ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de junio de 1998 referente al Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite (GNSS) (98/434/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 75, el apartado 2 de su artículo 84 y su artículo 130 M, en relación con la primera frase del apartado 2, el párrafo primero de su apartado 3 y el apartado 4 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comunidad puede aportar, en el marco de sus competencias, una contribución a la realización de un sistema mundial de navegación por satélite;

Considerando que procede aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite (GNSS),

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite (GNSS).

El texto del Acuerdo y sus anexos técnicos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

1. La Comisión representará a la Comunidad en el Comité mixto a que se refiere el artículo 5 del Acuerdo.

2. Por lo que respecta a las materias mencionadas en el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo, la posición comunitaria será adoptada por el Consejo a propuesta de la Comisión; en relación con las materias mencionadas en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 5, la posición comunitaria será determinada por la Comisión previa consulta a un comité de representantes de los Estados miembros.

3. La Comisión queda autorizada para aprobar, en nombre de la Comunidad, las modificaciones a que se refiere el apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

G. STRANG

(1) DO C 337 de 7. 11. 1997, p. 37.

(2) DO C 138 de 4. 5. 1998.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1998 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1997 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países [notificada con el número C(1998) 1663] (98/438/CE, CECA, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2591/97 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 501/98 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1997 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1997 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1997, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplados en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 1.

(3) DO L 63 de 4. 3. 1998, p. 1.

(4) DO L 343 de 13. 12. 1997, p. 27.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de julio de 1998 relativa a la celebración del Convenio internacional del cacao, 1993, en nombre de la Comunidad (98/489/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros firmaron el Convenio internacional del cacao, 1993;

Considerando que, mediante la Decisión 94/109/CE del Consejo, de 7 de febrero de 1994, relativa a la firma y la aplicación provisional del Convenio internacional del cacao, 1993, en nombre de la Comunidad (1), la Comunidad Europea, como miembro importador, notificó al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas su intención de aplicarlo provisionalmente hasta tanto tenga lugar la culminación de los procedimientos internos necesarios para su conclusión;

Considerando que la mayoría de los Estados miembros de la Comunidad han notificado la aplicación provisional hasta tanto se proceda, conjuntamente con la Comunidad, al depósito de los instrumentos de ratificación, de aceptación o de aprobación;

Considerando que los procedimientos de ratificación, de aceptación o de aprobación en los Estados miembros están suficientemente adelantados para proceder de forma conjunta al depósito de instrumentos de ratificación, de aceptación o de aprobación,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea el Convenio internacional del cacao, 1993.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para proceder al depósito del instrumento de aprobación en nombre de la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. EDLINGER

(1) DO L 52 de 23.2.1994, p. 25.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas (98/C 247/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 80/156/CEE del Consejo, de 21 de enero de 1980, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación de matronas (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Visto el Tratado de adhesión de 1994 y, en particular, el apartado 1 de su artículo 165,

Considerando que, a tenor del artículo 3 de dicha Decisión, dicho Comité está integrado por tres expertos por Estado miembro y un suplente por cada experto; que, en virtud del artículo 4 de la misma Decisión, el mandato de dichos expertos y suplentes tiene una duración de tres años;

Considerando que, mediante su Decisión de 7 de noviembre de 1995 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la formación de matronas para el período comprendido entre el 23 de octubre de 1995 y el 22 de octubre de 1998;

Considerando que el Gobierno italiano ha presentado una candidatura con vistas al nombramiento de un miembro titular de dicho Comité,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas para el período que finaliza el 22 de octubre de 1998.

C. >SITIO PARA UN CUADRO>

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1998.

Por el Consejo

W. MOLTERER

El Presidente

(1) DO L 33 de 11.2.1980, p. 13.

(2) DO C 292 de 7.11.1995, p. 2.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1998 por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Portugal, para la detección de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos [notificada con el número C(1998) 2166/5] (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/496/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (1), y, en particular, los párrafos primero y segundo del apartado 1 de su artículo 8,

Considerando que, mediante un documento con fecha de 26 de noviembre de 1997, Portugal presentó a la Comisión un plan en el que se precisan las medidas nacionales que van a aplicarse en 1998 para la detección de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos; que dicho plan fue modificado mediante un documento con fecha de 4 de marzo y de 6 de mayo de 1998, de acuerdo con la petición de la Comisión de ajustarlo a los requisitos de la Directiva 96/23/CE;

Considerando que el estudio del plan ha revelado que se ajusta a las disposiciones de la Directiva 96/23/CE y, en particular, sus artículos 5 y 7;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan de vigilancia presentado por Portugal para la detección, en los animales vivos y sus productos, de los residuos y sustancias relacionados en el anexo I de la Directiva 96/23/CE.

Artículo 2

Portugal adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para poner en práctica el plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de julio de 1998 relativa a la aprobación de un Memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Dominicana sobre la protección de las importaciones de leche en polvo de la República Dominicana (98/486/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la República Dominicana ha solicitado una rectificación de su nomenclatura arancelaria con arreglo al Acuerdo de Marrakech por el que se crea la Organización Mundial del Comercio para ocho partidas arancelarias;

Considerando que sólo una de dichas partidas, relativa a la leche en polvo, tiene un interés económico para la Comunidad;

Considerando que la República Dominicana ha ofrecido un contingente arancelario de 32 000 toneladas, de las cuales un 70 % estará reservado a la Comunidad;

Considerando que la Comunidad gestionará su parte del contingente arancelario aplicando el mecanismo de certificados de exportación establecido en la normativa comunitaria,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Dominicana sobre la protección de las importaciones de leche en polvo de la República Dominicana.

El texto del Memorándum de acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para nombrar a la persona habilitada para firmar el Memorándum de acuerdo para que éste adquiera carácter vinculante para la Comunidad.

Artículo 3

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 30 del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), la Comisión adoptará disposiciones de aplicación del apartado 3 del Memorándum de acuerdo mencionado en el artículo 1.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. SCHÜSSEL

(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1587/96 (DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 1998 que modifica la Decisión 94/652/CE que establece el inventario y la distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios [notificada con el número C(1998) 2055] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/479/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (1) y, en particular, su artículo 3,

Considerando que la Decisión 94/458/CE de la Comisión (2) ha establecido normas para la gestión administrativa de la cooperación en el examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios;

Considerando que la Decisión 94/652/CE de la Comisión (3) ha establecido el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios; que el artículo 3 de la Directiva 93/5/CEE establece la actualización como mínimo cada seis meses del inventario y la distribución de tareas;

Considerando que el inventario de tareas debe confeccionarse y actualizarse teniendo en cuenta las necesidades de protección de la salud pública en la Comunidad y los requisitos de la legislación comunitaria en el sector de los productos alimenticios;

Considerando que las tareas se distribuirán teniendo en cuenta los conocimientos científicos y los recursos de que dispongan los Estados miembros y, en particular, las instituciones que participen en la cooperación científica;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 94/652/CE que establece el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 52 de 4. 3. 1993, p. 18.

(2) DO L 189 de 23. 7. 1994, p. 84.

(3) DO L 253 de 29. 9. 1994, p. 29.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1998 por la que se modifica la Decisión 87/257/CEE relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad [notificada con el número C(1998) 1995] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/473/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas y de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que la lista de establecimientos de Estados Unidos de América autorizados para importar carne fresca en la Comunidad fue inicialmente establecida en la Decisión 87/257/CEE de la Comisión (3) cuya última modificación la constituye la Decisión 98/113/CE (4); que dicha lista puede modificarse en cualquier momento a la vista de los resultados de las inspecciones comunitarias llevadas a cabo en Estados Unidos de América;

Considerando que se están llevando a cabo negociaciones para celebrar un acuerdo con Estados Unidos sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el ámbito del comercio de animales vivos y de productos de origen animal;

Considerando que esta situación, a la vista de los avances ya obtenidos, y la necesidad de evitar una distorsión de los intercambios comerciales justifican la prórroga del plazo establecido para el envío de carne fresca, del 31 de julio de 1998 al 31 de enero de 1999; que la fijación de esta fecha se efectúa sin perjuicio de la fecha de celebración ni del contenido del mencionado acuerdo;

Considerando que la lista de establecimientos debe ser modificada en consecuencia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 87/257/CEE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31.

(3) DO L 121 de 9. 5. 1987, p. 46.

(4) DO L 31 de 6. 2. 1998, p. 18.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de julio de 1998 por la que se nombra a miembros y suplentes daneses del Comité de las Regiones (98/465/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión 98/110/CE del Consejo, de 26 de enero de 1998 por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones (1),

Considerando que varios puestos de miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones han quedado vacantes como consecuencia de la dimisión del Sr. Bent Hansen, Sr. Evan Jensen, Sra. Helene Lund, Sr. Søren Madsen y Sr. Henning Tellerup, miembros titulares, y del Sr. Anker Boye, Sr. Poul Erling Christensen, Sr. Ernst Ellgaard, Sr. Kjeld Rasmussen y Sra. Vibeke Storm Rasmussen, miembros suplentes, comunicados al Consejo los días 22, 23 y 26 de junio de 1998;

Vista la propuesta del Gobierno danés,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a:

a) Sr. Lars Abel, Sr. Anker Boye, Sr. Johannes Flensted-Jensen, Sr. Ejgil W. Rasmussen y a la Sra. Vibeke Storm Rasmussen miembros titulares del Comité de las Regiones,

en sustitución, respectivamente, del Sr. Søren Madsen, Sra. Helene Lund, Sr. Bent Hansen, Sr. Evan Jensen y Sr. Henning Tellerup;

b) Sr. Søren Eriksen, Sr. Kurt Hockerup, Sr. Tove Larsen, Sra. Helene Lund y Sr. Christian Overdal Aagaard miembros suplentes del Comité de las Regiones,

en sustitución, respectivamente, del Sr. Poul Erling Christensen, Sr. Ernst Ellgaard, Sr. Kjeld Rasmussen, Sr. Anker Boye y Sra. Vibeke Storm Rasmussen,

para el resto de sus mandatos, es decir hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. SCHÜSSEL

(1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de junio de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas (98/C 222/05)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 80/156/CEE del Consejo, de 21 de enero de 1980, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación de matronas (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, por su Decisión de 23 de octubre de 1995 (2), el Consejo nombró a la Sra. Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ miembro titular del Comité para el período que termina el 22 de octubre de 1998;

Considerando que el Gobierno español ha designado a la Sra. Adoración BELTRÁN BALSELLS con vistas a sustituir a la Sra. Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. Adoración BELTRÁN BALSELLS miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas en sustitución de la Sra. Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ, para el período del mandato que aún le quede por transcurrir, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. COOK

(1) DO L 33 de 11.2.1980, p. 13.

(2) DO C 292 de 7.11.1995, p. 2.