31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L373/15
REGLAMENTO (CEE)N°3941/87DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1987
quemodificaelReglamento (CEE)n°636/86porelquesefijaelniveldelasrestricciones
cuantitativasalaimportaciónenEspañadedeterminadasfrutasyhortalizasprocedentesde
tercerospaíses
Considerando queesconveniente ,asimismo,modificarel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°636/86parateneren
cuentalaaplicación,el1deenerode1988,delanueva
nomenclatura arancelaria;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lasfrutasyhortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3798/85delConsejo,de20
dediciembrede1985,porelquesedeterminanlasnormasde
lasrestriccionescuantitativasalaimportaciónenEspañade
determinadasfrutasyhortalizasprocedentesdeterceros
países0),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelartículo144delActadeadhesión
establecequeEspañapodrámantenerhastael31de
diciembrede1989restriccionescuantitativas alaimporta­
cióndedeterminadasfrutasyhortalizasprocedentesde
tercerospaíses;queelReglamento (CEE)n°636/86de
laComisión(2)modificadoporelReglamento (CEE)
n°3796/86(3)fijalosvolúmenesdeloscontingentesapli­
cablesenEspañaparadeterminadasfrutasyhortalizas
procedentesdetercerospaíses;
Considerando queunaumentodeun15%deloscontingen­
tesde1987noessusceptibledecausarperturbaciones enel
mercadoespañol;queesconveniente ,porlotanto,determi­
nardesdeesaperspectiva,losvolúmenesdeloscontingentes
paraelaño1988;ElReglamento (CEE)n°636/86semodificacomosigue:
1.Enelapartado1delartículo1,lostérminos«paraelaño
1987»sesustituyenporlostérminos«paraelaño
1988».
2.LosAnexosIyIIsesustituyenporlosAnexoscorres­
pondientesdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(!)DOn°L367de31.12.1985,p.28.
(2)DOn°L60de1.3.1986,p.22.
(3)DOn°L352de13.12.1986,p.15.

N°L373/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaContingente
para1988
2650
2636
499070200
07020010
07020090
0703
070310
07031011
07031019
07032000
0704
070410
07041010
07041090
0706
ex07061000
0805
080510Tomatesfrescosorefrigerados :
—Del1denoviembreal14demayo
—Del15demayoal31deoctubre
Cebollas,chalotes,ajos,puerrosydemáshortalizasaliáceas,frescos,refrige­
rados:
—Cebollasychalotes:
——Cebollas:
———Parasimiente
———Lasdemás
—Ajos
Coles,coliflores,colesrizadas,colinabosyproductoscomestiblessimilaresdel
génerobrassica,frescosorefrigerados :
—Colifloresybrécoles:
——Del15deabrilal30denoviembre
——Del1dediciembreal14deabril
Zanahorias,nabos,remolachasparaensalada,salsifíes,apionabos,rábanosy
raícescomestiblessimilares,frescosorefrigerados :
—Zanahoriasynabos:
—Zanahorias
Agriosfrescososecos:
—Naranjas:
——Naranjasdulces,frescas:
———Del1deabrilal30deabril:
————Sanguinasymediosanguinas
————Lasdemás:
—————Navel,navelinas,navelates,salustianas,vernas,Valencia1430
439
lates,malteros,shamoutis,ovalis,trovitayhamlins
—————Lasdemás
———Del1demayoal15demayo:
————Sanguinasymediosanguinas
————Lasdemás:
—————Navel,navelinas,navelates,salustianas,vernas,Valencia
lates,malteros,shamoutis,ovalis,trovitayhamlins08051011
08051015
08051019
08051021
08051025
08051029
08051031
08051035
08051039
08051041
08051045—————Lasdemás
———Del16demayoal15deoctubre:
————Sanguinasymediosanguinas
————Lasdemás:
—————Navel,navelinas,navelates,salustianas,vernas,Valencia2289
lates,malteros,shamoutis,ovalis,trovitayhamlins
—————Lasdemás
———Del16deoctubreal31demarzo:
————Sanguinasymediosanguinas
————Lasdemás:
—————Navel,navelinas,navelates,salustianas,vernas,Valencia
lates,malteros,shamoutis,ovalis,trovitayhamlins

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L373/17
CódigoNC DesignacióndelamercancíaContingente
para1988
08051049—————Lasdemás
——Lasdemás:
08051070———Del1deabrilal15deoctubre
08051090———Del16deoctubreal31demarzo
080520—Mandarinas (incluidaslastangerinasysatsumas);clementinas,wilkingse
híbridossimilaresdeagrios:
ex08052030——Monrealesysatsumas:
—Satsumas
ex08052050——Mandarinasywilkings:
—Mandarinas602
08052070——Tangerinas
080530—Limones(CitruslimónyCitruslimonum)ylimaagria(Citrusauranti­
folia):I
08053010——Limones(Citruslimón,Citruslimonum) 619
0806 Uvasypasas:
080610 —Uvas:
——Demesa:
———Del1denoviembreal14dejulio:
08061011————DelavariedadEmperador(Vttisviníferacv.)del1dediciembreal
31deenero 1
08061015————Lasdemásll
Il672
08061019—Del15dejulioal31deoctubre
0808 Manzanas,perasymembrillos,frescos:
080810 —Manzanas :
08081010——Manzanasparasidra,agranel,del16deseptiembreal15de
diciembre
——Lasdemás:-
08081091———Del1deagostoal31dediciembre\Í1299
08081093———Del1deeneroal31demarzo Il
08081099———Del1deabrilal31dejulio
080820 —Perasymembrillos :
——Peras:
08082010———Perasparaperada,agranel,del1deagostoal31dediciembre
———Lasdemás:l
08082031————Del1deeneroal31demarzo
08082033————Del1deabrilal15dejulioll644
08082035————Del16dejulioal31dejulio li
08082039————Del1deagostoal31dediciembre
0809 Albaricoques ,cerezas,melocotones (incluidoslosgriñonesynectarinas),
ciruelasyendrinos,frescos:
08091000—Albaricoques 428
ex08093030—Melocotones ,incluidoslosgriñonesynectarinas:
—Melocotones 1230»

N°L373/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
«ANEXOII
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCantidad
expresada
enporcentaje
del
contingente
anual
0805 Agriosfrescososecos: I
080510—Naranjas:
——Naranjasdulces,frescas: I
———Del1deabrilal30deabril:\l
08051011————Sanguinasymediosanguinas \
————Lasdemás: l
08051015—————Navel,navelinas,navelates,salustianas,vernas,Valencia
lates,malteros,shamoutis,ovalis,trovitayhamlins
08051019—————Lasdemás \
———Del1demayoal15demayo: \
08051021————Sanguinasymediosanguinas \l
————Lasdemás: l
08051025—————Navel,navelinas,navelates,salustianas,vernas,Valencia
lates,malteros,shamoutis,ovalis,trovitayhamlins I
08051029—————Lasdemás l
———Del16demayoal15deoctubre: \\
08051031————Sanguinasymediosanguinas: \
—Del16demayoal31demayo \\
—Del1deoctubreal15deoctubre l
————Lasdemás:20
ex08051035—————Navel,navelinas,navelates,salustianas,vernas,Valencia l
lates,malteros,shamoutis,ovalis,trovitayhamlins:I
I —Del16demayoal31demayo
—Del1deoctubreal15deoctubre l
ex08051039—————Lasdemás:\ll
—Del16demayoal31demayo
—Del1deoctubreal15deoctubre\
———Del16deoctubreal31demarzo: \
08051041————Sanguinasymediosanguinas Il
————Lasdemás:
08051045—————Navel,navelinas,navelates,salustianas,vernas,Valencia
lates,malteros,shamoutis,ovalis,trovitayhamlins I
08051049—————Lasdemás ||
——Lasdemás: ||
ex08051070———Del1deabrilal15deoctubre:
—Del1deabrilal31demayo ||
—Del1deoctubreal15deoctubre
08051090———Del16deoctubreal31demarzo \
080520
ex08052030—Mandarinas (incluidaslastangerinasysatsumas);clementinas ,wilkingse
híbridossimilaresdeagrios:
——Monrealesysatsumas:
—Satsumasdel1deoctubreal31demayo
ex08052050——Mandarinasywilkings: li
—Mandarinasdel1deoctubreal31demayo li20
ex08052070——Tangerinas : liI
—Del1deoctubreal31demayo
_
0808 Manzanas,perasymembrillos,frescos:
080810 —Manzanas :

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L373/19
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCantidad
expresada
enporcentaje
del
contingente
anual
ex08081010——Manzanasparasidra,agranel,del16deseptiembreal15de
diciembre :
—Del16deseptiembreal30denoviembre
——Lasdemás:15
ex08081091———Del1deagostoal31dediciembre :
—Del1deseptiembreal30denoviembre
080820—Perasymembrillos :
——Peras:
ex08082010———Perasparaperada,agranel,del1deagostoal31dediciembre:
—Del1deagostoal16dediciembre
———Lasdemás: l
08082035————Del16dejulioal31dejuliol25
ex08082039————Del1deagostoal31dediciembre :
—Del1deagostoal16dediciembre I
0809 Albaricoques ,cerezas,melocotones (incluidoslosgriñonesynectarinas),
ciruelasyendrinos,frescos:
ex08091000—Albaricoques :
—Del1demayoal31dejulio 25
ex08093000—Melocotones ,incluidoslosgriñonesynectarinas:
—Del15dejunioal15deseptiembre 25»