ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L360/29
REGLAMENTO (CEE)N°3690/89DELACOMISIÓN
de8dediciembrede1989
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación ,
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontemplados enlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)n°
2727/75,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3676/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9de
diciembrede1989.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2860/89(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3676/89(3),ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3676/89alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn"L274de23.9.1989,p.41.
ODOn°L358de8.12.1989,p.33.

N°L360/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8dediciembrede1989,porelquesemodificanlas
restitucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
07099060000
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 44,00
02 0
10019099000 04 44,00
05 44,00
02 10,00
10020000000 03 45,00
l 05 45,00
02 10,00
10030010000 09 59,00
02 0
10030090000 04 59,00
l02 10,00
10040010000 08 57,00
02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 67,00
02 0
1007.0090000 — — -
10082000000 — —
11010000110 01 76,00
11010000120 01 76,00
11010000130 01 70,00
11010000150 01 67,00
11010000170 01 64,00
11010000180 01 61,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 76,00
11021000200 01 76,00
11021000300 01 76,00
11021000500 01 76,00
11021000900 — —
11031110100 01 183,00
11031110200 01 173,00
11031110500 01 154,00
11031110900 01 145,00
11031190100 01 76,00
11031190900— —

N°L360/31 9.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslospaísesterceros,
02otrospaísesterceros,
03Suiza,AustriayLicchtenstein ,
04Suiza,Austria,Licchtenstein ,CeutayMelilla,
05lazonaIIb),
' 06Turquía,
07Argelia,
08lazonaI,
09lazonaVI,lazonaI.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77delaComisión(DO
n°L134de28.5.1977,p.53),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
3049/89(DOn"L292de11.10.1989,p.10).
9.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L360/27
REGLAMENTO (CEE)N°3689/89DELACOMISIÓN
de8dediciembrede1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3674/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(»)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114deIT.4.1989,p.1.
(3)DOn°L187.de1.7.1989,p.13.
(<)DOn°L358de8.12.1989,p.30.

N°L360/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8dediciembrede1989,porelquesefijanlasexac
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 29,64(')
17011190 29,64(')
17011210 29,640
17011290 29,640
17019100 35,63
17019910 35,63
17019990 35,630
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3672/89 DE LA COMISIÓN

de 7 de diciembre de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3153/85 por el que se establecen las modalidades de cálculo de los montantes compensatorios monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1889/87 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1393/76 de la Comisión, de 17 de junio de 1976, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la importación de productos del sector vitivinícola originarios de determinados terceros países (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3671/89 (4), prevé que la comparación de los precios de oferta de importación y de los precios comunes se hará utilizando el tipo de conversión utilizado para fijar los montantes compensatorios monetarios; que, por consiguiente, es necesario derogar el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3153/85 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3118/89 (6), que prevé otras modalidades de comparación de estos precios;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3153/85.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 1.

(3) DO no L 157 de 18. 6. 1976, p. 20.

(4) Véase la página 26 del presente Diario Oficial.

(5) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 4.

(6) DO no L 300 de 18. 10. 1989, p. 13.
N°L358/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3669/89DELACOMISIÓN
de7dediciembrede1989
porelquesefijanlassubvencionesparalasexpedicionesdearrozydearroz
partidoalaIsladelaReunión
ydelasnecesidadesdeabastecimiento delmercadodela
IsladelaReunióny,porotra,delospreciosdelarrozen
elmercadomundial;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2692/89ha
definidoensuartículo3criteriosespecíficosquedeberán
sertomadosenconsideración paracalcularlosimportes
delassubvencionesparalasentregasdearrozalaIslade
laReunión;queestoscriteriossehanutilizadoparafijar
losimportesdelassubvenciones establecidasenel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadodelarroz('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elpárrafocuartodelapartado4desuartí­
culo11bis,
Considerandoque,segúnlodispuestoenelapartado4del
artículo11bisdelReglamento (CEE)n°1418/76y
habidacuentadelanecesidaddeabastecimiento del
mercadoreunionés,sepodráfijarunasubvenciónparalas
entregasalaIsladelaReunión,basadaenladiferencia
existenteentrelascotizacionesopreciosdelosprodutos
dequesetrateenelmercadomundialylascotizacioneso
preciosdeesosmismosproductosenelmercadocomuni­
tario,asícomo,sifueranecesario,enlospreciosdeesos
productosentregadosenlaIsladelaReunión;
Considerando que,envirtuddelartículo2delRegla­
mento(CEE)n°2692/89delaComisión,de6de
septiembrede1989,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicaciónrelativasalossuministrosdearroza
laReunión(3),lassubvencionesdeberánfijarseteniendo
encuentalasituaciónexistenteylasperspectivasde
evolución,porunaparte,delospreciosdelarroz,así
comodelasdisponibilidades enelmercadocomunitarioHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedanfijadasenelAnexolassubvencionesparalas
entregasalaIsladelaReunióndeproductosdelcódigo
NC1006,aexcepcióndelcódigoNC10061010,proce­
dentesdelosEstadosmiembrosyqueseencuentrenen
unadelassituacionescontempladasenelapartado2del
artículo9delTratado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn"L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.
HDOn°L261de7.9.1989,p.8.

8.12.89 N°L358/23 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
CódigoNCImportedelasubvención
(enecus/tonelada)
10061021
10061023 —
10061025 —
10061027 —
10061092 —
10061094 —
10061096 —
10061098 —
10062011 —
10062013 —
10062015 —
10062017 —
10062092 —
10062094 —
10062096 —
10062098 —
10063021
10063023 —
10063025 —
10063027 —
10063042 —
10063044 —
10063046 —
10063048 —
10063061 —
10063063 —
10063065 —
10063067 —
10063092 —
10063094 —
10063096 —
10063098 —
10064000 —
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3662/89 DE LA COMISIÓN

de 6 de diciembre de 1989

relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4200/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, por el que se distribuyen, para el año 1989, determinadas cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de las Islas Feroe (3), establece, para 1989, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a, IV a, V y VI (aguas de las Islas Feroe) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1989,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a, IV a, V y VI (aguas de las Islas Feroe) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1989.

Se prohíbe la pesca de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a, IV a, V y VI (aguas de las Islas Feroe) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta problación capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 63.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3666/89 DE LA COMISIÓN

de 6 de diciembre de 1989

relativo a la interrupción de la pesca del salmón por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4198/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, por el que se distribuyen las cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Suecia para el año 1989 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 297/89 (4), establece, para 1989, las cuotas de salmón;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de salmón en las aguas de la división CIEM III d (aguas suecas) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania han alcanzado la cuota asignada para 1989; que Alemania ha prohibido la pesca de esta población a partir del 18 de noviembre de 1989; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de salmón en las aguas de la división CIEM III d (aguas suecas) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania han agotado la cuota asignada a Alemania para 1989.

Se prohíbe la pesca de salmón en las aguas de la división CIEM III d (aguas suecas) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta problación capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 18 de noviembre de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 54.

(4) DO no L 33 de 4. 2. 1989, p. 42.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3664/89 DE LA COMISIÓN

de 6 de diciembre de 1989

relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4194/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2278/89 (4), establece, para 1989, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX y X y COPACE 34.1.1 (zona CE), efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, han alcanzado la cuota asignada para 1989,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX y X y COPACE 34.1.1 (zona CE), efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, han agotado la cuota asignada a Francia para 1989.

Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de las divisiones CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX y X y COPACE 34.1.1 (zona CE), por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta problación capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 3.

(4) DO no L 218 de 28. 7. 1989, p. 5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3665/89 DE LA COMISIÓN

de 6 de diciembre de 1989

relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4194/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2278/89 (4), establece, para 1989, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE) y IV, efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos, han alcanzado la cuota asignada para 1989; que los Países Bajos han prohibido la pesca de esta población a partir del 23 de noviembre de 1989; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE) y IV, efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos, han agotado la cuota asignada a los Países Bajos para 1989.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE) y IV, por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta problación capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 23 de noviembre de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 3.

(4) DO no L 218 de 28. 7. 1989, p. 5.