ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de julio de 1999

por la que se modifica la Posición común 96/184/PESC relativa a la exportación de armas a la antigua Yugoslavia

(1999/481/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) El 26 de febrero de 1996 el Consejo adoptó la Posición común 96/184/PESC relativa a la exportación de armas a la antigua Yugoslavia(1), que fue modificada por la Decisión del Consejo 98/498/PESC(2);

(2) Dicha Posición común debería actualizarse a la vista de los cambios que se produzcan en relación con la presencia militar internacional en Bosnia y, en particular, con el despliegue de la Fuerza de Estabilización (SFOR);

(3) Con vistas a lograr la pacificación y estabilización en Bosnia y Herzegovina los traslados de armas portátiles para las fuerzas de policía no deberían estar sujetos a embargo,

DECIDE:

Artículo 1

La Posición común 96/184/PESC se modificará como sigue:

1) El inciso i) del apartado 2 quedará redactado como sigue: "i) durante el período de despliegue de la SFOR, así como otras operaciones, inclusive IPTF, se mantendrá con respecto a Bosnia y Herzegovina, Croacia y la República Federativa de Yugoslavia el embargo de la Unión Europea sobre armas, municiones y equipo militar(3)

El embargo no incluye los traslados de equipos necesarios para desactivar minas ni los traslados de armas portátiles para las fuerzas de policía en Bosnia y Herzegovina. Los Estados miembros informarán al Consejo de dichos traslados;".

2) El apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente: "3) La presente Posición común se volverá a examinar antes de que finalice el despliegue de la DFOR.".

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN

(1) DO L 58 de 7.3.1996, p. 1.

(2) DO L 225 de 12.8.1998, p. 1.

(3) El mencionado embargo abarca las armas diseñadas para matar y sus municiones, plataformas de armas, plataformas que no son armas y equipos auxiliares contemplados en la lista de embargo de la Comunidad Europea de los días 8 y 9 de julio de 1991. El embargo también abarca los repuestos, las reparaciones, la transferencia de tecnología militar y los contratos celebrados con anterioridad al establecimiento del embargo.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 12 de julio de 1999

por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social

(1999/475/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión de D. Jacques Pe, comunicada al Consejo con fecha de 25 de enero de 1999, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Jean-Jacques Carmentran miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Jacques Pe para el resto del mandato de éste último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. NIINISTÖ

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de junio de 1999

relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Islandia, por otra, sobre el Protocolo n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia

(1999/492/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

(1) Considerando que se ha negociado un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Islandia, por otra, sobre el Protocolo n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia(1) a fin de tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea y de aplicar el Acuerdo de la Ronda Uruguay;

(2) Considerando que conviene aprobar el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Islandia, por otra, sobre el Protocolo n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comisión, asistida por el Comité contemplado en el artículo 15 del Reglamento (CE) n° 3448/93(2), aprobará las normas de desarrollo de la presente Decisión de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 16 de dicho Reglamento.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

G. VERHEUGEN

(1) DO L 301 de 31.12.1972, p. 2.

(2) DO L 318 de 20.12.1993, p. 18; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2491/98 (DO L 309 de 19.11.1998, p. 28).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de junio de 1999

por la que se modifica la lista de las zonas industriales en declive cubiertas por el objetivo n° 2, tal como se establece en el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo

[notificada con el número C(1999) 1742]

(1999/477/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes(1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 2081/93(2), y en particular, el apartado 3 de su artículo 9,

(1) Considerando que, mediante la Decisión 94/169/CE de la Comisión(3), se estableció una lista inicial de las zonas subvencionables al amparo del objetivo n° 2 durante el período 1994-1996;

(2) Considerando que, para el período de programación 1997-1999, dicha lista se modificó mediante la Decisión 96/472/CE de la Comisión(4);

(3) Considerando que, en la Decisión 96/472/CE, se introdujo un error técnico relacionado con la denominación de las zonas industriales subvencionables al amparo del objetivo n° 2 en la región de Emilia-Romaña,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista de las zonas industriales en declive cubiertas por el objetivo n° 2 durante el período 1997-1999, establecida en virtud del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2052/88, queda modificada en lo que atañe al municipio de Ferrara perteneciente a la zona de Modena Ferrara (región de Emilia-Romaña). La modificación que se introduce es la siguiente:

- en lo que atañe al municipio de Ferrara, léase: "Comune di Ferrara (parte); l'intero territorio comunale ad eccepzione delle seguenti circoscrizione: Centro cittadino, Zona Est, Zona Nord-Est, Zona Sud, Giardino-Aarlanuova-Doro".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1999.

Por la Comisión

Monika WULF-MATHIES

Miembro de la Comisión

(1) DO L 185 de 15.7.1988, p. 9.

(2) DO L 193 de 31.7.1993, p. 5.

(3) DO L 81 de 24.3.1994, p. 1.

(4) DO L 193 de 3.8.1996, p. 54.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 6 de julio de 1999

por la que se establece la lista de las zonas autorizadas con respecto a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral en Alemania

[notificada con el número C(1999) 1975]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/496/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y productos de la acuicultura(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/45/CE(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

(1) Considerando que los Estados miembros pueden obtener para la totalidad o parte de su territorio el estatuto de zona autorizada libre de determinadas enfermedades de los peces;

(2) Considerando que, mediante cartas de 18 de septiembre de 1995 y de 17 de septiembre de 1996, Alemania presentó a la Comisión los motivos que justifican la concesión del estatuto de zona autorizada con respecto a la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y a la septicemia hemorrágica viral (SHV) a determinadas zonas de cuencas fluviales situadas en Baden-Württemberg así como las disposiciones nacionales que garantizan el mantenimiento de la autorización;

(3) Considerando que el examen de dicha información permite conceder a esas zonas el estatuto de zona continental autorizada respecto a la NHI y la SHV;

(4) Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se reconocen como zonas continentales autorizadas por lo que respecta a la NHI y a la SHV las zonas indicadas en el anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.

(2) DO L 189 de 3.7.1998, p. 12.

ANEXO

Las zonas de las siguientes cuencas fluviales de Baden-Württemberg:

1) El Insenburger Tal desde el nacimiento hasta la zona de desagüe de la explotación "Falkenstein".

2) El Eyach y sus afluentes desde el nacimiento hasta la primera presa río abajo situada cerca de la ciudad de Haigerloch.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 1 de julio de 1999

por la que se modifica la Decisión 94/577/CE, de 15 de julio de 1994, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria para la importación de esperma de animales de la especie bovina procedente de terceros países

[notificada con el número C(1999) 1775]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/495/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/60/CEE(2), y en particular, sus artículos 10 y 11,

(1) Considerando que la Decisión 94/577/CE de la Comisión(3) establece las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria aplicables a la importación de esperma de animales de la especie bovina procedentes de terceros países;

(2) Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 88/407/CEE, a partir del 1 de enero de 1999, quedarán prohibidos los intercambios comerciales de esperma de aquellos toros que reaccionen de modo positivo a la prueba de seroneutralización o a la prueba ELISA para la detección de rinotraqueítis bovina infecciosa o de vulvoganitis purulenta infecciosa y que no hayan sido vacunados con arreglo a la citada Directiva;

(3) Considerando que el apartado 4 del artículo 10 de la Directiva 88/407/CEE prevé que las disposiciones aplicables a los intercambios comerciales intracomunitarios, establecidos en el artículo 4 de esa misma Directiva, se aplicarán por analogía a las importaciones;

(4) Considerando que procede modificar los certificados previstos en la primera parte de los anexos A, B, C y D de la Decisión 94/577/CE, con objeto de aclarar las condiciones aplicables a las importaciones;

(5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El inciso ii) de la letra d) del punto 13 de la primera parte de los anexos A, B, C y D de la Decisión 94/577/CE se modificará como sigue:

1) Al final del tercer guión, se suprimirá la palabra "o".

2) Se suprimirá el cuarto guión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.

(2) DO L 186 de 28.7.1993, p. 28.

(3) DO L 221 de 26.8.1994, p. 26.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 1999

por la que se modifica la Decisión 98/610/CE, Euratom, por la que se crean los grupos de expertos que aconsejen a la Comisión sobre el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación del desarrollo tecnológico

[notificada con el número C(1999) 2359]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/506/CE, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atomica,

(1) Considerando que, mediante su Decisión 98/610/CE, Euratom(1), la Comisión ha creado grupos de expertos que la aconsejen sobre el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico;

(2) Considerando que, en virtud de estas disposiciones, la Comisión nombrará a los miembros de los grupos de expertos a título individual por un período de dos años; que, en el transcurso de dicho período, puede considerarse necesario proceder a nuevos nombramientos, especialmente para ampliar la gama de orígenes geográficos, alcanzar un equilibrio más adecuado de las competencias científicas y técnicas o sustituir a miembros que hayan incumplido sus obligaciones;

(3) Considerando que es necesario garantizar la homogeneidad global de los grupos de expertos, facilitar su gestión por los servicios de la Comisión y presentar todas las garantías de transparencia que requiere el asunto;

(4) Considerando que, en este contexto, el final del mandato de los nuevos miembros debe poder coincidir con el los demás miembros nombrados anteriormente,

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 4 de la Decisión 98/610/CE, Euratom, el primer párrafo se sustituirá por el texto siguiente: "La Comisión nombrará a los miembros de los grupos de expertos a título individual por un período máximo de dos años. Este nombramiento podrá prorrogarse una vez, por un período máximo de dos años."

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1999.

Por la Comisión

Édith CRESSON

Miembro de la Comisión

(1) DO L 290 de 29.10.1998, p. 57.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 1999

por la que se deroga la Decisión 97/408/CE sobre medidas de protección contra la peste porcina clásica en la República Checa

[notificada con el número C(1999) 2442]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/540/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 18,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 19,

(1) Considerando que en 1997 se ha confirmado la presencia de peste porcina clásica en explotaciones de cerdos domésticos en algunas zonas de la República Checa;

(2) Considerando que la Comisión aprobó, como cláusula de salvaguardia, la Decisión 97/408/CE, de 25 de junio de 1997, sobre medidas de protección contra la peste porcina clásica en la República Checa(4), modificada por la Decisión 98/507/CE(5) para tener en cuenta la evolución de la situación epidemiológica;

(3) Considerando que las Decisiones de la Comisión 98/371/CE(6), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/538/CE(7), y la Decisión 98/372/CE(8), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/539/CE(9), establecen las condiciones para la importación de carne fresca y animales vivos de la especie porcina procedentes de la República Checa; que estas Decisiones tienen en cuenta la situación de la peste porcina clásica en la población de jabalíes en algunas zonas de la República Checa;

(4) Considerando que, como consecuencia de la favorable evolución de la situación epidemiológica de la peste porcina clásica en las explotaciones de cerdos domésticos, debe derogarse la Decisión 97/408/CE;

(5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 97/408/CE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

(2) DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.

(3) DO L 373 de 31.12.1990, p. 1.

(4) DO L 170 de 28.6.1997, p. 58.

(5) DO L 226 de 13.8.1998, p. 59.

(6) DO L 170 de 16.6.1998, p. 16.

(7) Véase la página 21 del presente Diario Oficial.

(8) DO L 170 de 16.6.1998, p. 34.

(9) Véase la página 26 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 1999

relativa a la actualización de los importes previstos en el Reglamento sobre normas de desarrollo del Reglamento financiero

[notificada con el número C(1999) 2384]

(1999/537/CE, CECA, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Visto el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1993, sobre normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/539/CE, CECA, Euratom(2), y, en particular, su artículo 145,

Considerando que el índice de precios al consumo en la Comunidad (IPCE) ascendía a 100,7 en diciembre de 1996 y a 107,4 en diciembre de 1997,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los importes globales previstos en el Reglamento sobre normas de derarrollo del Reglamento financiero se actualizarán de la manera siguiente con efecto a partir del 1 de enero de 1999:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será comunicada a las demás instituciones y órganos por mediación del Contable de la Comisión.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1999.

Por la Comisión

Erkki LIIKANEN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 315 de 16. 12. 1993, p. 1. Con arreglo a su artículo 149, el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 entró en vigor el 1 de enero de 1994.

(2) DO L 252 de 12.9.1998, p. 67.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 12 de julio de 1999

relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao sobre el comercio de productos textiles

(1999/525/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao sobre el comercio de producto textiles, rubricado el 16 de junio de 1998;

(2) que, con arreglo a la Decisión 98/678/CE(1), en espera de que se completen los procedimientos para su celebración, este Acuerdo se aplica provisionalmente desde el 1 de diciembre de 1998,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao sobre el comercio de productos textiles.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. NIINISTÖ

(1) DO L 321 de 30.11.1998, p. 41.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de julio de 1999

por la que se modifica la Decisión 98/589/CE por la que se prorroga el plazo previsto para la colocación de marcas auriculares a determinados animales de la cabaña bovina española

[notificada con el número C(1999) 2039]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/520/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,

Vista la solicitud presentada por España,

(1) Considerando que, mediante la Decisión 98/589/CE de la Comisión(2), el Reino de España obtuvo una prórroga hasta seis meses del plazo máximo previsto para la asignación de etiquetas auriculares a determinados bovinos, debido a dificultades prácticas;

(2) Considerando que, a raíz de una solicitud presentada por las autoridades españolas, el anexo de dicha Decisión deberá modificarse para incluir la totalidad de la provincia de Palencia en vez de las tres "Comarcas" mencionades en un principio en el anexo de la Decisión 98/589/CE;

(3) Considerando que dicha modificación está justificada, ya que los animales nacidos en esta provincia cumplen las condiciones establecidas por la citada Decisión;

(4) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la Decisión 98/589/CE, en la columna "Comarca", en lo relativo a la "Provincia de Palencia", las referencias "El Cerrato, Campos y Saldaña-Valdavia" se sustituirán por la referencia "Toda la provincia".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 117 de 7.5.1997, p. 1.

(2) DO L 283 de 21.10.1998, p. 19.