ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de junio de 1994 por la que se prorroga el mandato del secretario general del Consejo de la Unión Europea (94/444/CECA, CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 151,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 2 de su artículo 30,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 121,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de septiembre de 1980, por la que se nombra al secretario general del Consejo de las Comunidades Europeas,

Vistas las Decisiones del Consejo, de 10 de junio de 1985 y de 12 de marzo de 1990, por las que se renueva el mandato del secretario general del Consejo de las Comunidades Europeas,

Considerando que el mandato del secretario general del Consejo de las Comunidades Europeas expira el 30 de junio de 1994 y que procede prorrogar dicho mandato,

DECIDE:

Artículo 1

El mandato del Sr. D. Niels Ersboell como secretario general del Consejo de la Unión Europea queda renovado a partir del 1 de julio de 1994 y hasta el último día del mes siguiente al mes en que el Consejo haya nombrado a su sucesor.

Artículo 2

La Decisión de 26 de septiembre de 1980, antes mencionada queda modificada en lo que sea contraria a la presente Decisión.

Artículo 3

El presidente del Consejo se encargará de notificar la presente Decisión al Sr. Ersboell.

La presente Decisión será publicada asimismo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Y. PAPANTONIOU
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de junio de 1994 relativa a la posición común definida por el Consejo basándose en el artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea sobre la prohibición de acceder a las demandas a que se refiere el apartado 9 de la Resolución n° 757 (1992) del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (94/366/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Vista la Resolución n° 757 (1992) adoptada el 30 de mayo de 1992 por el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas,

Considerando que la Comunidad Europea así como los Estados miembros han aplicado la Resolución n° 757 (1992) y las Resoluciones conexas, en particular mediante el Reglamento (CEE) n° 990/93 del Consejo de 26 de abril de 1993,

DECIDE:

1. La Comunidad Europea considera que ha de prohibirse que se atiendan las peticiones a que se refiere el apartado 9 de la Resolución n° 757 (1992) del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas.

2. La presente Decisión entrará en vigor el día de la fecha.

3. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1994.

Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS
DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de mayo de 1994 relativa a la posición conún definida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea sobre la disminución de las relaciones económicas con Haití (94/315/PESC)

EL CONSEJO DE LAS UNIÓN EUOPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Vista la Resolutión 917 (1994), aprobada el 6 de mayo de 1994 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

DECIDE:

Artículo 1

1. Las relaciones económicas con Haití se reducirán con arreglo a las disposiciones pertinentes obligatorias de la Resolución 917 (1994), adoptada el 6 de mayo de 1994 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

2. Los Estados miembros adoptarán a la mayor brevedad las medidas legales, reglamentarias y administrativas necesarias para llevar a cabo la congelación de los fondos y los recursos financieros contemplados en el apartado 4 de la mencionada Resolución.

Artículo 2

3. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1994 por la que se nombra al secretario general del Consejo de la Unión Europea (94/481/CECA, CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 151,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 2 de su artículo 30,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 121,

Vista la Decisión del Consejo, de 29 de junio de 1994, por la que se prorroga el mandato del Sr. Ersboell como secretario general del Consejo de la Unión Europea,

Considerando la conveniencia de proceder al nombramiento del nuevo secretario general del Consejo de la Unión Europea,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Juergen TRUMPF, secretario general del Consejo de la Unión Europea por un período de cinco años a partir del 1 de septiembre de 1994.

Artículo 2

El presidente del Consejo se encargará de notificar la presente Decisión al Sr. Juergen TRUMPF.

La presente Decisión se publicará asimismo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

F.-CH. ZEITLER
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de septiembre de 1994 sobre la admisibilidad de los gastos de aplicación de proyectos piloto relativos a la utilización de sistemas de localización continua de buques de pesca que debe efectuar Italia (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (94/645/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 89/631/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1989, relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/207/CE (2), y, en particular, su artículo 2 ter,

Considerando que, de conformidad con la Decisión 89/631/CEE, la Comisión ha recibido solicitudes de contribución financiera comunitaria de Italia para sufragar los gastos previstos para 1994 y 1995;

Considerando que las solicitudes se refieren a los gastos de aplicación de los proyectos piloto relativos a la utilización de sistemas de localización continua de buques de pesca;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y la acuicultura,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los gastos previstos para 1994 y 1995 que figuran en el Anexo y que corresponden a 461 129 ecus y 461 129 ecus respectivamente, podrán recibir una contribución financiera comunitaria de 100 %.

Artículo 2

Cualquier pago que efectúe la Comunidad estará supeditado a la recepción, por la Comisión, de toda la información mencionada en el apartado 2 del Anexo bis de la Decisión 89/631/CEE.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 64.

(2) DO no L 101 de 20. 4. 1994, p. 9.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

>Kratos melosSynolo se ethniko nomismaDapaniKoinotiki symmetochi"> ID="1.4">1994" ID="1">Italia> ID="2">860 000 000 Lit> ID="3">461 129> ID="4">461 129"> ID="1">Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal > ID="2">461 129> ID="3">461 129"" ID="1.4">1995" ID="1">Italia> ID="2">860 000 000 Lit> ID="3">461 129> ID="4">461 129"> ID="1">Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal > ID="2">461 129> ID="3">461 129""
DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de octubre de 1994 relativa a la posición común definida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, por la que se pone fin a la disminución de las relaciones económicas con Haití (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (94/681/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Vista la Resolución 944 (1994) adoptada el 29 de septiembre de 1994 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

DECIDE:

Artículo 1

Se pondrá fin a las medidas de disminución de las relaciones económicas con Haití de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Resolución 944 (1994) adoptada el 29 de septiembre de 1994 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de octubre de 1994 relativa a la posición común definida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea y referente a la suspensión de determinadas restricciones aplicables al comercio con la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) (94/673/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Vista la Resolución no 943 (1994), adoptada el 23 de septiembre de 1994 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

DECIDE:

Artículo 1

De conformidad con la Resolución no 943 (1994), adoptada el 23 de septiembre de 1994 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, se suspenderán determinadas restricciones aplicables al comercio con la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de octubre de 1994 relativa a la posición común definida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea y referente a la reducción de las relaciones económicas y financieras con las partes del territorio de la República de Bosnia y Herzegovina bajo el control de las fuerzas serbobosnias (94/672/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Vista la Resolución n° 942 (1994), adoptada el 23 de septiembre de 1994 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

DECIDE:

Artículo 1

Las relaciones económicas y financieras con las partes del territorio de la República de Bosnia y Herzegovina bajo el control de las fuerzas serbobosnias se reducirán conforme a las disposiciones pertinentes de la Resolución no 942 (1994) adoptada el 23 de septiembre de 1994 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de noviembre de 1994 relativa al nombramiento de un Defensor del pueblo para Mostar durante el período de administración de la Unión Europea de Mostar (94/776/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

DECIDE:

1. El Consejo de la Unión Europea nombrará un Defensor del pueblo de la Unión Europea para Mostar para el período de administración de la Unión Europea.

2. El Defensor del pueblo será independiente en el desempeño de su misión y residirá en Mostar.

3. Toda persona física que resida en la zona administrada por la Unión Europea y toda persona jurídica que opere en dicha zona directa e individualmente afectada, que denuncie que sus derechos han sido violados por una decisión del administrador de la Unión Europea basada en un Reglamento introducido de conformidad con el apartado 3 del artículo 10 del memorándum de acuerdo podrá someter dicha decisión a la atención del Defensor del pueblo de la Unión Europea para Mostar. El Defensor del pueblo sólo podrá tratar del asunto si se han agotado todos los demás recursos legales.

4. El Defensor del pueblo de la Unión Europea para Mostar podrá dirigir recomendaciones relativas a las denuncias a que se hace referencia en el apartado 3 al administrador de la Unión Europea. Si, en un asunto grave, el administrador no estuviera de acuerdo con las recomendaciones del Defensor del pueblo, éste podrá remitir el asunto al Consejo de la Unión Europea junto con un comentario escrito del administrador de la Unión Europea.

5. La presente Decisión entrará en vigor en el día de la fecha.

6. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

K. KINKEL
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1994 por la que se aprueba el programa relativo a la bonamiasis y la marteliosis presentado por Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (94/722/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y productos de la acuicultura (1), modificada por la Directiva 93/54/CEE (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que los Estados miembros pueden presentar a la Comisión un programa que les permita obtener la calificación de zona autorizada respecto de algunas de las enfermedades que afectan a los moluscos;

Considerando que, el 4 de mayo de 1993, Francia presentó un programa para su territorio referente a la bonamiasis y la marteliosis; que, mediante carta de 14 de octubre, presentó información complementaria a la Comisión sobre la autorización de las zonas del litoral francés en relación con esas enfermedades;

Considerando que el programa establece las zonas geográficas, las medidas que habrán de adoptar los servicios oficiales, los procedimientos que habrán de aplicar los laboratorios, la importancia de las enfermedades de que se trata y las medidas de lucha en caso de detección de alguna de ellas;

Considerando que, tras su examen, ha podido comprobarse que este programa se ajusta a lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa relativo a la bonamiasis y la marteliosis presentado por Francia.

Artículo 2

Francia adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse al programa mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO no L 175 de 19. 7. 1993, p. 34.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de diciembre de 1994 por la que se fija el número de unidades Animo de Finlandia que pueden optar a la participación financiera de la Comunidad (94/966/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 91/539/CEE de la Comisión, de 4 de octubre de 1991, por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Decisión 91/426/CEE (Animo) (1), modificada por el apartado 16 de la segunda parte del capítulo 5 del punto E de la sección V del Anexo I del Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea, y, en particular, su artículo 1 bis,

Considerando que las autoridades finlandesas han comunicado a la Comisión el número de unidades Animo que deben establecerse en su territorio, a efectos del artículo 1 de la Decisión 91/398/CEE de la Comisión, de 19 de julio de 1991, relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias (Animo) (2);

Considerando que es conveniente fijar el número de unidades que pueden optar a la participación financiera de la Comunidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El número de unidades a efectos del artículo 1 de la Decisión 91/398/CEE que pueden optar a la participación financiera de la Comunidad para la implantación de la red informatizada Animo en Finlandia queda fijado en 42.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor a reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia y en la misma fecha que éste.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 294 de 25. 10. 1991, p. 47.(2) DO no L 221 de 9. 8. 1991, p. 30.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de septiembre de 1994 sobre la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan cihalotrín como sustancia activa (94/643/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando que el cihalotrín es una de las noventa sustancias activas incluidas en la primera fase del programa de trabajo establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE (2);

Considerando que ningún productor ni ningún Estado miembro ha comunicado su interés por obtener la inclusión de esta sustancia en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE;

Considerando que no se presentarán dentro del programa de trabajo los datos necesarios para evaluar de nuevo la sustancia; que, por tanto, es preciso adoptar una decisión con objeto de que sean retiradas las autorizaciones actuales de los productos fitosanitarios que contengan esa sustancia activa;

Considerando que esta decisión no excluye la posibilidad de que el cihalotrín sea evaluado más adelante en el marco de los procedimientos establecidos en el artículo 6 de la Directiva 91/414/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros garantizarán lo siguiente:

1) Que las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan cihalotrín sean retiradas en un plazo de seis meses a partir de la fecha de la presente Decisión.

2) Que desde la fecha de la presente Decisión no se conceda ni renueve al amparo de la excepción dispuesta en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE ninguna autorización para los productos fitosanitarios que contengan cihalotrín.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 366 de 15. 12. 1992, p. 10.

(2) DO no L 230 de 19. 8. 1991, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1994 sobre la adopción de decisiones por el Consejo por mayoría cualificada (94/C 105/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

DECIDE:

Artículo 1

En caso de que miembros del Consejo que reúnan un total de 23 a 26 votos manifiesten su intención de oponerse a la adopción por el Consejo de una decisión por mayoría cualificada, el Consejo hará todo lo que esté a su alcance para conseguir una solución satisfactoria que pueda adoptarse por 68 votos, como mínimo, dentro de un plazo razonable y sin menoscabo de los plazos obligatorios fijados en los Tratados y en el Derecho derivado, como por ejemplo en los artículos 189 B y 189 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. Durante este período, y respetando siempre el Reglamento interno del Consejo, el Presidente tomará, con asistencia de la Comisión, cuantas iniciativas sean necesarias para facilitar una base de acuerdo más amplia en el seno del Consejo. Los miembros del Consejo le prestarán su asistencia.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS
Rectificación a la Decisión 95/300/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se modifica la Decisión 94/887/CE por la que se establecen excepciones a las prohibiciones relativas a la peste porcina africana en determinadas regiones españolas y se deroga la Decisión 89/21/CEE del Consejo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 184 de 3 de agosto de 1995)

En la página 58, en el Anexo I, se suprime la letra e) del punto 2.
Rectificación a la Decisión 95/284/CE del Consejo, de 17 de julio de 1995, relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canjes de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, Fiji, la República Cooperativa de Guyana, la República de Côte d'Ivoire, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, la República de Suriname, Saint Kitts y Nevis, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe, y, por otra parte, la República de la India sobre el suministro de azúcar de caña en bruto destinado a ser refinado (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 181 de 1 de agosto de 1995)

En la página 24, en el punto 2 de la Nota n° 1 y en la página 26, en el punto 2 de la Nota n° 2:

en lugar de:« 2. La Comisión Europea y los Estados ACP establecerán . . . »,

léase:« 2. La Comisión Europea y la India establecerán . . . ».
Rectificación a la Decisión 95/327/CE del Consejo, de 17 de julio de 1995, relativa a la modificación de los Acuerdos en forma de Canje de Notas referentes a la adaptación de las cantidades establecidas en los Acuerdos de autolimitación celebrados por la Comunidad Europea con Australia y Nueva Zelanda respectivamente, sobre el comercio de carne de ovino y caprino, como consecuencia de la ampliación de la Comunidad (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 191 de 12 de agosto de 1995)

En la página 31, en la Nota n° 1, en la primera línea, y en la Nota n° 2, en la segunda línea:

en lugar de: « Acuerdo entre la Comunidad y Australia sobre . . . »,

léase: « Acuerdo entre la Comunidad y Nueva Zelanda sobre . . . ».
Rectificación a la Decisión 95/356/Euratom de la Comisión, de 28 de junio de 1995, relativa a la celebración por la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de ejecución entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, y Atomic Energy of Canada Limited, entidad designada como agente ejecutivo por el Gobierno de Canadá, relativo a la participación de Canadá en la contribución de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y a las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional (ITER) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 211 de 6 de septiembre de 1995)

En la página 42, en la firma:

en lugar de: « Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica representada por la Comisión de las Comunidades Europeas Jacques SANTER »,

léase: « Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica representada por la Comisión de las Comunidades Europeas Édith CRESSON ».
Rectificación a la Decisión 95/388/CE de la Comisión, de 19 de septiembre de 1995, por la que se establece el modelo de certificado para los intercambios intracomunitarios de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 234 de 3 de octubre de 1995)

En la página 31, en el Anexo I, en la casilla n° 10:

se suprimirá la mención siguiente: « . . . /de la explotación . . . ».

En la página 32, en el Anexo II, en la casilla n° 13, en la primera línea:

se suprimirá la mención siguiente: « . . . el esperma descrito . . . ».