NL58/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°620/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijauncontingenteinicialparaelaño1986aplicableaPortugalpara
determinadoshuevosconcáscaraprocedentesdelaComunidadensucomposicióndel31
dediciembrede1985yporelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndel
Reglamento(CEE)n°493/86
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Hastael31dediciembrede1987,laRepública
Portuguesapodrámantenerunarestriccióncuantitativa
alaimportaciónprocedentedelaComunidadensu
composición al31dediciembrede1985deloshuevos
concáscaradelasubpartida04.04.AIb)delarancel
aduanerocomún.
2.Larestriccióncuantitativamencionadaenelapar­
tado1consistiráenuncontingenteanualabiertosin
discriminación entrelosoperadoreseconómicos .
3.Elcontingenteinicialen1986sefijaen1330tone­
ladas.Paraelperiodocomprendido entreel1demarzo
yel31dediciembrede1986,estecontingentesedismi­
nuiráenunasextaparte.
4.Laaplicacióndelcontingentecontemplado enel
presenteartículoseefectuaráconarregloalodispuesto
enlasletrasc)yd)delapartado2delartículo269del
Actadeadhesión .LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,y,
enparticular,elapartado 1desuartículo257,
VistoelReglamento (CEE)n°493/86delConsejo,de
25defebrerode1986porelquesefijanloscontingen­
tesinicialesparaelaño1986aplicablesaPortugalpara
determinados productosdelossectoresdeloshuevosy
delacarnedeavesdecorralprocedentesdelaComu­
nidadensucomposición del31dediciembrede
1985('),y,enparticular,suartículo2,
Considerando quecomoconsecuencia deunerror
materialacuyarectificación ,elActadeadhesiónnoha
previstolaaplicaciónderestriccionescuantitativas ala
importaciónenPortugaldeproductosdelasubpartida
04.05AIb)delaranceladuanerocomúnprocedentes
delaComunidadensucomposicióndel31dediciem­
brede1985;que,dadoqueantesdel1demarzode
1986existíaenPortugalunrégimenbasadoenlaprohi­
bicióndeimportacióndedichosproductos,lasmencio­
nadasrestriccionesresultannecesariasparallegarde
formaprogresivayequilibradaalaaplicación,al
comienzodelasegundaetapa,delrégimenprevistopor
laorganizacióncomúndemercadosybasadoenla
libertaddeimportación ;queporconsiguiente ,yen
esperadequeseproduzcalarectificaciónmásarriba
mencionada ,esnecesariodisponer,concarácterde
medidastransitorias ,laaplicaciónderestricciones
cuantitativasparalosproductosdequesetrata;que
paraladeterminación delvolumendedichasrestriccio­
nescuantitativas ,esoportunoaplicarloscriterioscon­
tenidosenelartículo269delActadeadhesiónyde
entrelosmismos,elqueconducealafijacióndelcon­
tingenteenfuncióndelaproducciónportuguesa ;
Considerando queparagarantizarunacorrectagestión
deloscontingentesconvieneacompañarlasolicitudde
autorizacióndeimportaciónconlaconstitucióndeuna
garantía;
Considerando queconvienedisponerquePortugal
comuniquealaComisióninformaciones relativasala
aplicacióndeloscontingentes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndelacarnedeavesdecorralydeloshuevos,Artículo2
1.Lasautoridadesportuguesasexpediránlasautori­
zacionesdeimportaciónparalosproductoscontempla­
dosenelartículo 1delpresenteReglamento yelpre­
senteReglamento (CEE)n°493/86demaneraque
garanticenunrepartoequitativodelacantidaddispo­
nibleentrelossolicitantes .
2.Lassolicitudesdeautorizacióndeimportaciónse
acompañarán conlaconstitucióndeunagarantía.
Dichagarantíaseliberaráenlascondicionesdefinidas
porlasautoridadesportuguesasunavezquesehayan
efectuadolasimportaciones .
Artículo3
1.Lasautoridadesportuguesascomunicarán ala
Comisiónlasmedidasquehubiesenadoptadoparala
aplicacióndelartículo2.
2.Lasautoridadesportuguesastransmitirán ,amás
tardarel15decadames,lasiguienteinformaciónrefe­
renteacadaunodelosproductosparalosquese
hubierenexpedidoautorizaciones deimportación el
mesprecedente : (')DOn°L54de1.3.1986,p.31.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/55
Articulo4 —lascantidadesalasqueserefieranlasautorizacio­
nesdeimportaciónquesehubierenexpedido,
repartidasporpaísesdeprocedencia
—lascantidadesquesehubierenimportado ,reparti­
dasporpaísesdeprocedencia .ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente