27.10.95 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L257/51
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19deoctubrede1995
relativaaloscertificadosdeimportaciónparalosproductosdelsectordela
carnedevacunooriginariosdeBotswana,Kenia,Madagascar ,Swazilandia ,
ZimbabweyNamibia
(95/439/CE)
cantidadesporlasquepuedensolicitarseapartirdel1de
noviembrede1995dentrodelacantidadtotalde52100
toneladas;
Considerando quepareceoportunorecordarqueesta
DecisiónnoobstaalodispuestoenlaDirectiva
72/462/CEEdelConsejo,de12dediciembrede1972,
relativaaproblemassanitariosydepolicíasanitariaenlas
importacionesdeanimalesdelasespeciesbovina,porcina,
ovinaycaprinaydecarnefrescaodeproductosabasede
carne,procedentesdetercerospaíses(%cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelActadeadhesióndeAustria,
deFinlandiaydeSuecia,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
LosEstadosmiembrosindicadosseguidamenteexpedirán
el21deoctubrede1995certificadosdeimportaciónde
productosdelsectordelacarnedevacuno,expresadosen
carnedeshuesada,originariosdedeterminados Estadosde
África,delCaribeydelPacífico,porlascantidadesy
paísesdeorigenqueseexpresanacontinuación :
Alemania:
—980,000toneladasoriginariasdeBotswana,
—630,000toneladasoriginariasdeNamibia;
Francia:
—148,732toneladasoriginariasdeBotswana,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5de
marzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadosACPodelospaísesyterritorios
deUltramar('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2484/94(2),y,enparticular,su
artículo27,
VistoelReglamento(CE)n°1636/95delaComisión,de5
dejuliode1995,porelqueseadaptatemporalmente el
régimenespecialdeimportaciónparaelsectordelacarne
devacunoestablecidoenelReglamento (CEE)n°715/90
aefectosdelaaplicacióndelAcuerdosobreagricultura
celebradoenelmarcodelasnegociaciones comerciales
multilaterales delaRondaUruguay(3),
Considerando queelartículo1delReglamento(CE)n°
1636/95contemplalaposibilidaddeexpedircertificados
deimportacióndeproductosdelsectordelacarnede
vacuno;que,noobstante,lasimportacionesdebenreali­
zarsedentrodeloslímitesdelascantidadesprevistaspara
cadaunodelostercerospaísesexportadores ;
Considerando quelassolicitudesdecertificadopresen­
tadasdel1al10deoctubrede1995,expresadasencarne
deshuesada,deconformidadconelReglamento (CE)n°
1636/95,nosonsuperiores,enloqueserefierealos
productosoriginariosdeBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandiayNamibia,alascantidadesdisponiblespara
dichosEstados;que,porconsiguiente ,esposibleexpedir
certificadosdeimportacióndeesospaísesparalascanti­
dadessolicitadas ;
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°2449/95dela
Comisión,de19deoctubrede1995,porelquesedeter­
minapara1995elrepartodelasimportacionesdecarne
devacunoprocedentesdelosEstadosdeÁfrica,del
CaribeydelPacífico(ACP)alamparodelReglamento
(CEE)n°715/90delConsejo(4),establecepara1995la
transferenciaenfavordeZimbabwede1642toneladasde
unapartedelascuotasasignadasaKenia,Swazilandiay
Namibia;quealavistadeestatransferenciaydelos
certificadossolicitadosenoctubre,esoportunofijarlas—15,000toneladasonginanasdeSwazilandia,
—60,000toneladasoriginariasdeNamibia;
Grecia:
—1,227toneladasoriginariasdeMadagascar ;
Italia:
—120,000toneladasoriginariasdeMadagascar ;
PaísesBajos:
—79,193toneladasoriginariasdeMadagascar ;
ReinoUnido:
—657,000toneladasoriginariasdeBotswana,
—220,000toneladasoriginariasdeSwazilandia,
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L265de15.10.1994,p.3.
3DOn°L155de6.7.1995,p.25.
(4)DOn°L252de20.10.1995,p.1.—400,000toneladasoriginariasdeNamibia.
ODOn°L302de31.12.1972,p.28.

N°L257/52ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.10.95
Artículo2 Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdenoviembre,
podránpresentarsesolicitudesdecertificado,conarreglo
alapartado3delartículo3delReglamento (CE)n°
1636/95,paralascantidadesdecarnedevacunodeshue­
sadasiguientes:
—Botswana : 6090,652toneladas,
—Kenia: 0,000toneladas,
—Madagascar : 3983,885toneladas,
—Swazilandia : 1758,500toneladas,
—Namibia: 1681,300toneladas,
—Zimbabwe : 1642,000toneladas.HechoenBruselas,el19deoctubrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión