ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de octubre de 1981

por la que se adapta , con motivo de la adhesión de Grecia , la Directiva 79/869/CEE , relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros

( 81/855/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 100 y 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que , para tener en cuenta la adhesión de Grecia a las Comunidades Europeas , se debe adaptar el apartado 2 del artículo 11 de la Directiva 79/869/CEE del Consejo de 9 de octubre de 1979 , relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros (2) ;

Considerando que , en aplicación del párrafo primero del artículo 198 del Tratado , el Consejo consultó al Comité Económico y Social sobre la propuesta de la Comisión ; que el Comité no pudo emitir su dictamen en el plazo que le fijara el Consejo ; que el párrafo segundo del artículo 198 del Tratado autoriza al Consejo a proceder en ausencia de dictamen ; que , dada la conveniencia de una rápida adopción de las modificaciones necesarias , el Consejo estima necesario valerse de esta posibilidad ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 11 de la Directiva 79/869/CEE , la expresión « cuarenta y un votos » será sustituida por la expresión « cuarenta y cinco votos » .

Artículo 2

La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 19 de octubre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WALKER

(1) DO n º C 144 de 15 . 6 . 1981 , p. 36 .

(2) DO n º L 271 de 29 . 10 . 1979 , p. 44 .
++++

DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de octubre de 1981

por la que se modifica la Directiva 79/695/CEE relativa a la armonizacion de los procedimientos de despacho a libre practica de las mercancias

( 81/853/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 100 ,

Vista la propuesta de la Comision (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité economico y social (3) ,

Considerando que la Directiva 79/695/CEE del Consejo , de 24 de julio de 1979 , relativa a la armonizacion de los procedimientos de despacho a libre practica de las mercancias (4) , establece en el apartado 1 de su articulo 27 , que los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir esta Directiva a mas tardar seis meses después de la fecha de la publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas del Reglamento que determina las condiciones en las que se admite que una persona presente una declaracion en la Aduana ;

Considerando que la adopcion por el Consejo del citado Reglamento no ha tenido lugar en el plazo inicialmente previsto ; que , sin embargo , es necesario eliminar lo mas rapidamente posible las distorsiones de trato que resultan de las importantes disparidades que presentan las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas de los Estados miembros referentes al despacho a libre practica de las mercancias ;

Considerando que , aunque la Directiva 79/695/CEE no permite alcanzar la armonizacion de todas las normas que debieren observarse en los Estados miembros para el despacho a libre practica de las mercancias por falta de una reglamentacion comunitaria que defina las condiciones en las que se admite que una persona presente una declaracion en la aduana , parece oportuno aplicar desde este momento y sin dilacion las disposiciones en ella contenidas ; que , en consecuencia , es necesario fijar la fecha limite exacta en la que los Estados miembros deberan haber adoptado las disposiciones necesarias para cumplir dicha Directiva ; que , sin embargo , no es necesario modificar la fecha hasta la cual se puede aplazar la aplicacion efectiva de los articulos 17 a 22 de esta Directiva ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Articulo 1

En el apartado 1 del articulo 27 de la Directiva 79/695/CEE , los parrafos primero y segundo seran sustituidos por el parrafo siguiente :

" Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar el 1 de julio de 1982 " .

Articulo 2

Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 19 de octubre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WALKER

(1) DO n * C 61 de 20 . 3 . 1981 , p. 5 .

(2) DO n * C 260 de 12 . 10 . 1981 , p. 111 .

(3) DO n * C 189 de 30 . 7 . 1981 , p. 14 .

(4) DO n * L 205 de 13 . 8 . 1979 , p. 19 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de octubre 1981

por la que se adapta , con motivo de la adhesión de Grecia , la Directiva 80/779/CEE relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión

( 81/857/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ;

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 100 y 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que a fin de tener en cuenta la adhesión de Grecia a las Comunidades Europeas , se debe adaptar el párrafo 2 del artículo 14 de la Directiva 80/779/CEE del Consejo , de 15 de julio de 1980 , relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (2) ,

Considerando que , en aplicación del párrafo primero del artículo 198 del Tratado , el Consejo consultó al Comité económico y social sobre la propuesta de la Comisión ; que el Comité no pudo emitir su dictamen en el plazo que le fijó el Consejo ; que el párrafo segundo del artículo 198 del Tratado autoriza al Consejo a no tener en cuenta la falta de dictamen ; que vista la importancia de una rápida aprobación de las modificaciones necesarias , el Consejo considera necesario hacer uso de esta posibilidad ,

HA ADPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 80/779/CEE , la expresión « cuarenta y un votos » será sustituida por « cuarenta y cinco votos » .

Artículo 2

La presente Directiva surtirá efecto el 1 de enero de 1981 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 19 de octubre de 1981 .

Por el Consejo

El presidente

P. WALKER
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de julio de 1981

por la que se modifica la Directiva 74/408/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos a motor ( resistencia de los asientos y de su anclaje )

( 81/577/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que la Directiva 74/408/CEE del Consejo , de 22 de julio de 1974 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos a motor ( resistencia de los asientos y de su anclaje ) (4) , no permite la homologación CEE de un vehículo en lo que se refiere a la resistencia de los asientos y de su anclaje si dichos asientos incluyen anclajes incorporados para cinturones de seguridad ;

Considerando que en relación con los vehículos cuyos asientos estén provistos de uno o varios anclajes para cinturones , y con el fin de hacer más cómodo su uso para un número mayor de ocupantes adultos y aumentar así el grado de utilización de dichos cinturones , conviene , en beneficio de la seguridad en las carreteras , modificar de inmediato la Directiva 74/408/CEE ; que dicha modificación resulta posible gracias a los progresos técnicos en la fabricación de automóviles ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La Directiva 74/408/CEE se modificará de la siguiente manera :

1 . el apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el siguiente texto :

« 2 . La presente Directiva no se aplicará ni a los transportines , ni a los asientos que estén de frente a los costados o hacia atrás » ;

2 . el número 2.7 del Anexo I se sustituirá por el siguiente texto :

« 2.7 . " Transportín " , un asiento auxiliar destinado a un uso ocasional y que normalmente está plegado » .

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán en un plazo de seis meses a partir de su notificación las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva , e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de julio de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WALKER

(1) DO n º C 87 de 9 . 4 . 1980 , p. 7 .

(2) DO n º C 265 de 13 . 10 . 1980 , p. 77 .

(3) DO n º C 230 de 8 . 9 . 1980 , p. 6 .

(4) DO n º L 221 de 12 . 8 . 1974 , p. 1 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 21 de julio de 1981

por la que se modifica la Directiva 71/118/CEE relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral

( 81/578/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 43 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que el 19 de marzo de 1981 se transmitió al Consejo una propuesta de la Comisión a fin de modificar determinadas disposiciones de la Directiva 71/118/CEE del Consejo , de 15 de febrero de 1971 , relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves (3) , modificada en último lugar por la Directiva 81/476/CEE (4) ; que dicha propuesta trata , en particular , de retrasar la fecha de vencimiento de la derogación mencionada en el tercer guión de la letra a ) del artículo 16 bis y relativa al sacrificio y extracción de las vísceras de las aves , a fin de prolongar dicha derogación del 15 de agosto de 1981 al 15 de agosto de 1986 , debido a que , en determinados Estados miembros , todavía conserva importancia la producción de canales eviscerados ,

Considerando que , dada la urgencia y sin perjuicio de la posible adopción de la propuesta inicial , es importante , en conformidad con la propuesta de la Comisión , retrasar , con carácter cautelar , la citada fecha hasta el 15 de agosto de 1982 ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el tercer guión de la letra a ) del artículo 16 bis de la Directiva 71/118/CEE , se sustituirá la fecha del 15 de agosto de 1981 por la del 15 de agosto de 1982 .

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legislativas , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 15 de agosto de 1981 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 21 de julio de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WALKER

(1) Dictamen emitido el 10 de julio de 1981 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(2) Dictamen emitido el 2 de julio de 1981 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 55 de 8 . 2 . 1971 , p. 23 .

(4) DO n º L 186 de 8 . 7 . 1981 , p. 20 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 17 de noviembre de 1981

por la que se modifican las Directivas 69/169/CEE y 78/1035/CEE en lo relativo a las franquicias fiscales aplicables en el tráfico internacional de viajeros y a la importación de mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial procedentes de terceros países

( 81/933/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 99 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que la fijación del contravalor en moneda nacional de las franquicias fiscales previstas por la Directiva 69/169/CEE del Consejo , de 28 de mayo de 1969 , relativa a la armonización de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas referentes a las franquicias de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos a la importación en el tráfico internacional de viajeros (4) , modificada en último lugar por la Directiva 78/1033/CEE (5) y por la Directiva 78/1035/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1978 , relativa a las franquicias fiscales aplicables a la importación de mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial procedentes de terceros países (6) , daría por resultado una reducción en moneda nacional de las franquicias fiscales aplicables en un Estado miembro ; que , en las circunstancias actuales , conviene evitar tal reducción ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El artículo 1 de la Directiva 69/169/CEE queda modificado como sigue :

a ) en el apartado 1 , la expresión « cuarenta unidades de cuenta europeas » se sustituirá por « cuarenta y cinco ECUS » ;

b ) en el apartado 2 , la expresión « veinte unidades de cuenta europeas » será sustituida por « veintitrés ECUS » .

Artículo 2

En el tercer guión del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 78/1035/CEE , la expresión « treinta unidades de cuenta europeas » será sustituida por « treinta y cinco ECUS » .

Artículo 3

1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a partir del 1 de enero de 1982 .

2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones que adopten para la aplicación de la presente Directiva .

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 17 de noviembre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

(1) DO n º C 350 de 31 . 12 . 1980 , p. 21 .

(2) DO n º C 144 de 15 . 6 . 1981 , p. 76 .

(3) DO n º C 159 de 29 . 6 . 1981 , p. 5 .

(4) DO n º L 133 de 4 . 6 . 1969 , p. 6 .

(5) DO n º L 366 de 28 . 12 . 1978 , p. 31 .

(6) DO n º L 366 de 28 . 12 . 1978 , p. 34 .
Rectificación a la Directiva 82/243/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1982, que modifica la Directiva 73/405/CEE referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los métodos de control de la biodegradabilidad de los tensoactivos aniónicos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 109 de 22 de abril de 1982)

En la página 19, la primera versión del artículo 2 queda suprimida.
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 1982

por la que se adapta al progreso técnico , por cuarta vez , la Directiva 67/548/CEE del Consejo , relativa a la aproximación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas en materia de clasificación , envasado y etiquetado de sustancias peligrosas

( 82/232/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo , de 27 de junio de 1967 , relativa a la aproximación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas en materia de clasificación , envasado y etiquetado de sustancias peligrosas (1) , modificada en último lugar por la Directiva 79/831/CEE (2) y , en particular , sus artículos 19 , 20 y 21 ,

Considerando que Dinamarca ha solicitado una modificación en el etiquetado de las soluciones de hidrazina , notificándola a la Comisión , en conformidad con el artículo 23 de la Directiva 67/548/CEE ;

Considerando que el Comité para la adaptación al progreso técnico , a la vista de los datos disponibles , estima que determinadas modificaciones en las clasificaciones y etiquetado son plenamente justificables ;

Considerando que dicho Comité reconoce que debido a los estudios sobre carcinogénesis actualmente en curso , tales disposiciones podrían requerir una revisión ulterior , una vez concluidos los mismos ;

Considerando que las disposiciones de la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a eliminar los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de sustancias y preparados peligrosos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El Anexo I « Lista de sustancias peligrosas » de la Directiva 67/548/CEE se modificará de la siguiente manera :

N º 007-008-01-0 La denominación y la clasificación de la sustancia serán sustituidas por las siguientes :

Cas No ...

No ...

Nota B

Hydrazinoploesning ... %

Hydrazinloesung ... %

!***

Hydrazine solution ... %

Hydrazine en solution ... %

Idrazina soluzione ... %

Hydrazine oplossing ... %

R : 24/25-34-40

S : 36/37/39

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán y publicarán , a más tardar , el 31 de diciembre de 1982 , las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello a la Comisión . Dichas disposiciones serán aplicables a partir del 1 de julio de 1983 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 25 de marzo de 1982 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 196 de 16 . 8 . 1967 , p. 1 .

(2) DO n º L 259 de 15 . 10 . 1979 , p. 10 .
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 11 de febrero de 1982

por la que se adapta al progreso técnico el Anexo II de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos

( 82/147/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1) , modificada en último lugar por la Directiva 79/661/CEE (2) y , en particular , el apartado 2 del artículo 8 ,

Considerando que , sobre la base de los resultados de las últimas investigaciones científicas y técnicas , el empleo de acetil-etil-tetrametil-tetralina ( AETT ) debe prohibirse , habida cuenta de sus efectos neurotóxicos nocivos para la salud ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se atienen al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a eliminar los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se añadirá al Anexo II de la Directiva 76/768/CEE el número siguiente :

« 362- Etil-3'-tetrahidro-5',6',7',8'-tetrametil- 5',6',8',8'-acetonaftona-2'

( Sin. : Tetrametil-1,1,4,4-etil-6-acetil-7- tetrahidronaftaleno-1,2,3,4 o , Acetil-etil-tetrametil- tetralina ( AETT ) . »

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas para cumplir las disposiciones de la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1982 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 11 de febrero de 1982 .

Por la Comisión

Miembro de la Comisión

Karl-Heinz NARJES

(1) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 169 .

(2) DO n º L 192 de 31 . 7 . 1979 , p. 35 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 26 de enero de 1982

por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE en lo que concierne al periodo de validez de las excepciones referentes a las garantías relativas a la brucelosis en los intercambios de ciertos animales de la especie bovina , en conformidad con el punto E del apartado 1 del artículo 7 de dicha Directiva

( 82/61/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que la Directiva 64/432/CEE (3) , modificada en último lugar por la Directiva 81/476/CEE (4) , ha establecido garantías sanitarias para los intercambios intracomunitarios en lo que concierne a la brucelosis en los animales de la especie bovina ; que , no obstante , el punto E del apartado 1 del artículo 7 de dicha Directiva ha dado a los Estados miembros la posibilidad de conceder excepciones específicas referentes a los intercambios de animales de la especie bovina destinados a la producción de carnes y que tengan menos de cuarenta y dos días o hayan sido castrados antes de los cuatro meses ; que conviene facilitar los intercambios de animales de la especie bovina , teniendo siempre en cuenta la situación que existe actualmente en algunos Estados miembros en materia de brucelosis ; que dichas derogaciones pueden aplicarse igualmente a los animales de la especie bovina destinados a ser sacrificados ;

Considerando que la Comunidad está aplicando con éxito un programa acelerado de erradicación de la brucelosis ;

Considerando , no obstante , que en determinados Estados miembros no se ha conseguido todavía la eliminación total de la brucelosis , pero que debería lograrse dicho objetivo en los dos próximos años ;

Considerando que , por lo tanto , es necesario prolongar hasta el 31 de diciembre de 1983 el periodo durante el que puede concederse la mencionada excepción al punto E del apartado 1 del artículo 7 ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 64/432/CEE , se sustituirá el punto E por el texto siguiente :

« E . Dichas disposiciones se aplicarán hasta el 31 de diciembre de 1983 , salvo que el Consejo decida una excepción por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión » .

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legislativas reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a partir del 1 de enero de 1982 . Informarán de ello immediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 26 de enero de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

L. TINDEMANS

(1) Dictamen emitido el 22 de enero de 1982 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1981 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .

(4) DO n º L 186 de 8 . 7 . 1981 , p. 20 .