ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 1995 por la que se modifica la Decisión 93/436/CEE de la Comisión por la que se establecen las condiciones especiales de importación de los productos de la pesca originarios de Chile (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/164/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,

Considerando que en la Decisión 93/436/CEE (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/675/CE (3), se estableció la lista de los establecimientos y buques factoría autorizados por Chile para la importación de productos de la pesca en la Comunidad; que dicha lista puede modificarse de acuerdo con una nueva lista que ha enviado la autoridad competente de Chile;

Considerando que la autoridad competente de Chile ha propuesto una autorización temporal de los establecimientos con el fin de poner en marcha los controles previstos por el artículo 6 de la Directiva 91/493/CEE y por la Decisión 94/356/CEE de la Comisión (4); considerando que las garantías aportadas por la autoridad competente de Chile demuestran que la implantación de estos controles se desarrolla satisfactoriamente y que, no obstante, es necesario prolongar hasta el 31 de diciembre de 1995 el plazo otorgado para su implantación completa;

Considerando que la autoridad competente de Chile ha enviado una nueva lista a la que se han añadido ocho establecimientos y un buque factoría, de la que se ha retirado un establecimiento y siete buques factoría y en la que se han modificado los datos de un establecimiento;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de los establecimientos y buques factoría autorizados;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo B de la Decisión 93/436/CEE quedará sustituido por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

« ANEXO B LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES FACTORÍA AUTORIZADOS I. Establecimientos >SITIO PARA UN CUADRO>

II. Buques factoría >SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de abril de 1995 sobre la actualización de la lista de entidades que figuran en la Directiva 90/547/CEE relativa al tránsito de electricidad por las grandes redes (95/162/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/547/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1990, relativa al tránsito de electricidad por las grandes redes (1), cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Previa consulta al Estado miembro afectado,

Considerando que las grandes redes de transporte de electricidad de alta tensión existentes en los Estados miembros y las entidades responsables de las mismas figuran en la lista del Anexo de la Directiva 90/547/CEE;

Considerando que las entidades que dispongan de una red de alta tensión deben figurar en la lista; que procede, pues, adaptar dicha lista, incluyendo Edison Termoelettrica y Edison, por lo que respecta a Italia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Directiva 90/547/CEE se sustituirá por el texto que figura en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Italia dispondrá la entrada en vigor de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias a más tardar el 30 de junio de 1995. Informará inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1995.

Por la Comisión Christos PAPOUTSIS Miembro de la Comisión

ANEXO

« ANEXO Lista de las entidades y grandes redes de la Comunidad a que se refiere la presente Directiva >SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 1995 sobre medidas de protección en relación con los équidos procedentes de Australia (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/163/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que se han declarado casos de encefalomielitis B japonesa en la isla de Badu (Mulgrave Island - Torres Strait - Queensland) en Australia;

Considerando que la presencia de esa enfermedad en Australia podría representar un peligro grave para los équidos de la Comunidad; que es preciso adoptar rápidamente medidas de protección de índole comunitaria con respecto a los équidos procedentes de Australia;

Considerando que, procede establecer requisitos adicionales para la admisión temporal de caballos registrados y la importación de équidos procedentes del Estado de Queensland (Australia);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Para la admisión temporal de caballos registrados y la importación de équidos procedentes del Estado de Queensland (Australia), se requerirá la presentación de un certificado adicional firmado por las autoridades veterinarias competentes de la administración central australiana.

2. En el certificado indicado en el apartado 1 deberá garantizarse que los équidos han sido vacunados contra la encefalomielitis B japonesa el .........., (poner fecha) dentro de los últimos seis meses pero al menos treinta días antes de la exportación.

Artículo 2

Los Estados miembros modificrán las medidas que aplican en sus relaciones con Australia para ajustarlas a la presente Decisión. Informarán de ello a la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de julio de 1995.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de abril de 1995 por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Suecia (El texto en lengua sueca es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/141/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que Suecia remitió un plan a la Comisión mediante carta de 23 de febrero de 1995;

Considerando que, una vez examinado el plan, se ha llegado a la conclusión de que cumple los requisitos establecidos en la Directiva 90/539/CEE y, en particular, los del Anexo II de la misma;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Suecia para la autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar.

Artículo 2

Suecia pondrá en vigor a más tardar el 1 de abril de 1995 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Suecia.

Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de abril de 1995 que modifica la Decisión 94/652/CE que establece el inventario y distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (95/142/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (1) y, en particular, su artículo 3,

Considerando que la Decisión 94/458/CE de la Comisión (2) ha establecido normas para la gestión administrativa de la cooperación en el examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios;

Considerando que la Decisión 94/652/CE de la Comisión (3) ha establecido el inventario y distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros, en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios;

Considerando que el artículo 3 de la Directiva 93/5/CEE establece la actualización, como mínimo cada 6 meses, del inventario y distribución de tareas;

Considerando que el inventario de tareas debe confeccionarse y actualizarse teniendo en cuenta las necesidades de protección de la salud pública en la Comunidad y los requisitos de la legislación comunitaria en el sector de los productos alimenticios;

Considerando que las tareas se distribuirán teniendo en cuenta los conocimientos científicos y los recursos de que dispongan los Estados miembros y, en particular, las instituciones que participen en la cooperación científica;

Considerando que las medidas mencionadas por la presente Decisión están en concordancia con el dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 94/652/CE que establece el inventario y distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios queda reemplazado por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 1995.

Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión

ANEXO

INVENTARIO DE LAS TAREAS QUE DEBEN EMPRENDER LOS ESTADOS MIEMBROS, EN EL MARCO DE LA COOPERACIÓN POR PARTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS, EN MATERIA DE EXAMEN CIENTÍFICO DE LAS CUESTIONES RELACIONADAS CON PRODUCTOS ALIMENTICIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de junio de 1995 relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre la modificación de determinadas disposiciones del Acuerdo bilateral AMF de 1988 entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles (95/440/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, con la República Popular de China la modificación de determinadas disposiciones del Acuerdo bilateral AMF (Acuerdo Multifibras) de 1988 entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles (1);

Considerando que debe aprobarse este Acuerdo bilateral, rubricado el 14 de diciembre de 1994,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre la modificación de determinadas disposiciones del Acuerdo bilateral AMF de 1988 entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles.

El texto de este Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

F. FILLON

(1) DO n° L 380 de 31. 12. 1988, p. 2. Acuerdo cuya última modificación la constituye el Canje de Notas (DO n° L 94 de 26. 4. 1995, p. 107).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de mayo de 1995 por la que se modifica la Decisión 94/169/CE, por la que se establece una primera lista de las zonas industriales en declive contempladas en el objetivo n° 2 del Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo (95/189/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Acto de adhesión de 1994,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3193/94 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9,

Considerando que, mediante la Decisión 94/169/CE (3), la Comisión estableció para el período 1994-1996 una primera lista de las zonas industriales en declive contempladas en el objetivo n° 2 definido en el Reglamento (CEE) n° 2052/88, modificado, para los Estados miembros de la Comunidad Europea en su composición anterior al 1 de enero de 1995;

Considerando que la Comisión, mediante la Decisión 95/47/CE (4), modificó la lista antes citada para ampliarla a Austria y a Finlandia;

Considerando que los trabajos técnicos para la determinación de las zonas del objetivo n° 2 de Suecia ya han finalizado y que conviene elaborar la lista de las zonas correspondientes a ese país;

Considerando que el apartado 6 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2052/88, modificado, establece, con carácter excepcional, que la Comisión puede aceptar una solicitud de Austria, de Finlandia o de Suecia relativa a la planificación y aplicación de las ayudas del objetivo n° 2 para todo el período de 1995-1999; que Suecia ha solicitado que se aplique esa disposición y, por consiguiente, la lista de ese Estado miembro abarcará el período 1995-1999;

Considerando que ha sido consultado el Comité consultivo de desarrollo y reconversión de las regiones,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 94/169/CE se añade la parte aneja a la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1995.

Por la Comisión Monika WULF-MATHIES Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de mayo de 1995 por la que se modifica la Decisión n° 3092/94/CE relativa a la creación de un sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio (95/184/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 169,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante la Decisión n° 3092/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se crea por un período de cuatro años un sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio;

Considerando que dicha Decisión debe adaptarse a fin de tener en cuenta la adhesión a la Comunidad de tres nuevos Estados miembros,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión n° 3092/94/CE queda modificada de la siguiente manera:

1. En el artículo 5, el párrafo primero se sustituye por el siguiente texto:

« El importe estimado necesario de recursos financieros comunitarios para la aplicación del sistema será de 2 808 millones de ecus anuales durante el período 1995-1997. »

2. En el punto 5 del Anexo I, se completa el cuadro con las menciones siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

La cifra total « 54 » se sustituye por la cifra « 65 ».

Artículo 2

La presente Decisión se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

A. MADELIN

(1) DO n° L 331 de 21. 12. 1994, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de mayo de 1995 por la que se modifica la Decisión 93/402/CEE, relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certicicación veterinaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de países de América del Sur, para tener en cuenta algunos elementos referentes a los Estados brasileños de Sao Paulo y Minas Gerais (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/183/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policia sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, sus artículos 14, 15 y 16,

Considerando que las condiciones y la certificación zoosanitarias requeridas para importar carnes frescas procedentes de Colombia, de Paraguay, de Uruguay, de Brasil, de Chile y de Argentina se establecieron en la Decisión 93/402/CEE (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/66/CE (3);

Considerando que, a causa del deterioro de la situación sanitaria en los Estados de São Paulo y Minas Gerais, las autoridades de Brasil tomaron medidas para frenar ese deterioro; que, a pesar de ello, no se lograron los resultados esperados;

Considerando que por ello se tomaron medidas de restricción de las importaciones de carne fresca procedente de los dos Estados mencionados, que serán aplicables hasta el 30 de junio de 1995;

Considerando que el último control efectuado en Brasil por inspectores comunitarios mostró que había mejorado la situación de la enfermedad en los Estados de São Paulo y Minas Gerais;

Considerando que, pese a esta mejoría, siguen existiendo problemas en una parte del Estado de Minas Gerais y que, por tanto, es preciso imponer la regionalización de esta zona concreta;

Considerando que en consecuencia es necesario modificar la Decisión 93/402/CEE;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo I de la Decisión 93/402/CEE será sustituido por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

No obstante, los Estados miembros autorizarán, durante un período de 30 días siguientes a la fecha de aplicación de la presente Decisión, las importaciones de carnes frescas procedentes de Brasil producidas y certificadas con arreglo a las disposiciones vigentes antes de dicha fecha.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

« ANEXO I DESCRIPCIÓN DE LOS TERRITORIOS DE AMÉRICA DEL SUR ESTABLECIDOS PARA LA CERTIFICACIÓN VETERINARIA DE SANIDAD ANIMAL >SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de mayo de 1995 que modifica la Decisión 94/85/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne fresca de aves de corral (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/181/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/121/CE (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que la Decisión 94/85/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/58/CE (4), establece la lista de terceros países a partir de los que está autorizado importar carne fresca de aves de corral;

Considerando que Madagascar ha presentado nuevas garantías escritas; que el examen de dichas garantías ha puesto de manifiesto que ese país cumple los requisitos establecidos por la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 94/85/CE se añade la siguiente línea de acuerdo con el orden alfabético del código ISO:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2 La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 1995.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión