12.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/9
REGLAMENTO (CEE)N°1242/90DELACOMISIÓN
de11demayode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados(l),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2275/89(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad ,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerandoquedichoporcentaje,asícomoelpreciode
objetivo,hansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°1192/90delConsejo(3)paralacampañadecomerciali­
zación1990/91;
Considerandoque,afaltadelpreciodeintervencióndela
cebada,válidoparalacampaña1990/91,elimportedela
ayudaencasodefijaciónanticipadaparalosmesesdeque
setratehasidofijadosobrelabasedelaspropuestasdela
ComisiónalConsejo,ydeberáconfirmarseosustituirse
encuantoseconozca,paralacampaña1990/91,elprecio
deintervención delacebada;
Considerando queelpreciodeobjetivofijadoporel
Consejoseredujoconarregloalartículo2delRegla­
mento(CEE)n°784/90delaComisión,de29demarzo
de1990,porelquesefijaelcoeficientedereducciónde
lospreciosagrariosdelacampañadecomercialización de
1990/91comoconsecuenciadelreajustemonetariode5
deenerode1990,yporelquesemodificanlospreciosy
montantesfijadosenecusparaestacampaña(4);
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,dela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode1978,relativoalregimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1110/89(*),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delReglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­
cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizaciones
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecadosQ,modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2293/89(8);
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3delartículo3del
Reglamento(CEE)n°1528/78yválidoparaunaentrega
queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
(2)DOn°L218de28.7.1989,p.1.0DOn°L119de11.5.1990.
4DOn°L83de30.3.1990,p.102.ODOn°L171de28.6.1978,p.1.
(<)DOn°L118de29.4.1989,p.1.
ODOn°L179de1.7.1978,p.10.
(8)DOn°L218de28.7.1989,p.30.

N°L121/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.5.90
elapartado2delarticulo5delReglamento (CEE)
n°1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,
elpreciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmes
omesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudasea
igualacero;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración ,enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónqueprevéel
últimopárrafodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87(2),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversión
basado,porunaparte,enlamediaaritméticadelos
tiposdecambioalcontadodecadaunadedichas
monedas,registradoduranteunperíododeterminado ,
conrelaciónalasmonedasdelaComunidadcontem­
pladasenelguiónprecedente,y,porotra,enelfactor
correctoranteriormente mencionado ;
Considerando quelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado1delartículo120delActadeadhesión,procede
aproximarelprecioespañolalpreciocomúnsegúnel
métodoprevistoenelartículo70dedichaActa;Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudavalederaparaestosdos
Estadosmiembrosparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaenlaimportacióndedichos
productosprocedentesdetercerospaíses;queademás,en
elcasodeEspaña,elimportedelaayudadeberáajustarse
conladiferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoen
Españayelpreciodeobjetivocomúncorregidoporel
porcentajecontempladoenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónpreviaparalacampaña1990/91seconfirmaráo
sustituirá,conefectoal14demayode1990paratomar
enconsideración ,paralacampaña1990/91,elpreciode
intervención delacebada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
2DOn°L153de13.6.1987,p.1.

12.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/11
ANEXO
delReglamentodelaComision,de11demayode1990porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel14demayode1990paralosforrajesdesecados:
(enecus/t)
—Forrajesdeshidratadosporsecadoartificial
yporcalor
—Concentrados deproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
España PortugalOtrosEstados
miembrosPortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 77,850 85,433 86,470 52,493 53,530
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmes.de:
(enecus/t)
juniode1990(') 77,876 85,460 86,496 52,520 53,556
juliode1990(') 80,374 87,986 88,994 55,046 56,054
agostode(')(2) 80,374 87,986 88,994 55,046 56,054
septiembrede(')(2) 79,769 87,374 88,389I 54,434 55,449
octubrede(')(2) 81,827 89,455 90,447 \ 56,515 57,507
noviembre1990(') 80,576 88,190 89,196 I 55,250 56,256
diciembre1990(') 80,576 88,190 89,196 55,250 56,256
enero1991(2) 0,000 0,000 0,000\ 0,000 0,000
febrero1991(2) 0,000 0,000 0,000II 0,000 0,000
marzo1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Supeditadaalafijación,paralacampañadecomercialización 1990/91delpreciodeintervencióndelacebada.
(*)Conarregloalpuntob)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.