ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L195/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2183/93DELACOMISION
de3deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1832/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndeperasoriginariasdeÁfricadelSur
enaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
perasoriginariasdeÁfricadelSur,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1832/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2075/93(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndeperasoriginariasde
ÁfricadelSur;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede24,66ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1832/93porel
importede22,18ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L167de9.7.1993,p.23.
(4)DOn°L187de29.7.1993,p.48.
REGLAMENTO (CEE) No 2212/93 DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 3923 21 00 originarios de Tailandia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1993 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 3923 21 00 originarios de Tailandia, el plafón individual se establece en 4 829 000 ecus; que, en fecha de 3 de mayo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Tailandia, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Tailandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de agosto de 1993, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1993 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Tailandia:

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
6.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L197/3
REGLAMENTO (CEE)N°2208/93DELACOMISIÓN
de5deagostode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade4deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L197/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5deagostode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
■Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0. 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3"plazo4°plazo
CódigoNC
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6.8.93 N°L197/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2219/93DELACOMISIÓN
de5deagostode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade4deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2205/93(í),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenla1actualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
3DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn"L159de1.7.1993,p.40.
ODOn°L196de5.8.1993,p.45.

6.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L197/45
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5deagostode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 34,620
•17011190 34,62(')
17011210 34,62(')'
17011290 34,62(')
17019100 42,28
17019910 42,28
17019990 42,28(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(J)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
6.8.93 DiarioOficialdélasComunidades Europeas N°L197/37
REGLAMENTO (CEE)N°2215/93DELACOMISIÓN
de5deagostode1993
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde100000toneladasdesorgoduroqueseencuentranenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés,convistasasuadquisiciónenlasregiones
ultraperifericasdelaComunidad
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel11deagostode
1993.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael15deseptiembrede1993.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención francés.
Officenationalinterprofessionnel descereales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(Télex:OFIBLEA200490F).LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),y,en
particular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(2),establecelosprocedimientos ylascondi­
cionesdepuestaenventadecerealesqueseencuentren
enpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde100000toneladasde
sorgoen1poderdelorganismodeintervenciónfrancés,
convistasasuadquisiciónenlasregionesultraperiféricas
delaComunidad ;
Considerando que,enlasituaciónactual,esoportuno
reducirelpreciomínimodereventaquedeberárespetarse
a156,51ecusportonelada;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónfrancésprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°
2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventaenel
mercadointeriorde100000toneladasdesorgoquese
encuentranensupoderenfavordelosdepartamentos
francesesdeultramar,lasislasCanariasylasAzoresy
Madeira.Artículo3
Noobstantelodispuestoen,elapartado3delartículo5
delReglamento (CEE)n°2131/93laofertaseleccionada
nopodrá,enningúncaso,tenerunvalorinferiora156,51
ecusportonelada.
Artículo4
Elorganismodeintervenciónfrancéscomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Lasautoridadesfrancesasadoptaránlasmedidasnecesarias
paragarantizarelcumplimiento correctodelasopera­
cionesylascomunicarán alaComisión.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deagostode1993.
'PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
V)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
N°L197/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2217/93DELACOMISIÓN
de5deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1515/93yseelevaa150000
toneladaslalicitaciónpermanenteparálaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónbelga
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1515/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de150000toneladasdecebadaquehabrándeexpor­
tarseatodoslostercerospaíses.Laejecucióndelas
formalidadesaduanerasparalaexportacióndeberá
realizarseduranteelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel30denoviembrede1993.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenados 150000toneladasde
cebada.».
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención (2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1515/93dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2179/93(4),haabiertounalicita­
ciónpermanenteparalaexportaciónde100000toneladas
decebadaenpoderdelorganismodeintervenciónbelga;
queBélgica,mediantesucomunicación de22dejuliode
1993,hainformadoalaComisiónquesuorganismode
intervencióntienelaintencióndeprocederaunaumento
de50000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara150000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndecebadaenpoderdelorganismode
intervenciónbelga;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1515/93;SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1515/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L150de22.6.1993,p.21.
(<)DOn°L195de4.8.1993,p.30.

6.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L197/41
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Oost-Vlaanderen 71943
West-Vlaanderen 8051
Liége. 28167
Hainaut ,34910
Vlaams-Brabant 5535
Namur 1394»
N°L197/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2218/93DELACOMISIÓN
de5deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1516/93yseelevaa200000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervencióndanés
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1516/93;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1516/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de200000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.La
ejecucióndelasformalidadesaduanerasparalaexpor­
tacióndeberárealizarseduranteelperíodocompren­
didoentreel1dejulioyel30denoviembrede1993.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenados200000toneladasdetrigo
blandopanificable .»
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
VistoelReglamento(CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención (2),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1516/93dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2179/93(4),haabiertounalicita­
ciónpermanenteparalaexportaciónde100000toneladas
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervencióndanés;queDinamarca,mediantesucomu­
nicaciónde22dejuliode1993,hainformadoalaComi­
siónquesuorganismodeintervencióntienelaintención
deprocederaunaumentode100000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
convenienteelevara200000toneladaslacantidadglobal
sacadaalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
vencióndanés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,SesustituiráelAnexoIdelReglamento(CEE)n°1516/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(3)DOn°L150de22.6.1993,p.24.
(4)DOn°L195de4.8.1993,p.30.

6.8.93 DiarioOficialdélasComunidades Europeas N°L197/43
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Jylland 53925
Sjælland 132575
Falster 10500
M011 3000»
N°L197/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2216/93DELACOMISIÓN
de5deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1513/93yseelevaa200000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervencióndanés
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1513/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de200000toneladasdecebadaquehabrándeexpor­
tarseatodoslostercerospaíses.Laejecucióndelas
formalidadesaduanerasparalaexportacióndeberá
realizarseduranteelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel30denoviembrede1993.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenados 200000toneladasde
cebada.».VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesenventadecerealesenpoderde
losorganismosdeintervención (2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1513/93dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2179/93(4),haabiertounalicita­
ciónpermanenteparalaexportaciónde50000toneladas
decebada,enpoderdelorganismodeintervencióndanés;
queDinamarca,mediantesucomunicación de22dejulio
de1993,hainformadoalaComisiónquesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode150000toneladasdelacantidadsacadaa
licitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
200000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervencióndanés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionésydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1513/93;Artículo2
SesustituiráelAnexoIdelReglamento(CEE)n°1513/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L150de22.6.1993,p.15.V)DOn°L195de4.8.1993,p.30.

6.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L197/39
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Jylland 176078
Sjælland 23586»
N°L197/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2220/93DELACOMISION
de5deagostode1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeAustralia
dichoReglamento ,permitecomprobarquelaaplicación
delprimerpárrafodelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72implicaríalafijacióndel
importedelgravamenaunniveligualacero;que,porlo
tanto,secumplenlascondicionesprevistasenelpárrafo
segundodelapartado1delartículo26delReglamento
(CEE)n°1035/72.paralaanulacióndelatasacompensa­
toriaalaimportacióndetalesproductosoriginariosde
Australia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1.972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2033/93dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdeAustralia;
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductoscomprobadosenlosmercadosrepresen­
tativosmencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74
delaComisión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°249/93(*),recogidosocalculados
deconformidadconlasdisposiciones delartículo5deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2033/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(•')DOn°L184de27.7.1993,p.33.
ODOn°L220de10.8.1974,p.20.
(s)DOn°L28de5.2.1993,p.45.