114 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12/Vol.04
384D0337
4.7.84 NL177/23 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
DECISION DELCONSEJO
de29dejuniode1984
referentealosprogramasplurianualesdeinvestigación ydeenseñanzaquedeberáejecutarel
CentroComúndeInvestigaciones (CCI)
(84/337/Euratom,CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,DECDE:
Articulo1
ElConsejoestableceráelprogramaplurianualdelCCI
deacuerdoconlassiguienteslíneasdirectrices :
a)indicacióndelossectoresdeinvestigacióncorres­
pondientesalosprogramasdeaccióndeinvestiga­
ciónenlosquesesitúenlasactividadesdelpro­
grama;
b)estimaciónindicativadelasproporcionesrespecti­
vasenmateriadefinanciación ydepersonalnece­
sariosparalasactividadesdeinvestigación encada
sector;
c)estimacióndelosrecursosnecesariosparalaapli­
cacióndelprograma,tomandocomobase:
—elpersonalautorizadomientrasdureelpro­
grama,VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadelaEnergíaAtómicay,enparticular,suartí­
culo7,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo235,
VistalapropuestadelaComisión('),presentadaprevia
consultaalComitécientíficoytécnico,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
Considerando queunprogramadevariosañosde
duraciónnopodría,teniendoencuentalosrápidos
avancesdelaciencia,fijarporadelantadodeforma
detalladaelconjuntodelasactividadesdeinvestiga­
ciónnecesarias :quetales,enparticular,elcasodel
programaplurianualdelCentroComúndeInvestiga­
ciones(CCI);que,porlotanto,convienedotaradicho
programadeunaflexibilidadmayorypreverlosinstru­
mentosquefacilitensurápidaadaptación ;
Considerando queconviene,porconsiguiente ,estable­
cerunprocedimiento quepermitaalaComisión,con
laparticipación derepresentantes delosEstados
miembros,adoptarlasdecisionesnecesariasparala
adaptacióndelprogramaestablecidoensusgrandes
líneasporelConsejoygarantizarunacooperación
estrechaentreelCCIylosEstadosmiembrosparala
aplicacióndelosprogramasdeinvestigación ;
Considerando quelaadaptacióndelprogramapluria­
nualnorepercuteenlasregulacionesfinancierasvigen­
tes(reglamentofinanciero)nienelcumplimiento del
procedimiento presupuestario (establecimiento del
planfinancieroydelascondicionesdesuaplicación);
Considerando que,ensuDecisión84/339/Euratom(3),
porlaquesemodificalaestructuradelCCI,laComi­
siónhacreadounConsejodeadministración yun
Consejocientífico,encargadosdeasesorarlaydeayu­
darlaensumisión,elvolumenfinancierodelprogramaexpresado
enelvalordelECUenlafechadeadopción
deladecisiónqueestablezcaelprogramaplu­
rianual.
Articulo2
EncasodenecesidadyenelmarcofijadoenlaDeci­
sióndelConsejorelativaalprogramaplürianual,la
Comisiónestaráautorizada,enlascondicionesprevis­
tasenelartículo3,paraadoptarlasdecisionesnecesa­
riasparaadaptarelprogramaplurianualdelCCIbien
alasnecesidadesdeinvestigación quesurjananivel
comunitariodespuésdelaadopcióndelprogramaplu­
rianual,bienalasnecesidadesdeflexibilidaddelCCI.
Artículo3
CuandolaComisiónconsiderenecesarioproceder,en
elmarcofijadoporlaDecisióndelConsejorelativoal
programaplurianual,aunaadaptacióndelprograma
delCCI,someteráunproyectoalaaprobacióndel
Consejodeadministración delCCIcreadoporelartí­
culo4delaDecisión71/57/Euratom(4),cuyaúltima
(')DOn°C225de23.8.1983,p.7.
(2)DOn°C307de14.11.1983,p.116.
(3)DOn°L177de4.7.1984,p.29. (4)DOn°L16de20.1.1971,p.14.

12/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 115
modificación laconstituyelaDecisión84/339/Eura­
tom,einformarádeelloalaComisióndeenergía,
investigación ytecnología,asícomoalaComisiónde
presupuestos delParlamentoEuropeo.
Paralaaplicacióndelamedidaconsiderada ,laComi­
sióndeberárecibirlaaprobacióndelConsejodeadmi­
nistracióndelCCI.Dichaaprobacióndeberáobtener
mayoríacualificada,talcomosedefineenelapar­
tado2delartículo148delTratadoCEEyenelapar­
tado2delartículo118delTratadoEuratom.Elpresi­
dentenoparticiparáenlavotación.b)enunprogramadeaccióndeinvestigación ,las
transferencias entrelossubprogramas selimitarán
igualmenteal15%delosimportesindicativosde
cadasubprograma ,enelcasodelossubprogramas
cuyadotaciónseainferiora150millonesde
ECUS,yal10%enelcasodelossubprogramas
cuyadotaciónseasuperiora150millonesde
ECUS;
c)enunsubprograma ,laComisiónpodrásuprimiro
modificarproyectosointroducirnuevosproyectos,
siemprequelasconsecuencias financierasglobales
dedichasintervenciones nomodifiquenlosrecur­
sosdelossubprogramas enmásdel15%enelcaso
delossubprogramas cuyaparteproporcionalsea
inferiora150millonesdeECUS,yenmásdel10%
enelcasodeaquelloscuyaparteproporcionalsea
superiora150millonesdeECUS;
d)encasodeintroduccióndeunnuevoproyecto,la
parteproporcionalqueseleasignenodeberíaser
superiora5millonesdeECUS.Artículo4
CuandoelConsejodeadministración hayadadosu
aprobacióndeconformidadconelartículo3,laComi­
siónpodráproceder,enelmarcofijadoporlaDecisión
delConsejorelativaalprogramaplurianual,auna
adaptacióndelprogramaplurianualcomunitariodel
CCI,dentrodeloslímitessiguientes :
a)lastransferencias entrelosprogramasdeacciónde
investigación talcomosedefinenenlaDecisión
84/1/Euratom,CEE('),selimitaránal15%delos
importesindicativosdecadaprogramadeacción
deinvestigaciónparalosprogramasdeacciónde
investigación cuyaparteproporcional enel
importeglobalestimadonecesarioparaelpro­
gramaplurianualseainferiora150millonesde
ECUS,yal10%paralosprogramasdeacciónde
investigación cuyaparteproporcional enimporte
globalestimadonecesarioparaelprogramapluria­
nualseasuperiora150millonesdeECUS.Ningún
programadeaccióndeinvestigaciónpodráaumen­
tarseenmásdel15%.SiunmiembrodelConsejo
deadministración considerarequeunadecisión
adoptadadentrodeloslímitesantesmencionados
podríacambiarelequilibriodelprogramapluria­
nual,podrásolicitarqueladecisiónsesometaal
Comitéderepresentantes permanentes ;Artículo5
LapresenteDecisiónsurtiráefectoeldíasiguienteal
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunida­
desEuropeas.
Seráaplicablemientrasdureelprogramadeinvestiga­
ción1984-1987delCentroComúndeInvestigaciones ,
establecidoporlaDecisión84/1/Euratom,CEEy,a
propuestadelaComisión,podráserprorrogadao
modificada .
HechoenLuxemburgo ,el29dejuniode1984.
PorelConsejo
ElPresidente
L.FABIUS
(0DOn°L3de5.1.1984,p.21.