ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1991 acerca de la contribución financiera de la Comunidad para la erradicación de la enfermedad de Newcastle en el Reino Unido (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (91/416/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada por la Decisión 91/133/CEE (2), y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que en marzo, abril y mayo de 1991 aparecieron brotes de la enfermedad de Newcastle en Irlanda del Norte (Reino Unido); que la aparición de esta enfermedad supone un peligro considerable para las aves de corral de la Comunidad; que, para contribuir a la erradicación de la enfermedad de la forma más rápida posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas causadas por la enfermedad;

Considerando que, en cuanto se confirmó oficialmente la presencia de la enfermedad de Newcastle, las autoridades del Reino Unido adoptaron las medidas apropiadas que se enumeran en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE y notificaron la adopción de dichas medidas;

Considerando que se reúnen las condiciones necesarias para recibir la ayuda financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Reino Unido podrá beneficiarse de la ayuda financiera de la Comunidad para compensar los gastos ocasionados por los brotes de la enfermedad de Newcastle surgidos durante los meses de marzo, abril y mayo de 1991. La contribución financiera de la Comunidad ascenderá:

- al 50 % de los gastos que haya hecho el Reino Unido para compensar a los propietarios por el sacrificio de las aves de corral y la destrucción de productos derivados, según los casos;

- al 50 % de los gastos que haya hecho el Reino Unido para la limpieza, desinsectación y desinfección de las explotaciones y el equipo;

- al 50 % de los gastos que haya hecho el Reino Unido para compensar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados.

Artículo 2

La contribución financiera será otorgada tras la presentación de los correspondientes justificantes.

Artículo 3

La Comisión seguirá la evolución de la enfermedad y, si ésta lo justifica, adoptará una nueva Decisión de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido. Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no L 66 de 13. 3. 1991, p. 18.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1991 por la que se aprueban las modificaciones del plan de erradicación de la peste porcina clásica presentadas por Bélgica (El texto en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(91/413/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE del Consejo (2), y, en particular, su artículo 3 bis,

Vista la Decisión 80/1096/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se establece una acción financiera de la Comunidad con el fin de erradicar la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/488/CEE del Consejo (4), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, por la Decisión 88/529/CEE (5), la Comisión aprobó el plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por Bélgica;

Considerando que, por carta de 22 de mayo de 1991, Bélgica comunicó a la Comisión las modificaciones que considera necesario introducir en ese plan para completar la erradicación de la peste porcina clásica;

Considerando que se ha examinado el plan modificado y que ha podido comprobarse que se ajusta tanto a lo dispuesto en la directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (6), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/486/CEE del consejo (7), como en la Directiva 80/1095/CEE; que, por lo tanto, se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobadas las modificaciones del plan presentadas por Bélgica para completar la erradicación de la peste porcina clásica.

Artículo 2

Las modificaciones del plan a que se refiere el artículo 1 surtirán efecto a partir del 1 de julio de 1991.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1991.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.(2) DO n° L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.(3) DO n° L 325 de 1. 12. 1980, p. 5.(4) DO n° L 280 de 3. 10. 1987, p. 26.(5) DO n° L 291 de 25. 10. 1988, p. 78.(6) DO n° L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.(7) DO n° L 280 de 3. 10. 1987, p. 21.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1991 por la que se modifica la Decisión 91/100/CEE por la que se aprueba el Programa de ayuda a la renta agraria para los agricultores de Baden-Wuerttemberg

(91/411/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que establecen las disposiciones del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1110/91 (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que, con fecha 10 de abril de 1991, Alemania notificó a la Comisión que las cantidades máximas que podían imputarse anualmente al presupuesto comunitario al amparo de la Decisión 91/100/CEE (4) debían, por motivos técnicos, retrasarse un año con relación al calendario previsto cuando se adoptó dicha Decisión; que debe tomarse en consideración esta nueva situación;

Considerando que se ha consultado al Comité de gestión de las ayudas a la renta agraria y al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, el 18 de julio de 1991, acerca de las cantidades máximas que pueden imputarse anualmente al presupuesto comunitario como resultado de la adopción de esta Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El contenido del artículo 2 de la Decisión 91/100/CEE se sustituye por el siguiente texto:

«Las cantidades máximas que podrán imputarse anualmente al presupuesto comunitario como resultado de la presente Decisión serán las siguientes:

"(en ecus)"" ID="1">1992> ID="2">5 336 000"> ID="1">1993> ID="2">6 670 000"> ID="1">1994> ID="2">5 550 000"> ID="1">1995> ID="2">4 429 000"> ID="1">1996> ID="2">3 308 000"> ID="1">1997> ID="2">854 000">

».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1991.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8.(2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17.(3) DO no L 110 de 1. 5. 1991, p. 72.(4) DO no L 52 de 27. 2. 1991, p. 48.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1991 por la que se modifica la Decisión 91/146/CEE sobre medidas de protección contra el cólera en Perú (91/393/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

atestiguee la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1) y, en paticular, su artículo 19,

Considerando que la Decisión 91/146/CEE de la Comisión, de 19 de marzo de 1991, sobre medidas de protección contra el cólera en Perú (2) permite la importación en el territorio de la Comunidad de determinadas partidas de productos de la pesca que hayan recibido las garantías apropiadas por parte de las autoridades oficiales de Perú;

Considerando que en el caso concreto de las truchas producidas y exportadas por la empresa Piscifactorías de los Andes, SA, situada en la provincia de Concepción, declarada indemne de cólera por las autoridades oficiales de Perú, dichas garantías pueden considerarse satisfactorias;

Considerando, no obstante, que conviene disponer que junto con cada partida exportada a la Comunidad se presente un certificado de las autoridades oficiales que atestiguee la ausencia de cólera en esta provincia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del artículo 2 de la Decisión 91/146/CEE se sustituye por el siguiente:

« Artículo 2

La prohibición establecida en el artículo 1 no será aplicable:

1. A los envíos de productos del mar, excepto los moluscos bivalvos y los productos de la pesca artesanal, originarios de Perú y que vayan acompañados de un certificado oficial expedido por el CERPER (empresa pública peruana de certificación de productos de la pesca) que incluya los datos siguientes:

- número y fecha;

- descripción del envío y tipo de tratamiento;

- número de registro y de autorización de la fábrica;

- certificado de que la fábrica está sometida a un régimen de inspección a cargo de los agentes de CERPER;

- certificado de que los métodos de elaboración se ajustan a la circular 70-021/91, de 21 de febrero de 1991, del CERPER;

- firma de un representante oficial del CERPER.

2. A los envíos de truchas arco iris (Salmo gairdneri) producidas por Piscifactorías de los Andes, SA, que vayan acompañados del certificado oficial mencionado en el punto 1 y de un certificado del Ministerio de Sanidad peruano que atestiguee que en la fecha de expedición no se había declarado en la provincia de Concepción ningún caso de cólera. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 73 de 20. 3. 1991, p. 34.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1991 relativa a la importación en los Estados miembros de carnes frescas procedentes de Israel (91/445/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de carne fresca o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/69/CEE (2), y, en particular, sus artículos 4 y 16,

Considerando que Israel sólo está incluido en la lista establecida por la Decisión 79/542/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 90/485/CEE de la Comisión (4), en la que figuran los terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de animales de las especies vacuna y porcina y de carnes frescas por lo que se refiere a las importaciones de carnes frescas de solípedos domésticos;

Considerando que corresponde a la Comisión adoptar con relación a los terceros países las decisiones relativas a las condiciones sanitarias de los animales y a la salud pública;

Considerando que la visita efectuada a Israel ha permitido comprobar que no está previsto realizar ninguna exportación de carnes frescas de este país con destino a la Comunidad;

Considerando que, por lo tanto, la Comisión debe adoptar una Decisión apropiada;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros no podrán autorizar la importación de carnes frescas procedentes de Israel.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 37. (3) DO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (4) DO no L 267 de 29. 9. 1990, p. 46.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1991 relativa a la importación en los Estados miembros de carnes frescas procedentes de El Salvador (91/446/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de carne fresca o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/69/CEE (2), y, en particular, sus artículos 4 y 16,

Considerando que El Salvador está incluido en la lista establecida por la Decisión 79/542/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 90/485/CEE de la Comisión (4), en la que figuran los terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizarán la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas;

Considerando que corresponde a la Comisión adoptar con relación a los terceros países las decisiones relativas a las condiciones sanitarias de los animales y a la salud pública;

Considerando que en el momento actual no se concibe la importación de carnes frescas procedentes de El Salvador;

Considerando, no obstante, que la Comisión debe adoptar una Decisión adecuada;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros no podrán autorizar la importación de carnes frescas procedentes de El Salvador.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 37. (3) DO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (4) DO no L 267 de 29. 9. 1990, p. 46.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 1991 por la que se aprueba el programa de erradicación de la tuberculosis bovina presentado por España y se fija el nivel de participación financiera comunitaria (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/433/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada por la Decisión 91/333/CEE (2) y, en particular, su artículo 24,

Considerando que, mediante carta de 11 de marzo de 1991, España presentó un programa de erradicación de la tuberculosis bovina para un período de tres años;

Considerando que el examen del programa demostró que cumplía todos los criterios comunitarios en materia de erradicación de la enfermedad, de conformidad con la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (3);

Considerando que la concesión de la participación financiera de la Comunidad está supeditada a que se cumplan las condiciones antes mencionadas y a que las autoridades proporcionen toda la información necesaria con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE; que resulta oportuno disponer que la Comunidad financie el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación abonada a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de tuberculosis bovina;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba para un período de tres años el programa de erradicación de la tuberculosis bovina presentado por España.

Artículo 2

España pondrá en vigor antes del 1 de abril de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ejecutar el programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

La Comunidad financiará el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación que España haya abonado a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de tuberculosis bovina.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se abonará previa presentación de los justificantes oportunos.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España. Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no L 66 de 13. 3. 1991, p. 18. (3) DO no L 347 de 12. 12. 1990, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1991 por la que se aprueba el programa de vigilancia de la leucosis bovina enzoótica presentado por Irlanda y se fija el nivel de participación financiera comunitaria (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (91/436/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada por la Decisión 91/333/CEE (2) y, en particular, su artículo 24,

Considerando que, mediante carta de 17 de diciembre de 1990, Irlanda presentó un programa de vigilancia de la leucosis bovina enzoótica para un período de cuatro años;

Considerando que el examen del programa demostró que cumplía todos los criterios comunitarios en materia de vigilancia de la enfermedad, de conformidad con la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de vigilancia y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (3);

Considerando que la concesión de la participación financiera de la Comunidad está supeditada a que se cumplan las condiciones antes mencionadas y a que las autoridades proporcionen toda la información necesaria con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE; que resulta oportuno disponer que la Comunidad financie el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba para un período de cuatro años el programa de vigilancia de la leucosis bovina enzoótica presentado por Irlanda.

Artículo 2

Irlanda pondrá en vigor antes del 1 de abril de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ejecutar el programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

La Comunidad financiará el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis que Irlanda haya abonado.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se abonará previa presentación de los justificantes oportunos.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda. Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no L 66 de 13. 3. 1991, p. 18. (3) DO no L 347 de 12. 12. 1990, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 1991 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por España y se fija el nivel de participación financiera comunitaria (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/434/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada por la Decisión 91/333/CEE (2) y, en particular, su artículo 24,

Considerando que, mediante carta de 11 de marzo de 1991, España presentó un programa de erradicación de la brucelosis bovina para un período de tres años;

Considerando que el examen del programa demostró que cumplía todos los criterios comunitarios en materia de erradicación de la enfermedad, de conformidad con la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (3);

Considerando que la concesión de la participación financiera de la Comunidad está supeditada a que se cumplan las condiciones antes mencionadas y a que las autoridades proporcionen toda la información necesaria con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE; que resulta oportuno disponer que la Comunidad financie el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación abonada a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de brucelosis bovina;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba para un período de tres años el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por España.

Artículo 2

España pondrá en vigor antes del 1 de abril de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ejecutar el programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

La Comunidad financiará el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación que España haya abonado a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de brucelosis bovina.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se abonará previa presentación de los justificantes oportunos.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España. Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no L 66 de 13. 3. 1991, p. 18. (3) DO no L 347 de 12. 12. 1990, p. 27.