N°L120/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1381/86DELACOMISIÓN
de7demayode1986
quefijalasexaccionesespecíficasaplicablesalascarnesdevacunoprocedentes
dePortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,y,en
particular,suartículo272,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
10,elapartado1desuartículo11yelapartado8desu
artículo12,
Considerando que,segúnlosapartados 1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximación delospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones;
Considerando queelReglamento (CEE)n°588/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­mento(CEE)n°1238/86(4),determinalasnormasdetal­
ladasparalaaplicacióndelasexaccionesespecíficasapli­
cablesalosintercambiosdecarnesdevacunoenloque
respectaaPortugal;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento (CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradas comoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesespecíficasapplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985quedanfijadascomose
indicaenelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L57de1.3.1986,p.45. (4)DOn°L112de29.4.1986,p.24.

8.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L120/51
ANEXO
Exaccionesespecíficasaplicablesalaimportacióndelosproductosdelsectordelacarnede
vacunoprocedentesdePortugal
(enECUS/100kg)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportede
lasexacciones
específicas
01.02AII Animalesvivosdelaespeciebovinadelasespecies
domésticas,inclusolosdelgénerobúfaloquenoseande
razaselectaparalareproducción 0
02.01AIIa)Carnesdelaespeciebovina,frescasorefrigeradas :
1.encanales,medioscanalesocuartosllamadoscompen­
sados 0
2.cuartosdelanterosunidososeparados 0
3.cuartostraserosunidososeparados 0
4.losdemás:
aa)trozossindeshuesar 0
bb)trozosdeshuesados 0
02.01AIIb)Carnesdelaespeciebovinacongeladas :
1.encanales,medioscanalesocuartosllamadoscompen­
sados 0
2.cuartosdelanterosunidososeparados 0l 3.cuartostraserosunidososeparados 0
4.losdemásI aa)trozossindeshuesar 0
bb)trozosdeshuesados
11.cuartosdelanteros,enterosocortadosen5
trozoscomomáximoyquesepresentenen'
unsólobloquedecongelación ;cuartos
llamadoscompensadosquesepresentenen2
bloquesdecongelacióndelosqueunoI contengaelcuartodelanteroenteroocortado
en5trozoscomomáximo,yelotro,elcuarto
trasero,conexclusióndelsolomilloenunsólo
trozo 0
22.cortesdecuartosdelanterosycortesdepecho,
llamados «australianos »(a) 0
33.losdemás 0
02.06CIa) Carnesdelaespeciebovina,saladasoensalmuera,secaso
ahumadas :
1.sindeshuesar 0
2.deshuesadas 0
16.02BIIIb)1aa)Otrospreparadosyconservasdecarnesodedespojos
comestibles ,quecontengancarneodespojoscomestibles
delaespeciebovina,sincocer;mezclasdecarnesodeIdespojoscocidosydecarnesodespojossincocer0
(a)Laadmisiónenestasubpartidaestásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlas
condicionesprevistasporlasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeas.