N°L382/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
DECISIONDELCONSEJO
de22dediciembrede1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoenformadeCanjedeNotasreferentealaaplicación
provisionaldelProtocoloporelquesefijanlosderechosdepescaylacompensaciónfinanciera
previstosenelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayelGobiernodelaRepública
delSenegal,relativoalapescaenaltamarfrentealacostasenegalesaparaelperíodo
comprendidoentreel1deoctubrede1986yel28defebrerode1988
(86/658/CEE)
Considerandoque,parareemprenderlasactividadespesque­
rasdelosbarcosdelaComunidad,interrumpidasdespués
del31demayode1986,esindispensablequedicho
Protocoloseapruebelomásprontoposible;queporeste
motivo,lasdosParteshanrubricadounCanjedeNotaspor
elqueseprevé,atítuloprovisional,laaplicacióndel
Protocolorubricadoapartirdel1deoctubrede1986;quees
precisoaprobardichoAcuerdosinperjuiciodeunadecisión
definitiva,conarregloalodispuestoenelartículo43del
Tratado,
DECIDE :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,laletrab)delapartado2desuartículo155yel
apartado3desuartículo167,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,conarregloalpárrafosegundodel
artículo17delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeayelGobiernodelaRepúblicadelSenegal,relativoa
lapescaenaltamarfrentealacostasenegalesa(*),
modificadoporelAcuerdofirmadoel21deenerode1982(2)
yporelAcuerdofirmadoel20denoviembrede1985(3)y
prorrogadopordosperíodosprovisionales ,desdeel16de
enerode1986al30deabrilde1986(4),ydesdeel1al31de
mayode1986(5),lasdosParteshannegociadopara
determinarlasmodificaciones ocomplementos quedeban
introducirseendichoAcuerdoalfinaldelperíodode
aplicacióndelProtocolo;
Considerando que,conmotivodedichasnegociaciones se
rubricóel1deoctubrede1986unprotocoloporelquese
fijanlosderechosdepescaylacompensación financiera
previstosenelAcuerdoantescitadoparaelperíododel1de
octubrede1986al28defebrerode1988;
Considerando quepordichoProtocolo,lospescadoresdela
Comunidadampliadapreservansusposibilidadesdepesca
enlasaguasdependientesdelasoberaníaodelajurisdicción
delSenegal;
Considerando queenvirtuddelaletrab)delapartado2del
artículo155delActadeadhesión,correspondealConsejo
determinarlasmodalidadesapropiadasenquedeberátomar­
seenconsideración latotalidadounapartedelosinteresesde
lasIslasCanariasencadaunodeloscasosenqueadopte
decisiones,enparticularconvistasalacelebraciónde
acuerdosdepescaconpaísesterceros;queprocedeeneste
casodeterminarlasmodalidadesencuestión;Articulo1
QuedaaprobadoennombredelaComunidad ,elAcuerdoen
formadeCanjedeNotasrelativoalaaplicaciónprovisional
delProtocoloporelquesefijanlosderechosdepescayla
compensación financieraprevistosenelAcuerdoentrela
ComunidadEconómicaEuropeayelGobiernodelaRepú­
blicadelSenegal,relativoalapescaenaltamarfrenteala
costasenegalesaparaelperíododel1deoctubrede1986al
28defebrerode1988.
LostextosdelacuerdoenformadeCanjedeNotasydel
ProtocoloseadjuntanalapresenteDecisión.
Artículo2
Afindetomarenconsideración losinteresesdelasIslas
Canarias,elProtocoloaqueserefiereelartículo1asícomo,
enlamedidaenqueseanecesarioparasuaplicación,las
disposicionesdelapolíticacomúndelapescarelativasala
conservación ylagestióndelosrecursosdepescaserán
igualmenteaplicablesalosbarcosquenaveguenbajo
pabellónespañolregistradosdeformapermanenteenlos
registrosdebase(registrosdelasautoridadescompetentesa
nivellocal)enlasIslasCanarias,enlascondicionesdefinidas
enlanota6delAnexoIdelReglamento (CEE)n°570/86del
Consejo,de24defebrerode1986,relativoaladefiniciónde
lanociónde«productosoriginarios»yalosmétodosde
cooperaciónadministrativa aplicablesalosintercambios
entreelterritorioaduanerodelaComunidad ,Ceutay
MelillaylasIslasCanarias(6)(MDOn°L226de29.8.1980,p.17.
(2)DOn°L234de9.8.1982,p.9.
(3)DOn°L361de31.1.1985,p.87.
(4)DOn°L75de20.3.1986,p.53.
(5)DOn°L168de25.6.1986,p.22. (6)DOn°L56de1.3.1986,p.1.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L382/31
Artículo3
ElPresidentedelConsejoquedaautorizadoparadesignaralaspersonasfacultadasparafirmarel
AcuerdoenformadeCanjedeNotasaquesehacereferenciaenelartículo1,afindeobligarala
Comunidad .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW