N°L398/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4170/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
remolachasparaensaladadelasubpartidaex07069090delanomenclaturacombinada,
originariasdeChipre(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enprticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdoporelquesecreauna
AsociaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicadeChipre,completadoporelProtocoloporel
queseestablecenlascondicionesyprocedimientos para
láaplicacióndelasegundaetapadedichoAcuerdoy
queadaptaalgunasdisposicionesdelmismo('),prevéla
aperturadeuncontingentearancelariocomunitariode
1500toneladasderemolachasparaensalada,originarias
deChipre,delasubpartidaex07069090delanomen­
claturacombinada;quedichovolumendeberáincremen­
tarseenun5%anual,apartirdelaentradaenvigordel
mencionadoProtocolo,envirtuddesuartículo18,ele­
vándosea1575toneladasparaelaño1988;que,dentro
dellímitededichocontingentearancelario,elderecho
deaduanaaplicablesesuprimiráprogresivamente según
elritmoylascondicionesfijadasenlosartículos5y16
delmencionadoProtocolo;
Considerando que,noobstante,elProtocolodel
AcuerdodecooperaciónentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeChipre,comoconsecuencia
delaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepública
PortuguesaalaComunidad(2),establecequedichosEs­
tadosmiembrosaplazaránhastael31diciembrede1989
yel31dediciembrede1990,respectivamente ,laaplica­
cióndelrégimenpreferencialparalosproductosencues­
tión;queporelloelcontingentearancelarioquesein­
dicaacontinuaciónseaplicaráúnicamentealaComuni­
dadensucomposicióndel31dediciembrede1985;que
esconvenienteabrirdichocontingentearancelariocomu­
nitarioparaelaño1988;
Considerando queapartirdelafechadeaperturadel
mencionadocontingentelanomenclaturautilizadaporel
aranceladuanerocomúnsesustituiráporlanomencla­turacombinadabasadaenelConveniointernacional so­
breelsistemaarmonizadodedesignaciónycodificación
delasmercancías;queelpresenteReglamentodebete­
nerencuentatalhechopreviendoloscódigosdelano­
menclaturacombinadaquecorresponden adichospro­
ductos;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadalmencionadocontingenteylaaplicación
ininterrumpida delostiposprevistosparadichocontin­
genteatodaslasimportaciones delproductodequese
trataentodoslosEstadosmiembros,hastaqueseagote
elmismo;que,enelpresentecaso,esconvenienteno
preverrepartoentrelosEstadosmiembros,sinperjuicio
delautilización,sobreelvolumencontingentario ,delas
cantidadesquecorrespondan asusnecesidades,enlas
condicionesydeacuerdoconelprocedimiento previsto
enelapartado2delartículo1;quedichomododeges­
tiónrequiereunaestrechacolaboraciónentrelosEstados
miembrosylaComisión,lacual,enparticular,debees­
tarencondicionesdeseguirelestadodeagotamientodel
volumencontingentario ydeinformardeelloalosEsta­
dosmiembros;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,lasoperacionesrelativasalagestióndelascuo­
tasasignadasadichaUniónEconómicapodránserefec­
tuadasporcualquieradesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos,del1deeneroal31dedi­
ciembrede1988,losderechosdeaduanaalaimporta­
ciónenlaComunidadensucomposicióndel31dedi­
ciembrede1985,paralosproductosdesignadosaconti­
nuación,enlosnivelesyenellímitedeuncontingente
arancelariocomunitarioindicadofrenteacadauno:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(o/o)
09.1411 ex07069090Remolachasparaensalada,originariasdeChipre 1575 8,5
del1deenero
al29defebrero
7,7
del1demarzo
al31dediciembre
ODOn°L393de31.12.1987,p.2.
ODOn°L393de31.12.1987,p.37.

N°L398/1931.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
2.Siunimportadornotificaraimportacionesinminen­
tesdelproductoencuestiónenunEstadomiembroy
solicitarabeneficiarsedelcontingente,elEstadomiem­
brointeresadoharáuso,mediantenotificaciónalaCo­
misión,deunacantidadcorrespondiente asusnecesida­
desenlamedidaenqueelsaldodisponibledelcontin­
gentelopermita.
3.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado2seránválidoshastaelfinaldelperíodocon­
tingentario.
Artículo2
1.LosEstadosnjiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelasutilizacionesquehanefectuado
enaplicacióndelapartado2delartículo1puedanasig­
narse,demaneracontinua,asuspartesacumuladasdel
contingentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportado­
resdelproductoencuestiónellibreaccesoalcontin­
gente,mientraslopermitaelsaldodelvolumencontin­
gentario.3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizaciones
desuscuotaslasimportacionesdelproductoencuestión
amedidaqueéstesepresenteenaduanaalamparode
declaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecom­
probarábasándoseenlasimportacionesasignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo3
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembroslein­
formarándelasimportaciones delproductoencuestión
realmenteasignadasalcontingente .
Artículo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimientodel
presenteReglamento .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER