30.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL383/125
REGLAMENTO (CEE)N«3899/89DELCONSEJO
de18dediciembrede1989
porelquesereducen,paraelaño1990,lasexaccionesreguladorasparadeterminados
productosagrícolasoriginariosdepaísesenvíasdedesarrollo
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,
enparticular,elapartado3desuartículo234,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo('),
Considerando quetantoPoloniacomoHungríahan
vistodebilitarsesusituacióneconómicahastaelpunto
detenerquehacerfrenteaproblemassimilaresalosde
paísesaloscualessehaaplicadoenelpasadolaspre­
ferenciasgeneralizadas ;queporlotantodeberían
beneficiarsedelSPGparaincrementarsusingresospor
exportaciónconvistasaestimularsudesarrolloeconó­
mico,fomentarsuindustrialización yacelerarsutasa
decrecimiento ;queelbeneficiosolamentedebería
concederseporeltiempoqueduresureestructuración
económica,estimadaencincoaños,sinperjuiciodel
carácteranualdelsistemadepreferenciasgeneraliza­
dasdelaComunidad ;
Considerandoque,alavistadelasituacióndelosmer­
cadosagrícolastantodentrocomofueradelaComuni­
dad,yhabidacuentadelinterésdelaComunidaden
mantenerrelacionescomercialesarmoniosasenmate­
riaagrariaconlospaísesenvíasdedesarrollo,enparti­
cularenelmarcodelsistemadepreferenciasgenerali­
zadas,convieneadoptardeterminados mecanismos
agrariosespecíficosdelasorganizaciones comunesde
mercado;
Considerando queaesteefectoprocedeconceder
segúnlosproductosunapreferenciaqueconsistaen
unareduccióndelaexacciónreguladoraalaimporta­
cióndentrodeloslímitesdeunmontantefijo;
Considerando queelcaráctertemporalynoobligatorio
delsistemapermitelaretiradaulteriordelmismo,total
oparcial,loqueofrecelaposibilidaddeponerremedio
asituacionesdesfavorables alasquepodríadarlugar
suaplicación,inclusoenlosEstadosdeÁfrica,del
CaribeydelPacífico(EstadosACP);
Considerando quedesdeel1demarzode1986,el
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicanel
sistemacomunitariodepreferenciasgeneralizadas quelasexaccionesreguladoraspercibidasalaimportación
enestosEstadosmiembrosdeproductosqueson
objetodeunaorganizacióncomúndemercadosestán
establecidassegúndeterminadas disposiciones del
Actadeadhesión;
Considerando queesconvenientequelaComunidad
admitaalaimportaciónlosproductosobjetodel
Anexo,originariosdelospaísesyterritoriosbeneficia­
riosdelsistemacomunitariodepreferenciasgeneraliza­
dasconlasexaccionesreguladorasindicadasfrentea
cadaunodeellos;queesimportantereservarelbenefi­
ciodeestascondicionespreferenciales alosproductos
originariosdelospaísesyterritoriosconsiderados ,
estandolanocióndeproductosoriginariosdefinidaen
elReglamento(CEE)n°693/88(2);
Considerando quelaRepúblicadeCoreanotrataala
Comunidaddelamismaformaqueaotrossocios
comercialesy,enparticular,quehaadoptadoparacon
laComunidadmedidasdiscriminatorias enelámbito
delaproteccióndelapropiedadintelectual;que,por
lotanto,nopareceadecuadoconcederalaRepública
deCoreaelbeneficiodelsistemadepreferenciasaran­
celariasgeneralizadas duranteeltiempoenqueesta
situaciónsubsista;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosoperadoresintere­
sadosdelaComunidadadichomontantefijoylaapli­
cación,sininterrupción ,delniveldeexacciónregula­
doraprevistoparaestemontantefijoatodaslasimpor­
tacionesdelosproductosencuestiónentodoslos
Estadosmiembroshastaelagotamientodelvolumen
previsto;
Considerando quelasnormasdedesarrollodelpre­
senteReglamentodebenadoptarsedeacuerdoconel
procedimiento previstoenelartículo24delRegla­
mento(CEE)n°2759/75delConsejo,de29deoctubre
de1975,porelqueseestablecelaorganizacióncomún
demercadosenelsectordelacarnedeporcino(3),o
cualquierotroprocedimiento análogoenlosdemás
reglamentosporlosqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenlossectoresdelosproductosde
quesetrata,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Apartirdel1deeneroyhastael31dediciembre
de1990,seaplicaráunaexacciónreguladorareducida
alaimportaciónenlaComunidaddelosproductos
mencionados enelAnexo,enlascondicionesestableci­
dasenelmismo.
(')Dictamenemitidoel14dediciembrede1989(nopubli­
cadoaúnenelDiarioOficial).ODOn°L77de22.3.1988,p.1.
P)DOn°L282de1.11.1975,p.1.

N°L383/126 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.12.89
EnloqueserefiereaEspañayPortugal,lareducción
previstaenelpárrafoprecedenteseaplicaráacargode
laimportaciónaplicablesegúnlasdisposiciones del
Actadeadhesiónde1985.
2.Elbeneficiodelrégimenprevistoenelapartado1
sereservaalosproductosoriginariosdelospaíseso
territoriosmencionados enlosAnexosIIIyVdel
ReglamentodelConsejo(CEE)n°3898/89(•)
3.Sesuspenderántemporalmente laspreferencias
concedidasenelpresenteReglamentoparalosproduc­
tosoriginariosdelaRepúblicadeCorea.
4.Laadmisiónalbeneficiodelrégimenpreferencial
establecidoporelpresenteReglamentoquedarásubor­
dinadaalrespetodelasnormasdeorigendelospro­
ductosdefinidosporelReglamento(CEE)n°693/88
délaComisión,de4demarzode1988.
5.Losmontantesfijosconexacciónreguladoraredu­
cidaseadministrarán deconformidadconlasdisposi­
cionessiguientes.
Artículo2,
1.LosproductosquefiguranenelAnexoseadmiti­
ránparasuimportaciónenlaComunidadconelbene­
ficiodelasexaccionesreguladorasreducidasindicadas
frenteacadaunodeellos,enelmarcodelosmontan­
tesfijosconexacciónreguladorareducidaglobales
cuyosvolúmenesaparecenindicadosenlacolumna5
dedichoAnexo.
2.Lasimportaciones quesebeneficiendelareduc­
cióndelaexacciónreguladoraenvirtuddeotrorégi­
menpreferencialconcedidoporlaComunidadnose
imputaránalosmontantesfijosincluidosenelAnexo.
Articulo3
1.Sinperjuiciodelasdisposiciones delapartado4
delartículo1,lasnormasdedesarrollodelapartado 1
delartículo1seadoptaránsegúnelprocedimiento del
artículo24delReglamento(CEE)n°2759/75odelos
artículoscorrespondientes delosdemásreglamentos
porlosqueseestablecenunaorganizacióncomúnde
mercadosparalosproductosdequesetrate,enparti­
cularlasquepermitangarantizarlagestióndelosmon­
tantesfijosprevistosenelAnexo.
2.Aesterespecto,seestableceunsistemadecertifi­
cadosdeimportaciónparalosproductosquefiguran
enelAnexo.Artículo4
SílaComisióncomprobarequelasimportaciones de
productosquesebeneficiendelrégimenprevistoenel
artículo1sellevanacaboenlaComunidadaprecios
talesquecausenoamenacencausarungraveperjuicio
alosproductoresdelaComunidaddeproductossimi­
laresodeproductosdirectamentecompetidores ,las
exaccionesreguladorasaplicadasenlaComunidad
podránrestablecerseparcialoíntegramenteenrelación
conlosproductosdequesetratarespectodelpaíso
paísesoterritoriosquehayancausadoelperjuicio.
Estasmedidaspodrántambiénadoptarseencasode
perjuiciograveoamenazadeperjuiciogravelimitadoa
unasolaregióndelaComunidad .
Artículo5
1.Conobjetodeasegurarlaaplicacióndelartículo4,
laComisiónpodrádecidir,mediantereglamento,el
restablecimiento delaexacciónreguladoranormalpara
unperíododeterminado .
2.EncasodequelaaccióndelaComisiónhayasido
solicitadaporunEstadomiembro,aquéllasepronun­
ciaráenunplazomáximodediezdíaslaborablesa
partirdelarecepcióndelasolicitudeinformaráalos
Estadosmiembrosdelcursodadoalamisma.
3.CualquierEstadomiembropodrásometeralCon­
sejolamedidaadoptadaporlaComisiónenunplazo
dediezdíaslaborablesapartirdeldíadesucomunica­
ción.ElhechoderecurriralConsejonotendráefectos
suspensivos .ElConsejosereunirásindemora.Podrá,
pormayoríacualificada,modificaroanularlamedida
encuestiónenelplazodelostreintadíassiguientesal
díaenelquelefuesometidalamedida.
Artículo6
Losartículos4y5noafectaránalaaplicacióndelas
cláusulasdesalvaguardiaadoptadasenvirtuddela
políticaagrariacomúnenvirtuddelartículo43delTra­
tado,nialasadoptadasenvirtuddelapolíticacomer­
cialcomúnenvirtuddelartículo113delTratadoy
otrascláusulasdesalvaguardiaquepodríanseraplica­
daseventualmente .
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenero
de1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1989.
PorelConsejo
ElPresidente
R.DUMAS
(')Véaselapágina90delpresenteDiarioOficial.

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL383/127
ANEXO
Listadeproductosmencionadosenelparrafo1delarticulo1(a)
Número
deordenCódigoNC Designacióndelamercancía DerechosCantidaddelmontantefijo
(entoneladas)
(O (2) (3) (4) (5)
51.0010 02032913
ex02032955Chuleterosytrozosdechuletero,deanimalesdela
especieporcinadoméstica,nodeshuesados ,frescos,
refrigeradosocongelados
Chuleterosdeanimalesdelaespecieporcinado­
méstica,deshuesados,frescos,refrigeradosoconge­
lados50%(AGR) 4000
51.0020 02071059
02072319Patosdesplumados ,eviscerados,sinlacabeza,nilas
patasysinelcuello,elcorazón,elhígadonilamo­
lleja,llamados«patos63%»,opresentadosdeotro
modo,frescos,refrigeradosocongelados50%(AGR) 3000
51.0030 02071079
02072359
02073953
02074311
02073961
02074323
ex02073965
ex02074331
ex02073967
ex02074341
02073971
02074351
02073975
02074361
ex02073981
ex02074371Gansosdesplumados ,eviscerados,sinlacabeza,ni
laspatas,conelcorazónylamollejaosinellos,lla­
mados«gansos75%»,opresentadosdeotromodo,
frescos,refrigeradosocongelados
Trozosdeganso,deshuesados ,frescos,refrigerados
ocongelados
Mitadesocuartos,deganso,frescos,refrigeradoso
congelados
Alasenteras,inclusosinlapunta,deganso,frescas,
refrigeradasocongeladas
Troncos,cuellos,troncosconcuello,rabadillasy
puntasdealas,deganso,frescos,refrigeradosocon­
gelados
Pechugasytrozosdepechuga,deganso,frescos,re­
frigeradosocongelados
Muslos,contramuslos ysustrozos,deganso,fres­
cos,refrigeradosocongelados
Gansossemideshuesados ,frescos,refrigeradoso
congelados50%(AGR) 25000
51.0040
02101111
02101211
02101940Carnedelaespeciesuinadoméstica,saladosoen
salmuera:
—Jamonesytrozosdejamón
—Pancetaysustrozos
—Chuleterosytrozosdechuletero50%(AGR) 2000
51.0050 11081300Féculadepatata 50%(AGR) 5000
51.0060 16010091Embutidos,excluidosdehígado,secosoparauntar,
sincocer50%(AGR) 4000
51.0070 16010099Losdemásembutidos,excluidosdehígado 50%(AGR) 1500
51.0080 16024915
16024919Preparaciones yconservasdecarnedelaespecie
suinadoméstica50%(AGR) 6800
(a)Sinperjuiciodelasnormasparalainterpretacióndelanomenclatura,eltextodeladesignacióndelasmercancíasse;consideraráquetieneúnicamenteun
valorindicativo ^quedandodeterminadoelrégimenpreferencial,enelmarcodeesteAnexo,porelalcancedeloscódigosNC.Cuandoun«ex»figure
delantedelcódigoNC,elrégimenpreferencialserádeterminadoporelalcancedelcódigoNCyporeldeladescripcióncorrespondiente almismo
tiempo.