N°L189/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2173/86DELACOMISIÓN
de10dejuliode1986
relativoalafijacióndelospreciosdeventamínimosparalacarnedevacunosin
deshuesarpuestaalaventamediantelicitaciónenvirtuddelReglamento (CEE)
n°1812/86
Considerando quelasmedidasadoptadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Lospreciosdeventamínimosdelacarnedevacuno
sindeshuesarparala2°licitaciónespecialprevistaporel
Reglamento (CEE)n°1812/86,cuyoplazodepresentación
deofertasexpiróel9dejuliode1986,sefijanenel
AnexodelpresenteReglamento .
2.Nosedarácursoalasofertaspresentadasenel
marcodelalicitaciónmencionadaenelapartado1para
losproductosquenofigurenenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1986.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),yenparticular,elapartado3desu
artículo7;
Considerandoquedeterminadascantidadesdecarnessin
deshuesarfijadasporelReglamento (CEE)n°1812/86de
laComisión(3)hansidopuestasalaventamediantelicita­
ción;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo9delReglamento (CEE),n°2173/79delaComi­
sión(4),lospreciosdeventamínimosparalacarnepuesta
alaventamediantelicitaciónsedeberánfijarteniendoen
cuentalasofertasquesehayanrecibido;
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L157de12.6.1986,p.43.ñDOn°L251de5.10.1979,p.12.

11.7.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L189/25
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
CategoríaA:Canalesdejóvenesanimalesmachosnocastradosdemenosde2años,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpaundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαΑ:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoríaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoríaA:Carcaçasdeanimaisjovensmachos,nãocastrados,demenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
Preciosdeventamínimos(ECUS/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufs­
preise(ECU/Tonne)—E^.áxi0T£5тιμέςπωλὴσεως(ECU/τόνο)—Minimumsellingprices(ECU/
tonne)—Prixdeventeminimaux(Écus/t)—Prezziminimidivendita(ECU/t)—Minimumver­
koopprijzen (Ecu/ton)—Preçominimodevendei(ECUs/tonelada)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlossen ,
stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR446
446
446
446
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO419
419
419
419

N°L189/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.86
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO412
412
412
412