DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de marzo de 1991 sobre el establecimiento de una cláusula adicional al marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en Grecia, relativa a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura (El texto en lengua griega es el único auténtico) (91/206/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 8,

Prevista consulta al Comité permanente de estructuras de

la pesca y al Comité de desarrollo y reconversión de las regiones,

Considerando que, por Decisión 90/203/CEE (2), la Comisión aprobó el marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales en Grecia;

Considerando que el Gobierno griego presentó a la Comisión, el 27 de marzo de 1990, el plan sectorial para modernizar las condiciones de transformación y de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura, contemplado en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 4042/89 del Consejo, de 19 de diciembre de 1989, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura (3);

Considerando que el plan presentado por el Estado miembro incluye una descripción de las líneas principales seleccionadas, así como indicaciones sobre la participación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA), Sección de Orientación, prevista para la realización de dicho plan;

Considerando que la Comisión puede hacerse cargo de algunas medidas pertenecientes al ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 4042/89, con ocasión del establecimiento de los marcos comunitarios de apoyo correspondientes a las zonas cubiertas por el objetivo no 1 previsto en el Título III del Reglamento (CEE) no 2052/88;

Considerando que esta cláusula adicional al marco comunitario de apoyo ha sido establecida de acuerdo con el Estado miembro interesado en el marco de la cooperación definida en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2052/88;

Considerando que el Banco Europeo de Inversiones ha colaborado igualmente en la elaboración de esta cláusula adicional al marco comunitario de apoyo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo (4) por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, y que se ha declarado dispuesto a contribuir a la realización de dicha cláusula a partir de las dotaciones de préstamos previstas que se mencionan en la presente Decisión y con arreglo a las disposiciones estatutarias que lo regulan;

Considerando que la Comisión, para la financiación de esta cláusula, está dispuesta a estudiar la posibilidad de una contribución de los demás instrumentos comunitarios de préstamo según las disposiciones específicas que los regulan;

Considerando que, en virtud del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 4253/88, la presente Decisión se envía al Estado miembro en forma de Declaración de Intenciones;

Considerando que, en virtud de los apartados 1 y 2 del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 4253/88, los compromisos presupuestarios correspondientes a la participación de los Fondos estructurales en la financiación de las intervenciones cubiertas por el marco comunitario de apoyo se contraerán en posteriores decisiones de la Comisión por las que se aprueben las acciones correspondientes,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba la cláusula adicional al marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias, relativa a la mejora de las condiciones de transformación y

de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura en Grecia, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1993.

La Comisión declara su intención de contribuir a la realización de la presente cláusula adicional al marco comunitario

de apoyo de acuerdo con las disposiciones que en ella se detallan y de conformidad con las normas y orientaciones de los Fondos estructurales y de los demás instrumentos financieros existentes.

Artículo 2

La cláusula adicional al marco comunitario de apoyo contiene los siguientes elementos fundamentales:

a) Las principales líneas prioritarias seleccionadas para la acción conjunta:

1. Transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura.

2. Comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura.

b)

Un plan de financiación indicativo, a precios constantes de 1991, en el que se precisa el coste total de las líneas prioritarias seleccionadas para la acción conjunta de la Comunidad y del Estado miembro interesado, a las que se añadirán las iniciativas nacionales existentes (programas integrados mediterráneos), es decir, 18,400 millones de ecus para todo el período, así como las dotaciones financieras previstas en concepto de participación presupuestaria de la Comunidad, repartidos de la siguiente forma:

(en millones de ecus)

a)

1. Transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura

7,200

2. Comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura

1,600

3. Iniciativas nacionales existentes

0,400

La financiación nacional necesaria a la luz de estos datos, es decir, 3,880 millones de ecus en el sector público y 5,320 millones de ecus en el sector privado, podrá cubrirse parcialmente recurriendo a préstamos comunitarios procedentes del Banco Europeo de Inversiones y de los demás instrumentos de préstamo.

Artículo 3

El destinatario de la presente Declaración de Intenciones será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1991.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 9.(2)

DO no L 106 de 26. 4. 1990, p. 26.(3)

DO no L 388 de 30. 12. 1989, p. 1.(4) DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 1.