REGLAMENTO ( CEE ) N º 881/73 DEL CONSEJO

de 26 de marzo de 1973

por el que se modifican los Reglamentos ( CEE ) n º 766/68 y n º 1052/68 del Consejo relativos a los sectores del azúcar , de los cereales y del arroz , en lo que se refiere a la fijación anticipada de las restituciones

EL CONSEJO DE COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el reglamento n º 120/67/CEE del Consejo de , 13 de junio de 1967 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados (2) , y , en particular , el apartado 5 de su artículo 6 ,

Visto el Reglamento n º 359/67/CEE del Consejo , de 25 de julio de 1967 , por el que se establece una organización común del mercado del arroz (3) , modificado en último lugar por el Acta anteriormente citada , y , en particular , el apartado 5 de su artículo 17 ,

Visto el Reglamento n º 1009/67/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1967 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 174/73 (5) , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 17 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que al Reglamento ( CEE ) n º 2429/72 del Consejo , de 21 de noviembre de 1972 , relativo a la suspensión de la fijación anticipada de las exacciones reguladoras y de las restituciones en diferentes sectores de la organización común de mercados (6) ha previsto determinadas medidas que incluyen , en particular , una hora límite de presentación de las solicitudes de certificado que vayan acompañadas de una solicitud de fijación anticipada ;

Considerando que los Reglamentos ( CEE ) n º 766/68 del Consejo , de 18 de junio de 1968 , por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación del azúcar (7) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 433/72 (8) , y n º 1052/68 del Consejo , de 23 de julio de 1968 , relativo al régimen de importación y de exportación de productos transformados a base de cereales y arroz (9) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2728/71 (10) , no son suficientemente precisos en lo que se refiere a la mencionada hora límite ; que es conveniente completarlos en consecuencia ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye al texto del apartado 2 del artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 766/68 por el texto siguiente :

« 2 . No obstante , el importe de la restitución o el importe de base de la restitución aplicable el día de la presentación de la solicitud de certificado de exportación se aplicará , a instancia del interesado presentada al mismo tiempo que la solicitud de certificado y antes de las 13 horas , a una exportación que vaya a realizarse durante el período de validez del certificado . »

Artículo 2

Se sustituye el texto del párrafo primero y de la primera frase del párrafo segundo del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 1052/68 por el texto siguiente :

« La restitución aplicable el día de la presentación de la solicitud de certificado se aplicará , a instancia del interesado presentada al mismo tiempo que la solicitud de certificado y antes de las 13 horas , a una operación que vaya a realizarse durante el plazo de validez del certificado .

En el caso contemplado en el párrafo primero la restitución , se ajustará en función del precio de umbral en vigor el mes de la exportación para el producto o productos de base . »

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 26 de marzo de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

A. LAVENS

(1) DO n º 117 de 19 . 6 . 1967 , p. 2269/67 .

(2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .

(3) DO n º 174 de 31 . 7 . 1967 , p. 1 .

(4) DO n º 308 de 18 . 12 . 1967 , p. 1 .

(5) DO n º L 25 de 30 . 1 . 1973 , p. 1 .

(6) DO n º L 264 de 23 . 11 . 1972 , p. 1 .

(7) DO n º L 143 de 25 . 6 . 1968 , p. 6 .

(8) DO n º L 53 de 2 . 3 . 1972 , p. 1 .

(9) DO n º L 179 de 25 . 7 . 1968 , p. 8 .

(10) DO n º L 282 de 23 . 12 . 1971 , p. 15 .