ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.4.2000 L95/20
REGLAMENTO (CE) No786/2000 DE LA COMISIÓN
de 14 de abrilde 2000
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y
largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no2178/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece la organizacióncomún del mercado del arroz(
1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2072/98(2), y, en particular,
el apartado 3 de su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no2178/1999delaComisión(3)ha
abiertounalicitaciónparalarestituciónalaexportaciónde arroz.
(2)De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 delReglamento (CEE) n
o584/75 de la Comisión(4), cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no
299/95(5),laComisión,basándoseenlasofertaspresen-
tadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en elartículo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/95, podrá
decidirlafijacióndeunarestituciónmáximaalaexpor-tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse encuenta los criterios establecidos por el artículo 13 delReglamento(CE)n
o3072/95.Lalicitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúealniveldelarestitu-
ción máxima a la exportación o a un nivel inferior.
(3)Laaplicacióndelosmencionadoscriteriosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencuestiónconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónenelimportequefigura en el artículo 1.
(4)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
grano medio y largo A con destino a determinados tercerospaíses de Europa se fijará sobre la base de las ofertas presen-tadasdel7al13deabrilde2000a190,00 EUR/tenelmarcode la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n
o2178/
1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deabrilde2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 267 de 15.10.1999, p. 10.
(4) DO L 61 de 7.3.1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15.2.1995, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15.4.2000 L 95/18
REGLAMENTO (CE) No784/2000 DE LA COMISIÓN
de 14 de abril de 2000
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el
marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no2176/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece la organizacióncomún del mercado del arroz (
1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2072/98 (2), y, en particular,
el apartado 3 de su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no2176/1999 de la Comisión (3), ha
abierto una licitación para la restitución a la exportaciónde arroz.
(2) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 delReglamento (CEE) n
o584/75 de la Comisión (4), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
299/95 (5), la Comisión basándose en las ofertas presen-
tadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en elartículo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/95, podrá
decidir la fijación de una restitución máxima a la expor-tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse encuenta los criterios establecidos por el artículo 13 delReglamento (CE) n
o3072/95. La licitación se adjudicaráa todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu-
ción máxima a la exportación o a un nivel inferior.
(3) La aplicación de los mencionados criterios a la situaciónactual del mercado del arroz conduce a fijar la restitu-ción máxima a la exportación en el importe que figuraen el artículo 1.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de
grano largo del código NC 1006 30 67 con destino a determi-nados terceros países se fijará sobre la base de las ofertaspresentadas del 7 al 13 de abril de 2000 a 278,00 EUR/t en elmarco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n
o
2176/1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de abril de 2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 267 de 15.10.1999, p. 4.
(4) DO L 61 de 7.3.1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15.2.1995, p. 8.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.4.2000 L95/22
REGLAMENTO (CE) No788/2000 DE LA COMISIÓN
de 14 de abril de 2000
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en
el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no2180/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece la organizacióncomún del mercado del arroz(
1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2072/98(2), y, en particular,
el apartado 3 de su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no2180/1999delaComisión(3)ha
abiertounalicitaciónparalarestituciónalaexportaciónde arroz.
(2)De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 delReglamento (CEE) n
o584/75 de la Comisión(4), cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no
299/95(5),laComisión,basándoseenlasofertaspresen-
tadasy,deacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/95, podrá
decidirlafijacióndeunarestituciónmáximaalaexpor-tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse encuenta los criterios establecidos por el artículo 13 delReglamento(CE)n
o3072/95.Lalicitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúealniveldelarestitu-
ción máxima a la exportación o a un nivel inferior.
(3)Laaplicacióndelosmencionadoscriteriosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencuestiónconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónenelimportequefigura en el artículo 1.
(4)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
grano redondo con destino a determinados terceros países sefijará sobre la base de las ofertas presentadas del 7 al 13 deabril de 2000 a 169,00 EUR/t en el marco de la licitacióncontemplada en el Reglamento (CE) n
o2180/1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deabrilde2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 267 de 15.10.1999, p. 16.
(4) DO L 61 de 7.3.1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15.2.1995, p. 8.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.4.2000 L94/12
REGLAMENTO (CE) No766/2000 DE LA COMISIÓN
de 13 de abril de 2000
relativo a las solicitudes de certificados de importación de granos de avena trabajados de otra forma
en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no2369/96
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1095/96 del Consejo, de 18 de
junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones quefiguran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de lasnegociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIVdel GATT(
1) y, en particular, su artículo 1,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no2396/96 de la Comisión, de 12
de diciembre de 1996, relativo a la apertura y modo degestión de un contingente arancelario de 10000 tone-ladas de granos de avena trabajados de otra forma delcódigo NC 11042298(
2), modificado por el Regla-
mento (CE) no630/97(3) establece las disposiciones
especiales que regulan la organización de las importa-ciones efectuadas al amparo del contingente.
(2)Según establece el apartado 3 del artículo 3 del Regla-mento (CE) n
o2369/96, la Comisión debe fijar un
porcentaje de reducción de las cantidades cuando lassolicitudes de certificados de importación tengan porobjeto cantidades superiores a las que pueden conce-derse.Lassolicitudesdecertificadospresentadasel10deabril de 2000 tienen por objeto 1700,024 t de granos
de avena trabajados de otra forma, mientras que lacantidad máxima que puede concederse es de 329,68 t.Procede por lo tanto fijar el porcentaje correspondientede reducción para las solicitudes de certificados deimportación presentadas el 10 de abril de 2000 conderecho a las condiciones establecidas en el Reglamento(CE) n
o2369/96.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las solicitudes de certificados de importación de granos de
avena trabajados de otra forma con derecho a las condicionesestablecidas en el Reglamento (CE) n
o2369/96, presentadas el
10 de abril de 2000 y notificadas a la Comisión, se aceptaránpara las toneladas que figuran en las mismas corregidasmediante un coeficiente de 0,194. Toda solicitud no comuni-cada a la Comisión será denegada.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deabrilde2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
(2) DO L 323 de 13.12.1996, p. 8.
(3) DO L 96 de 11.4.1997, p. 5.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15.4.2000 L 95/16
REGLAMENTO (CE) No782/2000 DE LA COMISIÓN
de 14 de abril de 2000
por el que se fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la séptima licitación efectuada
con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CE) no2771/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1255/1999 del Consejo, de 17 de
mayo de 1999, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de la leche y de los productoslácteos (
1) y, en particular, su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 13 del Reglamento (CE) no2771/1999 de la
Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que seestablecen las disposiciones de aplicación del Regla-mento (CE) n
o1255/1999 del Consejo en lo que
respecta a las medidas de intervención en el mercado dela mantequilla y la nata (
2), establece que, teniendo en
cuenta las ofertas recibidas por cada licitación, deberáfijarse un precio máximo de compra en función delprecio de intervención aplicable o bien se decidirá nodar curso a la licitación.(2) Habida cuenta de las ofertas recibidas, procede fijar elprecio máximo de compra en el importe que se indicamás adelante.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche yde los productos lácteos.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El precio máximo de compra para la séptima licitación efec-
tuada con arreglo al Reglamento (CE) no2771/1999 y para la
cual el plazo de presentación de ofertas terminó el 11 de abrilde 2000 queda fijado en 295,38 EUR/100 kg.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de abril de 2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
(2) DO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.4.2000 L92/3
REGLAMENTO (CE) No753/2000 DE LA COMISIÓN
de 12 de abril de 2000
por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la
trigésima quinta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en
el Reglamento (CE) no1489/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2038/1999delConsejo,de13de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),y,enparticular,
laletrab)delpárrafosegundodelapartado5desuartículo18,
Considerando lo siguiente:
(1)En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no
1489/1999 de la Comisión, de 7 de julio de 1999,
relativo a una licitación permanente para la determina-ción de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportación de azúcar blanco(
2), se
procede a licitaciones parciales para la exportación dedicho azúcar.
(2)De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artí-culo 9 del Reglamento (CE) n
o1489/1999, debe fijarse
en su caso un importe máximo de la restitución a laexportación para la licitación parcial de que se trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaevolu-ciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComunidad
y en el mercado mundial.
(3)Previo examen de las ofertas, es conveniente adoptarpara la trigésima quinta licitación parcial las disposi-ciones contempladas en el artículo 1.
(4)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para la trigésima quinta licitación parcial de azúcar blanco
efectuada en el marco del Reglamento (CE) no1489/1999, se
fija un importe máximo de la restitución a la exportación de50,798 EUR/100 kg.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13deabrilde2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 172 de 8.7.1999, p. 27.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.4.2000 L95/15
REGLAMENTO (CE) No781/2000 DE LA COMISIÓN
de 14 de abril de 2000
por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 223alicitación
específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no
429/90
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no1255/1999delConsejo,de17de
mayode1999,porelqueseestablecelaorganizacióncomúnde mercados en el sector de la leche y de los productoslácteos(
1), y, en particular, su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1)De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento
(CEE) no429/90 de la Comisión, de 20 de febrero de
1990,relativoalaconcesiónmediantelicitacióndeunaayuda para la mantequilla concentrada destinada alconsumo inmediato en la Comunidad(
2), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no124/
1999(3), los organismos de intervención procederán a
unalicitaciónpermanenteparaconcederunaayudaalamantequilla concentrada. El artículo 6 de dicho Regla-mento dispone que, habida cuenta de las ofertas reci-bidasparacadalicitaciónespecífica,sefijaráunimportemáximo de la ayuda para la mantequilla concentradacon un contenido mínimo de materia grasa del 96% obien se decidirá no dar curso a la licitación. Por consi-guiente,debefijarseelimportedelagarantíadedestino.(2)Porrazóndelasofertasrecibidas,esconvenientefijarelimportemáximodelaayudaalnivelquesecontemplaacontinuación y determinar en consecuencia la garantíade destino.
(3)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche yde los productos lácteos.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Enloquerespectaala223alicitaciónespecíficadeacuerdocon
el procedimiento de licitación permanente establecida en elReglamento(CEE)n
o429/90,elimportemáximodelaayuday
elimportedelagarantíadedestinoquedanfijadoscomosigue:
— importemáximodelaayuda: 117 EUR/100 kg,
— garantíadedestino: 129 EUR/100 kg.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deabrilde2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
(2) DO L 45 de 21.2.1990, p. 8.
(3) DO L 16 de 21.1.1999, p. 19.
Reglamento (CE) no 775/2000 del Consejo

de 13 de abril de 2000

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 26,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante el Reglamento (CE) n° 2745/1999(1), el Consejo abrió un contingente arancelario autónomo libre de derechos para el ferrocromo de 1035000 toneladas. Dicho contingente suple la totalidad de las necesidades de la industria europea de transformación en lo referente al abastecimiento de ferrocromo libre de derechos en el año 2000.

(2) Mediante el Reglamento (CE) n° 2793/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, relativo a determinados procedimientos para la aplicación del Acuerdo de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica(2), se estableció un contingente arancelario adicional libre de derechos para el ferrocromo originario de Sudáfrica de 515000 toneladas, con efectos al 1 de enero de 2000, y aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica.

(3) Al asignarse dicho contingente para Sudáfrica, el volumen de su contingente arancelario autónomo deberá reducirse con el fin de evitar perjuicios a los productores comunitarios de este producto y de permitir a Sudáfrica la obtención del beneficio completo de su contingente.

(4) Vista la importancia económica del presente Reglamento para la industria europea, procede invocar la urgencia prevista en el punto I.3 del Protocolo adicional del Tratado de Amsterdam sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea.

(5) Procede modificar, por consiguiente, el Reglamento (CE) n° 2505/96(3).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el cuadro que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2505/96, el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo número de orden es 09.2711 pasará a ser de 520000 toneladas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de abril de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

A. Vara

(1) DO L 331 de 23.12.1999, p. 17.

(2) DO L 337 de 30.12.1999, p. 29.

(3) DO L 345 de 31.12.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2745/1999 (DO L 331 de 23.12.1999, p. 17).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.4.2000 L 96/29
REGLAMENTO (CE) No798/2000 DE LA COMISIÓN
de 17 de abril de 2000
por el que se modifica el Reglamento (CE) no500/2000 y se eleva a 293000 toneladas la licitación
permanente para la reventa en el mercado interior de cebada en poder del organismo de interven-
ción español
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de los cereales (
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999 (2), y, en
particular, su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CEE) no2131/93 de la Comisión (3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n
o39/1999 (4), establece los procedimientos y
condiciones de la puesta en venta de cereales en poderde los organismos de intervención.
(2) El Reglamento (CE) no500/2000 de la Comisión (5),
modificado por el Reglamento (CE) no712/2000 (6), ha
abierto una licitación permanente para la reventa en elmercado interior de 200 000 toneladas de cebada enpoder del organismo de intervención español.(3) En la situación actual del mercado es oportuno que lacantidad puesta a la venta en el mercado interior se elevea 293 000 toneladas de cebada en poder del organismode intervención español.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 1 del Reglamento (CE) no500/2000 los términos
«200 000 toneladas» se sustituirán por «293 000 toneladas».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 191 de 31.7.1993, p. 76.
(4)D OL5d e 9.1.1999, p. 64.
(5) DO L 61 de 8.3.2000, p. 3.
(6) DO L 84 de 5.4.2000, p. 12.