1.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2010/86DELACOMISIÓN
de30dejuniode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalos
cerealesyalasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
enultimolugarporelReglamento (CEE)n°31/76(9)y,
enparticular,lasposibilidadesdecompramásfavorables
enelmercadomundial,suficientemente representativas
delatendenciarealdelmercado,teniendoencuenta,en
particular,lanecesidaddeevitarvariacionesbruscasque
puedanprovocarperturbaciones anormalesenelmercado
delaComunidad ,asícomolacalidaddelamercancía
ofrecida,tantosirespondealacalidadtipodeterminada
enelReglamento (CEE)n°2731/75(10),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1028/84("),yen
elReglamento (CEE)n°2734/75,comosisedebenefec­
tuarlosajustesnecesariosmediantelaaplicacióndelos
coeficientesdeequivalenciaprevistosporelReglamento
n°158/67/CEE(12),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3135/84(13),yporelReglamenton°
159/67/CEE(14);LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(2)y,enparticular,elapartado5desuartículo13,
VistoelReglamenton°1676/85delConsejo,relativoal
valordelaunidaddecuentayalostiposdecambioque
debenaplicarseenelmarcodelapolíticaagrícola
común(3),y,enparticular,suartículo3,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelpárrafoprimerodelapartado1del
artículo13delReglamento (CEE)n°2727/75disponeque
debepercibirseunaexacciónreguladoraalaimportación
delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)del
artículo1dedichoReglamentoyque,paracadaproducto,
dichaexacciónreguladoradebedeserigualaladiferencia
entresupreciodeumbralysupreciocif;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n°2734/75(4),
(CEE)n°1584/860,(CEE)n°1585/86(6)y(CEE)n°
1970/860hanfijado,paralacampaña1986/87,los
preciosdeumbraldeloscereales,delasharinasdetrigoy
decenteno,ydelosgrañonesysémolasdetrigo;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscifquesirven
paracalcularlasexaccionesreguladoras,laComisióndebe
tomarenconsideración loselementosdeevaluación
previstosporelReglamenton°156/67/CEE(8)modificadoConsiderando queelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,paraRotter­
dam,yquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo(15),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°692/86,hadefinidoelrégimenapli­
cablealosproductosagrícolasyadeterminadasmercan­
cíasresultantesdelatransformación deproductosagrí­
colasoriginariosdelosestadosdeÁfrica,CaribeyPací­
ficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenelaranceladuanerocomún;
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L281de1.11.1975,p.34.
ODOn°L139de24.5.1986,p.41.ODOn°L5de10.1.1976,p.18.
HDOn°L281de1.11.1975,p.22.
(")DOn°L107de19.4.1984,p.17.HDOna128de27.6.1967,p.2536/67.
V3)DOn°L293de10.11.1984,p.11. (6)DOn"L139de24.5.1986,p.43.
(,4)DOn°128de27.6.1967,p.2542/67. nDOn°L170de27.6.1986,p.26
(8)DOn°128de27.6.1967,p.2533/67. (I5)DOn°L61de1.3.1985,p.4.

N°L173/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.86
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
"monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado,
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel27de
juniode1986;
Considerando queelartículo272delActadeadhesión
disponequedurantelaprimeraetapalaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985aplicaráala
importacióndelosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°2727/75procedentesde
Portugalelrégimenaplicableadichopaísantesdela
adhesión;que,envirtuddelodispuestoenelartículo4
delReglamento (CEE)n°3792/85delConsejo,de20de
diciembrede1985,porelquesedefineelrégimenapli­
cableenlosintercambiosdeproductosagrícolasentreEspañayPortugal('),estemismoregimenseráaplicable
enEspaña;quedichorégimenconducealaaplicaciónde
unaexacciónreguladora,quedeberácalcularsecon
arregloalasnormasestablecidasporelReglamenton°
156/67/CEEyteniendoencuentalasituacióndelos
preciosdemercadoenPortugal;que,porloquerespecta
alasimportaciones enEspaña,deberáreducirsededicha
exacciónreguladoraenelmontantecompensatorio de
adhesiónaplicableentreEspañaylaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985;
Considerando quedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposiciones anteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento ;quedichasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificaráncuandolavaria­
cióndeloselementosdelcálculoconduzcaaunaumento
oaunadisminuciónporlomenosde0,73ECUS,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlasletrasa),b)yc)delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L367de31.12.1985,p.7.

1.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/3
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enECUS/t)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaExaccionesreguladoras
Portugal Paístercero
10.01BITrigoblandoymorcajootran­
quillónI156,07
10.01BIITrigoduro 6,26 215,77(')O
10.02 Centeno 23,91 139,07(*)
10.03 Cebada 20,79 158,49
10.04 Avena 59,42 141,81
10.05B Maíz,distintodelmaízhíbridoque
sedestinealasiembra 149,41(2)(3)
10.07A Alforfón — 0
10.07B Mijo 20,79 28,70(4)
10.07CIISorgo,distintodelsorgohíbrido
quesedestinealasiembraI165,03(4)
10.07DI Tritical 00
10.07DII LosdemáscerealesI oo
11.01A Harinasdetrigoodemorcajoo
tranquillónI 231,49
11.01B Harinasdecenteno 46,47 207,69
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 22,70 347,44
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando— 250,01
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísala
Comunidad ,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ECUSportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnose
aplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelos
paísesyterritoriosdeUltramareimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterrito­
riosdeUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81
ECUSportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaíses
yterritoriosdeUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen
el50%.
(*)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaís
alaComunidad ,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ECUSportonelada.
(6)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytranspor­
tadodirectamentedesdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°
1180/77delConsejoy(CEE)n°2622/71delaComisión.
I7)Alaimportacióndelproductodelasubpartida10.07DI(tritical),sepercibirálaexacciónregula­
doraaplicablealcenteno.