N°L35/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.2.91
REGLAMENTO (CEE)N°293/91DELACOMISION
de6defebrerode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3866/90delaComi­
sión(?),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°243/91(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3866/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°163/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3delartí­
culo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L22de28.1.1991,p.49.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.hDOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L367de29.12.1990,p.80.
(8)DOn°L27de1.2.1991,p.41.
P)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

7.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L35/21
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21erplazo
32°plazo
43erplazo
54oplazo
65°plazo
7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,186 0,000 0,000 0,000 0,000—
—Portugal 29,346 28,930 29,008 28,686 28,686—
—demásEstadosmiembros 22,376 21,960 22,038 21,716 21,716—
2.Ayudasfinales: I I
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 52,68 51,70 51,88 51,12 51,12
—PaísesBajos(Fl) 59,35 58,25 58,46 57,60 57,60—
—UEBL(FB/Flux) 1086,50 1066,30 1070,08 1054,45 1054,45—
—Francia(FF) 176,67 173,39 174,00 171,46 171,46—
—Dinamarca(Dkr) 200,93 197,20 197,90 195,01 195,01•—
—Irlanda(£Irl) 19,663 19,298 19,366 19,083 19,083—
—ReinoUnido(£) 17,186 16,847 16,904 16,619 16,619—
—Italia(Lit) 39414 38681 38819 38252 38252 —
—Grecia(Dr) 4681,55 4547,62 4524,82 4402,08 4402,08 — .
—enEspaña(Pta) 109,72 49,80 60,50 7,21 7,21—
—enPortugal(Esc) 6132,80 6046,54 6061,51 5985,49 5985,49—
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32oplazo
43"plazo
54°plazo
65°plazo
7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 2,686 2,270 2,348 2,026 2,026—
—Portugal 31,846 31,430 31,508 31,186 31,186—
—demásEstadosmiembros 24,876 24,460 24,538 24,216 24,216—
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 58,56 57,58 57,77 57,01 57,01
—PaísesBajos(Fl) 65,99 64,88 65,09 64,23 64,23—
—UEBL(FB/Flux) 1207,89 1187,69 1191,47 1175,84 1175,84—
—Francia(FF) 196,41 193,13 193,74 191,20 191,20—
—Dinamarca(Dkr) 223,38 219,65 220,35 217,46 217,46—
—Irlanda(£Irl) 21,860 21,495 21,563 21,280 21,280—
—ReinoUnido(£) 19,135 18,796 18,853 18,568 18,568—
—Italia(Lit) 43818 43085 43222 42655 42655 —
—Grecia(Dra) 5238,81 5104,88 5082,08 4959,34 4959,34—
—España(Pta) 491,96 432,04 442,74 389,45 389,45—
—Portugal(Esc) 6654,49 6568,23 6583,20 6507,18 6507,18—

N°L35/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.2.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43erplazo
54oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 31,229 31,016 31,076 31,187 31,085
—Portugal 40,131 39,928 39,993 40,108 40,008
—demásEstadosmiembros 27,891 27,688 27,753 27,868 27,768
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM) 65,66 65,18 65,34 65,61 65,37
—PaísesBajos(Fl) 73,98 73,44 73,62 73,92 73,66
—UEBL(FB/Flux) 1354,28 1344,43 1347,58 1353,17 1348,31
—Francia(FF) 220,22 218,61 219,13 220,04 219,25
—Dinamarca (Dkr) 250,46 248,64 249,22 250,25 249,35
—Irlanda(£Irl) 24,510 24,332 24,389 24,490 24,402
—ReinoUnido(£) 21,449 21,279 21,325 21,387 21,307
—Italia(Lit) 49129 48771 48886 49088 48912
—Grecia(Dra) 5867,04 5782,07 5750,25 5734,11 5708,45
—Portugal(Esc) 8384,19 8342,24 8354,44 8368,97 8348,10
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 4848,58 4818,83 4827,34 4838,96 4823,89
'—enotroEstadomiembro(Pta)4901,89 4873,60 4882,89 4895,27 4880,49
(■)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrandemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43erplazo
54oplazo
65°plazo
7
DM 2,048860 2,046190 2,043440 2,041120 2,041120—
Fl 2,309080 2,306230 2,303210 2,300380 2,300380—
FB/Flux 42,164700 42,138900 42,104000 42,073700 42,073700—
FF 6,961510 6,958070 6,954570 6,951100 6,951100—
Dkr 7,888090 7,884230 7,881570 7,880380 7,880380—
£Irl 0,769718 0,768934 0,768446 0,768151 0,768151—
£ 0,704442 0,706162 0,707946 0,709482 0,709482—
Lit 1537,92 1539,91 1541,87 1543,51 1543,51—
Dra 218,81200 221,81400 224,61800 227,13800 227,13800—
Esc 181,02700 181,45900 182,04100 182,70200 182,70200—
Pta 128,43100 128,77900 129,19100 129,56800 129,56800—