REGLAMENTO (CE) No 3281/94 DEL CONSEJO de 19 de diciembre 1994 relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas para el período 1995-1998 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, conforme a la oferta que presentó a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (CNUCD), la Comunidad Europea ha abierto desde 1971 preferencias arancelarias generalizadas, en especial para productos acabados y semiacabados industriales de países en vías de desarrollo; que el período inicial de diez años de aplicación del sistema de preferencias finalizó el 31 de diciembre de 1980 y que un segundo período de diez años finalizó el 31 de diciembre de 1990; que, no obstante, la Comunidad prorrogó hasta el presente este plan en la forma que presentaba;

Considerando que ha quedado demostrado el papel positivo que ha jugado en el pasado el sistema para la mejora del acceso de los países en vías de desarrollo a los mercados de los países donantes de preferencias y justifica que se mantenga la aplicación durante un período determinado como complemento a otros medios de acciones prioritarias, en especial la liberalización multilateral del comercio;

Considerando que la Comisión presentó en sus Comunicaciones al Consejo de los días 6 de julio de 1990 y 1 de junio de 1994 las orientaciones que preconizaba para un nuevo período decenal de aplicación de su plan de preferencias generalizadas;

Considerando que las importaciones que se beneficiaban de las preferencias aumentaron considerablemente desde el pasado decenio pero que el reparto de las ventajas sigue siendo desigual a pesar de los efectos de la política de diferenciación adoptada en los años 80;

Considerando que el Tratado de la Unión Europea dio un nuevo impulso al desarrollo de la política comunitaria en el marco de la política exterior de la Unión fijando como objetivo prioritario el desarrollo económico y social duradero de los países en vías de desarrollo y su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial;

Considerando que, desde esta perspectiva, el plan comunitario de preferencias generalizadas debe acentuar su papel como instrumento dirigido al desarrollo, ocupándose de forma prioritaria de los países que tienen más necesidad, es decir los más pobres, y apoyando un concepto amplio de desarrollo que integre el progreso social y el medio ambiente y se base en estrategias económicas coherentes; que, por otro lado, el plan debe completar los instrumentos del GATT y facilitar la inserción de los países en vías de desarrollo en la economía internacional y en el sistema multilateral de comercio; que, por ello, las preferencias tienen una vocación transitoria y deben asignarse a medida de las necesidades y retirarse gradualmente cuando se estime que dichas necesidades dejan de existir;

Considerando que la nueva oferta se basa en el objetivo de la neutralidad global del nivel de liberalización con respecto al plan actual en cuanto a las repercusiones del margen preferente en el volumen potencial del comercio preferente sin perjuicio de regímenes especiales incitativos;

Considerando que la nueva oferta debe también tener en cuenta la sensibilidad de determinados sectores o productos para la industria comunitaria; que la protección de los sectores sensibles contra las importaciones excesivas debe garantizarse exclusivamente mediante un doble mecanismo de modulación de los márgenes arancelarios preferentes y, en caso de urgencia, de cláusula de salvaguardia; que este mecanismo debe sustituir al sistema de cantidades fijas libres de derechos y de límites máximos;

Considerando que para aumentar el acceso al mercado comunitario y la utilización efectiva de las preferencias por los países en vías de desarrollo medianamente o menos avanzados es necesario recurrir a un mecanismo de graduación que permita transferir los márgenes preferentes de los países más desarrollados a los menos desarrollados;

Considerando que el mecanismo de graduación debe aplicarse de forma razonable y progresiva por país y por sector;

Considerando que el mecanismo de graduación sector/país se basa en la combinación por una parte de un criterio de nivel de desarrollo cuantificado por un índice de desarrollo que combine los ingresos por habitante y el nivel de las exportaciones de productos manufacturados del producto correspondiente comparados a los de la Comunidad y, por otro lado, un criterio de especialización industrial relativa cuantificado por un índice de especialización basado en la relación entre la cuota de un país beneficiario en el total de las importaciones comunitarias en general y su cuota en el total de las importaciones comunitarias de un sector determinado; que la combinación de ambos criterios deberá permitir modular conforme al nivel de desarrollo los efectos brutos del índice de especialización en cuanto a los sectores que deben excluirse;

Considerando que el mecanismo de graduación sector/país debe aplicarse igualmente a los países beneficiarios cuyas exportaciones de productos cubiertos por el SPG en un sector determinado superen la cuarta parte de las exportaciones de los países beneficiarios en ese mismo sector para esos mismos productos, sea cual sea el nivel de desarrollo de esos países;

Considerando que el mecanismo de graduación no se aplica a los países cuyas exportaciones a la Comunidad de productos cubiertos por el SPG en un sector determinado no superen el 2 % de las exportaciones a la Comunidad de los países beneficiarios en ese mismo sector;

Considerando que el año estadístico de referencia para la aplicación de los criterios de mecanismos de graduación es el año 1992 en la medida de su disponibilidad en el momento de elaboración de la propuesta de la Comisión;

Considerando que parece equitativo que los países beneficiarios más desarrollados queden excluidos del beneficio del presente Reglamento a partir del 1 de enero de 1998 sobre la base de criterios objetivos y claramente definidos sobre los que la Comisión hará propuestas apropiadas antes del 1 de enero de 1997;

Considerando, no obstante, que los países comprometidos en programas efectivos de lucha contra la producción y el tráfico de drogas deben poder continuar beneficiándose del régimen más favorable que ya les había sido concedido con el presente plan; que dichos países, a los cuales hay que añadir Venezuela, se beneficiarán como en el pasado de una franquicia de derechos, a condición de que no abandonen sus esfuerzos en la lucha contra la droga;

Considerando, además, que como apoyo a la aplicación de las políticas sociales o medioambientales avanzadas en determinados países con un nivel de desarrollo medio deben establecerse regímenes particulares de asistencia que permitan completar el régimen general del plan de preferencias;

Considerando que resulta necesario incitar a los países beneficiarios que lo soliciten y no dispongan aún de medios para hacerse cargo de los costes a comprometerse en políticas efectivas de protección de los derechos de los trabajadores, en especial en el ámbito de la libertad sindical y de la prohibición del trabajo de los niños; que resulta asimismo necesario conceder un régimen particular más favorable a los productos que hayan sido fabricados en unas condiciones conformes a las normas elaboradas en la materia por la Organización Internacional del Trabajo en países cuya legislación contenga, en lo fundamental, normas de la misma naturaleza e importancia y que la apliquen de forma efectiva;

Considerando que también resulta necesario incitar a los países beneficiarios a comprometerse en políticas efectivas para la protección del medio ambiente favoreciendo a productos y métodos de protección conformes a normas internacionalmente acordadas que permitan fomentar objetivos definidos en los convenios internacionales en materia de medio ambiente y en la Agenda 21; que a este efecto es oportuno conceder, en un primer momento, un régimen especial más favorable a los productos procedentes de bosques tropicales gestionados de forma duradera de conformidad con las normas de la Organización Internacional de Maderas Tropicales;

Considerando que estos regímenes especiales de estímulo consisten en un margen preferente adicional al margen preferente básico cuya intensidad y modalidades de aplicación serán decididas por el Consejo en 1997 a propuesta de la Comisión y tomando como base el análisis de los resultados de los debates llevados a cabo en los foros internacionales sobre las relaciones entre comercio y derechos de los trabajadores y entre comercio y medio ambiente;

Considerando que algunas circunstancias especiales pueden justificar una retirada temporal, total o parcial de las ventajas del plan; que así sucede en el caso de la práctica de cualquier tipo de esclavitud, la exportación de productos fabricados en prisiones o la insuficiencia de controles en materia de exportación y tránsito de drogas y del blanqueo de dinero, del trato discriminatorio de la Comunidad en las legislaciones de los países beneficiarios o la no aplicación de los métodos de cooperación administrativa que permitan garantizar el buen funcionamiento del plan; así como el incumplimiento de las obligaciones contraídas en la Ronda Uruguay de realizar los objetivos acordados de acceso al mercado;

Considerando que las medidas de retirada temporal deben ir precedidas por un procedimiento que permita a todas las partes implicadas manifestar su punto de vista;

Considerando que, al término de dicho procedimiento, deberá tomarse la decisión sobre las retiradas temporales definidas anteriormente, teniendo presente el contexto de las relaciones con el país beneficiario de que se trate globalmente consideradas, que, por consiguiente, pueden atenderse mejor los intereses comunitarios en determinados casos si el estudio del citado contexto, que puede tener aspectos no relacionados con el comercio, se hace en el Consejo; que conviene, por tanto, que este último se reserve los poderes de decisión en cuanto a la retirada de un país del beneficio del sistema, ya sea totalmente o en un sector entero;

Considerando que resulta inapropiado conceder las ventajas del plan a productos que sean objeto de una medida antidumping o antisubvención desde el momento en que dicha medida no tendría en cuenta los efectos del régimen preferente;

Considerando que los tipos preferenciales de derechos que deberán aplicarse en virtud del presente Reglamento se calcularán, por norma general, a partir del tipo convencional de derechos del arancel aduanero común para los productos de que se trata; que deberán calcularse, no obstante, a partir del tipo autónomo en caso de que no se disponga de tipo convencional para los productos correspondientes o de que el tipo autónomo sea inferior al tipo convencional,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Se crea un plan comunitario de preferencias arancelarias generalizadas, compuesto por un régimen general y por regímenes especiales de estímulo, para el período que comienza el 1 de enero de 1995 y termina el 31 de diciembre de 1988 en las condiciones y conforme a las modalidades determinadas por el presente Reglamento.

2. El presente Reglamento es de aplicación a los productos de los capítulos 25 a 97 del arancel aduanero común, que figuran en el Anexo I. No se concederá el beneficio del presente Reglamento a los productos que figuran en el Anexo IX.

3. El beneficio del régimen previsto en el apartado 1 está reservado a los países y territorios que figuran en el Anexo III.

4. La admisión al beneficio de uno de los regímenes preferentes creados por el presente Reglamento está subordinada al respeto de la definición del origen de los productos aprobada conforme al procedimiento que establece el artículo 249 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se crea el código aduanero comunitario (4).

TÍTULO I Régimen general

Artículo 2

1. El derecho preferente aplicable a los productos de la parte 1 del Anexo I es igual al 85 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto correspondiente, sin perjuicio de las disposiciones de los artículos 7 y 8 del presente Reglamento.

2. El derecho preferente aplicable a los productos de la parte 2 del Anexo I es igual al 70 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto correspondiente, sin perjuicio de las disposiciones de los artículos 7 y 8 del presente Reglamento.

3. El derecho preferente aplicable a los productos de la parte 3 del Anexo I es igual al 35 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto correspondiente, sin perjuicio de las disposiciones de los artículos 7 y 8 del presente Reglamento.

4. Se suspenden totalmente los derechos del arancel aduanero común para los productos que figuran en la parte 4 del Anexo I.

Artículo 3

1. Se suspenden totalmente los derechos del arancel aduanero común para los productos cubiertos por el presente plan para los países menos avanzados que figuran en el Anexo IV.

2. También se suspenden totalmente estos derechos para los países comprometidos en la lucha contra la droga mencionados en el Anexo V, sin perjuicio del procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 18.

Artículo 4

1. Queda establecido un mecanismo de graduación.

2. El mecanismo de graduación será aplicable a los países y sectores mencionados en la parte 1 del Anexo II que respondan a los criterios contemplados en la parte 2 del Anexo II.

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 5 a 8, el margen preferente que resulta de la aplicación del artículo 2 a las importaciones de productos originarios de los países y en los sectores mencionados en el apartado 2 se reducirá de la forma siguiente:

- para los países mencionados en el Anexo VII, el margen preferente se reducirá en un 50 % el 1 de abril de 1995 y se suprimirá el 1 de enero de 1996;

- para los países no contemplados en el Anexo VII, el margen preferente se reducirá en un 50 % el 1 de enero de 1997 y se suprimirá el 1 de enero de 1998.

4. Los productos que dependen del Tratado CECA seguirán excluidos del régimen preferencial para los países que no gozaban del mismo en 1994.

Artículo 5

1. El mecanismo de graduación se aplicará igualmente a los países cuyas exportaciones a la Comunidad de productos cubiertos por el presente plan en un sector determinado superen la cuarta parte de las exportaciones a la Comunidad de los países beneficiarios en ese mismo sector. Para esos países y en esos sectores, quedará suprimido, a partir del 1 de enero de 1996, el margen preferente que resulta de la aplicación del artículo 2.

2. El mecanismo de graduación no se aplicará a los países cuyas exportaciones a la Comunidad de productos cubiertos por el presente plan en un sector determinado no superen el 2 % de las exportaciones a la Comunidad de los países beneficiarios en ese mismo sector.

3. La supresión del margen preferente será aplicable inmediatamente si resulta que la ejecución escalonada del mecanismo de graduación produce la concesión a determinados países de un nivel de acceso, para ciertos productos, claramente más favorable que el régimen aplicable en 1993. Así será cuando el importe fijo libre de derechos aplicable en 1993 a los productos originarios de los países afectados por el mecanismo de graduación represente menos del 1 % y, en lo que se refiere a los productos de la parte 1 del Anexo I, menos del 0,5 %, de las exportaciones totales de ese mismo producto originario de ese mismo país (Anexo VI, parte 1) o cuando productos originarios de países cubiertos por el mecanismo de graduación estuvieran excluidos del beneficio de las preferencias en 1993 (Anexo VI, parte 2). El presente apartado será aplicable a los productos que figuran en las columnas 2 y 3 del Anexo VI originarios de los países citados en la columna 1 de dicho Anexo.

4. El Reglamento (CE) no 1291/94 del Consejo queda prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1995.

Artículo 6

Los países beneficiarios más avanzados quedarán excluidos del beneficio del presente Reglamento a partir del 1 de enero de 1998 con arreglo a unos criterios objetivos y claramente definidos sobre los que la Comisión hará las propuestas oportunas antes del 1 de enero de 1997.

TÍTULO II Regímenes especiales de estímulo

Artículo 7

1. Con efectos a partir del 1 de enero de 1998, aquellos países que, con arreglo al presente plan, puedan optar a disfrutar de derechos preferentes y que presenten por escrito una solicitud en la que se certifique que han adoptado y aplican efectivamente disposiciones legislativas internas que incorporan los contenidos de las normas de los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo no 87 relativo a la libre asociación y a la protección del derecho de organización, no 98 relativo a la aplicación de los principios del derecho de organización y de negociación colectiva y no 138 relativo a la edad mínima de admisión al trabajo, podrán disfrutar de estímulos especiales, en forma de preferencias adicionales.

2. Para ello, en 1997 el Consejo efectuará una revisión basándose en un informe de la Comisión sobre los resultados de los análisis realizados en foros internacionales tales como la OIT, la OMC y la OCDE sobre la relación entre comercio y derechos laborales.

3. A tenor de esta revisión y basándose en criterios operativos y objetivos adecuados e internacionalmente reconocidos, la Comisión presentará una propuesta de Decisión del Consejo sobre la intensidad de los estímulos especiales a que se refiere el apartado 1 del presente artículo, y las modalidades de su entrada en vigor.

Artículo 8

1. Con efectos a partir del 1 de enero de 1998, aquellos países que, con arreglo al presente plan, puedan optar a disfrutar de derechos preferenciales y que presenten por escrito una solicitud en la que certifiquen que han adoptado y aplican efectivamente disposiciones legislativas internas e incorporan el contenido de las normas de la Organización Internacional de Maderas Tropicales relativas a la gestión duradera de los bosques, podrán beneficiarse de incentivos especiales en forma de preferencias adicionales.

2. Para ello el Consejo efectuará en 1997 una revisión basándose en un informe de la Comisión sobre los resultados de los análisis efectuados en foros internacionales tales como la OIT, la OMC y la OCDE sobre la relación entre el comercio y el medio ambiente.

3. En función de esta revisión y basándose en criterios objetivos y operativos adecuados e internacionalmente reconocidos, la Comisión presentará una propuesta de Decisión del Consejo sobre la intensidad de los incentivos especiales a los que se refiere el apartado 1 del presente artículo y las modalidades de la entrada en vigor de éstos.

TÍTULO III Caso de retirada temporal, total o parcial del plan de preferencias generalizadas

Artículo 9

1. El régimen que establece el presente Reglamento puede retirarse de forma temporal en cualquier momento, total o parcialmente, en los siguientes casos:

- práctica de cualquier forma de esclavitud, tal como se define en los Convenios de Ginebra de 25 de septiembre de 1926 y 7 de septiembre de 1956 y en los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo nos 29 y 105;

- exportación de productos fabricados en prisiones;

- deficiencias manifiestas de los controles aduaneros en materia de exportación y tránsito de drogas (productos ilícitos precursores) e incumplimiento de Convenios Internacionales en materia de blanqueo de dinero;

- fraude y falta de cooperación administrativa prevista para el control de los certificados de origen fórmula A;

- casos manifiestos de prácticas comerciales desleales por parte de un país beneficiario, entre las que se incluyen la discriminación de la Comunidad y la inobservancia de las obligaciones que se derivan de la Ronda Uruguay consistentes en lograr los objetivos acordados de acceso al mercado.

2. La retirada temporal no es automática y se produce tras el procedimiento previsto en los siguientes artículos, incluido el apartado 3 del artículo 12.

Artículo 10

1. Los casos mencionados en el artículo 9 que podrían hacer necesario recurrir a medidas de retirada temporal serán puestos en conocimiento de la Comisión por parte de los Estados miembros, así como por cualquier persona física o jurídica y cualquier asociación que no tenga personalidad jurídica que pueda ofrecer pruebas de interés en la medida de retirada temporal. La Comisión transmitirá inmediatamente esta información a todos los Estados miembros.

2. Podrán abrirse consultas, ya sea a petición de un Estado miembro o de la Comisión. Deberán producirse dentro de los 8 días laborables siguientes a la recepción, por parte de la Comisión, de la información mencionada en el párrafo anterior y, en cualquier caso, antes de la implantación de cualquier medida comunitaria de retirada.

3. Las consultas se efectuarán en el seno del Comité mencionado en el artículo 17, que se reunirá al ser convocado por su presidente, el cual comunicará a los Estados miembros, lo antes posible, todas las informaciones necesarias.

4. Las consultas se refieren, sobre todo, al análisis de las condiciones mencionadas en el artículo 9, así como a las medidas que deberían adoptarse.

Artículo 11

1. Cuando, una vez efectuadas las consultas, la Comisión considere que existen pruebas suficientes para justificar la apertura de una investigación, procederá del siguiente modo:

a) anunciará la apertura de una investigación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas e informará al país implicado; en este anuncio figurará un resumen de las informaciones recibidas y precisará que deberá comunicarse a la Comisión cualquer información que pueda resultar útil; establecerá el período durante el cual los interesados podrán dar a conocer sus opiniones por escrito;

b) iniciará la investigación, que tendrá una duración de un año o menos, en cooperación con los Estados miembros y consultando al Comité previsto en el artículo 17; la duración de la investigación podrá prorrogarse si resulta necesario, de acuerdo con el mismo procedimiento.

2. La Comisión investigará cualquier información que estime necesaria y, cuando lo considere oportuno, tras consultar con el Comité mencionado en el artículo 17, verificará esta información con los agentes económicos, así como con las autoridades competentes del país beneficiario implicado. Para ello, la Comisión podrá enviar al lugar a sus propios expertos con el fin de comprobar las alegaciones presentadas por las personas contempladas en el apartado 1 del artículo 10. La Comisión ofrecerá a las autoridades competentes del país beneficiario de que se trate la oportunidad de prestar toda la cooperación necesaria para el buen desarrollo de las investigaciones.

3. La Comisión podrá también estar asistida en esta tarea por agentes del Estado miembro en cuyo territorio podrían efectuarse las verificaciones, siempre y cuando ese Estado haya expresado este deseo.

4. La Comisión podrá ofrecer audiencia a las personas interesadas. Ésta se efectuará cuando las mismas lo hayan solicitado por escrito dentro del plazo fijado por el anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas demostrando que pueden efectivamente verse afectadas por el resultado de la investigación y que existen razones particulares para concederles la audiencia.

5. Cuando las informaciones solicitadas por la Comisión no se faciliten dentro de un plazo razonable o si se obstaculiza de forma significativa la investigación, podrán establecerse las conclusiones en base a los datos disponibles.

Artículo 12

1. Cuando finalice la investigación, la Comisión presentará al Comité mencionado en el artículo 17 un informe sobre sus resultados.

2. Si la Comisión estima que no es necesaria ninguna medida de retirada temporal, publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, una vez consultado el Comité, un anuncio de cierre de la investigación en el que figure una exposición de sus conclusiones esenciales.

3. Cuando la Comisión considere necesaria una medida de retirada, hará la propuesta oportuna al Consejo, que se pronunciará sobre ella por mayoría cualificada.

Artículo 13

El beneficio preferente se concederá a productos que sean objeto de medidas antidumping o antisubvenciones con arreglo al Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo modificado, de 11 de julio de 1988, a menos que se demuestre que las medidas correspondientes se han basado en el perjuicio causado y en precios que no tienen en cuenta el régimen arancelario preferente concedido al país de que se trate. A tal fin, la Comisión publicará en una comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de productos y países para los que no se concede la preferencia.

Artículo 14

1. Si se importara un producto originario de uno de los países o territorios mencionados en el Anexo III en condiciones tales que se cause o pueda causarse un perjuicio grave a los productores comunitarios de productos similares o directamente competitivos, podrán restablecerse en cualquier momento los derechos del arancel aduanero común para ese producto a petición de un Estado miembro o a iniciativa de la Comisión.

2. La Comisión anunciará la apertura de una investigación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. En este anuncio figurará un resumen de los datos recibidos y en él se precisará que cualquier información de utilidad se deberá comunicar a la Comisión; esta institución fijará el plazo en el que los interesados podrán comunicar su punto de vista por escrito.

3. Al estudiar la posible existencia de dificultades graves, la Comisión tendrá en cuenta especialmente los elementos contemplados en el Anexo VIII en la medida en que disponga de ellos.

4. Una vez consultado el Comité creado por el artículo 17 del presente Reglamento, la Comisión adoptará las Decisiones anteriormente mencionadas en un plazo de 30 días. Cualquier Estado miembro podrá encomendar al Consejo la decisión de la Comisión en un plazo de 10 días. En ese caso, el Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión diferente en el plazo de treinta días.

5. Se informará de tales medidas a los países beneficiarios implicados antes de su entrada en vigor efectiva.

6. Cuando la información o el examen, según los casos, sean imposibles debido a circunstancias excepcionales que requieran una actuación inmediata, la Comisión podrá aplicar, una vez informados los Estados miembros, toda medida preventiva estrictamente necesaria que responda a las condiciones mencionadas en el apartado 1, para hacer frente a esta situación.

7. Las disposiciones de los anteriores apartados no afectan a la aplicación de las cláusulas de salvaguardia, adoptadas en virtud de la política agrícola común con arreglo al artículo 43 del Tratado, ni a las adoptadas en virtud de la política comercial común con arreglo al artículo 113 del Tratado y de otras cláusulas de salvaguardia que podrían aplicarse eventualmente.

TÍTULO IV Disposiciones comunes

Artículo 15

1. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los tipos de los derechos preferentes calculados conforme a las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán redondeando el primer decimal y haciendo desaparecer el segundo.

2. Cuando el cálculo de los tipos de los derechos preferentes con arreglo al apartado 1 dé como resultado un tipo del 0,5 % o menos, los derechos preferentes en cuestión se asimilarán a la exención de derechos.

3. Las adaptaciones de los Anexos I y II necesarias debido a modificaciones efectuadas en la nomenclatura combinada se aprobarán conforme al procedimiento establecido en el artículo 19 del presente Reglamento.

Artículo 16

1. Los Estados miembros transmitirán a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, en las seis semanas siguientes al final de cada trimestre, los datos estadísticos relativos a las mercancías despachadas a libre práctica durante el trimestre de referencia para el beneficio de las preferencias arancelarias que establece el presente Reglamento. Estos datos, facilitados por número de código de la nomenclatura combinada y, en su caso, del Taric, deberán detallar, por país de origen, los valores, cantidades y unidades suplementarias que pudieran solicitarse conforme a lo definido en los Reglamentos (CEE) no 1736/75 (5) y (CEE) no 3367/87 (6).

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a instancia de ésta y el undécimo día de cada mes como máximo, detalles de las cantidades de los productos para los que se hubiera concedido el beneficio del presente plan durante los meses anteriores. Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente para que se dé cumplimiento a esta disposición.

Artículo 17

1. Se crea un comité de gestión de las preferencias generalizadas en lo sucesivo denominado «Comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

2. El Comité elaborará su Reglamento interior.

Artículo 18

1. El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento que sea evocada por su presidente, ya sea iniciativa del mismo o a petición del representante de un Estado miembro.

2. Sobre la base de un informe anual de la Comisión, el Comité examinará en qué medida se ha respetado el principio de neutralidad de las consecuencias del presente plan, así como las posibles medidas previstas por la Comisión, bien según el procedimiento contemplado en el artículo 19 o bien mediante propuesta presentada al Consejo, para garantizar la total observancia de dicho principio.

3. Sobre la base de un informe anual de la Comisión, el Comité también analizará los efectos de las medidas especiales en materia de droga, incluidos los avances logrados por los países contemplados en el Anexo V en la lucha contra la droga, así como las posibles medidas de suspensión total o parcial del beneficio del artículo 3, previstas por la Comisión en caso de que estos avances sean insuficientes, según el procedimiento previsto en el artículo 19 y una vez consultado el país beneficiario de que se trate.

Artículo 19

1. El Representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las disposiciones que deberán adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre este proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión encausada. Se pronunciará por la mayoría que establece el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente no participará en la votación.

2. a) La Comisión adoptará las disposiciones previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité.

b) Cuando las disposiciones previstas no sean conformes al dictamen del Comité o a falta del mismo, la Comisión presentará al Consejo lo antes posible una propuesta relativa a las disposiciones que deberá adoptar. El Consejo decidirá por mayoría cualificada.

c) Si, pasado el plazo de 3 meses a partir de la intervención del Consejo, éste no hubiera decidido, las disposiciones propuestas serán adoptadas por la Comisión.

TÍTULO V Disposiciones transitorias

Artículo 20

1. No obstante lo dispuesto en el artículo 2, podrá concederse el beneficio del régimen preferente aplicable en los Estados miembros en 1994 para las mercancías puestas en libre circulación en la Comunidad antes del 15 de marzo de 1995, siempre que:

- las mercancías de que se trate estén cubiertas por un contrato de compra celebrado durante 1994,

- pueda demostrarse ante las autoridades aduaneras que dichas mercancías salieron del país de origen antes del 1 de enero de 1995,

- el beneficio del citado régimen preferente no haya cesado en virtud de un Reglamento de la Comisión o debido al agotamiento de un contingente arancelario.

2. Las autoridades aduaneras podrán dar por cumplido el segundo guión del apartado 1 cuando se les presente uno de los documentos siguientes:

- para el transporte marítimo o fluvial, el conocimiento de embarque en el que conste que la carga se produjo antes de la fecha citada,

- para el transporte por ferrocarril, la declaración de expedición aceptada por la compañía ferroviaria del país expedidor antes de la fecha citada,

- para el transporte por carretera, el cuaderno TIR (Transporte internacional de mercancías por carretera) expedido por la aduana del país de origen antes de la fecha citada o cualquier otro documento adecuado que las autoridades aduaneras correspondientes del país de origen hayan aprobado con anterioridad a la fecha mencionada,

- para el transporte aéreo, el conocimiento de embarque aéreo en el que conste que la compañía aérea recibió las mercancías antes de la fecha citada.

Artículo 21

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1995.

Será aplicable por una duración de cuatro años.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

K. KINKEL

(1) DO no C 333 de 29. 11. 1994, p. 9.(2) DO no C 341 de 5. 12. 1994.(3) Dictamen emitido el 11 de octubre de 1994 (no publicado aún en el Diario oficial).(4) DO no L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.(5) DO no L 183 de 14. 7. 1975, p. 3.(6) DO no L 321 de 11. 11. 1987, p. 3.

ANEXO I

CATÉGORIES DE SENSIBILITÉ DES PRODUITS (1) PARTIE 1

Produits très sensibles "" ID="1">Chapitre 50> ID="2">Soie"> ID="1">Chapitre 51> ID="2">Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin"> ID="1">Chapitre 52> ID="2">Coton"> ID="1">Chapitre 53> ID="2">Autres fibres textiles végétales, fils de papier et tissus de fils de papier"> ID="1">Chapitre 54> ID="2">Filaments synthétiques ou artificiels"> ID="1">Chapitre 55> ID="2">Fibres synthétiques ou artificielles discontinues"> ID="1">Chapitre 56> ID="2">Ouates, feutres et nontissés; fils spéciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie"> ID="1">Chapitre 57> ID="2">Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles"> ID="1">Chapitre 58> ID="2">Tissus spéciaux; surfaces textiles touffetées; dentelles tapisseries; broderies"> ID="1">Chapitre 59> ID="2">Tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés; articles techniques en matières textiles"> ID="1">Chapitre 60> ID="2">Étoffes de bonneterie"> ID="1">Chapitre 61> ID="2">Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie"> ID="1">Chapitre 62> ID="2">Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu'en bonneterie"> ID="1">Chapitre 63> ID="2">Autres articles textiles confectionnés; assortiments; friperie et chiffons"> ID="1">7202> ID="2">Ferro-alliages"">

PARTIE 2

Produits sensibles "" ID="1">2814> ID="2">Ammoniac anhydre ou en solution aqueuse (ammoniaque)

"> ID="1">2817> ID="2">Oxyde de zinc; peroxyde de zinc

"> ID="1">ex 2818> ID="2">Corindon artificiel, chimiquement défini ou non; oxyde d'aluminium; hydroxyde d'aluminium à l'exception des produits repris à l'annexe IX

"> ID="1">2819> ID="2">Oxydes et hydroxydes de chrome

"> ID="1">2820> ID="2">Oxydes de manganèse

"> ID="1">2823> ID="2">Oxydes de titane

"> ID="1">2825 80 00> ID="2">Oxydes d'antimoine

"> ID="1">2827 10 00> ID="2">Chlorure d'ammonium

"> ID="1">2830 10 00> ID="2">Sulfures de sodium

"> ID="1">2835> ID="2">Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites), phosphates et polyphosphates

"> ID="1">2836 20 00> ID="2">Carbonate de disodium

"> ID="1">2836 40 00> ID="2">Carbonate de potassium

"> ID="1">2836 60 00> ID="2">Carbonate de baryum

"> ID="1">2841 60 10> ID="2">Permanganate de potassium

"> ID="1">2849 20 00> ID="2">Carbures de silicium

"> ID="1">2849 90 30> ID="2">Carbures de tungstène

"> ID="1">2850 00 70> ID="2">Siliciures

"> ID="1">2902 50 00> ID="2">Styrène

"> ID="1">2903> ID="2">Dérivés halogénés des hydrocarbures

"> ID="1">ex 2905> ID="2">Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés, à l'exception des produits repris à l'annexe IX

"> ID="1">2907 15 00> ID="2">Naphtols et leurs sels

"> ID="1">2907 22 10> ID="2">Hydroquinone

"> ID="1">2909> ID="2">Éthers, éthers-alcools, éthers-phénols, éthers-alcools-phénols, peroxydes d'alcool, peroxydes d'éthers, peroxydes de cétone (de constitution chimique définie ou non) et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés

"> ID="1">2912 41 00> ID="2">Vanilline (aldéhyde méthylprotocatéchique)

"> ID="1">2914 11 00> ID="2">Acétone

"> ID="1">2914 21 00> ID="2">Camphre

"> ID="1">2915> ID="2">Acides monocarboxyliques acycliques saturés et leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés

"> ID="1">2916 12> ID="2">Esters de l'acide acrylique

"> ID="1">2917 11 00> ID="2">Acide oxalique, ses sels et ses esters

"> ID="1">2917 36 00> ID="2">Acide téréphtalique et ses sels

"> ID="1">2918 14 00> ID="2">Acide citrique

"> ID="1">2918 15 00> ID="2">Sels et esters de l'acide citrique

"> ID="1">2918 22 00> ID="2">Acide O-acétylsalicylique, ses sels et ses esters

"> ID="1">2921> ID="2">Composés à fonctions amine

"> ID="1">2922> ID="2">Composés aminés à fonctions oxygénées

"> ID="1">2924 29 30> ID="2">Paracétamol (DCI)

"> ID="1">2926 10 00> ID="2">Acrylonitrile

"> ID="1">2930 90 10> ID="2">Cystéine, cystine et leurs dérivés

"> ID="1">2932 12> ID="2">2-Furaldéhyde (furfural)

"> ID="1">2932 13> ID="2">Alcool furfurylique et alcool tétrahydrofurfurylique

"> ID="1">2932 21 00> ID="2">Coumarine, méthylcoumarines et éthylcoumarines

"> ID="1">2933 61 00> ID="2">Mélamine

"> ID="1">2935> ID="2">Sulfonamides

"> ID="1">3001 90 91> ID="2">Héparine et ses sels

"> ID="1">3102> ID="2">Engrais minéraux ou chimiques azotés

"> ID="1">3103> ID="2">Engrais minéraux ou chimiques phosphatés

"> ID="1">3105> ID="2">Engrais minéraux ou chimiques contenant deux ou trois des éléments fertilisants: azote, phosphore et potassium; autres engrais; produits du chapitre 31 présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballage d'un poids brut n'excédant pas 10 kg

"> ID="1">3206> ID="2">Autres matières colorantes; produits inorganiques des types utilisés comme luminophores, même de constitution chimique définie

"> ID="1">3501> ID="2">Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine

"> ID="1">3802> ID="2">Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

"> ID="1">3817> ID="2">Alkylbenzènes en mélanges et alkylnaphtalènes en mélanges, autres que ceux des no 2702 ou 2902

"> ID="1">3901> ID="2">Polymères de l'éthylène, sous formes primaires

"> ID="1">3902> ID="2">Polymères de propylène ou d'autres oléfines, sous formes primaires

"> ID="1">3903> ID="2">Polymères du styrène, sous formes primaires

"> ID="1">3904> ID="2">Polymères du chlorure de vinyle ou d'autres oléfines halogénées, sous formes primaires

"> ID="1">3907 60 00> ID="2">Polyéthylène téréphtalate

"> ID="1">3907 99> ID="2">Autres polyesters, autres que non saturés

"> ID="1">3920> ID="2">Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées, ni pareillement associées à d'autres matières, sans support

"> ID="1">3921 90 19> ID="2">Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques

"> ID="1">3923 21> ID="2">Sacs, sachets, pochettes et cornets en polymères de l'éthylène

"> ID="1">4011> ID="2">Pneumatiques neufs, en caoutchouc

"> ID="1">4012> ID="2">Pneumatiques rechapés ou usagés en caoutchouc; bandages, bandes de roulement amovibles pour pneumatiques et flaps, en caoutchouc

"> ID="1">4013> ID="2">Chambres à air, en caoutchouc

"> ID="1">ex Chapitre 41> ID="2">Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs, à l'exception des produits repris aux parties 3 et 4 ainsi qu'à l'annexe IX

"> ID="1">4203> ID="2">Vêtements et accessoires du vêtement en cuir naturel ou reconstitué

"> ID="1">4410> ID="2">Panneaux de particules et panneaux similaires, en bois ou en autres matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d'autres liants organiques

"> ID="1">4411> ID="2">Panneaux de fibres de bois ou d'autres matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d'autres liants organiques

"> ID="1">4412> ID="2">Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires

"> ID="1">4418> ID="2">Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux pour parquets et les bardeaux (shingles et shakes), en bois

"> ID="1">4420> ID="2">Bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie et orfèvrerie et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres objets d'ornement, en bois; articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94

"> ID="1">4503> ID="2">Ouvrages en liège naturel

"> ID="1">4601 99 10> ID="2">Nattes, paillassons et claies en matières végétales confectionnés à partir des tresses et articles du no 4601 10

"> ID="1">4602 90 10> ID="2">Ouvrages de vannerie obtenus directement en forme

"> ID="1">4602 90 90> ID="2">Autres ouvrages de vannerie, autres qu'en matières végétales

"> ID="1">4820 10 30> ID="2">Carnets de notes, blocs de papier à lettres et blocs-mémorandums

"> ID="1">4903> ID="2">Albums ou livres d'images et albums à dessiner ou à colorier, pour enfants

"> ID="1">4905 10 00> ID="2">Globes

"> ID="1">4908> ID="2">Décalcomanies de tous genres

"> ID="1">4909 00> ID="2">Cartes postales imprimées ou illustrées; cartes imprimées comportant des voeux ou des messages personnels, même illustrées, avec ou sans enveloppes, garnitures ou applications

"> ID="1">4910> ID="2">Calendriers de tous genres, imprimés, y compris les blocs de calendrier à effeuiller

"> ID="1">4911> ID="2">Autres imprimés, y compris les images, les gravures et les photographies

"> ID="1">ex Chapitre 64> ID="2">Chaussures, guêtres et articles analogues; parties de ces objets

"> ID="1">6907> ID="2">Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, non vernissés ou émaillés, en céramique; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, non vernissés ni émaillés, en céramique, même sur support

"> ID="1">6908> ID="2">Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés, en céramique cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés, en céramique, même sur support

"> ID="1">6911> ID="2">Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en porcelaine

"> ID="1">6912> ID="2">Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en céramique, autres qu'en porcelaine

"> ID="1">6913> ID="2">Statuettes et autres objets d'ornementation en céramique

"> ID="1">7013> ID="2">Objets en verre pour le service de la table, pour la cuisine, la toilette, le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires, autres que ceux des nos 7010 ou 7018

"> ID="1">7019> ID="2">Fibres de verre (y compris la laine de verre) et ouvrages en ces matières

"> ID="1">7312> ID="2">Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolés pour l'électricité

"> ID="1">7313> ID="2">Ronces artificielles en fer ou en acier; torsades, barbelées ou non, en fils ou en feuillard de fer ou d'acier, des types utilisés pour les clôtures

"> ID="1">Chapitre 74> ID="2">Cuivre et ouvrages en cuivre

"> ID="1">ex Chapitre 76> ID="2">Aluminium et ouvrages en aluminium, à l'exception des produits repris à l'annexe IX

"> ID="1">8102 93 00> ID="2">Fils en molybdène

"> ID="1">8108 90 30> ID="2">Barres, profilés et fils en titane

"> ID="1">8108 90 50> ID="2">Tôles, bandes et feuilles en titane

"> ID="1">8108 90 70> ID="2">Tubes et tuyaux en titane

"> ID="1">8108 90 90> ID="2">Autres ouvrages en titane

"> ID="1">8109 90 00> ID="2">Autres ouvrages en zirconium

"> ID="1">8112 30 90> ID="2">Germanium, autre que sous forme brute

"> ID="1">8112 99 30> ID="2">Niobium (colombium), rhénium

"> ID="1">8401> ID="2">Réacteurs nucléaires; éléments combustibles (cartouches) non irradiés pour réacteurs nucléaires; machines et appareils pour la séparation isotopique

"> ID="1">8410> ID="2">Turbines hydrauliques, roues hydrauliques et leurs régulateurs

"> ID="1">8411> ID="2">Turboréacteurs, turbopropulseurs et autres turbines à gaz

"> ID="1">8414> ID="2">Pompes à air ou à vide, compresseurs d'air ou d'autres gaz et ventilateurs; hottes aspirantes à extraction ou à recyclage, à ventilateur incorporé, même filtrantes

"> ID="1">8427> ID="2">Chariots-gerbeurs; autres chariots de manutentions munis d'un dispositif de levage

"> ID="1">ex 8452> ID="2">Machines à coudre, autres que les machines à coudre les feuillets du no 8440; meubles, embases et couvercles spécialement conçus pour machines à coudre; aiguilles pour machines à coudre, à l'exception des produits du no 8452 10

"> ID="1">8509> ID="2">Appareils électromécaniques à moteur électrique incorporé, à usage domestique

"> ID="1">8516 29 91> ID="2">Autres radiateurs, à ventilateur incorporé

"> ID="1">8516 31> ID="2">Sèche-cheveux

"> ID="1">8516 40> ID="2">Fers à repasser électriques

"> ID="1">8516 50 00> ID="2">Fours à micro-ondes

"> ID="1">8516 60 70> ID="2">Grils et rôtissoires

"> ID="1">8516 71 00> ID="2">Appareils pour la préparation du café ou du thé

"> ID="1">8516 72 00> ID="2">Grille-pain

"> ID="1">8516 79 80> ID="2">Autres appareils électrothermiques, autres que les chauffe-plats et les friteuses

"> ID="1">8519> ID="2">Tourne-disques, électrophones, lecteurs de cassettes et autres appareils de reproduction du son, n'incorporant pas de dispositif d'enregistrement du son

"> ID="1">8520> ID="2">Magnétophones et autres appareils d'enregistrement du son, même incorporant un dispositif de reproduction du son

"> ID="1">8521> ID="2">Appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques

"> ID="1">8522> ID="2">Parties et accessoires des appareils des nos 8519 à 8521

"> ID="1">8523> ID="2">Supports séparés pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, mais non enregistrés, autres que les produits du chapitre 37

"> ID="1">8524> ID="2">Disques, bandes et autres supports pour la reproduction du son ou pour enregistrements analogues, enregistrés, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l'exclusion des produits du chapitre 37

"> ID="1">8527> ID="2">Appareils récepteurs pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie ou la radiodiffusion, même combinés, sous une même enveloppe, à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou à un appareil d'horlogerie

"> ID="1">ex 8528> ID="2">Appareils récepteurs de télévision (y compris les moniteurs vidéo et les projecteurs vidéo), même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images, à l'exception des produits du no 8528 20 71

"> ID="1">8529> ID="2">Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des no 8525 à 8528

"> ID="1">8531> ID="2">Appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle (sonneries, sirènes, tableaux annonciateurs, appareils avertisseurs pour la protection contre le vol ou l'incendie, par exemple), autres que ceux des nos 8512 ou 8530

"> ID="1">8534> ID="2">Circuits imprimés

"> ID="1">8540> ID="2">Lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode (lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz, tubes redresseurs à vapeur de mercure, tubes cathodiques, tubes et valves pour caméras de télévision, par exemple), autres que ceux du no 8539

"> ID="1">ex 8541> ID="2">Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteur; dispositifs photosensibles à semi-conducteur, y compris les cellules photovoltaïques même assemblées en modules ou constituées en panneaux; diodes émettrices de lumière; cristaux piézo-électriques montés, autres que les produits repris à la partie 3

"> ID="1">ex 8542> ID="2">Circuits intégrés et micro-assemblages électroniques, autres que les produits repris à la partie 3

"> ID="1">8544> ID="2">Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l'électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion

"> ID="1">8702> ID="2">Véhicules automobiles pour le transport de dix personnes ou plus, chauffeur inclus

"> ID="1">8703> ID="2">Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçues pour le transport de personnes (autres que ceux du no 8702), y compris les voitures du type «break» et les voitures de course

"> ID="1">8704> ID="2">Véhicules automobiles pour le transport de marchandises

"> ID="1">8706> ID="2">Châssis de véhicules automobiles des nos 8701 à 8705, équipés de leur moteur

"> ID="1">8707> ID="2">Carrosseries des véhicules automobiles des nos 8701 à 8705, y compris les cabines

"> ID="1">8708> ID="2">Parties et accessoires des véhicules automobiles des nos 8701 à 8705

"> ID="1">8709> ID="2">Chariots automobiles non munis d'un dispositif de levage, des types utilisés dans les usines, les entrepôts, les ports ou les aéroports pour le transport des marchandises sur de courtes distances; chariots-tracteurs des types utilisés dans les gares; leurs parties

"> ID="1">8711> ID="2">Motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles équipés d'un moteur auxiliaire, avec ou sans side-cars; side-cars

"> ID="1">8712> ID="2">Bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs), sans moteur

"> ID="1">9009> ID="2">Appareils de photocopie à système optique ou par contact et appareils de thermocopie

"> ID="1">9013> ID="2">Dispositifs à cristaux liquides ne constituant pas des articles repris plus spécifiquement ailleurs; lasers, autres que les diodes lasers; autres appareils et instruments d'optique non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre

"> ID="1">9101> ID="2">Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires (y compris les compteurs de temps des mêmes types), avec boîtes en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux

"> ID="1">9102> ID="2">Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires (y compris les compteurs de temps des mêmes types), autres que celles du no 9101

"> ID="1">9103> ID="2">Réveils et pendulettes, à mouvement de montre

"> ID="1">9105> ID="2">Réveils, pendules, horloges et appareils d'horlogerie similaires, à mouvement autre que de montre

"> ID="1">9201 10> ID="2">Pianos droits

"> ID="1">9201 20> ID="2">Pianos à queue

"> ID="1">9201 90> ID="2">Autres pianos

"> ID="1">9404> ID="2">Sommiers; articles de literie et articles similaires (matelas, couvre-pieds, édredons, coussins, poufs, oreillers, par exemple), comportant des ressorts ou bien rembourrés ou garnis intérieurement de toutes matières, y compris ceux en caoutchouc alvéolaire ou en matières plastiques alvéolaires, recouverts ou non

"> ID="1">9405> ID="2">Appareils d'éclairage (y compris les projecteurs) et leurs parties, non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires, possédant une source d'éclairage fixée à demeure, et leurs parties non dénommées ni comprises ailleurs

"> ID="1">9503> ID="2">Autres jouets; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tous genres

"> ID="1">9603> ID="2">Balais et brosses, méme constituant des parties de machines, d'appareils ou de véhicules, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues

">

PARTIE 3

Produits semi-sensibles "" ID="1">2815> ID="2">Hydroxyde de sodium (soude caustique); hydroxyde de potassium (potasse caustique); peroxydes de sodium ou de potassium

"> ID="1">2825 10 00> ID="2">Hydrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques

"> ID="1">2827 32 00> ID="2">Chlorure d'aluminium

"> ID="1">2834 10 00> ID="2">Nitrites

"> ID="1">2904 20> ID="2">Dérivés seulement nitrés ou seulement sulfonés des hydrocarbures

"> ID="1">2914 22> ID="2">Cyclohexanones et méthylcyclohexanones

"> ID="1">2916 11 10> ID="2">Acide acrylique

"> ID="1">2916 14> ID="2">Esters de l'acide méthacrylique

"> ID="1">2917 12 10> ID="2">Acide adipique et ses sels

"> ID="1">2917 14 00> ID="2">Anhydride maléique

"> ID="1">2917 32 00> ID="2">Orthophtalates de dioctyle

"> ID="1">2917 35 00> ID="2">Anhydride phtalique

"> ID="1">2918 21 00> ID="2">Acide salicylique et ses sels

"> ID="1">2918 29 10> ID="2">Acides sulfosalicyliques, acides hydroxynaphtoïques, leurs sels et leurs esters

"> ID="1">2924 10 00> ID="2">Amides (y compris les carbamates) acycliques et leurs dérivés; sels de ces produits

"> ID="1">2924 21 10> ID="2">Uréines et leurs dérivés; sels de ces produits: Isoproturan

"> ID="1">2924 21 90> ID="2">Autres

"> ID="1">2924 29 90> ID="2">Autres composés à fonction carboxyamide

"> ID="1">2927> ID="2">Composés diazoïques, azoïques ou azoxyques

"> ID="1">2929 10> ID="2">Isocyanates

"> ID="1">2930 40 00> ID="2">Méthionine

"> ID="1">2930 90 95> ID="2">Autres thiocomposés organiques

"> ID="1">2936 25 00> ID="2">Vitamine B6 et ses dérivés

"> ID="1">2936 27 00> ID="2">Vitamine C et ses dérivés

"> ID="1">2939 21 90> ID="2">Autres alcaloïdes du quinquina, autres que la quinine

"> ID="1">2939 29 00> ID="2">Autres alcaloïdes du quinquina

"> ID="1">2939 90 90> ID="2">Autres alcaloïdes végétaux, autres que la cocaïne et l'émétine

"> ID="1">2940 00 90> ID="2">Sucres chimiquement purs, à l'exception du saccharose, du lactose, du maltose, du glucose et du fructose (lévulose); éthers et esters de sucres et leurs sels, autres que les produits des no 2937, 2938 ou 2939, autres que la ramnose, la raffinose et la mannose

"> ID="1">3204> ID="2">Matières colorantes organiques synthétiques, même de constitution chimique définie; préparations à base de matières colorantes organiques synthétiques; produits organiques synthétiques des types utilisés comme agents d'avivage fluorescents ou comme luminophores, même de constitution chimique définie

"> ID="1">3507> ID="2">Enzymes; enzymes préparées non dénommées ni comprises ailleurs

"> ID="1">3906 10 00> ID="2">Polyméthacrylate de méthyle

"> ID="1">3907 10 00> ID="2">Polyacétals

"> ID="1">3908> ID="2">Polyamides sous formes primaires

"> ID="1">4010> ID="2">Courroies transporteuses ou de transmission, en caoutchouc vulcanisé

"> ID="1">ex 4106> ID="2">Peaux épilées de caprins, préparées, autres que celles des nos 4108 ou 4109, à l'exception des produits repris à l'annexe IX

"> ID="1">4202> ID="2">Malles, valises et mallettes, y compris les mallettes de toilette et les mallettes porte-documents, serviettes, cartables, étuis à lunettes, étuis pour jumelles, appareils de voyage, trousses de toilette, sacs à dos, sacs à main, sacs à provisions, porte-feuilles, porte-monnaie, porte-cartes, étuis à cigarettes, blagues à tabac, trousses à outils, sacs pour articles de sport, boîtes pour flacons ou bijoux, boîtes à poudre, écrins pour orfèvrerie et contenants similaires, en cuir naturel ou reconstitué, en feuilles de matières plastiques, en matières textiles, en fibre vulcanisée ou en carton ou recouverts, en totalité ou en majeure partie, de ces mêmes matières ou de papier

"> ID="1">4204> ID="2">Articles en cuir naturel ou reconstitué, à usages techniques

"> ID="1">4205> ID="2">Autres ouvrages en cuir naturel ou reconstitué

"> ID="1">ex Chapitre 46> ID="2">Ouvrages de sparterie ou de vannerie, à l'exception des produits repris à la partie 2

"> ID="1">Chapitre 66> ID="2">Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties

"> ID="1">ex Chapitre 69> ID="2">Produits céramiques, à l'exception des produits repris à la partie 2

"> ID="1">ex Chapitre 70> ID="2">Verre et ouvrages en verre, à l'exception des produits repris à la partie 2

"> ID="1">7108> ID="2">Or (y compris l'or platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre

"> ID="1">7117> ID="2">Bijouterie de fantaisie

"> ID="1">ex Chapitre 73> ID="2">Ouvrages en fonte, fer ou acier, à l'exception des produits repris aux parties 2 et 4

"> ID="1">ex Chapitre 78> ID="2">Plomb et ouvrages en plomb, à l'exception des produits repris à l'annexe IX

"> ID="1">ex Chapitre 79> ID="2">Zinc et ouvrages en zinc, à l'exception des produits repris à l'annexe IX

"> ID="1">ex Chapitre 81> ID="2">Autres métaux communs; cermets; ouvrages en ces matières, à l'exception des produits repris à la partie 2 et à l'annexe IX

"> ID="1">Chapitre 82> ID="2">Outils et outillage; articles de coutellerie et couverts de table, en métaux communs; parties de ces articles, en métaux communs

"> ID="1">Chapitre 83> ID="2">Ouvrages divers en métaux communs

"> ID="1">8406> ID="2">Turbines à vapeur

"> ID="1">8407> ID="2">Moteurs à piston, alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion)

"> ID="1">8408> ID="2">Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel)

"> ID="1">8409> ID="2">Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux moteurs des nos 8407 ou 8408

"> ID="1">8415> ID="2">Machines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément

"> ID="1">ex 8418> ID="2">Réfrigérateurs, congélateurs-conservateurs et autres matériels, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre; pompes à chaleur autres que les machines ou appareils pour le conditionnement de l'air du no 8415, à l'exception des produits du no 8418 99

"> ID="1">8420> ID="2">Calandres et laminoirs, autres que pour les métaux ou le verre, et cylindres pour ces machines

"> ID="1">8443> ID="2">Machines et appareils à imprimer et leurs machines auxiliaires

"> ID="1">8450> ID="2">Machines à laver le linge, même avec dispositif de séchage

"> ID="1">8451> ID="2">Machines et appareils (autres que les machines du no 8450) pour le lavage, le nettoyage, le blanchiment, la teinture, l'apprêt, le finissage, l'enduction ou l'imprégnation des fils, tissus ou ouvrages en matières textiles et machines pour le revêtement des tissus ou autres supports utilisés pour la fabrication de couvre-parquets tels que le linoléum; machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus

"> ID="1">8453> ID="2">Machines et appareils pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou peaux ou pour la fabrication ou la réparation des chaussures ou autres ouvrages en cuir ou en peau, autres que les machines à coudre

"> ID="1">8454> ID="2">Convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler (mouler) pour métallurgie, aciérie ou fonderie

"> ID="1">8455> ID="2">Laminoirs à métaux et leurs cylindres

"> ID="1">8456> ID="2">Machines-outils travaillant par enlèvement de toute matière et opérant par laser ou autre faisceau de lumière ou de photons, par ultra-sons, par électro-érosion, par procédés électrochimiques, par faisceaux d'électrons, par faisceaux ioniques ou par jet de plasma

"> ID="1">8457> ID="2">Centres d'usinage, machines à poste fixe et machines à stations multiples, pour le travail des métaux

"> ID="1">8458> ID="2">Tours travaillant par enlèvement de métal

"> ID="1">8459> ID="2">Machines (y compris les unités d'usinage à glissières) à percer, aléser, fraiser, fileter ou tarauder les métaux par enlèvement de matière, autres que les tours du no 8458

"> ID="1">8460> ID="2">Machines à ébarber, affûter, meuler, rectifier, roder, polir ou à faire d'autres opérations de finissage, travaillant des métaux, des carbures métalliques frittés ou des cermets à l'aide de meules d'abrasifs ou de produits de polissage, autres que les machines à tailler ou à finir les engrenages du no 8461

"> ID="1">8461> ID="2">Machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser, brocher, tailler les engrenages, finir les engrenages, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal, de carbures métalliques frittés ou de cermets, non dénommées ni comprises ailleurs

"> ID="1">8462> ID="2">Machines (y compris les presses) à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets pour le travail des métaux; machines (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier, dresser, planer, cisailler, poinçonner ou gruger les métaux; presses pour le travail des métaux ou des carbures métalliques autres que celles visées ci-dessus

"> ID="1">8463> ID="2">Autres machines-outils pour le travail des métaux, des carbures métalliques frittés ou des cermets, travaillant sans enlèvement de matière

"> ID="1">8467> ID="2">Outils pneumatiques ou à moteur autre qu'électrique incorporé, pour emploi à la main

"> ID="1">8468> ID="2">Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, autres que ceux du no 8515; machines et appareils aux gaz pour la trempe superficielle

"> ID="1">8469> ID="2">Machines à écrire et machines pour le traitement des textes

"> ID="1">8470> ID="2">Machines à calculer; machines comptables, machines à affranchir, machines à établir les tickets et machines similaires, comportant un dispositif de calcul; caisses enregistreuses

"> ID="1">8471> ID="2">Machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités; lecteurs magnétiques ou optiques, machines de mise d'informations sur support sous forme codée et machines de traitement de ces informations, non dénommés ni compris ailleurs

"> ID="1">8472> ID="2">Autres machines et appareils de bureau (duplicateurs hectographiques ou à stencils, machines à imprimer les adresses, distributeurs automatiques de billets de banque, machines à trier, à compter ou à encartoucher les pièces de monnaie, appareils à tailler les crayons, appareils à perforer ou à agrafer, par exemple)

"> ID="1">8473> ID="2">Parties et accessoires (autres que les coffrets, housses et similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux machines ou appareils des nos 8469 à 8472

"> ID="1">8504> ID="2">Transformateurs électriques, convertisseurs électriques statiques (redresseurs, par exemple), bobines de réactance et selfs

"> ID="1">8505> ID="2">Électro-aimants; aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques

"> ID="1">8517> ID="2">Appareils électriques pour la téléphonie ou la télégraphie par fil, y compris les appareils de télécommunications par courant porteur

"> ID="1">8518> ID="2">Microphones et leurs supports; haut-parleurs, même montés dans leurs enceintes; écouteurs, même combinés avec un microphone; amplificateurs électriques d'audiofréquence; appareils électriques d'amplification du son

"> ID="1">8525> ID="2">Appareils d'émission pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie, la radiodiffusion ou la télévision, même incorporant un appareil de réception ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son; caméras de télévision

"> ID="1">8526> ID="2">Appareils de radiodétection et de radiosondage (radar), appareils de radionavigation et appareils de radiotélécommande

"> ID="1">8532> ID="2">Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables

"> ID="1">8536> ID="2">Appareillages pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuits, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 1 000 V

"> ID="1">8541 10> ID="2">Diodes, autres que les photodiodes et les diodes émettrices de lumière

"> ID="1">8542 11 05> ID="2">Microplaquettes (chips)

"> ID="1">8542 11 12> ID="2">Mémoires dynamiques à accès aléatoire (D-RAMs) dont la capacité de mémorisation n'excède pas 256 Kbits

"> ID="1">8542 11 18> ID="2">Mémoires dynamiques à accès aléatoire (D-RAMs) dont la capacité de mémorisation excède 4 Mbits

"> ID="1">8705> ID="2">Véhicules automobiles à usages spéciaux, autres que ceux principalement conçus pour le transport de personnes ou de marchandises (dépanneuses, camions-grues, voitures de lutte contre l'incendie, camions-bétonnières, voitures balayeuses, voitures épandeuses, voitures-ateliers, voitures radiologiques, par exemple)

"> ID="1">8714> ID="2">Parties et accessoires des véhicules des nos 8711 à 8713

"> ID="1">8715> ID="2">Landaus, poussettes et voitures similaires pour le transport des enfants, et leurs parties

"> ID="1">8716> ID="2">Remorques et semi-remorques pour tous véhicules; autres véhicules non automobiles; leurs parties

"> ID="1">Chapitre 89> ID="2">Navigation maritime ou fluviale

"> ID="1">9002> ID="2">Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières, montés, pour instruments ou appareils, autres que ceux en verre non travaillé optiquement

"> ID="1">9005> ID="2">Jumelles, longues-vues, lunettes astronomiques, téléscopes optiques et leurs bâtis; autres instruments d'astronomie et leurs bâtis, à l'exclusion des appareils de radio-astronomie

"> ID="1">9006> ID="2">Appareils photographiques; appareils et dispositifs, y compris les lampes et tubes, pour la production de la lumière-éclair en photographie, à l'exclusion des lampes et tubes à décharge du no 8539

"> ID="1">9007> ID="2">Caméras et projecteurs cinématographiques, même incorporant des instruments d'enregistrement ou de reproduction du son

"> ID="1">9008> ID="2">Projecteurs d'images fixes; appareils photographiques d'agrandissement ou de réduction

"> ID="1">9011> ID="2">Microscopes optiques, y compris les microscopes pour la photomicrographie, la cinéphotomicrographie ou la microprojection

"> ID="1">9012> ID="2">Microscopes autres qu'optiques et diffractographes

"> ID="1">9014> ID="2">Boussoles, y compris les compas de navigation; autres instruments et appareils de navigation

"> ID="1">9015> ID="2">Instruments et appareils de géodésie, de topographie, d'arpentage, de nivellement, de photogrammétrie, d'hydrographie, d'océanographie, d'hydrologie, de météorologie ou de géophysique, à l'exclusion des boussoles; télémètres

"> ID="1">9016> ID="2">Balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids

"> ID="1">9033> ID="2">Parties et accessoires non dénommés ni compris ailleurs dans le chapitre 90, pour machines, appareils, instruments ou articles du chapitre 90

"> ID="1">ex Chapitre 91> ID="2">Horlogerie, à l'exception des produits repris à la partie 2

"> ID="1">ex Chapitre 92> ID="2">Instruments de musique, à l'exception des produits repris à la partie 2

">

PARTIE 4

Produits non sensibles "" ID="1">2519 90 10> ID="2">Oxyde de magnésium autre que le carbonate de magnésium (magnésite) calciné

"> ID="1">2522> ID="2">Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique, à l'exclusion de l'oxyde et de l'hydroxyde de calcium

"> ID="1">2523> ID="2">Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvérisés dits «clinkers»), même colorés

"> ID="1">ex Chapitre 27> ID="2">Combustibles minéraux; huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales, à l'exclusion des produits de l'annexe IX

"> ID="1">ex Chapitre 28> ID="2">Produits chimiques inorganiques; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, d'éléments radioactifs, de métaux des terres rares ou d'isotopes, à l'exception des produits repris aux parties 2 et 3, ainsi qu'à l'annexe IX

"> ID="1">ex Chapitre 29> ID="2">Produits chimiques organiques, à l'exception des produits repris aux parties 2 et 3, ainsi qu'à l'annexe IX

"> ID="1">ex Chapitre 30> ID="2">Produits pharmaceutiques, à l'exception des produits repris à la partie 2

"> ID="1">3101 00 00> ID="2">Engrais d'origine animale ou végétale, même mélangés entre eux ou traités chimiquement; engrais résultant du mélange ou du traitement chimique de produits d'origine animale ou végétale

"> ID="1">ex Chapitre 32> ID="2">Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres, à l'exception des produits repris aux parties 2 et 3, ainsi qu'à l'annexe IX

"> ID="1">Chapitre 33> ID="2">Huiles essentielles et résinoïdes; produits de parfumerie ou de toilettes préparés et préparations cosmétiques

"> ID="1">Chapitre 34> ID="2">Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessive, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler, «cires pour l'art dentaire» et compositions pour l'art dentaire à base de plâtre

"> ID="1">ex Chapitre 35> ID="2">Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiées; colles; enzymes, à l'exception des produits repris aux parties 2 et 3 et des produits des nos 3502 10 91, 3502 10 99, 3505 10 et 3505 20, ainsi que les produits repris à l'annexe IX

"> ID="1">ex Chapitre 40> ID="2">Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc, à l'exception des produits repris aux parties 2 et 3

"> ID="1">ex 4107> ID="2">Peaux épilées d'autres animaux et peaux d'animaux dépourvus de poils, autres que celles des nos 4108 ou 4109, à l'exception des produits repris à l'annexe IX

"> ID="1">4201 00 00> ID="2">Articles de sellerie ou de bourrellerie pour tous animaux (y compris les traits, laisses, genouillères, muselières, tapis de selles, fontes, manteaux pour chiens et articles similaires), en toutes matières

"> ID="1">4206> ID="2">Ouvrages en boyaux, en baudruches, en vessie ou en tendons

"> ID="1">Chapitre 43> ID="2">Pelleteries et fourrures; pelleteries factices

"> ID="1">ex Chapitre 44> ID="2">Bois, charbon de bois et ouvrages en bois, à l'exception des produits repris à la partie 2 et à l'annexe IX

"> ID="1">ex Chapitre 45> ID="2">Liège et ouvrages en liège, à l'exception des produits repris à la partie 2 et à l'annexe IX

"> ID="1">ex Chapitre 48> ID="2">Papiers et cartons; ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton, à l'exception des produits repris à la partie 2

"> ID="1">ex Chapitre 49> ID="2">Produits de l'édition, de la presse ou des autres industries graphiques; textes manuscrits ou dactylographiés et plans, à l'exception des produits repris à la partie 2

"> ID="1">Chapitre 65> ID="2">Coiffures et parties de coiffures

"> ID="1">Chapitre 67> ID="2">Plumes et duvets apprêtés et articles en plumes ou en duvet; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux

"> ID="1">Chapitre 68> ID="2">Ouvrages en pierre, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues

"> ID="1">ex Chapitre 71> ID="2">Perles fines ou de culture; métaux précieux; bijouterie; monnaies, à l'exception des produits repris à la partie 3

"> ID="1">ex Chapitre 72> ID="2">Fonte, fer et acier, à l'exception des produits repris à la partie 1 et à l'annexe IX

"> ID="1">7301> ID="2">Palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés; profilés obtenus par soudage, en fer ou en acier

"> ID="1">7302> ID="2">Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de coeur, tringles d'aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voie, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d'assise, plaques de serrage, plaques et barres d'écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails

"> ID="1">7304> ID="2">Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier

"> ID="1">7305> ID="2">Autres tubes et tuyaux, de sections intérieures et extérieures circulaires, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer ou en acier

"> ID="1">7306> ID="2">Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à bords simplement rapprochés, par exemple), en fer ou en acier

"> ID="1">7308> ID="2">Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d'écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l'exception des constructions préfabriquées du no 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction

"> ID="1">7314> ID="2">Toiles métalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), grillages et treillis en fils de fer ou d'acier; tôles et bandes déployées, en fer ou en acier

"> ID="1">7316 00 00> ID="2">Ancres, grappins et leurs parties, en fonte, fer ou acier

"> ID="1">7317> ID="2">Pointes, clous, punaises, crampons appointés, agrafes ondulées ou biseautées et articles similaires, en fonte, fer ou acier, même avec tête en autre matière, à l'exclusion de ceux avec tête en cuivre

"> ID="1">Chapitre 75> ID="2">Nickel et ouvrages en nickel

"> ID="1">Chapitre 80> ID="2">Étain et ouvrages en étain

"> ID="1">ex Chapitre 84> ID="2">Chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties des ces machines ou appareils, à l'exception des produits repris aux parties 2 et 3

"> ID="1">ex Chapitre 85> ID="2">Machines, appareils et matériels électriques et leurs parties; appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils à l'exception des produits repris aux parties 2 et 3

"> ID="1">Chapitre 86> ID="2">Véhicules et matériel pour voies ferrées; appareils mécaniques de signalisation pour voies de communications

"> ID="1">8701> ID="2">Tracteurs (à l'exclusion des chariots-tracteurs du no 8709)

"> ID="1">8710 00 00> ID="2">Chars et automobiles blindées de combat, armés ou non; leurs parties

"> ID="1">8713> ID="2">Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, même avec moteur ou autre mécanisme de propulsion

"> ID="1">Chapitre 88> ID="2">Navigation aérienne ou spatiale

"> ID="1">ex Chapitre 90> ID="2">Instruments et appareils d'optique, de photographie ou de cinématographie, de mesure, de contrôle ou de précision; instruments et appareils médico-chirurgicaux; parties et accessoires de ces instruments ou appareils, à l'exception des produits repris aux parties 2 et 3

"> ID="1">9401> ID="2">Sièges (à l'exclusion de ceux du no 9402), même transformables en lits, et leurs parties

"> ID="1">9402> ID="2">Mobilier pour la médecine, la chirurgie, l'art dentaire ou l'art vétérinaire (tables d'opérations, tables d'examen, lits à mécanisme pour usages cliniques, fauteuils de dispositif à la fois d'orientation et d'élévation; parties de ces articles

"> ID="1">9403> ID="2">Autres meubles et leurs parties

"> ID="1">9406 00> ID="2">Constructions préfabriquées

"> ID="1">ex Chapitre 95> ID="2">Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports; leurs parties et accessoires, à l'exception des produits repris à la partie 2

"> ID="1">ex Chapitre 96> ID="2">Ouvrages divers, à l'exception des produits repris à la partie 2

">

(1) Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC. Là où un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.

ANEXO II

PARTE 1 Lista de sectores y países a que se refieren los artículos 4 y 5 (1)()

"" ID="1">Capítulos 25 y 27> ID="2">Minerales> ID="3">Arabia Saudita

Rusia

Libia (2)"> ID="1">Capítulo 28

Capítulo 29

Capítulo 30

Capítulo 32

Capítulo 33

Capítulo 34

Capítulo 35

Capítulo 36

Capítulo 37

Capítulo 38> ID="2">Química, excepto abonos> ID="3">China (3)"> ID="1">Capítulo 31> ID="2">Abonos> ID="3">Bielorrusia

Kazajstán

Rusia

Ucrania

Chile (4)"> ID="1">Capítulos 39 y 40> ID="2">Plásticos y caucho> ID="3">Corea del Sur

Malasia

Tailandia"> ID="1">Capítulo 41> ID="2">Cuero y pieles> ID="3">Argentina

Brasil

India

Pakistán"> ID="1">Capítulos 42 y 43> ID="2">Labores de cuero y peletería> ID="3">China

Corea del Sud

Hong Kong

India

Pakistán

Tailandia"> ID="1">Capítulos 44 a 46> ID="2">Madera> ID="3">Malasia

Indonesia"> ID="1">Capítulos 47 a 49> ID="2">Papel> ID="3">Brasil (5)"> ID="1">Capítulos 50 a 60> ID="2">Textiles> ID="3">Corea del Sur

India

Pakistán"> ID="1">Capítulos 61 a 63> ID="2">Prendas de vestir> ID="3">Corea del Sur

Hong Kong

Malasia

Tailandia

Macao

China (6)"> ID="1">Capítulos 64 a 67> ID="2">Calzado> ID="3">Corea del Sur

Brasil

Tailandia

China

Indonesia"> ID="1">Capítulos 68 a 70> ID="2">Vidrio y cerámica> ID="3">China (7)"> ID="1">Capítulo 71> ID="2">Joyería y metales preciosos> ID="3">Hong Kong

Tailandia

Brunei

Kazajstán"> ID="1">7202 11> ID="2">Productos CECA> ID="3">Brasil"> ID="1">7202 99 11> ID="3">México"> ID="1">7207 11 11> ID="3">Albania (8)"> ID="1">7207 11 14 (9)()> ID="3">Ucrania (10)"> ID="1">7207 11 16 (11)()> ID="3">Bielorrusia (12)"> ID="1">7207 12 10> ID="3">Moldavia (13)"> ID="1">7207 19 11> ID="3">Rusia (14)"> ID="1">7207 19 14> ID="3">Georgia (15)"> ID="1">7207 19 16> ID="3">Armenia (16)"> ID="1">7207 19 31> ID="3">Azerbaiyan (17)"> ID="1">7207 20 11> ID="3">Kazajstán (18)"> ID="1">7207 20 15> ID="3">Corea del Sur"> ID="1">7207 20 17> ID="3">Turkmenistán (19)"> ID="1">7207 20 32> ID="3">Uzbekistán (20)"> ID="1">7207 20 51> ID="3">Tadjikistán (21)"> ID="1">7207 20 55 (22)()> ID="3">Sudáfrica (23)"> ID="1">7207 20 57> ID="3">China (24)"> ID="1">7207 20 71"> ID="1">7208 11 00"> ID="1">7208 12 (25)()"> ID="1">7208 13 (26)()"> ID="1">7208 14 (27)()"> ID="1">7208 21 (28)()"> ID="1">7208 22 (29)()"> ID="1">7208 23 (30)()"> ID="1">7208 24 (31)()"> ID="1">7208 31 00 (32)()"> ID="1">7208 32 (33)()"> ID="1">7208 33 (34)()"> ID="1">7208 34 (35)()"> ID="1">7208 35 (36)()"> ID="1">7208 41 00 (37)()"> ID="1">7208 42 00 (38)()"> ID="1">7208 43 00 (39)()"> ID="1">7208 44 00 (40)()"> ID="1">7208 45 00 (41)()"> ID="1">7208 90 10 (42)()> ID="2""" ID="1">7209 11 00 (43)()"> ID="1">7209 12 (44)()"> ID="1">7209 13 (45)()"> ID="1">7209 14 (46)()> ID="2""" ID="1">7209 21 00 (47)()"> ID="1">7209 22 (48)()"> ID="1">7209 23 (49)()"> ID="1">7209 24 (50)()"> ID="1">7209 31 00 (51)()"> ID="1">7209 32 (52)()"> ID="1">7209 33 (53)()"> ID="1">7209 34 (54)()"> ID="1">7209 41 00 (55)()"> ID="1">7209 42 (56)()"> ID="1">7209 43 (57)()"> ID="1">7209 44 (58)()"> ID="1">7209 90 10 (59)()"> ID="1">7210 11 (60)()"> ID="1">7210 12 11 (61)()"> ID="1">7210 12 19 (62)()"> ID="1">7210 20 10 (63)()"> ID="1">7210 31 10 (64)()"> ID="1">7210 39 10 (65)()"> ID="1">7210 41 10 (66)()"> ID="1">7210 49 10 (67)()"> ID="1">7210 50 10 (68)()"> ID="1">7210 60 11 (69)()"> ID="1">7210 60 19 (70)()"> ID="1">7210 70 31 (71)()"> ID="1">7210 70 39 (72)()"> ID="1">7210 90 31 (73)()"> ID="1">7210 90 33 (74)()"> ID="1">7210 90 35 (75)()"> ID="1">7210 90 39 (76)()"> ID="1">7211 11 00 (77)()"> ID="1">7211 12 (78)()"> ID="1">7211 19 (79)()"> ID="1">7211 21 00 (80)()"> ID="1">7211 22 (81)()"> ID="1">7211 29 (82)()"> ID="1">7211 30 10 (83)()"> ID="1">7211 41 10 (84)()"> ID="1">7211 41 91 (85)()"> ID="1">7211 49 10 (86)()"> ID="1">7211 90 11 (87)()"> ID="1">7212 10 10 (88)()"> ID="1">7212 10 91 (89)()"> ID="1">7212 21 11 (90)()"> ID="1">7212 29 11 (91)()"> ID="1">7212 30 11 (92)()"> ID="1">7212 40 10 (93)()"> ID="1">7212 40 91 (94)()"> ID="1">7212 50 31 (95)()"> ID="1">7212 50 51 (96)()"> ID="1">7212 60 11 (97)()"> ID="1">7212 60 91 (98)()"> ID="1">7213 10 00 (99)()"> ID="1">7213 20 00"> ID="1">7213 31 (100)()"> ID="1">7213 39 (101)()"> ID="1">7213 41 00 (102)()"> ID="1">7213 49 00 (103)()"> ID="1">7213 50"> ID="1">7214 20 00 (104)()"> ID="1">7214 30 00"> ID="1">7214 40 (105)()"> ID="1">7214 50 00 (106)()"> ID="1">7214 60 00"> ID="1">7215 90 10 (107)()"> ID="1">7216 10 00> ID="2""" ID="1">7216 21 00"> ID="1">7216 22 00"> ID="1">7216 31"> ID="1">7216 32"> ID="1">7216 33"> ID="1">7216 40"> ID="1">7216 50"> ID="1">7216 90 10"> ID="1">7218 90 11"> ID="1">7218 90 13"> ID="1">7218 90 15"> ID="1">7218 90 19"> ID="1">7218 90 50"> ID="1">7219 11"> ID="1">7219 12"> ID="1">7219 13"> ID="1">7219 14"> ID="1">7219 21"> ID="1">7219 22"> ID="1">7219 23"> ID="1">7219 24"> ID="1">7219 31"> ID="1">7219 32"> ID="1">7219 33"> ID="1">7219 34"> ID="1">7219 35"> ID="1">7219 90 11"> ID="1">7219 90 19"> ID="1">7220 11 00"> ID="1">7220 12 00"> ID="1">7220 20 10"> ID="1">7220 90 11"> ID="1">7220 90 31"> ID="1">7221 21 00"> ID="1">7222 10"> ID="1">7222 30 10"> ID="1">7222 40 11"> ID="1">7222 40 19"> ID="1">7222 40 30"> ID="1">7224 90 01"> ID="1">7224 90 05"> ID="1">7224 90 08"> ID="1">7224 90 15"> ID="1">7224 90 31"> ID="1">7224 90 39"> ID="1">7225 10"> ID="1">7225 20 20"> ID="1">7225 30 00"> ID="1">7225 40"> ID="1">7225 50"> ID="1">7225 90 10"> ID="1">7226 10"> ID="1">7226 20 20"> ID="1">7226 91"> ID="1">7226 92 10"> ID="1">7226 99 20"> ID="1">7227"> ID="1">7228 10 10"> ID="1">7228 10 30"> ID="1">7228 20 11"> ID="1">7228 20 19"> ID="1">7228 20 30"> ID="1">7228 30"> ID="1">7228 60 10"> ID="1">7228 70 10"> ID="1">7228 70 31> ID="2""" ID="1">7228 80"> ID="1">7301 10 00"> ID="1">7302 10 31 (108)()"> ID="1">7302 10 39 (109)()"> ID="1">7302 10 90 (110)()"> ID="1">7302 20 00 (111)()"> ID="1">7302 40 10 (112)()"> ID="1">7302 90 10 (113)()"> ID="1">7202 21

7202 41

7202 49

7202 50 00

7202 60 00

7202 70 00

7202 80 00

7202 91 00

7202 93 00

7202 99 19

7202 99 30

7202 99 80

7205

7217

7223

7303 à 7326

Capítulos 74 à 83> ID="2">Metales comunes no CECA> ID="3">Kazajstán

Rusia

China"> ID="1">Capítulos 84 à 85> ID="2">Electromecánica, que no sea electrónica de consumo> ID="3">Corea del Sur

Malasia"> ID="1">8470> ID="2">Electrónica de consumo> ID="3">Hong Kong"> ID="1">8471> ID="3">Singapur"> ID="1">8473"> ID="1">8504"> ID="1">8505"> ID="1">8517"> ID="1">8518"> ID="1">8519"> ID="1">8520"> ID="1">8521"> ID="1">8522"> ID="1">8523"> ID="1">8524"> ID="1">8525 30"> ID="1">8526"> ID="1">8527"> ID="1">8528"> ID="1">8529 90"> ID="1">8531"> ID="1">8532"> ID="1">8533"> ID="1">8534"> ID="1">8536"> ID="1">8540 11"> ID="1">8540 12"> ID="1">8541"> ID="1">8542"> ID="1">Capítulo 86> ID="2">Material de transporte> ID="3">Brasil (114)"> ID="1">Capítulo 88"> ID="1">Capítulo 89"> ID="1">Capítulo 87> ID="2">Automóvil> ID="3">Corea del Sur"> ID="1">Capítulos 90 a 92> ID="2">Óptica y relojería> ID="3">Hong-Kong"> ID="1">Capítulos 94 a 96> ID="2">Varios> ID="3">Corea del Sur

Hong-Kong

Taïlandia

China"">

PARTE 2 Método de determinación de los países y sectores a que se refiere el artículo 4

I. Clasificación de los países beneficiarios según su índice de desarrollo

El índice de desarrollo establece para cada país un nivel global de desarrollo industrial comparado con el nivel de desarrollo de la Unión Europea. Este índice combina la renta por habitante y el nivel de las exportaciones de productos manufacturados de la siguiente forma:

{log[(Yi/POPi)/(Yue/POPue)] + log[Xi/Xue]}

2

en la que:

Yi es la renta del país beneficiario en cuestión

Yue es la renta de la Unión Europea

POPi es la población del país beneficiario en cuestión

POPue es la población de la Unión Europea

Xi es el valor de las exportaciones de productos manufacturados del país beneficiario en cuestión

Xue es el valor de las exportaciones de productos manufacturados de la Unión Europea

Según esta fórmula, si el índice tiene un valor 0, se considera que el desarrollo industrial de un país es idéntico al de la Unión Europea.

Las fuentas estadísticas utilizadas son el Banco Mundial (Informe sobre el desarrollo en el mundo en 1993) para la renta y la población, y la CNUCED (Manual de estadísticas de comercio internacional y desarrollo de 1992) para las exportaciones de productos manufacturados.

II. Clasificación de los países beneficiarios según su índice de especialización relativa por sectores

El índice de especialización aplicable a cada país beneficiario se deriva de la relación entre la participación del país beneficiario de que se trate en el total de las importaciones de productos industriales en la Unión Europea y la parte de sus exportaciones a la Unión Europea del sector considerado en el total de las importaciones del sector en cuestión en la Unión Europea.

III. Combinación de los índices de desarrollo y de especialización

La combinación de los dos índices determina para cada país los sectores a que se refiere el artículo 4.

Para los países beneficiarios cuyo índice de desarrollo sea superior o menos 1, el nivel del índice de especialización por encima del cual se aplica el artículo 4 será 1.

Para los países beneficiarios cuyo índice de desarrollo se sitúe entre menos 1 y menos 1,23, el nivel del índice de especialización por encima del cual se aplica el artículo 4 será 1,5.

Para los países beneficiarios cuyo índice de desarrollo se sitúe entre menos 1,23 y menos 1,70, el nivel del índice de especialización por encima del cual se aplica el artículo 4 será 5.

Para los países beneficiarios cuyo índice de desarrollo se sitúe entre menos 1,70 y menos 2, el nivel del índice de especialización por encima del cual se aplica el artículo 4 será 7.

El artículo 4 no se aplicará a los países cuyo índice de desarrollo sea inferior a menos 2.

(1)() Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, la redacción de la designación de mercancías se considera que tiene únicamente un valor indicativo; el régimen preferente queda determinado en el marco de este anexo, por el alcance de los códigos NC. Donde figure «ex» delante de un código NC, el régimen preferente tiene a la vez el alcance del código NC y el de la descripción correspondiente.(2) Aplicación del apartado 1 del artículo 5.(3) Aplicación del apartado 1 del artículo 5.(4) Aplicación del apartado 4 del artículo 4.(5) China solamente está excluida para los productos que tienen un asterisco y ello con arreglo al apartado 4 del artículo 4.(6) Aplicación del apartado 1 del artículo 5.

ANEXO III

Lista de los países y territorios beneficiarios de preferencias arancelarias generalizadas (1) A. PAÍSES INDEPENDIENTES 070 Albania

072 Ucrania

073 Bielorrusia

074 Moldavia

075 Rusia

076 Georgia

077 Armenia

078 Azerbaiyán

079 Kazajstán

080 Turkmenistán

081 Uzbekistán

082 Tayikistán

083 Kirguizistán

204 Marruecos

208 Argelia

212 Túnez

216 Libia

220 Egipto

224 Sudán (2)

228 Mauritania (3)

232 Malí (4)

236 Burkina Faso (5)

240 Niger (6)

244 Chad (7)

247 República de Cabo Verde (8)

248 Senegal

252 Gambia (9)

257 Guinea-Bissau (10)

260 Guinea (11)

264 Sierra Leona (12)

268 Liberia (13)

272 Costa de Marfil

276 Ghana

280 Togo (14)

284 Benín (15)

288 Nigeria

302 Camerún

306 República Centroafricana (16)

310 Guinea Ecuatorial (17)

311 Santo Tomé y Príncipe (18)

314 Gabón

318 Congo

322 Zaire (19)

324 Ruanda (20)

328 Burundi (21)

330 Angola

334 Etiopía (22)

336 Eritrea

338 Yibuti (23)

342 Somalia (24)

346 Kenia

350 Uganda (25)

352 Tanzania (26)

355 Seychelles y dependencias

366 Mozambique (27)

370 Madagascar (28)

373 Mauricio

375 Comores (29)

378 Zambia (30)

382 Zimbabue

386 Malaui (31)

388 Sudáfrica

389 Namibia

391 Botsuana (32)

393 Suazilandia

395 Lesotho (33)

412 México

416 Guatemala

421 Belice

424 Honduras

428 El Salvador

432 Nicaragua

436 Costa Rica

442 Panamá

448 Cuba

449 San Cristóbal y Nieves

452 Haití (34)

453 Bahamas

456 República Dominicana

459 Antigua y Barbuda

460 Dominica

464 Jamaica

465 Santa Lucía

467 San Vicente

469 Barbados

472 Trinidad y Tobago

473 Granada

480 Colombia (35)

484 Venezuela (36)

488 Guayana

492 Surinam

500 Ecuador (37)

504 Perú (38)

508 Brasil

512 Chile

516 Bolivia (39)

520 Paraguay

524 Uruguay

528 Argentina

600 Chipre

604 Líbano

608 Siria

612 Irak

616 Irán

628 Jordania

632 Arabia Saudí

636 Kuwait

640 Bahrain

644 Qatar

647 Emiratos Árabes Unidos

649 Omán

653 Yemén (40)

660 Afganistán (41)

662 Pakistán

664 India

666 Bangladesh (42)

667 Maldivas (43)

669 Sri Lanka

672 Nepal (44)

675 Bután (45)

676 Birmania (Myanmar) (46)

680 Tailandia

684 Laos (47)

690 Vietnam

696 Kampuchea (48)

700 Indonesia

701 Malasia

703 Brunei

706 Singapur

708 Filipinas

716 Mongolia

720 China

728 Corea del Sur

801 Papúa Nueva Guinea

803 Nauru

806 Islas Salomón (49)

807 Tuvalu (50)

812 Kiribati (51)

815 Fiyi

816 Vanuatu (52)

817 Tonga (53)

819 Samoa occidental (54)

823 Estados Federales de Micronesia

824 República de las Islas Marshall

825 Palau

B. PAÍSES Y TERRITORIOS dependientes o administrados, o de cuyas relaciones externas se encargan en su totalidad o en parte Estados miembros de la Comunidad o países terceros

044 Gibraltar

329 Santa Elena y dependencias

357 Territorio británico del Océano Índico

377 Mayotte

406 Groenlandia

408 San Pedro y Miquelón

413 Bermudas

446 Anguila

454 Isolas Turcas y Caicos

457 Islas Vírgenes de los Estados Unidos

461 Islas Vírgenes británicas y Montserrat

463 Islas Caimán

474 Aruba

478 Antillas neerlandesas

529 Islas Fakland y dependencias

740 Hong Kong

743 Macao

802 Oceanía australiana [isla Christmas, islas Cocos (Keeling), islas Heard y McDonald, isla Norfolk]

809 Nueva Caledonia y dependencias

810 Oceanía americana (55)

811 Islas Wallis y Futuna (56)

813 Islas Pitcairn

814 Oceanía neozelandesa (islas Tokelau e isla Niue; islas Cook)

822 Polinesia francesa

890 Regiones polares: Tierras australes y antárticas francesas, Territorio australiano del Antártico, Territorio británico del Antártico, Georgia del Sur e islas Sandwich

Observaciones:La listas arriba mencionadas son susceptibles de modificaciones posteriores en función de modificaciones en el estatuto internacional de países o territorios

(1) El número de código que precede a la denominación de cada país y territorio beneficiario es el de la geonomenclatura [Reglamento (CE) no 3079/94 (DO no L 325 de 17. 12. 1994, p. 17)].(2) Este país figura igualmente en el Anexo IV.(3) Este país figura también en el Anexo V.(4) La Oceanía americana comprende: Guam, Samoa americana (incluso la isla Swains), islas Midway. islas Johnston y Sand, isla Wake.

ANEXO IV

Lista de los países en desarrollo menos avanzados 224 Sudán

228 Mauritania

232 Mali

236 Burkina Faso

240 Níger

244 Chad

247 República de Cabo Verde

252 Gambia

257 Guinea-Bissau

260 Guinea

264 Sierra Leona

268 Liberia

280 Togo

284 Benín

306 República Centroafricana

310 Guinea Equatorial

311 Santo Tomé y Príncipe

322 Zaire

324 Ruanda

328 Burundi

334 Etiopía

336 Eritrea

338 Yibuti

342 Somalia

350 Uganda

352 Tanzania

366 Mozambique

370 Madagascar

375 Comoras

378 Zambia

386 Malaoui

391 Bostuana

395 Lesotho

452 Haití

653 Yemen

660 Afganistán

666 Bangladesh

667 Maldivas

672 Nepal

675 Bután

676 Birmania (Myanmar)

684 Laos

696 Kampuchea

806 Islas Salomón

807 Tuvalu

812 Kiribati

816 Vanuatu

817 Tonga

819 Samoa occidental

ANEXO V

Lista de países contemplados en el apartado 2 del artículo 3 480 Colombia

484 Venezuela

500 Ecuador

504 Perú

516 Bolivia

ANEXO VI

PARTIE 1 Liste des produits et des pays mentionnés à l'article 5 paragraphe 3 (1)

"" ID="1">Brésil> ID="2">6403> ID="3">Chaussures à dessus en cuir"> ID="1">Chine> ID="2">2918 14 00> ID="3">Acide citrique"> ID="2">4202 11

4202 12 91

4202 12 99

4202 19 90

4202 21 00

4202 22 90

4202 29 00

4202 31 00

4202 32 90

4202 39 00

4202 91

4202 92 91

4202 92 90

4202 99 00> ID="3">Articles de voyage, sacs à main, articles de poche ou de sac à main, en cuir naturel, en cuir reconstitué ou en cuir verni"> ID="2">6107 11 00

6107 12 00

6107 19 00

6108 21 00

6108 22 00

6108 29 00> ID="3">Slips et caleçons pour hommes ou garçonnets, slips et culottes pour femmes ou fillettes, en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles"> ID="2">6201 11 00

ex 6201 12 10

ex 6201 12 90

ex 6201 13 10

ex 6201 13 90

6210 20 00> ID="3">Pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21)"> ID="2">6202 11 00

ex 6202 12 10

ex 6202 12 90

ex 6202 13 10

ex 6202 13 90

6204 31 00

6204 32 90

6204 33 90

6204 39 19

6210 30 00> ID="3">Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21)"> ID="2">6203 31 00

6203 32 90

6203 33 90

6203 39 19> ID="3">Vestes et vestons autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles"> ID="2">6107 21 00

6107 22 00

6107 29 00

6107 91 00

6107 92 00

ex 6107 99 00> ID="3">Chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets"> ID="1"" ID="2">6108 31 10

6108 31 90

6108 32 11

6108 32 19

6108 32 90

6108 39 00

6108 91 00

6108 92 00

6108 99 10> ID="3">Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes"> ID="2">6103 41 10

6103 41 90

6103 42 10

6103 42 90

6103 43 10

6103 43 90

6103 49 10

6103 49 91

6104 61 10

6104 61 90

6104 62 10

6104 62 90

6104 63 10

6104 63 90

6104 69 10

6104 69 91> ID="3">Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles"> ID="2">6204 11 00

6204 12 00

6204 13 00

6204 19 10

6204 21 00

6204 22 80

6204 23 80

6204 29 18

6211 42 31

6211 43 31> ID="3">Costumes tailleurs et ensembles autres qu'en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtememts de ski; survêtements de sport (trainings) avec doublure, dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour femmes ou fillettes, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles"> ID="2">6212 10 00> ID="3">Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou en bonneterie"> ID="2">6111 10 90

6111 20 90

6111 30 90

ex 6111 90 00

ex 6209 10 00

ex 6209 20 00

ex 6209 30 00

ex 6209 90 00> ID="3">Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés, à l'exception de la ganterie pour bébés des catégories 10 et 87, et des bas, chaussettes et socquettes pour bébés, autres qu'en bonneterie, de la catégorie 88"> ID="2">6203 41 30

6203 42 59

6203 43 39

6203 49 39

6204 61 80

6204 61 90

6204 62 59

6204 62 90

6204 63 39

6204 63 90

6204 69 39

6204 69 50

6210 40 00

6210 50 00

6211 31 00

6211 32 90

6211 33 90

6211 41 00

6211 42 90

6211 43 90> ID="3">Vêtements, autres qu'en bonneterie, à l'exclusion des vêtements des catégories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 et 77"> ID="1"" ID="2">6101 10 10

6101 20 10

6101 30 10

6102 10 10

6102 20 10

6102 30 10

6103 31 00

6103 32 00

6103 33 00

ex 6103 39 00

6104 31 00

6104 32 00

6104 33 00

ex 6104 39 00

ex 6112 20 00

6113 00 90

6114 10 00

6114 20 00

6114 30 00> ID="3">Manteaux, vestes, vestons et autres vêtements, y compris les combinaisons et les ensembles de ski, en bonneterie, à l'exclusion des vêtements des catégories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 et 75"> ID="2">6203 11 00

6203 12 00

6203 19 10

6203 19 30

6203 21 00

6203 22 80

6203 23 80

6203 29 18

6211 32 31

6211 33 31> ID="3">Costumes, complets et ensembles, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski; survêtements de sport (trainings) avec doublure, dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour hommes ou garçonnets, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles"> ID="2">6213 20 00

6213 90 00> ID="3">Mouchoirs et pochettes, autres qu'en bonneterie"> ID="2">5508 20 10

5510 11 00

5510 12 00

5510 20 00

5510 30 00

5510 90 00> ID="3">Fils de fibres artificielles discontinues, non conditionnées pour la vente au détail"> ID="2">5407 20 11

6305 31 91

6305 31 99> ID="3">Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l'exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles"> ID="2">5516 11 00

5516 12 00

5516 13 00

5516 14 00

5516 21 00

5516 22 00

5516 23 10

5516 23 90

5516 24 00

5516 31 00

5516 32 00

5516 33 00

5516 34 00

5516 41 00

5516 42 00

5516 43 00

5516 44 00

5516 91 00

5516 92 00

5516 93 00

5516 94 00

5803 90 50

ex 5905 00 70> ID="3">Tissus de fibres artificielles discontinues"> ID="1"" ID="2">6302 51 10

6302 51 90

6302 53 90

ex 6302 59 00

6302 91 10

6302 91 90

6302 93 90

ex 6302 99 00> ID="3">Linge de table, de toilette ou de cuisine, autre que de bonneterie, autre que de coton bouclé du genre éponge"> ID="2">ex 6303 91 00

ex 6303 92 90

ex 6303 99 90

ex 6304 19 10

ex 6304 19 90

6304 92 00

ex 6304 93 00

ex 6304 99 00> ID="3">Rideaux, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles"> ID="2">5805 00 00> ID="3">Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, etc.), même confectionnées"> ID="2">5807 90 90

6113 00 10

6117 10 00

6117 20 00

6117 80 10

6117 80 90

6117 90 00

6301 20 10

6301 30 10

6301 40 10

6301 90 10

6302 10 10

6302 10 90

6302 40 00

ex 6302 60 00

6303 11 00

6303 12 00

6303 19 00

6304 11 00

6304 91 00

ex 6305 20 00

6305 31 10

ex 6305 39 00

ex 6305 90 00

6307 10 10

6307 90 10> ID="3">Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie; autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement ou d'accessoires du vêtement"> ID="2">ex 6209 10 00

ex 6209 20 00

ex 6209 30 00

ex 6209 90 00

6216 00 00> ID="3">Ganterie, autre qu'en bonneterie"> ID="2">ex 6305 20 00

ex 6305 39 00

ex 6305 90 00> ID="3">Sacs et sachets d'emballage en tissus, autres que ceux obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène"> ID="2">6306 41 00

6306 49 00> ID="3">Matelas pneumatiques, tissés"> ID="2">6306 91 00

6306 99 00> ID="3">Articles de campement, tissés, autres que matelas pneumatiques et tentes"> ID="2">6307 10 90> ID="3">Serpillères, lavettes et chamoisettes, autres qu'en bonneterie"> ID="1">Hong-kong > ID="2">8527 11

8527 21

8527 29 00

8527 31

8527 32 90

8527 39

8527 90 91

8527 90 99> ID="3">Appareils récepteurs pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie ou la radiodiffusion, même combinés, sous une même enveloppe, à un appareil d'enregistrement ou de reproduction d