27.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L376/9
REGLAMENTO (CEE)N°3924/90DELCONSEJO
de21dediciembre de1990
porelquesesuspendentotaloparcialmente losderechosdelaranceladuanerocomúnpara
determinados productos agrícolasoriginarios deTurquía (1991)
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1.Desdeel1deenerohastael31dediciembre de1991los
productos originarios deTurquíaquefiguranenelAnexo
podránimportarse enlosEstadosmiembros ,conlosdere­
chosdeaduanaqueseindicanparacadaunodeellos.
EnlamedidaenqueelpresenteReglamento seaaplicable
,aEspañayPortugal,estosEstadosmiembros aplicarán
losderechoscalculados deconformidad conlasdisposi­
cionesfijadasenlamateriaporelReglamento (CEE)
n°2573/87.
2.Alosefectosdelaaplicación delpresenteReglamento ,
seconsiderarán «productos originarios »,losproductos que
cumplanlascondiciones fijadasenlaDecisiónn°4/72
delConsejodeAsociación ,adjuntaalReglamento (CEE)
n°428/73(7)modificada porlaDecisiónn°1/75adjuntaal
Reglamento (CEE)n°1431/75(8).
Losmétodosdecooperación administrativa quedeben
garantizar lainclusióndelosproductos quefiguranenlos
Anexosenelrégimendesuspensiones totalesoparcialesson
losquefiguranenlaDecisiónn°5/72delConsejode
Asociación adjuntaalReglamento (CEE)n°428/73,modi­
ficadaenúltimolugarporlaDecisiónn°1/83adjuntaal
Reglamento (CEE)n°993/83(9).ELCONSEJO DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europeay,enparticular ,suartículo113,
VistoelReglamento (CEE)n°3033/80delConsejo,de11
denoviembre de1980,porelquesedetermina elrégimende
intercambios aplicableadeterminadas mercancías resultan­
tesdelatransformación deproductos agrícolas(')y,en
particular ,suartículo12,
Vistalapropuesta delaComisión ,
Considerando que,conarregloalodispuestoenelAnexo
n°6delProtocolo adicionalporelqueseestablecen las
condiciones ,modalidades yritmosderealización delafase
transitoria contemplada enelartículo4delAcuerdoporel
quesecreaunaAsociación entrelaComunidad Económica
EuropeayTurquía (2),yalodispuestoenelartículo9del
Protocolocomplementario alAcuerdodeasociación entrela
Comunidad Económica EuropeayTurquíaconmotivodela
adhesióndenuevosEstadosmiembros alaComunidad (3),
firmadoenAnkarael30dejuniode1973yqueentróenvigor
el1demarzode1986(4),éstadebesuspender totalo
parcialmente losderechosdelaranceladuanero común
aplicables adeterminados productos ;que,además,parece
oportuno ajustarocompletar ,concarácterprovisional ,
algunasdelasventajasarancelarias previstasenelmencio­
nadoAnexon°6;queesconveniente ,portanto,que,hastael
31dediciembrede1991,laComunidad suspenda ,paralos
productos originarios deTurquíaquefiguranenlalistadel
AnexodelpresenteReglamento yalosnivelesqueseindican
paracadaunodeellos,elelemento fijodelgravamen
aplicablealasmercancías reguladasporelReglamento
(CEE)n°3033/80oelderechodeaduanaaplicablealos
demásproductos ;
Considerando queelConsejoadoptóelReglamento (CEE)
n°1059/88,de28demarzode1988,porelqueseestablece
elrégimenaplicable alosintercambios deGreciacon
Turquía (s);queelConsejohaadoptado igualmente el
Reglamento (CEE)n°2573/87,de11deagostode1987,
porelqueseestableceelrégimenaplicablealosintercambios
deEspañayPortugalconArgelia,Egipto,Jordania ,Líbano,
TúnezyTurquía (6);queelpresenteReglamento seaplicaa
laComunidad ensucomposición actual,Articulo 2
Cuandoseefectúenimportaciones enlaComunidad quese
beneficien delrégimenprevistoenelartículo1encantidades
oapreciosqueperjudiquen opuedanperjudicar gravemente
alosproductores delaComunidad deproductos similareso
deproductos directamente competidores ,podránrestable­
cerseparcialototalmente losderechosdelaranceladuanero
comúnparalosproductos encuestión .Dichasmedidas
podránadoptarse asimismo encasodegraveperjuicioo
posibilidad degraveperjuiciolimitadoaunasolaregióndela
Comunidad .
Articulo 3
1.Conobjetodegarantizar laaplicación delartículo2,1a
Comisiónpodrádecidir,medianteReglamento ,elrestable­
cimientodelosderechosdeaduanaparaunperíodo
determinado .0)DOn°L323de29.11.1980,p.1.
(2)DOn°217de29.12.1964,p.3687/64.
(3)DOn°L361de31.12.1977,p.2.
(4)DOn°L48de26.2.1986,p.36.
i5)DOn°L104de23.4.1988,p.4.
(6)DOn°L250de1.9.1987,p.1.(7)DOn°L59de5.3.1973,p.73
(8)DOn°L142de4.6.1975,p.1.
(9)DOIIoL112de8.4.1983,p.1.

N°L376/10 27.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ElrecursoalConsejonotendráefectosuspensivo .El
Consejosereunirásindemoraypodrámodificaroanularla
medidaencuestiónpormayoríacualificada .2.EncasodequelaaccióndelaComisiónhayasido
solicitadaporunEstadomiembro ,estaúltimasepronuncia­
ráenunplazomáximodediezdíashábilesapartirdela
recepcióndelasolicitudeinformará alosEstadosmiembros
delcursodadoalamisma.
3.CualquierEstadomiembropodrásometeralConsejo
lamedidaadoptadaporlaComisiónenunplazodediezdias
hábilesapartirdeldiadesucomunicación .Articulo4
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21dediciembre de1990.
PorElConsejo
ElPresidente
A.RUBERTI

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L376/11
ANEXO
Listadeproductosdeloscapítulos 1a24,originarios deTurquía,paraloscualesprocedeestablecerlasuspensión
totaloparcialdelosderechosdelaranceladuanerocomún
Número
deordenCódigoNC(*) Designación delamercancíaTiposdelos
derechos
Lasdemáslegumbres yhortalizas ,frescasorefrigeradas :
—Berenjenas ,del1al14deenero 15.0001 ex07093000 9%
Raícesdemandioca ,arrurruz,salep,aguaturmas (patacas),batatasyraícesy
tubérculos similaresricosenféculaoeninulina,frescososecos,inclusotroceadosoen
«pellets»;méduladesagú:
—Batatasparaelconsumohumano(*) 15.0003 07142010 Exención
Melones (incluidaslassandías)ylaspapayasfrescas:
—Sandías,del1denoviembre al31demarzo L5.0005 ex08071010 6,5%
Chocolate yotrospreparados alimenticios quecontengan cacao:
—Cacaoenpolvo,simplemente azucarado consacarosa 15.0007 3%+MOB ex18061010
ex18061030
ex18061090
15.0009 Chocolates yartículosdechocolate ,inclusorellenos;artículosdeconfitería ysus
sucedáneos elaborados apartirdeproductos sustitutivos delazúcar,quecontengan
cacao9%+MOB
máximo
27%+ADS/Z18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
15.0011 ex19019090Preparados abasedeharinadeleguminosas presentados enformadediscosdepasta
secadaalsolllamados «papad» Exención
15.0013 ex19030000Tapioca,conexclusióndelatapiocadeféculadepatata 2%+MOB
Preparados :
——Demaíz 15.0015 3%+MOB 07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
15.0017 19049010——Dearroz 3%+MOB
15.0019 19049090——Delosdemáscereales 2%+MOB
Abreviaturas :
MOB =elemento móvil.
ADS/Z=derechoadicional sobreelazúcar.
{*)LoscódigosTARICfiguranenlapágina2delpresenteAnexo.
(')Lainclusiónenestasubpartida sesubordinará alascondiciones previstasenlasdisposiciones comunitarias dictadasenlamateria .

N°L376/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.90
CódigosTARIC
Número
deordenCódigoNC CódigoTARIC
15.0001 ex07093000 07093000*10
15.0005 ex08071010 08071010*10
15.0007 ex18061010 18061010*11
18061010»91
ex18061030 18061030»10
ex18061090 18061090*10
15.0011 ex19019090 19019090*12
\ •'14
♦16
\»18
15.0013 ex19030000 19030000»90