ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 1 de julio de 1982

por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/891/CEE del Consejo , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los contadores de energía eléctrica

( 82/621/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 76/891/CEE del Consejo , de 4 de noviembre de 1976 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los contadores de energía eléctrica (1) y , en particular , el párrafo tercero de su artículo 3 ,

Considerando que , en aplicación del artículo 3 de la Directiva 76/891/CEE , es necesario volver a examinar los valores de los errores máximos tolerados en los contadores de energía eléctrica para la primera comprobación CEE a fin de tener en cuenta la experiencia adquirida y los resultados obtenidos a escala internacional ;

Considerando que la experiencia adquirida en este sector dentro de la Comunidad aconseja conservar definitivamente los errores máximos tolerados , que ya estaban recogidos como normas de derecho común en el Anexo de dicha Directiva , y que son más severos que los que se adoptaron a escala internacional ;

Considerando que las medidas estipuladas en la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos en los intercambios comerciales dentro del sector de los instrumentos de medida ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Antes del 1 de enero de 1983 , los Estados miembros que no hayan recurrido a la facultad prevista en el párrafo segundo del artículo 3 de la Directiva 76/891/CEE , derogarán las medidas tomadas en razón de dicha facultad .

Los Estados miembros informarán directamente a la Comisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 1 de julio de 1982 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 336 de 4 . 12 . 1976 , p. 30 .
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 6 de mayo de 1982

por la que se modifica la Directiva 68/193/CEE del Consejo referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid

( 82/331/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 68/193/CEE del Consejo , de 9 de abril de 1968 , referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (1) , modificada en último lugar por la Directiva 78/692/CEE (2) , y en particular su artículo 17 bis ,

Considerando que la Directiva de referencia comprende condiciones para el acondicionamiento de los lotes de materiales de multiplicación ;

Considerando que la aparición , en el mercado , de nuevos tipos de embalaje permite una flexibilización de dichas condiciones , al mismo tiempo que mantiene las necesarias garantías de identidad ;

Considerando que por ello conviene adaptar dichas condiciones a la nueva situación ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité permanente de las semillas y plantas agrícolas , hortícolas y forestales ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La Directiva 68/193/CEE se modificará de la siguiente manera .

1 . Al punto 1 del cuadro que figura en el Anexo III , se añadirán las palabras siguientes :

« o , en caso de utilización de los sacos de plástico de envases equivalentes , 50 o 100 , quedando entendido que las disposiciones previstas en el apartado 1 bis del artículo 10 no se aplicarán a los últimos citados » .

2 . Al punto 2 del cuadro que figura en el Anexo III , se añadirán las palabras siguientes :

« o , en caso de utilización de los sacos de plástico de envases equivalentes , 100 , quedando entendido que las disposiciones previstas en el apartado 1 bis del artículo 10 no se aplicarán a los últimos citados » .

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán , el 1 de julio de 1982 , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 6 de mayo de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 93 de 17 . 4 . 1968 , p. 15 .

(2) DO n º L 236 de 26 . 8 . 1978 , p. 13 .
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 21 de febrero de 1983

por la que se modifica la tercera Directiva por la que se modifica el Anexo de la Directiva 77/101/CEE del Consejo relativa a la comercialización de los piensos simples

( 83/87/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 77/101/CEE del Consejo , de 23 de noviembre de 1976 , relativa a la comercialización de los piensos simples (1) , modificada en último lugar por la Directiva 82/937/CEE de la Comisión (2) , y , en particular , su artículo 10 ,

Considerando que es conveniente modificar la fecha de aplicación prevista para determinadas disposiciones de orden sanitario por la Directiva 82/937/CEE , con objeto de que los Estados miembros puedan aplicar las medidas de que se trate antes del 1 de julio de 1983 ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentos animales ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se sustituye el texto del primer guión del artículo 2 de la Directiva 82/937/CEE por el texto siguiente :

« - lo dispuesto en el punto 5 , en la letra b ) del punto 6 y en el punto 7 del artículo 1 , a más tardar el 1 de julio de 1983 » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 21 de febrero de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 32 de 3 . 2 . 1977 , p. 1 .

(2) DO n º L 383 de 31 . 12 . 1982 , p. 11 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 24 de enero de 1983

por la que se modifica la Directiva 78/176/CEE relativa a los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio

( 83/29/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 100 y 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que se han encontrado dificultades en lo relativo al plazo previsto en el apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 78/176/CEE (3) para la presentación , por parte de la Comisión , de propuestas adecuadas para la armonización de los programas de reducción progresiva de la contaminación ; que es conveniente , por lo tanto , prolongar el plazo de que se trata ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 9 párrafo 3 de la Directiva 78/176/CEE , la expresión « con el fin de permitir a ésta presentar al Consejo , en un plazo de seis meses desde la recepción del conjunto de los programas nacionales » , será sustituída por la expresión « la cual presentará al Consejo , antes del 15 de marzo de 1983 » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 24 de enero de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

H. W. LAUTENSCHLAGER

(1) DO n º C 292 de 8 . 11 . 1982 , p. 101 .

(2) DO n º C 326 de 13 . 12 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 54 de 25 . 2 . 1978 , p. 19 .
RECTIFICACIÓN A :

83/181/CEE: Directiva del Consejo, de 28 de marzo de 1983, que delimita el ámbito de aplicación de la letra d) del apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 77/388/CEE en lo referente a la exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes

Rectificación a la Directiva 83/181/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, que delimita el ámbito de aplicación de la letra d) del apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 77/388/CEE en lo referente a la exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 105 de 23 de abril de 1983)

Versión española: Edición especial de Derecho derivado Sector 09, Volumen 01, página 135

Página 143, del artículo 46 en el apartado 1

entre las letras a) y b) hay que añadir la conjunción « y ».

Página 152

después del título del capítulo VII y antes del artículo 88 hay que insertar el texto siguiente:

« Artículo 87

Serán admitidos con exención los bienes de cualquier naturaleza importados por organizaciones autorizadas al efecto por las autoridades competentes con vistas a ser utilizados en la construcción, conservación o decoración de cementerios, sepulturas y monumentos conmemorativos de víctimas de guerra de un país distinto del Estado miembro de importación, inhumados en este último Estado.

Capítulo VIII

Ataúdes, urnas funerarias y objetos de ornamento funerario. »
RECTIFICACIÓN A :

83/189/CEE: Directiva del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas

Rectificación a la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 109 de 26 de abril de 1983, página 8)

Versión española:

Edición especial de Derecho derivado, sector 13, volumen 14, página 34

página 36, artículo 7, apartado 2

el párrafo primero de dicho apartado se sustituye por el texto siguiente:

« 2. El apartado 1 no se aplicará a los trabajos de los organismos de normalización que se emprendan, a petición de las autoridades públicas, con el fin de establecer, para determinados productos, especificaciones técnicas o una norma con objeto de establecer una regla técnica para esos productos. »

página 37, artículo 8

Se inserta el apartado siguiente:

« 3. A petición expresa de un Estado miembro o de la Comisión, los Estados miembros les comunicarán sin demora el texto definitivo de una regla técnica. »
TERCERA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 29 de junio de 1983

por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II , III y V de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos

( 83/341/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1) , modificada en último lugar por la Directiva 83/191/CEE (2) y , en particular , el apartado 2 del artículo 8 ,

Considerando que , con miras a la salvaguardia de la salud pública , procede prohibir el empleo de determinadas sustancias utilizadas como tintes capilares ;

Considerando que conviene trasladar el paradiaminobenceno del Anexo V al Anexo III ,

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se atienen al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a eliminar los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La Directiva 76/768/CEE será modificada como sigue :

1 ) En el Anexo II se añadirán los números :

« 363 . 1,2-diaminobenceno y sus sales

364 . 2,4-diaminotolueno y sus sales . »

2 ) En el número de orden 8 de la primera parte del Anexo III el texto de la columna b será sustituido por el texto siguiente :

« Diaminobencenos ( meta , para ) , sus derivados que sustituyen al nitrógeno y sus sales , así como los derivados del ortodiaminobenceno que sustituyen al nitrógeno (1) . »

3 ) En el número de orden 9 de la primera parte del Anexo III el texto de la columna b será sustituido por el texto siguiente :

« Diaminotoluenos , sus derivados que sustituyen al nitrógeno y sus sales (1) exceptuada la sustancia 364 del Anexo II . »

4 ) En el Anexo V , se suprimirá el apartado siguiente :

« 4 . Paradiaminobenceno y sus sales . »

Artículo 2

Los estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1984 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 29 de junio de 1983 .

Por la Comisión

Miembro de la Comisión

Karl-Heinz NARJES

(1) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 169 .

(2) DO n º L 109 de 26 . 4 . 1983 , p. 25 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 28 de marzo de 1983

de modificación de la Directiva 76/764/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre termómetros clínicos de mercurio , de cristal , con dispositivo de máxima

( 83/128/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que la Directiva 71/316/CEE del Consejo , de 26 de julio de 1971 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre disposiciones comunes para los instrumentos de medida y para los métodos de control metrológico (3) , definió los procedimientos de aprobación CEE de modelo y de control inicial CEE ;

Considerando que la Directiva 76/764/CEE (4) , sólo prevé el procedimiento de control inicial CEE para los termómetros clínicos de mercurio , de cristal con dispositivo de máxima ;

Considerando que desde la adopción de la Directiva 76/764/CEE , se han perfeccionado nuevas técnicas en el sector de dichos termómetros y que dichas técnicas han hecho necesarios unos exámenes suplementarios a fin de determinar la calidad del vidrio utilizado ; que conviene , por lo tanto , prever , para dicha categoría de instrumentos de medida , una aprobación CEE de modelo y , en consecuencia , modificar la Directiva 76/764/CEE ;

Considerando que conviene , además , que la Comisión adapte al progreso técnico los anexos de la Directiva 76/764/CEE según el procedimiento previsto en el Artículo 19 de la Directiva 71/316/CEE ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Los Artículos 2 y 3 de la Directiva 76/764/CEE se sustituirán por el texto siguiente :

« Artículo 2

Los termómetros clínicos de mercurio , de cristal , con dispositivo de máxima , que puedan llevar las marcas y símbolos CEE , se describirán en los anexos . Estarán sujetos a una aprobación CEE de modelo y al control primitivo CEE . »

Artículo 2

1 . Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir con la presente Directiva , de tal manera que dichas disposiciones surtan efecto en la misma fecha que la Directiva que se refiere a la primera adaptación al progreso técnico de los anexos de la Directiva 76/764/CEE . Los Estados miembros informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de derecho interno que hayan adoptado en el campo regulado por la presente Directiva .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas el 28 de marzo de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º C 287 del 9 . 11 . 1981 , p. 137 .

(2) DO n º C 189 del 30 . 7 . 1981 , p. 10 .

(3) DO n º L 202 del 6 . 9 . 1971 , p. 1 .

(4) DO n º L 262 del 27 . 9 . 1976 , p. 139 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 28 de marzo de 1983

por la que se modifica la Directiva 68/297/CEE relativa a la uniformación de las disposiciones relativas a la admisión en franquicia del carburante contenido en los depósitos de los vehículos automóviles industriales

( 83/127/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 75 y 99 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que la Directiva 68/297/CEE (3) ha fijado la cantidad mínima de carburante contenido en los depósitos de los vehículos automóviles industriales que debe ser admitida en franquicia en las fronteras interiores de la Comunidad ;

Considerando que es conveniente aumentar dicha cantidad con miras a facilitar el paso de las fronteras ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el artículo 3 de la Directiva 68/297/CEE , el apartado 1 será sustituido por el texto siguiente :

« 1 . Con efectos a partir del 1 de julio de 1984 , a más tardar , los Estados miembros admitirán en franquicia una cantidad de 200 litros de carburante . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 28 de marzo de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º C 155 de 9 . 12 . 1974 , p. 77 .

(2) DO n º C 142 de 16 . 11 . 1974 , p. 11 .

(3) DO n º L 175 de 23 . 7 . 1968 , p. 15 .
CUARTA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 22 de septiembre de 1983

por la que se adapta al progreso técnico el Anexo VI de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos

( 83/496/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1) , modificada en último lugar por la Directiva 83/341/CEE (2) y , en particular , el apartado 2 del artículo 8 ,

Considerando , sobre la base de los resultados de los últimas investigaciones científicas y técnicas , el uso de la 4,4-dimetil-1,3-oxazolidina y del 1,2-dibromo-2,4-dicianobutano como conservantes en los productos cosméticos puede autorizarse en determinadas condiciones ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se atienen al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la supresión de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En la segunda parte del Anexo VI de la Directiva 76/768/CEE se añadirán las indicaciones siguientes :

« N º de orden * Sustancias * Concentración máxima autorizada * Limitaciones y exigencias * Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta *

a * b * c * d * e *

59 * 1,2-dibrono-2,4-dicianobutano * 0,1 % * No emplear en los productos de protección solar * *

60 * 4,4-dimetil-1,3-oxazolidina * 0,1 % * Unicamente para los productos que se enjuagan después de usarse * *

* * * el pH del producto acabado no debe ser inferior a 6 » * *

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas para cumplir las disposiciones de la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1984 .

Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 22 de septiembre de 1983 .

Por la Comisión

Miembro de la Comisión

Karl-Heinz NARJES

(1) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 169 .

(2) DO n º L 188 de 13 . 7 . 1983 , p. 15 .
TERCERA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1983

por la que se modifica el Anexo de la Directiva 74/63/CEE del Consejo relativa a la fijación de contenidos máximos para las sustancias y productos indeseables en los alimentos para animales

( 83/381/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 74/63/CEE del Consejo , de 17 de diciembre de 1973 , relativa a la fijación de contenidos máximos para las sustancias y productos indeseables en los alimentos para animales (1) , modificada en último lugar por la Directiva del Consejo 80/502/CEE (2) , y en particular , su artículo 6 ,

Considerando que las disposiciones de la Directiva 74/63/CEE prevén que el contenido del Anexo debe mantenerse constantemente adaptado a la evolución de los conocimientos científicos o técnicos ;

Considerando que resulta necesario reducir el contenido de aflatoxina B1 de los piensos complementarios destinados al ganado lechero , con objeto de prevenir en lo posible la presencia de residuos de dicho producto en la leche ;

Considerando que es conveniente fijar un contenido especial de mercurio para los alimentos completos destinados a determinados animales domésticos ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentos animales ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se modifica el Anexo de la Directiva 74/63/CEE del modo siguiente :

1 . En la Parte A « Sustancias ( iones o elementos ) » , se sustituye la redacción de la partida n º 4 « Mercurio » por la redacción siguiente :

« Sustancias , productos * Alimentos para animales * Contenido máximo en mg/kg ( ppm ) de alimento , reducida a una tasa de humedad del 12 % (a) *

4 . Mercurio * Alimentos simples , con excepción de : * 0,1 *

* - alimentos para animales procedentes de la transformación de pescado o de otros animales marinos * 0,5 *

* Alimentos completos , con excepción de : * 0,1 *

* - alimentos completos para perros y gatos * 0,4 » *

2 . En la Parte B « Productos » , se sustituye en la partida n º 1 « Aflatoxina B1 » la cifra « 0,02 » que figura en la columna « Contenido máximo en mg/kg ( ppm ) de materia » , respecto de los « Piensos complementarios para el ganado lechero » , por la cifra « 0,01 » .

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones del artículo 1 a más tardar el 31 de diciembre de 1983 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 38 de 11 . 2 . 1974 , p. 31 .

(2) DO n º L 124 de 20 . 5 . 1980 , p. 17 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 18 de julio de 1983

por la que se modifica la Directiva 78/627/CEE relativa al programa de aceleración de la reestructuración y de la reconversión de la viticultura en determinadas regiones mediterráneas de Francia

( 83/362/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que se considera necesario un plazo de cinco años para la realización del programa objeto de la Directiva 78/627/CEE (3) ;

Considerando que el establecimiento del programa ha requerido más tiempo del previsto ; que , por esta razón , su realización se ha iniciado dieciséis meses después de la entrada en vigor de dicha Directiva ;

Considerando que es conveniente , no obstante , prever un período de cinco años para la realización del programa ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se sustituye el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 78/627/CEE por el texto siguiente :

« 1 . La duración prevista para la realización de la acción común será de cinco años a partir de la fecha de aprobación del programa contemplado en el artículo 2 . »

Artículo 2

El destinatario de la presente Directiva será la República Francesa .

Hecho en Bruselas , el 18 de julio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO n º C 74 de 18 . 3 . 1983 , p. 8 .

(2) DO n º C 161 de 20 . 6 . 1983 , p. 156 .

(3) DO n º L 206 de 29 . 7 . 1978 , p. 1 .