13.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L353/7
REGLAMENTO (CEE)N°3741/86DELCONSEJO
de28denoviembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitarioparadeterminadasmaderascontrachapadas deconiferasdelapartidaex44.15
delaranceladuanerocomún(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,ConsiderandoquelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarseconmayoromenorrapidez;que,
paratenerencuentatalhechoyevitartodadiscontinuidad ,
esimportantequecualquierEstadomiembroquehaya
utilizadocasiensutotalidadsucuotainicialprocedaa
girarsobrelareservaunacuotacomplementaria ;quecada
Estadomiembrodebeprocederadichaoperacióndegiro
sobrelareservacuandocadaunadesus.cuotascomplemen­
tariashayasidoutilizadacasiensutotalidad,yellotantas
vecescomolopermitalareserva;quelascuotasinicialesy
complementarias debenserválidashastaelfinaldel
períodocontingentario ;quedichomododegestiónrequie­
reunaestrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosy
laComisión,lacual,enparticular,debeestarencondicio­
nesdeseguirelestadodeagotamientedelvolumencontin­
gentarioydeinformardeelloalosEstadosmiembros;VistalapropuestadelaComision,
Considerandoque,encasodeque,enunafechadetermina­
dadelperíodocontingentario ,hayaenunouotroEstado
miembrounremanenteimportantedelacuotainicial,es
indispensablequedichoEstadodevuelvaalareservaun
porcentajeapreciabledelcitadoremanente,conobjetode
evitarqueunapartedelvolumencontingentario quede
inutilizadaenunEstadomiembro,entantoquepodría
utilizarseenotro:Considerandoque,paradeterminadasmaderascontracha­
padasdeconiferasdelapartidaex44.15delarancel
aduanerocomún,laComunidadsehacomprometido a
abriruncontingentearancelariocomunitarioanualpara
unacantidadmáximade600000metroscúbicos;que,con
arregloalProtocolon°11adjuntoalActadeadhesiónde
1972,laComunidaddebeabrir,anualmenteyparaestos
mismosproductos,contingentesarancelarioscomunitarios
conderechonulo,unavezquesehayacomprobadoqueen
elmercadointeriordelaComunidadsehanagotadotodas
lasposibilidadesdeaprovisionamiento duranteelperíodo
paraelqueseabrendichoscontingentes ;quelacondición
impuestapordichoProtocolonoparececumplirseenla
actualidad;que,entalescircunstancias ,resultaoportuno
limitarse,enunaprimerafase,alvolumencontractualde
600000metroscúbicos;quelafijacióndelvolumencon­
tingentarioadichonivelnoexcluyeelrecursoalas
disposicionesdelProtocolon°11anteriormentemenciona­
doduranteelperíodocontingentario ;queesconveniente,
porconsiguiente,abrirel1deenerode1986elcontingente
arancelarioconsideradoyrepartirloentrelosEstados
miembros;Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicaBenelux,la
operaciónrelativaalagestióndelascuotasasignadasala
mismapuedeserefectuadaporcualquieradesusmiem­
bros,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :Considerando que,paratenerencuentamasexactamente
laposibleevolucióndelasimportacionesdedichosproduc­
tos,esconvenientedividirelvolumencontingentario en
dostramos,elprimeropararepartirloentrelosEstados
miembrosyelsegundoparaformarconélunareserva
destinadaacubrirulteriormente lasnecesidadesdelos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;que
paradaralosimportadoresdecadaEstadomiembrouna
ciertaseguridad,resultaoportunofijarelprimertramodel
contingentecomunitarioenunnivelrelativamenteimpor­
tanteque,puedesituarseenun98%delvolumencontin­
gentario;que,enfuncióndelasnecesidadesprevisiblesde
losEstadosmiembros,laspartescuotasdeparticipación
inicialpuedenestablecersecomoseindicaenelartí­
culo2;Artículo1
1.Quedarásuspendidodesdeel1deenerohastael31de
diciembrede1987,elderechodelarancelaudanero
común,paralosproductosmencionados acontinuación ,
enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicado:

N°L353/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.12.86
Número
deordenNúmerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(enm3)Derecho
contingentario
(%)
09.0013 ex44.15Maderascontrachapadas deconiferas,
sinadicióndeotrasmaterias:
—deespesorsuperiora8,5milíme­
tros,cuyascarassehanmantenido
enbrutotraslatransformación
—pulidasydeespesorsuperiora18,5
milímetros600000 0
Enelmarcodeestecontingentearancelario,.Españay
Portugalaplicaránderechosdeaduanacalculadoscon
arregloalodispuestoaesterespectoenelActadeadhesión
de1985.
2.Lasimportaciones dedichosproductosqueyase
beneficiendelaexencióndederechosdeaduanacon
arregloaotrorégimenpreferencialnoseasignaránadicho
contingentearancelario .unasegundacuotaigualal10%desucuotainicial,
redondeadaensucaso,alaunidadsuperior.
2.Si,agotadalacuotainicial,lasegundacuotagirada
sobrelareservaporunEstadomiembroseutilizarehasta
untotalde90%omás,dichoEstadomiembroprocederá,
enlascondicionesprevistasenelapartado1,agirarsobre
lareservaunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,
redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Si,agotadasusegundacuota,laterceracuotagirada
sobrelareservaporunEstadomiembroseutilizarehasta
untotalde90%omás,dichoEstadomiembroprocederá,
enlasmismascondiciones,agirarsobrelareservauna
cuartacuotaigualalatercera.^
Dichoprocedimiento seaplicaráhastaqueseagotela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránprocederagirarsobrelareserva
cuotasinferioresalasfijadasenloscitadosapartadossi
existierenrazonesparaconsiderarqueesposiblequeéstas
noseagoten.InformaránalaComisióndelosmotivosque
leshayandeterminadoaaplicarelpresenteapartado.Artículo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelartículo1
sedividiráendostramos.
2.Unprimertramode590000metroscúbicossereparti­
ráentrealgunosEstadosmiembros;lascuotas,que,salvo
lodispuestoenelartículo5,seránválidashastael31de
diciembrede1987,ascenderánalascantidadesquese
indicanseguidamente :
Benelux
Dinamarca
1Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia(enmetroscúbicos)
152695
64490
93220
50
10915
8850
23780
236000 ReinoUnidoArtículo4
Lascuotascomplementarias giradassobrelareservaen
aplicacióndelartículo3seránválidashastael31de
diciembrede1987.3.Elsegundotramodelcontingente,estoes,10000
metroscúbicos,constituirálareserva.
4.Siunimportadorseñalareunaimportacióninminente
delproductoconsideradoenEspañaoenPortugaly
solicitaresuinclusiónenelcontingente,elEstadomiembro
interesadoprocederá,mediantenotificaciónalaComisión,
agirarsobrelareservalacantidadcorrespondiente asus
necesidades,enlamedidaenqueelsaldodisponibledela
reservalopermita.Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lafracciónnoutilizadade
sucuotainicialque,enlafechadel15deseptiembrede
1987,excedadel20%delvolumeninicial.Podránreinte­
grarunacantidadmayorsiexistierenrazonesparaconside­
rarqueesposiblequeéstanoseutilice.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductoscorrespondientes realizadashastael15de
septiembrede1987inclusiveeimputadasalcontingente
comunitario ,asícomo,ensucaso,lafraccióndecuota
inicialquedevuelvanalareserva.Articulo3
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembrotalcomoha
quedadofijadaenelapartado2delartículo2oestamisma
cuotamenoslafraccióndevueltaalareserva,encasode
aplicacióndelartículo5,seutilizarehastauntotalde90%
omás,dichoEstadomiembroprocederásindemora,
mediantenotificaciónalaComisionyenlamedidaenque
elimportedelareservalopermita,agirarsobrelareserva

13.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L353/9
3.LosEstadosmiembrosprocederánaimputarasus
cuotaslasimportaciones delosproductoscorrespondientes
amedidadequeéstossepresentenenaduanaamparados
pordeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
quesehayanimputadoenlascondicionesdefinidasenel
apartado3.Articulo6
LaComisióncontabilizará losimportesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,amedida
querecibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientode
lareserva.
InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
octubrede1987,delestadodelareservadespuésdelas
devolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
Velaráporquelaoperacióndegirosobrelareservaquedé
lugaralagotamientodeéstaselimitealsaldodisponibley,
atalfin,precisarásuimportealEstadomiembroque
procedaadichoúltimogiro.Artículo8
AinstanciadélaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesefectivamenteimputadasa
suscuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconobjetodedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .Articulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasacuyogirohayanprocedidoenaplicacióndelartí­
culo3hagaposibleslasimputaciones ,sindiscontinuidad ,a
sucorrespondiente parteacumuladadelcontingentecomu­
nitario.
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotasque
lesseanasignadas.Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.RUMBOLD