21.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L358/19
REGLAMENTO (CEE)N°3711/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
relativoalaventa,enelmarcodelprocedimiento definidoenelReglamento
(CEE)n°2539/84,decarnesdevacunodeshuesadasenpoderdedeterminados
organismosdeintervenciónydestinadasaserexportadasyporelquesemodi­
ficaelReglamento (CEE)n°569/88ysederogaelReglamento (CEE)n°3183/90
garantíacontempladaenlaletraa)delapartado2delar­
tículo5delReglamento (CEE)n°2539/84;
Considerandoqueconvieneprecisarque,habidacuenta
delospreciosfijadosparalapresenteventaconobjetode
poderdarsalidaadeterminadostrozos,éstosnopodrán
beneficiarse,cuandoseexporten,delasrestitucionesque
sefijanperiódicamente enelsectordelacarnede
vacuno;
Considerandoquelosproductosenpoderdelosorga­
nismosdeintervenciónydestinadosaserexportados
estánsujetosalReglamento(CEE)n°569/88delaComi­
sión(8),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3367/90(9);queesconvenientemodificar
elAnexodedichoReglamento ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3183/90dela
Comisión(10)deberáserderogado;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2539/84dela
Comisión,de5deseptiembrede1984,porelqueséesta­
blecenmodalidadesespecialesdedeterminadasventasde
carnesdevacunocongeladas,enpoderdelosorganismos
deintervención (3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1809/87(4),prevélaposibleaplicacióndeunprocedi­
mientodedosfasesenlaventadecarnesdevacuno
procedentesdelasexistenciasdeintervención ;queel
Reglamento (CEE)n°2824/85delaComisión,de9de
octubrede1985,porelqueseestablecennormasdeapli­
cacióndelaventadecarnesdevacunodeshuesadas,
congeladas,procedentesdeexistenciasdeintervencióny
destinadasalaexportación (*),prevéquelosproductos
podránvolveraembalarseendeterminadascondiciones ;
Considerandoquedeterminadosorganismosdeinterven­
cióndisponendeimportantesexistenciasdecarnes
deshuesadasdeintervención ;queesconvenienteevitar
queseprolongueelalmacenamiento dedichascarnes
debidoaloselevadoscostesqueacarrea;quehaysalidas
comercialesendeterminados tercerospaíses,paralos
productosaquesehacereferencia;queesconveniente
queunapartededichasexistenciassepongaalaventa,
conarregloalosReglamentos (CEE)nos2539/84y
2824/85;
Considerando queesnecesariofijarunplazoparala
exportacióndedichascarnes;queesconvenientefijarlo
teniendoencuentalaletrab)delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°2377/80delaComisión,de4de
septiembrede1980,porelqueseestablecenmodalidades
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(6),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°2996/90Q;
Considerando que,conelfindegarantizarquelacarne
vendidaseexporte,procededisponerqueseconstituyalaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáalaventadeaproximadamente :
—3000toneladasdecarnedeshuesadaenpoderdel
organismodeintervenciónirlandésycompradasantes
del1dediciembrede1990;
—3000toneladasdecarnedeshuesadaenpoderdel
organismodeintervención delReinoUnidoy
compradasantesdel1deoctubre1990;
—2000toneladasdecarnedeshuesadaenpoderdel
organismodeintervenciónitalianoycompradasantes
del1dediciembrede1990.
2.Dichascarnessedestinaránalaexportación .
3.SinperjuiciodelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mento,dichaventatendrálugardeconformidadconlas
disposiciones delosReglamentos (CEE)nos2539/84y
2824/85.
LasdisposicionesdelReglamento (CEE)n°985/81dela
Comisión(")noseránaplicablesadichaventa. (')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.
0DOn°L238de6.9.1984,p.13.
(<)DOn°L170de30.6.1987,p.23.
ODOn°L268de10.10.1985,p.14.
(6)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
0DOn°L286de18.10.1990,p.17.(8)DOn°L55de1.3.1988,p.1.
ODOn°L326de24.11.1990,p.27
(10)DOn°L304de1.11.1990,p.75.
(")DOn°L99de10.4.1981,p.38.

N°L358/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.90
Artículo4
Encuantoalascarnesenumeradasenlaletrab)del
AnexoIquesehayanvendidoenvirtuddelpresente
Reglamentonoseconcederáningunarestituciónpor
exportación .
Artículo5
EnlaparteIdelAnexodelReglamento(CEE)n°569/88,
«Productosdestinadosalaexportaciónensuestado
natural»,seañadenelpunto74siguienteylacorrespon­
dientenotaapiedepágina:
«74.Reglamento(CEE)n°3711/90delaComisión,
de19dediciembrede1990,relativoalaventa,
enelmarcodelprocedimientodefinidoenel
Reglamento (CEE)n°2539/84,decarnesde
vacunoenpoderdedeterminadosorganismosde
intervenciónydestinadasaserexportadasf4).4.Lascalidadesylospreciosmínimoscontemplados
enelapartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
2539/84seindicanenelAnexoI.
5.Únicamentesetomaránenconsideración lasofertas
quelleguen,amástardar,el7deenerode1991,alas12
delmediodía,alosorganismosdeintervencióninte­
resados.
6.Lasinformaciones relativasalascantidades,así
comoallugardondeseencuentrenlosproductosalmace­
nados,podránobtenerlaslosinteresadosenlasdirec­
cionesindicadasenelAnexoII.
Artículo2
Laexportacióndelosproductoscontempladosenelartí­
culo1deberárealizarsedentrodeloscincomeses
siguientesalafechadecelebracióndelcontratodeventa.
Artículo3
1.Elimportedelagarantíacontempladaenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°2539/84
quedafijadoen30ecuspor100kilogramos.
2.Elimportedelagarantíacontempladaenlaletraa)
delapartado2delartículo5delReglamento (CEE)n°
2539/84quedafijadoen450ecusporcada100kilo­
gramosdecarnedeshuesada.(74)DOn°L358de21.12.1990,p.19».
Artículo6
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3183/90.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

21.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L358/21
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciominimoexpresadoenecusportonelada(')—Mindstepriser iECU/ton(')—Mindest­
preise,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανά
τόνο(')—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')—Prixminimauxexprimésenecus
partonne(')—Prezziminimiespressiinecupertonnellata(l)—Minimumprijzen uitgedruktin
ecuperton(1)—Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
1.IRELAND 2.UNITEDKINGDOM
a)Fillets 7000
Striploins 3300
Insides 2600
Outsides 2600
Knuckles 2600
Rumps 2600
Cube-rolls 4400
b)Briskets 600
Forequarters 1100
Shins/shanks 1100
Plates/Flanks 500a)Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
b)Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets
Foreribs7000
3300
2600
2600
2600
2600
1100
1100
1100
500
500
600
1100
3.ITALIA
a)Filetto 7000
Roastbeef 3300
Scamone 2600
Fesaesterna 2600
Fesainterna 2600
Noce 2600
Girello 2600
b)Garretto/pesce 700
Collo/sottospalla 1000
Spalle/garretto 700
Pancia 500
Petto 700
Sottospalla 1000
Collo 1000
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)
n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(l)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

N°L358/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
oiganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
IRELAND :
UNITEDKINGDOM :
ITALIA:DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
AziendadiStatopergliinterventi
nelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81,Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003