ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1431/78 DEL CONSEJO

de 26 de junio de 1978

relativo a la celebración del Protocolo Complementario al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y del Protocolo por el que se establecen determinadas disposiciones para los intercambios agrícolas entre la Comunidad Económica Europea a la República de Chipre

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 238 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento (1) ,

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo Complementario al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre , así como el Protocolo por el que se establecen determinadas disposiciones para los intercambios agrícolas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Quedan aprobados en nombre de la Comunidad el Protocolo Complementario al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y el Protocolo por el que se establecen determinadas disposiciones para los intercambios agrícolas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre , así como la Declaración y el Canje de Notas anejos al Acta Final .

Los textos de los Protocolos y del Acta Final se adjuntan al presente Reglamento .

Artículo 2

En lo que respecta a la Comunidad , el Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 12 del Protocolo Complementario al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y en el artículo 4 del Protocolo por el que se establecen determinadas disposiciones para los intercambios agrícolas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre (2) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 26 de junio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

K. B. ANDERSEN

(1) Dictamen emitido el 16 de junio de 1978 ( no publicado todavia en el Diario Oficial ) .

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar las fechas de entrada en vigor de los Protocolos en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1428/78 DE LA COMISIÓN

de 27 de junio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 837/68 relativo a las modalidades de aplicación de la exacción reguladora en el sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo , de 19 de diciembre de 1974 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1396/78 (2) , y , en particular , el apartado 6 de su artículo 15 ,

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 y los apartados 4 y 5 del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 837/68 de la Comisión , de 28 de junio de 1968 , relativo a las modalidades de aplicación de la exacción reguladora en el sector del azúcar (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1491/70 (4) , establecen los márgenes dentro de los cuales las variaciones de los elementos de cálculo de la exacción reguladora aplicable respectivamente al azúcar blanca y al terciado , así como a los jarabes , no implican la modificación de la misma ;

Considerando que la experiencia adquirida en la aplicación de dichas disposiciones ha demostrado que los márgenes para la variación de las exacciones reguladoras a la importación de azúcar blanco , de azúcar terciado y de jarabes , son demasiado estrechos y conducen a modificaciones más frecuentes de lo necesario ; que una menor frecuencia de dichas modificaciones no tendrá ninguna influencia sobre la correcta gestión del mercado comunitario del azúcar ; que , por consiguiente , y por razones de simplificación administrativa , es conveniente ampliar dichos márgenes ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 837/68 del modo siguiente :

1 . en el apartado 2 del artículo 1 , se sustituye el importe de 0,10 por el de 0,20 ;

2 . en los apartados 4 y 5 del artículo 7 , se sustituye el importe de 0,40 por el de 0,60 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de junio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .

(2) DO n º L 170 de 27 . 6 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 151 de 30 . 6 . 1968 , p. 42 .

(4) DO n º L 165 de 28 . 7 . 1970 , p. 8 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1514/78 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2793/77 relativo a las modalidades de aplicación de una ayuda especial para la leche desnatada destinada a la alimentación animal con exclusión de los terneros jóvenes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1038/78 (2) y , en particular , el apartado 3 del artículo 10 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2793/77 de la Comisión , de 15 de diciembre de 1977 , relativo a las modalidades de aplicación de una ayuda especial para la leche desnatada destinada a la alimentación animal con exclusión de los terneros jóvenes (3) , prevé en el apartado 1 del artículo 2 la definición de la explotación mixta ; que la experiencia ha demostrado que resulta necesario precisar dicha definición a fin de asegurar una aplicación que concuerde con el objetivo del Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADAPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 2793/77 :

- los términos « una explotación contemplada en la letra b ) » que figuran en el segundo guión de la letra a ) , se sustituirán por los términos « una explotación que mantenga terneros jóvenes y otros animales » ,

- las disposiciones que figuran en la letra b ) se sustituirán por las disposiciones siguientes :

« b ) explotación mixta :

una explotación que mantenga a la vez terneros jóvenes y otros animales , que no reúna las condiciones contempladas en el segundo guión de la letra a ) , y que responda a una de las disposiciones siguientes :

- el número de terneros jóvenes será a lo sumo igual al efectivo total de las vacas mantenidas en la explotación ,

- el número de terneros jóvenes será a lo sumo igual al de los cerdos mantenidos en la explotación sin que por ello se sobrepasen los veinte . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de junio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 134 de 22 . 5 . 1978 , p. 4 .

(3) DO n º L 321 de 16 . 11 . 1977 , p. 30 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1556/78 DE LA COMISIÓN

de 5 de julio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1727/70 relativo a las modalidades de intervención en el sector del tabaco bruto en lo que se refiere a las condiciones de presentación del tabaco

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 727/70 del Consejo , de 21 de abril de 1970 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del tabaco bruto (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión , y , en particular , el apartado 6 de su artículo 5 y el apartado 10 de su artículo 6 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1727/70 de la Comisión , de 25 de agosto de 1970 , relativo a las modalidades de intervención en el sector del tabaco bruto (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 408/76 (3) , dispone en su artículo 8 que el tabaco sólo podrá ser tomado a cargo cuando se entregue a la intervención en una presentación determinada para cada variedad y cada calidad ;

Considerando que , en el ámbito del comercio internacional , aparecen y se utilizan nuevas técnicas de acondicionamiento para facilitar , en particular , las operaciones de transporte y de almacenamiento ; que es conveniente permitir , con carácter experimental , que se tomen a cargo , a la intervención , cantidades limitadas de tabaco presentado de acuerdo con dichas nuevas técnicas , con objeto de estudiar , en el ámbito comunitario , la utilización de dichos métodos ;

Considerando que determinadas variedades de tabaco de la cosecha 1976 se han presentado en embalajes de cartón ; que , por consiguiente , es oportuno aplicar las medidas previstas en el presente Reglamento por vez primera al tabaco de dicha cosecha ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco bruto .

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añade en el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 1727/70 el párrafo siguiente :

« No obstante , para las cantidades que no superen las 100 toneladas por variedad y por cosecha , para cada Estado miembro , el tabaco podrá ser presentado de forma diferente a la prevista en el párrafo anterior , en las condiciones definidas por el organismo de intervención de que se trate . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable por vez primera al tabaco de la cosecha 1976 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 5 de julio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 191 de 27 . 8 . 1970 , p. 5 .

(3) DO n º L 50 de 26 . 2 . 1976 , p. 7 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1603/78 DEL CONSEJO

de 7 de julio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2744/75 relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1254/78 (2) , y , en particular , el apartado 5 del artículo 16 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2744/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 832/76 (4) , prevé en particular las reglas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación para los productos transformados ;

Considerando que dichas reglas prevén la fijación de las restituciones una sola vez al mes ; que , en lo referente a la malta , producto cuyo mercado presenta características económicas análogas a las de los mercados de los cereales de base y de las harinas , parece necesario poder fijar las restituciones más frecuentemente y poder seguir de este modo más de cerca la evolución del mercado mundial ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El apartado 6 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 2744/75 se completará con la frase siguiente :

« No obstante , para los productos incluidos en la partida n º 11.07 del arancel aduanero común , las restituciones se fijarán al menos una vez al mes » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 7 de julio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

H. D. GENSCHER

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 156 de 14 . 6 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 65 .

(4) DO n º L 100 de 14 . 4 . 1976 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1625/78 DE LA COMISIÓN

de 12 de julio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1722/77 por el que se establecen modalidades comunes de aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 1055/77 relativo al almacenamiento y a los movimientos de los productos comprados por un organismo de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1055/77 del Consejo , de 17 de mayo de 1977 , relativo al almacenamiento y a los movimientos de los productos comprados por un organismo de intervención (1) y , en particular , su artículo 4 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 974/71 del Consejo , de 12 de mayo de 1971 , relativo a determinadas medidas de política de coyuntura que se deben adoptar en el sector agrícola como consecuencia de la ampliación temporal de los márgenes de fluctuación de las monedas de determinados Estados miembros (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 557/76 (3) y , en particular , su artículo 6 ,

Considerando que el tercer guión del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1722/77 de la Comisión , de 28 de julio de 1977 (4) , hace referencia a las disposiciones del párrafo tercero del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1380/75 de la Comisión , de 29 de mayo de 1975 , por el que se establecen modalidades de aplicación de los montantes compensatorios monetarios (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1392/78 (6) ; que el texto del párrafo tercero del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1380/75 ha sido sustituido por un texto que contiene dos párrafos diferentes ; que , debido a tal circunstancia , procede adaptar los términos del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1722/77 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión afectados ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituyen en el tercer guión del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1722/77 los términos « las disposiciones del párrafo tercero del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1380/75 » por los términos « las disposiciones de los párrafos tercero y cuarto del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1380/75 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de julio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 128 de 24 . 5 . 1977 , p. 1 .

(2) DO n º L 106 de 12 . 5 . 1971 , p. 1 .

(3) DO n º L 67 de 15 . 3 . 1976 , p. 1 .

(4) DO n º L 189 de 29 . 7 . 1977 , p. 36 .

(5) DO n º L 139 de 30 . 5 . 1975 , p. 1 .

(6) DO n º L 167 de 24 . 6 . 1978 , p. 53 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1666/78 DE LA COMISIÓN

de 14 de julio de 1978

por el que se modifica por segunda vez el Reglamento ( CEE ) n º 1393/76 por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la importación de productos del sector vitivinícola originarios de determinados terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2506/75 del Consejo , de 29 de septiembre de 1975 , por el que se establecen normas especiales relativas a la importación de productos del sector vitivinícola originarios de determinados terceros países (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1166/76 (2) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 5 ,

Considerando que el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2115/76 de la Comisión , de 20 de agosto de 1976 , sobre modalidades de aplicación relativas a la importación de vinos , jugos y mostos de uva (3) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 124/78 (4) , prevé que la Comisión establezca la lista de los organismos y laboratorios designados por los terceros países para cumplimentar los documentos que deberán adjuntarse a cada importación de vino y que esta lista deberá publicarse en la parte C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas ;

Considerando que el texto del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1393/76 de la Comisión , de 17 de junio de 1976 , por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la importación de productos del sector vitivinícola originarios de determinados terceros países (5) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 688/78 (6) , ya no es compatible con esas nuevas disposiciones ; que resulta necesario , por consiguiente , modificar dicho apartado 3 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión del vino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El texto del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1393/76 queda sustituido por el siguiente texto :

« 3 . La lista de las autoridades competentes mencionada en el apartado 2 será la publicada en aplicación del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2115/76 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el octavo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de julio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 256 de 2 . 10 . 1975 , p. 2 .

(2) DO n º L 135 de 24 . 5 . 1976 , p. 41 .

(3) DO n º L 237 de 28 . 8 . 1976 , p. 1 .

(4) DO n º L 20 de 25 . 1 . 1978 , p. 5 .

(5) DO n º L 157 de 18 . 6 . 1976 , p. 20 .

(6) DO n º L 93 de 7 . 4 . 1978 , p. 14 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1667/78 DE LA COMISIÓN

de 14 de julio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 por el que se determinan los coeficientes de adaptación que han de aplicarse a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1154/78 (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 16 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 de la Comisión , de 4 de mayo de 1973 (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1326/78 (4) , determina los coeficientes de adaptación que han de aplicarse a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas ;

Considerando que , de acuerdo con el apartado 4 del artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , los coeficientes de adaptación para las uvas de mesa se determinan con el fin de mantener un equilibrio entre el precio al que se compre el producto en el marco del artículo 19 y el precio obtenido por el productor de uvas en el marco de la destilación obligatoria de los vinos procedentes de uvas de mesa ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el Anexo VI « Uvas de mesa - Coeficiente de adaptación - Categoría de calidad » del Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 , el coeficiente « 0,65 » que había de aplicarse a la Categoría de calidad I se sustituye por « 0,58 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de julio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 144 de 31 . 5 . 1978 , p. 5 .

(3) DO n º L 123 de 10 . 5 . 1973 , p. 1 .

(4) DO n º L 159 de 17 . 6 . 1978 , p. 27 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1701/78 DE LA COMISIÓN

de 19 de julio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1985/74 relativo a las modalidades de fijación de precios de referencia y de establecimiento de los precios franco frontera para las carpas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 100/76 del Consejo , de 19 de enero de 1976 , relativo a la Organización Común de Mercados en el sector de los productos pesqueros (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2560/77 (2) y , en particular , el apartado 5 de su artículo 20 ,

Considerando que el apartado 1 del artículo 20 del mismo Reglamento prevé , entre otras cosas , que los precios de referencia para las carpas se podrán diferenciar por períodos , que deben determinarse dentro de cada campaña de comercialización , en función estacional de las cotizaciones ;

Considerando que dichos períodos quedaron establecidos en el Reglamento ( CEE ) n º 1985/74 de la Comisión , de 25 de julio de 1974 , relativo a las modalidades de fijación de los precios de referencia y de establecimiento de los precios franco frontera para las carpas (3) ;

Considerando que , sobre la base de los datos disponibles , se ha comprobado que se ha producido una modificación en materia de producción y de comercialización que , por lo tanto , es conveniente adaptar los períodos , dentro de la campaña de comercialización , a dicha situación ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos pesqueros ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1985/74 por el siguiente texto :

« Artículo 3

Se fija un precio de referencia para las carpas , para :

- el período comprendido entre el 1 de agosto y el 30 de noviembre ,

- el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 31 de julio del año siguiente . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 20 de 28 . 1 . 1976 , p. 1 .

(2) DO n º L 303 de 28 . 11 . 1977 , p. 1 .

(3) DO n º L 207 de 29 . 7 . 1974 , p. 30 .