ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de julio de 1990

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de junio de 1990 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(90/382/Euratom, CECA, CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 1051/90 del Consejo (3), se fijaron en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1990, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de junio de 1990 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de junio de 1990, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1990.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 1.

(3) DO no L 108 de 28. 4. 1990, p. 1.

(4) DO no L 163 de 29. 6. 1990, p. 75.

ANEXO

1.2 // // // País de destino // Coeficientes correctores // // // Brasil // 39,65 // Fidji // 54,65 // Ghana // 31,04 // Guyana // 12,62 // Haití // 79,16 // Jamaica // 60,35 // Jordania // 61,84 // México // 49,12 // Perú // 168,59 // Polonia // 10,62 // Somalia // 24,78 // Sudán // 326,25 // Uganda // 88,28 // Venezuela // 63,47 // Yugoslavia // 110,51 // Zaire // 57,96 // Zambia // 43,68 // //
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de agosto de 1990

relativa al nombramiento del órgano colegiado encargado de la ejecución de la Decisión 90/413/Euratom relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 83 del Tratado Euratom

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(90/465/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Vista la Decisión 90/413/Euratom de la Comisión, de 1 de agosto de 1990, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 83 del Tratado Euratom (XVII-001-ANF Lingen) (1) y, en particular, su artículo 4,

Visto el acuerdo del Gobierno de la República Federal de Alemania, notificado por carta de 15 de agosto de 1990,

Considerando que por la Decisión 90/413/Euratom, la Comisión impuso contra la empresa Advanced Nuclear Fuels GmbH la sanción de colocación bajo la administración de una persona o de un órgano colegiado prevista en la letra c) del apartado 1 del artículo 83 del Tratado;

Considerando que el nombramiento del órgano encargado de la ejecución de las funciones relativas a dicha colocación bajo administración, tal y como resultan del artículo 3 de la Decisión 90/413/Euratom de la Comisión, se realizó de común acuerdo entre la Comisión y la República Federal de Alemania,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Sr. Etienne Van der Stricht, administrador titular, y los Srs. Pierre Bodry y Albano Moncada, suplentes, se encargarán, del 21 de agosto de 1990 al 21 de diciembre de 1990, de las funciones que se mencionen en el artículo 3 de la Decisión 90/413/Euratom.

Artículo 2

1. El destinatario de la presente Decisión es la empresa Advanced Nuclear Fuels GmbH, Industriepark Sued, Postfach 1465, D-4450 Lingen (Ems) 1.

2. La presente Decisión se comunicará a la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 1990.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 209 de 8. 8. 1990, p. 27.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1990

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(90/453/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte presentó a la Comisión una propuesta a dicho respecto;

Considerando que el County of Tyne and Wear y los Districts of Middlesborough and Langbaurgh in the County of Cleveland cumplen los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El County of Tyne and Wear y los Districts of Middlesborough and Langbaurgh in the County of Cleveland, situados en el Reino Unido, cumplen los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88.

Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta zonas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1990.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1990

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(90/454/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte presentó a la Comisión una propuesta a dicho respecto;

Considerando que los Travel to Work Areas of Glasgow and Greenock in the region of Strathclyde cumplen los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Travel to Work Areas of Glasgow and Greenock in the region of Strathclyde, situados en el Reino Unido, cumplen los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88.

Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta zona.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1990.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1990

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL)

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(90/452/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que la República Francesa ha presentado a la Comisión una propuesta relativa a la zona urbana de La Rochelle y a la cuenca de empleo de NordCotentin;

Considerando que dichas zonas cumplen los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las zonas siguientes de la República Francesa:

- zona urbana de La Rochelle, determinada por los municipios: La Rochelle, Esnandes, Marsilly, Puilboreau, Saint-Xandre, Dompierre-sur-mer, Périgny, L'Houmeau, Lagord, Nieul-sur-mer, Aytré y Angoulins,

- cuenca de empleo de Nord-Cotentin, compuesta por los siguientes cantones y municipios: en su totalidad los cantones de Beaumont-Hague, Cherbourg, Octeville, Les Pieux, Equeurdreville y Tourlaville, al igual que los cantones de Valognes (menos Montaigu-la-Brisette), Bricquebec (exclusión de Valdecie) y los municipios de Maupertus, Fermanville, Carneville, Gonneville y Saint-Pierre-Église,

cumplen los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88.

Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a estas dos zonas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1990.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de junio de 1990

por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de mayo de 1990 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(90/448/Euratom, CECA, CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 1051/90 del Consejo (3), se fijaron, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1990, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que, en el transcurso de los últimos meses, la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 10 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de mayo de 1990 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de mayo de 1990, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1990.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 1.

(3) DO no L 108 de 28. 4. 1990, p. 1.

(4) DO no L 163 de 29. 6. 1990, p. 75.

ANEXO

1.2 // // // País de destino // Coeficientes correctores con efectos a partir del 1 de mayo de 1990 // // // Bangladesh // 50,73 // Brasil // 47,46 // Guinea Bissau // 37,26 // Islas Salomón // 72,99 // Jordania // 67,70 // Lesotho // 56,32 // Líbano // 31,92 // Nigeria // 52,91 // Polonia // 9,59 // Siria // 151,80 // Somalia // 24,61 // Sudán // 309,62 // Uganda // 84,96 // Uruguay // 50,32 // Venezuela // 63,43 // Yugoslavia // 101,45 // Zambia // 90,07 // //
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de julio de 1990

por la que se establecen los códigos para la notificación de las enfermedades de los animales

(90/442/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 82/894/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativa a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 90/134/CEE (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, por la Decisión 84/90/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 89/163/CEE (4), la Comisión estableció la forma en que deben notificarse las enfermedades de los animales;

Considerando que, por la Decisión de 30 de enero de 1985 (5), cuya última modificación la constituye la Decisión de 3 de abril de 1990 (6), la Comisión fijó códigos para la notificación de las enfermedades de los animales;

Considerando que conviene tener en cuenta los códigos asignados a las regiones de España y de Portugal, así como a los « RVV-Kring » de los Países Bajos;

Considerando que, por consiguiente, y en aras de una mayor claridad, procede derogar la Decisión de 30 de enero de 1985 y adoptar un texto consolidado;

Considerando que es necesario tomar en consideración los imperativos que presidieron la adopción de la Decisión de 30 de enero de 1985, a saber, el carácter confidencial de las informaciones proporcionadas, la necesidad de transmitir las informaciones a través de un sistema informático y de proporcionar las informaciones previstas en la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (7), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/486/CEE (8);

Considerando que, con el fin de mantener el carácter confidencial de las informaciones transmitidas, conviene no publicar los Anexos de la presente Decisión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el marco del procedimiento de notificación de las enfermedades de los animales, las informaciones se transmitirán utilizando los códigos que figuran en los Anexos 1 al 11 de la presente Decisión.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión de 30 de enero de 1985.

Artículo 3

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de agosto de 1990.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 378 de 31. 12. 1982, p. 58.

(2) DO no L 76 de 22. 3. 1990, p. 23.

(3) DO no L 50 de 21. 2. 1984, p. 10.

(4) DO no L 61 de 4. 3. 1989, p. 49.

(5) No publicada.

(6) No publicada.

(7) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(8) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 21.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1990

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, por el que se establece un programa en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER)

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(90/430/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, de 2 de febrero de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 y los umbrales indicados en el apartado 1 del artículo 4 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que la República Italiana ha presentado a la Comisión una propuesta;

Considerando que la provincia de Taranto cumple los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Provincia de Taranto, en la región de Puglia en Italia, cumple los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 y los umbrales indicados en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 328/88. Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta zona.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1990.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 33 de 5. 2. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1990

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, por el que se establece un programa en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER)

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(90/431/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, de 2 de febrero de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 y los umbrales indicados en el apartado 1 del artículo 4 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que la República Italiana ha presentado a la Comisión una propuesta;

Considerando que el municipio de Nápoles cumple los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El municipio de Nápoles, en la región de Campania, en Italia, cumple los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 y los umbrales indicados en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 328/88. Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta zona.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1990.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 33 de 5. 2. 1988, p. 1.
Decisión del Consejo

de 8 de octubre de 1990

relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina

(90/530/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión [1],

Visto el dictamen del Parlamento Europeo [2],

Considerando que para realizar sus objetivos en el ámbito de las relaciones económicas exteriores, conviene que la Comunidad apruebe el Acuerdo marco de cooperación comercial y económica con la República Argentina;

Considerando que determinadas medidas de cooperación contempladas por el Acuerdo sobrepasan los poderes de actuación previstos en el ámbito de la política comercial común,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 11 del Acuerdo [3].

Artículo 3

La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta creada por el artículo 7 del Acuerdo.

Hecho en Luxemburgo, el 8 de octubre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

E. Rubbi

[1] DO no C 87 de 5. 4. 1990, p. 7.

[2] DO no C 231 de 17. 9. 1990.

[3] La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.

--------------------------------------------------