19.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/13
REGLAMENTO (CEE)N°3450/87DELACOMISIÓN
de16denoviembre de1987
relativoalsuministrodevarioslotesdebutteroilenconceptodeayuda
alimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),y,enparticular,laletrac)del
apartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°
3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(2),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminados paísesyorganismosbenefi­
ciarios,1636toneladasdebutteroil;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelqueseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemovilización
enlaComunidaddelosproductosquesevayanasumi­
nistrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria (3);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1yrectificaciónenDOn°L
42de12.2.1987,p.54.
(2)DOn°L136de26.5.1987,p.1. (3)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L328/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.11.87
ANEXOI
PARTIDAA
1.Acciónn°('):936/87—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViadelleTermediCaracalla,0010Roma,Télex626675WFP1
4.Representante delbeneficiario (3):VéaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103
de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Mozambique
6.Productoquesemoviliza:butteroil
7.Características ycalidaddelamercancía :parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
(DOn°C216de14.8.1987,p.3;en1.3.1y2)
8.Cantidadtotal:50toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:5kilogramos/DOn°C216de14.8.1987,p.3;en1.3.3.1y2)
«ACÇAON?936/87/MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇÃODOPROGRAMA ALIMENTAR
MUNDIAL/MAPUTO »(DOn°C216de14.8.1987,p.3;en1.3.4)
11.Mododemovilizacióndelproducto :CompraalInterventionBoardforAgriculturalProduce,Foun­
tainHouse,2QueensWalk,ReadingBerkshire,RGI7QW,Tel.734/583626,Télex847511;
LasdireccionesdelosalmacenesfiguranenelAnexoII;
Preciodeventadeterminadoconarregloalartículo2delReglamento(CEE)n°2315/76
12.Fasedeentrega:entregadoenpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del1al31deenerode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):8de
diciembrede1987,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:15dediciembrede1987,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del1al31deenerode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel16deoctubrede
1987,establecidaporelReglamento (CEE)n°3086/87(DOn°L293de16.10.1987)

19.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/15
PARTIDA B
1.Acciónn°('):937/87—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViadelleTermediCaracalla,00100Roma,Télex626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Pakistán
6.Productoquesemoviliza:butteroil
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(*)Q(8)(9):parafabricarapartirdelamantequillade
intervención (DOn°C216de14.8.1987,p.3;en1.3.1y2)
8.Cantidadtotal:530t
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado :5kilogramos(DOn°C216de14.8.1987,p.3;en1.3.3.1y2)
«ACTIONNo937/87/PAKISTAN0230901/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI »(DOn°216de14.8.1987,p.3;enI.3.4)
11.Mododemovilización delproducto :comprademantequillaalBundesanstalt fürLandwirtschaft­
licheMarktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(tel.:15640;télex0411727+);
lasdireccionesdelosalmacenesfiguranenelAnexoII;
preciodeventadeterminadoconarregloalartículo2delReglamento (CEE)n°2315/76.
12.Fasedeentrega:entregadoenpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del1al15deenerode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(*):8de
diciembrede1987,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:15dediciembrede1987,alas12horas.
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del1al31deenerode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont .bureau6/73,
200,ruédelaLoi,
B-1Q49Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel16deoctubrede1987
establecidaporReglamento (CEE)n°3086/87(DOn°L293de16.10.1987)

N°L328/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.87
PARTIDAC
1.Acciónn°('):613/87—DecisióndelaComisiónde30dejuniode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Uganda
4.Representante delbeneficiario (3):UgandaDairyCorporation,5thStreet49/55,POBox7078,
Kampala,Tél.:256.40258752/3,Télex(viadélégation):61139DELEURUGA
5.Lugaropaísdedestino:Uganda
6.Productoquesemoviliza:butteroil
7.Características ycalidaddelamercancía :parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
(DOn°C216de14.8.1987en1.3.1y2)
8.Cantidadtotal:166toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:5kilogramos—(DOn°C216de14.8.1987,p.3;en1.3.3.1y2)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONN°613/87/BUTTEROIL /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
MOMBASA INTRANSITTOUGANDA »
11.Mododemovilizacióndelproducto:compraalOBEA(Officebelgede1économieetde1agricultu­
re),ruédeTrèves82,B-1040Bruxelles(tél.:2301740—télex:24076);
lasdireccionesdelosalmacenesfiguranenelAnexoII;
preciodeventadeterminadoconarregloalartículo2delReglamento (CEE)n°2315/76
12.Fasedeentrega:entregadoendestinoKampala
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :Mombasa
17.Períodopuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del1al15deenerode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :28defebrerode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):8de
diciembrede1987,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:15dediciembrede1987alas12horas.
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembaqueencasodeatribucióndelabastecimiento en
posiciónpuertodeembarque:del15al31deenerode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :15demarzode1988
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel16deoctubrede
1987,establecidaporelReglamento (CEE)n°3086/87(DOn°L293de16.10.1987)

19.11.87 N°L328/17 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
PARTIDAS D—E
1.Acciónn°('):958/87—DecisióndelaComisiónde30dejuniode1987
2.Programa :1987
3.•Beneficiario :CentralLeiteiradeLuanda—MinisteriodaAgricultura
4.Representante delbeneficiario (3):S.E.MmeTavira,AmbassadeAngola,182,ruéFranzMerjay,1180
Bruxelles,Tel:3444986,Télex63170EMBRUXB
5.Lugaropaísdedestino:Angola
6.Productoquesemoviliza:butteroil
7.Características ycalidaddelamercancía :parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
(DOn°C216de14.8.1987,p.3;en1.3)
8.Cantidadtotal:200toneladas[100toneladas(D)—100toneladas(E)]
9.Númerodelotes:2
10.Envasadoymarcado:200kilogramos(10)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACÇÃON?958/87/BUTTEROIL/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
AANGOLA »
11.Mododemovilización delproducto :compraalVoedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB),
Burg.Kessenplein 3,6431KMHoensbroek (tel.:5045222020;télex:56396);
lasdireccionesdelosalmacenesfiguranenelAnexoII;
preciodeventadeterminadoconarregloalartículo2delReglamento (CEE)n°2315/76
12.Fasedeentrega:Entregadoenpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Luanda
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :PartidaD:del1al15deenerode1988;PartidaE:del1
al15defebrerode1988.
18.Fechalímiteparaelsuministro :PartidaD:28defebrerode1988;PartidaE:30demarzode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):
8dediciembrede1987,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:15dediciembrede1987,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :PartidaD:del15al31deenerode1988;PartidaE:del15al31
demarzode1988
c)fechalimiteparaelsuministro :PartidaD:15demarzode1988;PartidaE:30deabrilde1988
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel16deoctubrede
1987,establecidaporelReglamento (CEE)n°3086/87(DOn°L293de16.10.1987)

N°L328/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.87
PARTIDA F
1.Acciónn°969/87('):DecisióndelaComisiónde10defebrerode1987
2.Programa :1986
3.Beneficiario :CICR
4.Representante delbeneficiario :ICRCDelegation,Keftegna15,Kebelle28,House117,POBox
5701,AddisAbaba,Ethiopia,Telex21098ICRCET
5.Lugaropaísdedestino:Etiopía
6.Productoquesemoviliza:butteroil
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)Q(8):parafabricarapartirdelamantequilladeinter­
vención(DOn°C216de14.8.1987,p.3;enI.3)
8.Cantidadtotal:350toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:2,5kilogramos(")(véaseademásDOn°C216de14.8.1987,p.3;enI.3.3.1
y2)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo969/87/ET—-166/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ASSAB»
11.Mododemovilización delproducto :compraalInterventionBoardorAgriculturalProduce,Foun­
tainHouse,2QueensWalk,ReadingBerksRGT7QW(tel.:Reading734/583626,télex:848302
INTERBOARD READING);
lasdireccionesdelosalmacenesfiguranenelAnexoII;
preciodeventadeterminadoconarregloalartículo2delReglamento (CEE)n°2315/76
12.Fasedeentrega:entregadoenpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Assab
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del1al15deenerode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :28defebrerode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):8de
diciembrede1987,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:15dediciembrede1987,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del15al31deenerode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :15demarzode1988
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel16deoctubrede1987
establecidaporelReglamento (CEE)n°3086/87(DOn°L293de16.10.1987)

19.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/19
PARTIDAG
1.Acciónn°('):856/87—DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1986
2.Programa :1986
3.Beneficiario :Tanzania
4.Representante delbeneficiario (3):Mr.B.Rahim.EmbassyofTanzania,363,AvenueLouise,1050
Bruxelles,Tel.:6406500—Télex63616
5.Lugaropaísdedestino:Tanzania
6.Productoquesemoviliza:butteroil
7.Características ycalidaddelamercancía(2):parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
(DOn°C216de14.8.1987,p.3;1.3)
8.Cantidadtotal:340toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:200kilogramos(10)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo856/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
11.Mododemovilización delproducto:CompraalBundesanstalt fürLandwirtschaftliche Marktord­
nung(BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(Tel.:15640;télex0411727+);
lasdireccionesdelosalmacenesfiguranenelAnexoII;
preciodeventadeterminadoconarregloalartículo2delReglamento (CEE)n°2315/76
12.Fasedeentrega:entregadoenpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Dar-es-Salaam
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del1al15deenerode1988
18.Fechalímitelímiteparaelsuministro :28defebrerode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):8de
diciembrede1987,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:15dediciembrede1987,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del15al31deenerode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :15demarzode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel16deoctubrede1987
establecidaporReglamento (CEE)n°3086/87(DOn°L293de16.10.1987)

N°L328/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.11.87
Notas
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequesehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequesetraterelativasa
laradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslidiadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2350130
—2350132,
—2361097,
—2362005.
(*)ElReglamento (CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,eltipo
representativo yelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
f5)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductoprocedente
deanimalessanoshasidotransformadoenexcelentescondicionessanitariascontroladasporunpersonal
técnicocalificado,yquelazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosa.
QEnelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(')Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadoenlenguainglesaenelquesehagaconstarqueelbutteroilnocontienemantecadecerdo,
[certifícatestatingbutteroildoesnotcontainanyparkfat(lard).]
(10)Entonelesmetálicosnuevosde190a200kilogramos(queseprecisaráenlaoferta)pesonetoconcanil­
lerosyrevestidointeriormente conunbarnizalimentariooquehayansidosometidosauntratamiento
quelesconfierangarantíasequivalentes ,totalmentellenosycerradosbajoatmósferadenitrógeno.La
resistenciadeltonelalosgolpesdeberásersuficienteparasoportarunlargotransportemarítimo.Los
tonelesmetálicosnopodrán,porsunaturaleza,perjudicarlasaludhumananicausaruncambiodecolor,
degustoodeolorasucontenido.Elcierredelosenvasesdeberásertotalmenteestanco.
(")Deberáentregarseenpaletasestandarizadas —40cartonesporpaleta—bajopelículadeplástico.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas19.11.87 N°L328/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGli—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
A
936/8762500kgDavidT.BruceLtd
4,PoynernookRoad
UK-Aberdeen
F
969/87437500kgCornwallColdStores
Unit2
NewhamIndustrialEstate
Truro
UK-Cornwall
B
937/87646600kg8600kg:
Markt-+KühlhallenAG
Hammerbrookstraße 90
D-2000Hamburg 1
46175kg:
Frigotransit
Magdeburgerstraße 6
D-2000Hamburg 11
-259725kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 69
D-2400Lübeck 1
332100kg:
NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedtt
G
856/87414800kg258650kg:
NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedt
156150kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 695
D-2400Lübeck 1
D
958/87122000kgChristianSalvesenBV
Ezingerweg61
NL-7943AZMeppel

N°L328/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.87
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
E
958/87122000kgChristianSalvesenBV
Ezingerweg61
NL-7943AZMeppel•
B
937/87202525kg147750kg:
BotermijnBusschotsb.v.b.a.
Liersesteenweg 222
B-2590Berlaar
54775kg:
FrigoroNV
Industriepark-Noord 21
B-2700Sint-Niklaas