ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/83
REGLAMENTO (CEE)N°3820/91DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1991
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
Considerando quelasrestitucionesalaproduciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexodelReglamento (CEE)n°2169/86conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
11bis,
VistoelReglamento (CEE)n°1009/86delConsejo,de25
demarzode1986,porelqueseestablecendeterminadas
modalidadesdelrégimenderestitucionesalaproducción
enlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3655/90(4),y,
enparticular,suartículo6,
Considerandoqueelartículo2delReglamento(CEE)
n°2169/86delaComisión,de10dejuliode1986,porel
quesedeterminanlasmodalidadesdecontrolydepago
delasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1398/91(é),haestablecidoquela
restituciónalaproducciónsefijeunavezpormes;queel
mismoartículohaestablecidoquelarestituciónasícalcu­
ladasepodrámodificarcuandolospreciosdelmaízydel
trigovaríendeunmodosignificativo ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°1009/86ycalcu­
ladadeconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2169/86modificado,quedafijadaen
126,11ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L94de9.4.1986,p.6.
ODOn°L362de27.12.1990,p.33.0DOn°L189de11.7.1986,p.12.
(«)DOn°L134de29.5.1991,p.19.
REGLAMENTO (CEE) No 3800/91 DEL CONSEJO de 23 de diciembre de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3906/89 con vistas a la ampliación de la ayuda económica a otros países de Europa Central y Oriental

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros han decidido realizar un esfuerzo concertado con determinados países terceros para llevar a cabo acciones destinadas a apoyar el proceso de reforma económica y social actualmente en curso en Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía y Yugoslavia; que, a tal efecto, el Reglamento (CEE) no 3906/89 (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2698/90 (4), establece las condiciones para el suministro de ayuda económica y humanitaria;

Considerando que los representantes del grupo de los 24 acordaron en septiembre de 1991 ampliar la acción de ayuda económica a Albania, Estonia, Letonia y Lituania;

Considerando que la integración de dichos países en el régimen de ayuda creado por el Reglamento (CEE) no 3906/89 constituye un medio apropiado de poner en práctica los compromisos contraídos;

Considerando además que en dichos países se cumplen las condiciones para dicha ampliación;

Considerando que la unificación alemana, realizada el 3 de octubre de 1990, hace necesario suprimir los términos « República Democrática Alemana » del Anexo del Reglamento (CEE) no 3906/89 en el que se enumeran los países de Europa Central y Oriental que se benefician de la ayuda económica,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 3906/89:

1) se insertan los países siguientes: Albania, Estonia, Letonia y Lituania;

2) se suprime la mención « República Democrática Alemana ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable, por lo que respecta a Estonia, Letonia y Lituania, a partir del 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

Y. VAN ROOY

(1) DO no C 313 de 4. 12. 1991, p. 13. (2) Dictamen emitido el 13 de diciembre de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO no L 375 de 23. 12. 1989, p. 11. (4) DO no L 257 de 21. 9. 1990, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3797/91 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3493/90, por el que se establecen las normas generales de concesión de la prima a favor de los productores de carnes de ovino y caprino

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1741/91 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 5,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que los conceptos de « oveja elegible » y « cabra elegible » establecidos en el Reglamento (CEE) no 872/84 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1970/87 (5), deben ser definidos nuevamente debido a las dificultades de control que entrañan; que, a causa de las dificultades administrativas derivadas de la elaboración de las nuevas definiciones, el Reglamento (CEE) no 3493/90 (6) prevé que se mantengan para la campaña de 1991; que debido a la persistencia de dichas dificultades conviene mantenerlas igualmente para la campaña de 1992;

Considerando que conviene en consecuencia modificar el Reglamento (CEE) no 3493/90,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3493/90 se modifica como sigue:

- en el párrafo primero se sustituyen los términos « campaña de 1991 » por los términos « campaña de 1992 »,

- queda derogado el párrafo segundo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. DANKERT

(1) DO no L 289 de 7. 10. 1989, p. 1. (2) DO no L 163 de 26. 6. 1991, p. 41. (3) DO no C 303 de 22. 11. 1991, p. 39. (4) DO no L 90 de 1. 4. 1984, p. 40. (5) DO no L 184 de 3. 7. 1987, p. 23. (6) DO no L 337 de 4. 12. 1990, p. 7.
REGLAMENTO (CEE) No 3817/91 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1991 por el que se prorrogan medidas de vigilancia comunitaria a posteriori de las importaciones de determinados productos procedentes de Japón

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2978/91 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10,

Previa consulta en el seno del Comité constituido por dicho Reglamento,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1530/89 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 40/91 (4), ha establecido las medidas previas de vigilancia comunitaria de las importaciones de ciertos productos originarios de Japón dejó de ser aplicable el 31 de diciembre de 1991;

Considerando que las medidas temporales que el Gobierno de Estados Unidos de América decidió el 17 de abril de 1987, y que motivaron el establecimiento de la vigilancia comunitaria, son todavía parcialmente aplicables;

Considerando que, en tales condiciones, conviene continuar controlando la evolución de las importaciones en la Comunidad de los productos sometidos al Reglamento (CEE) no 1530/89,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1530/89, la fecha de « 31 de diciembre de 1991 » será sustituida por la de « 31 de diciembre de 1992 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 35 de 9. 2. 1982, p. 1. (2) DO no L 284 de 12. 10. 1991, p. 1. (3) DO no L 150 de 2. 6. 1989, p. 15. (4) DO no L 6 de 9. 1. 1991, p. 8.
REGLAMENTO (CEE) No 3796/91 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1991 por el que se fija, para la campaña de 1991/92, el porcentaje contemplado en el párrafo segundo del apartado 1 bis del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 426/86 por lo que se refiere a la prima concedida a los productos transformados a base de tomates

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1943/91 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para estimular la celebración de contratos entre las agrupaciones de productores de tomates, por una parte, y los transformadores o las asociaciones de transformadores, por otra, el Reglamento (CEE) no 426/86 establece la concesión de una prima suplementaria en determinadas condiciones;

Considerando que es conveniente fijar el « porcentaje determinado significativo » correspondiente a la campaña de 1991/92 de la cantidad total de tomates transformados cubierta por contratos celebrados con las agrupaciones de productores;

Considerando que ha finalizado la primera etapa prevista para Portugal en el artículo 260 del Acta de adhesión; que, por lo tanto, conviene fijar un porcentaje único para toda la Comunidad; que, dada la importancia del papel que desempeñan las agrupaciones de productores de tomates en los Estados miembros productores, procede aumentar el porcentaje de las cantidades de tomates cubiertas por contratos con las asociaciones de productores en relación con la cantidad total transformada en la citada campaña,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Durante la campaña de 1991/92, el porcentaje contemplado en el párrafo segundo del apartado 1 bis del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 426/86 será del 80 % en toda la Comunidad.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. DANKERT

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. (2) DO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3799/91 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1991 relativo a la suspensión temporal de los derechos a la importación del arancel aduanero común aplicables a algunas mezclas de residuos del almidón de maíz y de residuos de la extracción de aceite de germen de maíz obtenidos por vía húmeda

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando la existencia de una consulta con Estados Unidos de América en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio en base al artículo XXIII, relativa a la consolidación de los derechos a la importación de los residuos del almidón de maíz;

Considerando que, como consecuencia de dicha consulta, es preciso suspender la percepción de los derechos a la importación de las mercancías contempladas en el artículo 1 del presente Reglamento durante el período del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Durante el período del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1991, se suspenderá la percepción de los derechos de importación del arancel aduanero común, para los productos que se citan a continuación:

ex 2309 90 31 Mezclas de residuos del almidón de maíz y de residuos de la extracción de aceite de germen de maíz obtenidos por vía húmeda con un contenido de proteínas, calculado sobre extracto seco, inferior o igual al 40 % en peso.

ex 2309 90 41 Mezclas de residuos del almidón de maíz y de residuos de la extracción de aceite de germen de maíz obtenidos por vía húmeda con un contenido de almidón, calculado sobre extracto seco, inferior o igual al 28 % en peso, y de proteínas inferior o igual al 40 % en peso.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. DANKERT
N°L357/96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.91
REGLAMENTO (CEE)N°3827/91DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasado?neltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(0,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel24de
diciembrede1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1849/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3723/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1849/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodélas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L168de29.6.1991,p.16. i5)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9. (4)DOn°L351de20.12.1991,p.35.

28.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L35797
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27dediciembrede1991,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
1 ,(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 39,59(')
17011190 39,590)
17011210 39,59(')
17011290 39,59(')
17019100 46,07
17019910 46,07
17019990 46,07(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
31.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L362/15
REGLAMENTO (CEE)N°3841/91DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1991
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
464/91(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3691/91dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3691/91alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3691/91.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L350de19.12.1991,p.9.

N°L362/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dediciembrede1991,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,53(')
35,53(')
(2)
35,53(')
35,53(')
(2)
38,62
38,62
38,620,3862
0,3862
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delarticulo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L362/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
REGLAMENTO (CEE)N°3853/91DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1991
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparala
malta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°3472/91(4),
modificadoporelReglamento (CEE)n°3530/91(*);ha
fijadoelelementocorrectoraplicablealarestituciónpara
lamalta:Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelelementocorrectoraplicablealarestitu­
ciónparalamaltaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportacionesdemalta,contempladoenelapartado4del
artículo16delReglamento (CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°'L328de30.11.1991,p.25.
ODOn°L334de5.12.1991,p.40.

31.12.91 N°L362/53 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dediciembrede1991,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparalamalta
(enecus/t)
CódigodelproductoCorriente
11erplazo
22oplazo
33erplazo
44oplazo
55oplazo
6
11071011000
11071019000
11071091000
11071099000
110720000000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35
(enecus/t)
Códigodelproducto6"plazo
77°plazo
88oplazo
99°plazo
1010°plazo
1111°plazo
12
11071011000
11071019000
11071091000
11071099000
11072000000-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
35-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35