12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL98/1
I
(Actoscuyapublicación esunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°1057/86DELACOMISION
de9deabrilde1986
porelquesefijanlosmontantescompensatorios monetarios aplicablesenelsectoragrí­
colaydeterminados coeficientes ytiposnecesariosparasuaplicación
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal ,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de
11dejuniode1985,relativoalosmontantes compensa­
toriosmonetarios dentrodelsectoragrícola('),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°1013/86(2),y,enpar­
ticular,suartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de
11dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecon­
versiónquedeberánaplicarseenelsectoragrícola(3),
modificado enúltimolugarporelReglamento
n°505/86(4),
VistoelReglamento (CEE)n°3155/85delaComisión ,
de11denoviembre de1985,queestablecelafijación
anticipada delosmontantes compensatorios moneta­
rios(5),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1002/86(6),
Considerando que,conarregloalartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1677/85siparalamonedadeunEstado
miembroexistieraunadiferenciaentreeltipodeconver­
siónagrícolayeltipocentralo,segúnloscasos,eldel
mercado,eseEstadomiembrodeberáaplicarmontantes
compensatorios monetarios enlosintercambios intraco­
munitarios yconlostercerospaíses;
Considerando queelEstadomiembroparaelcualeltipo
centralo,segúnloscasos,eldelmercadoindiqueunva­
lordelamonedaenECUSsuperioraltipodeconver­
siónagrícola,percibirálosmontantes compensatorios
monetarios porlasimportaciones ylosconcederá porlas
exportaciones ;queestosmontantes sedenominarán
«montantes compensatorios monetarios positivos»;queel
Estadomiembroparaelcualeltipocentralo,segúnlos
casos,eldelmercadoindiqueunvalordelamonedaen
ECUSinferioraltipodeconversión agrícola,percibirálosmontantescompensatorios monetarios porlasexpor­
tacionesylosconcederá porlasimportaciones ;quedi­
chosmontantes sellamarán «montantes compensatorios
monetarios negativos»;
Considerando ,sinembargo ,quelosmontantes compen­
satoriossóloseaplicarán siladiferenciaentreeltipode
conversión agrícolayeltipocentralo,segúnloscasos,el
delmercadocausaraperturbaciones enlosintercambios
delosproductos agrícolas ;
Considerando que,envirtuddelsegundopárrafo,apar­
tado2,artículo5delReglamento (CEE)n°1677/85,la
desviación monetaria realseráigual:
a)enloquerespectaalosEstadosmiembros queman­
tengansusmonedasdentrodeunadesviación máxima
entodomomento del2,25%,alporcentaje que
represente ,paralamonedadelEstadomiembro
correspondiente ,ladiferenciaentre:
—eltipodeconversión agrícola
y
—eltipocentral;
b)enloquerespectaalosEstadosmiembros queno
seanlosdelaletraa),alamediadelosporcentajes
querepresenten ladiferenciaentre:
—eltipoqueresultedelarelaciónentreeltipode
conversión agrícolaparalamonedadelEstado
miembrocorrespondiente yeltipocentraldecada
unadelasmonedas delosEstados miembros
incluidosenlaletraa)
y
—eltipocorrespondiente altipodecambiomedioal
contadoparalamonedadelEstadomiembro
correspondiente conrelaciónacadaunadelas
monedas delosEstadosmiembros incluidos enla
letraa),observado duranteunperíodoquehabrá
dedeterminarse ;que,envirtuddelodispuestoen
elapartado 1delartículo2delReglamento (CEE)
n°3153/85delaComisión ,de11denoviembre
de1985,porelqueseestablecen normasdetalla­
dasparaelcálculodelosmontantes compensato­
riosmonetarios (7),modificado porelReglamento
(CEE)n°590/86(8),dichoperíodovadelmiérco­
lesdeunasemana almartesdelasemana
siguiente ;ODOn°L164de24.6.1985,p.6.
(2)DOn°L94de9.4.1986,p.18.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L51de28.2.1986,p.1.
(5)DOn°L310de21.11.1985,p.22. (')DOn°L310de21.11.1985,p.4.
(8)DOn°L58de1.3.1986,p.1. (6)DOn°L93de8.4.1986,p.8.

NL98/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
—PaísesBajos:
sectordelalecheydelosproductos lácteos :+2,9
sectordeloscereales : +2,4
otrossectores : +18;Considerando que,noobstantelodispuestoenelmen­
cionadoartículo5,paraelperíodoqueseextiendehasta
elfinaldelacampaña1986/87yparacadaunodelos
productos correspondientes ,lostiposcentralesqueha­
brándeadoptarseparaelcálculodelosmontantes com­
pensatorios deberánponderarse medianteunfactorde
corrección ,segúnlodispuestoenelapartado 2delartí­
culo6delReglamento (CEE)n°1677/85;
Considerando queladiferencia monetaria quedeberá
aplicarseseráigualaladiferencia monetaria realdedu­
ciéndoleunafranquicia queseelevaráa:
—1,50puntosparalosEstadosmiembros queapliquen
montantes compensatorios monetarios negativos ,
—1puntoparalosEstadosmiembros queapliquen
montantes compensatorios monetarios positivos ;
Considerando que,sinembargo ,elporcentaje :
—0seaplicaráentantoque,trasladeducción dela
franquicia ,elresultadoobtenidoseainferioroiguala
0,50ysuperiora0,
—1seaplicaráentantoque,trasladeducción dela
franquicia ,elresultadoobtenidoseainferioroiguala
1ysuperiora0,50;
Considerando que,envirtuddelsegundoguión,letrad),
apartado 3,artículo 4delReglamento (CEE)
n°3153/85,lafranquicia quehabrádeadoptarseparael
cálculodelosmontantes compensatorios monetarios en
elsectorvitivinícola seelevaráa5puntosparalosmon­
tantescompensatorios monetarios positivosynegativos ;
Considerando que,comoconsecuencia delajustedelos
tiposcentralesquesurtenefectoel7deabrilde1986,es
precisovolveracalcularlosmontantes compensatorios
monetarios teniendo encuentaelnuevofactordecorrec­
ciónmencionado enelapartado 3delartículo6delRe­
glamento (CEE)n°1677/85yfijadoenelReglamento
(CEE)n°1013/86;
Considerando que,vistotodoloqueprecede,losmon­
tantescompensatorios monetarios deberáncalcularse con
ayudadelasdiferencias siguientes ,paralosEstados
miembros quemantengan susmonedasdentrodeuna
desviación máximaentodomomento del2,25%:
—UniónEconómica Belgo-luxemburguesa (UEBL):Considerando queparalasotrasmonedas,segúnelapar­
tado1delartículo2delReglamento (CEE)n°3153/85
yteniendoencuentaelapartado2delartículo9delRe­
glamento (CEE)n°1677/85,losmontantescompensato­
riosmonetarios deberáncalcularse sobrelabasedelas
cotizaciones delperíododereferencia :
—del7al8deabrilde1986,enloquerespectaala
libraesterlina,alaliraitaliana,aladracmagriega,a
lapesetaespañolayalescudoportugués ;quedeello
resultanlassiguientes desviaciones monetarias que
deberánaplicarse :
—ReinoUnido:
todoslossectores : —6,6
—Italia:
sectordelvino: —3,0
otrossectores : —6,5
—Grecia:
sectordelvino: —37,0
otrossectores : —40,0
—España:
todoslossectores : 0
—Portugal:
sectordelazúcar : 0;
Considerando quelostiposdecambioalcontadocom­
probadosduranteesteperíodollevanaaplicar,enloque
respectaaEspañaparatodoslossectoresagrícolassome­
tidosalosmontantes compensatorios monetarios ypara
determinados productos transformados ,unadesviación
de1,teniendoencuentaque,envirtuddelodispuesto
enlaletraa),apartado 3,artículo5delReglamento
(CEE)n°1677/85,elporcentaje de1seaplicaráen
tantoque,trasdeducirlasfranquicias contempladas en
esemismoapartado ,elresultadoobtenidofuerainferior
a1,1ysuperiora0;
Considerando ,sinembargo ,quelaintroducción deestos
montantes alcomenzar aaplicarseelconjuntodelasme­
didasdepolíticaagrícolacomúnenEspañapodría
causardificultades ,sinquelaausenciademontantes
compensatorios monetarios fueraaoriginarperturbacio­
nesdadosudébilnivel;que,porlotanto,convieneapla­
zarestaaplicación concaráctertransitorio ;
Considerando queIrlandanohaaplicadomontantes
compensatorios monetarios duranteunperíodode
tiempoconsiderable ;quesuintroducción precisade
ciertapreparación administrativa ;que,además,lasdes­
viacionesmonetarias existentes actualmente nosuponen
peligroinmediato algunodeperturbación delosinter­
cambios;que,enestascondiciones ,esaconsejable que
losmontantes compensatorios monetarios surtanefecto
conunligeroretraso;todoslossectores : 0
—Dinamarca :
todoslossectores : 0
—RepúblicaFederaldeAlemania:
sectordelalecheydelosproductos lácteos :+2,9
sectordeloscereales : +2,4
sectordelvino: 0
otrossectores : +1,8
—Francia:
sectordelaleche: —4,7
sectordelvino: —1,2
otrossectores : —6,3
—Irlanda:
todoslossectores : —1,5

12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL98/3
Considerando quelosmontantes compensatorios mone­
tariosdeberánaplicarseenlosintercambios entrelos
Estadosmiembros yconlostercerospaíses;que,sinem­
bargo,
—enlosintercambios conunnuevoEstadomiembro
losmontantes compensatorios deadhesión ,losele­
mentosfijosyotrascantidades establecidas conarre­
gloalasmedidasdeadhesión
y
—enlosintercambios conlostercerospaíses,losgravá­
menesolaspartesdegravámenes ylassubvenciones
alaimportación asícomolasrestituciones ylasexac­
cionesreguladoras alaexportación ,
fijadosenECUSyaplicables alosproductos paralos
queseaplicanlosmontantes compensatorios monetarios ,
seponderarán medianteelcoeficiente monetario ;
Considerando queelapartado 1delartículo10delRe­
glamento (CEE)n°1677/85estableceque,cuandoseex­
porteunproductodeunEstadomiembroquedebacon­
cederunmontante compensatorio monetario conoca­
sióndelaimportación ,elEstadomiembroexportador
podrá,deacuerdoconelEstadomiembroimportador ,
pagarelmontantecompensatorio monetario quedebería
concederesteEstadomiembroimportador ;laaplicación
deestadisposición precisadelafijacióndelostiposde
conversión paraquelosmontantes compensatorios
monetarios correspondientes quedenexpresados enlas
monedasdelosdemásEstadosmiembros ;
Considerando que,duranteelperíododereferencia de7
y8deabrilde1986,eltipodecambiodelalibraester­
linahasuperadoladiferenciadeunpunto,dadalainci­
denciadelamodificación delfactordecorrección ;que,
porlotanto,esnecesariomodificarlo conefectode9de
abrilde1986;
Considerando queelartículo6delReglamento (CEE)
n°3155/85establecequelosmontantes compensatorios
monetarios fijadosconanticipación deberánajustarse
cuandounnuevotiporepresentativo surtaefectodurante
elperíododevalidezdelcertificado ;quedichonuevo
tipodeberáhabersedecididoantesdelapresentación de
lasolicituddecertificado ;quedichosajustespodránrea­
lizarseaplicandocoeficientes alosmontantes compensa­
toriosmonetarios correspondientes ;
Considerando quelosmontantes compensatorios mone­
tariosaplicablesactualmente asícomodeterminados coe­
ficientesytiposnecesariosparasuaplicaciónquedaron
fijadosmedianteelReglamento (CEE)n°3598/85dela
Comisión (2),modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°976/86(3);que,esteReglamento podrá
derogarse ;Considerando que,enloquerespectaalasmercancías
incluidasenelReglamento (CEE)n°3033/80(')del
Consejo,quedetermina elrégimendelosintercambios
aplicable adeterminadas mercancías resultantes dela
transformación deproductos agrícolas ,lasimposiciones
alaimportación sefijanenunimporteúnico;que,en
cambio,lasrestituciones quehabrándeconcederse serán
lasqueseaplicanalolosproductos debaseapartirde
loscualesseobtienenestasmercancías ;que,porlo
tanto,convienetenerestoencuentaalahoradefijarlos
coeficientes monetarios quehabrándeaplicarseparalas
mercancías consideradas ;
Considerando que,conarregloalapartado 1delartículo
5delReglamento (CEE)n°3153/85,enloquerespecta
alasmercancías aqueserefiereelReglamento (CEE)
n°3033/80,losmontantes compensatorios monetarios no
seaplicaráncuandolaincidencia delmontantecompen­
satoriomonetario máselevadosobreelvalordelamer­
cancíaconsiderada seainferioral2,5%;quedelvolvera
introducirse cuandodichaincidencia rebaseel3°/odu­
ranteunperíodosignificativo ;
Considerando que:
—paralosproductos debase,losmontantes compensa­
toriosmonetarios seránigualesalascantidades que
seobtengan alaplicarladesviación monetaria alos
precioscomunes ,
—paralosproductos derivados ,losmontantes compen­
satoriosmonetarios seránigualesalaincidencia so­
breelpreciodelproductoconsiderado delaaplica­
cióndelmontantecompensatorio monetario alprecio
delproductoodelosproductos debasedelosque
dependan ;
Considerando quelosproductos delossectoresdela
carnedeporcinoydelaavicultura seconsideran como
productosderivadosdeloscereales ;
Considerando que,envirtuddelaletraa),apartado 3,
artículo4,delReglamento (CEE)n°3153/85,enloque
respectaalsectordelazúcar,elmontantecompensatorio
monetario deberácalcularse sobrelabasedelpreciode
intervención sumándole elimportedelacotización per­
cibidaporelazúcardeorigencomunitario conarregloal
régimendelacompensación delosgastosdealmacena­
miento;
Considerando que,envirtuddelaletrab),apartado 3,
artículo4,delReglamento (CEE)n°3153/85,enloque
respectaalsectordelacarnedevacuno,elmontante
compensatorio monetariodeberácalcularsesobrelabase
delpreciodeintervención válidoparalosbovinospesa­
dosenelEstadomiembrocorrespondiente ,restándole el
15%;
Considerando que,segúnlaletrac),apartado 3,artículo4
delReglamento (CEE)n°3153/85,enloquerespectaal
sectordelalecheydelosproductoslácteos,losmontan­
tescompensatorios monetarios paratodoslosproductos
conexclusióndelalechedesnatada enpolvo,delaman­
tequillaydelosproductosdelasubpartida 04.03Bdel
aranceladuanero común,secalcularán sinteneren
cuentalosgastosdetransformación incluidosenelpre­
ciodeintervención paralamantequilla yparalaleche
desnatada enpolvo;
ODOn°L349de27.12.1985,p.1.
C)DOn°L92de7.4.1986,p.1. (>)DOn°L323de29.11.1980,p.1.

NL98/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
Artículo3
Lostiposdecambioquedeberánutilizarseparalaapli­
cacióndelartículo10delReglamento (CEE)n°1677/85
sefijanenelAnexoIII.
Artículo4Considerando quelasmedidasestablecidas enelpresente
Reglamento seatienenaldictamen delosComitésde
gestióncorrespondientes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losmontantes compensatorios monetarios contemplados
enelartículo 1delReglamento (CEE)n°1677/85se
fijanenelAnexoIparalosEstadosmiembros interesa­
dos.
Artículo 2
Loscoeficientes contemplados enelapartado 3delartí­
culo6delReglamento (CEE)n°3153/85se-fijanenel
AnexoII.ElReglamento (CEE)n°3598/85quedaderogado .
Artículo 5
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades Euro­
peas.
Seráaplicableapartirdel9deabrilde1986.
Sinembargo ,porloquerespectaaIrlanda,seráaplica­
bleapartirdel14deabrilde1986.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/5
ANEXOI
PARTE 1
SECTOR DELOSCEREALES
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnGrecia
DR/tRepública
Federalde
Alemania
DM/tPaíses
Bajos
Fl/tDinamarca
Dkr/tReinoUnido
£/tBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/t
7,327
12,743
7,400
7,327
7,048
7,327
7,327
7,327
8,860
8,962
17,017
9,568
7,473
7,189
10,257
3,297
7,473
7,473
7,548
10,257
9,868
10,624
9,475
10,624
7,473
7,473
7,473
7,473
7,189
7,189
10,257
9,868
7,473
7,548
7,473
7,473
7,473
7,47317285
30063
17458
17285
16629
17285
17285
17285
20902
21143
40146
22574
17631
16961
24200
7778
17631
17631
17807
24200
23280
25064
22353
25064
17631
17631
17631
17631
16961
16961
24200
23280
17631
17807
17631
17631
17631
1763179,14
137,64
79,93
79,14
76,14
79,14
79,14
79,14
95,70
96,81
183,81
103,36
80,73
77,66
110,80
35,61
80,73
80,73
81,53
110,80
106,59
114,76
102,34
114,76
80,73
80,73
80,73
80,73
77,66
77,66
110,80
106,59
80,73
81,53
80,73
80,73
80,73
80,737437,7
12935,6
7511,9
7437,7
7155,1
7437,7
7437,7
7437,7
8993,7
9097,6
17274,5
9713,2
7586,5
7298,2
10412,8
3347,0
7586,5
7586,5
7662,2
10412,8
10017,1
10784,7
9618,1
10784,7
7586,5
7586,5
7586,5
7586,5
7298,2
7298,2
10412,8
10017,1
7586,5
7662,2
7586,5
7586,5
7586,5
7586,510.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(')
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1(3)
11.02AVa)2(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)
ex11.02AVII(')
ex11.02AVIIO
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)(2)
11.02CI10,33
17,96
10,43
10,33
9,93
10,33
10,33
10,33
12,49
12.63
23,98
13,49
10,53
10,13
14,46
4,65
10,53
10,53
10.64
14,46
13,91
14.97
13,35
14,97
10,53
10,53
10,53
10,53
10,13
10,13
14,46
13,91
10,53
10,64
10,53
10,53
10,53
10,5311,64
20,24
11,75
11,64
11,19
11,64
11,64
11,64
14,07
14,23
27,02
15.20
11,87
11,42
16,29
5,24
11,87
11,87
11,99
16,29
15,67
16,87
15,05
16,87
11,87
11,87
11,87
11,87
11,42
11,42
16,29
15,67
11,87
11,99
11,87
11,87
11,87
11,872,019
3,511
2,039
2,019
1,942
2,019
2,019
2,019
2,441
2,470
4,689
2,637
2,059
1,981
2,827
0,909
2,059
2,059
2,080
2,827
2,719
2,928
2,611
2,928
2,059
2,059
2,059
2,059
1,981
1,981
2,827
2,719
2,059
2,080
2,059
2,059
2,059
2,059

N°L98/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosDinamarca\ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/t Fl/t Dkr/tI£/t FB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(')
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(')
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(')
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(l)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIO
11.08AIII(5)
11.08AIV(6)
11.08AVO
11.09
17.02BIIa)O
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02Ala)10,64
16.52
10,13
10.53
10,53
10,53
10,53
10,64
10,53
10,13
10,53
10,53
10,53
10,'53
10,13
14,46
17,88
10,53
10,64
11,36
10,53
10,53
10,53
10,64
10,53
10.13
10,53
10,53
10,53
7,75
3,10
18,38
13,73
18,38
13,73
16,01
13,91
14,75
13,91
13,91
20,07
18,14
13,91
18,97
13,26
13,91
4,3411,99
18,62
11,42
11,87
11,87
11,87
11,87
11,99
11,87
11,42
11,87
11,87
11,87
11,87
11,42
16,29
20,15
11,87
11,99
12,80
11,87
11,87
11,87
11,99
11,87
11,42
11,87
11,87
11,87
8,73
3,49
20,71
15,48
20,71
15,48
18,03
15,67
16,62
15,67
15,67
22,62
20,44
15,67
21,38
14,94
15,67
4,897,548
11,723
7,189
7,473
7,473
7,473
7,473
7,548
7,473
7,189
7,473
7,473
7,473
7,473
7,189
10,257
12,687
7,473
7,548
8,059
7,473
7,473
7,473
7,548
7,473
7,189
7,473
7,473
7,473
5,495
2,198
13,042
9,745
13,042
9,745
11,356
9,867
10,465
9,867
9,867
14,242
12,872
9,867
13,460
9,409
9,867
3,0772,080
3,230
1,981
2,059
2,059
2,059
2,059
2,080
2,059
1,981
2,059
2,059
2,059
2,059
1,981
2,827
3,496
2,059
2,080
2,221
2,059
2,059
2,059
2,080
2,059
1,981
2,059
2,059
2,059
1,514
0,606
3,594
2,685
3,594
2,685
3,129
2,719
2,884
2,719
2,719
3,925
3,547
2,719
3,709
2,593
2,719
0,84817807
27657
16961
17631
17631
17631
17631
17807
17631
16961
17631
17631
17631
17631
16961
24200
29931
17631
17807
19014
17631
17631
17631
17807
17631
16961
17631
17631
17631
12964
5186
30768
22990
30768
22990
26792
23278
24688
23278
23278
33599
30369
23278
31756
22199
23278
726081,53
126.63
77,66
80,73
80,73
80,73
80,73
81,53
80,73
77,66
80,73
80,73
80,73
80,73
77,66
110,80
137,04
80,73
81,53
87,06
80,73
80,73
80,73
81,53
80,73
77,66
80,73
80,73
80.73
59,36
23.74
140,87
105,26
140,87
105,26
122,67
106,58
113.04
106,58
106,58
153,84
139.05
106,58
145,40
101.64
106,58
33,247662,2
11900,4
7298,2
7586,5
7586,5
7586,5
7586,5
7662,2
7586,5
7298,2
7586,5
7586,5
7586,5
7586,5
7298,2
10412,8
12879,2
7586,5
7662,2
8181,5
7586,5
7586,5
7586,5
7662,2
7586,5
7298,2
7586,5
7586,5
7586,5
5578,3
2231,3
13239,2
9892,2
13239,2
9892,2
11528,5
10016,1
10623,1
10016,1
10016,1
14457,5
13067,4
10016,1
13664,4
9551,8
10016,1
3123,9

12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/7
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca\ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/t Fl/t Dkr/t\£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(8)(')
23.07BIb)1(')
23.07BIb)2(8)O
23.07BIc)1O
23.07BIc)2(8)O8,98
4,34
9,29
18,42
1,24
1,24
3,92
3,92
7,75
7,7510,12
4,89
10,47
20,75
1,40
1,40
4,42
4,42
8,73
8,736,374
3,077
6,594
13,068
0,879
0,879
2,784
2,784
5,495
5,4951,757
0,848
1,817
3,601
0,242
0,242
0,767
0,767
1,514
1,51415038
7260
15557
30831
2074
2074
6568
6568
12964
1296468,85
33,24
71,23
141,16
9,50
9,50
30,07
30,07
59,36
59,366470,8
3123,9
6694,0
13266,4
892,5
892,5
2826,3
2826,3
5578,3
5578,3

N°L98/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
Notas
(')Mijo.
OSorgo .
(3)Aplicables alosgrañonesysémolasdemaízimportados detercerospaíses.
(4)Aplicables ,enlosintercambios intracomunitarios ,alosgrañonesysémolasdemaízdestinados alaindustriacerveceradeacuerdo
conelReglamento (CEE)n°1570/78(DOn°L185de7.7.1978,p.22).
OElmontantecompensatorio monetario seaplicaráalosproductos cuyocontenido enpesodealmidón (incluido,ensucaso,de
fécula)seaigualosuperioral85°/o.Paralosproductosconuncontenido enpesodealmidón(incluido,ensucaso,defécula)
inferioral85%,seaplicaráadichomontantecompensatorio uncoeficiente calculadoconayudadelafórmulasiguiente :
C=aX1,176
1000
[C=coeficiente ;a=contenido enpesodealmidón (incluido,ensucaso,defécula)enestadosecopor1000kilogramos de
producto],
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicar,enladeclaración previstaatalfin,elcontenido enpesode
almidón (incluido,ensucaso,defécula)enestadosecopor1000kilogramos deproducto .
(6)Elmontantecompensatorio monetario seaplicaráalproductocuyocontenido enpesodefécula(incluido ,ensucaso,dealmidón),
seaigualosuperioral78%.Paraelproductoconuncontenido enpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón)inferioral
78%,seaplicaráadichomontantecompensatorio uncoeficiente calculadoconayudadelafórmulasiguiente :
C=aX1,282
1000
[C=coeficiente ;a=contenido enpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón)enestadosecopor1000kilogramos de
productos ].
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfinelcontenido enpesodefécula
(incluido,ensucaso,dealmidón)enestadosecopor1000kilogramos deproducto .
(7)Elproductocomprendido enlasubpartida 17.02BIdelaranceladuanerocomúnestarásometido ,envirtuddelReglamento (CEE)
n°2730/75,almismomontantecompensatorio quelosproductoscomprendidos enlasubpartida 17.02BII.
(8)Encasodequelapartedelosproductos lácteoscontengalecheenpolvooengránulos (conexclusióndelsuerolácteo),el
montanteindicadoseaumentará eneldécuplodelmontantesuplementario incluidoenlanota6delaParte5delpresenteAnexo
quefiguraenelcuadrobajolaslíneas«superioral12%,peroinferioral30%»o«igualosuperioral30%,peroinferioral50%»,
deacuerdoconelcontenido enlechedesnatada enpolvocontenida enelproductoacabado .Enestecontexto ,seaplicaránigual­
mentelaterceraylaprimerafrasedelcuartoparágrafodedichanota.
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfin,enparticular ,elcontenido en
pesoreal,portoneladadeproductoacabado,de:
—lecheenpolvooengránulos (conexclusióndelsuerolácteo),
—suerolácteoenpolvooengránulos ,
—caseínay/ocaseinatoañadidos .
(9)Paralosproductosquecontenganproductoscomprendidos enlapartidan°07.06oenlasubpartida 11.04Cdelaranceladuanero
común,noseconcederá ningúnmontantecompensatorio paralapartedecereal.Noobstante ,losmontantes indicados seaplicarán
enelcasodequedebanpercibirse losmontantes compensatorios .
Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedadevaluada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroqueseacojaalafacultadprevistaenelartículo10delReglamento (CEE)
n°1677/85,
elinteresado deberáindicar,enladeclaración previstaatalfin,lacomposición completadelproductoconprecisióndelcontenido
enpeso,porpartidaarancelaria ,decadaproductonolácteoincorporado .

12.4.86 N°L98/9 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
PARTE 2
SECTOR DELACARNE DEPORCINO
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgl£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AHIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B.
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)
ex02.06BIb)5aa)(2)O
02.06BIb)5bb)O
16.01A(4)
16.01BIOO(a)
16.01BII(4)O(a)
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)11O
ex16.02BIIIa)2aa)22(')
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6)
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)
16.02BIIIa)2bb)(5)
16.02BIIIa)2cc)2.83
3,33
4,33
6,28
4,85
7,01
3,77
7,01
4,85
4,85
1,73
1,90
1,04
5,54
6,06
6,28
4,85
7,01
3,77
7,01
4,85
4,85
12,21
9,61
12,08
6,28
12,21
6,28
6,28
6,06
10,17
6,93
5,63
5.84
6,28
10,61
4.85
8,88
4,85
5.84
4.85
2,903,19
3,75
4,88
7,07
5,46
7,90
4,24
7,90
5,46
5,46
1,95
2,15
1,17
6,24
6,83
7,07
5,46
7,90
4,24
7,90
5,46
5,46
13,76
10,83
13,61
7,07
13,76
7,07
7,07
6,83
11,46
7,80
6,34
6,59
7,07
11,95
5,46
10,00
5,46
6,59
5,46
3,272,009
2,362
3,072
4,454
3,440
4,976
2,672
4,976
3,440
3,440
1,229
1,352
0,737
3,932
4,300
4,454
3,440
4,976
2,672
4,976
3,440
3,440
8,662
6,819
8,570
4,454
8,662
4,454
4,454
4,300
7,218
4,915
3,993
4,147
4,454
7,526
3,440
6,297
3,440
4,147
3,440
2,0580,554
0,651
0,846
1,227
0,948
1,371
0,736
1,371
0,948
0,948
0,339
0,372
0,203
1,083
1,185
1,227
0,948
1,371
0,736
1,371
0,948
0,948
2,387
1,879
2,362
1,227
2,387
1,227
1,227
1,185
1,989
1,354
1,100
1,143
1,227
2,074
0,984
1,735
0,948
1,143
0,948
0,5674739
5573
7247
10508
8116
11740
6305
11740
8116
8116
2899
3189
1739
9276
10145
10508
8116
11740
6305
11740
8116
8116
20436
16088
20219
10508
20436
10508
10508
10145
17030
11595
9421
9783
10508
17755
8116
14856
8116
9783
8116
485521,70
25,52
33,18
48,11
37,16
53,75
28,87
53,75
37,16
37,16
13,27
14,60
7,96
42,47
46,45
48,11
37,16
53,75
28,87
53,75
37,16
37,16
93,57
73,66
92,57
48,11
93,57
48,11
48,11
46,45
77,97
53,09
43,13
44,79
48,11
81,29
37,16
68,02
37,16
44,79
37,16
22,232039,3
2397,9
3118,2
4521,4
3492,4
5051,5
2712,8
5051,5
3492,4
3492,4
1247,3
1372,0
748,4
3991,3
4365,5
4521,4
3492,4
5051,5
2712,8
5051,5
3492,4
3492,4
8793,4
6922,4
8699,8
4521,4
8793,4
4521,4
4521,4
4365,5
7327,8
4989,1
4053,7
4209,6
4521,4
7639,6
3492,4
6392,3
3492,4
4209,6
3492,4
2089,2

N°L98/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
(')Jamón,partedelantera ,paletillaolomo,ysustrozos(con
exclusióndelapapada,partedelapaletilla,presentados ais­
ladamente ).
(2)Productos distintosdeloscontemplados enlanota1.
(3)Losmontantes compensatorios monetarios noseaplicarán a
losproductos quesepresentenenformadeharinaodepol­
vo,inclusoenformaaglomerada .(5)Laconcesión delosmontantes compensatorios monetarios
aplicablesparadichosproductos sesubordinará alrespetode
lascondiciones paralaconcesión delasrestituciones con­
templadas enelReglamento (CEE)n°171/78.Alcumplirlas
formalidades aduaneras deexportación odeimportación en
elEstadomiembroquepagueelmontantecompensatorio
monetario ,elexportador oimportador afectadodeclarará
porescritoquelosproductos dequesetratecumplendichas
condiciones .
(6)Productos quenohansufridountratamiento térmicooque
lohansufridoinsuficientemente paragarantizar lacoagula­
cióndelasproteínasdelacarneenlatotalidaddelproducto
yque,portalmotivo,presentantrazasdelíquidorosáceoen
lacaradecortecuandosecortansiguiendounplanoque
quepasaporsupartemásgruesa.
(7)Productos distintosdeloscontemplados enlanota6.
(a)Elmontantecompensatorio aplicablealassalchichas quese
presenten enenvasesquecontengan igualmente unlíquido
deconservación sepercibiráporelpesoneto,deduciendo el
pesodedicholíquido .(4)Silospreparados alimenticios compuestos (incluidoslospla­
toscocinados )quecontengan salchichas seclasifican ,de
acuerdoconsucomposición ,enlasubpartida 16.01del
aranceladuanerocomún,elmontantecompensatorio mone­
tarioseaplicaráúnicamente porelpesonetodelassalchi­
chas,carnesodespojosincluidos eltocinoylasgrasasde
cualquiernaturaleza uorigen,contenidos endichosprepara­
dos.

12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/11
PARTE 3
SECTOR DELACARNEDEVACUNO
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca\ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
—PesoVIVO
01.02AII(') 6,73 7,59 6,404 1,765 1510969,18 6501,1
—Pesoneto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)12,79
10,24
15,35
10,24
17,51
11,38
9,10
14,22
9,10
14,22
14,22
14,22
10,24
14,61
14,61
8,75
5,8614,42
11,53
17,30
11,53
19,73
12,82
10,26
16,03
10,26
16,03
16,03
16,03
11,53
16,46
16,46
9,86
6,6012,168
9,734
14,601
9,734
16,651
10,823
8,658
13,529
8,658
13,529
13,529
13,529
9,734
13,897
13,897
8,325
5,5723,353
2,682
4,024
2,682
4,588
2,982
2,386
3,728
2,386
3,728
3,728
3,728
2,682
3,829
3,829
2,294
1,53528706
22965
34448
22965
39282
25534
20427
31917
20427
31917
31917
31917
22965
32786
32786
19641
13144131,43
105,15
157,72
105,15
179,86
116,91
93,53
146,13
93,53
146,13
146,13
146,13
105,15
150,11
150,11
89,93
60,1812352,0
9881,6
14822,4
9881,6
16902,8
10986,8
8789,4
13733,5
8789,4
13733,5
13733,5
13733,5
9881,6
14107,3
14107,3
8451,4
5655,9
(*)Elmontantecompensatorio noseaplicarádentrodellímitedeuncon­
tingentearancelario anualquedebenconcederlasautoridades com­
petentesdelasComunidades Europeas :
a)paralasnovillasyvacas,distintasdelasdecarne,derazagris,
parda,amarillamanchada deSimmental yPinzgau;
b)paratoros,vacasynovillas,distintosdelosdecarne,derazaman­
chadadeSimmental ,derazaSchwyzyderazaFribourg .—dentrodellímitedeunacantidadde2250toneladas ,expresadaen
carnedeshuesada ,delcontingente arancelario anualquedeben
concederlasautoridades competentes delasComunidades Euro­
peasparalacarnedebúfalocongelada .
(3)Lainclusiónenestasubpartida sesubordinará alapresentación deun
certificado expedidoenlascondiciones previstasporlasautoridades
competentes delasComunidades Europeas .
(4)Productos quecontengan enpesoel80%omásdecarnedevacuno,
conexcepcióndelosdespojosydelagrasa.
(5)Productos quecontengan enpesoel60%omás,peromenosdel
80%,decarnedevacuno,conexcepción delosdespojosydela
grasa.
(')Productos quecontengan enpesoel40%omás,peromenosdel
60%,decarnedevacuno,conexcepción delosdespojosydela
grasa.(2)Elmontantecompensatorio noseaplicará :
—dentrodellímitedeunacantidadde50000toneladas ,expresada
encarnedeshuesada ,delcontingente arancelario anualquedeben
concederlasautoridades competentes delasComunidades Euro­
peasparalacarnedevacunocongelada ,

N°L98/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
PARTE 4
SECTOR DELOSHUEVOS YDELACARNE DEAVESDECORRAL
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca\ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM F1 Dkrl£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
—100piezas—
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BHa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)0,85
0,40
1,58
2.49
2.25
1,68
2,74
1,99
2.26
2,46
2.94
3,56
3,96
3,21
3,51
2,41
2,64
3,92
7,37
5,05
6,82
2,71
4,36
3,86
2,90
4,31
2,04
1,41
5,27
3,85
3,73
5,09
1,80
3.25
3.50
4.95
6.260,96
0,45
1,78
2,81
2,53
1.90
3,09
2,24
2,55
2,78
3,31
4.02
4,46
3,62
3.96
2,71
2.97
4,41
8,31
5,69
7,68
3.05
4.91
4,35
3,27
4,86
2,29
1,59
5,93
4,34
4,20
5,74
2.03
3,66
3,95
5,58
7.060,167
0,079
—100kg—
0,309
0,488
0,440
0,329
0,536
0,389
0,442
0,482
0,574
0,697
0,774
0,628
0,686
0,470
0,515
0,766
1,442
0,988
1,333
0,530
0,852
0,755
0,567
0,843
0,398
0,276
1,030
0,752
0,729
0,995
0,353
0,635
0,685
0,968
1,2251,429
675
2649
4175
3763
2818
4590
3327
3784
4123
4913
5965
6628
5376
5877
4026
4412
6557
12342
8455
11414
4535
7291
6465
4853
7213
3407
2359
8816
6442
6243
8522
3019
5435
5865
8289
104846,54
3,09
12,13
19,12
17.23
12,90
21,02
15.24
17,32
18,88
22,49
27,31
30.35
24,61
26.91
18,43
20,20
30.02
56,51
38,71
52,26
20,76
33,38
29,60
22,22
33.03
15,60
10,80
40.36
29,49
28,59
39,02
13,82
24,88
26,85
37,95
48,00615,0
290,5
1139,7
1796,6
1619,3
1212,6
1975,1
1431,8
1628,1
1773,9
2113,9
2566,6
2851,9
2313,2
2528,9
1732,3
1898,3
2821,5
5310,6
3637,9
4911,4
1951,3
3137,1
2781,7
2088,1
3103,7
1466,1
1015,0
3793,3
2771,7
2686,4
3666,8
1299,3
2338,7
2523,6
3566,8
4511,0

N°L98/13 12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM F1 Dkr\£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
02.02C
02.05C1,41
3,131,59
3,53—100kg—
0,276
0,6122359
524210,80
24,001015,0
2255,5
04.05AIa)1
04.05AIa)20,61
0,250,68
0,28—100piezas—
0,119
0,0491016
4224,65
1,93437,2
181,5
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1"
35.02AIIa)22,64
11,92
3,06
5,38
5,75
12,34
10,70
1,452,97
13,43
3,45
6,06
6,48
13,90
12,06
1,63—100kg—
0,516
2,330
0,598
1,052
1,124
2,413 .
2,093
0,2844413
19949
5120
9003
9621
20655
17919
242720,21
91,34
23,44
41,22
44,05
94,57
82,04
11,111899,0
8583,7
2202,9
3874,1
4139,9
8887,5
7710,1
1044,5

PARTE 5
SECTOR DELALECHEYDELOSPRODUCTOS LÁCTEOS
Montantes compensatorios monetariosN°L98/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12..4.86Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía NotasPositivos
República
Federalde
Alemania
DM/100kg(a)PaísesBajos
Fl/100kg(a)Dinamarca
Dkr/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)conexclusión delsuerolácteo
conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%O
o
o
on
0n
o
o
o
(8)
0)(8)
O(8)
o
o
o
o0,92(d)
0,92(c)
0,82(c)
0,64(c)
0,51(c)
12,17
7,76(d)
7,76(d)
6,29(d)
12,17
7,76(d)
7,76(d)
6,29(d)
0,92(d)
2,02(d)1,03(d)
1,03(c)
0,92(c)
0,72(c)
0,58(c)
13,71
8,75(d)
8,75(d)
7,09(d)
13,71
8,75(d)
8,75(d)
7,09(d)
1,03(d)
2,28(d)
04.02AIIIb)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%,peroinferioral25%
—igualosuperioral25%,peroinferioral32%
—igualosuperioral32%o
o
o
o0,73(d)
2,02(d)
3,31(d)
3,68(d)0,83(d)
2,28(d)
3,73(d)
4,14(d)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)o
o
o
o
o12,79
12,17
7,76(d)
6,29(d)
12,1714,41
13,71
8,75(d)
7,09(d)
13,71

Positivos
Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía NotasRepúblicaFederalde
Alemania
DM/100kg(a)PaísesBajos
Fl/100kg(a)Dinamarca
Dkr/100kg(a)
7,76(d)
6,29(d)8,75(d)
7,09(d)04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%
conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%04.02BIIb)0,92(d)
2,58(d)
0,73(d)
2,58(d)
3,32(d)
3,69(d)1,03(d)
2,91(d)
0,83(d)
2,91(d)
3,74(d)
4,15(d)—igualosuperioral15%,peroinferioral25%
—igualosuperioral25%,peroinferioral32%
04.03A—igualosuperioral32%
conuncontenido enpesodemateriasgrasas:
—inferioral80%
—igualosuperioral80%,peroinferioral82%12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/15—igualosuperioral82%-(b)
21,36
21,89
-(b)
20,75
16,82—(b)
24,07
24,67
-(b)
23,38
18,95(3)
O
O
O
C)
O
(3)
C)
0)
O
(4)
O
(5)n
o
oe2)
O(12)
O(12)
o02)
on
o
O(")
O(12)04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)conexclusióndelRoquefort
conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%,peroinferioral30%6,38
9,36
13,637,19
10,55
15,36 04.04DIb)—igualosuperioral30%
conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral55%
—igualosuperioral55%13,63
16,16
16,16
23,97
19,0515,36
18,21
18,21
27,01
21,4604.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1conexclusión delGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoylosquesoselaborados exclusivamente apartir
delechedeoveja

Positivos
Número delarancel
aduanero comúnDesignación delasmercancias NotasRepública
Federalde
Alemania
DM/100kg(a)PaísesBajos
Fl/100kg(a)Dinamarca
Dkr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)15,26
17,7217,19
19,97—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Sams0,Tilsit,asícomolosque­
sos(distintosdelRicottasaladoasícomolosque­
soselaborados exclusivamente apartirdeleche
deovejaodecabra),conuncontenido enpeso
deaguaenelextractomagroinferioroigualal
62%yconuncontenido enmateriasgrasasen
pesodeextractoseco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
—Esrom,Itálico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkase asícomolosquesos
(distintosdeloselaborados exclusivamente apar­
tirdelechedeovejaodecabra)conunconteni­
doenpesodeaguaenelextractomagrosuperior
al62%yconuncontenido enmateriasgrasas
enpesodeextractoseco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
conuncontenido enmateriasgrasasenpesodel
extracto seco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
conuncontenido enpesodelextractoseco:
—inferioral80%
—igualosuperioral80%N°L98/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.8604.04EIc)oono
(»)(«)(«)(»)
n
O3)
o10,49
13,88
4,77
7,05
17,72
23,97
13,8411,82
15,64
5,37
7,94
19,97
27,01
15,6004.04EIIa)
O
O(13)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,17
0,520,19
0,58
(a)Montantedebasepor100kgnetosdeproducto .
(b)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :
(c)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :
(d)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,27

Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía NotasNegativos
Bélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DR/100kg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)conexclusión delsuerolácteo
conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%O
o
o
oo
O(10)
C)
(•)
o
O
oo
oo
(8)
o
C)
o0,148(d)
0,148(c)
0,132(c)
0,103(c)
0,083(c)
1,958
1,249(d)
1,249(d)
1,013(d)
1,958
1,249(d)
1,249(d)
1,013(d)
0,148(d)
0,325(d)1265(d)
1265(c)
1130(c)
880(c)
710(c)
16765
10695(d)
10695(d)
8672(d)
16765
10695(d)
10695(d)
8672(d)
1265(d)
2787(d)4,39(d)
4,39(c)
3,92(c)
3,05(c)
2,46(c)
58,13
37,08(d)
37,08(d)
30.07(d)
58,13
37,08(d)
37,08(d)
30,07(d)
4,39(d)
9,66(d)544,5(d)
544,5(c)
486.2(c)
378,8(c)
305.3(c)
7213,9
4602,1(d)
4602,1(d)
3731,5(d)
7213,9
4602,1(d)
4602,1(d)
3731,5(d)
544,5(d)
1199,0(d)0,536(d)
0,536(c)
0,479(c)
0,373(c)
0,301(c)
7,106
4,533(d)
4,533(d)
3,676(d)
7,106
4,533(d)
4,533(d)
3,676(d)
0,536(d)
1,181(d)
04.02AIIIb)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%,peroinferioral25%
—igualosuperioral25°/o,peroinferioral32%
—igualosuperioral32%o
o
o
o0,118(d)
0,325(d)
0,533(d)
0,592(d)1012(d)
2787(d)
4560(d)
5067(d)3,51(d)
9,66(d)
15,81(d)
17,57(d)435,3(d)
1199,0(d)
1962,1(d)
2180,1(d)0,429(d)
1,181(d)
1,933(d)
2,148(d)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)o
o
C)
o
o2,059
1,958
1,249(d)
1,013(d)
1,95817624
16765
10695(d)
8672(d)
1676561,10
58,13
37,08(d)
30,07(d)
58,137583,5
7213,9
4602,1(d)
3731,5(d)
7213,97,470
7,106
4,533(d)
3,676(d)
7,10612.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/17

Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía Notas
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%
conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%04.02BIIb)
—igualosuperioral15%,peroinferioral25%
—igualosuperioral25%,peroinferioral32°/o
04.03A—igualosuperioral32%
conuncontenido enpesodemateriasgrasas:
—inferioral80%Negativos
Bélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DRkg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)
1,249(d)
1,013(d)10695(d)
8672(d)37,08(d)
30,07(d)4602,1(d)
3731,5(d)4,533(d)
3,676(d)
0,148(d)
0,415(d)1265(d)
3556(d)4,39(d)
12,33(d)544,5(d)
1530,0(d)0,536(d)
1,507(d)
0,118(d)
0,415(d)
0,534(d)
0,593(d)1012(d)
3556(d)
4572(d)
5080(d)3,51(d)
12,33(d)
15,85(d)
17,61(d)435,3(d)
1530,0(d)
1967,2(d)
2185,7(d)0,429(d)
1,507(d)
1,938(d)
2,153(d)
-(b)
3,438
3,524
—(b)
3,340
2,707-(b)
29435
30171
-(b)
28597
23173_(b)
102,05
104,60
-(b)
99,15
80,34-(b)
12665,4
12982,1
—(b)
12304,9
9971,1-(b)
12,476
12,788
-(b)
12,121
9,822
1,027
1,507
2,1948789
12900
1878330,47
44,73
65,123782,0
5550,8
8081,93,726
5,468
7,961
2,194
2,602
2,60218783
22274
2227465,12
77,22
77,228081,9
9584,3
9584,37,961
9,441
9,441
3,858
3,06633027
26247114,51
91,0014211,2
11293,913,999
11,125N°L98/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86—igualosuperioral80%,peroinferioral82%
—igualosuperioral82%O
(3)
C)
O
(3)
o
o
o
(4)
C)
o
o
on
o
on
on
on
(5)02)
(5)n
o
oo
on04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)conexclusióndelRoquefort
conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%,peroinferioral30%
04.04DIb)—igualosuperioral30%
conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral55%
—igualosuperioral55%
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1conexclusión delGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoylosquesoselaborados exclusivamente apartir
delechedeoveja

Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía NotasNegativos
Bélgica/
Luxemburgo
?B/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DR/100kg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samso,Tilsit,asícomolosque­
sos(distintosdelRicottasaladoasícomolosque­
soselaborados exclusivamente apartirdeleche
deovejaodecabra),conuncontenido enpeso
deaguaenelextractomagroinferioroigualal
62%yconuncontenido enmateriasgrasasen
pesodeextractoseco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
—Esrom,Itálico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkáse asícomolosquesos
(distintosdeloselaborados exclusivamente apar­
tirdelechedeovejaodecabra)conunconteni­
doenpesodeaguaenelextractomagrosuperior
al62o/oyconuncontenido enmateriasgrasas
enpesodeextractoseco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
conuncontenido enmateriasgrasasenpesodel
extracto seco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
conuncontenido enpesodelextractoseco:
—inferioral80%
—igualosuperioral80%(5)(11)(12)(13)
oono
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
c3)
(13)
o
o
(5)(13)
o
(6)
o
o
o2,456
2,853
1,688
2,234
0,767
1,134
2,853
3,858
2,228
0,032
0,10121023
24425
14453
19127
6570
9711
24425
33027
19073
277
86472,89
84,68
50,11
66,31
22,78
33.67
84,68
114,51
66,13
1,27
3,969046,0
10509,8
6219,1
8230,3
2826,9
4178,5
10509,8
14211,2
8207,1
119,0
371,98,911
10,353
6,126
8,108
2,785
4,116
10,353
13,999
8,085
0,117
0,366
(a)Montante debasep
(b)Montante suplementario
producto :
(c)Montante suplementario
producto :
(d)Montante suplementario
producto :or100kgnetosdeproducto .
suplementarioparacada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
suplementarioparacada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
suplementarioparacada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde0,041
0,038
0,038355
326
3261,23
1,13
1,13152,7
140,2
140,20,150
0,138
0,13812.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/19

N°L98/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
Notas
(')ParalalechedesnatadaenpolvoexpedidaaItaliaapartirdecualquierotroEstadomiembrodeacuerdoconelReglamento (CEE)
n°1624/76(DOn°L180de6.7.1976),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,54.
Enlosintercambios intracomunitarios delechedesnatadaenpolvoenestadoinalterado ,vendidaconarregloalReglamento (CEE)
n°368/77(DOn°L52de24.2.1977)yalReglamento (CEE)n°443/77(DOn°L58de3.3.1977),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,20.
OElmontantedebasepara100kilogramos deproductocomprendidos enestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes :
a)elmontantepor100kilogramosindicadosemultiplicaporunacentésimadelpesodelapartelácticacontenidapor100kilogramos deproducto .Noobstante,cuandosehaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosa,y/ocaseína,y/ocaseinatoselmontanteresultantedelcálculoanterior :
—semultiplicaporelpesodelaparteláctica,nograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatosañadidos,contenidaen100kilogramos deproducto
y,después,
—sedivideporelpesodelapartelácticanograsacontenidaen100kilogramos deproducto ;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenidoensacarosade100kilogramos netosdeproducto,igualaunacenté­
simadelmontanteindicadoenlaParte7delpresenteAnexoenlasubpartida 17.01A(nodesnaturalizado )delaranceladuanero
común .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenidorealenpesodesuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatosañadidospor100kilogramos deproductoacabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .
(4)Noobstante,paralamantequilla olamantequilla concentrada queestánsometidas alasmedidasprevistas :
—enelReglamento (CEE)n°3143/85(DOn°L298de12.11.1985,p.9),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,28,
—enelReglamento (CEE)n°262/79(DOn°L41de16.2.1979),enelReglamento (CEE)n°442/84(DOn°L52de23.2.1984)yen
elReglamento (CEE)n°1932/81(DOn°L191du14.7.1981),almontanteindicadoseleaplicará :
—uncoeficiente de0,31cuandoeldestinoseaeldelafórmulaA,eldelafórmulaCoeldelafórmulaD,
—uncoeficiente de0,50cuandoeldestinoseaeldelafórmulaB,
—enelReglamento (CEE)n°2268/84(DOn°L208de3.8.1984),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,91,
—enelReglamento (CEE)n°2278/84(DOn°L209de4.8.1984),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,89,
—enelapartado 1delartículo13delReglamento (CEE)n°2956/84(DOn°L279de23.10.1984),almontanteindicadoseleaplicará
uncoeficiente de0,56.
(5)Noseconcederáningúnmontantecompensatorio monetario alaexportación dequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicación
delmontantecompensatorio monetario y,ensucaso,delarestitución ,enelEstadomiembrodeexportación ,seainferiora140ECUSpor
100kilogramos .
Enlosintercambios intracomunitarios dedichosquesosdeescasovalor,eldocumento establecido parajustificarelcaráctercomunitario de
losproductoscomprenderá enlacasilla«designación delamercancía »unadelasmenciones siguientes :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbe ­
träge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5,doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatorios monetários ».
Noseconcederá ningúnmontantecompensatorio monetario enelEstadomiembrodeimportación ,cuandoeldocumento establecido para
justificarelcaráctercomunitario delproductodequesetratecomprenda unadelasmenciones definidasanteriormente .
Encasodeimportación procedente detercerospaíses,noseconcederá ningúnmontantecompensatorio sielpreciofrancofrontera
modificado conlaexacciónreguladora yconelmontantecompensatorio monetario aplicable alquesodevalornormalesinferiora
140ECUSpor100kilogramos .
Cuandoelmontantecompensatorio monetario debapercibirseparaunenvíoqueconsistaenunamezcladedistintostiposdequesos,de
unvalorinferiora140ECUSpor100kilogramos ,elmontantecompensatorio quesedebeaplicar,noobstantelodispuestoenelartículo
30delReglamento (CEE)n°1371/81(DOn°L138de25.5.1981,p.1),seráelaplicablealosproductoscomprendidos enlasubpartida
ex04.04EIb)2delaranceladuanerocomúnconuncontenido enpesodeaguaenelextractomagrosuperioral62%yconun
contenido enmateriasgrasasenpesodeextractosecoigualosuperioral10%.

12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/21
C)Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin,enparticular ,elcontenidorealen
peso,por100kilogramos deproductoacabadode:
—lecheenpolvooengránulos (conexcepción delsueroláctico),
—suerolácticoenpolvooengránulos
—caseínay/ocaseinatoañadidos .
Paralalecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsueroláctico)desnaturalizada deacuerdoconelartículo2delReglamento (CEE)
n°1725/79(DOn°L199de7.8.1979)odeconformidad conelartículo 1delReglamento (CEE)n°3714/84(DOn°L341de29.12.
1984)yparalosalimentosparaanimalescuyapartedeproductoslácteoscontengalecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsuero
láctico),elmontanteindicadoseaumentará conelmontantesuplementario recogidoenelcuadrosiguiente (sinoseindicaningún
montante ,seaplicaráúnicamente elmontantesuplementario siguiente):
Contenido enpesodelecheen
polvooengránulos
(conexclusióndelsueroláctico)
enelproductoacabadoRepública
Federal
deAlemania
DM/100kgPaísesBajos
Fl/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgDinamarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
DR/100kgIrlanda
£Irl/100kg
superioral12%,peroinfe­
rioral30% 1,31 1,48 0,768 1812 6,28 779,60,212
igualosuperioral30%,
peroinferioral50% 2,63 2,96 1,536 362412,56 1559,20,423
igualosuperioral50%,
peroinferioral70% 3,94 4,44 2,304 543518,84 2338,80,635
igualosuperioral70%,
peroinferioral80% 4,93 5,56 2,880 679423,56 2923,40,794
igualosuperioral80%,
peroinferioral88% 5,52 6,22 3,225 760926,38 3274,30,889
igualosuperioral88% 5,92 6,67 3,456 815328,27 3508,10,952
Cuandodichosproductoscontienenlechedesnatada enpolvocomprada enlascondiciones previstasenelReglamento (CEE)n°368/77
(DOn°L52de24.2.1977),elReglamento (CEE)n°443/77(DOn°L58de3.3.1977)yelReglamento (CEE)n°1844/77(DOn°L
205de11.8.1977),asícomomásde9,0gramosdehierroy/o1,2gramosdecobrepor100kilogramos deproducto ,alosmontantes
suplementarios mencionados anteriormente selesaplicaráelcoeficiente 0,37.
Sielproductonohasidofabricadoconarregloalasdisposiciones deunodelosReglamentos mencionados enlospárrafossegundoy
tercerodelapresentenota,alosimportessuplementarios antesmencionados selesaplicaráelcoeficiente 1,85.Noobstante,cuandose
apliquenlasdisposiciones delReglamento (CEE)n°1624/76(DOn°L180de6.7.1976),noseaplicarátalcoeficiente alosproductos
expedidos haciaItalia,apartirdeotroEstadomiembro .
(7)Elmontantedebasepara100kilogramos deproductocomprendido enestasubpartida seráigualalasumadeloselementos siguientes :
a)elmontantepor100kilogramos indicado .Noobstante ,cuandosehayaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosa,y/ocaseína,y/o
caseinatos ,elmontanteindicado :
—semultiplicará porelpesodelapartelácticanograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosaañadidos ,y/olacaseínay/olos
caseinatos contenidos en100kilogramos deproducto ,
ydespués,
—sedividiráporelpesodelapartelácticanograsacontenidaen100kilogramos deproducto ;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenido ensacarosade100kilogramos netosdeproducto ,igualaunacenté­
simadelmontanteindicadoenlaParte7delpresenteAnexoenlasubpartida 17.01A(nodesnaturalizado )delaranceladuanero
común .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenido realenpesodesuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/odecaseinatos añadidospor100kilogramos deproducto
acabado ,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .

N°L98/22DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
(")Elmontantedebasepara100kilogramos deproductodeestasubpartidaseráigualalmontanteindicado .Noobstante,encasodequeséañadanalproductosueroláctico,y/olactosa,y/ocaseínay/ocaseinatos ,elmontantedebaseseráigualalmontanteindicado :
—multiplicado porelpesodelapartenograsa,distintadelsueroláctico,y/olalactosa,y/olacaseínay/odeloscaseinatosañadidos,
contenidaen100kilogramos deproducto ,
ydespués
—divididoporelpesodelapartenograsa,contenidaen100kilogramos deproducto .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenidorealenpesodesueroláctico,y/odelactosa,y/odecaseínay/odecaseinatosañadidospor100kilogramos deproductoacabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .
(')Noseconcederáningúnmontantecompensatorio monetarioparalosproductosalosquesehayanañadidosueroláctico,y/olactosa,y/o
caseína,y/ocaseinatos .
Noobstante,losmontantesindicadosseaplicaránenelcasoquedebanpercibirselosmontantescompensatorios .
Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedadevaluada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroqueseacojaalafacultadprevistaenelartículo10delReglamento (CEE)n°
1677/85,
elinteresadodeberáindicar,enladeclaración previstaatalfinsisehanañadidoonoalproductosueroláctido,y/olactosa,y/ocaseína,
y/ocaseinatos .
(10)ParalacremaqueesobjetodelasmedidasprevistasenelReglamento (CEE)n°649/78(DOn°L86de1.4.1978),almontante
compensatorio seleaplicaráelcoeficiente 0,51.
(u)Porloquerespectaalosquesosfabricados exclusivamente conlechedeovejaodecabra:
—elcontrolanalíticoseefectuarápormétodosinmunológicos talescomo,ladobleinmunodifusión ylainmunodifusión radial,comple­
tadaeventualmente porlaelectrofóresis delascaseínas,
—elinteresado ,alcumplirlasformalidades aduaneras ,deberáindicarenladeclaración previstaatalefectoqueelquesodequesetrate
hasidofabricadoexclusivamente apartirdelechedeovejay/odecabra
(u)Ningúnmontantecompensatorio monetario seráaplicablealosquesosimportados bajolascondiciones previstasenelapartado 1del
artículo7,enelapartado 1delartículo9asicomoenlosartículos10y11delReglamento (CEE)n°2915/79(modificado )acondición
queunvalorfrancofronteraaplicable,cuandoestáprevistaparaelquesodelcualsetrata,estárespectada ,ósilospreciospracticados ala
importación nosoninferiores alosmontantes indicadosenelapartado 1delartículo 11deldichoReglamento yenelapartado 2del
artículo 11deldichoReglamento acondición quesetratedeproductos quefigurenbajolasletrase),f)yr)delAnexoIIdeldicho
Reglamento siestáestablecido quelosproductoscorresponden aladesignación quefiguraenél.
(")Elmontantecompensatorio monetario aplicablealosquesospresentados enlosembalajes¡mediatosquecontienenigualmente líquidode
conservación ,enparticularsalmuera ,estáotorgadosobreelpesoneto,despuesdeefectuarladeducción delpesodeestelíquido .
NB:Paraelcálculodelcontenido enmateriasgrasas,elpesodelasmateriasgrasasnolácticasnodebetomarseenconsideración .

12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/23
PARTE 6
SECTOR DELVINO
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número del
aranceladuanero
comúnDesignación delamercancía República
Federal
deAlemania
DMItalia
LitFrancia
FFGrecia
DR
1210,23 103,4 ex22.05B
ex22.05CI%vol/hl
hl
hl
%vol/hl19433,73 1655,2
27735,32 2362,2
1210,23 103,4Vinosderecipientes decontenido superiora31
(a)Vinodemesa('):
(1)deltipoRIII(2)
(2)delostiposAIIyAIII(2)
(3)losdemás
(b)Vinotinto,rosadoyblancodeterceros
países :
(1)quesepresenten enlosdocumentos
V.IoV.Aconelnombredevariedad
Portugieser
(2)quesepresenten enlosdocumentos
V.IoV.A.conelnombredevariedad
RieslingoSylvaner
(3)losdemás
(a)Vinodemesa(')
(b)Vinotinto,rosadoyblancodeterceros
paíseshl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl1943
2773
121
121
1213,73
5,32
0,23
0,23
0,231655,2
2362,2
103,4
103,4
103,4ex22.05CII
(')Conarregloaladefinición quefiguraeneln°11delAnexoIIdelReglamento (CEE)n°337/79.
(2)ConarregloalReglamento (CEE)n°340/79.

NL98/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
PARTE 7
SECTOR DELAZÚCAR
Montantes compensatorios monetarios
Positivos(') Negativos (')
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarcaIReino
UnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM F1 Dkrl£FB/Flux £Irl Lit FF DR
A.AZÚCAR
100kg—
17.01AO
17.01B(3)2,51
2,102,83
2,362,386
1,9940,657
0,5495629
470425,77
21,542421,9
2024,0
por1%decontenido ensacarosaypor100kgnetosdelproductodequesetrate(4)
17.02exDIIO0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02E 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02FIO 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
21.07FIV 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
por100kgdemateriaseca—B.ISOGLUCOSA
17.02DI
21.07FIII2,51
2,512,83
2,832,386 0,657 562925,77 2421,9
2,386 0,657 562925,77 2421,9
(')Noseaplicaráningúnmontantecompensatorio alazúcaryala
isoglucosaexportados atercerospaísesenvirtuddelartículo26
delReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)Paraelazúcararomatizado oconadicióndecolorantes ,elmon­
tantecompensatorio monetario ,por100kilogramos delproduc­
todequesetrate,seráigualalmontanteindicado,multiplicado
porelporcentaje desucontenidoensacarosa .
(J)Cuandoelrendimiento delazúcarterciadosedesvíedeldefinido
paralacalidadtipocontemplada enelReglamento (CEE)
n°431/68(DOn°L89de10.4.1968,p.3),elmontantecom­
pensatoriomonetario seadaptarádeacuerdoconlodispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68(DOn°L151de
30.6.1968,p.42).
(")Elcontenidoensacarosa,incluidoelcontenidoenlosdemásazú­
carescalculados ensacarosa,sedeterminará deacuerdoconlo
dispuestoenelapartado 2delartículo7delReglamento (CEE)
n°837/68alimportarydeacuerdoconlodispuestoenelartícu­
lo13delReglamento (CEE)n°394/70alexportar .
(5)Losdemásazúcaresyjarabes,conexclusióndelasorbosa .
(')Azúcaresdelapartidan°17.01delaranceladuanerocomún,
caramelizados .

12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/25
PARTE 8
MERCANCÍAS REGULADAS ENELREGLAMENTO (CEE)N°3033/80
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca\ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(,3)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(13)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(1J)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(15)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4O3)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(15)
18.06BIIb)
18.06BIIb)O
18.06CI
18.06CIn
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(13)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(13)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3C3)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(13)
18.06DIa)O
18.06DIb)O(»)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1(13)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,74
3,00
3,35
2,61
3.82
3.08
3,52
2,96
2,82
2,52
0
3,35
2.83
4,86
4,07
3,43
2,62
0
0
2,63
0
3,26
2,66
3,90
3.09
4,66
3,62
7,90
7,90
3,15
2,550
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,21
3,37
3,78
2,94
4,31
3.47
3,96
3,33
3.18
2,84
0'
3,77
3.19
5.48
4,59
3,87
2,96
0
0
2,96
0
3,67
3,00
4,39
3,48
5,24
4,08
8,89
8,89
3,54
2,871,170
0,725
1,034
1,342
1,383
1,604
1,725
1,846
1,919
2,040
2,326
1,900
2,187
1,761
2,603
2,177
2,572
2,253
2,303
2,132
1,177
2,110
1,813
2,987
2,535
2,078
1,609
0,966
1,181
1,985
1,751
2,350
2,009
2,682
2,213
3,120
2,524
4,692
4,692
2,243
1,9020
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,823
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,860
0
1,293
1,293
0
02761
1711
2439
3168
3264
3785
4070
4355
4528
4813
5491
4484
5162
4155
6143
5136
6072
5317
5433
5031
2776
4981
4280
7052
5984
4906
3798
2280
2786
4684
4130
5547
4741
6329
5221
7364
5954
11069
11069
5294
448812,64
7,83
11,17
14,51
14.95
17.33
18,64
19.93
20,73
22,03
21,30
17,81
19.79
16,30
24.29
20.80
24,92
22.30
23.34
21.94
11,03
18,40
15.96
25,57
21,87
18,24
14,40
10,44
12,76
19.34
17,42
22,33
19,54
24,76
20,92
28.35
23,46
38,94
38,94
21,17
18,381188,0
735,9
1049,5
1363,0
1404,4
1628,6
1751,1
1873,6
1948,3
2070,7
2362,1
1929,1
2220,4
1787,4
2643,0
2210,0
2612,2
2287,4
2337,6
2164,4
1194,2
2143,1
1841,3
3033,8
2574,5
2110,6
1634,2
980,9
1198,8
2015,3
1777,1
2386,4
2040,0
2722,9
2246,5
3168,2
2561,9
4762,8
4762,8
2277,5
1931,1

N°L98/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca\ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/l00kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
18.06DIIa)1O
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIa)2(8)(,J)
18.06DIIa)2(8)(,5)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(u)
18.06DIIb)1(1S)
18.06DIIb)2(,0)
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2(,2)
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2(15)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03A(7)
19.03BIO
19.03BII(7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(")
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(n)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(13)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(")
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(>3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2O
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(13)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(13)
19.08BVa)
19.08BVb)2,79
3,15
2,55
2,79
10,94
7,79
9,03
5,52
4,26
10,94
7,79
9,03
0
0
2,59
2,59
0
0
0
0
0
0
3.44
0
0
3.67
0
0
4,01
2.45
0
3,87
0
0
3,61
0
0
3.87
0
0
2,88
0
0
3,68
0
0
03,14
3,54
2,87
3,14
12,31
8,77
10,17
6,23
4,81
12,31
8,77
10,17
0
0
2,92
2,92
0
0
0
0
0
0
3,89
0
0
4,14
0
0
4,52
2,77
0
4,36
0
0
4,07
0
0
4,36
0
0
3,25
0
0
4,14
0
0
02,037
2,243
1,902
2,037
6,428
4,616
5,330
3,666
2,941
6,428
4,616
5,330
0,725
1,088
1,838
1,838
1,517
0,947
1,074
1,933
0
0,906
2,287
1,376
1,121
2,502
1,591
1,443
2,824
1,913
0,646
2,372
1,233
0,968
2,349
1,438
1,505
2,641
1,730
0,923
1,844
1,236
1,153
2,368
1,457
1,108
1,2310
0
0
0
1,770
1,271
1,468
1,010
0,810
1,770
1,271
1,468
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,779
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04805
5294
4488
4805
15173
10893
12579
8652
6941
15173
10893
12579
1711
2567
4336
4336
3580
2234
2533
4559
0
2138
5396
3246
2644
5902
3752
3404
6662
4512
1525
5598
2910
2285
5543
3393
3551
6229
4079
2178
4350
2917
2720
5585
3435
2613
290319,48
21,17
18.38
19.48
53.16
38,33
44.17
33.10
27,16
53.16
38,33
44.17
7,84
11.75
19,85
19,85
16,39
10,23
11,60
20,87
0
9,79
21.09
13,63
12.11
23,41
15,95
15,59
26.89
19.43
0
21.10
11,78
10,46
21.76
14,30
16,26
24.90
17.44
9,97
17,50
12,53
12.45
21,95
14.49
11,97
13,292067,5
2277,5
1931,1
2067,5
6527,2
4686,7
5411,8
3722,5
2986,3
6527,2
4686,7
5411,8
736,3
1104,5
1865,6
1865,6
1540,5
961,2
1089,9
1961,7
374,9
919,8
2321,9
1396,5
1137,8
2539,9
1614,5
1464,8
2866,9
1941,5
656,0
2408,6
1251,9
983,0
2385,1
1459,7
1527,9
2680,4
1755,0
937,2
1871,9
1255,0
1170,4
2403,3
1477,9
1124,6
1248,9

12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/27
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca\ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)O
21.07CIIb)
21.07CIIb)(1S)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)O
21.07GIIa)1(■)OC3)
21.07GIIa)1(8)O(15)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(")
21.07GIIa)2aa)(8)(')(IS)
21.07GIIa)2bb)(8)(')
21.07GIIa)2bb)(8)(9)O
21.07GIIa)2bb)(8)(")(,5)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(")
21.07GIIa)2cc)(8)(')(15)
21.07GIIb)1(8)(9)
21.07GIIb)1(8)(9)(13)
21.07GIIb)1(8)(9)(15)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(")
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIb)2bb)C)C)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(»)
21.07GIIb)2bb)(8)C)C)
21.07GIIc)1(8)(9)
21.07GIIc)1(8)(9)(")
21.07GIIc)1(8)(9)C5)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)O(13)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(13)
21.07GIId)1H0
3,35
2.83
4,86
4.07
9,86
11,34
0
0
10,08
2.52
0
0
3,04
0
2.59
3,30
2,56
2.85
3,56
2,82
3,11
2.84
0
2,39
3,27
2.53
2,82
3.53
2.79
3.08
3.08
0
2,63
3.60
2.86
3,15
3.80
3,06
3,35
3.54
2,80
3.090
3.77
3.19
5,48
4,59
11,11
12,77
0
0
11,35
2,84
0
0
3,43
0
2,92
3,72
2,88
3,21
4,01
3,17
3,50
3.20
0
2,69
3,68
2,84
3,17
3,97
3,13
3,46
3,48
0
2,97
4,07
3,23
3,56
4,29
3,45
3.78
3,99
3,15
3,481,177
2,110
1,813
2,987
2,535
5.756
6,578
0
0,804
5,847
1,462
1,036
1,203
1,831
1,405
1.572
2,016
1,590
1.757
2,201
1,775
1,942
1,763
1,337
1,504
2,046
1,620
1,787
2,231
1,805
1,972
1,999
1.573
1,740
2,368
1,942
2,109
2,507
2,081
2,248
2,428
2,002
2,1690
0
0
0,823
0
1,586
1,812
0
0
1611
0
0
0
0
0
0
o'
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02776
4981
4280
7052
5984
13580
15529
0
1898
13803
3451
2444
2841
4322
3315
3712
4758
3751
4148
5193
4186
4583
4160
3153
3550
4829
3822
4219
5265
4258
4655
4718
3711
4108
5589
4582
4979
5916
4909
5306
5731
4724
512111,03
18,40
15,96
25,57
21,87
47.09
53.83
0
0
47,85
11,96
8,47
9,85
15,95
12,46
13.84
17,94
14,45
15,83
19,94
16,45
17,83
15,21
11,72
13.10
18,27
14,78
16,16
20,26
16,77
18,15
17,76
14,27
15,65
21,75
18,26
19,64
23,24
19,75
21,13
22,40
18,91
20,291194,2
2143,1
1841,3
3033,8
2574,5
5843,3
6680,3
519.4
816.5
5938,1
1484,5
1051,5
1222,1
1859,4
1426,4
1597,0
2046,8
1613,8
1784,4
2234,2
1801,2
1971,8
1789,7
1356,7
1527,3
2077,4
1644,4
1815,0
2264,8
1831,8
2002,4
2029,4
1596,4
1767,0
2404,3
1971,3
.2141,9
2544,8
2111,8
2282,4
2465,4
2032,4
2203,0

N°L98/28DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
IPositivosPositivos\\ Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemania
DM/100kgPaíses
Bajos
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReinoUnido
£/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
DR/100kg
21.07GIId)2
21.07GIId)2O
21.07GIId)2(,s)
21.07GIIe)
21.07GIIe)(15)
21.07GIIe)(15)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1O
21.07GIIIa)1O
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(15)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(»)
21.07GIIIa)2bb)(15)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)
21.07GIIIb)1(15)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(13)
21.07GIIIb)2(,5)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(13)
21.07GIIIc)1(15)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2H
21.07GIIIc)2(1S)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(13)
21.07GIIId)1O5)
21.07GIII¿)2
21.07GIIId)2O
21.07GIIId)2O5)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(")
21.07GIIIe)O
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(13)
21.07GIVa)1(15)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVa)2(,5)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(13)
21.07GIVb)1O
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(13)
21.07GIVb)2O5)4,00
3,26
3.55
4,21
3,47
3,76
5,04
3.56
4,14
5,56
4,08
4,66
5,82
4,34
4,92
5,36
3.88
4,46
5,79
4,31
4.89
5,60
4,12
4,70
6,06
4,58
5,16
6,06
4,58
5,16
6,26
4,78
5,36
6,40
4,92
5,50
7,56
5,34
6,21
8,08
5,86
6,73
7,88
5,66
6,53
8,21
5,99
6,864.50
3.66
3,99
4,75
3,91
4,24
5,68
4,01
4.67
6,27
4,60
5,26
6,56
4,89
5,55
6.04
4.37
5.03
6,52
4,85
5.51
6,32
4,65
5,31
6,83
5,16
5.82
6.83
5,16
5,82
7.05
5.38
6.04
7,21
5,54
6,20
8.52
6,01
7,00
9,11
6,60
7,59
8,88
6,37
7,36
9,26
6,75
7,742,751
2,325
2,492
3,073
2,647
2,814
2,924
2,071
2.407
3,293
2,440
2,776
3,478
2,625
2,961
3,225
2.372
2,708
3,508
2,655
2,991
3,461
2,608
2,944
3,784
2,931
3,267
3,890
3,037
3.373
4,028
3,175
3,511
4,212
3,359
3,695
4,385
3,107
3,610
4,754
3,476
3,979
4,686
3.408
3,911
4,923
3,645
4,1480,758
0
0
0,846
0
0,775
0,805
0
0
0,907
0
0,765
0,958
0
0,816
0,888
0
0
0,966
0
0,824
0,953
0
0,811
1,042
0,808
0,900
1,071
0,837
0,929
1,109
0,875
0,967
1,160
0,926
1,018
1,208
0,856
0,995
1,310
0,958
1,097
1,291
0,939
1,078
1,356
1,004
1,1436493
5486
5883
7251
6244
6641
6902
4888
5681
7773
5759
6552
8209
6195
6988
7611
5597
6390
8280
6266
7059
8169
6155
6948
8931
6917
7710
9182
7168
7961
9509
7495
8288
9942
7928
8721
10352
7331
8522
11223
8202
9393
11061
8040
9231
11621
8600
979125,89
22,40
23,78
29,35
25.86
27,24
23.93
16.94
19,69
27.92
20.93
23,68
29.91
22.92
25,67
27.18
20.19
22.94
30.24
23.25
26,00
29.73
22.74
25,49
33.22
26.23
28,98
34.37
27.38
30.13
35.87
28.88
31,63
37.85
30.86
33,61
35,89
25,42
29,54
39,88
29,41
33,53
39.14
28,67
32,79
41,70
.31,23
35,352793,4
2360,4
2531,0
3119,3
2686,3
2856,9
2969,0
2102,9
2444,1
3343,9
2477,8
2819,0
3531,3
2665,2
3006,4
3274,2
2408,1
2749,3
3561,9
2695,8
3037,0
3513,9
2647,8
2989,0
3841,9
2975,8
3317,0
3949,9
3083,8
3425,0
4090,5
3224,4
3565,6
4276,8
3410,7
3751,9
4453,5
3154,4
3666,2
4828,4
3529,3
4041,1
4758,7
3459,6
3971,4
4999,7
3700,6
4212,4
21.07GIVc) 8,12 9,16 4,922 1,356 1161941,69 4998,4

12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/29
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
21.07GIVc)(")
21.07GIVc)(15)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(")
21.07GVa)1O5)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(13)
21.07GVa)2(1S)
21.07GVb)
21.07GVb)(13)
21.07GVb)(15)
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)5,90
6,77
11,34
8,00
9,32
11,47
8,13
9,45
11,57
8,23
9,55
0
0
0
2,70
0
0
0
0
2,706,65
7,64
12,77
9,02
10,50
12,92
9,17
10,65
13,02
9,27
10,75
0
0
0
3,04
0
0
0
0
3,043,644
4,147
6,578
4,660
5,415
6,670
4,752
5,507
6,793
4,875
5,630
1,011
1,804
1,441
2,566
1,111
1,011
1,804
1,441
2,5661,004
1,143
1,812
1,284
1,492
1,837
1,309
1,517
1,871
1,343
1,551
0
0
0
0
0
0
0
0
08598
9789
15529
10997
12782
15747
11215
13000
16036
11504
13289
2386
4257
3399
6054
2622'
2386
4257
3399
605431,22
35,34
53,83
38,13
44,31
54,83
39,13
45,31
56,15
40,45
46,63
10,93
19,49
15,56
27,72
12,01
10,93
19,49
15,56
27,723699,3
4211,1
6680,3
4731,6
5499,3
6774,0
4825,3
5593,0
6898,3
4949;6
5717,3
1026,8
1831,5
1462,6
2604,8
1128,3
1026,8
1831,5
1462,6
2604,8

N°L98/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
(')Paralasmercancías quenocontienen nisuerolácticoni
lactosanicaseínanicaseínatos ,añadidos ,elmontantecom­
pensatorio monetario estácalculado enfuncióndelacanti­
daddeazúcary/odelechedesnatada contenida enesta
mercancía .Sinembargo ,cuandoelmontantecompensato­
rioresultando deestecálculoessuperioraestefijadomás
arriba,esteúltimoestáaplicado .
(2)Montantes aplicables ,segúnelcaso,alasmercancías
dependiente delasubpartidas 21.07GVIaIXdelarancel
aduanero común .
(4)Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberá
indicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenido realenpesodelechedesnatada enpolvo,
—elcontenido ensuerolácticoy/olactosay/ocaseína
y/ocaseínatos añadidos ,asícomoelcontenido enlac­
tosadelsuerolácticoañadido
por100kilogramos deproductoacabado .
Elmontantecompensatorio secalcularáparalacantidad
realdelechedesnatada enpolvocontenida enlamercancía .
(5)Montante queresultadelaaplicación alascantidades res­
pectivasdecerealesoproductos resultantes desutransfor­
mación,deazúcar,delecheodeproductos lácteos,conte­
nidosenlamercancía ,delmontantecompensatorio aplica­
ble,segúnsuespecie,adichosproductos agrícolasinter­
cambiados enelestadoenqueseencuentren .
(')Dichosmontantes noseaplicaránalasmercancías enenva­
sesinmediatos conuncontenido netoinferioroiguala
1kilogramo .
(7)Paralasmercancías comprendidas enestasubpartida ,el
montantecompensatorio monetario seaplicaráúnicamente
enfuncióndelpesodelaspastas.
(8)Silamercancía contienesuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseínatos añadidos ,noseconcederá ningúnmon­
tantecompensatorio paralosproductos lácteosincorpora­
dos;enestecaso,elmontantecompensatorio debecalcular­
seenfuncióndelascantidades respectivas detrigoblandoy
azúcarindicadas enelAnexodelReglamento (CEE)
n°3034/80rebajadasenun10%.Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedadepreciada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroquese
acojaalafacultadprevistaenelartículo10delRegla­
mento(CEE)n°1677/85,
elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatal
finsisehaañadidoonosuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseínatos alproducto .
Noobstante,losmontantes compensatorios quesehayan
fijadoseaplicaránsidichosmontantesdebenpercibirse .
(')Lospárrafosprimeroysegundodelanota8noseaplicarán
alasmercancías enenvasesinmediatos conuncontenido
netoinferioroiguala1kilogramo .
(10)Preparados paralafabricación dechocolate odeartículos
dechocolatellamados «chocolatemilkcrumb»,conuncon­
tenidoenpesodemateriasgrasasprocedentes delaleche
superioral6,5%einferioral11%,conuncontenido en
pesodecacaosuperioral6,5%einferioral15%yconun
contenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido
calculadoensacarosa)superioral50%einferioral60%,
presentados entrozosirregulares .
(n)Montante aplicable alaspreparaciones dichas«chocolate
milkcrumb»definidasenlanota(10)antesmencionada
cuandocontienen mantequilla aprecioreducidoenvirtud
delosreglamentos indicadosenlanota(4)delaparte5del
presente anexo .
(I2)Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlasnotas(10),(n),(n)y(1S).
(")Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlanota(15),cuandocontienen mantequilla a
precioreducidoenvirtuddelosreglamentos indicados en
lanota(4)delapane5delpresenteanexo.
(15)Montante aplicablealosheladosparaelconsumoyalas
preparaciones paralafabricación deheladosparaelconsu­
modichas«icemix»,cuandocontienenmantequilla aprecio
reducidoenvirtuddelosreglamentos indicados enlanota
(4)delaparte5delpresenteanexo.

12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/31
ANEXOII
Coeficientes monetarios
ProductosEstadosmiembros
República
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosReino
UnidoUEBL Dinamarca Italia Francia Grecia Irlanda
—Sectordelacarnedevacuno
—Sectordelalecheydelospro­
ductoslácteos
—Sectordelacarnedeporcino
—Azúcar
—Cereales
—Sectordeloshuevosydelacar­
nedeavesdecorralydelasalbú­
minas
—Sectordelvino
—Productos trasformados (Regla­
mento(CEE)n°3033/80):
—aplicables alasimposiciones :
—aplicablesalasrestituciones :
—cereales
—leche
—azúcar0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066— —1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,030
1,065
1,065
1,065
1,0651,063
1,047
1,047
1,063
1,063
1,063
1,012
1,063
1,063
1,047
1,0631,405
1,405
1,405
1,405
1,405
1,405
1,370
1,405
1,405
1,405
1,4051,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
ANEXOIII
Aplicación delartículo10delReglamento (CEE)n1677/85
100Lit=2,97570 FB/Flux 1£UK=
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 F170,8576
12,7866
3,47560
11,0656
3,91368
1,14079
23§1,19
216,185FB/Flux
Dkr
DM
FF
F1
£(Irl)
Lit
Dra1£(Irl)=61,2606
11,1072
2,99926
9,76610
3,37938
0,876648
2087,32
189,508FB/Flux
Dkr
DM .
FF
F1
£UK
Lit
Dra0,0479083 £(Irl)
0,0419959 £(UK)
9,07893 Dra