ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de mayo de 1992 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por Portugal y se fija el nivel de participación financiera comunitaria (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (92/301/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constitye el Reglamento (CEE) no 3763/91 (2), y, en particular, su artículo 24,

Considerando que, mediante carta de 24 de febrero de 1992, Portugal presentó un programa de erradicación de la brucelosis bovina para un período de tres años;

Considerando que el examen del programa demostró que cumplía todos los criterios comunitarios en materia de erradicación de la enfermedad, de conformidad con la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (3);

Considerando que la concesión de la participación financiera de la Comunidad está supeditada a que se cumplan las condiciones antes mencionadas y a que las autoridades proporcionen toda la información necesaria con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE; que resulta oportuno disponer que la Comunidad financie el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación abonada a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de brucelosis bovina;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba para un período de tres años el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por Portugal.

Artículo 2

Portugal pondrá en vigor antes del 1 de mayo de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ejecutar el programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

La Comunidad financiará el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación que Portugal haya abonado a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de brucelosis bovina.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se abonará previa presentación de los justificantes oportunos.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (3) DO no L 347 de 12. 12. 1990, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de mayo de 1992 por la que se aprueba el programa de erradicación de la tuberculosis bovina presentado por Portugal y se fija el nivel de participación financiera comunitaria (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (92/299/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3763/91 (2) y, en particular, su artículo 24,

Considerando que, mediante carta de 24 de febrero de 1992, Portugal presentó un programa de erradicación de la tuberculosis bovina para un período de tres años;

Considerando que el examen del programa demostró que cumplía todos los criterios comunitarios en materia de erradicación de la enfermedad, de conformidad con la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (3);

Considerando que la concesión de la participación financiera de la Comunidad está supeditada a que se cumplan las condiciones antes mencionadas y a que las autoridades proporcionen toda la información necesaria con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE; que resulta oportuno disponer que la Comunidad financie el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación abonada a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de tuberculosis bovina;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba para un período de tres años el programa de erradicación de la tuberculosis bovina presentado por Portugal.

Artículo 2

Portugal pondrá en vigor antes del 1 de mayo de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ejecutar el programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

La Comunidad financiará el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación que Portugal haya abonado a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de tuberculosis bovina.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se abonará previa presentación de los justificantes oportunos.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (3) DO no L 347 de 12. 12. 1990, p. 27.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de junio de 1992 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Marruecos en la Comunidad (92/351/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos (1), que entró en vigor el 1 de noviembre de 1978 y, en particular, el Anexo B de dicho Acuerdo,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Marruecos, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que fija el importe adicional que habrá que deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Marruecos, para el período comprendido entre 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no L 264 de 27. 9. 1978, p. 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de junio de 1992 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Turquía en la Comunidad (92/352/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la Decisión no 1/77 del Consejo de asociación CEE-Turquía, de 17 de mayo de 1977, relativa a nuevas concesiones a la importación de productos agrícolas turcos en la Comunidad y, en particular, su Anexo IV,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Turquía para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija el importe adicional que habrá que deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Turquía para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de junio de 1992 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993, el importe adicional que habrá de deducirse a la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Argelia en la Comunidad (92/350/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular (1), que entró en vigor el 1 de noviembre de 1978 y, en particular, el Anexo B de dicho Acuerdo,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Argelia, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Argelia, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no L 263 de 27. 9. 1978, p. 2.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de junio de 1992 que modifica la Decisión 92/91/CEE sobre determinadas medidas de protección referentes a las vieiras originarias de Japón (92/293/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), modificada por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la Decisión 92/91/CEE de la Comisión, de 6 de febrero de 1992, sobre determinadas medidas de protección referentes a las vieiras originarias de Japón (3) prohíbe la importación de vieiras y otros moluscos bivalvos que pertenezcan a la familia Pectinidae, originarios de Japón;

Considerando que se ha comprobado la presencia de la toxina paralizante (PSP) y de la toxina diarréica (DSP) en moluscos bivalvos otros que los pectínidos originarios de Japón e importados a la Comunidad;

Considerando que los índices de toxina observados pueden constituir un peligro para la salud pública ; que procede adoptar en la Comunidad las medidas de protección necesarias;

Considerando que, a falta de garantías sanitarias por parte de las autoridades japonesas, procede prohibir las importaciones de los otros moluscos originarios de Japón;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Articulo 1

El artículo 1 de la Decisión 92/91/CEE es reemplazado por el texto siguiente:

«Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la importación de los lotes de moluscos bivalvos y de gasterópodos marinos originarios de Japón.»

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31.12.1990, p. 1. (2) DO no L 268 de 24.9.1991, p. 56. (3) DO no L 32 de 8.2.1992, p. 37.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de mayo de 1992 acerca de la contribución financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste aviar en el Reino Unido (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (92/292/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3763/91 (2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que en el mes de enero de 1992 apareció un brote de peste aviar en el Reino Unido; que la aparición de esta enfermedad supone un peligro considerable para las aves de corral de la Comunidad; que, para contribuir a la erradicación de la enfermedad de la forma más rápida posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas causadas por la enfermedad;

Considerando que, en cuanto se confirmó oficialmente la presencia de la peste aviar, las autoridades del Reino Unido adoptaron las medidas apropiadas que se enumeran en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE y notificaron la adopción de dichas medidas;

Considerando que se reúnen las condiciones necesarias para recibir la ayuda financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Reino Unido podrá beneficiarse de la ayuda financiera de la Comunidad para compensar los gastos ocasionados por el brote de peste aviar surgido durante el mes de enero de 1992. La contribución financiera de la Comunidad ascenderá:

- al 50 % de los gastos que haya hecho el Reino Unido para compensar a los propietarios por el sacrificio de las aves de corral y la destrucción de productos derivados, según los casos;

- al 50 % de los gastos que haya hecho el Reino Unido para la limpieza, desinsectación y desinfección de las explotaciones y el equipo;

- al 50 % de los gastos que haya hecho el Reino Unido para compensar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados.

Artículo 2

1. La contribución financiera será otorgada tras la presentación de los correspondientes justificantes.

2. El Reino Unido comunicará los elementos a que se refiere el apartado 1, a más tardar, seis meses después de la notificación de la presente Decisión.

Artículo 3

La Comisión seguirá la evolución de la enfermedad y, si ésta lo justifica, adoptará una nueva Decisión de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido. Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento (92/288/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95,

Considerando que, en espera de la entrada en vigor del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, es necesario aprobar el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991;

Considerando que la celebración del Acuerdo interino es necesaria para alcanzar los objetivos de la Comunidad establecidos, en particular, en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero; que el Tratado no contiene disposiciones para todos los casos cubiertos por la presente Decisión;

Previa consulta al Comité consultivo y con el acuerdo unánime del Consejo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento, así como los Protocolos, Declaraciones y Canjes de notas.

Dichos textos se adjuntan a la presente Decisión (1).

Artículo 2

El presidente de la Comisión llevará a cabo el procedimiento de notificación previsto en el artículo 49 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1992. Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 115 de 30. 4. 1992.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de junio de 1992

por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Alemania

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(92/342/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que Alemania remitió un plan a la Comisión en carta de 10 de marzo de 1992;

Considerando que, una vez examinado el plan, se ha llegado a la conclusión de que cumple los requisitos establecidos en la Directiva 90/539/CEE y, en particular, los del Anexo II de la misma;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Alemania para la autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar.

Artículo 2

Alemania pondrá en vigor a más tardar el 15 de junio de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de junio de 1992

por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por España

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(92/345/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que España remitió un plan a la Comisión en carta de 3 de abril de 1992;

Considerando que, una vez examinado el plan, se ha llegado a la conclusión de que cumple los requisitos establecidos en la Directiva 90/539/CEE y, en particular, los del Anexo II de la misma;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por España para la autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar.

Artículo 2

España pondrá en vigor a más tardar el 1 de julio de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión