ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 L 180/33
REGLAMENTO (CE) No1546/1999 DE LA COMISIÞN
de 14 de julio de 1999
por el que se fija, para la campaa de comercializacin 1998/99, el tipo de cambio especfico de los
precios mnimos de la remolacha y de las cotizaciones a la produccin y a la cotizacin comple-
mentaria en el sector del azcar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1713/93 de la Comisin, de 30
de junio de 1993, por el que se establecen disposiciones espe-ciales para la aplicacin del tipo de conversin agrario en elsector del azcar (
1), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no624/99 (2), y, en particular, el apartado 3
de su artculo 1,
(1) Considerando que el apartado 1 del artculo 1 del Regla-mento (CEE) n
o1713/93 dispone que tanto los precios
mnimos de la remolacha, establecidos en el artculo 5del Reglamento (CEE) n
o1785/81 del Consejo, de 30 de
junio de 1981, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
3), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
1148/98 (4), como las cotizaciones por produccin y la
cotizacin complementaria, reguladas, respectivamente,en los artculos 28 y 28 bis del citado Reglamento,
deben convertirse en moneda nacional utilizando untipo de conversin agrario especfico igual a la media,calculada pro rata temporis , de los tipos de conversin
agrarios aplicables durante la campaa de comercializa-cin considerada; que dicho tipo de conversin agrarioespecfico debe ser fijado durante el mes siguiente alfinal de la campaa de comercializacin considerada;
(2) Considerando que, a partir del 1 de enero de 1999, elReglamento (CE) n
o2799/98 del Consejo, de 15 de
diciembre de 1998, por el que se establece el rgimenagromonetario del euro (
5), modific el sistema de tipos
de cambio especficos; que, consecuentemente, paradeterminar el tipo de conversin agrario especfico apli-cable a la campaa de comercializacin 1998/99, con
respecto al perodo comprendido entre e l1ye l3 0d e
junio de 1999, debe utilizarse el tipo de conversinagrario para los Estados miembros que no participan enel euro;
(3) Considerando que, en virtud del resultado de dichasdisposiciones, el tipo de conversin agrario especfico delos precios mnimos de la remolacha, las cotizaciones ala produccin y, en su caso, la cotizacin complemen-taria de las distintas monedas nacionales correspon-diente a la campaa de comercializacin 1998/99 quedafijado del modo indicado en el anexo del presente Regla-mento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
En el anexo se establece el tipo de cambio especfico que
deber aplicarse en la campaa de comercializacin 1998/99para convertir en cada una de las monedas nacionales losprecios mnimos de la remolacha establecidos en el artculo 5del Reglamento (CEE) n
o1785/81, as como las cotizaciones
por produccin y, en su caso, la cotizacin complementaria,respectivamente reguladas por los artculos 28 y 28 bis de
dicho Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 15 de julio de 1999.Ser aplicable a partir del 1 de julio de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 159 de 1.7.1993, p. 94.
(2) DO L 78 de 24.3.1999, p. 9.
(3) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(4) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(5) DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 L 180/34
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 14 de julio de 1999, por el que se fija, para la campaa de comercializacin
1998/99, el tipo de cambio especfico de los precios mnimos de la remolacha, de las cotizaciones por produc-
cin y de la cotizacin complementaria del sector del azcar
Tipos de cambio especfico
1 euro = 7,49890 Coronas danesas
331,775 Dracmas griegas
9,01920 Coronas suecas
0,679983 Libras esterlinas