31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/39
REGLAMENTO (CEE)N°4034/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelquesefijan,paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblacionesdepeces,los
totalesadmisiblesdecapturaspara1987ydeterminadascondicionesenlasquepueden
pescarse
Considerando queelartículo164delActadeadhesiónfija
lasactividadesquepuedenejercerseendeterminadascir­
cunstanciasporpartedelosbuquesqueenarbolenpabellón
delosEstadosmiembros,conexcepcióndeEspañayde
Portugal,enaguasdelOcéanoAtlánticosometidasala
soberaníaoalajurisdiccióndeEspañayalasqueseaplica
lodispuestoporelConsejoInternacionalparalaExplora­
cióndelMar(CIEM):
Considerando queelartículo165delActadeadhesiónfija
lasactividadesquepuedenejercerseendeterminadas cir­
cunstanciasporpartedelosbuquesqueenarbolenpabellón
portuguésenaguassometidasalasoberaníaoalajurisdic­
cióndeEspañayalasqueseaplicalodispuestoporel
CIEMyporelComitédelaspesqueríasdelAtlántico
centrooriental(Copace);
Considerando queelartículo349delActadeadhesiónfija
determinadasposibilidadesdepescaendeterminadascon­
dicionesparalosbuquesqueenarbolenpabellónportugués
enaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelos
Estadosmiembros,conexcepcióndeEspañayPortugalya
lasqueseaplicalodispuestoporelCIEM;
Considerando queelartículo352delActadeadhesiónfija
lasactividadesquepuedenejercerseendeterminadascondi­
cionesporpartedelosbuquesqueenarbolenpabellón
españolymatriculados y/oregistradosenunpuerto
situadoenelterritorioenelqueseaplicalapolítica
pesqueracomúnalasaguassometidasalasoberaníaoala
jurisdiccióndePortugalyenlasqueseaplicalodispuesto
porelCIEMyelCopace;
Considerando que,conformealprocedimiento previstoen
elartículo2delAcuerdopesqueroentrelaComunidad
EconómicaEuropeayelReinodeNoruega(2),enel
artículo2delAcuerdopesqueroentrelaComunidadEco­
nómicaEuropeayelReinodeSuecia(3)yenelartículo2
delAcuerdopesqueroentrelaComunidadEconómicayel
GobiernodeDinamarcayelGobiernolocaldelasislas
Feroe(4),lasPartessehanconsultadosobresusrecíprocos
derechosdepescaparaelaño1987;
Considerando quedichasconsultasbilateraleshanllegado
aunresultadoyque,porconsiguiente ,esposibledetermi­ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,susartículos161,164,165,349y352,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelquesecreaunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursosde
pesca(*)y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo2
delReglamento (CEE)n°170/83,correspondealConsejo
elaborar,alavistadelosdictámenescientíficosdisponibles
y,enparticular,delinformeestablecidoporelComité
científicoytécnicodelapesca,lasmedidasdeconservación
necesariasparalarealizacióndelosobjetivosenumerados
enelartículo1delmismoReglamento ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo3
delReglamento (CEE)n°170/83,correspondealConsejo
establecereltotaladmisibledecapturas(TAC)porpobla­
ciónogrupodepoblaciones,lapartedisponibleparala
Comunidad ,asícomolascondicionesespecíficasenlasque
debenefectuarsedichascapturas;que,conelobjetode
asegurarunagestióneficaz,losTACdisponiblesparala
Comunidaden1987deberíanserrepartidosequitativa­
menteentrelosEstadosmiembrosconarregloalodis­
puestoenelartículo4dedichoReglamento ;
Considerando que,paragarantizarlaproteccióndelos
caladerosydelaspoblacionesdepecesyunaexplotación
equilibradadelosrecursoshaliéuticos,esconveniente,
tantoenbeneficiodelospescadorescomodelosconsumi­
dores,fijarcadaaño,paralasdistintasespeciesquepreci­
senunalimitacióndecapturas,unTACporpoblacióno
grupodepoblacionesdepecesylapartededichascapturas
queseasignealaComunidad,teniendoencuentalas
obligacionescontraídascontercerospaíses;
Considerando queelartículo161delActadeadhesiónfija
lapartedelosTACquehandeasignarseaEspañapara
determinadaspoblacionesendeterminadaszonas;
(2)DOn°L226de29.8.1980,p.48.
(')DOn°L24de27.1.1983,p.1.(3)DOn°L226de29.8.1980,p.2.
(<)DOn°L226de29.8.1980,p.12.

N°L376/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
PorelpresenteReglamentosefijan,paraelaño1987y
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblacionesde
peces,losTACporpoblaciónogrupodepoblacionesde
peces,lapartededichascapturasasignadasalaComuni­
dad,ladistribucióndedichaparteentrelosEstados
miembrosylascondicionesespecialesalasqueestásujeta
lapescadedichaspoblaciones(*).
AlosfinesdelpresenteReglamento,elSkagerrakqueda
limitado,aloeste,porunalíneatrazadaentreelfarode
HangtholmyeldeLindesnesy,alsur,porunalínea
trazadaentreelfarodeSkagenyeldeTistlarnay,desde
allí,hastaelpuntomáspróximoalacostasueca.
AlosfinesdelpresenteReglamento,elKattegatqueda
limitado,alnorte,porunalíneatrazadaentreelfarode
SkagenyeldeTistlarnay,desdeallí,hastaelpuntomás
próximoalacostasuecay,alsur,porunalíneatrazada
entreHasenereyGnibenSpids,KorshageySpodsbjergy
GilbjergHovedyKullen.
Artículo2
EnelAnexoIsefijan,paraelaño1987,losTAC
referentesalaspoblacionesogruposdepoblacionesde
pecesalosqueseaplicalaregulacióncomunitaria ,así
comolapartedeesascapturasasignadaalaComunidad .
Artículo3
EnelAnexoIIsefijaladistribución ,entrelosEstados
miembros,delaparteasignadaalaComunidadparalos
TACmencionados enelartículoanterior.
Dichaasignaciónserealizarásinperjuiciodelosintercam­
biosefectuadosenvirtuddelapartado1delartículo5del
Reglamento (CEE)n°170/83ydelasnuevasasignaciones
llevadasacaboenvirtuddelapartado4delartículo10del
Reglamento (CEE)n°2057/82delConsejodeRegula­
ción(2)modificadoenúltimotérminoporelReglamento
(CEE)n°4027/86(3).narlosTAC,partescomunitariasycuotasparadetermina­
daspoblacionesdepecescomunesoautónomas,delasque
unapartehasidoasignadaaNoruega,SueciaylasIslas
Feroe;
Considerando quehanfinalizadolasconsultastrilaterales
conNoruegaySueciarelativasalosderechosdepesca
recíprocosenlosestrechosdeSkagerrakyKattegatyque,
porlotanto,esposiblefijardefinitivamente losTACylos
cuposcorrespondientes alaComunidadenloqueserefiere
alaspoblacionesdepecesdedichaszonas;
Considerando quelaComunidadhafirmadoelConvenio
delasNacionesUnidassobreelderechodelMarenelque
secontienenlosprincipiosylasnormassobrelaconserva­
ciónygestióndelosrecursosvivosdelosocéanos;
Considerando queenelámbitodesusobligacionesinterna­
cionalesconsideradasensuconjunto,laComunidadparti­
cipaenelesfuerzodeconservacióndelaspoblacionesde
pecesquevivenenlasaguasinternacionales ;considerando
elniveldelasactividadesquehanejercidolosbarcosdelos
Estadosmiembrossobredichaspoblacionesconrelaciónal
conjunto,asícomolacontribuciónquehaaportadobasta
ahoralaComunidadparasusalvaguarda ;
Considerando que,paragarantizarunagestióneficaz,es
convenienterepartirlosTACasignadosalaComunidaden
1987entrelosEstadosmiembros,demaneraquese
garanticeunarelativaestabilidaddelasactividadespesque­
ras;
Considerando que,paradeterminadasexistenciasquese
pesquenprincipalmente paralatransformación enharinay
enaceite,noparecenecesariofijarcuotas;
Considerando que,alaluzdelasrecomendaciones de
caráctercientíficomásrecientes,esnecesarioestablecer
restriccionesestacionalesrespectoadeterminadasactivida­
despesquerasenelmardelNorte,conelfindelimitarla
pescadelbacalaojoven;
Considerandoqueesnecesariomodificarlasdescripciones
delaszonasdedeterminadaspoblacionesdepeces;
Considerando que,paragarantizarlagestióneficazde
dichosTAC,esconvenientefijarlascondicionesespeciales
queregulenlasoperacionesdepesca;
Considerando quelaComisiónInternacionaldelapesca
delmarBálticoharecomendadolosTACdelaspoblacio­
nesdearenqueyespadínqueseencuentrenenaguasdel
marBálticoyloscuposdelosmismoscorrespondientes a
cadaunadelaspartescontratantes ;considerandoqueel
cupodelapoblacióndébacalaocorrespondiente ala
ComunidaddeberíaaplicarsealmarBálticoensutotali­
dad;
Considerando queesnecesariomodificarlosperíodosen
losqueseprohibelapescadelarenqueenelMarde
Irlanda,conelfindelograrunamejorutilizacióneconó­
micadelascuotas,Articulo4
EnloqueserefierealaspoblacionesdearenquesdelMar
delNorteydelaManchaoriental,esposiblerealizar
trasladoshacialadivisiónCIEMIVbdehastael25%de
lascuotasdelasdivisionesCIEMIVcyVIId.
Noobstante,deberáncomunicarsepreviamentealaComi­
sióndichasoperacionesdetraslado.
i1)LadefinicióndelaszonasCIEMcontempladasenelpresente
Reglamento,figuraenunaComunicación delaComisión(DO
n°C347de31.12.1985,p.14).
(2)DOn°L220de29.7.1982,p.1.
(3)Veasepágina4delpresenteDiarioOficial.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/41
3.Ladeterminación delporcentajedecapturasaccesorias
ylaasignacióndeéstas,serealizaránconformealartí­
culo2delReglamento (CEE)n°3094/86.
Articulo6
1.Seprohibelapescadearenquesdesdeel1dejulio
hastael31deoctubrede1987enunazonadelimitadapor
lassiguientescoordenadas :
—costaoestedeDinamarcaa55°30'latitudnorte,
—55°30'delatitudnorte,07°00'delongitudeste,
—57°00'delatitudnorte,07°00'delongitudeste,
—costaoestedeDinamarcaa57°00'delatitudnorte.
2.Seprohibelapescadearenquesenlazonaquese
extiendedelas6alas12millasalaalturadelacostaeste
delReinoUnido,medidaapartirdelaslíneasdebaseentre
laslatitudesdelos54°10'Ny54°45'Nduranteel
períododel15deagostoal30deseptiembreyentrelas
latitudesdelos55°30'Ny55°45'Nduranteelperíodo
del15deagostoal15deseptiembre .
3.Seprohibelapescadearenquesdurantetodoelañoen
elmardeIrlanda(divisiónCIEMVIIa)enlazona
marítimasituadaentrelascostasoestedeEscocia,de
InglaterraydelPaísdeGalesyunalíneatrazadaa12
millasdelaslíneasdebasededichascostas,delimitadaal
surporunpuntosituadoa53°32'delatitudnorteyal
noroesteporunalíneatrazadaentreelMulIofGalloway
(Escocia)yelPointofAyre(isladeMan).
4.Seprohibelapescadearenques,desdeel21de
septiembrehastael31dediciembrede1987,enlaspartes
delmardeIrlanda(divisiónGIEMVIIa)delimitadaspor
lassiguientescoordenadas :
a)—costaeisladeMana54°20'delatitudnorte,Articulo5
1.Seprohibeguardarabordoodesembarcarcapturas
procedentesdepoblacionesdepecesparalascualesse
hayanfijadoTACocuotas,salvosi:
(i)lascapturassehubieranefectuadoporbuquesdeun
Estadomiembroquedispongadeunacuotaysiésta
nosehubieraagotado,o
(ii)lapartedelTACasignadoalaComunidad (partede
laComunidad )nohubierasidorepartidaentrelos
Estadosmiembrosmediantecuotasyquenosehubie­
raagotado,o
(iii)paratodaslasespeciesdistintasdelarenqueydela
caballa,lascapturasestuvieranmezcladasconotras
especiesysehubieranefectuadoconredesdeuna
mallaigualoinferiora32milímetrosenlasregiones1
y2oa40milímetrosenlaregión3,conformeal
apartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°3094/86(')ynosehubieranseleccionadoabordo
oaldesembarcarlas ,o
(iv)paralosarenques,estuvierandentrodeloslímites
fijadosenelapartado2,o
(v)paralascaballas,estuvieranmezcladasconcapturas
deljurelodesardinasylascaballasnosuperasenel
10%delpesototaldecaballas,jurelesysardinasque
estuvieranabordoylascapturasnohubieransido
seleccionadas ,o
(vi)lascapturassehubieranefectuadoenelcursode
operacionesdepescarealizadaspormotivosdein­
vestigaciones científicasconformealReglamento
(CEE)n°3094/86.
Todaslascantidadesdesembarcadas seimputaránala
cuotao,silapartedelaComunidadnosehubiera
repartidoentrelosEstadosmiembrosmediantecuotas,se
imputaránalapartedelaComunidad,salvoparalas
capturasefectuadasconformealospuntosiii),iv),v)y
vi).
2.Cuandosepesqueconredescuyamallaseaigualo
inferiora32mmenlasregiones1y2,conexcepcióndel
SkagerrakydelKattegat,yconredescuyamallaseaigualo
inferiora40mm,enlaregión3,seprohibeguardara
bordocapturasdearenquesmezcladasconotrasespecies,
salvosidichascapturasnohubieransidoseleccionadasyel
porcentajededichascapturas,cuandoestuvieranmezcla­
dassolamenteconcapturasdeespadines,nofuerasuperior
al10%enpesodeltotaldelascapturasdearenquesyde
espadinesjuntos.
Cuandosepesqueconredescuyamallaseaigualoinferior
a32mmenlasregiones1y2yconredescuyamallasea
igualoinferiora40mmenlaregión3,seprohibeguardar
abordocapturasdearenquesmezcladasconotrasespecies,
salvosidichascapturasnohubieransidoseleccionadas yel
porcentajededichascapturas,cuandoestuvieranmezcla­
dasconotrasespeciesentrelasqueseencontrasenono
espadines,nofuerasuperioral5%enpesodeltotaldelas
capturasdearenquesydeotrasespeciesjuntas.—54°20'delatitudnorte,3°40'delongitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,3°50'delongitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,4°50'delongitudoeste,
—costasuroestedelaisladeMana4o50'delongitud
oeste;
b)—costaestedeIrlandadelNortea54°15'delatitud
norte,
54°15'delatitudnorte,5o15'delongitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,5o50'delongitudoeste,
—costaestedeIrlandaa53°50'delatitudnorte.
Seprohibelapescadearenquesdurantetodoelaño1987
enelLoganBay(aguassituadasalestedeunalíneatrazada
desdeMullofLogan,a54°44'delatitudnortey4°59'de
longitudoeste,hastaLaggantalluch Head,a54°41'de
latitudnortey4°59'delongitudoeste).
5.Noobstantelodispuestoenelapartado4,losbarcos
deunaesloramáximade40pies,matriculadosenpuertos
situadosenlacostaestedeIrlandaydeIrlandadelNorte (MDOn°L288de11.10.1986,p.1.

N°L376/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
3.Lasáreasylosperíodosdescritosenelpresenteartículo
podríanseralteradosdeacuerdoconelprocedimiento
establecidoenelartículo14delReglamento (CEE)n°
170/83.
Articulo8
Seprohibelapescadecaballas,deespadinesydearenques
conredesdearrastreyredesdecercodesdeelsábadoa
medianochehastaeldomingoamedianocheenelSkage­
rrakydesdeelviernesamedianochehastaeldomingoa
medianocheenelKattegat.entrelos53°00'y55°00'delatitudnorte,podránpescar
arenquesenlazonaprohibidaquesedescribeenlaletrab)
delapartado4.Elúnicométododepescaautorizadoson
lasredesdederivaconunamalladeunadimensiónmínima
de54milímetros .
6.Laszonasylosperíodosindicadosenelpresente
artículopodránmodificarsesegúnelprocedimiento previs­
toenelartículo14delReglamento (CEE)n°170/83.
Artículo7
1.Seprohibelapescadeespadinespormedioderedes
dearrastreconmallasdeuntamañomínimoinferiora
32milímetros :
a)paratodoslosbarcoscuyaesloratotalseaigualo
superiora25metros:
—enelSkagerrak,desdeel1deenerohastael31de
octubre;
—enelKattegat,desdeel1deenerohastael31de
diciembre;
b)paratodoslosbarcoscuyaesloratotalseainferiora
25metrosyquefaenenseaenelSkagerrak,seaenel
Kattegat:
—desdeel1deenerohastael31deagosto.
2.Seprohibelapescadeespadines:
a)desdeel1dejuliohastael31deoctubrede1987,en
unazonadelimitadaporlassiguientescoordenadas :
—costaoestedeDinamarcaa55°30'delatitud
norte,Articulo9
1.Seprohibelapescaconarrastre,cercodanésocon
cualquierreddearrastresimilar,del1deeneroal31de
marzode1987ydel1deoctubreal31dediciembrede
1987,enlazonageográficadelimitadaporunalínea
dentrodelascoordenassiguientes :
—unpuntodelacostaoestedeDinamarcasituadoa
55°00'delatitudnorte,
—55°00'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
—54°30'delatitudnorte,6°00'delongitudeste,
—52°00'delatitudnorte,6°00'delongitudeste,
—53°00'delatitudnorte,4°00'delongitudeste,
—55°30'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
—57°00'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,—unpuntodelacostadellosPaísesBajossituadoa
4°00'delongitudeste.
2.Noobstantelodispuestoenelapartado1,lapescacon
arrastre,cercodanésoconcualquierreddearrastre
simularesautorizadaenlaszonasindicadasendicho
apartado,siemprequelasmallasseanigualosuperiora
100milímetros .
3.Noobstantelodispuestoenelapartado1,lapescade
quisquillas(Crangoncrangon)seautorizaenlaszonas
indicadasendichoapartado,siemprequelascapturasa
bordóoenelmomentodeldesembarquenocontenganmás
de1%depesodebacalao,calculadocomoporcentajedel
pesototaldelconjuntodelasespeciesqueseencuentrena
bordo.
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1987.—costaoestedeDinamarca a57°00'delatitud
norte;
b)enelrectánguloestadísticoCIEM,39E8,desded1de
enerohastael31demarzode1987ydesdeel1de
octubrehastael31dediciembrede1987.Alosfines
delpresenteReglamento,dichorectánguloCIEMestá
delimitadoporunalíneatrazadaconrumboestedesde
lacostaestedeInglaterra,alolargodelos55°00'de
latitudoeste,despuésconrumbonortehastaunpunto
situadoa55°30'delatitudnorteyacontinuacióncon
rumbooestehastalacostadeInglaterra;
c)enlasaguasinterioresdelMorayFirthsituadaseloeste
delalongituddelos3P3'oesteyenlasaguasinteriores
delFirthofForthsituadasaloestedelalongituddelos
3°00'oeste,desdeel1deenerohastael31demarzo
de1987ydesdeel1deoctubrehastael31de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/43
ANEXO1
TACprevistosen1987porespecieyzona—Partescorrespondientes alaComunidad
EspecieZonaTAC1987
(entoneladas)Partes
correspondientes
alaComunidad
en1987
(entoneladas)
Bacalao IIb) 21000í1)
Bacalao IIIa)Skagerrak22500 18560
Bacalao IIIa)Kattegat15500 9350
Bacalao IIIb),c),d)114500 114000
Bacalao IIa)(zonaCE),IV125000 116550
Bacalao Vb)(zonaCE),VI,XII,XIV22500 22000
Bacalao VII,exceptoVIIa);VIH,IX,X;34.1.1(zonaCE)16000 16000
Bacalao VIIa)15000 15000
Eglefino IIIa);IIIb),c),d)(zonaCE) 11500(*) 9930
Eglefino IIa)(ZonaCE),IV140000 129500(2)
Eglefino Vb)(ZonaCE),VI,XII,XIV32000 32000
Eglefino VII,VIH,IX,X;Copace34.1.1(zonaCE) 6000(*) 6000
Carbonero IIa(zonaCE),IIIa);IIIb),c),d)(zonaCE),IV 173000 96000
Carbonero Vb(zonaCE),VI,XII,XIV27800 27800
Carbonero VII;VIII,IX,X;Copace34.1.1(zonaCE) 11000(*) 11000
Abadejo Vb)(zonaCE),VI,XII,XIV 660(*) 660
Abadejo VII 10160(*) 10160
Abadejo VIIIa),b) 2410(*) 2410
Abadejo VIIIc) 800(*) 800
Abadejo VIIId),e) 200(*) 200
Abadejo IX,X;34.1.1(zonaCE) 300(*) 300
Merlán IIIa) 17000(*) 15080
Merlán IIa)(zonaCE),IV 135000 101480(3)
Merlán Vb)(zonaCE),VI,XII,XIV 16400 16400
Merlán VIIa) 18170 18170
Merlán VII,exceptoVIIa)18500 18500
Merlán VIII 5000 5000
Merlán IX,X;34.1.1(zonaCE) 2640(*) 2640
Solíaeuropea IIIa)Skagerrak 14500(*) 13580
Solíaeuropea IIIa)Kattegat 4750(*) 4275
Solíaeuropea IIa)(zonaCE),IV 150000 149500
Solíaeuropea Vb)(zonaCE),VI,XII,XIV 1810(*) 1810
Solíaeuropea VIIa)5000 5000
Solíaeuropea VIIb),c) 200(*) 200
Solíaeuropea VIId),e) 8300(*) 8300
Solíaeuropea VIIf),g)1800 1800
Solíaeuropea VHh),j),k) 800r) 800
Solíaeuropea VIII,IX,X;Copace34.1.1(zonaCE) 250(*) 250
Lenguadocomún IIIa);IIIb),c),d)(zonaCE)850 850
Lenguadocomún II,IV14000 14000
Lenguadocomún Vb)(zonaCE),VI,XII,XIV 70(*) 70
Lenguadocomún VIIa)2100 2100
Lenguadocomún VIIb),c) 60(*) 60

N°L376/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Especie ZonaTAC1987
(entonneladas)Partes
correspondientes
alaComunidad
en1987
(entoneladas)
VIId)
VIIe)
VIIf),g)
VIIh),j),k)
VIIIa),b)
Vilic),d),e),IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
IIa)(zonaCE),IIIa);IIIb),c),d)(zonaCE),IV
II(exc.zonaCE),Vb)(zonaCE),VI,VII,VIII
exceptoVIIIc),XII,XIV
VIIIc),IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
IIIa)
IIIb),c),d)(zonaCE)
IIa)(zonaCE),IV(zonaCE)
VIId),e)
IIa)(zonaCE),IV(zonaCE)
Vb)(zonaCE),VI,VII,XII,XIV
VIHexceptoVIIIc)
VIIIc)
IX,X;34.1.1(zonaCE)
IIIa);IIIb),c),d)(zonaCE)
IIa)(zonaCE),IV(zonaCE)
Vb)(zonaCE),VI,VII,XII,XIV
VIIIexceptoVIIIc)Lenguadocomún
Lenguadocomún
Lenguadocomún
Lenguadocomún
Lenguadocomún
Lenguadocomún
Caballa
Caballa
Caballa
Espadín
Espadín
Espadín
Espadín
Chicharro,jurel
Chicharro,jurel
Chicharro,jurel
Chicharro,jurel
Chicharro,jurel
Merluza
Merluza
Merluza
Merluza
Merluza
Anchoa
Anchoa
Fanecanoruega
Bacaladilla
Bacaladilla
Bacaladilla
Bacaladilla
Rape
Rape
Rape
Rape
Gallo
Gallo
Gallo
Gallo
Camaróncomún
Cigala
Cigala
Cigala
Cigala
Cigala
Cigala
Arenque385(*)
1150
1600(*)
600(*)
4440(*)
1860(*)
55000
400000
36570(*)
80000(«)(*)
9500
57000{*)
5000
30000(*)
120000(6)
4000(6)
27500
45000
1100(*)
2360H
36000(*)(«)
24000(*)(«)
25000
32000(*)
4600(*)
200000H
90000
532000(6)
6500(*)(6)
50000(*)
7820(*)
30070(*)
9010(*)
12000H
4400n
14400(*)
2020(*)
13000(*)
4300(*)(7)
16000
24700(*)
7500(*)
520
100(*)
4720
1380003850
1150
1600
600
4440
1860
17700
372000
36570
57000(5)
9500
50000
5000
30000
113250
4000
27500
45000
1100
2360
36000
240Ó0
25000
32000
4600
171000
50000
252000
6500
50000
7820
30070
9010
12000
4400
14440
2020
13000
2740
16000
24700
7500
520
100
4720
57100VIIIc),IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
VIII
IX,X;34.1.1(zonaCE)
IIa)(zonaCE),IIIa);IV(zonaCE)
IIa)(zonaCE),IV
Vb)(zonaCE),VI,VII
VIIIexceptoVIIIc)
VIIIc),IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
Vb)(zonaCE),VI,XII,XIV
VII
VIIIexceptoVIIIc)
VIIIc),IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
Vb)(zonaCE),VI,XII,XIV
VII
VIIIexceptoVIIIc)
VIIIc),IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
Guyanafrancesa
Vb)(zonaCE),VI
VII
VIIIa),b)
VIIIc)
VIHd),e)
IX,X;34.1.1(zonaCE)
IIIa)

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/45
Especie ZonaTAC1987
(entoneladas)Partes
correspondientes
alaComunidad
en1987
(entoneladas
Arenque IIIb),c),d)(zonaCE) 38000 35870
Arenque IIa)(zonaCE),IVa),b) 560000 334400
Arenque IVc)exceptoreservadeBlackwater(8),VIId 40000 40000
Arenque Vb)(zonaCE),VIa)Norte(9),VIb)I44600
Arenque VIa)Sur(10),VIIb),c) 17000 17000
Arenque VIa)ReservadeClyde(n) 3500 3500
Arenque VIIa)(") 4500(*) 4500
Arenque VIIe),f) 500(*) 500
Arenque VIIg)ak)(13) 18000(*) 18000
Capelán IIb)|1 0(»«)
Salmónatlántico IIIb),c),d)(zonaCE) 870(*) 870
(')LapescasólopuedetenerlugardespuésdelaconcesiónalosEstadosmiembrospormediodeunamodificacióndeesteReglamento^
(2)Seexcluyeunaestimaciónde3500toneladasdecapturasaccesoriasindustriales .
(3)Seexcluyeunaestimaciónde20000toneladasdecapturasaccesoriasindustriales .
(4)ConexclusióndelaspresasefectuadasporNoruegaenlosfiordosnoruegosaloestedeLindesnes.
(5)Incluyetodaslaspresasaccesoriasdetodaslasespeciescapturadasdurantelapescadeespadínydesembarcadas sinhabersidoseleccionadas ,sincontravenir
elartículo5,párrafo2deesteReglamentoyelartículo5,párrafos1y2delReglamento (CEE)n°3094/86delConsejo,de7octubrede1986(DO
n°L288,11.10.1986,p.1).
(6)Seexcluyenlascantidadesatantoalzado.
(7)LapescadecamaronesPenaeussubtilisyPenaeusBrasilietisisseprohibeenaguascuyaprofundidadesinferiora30metros.
(8)ReservasdeBlackwater :setratadereservasdearenquedelaregiónmarítimasituadaenelestuariodelTámesisentreFelixstoveyNorth-Foreland enel
interiordelas6millasdelaslíneasdebasedelReinoUnido.
(')SetratadelasreservasdearenquedeladivisiónCIEMVIa)enelnortede56°00'norteyenlapartesituadaalestede7°00'oesteyalnortede55°00'
norte,conexclusióndeClydecomosedefineenlanota10delAnexoI.
(10)SetratadelasreservasdearenquedeladivisiónCIEMVIa)enelsurde56°00'norteyaloestede7P00'oeste.
(n)ReservasdeClyde:setratadelasreservasdearenquedelaregiónmarítimasituadaenelnorestedeunalíneatrazadaentreMullofKintyreyCorsewall
Point.
(12)LadivisiónCIEMVIa)nocomprendelazonaañadidaalmarCélticodelimitada :
—haciaelnortepor52°30'norte,
—haciaelsurpor52°00'norte,
—haciaeloesteporlacostadeIrlanda,
—haciaelesteporlacostadelReinoUnido.
(13)Ampliadaporlazonadelimitada :
—haciaelnortepor52°30'norte.
—haciaelsurpor52°00'norte,
—haciaelsurporlacostadeIrlanda,
—haciaelesteporlacostadelReinoUnido.
(14)SinperjuiciodelosderechosdelaComunidadyareservadeunarevisióncomoconsecuenciadeunaopinióncientífica.
(*)TACdeprecaución.

N°L376/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
ANEXOII
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Bacalao SpitzbergeeisladelosOsosIIb Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros 210000)
TotalCEE 21000(')
Bacalao Skagerrak IIIaSkagerrak Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros60(*)
17940(3)
450(2)
110
TotalCEE 18560
Bacalao Kattegat IIIaKattegat Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros9160(4)
190(2)
TotalCEE 9350
(')LapescasólopuedetenerlugardespuésdelaconcesiónalosEstadosmiembrospormediodeunamodificacióndeesteReglamento .
(2)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegayelReinodeSueciay
enelKattegatenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.
(3)Estacuotanopuedepescarseenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia.
(4)Estacuotanepuedepescarseenelinteriordeunazonade3millasapartirdelalíneacosteradelReinodeSuecia.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/47
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Bacalao Sund,Belt,MarBáltico IIIb,c,d Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros82990
31010
ITotalCEE 114000
Bacalao MardeNoruega,
MardelNorteIIa(zonaCE),IV Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros4150
23870
15140
5130
13490
54770ITotalCEE 116550
Bacalao Feroe,oesteEscocia,Rockall,
norteAzores,esteGroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros80
650
6980
2720
11570ITotalCEE 22000

N°L376/48 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Bacalao OesteIrlanda&Porcupine
Bank,surIrlanda,Canalde
Bristol,Mancha,golfodeViz­
caya,aguasportuguesas ,Azo­
res,costadeMarruecosVII,exceptoVIIa;VIII,IX,X;
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros710
12230
1630
100
1330
TotalCEE 16000
Bacalao MardeIrlanda VIIa Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros400
1100
7000
100
6400
TotalCEE 15000
Eglefino Skagerrak,Kattegat,Sund,Belt,
MarBálticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros500)
9280(2)
590O
100)
TotalCEE 9930
(')EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegayelReinodeSueciay
enelKattegatenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.
(2)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,y
enelKattegatenelinteriordeunazonade3millasapartirdelalíneadebasedelReinodeSuecia. /

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/49
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Eglefino MardeNoruega,
MardelNorteIIa(zonaCE),IV Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1380
9490
6040
10530
1030
101030ITotalCEE 129500í1)
Eglefino Feroe,oesteEscocia,Rockall,
norteAzores,esteGroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros
TotalCEE70
90
3530
2520
25790
32000
Eglefino MardeIrlanda,oesteIrlanda&
PorcupineBank,surIrlanda,
CanaldeBristol,Mancha,golfo
deVizcaya,aguasportuguesas ,
Azores,costadeMarruecosVII,VIII,IX,X;COPACE
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros70
4000
_1330
600ITotalCEE 6000
(')Seexcluyenlascapturasaccesoriasindustriales .

N°L376/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Carbonero MardeNoruega,Skagerraky
Kattegat,SundyBelt,Mar
Báltico,MardelNorteIIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,d
(zonaCE),IVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros70
8390
21200
49880
210
16250IITotalCEE 96000
Carbonero Feroe,oesteEscocia,Rockall,
norteAzores,esteGroenlandiaVb(zonaGE),VI,XII,XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros2030
20180
670
4920IITotalCEE 27800
Carbonero MardeIrlanda,oesteIrlanda&
PorcupineBank,surIrlanda,
CanaldeBristol,Mancha,golfo
deVizcaya,aguasportuguesas,
Azores,costadeMarruecosVII,VIII,IX,X;COPACE
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros30
6190
3090
1690IITotalCEE 11000

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/51
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)
Especie Regionesgeográficas Zona
Abadejo Feroe,oesteEscocia,Rockall,
norteAzores,esteGroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros100).
340
50
260
TotalCEE 660
Abadejo MardeIrlanda,oesteIrlanday
PorcupineBank,surIrlanda,
CanaldeBristol,ManchaVII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros330
20(>)
7600
860
1850ITotalCEE 10160
Abadejo SurBretaña,surVizcaya VIIIa,b Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
RéinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros410
2000
TotalCEE 2410
(*)Conexclusióndelazonasituadaalsurde56°30'N,alestede12°00'Oyalnortede50°30'N.

N°L376/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas) Especie Regionesgeográficas Zona
Abadejo NorteynoroccidentalEspañaVIIIc Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros720
80
TotalCEE 800
Abadejo CentralyoesteVizcaya VIIId,e Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros200
TotalCEE 200
Abadejo Aguasportuguesas,Azores,
costadeMarruecosIX,X;COPACE34.1.1
(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros290
10
TotalCEE 300

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/53
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)
Especie Regionesgeográficas Zona
Merlán SkagerrakyKattegat IIIa Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros15030(»)
50(*)
1TotalCEE 15080
Merlán MardeNoruega,
MardelNorteIIa(zonaCE),IV Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros3110
13420
3490
20170
7760
53530
TotalCEE 101480(3)
Merlán Feroe,oesteEscocia,Rockall,
norteAzores,esteGroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros100
2000
4900
9400
TotalCEE 16400
(')EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,y
enelKattegatenelinteriordeunazonade3millasapartirdelalíneadebasedelReinodeSuecia.
(2)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegayelReinodeSueciay
enelKattegatenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.
(3)Seexcluyenlascapturasaccesoriasindustriales .

N°L376/54 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Merlán MardeIrlanda VIIa Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros100
1250
7200
20
9600ITotalCEE 18170
Merlán OesteIrlandayPorcupineBank,
surIrlanda,CanaldeBristol,
ManchaVII,exceptoVIIa Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros180
11100
5140
90
1990
TotalCEE 18500
Merlán GolfodeVizcaya VIII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros2000(')
30000)
TotalCEE 5000
(')ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/55
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Merlán Aguasportuguesas,Azores,
costadeMarruecosIX,X;34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros2640
TotalCEE 2640
SolíaeuropeaSkagerrak IIIaSkagerrak Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros80(>)
11270(2)
60n
21700)
TotalCEE 13580
SolíaeuropeaKattegat IIIaKattegat Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros4225(3)
50(»)
TotalCEE 4275
(')EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegayelReinodeSueciay
enelKattegatenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.
(2)Estacuotanopuedepescarseenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodéSuecia.
(3)Estacuotanopuedepescarseenelinteriordeunazonade3millasapartirdelalíneacosteradelReinodeSuecia.

N°L376/56DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas) Especie Regionesgeográficas Zona
SolíaeuropeaMardeNoruega,
MardelNorteIIa(zonaCE),IV Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros9200
29900
8630
1720
57500
42550
TotalCEE 149500
SolíaeuropeaFeroe,oesteEscocia,Rockall,
norteAzores,esteGroenlandiaVb(zonaCE),IV,XII,XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros50
660
1100
TotalCEE 1810
SolíaeuropeaMardeIrlanda VIIa Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros260
110
2000
80
2550
TotalCEE 5000

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/57
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
SolíaeuropeaOesteIrlandayPorcupineBankVIIb,c Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros40
160
ITotalCEE 200
SolíaeuropeaMancha VIId,e Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1360
4530
2410ITotalCEE 8300
SolíaeuropeaCanaldeBristol,sureste
IrlandaVIIf,g Bélgica
Dinamarca
,Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros445
810
125
420ITotalCEE 1800

N°L376/58 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86\Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)
Especie Regionesgeográficas Zona
SolíaeuropeaSurIrlanda(exceptosureste
Irlanda)VIIh,j,k Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros50
100
350
200
100lTotalGEE 800
SolíaeuropeaGolfodeVizcaya,aguasportu­
guesas,Azores,costadeMa­
rruecosVIII,IX,X;COPACE34.1.1
(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUñido
DisponibleparalosEstadosmiembros250
ITotalCEE 250
Lenguado
comúnSkagerrak,Kattegat,Sund,Belt,
MarBálticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros735(')-
45(*)
70(*)
TotalCEE 850
(>)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,y
enelKattegatenelinteriordeunazonade3millasapartirdelalíneadebasedelReinodeSuecia.
(2)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegayelReinodeSueciay
enelKattegatenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/59
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Lenguado
comúnMardeNoruega,Spitzberg&
isladelosOsos,MardelNorteII,IV Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1165
535
935
235
10530
600ITotalCEE 14000
Lenguado
comúnFeroe,oesteEscocia,Rockall,
norteAzores,esteGronelandiaVb(zonaGE),VI,XII*XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros55
15ITotalCEE 70
Lenguado
comúnMardeIrlanda VIIa Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1035
15
255
330
465\TotalCEE 2100

N°L376/60 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Lenguado
comúnOesteIrlandayPorcupineBankVilb,c Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros10
50
TotalCEE 60
Lenguado
comúnManchaoriental VIId Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1035
2075
740
TotalCEE 3850
Lenguado
comúnManchaoccidental VIIe
iBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros40
435
675
TotalCEE 1150

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/61
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Lenguado
comúnCanaldeBristol,sureste
IrlandaVIIf,g Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1000
100
50
450ITotalCEE 1600
Lenguado
comúnSurIrlanda(exceptosureste
IrlandaVIIh,j,k Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros50
100
270
80
100
TotalCEE 600
Lenguado
comúnSurBretaña,surVizcaya VIIa,b Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros55(>)
10(2)
4070
305(»)\TotalCEE 4440
(')ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeFranciaoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada.
(2)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada .

N°L376/62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)
Especie Regionesgeográficas Zona
Lenguado
comúnNorteynoroccidentalEspaña,
centralyoesteVizcaya,aguas
portuguesas,Azores,costade
MarruecosVIIIc,d,e,IX,X;COPACE
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros700(>)
1160(»)IITotalCEE 1860
Caballa MardeNoruega,Skagerraky
Kattegat,SundyBelt,Mar
Báltico,MardelNorteIIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,d
(zonaCE),IVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros470(2)
12390(3)
490(2)
1480(2)
1490(2)
1380(2)
TotalCEE 17700
Caballa MardeNoruega,Spitzberg&
isladelosOsos,Feroe,oeste
Escocia,Rockall,MardeIrlan­
da,oesteIrlanda&Porcupine
Bank,surIrlanda,Canalde
Bristol,Mancha,surBretaña;
sur,centralyoesteVizcaya,
norteAzores,esteGroenlandia .II(exc.zonaCE),Vb
(zonaCE),VI,VII,VIIIexcepto
VIIIc,XII,XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros23810
20(«)
15870
79350
34720
218230ITotalCEE 372000
(i)SólopodránpescarseenlasaguasbajosoberaníaoenlajurisdiccióndeEspañayPortugaloenaguasinternacionales delazonadequesetrate.
,(2)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade12millasapaftirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,
yenelKattegatenelinteriordeunazonade12millasapartirdelalíneadebasedelReinodeSuecia.
(3)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,y
enelKattegatenelinteriordeunazonade3millasapartirdelalíneadebasedelReinodeSuecia.
(*)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/63
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Caballa Norteynoroccidental España,
aguasportuguesas,Azores,
costadeMarruecosVIIIc,IX,X;X;COPACE
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros30140(»)
200
6230HITotalCEE 36570
Espadín SkagerrakyKattegat IIIa Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros56880(2)(3)
120(2)(4)
ITotalCEE 57000(2)
Espadín Sund,Belt,MarBáltico IIIb,c,d(zonaCE) Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros7540
1960
\TotalCEE 9500
(')ÚnicamentepodranpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionalesdela
zonaconsiderada .
(2)Incluyetodaslaspresasaccesoriasdetodaslasespeciescapturadasdurantelapescadeespadínydesembarcadas sinhabersidoseleccionadas,sincontravenir
elArtículo5,párrafo2deesteReglamentoyelArtículo5,párrafos1y2delReglamento(CEE)n°3094/86delConsejode7Octubrede1986(DO
n°L288,11.10.86,p.1).
(3)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,y
enelKattegatenelinteriordeunazonade3millasapartirdelalíneadebasedelReinodeSuecia.
(4)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerakenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSueciay
enelKattegatenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.

N°L376/64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Espadín MardeNoruega,
MardelNorteIIa(zonaCE),
IV(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros 50000X1)ITotalCEE 50000
Espadín Mancha VIId,e Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros30
1620
30
350
350
2620ITotalCEE 5000
Chicharro,jurelMardeNoruega,
MardelNorteIIa(zonaCE),
IV(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros 300000)1\TotalCEE 30000
(')ExceptoEspañayPortugal.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/65
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Chicharro,jurelFeroe,oesteEscocia,Rockall,
MardeIrlanda,oesteIrlanda&
PorcupineBank,surIrlanda,
CanaldeBristol,Mancha,norte
Azores,esteGroenlandiaV
Vb(zonaCE),VI,VII,XII,
XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembrosh
ii3250(,)(2)ITotalCEE 113250(2)
Chicharro,jurelSurBretaña;sur,centralyoeste
VizcayaVIIIexceptoVIIIc Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros4000(1)(2)(3)ITotalCEE 4000(3)
Chicharro,jurelNorteynoroccidentalEspañaVIIIc Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros27000(<)
500
ITotalCEE 27500
(')ExceptoEspañayPortugal.
(2)Seexcluyenlascantidadesatantoalzado.
(3)Únicamentepodránpescarseenlasaguassometidasala!soberaníaoalajurisdiccióndeFranciaoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada .
(4)UnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlaaguasinternacionales dela
zonaconsiderada .

N°L376/66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)
Especie Regionesgeográficas Zona
Chicharro,jurelAguasportuguesas ,Azores,
costadeMarruecosIX,X;COPACE34.1.1.
(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros12000(»)
33000(2)
TotalCEE 45000
Merluza Skagerrak,Kattegat,Sund,Belt,
MarBálticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE);Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1100{3)
TotalCEE 1100
Merluza MardeNoruega,
MardelNorteIIa(zonaCE),
IV(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros40
13000
150
330
90
450
TotalCEE 2360
(')ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada,exceptolacantidadde2250toneladas,quepodrápescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndePortugal.
(2),ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetroteoen.lasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada,exceptolacantidadde2250toneladas,quepodrápescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.
(3)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,y
enelKattegatenelinteriordeunazonade3millas:apartirdelalíneadebasedelReinodeSuecia.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/67
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Merluza Feroe,oesteEscocia,Rockall,
MardeIrlanda,oesteIrlanda&
PorcupineBank,surIrlanda,
CanaldeBristol,Mancha,norte
Azores,esteGroenlandiaVb(zonaCE),VI,VII,XII,
XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros330
10640(l)(2)
16410
1990
200
6430
TotalCEE 36000(2)
Merluza SurBretaña,surcentralyoeste
VizcayaVIHexceptoVIIIc Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros10
7360(3)
16610
20(*)
I_..ITotalCEE 24000(3)
Merluza Norteynoroccidental España,
aguasportuguesas,Azores,
costadeMarruecosVIIIc,IX,X;COPACE34.1.1
(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros16000(4)
1530
7470(J)
TotalCEE 25000
(1)Conexclusióndelazonasituadaalsurde56°30'N,alestede12°00'Oyalnortede50°30'N
(2)Seexcluyenlascantidadesatantoalzado.
(3)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeFranciaoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada .
(4)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada,exceptolacantidadde2250toneladas,quepodrápescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndePortugal.
(5)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada,exceptolacantidadde2250toneladas,quepodrápescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.

N°L376/68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock\
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas) Especie Regionesgeográficas Zona
Anchoa GolfodeVizcaya VIII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros28800
3200
IITotalCEE 32000
Anchoa Aguasportuguesas ,Azores,
costadeMarruecosIX,X;COPACE34.1.1
(zonaC)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros2200(!)
2400O)\ITotalCEE 4600
FanecanoruegaMardeNoruega,Skagerraky
Kattegat,MardelNorteIIa(zonaCE),IIIa;
IV(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros171000(2)(3)\\TotalCEE 171000
(')UnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionalesdela
zonaconsiderada .
(2)EsteTAGnopuedepescarseporbarcosdanesesenelSkagerrak,enelinteriordeunazonade5millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydel
ReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriordeunazonade3millasapartirdelalíneacosteradelReinodeSuecia.
EsteTAGnopuedepescarseporbarcosdeotrosEstadosmiembrosenelSkagerrak^enelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedel
ReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,yenelKattegat,enelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.
(3)ExceptoEspañayPortugal.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/69
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Bacaladilla MardeNoruega,
MardelNorteIIa(zonaCE),IV Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros 500000)
TotalCEE 50000
Bacaladilla SurFeroe,oesteEscocia,Roc­
kall,MardeIrlanda,oesteIrlan­
dayPorcupineBank,surIrlan­
da,CanaldeBristol,ManchaVb(zonaCE),VI,VII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros252000(»)(2)
TotalCEE 252000(2)
Bacaladilla SurBretaña;sur,centralyoeste
VizcayaVIIIexceptoVIIIc Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros6500(i)(2)(3)
TotalCEE 6500(2)
(')ExceptoEspañayPortugal
(2)Seexcluyenlascantidadesatantoalzado.
(3)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeFranciaoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada .

N°L376/70 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86\Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)
Especie Regionesgeográficas Zona
Bacaladilla Norteynoroccidental España,
aguasportuguesas,Azores,
costadeMarruecosVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros40000
10000ITotalCEE 50000
Rape Feroe,oesteEscocia,Rockall,
norteAzores,esteGroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros280
320
320(M
3450
780
270
2400ITotalCEE 7820
Rape MardeIrlanda,oesteIrlanday
PorcupineBank,surIrlanda,
CanaldeBristol,ManchaVII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros2780
310
1090(»)
17840
2280
360
5410ITotalCEE 30070
(MConexclusióndelazonasituadaalsurde56°30'N,alestede12°00'Oyalnortede50°30'N.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/71
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Rape SurBretaña,sur,centralyoeste
VizcayaVIIIexceptoVIIIc Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1370
7640
TotalCEE 9010
Rape Norteynoroccidental España,
aguasportuguesas ,Azores,
costadeMarruecosVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1.(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros10000í1)
10
1990.(»)
TotalCEE 12000
Gallo Feroe,oesteEscocia,Rockall,
norteAzores,esteGroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII
XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros500(2)
1950
570
1380
TotalCEE 4400
(')NopuedenserpescadosmásqueenlasaguasbajolasoberaníaolajurisdiccióndeEspañaodePortugal,oenlasaguasinternacionales delazona
considerada .
(2)Conexclusióndelazonasituadaalsurde56°30'N,alestede12°00'O,yalnortede50°30'N.

N°L376/72 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Gallo MardeIrlanda,oesteIrlanday
PorcupineBank,surIrlanda,
CanaldeBristol,ManchaVII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros390
4330(»)
5260
2390
2070
! TotalCEE 14440
Gallo SurBretaña,sur,centralyoeste
VizcayaVIIIexceptoVIIIc Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1120
900
TotalCEE 2020
Gallo Norteynoroccidental España,
aguasportuguesas,Azores,
costadeMarruecosVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros12000(2)
600
400(2)
TotalCEE 13000
(')Conexclusióndelazonasituadaalsurde56°30'N,alestede12°00'Oyalnortede50°30'N.
(2)NopuedenserpescadosmásqueenlasaguasbajolasoberaníaolajurisdiccióndeEspañaodePortugal,oenlasaguasinternacionales delazona
considerada .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/73
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Camarón
comúnGuyanafrancesa Guyanafrancesa Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros2740
r
TotalCEE 2740
Cigala SurFeroe,oesteEscocia,
RockallVb(zonaCE),VI Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros35(')
130
215
15620
I..].LTotalCEE 16000
Cigala MardeIrlanda,oesteIrlanday
PorcupineBank,surIrlanda,
CanaldeBristol,ManchaVII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1500(»)
6000
9100
8100
TotalCEE 24700
OConexclusióndelazonasituadaalsurde56p30'N,alestede12°00'Oyalnortede50°30'N.

N°L376/74 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31»12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)
Especie Regionesgeográficas Zona
Cigala SurBretaña,surVizcaya VIIIa,b Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros450
7050
1TotalCEE 7500
Cigala NorteynoroccidentalEspañaVIIIc Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros490
30
ITotalCEE 520
Cigala CentralyoesteVizcaya VIIId,e Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros100
IITotalCEE 100

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/75
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Cigala Aguasportuguesas ,Azores,
costadeMarruecosIX,X;COPACE34.1.1
(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1180(»)
3540(»)
TotalCEE 4720
Arenque SkagerrakyKattegat IIIa Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros56200(2)
900(3)
ITotalCEE 57100
Arenque Sünd,Belt,MarBáltico IIIb,c,d(zonaCE) Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros20000
15870
ITotalCEE 35870
(')ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada,exceptolascapturasaccesorias.
(2)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedeNoruegaydeSuecia,yenelKattegatenel
interiordeunazonade3millasapartirdelalíneadebasedeSuecia.
(3)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedeNoruegaydeSuecia^yenelKattegatenel
interiordeunazonade12millasapartirdelalíneadebasedeSuecia.

N°L376/76 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Arenque MardeNoruega,MardelNorte
septentrional ycentralIIa(zonaCE),IVa,IVbBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros96590
57845
24690
80140
75405ITotalCEE 3344000)
Arenque MardelNortemeridional,ex­
ceptoreservadeBlackwater,
ManchaorientalIVcexceptoreservadeBlack­
water(2),VIIdBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros9680
500
500
15200
11310
2810ITotalCEE 40000
Arenque SurFeroe,oesteEscocia(excepto
Clyde),RockallVb(zonaCE),VIa
Norte(3),VIbBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros4980
940
6740
4990
26950IITotalCEE 44600
(')CadaEstadomiembrocomunicaalaComisiónsusdesembarques dearenquedistinguiendoentresílasdivisionesCIEMIIa,IVayIVb.
(2)ReservasdeBlackwater :setratadereservasdearenquedelaregiónmarítimasituadaenelestuariodelTámesisentreFelixstoweyNorth-Foreland enel
interiordelas6millasdelaslíneasdebasedelReinoUnido.
(3)SetratadelasreservasdearenquedeladivisiónCIEMVIaenelnortede56°00'norteyenlapartesituadaalestede7°00'oesteyalnortede55°00'
norte,conexclusióndeClydecomesedefineenlanota10delAnexoI.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/77
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Arenque OesteEscocia(exceptoClyde),
oesteIrlandayPorcupineBankVISur(J),VIIb,c Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros15450
1550
IITotalCEE 17000
Arenque OesteEscocia,reservadeClydeVIaReservadeClyde(2)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros3500IITotalCEE 3500
Arenque MardeIrlanda VIIa(3)
•Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros1170
3330IITotalCEE 4500
(')SetratadelasreservasdearenquedeladivisiónCIEMVIaenelsurde56°00'norteyaloestede7°00'oeste.
(2)ReservasdeClyde:setratadelasreservasdearenquedelaregiónmarítimasituadaenelnorestedeunalíneatrazadaentreMullofKintyreyCorsewall
Point.
(3)LadivisiónCIEMVIanocomprendelazonaañadidaalMarCélticodelimitada:
—haciaelnortepor52°30'norte,
—haciaelsurpor52°00'norte,
—haciaeloesteporlacostadeIrlanda,
—haciaelesteporlacostadelReinoUnido.

N°L376/78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)
Especie Regionesgeográficas Zona
Arenque Manchaoccidental,Canalde
BristolVile,f Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros250
250IITotalCEE 500
Arenque MarCéltico,surIrlanda VIIgak(') Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros200
1110
15560
1110
20IITotalCEE 18000
Capelán SpitzbergeisladelosOsos IIb Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembrosIITotalCEE 0
(')Ampliadaporlazonadelimitada :
—haciaelnortepor52°30'norte,
—haciaelsurpor52°00'norte,
—haciaeloesteporlacostadeIrlanda,
—haciaelesteporlacostadelReinoUnido.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/79
Stock
EstadomiembroCuota1987
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Salmón
atlánticoSund,Belt,MarBáltico IIIb,c,d(zonaCE) Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros807
63
ITotalCEE 870