26.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/15
REGLAMENTO (CEE)N°788/88DELACOMISIÓN
de24demarzode1988<
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 5379toneladasdelechedesnatada
enpolvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento(CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L356de18.12.1987,p.8.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1. (♦)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L81/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.88
ANEXO
LOTEA
1.Accionesn°*0:89/88a95/88—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,1-00100'Roma,Telex:626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario (3):veaseelDOn°C103,de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Al:Senegal;A2:Túnez;A3yA4:RepúblicaDemocráticaPopularde
Yemen;A5:Paquistán;A6yA7:Mali
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía:
Al,A2,A3,A4,A6,A7:0000—A5:00000verDOn°C216de14deagostode1987,p.4,
(I.l.B.laI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:778toneladas
9.Númerodelotes:1(7partes:Al:80t;A2:200t;A3:300t;A4:120t;A5:40t;A6:2t;
A7:36t)
10.Envasadoymarcado:25kgverDOn°C216de14deagostode1987,p.4,5,6(I.1.B.4)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
Al:80toneladas:
«ACTIONN089/88/SÉNÉGAL0263300/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DAKAR»
A2:200toneladas:
«ACTIONN090/88/TUNISIE0249302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
/TUNIS»
A3:300toneladas:
«ACTIONNo91/88/YEMENPDR0245302//ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN»
A4:120toneladas:
«ACTIONNo92/88/YEMENPDR0304200/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN»
A5:40toneladas:
«ACTIONNo93/88/PAKISTAN0278100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI »
A6:2toneladas:
«ACTIONN°94/88/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKARTRANSITKITA/MALI»
A7:36toneladas:
«ACTIONN095/88/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKARTRANSITMAHINA/MALI»
véaseDOn°C216de14deagostode1987,p.6(I.1.B.5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndelasvitaminasdeberáefectuarsecon
posterioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del30deabrilal15demayode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas0:11de
abrilde1988,alas12horas

26.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/17
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deabrilde1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarquendel15al30demayode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26defebrerode1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°508/88(DOn°L52de26.2.1988)

N°L81/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.88
LOTEB
1.Accionesn°*('):101/88y102/88—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa:1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-OOlOORoma ■—Télex:626675
WFPI
14.Representante delbeneficiario (3):verDOn°C103,de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:BI:RepublicaCentroafricana ;B2:Etiopia
I...
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)O0):véaseDOn°C216,de14.8.1987,p.4(I.l.B.l
a1.1.B.3)
8.Cantidadtotal:414toneladas
9.Númerodelotes:1(2partes:B1:264toneladas;B2:150toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kg
verDOn°C216de14.8.1987,pp.4,5,6(1.1.B.4)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
B1:264toneladas:«ACTIONN°:101/88/RCA0265200/DOUALATRANSITBANGUI »
B2:150toneladas:«ACTIONNo102/88/ETHIOPIA0346000/MASSAWA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME »
verDOn°C216de14.8.1987,p.6(1.1.B.5)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdeberáefectuarsecon
posterioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del30deabrilal15demayode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):el11de
abrilde1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deabrilde1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30demayode1988
c)fechalímiteparael-suministro:—
22.Importedelagarantíade'licitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26defebrerode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°508/88(DOn°L52de26.2.1988).

26.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/19
LOTEC
1.Accionesn^C):62/88y63/88—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa:1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-OOlOORoma—Télex:626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario^):verDOn°C103,de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Cl:Madagascar;C2:Marruecos
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7..Características ycalidaddelamercancía(2)(*)Q(8):verDOn°C216,de14.8.1987,p.4(I.l.B.la
1.1.B.3)
8.Cantidadtotal:1687toneladas
9.Númerodelotes:1(2partes:Cl:587toneladas;C2:1100toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kg
verDOn°C216de14.8.1987,pp.4,5,6(I.1.B.4)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
Cl:587t:*ACTIONN062/88/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TOAMASINA »
C2:1100t:«ACTIONN°63/88/MAROC0259201/ACTIONDUPROGRAMME ALIMEN­
TAIREMONDIAL/CASABLANCA »
vefDOn°C216de14.8.1987,p.6(1.1.BJ)
11.Mododemovilización delproductomercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdeberáefectuarsecon
posterioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :
Cl:10—25.8.1988
C2:10—25.9.1988
18.Fechalimiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(*):el11de
abrilde1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deabrilde1988,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:
Cl:10—25.8.1988
C2:10—25.9.1988
c)fechalimiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Dirección'paraenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26defebrerode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°508/88(DOn°L52de26.2.1988).

N°L81/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.88
LOTED
1.Acciónn0('):50/88—DecisióndelaComisiónde15deoctubrede1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :RepúblicadeNíger
4.Representante delbeneficiario (3):OFVN,BoitePóstale474,Niamey,Télex5371/NI
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicadeNiger
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):verDOn°C216de14deagostode1987,p.4,(I.1.B.1
a1.1.BJ)
8.Cantidadtotal:300toneladas
9.Númerodelotes.:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies
verDOn«C216de14.8.1987,pp.4,5,6(I.1.B.4)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONN°50/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUNIGER»
verDOn°C216de14deagostode1987,p.6(1.1.BJ)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestinoNiamey
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al30deabrilde1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30demayode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):11de
abrilde1988,?las12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deabrilde1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15demayode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :15dejuniode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU ,
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudelaidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26defebrerode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°508/88(DOn°L52de26.2.1988)

26.3.88 N°L81/21 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LOTEE
1.Acciónn°('):49/88—DecisióndelaComisiónde15deoctubrede1987
2.Programa:1987
3.Beneficiario :RepúblicadeNíger
4.Representante delbeneficiario(3):Olani(OfficeduLaitduNiger),BP404,Niamey(tel.732369)
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicadeNíger
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(z):verDOn°C216de14deagostode1987,p.3,(1.1A)
8.Cantidadtotal:200toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies
verDO„n°C216de14deagostode1987,p.3,(I.1J\)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONN»49/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUNIGER»
verDOn0C216de14deagostode1987,p.3,(I.1A)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad .
Lafabricacióndelalechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndel
suministro
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestinoNiamey
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :— '
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del15al30deabrilde1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30demayode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación <
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):11de
abrilde1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deabrilde1988alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del30deabrilal15demayode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:15dejuniode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
Télex:AGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel26defebrerode1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°508/88(DOn°L52de26.2.'1988)

N°L81/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.88
LOTEF
1.Acciónn°('):805a807/87—DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Programa:1987
3.Beneficiario :Euronaid
4.Representante delbeneficiario (3):verDOn°C103de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Paquistán
'6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(z):véaseDOn°C216de14deagostode1987,p.4
(I.1.B.1a1.1.B.3)
8.Cantidadtotal:300toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(,0):25kg[DOn°C216de14deagostode1987,pp.4,5y6(I.1.B.4)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONN°»805,806y807/87/PAKISTAN/WVB/75324;75377;75328/FORFREEDISTRI­
BUTION »
verDOn°C216de14deagostode1987,p.6(I.1.B.5)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad(u).
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro.
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del1al15demayode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):11de
abrilde1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deabrilde1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30demayode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudçl'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
TélexAFEC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario0:restituciónaplicableel26defebrerode1988
establecidaporelReglamento(CEE)n°508/88(DOn°L52de262.1988)

26.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/23
LOTEG
/
1.Acciónn°('):77/88—DecisióndelaComisiónde30dejuliode1987
•2.Programa :1987
3.Beneficiario :CentralPlanningOrganisation ^YemenArabRepublic,Sanaa,POBox175
4.Representante delbeneficiario (3):YemenArabRepublicEmbassy,TheHague,TheNetherlands .
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicaArabedeYemen
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):véaseDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°
C216de14deagostode1987,página3(I.1A)
8.Cantidadtotal:600toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg
VéaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216,de14deagostode1987,página3
(I.1A)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo77/88—SKIMMEDMILKPOWDER—GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHEYEMENARABREPUBLICFORFREEDISTRIBUTION .»
VeaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,p.3(1.1A)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Laelaboracióndelalechedesnatadaenpolvodeberárealizarsedespuésdelaasignacióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Hodeidah
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mentoenposiciónpuertodeembarque:del1al15demayode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30dejuniode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):11de
abrilde1988alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deabrilde1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimento en
posiciónpuertodeembarque:del.15al31demayode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:15dejuliode1988
12.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudelaidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26defebrerode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°508/88(DOn°L52de26.2.1988).

N°L81/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.88
LOTEH
1.Acciónn#134/880:DecisióndelaComisiónde18demarzode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :UNHCR
4.Representante delbeneficiario (3):CroissantRougeAlgérien—ComitéNational—15bisboulevard
MohamedV,Alger,Algérie
5.Lugaropaísdedestino:Argelia
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(*)("):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peasn°C216,de14.8.1987,p.4(11B1a3)
8.Cantidadtotal:400toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:1kilogramo(VéaseDOn°C216,de14.8.1987,pp.4,5(11B.4.1)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONN0134/88/LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE /PROGRAMME DUHCNURENFAVEURDESRÉFUGIÉSENALGÉRIE
/DISTRIBUTION GRATUITE/ALGER»
VéaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216,de14.8.1987,p.6(11B5)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdebenefectuarsecon
posterioridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Argel
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del9al16demayode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :27dejuniode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):el11de
abrilde1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deabrilde1988,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento -
enposiciónpuertodeembarque:del24al31demayode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:11dejuliode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas: -
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjdudicatario0:restituciónaplicableel16defebrerode
1988establecidaporelReglamento(CEE)n°508/88(DOn°L52de26.2.1988).

26.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/25
LOTEI
1.Acciónn0('):132/88—DecisióndelaComisiónde30dejuliode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :RepúblicaIslámicadeMauritania
4.Representante delbeneficiario (3):Commissariat alaSécuritéAlimentaire,B.P.377,Nouakchott,
Mauritanie,tel.51458.Al'attentiondeM.leCommissaire àlaSécuritéAlimentaire
5.Lugaropaísdedestino:Mauritania
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(*):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216,de14deagostode1987,p.3(11A)
8.Cantidadtotal:400toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[veaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo132/88/LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE »
veaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(IA)A
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaConiunidad
Lafabricacióndelalechedescremadaenpolvodeberáefectüarseconposterioridadalaasignacióndel
suministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Nouakchott
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del1al15demayode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :el15dejuniode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):11de
abrilde1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el25deabrilde1988,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al30demayode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :el30dejuniode1988
22..Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26defebrerode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°508/88(DOn°L52de26defebrerode1988)

N°L81/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.3.88
LOTEK
1.Acciónn°('):137/88—DecisióndelaComisiónde27dejuliode1987
2.Programa:1987.
3.Beneficiario :Guyana
4.Representante delbeneficiario :Ruys&Co.,Antwerpen.Att:M.Verbeek,Tel.:30-233-87-90 ,Tlx
72255Ruys
5.Lugaropaísdedestino:Guyana .
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(z):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216,de14deagostode1987,p.3(11A)
8.Cantidadtotal:300toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNM37/88/SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOGUYANA »
véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedescremadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaasignacióndel
suministro
12.Fasedeentrega:entregadoenentregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Georgetown
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque .:del1al15demayode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30dejuniode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):11de
abrilde1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deabrilde1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al31demayode1988
c)fechalimiteparaelsuministro:15dejuliode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBérlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :restituciónaplicableel26defebrerode1988
establecidaporelReglamento(CEE)n°508/88(DOn°L52de26defebrerode1988).

26.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/27
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar;véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadoraaunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
OElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaala
restitucióndelaexportacióny,eventualmente alosmontantescompensatorlosmonetariosyadhesión,el
tiporepresentativo yelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamento
antesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
OEnelmomentodelaentregaeladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios,un
certificadosanitario.
f)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,hasido
transformado apartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanos,enexcelentescondiciones
sanitariascontroladasporunpersonaltécnicocalificado,yquedurantelosnoventadíasanterioresala
elaboración,lazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfer­
medadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadodeorigen.
('),Enelmomentodelaentrega,eladjudicariotransmitiráalosrepresentatesdelosbeneficiariosuncertifi­
cadoenlenguainglesaenelquesehagaconstarquelalechedesnatadaenpolvonocontienemantecade.
cerdo.
(10)Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
MM.DeKeyer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
—Deberáentregarseencontenedoresde20pies;condiciones :FCL/LCLShippers-count-load and
stowage(cis).
—Elajdudicatariodeberápresentaramencargadoderecibirloslotesunalistadeenvasadodecada
contenedor,especificandoelnúmerodesacosdecadanúmerodeexpedición,talcomoseespecifica
enelanunciodelicitación.
—Eladjudicatariodeberácerrarherméticamente cadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado,
cuyonúmerocomunicaráalexpedidordelbeneficiario.
(")Lamercancíaseráembarcadaenunpuertocomunitariocomunicadoconelpuertodedestinoporun
Servicioregulardenavios,deunafrecuenciadealmenoscuatrosemanasconsalidasanunciadascon
antelaciónalasfechasdelasmismas.