N°L271/22 20.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2816/89DELACOMISIÓN
de19deseptiembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(1),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2639/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2645/89delaComi­
sión0,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2785/89(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2645/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarconarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
paralassemillasdegirasolresultante,eventualmente ,del
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas,parala
campaña1989/90,nohasidofijadatodavía;queel
importedelaayudaparalacampaña1989/90hasido
calculadoprovisionalmente sobrelabasedeunareduc­
ciónde11,55ecuspor100kilogramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(®).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparaelgirasol,
seconfirmaráosustituiráconefectosapartirdel20de
septiembrede1989,afindetenerencuentalasconse­
cuenciasdelaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966 ,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989 ,p.15.ODOn°L164de24.6.1985 ,p.11.
(4)DOn°L255de1.9.1989 ,p.14.ODOn°-L167de25.7.1972 ,p.9.ODOn°L197de26.7.1988 ,p.10.ODOn»L255de1.9.1989 ,p.32.
(«)DOn°L268de15.9.1989 ,p.51.ODO n°L266de28.9.1983 ,p.1.
(>°)DOn°L53de1.3.1986 ,p.47.
»)DOn°L183de3.7.1987 ,p.18.

20.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L271/23
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91erplazo
102°plazo
113erplazo
124oplazo
15oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEB|L(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£).
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Ese)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,170
0,000
21,557
51,23
56,86
1040,92
163,42
192,51
18,188
14,215
36166
3526,67
178,89
3088,59
0,00
4375,641,170
0,000
21,347
50,73
56,31
1030,78
161,77
190,63
18,005
14,057
35816
3474,02
178,89
3058,01i
0,00
4334,911,170
0,000
21,822
51,85
57,56
1053,72
165,46
194,87
18,416
14,371
36610
3536,05
178,89
3117,57
0,00
4366,911,170
0,000
22,100
52,51
58,30
1067,14
167,61
197,35
18,655
14,529
37009
3559,74
178,89
3150,37
0,00
4398,081,170
0,000
22,235
52,83
58,65
1073,66
168,63
198,56
18,768
14,618
37235
3581,31
178,89
3171,68
0,00
4416,151,170
0,000
22,685
54,03
60,03
1095,39
172,13
202,58
19,158
14,826
37790
3577,40
178,89
3213,99
0,00
4445,96

N°L271/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113"plazo
124oplazo
15oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,670
2,500
24,057
57,13
63,46
1161,64
182,66
214,83
20,330
15,969
40349
3975,14
561,13
3470,83
480,01
4855,653,670
2,500
23,847
56,64
62,90
1151,50
181,02
212,96
20,147
15,810
39999
3922,48
561,13
3440,25
480,01
4814,913,670
2,500
24,322
57,75
64,16
1174,43
184,71
2173
20,558
16,124
40792
3984,52
561,13
3499,81
480,01
4846,923,670
2,500
24,600
58,41
64,89
1187,86
186,85
219,68
20,797
16,283
41192
4008,20
561,13
3532,61
480,01
4878,093,670
2,500
24,735
58,73
65,25
1194,38
187.88
220.89
20,910
16,371
41418
4029,77
561,13
3553,92
480,01
4896,153,670
2,500
25,185
59,94
66,62
1216,11
191,37
224,90
21,299
16,580
41972
4025,86
561,13
3596,23
480,01
4925?6

20.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L271/25
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100k^)
Corriente
9(>)1erplazo
10(')2oplazo
110)3erplazo
12(')4oplazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
21,4316,890
0,000
21,5626,890
0,000
21,6936,890
0,000
22,0246,890
0,000
22,230
2.Ayudasfinales: \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enf):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)50,99
56,53
1034,84
162,00
191,38
18,031
13,968
35973
3444,0151,29
56,88
1041,16
163,03
192,55
18,145
14,067
36192
3457,9751,60
57,22
1047,49
164,02
193,72
18,255
14,112
36412
3444,8952,39
58,10
1063,47
166,57
196,68
18,539
14,302
36889
3473,3852,87
58,64
1073,42 .
168,14
198,52
18,714
14,441
37233
3508,30
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
3602,891053,45
3621,911053,45
3630,081053,45
3669,521053,45
3701,52
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \ III I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6461,36
6297,150,00
6487,43
6322,570,00
6440,61
6276,930,00
6479,95
6315,280,00
6510,98
6345,52
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3554,63 3573,64 3581,81 3621,25 3651,82
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6297,15 6322,57 6276,93 6315,28 6345,52
(I)Soreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposici6n a31dediciembrede1985ytransformadas enEspafia,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarse por1,0260760 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
124°plazo
15oplazo
2
DM 2,076500 2,073210 2,069810 2,066900 2,066900 2,058140
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,341260
43,434100
6,997310
8,065500
0,778766
0,676918
1488,21
178,81100
173,43100
129,470002,337420
43,407800
6,997580
8,066380
0,778400
0,679545
1491,74
180,34300
174,01200
130,119002,333550
43,380700
6,997470
8,068870
0,778795
0,682179
1495,51
182,05800
174,64400
130,695002,329900
43,354300
6,997140 -
8,070840 :
0,778975
0,684452
1499,20
183,70700
175,46900
131,177002,329900
43,354300
6,997140
8,070840
0,778975
0,684452
1499,20
183,70700
175,46900
131,177002,319320
43,265900
6,994510
8,078670
0,781394
0,691559
1510,05
189,22100
178,26100
132,46900