N°L190/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2183/86DELACOMISIÓN
de11dejuliode1986
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaría
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComision,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillayde«butteroil»en
conceptodeayudaalimentaria(*),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3826/85O;quees
necesarioprecisar,enparticular,losplazosycondiciones
desuministro,asícomoelprocedimiento quedebe
seguirseparalosgastosresultantes;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo1
delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°457/85delConsejo,de19
defebrerode1985,porelquesefijanlasnormasdeapli­
caciónpara1985delReglamento (CEE)n°3331/82refe­
rentealapolíticayalagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasdeaplica­
ciónpara1986delReglamento (CEE)n°3331/82refe­
rentealapolíticayalagestióndelaayudaalimentaria(3),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(4),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(^y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 550toneladasdelechedesnatadaen
polvoparasuministrofob,cifofrancodestino;
Considerandoque,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaen
polvoenconceptodeayudaalimentariaenlascondi­
cionesespecialesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L54de23.2.1985,p.1.
(3)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
«DOn°L148de28.6.1968,p.13.nDOn°L119de8.5.1986,p.19.(é)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

12.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/13
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A
1.Programa : 1986
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paísdedestino Angola
4.Faseylugardeentrega cifLuanda
5.Representante delbeneficiario(2)(3) Attn.'M.Coosemans
6.Cantidadtotal 50t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención ReinoUnido
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA/ACÇÃODO
HCREMANGOLA/DISTRIBUIÇÃO GRATUITA/LUANDA»
12.Períododeembarque antesdei31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios LosgastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervencióndelReino
Unido,deconformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)

N°L190/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.7.86
Designacióndellote B
1.Programa : 1986
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde2demayode1986
2.Beneficiario Euronaid-Cebemo
3.Paísdedestino Etiopía
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 170t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención neerlandés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ETHIOPIA/WVB/63500/ADDISABEBAVIAASSAB/ACTIONOFWVB/
FORFREEDISTRIBUTION »
12.Períododeembarque antesdel15deseptiembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delarticuló14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervenciónneerlandés,de
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(8)

12.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/15
Designacióndellote C
1.Programa: 1986
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde2demayode1986
2.Beneficiario Euronaid-Cebemo
3.Paísdedestino Madagascar
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 100t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención francés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «MADAGASCAR /61722/ACTIONDEAATM/POURDISTRIBUTION
GRATUITE/TOAMASINA »
12.Períododeembarque antesdel15deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervenciónfrancés,de
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(8)

N°L190/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.7.86
Designacióndellote D
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino BurkinaFaso
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 130t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«BURKINAFASO/0223901/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/LOMÉENTRANSITAOUAGADOUGOU BURKINAFASO»
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervenciónfrancés,de
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
OOOO

12.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/17
Designacióndellote E
1.Programa: 1986
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paísdedestino México
4.Faseylugardeentrega cifPuertoCoatzacoalcos
5.Representante delbeneficiario(2)(3) Attn.M.Coosemans
6.Cantidadtotal 100t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención danés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/PARADISTRI­
BUCIÓNGRATUITA/ALTOCOMISARIO DELASNACIONESUNIDASPARA
LOSREFUGIADOS /PUERTOCOATZACOALCOS »
12.Períododeembarque antesdel15deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervencióndanés,de
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)

N°L190/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.7.86
Notas
(')ElpresenteAnexovaleconjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasn°C208de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229de26deagostode
1983,página2.
(3)Eladjudicatariosepondráencontractoconelbeneficiario,enelplazomásbreveposible,paradeterminar
losdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(*)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantesuncertificadosanitario.
(6)Certificadoveterinario,expedidoporunOrganismoOficial,enelqueconstequeelproducto,apartirde
lechepasteurizadaprocedentedeanimalessanos,hasidoelaboradoenexcelentescondicionessanitarias
controladasporunpersonaltécnicocalificado,yquelazonadeproduccióndelalechecrudanoha
sufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligato­
riamentedurantelosnoventadíasanterioresalaelaboración .
QEnelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadodeorigen.
(")Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
M.H.SchutzBV,
Postubs1438,
Blaak16,
3000BKRotterdam,PaísesBajos.