APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2008

(2008/834/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 7,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, aprobado definitivamente el 13 de diciembre de 2007 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 6/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008, presentado por la Comisión el 1 de julio de 2008,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2008, establecido por el Consejo el 15 de septiembre de 2008,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 23 de septiembre de 2008,

DECLARA:

Artículo único

Concluido el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2008 queda definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 71 de 14.3.2008, p. 1.

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

C. PERSONAL

Sección III — Comisión

Organismos creados por las Comunidades, dotados de personalidad jurídica propia

Empresas Comunes Europeas

Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH)

Categorías y grados Puestos 2008 Presupuesto rectificativo 2008 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones a la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Total grado AD 6 6 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 Total grado AST 3 3 Total general 9 9 Total personal 9 9

Agencias ejecutivas

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural

Categorías y grados Puestos 2008 Presupuesto rectificativo 2008 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones a la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 6 6 AD 11 6 6 AD 10 1 1 AD 9 22 22 AD 8 13 13 AD 7 9 9 AD 6 3 3 AD 5 1 2 3 Total grado AD 62 2 64 AST 11 AST 10 3 3 AST 9 AST 8 AST 7 2 2 AST 6 3 3 AST 5 5 5 AST 4 6 6 AST 3 9 9 AST 2 AST 1 Total grado AST 28 28 Total general 90 2 92 Total personal 90 2 92

Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo

Categorías y grados Puestos 2008 Presupuesto rectificativo 2008 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones a la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 1 1 AD 10 AD 9 2 2 AD 8 2 –1 1 AD 7 1 1 AD 6 AD 5 1 2 3 Total grado AD 5 4 9 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 1 1 AST 6 AST 5 3 –1 2 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grado AST 4 –1 3 Total general 9 3 12 Total personal 9 3 12

Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte

Categorías y grados Puestos 2008 Presupuesto rectificativo 2008 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones a la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 –1 AD 12 1 –1 AD 11 2 2 AD 10 3 –2 1 AD 9 4 4 AD 8 3 –3 AD 7 1 5 6 AD 6 13 –8 5 AD 5 6 6 Total grado AD 31 –6 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 1 –1 2 AST 5 2 AST 4 4 –4 5 AST 3 2 3 AST 2 AST 1 Total grado AST 9 –2 7 Total general 40 –8 32 Total personal 40 –8 32

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 395 943 108 413 953 108 3 900 000 399 843 108 413 953 108 02 EMPRESA 584 259 816 530 836 316 584 259 816 530 836 316 03 COMPETENCIA 92 469 867 92 869 867 92 469 867 92 869 867 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 482 263 347 11 133 430 372 11 482 263 347 11 133 430 372 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 54 071 553 837 52 457 417 501 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 1 915 116 407 1 708 975 007 1 915 116 407 1 708 975 007 07 MEDIO AMBIENTE 402 488 305 297 622 305 402 488 305 297 622 305 08 INVESTIGACIÓN 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 492 412 417 1 548 233 417 1 492 412 417 1 548 233 417 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 PESCA Y ASUNTOS MARÍTIMOS 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951 12 MERCADO INTERIOR 61 033 641 60 733 641 61 033 641 60 733 641 13 POLÍTICA REGIONAL 36 622 620 871 30 912 639 514 36 622 620 871 30 912 639 514 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 124 288 903 107 920 903 124 288 903 107 920 903 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 331 452 201 1 341 859 393 1 331 452 201 1 341 859 393 16 COMUNICACIÓN 206 336 798 196 956 798 206 336 798 196 956 798 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 682 712 057 564 148 871 682 712 057 564 148 871 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 712 194 878 551 941 878 2 240 000 714 434 878 551 941 878 19 RELACIONES EXTERIORES 3 918 594 643 3 298 156 881 3 918 594 643 3 298 156 881 20 COMERCIO 77 931 919 76 787 919 77 931 919 76 787 919 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 316 479 752 1 178 004 752 1 316 479 752 1 178 004 752 22 AMPLIACIÓN 1 093 159 050 1 831 928 450 1 093 159 050 1 831 928 450 23 AYUDA HUMANITARIA 770 100 282 773 100 282 770 100 282 773 100 282 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 74 378 000 69 328 000 74 378 000 69 328 000 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 176 764 806 176 764 806 176 764 806 176 764 806 26 ADMINISTRACIÓN 963 537 940 966 037 940 963 537 940 966 037 940 27 PRESUPUESTOS 273 655 597 273 655 597 273 655 597 273 655 597 28 AUDITORÍA 10 238 890 10 238 890 10 238 890 10 238 890 29 ESTADÍSTICAS 121 204 623 106 004 623 121 204 623 106 004 623 30 PENSIONES 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 365 506 445 365 506 445 365 506 445 365 506 445 40 RESERVAS 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Gastos D — Total 127 629 590 803 117 989 043 630 6 140 000 127 635 730 803 117 989 043 630

TÍTULO 01

ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

Objetivos generales

El objetivo de esta política es garantizar el correcto funcionamiento de la unión económica y monetaria (UEM), tanto dentro como fuera de la Unión Europea, fomentando la coordinación de las políticas económicas, ejerciendo una vigilancia en el ámbito económico y ofreciendo a la Comisión y a las demás instituciones comunitarias evaluaciones políticas de calidad y asesoramiento en materia económica y financiera. Ello supone supervisar la evolución económica de la UE y de terceros países, cooperar con las organizaciones internacionales y realizar un seguimiento de las cuestiones financieras internacionales. Las actividades operativas incluyen la ejecución de programas de financiación de inversiones de la UE en nombre de otros servicios de la Comisión, en estrecha colaboración con el Banco Europeo de Inversiones (BEI), el Fondo Europeo de Inversiones (FEI) y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), y las operaciones efectuadas en los mercados financieros (empréstitos y préstamos, gestión de tesorería y gestión del Fondo de garantía o ejecución de la ayuda macrofinanciera en favor de terceros países).

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 58 993 108 58 993 108 58 993 108 58 993 108 01 02 UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS INTERNACIONALES 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 OPERACIONES E INSTRUMENTOS FINANCIEROS 170 500 000 227 185 000 3 900 000 174 400 000 227 185 000 Título 01 — Total 395 943 108 413 953 108 3 900 000 399 843 108 413 953 108

CAPÍTULO 01 04 —

OPERACIONES E INSTRUMENTOS FINANCIEROS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 04 OPERACIONES E INSTRUMENTOS FINANCIEROS 01 04 01 Garantías de la Comunidad Europea a operaciones de préstamo 01 04 01 01 Garantía de la Comunidad Europea sobre los empréstitos comunitarios destinados a sostener las balanzas de pagos 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Garantía sobre los empréstitos Euratom 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Garantía de la Comunidad Europea sobre empréstitos comunitarios destinados a la ayuda macrofinanciera a terceros países 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Garantía sobre los empréstitos Euratom destinados a financiar la mejora del grado de eficacia y de seguridad del parque nuclear de los países de Europa Central y Oriental y de la Comunidad de Estados Independientes 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Garantía de la Comunidad Europea sobre los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones a terceros países 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 14 Provisión del Fondo de Garantía 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 01 04 01 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 02 Servicio anual de bonificación de intereses de los préstamos excepcionales concedidos a Grecia por los seísmos de febrero y marzo de 1981, de septiembre de 1986 y de 1999, así como por los incendios de agosto de 2007. 1.1 — — — — Artículo 01 04 02 — Subtotal — — — — 01 04 03 Servicio anual de bonificación de intereses en beneficio de los préstamos excepcionales concedidos a Portugal por el ciclón que asoló Madeira en octubre de 1993 1.1 — p.m. — p.m. Artículo 01 04 03 — Subtotal — p.m. — p.m. 01 04 04 Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación 1.1 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000 Artículo 01 04 04 — Subtotal 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000 01 04 05 Finalización del programa para las empresas: mejora del entorno financiero de las pequeñas y medianas empresas (PYME) 1.1 p.m. 86 185 000 p.m. 86 185 000 Artículo 01 04 05 — Subtotal p.m. 86 185 000 p.m. 86 185 000 01 04 06 Conclusión de la iniciativa Empleo (1998-2000) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 01 04 06 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 07 Participaciones en fondos de capital de riesgo destinado a redes transeuropeas 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 01 04 07 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Fondo Europeo de Inversiones 01 04 09 01 Fondo Europeo de Inversiones — Disponibilidad de las partes liberadas del capital suscrito 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 09 02 Fondo Europeo de Inversiones — Parte rescatable del capital suscrito 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 01 04 09 — Subtotal 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 10 Seguridad nuclear 1.1 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artículo 01 04 10 — Subtotal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 01 04 11 Acción preparatoria — Fomento de un entorno más favorable al microcrédito en Europa 1.1 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Artículo 01 04 11 — Subtotal 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Capítulo 01 04 — Total 170 500 000 227 185 000 3 900 000 174 400 000 227 185 000

01 04 04

Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos relativos a los instrumentos financieros comunitarios aplicados en el marco del programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) y a facilitar el acceso de las PYME a la financiación.

Un mal acceso a las formas adecuadas de financiación se cita con frecuencia como la principal barrera para la iniciativa y la innovación empresarial. Este problema puede agravarse aún más por motivo de las nuevas normas de contabilidad, que harán que los bancos estén menos dispuestos a correr riesgos y conducirá a una cultura de calificación crediticia. El programa para la iniciativa empresarial y la innovación abordará las diferencias constatadas en el mercado que dificultan el acceso a la equidad, al capital riesgo y a los préstamos para las PYME, a través de los instrumentos financieros comunitarios gestionados en nombre de la Comisión por el Fondo Europeo de Inversiones (FEI), la institución especializada de la Comunidad para proporcionar capital riesgo e instrumentos de garantía a las PYME.

En el contexto del programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, las evaluaciones independientes realizadas identificaron como mejores prácticas el enfoque basado en el mercado y la aplicación de estos instrumentos a través del FEI. Por consiguiente, tales instrumentos se continuarán y adaptarán en el nuevo programa.

Los instrumentos financieros comunitarios para las PYME facilitarán el suministro de capital inicial y de capital de puesta en marcha para empresas jóvenes y de reciente creación.

El mecanismo de ayuda financiera a las PYME innovadoras y de rápido crecimiento (MIC) compartirá el riesgo y los beneficios con los inversores privados de capital propio, lo que supondrá un impulso importante para el suministro de capital propio a las empresas innovadoras. Los mecanismos MIC aumentarán el suministro de capital de desarrollo para las PYME innovadoras en su fase inicial y en su fase de expansión, potenciando el capital-expansión para poder llevar al mercado sus productos y servicios, y continuar con sus actividades de investigación y desarrollo.

El mecanismo de garantía PYME continuará proporcionando contragarantías o cogarantías que garanticen los sistemas que funcionan en los países elegibles, y las garantías directas a los intermediarios financieros. Se concentrará en abordar las deficiencias del mercado: i) en lo relativo al acceso a los préstamos (o a instrumentos alternativos al préstamo, tales como el arrendamiento financiero) por parte de las PYME con potencial de crecimiento; ii) en lo relativo a la concesión de microcréditos, y iii) en lo relativo al acceso al capital propio o cuasi-capital propio. Un nuevo tipo de titulización movilizará la financiación adicional de la deuda en favor de las PYME con arreglo a acuerdos adecuados de distribución del riesgo con las instituciones afectadas.

Un sistema de desarrollo de capacidades apoyará la capacidad de los intermediarios financieros para centrarse en los aspectos adicionales de la inversión y la tecnología. También se adoptarán medidas para facilitar la financiación de las PYME en los países en donde la intermediación bancaria es perceptiblemente más baja que la media de la UE.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (1), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados conforme a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Los eventuales ingresos procedentes de las contribuciones de terceros, que se consignan en el artículo 6 0 3 3 del estado de ingresos, se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el presente artículo con arreglo a las disposiciones del Reglamento financiero.

Hasta 400 000 EUR pueden utilizarse para promover actividades de difusión, incluidos actos sociales y publicaciones.

Bases jurídicas

Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

TÍTULO 08

INVESTIGACIÓN

Objetivos generales

En esta política se conciben, desarrollan y aplican las iniciativas de la Comisión tendentes a realizar el Espacio Europeo de la Investigación.

La investigación europea contribuye a alcanzar los objetivos de otras políticas comunitarias y, como contrapartida, promueve la incorporación de las necesidades de la política de investigación en esas políticas.

Las acciones comunitarias necesarias para realizar el Espacio Europeo de la Investigación se conciben y se ejecutan en este ámbito político, en particular los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico.

Esta política contribuye a la aplicación de la Estrategia de Lisboa para el empleo, la competitividad internacional, la reforma económica y la cohesión social en la Unión Europea, en especial respecto al establecimiento de un ámbito de educación, formación, investigación e innovación.

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 08 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN 256 683 253 256 683 253 1 900 000 1 900 000 258 583 253 258 583 253 08 02 COOPERACIÓN — SALUD 695 341 000 428 286 000 695 341 000 428 286 000 08 03 COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 COOPERACIÓN — NANOCIENCIAS, NANOTECNOLOGÍAS, MATERIALES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS DE PRODUCCIÓN 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 COOPERACIÓN — ENERGÍA 129 680 000 64 498 000 –1 900 000 –1 900 000 127 780 000 62 598 000 08 06 COOPERACIÓN — MEDIO AMBIENTE (INCLUIDO EL CAMBIO CLIMÁTICO) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 COOPERACIÓN — TRANSPORTE (INCLUIDA LA AERONÁUTICA) 348 922 000 196 902 000 348 922 000 196 902 000 08 08 COOPERACIÓN — CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 COOPERACIÓN — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (BEI) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 IDEAS 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 PERSONAS 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 CAPACIDADES — INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 CAPACIDADES — INVESTIGACIÓN EN BENEFICIO DE LAS PYME 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 CAPACIDADES — REGIONES DEL CONOCIMIENTO 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 CAPACIDADES — POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 CAPACIDADES — CIENCIA Y SOCIEDAD 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 CAPACIDADES — ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 CAPACIDADES — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (BEI) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 CAPACIDADES — APOYO PARA UN DESARROLLO COHERENTE DE LAS POLÍTICAS DE INVESTIGACIÓN 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 EURATOM — ENERGÍA DE FUSIÓN 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 INSTITUTO EUROPEO DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA p.m. p.m. p.m. p.m. Título 08 — Total 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253

Comentarios

Estos comentarios se aplican a todas las líneas presupuestarias del presente título (con excepción del capítulo 08 22).

Estos créditos se ejecutarán de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1) y el Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).

Se aplicará a todos los créditos del presente título la misma definición de pequeña y mediana empresa (PYME) que se utiliza en los programas específicos horizontales de las PYME en el seno del mismo programa marco. Esa definición dice: «Se considera PYME elegible a la entidad legal que se ajusta a la definición de PYME expuesta en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión y no es un centro de investigación, un instituto de investigación, una organización contratista de investigación o una empresa consultora». Todas las actividades de investigación que se emprendan con arreglo al séptimo programa marco se realizarán ateniéndose a los principios éticos fundamentales [de conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1)], incluyendo los requisitos en materia de bienestar de los animales. Se trata, en particular, de los principios enunciados en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea y en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Se tendrá especialmente en cuenta la necesidad de hacer hincapié en las medidas destinadas a reforzar y aumentar la posición y el papel de las mujeres en la ciencia y en la investigación.

Se imputan asimismo a estos artículos y partidas los gastos de reuniones, conferencias, talleres y coloquios de alto nivel científico o tecnológico y de interés europeo, organizados por la Comisión, la financiación de estudios, subvenciones y del seguimiento y evaluación de programas específicos y programas marco, así como de los análisis y evaluaciones de alto nivel científico o tecnológico, efectuados por cuenta de la Comunidad y tendentes a explorar nuevos sectores de investigación que sean adecuados para la actividad comunitaria, especialmente en el marco del Espacio Europeo de Investigación, así como las acciones de seguimiento y difusión de los resultados de los programas, incluso en el caso de las acciones que se emprendan con arreglo a los programas marco anteriores.

Estos créditos financiarán igualmente los gastos administrativos, incluidos los gastos correspondientes al personal estatutario y no estatutario, los gastos de información y de publicaciones, los de funcionamiento administrativo y técnico y otros gastos de infraestructura interna relacionados con la realización del objetivo de la acción de la que forman parte integrante, incluso en el caso de aquellas acciones e iniciativas necesarias para la preparación y seguimiento de la estrategia de investigación y desarrollo tecnológico comunitario.

En algunos de estos proyectos se contempla la posibilidad de que participen terceros Estados u organizaciones de terceros Estados en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Esta eventual contribución financiera se consignará en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 1 6 del estado de ingresos y podrá utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.

Los posibles ingresos procedentes de terceros que comparten el coste de los proyectos con la Comunidad (empresas de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, consorcios industriales, etc.), que se consignarán en el artículo 6 0 1 5 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de organismos externos participantes en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

La apertura de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 08 21 04.

Es necesario aplicar medidas más específicas para alcanzar el objetivo del 15 % de participación de las PYME en los proyectos financiados con cargo a este crédito, según se prevé en el Reglamento. Los proyectos que reúnen los requisitos en el marco de los programas específicos de las PYME deberían ser elegibles para recibir financiación con cargo al programa temático, siempre que reúnan los criterios (temáticos) pertinentes.

CAPÍTULO 08 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 08 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN 08 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de investigación 5 7 927 973 (2) 7 927 973 (2) Artículo 08 01 01 — Subtotal 7 927 973 7 927 973 08 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de investigación 08 01 02 01 Personal exterior 5 228 947 228 947 08 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 1 153 447 1 153 447 Artículo 08 01 02 — Subtotal 1 382 394 1 382 394 08 01 03 Gastos de equipo, mobiliario y servicios de la política de investigación 5 594 886 594 886 Artículo 08 01 03 — Subtotal 594 886 594 886 08 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de investigación 08 01 04 30 Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (AECEI) 1.1 19 994 000 19 994 000 08 01 04 31 Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI) 1.1 14 601 000 14 601 000 08 01 04 40 Empresa Común para el ITER — Gastos de gestión administrativa 1.1 27 500 000 27 500 000 08 01 04 41 Cooperación — Energía– Gastos de apoyo para la Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH) 1.1 1 900 000 1 900 000 Artículo 08 01 04 — Subtotal 62 095 000 1 900 000 63 995 000 08 01 05 Gastos de apoyo a las actividades de la política de investigación 08 01 05 01 Gastos relativos al personal de investigación 1.1 118 464 000 118 464 000 08 01 05 02 Personal exterior de investigación 1.1 35 017 000 35 017 000 08 01 05 03 Otros gastos de gestión en el ámbito de la investigación 1.1 31 202 000 31 202 000 Artículo 08 01 05 — Subtotal 184 683 000 184 683 000 Capítulo 08 01 — Total 256 683 253 1 900 000 258 583 253

08 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política de investigación

08 01 04 41

Cooperación — Energía– Gastos de apoyo para la Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH)

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 1 900 000 1 900 000

Comentarios

Nueva partida

La Empresa Común FCH contribuirá a la ejecución del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) y, en particular, de los temas «Energía», «Nanociencias, Nanotecnologías, Materiales y Nuevas Tecnologías de Producción», «Medio Ambiente» (incluido el Cambio Climático) y «Transporte» (incluida la Aeronáutica) del Programa Específico «Cooperación». En particular, se propone: situar a Europa en la vanguardia mundial de las tecnologías de las pilas de combustible y el hidrógeno y permitir el avance comercial de dichas tecnologías, de manera que las fuerzas del mercado produzcan unos beneficios sustanciales para todos; apoyar la investigación, desarrollo tecnológico y demostración (IDT) en los Estados miembros y países asociados al Séptimo Programa Marco (en lo sucesivo denominados «países asociados») de forma coordinada con el fin de solventar las deficiencias de mercado y orientar las actividades hacia el desarrollo de aplicaciones comerciales, facilitando así los esfuerzos del sector para desplegar lo antes posible las tecnologías de las pilas de combustible y el hidrógeno; respaldar la puesta en práctica de las prioridades de IDT indicadas en la ITC sobre pilas de combustible e hidrógeno, especialmente mediante la concesión de subvenciones tras convocatorias de propuestas competitivas; perseguir un aumento de las inversiones públicas y privadas en tecnologías de las pilas de combustible y el hidrógeno en los Estados miembros y países asociados;

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, que proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio consignadas en el artículo 6 3 0 del estado de ingresos, y constituyen ingresos afectados con arreglo a las disposiciones del artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, podrán utilizarse para habilitar y ejecutar los créditos correspondientes en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico Cooperación por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86; corrección de errores en el DO L 54 de 22.2.2007, p. 30).

Reglamento (CE) no 521/2008 del Consejo, de 30 mayo de 2008, por el que se constituye la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno (DO L 153 de 12.6.2008, p. 1).

CAPÍTULO 08 05 —

COOPERACIÓN — ENERGÍA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 08 05 COOPERACIÓN — ENERGÍA 08 05 01 Cooperación — Energía 1.1 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000 Artículo 08 05 01 — Subtotal 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000 08 05 02 Cooperación — Energía — Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH) 1.1 28 100 000 28 100 000 Artículo 08 05 02 — Subtotal 28 100 000 28 100 000 Capítulo 08 05 — Total 129 680 000 64 498 000 –1 900 000 –1 900 000 127 780 000 62 598 000

08 05 01

Cooperación — Energía

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000

Comentarios

Los esfuerzos se centrarán en las acciones siguientes:

Hidrógeno y pilas de combustible

Acción integrada destinada a constituir una base tecnológica sólida para garantizar la competitividad de los sectores de las pilas de combustible y del hidrógeno en la UE, con vistas a aplicaciones fijas, portátiles y de transporte.

Producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables

Tecnologías para aumentar la eficiencia global de la conversión, haciendo disminuir el coste de la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables, y demostración de tecnologías adaptadas a diferentes condiciones regionales.

Producción de combustible a partir de fuentes renovables

Tecnologías integradas de conversión: Tecnologías para desarrollar y rebajar el coste unitario de los combustibles sólidos, líquidos y gaseosos (incluido el hidrógeno) a partir de fuentes de energía renovables, con miras a la producción rentable y la utilización de combustibles neutrales en cuanto a la aportación de carbono, especialmente biocombustibles líquidos para el transporte.

Utilización de fuentes de energía renovables para la calefacción y la refrigeración

Tecnologías destinadas aumentar el rendimiento y rebajar los costes de la calefacción y la refrigeración a partir de fuentes energía renovables, asegurando que puedan usarse en diferentes condiciones regionales.

Tecnologías de captura y almacenamiento de CO2 para la producción de electricidad con emisiones próximas a cero

Reducción drástica del impacto medioambiental del consumo de combustibles fósiles, teniendo como objetivo la creación de centrales muy eficientes con emisiones próximas a cero, basándose en las tecnologías de captura y almacenamiento de CO2.

Tecnologías limpias del carbón

Mejora sustancial de la eficiencia, la fiabilidad y el coste de las instalaciones mediante el desarrollo y la demostración de tecnologías limpias de conversión del carbón.

Redes de energía inteligentes

Facilitar información orientada a hacer entender al público en general la necesidad de un uso «inteligente» de las fuentes de energía.

Aumento de la eficiencia, seguridad y fiabilidad de las redes y sistemas europeos de gas y electricidad, por ejemplo, transformando las actuales redes de electricidad en una red de servicio interactiva (clientes/operadores), y eliminación de los obstáculos al despliegue a gran escala y a la integración efectiva de las fuentes de energía renovables y distribuidas.

Ahorro de energía y rendimiento energético

Nuevos conceptos y tecnologías destinados a aumentar el ahorro y el rendimiento energéticos para los edificios, los servicios y la industria. Se incluye aquí la integración de estrategias y tecnologías a favor del rendimiento energético, la utilización de tecnologías nuevas y renovables, y la gestión de la demanda de energía.

Conocimientos destinados a la elaboración de la política energética

Desarrollo de herramientas, métodos y modelos para evaluar los principales problemas económicos y sociales relacionados con las tecnologías energéticas y para aportar objetivos cuantificables y modelos hipotéticos con horizontes a medio y largo plazo.

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen «ingresos afectados» con arreglo a lo establecido en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución, en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Aproximadamente dos tercios de la dotación destinada a este ámbito se dedicará a la investigación realizada en relación con las tres actividades de producción de energía a partir de fuentes renovables, así como en relación con la eficiencia energética y el ahorro de energía.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

08 05 02

Cooperación — Energía — Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH)

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 28 100 000 p.m. 28 100 000

Comentarios

Nuevo artículo

La Empresa Común FCH contribuirá a la ejecución del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) y, en particular, de los temas «Energía», «Nanociencias, Nanotecnologías, Materiales y Nuevas Tecnologías de Producción», «Medio Ambiente» (incluido el Cambio Climático) y «Transporte» (incluida la Aeronáutica) del Programa Específico «Cooperación». En particular, se propone: situar a Europa en la vanguardia mundial de las tecnologías de las pilas de combustible y el hidrógeno y permitir el avance comercial de dichas tecnologías, de manera que las fuerzas del mercado produzcan unos beneficios sustanciales para todos; apoyar la investigación, desarrollo tecnológico y demostración (IDT) en los Estados miembros y países asociados al Séptimo Programa Marco (en lo sucesivo denominados «países asociados») de forma coordinada con el fin de solventar las deficiencias de mercado y orientar las actividades hacia el desarrollo de aplicaciones comerciales, facilitando así los esfuerzos del sector para desplegar lo antes posible las tecnologías de las pilas de combustible y el hidrógeno; respaldar la puesta en práctica de las prioridades de IDT indicadas en la ITC sobre pilas de combustible e hidrógeno, especialmente mediante la concesión de subvenciones tras convocatorias de propuestas competitivas; perseguir un aumento de las inversiones públicas y privadas en tecnologías de las pilas de combustible y el hidrógeno en los Estados miembros y países asociados;

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, que proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio consignadas en el artículo 6 3 0 del estado de ingresos, y constituyen ingresos afectados con arreglo a las disposiciones del artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, podrán utilizarse para habilitar y ejecutar los créditos correspondientes en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico Cooperación por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86; corrección de errores en el DO L 54 de 22.2.2007, p. 30).

Reglamento (CE) no 521/2008 del Consejo, de 30 mayo de 2008, por el que se constituye la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno (DO L 153 de 12.6.2008, p. 1).

TÍTULO 17

SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

Objetivos generales

La política de sanidad y protección de los consumidores tiene como objetivo garantizar un alto nivel de protección de la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores, así como de la salud pública a escala de la Unión Europea.

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 17 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 104 202 057 104 202 057 104 202 057 104 202 057 17 02 POLÍTICA DE LOS CONSUMIDORES 20 100 000 20 000 000 20 100 000 20 000 000 17 03 SALUD PÚBLICA 163 210 000 166 250 000 163 210 000 166 250 000 17 04 SEGURIDAD ALIMENTARIA, SALUD Y BIENESTAR DE LOS ANIMALES Y CUESTIONES FITOSANITARIAS 395 200 000 273 696 814 395 200 000 273 696 814 Título 17 — Total 682 712 057 564 148 871 682 712 057 564 148 871

CAPÍTULO 17 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 17 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 17 01 01 Gastos relativos al personal en activo correspondiente a la política de sanidad y protección de los consumidores 5 65 828 896 (3) 65 828 896 (3) Artículo 17 01 01 — Subtotal 65 828 896 65 828 896 17 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de apoyo a la política de sanidad y protección de los consumidores 17 01 02 01 Personal exterior 5 6 686 820 6 686 820 17 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 12 146 789 12 146 789 Artículo 17 01 02 — Subtotal 18 833 609 18 833 609 17 01 03 Gastos de equipo, mobiliario y servicios, inmuebles y gastos conexos de la política de sanidad y protección de los consumidores 17 01 03 01 Gastos de equipo, mobiliario y servicios de la política de sanidad y protección de los consumidores: Sede central 5 4 939 552 4 939 552 17 01 03 03 Gastos inmobiliarios y conexos de la política de sanidad y protección de los consumidores: Grange 5 5 700 000 5 700 000 Artículo 17 01 03 — Subtotal 10 639 552 10 639 552 17 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de sanidad y protección de los consumidores 17 01 04 01 Intervenciones fitosanitarias — Gastos de gestión administrativa 2 300 000 300 000 17 01 04 02 Programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública — Gastos de gestión administrativa 3.2 1 400 000 1 400 000 17 01 04 03 Programa de acción comunitaria en el ámbito de la protección de los consumidores — Gastos de gestión administrativa 3.2 1 000 000 1 000 000 17 01 04 04 Estudio piloto: modelo de financiación que integra los riesgos ligados a las epizootias que afectan al ganado — Gastos de gestión administrativa 2 p.m. p.m. 17 01 04 05 Seguridad alimentaria humana y animal y actividades conexas — Gastos de gestión administrativa 2 1 100 000 1 100 000 17 01 04 06 Proyecto piloto — Mejores métodos para una producción respetuosa con los animales 2 1 000 000 1 000 000 17 01 04 30 Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo 3.2 4 100 000 4 100 000 Artículo 17 01 04 — Subtotal 8 900 000 8 900 000 Capítulo 17 01 — Total 104 202 057 104 202 057

17 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política de sanidad y protección de los consumidores

17 01 04 30

Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 4 100 000 4 100 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la subvención para los gastos de personal y administración de la agencia ejecutiva.

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados conforme a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d) del Reglamento financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, utilizando la misma ratio que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1786/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la adopción de un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2003-2008) (DO L 271 de 9.10.2002, p. 1).

Decisión 2004/858/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2004, por la que se crea una agencia ejecutiva, denominada «Agencia ejecutiva para el programa de salud pública», encargada de la gestión de la acción comunitaria en el ámbito de la salud pública, en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (DO L 369 de 16.12.2004, p. 73).

Véanse los artículos 17 02 02, 17 03 01 y 17 03 06.

TÍTULO 18

ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA

Objetivos generales

— Establecer un área de libre circulación en que las personas puedan cruzar las fronteras interiores sin ser sometidas a controles fronterizos, en el que se controlen las fronteras exteriores y se impida la inmigración clandestina.

— Establecer una Unión Europea abierta y segura, que ofrezca protección a los nacionales de terceros países que lo precisen, que gestione eficazmente la inmigración legal, que integre armoniosamente a los nacionales de terceros países que residan legalmente en la Unión y que limite la inmigración clandestina.

— Garantizar un alto nivel de protección y promoción de los derechos de los ciudadanos y de los derechos fundamentales en toda la UE, incluidos los derechos de la infancia, contribuir a defenderlos en todos los ámbitos de actividad de la UE y asegurar un alto nivel de protección de los datos personales.

— Prevenir y combatir el terrorismo y la delincuencia y lograr un alto nivel de seguridad para los ciudadanos.

— Establecer un espacio de justicia en el que los ciudadanos dispongan de un buen acceso a la justicia y en que los procedimientos civiles y penales se desarrollen eficazmente, con independencia de las diferencias entre los ordenamientos jurídicos nacionales.

— Incrementar la capacidad de la UE para prevenir y limitar la demanda y la oferta de drogas, reducir los daños sociales y sanitarios derivados del uso y el comercio de drogas y consolidar la cooperación internacional.

— Apoyar efectivamente estos objetivos políticos a través de la promoción de una mayor cooperación y solidaridad entre los Estados miembros y una sana gestión de los instrumentos financieros.

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 18 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDD Y JUSTICIA 59 885 878 59 885 878 59 885 878 59 885 878 18 02 SOLIDARIDAD — FRONTERAS EXTERIORES, POLÍTICA DE VISADOS Y LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS 282 120 000 199 270 000 282 120 000 199 270 000 18 03 FLUJOS MIGRATORIOS — POLÍTICAS COMUNES DE INMIGRACIÓN Y ASILO 166 800 000 117 100 000 166 800 000 117 100 000 18 04 DERECHOS FUNDAMENTALES Y CIUDADANÍA 43 400 000 47 121 000 43 400 000 47 121 000 18 05 SEGURIDAD Y DEFENSA DE LAS LIBERTADES 69 675 000 55 020 000 69 675 000 55 020 000 18 06 JUSTICIA EN MATERIA CIVIL Y PENAL 65 100 000 48 395 000 2 240 000 67 340 000 48 395 000 18 07 PREVENCIÓN E INFORMACIÓN EN MATERIA DE DROGAS 16 400 000 17 150 000 16 400 000 17 150 000 18 08 ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA DG DE JUSTICIA Y ASUNTOS DE INTERIOR 8 814 000 8 000 000 8 814 000 8 000 000 Título 18 — Total 712 194 878 551 941 878 2 240 000 714 434 878 551 941 878

CAPÍTULO 18 06 —

JUSTICIA EN MATERIA CIVIL Y PENAL

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 18 06 JUSTICIA EN MATERIA CIVIL Y PENAL 18 06 01 Finalización de anteriores programas de cooperación judicial en materia civil 3.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artículo 18 06 01 — Subtotal p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 18 06 04 Eurojust 18 06 04 01 Eurojust — Subvención a los títulos 1 y 2 3.1 14 593 330 14 593 330 1 940 000 1 940 000 16 533 330 16 533 330 18 06 04 02 Eurojust — Subvención al título 3 3.1 5 406 670 5 406 670 300 000 300 000 5 706 670 5 706 670 Artículo 18 06 04 — Subtotal 20 000 000 20 000 000 2 240 000 2 240 000 22 240 000 22 240 000 18 06 06 Justicia penal 3.1 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000 Artículo 18 06 06 — Subtotal 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000 18 06 07 Justicia civil 3.1 14 300 000 9 745 000 14 300 000 9 745 000 Artículo 18 06 07 — Subtotal 14 300 000 9 745 000 14 300 000 9 745 000 18 06 08 Proyecto piloto para una evaluación de impacto de las medidas legislativas en materia de Derecho contractual 3.1 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Artículo 18 06 08 — Subtotal 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Capítulo 18 06 — Total 65 100 000 48 395 000 2 240 000 67 340 000 48 395 000

18 06 04

Eurojust

18 06 04 01

Eurojust — Subvención a los títulos 1 y 2

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 14 593 330 14 593 330 1 940 000 1 940 000 16 533 330 16 533 330

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y gastos administrativos de Eurojust (títulos 1 y 2).

Eurojust deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos de funcionamiento.

La Comisión, a petición de Eurojust, notificará a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre los créditos operativos y los créditos de funcionamiento.

La plantilla de personal de Eurojust figura en la parte C, «Personal», del estado general de ingresos (volumen 1).

Bases jurídicas

Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (DO L 63 de 6.3.2002, p. 1).

18 06 04 02

Eurojust — Subvención al título 3

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 5 406 670 5 406 670 300 000 300 000 5 706 670 5 706 670

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos operativos de Eurojust relacionados con el programa de trabajo (título 3).

Eurojust deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos de funcionamiento.

La Comisión, a petición de Eurojust, notificará a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre los créditos operativos y los créditos de funcionamiento.

Bases jurídicas

Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (DO L 63 de 6.3.2002, p. 1).

18 06 06

Justicia penal

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000

Comentarios

Este crédito se destina a apoyar las siguientes áreas:

— fomentar la cooperación judicial para contribuir a la creación de un auténtico espacio judicial europeo en el ámbito penal basado en el mutuo reconocimiento y en la confianza recíproca,

— promover la adaptación de los sistemas judiciales existentes en los Estados miembros a una Unión Europea que es ya un territorio sin controles en las fronteras dotado con una moneda única y dentro del cual las personas, los servicios, las mercancías y los capitales circulan libremente,

— mejorar la vida diaria de los particulares y empresas, permitiéndoles hacer valer sus derechos en toda la Unión Europea y facilitando, en particular, su acceso a la justicia,

— reforzar los contactos y el intercambio de información entre las autoridades legislativas, judiciales y administrativas y los profesionales de la justicia, y promover la formación de los miembros del poder judicial.

En particular, este crédito está destinado a cubrir las siguientes acciones:

— acciones específicas llevadas a cabo por la Comisión, tales como: estudios y trabajos de investigación; creación y ejecución de proyectos específicos, como la creación de un sistema informático de intercambio de información sobre los registros de penados; encuestas y sondeos de opinión; definición de indicadores y metodologías comunes; recogida, elaboración y difusión de datos y estadísticas; seminarios, conferencias y reuniones de expertos; organización de campañas y actos públicos; creación y actualización de páginas Web; elaboración y difusión de material informativo; apoyo y gestión de redes de expertos nacionales, y actividades de análisis, seguimiento y evaluación,

— proyectos transnacionales específicos de interés comunitario presentados por al menos tres Estados miembros en las condiciones establecidas en los programas de trabajo anuales,

— acciones de financiación de las actividades de organizaciones no gubernamentales u otras entidades que persigan objetivos de interés general europeo relacionados con los objetivos generales del programa en las condiciones establecidas en los programas de trabajo anuales,

— concesión de una subvención de funcionamiento destinada a cofinanciar los gastos vinculados al programa de trabajo permanente de la Red europea de formación judicial, que persigue un objetivo de interés general europeo en el ámbito de la formación de los miembros del poder judicial.

Bases jurídicas

Decisión 2007/126/JAI del Consejo, de 12 de febrero de 2007, por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico «Justicia penal», integrado en el programa general «Derechos fundamentales y justicia» (DO L 58 de 24.2.2007, p. 13).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2005, por la que se establece para el período 2007-2013 un programa marco de derechos fundamentales y justicia [COM(2005) 122 final].

(1) A excepción de Suiza.

(2) Se consigna un crédito de 23 394 EUR en el artículo 40 01 40.

(3) Se consigna un crédito de 194 249 EUR en el artículo 40 01 40.