21.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L352/83
REGLAMENTO (CEE)N°3759/91DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3198/91delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3643/91f);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3696/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L350de19.12.1991,p.22.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L303de1.11.1991,p.34.
(s)DOn°L344de14.12.1991,p.76.
(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L352/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros16,892
25,972
16,89217,170
26,250
17,17017,368
26,448
17,36817,646
26,726
17,64616,424
25,504
16,42416,792
25,872
16,792
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)39,77
44,81
820,21
133,3740,42
45,54
833,71
135,5740,89
46,07
843,33
137,1341,54
46,81
856,82
139,3338,67
43,57
797,49
129,6839.53
44.54
815,36
132,58
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)151,69
14,844
13,177
29754
4039,40
2568,98
5458,33154,18
15,089
13,398
30244
4072,70
2610,86
5516,24155,96
15,263
13,555
30593
4077,51
2640,79
5557,68158,46
15,507
13,777
31083
4119,13
2681,45
5614,28147,49
14,433
12,778
28930
3776,99
2499,20
5363,46150,79
14,829
13,073
29458
3753,41
2541,44
5418,53
ANEXOII
i
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Comente
Í21erplazo
11°plazo
23erplazo
34oplazo
45°plazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros18,142
27,222.
18,14218,420
27,500
18,42018,618
27,698
18,61818,896
27,976
18,89617,674
26,754
17,67418,042
27,122
18,042
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—1PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)42,71
48,12
880,91
143,24
162,9143,36
48,86
894,41
145,44
165,4143,83
49,39
904,02
147,00
167,1944,48
50,12
917,52
149,20
169,6841,61
46,88
858,18
139,55
158,7142,47
47,86
876,05
142,45
162,02
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)15,943
14,171
31956
4354,55
2757,52
5719,1816,187
14,393
32446
4387,85
2799,39
5777,0816,361
14,549
32795
4392,66
2829,32
5818,5316,605
14,771
33284
4434,29
2869,98
5875,1215,531
13,772
31132
4092,14
2687,73
5624,3115,928
14,067
31659
4068,56
2729,97
5679,37

21.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L352/85
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12°plazo
23erplazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:29,167
36,302
17,87229,498
36,633
18,20329,808
36,943
18,51330,139
37,274
18,84429,446
36,600
18,170
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)42,07
47,41
867,80
141,11
160,49
15,705
13,912
31481
4249,67
7617,4142,85
48,28
883,87
143,72
163,46
15,996
14,177
32064
4290,17
7686,3643,58
49,11
898,92
146,17
166,24
16,269
14,424
32610
4317,20
7750,9844,36
49,98
914,99
148,79
169,22
16,560
14,688
33193
4367,59
7818,5142,78
48,20
882,27
143,46
163,16
15,967
14,134
32006
4175,28
7680,61
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)4422,34
4482,774472,20
4532,634518,86
4579,354567,41
4627,934464,30
4527,62
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
121erplazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr2,038250
2,297490
41,993500
6,961700
7,9312702,036890
2,295810
41,964600
6,959210
7,9256102,035490
2,295140
41,944500
6,957130
7,9219502,034480
2,294840
41,920000
6,955700
7,9176502,034480
2,294840
41,920000
6,955700
7,9176502,031700
2,290980
41,852800
6,949170
7,909920
£Irl
£
Lit
Dra0,764627
0,711068
1539,65
233,604000,764324
0,711210
1542,51
237,214000,763597
0,711345
1544,77
240,103000,763212
0,711358
1546,69
242,013000,763212
0,711358
1546,69
242,013000,756725
0,711518
1554,15
249,13700
Esc
Pta180,72200
130,01900181,09900
130,27300181,53300
130,51800181,71300
130,74300181,71300
130,74300183,00400
131,47000