N°L140/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.5.87
REGLAMENTO (CEE)N°1490/87DELCONSEJO
de26demayode1987
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitarioparalaspatatastempranasdelasubpartida08.01AIIdelaranceladuanero
común,originariasdelasIslasCanarias(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , albeneficiodelReglamento (CEE)n°4045/86,delvolu­
mencontingentario abiertoporelpresenteReglamento ;
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal(!)y,en
particular,elartículo4delProtocolon°2adjunto,
VistalapropuestadelaComisión,Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininte­
rrupción,deltipoprevistoparaestecontingenteatodaslas
importaciones delosproductosencuestiónentodoslos
Estadosmiembroshastaelagotamientodelcontingente ;
queunsistemadeutilizacióndelcontingentearancelario
comunitariobasadoenunrepartoentrelosEstadosmiem­
brospuederespetarelcaráctercomunitariodedichocon­
tingenterespectpdelosprincipiosdefinidosanteriormente ;
que,dichoreparto,conelfindereflejardelamejorforma
posiblelaevoluciónrealdelmercadodelosproductosen
cuestión,deberáefectuarseenproporciónalasnecesidades
delosEstadosmiembrosquesecalcularán,porunaparte,
apartirdelosdatosestadísticosreferentesalasimportacio­
nesdedichosproductosoriginariosdelasIslasCanarias
duranteunperíododereferenciarepresentativo y,porotra,
apartirdelasperspectivaseconómicasparaelperíodo
contingentario considerado ;Considerando que,envirtuddelartículo4delProtocolo
n°2anejoalActadeadhesión,laspatatastempranasdela
subpartida07.01AIIdelaranceladuanerocomún,origi­
nariasdelasIslasCanarias,sebeneficianalaimportación
enelterritorioaduanerodelaComunidad dederechos
reducidosdentrodellímitedeuncontingentearancelario
comunitariode6642toneladasparaelperíododel1de
eneroal30dejunio;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos ,lasimportaciones de
losEstadosmiembroshanevolucionado delsiguiente
modo:Considerando que,cuandoloscitadosproductosseimpor­
tanenlapartedeEspañaincluidaenelterritorioaduanero
delaComunidad ,sebeneficiandelaexencióndelos
derechosdeaduana;que,cuandoloscitadosproductosse
importanenPortugal,losderechoscontingentarios aplica­
blesdebencalcularsebasándoseenlasdisposicionesenla
materiadelActadeadhesión;que,cuandoloscitados
productosseponenenlibreprácticaenelrestodelterri­
torioaduanerodelaComunidad ,sebeneficiandela
reducciónprogresivadelosderechosdeaduanasegúnel
mismoritmoyenlasmismascondicionesquelosprevistos
enelartículo75delActadeadhesión;que,parabenefici­
arsedelcontingentearancelario,losproductosencuestión
debenresponderadeterminadascondicionesdemarcadoy
etiquetadodestinadasaservirdepruebadesuorigen;(entoneladas)
Estadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido4
93
818
23
675461
226
4
818
672821
127
24
38
6496Considerando quemedianteelReglamento (CEE)n°
4045/86(2),modificadoporelReglamento (CEE)n°
914/87(3),elConsejoabrió,paraelperíododel1deenero
al31demayode1987,elcontingentearancelarioparalas
patatastempranasestablecidoenelmencionadoProtocolo
n°2;queconvieneabrirdichocontingentearancelario
paraelprimersemestrede1987,teniendoencuentala
necesidaddepreverladeduccióndelascantidadesimporta­
dasduranteloscincoprimerosmesesde1987,yadmitidaConsiderando quedurantelostresúltimosaños,lospro­
ductosencuestiónsólofueronimportadosregularmente
pordeterminadosEstadosmiembros,mientrasquehay
ausenciadeimportaciones oimportaciones ocasionalesen
losdemásEstadosmiembros;que,dadalasituación,es
oportuno,enunaprimerafase,preverlaasignaciónde
cuotasinicialesalosverdaderosEstadosmiembrosimpor­
tadoresy,porotra,garantizaralosdemásEstadosmiem­
broselaccesoalbeneficiodelcontingentearancelario(')DOn°L302de15.11.1985,p.23.
(2)DOn°L377de31.12.1986,p.12.
(3)DOn°L89de1.4.1987,p.4.

30.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L140/7
miembrosylaComisión,quienespecialmentedeberápoder
seguirelestadodeagotamientodelvolumencontingentario
einformardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativodelacuotainicial,enunafecha
determinadadelperíodocontingentario ,esnecesarioque
eseEstadomiembrodevuelvaunporcentajesignificativoa
lareserva,conelfindeevitarqueunapartedelcontingente
comunitarioquedesinutilizarenunEstadomiembro
cuandopodríaserutilizadoenlosdemás;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,cuandoseseñalenimportaciones enestosúltimos;que
dichosistemaderepartopermiteigualmentegarantizarla
uniformidad enlaaplicacióndelaranceladuanero
común;
Considerando queparatenerencuentalaevolucióndelas
importaciones delosproductosencuestiónenlosdiferen­
tesEstadosmiembros,convienedividirelvolumencontin­
gentarioendospartes,delascualeslaprimeraserepartirá
entredeterminadosEstadosmiembrosylasegundaconsti­
tuiráunareservadestinadaacubrirposteriormente las
necesidadesdedichosEstadosmiembroscuandohayan
agotadosucuotainicial,asícomolasnecesidadesque
podríanmanifestarseenlosdemásEstadosmiembros;que
paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresdecada
Estadomiembroconvienefijarlaprimerapartedelcontin­
gentecomunitarioenunnivelque,enestecaso,podría
situarseenel80%delvolumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadosu
cuotainicialcasitotalmente,hagausodeunacuota
complementaria delareserva;quecadaEstadomiembro
debehacerusodeestacuotacuandocadaunadesuscuotas
complementarias sehayautilizadocasiensutotalidady
ellotantasvecescomolopermitalareserva;quecadauna
delascuotasinicialesycomplementarias deberáserválida
hastafinalizarelperíodocontingentario ;queesemodode
gestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelosEstadosHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.a)Quedaránsuspendidos ,hastael30dejuniode
1987,losderechosdeaduanaaplicablesalaimpor­
taciónenlaComunidaddelosproductosmenciona­
dosacontinuación ,enlosnivelesyenellímitedel
contingentearancelariocomunitarioindicadofrente
acadauno:
Numero
deordenNumerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumen
contingentarioTipodelos
derechos
09.0414 07.01AIIPatatastempranasoriginariasdelasIslas
Canarias6642
Toneladasdel1al30de
junio:15,7%
legible,«IslasCanarias»osutraducciónenotralengua
oficialdelaComunidad .b)Cuandoloscitadosproductosseimportenenla
partedeEspañaincluidaenelterritorioaduanero
delaComunidad ,sebeneficiarándelaexenciónde
losderechosdeaduana.
c)Dentrodellímitededichocontingentearancelario,
laRepúblicaPortuguesaaplicaráderechosde
aduanacalculadosdeconformidadconlasdisposi­
cionesenlamateriadelActadeadhesiónydelos
reglamentoscorrespondientes .
2.LosproductosreguladosporelpresenteReglamento
únicamentepodránbeneficiarsedeloscontingentesarance­
lariossienelmomentodesupresentaciónantelas
autoridadesencargadasdelasformalidadesdeadmisión
parasudespachoalibreprácticaenelterritorioaduanero
delaComunidad,sinperjuiciodelasotrasdisposicionesen
materiadenormasdecalidad,sepresentarenenenvases
quellevenlamención,claramentevisibleyperfectamenteArticulo2
1.Laprimerapartedelcontingentearancelariocomunita­
riomencionadoenelartículo1,5310toneladas,se
repartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotasserán
válidashastael30dejuniode1987yalcanzaránlas
siguientescantidades :
(entoneladas)
Benelux
Dinamarca
España
ReinoUnido-25,
85,
660,
4540.

N°L140/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.5.87
2.Lasegundaparte,esdecir,1332toneladas,costituirá
lareserva.Artículo5
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos2y3,einformaráacadaunodeellos,encuanto
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodela
reserva.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.3.LascantidadesasignadasalascuotasdelosEstados
miembros,atribuidasdeconformidadconelapartado1del
artículo2delReglamento (CEE)n°4045/86,oquedichos
Estadosmiembroshayanretiradodelareservacomunitaria
constituidaenvirtuddelapartado2delartículo2dedicho
Reglamento ,sededucirándelascuotasyreservasestableci­
dasenelpresenteartículo.
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelosproductosencuestiónenlosdemásEstados
miembrosypidabeneficiarsedelcontingente ,elEstado
miembrointeresado,mediantenotificaciónalaComisióny
enlamedidaenquelopermitaelsaldodisponibledela
reserva,haráusodeunacantidadcorrespondiente asus
necesidades .Articulo6
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,haga
posiblelaasignación,demaneracontinua,alaspartes
acumuladasdelcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosencuestiónamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembro,tal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2,se
utilizarehastael90%omás,esteEstadomiembro,medi­
antenotificaciónalaComisiónyenlamedidaqueel
montantedelareservalopermita,haráuso,sindemora,de
unasegundacuotaigualal10%desucuotainicial,
redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1yen
lamedidaqueelmontantedelareservalopermita,deuna
terceracuotaigualal5%desucuotainicial,redondeada
ensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlasmismascondiciones ,deunacuartacuota
idénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Articulo7
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.Articulo8
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael30dejuniode1987.Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1987.

30.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L140/9
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demayode1987.
PorelConsejo
ElPresidente
P.DEKEERSMAEKER