30.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 153/99 ES 
REGLAMENTO (CE) nº 820/2004 DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2287/2003 del Consejo en lo que se refiere 
a  las posibilidades de pesca de bacaladilla en determinadas zonas  
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 2287/2003 del Consej o, de 19 de diciembre de 2003, por el que 
se establecen, para 2004, las posibilidades de  pesca y las condiciones correspondientes para 
determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias 
y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer 
limitaciones de capturas
1, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5, 
Considerando lo siguiente: (1) El apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) nº 2287/2003 permite aumentar las 
posibilidades de pesca comunitarias para las poblaciones de bacaladilla y arenque en 
caso de que haya terceros países que no acometan una gestión responsable de dichas 
poblaciones,  
(2) Las Islas Feroe y Noruega no han establecido posibilidades de pesca máximas para la 
bacaladilla para 2004. Islandia ha establec ido posibilidades de pesca muy por encima 
de sus capturas históricas de esta población.  Por tanto, puede considerarse que estos 
terceros países no acometen  una gestión re sponsable de la población de bacaladilla.  A 
la espera de un acuerdo de gestión a largo plazo de las poblaciones de bacaladilla con 
los correspondientes Estados ribereños, es conveniente que la Comunidad provisionalmente aumente su cuota en 385 000 toneladas en las zonas II (aguas 
internacionales), IIa (aguas comunitarias), Mar del Norte (aguas comunitarias), V, VI, 
VII, VIII, IX, X, XII, XIV, y CP ACO 34.1.1 (aguas comunitarias). 
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de 
Pesca y Acuicultura. 
(4) Por consiguiente, debe modificarse en c onsonancia el Reglamento (CE) nº 2287/2003. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los anexos IB y IC del Reglamento (CE)  nº 2287/2003 quedan modificados según lo 
dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
                                                
 
1 DO L 344 de 31.12.2003, p. 1. 
 2    Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de 
la Unión Europea . 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 Franz FISCHLER 
 Miembro de la Comisión 
 3    ANEXO  
Los anexos del Reglamento (CE) nº 2287/2003 qued an modificados de la siguiente manera: 
1. En el anexo IB, 
 las rúbricas correspondientes a la especie bacaladilla en las zonas: 
 IIa ( aguas comunitarias), Mar del Norte ( aguas comunitarias), 
 V, VI, VII, XII, y XIV,  VIIIa,b,d,e, 
 VIIIc, IX, X, CPACO 34.1.1 
 se sustituyen por las siguientes: 
 
Especie Bacaladilla Zona: IIa ( aguas CE), Mar del Norte ( aguas CE) 
 Micromesistius poutassou WHB/2AC4-C   
Dinamarca 97 058        
Alemania 160        
Países Bajos 294        
Suecia 313        
Reino Unido 2 141        
EC 99 966        
         
Noruega 40 000 ( 1 )        
         
TAC No aplicable   TAC analíticos  cuando se aplican las deducciones  
del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) nº 
847/96. 
__________         
(1) Dentro de una cuota total de 120 000 toneladas en aguas CE.  
 
 4     
Especie: Bacaladilla Zona: V, VI, VII, XII y XIV 
 Micromesistius poutassou WHB/571214 
Dinamarca 8 031        
Alemania 31 087        
España 51 923 ( 1 )        
Francia 43 263        
Irlanda 62 174        
Países Bajos 97 665        
Portugal 3 886 ( 1 )        
Reino Unido 90 671        
CE 388 589        
Noruega 120 000 ( 2 ) ( 3 )        
Islas Feroe 45 000 (4) (5)       
         
TAC No aplicable  TAC analíticos cuando se aplican las deducciones  
del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) nº 847/96. 
__________         
(1) De las que el 75 % podría sacarse de las zonas VIIIc, IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas CE). 
(2) Podrán pescarse en aguas CE en las zonas  II, IVa, VIa norte 56°30'N, VIb, VII oeste 12°W  (3) De las cuales hasta 500 toneladas podrán ser de argentina  ( Argentina spp. ). 
(4) Las capturas de bacaladilla podrán incluir capturas inevitables de argentina ( Argentina spp. ) 
(5) Podrán pescarse en aguas CE en las zonas VIa norte 56°30' N, VIb, VII oeste 12° W. 
Condiciones especiales:
 
Dentro de los límites de las cuotas mencionadas, no se podrán sacar de las zonas especificadas más que las 
cantidades  reseñadas a continuación: 
  IVa WHB/04A-C 
Noruega   40 000     
 5    Especie: Bacaladilla Zona: VIIIa,b,d, e    
 Micromesistius poutassou WHB/8ABDE.    
España 19 993        
Francia 15 513        
Portugal 2 999        
Reino Unido 14 477        
EC 52 982        
         
TAC No aplicable  TAC analíticos cuando se aplican las deducciones  
del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) nº 
847/96. 
         
Condiciones especiales:         
Cualquier parte de las cuotas citadas puede pescarse en la División CIEM Vb (aguas CE), subzonas VI, VII, XII 
y XIV. 
         
 
Especie: Bacaladilla Zona: VIIIc, IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas CE) 
 Micromesistius poutassou WHB/8C3411    
España 87 970        
Portugal 21 993        
CE 109 963 (1)       
         
TAC No aplicable  TAC analíticos cuando se aplican las deducciones de 
Artículo 5(2) del Reglamento (CE) nº 847/96. 
 
 
2. En el anexo IC, 
 la rúbrica correspondiente a la especie bacaladilla en la zona I, II (aguas 
internacionales) se sustituye por la siguiente:  
Especie: Bacaladilla Zona: I, II, (aguas internacionales)  
 Micromesistius poutassou      
E C  7 0  0 0 0         
        
T A C  N o  a p l i c a b l e