APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2014/64/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, elaborado por la Comisión el 25 de julio de 2013,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2013, aprobada por el Consejo el 7 de octubre de 2013,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento, el 19 de noviembre de 2013,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2 013 ha quedado definitivamente aprobado.

(1) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(2) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(3) DO L 66 de 8.3.2013.

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 7/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 EMPRESA 1 157 245 386 1 304 818 477 1 157 245 386 1 304 818 477 03 COMPETENCIA 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 12 064 158 933 12 593 728 861 150 000 000 12 214 158 933 12 593 728 861 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 58 851 894 643 56 734 357 629 58 851 894 643 56 734 357 629 06 MOVILIDAD Y TRANSPORTES 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA 498 383 275 397 680 274 498 383 275 397 680 274 08 INVESTIGACIÓN 6 901 336 033 5 088 171 210 6 901 336 033 5 088 171 210 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 810 829 637 1 466 740 211 1 810 829 637 1 466 740 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 811 221 622 1 467 132 196 1 811 221 622 1 467 132 196 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 424 319 156 416 522 703 424 319 156 416 522 703 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 919 262 394 708 756 335 919 262 394 708 756 335 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 034 482 394 822 641 986 1 034 482 394 822 641 986 12 MERCADO INTERIOR 103 313 472 101 433 656 103 313 472 101 433 656 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 104 433 656 106 313 472 104 433 656 13 POLÍTICA REGIONAL 43 792 849 672 41 405 215 843 43 792 849 672 41 405 215 843 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 144 620 394 121 807 617 144 620 394 121 807 617 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739 16 COMUNICACIÓN 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 634 370 124 598 986 674 634 370 124 598 986 674 18 ASUNTOS DE INTERIOR 1 227 109 539 857 143 815 1 227 109 539 857 143 815 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 338 389 539 923 586 761 1 338 389 539 923 586 761 19 RELACIONES EXTERIORES 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639 20 COMERCIO 107 473 453 103 477 972 107 473 453 103 477 972 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 571 699 626 1 227 715 563 1 571 699 626 1 227 715 563 22 AMPLIACIÓN 1 091 261 928 905 504 113 1 091 261 928 905 504 113 23 AYUDA HUMANITARIA 917 322 828 858 578 994 917 322 828 858 578 994 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 ADMINISTRACIÓN 1 030 021 548 1 019 808 608 1 030 021 548 1 019 808 608 27 PRESUPUESTOS 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 AUDITORÍA 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 ESTADÍSTICAS 82 071 571 113 760 614 82 071 571 113 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 121 503 868 133 971 571 121 503 868 30 PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGÍA 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 JUSTICIA 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RESERVAS 1 049 836 185 275 393 036 1 049 836 185 275 393 036 Total 148 040 800 171 136 998 346 631 150 000 000 148 190 800 171 136 998 346 631 De los cuales Reservas: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036

TÍTULO 04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 7/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 94 756 546 94 756 546 94 756 546 94 756 546 04 02 FONDO SOCIAL EUROPEO 1 11 654 862 310 12 221 049 142 150 000 000 11 804 862 310 12 221 049 142 04 03 TRABAJAR EN EUROPA — DIÁLOGO SOCIAL Y MOVILIDAD 1 79 097 000 58 354 054 79 097 000 58 354 054 04 04 EMPLEO, SOLIDARIDAD SOCIAL E IGUALDAD DE GÉNERO 1 122 286 000 108 376 020 122 286 000 108 376 020 04 05 FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN (FEAG) 1 p.m. 58 454 161 p.m. 58 454 161 04 06 INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS 4 113 157 077 52 738 938 113 157 077 52 738 938 Título 04 — Total 12 064 158 933 12 593 728 861 150 000 000 12 214 158 933 12 593 728 861

CAPÍTULO 04 02 — FONDO SOCIAL EUROPEO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 7/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 02 FONDO SOCIAL EUROPEO 04 02 01 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 1 (2000 a 2006) 1.2 p.m. 799 461 133 p.m. 799 461 133 04 02 02 Finalización del programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 1 (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 2 (2000 a 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 2 (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 3 (2000 a 2006) 1.2 p.m. 55 024 594 p.m. 55 024 594 04 02 07 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 3 (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Finalización de EQUAL (2000 a 2006) 1.2 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 04 02 09 Finalización de anteriores programas de iniciativa comunitaria (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica y acciones innovadoras (2000 a 2006) 1.2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica y acciones innovadoras (anteriores a 2000) 1.2 — — — — 04 02 17 Fondo Social Europeo (FSE) — Convergencia 1.2 8 337 649 354 8 471 518 565 16 683 215 8 354 332 569 8 471 518 565 04 02 18 Fondo Social Europeo (FSE) — PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Fondo Social Europeo (FSE) — Competitividad regional y empleo 1.2 3 307 212 956 2 881 544 850 133 316 785 3 440 529 741 2 881 544 850 04 02 20 Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica operativa (2007 a 2013) 1.2 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000 Capítulo 04 02 — Total 11 654 862 310 12 221 049 142 150 000 000 11 804 862 310 12 221 049 142

Comentarios

El artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/1999 prevé correcciones financieras, cuyos posibles ingresos se consignan en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos. Dichos ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero en aquellos casos específicos en que sean necesarios para cubrir los riesgos de anulación o de reducción de correcciones previamente decididas.

El Reglamento (CE) no 1083/2006 contempla correcciones financieras para el período 2007-2013.

El Reglamento (CE) no 1260/1999 determina las condiciones en las que se efectúa el reembolso del anticipo cuyo efecto no es reducir la participación de los Fondos Estructurales en la intervención en cuestión. Los eventuales ingresos originados por dichos reembolsos de anticipo, que se consignan en la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos, se utilizarán para habilitar créditos suplementarios conforme a los artículos 21 y 178 del Reglamento Financiero.

El Reglamento (CE) no 1083/2006 establece las condiciones de reembolso de la prefinanciación para el período 2007-2013.

Se sigue adelante con el programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación, con arreglo a las decisiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999, de destinar 500 000 000 EUR para el nuevo período de validez del programa. Ha de respetarse plenamente el concepto de adicionalidad. La Comisión ha de presentar un informe anual al Parlamento Europeo sobre esta medida.

La financiación de las acciones contra el fraude corre a cargo del artículo 24 02 01.

Bases jurídicas

Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 174, 175 y 177.

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1).

Reglamento (CE) no 1081/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 210 de 31.7.2006, p. 12).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

Actos de referencia

Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999.

Conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de 16 y 17 de diciembre de 2005.

04 02 17

Fondo Social Europeo (FSE) — Convergencia

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 7/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 8 337 649 354 8 471 518 565 16 683 215 8 354 332 569 8 471 518 565

Comentarios

La intervención de la Unión al amparo del artículo 174 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea tendrá por objeto incrementar la cohesión económica y social de la Unión ampliada, con miras a impulsar el desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de la Unión. Esta intervención se producirá con la ayuda de los fondos de la política de cohesión, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y otros instrumentos financieros existentes. Su finalidad será reducir las disparidades económicas, sociales y territoriales que se plantean particularmente en los países y las regiones menos desarrollados, la aceleración de la reestructuración económica y social y el envejecimiento de la población.

La intervención con cargo a los fondos de la política de cohesión incorporará, a escala nacional y regional, las prioridades de la Unión en pro de un desarrollo sostenible, potenciando el crecimiento, la competitividad, el empleo, la inclusión social y la protección y mejora de la calidad del medio ambiente.

El objetivo «Convergencia» estará dirigido a acelerar la convergencia de los Estados miembros y regiones menos desarrollados, creando condiciones más favorables para el crecimiento y el empleo mediante el aumento de la inversión en capital físico y humano y la mejora de su calidad, el desarrollo de la innovación y de la sociedad del conocimiento, la adaptabilidad a los cambios económicos y sociales, la protección y mejora del medio ambiente y la eficacia administrativa. Este objetivo constituirá la prioridad de los fondos de la política de cohesión. Las acciones emprendidas con cargo a los fondos de la política de cohesión respetarán el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

Parte de este crédito se destina a apoyar las mejoras de la atención infantil que permitan a los niños vivir en un entorno similar a la familia. Este apoyo incluye:

— la cooperación entre las organizaciones no gubernamentales y las autoridades locales, así como la ayuda técnica a las mismas, incluida la ayuda para que determinen qué proyectos pueden aspirar a recibir financiación de la Unión,

— la determinación y el intercambio de las mejores prácticas, así como su aplicación más extensa posible, incluida la cuidadosa supervisión de la infancia.

Parte de este crédito se destina a la financiación de medidas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente («Nuevo Acuerdo Ecológico») con objeto de conciliar las necesidades de desarrollo económico, social y medioambiental, y facilitar la recuperación de las regiones europeas tras la crisis económica y financiera.

Parte de este crédito se destina a abordar el problema de las disparidades intrarregionales y prestar asistencia específica a personas que viven en unidades territoriales desfavorecidas que constituyen «bolsas de pobreza» en las regiones europeas. Esta asistencia debería centrarse principalmente en:

— la integración de estas comunidades que viven en bolsas de pobreza en la población regional en general mediante la educación cívica, con la promoción de la tolerancia y la comprensión cultural,

— el fortalecimiento de las autoridades locales en materia de evaluación de necesidades, planificación de proyectos y ejecución de proyectos,

— la reducción de las disparidades intrarregionales en los ámbitos económico y social por medio de un conjunto de medidas positivas temporales centradas en el empleo y la educación.

De conformidad con el artículo 105 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), en su versión modificada por el Anexo III, punto 7, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (OJ L 112, 24.4.2012), los programas y grandes proyectos que, en la fecha de adhesión de Croacia, hayan sido aprobados conforme al Reglamento (CE) no 1085/2006 y cuya aplicación no se haya llevado a término para esa fecha se considerarán aprobados por la Comisión conforme al Reglamento (CE) no 1083/2006, con excepción de los programas aprobados conforme a los componentes a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a) y e), del Reglamento (CE) n o 1085/2006..

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1081/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 210 de 31.7.2006, p. 12).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

04 02 19

Fondo Social Europeo (FSE) — Competitividad regional y empleo

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 7/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 3 307 212 956 2 881 544 850 133 316 785 3 440 529 741 2 881 544 850

Comentarios

La intervención de la Unión al amparo del artículo 174 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea tendrá por objeto incrementar la cohesión económica y social de la Unión ampliada, con miras a impulsar el desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de la Unión. Esta intervención se producirá con la ayuda de los fondos de la política de cohesión, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y otros instrumentos financieros existentes. Su finalidad será reducir las disparidades económicas, sociales y territoriales que se plantean particularmente en los países y las regiones menos desarrolladas, la aceleración de la reestructuración económica y social y el envejecimiento de la población.

La intervención con cargo a los fondos de la política de cohesión incorporará, a escala nacional y regional, las prioridades de la Unión en pro de un desarrollo sostenible, potenciando el crecimiento, la competitividad y el empleo, la inclusión social y la protección y mejora de la calidad del medio ambiente.

Fuera de las regiones menos desarrolladas, el objetivo de competitividad regional y empleo estará dirigido a incrementar la competitividad, el atractivo y el empleo de las regiones mediante la previsión de los cambios económicos y sociales, incluidos los ocasionados por la liberalización del comercio, mediante el aumento y la mejora de la calidad de la inversión en capital humano, la innovación, la difusión de la sociedad del conocimiento, el fomento del espíritu empresarial, la protección y mejora del medio ambiente, la facilitación del acceso a las comunicaciones, la adaptabilidad de los trabajadores y las empresas y el desarrollo de mercados laborales no discriminatorios. Las acciones emprendidas con cargo a los fondos de la política de cohesión respetarán el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

Parte de este crédito se destina a la financiación de medidas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente («Nuevo Acuerdo Ecológico») con objeto de conciliar las necesidades de desarrollo económico, social y medioambiental, y facilitar la recuperación de las regiones europeas tras la crisis económica y financiera.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1081/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 210 de 31.7.2006, p. 12).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).