REGLAMENTO ( CEE ) N º 2919/82 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 1982

relativo al montante corrector aplicable en Grecia en el sector del aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de Grecia ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 5/81 del Consejo , de 1 de enero de 1981 , por el que se determinan las normas generales del régimen de los montantes compensatorios « adhesión » en el sector del aceite de oliva (1) y , en particular , su artículo 7 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1414/82 del Consejo (2) ha fijado para la campaña 1982/1983 un mismo precio de intervención del aceite de oliva para Grecia y para los demás Estados miembros ; que , debido a esta circunstancia , los montantes compensatorios « adhesión » no son ya aplicables a partir del 1 de noviembre de 1982 ;

Considerando que , de acuerdo con el artículo 11 del Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organización común de mercado en el sector de las materias grasas (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1413/82 (4) , se concede una ayuda al consumo para el aceite producido y sacado al mercado en la Comunidad ; que , en aplicación del artículo 68 del Acta de adhesión , dicha ayuda comunitaria se establece progresivamente en Grecia durante el período transitorio ; que , durante dicho período , subsiste , pues , una diferencia entre los niveles de la ayuda concedida en Grecia y en los demás Estados miembros ; que , mientras eran aplicables en los intercambios los montantes compensatorios « adhesión » , estos eran corregidos por la diferencia de las ayudas ; que , tras la supresión de dichos montantes compensatorios « adhesión » y en ausencia de medidas adecuadas , el mercado del aceite de oliva en pequeños envases está amenazado de sufrir graves perturbaciones ; que dicha situación puede prolongarse hasta el momento de la alineación de las ayudas al consumo ; que , por consiguiente , resulta necesario salvar la diferencia entre las ayudas , mediante la aplicación de un montante equivalente , en el momento de los intercambios del aceite de oliva en pequeños envases entre Grecia y los demás Estados miembros y entre Grecia y terceros países ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 52/81 de la Comisión (5) prevé las modalidades de aplicación de los montantes compensatorios « adhesión » ; que , en aras de una buena gestión administrativa , es conveniente prever que dichas modalidades se apliquen , en la medida en que sea necesario , a las medidas adecuadas anteriormente contempladas ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Con arreglo al presente Reglamento , se entenderá por montante corrector el importe aplicable al aceite de oliva incluido en las subpartidas 15.07 A I a ) y 15.07 A II del arancel aduanero común , envasado en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 5 litros , en los intercambios entre Grecia y los demás Estados miembros y entre Grecia y terceros países .

Artículo 2

El montante corrector aplicado en los intercambios entre Grecia y los demás Estados miembros será igual a la diferencia entre la ayuda al consumo aplicable en Grecia y en los demás Estados miembros .

Artículo 3

1 . En los intercambios entre Grecia y los demás Estados miembros , el montante corrector se percibirá a la importación o se concederá a la exportación por Grecia .

2 . En los intercambios entre Grecia y terceros países para el aceite de oliva incluido en las subpartidas 15.07 A I a ) y 15.07 A II del arancel aduanero común , envasado en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 5 litros , la exacción reguladora a la importación , así como la restitución a la exportación , se incrementarán con el montante corrector mencionado en el artículo 1 .

3 . El montante corrector aplicable será el que esté en vigor el día de la importación o de la exportación .

Artículo 4

1 . Las modalidades de aplicación del montante corrector serán las previstas por el Reglamento ( CEE ) n º 52/81 . No obstante , la mención que deberá consignarse en el documento de tránsito comunitario en aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del mencionado Reglamento será alguna de las menciones siguientes :

- « Korrektionsbeloeb [ foroerdning ( EOEF ) nr. 2919/82 ] ... ( dato for antagelse af udfoerselsangivelse ) » ,

- « Korrektivbetrag [ Verordnung ( EWG ) Nr. 2919/82 ] ... ( Datum der Annahme der Ausfuhranmeldung ) » ,

!***

- « Corrective amount [ Regulation ( EEC ) No 2919/82 ] ... ( date of acceptance of the export declaration ) » ,

- « Montant correcteur [ règlement ( CEE ) n º 2919/82 ] ... ( date d'acceptation de la déclaration d'exportation ) » ,

- « Importo correttivo [ regolamento ( CEE ) n º 2919/82 ] ... ( data di accettazione della dichiarazione di esportazione ) » ,

- « Correctiebedrag [ Verordening ( EEG ) nr. 2919/82 ] ... ( datum van aanvaarding van de uitvoeraangifte ) » ,

- « Montante corrector [ Reglamento ( CEE ) n º 2919/82 ] ... ( fecha de aceptación de la declaración de exportación ) » .

2 . El montante corrector se fijará por la Comisión .

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1982 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de octubre de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 1 de 1 . 1 . 1981 , p. 8 .

(2) DO n º L 162 de 12 . 6 . 1982 , p. 9 .

(3) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(4) DO n º L 162 de 12 . 6 . 1982 , p. 6 .

(5) DO n º L 4 de 1 . 1 . 1981 , p. 30 .