31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L398/27
REGLAMENTO (CEE)N°4173/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
floresycapullosfrescos,cortados,delassubpartidas06031011a06031069delano­
menclaturacombinada,originariosdeChipre(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticularsuartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,cuenciaesconvenientecubrirelcontingentearancelario
encuestiónparaelperíododel1deeneroal31deoctu­
brede1988,porunvolumenque,conarregloalacláu­
sulaproratatemporisquefiguraendichoProtocolo,as­
ciendea43,75toneladasparadichoperíodo;
Considerando queapartirdelafechadeaperturade
dichocontingentelanomenclaturautilizadaporelaran­
celaduanerocomúnsesustituiráporlanomenclatura
combinadabasadaenelConveniointernacional sobreel
sistemaarmonizadodedesignaciónycodificaciónde
mercancías;queelpresenteReglamentodebeteneren
cuentatalhechopreviendoloscódigosdelanomencla­
turacombinadaquecorrespondenadichosproductos;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadal.mencionadocontingenteylaaplicación
ininterrumpida delostiposprevistosparadichocontin­
genteatodaslasimportaciones delproductoencuestión
entodoslosEstadosmiembros,hastaqueseagoteel
mismo;que,enelpresentecaso,esconvenientenopre­
verrepartoentrelosEstadosmiembros,sinperjuiciode
lautilización,sobreelvolumencontingentario ,delas
cantidadesquecorrespondan asusnecesidades,enlas
condicionesydeacuerdoconelprocedimiento previsto
enelapartado2delartículo1;quedichomododeges­
tiónrequiereunaestrechacolaboraciónentrelosEstados
miembrosylaComisión,lacual,enparticular,debe
estarencondicionesdeseguirelestadodeagotamiento
delvolumencontingentario ydeinformardeelloalos
Estadosmiembros;Considerando queelProtocoloporelqueseestablecen
lascondicionesyprocedimientos paralaaplicacióndela
segundaetapadelAcuerdo,porelquesecreaunaAso­
ciaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRe­
públicadeChipreyseadaptanalgunasdisposicionesdel
AcuerdoO,estableceensuartículo19quelasfloresy
capullosfrescos,cortados,delassubpartidas06031011
a06031069delanomenclaturacombinada,originarios
deChipre,sebeneficiarán ,alaimportacióndelaComu­
nidad,dederechosdeaduanareducidosdentrodellí­
mitedeuncontingentearancelariocomunitarioanualde
50toneladas;quedichovolumendeberáaumentarseen
un5%anual,apartirdelaentradaenvigordelmen­
cionadoProtocolo,envirtuddesusartículos18y19y
queseelevaa52,50toneladasparaelaño1988;que,
dentrodellímitededichocontingentearancelario,elde­
rechodeaduanaaplicablesesuprimiráprogresivamente
segúnelritmoylascondicionesfijadasenlosartículos5
y16delmencionadoProtocolo;quedentrodedicho
contingente,elReinodeEspañaylaRepúblicaPortu­
guesaaplicaránlosderechosdeaduanacalculadosde
conformidad conelProtocolodelAcuerdodeAsocia­
ciónentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepú­
blicadeChiprecomoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad(2);Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,lasoperacionesreferentesalagestióndelas
cuotasasignadasadichaUniónEconómicapodránser
efectuadasporcualquieradesusmiembros,Considerando quelasrosasdeflorgrandeypequeñay
losclavelesdeunaflorydevariassólosebeneficiandel
mencionadocontingenteenlascondicionesestablecidas
enelReglamento(CEE)n°4088/87delConsejo,de21
dediciembrede1987,porelqueseestablecenlascondi­
cionesdeaplicacióndelosderechosdeaduanapreferen­
cialesalaimportacióndedeterminadosproductosdela
floriculturaoriginariosdeChipre,IsraelyJordania(3),y
quesóloseaplicanestasventajasarancelariasalasim­
portacionesrespectodelascualessehayanrespetadode­
terminadascondicionesdeprecio;queenconse­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendido,del1deeneroal31dedi­
ciembrede1988,elderechodeaduanaalaimportación
enlaComunidad,paralosproductosdesignadosaconti­
nuación,originariosdeChipre,enlosnivelesyenellí­
mitedeuncontingentearancelariocomunitarioindicado
frenteacadauno:ODOn°L393de31.12.1987,p.2.
(2)DOn°L393de31.12.1987,p.37.
ODOn°L382de31.12.1987,p.22.

31.12.87N°L398/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derechocontingentario
(%)
09.1419 06031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069
06031011
06031013
06031015.
06031021
06031025
06031029Floresycapulloscortadospararamosoadornosfrescos,
secos,blanqueados ,teñidosopreparadosdeotraforma:
—frescos
—del1denoviembreal31demayo,
—del1dejunioal31deoctubre,
originariosdeChipre43,75 17
del1deeneroal
29defebrero
15,4
del1demarzoal
31demayo
21,8
del1dejunioal
31déoctubre
Dentrodellímitedeestecontingentearancelario,España
yPortugalaplicaránderechoscalculadosconarregloa
lodispuestoaesterespectoenelProtocolodelAcuerdo
deAsociaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeay
laRepúblicadeChiprecomoconsecuenciadelaadhe­
sióndeEspañaydePortugal.
2.Podráinterrumpirselaconcesióndelbeneficiode
loscontingentesarancelarioscontempladosenelapar­
tido1delartículo1,paralasrosasdeflorgrandeype­
queñayparalosclavelesdeunaflorydevarias,sise
comprobaraquenoserespetan,anivelcomunitario,las
condicionesdepreciosfijadasporelReglamento (CEE)
n°4088/87.
Enestecaso,laComisiónvolveráaestablecer,mediante
reglamentos,lapercepcióndelosderechosdelarancel
aduanerocomúnparadichosproductosy,ensucaso,
volveráaaplicarelpresenteReglamentoenlasfechasy
paralosproductosylosperíodosqueseindiquenenlos
reglamentosencuestión.
3.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inmi­
nentesdelosproductosencuestiónenunEstadomiem­
broypidabeneficiarsedelcontingente,elEstadomiem­
bro,mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedida
enquelopermitaelsaldodisponibledeloscontingentes ,
haráusodeunacantidadcorrespondiente asusnecesida­
des.
4.Losusosdelascuotasefectuadosenaplicacióndel
apartado3seránválidoshastafinalizarelperíodocon­
tingentario .
Artículo2
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelasutilizacionesquehanefectuadoenaplicacióndelapartado3delartículo1puedanasig­
narse,demaneracontinua,asuspartesacumuladasdel
contingentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizará,alosimporta­
doresdelproductoencuestión,ellibreaccesoalcontin­
gentemientraslopermitaelsaldodelvolumencontin­
gentado.
3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizaciones
desuscuotaslasimportaciones delproductoencuestión
amedidaqueéstesepresenteenaduanaalamparode
declaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecom­
probarábasándoseenlasimportacionesasignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo3
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembroslein­
formarándelasimportaciones delproductoencuestión
realmenteasignadasalcontingente .
Artículo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimiento del
presenteReglamento .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER