N°L118/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas6.5.88
REGLAMENTO (CEE)N°1241/88DELACOMISIÓN
de5demayode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayélgirasol,válidoparalacampaña
1988/89ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelospreciosydelareduccióndel
importedelaayudaválidosparalacampaña1987/88;
que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasparalacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
887/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/870yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°4018/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1196/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedela"ayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoriamencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n?475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel6demayode1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demayode
1988.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.30.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.b)DOn°L88de1.4.1988,p.6.
MDOn°L167de25.7.1972,p.9.
MDOn°L176de1.7.1987,p.30.
j7)DOn°L183de3.7.1987,p.14.
(*)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
(10)DOn°L111de30.4.1988,p.93.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12DOn»L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

6.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L118/23
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
5 6 70 8(') 9(') 10(1)
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 25,080 24,985 21,658 21,319 21,319 21,319
2.Ayudasfinales:IlIlIl||Il
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I
—RFdeAlemania(PM) 60,85 60,63 51,47 50,77 50,77 51,08
—PaísesBajos(Fl) 67,61 67,36 57,89 57,12 57,12 57,42
—UEBL(FB/Flux) 1202,13 1197,55 1037,51.1020,49 1020,49 1015,58
—Francia(FF) 181,79 181,04 155,71 152,55 152,55 153,27
—Dinamarca(Dkr) 216,92 216,07 186,84 183,82 183,82 181,99
—Irlanda(£Irl) 20,205 20,122 17,330 17,001 17,001 16,919
,—ReinoUnido(£) 15,203 15,132 12,904 12,654 12,654 12,524
—Italia(Lit) 38108 37943 32426 31662 31662 31456
—Grecia(Dr) 2333,20 2311,05 1822,41 1746,04 1746,04 1676,71
b)SemillasrecolectadasenEspañayI
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3826,08 3811,42 3297,01 3231,47 3231,47 3201,39
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :\ \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)'4807,93 4784,28 4199,28 4118,46 4118,46 4071,29
()Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

6.5.88N°L118/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo
7(')3erplazo
8(')4oplazo
9(')5oplazo
io0)
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros2,500
2,500
27,5802,500
2,500
27,4852,500
2,500
24,1582,500
2,500
23,8192,500
2,500
23,8192,500
2,500
23,819
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)66,81
74,29
1322,30
200,48
238,80
22,284
16,843
42101
2654,0566,59
74,04
1317,71
199,73
237,96
22,201
16,773
41935
2631,9057,37
64,51
1157,68
174,40
208,73
19,409
14,544
36418
2143,2656,68
63,73
1140,65
171,24
205,70
19,080
14,294
35655
2066,8956,68
63,73
1140,65
171,24
205,70
19,080
14,294
35655
2066,8956,98
64,04
1135,75
171,96
203,88
18,997
14,164
35449
1997,56
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)385,53
4211,61385,53
4196,95385,53
3682,54385,53
3617,01385,53
3617,01385,53
3586,93
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)429,31
5237,24429,31
5213,59429,31
4628,60429,31
4547,77429,31
4547,77429,31
4500,61
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

6.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L118/25
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
<-Corriente
51erplazo
62oplazo
73erplazo
8(')4oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,3853,440
0,000
34,3133,440
0,000
34,2413,440
0,000,
30,7863,440
0,000
30,786
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):>
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
'—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)83,20
92,57
1648,87
250,48
297,97
27,843
21,116
52671•
3391,7983,03
92,38
1645,40
249,91
297,33
27,780
21,063
52544
3373,2882,88
92,19
1641,92
249,06
296,69
27,714
21,010
2271
3326,8973,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,799
18,731
46540
2861,1673,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,799
18,731
46540
2861,16
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enOtroEstadomiembro(Pta)530,49
4072,17530,49
4061,06530,49
4048,47530,49
3500,65530,49
3500,65
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6790,51
6593,970,00
6769,81
,6573,860,00
6751,78
6556,360,00
6119,69
5942,560,00
6119,69
5942,56
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4028,65 4017,54 4004,95 3456,57 3456,57
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6593,97 6573,86 6556,36 5942,56 5942,56
(*)Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña,
(i)paralassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
84oplazo
95"plazo
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,075200
2,327490
43,411700
7,048300
7,990720
0,777644
0,661248
1543,61
166,47300
169,85200
137,125002,070340
2,323400
43,405700
7,060950
8,014000
0,777861
0,662705
1548,12
167,63500
170,70600
137,583002,065360
2,319110
43,392800
7,073130
8,038920
0,778311
0,663998
1554,00
169,02200
171,42900
137,991002,060640
2,314670
43,372600
7,085980
8,056750
0,778498
0,665313
1559,86
170,29700
172,31000
138,444002,060640
2,31.4670
43,372600
7,085980
8,056750
0,778498
0,665313
1559,86
170,29700
172,31000
138,444002,046440
2,301970
43,337300
7,120570
8,118700
0,779927
0,669538
1576,72
175,11600
175,10100
139,86200