N°L86/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.91
REGLAMENTO (CEE)N<>858/91DELACOMISIÓN
de5deabrilde1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°772/91delaComisión
P),modificadoporelReglamento (CEE)n°825/91(8);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel6deabrilde
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusionesdelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deabrilde1991.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L81de28.3.1991,p.110.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(ÓDOn°L201de31.7.1990,p.11.
ODOn°L81de28.3.1991,p.62.(jDOn°L84de4.4.1991,p.9. ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

6.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L86/21
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63erplazo
7(')4oplazo
8(')5oplazo
90
1.Ayudasbrutas(ecus):|| I
—España 0,000 0,000 0,000 10,172 10,246 10,246
—Portugal 26,015 26,549 26,578 17,142 17,216 17,216
—demásEstadosmiembros 19,045 19,579 19,608 10,172 10,246 10,246
2.Ayudasfinales: .|||||| \
Semillasrecolectadasytransformadas
en: I
—RFdeAlemania(DM) 44,84 46,09 46,16 23,95 24,12 24,12
—PaísesBajos(Fl) 50,52 51,93 52,01 26,98 27,18 27,18
—UEBL(FB/Flux) 924,75 950,68 952,09 493,91 497,51 497,51
—Francia(FF) 150,37 154,59 154,82 80,31 80,90 80,90
—Dinamarca(Dkr) 171,02 175,82 176,08 91,34 92,01 92,01
—Irlanda(£Irl) 16,736 17,206 17,231 8,939 9,004 8,979
—ReinoUnido(£) 14,638 15,058 15,081 7,671 7,729 7,694
—Italia(Lit) 33547 34487 34539 17917 18048 18024
—Grecia(Dr) 3746,99 3864,61 3839,58 1546,52 1565,80 1455,29
—España(Pta) 0,00 0,00 0,00 1658,42 1669,34 1653,48
—Portugal(Esc) 5453,57 5564,51 5570,51 3599,50 3614,85 3572,77
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
704oplazo
«O5oplazo
90
1.Ayudasbrutas(ecus): Ill
—España 0,000 0,000 0,000 12,672 12,746 12,746
—Portugal 28,515 29,049 29,078 19,642 19,716 19,716
—demásEstadosmiembros 21,545 22,079 22,108 12,672 12,746 12,746
2.Ayudasfinales:ll \ \
Semillasrecolectadas ytransformadas
en: I I I
—RFdeAlemania(DM) 50,72 51,98 52,05 29,83 30,01 30,01
—PaísesBajos(Fl) 57,15 58,57 58,64 33,61 33,81 33,81
—UEBL(FB/Flux) 1046,15 1072,07 1073,48 615,31 618,90 618,90
—Francia(FF) 170,11 174,33 174,56 100,05 100,64 100,64
—Dinamarca (Dkr) 193,47 198,27 198,53 113,79 114,46 114,46
—Irlanda(£Irl) 18,933 19,402 19,428 11,136 11,201 11,176
—ReinoUnido(£) 16,587 17,007 17,030 9,619 9,678 9,642
—Italia(Lit) 37950 38891 38942 22321 22451 22428
—Grecia(Dra) 4304,25 4421,87 4396,84 2103,79 2123,06 2012,56
—España(Pta) 4,04 84,05 88,32 2040,66 2051,58 2035,72
—Portugal(Esc) 5975,26 6086,20 6092,20 4121,19 4136,54 4094,46
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadabasándoseprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.

N°L86/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I |
—España 29,649 29,813 29,640 29,408 23,091
—Portugal 38,592 38,759 38,589 38,361 30,194
—demásEstadosmiembros 26,352 26,519 26,349 26,121 17,954
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas I
en(2): I \ I
—RFdeAlemania(DM) 62,04 62,43 62,03 61,49 42,27
—PaísesBajos(Fl) 69,90 70,34 69,89 69,29 47,62
—UEBL(FB/Flux) 1279,56 1287,66 1279,41 1268,34 871,78
—Francia(FF) 208,07 209,38 208,04 206,24 141,76
—Dinamarca (Dkr) 236,64 238,14 236,61 234,56 161,22
—Irlanda(£Irl) 23,158 23,304 23,155 22,955 15,778
—ReinoUnido(£) 20,335-20,463 20,329 20,148 13,719
—Italia(Lit) 46418 46712 46412 46011 31625
—Grecia(Dra) 5376,90 5399,115321,93 5224,26 3229,90
—Portugal(Esc) 8076,86 8111,91 8076,73 8022,56 6323,97
b)SemillasrecolectadasenEspañay \ I
transformadas :\
—enEspaña(Pta) 4619,09 4644,85 4619,35 4581,56 3639,77
—enotroEstadomiembro(Pta)4678,43 4704,64 4679,60 4642,54 3712,01
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadabasándoseprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
85°plazo
9
DM 2,056590 2,054680 2,053240 2,051890 2,051890 2,048620
Fl 2,321130 2,319350 2,317570 2,316120 2,316120 2,311720
FB/Flux 42,387100 42,352500 42,321800 42,291500 42,291500 42,207900
FF 6,982600 6,977550 6,972310 6,967960 6,967960 6,956820
Dkr 7,903260 7,898750 7,894570 7,892860 7,892860 7,885240
£Irl 0,7705870,771000 0,771960 0,772536 0,772536 0,775595
£ 0,692057 0,693484 0,694589 0,695511 0,6955110,697177
Lit 1533,34 1534,98 1536,39 1537,59 1537,59 1542,08
Dra 223,00000 224,83100 226,97800 229,41800 229,41800 235,20200
Esc 180,77400 181,14000 181,54700 182,10000 182,10000 184,10200
Pta 127,74100 128,05500 128,33500 128,56800 128,56800 129,26100