24.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L46/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°397/93DELACOMISIÓN
de23defebrerode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalos
cerealesyalasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
convenienteaplicarparaelcalculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade22defebrerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3873/92alos
preciosdeofertayalascotizacionesdedichodíadelos
quetieneconocimiento laComisiónconduceamodificar
lasexaccionesreguladorasactualmenteenvigorcon
arregloalAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
13,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3873/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasexaccionesreguladoras
aplicablesalaimportacióndecereales,deharinasdetrigo
ydecentenoydegrañonesysémolasdetrigo;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlasletrasa),b)yc)delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(J)DOn°L180de1.7.1992,p.1.hDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.118.

N°L46/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.2.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23defebrerode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesy'sémolas
detrigoodecenteno
(enecus/t)
CódigoNC Paísesterceros(')
07099060 135,88(2)(3)
07129019 135,88(2)0
10011000 176,46OOH
10019091 139,38
10019099 139,38(»)
10020000 149,16(6)
10030010 124,92
10030020 124,92
10030080 124,92(")
10040000 114,88
10051090 135,8800
10059000 135,88(2)0
10070090 136,83(4)
10081000 47,35(u)
10082000 79,48(4)
10083000 37,68(5)
10089010 O
10089090 37,68
11010000 207,850(")
11021000 221,550
11031130 285,8400
11031150 285,84(8)(10)
11031190 223,33(8)
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,la
exacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepar­
tamentosfrancesesdeUltramar.
(')ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraalaimporta­
ciónenlaComunidadsereduciráen1,81ecusportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraala
importaciónenlaComunidadsepercibiráconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90.
(')ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(6)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejo(DOn°L142de
9.6.1977,p.10),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1902/92(DOn°L192de11.7.1992,
p.3),y(CEE)n°2622/71delaComisión(DOn°L271de10.12.1971,p.22),modificadoporelReglamento
(CEE)n°560/91(DOn°L62de8.3.1991,p.26).
f7)AlaimportacióndelproductodelcódigoNC10089010(tritical),sepercibirálaexacciónreguladora 'aplicable
alcenteno.
(")ParalaimportaciónenPortugal,seañadealaexacciónreguladoraelimporteprevistoenelapartado2del
artículo2delReglamento (CEE)n°3808/90.
(*)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesregula­
dorasalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar,exceptoencasodeaplicarseelapartado
4dedichoartículo.
(ni)£)econformidadconelapartado4delartículo101delaDecisión91/482/CEE,deberáaplicarseunimporte
igualalfijadoporelReglamento (CEE)n°1825/91(DOn°L166de2.6.1991,p.42).
(")LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdos
interinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedido
enlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°585/92,estaránsujetosalasexaccionesreguladoras
contempladas enelAnexodeesemismoReglamento .