1.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L114/31
REGLAMENTO (CEE)N°1279/86DELACOMISION
de30deabrilde1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulcesutilizadosenlaalimentación animal
sión(*)cuyamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1082/86;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°557/86y
enelartículo105delActadeadhesiónalosdatosdeque
disponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificar
elimportedelaayudaactualmenteenvigortalcomose
indicaenelartículo1delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1485/85(2),y,enparticular,elapartado6
desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°3540/85delaComisión,de
5dediciembrede1985,porelqueseestablecenlas
modalidadesdeaplicacióndelasmedidasespecialespara
losguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces(3),
cuyamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3814/85(4),y,enparticular,elapartado1desuartículo
24,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82hasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°557/86delaComiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado1de
suartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82sefijaen
elAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L151de10.6.1985,p.7.
(3)DOn°L342de19.12.1985,p.1.
(4DOn°L368de31.12.1985,p.9.ODOn°L55de1.3.1986,p.76.
6)DOn"L100de16.4.1986,p.9.

N°L114/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.86
ANEXO
alReglamentodelaComision,de30deabrilde1986,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesqueseutilizan
enlaalimentación animal
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1demayode1986
(enECUS/100kg)
mesen
curso1°mes 2omes 3omes 4omes 5omes 6omes
1.Guisantes,habas,haboncillosrecolec­
tadasytransformadas :
a)enlaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985
b)enEspaña
c)enPortugal16,024(')
15,896
15,52516,024(')
15,896
15,52514,944(2)
14,816(2)
14,445(2)14,944(2)
14,816(2)
14,445(2)15,124(2)
14,996(2)
14,625(2)15,314(2)
15,186(2)
14,816(2)15,494(2)
15,366(2)
14,996(2)
2.Altramucesdulcesrecolectadosytrans­
formadas :
a)enlaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985
b)enEspaña
c)enPortugal18,491
15,860
17,82518,491
15,860
17,82518,491(2)
15,860(2)
17,825(2)18,491(2)
15,860(2)
17,825(2)18,491(2)
15,860(2)
17,825(2)18,505(2)
15,874(2)
17,840(2)18,505(2)
15,874(2)
17,840(2)
(')Encasodequeelcertificadodecompraalpreciomínimollevelamención"elcontratonoprevélaadaptacióndelospreciosparalas
calidadessiguientes :..alimportedelaayudaselerestarálaincidenciadelosaumentosmensuales.
(2)Supeditadoalafijacióndelpreciodeumbraldeactivacióndelaayudaparalacampañadecomercialización 1986/87.