N°L89/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.91
REGLAMENTO (CEE)N°873/91DELACOMISIÓN
de9deabrilde1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°830/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento (CEE)n°772/91delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°858/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel10deabrilde
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusionesdelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.0DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L87de8.4.1991,p.51.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L81de28.3.1991,p.62.
(8)DOn°L86de6.4.1991,p.20.
ODOn"L266de28.9.1983,p.1.

10.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L89/17
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
7O4°plazo
805oplazo
9C)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
26,390
19,4200,000
26,196
19,2260,000
26,165
19,1959,759
16,729
9,75910,099
17,069
10,09910,099
17,069
10,099
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)45,72
51,51
942,96
153,33
174,39
17,066
14,936
34207
3842,68
0,00
5531,1945,26
51,00
933,54
151,80
172,65
16,895
14,778
33866
3774,28
0,00
5491,4545,19
50,92
932,04
151,56
172,37
16,868
14,754
33811
3733,01
0,00
5485,0322,97
25,89
473,86
77,05
87,63
8,576
7,343
17190
1438,95
1597,50
3513,8223,77
26,79
490,37
79,74
90,69
8,875
7,613
17789
1527,51
1647,65
3584,3523,77
26,79
490,37
79,74
90,69
8,849
7,577
17765
1416,16
1631,68
3541,93
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
704oplazo
8(')5oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
28,890
21,9200,000
28,696
21,7260,000
28,665
21,69512,259
19,229
12,25912,599
19,569
12,59912,599
19,569
12,599
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)51,60
58,14
1064,35
173,07
196,84
19,263
16,884
38611
4399,94
59,27
6052,8851,15
57,63
1054,93
171,54
195,10
19,092
16,727
38269
4331,54
•32,05
6013,1451,07
57,55
1053,43
171,30
194,82
19,065
16,703
38215
4290,28
27,49
6006,7229,86
32,52
595,25
96,79
110,08
10,773
9,292
21594
1996,21
1979,74
4035,5129,66
33,42
611,76
99,48
113,14
11,072
9,562
22193
2084,77
2029,89
4106,0429,66
33,42
611,76
99,48
113,14
11,046
9,526
22169
1973,42
2013,92
4063,62
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadabasándoseprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.

N°L89/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100ki>)
ICorriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
80
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros29,846
38,785
26,54529,813
38,759
26,51929,658
38,607
26,36729,426
38,379
26,13922,862
29,969
17,729
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)62,49
70,41
1288,93
209,59
238,37
23,327
20,488
46758
5426,15
8116,8062,43
70,34
1287,66
209,38
238,14
23,304
20,463
46712
5399,11
8111,9162,07
69,94
1280,28
208,18
236,77
23,171
20,343
46444
5326,57
8080,4661,54
69,34
1269,21
206,38
234,73
22,970
20,162
46043
5228,95
8026,2941,74
47,03
860,85
139,98
159,20
15,580
13,540
31229
3171,29
6277,29
b)Semillas'recolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)4648,05
4706,864644,85
4704,644622,05
4682,254584,27
4645,203605,96
3678,82
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadabasándoseprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1tai)
ICorriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
85Pplazo
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,056590
2,321130
42,387100
6,982600
7,903260
0,770587
0,692057
1533,34
223,00000
180,77400
127,741002,054680
2,319350
42,352500
6,977550
7,898750
0,771000
0,693484
1534,98
224,83100
181,14000
128,055002,053240
2,317570
42,321800
6,972310
7,894570
0,771960
0,694589
1536,39
226,97800
181,54700
128,335002,051890
2,316120
42,291500
6,967960
7,892860
0,772536
0,695511
1537,59
229,41800
182,10000
128,568002,051890
2,316120
42,291500
6,967960
7,892860
0,772536
0,695511
1537,59
229,41800
182,10000
128,568002,048620
2,311720
42,207900
6,956820
7,885240
0,775595
0,697177
1542,08
235,20200
184,10200
129,26100