ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°690/86DELCONSEJO
de3demarzode1986
relativoalaaplicacióndelaDecisiónn°1/86delConsejodeMinistrosACP-CEEporlaquese
prorrogalaDecisiónn°2/85relativaalasmedidastransitoriasválidasapartirdel1demarzo
de1985
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,susartículos113y235,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(*),
Considerando queelsegundoConvenioACP-CEE,firmado
enLoméel31deoctubrede1979,haexpiradoel28de
febrerode1985;
Considerando queeltercerConvenioACP-CEE,firmadoen
Loméel8dediciembrede1984,nohaentradotodavíaen
vigor;
Considerando quelaaplicacióndelaDecisiónn°2/85del
ConsejodeMinistrosACP-CEEestálimitadaal28de
febrerode1986;
Considerando quelaDecisiónn°1/86delConsejode
MinistrosACP-CEEhaprorrogadodichaaplicaciónhastala
entradaenvigordeltercerConvenioACP-CEE,peroamás
tardarhastael30dejuniode1986;Considerando queesnecesarioadoptarlasmedidasque
implicalaejecucióndedichaDecisión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaDecisiónn°1/86delConsejodeMinistrosACP-CEE,
adjuntaalpresenteReglamento ,seráaplicableenlaComu­
nidaddesdeel1demarzode1986hastalaentradáenvigor
deltercerConvenioACP-CEE,peroamástardarhastael
30dejuniode1986,sinperjuiciodelasdisposiciones
autónomasmásfavorablesquedebaadoptarlaComunidad
enlorelativoalrégimendeimportaciones delosproductos
ACP.
EltextodelaDecisiónseadjuntaalpresenteReglamen­
to(2).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Seráaplicableapartirdel1demarzode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3demarzode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN
i1)Dictamenemitidoel21defebrerode1986(aúnnopublicadoen
elDiarioOficial). (2)Cf.doc.5375/86(ACP48FIN61).
NL58/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°622/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijandeterminadasmodalidadesdeaplicaciónderestriccionescuantitativas
inicialesalaimportaciónenPortugaldecarnedeconejosdomésticosprocedentesde
paísesterceros
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,ArtículoI
1.Lasautoridadesportuguesasexpediránlasautori­
zacionesdeimportacióndemodoqueasegurenuna
distribuciónequitativadelacantidaddisponibleentre
lossolicitantes .
2.Lassolicitudesdeautorizacióndeimportarestarán
acompañadas deunagarantía.Lasdisposiciones del
Reglamento (CEE)n°2220/85seránaplicablesaesta
garantía.Elprincipalrequisitoconarregloalartí­
culo20dedichoReglamentoconsisteenlarealización
delasimportaciones .VistoelReglamento (CEE)n°494/86delConsejo,de
25defebrerode1986,quesefijanlasrestricciones
cuantitativasinicialesalaimportaciónenPortugalde
carnedeconejosdomésticosprocedentesdepaísester­
ceros(')y,enparticular,suartículo2;
Considerando queparaasegurarunagestióncorrecta
delcontingenteestablecidoporelReglamento (CEE)
n°494/86esconveniente insertaralasolicitudde
autorizacióndeimportarlaconstitucióndeunagaran­
tía;queconvieneaplicaraestagarantíalasdisposicio­
nesdelReglamento (CEE)n°2220/85delaComisión,
de22dejuliode1985,queestablecelasmodalidades
comunesdeaplicacióndelrégimendegarantíaspara
losproductosagrícolas (2);Artículo2
1.Lasautoridadesportuguesascomunicarán ala
Comisiónlasmedidasqueadoptenparalaaplicación
delartículo 1.
2.Lasautoridadesportuguesastransmitirán ,amás
tardar,el15decadames,lasinformaciones siguientes
relativasalasautorizaciones deimportarquehubieren
sidoconcedidas elmesanterior :
-—lascantidadesalasqueserefierenlasautorizacio­
nesdeimportarquehubierensidoconcedidaspor
elpaísdeprocedencia .
—lascantidadesquehubiesensidoimportadas ,dis­
tribuidasporpaísesdeprocedencia .Considerando queesconvenientepreverlacomunica­
cióndePortugalalaComisióndelasinformaciones
sobrelaaplicacióndelcontingente ;
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseatienenaldictamendelComitédeges­
tióndelacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L54de1.3.1986,p.33.
(-)DOn°L205de3.8.1985,p.5.
REGLAMENTO (CEE) No 481/86 DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1986 relativo al ajuste del precio medio del vino de mesa establecido para cada mercado español representativo durante el período de aplicación de los montantes reguladores

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el artículo 123 del Acta de adhesión prevé la aplicación, durante el período de aproximaciones sucesivas de los precios, de un montante regulador que compense la diferencia que existe entre los precios de orientación de los vinos de mesa en España y en la Comunidad de los Diez; que, resulta por tanto igualmente necesario, para el buen funcionamiento de la organización de mercado, tener en cuenta dicha diferencia de precio para el establecimiento de los precios medios de mercado representativos a que se refiere el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2); que debe corregirse el precio medio establecido para cada mercado español representativo teniendo en cuenta la relación existente entre los precios de orientación aplicables en la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 y los aplicables en España, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 1986 y el 31 de agosto de 1992, el precio medio contemplado en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 337/79 establecido para cada mercado español representativo será corregido por la relación existente entre los precios de orientación aplicables en la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 y los aplicables en España.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986. Por el Consejo El Presidente G. BRAKS

(1) DO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 1. (2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
REGLAMENTO (CEE) No 603/86 DE LA COMISIÓN

de 28 de febrero de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3826/85 que modifica diferentes reglamentos con motivo de la adhesión de España y de Portugal

<(BLK0)LA ORG="CCF">ES</(BLK0)LA>

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 1569/72 del Consejo, de 20 de julio de 1972, que prevé medidas especiales para las semillas de colza, de nabina y de girasol (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento no 1474/84 (4), y, en particular el artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3818/85 de la Comisión, por el que se adoptan ciertos reglamentos en el sector de las materias grasas, con motivo de la adhesión de España y de Portugal (5) ha modificado, entre otros, el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1813/84, por el que se establecen las modalidades de aplicación de los montantes diferenciales para las semillas de colza, de nabina y de girasol (6); que el texto de la modificación de dicho artículo ha sido parcialmente corregido por otro Reglamento que lo rectifica (7); que, al mismo tiempo, dicho artículo ha sido modificado por el Reglamento (CEE) n° 3826/85 (8);

Considerando que el texto que figura en el Reglamento (CEE) no 3818/85 tal como ha sido corregido por el Reglamento que lo rectifica es el más apropiado; que, en aras de una mayor claridad, es conveniente suprimir las menciones que figuran en el punto 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3826/85;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se suprime el punto 5 del artículo 1 del Reglamento no 3826/85.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986.

Por la ComisiónFrans ANDRIESSENVicepresidente
REGLAMENTO (CEE) No 482/86 DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1986 por el que se determinan los vinos producidos en Portugal asimilados a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas, de la partida no 22.05 del arancel aduanero común

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 234, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el párrafo segundo del punto a) del apartado 2 del artículo 268 del Acta de adhesión dispone que los derechos de aduana aplicables a la importación en la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985, de los vinos asimilados a los «vcprd» de la partida 22.05 del arancel aduanero común, se reducirán, a partir de los derechos de base en seis tramos iguales según el ritmo determinado por el citado artículo; que por tanto, es conveniente determinar los vinos producidos en Portugal que pueden asimilarse a los vinos en cuestión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. A efectos de la aplicación del artículo 268 apartado 2, punto a), segundo párrafo, tercer guión del Acta de adhesión se asimilan a los «vcprd» de la partida 22.05 del arancel aduanero común los vinos producidos en el territorio portugués de conformidad con la legislación nacional en vigor relativa a la «denominaçao de origem controlada» y a la «indicaçao de proveniência regulamentada». 2. La lista de los vinos a que se refiere el apartado 1 se aprobará con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 67 del Reglamento (CEE) no 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1) modificado en último término por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2). A este fin la República Portuguesa comunicará a la Comisión todos los elementos necesarios para la aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986. Por el Consejo El Presidente G. BRAKS

(1) DO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 1. (2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
NL53/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°457/86DELCONSEJO
de25defebrerode1986
porelquesefijan,paralacampaña1985/86,lospreciosdeobjetivoaplicablesen
EspañayenPortugalenelsectordelosforrajesdeshidratados
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo394delActa,lospreciosquesefijanporelpre­
senteReglamentoseaplicaránapartirdel1demarzo
de1986,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,
enparticular,elapartado 1desuartículo89yelapar­
tado2desuartículo234,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelapartado 1delartículo120yel
apartado 1delartículo306delActadeadhesiónpre­
vénqueelpreciodeobjetivoaqueserefiereelartí­
culo4delReglamento(CEE)n°1117/78delConsejo,
de22demayode1978,porelqueseestablecelaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelosforra­
jesdeshidratados ,(')modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3768/85(2)aplicableenEspaña
yPortugal,respectivamente ,el1demarzode1986,se
fijaráenfuncióndeladiferenciaqueexistaentrelos
preciosdelosproductoscompetitivosenlarotaciónde
cultivos,segúnloscasos,enEspañaoenPortugal,por
unlado,yenlaComunidadensucomposición al31
dediciembrede1985,porotro,duranteeltranscursode
unperíododereferencia;que,deconformidadconlas
Declaraciones comunesanejasalActa,debenpreci­
sarselospreciosdelacampaña1985/86;que,sin
embargo,elpreciodeobjetivoaplicableaPortugalno
podrásobrepasarelpreciocomún;Artículo1
1.Paraelperíodocomprendido entreel1demarzo
de1986yelfinaldelacampaña1985/86,losprecios
deobjetivoaplicablesenEspañayenPortugalqueda­
ránfijadosenlosnivelessiguientes :
a)EnEspaña:148,04ECUSportonelada;
b)EnPortugal:178,92ECUSportonelada.
2.Losprecioscontemplados enelapartado 1serefie­
renaunproductoquetenga:
—uncontenidoenhumedaddel11%,y
—uncontenidoenproteínasbrutastotalesrespecto
delamateriaseca,del18%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25defebrerode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
(0DOn°L142de30.5.1978,p.1.0DOn°L362de31.12.1985,p.8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 700/86 DE LA COMISIÓN

de 5 de marzo de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables al melamina, de la subpartida arancelaria 29.35 ex Q, originario de Arabia Saudita y beneficiario de las preferencias arancelaria previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para el melamina de la subpartida arancelaria 29.35 ex Q el techo individual se establece en 449 000 ECUS; que, en fecha de 4 de marzo de 1986, las importaciones de dicho producto en la Comunidad, originario de Arabia Saudita, han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dicho producto respecto de Arabia Saudita,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 7 de marzo de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad del producto siguiente, originario de Arabia Saudita:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.35 ex Q (Código Nimexe 29.35-74) // Melamina // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 784/86 DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 1986

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez, relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Túnez (1986)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (1) fue firmado el 25 de abril de 1976 y entró en vigor el 1 de noviembre de 1978;

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas, entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez, relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Túnez,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas, entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez, relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Túnez.

El texto del Acuerdo figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

P. WINSEMIUS

(1) DO no L 265 de 27. 9. 1978, p. 2.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 783/86 DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 1986

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Marruecos (1986)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos (1) fue firmado el 27 de abril de 1976 y entró en vigor el 1 de noviembre de 1978;

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas, entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Marruecos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas, entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Marruecos.

El texto del Acuerdo figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

P. WINSEMIUS

(1) DO no L 264 de 27. 9. 1978, p. 2.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 785/86 DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 1986

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular, relativo a la importación, en la Comunidad, de concentrados de tomates originarios de Argelia (1986)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular (1) fue firmado el 26 de abril de 1976 y entró en vigor el 1 de noviembre de 1978;

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular, relativo a la importación, en la Comunidad, de concentrados de tomates originarios de Argelia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular, relativo a la importación, en la Comunidad, de concentrados de tomates originarios de Argelia.

El texto del Acuerdo figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

P. WINSENIUS

(1) DO no L 263 de 27. 9. 1978, p. 2.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 781/86 DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 1986

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente al artículo 9 del Protocolo no 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel, relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Israel (1986)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel (1) fue firmado el 11 de mayo de 1975;

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas, referente al artículo 9 del Protocolo no 1 del mencionado Acuerdo, relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Israel,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas, referente al artículo 9 del Protocolo no 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel, relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Israel (1986).

El texto del Acuerdo figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

P. WINSEMIUS

(1) DO no L 136 de 28. 5. 1975, p. 3.