N°L337/59 27.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3557/87DELACOMISION
de26denoviembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
sión(9),modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°3481/87(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3154/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConséjo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2594/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3154/87delaComiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L245de29.8.1987,p.11.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.fDOn°L183de3.7.1987,p.16.ODOn°L300de23.10.1987,p.25.
HDOn°L329de20.11.1987,p.41
(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
HDOn°L53de1.3.1986,p.47.ODOn°L183de3.7.1987,p.18.

27.11.87 N°L337/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13erplazo
24°plazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:0,000
0,000
23,3860,000
0,000
22,7830,000
0,000
23,3970,000
0,000
23,2980,000
0,000
23,6950,000
0,000
24,092
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)56,76
63,05
1120,86
169,38
202,21
18,826
13,542
35879
2213,2855,39
61,48
1091,66
164,50'
196,75
18,283
13,022
34813
2056,1856,86
63,11
1121,22
168,92
202,17
18,800
13,452
35687
2139,2056,75
62,97
1115,71
167,51
201,21
18,664
13,325
35302
2064,6457,70
64,03
1134,79
170,47
204,69
18,994
13,586
35936
2115,6058,95
65,40
1149,09
174,14
206,38
19,244
13,719
36369
2096,34
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
3532,19
0,00
4563,180,00
3436,83
0,00
4437,990,00
3504,67
0,00
4543,680,00
3475,07
-0,00
4500,790,00
3536,29
0,00
4568,960,00
3567,17
0,00
4592,43

27.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L337/61
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros2,500
2,500
25,8862,500
2,500
25,2832,500
2,500
25,8972,500
2,500
25,7982,500
2,500
26,1952,500
2,500
26,592
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)62.73
69.74
1241,03
188,07
224,09
20,905
15,182
39872
2534,13
385,53
3917,73
429,31
4992,4961,36
68,16
1211,82
183,19
218,64
20,361
14,662
38805
2377,03
385,53
3822,36
429,31
4867,30 .62,82
69,80
1241,38
187,61
224,05
20,878.
15,092
39679
2460,05
385,53
3890,21
429,31
4973,0062,72
69,65
1235,88
186,20
223,10
20,743
14,966
39295
2385,49
385,53
3860,60
429,31
4930,1063,66
70.72
1254,96
189,16
226,57
21.073
15,226
39929
2436,45
385,53
3921,83
429,31
4998,2764,91
72,08
1269,25
192,83
228,27
21,322
15,360
40362
2417,19
385,53
3952,70
429,31
5021,74

27.11.87 N°L337/62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,6313,440
0,000
33,9123,440
0,000
.34,3123,440
0,000
34,641'3,440
0,000
35,041
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)83,58
93,12
1661,38
253.48
300,67
28,178
20,929
53845
3660,37
530.49
4076,60
0,00
6951,45
6725,8881,95
91,24
1626,56
247,65
294,16
27,530
20,309
52574
3477,74
530,49
3962,89
0,00
6798,30
6577,7082,92
92,31
1645,77
250,36
297,65
27,857
20,563
53073
3516,84
530,49
3995,27
0,00
6864,59
6641,8383,81
93,30
1660,91
252,28
300,51
28,092
20,761
53410
3516,99
530,49
4032,65
0,00
6902,29
6678,3184,77
94,37
1680,11
255,24
304,00
28,421
21,014
54040
3564,04
530,49
4093,97
0,00
6971,95
6745,71
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4028,27 3914,56 3946,95 3984,32 4045,65
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 6725,88 6577,70 6641,83 6678,31 6745,71
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380 .
ANEXOIV
Cotizaciones delECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
35oplazo
4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,062710
2,322450
43,222100
7,004190
7,956340
0,776448
0,691134
1518,07
162,14100
167,27000
139,209002,056840
2,318870
43,216100
7,017770
7,975580
0,777823
0,692538
1524,38
164,23400
168,37700
140,177002,052090
2,314790
43,206700
7,028980
7,993500
0,779145
0,693574
1530,57
166,22000
169,50600
140,939002,046550
2,311270
43,207500
7,043510
8,012630
0,780445
0,694695
1536,62
168,24600
170,89900
141,835002,046550
2,311270
43,207500
7,043510
8,012630
0,780445
0,694695
1536,62
168,24600
170,89900
141,835002,032500
2,301030
43,184400
7,078490
8,069900
0,784848
0,697856
1553,50
174,10800
173,56600
144,13500
J I —L