ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 L 165/11
REGLAMENTO (CE) No1194/98 DE LA COMISIÞN
de 9 de junio de 1998
por el que se modifican las restituciones a la exportacin en el sector de la carne
de aves de corral
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2777/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza-cin comn de mercados en el sector de la carne de avesde corral (
1), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2916/95 (2) y, en particular, la
segunda frase del prrafo quinto del apartado 3 de suartculo 8,
Considerando que el Reglamento (CE) n
o835/98 de la
Comisin (3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no1162/98 (4); ha fijado las restituciones
aplicables a la exportacin en el sector de la carne de avesde corral;
Considerando que la aplicacin de los criterios indicados
en el artculo 8 del Reglamento (CEE) n
o2777/75 a los
datos de que dispone la Comisin en la actualidadconduce a modificar las restituciones a la exportacin,
actualmente en vigor, con arreglo al Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modifican, con arreglo al anexo del presente Regla-
mento, las restituciones a la exportacin de los productoscontemplados en el apartado 1 del artculo 1 del Regla-mento (CEE) n
o2777/75 fijadas por anticipado en el
anexo del Reglamento (CE) no835/98 modificado.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 10 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77.
(2) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49.
(3) DO L 119 de 22. 4. 1998, p. 10.
(4) DO L 160 de 4. 6. 1998, p. 30.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 L 165/12
Cdigo
del productoDestino de las
restitucionesImporte de las
restitucionesANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 9 de junio de 1998, por el que se modifican las restitu-
ciones a la exportacin en el sector de la carne de aves de corral
ecus/100 kg
0207 12 10 9900 ¾¾
0207 12 90 9190 ¾ ¾
NB: Los cdigos de productos, incluidas las notas a pie de pgina, se definen en el Reglamento (CEE)
no3846/87 de la Comisin, modificado.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 L 165/14
REGLAMENTO (CE) No1196/98 DE LA COMISIÞN
de 9 de junio de 1998
relativo a las solicitudes de certificados de importacin de trigo de calidad que se
benefician de las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no1095/96 del
Consejo
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1095/96 del Consejo, de 18
de junio de 1996, relativo a la aplicacin de las conce-siones que figuran en la lista CXL elaborada a raz de laconclusin de las negociaciones enmarcadas en el apar-tado 6 del artculo XXIV del GATT (
1), y, en particular, su
artculo 1,
Considerando que el Reglamento (CE) no529/97 de la
Comisin, de 21 de marzo de 1997, relativo a la apertura ylas normas de aplicacin de un contingente arancelario de300 000 toneladas de trigo de calidad y se deroga elReglamento (CE) n
o1854/94 (2), modificado por el Regla-
mento (CE) no850/97 (3), establece las disposiciones
particulares que regulan la organizacin de las importa-ciones efectuadas al amparo del contingente abierto por elReglamento (CE) n
o1095/96; que, segn establece el
apartado 2 del artculo 3 del Reglamento (CE) no529/97,
la Comisin debe fijar un porcentaje de reduccin de lascantidades cuando las solicitudes de certificados deimportacin tengan por objeto cantidades superiores a lasque pueden concederse; que las solicitudes de certificadospresentadas entre el 4 de mayo y el 3 de junio de 1998tienen por objeto 147 197,86 toneladas de trigo blando decalidad, mientras que la cantidad mxima que puede
concederse es de 100 000 toneladas; que procede por lotanto fijar el porcentaje correspondiente de reduccinpara las solicitudes de certificados de importacin presen-tadas entre el 4 de mayo y el 3 de junio de 1998 conderecho a las condiciones establecidas en el Reglamento(CE) n
o1095/96,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Las solicitudes de certificados de importacin de trigo
blando de calidad con derecho a las condiciones estable-cidas en el Reglamento (CE) n
o1095/96, presentadas
entre el 4 de mayo y el 3 de junio de 1998 y notificadas ala Comisin, se aceptarn para las toneladas que figuranen las mismas corregidas mediante un coeficiente de 0,68.Toda solicitud no comunicada a la Comisin ser dene-gada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 10 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1.
(2) DO L 82 de 22. 3. 1997, p. 44.
(3) DO L 122 de 14. 5. 1997, p. 10.
‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 170/12 16. 6. 98
REGLAMENTO (CE) No1238/98 DE LA COMISIÞN
de 15 de junio de 1998
por el que se rectifica el Reglamento (CE) no1188/98 relativo al suministro de
cereales en concepto de ayuda alimentaria
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1292/96 del Consejo, de 27
de junio de 1996, sobre la poltica y la gestin de la ayudaalimentaria y de las acciones especficas de apoyo a laseguridad alimentaria (
1), y, en particular, la letra b) del
apartado 1 de su artculo 24,
Considerado que el Reglamento (CE) no1188/98 de la
Comisin (2) abre una licitacin para la entraga, en
concepto de ayuda alimentaria de cereales;
Considerando que al verificar dicho Reglamento se ha
comprobado que se ha cometido en l un error en la nota8 de su anexo; que, por tanto, es necesario rectificar elReglamento de que se trata,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
La nota 8 del anexo del Reglamento (CE) no1188/98 se
sustituir´ a por la nota siguiente:
«(8) El embarque habr´ a de realizarse por el sistema
FCL/FCL en contenedores de 20 pies (lote B: cadacontenedor tendr´ a obligatoriamente un contenido
neto de 18 toneladas).
El proveedor correr´ a con los gastos de transporte
de los contenedores hacia la terminal de contene-dores en el puerto de embarque y de apilamientode los mismos. El beneficiario se har´ a cargo de los
posteriores gastos de carga, incluidos los del tras-lado desde el terminal de contenedores.
El proveedor deber´ a presentar al encargado de
recibir los lotes una lista completa de envasado decada contenedor, especificando el n ´ umero de
accin tal como se especifica en el anuncio delicitacin.
El proveedor deber´ a cerrar cada contenedor por
medio de un cerrojo numerado (Oneseal, Sysko,Locktainer 180 o precintos de alta seguridad simi-lares) cuyo n ´ umero comunicar´ a al representante
del beneficiario.».
Artculo 2
El presente Reglamento entrar´ a en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas .
El presente Reglamento ser´ a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1.
(2) DO L 164 de 9. 6. 1998, p. 20.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 6. 98 L 168/19
REGLAMENTO (CE) No1227/98 DE LA COMISIÞN
de 12 de junio de 1998
por el que se fija el importe mximo de la ayuda a la mantequilla concentrada
para la 183alicitacin especfica efectuada en el marco de la licitacin perma-
nente establecida en el Reglamento (CEE) no429/90
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de la leche y losproductos lcteos (
1), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1587/96 (2), y, en particular, el
apartado 3 de su artculo 7 bis,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
Reglamento (CEE) no429/90 de la Comisin, de 20 de
febrero de 1990, relativo a la concesin mediante licita-cin de una ayuda para la mantequilla concentrada desti-nada al consumo inmediato en la Comunidad (
3), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE)n
o417/98 (4), los organismos de intervencin procedern
a una licitacin permanente para conceder una ayuda a lamantequilla concentrada; que el artculo 6 de dichoReglamento dispone que, habida cuenta de las ofertasrecibidas para cada licitacin especfica, se fijar unimporte mximo de la ayuda para la mantequilla concen-trada con un contenido mnimo de materia grasa del96 % o bien se decidir no dar curso a la licitacin; que,por consiguiente, debe fijarse el importe de la garanta dedestino;Considerando que, por razn de las ofertas recibidas, es
conveniente fijar el importe mximo de la ayuda al nivelque se contempla a continuacin y determinar en conse-cuencia la garanta de destino;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde la leche y de los productos lcteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
En lo que respecta a la 183alicitacin especfica de
acuerdo con el procedimiento de licitacin permanenteestablecido en el Reglamento (CEE) n
o429/90, el
importe mximo de la ayuda y el importe de la garantade destino quedan fijados como sigue:
¾importe mximo de la ayuda: 134 ecus/100 kg,
¾garanta de destino: 148 ecus/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 13 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.
(3) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8.
(4) DO L 52 de 21. 2. 1998, p. 18.
REGLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) N° 1197/98 DEL CONSEJO de 5 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 13 y 23,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

(1) Considerando que el Instituto Monetario Europeo ha emitido su dictamen (3);

(2) Considerando que el Banco Central Europeo ya ha sido constituido;

(3) Considerando que resulta oportuno hacer extensiva la aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas, en las condiciones y con arreglo al procedimiento establecido en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 (4), a los sueldos, salarios y emolumentos de los miembros del Consejo de gobierno y el Consejo general del Banco Central Europeo, así como al personal de dicho Banco; que la aplicación del citado impuesto al Instituto Monetario Europeo dejará de ser pertinente una vez que la liquidación del Instituto haya terminado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 12 bis del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 quedará derogado con efectos a partir del día siguiente a aquel en que haya terminado la liquidación del Instituto Monetario Europeo.

Artículo 2

Se insertará el artículo siguiente en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68:

«Artículo 12 quater

El presente Reglamento será aplicable a los miembros del Consejo de gobierno y del Consejo general del Banco Central Europeo, así como a los miembros de su personal y a los beneficiarios de las pensiones pagadas por el Banco que estén comprendidos en las categorías determinadas por el Consejo en aplicación del párrafo primero del artículo 16 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, en lo que se refiere a los sueldos, salarios y emolumentos, así como a las pensiones de invalidez, de jubilación y de supervivencia pagadas por el Banco.».

Artículo 3

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de junio de 1998.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

G. BROWN

(1) DO C 118 de 17. 4. 1998, p. 14.

(2) Dictamen emitido el 28 de mayo de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 6 de abril de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO L 56 de 4. 3. 1968, p. 8; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2190/97 (DO L 301 de 5. 11. 1997, p. 1).
REGLAMENTO (CE) N° 1192/98 DE LA COMISIÓN de 9 de junio de 1998 que modifica por tercera vez el Reglamento (CE) n° 370/98 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de la peste porcina clásica en algunas regiones de producción de Alemania, el Reglamento (CE) n° 370/98 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 989/98 (4), estableció para ese Estado miembro medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino;

Considerando que, dado el mantenimiento de las restricciones veterinarias y comerciales en las regiones afectadas, es oportuno aumentar el número de cochinillos y jóvenes cochinillos que puedan ser entregados a las autoridades competentes, haciendo posible así la continuación de las medidas excepcionales desde el 21 de mayo de 1998;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) n° 370/98 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 21 de mayo de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO L 47 de 18. 2. 1998, p. 10.

(4) DO L 140 de 12. 5. 1998, p. 6.

ANEXO

«ANEXO I

Número máximo total de animales a partir del 31 de enero de 1998:

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1205/98 DE LA COMISIÓN de 10 de junio de 1998 por el que se fija el importe del anticipo sobre el coste de la salida de determinados productos de destilación para 1999

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2087/97 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 37,

Considerando que, por lo que respecta a los alcoholes procedentes de las destilaciones contempladas en los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) n° 822/87, el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) únicamente se hará cargo de los costes resultantes de su comercialización; que conviene, por consiguiente, fijar el importe del anticipo sobre el coste de la salida de dichos productos, teniendo en cuenta la depreciación similar que afecta a los alcoholes procedentes de la destilación contemplada en el artículo 39 de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El importe del anticipo sobre el coste de la salida de los productos de las destilaciones previstas en los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) n° 822/87 se determinará mediante la aplicación de un coeficiente al valor de las compras realizadas por los organismos de intervención.

Para el ejercicio 1999 dicho coeficiente se fija en 0,70.

Artículo 2

Los importes de los gastos así determinados serán comunicados a la Comisión en el marco de las declaraciones establecidas en virtud del Reglamento (CE) n° 296/96 de la Comisión (3).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 1.

(3) DO L 39 de 17. 2. 1996, p. 5.
REGLAMENTO (CE) N° 1206/98 DE LA COMISIÓN de 10 de junio de 1998 por el que se establecen los coeficientes de depreciación que se habrán de aplicar a la compra de productos agrícolas de intervención para el ejercicio 1999

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1883/78 del Consejo, de 2 de agosto de 1978, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección «Garantía» (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1259/96 (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que, según el artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1883/78, la depreciación sistemática de las compras de productos agrícolas de intervención pública debe realizarse en el momento de su compra; que, por lo tanto, la Comisión fija para cada uno de los productos afectados el porcentaje de la depreciación antes del inicio de cada ejercicio y que dicho porcentaje corresponde como máximo a la diferencia entre el precio de compra y el precio previsible de salida al mercado para cada producto;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1883/78, la Comisión puede limitar la depreciación en el momento de la compra a una fracción de dicho porcentaje de depreciación, que no puede ser inferior al 70 %; que parece indicado, igualmente para el ejercicio contable de 1999, fijar los coeficientes que deberán aplicar los organismos de intervención a los valores de compra mensuales de los productos, de manera que éstos puedan comprobar los importes de la depreciación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los productos que figuran en el anexo y que, a raíz de una compra de intervención pública, hayan sido almacenados o hayan entrado en posesión de los organismos de intervención entre el 1 de octubre de 1998 y el 30 de septiembre de 1999 sufrirán una depreciación equivalente a la diferencia entre el precio de compra y el precio previsible de venta de dichos productos.

Artículo 2

A fin de comprobar los importes de la depreciación, los organismos de intervención aplicarán a los valores de los productos comprados cada mes los coeficientes que figuran en el anexo.

Los importes de los gastos así determinados serán comunicados a la Comisión en el marco de las declaraciones establecidas en virtud del Reglamento (CE) n° 296/96 de la Comisión (3).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 216 de 5. 8. 1978, p. 1.

(2) DO L 163 de 2. 7. 1996, p. 10.

(3) DO L 39 de 17. 2. 1996, p. 5.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1203/98 DE LA COMISIÓN de 9 de junio de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 75/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de junio de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1998.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO L 7 de 13. 1. 1998, p. 3.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>