8.1.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L3/23
REGLAMENTO (CEE)N°31/92DELACOMISIÓN
de7deenerode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3198/91delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3844/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3696/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolf5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
siónH.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p.27.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L350de19.12.1991,p.22.
QDOn»L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L303de1.11.1991,p.34.
(8)DOn°L362de31.12.1991,p.25.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L3/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.1.9
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100t
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 17,220 17,559 17,848 18,126 16,871 16,861
—Portugal 26,300 26,639 26,928 27,206 25,951 25,941
—demásEstadosmiembros 17,220 17,559 17,848 18,126 16,871 16,861
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 40,54 41,34 42,02 42,67 39,72 39,69
—PaísesBajos(Fl) 45,68 46,58 47,34 48,08 44,75 44,72
—UEBL(FB/Flux) 836,14 852,60 866,63 880,13 819,19 818,71
—Francia(FF) 135,96 138,64 140,92 143,12 133,21 133,13
—Dinamarca(Dkr) 154,63 157,68 160,27 162,77 151,50 151,41
—Irlanda(£Irl) 15,133 15,430 15,684 15,929 14,826 14,933
—ReinoUnido(£) 13,406 13,677 13,908 14,130 13,101 13,093
—Italia(Lit) 303323092931438 319182970629544
—Grecia(Dr) 4123,43 4163,774201,67 4258,76 3908,94 3760,16
—España(Pta) 2618,33 2669,31 2712,83 2753,412566,22 2552,88
—Portugal(Esc) 5550,62 5620,89 5676,45 5730,05 5474,36 5454,76
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
[.Ayudasbrutas(ecus):
—España 18,470 18,809 19,098 19,376 18,121 18,111
—Portugal 27,550 27,889 28,178 28,456 27,201 27,191
—demásEstadosmiembros 18,470 18,809 19,098 19,376 18,121 18,111
LAyudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 43,48 44,28 44,96 45,61 42,66 42,64
—PaísesBajos(Fl) 48,99 49,89 50,66 51,40 48,07 48,04
—UEBL(FB/Flux) 896,83 913,30 927,33 940,83 879,89 879,40
—Francia(FF) 145,83 148,51 150,79 152,99 143,08 143,00
—Dinamarca(Dkr) 165,86 168,90 171,50 173,99 162,72 162,63
—Irlanda(£Irl) 16,231 16,529 16,783 17,027 15,924 16,03
—ReinoUnido(£) 14,400 14,672 14,903 15,124 14,095 14,08
—Italia(Lit) 32534331313364034120 3190831746
—Grecia(Dra) 4438,58 4478,924516,824573,914224,094075,31
—España(Pta) 2806,86 2857,85 2901,37 2941,95 2754,75 2741,41
—Portugal(Esc) 5811,46 5881,73 5937,30 5990,90 5735,20 5715,61

8.1.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L3/25
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
1Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo
1 2 3 4 5
.Ayudasbrutas(ecus):
—España 30,625 30,830 31,161 31,492 31,291
—Portugal 37,663 37,870 38,201 38,532 38,339
—demásEstadosmiembros 19,233 19,440 19,771 20,102 19,909
.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 45,28 45,77 46,54 47,32 46,87
—PaísesBajos(Fl) 51,02 51,57 52,44 53,32 52,81
—UEBL(FB/Flux) 933,88 943,93 960,01 976,08 966,71
—Francia(FF) 151,86 153,49 156,10 158,72 157,19
—Dinamarca(Dkr) 172,71 174,57 177,54 180,51 178,78
—Irlanda(£Irl) 16,901 17,083 17,374 17,665 17,496
—ReinoUnido(£) 14,978 15,141 15,405 15,670 15,506
—Italia(Lit) 33878 34243 34826 35397 35057
—Grecia(Dra) 4609,38 4608,46 4652,81 4721,87 4662,47
—Portugal(Esc) 7922,68 7966,26 8030,48 8094,99 8056,71
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 4640,42 4671,48 4721,34 4769,87 4740,27
—enotroEstadomiembro(Pta)4686,45 4717,79 4767,65 4816,21 4787,77
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
DM 2,036210 2,034490 2,033210 2,031910 2,031910 2,028290
Fl 2,292160 2,290420 2,289160 2,287710 2,287710 2,283410
FB/Flux 41,942500 41,916600 41,887200 41,860400 41,860400 41,780300
FF 6,951380 6,949880 6,948380 6,948190 6,948190 6,944650
Dkr 7,932270 7,925270 7,923230 7,920520 7,920520 7,908500
£Irl 0,764674 0,763902 0,763007 0,761909 0,761909 0,754312
£ 0,716982 0,717078 0,717236 0,717444 0,717444 0,718049
Lit 1541,39 1544,54 1547,17 1549,73 1549,73 1557,90
Dra 234,68200 238,95000 241,33800 242,25700 242,25700 251,05700
Esc 180,50700 181,09400 181,71500 182,00300 182,00300 183,06700
Pta 129,42900 129,68400 129,89400 130,15600 130,15600 130,81400