8.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L88/25
REGLAMENTO (CEE)N°844/93DELACOMISIÓN
de7deabrilde1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°345/93porelsefijanlasrestitu­
cionesalaexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elapartado5
desuartículo30,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°345/93dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°742/93del
Consejo,de17demarzode1993,porelquesesuprime
enelsectordelasfrutasyhortalizaselmecanismode
compensación enlosintercambioscomercialesentre
PortugalylosdemásEstadosmiembros(4),queesapli­
cabledesdeel1deabrilde1993,disponeque,convistasalaplenaintegracióndelmercadoportuguésenel
mercadocomunitario ,seapliquenenPortugallosniveles
comunesdelospreciosdebaseydecompraenelsector
delasfrutasyhortalizas;queesconvenientedeterminar
lasconsecuencias detaldisposiciónenloquerespectaa
lafijacióndelniveldelosimportesdelasrestituciones ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°345/93sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdel1deabrilde1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L40de17.2.1993,p.12.ñDOn°L77de31.3.1993,p.8.

N°L88/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas8.4.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7deabrilde1993,porelquesefijanlasrestitucionesa
laexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas
(enecus/100kgnetos) (enecus/100kgnetos)
Código DestinodelaImportesdelas
delproducto restitución(>)restituciones(2)
07020010100 04 4,50
07020010900 — —
07020090100 04 4,50
07020090900 — —
08021290000 04 9,67
08022100000 04 11,30
08022200000 04 21,80
08023100000 04 14,00
08051011200 01 11,00
08051011900 — —
08051015200 01 11,00
08051015900 — —
08051019200 01 11,00
08051019900 — —
08051021200 01 11,00
08051021900 — —
08051025200 01 11,00
08051025900 — —
08051029200 01 11,00
08051029900 — —
08051031200 01 11,00
08051031900 — —
08051035200 01 11,00
08051035900 — —
08051039200 01 11,00
08051039900 — —
08051041200 01 11,00
08051041900 — —
08051045200 01 11,00
08051045900 — —
08051049200 01 11,00
08051049900 — —
08052050100 — —
08052050900 — —
08053010100 04 13,50
08053010900 — —
08061011200 04 —Código DestinodelaImportesdelas
delproducto restitución(')restituciones (2)
08061011900 — —
08061015200 04 —
08061015900 — —
08061019200 04 —•
08061019900 — —
08081031100 — —
08081031910 02 8,00
08081031990 — —
08081033100 — —
08081033910 02 8,00
08081033990 — —
08081039100 — —
08081039910 02,8,00
08081039990 — —
08081051100 — —
08081051910 02 8,00
08081051990 — —
08081053100 — —
08081053910 02 8,00
08081053990 — —
08081059100 — —
08081059910 02 8,00
08081059990 — —
08081081100 — —
08081081910 02 8,00
08081081990 — —
08081083100 — —
08081083910 02 8,00
08081083990 — —
08081089100 — —
08081089910 02 8,00
08081089990 — —
08093010100 03 —
08093010900 03 —
08093090100 03 —
08093090900 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01Austria,Suiza,Finlandia,Suecia,Groenlandia,Noruega,Islandia,Malta,Polonia,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,Hungría,Rumania,
Bulgaria,Albania,Estonia,Letonia,Lituania,Armenia,Azerbaiján,Bielorrusia,Georgia,Kasajstán,Kirguizistán,Moldavia,Rusia,Tajikistán,
Turkmenistán ,Uzbekistán,Ucrania,Bosnia-Herzegovina ,Croacia,EsloveniaylaantiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia,
02Suecia,Noruega,Islandia,Austria,IslasFeroe,Finlandia,Groenlandia ,Malta,Siria,Polonia,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,Hungría,
Rumania,Bulgaria,Albania,Estonia,Letonia,Lituania,Armenia,Azerbaiján,Bielorrusia,Georgia,Kasajstán,Kirguizistán,Moldavia,Rusia,Tajikistán,
Turkmenistán ,Uzbekistán,Ucrania,Bosnia-Herzegovina ,Croacia,Eslovenia,laantiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia,Bolivia,Brasil,Venezuela,
Perú,Panamá,Ecuador,Colombia,paísesyterritoriosdeÁfricaconexclusióndeSudáfrica,paísesdelaPenínsulaArábigaqueincluyelosterritorios
siguientes:[ArabiaSaudita,Bahrein,Qatar,Omán,EmiratosÁrabesUnidos(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmalQawain,RasalKhaimary
Fudjayra),KuwaityYemen],IrányJordania,
03todoslosdestinos,quenoseanSuizayAustria,
04todoslosdestinos,
(2)SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuandosetratedeayudahumanitariafacilitadapor
organizaciones benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenlaletraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento (CEE)n°1432/92del
Consejo.