Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Reconstrucción (AER) para el ejercicio 2003



Diario Oficial n° L 129 de 26/05/2003 p. 0143 - 0198



Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Reconstrucción (AER) para el ejercicio 2003 (2003/347/CE) De conformidad con el apartado 2 del artículo 26 del Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, el presupuesto y los presupuestos rectificativos serán publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea en un plazo de dos meses a partir de su aprobación. La columna 2002 corresponde a la última revisión del presupuesto para el ejercicio 2002. ESTADO DE INGRESOS Resumen >SITIO PARA UN CUADRO> TÍTULO 1 SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 1 1 - SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA CAPÍTULO 1 1 - SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA 1 1 0 1 1 0 0 Subvención del presupuesto 2003 para Kosovo >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 1 Subvención del presupuesto 2003 para Serbia >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 2 Subvención del presupuesto 2003 para Montenegro >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 3 Subvención del presupuesto 2003 para la Antigua República Yugoslava de Macedonia (CARDS 2002) >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 4 Subvención del presupuesto 2003 para la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ayuda de emergencia CARDS) >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 5 Subvención del presupuesto 2003 para la Antigua República Yugoslava de Macedonia (RRM1 y 2) >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 6 Subvención del presupuesto 2003 para la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ayuda anterior que debe ser transferida por la CE) >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 7 Subvención del presupuesto 2003 para gestión integrada de fronteras de la República Federativa de Yugoslavia >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 8 Subvención del presupuesto 2003 para gestión integrada de fronteras de la Antigua República Yugoslava de Macedonia >SITIO PARA UN CUADRO> TÍTULO 2 OTRAS SUBVENCIONES >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 2 0 - OTRAS SUBVENCIONES 2 0 OTRAS SUBVENCIONES 2 0 0 Otras subvenciones 2 0 0 1 UNMIK >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 0 2 UNMIK/KFOR >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 0 3 Gobierno neerlandés >SITIO PARA UN CUADRO> TÍTULO 3 ASIGNACIONES DE AÑOS ANTERIORES PARA GASTOS DE FUNCIONAMIENTO >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> TÍTULO 4 VARIOS >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 4 1 - INTERESES BANCARIOS CAPÍTULO 4 2 - FONDOS DE CONTRAPARTIDA CAPÍTULO 4 1 - INTERESES BANCARIOS >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 4 2 - FONDOS DE CONTRAPARTIDA >SITIO PARA UN CUADRO> TÍTULO 5 INGRESOS REAFECTADOS >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> ESTADO DE GASTOS Resumen general de los créditos (2003 y 2002) y de la ejecución (2001) >SITIO PARA UN CUADRO> TÍTULO 1 PERSONAL >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 1 1 - PERSONAL EN ACTIVO CAPÍTULO 1 3 - MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS CAPÍTULO 1 4 - INFRAESTRUCTURA SOCIOMÉDICA CAPÍTULO 1 5 - OTROS GASTOS DE PERSONAL CAPÍTULO 1 6 - BIENESTAR SOCIAL CAPÍTULO 1 7 - GASTOS DE RECEPCIONES Y DE REPRESENTACIÓN CAPÍTULO 1 9 - RESERVA PARA EL TÍTULO 1 CAPÍTULO 1 1 - PERSONAL EN ACTIVO 1 1 0 Personal que desempeña un puesto en plantilla 1 1 0 0 Sueldos base para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66, aplicables de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 2667/2000 del Consejo, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2454/1999. Este crédito se destina a cubrir los sueldos base de los agentes temporales que desempeñan un puesto en plantilla. 1 1 0 1 Complementos familiares para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62, 67 y 68, la sección I de su anexo VII y su anexo X, aplicados en el marco de la Agencia Europea para la Reconstrucción. Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, que consisten en: - la asignación familiar, - la asignación por hijo a cargo, - la asignación por escolaridad, de los agentes temporales miembros de la institución. 1 1 0 2 Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69, el artículo 4 de su anexo VII y su anexo X, aplicados en el marco de la Agencia Europea para la Reconstrucción. Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen de los agentes temporales. 1 1 0 3 Indemnizaciones de secretaría para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII. Este crédito se destina a cubrir la indemnización de secretaría de los agentes temporales de categoría C destinados a empleos de taquimecanografía, operador de télex, mecanografía, secretaria de dirección o secretaria principal. 1 1 1 Personal auxiliar y local 1 1 1 0 Sueldos y seguros para el personal auxiliar >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Régimen aplicable a los otros agentes de la las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III. Este crédito se destina a cubrir las remuneraciones y la cuota patronal del régimen de seguridad social de los agentes auxiliares contratados bien para sustituir temporalmente a los agentes temporales que no puedan desempeñar sus funciones o bien para reforzar la plantilla, especialmente con ocasión del trabajo a tiempo parcial y, en particular, para incrementar la plantilla técnica (impresión, copia, distribución, mensajería, audiovisuales). Asimismo, cubre los gastos del personal médico y paramédico contratado de acuerdo con los contratos de prestación de servicios. 1 1 1 1 Sueldos, seguros y horas extraordinarias para el personal local >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 4 y su título IV. Este crédito se destina a cubrir las remuneraciones del resto del personal, así como la cuota patronal al régimen de seguridad social y las horas extraordinarias que deberá abonar la patronal. 1 1 3 Cotizaciones patronales a la seguridad social para los agentes temporales 1 1 3 0 Cobertura de los riesgos de enfermedad para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72, y el artículo 24 de su anexo X, aplicable en el marco de la Agencia Europea para la Reconstrucción. Reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23. Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal al seguro de enfermedad para los agentes temporales. 1 1 3 1 Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad profesional para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 73, y el artículo 15 de su anexo VIII y el artículo 25 de su anexo X, aplicables en el marco de la Agencia Europea de Reconstrucción. Este crédito se destina a cubrir: - la cuota patronal del seguro contra los riesgos de accidente y de enfermedad profesional, - los gastos complementarios resultantes de la aplicación de las disposiciones estatutarias en la materia. 1 1 3 2 Cobertura del riesgo de desempleo para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1), y, en particular, su artículo 28 bis. Este crédito se destina a cubrir la cuota de la Agencia a los fondos para el seguro especial de desempleo para los agentes temporales. 1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversos para los agentes temporales 1 1 4 0 Asignaciones de natalidad y de defunción para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 70, 74 y 75. Este crédito se destina a cubrir las siguientes asignaciones correspondientes a los agentes temporales: - asignaciones de natalidad, - y en caso de defunción: - la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento, - los gastos de traslado de los restos mortales desde el lugar de destino hasta su lugar de origen. 1 1 4 2 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir la indemnización especial concedida a los agentes temporales con categoría de contable o de administrador de anticipos. 1 1 4 3 Gastos de viaje por permiso anual >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 8 de su anexo VII. Este crédito se destina a cubrir la suma global equivalente a los gastos de viaje desde el lugar de destino al lugar de origen del agente temporal, su cónyuge y las personas a su cargo, en las siguientes condiciones: - una vez cada año natural, si la distancia por ferrocarril entre el lugar de destino y el lugar de origen es superior a 50 km e inferior a 725 km - dos veces cada año natural, si la distancia por ferrocarril entre el lugar de destino y el lugar de origen es al menos de 725 km. 1 1 4 4 Gastos de viaje por permiso de descanso compensatorio >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 8 de su anexo X, aplicable en el marco de la Agencia Europea para la Reconstrucción. Este crédito se destina a cubrir la suma global equivalente a los gastos de viaje del agente temporal desde su lugar de trabajo a su lugar de vacación autorizado. 1 1 5 Horas extraordinarias para los agentes temporales 1 1 5 0 Horas extraordinarias >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI. Este crédito se destina a cubrir las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los agentes temporales de las categorías C y D que no hayan podido ser compensadas con tiempo libre. 1 1 6 Indemnizaciones por cese en el servicio 1 1 6 0 Indemnizaciones por cese en el servicio >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 39 y 40. 1 1 6 1 Otras indemnizaciones >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Esta partida se destina a cubrir las diversas asignaciones destinadas al resto del personal. 1 1 7 Servicios complementarios 1 1 7 0 Traducción e interpretación >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 7 1 Otros servicios externos incluidos los gastos relativos a la gestión de la Comisión >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 8 Gastos varios por ingreso o cese en funciones y por traslado 1 1 8 0 Gastos varios de contratación >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 27 a 31 y su anexo III. Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a la revisión médica previa a la contratación de los agentes temporales y del resto del personal, así como los gastos correspondientes a los anuncios de convocatoria de puesto de trabajo, agencias de contratación y gastos de viaje para entrevista. 1 1 8 1 Gastos de viaje por ingreso en el servicio y por fin de contrato >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 7 de su anexo VII. Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje que se deban a los agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su traslado o del viaje de su lugar de destino a su lugar de origen al final de su contrato. 1 1 8 2 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Artículo 24 del régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y la sección 2 del capítulo 4 del anexo X del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, aplicables en el marco de la Agencia Europea de Reconstrucción. Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los agentes temporales obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones, de su traslado a otro lugar de trabajo y del cese definitivo de funciones seguido de una reinstalación en otra localidad. 1 1 8 3 Gastos de mudanza para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71, el artículo 9 de su anexo VII y la sección 2 del capítulo 4 de su anexo X, aplicables en el marco de la Agencia Europea de Reconstrucción. Este crédito se destina a cubrir los gastos de mudanza que se deban a los agentes temporales obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones, de su traslado a otro lugar de trabajo y del cese definitivo de funciones seguido de una reinstalación en otra localidad. 1 1 8 4 Indemnizaciones diarias temporales para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71, así como el artículo 10 de su anexo VII y la sección 2 del capítulo 4 de su anexo X, aplicables en el marco de la Agencia Europea de Reconstrucción. Este crédito se destina a cubrir las dietas que se deban a los agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones o de su traslado a otro lugar de trabajo. 1 1 8 5 Indemnizaciones diarias temporales: alojamiento transitorio para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 18 de su anexo X, aplicable en el marco de la Agencia Europea de Reconstrucción. Este crédito se destina a cubrir los gastos de alojamiento temporal que se deban a los agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones o de su traslado a otro lugar de trabajo. 1 1 8 6 Gastos de viaje por final de contrato >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 9 Coeficientes correctores 1 1 9 0 Coeficientes correctores >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65, así como el apartado 3 del artículo 17 de su anexo VII. Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a las remuneraciones de los agentes temporales. Asimismo cubre el coste de las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la parte de las retribuciones transferidas a otro país diferente del país de destino. CAPÍTULO 1 3 - MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS 1 3 0 Gastos de misión, desplazamientos y otros gastos accesorios 1 3 0 0 Gastos de misión, desplazamientos y otros gastos accesorios >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 11 a 13 de su anexo VII. Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, el pago de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o excepcionales realizados para la ejecución de una misión, incluidos los gastos de viaje para las revisiones médicas anuales y para las reuniones del comité de personal, para la plantilla de la Agencia contratada de acuerdo con el Estatuto y para los expertos y funcionarios nacionales e internacionales destinados a la Agencia. CAPÍTULO 1 4 - INFRAESTRUCTURA SOCIOMÉDICA 1 4 0 Restaurantes y cantinas 1 4 0 0 Restaurantes y cantinas >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos para garantizar el funcionamiento y los productos consumibles de restaurantes y cantinas. 1 4 1 Servicio médico 1 4 1 0 Servicio médico: revisión médica anual y pequeñas intervenciones >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 59 (exámenes médicos relacionados con la baja por enfermedad y exámenes médicos preventivos) y el artículo 8 de su anexo II (comisión de invalidez). Este crédito se destina a cubrir las revisiones médicas anuales realizadas en el país de destino, otros exámenes y vacunaciones y pequeños equipos médicos y productos consumibles. 1 4 2 Cursos de lenguas, reconversión profesional y formación profesional complementaria 1 4 2 0 Cursos de lenguas y formación profesional complementaria >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de los cursos de idiomas y de otros cursos de formación para los agentes temporales y para el resto del personal. 1 4 3 Otros gastos 1 4 3 0 Otros gastos >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos sociomédicos. CAPÍTULO 1 5 - OTROS GASTOS DE PERSONAL 1 5 0 Gastos de gestión 1 5 0 0 Gastos de gestión de la Comisión >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la gestión de la Comisión. 1 5 1 Servicios complementarios 1 5 1 0 Servicios de interpretación >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los servicios de los intérpretes y operadores de conferencia autónomos contratados para realizar un trabajo que no puede ser realizado únicamente por los agentes temporales. 1 5 1 1 Otros servicios externos >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de los servicios externos, incluidos los gastos de seguro diversos relacionados con los gastos de personal (seguros de misión para el personal, seguro de cuenta y otros seguros). 1 5 2 Intercambios de personal entre la Agencia y el sector público 1 5 2 0 Funcionarios nacionales e internacionales y empleados del sector privado destinados temporalmente en la Agencia >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionarios nacionales u otros expertos en comisión de servicios o adscritos temporalmente a los servicios de la Agencia o llamados para otras consultas, en particular para impulsar la cooperación con las administraciones nacionales y para desarrollar protocolos técnicos. 1 5 2 1 Funcionarios de la institución destinados temporalmente a servicios civiles nacionales, organizaciones internacionales o empresas públicas o privadas >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 38. Esta partida se destina a cubrir los gastos complementarios derivados de la comisión de servicios de los agentes temporales para pagar las asignaciones y reembolsar los gastos a los que están autorizados por dicha comisión de servicios. CAPÍTULO 1 6 - BIENESTAR SOCIAL 1 6 0 Ayudas extraordinarias 1 6 0 0 Ayudas extraordinarias >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 76. Esta partida se destina a cubrir los pagos de los agentes temporales y del resto del personal que se encuentre en situaciones particularmente difíciles. 1 6 1 Acontecimientos sociales 1 6 1 0 Relaciones sociales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de las funciones sociales destinadas a favorecer las relaciones sociales del personal de la Agencia y de sus familias. CAPÍTULO 1 7 - GASTOS DE RECEPCIONES Y DE REPRESENTACIÓN 1 7 0 Gastos de recepción y de representación 1 7 0 0 Gastos de recepción y de representación >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos del personal empleado en la residencia del Director de la Agencia y los gastos de recepción y representación del Director de la Agencia (y otros miembros del consejo de administración). CAPÍTULO 1 9 - RESERVA PARA EL TÍTULO 1 1 9 0 Reserva para el título 1 1 9 0 0 Reserva para el título 1 >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Reserva para el título 1. TÍTULO 2 EDIFICIOS, EQUIPOS Y COSTES VARIOS DE FUNCIONAMIENTO >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 2 0 - INVERSIONES EN INMUEBLES, ALQUILER DE EDIFICIOS Y GASTOS ASOCIADOS CAPÍTULO 2 1 - INFORMÁTICA CAPÍTULO 2 2 - BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 3 - GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE CAPÍTULO 2 4 - FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES CAPÍTULO 2 5 - GASTOS DE REUNIONES FORMALES Y OTRAS REUNIONES CAPÍTULO 2 9 - RESERVA PARA EL TÍTULO 2 CAPÍTULO 2 0 - INVERSIONES EN INMUEBLES, ALQUILER DE EDIFICIOS Y GASTOS ASOCIADOS 2 0 0 Alquiler 2 0 0 0 Alquiler de oficinas >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los alquileres correspondientes a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por la institución, así como los alquileres de salas de conferencias, salas de almacenamiento, garajes y aparcamientos. 2 0 0 1 Alquiler de vivienda para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 23 de su anexo X, aplicable en el marco de la Agencia Europea de Reconstrucción. Este crédito se destina a cubrir el pago del alquiler del alojamiento de los agentes temporales y de los gastos relacionados con estos. 2 0 0 2 Alquiler de residencia >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 23 de su anexo X, aplicable en el marco de la Agencia Europea de Reconstrucción. Este crédito se destina a cubrir el pago del alquiler de la residencia del Director. 2 0 1 Seguros 2 0 1 0 Seguros >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir el pago de las primas de seguro de los inmuebles ocupados por la Agencia. 2 0 2 Agua, gas, electricidad y calefacción 2 0 2 0 Agua, gas, electricidad, calefacción y gasóleo para el generador >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción, así como los gastos del combustible para los generadores. 2 0 3 Limpieza y mantenimiento 2 0 3 0 Limpieza y mantenimiento de edificios e instalaciones y equipamiento de oficinas >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento de los edificios, oficinas e instalaciones técnicas, así como los gastos de limpieza de materiales y productos de consumo. 2 0 4 Acondicionamiento de los locales 2 0 4 0 Acondicionamiento de los locales >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de arreglo de locales como cambio de la distribución, cambio de las instalaciones técnicas y otros trabajos especializados en cerraduras, equipos eléctricos, fontanería, pintura, revestimiento del suelo, etc. Asimismo cubre los gastos del equipo necesario. 2 0 5 Seguridad y vigilancia de los edificios 2 0 5 0 Seguridad y vigilancia de los edificios: equipos de seguridad >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de seguridad física y material de las personas y de los bienes, en particular los contratos para el mantenimiento de las instalaciones de seguridad y la adquisición de equipos necesarios para ello. 2 0 5 1 Seguridad y vigilancia de los edificios: servicios de seguridad >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de seguridad física y material de las personas y de los bienes, en particular los contratos para la vigilancia de los edificios y para el transporte seguro. 2 0 7 Construcción de edificios 2 0 7 0 Construcción de edificios >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Esta partida se destina a cubrir un posible crédito para la construcción de edificios. 2 0 8 Gastos previos a la construcción de edificios o a la adquisición o alquiler de bienes inmuebles 2 0 8 0 Gastos previos a la construcción de edificios o a la adquisición o alquiler de bienes inmuebles >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de asesoría financiera y técnica previas a la adquisición, alquiler o construcción de edificios. 2 0 9 Otros gastos 2 0 9 0 Otros gastos >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos en materia de inmuebles, en particular gastos de gestión para inmuebles con varios inquilinos, gastos de vigilancia de instalaciones y gastos de servicios de retirada de basuras, etc. Asimismo cubre la asistencia técnica, los gastos administrativos y jurídicos relacionados con las operaciones principales de provisión de equipamiento para las instalaciones y alquiler de instalaciones. CAPÍTULO 2 1 - INFORMÁTICA 2 1 0 Equipos, gastos de explotación y prestaciones relativas a la informática 2 1 0 0 Compra de equipos informáticos >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir la adquisición/alquiler de ordenadores y periféricos. Asimismo cubre los costes de servicio, puesta en marcha, equipos, documentación, otros materiales, etc. 2 1 0 1 Soportes lógicos (software) >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de servicio informático y empresas de asesoramiento en particular para: - el mantenimiento de las aplicaciones existentes, - la creación de nuevas aplicaciones y la ampliación de las ya existentes (estudio de viabilidad, análisis, programación, aplicación, etc.), - adquisición, alquiler y mantenimiento de paquetes de programas y soportes lógicos (software), etc. 2 1 0 2 Otros servicios externos >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de operaciones encomendadas a empresas externas (servicio de oficinas, data input, etc.). 2 1 0 3 Mantenimiento y reparación de equipos informáticos >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación de los equipos de tratamiento de datos. CAPÍTULO 2 2 - BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 2 2 0 Instalaciones técnicas y equipo electrónico de oficina 2 2 0 0 Equipos e instalaciones técnicos >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir la adquisición y renovación, el equipamiento inicial, el mantenimiento y reparación, así como el arrendamiento de equipos para la reproducción y archivado de documentos en cualquier formato (papel, medio electrónico); máquinas de fax, audiovisuales, biblioteca, equipos de interpretación (cabinas, auriculares y unidades de encendido y apagado para instalaciones de interpretación simultánea), máquinas de escribir, fotocopiadoras, calculadoras, generadores. 2 2 1 Mobiliario 2 2 1 0 Muebles para oficinas, alojamientos y residencia >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir la adquisición, el mantenimiento, el arrendamiento y la reparación de muebles de oficina, incluidos los muebles ergonómicos y estanterías para archivo, los muebles y equipos necesarios para el alojamiento de los agentes temporales y para la residencia del Director. 2 2 3 Equipos de transporte 2 2 3 0 Adquisición y arrendamiento a largo plazo de equipos de transporte >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir la adquisición y el arrendamiento a largo plazo de vehículos. 2 2 3 1 Mantenimiento, explotación y reparación de otros gastos de los equipos de transporte >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento, explotación y reparación y otros gastos de los equipos de transporte (alquiler ocasional de vehículos, gastos de taxi, etc.). 2 2 3 2 Seguros para vehículos >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de seguro para vehículos. 2 2 3 3 Gastos de combustible >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de combustible para vehículos. 2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca 2 2 5 0 Gastos de biblioteca, adquisición de libros, suscripciones a diarios y publicaciones periódicas >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir la adquisición de diccionarios, glosarios, etc. y trabajos, documentos, libros, manuales (en formato de papel o electrónico) relacionados con las actividades de la Agencia, así como los gastos de las suscripciones a diarios y revistas. CAPÍTULO 2 3 - GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 2 3 0 Papelería y material de oficina 2 3 0 0 Papelería y material de oficina >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir la adquisición de existencias, productos informáticos consumibles y material de oficina. 2 3 1 Gastos financieros 2 3 1 0 Gastos bancarios >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios correspondientes a la gestión administrativa y a las operaciones de los programas. 2 3 1 1 Pérdidas por cambio de moneda >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir las pérdidas por cambio de moneda sufridas por la Agencia en la gestión de su presupuesto, en la medida en que dichas pérdidas no puedan ser compensadas por los beneficios obtenidos por cambio de moneda. 2 3 2 Gastos jurídicos diversos 2 3 2 0 Gastos jurídicos diversos >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos jurídicos y los servicios de abogados que asesoren a la Agencia, así como los honorarios derivados de su asesoramiento en diversos litigios (litigios, recursos, etc.), que no estén cubiertos por otras partidas del presupuesto. 2 3 3 Daños 2 3 3 0 Daños >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con daños, intereses y deudas. 2 3 4 Otros gastos administrativos 2 3 4 0 Seguros varios, trabajos de manutención, mudanzas de servicios y otros gastos relacionados >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir diversos tipos de seguro, con la excepción del seguro para inmuebles, y los gastos de transporte de bienes entre diversos lugares y los gastos derivados del reagrupamiento y manipulación (recepción, almacenamiento y colocación) de equipos, muebles y materiales de oficina dentro de los inmuebles. 2 3 4 1 Uniformes y ropa de trabajo >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir la adquisición de uniformes y prendas de trabajo. 2 3 4 2 Servicios de traducción >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los servicios de traducción. 2 3 4 3 Publicaciones oficiales, publicaciones de licitaciones y reproducción de documentos >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de publicaciones oficiales, publicación de licitaciones y de reproducción de documentos. 2 3 5 Actividades de comunicación e información 2 3 5 0 Actividades de comunicación e información >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de las actividades de información de la Agencia. CAPÍTULO 2 4 - FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES 2 4 0 Franqueo postal de correspondencia y gastos de porte 2 4 0 0 Franqueo postal de correspondencia y gastos de porte >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y despacho de correo y paquetería. 2 4 1 Telecomunicaciones 2 4 1 0 Suscripciones y cuotas de telecomunicaciones >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de las suscripciones, los gastos de las comunicaciones por cable o por radio y de la transmisión de información (teléfono, télex, telégrafo, televisión, teleconferencia y videoconferencia), así como los gastos de las suscripciones a los servicios de telecomunicaciones (correo electrónico externo, etc.) y de su utilización. 2 4 1 1 Adquisición, instalación y mantenimiento de equipos y material de telecomunicaciones >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de los equipos de telecomunicación, y en particular los cables: adquisición, alquiler, instalación, mantenimiento, documentación, etc. 2 4 1 2 Mantenimiento de equipos y material de telecomunicaciones >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 2 5 - GASTOS DE REUNIONES FORMALES Y OTRAS REUNIONES 2 5 0 Reuniones formales e informales 2 5 0 0 Reuniones del consejo de administración >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de la organización de reuniones del consejo de administración. 2 5 0 1 Otras reuniones >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de la organización de otras reuniones. CAPÍTULO 2 9 - RESERVA PARA EL TÍTULO 2 2 9 0 Reserva afectada a priori para el título 2 2 9 0 0 Reserva para el título 2 >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Reserva para el título 2. TÍTULO 3 PROYECTOS >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 3 1 - PROGRAMAS PARA KOSOVO CAPÍTULO 3 2 - PROGRAMAS PARA SERBIA CAPÍTULO 3 3 - PROGRAMAS PARA MONTENEGRO CAPÍTULO 3 4 - PROGRAMAS PARA ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA Comentarios Reglamento (CE) n° 2666/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la ayuda a Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1628/96 y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 3906/89 y (CEE) n° 1360/90 y las Decisiones 97/256/CE y 1999/311/CE (DO L 306 de 7.12.2000, p. 1), y, en particular, su artículo 4. Reglamento (CE) n° 2667/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción (DO L 306 de 7.12.2000, p. 7), y, en particular, su artículo 1. Reglamento (CE) n° 2415/2001 del Consejo, de 10 de diciembre de 2001, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2666/2000, relativo a la ayuda a Albania, Bosnia y Hercegovina, la República Federativa de Yugoslavia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia y el Reglamento (CE) n° 2667/2000 relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción. CAPÍTULO 3 1 - PROGRAMAS PARA KOSOVO >SITIO PARA UN CUADRO> 3 1 0 Programas para Kosovo 3 1 0 0 Reforma de la administración pública >SITIO PARA UN CUADRO> 3 1 0 1 Justicia y asuntos de interior >SITIO PARA UN CUADRO> 3 1 0 2 Energía >SITIO PARA UN CUADRO> 3 1 0 3 Medio ambiente >SITIO PARA UN CUADRO> 3 1 0 4 Desarrollo económico (general) >SITIO PARA UN CUADRO> 3 1 0 5 Desarrollo económico (economía rural) >SITIO PARA UN CUADRO> 3 1 0 6 Formación universitaria, desarrollo de la educación, la formación profesional, así como de los recursos humanos >SITIO PARA UN CUADRO> 3 1 0 7 Apoyo a la sociedad civil >SITIO PARA UN CUADRO> 3 1 0 8 Facilidad de asistencia técnica general y reserva >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 3 2 - PROGRAMAS PARA SERBIA >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 0 Programas para Serbia 3 2 0 0 Reforma de la administración pública (general) >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 0 1 Gestión de las finanzas públicas >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 0 2 Integración europea: Nuevas estructuras de la Unión >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 0 3 Justicia y asuntos de interior >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 0 4 Reforma de la administración pública (sanidad) >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 0 5 Energía >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 0 6 Transportes >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 0 7 Medio ambiente >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 0 8 Economía rural - Agricultura >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 0 9 Privatización y desarrollo de empresas >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 1 Programas para Serbia 3 2 1 0 Desarrollo local y municipal >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 1 1 Educación y formación profesional >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 1 2 Sociedad civil >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 1 3 Medios de comunicación >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 1 4 Facilidad de asistencia técnica general y reserva >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 3 3 - PROGRAMAS PARA MONTENEGRO >SITIO PARA UN CUADRO> 3 3 0 Programas para Montenegro 3 3 0 0 Justicia y asuntos de interior >SITIO PARA UN CUADRO> 3 3 0 1 Energía >SITIO PARA UN CUADRO> 3 3 0 2 Medio ambiente >SITIO PARA UN CUADRO> 3 3 0 3 Economía rural - Agricultura >SITIO PARA UN CUADRO> 3 3 0 4 Apoyo a la sociedad civil - Medios de comunicación >SITIO PARA UN CUADRO> 3 3 0 5 Facilidad de asistencia técnica general >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 3 4 - PROGRAMAS PARA ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 0 Programas para la Antigua República Yugoslava de Macedonia 3 4 0 0 Relaciones interétnicas y sociedad civil >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 0 1 Desarrollo de los sectores privado y financiero >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 0 2 Comercio >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 0 3 Desarrollo de infraestructuras locales >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 0 4 Cohesión social: educación y formación profesional >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 0 5 Reforma del sistema judicial >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 0 6 Gestión integrada de fronteras >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 0 7 Inmigración y asilo >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 0 8 Lucha contra la delincuencia >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 0 9 Medio ambiente - Cooperación transfronteriza >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 1 Facilidad de asistencia técnica general 3 4 1 0 Facilidad de asistencia técnica general >SITIO PARA UN CUADRO> Reserva >SITIO PARA UN CUADRO> Tabla de personal para 2003 >SITIO PARA UN CUADRO>