++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 51/81 DE LA COMISION

de 1 de enero de 1981

relativo a la aplicacion del régimen de perfeccionamiento activo y del régimen de perfeccionamiento pasivo en los intercambios entre Grecia y los demas Estados miembros de la Comunidad durante el periodo en que se perciban derechos arancelarios en dichos intercambios

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Vista el Acta de adhesion de Grecia (1) y , en particular , el apartado 2 del articulo 41 ,

Considerando que los intercambios que se efectuan con terceros paises en régimen de perfeccionamiento activo estan regulados por la Directiva 69/73/CEE del Consejo (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion ;

Considerando que los intercambios que se efectuan con terceros paises en régimen de perfeccionamiento pasivo estan regulados por la Directiva 76/119/CEE del Consejo (3) ;

Considerando que , salvo disposicion en contrario del Acta de adhesion , las disposiciones vigentes en materia de legislacion aduanera para intercambios con terceros paises deben aplicarse , en virtud del apartado 1 del articulo 42 del Acta citada , en las mismas condiciones a los intercambios en el interior de la Comunidad , es decir , entre Grecia y los demas Estados miembros , en tanto se perciban derechos arancelarios con ocasion de dichos intercambios ;

Considerando que procede , por tanto , aplicar a los intercambios en el interior de la Comunidad las normas establecidas en las dos directivas citadas asi como en las directivas adoptadas para su aplicacion ;

Considerando sin embargo que esta extension a los intercambios entre Estados miembros de las disposiciones vigentes para intercambios con terceros paises solo puede tener lugar a condicion de que se introduzcan ciertas adaptaciones que reflejen las realizaciones de la union aduanera ya conseguidas en el interior de la Comunidad ;

Considerando que conviene en primer lugar prever que el régimen de perfeccionamiento activo pueda aplicarse a los intercambios entre Grecia y los demas Estados miembros , aun cuando las mercancias de que se trate se hallen en una de las situaciones juridicas previstas en el apartado 2 del articulo 9 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ;

Considerando que , sin perjuicio de las medidas transitorias previstas en el Acta de adhesion , los Estados miembros deben dar el mismo trato a las mercancias comunitarias , cualquiera que sea el Estado miembro del que procedan ; que , por tanto , las disposiciones que supeditan la concesion del régimen de perfeccionamiento activo en el marco de los intercambios con terceros paises a la exigencia de que este régimen contribuya a la consecucion de las condiciones mas favorables para la exportacion de los productos resultantes del perfeccionamiento , no tienen razon de ser en lo referente a los intercambios entre Estados miembros ; que , entre Estados miembros , el régimen de perfeccionamiento activo aplicado en los intercambios debe considerarse como tendente , en todos los casos , en el Estado miembro de perfeccionamiento , a la consecucion de las condiciones mas favorables para la exportacion de los productos resultantes del perfeccionamiento sin que ello atente contra los intereses esenciales de los productores comunitarios ; que , ademas , las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n * 1961/75 del Consejo , de 28 de julio de 1975 , relativo a la exclusion del régimen de perfeccionamiento activo de la leche descremada en polvo (4) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 1363/80 (5) , del Reglamento ( CEE ) n * 3352/75 de la Comision , de 23 de diciembre de 1975 , que prohibe la aplicacion del régimen de perfeccionamiento activo a la mantequilla (6) , y el apartado 3 del articulo 9 del Reglamento ( CEE ) n * 2744/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , relativo al régimen de importacion y exportacion de los productos transformados a base de cereales y arroz (7) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 2245/78 (8) , no deben aplicarse al régimen de perfeccionamiento activo en los intercambios entre Estados miembros ;

Considerando que las normas previstas para la ultimacion del régimen de perfeccionamiento activo deben extenderse a la utilizacion del documento T2 GR y de los documentos de idéntico efecto en lo que se refiere a la aplicacion del régimen contemplado en el apartado 1 del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 49/81 de la Comision , de 1 de enero de 1981 , relativo a los métodos de cooperacion administrativa destinados a asegurar , durante el periodo transitorio , la libre circulacion de mercancias entre Grecia y los demas Estados miembros (9) ;

Considerando que las normas adoptadas sobre libre circulacion de productos compensadores deben ampliarse y adaptarse teniendo en cuenta , en particular , la exaccion compensatoria establecida por el Reglamento ( CEE ) n * 50/81 de la Comision , de 1 de enero de 1981 , relativo a las medidas transitorias aplicables a los intercambios en el interior de la Comunidad de mercancias obtenidas en Grecia o en otro Estado miembro al amparo de un régimen que implique la suspension o la devolucion de los derechos arancelarios o demas imposiciones a la importacion (10) - exaccion compensatoria ;

Considerando que la Directiva 76/119/CEE prevé ya , en el apartado 4 de su articulo 10 , que cuando las mercancias se exporten de un Estado miembro para su perfeccionamiento pasivo y se reimporten en forma de productos compensadores en otro Estado miembro , el importe de los derechos de importacion deducible en aplicacion del apartado 4 de su articulo 10 debe deducirse , en caso necesario , del importe de los derechos de importacion que serian aplicables si las mercancias hubieran sido expedidas directamente entre los dos Estados miembros ;

Considerando que la exigencia de igualdad de trato de las mercancias comunitarias , cualquiera que sea el Estado miembro de procedencia , significa que se debe considerar que el régimen de perfeccionamiento pasivo que se aplica en los intercambios entre Estados miembros en ningun caso atenta de forma grave contra los intereses esenciales de los transformadores comunitarios ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

I . Disposiciones preliminares

Articulo 1

Sin perjuicio de las demas disposiciones comunitarias aplicables en la materia , el presente Reglamento establece las disposiciones particulares para la aplicacion de los regimenes de perfeccionamiento activo y pasivo a los intercambios entre Grecia y los demas Estados miembros de la Comunidad .

II . Disposiciones relativas al perfeccionamiento activo de las mercancias comunitarias

Articulo 2

El régimen de perfeccionamiento activo se autorizara en los intercambios entre Grecia y los demas Estados miembros de la Comunidad , aunque las mercancias importadas para perfeccionamiento se hallen en una de las situaciones juridicas previstas por el apartado 2 del articulo 9 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea . Si el Estado miembro de perfeccionamiento no es Grecia , los productos compensadores deberan destinarse a la exportacion fuera del territorio de ese Estado miembro , entera o parcialmente sea a Grecia o a un tercer pais .

Articulo 3

1 . Se considerara que el régimen de perfeccionamiento activo contemplado en el articulo 2 contribuye a la consecucion de las condiciones mas favorables para la exportacion de los productos resultantes de dicho perfeccionamiento sin que ello atente contra los intereses esenciales de los productores comunitarios .

2 . Los reglamentos que prohiben el uso del régimen de perfeccionamiento activo para determinadas mercancias no se aplicaran al régimen de perfeccionamiento activo contemplado en el articulo 2 .

III . Disposiciones relativas al perfeccionamiento activo de mercancias de terceros paises

Articulo 4

El régimen de perfeccionamiento activo tal como se define en el apartado 1 del articulo 2 de la Directiva 69/73/CEE se considerara ultimado , aparte de en los casos previstos en el articulo 13 de la Directiva mencionada , cuando los productos compensadores , en las condiciones del Reglamento ( CEE ) n * 50/81 :

a ) sean expedidos a otro Estado miembro tras su perfeccionamiento en Grecia , o a Grecia tras su perfeccionamiento en otro Estado miembro , al amparo de un documento T2 GR o de un documento de efecto equivalente para la aplicacion del régimen contemplado en el Reglamento ( CEE ) n * 49/81 , o

b ) se coloquen al amparo del régimen de deposito aduanero o del de zonas francas con vistas a su posterior expedicion al amparo del mencionado régimen .

Articulo 5

No obstante lo dispuesto en la Directiva 73/95/CEE (11) de la Comision , relativa a la aplicacion de los articulos 13 y 14 de la Directiva 69/73/CEE , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion , y las medidas adoptadas para su aplicacion , cuando los productos compensadores que se hallen al amparo del régimen de transito comunitario ( procedimiento externo ) se despachen a libre practica , de conformidad con las disposiciones del articulo 14 de la Directiva 69/73/CEE , en Grecia tras su perfeccionamiento en otro Estado miembro , o en otro Estado miembro tras su perfeccionamiento en Grecia , el beneficio del régimen comunitario contemplado en el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 50/81 solo se concedera cuando el interesado aporte a las autoridades competentes del Estado miembro en donde se despachen a libre practica , de acuerdo con las normas adoptadas para asegurar la libre circulacion de mercancias en los intercambios en el interior de la Comunidad , la prueba de :

a ) que el importe de los derechos de importacion fijados en aplicacion de las disposiciones de la Directiva 69/73/CEE ha sido satisfecho en el Estado miembro de perfeccionamiento , o

b ) que las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n * 50/81 han sido aplicadas en el Estado miembro de perfeccionamiento respecto a estos productos compensadores .

IV . Disposiciones relativas al perfeccionamiento pasivo

Articulo 6

En el caso en que las mercancias sean expedidas temporalmente desde Grecia a un Estado miembro de la Comunidad , para su perfeccionamiento , o desde un Estado miembro a Grecia , se considerara que ello no atenta contra los intereses esenciales de los transformadores comunitarios .

V . Disposiciones finales

Articulo 7

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento sera aplicable en tanto se perciban derechos arancelarios en los intercambios en el interior de la Comunidad .

El Presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de enero de 1981 .

Por la Comision

El presidente

Roy JENKINS

(1) DO n * L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 .

(2) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p. 17 .

(3) DO n * L 24 de 30 . 1 . 1976 , p. 58 .

(4) DO n * L 200 de 31 . 7 . 1975 , p. 6 .

(5) DO n * L 140 de 5 . 6 . 1980 , p. 15 .

(6) DO n * L 330 de 24 . 12 . 1975 , p. 28 .

(7) DO n * L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 65 .

(8) DO n * L 273 de 29 . 9 . 1978 , p. 1 .

(9) DO n * L 4 de 1 . 1 . 1981 , p. 1 .

(10) DO n * L 4 de 1 . 1 . 1981 , p. 9 .

(11) DO n * L 120 de 7 . 5 . 1973 , p. 17 .