ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decision del Consejo

de 26 de febrero de 2001

relativa a la firma y la aplicación provisional del Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina, rubricado en Bruselas el 24 de noviembre de 2000

(2001/213/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 del artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un acuerdo sobre el comercio de productos textiles con Bosnia y Herzegovina.

(2) El Acuerdo se rubricó el 24 de noviembre de 2000.

(3) Procede firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea a reserva de su ulterior celebración.

(4) Conviene aplicar el presente Acuerdo con carácter provisional a partir del 1 de marzo de 2001, hasta tanto finalicen los procedimientos necesarios para su celebración formal, a condición de que haya reciprocidad.

DECIDE:

Artículo 1

Sin perjuicio de la ulterior celebración del Acuerdo, se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina.

Artículo 2

A condición de que haya reciprocidad, el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de marzo de 2001 hasta tanto finalicen los procedimientos para su celebración formal.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el de 26 de febrero de 2001.

Por el Consejo

A. Lindh

El Presidente
Decisión del Consejo

de 12 de marzo de 2001

por la que se nombra a un miembro suplente austríaco del Comité de las Regiones

(2001/222/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de la Sra. Brigitte EDERER, miembro suplente, comunicada al Consejo el día 6 de febrero de 2001,

Vista la propuesta del Gobierno austríaco.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Sepp RIEDER miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de la Sra. Brigitte EDERER para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

B. Ringholm

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
Decisión de la Comisión

de 29 de marzo de 2001

que modifica la Decisión 95/94/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie porcina procedente de determinados terceros países

[notificada con el número C(2001) 950]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/291/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/429/CE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se fijan las normas de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie porcina(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 7 y el apartado 1 de su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 93/160/CEE de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/150/CE(3), establece una lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina.

(2) Canadá figura en dicha lista.

(3) La Decisión 95/94/CE de la Comisión(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/353/CE(5), establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie porcina procedente de determinados terceros países.

(4) Los servicios veterinarios competentes de Canadá han solicitado que se añadan a dicha lista tres centros (Aurora GTC, Costword Western Canada Ltd y Centre d'insémination C-Prim).

(5) La Comunidad ha recibido garantías de que dichos centros cumplen los requisitos establecidos en el artículo 8 de la Directiva 90/429/CEE.

(6) Por consiguiente, es necesario añadir estos tres centros a la lista de centros autorizados.

(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la Decisión 95/94/CE, en la parte 4, referida a Canadá, se añadirán los tres centros de recogida siguientes:

- Aurora GTC Box 177 Kipling , Saskatchewan , Canada Location SW 15-10-6 W2

Número de autorización: 7-AI-100,

- Costwold Western Canada Ltd 17 Speers Road Winnipeg , Manitoba , Canada Location SW 27-18-2 EPM

Número de autorización: 6-AI-70,

- Centre d'insémination C-Prim 2, chemin St Gabriel St Gabriel de Brandon , Québec , Canada Número de autorización: 4-AI-24.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 62.

(2) DO L 67 de 19.3.1993, p. 27.

(3) DO L 49 de 25.2.1999, p. 40.

(4) DO L 73 de 1.4.1995, p. 87.

(5) DO L 124 de 25.5.2000, p. 65.
Decisión del Consejo

de 9 de abril de 2001

por la que se nombra al Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOUE)

(2001/285/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 23,

Vista la Acción común 2000/811/PESC, de 22 de diciembre de 2001, relativa a la Misión de Observación de la Unión Europea(1), y en particular su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 4 de la Acción común 2000/811/PESC dispone que el Jefe de la Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea será designado por el Consejo a partir de las propuestas que presente el Secretario General, Alto Representante.

(2) El Secretario General, Alto Representante ha propuesto el nombramiento del Embajador Antóin MAC UNFRAIDH.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea al Señor Antóin MAC UINFRAIDH.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2001.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 9 de abril de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 328 de 23.12.2000, p. 53.
Decisión del Consejo

de 4 de abril de 2001

por la que se nombra a un miembro titular austríaco del Comité de las Regiones

(2001/278/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998 por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones(1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D. Karl STIX, comunicada al Consejo el día 13 de febrero de 2001,

Vista la propuesta del Gobierno austríaco.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Hans NIESSL miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. Karl STIX para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Luxemburgo, el 4 de abril de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

B. Rosengren

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
Decisión de la Comisión

de 3 de abril de 2001

que modifica por cuarta vez la Decisión 2001/172/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido

[notificada con el número C(2001) 1039]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/268/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE(2), y, en particular, su artículo 10,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) A raíz de los informes sobre brotes de fiebre aftosa en el Reino Unido, la Comisión adoptó la Decisión 2001/172/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/239/CE(5).

(2) La situación de la enfermedad en el Reino Unido puede poner en peligro las cabañas de otras partes del territorio de la Comunidad, debido a la comercialización y los intercambios de que son objeto los animales biungulados vivos y algunos de sus productos.

(3) A la luz de la evolución de la enfermedad, parece apropiado prolongar las medidas establecidas en la Decisión 2001/172/CE y al mismo tiempo adaptar la regionalización.

(4) La situación volverá a examinarse en la reunión del Comité veterinario permanente fijada para el día 4 de abril de 2001 y, en caso necesario, se llevará a cabo la adaptación de las medidas.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2001/172/CE de la Comisión quedará modificada como sigue:

1) La fecha que figura en el artículo 14 se sustituirá por la de "19 de abril de 2001".

2) En el anexo I, el término "Reino Unido" se sustituirá por "Gran Bretaña y el distrito de Newry and Mourne del Condado de Armagh en Irlanda del Norte".

3) En el anexo II, el término "Reino Unido" se sustituirá por "Gran Bretaña, Irlanda del Norte".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(3) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.

(4) DO L 62 de 2.3.2001, p. 22.

(5) DO L 86 de 27.3.2001, p. 33.
Decisión del Consejo

de 29 de enero de 2001

sobre la firma en nombre de la Comunidad Europea del Convenio relativo a la conservación y gestión de los recursos pesqueros en el Atlántico suroriental

(2001/319/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37 en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 del artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comunidad es competente para adoptar medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros y celebrar acuerdos con otros países u organizaciones internacionales.

(2) La Comunidad es Parte contratante de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar que obliga a todos los miembros de la comunidad internacional a cooperar en la conservación y gestión de los recursos biológicos del mar.

(3) La Comunidad firmó el Acuerdo para la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y gestión de las poblaciones transzonales y las especies de peces altamente migratorias(1).

(4) La séptima reunión de los Estados costeros y demás partes interesadas en el futuro Convenio relativo a la conservación y gestión de los recursos pesqueros en el Atlántico suroriental presentó unos borradores del futuro Convenio.

(5) El objetivo del Convenio es garantizar la conservación a largo plazo y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en la zona del Convenio gracias a su aplicación eficaz.

(6) Los pescadores comunitarios pescan en la zona del Convenio. La Comunidad está interesada en desempeñar una función eficaz en la aplicación del Convenio y, por consiguiente, resulta necesario que la Comunidad firme el mismo.

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba la firma del Convenio relativo a la conservación y gestión de los recursos pesqueros en el Atlántico suroriental por parte de la Comunidad Europea, supeditada a una Decisión del Consejo sobre la celebración del mencionado Convenio.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas facultadas para proceder, en nombre de la Comunidad Europea, a la firma del Convenio, supeditada a su celebración.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

M. Winberg

(1) DO L 189 de 3.7.1998, p. 16.
Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión

de 4 de abril de 2001

relativa al nombramiento de un miembro del Comité de vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)

(2001/C 120/01)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Vista la Decisión 1999/352/CE, CECA, Euratom, de la Comisión, de 28 de abril de 1999, por la que se crea la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)(1), y, en particular, su artículo 4,

Visto el Reglamento (CE) n° 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11,

Visto el Reglamento (Euratom) n° 1074/1999 del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)(3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 2 del artículo 11 de los Reglamentos (CE) n° 1073/1999 y (Euratom) n° 1074/1999 establece que el Comité de vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) estará compuesto por cinco personalidades externas independientes que reúnan las condiciones requeridas para el ejercicio, en sus respectivos países, de altas funciones relacionadas con el ámbito de actividades de la Oficina.

(2) Mediante Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de 19 de julio de 1999(4) se nombraron estas cinco personalidades por tres años a partir del 1 de agosto de 1999.

(3) Dado que el Sr. José Narciso da Cunha Rodrigues ha dimitido de su mandato como miembro del Comité de viligancia a raíz de su nombramiento como juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, conviene proceder al nombramiento de su sucesor para el resto de su mandato.

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra miembro del Comité de vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), hasta el 31 de julio de 2002, al Sr. Alfredo José de Sousa.

Artículo 2

La Comisión notificará la presente Decisión al interesado y surtirá efecto el día de dicha notificación.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 2001.

Por el Parlamento Europeo

La Presidenta

N. Fontaine

Por el Consejo

El Presidente

B. Rosengren

Por la Comisión

El Presidente

R. Prodi

(1) DO L 136 de 31.5.1999, p. 20.

(2) DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.

(3) DO L 136 de 31.5.1999, p. 8.

(4) DO C 220 de 31.7.1999, p. 1.
Decisión de la Comisión

de 10 de abril de 2001

relativa al inventario del potencial de producción vitícola presentado por Luxemburgo en virtud del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo

[notificada con el número C(2001) 1045]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(2001/314/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2826/2000(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 23,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 1493/1999 contempla en su artículo 16 la presentación de un inventario del potencial vitícola. La presentación de dicho inventario debe realizarse como paso previo al acceso a las medidas de regularización de las superficies plantadas ilegalmente, al aumento de los derechos de plantación y a la ayuda en favor de la reestructuración y de la reconversión.

(2) El Reglamento (CE) n° 1227/2000 de la Comisión, de 31 de mayo de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al potencial de producción(3), establece en su artículo 19 del nivel de detalle de las informaciones incluidas en el inventario.

(3) Luxemburgo comunicó a la Comisión mediante cartas del 12 de diciembre de 2000 y 4 de enero de 2001 la información contemplada en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1493/1999. El examen de dichas informaciones permite comprobar que Luxemburgo ha realizado efectivamente el inventario.

(4) La presente Decisión no implica el reconocimiento por parte de la Comisión de la exactitud de los datos incluidos en el inventario, ni de la compatibilidad de la legislación citada en el inventario con el Derecho comunitario. No prejuzga cualquier posible decisión de la Comisión sobre estos puntos.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comisión constata que Luxemburgo ha realizado el inventario contemplado en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1493/1999.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Gran Ducado de Luxemburgo.

Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.

(2) DO L 328 de 23.12.2000, p. 2.

(3) DO L 143 de 16.6.2000, p. 1.
Decisión del Consejo

de 9 de abril de 2001

por la que se nombra al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea

(2001/309/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 1 del artículo 28,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el artículo 207,

Recordando la Decisión 2001/79/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, por la que se crea el Comité Militar de la Unión Europea(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Con arreglo al artículo 3 de la Decisión 2001/79/PESC el Presidente del Comité Militar será nombrado por el Consejo, sobre la base de una recomendación del Comité reunido a nivel de Jefes del Estado Mayor de la Defensa.

(2) En su reunión de 26 de marzo de 2001, el Comité reunido a nivel de Jefes del Estado Mayor de la Defensa recomendó que se nombre al General Hägglund Presidente del Comité Militar de la Unión Europea.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al General Gustav Hägglund, nacido el 6 de septiembre de 1938 en Viborg, Presidente del Comité Militar de la Unión Europea por un período de tres años a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 9 de abril de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 27 de 30.1.2001, p. 4.
Decisión de la Comisión

de 18 de abril de 2001

que modifica por séptima vez la Decisión 2001/172/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido

[notificada con el número C(2001) 1134]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/318/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE(2), y, en particular, su artículo 10,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) Habiendo notificada la existencia de brotes de fiebre aftosa en el Reino Unido, la Comisión aprobó la Decisión 2001/172/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/316/CE(5).

(2) A raíz de nuevos brotes de fiebre aftosa en Irlanda del Norte, las autoridades competentes de Irlanda del Norte han prohibido el despacho de animales sensibles y de productos sin tratar procedentes de estos animales de todo el territorio de Irlanda del Norte.

(3) Por consiguiente, procede que las medidas dispuestas en la Decisión 2001/172/CE se hagan extensivas a todo el territorio de Irlanda del Norte.

(4) En la reunión que el Comité veterinario permanente tiene previsto celebrar el 15 y 16 de mayo de 2001 se revisará la situación y, en su caso, se adaptarán las medidas.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo I de la Decisión 2001/172/CE de la Comisión, se sustituyen las palabras "Gran Bretaña y el distrito Newry and Mourne del Condado de County Armagh en Irlanda del Norte" por las palabras "Gran Bretaña, Irlanda del Norte".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(3) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.

(4) DO L 62 de 2.3.2001, p. 22.

(5) Véase la página 72 del presente Diario Oficial.