ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1991/88 DEL CONSEJO

de 30 de junio de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3568/83 relativo a la formación de precios del transporte de mercancías por carretera entre los Estados miembros

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la fijación de precios y condiciones en el campo del transporte de mercancías por carretera entre los Estados miembros se regula actualmente por el Reglamento (CEE) no 3568/83 del Consejo, de 1 de diciembre de 1983, relativo a la formación de precios de transporte de mercancías por carretera entre los Estados miembros (4);

Considerando que, de acuerdo con su artículo 20, dicho Reglamento expira el 31 de diciembre de 1988, y que el Consejo debe, por consiguiente, decidir el régimen ulterior aplicable a los precios y las condiciones de dichos transportes;

Considerando que la organización del mercado de los transportes de mercancías por carretera está en pleno desarrollo;

Considerando que, para garantizar la continuidad de la política comunitaria en el ámbito de las tarifas, es conveniente prorrogar, hasta el 31 de diciembre de 1989, la vigencia del Reglamento (CEE) no 3568/83; que el plazo previsto para la decisión del Consejo sobre el régimen posterior aplicable a los precios y las condiciones de dichos transportes debe, en consecuencia, ser aplazado al 31 de diciembre de 1988,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo único

El Reglamento (CEE) no 3568/83 queda modificado como sigue:

1. En el párrafo segundo del artículo 20, la fecha de « 31 de diciembre de 1988 » se sustituirá por la de « 31 de diciembre de 1989 »;

2. En el párrafo tercero del artículo 20, la fecha de « 31 de diciembre de 1987 » se sustituirá por la de « 31 de diciembe de 1988 ».

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Ch. SCHWARZ-SCHILLING

(1) DO no C 3 de 7. 1. 1988, p. 5.

(2) DO no C 167 de 27. 6. 1988.

(3) DO no C 35 de 8. 2. 1988, p. 10.

(4) DO no L 359 de 22. 12. 1983, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1996/88 DE LA COMISIÓN

de 4 de julio de 1988

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los paraguas del código NC 6601 originarios de Singapur, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo, de 17 de noviembre de 1987, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1988 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 16,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 14 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 14 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los paraguas del código NC 6601 el plafón individual se establece en 2 100 000 ECU; que en la fecha del 24 de junio de 1988, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Singapur han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Singapur,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 10 de julio de 1988, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Singapur:

1.2.3 // // // // Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // // // // 10.0700 // 6601 // Paraguas, sombrillas y quitasoles (incluidos los paraguas-bastón, los quitasoles-toldo y artículos similares) // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1988.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 350 de 12. 12. 1987, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1998/88 DE LA COMISIÓN

de 6 de julio de 1988

por el que se modifican los límites cuantitativos fijados a la importación de determinados productos textiles originarios de Tailandia (categoría 5)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4136/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 768/88 de 2 de febrero de 1988 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando que el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 4136/86 establece que los límites cuantitativos podrán ser aumentados cuando se manifiesten necesidades de importación suplementarias;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité textil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los límites cuantitativos relativos a productos textiles originarios de Tailandia, fijados en los Anexos III y IV bis del Reglamento (CEE) no 4136/86, se modifican para el año 1988 tal como se indica en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1988.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1986, p. 42.

(2) DO no L 84 de 29. 3. 1988, p. 1.

ANEXO

« ANEXO III

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miembros // Unidades // Años // Límites cuantitativos anuales // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 // « Chandals », jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abiertos o cerrados (« twinset »), chalecos y chaquetas, (distintos de los cortados y cosidos) « anoraks », cazadoras y similares, de punto // Tailandia // CEE // 1 000 piezas // 1988 // 8 986 // // // // // // // //

ANEXO IV bis

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miembros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero a 31 de diciembre de 1988 // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 // « Chandals », jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abiertos o cerrados (« twinset »), chalecos y chaquetas, (distintos de los cortados y cosidos) « anoraks », cazadoras y similares, de punto // Tailandia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 piezas // 2 625 1 169 806 904 2 702 117 530 44 69 20 8 986 » // // // // // // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1997/88 DE LA COMISIÓN

de 6 de julio de 1988

por el que se modifican los límites cuantitativos fijados a la importación de determinados productos textiles originarios de Filipinas (categoría 4)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4136/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 768/88 de 2 de febrero de 1988 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando que el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 4136/86 establece que los límites cuantitativos podrán ser aumentados cuando se manifiesten necesidades de importación suplementarias;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité textil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los límites cuantitativos relativos a productos textiles originarios de Filipinas fijados en los Anexos III y IV bis del Reglamento (CEE) no 4136/86, se modifican para el año 1988 tal como se indica en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1988.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1986, p. 42.

(2) DO no L 84 de 29. 3. 1988, p. 1.

ANEXO

« ANEXO III

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miembros // Unidades // Años // Límites cuantitativos anuales // // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Camisas y polos o niquis, « T-shirts », prendas de cuello de cisne (que no sean de lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares, de punto // Filipinas // CEE // 1 000 piezas // 1988 // 13 208 // // // // // // // //

ANEXO IV bis

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miembros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero a 31 de diciembre de 1988 // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Camisas y polos o niquis, « T-shirts », prendas de cuello de cisne (que no sean de lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares, de punto // Filipinas // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 piezas // 3 239 3 703 796 1 506 3 086 53 606 60 124 35 13 208 » // // // // // // //
N°L176/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°2000/88DELACOMISIÓN
de6dejuliode1988
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonadoelReinoUnidodurantela
semanadel30demayoal5dejuniode1988
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1347/86delConsejo,de6
demayode1986,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°467/87(2);
VistoelReglamento (CEE)n°1695/86delaComisión,de
30demayode1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimaporsacrificiodedetermi­
nadosbovinospesadosdecarneenelReinoUnido(3),y
especialmente suartículo7,apartado1,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1347/86,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo7delReglamento (CEE)n°
1695/86,losimportesquehandepercibirsealasalidadel
territoriodelReinoUnidoporlosproductosquefiguranenelAnexodedichoReglamentodebenserfijadoscada
semanaporlaComisión;
Considerando queesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
30demayoal5dejuniode1988,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1347/86modificadoyparalosproductoscontemplados
enelapartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
1695/86quehayanabandonadoelterritoriodelReino
Unidodurantelasemanadel30demayoal5dejunio
1988,sefijanenelAnexolosimportesquehandeperci­
birse.•
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel30demayode1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L119de8.5.1986,p.40.
(2)DOn°L48de17.2.1987,p.1.
(3)DOn°L146de31.5.1986,p.56.

7.-7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L176/23
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel30mayoal5juniode1988
(ECU/100kg,pesoneto)
CódigoNC Importes
'02011010 26,26474 '
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180 '
16025010(') 29,94180
160250100. 21,01179
(')Quecontenganun80%enpesoomásdecarnesdebovino.
(2)Otros.
N°L176/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°2002/88DELACOMISIÓN
de6dejuliode1988
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1035/88
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1107/88(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1035/88delaComisión,de18deabril
de1988,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1035/88,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladécimalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraladécimalicitaciónparcialdeazúcarblancoefec­
tuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°1035/88se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de36,880ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el.6dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.20.
(3)DOn°L102de21.4.1988,p.14.
7.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L176/27
REGLAMENTO (CEE)N°2003/88DELACOMISION
de6dejuliode1988
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1107/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)n°
1887/88(3);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°1887/88
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmenteHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°"1785/81,modificado,sefijaparalas
melazas,tambiéndecoloradas (subpartidas17031000y
17039000delanomenclatura combinada),en0,27
ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuliode
1988.
El.presenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6dejuliode1988..
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.20.
(3)DOn»L168de1.7.1988,p.53.
6.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L174/45
REGLAMENTO (CEE)N°1987/88DELACOMISIÓN
de5dejuliode1988
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1886/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1968/88(4);hafijadolasexaccionesregu­
ladorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1886/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontempladosenlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento(CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1886/88
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.ñDOn°L168de1.7.1988,p.51.ñDOn°L173de5.7.1988,d.18.

6.7.88
N°L174/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de5dejuliode1988,porelquesemodificaelimportedebuedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enECU)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
0,4130
0,4130
50,97
50,97
50,97
50,9717022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4130
0,4130
0,4130
0,4130
0,413050,97
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1980/88 DE LA COMISIÓN

de 5 de julio de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1383/88 por lo que se refiere al control de la utilización de mantequilla de intervención destinada a la exportación a Bangladesh

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1109/88 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1383/88 de la Comisión, de 20 de mayo de 1988, sobre las modalidades de venta especial de mantequilla de las existencias de intervención destinada a la exportación a Bangladesh en forma de butteroil o ghee y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 1687/76 y 569/88 (3), contiene un error en su artículo 10; que, efectivamente, cuando se expida mantequilla destinada a la transformación, de un Estado miembro a otro Estado miembro, se necesita el documento administrativo único y no el ejemplar de control T 5; que conviene, por lo tanto, corregir en tal sentido el Reglamento (CEE) no 1383/88;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1383/88, la nota relativa a la letra a) del punto 28 quedará modificada como sigue:

1. El primer guión y los términos « casilla 104 del ejemplar de control T 5 » se sustituyen por el siguiente punto 1:

« 1. casilla 44 del documento administrativo único o la casilla más adecuada del documento utilizado ».

2. Se suprimirán el segundo guión y los términos « casilla 106 del ejemplar de control T 5 ».

3. Los términos « montante compensatorio monetario » se sustituirán por los términos: « 2. montante compensatorio monetario ».

4. Se añadirá el siguiente punto 3:

« 3. fecha límite de retirada de la mantequilla ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 27.

(3) DO no L 128 de 21. 5. 1988, p. 13.