N°L142/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.6.87
REGLAMENTO (CEE)N°1520/87DELACOMISIÓN
de1dejuniode1987
porelquesefijayserectificaelimportedelaayudaenelsectordelassemillas
oleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea, '
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(6),y,enparticular,elapartado3désuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86Q
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°577/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1501/87(I0);
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoválidopara
lacampaña1987/88paralacolza,lanabinayelgirasol,el
importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparalos
mesesdejulio,agosto,septiembre,octubreynoviembre
de1987paralacolzaylanabinayparalosmesesde
agosto,septiembreyoctubrede1987paraelgirasol
únicamentehapodidocalcularsedeformaprovisionalen
funcióndelprecioindicativoydelanuevacalidadtipo
paraelgirasolpropuestosporlaComisiónalConsejopara
lacampaña1987/88;que,porconsiguiente ,dicho
importeúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovi­sionalyhabrádeserconfirmadoosustituido,unavezque
seconozcaelprecioindicativodelacampaña1987/88;
Considerando quelasproduccionesdesemillasdecolza,
denabinaydegirasolestimadasparalacampañade
comercialización 1987/88nosehanfijado;queel
importequedeberádeducirse,ensucaso,delimportede
laayudaenaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasaqueserefiereelartículo27bis
delReglamenton°136/66/CEE,únicamentehapodido
calcularsedeformaprovisionalenfuncióndelos
importesválidosparalacampañadecomercialización
1986/87;que,porlotanto,losimportesdelaayudasólo
deberánaplicarsedeformaprovisional,alaesperadesu
confirmación osustituciónencuantoseconozcanlas
consecuencias delrégimendelascantidadesmáximas
garantizadasparalassemillasdecolza,denabinayde
girasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1501/87esta­
blecelaayuda«semillasoleaginosas »válidaapartirdel1
dejuniode1987;queunaverificaciónhapuestode
manifiestoquesehadeslizadounerrorenlosAnexosde
dichoReglamento ;que,porconsiguiente ,esimportante
rectificarelreferidoReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(u)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadapara■losmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubreynoviembrede1987paralacolzay
lanabinayparalosmesesdeagosto,septiembreyoctubre
de1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirácon
efectoenlafechadeaplicacióndelpresenteReglamento,
afindetenerencuentaelprecioindicativoylasmedidas
conexasquesefijanparadichosproductosparala
campaña1987/88.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
(3DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L44de13.2.1987,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
(8)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
ODOn°L57de27.2.1987,p.38.
(10)DOn°L141de30.5.1987,p.8. ("DOn°L266de28.9.1983,p.1.

2.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L142/23
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuniode
1987.4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubreynoviembrede1987paralacolzay
lanabinayparalosmesesdeagosto,septiembreyoctubre
de1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirácon
efectoenlafechadeaplicacióndelpresenteReglamento,
afindetenerencuenta,ensucaso,lasconsecuencias de
laaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacolza,lanabinayelgirasol.Apeticióndelinteresado,seraaplicableapartirdel1de
juniode1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso2°mes(')3"mes(')4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):i
—España 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 36,004 29,632 29,478 29,324 29,171 29,017
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 86,85 71,73 71,39 71,13 70,78 70,73
—PaísesBajos(Fl) 97,86 80,82 80,42 80,13 79,73 79,64
—UEBL(FB/Flux) 1680,95 1381,75 1374,46 1366,55 1359,30 1347,23
—Francia(FF) 245,95 199,94 198,50 196,84 195,65 195,13
—Dinamarca(Dkr) 303,21 248,44 247,08 245,72 244,37 241,23
—Irlanda(£Irl) 26,986 21,905 21,769 21,606 21,473 21,262
—ReinoUnido(£) 20,390 16,219 16,099 15,980 1S,860 15,616
—Italia(Lit) 53489 43527 43142 43013 42757 42251
—Grecia(Dr) 3395,15 2563,96 2509,52 2468,21 2441,15 2347,33
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—enotroEstadomiembro(Pta)4193,25 3351,95 3300,29 3263,25 3237,90 3159,34
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : 1
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00.0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5045,67 4039,45 3977,60 3938,52 3910,33 3838,04
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L142/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.6.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso2°mes(')3ermes(')4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2¡500 2,500
—demásEstadosmiembros 37,254 32,132 31,978 31,824 31,671 31,517
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\ \ \ I
—RFdeAlemania(DM) 89,84 77,70 77,36 77,10 76,74 76,70
—PaísesBajos(Fl) 101,23 87,55 87,15 86,85 86,45 86,36
—UEBL(FB/Flux) 1739,54 1498,94 1491,65 1483,73 1476,48 1464,41
—Francia(FF) 254,83 217,69 216,25 214,60 213,40 212,88
—Dinamarca(Dkr) 313,89 269,80 268,44 267,08 265,72 262,58
—Irlanda(£Irl) 27,965 23,862 23,726 23,562 23,430 23,219
—ReinoUnido(£) 21,174 17,787 17,667 17,547 17,428 17,184
—Italia(Lit) 55413 47375 46990 46861 46605 46099
—Grecia(Dr) 3540,99 2855,64 2801,21 2759,89 2732,83 2639,02
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—enotroEstadomiembro(Pta)4375,50 3716,45 3664,78 3627,74 3602,39 3523,84
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—enotroEstadomiembro(Esc)5235,44 4418,99 4357,13 4318,05 4289,87 4217,57
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

2.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L142/25
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes(') 4omes(') 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,720
0,000
41,8331,720
0,000
41,6803,440
0,000
37,4233,440
0,000
37,2693,440
0,000
37,269
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)100,94
113,74
1952,88
285,48
352,16
31,319
23,624
62090
3919,94100,59
113,34
1945,64
284,29
350,81
31,186
23,504
61832
3867,8190,50
101,95
1745,79
253,31
314,24
27,794
20,727
55039
3298,5290,25
101,67
1737,78
251,58
312,88
27,626
20,607
54930
3255,1290,25
101,67
1737,78
251,58
312,88
27,626
20,607
54930
3255,12
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)250,77
3962,14250,77
3937,16501,54
3524,39501,54
3485,64501,54
3485,64
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6503,61
6292,570,00
6469,06
6259,140,00
5739,14
5552,910,00
5697,10
5512,240,00
5697,10
5512,24
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
—enPortugal(Esc)3910,52
6260,693882,16
6225,173469,39
5518,943430,65
5478,273430,65
'5478,27
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes 6omes
DM 2,075740 2,070250 2,065090 2,059990 2,059990 2,043940
Fl 2,338250 2,335180 2,331150 2,326060 2,326060 2,320120
FB/Flux 43,022900 43,029600 43,039300 43,060500 43,060500 43,107200
FF 6,941240 6,950280 6,960260 6,971260 6,971260 7,001690
Dkr 7,807840 7,827300 7,846420 7,867250 7,867250 7,926020
£Irl 0,775169 0,778617 0,781269 0,783791 0,783791 0,791284
£ 0,696506 0,698317 0,700029 0,701689 0,701689 0,705892
Lit 1502,95 1507,02 1511,24 1515,63 1515,63 1528,74
Dr 154,86100 157,05600 159,09300 161,02900 161,02900 167,14300
Esc 161,75800 162,98700 164,27000 165,90700 165,90700 169,21400
Pta 145,24300 146,36000 147,22300 148,38600 148,38600 151,31300