ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

CIEM División VII c Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a 54o30′ de latitud norte, 12o00′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los 18o00′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los 52o30′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los 12o00′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partida. — CIEM Subdivisión VII c 1 La parte de la división VII c delimitada por los puntos siguientes: Latitud Longitud 54,50 N 15,99 O 54,42 N 15,99 O 54,34 N 16,00 O 54,25 N 16,01 O 54,17 N 16,01 O 54,08 N 16,01 O 53,99 N 16,00 O 53,91 N 15,99 O 53,82 N 15,97 O 53,74 N 15,96 O 53,66 N 15,94 O 53,57 N 15,91 O 53,49 N 15,90 O 53,42 N 15,89 O 53,34 N 15,88 O 53,26 N 15,86 O 53,18 N 15,84 O 53,10 N 15,88 O 53,02 N 15,92 O 52,94 N 15,95 O 52,86 N 15,98 O 52,77 N 16,00 O 52,69 N 16,02 O 52,61 N 16,04 O 52,52 N 16,06 O 52,50 N 16,06 O 52,50 N 18,00 O 54,50 N 18,00 O 54,50 N 15,99 O — CIEM Subdivisión VII c 2 La parte de la división VII c situada fuera de la subdivisión VII c 1.
Bulgaria

TAC cautelar Se aplica el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96. No se aplica el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96. Se aplica el artículo 5 del Reglamento (CE) no 847/96.
4.

Las siguientes sustancias explosivas y equipos relacionados con las mismas: 4.1 Equipos y dispositivos especialmente diseñados para iniciar explosiones mediante medios eléctricos o no eléctricos, incluidos los equipos disparadores, detonadores, equipos de encendido, aceleradores y cable de detonación, así como los componentes especialmente diseñados para ello; excepto los especialmente diseñados para un uso comercial específico consistente en el accionamiento o la utilización por medios explosivos de otros equipos o dispositivos cuya función no sea la creación de explosiones (por ejemplo, dispositivos para el inflado de colchones de aire para automóviles o relés eléctricos de protección contra sobretensiones de los dispositivos de puesta en marcha de los aspersores contra incendios); 4.2 Cargas explosivas de corte lineal no controladas por la Lista Común Militar de la UE; 4.3 Los siguientes explosivos no controlados por la Lista Común Militar de la UE y sustancias relacionadas con los mismos: a. amatol; b. nitrocelulosa (con un contenido de nitrógeno superior al 12,5 %); c. nitroglicol; d. tetranitrato de pentaeritrita (pentrita); e. picrilclorido; f. 2,4,6-trinitrotolueno (TNT).
(6)

El Reglamento (CE) no 2200/2001 de la Comisión (5) autorizó provisionalmente para los lechones el uso del preparado enzimático de endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), de endo-1,4-beta-glucanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), de alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), de bacilolisina producida por Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) y de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842). El Reglamento (CE) no 252/2006 de la Comisión (6) lo autorizó de manera provisional para los pavos de engorde. El Reglamento (CE) no 358/2005 de la Comisión (7) lo autorizó sin límite de tiempo para pollos de engorde, y el Reglamento (CE) no 1140/2007 de la Comisión (8) lo autorizó de manera provisional para gallinas ponedoras. Se han presentado datos nuevos en apoyo de una solicitud de autorización sin límite de tiempo de este preparado enzimático para los pavos de engorde y los lechones destetados. La evaluación muestra que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 3 bis de la Directiva 70/524/CEE para una autorización de este tipo. Por consiguiente, debe autorizarse sin límite de tiempo el uso de dicho preparado enzimático, tal como se especifica en el anexo II del presente Reglamento.
(6)

Para que los productores exportadores que lo desearan pudieran presentar una solicitud de trato de economía de mercado o de trato individual, la Comisión envió formularios de solicitud a los productores exportadores chinos notoriamente afectados y a las autoridades chinas. Solo se manifestó el grupo de empresas formado por Jinduicheng Molybdenum Co., Ltd. y su empresa vinculada Jinduicheng Molybdenum Mining Guangming Co., Ltd. (el «grupo Jinduicheng»), que solicitó el trato individual.
(2)

A raíz de la adopción de medidas antidumping definitivas, la Comisión recibió una solicitud de reconsideración en relación con un nuevo exportador de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base. La solicitud se basaba en la alegación de que el productor exportador Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. («el solicitante») i) no exportó cueros y pieles agamuzados antes del período de investigación de la investigación original ni durante dicho período; ii) no estaba vinculado a ningún productor exportador sujeto a las medidas impuestas mediante el Reglamento (CE) no 1338/2006, iii) empezó a exportar cueros y pieles agamuzados a la Unión después del período de investigación de la investigación original, iv) opera en las condiciones de economía de mercado definidas en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base; solicita que, en su defecto, le sea otorgado trato individual de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base.
(2)

De conformidad con el artículo 24 del Reglamento (CE) no 300/2008, el anexo de dicho Reglamento se aplicará a partir de la fecha que determinen las normas de desarrollo correspondientes y, a más tardar, 24 meses tras la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 300/2008. Por consiguiente, la aplicación de los criterios adoptados en virtud del artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) no 300/2008 debe aplazarse hasta la adopción de las normas de desarrollo en virtud del artículo 4, apartado 3, y a más tardar el 29 de abril de 2010.
(32)

Teniendo en cuenta las propiedades peligrosas de las sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción (CMR) de las categorías 1A, 1B y 2, con arreglo al Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (9), su utilización en los productos cosméticos debe prohibirse. No obstante, dado que una propiedad peligrosa de una sustancia no siempre entraña necesariamente un riesgo, debe existir la posibilidad de admitir el uso de sustancias clasificadas como sustancias CMR 2 cuando, atendiendo a la exposición y concentración, el CCSC haya constatado que son seguras para su uso en productos cosméticos y estén reguladas por la Comisión en los anexos del presente Reglamento. Por lo que respecta a las sustancias clasificadas como sustancias CMR 1A o 1B, debe existir la posibilidad, en el caso excepcional de que estas sustancias cumplan los requisitos en materia de seguridad alimentaria, entre otros porque estén presentes naturalmente en los alimentos, y cuando no existan sustancias alternativas adecuadas, de usarlas en los productos cosméticos a condición de que el CCSC haya considerado seguro ese uso. Si se cumplen tales condiciones, la Comisión debe modificar los anexos pertinentes del presente Reglamento en un plazo de 15 meses a partir de la clasificación de las sustancias como sustancias CMR 1A o 1B con arreglo al Reglamento (CE) no 1272/2008. El CCSC debe revisar continuamente esas sustancias.
Lista de organismos nacionales de normalización BE: IBN/BIN (Institut Belge de Normalisation/Belgisch Instituut voor Normalisatie) CZ: ČNI (Český normalizační institut) DK: DS (Dansk Standard) DE: DIN (Deutsches Institut für Normung e.V.) EE: EVS (Eesti Standardikeskus) EL: ELOT (Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης) ES: AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) FR: AFNOR (Association Française de Normalisation) IE: NSAI (National Standards Authority of Ireland) IT: UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας LV: LVS (Latvijas Standarts) LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas) LU: SEE (Service de l’Energie de l’Etat) (Luxembourg) HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület) MT: MSA (Awtorita Maltija dwar l-Istandards/Malta Standards Authority) NL: NEN (Nederlands Normalisatie-Instituut) AT: ON (Österreichisches Normungsinstitut) PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny) PT: IPQ (Instituto Português da Qualidade) SI: SIST (Slovenski inštitut za standardizacijo) SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie) FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto r.y) SE: SIS (Swedish Standards Institute) UK: BSI (British Standards Institution)
(34)

No debe ser necesario eliminar el estiércol ni el contenido del tubo digestivo a condición de que un tratamiento adecuado garantice que no transmitirán enfermedades cuando se apliquen a las tierras. Los subproductos animales de animales muertos en la explotación y los animales sacrificados para erradicar enfermedades no deben utilizarse en la cadena alimentaria animal. Esta restricción debe aplicarse también a los subproductos animales importados cuya entrada en la Comunidad se autorice cuando la inspección en el puesto de inspección fronterizo de la Comunidad ponga de manifiesto que no cumplen la legislación comunitaria y a los productos que no cumplan los requisitos aplicables en los controles efectuados en la Comunidad. El incumplimiento de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (15) y del Reglamento(CE) no 767/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre la comercialización y la utilización de los piensos (16) no debe entrañar la exclusión de la cadena alimentaria animal de productos presentados para inspección fronteriza.
9.

«Servicios regulares» son aquellos servicios que efectúan el transporte de viajeros con una frecuencia y en un trayecto determinados y en los que los viajeros pueden ser recogidos o depositados en paradas fijadas de antemano. Los servicios regulares están a disposición de todo el mundo aunque, en su caso, puede haber obligación de reservar. El carácter regular del servicio no se verá afectado por el hecho de que se adapten las condiciones de explotación del servicio. Los servicios regulares están sujetos a autorización. «Servicios regulares especiales» son aquellos servicios regulares, quienquiera que sea su organizador, que aseguran el transporte de determinadas categorías de viajeros, con exclusión de otros, con una frecuencia y en un trayecto determinados y en los que los viajeros son recogidos o depositados en paradas fijadas de antemano. Los servicios regulares especiales incluirán, en particular: a) el transporte de los trabajadores entre domicilio y trabajo; b) el transporte de escolares y estudiantes entre domicilio y centro de enseñanza. El hecho de que la organización del transporte se adapte a las necesidades variables de los usuarios no afecta al carácter regular de los servicios especiales. Los servicios regulares especiales están exentos de autorización siempre que estén amparados por un contrato entre el organizador y el transportista. La organización de servicios paralelos o temporales, dirigidos a la misma clientela que los servicios regulares existentes, está sujeta a autorización. «Servicios discrecionales» son aquellos servicios que no corresponden a la definición de servicios regulares ni a la de servicios regulares especiales y que se caracterizan, en particular, por el hecho de transportar a grupos formados por encargo o por el propio transportista. La organización de servicios paralelos o temporales comparables a los servicios regulares existentes y que tengan el mismo tipo de clientela que estos últimos estará sujeta a autorización, de conformidad con el procedimiento establecido en el capítulo III del Reglamento (CE) no 1073/2009. Estos servicios no perderán su condición de servicio discrecional aunque se efectúen con una relativa frecuencia. Los servicios discrecionales están exentos de autorización.
6)

El artículo 12 se modifica como sigue: a) en el apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: «a) información sobre la situación del expediente, con la indicación de que se ha denegado el visado y precisando si la autoridad lo denegó en nombre de otro Estado miembro;»; b) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. El expediente de solicitud también indicará el motivo o los motivos de denegación del visado, que podrán ser cualquiera de los siguientes: a) que el solicitante: i) presente un documento de viaje falso o falsificado, ii) no justifique la finalidad y las condiciones de la estancia prevista, iii) no aporte pruebas de que dispone de medios de subsistencia suficientes para la totalidad de la estancia prevista y para el regreso al país de origen o de residencia, o para el tránsito a un tercer país en el que tenga garantías de que será admitido, o bien no esté en condiciones de obtener legalmente dichos medios, iv) haya permanecido ya durante tres meses, durante el semestre en curso, en el territorio de los Estados miembros con un visado uniforme o un visado de validez territorial limitada, v) sea una persona sobre la que se introdujo una descripción en el SIS a efectos de denegación de entrada, vi) sea considerado una amenaza para el orden público, la seguridad interior o la salud pública, tal como se define en el artículo 2, punto 19, del Código de fronteras Schengen, o para las relaciones internacionales de alguno de los Estados miembros, en particular si se introdujo una descripción en las bases de datos nacionales de los Estados miembros por iguales motivos, vii) no aporte pruebas de tener un seguro médico de viaje adecuado y válido, si ha lugar; b) la información presentada para la justificación del propósito y las condiciones de la estancia prevista no resulta fiable; c) que no se haya podido establecer la intención del solicitante de abandonar el territorio de los Estados miembros antes de que expire el visado; d) que no se hayan aportado pruebas suficientes de que el solicitante no pudo solicitar un visado con antelación y de que la solicitud de un visado en la frontera está, por tanto, justificada;».
(17)

La financiación comunitaria no debe falsear indebidamente la competencia ni el funcionamiento del mercado interior, especialmente en lo que se refiere a las normas que regulan el acceso de terceros y a eventuales excepciones a dicho acceso. Toda financiación nacional que se añada a la comunitaria debe ajustarse a la normativa en materia de ayudas estatales. Con independencia de la forma que pueda adoptar, la asistencia financiera comunitaria debe concederse con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al Presupuesto General de las Comunidades Europeas (3) (en lo sucesivo, «Reglamento financiero»), y en el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al Presupuesto General de las Comunidades Europeas (4), salvo cuando las disposiciones del presente Reglamento se aparten explícitamente de dichas normas.
b)

los acuerdos regionales a que se refiere el artículo 59, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 2201/2003, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 59, apartado 2, letra c), y apartado 3, de dicho Reglamento y en el artículo 69, apartado 3, del Reglamento (CE) no 4/2009.
1)

En el anexo IV, la parte I se modifica como sigue: a) el cuadro se modifica como sigue: i) se suprimen los puntos 40 y 41, ii) se inserta el punto siguiente: Asunto Referencia del acto reglamentario Referencia del Diario Oficial Aplicable a M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4 «41bis. Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a información Reglamento (CE) no 595/2009 DO L 188 de 18.7.2009, p. 1 X12 X12 X X12 X12 X» iii) se añade la nota siguiente: «(12) En relación con los vehículos con una masa de referencia superior a 2 610 kg que no estén homologados (a petición del fabricante y siempre que su masa de referencia no supere los 2 840 kg) conforme al Reglamento (CE) no 715/2007.»; b) en el apéndice, el cuadro se modifica como sigue: i) se suprimen los puntos 40 y 41, ii) se inserta el punto siguiente: Asunto Referencia del acto reglamentario Referencia del Diario Oficial M1 «41bis. Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados a excepción de todos los requisitos relativos al diagnóstico a bordo (DAB) y el acceso a información Reglamento (CE) no 595/2009 DO L 188 de 18.7.2009, p. 1 A»
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 139/3

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 490/2010 de la Comisión, de 3 de junio de 2010, por el que no se fija el precio mínimo de venta en respuesta a la 1a licitación específica para la venta de leche desnatada en polvo en el marco de la licitación abierta por el Reglamento (UE) no 477/2010

( Diario Oficial de la Unión Europea L 138 de 4 de junio de 2010 )

En la página 10, en el título del Reglamento, en el considerando 1 y en el artículo 1:

en lugar de:

«Reglamento (UE) no 477/2010»,

léase:

«Reglamento (UE) no 447/2010».
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 24/14

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 23/2010 del Consejo, de 14 de enero de 2010, por el que se establecen, para 2010, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas y se modifican los Reglamentos (CE) no 1359/2008, (CE) no 754/2009, (CE) no 1226/2009 y (CE) no 1287/2009

( Diario Oficial de la Unión Europea L 21 de 26 de enero de 2010 )

En la página de cubierta, y en la página 1, en el título:

en lugar de:

«Reglamento (UE) no 23/2010 […]»,

léase:

«Reglamento (UE) no 53/2010 […]».
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 248/67

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 401/2010 de la Comisión, de 7 de mayo de 2010, que modifica y corrige el Reglamento (CE) no 607/2009 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivinícolas

( Diario Oficial de la Unión Europea L 117 de 11 de mayo de 2010 )

En la página 32, en el anexo I, en el texto del nuevo anexo XII del Reglamento (CE) no 607/2009, parte B, REPÚBLICA CHECA:

en lugar de:

«Burčák Checa DOP (1) Mosto de uva parcialmente fermentado, cuyo grado alcohólico adquirido es superior a 1 % vol. e inferior a tres quintos del grado alcohólico total.»,

léase:
1.

En la página 74, el cuadro del artículo 1 se sustituye por el cuadro siguiente: «Empresas Derecho (%) Código TARIC adicional Chandan Steel Ltd, Mumbai 3,4 B002 Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai; Precision Metals, Mumbai; Hindustan Inox Ltd, Mumbai; Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd, Mumbai 3,3 B003 Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane 4,3 B004 Empresas enumeradas en el anexo 4,0 B005 Todas las demás empresas 4,3 B999»
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 343/79

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 772/2010 de la Comisión, de 1 de septiembre de 2010, que modifica el Reglamento (CE) no 555/2008, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo a los programas de apoyo, el comercio con terceros países, el potencial productivo y los controles en el sector vitivinícola

( Diario Oficial de la Unión Europea L 232 de 2 de septiembre de 2010 )

En la página 3, artículo 1, punto 4, en el nuevo texto del artículo 81, apartado 6, párrafo tercero, segunda frase, del Reglamento (CE) no 555/2008:

en lugar de:

«No obstante, si el Estado miembro dispone de un instrumento gráfico o de un instrumento equivalente que permitan medir la superficie plantada con arreglo al artículo 75 en el registro vitícola informatizado y de información actualizada fiable sobre las variedades de uva plantadas, podrá realizarse un control administrativo y, en consecuencia, la obligación de efectuar un control sobre el terreno antes del arranque podrá limitarse al 5 % de las solicitudes con el fin de confirmar la fiabilidad del sistema de control administrativo.»,

léase:

«No obstante, si el Estado miembro dispone de un instrumento gráfico o de un instrumento equivalente que permitan medir la superficie plantada con arreglo al artículo 75 en el registro vitícola informatizado y de información actualizada fiable sobre las variedades de uva plantadas, podrá realizarse un control administrativo y, en consecuencia, la obligación de efectuar un control sobre el terreno antes de la ejecución de las operaciones podrá limitarse al 5 % de las solicitudes con el fin de confirmar la fiabilidad del sistema de control administrativo.».
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 341/52

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 912/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, por el que se crea la Agencia del GNSS Europeo, se deroga el Reglamento (CE) no 1321/2004 del Consejo, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite, y se modifica el Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo

( Diario Oficial de la Unión Europea L 276 de 20 de octubre de 2010 )

En la página 21, en el artículo 24:

donde dice:

«En todo el Reglamento (CE) no 683/2008, los términos “Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo” y “Autoridad” se sustituirán por “Agencia del GNSS europeo” y “Agencia” respectivamente.»,

debe decir:
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 51/23

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 177/2010 de la Comisión, de 2 de marzo de 2010, que modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el código aduanero comunitario

( Diario Oficial de la Unión Europea L 52 de 3 de marzo de 2010 )

En la página 31, en el texto del atributo «Número de bultos (casilla 31)»:

donde dice:

«Tipo/longitud: an ..5»,

debe decir:
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 332/26

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) no 400/2010 del Consejo, de 26 de abril de 2010, por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 1858/2005 sobre las importaciones de cables de acero originarios, entre otros países, de la República Popular China a las importaciones de cables de acero procedentes de la República de Corea, hayan sido o no declaradas originarias de la República de Corea, y por el que se da por concluida la investigación respecto de las importaciones procedentes de Malasia

( Diario Oficial de la Unión Europea L 117 de 11 de mayo de 2010 )

En la página 11, en el artículo 1, en el cuadro, en la segunda columna, «Empresa», en la cuarta fila

donde dice:

«Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan»,

debe decir:

«Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan».