N°L190/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas21.7.88
REGLAMENTO (CEE)N«2164/88DELACOMISIÓN
de20dejuliode1988
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutovsinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadéadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1107/88(2),y,enparticular,laletraa)delprimerpárrafo
delapartado4yelapartado7desuartículo19,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
19delReglamento (CEE)n°1785/81,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontempladosenlaletraa)delapartado1
delartículo1dedichoReglamentoylospreciosde
dichosproductosenlaComunidadpuedecubrirse
medianteunarestituciónalaexportación ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°766/68delConsejo,de18dejuniode
1968,poralqueseestablecenlasnormasgeneralesrela­
tivasalaconcesióndelasrestitucionesalaexportación
deazúcar(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1489/76(4),lasrestitucionesparael
azúcarblancoyenbrutosindesnaturalizar yexportados
sinperfeccionardebenfijarseteniendoencuentalasitua­
ciónenelmercadocomunitarioyenelmercadomundial
delazúcary,enparticular,loselementosdeprecioyde
costescontemplados enelartículo3dedichoRegla­
mento;que,conarregloalmismoartículo,procedetener
encuentatambiénelaspectoeconómicodelasexporta­
cionesprevistas;
Considerandoque,paraelazúcarenbruto,larestitución
debefijarseparalacalidadtipo;queéstahasidodefinida
enelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68del
Consejo,de9deabrilde1968,porelquesedeterminala
calidadtipoparaelazúcarenbrutoyelpuntodepasode
fronteradelaComunidadparaelcálculodelosprecios
cifenelsectordelazúcar(*);quedicharestitucióndebe
fijarse,además,conarregloalodispuestoenelapartado2
delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68;queelReglamento(CEE)n°394/70delaComision,de2de
marzode1970,relativoalasmodalidadesdeaplicación
delaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónde
azúcar(6),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1714/88í7),hadefinidoelazúcarcande;queelimporte
delarestitucióncalculadodetalmodoenloquese
refierealosazúcaresaromatizados oconadicióndecolo­
rantesdebeaplicarseasucontenidoensacarosay,por
consiguiente ,fijarseporel1por100dedichocontenido;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciacióndelarestituciónparaelazúcar
segúnsudestino;
Considerandoque,encasosespeciales,elimportedela
restituciónpuedefijarsemedianteactosdenaturaleza
diferente;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(8),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87(»),
—enelcasodelasdemásmonedas,untipodeconver­
siónbasadoenlamediaaritméticadelostiposde
cambioalcontadodecadaunadedichasmonedas,
registradoduranteunperíododeterminado,conrela­
ciónalasmonedasdelaComunidadalasquese
refiereelguiónprecedente,ydelcoeficienteanterior­
mentemencionado ;
Considerando quelarestitucióndebefijarsecadados
semanas;quepuedemodificarseenelintervalo;
Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelazúcar
y,enparticular,alascotizacionesopreciosdelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundialconduceafijarla
restituciónenlosimportesindicadosenelAnexodel
presenteReglamento ;
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L110de29.4.1988,p.20.
ODOn°L143de25.6.1968,p.6.
ODOn°L167de26.6.1976,p.13.
ODOn°L89de10.4.1968,p.3.(«)DOn°L50de4.3.1970,p.1.
Ç)DOn°L152de18.6.1988,p.23.
(8)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

21.7.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L190/19
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :Considerandoque,araízdelestablecimiento dela
nomenclaturacombinadamedianteelReglamento (CEE)
n°2658/87delConsejo('),lanomenclaturaaplicablea
partirdel1deenerode1988alasrestitucionesala
exportacióndeproductosagrarioshaquedadoestablecida
enelReglamento(CEE)n°3846/87(2),modificadoporel
Reglamento (CEE)n°1561/88(3);queelReglamento
(CEE)n°1785/81,Reglamentodebasedelsectordel
azúcar,haquedadomodificadoconefectoapartirdel1
dejuliode1988porelReglamento(CEE)n°1107/88del
Consejo,enparticular,porloquerespectaaladefinición
delosazúcaresblancosydelosazúcaresenbruto,al
asimilarlosazúcaresalosquesehayanañadidootras
sustanciasalo^azúcaresaromatizadosoconadiciónde
colorantes;que,porconsiguiente ,esnecesarioadaptarla
nomenclatura yloscódigosdelosproductosagrarios
consideradosparalafijacióndelasrestitucionessobrelas
exportacionesdeazúcar;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,Artículo1
1.Lasrestitucionesalaexportacióndelosproductos
mencionadosenlaletraa)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfeccionarysin
desnaturalizar ,sefijanenlosimportesconsignadosenel
AnexoI. ,
2.Lanomenclaturadelosproductosagrariosparalas
restitucionesalaexportación,quefiguranenelsector15
delAnexodelReglamento (CEE)n°3846/87,queda
modificadadeacuerdoconlaquefiguraenelAnexoII
delpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L256de7.9.1987,p.1.
(J)DOn°L366de24.12.1987,p.1.
(3)DOn°L144de10.6.1988,p.1.

N°L190/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas21.7.88
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de20dejuliode1988,porelquesefijanlasrestitucionesa
laexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
'netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095029,05(')
23,92(')
O
29,05(')
23,92(')
0
31,58
27,3917019100000 0,3158
0,315817019910100
17019910900
17019990100
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(J)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).

21.7.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L190/21
ANEXOII
15.Azúcarblancoyazúcarenbrutosinperfeccionar
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigodelos
productos
1701 Azúcardecañaoderemolachaysacarosaquímicamente pura,en
estadosólido:
—Azúcarenbrutosinaromatizarnicolorear:
——Decaña: ex170111
17011190———Losdemás:
—Azúcarescandi
—Losdemásazúcaresenbruto:
—Enenvasesinmediatosquenosobrepasenlos517011190100
17011190910
17011190950kgnetosdeproducto
—Losdemás
ex170112
17011290——Deremolacha :
———Losdemás:
17011290100
17011290910
17011290950—Azúcarescandi
—Losdemásazúcaresenbruto:
*
—Enenvasesinmediatosqueriosobrepasenlos5
kgnetosdeproducto
—Losdemás
—Losdemás:
——Conadicióndearomatizantes ocolorantes 17019100
ex170199
17019910——Losdemás:
———Azúcaresblancos:17019100000
17019910100
17019910900—Azúcarescandi
—Losdemás
17019990———Losdemás:
—Conadicióndesustanciasdistintasdelosaromati­
zantesycolorantes
—Losdemás17019990100
17019990900