N°L368/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.58
REGLAMENTO (CEE)N°4191/88DELCONSEJO
de16dediciembrede1988
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
ferrocromoquecontengaenpesoel0,10%omenosdecarbonoymásdel30%,hastael
90%inclusivedecromo(ferrocromosuperrefinado )(1989)
te;queconvienenoestablecerrepartoalgunoentrelos
Estadosmiembros,sinperjuiciodequeselibrenconcargo
alvolumencontingentario lascantidadescorrespondientes
alasnecesidades,enlascondicionesysegúnunprocedi­
mientopordeterminar;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,lacualespecialmente deberápoderseguirel
estadodeagotamientodelvolumencontingentario einfor­
mardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
nerepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesrelativesalagestióndelascuotascargadaspor
dichaUniónEconómicapuedeserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paraelferrocromoquecontengaen
pesoel0,10%omenosdecarbonoymásdel30%,hasta
el90%inclusive,decromo(ferrocromosuperrefinado ),la
ComunidadEconómicaEuropeasehacomprometido a
abriruncontingentearancelariocomunitarioanualde
3000toneladasconexencióndederechosdeaduana;que,
noobstante,dichovolumendebereducirsea2950tonela­
dasparatenerencuentalasimportaciones tradicionalesde
lospaísesdelaAsociaciónEuropeadeLibreCambio
(AELC)quepuedenefectuarseconexencióndederechosen
virtuddelosAcuerdoscelebradoscondichospaíses;quees
convenienteporconsiguiente,abrirel1deenerode1989el
contingentearancelarioencuestión;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sinin­
terrupción,delderechoprevistoparadichocontingentea
todaslasimportaciones delproductoencuestiónentodos
losEstadosmiembroshastaelagotamientodelcontingen­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Quedarásuspendidodel1deenerohastael31de
diciembrede1989,elderechodeaduanaaplicablealas
importaciones delproductomencionadoacontinuación ,en
elnivelyenellímitedelcontingentearancelarioindica­
dos:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derechodel
contingente
(en%)
09.0023 ex72024910
ex72024950Ferrocromoquecontengaenpesoel0,10%omenosdecarbono
ymásdel30%hastael90%inclusivedecromo(ferrocromo
superrefinado ) 2950 0
Artículo3
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaacompañadade
unasolicituddebeneficiopreferencialparaunproducto
contempladoenelpresenteReglamento,ysidichadeclara­
ciónesaceptadaporlasautoridadesaduaneras,elEstado
miembroencuestiónprocederámediantenotificaciónala
Comisiónalcargo,sobreelvolumencontingentario ,de
unacantidadcorrespondiente asusnecesidades .Enelmarcodedichocontingentearancelario,Españay
Portugalaplicaránlosderechosprevistosconarregloalas
disposicionesfijadasenlamateriaporelActadeadhesión
de1985.
/2.Nopodránimputarseadichocontingentearancelario
lasimportaciones delproductoconsideradoquesebenefi­
cienyadelaexencióndederechosdeaduanaenvirtudde
otrorégimenarancelariopreferencial .
Artículo2
Elcontingentearancelariocontempladoenelartículo1
seráadmitidoporlaComisiónquepodrátomarcualquier
medidaadministrativa útilenarasdeunagestióneficaz.Lassolicitudesdecargoconindicacióndelafechade
aceptacióndelasindicadasdeclaracionesdebensertrans­
mitidasalaComisiónsindemora.

31.12.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/35
LaComisiónprocederáalcargoenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porlasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroen
cuestión,enlamedidaquelopermitaelsaldodisponible.
SiunEstadomiembronoutilizalascantidadescargadas,
lasdevolveráalvolumencontingentariotanprontocomo
seaposible.
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodispo­
nibledelvolumencontingentario ,laatribuciónseharáa
prorratadelassolicitudes.LosEstadosmiembrosserán
informadosporlaComisiónconarregloalasmismas
modalidades .3.LosEstadosmiembrosasignaránlasimportaciones del
productoencuestiónasucuotaamedidaquelosproduc­
tossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecompro­
barábasándoseenlasimportaciones asignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo5
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
comunicaránlasimportaciones delproductoencuestión
realmenteasignadasalcontingente .
Artículo6
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1989.Articulo4
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaqueloscargosquehanefectuado,en
aplicacióndelartículo3,haganposibleslasasignaciones,
sindiscontinuidad ,asuspartesacumuladasdelcontingente
comunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delproductoencuestiónellibreaccesoalcontingente
mientraslopermitaelsaldodelvolumencontingentario .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1988.
PorelConsejo
ElPresidente
G.GENNIMATAS