4.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L185/13
REGLAMENTO (CEE)N°1931/87DELACOMISIÓN
de3dejuliode1987
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndepiensos
compuestosabasedecereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1900/87(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapar­
tado2desuartículo16,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenalartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enalartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),lasrestitucionesdeben
fijarsetomandoenconsideración lasituaciónylaspers­
pectivasdeevolución,porunaparte,delasdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodela
Comunidady,porotraparte,delospreciosdelos
cereales,ydelosproductosdelsectordeloscerealesenel
mercadomundial;que,conarregloalodispuestoenel
mismoartículo,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambios ;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidades a
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
piensoscompuestosabasedecerealesconduceafijarla
restituciónenunimportequepermitacubrirladiferencia
entrelospreciosenlaComunidadylosdelmercado
mundial;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo7delReglamento (CEE)n°2743/75
delConsejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimen
aplicablealospiensoscompuestosabasedecereales(4),
modificadoporelReglamento (CEE)n°944/87(*),larestituciónalaexportacióndepiensoscompuestosabase
decerealesdebedeterminarse teniendoencuentaúnica­
menteciertosproductosqueformanpartedelafabrica­
cióndepiensoscompuestosyparalosquepuedafijarse
unarestitución ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1913/69dela
Comisión,de29deseptiembrede1969,relativaala
concesiónyalafijaciónanticipadadelarestituciónala
exportacióndepiensoscompuestosabasedecereales(*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1349/87Q,haprevistoqueelcálculodelarestituciónala
exportaciónsebaseenlasmedidasdelasrestituciones
concedidasydelasexaccionesreguladorascalculadaspara
loscerealesbasemáscomunmenteutilizados,ajustadasen
funcióndelpreciodeumbralenvigorelmesencurso;
quedichocálculodebetenerencuentaasimismoel
contenidodeproductosdecereales;queesconveniente,
porconsiguiente ,clasificar,porrazonesdesimplificación ,
lospiensoscompuestosencategoríasyfijarlarestitución
relativaacadaunadedichascategoríasenfuncióndela
cantidaddeproductosdecerealescomprendidos enla
categoríadequesetrate;que,además,elimportedela
restitucióndebetenerencuentalasposibilidadesylas
condicionesdeventadelosproductosdequesetrateen
elmercadomundial,elinterésporevitarperturbaciones
enelmercadodelaComunidadyelaspectoeconómico
delasexportaciones ;
Considerando noobstanteque,parafijarlarestitución,
pareceadecuado,enelmomentoactual,basarseenla
diferenciacomprobada ,enelmercadocomunitarioyen
elmercadomundial,deloscostesdelasmateriasprimas
utilizadasgeneralmenteendichospiensoscompuestos,lo
quepermitetenerencuentaconmayorprecisiónla
realidadeconómicadelasexportaciones dedichos
productos;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsucomposiciónysu
destino;que,paraaplicardichadiferenciación ,resulta
oportunoutilizarlaszonasdedestinodeterminadasenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77delaComi­
sión,de27demayode1977,porelquesedelimitan
nuevamentelaszonasdedestinoparalasrestitucioneso
lasexaccionesreguladorasalaexportaciónyparadeter­
minadoscertificadosdeexportaciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz(8),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3817/85(9);
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.(«)DOn°L246de30.9.1969,p.11.
ODOn°L127de16.5.1987,p.14.
8DOn°L134de28.5.1977,p.53. (4)DOn°L281de,1.11.1975,p.60.
(5)DOn°L90de2.4.1987,p.2. ODOn°L368de31.12.1985,p.16.

N°L185/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.7.87
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/86delConsejo('),modificado
porelReglamento (CEE)n°1636/87(2),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quelarestitucióndebefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarseenelintervalo;
Considerandoqueelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibildaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesdeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
lasrestituciones alaexportacióndelospiensos
compuestos incluidosenelReglamento (CEE)
n°2727/75ysujetosalReglamento (CEE)n°2743/75.
Nohasidofijadalarestituciónalaexportacióndestinada
aPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(l)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

4.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L185/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3dejuliode1987,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndepiensoscompuestosabasedecereales
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnEspecificación
especial
parala
restituciónNomenclatura deredacciónsimplificadaImporte
delasrestituciones
23.07BI PreparadosparalaalimentaciónanimalincluidosenelReglamento
(CEE)n°2743/75quecontenganaisladaoconjuntamente ,incluso
mezcladosconotrosproductos,almidónofécula,glucosaojarabede
glucosadelassubpartidas17.02By21.07FIIoproductoslácteosde
laspartidasn™04.01,04.02,04.03y04.04odelassubpartidas17.02
Ao21.07FI:
conuncontenidoenpesodeproductoslácteosinferioral50%y
conuncontenidoenpesodeproductosdecereales('):
0510—superioral5%einferioroigualal10% 5,52(>)7,5400-0
\1010—superioral10%einferioroigualal20% 11,05015,1000-0
2010—superioral20%einferioroigualal30% 22,10030.18OO-0
3010—superioral30%einferioroigualal40% 33,15045,2700-0
4010—superioral40%einferioroigualal50% 44,19060,3600-0
5010—superioral50%einferioroigualal60% 55,24075,4500-0
6010—superioral60%einferioroigualal70% 66,29090,5400-0
7010—superioral70% 72,32098,7700-0
(')SeconsideraránproductosdecerealeslosproductosdelCapítulo10(conexclusióndelasubpartida10.07CII)ydelaspartidasn°11.01yn°11.02(con
exclusióndelasubpartida11.02G)delaranceladuanerocomún.
(*)Paralasexportaciones alaszonasA,B,C,DyEdefinidasenelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77.
OContenidomínimodemaízsuperiora:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;5010:50%;6010:60%;7010:60%;
Enlamedidaenqueserespetedichomínimo,dichasrestituciones ,ainstanciadelinteresado,seránaplicablesasimismoencasodequeelcontenidode
productosdecerealessupereelcontenidomáximoprevistoenlamismalínea.
(4)Paralasexportaciones alosdemástercerospaíses.