N°L320/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.11.89
REGLAMENTO (CEE)N°3308/89DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedelaayudaactualmente envigor,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas(l),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°3072/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89delaComi­
siónf),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3224/89(8),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1de
noviembre de1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
oDOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
0DOn°L280de29,9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(*)DOn°L294de13.10.1989,p.5.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(*)DO=n°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L288de6.10.1989,p.17.ñDOn"L312de27.10.1989,p.53.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

1.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L320/73
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 21,712 21,283 21,129 21,702 21,980 22,258
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM) 51,59 50,59 50,24 51,61 52,27 53,12
—PaísesBajos(Fl) 57,27 56,14 55,76 57,38 58,12 59,18
—UEBL(FB/Flux) 1048,41 1027,69 1020,25 1047,92 1061,35 1074,77
—Francia(FF) 164,60 161,19 159,95 164,41 166,55 168,70
—Dinamarca (Dkr) 193,89 190,06 188,68 193,80 196,28 198,77
—Irlanda(£Irl) 18,320 17,941 17,802 18,299 18,537 18,776
—ReinoUnido(£) 13,835 13,478 13,310 13,702 13,900 13,986
—Italia(Lit) 35866 35130 34861 35814 36280 36602
—Grecia(Dr) 3434,72 3313,73 3233,82 3308,32 3359,42 3330,32
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro (Pta) 3073,43 3011,26 298531 3063,90 3106,25 3125,28
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro (Esc)4281,89 4187,80 4142,45 4227,64 4273,77 4263,89

N°L320/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.11.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero :
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo
11 12
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 24,212 23,783
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM) 57,50 56,50
—PaísesBajos(Fl) 63,87 62,74
—UEBL(FB/Flux) 1169,12 1148,41
—Francia(FF)■ 183,84 180,44
—Dinamarca (Dkr) 216,21 212,35 :
—Irlanda(£Irl) 20,462 20,083
—ReinoUnido(£) 15,589 15,231
—Italia(Lit) 40048 39312
—Grecia(Dra) 3883,18 3762,19
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro (Pta) 3455,67 3393,50
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc) 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro (Esc)4761,90 4667,812°plazo
13erplazo
24oplazo
35°plazo
4
3,670 3,670 3,670 3,670
2,500 2,500 2,500 2,500
23,629 24,202 24,480 24,758
56,14 57,51 58,17 59,03
62,35 63,98 64,71 65,77
1140,97 1168,64 1182,06 1195,49
179,19 183,65 185,80 187,94
211,01 216,13 218,61 221,09
19,944 20,440 20,679 20,918
15,063 15,455 15,654 15,739
39043 39996 40462 40785
3682,28 3756,79 3807,88 3778,78
561,13 561,13 561,13 561,13
3367,55 3446,14 3488,49 3507,52
480,01 480,01 480,01 480,01
4622,45 4707,65 4753,77 4743,89

1.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L320/75
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
29,8376,890
0,000
29,4096,890
0,000
29,6666,890
0,000
30,4926,890
0,000
30,823
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en('):
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)70,81
78,71
1440,74
226,90
266,45
25,253
19,399
49414
4847,4469,81
77,58
1420,07
223,49
262,62
24,874
19,038
48678
4722,9470,42-
78,28
1432,48
225,47
264,92
25,094
19,187
49108
4724,5172,39
80,58
1472,36
231,91
272,30
25,811
19,772
50489
4848,5373,17
81,45
1488,35
234,46
275,25
26,095
20,008
51044
4909,37
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas : l
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)1053,45
3626,671053,45
3564,881053,45
3599,451053,45
3715,011053,45
3765,42
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
6408,71
6245,840,00
6310,49
6150,120,00
6345,34
6184,080,00
6481,47
6316,760,00
6537,72
6371,57
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3577,93 3515,66 3551,19 3666,74 3717,16
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc) 6245,84 6150,12 6184,08 6316,76 6371,57
(')Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembre de1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarse por1,0260760 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
111erplazo
122°plazo
13erplazo
24oplazo
35°plazo
4
DM 2,054280 2,050080 2,046020 2,042670 2,042670 2,032510
Fl 2,318270 2,311670 2,305500 2,299620 2,299620 2,282870
FB/Flux 43,156500 43,132000 43,108800 43,077400 43,077400 43,002700
FF 6,974780 6,972870 6,971830 6,970230 6,970230 6^67500
Dkr 7,998750 8,004000 8,007810 8,008480 8,008480 8,010110
£Irl 0,771921 0,772107 0,772594 0,772890 0,772890 0,775129
£ 0,696128 0,698614 0,701108 0,703320 0,703320 0,709834
Lit 1509,m 1513,14 1515,65 1518,13 1.518,13 1525,70
Dra 183,67500 186,10400 188,47600 ;190,78300 .190,78300 195,57300
Esc 175,57400 176,07100 176,75600 177,79900 177,79900 180,80800
Pta 130,95400 131,39400 131,82100 132,18400 132,18400 133,33000