ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de octubre de 1989

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de septiembre 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(89/582/CEE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado pore el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2187/89 (2), y, en particular, el párrafo segundo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2899/89 del Consejo (3), se fijaron, en aplicación de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1989 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el trnscurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 10 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de septiembre de 1989 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísaticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de septiembre 1989, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1989.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 209 de 21. 7. 1989, p. 1.

(3) DO no L 279 de 28. 9. 1989, p. 30.

(4) DO no L 203 de 15. 7. 1989, p. 55.

ANEXO

1.2 // // // País de destino // Coeficientes correctores // // // Brasil // 56,10 // Burundi // 54,36 // Ghana // 36,86 // Jordania // 70,36 // Liberia // 90,43 // Sierra Leona // 80,69 // Somalia // 36,02 // Sudán // 137,95 // Tonga // 108,66 // Uganda // 113,98 // Venezuela // 46,49 // Yugoslavia // 26,64 // Zaire // 90,15 // Zambia // 47,49 // //
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de octubre de 1989

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en um país tercero

(89/581/CEE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2187/89 (2), y, en particular, el párrafo segundo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que, por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2899/89 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficients correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1989 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto 1989 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de agosto de 1989, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1989.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 209 de 21. 7. 1989, p. 1.

(3) DO no L 279 de 28. 9. 1989, p. 30.

ANEXO

1.2 // // // País de destino // Coeficientes correctores // // // República Dominicana // 43,66 // Siria // 200,77 // Somalia // 37,07 // Uruguay // 62,69 // Vanuatu // 96,83 // Yugoslavia // 29,37 // //
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1989 sobre la aplicación, con carácter provisional, del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre el comercio de productos textiles (89/674/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre

de la Comunidad, un Acuerdo sobre el comercio de los productos textiles con la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas;

Considerando que es conveniente aplicar dicho Acuerdo, con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1990, en espera de que se cumplan los procedimientos necesarios para su celebración, sin perjuicio de que se aplique con carácter

provisional y recíproco por parte del país asociado,

DECIDE:

Artículo 1

Se aplicará con carácter provisional, a partir del 1 de enero

de 1990, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro-

pea y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre el comercio de los productos textiles, en espera de su celebración formal, sin perjuicio de que se aplique con carácter

provisional y recíproco por parte del país asociado.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento, que comunicará al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

P. BÉRÉGOVOY

EWG:L397UMBS00.96

FF: 1USP; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 41 Zeilen; 1739 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: 46134
N°L368/96 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.89
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJOYCOMISIÓN
DECISIÓNDELCONSEJO
de6denoviembrede1989
relativaalacelebracióndelConvenioydelConsensoconEstadosUnidosdeAméricasobre
elcomerciodedeterminadosproductossiderúrigicos
(89/634/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, debenseraprobadosenlamedidaenqueserefierena
productosobjetodelTratadoconstitutivodelaComuni­
dadEconómicaEuropea,
DECIDE:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerandoque,comoconsecuenciadelaDecisióndel
Consejo,de6deoctubrede1989,laComisiónprocedióa
laaperturadenegociacionesconEstadosUnidosdeAméri­
ca,queculminaronenelConvenioyenelConsensosobre
elcomerciodedeterminadosproductossiderúrgicos;
Considerando queelConveniopermitelasalvaguardiade
losinteresesesencialesdelosproductorescomunitariosque
exportandichosproductosalmercadodeEstadosUni­
dos;
Considerando queelConsensoharáposiblelatransición
haciacondicionesmásliberalesenelcomerciosiderúrgico
queresultarándelásreglasgeneralesydisciplinasdel
GATTnegociadasenlaRondadeUruguay,yreduciránlas
prácticasdedesviacióndeltráficocomercial,yestablecerán
unentornoabiertoparaelcomerciosiderúrgico;
Considerando quelaDecisióndelaComisiónrelativaala
conclusióndelConvenioydelConsenso,adoptadaen
aplicacióndelTratadoconstitutivodelaComunidadEuro­
peadelCarbónydelAcero,harecibidoelacuerdodel
Consejo,conarregloalodispuestoendichoTratado;que
enconsecuencialosmencionadosConvenioyConsensoArtículo1
1.Quedanaprobados,ennombredelaComunidadEco­
nómicaEuropea,elConvenioyelConsensoconEstados
UnidosdeAméricasobreelcomerciodedeterminados
productossiderúrgicos,enlamedidaenqueelConvenioy
elConsensoserefierenaproductosobjetodelTratado
CEEE.
2.LostextosdelConvenioydelConsensoseadjuntana
lapresenteDecisión.
Articulo2
SeautorizaalpresidentedelConsejoparaquedesigneala
personafacultadaparafirmarelConvenioyelConsensoa
findeobligaralaComunidadEconómicaEuropea.
HechoenBruselas,el6denoviembrede1989.
PorelConsejo
EiPresidente
R.DUMAS
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1989 relativa a la aplicación provisional de un acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong sobre el comercio de productos textiles (89/672/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 2 de octubre de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, en lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 88/213/CEE (1);

Considerando que dicho Acuerdo prevé la posibilidad de volver a examinar los ajustes cuantitativos de las cuotas para determinadas categorías, con objeto de tener en cuenta la introducción de la nomenclatura combinada;

Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad y Hong Kong, ha sido rubricada, el 13 de junio de 1989, un Acta aprobada que modifica las cuotas de los productos de las categorías 4, 5, 7 y 83 fijadas en el Acuerdo;

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y del Acta aprobada, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada, a reserva de una aplicación provisional por parte de Hong Kong con carácter de reciprocidad, con efecto a partir del 1 de enero de 1989.

DECIDE:

Artículo 1

En espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, se aplicará provisionalmente en la Comunidad el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong, a reserva de una aplicación provisional por parte de Hong Kong con carácter de reciprocidad, con efecto a partir del 1 de enero de 1989.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno de Hong Kong sobre la aplicación provisional del Acta aprobada contemplada en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

R. DUMAS

(1) DO No L 97 de 14. 4. 1988, p. 1.
18.12.89 N°L368/97 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
DECISIÓNDELCONSEJO
de6denoviembrede1989
relativaalacelebracióndelConvenioconEstadosUnidosdeAméricasobreelcomerciode
tubosyconduccionesdeacero
(89/635/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,DECIDE :
Artículo1
1.QuedaaprobadoennombredelaComunidadEconó­
micaEuropeaelConvenioconEstadosUnidosdeAmérica
sobreelcomerciodetubosyconducciones deacero.
2.EltextodelConvenioseadjuntaalapresente
Decisión.
Artículo2
SeautorizaalpresidentedelConsejoparaquedesigneala
personafacultadaparafirmarelConvenioafindeobligar
alaComunidadEconómicaEuropea.
HechoenBruselas,el6denoviembrede1989.
PorelConsejo
ElPresidente
R.DUMASConsiderando que,comoconsecuenciadelaDecisióndel
Consejode6deoctubrede1989,laComisiónllevóacabo
negociaciones conEstadosUnidosdeAmérica,queculmi­
naronenelConveniosobrelasexportacionescomunitarias
detubosyconduccionesdeacero;
Considerando queleConveniopermitelasalvaguardiade
losinteresesesencialesdelosproductorescomunitariosque
exportantubosyconducciones deaceroalmercadode
EstadosUnidos,
DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1989 relativa a la celebración de acuerdos en forma de canje de notas por los que se adaptan los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y Argentina y Australia sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra (89/673/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad ha adoptado medidas tendentes a estabilizar los mercados de la carne de ovino y caprino y que tiene la intención de lograr una mayor integración de dichos mercados;

Considerando que, con vistas a esa ordenación de la organización común de mercados, parece oportuno adaptar los Acuerdos de autolimitación celebrados con algunos terceros países en ese sector con objeto de estabilizar las importaciones y mejorar los precios de importación;

Considerando que la Comisión ha celebrado negociaciones al respecto con Argentina y Australia en las que se ha llegado a varios acuerdos,

DECIDE:

Artículo 1

1. Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los Acuerdos en forma de canje de notas por los que se adaptan los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y Argentina y Australia sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra.

Los texto de los canjes de notas se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Acuerdos a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

H. NALLET
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de noviembre de 1989 por la que se modifica la Decisión 81/518/CEE relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrarias en Italia (89/624/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando que para alcanzar los objetivos fijados en la Decisión 81/518/CEE(3), modificada por la Decisión 87/570/CEE(4), y teniendo en cuenta la experiencia anterior, parece oportuno prorrogar por dos años el plan previsto a fin de que pueda instaurarse de manera efectiva el nuevo sistema ;

Considerando que es conveniente modificar, en consecuen-cia, las fechas de ejecución de los programas, así como el número de plazos previstos en el artículo 5, sin modificar el importe global de la contribución comunitaria,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

ArtOE culo 1 La Decisión 81/518/CEE queda modificada como sigue :

1)En el apartado 1 del artículo 4, la fecha « 1988» se sustituirá por « 1990 ».

2)En el apartado 2 del artículo 4 se añadirá el siguiente párrafo :

Sin embargo, el programa de acciones para 1990 se presentará un mes después de notificada la Decisión. El informe sobre la experiencia adquirida durante la ejecu-ción del programa de 1989, así como el programa de acciones para 1991, se presentarán en abril de 1990. El informe sobre la experiencia adquirida durante la ejecu-ción del programa de 1990 se presentará en abril de 1991. El informe sobre la experiencia adquirida duran-te la ejecución del programa de 1991 se presentará en abril de 1992.

3)En el apartado 2 del artículo 5 se añadirá el siguiente párrafo :

El pago de la última entrega se efectuará tras la aprobación del informe sobre la experiencia adquirida durante la ejecución del programa de 1991, tal como estipula el apartado 3 del artículo 4.

ArtOE culo 2 En el mes de septiembre de 1992, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la ejecución del programa y, en particular, acerca de los resultados obtenidos.

ArtOE culo 3 La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 1989.

Por el ConsejoEl PresidenteH. NALLET

(1)DO no C 260 de 13. 10. 1989, p. 5.

(2)DO no C 304 de 4. 12. 1989.

(3)DO no L 195 de 18. 7. 1981, p. 48.

(4)DO no L 346 de 10. 12. 1987, p. 34.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de noviembre de 1989

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de noviembre de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(89/619/CEE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2187/89 (2), y, en particular, el párrafo segundo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que, por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2899/89 del Consejo (3), se fijaron, en aplicación de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1989 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de noviembre de 1989 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de noviembre de 1989, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 1989.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 209 de 21. 7. 1989, p. 1.

(3) DO no L 279 de 28. 9. 1989, p. 30.

(4) DO no L 203 de 15. 7. 1989, p. 55; DO no L 324 de 9. 11. 1989, p. 31 y DO no L 331 de 6. 11. 1989, p. 49.

ANEXO

1.2 // // // País de destino // Coeficientes correctores // // // Botswana // 56,24 // Brasil // 55,19 // Burundi // 82,62 // Jordania // 69,08 // Líbano // 36,05 // Sierra Leona // 86,05 // Somalia // 35,90 // Sudán // 148,83 // Siria // 207,55 // Uganda // 138,81 // Uruguay // 59,00 // Venezuela // 48,56 // Yugoslavia // 25,79 // Zambia // 70,27 // //
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1989

por la que se aprueba el informe anual 1989-1990 sobre la situación económica de la Comunidad y se establecen las orientaciones de política económica a seguir en la Comunidad en 1990

(89/685/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 74/120/CEE del Consejo, de 18 de febrero de 1974, relativa a la realización de un elevado grado de convergencia de las políticas económicas de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea (1), modificada por las Decisiones 75/787/CEE (2) y 79/136/CEE (3), y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el informe económico anual 1989-1990, anexo a la presente Decisión y se establecen las orientaciones de política a seguir en la Comunidad en 1990, enunciadas en dicho informe.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

E. CRESSON

(1) DO N° L 63 de 15. 3. 1974, p. 16.

(2) DO N° L 330 de 24. 12. 1975, p. 52.

(3) DO N° L 35 de 9. 2. 1979, p. 8.

(4) Dictamen emitido el 13 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(5) Dictamen emitido el 16 de noviembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1989

relativa al nombramiento de miembros del Tribunal de Cuentas

(89/649/CEE, Euratom, CECA)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 78 sixties,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 206,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 180,

Visto el Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 22 ,

Visto el Dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el mandato de los Sres. Marcel Mart, Charles J. Carey, Lothar Haase, Pierre Lelong, André J. Middelhoek y Stergios Vallas, miembros del Tribunal de Cuentas terminó el 17 de octubre de 1989;

Considerando que procede efectuar nuevos nombramientos,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra miembros del Tribunal de Cuentas para el período que va del 21 de diciembre de 1989 al 20 de diciembre de 1995 inclusive

a los Sres. Androutsopoulos,

Carey,

Friedmann,

Middelhoek,

Strasser,

Thoss.

Artículo 2

La presente Decisión se aplicará a partir del 21 de diciembre de 1989.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

E. CRESSON

(1) Dictámenes emitidos el 21 de noviembre y el 15 de diciembre de 1989 (aún no se han publicado en el Diario Oficial).