NL363/112 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3375/94DELCONSEJO
de20dediciembrede1994
porelqueserepartenentrelosEstadosmiembroslascuotasdecapturasde1995paralos
buquesquefaenenenaguasdePoloniaydeRusia
Considerandoque,paragarantizaruna'gestióneficazdelas
posibilidadesdecapturasdisponiblesenaguasdePoloniay
deRusia,convieneasignarlasentrelosEstadosmiembrosen
formadecuotasdeconformidadconelartículo8delRegla­
mento(CEE)n°3760/92;
Considerandoquelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestánsometidasalasmedidasde
controlestablecidasenelReglamento(CE)n°2847/93del
Consejo,de12deoctubrede1993,porelqueseestablece
unrégimendecontrolaplicablealapolíticapesquera
común(2),ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3760/92delConsejo,de20
dediciembrede1992,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodelapescaylaacuicultura(')y,enparticular,
elapartado4desuartículo8,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,envirtuddelosartículos96y124del
Actadeadhesiónde1994,losacuerdasdepescacelebrados
porlaRepúblicadeFinlandiayelReinodeSueciaconter­
cerospaísesserángestionadosporlaComunidad;
Considerandoque,conarregloalprocedimientoestablecido
enelAcuerdodepescade1defebrerode1978,elReinode
SueciaylaRepúblicadePoloniahancelebradoconsultas
sobresusderechosrecíprocosdepescapara1995;
Considerandoque,conarregloalprocedimiento establecido
enelAcuerdodepescade11dediciembrede1992,elReino
deSueciaylaFederaciónRusahancelebradoconsultas
sobresusderechosrecíprocosdepescapara1995;
Considerandoque,eneltranscurso <fedichasconsultas,las
delegacionesacordaronrecomendarasusautoridadesres­
pectivasque,para1995,determinadascuotasdecapturasse
asignenalosbuquesdelaotraParte;
Considerandoqueprocedeadoptarlasmedidasnecesarias
paraaplicaren1995losresultadosdelasconsultascelebra­
dasconPoloniaylaFederaciónRusa;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LosbuquesquenaveguenbajopabellóndeunEstadomiem­
broquedanautorizadosparaefectuarcapturasenelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31dediciembrede
1995:
—enaguassometidasalajurisdicciónpesqueradePolonia
ydentrodelacuotaestablecidaenelAnexoI;
—enaguassometidasalajurisdicciónpesqueradelaFede­
raciónRusaydentrodelacuotaestablecidaenel
Anexon.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorparacadaunodelos
nuevosEstadosmiembrosenlafechadelaadhesión.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,él20dediciembrede1994.
PorelConsejo
ElPresidente
J.BORCHERT
(i)DOnaL389de31.12.1992,p.1. (2)DOn°L261de20.10.1993,p.1.

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/113
ANEXOI
AsignacióndelascuotasdecapturascomunitariasenaguasdePoloniapara1995
(pesovivoentoneladas;enelcasodelsalmón,númerodeunidades)
Especie DivisiónCIEMCuotasdecapturas Cuotasasignadasalos
comunitarias Estadosmiembros
Arenque DId 1000 Suecia 1000
Salmón md 1500(0Suecia 1500(»)
Espadín nid 15000 Suecia 15000
í1)Numerodeunidades.
ANEXOII
AsignacióndelascuotasdecapturascomunitariasenaguasdelaFederaciónRusapara1995
(pesovivoentoneladas;enelcasodelsalmón,númerodeunidades)
Especie DivisiónCIEMCuotasdecapturas Cuotasasignadasalos
comunitarias Estadosmiembros
Bacalao md 550 Suecia 550
Salmón IIId 10000Suecia 10000
Espadín nid 3000 Suecia 3000
(')Numerodeunidades.