N°L188/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.90
REGLAMENTO (CEE)N°2071/90DELACOMISIÓN
de19dejuliode1990
porelquesemodifican lasrestituciones alaexportación enelsectordelaleche
ydelosproductos lácteos
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productos lácteos('),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3879/89(2),y,enparticular ,elapar­
tado5desuartículo17,
Considerando quelasrestituciones alaexportación enel
sectordelalecheydelosproductos lácteoshansido
fijadasporelReglamento (CEE)n°1782/90delaComi­
sión(3);
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°1782/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar las
restituciones alaexportación paralosproductos consig­
nadosenelAnexodelpresenteReglamento ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Paralosproductos consignados enelAnexodel
presenteReglamento ,semodifican ,conarregloalos
importesquefiguranenelmismo,lasrestituciones ala
exportación contempladas enelartículo17delRegla­
mento(CEE)n°804/68,paralosproductosexportadosen
suestadonatural,fijadasenelAnexodelReglamento
(CEE)n°1782/90.
2.Nosefijaningunarestitución paralasexportaciones
alazonaEdelosproductos deloscódigosNC0401,
0402,0403,0404,0405y2309.
3.Nosefijaningunarestitución paralasexportaciones
haciaPortugal,incluidaslasAzoresyMadeira,yhaciala
República Democrática Alemana,delalecheydelos
productoslácteosaqueserefiereelartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°804/68.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel20dejuliode
1990.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L378de27.12.1989,p.1.
P)DOn°L163de29.6.1990,p.29.

20.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/37
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de19dejuliode1990,porelquesemodifican lasrestitu­
cionesalaexportación enelsectordelalecheydelosproductos lácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destiño(*) Importedelarestitución
04011010000 4,55
04011090000 4,55
04012011100 4,55
04012011500 7,63
04012019100 4,55
04012019500 7,63
04012091100 10,51
04012091500 12,44
04012099100 l 10,51
04012099500 12,44
04013011100 \ 16,29
04013011400 25,72
04013011700 39,20
04013019100 \ 16,29
04013019400 \ 25,72
04013019700 \ 39,20
04013031100 l 46,90
04013031400 \ 73,85
04013031700 I 81,55
04013039100 \ 46,90
04013039400 73,85
04013039700Il 81,55
04013091100 \ 93,10
04013091400 137,37
04013091700ll 160,47
04013099100 \ 93,10
04013099400 \ 137,37
04013099700 160,47
04021011000 I 70,00
04021019000Il 70,00
04021091000ll 0,7000
04021099000Il 0,7000
04022111200II 70,00
04022111300 99,72
04022111500|| 106,00
04022111900Il 115,00
04022117000 70,00
04022119300 99,72
04022119500 106,00
04022119900 115,00
04022191100 115,96
04022191200 116,87
04022191300li 118,53
04022191400 128,15
04022191500 l 131,43
04022191600I 143,96
04022191700 151,51
04022191900 159,88
04022199100 \ 115,96

N°L188/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.90
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04022199200 116,87
04022199300 \ 118,53
04022199400 \ 128,15
04022199500 131,43
04022199600 143,96
04022199700 \ 151,51
04022199900 159,88
04022915200 \ 0,7000
04022915300 \ 0,9972
04022915500 \ 1,0600
04022915900 1,1500
04022919200 0,7000
04022919300 0,9972
04022919500 1,0600
04022919900 \ 1,1500
04022991100 1,1596
04022991500 1,2815
04022999100 1,1596
04022999500 1,2815
04029111110 4,55
04029111120 10,51
04029111310 17,83
04029111350 \ 22,30
04029111370 \ 27,65
04029119110 l 4,55
04029119120 10,51
04029119310 \ 17,83
04029119350 22,30
04029119370I 27,65
04029131100 \ 21,87
04029131300I 32,67
04029139100 21,87
04029139300 \ 32,67
04029151000I 25,72
04029159000 \ 25,72
04029191000I 93,10
04029199000 \ 93,10
04029911110I 0,0455
04029911130 \ 0,1051
04029911150 \ 0,1796
04029911310 20,57
04029911330 \ 25,13
04029911350 I 34,08
04029919110 I 0,0455
04029919130 0,1051
04029919150 \ 0,1796
040299 19310I 20,57
04029919330 25,13
04029919350 34,08
040299 31110 \ 0,2380
04029931150 35,55
04029931300 \ 0,4690
04029931500 0,8155
04029939110 \ 0,2380
04029939150 35,55
04029939300 0,4690

20.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/39
(enecus/100kgpesoneto;salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04029939500 0,8155
04029991000 l 0,9310
04029999000 0,9310
04031011100 4,55
04031011300 7,63
04031013000 l 10,51
04031019000 16,29
04031031100 0,0455
04031031300 0,0763
04031033000 l 0,1051
04031039000 \ 0,1629
04039011000 l 70,00
04039013000 l 70,00
04039019000 \ 115,96
04039031000 0,7000
04039033000 0,7000
04039039000 1,1596
04039051100 I 4,55
04039051300 7,63
04039053000 10,51
04039059110 16,29
04039059140 25,72
04039059170 39,20
04039059310 46,90
04039059340 73,85
04039059370 81,55
04039059510 93,10
04039059540 137,37
04039059570 160,47
04039061100 0,0455
04039061300Il 0,0763
04039063000 0,1051
04039069000 0,1629
04049011100 70,00
04049011910li 4,55
04049011950li 17,83
04049013120ll 70,00
04049013130 99,72
04049013140Il 106,00
04049013150 115,00
04049013911 4,55
04049013913 10,51
04049013915 16,29
04049013917 l 25,72
04049013919 39,20
04049013931 \ 17,83
04049013933 22,30
04049013935 27,65
04049013937 32,67
04049013939 34,19
04049019110 115,96
04049019115 116,87
04049019120 118,53
04049019130 128,15
04049019135 131,43

N°L188/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.90
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04049019150 143,96
04049019160 \ 151*51
04049019180 159,88
04049019900 \—
04049031100 70,00
04049031910I 4,55
04049031950 17,83
04049033120 70,00
04049033130 99,72
04049033140 l 106,00
04049033150 115,00
04049033911 \ 4,55
04049033913 10,51
04049033915 I 16,29
04049033917 25,72
04049033919 l 39,20
04049033931 \ 17,83
04049033933 \ 22,30
04049033935 l 27,65
04049033937 \ 32,67
04049033939 34,19
04049039110 115,96
04049039115I 116,87
04049039120 \ 118,53
04049039130 128,15
04049039150 \ 131,43
04049039900Il—
04049051100 0,7000
04049051910 0,0455
04049051950II 20,57
04049053110 \ 0,7000
04049053130Il 0,9972
04049053150 1,0600
04049053170 1,1500
04049053911ll 0,0455
04049053913ll 0,1051
04049053915ll 0,1629
04049053917Il 0,2572
04049053919l.I 0,3920
04049053931ll 20,57
04049053933II 25,13
04049053935 34,08
04049053937ll 35,55
04049053939ll—
04049059130Il 1,1596
04049059150 1,2815
04049059930 \ 0,5652
04049059950Il 0,8155
04049059990 0,9310
04049091100II 0,7000
04049091910 \ 0,0455
04049091950 20,57
04049093110 \ 0,7000
04049093130 0,9972
04049093150 \ 1,0600

20.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/41
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destinof) Importedelarestitución
04049093170 1 1,1500
04049093911 0,0455
04049093913 0,1051
04049093915 I 0,1629
04049093917 I 0,2572
04049093919 0,3920
04049093931 20,57
04049093933 \ 25,13
04049093935 l 34,08
04049093937 I 35,55
04049093939 —
04049099130 l 1,1596
04049099150 \ 1,2815
04049099930 0,5652
04049099950 0,8155
04049099990 \ 0,9310
04050010100
04050010200 ! 132,32
04050010300 166,46
04050010500 170,73
04050010700 l 175,00
04050090100 175,00
04050090900 220,00
04061010000'—
04061090000 —
04062090100 —
04062090913 028 —
032 —
400 87,74
404 —
...84,94
04062090915 028 —
032 —
400 116,99
404 —
1...113,25
04062090917 028 —
032 —
400 124,30
404 —
...120,33
04062090919 028 —
032 —
400 138,92
404 —
...134,49
04062090990 —
04063010100 —
04063010150 028 —
032 —
036 —
038—
400 20,03
404 —
...22,83

N°L188/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.90
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04063010200 028
032
036—
l 038 —
400 43,52
404 —
...48,68
04063010250 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
l...48,68
04063010300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
...71,42
04063010350 028 —
032 —
036 —
038 —
\ 400 43,52
\ 404 —
...48,68
04063010400 028 —
032 —
036 —
038 —
\ 400 63,88
404 —
...71,42
04063010450 028 —
032 —
036 —
038 — ■
400 93,03
404
103,95
04063010500ll—
04063010550 028 —
032 — -
036 — ■
038 — •
400 43,52
404 20,00
...48,68

N°L188/43 20.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04063010600 028
032 —
036 —
038 — ■
400 63,88
l 404 28,00
*•*71,42
04063010650 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...103,95
04063010700 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...103,95
04063010750 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
126,87
04063010800 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
126,87
04063010900Il—
04063031100 \—
04063031300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 20,03
404 —
22,83
04063031500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...48,68

N°L188/44 20.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04063031710
43,52
48,68
04063031730
63,88
71,42
04063031910028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40443,52
48,68
04063031930
63,88
71,42
04063031950
93,03
103,95
04063039100
04063039300
43,52
20,00
48,68028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40404063039500
63,88
28,00
71,42

20.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/45
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto DestinoQ Importedelarestitución
04063039700 028
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
\...103,95
04063039930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...103,95
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
...126,87
04063090000 028 —
032 —
036 —
038 —
\ 400 113,54
404 —
I...126,87
04064000100 —
04064000900 028 —
032■—
038 —
400 120,00
404 —
•*«126,51
040690 13000 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 113,00
404 —
...159,34
04069015100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
•»*159,34
04069015900 —

N°L188/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.90
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04069017100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,00
\ 404 —
...159,34
04069017900 —
04069021100 —
04069021900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
732 139,68
...151,68
04069023100\—
04069023900 028 —
032 —
036 —
• 038 —
400 65,00
404 —
...135,35
04069025100||—
04069025900 028 —
032 —
'036 —
038 —
400 65,00
404 —
...135,35
04069027100 —
04069027900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 56,14
404 —
...114,71
04069031111||—
04069031119 028 —
032 —
036 —
I038 15,00
400 62,48
404 16,00 =
...89,96

20.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/47
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04069031151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
...83,83
04069031159 —
04069031900 —
04069033111 —
04069033119 028 —
032
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...89,96
04069033151 028 —
032 —
03.6 —
038 —
400 58,40
I404 14,96
...83,83
04069033159ll—
04069033911Il—
04069033919 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
89,96
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
...83,83
04069033959 —
04069035110 —
04069035190 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...158,54

N°L188/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.90
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04069035910 —
04069035990 028 —
l032 —
036 —
l038 —
400 130,00
404 —
...130,00
04069061000 028 —
032 —
l036 90,00
400 190,00
I404 140,00
...185,00
04069063100 028 —
032 —
036 105,03
400 220,00
l404 160,00
•••212,12
04069063900 028 —
l032
I036 70,00
400 150,00
404 80,00
l...165,00
04069069100 —
04069069910 028 —
032 —
I036 70,00
400 150,00
404 80,00
...165,00
04069069990Il—
04069071100II—
04069071930 028 13,50
I032 13,50
036 — -
038 —
I400 87,23
404 —
...89,49

20.7.90 N°L188/49 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
404 —
...-98,13
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 — ...
038 —
400 109,31
404 —
...110,79
04069071991 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
•*«130,00
04069071995 028 27,50
032 27,50
\ 036 —
038 —
400 65,00
404 —
...135,35
04069071999 —
04069073100ll—
04069073900 028 —
\ 032 —
036 42,66
400 160,00
404 120,00
...151,00
04069075100 \—
04069075900 028 —
032 —
036 —
400 65,00
404 —
...125^6
04069077100 028 24,00
\ 032 24,00
036 —
038 —
400 58,77
404 —
\...110,79

N°L188/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.90
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04069077300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
«4«13535
04069077500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 75,00
404 —
*•*135,35
04069079100—
04069079900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 56,14
404-I
... .114,71
04069081100||—
04069081900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
...130,00
04069083100I—
04069083910li—
04069083950 028 —
032 —
400 39,03
404 —
...47,97
04069083990 028 —
032 —
400 39,03
404 —
...47,97
04069085100—
04069085910 028 —
032 —
036 42,67
400 160,00
404 90,00
...158,54

20.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/51
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04069085991 028
032 —
036 —
038 —
400 130,00
I 404 —
l...130,00
04069085995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
l400 65,00
404 —
...135,35
04069085999ll—
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 87,23
\ 404 —
...89,49
04069089200 028 20,00
\032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
404 —
...98,13
04069089300 028 24,00
I032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404 —
...110,79
04069089910ll—
04069089951 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...151,00
04069089959 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
...130,00

W-L ..188/52 DiarioOíicialdelasComunidades Europeas 20.7.90
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04069089971 028 27,50
\ 032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
404 —
...135,35
04069089972 028 —
032 —
400 39,03
404 — •
\...47,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
404—
".135,35
04069089990—
04069091100—
04069091300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 21,46
404 .—
...21,06
04069091510 028 —
032 —
036—
038 —
400 37,62
404—
35,97
04069091550 028 T­
032—
036 —
038 —
400 45,81
, 404—
...43,62
04069091900 I—
04069093000—
04069097000—
04069099000—
23091015010—
23091015100—
23091015200 21,00
23091015300: 28,00
23091015400 35,00
23091015500 42,00
23091015700149,00

20.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/53
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
Códigodelproducto Destino(") Importedelarestitución
23091015900 __
23091019010Il—
23091019100 \—
23091019200\ 21,00
23091019300\ 28,00
23091019400\ 35,00
23091019500\ 42,00
23091019600\ 49,00
23091019700II 52,50
23091019800Il 56,00
23091019900II—
23091070010 \—
23091070100\ 21,00
23091070200I 28,00
23091070300I 35,00
23091070500Il 42,00
23091070600Il 49,00
23091070700Il 56,00
23091070800 \ 61,60
23091070900 —
23099035010ll—
23099035100 \—
23099035200I 21,00
23099035300Il 28,00
23099035400 35,00
23099035500 42,00
23099035700\ 49,00
23099035900II—
23099039010II—
23099039100 —
23099039200\ 21,00
23099039300|-I 28,00
23099039400 35,00
23099039500\ 42,00
23099039600 \ 49,00
23099039700I 52,50
23099039800 56,00
23099039900I—
23099070010 \—
23099070100\ 21,00
23099070200 28,00
23099070300 35,00
23099070500 42,00
23099070600 49,00
23099070700Il 56,00
23099070800 61,60
23099070900 —

N°L188/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.90
QLosnúmerosdecódigodelosdestinossonlosquefiguranenelAnexodelReglamento (CEE)n°420/90delaComisión
(DOn°44de20.2.1990,p.15).
Paralosdestinosdistintosdelosqueseindican,paracada«códigodeproducto »,elimportedelarestitución aplicablese
indicacon*"*.
Encasodequenoseindiqueningúndestino,elimportedelarestitución esaplicableparalaexportación haciacualquier
destinodistintodeloscontemplados enlosapartados2y3delarticulo 1.
NB:Loscódigosdeproductos ,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento (CEE)
n°3846/87delaComisión ,modificado (DOn°L366de24.12.1987,p.1).