L284/46 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2022/97DELACOMISION
de15deoctubrede1997
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelacarnede
porcino
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyasúltimasmodificaciones lasconstituyen
elActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSueciay
elReglamento (CE)n°3290/94(2),y,enparticular,el
segundopárrafodelapartado3desuartículo13,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenel
artículo13delReglamento (CEE)n°2759/75,ladife­
renciaentrelospreciosdelosproductoscontemplados en
elapartado1delartículo1dedichoReglamento ,enel
mercadomundialyenlaComunidad ,puedecubrirse
medianteunarestituciónalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosdelacarnede
porcinoconduceafijarlarestitucióncomosigue;
Considerando que,paralosproductosdelcódigoNC
02101981esconvenientefijarlarestituciónenun
importequetengaencuenta,porunaparte,lascaracterís­
ticascualitativasdelosproductosdedichocódigoNCy,
porotraparte,laevoluciónprevisibledeloscostesde
producciónenelmercadomundial;queesconveniente ,
noobstante,garantizarelmantenimiento delaparticipa­
cióndelaComunidadenelcomerciointernacionalpara
determinadosproductostípicositalianosdelcódigoNC
02101981;
Considerando que,porrazóndelascondicionesde
competenciaendeterminadostercerospaísesqueson
tradicionalmente losmayoresimportadores deproductos
deloscódigosNC160100y1602,esconvenienteprever
paradichosproductosunimportequetengaencuenta
dichasituación;queesconveniente ,noobstante,garan­tizarquelarestituciónúnicamenteseconcedaparael
pesonetodelasmateriascomestibles ,conexclusióndel
pesodeloshuesosquepudierancontenerdichosprepara­
dos;
Considerando que,afaltadeexportaciones económica­
menteimportantesdelosdemásproductosdelsectorde
lacarnedeporcino,nopareceoportunopreverunaresti­
tuciónparadichosproductos;
Considerando que,deconformidadconelartículo13del
Reglamento (CEE)n°2759/75,lasituacióndelmercado
mundialolasexigenciasespecíficasdedeterminados
mercadospuedenhacernecesarialadiferenciación dela
restituciónparalosproductosmencionados enel
artículo1delReglamento (CEE)n°2759/75segúnsu
destino;
Considerando queconvienefijarlasrestitucionesteniendo
encuentalasmodificaciones delanomenclatura delos
productosparalasrestituciones ,establecidaenelRegla­
mento(CEE)n°3846/87delaComisión(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1490/
97(4);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SeestableceenelAnexolalistadelosproductosacuya
exportaciónseconcedelarestitucióncontempladaenel
artículo15delReglamento (CEE)n°2759/75ylos
importesdedicharestitución.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL282de1.11.1975,p.1.
(2DOL349de31.12.1994,p.105.(3)DOL366de24.12.1987,p.1.
(4)DOL202de30.7.1997,p.24.

16.io.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L284/47
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15deoctubrede1997,porelquesefijanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordelacarnedeporcino
(enecus/100kgdepesoneto) (enecus/100kgdepesoneto)
Código DestinodelaImportedela Código DestinodelaImportedela
delproducto restitución(') restitución delproducto restitución(') restitución
020311109000 01 0,00 020329159100 01 0,00
020312119100 01 0,00 021011319110 01 90,00
020312199100 01 0,00 021011319910 01 90,00
020319119100 01 0,00 021012199100 01 24,00
020319139100 01 0,00 021019819100 01 95,00
020319159100 01 0,00 021019819300 01 76,00
020321109000 01 0,00 160100919100 01 30,00
020322119100 01 0,00 160100999100 01 0,00
020322199100 01 0,00 160241109210 01 62,00
020329119100 01 0,00 160242109210 01 38,00
020329139100 01 0,00 160249199190 01 0,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComision
modificado .