ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 L 162/26
REGLAMENTO (CE) No1170/98 DE LA COMISIÞN
de 4 de junio de 1998
relativo a las ofertas comunicadas para la exportacin de trigo blando en el
marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1079/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4), y, en particular, su
artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no1079/98 de la
Comisin (5), ha abierto una licitacin de la restitucin
y/o del gravamen a la exportacin de trigo blando a todoslos terceros pases, a excepcin de Ceuta, Melilla y deter-minados Estados ACP;
Considerando que, en virtud del artculo 4 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) no1766/
92, puede decidir que no dar curso a la licitacin;
Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los
criterios a que se refiere el artculo 1 del Reglamento (CE)n
o1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijacin de
una restitucin mxima o de un gravamen mnimo;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas comunicadas del 29 de
mayo al 4 de junio de 1998 en el marco de la licitacinpara la restitucin o el gravamen a la exportacin de trigoblando contemplada en el Reglamento (CE) n
o1079/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 5 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 L 162/27
REGLAMENTO (CE) No1171/98 DE LA COMISIÞN
de 4 de junio de 1998
por el que se fija la reduccin mxima del derecho de importacin de maz en el
marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1032/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercado en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE)n
o923/96 de la Comisin (2), y, en particular, el apartado
1 de su artculo 12,
Considerando que el Reglamento (CE) no1032/98 de la
Comisin (3), ha abierto una licitacin de la reduccin
mxima del derecho de importacin de maz en Espaa;
Considerando que, con arreglo al artculo 5 del Regla-
mento (CE) no1839/95 de la Comisin (4), modificado
por el Reglamento (CE) no1963/95 (5), la Comisin
puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en elartculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, la fijacin
de una reduccin mxima del derecho de importacin;que para dicha fijacin deben tenerse en cuenta, en parti-cular, los criterios previstos en los artculos 6y7d e l
Reglamento (CE) n
o1839/95; que la licitacin debe ser
adjudicada a todo licitador cuya oferta se site al nivel dela reduccin mxima del derecho de importacin o a unnivel inferior;Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados del cereal conside-rado lleva a fijar la reduccin mxima del derecho deimportacin en el importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 29 de mayo al 4 de junio
de 1998 en el marco de la licitacin contemplada en elReglamento (CE) n
o1032/98, la reduccin mxima del
derecho de importacin de maz se fijar en 58,86 ecuspor tonelada para una cantidad mxima global de 200 000toneladas.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 5 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 148 de 19. 5. 1998, p. 3.
(4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4.
(5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 L 162/25
REGLAMENTO (CE) No1169/98 DE LA COMISIÞN
de 4 de junio de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de avena en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1773/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4),
Visto el Reglamento (CE) no1773/97 de la Comisin, de
12 de septiembre de 1997, relativo a una medida especialde intervencin para los cereales en Finlandia y enSuecia (
5), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no837/98 (6), y, en particular, su artculo 8,
Considerando que el Reglamento (CE) no1773/97 ha
abierto una licitacin de la restitucin de avena producidaen Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada deFinlandia y de Suecia a todos los pases terceros;
Considerando que, en virtud del artculo 8 del Regla-
mento (CE) n
o1773/97, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) no1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a a la restitucin mxima;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados de cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 29 de mayo al 4 de junio
de 1998 en el marco de la licitacin contemplada en elReglamento (CE) n
o1773/97, la restitucin mxima a la
exportacin de avena se fijar en 46,45 ecus por tonelada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 5 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1.
(6) DO L 119 de 22. 4. 1998, p. 14.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 L 162/16
REGLAMENTO (CE) No1166/98 DE LA COMISIÞN
de 4 de junio de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 5 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 L 162/17
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 4 de junio de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 94,8
068 64,4
999 79,6
0709 90 70 052 66,7
999 66,7
0805 30 10 382 59,0
388 59,0
528 56,1
999 58,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,5
400 90,0
404 82,8
508 70,8
512 69,9
524 90,2
528 63,9
720 139,8
804 97,9
999 86,2
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 6. 98 L 162/24
REGLAMENTO (CE) No1168/98 DE LA COMISIÞN
de 4 de junio de 1998
relativo a las ofertas comunicadas para la exportacin de cebada en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1078/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4), y, en particular, su ar-
tculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no1078/98 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin para la restitucin
y/o el gravamen a la exportacin de cebada a todos losterceros pases;
Considerando que, con arreglo al artculo 4 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedi-miento previsto en el artculo 23 del Reglamento (CEE) no
1766/92, que no dar curso a la licitacin;
Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los
criterios previstos en el artculo 1 del Reglamento (CE) no
1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijacin de unarestitucin mxima o un gravamen mnimo;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas comunicadas del 29 de
mayo al 4 de junio de 1998 en el marco de la licitacinpara la restitucin o el gravamen a la exportacin decebada contemplada en el Reglamento (CE) n
o1078/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 5 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 L 165/4
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1190/98 DE LA COMISIÞN
de 9 de junio de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 10 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 L 165/5
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 9 de junio de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 94,8
999 94,8
0709 90 70 052 66,3
999 66,3
0805 30 10 382 57,2
388 57,2
528 51,5
999 55,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,1
400 96,2
404 91,0
508 94,4
512 71,3
524 63,6
528 62,0
804 109,2
999 82,5
0809 10 00 052 266,4
999 266,4
0809 20 95 052 309,3
616 376,1
999 342,7
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 165/10 10. 6. 98
REGLAMENTO (CE) No1193/98 DE LA COMISIÞN
de 9 de junio de 1998
por el que se modifica el Reglamento (CE) no1773/97 relativo a una medida
especial de intervencin para los cereales en Finlandia y en Suecia
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincom ´un de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
´ultima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicacin del Reglamento (CEE) n
o1766/92
del Consejo en lo que respecta a la concesin de las resti-tuciones por exportacin y las medidas que deben adop-tarse en caso de perturbacin en el sector de los cerea-les (
3), cuya ´ ultima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no2052/97 (4),
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no
1773/97 de la Comisin (5), cuya ´ ultima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no837/98 (6), se ha abierto
una licitacin para la restitucin a la exportacin de avenaproducida en Finlandia y en Suecia hacia todos losterceros pases; que, en la situacin actual, parece opor-tuno aumentar la cantidad sacada a licitacin;Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El apartado 1 del artculo 1 del Reglamento (CE) no
1773/97 quedar´ a modificado como sigue:
«1. Se aplicar´ a una medida especial de intervencin,
en forma de restitucin por exportacin, para 770 000toneladas de avena producida en Finlandia y en Sueciay destinada a ser exportada desde estos pases haciatodos los terceros pases.
Ser´an aplicables, mutatis mutandis , a la mencionada
restitucin el artculo 13 del Reglamento (CEE)n
o1766/92, as como las disposiciones adoptadas en
aplicacin de dicho artculo.».
Artculo 2
El presente Reglamento entrar´ a en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas.
El presente Reglamento ser´ a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1.
(6) DO L 119 de 22. 4. 1998, p. 14.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 L 165/13
REGLAMENTO (CE) No1195/98 DE LA COMISIÞN
de 9 de junio de 1998
por el que se determina en qu medida pueden admitirse las solicitudes de
certificado de exportacin en el sector de la carne de aves de corral
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1372/95 de la Comisin, de
16 de junio de 1995, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin del rgimen de certificados de expor-tacin en el sector de la carne de aves de corral (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE)n
o1009/98 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artculo
3,
Considerando que el Reglamento (CE) no1372/95 esta-
blece medidas particulares en caso de que las solicitudesde certificado de exportacin se refieran a cantidades ogastos que sobrepasen o puedan sobrepasar las cantidadesde comercializacin normal, habida cuenta de los lmitesa que se refiere el apartado 11 del artculo 8 del Regla-mento (CEE) n
o2777/75 del Consejo (3), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no2916/
95 de la Comisin (4), y/o los gastos correspondientes
durante el perodo en cuestin;
Considerando que la expedicin de los certificados corres-
pondientes a las cantidades solicitadas del 1 al 5 de juniode 1998 podra dar lugar a un rebasamiento de las canti-dades correspondientes a la comercializacin normal delos productos en cuestin; que procede fijar los coefi-
cientes de aceptacin que deben aplicarse a determinadascantidades solicitadas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Por lo que se refiere a las solicitudes de certificado de
exportacin presentadas en virtud del Reglamento (CE)n
o1372/95 en el sector de la carne de aves de corral:
1) las solicitudes presentadas del 1 al 5 de junio de 1998
sern admitidas con un coeficiente de un 100 % parala categora 1 mencionada en el anexo I del citadoReglamento;
2) las solicitudes presentadas del 1 al 5 de junio de 1998
sern admitidas con un coeficiente de un 57,5 % paralas categoras 3 y 4 mencionadas en el anexo I delcitado Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 10 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26.
(2) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 8.
(3) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77.
(4) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49.