ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L74/25
REGLAMENTO (CEE)N°792/86DELACOMISIÓN
de18demarzode1986
quedeterminaenquemedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdefebrerode1986paralas
carnesdevacunocongeladasdestinadasalatransformación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganizaicón
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85,y,enparticular,laletraa)delapartado4desu
artículo14(2),
Considerando queelReglamento (CEE)n°402/86dela
Comisión(3)fijalacantidaddecarnesdevacunoconge­
ladasdestinadasalatransformación quepodránimpor­
tarseencondicionesespecialesparaelprimertrimestrede
1986;
Considerandoquelaletraa)delapartado6delartículo15
delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3815/85(%establecequealascantidadessolicitadas
podránreducirse;quelassolicitudespresentadas
conformealasdisposicionesdelReglamento (CEE)n°
1136/79delaComisiónC*),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2036/84Q,serefierena
cantidadesglobalesquesobrepasanampliamente las
cantidadesdisponiblesenvirtuddelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°402/86;que,enestascondicionesyafin
deasegurarunrepartoequitativodelascantidadesdispo­
nibles,conviene,paraelrégimencontempladoenlaletra
a)delaparatado 1delartículo14delReglamento (CEE)n°805/68,reducirdemaneraproporcional lascantidades
solicitadas ;
Considerando quelasmedidastomadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadaconformealasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°1136/79paraeltrimestrequecomienzael1deenero
de1986sesatisfaceráhastaalcanzarlascantidades
siguientes,expresadasencarnesindeshuesar :
a)2,906%delacantidadsolicitada,paralascarnesdesti­
nadasalafabricacióndelasconservasmencionadas en
elapartado5delartículo2delReglamento (CEE)n°
1136/79;
b)100%delacantidadsolicitada,paralascarnesdesti­
nadasalafabricacióndelasconservasmencionadas en
elapartado6delartículo2delReglamento (CEE)n°
1136/79.
2.Conformealodispuestoenelapartado3delartí­
culo15delReglamento (CEE)n°2377/80,todaslassolici­
tudesqueprocedandeunmismointeresadoseconside­
raráncomounasolicitudúnica.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L45de22.2.1986,p.26.
ODOn°L241de13.9.1980,p.5.
ODOn°L368de31.12.1985,p.11.
(«)DOn°L141de9.6.1979,p.10.
ODOn°L189de17.7.1984,p.14.
N°L74/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°795/86DELACOMISIÓN
de18demarzode1986
porelquesemodificaporsegundavezelReglamento (CEE)n°525/86porelque
seestableceungravamencompensatorio alaimportacióndepepinosoriginarios
delasIslasCanarias
adhesióndeEspañayPortugal(*),elrégimenaplicablea
losintercambiosdelosproductoscomprendidos enel
AnexoIIdelTratadoCEEentrelasIslasCanariasyla
ComunidadeselrégimengeneralquelaComunidad
aplicaensusintercambiosexteriores;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
4delmencionadoProtocolo,seaplicaunrégimenprefe­
rencialalosproductosquefiguranensuAnexoA,enel
queestánincluidoslospepinos,dentrodeloslímitesdel
contingentearancelarioabiertoporelReglamento (CEE)
n°3806/85delaComisión(6),-LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°525/86dela
Comisión,de27defebrerode1986(3),modificadoporel
Reglamento (CEE)n?669/86(4),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdelasIslasCanarias;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
pepinosoriginariosdelasIslasCanarias,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado5delartículo1delProtocolon°2anejoalActadeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyenlosimportesde28,34y28,92ECUSque
figuranenelartículo1delReglamento (CEE)modificado
n°525/86porlosimportesde32,61y33,28ECUS
respectivamente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L51de28.2.1986,p.71.
4DOn?L66de8.3.1986,p.43.ODOn°L302de15.11.1985,p.9.
(«)DOn°L367de31.12.1985,p.44.
N°L74/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°797/86DELACOMISIÓN
de18demarzode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°779/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L73de18.3.1986,p.24.
ANEXO
delReglamentodelaComisionde18demarzode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante
B.Azúcaresenbruto46,62
40,24(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
19.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L74/29
REGLAMENTO (CEE)N°796/86DELACOMISIÓN
de18demarzode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originaríasdePolonia
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdePolonia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°685/86dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdePolonia;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Polonianohahabidocotizaciones duranteseisdíasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°685/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L62de5.3.1986,p.13.
N°L74/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°791/86DELACOMISIÓN
de18demarzode1986
quedeterminaenquemedidapodrádarsecursoalassolicituesdeexpediciónde
certificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdefebrerode1986respectoa
losjóvenesbovinosmachosdestinadosalengorde
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,laletraa)delapartado4desu
artículo13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°399/86dela
Comisión(3)fijalacantidaddejóvenesbovinosmachos
quepodránimportarseencondicionesespecialesdurante
elprimertrimestrede1986;quelassolicitudesdecertifi­
cadosdeimportación ,presentadasporcadaunodelos
gruposinteresadoscontemplados enesemismoRegla­
mento,conducenalaexpedicióndecertificados
conformealasdisposiciones delpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidastomadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Loscertificadosdeimportacióndejóvenesbovinos
machosdestinadosalengordeparalosquesehubieran
presentadosolicitudesduranteelperiodocomprendido
entreel24defebreroyel4demarzode1986seexpe­
diráncomosigue:
1.LascantidadessolicitadasenItalia:
a)paralosanimalesdeunpesovivoporcabeza
comprendidoentre220y300kilogramosproce­
dentesdeYugoslavia :
aa)sereducirán,paralosproductoresagrícolaso
susorganizaciones profesionales ,enun
96,506%,bb)paralosdemásinteresados,sereduciránenun
97,135%,
b)paralosanimalesdeunpesovivoporcabezade
hasta300kilogramosprocedentesdeotrosterceros
países:
aa)sereducirán,paralosproductoresagrícolaso
susorganizaciones profesionales ,enun
96,223%,
bb)paralosdemásinteresados,sereduciránenun
98,457%.
2.LascantidadessolicitadaasenGrecia:
a)paralosanimalesdeunpesovivoporcabeza
comprendidoentre220y300kilogramosproce­
dentesdeYugoslavia :
aa)sereducirán,paralosproductoresagrícolaso
susorganizaciones profesionales ,enun
96,947%,
bb)paralosdemásinteresados,sereduciránenun
88,636%,
b)paralosanimalesdeunpesovivoporcabezade
hasta300kilogramosprocedentesdeotrosterceros
países:
aa)sereducirán,paralosproductoresagrícolaso
susorganizaciones profesionales ,enun
93,137%,
bb)paralosdemásinteresados,sereduciránenun
88,636%.
3.LascantidadessolicitadasenlosdemásEstadosmiem­
brossereduciránenun99,539%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L362de31.12.1986,p.8.
ODOn°L45de22.2.1986,p.19.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 780/86 DEL CONSEJO

de 24 de febrero de 1986

relativo a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que es del interés de la Comunidad aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar, firmado en Antananarivo el 28 de enero de 1986,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar.

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 15 del Acuerdo (2).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no C 141 del 10. 6. 1985, pag. 496.

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
N°L73/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°779/86DELACOMISIÓN
de17demarzode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°773/86(4),hafijadoJasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(<)DOn°L72de15.3.1986,p.29.
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde17demarzode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 46,86
B.Azúcaresenbruto 40,24(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
15.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/19
REGLAMENTO (CEE)N°768/86DELACOMISIÓN
de14demarzode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulcesutilizadosenlaalimentación animal
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°557/86y
enelartículo105delActadeadhesiónalosdatosdeque
disponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificar
elimportedelaayudaactualmenteenvigortalcomose
indicaenelartículo1delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°T431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1485/85(2),y,enparticular,elapartado6
desuartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°3540/85delaComisión,de
5dediciembrede1985,porelqueseestablecenlas
modalidadesdeaplicacióndelasmedidasespecialespara
losguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces(3),
cuyamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3814/85(4),y,enparticular,elapartado1desuartículo
24,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82hasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°557/86delaComisiónArtículo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado1de
suartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82sefijaen
elAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16demarzo
de1986. O;
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L107de19.4.1984,p.39.
(3)DOn°L342de19.12.1985,p.1.
(4)DOn°L368de31.12.1985,p.9.
í5)DOn°L55de1.3.1986,p.76.

N°L72/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.3.86
ANEXO
alReglamentodelaComision,de14demarzode1986,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesqueseutilizan
enlaalimentación animal
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel16demarzode1986
(enECUS/100kg)
mesen
curso1°mes 2omes 3omes 4omes 5omes 6omes
1.Guisantes,habas,haboncillosrecolec­
tadasytransformadas :
a)enlaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985 15,257(')15,611(')15,611(')15,611(')14,531014,531(2)14,711(2)
b)enEspaña 15,116 15,476 15,476 15,47614,396(2)14,396(2)14,576(2)
c)enPortugal 14,709 15,086 15,086 15,08614,006(2)14,006(2)14,186(2)
2.Altramucesdulcesrecolectadosytrans­
formadas :
a)enlaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985 17,468 17,940 17,940 17,940 17,940(2)17,940(2)17,940(2)
b)enEspaña 14,820 15,300 15,300 15,300 15,300015,300(2)15,300(2)
c)enPortugal 16,737 17,239 17,239 17,23917,239(2)17,239(2)17,239(2)
(')Encasodequeelcertificadodecompraalpreciomínimollevelamención"elcontratonoprevelaadaptacióndelospreciosparalas
calidadessiguientes :...*,elimportedelaayudaseráiguala14,177ECUS/100kgparalacantidaddequesetrate.
(2)Supeditadoalafijacióndelpreciodeumbraldeactivacióndelaayudaparalacampañadecomercialización 1986/87.
N°L76/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°821/86DELACOMISION
de20demarzode1986
porelquesefijanlascantidadesdecarnedevacunocongeladadestinadaasu
transformación quepodránimportarseencondicionesespecialesenel2°
trimestrede1986
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),yenlaletraa)yc)delapartado4desuartí­
culo14:Considerando quelasmedidastomadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelprimertrimestrede1986,lascantidadesmáximas
contempladas enlaletraa)delapartado4delartículo14
delReglamento (CEE)n°805/68sefijan:
—en4200toneladasdecarne,expresadasencarnesin
deshuesar,paralascarnescontempladas enlaletraa)
delapartado1delartículo14delReglamento (CEE)
n°805/68,
—en2100toneladasdecarne,expresadasencarnesin
deshuesar,paralascarnescontempladas enlaletrab)
delapartado1delartículo14delmencionadoRegla­
mento.
Artículo2
Laexacciónreguladoraalaimportacióndelascarnes
contempladas enelsegundoguióndelartículo1será
igualalaexacciónaplicadaeldíadelaimportaciónredu­
cidaenun55%.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .ConsiderandoqueelConsejo,dentrodelrégimenespecial
deimportaciónaplicablealascarnesdevacunoconge­
ladasdestinadasasutransformación ,haestablecido,para
elperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
diciembrede1986,balanceaproximadode25000tonela­
das,divididasendoscantidadesde16670yde8330
toneladascadauna,deacuerdoconlanaturalezadelos
productosquesehandeobtener;
Considerandoque,envirtuddelaletraa)delapartado4
delartículo14delReglamento (CEE)n°805/68,resulta
necesariodeterminarlascantidadesquehandeimpor­
tarseportrimestreasícomoeltipodereduccióndela
exacciónreguladoraalaimportacióndelascarnes
contempladasenlaletrab)delapartado1delartículo14
delmencionadoReglamento ;
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(*)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
2DOn°L362de31.12.1985,p.8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 804/86 DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 137/79 relativo al establecimiento de un método de cooperación administrativa especial para la aplicación del régimen intracomunitario a los productos pescados por los buques de los Estados miembros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 27 y 396,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 137/79 (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3415/85 (2), prevé, entre otras medidas, que los buques matriculados y/o registrados en las Islas Canarias o en Ceuta y Melilla no sean considerados como buques de los Estados miembros y no puedan beneficiarse de la expedición de cuadernos de formularios T2M;

Considerando que es conveniente precisar más el campo de aplicación de dicha disposición, teniendo en cuenta la definición de la noción de « productos originarios » y los métodos de cooperación administrativa aplicables entre el territorio aduanero de la Comunidad, Ceuta y Melilla y las Islas Canarias;

Considerando que es conveniente modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 137/79,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los apartados 1 y 2 del artículo 14 bis del Reglamento (CEE) no 137/79 quedarán sustituidos por los textos siguientes:

« 1. Para la aplicación de los artículos 1 y 2 del presente Reglamento, los buques registrados de forma permanente en los registros de las autoridades competentes a nivel local (« registros de base »), de las Islas Canarias, de Ceuta o de Melilla, no se considerarán como buques de los Estados miembros.

2. Las autoridades aduaneras del puerto de amarre o de armamento de un buque de pesca registrado de forma permanente en los registros de las autoridades competentes a nivel local (« registros de base ») de las Islas Canarias, de Ceuta y de Melilla, no podrán expedir cuadernos de formularios T2M con respecto de dicho buque. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Sera aplicable desde el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 20 de 27. 1. 1979, p. 1.

(2) DO no L 324 de 5. 12. 1985, p. 12.