N°L180/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1711/94DELACOMISIÓN
de13dejuliode1994
porelquesefijanlostiposdeconversión agrarios
+3,228y—1,712loslimitesprevistosenlosapartados 1
y3delartículo4bisdelReglamento (CEE)n°3813/92y,
porotra,fijarunnuevotipodeconversión agrarioparala
libraesterlina ;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo 15
delReglamento (CEE)n°1068/93,untipodeconversión
agrariofijadoporanticipadodeberáajustarseenloscasos
enquesudesviación supereloscuatropuntoscon
respectoaltipodeconversión agrariovigenteenel
momentodeproducirse elhechogeneradoraplicablepor
elimportedequesetrate;que,enesecaso,eltipode
conversión agrariofijadoporanticipado seaproximará al
tipovigentehastaqueladesviaciónentreambosequivalga
acuatropuntos;queesconveniente precisareltipoque
sustituyealtipodeconversión agrariofijadoporantici­
pado,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelapolí­
ticaagrícolacomún('),modificado porelReglamento
(CE)n°3528/93(2),y,enparticular ,elapartado 1desu
artículo3,
Considerando quelostiposdeconversión agrarioshan
sidofijadosmedianteelReglamento (CE)n°1585/94de
laComisión (3);
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)
n°3813/92disponequeeltipodeconversión agrariode
unamonedaflotantesemodificará cuandoladesviación
monetaria enrelaciónconeltiporepresentativo del
mercadosupereunvalordeterminado ;que,noobstante
lodispuestoeneseartículo4,elartículo4bisdelmismo
Reglamento esaplicablehastael31dediciembre de
1994;
Considerando ,noobstante,queelartículo2delRegla­
mento(CEE)n°1068/93establecequeencasodequeel
valorabsoluto deladiferencia entrelasdesviaciones
monetarias dedosEstadosmiembros ,calculadas en
funcióndelamediadelostiposdelecu,superedurante
tresdíashábilesconsecutivos seispuntos:
—lostiposrepresentativos demercadodelasmonedas
encuestiónseajustaránsobrelabasedeestostresdías
hábiles,y
—elperíododereferencia debasecorrespondiente
comenzará eldíasiguiente altercerodeesosdías;
Considerando quelostiposrepresentativos demercadose
determinan sobrelabasedelosperíodosdereferencia
establecidos deacuerdoconelReglamento (CEE)
n°1068/93delaComisión ,de30deabrilde1993,porel
queseestablecen normasparadeterminar yaplicarlos
tiposdeconversión utilizados enelsectoragrario(4)
modificado porelReglamento (CE)n°547/94(*);
Considerando que,envistadelostiposdecambioobser­
vadosduranteelperíododereferencia ,del11al13
dejuliode1994,esnecesarioporunaparte,fijarenArtículo 1
Lostiposdeconversión agrariosquedanfijadosenel
AnexoI.
Artículo 2
Enelcasomencionado enelapartado3delartículo15
delReglamento (CEE)n°1068/93,eltipodeconversión
agrariofijadoporanticipado sesustituiráporeltipodel
ecucorrespondiente alamonedadequesetrate,que
figuraenelAnexoII:
—cuadroA,cuandoesteúltimotiposeamayorqueel
tipofijadoporanticipado ,
—cuadroB,cuandoesteúltimotiposeamenorqueel
tipofijadoporanticipado .
Artículo 3
Quedaderogado elReglamento (CE)n°1585/94.
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L320de22.12.1993,p.32.ñDOn°L167de1.7.1994,p.3.Artículo 4
ElpresenteReglamento entraráenvigorel14dejuliode
1994.(4)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
ODOn°L69de12.3.1994,p.1.

14.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L180/29
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
ANEXOI
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=49,3070 Francobelgay
francoluxemburgués
9,34812Coronadanesa
2,35418 Marcoalemán
346,789 Dracmagriega
192,319 Pesetaespañola
7,98191 Francofrancés
0,976426 Librairlandesa
2274,93 Liraitaliana
2,65256 Florínholandés
239,331 Escudoportugués
0,946550 Libraesterlina
ANEXOII
Tiposdeconversión agrariosfijadosporanticipado yajustados
CuadroA CuadroB
1ecu=47,4106 Francobelgay
francoluxemburgués
8,98858 Coronadanesa
2,26363 Marcoalemán
333,451 Dracmagriega
184,922 Pesetaespañola
7,67491 Francofrancés
0,938871 Librairlandesa
2187,43 Liraitaliana
2,55054 Florínholandés
230,126Escudoportugués
0,910144 Libraesterlina1ecu=51,3615 Francobelgay
francoluxemburgués
9,73763 Coronadanesa
2,45227 Marcoalemán
361,239 Dracmagriega
200,332 Pesetaespañola
8,31449 Francofrancés
1,01711 Librairlandesa
2369,72 Liraitaliana
2,76308 Florínholandés
249,303 Escudoportugués
0,985990 Libraesterlina