1l/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 39
385R3786
31.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L366/37
REGLAMENTO (CEE)N°3786/85DELCONSEJO
de20dediciembrede1985
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°3588/82relativoalrégimencomúnaplicablea
lasimportaciones dedeterminadosproductostextilesoriginariosdeYugoslavia
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , «España7,5%
Portugal1,5% VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugaly,enparti­
cular,susartículos27y396,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,envirtuddelosartículos183y370del
Actadeadhesión,laComunidadhanegociadounproto­
colodeadaptacióndelProtocolocomplementario al
AcuerdodeCooperaciónCEE-Yugoslaviaaquesealude
enelActadeadhesión;
Considerando que,envirtuddelartículo27delActade
adhesiónydesuAnexoII;elReglamento(CEE)n°3588/
82O,modificadoporúltimavezporelReglamento
(CEE)n°194/84(J),debeseradaptadoenrazóndelaad­
hesióndeEspañayPortugal;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo2
delTratadodeadhesióndeEspañayPortugal,lasinstitu­
cionesdelasComunidadespuedenadoptar,antesdelaad­
hesión,lasmedidascontempladasenlosartículos27y396
delActa,medidasqueentraránenvigorconsujecióna
dichoTratadoyenlafechadeentradaenvigordelmismo,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :b)despuésdelapartado3seincluiránlosapartadossi­
guientes:
«3bis.Paralaaplicación,en1986,delosapardos
2y3,lascantidadestotalesdelasimportaciones en
laComunidadalolargodelañocivilanteriorsecal­
cularánbasándoseenlasimportaciones enlaComu­
nidadensucomposicióna31dediciembrede1985,
asícomoenlasimportaciones enEspañayPortugal.
Seexcluirándedichascantidadeslosintercambios
entrelaComunidadyEspañayPortugal,asícomo
entreEspañayPortugal.
«3ter.Parafijaren1986loslímitescomunitarios
ylaslimitacionesregionalesdistintasdelasválidas
paraEspañayPortugal,encasodenodisponersede
losdatosquesirvenparacalcularlascantidadestota­
lesdelasimportaciones enlaComunidad,decon­
formidadconelapartado3bis,osidichascantida­
desfuereninferioresalascalculadassegúnlasreglas
utilizadasantesdelaadhesión,seseguiránapli­
candoestasúltimas.
ParafijarlaslimitacionesregionalesparaEspañay
Portugal,encasodenodisponersedelasestadísti­
casparaelaño1985,lascantidadestotalesdelasim­
portacionesenlaComunidadsecalcularándel
modoprevistoenelapartado3bis,basándoseenlas
importacionesrealizadasen1984.»
2)SesustituiráelAnexoIIporelAnexoquefiguraenel
presenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986,consujeciónalaentradaenvigordelTratadode
adhesióndeEspañayPortugal.Artículo1
ElReglamento(CEE)n°3588/82semodificarádelasi­
guientemanera:
1)Enelartículo10:
a)enelapartado3seañadiránlasregionesyporcen­
tajessiguientes :
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro .
HechoenBruselas,el20dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.KRIEPS
ODOn°L374de31.12.1982,p.47.
ODOn°L26de30.1.1984,p.1.

40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.25
ANEXO
ANEXOII
LÍMITESCUANTITATIVOS PARAELANO1986
GRUPOIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
Nimexe'DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEstados
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos del
1deeneroal
31dediciembre
de1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,71,78,
81,83,85,87Hiladosdealgodónsinacondicio­
narparalaventaalpormenorYugo­
slaviaE
P
CEEToneladas 88
18
8019
255.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
U,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99Orostejidosdealgodón:
Tejidosdealgodónqueno
seandegasadevuelta,con
buclesdelaclaseesponja,cin­
tas,terciopelos,felpas,tejidos
dechenilla,tulesytejidosde
mallasanudades :
a)quenoseancrudosniblan­
queadosYugo­
slavia
Yugo­
slaviaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas90
18
9746
20
5
2066
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Tejidosdefibrastextilessintéticas
yartificialesdiscontinuas :
A.defibrastextilessintéticas :
Tejidosdefibrastextilessintéti­
casdiscontinuas ,quenosean
cintas,terciopelos,felpas,teji­
dosconbucles(incluidoslos
tejidosconbuclesdelaclase
esponja)ytejiosdechenillaYugo­
slaviaE
P
CEEToneladas 01
4
922

1l/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 41
GRUPOIB
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEstados
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos del
1deeneroal
31dediciembre
de1986
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Prendasexteriores,accessoriosde
vestiryotrosartículosdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesorios
devestir:
«Chandals»,jerseys(conosin
mangas),juegosdejerseys
abiertoycerrado(«twinset»),
chalecosychaquetas[excepto
laschaquetasincluidasenla
subpartida60.05AIIb)4hh)],
depuntonoelásticoysincau­
chutar,delana,dealgodóno
defibrastextilessintéticaso
artificialesYugo­
slaviaE
P
CEE1000 52
10
1667
661.01
BVd)1
2
3
d)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Prendasexterioresparahombresy
niños:
Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
B.Lasdemás:
Calzones,pantalonescortosy
pantalones,tejidos,parahom­
bresyniños,pantalones,teji­
dos,paramujeres,niñasypri­
merainfancia,delana,dealgo­
dónodefibrastextilessintéti­
casoartificialesYugo­
slaviaE
P
CEE1000 35
10
766
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesorios
devestir:
II.Lasdemás:
Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
B.Losdemás:
Camiseros,blusascamiserasy
blusasdepunto(noelásticoy
sincauchutar),otejidos,para
mujeres,niñasyprimerainfan­
cia,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartifi­
cialesYugo­
slaviaE
P
CEE1000 30
7
413

42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEstados
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos del
1deeneroal
31dediciembre
de1986
861.03
A
61.03-11,15,19Prendasinterioresparahombresy
niños,incluidosloscuellos,peche­
rasypuños
Camisasycamisetastejidas,
parahombresyniños,delana,
dealgodónodefibrastextiles
sintéticasoartificialesYugo­
slaviaE
P
CEE1000piezas 70
14
2575
GRUPOIIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEstados
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos del
1deeneroal
31dediciembre
de1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tejidosdealgodónconbuclesde
laclaseesponja:
Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocinaodecocina,
cortinas,visillosyotrosartículos
demoblaje:
B.Losdemás:
Tejidosdealgodónconbucles
delaclaseesponja;ropade
tocador,deantecocinaode
cocina,conbuclesdelaclase
esponja,dealgodónYugo­
slaviaE
P
CEEToneladas 24
6
744

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 43
GRUPOIIB
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEstados
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos del
1deeneroal
31dediciembre
de1986
1260.03
A
Bí
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Medias,escarpines,calcetines,sal­
vamediasyartículosanálogosde
puntonoelásticoysincauchutar :
quenoseanmediasdefibras
textilesparamujeresYugo­
slaviaE
P
CEE1000 280
30
4717
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimeainfancia:
B.Lasdemás:
Abrigos,impermeables (inclui­
daslascapas)ychaquetas,teji­
dos,paramujeres,niñasypri­
merainfancia,quenoseanlas
prendasdelascategorías15A,
delana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificialesYugo­
slaviaE
P
CEE1000 23
7
452
1661.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57Prendasexterioresparahombresy
niños:
Trajesytrajescompletos,teji­
dos(incluidoslosconjuntos
compuestosdedosotrespren­
dasqueseencargan,confec­
cionan,transportanynormal­
mentesevendenjuntas),de
lana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificiales,
conexcepcióndelostrajesde
esquíYugo­
slaviaE
P
CEE1000 18
3
478
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesorios
devestir:
II.Losdemás:
Prendasparalaprácticade
deportes(«trainings»)de
puntonoelásticoysincau­
chutar,delana,dealgodón
odefibrastextilessintéticas
oartificialesYugo­
slaviaE
P
CEE1000 30
8
775

44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.25
GRUPOIIIB
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEstados
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos del
1deeneroal
31dediciembre
de1986
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepuntono
elásticoysincauchutar
Telasenpiezayotrosartículos
(incluidaslasrodillerasylas
mediasparavarices)depuntoelá­
sticoydepuntocauchutado :
B.Losdemás:
Accesoriosdevestiryotrosartí­
culos(conexcepcióndelas
prendas)depuntonoelásticoy
sincauchutar
Artículos(quenoseantrajes,
debaño)depuntoelásticoo
cauchutado,delana,dealgo­
dónodefibrastextilessintéti­
casoartificialesYugo­
slaviaE
P
CEE30
6
570