ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de septiembre de 1990

relativa a la fijación de la ayuda al almacenamiento privado de canales y medias canales de cordero en el marco de las licitaciones contempladas en el Reglamento (CEE) no 2334/90

(90/493/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 2659/80 de la Comisión, de 17 de octubre de 1980, por el que se establecen las normas de aplicación de la concesión de ayudas al almacenamiento privado de productos incluidos en el sector de las carnes de ovino y caprino (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 3496/88 (3), y, en particular la letra f) del apartado 1 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 287/90 de la Comisión, de 1 de febrero de 1990, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a la ayuda al almacenamiento privado de carne de cordero en el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de noviembre de 1990 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2567/90 (5), completa las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2659/80 y establece, en particular, disposiciones de aplicación relativas a la licitación;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2334/90 de la Comisión (6) abre licitaciones para la fijación de ayudas al almacenamiento privado de canales y medidas canales de cordero;

Considerando que, en virtud de la letra f) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2659/80, es necesario fijar, en función de las ofertas recibidas, el importe máximo de la ayuda al almacenamiento privado, o bien no proceder a la licitación;

Considerando que el nivel de las ofertas recibidas conduce a dar curso a la licitación;

Considerando que el Comité de gestión de ovinos y caprinos no ha emitido su dictamen en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Para las licitaciones abiertas por el Reglamento (CEE) no 2334/90, el importe de la ayuda contemplado en la letra f) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2659/80 queda fijado de la siguiente forma: 1 400 ecus por tonelada.

Artículo 2

Los destintarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 289 de 7. 10. 1989, p. 1.

(2) DO no L 276 de 20. 10. 1980, p. 12.

(3) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 28.

(4) DO no L 31 de 2. 2. 1990, p. 11.

(5) DO no L 243 de 6. 9. 1990, p. 10.

(6) DO no L 211 de 9. 8. 1990, p. 6.
29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/43
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
sobrelasmedidasprovisionalesaplicablestraslaunificacióndeAlemaniaenlo
referentealaszonasindemnesdepesteporcinaclásica
(90/482/CEE)
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2684/90delConsejo,rela­
tivoalasmedidasprovisionalesaplicablestraslaunifica­
cióndeAlemaniaantesdelaadopcióndelasmedidas
transitoriasquedeberáadoptarelConsejoencooperación
conelParlamentoEuropeo(5)y,enparticular,suartículo
3,Artículo1
Lasregiones«DistritodeRostock,Schwerin,Nuevo
Brandenburgo ,Postdam,Frankfurt,Cottbus,Magdeburgo ,
Halle,Erfurt,Gera,Suhl,Dresde,Leipzig,Chemnitzy
Berlín-Ost »seconsideraránindemnesdepesteporcina
conarregloalapartado2delartículo13delaDirectiva
72/461/CEEyenelcontextodelartículo3delaDecisión
88/303/CEE.
Artículo2
LapresenteDecisiónseráaplicabledesdelaunificación
deAlemaniahastalaentradaenvigorenelsectoragrario,
trassuaprobaciónporelConsejo,delaDirectiva,presen­
tadael21deagostode1990,relativaalasmedidastransi­
toriasyalasadaptacionesnecesariasdelasDirectivasfito­
sanitarias,desemillas,deplantonesydenutriciónanimal,
asícomodelalegislaciónveterinariayzootécnicacon
motivodelaintegraciónenlaComunidaddelterritorio
delaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana.No
obstante,lapresenteDecisiónseaplicarácomomáximo
hastael31dediciembrede1990.
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros . ''''
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisiónConsiderandoquelaDirectiva72/461/CEEdelConsejo,
de12dediciembrede1972,relativaaproblemasde
policíasanitariaenmateriadeintercambioscomunitarios
decarnesfrescas(2),disponequeseestablezcaunalistade
losEstadosmiembrosydelaszonasdesuterritorioque
esténindemnesdepesteporcina;
Considerando que,porlaDecisión88/303/CEE(3),el
Consejoreconociódeterminadaszonasdelterritoriodela
Comunidadcomooficialmenteindemnesdepeste
porcinaoindemnesdepesteporcina;
Considerandoqueprocededeterminarlasituacióndelas
regionesdelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemana;
Considerandoquelasmedidasadoptadasenlapresente
Decisiónseránaplicablessinperjuiciodelasmodifica­
cionesquesederivendelasDecisionesdelConsejosobre
laspropuestaspresentadasel21deagostode1990porla
Comisión;
Considerando quelasmedidasprevistasenlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitéadhocesta­
blecidoenlaDirectiva90/476/CEEdelConsejo(4),de17
deseptiembrede1990,demedidasprovisionalesaplica­
blestraslaunificacióndeAlemaniaantesdelaaproba­
cióndemedidastransitoriasquedeberáadoptarel
ConsejoencooperaciónconelParlamentoEuropeo;
('DOn°L263de26.9.1990,p.1.
(2)DOn°L302de31.12.1972,p.24.
(3)DOn°L132de28.5.1988,p.76.
(')DOn°L266de28.9.1990,p.1.
Decisión de la Comisión

de 27 de septiembre de 1990

por la que se aprueban las modificaciones del plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por la República Federal de Alemania

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(90/483/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica [1], cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE [2], y, en particular, su artículo 3 bis,

Vista la Decisión 80/1096/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se establece una acción financiera de la Comunidad con el fin de erradicar la peste porcina clásica [3], cuya última modificación la constituye la Decisión 87/488/CEE [4], y, en particular, su artículo 5,

Considerando que la Comisión, por Decisión 88/614/CEE [5], aprobó el plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por la República Federal de Alemania;

Considerando que, por carta de 7 septiembre de 1990, la República Federal de Alemania ha comunicado a la Comisión las modificaciones introducidas en el plan para completar la erradicación de la peste porcina clásica;

Considerando que al examinarse el plan modificado se ha podido comprobar que se ajusta a lo dispuesto tanto en la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica [6], cuya última modificación la constituye la Directiva 87/486/CEE [7], como en la Directiva 80/1095/CEE; que se cumplen, por lo tanto, las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobadas las modificaciones del plan para completar la erradicación de la peste porcina clásica, presentadas por la República Federal de Alemania.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el 3 de octubre de 1990.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1990.

Por la Comisión

Ray Mac Sharry

Miembro de la Comisión

[1] DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

[2] DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

[3] DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 5.

[4] DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 26.

[5] DO no L 335 de 7. 12. 1988, p. 34.

[6] DO no L 47 de 21. 1. 1980, p. 11.

[7] DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 21.

--------------------------------------------------
N°L267/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
<
porlaquesederogalaDecisión89/222/CEEyporlaquesemodificanlasDeci­
siones79/542/CEE,89/15/CEEy90/135/CEEtraslaunificacióndeAlemania
(90/485/CEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistalaDirectiva72/462/CEEdelConsejo,de12de
diciembrede1972,relativaaproblemassanitariosyde
policíasanitariaenlasimportaciones deanimalesdelas
especiesbovinayporcinaydecarnesfrescasprocedentes
detercerospaíses('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyelaDirectiva89/662/CEE(2),y,enparticular,susar­
tículos3y16,
VistalaDirectiva86/469/CEEdelConsejo,de16de
septiembrede1986,relativaalainvestigaciónderesiduos
enlosanimalesyenlascarnesfrescas(3),y,enparticular,
suartículo7,encombinación conlaDirectiva
88/146/CEEdelConsejo,de7demarzode1988,porla
queseprohíbelautilizacióndeciertassustanciasde
efectohormonalenelsectoranimal(4),y,enparticular,su
artículo6,
Considerando quelaRepúblicaDemocráticaAlemana
figuraenlalistadetercerospaísesdesdelosquelos
Estadosmiembrosautorizanlaimportacióndeanimales
delasespeciesbovinayporcinaydecarnesfrescas,esta­
blecidaenlaDecisión79/542/CEEdelConsejo(5),cuya
últimamodificación laconstituyelaDecisión
90/390/CEEdelaComisión(6);
Considerando queporlaDecisión89/222/CEEOla
Comisiónestableciólascondicionesdepolicíasanitariay
elcertificadosanitarioqueeranprecisosparalaimporta­
cióndecarnesfrescasprocedentesdelaRepúblicaDemo­
cráticaAlemana;
Considerando quelaRepúblicaDemocráticaAlemana
figuraenlalistadetercerospaísesdesdelosquelos
Estadosmiembrossiguenautorizandolaimportaciónde
carnesfrescasydeanimalesvivosenaplicacióndela
Decisión89/15/CEEdelaComisión(8),cuyaúltima
modificación laconstituyelaDecisión90/338/CEE(9);
Considerando quelaRepúblicaDemocráticaAlemana
apareceigualmenteenlalistadetercerospaísesque
figuranenelAnexodelaDecisión90/135/CEEdelaComision,de7demarzode1990,relativaalosplanesde
determinadostercerospaísesreferentesalainvestigación
enlascarnesfrescasderesiduosdesustanciasdistintasde
lasdeefectohormonal(10),cuyaúltimamodificaciónla
constituyelaDecisión90/262/CEE(");
Considerando queconmotivodelaunificaciónalemana
esconvenientederogaromodificarlasmencionadasDeci­
sionesapartirdel3deoctubrede1990;
Considerandoquelasmedidasprevistasenlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitéveterinario
permanente ,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
1.QuedaderogadalaDecisión89/222/CEE.
2.SesuprimelareferenciaalaRepúblicaDemocrática
Alemanaen:
—elAnexodelaDecisión79/542/CEE,
—elAnexodelaDecisión89/15/CEEy
—elAnexodelaDecisión90/135/CEE.
Artículo2
LapresenteDecisiónsurtiráefectoel3deoctubrede
1990,
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L302de31.12.1972,p.28.
ODOn°L395de30.12.1989,p.13.
(')DOn°L275de26.9.1986,p.36.
(4)DOn°L70de16.3.1988,p.16.
ODOn°L146de14.6.1979,p.15.
(6)DOn°L193de25.7.1990,p.37.
ODOn°L92de5.4.1989,p.19.
(»)DOn°L8de11.1.1989,p.11.
ODOn°L162de28.6.1990,p.42.(10)DOn°L76de22.3.1990,p.24.
")DOn°L149de13.6.1990,p.22.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1990 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Económica Europea del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República Federal Checa y Eslovaca, por otra, sobre comercio y cooperación comercial y económica (90/520/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la celebración del Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República Federal Checa y Eslovaca por otra, sobre comercio y cooperación comercial y económica, es necesaria para la realización de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones exteriores;

Considerando que se observa que algunas de las medidas de cooperación económica previstas en el citado Acuerdo superan el ámbito de las competencias definidas en el Tratado, en particular las precisadas en el ámbito de la política comercial común, y que conviene en consecuencia recurrir asimismo al artículo 235 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica por una parte, y la República Federal Checa y Eslovaca, por otra, sobre comercio y cooperación comercial y económica.

El texto del Acuerdo figura anejo a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá en nombre de la Comunidad Económica Europea a la notificación prevista en el artículo 22 del Acuerdo (2).

Artículo 3

La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta creada en el artículo 19 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

V. SACCOMANDI

(1) Dictamen formulado el 13 de septiembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) Véase la página 43 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1990 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre comercio y cooperación comercial y económica (90/519/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la celebración del Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre comercio y cooperación comercial y económica es necesaria para la realización de los objetivos de la Comunidad Económica Europea en el campo de las relaciones exteriores;

Considerando que se ha constatado que determinadas medidas de cooperación económica previstas por dicho Acuerdo sobrepasan el ámbito de las competencias definidas por el Tratado, y en particular las precisadas en el campo de la política comercial común, y que conviene en consecuencia recurrir al artículo 235 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de

Bulgaria sobre comercio y cooperación comercial y económica.

El texto de dicho Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 26 del Acuerdo (2).

Artículo 3

la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la comisión mixta creada por el artículo 23 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

V. SACCOMANDI

(1) Dictamen emitido el 13 de septiembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).(2) Véase la página 43 del presente Diario Oficial.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de septiembre de 1990

relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Hungría sobre el comercio de productos textiles

(90/509/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Hungría rubricado el 11 de julio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/549/CEE (1);

Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de ajustes cuantitativos de las cuotas;

Considerando que Hungría ha aceptado la oferta de mejoramento de acceso al mercado que hizo la Comunidad sobre la base de demandas específicas sometidas por Hungría bajo el programa de acción PHARE y se acordó, en un Acta aprobada el 21 de marzo de 1990, aumentar las cuotas de la CEE para 1990 y 1991 a la cantidad de categorías mencionadas en el Anexo II del citado Acuerdo;

Considerando que ambas partes acordaron que dichos aumentos de cuotas son excepcionales e intentaron contribuir al esfuerzo coordinado de países industrializados del « Grupo de 24 »; para facilitar la reestructuración de la economía húngara por medio del, inter alia, acceso mejorado al mercado comunitario;

Considerando que se acordó que el Acta aprobada se aplicará provisionalmente, a partir del 15 de abril de 1990, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a reserva de una aplicación recíproca de parte del país contratante,

DECIDE:

Artículo único

En espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su aplicación, a partir del 15 de abril de 1990 se aplicará provisionalmente en la Comunidad el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Hungría sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte del país contratante.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

V. SACCOMANDI

(1) DO no L 331 de 21. 11. 1987, p. 1.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de septiembre de 1990

relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Polonia sobre el comercio de productos textiles

(90/508/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Polonia sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 27 de junio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/300/CEE (1);

Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de ajustes cuantitativos de las cuotas;

Considerando que Polonia ha aceptado la oferta de mejoramiento de acceso al mercado que hizo la Comunidad sobre la base de demandas específicas sometidas por Polonia bajo el programa de acción PHARE y se acordó, en un Acta aprobada el 19 de marzo de 1990, aumentar las cuotas de la CEE para 1990 y 1991 a la cantidad de categorías mencionadas en el Anexo II del citado Acuerdo;

Considerando que ambas partes acordaron que dichos aumentos de cuotas son excepcionales e intentaron contribuir al esfuerzo coordinado de países industrializados del « Grupo de 24 », para facilitar la reestructuración de la economía polonesa por medio del, inter alia, acceso mejorado al mercado comunitario;

Considerando que se acordó que el Acta aprobada se aplicará provisionalmente, a partir del 15 de abril de 1990, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a reserva de una aplicación recíproca de parte del país contratante,

DECIDE:

Artículo único

En espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su aplicación, a partir del 15 de abril de 1990 se aplicará provisionalmente en la Comunidad el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Polonia sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte del país contratante.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

V. SACCOMANDI

(1) DO no L 156 de 16. 6. 1987, p. 40.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1990 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, por otra, por el que se establece un procedimiento para el intercambio de información en el ámbito de las reglamentaciones técnicas (90/518/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que los acuerdos de libre comercio celebrados por la Comunidad Económica Europea con la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, incluyen de forma destacada entre sus respectivos objetivos la eliminación de los obstáculos a los intercambios;

Considerando que resulta de interés para la Comunidad establecer con dichos Estados un intercambio de información en el ámbito de la reglamentación técnica con objeto de evitar la creación de nuevos obstáculos técnicos a los intercambios;

Considerando que la Comisión ha llevado a cabo negociaciones con dichos Estados al respecto, y que dichas negociaciones han culminado en un Acuerdo, que ha sido firmado en Bruselas el 19 de diciembre de 1989,

DECIDE:

Artículo 1

Artículo 1

1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, por otra, por el que se establece un procedimiento para el intercambio de información en el ámbito de las reglamentaciones técnicas.

2. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo efecturá en nombre de la Comunidad la notificación prevista en el artículo 17 del Acuerdo (1).

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

V. SACCOMANDI

(1) Véase la página 43 del presente Diario Oficial.