N°L132/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.93
REGLAMENTO (CEE)N°1298/93DELACOMISIÓN
de28demayode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
14,1740/78(8),laexacciónreguladoradeterminadadetal
modo,previaadicióndelelementofijo,enprincipio
válidaparaunmesdebemodificarsecuandolaexacción
reguladoraaplicablealosproductosdebasesedesvíede
lamediadelasexaccionesreguladoras,evaluada,comose
haindicadoprecedentemente ,enmásde3,02ecuspor
tonelada;
Considerando que,conobjetodetenerencuentalos
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
fico,laexacciónreguladorarespectodelosmismosdebe
reducirse,paradeterminados productostransformados a
basedecereales,enelimportedelelementofijo,y,para
algunosdedichosproductos,enunapartedelelemento
móvil;quedichareduccióndebeefectuarseconarregloa
lodispuestoenelartículo14delReglamento (CEE)n°
715/90delConsejo(9),relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,
prorrogadoporelReglamento (CEE)n°444/92(10);
Considerando queelReglamento(CEE)n°3763/91del
Consejo("),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3714/92(12),haprevistoenelapartado4delartículo3
que,hastaunacantidadmáximaanualde8000toneladas,
laexacciónreguladoranoseaplicaráalaimportaciónen
eldepartamento francésdeReunióndesalvadodetrigo
correspondiente alcódigoNC230230,originariodelos
EstadosACP;
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
(13),noseaplicaránderechosdeaduanaalasimporta­
cionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3834/90del
Consejo,de20dediciembrede1990,porelqueseredu­
cen,paraelaño1991,lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrariosoriginariosdepaísesen
víasdedesarrollo(H),modificadoenultimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1028/93(IJ),establecequese
reduzcaenun50%laexacciónreguladoraaplicableala
importaciónenlaComunidaddelproductodelcódigo
NC11081300,hastaunacantidadmáximafijade5000
toneladasanuales;VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°674/92(4),y,enparticu­
lar,elapartado4desuartículo12,
Considerando quelasnormasquedebenaplicarsepara
calcularelelementomóvildelaexacciónreguladoraala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearrozfiguranenlaletraa)delapartado1del
artículo14delReglamento (CEE)n°2727/75yenla
letraa)delapartado1delartículo12delReglamento
(CEE)n°1418/76;quelaincidencia,sobreelpreciode
coste,delasexaccionesreguladorasaplicablesasus
productosdebasesedetermina,envirtuddelodispuesto
enelartículo2delReglamento (CEE)n°2744/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndelosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz(*),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1906/87(6),por
lamediadelasexaccionesreguladorasaplicablesadichos
productosdebaselosveinticinco ^primerosdíasdelmes
anterioraldelaimportación ;quedichamedia,ajustada
enfuncióndelpreciodeumbraldelosproductosdebase
dequesetrateenvigorelmesdelaimportación ,se
calculaenfuncióndelacantidaddeproductosdebase
queseconsiderequesehautilizadoenlafabricacióndel
productotransformado odelproductocompetidorque
sirvadereferenciaparalosproductostransformados que
nocontengancereales;
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1579/74delaComisión,de24dejuniode1974,rela­
tivoalasmodalidadesdecálculodelaexacciónregula­
doraalaimportaciónaplicablealosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearrozyalafijaciónantici­
padadedichaexacciónreguladoraparalosmismos,así
comoparalospiensoscompuestosabasedecerealesf),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
(8)DOn°L202de26.7.1978,p.8.
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.ODOn°L84de30.3.1990,p.85.
(10)DOn°L52de27.2.1992,p.7.
■(")DOn°L356de24.12.1991,p.1.
(I2)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
HDOn°L263de19.9.1991,p.1.
(14)DOn°L370de31.12.1990,p.121.
15DOn°L108de1.5.1993,p.1.(4)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L281de1.11.1975,p.65.
(6)DOn°L182de3.7.1987,p.49.
ODOn°L168de25.6.1974,p.7.

29.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L132/29
ciones,pareceoportunoincluir,concarácterdeclaratorio,
dichosproductosysuexacciónreguladoraenlalistade
lasexaccionesreguladoras ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(10)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(u);
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclaturaprevistaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclaturacombinada,ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)nos518/920,
519/92(2)y520/92(3)delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadasnormasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría
ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento(CEE)n°585/92de
laComisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
955/92(*),establecelasnormasdedesarrolloenelsector
deloscerealesdelrégimenprevistoendichosAcuerdos;
Considerandoque,elReglamento (CEE)n°430/87del
Consejo,de9defebrerode1987,relativoalrégimenala
importaciónaplicablealosproductosdeloscódigosNC
071410y071490originariosdeciertostercerospaíses(é),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3909/92Q,haestablecidoenquécondicioneslaexac­
ciónreguladoraselimitaráal6%advalorem;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2730/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalaglucosay
alalactosa(8),modificadoporelReglamento (CEE)
n°222/88(9),establecequeelrégimenprevistoporel
Reglamento (CEE)n°2727/75yporlasdisposiciones
adoptadasparalaaplicacióndedichoReglamentoparala
glucosayeljarabedeglucosadeloscódigosNC
17023091,17023099y17024090seamplíeala
glucosayaljarabedeglucosadeloscódigosNC
17023051y17023059;que,porlotanto,hayque
aplicarlaexacciónreguladorafijadaparalosproductosde
loscódigosNC17023091,17023099y17024090
tambiénalosproductosdeloscódigosNC17023051y
17023059;que,paralabuenaaplicacióndeesasdisposiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlaletrad)delartículo1delReglamento(CEE)
n°2727/75yenlaletrac)delapartado1delartículo1
delReglamento(CEE)n°1418/76ysujetosalReglamento
(CEE)n°2744/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28demayode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
')UUn°L56deI.1WL,p..5.
2)DOn°L56de29.2.1992,p.6.
3)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
4)DOn°L62de7.3.1992,p.40.
')DOn°L102de16.4.1992,p.26.¿)DOn°L43de13.2.1987,p.9.
^DOn°L394de31.12.1992,p.23.
8)DOn°L281de1.11.1975,p.20.
')DOn°L28de1.2.1988,p.1.(I0)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(")DOn°L108de1.5.1993,p.106.

N°L132/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28demayode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasedecereales
odearroz
(enecus/t) (enecus/t)
CódigoNCImportes(!)
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)CódigoNCImportes(")
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
37141010(') 137,78 144,43
37141091 141,41OO141,41
37141099 139,60'144,43
37149011 141,41(3)O141,41
37149019 139,60(3)144,43
11022010 250,45 256,49
11022090 141,92 144,94
11023000 178,59 181,61
11029010 254,54 260,58
11029030 206,98 213,02
11029090 148,86 151,88
11031200 206,98 213,02
11031310 250,45 256,49
11031390 141,92 144,94
11031400 178,59 181,61
11031910 279,83 285,87
11031930 254,54 260,58
11031990 148,86 151,88
11032100 258,28 264,32
11032910 279,83 285,87
11032920 254,54 260,58
11032930 206,98 213,02
11032940 250,45 256,49
11032950 178,59 181,61
11032990 148,86 151,88
11041110 144,24 147,26
11041190 282,82 288,86
11041210 117,29 120,31
11041290 229,98 236,02
11041910 258,28 264,32
11041930 279,83 285,87
11041950 250,45 256,49
11041991 303,26 309,30
11041999 262,69 268,73
11042110 226,26 229,28
11042130 226,26 229,28
11042150 353,53 359,57
11042190 144,24 147,26
1104221010(4)117,29 120,31
1104221090O206,98 210,00
11042230 206,98 210,00
11042250'183,98 187,00
11042290 117,29 120,31
11042310 222,62 225,64
11042330 222,62 225,6411042390 141,92 144,94
11042911 190,84 193,86
11042915 206,76 209,78
11042919 233,50 236,52
11042931 229,58 232,60
11042935 248,74 251,76
11042939 233,50 236,52
11042991 146,36 149,38
11042995 158,57 161,59
11042999 148,86 151,88
11043010 107,62 113,66
11043090 104,36 110,40
11062010 137,78(3)144,43
11062090 220,39(3)244;57
11071011 255,41 266,29
11071019 190,84 201,72
11071091 251,71 262,59(2)
11071099 188,08 198,96(,0)
11072000 219,19 230,07(2)
11081100 315,68 336,23
11081200 224,02 244,57
11081300 224,02 244,57(6)
11081400 112,01 244,57
11081910 256,09 286,92
11081990 112,01(3)244,57
11090000 573,96 755,30
17023051 292,19 388,91
17023059 224,02 290,51
17023091 292,19 388,91
17023099 224,02 290,51
17024090 224,02 290,51
17029050 224,02 290,51
17029075 306,11 402,83
17029079 212,88 279,37
21069055 224,02 290,51
23021010 59,37 65,37
23021090 127,21 133,21
23022010 59,37 65,37
23022090 127,21 133,21
23023010 59,37(9) 65,37
23023090 127,21(9) 133,21
23024010 59,37 65,37
23024090 127,21 133,21
23031011 278,28 459,62

29.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L132/31
(')6%advaloremendeterminadascondiciones .
(2)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°1180/77delConsejo,estaexacciónsereduciráen5,44ecusportoneladaparalosproductos
originariosdeTurquía.
(3)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90laexacciónreguladoranosepercibiráparalosproductossiguientesoriginariosdelos
EstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico:
—productosdeloscódigosNCex07141091,
—productosdelcódigoNC07149011yraícesdearrurruzdelcódigoNC07149019,
—harinasysémolasdearrurruzdelcódigoNC110620,
—féculasdearrurruzdelcódigoNCex11081990.
(4)CódigoTaric:avenadespuntada.
(*)CódigoTaric:NC11042210,otrosdiferentesqueavenadespuntada.
(6)ConarregloalrégimenestablecidoenelReglamento(CEE)n°3834/90,laexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaComunidaddelproducto
delcódigoNC11081300sereduciráenun50%,hastaunacantidadmáximafijade5000toneladas.
QConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosde
África,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(8)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosdeimportaciónalosproductosoriginariosdelos
paísesyterritoriosdeUltramar.
(')EnlascondicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°3763/91,laexacciónreguladoranoseaplicaráalsalvadodetrigooriginariodelosEstadosde
África,delCaribeydelPacífico(ACP)eimportadodirectamenteeneldepartamentofrancésdelaisladelaReunión.
(10)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,RepúblicaFederativaChecayEslovacayHungríaconarregloalosAcuerdosinterinoscelebrados
entreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°585/92,
estaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladas enelAnexodeesemismoReglamento.