ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.4.2000 L 81/37
REGLAMENTO (CE) No688/2000 DE LA COMISIÓN
de 31 de marzo de 2000
por el que se establece una nueva asignación de derechos de importación de toros, vacas y novillas
no destinados almatadero, de determinadas razas al pinas y de montaña, alamparo delRegl amento
(CE) no1081/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1081/1999 de la Comisión, de 26
de mayo de 1999, relativo a la apertura y el modo de gestiónde contingentes arancelarios de importación de toros, vacas ynovillas no destinados al matadero, de determinadas razasalpinas y de montaña, por el que se deroga el Reglamento (CE)n
o1012/98 y se modifica el Reglamento (CE) no1143/98 (1), y,
en particular, el apartado 3 de su artículo 9,
Considerando lo siguiente:El artículo 1 del Reglamento (CE) n
o1081/1999 abrió, para el
período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 dejunio de 2000, dos contingentes arancelarios de 5 000 cabezascada uno de toros, vacas y novillas no destinados al mataderode determinadas razas alpinas y de montaña. El artículo 9 delcitado reglamento dispone que se efectúe una nueva asignaciónde las cantidades de ambos contingentes por las que no se
hayan presentado solicitudes de certificados de importación a15 de marzo de 2000.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las cantidades a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 del
Reglamento (CE) no1081/1999 ascienden a:
— 66 cabezas en el número de orden 09.0001,
— 80 cabezas en el número de orden 09.0003.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 131 de 27.5.1999, p. 15.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.4.2000 L81/45
REGLAMENTO (CE) No694/2000 DE LA COMISIÓN
de 31 de marzo de 2000
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y
largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no2179/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, en el que se establece la organizacióncomún del mercado del arroz(
1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2072/98(2), y, en particular,
el apartado 3 de su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no2179/1999delaComisión(3)ha
abiertounalicitaciónparalarestituciónalaexportaciónde arroz.
(2)De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 delReglamento (CEE) n
o584/75 de la Comisión(4), cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no
299/95(5),laComisión,basándoseenlasofertaspresen-
tadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en elartículo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/95, podrá
decidirlafijacióndeunarestituciónmáximaalaexpor-tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse encuenta los criterios establecidos por el artículo 13 delReglamento(CE)n
o3072/95.Lalicitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúealniveldelarestitu-
ción máxima a la exportación o a un nivel inferior.
(3)Laaplicacióndelosmencionadoscriteriosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencuestiónconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónenelimportequefigura en el artículo 1.
(4)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
grano medio y largo A con destino a determinados tercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertaspresentadasdel24al30 de marzo de 2000 a 160,00 EUR/t en el marco de lalicitación contemplada en el Reglamento (CE) n
o2179/1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 267 de 15.10.1999, p. 13.
(4) DO L 61 de 7.3.1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15.2.1995, p. 8.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.4.2000 L86/7
REGLAMENTO (CE) No725/2000 DE LA COMISIÓN
de 6 de abril de 2000
relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28 de
octubre de 1996, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector de las frutas y hortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1257/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1040/1999delaComisión,de20
de mayo de 1999, relativo a una medida de salvaguardiaaplicable a las importaciones de ajos originarios de China(
3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
51/2000(4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1,
Considerando lo siguiente:
(1)En aplicación del Reglamento (CEE) no1859/93 de la
Comisión(5), modificado por el Reglamento (CE) no
1662/94(6), el despacho a libre práctica en la Comu-
nidaddeajosimportadosdetercerospaísesquedasupe-ditado a la presentación de un certificado de importa-ción.
(2)El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no
1040/1999 limita, en el caso de los ajos originarios deChinaydelassolicitudespresentadasentreel1dejuniode 1999 y el 31 de mayo de 2000, la expedición decertificados de importación a una cantidad mensualmáxima.(3)Teniendoencuentaloscriteriosestablecidosenelapar-tado 2 del artículo 1 de dicho Reglamento y los certifi-cadosdeimportaciónyaexpedidos,lascantidadessolici-tadas el 3 de abril de 2000 sobrepasan la cantidadmáximamencionadaenelanexodelcitadoReglamentoparaelmesdeabrilde2000.Enconsecuencia,convienedeterminarenquémedidapuedenexpedirsecertificadosde importación para responder a estas solicitudes. Portanto,procededenegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudespresentadasdespuésdel3deabrilyantesdel 2 de mayo de 2000.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los certificados de importación de ajos del código NC
07032000 originarios de China solicitados el 3 de abril de2000envirtuddelartículo1delReglamento(CEE)n
o1859/93
se expedirán hasta un total del 0,65654% de la cantidadsolicitada, teniendo en cuenta las informaciones recibidas porla Comisión el 5 de abril de 2000.
Quedan denegadas las solicitudes de certificados de importa-
ción de los citados productos presentadas después del 3 deabril y antes del 2 de mayo de 2000.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deabrilde2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
(3) DO L 127 de 21.5.1999, p. 10.
(4) DO L 6 de 11.1.2000, p. 18.
(5) DO L 170 de 13.7.1993, p. 10.
(6) DO L 176 de 9.7.1994, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.4.2000 L 86/5
REGLAMENTO (CE) No724/2000 DE LA COMISIÓN
de 6 de abril de 2000
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisión, de 21 de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no3223/94 establece, en aplicación
de los resultados de las negociaciones comerciales multi-laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que laComisión fije los valores a tanto alzado de importaciónde terceros países correspondientes a los productos yperíodos que se precisan en su anexo.(2) En aplicación de los criterios antes indicados, los valoresglobales de importación deben fijarse en los niveles quefiguran en el anexo del presente Reglamento.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el artículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de abril de 2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.4.2000 L 86/6
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 6 de abril de 2000, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
Código NCCódigo
país tercero (1)Valor global
de importación
0702 00 00 052 126,7
204 103,5
624 194,4
999 141,5
0707 00 05 052 113,0
068 107,2
628 149,6
999 123,3
0709 90 70 052 80,8
204 35,4
999 58,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 54,1
204 37,2
212 45,2
220 33,7
624 51,8
999 44,4
0805 30 10 052 35,3
999 35,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 99,7
400 90,1
404 97,2
508 85,0
512 91,6
528 84,7
804 104,6
999 93,3
0808 20 50 388 75,8
512 74,3
528 73,8
720 107,7
999 82,9
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2.12.1999, p. 46). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.4.2000 L85/8
REGLAMENTO (CE) No720/2000 DE LA COMISIÓN
de 5 de abril de 2000
por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector
del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no1255/1999delConsejo,de17de
mayode1999,porelqueseestablecelaorganizacióncomúnde mercados en el sector de la leche y de los productoslácteos(
1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 31,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no690/2000 de la Comisión(2) fijó
lostiposdelasrestitucionesaplicables,apartirdel1deabrilde2000,alosproductosmencionadosenelanexoexportados en forma de mercancías no incluidas en elanexo I del Tratado.
(2)De la aplicación de las normas y los criterios a que sehacereferenciaenelReglamento(CE)n
o690/2000alos
datos de que la Comisión dispone en la actualidad sedesprende la conveniencia de modificar los tipos de las
restitucionesvigentesenlaactualidaddelmodoindicadoen el anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modifican, con arreglo al anexo del presente Reglamento,
lostiposdelasrestitucionesfijadosporelReglamento(CE)no
690/2000.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deabrilde2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 2000.
Por la Comisión
Erkki LIIKANEN
Miembro de la Comisión
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
(2) DO L 81 de 1.4.2000, p. 40.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.4.2000 L85/9
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 5 de abril de 2000, por el que se modifican los tipos de las restituciones
aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del
Tratado
(en EUR/100 kg)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaTipos
delas
restituciones
ex04021019 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros
edulcorantes,conuncontenidodemateriasgrasasinferioral1,5%enpeso(PG2):
a) en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 3501 —
b) en caso de exportación de otras mercancías 68,95
ex04022119 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otrosedulcorantes, con un contenido de materias grasas del 26% en peso (PG 3):
a) encasodeexportacióndemercancíasquecontengan,enformadeproductos
asimilados al PG 3, mantequilla o nata de precio reducido en aplicación delReglamento (CE) n
o2571/97 72,38
b) en caso de exportación de otras mercancías 88,82
ex040510 Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82% en peso (PG 6):
a) encasodeexportacióndemercancíasquecontenganmantequillaonatade
precio reducido y hayan sido fabricadas en las condiciones previstas en elReglamento (CE) n
o2571/97 67,35
b) encasodeexportacióndemercancíasincluidasenelcódigoNC21069098
conuncontenidoenmateriagrasadelecheigualosuperioral40%enpeso 169,60
c) en caso de exportación de otras mercancías 162,35
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.4.2000 L85/1
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No716/2000 DE LA COMISIÓN
de 5 de abril de 2000
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1498/98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no3223/94establece,enaplicación
delosresultadosdelasnegociacionescomercialesmulti-laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que laComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportaciónde terceros países correspondientes a los productos yperíodos que se precisan en su anexo.(2)Enaplicacióndeloscriteriosantesindicados,losvaloresglobalesdeimportacióndebenfijarseenlosnivelesquefiguran en el anexo del presente Reglamento.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deabrilde2000.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.4.2000 L85/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 5 de abril de 2000, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 135,0
204 101,4
624 194,4
999 143,6
07070005 052 113,0
068 127,3
628 149,6
999 130,0
07099070 052 84,0
204 38,2
999 61,1
08051010,08051030,08051050 052 54,1
204 36,4
212 43,3
220 33,7
624 51,2
999 43,7
08053010 052 35,3
220 72,1
999 53,7
08081020,08081050,08081090 388 102,2
400 92,6
404 96,8
508 83,4
512 91,3
528 89,4
720 66,3
804 102,9
999 90,6
08082050 388 72,5
512 77,2
528 75,0
720 107,7
999 83,1
(1) NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)no2543/1999delaComisión(DOL307de2.12.1999,p.46).Elcódigo«999»
significa «otros orígenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.4.2000 L 85/11
REGLAMENTO (CE) No722/2000 DE LA COMISIÓN
de 5 de abril de 2000
sobre la expedición de certificados de importación de plátanos, en el marco de los contingentes
arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP para el segundo trimestre de 2000 (segundo
período)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no404/93 del Consejo, de 13 de
febrero de 1993, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector del plátano (
1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no1257/1999 (2),
Visto el Reglamento (CE) no2362/98 de la Comisión, de 28 de
octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones deaplicación del Reglamento (CEE) n
o404/93 del Consejo en lo
relativo al régimen de importación de plátanos en la Comu-nidad (
3), modificado por el Reglamento (CE) no756/1999 (4)y ,
en particular, el apartado 2 de su artículo 18,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 2 y el anexo del Reglamento (CE) no592/
2000 de la Comisión (5), fijan, para el segundo trimestre
de 2000, las cantidades disponibles con vistas alsegundo período de presentación de solicitudes previstopor el artículo 18 del Reglamento (CE) n
o2362/98.
(2) En aplicación del apartado 2 del artículo 18 del Regla-mento (CE) n
o2362/98, sobre la base de las solicitudes
presentadas a lo largo del segundo período, cabe fijar sindemora las cantidades por las que puedan expedirse
certificados para los orígenes en cuestión.
(3) El presente Reglamento deberá aplicarse inmediatamentepara que los certificados puedan expedirse tan rápida-mente como sea posible.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Por lo que respecta a las nuevas solicitudes previstas en el
artículo 18 del Reglamento (CE) no2362/98, se expedirán
certificados de importación de acuerdo con el régimen deimportación de plátanos, los contingentes arancelarios y losplátanos tradicionales ACP, para el segundo trimestre de 2000,segundo período:
1) por la cantidad que figure en la solicitud de certificado
aplicándole, cuando el origen sea «Panamá», el coeficiente dereducción de 0,2745;
2) por la cantidad que figure en la solicitud de certificado,
cuando el origen sea distinto al mencionado en el punto 1.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de abril de 2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 47 de 25.2.1993, p. 1.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
(3) DO L 293 de 31.10.1998, p. 32.
(4) DO L 98 de 13.4.1999, p. 10.
(5) DO L 71 de 18.3.2000, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.4.2000 L 85/3
REGLAMENTO (CE) No717/2000 DE LA COMISIÓN
de 5 de abril de 2000
por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la
trigésima cuarta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en
el Reglamento (CE) no1489/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2038/1999 del Consejo, de 13 de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomún de mercados en el sector del azúcar (
1), y, en particular,
la letra b) del párrafo segundo del apartado 5 de su artículo 18,
Considerando lo siguiente:
(1) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no
1489/1999 de la Comisión, de 7 de julio de 1999,
relativo a una licitación permanente para la determina-ción de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportación de azúcar blanco (
2), se
procede a licitaciones parciales para la exportación dedicho azúcar.
(2) De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artí-culo 9 del Reglamento (CE) n
o1489/1999, debe fijarse
en su caso un importe máximo de la restitución a laexportación para la licitación parcial de que se trate,teniendo en cuenta en particular la situación de la evolu-ción previsible del mercado del azúcar en la Comunidad
y en el mercado mundial.
(3) Previo examen de las ofertas, es conveniente adoptarpara la trigésima cuarta licitación parcial las disposi-ciones contempladas en el artículo 1.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para la trigésima cuarta licitación parcial de azúcar blanco
efectuada en el marco del Reglamento (CE) no1489/1999, se
fija un importe máximo de la restitución a la exportación de50,830 EUR/100 kg.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de abril de 2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 172 de 8.7.1999, p. 27.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.4.2000 L 85/10
REGLAMENTO (CE) No721/2000 DE LA COMISIÓN
de 5 de abril de 2000
que modifica el Reglamento (CE) no552/2000 por el que se fijan las restituciones a la exportación
en el sector de la carne de porcino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2759/75 del Consejo, de 29 de
octubre de 1975, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector de la carne de porcino (
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
3290/94 (2), y, en particular, el apartado 12 de su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1) Las restituciones por exportación en el sector de la carne
de porcino se fijan en el Reglamento (CE) no552/2000
de la Comisión (3).
(2) Las disposiciones comunes de aplicación del régimen derestituciones por exportación de productos agrícolas seestablecen en el Reglamento (CE) n
o800/1999 de la
Comisión (4).
(3) Conviene limitar la concesión de restituciones a losproductos que puedan circular libremente en la Comu-nidad. Procede, pues, disponer que, para poder recibiruna restitución, los productos deben llevar la marca deinspección veterinaria prevista en la Directiva 64/433/CEE del Consejo (
5), cuya última modificación la
constituye la Directiva 95/23/CE (6), en la Directiva 94/
65/CE del Consejo (7) y en la Directiva 77/99/CEE del
Consejo (8), cuya última modificación la constituye la
Directiva 97/76/CE (9).(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne deporcino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 1 del Reglamento (CE) no552/2000 se añadirá al
párrafo siguiente:
«Los productos deberán cumplir las condiciones sobre la
marca de inspección veterinaria previstas en:
— el capítulo XIdel anexo Ide la Directiva 64/433/CEE,
— el capítulo VIdel anexo Ide la Directiva 94/65/CE,— el capítulo VIdel anexo B de la Directiva 77/99/CEE.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas .
Será aplicable a las declaraciones de pago a que se refiere el
apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CE) n
o800/1999 y
a las declaraciones de exportación mencionadas en el apartado2 del artículo 5 de ese mismo Reglamento acompañadas de uncertificado de exportación expedido después del 14 de abril de2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
(2) DO L 349 de 31.12.1994, p. 105.
(3) DO L 67 de 15.3.2000, p. 30.
(4) DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
(5) DO 121 de 29.7.1964, p. 2012/64.
(6) DO L 243 de 11.10.1995, p. 7.
(7) DO L 368 de 31.12.1994, p. 10.
(8) DO L 26 de 31.1.1977, p. 85.
(9) DO L 10 de 16.1.1998, p. 25.