N°L267/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2776/90DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
relativoalasmedidastransitoriasaplicablesenelsectordelvinoenelterritorio
delaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemanatraslaunificacióndeAlemania
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentosejustanaldictamendelComitédegestión
delosvinos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTOLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1325/90(2),y,
enparticular,elapartado4desuartículo3yelapartado3
desuartículo71,
Considerandoqueapartirdelaunificaciónalemanael
Derechocomunitarioseaplicarádeplenoderechoal
territoriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2775/90dela
Comisión(3)establecemedidasprovisionalesaplicables
traslaunificacióndeAlemaniaantesdelaadopciónde
lasmedidastransitoriasquedeberáadoptarelConsejo;
queesimportantepreverdeterminadasdisposicionestran­
sitoriasaplicablesenelterritoriodelaantiguaRepública
DemocráticaAlemanatraslaunificacióndeAlemania,
modificando :
—elReglamento (CEE)n°3929/87delaComisión,de
17dediciembrede1987,relativoalasdeclaraciones
decosecha,deproducciónydeexistenciasde
productosdelsectorvitivinícola(4),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1784/
90O;
—elReglamento (CEE)n°986/89delaComisión,de10
deabrilde1989,relativoalosdocumentosqueacom­
pañaneltransportedeproductosvitivinícolasyalos
registrosquesedebenllevarenelsectorvitiviníco­
la(6),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2246/90Q;
—elReglamento (CEE)n°997/81delaComisión,de26
demarzode1981,sobremodalidadesdeaplicación
paraladesignaciónypresentacióndelosvinosy
mostosdeuva(8),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°632/89(9);
—elReglamento (CEE)n°2707/86delaComisión,de
28deagostode1986,porelqueseestablecenlas
normasparalaaplicacióndeladesignaciónyla
presentacióndelosvinosespumososydelosvinos
espumososgasificados(l0),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°596/89(");Artículo1
1.ElReglamento (CEE)n°3929/87quedarámodifi­
cadocomosigue:
a)Enelpárrafosegundodelapartado1delartículo1se
añadiráelguiónsiguiente:
«—loscosechadores cuyasexplotaciones estén
situadasenelterritoriodelaantiguaRepública
DemocráticaAlemanaporloqueserefiereala
campaña1990/91.»
b)Enelartículo3seañadiráelpárrafosiguiente:
«Laproduccióndeuvas,vinosydemásproductosviti­
vinícolascontemplados enelapartado1delartículo1
yenelapartado1delartículo2enelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaalolargode
lacampaña1990/91seráobjetodeunaevaluación
estadísticaporpartedelasautoridadesalemanas.»
c)Enelapartado1delartículo4seañadiráelpárrafo
siguiente:
«Noobstantelodispuestoenelpárrafoprimero,para
lacampaña1990/91,loscomerciantesquetengansu
sedeprincipalenelterritoriodelaantiguaRepública
Democrática Alemanarealizaránlasdeclaraciones de
existenciasprevistasenestadisposición,amástardarel
15denoviembrede1990,correspondientes alasexis­
tenciasqueobrenensupoderel3deoctubrede
1990.»
2.ElReglamento (CEE)n°986/89quedarámodificado
comosigue:
a)Enelartículo20seañadiráelapartadosiguiente:
«6.Noobstantelodispuestoenelapartado1del
artículo3,seadmitiráhastael31deagostode1991
queeltransportedeunproductovitivinícolasin
envasarseefectúeutilizandoundocumentocomercial
cuandodichotransporteseinicieenelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemana.»
b)Enelartículo24seañadiráelpárrafosiguiente:
«Losartículos13a19seránaplicablesalterritoriode
laantiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaapartirdel
1deseptiembrede1991.»(■)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L132de23.5.1990,p.19.
(')Véaselapágina27delpresenteDiarioOficial.
(4)DOn°L369de29.12.1987,p.59.
(5)DOn°L163de29.6.1990,p.50.
(6)DOn°L106de18.4.1989,p.1.
(7)DOn°L203de1.8.1990,p.50.
(8)DOn°L106de16.4.1981,p.1.
ODOn°L70de14.3.1989,p.6.
("')DOn°L246de30.8.1986,p.71.
(")DOn°L65de9.3.1989,p.9.

29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/31
3.Enelartículo22delReglamento (CEE)n°997/81se
añadiráelapartadosiguiente:
«6.Losvinosymostosdeuvaoriginariosdelterri­
toriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana,
cuyadesignaciónypresentaciónseajustenalasdispo­
sicionesdelaRepúblicaDemocráticaAlemana
vigentesantesdel3deoctubrede1990peronoalas
delReglamento (CEE)n°2392/89delConsejoQ,ya
lasdelpresenteReglamento,podránretenerseparasu
venta,puestaencirculaciónyexportaciónhastaquese
agotenlasexistencias.
Lasetiquetascuyasindicacionesseajustenalasdispo­
sicionesdelaRepúblicaDemocrática Alemana
vigentesantesdel3octubrede1990peronoalas
Reglamento (CEE)n°2392/89yalasdelpresente
Reglamentopodránserutilizadashastael31deagosto
de1991.presentaciónnóseajustanalasdisposicionesdel
citadoReglamentonialasdelpresenteReglamento ,
podránretenerseparasuventa,puestaencirculacióny
exportaciónhastaqueseagotenlasexistencias.
Lamismadisposiciónseaplicaráalosproductos
procedentesdevinosdebaseconstituidosantesdel3
octubrede1990ycuyoprocesodeelaboraciónhaya
finalizadodespuésdeestafecha,cuandosudesigna­
ciónypresentaciónnoseajustenalasdisposiciones
mencionadasanteriormente ,perosíalasdisposiciones
envigorantesdedichafechaenlaRepúblicaDemo­
cráticaAlemana.
Lasetiquetasydemásaccesoriosdeletiquetado
impresosofabricadosantesdel3octubrede1990que
contenganindicacionesquenoseajustenalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°3309/85yenel
presenteReglamentopodránutilizarsehastael31de
agostode1991.» ODOn°L232de9.8.1989,p.13.»
4.Enelartículo10delReglamento (CEE)n°2707/86
seañadiráelapartado5siguiente:
«5.Losproductoscontemplados enelapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°3309/85,
designadosypresentadosconarregloalasdisposi­
cionesdelaRepúblicaDemocráticaAlemanavigentes
antesdel3deoctubrede1990,ycuyadesignaciónyArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deoctubre
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión