ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicación de la Comisión referente a las zonas francas existentes y en funcionamiento(Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 345 de 02/12/1999 p. 0003 - 0005



Comunicación de la Comisión referente a las zonas francas existentes y en funcionamiento (1999/C 345/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) De conformidad con el artículo 840 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario, se acompaña la lista de las zonas francas existentes en la Comunidad y en funcionamiento cuya constitución han notificado los Estados miembros a la Comisión. >SITIO PARA UN CUADRO>
COMPOSICIÓN DE LA MESA Y DE LAS COMISIONES PERMANENTES DEL COMITÉ CONSULTIVO DE LA CECA PARA EL EJERCICIO 1999-2000

(1999/C 339/02)

Durante la primera sesión del ejercicio 1999-2000 (sesión n° 346) de 14 de octubre de 1999, el Comité consultivo, de acuerdo con las previsiones de su reglamento interno, celebró elecciones para la Mesa y nombró a los miembros y presidentes de las comisiones permanentes para el ejercicio 1999-2000.

Mesa

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comisión "Mercado y perspectivas"

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comisión "problemas del trabajo"

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comisión "proyectos de investigación"

>SITIO PARA UN CUADRO>
COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) n° 2615/79 del Consejo

(1999/C 327/03)

>SITIO PARA UN CUADRO>

1. El Reglamento (CEE) n° 2615/79 del Consejo estipula que el tipo de conversión en una moneda nacional de cantidades expresadas en otra moneda nacional será el tipo calculado por la Comisión y basado en la media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de las cotizaciones de dichas monedas, que se comunicarán a la Comisión para la aplicación del sistema monetario europeo.

2. El período de referencia será:

- el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

- el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio;

- el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

- el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de noviembre de 1999

relativa a la cuota media comunitaria de apertura del mercado de la electricidad, definida en la Directiva 96/92/CE, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad

(1999/C 330/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Según los cálculos efectuados por la Comisión con arreglo a los párrafos segundo y tercero del apartado 1 del artículo 19 de la Directiva 96/92/CE(1), la cuota media comunitaria de apertura del mercado de la electricidad aplicable en 2000 se fija en 30,27 %.

La cifra se ha obtenido calculando, por una parte, el consumo de electricidad de los consumidores de más de 20 GWh para el conjunto de los Estados miembros y, por otra parte, el consumo total neto de electricidad para el conjunto de los Estados miembros y dividiendo después el primer total por el segundo.

(1) DO L 127 de 30.1.1997, p. 20.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 97/23/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de
los Estados miembros sobre equipos a presión (1)
(1999/C 227/06)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la
Directiva)
OEN (1) Referencia Título de la norma armonizada Aæo de ratificación
CEN EN 10222-1 Piezas de acero forjadas para aparatos a presión Parte 1:
requisitos generales para piezas obtenidas por forja libre1998
CEN EN 10222-3 Aceros forjados para aparatos a presión  Parte 3: Aceros al
niquel con características específicadas a baja temperatura1998
CEN EN 10222-4 Aceros forjados para aparatos a presión  Parte 4: aceros
soldables de grano fino con alto límite elÆstico1998
CEN EN 10268 Productos planos laminados en frío en aceros microlamina-
dos de alto límite elÆstico para conformado en frío1998
CEN EN ISO 898-5 Características mecÆnicas de los elementos de fijación de
acero al carbono y acero aleado  Parte 5: tornillos sincabeza y elementos de fijación roscados similares no some-tidos a esfuerzos de tracción (ISO 898-5:1998)1998
CEN EN ISO 14555 Soldeo  Soldeo por arco de espÆrragos de materiales me-
tÆlicos (ISO 14555:1998)1998
CEN EN 12482-1 Aluminio y aleaciones de aluminio  Chapa enrollada para
usos generales  Parte 1: específicaciones para material en-rollado en caliente1998
CEN EN 12517 Examen no destructivo de soldaduras  Examen radiogrÆfico
de uniones soldadas  Niveles de aceptación1998
CEN EN 1708-1 Soldeo  Descripción detallada de las uniones sodadas de
acero  Parte 1: elementos sometidos a prØsión1999
CEN EN 12300 Recipientes criogØnicos  Limpieza para el servicio
criogØnico1998
(1) OEN (organismos europeos de normalización):
 CEN: Rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel; tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19. Cenelec: Rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel; tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19. ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 12; fax (33-4) 93 65 47 16.
NOTA:
 Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse en los organismos
europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en elanexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (
2) modificada por la Directiva
98/48/CE (3).
 La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las
normas estØn disponibles en todos los idiomas oficiales comunitarios.
 La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.
(1) DO L 265 de 27.9.1997 , p. 110.
(2) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
(3) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.ES C227/14 Diar ioOficial delasComunidades Europeas 10.8.1999
CONCLUSIONES DEL CONSEJO

de 8 de junio de 1999

sobre la integración de las exigencias en materia de protección de la salud en las políticas comunitarias

(1999/C 195/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

CONFIRMANDO sus Resoluciones de 20 de diciembre de 1995(1) y de 12 de noviembre de 1996(2) y sus Conclusiones de 30 de abril de 1998(3) sobre la integración de las exigencias en materia de protección de la salud en las políticas comunitarias y tomando nota de que, tal como se solicitaba en dichas Resoluciones y Conclusiones, la Comisión está estableciendo métodos y criterios adecuados como base para la integración de las exigencias sanitarias en otras políticas comunitarias y para la evaluación del impacto de las políticas comunitarias sobre la salud humana;

REITERA su invitación a la Comisión para que ésta incluya en sus informes anuales sobre la aplicación del programa global de trabajos del año anterior secciones sobre el impacto en la salud pública y para que indique en su futuro programa anual todas las propuestas que pueden tener un impacto en la protección de la salud;

LAMENTA que no se haya presentado aún el cuarto programa sobre la integración de las exigencias en materia de protección de la salud en las políticas comunitarias (1997);

INSTA a la Comisión a que presente urgentemente su cuarto informe;

DESTACA que se ha reforzado la obligación de integrar la salud en las demás políticas comunitarias;

CONSIDERA que los futuros informes deben seguir un enfoque orientado a los problemas y centrarse en los temas de importancia inminente, teniendo en cuenta las prioridades del nuevo programa de salud pública.

(1) DO C 350 de 30.12.1995, p. 2.

(2) DO C 374 de 11.12.1996, p. 3.

(3) DO C 169 de 4.6.1998, p. 1.
DECLARACIONES SOBRE LA DECISIÓN 1999/468/CE DEL CONSEJO

de 28 de junio de 1999

por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión

(1999/C 203/01)

1. DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN (sobre el artículo 4)

En relación con el procedimiento de gestión, la Comisión recuerda que siempre procura adoptar una decisión satisfactoria que pueda contar igualmente con el respaldo más amplio posible en el Comité.

La Comisión tendrá en cuenta la posición de los miembros del Comité y seguirá el criterio de no oponerse a una posición predominante que surja en contra de la conveniencia de una medida de ejecución.

2. DECLARACIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

El Consejo y la Comisión convienen en que las disposiciones sobre comités que colaboran con la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución adoptadas en aplicación de la Decisión 87/373/CEE deberían modificarse a la mayor brevedad para que se ajusten a los artículos 3, 4, 5 y 6 de la Decisión 1999/468/CE, de conformidad con los procedimientos legislativos correspondientes.

Este ajuste debería efectuarse de la manera siguiente:

- el actual procedimiento I se convertiría en el nuevo procedimiento consultivo,

- los actuales procedimientos II a) y II b) se convertirían en el nuevo procedimiento de gestión,

- los actuales procedimientos III a) y III b) se convertirían en el nuevo procedimiento de reglamentación.

Toda modificación del tipo de comité establecido en un acto de base debería efectuarse de forma individualizada, en el curso de una revisión legislativa normal, siguiendo entre otros los criterios que fija el artículo 2.

Todo ajuste o modificación de estas características debería realizarse en cumplimiento de las obligaciones que incumben a las instituciones comunitarias. No podrá tener como efecto poner en peligro la consecución de los objectiovs del acto de base ni la eficacia de la acción comunitaria

3. DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN (sobre el artículo 5)

Cuando deba examinar nuevamente propuestas de medidas de ejecución relativas a sectores especialmente delicados, la Comisión, en su búsqueda de una solución equilibrada, seguirá el criterio de no oponerse a una posición predominante que surja en el Consejo en contra de la conveniencia de una medida de ejecución.
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1999

sobre la gestión de los acuerdos de reconocimiento mutuo

(1999/C 190/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

DESTACANDO la importancia del reconocimiento mutuo de la evaluación de la conformidad como forma de reducir las barreras técnicas al comercio y de promover el comercio entre la Comunidad y terceros países;

RECORDANDO que el Consejo de 21 de septiembre de 1992 adoptó una decisión por la que se autoriza a la Comisión a negociar acuerdos entre la Comunidad y determinados terceros países sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad;

RECORDANDO que gracias a las fructuosas negociaciones llevadas a cabo la Comunidad Europea ha podido celebrar acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM) con Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Estados Unidos de América;

OBSERVANDO que el objeto de esos acuerdos es procurar el acceso efectivo al mercado en todo el territorio de las Partes para todos los productos recogidos en los acuerdos;

RECORDANDO las conclusiones del Consejo adoptadas el 26 de junio de 1997 sobre normas y evaluación de la conformidad;

DESTACANDO la importancia de que el Consejo participe activamente en las fases de preparación, negociación y aplicación de los acuerdos de reconocimiento mutuo;

INSISTIENDO en la necesidad de elaborar unos principios rectores para la gestión de los acuerdos de reconocimiento mutuo, a fin de lograr un sistema mas eficaz y coherente,

1. INVITA a la Comisión a que presente una propuesta de principios rectores para la gestión de los acuerdos de reconocimientos mutuo que recoja las fases de preparación, negociación y aplicación, y a que elabore un proyecto de modelo de acuerdo como base para futuras negociaciones y futuros acuerdos de ese tipo, tomando en consideración la experiencia obtenida con los acuerdos ya concluidos;

2. INVITA a la Comisión, asimismo, a desarrollar un vademécum que contenga una explicación de los acuerdos de reconocimiento mutuo y sirva a todas las partes interesadas de la Comunidad de guía en relación con la aplicación de esos acuerdos. El vademécum debería explicar también los procedimientos de adopción de decisiones de los respectivos comités ARM, así como la coordinación del proceso de decisión (horizontal y sectorial) dentro de la Comunidad.

3. PIDE a los Estados miembros que presten pleno apoyo a la aplicación efectiva de los acuerdos de reconocimiento mutuo, incluidos los anexos sectoriales.

4. PIDE a la Comisión que elabore informes periódicos sobre los resultados provisionales en relación con la aplicación de los acuerdos vigentes de reconocimiento mutuo.

5. ADVIERTE con satisfacción la intención de la Comisión de procurar la oportuna planificación de las reuniones de los comités sobre acuerdos de reconocimientos mutuo y la adecuada preparación y coordinación de dichas reuniones por parte de la Comunidad.

6. SOLICITA a la Comisión que informe al Consejo antes de que finalice 1999 de los progresos realizados a este respecto.
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 27 de mayo de 1999

relativa a la lucha contra la delincuencia internacional, con una mayor cobertura de las rutas utilizadas

(1999/C 162/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

PREOCUPADO por el fenómeno de la delincuencia transfronteriza, a menudo ligada a determinadas rutas terrestres, marítimas, fluviales o aéreas,

FIRMEMENTE RESUELTO a hacer de la Unión Europea un espacio de libertad, seguridad y justicia,

DECIDIDO a seguir mejorando la cooperación práctica de los servicios policiales de los Estados miembros,

TENIENDO EN CUENTA la Acción común 97/12/JI, de 20 de diciembre de 1996, por la que se establece un programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras (OISIN)(1),

ADOPTA LA PRESENTE RESOLUCIÓN:

1. Los Estados miembros podrán llevar a cabo los proyectos sobre las rutas, en su caso con el apoyo de Europol, con arreglo a las disposiciones legales y competencias nacionales y dentro del respeto de la soberanía nacional, utilizando fuerzas, material y métodos adaptados durante mucho tiempo a la situación, en forma de operaciones policiales coordinadas en determinadas rutas para combatir un ámbito delictivo específico con arreglo a un plan concertado. En los casos que se presten a ello, se hará participar a las autoridades aduaneras y otras autoridades competentes.

2. Dichos proyectos podrán abarcar todo el territorio de la Unión o limitarse a determinadas regiones.

3. Las operaciones llevadas a cabo en las diferentes rutas tendrán por finalidad alcanzar el mayor nivel posible de resultados policiales en materia de prevención y represión de la delincuencia, mejorar la coordinación de las acciones policiales conjuntas y la comunicación, así como obtener información adicional sobre el comportamiento de los delincuentes y sus maneras de actuar.

4. Los Estados miembros participantes en un proyecto podrán hacer, con al apoyo de Europol, una valoración conjunta y, si se trata de acciones regionales, se informará sobre los resultados asimismo a los otros Estados miembros en caso de ejecutar operaciones regionales. En dicha valoración se guiarán por la intención de elaborar medidas que contribuyan a seguir mejorando la estrategia con respecto de las rutas. En particular, examinarán qué nuevas formas de prevención y represión de la delincuencia transfronteriza pueden desarrollarse, tomando en consideración la libertad de circulación que rige en la Unión Europea.

5. La transmisión de datos personales se regirá por lo dispuesto en el Derecho nacional y los acuerdos internacionales; de igual modo, serán aplicables los artículos 126 a 128 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen.

(1) DO L 7 de 10.1.1997, p. 5.
DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 12 de marzo de 1999

sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la clausura y desmantelamiento de la central nuclear de Greifswald en Mecklemburgo-Pomerania (República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(1999/C 97/07)

El 15 de septiembre de 1998, la Comisión Europea recibió del Gobierno de la República federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la clausura y desmantelamiento de la central nuclear de Greifswald (KGR) en Mecklemburgo-Pomerania.

Sobre la base de dichos datos y las precisiones posteriores del Gobierno alemán, así como a raíz de la consulta con el Grupo de expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente:

a) La distancia entre la instalación y el Estado fronterizo más próximo (la República de Polonia) es de 45 km y los países más cercanos de la Unión Europea son Dinamarca (a unos 120 km) y Suecia (a unos 135 km).

b) En condiciones normales de funcionamiento, la evacuación de efluentes líquidos y gaseosos no daría lugar a una exposición de la población de dichos Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario.

c) Los residuos radiactivos procedentes de las operaciones de desmantelamiento se almacenarán o evacuarán en emplazamientos autorizados de Alemania (el depósito provisional ZLN en el mismo emplazamiento y el depósito geológico a gran profundidad de Morsleben); los residuos sólidos radiactivos o los materiales residuales y materiales exentos del control legal que deben cumplir determinados niveles de aceptación se evacuarán como residuos convencionales o a efectos de reutilización o reciclado, en cualquier caso de acuerdo con los criterios establecidos en las Normas Básicas de Seguridad (Directiva 96/29/Euratom); los demás materiales se almacenarán para su desintegración radiactiva o se utilizarán o reciclarán en instalaciones nucleares alemanas.

d) En caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

e) Los datos generales no incluyen información sobre un programa de vigilancia radiactiva del entorno marino, pero se entiende que dicha vigilancia se realiza en el Mar Báltico; la Comisión recomienda que se considere la vigilancia como una obligación legal federal y que sus resultados se comuniquen a la Comisión, a los Estados miembros colindantes y a Polonia.

En conclusión la Comisión considera que la ejecución del proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la clausura y desmantelamiento de la central nuclear de Greifswald no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario.
DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 12 de marzo de 1999

sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la explotación del depósito provisional Norte en Mecklemburgo-Pomerania (República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(1999/C 97/06)

El 15 de septiembre de 1998, la Comisión Europea recibió del Gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la explotación del depósito provisional Norte (ZLN) en Mecklemburgo-Pomerania.

Sobre la base de dichos datos y las precisiones posteriores del Gobierno alemán, así como a raíz de la consulta con el Grupo de expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente:

a) La distancia entre la instalación y el Estado fronterizo más próximo (la República de Polonia) es de 45 km y los países más cercanos de la Unión Europea son Dinamarca (a unos 120 km) y Suecia (a unos 135 km).

b) En condiciones normales de funcionamiento, la evacuación de efluentes líquidos y gaseosos no daría lugar a una exposición de la población de dichos Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario.

c) Los residuos radiactivos de baja y media intensidad acondicionados en la instalación se almacenan en el emplazamiento.

d) En caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativos desde el punto de vista sanitario.

e) Los datos generales no incluyen información sobre un programa de vigilancia radiactiva del entorno marino, pero se entiende que dicha vigilancia se realiza en el Mar Báltico; la Comisión recomienda que se considere la vigilancia como una obligación legal federal y que sus resultados se comuniquen a la Comisión, a los Estados miembros colindantes y a Polonia.

En conclusión la Comisión considera que la ejecución del proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la explotación del depósito provisional Norte no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario.