8.11.95 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/3
REGLAMENTO (CE)N°2595/95DELACOMISION
de7denoviembrede1995
porelqueseabrenventasmediantelicitaciónsimpleparalaexportaciónde
alcoholdeorigenvínico
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1544/95(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecennormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladas en
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención (3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°377/93dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3152/94í5),establecelasnormasde
aplicaciónrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladas en
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando queesconvenienteprocederalicitaciones
simplesparalaexportacióndealcoholdeorigenvínicoa
determinadospaísesdelCaribeydeAméricaCentralcon
objetodegarantizarlacontinuidaddelabastecimiento a
esospaíses;
Considerando queelimportedelagarantíadecorrecta
ejecucióndebeestablecerseteniendoencuentalaposibi­
lidaddequesealmaceneunvolumenconsiderablede
alcoholenlospaísesdelCaribey,alavez,demaneraque
segaranticelaexportacióndelosalcoholespuestosen
ventaduranteelprimerañodelperiododeejecuciónde
loscompromisosadquiridosenelmarcodelAcuerdo
GeneralsobreArancelesAduanerosyComercioenel
sectordelalcohol,asícomolautilizaciónúltimaenel
sectordeloscarburantes ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2192/93dela
Comisión(%relativoadeterminadoshechosgeneradores
delostiposdeconversiónagrariosutilizadosenelsector
vitivinícola ,yporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°377/93,establecelostiposdeconversiónagrariosque
deberánaplicarseparaconvertirenmonedanacionallos
pagosygarantíascontempladosenlalicitacionessimples;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delvino,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Mediantecincolicitacionessimples,cuyosnúmeros
respectivosserán184/95CE,185/95CE,186/95CE,
187/95CEy188/95CE,seprocederáalaventadeuna
cantidadtotalde375000hectolitrosdealcoholproce­
dentedelasdestilaciones aqueserefierenlosartículos
35,36,y39delReglamento (CEE)n°822/87yquese
encuentranenpoderdelosorganismosdeintervención
italiano,españolyfrancés.
Cadaunadelaslicitacionessimplesnos184/95CE,
185/95CE,186/95CE,187/95CEy188/95CEserefe­
riráaunacantidadde75000hectolitrosdealcoholal
100%vol.
Artículo2
Elalcoholpuestoenventa:
—sedestinaráalaexportaciónfueradelaComunidad
Europea;
—deberáimportarseydeshidratarse :
—enelcasodelalicitaciónsimplen°184/95CE,
en:
—CostaRica,
—Guatemala ,
—Honduras,incluidaslasislasSwan,
—ElSalvador;
—enelcasodelaslicitacionessimplesnos185/95
CE,186/95CE,187/95CEy188/95CE,enuno
delostercerospaísessiguientes:
—SanCristóbalyNieves,
—Bahamas,
—RepúblicaDominicana ,
—AntiguayBarbuda,
—Dominica ,
—IslasVírgenesbritánicasyMontserrat,
—Jamaica,
—SantaLucia,
—Sanvicente,incluidaslasislasGranadinasdel
Norte,
—Barbados,
—TrinidadyTobago,
—Belice,(>)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L148de30.6.1995,p.31.
(3)DOn°L346de15.12.1988,p.7.
4)DOn°L43de20.2.1993,p.6.
(5)DOn°L332de22.12.1994,p.34.
(4DOn°L196de5.8.1993,p.19.

N°L265/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.11.95
—Granada,incluidaslasislasGranadinasdelSur,
—Aruba,
—Antillasholandesas :Curasao,Bonaire,San
Eustaquio,SabaylapartemeridionaldeSan
Martín,
—Guayana,
—IslasVírgenesdelosEstadosUnidosde
América,
—Haití;
—deberáutilizarseúnicamenteenelsectordeloscarbu­
rantes.
Artículo3
EnelAnexoIdelpresenteReglamentofiguranlaubica­
ciónylasreferenciasdelascubas,elvolumendealcohol
cotenidoencadaunadeellas,elgradoalcohólicoylas
características delalcohol,asícomodeterminadas condi­
cionesespecíficas.
Articulo4
Laventatendrálugardeconformidadconlasdisposi­
cionesdelosartículos13a18y30a38delReglamento
(CEE)n°377/93.Artículo6
1.Laexportacióndelalcoholadjudicadoenvirtudde
lalicitacióncontempladaenelartículo1deberáfinalizar
amástardarel30dejuniode1996.
2.Lautilizacióndelalcoholadjudicadodeberáhaber
finalizadotranscurridounplazodetresañosapartirdela
fechadelaprimeraretirada.
Artículo7
Paraseradmisibles,lasofertasincluiránellugardeutili­
zaciónfinaldelalcoholadjudicadoyelcompromisodel
licitadorderespetardichodestino.Lasofertasseacom­
pañaránasimismodepruebasdequeellicitadortiene
compromisos suscritosconunagenteeconómicodel
sectordeloscarburantesenunodelostercerospaísesque
serecogenelartículo2delpresenteReglamento,elcual
secomprometeadeshidratarelalcoholadjudicadoenuno
deesospaíses,yaexportarloparasuutilizaciónúnica­
menteenelsectordeloscarburantes .
Artículo8
1.Antesderetirarelalcoholadjudicado,elorganismo
deintervenciónyeladjudicatariotomaránunamuestra
contradictoria ylaanalizaránparacomprobarelgrado
alcohólicoexpresadoen%voldeesealcohol.
Encasodequeelresultadofinaldelosanálisisdela
muestratomadapongademanifiestounadiferenciaentre
elgradoalcohólicovolumétricodelalcoholquedebareti­
rarseyelgradoalcohólicovolumétricomínimodel
alcoholindicadoenelanunciodelalicitación,seaplica­
ránlassiguientesdisposiciones :
i)elorganismodeintervencióninformarádeelloel
mismodíaalosserviciosdelaComisión,deacuerdo
conelAnexoII,alalmacenistayaladjudicatario ;
ii)eladjudicatariopodrá:
—bienaceptarellotecuyascaracterísticas sehayan
comprobado ,siemprequelaComisióndésu
acuerdo,
—bienrechazarelloteencuestión.
Entalescasos,eladjudicatarioinformarádeelloel
mismodíaalorganismodeintervenciónyalaComi­
sión,conarregloalAnexoIII.
Unavezefectuadosestostrámites,encasodequerechace
ellote,quedaráliberadodeinmediatodecualquierobliga­
ciónquetuviereenrelaciónconelloteencuestión.
2.Encasodequeeladjudicatariorechacelamercan­
cía,extremoprevistoenelapartado1,elorganismode
intervenciónencuestiónleproporcionará enunplazo
máximodeochodíasotracantidaddealcoholdela
calidadprevista,singastossuplementarios .
3.Cuandolaretiradamaterialdelalcoholseretrase
másdecincodíashábilesrespectodelafechadeacepta­
cióndellotequedebaretirareladjudicatariodebidoa
hechosimputablesalorganismodeintervención ,el
Estadomiembroseharácargodelaindemnización
correspondiente .Artículo5
1.Lagarantíadeparticipacióncontempladaenel
artículo15delReglamento (CEE)n°377/93correspon­
deráaunimportede3,622ecusporhectolitrodealcohol
al100%volyseprestaráporlacantidadtotalpuestaen
ventaenlalicitacióncontempladaenelartículo1del
presenteReglamento .
Elmantenimiento delaofertatraselcierredelplazode
presentacióndeofertasylaprestacióndelagarantíade
correctaejecuciónconstituiránlosprincipalesrequisitos,
talcomosedefinenenelartículo20delReglamento
(CEE)n°2220/85delaComisión('),paralagarantíade
participación .
Éstaserádevueltadeinmediatoencasodequenose
aceptelaofertaocuandoeladjudicatarioreúnalascondi­
cionesestablecidasenelpárrafoanterior.
2.Lagarantíadecorrectaejecucióncorresponderá aun
importede30,19ecusporhectolitrodealcoholal100%
vol.
Estagarantíaserádevueltaconarregloalaletrab)del
apartado3delartículo34delReglamento (CEE)n°
377/93.
(')DOn°L205de3.8.1985,p.5.

8.11.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/5
Articulo9
Noobstantelodispuestoenelpárrafoprimerodelapar­
tado2delartículo36delReglamento (CEE)n°377/93,el
alcoholdecubasaqueserefierelacomunicación delos
Estadosmiembroscontemplada enelartículo36del
Reglamento (CEE)n°377/93,objetodelaslicitaciones
contempladas enelartículo1delpresenteReglamento ,
podrásersustituidoporlosorganismosdeintervención
enpoderdeloscualessehalle,deacuerdoconlaComi­sión,omezcladoconotrosalcoholesentregadosalorga­
nismodeintervención ,hastalaexpedicióndeunbonode
retiradaqueleafecte,especialmente pormotivosdelogís­
tica.
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7denoviembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

N°L265/6rESl DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.11.95
ANEXOI
LICITACIÓN SIMPLEN°184/95CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n"822/87Tipodealcohol
FRANCIA DEULEP
BoulevardChanzyF-30800Saint-Giíles-du­
Gard7212310
5431
914935+36
35+36
35+36Bruto
Bruto
Bruto
Port-la-Nouvelle
AvenueAdolphe-Turrel
Boîtepostale62
F-11210Port-la-Nouvelle14811035+36Bruto
Total 75000I
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenfrancosfranceses,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde75000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi/Wets­
traat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi/Wetstraat130,Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenel
punto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°184/95CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel23denoviembrede1995,alas12horas(horade
Bruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°184/95CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boitepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.:57510303;télex:572025;télécopieur :57250705).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
Eladjudicatarioaportarálapruebadelaconstitucióndelagarantíadecorrectaejecución,de30,19ecuspor
hectolitrodealcoholal100%vol,antecadaorganismodeintervencióninteresadoamástardareldíadela
expedicióndelbonoderetiradaparalacantidaddealcoholdequesetrate.

8.11.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/7
LICITACIÓN SIMPLEN°185/95CE
1.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ITALIA Dist.Soc.vinicolaadriatica 1650 39Bruto
Dist.D'AuriaSpA 2000 39Bruto
Industriaitalianaalcol 2000 39Bruto
Dist.SAPISSpA 2500 39Bruto
Dist.SASRIVSpA 1500 39Bruto
Dist.AnielloEspositoSas 750 36Bruto
DistF.PalmaSpA 2500 36Bruto
Dist.lavorazionesocialevinacceModenaSrl 2500 35Bruto
Dist.emilianeSpA 2600 39Bruto
Dist.VillapanaSpA 2500 35Bruto
Dist.MazzariSpA 3350 35Bruto
DistercoopSeri1750 39Bruto
Dist.NeriSrl 600035+39Bruto
Dist.BonolloSpA 6000 39Bruto
Dist.centroadriaticoSpA1500 35Bruto
Dist.delSudSpA 3100 36Bruto
Dist.GiacomoDeLucaSas 750 35Bruto
CAVIROSeri 6250 39Bruto
Dist.diTraniSpA5000 39Bruto
Dist.SadzSpA205036+39Bruto
DI.CO.VI.SA .Seri 2500 35Bruto
EnodistilSpA 2500 39Bruto
Dist.BertolinoSpA 2500 35Bruto
Dist.KronionSeri 750 39Bruto
GE.DIS.SpA3000 35Bruto
Dist.Italcol 1400 35Bruto
Dist.F.lliCiprianiSpA1500 35Bruto
Dist.G.DiLorenzoSrl 3500 35Bruto
Dist.ind.chimicavalenzanaSpA1100 39Bruto
Total 75000

N°L265/8FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.11.95
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde75000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiranofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán :
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi/Wets­
traat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimplen°
185/95CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordelsobre
dirigidoalaComisión .
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel23denoviembrede1995alas12horas(horade
Bruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°185/95CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisos ydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes.
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—AIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
Eladjudicatarioaportarálapruebadelaconstitucióndelagarantíadecorrectaejecución,de30,19ecuspor
hectolitrodealcoholal100%vol,antecadaorganismodeintervencióninteresadoamástardareldíadela
expedicióndelbonoderetiradaparalacantidaddealcoholdequesetrate.

8.11.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/9
LICITACIÓN SIMPLEN°186/95CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n0822/87Tipodealcohol
ITALIA DistSoc.vinicolaadriatica 1650 39Bruto
Dist.D'AuriaSpA 2000 39Bruto
Industriaitalianaalcol 2000 39Bruto
Dist.SAPISSpA 2500 39Bruto
Dist.SASRIVSpA 1500 39Bruto
Dist.AnielloEspositoSas 750 36Bruto
Dist.F.PalmaSpA 2500 36Bruto
Dist.lavorazionesocialevinacceModenaSrl 2500 35Bruto
Dist.emilianeSpA 2600 39Bruto
Dist.VillapanaSpA 2500 35Bruto
Dist.MazzariSpA 3350 35Bruto
DistercoopSeri 1750 39Bruto
Dist.NeriSrl 600035+39Bruto
Dist.BonolloSpA 6000 39Bruto
Dist.centroadriaticoSpA1500 35Bruto
Dist.delSudSpA 3100 36Bruto
Dist.GiacomoDeLucaSas 750 35Bruto
CAVIROSeri 6250 39Bruto
Dist.diTraniSpA 5000 39Bruto
Dist.SadzSpA 205036+39Bruto
DI.CO.VI.SA .Seri 2500 35Bruto
EnodistilSpA 2500 39Bruto
Dist.BertolinoSpA 2500 35Bruto
Dist.KronionSeri 750 39Bruto
GE.DIS.SpA3000 35Bruto
Dist.Italcol 1400 35Bruto
Dist.F.lliCiprianiSpA1500 35Bruto
Dist.G.DiLorenzoSrl 3500 35Bruto
Distind.chimicavalenzanaSpA1100 39Bruto
Total 75000

N°L265/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.11.95
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde75000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiranofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi/Wets­
traat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimplen°
186/95CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordelsobre
dirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel23denoviembrede1995alas12horas(horade
Bruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°186/95CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisos ydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes.
6.Todaslasofertasiránacompañadas deloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—AIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
Eladjudicatarioaportarálapruebadelaconstitucióndelagarantíadecorrectaejecución,de30,19ecuspor
hectolitrodealcoholal100%vol,antecadaorganismodeintervencióninteresadoamástardareldíadela
expedicióndelbonoderetiradaparalacantidaddealcoholdequesetrate.

8.11.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/11
LICITACIÓN SIMPLEN°187/95CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n0822/87Tipodealcohol
ESPAÑA Tarancón C-8 1866 39Bruto
Tarancón F-3 26604 39Bruto
Tarancón F-5 8358 39Bruto
Villarrobledo 17 38172 39Bruto
Total 75000
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde75000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi/Wets­
traat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi/Wetstraat130,Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenel
punto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°187/95CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel23denoviembrede1995,alas12horas(horade
Bruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°187/95CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
Eladjudicatarioaportarálapruebadelaconstitucióndelagarantíadecorrectaejecución,de30,19ecuspor
hectolitrodealcoholal100%vol,antecadaorganismodeintervencióninteresadoamástardareldíadela
expedicióndelbonoderetiradaparalacantidaddealcoholdequesetrate.

N°L265/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.11.95
LICITACIÓN SIMPLEN°188/95CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n0822/87Tipodealcohol
ESPAÑA Tarancón C-6 11501 39Bruto
Tarancón D-6 26283 39Bruto
Tarancón C-7 27258 39Bruto
Tarancón C-8 9958 39Bruto
Total 75000I
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde75000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi/Wets­
traat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi/Wetstraat130,Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenel
punto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°188/95CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel23denoviembrede1995,alas12horas(horade
Bruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°188/95CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes.
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
Eladjudicatarioaportarálapruebadelaconstitucióndelagarantíadecorrectaejecución,de30,19ecuspor
hectolitrodealcoholal100%vol,antecadaorganismodeintervencióninteresadoamástardareldíadela
expedicióndelbonoderetiradaparalacantidaddealcoholdequesetrate.

8.11.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/13
ANEXOII
LosúnicosnúmerosdeBruselasquesepodránutilizarsonlossiguientes :
DGVI/E/2(alaatencióndelosSres.ChiapponeoVanderStappen):
—portélex:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos),
—portelefax:(32-2)2959252.
ANEXOIII
Comunicación derechazoodeaceptacióndelotesenelmarcodelalicitaciónsimpleparala
exportacióndealcoholvínico,abiertamedianteelReglamento (CE)n°2595/95
—Nombredellicitadordeclaradoadjudicatario :
—Fechadelalicitación :
—Fechadelrechazoodelaaceptacióndelloteporpartedeladjudicatario :
Número
delloteCantidad
enhectolitrosLocalización
delalcoholMotivodelrechazoo
delaaceptación