ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión de la Comisión

de 10 de julio de 2003

por la que se modifica la Decisión 2001/338/CE relativa a determinadas medidas de protección respecto de los moluscos bivalvos procedentes u originarios de Perú

[notificada con el número C(2003) 2290]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/509/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 22,

Considerando lo siguiente:

(1) A raíz de las deficiencias observadas, con ocasión de una inspección comunitaria en Perú, en cuanto a los controles de las condiciones sanitarias en la producción de moluscos bivalvos, la Comisión adoptó la Decisión 2001/338/CE(2), por la que se suspendía la importación de moluscos bivalvos procedentes u originarios de Perú, a excepción de los pectínidos que cumplieran determinadas condiciones.

(2) La Decisión 2001/338/CE prevé la revisión de la misma en función de las garantías ofrecidas por las autoridades competentes de Perú y de los resultados de una inspección comunitaria in situ.

(3) En mayo de 2002 se realizó una visita de inspección comunitaria, y las autoridades competentes peruanas han aportado garantías satisfactorias en lo que respecta a la supervisión de las zonas de producción de La Mina/Bahía Lagunilla e Isla Tortuga. Los resultados de la visita de inspección permiten concluir que las garantías ofrecidas por las autoridades peruanas son satisfactorias y que la importación de pectínidos procedentes de las zonas propuestas podría autorizarse en las condiciones ya establecidas en la Decisión 2001/338/CE en relación con otras zonas acuícolas.

(4) En consecuencia, procede modificar oportunamente la Decisión 2001/338/CE.

(5) Las medidas propuestas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La letra a) del apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 2001/338/CE se sustituirá por el texto siguiente:

"a) pectínidos cosechados en las zonas de acuicultura de Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahía Lagunilla (003) e Isla Tortuga (004), a condición de que estén eviscerados.".

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 15 de julio de 2003.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

(2) DO L 120 de 24.4.2001, p. 45.
Decisión del Consejo

de 21 de julio de 2003

relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Chile

(2003/589/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 170, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión, en nombre de la Comunidad, ha negociado con la República de Chile un Acuerdo de cooperación científica y tecnológica.

(2) Este Acuerdo fue firmado, en nombre de la Comunidad Europea, el 23 de septiembre de 2002, en Bruselas, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.

(3) Procede aprobar dicho Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Chile.

El texto de dicho Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, procederá a la notificación prevista en el artículo 11 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 21 de julio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

F. Frattini

(1) Propuesta presentada el 24 de febrero de 2003 (aún no publicada en el Diario Oficial).

(2) Dictamen emitido el 3 de junio de 2003 (aún no publicado en el Diario Oficial).
Decisión 2003/582/PESC del Consejo

de 21 de julio de 2003

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Federación de Rusia sobre la participación de este Estado en la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 24,

Vista la recomendación de la Presidencia,

Considerando lo siguiente:

(1) El Consejo adoptó la Acción Común 2002/210/PESC el 11 de marzo de 2002 relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea(1) y las Acciones Comunes 2003/141/PESC del 27 de febrero de 2003(2) y 2003/188/PESC de 17 de marzo de 2003(3) por la que se modifica la Acción Común 2002/210/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea.

(2) El apartado 3 del artículo 8 de la Acción Común 2002/210/PESC establece que las disposiciones concretas relativas a la participación de terceros Estados en la MPUE se acordarán de conformidad con el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.

(3) A raíz de la Decisión del Consejo de 14 de octubre de 2002 por la que se autorizaba a la Presidencia a entablar negociaciones, la Presidencia negoció un Acuerdo con la Federación de Rusia sobre su participación en la MPUE.

(4) La Unión Europea y la Federación de Rusia han acordado que el texto del Acuerdo se adjuntará a un Canje de Notas, y que el Acuerdo se aplicará de forma provisional a partir de la firma, a la espera de su entrada en vigor.

(5) La firma de este Canje de Notas y la aprobación del Acuerdo deberán hacerse en nombre de la Unión Europea.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Canje de Notas y el Acuerdo entre la Unión Europea y la Federación de Rusia sobre la participación de este Estado en la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina.

Los textos del Canje de Notas y del Acuerdo figuran anejos a la presente Decisión.

Artículo 2

1. Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas autorizadas a firmar dicho Canje de Notas a fin de obligar a la Unión Europea.

2. El Presidente del Consejo queda autorizado a proceder a la comunicación mencionada en el Canje de Notas.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 21 de julio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

F. Frattini

(1) DO L 70 de 13.3.2002, p. 1.

(2) DO L 53 de 28.2.2003, p. 63.

(3) DO L 73 de 19.3.2003, p. 9.
Decisión del Consejo

de 22 de julio de 2003

relativa al nombramiento del miembro de los Países Bajos del consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

(2003/C 186/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) n° 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(1), y, en particular, su artículo 4,

Vista la candidatura presentada por el Gobierno de los Países Bajos,

Considerando lo siguiente:

(1) El Consejo, mediante su Decisión de 6 de marzo de 2003(2), nombró a los miembros del consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 6 de marzo de 2003 y el 5 de marzo de 2006, con excepción del representante de los Países Bajos.

(2) Debe procederse al nombramiento del miembro de los Países Bajos del consejo de administración de dicho Centro para el período restante del mandato, es decir, hasta el 5 de marzo de 2006.

DECIDE:

Artículo 1

Queda nombrado miembro del consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 21 de julio de 2003 y el 5 de marzo de 2006:

I. REPRESENTANTE DEL GOBIERNO:

PAÍSES BAJOS: Sra. C. H. M. JULICHER

Artículo 2

La presente Decisión se publicará con carácter informativo en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Alemanno

(1) DO L 39 de 13.2.1975, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 354/95 (DO L 41 de 23.2.1995, p. 1).

(2) DO C 64 de 18.3.2003, p. 4.
Decisión del Consejo

de 22 de julio de 2003

por la que se sustituye a miembros del Comité del Fondo Social Europeo

(2003/C 186/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 147,

Visto el Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(1), y, en particular, su artículo 49,

Vista la Decisión del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por la que se nombra a los miembros del Comité previsto en el artículo 147 del Tratado CE(2),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante su Decisión de 8 de octubre de 2001, el Consejo, a propuesta de la Comisión, nombró a los miembros titulares y los miembros suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el período que finaliza el 22 de octubre de 2004.

(2) Desde entonces, han quedado vacantes los puestos de varios miembros por la dimisión de las personas nombradas.

(3) Procede nombrar a los miembros del Comité del Fondo Social Europeo para los puestos que han quedado vacantes.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a las personas cuyo nombre figura en el anexo miembros del Comité del Fondo Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 22 de octubre de 2004, tal como se ha indicado.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Alemanno

(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.

(2) DO C 292 de 18.10.2001, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión de la Comisión

de 30 de julio de 2003

que modifica por decimoquinta vez la Decisión 2000/284/CE por la que se establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar en la Comunidad esperma equino procedente de terceros países

[notificada con el número C(2003) 2733]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/574/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, la letra b) del apartado 3 de su artículo 17,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2000/284/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/540/CE(4), establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar esperma equino procedente de terceros países.

(2) Las autoridades competentes de Canadá informaron oficialmente a la Comisión de la modificación de determinados datos relativos a la autorización de un centro de recogida de esperma equino notificada a la Comisión de conformidad con las disposiciones de la Directiva 92/65/CEE.

(3) Las autoridades competentes de los Estados Unidos de América informaron oficialmente a la Comisión de la autorización, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 92/65/CEE, de dos nuevos centros de recogida de esperma equino.

(4) Resulta adecuado modificar la lista de centros autorizados, a la luz de los nuevos datos facilitados por los terceros países afectados y destacar las modificaciones introducidas en el anexo para mayor claridad.

(5) Por esa razón, procede modificar la Decisión 2000/284/CE en consecuencia.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2000/284/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.

(2) DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.

(3) DO L 94 de 14.4.2000, p. 35.

(4) DO L 185 de 24.7.2003, p. 27.

ANEXO

"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>"
Decisión 2003/562/PESC del Consejo

de 29 de julio de 2003

por la que se nombra al Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOUE) y por la que se deroga la Decisión 2002/922/PESC

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 23,

Vista la Acción Común 2002/921/PESC del Consejo, de 25 de noviembre de 2002, por la que se prorroga el mandato de la Misión de Observación de la Unión Europea(1), y en particular su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante la Decisión 2002/922/PESC(2), el Consejo prorrogó el mandato de D. Antóin MAC UNFRAIDH como Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOUE) hasta el 31 de diciembre de 2003.

(2) El 21 de julio de 2003, el Consejo decidió nombrar a D.a Maryse DAVIET Jefe de Misión de la MOUE tras la dimisión de D. Antóin MAC UNFRAIDH.

(3) En consecuencia debe derogarse la Decisión 2002/922/PESC.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea a D.a Maryse DAVIET.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 2002/922/PESC.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el 1 de septiembre de 2003.

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2003.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

F. Frattini

(1) DO L 321 de 26.11.2002, p. 51.

(2) DO L 321 de 26.11.2002, p. 53.
Decisión del Consejo

de 15 de julio de 2003

por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 2004 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica

(2003/538/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y en particular el apartado 3 de su artículo 167,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 14 de agosto de 1979, entró en vigor el 8 de marzo de 1982 por un período inicial de diez años. Dicho Acuerdo continúa vigente por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses.

(2) El apartado 2 del artículo 167 del Acta de adhesión dispone que los derechos y obligaciones que se deriven para el Reino de España de los acuerdos de pesca celebrados con los países terceros no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas.

(3) En virtud del apartado 3 del artículo 167 de la misma Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con países terceros, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo. El Acuerdo antes citado ha sido prorrogado hasta el 7 de marzo de 2003(1).

(4) Es conveniente autorizar al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 2004 dicho Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 2004 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 8 de marzo de 1982.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Tremonti

(1) DO L 116 de 3.5.2002, p. 31.
Decisión de la Comisión

de 26 de agosto de 2003

por la que se modifica la Decisión 2000/147/CE, por la que se aplica la Directiva 89/106/CEE del Consejo, en cuanto a la clasificación de las propiedades de reacción al fuego de los productos de construcción

[notificada con el número C(2003) 2986]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/632/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción(1), modificada por la Directiva 93/68/CEE(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 20,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2000/147/CE de la Comisión(3) estableció un sistema de clasificación de las propiedades de reacción al fuego de los productos de construcción.

(2) A la vista del resultado del examen de determinadas familias de productos, deben crearse clases separadas de reacción al fuego para los productos lineales para aislamiento térmico de tuberías.

(3) Conviene, por tanto, modificar la Decisión 2000/147/CE en consecuencia.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la construcción.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2000/147/CE se modificará con arreglo al anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 2003.

Por la Comisión

Erkki Liikanen

Miembro de la Comisión

(1) DO L 40 de 11.2.1989, p. 12.

(2) DO L 220 de 30.8.1993, p. 1.

(3) DO L 50 de 23.2.2000, p. 14.

ANEXO

En el anexo de la Decisión 2000/147/CE se añadirá el cuadro 3 siguiente:

"Cuadro 3 CLASES DE REACCIÓN AL FUEGO DE LOS PRODUCTOS LINEALES PARA AISLAMIENTO TÉRMICO DE TUBERÍAS

>SITIO PARA UN CUADRO>"
Decisión 2003/624/PESC del Consejo

de 15 de julio de 2003

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea (FUE) en la ex República Yugoslava de Macedonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 24,

Vista la Recomendación de la Presidencia,

Considerando lo siguiente:

(1) El 27 de enero de 2003, el Consejo adoptó la Acción Común 2003/92/PESC sobre la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia(1).

(2) El artículo 8 de dicha Acción Común establece que el régimen de participación de terceros Estados estará sujeto a un acuerdo basado en el artículo 24 del Tratado.

(3) En virtud de la Decisión del Consejo de 18 de marzo de 2003 por la que se autoriza al Secretario General/Alto Representante a entablar negociaciones, el Secretario General/Alto Representante ha negociado un Acuerdo con la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea (FUE) en la ex República Yugoslava de Macedonia.

(4) Procede aprobar dicho Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Unión Europea el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea (FUE) en la ex República Yugoslava de Macedonia.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Tremonti

(1) DO L 34 de 11.2.2003, p. 26.
Decisión del Consejo

de 18 de febrero de 2003

relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos

(2003/618/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra(1), entró en vigor el 1 de diciembre de 1997.

(2) La Comunidad Europea y la Federación de Rusia acordaron establecer un sistema de doble control para determinados productos siderúrgicos durante el período comprendido entre el 13 de octubre de 1997 y el 31 de diciembre de 1999. Este Acuerdo en forma de Canje de Notas fue aprobado en nombre de la Comunidad Europea en la Decisión 97/741/CE(2). El sistema se prorrogó al período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001 por la Decisión 2000/294/CE(3). El Reglamento (CE) n° 2135/97(4), prorrogado por el Reglamento (CE) n° 793/2000(5), estableció la legislación comunitaria de ejecución correspondiente.

(3) La Comisión ha concluido las negociaciones con vistas a un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos.

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos.

2. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

N. Christodoulakis

(1) DO L 327 de 28.11.1997, p. 3.

(2) DO L 300 de 4.11.1997, p. 36.

(3) DO L 96 de 18.4.2000, p. 44.

(4) DO L 300 de 4.11.1997, p. 1.

(5) DO L 96 de 18.4.2000, p. 1.