ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L344/7
REGLAMENTO (CEE)N°3620/91DELACOMISIÓN
de13dediciembrede1991
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2591/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3548/91(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°L243de31.8.1991,p.8.oDOn°L336de7.12.1991,p.7.

14.12.91 N°L344/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13dediciembrede1991,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
121"plazo
12oplazo
23erplazo
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0'—
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0, 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
14.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L344/79
REGLAMENTO (CEE)N°3644/91DELACOMISIÓN
de13dediciembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°1724/91(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,conduceamodificarconarregloalpresenteReglamento
elimportedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2
delReglamento(CEE)n°1491/85,quedaestablecidoenel
Anexo.
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalassemillasde
sojaseráconfirmadoosustituido,conefectoapartirdel
16dediciembrede1991,conobjetodetenerencuenta
lasrepercusiones delrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparlacampañadecomercialización de
1991/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
diciembrede1991.Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2795/91delaComisión(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3483/91(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2795/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13dediciembrede1991,porelquesefijaelimportede
laayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Corriente
12(')1"plazo
l(')2oplazo
2(')3"plazo
304oplazo
405°plazo
50
Semillasrecolectadas 22,280 22,202 22,219 22,002 22,128 22,086
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización
1991/92,realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadasparalacampañadecomercialización
1990/91enlosEstadosmiembrosexceptoEspaña.
(>)DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.35.
ODOn°L269de25.9.1991,p.22.
(4)DOn°L328de30.11.1991,p.57.
14.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L344/43
REGLAMENTO (CEE)N°3632/91DELACOMISIÓN
de13dediciembrede1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1641/91enloquerespectaala
aplicacióndelosmontantescompensatorios monetariosalosproductoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantescompensatorios
monetariosenelsectoragrícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°2205/90(2),y,
enparticular,suartículo12,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1641/91dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3531/91(4),fijalosmontantes
compensatorios monetariosestablecidosenelReglamento
(CEE)n°1677/85;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo,de23dejuliode1987,relativoalanomencla­
turaarancelariayestadísticayalaranceladuanero
común0,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3537/91(%agrupaatodoslos
quesosfrescosenelcódigoNC040610apartirdel1
deenerode1992;queesconvenienteadaptarlosmontantescompensatorios monetariosapartirdedicha
fecha;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°1641/91quedarámodificado
comosigue:
1)Enlaparte5delAnexoI,loscódigosNC04061010
y04061090seránsustituidos,respectivamente ,porlos
códigosNC04061020y04061080;loscódigos
NC04069071,04069083,04069091y04069097
seránsuprimidos .
2)EnelApéndicedelAnexoI(códigosadicionales),la
tabla04-8serásustituidaporlaquefiguraenelAnexo
delpresenteReglamento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.
(3)DOn°L153de17.6.1991,p.1.
ODOn°L337de9.12.1991,p.1.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.
(«)DOn°L335de6.12.1991,p.9.

N°L344/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.91
ANEXO
TABLA04-8
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
adicional
04061020—Ricottasalada,quesodesueroyquesohechoexclusivamente delechedecabraodeoveja 7226
04061080—Losdemás:\
——Conuncontenido,enpeso,deaguaenlamaterianograsa: IIl ———Inferioroigualal62%:||
04069093————Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,delextractoseco:\\—————Inferioral10% 7227
04069099—————Igualosuperioral10% 7228
———Superioral62%peroinferioroigualal72%:IIl ____Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,delextractoseco:IIIl—————Inferioral10% 7229Il —————Igualosuperioral10%7230
———Superioral72%:
————Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,delextractoseco:IIII _____ Inferioral10% 7231II—————Igualosuperioral10% 7232
REGLAMENTO (CEE) No 3652/91 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1991 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos de la nomenclatura combinada 4011 y 4013 originarios del Brasil beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos de los códigos de la nomenclatura combinada 4011 y 4013, originarios del Brasil, el plafón individual se establece en 4 079 000 de ecus; que en fecha de 25 de septiembre de 1991, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios del Brasil han alcanzado por imputación dicho plafón; que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto del Brasil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 20 de diciembre de 1991, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios del Brasil:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0500 4011 40 00

4011 50 10

4011 50 90

4013 20 00

4013 90 10 Neumáticos nuevos y tubulares de caucho del tipo de los utilizados en bicicletas y motocicletas (incluidos los « flaps » y los tubulares)

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3662/91 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3106/91 relativo a una medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de champiñones conservados provisionalmente

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1943/91 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 18,

Considerando que, no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2405/89 de la Comisión, de 1 de agosto de 1989, por el que se establecen las normas especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de fijación anticipada en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2641/91 (4), el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3106/91 de la Comisión (5) establece que los certificados de importación de los productos en cuestión son válidos hasta el 31 de diciembre de 1991, para que todas las importaciones se efectúen antes de que finalice el año civil; que, al hacerlo, limita la validez de estos certificados a un período inferior a dos meses, lo que resulta problemático para la realización de las importaciones, sobre todo procedentes de países remotos; que, para remediar esta situación, es oportuno suprimir el mencionado límite del 31 de diciembre de 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3106/91 queda suprimida la última frase.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. (2) DO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 1. (3) DO no L 227 de 4. 8. 1989, p. 34. (4) DO no L 247 de 5. 9. 1991, p. 11. (5) DO no L 294 de 25. 10. 1991, p. 14.
REGLAMENTO (CEE) No 3647/91 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) no 3668/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen aplicable a la importación de los productos de los códigos NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 y 0714 90 19, originarios de las actuales partes contratantes del GATT distintas de Tailandia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 430/87 del Consejo, de 9 de febrero de 1987, relativo al régimen de importación aplicable a los productos de los códigos NC 0714 10 y 0714 90 originarios de determinados terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3842/90 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que, en el marco del régimen de importación previsto por el Reglamento (CEE) no 3668/90 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3072/91 (4), Indonesia se ha comprometido a cooperar en el ámbito administrativo con los servicios de la Comisión para garantizar el correcto funcionamiento de los intercambios de los productos en cuestión, en particular mediante la expedición de un certificado de exportación;

Considerando que, para garantizar un flujo de intercambios lo más regular posible, es conveniente permitir que las solicitudes de certificados de importación relativas al contingente de un año determinado se presenten durante el mes de diciembre del año anterior, a condición de que las operaciones de importación y de despacho a libre práctica de los productos se efectúen en el año correspondiente al contingente;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3668/90 quedará modificado como sigue:

1) En el párrafo primero del apartado 1, se añadirá la siguiente frase:

« Podrán referirse a las importaciones que se vayan a efectuar con cargo al año siguiente si se presentaren durante el mes de diciembre con un certificado de exportación para dicho año expedido por las autoridades indonesias. »

2) En el apartado 3, la palabra « viernes » será sustituida por los términos « cuarto día laborable ».

3) En el apartado 4, se añadirá el siguiente párrafo:

« No obstante, los certificados de importación de productos originarios de Indonesia, cuyas solicitudes hayan sido presentadas durante el mes de diciembre para el año siguiente, no serán expedidos antes del primer día laborable del mes de enero de ese año. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 43 de 13. 2. 1987, p. 9. (2) DO no L 367 de 29. 12. 1990, p. 8. (3) DO no L 356 de 19. 12. 1990, p. 18. (4) DO no L 290 de 22. 10. 1991, p. 20.
N°L344/80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.91
REGLAMENTO (CEE)N°3645/91DELACOMISIÓN
de13dediciembrede1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo^,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(0,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel12de
diciembrede1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1849/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3578/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1849/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
ODOn°L168de29.6.1991,p.16.
ODOn°L338de10.12.1991,p.21ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

14.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L344/81
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13dediciembrede1991,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 39,28(')
17011190 39,28(')
17011210 39,28(')
17011290 39,28(')
17019100 45,49
17019910 45,49
17019990 45,49(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamentó(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
ODeacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
REGLAMENTO (CEE) No 3672/91 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1991 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3926/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se fijan, para determinadas poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1991 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2381/91 (4), establece, para 1991, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM III a, III b, c, d (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1991 ; que Dinamarca ha prohibido la pesca de esta población a partir del 2 de diciembre de 1991; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM III a, III b, c, d (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1991.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM III a, III b, c,d, (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 2 de diciembre de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 1. (4) DO no L 219 de 7. 8. 1991, p. 2.