ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 69/96 DE LA COMISIÓN de 18 de enero de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2676/90 por el que se determinan los métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1544/95 (2), y, en particular, su artículo 74,

Considerando que en el punto 2.2.3.3.2 del capítulo 25 del Anexo del Reglamento (CEE) n° 2676/90 de la Comisión, de 17 de septiembre de 1990, por el que se determinan los métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 60/95 (4), se describe un procedimiento para analizar el contenido en dióxido de azufre de los zumos de uva que conduce a una mejor extracción de esta substancia que el procedimiento utilizado anteriormente en el punto 13.4 del capítulo 13; que, como resultado, se obtienen unos contenidos más elevados en dióxido de azufre total de los zumos de uva analizados, que pueden sobrepasar el límite máximo fijado; que, dado que este método implica para los agentes económicos la necesidad de introducir cambios tecnológicos, y con el fin de evitar dificultades en la comercialización de los zumos de uva, es conveniente prorrogar hasta el final de la campaña en curso el período transitorio durante el cual el análisis del dióxido de azufre en los zumos de uva podrá seguir efectuándose mediante el método utilizado anteriormente; que es necesario evitar que se interrumpa la aplicación de las modalidades de este método de análisis;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo segundo del punto 2.2.3.3.2 del capítulo 25 del Anexo del Reglamento (CEE) n° 2676/90, correspondiente a la descripción del método de análisis del dióxido de azufre, la fecha de « 31 de diciembre de 1995 » se sustituirá por la de « 31 de agosto de 1996 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 31.

(3) DO n° L 272 de 3. 10. 1990, p. 1.

(4) DO n° L 11 de 17. 1. 1995, p. 19.
REGLAMENTO (CE) N° 956/96 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2883/94, por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de productos agrícolas acogidos al régimen específico establecido en los artículos 2, 3, 4 y 5 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1544/95 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 56,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2537/95 de la Comisión (4), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3 y el párrafo segundo de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2805/95 de la Comisión, de 5 diciembre de 1995, por el que fijan las restituciones por exportación en el sector vitivinícola y se deroga el Reglamento (CEE) n° 2137/93 (5), modifica el importe de las restituciones por exportación en dicho sector, expresando el importe por hectolitro, independientemente del grado de alcohol;

Considerando que los importes de las ayudas contempladas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 corresponden a los importes de las restituciones teniendo en cuenta las condiciones resultantes de la situación geográfica del archipiélago; que, por consiguiente, conviene adaptar los importes de las ayudas a raíz de las modificaciones que se han introducido en el Reglamento antes mencionado con respecto a los importes de las restituciones;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La parte B) del Anexo XII del Reglamento (CE) n° 2883/94 de la Comisión (6) se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 31.

(3) DO n° L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(4) DO n° L 260 de 31. 10. 1995, p. 10.

(5) DO n° L 291 de 6. 12. 1995, p. 10.

(6) DO n° L 304 de 29. 11. 1994, p. 18.

ANEXO

«ANEXO XII

PARTE B

Importes de las ayudas concedidas

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 829/96 DE LA COMISIÓN de 6 de mayo de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1727/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos del sector de los cereales a las Azores y Madeira y el plan de previsiones de abastecimiento, y el Reglamento (CE) n° 2883/94 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de productos agrícolas acogidos al régimen específico establecido en los artículos 2, 3, 4 y 5 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2537/95 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 10,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2537/95, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que los planes de previsiones de abastecimiento de productos del sector de los cereales a las Azores y Madeira y a las islas Canarias fueron establecidos, respectivamente, por los Reglamentos de la Comisión (CEE) n° 1727/92 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2270/95 (5) y (CE) n° 2883/94 de la Comisión (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2931/95 (7); que, con objeto de satisfacer las necesidades de esas regiones, ha sido necesario efectuar modificaciones de dichos planes de previsiones;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) n° 1727/92 se sustituirá por el Anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

El Anexo VI del Reglamento (CE) n° 2883/94 se sustituirá por el Anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable desde 1 de mayo de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 260 de 31. 10. 1995, p. 10.

(3) DO n° L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(4) DO n° L 179 de 1. 7. 1992, p. 101.

(5) DO n° L 231 de 28. 9. 1995, p. 21.

(6) DO n° L 304 de 29. 11. 1994, p. 18.

(7) DO n° L 307 de 20. 12. 1995, p. 10.

ANEXO I

«ANEXO

Plan de abastecimiento de cereales a las Azores y Madeira para la campaña de comercialización de 1995/96

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

«ANEXO VI

Plan de abastecimiento de cereales a las islas Canarias para la campaña de comercialización de 1995/96

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1756/96 DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1996 que modifica el Reglamento (CE) n° 1598/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos de importación adicionales en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 15,

Considerando que el Anexo del Reglamento (CE) n° 1598/95 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 2931/95 (4), sólo es aplicable hasta el 30 de junio de 1996; que conviene dar al régimen un carácter permanente y suprimir la fecha límite;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CE) n° 1598/95, se suprimirán los términos «aplicables del 1 de julio de 1995 al 30 de junio de 1996».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.

(3) DO n° L 151 de 1. 7. 1995, p. 1.

(4) DO n° L 307 de 20. 12. 1995, p. 10.
REGLAMENTO (CE) N° 2382/96 DEL CONSEJO de 9 de diciembre de 1996 por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n° 990/93 y (CE) n° 2471/94 sobre el levantamiento de las restricciones en las relaciones económicas y financieras con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), las zonas protegidas de las Naciones Unidas en la República de Croacia y las zonas de la República de Bosnia y Herzegovina bajo control de las fuerzas serbobosnias

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 73 G y 228 A,

Vista la Posición común 96/708/PESC, de 9 de diciembre de 1996, definida por el Consejo la base del artículo J.2 del Tratado de Unión Europea relativa al levantamiento de las restricciones en las relaciones económicas y financieras con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), las zonas protegidas de las Naciones Unidas en la República de Croacia y las zonas de la República de Bosnia y Herzegovina bajo control de las fuerzas serbobosnias (1), decidido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su Resolución 1074 (1996),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha decidido en su Resolución 1074 (1996) poner fin a las medidas impuestas en sus Resoluciones 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) y 1015 (1995), de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 de la Resolución 1022 (1995);

Considerando que, en tales circunstancias, es necesario derogar el Reglamento (CEE) n° 990/93 (2) y el Reglamento (CE) n° 2471/94 (3),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n° 990/93 y (CE) n° 2471/94.

Artículo 2

Todos los fondos y activos que hayan sido congelados o embargados previamente, de conformidad con los Reglamentos (CEE) n° 990/93 y (CE) n° 2471/94 del Consejo, podrán ser liberados por los Estados miembros según la ley, siempre que todo fondo o activo de esa naturaleza que sea objeto de cualquier reclamación, retención, decisión judicial o carga, o que constituya un activo de personas, sociedades, empresas o cualesquiera otras entidades declaradas o consideradas insolventes según la ley o los principios contables existentes en el Estado miembro de que se trate, permanezca congelado o embargado hasta que sea liberado de conformidad con la ley aplicable.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 2 de octubre de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

B. HOWLIN

(1) Véase la página 5 del presente Diario Oficial.

(2) DO n° L 102 de 28. 4. 1993, p. 14, suspendido por el Reglamento (CE) n° 462/96 (DO n° L 65 de 15. 3. 1996, p. 1).

(3) DO n° L 266 de 15. 10. 1994, p. 1, suspendido por el Reglamento (CE) n° 462/96 (DO n° L 65 de 15. 3. 1996, p. 1).
REGLAMENTO (CE) N° 2019/96 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1996 por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos NC 6105, 6109, 6110 y 6106, 6206 originarios de Lituania, beneficiarios de límites máximos arancelarios previstos por el Reglamento (CE) n° 2178/95 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2178/95 del Consejo, de 8 de agosto de 1995, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes y límites arancelarios comunitarios para determinados productos industriales y de la pesca originarios de Estonia, Letonia y Lituania, así como las modalidades de adaptación de dichos contingentes y límites (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 921/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,

Considerando que, en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2178/95, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial a Estonia, Letonia y Lituania, especialmente en el marco de límites máximos arancelarios; que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 de dicho Reglamento, una vez que se hayan alcanzado los límites máximos, la Comisión podrá restablecer, por vía de Reglamento, hasta el final del año civil, la percepción de los derechos de aduana aplicados efectivamente respecto de países terceros;

Considerando que las importaciones de los productos indicados en anexo, originarios de Lituania, beneficiarios de preferencias arancelarias han alcanzado por imputación el límite máximo en cuestión; que la situación en el mercado comunitario hace necesario el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto a dicho país para los productos en cuestión;

Considerando que es conveniente restablecer los derechos de aduana para los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 26 de octubre de 1996, queda restablecida la percepción de los derechos de aduana de importación en la Comunidad, suspendida en 1996 en virtud del Reglamento (CE) n° 2178/95, de los productos indicados en anexo, originarios de Lituania.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1996.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 223 de 20. 9. 1995, p. 1.

(2) DO n° L 126 de 24. 5. 1996, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1601/96 DEL CONSEJO de 30 de julio de 1996 por el que se fija el importe de la ayuda a los productores de lúpulo para la cosecha de 1995

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 12,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1696/71 establece que podrá concederse a los productores de lúpulo una ayuda que les permita obtener una renta justa; que el importe de esta ayuda se fija por hectárea dependiendo de las variedades y teniendo en cuenta los ingresos medios en las superficies en plena producción comparados con los ingresos medios obtenidos en las cosechas anteriores, la situación de los mercados y la evolución de los costes;

Considerando que el artículo 12 bis del mismo Reglamento dispone que la ayuda a los productores podrá concederse también por las superficies cultivadas con cepas experimentales, para facilitar el desarrollo de nuevas variedades;

Considerando que, teniendo en cuenta los resultados de la cosecha de 1995, es necesario fijar la ayuda para algunos grupos de variedades de lúpulo que se cultivan en la Comunidad; que la ayuda a los productores debe concederse también para las superficies cultivadas con cepas experimentales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La ayuda a los productores de lúpulo cultivado en la Comunidad correspondiente a la cosecha de 1995 se concederá para los grupos de variedades que se especifican en el Anexo, así como para las cepas experimentales.

2. El importe de la ayuda será el que figura en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

H. COVENEY

(1) DO n° L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994 y el Reglamento (CE) n° 3290/94 (DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105).

(2) DO n° C 198 de 8. 7. 1996.

ANEXO

Ayuda concedida a los productores de lúpulo para la cosecha de 1995

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (EURATOM, CECA, CE) N° 1548/96 DEL CONSEJO de 26 de julio de 1996 por el que se actualizan los coeficientes correctores aplicables en Grecia e Italia, excepto Varese, a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, los artículos 63, 64, 65 bis, 82 y el Anexo XI de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que se ha producido un aumento significativo del coste de la vida durante el segundo semestre de 1995 en Grecia e Italia, Estados miembros donde están destinados funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas; que, por lo tanto, es conveniente actualizar con efectos al 1 de enero de 1996 los coeficientes correctores que se aplican a las retribuciones y pensiones de dichos funcionarios y otros agentes con arreglo al Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Con efectos al 1 de enero de 1996, los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en los Estados miembros que se mencionan a continuación se establecerán del modo siguiente:

Grecia: 81,7

Italia (excepto Varese): 83,7.

2. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión se establecerán con arreglo al apartado 1 del artículo 82 del Estatuto.

Los artículos 3 a 10 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 2175/88 (3), seguirán siendo aplicables.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

D. SPRING

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 191 de 22. 7. 1988, p. 1.
Rectificación al Reglamento (CE) n° 503/97 de la Comisión, de 19 de marzo de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1600/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación y la apertura de contingentes arancelarios en el sector de la leche y de los productos lácteos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 78 de 20 de marzo de 1997)

En la página 12, en el artículo 1, punto 2, apartado 3, primer guión, tercer subguión:

en lugar de: «Verordnung (EG) Nr. 1600/95, Artikel 22bis»,

léase: «Verordnung (EG) Nr. 1600/95, Artikel 22a».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 45/97 de la Comisión, de 10 de enero de 1997, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de sacos y bolsas de polietileno o polipropileno originarias de la India, Indonesia y Tailandia (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 12 de 15 de enero de 1997)

En la página 9, en el párrafo 6, en la tercera línea, así como en la página 19, en el artículo 1, en el párrafo 1, en la tercera línea:

en lugar de: «. . . ni. . . »,

léase: «. . . y . . . ».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 194/97 de la Comisión, de 31 de enero de 1997, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 31 de 1 de febrero de 1997)

En la página 50, en el Anexo, en la sección I, «Contaminantes de origen agrario», en el punto 1.2, «Otras hortalizas transformadas destinadas al consumo», en la cabecera del cuadro, en la segunda columna:

en lugar de: «(mg NO3/kg de producto fresco)»,

léase: «(mg NO3/kg de producto transformado)».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1433/97 de la Comisión, de 23 de julio de 1997, por el que se fijan cantidades de importación de plátanos para el abastecimiento de la Comunidad durante el cuarto trimestre del año 1997 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 196 de 24 de julio de 1997)

En la página 54, en el Anexo I, en el cuadro 2, en la segunda columna («Cantidades»):

- en la línea correspondiente a la República Dominicana:

en lugar de: «. . . 11 415,836 . . .»,

léase: «. . . 11 345,820 . . .»;

- en la línea correspondiente a Belice:

en lugar de: «. . . 4 279,984 . . .»,

léase: «. . . 4 350,000 . . .».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1950/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de sacos y bolsas de polietileno o polipropileno originarias de la India, de Indonesia y de Tailandia y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 276 de 9 de octubre de 1997)

En la página 7, en el artículo 1, en el apartado 1, en la quinta línea:

en lugar de: «de peso por m² o igual a 120 g y originarios. . .»,

léase: «de peso por m² inferior o igual a 120 g y originarios. . .».