N°L383/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4131/86DELACOMISION
de23dediciembrede1986
porelquesemodificanlosAnexosdelosReglamentos (CEE)n°182/86delConsejoy
n°3714/85delaComisión,relativosalasimportaciones dedeterminadosproductostextiles
originariosdelaRepúblicaPopulardeChina
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitétextil,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElReglamenton°182/86quedarámodificadodelaforma
siguiente:
a)sesuprimirálareferenciaaChinadelAnexoII;
b)sesuprimiránenelAnexoIIIloslímitescuantitativos
relativosaChina.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2072/84delConsejo,de29
dejuniode1984,relativoalrégimencomúnaplicablealas
importaciones dedeterminadosproductostextilesorigina­
riosdelaRepúblicaPopulardeChina(J),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamenton°4130/86(a)y
enparticular,suartículo18,
VistoelReglamento (CEE)n°182/86delConsejo,de14de
enerode1986,porelquelasimportaciones enEspañay
Portugaldeproductostextilesoriginariosdealgunosterceros
países(3)estánsujetasalímitescuantitativosy,enparticular,
suartículo3,
Considerando que,envirtuddelosartículos183y370del
ActadeadhesióndeEspañaydePortugal,laComunidadha
negociadounProtocolodeadaptaciónentrelaComunidady
laRepúblicaPopulardeChinasobreelcomerciodelos
productostextiles;
Considerando queconviene,porlotanto,modificarlos
AnexosdelReglamento (CEE)n°182/86;
Considerando queconvieneadaptarparaelaño1986el
repartopublicadoenelAnexoAdelReglamento3714/85de
laComisión(4)incluyendoenélloslímitescuantitativos
regionalesasignadosaEspañayaPortugal;Articulo2
ElAnexoAdelReglamento (CEE)n°3714/85quedará
modificadodeconformidadconelAnexodelpresente
Reglamento .
Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelsegundodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembo.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1986.
PorlaComisión
WillyDECLERCQ
MiembrodelaComisión
í1)DOn°L198del27.7.1984,p.1.
(2)Verpágina1delpresenteDiarioOficial.
(3)DOn°L26de31.1.1986,p.1.
(«)DOn°L357de31.12.1986,p.1.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/11
ANEXO
LÍMITESCUANTITATIVOS PARA1986
GRUPOIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
Nimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLimites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Hiladosdealgodónsinacondicio­
narparalaventaalpormenorChina E
P
CEEtoneladas 115
40
2938
2
2a)55.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99Otrostejidosdealgodón:
Tejidosdealgodónquenosean
devueltadegasa,conbuclesde
laclaseesponja,cintas,terciope­
los,felpas,tejidosconbucles,
tejidosdechenilla,tulesytejidos
demallasanudadas
a)quenoseancrudosniblan­
queadosChina
ChinaE
P
CEE
(')
E
Ptoneladas
toneladas125
75
20805
13
8
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Tejidosdefibrastextilessintéticas
yartificialesdiscontinuas :
A.defibrastextilessintéticas:
Tejidosdefibrastextilessintéti­
casdiscontinuasquenosean
cintas,terciopelos,felpas,teji­
dosconbuclesdelaclase
esponjaytejidosdechenillaChina E
P
CEE
(!)toneladas ■75
75
3996
(')Véaseapéndice.

N°L383/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
Nimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLimites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
3a) 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)quenoseancrudosniblan­
queadosChina E
Ptoneladas 8
8

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/13
GRUPOIB
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
Nimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
460.04
BIPrendasinterioresdepuntonoelás­
ticoysincauchutar :China E
P1000piezas 150
17
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Camisas,camisetas,T-shirts,ni­
quis,mallasyartículosanálo­
gos,depuntonoelásticoysin
cauchutar,quenoseanprendas
parabebés,dealgodónode
fibrastextilessintéticas;T-shirts
yniquisdefibrastextilesartifi­
cialesquenoseanprendaspara
bebésCEE6116
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesorios
devestir:
«Chandals»,jerseys(conosin
mangas),twinsets,chalecosy
chaquetas,depuntonoelástico
ysincauchutar,delana,de
algodónodefibrastextilessin­
téticasoartificialesChina E
P
CEE1000piezas 85
14
6048
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)61.01-62,64,66,
72,74,76Prendasexterioresparahombresy
niños
Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:China E
P
CEE1000piezas 120
20
7746
bb)
cc)
61.02-66,68,72B.Losdemás:
Calzones,pantalonescortosy
pantalonestejidosparahom­
bresyniños;pantalonestejidos
paramujeres,niñasyprimera
infanciadelana,dealgodóno
defibrastextilessintéticaso
artificiales

N°L383/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
Nimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesorios
devestir:
II.Losdemás
Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
B.Losdemás:
Camiseros,blusascamiserasy
blusasdepunto(noelásticoy
sincauchutar),otejidos,para
mujeres,niñasyprimerainfan­
cia,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartifi­
cialesChina E
P
CEE1000piezas 40
10
1871
861.03
A
61.03-11,15,19Prendasinterioresparahombresy
niñosincluidosloscuellos,peche­
rasypuños:
Camisasycamisetastejidas,
parahombresyniños,delana,
dealgodónodefibrastextiles
sintéticasoartificialesChina E
P
CEE1000piezas 120
17
7555

31.12.86 N°L383/15 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
GRUPOIIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
Nimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tejidosdealgodónconbuclesdela
claseesponja
Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocinaodecocina;
cortinas,visillosydemásartículos
demoblaje:
B.Losdemás:
Tejidosdealgodónconbucles
delaclaseesponja,ropade
tocador,deantecocinayde
cocina,conbuclesdelaclase
esponja,dealgodónChina E
P
CEEtoneladas 27
5
3043
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocinaodecocina,
cortinas,visillosyotrosartículos
demoblaje:
B.Losdemás:
Ropadecama,tejidaChina E
P
CEEtoneladas
•O
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Hiladosdefibrastextilessintéticas
yartificialesdiscontinuos (ode
desechosdefibrastextilessintéticas
yartificiales),sinacondicionar
paralaventaalpormenor:
B.defibrastextilesartificiales :
Hiladosdefibrastextilesartifi­
cialesdiscontinuos ,sinacondi­
cionarparalaventaalpor
menorChina E
P
CEEtoneladas 65
12
5479
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Terciopelos,felpas,tejidoscon
buclesytejidosdechenilla,con
'excepcióndelosartículosdelas
partidasn°55.08yn°58.05:
Terciopelos,felpas,tejidoscon
buclesytejidosdechenilla,con
exclusióndelostejidosdealgo­
dónconbucles,delaclaseespon­
jaydecintas,delanadéalgodón
odefibrastextilessintéticaso
artificialesChina E
P
CEEtoneladas 18
14
2564
(')Véaseapéndice.

N°L383/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
Nimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
3962.02
BIIa)Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocinaodecocina,China(!)E
Ptoneladas 200
21
c) cortinas,visillosyotrosartículos||I 4620
IIIa)2 demoblaje: CEE
c)B.Losdemás:I
62.02-40,42,44,Ropademesa,detocador,deII \ 46,51,59,65,72,antecocinaodecocina,tejidaI| \ 74,77 quenoseadealgodóncon
buclesdelaclaseesponja
(')Véaseapéndice.

31.12.86 N°L383/17 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
GRUPOIIB
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
Nimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Medias,escarpines,calcetines,sal­
vamediasyartículosanálogos,de
puntonoelásticoysincauchutar :
quenoseanmediasdefibras
textilessintéticasparamujeresChina E
P
CEE1000pares 250
65
10698
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Prendasinterioresparahombresy
niñosincluidosloscuellos,peche­
rasypuños:
Prendasinteriorestejidasqueno
seancamisasycamisetaspara
hombresyniños,delana,de
algodónodefibrastextilessinté­
ticasoartificialesChina E
P
CEEtoneladas 14
5
576
1961.05
A
C61.05-10,99Pañuelosdebolsillo China E
P
CEE1000piezas,800
75
61012
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Prendasexterioresparahombresy
niños
Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
B.Losdemás:
Parkas,anoraks,cazadorasy
similares,tejidos,delana,de
algodónodefibrastextilessin­
téticasoartificialesChina E
P
CEE1000piezas 125
25
4736
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesorios
devestir:
II.Losdemás
Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
B.Losdemás:
Vestidostejidosyvestidosde
puntoparamujeres,niñasy
primerainfancia(quenosean
bebés)delana,dealgodón,ode
fibrastextilessintéticasoartifi­
cialesChina E
P
CEE1000piezas 88
20
2557

N°L383/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
Nimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Prendasexteriores,accesoriosde
vestirydemásartículosdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesorios
devestir:
II.Losdemás:
Prendasparalaprácticadel
deporte(trainings)depunto
noelásticoysincauchutar,
delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticaso
artificialesChina E
P
CEE1000piezas 35
10
1620
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Prendasexterioresparahombresy
niños
Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
B.Losdemás:
Prendasdetrabajo,tejidas,
parahombresyniños
Delantales,blusasyotraspren­
dasdetrabajo,tejidas,para
mujeres,niñasyprimerainfan­
cia,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartifi­
cialesChina E
P
CEEtoneladas 35
8
2571
GRUPOIIIA-
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
Nimexe
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tejidosdefibrastextilessintéticas
yartificialesdiscontinuas :
B.defibrastextilesartificiales :
Tejidosdefibrastextilesartifi­
cialesdiscontinuasquenosean
decintas,terciopelos,felpas,
tejidosconbucles(incluidoslos
tejidosconbuclesdelaclase
esponja)ytejidosdechenillaChina E
P
CEEtoneladas 140
40
6806
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87a)quenoseancrudosniblan­
queadosChina E
Ptoneladas 42
12

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/19
Apendice
Categoría Paísproveedor Disposiciones
Posibilidaddetransferenciaconlacategoría3hastauntotaldel40%dela
categoríadedestino.
Posibilidaddetransferenciaconlacategoría2hastauntotaldel40%dela
categoríadedestino.
Vercategoría39.2
3
20
39China
China
China
ChinaLoslímitescuantitativosindicadosenelAnexoincluyenlaropadecamadela
categoría20.
Lossublímitessiguientesparalaropadecamaseaplicarándentrodeloslímites
cuantitativosindicadosenelAnexoparaEspaña:
(entoneladas)
1986
E50