ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de marzo de 1989 relativa a la celebración del segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad (89/330/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que, con arreglo al Reglamento (CEE) no 839/88(1), se ha suspendido totalmente la recaudación de derechos de aduana en la Comunidad, de los Diez, sobre determinados productos importados de España y de Portugal, cuando los derechos citados sean iguales o inferiores al 2% ;

Considerando que es conveniente aprobar un segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia(2), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, para prever la suspensión total de derechos que graven productos contemplados en el Acuerdo, importados en Islandia procedentes de España, cuando tales derechos sean iguales o inferiores al 2%,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Econó mica Europea y la República de Islandia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación pre vista en el artículo 3 del Protocolo (3).

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) DO Nº L 87 de 31. 3. 1988, p. 1.

(2) DO Nº L 301 de 31. 12. 1972, p. 2.

(3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Protocolo.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 5 de abril de 1989

por la que se modifica la Decisión 78/774/CEE relativa a las actividades de determinados terceros países en el sector de los transportes marítimos

(89/242/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 84,

Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento europeo (2),

Visto el dictamen del comité Económico y Social (3),

Considerando que la Decisión 78/774/CEE (4) constituye la base de un sistema de información sobre las actividades de determinados terceros países en el sector de los transportes marítimos;

Considerando que dicha Decisión prevé en su artículo 2 que las decisiones relativas a la aplicación del sistema de información a las flotas de los países terceros se adoptan por unanimidad;

Considerando que conviene modificar este procedimiento a la vista de las disposiciones del nuevo apartado 2 del artículo 84 del Tratado, que prevé el voto por mayoría cualificada,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 78/774/CEE se sustituye por el texto siguiente:

« 1. El Consejo decidirá por mayoría cualificada los países terceros a cuyas flotas se aplicará en común el sistema de información ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de abril de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

M. CHAVES GONZALEZ

(1) DO no C 28 de 3. 2. 1989, p. 10.

(2) DO no C 69 de 20. 3. 1989.

(3) DO no C 71 de 20. 3. 1989, p. 25.

(4) DO no L 258 de 21. 9. 1978, p. 35.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 5 de abril de 1989

que modifica la Decisión 87/499/CEE por la que se establece un programa comunitario relativo a la transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación (TEDIS)

(89/241/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, por la Decisión 87/499/CEE (4), el Consejo ha creado un programa comunitario relativo a la transferencia electrónica de datos de uso comercial en los sectores del comercio, la industria y la administración, utilizando las redes de comunicación (TEDIS); que este programa incluye acciones y estudios para evitar la incomunicabilidad entre los diferentes sistemas de transferencia electrónica de datos comerciales debido a la ausencia de normas comunes;

Considerando que determinados países terceros y, en particular, los países miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio, participan activamente en la elaboración de normas europeas e internacionales en este ámbito; que estos países han manifestado interés en asociarse al programa TEDIS;

Considerando que interesa a la Comunidad a la vez nuevos obstáculos a los intercambios con estos países en este sector y contribuir a un desarrollo coordinado de la transferencia electrónica de datos comerciales en Europa;

Considerando que es conveniente celebrar, a tal fin, acuerdos con esos países terceros;

Considerando que el Tratado no prevé, para la acción en cuestión, más poderes que los del artículo 235,

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 87/499/CEE quedará modificada como sigue:

1) En el artículo 5, las palabras « establecidos en la Comunidad » serán sustituidas por las palabras « establecidas en la Comunidad o en un país tercero con el que la Comunidad haya celebrado un acuerdo que asocie dicho país al programa. »

2) Se insertará el artículo siguiente:

« Artículo 5 bis

De conformidad con el artículo 228 del Tratado, la Comunidad podrá celebrar acuerdos con países terceros y, en particular, con los miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio, para asociarlos plena o parcialmente a este programa.

Se autoriza a la Comisión para negociar dichos acuerdos. »

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de abril de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

M. CHAVES GONZALEZ

(1) DO no C 273 de 22. 10. 1988, p. 3.

(2) DO no C 69 de 20. 3. 1989.

(3) DO no C 56 de 6. 3. 1989, p. 51.

(4) DO no L 285 de 8. 10. 1987, p. 35.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 5 de abril de 1989

por la que se prorroga la recogida de información sobre las actividades de los transportistas que participan en los transportes marítimos de línea en determinadas zonas de explotación

(89/243/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 84,

Vista la Decisión 78/774/CEE del Consejo, de 19 de septiembre de 1978, relativa a las actividades de determinados terceros países en el sector de los transportes marítimos (1), modificada por la Decisión 89/242/CEE (2),

Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión (3),

Considerando que las informaciones recogidas al amparo de las decisiones 79/4/CEE (4), 80/1181/CEE (5), 82/870/CE (6), 84/656/CEE (7) y 86/646/CEE (8), inspiran preocupación por la posición de competencia de las compañías marítimas de los Estados miembros dado el tipo de competencia ejercida por determinados transportistas en las zonas de explotación a que se refiere el anexo II de la Decisión 79/4/CEE; que es conveniente, por lo tanto, prorrogar por un año la recogida de información relativa al tráfico en estas zonas;

Considerando que las informaciones sobre el tráfico entre la Comunidad y los países a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 80/1181/CEE, respecto a la cual se establecen normas específicas en la Decisión 81/189/CEE (9), que fue prorrogada por las Decisiones 82/870/CEE, 84/656/CEE y 86/646/CEE, suscitan igualmente preocupación por la posición de competencia de las compañías marítimas de línea de los Estados miembros; que es conveniente, por lo tanto, prorrogar por un año la recogida de información sobre el tráfico,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 1 de la Decisión 86/646/CEE, la fecha de 31 de diciembre de 1988 se sustituye por la de 31 de diciembre de 1989.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de abril de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

M. CHAVES GONZALEZ

(1) DO no L 258 de 21. 9. 1978, p. 35.

(2) Véase la página 47 del presente Diario Oficial.

(3) DO no C 28 de 3. 2. 1989, p. 9.

(4) DO no L 5 de 9. 1. 1979, p. 31.

(5) DO no L 350 de 23. 12. 1980, p. 44.

(6) DO no L 368 de 28. 12. 1982, p. 42.

(7) DO no L 341 de 29. 12. 1984, p. 91.

(8) DO no L 382 de 31. 12. 1986, p. 1.

(9) DO no L 88 de 2. 4. 1981, p. 32.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 5 de abril de 1989

por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas

(89/234/CEE, Euratom, CECA)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 78 sexto,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europa y, en particular, su artículo 206,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidade Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 180,

Visto el Tratado por el que se crea un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 22,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el Sr. D. Keld Brixtofte, miembro del Tribunal de Cuentas, mediante carta de fecha 10 de noviembre de 1988, presentó su dimisión al Secretario General del Consejo con efectos a partir del día 18 de abril de 1989;

Considerando que se debe proceder al nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas para el período del mandato del Sr. Brixtofte que queda por cubrir,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Ole Warberg miembro del Tribunal de Cuentas hasta el día 17 de octubre de 1993 inclusive.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día 18 de abril de 1989.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de abril de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

M. CHAVES GONZALEZ

(1) Dictamen emitido el día 17 de marzo de 1989 (pendiente de publicación en el Diario Oficial).
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de marzo de 1989

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias del Reino Unido de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(89/223/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que el 23 de noviembre de 1988, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno británico comunicó la siguiente disposición:

- « Statutory Instruments » 1988, no 1982 y no 1983, relativos a las ayudas a la inversión en las islas Scilly;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de la disposición mencionada con dicho Reglamento y habida cuenta de los objetivos de éste así como de la necesaria conexión entre las diferentes medidas, se cumplen o no los requisitos para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que la citada disposición responde a las condiciones y objetivos del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las disposiciones previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Habida cuenta de los « Statutory Instruments » 1988, no 1982 y no 1983, las medidas adoptadas por el Reino Unido en aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85 siguen cumpliendo las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de marzo de 1989

por la que se modifica la Decisión 87/544/CEE por la que se autoriza a Bélgica a fijar un número de animales para la solicitudes de prima especial en favor de los productores de carne de vacuno

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(89/226/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 468/87 del Consejo, de 10 de febrero de 1987, por el que se establecen las normas generales del régimen de prima especial en favor de los productores de carne de vacuno (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 572/89 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que la Decisión 87/544/CEE de la Comisión (3), modificado por la Decisión 89/38/CEE (4), autoriza a Bélgica a fijar un número mínimo de animales para las solicitudes de prima especial presentadas entre el 6 de abril de 1987 y el 5 de marzo de 1989;

Considerando que, a la espera del nuevo régimen de primas del sector de la carne de vacuno, el Consejo ha prorrogado la aplicación de la prima especial hasta el 2 de abril de 1989; que conviene modificar en consecuencia la Decisión 87/544/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye la fecha de « 5 de marzo de 1989 » del artículo 1 de la Decisión 87/544/CEE por la de « 2 de abril de 1989 ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 48 de 17. 2. 1987, p. 4.

(2) DO no L 63 de 7. 3. 1989, p. 1.

(3) DO no L 326 de 17. 11. 1987, p. 31.

(4) DO no L 15 de 19. 1. 1989, p. 37.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de abril de 1989

por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de marzo de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(89/281/CEE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 702/89 del Consejo (3), se fijaron en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1989, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 10 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de marzo de 1989 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de marzo de 1989, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 1989.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 354 de 22. 12. 1988, p. 1.

(3) DO no L 78 de 21. 3. 1989, p. 1.

(4) Véase la página 50 del presente Diario Oficial.

ANEXO

1.2 // // // País de destino // Coeficientes corectores // // // Belice // 91,91 // Brasil // 57,93 // Gambia // 99,56 // Ghana // 37,99 // Granada // 94,76 // Nigeria // 56,41 // Uganda // 111,12 // Paquistán // 43,98 // Sierra Leona // 113,61 // Somalia // 54,47 // Tanzania // 44,16 // Turquía // 51,16 // Uruguay // 59,56 // Yugoslavia // 37,79 // //
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de abril de 1989

por la que se suspende provisionalmente la autorización de un establecimiento incluido en la lista de los establecimientos de Brasil autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas

(89/282/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/657/CEE (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que en la Decisión 81/713/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión de 19 de enero de 1989 (4), se estableció por vez primera la lista de los establecimientos de Brasil autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas;

Considerando que, en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE, se efectuaron controles en determinados establecimientos de Brasil; que, en lo que respecta al establecimiento « Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo » (número de autorización veterinaria SIF 1602) se duda del adecuado cumplimiento de la letra c) del apartado 2 del artículo 4;

Considerando que se han remitido a la Comisión la información y los documentos referidos a este establecimiento;

Considerando que los datos disponibles indican que las carnes procedentes de este establecimiento no se ajustan al certificado sanitario y de salubridad de que van provistas; que, por lo tanto, se hallan en entredicho tanto el origen de estas carnes como su situación sanitaria en relación con el virus de la fiebre aftosa y su aptitud para el consumo humano;

Considerando que este cúmulo de información revela que se han producido infracciones graves según el artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE; que, de acuerdo con dicha disposición, los Estados miembros han sido informados al respecto;

Considerando que, en tanto no se adopte una decisión final sobre el tema, es necesario suspender provisionalmente la autorización otorgada por la Comunidad a este establecimiento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda suspendida la autorización del establecimiento brasileño « Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo » (número de autorización veterinaria SIF 1602) incluido en la lista del Anexo de la Decisión 81/713/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 382 de 31. 12. 1988, p. 3.

(3) DO no L 257 de 10. 9. 1981, p. 28.

(4) DO no C 26 de 1. 2. 1989, p. 5.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de abril de 1989

por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(89/280/CEE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 702/89 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1989, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero de 1989 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de febrero de 1989, se adaptan como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1989.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 354 de 22. 12. 1988, p. 1.

(3) DO no L 78 de 21. 3. 1989, p. 1.

ANEXO

1.2 // // // País de destino // Coeficientes corectores // // // Brasil // 60,29 // Egipto // 50,86 // Israel // 96,68 // Líbano // 19,30 // Uganda // 99,63 // Sierra Leona // 110,14 // Somalia // 50,26 // Sudán // 102,13 // Siria // 163,66 // Uruguay // 55,47 // Yugoslavia // 35,46 // Zaire // 87,50 // //