N°L305/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.86
REGLAMENTO (CEE)N°3308/86DELACOMISIÓN
de29octubrede1986
relativoalaaperturadeunnuevoprocedimiento paralaentregadetrigoduroa
laLigadesociedadesdelaCruzRoja(LSCR)enconceptodeayudaalimentaria
recurriraunprocedimiento aceptadodecomúnacuerdo
paralaentrega,loantesposible,dedicholotede150
toneladasdetrigoduro;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerando que,ensuDecisiónde10defebrerode
1986relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordela
LSCR,laComisiónhaconcedidoadichoorganismo
1200toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerando que,enloqueserefiereallotede150
toneladasdetrigodurodelAnexoIIdelReglamento
(CEE)n°2092/86delaComisión(4),nosehaadjudicado
lalicitaciónpordichoReglamento ;queesnecesarioHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80delaComisión(*),y,enlas
condicionesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deoctubrede1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L¿52de14.12.1982,p.1.
(*)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L139de24.5.1986,p.29.
(*)DOn°L180de4.7.1986,p.8. (*)DOn°L192de26.7.1980,p.11.

31.10.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L305/25
ANEXO
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,boitepostale372,
CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH).
3.Lugaropaísdedestino:Túnez.
4.Productoquehademovilizarse :trigoduro.
5.Cantidadtotal:150toneladas.
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télex
200490F).
8.Mododemovilización delproducto :mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
Eltrigodurodeberáserdecalidadsana,cabalycomercial,libredeoloresextrañosydeberá
responderalascondicionesquesefijanenelReglamento(CEE)n°1569/77(DOn°L174de14.
7.1977,p.15),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2262/85(DOn°L211dé
8.8.1985,p.23).
Seexcluyenlasvariedadesmencionadasenelapartado6,articulo4delReglamento (CEE)n°
1570/77(DOn°L174de14.7.1977,p.18).
10.Envasado :
—ensacosnuevos :
—sacosdeyuteconunpesomínimode600gramos,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—lossacossemarcaránimprimiendosobreelembalajeunamedialunadeunaalturade15
centímetros,conlaspuntasorientadashacialaizquierda,asícomolamenciónconletrasde
unaalturamínimade5centímetros :
«BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMQIUE EUROPÉENNE /ACTION
DELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE /
POURDISTRIBUTION GRATUITE/TUNIS•
11.Puertodeembarque :cualquierpuertodelaComunidad .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :Túnez.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministros :decomún
acuerdo.
15.Períododeembarque :antesdel30denoviembrede1986.
16.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Notas:
1.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,elcocontratantedeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
2.Elcocontratante ,previapeticióndelbeneficiarioysegúnsusinstrucciones,leenviarálosdocu­
mentosnecesariosparalaimportacióndelamercancíaenelpaísdedestino.
3.Elcocontratanteenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:
DelegacióndelaComisiónenTúnez,MrLorenzoLanari,AvenueJugurtha,21,boîtepostale3,
Belvédére—Tunis,Tel.288535/288991,Telex13596—TUNIS.