N°L296/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.10.90
DECISIÓNDELCONSEJO
de22deoctubrede1990
porlaquesemodificalaDecisión86/138/CEErelativaaunproyectodedemos­
traciónconvistasalacreacióndeunsistemacomunitariodeinformaciónsobre
losaccidentesenlosqueesténimplicadosproductosdeconsumo,yporlaquese
estableceladotaciónfinancieracorrespondiente asusdosúltimosañosde
funcionamiento
(90/534/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo235,
VistalapropuestadelaComisión('),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
ConsiderandoquelaDecisión86/138/CEE(4)estableció
unproyectodedemostración ,limitadoaunperíodode
cincoaños,convistasalposibleestablecimiento deun
sistemacomunitarioderecogidadeinformaciónsobrelos
diversosaspectosvinculadosalaseguridaddelos
productosenloscasosenqueéstosintervenganenalgún
accidentey,enparticular,sobrelasfuncionesrespectivas
delproducto,delavíctimaydesuentornoenel
momentodeunaccidente;queestainformaciónreviste
unaimportanciafundamentalparalaproteccióndel
consumidor ;
Considerandoqueelartículo3delaDecisiónprevéuna
dotaciónparalaejecucióndelproyectodurantelostres
primerosaños;queelConsejodeberíadecidirladotación
financieranecesariaparalosdosúltimosaños,basándose
enuninformedelaComisiónquerecojalasexperiencias
delosdosprimerosañosdelproyecto;
ConsiderandoquelaComisiónpresentóalConsejodicho
informeel23deenerode1989;
Considerandoquelareorientacióndelproyectonecesaria
paragarantizarelcumplimiento desusobjetivosyun
mejorfuncionamiento durantelosdosúltimosañosexige,
porunaparte,considerarelejerciciode1989comoun
añodetransición,quenoformaparteintegrantedel
períododecincoañosdeduracióndelproyectoy,por
otra,modificardeterminadasdisposicionesdelaDecisión
86/138/CEE;
Considerando queelproyectodeberevisarsedeforma
quesedejealosEstadosmiembroslagestióndelareco­
gidadedatos,desuexplotación,desusíntesisydesu
evaluaciónanivelnacional;
ConsiderandoquelaComisióndeberíalimitarseadefinir,
enunafaseprevia,elmétododerecogidadedatosylas
basesparaunaevaluaciónarmonizada,asícomoaefec­tuar,aposteriori,laexplotación,lasíntesisyladifusióna
nivelcomunitariodelosresultados;
Considerando ,noobstante,quelarecogidaylostrabajos
efectuadosporlosEstadosmiembrosdebencontinuar
gozandodeunafinanciacióncomunitaria,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Articulo1
LaDecisión86/138/CEE,semodificadelmodo
siguiente:
1)Enelapartado1delartículo1lostérminos«cinco
años»sesustituyenporlostérminos«seisaños».
2)Elartículo2sesustituyeporeltextosiguiente:
«Articulo2
LosEstadosmiembrosrecogeránlasinformaciones a
quesehacereferenciaenelAnexoIsegúnlasmodali­
dadesqueenelmismosedetallan.».
3)Elartículo3sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo3
Elimportemáximoestimadonecesarioparalapartici­
pacióndelaComunidadenlaejecucióndelproyecto,
paralosaños1990y1991,asciendea4,9millonesde
ecus.
Elrepartoindicativodedichoimportefiguraenel
AnexoII.».
4)Elartículo4sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo4
1.LaComisiónvelaráporlacoherenciaylacoordi­
nacióndelproyecto,asícomoporsuejecuciónpor
partedelosEstadosmiembros.Dichacoordinación se
realizaráenrelaciónconelComitéaquesehacerefe­
renciaenelartículo7.
2.LosEstadosmiembrosrealizaránunaexplotación
directadelosdatosnacionalesrecogidosypresentarán
alaComisióninformesanualesquecontenganuna
síntesisyunaevaluaciónanivelnacionaldelosresul­
tadosobtenidos .
LaComisióndefiniráelmétododerecogidadedatos
porpartedelosEstadosmiembros,establecerálas
basesparalaarmonizacióndelosinformesnacionales
deexplotacióndelosdatos,ygarantizará,deunmodo
apropiado,suexplotación,susíntesisysudifusióna
nivelcomunitario .(')DOn°C300de29.11.1989,p.14.
(2)DOn°C231de17.9.1990.
(3)DOn°C62de12.3.1990,p.21.
Y)DOn°L109de26.4.1986,p.23.

27.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L296/65
3.LaComisiónrealizarálosestudiosqueconsidere
necesariosparaelejerciciodesusfunciones.
4.Enelejerciciodesusfuncionesmencionadasen
losapartados1,2y3,laComisiónconsultaráal
Comitéaquesehacereferenciaenelartículo7.».
5)Enelapartado2delartículo7,seañadelasiguiente
frase:
«ElComitésereunirácomomínimotresvecespor
año.».
6)Sesuprimelasegundafrasedelpunto1delAnexoI.
7)EnelAnexoIseañadeelsiguientepárrafoalpunto2:
«LaComisiónpodrárecabarlasinformaciones comple­
mentariasqueconsiderenecesariasenelcursodel
proyectodedemostración .».
8)EnelAnexoIsesustituyeelpunto4porelsiguiente
texto:
«4.ApartirdelaadopcióndelapresenteDecisión,
lasmodalidadesdeparticipacióndecadaEstado
miembrosefijaránsegúnelprocedimiento aquese
hacereferenciaenelartículo7.Elrepartodelos
hospitalesentrelosEstadosmiembrosseestablecede
lasiguientemanera:9)ElAnexoIIsesustituyeporeltextosiguiente:
«ANEXOII
REPARTOINDICATIVO DELOSCRÉDITOS
Elimportede4,9millonesdeecus,aquesehacerefe­
renciaenelartículo3delaDecisión,seutilizarásegún
elsiguienterepartoindicativo:
a)trabajosefectuadosporlaComisión(métodode
recogidadedatos,informesdesíntesis,difusióny
explotaciónanivelcomunitariodelosresultados
nacionales,estudioscomplementarios necesarios):
0,9millonesdeecus;
b)financiaciónasignadaalosEstadosmiembrospara
larecogidadedatosylaexplotacióndelos
mismos:4millonesdeecus.
Laayudafinancieracomunitariadestinadaalos
hospitalesqueparticipenenlarecogidaseasignará
deacuerdoconuníndiceuniforme,equivalenteal
80%deloscostesrealeshastaunlímitemáximo
deayudade28000ecusporhospitalyaño.
Además,paratodohospitaldenuevaincorporación ,
seprevéunaayudafinancieracomplementaria de
5000ecusduranteelprimerañodeparticipación
dedichohospitalenelproyecto,paracontribuira
losgastosdeinstalaciónydepuestaenmarcha.
Finalmente,podríapreverseunaayudafinanciera
comunitariade15000ecusporEstadomiembroy
poraño,paracontribuiraloscostesocasionadosa
losEstadosmiembrosporeltratamientodelos
datosanivelnacional.».
Artículo2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .Estadomiembro
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnidoNúmerodehospitales
4
5
-o
4
8
8
2
7
1
7
6
11 HechoenLuxemburgo,el22deoctubrede1990.
Total 63\
(*)Laparticipación delaRepúblicaFederalde
Alemaniaserealizarámedianteencuestasquese
efectuaránenloshogares.».PorelConsejo
ElPresidente
A.BATTAGLIA