\
21.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L358/79
REGLAMENTO (CEE)N°3727/90DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1990
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndearrozydearroz
partido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),
y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafocuartodel
apartado2delartículo17,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°1418/76,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°1431/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecen,paraelarroz,
lasnormasgeneralesrelativasalaconcesióndelasrestitu­
cionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafijaciónde
suimporte(3),lasrestitucionesdebenfijarsetomandoen
consideración lasituaciónylasperspectivasdeevolución,
porunaparte,delasdisponibilidades dearrozyarroz
partidoydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdelarrozyelarrozpartido
enelmercadomundial;que,conarregloalodispuesto
enelmismoartículo,esconvenienteasimismogarantizar
almercadodelarrozunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstasyelinterésporevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1361/76dela
Comisión(4)haestablecidolacantidadmáximade
partidosquepuedecontenerelarrozparaelquesefijala
restituciónalaexportaciónyhadeterminadoelprocen­
tajededisminuciónquedebeaplicarseadicharestitución
cuandolaproporcióndepartidoscontenidosenelarroz
exportadoseasuperioradichacantidadmáxima;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1431/76ha
definido,ensuartículo3,loscriteriosespecíficosquehandetenerseencuentaparacalcularlarestituciónala
exportacióndelarrozydelarrozpartido;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas<
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando que,conobjetodetenerencuentala
demandadearrozdegranolargoacondicionado que
existeendeterminadosmercados,procedepreverelesta­
blecimientodeunarestituciónespecíficaparaelproducto
dequesetrate;
Considerandoquelarestitucióndebeestablecerseporlo
menosunavezpormesyquepuedemodificarseenel
intervalo;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelmercadodelarrozy,enparticular,a
lascotizacionesdelpreciodelarrozydelarrozpartidoen
laComunidadyenelmercadomundial,conduceaesta­
blecerlarestituciónenlosimportesrecogidosenel
AnexodelpresenteReglamento ;
Considerando queelartículo275delActadeadhesión
prevélaposibilidaddeconcederrestitucionesalaexpor­
taciónhaciaPortugal;queelexamendelasituaciónyde
losdiferentesnivelesdepreciosindicaqueesinnecesaria
lafijaciónderestituciónalaexportaciónhaciaPortugal;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.36.
(4)DOn°L154de15.6.1976,p.11.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(«)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

21.12.90 N°L358/80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasrestitucionesalaexportación ,enelestadoenquese
encuentren,delosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento(CEE)n°1418/76,conexclusióndelos
contempladosenlaletrac)delapartado1dedichoartí­culo,quedanestablecidosenlosimportesrecogidosenel
Anexo.Nohasidofijadalarestituciónalaexportación
destinadaaPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

21.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L358/81
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de20dediciembrede1990,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportacióndearrozydearrozpartido
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
10062011000 —
10062013000 01 213,02
10062015000 01 213,02
10062017000 — —
10062092000 — —
10062094000 01 213,02
10062096000 01 213,02
10062098000 — —
10063021000 — —
10063023000 01 213,02
10063025000 01 213,02
10063027000 — —
10063042000 — —
10063044000 01 213,02
10063046000 01 213,02
10063048000 — —
10063061000 — —
10063063100 01
03266,28
272,28
I 05 272,28
I 06 277,28
07 277,28
t08 272,28
I 09 272,28
10 277,28
11 277,28
\ 12 277,28
13 266,28
14 277,28
10063063900 01 266,28
13 266,28
10063065100 01 266,28
03 272,28
05 272,28
06 277,28
\ 07 277,28
08 272,28
09 272,28
\ 10 277,28
\ 11 277,28
12 277,28
I 13 266,28
14 277,28
10063065900 01 266,28
13 266,28
10063067100 — —
10063067900— —
10063092000— —

N°L358/82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.90
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
10063094100 01 266,28
03 272,28
05 272,28
06 277,28
07 277,28
08 272,28
09 272,28
l 10 277,28
11 277,28
12 277,28
I 13 266,28
14 277,28
10063094900 01 266,28
13 266,28
15 —
10063096100 01 266,28
\ 03 272,28
05 272,28
I 06 277,28
07 277,28
\ 08 272,28
09 272,28
10 277,28
11 277,28
l 12 277,28
13 266,28
14 277,28
10063096900 01 266,28
l 13 266,28
15 —
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 —
<(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01Austria,Liechtenstein ,Suiza,ylosmunicipiosdeLivignoyCampioneenItalia
02paísesterceros,conexclusióndeAustria,Liechtenstein ,Suiza,ylosmunicipiosdeLivignoyCampioneen
Italia
03lazonaI
04paísesterceros,conexclusióndeAustria,Liechtenstein ,Suiza,losmunicipiosdeLivignoyCampioneen
ItaliaylospaísesdelazonaI
05lazonaIIb)
06lazonaIVa)
07lazonaIVb)
08lazonaVI
09IslasCanarias,CeutayMelilla
10lazonaVa)
11lazonaVIIc)
12Canadá
13losdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento(CEE)n°3665/87delaComisión(DOn°L351
de14.12.1987,p.1)
14lazonaVIII,conexclusióndeSurinam,GuyanayMadagascar
15lazonaI,lazonaII,lazonaIII,lazonaIV,lazonaV,lazonaVIylazonaVIII,conexclusióndeSurinam,
GuyanayMadagascar .
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelAnexodelReglamento (CEE)n°1124/77dela
Comisión(DOn°L134de28.5.1977,p.53),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3049/89(DOn°L292de11.10.1989,p.10).