ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de noviembre de 1990

por la que se establece una marca que permita identificar a los équidos vacunados contra la peste equina

(90/553/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (1) y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que los équidos vacunados contra la peste equina que se encuentren en la zona de protección que se delimita en el primer guión de la letra b) del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 90/426/CEE deben ser identificados con una marca clara y permanente que permita distinguirlos;

Considerando que, por norma general, el método más apropiado es el marcado de los équidos a hierro candente o en frío; que, no obstante, en el caso de los caballos registrados o identificados por medio del documento de identificación (« pasaporte ») previsto en la Directiva 90/427/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios de équidos (2), puede considerarse suficiente un tatuaje en un labio;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La marca prevista en la letra d) del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 90/426/CEE deberá realizarse sobre la piel a hierro candente o en frío y deberá consistir en una letra o un número, tal como se indica en el Anexo, cuyas dimensiones externas sean, como mínimo, de 50 mm de alto y de 50 mm de ancho.

No obstante, los caballos registrados e identificados por medio del documento de identificación (« pasaporte ») previsto en la Directiva 90/427/CEE podrán ser marcados por medio de un tatuaje en el labio.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.

(2) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 55.

ANEXO

1.2 // U: // Trás-os-Montes (Portugal) // S: // Entre-Douro-e-Minho (Portugal) // L: // Beira Litoral (Portugal) // I: // Beira Interior (Portugal) // O: // Ribatejo e Oeste (Portugal) // V: // Alentejo (Portugal) // F: // Algarve (Portugal) 1.2 // X // (en el hombro izquierdo): Andalucía (España) // C // (en el hombro izquierdo): Cáceres (España) // B // (en el hombro izquierdo): Badajoz (España) // R // (en el hombro izquierdo): Ciudad Real (España) // A // (en el hombro izquierdo): Albacete (España)
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 1990

relativa al Reglamento (CEE) no 685/69 y acerca de la fijación de la ayuda al almacenamiento privado de mantequilla o de nata

(90/549/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 685/69 de la Comisión, de 14 de abril de 1969, relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de la mantequilla y de la nata (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3131/90 (2), y, en particular, el párrafo primero de su artículo 29,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 685/69 estableció en su artículo 29 que, en caso de que se produzca una modificación en el precio de compra de la mantequilla expresado en moneda nacional por los organismos de intervención, la ayuda al almacenamiento privado se incrementará o se reducirá consecuentemente; que, no obstante, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 30 del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3117/90 (4), la Comisión podrá decidir, si lo justifica la situación del mercado, que no se modifique la ayuda en cuestión; que la situación actual del mercado de la mantequilla y de la nata, que se caracteriza por la existencia de excedentes, hace necesario que no se repercuta en el importe de la ayuda la devaluación de los tipos verdes;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La modificación del precio de compra de la mantequilla expresado en moneda nacional, como consecuencia del cambio del tipo verde aplicable a partir del 11 de octubre de 1990, no se tendrá en cuenta para el cálculo de la ayuda al almacenamiento privado en el marco del artículo 29 del Reglamento (CEE) no 685/69.

Artículo 2

Los destinatario de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 90 de 15. 4. 1969, p. 12.

(2) DO no L 299 de 30. 10. 1990, p. 29.

(3) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(4) DO no L 303 de 31. 10. 1990, p. 5.
N°L311/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.11.90
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de30deoctubrede1990
porlaqueseprorrogalarecogidadeinformaciónsobrelasactividadesdelos
transportistas queparticipanenlostransportesmarítimosdelíneaendetermi­
nadaszonasdeexplotación
(90/545/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Elartículo1delaDecisión79/4/CEEquedamodificado
comosigue:
1)lafechadel31dediciembrede1989sesustituyepor
ladel31dediciembrede1991;
2)lostérminos«enlaszonasdeexplotaciónmencio­
nadasenelAnexoII»sesustituyenporlostérminos
«enlaszonasdeexplotaciónmencionadasenenel
punto1delAnexoII.».
Artículo2
LosdestinatariosdelospresenteDecisiónsonlosEstados
miembros .VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europeay,enparticular,elapartado2desuartículo84,
VistalaDecisión79/774/CEEdelConsejo,de19de
septiembrede1978,relativaalasactividadesdedetermi­
nadostercerospaísesenelsectordelostransportesmarí­
timos('),modificadaporlaDecisión89/242/CEE(2),
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoquelarecogidadeinformaciónrelativaala
posicióndecompetenciadelascompañíasmarítimasde
líneadelosEstadosmiembrosenlaszonasdeexplotación
contempladasenelAnexoIIdelaDecisión79/4/CEE(')
yenelartículo2delaDecisión80/1181/CEE(4)sepro­
rrogóporúltimavezenunaño,hastael31dediciembre
de1989,mediantelaDecisión89/243/CEE(*);
Considerandoquelosrecientescambiosenelmercadoen
cuestiónpermitenconcluirqueprocedeampliarendos
años,esdecir,hastafinalesde1991,larecogidadeinfor­
maciónsobrelasactividadesdelostransportistasque
participanenlostransportesmarítimosdelíneaentrela
ComunidadyÁfricaOriental,HechoenLuxemburgo ,el30deoctubrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
C.BERNINI
(')DOn"L258de21.9.1978,p.35.
ODOn°L97de11.4.1989,p.47.
(■')DOn°L5de9.1.1979,p.31.
ODOn°L350de23.12.1980,p.44.
ODOn°L97de11.4.1989,p.48.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de julio de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el comercio de los productos textiles (90/538/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que debe aprobarse el Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el comercio de productos textiles, rubricado en Bruselas el 31 de octubre de 1986 y vigente provisionalmente a partir del 1 de enero de 1987, según lo dispuesto en la Decisión 88/495/CEE (1),

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo

entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el comercio de productos textiles.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo dará la notificación prevista en el artículo 18 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

E. RUBBI

(1) DO no L 267 de 27. 9. 1988, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de julio de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Democrática de Sri Lanka sobre el comercio de productos textiles (90/537/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que debe aprobarse el Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Democrática de Sri Lanka sobre el comercio de productos textiles, rubricado en Bruselas el 31 de mayo de 1986 y vigente provisionalmente a partir del 1 de enero de 1987, según lo dispuesto en la Decisión 87/459/CEE (1),

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República

Socialista Democrática de Sri Lanka sobre el comercio de productos textiles.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

E. RUBBI

(1) DO no L 255 de 5. 9. 1987, p. 85.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1990 por el que se aprueba el programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores presentado por Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (90/606/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1279/90 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10;

Considerando que, el 12 de junio de 1990, Francia notificó a la Comisión su intención de presentar un programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores; considerando que, el 20 y el 27 de junio de 1990, la Comisión recibió de las autoridades francesas información adicional relativa a dicho programa;

Considerando que se ha consultado al Comité de gestión de las ayudas a la renta agraria el 18 de julio de 1990 sobre las medidas previstas en esta Decisión;

Considerando que se ha consultado al Comité del FEOGA, el 18 de julio de 1990, sobre las cantidades máximas que pueden cargarse al presupuesto anual de la Comunidad como resultado de la aprobación del programa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores notificada a la Comisión por las autoridades francesas, el 12 de junio de 1990.

Artículo 2

Las cantidades máximas que podrán cargarse anualmente al presupuesto comunitario como resultado de la presente Decisión serán las siguientes:

(en millones de ecus)

Año

Cantidad máxima 1991

5,4 1992

8,5 1993

16,8 1994

13,9 1995

11,1 1996

6,9 1997

3,9

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Francia.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8.

(2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17.

(3) DO no L 126 de 16. 5. 1990, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1990 por la que se modifica la Decisión 89/196/CEE, Euratom, CECA por la que se fijan determinadas modalidades relativas a la desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa (90/631/Euratom, CECA, CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Reglamento (CEE, Euratom) no 354/83 del Consejo, de 1 de febrero de 1983, relativo a la apertura al público de los archivos históricos de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1) y, en particular, su artículo 9,

Vista la Decisión no 359/83/CECA de la Comisión, de 8 de febrero de 1983, relativa a la apertura al público de los archivos históricos de la Comunidad Económica Europea del Carbón y del Acero (2) y, en particular, su artículo 9,

Considerando que según la normativa relativa a la apertura al público de los archivos históricos de las Comunidades, los documentos que estén amparados por el secreto profesional o de empresas sólo podrán facilitarse al público si la persona o la empresa de que se trate no se opone a ello ; que, a tal efecto, la Comisión debe anunciar su intención de permitir el público acceso a estos documentos;

Considerando que con la apertura de los archivos de la Comunidad Económica Europea aumentará considerablemente el número de documentos susceptibles de desclasificarse;

Considerando que la información previa a las personas o empresas interesadas resulta a menudo difícil, en especial en caso de cambio de dirección o de sucesión de derechos;

Considerando que, para garantizar la eficacia del procedimiento de apertura de los archivos históricos de las Comunidades, procede prever que la Comisión pueda informar a las personas y empresas interesadas a través de una comunicación publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 1 de la Decisión 89/196/CEE, Euratom, CECA de la Comisión (3) se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1

En caso de aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom) no 354/83 o del artículo 4 de la Decisión no 359/83/CECA la Comisión informará mediante una comunicación en el Diario Oficial a las personas o empresas interesadas de su intención de permitir el acceso del público al documento amparado por el secreto profesional o de empresa, invitándoles a notificar su posible objeción en un plazo de 8 semanas.

Si no se plantea ninguna objeción en ese plazo, se permitirá al público acceder a dicho documento».

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 30 de noviembre de 1990.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1990.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) DO no L 43 de 15.2.1983, p. 1. (2) DO no L 43 de 15.2.1983, p. 14. (3) DO no L 73 de 17.3.1989, p. 52.
5.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L339/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de27dejuliode1990
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Filipinassobreelcomerciodeproductostextiles
(90/624/CEE)
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Filipinassobreelcomerciodeproductostextiles.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElpresidentedelConsejodarálanotificaciónprevistaenel
artículo18delAcuerdo.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quedebeaprobarseelAcuerdonegociado
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Filipinassobreelcomerciodeproductostextiles,rubricado
enBruselasel28dejuniode1986yvigenteprovisionalmente
apartirdel1deenerode1987,segúnlodispuestoenla
Decisión87/458/CEE(J),
HechoenBruselas,el27dejuliode1990.
DECIDE :
Articulo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elAcuerdoPorelConsejo
ElPresidente
E.RUBBI
(»)DOn°L255de5.9.1987,p.43.
N°L339/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.12.90
DECISIÓNDELCONSEJO
de27dejuliode1990
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayMalasiasobre
elcomerciodeproductostextiles
(90/625/CEE)
entrelaComunidadEconómicaEuropeayMalasiasobreel
comerciodeproductostextiles.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quedebeaprobarseelAcuerdonegociado
entrelaComunidadEconómicaEuropeayMalasiasobreel
comerciodeproductostextiles,rubricadoenBruselasel
28dejuniode1986yvigenteprovisionalmente apartirdel
1deenerode1987,segúnlodispuestoenlaDecisión
87/422/CEE(*),Artículo2
SeautorizaalpresidentedelConsejoparaquedesigneala
personafacultadaparafirmarelAcuerdomencionadoafin
deobligaralaComunidad .
DECIDE:HechoenBruselas,el27dejuliode1990.
PorelConsejo
ElPresidente
E.RUBBIArtículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elAcuerdo
(!)DOn°L233de19.8.1987,p.82.
*****

DECISION DE LA COMISION

de 13 de noviembre de 1990

que modifica por sexta vez la Decision 82/351/CEE por la que se reconocen como oficialmente indemnes de peste porcina determinadas partes del territorio de la Republica Federal de Alemania

( El texto en lengua alemana es el unico auténtico )

( 90/614/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de peste porcina clasica ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye la Directiva 87/487/CEE ( 2 ), y, en particular, el apartado 2 de su articulo 7,

Vista la Decision 88/614/CEE de la Comision, de 27 de octubre de 1988, por la que se aprueba el plan de erradicacion acelerada de la peste porcina clasica presentado por la Republica Federal de Alemania ( 3 ) cuya modificacion la constituye la Decision 90/483/CEE ( 4 ),

Considerando que la Republica Federal de Alemania esta aplicando el plan de erradicacion de la peste porcina clasica por regiones;

Considerando que la Decision 82/351/CEE de la Comision ( 5 ), cuya ultima modificacion la constituye la Decision 89/450/CEE ( 6 ), reconoce algunas partes del territorio de la Republica Federal de Alemania como oficialmente indemnes de peste porcina;

Considerando que no se han descubierto nuevos casos de peste porcina y que se ha dejado de vacunar contra la peste porcina desde hace mas de 15 meses en una zona determinada que debe reconocerse como oficialmente indemne de peste porcina;

Considerando que la situacion sanitaria de la region, que ha sido reconocida como oficialmente indemne de peste porcina, sera mantenida mediante la aplicacion de las medidas mencionadas en el apartado 2 del articulo 7 de la Directiva 80/1095/CEE;

Considerando que, en consecuencia, otra parte mas del territorio de la Republica Federal de Alemania reune las condiciones fijadas en el articulo 7 de la Directiva 80/1095/CEE y que, por consiguiente, también puede ser reconocida como oficialmente indemne de peste porcina clasica;

Considerando que las medidas establecidas en la presente Decision se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

Se incluira la siguiente region en la lista del articulo 1 de la Decision 82/351/CEE :

_ Weser-Ems .

Articulo 2

El destinatario de la presente Decision sera la Republica Federal de Alemania .

Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 1990 .

Por la Comision

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no L 325 de 1 . 12 . 1980, p . 1 .

( 2 ) DO no L 280 de 3 . 10 . 1987, p . 24 .

( 3 ) DO no L 335 de 7 . 12 . 1988, p . 34 .

( 4 ) DO no L 267 de 29 . 9 . 1990, p . 44 .

( 5 ) DO no L 157 de 8 . 6 . 1982, p . 26 .

( 6 ) DO no L 214 de 25 . 7 . 1989, p . 20 .
28.11.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L329/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de27dejuliode1990
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Singapursobreelcomerciodeproductostextiles
(90/616/CEE)
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Singapursobreelcomerciodeproductostextiles.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratado "constitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quedebeaprobarseelAcuerdonegociado
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Singapursobreelcomerciodeproductostextiles,rubricado
enBruselasel28dejuniode1986yvigenteprovisionalmente
apartirdel1deenerode1987,segúnlodispuestoenla
Decisión87/301/CEEdelConsejo('),
DECIDE:Articulo2
SeautorizaalpresidentedelConsejoparaquedesigneala
personafacultadaparafirmarelAcuerdomencionadoafin
deobligaralaComunidad.
HechoenBruselas,el27dejuliode1990.
PorelConsejo
ElPresidente
E.RUBBIArtículo1
QuedaaprobadoennombredelaComunidad,elAcuerdo
C1)DOn°L156de16.6.1987,p.87.
N°L329/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.11.90
DECISIÓNDELCONSEJO
de27dejuliode1990
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Indonesiasobreelcomerciodeproductostextiles
(90/617/CEE)
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Indonesiasobreelcomerciodeproductostextiles.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quedebeaprobarseelAcuerdonegociado
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Indonesiasobreélcomerciodeproductostextiles,rubricado
enBruselasel28dejuniode1986yaplicadoprovisional­
menteapartirdel1deenerode1987,segúnlodispuestoenla
Decisión87/421/CEE(M,Artículo2
SeautorizaalpresidentedelConsejoanombraralapersona
autorizadaparafirmarelAcuerdomencionadoafinde
obligaralaComunidad.
DECIDE:HechoenBruselas,el27dejuliode1990.
PorelConsejo
ElPresidente
E.RUBBIArtículo1
QuedaaprobadoennombredelaComunidad,elAcuerdo
(>)DOn°L233de19.8.1987,p.38.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de noviembre de 1990

relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra

(90/680/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 99 y 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, en las relaciones comerciales entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra, es conveniente sustituir los regímenes nacionales actualmente en vigor por un sistema comunitario;

Considerando que, debido a factores geográficos, históricos y socioeconómicos, conviene conceder al Principado de Andorra un régimen particular en materia de franquicias de derechos de importación, de impuestos sobre el volumen de negocios y de impuestos sobre consumos específicos aplicables a las mercancías contenidas en el equipaje personal de los viajeros;

Considerando que el Acuerdo en forma de canje de notas negociado entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra ha sido firmado en Luxemburgo el 28 de junio de 1990; que conviene aprobar dicho Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra, incluidos el acuerdo y las declaraciones que forman parte integrante de dicho Acuerdo.

Los textos de los actos contemplados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación contemplada en el artículo 24 del Acuerdo (2).

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

C. DONAT CATTIN

(1) Dictamen emitido el 23 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) Véase la página 33 del presente Diario Oficial.