ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/27
REGLAMENTO (CE)N°1519/97DELACOMISION
de30dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(■1),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.b)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L204/28ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099077 052 49,4
999 49,4
08053030 388 66,8
524 62,7
528 55,4
999 61,6
08061040 052 123,5
412 124,1
512 122,8
600 161,2
624 169,3
999 140,2
08081071,08081073,08081079 388 81,4
400 65,8
508 70,5
512 47,6
524 72,0
528 64,2
800 142,7
804 90,0
999 79,3
08082051 052 94,8
388 53,4
512 59,7
528 33,6
999 60,4
08091040 052 223,9
064 100,4
999 162,1
08092059 052 231,8
064 184,0
400 203,2
999 206,3
08094030 064 117,1
066 112,6
624 185,5
I999 138,4
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa-otrosorígenes».
23.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L232/7
REGLAMENTO (CE)N°1662/97DELACOMISIÓN
de22deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerandoque,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deagostode1997.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L232/8 IES1 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 61,7
999 61,7
08053030 052 63,5
382 97,8
388 58,9
524 57,0
528 57,9
999 67,0
08061040 052 109,8
400 218,6
600 114,6
624 190,9
999 158,5
08081092,08081094,08081098 388 73,5
400 64,9
508 57,7
512 26,1
524 63,2
528 52,9
804 67,7
999 58,0
08082057 052 84,4
388 44,8
512 85,1
528 44,7
999 64,8
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 59,9
066 59,1
068 62,7
093 61,7
400 98,8
624 250,3
999 92,0
(i)NomenclaturadepaisesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L218/4[ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1606/97DELACOMISION
de8deagostode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndeproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas
figuranenelapartado1delartículo4delReglamento
(CE)n°1429/95;queesconveniente ,porlotanto,aplicar
uncoeficientedereducciónalascantidadessolicitadasel
6deagostode1997,ydenegaraquellassolicitudesde
certificadosdeexportaciónconfijaciónanticipadadela
restituciónquesepresentenposteriormente convistasa
suexpediciónduranteelperíodoencurso,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1429/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelosproductostransformados abasede
frutasyhortalizas,distintasdelasconcedidasporazúcares
añadidos('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1007/97(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°1121/97dela
Comisión(3),disponelascantidadesporlasquepueden
solicitarsecertificadosdeexportaciónque,noestando
destinadosalasoperacionesdelaayudaalimentaría,fijan
poranticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)
n°1429/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerandoque,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restituciónquesehayansolicitadodesdeel6deagostode
1997serebasaríaelvolumende354toneladasdejugode
naranjaconuncontenidodeazúcarigualosuperiora55°
BrixquefiguraenelAnexodelReglamento (CE)
n°1121/97,alrestarleysumarlelascantidadesqueHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelcasodeljugodenaranjaconuncontenidodeazúcar
igualosuperiora55°Brix,loscertificadosdeexportación
confijaciónanticipadadelarestitucióncuyasolicitudse
hayapresentadoel6deagostode1997envirtuddel
artículo1delReglamento (CE)n°1121/97seexpedirán
porunacantidadmáximaigualal57,9%delascanti­
dadesquesehayansolicitado.
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesemismoproductoconposterioridad al6deagosto
de1997yantesdel24deoctubrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deagostode1997.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L141de24.6.1995,p.28.
(2)DOn°L145de5.6.1997,p.16.
P)DOn°L163de20.6.1997,p.16.
N°L202/56ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1505/97DELACOMISION
de29dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
4)DOn"L22de31.1.1995,p.1.

30.7.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/57
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099077 052 73,6
999 73,6
08053030 388 68,5
524 69,1
528 44,6
999 60,7
08061040 052 132,9
412 124,1
512 122,8
600 155,4
624 171,9
999 141,4
08081071,08081073,08081079 388 84,8
400 67,8
508 76,0
512 51,9
524 72,0
528 50,6
800 154,7
804 85,3
999 80,4
08082051 388 58,5
512 65,5
528 33,6
999 52,5
08091040 052 223,3
064 108,8
999 166,1
08092059 052 231,4
064 184,0
400 218,6
616 180,9
999 203,7
08094030 064 139,4
624 185,5
999 162,4
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
19.8.97 1ESI N°L228/7 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1644/97DELACOMISIÓN
de18deagostode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1618/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­
cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18deagostode1997.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L141de24.6.1995,p.16.
4)DOn°L165de24.6.1997,p.11.
(5)DOn°L173de1.7.1997,p.3.
(4DOn°L223de13.8.1997,p.5.

N°L228/8ES 19.8.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de18deagostode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 26,90 3,22
17011190(') 26,90 8,08
17011210(') 26,90 3,08
17011290(') 26,90 7,65
17019100(2) 29,95 10,26
170199100 29,95 5,74
17019990(2) 29,95 5,74
170290990 0,30 0,35
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(■')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
IES 19.8.97 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L228/5
REGLAMENTO (CE)N°1643/97DELACOMISION
de18deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18deagostode1997.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L228/6ES] 19.8.97 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 68,8
999 68,8
08053030 388 59,7
524 70,4
528 61,0
999 63,7
08061040 052 127,8
400 188,0
512 89,4
600 139,5
624 181,1
999 145,2
08081092,08081094,08081098 388 72,4
400 60,5
508 59,8
512 35,6
524 63,4
528 53,0
804 64,4
999 58,4
08082057 052 101,2
388 46,6
512 95,4
528 41,6
999 71,2
08093041,08093049 052 106,6
999 106,6
08094030 052 51,6
064 61,2
066 47,6
624 250,3
999 102,7
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L239/6ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1691/97DELACOMISIÓN
de29deagostode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1672/97dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°1672/97alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1672/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L237de28.8.1997,p.4.

30.8.97 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deagostode1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,98(')
170111909950 (2)
170112909100 34,40(')
170112909910 32,98(')
170112909950 0
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3740
—ecus/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,40
170199109950 37,40
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,3740
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
1.8.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1527/97DELACOMISIÓN
de31dejuliode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°1424/97dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°1512/97(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°1424/97alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1424/97modificado .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
I1)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L196de24.7.1997,p.21.
4DOn°L204de31.7.1997,p.12.

N°L206/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1997,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
l —ecus/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,87(')
170111909950 (2)
170112909100 33,16(')
170112909910 32,87(')
170112909950 0
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3605
—ecus/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,05
170199109950 36,05
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,3605
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
13.8.97 IESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas N0L223/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1616/97DELACOMISION
de12deagostode1997
porelquesedeterminalacantidaddisponibleparaelcuartotrimestrede1997
dedeterminados productosdelsectordelalecheylosproductoslácteos,enel
marcodelrégimenprevistoenlosAcuerdossobrelibrecomerciocelebrados
entrelaComunidadylospaísesbálticos
disponibles;que,porconsiguiente ,convienedeterminarla
cantidaddisponibleparacadaproductoparaelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1997,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n01713/95delaComisión,de
13dejuliode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicación,enelsectordelalecheylos
productoslácteos,delrégimenprevistoenlosAcuerdos
sobrelibrecomerciocelebradosentrelaComunidadylos
paísesbálticos('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CE)n02389/96(2),y,enparticular,el
apartado4desuartículo4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CE)
n01377/97delaComisión(3)porelquesedeterminaen
quémedidapodránseraceptadaslassolicitudesdelicen­
ciasdeimportaciónpresentadasenjuliode1997para
dichosproductos,lassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparalosproductosmencionadosenel
Reglamento (CE)n01713/95corresponden ,enelcasode
determinados productos,acantidadesinferioresalasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1997envirtuddelReglamento (CE)n0
1713/95.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaComisión
(')DOn0L163de14.7.1995,p.5.
(2)DOn0L326de17.12.1996,p.24.
(3)DOn0L189de18.7.1997,p.7.

ANEXO
Cantidadtotaldisponibleparaelperíodocomprendido entreel1deoctubreyel31dediciembrede1997
(entoneladas)
País RepúblicadeEstonia RepúblicadeLetónia RepúblicadeLituania
CódigosNC 04021019
0402211904051011
04051019
Mantequilla0406
Quesos04021019
04022119040510
Mantequilla0406
Quesosex04022904021019
0402211904051011
04051019
Mantequilla0406
Quesos04029911
Cantidaddisponible 826,860 412,500 440,—693,340 247,500 330,— 110,—962,500 330,—385,—120,—N°L223/2|ES| DiarioOficialdelasComunidades Europeas13.8.97