REGLAMENTO ( CEE ) N º 1637/71 DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1971

por el que se modifica el Reglamento n º 158/67/CEE que fija los coeficientes de equivalencia entre las diversas calidades de cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 120/67/CEE del Consejo , de 13 de junio de 1967 , sobre organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1528/71 (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 13 ,

Considerando que el Reglamento n º 158/67 de la Comisión , de 23 de junio de 1967 (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2204/69 , de 5 de noviembre de 1969 (4) , fija los coeficientes de equivalencia entre las calidades de cereales ofertadas en el mercado mundial y la calidad tipo para la cual se fija el precio de umbral ;

Considerando que , a consecuencia de un nuevo sistema de clasificación para el trigo blando en Canadá , desde hace algún tiempo se ofrece trigo del tipo n º 1 , Canadá Western Red Spring , que no figura en el Anexo del Reglamento n º 158/67/CEE ;

Considerando que , para la determinación de los precios cif , es necesario fijar coeficientes de equivalencia para dicha calidad ofertada con contenidos por proteínas diferentes teniendo en cuenta , por una parte , la calidad tipo comunitaria y , por otra , las diferencias de precios y de características entre dicha calidad y las calidades enumeradas en el Anexo del Reglamento n º 158/67/CEE ;

Considerando que la comparación de determinadas calidades de trigo blando procedente de los Estados Unidos y de Australia , ofertadas en el mercado mundial , con la calidad tipo para la cual se fija el precio de umbral ha mostrado que , para dichas calidades , los coeficientes de equivalencia fijados por el Reglamento n º 158/67/CEE deben revisarse , teniendo en cuenta las diferencias de precio entre las calidades ofertadas así como las características de dichas calidades ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

La sección « Trigo blando » del Anexo del Reglamento n º 158/67/CEE se sustituirá por la siguiente :

País de origen * Denominación de la calidad de los cereales * Coeficientes de equivalencia en unidades de cuenta por 1 000 kg *

* * Importe por deducir del precio de la calidad de los cereales * Importe por añadir al precio de la calidad de los cereales *

* TRIGO BLANDO * * *

USA * Soft Red Winter Garlicky II + III * 2,50 * *

* Soft Red Winter I + II * 3,75 * *

* Western White II * 3,75 * *

* Soft White II * 3,75 * *

* Hard Winter/Dark Hard Winter I + II ( contenido en proteínas hasta 12,4 % garantizado o sin contenido en proteínas garantizado ) * 9,00 * *

* Hard Winter/Dark Hard Winter I + II ( contenido en proteínas de 12,5 % a 12,9 % garantizado ) * 9,75 * *

País de origen * Denominación de la calidad de los cereales * Coeficientes de equivalencia en unidades de cuenta por 1 000 kg *

* * Importe por deducir del precio de la calidad de los cereales * Importe por añadir al precio de la calidad de los cereales *

* Hard Winter/Dark Hard Winter I + II ( contenido en proteínas de 13 % a 13,4 % garantizado ) * 10,50 * *

* Hard Winter/Dark Hard Winter I + II ( contenido en proteínas de 13,5 % a 13,9 % garantizado ) * 11,25 * *

* Hard Winter/Dark Hard Winter I + II ( contenido en proteínas garantizado igual o superior a 14 % ) * 12,00 * *

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I + II ( contenido en proteínas hasta 12,4 % garantizado o sin contenido en proteínas garantizado ) * 9,50 * *

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I + II ( contenido en proteínas de 12,5 % a 12,9 % garantizado ) * 10,25 * *

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I + II ( contenido en proteínas de 13 % a 13,4 % garantizado ) * 11,00 * *

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I + II ( contenido en proteínas de 13,5 % a 13,9 % garantizado ) * 11,75 * *

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I + II ( contenido en proteínas de 14 % a 14,4 % garantizado ) * 12,50 * *

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I + II ( contenido en proteínas garantizado igual o superior a 14,5 % ) * 13,25 * *

Canadá * Nr. 1 Canada Western Red Spring ( contenido en proteínas hasta 12,4 % garantizado o sin contenido en proteínas garantizado ) * 10,00 * *

* Nr. 1 Canada Western Red Spring ( contenido en proteínas de 12,5 % a 12,9 % garantizado ) * 10,75 * *

* Nr. 1 Canada Western Red Spring ( contenido en proteínas de 13 % a 13,4 % garantizado ) * 11,50 * *

* Nr. 1 Canada Western Red Spring ( contenido en proteínas de 13,5 % a 13,9 % garantizado ) * 12,25 * *

* Nr. 1 Canada Western Red Spring ( contenido en proteínas de 14 % a 14,4 % garantizado ) * 13,00 * *

* Nr. 1 Canada Western Red Spring ( contenido en proteínas garantizado igual o superior a 14,5 % ) * 13,75 * *

* Nr. 1 Manitoba Northern * 12,50 * *

* Nr. 2 Manitoba Northern * 12,00 * *

* Nr. 3 Manitoba Northern * 10,50 * *

* Nr. 4 Manitoba Northern * 9,00 * *

* Nr. 5 Canada * 6,00 * *

País de origen * Denominación de la calidad de los cereales * Coeficientes de equivalencia en unidades de cuenta por 1 000 kg *

* * Importe por deducir del precio de la calidad de los cereales * Importe por añadir al precio de la calidad de los cereales *

Argentina * Southern Wheat ( Bahía Blanca , Necochea ) * 9,00 * *

* Up River ( Rosa Fee ) * 9,00 *

* Down River ( Buenos Aires ) * 9,00 * *

Australia * Faq * 6,75 * *

* Hard * 9,00 * *

* Prime Hard ( contenido en proteínas garantizado igual o superior a 14 % ) * 12,00 * *

Gran Bretaña * English Milling * 0 * 0 *

Suecia * * 0 * 0 *

Bulgaria * * 2,25 * *

Rumanía * * 3,75 * *

URSS * Tipo 441 * 9,00 * *

* Tipo 431 * 10,50 * *

* Tipo 121 ( SKS 14 ) ( contenido en proteínas garantizado igual o superior a 14 % ) * 12,50 * *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1971 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1971 .

Por la Comisión

El Presidente

Franco M. MALFATTI

(1) DO n º 117 de 19 . 6 . 1967 , p. 2269/67 .

(2) DO n º L 162 de 20 . 7 . 1971 , p. 1 .

(3) DO n º 128 de 27 . 6 . 1967 , p. 2536/67 .

(4) DO n º L 279 de 6 . 11 . 1969 , p. 19 .