15. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 119/9 
AYUDAS ESTATALES 
C 14/89 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 31 de enero de 1990 
relativa a ciertas medidas de ayuda previstas por el Decreto regional 191/87, de 2 de julio de 
1987, que regula el programa de ayudas para la modernización y renovación del sector pesquero 
España (Galicia) 
(Artículos 92 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
(90/C 119/04) 
Con fecha del 30 de mayo de 1989 se envió a el Go­
bierno español la carta n° SG (89) D/6814 por la que se 
le comunicaba que la Comisión había decidido incoar el 
procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado 
frente a ciertas medidas de ayuda previstas por el De­
creto regional 191/87, de 2 de julio de 1987, que regula 
el programa de ayudas para la modernización y renova­
ción del sector pesquero. 
En respuesta a esa carta de la Comisión, el 4 de julio de 
1989 su Gobierno remitió otra carta en la que transmitía 
un proyecto de decreto por el que se modifican ciertas 
condiciones a las que deben ajustarse los proyectos que 
son objeto de solicitudes de ayuda para la modernización 
y reestructuración del citado sector y en la que se solici­
taba que la Comisión reexaminara su postura a la vista 
de dicho proyecto. 
La Comisión ha observado que el proyecto suprime las 
ayudas para el equipamiento y la consecución de los fi­
nes sociales de las empresas sin ánimo de lucro así como 
las ayudas para la normalización de los recipientes, el 
etiquetado y la comercialización de los productos (eti­
quetas de calidad con la mención de «Producto gallego 
de calidad», etc.) y las ayudas para la sustitución del uti­
llaje anticuado. Asimismo, ha comprobado que le 
proyecto contempla la adopción de ciertas condiciones 
aplicables a las ayudas que prevé el Decreto regional 
191/87 para la transformación o la modernización de 
buques pesqueros así como para la compra de buques de 
ocasión, la investigación y la promoción, publicidad y 
calidad de los productos pesqueros. 
En el marco del procedimiento antes citado y tras haber 
emplazado a los demás interesados para que presentaran sus observaciones, la Comisión, teniendo en cuenta el 
proyecto de decreto que le fue comunicado por carta del 
4 de julio de 1989, ha reexaminado las medidas arriba 
indicadas a la luz de las normas de competencia y, espe­
cialmente, de las líneas directrices que se hallan estableci­
das para el examen de las ayudas nacionales en el sector 
pesquero ('). 
Tras haber realizado este examen, la Comisión tiene el 
honor de comunicar a su Gobierno que, desde el punto 
de vista de las normas de competencia, no tiene ninguna 
observación que oponer a las medidas de ayuda previstas 
en el Decreto regional 191/87 una vez que queden mo­
dificadas por el proyecto de decreto que se le transmitió 
con la mencionada carta del 4 de julio de 1989. No obs­
tante, invita a las autoridades españolas a mantenerla in­
formada de la aplicación de esas ayudas (salvo las desti­
nadas a la investigación y a la calidad de los productos) 
mediante el envío de informes anuales que contengan 
una lista de cada uno de los proyectos y una descripción 
de sus características. Asimismo, se reserva la posibilidad 
de rectificar esta nueva postura en el caso de que en el 
futuro compruebe la existencia de elementos incompati­
bles con el Derecho comunitario. 
La Comisión decidirá cerrar frente a esas medidas el 
procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado 
desde el momento en que se adopte y aplique efectiva­
mente el proyecto de decreto antes citado. Sin embargo, 
se reserva el derecho a modificar su postura en el caso de 
que no se le confirme tal aplicación en el plazo de un 
mes a partir de la notificación de la presente carta. 
0) Do n° C 313 de 8. 12. 1988, p. 21.