ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de mayo de 1989

por la que se derogan las Decisiones 76/33/CEE, 76/34/CEE, 76/35/CEE y 76/671/CEE relativas al envasado de la carne de vacuno sometida a medidas de intervención

(Los textos en lengua danesa, francesa, inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(89/327/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 571/89 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que las Decisiones 76/33/CEE (3), 76/34/CEE (4), 76/35/CEE (5) y 76/671/CEE (6) de la Comisión por las que se autoriza al Reino de Bélgica, al Reino de Dinamarca, a Irlanda y al Gran Ducado de Luxemburgo, respectivamente, a establecer excepciones a las disposiciones sobre el envasado de los cuartos de carne de vacuno sometida a medidas de intervención, fueron adoptadas en aplicación de las disposiciones incluidas en las normas de aplicación de las medidas de intervención vigentes hasta el 2 de abril de 1989; que dichas disposiciones ya no aparecen en las nuevas normas establecidas por el Reglamento (CEE) no 859/89 de la Comisión, de 29 de marzo de 1989, relativo a las normas de aplicación de las medidas de intervención en el sector de la carne de vacuno (7); que, por lo tanto, es necesario derogar las Decisiones citadas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan derogadas las Decisiones 76/33/CEE, 76/34/CEE, 76/35/CEE y 76/671/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, Irlanda y el Gran Ducado de Luxemburgo.

Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 61 de 4. 3. 1989, p. 43.

(3) DO no L 7 de 14. 1. 1976, p. 17.

(4) DO no L 7 de 14. 1. 1976, p. 18.

(5) DO no L 7 de 14. 1. 1976, p. 19.

(6) DO no L 231 de 21. 8. 1976, p. 2.

(7) DO no L 91 de 4. 4. 1989, p. 5.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de mayo de 1989

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en el País Vasco (España) de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(89/325/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno español comunicó las siguientes disposiciones de la Comunidad Autónoma Vasca:

- Decreto no 295/1988 de 8 de noviembre de 1988 por el que se crea la fórmula del albergue rural (« alojamiento agroturístico »);

- Orden de 28 de febrero de 1989, relativa a las condiciones específicas que deberán reunir las inversiones de carácter turístico en explotaciones agrarias, establecidas por el Decreto no 295/1988 y que podrán beneficiarse de la participación financiera de la Sección de Orientación del FEOGA;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de las disposiciones mencionadas con dicho Reglamento y habida cuenta de los objetivos de éste, así como la necesaria conexión entre las diferentes medidas, se cumplen o no los requisitos para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las citadas disposiciones responden a las condiciones y objetivos del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las medidas adoptadas en el País Vasco (España) en aplicación del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 797/85, contenidas en el Decreto no 295/1988 y la Orden de 28 de febrero de 1989, cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de mayo de 1989

sobre las zonas mencionadas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (Programa Resider)

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(89/326/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, de 2 de febrero de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (Programa Resider) (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que dicho apartado prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 3 y superen los umbrales mencionados en el apartado 1 del artículo 4 del citado Reglamento;

Considerando que el Estado miembro de que se trate deberá proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que Portugal presentó a la Comisión una propuesta relativa a la zona de Setúbal;

Considerando que dicha zona cumple los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La zona de Setúbal reúne las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 3 y supera los umbrales mencionados en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo. Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta región.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1989.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 33 de 5. 2. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de abril de 1989

por la que se modifica la Decisión 89/50/CEE relativa a la autorización de los métodos de clasificación de las canales de cerdo en Francia

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(89/318/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3906/87 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3530/86 (4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3220/84 prevé en su artículo 2 que los Estados miembros podrán ser autorizados a establecer una presentación diferente de la del modelo definido en dicho artículo, cuando la práctica comercial o las exigencias técnicas justifiquen tal excepción;

Considerando que, en Francia, las exigencias técnicas ligadas a la utilización del método de clasificación y, en consecuencia, la práctica comercial conducen a presentar la canal con la lengua incluida; que conviene tener en cuenta esta circunstancia para poder ajustar el peso a la presentación tipo; que la Decisión 89/50/CEE de la Comisión (5) debe ser, pues, modificada;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la Decisión 89/50/CEE se insertará el artículo 1 bis siguiente:

« Artículo 1 bis

Como excepción a la presentación tipo a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3220/84, las canales de cerdo se presentarán con la lengua incluida con ocasión de su peso y clasificación. Con el fin de poder fijar, sobre una base comparable, las cotizaciones del cerdo sacrificado, el peso en caliente registrado será disminuido en un 0,5 %. »

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 370 de 30. 12. 1987, p. 11.

(3) DO no L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(4) DO no L 326 de 21. 11. 1986, p. 8.

(5) DO no L 20 de 25. 1. 1989, p. 27.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 1989

sobre las zonas mencionadas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(89/317/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, de 2 de febrero de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER) (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que en virtud del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 el programa comunitario se aplicará en las zonas que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 3 y superen los umbrales mencionados en el apartado 1 del artículo 4 del citado Reglamento;

Considerando que el Estado miembro de que se trate deberá proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que la República Federal de Alemania ya presentó una propuesta correspondiente a la zona de captación laboral de Braunschweig Salzgitter;

Considerando que dicha zona cumple los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La zona de captación laboral de Braunschweig Salzgitter de la República Federal de Alemania reúne las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 3 y supera los umbrales mencionados en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 328/88. Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta región.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1989.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 33 de 5. 2. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de abril de 1989

relativa a la modificación de dos programas aprobados anteriormente en aplicación del Reglamento (CEE) no 3828/85 del Consejo

(El texto en lengua portuguesa el el único auténtico)

(89/319/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3828/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se establece un programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2182/88 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,

Considerando que, con fecha 30 de enero de 1989, el Gobierno portugués comunicó una modificación de los programas específicos relativos a los pequeños sistemas de riego y al drenaje y conservación del suelo;

Considerando que dicha modificación consiste en una reducción del porcentaje de ayuda pública que se otorgará a los proyectos realizados en aplicación de tales programas; que la causa de tales modificaciones se halla en las necesidades experimentadas a partir de la aplicación de dichos programas y que dichas modificaciones se atienen a los objetivos establecidos en el Reglamento (CEE) no 3828/85;

Considerando que se ha consultado sobre los aspectos financieros al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban las modificaciones de los programas relativos a los pequeños sistemas de riego así como al drenaje y conservación del suelo, comunicados por el Gobierno portugés con fecha 30 de enero de 1989.

Artículo 2

Las ayudas otorgadas por el Gobierno portugués en aplicación de las presentes modificaciones serán elegibles a partir del 1 de enero de 1989.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 5.

(2) DO no L 191 de 22. 7. 1988, p. 13.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de abril de 1989

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Luxemburgo de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(89/314/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2), y en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno luxemburgués comunicó la siguiente disposición:

Reglamento granducal de 13 de diciembre de 1988 por el que se fija la renta de referencia para 1988;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de la disposición mencionada con dicho Reglamento y habida cuenta de los objetivos de éste, así como la necesaria conexión entre las diferentes medidas, se cumplen o no los requisitos para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que la citada disposición responde a las condiciones y objetivos del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las medidas adoptadas en Luxemburgo en aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85 siguen cumpliendo, habida cuenta del Reglamento granducal de 13 de diciembre de 1988, las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Gran Ducado de Luxemburgo.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de abril de 1989

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Bélgica (Región Valona) de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(89/313/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno belga comunicó el decreto de 1 de diciembre de 1988 por el que se modifica el decreto del Ejecutivo Regional Valón de 20 de noviembre de 1986, relativo a la concesión de una prima complementaria de primera instalación a agricultores y horticultores;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de las disposiciones mencionadas con dicho Reglamento y habida cuenta de los objetivos de éste, así como de la necesaria conexión entre las diferentes medidas, se cumplen o no los requisitos para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que la prima complementaria de primera instalación establecida por la Región responde a las condiciones y objetivos del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las medidas adoptadas en Bélgica en aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85 siguen cumpliendo, habida cuenta del decreto de 1 de diciembre de 1988 por el que se modifica el decreto del Ejecutivo Regional Valón de 20 de noviembre de 1986, las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de mayo de 1989

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de mayo de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(89/316/CEE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88 (2) y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 702/89 del Consejo (3), se fijaron, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1989, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de mayo de 1989 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de mayo de 1989, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1989.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 354 de 22. 12. 1988, p. 1.

(3) DO no L 78 de 21. 3. 1989, p. 1.

(4) DO no L 110 del 21. 4. 1989, p. 50;

DO no L 110 del 21. 4. 1989, p. 52.

ANEXO

1.2 // // // País de destino // Coeficientes correctores // // // Brasil // 94,72 // Chile // 52,68 // Gambia // 75,60 // Lesotho // 57,91 // Liberia // 95,56 // Malawi // 70,94 // Mauricio // 57,73 // Mauritania // 89,80 // Mozambique // 20,18 // Senegal // 80,73 // Sierra Leone // 126,25 // Somalia // 61,09 // Tanzania // 46,80 // Uganda // 107,84 // Uruguay // 57,49 // Vanuatu // 111,67 // Venezuela // 40,66 // Yugoslavia // 32,14 // Zaire // 82,98 // //
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de mayo de 1989 relativa a la concesión, por parte de determinados Estados miembros, de una ayuda para el almacenamiento privado de vinos de mesa y mostos (89/311/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo tercero del apartado 2 de su artículo 93,

Vistas las solicitudes presentadas por la República Francesa y la República Italiana,

Considerando que el artículo 76 del Reglamento (CEE) Nº 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 1236/89 (2), ha hecho posible la aplicación de los artículos 92, 93 y 94 del Tratado en la producción y el comercio de vinos y mostos;

Considerando que, mediante la Decisión 88/415/CEE (3), el Consejo decidió que la ayuda nacional para el almacenamiento privado de corta duración de vinos de mesa y mostos concedida en determinados Estados miembros debería considerarse compatible con el mercado común para la campaña de comercialización vitícola 1988/89;

Considerando que, teniendo en cuenta los importantes excedentes del mercado de vinos de mesa y mostos, esta ayuda nacional contribuye, al comienzo de campaña, a los mismos objetivos de saneamiento del citado mercado que las medidas que se aplican a nivel comunitario tendentes a la estabilización del mismo;

Considerando que, a fin de evitar un tránsito demasiado brutal a un régimen que excluya toda ayuda nacional al

almacenamiento privado de corta duración, hace falta prever la continuidad de la entrega de esta ayuda en determinados Estados miembros al mismo tiempo que se limita el período durante el cual podrá concederse;

Considerando que, siguen existiendo circunstancias excepcionales que justifican que dicha ayuda se considere compatible con el mercado común igualmente para la campaña de comercialización vitícola 1989/90 hasta el 15 de diciembre de 1989,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La ayuda nacional para el almacenamiento privado de corta duración de vinos de mesa y mostos concedida en Francia e Italia se considerará compatible con el mercado común para la campaña de comercialización vitícola 1988/89 hasta el 15 de diciembre de 1989.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Francesa y la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

P. SOLBES

(1) DO Nº L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) Véase página 31 del presente Diario Oficial.

(3) DO Nº L 198 de 26. 7. 1988, p. 42.