REGLAMENTO ( CEE ) N º 85/83 DE LA COMISIÓN

de 14 de enero de 1983

por el que se modifican los Reglamentos ( CEE ) n º 368/77 y ( CEE ) n º 443/77 en lo referente al destino de la leche desnatada en polvo que debe utilizarse para la alimentación de animales que no sean los terneros jóvenes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 5 del artículo 7 ,

Considerando que los Reglamentos ( CEE ) n º 368/77 de la Comisión (3) y ( CEE ) n º 443/77 de la Comisión (4) , modificados en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3520/82 (5) , prevén disposiciones relativas a la venta por licitación y a la venta a un precio determinado de leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de cerdos y aves ; que la indicación de dicho destino tiene por objeto excluir a los terneros jóvenes que han sido definidos en el Reglamento ( CEE ) n º 2793/77 de la Comisión (6) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3282/82 (7) ; que es conveniente modificar en consecuencia los Reglamentos ( CEE ) n º 368/77 y ( CEE ) n º 443/77 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 368/77 se modifica como sigue :

1 . En el título del Reglamento , los términos « cerdos y aves » se sustituyen por los términos « animales que no sean los terneros jóvenes » .

2 . En el quinto guión del apartado 3 del artículo 16 , los términos « por una parte a la alimentación de cerdos , por otra parte a la de aves » se sustituyen por los términos « a la alimentación de animales que no sean los terneros jóvenes » .

Artículo 2

El Reglamento ( CEE ) n º 443/77 se modifica como sigue :

1 . En el título del Reglamento , los términos « cerdos y aves » se sustituyen por los términos « animales que no sean los terneros jóvenes » .

2 . En el quinto guión del apartado 2 del artículo 8 los términos « por una parte a la alimentación de cerdos , por otra parte a la de aves » se sustituyen por los términos « a la alimentación de animales que no sean los terneros jóvenes » .

Artículo 3

En todos los actos comunitarios en donde se haga referencia a los títulos de los Reglamentos ( CEE ) n º 368/77 y ( CEE ) n º 443/77 , dicha referencia deberá considerarse como que se refiere a los títulos previstos por el presente Reglamento .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de enero de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 52 de 24 . 2 . 1977 , p. 19 .

(4) DO n º L 58 de 3 . 3 . 1977 , p. 16 .

(5) DO n º L 369 de 29 . 12 . 1982 , p. 13 .

(6) DO n º L 321 de 16 . 12 . 1977 , p. 30 .

(7) DO n º L 348 de 8 . 12 . 1982 , p. 19 .