21.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L319/63
REGLAMENTO (CEE)N°3387/91DELACOMISIÓN
de20denoviembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3198/91delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3354/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2922/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
siónH.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
noviembrede1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L279de7.10.1991,p.43.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(<)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L303de1.11.1991,p.34.
(8)DOn°L317de19.11.1991,p.26.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L319/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.11.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 15,850 16,048 16,326 16,504 15,272 15,550
—Portugal 24,930 25,128 25,406 25,584 24,352 24,630
—demásEstadosmiembros 15,850 16,048 16,326 16,504 15,272 15,550
2.Ayudasfinales: l
Semillasrecolectadasytransformadas
eniI
—RFdeAlemania(DM) 37,31 37,78 38,43 38,85 35,95 36,61
—PaísesBajos(Flj 42,04 42,57 43,31 43,78 40,51 41,25
—UEBL(FB/Flux) 769,62 779,23 792,73 801,37 741,55 755,05
—Francia(FF) 125,15 126,71 128,90 130,31 120,58 122,78
—Dinamarca(Dkr) 142,33 144,11 146,61 148,20 137,14 139,64
—Irlanda(£Irl) 13,929 14,103 14,347 14,503 13,421 13,674
—ReinoUnido(£) 12,451 12,608 12,829 12,970 11,975 12,196
—Italia(Lit) 27919 28268 28757 29071 26901 27327
—Grecia(Dr) 3804,36 3836,75 3869,52 3879,69 3541,58 3488,86
—España(Pta) 2440,51 2470,52 2512,33 2536,27 2355,04 2381,99
—Portugal(Esc) 5271,90 5313,44 5371,27 5405,04 5154,98 5193,23
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina<doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
24°plazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 17,100 17,298 17,576 17,754 16,522 16,800
—Portugal 26,180 26,378 26,656 26,834 25,602 25,880
—demásEstadosmiembros 17,100 17,298 17,576 17,754 16,522 16,800
2.Ayudasfinales: l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 40,26 40,72 41,38 41,80 38,90 39,55
—PaísesBajos(Fl) 45,36 45,88 46,62 47,09 43,83 44,56
—UEBL(FB/Flux) 830,31 839,93 853,43 862,07 802,25 815,75
—Francia(FF) 135,02 136,58 138,77 140,18 130,45 132,65
—Dinamarca(Dkr) 153,56 155,33 157,83 159,43 148,37 150,86
—Irlanda(£Irl) 15,027 15,201 15,445 15,602 14,519 14,772
—ReinoUnido(£) 13,445 13,602 13,823 13,964 12,969 13,191
—Italia(Lit) 30121 30470 30959 31273 29103 29529
—Grecia(Dra) 4119,51 4151,90 4184,67 4194,84 3856,73 3804,01
—España(Pta) 2629,04 2659,05 2700,86 2724,80 2543,58 2570,53
—Portugal(Esc) 5532,74 5574,28 5632,11 5665,89 5415,82 5454,07

N°L319/65 21.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
24°plazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 27,101 27,669 28,000 28,005 27,317
—Portugal 34,267 34,831 35,162 35,173 34,504
—demásEstadosmiembros 15,837 16,401 16,732 16,743 16,074
2.Ayudasfinales:
a)SemillasrecolectadasytransformadasIlIlIl
en('): \IlIlIl
—RFdeAlemania(DM) 37,28 38,61 39,39 39,42 37,84
—PaísesBajos(Fl) 42,01 43,50 44,38 44,41 42,64
—UEBL(FB/Flux) 768,99 796,37 812,44 812,98 780,49
—Francia(FF) 125,04 129,50 132,11 132,20 126,91
—Dinamarca(Dkr) 142,21 147,28 150,25 150,35 144,34
—Irlanda(£Irl) 13,917 14,413 14,704 14,713 14,125
—ReinoUnido(£) '12,406 12,857 13,121 13,127 12,585
—Italia(Lit) 27896 28890 29473 29492 28314
—Grecia(Dra) 3758,52 3883,89 3922,55 3879,94 3693,41
—Portugal(Esc) 7230,95 7347,25 7416,11 7415,58 7280,54
b)SemillasrecolectadasenEspañayIlIll.IIl l
transformadas :\\Il\\Il
—enEspaña(Pta) 4144,88 4229,67 4279,45 4277,59 4176,92
—enotroEstadomiembro(Pta)4209,25 4293,40 4343,18 4342,29 4244,37
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
24°plazo
35oplazo
4
DM 2,042820 2,041590 2,040720 2,039850 2,039850 2,037330
Fl 2,302120 2,301090 2,299950 2,298930 v2,298930 2,296370
FB/Flux 42,053500 42,030000 42,007900 41,990400 41,990400 41,937600
FF 6,979750 6,977400 6,973490 6,970190 6,970190 6,961590
Dkr 7,936650 7,932200 7,926650 7,923660 7,923660 7,915410
£Irl 0,765141 0,765422 0,765459 0,765398 0,765398 0,760839
£ 0,706386 0,706664 0,706835 0,706922 0,706922 0,707098
Lit 1539,95 1541,68 1543,61 1545,39 1545,39 1551,00
Dra 231,53400 233,72700 236,04000 238,09000 238,09000 244,95600
Esc 178,07500 178,30000 178,70300 179,19200 179,19200 180,28200
Pta 128,69400 128,98300 129,25600 129,51400 129,51400 130,28200