28.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L233/7
REGLAMENTO (CEE)N°2468/90DELACOMISIÓN
de27deagostode1990
relativoadiversasentregasdecerealesenconceptodeayudaalimentaria
na(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento(CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga-'
nismosbeneficiarios 7760toneladasdecereales;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddecerealespara
suministrarlos alosbeneficiariosqueseindicanenel
Anexo,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenelAnexo.Laconcesióndesuministrossereali­
zarámediantelicitación.
Sepresuponequeeladjudicatariotieneconocimiento de
todaslascondicionesgeneralesyparticularesaplicablesy
quelashaaceptado.Noseconsideraráescritaninguna
otracondiciónoreservacontenidaensuoferta.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.hDOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L233/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.8.90
ANEXOI
LOTESAyB
1.Accionesn°»('):635/90y636/90
2.Programa :1990
3.Beneficiario :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario !2):véaseelDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Pakistán
6.Productoquesemoviliza:harinadetrigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIA6)
8.Cantidadtotal:3000toneladas(4110toneladasdecereal)
9.Númerodélotes:2(A:1.500toneladas;B:1.500toneladas)
10.Envasadoymarcado (6)f)(9)(10)("):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB2c)
inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
A:«ACTIONN°635/90/WHEATFLOUR /904702/PESHAWAR VIAKARACHI/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
B:«ACTIONN°636/90/WHEATFLOUR /904703/PESHAWAR VIAKARACHI/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:
A:antesdel15.10.1990
B:del1al15.11.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el11.9H1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el18.9.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:
A:antesde20.10.1990
B:del1al15.11.1990
c)fechalímiteparaelsuministro:—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(4):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (•):restituciónaplicableel30.8.1990,estable­
cidaporelReglamento(CEE)n°2188/90delaComisión(DOn°L198de28.7.1990,p.25).

28.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L233/9
LOTEC
1.Acciónn°('):634/90
2.Programa :1990
3.Beneficiario :PAM,WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma;télex
626675WFPI
4.Representante delbeneficiario(2)0:véaseelDOn°C103de16.4,1987
5.Lugaropaísdedestino;Senegal
6.Productoquesemoviliza;sorgo
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(*)(6):véasejalistapublicadaenelDOn°C216de14.
8.1987,p.3(enIIA5)
8.Cantidadtotal:3650toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(9):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB1c)
Inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ACTIONN"634/90/PROJET0427100/SORGHO/DAKAR/ENTRANSITPOURLE
SÉNÉGAL/FOURNIPARLEPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/DONDELACOMMU­
NAUTÉÉCONOMIQUE EUROPÉENNE .
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque—fobestibado(u)
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al31.10.1990
18-Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:11.9.1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18.9.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al31.10,1990
c)fechalímiteparaelsuministro:-—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(4):
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles;
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario ("):restituciónaplicableel30.8.1990establecida
porelReglamento (CEE)n92188/90delaComisión(DOn°L198de28-7.1990,p.25)

N°L233/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.8.90
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delospresentesAnexos,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontem­
pladaenlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delospresentesAnexos;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitirá,alosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadosanitario.
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitirá,alosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadodeorigen.
QEladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .
(8)ElReglamento (CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2226/89(DOn°L214de24.7.1989,p.10)seráaplicablepor
loquerespectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios
monetariosyadhesión,altiporepresentativo ycoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelar­
tículo2delReglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delospresentesAnexos.
(')Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula .
(I0)ElembarquehabráderealizarseporelsistemaFCL/LCL,encontenedoresde20pies.Elabastecedor
correráconlosgastosdedescargayestibadeloscontenedoresenlaterminaldecontenedoresdelpuerto
deembarque.Eldestinatarioseharácargodelosposterioresgastosdecarga,incluidoslosdeltraslado
desdelaterminaldecontenedores .Noseránaplicableslasdisposicionesdelsegundopárrafodelapartado
2delartículo13delReglamento (CEE)n°2200/87.
Eladjudicatariodeberápresentaralencargadoderecibirloslotesunalistacompletadeenvasadodecada
contenedor,especificandoelnúmerodesacosdecadanúmerodeexpedición,talcomoseespecificaenel
anunciodelalicitación.
Eladjudicatariodeberácerrarherméticamente cadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado,cuyo
númerocomunicaráalexpedidordelbeneficiario .
(")Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
MM.DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam
(12)Porinaplicaciónexcepcionaldelaletraf)delapartado3delartículo7ydelapartado2delartículo13del
Reglamento (CEE)n°2200/87,elpreciodelaofertadebeincluirlosgastosdeaproximaciónycarga.Las
operacionesdeaproximación ycargaseefectuaránbajolaresponsabilidad deladjudicatario .