N°L367/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3792/89DELACOMISIÓN
de15dediciembrede1989
porelquesefijadefinitivamente elimportedelarestituciónporexportación
paralassemillasdecolzaynabina,aplicabledesdeel1dejunioal31agostode
1989,paralacampañadecomercialización de1989/90
cionde1989/90elajustedelaayudacorrespondiente a
lassemillasdecolzaynabina;'
Considerando que,porlotanto,convieneconfirmaro
reemplazarlosimportesdelasrestitucionesporexporta­
ciónparalassemillasdecolzaydenabina,queson
válidosprovisionalmente ,yfijarlosdefinitivamente ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),
VistoelReglamenton°142/67/CEEdelConsejo,de21de
juniode1967,relativoalasrestitucionesalaexportación
desemillasdecolza,denabinaydegirasol(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2429/72(4),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrario(*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento(CEE)
n°3756/89(%
Considerandoque,entreel1dejunioyel31deagostode
1989,losimportesprovisionalesdelarestituciónencues­
tiónválidosparalosmesesdejulioaseptiembrede1989
teníanencuentaelajustedelimportedelaayudafijada
porlaComisiónparalacampañadecomercialización de
1988/89;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2625/89dela
Comisiónf7)hafijadoparalacampañadecomercializa­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losimportesdelarestituciónporexportaciónparalas
semillasdecolzaydenabina,fijadosporanticipadopara
losmesesdejulioaseptiembrede1989,quefiguranen
losAnexosdelosReglamentos (CEE)nw1509/89(8),
1934/89(9),2184/89(10)y2343/89(")delaComisión,
quedansustituidosporlosimportesdeloscuadrosdel
Anexo,quequedaránfijadosdefinitivamente apartirdela
fechadeentradaenvigordelosReglamentosencuestión.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(J)DOn°L280de29.9.1989,p.2.0DOn*125de26.6.1967,p.2461/67.
(«)DOn°L264de23.11.1972,p.1.
í5)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
{")DOn°L365de15.12.1989,p.7.
0DOn"L254de31.8.1989,p.9.(•)DOn"L148de1.6.1989,p.29.ÓDOíi»L187de1.7.1989,p.55.
(,0)DOn"L208de20.7.1989,p.35.
(")DOn°L222de1.8.1989,p.28.

16.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/51
ANEXO
TABLAA
Restituciones alaexportaciónapartirdel1dejuniode1989
(importespor100kg)
julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre
1.Restitucionesbrutas(ecu): I
—España 14,144— — — —
—Portugal— 17,714— — — —
—LosdemásEstadosmiembros 16,314— — — — —
2.Restituciones finales:
—RFdeAlemania(DM) 38,95— — —
—PaísesBajos(Fl) 43,23— — — — —
—UEBL(FB/Flux) 787,75 — — — — —
—Francia(FF) 122,25— — — — —
—Dinamarca(Dkr) 145,69— — — — —
—Irlanda(£Irl) 13,607— — — — -
—ReinoUnido(£) 10,813— — — —
—Italia(Lit) 26868 — — — —
—Grecia(Dr) 2480,71— — — —
—España(Pta) 2360,65— — — — ..
—Portugal(Esc) 3401,12— — — . — —
TABLAB
Restituciones alaexportaciónapartirdel1dejuliode1989
(importespor100ku)
julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre
1.Restitucionesbrutas(ecu):
—España 16,000 16,000— — — —
—Portugal— 18,440 18,440— — —
—LosdemásEstadosmiembros 17,040 17,040— — — —
2.Restituciones finales: \ \ l
—RFdeAlemania(DM) 40,65 40,65— — —- —
—PaísesBajos(Fl) 45,14 44,95— — —
—UEBL(FB/Flux) 822,81 822,81— — — —
—Francia(FF) 127,95 127,95— — — —
—Dinamarca (Dkr) 152,17 152,17— — — . —
—Irlanda(£Irl) 14,241 14,241— — — . —
—ReinoUnido(£) 10,683 10,683— — — —
—Italia(Lit) 28331 28331- — — — —
—Grecia(Dr) 2628,47 2569,69— — — —
—España(Pta) 2572,40 2547,06— — — —
—Portugal(Esc) 3499,41 3498,54— — — —

N°L367/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.12.89
TABLAC
Restituciones alaexportaciónapartirdel20dejuliode1989
(importespor100ke)
1julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre
1.Restitucionesbrutas(ecu):
—España 18,000 18,000— — — —
—Portugal— 20,440 20,440— — —
—LosdemásEstadosmiembros 19,040 19,040— — — —
2.Restituciones finales:Il
—RFdeAlemania(DM) 45,33 45,33— — — —
—PaísesBajos(Fl) 50,22 50,22— — — —
—UEBL(FB/Flux) 919,38 919,38— — —
—Francia(FF) 143,66 143,66— — — —
—Dinamarca(Dkr) 170,03 170,03— — — —
—Irlanda(£Irl) 15,989 15,989— — — —
—ReinoUnido(£) 12,207 12,207— — — —
—Italia(Lit) 31746 31746 — — — —
—Grecia(Dr) 3013,23 2990,04.— — — —
—España(Pta) 2874,51 2874,51— — — —
—Portugal(Esc) 3887,38 3885,87— — — —
TABLAD
Restituciones alaexportaciónapartirdel1deagostode1989
(importespor100kg)
Iagosto septiembre octubre noviembre diciembre enero
1.Restituciones brutas(ecu):
—España 18,000 18,000— — — —
—Portugal— 20,440 20,440— — —
—LosdemásEstadosmiembros 19,040 19,040— — — —
2.Restituciones finales:II||II
—RFdeAlemania(DM) 45,33 45,33— — —
—PaísesBajos(Fl) 50,22 50,22— — — —
—UEBL(FB/Flux) 919,38 919,38— — — —
—Francia(FF) 143,66 143,66— — — —
—Dinamarca(Dkr) 170,03 170,03— — — —
—Irlanda(£Irl) 15,989 15,989— — —,—
—ReinoUnido(£): 12,384 12,384— — — —
—Italia(Lit) 31759 31759 — — ■ — —
—Grecia(Dr) 3009,60 2986,14— — — —
—España(Pta) 2881,77 2881,77— — —
—Portugal(Esc) 3887,38 3887,10— — —