03/Vol.36 112 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
385D0355
26.7.85 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/1
SÉPTIMA DECISIÓN DELCONSEJO
de27dejuniode1985
relativaalaequivalencia delasinspecciones enpiedeloscultivosproducto :resdesemillasefec­
tuadasentercerospaíses
(85/355/CEE)
ELCONSEJO DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistalaDirectiva 66/400/CEEdelConsejo,de14de
juniode1966,relativaalacomercialización delassemi­
llas4deremolacha ('),modificada enúltimolugarporel
Actadeadhesiónde1979y,enparticular ,laletraa)del
apartado 1delartículo16,
VistalaDirectiva 66/401/CEEdelConsejo,de14de
juniode1966,relativaalacomercialización delassemi­
llasdeplantasforrajeras (2),modificada enúltimolugar
porlaDirectiva 85/38/CEE(3)y,enparticular ,laletra
a)delapartado 1desuartículo16,
VistalaDirectiva 66/402/CEEdelConsejo,de14de
juniode1966,relativaalacomercialización delassemi­
llasdecereales(4),modificada enúltimolugarporlaDi­
rectiva81/561/CEE(s)y,enparticular ,laletraa)del
apartado 1desuartículo16,
VistalaDirectiva 69/208/CEEdelConsejo,de30de
juniode1969,relativaalacomercialización delassemi­
llasdeplantasoleaginosas ydefibras(6),modificada en
últimolugarporlaDirectiva 82/727/CEE(7)y,enparti­
cular,laletraa)delapartado 1desuartículo15,
VistalapropuestadelaComisión ,
Considerando queenAustria,Australia ,Bulgaria,Ca­
nadá,Suiza,Checoslovaquia ,Chipre,República Demo­
cráticaAlemana,España,Hungría,Israel,Noruega ,NuevaZelandia,Portugal,Polonia,Rumania ,Chile,
Suecia,Finlandia ,Turquía,EstadosUnidosdeAmérica,
Yugoslavia yÁfricadelSur,existennormasrelativasa
loscontrolesdelassemillas;quedichasnormaspreven
unainspección oficialenpiequedebeefectuarsedurante
laproducción delassemillas;
Considerando queelexamendedichasnormasydesu
aplicación hapermitidocomprobar quelasinspecciones
enpieprevistascumpleilascondiciones fijadasenel
AnexoIdelasDirectivas mencionadas ;
Considerando quelaDecisión80/817/CEE(®),modifi­
cadaenúltimolugarporlaDecisión85/4/CEE(9),enla
quesedeclaraunaequivalencia delasinspecciones en
pieefectuadas enlosmencionados países,expiróel30de
juniode1985;que,porconsiguiente ,esnecesariauna
nuevaDecisión ;
Considerando queenelcasodesietetercerospaísesse
hansolicitado informaciones detalladas suplementarias ;
quelareconducción delaequivalencia enloquesere­
fierealospaísescitadosdeberíalimitarsealperíodone­
cesarioparaexaminaryevaluardichasinformaciones ,
sinperjuiciodeunaposibleprórroga,entantosedis­
pongadelosresultados dedichoexamenydedichaeva­
luación;
Considerando quelapre>enteDecisiónnoexcluyelapo­
sibilidaddeunareconducción delaequivalencia enlo
queserefiereaChipreyaFinlandia ,dondenohaha­
bido,duranteelperíododeaplicación delaDecisión
80/817/CEE,producción desemillas,niinspección de
piedecultivosproductores desemillasdelasespeciescu­
biertaspordichaDecisión ;
Considerando quelapresenteDecisiónnoimpidequese
anulenlasdeclaraciones comunitarias niquesedejede
prorrogar superíododevalidezcuandoresultequenose
cumplenlascondiciones enquesebasan;que,atalfin,
esconveniente obtenerotrosdatosprácticosacercade»)DOn°125de11.7.1966,p.2290/66.
2)DOn°125de11.7.1966,p.2298/66.
3)DOn°L16de19.1.1985,p.41.
4)DOnó125de11.7.1966,p.2309/66.
5)DOn°L203de23.7.1981,p.52.
6)DOn°L169de10.7.1969,p.3.
7)DOn°L310de25.10.1982,p.21.(')DOn°L240de12.9.1980,p.1.
ODOn°L2de3.1.1985,p.19.

03/Vdl.36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 113
Artículo 2 lassemillasproducidas enlosmencionados países,proce­
diendoalcultivoyalcontroldemuestrasenpruebas
comparativas comunitarias ;
Considerando quedeterminadas disposiciones deorden
técnicoyadministrativo delAnexosonobjetodefre­
cuentesajustes;que,parasimplificar losprocedimientos
queregulanactualmente lasmodificaciones delAnexo,
esconveniente someterdichosajustesalprocedimiento
delComitépermanente desemillasyplantasagrícolas,
hortícolasyforestales ;
Considerando quelapresenteDecisiónnoafectaalPro­
tocolorelativoalcomerciointerioralemányalospro­
blemasconexos,
HAADOPTADO LAPRESENTE DECISIÓN :Losajustesdeordentécnicoyadministrativo quedeban
efectuarse enelAnexo,conexcepción delosquesere­
fieranalacolumna 1delcuadroquefiguraenlaParteI
delAnexo,seadoptarán deacuerdoconelprocedi­
mientoprevistoenelartículo21delasDirectivas
66/400/CEE,66/401/CEEy66/402/CEEyenelartí­
culo20delaDirectiva 69/208/CEE.
Artículo3
LapresenteDecisiónseráaplicabledesdeel1dejuliode
1985hastael30dejuniode1987enelcasodeAustria,
Australia,Noruega,NuevaZelandia,Suecia,Estados
UnidosdeAméricayYugoslavia ,ydesdeel1dejuliode
1985hastael30dejuniode1990enelcasodelosde­
mástercerospaísesenumerados enlaParteIdelAnexo.
Artículo4
Losdestinatarios delapresenteDecisiónseránlosEsta­
dosmiembros .
HechoenLuxemburgo ,el27dejuniode1985.Artículo 1
Sedeclaraquelasinspecciones enpiedeloscultivospro­
ductoresdesemillasdelacategoría «semillascertifica­
das»efectuadas enlospaísesyporlosserviciosquefigu­
ranenlaParteIdelAnexoparalasespeciesqueseenu­
meran,seajustanalascondiciones previstasenlaparte
AdelAnexoIdelaDirectiva 66/400/CEEyenel
AnexoIdelasDirectivas 66/401/CEE,66/402/CEEy
69/208/CEE,enlamedidaenquesecumplanlascondi­
cionesprevistasenlaParteIIdelAnexodelapresente
Decisión .PorelConsejo
ElPresidente
A.BIONDI

114 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 03/Vol.36
ANEXO
PARTE I
ÁMBITO DEAPLICACIÓN
1.TEXTO
1.1.Lostercerospaísesseindicanenlacolumna 1delcuadrocontemplado enelnúmero2porordende
lasabreviaturas siguientesquedesignanalosEstadossegúnelcódigointernacional utilizadoparalos
automóviles :
A -Austria
AUS «Australia
BG-Bulgaria
CDN =Canadá
CH-Suiza
CS «Checoslovaquia
DDR »República Democrática Alemana
E-España
H =Hungría
IL-Israel
N -Noruega
NZ NuevaZelandia
P =Portugal
PL-Polonia
R-Rumania
RCH-Chile
S-Suecia
TR-Turquía
USA scEstadosUnidosdeAmércia
YU-Yugoslavia
ZA »ÁfricadelSur
1.2.Lasreferencias 66/400,66/401,66/402y69/208delacolumna3delcuadroindicanrespectivamente :
—66/400:Directiva66/400/CEEdelConsejo,de14dejuniode1966,relativaalacomercializa­
cióndelassemillasderemolacha ;
—66/401:Directiva 66/401/CEEdelConsejo,de14dejuniode1966,relativaalacomercializa­
cióndelassemillasdeplantasforrajeras ;
—66/402:Directiva66/402/CEEdelConsejo,de14dejuniode1966,relativaalacomercializa­
cióndelassemillasdecereales;
—69/208:Directiva 69/208/CEEdelConsejo,de30dejuniode1969,relativaalacomercializa­
cióndelassemillasdeplantasoleaginosas ydefibras.
1.3.Lasindicaciones quefiguranenlacolumna4delcuadrocontemplado enelnúmero2serefieren'alas
condiciones descritasenelnúmero3delaParteIIdeestemismoAnexo ."

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 115
2.TABEL—TABELLE —ΠΙΝΑΚΑΣ —TABLE—TABLEAU —TAVOLA —TABEL—CUADRO
Institution Bemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
ObservationsLand
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
Land
PaísSteile
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
Dienst
ServicioArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
EspeciesOsservazioni
Opmerkingen
Observaciones
1 2 3 4
A—Bundesanstalt fürPflanzenbau ,Wien 66/400
Betavulgaris —Burgenländische Landwirtschaftskammer ,
Eisenstadt
66/401—Landwirtschaftskammer fürKärnten,
Klagenfurt
—Niederösterreichische
Landes-Landwirtschaftskammer ,Wien
—Landwirtschaftskammer fürOberösterreich ,
Linz
—Landeskammer fürLand-undForstwirt­
schaft
Steiermark ,Graz
—Landes-Landwirtschaftskammer fürTirol,
Innsbruck
—KammerfürLand-undForstwirtschaft in
Salzburg,Salzburg
—Landwirtschaftskammer fürVorarlberg ,
BregenzArrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumpratense
Poapratensis
Trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago sativa
Medicago xvaria
Pisumsativum(partim)
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale .
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticumspelta
Zeamays
69/208
Brassicajuncea
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra
Brassicarapa(partim)
Helianthus annuus
Sinapisalba

116 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 03/Vol.36
Land Institution Arter Bemærkninger
Land Stelle Arten Bemerkungen
Χώρα Υπηρεσία Είδη Παρατηρήσεις
Country Service Species Observations
Pays Service Espèces Observations
Paese Servizio Specie Osservazioni
Land Dienst Soorten Opmerkingen
País Servicio Especies Observaciones
1 2 3 4
AUSDepartment ofPrimaryIndustry,Canberra —66/401
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago sativa
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Trifoliumresupinatum
Viciafaba(partim)
Viciavillosa
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
Sinapisalba
BGSortoviSemenaIPosadatchen Materiel,Sofia —66/400
Betavulgaris
—66/401
Medicago sativa
Pisumsativum(partim)
Viciasativa
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Zeamays
—69/208
Helianthus annuus
CDN Agriculture Canada,Ottawa —66/401
Agrostisgigantea
Agrostisstolonifera
Agrostistenuis
Alopecurus pratensis
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 117
Institution Bemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
ObservationsLand
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
Land
PaísArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
EspeciesStelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
Dienst
ServicioOsservazioni
Opmerkingen
Observaciones
1 2 3 4
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lotuscorniculatus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Pisumsativum(partim)
Trifoliumhybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticumspelta
Zeamays
69/208
Brassicajuncea
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra
Brassicarapa(partim)
Glycinemax
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Sinapisalba
CH—Anerkennungsstelle Eidgenössische —66/401
Forschungsanstalt fürLandwirtschaftlichen
Pflanzenbau ,ZürichDactylisglomerata
Festucaarundinacea

118 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 03/Vol.36
Land Institution Arter Bemærkninger
Land Stelle Arten Bemerkungen
Χώρα Υπηρεσία Είδη Παρατηρήσεις
Country Service Species Observations
Pays Service Espèces Observations
Paese Servizio Specie Osservazioni
Land Dienst Soorten Opmerkingen
País Servicio Especies Observaciones
1 2 3 4
—Servicedecertification dessemences ,station Festucaovina
fédéralederecherches agronomiques de Festucapratensis
Changins ,Nyon Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Poapratensis
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense
Viciafaba(partim)
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Tríticumdurum
Triticumspelta
Zeamays
CSUstrèdníkontrolniazkuSebniustavzemèdèlsky/—66/400
CentralInstituteforControlandTestinginAg­Betavulgarisriculture,Praha
—6/401
Agrostiscanina
Agrostisgigantea
Agrostisstolonifera
Agrostistenuis
Arrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
—66/402
f Avenasativa
Hordeumvulgare

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 119
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
Land
PaísInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
- Dienst
ServicioArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
EspeciesBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Observaciones
1 2 3 4
•Secalecereale
Triticum aestivum
Zeamays
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
DDRAmtfürStandardisierung ,Meßwesen undWa­
renprüfung ,Fachgebiet Saat-undPflanzgut ,
Dresden—66/400
Betavulgaris x
—66/401
Dactylisglomerata
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lupinusluteus
Medicago xvaria
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusspp.oleifera
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
Sinapisalba\
EInstitutoNacionaldeSemillasyPlantasdeVi­
vero,Madrid—66/400
Betavulgaris
—66/401
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius

120 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 03/Vol.36
Land Institution Arter Bemærkninger
Land Stelle Arten Bemerkungen .
Χώρα Υπηρεσία Είδη Παρατηρήσεις
Country Service Species Observations
Pays Service Espèces Observations
Paese Servizio Specie Osservazioni
Land Dienst Soorten Opmerkingen
País Servicio Especies Observaciones
1 2 3 4
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Trisetum flavescens
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
Trifolium alexandrinum
Trifoliumhybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense >
Trifoliumrepens
Trifoliumresupinatum
Trigonella foenum-graecum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Oryzasativa
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticumspelta
Zeamays
—69/208
Brassicajuncea
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
Glycinemax
Gossypium spp.
Helianthus annuus

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 121
Land Institution Arter Bemærkninger
Land Stelle Arten Bemerkungen
Χώρα Υπηρεσία Είδη Παρατηρήσεις
Country Service Species Observations
Pays Service Espèces Observations
Paese Servizio Specie Osservazioni
Land Dienst Soorten Opmerkingen
País Servicio Especies Observaciones
1 2 3 4
HNövénytermesztési ésMinõsitóIntézet,Buda­—66/400
pestBetavulgaris
—66/401
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumpratense
Poapratensis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusluteus
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
Trifolium alexandrinum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Trifoliumresupinatum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402
Avenasativa
Hordeum vulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Zeamays
—69/208
Brassicajuncea
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra
Brassicarapa(partim)
Glycinemax
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Sinapisalba

122 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 03/Vol.36
Land Institution Arter Bemærkninger
Land Stelle Arten Bemerkungen
Χώρα Υπηρεσία Είδη Παρατηρήσεις
Country Service Species Observations
Pays Service Espèces Observations
Paese Servizio Specie Osservazioni
Land Dienst Soorten Opmerkingen
País Servicio Especies Observaciones
1 2 3 4
ILMinistryofAgriculture ,SeedandNurseryStock
Inspection Service,Yafo—66/401
Medicago sativa
Trifolium alexandrinum
Trifoliumrepens
Trifoliumresupinatum
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Zeamays
—69/208
Arachishypogaea
Gossypium spp.
NStatensPlanteavlsråd /TheNational SeedCoun­
cil,As—66/401
Agrostistenuis
Dactylisglomerata
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Trifoliumhybridum
Trifoliumpratense
NZMinistryofAgriculture andFisheries,Welling­
ton—66/400
Betavulgaris(')
—66/401
Agrostistenuis
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumpratense
(')Kunforsukkerroe .
NurbeiZuckerrübe .
Μόνογιασακχαρότευτλα .
Solelyinthecaseofsugarbeet.
Uniquement pourbetteravessucrières .
Unicamente perbarbabietole dazucchero .
Uitsluitend voorsuikerbieten .
Únicamente paralaremolachaazucarera .

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 123
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
Land
PaísInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
Dienst
ServicioAner
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
EspeciesBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Observaciones
1 2 3 4
Medicago sativa
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense (
Trifoliumrepens
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera*
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
—69/208
Brassicarapa(partim)
Brassicanapusssp.oleifera
Linumusitatissimum (')
Sinapisalba
PDirecção-Geral deProtecção daProduçãoAgrí­
cola,Lisboa—66/401
Loliumperenne
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Trifoliumresupinatum
Viciasativa
Viciavillosa
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Oryzasativa
Triticum aestivum
Triticum durum
Zeamays
PL—Inspekcja Nasienna Centralny Inspektorat ,
Warszawa
—Inspekcja Nasienna Okregowy Inspektorat ,
Bydgoszcz
—Inspekcja Nasienna Okregowy Inspektorat ,
Gdansk—66/400
Betavulgaris
—66/401
Agrostisgigantea
Agrostisstolonifera
Agrostistenuis
(!)Kunforoliehør .
NurbeiÖllein.
Μόνογιαελαιούχολίνο.
Solelyinthecaseoflinseed.
Uniquement pourlelinoléagineux .
Unicamente perlinooleaginosos .
Zitsluitend voorolievlas .
Únicamente paraellinooelaginoso .

124 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 03/Vol.36
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
Land
PaísInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
Dienst
ServicioArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
EspeciesBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Observaciones
1 2 3 4
—InspekcjaNasiennaOkregowy Inspektorat ,
Krakow
—InspekcjaNasiennaOkregowy Inspektorat ,
Poznañ
—Inspekcja NasiennaOkregowy Inspektorat ,
Warszawa
—Inspekcja NasiennaOkregowy Inspektorat ,
WroclawAlopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumpratense
Poapalustris
Poapratensis
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera(l)
Brassicarapa(partim)(')
Carumcarvi
Papaversomniferum
Sinapisalba(')
(l)Tilfoderbrug .
FürFutterzwecke .
Προορίζεται γιακτηνοτροφή .
Forfodderpurposes .
Adesfinsfourragères .
Afiniforaggeri .
Voorvoederdoeleinden .
Confinesforrajeros .

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 125
Land Institution Arter Bemærkninger
Land Stelle Arten Bemerkungen
Χώρα Υπηρεσία Είδη Παρατηρήσεις
Country Service Species Observations
Pays Service Espèces Observations
Paese Servizio Specie Osservazioni
Land Dienst Soorten Opmerkingen
País Servicio Especies Observaciones
1 2 3 4
RMinisterul Agriculturii siIndustriei Alimentare —66/400
—InspectadeStatpentruCalitateaSemintelor
siMaterialului Sàditor,BucurestiBetavulgaris
—66/401
Dactylisglomerata
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Medicago sativa
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402
Hordeumvulgare
Zeamays
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra
Brassicarapa(partim)
Glycinemax
Helianthus annuus
Sinapisalba
RCH ServicioAgrícolayGanadero ,UnidadTécnica —66/400
deSemillas,SantiagodeChileBetavulgaris
—66/401
Medicago sativa
Trifoliumpratensa
—66/402
Zeamays
—69/208
Helianthus annuus

126 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 03/Vol.36
Land Institution Arter Bemærkninger
Land Stelle Arten Bemerkungen
Χώρα Υπηρεσία Είδη Παρατηρήσεις
Country Service Species Observations
Pays Service Espèces Observations
Paese Servizio Specie Osservazioni
Land Dienst Soorten Opmerkingen
País Servicio Especies Observaciones
1 2 3 4
SStatensutsädeskontroll ,Solna —66/400
Betavulgaris
—66/401
Agrostisstolonifera
Dactylisglomerata
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Viciafaba(partim)
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
Sinapisalba
TRMinistryofAgriculture ,ForestandRuralAf­—66/400
fairs,RepublicofTurkeyBetavulgaris(')
USA—Alabama CropImprovement Association ,—66/400
Inc.,AuburnUniversityBetavulgaris(')
—ArizonaCropImprovement Association ,—66/401Inc.,University ofArizona
—California CropImprovement Association ,Agrostiscanina
University ofCalifornia Agrostisgigantea
—Colorado SeedGrowersAssociation ,Colo­Agrostisstolonifera
radoStateUniversity Agrostistenuis
—GeorgiaCropImprovement Association ,Alopecurus pratensis
Inc.,University ofGeorgia Dactylisglomerata
(')Kunforsukkerroe .
NurbeiZuckerrübe .
Μόνογιασακχαρότευτλα .
Solelyinthecaseofsugarbeet.
Uniquement pourbetteraves sucrières .
Unicamente perbarbabietole dazucchero .
Uitsluitend voorsuikerbieten .
Únicamente paralaremolachaazucarera .

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 127
Institution Bemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
ObservationsLand
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
Land
PaísStelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
Dienst
ServicioArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
EspeciesOsservazioni
Opmerkingen
Observaciones
1 2 3 4
HawaiiDepartment ofAgriculture ,
BoardofAgriculture
IdahoCropImprovement Association ,
University ofIdaho
IllinoisCropImprovement Association ,
University ofIllinois
IndianaCropImprovement Association ,
PurdueUniversityFestucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
PoatrivialisIowaCropImprovement Association ,
IowaStateUniversity
KansasCropImprovement Association ,
KansasStateUniversity
KentuckySeedImprovement Association ,
University ofKentucky
LouisianaDepartment ofAgriculture ,
OfficeofAgriculture andEnvironment
Sciences
University ofMaryland ,StateBoardof
AgricultureHedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupjnusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)MichiganCropImprovement Association ,
MichiganStateUniversity
Minnesota CropImprovement Association ,
University ofMinnesota
MissouriSeedImprovement Association ,
University ofMissouri
MontanaSeedGrowersAssociation ,
MontanaStateUniversity
NebraskaCropImprovement Association ,
University ofNebraska
NevadaDepartment ofAgriculture ,Division
ofPlantIndustry
NewJerseyDepartment ofAgriculture ,
BureauofSeedCertificationTrifolium alexandrinum
Trifoliumhybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Trifoliumresupinatum
Viciafaba(partim)NewMexicoCropImprovement Associa­
tion,NewMexicoStateUniversity
NewYorkSeedImprovement Co-operative ,
CornellUniversity Viciapannonica
Viciasativa
ViciavillosaNorthCarolinaCropImprovement Associa­
tion,NorthCarolinaStateUniversity
NorthDakotaStateSeedCommission ,
NorthDakotaDepartment ofAgriculture
OhioSeedImprovement Association ,Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera OhioStateUniversity
Oklahoma CropImprovement Association ,
Oklahoma StateUniversity
OregonSeedCertification ,
OregonStateUniversity
Pennsylvania Department ofAgriculture ,
BureauofPlantIndustry66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Oryzasativa
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticumspelta
ZeamaysSouthCarolinaSeedCertification Depart­
ment,ClamsonUniversity
SouthDakota SeedCertification Plant
ScienceDepartment ,SouthDakotaState
University
Tennessee CropImprovement Association
TexasDepartment ofAgriculture ,SeedDivi­
sion69/208
Arachishypogaea
BrassicajunceaUtahCropImprovement Association ,
UtahStateUniversity

03/Vol.36 128 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
Land
PaísInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
Dienst
ServicioArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
EspeciesBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Observaciones
1 2 3 4
—VermontDepartment ofAgriculture ,
PlantIndustryDivision
—VirginiaCropImprovement Association ,
VirginiaPolytechnic InstituteandStateUni­
versity
—Washington StateDepartment ofAgricul­
ture,SeedBranch
—Wisconsin CropImprovement Association ,
University ofWisconsin
—Wyoming SeedCertification Service,
University ofWyomingBrassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra
Brassicarapa(partim)
Canabissativa
Carumcarvi
Glycinemax
Gossypium spp.
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Sinapisalba
YU —InstitutZaRatarstvo IPovrtarstvo
—NoviSad
—InstitutZaOpi.IProizv.Bilja,Zagreb
—Zavodzakrmnobilje,Krusevac
—Institutzapoljoprivredna istrazivanja ,
Sarajevo
—Poljoprivredni institut,Osijek
—KmetijskiinstitutSlovenije ,Ljubliana
—InstitutzaPoljodelstvo ,iGradinarstvo ,
Skopje—66/400
Betavulgaris
—66/401
Loliumxhybridum
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense
Brassicaoleraceaconvàr.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402
Zeamays
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
ZADirectorate ofPlantandSeedControl,Depart­
mentofAgricultural Economics andMarketing ,
Pretoria
Direktoraat Plant-enSaadbeheer ,Departement
vanLandbou-Ekonomie en-Bemarking ,Preto­
ria—66/401
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Loliummultiflorum
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago sativa
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402
Zeamays
—69/208
Arachishypogaea
Glycinemax
Gossypium spp.-
Helianthus anniius(a)

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 129
PARTEII
CONDICIONES
1.Condiciones relativasalassemillascontempladas enlaDirectiva66/400/CEE
1.1.Lainspección enpieseefectuarásegúnlasnormasnacionales deaplicación delsistemadelaOrgani­
zacióndeCooperación yDesarrollo Económicos (OCDE)paralacertificación varietaldesemillasde
remolacha azucarerayderemolacha forrajeradestinadas alcomerciointernacional .
Dichainspección enpieseráefectuadaporlosserviciosquefiguranenlacolumna2delcuadro
contemplado enelnúmero2delaParteIo,bajolaresponsabilidad delosmismos,porpersonas
jurídicasdederechopúblicooprivado,siemprequedichaspersonasoobtenganunbeneficio ,especial
delresultadodelainspección .
1.2.Lassemillasrecolectadas iránenunembalajeoficialmente cerradoyprovistodelaetiquetaespecial
previstasporlaOCDEparalassemillasquenoesténcertificadas demododefinitivo ;dichaetiqueta
llevarálassiguientesindicaciones suplementarias :
—númerodereferencia delassemillasdebase,
—nombredelEstadomiembroquehayaefectuadolacertificación delassemillasdebase.
1.3.Lassemillasrecolectadas iránacompañadas deuncertificado oficialqueincluyalasindicaciones
siguientes :
—lasuperficiecultivada,
—lacantidaddesemillas,
—lacertificación dequesehancumplido lascondiciones alasquedebenajustarseloscultivosde
dondeprocedenlassemillas .
2.Condiciones relativasalassemillascontempladas porlasDirectivas 66/401/CEE,66/402/CEEy
69/208/CEE
2.1.Lainspección enpieseefectuarásegúnlasnormasnacionales deaplicación delossistemasdela
OCDEparalacertificación varietaldelassemillasdestinadas alcomerciointernacional ,comosigue:
—lassemillasdeplantasforrajerasyoleaginosas ,enelcasodeespeciescontempladas enlasDirecti­
vas66/401/CEEy69/208/CEE,
—lassemillasdecereales,enelcasodelasespeciesdestintasde2,eamayscontempladas enlaDirec­
tiva66/402/CEE,
—lassemillasdemaíz,enelcasodelassemillasde2.eamayscontempladas enlaDirectiva 66/402/
CEE.
Dichainspección enpieseráefectuadaporlosserviciosquefiguranenlacolumna 2delcuadro
contemplado enelnúmero2delaParteIo,bajolaresponsabilidad delosmismos,porpersonas
jurídicasdederechopúblicooprivado,siemprequedichaspersonasnoobtenganunbeneficioespecial
delresultadodelainspección .
2.2.Lassemillasrecolectadas iránenunembalajeoficialmente cerradoyprovistodeunaetiquetaoficial
queincluyaporlomenoslasindicaciones siguientes :
—servicioresponsable ypaís,
—especie,
—variedad ,
—paraloshíbridosde7.eamays:tipodehíbrido,
—«semillasnocertificadas demododefinitivo»;númerodegeneraciones apartirdelassemillasde
base,
—númerodereferencia delassemillasdebaseynombredelEstadomiembroquehayarealizadola
certificación delassemillas,
—númerodereferencia dellote,
—pesonetoobrutodeclarado .
Todaslasindicaciones seredactarán porlomenosenunadelaslenguasoficialesdelasComunidades
Europeas .

130 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 03/Vol.36
2.3.Lassemillasrecolectadas iránacompañadas deuncertificado oficialqueincluyalasindicaciones
siguientes :
—lasuperficiecultivada ,
—lacantidaddesemillasrecolectadas ,
—lacertificación dequesehancumplidolascondiciones alasquedebenajustarseloscultivosde
dondeprocedenlassemillas .
3.Condiciones aplicablescuandosehagareferencia alacolumna4delcuadromencionado enelnúmero
2delaParteI
a)Noseaplicarálacondición contemplada enlaprimerafrase,tercerguióndelnúmero2.1.La
inspección enpieseefectuarásegúnlasnormasnacionales paraelcontrolvarietaldelassemillas .