13.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L40/13
REGLAMENTO (CEE)N°407/88DELACOMISIÓN
de12defebrerode1988
relativoalsuministrodelechedesnatadaenpolvoenconceptodeayuda
alimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°
3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerandoque,comoconsecuenciadevariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminadospaísesyorga­
nismosbeneficiarios ,55toneladasdelechedesnatadaen
polvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelque
seestablecenlasmodalidadesgeneralesdemovilización
enlaComunidaddelosproductosquesevayanasumi­
nistrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria(2);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentaria,seprocederáalamovi­
lizaciónenlaComunidaddeproductoslácteosparasumi­
nistrarlosalosbeneficiariosqueseindicanenelAnexo,
deconformidadconlasdisposiciones delReglamento
(CEE)n°2200/87yconlascondicionesquefiguranenel
Anexo.Laconcesióndesuministrosserealizarámediante
licitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L370de30.12.1986,p.1.0DOn°L356de18.12.1987,p.8.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L40/14 DianoOficialdelasComunidades Europeas 13.2.88
ANEXO
1.Acciónn°:51/88('):DecisióndelaComisiónde25-1-1988
2.Programa :1987
3.Beneficiario :UNRWAsupplyDivisionPOBox700-A-1400ViennaTelex135310UNRWAA
4.Representante delbeneficiario (3):SupplyandTransportoffices,WestBank,P.O.Box19149
Jerusalem,Israel
5.Lugaropaísdedestino:Israel
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)Q(8):véaseDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216,de14deagostode1987,p.4,I.1.B.1.aI.1.B.3.
8.Cantidadtotal:55toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcadof):1kg
(DOn°C216,de14.8.1987,p.4y5,I.1.B.4)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNó51/88DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEDASHDED»(DOn"C216,de14.8.1987,p.
6,en1.1.B.5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedescremadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdeberánefectuarse
conposterioridad alaasignacióndelsuministro.
12.Fasedeentregaentregafoenelpuertodedesembarque .Descargado (l0):Ashdod
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Ashdod
16.Direccióndelalmacén,y,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del15al30demayode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :del10al14demayode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):29de
febrerode1988alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:14demarzode1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del30demarzoal15deabrilde1988
c)fechalímiteparaelsuministro :27demayode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymond ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario f5):restituciónaplicableel29.1.1988establecida
porelReglamento (CEE)n°838/88(DOn°L24de29-1-1988

13.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L40/15
Notes: ■
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancomplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenen,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafinazadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadoraaunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,eltipo
representativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(*)Enelmontantedelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios,un
certificadosanitario.
QCertificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformado apartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanos,enexcelentescondiciones
sanitariascontroladasporunpersonaltécnicocualificado,yquedurantelosnoventadíasanterioresala
elaboración,lazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfer­
medadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
(*)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantesdelosbeneficiarios,un
certificadodeorigen.
OLaconsignacióndebeserestibadaencontenedoresde20piesquecontenganunmáximode17toneladas
netas;encadabuqueseembarcaráunmáximode30contenedores .
(10)Enelcasodelasmercancíasentregadasenposiciónpuertodedesembarque ,fasedesembarcada,elabas­
tecedoreselresponsabledelaentregadeloscontenedoreshastalaterminaldelpuertodedestinoycorre
contodoslosgastosdemanipulación (THC),peronoesresponsabledeldesembarquedelasmercancías
fueradeloscontenedores .