ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L285/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3191/93DELACOMISIÓN
de19denoviembrede1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndecerezasoriginariasdeTurquía
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(z),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CE)n°3113/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
3150/93(4),haestablecidoungravamencompensatorio y
hasuspendidoelderechodeaduanapreferencialala
importacióndelimonesfrescosoriginandeTurquía;
Considerandoquelaevoluciónactualdelascotizaciones
dedichosproductosoriginariosdeTurquíaregistradasen
losmercadosrepresentativos contemplados enelRegla­
mento(CEE)n°2118/74delaComisiónQ,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°249/93(6),
aumentadasocalculadasconarregloalodispuestoenel
artículo5dedichoReglamento,permitecomprobarquelospreciosdeentradadedosdíassucesivosdemercadose
sitúanaunnivelporlomenosigualalpreciodereferen­
cia;que,porconsiguiente ,secumplenlascondiciones
previstasenelpárrafosegundodelapartado1delartículo
26delReglamento (CEE)n°1035/72paraladerogación
delgravamencompensatorio alaimportacióndedichos
productosoriginariosdeTurquía;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°3113/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.'
HechoenBruselas,el19denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ñDOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L278de11.11.1993,p.55.
(4)DOn°L282de17.11.1993,p.2.(jDOn°L220de10.8.1974,p.20.
6DOn°L28de5.2.1993,p.45.
20.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L285/31
REGLAMENTO (CE)N°3192/93DELACOMISIÓN
de19denoviembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2711/93porelqueseestablecen
excepcionesduranteunperíodolimitadoalajustesistemáticodelostiposde
conversiónagrarios
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enelartículo1delReglamento (CEE)n°2711/93,se
sustituirálafechade«20denoviembrede1993»porla
de«21dediciembrede1993.».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo11,
Considerandoquelasrazonesquellevaronaadoptarlas
disposiciones establecidasenelReglamento (CEE)
n°2711/93delaComisión(2),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°2879/93(3),hastael20denoviembrede
1993,siguenexistiendotranscurridaesafecha;que,por
consiguiente,convieneprorrogarduranteunnuevo
períodolimitadolaaplicacióndedichoReglamento ,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21
denoviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L245de1.10.1993,p.134.
(3)DOn°L262de21.10.1993,p.51.
N°L285/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3189/93DELACOMISIÓN
de19denoviembrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún('),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade18denoviembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes;Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

20.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L285/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19denoviembrede1993,porelquesefij^nlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo
CódigoNC
11 12 1 2
07099060 0\ 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 17,11 18,57 16,06
10019099 0 17,11 18,57 16,06
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 23,95 24,62 22,47
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
sCorriente 1"plazo2oplazo 3erplazo4oplazo
CódigoNC
11 1212 3
11071011 030,46 33,05 28,59 28,59
11071019 022,76 24,70 21,36 21,36
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L291/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3216/93DELACOMISIÓN
de24denoviembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade23denoviembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3210/93(%hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.40.ñDOn°L289de24.11.1993.d.20.

25.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L291/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de24denoviembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 34,98(')
17011190 34,98(■)
17011210 34,98(')
17011290 34,98(')
17019100 42,13
17019910 42,13
17019990 42,13(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn"L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n"1428/78(DOn»L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado 1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L291/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.11.93
REGLAMENTO (CE)N"3214/93DELACOMISION
de24denoviembre de1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1515/93yseelevaa174000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervención belga
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1515/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de174000toneladasdecebadaquehabrándeexpor­
tarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenadas 174000toneladasde
cebada.».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención('),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1515/93dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3160/93(*),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde150000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónbelga;
queBélgica,mediantesucomunicación de4de
noviembrede1993,hainformadoalaComisiónquesu
organismodeintervencióntienelaintencióndeproceder
aunaumentode24000toneladasdelacantidadsacadaa
licitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
174000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónbelga;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1515/93;Artículo2
SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1515/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.0DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(J)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn"L150de22.6.1993,p.21.0DOn°L283de18.11.1993,p.9.

25.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L291/3
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Oost-Vlaanderen 71943
West-Vlaanderen 15036
Liége 35304
Hainaut 39544
Vlaams-Brabant 5535
Namur 6507»
25.11,93 N°L291/11 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°3219/93DELACOMISIÓN
de24denoviembrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerandoque,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade23denoviembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes:Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportación delos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.ÓDOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L291/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.11.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de24denoviembrede1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 17,36 17,88 17,14
10019099 0 17,36 17,88 17,14
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 24,32 25,04 24,01
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
3
11071011 030,90 31,83 30,51 30,51
11071019 023,09 23,78 22,80 22,80
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L291/8 DiarioOficialdelasCoiriuriicíaicics Europcsis 25.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3217/93DELACOMISIÓN
de24denoviembrede1993
porelquesesuspendetemporalmente lafijaciónanticipadadelasrestituciones
porexportaciónenelsectordelacarnedevacuno
temporalmente yconcaracterdeurgenciadichafijación;
que,noobstantenoparecenecesariorechazarlassolici­
tudespresentadasantesdel25denoviembrede1993,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n"805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
125/93(2),
VistoelReglamento (CEE)n°885/68delConsejo,de28
dejuniode1968,porelqueseestablecen,enelsectorde
lacarnedevacuno,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestitucionesporexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte('),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°427/77(4),y,en
particular,elpárrafosegundodelapartado4desuartículo
5,
Considerandoquelasituaciónenalgunosmercadoshace
necesarialaadaptacióndelasrestituciones ;que,afinde
evitarlassolicitudesdefijaciónanticipadadelasrestitu­
cionesconfinesespeculativos ,esprecisoquesesuspendaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionespor
exportacióndelosproductosdeloscódigosNC010210,
0201,0202,0206,0210y1602contemplados enel
artículo1delReglamento (CEE)n"3015/93delaComi­
sión(*)duranteelperíodocomprendidoentreel25yel
26denoviembrede1993.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
(4)DOn°L61de5.3.1977,p.16. 0DOn°L270de30.10.1993,p.49.
25.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L291/13
REGLAMENTO (CE)N°3220/93DELACOMISION
de24denoviembrede1993
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigésimasextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1144/93
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(!),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
primerodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigésimasextalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadas situacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralavigésimasextalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°1144/93,sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde39,510ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L116de12.5.1993,p.5.
(4)DOn»L102de28.4.1993,p.14.
N°L289/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3212/93DELACOMISIÓN
de23denoviembrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade22denoviembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes;Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
•(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L289/25 24.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23denoviembrede1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,75 16,86 16,06
10019099 0 15,75 16,86 16,06
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,05 23,59 22,47
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
3
11071011 028,04 30,01 28,59 28,59
11071019• 020,95 22,42 21,36 21,36
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0