17.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/35
REGLAMENTO (CEE)N°691/88DELACOMISIÓN
de16demarzode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndepiensos
compuestosabasedecereales
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportacióndelospiensos
compuestosincluidosenelReglamento(CEE)n°2727/75
ysujetosalReglamento(CEE)n°2743/75delConsejo(*),
fijadasenelAnexodelReglamento (CEE)n°535/88
modificado .
Nohasidofijadalarestituciónalaexportacióndestinada
aPortugal.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales.('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
3989/87(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°535/88(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°651/88(4)ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónde
piensoscompuestosabasedecereales;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionadas enelReglamento (CEE)
n°535/88alosdatosdequedisponelaComisiónenla
actualidadconduceamodificarlasrestituciones ala
exportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17demarzo
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L377de31.12.1987,p.1.0DOn°L53de27.2.1988,p.82.
(4)DOn°L65de11.3.1988,p.12. (*)DOn°L281de1.11.1975,p.60.

N°L71/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.3.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16demarzode1988,porelquesemodificanlasresti
tucionesaplicablesalaexportacióndepiensoscompuestosábasedecereales(')
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(*)Importedelas
restituciones
23091011050
23091011110 01 6,740
09 —
23091011190 01 6,32
09 —
23091011210 01 13,48(3)
09 —
23091011290 01 12,63
09 —
230910fl310 01 26,960
09 —
23091011390 01 25,26
09 —-
23091011900 — . —
23091013050 —,—
23091013110 01 6,74(3)
09 —
23091013190 01 6,32
09 —
23091013210 01 13,480
I 09 —
23091013290 01 12,63
09 —
23091013310 01 26,96(3)
09 —
23091013390 01 25,26
\ 09 —
23091013900 — ■—
23091031050 — —
23091031110 01 6,74(3)
09 —
23091031190 01 "6,32
09 —
23091031210 "01 13,48(3)
09 _
23091031290 01 12,63
09 —
23091031310 01 26,960
09■—
23091031390 01 25,26
09 —
23091031410 01 40,440
09 —
23091031490 01 37,90
09 —
23091031510 01 53,930
09 s

17.3.88 DiarioOficialdilasComunidades Europeas N°L71/37
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(2)Importedelas
restituciones
23091031590 01 50,53
09 — ■
23091031610 01 67,410
-09 —
23091031690 01 63,16
09 —
23091031900 —• —
23091033050 — —
23091033110 01 6,740
09 —
23091033190 01 6,32
09 —
23091033210 01 13,48(3)
09 —
23091033290 01 12,63
09 —
23091033310 01 26,960
l 09 —
23091033390 01 25,26
09 —
23091033410 01 40,44(3)'
09 —
23091033490 01 37,90
09 —
23091033510 01 53,93(3)
09
«
23091033590 01 50,53
09 —
23091033610 01 67,41(3)
, 09 —
23091033690 01 63,16
l 09 —
23091033900 — —
23091051050 — —
23091051110 01 6,74(3)
09 —
23091051190 01 6,32
1 09 —
23091051210 01 13,48(3)
09 —
23091051290 01 12,63
09 —
23091051310 01 26,960
09 —
23091051390 oí 25,26
í 09 —
23091051410 01 40,440
09 —-
23091051490 .01 37,90
09 —
23091051510 01 .53,930
09 —
230910-51590 01 50,53
09 —
23091051610 01 67,410
\ 09 —

N°L71/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.3.88
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(2)Importedelas
restituciones
23091051690 01 63,16
09 —
23091051710 01 80,89(3)
09 —
2309 .1051790 01 75,79
•09.—•
23091051810 01• 88,24(3)
09 —
23091051890 01 82,68
09 —
23091051900 — —
23091053050 — —'
23091053110 01 6,740'
09'—
23091053190 01 6,32
09 —
23091053210 01 13,48(3)
09 —
23091053290 01 12,63
09 —
23091053310 01 26,96(3)
. 09 —
23091053390 01 25,26
09 —
230910/53410 01 40,440
09 —
23091053490 01 37,90
09 —
23091053510- 01 53,930
\09 _
23091053590 01 50,53
09 —
23091053610 01 67,41O
09 —
23091053690 01 63,16
\09 —
23091053710 01 80,890
09 —
23091053790 01 75,79
\09 —
23091053810 01 88,240
09. —
23091053890 .01 82,68
09 —
23091053900 —
23099031050 — —
23099031110 01 '6,740
\ 09 —

17.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/39
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(2)Importedelas
restituciones
23099031190 01 6,32
09 —
23099031210 01 13,480
I 09 —
23099031290 01 12,63
I 09 —
23099031310 01 26,960
09 —
23099031390 01 25,26
l 09 —
23099031900 — —
23099033050 — —
23099033110 01 6,74(3)
.09 —
23099033190 01 6,32
l 09 —
23099033210 01 13,48(J)
I 09 —
23099033290 01 12,63
l 09 —
23099033310 01 26,960
09 —
23099033390 01 25,26
09 —
23099033900 — —
23099041050 — —
23099041110 •01 6,740
09 —
23099041190: 01 6,32
09 —
23099041210 01 13,480
I 09 —
23099041290 01 12,63
09 —•
23099041310 01 26,960
09 —
23099041390 01 25,26
09 —
23099041410 01 40,440
09 —
23099041490 01 37,90
09 —
23099041510 01 53,930
09 —
23099041590 01 50,53
09 —
23099041610 01 67,410
09 —
23099041690 01 63,16
09 —
23099041900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 6,740
09 —
23099043190 01 6,32
09 —

N°L71/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.3.88
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(2)>Importedelas
restituciones
23099043210 01 13,48(3)
09 —
23099043290 01 12,63
l 09 —
23099043310 01 26,96(3)
09 —
23099043390 01 25,26
09 —
23099043410 01 40,44(3)
09 —
23099043490 01 37,90
09 —
23099043510 01 53,93(3)
09•— '
23099043590 01 50,53
09 —
23099043610 01 67,41(J)
09 —
23099043690 01 63,16
09 —
23099043900 — — •
23099051050 — —
23099051110 01 6,74(3)
09 —
23099051190 01 6,32
09 —
23099051210 01 13,48(3)
09 —
23099051290 01 12,63
09 —
23099051310 01 26,96(3)
09 —
23099051390 01 25,26.
09 —
23099051410 01 40,44(3)
09 —.
23099051490 01 37,90
09 —
23099051510 01 53,93(3)
09 —
23099051590 01 50,53
09 —
23099051610 01 67,41(3)
09. —
23099051690 01 63,16
09 —
23099051710 01 80,89(3)
09 —
23099051790 01 75,79
09 —
23099051810 01 88,24(3)
09 —

17.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/41
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino0Importedelas
restituciones
23099051890 01 82,68
09 —
23099051900 — '—
23099053050 — —
'23099053110 01 6,74(3)
09 —
23099053190 01 6,32
09 —
23099053210 01 13,48(3)
09 —
23099053290 01 12,63
09 —'
23099053310 01 26,96(3)
09 —'
23099053390 01 25,26
\ 09 —
23099053410 01 40,44(3)
09 —
23099053490 01 37,90
09 —
23099053510 01 53,93(3)
09 —
23099053590 01 50,53
09 —
23099053610 01 67,41(3)
l 09 —
23099053690 01 63,16
09 .—
23099053710 01 80,89(3)
09 —
23099053790 01 75,79
09 —
23099053810 01 88,24(3)
09
23099053890 01 82,68
09 —
23099053900 — —
(')Reglamento (CEE)n°2743/75.
(2)Losdestinosseidentificancomosigue:
01zonasA,B,C,DyE,definidasenelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77,
09otrosdestinos.
(3)Enlamedidaenqueserespetedichomínimodemaíz,dichasrestituciones ,ainstanciadelinteresado,seránapli­
cablesasimismoencasodequeelcontenidodeproductosdecerealessupereelcontenidomáximoprevistoenla
mismalínea.

N°L71/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°692/88DELACOMISIÓN
de16demarzode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1988/89ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delascantidadesmáximasgarantizadas ,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelospreciosydelareduccióndelimportedela
ayudaválidosparalacampaña1987/88;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexas
paralacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
594/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87(7)yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°642/88(,0);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,2)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(,3)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del17demarzode1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L377de31.12.1987,p.30.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17demarzo
de1988.(4)DOn°L59de4.3.1988,p.8.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.f)DOn'L183de3.7.1987,p.14.
(«)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
(I0)DOn°L64de10.3.1988,p.21.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,2)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(,3)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

17.-3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/43
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas<doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo(')
3 4 5 6 70) 8(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 22,803 23,917 24,033 24,316 21,337 21,612
2.Ayudasfinales: I.!
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:•
—RFdeAlemania(DM) 55,52 58,13 58,44 59,19 50,82 51,76
—PaísesBajos(Fl) 61,57 64,53 64,85 65,70 57,16 58,18
—UEBL(FB/Flux) 1092,36 1146,06 1151,58.1164,60 1021,36 1029,83
—Francia(FF) 164,21 172,81 173,30 175,04 152,69 155,57
—Dinamarca(Dkr) 196,72 206,60 207,57'210,09 183,98 184,64
—Irlanda(£Irl) 18,249 519,206 19,288 19,503 17,017 17,177
—ReinoUnido(£) 13,290 14,093 14,140 14,355 12,380 12,460
—Italia(Lit) 34282 36151 36163 36481 31694 31971
—Grecia(Dr) 1954,44 2113,18 2102,78 2122,04 1727,19 1709,07
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) .0,00 0,00 0,00 •0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3437,35 3610,84 3599,00 3631,41 3171,03 3211,79
.c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4389,73 4588,32 4599,49 4608,61 4092,68 4099,83
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L71/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.3.88
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5"plazo(')
3 4 5 6 70 8(')
1
1.Ayudasbrutas(ECU):|| \
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 25,303 26,417 26,533 26,816 23,837'24,112
2.Ayudasfinales:Il \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:1 \Il \
—RFdeAlemania(DM) 61,48 64,09 64,40 65,16 56,72 57,66
—PaísesBajos(Fl) 68,26 71,21 71,53 72,38 63,78 64,80
—UEBL(FB/Flux) 1212,53 1266,23 1271,74 1284,76 1141,52 1150,00
—Francia(FF) 182,90 191,50 191,99 193,73 171,38 174,26
—Dinamarca(Dkr) 218,61 228,49 229,45 231,98 205,87 206,53
—Irlanda(£Irl) 20,328 21,284 21,366 21,581 19,096 19,256
—ReinoUnido(£) 14,930 15,733 15,781 15,995 14,020 14,100
—Italia(Lit) 38275 40144'40156 40473 35686 35963
—Grecia(Di) 2275,29 2434,03 2423,63 2442,89 2048,04 2029,92
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 3.85,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)3822,88 3996,37 3984,53 4016,95 3556,56 3597,32
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)4819,04 5017,63 5028,80 5037,92 4522,00 4529,14
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

17.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/45
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
33,6453,440
0,000
34,0453,440
0,000
34,2273,440
0,000
34,0823,440
0,000
33,509
2.Ayudasfinales:Il\\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(l):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)81,42 •
90,59
1613,35
245,02
291,53
27,236
20,340
51515
3308,8482,38
91,66
i632,56
247,99
295,02
27,566
20,595
52143
3327,5282,85
92,15
'1641,24
248,95
296,56
27,701
20,685
52247
3324,2582,63
91,89
1633,52
247,27
295,27
27,539
20,575
51802
3258,6981,30
90,38
1605,83
242,74
290,15
27,037
20,142
50802
3149,26
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
3917,94530,49
3979,46530,49
3974,17530,49
3936,91530,49
3845,72
c)SemillasrecolectadasenPortugaly,
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6663,54
6470,670,00*
6726,36
6531,670,00
6749,03
6553,690,00
6669,19
6476,150,00
6554,99
6365,26
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3872,77 ,3935,93 3932,30 3895,04 3803,85
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6470,67 6531,67 6553,69 6476,15 6365,26
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
3 4 5 6 7 8
DM 2,069910 2,064790 2,059840 2,054640 2,054640 2,039760
Fl 2,325190 2,320680 2,316470 2,311920 2,311920 2,298910
FB/Flux 43,326400 43,317400 43,311500 43,298900 43,298900 43,264900
FF 7,040000 7,050490 7,060820 7,074240 7,074240 7,110280
Dkr 7,917540 7,935810 7,952350 7,968360 7,968360 8,020090
£Irl 0,775090 0,775845 0,776707 0,777843 0,777843 0,781560
£ 0,672783 0,674254 0,675736 0,677324 0,677324 0,681976
Lit 1533,89 1.540,32 1546,34 1551,91 1551,91 1568,90
Dr 165,90100 167,74000 169,43800 171,30900 171,30900 177,05800
Esc 169,87100 171,27000 172,54600 173,96300 173,96300 177,02100
Pta 139,19100 139,76200 140,31800 140,81800 140,81800 142,25500