N°L173/88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2050/86DELACOMISIÓN
de30dejuniode1986
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado,
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel27de
juniode1986;
Considerando queelcoeficienteanteriormente mencio­
nadoasignatodosloselementosdelcálculodelasexac­
cionereguladoras,inclusoloscoeficientesdeequivalen­
cia;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadela
mediadeexaccionesreguladorasenmásde3,02ECUS
portoneladadeproductodebase;que,porconsiguiente ,
lasexaccionesreguladorasactualmenteenvigordeben
modificarse ,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión(9)con
arregloalAnexodedichoReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
14,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1007/86(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdecambioquedebenaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(5),y,enparticular,su
artículo3,
VistoeldictamendelComitémonetario,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1990/86dela
Comisión(%hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndeproductostransformados abase
decerealesydearroz;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1027/84del
ConsejoQhamodificadoelReglamento (CEE)n°
2744/75delConsejo(8)enloqueserefierealos
productosdelasubpartida23.02Adelaranceladuanero
común;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas :
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificanconarregloalAnexolasexaccionesregula­
dorasquedebenpercibirsealaimportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz,
incluidosenelReglamento (CEE)n°2744/75,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1027/84y
fijadasenelAnexodelReglamento (CEE)1990/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
2)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
4)DOn°L94de9.4.1986,p.3.
*)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
*)DOn°L171de28.6.1986,p.13.
*)DOn°L107de19.4.1984,p.15.
8DOn°L281de1.11.1975,p.65. (')DOn°L168de25.6.1974,p.7.

1.7.86 N°L173/89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1986,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enECUS/t)
Númerodelarancel
aduanerocomúnImportes
Tercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
07.06AI 159,68(') 157,87(')0
07.06AII 162,70(') 157,8700
11.01C(2) 293,46 287,42
11.01G(2) 170,45 167,43
11.02AII(2) 255,72 249,68
11.02AIII(2) 293,46 287,42
11.02AVII(2) 170,45 167,43
11.02Bla)1(2) 258,51 255,49
11.02BIb)1(2) 258,51 255,49
11.02BIIa)(2) 211,64 208,62
11.02BIIb)(2) 187,50 184,48
11.02BIId)(2) 265,66 262,64
11.02CI(2) 254,00
|250,98
11.02CII(2) 224,96 221,94
11.02CIII(2) 405,24 399,20
11.02CVI(2) 265,66 262,64
11.02DI(2) 163,02 160,00
11.02DII(2) 144,50 141,48
11.02DIII(2) 165,89 162,87
11.02DVI(2) 170,45 167,43
11.02Ela)1(2) 165,89 162,87
11.02EIb)1(2) 325,40 319,36
11.02EIIa)(2) 288,39 282,35
11.02EIIb)(2) 255,72 249,68
11.02EIId)2(2) 301,51 295,47
11.02FI(2) 288,39 282,35
11.02FII(2) 255,72 249,68
11.02FIII(2) 293,46 287,42
11.02FVII(2) 170,45 167,43
11.02GI 123,69 117,65
11.04CI 162,70 156,050
11.07Ala) 290,09 279,21
11.07AIb) 219,50 208,62
11.07AIIa) 295,11(4) 284,23
11.07AIIb) 223,25 212,37
11.07B 258,38(4) 247,50
11.08Allí 321,64 301,09
11.09 728,78 547,44
23.02AIa) 70,42 64,42
23.02AIb) 144,05 138,05
23.02AIIa) 70,42 64,42
23.02AIIb) 144,05 138,05

N°L173/90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.86
(')Estaexacciónreguladoraselimitaraal6%delvalorenaduanaendeterminadascondiciones .
(2)Paradistinguirentrelosproductosdelaspartidasn°11.01yn°11.02,porunaparte,ylosdela
subpartida23.02A,porotra,seconsideraránincluidosenlaspartidasn°11.01yn°11.02los
productosquetengansimultáneamente :
—uncontenidoenalmidón(determinadosegúnelmétodopolarimétrico Ewersmodificado)
superioral45%(enpeso)enlasustanciaseca,
—uncontenidodecenizas(enpeso),referidoalasustanciaseca(deducciónhechadelasmaterias
mineralesquehayanpodidoañadirse),inferioroigualal1,6%paraelarroz,2,5%parael
trigooelcenteno,3%paralacebada,4%paraelalforfón,5%paralaavenay2%paralos
demáscereales.
Encualquiercaso,losgérmenesdecereales,enteros,aplastados,encoposomolidos,seincluirán
enlapartidan°11.02.
(4)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°1180/77,estaexacciónreguladorasereducirá
en5,44ECUSportoneladaparalosproductosoriginariosdeTurquía.
(*)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85laexacciónreguladoranoseperci­
biráparalosproductossiguientesoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoy
delospaísesyterritoriosdeUltramar:
—raícesdearrurruzdelasubpartidaex07.06A,
—harinasysémolasdearrurruzdelasubpartida11.04C,
—féculasdearrurruzdelasubpartidaex11.08AV.