12.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L186/47
REGLAMENTO (CEE)N°2041/91DELACOMISIÓN
de11dejuliode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrariof),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1963/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°1897/91delaComi­siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2004/91(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel12dejuliode1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L182de8.7.1991,p.44.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.¥)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L184de10.7.1991,p.15.
9DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L186/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.7.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
'Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
70 «O 9(>) ioC)110 120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)14,665
21,635
14,665
34,52
38,90
712,08
115,79
131,69
12,887 ■
,11,541
25832
3609,12
2269,16
4568,3216,804
23,774
16,804
39.56
44.57
815,94
132,68
150,90
14,767
13,257
29599
4146,32
2584,90
5001,6216,652
23,622
16,652
39,20
44,17
808,56
131,48
149,53
14,633
13,135
29332
4073,75
2562,46
4960,0615,160
22,130
15,160
35,69
40,21
736,11
119,70
136,14
13,322
11,938
26704
3646,57
2340,84
4641,1714,612
21,582
14,612
34,40
38,76
709,50
115,37
131,21
12,841
11,497
25738
3500,39
2260,67
4527,9414,850
21,820
14,850
'34,96
39,39
721,06
117,25
133,35
13,050
11,686
26058
3427,75
2284,04
4538,98
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente plazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5oplazo
7(') 8(>) 9(')íoolio 12(>)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)15,915
22,885
15,915
37,47
42,22
772,77
125,66
142,91
13,986
12,535
28033
3924,27
2457,70
4829,1618,054
25,024
18,054
42,50
47,89
876,64
142,55
162,12
15,865
14,251
31801
4461,47
2773,43
5262,4717,902
24,872
17,902
42,14
47,49
869,25
141,35
160,76
15,732
14,129
31533
4388,90
2751,00
5220,9116,410
23,380
16,410
'38,63
43,53
796,81
129,57
147,36
14,421
12,932
28905
3961,72
2529,38
4902,0215,862
22,832
15,862
37,34
42,07
770,20
125,24
142,44
13,939
12,491
27940
3815,54
2449,20
4788,7816,100
23.070
16,100
37,90
42.71
781,76
127,12
144,58
14,148
12,680
28260
3742,90
2472,58
4799,82
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91.

12.7.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L186/49
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo
7 8(') 9(') ioo 11o
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)26,041
35,056
22,816
53,71
60,52
1107,86
180,15
204,89
20,050
17,347
40189
4428,63
7371,36
4083,23
4153,3325,779
32,963
20,723
48,79
54,97
1006,23
163,62
186,09
18,211
16,354
36503
5117,63
6925,25
3947,00
4014,0926,217
33,393
21,153
49,80
56,11
1027,11
167,02
189,95
18,589
16,699
37260
5190,25
7002,41
4011,66
4077,5625,087
32,284
20,044
47,19
53,17
973,26
158,26
179,99
17,614
15,809
35307
4858,26
6761,84
3843,39
3912,3825,418
32,615
20,375
47,97
54,05
989,33
160,87
182,97
17,905
16,073
35890
4942,15
6830,85
3893,18
3962,17
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
7 8 9 10 11 12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,053090
2,313750
42,278500
6,970980
7,941650
0,767913
0,697666
1528,96
224,49700
179,28400
129,051002,051320
2,311960
42,242300
6,969600
7,935850
0,767961
0,696373
1530,80
226,34200
180,54500
129,309002,049970
2,310450
42,210300
6,967840
7,931550
0,767928
0,698885
1532,56
228,22300
181,13700
129,558002.Q48810
2,309100
42,184900
6,965730
7,927170
0,768019
0,699264
1534,35
230,24400
181,69400
129,765002,048810
2,309100
42,184900
6,965730
7,927170
0,768019
0,699264
1534,35
230,24400
181,69400
129,765002,045900
2,305250
42,113000
6,957120
7,916780
0,767548
0,699612
1541,38
236,77300
183,62600
130,35800