22.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L262/23
REGLAMENTO (CEE)N°2915/88DELACOMISION
de21deseptiembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento{CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2792/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2834/88delaComi­
sión(^;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2834/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
paralassemillasdegirasolresultante,eventualmente ,del
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,parala
campañadecomercialización 1988/89,nohasidofijada
todavía;queelimportedelaayudaparalacampañade
comercialización 1988/89hasidocalculadoprovisional­
mentesobrelabasedeunareducciónde5,835ECUpor
100kilogramos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalassemillas
degirasolseconfirmaráosustituiráconefectode22de
septiembrede1988para,ensucaso,tomarenconsidera­
ciónlasconsecuencias delaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L250de9.9.1988,p.12.
(5)DOn°L167de25.7.1972,p.9. (8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L255de15.9.1988,p.19.

N°L262/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.9.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
9 10 11 12 1 2
1.Ayudasbrutas(ECU): \\
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 18,228 17,693 16,977 17,295 16,993 16,719
2.Ayudasfinales: 1
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 43,44 42,19 40,52 41,34 40,64 40,30
—PaísesBajos(Fl) 48,44 47,02 45,14 45,98 45,19 44,78
—UEBL(FB/Flux) 871,67 845,84 811,19 826,48 820,54 807,31
—Francia(FF) 128,66 124,46 118,72 121,10 122,88 120,64
—Dinamarca(Dkr) 156,04 151,27 144,82 147,60 148,26 145,79
—Irlanda(£Irl) 14,294 13,826 13,187 13,451 13,664 13,415
—ReinoUnido(£) 10,337 9,943 9,357 9,514 10,007 9,616
—Italia(Lit) 26518 25595 24251 24662 25589 24777
—Grecia(Dr) 1911,57 1769,07 1575,30 1594,28 1521,50 1361,80
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)89,44
2673,73
0,00
4001,1089,44
2590,53
0,00
3898,5889,44
2477,42
0,00
3742,8089,44
2518,91
0,00
3783,9789,44
2471,28
0,00
3723,9089,44
2402,50
0,00
3606,81

N°L262/2522.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
r
Corriente
91erplazo
102oplazo
113erplazo
124oplazo
15oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ECU): ,\
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
20,7283,080
2,500
20,1933,080
-2,500
-19,4773,080
2,500
19,7953,080
2,500
19,4933,080
2,500
19,219
2.Ayudasfinales: \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 49,34 48,09 46,42 47,24 46,54 46,21
—PaísesBajos(Fl) 55,05 53,64 51,76 52,60 51,80 51,40
—UEBL(FB/Flux) 991,83'966,00 931,36 946,64 941,26 928,03
—Francia(FF) 147,35 143,15 137,41 139,79 141,84 139,60
—Dinamarca(Dkr) 177,93 173,15 166,70 169,49 170,37 167,89
—Irlanda(£Irl) 16,372 15,905 15,266 15,530 15,774 15,525
—ReinoUnido(£) 11,977 11,583 10,997 11,154 11,694 11,304
—Italia(Lit)30511 29588 28244 28655 29677 28865
—Grecia(Dra) 2283,56 2141,07 1947,30 1966,28 1893,50 1733,80
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)474,98
3059,26
470,02
4471,12474,98
2976,07
470,02
4368,59474,98
2862,95
470,02
4212,82474,98
2904,44
470,02
4253,99474,98
2856,82
470,02
4193,9247f,98
2788,03
470,02
4076,82

N°L262/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.9.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
901"plazo
ioo2oplazo
H0).3erplazo
12(')4oplazo
10
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
24,8295,170
0,000
24,7505,170
0,000
23,9695,170
0,000
24,1895,170
0,000
23,908
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)59,10
65,94
1188,18
176,69
213,22
19,632
14,386
36610
2754,7358,91
65,73
1184,36
176,07
212,51
19,563
14,328
36474
2691,9957,09
63,68
1146,56
169,80
205,47
18,865
13,685
35000
2476,8957,69
64,26
1157,10
171,38
207,37
19,041
13,756
35218
2470,0657,04
63,52
1154,44
174,42
209,10
19,398
14,454
36565
2398,65
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :li
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
2836,13797,28
2823,84797,28
2700,32797,28
2725,18797,28
2680,73
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :'
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5849,60
5680,290,00
5834,01
5665,150,00
5658,04
5494,280,00
5677,93
5513,590,00
5619,92
5457,26
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 2777,73 2765,44 2641,92 2666,78 2620,13
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 5680,29 5665,15 5494,28 5513,59 5457,26
(')Sinperjuiciodelareducciórtresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadqnsucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
>Corriente
91"plazo
102oplazo
113erplazo
124°plazo
15oplazo
2
DM 2,072890 2,068510 2,064000 2,059890 2,059890 2,048430
Fl 2,338940 2,335090 2,331220 2,327350 2,327350 2,315310
FB/Flux 43,484700 43,472200 43,462700 43,467100 43,467100 43,430800
FF 7,049290 7,050270 7,052450 7,055270 7,055270 7,065040
Dkr 7,958250 7,959820 7,964730 7,969510 7,969510 7,989790
£Irl 0,772407 0,772015 0,771690 0,771671 0,771671 0,771900
£ 0,659809 0,662020 0,664637 0,667035 0,667035 0,674124
Lit 1545,42 1551,36 1556,16 1560,48 1560,48 1573,05
Dra 167,51700 170,61600 172,90000 174,36300 174,36300 178,88000
Esc 171,02800 171,84600 172,61800 173,40400 173,40400 175,90000
Pta 138,41300 138,76900 139,16100 139,47100 139,47100 140,46400