ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 896/75 DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 1985

por el que se celebra el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que , como consecuencia de la no adhesión de Noruega a las Comunidades Europeas , es conveniente celebrar el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda concluido , en nombre de la Comunidad , el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia .

El texto del Protocolo figura anejo .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo mencionado en el artículo 1 y para otorgarle los poderes necesarios a fin de obligar a la Comunidad (1) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN

(1) La fecha de la firma de dicho Protocolo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 900/75 DEL CONSEJO

de 18 marzo de 1975

por el que se celebra el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que , como consecuencia de la no adhesión de Noruega a las Comunidades Europeas , es conveniente celebrar el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

queda concluido , en nombre de la Comunidad , el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza .

El texto del Protocolo figura anejo .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo mencionado en el artículo 1 y para otorgarle los poderes necesarios a fin de obligar a la Comunidad (1) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN

(1) La fecha de la firma de dicho Protocolo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 895/75 DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 1975

por el que se celebra el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que , como consecuencia de la no adhesión de Noruega a las Comunidades Europeas , es conveniente celebrar el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda concluido , en nombre de la Comunidad , el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria .

El texto del Protocolo figura anejo .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo mencionado en el artículo 1 y para otorgarle los poderes necesarios a fin de obligar a la Comunidad (1) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN

(1) La fecha de la firma de dicho Protocolo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 740/75 DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 1975

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 en lo referente a las condiciones de la concesión de una ayuda al almacenamiento privado de los quesos Grana Padano y Parmigiano Reggiano

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 42 y 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 465/75 (2) , prevé que la concesión de una ayuda al almacenamiento privado de los quesos Grana Padano y Parmigiano Reggiano está subordinada a determinadas condiciones de tiempo ;

Considerando que , como consecuencia de la evolución de las condiciones técnicas de producción y de maduración cabe reducir el tiempo mínimo de maduración exigido ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 , las disposiciones que figuran en las letras a ) y b ) quedarán sustituidas por las siguientes :

« a ) Grana Padano de 9 meses de tiempo de maduración como mínimo ,

b ) Parmigiano Reggiano de 15 meses de tiempo de maduración como mínimo » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 52 de 28 . 2 . 1975 , p. 8 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 741/75 DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 1985

por el que se establecen normas especiales relativas a la compra de remolacha azucarera

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que , en determinados casos , la distribución de las cantidades de remolacha que deban entregarse puede no estar regulada por ningún acuerdo ; que , en tales casos , es conveniente que el Estado miembro interesado pueda adoptar normas especiales de distribución ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Cuando no haya habido acuerdo , mediante acuerdos interprofesionales , sobre la distribución entre los vendedores de las cantidades de remolacha que el fabricante ofrezca comprar antes de la siembra para fabricar azúcar dentro de los límites de la cuota de base , el Estado miembro correspondiente podrá prever normas para la distribución .

Dichas normas podrán , además , conferir a los vendedores habituales de remolacha a una cooperativa derechos de entrega no previstos en los derechos derivados de una eventual afiliación a dicha cooperativa .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable por primera vez a las cantidades que se contrata para la campaña azucarera 1975/76 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN
REGLAMENTO ( CEE ) N º 912/75 DE LA COMISIÓN

de 8 de abril de 1975

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1105/68 en lo referente a las ayudas para la leche desnatada procedente de la producción de mantequilla artesana

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 740/75 (2) , y en particular su apartado 3 del artículo 10 ,

Considerando que el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 , ha asimilado , en lo referente a la concesión de ayudas , la mazada y la mazada en polvo utilizadas para la alimentación animal a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo ; que , con arreglo a la letra b ) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 986/68 del Consejo , de 15 de julio de 1968 , que establece las normas generales relativas a la concesión de ayudas para la leche desnatada y para la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 472/75 (4) , se otorga igualmente la ayuda para la leche desnatada utilizada para la alimentación animal en las explotaciones donde se ha producido ;

Considerando que el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 1105/68 de la Comisión , de 27 de junio de 1968 , relativo a las modalidades de concesión de las ayudas para la leche desnatada destinada a la alimentación animal (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 686/73 (6) , establece las cantidades de leche desnatada , por kilogramo de mantequilla y por vaca criada para las que se concede ayuda ; que dichas cantidades no tienen en cuenta la mazada procedente de la producción de la mantequilla ; que conviene , por consiguiente , adaptar dichos valores ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 1105/68 :

- la cifra « 20 » , que figura en el apartado 1 , se sustituirá por la cifra « 22 » ,

- la cifra « 3 000 » , que figura en el párrafo segundo del apartado 3 , se sustituirá por la cifra « 3 300 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 3 de marzo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 8 de abril de 1975 .

Por la Comisión

P. J. LARDINOIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 74 de 22 . 3 . 1975 , p. 1 .

(3) DO n º L 169 de 18 . 7 . 1968 , p. 4 .

(4) DO n º L 52 de 28 . 2 . 1975 , p. 22 .

(5) DO n º L 184 de 29 . 7 . 1968 , p. 24 .

(6) DO n º L 66 de 13 . 3 . 1973 , p. 16 .
++++

REGLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N * 1009/75 DEL CONSEJO

de 14 de abril de 1975

por el que se modifica el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas , y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y de Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 24 ,

Vista la propuesta de la Comision previo dictamen del Comité del estatuto ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 1 ) ,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia ,

Considerando que parece conveniente , a la vista de la experiencia adquirida y habida cuenta de la evolucion de ciertas tareas de los funcionarios de las Comunidades Europeas , proceder con prioridad a la modificacion de algunas disposiciones del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas , establecido por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 2 ) , modificado por ultima vez por el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 711/75 ( 3 ) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El articulo 56bis del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas sera modificado de la siguiente manera :

a ) En el primer parrafo :

- las palabras " retribuido con cargo a los créditos de inversion e investigaciones y destinado en un establecimiento del Centro Comun de Investigaciones o en acciones indirectas y " se suprimiran ;

- en las versiones danesa , francesa , italiana y holandesa , las palabras " skifteholdstjeneste " , " service continu " , " servizio continuo " , " continudienst " , seran sustituidas , respectivamente , por las palabras " skifteholds-eller turnustjeneste " , " service continu ou par tours " , " servizio continuo o a turni " , " continudienst of ploegendienst " .

b ) El texto del segundo parrafo sera sustituido por el siguiente texto :

" El Consejo , a propuesta de la Comision , previo dictamen del Comité del estatuto , establecera las categorias de beneficiarios , las condiciones de otorgamiento y las cuantias de estas indemnizaciones . "

c ) En el parrafo tercero , en las versiones danesa , francesa , italiana y holandesa , las palabras " skifteholdstjeneste " , " service continu " , " servizio continuo " , " continudienst " seran sustituidas , respectivamente , por las palabras " skifteholds-eller turnustjeneste " , " service continu ou par tours " , " servizio continuo o a turni " , " continudienst of ploegendienst " .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable a partir del 1 de abril de 1975 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 14 de abril de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

G . FITZGERALD

( 1 ) DO n * C 140 de 13 . 11 . 1974 , p . 20 .

( 2 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 .

( 3 ) DO n * L 71 de 20 . 3 . 1975 , p . 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1274/75 DEL CONSEJO

de 20 de mayo de 1975

por el que se celebra el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel firmado en Bruselas el 11 de mayo de 1975 y aprobar las Declaraciones y el Canje de Notas anejos al Acta Final firmada en Bruselas el mismo día ;

Considerando que las concesiones previstas en el Acuerdo para determinados productos agrícolas deberán respetar las condiciones que se establezcan dentro del marco de una normativa comunitaria en elaboración ; que por lo tanto es conveniente suspender la aplicación de dichas concesiones hasta que se adopte la citada normativa ;

Considerando que , puesto que el Acuerdo crea una Comisión mixta , es conveniente designar a los representantes de la Comunidad en el seno de esta Comisión ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Quedan concluidos , aprobados y confirmados , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel y sus Protocolos , así como las Declaraciones y el Canje de Notas anejos al Acta Final .

Los textos del Acuerdo y del Acta Final figuran anejos al presente Reglamento .

Artículo 2

No obstante lo dispuesto en el artículo 30 del Acuerdo , el Consejo , a propuesta de la Comisión , fijará la fecha en la que serán aplicables las reducciones arancelarias previstas en los artículos 8 y 9 del Protocolo 1 anejo al Acuerdo , y que se refieren a los productos siguientes : puré y pulpa de cítricos de la subpartida 20.06 B II c ) 1 ex dd ) , zumos de cítricos concentrados de las subpartidas 20.07 A III ex a ) y ex b ) , zumos de naranja de las subpartidas 20.07 B II a ) 1 y b ) 1 , zumos de tomate de las subpartidas 20.07 B II a ) 5 y b ) 6 , tomates pelados y concentrados de tomate de la subpartida 20.02 ex C del arancel aduanero común .

Artículo 3

El Presidente del Consejo de las Comunidades Europeas en aplicación del artículo 30 del Acuerdo procederá a la notificación del cumplimiento , por parte de la Comunidad , de los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo (1) .

Artículo 4

En el seno de la Comisión , mixta prevista en el artículo 19 del Acuerdo , la Comunidad estará representada por la Comisión de las Comunidades Europeas , asistida por los representantes de los Estados miembros .

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de mayo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN

(1) La leva de entrada en vigor del Acuerdo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1330/75 DE LA COMISIÓN

de 26 de mayo de 1975

por el que se modifica el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 771/74 relativo a la ayuda para el lino y el cáñamo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1308/70 del Consejo , de 29 de junio de 1970 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (1) , modificado por el Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los tratados (2) , y , en particular el apartado 5 del artículo 4 ,

Considerando que , para asegurar el buen funcionamiento del régimen de ayuda para el lino , es necesario poder distinguir entre el lino destinado principalmente a la producción de fibras y el destinado principalmente a la producción de linaza ; que , para ello , conviene introducir dos nuevas variedades en la lista de las variedades de lino destinadas principalmente a la producción de fibras considerada en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 771/74 de la Comisión , de 29 de marzo de 1974 , relativo a las modalidades referentes a la ayuda para el lino y el cáñamo (3) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión del lino y del cáñamo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo único

A partir de la campaña 1975/76 , el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 771/74 se completará con las variedades Lisa y Taiga .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 26 de mayo de 1975 .

Por la Comisión

P. J. LARDINOIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 147 de 4 . 7 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .

(3) DO n º L 92 de 3 . 4 . 1974 , p. 13 .
++++

REGLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N * 1601/75 DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1975

que modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas , y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 24 ,

Vista la propuesta de la Comision previo dictamen del Comité del estatuto ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 1 ) ,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia ,

Considerando que parece conveniente , a la vista de la experiencia adquirida y habida cuenta de la evolucion de ciertas tareas de los funcionarios de las Comunidades Europeas , proceder con prioridad a la modificacion de determinadas disposiciones del Estatuto , establecido por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 2 ) , modificado por ultima vez por el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1009/75 ( 3 ) .

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas sera modificado de la siguiente manera :

1 . En el tercer parrafo , del articulo 55 , la frase " retribuido con cargo a los créditos de inversion e investigaciones y destinado en un establecimiento del Centro Comun de Investigaciones o en acciones indirectas y " , sera suprimido .

2 . En el articulo 56ter :

- en el parrafo primero , la frase " retribuido con cargo a los créditos de inversion e investigaciones y destinado en un establecimiento del Centro Comun de Investigaciones o en acciones indirectas y " sera suprimida ;

- el texto del segundo parrafo sera sustituido por el siguiente texto : " El Consejo , a propuesta de la Comision , previo dictamen del Comité del estatuto , establecera las categorias de beneficiarios , las condiciones de otorgamiento y las cuantias de estas indemnizaciones . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable a partir del 1 de Julio de 1975 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 24 de Junio de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente ,

G . FITZGERALD

( 1 ) DO n * C 140 de 13 . 11 . 1974 , p . 20 .

( 2 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 .

( 3 ) DO n * L 98 de 14 . 4 . 1975 , p . 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1699/75 DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 1975

que modifica el Reglamento N º 27 de la Comisión de 3 de mayo de 1962 (1)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vistas las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 87 y 155 ,

Visto el artículo 24 del Reglamento N º 17 del Consejo , de 6 de febrero de 1962 (2) ,

Considerando que el reglamento N º 27 , adoptado por la Comisión en aplicación del artículo 24 del Reglamento N º 17 prevé , en su apartado 1 del artículo 2 que las solicitudes y notificaciones , así como sus Anexos , deben ser depositados ante la Comisión en siete ejemplares ;

Considerando que el número de ejemplares a depositar ha sido determinado en función del número de Estados miembros en previsión de la comunicación de documentos a las autoridades competentes de los Estados miembros en virtud del artículo 10 del Reglamento N º 17 ;

Considerando que parece conveniente adaptar el número de ejemplares a depositar al número actual de Estados miembros con objeto de acelerar , en interés de todos el examen de las solicitudes y notificaciones .

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo único

El apartado 1 del artículo 2 del Reglamento N º 27 será modificado como sigue :

« Las solicitudes y notificaciones así como sus Anexos , deberán ser depositadas ante la Comisión en diez ejemplares . »

El presente reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º 35 de 10 . 5 . 1962 , p. 1118/62 , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1113/68 , de 26 de julio de 1968 , DO n º L 189 de 1 . 8 . 1968 , p. 1 .

(2) DO n º 13 de 21 . 2 . 1962 , p. 204/62 .