REGLAMENTO ( CEE ) N º 2204/82 DEL CONSEJO

de 28 de julio de 1982

por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de una prima especial de aplazamiento en favor de las sardinas y boquerones del Mediterráneo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 del Consejo , de 29 de diciembre de 1981 , sobre la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1) y , en particular , el apartado 6 del artículo 14 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el sector de las sardinas y los boquerones del Mediterráneo se enfrenta a dificultades específicas en el mercado interior y a una fuerte competencia por parte de determinados terceros países ; que , en esta situación el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 prevé la concesión de una prima de aplazamiento especial para la transformación de las sardinas y de los boquerones pescados en las zonas mediterráneas a fin de fomentar la comercialización de dichos productos y , de este modo , coadyuvar a la reducción de las retiradas del mercado por las organizaciones de productores ;

Considerando que este régimen debe aplicarse a las categorías de productos con más posibilidades de comercializarse después de su transformación ;

Considerando que es conveniente prever un sistema de contratos entre las organizaciones de productores y los fabricantes comunitarios destinado a garantizar tanto el abastecimiento regular de la industria de transformación como un precio mínimo suficientemente remunerativo a las organizaciones de productores ;

Considerando que , a fin de incrementar la actividad de las organizaciones de productores , procede asimismo prever la concesión de la prima de aplazamiento especial a las organizaciones interesadas para las cantidades transformadas directamente por estas organizaciones o bajo su responsabilidad ;

Considerando que , no habiendo hasta ahora organizaciones de productores en Grecia , es necesario prever la concesión , durante un período de dos años , de la prima especial a los fabricantes que celebren contratos con productores individuales establecidos en Grecia y que no pertenezcan a una organización de productores ; que es conveniente conceder a los productores individuales de Grecia durante dicho período las mismas facilidades que a las organizaciones de productores ;

Considerando que , para garantizar el funcionamiento correcto del régimen de la prima , es conveniente que los Estados miembros implanten un sistema de control ; que , para realizar dicho control , es conveniente que los interesados eleven una contabilidad de existencias ;

Considerando que el importe de la prima especial deberá fijarse a un nivel que constituya un incentivo suficiente para la transformación de los productos de que se trate ; que es conveniente prever la posibilidad de revisar dicho importe según un procedimiento simplificado ;

Considerando que la prima de aplazamiento especial no podrá abonarse hasta que los Estados miembros comprueben que se han cumplido todas las condiciones fijadas a este respecto ; que , no obstante , para facilitar la aplicación de dicho régimen , es conveniente prever la posibilidad de conceder anticipos , previo depósito de una fianza ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El presente Reglamento establece las normas generales para la concesión de la prima de aplazamiento especial prevista en el apartado 3 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 , denominado en lo sucesivo « Reglamento de Base » para las sardinas y boquerones pescados en las zonas mediterráneas y destinados a la industria de transformación .

Artículo 2

La prima de aplazamiento especial sólo se concederá en favor de las sardinas y boquerones que :

- sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 , se hayan pescado por un miembro de una organización de productores ,

- respondan a las condiciones de frescura , tamaño y presentación que figuran en el Anexo . No obstante , dichas condiciones podrán revisarse con objeto de tener en cuenta la evolución de la producción y de la comercialización de los productos de que se trate , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 del Reglamento de Base ,

- sufran de manera completa y definitiva una o varias de las transformaciones previstas en el apartado 5 del artículo 14 del Reglamento de Base .

Artículo 3

1 . La prima de aplazamiento especial se concederá a :

a ) los fabricantes de la Comunidad que hayan celebrado con una organización de productores un contrato de compra que prevea , en favor de los productos señalados en el Anexo , el pago de un precio al menos igual al precio de compra previsto a continuación ;

b ) las organizaciones de productores que sometan a los productos de que se trate a una o varias transformaciones previstas en el apartado 5 del artículo 14 del Reglamento de Base o confíen estos productos a una industria a fin de que sufran una o varias de dichas transformaciones .

El precio de compra contemplado en la letra a ) será al menos igual al precio de retirada comunitario mencionado en el artículo 12 del Reglamento de Base y se fijará con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 de dicho Reglamento , habida cuenta de la evolución previsible del mercado de los productos de que se trate .

2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 durante un período de dos años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , la prima se concederá igualmente a :

a ) los fabricantes que celebren los contratos previstos en dicho apartado con productores establecidos en Grecia y que no sean miembros de una organización de productores ;

b ) los productores establecidos en Grecia y que no pertenezcan a una organización de productores que sometan a los productos de que se trate a una o varias de las transformaciones previstas en el apartado 5 del artículo 14 del Reglamento de Base o que confíen estos productos a una industria a fin de que sufran una o varias de dichas transformaciones .

Artículo 4

1 . Los Estados miembros afectados establecerán un régimen de control que permita asegurar que los productos por los cuales se haya solicitado la prima tienen derecho a beneficiarse de ella .

2 . A efectos de control , los beneficiarios de la prima llevarán una contabilidad de « existencias » sujeta a unos criterios que habrán de determinarse .

Artículo 5

1 . Los contratos mencionados en el artículo 3 , apartado 1 , punto a ) y apartado 2 punto a ) se suscribirán por un período mínimo que debe determinarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 del Reglamento de Base y deberán precisarse las cantidades , distribuidas por categorías de producto , el escalonamiento de las entregas y los precios de compra . Una vez celebrados los contratos se remitirán a la autoridad encargada del control .

2 . En los casos previstos en el artículo 3 , apartado 1 , punto a ) y apartado 2 punto b ) , las organizaciones de productores o los productores interesados informarán a la autoridad encargada del control , de las cantidades de sardinas y boquerones puestos en venta , así como de las cantidades que hayan transformado o confiado a una industria para su transformación , con una periodicidad que debe determinarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 del Reglamento de Base .

Artículo 6

Los importes de la prima de aplazamiento especial se fijarán de conformidad con el Anexo . Podrán revisarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 del Reglamento de Base , teniendo en cuenta en particular :

- la evolución de la diferencia entre los costes de abastecimiento de la industria comunitaria y los de los principales terceros países proveedores de la Comunidad ;

- la evolución de los costes de transformación en la Comunidad .

Artículo 7

En los casos en que un producto sufra dos o más transformaciones sucesivas , la prima no se abonará más que una sola vez .

Artículo 8

1 . La prima de aplazamiento especial será abonada a los interesados , a petición propia , por el Estado miembro en cuya jurisdicción esté establecido el beneficiario de la prima , en cuanto las autoridades encargadas del control de dicho Estado miembro hayan comprobado que :

a ) - en los casos contemplados en los apartados 1 punto a ) y 2 punto a ) del artículo 3 , el fabricante haya pagado un precio al menos igual al precio de compra previsto en el último párrafo del apartado 1 del artículo 3 , o

- en los casos contemplados en los apartados 1 punto b ) y 2 punto b ) del artículo 3 , el interesado haya cumplido la obligación prevista en el apartado 2 del artículo 5 ;

b ) las cantidades para las que se solicita la prima hayan sido transformadas en las condiciones definidas en el presente Reglamento .

2 . No obstante , en intervalos que deben determinarse , se concederán anticipos , a petición de la organización de productores , al productor a que se refiere el apartado 2 punto b ) del artículo 3 o al fabricante que corresponda , siempre que éstos depositen una fianza de una cuantía al menos igual al importe del anticipo .

Artículo 9

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1983 .

El presente Reglamento será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

O. MOELLER

(1) DO n º L 379 de 31 . 12 . 1981 , p. 1 .

ANEXO

I . Lista de productos

Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Frescura (a) * Presentación (a) * Tamaño (a) *

ex 03.01 BI d ) 1 * Sardina del Mediterráneo ( Sardina pilchardus ) * E , A * entera * 3 y 4 *

ex 03.01 BI p ) 1 * Boquerón del Mediterráneo ( Engraulis sp.p. ) * E , A * entera * 3 y 4 *

(a) Las categorías de frescura , de tamaño y de presentación son las definidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento de Base .

II . Importes de la prima especial de aplazamiento

Tipos de transformaciones mencionadas en el apartado 5 del artículo 14 del Reglamento de Base * Importe para los productos enumerados en I *

Producción de conservas de la partida n º 16.04 del arancel aduanero común * 100 ECUS por tonelada *

Producción de productos salados presentados en embalajes herméticamente cerrados * 75 ECUS por tonelada *

Otras transformaciones * 50 ECUS por tonelada