ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 396/96 DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2019/94 sobre las importaciones de residuos de la fabricación de almidón de maíz procedentes de Estados Unidos de América

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1863/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando que mediante el Reglamento (CE) n° 344/96 del Consejo, de 26 de febrero de 1996, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al Arancel Aduanero Común (3), se ha insertado una nota complementaria en el capítulo 23 en la que se especifican determinadas mezclas que pueden ser importadas en la Comunidad con exención de derechos de aduana; que, con este fin, se ha creado una subpartida específica en la partida 2309;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2019/94 de la Comisión (4) establece disposiciones específicas dirigidas a garantizar la conformidad del producto importado con la definición arancelaria correspondiente; que el producto en cuestión se incluirá a partir de ahora en la nueva subpartida creada por el Reglamento (CE) n° 344/96; que, por consiguiente, conviene modificar el Reglamento (CE) n° 2019/94; que los efectos de dicha modificación no deben ir en perjuicio de la plena eficacia de los certificados expedidos antes de la entrada en vigor del presente Reglamento en lo que se refiere a la descripción del producto;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 2019/94 se modificará de la siguiente manera:

1) los códigos NC «2303 10 19» que figuran en el apartado 1 del artículo 1 y en el artículo 2 se sustituirán por los códigos NC «2309 90 20»;

2) en el Anexo, el «Certificado de conformidad» expedido por la industria norteamericana se sustituirá por el documento en anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 8 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO n° L 179 de 29. 7. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 49 de 28. 2. 1996, p. 1.

(4) DO n° L 203 de 6. 8. 1994, p. 5.

ANEXO

>REFERENCIA A UN FILM>
REGLAMENTO (CE) N° 818/96 DEL CONSEJO de 29 de abril de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1907/90 relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1907/90 (2) establece una serie de normas de comercialización de los huevos;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1907/90 excluye de su ámbito de aplicación la venta directa de productores a minoristas en determinadas regiones de Finlandia, habida cuenta de las especiales condiciones de comercialización de los huevos en dichas regiones; que es preciso ahora modificar la lista de estas regiones para reflejar la mejora de las condiciones de comercialización debida al aumento de los centros de envasado en las zonas menos remotas de Finlandia; que, con el fin de facilitar las futuras reducciones de dicha lista, conviene disponer que éstas se aprueben con arreglo a lo establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2771/75,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1907/90 se modificará como sigue:

1) en el apartado 3 del artículo 2, se añadirá el párrafo siguiente:

«La lista de regiones de Finlandia que figura en el Anexo II podrá reducirse de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2771/75.»;

2) el Anexo II se sustituirá por el que figura en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

W. LUCHETTI

(1) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 49; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2916/95 (DO n° L 305 de 19. 12. 1995, p. 49).

(2) DO n° L 173 de 6. 7. 1990, p. 5; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3117/94 (DO n° L 330 de 21. 12. 1994, p. 4).

ANEXO

«ANEXO II

Regiones de Finlandia contempladas en el apartado 3 del artículo 2

Provincias de:

- Lappi,

- Oulu,

- Pohjois-Karjala,

- Kuopio.

Las Islas de Åland.»
REGLAMENTO (CE) N° 1516/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2771/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2916/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 13 de su artículo 8,

Considerando que el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1192/96 (4), recoge la nomenclatura combinada actualmente vigente;

Considerando que determinadas designaciones que figuran en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2771/75 ya no corresponden a las de la nomenclatura combinada; que, por lo tanto, es preciso modificar el Anexo I de dicho Reglamento; que, en aras de la claridad, las modificaciones deben incorporarse en un Anexo que sustituya el Anexo I;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y los huevos de aves de corral,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2771/75 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 49.

(2) DO n° L 305 de 19. 12. 1995, p. 49.

(3) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(4) DO n° L 156 de 29. 6. 1996, p. 15.

ANEXO

«ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1974/96 DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 716/96 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1588/96 (2), y, en particular, su artículo 23,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 716/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1846/96 (4), establece medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de vacuno del Reino Unido, permitiendo en particular el pago a los productores de un ecu por kilogramo de peso vivo de los animales sacrificados en el marco del programa establecido en dicho Reglamento; que tras la reciente evolución de los precios de mercado en el Reino Unido es aconsejable ajustar este importe; que, por consiguiente, también debe ajustarse la contribución comunitaria expresada en ecus;

Considerando que el mismo Reglamento exige que la cabeza, los órganos internos y las canales de los animales sacrificados de conformidad con estas normas sean marcados con un tinte indeleble y transportados en contenedores precintados a las plantas de incineración y fusión autorizadas para su tratamiento y destrucción; que, tras el necesario control efectuado por las autoridades competentes del Reino Unido, dichas autoridades deberían poder utilizar, antes de su destrucción, un número limitado de animales para fines de investigación y enseñanza;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 716/96 quedará modificado como sigue:

1) En el artículo 1 se añadirá el apartado 6 siguiente:

«6. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 tras el necesario control, las autoridades competentes del Reino Unido estarán autorizadas para utilizar un número limitado de animales, antes de su tratamiento y destrucción, para fines experimentales o de enseñanza.».

2) En el apartado 1 del artículo 2 la cantidad de «un ecu» se sustituirá por «0,9 ecus» y la cantidad de «392 ecus» se sustituirá por «353 ecus».

3) En el apartado 2 del artículo 2 la cantidad de «un ecu» se sustituirá por «0,9 ecus».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a los animales comprados a partir del primer lunes siguiente al día de su publicación.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 23.

(3) DO n° L 99 de 20. 4. 1996, p. 14.

(4) DO n° L 245 de 26. 9. 1996, p. 9.
REGLAMENTO (CE) N° 1000/96 DE LA COMISIÓN de 4 de junio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1538/91, que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1906/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3204/93 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1538/91 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 205/96 (4), establece las disposiciones de aplicación de las normas de comercialización en el sector de la carne de aves de corral;

Considerando que la experiencia práctica aconseja modificar la definición de capón y los criterios correspondientes del Anexo IV del Reglamento (CEE) n° 1538/91;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y de los huevos de aves de corral,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1538/91 quedará modificado como sigue:

1) En la letra a) del apartado 1 del artículo 1, el tercer guión se sustituirá por el texto siguiente:

«- capón: pollo macho castrado quirúrgicamente antes de haber alcanzado la madurez sexual y sacrificado a una edad mínima de 140 días; una vez castrados, los capones deberán pasar un período mínimo de engorde de 77 días.».

2) El Anexo IV quedará modificado como sigue:

- en el segundo guión de la letra c), se sustituirá el texto del segundo guión por el texto siguiente:

«- 2 metros cuadrados por pato o capón,»;

- en el último guión de la letra d), se sustituirá el texto del segundo guión por el texto siguiente:

«- 4 semanas, en el caso de los capones.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1996.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 2304/96 DE LA COMISIÓN de 29 de noviembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2273/93 por el que se determinan los centros de intervención de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 923/96 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2273/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2627/95 (4), determina los centros de intervención; que Finlandia ha presentado una solicitud de modificación de ese Anexo; que procede acceder a esta petición;

Considerando que la abertura de la intervención en Finlandia se fija al 1 de noviembre;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo, parte «SUOMI», del Reglamento (CEE) n° 2273/93 quedará modificado como sigue:

- el centro de Naantali se sustituye por el de Turku,

- el centro de Koria pasa a denominarse Koria-Kouvola.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO n° L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.

(3) DO n° L 207 de 18. 8. 1993, p. 1.

(4) DO n° L 269 de 11. 11. 1995, p. 7.
REGLAMENTO (CE) N° 465/96 DE LA COMISIÓN de 14 de marzo de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2898/95 por el que se establecen disposiciones relativas al control de la aplicación de las normas de calidad en el sector del plátano

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2898/95 de la Comisión (3), fija la fecha de 1 de abril de 1996 para la entrada en vigor de las disposiciones relativas al control de la aplicación de las normas de calidad en el sector del plátano establecidas en el Reglamento (CE) n° 2257/94 de la Comisión (4); que conviene prorrogar la fecha de entrada en vigor inicialmente prevista con el fin de facilitar la aplicación de los procedimientos de control y de completar la información de los agentes económicos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del plátano,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 2898/95, la fecha de «1 de abril de 1996» se sustituirá por la de «1 de julio de 1996».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO n° L 304 de 16. 12. 1995, p. 17.

(4) DO n° L 245 de 20. 9. 1994, p. 6.
REGLAMENTO (CE) N° 1596/96 DEL CONSEJO de 30 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2392/86 relativo al establecimiento del registro vitícola comunitario

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), y, en particular, su artículo 80,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Considerando que las medidas previstas en el Reglamento (CEE) n° 2392/86 del Consejo (3) deben ser lo bastante flexibles para que sea posible adaptarlas a la evolución de la organización del mercado vitivinícola; que las dificultades técnicas encontradas por determinados Estados miembros para dotarse de un registro vitícola hacen aconsejable prorrogar los plazos establecidos en el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2392/86,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2392/86:

a) en el párrafo primero, la fecha de 31 de diciembre de 1996 se sustituirá por la de 31 de diciembre de 1998;

b) en el párrafo quinto, la fecha de 31 de diciembre de 1996 se sustituirá por la de 31 de diciembre de 1997.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

H. COVENEY

(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1592/96 (véase la página 31 del presente Diario Oficial).

(2) DO n° C 125 de 27. 4. 1996, p. 50.

(3) DO n° L 208 de 31. 7. 1986, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1549/95 (DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 37).
REGLAMENTO (CE) N° 2149/96 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 716/96 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1997/96 (2), y, en particular, su artículo 23,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 716/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1974/96 (4), autoriza la compra de animales, para su sacrificio y eliminación, de edad superior a 30 meses, que hayan permanecido durante un período de al menos tres meses en una explotación situada en el territorio del Reino Unido; que la experiencia obtenida durante la aplicación del régimen de sacrificio ha puesto de manifiesto la necesidad de ampliar dicho período;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 716/96 el período «tres meses» se sustituirá por «seis meses».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a los animales comprados a partir del tercer lunes siguiente al día de su publicación.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO n° L 267 de 19. 10. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 99 de 20. 4. 1996, p. 14.

(4) DO n° L 262 de 16. 10. 1996, p. 2.
REGLAMENTO (CE) N° 2333/96 DE LA COMISIÓN de 5 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2051/96 por el que se establecen determinadas normas de aplicación relativas a la concesión de asistencia a la exportación de productos de carne de vacuno que pueden acogerse a un trato especial a la importación en Canadá y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1445/95

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2222/96 (2), y, en particular, sus artículos 9 y 13,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2051/96 de la Comisión (3) establece determinadas disposiciones relativas a la exportación de productos de carne de vacuno a Canadá, en particular mediante la gestión trimestral de certificados; que a la vista de las disposiciones de aplicación del contingente arancelario de la OMC para el sector de la carne de vacuno, deberían modificarse determinadas disposiciones de los Reglamentos (CE) n° 2051/96 y (CE) n° 1445/95 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2051/96;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2051/96 será sustituido por el texto siguiente:

«1. El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación relativas a la exportación a Canadá de 5 000 toneladas por año natural de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, procedente de la Comunidad, que pueda acogerse a un trato especial.».

Artículo 2

El Reglamento (CE) n° 1445/95 quedará modificado como sigue:

1) El apartado 6 del artículo 12 bis se sustituirá por el texto siguiente:

«6. Las solicitudes de certificado sólo podrán presentarse durante los cinco primeros días de cada mes».

2) En la última frase del apartado 8 del artículo 12 bis, la palabra «trimestre» será sustituida por la palabra «mes».

3) El apartado 9 del artículo 12 bis se sustituirá por el texto siguiente:

«9. Los certificados se expedirán, a más tardar, el vigésimo primer día de cada mes.».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO n° L 296 de 21. 11. 1996, p. 50.

(3) DO n° L 274 de 26. 10. 1996, p. 18.

(4) DO n° L 143 de 27. 6. 1995, p. 35.