10.4.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L97/5
REGLAMENTO (CEE)N°1022/87DELACOMISIÓN
de8deabrilde1987
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillaydebutteroilenconcepto
deayudaalimentaria(®),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85O,queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro,
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparadeter­
minarlosgastosresultantes;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticaylagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo1
delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°457/85delConsejo,de19
defebrerode1985,porelquesefijanlasnormasdeapli­
caciónpara1985delReglamento (CEE)n°3331/82refe­
rentealapolíticayalagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasdeaplica­
ciónpara1986delReglamento (CEE)n°3331/82refe­
rentealapolíticayalagestióndelaayudaalimentaria(3),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestabecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(4),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°773/87(*),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 3420toneladasdelechedesnatada
enpolvoparasuministrarfob,cifofrancodestino;
Considerandoque,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasenArticulo1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaen
polvoenconceptodeayudaalimentariaenlascondi­
cionesespecialesquefiguranenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deabrilde1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L352de14.12.1982,p.1.
ODOn°L54de23.2.1985,p.1.
(3)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(<)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
V)DOn°L78de20.3.1987,p.1.(«)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L97/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.87
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A
1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario(2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios1986—Acciónn0117/87
Reglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Jordania
, fob
180t
mercadodelaComunidad
francés
AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
25kg
«ACTIONNo117/87/JORDAN0210803/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /AQABA»
antesdel10dejuliode1987
losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónfrancés,deconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)Q(8)

10.4.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L97/7
Designacióndellote B
1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario(2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios1986—Acciónn0118/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Siria
fob
620t
mercadodelaComunidad
AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
25kg
«ACTIONNo118/87/SYRIA0274601/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /LATTAKIA »
antesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
antesdel30dejuniode1987
11demayode1987
00O00

10.4.87 N°L97/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Designacióndellote C
1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario(2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios1986—Acciónn0119/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Siria
fob
300t
mercadodelaComunidad
AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
25kg
«ACTIONNo119/87/SYRIA0241802/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /LATTAKIA »
antesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
antesdel30dejuniode1987
11demayode1987
00OOO

10.4.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L97/9
Designacióndellote D
1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario(2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo
S.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistencias
9.Características específicas
10·Embalaje
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios1986—Acciónn0120/87
Reglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Uganda
fob
565t
existenciadeintervención
alemán
almacenadodespuésdel1deagostode1986
25kg
«ACTIONNo120/87/UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /MOMBASAINTRANSITTOUGANDA »
antesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
antesdel30dejuniode1987
11demayode1987
noooo

N°L97/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.87
Designacióndellote E
1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario(2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedenciadelalechedestanadaenpolvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios1986—Acciónn°121/87
Reglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde27deoctubrede1986
Euronaid
Mozambique
fob
510t
mercadodelaComunidad
AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
25kgO
«ACÇÃON?121/87/MOZAMBIQUE /QUELIMANE VIABEIRA/ACÇÃODO
OXFAMUK/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO GRATUITA »
antesdei15dejuniode1987
27deabrilde1987
antesdei30dejuniode1987
11demayode1987
00OC1)C2)

10.4.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L97/11
Designacióndellote F
1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario
6.Cantidadtotal
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios1985—Acciónn°125/87
Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
j Pakistán
cafKarachi
MinistryofHealth,Dr.M.A.BasitKhan—AssistantProjectDirectorWFP,Block
47—Pakistan—
Secretariat—Karachi
400t
mercadodelaComunidad
AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
25kg(-3)
«ACTIONN"125/87/FREEDISTRIBUTION »
antesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
antesdel30dejuniode1987
11demayode1987
000C3)C4)H

N°L97/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.87
Designacióndellote G
1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario
6.Cantidadtotal
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios1985—Acciónn0126/87
Reglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
j Pakistán
cifKarachi
MinistryofHealth,Dr.M.A.BasitKhan—AssistantProjectDirectorWFP,Block
47—Pakistan—
Secretariat—Karachi
400t
mercadodelaComunidad
AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
25kgC3)
«ACTIONN0126/87/FREEDISTRIBUTION »
antesdel15deagostode1987
27deabrilde1987
antesdel15deagostode1987
11demayode1987
o«onnc5)

10.4.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L97/13
Designacióndellote H
1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario
6.Cantidadtotal
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios1986—Acciónn0127/87
Reglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde27deoctobrede1986
MédecinsduMonde,67,avenuedelaRépublique,75011Paris
(télex216213FMEDMOND)
Líbano
fobMarseille
MédecinsduMonde,67,avenuedelaRépublique ,75011Paris
445t
existenciadeintervención
francés
almacenadodespuésdel1demayode1986
25kgH
«ACTIONN0127/87/POURDISTRIBUTION GRATUITE .
antesdel13deabrilde1987
losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónfrancés,deconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)

N°L97/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.87
Notas:
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229,de26deagostode
1983,página2.
(3)Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequesehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequesetraterelativasa
laradiaciónnuclear.
OEnelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantesuncertificadosanitario.
OCertificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformado apartirdelechepasteurizadadeanimalesenexcelentescondicionessanitariascontroladas
porunpersonaltécnicocalificadoyquelazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebre
aftosaniningunaotraenfermedadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente
durantelosnoventadíasanterioresalaelaboración .
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(')Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
M.M.DeKeyzer&SchützBV.,
Postbus1438,
Blaak16,
3000BKRotterdam,PaísesBajos.
(10)Deberáentregarseencontenedoresde20pies;
condiciones :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).
(")Eladjudicatariodeberápresentaralencargadoderecibirloslotesunalistacompletadeenvasadodecada
contenedor,especificandoelnúmerodeexpedición,talcomoseespecificaenelanunciodelicitación.
(12)Eladjudicatariodeberácerrarherméticamente cadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado,cuyo
númerocomunicará aldestinatariodelbeneficiario .
(13)Deberáentregarseenpaletasestandarizadas—40sacosporpaleta—bajopelículadeplástico.
(M)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:
Pakistan,13,MasjidRoad,F.6/3,POBox1608,Islamabad,Tél.821828Télex54044COMEUPK.
(15)Eladjudicatariotransmitiráalrepresentantedelbeneficiario,enelmomentodelaentrega,unafactura
proforma.