160 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
383R2786
7.10.83 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L274/1
REGLAMENTO (CEE)N°2786/83DELCONSEJO
de3deoctubrede1983
porelqueseestableceunderechoantidumpingdefinitivosobrelasimportacionesdesulfatode
cobreoriginariodeChecoslovaquia ydelaUniónSoviética
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , C.Dumping
Vistoel-Tratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1580/82(2)y,enparticular,suartículo12,
VistalapropuestadelaComisión,previasconsultasenel
senodelComitéconsultivoconstituido envirtuddelo
dispuestoendichoReglamento,
Considerando losiguiente:(3)Paralaimposicióndelderechoprovisional,laComi­
sióncalculóelvalornormalbasándoseencifrasob­
tenidasenYugoslavia,queseconsiderócomoelpaís
coneconomíademercadoproductordesulfatode
cobremásapropiadoenestecaso.
Noobstante,elexportadorchecoslovacosolicitóque
Austriaseaconsideradacomomercadodereferencia
apropiadoparaladeterminación delvalornormal.
Enfuncióndeloshechosdequeteníaconocimiento
laComisión,elvalornormalcalculadoenlainvesti­
gaciónpreliminarresultaser,sinembargo,másfavo­
rablealosexportadores quelacorrespondiente cifra
austríaca;porconsiguiente,quedanconfirmadaslas
comprobaciones preliminaresrelativasalvalornor­
malyaldumping.Losexportadoresafectadoshan
aceptadotalesresultados.
D.PerjuicioA.Medidasprovisionales
(1)LaComisión,medianteelreglamento (CEE)n°
1479/83(3),establecióunderechoantidumpingpro­
visionalsobrelasimportaciones desulfatodecobre
originariodeChecoslovaquia ydelaUniónSovié­
tica.(4)Nosehapresentadoningúnnuevoelementode
pruebasobreelperjuiciocausadoalaindustriaco­
munitaria .
B.ContinuacióndelprocedimientoPorconsiguiente ,laComisiónconfirmalasconclu­
sionesrelativasalperjuicioalasquellegóensuRe­
glamento(CEE)n°1479/83.
Asípues,enopinióndelaComisión,delacompro­
bacióndefinitivadeloshechossedesprendequeel
perjuiciocausadoporlasimportaciones ,efectuadasa
preciosdedumping,desulfatodecobreoriginario
deChecoslovaquia ydelaUniónSoviética,debeser
considerando importante,independientemente del
perjuiciocausadoporotrosfactores.(2)Despuésdelestablecimiento delderechoántidum­
pingprovisional,elexportadorchecoslovacoyalgu­
nosimportadoressolicitaronyobtuvieronseroídos
porlaComisión .
Elexportadorchecoslovacoydeterminadosexporta­
doressolicitaronasimismoyobtuvieronserinforma­
dosdedeterminadoshechosydelasprincipalescon­
sideraciones enfuncióndelascualeslaComisiónse
proponíarecomendarmedidasdefinitivas .
E.InterésdelaComunidad
oDOn°L339de31.12.1979,p.1.
(2)DOn°L178de22.6.1982,p.9.
(3)DOn°L151de9.6.1983,p.24.(5)Conposterioridadalaimposicióndelderechoprovi­
sionalnosehapresentadoningúnnuevoelemento
depruebarelativoalasindustriasdetransformación

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16
delaComunidadodeotraspartesinteresadasenla
Comunidad ;porconsiguiente ,taComisiónconsidera
confirmadas susconclusiones relativasalinterésdela
Comunidad,talcomoseexponíanenelReglamento
(CEE)n°1479/83.
Entalescondiciones,laproteccióndelosintereses
delaComunidadexigeelestablecimiento deunde­
rechoantidumpingdefinitivosobrelasimportaciones
desulfatodecobreoriginariodeChecoslovaquia y
delaUniónSoviética .Noseformulóningunaobjeciónalrespectoenel
senodelComitéconsultivo .
H.Percepcióndelderechoprovisional
(8)Lascantidadespagadasenconceptodederechoanti­
dumpingprovisionaldebenpercibirsedefinitiva­
mente,debidoalasituacióncríticadelaindustria
comunitariacomoconsecuenciadelasimportaciones
objetodedumping,cuyovolumenhayaaumentado
considerablemente desdelaaperturadelprocedi­
miento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1F.Derechodefinitivo
(6)Alavistadelosdatosanteriormente mencionados el
importedelderechoantidumpingdefinitivodebería
serigualalderechoantidumpingprovisional .No
obstante,conobjetodeevitartantoundumpingaún
mayorcomounperjuicioresultantedenuevasbajas
enlospreciosdeexportación,resultanecesariofijar
elimportedelderechodeformadiferente,incremen­
tandoenunimporteadicionalelporcentajeadvalo­
remdelderechoprovisional .Porestarazón,elim­
portedelderechodefinitivodebeserigual,obiena
ladiferenciaentreelpreciofrancofronteradela
Comunidad ,nodespachadodeaduana,alprimer
importadordelEstadomiembroimportadory507o
475ECUS,respectivamente ,segúnsetratedelos
productossoviéticosychecoslovacos ,obienalim­
portedeterminadoporaplicacióndelporcentajeco­
rrespondientedelderechoprovisional,tomándoseen
consideración elimportemáselevadodelosdos
mencionados .1.Quedaestablecidounderechoantidumpingdefini­
tivosobrelasimportaciones desulfatodecobredela
subpartida28.38AexIIdelaranceladuanerocomún,
correspondiente alcódigoNimexe28.38-27,originario
deChecoslovaquia ydelaUniónSoviética.
2.Elimportededichoderechoesigual:
obienaladiferenciaentreelprecioneto,portonelada,
francofronteradelaComunidad,nodespachadode
aduana,y:
—507ECUS,paraelsulfatodecobreoriginariode
Checoslovaquia ,
o
—475ECUS,paraelsulfatodecobreoriginariodela
UniónSoviética,
obienalimportecorrespondiente alosporcentajessi­
guientesdedichoprecio:
—15%paraelsulfatodecobreoriginariodeCheco­
slovaquia,
y
—17%paraelsulfatodecobreoriginariodelaUnión
Soviética,tomándoseenconsideración elimporte
máselevadodelosdosmencionados .
3.Elderechonoseaplicaráalosproductosorigi­
nariosdeChecoslovaquia exportados 'porChemapol
ForeignTradeCompanyLimited,Praga.G.Compromiso
(7)Losexportadoresconsideradosfueroninformadosde
losprincipalesresultadosdelainvestigación ;elex­
portadorchecoslovacoChemapolofrecióposterior­
menteuncompromiso enmateriadepreciosparasus
exportaciones desulfatodecobrealaComunidad .
Dichocompromisosituaríalospreciosdeimporta­
ciónenlaComunidadalnivelquelaComisióncon­
sideranecesarioparasuprimirelperjuicio,habida
cuenta,porunaparte,delospreciosnecesariospara
garantizarunbeneficiosuficienteparalosproducto­
resdelaComunidady,porotraparte,delprecio
pagadoporlosprimeroscompradorescomunitarios
delproductoobjetodedumping.
Entalescondiciones,elcompromisoofrecidofue
aceptadoporlaComisión,conarregloalapartado1
delartículo9delReglamento (CEE)n°3017/79,y
portantoelestablecimiento deunderechoantidum­
pingdefinitivonodebeaplicarsealasexportaciones
desulfatodecobredeChemapolalaComunidad .4.Seaplicaránlasdisposicionesenvigorenmateria
dederechosdeaduana.
Artículo2
Lascantidadespagadasenconceptodederechoanti­
dumpingprovisionalenvirtuddelReglamento(CEE)n°
1479/83sepercibiránintegraydefinitivamente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.

162 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3deoctubrede1983.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIMITIS