DiarioOficial *delasComunidades Europeas N°L29/1 31.1.90
I
(Actoscuyapublicación esunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°197/90DELACOMISIÓN
de17deenerode1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3626/82delConsejo,relativoala
aplicación enlaComunidad delConvenio sobrecomerciointernacional deespecies
amenazadas defaunayflorasilvestres
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS , marfilenbrutoyelaborado ,procedente delelefanteafrica­
no(3),convienederogardichoReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédelConve­
niosobreelcomerciointernacional deespeciesamenazadas
defaunayflorasilvestres ,VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3626/82delConsejo,de3
dediciembre de1982,relativoalaaplicación enla
Comunidad delConvenio sobreelcomercio internacional
deespeciesamenazadas defaunayflorasilvestres0),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°610/89i1),y,enparticular ,suartículo4,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
LosApéndices I,IIyIIIdelAnexoA,asícomolaspartes1
y2delAnexoCdelReglamento (CEE)n°3626/82serán
sustituidos porlosAnexosdelpresenteReglamento .Considerando que,duranteelperíododesesionesdela
Conferencia delasPartesdelConvenio sobreelcomercio
internacional delasespeciesamenazadas defaunayflora
silvestres,quesecelebróenLausanne ,del9al20de
octubrede1989,seintrodujeron enmiendas enlosApéndi­
cesIyIIdelConvenio ;queseintrodujeron modificaciones
enelApéndiceIIIdelConvenio yque,consecuentemente ,
convieneintroducir enlosApéndices I,IIyIIIdelAnexoA
delReglamento (CEE)n°3626/82lasmodificaciones
aceptadasporlosEstadosmiembros ,PartesenelConve­
nio,yadaptarlaspartes1y2delAnexoCdedicho
Reglamento ;Articulo 2
Quedaderogado elReglamento (CEE)n°2496/89.
Considerando queelpresenteReglamento cubreenparticu­
larlasdisposiciones previstasporelReglamento (CEE)
n°2496/89delaComisión ,de2deagostode1989,
relativoalaprohibición deimportarenlaComunidadArticulo 3
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades Euro­
peas.
Seráaplicableapartirdel18deenerode1990.
(1)DOn°L384de31.12.1982,p.1.
(2)DOn°L66de10.3.1989,p.24. (3)DOn°L240de17.8.1989,p.5.

31.1.90 N°L29/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17deenerode1990.
PorlaComisión
CarioRIPADIMEANA
Miembro delaComisión

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/3
ANEXO A
ApéndicesIyII(*)(2)
Interpretación
1.LasespeciesquefiguranenestosApéndicesestánindicadas :
a)conformealnombredelasespecies;
o
b)comositodaslasespeciesestuviesenincluidasenuntaxónsuperioroenunapartedesignadadeél.
2.Laabreviatura «spp.»seutilizaparadenotartodaslasespeciesdeuntaxónsuperior .
3.Otrasreferencias alostaxassuperiores alaespecietienenelúnicofindeservirdeinformación o
clasificación .
<4.Laabreviatura «p.e.»seutilizaparadenotarespeciesposiblemente extinguidas .
5.Unasterisco(*)colocadojuntoalnombredeunaespecieodeuntaxónsuperiorindicaqueunaomásde
laspoblaciones geográficamente separadas ,subespecies oespeciesdedichaespecieodedichotaxónse
encuentran incluidasenelApéndice Iyqueesaspoblaciones ,subespecies oespeciesestánexcluidasdel
Apéndice II.
6.Dosasteriscos(**)colocadosjuntoalnombredeunaespecieodeuntaxónsuperiorindicanqueunao
másdelaspoblaciones geográficamente separadas ,subespecies oespeciesdedichaespecieodedicho
taxónseencuentran incluidasenelApéndice IIyqueesaspoblaciones ,subespecies oespeciesestán
excluidasdelApéndice I.
7.Elsímbolo (-)seguidodeunnumerocolocadojuntoalnombredeunaespecieodeuntaxónsuperior
significaquealgunaspoblaciones geográficamente separadas,especies,gruposdeespeciesofamiliasde
dichaespecieodedichotaxónseexcluyendelApéndicerespectivo ,comosigue:
-101Población deGroenlandia Occidental
-102Poblaciónes deBhután,India,NepalyPakistán
-103Población delaUnióndeRepúblicas Socialistas Soviéticas
-104Población deChina
-105Población deAustralia
-106Población deEstadosUnidosdeAmérica
-107—Chile:unepartedelapoblación delaProvinciadeParinacota ,la.RegiónofTarapacá
—Perú:laspoblaciónes delaReservaNacionaldePampaGalerasyZonaNuclear,Pedregal,
OsccontaandSawacocha (Provincia deLucanas),SaisPicotani (Provincia deAzan­
garo),SaisTupacAmaru(ProvinciadeJanín)ydelaReservaNacionalSalinasAguada
Blanca(ProvinciadeArequipa yCailloma )
-108Poblaciones deAfganistán ,Bhután,Birmania ,India,NepalyPakistán
-109Cathartidae
-110Población deEstadosUnidosdeAmérica
—111Melopsittacus undulatus ,Nymphicus hollandicus yPsittaculakrameri
(!)Lasreferencias «(Cl)»y«(C2)»colocadasjuntoalnombredeunaespecieodeuntaxónsuperiorindicanqueunaovarias
subespecies dedichaespecieotaxónfiguranen!aParte1oParte2deiAnexoCdelReglamento .
(2)Lastraducciones delosnombreslatinossedanatítuloindicativo .

N°L29/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
-112Población delCongosujetaauncupoanualdeexportación de600ejemplares (en1990,1991y
1992)
-113Poblaciones deBotswana ,Malawi,Mozambique ,ZambiayZimbabwe ylaspoblaciones delos
siguientespaísessujetasacuposanualesdeexportación queseespecifican acontinuación :
1990 1991 1992
—Camerún 0 0 0
—Congo 0 0 0
—Etiopia 9370 8870 8870
(pielescriadasen
granjas: 6500 60006000
críasreciensalidas
del
cascarón : 2500 25002500
trofeosdecaza: 50 50 50
adultosvivos: 20 20 20
curiosidades de
animalescriadosen
granja: 300 300 300)
—Kenya 5000 6000 8000
—Madagascar 020004000
—Somalia 500 500 500
—Sudán 5040 0 0
—República Unidade
Tanzanía 1100 51006100
(especímenes cria­
dosengranja: 04000 6000
especímenes captu­
radosenla
naturaleza : 1000 1000 0
trofeosdecaza: 100 100 100)(solamente pielesyderivados )
(solamente especímenes criadosen
granja)
-114Poblaciones deAustraliaydePapuaNuevaGuinea,ypoblación deIndonesiasujetaacupos
anualesdeexportación queseespecifican acontinuación
1990 1991 1992
—Total: 500060007500
—Especímenes criados
engranja: 200030005000
—Pielesdeanimales -
salvajesconunancho
depanzade10-18"300030002500
-115Poblaciones delCongoperoconuncupoanualdeexportación de0
-116Población deIndonesiasujetaauncupoanualdeexportación de(1990:1250;1991:1500;
1992:2500,incluyendo 50%deespecímenes criadosengranja)
-117Población deChile
-118Todaslasespeciesnosuculentas
8.Elsímbolo (+)seguidodeunnúmerocolocadojuntoalnombredeunaespecieodeuntaxónsuperior
significaquesolamente algunaspoblaciones geográficamente separadas ,subespecies oespeciesdedicha
especieodedichotaxónseincluyenenelApéndicerespectivo ,comosigue:
+201Población deAméricadelSur(lospoblaciones fueradeAméricadelSurnoestánincluidasenlos
Apéndices )
+202Poblaciones deBhután,India,NepalyPakistán
+203Población deMéxico
+204Poblaciones deCamerúnyNigeria
+205Población deAsia

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/5
+206Población deIndia
+207Poblaciones deAméricaCentalydelNorte
+208Población deAustralia
+209—Chile:unepartedelapoblacióndelaProvinciadeParinacota ,la.RegiónofTarapacá
—Perú:laspoblaciones delaReservaNacionaldePampaGalerasyZonaNuclear,Pedregal,
OsccontaySawacocha (ProvinciadeLucanas),SaisPicotani (ProvinciadeAzangaro),Sais
TupacAmaru(ProvinciadeJanín)ydelaReservaNacionalSalinasAguadaBlanca(Provincias
deArequipayCailloma )
+210Poblaciónes deAfganistán ,Bhután,Birmania,India,NepalyPakistán
+211Población deMéxico
+212Poblaciónes deArgelia,BurkinaFaso,Camerún ,RepúblicaCentroafricana ,Chad,Malí,Maurita­
nia,Marruecos ,Niger,Nigeria,SenegalySudán
+213PoblacióndeEuropea,exceptolaUnióndeRepúblicas Socialistas Soviéticas
+214Población deIndonesiasujetaauncupoanualdeexportación de(1990:1250;1991:1500;
1992:2500;incluyendo 50%deespecímenes criadosengranja)
+215TodaslasespeciesdeNuevaZelandia
+216Población deChile
9.Elsímbolo (=)seguidodeunnúmerocolocadojuntoalnombredeunaespecieodeuntaxónsuperior
significaqueladenominación dedichaespecieodedichotaxóndebeserinterpretada comosigue:
=301IncluyelafamiliaTupaiidae
=302IncluyeelsinónimogenéricoLeontideus
=303IncluyeelsinónimoSaguinusgeoffroyi
=304IncluyeelsinónimoCercopithecus roloway
=305IncluyeelsinónimoColobusbadiuskirki
=306IncluyeelsinónimoColobusbadiusrufomitratus
=307IncluyeelsinónimogenéricoSimias
=308IncluyeelsinónimogenéricoMandrillus
=309IncluyeelsinónimogenéricoRhinopithecus
=310IncluyeelsinónimoBradypusboliviensis yBradypusgriseus
=311IncluyeelsinónimoPriodontesgiganteus
=312IncluyeelsinónimoPhysetercatodon
=313IncluyeelsinónimoEschrichtius glaucus
=314IncluyeelsinónimogenéricoEubalaena
=315IncluyeelsinónimoDusicyonfulvipes
=316IncluyeelsinónimogenéricoFennecus
=317También llamadaUrsusthibetanus
=318IncluyeelsinónimogenéricoThalarctos
=319TambiénllamadaAonyxmicrodonoParaonyxmicrodon
=320IncluyelossinónimosLutraannectens ,Lutraenudris,LutraincarumyLutraplatensis
=321IncluyeelsinónimoEupleresmajar
=322TambiénllamadaLynxcaracal-,incluyeelsinónimogenéricoCaracal
=323TambiénllamadaLynxpardinusoFélixlynxpardina
=324TambiénllamadaLynxrufusescuinapae

N°L29/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
=325Incluyelossinónimos EquuskiangyEquusonager
=326IncluyeelsinónimogenéricoDama
=327Incluyelossinónimos genéricosAxiseHyelaphus
=328IncluyeelsinónimoBosfrontalis
=329IncluyeelsinónimoBosgrunniens
=330IncluyeelsinónimogenéricoNovibos
=331IncluyeelsinónimogenéricoAnoa
=332IncluyeelsinónimoOryxtao
-333IncluyeelsinónimoOvisariesophion
=334TambiénllamadaAnasplatyrhynchos laysanensis
=335IncluyeelsinónimoCygnusbewickiijankowskii
=336Incluyelossinónimos Falcopelegrinoides yFalcobabylonicus
=337IncluyeelsinónimoPipile
=338IncluyeelsinónimogenéricoMitu
=339IncluyeelsinónimoRheinartia nigrescens
=340TambiénllamadaEupodotis bengalensis
=341Amenudocomercializada bajoelnombreincorrecto deAracaninde
=342IncluyeelsinónimogenéricoCyclopsitta
=343Antiguamente incluidaenelgéneroGallirex
=344TambiénllamadaMimizuku gurneyi
=345Antiguamente incluidaenelgéneroRamphodon
=346TambiénllamadaMuscícapa ruecki
=347Antiguamente incluidaenelgéneroSpinus
=348Incluyelossinónimos genéricosNicoriayGeoemyda (enparte)
=349Tambiénmencionada enelgéneroTestudo
=350Antiguamente incluidaenPodocnemis spp.
=351IncluyeAlligatoridae ,Crocodylidae yGavialidae
=352Antiguamente incluidaenChamaeleo spp.
=353También llamadaConstrictor constrictor occidentalis
=354IncluyeelsinónimoPseudoboa cloelia
=355TambiénllamadaHydrodynastes gigas
=356IncluyeelsinónimogenéricoMegalobatrachus
=357SensuD'Abrera
=358Tambiénmencionada enelgéneroDysnomia
=359IncluyeelsinónimogenéricoProptera
=360Tambiénmencionada enelgéneroCarunculina
=361IncluyeelsinónimogenéricoMicromya
=362IncluyeelsinónimogenéricoPapuina
=363TambiénllamadaPodophyllum emodi
=364Tambiénmencionada enelgéneroSclerocactus
=365Tambiénmencionada enelgéneroEchinocactus

31,1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/7
=366Tambiénmencionada enelgéneroPachycereus
=367Tambiénmencionada enelgéneroEscobaría
=368TambiénllamadaEchinocereus lindsayi
=369También llamadaWilcoxiaschmollii
=370Tambiénmencionada enelgéneroNeolloydia oenelgeneroSclerocactus
=371TambiénllamadaSolistapectinata
=372TambiénllamadaLobeiramacdougallii
=373Tambiénmencionada enelgéneroNelloydia
=374TambiénllamadaSaussurealappa
=375TambiénllamadaEngelhardia pterocarpa
=376IncluyelasfamiliasApostasiaceae yCypripediaceae comolassubfamilias Apostasioideae y
Cypripedioideae
=377TambiénllamadaLycastevirginalisvar.alaba
=378También llamadaSarracenia rubraalbamensis
=379TambiénllamadaSarracenia rubrajonesii
=380IncluyeelsinónimoStangeriaparadoxa
=381IncluyeelsinónimoWelwitschia bainesii
10.Elsímbolo <•°»seguidodeunnúmerocolocadojuntoalnombredeunaespecieodeuntaxónsuperior
debeserinterpretado comosigue:
°501Conelexclusivopropósitodepermitirelcomerciointernacional detelasfabricadas conlanade
vicuñaesquiladadeanimalesvivos,provenientes delaspoblaciones incluidasenelApéndiceII(ver
+209),ydeartículosderivados delasmismas .Elreversodelastelasdebenllevarellogotipo
adoptadoporlosEstadosdeláreadedistribución delaespecie,signatarios delConvenioparala
Conservación yManejodelaVicuña,yenlosorilloslaexpresión «VICUANDES-CHILE »o
«VICUANDES-PERU »dependiendo delpaísdeorigen.
°502Losfósilesnoestánsujetosalasdisposiciones deCITES.
11.Deacuerdoconlasdisposiciones delartículoI,párrafobiii),delaConvención ,elsigno(^)seguidodeun
numeroubicadodespuésdelnombredeunaespecieodeun:taxónsuperiorincluidoenelApéndice II
designalaspartesoderivadosprovenientes deesaespecieodeesetaxónyseindicancomosigueparalos
finesdelaConvención :
*1Designatodaslaspartesyderivados ,excepto :
a)lassemillas,lasesporasyelpolen(inclusolaspolinias);y
b)loscultivosdetejidoyloscultivosdeplántulasenfrascos.
=¿2Designatodaslaspartesyderivados ,excepto :
a)lassemillasyelpolen;
b)loscultivosdetejidoyloscultivosdeplántulasenfrascos;
y
c)losderivados químicos .
3Designalasraícesysuspartesfácilmente identificables .
*4Designatodaslaspartesyderivados ,excepto :
a)lassemillasyelpolen;
b)loscultivosdetejidoyloscultivosdeplántulasenfrascos;
c)losfrutos,y.suspartesyderivados,deejemplares aclimatados oreproducidos artificialmente ;
y
d)loselementos deltallo(ramificaciones ),ysuspartesyderivados ,deOpuntiasubgéneroOpuntia
spp.aclimatados oreproducidas artificialmente .

N°L29/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
=£5Designatodaslaspartesyderivados,excepto :
a)lassemillasyelpolen;
b)loscultivosdetejidoyloscultivosdeplántulasenfrascos;
y
c)lashojassueltas,ysuspartesyderivados ,deAloeveraaclimatadas oreproducidas artificial­
mente.
=é6Designatodaslaspartesyderivados ,exceptó :
a)lassemillasyelpolen(inclusolaspolinias);
b)loscultivosdetejidoyloscultivosdéplántulasenfrascos;
c)lasflorescortadasdeejemplares reproducidos artificialmente ;y
d)losfrutos,ysuspartesyderivados ,deVanillaspp.reproducidas artificialmente .
12.Alnoanotarseningunadelasespeciesotaxasuperiores deFLORAenelApéndice I,significaquelos
híbridosreproducidos artificialmente deunaomásdeestasespeciesotaxapuedensercomercializados con
uncertificado dereproducción artificial,deconformidad conlaResolución Conf.6.19,letraa).

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/931.1.90
Apéndice I Apéndice II
FAUNA
FAUNA
MAMMAL1A
MAMÍFEROS
MONOTREMATA
Monotremas
Tachyglossidae
EquidnasC2 Zaglossus spp.
Equidna
MARSUPIAL1A
Marsupiales
Dasyuridae
DasiúridosSminthopsis longicaudata
Ratónmarsupialcolilargo
Sminthopsis psammophila
Ratónmarsupial desértico
Thylacinus cynocephalus p.e.
Lobomarsupial
Chaeropus ecaudatusp.e.
BandicotdepiesporcinosThylacinidae
Lobosmarsupiales
Peramelidae
Bandicot
Perameles bougainville
BandicotdeBouganville
Thylacomydae Macrotislagotis
Bandicot-conejo
Macrotis leucura
Bandicot-conejo decolablanca
Palangeridae
FalagéridosPhalanger maculatus
Cus-cusmoteado
Phalànger orientalis
Cus-cusgris
Burramyidae Burramys parvus
Ratón-zarigüeya demontaña
Lasiorhinus krefftii
UombatdeQueenslandVombatidae
Vombats
Macropodidae
CangurosBettongia spp.
Ratacanguro
Caloprymnus campestris p.e.
Cangurodeldesierto
Dendrolagus bennettianus
CanguroarbóreodeBennet(C2)
(C2)
(G2)
(C2)Déndrolagus inustus
Canguroarbóreogris
Déndrolagus lumholtzi
CanguroarbóreodeLumholtz
Déndrolagus ursinus
Canguroarbóreonegro

N°L29/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice I Apéndice II
Lagorchestes hirsutus
Wallabirojo
Lagostrophus fasciatus
Wallabirayado
Onychogalea fraenata
Onychogalea lunata
CHIROPTERA
Pteropodidae Acerodon spp.
Zorrosvoladores
Pteropusspp.('")
Zorrosvoladores
Pteropusinsularis
Pteropusmariannus
Pteropusmolossinus
Pteropusphaeocephalus
Pteropuspilosus
Pteropussamoensis
Pteropustonganus
C2 PRIMATES spp•()=301
Primates (monos)
Lemuridae spp.PRIMATES
Primates (Monos)
Lemuridae
Lemúridos
Cheirogaleidae
Indriidae
IndrisCheirogaleidae spp.
Indriidaespp.
Indris
Daubentoniidae
Aye-ayesDaubentonia madagascariensis
Aye-aye
Callithricidae
CallitrícidosCallithrixjacchusaurita
Callitrixdeorejasblancas
Callithrixjacchusflaviceps
Callitrixdecabezaamarilla
Leontopithecus spp.=302
Monos-león
Saguinusbicolor
Tamarín bicolor

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL29/11
Apéndice I Apéndice II
Saguinusleucopus
Tamaríndepiesblancos
Saguinusoedipus=303
Tamarínpinche
Callimiconidae Callimicogoeldii
lTamarín deGoeldi
Cebidae Alouattapalliata
Cébidos MonoaulladordeGuatemala
Atelesgeoffroyifrontatus
AtelesdeGeoffroy (subespecie )
Atelesgeoffroyipanamensis
AtelesdePanamá
Brachyteles arachnoides
Monoaraña
Cacajaospp.
Cacajú
Chiropotes albinasus
Sakidenarizblanca
lLagothrixflavicauda
Saimiríoerstedii
Saimiridorsirrojo
Cercopithecidae Cercocebus galeritusgaleritas
Cercopitécidosl
Cercophitecus diana=304
Cercopiteco deDiana
Colobuspennantiikirki=305
ColobodeZanzíbar
Cólobusrufomitratus =306
ColobódeTana
I Macacasilenus
Macacodecoladeleón
Nasalisspp.=307
Nasico
Papioleucophaeus =308
Papiónclaro
Papiosphinx=308
Papión
Presbytisentellus
Houlemán
Presbytisgeei
Langurdorado
Presbytispileata
Langurcapuchino
Presbytispotenziani
Pygathrixspp.=309

N°L29/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice I ApéndiceII
Myrmecophaga tridactyla
Osohormiguero(Cl)
(Cl) Tamandua tetradactyla chapadensis
Osohormiguero arborícola otamandia
Bradypusvariegatus =310
Perezoso otridáctilo deBolivia
Maníscrassicaudata
PangolindecolagruesadelaIndia(Cl)
(Cl)
(Cl)Manísjavanica
Pangolínmalayo
Maníspentadactyla
PangolínchinoHylobatidae
Gibones
Pongidae
Monosantropoides
EDENTATA
Desdentados
Myrmecophagidae
Hormigueros
Bradypodidae
Perezosos
Dasypodidae
Tatúes
PHOLIDOTA
Pangelines
Manidae
Mánidos
LAGOMORPHA
Lagomorfos
Leporidae
Liebres
RODENTIA
Roedores
Sciuridae
Ardillas
Muridae
Múridos
Chinchillidae
ChinchillasHylobatidae spp.
Gibones
Pongidaespp.
Póngidos (orangutanes )
Monosantropoides
Priodontes maximus =311
Tatúgigante
Manístemminckii
PangolínterrestredelcaboopangolíndeTem­
mick
Caprolagus híspidas
ConejodeAssam
Romerolagus diazi
Conejodelosvolcanes
Cynomysmexicanus
Perritodelaspraderasmejicano
Leporillus conditor
Pseudomys praeconis
FalsoratóndelabahíadeShark
Xeromysmyoides
Falsaratadeagua
Zyzomyspedunculatus
Ratacoligruesa
Chinchilla spp.+201
ChinchillaRatufáspp. (C1)

31.1.90 DiarioOficialdélasComunidades Europeas N°L29/13
Apéndice I Apéndice II
(Cl) CETACEA spp.(»)
Cetáceos
BallenasCETACEA
Cetáceos
Ballenas
Platanistidae
DelfinesderíoLipotesvexillifer
Delfíndeaguadulcechino
Platanista spp.
Delfinesderíoodeaguadulce
Berardius spp. Ziphiidae
ZifiosoballenasdeCubier
Hyperoodon spp.
Physetermacrocephalus =312
Cachalote cabezudoPhyseteridae
Cachalotes
Delphinidae
DelfinesSotaliaspp.'
SotaliadeAméricadelSur
Sousaspp.
Sotaliasafricanasyasiáticas
Neophocaena phocaenoides
Marsopaindia
Phocoena sinus
MarsopadelPacíficoPhocoenidae
Marsopas
Eschrichtidae Escbrichtius robustus =313
Ballenagris
Balaenopteridae
Balenoptéridos101 Balaenoptera acutorostrata ()
Ballenahocicuda
Balaenoptera borealis
Ballenaboreal
Balaenoptera edeni
Balaenoptera musculus
Ballenaazul
Balaenoptera physalus
Rorcualcomún
Megaptera novaeangliae
Ballenadejorobaoballenajorobada
Balaenaspp.=314
Ballenasfrancas
CapereamarginataBalaenidae
Ballénidos
CARNIVORA
Carnívoros
Canidae
CánidosCanislupus{**)+202
Lobo(C2)
(C2)Canislupus(*)-102
Lobo
Chrysocyon brachyurus
Lobodecrin
Cuonalpinus
Cuónasiático
Dusicyonculpaeus
Dusicyongriseus=315
Zorrogrisargentino

\
N°L29/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice I Apéndice II
Dusicyongymnocercus
Speothosvenaticus
Perrodelosmatorrales
Vulpescana
ZorrodeBlanford
Vulpeszerda=316
ZorrodelSahara
Ursidae
OsosAiluropoda melanoleuca
Pandagigante
Helarctosmalayanus
Osomalayouosodeloscocoteros
Melursus ursinus
Osobezudo
Selenarctos thibetanus =317
Osodecollar
Tremarctos ornatus
Osoandinodeanteojos
Ursusarctos()-103
OsopardoUrsusarctos()+203
Osopardo
Ursusisabellinus
Osopardomejicano
Ursusarctospruinosus
Osopardoamericano
Ursusmaritimus =318
Osopolar
Ailurusfulgens
Pequeñopanda(C2)
(C2) Procyonidae
Prociónidos
Mustelidae
MustélidosAonyxcongica(**)+204=319;
Conepatus humboldtii
MofetadePatagonia
Enhydralutrisriereis
Nutriadémarcaliforniana
Lutrafelina
Nutriamarina
Lutralongicaudis =320
Nutriadecolalarga
Lutralutra
Nutriaonutriaeuropea
Lutraprovocax
Nutriachilena
Lutrinaespp.(*)
Nutrias
Mustelanigripes
Turóndepiesnegros
Pteronura brasiliensis
Nutriagiganteobrasileña
Cryptoprocta ferrox Viverridae
Vivérridos
(Cl) Cynogalebennettii
ZibetadeSumatra

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/15
Apéndice I Apéndice II
Eupleresgoudotii=321 (C1)
Fossafossa (C1)
\Zibeta
Hemigalus derbyanus
ZibetadelaspalmerasafranjasdeDerby
Prionodon linsang (G1)
IZibetafranjeadaolinsangrayado
Prionodon pardicolor
lLinsangmanchado
Hyaenidae Hyaenabrunnea
Hiénidos Hienaparda
Felidae
FélidosFelidaespp.(*)[C2:Felisbengalensis {*)
Felinos Gatodebengala
\Feliscanadensis
Feliscolocolo
Felisconcolor(*)
* Puma
Felisgeoffroyi
IFelisiriomotensis
Felislynx
lLince
Felisserval
Serval
Felissilvestris
Gatosilvestreosalvaje
\ Felisyagouaroundi {*)
Jaguarundi ]
Acinonyxjubatus
Guepardo
l Felisbengalensis bengalensis {**)-104
IGatoleopardochino
Feliscaracal{**)+205=322
Lincecaracal
I Felisconcolorcoryi
\PumadeFlorida\
Felisconcolorcostaricensis
PumadeAméricaCentral
Felisconcolorcougar
IPumadelEstedeAméricadelNorte
Felisjacobita
\Gatoandino
Felismarmorata L
GatojaspeadoL
Felisnigripes
GatodepiesnegrosL
l Felispardalis
Ocelote

N°L29/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice I Apéndice II
Felispardina=323
Linceibérico
Felisplaniceps
Gatodecabezaplana
Felisrubiginosa (**)+206
GatoleopardodelaIndia
Felisrufaescuinapae =324
Lincerojomejicano
Felistemmincki
Gatodoradooasiático
Felistigrina
Gatotigrillo
Feliswiediinicaraguae
Margay
Felisyagouaroundi (**)+207
Jaguarundi
Neofelisnebulosa
Panteranebulosa
Pantheraleopérsica
Leónasiático
Panthera onca
Jaguar
Pantherapardus
Leopardo
Pantheratigris
Tigre
Panthera uncía
Irbisoleopardodelasnieves
PINNIPEDIA
Pinípedos
Otariidae
OtáridosArctocephalus spp.(*)
Otarias
Arctocephalus townsendi
Otariaamericana
(Cl) Phocidae
FocasMirounga spp.
Elefantes marinos
Monachus spp.
Focasmonje
TUBULIDENTA TA
Tubulidentados
Orycteropodidae
Oricteropos ocerdohormigueroOrycteropus afer
Oricteropo ocerdohormiguero

N°L29/1731.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Apéndice I Apéndice II
PROBOSCIDEA
Proboscídeos
Elephantidae
ElefantesElephasmaximus
Elefanteasiático
Loxodonta africana
Elefanteafricano
Dugongdugon()+208
Dugongo(C1SIREN1A
Sirénidos
Dugongidae
Gugongos
Trichechidae
LamantinesDugongdugon()-105
Dugongo
Trichechus inunguis
Lamantín amazónico
Trichechus manatus
Lamantín deAméricadelNorte
Trichechus senegalensis
Lamantín africanoC1
PERISSODACTYLA
Perisodáctilos
Equidae
EquinosEquusafricanus
Equusgrevyi
ZebradeGrevy
Equushemionus ()=325
Hemionookiang(Cl)
Equushemionushemionus
HemionodeMongolia
Equushemionuskhur
Hemiono delaIndia
Equusprzewalskii
CaballodePrzewalski
C1 Equuszebrahartmannae
ZebradeHartman
Equuszebrazebra
Zebrademontaña delCabo
Tapiridae spp.(**)
TapiresTapiridae
Tapires
(C1 Tapirusterrestris
Tapirterrestre
Rhinocerotidae spp.
RinocerontesRhinocerotidae
Rinocerontes
ARTIODACTYLA
Artidoráctilos
Suidae
SuidosBabyrousa babyrussa
Babirusa
Sussalvanius
Jabalíenano

N°L29/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice 1 Apéndice II
Tayassuidae
Catagonus wagneriTayassuidae (*)spp.-106
Hippopotamidae
HipopótamosChoeropsis liberiensis (C2)
Hipopótamo enano
Camelidae
CamélidosLamaguanicoe
Guanaco
Vicugnavicugna{**)-107
VicuñaVicugnavicugna(*)+209°501
Vicuña
Cervidae
CérvidosBlastócerus dichotomus
CiervodeMarjal
Cervusdamamesopotamicus =327
GamodeMesopotamia
Cervusduvaueeli
Barasinga
Cervuselaphusbactrianus
CiervodelTurquestán
Cervuselaphushanglu
CiervodeCachemira %
Cervuseldi
ThaninociervodeEld
Cervusporcinusannamiticus =327
Ciervo-cerdo tailandés
Cervusporcinuscalaminaensis =327
Cervusporcinuskuhli=327
Ciervo-cerdo deKuhl
Hippocamelus spp.
HuemulotarukadelosAndesSepten­
trionales
Moschusspp.(**)+210
CiervoalmizcleroMoschusspp.(*)-108
Ciervosalmizcleros
Muntiacus crinifrons
Ozotoceros bezoarticus
CiervodelaPampa
Pudumephistophiles (C2
Pudunorteño
Pudupudu
Pudusureño
Bovidae
BóvidosAddaxnasomaculatus
Addax
Antilocapra americana peninsularis
Berrendo californiano
Antilocapra americana sonoriensis
Berrendo deSonora :
Bisonbisonathabascae
Bisonteselvático odeAthabascaAmmotragus lervia
Arruiomusmóndemanguitos
Antilocapra americana mexicana (C1)
Berrendomejicano

N°L29/1931.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Apéndice I Apéndice II
Bosgaurus=328
Gauro
Bosmutus=329
Yack
Bossauveli-330
Kouprey
Bubalusdepressicornis =331
Ancadellanura
Bubalusmindorensis =331
Tamarao
Bubalusquarlesi=331
Anoademontaña
Budorcas taxicolor
Takín
Caprafalconeri (*)
MarkhorC1
Caprafalconerichialtanensis
(Markhor )delChiltan
Caprafalconerijerdoni
MarkhordelPunjab
Caprafalconerimegaceros
Markhor deKabul
Capricornis sumatraensis
SerowdeSumatra
Cephálophus dorsalis
Cefalofos
Cephálophus jentinki
DuiquerodeJentinki
Cephalophus monticola
Cefalofo azul
Cephalophus ogilbyi
Cephalophus sylvicultor
Cefalofosilvicultor
Cephalophus zebra
Damaliscus dorcasdorcas
Bontebok
Gazelladama
GacetaMohoroantílopeMohor
Hippotragus equinus
Antílopecaballooantílopesable
Hippotragus nigervariani
Antílopenegrogigante
Kobusleche
Lechwe
Nemorhaedus goral
Goral

N°L29/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice I Apéndice II
Oryxdammah=332
Orixalgacel
Orysleucoryx
Orixblanco
Ovisammon(*) (C2)
Argalí
Ovisammonhodgsoni
ArgalídelHimalaya
Oviscanadensis +211
Ovisorientalisophion=333
MuflóndeChipre
Ovisvignei
Urial l
Pantholops hodgsoni
Antílopetibetano
Rupicapra rupicapraornata
Gamuzaalpina
AVES
AVES
STRUTHIONIFORM ES
Struthionidae Struthiocamelus +212
Avestruz
RHEIFORMES
Reinformes
Pterocnemia pennata
NandúdeDarwinRheidae
Nandúes
Rheaamericana albescens
Nandúargentino
TINAMIFORMES
Tinamiformes
Tinamidae
TinamuesRhynchotus rufescensmaculicollis
Tinamúrosadooguaipo
Rhynchotus rufescenspallescens
Martineta común
Rhynchotus rufescensrufescens
Tinamúinambuguazu
Tinamussolitarias
Tinamúsolitario
SPHENISCIFORMES
Espeniciformes
Spheniscidae
PingüinosSpheniscus demerus
PingüinodelCabo
Spheniscus humboldti

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/21
Apéndice I Apéndice II
PODICIPEDIFOR MES
Bomormujos
Podicipedidae
SomormujosPodilymbus gigas
Somormujo deAtitán
PROCELLARIFORMES
Procelariformes
Diomedeidae
AlbatrosDiomedea albatrus
Albatros
PELECANIFORMES
Pelicaniformes
Pelecanidae
Pelícanos
Sulidae
AlcatracesPelecanus crispus
Pelícanorizado
Sulaabbotti
AlcatrazdeAbbott
Fregataandrewsi
FragatadelasislasChristmasFregatidae
Fragatas
CICONIIFORMES
Zancudas
Balaenicipitidae
Ciconiidae
CigüeñasBalaeniceps rex
Ciconiaciconiaboyciana
CigüeñablancadelJapón
(Cl) Ciconianigra
Cigüeñanegra
Jabirumycteria
Jabirúamericano
Mycteriacinerea
Eudocimes ruber Threskiornithidae
Ibis
Geronticus calvus
IbiscalvodeÁfricadelSur
Geronticus eremita
Ibiscalvo
Nipponianippon
Ibisblancojaponés
Phoenicopteridae
FlamencosPlatalealeucorodia (C1)
Espátulablanca
Phoenicopteridae spp.
Flamencos (Cl:Phoenicoparrus andinus
Flamenco andino
Phoenicoparrus jamesi
Flamenco deJames
Phoenicopterus chilensis
Flamenco deChile
Phoenicopterus ruberruber
Flamenco deCuba)

N°L29/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice II Apéndice I
ANSERIFORMES
Anseriformes
Anatidae
PatosygansosAnasaucklandica aucklandica
Anasaucklandica chlorotis
CercetamarróndeNuevaZelanda(C2)
(C2)
(C2)Anasaucklandica nesiotis
CercetadeCampbell
Anasbernieri
CercetamalgachedeBernier
Anaslaysanensis =334
PatodeLaysan
Anasoustaleti
PatodeOustalet
Brantacanadensis leucopareia
Barnacla delasAleutianas
(C1 Brantaruficollis
Barnaclacuellirroja
Brantasandvicensis
Gansoné-né
Cairinascutulata
Patoaliblanco
Coscoroba coscoroba
Cisnecoscoroba(Cl)
(Cl) Cygnuscolumbianus jankowskii -335
CisnedeBewie
Cygnusmelanocoryphus
Cisnecuellinegro
Dendrocygna arborea
Güiriridepiconegro
Oxyuraleucocephala
Malvasia
Rhodonessa caryophyllacea p.e.
Patodecabezarosa
Sarkidiornis melanotos
Patocrestado
-109 (Cl) FALCON1FORMES spp.(*
RapacesFALCONIFORMES
Rapaces
Cathartidae
CatártidosGymnogyps californianus
CóndordeCalifornia
Vulturgryphus
CóndordelosAndes
Aquilaheliaca
ÁguilaimperialAccipitridae
Accipitriformes
Chondrohierax uncinatus wilsonii
BusardodeWilson
Haliaeetus albicilla
Pigargodecolablanca

31.i.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/23
Apéndice I ApéndiceII
Haliaeetus leucocephalus
Pigargocabeciblanco
Harpíaharpyja
Harpía
Pithecophaga jefferyi
Águilamonera
Falcoaraea
Cernícalo delasSeychelles
FalcojuggerFalconidae
Halcones
Falconewtonialdabranus
Cernícalo delaislaAldabra
Falcoperegrinus =336
Halcónperegrino
Falcopunctatus
Cernícalo deMauricio
»
Falcorusticolus
Halcóngerifalte
GALL1FORMES
Galliformes
Megapodiidae
Megápodos
Cracidae
HocosoGuacosMacrocephalon maleo
Megápodo cabecigrande
Aburríajacutinga-337
Chachalaca manchada
Aburríapipilepipile=337
Chachalaca delaTrinidad
Craxblumenbachi
Paujipiquirrojo
Craxmitumitu-338
Hocomituodepiconavaja
Oreophasis derbianus
Chachalaca cornuda
Penelopealbipennis
Chachalaca deremigesblancas
(C1) Phasianidae
FaisánidasArgustanus argus
Argosgigante
Catreuswallichii
FaisándeWallich
Colinusvirginianus ridgwayi
ColíndeVirginia
Crossoptilon crossoptilon
Hokiblanco
Crossoptilon mantchuricum
Hokipardo
Cyrtonyxmontezumae mearnsi-110
ColíndeMearns(C1)
(C1) Cyrtonyxmontezumae montezumae

N°L29/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice I Apéndice II
Gallussonneratii
GallodeSonnerat
Ithaginiscruentus "
Faisánsangrante(Cl)
(Cl)
Lophophorus spp.
Monal
Lophuraedwardsi
FaisánEdwards
Lophuraimperialis
Faisánimperial
Lophuraswinhoii
FaisándeSwinhoe
Pavomuticus
Pavomudo
Polyplectron bicalcaratum
Faisándeespolonesgris(Cl
Polyplectron emphanum
FaisándeespolonesdePalawan
(Cl)
(Cl)
(Cl)Polyplectron germaini
Faisándeespolones deGermain
Polyplectron malacense
Faisándeespolonesmalayo
Rheinartia ocellata=339
Syrmaticus ellioti
FaisándeElliot
Syrmaticus humiae
FaisándeHume
Syrmaticus mikado
Faisánmikado
Tetraogallus caspius
TetragdelCaspio
Tetraogallus tibetanus
TetragdelTibet
Tragopanblythii
Tragopan oriental
Tragopancaboti
Tragopan arlequin
Tragopanmelanocephalus
Tragopanoccidental
Tympanuchus cupidoattwateri
GRUIFORMES
Gruiformes
Turnicidae
TurnícidosTurnixmelanogaster
Torillodevientrenegro
Pedionomidae Pedionomus torquatus
Torillodecollar

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/2531.1.90
Apéndice I Apéndice II
Gruidae
GrullasGruidaespp.(*)C1:Gruscanadensis pratensis
Grullas GrulladeFlorida
Grusamericana
Grullaamericana
Gruscanadensis nesiotes
GrulladeCuba
Gruscanadensis pulla
GrulladelMisisipi
Grusjaponensis
GrulladeManchuria
Grusleucogeranus
Grullasiberiana blanca
Grusmonacha
Grullamonje
Grusnigricollis
Grullacuellinegra
Grusvipio
Grullacuelliblanca
Rallidae
RálidosGallirallus australishectori
RascóndeWeka(C2)
Tricholimnas sylvestris
RascóndelaisladeLordHowe
Rhynochetos jubatus
KagúRhynochetidae
Kagues
Otididae
OtílidosOtididaespp.()
OtílidosC1:Otistarda
Avutarda
Chlamydotis undulata
Hubara
Choriotisnigriceps
Avutarda delaIndia
Houbaropsis bengalensis =340
AvutardadeBengala
CHARADR11FORMES
Caradridas
Scolopacidae
EscolopácidosNumenius borealis
Chorlitoesquimalozarapitoesquimal
Numenius tenuirostris
Zarapitofino
Tringaguttifer
Archibebé manchado
Larusrelictus
GaviotadeMongoliaLaridae
Làridos
COLUMBIFORMES
Columbiformes
Columbidae
PalomasCaloenas nicobarica
Palomacalva

N°L29/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice I Apéndice II
Duculamindorensis
PalomadeMindoro
Gallicolumba luzonica
Palomaapuñalada
Gouraspp.
Guras(C2)
(Cl)
(C2) PSITTACIFORMES spp.(*)-111 PSITTACIFORMES
Psitaciformes
Psittacidae
LorosAmazona arausiaca
Amazona barbadensis
LorodeBarbados
Amazona brasiliensis -
Lorobrasileño
Amazonadufresniana rhodocorytha
Lorodemejillasazules
Amazonaguildingii
LorodeSanVicente
Amazonaimperialis
Loroimperial
Amazonaleucocephala
Lorodecabezablanca
Amazonapretrei
Lorodecararoja
Amazona tucumana
Loroalisero
Amazona versicolor
Loromulticolor
Amazona vinacea
Loromalva
Amazona vittata
Lorodebandaroja
Anodorhynchus spp.
Aras
Araambigua
Araglaucogularis =341
Aramacao
Aramaracana
Guacamayo deIlliger
Aramilitaris
Ararubrogenys
Aratingaguarouba
Cacatúadorada
Cacatúamolucoensis
CacatúadeMolucas
Cyanopsitta spixii
AradeSpix
Cyanoramphus auricepsforbesi
CacatúadeForbes

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/2731.1.90
Apéndice I Apéndice II
Cyanoramphus novaezelandiae
CacatúadeNuevaZelanda
Geopsittacus occidentalis p.e.
Cacatúanocturna
Neophema chrysogaster
Cacatúadevientrenaranja
Ognorhynchus icterotis
Opopsittadiophthalma coxeni=342
Pezoporus wallicus
Cacatúaterrera
Pionopsitta pileata
Loritoorejudo
Probosciger aterrimus
Psephotus chrysopterygius
Cacatúadealasdoradas
Psephotus pulcherrimus p.e.
CacatúadelParaíso
Psittacula echo
CacatúadelcollardeMauricio
Psittacuserithacusprinceps
LorodeFernando Poo
Pyrrhuracruentata
Rhynchopsitta spp.
Loritopiquigrueso
Strigopshabroptilus -
Kakapo
CUCULIFORMES
Cuculiformes
Musophagidae
TuracosTauracocorythaix
TuracoverdedeAfricadelSur
Tauracoporphyreolopbus =343
Turacodemoñopurpúreo(Cl)
(Cl)
(Cl) STRIGIFORMES spp.(*)
EstrigiformesSTRIGIFORMES
Estrigiformes (mochuelos ,buhos,
lechuzas )
Tytonidae
Titónidas
Strigidáe
MochuelosTytosoumagnei
LechuzadeMadagascar
Atheneblewitti
Mochuelo delosbosques
Ninoxnovaeseelandiae royana
Mochuelo cucú(subespecie )
Ninoxsquamipila natalis
Mochuelo delasMolucas (subespecie )
Otusgurneyi=344
AutillodeGurney

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1,90 N°L29/28
Apéndice I Apéndice II
APODIFORMES
Apodiformes
Trochilidae
ColibrísGlaucisdohrnii=345
ColibrídepicorecurvadoTrochilidae spp.(*)
Colibris
TROGONIFORMES
Trogoniformes
Trogonidae
TrogonesPharomachrus mocinno
Quetzal
CORACIIFORMES
Coraciformes
Bucerotidae
CalaosAcerosnarcondami
CalaodeNarcondam
Bucerosbicornis{*}
Calaobicorne(Cl)
(Cl)
(Cl)Bucerosbicornishomrai
CalaobicornedelaisladeHomrai
Buceroshydrocorax hydrocorax
CalaodeFilipinas
Bucerosrhinoceros (Cl:Bucerosrhinoceros
Calaorinoceronte rhinoceros )
Rhinoplax vigil
Calaodecasco
PIC1FORMES
Piriformes
Picidae
PitosCampephilus imperialis
Pitoimperial
Dryocopus javensisrichardsi
PitodevientreblancodeCorea
PASSERIFORMES
Passeriformes
Cotingidáe
CotingasogallitosderocaCotingamaculata
Cotingamanchado
Rupicolaspp.
Gallitoderoca(C2)
Xipholena atropurpurea
Cotingaaliblanco
Pittidae
PítidosPittabrachyura nympha (C2)
Pittaguajana
Pitarayada
Pittagurneyi
PitadeGurney
Pittakochi
Atrichornis clamosus
Pájarodelosmatorrales
Pseudochelidon sirintarae
Golondrina deanteojosAtrichornithidae
Avesvocingleras
Hirundinidae
Golondrinas

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL29/29
Apéndice I Apéndice II
Muscicapidae
PapamoscasDasyornisbroadbenti litoralisp.e.
Papamoscus rosaoccidental
Dasyornis longirostris
Papamoscas piquilargo
Niltavaruecki=346
Papamoscas deRueck
Picathartes spp.
Zosteropsalbogularis
Avedeanteojosdepechoblanco
Meliphaga cassidix
MelífagodecascoZosteropidae
Avesdeanteojos
Meliphagidae
Comedoras demiel
Emberizidae Gubernatrix cristata
Paroariacapitata
Paroaria coronata
Fringillidae
FringílidosCarduelis cucullata =347
Jilguerorojo
Carduelisyarrellii=347
JilguerodeYarell
Poephilacinctacincta Estrildidae
Sturnidae
Estorninos
Paradisaeidae
AvesdelParaísoLeucopsar rothschildi
Mainatederothschild
Paradisaeidae spp.
AvesdelParaísoC1
REPTIL1A
REPTILES
TESTUDINATA
Tortugas
Dermatemydidae
Emydidae
GalápagosDermatemys mawii
Batagurbaska
Galápagoindio
Clemmysmuhlenbergi
GalápagodeMuhlenberg
Geoclemys hamiltonii
GalápagodeHamilton
Kachugatectatecta
GalápagocubiertodelaIndia
Melanochelys tricarinata =348
Galápagotricarenado

N°L29/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice I Apéndice II
Moreniaocellata
Galápago deBirmania
Terrapene coahuila
Galápagoacuáticoencajado
C2 Testudinidae
TortugasdetierraTestudinidae spp.()
Tortugasdetierra (Cl:Testudograeca
Tortugamoruna
Testudohermanni
Tortugamediterránea
Testudomarginata )
Geochelone elephantopus =349
TortugadelasGalápagos
Geochelone radiata=349
Tortugarayada
Geochelone yniphora=349
Tortugadeespolones
Gopherusflavomarginatus
Psammobates geometricus =349
Tortugageométrica
Cheloniidae spp.
Tortugademar
Dermochelys coriacea
TortugalaúdCheloniidae
Tortugademar
Dermochelyidae
Tortugalaúd
Trionychidae
TrioníquidosLissemyspunctatapunctata
Tortugapuntoadaindia
Trionyxater
Tortuganegra
Trionyxgangeticus
TortugadelGanges
Trionyxhurum
Tortugapavo
Trionyxnigricans
Tortugasombría
Pelomedusidae
PelomedúsidosErymnochelys madagascariensis =350 (C2
Peltocephalus dumeriliana =350 (C2
Podocnemis spp.
Galápagos
Chelidae
TortugadecuellodeserpientePseudemydura umbrina
Tortugaoccidental decuellodeserpiente
CROCODYLIA
CocodrilosCROCODYLIA spp.(*)=351
Cocodrilos(C2
Alligatoridae
AligátoresAlligatorsinensis
AligátordeChina
Caimancrocodilus apaporiensis
CaimándelríoApaporis

N°L29/31 31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Apéndice I Apéndice II
Caimanlatirostris
Caimándehocicoancho
Melanosuchus niger
Caimánnegro
Crocodylidae
CocodrilosCrocodylus acutus
Caimánamericano
Crocodylus cataphractus (**)—112
Falsogavialafricano
Crocodylus intermedias
CaimándelOrinoco
Crocodylus moreletii
CaimándeMorelet
Crocodylus niloticus(**)-113
Cocodrilo delNilo
Crocodylus novaeguineae mindorensis
Cocodrilo deMindoro
Crocodylus palustris
Cocodrilo deMarjal
Crocodylus porosus(**)-114
Cocodrilo poroso
Crocodylus rhombifer
CaimándeCuba
Crocodylus siamensis
Cocodrilo deSiam
Osteolaemus tetraspis(**)-115
Cocodrilo dehocicocorto
Tomistoma schlegelii
Falsogavialmalayo
Gavialidae
GavialesGavialisgangeticus
GavialdelGanges
RHYNCHOCEPHALIA
Rinocéfalos
Sphenodontidae Sphenodon punctatus
Tuatera
SAURIA
Lagartos
Gekkonidae
GeckosCyrtodactylus serpensinsula
CeckodelaislaSerpiente
Phelsumaspp. (C2)
Uromastyx spp. O2Agamidae
Agamidos
Bradypodion spp.=352 Chamaeleonidae
Camaleones
Chamaeleo spp.(C1:Chamaeleochamaeleon )
Camaleón

N°L29/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice I Apéndice II
Iguanidae Amblyrhynchus cristatus (C2)
Iguanas Iguanamarina
Brachylophus spp.I
Conolophus spp. (C2)
Iguanaterrestres
Cycluraspp.
Iguanacornuda,iguanasterrestres
Iguanaspp.
Iguanas
Phrynosoma coronatum blainvillei
IguanacornudadeS.Diego
Sauromalus varius
Lacertidae Gallotiasimonyi Podareislilfordi
Podareispityusensis
Cordylidae Cordylusspp.
Pseudocordylus spp.
Teiidae Cnemidophorus hyperythrus (C1)
• Crocodilurus lacertinus
Dracaena spp.
Tupinambis spp.
Tegu
Shinisaurus crocodilurus
Lagartococodrilochino
f
Helodermatidae Heloderma spp. (C1)
Helodermas Helodermas
Varanidae Varanusspp.(*) (C2)
Varanos Varanos
Varanusbengalensis
VaranodeBengala
Varanusflavescens
Varanoamarillo
Varanusgriseus
Varanodeldesierto
Varanuskomodoensis
DragóndeKomodo
SERPENTES
Serpientes
\ \
)

N°L29/3331.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Apéndice I Apéndice II
Boidaespp.()[C2:Boaconstrictor
Boas BoasconstrictoresBoidae
Boas
Eunectesspp.
Pythonspp.(*)
Pitones
Eryxjaculus]
Acrantophis spp.
BoadeMadagascar
Boaconstrictor occidentalis -353
Bolyeriamultocarinata
BoadeMauricio
Casareadussumieri
BoadeRoundIsland
Epicratesinornatus
BoadePuertoRico
Epicratesmonensis
Epicratessubflavus
BoadeJamaica
Pythonmolurusmolurus
PitóndelaIndiá
Sanziniamadagascariensis
Colubridae
Culebras
(C2)Cleliaclelia=354
Mussurana
Cyclagrasgigas=355
Falsacobra
Elachistodon westermanni
Culebracomedora dehuevos
Ptyasmucosus
Culebrarateraoriental
Hoplocephalus bungaroides
Najanaja
Cobracomúnasiática
Ophiophagus hannah
CobrarealElapidae
Viperidae Víperaursinii+213
AMPHIB1A
ANFIBIOS
CAUDATA
Ambystomidae
AmbistomasAmbystoma dumerilii
Salamandra delLagoPatzcuaro
Ambystoma mexicanum
Salamandra mexicana
Cryptobranchidae
Salamandras gigantesAndriasspp.=356
Salamandra gigante
ANURA
Anuros

N°L29/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
\Apéndice I Apéndice II
Bufonidae
SafosAtelopusvariuszeteki
RanadoradadePanamá
Bufosuperciliaris
SapodelCamerún
Nectophrynoides spp.
SaposvivíparosBuforetiformis (C2)
Sapoverdedesonora
Myobatrachidae Rheobatrachus spp.
Dendrobatidae Dendrobates spp.
Phyllobates spp.
Ranidae Ranahexadactyla
Ranatigerina
Microhylidae Dyscophus antongilii
PISCES
PECES
CERATODIFORMES
Ceratodiformes
Ceratodidae
CerátodosNeoceratodus forsteri
Dipnoo
COELACANT HIFORMES
Celacantiformes
Coelacanthidae
CelacántidosLatimeria chalumnae
Celacanto
ACIPENSERIFORMES
Esturiones
Acipenseridae
Verdaderos esturionesAcipenser brevirostrum
Esturiónchato
Acipenser sturio
Esturión comúnAcipenseroxyrhynchus
Esturión delAtlántico
OSTEOGLOSSIFORMES
Osteoglosiformes
Osteoglossidae
OsteoglósidosArapaima gigas (C1
Arapaima
Scleropages formosus {**)-116 Scleropages formosus (*)+214

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/35
Apéndice I Apéndice II
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
CiprínodosCaecobarbus geertsi
Probarbusjullieni
Chasmistes cujus
Cui-uiCatastomidae
SILUR1FORMES
Siluriformes
Schilbeidae Pangasianodon gigas
Silurogigante
ATHERINIFORMES
Cynolebias constanciae Cyprinodontidae
Ciprionodontos
Cynolebias marmoratus p.e.
Cynolebias minimus
Cynolebias opalescens p.e.
Cynolebias splendens
PERCIFORMES
Sciaenidae Cynoscion macdonaldi
INSECTA
INSECTOS
LEPIDOPTERA
Papilionidae Bhutanitis spp.
Ornithoptera spp.(*)=357 (C2 Ornithoptera alexandrae
Papiliochikae
Papiliohomerus
Papiliohospiton (C1) Parnassius apollo
Teinopalpus spp.

N°L29/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice I Apéndice II
Trogonoptera spp.=357
Troidesspp.=357(C2)
<C2)
ARACHN1DA
ARANEAE
Theraphosidae Brachypelma smithi
ANNELIDA
ARHYNCHOBDELLAE
Hirudinidae Hirudomedicinalis
MOLLUSCA
MOLUSCOS
VENEROIDA
Tridacnidae Tridacnidae spp.
Bénitiers
UNIONOIDA
Unionidae
Cyprogenia abertiConradilla caelata
Dromusdromas
Epioblasma curtisi=358
Epioblasma florentina =358
Epioblasma sampsoni =358
Epioblasma sulcataperobliqua =358
Epioblasma torulosagubernaculum =358
Epioblasma torulosatorulosa=358
Epioblasma turgidula =358
Epioblasma walkeri=358
Fusconaia cuneolus
Fusconaia edgarianaEpioblasma torulosarangiana=358

N°L29/3731.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Apéndice I ApéndiceII
Fusconaia subrotunda
Lampsilisbrevicula
Lexingtonia dolabelloides
Pleurobema clavaLampsilishigginsi
Lampsilisorbiculataorbiculata
Lampsilissatura
Lampsilisvirescens
Plethobasus cicatricosus
Plethobasus cooperianus
Pleurobema plenum
Potamilus capax=359
Quadrulaintermedia
Quadrulasparsa
Toxolasma cylindrella =360
Uniónickliniana
Uniótampicoensis tecomatensis
Villosatrabalis=361
Achatinella spp.STYLOMMA TOPHORA
Achatinellidae
Camaenidae
ParyphantidaePapustylapulcherrima =362
Paryphanta spp.+215
ANTHOZOA
C2 ANTIPATHARIA
SCLERA CTINIAANTIPATHAR1A spp.
SCLERACTIN1A spp.°502
HYDROZOA
ATHECATA
Milleporidae
StylasteridaeMillepora spp.°5G2
Géneromillepora
Stylasteridae spp.°502
ALCYONARIA
COENOTHECALIA spp.°502 COENOTHECALIA
STOLONIFERA
Tubiporidae Tubiporidae spp.°502
Génerotubipora

31.1.90 N°L29/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Apéndice I Apéndice II
FLORA
AGAVACEAE Agaveamónica
Agaveparviflora
NolinainterrataAgavevictoriae-reginae #1
AMARYLLIDACEAE Galanthus spp.#1
Sternbergia spp.^1
Pachypodium spp.(*)≠1 APOCYNACEAE
Pachypodium baconii
Pachypodium brevicaule
Pachypodium decaryi
Pachypodium namaguanum
Rauvolfiaserpentina#2
Alocasiasanderiana
Panaxquinquefolius #3
Araucaria araucana ■{*)-117#-1 Araucaria araucana (■)+216ARACEAE
ARAL1ACEAE
ARAUCARIACEAE
ASCLEPIADACEAE
BERBERIDACEAE
BYBLIDACEAE
CACTACEAECeropegta spp.#1
Frereaindica =≠1
Podophyllum hexandrum =363^2
Byblisspp.#1
CACTACEAE spp.(*)*4
Ancistrocactus tobuschii =364
Ariocarpus agavoides
Ariocarpus scapharostrus
Ariocarpus trigonus
Astrophytum asterias=365 ■
Aztekium ritteri
Backebergia militaris=366
Coryphanta mínima=367
Coryphanta sneedii=367
Coryphanta werdermannii
Echinocereus ferreirianus var.lindsayi=368
Echinocereus schmollii =369
Echinomastus erectocentrus =370
Echinomastus mariposensis =370
Leuchtenbergia principis
Mammillaria pectinifera =371

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/3931.1.90
Apéndice I ApéndiceII
Mammillaria plumosa
Mammillaria solisioides
Nopalxochia macdougallii =372
Obregonia denegrii
Pediocactus bradyi
Pediocactus despainii
Pediocactus knowltonii
Pediocactus papyracanthus =364
Pediocactus paradinei
Pediocactus peeblesianus
Pediocactus sileri
Pediocactus winkleri
Pelecyphora spp.
Sclerocactus glaucus
Sclerocactus mesae-verdae
Sclerocactus pubispinus
Sclerocactus wrightiae
Strombocactus disciformis
Turbinicarpus laui=373
Turbinicarpus lophophoroides =373
Turbinicarpus pseudomacrochele =373
Turbinicarpus pseudopectinatus =373
Turbinicarpus schmiedickeanus =373
Turbinicarpus valdezianus =373
CARYOCARACEAE Caryocarcostaricense &1
CEPHALOT ACEAE Cephalotus follicularis ±1
Saussurea costus=374 COMPOSITAE
(ASTERACEAE )
CRASSULACEAE Dudleyastolonifera
Dudleyatraskiae
CUPRESSACEAE Fitz-Roya cupressoides
Pilgerodendron uviferum
CYATHEACEAE CYATHEACEAE spp.#1

31.1.90 N°L29/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Apéndice I Apéndice II
CYCADACEAE
CycasbeddomeiCYCADACEAE spp.(*)*1
D1APENSIACEAE Shortiagalacifolia ¥=1
DICKSONIACEAE DICKSONIACEAE spp.*1
DID1EREACEAE DIDIEREACEAE spp.*1
DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea =£1
ERICACEAE Kalmiacuneata =≠1
EUPHORB1A CEAE
Euphorbia ambovombensis
Euphorbia cylindrifolia
Euphorbia decaryi
Euphorbia francoisii
Euphorbia moratii
Euphorbia parvicyathophora
Euphorbia primulifolia
Euphorbia quartziticola
Euphorbia tulearensisEuphorbia spp.-118=≠1
FAGACEAE Quercuscopeyensis =≠1
FOUQUIERIACEAE
Fouquieria fasciculata
Fouquieria purpusiiFouquieria columnaris 1
HUMIR1ACEAE Vantanea barbourii #1
JUGLANDACEAE Oreomunna pterocarpa =375
LEGUMINOSAE
(FABACEAE )Cynometra hemitomophylla ^1
Platymiscium pleiostachyum #1
Tachigalia versicolor =≠1
L1LIACEAE
Aloealbida
Aloepillansii
Aloepolyphylla
Aloethorncroftii
AloevossiiAloespp.(*)*5

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/41
Apéndice I Apendice II
MELASTOMATACEAE Lavoisiera itambana
MELIACEAE Guarealongipetiola Swietania humilis 1
MORACEAE Batocarpus costancensis ^1
NEPENTHACEAE Nepentbes spp.()±1
Nepenthes khasiana
Nepenthes rajah
ORCHIDACEAE ORCHIDACEAE spp.(*)=376*6
(C1:105especies)
Cattleyaskinneri
Cattleyatrianae
Didicieacunninghamii
Laeliajongheana
Laelialobata
Lycasteskinnerivar.alba-377
Paphiopedilum spp.
Peristeria elata
Phragmipedium spp.
Renanthera imschootiana
Vandacoerulea
PALMAE (ARECACEAE ) Arecaipot≠1
Chrysalidocarpus decipiens*1
Neodypsis decaryi^\
PINACEAE Abiesguatemalensis
PODOCARPACEAE Podocarpus parlatorei

N°L29/42 DiarioOficialdélasComunidades Europeas 31.1.90
Apéndice I ApéndiceII
PORTULACACEAE Anacampseros spp.^1
Lewisiacotyledon^1
Lewisiamaguirei±1
Lewisiaserrata^1
Lewisiatweedyi≠1
PRIMULACEAE Cyclamen spp.*1 (C2)
[C1:Cyclamengraecum
(incl.Cyclamen mindleri)
Cyclamen creticum
Cyclamen balearicum ]
PROTEACEAE Orothamnus zeyheri
Proteaodorata
RUBIACEAE Balmeastormiae
SARRACENIACEAE
Sarracenia alabamensis alabamensis =378
Sarracenia jonesii=379
Sarracenia oreophilaDarlingtonia californica 1
Sarracenia spp.(*)^1
STANGERIACEAE Stangeriaeriopus=380
STERCULIACEAE Pterygotaexcelsa=370^1
THEACEAE Camelliachrysantha ≠1
WELW1TSCHIACEAE Welwitschia mirabilis =381^1
ZAMIACEAE
Ceratozamia spp.
Chiquaspp.
Encephalartos spp.-
Microcycas calocoma¿AMIACEAE spp.(*)*1
ZINGIBERACEAE Hedychium philippinense
ZYGOPHYLLACEAE Guaiacum sanctum*1

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/43
ApéndiceIII(J)(2)
INTERPRETACIÓN
1.Referencias alostaxonessuperiores alaespecietienenelúnicofindeservirdeinformación o
clasificación .
2.Dosasteriscos(**)colocadosjuntoalnombredeunaespecieindicanqueunasubespecie seencuentra
incluidaenelApéndiceIIyqueesasubespecie estáexcluidadelApéndiceIII.
3.Elsímbolo«=»seguidodeunnúmerocolocadojuntoalnombredeunaespeciesignificaquela
denominación dedichaespeciedebeserinterpretada comosigue:
=382IncluyeelsinónimoTamandua mexicana
=383IncluyeelsinónimoCabassous gymnurus
=384IncluyeelsinónimoManislongicaudata
=385IncluyeelsinónimogenéricoCoendou
=386IncluyeelsinónimogenéricoCuniculus
=388IncluyeelsinónimoNasuanarica
=389IncluyeelsinónimoGalictisallamandi
=390IncluyeelsinónimoMartesqwatkinsi
=391IncluyeelsinónimogenéricoViverra
=392TambiénllamadaTragelaphus eurycerus ;incluyeelsinónimogenéricoTaurotragus
=393Anteriormente incluidacomoBubalusbubalis (formadoméstica )
=394También llamadaArdeolaibis
=395TambiénllamadaEgrettaalba
=396TambiénllamadaSpatulaclypeata
=397TambiénllamadaNyrocanyroca
=398IncluyeelsinónimoDendrocygna fulva
=399También llamadaCairinahartlaubii
=400TambiénllamadaPauxipauxi
=401IncluyeelsinónimoArborophila orientalis
=402TambiénllamadaTurturoena iriditorques oColumbamalherbii (enparte)
=403TambiénllamadaColumbamayeri
=404TambiénllamadaTreronaustralis (enparte)
=405TambiénllamadaCalopeliabrehmeri ;incluyeelsinónimoCalopeliapuella
=406TambiénllamadaTympanistria tympanistria
=407TambiénllamadaTerpsiphone bourbonnensis
=408TambiénllamadaEstrildasubflavaoSporaeginthus subflavus
=409TambiénllamadaEstrildalarvata;incluyeelsinónimoLagonosticta vinacea
=410IncluyeelsinónimogenéricoSpermestes
=411También llamadaEuodicecantans
=412TambiénllamadaHypargosnitidulus
=413IncluyeelsinónimoParmoptila rubrifrons
(])Lasreferencias «(C1)»y«(C2)»colocadasjuntoalnombredeunaespeciedeuntaxónsuperiorindicanqueunaovarias
subespecies dedichaespecieotaxónfiguranenlaParte1oenlaParte2delAnexoCdelReglamento .
(2)Lastraducciones delosnombreslatinossedanatítuloindicativo .

N°L29/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
=414Incluyelossinónimos PyrenestesfrommiyPyrenestes rothschildi
=415TambiénllamadaEstrildabengala
=416IncluyeelsinónimoBubalornis niger
=417TambiénllamadaEuplectesafra
=418TambiénllamadaColiuspasser ardens
=419TambiénllamadaColiuspasser macrourus
=420IncluyeelsinónimoEuplectesfranciscanus
=421TambiénllamadaAnaplectes melanotis
=422Incluyelossinónimos Passerdiffusus,Passergongonensis ,Passersuahelicus yPasserswainsonii
=423IncluyeelsinónimoPloceusnigriceps
=424IncluyeelsinónimoPloceusatrogularis
-425TambiénllamadaSitagraluteola
=426TambiénllamadaSitagramelanocephala
=427Incluyelossinónimos Ploceuskatangae,Ploceusreichardi,PloceusruwetiyPloceusvitellinus
=428TambiénllamadaHypochera chalybeata -,incluyelossinónimos Viduaamauropteryx ,Vidua
centralis,Viduaneumanni ,Viduaokavangoensis yViduaultramarina
=429IncluyeelsinónimoViduaorientalis
=430TambiénllamadaPelusiossubniger
=431Anteriormente incluidaenelgéneroNatrix
4.Losnombresdelospaísescolocados juntoalosnombresdelasespeciessonlosdelasPartesque
presentaron esasespeciesparasuinclusiónenelpresenteApéndice .
5.Todoanimaloplanta,vivoomuerto,perteneciente aunaespeciemencionada enelpresenteApéndiceestá
cubiertoporlasdisposiciones delaConvención ,asícomotodaparteoderivadofácilmente identificable
relacionado conesaespecie,exceptolassemillas,lasesporas,elpolen(inclusolaspolinias),loscultivosde
tejidosyloscultivosdeplántulasenfrascosdelasespeciesvegetales (resoluciones Conf.4.24yConf.
6.18).

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/45
EspeciesEstados
FAUNA
MAMMALIA
MAMÍFEROS
CHIROPTERA
Quirópteres murciélagos
Phyllostomidae
PhyllostamatidaeUruguay Vampyrops lineatus
FalsovampirodelUruguay
GuatemalaEDENTATA
Desdentados
Myrmecophagidae
CholoepidaeTamandua tetradactyla (**)=382
Tamandua
Choloepus hoffmanni
UnauoperezosodeHoffmannCostaRica
Dasypodidae
TatúesCabassous centralis
TatúdeAméricaCentralCostaRica
Cabassous tatouay=383
TatúcabasuUruguay
PHOLIDOTA
Pangolines
Manidae
PangolinesManisgigantea (Cl)Ghana
Pangolingigante
Manistetradactyla =384 (Cl)Ghana
Pangolincolilargo
Ghana Manistricuspis (C1)
Pangolindeescamastricúspides
RODENTIA
Roedores
Sciuridae
ArdillasEpixerusebii
Ardilladelaspalmeras
Marmota caudata
MarmotahimalayanaGhana
India
Indien
CostaRica
Ghana
Ghana
GhanaAnomaluridae
Anomaluridos oardillasvoladorasSciurusdeppei
Ardillacostarricense
Anomalurus beecrofti
Anomalurus derbianus
Anomalurus peli

31.1.90 N°L29/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
EspeciesEstados
Idiurusmacrotis
Ardillavoladora enanaGhana
Hystricidae
PuercoespinesHystrixcristata Ghana
Erethizontidae Sphiggurus mexicanus =385 Honduras
Sphiggurus spinosus=385
CoenduespinosoUruguay
Agoutidae Agoutipaca=386 Honduras
Dasyproctidae Dasyprocta punctata Honduras
CARNIVORA
Carnívoros
Canidae Canisaureus India
Vulpesbengalensis India
Procyonidae
ProciónidosBassaricyon gabbii
OlingoCostaRica
Bassariscus sumichrasti CostaRica
Nasuanasua=388 Honduras
lNasuanasuasolitaria
CoatíUruguay
Potosflavus Honduras
Mustelidae
MustélidosEirabarbara Honduras
lGalictisvittata=389 CostaRica
lMartesflavigula=390 India
Martesfoinaintermedia India
Mellivora capensis
RatelGhana,Botswana
Mustelaaltaica India
Mustelakathiah India
Mustelasibirica India
Viverridae
VivéridosArctictisbinturong India
Civettictis civetta=391
CibetaBotswana
PagumalarvataIndia

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/47
TEspeciesEstados
Paradoxurus hermaphroditus India
Paradoxurus jerdoniIndia
ViverramegaspilaIndia
Viverrazibetha India
Viverricula indica India
Herpestidae Herpestes auropunctatusIndia
HerpestesedwardsiIndia
HerpestesfuscusIndia
HerpestessmithiiIndia
Herpestes urvaIndia
HerpestesvitticollisIndia
Protelidae Protelescristatus
ProteleyBotswana
PINNIPEDIA
Pinípedos
Odobenidae
Odobénidos (morsas)Odobenus rosmarus
MorsaCanadá
ARTIODACTYLA
Artirodáctilos
Hippopotamidae
HipopótamosHippopotamus amphibius (C2)
HipopótamoGhana
Tragulidae
TragúlidosHyemoschus aquaticus
Cervatillo almizclero acuáticoGhana
Cervidae
CérvidosCervuselaphusbarbarus
CiervodeBarbariaTúnez
Mazamaamericana cerasina
CiervomazamaGuatemala
Odocoileus virginianus mayensis
CiervodecolablancaGuatemala
Bovidae
BóvidosAntílopecervicapra
AntílopenegroindioNepal
Boocercus eurycerus =392
BongoGhana
Bubalusarnee=393
CarabaoobúfaloacuáticoNepal
Damaliscus lunatus
SasabiotiangGhana

31.1.90 N°L29/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
EspeciesEstados
Gazellacuvieri
GaceladiCuvierTúnez
Túnez
Túnez
Nepal
GhanaGazelladorcas
Gaceladorcas
Gazellaleptoceros
Rhim
Tetracerus quadricornis
Tragelaphus spekei
Sitatunga ;
AVES
AVES
RHEIFORMES
Rheidae Rheaamericana (**)
NandúUruguay
C1CONI1FORMES
Cigüeñas,garzas,ibis
Ardeidae Ardeagoliath
Garzagoliat
(Cl)
(Cl)
(Cl)Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
GhanaCiconiidae
CigüeñasBubulcus ibis=394
Garcillabuyera
Casmerodius albus=395
Garcillagrande
Egrettagarzetta
Garcetacomún
Ephippiorhynchus senegalensis
Jabiru
Leptoptilos crumeniferus
Marabú
Hagedashia hagedash
Ibishagedash
Lampribis rara
Threskiornis aethiopicus
IbissagradoThreskiornithidae
Ibisespátulas
ANSERIFORMES
Patos,gansos,cisnes
Anatidae Alopochen aegyptiacus
GansodelNilo(Cl
Anátidos (cercetas,patos,gansos,
cisnes)Ghana
Ghana
Ghana
GhanaAnasacuta
Anascapensis
Anasclypeata=396

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/49
EspeciesEstados
Anascrecca
AnaspenelopeGhana
Ghana
Ghana
Ghana
Honduras
Honduras
Ghana,Honduras
Ghana 1
Ghana
Ghana
GhanaAnasquerquedula (Cl)
Cercetaquerquedula
Aythyanyroca=397 (Cl)
Porrónpardo
Cairinamoschata
Dendrocygna autumnalis
Dendrocygna bicolor=398
Dendrocygna viduata
Nettapusauritus
Plectropterus gambensis
Pteronetta hartlaubii =399
Sarcoramphus papa
Craxalberti
Paujídepicoazul
Craxdaubentoni
Paujídecopete
Craxglobulosa
Craxpauxi=400
PaujícopetedepiedraFALCONIFORMES
Cathardidae Honduras
GALLIFORMES
Gallináceos
Cracidae
HocosopaujíesColombia
Colombia
Colombia
Colombia
Colombia ,CostaRica,Guatemala ,
HondurasCraxrubra (C2)
Paujígrande
Ortalisvetula (C2)
Penelopepurpurascens
Penelopina nigra (C2)
Chachalaca negra
Agelastesmeleagrides
Pintadadepechugablanca
Agriocharis ocellataGuatemala ,Honduras
Honduras
Guatemala
Ghana
GuatemalaPhasianidae
Faisanes

N°L29/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.9G
EspeciesEstados
Arborophila brunneopectus =401 Malasia
Arborophila charltonii Malasia
Caloperdix oculea Malasia
Lophuraerythrophthalma Malasia
LophuraÍgnita Malasia
Melanoperdix nigra Malasia
lPolyplectron inopinatum Malasia
Rhizothera longirostris Malasia
Rollulusrouloul Malasia
Tragopan satyra
TragopansátiroNepal
/
CHARADRI1FORMES
Burhinidae
AlcaravanesBurhinus bistriatus
AlcaravánGuatemala
COLUMBIFORMES
Palomas,tórtolas,pichones,gangas
Columbidae Columbaguinea Ghana
Columbairiditorques =402 Ghana
Columba livia (Cl)Ghana
Columba unicincta Ghana
Nesoenasmayeri=403
PalomabravíaMauricio
Oenacapensis Ghana
Streptopelia decipiens Ghana
Streptopelia roseogrisea Ghana
Streptopelia semitorquata Ghana
Streptopelia senegalensis Ghana
Streptopelia turtur Ghana

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/51
EspeciesEstados
Streptopelia vinaceaGhana
Treroncalva=404 Ghana
Treronwaalia Ghana
TurturabyssinicusGhana
TurturaferGhana
Turturbrehmeri =405 Ghana
Turturtympanistria =406Ghana
PSITTACIFORMES
Cacatúas ,loros
Psittacidae Psittacula krameri Ghana
Cacatúas ,loros
CUCULIFORMES
Cucos,turacos
Musophagidae Corythaeola cristataGhana
Turacos
CriniferpiscatorGhana
Musophaga violacea Ghana
Tauracomacrorhynchus Ghana
PICIFORMES
Capitonidae Semnornis ramphastinus Colombia -
Ramphastidae Ramphastos sulfuratus Guatemala
PASSERIFORMES
Paseriformes
Cotingidae Cephalopterus ornatusColombia
Pájaroparaguas
Cephalopterus penduligerColombia
Pájaroparaguasbigotudo
Muscicapidae Bebrornis rodericanus Mauricio
Papamoscas Papamoscas
Tchitreabourbonnensis =407 Mauricio
Papamoscas

N°L29/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
Especies Estados
Icteridae
IctéridosXanthopsar flavus Uruguay
Fringillidae
Fringílidos :sérines,oropéndola ,
pinzonesSerinusgularis Ghana
Serinusleucopygius Ghana
Serinusmozambicus Ghana
Estrildidae Amadinafasciata1
Ghana
Amandava subflava=408 Ghana
Estrildaastrild Ghana
Estrildacaerulescens Ghana
Estrildamelpoda Ghana
Estrildatroglodytes Ghana
Lagonosticta larvata=409 Ghana
Lagonosticta rara Ghana
Lagonosticta rubricata Ghana
Lagonosticta rufopicta Ghana
Lagonosticta senegala Ghana
lLonchura bicolor=410 Ghana
Lonchura cucullata =410 Ghana
Lonchurafringilloides =410 Ghana
Lonchura malabarica =411 Ghana
Mandingoa nitidula=412 Ghana
Nesocharis capistrata Ghana
Nigritabicolor Ghana
Nigritacanicapilla Ghana
Nigritafusconota Ghana
Nigritaluteifrons Ghana

N°L29/5331.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
EspeciesEstados
Ortygospiza atricollisGhana
Parmoptila woodhousei =413 Ghana
Pholidomis rushiae Ghana
Pyrenestes ostrinus=414Ghana
PytiliahypogrammicaGhana
Pytiliaphoenicoptera Ghana
Spermophaga haematina Ghana
Uraeginthus bengalus=415 Ghana
Ploceidae
Tisérines,gorriones,viudasAmblyospiza albifrons
\Ghana
Anomalospiza imberbis Ghana
Bubalornis albirostris =416 Ghana
Euplectesafer=417 Ghana
Euplectesardens=418 Ghana
Euplecteshordeaceus Ghana
Euplectesmacrourus =419 Ghana
Euplectesorix=420 Ghana
Malimbus cassini Ghana
Malimbus malimbicus Ghana
Malimbus nitens Ghana
Malimbus rubriceps =421 Ghana
Malimbus rubricollis Ghana
Malimbus scutatus Ghana
Passergriseus=422 Ghana
1 Petroniadentata Ghana

31.1.90N°L29/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
EspeciesEstados
Plocepasser superciliosus
Ploceusalbinucha
Ploceusaurantius
Ploceuscucullatus =423
Ploceusheuglini=424
Ploceusluteolus=425
Ploceusmelanocephalus =426
Ploceusnigerrimus
Ploceusnigricollis
Ploceuspelzelni
Ploceuspreussi
Ploceussuperciliosus
Ploceustricolor
Ploceusvelatus=427
Queleaerythrops
Sporopipes frontalis
Viduachalybeata =428
Viduainterjecta
Vidualarvaticola
Viduamacroura
Viduaparadisaea =429
Viduararicola
Viduatogoensis
ViduawilsoniGhana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana

N°L29/55 31i90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
EspeciesEstados
REPTIL1A
REPTILES
TESTUDINATA
Tortuga
Trionychidae Trionyxtriunguis
TortugadelNilo
Pelomedusidae Pelomedusa subrufa
Tortugaplana
Pelusiosadansonii
Pelusioscastaneus
Pelusiosgabonensis =430
Pelusiosniger
SERPENTES
Serpientes
ColubridaeGhana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
India
India
India
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
IndiaElapidae
ViperidaeAtretium schistosum
Cerberusrhynchops
Xenochrophis piscator=431
Micrurus diastema
Micrurusnigrocinctus
Agkistrodon bilineatus
Bothropsasper
Bothropsnasutus
Bothropsnummifer
Bothropsophryomegas
Bothropsschlegelii
Crotalusdurissus
Víperarussellii

N°L29/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
EspeciesEstados
FLORA
FLORA
GNETACEAE Gnetummontanum Nepal
MAGNOL1ACEAE Talaumahodgsonii Nepal
PAPAVERACEAE Meconopsis regia Nepal
PODOCARPACEAE Podocarpus neriifolius Nepal
TETRACENTRACEAE Tetracentron sinense Nepal

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/57
ANEXO C
LISTADELASESPECIES
quesonobjetodeuntratoespecíficoporpartedelaComunidad
Nota
Unasterisco(*)colocadojuntoalnombredeunaespecieodeuntaxónsuperiorindicaqueunaomásdelas
poblaciones geográficamente separadas ,subespecies oespeciesdedichaespecieotaxónseencuentran incluidas
enelAnexoIdelConvenio .
PARTE 1
ESPECIES CONTEMPLADAS ENELAPARTADO 1DELARTÍCULO 3
FAUNA
MAMMALIA
PINN1PEDIA
Phocidae
Mirounga spp.
SIRENIA
Dugongidae
Dugongdugon()+208
Trichechidae
Trichechus senegalensisEDENTATA
Myrmecophagidae
Myrmecophaga tridactyla
Tamandua tetradactyla chapadensis
PHOLIDOTA
Manidae
Manisspp.(*)
RODENTIA
Sciurídae
Ratufaspp.
CETACEA spp.(^í1)
CARNIVORA
ViverridáePERISSODACTYLA
Equidae
Equushemionius (*)=325
Equuszebrahartmannae
Tapiridaé
Tapirusterrestris
ARTIODACTYLA
Bovidae
Antilocapra americana mexicana
Caprafalconeri {*)Cynogalebennettii
Euperesgoudotii=321
Fossafossa
Prionodon linsang
í1)Conexcepción delosespecímenes enumerados enelAnexoIIdelConvenio,asícomosusproductos yderivados ,
capturados porlosgroenlandeses conlicenciaconcedida porlasautoridades competentes deGroenlandia odeDina­
marca.
Declaración relativaalartículo2:
ElConsejoylaComisióndeclaranque,habidacuentadelanaturaleza principalmente culturaldelaconfección de
determinados artículosartesanales enGroenlandia apartirdeespecímenes decetáceosy,habidacuentadelescasovolumen
dedichaactividad,éstanodeberáconsiderarse decarácterprincipalmente comercial yque,portanto,laconcesion de
permisosde-exportación ydeimportación atalfinpodráconsiderarse conformeconlasdisposiciones pertinentes del
Reglamento .
Lasautoridades administrativas deDinamarca controlarán ,consultando alaComisión ,dichasexportaciones eimportacio­
nes,quenodeberánrebasardeformasignificativa elbajonivelactual.

N°L29/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
AVES
Gallussonneratii
Ithaginiscruentus
Polyplectron bicalcaratum
Polyplectron germaini
Polyplectron malacenseSPHENISC1FORMES
Spheniscidae
Spheniscus demersus
CICONIIFORMES
Ardeidae
Bubulcus ibis=394
Casmerodius albus=395
Egrettagarzetta
Ciconiidae
Ciconianigra
Threskiornithidae
Platalealeucorodia
Phoenicopteridae
Phoenicoparrus andinus
Phoenicoparrus jamesi -
Phoenicopterus chilensis
Phoenicopterus ruberruberGRUIFORMES
Gruidae
Gruscanadensis pratensis
Otididae
Otistarda
COLUMB1FORMES
Columbidae
Columba livia
Gouraspp.
CUCULIFORMES
Musophagidae
Tauracocorythaix
Tauracoporphyreolophus =343
STR1GIFORMES spp.(*)
CORAC11FORMES
Bucerotídae
Acerosnarcondami
Bucerosbicornis{*)
Buceroshydrocorax hydrocorax
Bucerosrhinoceros rhinoceros
PASSER1FORMES
Paradisaeidae spp.ANSERIFORMES
Anatidae
Brantaruficollis
Coscoroba coscoroba
Cygnuscolumbianus jankowskii =335
Alopochen aegyptiacus
Anasquerquedula
Aythyanyroca
FALCONIFORMES spp.(*)-109
GALL1FORMES
Phasianidae
Argusianus argus
Cyrtonyxmontezumae mearnsi-110
Cyrtonyxmontezumae montezumae
REPTIL1A
TESTUDINATA
Testudinidae
Testudograeca
Testudohermanni
TestudomarginataSAUR1A
Chamaeleonidae
Chamaeleo chamaeleon
Teiidae
Cnemidophorus hyperythrus
Helodermatidae
Heloderma spp.
PISCES
OSTEOGLOSSIFORMES
Osteoglossidae
Arapaima gigas

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/59
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Parnassius apollo
ORCHIDACEAEFLORA
Orchisboryi
Orchismorio
Orchislongicornu
Orchiscoriophora
Orchissancta
Orchisustulata
Orchistridentata
Orchislactea
Orchisitalica
Orchissimia
Orchismilitaris
Orchispunctulata
Orchispurpurea
Orchiscollina(syn.O.saccata)
Orchispatens
Orchisspitzelii
Orchismascula
Orchispallens
Orchisprovincialis
OrchisanatolicaCypripedium calceolus
Epipactispalustris
Epipactishelleborine
Epipactisleptochila
Epipactismuelleri
Epipactisdunensis
Epipactispurpurata
Epipactisphyllanthes
Epipactisatrorubens
Epipactismicrophylla
Cephalanthera damasonium
Cephalanthera longifolia
Cephalanthera cucullata
Cephalanthera epipactoides
Cephalanthera rubra
Limodorum abortivum
Epipogium aphyllum
Neottianidus-avis
Listeraovata
Listeracordata
Spiranthes spiralis
Spiranthes aestivalis
Spiranthes romanzoffiana
Goodyera repens
Gennariadiphylla
Herminium monorchis
Neottianthe cucullata
Platanthera bifolia
Platanthera chlorantha
Chamorchis alpina
Gymnadenia conopsea
Gymnadenia odoratissima
Pseudorchis albida
Pseudorchis frivaldii
Nigritellanigra
Coeloglossum viride
Dactylorhiza ibéricaOrchisquadripunctata
Orchislaxiflora
Acerasanthropophorum
Himantoglossum hircinum
Barliarobertiana
Anacamptis pyramidalis
Serapiascordigera
Serapiasneglecta
Serapiasvomeracea
Serapiaslingua
Serapiasparviflora
Ophrysinsectifera
Ophrysvernixia (syn.O.spéculum )
Ophryslútea
Ophrysfusca
Ophryspallida
Ophryssphegodes
Ophrysspruneri
Ophrysferrum-equinum
Ophrysbertolonii
Ophryslunulata
OphrysargolicaDactylorhiza latifolia (syn.D.sambucina )
Dactylorhiza romana (syn.D.sulphurea )
Dactylorhiza incarnata
Dactylorhiza fistulosa (syn.D.majalis)
Dactylorhiza cordigera
Dactylorhiza traunsteineri
Dactylorhiza russowii
Dactylorhiza elata
Dactylorhiza maculata (ind.D.fuchsii)
Dactylorhiza fuchsii
Dactylorhiza saccifera
CorallorhizatrífidaOphrysreinholdii
Ophrysdoerfleri (syn.O.crética)
Ophrysumbilicata (syn.O.carmeli)
Ophrysscolopax ¡
Ophrysholosericea (syn.O.fuciflora);
Ophrysarachnitiformis
Ophrystenthredinifera
Ophrysapifera
OphrysbombylifloraLiparisloeselii
Malaxismonophyllos (syn.Microstylis monophyllos )PRIMULACEAEHammarbya paludosa
Neotinea maculata :
Traunsteinera globosaCyclamengraecum (ind.Cyclamen mindleri)
Cyclamen creticum
Cyclamen balearicum Orchispapilionacea

N°L29/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
PARTE2
ESPECIES CONTEMPLADAS ENELAPARTADO 2DELARTÍCULO 3
FAUNA
MAMMALIA
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossusspp.
MARSUPIALIA
MacropodidaeProcyonidae
Ailurusfulgens
Felidae
Felisbengalensis (*)
Feliscanadensis
Feliscolocolo
Felisconcolor (*)
Dendrolagus bennettianus
Dendrolagus inustus
Dendrolagus lumholtzi
Dendrolagus ursinusFelisgeoffroyi
Felisiriomotensis
Felislynx
Felisserval
Felissilvestris
Felisyagouaroundi (*)
PRIMATES spp.(*)=301
CARNIVORA
CanidaeARTIODACTYLA
Hippopotamidae
Choeropsis liberiensis
Hippopotamus amphibius
Camslupus(*)-102
Chrysocyon brachyurusCervidae
Pudumephistophiles
Bovidae
Ovisammon (*)Ursidae
Ursusmaritimus =318
AVES
ANSERIFORMES
AnatidaeGALLIFORMES
Cracidae
Craxrubra
Ortalisvetula
Penelopina nigraAnasaucklandica aucklandica
Anasaucklandica chlorotis
Anasbernieri
GRUIFORMES
Rallidae
Gallirallus australishectoriPASSERIFORMES
Cotingidae
Rupicolaspp.
Pittidae
Pittabrachyura nympha COLUMBIFORMES
Columbidae
Gallicolumba luzonica PSITTACIFORMES spp.(*)-111

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/61
REPTILIA
TESTUD1NATA
Testudinidae spp.(C1:Testudograeca,Testudohermanni,
Testudomarginata )
Pelomedusidae
Erymnochelys madagascariensis =350
Peltocephalus dumeriliana =350
Podocnemis spp.Iguanidae
Amblyrhynchus cristatus
Conolophus spp.
Varanidae
Varanusspp.(*)
SERPENTES
Boidae
Boaconstrictor
Eunectes _spp.
Pythonspp.(*")CROCODYLIA spp.(*)=351
SAURIA
Gekkonidae
Phelsumaspp.Eryxjaculus
Morellaamethistina
Moreliaboeleni
Moreliaoenpelliensis
Moreliaspilota
Agamidae
Uromastyx spp.Colubridae
Cyclagrasgigas=355
AMPHIB1A
ANURA
Bufonidae
Buforetiformis
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera spp.(*)=357
Trogonoptera spp,=357
Troidesspp.=357
ANTHOZOA
ANTIPATHAR1Aspp.
FLORA
PRIMULACEAE
Cyclamenspp.(conexcepción deG.graecum,C.creticumy
C.balearicum ,queestánincluidosenlaparte1)