Decisión del Parlamento Europeo

de 8 de abril de 2003

sobre el cierre de cuentas en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 (Comisión)

(2003/409/CE, CECA, Euratom)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2001,

Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero consolidados de la Unión Europea relativos al ejercicio 2001 [SEC(2002) 403 - C5-0239/2002, SEC(2002) 404 - C5-0240/2002, SEC(2002) 405 - C5-0242/2002, SEC(2002) 406 - C5-0241/2002, SEC(2002)1378 - C5-0087/2003](1),

Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2001 y los informes especiales del Tribunal de Cuentas acompañados de las respuestas de las instituciones auditadas (C5-0538/2002)(2),

Vista la declaración de fiabilidad relativa a la fiabilidad de las cuentas y la legalidad y regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0538/2002),

Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0087/2003),

Vistos los artículos 275 y 276 del Tratado CE, el artículo 78 octavo del Tratado CECA y los artículos 179 bis y 180 ter del Tratado CEEA,

Vistos el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 y, en particular, su artículo 89, y el Reglamento financiero de 25 de junio de 2002(3) y, en particular, sus artículos 145 a 147,

Vistos el artículo 93 y el Anexo V de su Reglamento,

Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las otras comisiones interesadas (A5-0109/2003),

A. Considerando que, de conformidad con el artículo 275 del Tratado CE, compete a la Comisión elaborar las cuentas de gestión,

1. Observa que tanto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2000(4) como la Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de abril de 2002, sobre la decisión relativa a la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2000(5) se elaboraron teniendo en cuenta "la cuenta de gestión, el análisis de la gestión financiera y el balance financiero relativos al ejercicio 2000 [SEC(2001) 528 - C5-0234/2001, SEC(2001) 529 - C5-0235/2001, SEC(2001) 531 - C5-0236/2001]";

2. Observa, no obstante, que se ha publicado(6) una versión revisada de las mismas cuentas, que anula y sustituye al documento SEC(2001) 531; observa, además, que las cifras para el estado financiero de 2000 se "adaptaron" consecuentemente una segunda vez al compararlas con las cifras pertinentes para el estado financiero 2001 [SEC(2002) 406, páginas 60-61];

3. Observa que la Comisión ha asegurado que las cuentas que le ha transmitido son las definitivas, y que no tiene la intención de revisarlas;

Conclusiones

4. Manifiesta sus reservas en cuanto a la fiabilidad de las cuentas de la Comisión;

5. Aprueba el cierre de las cuentas en la ejecución del presupuesto general para el ejercicio 2001;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

El Secretario General

Julian Priestley

El Presidente

Pat Cox

(1) DO C 296 de 28.11.2002

(2) DO C 295 de 28.11.2002.

(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(4) DO C 359 de 15.12.2001.

(5) DO L 158 de 17.6.2002, p. 1.

(6) DO C 370 de 27.12.2001.