ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 44/98 DE LA COMISIÓN de 8 de enero de 1998 por el que se establece para 1998 la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 894/97 del Consejo, de 29 de abril de 1997, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 3554/90 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1990, por el que se establece el procedimiento para la elaboración de la lista de barcos cuya eslora total excede los ochos metros, y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros (2), y modificado por el Reglamento (CE) n° 3407/93 (3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 1,

Considerando que en la letra c) del apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 894/97 se establece la elaboración de una lista anual de barcos cuya eslora total exceda los ocho metros a los que se autoriza la pesca del lenguado dentro de las zonas mencionadas en la letra a) de este apartado utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros;

Considerando que la inclusión en la lista se efectuará sin perjuicio de otras medidas destinadas a la conservación de los recursos pesqueros que se hayan establecido o adoptado en cumplimiento del Reglamento (CE) n° 894/97 o del Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo (4);

Considerando que es necesario confeccionar dicha lista según el procedimiento establecido en el Reglamento (CEE) n° 3554/90 citado anteriormente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo figura la lista de barcos a los que se autoriza, para 1998, en virtud de la letra c) del apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 894/97, a utilizar artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros en las zonas mencionadas en la letra a) de este apartado.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1998.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 132 de 23. 5. 1997, p. 1.

(2) DO L 346 de 11. 12. 1990, p. 11.

(3) DO L 310 de 14. 12. 1993, p. 19.

(4) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 17/98 DE LA COMISIÓN de 6 de enero de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1427/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de enero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 1998.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 31.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 22/98 DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1998 por el que se fija la retribución global por ficha de explotación agrícola para el ejercicio contable de 1998 en el marco de la red de información contable agrícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento n° 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1256/97 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1915/83 de la Comisión, de 13 de julio de 1983, relativo a determinadas disposiciones de aplicación para la teneduría de la contabilidad para la constatación de las rentas en las explotaciones agrícolas (3), prevé la fijación de los importes de la retribución global que la Comisión debe pagar a cada Estado miembro por cada ficha de explotación debidamente cumplimentada;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 84/97 de la Comisión (4) fija en 122 ecus por ficha de explotación la retribución global del ejercicio contable de 1997;

Considerando que la evolución de los costes y sus repercusiones en los gastos de elaboración de la ficha de explotación justifican que se revise esa cuantía;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de la información contable agrícola,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La retribución global que la Comisión abonará en el ejercicio contable de 1998 al Estado miembro por cada ficha de explotación debidamente cumplimentada queda fijada en 126 ecus.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable al ejercicio contable de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) DO L 174 de 2. 7. 1997, p. 7.

(3) DO L 190 de 14. 7. 1983, p. 25.

(4) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 8.
REGLAMENTO (CE) N° 32/98 DE LA COMISIÓN de 8 de enero de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 1218/96 relativo a la exención parcial del derecho de importación de determinados productos del sector de los cereales establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, la República de Bulgaria y la República de Rumania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determinadas concesiones agrícolas previstas en los acuerdos europeos con el fin de tener en cuenta el acuerdo sobre la agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1595/97 (2) y, en particular, su artículo 8,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1218/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1986/97 (4), establece, para el segundo semestre de la campaña 1997/98 y siguientes, determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios; que, por consiguiente, es necesario limitar hasta finales del mes de julio la validez de los certificados de exportación expedidos durante el segundo semestre de la campaña 1997/98 y siguientes; que, por lo tanto, procede adaptar en consonancia el artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1218/96 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 3

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1162/95, los certificados de exportación serán válidos a partir del día de su expedición y hasta que finalice el tercer mes siguiente al de la misma. No obstante, la validez de estos certificados estará limitada a finales del mes de julio.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 12 de enero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31.

(2) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1.

(3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 51.

(4) DO L 280 de 14. 10. 1997, p. 1.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Europeas 17.1.98 L11/8
REG LAM ENTO(CE)No118/98DELACOMISIÓN
de16deenerode1998
porelquesefijalarestituciónmáxima alaexportación dearrozblanqueadode
granomedioylargoAenelmarcodelalicitacióncontempladaenelRegla-
men to(CE)no2096/97
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CE)no3072/95 delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza-
ción comúndelmercado delarroz(1),y,enparticular,el
apartado 3desuartículo13,
Considerandoque elReglamento (CE)no2096/97 dela
Com isión (2),haabiertouna licitaciónpara larestitución
alaexpo rtacióndearroz;
Considerandoque,deconform idad conlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)no584/75delaCom i-
sión (3),cuya últim amodificación laconstituyeelRegla-
mento(CE)no299/95(4),laCom isión basándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdocon elprocedim iento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)no3072/
95,podrádecidirlafijacióndeunarestituciónmáxima a
laexpo rtación; que para proceder adichafijacióndeben
tenerseencuen taloscriteriosestablecidos porelartículo
13delReglamento (CE)no3072/95;que lalicitaciónse
adjudicaráatodo licitador cuya ofertasesitúe alnivelde
larestituciónmáxima alaexpo rtaciónoaunnivelinfe-
rior;Considerandoquelaaplicacióndelosmencionados crite-
riosalasituación actualdelmercado delarrozencues-
tión conduceafijar larestituciónmáxima alaexpo rta-
ción enelimporte que figuraenelartículo1;
Considerandoque lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelCom itédegestión
deloscereales,
HA ADO PTADO ELPRESEN TEREG LAM ENT O:
Artículo1
Larestituciónmáxima alaexpo rtacióndearrozblan-
queadodegranomedioylargoAcondestinoadetermi-
nadosterceros paísessefijarásobrelabase delasofertas
presentadasdel12al15deenerode1998a157ecus por
tonelada enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)no2096/97.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel17deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el16deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L329 de30.12.1995 ,p.18.
(2)DO L292 de25.10.1997 ,p.19.
(3)DO L61de7.3.1975 ,p.25.
(4)DO L35de15.2.1995 ,p.8.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Europeas 16.1.98 L10/13
REG LAM ENTO(CE)No107/98DELACOMISIÓN
de15deenerode1998
porelquesefijalarestituciónmáxima alaexportación decebadaenelmarco
delalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)no1337/97
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CEE)no1766/92 delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(1),cuya
últim amodificación laconstituyeelReglamento (CE)no
923/96delaCom isión (2),
VistoelReglamento (CE)no1501/95 delaCom isión ,de
29dejuniode1995,porelque seestablecendetermi-
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
no1766/92 delConsejoenloquerespecta alaconcesión
delasrestitucionesalaexpo rtaciónyalasmedidas que
debenadop tarse encaso deperburbación enelsectorde
loscereales(3),cuya últim amodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)no2052/97 (4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerandoque elReglamento (CE)no1337/97 dela
Com isión (5),haabiertouna licitacióndelarestitución
y/odelgravamenalaexpo rtacióndecebadaatodoslos
terceros países;
Considerandoque,envirtuddelartículo7delRegla-
mento(CE)no1501/95,laCom isión ,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedim ientoesta-
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)no1766/
92,puededecidirfijar unarestituciónmáximaalaexpo r-
tació nsiguiendoloscriteriosaqueserefiereelartículo1delReglamento (CE)no1501/95;que,eneste caso,el
contrato seadjudicaráallicitador olicitadorescuya oferta
seaigualoinferioralarestituciónmáxima,yallicitador
olicitadorescuya ofertaserefiereaungravamenala
expo rtación;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituación actualdelosmercadosdelcerealconside-
rado lleva afijar larestituciónmáxima alaexpo rtación
enelimporte indicado enelartículo1;
Considerandoque lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelCom itédegestión
deloscereales,
HA ADO PTADO ELPRESEN TEREG LAM ENT O:
Artículo1
Para lasofertascomunicadas del9al15deenerode1998
enelmarcodelalicitacióncontempladaenelRegla-
mento(CE)no1337/97,larestituciónmáximaalaexpo r-
tació ndecebadasefijaráen18,96ecus portonelada.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel16deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el15deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L181 de1.7.1992 ,p.21.
(2)DO L126 de24.5.1996 ,p.37.
(3)DO L147 de30.6.1995 ,p.7.
(4)DO L287 de21.10.1997 ,p.14.
(5)DO L184 de12.7.1997 ,p.1.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 15.1.98 L9/31
REG LAM ENTO(CE)No97/98DELACOMISIÓN
de14deenerode1998
relativo alReglamento (CE)no1218/96 relativo alaexenciónparcialdelderecho
deimportación dedeterminadosproductosdelsectordeloscereales establecida
enlosAcuerdoscelebrados entrelaCom unidad EuropeaylaRepúblicade
Polonia,laRepúblicadeHun gría,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,la
RepúblicadeBulgariaylaRepúblicadeRum anía
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CEE)no1766/92 delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(1),cuya
últim amodificación laconstituyeelReglamento (CE)no
923/96delaCom isión (2),y,enparticular,suartículo9,
Considerandoque elReglamento (CE)no1218/96 dela
Com isión ,de28dejuniode1996,relativoalaexen ción
parcialdel derecho deimportación dedetermin ados
productosdelsectordeloscereales establecidaenlos
AcuerdoscelebradosentrelaCom unidadEuro pea yla
RepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepú-
blicaCheca,laRepúblicaEslovaca,laRepúblicade
Bulg aria ylaRepúblicadeRum anía (3),cuya últim a
modificación laconstituyeelReglamento (CE)no32/
98(4),establece,entreotrasdisposiciones,lascantidades
decebadaytrigo blandooriginariasdelasRepúblicas
ChecayEslovaca,ydelaRepúblicadeHungría que
pueden serobjetodeaccesopreferenteenvirtuddel
acuerdointerino celebradocon dichospaíses;Considerandoque laCom isión debefijar uncoeficien te
únicodereduccióndelascantidadesdeloscertificados
deimportación solicitadoscuan dorebasenelcontingente
anual;que lassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasel12deenerode1998para eltrigo blando
proceden tedeRum anía ascendíana243340 toneladas,
cuan dolacantidad máxima que puedemovilizarsecon
underecho alaimportación reducido del80%dela
exacción reguladoraesde10580 toneladas,
HA ADO PTADO ELPRESENTEREG LAM ENT O:
Artículo1
Las solicitudesdecertificados para elcontingente
«Rumanía»establecidoenelReglamento (CE)no1218/96
conunderechoalaimportación reducido del80%para
eltrigo blandodelcódigoNC10019099,presentadasel
12deenerode1998ycomunicadas alaCom isión ,se
aceptaránpara lastoneladasqueenellas figuran,modifi-
cadascon uncoeficien tede0,0434783.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel15deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el14deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L181 de1.7.1992 ,p.21.
(2)DO L126 de24.5.1996 ,p.37.
(3)DO L161 de29.6.1996 ,p.51.
(4)DO L5de9.1.1998 ,p.4.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 15.1.98 L9/35
REG LAM ENTO(CE)No101/98DELACOMISIÓN
de14deenerode1998
relativo alafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportación deaceitede
olivaparalacuartalicitaciónparcial efectuadaenelmarcodelalicitación
perman ente abiertapor elReglamento (CE)no1978/97
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento no136/66/CEE delConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani-
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(1),cuya últim amodificación laconstituyeelRegla-
mento(CE)no1581/96 (2),y,enparticular,suartículo3,
Considerandoque elReglamento (CE)no1978/97 dela
Com isión (3)abrióuna licitaciónperm anen tepara la
determin acióndelasrestitucionesalaexpo rtación de
aceitedeoliva;
Considerandoque,deconform idad con elartículo6del
Reglamento (CE)no1978/97,teniendoencuen taespe-
cialm ente lasituación ylaevoluciónprevisibledel
mercado delaceitedeolivaenlaCom unidadyenel
mercado mun dial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procede alafijación delosimportesmáximosdelas
restitucionesalaexpo rtación;quelalicitaciónseatribuye
atodo licitador cuya ofertasesitúe enelniveldela
restituciónmáxima alaexpo rtaciónoenunnivelinfe-
rior;Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadas conduceafijar lasrestitucionesmáximasa
laexpo rtaciónenlosimportescontempladosenelanex o;
Considerandoque elCom itédegestióndelasmaterias
grasasnohaemitido dictamenalgunoenelplazoestable-
cido porsupresidente,
HA ADO PTADO ELPRESEN TEREG LAM ENT O:
Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexpo rtacióndeaceitede
olivapara lacuartalicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónperm anen teabiertaporelRegla-
mento(CE)no1978/97 sefijan enelanex osobrelabase
delasofertaspresentadaspara el9deenerode1998.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel15deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el14deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO 172 de30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)DO L206 de16.8.1996 ,p.11.
(3)DO L278 de11.10.1997 ,p.7.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 15.1.98 L9/36
ANE XO
alReglamento delaCom isión ,de14deenerode1998,relativo alafijacióndelasrestitu-
cionesmáximasalaexpo rtacióndeaceitedeolivapara lacuartalicitaciónparcialefec-
tuadaenelmarcodelalicitaciónperm anen teabiertaporelReglamento (CE) no1978/97
(enecus/1 00kg)
Códi godelprodu cto Impo rtedelarestit ución
1509 10909100 9,00
1509 10909900 
1509 90009100 8,00
1509 90009900 
1510 00909100 
1510 00909900 
NB: Los códigosdeprod uctos,inclu idas lasnotasapiedepágina,se
defin enenelReglamento (CEE )no3846 /87 delaCom isión ,
modificado.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L9/21 15.1.98
REGLAMENTO (CE) No91/98 DELACOMISIÓN
de14deenero de1998
porelquesemodifican lasrestituciones alaexportación delaz´ucar blanco ydel
az´ucar enbruto sinperfeccionar
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CEE) no1785/81 delConsejo, de30
dejunio de1981, porelqueseestablece unaorganización
com ´undemercados enelsector delaz´ucar (1),cuya ´ultima
modificación la constituye el Reglamento (CE)
no1599/96 (2),y,enparticular, elp´arrafo segundo del
apartado 4desuartículo 19,
Considerando que elReglamento (CE) no15/98 dela
Comisión (3),hafijado lasrestituciones aplicables ala
exportación para elaz´ucar blanco yelaz´ucar enbruto;
Considerando que laaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CE) no15/98 alosdatos
dequedispone laComisión conduce amodificar lasresti-tuciones alaexportación actualmente envigor, con
arreglo alAnexo delpresente Reglamento,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Semodificar ´an,conarreglo alosimportes consignados en
elAnexo, lasrestituciones alaexportación delos
productos contemplados enlaletra a)delapartado 1del
artículo 1delReglamento (CEE) no1785/81, sinperfec-
cionar odesnaturalizados, fijadas enelAnexo delRegla-
mento (CE) no15/98.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el15deenero de
1998.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el14deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L177 de1.7.1981, p.4.
(2)DO L206 de16.8.1996, p.43.
(3)DO L4de8.1.1998, p.19.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L9/22 15.1.98
ANEXO
delReglamento delaComisión, de14deenero de1998, por elque semodifican las
restituciones alaexportación delaz´ucar blanco ydelaz´ucar enbruto sinperfeccionar
Código delproducto Importe delarestitución
—ecus/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 33,34 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 33,34 (1)
1701 12909950 (2)
—ecus/1 %desacarosa ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—ecus/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,63
1701 99109950 39,63
—ecus/1 %desacarosa ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Elpresente importe ser´aaplicable alaz´ucar enbruto deunrendimiento del
92%.Sielrendimiento delaz´ucar enbruto exportado seaparta del92%,el
importe delarestitución aplicable secalcular ´aconarreglo alodispuesto enel
apartado 4delartículo 17bisdelReglamento (CEE) no1785/81.
(2)Fijación suspendida porelReglamento (CEE) no2689/85 delaComisión (DO
L255de26.9.1985, p.12),modificado porelReglamento (CEE) no3251/85
(DO L309 de21.11.1985, p.14).