N°L79/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.4.93
REGLAMENTO (CEE)N°769/93DELACOMISIÓN
de31demarzode1993
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónsinperfeccionarparalos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,1400/78delConsejo,de20dejuniode1978,porelque
seestablecenlasnormasgeneralesaplicablesalarestitu­
ciónalaproducciónparaelazúcarutilizadoenlaindus­
triaquímicaQ,paralosproductosenumeradosenel
AnexodeesteúltimoReglamento ;
Considerando que,paralosdemásproductoscontem­
pladosenlaletrad)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°1785/81,exportadossinperfeccio­
nar,elimportedebasedelarestitucióndebeserigualala
centésimapartedelimporteestablecido,teniendoen
cuenta,porunaparte,ladiferenciaentreelpreciode
intervenciónparaelazúcarblancoválidoparalaszonas
nodeficitariasdelaComunidad,duranteelmesparael
quesefijaelimportedebase,ylascotizacionesolos
preciosdelazúcarblancocomprobadosenelmercado
mundialy,porotraparte,lanecesidaddeestablecerun
equilibrioentrelautilizacióndelosproductosdebasede
laComunidadparalaexportacióndeproductosdetrans­
formacióncondestinoatercerospaísesylautilizaciónde
productosdedichospaísesadmitidosalrégimende
tráficodeperfeccionamiento ;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3814/92(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
19delReglamento(CEE)n°1785/81,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1dedichoReglamentoylospreciosde
dichosproductosenlaComunidadpuedecubrirse
medianteunarestituciónalaexportación ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo8delReglamento (CEE)n°766/68delConsejo,de
18dejuniode1968,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalaconcesiónderestituciones ala
exportacióndeazúcar(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1489/76(4),larestitu­
ciónpara100kilogramosdelosproductosaqueserefiere
laletrad)delapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°1785/81yqueseanobjetodeunaexportación
seráigualalimportedebasemultiplicadoporelconte­
nidoensacarosaincrementado ,ensucaso,porelconte­
nidodeotrosazúcaresconvertidosensacarosa;quedicho
contenidoensacarosa,comprobadoenelproductodeque
setrate,debedeterminarseconarregloalodispuestoen
elartículo13delReglamento (CEE)n°394/70dela
Comisión,de2demarzode1970,relativoalasmodali­
dadesdeaplicacióndelaconcesióndelasrestitucionesa
laexportacióndeazúcar(*),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1684/92(É);
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
7delReglamento (CEE)n°766/68,elimportedebasede
larestituciónparalasorbosaexportadasinperfeccionar
debeserigualalimportedebasedelarestitución,menos
lacentésimapartedelarestituciónalaproducciónválida,
envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°Considerando quelaaplicacióndelimportedebase
puedelimitarseaalgunosdelosproductoscontemplados
enlaletrad)delapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°1785/81;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
19delReglamento (CEE)n°1785/81,puedepreverseuna
restituciónalaexportaciónsinperfeccionardelos
productoscontempladosenlasletrasf)yg)delapartado1
delartículo1dedichoReglamento ;queelniveldela
restitucióndebedeterminarsepara100kilogramosde
materiaseca,teniendoencuenta,enparticular,larestitu­
ciónaplicablealaexportacióndelosproductosdel
códigoNC17023091,larestituciónaplicablealaexpor­
tacióndelosproductoscontemplados enlaletrad)del
apartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1785/81ylosaspectoseconómicosdelasexportaciones
previstas;quelarestituciónúnicamenteseconcedealos
productosquecumplanlascondicionesquefiguranenel
artículo3delReglamento(CEE)n°1469/77delaComi­
sión,de30dejuniode1977,relativoalasmodalidadesde
aplicacióndelaexacciónreguladoraydelarestitución
sobrelaisoglucosayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°192/75(8),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1714/88P); (')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L143de25.6.1968,p.6.
(4)DOn°L167de26.6.1976,p.13.
ODOn°L50de4.3.1970,p.1.ODOn°L170de27.6.1978,p.9.
(8)DOn°L162de1.7.1977,p.9.
ODOn°L152de18.6.1988,p.23. («)DOn°L176de30.6.1992,p.31.

1.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L79/17
cableadeterminadas situacionesenumeradas exclusiva­
menteensusartículos2y3;queesconvenienteteneren
cuentaestacircunstancia alahoradefijarlas
restituciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaráncomoseindicaenelAnexolasrestituciones
quedebenconcedersealaexportaciónsinperfeccionarde
losproductoscontemplados enlasletrasd),f)yg)del
apartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1785/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1993.Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(')seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(2);
Considerando quelasrestituciones anteriormente
contempladasdebenfijarsecadames;quepuedenmodi­
ficarseenelintervalo;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidades
conduceafijarlasrestitucionesparalosproductoscorres­
pondientesalosimportesqueseindicanenalAnexodel
presenteReglamento ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1432/92del
Consejo(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3534/92(4),haprohibidolosintercambios
comercialesentrelaComunidadylasRepúblicasde
SerbiayMontenegro ;queestaprohibiciónnoesapli­
E1presenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L387de
(2)DOn°L387de
0DOn°L151de
(4)DOn°L358de31.12.1992,p.1.
31.12.1992,p.17.
3.6.1992,p.4.
8.12.1992,p.16.

N°L79/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.4.93.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31demarzode1993,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kgdemateriaseca—
17024010100 35,42(2)(3)
17026010000 35,42(2)(3)
—ecus/1%desacarosaX100kg—
17026090000 0,3542(')(3)
—ecus/100kgdemateriaseca—
17029030000 35,42(2)(3)
—ecus/1%desacarosax100kg—
17029060000 0,3542(')(3)
17029071000 0,3542C)(3)
17029090900 0,3542(')(3)(4)
—ecus/100kgdemateriaseca—
21069030000 35,42(2)(3)
—ecus/1%desacarosax100kg—
21069059000 0,3542(')(3)
(')Elimportedebasenoseraaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%
[Reglamento (CEE)n°394/70].Elcontenidoensacarosasedeterminarácon
arregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(2)Aplicableúnicamentealosproductoscontempladosenelartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1469/77.
(3)Sólopodránconcederserestituciones alaexportaciónhacialasRepúblicasde
SerbiayMontenegrocuandosetratedeayudahumanitariafacilitadapororgani­
zacionesbenéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenlaletraa)del
artículo2yenelartículo3delReglamento (CEE)n°1432/92delConsejo.
(4)Elimportedebasenoseráaplicablealproductodefinidoenelpunto2del
AnexodelReglamento(CEE)n°3513/92(DOn°L355de5.12.1992,p.12).
NB:Loscodigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°252/93(DOn°L28de5.2.1993,p.48).