ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L299/27
REGLAMENTO (CEE)N°3394/88DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1988
porelquesefija,paraelmesdenoviembrede1988,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
.preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente ,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerandoqueesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuación seindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
2937/88(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento(CEE)n°
1183/86estableceque,paraelperíodocomprendidoentre
el1demarzode1986yel31dediciembrede1988,se
aplicaráunacotizaciónenelmomentodelaimportación
enEspañadelosproductossometidosalrégimende
controlyenelmomentodeldespachoalconsumodel
aceitedesojaproducidoapartirdelas'semillasimporta­
das;queestacotizaciónsefijasobrelabasedeladife­
renciaentre,porunaparte,elpreciodelaceitedesoja
practicadoen,Españadurantelacampaña1984/85y,por
otraparte,elpreciodedichoaceiteenelmercado
mundialmáslosgravámenespercibidosenEspañaala
importaciónprocedentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdenoviembre
de1988en327,70ECUportoneladadeaceite.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1988:
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
ODOn°L264de24.9.1988,p.44.
4.11.88N°L301/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3427/88DELACOMISIÓN
de3denoviembrede1988
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigesimoséptima licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1035/88
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigesimoséptima licitaciónparcial
lasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralavigesimoséptima licitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°1035/88sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde40,719ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4de
noviembrede1988.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelquéseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1035/88delaComisión,de18deabril
de1988,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1035/88,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.h)DOn°L102de21.4.1988,p.14.
4.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L301/43
REGLAMENTO (CEE)N°3423/88DELACOMISIÓN
de3denoviembrede1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2306/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando ,queelReglamento(CEE)n°3316/88dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3412/88(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3316/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO .:
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3316/88modificado .
Artículo2
•ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.,
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
ODOn°L293de27.10.1988,p.69.
4DOn°L299de1.11.1988,p.69.

N°L301/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.11.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3denoviembrede1988,potelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 34,960
17011190910 33,01f)
17011190950 0
17011290100 34,960
17011290910 33,01(')
'17011290950 0
17019100000 0,3801
17019910100 38,01
17019910910 37,98
17019910950 37,98
17019990100 0,3801
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
.apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComision(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L301/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.11.88
REGLAMENTO (CEE)N°3422/88DELACOMISIÓN
de3denoviembrede1988
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)n°
2368/88(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3318/88(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°2368/88
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisiónHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento(CEE)n°1785/81modificado,sefijaparalas
melazas,tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en1,00ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
i
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L205de30.7.1988,p.29.
4)DOn°L293de27.10,1988,p.73.
4.11.88 DiarioOficialdelasComunidades ,Europeas N°L„301/55
REGLAMENTO (CEE)N°3428/88DELACOMISIÓN
de3denoviembrede1988
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3389/88dela
Comisión(3)hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3389/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°3389/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L299de1.11.1988,p.17.

4.11.88N°L301/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de3denoviembrede1988,pore!quesemodificaelimportedebase
delaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enECU)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 0,4451
17022090 0,4451—
17023010— 55,16
17024010— 55,16
17026010— 55,16
17026090 0,4451—
17029030— 55,16
17029060 0,4451—
17029071 0,4451—
17029090 0,4451 —.
21069030— 55,16
21069059 0,4451—
\ |\
4.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L301/45
REGLAMENTO (CEE)N°3424/88DELACOMISIÓN
de3denoviembrede1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento {CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3380/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2336/88aSefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
(
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
3DOn°L203de28.7.1988,p.22.
(4)DOn°L296de29.10.1988,p.73.

4.11.88N°L301/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3denoviembrede1988,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 35,38(')
17011190 35,380
17011210 35,38(')
17011290 35,38(')
17019100 44,51
17019910 44,51
17019990 44,51(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68delaComision.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
1.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L299/11
REGLAMENTO (CEE)N°3387/88DELACOMISION
de28deoctubrede1988
porelquesemodifica«1elementocorrectoraplicablealarestituciónparala
malta
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelelementocorrectoraplicablealarestitu­
ciónparalamaltaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3989/87(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3238/88(4)ha
fijadoelelementocorrectoraplicablealárestituciónpara
lamalta:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones demalta,contempladoenelapartado4del
artículo16delReglamento (CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L377de31.12.1987,p.1.
3DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L288de21.10.1988,p.37.

N°L299/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.11.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deoctubrede1988,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparalamalta
(enECU/t)
Có<JigodelproductoCorriente
111"plazo
12­2°plazo
13"plazo
24oplazo
35oplazo
4
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(enECU/t)
Códigodelproducto6°plazo
57°plazo
68°plazo
79°plazo
810°plazo
911°plazo-
10
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 00o.000
11072000000 000000
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3405/88 DE LA COMISION

de 31 de octubre de 1988

que modifica el Reglamento ( CEE ) no 1609/88 respecto a la fecha limite de entrada en los almacenes de la mantequilla vendida con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) no 3143/85

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 804/68 del Consejo, del 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de la leche y de los productos lacteos ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 1109/88 ( 2 ), y, en particular, el apartado 7 de su articulo 6,

Considerando que, segun lo dispuesto en el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) no 3143/85 de la Comision, de 11 de noviembre de 1985, relativo a la comercializacion a precio reducido de mantequilla de intervencion destinada al consumo inmediato en forma de mantequilla concentrada ( 3 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 3036/88 ( 4 ), la mantequilla puesta a la venta debera entrar en el almacén antes de una fecha que habra de determinarse; que, dado el nivel de existencias de mantequilla, procede modificar las fechas que figuran en el primer parrafo del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) no 1609/88 de la Comision ( 5 ), modificado por el Reglamento ( CEE ) no 3055/88 ( 6 ), que fija las fechas limite de entrada en los almacenes de la mantequilla vendida con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) no 3143/85;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de la leche y de los productos lacteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El primer parrafo del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) no 1609/88 se sustituye por el texto siguiente :

" Articulo 1

La mantequilla a la que hace referencia el apartado 1 del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) no 3143/85 debera haber entrado en el almacén entre el 1 de agosto y el 31 de octubre de 1987 . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 148 de 28 . 6 . 1968, p . 13 .

( 2 ) DO no L 110 de 29 . 4 . 1988, p . 27 .

( 3 ) DO no L 298 de 12 . 11 . 1985, p . 9 .

( 4 ) DO no L 271 de 1 . 10 . 1988, p . 93 .

( 5 ) DO no L 143 de 10 . 6 . 1988, p . 23 .

( 6 ) DO no L 272 de 4 . 10 . 1988, p . 22 .
1.11.88
N°L299/22DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°3391/88DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1988
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladasenelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen24,56
ECU/100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1988.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2306/88(),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°599/86dela>
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3019/88(4),fijalaexacciónreducidaapli­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deoctubrede1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1./.1981,p.
(2DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L271de1.10.1988,p.52.
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3407/88 DE LA COMISION

de 31 de octubre de 1988

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) no 4122/87 relativo a los contingentes de importacion en el marco de las restricciones cuantitativas ( campana de pesca 1988 )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicacion para Espana y Portugal de las restricciones cuantitativas en el sector de los productos pesqueros ( 1 ), modificado por el Reglamento ( CEE ) no 4064/86 ( 2 ), y, en particular, su articulo 2,

Considerando que el apartado 3 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 360/86 prevé la posibilidad de revisar durante el ano el volumen de los contingentes, asi como su reparto trimestral, definidos por el Reglamento ( CEE ) no 4122/87 de la Comision ( 3 ) modificado por el Reglamento ( CEE ) no 2276/88 ( 4 );

Considerando que Espana ha presentado una peticion para aumentar en 5 000 toneladas el nivel del contingente de merluzas del género Merluccius spp ., congeladas, asi como en 1 000 toneladas el nivel del contingente de merluzas del género Merluccius spp ., frescas o refrigeradas, fijados para la campana de 1988; que conviene por tanto adaptar en consecuencia los niveles de los contingentes en cuestion asi como sus divisiones trimestrales;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

1 . En el cuadro que figura en la parte A del Anexo al Reglamento ( CEE ) no 4122/87, las cifras relativas a las merluzas del género Merluccius spp ., congeladas de los codigos NC 0303 78 10 y 0304 90 47, seran reemplazadas por las cifras siguientes :

1.2,5" Contigente anual de importacion

Division trimestral

1.2.3.4.51

2

3

4 // // // // //

27 750

5 687

5 687

5 688

10 688 " // // // // //

2 . En el cuadro que figura en la parte A del Anexo al Reglamento ( CEE ) no 4122/87, las cifras relativas a las merluzas del género Merluccius spp ., frescas o refrigeradas, de los codigos NC ex 0302 69 65 y ex 0304 10 99 seran reemplazadas por las cifras siguientes :

1.2,5" Contingente anual de importacion

Division trimestral

1.2.3.4.51

2

3

4 // // // // //

3 000

200

620

740

1 440 " // // // // //

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 1988 .

Por la Comision

Antonio CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no L 43 de 20 . 2 . 1986, p . 8 .

( 2 ) DO no L 371 de 31 . 12 . 1986, p . 9 .

( 3 ) DO no L 386 de 31 . 12 . 1987, p . 24 .

( 4 ) DO no L 200 de 26 . 7 . 1988, p . 13 .