22.9.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L269/9
REGLAMENTO (CEE)N°2815/87DELACOMISIÓN
de18deseptiembrede1987
relativoalsuministrodevarioslotesdeaceitedecolzarefinadoenconceptode
ayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),y,enparticular,laletrac)del
apartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(2),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria ,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 4370toneladasdeaceitedecolza
refinado;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelqueseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(3);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilización enlaComunidad deaceitedecolza
refinadoparasuministrarlo alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18deseptiembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1yrectificaciónenDOn°L
42de12.2.1987,p.54.
(2)DOn°L136de26.5.1987,p.1. (3)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L269/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.9.87
ANEXOI
LOTESAaG
1.Acciónn°:672/87a697/87(')—DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Euronaid
4.Representante delbeneficiario (2):VéaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103
de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:verAnexoII
6.Productoquesemoviliza:Aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía (3):
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIII.A.1)
8.Cantidadtotal:1230toneladasnetas
9.Númerodelotes:8
10.Envasadoymarcado(1)(^:
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIIIB):
—envasesmetálicosde5ó10litroso5ó10kilogramos ;
—losenvasesdebenllevareltextosiguiente:verAnexoII
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:puertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del7al21denoviembrede1987
18.Fechalímiteparaelsuministro :21dediciembrede1987
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:6deoctubrede1987,alas12horas.
Lasofertasseránconsideradas válidashastael7deoctubrede1987alas24horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazolapresentacióndeofertas:20deoctubrede1987,alas12horas;las
ofertasseránconsideradasválidashastael21deoctubre1987alas24horas;
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del21al30denoviembrede1987;
c)fechalímiteparaelsuministro :30dediciembrede1987
22.Importedelagarantíadelicitación:15ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(8):
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador :—

22.9.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L269/11
LOTEH
1.Acciónn°:826/87(')—DecisióndelaComisiónde18dejuliode1987
2.Programa :1986
3.Beneficiario :Bangladesh
4.Representante delbeneficiario (2):TheSecretary,MinistryofFood,BangladeshSecretariat,Dhaka/
Bangladesh
5.Lugaropaísdedestino:Bangladesh
6.Productoquesemoviliza:Aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía (3):
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIII.A.1)
8.Cantidadtotal:1000toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado :
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIIIB):
—tonelesde100kilogramosnetos;
—lostonelesdebenllevareltextosiguiente :
«ACTIONNo826/87/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOBANGLADESH »
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
11.Fasedeentrega:puertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Chittagong
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del7al21denoviembrede1987
18.Fechalímiteparaelsuministro :21dediciembrede1987
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:6deoctubrede1987,alas12horas.
Lasofertasseránconsideradas válidashastael7deoctubrede1987alas24horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazolapresentacióndeofertas:20deoctubrede1987,alas12horas;las
ofertasseránconsideradas válidashastael21deoctubre1987alas24horas;
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del21al30denoviembrede1987;
c)fechalímiteparaelsuministro :30dediciembrede1987
22.Importedelagarantíadelicitación :15ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador :—

22.9.87 N°L269/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LOTEI
1.Acciónn°:816/87(')—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :PAM
4.Representante delbeneficiario (2):VéaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103
de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Brasil
6.Productoquesemoviliza:Aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(6):
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIII.A.1)
8.Cantidadtotal:540toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIIIB):
—envasesde5kilogramosnetos;
—losenvasesdeberánirembaladosencartones,concuatroenvasesporcartón
—losenvasesdebenllevareltextosiguiente :
«ACÇÃON?816/87/BRASIL—0335900/ÓLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNI­
DADEECONÓMICA EUROPEIA/ACÇÀODOPROGRAMAALIMENTAR MUNDIAL/
SALVADOR »
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
11.Fasedeentrega:puertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del7al21denoviembrede1987
18.Fechalímiteparaelsuministro :21dediciembrede1987
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:6deoctubrede1987,alas12horas.
Lasofertasseránconsideradas válidashastael7deoctubrede1987alas24horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20deoctubrede1987,alas12horas;las
ofertasseránconsideradasválidashastael21deoctubrede1987alas24horas;
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del21al30denoviembrede1987;
c)fechalímiteparaelsuministro :30dediciembrede1987
22.Importedelagarantíadelicitación:15ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador :—

22.9.87 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L269/13
LOTEJ
1.Acciónn°:841/87(')—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :PAM
4.Representante delbeneficiario (2):VéaseelDiarioOficialdelosComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Etiopia
6.Productoquesemoviliza:Aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía (3)(6)Q:
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14agostode
1987,página3(enIII.A.1)
8.Cantidadtotal:600toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado :
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIIIB):
—envasesmetálicosde5kilogramosnetos;
—deberáentregarseenpaletasstandardizadas ;
—losenvasesdeberánirembaladosencartones,concuatroenvasesporcartón;
—losenvasesdebenllevareltextosiguiente:
«ACTIONNo841/87/ETHIOPIA0330000/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB»
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
11.Fasedeentrega:puertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del7al21denoviembrede1987
18.Fechalímiteparaelsuministro :21dediciembrede1987
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:6deoctubrede1987,alas12horas.
Lasofertasseránconsideradas válidashastael7deoctubrede1987alas24horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazolapresentacióndeofertas:20deoctubrede1987,alas12horas;las
ofertasseránconsideradas válidashastael21deoctubre1987alas24horas;
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del21al30denoviembrede1987;
c)fechalímiteparaelsuministro :30dediciembrede1987
22.Importedelagarantíadelicitación :15ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B.
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador :—

N°L269/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.9.87
LOTEK
1.Acciónn°:453/87(')—DecisióndelaComisiónde10demarzode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Imbec,E.E.,C.P.4229,Maputo—télex6-206ImbecmoMaputo
4.Representante delbeneficiario (2):Amb.duMozambique ,bldSaint-Michel ,97—1040Bruxelles;
tél.7360096—Télex65478EMOBRUB
5.Lugaropaisdedestino:Mozambique
6.Productoquesemoviliza:Aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIII.A.1)
8.Cantidadtotal:1000toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIIIB):
—recipientesrectangularesdeplásticoconasa,deunacapacidadde20litros(«jerrycans»)
—losrecipientesdebenllevareltextosiguiente:
«ACÇÃOn°453/87—OLEOVEGETAL—DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA »
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:puertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Maputo
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del7al21denoviembrede1987
18.Fechalímiteparaelsuministro :21dediciembrede1987
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:6deoctubrede1987,alas12horas.
Lasofertasseránconsideradas válidashastael7deoctubrede1987alas24horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20deoctubrede1987,alas12horas;las
ofertasseránconsideradas válidashastael21deoctubrede1987alas24horas;
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del21al30denoviembrede1987;
c)fechalímiteparaelsuministro :30dediciembrede1987
22.Importedelagarantíadelicitación:15ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador :—

22.9.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L269/15
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(4)Lotes:A—D—E—F—G
—Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:MMDeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
—Deberáentregarseencontenedores de20pies;condiciones :FCL/LCLShippers-count-load and
stowage(cls).
—Eladjudicatariodeberápresentaralencargadoderecibirloslotesunalistadeenvasadodecadaconte­
nedor,especificando elnúmerodecartonesdecadanúmerodeexpedición,talcomoseespecificaen
elanunciodelicitación .
—Eladjudicatariodeberácerrarherméticamente cadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado,
cuyonúmerocomunicaráalexpedidordelbeneficiario .
(*)Lotes:B—C
—Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
MM.DeKeyzer&SchützBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
—Asolicituddelrepresentantedelbeneficiarioydeacuerdoconsusinstrucciones ,eladjudicatariofaci­
litarálosdocumentosnecesariosparalaimportaciónenelpaísdedestino.
—Deberáentregarseenpaletasstandarizadas—40cartonesporpaletabajopelículadeplástico.
—Losenvasesdeberánllevarinscritalafechadeproducciónylafechahastalacualelproductoconser­
varásuscualidades .
(*)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario .
QEnelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(8)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
-r-portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2350132,
—2361097,
—2350130.

N°L269/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.9.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
cioloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (5) (6)
A 125 5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?672/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70441/Pemba/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?673/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70442/Quelimane/desti­
nadoadistribuiçãogratuita/donativodaComu­
nidadeEconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?674/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70443/Nacala/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
15CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?675/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70444/Maputo/destinado
adistribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?676/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70445/Beira/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
50OxfamUKMoçambique Acçãon?677/87/óleovegetal/Moçambique/
OxfamUK/70900/QuelimaneviaBeira/
destinadoadistribuiçãogratuita/donativoda
ComunidadeEconómicaEuropeia
15CAM Madagascar Actionn°678/87/huilevégétale/Madagascar/
CAM/72004/Toliary/pourdistribution
gratuite/dondelaCommunautééconomique
européenne
15DKW Moçambique Acçãon?679/87/óleovegetal/Moçambique/
DKW/72310/Beira/destinadoadistribuição
gratuita/donativodaComunidadeEconómica
Europeia
B 150 10CaritasGermanicaEgypt ActionNo680/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70471/Alexandria/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
20CaritasGermanicaEgypt ActionNo681/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70472/CairoviaAlexandria
/forfreedistribution/giftoftheEuropean
EconomicCommunity
15CaritasItaliana Somalia ActionNo682/87/vegetableoil/Somalia/
CaritasItaliana/70615/Mogadishu/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
90DIA Sudan ActionNo683/87/Sudan/71101/PortSudan
15ICR Sudan ActionNo684/87/vegetableoil/Sudan/ICR/
74608/KhartoumviaPortSudan/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community

22.9.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L269/17
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
C 210 45CRS Guatemala Acciónn°685/87/aceitevegetal/Guatemala/
Cathwel/70115/SantoTomásdeCastilla/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
135 CRS ElSalvador Acciónn0686/87/aceitevegetal/ElSalvador/
Cathwel/70116/SanSalvadorvíaAcajuila/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
15CAM Guatemala Acciónn0687/87/aceitevegetal/Guatemala/
CAM/72005/SanPedrodeCarchavíaSanto
TomásdeCastilla/destinadoaladistribución
gratuita/donacióndelaComunidadEconómica
Europea
15DHW Chile Acciónn0688/87/aceitevegetal/Chile/
DWH/72804/SantiagovíaValparaíso/desti­
nadoaladistribucióngratuita/donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea
D 150 75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn0689/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70334/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn°690/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70333/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
E 300 105 CRS Pakistan ActionNo691/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70118/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
105 CRS Pakistan ActionNo692/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70119/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
90CAM India ActionNo693/87/vegetableoil/India/CAM
/72003/Bombay/forfreedistribution/giftof
theEuropeanEconomicCommunity
F 75 45CRS Gambia ActionNo694/87/vegetableoil/Gambia/
Cathwel/70117/KanifingviaBanjul/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
30 SSI BurkinaFasoActionn0695/87/huilevégétale/BurkinaFaso
/73006/SSI/OuahigouyaviaAbidjan/pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
G 220 175 CaritasGermanica Lebanon ActionNo696/87/vegetableoil/Lebanon/
CaritasGermanica/704108/Beirut/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
45WCC Lebanon ActionNo697/87/vegetableoil/Lebanon/
WCC/70715/Beirut/forfreedistribution/
giftoftheEuropeanEconomicCommunity