DECISIÓN DEL CONSEJO

de 3 de agosto de 1979

por la que se aprueba la modificación de los estatutos de la « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking »

( 79/720/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 50 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que para la ejecución del proyecto JET , el Consejo , por su Decisión 78/471/Euratom (1) , constituyó la Empresa Común « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » y adoptó sus estatutos ;

Considerando que , el 14 de septiembre de 1978 , la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Confederación Suiza celebraron el Acuerdo de cooperación en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas (2) , que prevé la participación de Suiza en el proyecto JET y su adhesión a la Empresa Común JET ;

Considerando que el Consejo de JET aprobó la adhesión de Suiza a la Empresa Común « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » y la modificación de los estatutos requerida por dicha adhesión ;

DECIDE :

Artículo 1

Se aprueba la modificación de los estatutos de la « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » , que se incorpora como Anexo a la presente Decisión .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Hecho en Bruselas , el 3 de agosto de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

M. O'KENNEDY

(1) DO n º L 151 de 7 . 6 . 1978 , p. 10 .

(2) DO n º L 242 de 4 . 6 . 1978 , p. 1 .

ANEXO

Los estatutos de la « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » serán modificados como sigue :

1 . En el punto 1.3 , después de « le National Swedish Board for Energy Sources Development ( en adelante denominado el " Board " ) » , se añadirá el parrafo siguiente :

« La Confederación Suiza ( en adelante denominada " Suiza " ) » .

2 . Los puntos 4.1.1 y 4.1.2 serán sustituidos por lo siguiente :

« 4.1.1 . Los miembros de la Empresa Común estarán representados en el seno del Consejo del JET de la manera siguiente : el voto de cada grupo de dos representantes se ponderará de la manera que a continuación se indica :

Representantes * Número de representantes * Ponderación del voto *

Euratom * 2 * 5 *

Bélgica * 2 * 2 *

CNEN y CNR , conjuntamente * 2 * 5 *

CEA * 2 * 5 *

Rîsoe * 2 * 2 *

Irlanda * 2 * 1 *

Luxemburgo * 2 * 1 *

IPP y KFA conjuntamente * 2 * 5 *

Board * 2 * 2 *

Suiza * 2 * 2 *

FOM * 2 * 2 *

Authority * 2 * 5 *

4.1.2 . Las decisiones del Consejo del JET se adoptarán por 26 votos favorables como mínimo . »

3 . En el punto 16.1.4.1 , la primera frase será sustituida por lo siguiente :

« De conformidad con las disposiciones del artículo 13 del Tratado Euratom y sin perjuicio de las condiciones establecidas en el mismo , la Comisión comunicará los informes contemplados en el punto 16.1.3 a los Estados miembros , a las personas y empresas ( tal como se definen en el artículo 196 del Tratado ) , a los gobiernos de Suecia y de Suiza , así como a las personas y empresas establecidas en sus territorios . »

4 . En el punto 16.2.3 , la primera frase será sustituida por lo siguiente :

« Sobre las solicitudes de patentes y las patentes mencionadas en el punto 16.2.1 , la Comisión podrá de conformidad con las disposiciones y sin perjuicio de las condiciones establecidas en el artículo 12 del Tratado Euratom , conceder previa petición licencias no exclusivas a los Estados miembros de Euratom , a las personas y empresas ( tal como se define en el artículo 196 del Tratado ) , a los gobiernos de Suecia y Suiza , así como a las personas y empresas establecidas en sus territorios . »