ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2191/86 DE LA COMISIÓN

de 11 de julio de 1986

relativo a la interrupción de la pesca del lenguado por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2057/82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los Estados miembros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3723/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3721/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2057/86 (4), establece, para 1986, las cuotas de lenguado;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado en las aguas de la division CIEM VIII efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón de Bélgica o registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1986;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado en las aguas de la division CIEM VIII efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón de Bélgica o registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1986.

Queda prohibida la pesca del lenguado en las aguas de la division CIEM VIII por parte de los barcos que navegan bajo el pabellón de Bélgica o registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de estos stocks efectuados por los barcos mencionados con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de julio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 220 de 29. 7. 1982, p. 1.

(2) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 42.

(3) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 5.

(4) DO no L 176 de 1. 7. 1986, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2196/86 DE LA COMISIÓN

de 11 de julio de 1986

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1), y en particular su Protocolo no 1,

Visto el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3138/85 del Consejo, de 22 de octubre de 1985, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (2),

Considerando que al artículo 1 del mencionado Protocolo establece que la importación de los productos mencionados a continuación, con derechos de aduana reducidos según el artículo 15 del Acuerdo de Cooperación, está sometida a un límite máximo anual, indicado a continuación, más allá del cual los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países podrán ser restablecidos:

(en toneladas)

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Límite máximo // // // // 70.05 // Vidrio estirado o soplado (« vidrio de ventanas »), sin labrar (incluido el plaqué de vidrio obtenido en el curso de la fabricación), en hojas de forma cuadrada o rectangular // 5 109 // // //

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite antes mencionado; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 15 de julio al 31 de diciembre de 1986, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países a la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación:

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Origen // // // // 70.05 // Vidrio estirado o soplado (« vidrio de ventanas »), sin labrar (incluido el plaqué de vidrio obtenido en el curso de la fabricación), en hojas de forma cuadrada o rectangular // Yugoslavia // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.

(2) DO no L 304 de 16. 11. 1985, p. 26.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2193/86 DE LA COMISIÓN

de 11 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3398/84 en lo que se refiere al período de aplicación de las excepciones establecidas a las normas de calidad para las cebollas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1351/86 (2), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2,

Considerando que las normas de calidad para las cebollas se fijaron en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2213/83 de la Comisión (3);

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3398/84 de la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CEE) no 1854/85 (5), estableció excepciones con carácter temporal a las normas de calidad para las cebollas; que es conveniente prorrogar el período de aplicación de dichas a fin de adquirir una experiencia suficiente antes de proceder a una modificación de las normas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fecha de « 30 de junio de 1986 » que figura en el segundo párrafo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3398/84 se sustituye por la de « 30 de junio de 1987 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 46.

(3) DO no L 213 de 4. 8. 1983, p. 13.

(4) DO no L 314 de 4. 12. 1984, p. 14.

(5) DO no L 174 de 4. 7. 1985, p. 27.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2192/86 DE LA COMISIÓN

de 11 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3397/84 en lo referente al período de vigencia de la derogación prevista para las normas de calidad para los puerros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1351/86 (2), y, en particular el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 2,

Considerando que las normas de calidad para los puerros se fijaron en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1292/81 de la Comisión (3);

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3397/84 de la Comisión (4) derogó por un período limitado las normas de calidad para los puerros; que es conveniente prolongar el período de vigencia de dicha derogación con el fin de tener una experiencia suficiente antes de proceder a una modificación de la norma;

Considerando que determinadas producciones son más tempranas que otras es conveniente adaptar el período que aparece en la llamada 1 del segundo guión de la letra a) del punto 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3397/84;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modificará como sigue la llamada 1 del segundo guión de la letra a) del punto 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3397/84:

« Puerros de siembra directa no replantados y cosechados desde finales del invierno hasta principios de verano ».

Artículo 2

La fecha de « 31 de agosto de 1986 » que figura en el párrafo 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3397/84 se sustituirá por la de « 31 de agosto de 1987 ».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 46.

(3) DO no L 129 de 15. 5. 1981, p. 38.

(4) DO no L 314 de 4. 12. 1986, p. 12.
N°L190/64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2198/86DELACOMISIÓN
de11dejuliode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
laactualidadconduceamodificarlasexaccionesregula­
dorasactualmenteenvigor,conarregloalAnexodel
presenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2051/86dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndelazúcarblancoyelazúcaren
bruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2051/86,
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeReglamento (CEE)
n°2176/86(4);alosdatosdequedisponelaComisiónenHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L87de2.4.1986,p.1.
ODOn°L173dei;7.1986,p.91.
(<)DOn°L189de11.7.1986,p.31.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11dejuliode1986,porelqueSefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 50,57
B.Azúcaresenbruto 45,07(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
N°L190/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2186/86DELACOMISIÓN
de11dejuliode1986
porelquesefijala(echalímitedepresentación delassolicitudesdeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeporcino
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1475/86(2),y,enparticular,elapar­
tado6desuartículo4,
Considerando quelasayudasalalmacenamiento privado
concedidasenaplicacióndelReglamento(CEE)n°866/86
delaComisión,de24demarzode1986,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnede
porcino(3),hantenidoefectosfavorablesenelmercadode
lacarnedeporcinoyquecabeesperarunaestabilización
temporaldelospreciosdelacarnedeporcino;que,por
consiguiente ,esoportunosuspenderlasayudasalalmace­
namientoprivadoenelsectordelacarnedeporcino;Articulo1
Lafechalímitedepresentacióndelassolicitudesde
ayudasalalmacenamiento privadoenelsectordelacarne
deporcino,seráel18dejuliode1986.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.39.
(3DOn°L81de26.3.1986,p.6.
N°L196/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2246/86DELACOMISIÓN
de16dejuliode1986
porelqueserestablecelapercepcióndelosderechosdeaduanaaplicables
respectodetercerospaísessobredeterminados productosoriginariosde
Yugoslavia
Considerandoquelasimportaciones enlaComunidadde
dichosproductosoriginariosdeYugoslaviaalcanzaronel
límiteantesmencionado ;quelasituacióndelmercado
enlaComunidadexigeelrestablecimiento delapercep­
cióndelosderechosdeaduanaaplicablesrespectode
tercerospaísessobrelosproductosdequesetrata,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Quedarestablecida ,desdeel21dejulioal31de
diciembrede1986,lapercepcióndelosderechosde
aduanaaplicables,respectodetercerospaísesalaimporta­
ciónenlaComunidaddelosproductosmencionados a
continuación :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelAcuerdodeCooperacióncelebradoentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
SocialistadeYugoslavia('),yenparticularsuProtocolo
n°1,
Vistoelartículo1delReglamento (CEE)n°3138/85del
Consejo,de22deoctubrede1985,porelqueseesta­
blecenlímitesmáximosyunavigilanciacomunitaria
respectodelasimportaciones dedeterminadosproductos
originariosdeYugoslavia(2),
Considerandoqueelartículo1delmencionadoProtocolo
establecequelaimportacióndelosproductosmencio­
nadosacontinuación ,conderechosdeaduanareducidos
segúnelartículo15delAcuerdodeCooperación ,está
sometidaaunlímitemáximoanual,indicadoacontinua­
ción,másalládelcuallosderechosdeaduanaaplicables
respectodetercerospaísespodránserrestablecidos :Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Origen
74.07Tubos(incluidossusdesbastes)y
barrashuecas,decobreYugoslavia(entoneladas)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaLímite
máximo
74.07Tubos(incluidossusdesbastes)y
barrashuecas,decobre2133Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuliode1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
(')DOn°L41de14.2.1983,p.2.
(2)DOn°L304de16.11.1985,p.26.
N°L194/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2230/86DELACOMISIÓN
de16dejuliode1986
relativoalrestablecimiento delapercepcióndelosderechosdeaduana
aplicablesalasdemáspielesdecaprinospreparadas ,delasubpartidaarancelaria
41.04BII,originariasdeIndia,beneficiaríadelaspreferenciasarancelarias
previstasporelReglamento (CEE)n°3599/85delConsejo
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Apartirdel20dejuliode1986,lapercepcióndelos
derechosdeaduana,suspendidaenvirtuddelReglamento
(CEE)n°3599/85delConsejo,quedarárestablecidaala
importaciónenlaComunidaddelosproductossiguientes,
originariosdeIndia:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3599/85delConsejo,de17
dediciembrede1985,relativoalaaplicacióndepreferen­
ciasarancelariasgeneralizadasparaelaño1986adetermi­
nadosproductosindustrialesoriginariosdelospaísesen
víasdedesarrollo(')y,enparticular,suartículo13,
Considerando que,envirtuddelosartículos1y10de
dichoReglamentoseconcederálasuspensióndelosdere­
chosdeaduanaatodopaísyterritorioquefigureenel
AnexoIIIdistintodelosindicadoslacolumna4del
AnexoIenelmarcodelostechosarancelariospreferen­
cialesestablecidosenlacolumna9dedichoAnexoI;
queenvirtuddelodispuestoenelartículo11dedicho
Reglamento ,encuantodichostechosindividualesse
alcancenenlaComunidad,lapercepcióndelosderechos
deaduana,podrárestablecerseencualquiermomentoala
importacióndelosproductosdequesetrateoriginarios
decadaunodedichospaísesyterritorios;
Considerando queparalasdemáspielesdecaprinos
preparadas,delasubpartidaarancelaria41.04BII,el
techoindividualseestableceen1643000ECUSqueen
fechade10dejuliode1986,lasimportaciones dedichos
productosenlaComunidad ,originariosdeIndiahan
alcanzadoporimputacióndichotecho;
Considerando queprocederestablecerlosderechosde
aduanaparadichosproductosrespecto -deIndia,Númerodelarancel
aduanerocomún Designacióndelamercancía
41.04
(CódigoNimexe
41.04-99)Pielesdecaprinospreparadas,distintas
delascomprendidas enlaspartidasnOT
41.06y41.08:
B.Lasdemáspieles
II.lasdemás
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16dejuliode1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
(')DOn°L352de30.12.1985,p.1.
16.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L193/9
REGLAMENTO (CEE)N°2215/86DELACOMISIÓN
de15dejuliode1986
relativoalrestablecimiento delapercepcióndelosderechosdeaduana
aplicablesalasdemásvitaminasdelasubpartidaarancelaria29.38BV,
originariasdeChina,beneficiaríadelaspreferenciasarancelariasprevistasporel
Reglamento (CEE)n°3599/85delConsejo
Considerando queprocederestablecerlosderechosde
aduanaparadichosproductosrespectodeChina,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Apartirdel19dejuliode1986,lapercepcióndelos
derechosdeaduana,suspendidaenvirtuddelReglamento
(CEE)n°3599/85delConsejo,quedarárestablecidaala
importaciónenlaComunidaddelosproductossiguientes,
originariosdeChina:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3599/85delConsejo,de17
dediciembrede1985,relativoalaaplicacióndepreferen­
ciasarancelariasgeneralizadasparaelaño1986adetermi­
nadosproductosindustrialesoriginariosdelospaísesen
víasdedesarrollo(')y,enparticular,suartículo13,
Considerandoque,envirtuddelosartículos1y10de
dichoReglamentoseconcederálasuspensióndelosdere­
chosdeaduanaatodopaísyterritorioquefigureenel
AnexoIIIdistintodelosindicadosenlacolumna4del
AnexoIenelmarcodelostechosarancelariospreferen­
cialesestablecidosenlacolumna9dedichoAnexoI;
queenvirtuddelodispuestoenelartículo11dedicho
Reglamento ,encuantodichostechosindividualesse
alcancenenlaComunidad ,lapercepcióndelosderechos
deaduana,podrárestablecerseencualquiermomentoala
importacióndelosproductosdequesetrateoriginarios
decadaunodedichospaísesyterritorios;
Considerandoqueparalasdemásvitaminasdelasubpar­
tidaarancelaria29.38BVeltechoindividualseestablece
en821300ECUS;queenfechade9dejuliode1986,las
importaciones dedichosproductosenlaComunidad ,
originariosdeChina,hanalcanzadoporimputacióndicho
techo;Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
29.38BV Lasdemásvitaminas
(CódigoNIMEXE
29.38-60)
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuliode1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
(')DOn°L352de30.12.1985,p.1.
N°L193/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2216/86DELACOMISIÓN
de15dejuliode1986
relativoalrestablecimiento delapercepcióndelosderechosdeaduana
aplicablesalasdemáscelulosasregeneradasdelasubpartidaarancelaria39.03B
Ib)originariasdeBrasilbeneficiariodelaspreferenciasarancelariasprevistas
porelReglamento (CEE)n°3599/86delConsejo
Considerando queprocederestablecerlosderechosde
aduanaparadichosproductosrespectodeBrasil,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Apartirdel19dejuliode1986,lapercepcióndelos
derechosdeaduana,suspendidaenvirtuddelReglamento
(CEE)3599/85delConsejo,quedarárestablecidaala
importaciónenlaComunidaddelosproductossiguientes,
originariosdeBrasilLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3599/85delConsejo,de17
dediciembrede1985,relativoalaaplicacióndepreferen­
ciasarancelariasgeneralizadasparaelaño1986adetermi­
nadosproductosindustrialesoriginariosdelospaísesen
víasdedesarrollo('),y,enparticular,suartículo13;
Considerando que,envirtuddelosartículos1y10de
dichoReglamentoseconcederálasuspensióndelosdere­
chosdeaduanaatodopaísyterritorioquefigureenel
AnexoIIIdistintodelosindicadosenlacolumna4del
AnexoIenelmarcodelostechosarancelariospreferen­
cialesestablecidosenlacolumna9dedichoAnexoI;
queenvrtuddelodispuestoenelartículo11dedicho
Reglamento ,encuantodichostechosindividualesse
alcancenenlaComunidad ,lapercepcióndelosderechos
deaduana,podrárestablecerseencualquiermomentoala
importacióndelosproductosdequesetrateoriginarios
decadaunodedichospaísesyterritorios;
Considerandoqueparalasdemáscelulosasregeneradasde
lasubpartidaarancelaria39.03BIb)eltechoindividual
seestableceen1095000ECUSqueenfechade15de
juliode1986,lasimportaciones dedichosproductosenla
Comunidad ,originariosdeBrasilhanalcanzadopor
imputacióndichotecho;Númerodelarancel
aduanerocomún Designacióndelamercancía
39.03BIb)Lasdemáscelulosasregeneradas
(CódigoNimexe
39.03-08,12,14,15)
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
ODOn°L352de30.12.1985,p.1.