17.7.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L194/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2223/86DELCONSEJO
de14dejuliode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3035/80porelqueseestablecen,
paradeterminados productosagrícolasexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestitucionesalaexportaciónyloscriteriosparalafijaciónde
suimporte
formaciónsehaampliadodetalmaneraqueresultanece­
sarioadaptarlanormativavigente;
Considerando queconvienecompletarlalistadelos
productosdebasequefiguranenelAnexoAdelRegla­
mento(CEE)n°3035/80yquepuedanbeneficiarsede
unarestitucióncuandoseanexportadosincluyendolos
jarabesderemolachaodecaña,conuncontenidoen
peso,enestadoseco,deazúcarextraíbleigualosuperior
al85%einferioral98%;
Considerando queconvieneadaptarelReglamento (CEE)
n°3035/80alasmodificaciones introducidas enla
nomenclatura delaranceladuanerocomúnasícomoenla
clasificaciónarancelariadelasmercancías ;
Considerando queconvienepreverlasnormasrelativasa
labasedecálculodelasrestitucionesparalasmezclasde
sorbitolexportadasdelaComunidad ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1335/86(2)yelActade
adhesióndeEspañaydePortugaly,enparticular,elapar­
tado3desuartículo17,asícomolasdisposicionescorres­
pondientesdealgunosotrosreglamentossobreorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosproductos
agrícolas,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoquelaletrae)delapartado2delartículo1
delReglamento (CEE)n°3035/80(3),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1982/85(4),
asimila,endeterminadascondiciones ,lalecheylanataa
lalecheconcentradaqueseajustealadefinicióndel
productopilotodelgrupon°4quefiguraenelAnexoI
delReglamento (CEE)n°2915/79(*),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°748/86(6);
Considerandoquelosguionesterceroysextodelaletraa)
delapartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
3035/80prevénque,enelcasodeutilizaciónenelestado
enqueseencuentre,deunproductodebaseodeun
productoasimiladoaunproductodebase,lacantidadde
cadaunodelosproductosdebasequedeberátomarseen
consideraciónparaelcálculodelimportedelarestitución
eslaestablecidaefectivamente paralafabricacióndela
mercancíaexportada,teniendoencuentalostiposde
conversióndeterminados ;
Considerando quelagamadelasdiferentesclasesde
lecheconcentradaestablecidasporlaindustriadetransElReglamento (CEE)n°3035/80seramodificadocomo
sigue:
1.Enelapartado2delartículo1,sesuprimiránel
segundoguióndelaletrac)ylaletrae);
2.Enelapartado2delartículo1,lasletrasf)yg)
pasaránaserlasletrase)yf),respectivamente ;
3.Enelapartado2delartículo1,lanuevaletraf)se
sustituiráporeltextosiguiente :
«f)—lalecheolanataconcentradas ,quenosean
enpolvoogranuladas,sinadicióndeazúcar,
—elqueso,
seasimilarán :
i)alalecheenpolvoqueseajustealadefi­
nicióndelproductopilotodelgrupon°2
quefiguraenelAnexoIdelReglamento
(CEE)n°2915/79,enloqueserefiereala
partenograsadelcontenidoenmateria
secadelproductoasimilado,y(')DOn°L148de28.6.1?68,p.1J.
(2)DOn°L119de8.5.1986,p.19.
(3)DOn°L323de29.11.1980,p.27.
(4)DOn°L186de19.7.1985,p.8.
ODOn°L329de24.12.1979,p.1.¥)DOn°L71de14.3.1986,p.3.

N°L194/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.7.86
ii)alamantequillaqueseajustealadefini­
cióndelproductopilotodelgrupon°6
quefiguraenelAnexoIdelReglamento
(CEE)n°2915/79,enloqueserefiereal
contenidoenmateriagrasalácticadel
productoasimilado.»;
4.Enelapartado2delartículo1,seañadirálaletra
siguiente:
«g)Enloqueserefierealosjarabesderemolachao
decañamencionados enelAnexoA,setendráen
cuenta:
i)elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcar
invertidocalculadoensacarosa)deljarabede
quesetrate,cuandolapurezadeésteseaigual
osuperioral98%;
ii)elcontenidoenazúcarextraibledeljarabede
quesetrate,cuandolapurezadeésteseaigual
osuperioral85%,peroinferioral98%
Lapurezayelcontenidoenazúcarextraibledelos
jarabesdequesetratesecomprobarándeconfor­
midadconlospárrafosprimeroysegundodelapar­
tado5delartículo1delReglamento (CEE)
n°1443/82delaComisión(').
(')DOn°L158de9.6.1982,p.17.»;9.Encuartoguióndelapartado3delartículo8,se
completaráconlosiguiente:
«asícomo,ensucaso,lasproporcionesdeD-glucitol
(sorbitol)obtenidas,respectivamente ,apartirdemate­
riasamiláceasydesacarosa,»;
10.EnelAnexoA,sesuprimirálasubpartidaex04.02A
III«lecheconcentradaconuncontenidoenmateria
grasadel7,5%enpesoyconuncontenidoen
materiasecaigualal25%enpeso(PG4)»;
11.EnelAnexoA,ladesignacióndelasubpartidaex
17.02DIIserásustituidaporladesignación
siguiente:
«Jarabesdesacarosaodecaña,quecontenganen
peso,enestadoseco,el85%omásdesacarosa
(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa)»;
12.EnelAnexoB,lasubpartida «39.19U»sesustituirá
porlasubpartida «38.19X»;
13.EnelAnexoC,lasrúbricasdelaspartidasnos29.04y
38.19sesustituiránporlasquefiguranenelAnexo
delpresenteReglamento ;
14.EnelAnexoC,seañadirálanotaapiedepágina
siguiente:
«QLarestituciónsedeterminaráenfuncióndelas
cantidadesdeD-glucitol(sorbitol)obtenidoa
partirdeproductosamiláceosydeD-glucitol(sor­
bitol)obtenidoapartirdesacarosa,establecidasy
calculadasbasándoseenlascantidadesdemaízy
azúcarblancosiguientes :
—1,52kgdemaízpara1kgdeD-glucitol(sor­
bitol)ensoluciónacuosa,obtenidoapartirde
productosamiláceos,
—0,74kgdeazúcarblancopara1kgdeD-glu­
citol(sorbitol)ensoluciónacuosa,obtenidoa
partirdesacarosa,
—2,45kgdemaízpara1kgdeD-glucitol(sor­
bitol)quenoseaensoluciónacuosa,obtenido
apartirdeproductosamiláceos,
—1,06kgdeazúcarblancopara1kgdeD-glu­
citol,quenoseaensoluciónacosa,obtenidoa
partirdesacarosa.»;
15.EnelAnexoC,laantiguanotaQpasaaserlanota(8)
yserásustituidaporeltextosiguiente:
«(8)Lascantidadesindicadasylasestablecidasenla
notaQseentiendencalculadasparaunasolución
acuosadeD-glucitol(sorbitol)conuncontenido
enmateriasecadel70%enpeso.Paralassolu­
cionesacuosasdesorbitolconotrocontenidoen
materiaseca,dichascantidades,segúnelcaso,se
aumentaránoreduciránproporcionalmente al
contenidorealenmateriaseca,redondeándose al
kilogramoinmediatamente inferior.»;
16.EnelAnexoC,laantiguanota(8)pasaaserlanota(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoralostresdíasde
supublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .5.Enelartículo2,seañadiráelsiguientepárrafo
despuésdelpárrafoprimero:
«Sinembargo,enloqueserefierealasmezclasde
D-glucitol(sorbitol)delaspartidasnos29.04y38.19
delaranceladuanerocomún,cuandoelinteresadono
presenteladeclaraciónmencionadaenelcuarto
guióndelapartado3delartículo8,onofaciliteuna
documentación satisfactoriaenapoyodesudeclara­
ción,eltipodelarestituciónaplicableadichas
mezclaseselaplicablealproductodebasedequese
trate,paraelqueseaplicaeltipoderestitución
menoselevado.»;
6.Enlaletraa)delapartado1delartículo3,eltercer
guiónserásustituidoporeltextosiguiente :
«—alapartenograsade100kilogramosdelecheo
denataconcentrada ,quenoseanenpolvoo
granuladas,sinadicióndeazúcar,corresponderán
1,01kilogramosdelproductopilotodelgrupon°
2porel1%enpesodemateriasecanograsa
contenidaenelproductoconcentrado .»
7.Enlaletraa)delapartado1delartículo3,elsexto
guiónserásustituidoporeltextosiguiente:
«—alapartegrasade100kilogramosdelecheode
nataconcentradas ,quenoseanenpolvoo
granuladas,sinadicióndeazúcar,corresponderán
1,22kilogramosdelproductopilotodelgrupo
n°6porel1%enpesodemateriagrasaláctica
contenidaenelproductoconcentrado .»
8.Enelséptimoguióndelaletraa)delapartado1del
artículo3,lareferenciaalaletraf)delapartado2del
artículo1serásustituidaporlareferenciaalaletrae)
delapartado2delartículo1;

17.7.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L194/3
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14dejuliode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
M.JOPLING
ANEXO
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía MaízAzúcarblanco
kg kg
29.04Alcoholesacíclicosysusderivadoshalogenados ,sulfonados,nitrados,nitrosados :
C.Polialcoholes :
II.D-Manitol(manitol)
III.D-Glucitol(sorbitol)
a)ensoluciónacuosa:
1.quecontengaD-Manitolenunaproporcióninferioroigualal2%en
pesocalculadosobresucontenidoenD-Glucitol 172(*)106
2.losdemás OHOH
b)losdemás:
1.quecontengaD-Manitolenunaproporcióninferioroigualal2%en
pesocalculadosobresucontenidoenD-Glucitol 245
2.losdemás 00
38.19Productosquímicosypreparadosdelasindustriasquímicasodelasindustriasconexas
(incluidoslosqueconsistanenmezclasdeproductosnaturales),noexpresadosni
comprendidos enotraspartidas;productosresidualesdelasindustriasquímicasode
lasindustriasconexas,noexpresadasnicomprendidas enotraspartidas:
T.D-Glucitol(sorbitol)quenoseaelmencionadoenlasubpartida29.04CIII:
I.ensoluciónacuosa:
a)quecontengaD-Manitolenunaproporcióninferioroigualal2%enpeso
calculadosobresucontenidoenD-Glucitol 172(8)
b)losdemás OHOH
II.Losdemás: ||
a)quecontengaD-Manitolenunaproporcióninferioroigualal2%enpeso
calculadosobresucontenidoenD-Glucitol 245
b)losdemás 00