5.10.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L278/15
REGLAMENTO (CEE)N°2931/91DELACOMISIÓN
de4deoctubrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2566/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1897/91delaComi­siónQ,modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°2878/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel5deoctubrede1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deoctubre
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deoctubrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L244de31.8.1991,p.48.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
ODOn°L274de1.10.1991,p.38.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L278/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.10.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
ioo1"plazo
1102°plazo
1203"plazo
1(')4°plazo
2(')5oplazo
30
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 17,625 17,753 17,981 17,969 16,367 16,645
—Portugal 24,595 24,723 24,951 24,939 23,337 23,615
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)17,625
41,4917,753
41,7917,981
42,3317,969
42,3016,367
38,5316,645
39,19
—PaísesBajos(Fl) 46,75 47,09 47,70 47,66 43,41 44,15
—UEBL(FB/Flux) 855,80.862,02 873,09 872,51 794,72 808,22
—Francia(FF) 139,16 140,17 141,97 141,88 129,23 131,42
—Dinamarca(Dkr) 158,27 159,42 161,47 161,36 146,97 149,47
—Irlanda(£Irl) 15,488 15,601 15,801 15,791 14,383 14,627
—ReinoUnido(£) 13,916 14,017 14,198 14,187 12,900 13,121
—Italia(Lit) 31046 31271 31673 31651 28830 29238
—Grecia(Dr) 4332,79 4348,09 4367,11 4319,77 3890,33 3829,83
—España(Pta) 2694,74 2714,33 2748,75 2746,36 2509,11 2540,52
—Portugal(Esc) 5209,70 5237,04 5281,68 5271,01 4945,32 4964,26
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelregimendecantidadesmaximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
1Corriente
10O1"plazo
1102oplazo
1203erplazo
104oplazo
205oplazo
30
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 18,875 19,003 19,231 19,219 17,617 17,895
—Portugal 25,845 25,973 26,201 26,189 24,587 24,865
—demásEstadosmiembros 18,875 19,003 19,231 19,219 17,617 17,895
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 44,44 44,74 45,27 45,24 41,47 42,13
—PaísesBajos(Fl) 50,07 50,41 51,01 50,98 46,73 47,47
—UEBL(FB/FÍux) 916,50 922,72 933,79 933,20 855,42 868,91
—Francia(FF) 149,03 150,04 151,84 151,75 139,10 141,29
i—Dinamarca(Dkr) 169,50 170,64 172,69 172,58 158,20 160,70
—Irlanda(£Irl) 16,587 16,699 16,900 16,889 15,481 15,726
—ReinoUnido(£) 14,910 15,011 15,192 15,181 13,894 14,115
—Italia(Lit) 33247 33473 33874 33853 31031 31440
—Grecia(Dra) 4647,94 4663,24 4682,27 4634,92 4205,49 4144,98
—España(Pta) 2883,28 2902,86 2937,28 2934,89 2697,65 2729,06
—Portugal(Esc) 5470,54 5497,89 5542,52 5531,85 5206,17 5225,11
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmaximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadcone!ajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.

5.10.91 N°L278/17 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalássemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
ÍO(')1erplazo
ll(')2°plazo
12(')3erplazo
104oplazo
2C)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 25,691 26,022 26,353 26,506 26,157
—Portugal 32,877 33,208 33,539 33,695 33,359
—demásEstadosmiembros 20,637 20,968 21,299 21,455 21,119
2.Ayudasfinales: \l.I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
•en(2):
—RFdeAlemania(DM) 48,58 49,36 50,14 50,51 49,72
—PaísesBajos(Fl) 54,74 55,62 56,50 56,91 56,02
—UEBL(FB/Flux) 1002,06 1018,13 1034,20 1041,78 1025,46
—Francia(FF) 162,94 165,56 168,17 169,40 166,75
—Dinamarca (Dkr) 185,32 188,29 191,26 192,66 189,65
—Irlanda(£Irl) 18,135 18,426 18,717 18,854 18,559
—ReinoUnido(£) 16,285 16,549 16,812 16,936 16,664
—Italia(Lit) 36351 36934 37517 37792 37200
—Grecia(Dra) 5063,71 5127,42 5163,68 5150,56 5057,21
—Portugal(Esc) 6955,30 7024,13 7089,32 7111,20 7044,00
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 3920,02 3969,84 4019,65 4041,56 3990,53
—enotroEstadomiembro(Pta)3987,69 4037,51 4087,33 4109,76 4060,56
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañádecomercialización de1990/91.
OParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
101"plazo
112°plazo
123"plazo
14°plazo
25°plazo
3
DM 2,047720 2,046370 2,045480 2,044710 2,044710 2,042360
Fl 2,306380 2,305110 2,304020 2,302930 2,302930 2,300370
FB/Flux 42,197800 42,173300 42,152100 42,130900 42,130900 42,070999
FF 6,977310 6,974330 6,971500 6,969170 6,969170 6,960530
Dkr 7,896070 7,894620 7,893940 7,893130 7,893130 7,885860
£Irl 0,765496 0,765158 0,764964 0,764896 0,764896 0,763743
£ 0,702530 0,702862 0,702992 0,702878 0,702878 0,702677
Lit 1531,69 1533,62 1535,23 1537,13 1537,13 1543,49
Dra 228,01700 230,13300 232,45200 234,92000 234,92000 241,88800
Esc 176,78600 177,30500 177,85200 178,41600 178,41600 180,46200
Pta 129,59300 129,90200 130,12000 130,30900 130,30900 130,83600