30.4.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L105/33
REGLAMENTO (CEE)N°1027/93DELACOMISIÓN
de29deabrilde1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°2071/92(2),y,enparticular,elapar­
tado8desuartículo14,
Considerandoquelasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteoshansidofijadasporelReglamento (CEE)n°
759/93delaComisión(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°874/93(4);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)759/93alospreciosdelosquetieneconocimiento laComisión
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigorconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasah
importacióncontempladas enelarticulo14delRegla­
mento(CEE)n°804/68.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L215de30.7.1992,p.64.
ODOn°L77de31.3.1993,p.48.
ODOn"L91de15.4.1993,p.16.

N°L105/34 DiarioOficialdelasComi^nidadesEuropeas 30.4.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deabrilde1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigoNCNotas0Importedela CódigoNCNotas0Importedek° exacciónreguladora exacciónreguladora
04011010 15,13 04031016 (')2,0175/kg+29,16
04011090 13,92 04031022 23,84
04012011 21,43 04031024 29,71
04012019 20,22 04031026 74,17
04012091 27,30 04031032 (')0,1780/kg+27,95
04012099 26,09 04031034 (')0,2367/kg+27,95
04013011 "71,76 04031036 (')0,6813/kg+27,95
04013019 70,55 04039011 99,02
04013031 139,71 04039013 172,28
04013039 138,50 04039019 209,00
04013091 236,20 04039031 (')0,9177/kg+29,16
04013099 234,99 04039033 (')1,6503/kg+29,16
04021011O 99,02 04039039 ^2,0175/kg+29,16
04021019(4)(6) 91,77 04039051 23,84
040210910)(4)0,9177/kg+29,16 04039053 29,71
04021099Oí4)0,9177/kg+21,91 04039059 74,17
04022111 (4) 172,28 04039061 (•)0,1780/kg+27,95
04022117 (4) 165,03 04039063O0,2367/kg+27,95
04022119 (4)(6)165,03 04039069 (')0,6813/kg+27,95
04022191 (4)(6) 209,00 04041002 23,73
04022199 (4)(6) 201,75 04041004 172,28
04022911 (')(3)(4)1,6503/kg+29,16 04041006 209,00
04022915 (')(4)1,6503/kg+29,16 04041012 99,02
04022919 0)(4)1,6503/kg+21,91 04041014 172,28
04022991 0)(4)2,0175/kg+29,16 04041016 209,00
04022999 (!)(4)2,0175/kg+21,91 04041026 (')0,2373/kg+21,91
04029111 (4) 37,18 04041028 (') 1,6503/kg+29,16
04029119 (4) 37,18 04041032 (')2,0175/kg+29,16
04029131 (4) 46,48 04041034 (')0,9177/kg+29,16
04029139 (4) 46,48 04041036 (')1,6503/kg+29,16
04029151 (4) 139,71 04041038 (')2,0175/kg+29,16
04029159 (4) 138,50 04041048 (2)0,2373/kg
04029191 (4) 236,20 04041052 (2)1,6503/kg+6,04
04029199 (4) 234,99 04041054 (2).2,0175/kg+6,04
04029911 (4) 51,42 04041056 (2)0,9177/kg+6,04
04029919 (4) 51,42 04041058 (2)1,6503/kg+6,04
04029931(')(4)1,3608/kg+25,54 04041062 (2)2,0175/kg+6,04
04029939(')(4)1,3608/kg+24,33 04041072 (2)0,2373/kg+21,91
04029991(')(4)2,3257/kg+25,54 04041074 (2)1,6503/kg+27,95
04029999(')(4)2,3257/kg+24,33 04041076 (2)2,0175/kg+27,95
04031002 99,02 04041078 (2)0,9177/kg+27,95
04031004 172,28 04041082 (2)1,6503/kg+27,95
04031006 209,00 04041084 (2)2,0175/kg+27,95
04031012 (')0,9177/kg+29,16 04049011 99,02
04031014 (')1,6503/kg+29,16 04049013 172,28

30.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/35
CódigoNC NotasQImportedela
exacciónreguladoraCódigoNC Notas(*)Importedela
exacciónreguladora
04049019 209,02
04049031 99,02
04049033 172,28
04049039 209,00
04049051 (')0,9177/kg+29,16
04049053 C)(3)1,6503/kg+29,16
04049059 O2,0175/kg+29,16
04049091 O0,9177/kg+29,16
04049093 OO 1.6503/kg+29,16
04049099 O2,0175/kg+29,16
04050011 O 243,43
04050019 O 243>43
04050090 296,98
04061020 OH 220,42
04061080Oí6) 273'32
04062010OOí6) 399,32
04062090 OO 399,32
04063010 (3)(4)(6) 176,47
04063031 OC)(6) 165,54
04063039 OOO 176,47
04063090 OOí6) 273»19
04064000OÍ4)(6) 155,15
04069011 (3)(4)(6) 230>21
04069013 (3)(4)(6) 164,13
04069015 (3)(4)(6) 164,13
04069017 (3)(4)(6) 164,13
04069019 (3)(4)(6) 399,32
04069021 (3)(4)(6) 230>21
04069023 (3)(4)(6) 176,60
04069025 (3)(4)(6) 176,60
04069027 (3)(4)(6) 176,60
04069029 (3)(4)(6) 176,6004069031 (3)(4)(6) *76,60
04069033 OO *76,60
04069035 (3)(4)(6) 176,60
04069037 (3)(4)(6) 176,60
04069039 (3)(4)(6) 176,60
04069050 (3)(4)(6) 176»60
04069061 OO 399,32
04069063 OO 399>32
04069069 OO 3".32
04069073 OO 176,60
04069075 OO 176.60
04069077 OO 176,60
04069079 OO 176,60
04069081 OO 176,60
04069085 OO 176,60
04069089 (3)(4)(6) 176,60
04069093 OO 220,42
04069099 OO 273,32
17021010 26,86
17021090 26,86
21069051 26,86
23091015 71,25
23091019 92,35
23091039 87,27
23091059 73,71
23091070 92,35
23099035 71,25
23099039 92,35
23099049 87,27
23099059 73,71
23099070 92,35
(')Laexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestecodigoseraigualalasuma:
a)delimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelamaterialácticacontenidaen100kgdeproducto;
b)delotroimporteindicado.
(2)Laexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestecódigoseráigual:
a)alimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelamateriasecalácticacontenidaen100kgdeproducto,alque,ensucaso,seleañadirá
b)elotroimporteindicado.
(3)Losproductosdeestecódigo,importadosdeuntercerpaísenelmarcodeunacuerdoespecialcelebradoentredichopaísylaComunidadyparaloscuales
sepresenteuncertificadoIMA1,expedidodeacuerdoconlascondicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°1767/82,quedaránsujetosalasexac­
cionesreguladorasqueserecogenenelAnexoIdedichoReglamento.
(4)LaexacciónreguladoraaplicableestarálimitadaporlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°715/90.
(*)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaranexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.
(')LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesyla
ComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°584/92,estaránsujetosalas
exaccionesreguladorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento .