‹ ‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 154/24 28. 5. 98
REGLAMENTO (CE) No1079/98 DE LA COMISIÓN
de 27 de mayo de 1998
relativo a la apertura de una licitación de la restitución o del gravamen de
exportación de trigo blando a todos los países terceros
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacióncom ´un de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisión (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisión, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión
de las restituciones a la exportación y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbación en el sector delos cereales (
3), cuya ´ ultima modificación la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4) y, en particular, su artículo
4,
Considerando que, teniendo en cuenta la situación actual
en el mercado de cereales, resulta oportuno abrir, respectodel trigo blando, una licitación para la restitución o elgravamen a la exportación contemplada en el artículo 4del Reglamento (CE) n
o1501/95;
Considerando que las modalidades de aplicación del
procedimiento de licitación han sido establecidas, en loque se refiere a la fijación de la restitución o el gravamena la exportación, por el Reglamento (CE) n
o1501/95; que
entre los compromisos de la licitación figura la obligaciónde presentar una solicitud de certificado de exportación;que para garantizar la observancia de dicha obligacióndebe depositarse, al presentar la oferta, una fianza de lici-tación de 12 ecus por tonelada;
Considerando que es necesario establecer un plazo de
validez específico de los certificados expedidos en virtudde esta licitación; que ese plazo debe corresponder a lasnecesidades del mercado mundial en la campa˜ na 1998/99;
Considerando que, para garantizar un trato igual a todos
los interesados, es necesario prever que el período devalidez de los certificados expedidos sea idéntico;
Considerando que el buen desarrollo de un procedi-
miento de licitación para las exportaciones exige preveruna cantidad mínima así como el plazo y la forma depresentación de las ofertas ante los servicios competentes;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestiónde los cereales,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se proceder´ a a una licitación para la fijación de la
restitución y/o el gravamen a la exportación prevista en elartículo 4 del Reglamento (CE) n
o1501/95.
2. La licitación se refiere a trigo blando que deber´ a
exportarse a todos los países terceros.
3. La licitación estar´ a abierta hasta el 27 de mayo de
1999. En tanto esté abierta se proceder´ a a licitaciones
semanales, cuyas cantidades y fechas de presentación sedeterminar´ an en el anuncio de licitación.
Artículo 2
Las ofertas ´ unicamente ser´ an v´alidas cuando se refieran,
por lo menos, a 1 000 toneladas.
Artículo 3
La fianza contemplada en la letra a) del apartado 3 del
artículo 5 del Reglamento (CE) n
o1501/95 ser´ a de 12 ecus
por tonelada.
Artículo 4
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del
artículo 21 del Reglamento (CEE) no3719/88 de la Comi-
sión (5), los certificados de exportación expedidos con
arreglo al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE)n
o1501/95 se considerar´ an expedidos, en lo que se refiere
a la determinación de su período de validez, el día depresentación de la oferta.
2. Los certificados de exportación expedidos en el
marco de la presente licitación ser´ an v´alidos desde la
fecha de su expedición, tal como se define en el apartado1, hasta el final del cuarto mes siguiente.
No obstante, los certificados expedidos con anterioridad al
1 de julio de 1998 sólo podr´ an utilizarse a partir de esa
fecha.
Artículo 5
1. De acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, la Comi-
sión decidir´ a:
— fijar una restitución m´ axima a la exportación teniendo
en cuenta, en particular, los criterios establecidos en elartículo 1 del Reglamento (CE) n
o1501/95, (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
‹ ‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 154/25 28. 5. 98
— fijar un gravamen mínimo a la exportación teniendo
en cuenta, en particular, los criterios establecidos en elartículo 1 del Reglamento (CE) n
o1501/95, o
— no dar curso a la licitación.
2. Cuando se fije una restitución m´ axima a la exporta-
ción, el contrato se adjudicar´ a al licitador o licitadores
cuya oferta sea igual o inferior a la restitución m´ axima, y
al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a ungravamen a la exportación.
3. Cuando se fije un gravamen mínimo a la exporta-
ción, la licitación se adjudicar´ a al licitador o licitadores
cuya oferta sea igual o superior a ese gravamen mínimo.
Artículo 6
Las ofertas presentadas deber´ an llegar a la Comisión, por
conducto de los Estados miembros, a m´ as tardar, una horay media después de la expiración del plazo para la presen-
tación semanal de ofertas, tal como se prevé en el anunciode licitación. Deber´ an remitirse con arreglo al esquema
que figura en el anexo Iyal o sn´ umeros de comunicación
recogidos en el anexo II.
En caso de ausencia de ofertas, los Estados miembros
informar´ an de ello a la Comisión en el plazo contem-
plado en el p´ arrafo anterior.
Artículo 7
Las horas fijadas para la presentación de ofertas ser´ an las
de Bélgica.
Artículo 8
El presente Reglamento entrar´ a en vigor el día siguiente
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas.
El presente Reglamento ser´ a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1998.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
‹ ‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 154/26 28. 5. 98
ANEXO I
Licitación semanal de la restitución o el gravamen a la exportación de trigo blando a todos
los países terceros
[Reglamento (CE) no1079/98]
Cierre del plazo para la presentación de ofertas (fecha/hora)
1 23
Numeración
de los licitadoresCantidades
en toneladasA B
Importe del gravamen
a la exportación
en ecus/toneladaImporte de la restitución
a la exportación
en ecus/tonelada
1
2
3
etc.
ANEXO II
Los ´unicos n ´ umeros que deber´ an utilizarse para comunicar con Bruselas ser´ an en la DG VI (C-1):
— por télex: 22037 AGREC B
22070 AGREC B (caracteres griegos),
— por fax: 295 25 15
296 49 56.