N°L159/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1627/89DELACOMISIÓN
de9dejuniode1989
relativoalacompradecarnedevacunomediantelicitación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°57l/89(2)y,enparticular,elapartado7desu
artículo6,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°859/89dela
Comisión,de29demarzode1989,relativoalasnormas
deaplicacióndelasmedidasdeintervenciónenelsector
delacarnedevacuno(3)enparticularcontiene,las
normasrelativasalprocedimiento delicitaciónylalista
deproductosquepodránserobjetodelamisma;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesesta­
blecidasenelapartado2delartículo6delReglamento
(CEE)n°805/68llevaacomenzarlacompramediante
licitaciónparalosEstadosmiembros,oregionesdeun
Estadomiembro,ylosgruposdecalidadesenumeradosen
elAnexodelpresenteReglamento.
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LosorganismosdeintervencióndelosEstadosmiembros
oregionesdeEstadosmiembrosquefigurenenelAnexo
efectuaránlascomprasdeproductosdelsectordelacarne
devacunoquepertenezcanalosgruposdecalidades
fijadosenelmismoAnexodeconformidadconlasdispo­
sicionesdelReglamento (CEE)n°859/89.
Artículo2
Elplazoparalapresentacióndeofertasseráelestablecido
enelartículo8delReglamento (CEE)n°859/89.
LosorganismosdeintervencióndelosEstadosmiembros
oregionesdeEstadosmiembrosquefigurenenelAnexo
estableceránlascondicionesparticularesdeestalicita­
ción;lascondicionessedaránaconoceratodoslosinte­
resadosestablecidosenlaComunidadquelosoliciten,
paralocualdeberándirigirsealosorganismosdeinter­
vención,cuyasdireccionesfiguranenelAnexoVdel
Reglamento(CEE)n°859/89.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadésu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
f)DOn9L148de28.6.1968,p.24.oDOn"L61de4.3.1989,p.43.
(3)DOn°L91de4.4.1989,p.5.

10.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/37
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membro egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statomembrooregioni
diStatomembro
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstado-membroCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoríaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CategorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
IU ROURO
Deutschland
EspañaX
X X
Luxembourgxl