ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L175/3
REGLAMENTO (CE)N°1276/97DELACOMISION
de2dejuliode1997
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1150/97dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°1223/97(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°1150/97alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1150/97modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de
(2)DOn°L206de
(■')DOn°L168de
(*)DOn°L173de1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
26.6.1997,p.26.
1.7.1997,p.5.

N°L175/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.7.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2dejuliode1997,porelquesemodificalas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 34,75(')
170111909950 (2)
170112909100 36,22(')
170112909910 34,75(')
170112909950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3938
—ecus/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 38,61
170199109950 38,61
—ecus/l%desacarosax100kg—
170199909100 0,3938
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
17.7.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/3
REGLAMENTO (CE)N°1363/97DELACOMISIÓN
de16dejuliode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1321/97dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°1321/97alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1321/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de
(2)DOn°L206de
b)DOn°L182de1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
1.7.1997,p.4.

N°L188/4ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.7.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16dejuliode1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 34,79(')
(2) 170111909950
170112909100 36,22(')
170112909910 34,79(')
170112909950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3938
—ecus/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 37,83
170199109950 37,83
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,3938
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
REGLAMENTO (CE) N° 1366/97 DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1261/96 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de los productos del sector vitícola que se benefician del régimen específico previsto en los artículos 2 a 5 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2348/96 (2), y, en particular, su artículo 2, el apartado 4 de su artículo 3 y el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1261/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 327/97 (4), fija las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector vitivinícola que se beneficiarán de la ayuda comunitaria durante el período del 1 de julio de 1996 al 30 de junio de 1997;

Considerando que conviene mantener las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento fijadas para el período del 1 de julio de 1996 al 30 de junio de 1997, con el fin de continuar el abastecimiento atendiendo al mismo tiempo a la situación periférica de la producción de las islas Canarias; que asimismo conviene fijar la ayuda al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el Anexo II, habida cuenta de las cotizaciones o de los precios de dichos productos vinícolas en el territorio continental de la Comunidad y en el mercado mundial;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Anexos I y II del Reglamento (CE) n° 1261/96 se sustituirán por los Anexos del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO n° L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 163 de 2. 7. 1996, p. 15.

(4) DO n° L 55 de 25. 2. 1997, p. 1.

ANEXO I

PRODUCTOS VITIVINÍCOLAS

Plan de previsiones de abastecimiento de las islas Canarias (1 de julio de 1997 - 30 de junio de 1998)

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

Importes de las ayudas concedidas por los productos recogidos en el Anexo I

>

SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1355/97 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1997 por el que se establece el plan de abastecimiento de productos del sector del arroz para las islas Canarias

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que las disposiciones comunes de aplicación del régimen de abastecimiento específico de las islas Canarias relativas a determinados productos agrícolas se fijaron mediante el Reglamento (CE) n° 2790/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2883/94 (4);

Considerando que, para aplicar lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1601/92, procede fijar el plan de previsiones de abastecimiento de las islas Canarias de productos del sector del arroz; que dicho plan debe fijarse en función de las necesidades de esta región;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1601/92, en el Anexo quedan fijadas las cantidades del plan de previsiones del sector del arroz que se benefician de la exención del derecho de importación o de la ayuda comunitaria para los productos procedentes del resto de la Comunidad.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO n° L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 296 de 17. 11. 1994, p. 23.

(4) DO n° L 304 de 29. 11. 1994, p. 18.

ANEXO

PLAN DE ABASTECIMIENTO DE ARROZ PARA LAS ISLAS CANARIAS DURANTE EL PERÍODO DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 1997 Y EL 30 DE JUNIO DE 1998

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1396/97 DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 689/92 por el que se fijan los procedimientos y condiciones de aceptación de los cereales por parte de los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que en el Reglamento (CEE) n° 689/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1395/97 (4), se fijan las condiciones de aceptación de los cereales de intervención;

Considerando que la aplicación de la reforma de la política agraria común en el sector de los cereales a partir de la campaña 1993/94 puede dar lugar a dificultades para los productores de algunos cereales en algunas regiones de la Comunidad; que, para atenuar las repercusiones de estos mecanismos en la renta de dichos productores, procede establecer de nuevo excepciones de algunas disposiciones referentes a la calidad para la campaña 1997/98, tal como se hizo ya para la campaña 1996/97;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 689/92 se sustituirá por el texto siguiente:

«4. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, para la campaña 1997/98:

- a petición de cualquier Estado miembro, se decidirá fijar el contenido máximo de humedad de los cereales ofrecidos a intervención en un 15 %, según el procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92, excepto el maíz y el sorgo,

- se autoriza a Grecia a aceptar en intervención los lotes de trigo duro con un 14 % de elementos que no sean cereales de base de calidad irreprochable y en los cuales las impurezas constituidas por granos alcancen como máximo el 7 % y, de éste, el 5 % como máximo sea de otros cereales,

- no se aplicará la refacción establecida en el caso de la cebada de peso específico inferior a 64 kg/hl a que se refiere el cuadro III del Anexo II.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO n° L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.

(3) DO n° L 74 de 20. 3. 1992, p. 18.

(4) Véase la página 40 del presente Diario Oficial.
REGLAMENTO (CE) N° 1352/97 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1997 por el que se fija el importe de la ayuda concedida a los productores portugueses de arroz con cáscara para la campaña 1997/98

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 738/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, por el que se modifica el régimen de organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal, establecido en el Reglamento (CEE) n° 3653/90 (1) y, en particular, su artículo 2,

Considerando que la ayuda especial aplicable al sector del arroz en Portugal, establecida en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 738/93, debe reducirse a la mitad para la campaña 1997/98; que es preciso, por lo tanto, determinar su importe;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La ayuda especial aplicable a Portugal establecida en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 738/93 queda fijada en 15,09 ecus por tonelada para la campaña 1997/98.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 77 de 31. 3. 1993, p. 1.
18.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L189/9
REGLAMENTO (CE)N°1378/97DELACOMISION
de17dejuliode1997
porelquesedeterminaenquémedidasepodrádarcursoalassolicitudesde
derechosdeimportaciónpresentadasconarregloalReglamento (CE)n°1042/97
enelsectordelacarnedevacuno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1042/97delaComisión,de
10dejuniode1997,relativoalaaperturaymodode
gestióndeuncontingentearancelariodecarnedevacuno
congeladadelcódigoNC0202ylosproductosdelcódigo
NC02062991(del1dejuliode1997hastael30
dejuniode1998)(')y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1042/97prevé,
enparticular,quelascantidadesreservadasalosimporta­
dorestradicionalesseasignaránproporcionalmente alas
importaciones realizadasduranteelperíododel16
demarzode1994al31demarzode1997;que,enlos
restantescasos,lascantidadessolicitadassuperanlascanti­
dadesdisponiblesenvirtuddelapartado2delartículo2
delmismoReglamento ;que,enestascondiciones ,
convienereducirdeformaproporcional lascantidades
solicitadasconarregloalodispuestoenelapartado2del
artículo5delReglamento (CE)n°1042/97,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddederechodeimportaciónpresentadacon
arregloalasdisposiciones delReglamento (CE)
n°1042/97sesatisfaráhastalascantidadesmáximas
siguientes :
a)244,076kilogramosportoneladaimportadaduranteel
periododel16demarzode1994al31demarzode
1997,enloqueconciernealosimportadoresmencio­
nadosenelapartado1delartículo2,puntoa)del
Reglamento (CE)n°1042/97;
b)8,818toneladasporsolicitud,enloqueconciernealos
agenteseconómicosmencionadosenelapartado2del
artículo2delReglamento (CE)n°1042/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L152de11.6.1997,p.2.
18.7.97 N°L189/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1381/97DELACOMISION
de17dejuliode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndetrigoblandoenel
marcodelalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1339/97
caso,elcontratoseadjudicaraallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefiereaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1339/97dela
Comisión(%haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndetrigoblandoatodoslos
tercerospaíses;
Considerandoque,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadasyconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereel
artículo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,enesteArtículo1
Paralasofertascomunicadasdel11dejulioal17dejulio
de1997enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1339/97,larestituciónmáximaala
exportacióndetrigoblandosefijaráen0,87ecuspor
tonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuliode1997.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2DOn°L126de24.5.1996,p.37.
0DOn°L147de30.6.1995,p.7.
(4)DOn°L174de2.7.1997,p.10.
5DOn°L184de12.7.1997,p.7.
18.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L189/11
REGLAMENTO (CE)N°1380/97DELACOMISIÓN
de17dejuliode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndecentenoenelmarco
delalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1338/97
caso,elcontratoseadjudicaraallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioraalarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefiereaun
gravamenalaexportación ;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdecerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1338/97dela
ComisiónOhaabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndecentenoatodoslos
tercerospaíses;
Considerandoque,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadasyconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)
n°1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaa
laexportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereel
artículo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,enesteArtículo1
Paralasofertascomunicadasdel11dejulioal17dejulio
de1997enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1338/97,larestituciónmáximaala
exportacióndecentenosefijaráen23,19ecusportone­
lada.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuliode1997.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.h)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
b)DOn°L147de30.6.1995,p.7.
4DOn°L174de2.7.1997,p.10.
(;)DOn°L184de12.7.1997,p.4.
18.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L189/7
REGLAMENTO (CE)N°1377/97DELACOMISIÓN
de17dejuliode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasenjuliode1997dealgunosproductosdel
sectordelalecheydelosproductoslácteosalamparodelrégimenprevistoen
losAcuerdosdelibrecomerciocelebradosporlaComunidadconlaRepública
deEstonia,laRepúblicadeLetoniaylaRepúblicadeLituania
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasparaelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1997envirtuddelReglamento (CE)n°1713/95,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1713/95delaComisión,de
13dejuliode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelalecheydelos
productoslácteos,delrégimenprevistoenlosAcuerdos
deasociacióncelebradosentrelaComunidadylospaíses
bálticos('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2389/96(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CE)n°1713/95serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguienteconvienefijarporcentajesde
reduccióndedeterminadas cantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1997,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L163de14.7.1995,p.5.
(2)DOn°L326de17.12.1996,p.24.

ANEXO
Países RepúblicadeEstonia RepúblicadeLetónia RepúblicadeLituania
CódigoNC 04021019
0402211904051011
04051019
Mantequilla0406
Queso04021019
04022119040510
Mantequilla0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
Mantequilla040604029911
en% 0,9 1,1 100,— 1,7 1,3 4,8— 0,9 1,— 19,——N°L189/8|ES| DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.7.97