N°L182/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1743/94DELACOMISIÓN
de15dejuliode1994
porelquesefijanlasrestitucionesporexportaciónenelsectordelacarnede
vacuno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,exceder300kilogramos,porunlado,y,porotro,de
bovinospesadosdepesovivoigualosuperiora300kilo­
gramos;quelaexperienciaadquiridadurantelosúltimos
añoshademostradoqueesconvenientegarantizaralos
animalesvivosdelaespeciebovinareproductoresderaza
pura,deunpesoigualosuperiora250kilogramospara
lashembrasya300kilogramosparalosmachos,untrato
idénticoalquegozanlosdemásbovinos,sometiéndolos al
mismotiempoaformalidadesadministrativas especiales;
Considerandoqueesconvenienteconcederrestituciones
porexportaciónadeterminadosdestinosdecarnefrescao
refrigeradadelcódigoNC0201mencionadaenelAnexo,
decarnecongeladadelcódigoNC0202mencionadaen
elAnexo,dedespojosdelcódigoNC0206indicadosen
elAnexo,ydealgunosotrospreparadosyconservasde
carnesodespojosdelcódigoNC16025010indicadosen
elAnexo;
Considerandoque,habidacuentadelasdiferentescarac­
terísticasdelosproductosdeloscódigosNC020120
90700y02022090100utilizadosenmateriaderestitu­
ciones,procedeconcederlarestituciónúnicamentepor
lostrozoscuyopesoenhuesosnorepresentemásdela
terceraparte;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1096/94(2),y,enparticular,suartículo18,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenel
artículo18delReglamento(CEE)n°805/68,ladiferencia
entrelospreciosdelosproductoscontempladosenel
artículo1dedichoReglamento,enelmercadomundialy
enlaComunidad ,puedecubrirsemedianteunarestitu­
ciónporexportación ;
Considerando queelReglamento(CEE)n°885/68del
Consejo(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°427/77(4),establecelasnormas
generalesrelativasalaconcesióndelasrestitucionespor
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimporte;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n°32/82(*),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3169/87(%(CEE)n°1964/82Q,modificadopor
elReglamento (CEE)n°3169/87,y(CEE)n°2388/84(8),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3661/92(9),establecenlascondicionesdeconce­
siónderestitucionesespecialesporexportacióndecarne
devacunoyconservas;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónprevisibledelosmercadosenelsector
delacarnedevacunoconduceafijarlarestitucióntal
comoseexponeacontinuación ;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoenla
Comunidadylasposibilidadesdecomercialización ,en
particularenalgunostercerospaíses,conducenaconceder
restitucionesporexportacióndebovinosdestinadosal
matadero,depesovivosuperiora220kilogramossinConsiderando que,enloqueserefierealacarnedela
especiebovinadeshuesada,saladayseca,existen
corrientescomercialestradicionalescondestinoaSuiza;
queesconveniente ,enlamedidanecesariaparaelmante­
nimientodetalesintercambios ,fijarlarestituciónenun
importequecubraladiferenciaentrelospreciosdel
mercadosuizoylospreciosdeexportacióndelosEstados
miembros;queexistenposibilidadesdeexportaciónde
dichacarneydecarnesalada,secayahumadaaalgunos
tercerospaísesdeÁfricaydelpróximoymedioOriente;
queprocedetenerencuentadichasituaciónyfijaruna
restituciónenconsecuencia ;
Considerando que,paraalgunasotraspresentaciones y
conservasdecarneodedespojosdeloscódigosNC
16025031a16025080recogidasenelAnexo,lapartici­
pacióndelaComunidadenelcomerciointernacional
puedemantenerseconcediendounarestitucióndeun
importeestablecidoteniendoencuentalaconcedidahasta
lafechaalosexportadores ;(■)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L121de12.5.1994,p.9.
(3)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
(4)DOn°L61de5.3.1977,p.16.
ODOn°L4de8.1.1982,p.11.
(*)DOn°L301de24.10.1987,p.21.
ODOn°L212de21.7.1982,p.48.
(8)DOn'L221de18.8.1984,p.28.
ODOn°L370de19.12.1992,p.16.Considerandoque,dadalaescasaimportanciadelaparti­
cipacióndelaComunidadenelcomerciomundialdelos
demásproductosdelsectordelacarnedevacuno,resulta
inoportunofijarunarestitución;

16.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/21
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo('),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(2),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminacióndelostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)
n°1068/93delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°547/94(4);cionesalaexportaciónparalosproductosagrícolas
modificadoporelReglamento (CEE)n°2026/83(8);
Considerandoqueparaevitarposiblesabusosenlaexpor­
tacióndealgunosreproductoresderazapura,conviene
introducirenlarestitucióncorrespondiente alashembras
unadiferenciación enfuncióndelaedaddelosanimales;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°990/93del
Consejo(')prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerandoque,apesardelasubdivisióndelanomen­
claturacombinadaparalasconservasypreparaciones ,
distintasdelasquesepresentansincocer,correspon­
dientesalcódigoNC160250,laexperienciahademos­
tradoqueesposiblesuprimirenlanomenclatura delas
restitucionesvariosproductosdelcódigoNC16025031y
adaptarlalistadelosproductosdelcódigoNC
16025080;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3846/87dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°607/94(6),establecelanomenclatura
delosproductosagrariosparalasrestitucionesporexpor­
tación:
Considerandoque,parasimplificarlostramitesaduaneros
deexportaciónquedebenrealizarlosagentes,esconve­
nienteajustarlosimportesdelasrestitucionesdelatota­
lidaddelascarnecongeladaconlosdelasquese
concedenparalacarnefrescaorefrigeradadistintadela
procedentedebovinosmachospesados;
Considerando quelaexperienciahademostradoquea
menudoresultadifícilcuantificarlacarnequenoprocede
únicamentedelaespeciebovina,contenidaenlasprepa­
racionesyconservasdelcódigoNC160250;que,por
consiguiente ,procedeagruparapartelosproductosque
seanúnicamentedelaespeciebovinaycrearunanueva
partidaparalasmezclasdecarneodedespojos;que,con
objetodecontrolarmásexhaustivamente losproductos
distintosdelasmezclasdecarneodedespojos,esnece­
sarioestablecerquealgunosdedichosproductospuedan
beneficiarsedeunarestituciónúnicamente sisefabrican
deacuerdoconelrégimenprevistoenelartículo4del
Reglamento (CEE)n°565/80delConsejo,de4demarzo
de1980,relativoalpagoporanticipadodelasrestituHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexorecogelalistadelosproductosporcuyaexpor­
taciónseconcedelarestitucióncontempladaenel
artículo18delReglamento (CEE)n°805/68ylos
importesdelamisma.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(3)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
(4)DOn°L69de12.3.1994,p.1.
ODOn°L366de24.12.1987,p.1.
MDOn°L77de19.3.1994,p.5.ODOn°L62de7.3.1980,p.5.
(8)DOn°L199de22.7.1983,p.12.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14.

N°L182/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.7.94
ANEXO
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Código
deproductoDestinoOImportedela
restitución(8)(10)Código
deproductoDestinoOImportedela
restitución(8)(10)
—Pesovivo—
01021010120 01 82,50
01021010130 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01021030120 01 82,50
01021030130 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01021090120 01 82,50
01029041100 02 82,50
01029051000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01029059000 02 60,50
03 42,50
04 '21,50
01029061000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01029069000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01029071000 02 82,50
03 55,50
04 27,50
01029079000 02 82,50
03 55,50
04 27,50
—Pesoneto—
02011000110(') 02 107,50
03 73,00
04 36,50
02011000120 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02011000130(') 02 147,50
03 99,00
04 49,50
02011000140 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02012020110(') 02 147,50
03 99,00
04 49,50—Pesoneto—
02012020120 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02012030110(') 02 107,50
03 73,00
04 36,50
02012030120 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02012050110(') 02 187,00
03 124,50
04 62,00
020i2050120 02 138,00
03 95,00
04 47,50
02012050130(') 02 107,50
03 73,00
04 36,50
02012050140 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02012090700 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02013000050(4) 05 96,00
02013000100(2) 02 267,50
03 178,50
04 89,50
06 228,50
02013000150(6) 10 141,50
11 119,50
03 107,50
04 53,50
06 124,00
.07 77,00
02013000190(6) 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
07 77,00

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L182/23 16.7.94
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Código
deproductoDestinoQImportedela
restitución(8)(10)Código
deproductoDestinoQImportedela
restitución(8)(l0)
—Pesoneto—
02021000100 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02021000900 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02022010000 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02022030000 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02022050100 02 138,00
03 95,00
04 47,50
02022050900 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02022090100 02 79,00
03 55,00,
04 27,50
02023090100(4) 05 96,50
020230904000 10 141,50
11 119,50
03 107,50
04 53,50
06 124,00
07 77,00
02023090500O 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
07 77,00
02023090900 07 77,00
02061095000 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
02062991000 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
02102090100 08 88,00
09 52,00
02102090300 02 109,50
02102090500(3) 02 109,50—Pesoneto—
16025010120 02 121,50(9)
03 97,50O
04 97,50(9)
16025010140 02 107,50(9)
03 86,50(9)
04 86,50(9)
16025010160 02 86,50(9)
03 69,50O
04 69,50(9)
16025010170 02 57,50(9)
03 46,00(9)
04 46,00O
16025010190 02 57,50
03 46,00
04 46,00
16025010240 02 20,00
03 20,00
04 20,00
16025010260 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025010280 02 10,00
03 10,00
04 10,00
16025031125 01 110,00(0
16025031135 01 69,50(9)
16025031195 01 34,00
16025031325 01 98,000
16025031335 01 62,000
16025031395 01 34,00
16025039125 01 110,000
16025039135 01 69,500
16025039195 01 34,00
16025039325 01 98,000
16025039335 01 62,000
16025039395 01 34,00
16025039425 01 73,000
16025039435 01 46,000
16025039495 01 34,00
16025039505 01 34,00
16025039525 01 73,000
16025039535 01 46,000
16025039595 01 34,00

N°L182/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.7.94
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Código
deproductoDestinoQImportedela
restitución(8)(10)Código
deproductoDestinoQImportedela
restitución(8)(10)
—Pesoneto—
16025039615 01 34,00
16025039625 01 15,00
16025039705 01 20,00
16025039805 01 16,00
16025039905 01 10,00
16025080135 01 69,50f)
16025080195 01 34,00
16025080335 01 62,00(9)
16025080395 01 34,00
16025080435 01 46,00(9)—Pesoneto—
16025080495 01 34,00
16025080505 01 34,00
16025080515 01 15,00
16025080535 01 46,00f)
16025080595 01 34,00
16025080615 01 34,00
16025080625 01 15,00
16025080705 01 20,00
16025080805 01 16,00
16025080905 01 10,00
(')LaadmisiónenestasubpartidaestasubordinadaalapresentacióndelcertificadoquefiguraenelAnexodelReglamento (CEE)n°32/82.
(2)Laadmisiónenestasubpartidaestásubordinadaalcumplimiento delascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)n°1964/82.
(3)Larestituciónparalacarnedevacunoensalmueraseconcedeconarregloalpesonetodelacarne,deducciónhechadelpesodelasalmuera.
(4)DOn°L336de29.12.1979,p.44.
ODOn°L221de19.8.1984,p.28.
(6)ElcontenidodecarnedevacunomagraconexclusióndelagrasasedeterminasegúnelprocedimientodeanálisisquefiguraenelAnexodelReglamento
(CEE)n°2429/86delaComisión.
OLosdestinosseidentificancomosigue:
01paísesterceros
02paísestercerosdeÁfricadelNorteydelpróximoymedioOriente,paísestercerosdeÁfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepciónde
Chipre,deBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilandia,ZimbabweyNamibia
03paísesterceroseuropeos,Ceuta,Melilla,Chipre,Groenlandia,Pakistán,SriLanka,Birmania,Tailandia,Vietnam,Indonesia,Filipinas,China,Coreadel
NorteyHongKongasícomolosdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento(CEE)n°3665/87delaComisión,aexcepcióndeAustria,
SueciaySuiza
04Austria,SueciaySuiza
05EstadosUnidosdeAmérica,segúnelReglamento(CEE)n°2973/79delaComisión
06PolinesiafrancesayNuevaCaledonia
07Canadá
08paísestercerosdeÁfricadelNorte,Áfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepcióndeBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilandia,Zimbabwey
Namibia
09Suiza
10paísestercerosdeÁfricadelNorte,delpróximoymedioOriente,paísestercerosdeÁfricacentral,orientalyaustral,aexcepcióndeChipre,deBots­
wana,Kenia,Madagascar ,Swazilandia,ZimbabweyNamibia
11paísestercerosdeÁfricaoccidental.
(!)Envirtuddelodispuestoenelartículo7delReglamento(CEE)n°885/68,noseconcederáningunarestituciónalaexportacióndeproductosimportados
detercerospaísesyreexportados atercerospaíses.
(')Laconcesióndelarestituciónsesupeditaalafabricacióndeacuerdoconelrégimenestablecidoenelartículo4delReglamento (CEE)n°565/80del
Consejo.
(I0)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Nota:LospaísesseránlosquesedelimitanenelReglamento(CE)n°3478/93delaComisión(DOn°L317de18.12.1993,p.32).
Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87modificado.