ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L162/49
REGLAMENTO (CE)N°1522/94DELACOMISIÓN
de29dejuniode1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaquintalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1021/94
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaquintalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralaquintalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1021/94,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de38,228ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L112de3.5.1994,p.13.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14.
30.6.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/35
REGLAMENTO (CE)N°1512/94DELACOMISIÓN
de29dejuniode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1293/94relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordecebadaen
poderdelorganismodeintervencióndanés
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)
n°1293/94delaComisión(^;Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo2delReglamento (CE)
n°1293/94sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael28dejuliode1994.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L141de4.6.1994,p.11.
30.6.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/33
REGLAMENTO (CE)N°1510/94DELACOMISIÓN
de29dejuniode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1292/94relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordetrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervencióngriego
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)
n°1292/94delaComisiónQ;Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo2delReglamento (CE)
n°1292/94sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael28dejuliode1994.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíade'su
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L141de4.6.1994,p.10.
29.6.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L161/21
REGLAMENTO (CE)N°1494/94DELACOMISIÓN
de28dejuniode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1028/94relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordemaízen
poderdelorganismodeintervenciónfrancés
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo2delReglamento (CE)
n°1028/94sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael26dejuliode1994.».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)
n°1028/94delaComisión(*),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1375/94(é);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.0DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L112de3.5.1994,p.34.h)DOn°L151de17.6.1994,p.13.
REGLAMENTO (CE) No 1489/94 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1994 por el que se fija el importe de la ayuda concedida a los productores portugueses de arroz cáscara para la campaña 1994/95

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 738/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, por el que se modifica el régimen transitorio de organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal, establecido en el Reglamento (CEE) no 3653/90 (1) y, en particular, su artículo 2,

Considerando que la ayuda especial aplicable a Portugal en el sector del arroz, establecida en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 738/93, debe reducirse una quinta parte para la campaña 1994/95; que, por lo tanto, conviene fijar su importe;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La ayuda especial aplicable a Portugal para la campaña 1994/95, establecida en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 738/93, queda fijada en 20 ecus por tonelada.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 77 de 31. 3. 1993, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 1490/94 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1994 por el que se adaptan los códigos de la nomenclatura combinada de algunos productos recogidos en el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3209/89 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2505/92 de la Comisión, de 14 de julio de 1992, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (3), contiene la nomenclatura combinada vigente a 1 de enero de 1993;

Considerando que, desde el 1 de enero de 1993, algunos de los productos que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 549/94 (5), se designan con códigos específicos; que, en consecuencia, es oportuno que estos códigos aparezcan en el citado artículo;

Considerando que es conveniente que el presente Reglamento sea aplicable desde la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 2505/92;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86 quedará adaptado de la forma siguiente:

En la partida ex 2001, el guión:

« - Hojas de vid, brotes de lúpulo, palmitos y otras partes comestibles similares de plantas y aceitunas de la subpartida 2001 90 65 »,

se sustituirá por los guiones siguientes:

« - Palmitos de la subpartida 2001 90 60

- Aceitunas de la subpartida 2001 90 65

- Hojas de vid, brotes de lúpulo y otras partes comestibles de plantas de la subpartida 2001 90 95 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 34 de 9. 2. 1979, p. 2.

(2) DO no L 312 de 27. 10. 1989, p. 5.

(3) DO no L 267 de 14. 9. 1992, p. 1.

(4) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(5) DO no L 69 de 12. 3. 1994, p. 5.
N°L161/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.94
REGLAMENTO (CE)N°1498/94DELACOMISIÓN
de28dejuniode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade27dejuniode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1483/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuniode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
3DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.
(*)DOn°L159de28.6.1994,p.53.

29.6.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L161/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dejuniode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,88(')
17011190 33,88(')
17011210 33,88(')
17011290 33,880
17019100 40,44
17019910 40,44
17019990 40,440
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CE) No 1519/94 DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1994 por el que se establecen medidas cautelares en el sector de la carne de vacuno durante el mes de julio de 1994

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 5 y 155,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1096/94 de la Comisión (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2068/92 del Consejo (3) fija los precios de intervención del vacuno pesado correspondientes a dos períodos comprendidos entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1996;

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 805/68, debe fijarse anualmente, antes del inicio de la campaña de comercialización, un precio de orientación para los bovinos pesados que haga posible el funcionamiento del régimen de intercambios; que la campaña de comercialización 1993/94, que fue prolongada por el Reglamento (CE) no 719/94 del Consejo (4), finaliza el 30 de junio de 1994; que, pese a todo el empeño puesto por la Comisión, el Consejo no ha adoptado aún para la campaña de comercialización 1994/95 el precio de orientación antes mencionado; que, en el ejercicio de las funciones que le son confiadas por el Tratado, la Comisión se ve obligada a adoptar las medidas cautelares indispensables para garantizar durante el mes de julio de 1994 el funcionamiento continuado del régimen de intercambios y, en particular, de las importaciones en el sector de la carne de vacuno; que estas medidas se toman a título cautelar y no prejuzgan las decisiones que pueda adoptar posteriormente el Consejo para el período del 1 de julio de 1994 al 30 de junio de 1995;

Considerando que, en la fijación del importe que sirva de base para calcular las exacciones reguladoras por importación, es conveniente adoptar el nivel de precio aplicado durante la campaña 1993/94,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Durante el mes de julio de 1994, el importe que se adoptará en concepto de precio de orientación de los bovinos pesados para la aplicación de las exacciones reguladoras por importación queda fijado en 197,42 ecus por 100 kilogramos de peso vivo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1994.

Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán sin perjuicio de las decisiones que, en su caso, adopte posteriormente el Consejo para el período del 1 de julio de 1994 al 30 de junio de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 121 de 12. 5. 1994, p. 9.

(3) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 58.

(4) DO no L 87 de 31. 3. 1994, p. 1.
N°L162/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.94
REGLAMENTO (CE)N°1511/94DELACOMISIÓN
de29dejuniode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2785/93relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordecebadaen
poderdelorganismodeintervencióndanés
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo2delReglamento (CEE)
n°2785/93sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael28dejuliode1994.».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CEE)
n°2785/93delaComisióni5),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1111/94(6);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L252de9.10.1993,p.21.¥)DOn°L122de17.5.1994,p.1.
N°L166/106 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 1.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1576/94DELACOMISIÓN
de30dejuniode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportaciónderemolacha
ydecañadeazúcar
dereferencia,hansidofijadosenelarticulo6delRegla­
mento(CEE)n°837/68;
Considerando queelConsejonohaaprobadohastala
fechalospreciosparalacampañadecomercialización de
1994/95,quecomienzael1dejulio;que,portanto,con
elfindegarantizarlacontinuidaddelfuncionamiento del
régimendeimportaciónenestesector,alahorade
calcularlasexaccionesreguladorasconvienetomaren
consideración loselementosdepreciosdeterminadospor
elReglamento (CE)n°1518/94delaComisión(*),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,laComisióndebe
fijarunaexacciónreguladorasobrelaimportacióndelos
productoscontemplados enlaletrab)delapartado1del
artículo1dedichoReglamento ;quedichaexacción
reguladoradebecalcularseatantoalzadoenfuncióndel
contenidodesacarosadecadaunodedichosproductosy
delaexacciónreguladorasobreelazúcarblanco;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión,de28
dejuniode1968,relativoalasmodalidadesdeaplicación
delaexacciónreguladoraenelsectordelazúcar(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1428/78(4),laexacciónreguladoraaplicableadichos
productosseobtienemultiplicando poruncoeficientela
diferenciaexistente,por100kilogramosdeazúcarblanco,
entreelpreciodeumbralenvigordurantelacampaña
azucareradequesetrateylamediaaritméticadelos
precioscifdeterminadosduranteunperíododereferen­
cia;quedichoscoeficientes,asícomoelcitadoperíodoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesreguladorasaqueserefiereelapartado1
delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,aplica­
blesalaimportacióndelosproductoscontempladosenla
letrab)delapartado1delartículo1dedichoReglamento,
quedanfijadasenelAnexo. *
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1993.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L151de30.6.1968,p.42.b)DOn°L171de28.6.1978,p.34. ODOn°L162de30.6.1994,p.1.

1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/107
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónderemolachaydecañadeazúcar
(ECU/t)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
12129110 61,90
12129190 212,80
12129200 42,56