180 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vo.28
384R1825
N°L170/68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.6.84
REGLAMENTO (CEE)N°1825/84DELCONSEJO
de28dejuniode1984
porelqueseestableceunderechoantidumpingdefinitivosobrelasimportaciones detableros
durosoriginariosdelaUniónSoviética
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , (3)Lainvestigaciónsobrelasprácticasdedumping
comprendióelperíodocomprendidoentreel1de
enerode1983yel30deseptiembrede1983.
C.DumpingVistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1580/82(2)y,enparticular,suartículo12,
VistalapropuestapresentadaporlaComisiónprevias
consultasenelsenodelComitéconsultivoconstituido
pordichoReglamento ,
Considerandolosiguiente:
(iA.Médidasprovisionales
Trasestablecerqueelexportadorsoviéticodeta­
blerosdurosV/OExportlesexportó,duranteelpe­
ríodocomprendidoentreelmesdeoctubrede1982
yelmesdeoctubrede1983,importantescantida­
desdetablerosdurosalaComunidad ,vulnerando
elcompromisoanteriormente ofrecidoalaComi­
siónyaceptadoporéstaenelReglamento (CEE)
n°1633/82(3),laComisión,medianteelRegla­
mento(CEE)n°558/84(4),retirósuaceptacióndel
compromiso ,reabrióelprocedimiento antidumping
yestablecióunderechoantidumpingprovisionalso­
brelasimportaciones detablerosdurosoriginarios
delaUniónSoviética .(4)Paradeterminarelmargendedumpingdefinitivo,
laComisióncomparólospreciosdeexportacióndel
exportadorsoviéticoconelvalornormalduranteel
períododeinvestigación .
(5)TeniendoencuentaquelaUniónSoviéticanoes
unpaísdeeconomía'demercado,laComisiónhubo
debasarsuscálculosenelvalornormalenunpaís
deeconomíademercado .Enelmarcodelainvesti­
gaciónanterior,quehabíallevadoalaaceptación
delcompromisoofrecidoporV/OExportles,elva­
lornormalsehabíadeterminadoporreferenciaal
valorteóricodetablerosdurosdepinooscuro,es
decir,delostablerosdurosdelacalidadmásinfe­
rior,fabricadosenEspaña.Lasrazonesquehabían
llevadoautilizarestevalornormalespañolenel
marcodelainvestigaciónanterior,yqueseexpo­
nenenelReglamento (CEE)n°1633/82,siguen
siendoválidas.LaComisiónestima,porconsi­
guiente,queesconvenienteutilizarnuevamenteen
elcasoactualdichovalorteóricoespañol.Parade­
terminarelvalornormalenelperíododeinvestiga­
cióncomprendidoentreel1deenerode1983yel
30deseptiembrede1983,losserviciosdelaComi­
siónllevaronacabounainvestigaciónenloslocales
delúnicofabricanteespañoldedichosproductos,es
decir,TafisaSA.
(6)Lospreciosdeexportaciónsebasaronenlospre­
ciospagadosoporpagarporlosproductosdestina­
dosalaexportaciónalaComunidadduranteelpe­
ríododereferenciaparaloscualeselexportador
soviéticopresentó,enseptiembreyen"octubrede
1983,documentosjustificativossuficientes .
(7)Lacomparación sehizoenlafasefob.Porotra
parte,paracompararelvalornormalconlospre­
ciosdeexportación,laComisióntuvoencuenta,
cuandoparecíaindicado,lasdiferenciasqueafecta­
banalacomparabilidad delospreciosyenparticu­
larlascomisionespagadasalosagentesestablecidos
enlaComunidad .
(8)Talescomparaciones pusierondemanifiestolaexis­
tenciadeunmargendedumpingmedioponderado
del27,9%.B.Continuacióndelprocedimiento
2Traselestablecimiento delderechoantidumping
provisionalyenelplazofijadoenelReglamento
porelqueseadoptabataldecisión,V/OExportles
yunimportadorsolicitaron,yobtuvieron,seroí­
dos.Enlasaudiencias,lasempresasinteresadasno
presentaronningunainformaciónquepudieraindu­
ciralaComisiónamodificarsusanterioresconclu­
siones.
(')DOn°L339de31.12.1979,p.1.
ODOn°L178de22.6.1982,p.9.
(3)DOn°L181de25.6.1982,p.19.
(4)DOn°L61de2.3.1984,p.21.

11/Vo.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 181
D.PerjuicioeinterésdelaComunidad unexportadorquehavulneradosucompromisose
encuentreenunasituaciónmásfavorablequelos
exportadoresquehanrespetadoplenamentesus
obligaciones .LadefensadelosinteresesdelaCo­
munidadexige,pues,establecerundderechoanti­
dumpingdefinitivo,cuyotipodebeserigualalmar­
gendedumpingcomprobado ,asícomolapercep­
cióndefinitivadelasurnaspagadasengarantíapor
elimportedelderechoantidumpingprovisional,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaestablecidounderechoantidumpingdefini­
tivosobrelasimportaciones detablerosdefibrasdeun
pesosuperiora0,8gramosporcentímetrocúbico(table­
rosduros),incluidosenlapartidaex44.11delarancel
aduanerocomún,correspondiente aloscódigosNimexe
44.11-10y20,originariosdelaUniónSoviética.
2.Eltipodelderechosebasaráenelvalorenaduana
determinadoconarregloalReglamento (CEE)n°
1224/80delConsejo,de28demayode1980,relativoal
valorenaduanadelasmercancías('),ysefijaenel
"27,9%..
3.Seaplicaránlasdisposiciones envigorenmateria
dederechosdeaduana.
Artículo2
Lascantidadespagadasenconceptodederechoanti­
dumpingprovisionalenaplicacióndelReglamento
(CEE)np558/84sepercibirándefinitivamente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
todossuselementosydirectamenteaplicableen(9)En1982,trasefectuarinvestigaciones antidumping
relativasalasimportaciones detablerosdurospro­
cedentesdediferentespaíses,laComisiónestable­
cióquedeterminadasimportaciones detablerosdu­
rosqueeranobjetodedumping,enparticularlas
procedentesdelaUniónSoviética,habíancausado
unimportanteperjuicioalaindustriacomunitaria
afectadayqueerannecesariasmedidasdedefensa.
Porconsiguiente,aceptóloscompromisosofrecidos
portodoslosexportadoresinteresadosparasupri­
mirlosmárgenesdedumping.Aunquetalescom­
promisoshayanmejoradolasituacióndelaindus­
triacomunitariadelostablerosdurosyhayandis­
minuidolasimportaciones enlaComunidaddeta­
blerosdurosprocedentesdelosreferidospaíses,no
sehaproducidoningúncambiofundamentalenla
situacióndelaindustriacomunitaria .Estasigueca­
racterizándose porsubajautilizacióndelascapaci­
dades,porunareduccióndelosbeneficios,oin­
clusoporpéridas,yporunaimportantepenetración
delasimportaciones .Además,laindustriaestáex­
questaaimportantestensionesenlosprecios,ya
quelospreciosfijadosenloscompromisos ,aunque
suprimenlosmárgennesdedumping,siguensiendo
considerablemente inferioresalumbralderentabilir
daddelaindustria.Porconsiguiente ,nadahace
pensarque,afaltademedidasdedefensa,lasim­
portacionesdetablerosdurosobjetodedumpingno
causarándenuevounimportanteperjuicioalain­
dustriacomunitaria .
(10)Porotraparte,esesencialexcluirlaposibilidadde
quelasimportaciones procedentesdelaUniónSo­
viéticaqueseanobjetodedumpingresquebrajenla
estabilidaddelaestructuradepreciosprevistaenla
totalidaddeloscompromisosaceptadosenelsector
delostablerosduros.Además,procedeevitarque
ElpresenteReglemantoseráobligatorioen
cadaEstadomiembro .
HechoenLuxemburgo ,el28dejuniode
PorelConsejo
ElPresidente
H.BOUCHARDEAU
0)DOn°L134de31.5.1980,p.1.