ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L197/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2141/91DELACOMISIÓN
de19dejuliode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo^,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel18de
juliode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1849/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2119/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1849/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de5.7.1991,p.14.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L168de29.6.1991,p.16.
4DOn°L196de19.7.1991,p.18.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

20.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L197/35
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19dejuliode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importe ,delaexacciónreguladora
17011110 33,54(')
17011190 33,54(')
17011210 33,54(')
17011290 33,54(')
17019100 38,11
17019910 38,11
17019990 38,11(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L197/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2136/91DELACOMISIÓN
de19dejuliode1991
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasduranteelperíododel8al12dejuliode1991
paralosintercambios conEspañaenelsectordelacarnedevacuno
tercertrimestre:que,porlotanto,esnecesario,como
medidaprecautoria,quesóloseexpidanloscertificados
correspondientes aunporcentajedelascantidadessolici­
tadasparaestosproductosysesuspendaprovisionalmente
laexpedicióndenuevoscertificados,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3690/90dela
Comisión,de19dediciembrede1990,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelmecanismocomple­
mentariodelosintercambios enelsectordelacarnede
bovinoentrelaComunidadensucomposición al31de
diciembrede1985yEspaña(')fijó,enparticular,los
límitesmáximosindicativosaplicablesenelsectordela
carnedevacuno,asícomolascantidadesmáximaspara
lasquepuedenextendersetrimestralmente loscertificados
MCI;
Considerandoqueelapartado1delartículo85delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandose
produzcaunasituaciónquepuedaconduciraalcanzaro
sobrepasarellímitemáximoindicativoparaelañoen
cursoounapartedeéste;
Considerandoqueelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasduranteelperíododel8al12dejulio
de1991hapuestodemanifiestoquesehasobrepasado
paralosanimalesvivos,lacantidadmáximaaplicablealHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralosanimalesvivosdelaespeciebovina,distintosde
losreproductores derazapuraylosanimalesparacorri­
das:
1.lassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasdurante
elperíododel8al12dejuliode1991ycomunicadas
alaComisiónquedanaceptadasenunporcentajede
6,439%.
2.Sesuspendeprovisionalmente laexpedicióndecertifi­
cadosMCIparalassolicitudespresentadasapartirdel
15dejuliode1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L357de20.12.1990,p.27.
N°L197/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2143/91DELACOMISION
de19dejuliode1991
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1852/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2088/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1852/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(*)modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90(é),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontempladosenlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento(CEE)n°1852/91
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L168de29.6.1991,p.22.
ODOn°L193de17.7.1991,p.21.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

20.7.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L197/39
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19dejuliode1991,porelquesemodificaelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100kgdemateriaseca
17022010 0,3811
17022090 0,3811—
17023010 — 49,88
17024010 — 49,88
17026010 — 49,88
17026090 0,3811—
17029030 — 49,88
17029060 0,3811—
17029071 0,3811—
17029090 0,3811—
21069030 — 49,88
21069059 0,3811—
20.7.91DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L197/27
REGLAMENTO (CEE)N°2138/91DELACOMISION
de19dejuliode1991
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdejuliode1991paradeter­
minadascarnesdeavesdecorral
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
conarregloalasdisposicionesdelReglamento (CEE)n°
25/91paraelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel
30deseptiembrede1991seránsatisfechasdelsiguiente
modo:
a)hastael2,0781%delacantidadsolicitada,enelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0020delReglamento (CEE)n°3834/90;
b)hastael28,3605%delacantidadsolicitadaenelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0025delReglamento (CEE)n°3834/90.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3834/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,porelquesereducenlasexac­
cionesreguladorasaplicablesen1991adeterminados
productosagrariosoriginariosdepaísesenvíasdedesa­
rrollo('),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°25/91dela
Comisión(2)fijalascantidadesdecarnesdeavesdecorral
quepodránimportarseconexaccionesreguladorasredu­
cidasduranteeltercertrimestrede1991;
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°25/91establecequepodránreducirselas
cantidadessolicitadas;quelassolicitudespresentadasde
conformidadconlasdisposicionesdelReglamentocitado
enloquerespectaalacarnedepatoserefierenaunas
cantidadesglobalesquesobrepasanlascantidadesdisponi­
blesconarregloasuartículo2;que,alavistadeestas
condicionesyconobjetodegarantizarunrepartoequita­
tivodelascantidadesdisponibles,convienereducirde
formaproporcionallascantidadessolicitadas,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioéntodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de31.12.1990,p.121.
(2)DOn°L3de5.1.1991,p.9.
REGLAMENTO (CEE) No 2163/91 DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1991 por el que se fijan los montantes compensatorios de adhesión aplicables en Portugal en el sector del arroz para la campaña de 1991/92

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 3654/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se determinan las normas generales del régimen de los montantes compensatorios de adhesión en el sector de los cereales y del arroz durante la segunda etapa de la adhesión de Portugal (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1712/91 del Consejo (2) establece el precio de intervención del arroz cáscara (« paddy ») aplicable en Portugal durante la campaña de 1991/92; que este precio conduce a la aplicación de montantes compensatorios de adhesión para el arroz cáscara (« paddy »), descascarillado, blanco y semiblanqueado;

Considerando que los montantes deben fijarse con arreglo al método establecido en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3654/90;

Considerando que, habida cuenta de la situación del precio de los partidos de arroz en Portugal al comienzo de la segunda etapa, se decidió no aplicar ningún montante compensatorio de adhesión a este producto;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los montantes compensatorios de adhesión aplicables a los productos a que se refiere la letra a) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1418/76 del Consejo (3) para la campaña de comercialización de 1991/92 se fijan en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 362 de 27. 12. 1990, p. 31. (2) DO no L 162 de 26. 6. 1991, p. 14. (3) DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

ANEXO

Código NC Montante compensatorio de adhesión (en ecus/tonelada) 1006 10 21 23,26 1006 10 23 23,26 1006 10 25 23,26 1006 10 27 23,26 1006 10 92 23,26 1006 10 94 23,26 1006 10 96 23,26 1006 10 98 23,26 1006 20 11 29,07 1006 20 13 29,07 1006 20 15 29,07 1006 20 17 29,07 1006 20 92 29,07 1006 20 94 29,07 1006 20 96 29,07 1006 20 98 29,07 1006 30 21 35,22 1006 30 23 39,30 1006 30 25 39,30 1006 30 27 39,30 1006 30 42 35,22 1006 30 44 39,30 1006 30 46 39,30 1006 30 48 39,30 1006 30 61 37,51 1006 30 63 42,13 1006 30 65 42,13 1006 30 67 42,13 1006 30 92 37,51 1006 30 94 42,13 1006 30 96 42,13 1006 30 98 42,13
REGLAMENTO (CEE) No 2156/91 DEL CONSEJO de 15 de julio de 1991 que modifica por cuarta vez el Reglamento (CEE) no 1866/86 por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del mar Báltico, de los Belt y del Sund

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1866/86 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 887/89 (3), recoge determinadas medidas técnicas para la conservación de los recursos de la pesca en las aguas del mar Báltico, de los Belt y del Sund;

Considerando que la forma más eficaz de reducir las capturas de peces pequeños es prohibir la pesca en las áreas en las que se concentran masivamente;

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 170/83 estipula que las medidas de conservación necesarias para alcanzar los objetivos enunciados en el artículo 1 del mismo se elaborarán a la luz de los informes científicos disponibles;

Considerando que, teniendo en cuenta el último informe científico, para proteger los viveros de peces planos es necesario fijar un límite a las actividades de pesca en la zona del « Oderbank » del mar Báltico; que procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 1866/86,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade el siguiente apartado al artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1866/86:

« 3. Estará prohibido durante todo el año pescar con cualquier tipo de arte de arrastre, red danesa o red similar en la zona geográfica delimitada por una línea que pase por las siguientes coordenadas:

54° 23 N 14° 35 E

54° 14 N 14° 25 E

54° 17 N 14° 17 E

54° 24 N 14° 11 E

54° 27 N 14° 25 E

54° 23 N 14° 35 E. » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. BUKMAN

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1. (2) DO no L 162 de 18. 6. 1986, p. 1. (3) DO no L 94 de 7. 4. 1989, p. 4.
N°L201/22 24.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2167/91DELACOMISIÓN
de23dejuliode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1676/91,porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Argentina
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeArgentina,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1623/91(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1676/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1984/91(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeArgentina;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede4,62ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1676/91porelimporte
de1,26ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.8.
(3)DOn°L151de15.6.1991,p.83.
(4DOn°L178de6.7.1991,p.16.
24.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L201/23
REGLAMENTO (CEE)N°2168/91DELACOMISIÓN
de23dejuliode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo^,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
n
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamedíadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel22de
juliode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1849/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2153/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1849/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamente ,aplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de5.7.1991,p.14.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
ODOn°L168de29.6.1991,p.16.
(4)DOn°L200de23.7.1991,p.17.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L201/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.7.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dejuliode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 34,53(>)
17011190 34,53(')
17011210 34,530
17011290 34,530
17019100 38,67
17019910 38,67
17019990 38,670
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
REGLAMENTO (CEE) No 2152/91 DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3797/90 relativo a las medidas de salvaguardia aplicables a las importaciones de determinados frutos rojos semitransformados originarios de Polonia y Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1493/91 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 18,

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 521/77 del Consejo (3) se establecen las normas de aplicación de las medidas de salvaguardia en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas;

Considerando que en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3797/90 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 810/91 (5), se establece que dicho Reglamento será aplicable hasta el 31 de julio de 1991;

Considerando que existe en este momento disponibilidad importante de dichos productos en Polonia y Yugoslavia; que, a partir del 1 de agosto de 1991, al no existir un acuerdo con los países exportadores sobre el establecimiento de un precio franco frontera para la presente campaña los productos podrían importarse en la Comunidad en cantidades notables y a precios bastante bajos; que, en tales circunstancias, el mercado de la Comunidad se vería amenazado por trastornos que tendrían efectos negativos en la venta de productos comunitarios de la cosecha de 1991; que esta situación puede poner en peligro los objetivos del artículo 39 del Tratado; que, por tanto, es necesario mantener un precio mínimo de importación durante un período suficientemente largo para evitar los efectos negativos y exigir tasas compensatorias por los productos que no se ajusten a este precio,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3797/90, la fecha de « 31 de julio de 1991 » se sustituye por « 25 de septiembre de 1991 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. (2) DO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 1. (3) DO no L 73 de 21. 3. 1977, p. 28. (4) DO no L 365 de 28. 12. 1990, p. 22. (5) DO no L 82 de 28. 3. 1991, p. 49.