27.10.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L312/53
REGLAMENTO (CEE)N°3224/89DELACOMISIÓN
de26deoctubrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3072/89(«),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuarticulo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°3010/89delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3143/89(%HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión0.
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn"L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L294de13.10.1989,p.5.
ODOn"L167de25.7.1972,p.9.(jDOn0L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L288de6.10.1989,p.17.
(«)DOn°L303de20.10.1989,p.10.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn"L183de3.7.1987,p.18.

27.10.89 N°L312/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101"plazo
112°plazo
123"plazo
14oplazo
25oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros - 21,770 21,848 21,926 22,146 22,692 22,984
2.Ayudáisfinales: \
á)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 51,72 51,91 52,10 52,64 53,93 54,80.
—PaísesBajos(Fl) 57,43 57,63 57,86 58,55 59,99 61,07
—UEBL(FB/Flux) 1051,21 1054,97 1058,74 1069,36 1095,73 1109,83
—Francia(FF) 165,09 165,67 166,24 167,93 172,18 174,44
—Dinamarca(Dkr) 194,41 195,10 195,80 197,77 202,64 205,25
—Irlanda(£Irl) 18,375 18,439 18,503 18,691 19,164 19,415
—ReinoUnido(£) 13,886 13,927 13,943 14,058 14,469 14,572
—Italia(Lit) 36165 36293 36420 36774 37692 38046
—Grecia(Dr),,v 3453,49 3438,80 3409,73 3411,26 3519,54 3497,95
b)SemillasrecolectadasenEspañayIII||
transformadas :IIIIIIII \
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3090,90 3103,77 3112,47 3139,10 3221,05 3243,42
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIIIIIlili
transformadas :IIIIIIII
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4359,15 4319,63 4320,73 4336,62 4436,08 4432,17

27.10.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L312/55
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
10!"plazo
112°plazo
123"plazo
14oplazo
25oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 24,270 24,348 24,426 24,646 25,192 25,484
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\ \
—RFdeAlemania(DM) 57,63 57,81 58,00 58,55 59,83 60,71
—PaísesBajos(Fl) 64,02 64,23 64,45 65,15 66,58 67,66
—UEBL(FB/Flux) 1171,92 1175,69 1179,46 1190,08 1216,44 1230,54
—Francia(FF) 184,34 184,91 185,49 187,18 191,43 193,68
—Dinamarca(Dkr) 216,73 217,43 218,13 220,09 224,97 227,57
—Irlanda(£Irl) 20,516 20,580 20,644 20,833 21,306 21,557
—ReinoUnido(£) 15,640 15,681 15,696 15,812 16,222 16,325
—Italia(Lit) 40347 40475 40603 40956 41875 42229
—Grecia(Dra) 3901,96 3887,27 3858,20 3859,73 3968,01 3946,42
b)SemillasrecolectadasenEspañay\II \
transformadas :\Il
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3473,14 3486,01 3494,71 3521,34 3603,29 3625,66
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIIIIIl
transformadas :IIIIII
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)4839,15 4799,63 4800,73 4816,63 4916,09 4912,17

N°L312/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.10.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kv)
Corriente
101"plazo
112oplazo
123erplazo
14oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
30,2996,890
0,000
30,4176,890
0,000
30,5486,890
0,000
30,9036,890
0,000
31,485
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)71,89
79,92
1463,04
230,57
270,57
25,662
19,770
50415
4951,2672,17
80,24
1468,74
231,45
271,63
25,760
19,838
50610
4941,8672,48
80,60
1475,07
232,44
272,80
25,870
19,890
50827
4919,8373,34
81,66
1492,21
235,18
275,97
26,175
20,106
51406
4946,0074,71
83,19
1520,31
239,70
281,16
26,679
20,540
52385
5060,39
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I \
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
3704,701053,45
3723,711053,45
3740,041053,45
3786,131053,45
3873,63
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6581,54
6414,280,00
6538,35
6372,190,00
6548,08
6381,670,00
6589,02
6421,570,00
6696,51
6526,33
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3656,43 3675,45 3691,78 3738,34 3825,84
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6414,28 6372,19 6381,67 6421,57 6526,33
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
101erplazo
112°plazo
123"plazo
14oplazo
25°plazo
3
DM 2,054280 2,050080 2,046020 2,042670 2,042670 2,032510
Fl 2,318270 2,311670 2,305500 2,299620 2,299620 2,282870
FB/Flux 43,156500 43,132000 43,108800 43,077400 43,077400 43,002700
FF 6,974780 6,972870 6,971830 6,970230 6,970230 6,967500
Dkr 7,998750 8,004000 8,007810 8,008480 8,008480 8,010110
£Irl 0,771921 0,772107 0,772594 0,772890 0,772890 0,775129
£ 0,696128 0,698614 0,701108 0,703320 0,703320 0,709834
Lit 1509,80 1513,14 1515,65 1518,13 1518,13 1525,70
Dra 183,67500 186,10400 188,47600 190,78300 190,78300 195,57300
Esc 175,57400 176,07100 176,75600 177,79900 177,79900 180,80800
Pta 130,95400 131,39400 131,82100 132,18400 132,18400 133,33000