N°L313/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.11.90
REGLAMENTO (CEE)N°3265/90DELACOMISIÓN
de12denoviembrede1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1627/89relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación
ComisiónydeacuerdoconlosAnexosdelpresente
Reglamento,lalistadelosEstadosmiembrosoregiones
miembrosenlosquequedaabiertalalicitaciónasícomo
losgruposdecalidadesquepuedenserobjetodecompras
deintervención ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,elapartdo7desu
artículo6,
Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1627/89delaComisión,de9dejuniode
1989,relativoalacompradecarnedevacunomediante
licitación(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3027/90(4),abrió,conarregloalo
dispuestoenelapartado2delartículo6delReglamento
(CEE)n°805/68,unalicitaciónparalacompradedeter­
minadosgruposdecalidadesenalgunosEstadosmiem­
brosoregionesdeEstadosmiembros;
Considerandoquesehaalcanzadolacantidadmáxima
mencionadaenelapartado1delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°805/68;que,noobstante,porunaparte,
sesiguencumpliendolascondicionesdelapartado2del
artículo6y,porotra,lascircunstancias excepcionalesen
queseencuentraelmercadodelacarnedevacunojusti­
ficanlanuevaaperturadelicitacionesdeacuerdoconel
primerguióndelapartado4delartículo6delmismo
Reglamento ;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesesta­
blecidasenlosapartados2y3yenelprimerguióndel
apartado5delartículo6delReglamento (CEE)n°805/68
asícomolanecesidaddelimitarlaintervención alas
comprasqueseannecesariasparagarantizarunapoyo
razonabledelmercadohanllevadoamodificar,sobrela
basedelascotizacionesdelasquetieneconocimiento laHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1627/89sesustituyeporeltextosiguiente:
«1.LosorganismosdeintervencióndelosEstados
miembrosoregionesdeEstadosmiembrosmencio­
nadosenelAnexoIefectuarán,deacuerdoconlos
apartados2y4delartículo6delReglamento(CEE)n°
805/68,lascomprasdeproductosdelsectordela
carnedevacunoquepertenezcanalosgruposdecali­
dadesfijadosenelmismoAnexo,deconformidadcon
lasdisposicionesdelReglamento (CEE)n°859/89.»
Artículo2
LosAnexosIyIIdelReglamento (CEE)n°1627/89se
sustituyenporlosAnexosIyIIdelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12denoviembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.
ODOn°L159de10.6.1989,p.36.h)DOn°L288de20.10.1990,p.9.

13.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L313/23
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
MedlemsstatellerregiónCategoríaC
KategoriC
KategorieCMitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoríaA
CategorieA
CategoríaAΚατηγορία Y
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
u ROu RO
Danmark
France
Italiax
xx
xx

N°L313/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.11.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1,lid2,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
MedlemsstatellerregiónCategoríaC
KategoriC
KategorieCMitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoríaA
CategorieA
CategoríaAΚατηγορίαr
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
u ROu RO
x
X
XX
X
XX
X
X
X
XBelgique/Belgie
Danmark
Deutschland
France
Ireland
Luxembourg
Nederland
NorthIreland
GreatBritainx
x
x
x
xx
X
X
X
XX
X
X