ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31/01/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2689 - 3I / DANSK KAPITALANLAEG / IBSEN) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18/01/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2502 - CARGILL / CERESTAR) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17/01/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2682 - CREDIT SUISSE / BELGACOM / T-MOBILE / BEN NEDERLAND) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31/01/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2609 - HP / COMPAQ) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 03/01/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2667 - UTILICORP / DB AUSTRALIA / MIDLANDS ELECTRICITY / JV) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16/01/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2648 - KPNQWEST / EBONE / GTS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24/01/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2668 - ENDESA ENERGÍA/SPINVESTE/ECOCICLOENDESA-ENERGÍA) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo (El texto en lengua española es el único auténtico)

Bruselas, 24/1/2002

SG (2001) D/228183-228184

A las partes notificantes

Muy Sres./Sras. míos/mías:

Asunto: Asunto nº COMP/M.2668 Endesa Energía/Spinveste/Ecocicloendesa Energía. Notificación de 13.12.2001 con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CEE) nº 4064/89 del Consejo [1] Publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas nº C 368 de 22 12.2001 página 11.

[1] DO L 395 de 30.12.1989 p. 1; versión rectificada en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13; modificado en última instancia por el Reglamento (CE) nº 1310/97 (DO L 180 de 9.7.1997, p. 1, rectificación en el DO L 40 de 13.2.1998, p. 17)..

1. El 13 de diciembre de 2001, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) nº 4064/89 del Consejo, por la cual que la empresa española Endesa Energía S.A. (Endesa Energía), controlada por la empresa española Endesa S.A., y la empresa Spinveste SGPS, SA (Spinveste), perteneciente al grupo portugués SONAE SGPS, S.A. adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de Ecocicloendesa Energía S.A. (Ecocicloendesa) a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación.

Ámbito de actividad de las empresas implicadas:

- Endesa Energía: comercialización y suministro de electricidad a clientes elegibles;

- Spinveste: sociedad controlada directamente por SONAE SGPS S.A. que es una sociedad cabecera del grupo que lleva el mismo nombre, detentando participaciones en el sector de la madera y derivados, alimentos al por menor, construcción y explotación de centros comerciales, telecomunicaciones, medios de comunicación, turismo transporte, energía y otras actividades;

- Ecocicloendesa: comercialización y suministro de electricidad a clientes elegibles.

2. Tras examinar la notificación, la Comisión ha llegado a la conclusión de que la operación notificada entra en el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) nº 4064/89 del Consejo y de la sección 4(a) de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) nº 4064/89 del Consejo [2].

[2] DO C 217de 29.07.2000, p. 32.

3. Por las razones expuestas en la Comunicación sobre el procedimiento simplificado, la Comisión ha decidido no oponerse a la operación notificada y declararla compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE. La presente Decisión se adopta en aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) nº 4064/89 del Consejo.

Por la Comisión

Mario MONTI Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12/03/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2680 - ECYR / SPINVESTE / TP) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión portuguesa CPT de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 06/03/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2681 - CONOCO / PHILIPPS PETROLEUM) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 04/03/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2673 - SWEROCK / JEHANDER / AROS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25/02/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2597 - VOPAK / VAN DER SLUIJS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25/02/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2722 - AUTOLOGIC / TNT / WALLENIUS / WILHELMSEN / CAT JV) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15/02/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2544 - MASTERFOODS / ROYAL CANIN) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13/03/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2724 - ROYAL BANK PRIVATE EQUITY / CINVEN / AMBION BRICK) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 04/03/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2665 - JOHNSON PROFESSIONAL HOLDINGS / DIVERSEYLEVER) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 05/03/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2704 - ELYO / COFATHEC / CLIMESPACE) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión francesa CLX de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18/02/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2715 - E.ON / OBERÖSTERREICHISCHE FERNGAS / JIHOCESKA) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión alemana CDE de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 04/02/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2701 - VATTENFALL / BEWAG) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11/02/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2693 - ADM / ACTI) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
Aplicación uniforme de la nomenclatura combinada (NC)

(Clasificación de mercancías)

(2002/C 67/04)

Publicación de notas explicativas adoptadas en aplicación del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2433/2001(2).

La obra "Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas"(3) será modificada como sigue:

En la página 235

>SITIO PARA UN CUADRO>

Después del primer párrafo se añadirá el párrafo siguiente: "La enumeración de las 'características técnicas' no es acumulativa de los 'materiales sintéticos' pero debe ser interpretada como descriptiva de los 'materiales sintéticos' mencionados".

En la página 236

>SITIO PARA UN CUADRO>

Después del primer párrafo se añadirá el párrafo siguiente: "La enumeración de las 'características técnicas' no es acumulativa de los 'materiales sintéticos' pero debe ser interpretada como descriptiva de los 'materiales sintéticos' mencionados".

(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

(2) DO L 329 de 14.12.2001, p. 4.

(3) DO C 199 de 13.7.2000, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26/02/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2639 - COMPASS / RESTORAMA / RAIL GOURMET / GOURMET NOVA) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22/02/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2709 - ING / DIBA) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11/02/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2625 - B.BRAUN / ACORDIS / MAT) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión alemana CDE de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 08/01/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2621 - SEB / MOULINEX) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión francesa CLX de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 07/02/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2686 - DMDATA / STRALFORS / JV) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25/01/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2696 - TMD / MENETA / MAST) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23/01/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2666 - BERKSHIRE HATHAWAY / FRUIT OF THE LOOM) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24/04/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2784 - JABIL / ALCATEL) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
Dictamen del Comité Consultivo de operaciones de concentración Emitido en su 95a reunión de 8 de junio de 2001 con respecto a un anteproyecto de decisión relativa al asunto COMP/M.2201 - MAN/Auwärter

(2002/C 106/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración según la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento sobre el control de las operaciones de concentración y que la operación notificada tiene dimensión comunitaria según lo definido en el apartado 2 del artículo 1 del citado Reglamento.

2. El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el mercado de productos de referencia es el de:

a) autobuses urbanos;

b) autobuses interurbanos, y

c) autocares para trayectos largos.

3. El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que hay factores significativos que señalan la existencia de mercados nacionales, pero que la definición geográfica exacta del mercado puede dejarse abierta.

4. El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la concentración no crearía o consolidaría una posición dominante única en Alemania o en otras partes del Espacio Económico Europeo.

5. El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la concentración no crea un duopolio dominante en el mercado alemán de autobuses urbanos.

6. El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la concentración notificada debería declararse compatible con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE.

7. La Comisión tiene en cuenta las observaciones y los comentarios del Comité Consultivo.

8. El Comité Consultivo recomienda la publicación de su Dictamen en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24/04/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2736 - ABB / PROMOTION CAPITAL / SINGLE SOURCE) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26/04/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2759 - INDUSTRI KAPITAL / GARDENA) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23/01/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2683 - AKER MARITIME / KVAERNER (II)) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 04/04/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2732 - SOCIETE GENERALE / FIDITALIA) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20/03/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2741 - VODAFONE / ARCOR) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión alemana CDE de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23/04/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2755 - SAUBERMACHER / LAFARGE PERLMOOSER / JV) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión alemana CDE de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23/04/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2770 - FIRST AQUA HOLDING LTD / SOUTHERN WATER PLC) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26/03/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2765 - MITSUBISHI / MMC AUTO DEUTSCHLAND) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 05/03/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2672 - SAS / SPANAIR) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27/03/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2757 - BC PARTNERS / GALBANI) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.