N°L176/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°1867/87DELCONSEJO
de25dejuniode1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndelcontingentearancelariocomunitariode
42600cabezasdenovillasyvacas,distintasdelasdestinadasalmatadero,dedeterminadas
razasdemontaña,delasubpartidaex01.02AIIdelaranceladuanerocomún
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS choscontingéntanos atodaslasimportaciones delos
animalesencuestiónhastaelagotamientodelcontingente ;
queunsistemadeutilizacióndelcontingentearancelario
comunitariobasadoenunrepartoentrelosEstadosmiem­
brospuederespetarelcaráctercomunitariodedichocon­
tingenterespectodelosprincipiosdefinidosanteriormente ;
que,lasposibilidades deutilizacióndedichasrazasde
montaña,noobstanteestáncondicionadas porfactores
particularestantogeográficoscomozootécnicos;queen
determinadosEstadosmiembrosnoexistenregionesade­
cuadasparalacríadeestetipodeganado;queteniendoen
cuentaestoselementosespecíficos,es,noobstante,proce­
dentesalvaguardarelcaráctercomunitariodelcontingente
arancelarioencuestiónypreverquesecubranlasnecesida­
deseventualesquepodríanmanifestarseendichosEstados
miembros;queatalfin,éstosúltimospodránhacerusode
lareservacomunitariaconstituidademaneraadecuada;
queelrepartoinicial,conelfindereflejardelamejor
formaposiblelaevoluciónrealdelmercadoencuestión
deberíaefectuarseaprorratadelasnecesidadesdecada
unodelosEstadosmiembrosinteresadoscalculadas,por
unaparte,apartirdelosdatosestadísticosrelativosalas
importaciones procedentesdepaísestercerosduranteun
períododereferenciarepresentativo y,porotra,segúnlas
perspectivaseconómicasparaelperíodocontigentariocon­
siderado;
Considerando que,tratándosedeanimalesderazasmuy
determinadas noespecificadas enlasnomenclaturas
estadísticasdelosEstadosmiembros,losdatosrelativosa
lasimportaciones eventualmente suministrados porestos
últimosnopuedenconsiderarsesuficientemente exactosy
representativos paraservirdebasealrepartoencuestión;
queelestadodeagotamientodeloscontingentesarancela­
rioscomunitariosabiertosparalosmismosanimalesenla
Comunidad ,asícomolasprevisionesrealizadaspordeter­
minadosEstadosmiembros,permitenevaluarlasexigen­
ciasdecadaunodeellos,deimportaciónprocedentede
paísestercerosparaelperíodocontingentario previsto,tal
comosigue:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsusartículos43y113,
VistaalActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(J),
Considerando que,paralasnovillasyvacas,distintasdelas
destinadasalmatadero,dedeterminadas razasdemon­
taña,delasubpartidaex01.02AIIdelaranceladuanero
común,laComunidadEconómicaEuropeasehacompro­
metido,enelmarcodelGATT(AcuerdoGeneralsobre
ArancelesAduanerosyComercio),aabriruncontingente
arancelariocomunitario anualde20000cabezasconun
derechodel6%;quelaconcesióndelbeneficiodeeste
contingenteestarásubordinadaalascondicionesquedeter­
minenlasautoridadescompetentesdelEstadomiembrode
destino;queenunCanjedeNotasconAustria,el21de
juliode1972,laComunidadsecomprometióconcarácter
autónomoaaumentarelvolumendelcontingentearancela­
rioencuestiónde20000a30000cabezasyarebajarel
derechocontingentario del6%al4%;que,mientras
tantodichovolumenconcarácterautónomo,alcanzólas
38000cabezas;que,conarregloalAcuerdoenformade
CanjedeNotasdel14dejuliode1986,aprobadoporla
Decisión86/555/CEE(*)elvolumendeestecontingente
pasóa42600cabezasapartirdel1dejuliode1986;que,
porconsiguiente,convieneabrirelcontingentearancelario
anteriormente mencionado,paraelperíodocomprendido
entreel1dejuliode1987yel30dejuniode1988,al
derechodel4%yparaunvolumende42600cabezas;
quesinembargoenvirtuddelartículo282delActade
adhesiónde1985laRepúblicaPortuguesaestáautorizada
adiferirhastaelcomienzodelasegundaetapalaaplicación
progresivaalaimportacióndelaspreferenciasconcedidas
porvíaautónomaoconvencional ,porlaComunidada
determinadospaísesterceros;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,al
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores al
contingenteylaaplicación,sininterrupción ,delosdere­RepúblicaFederal
deAlemania
Francia
Italia
Grecia20000cabezas,
1800cabezas,
16000cabezas,
3000cabezas;
quelasnecesidadesdelBenelux,ReinoUnido,Irlanday
España,afaltadedatosexactos,puedenevaluarseen100,
50,50y100cabezasrespectivamente ;
Considerandoqueparatenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones delosanimalesencuestiónendichos
Estadosmiembros,convienedividirelvolumendelcontin­
gentede42600cabezasendospartes,delascualesla(')DOn°C156de15.6.1987.
(2)DOn°L328de22.11.1986,p.57.

1.7.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L176/23
arancelariocomunitarioquedesinutilizarenunEstado
miembrocuandopodríaserutilizadoenotro;
Considerando queesposibleque,duranteelperíodode
vigenciadedichocontingentelanomenclaturautilizadapor
elaranceladuanerocomúnseasustituidaporunanueva
nomenclatura basadaenelConveniointernacional del
sistemaarmonizadodedesignaciónycodificacióndemer­
cancías,queelpresenteReglamentodebetenerencuenta
dichaposibilidadpreviendoloscódigosdelanomenclatura
combinadacorrespondientes alosproductosencuestión;
Considerando queestandoelReinodeBélgica,elReinodé
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgounidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcual­
quieradesusmiembros,primeraserepartiráentredeterminadosEstadosmiembros
ylasegundaconstituiráunareservadestinadaacubrir
posteriormente lasnecesidadesdedichosEstadosmiembros
cuandohayanagotadosucuotainicial,asícomolas
necesidadesquepodríanmanifestarseenlosdemásEstados
miembros;queparagarantizarciertaseguridadalos
importadoresdelosmencionadosEstadosmiembroscon­
vienefijarlaprimerapartedelcontingentecomunitarioen
unnivelque,enestecaso,podríasituarseaproximada­
menteenel76%delvolumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdeestosEstados
miembrospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,
paratenerencuentaestehechoyevitartodadisconti­
nuidad,esimportantequeelEstadomiembroquehaya
utilizadosucuotainicialcasitotalmente,hagausodeuna
cuotacomplementaria delareserva;quedichosEstados
miembrosdebenhacerusodeestascuotascuandocadauna
desuscuotascomplementarias sehayautilizadocasiensu
totalidad,yellotantasvecescomolopermitalareserva;
quelascuotasinicialesycomplementarias deberánser
válidashastafinalizarelperíodocontingentario ;queese
mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiem­
bros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativodelacuotainicial,enunafecha
determinadadelperíodocontingentario ,esnecesarioque
eseEstadomiembrodevuelvaunporcentajesignificativoa
lareserva,conelfindeevitarqueunapartedelcontingenteHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Desdede1dejuliode1987al30dejuniode1988,el
derechoaplicablealaimportacióndelosanimalesdesigna­
dosacontinuaciónquedarásuspendidoalnivelindicadoen
elartículo2,dentrodellímitedelcontingenteaí-ancelario
comunitarioindicado(*):
Número
deordenNúmero
delarancel
aduanerocomúnCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
09.0001 ex01.02AII ex0102.90-10
ex0102.90-31
ex0102.90-33Vacasynovillas,distintasdelasdestinadasal
mataderodelassiguientesrazasdemontaña:
razagris,razaparda,razaamarilla,razaman­
chadadeSimmentalyrazadePinzgau 42600cabezas
animalescontemplados endichoapartadoserásuspendido
enun4%.
Dentrodellímitedeestecontingente,elReinodeEspaña
aplicaráderechosdeaduanacalculadosconarregloalo
dispuestoaesterespectoenelActadeadhesión.2.AefectosdelpresenteReglamentoseconsiderarán
comonodestinadosalmataderolosmencionados animales
quenoseanmatadosdentrodeunplazodecuatromesesa
partirdeldíadesuimportación .
Podrán,noobstante,admitirseexcepciones,encasode
fuerzamayordebidamenteprobadamediantecertificadode
unaautoridadlocalquemencionelasrazonesquemotiva­
ronelsacrificiodelanimal.
3.Lagestióndedichocontingenteseefectuaráconforme
alosartículossiguientes.Articulo3
1.Unaprimerapartede32500cabezasserepartiráentre
losEstadosmiembrosenumerados acontinuación .Las
Artículo2
Enelmarcodelcontingentecontempladoenelapartado1
delartículo1,elderechoarancelariocomúnparalos(')Losnúmerosrecogidosenlacolumna«Códigodelanomen­
claturacombinada»sustituiránalosquefiguranenlacolumna
«Númerodelaranceladuanerocomún»apartirdelafechade
'entradaenvigordelConveniointernacionaldelsistemaarmo­
nizadodedesignaciónydecodificacióndemercancías .

N°L176/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.87
cuotas,salvolodispuestoenelartículo7,seránválidas
desdeel1dejuliode1987al30dejuniode1988y
alcanzaránlassiguientescantidades :Articulo6
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo5seránválidashastael30dejuniode1988.
Benelux 100cabezas,
RepúblicaFederal
deAlemania 16000cabezas,
Grecia 2600cabezas,
España 100cabezas,
Francia 1600cabezas,
Irlanda 50cabezas,
Italia 12000cabezas,
ReinoUnido 50cabezas.
2.Lasegundaparte,de10100cabezas,constituirála
reserva.Articulo7
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1demarzode1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,el15defebrerode1988,supereenun5%
alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidadmayorsi
existenrazonesparapreverquedichacantidadpodríano
serutilizada.
Sinembargo,noseránobjetodetaldevolución,aquellas
cantidadesparalasqueseexpidióuncertificadodeimpor­
taciónquenohasidoutilizado.
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,amás
tardarel1demarzode1988,eltotaldelasimportaciones
delosanimalesencuestión,efectuadashastael15de
febrerode1988inclusiveyasignadasalcontingente,las
cantidadescontempladasenelpárrafosegundoy,eventual­
mente,lapartedesucuotainicialquedevuelvanala
reserva.Articulo4
Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminentesde
losanimalesencuestiónenDinamarcaypidabenficiarse
delcontingente,elEstadomiembrointeresado,mediante
notificaciónalaComisiónyenlamedidaenquelopermita
elsaldodisponibledelareserva,haráusodeunacantidad
correspondiente asusnecesidades .
Articulo8
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos3,4y5,einformaráacadaunodeellos,en
cuantorecibalasnotificaciones ,delestadodeagotamiento
delareserva.
La"ComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardar,el5demarzode1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo7.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.Articulo5
1.CuandolacuotainicialdeunodelosEstadosmiem­
broscontemplados enelartículo3olamismacuota
rebajadaenlapartedevueltaalareservasiseaplicóel
artículo7,seutilizarehastael90%omás,esteEstado
miembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,haráuso,
sindemora,deunasegundacuotaigualal10%desu
cuotainicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
2.Sitraselagotamientodesucuotainicialunodedichos
Estadosmiembrosutilizarelasegundacuotahastael90%
omás,haráuso,enlascondicionesindicadasenelaparta­
do1,deunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,
redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodelasegundacuota,unode
dichosEstadosmiembrosutilizarelaterceracuotahastael
90%omás,haráuso,enlascondicionesindicadasenel
apartado1,deunacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi­
naronaaplicarelpresenteapartado.Articulo9
LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo4odel
artículo5,hagaposiblelaasignacióndemaneracontinua,
alaspartesacumuladasdelcontingentecomunitario .
Articulo10
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparareservarelbeneficiodelcontingentearance­

1.7.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L176/25
Artículo12
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .larioencuestiónalosanimalesquereúnanlosrequisitos
previstosenlosapartados1y2delartículo1.
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
ellibreaccesoalascuotasquelesseanatribuidas.
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
presentadasenaduanaalamparodedeclaraciones de
despachoalibrepráctica.
4.Enelcasoenqueseutilizarentítulosdeimportación
paralagestióndelcontingente,dichostítulosdeimporta­
cióndeberánserdevueltosalorganismoemisorenelmenor
plazoposibley,encualquiercaso,cuandoexpiresu
períododevalidez.
Artículo11
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.Articulo13
ElConsejoaprobará,enelmomentooportuno,lasadapta­
cionesalConveniointernacional delsistemaarmonizado
dedesignaciónydecodificacióndemercancías,necesarias
tantoparalacodificacióncomoparaladesignaciónde
mercancías .
Artículo14
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1987
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenLuxemburgo ,el25dejuniode1987.
PorelConsejo
ElPresidente
H.DECROO