28.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/43
REGLAMENTO (CEE)N°2196/90DELACOMISIÓN
de27dejuliode1990
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndepiensos
compuestosabasedecereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoélReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1340/90(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapar­
tado2desuartículo16,
VistoeldictamendelComitémonetario^
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenalartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enalartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),lasrestitucionesdeben
fijarsetomandoenconsideración lasituaciónylaspers­
pectivasdeevolución,porunaparte,delasdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodela
Comunidady,porotraparte,delospreciosdelos
cereales,ydelosproductosdelsectordeloscerealesenel
mercadomundial;que,conarregloalodispuestoenel
mismoartículo,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambios ;
Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
piensoscompuestosabasedecerealesconduceafijarla
restituciónenunimportequepermitacubrirladiferencia
entrelospreciosenlaComunidadylosdelmercado
mundial;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo7delReglamento (CEE)n°2743/75
delConsejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimen
aplicablealospiensoscompuestosabasedecereales(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
944/87(*),larestituciónalaexportacióndepiensoscompuestosabasedecerealesdebedeterminarseteniendo
encuentaúnicamenteciertosproductosqueformanparte
delafabricacióndepiensoscompuestosyparalosque
puedafijarseunarestitución;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1913/69dela
Comisión,de29deseptiembrede1969,relativaala
concesiónyalafijaciónanticipadadelarestituciónala
exportacióndepiensoscompuestosabasedecereales(*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1349/87Q,haprevistoqueelcálculodelarestituciónala
exportaciónsebaseenlasmedidasdelasrestituciones
concedidasydelasexaccionesreguladorascalculadaspara
loscerealesbasemáscomúnmenteutilizados,ajustadasen
funcióndelpreciodeumbralenvigorelmesencurso;
quedichocálculodebetenerencuentaasimismoel
contenidodeproductosdecereales;queesconveniente,
porconsiguiente ,clasificar,porrazonesdesimplificación ,
lospiensoscompuestosencategoríasyfijarlarestitución
relativaacadaunadedichascategoríasenfuncióndela
cantidaddeproductosdecerealescomprendidos enla
categoríadequesetrate;que,además,elimportedela
restitucióndebetenerencuentalasposibilidadesylas
condicionesdeventadelosproductosdequesetrateen
elmercadomundial,elinterésporevitarperturbaciones
enelmercadodelaComunidadyelaspectoeconómico
delasexportaciones ;
Considerandonoobstanteque,parafijarlarestitución,
pareceadecuado,enelmomentoactual,basarseenla
diferenciacomprobada,enelmercadocomunitarioyen
elmercadomundial,deloscostesdelasmateriasprimas
utilizadasgeneralmenteendichospiensoscompuestos,lo
quepermitetenerencuentaconmayorprecisiónla
realidadeconómicadélasexportaciones dedichos
productos;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsucomposiciónysu
destino;que,paraaplicardichadiferenciación ,resulta
oportunoutilizarlaszonasdedestinodeterminadasenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77delaComi­
sión,de27demayode1977,porelquesedelimitan
nuevamentelaszonasdedestinoparalasrestitucioneso
lasexaccionesreguladorasalaexportaciónyparadeter­
minadoscertificadosdeexportaciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz(8),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3049/89H;
(')DOn0-L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L134de28.5.1990,p.1. («)DOn°L246de30.9.1969,p.11.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.ÒDOn°L281de1.11.1975,p.60.
ÓDOn°L90de2.4.1987,p.2.ODOn°L127de16.5.1987,p.14.
(8)DOn°L134de28.5.1977,p.53.
(»)DOn°L292de11.10.1989,p.10.

28.7.90 N°L198/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1676/85delConsejo^),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1636/87f),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormentemencio­
nado;
Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarseenelintervalo;
Considerandoqueelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesdepreciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
Considerandoque,enlasactualescircunstancias relativas
alaRepúblicaDemocráticaAlemanaysusefectossobre
lasituacióndelmercado,esconvenientenofijarrestitu­
cionesparalosproductosquevayanaserexportadoscon
esedestino;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
lasrestituciones alaexportacióndelospiensos
compuestosincluidosenelReglamento (CEE)
n°2727/75ysujetosalReglamento (CEE)n°2743/75.
Nohasidofijadalarestituciónalaexportacióndestinada
aPortugalyalaRepúblicaDemocráticaAlemana.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

28.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/45
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27dejuliode1990,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndepiensoscompuestosabasedecereales
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23091011050
23091011110 01 5,50
09 —
23091011190 01 3,78
l 09 —
23091011210 01 11,00
09 —
23091011290 01 7,57
09 —
23091011310 01 22,00
09 —
23091011390 01 15,14
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 5,50
09 —
23091013190 01 3,78
09 —
23091013210 01 11,00
09 —
23091013290 01 7,57­
09 —
23091013310 01 22,00
09 —
*23091013390 01 15,14
09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110 ,01 5,50
09 —
23091031190 01 3,78
09 —
23091031210 01 11,00
09 —
23091031290 01 7,57
09 —
23091031310 01 22,00
09 —
23091031390 01 15,14
09 —
23091031410 01 33,00
09 —
23091031490 01 22,70'
09 —
23091031510 01 44,00
09 —

N°L198/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.90
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Imponedelas
restituciones
23091031590 01 30,27
f 09 —
23091031610 01 55,00
I 09 —
23091031690 01 37,84
l 09 —
23091031900 — —
23091033OJO —
23091033110 01 5,50
I 09 —
23091033190 01 3,78 |
09¡
23091033210 01 11,00
\ 09 —
23091033290 01 7,57
I 09 —
23091033310 01 22,00
09 —
23091033390 01 15,14
09 —
23091033410 01 33,00
09 —
23091033490 01 22,70
I 09 —
23091033510 01 44,00
I 09 —
23091033590 01 30,27
I 09 —
23091033610 01 55,00
09 —
23091033690 01 37,84
09 —
23091033900 — —
23091051050 — —
23091051110 01 5,50
09 —
23091051190 01 3,78
09 —
23091051210 01 11,00
I 09 —
23091051290 01 7,57
I 09 —
23091051310 01 22,00
09 —
23091051390 01 15,14
\ 09 —
23091051410 01 33,00
I 09 —
23091051490 01 22,70
I 09 —
23091051510 01 44,00
09 —
23091051590 01 30,27
09 —
23091051610 01 55,00
09 —

28.7.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L198/47
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23091051690 01 37,84
09 —
23091051710 01 66,00
09 —
23091051790 01 45,41
09 —
23091051810 01 72,00
09 —
23091051890 01 49,54
l 09 —
23091051900 —
23091053050 — - —
23091053110 01 5,50
09 —
23091053190 01 3,78
09 —
23091053210 01 11,00
09 —
23091053290 01 7,57
09 —
23091053310 01 22,00
09 —
23091053390 01 15,14
09 —
23091053410 01 33,00
\09 —
23091053490 01 22,70
09 —
23091053510 01 44,00
09 —
23091053590 01 30,27
09 —
23091053610 01 55,00
09 —
23091053690 01 37,84
l09 —
23091053710 01 66,00
09 —
23091053790 01- 45,41
09 —
23091053810 01 72,00
09 —
23091053890 01 49,54
\09 —•
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 5,50
09 —

N°L198/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.90
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(l)Importedelas
restituciones
23099031190 01 3,78
09 —
23099031210 01 11,00
09 —
23099031290 01 7,57
09 —
23099031310 01 22,00
09 —
23099031390 01 15,14
09 —
23099031900 — —
23099033050 — —
23099033110 01 5,50
09 —
23099033190 01 3,78
09 — ■
23099033210 01 11,00
09 —
23099033290 01 7,57
09 —
23099033310 01 22,00
l 09 —
23099033390 01 15,14
09 —
23099033900 — —
23099041050 — —
23099041110 01 5,50
09 —
23099041190 01 3,78
09 —
23099041210 01 11,00
09 —
23099041290 01 7,57
09
23099041310 01 22,00
09 —
23099041390 01 15,14
09
23099041410 01 33,00
09 —
23099041490 01 22,70
09 —
23099041510 01 44,00
09 —
23099041590 01 30,27
09 —
23099041610 01 55,00
09 —
23099041690 01 37,84
09 —
23099041900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 5,50
09 —
23099043190 01 3,78
09 —

28.7.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L198/49
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23099043210 01 11,00
09 —
23099043290 01 7,57
09 —
23099043310 01 22,00
09 —
23099043390 01 15,14
09 —
23099043410 01 33,00
09.—
23099043490 01 22,70
l 09 —
23099043510 01 44,00
09 —
23099043590 01 30,27
l 09 —
23099043610 01 55,00
09 —
23099043690 01 37,84
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 5,50
09 —
23099051190 01 3,78
09 —
23099051210 01 11,00
09 —
23099051290 01 7,57
09 —
23099051310 01 22,00
09 —
23099051390 01 15,14
09 —
23099051410 01 33,00
09 —
23099051490 01 22,70
09 —
23099051510 01 44,00
l 09 —
23099051590 01 30,27
09 —
23099051610 01 55,00
09 —
23099051690 01 37,84
09 —
23099051710 01 66,00
09 — .
23099051790 01 45,41
09 —
23099051810 01 72,00
l 09 —

N°L198/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.90
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(l)Importedelas
restituciones
23099051890 01 49,54
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 5,50
09 —
23099053190 01 3,78
09 —
23099053210 01 11,00
09 —
23099053290 01 7,57
09 —
23099053310 01 22,00
09
23099053390 01 15,14
09 —
23099053410 01 33,00
09 —
23099053490 01 22,70
09 —
23099053510 01 44,00
1 09 —
23099053590 01 30,27
09 —
23099053610 01 55,00
09 —
23099053690 01 37,84
09 —
23099053710 01 66,00
09 —
23099053790 01 45,41
09 —
23099053810 01 72,00
09 —
23099053890 01 49,54
09 —
23099053900 — — ■
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01zonasA,B,C,DyE,definidasenelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77,
09otrosdestinos.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisión(DOn°L366de24.12.1987,p.1),modificado.