ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/113
REGLAMENTO (CE)N°1579/94DELACOMISIÓN
de30dejuniode1994
porelquesefijaladiferenciadepreciodelazúcarblancoaplicableparael
cálculodelaexacciónreguladoraenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasyenelsectorvitivinícola
gramodeazúcarblancoencadaunodelostresmesesdel
trimestreparaelquesefijedichadiferenciay,porotra
parte,lamediadelosprecioscifdelkilogramodeazúcar
blancotomadacomobaseparafijarlasexaccionesregula­
dorasaplicablesalazúcarblanco,calculadasenfunciónde
unperíodoconstituidoporlosprimerosquincedíasdel
mesanterioraltrimestreparaelquesefijeladiferenciay
losdosmesesinmediatamente anteriores;que,envirtud
delosReglamentosanteriormente citados,laComisión
debefijarlaparacadatrimestredelañocivil,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°549/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo10,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1566/93(4),y,
enparticular,elapartado3desuartículo55,
Considerando que,paraquelosEstadosmiembros
puedandeterminarelimportedelaexacciónreguladora
aplicable,conrelaciónalosdiversosazúcaresdeadición,
alaimportacióndelosproductosenumeradosenel
AnexoIIIdelReglamento(CEE)n°426/86yenlaletraa)
delapartado2delartículo1delReglamento (CEE)
n°822/87deloscódigosNC20096011,20096071,
20096079y22043099,procede,conarregloalo
dispuestoenelapartado3delartículo10delReglamento
(CEE)n°426/86yenelapartado2delartículo55del
Reglamento(CEE)n°822/87,fijarladiferenciaentre,por
unaparte,lamediadelospreciosdeumbraldelkilo­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1994,sefijaráen0,3869eculadiferencia
contempladaenelapartado3delartículo10delRegla­
mento(CEE)n°426/86,yenelapartado2delartículo55
delReglamento(CEE)n°822/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
ODOn°L69de12.3.1994,p.5.0DOn°L84de27.3.1987,p.1.
ODOn°L154de25.6.1993,p.39.
1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/3
REGLAMENTO (CE)N°1530/94DELACOMISIÓN
de30dejuniode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
bovinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1096/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1524/94dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndecarnesdevacunocongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°1524/94alos
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdebovinocongeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L121de12.5.1994,p.9.
(})DOn°L162de30.6.1994,p.55.

N°L166/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30dejuniode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
CódigoNC Importe
—Pesoneto—
02021000 153,8890
02022010 153,8890
02022030 123,111(J)
02022050 192,361(3)
02022090 230,8330
02023010 192,3610
02023050 192,3610
02023090 264,6890
02062991 264,689
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90modificado,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteen
losdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(3)LosproductosdedichocódigoimportadosdePoloniayHungríaconarregloalosAcuerdoscelebradosentreesos
paísesylaComunidadodelaRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,BulgariayRumaniaconarregloalos
AcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,
expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°2697/93modificado,oenelReglamento (CE)
n°346/94delaComisiónestaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladasendichosReglamentos .
1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/39
REGLAMENTO (CE)N°1547/94DELACOMISIÓN
de29dejuniode1994
porelquesefijaelnivelmáximodelprecioderetiradadelostomatesde
invernaderoparaelmesdejuliode1994
1994debedisminuirenun0,26%yqueestadisminu­
cióneselresultadodelosajustesmonetariosdeeneroy
mayode1993;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
defrutasyhortalizas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3669/93(2),y,enparticular,elúltimo
párrafodelapartado1desuartículo18,
VistoelReglamento(CEE)n°3824/92delaComisión,de
28dediciembrede1992,porelquesedeterminanlos
precioseimportesfijadosenecusquedebenmodificarse
comoconsecuencia delosreajustesmonetarios(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1663/93(4),y,enparticular,suartículo2,
Considerandoqueelmercadodelostomatesdeinverna­
deropresentacaracterísticasdiferentesdelasdelmercado
delostomatescultivadosalairelibre;quelostomatesde
invernaderosonengranparteproductosdecategoríade
calidad«extra»y«I»,cuyospreciossonclaramentemás
elevadosquelosdelosproductoscultivadosalairelibre;
Considerando que,afindeasegurarunsostenimiento
máseficazdelmercadodelostomatesdeinvernadero,
convieneconcederalasorganizaciones deproductoresoa
lasasociacionesdeestasorganizaciones laposibilidadde
fijarsuprecioderetiradaaunnivelsuperioralpreciode
retiradacomunitario ;que,conformealasdisposiciones
delúltimopárrafodelapartado1delartículo18del
Reglamento(CEE)n°1035/72,parecejustificadofijarel
nivelmáximodelprecioderetiradadeestosproductos
aplicandoalospreciosfijadosparaelmesdejuliode
1993unavariacióndelmismotipoquelaqueadoptóel
Consejoalfijarlospreciosdebaseydecompradelos
tomatesparaelmesdejuliode1994;
Considerandoqueelnivelmáximodelprecioderetirada
paralostomatesdeinvernaderoparaelmesdejuliodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelmesdejuliode1994,lasorganizaciones de
productoresolasasociacionesdeestasorganizaciones
podránfijarpreciosderetiradadelostomatesdeinverna­
deroquesesitúencomomáximoenlosniveles
siguientes,enecuspor100kilogramosdepesoneto:
—(del1al10):25,70,
—(del11al20):24,05,
—(del21al31):22,27.
Artículo2
Lasorganizaciones deproductoresnotificaránalasautori­
dadesnacionales,yéstasasuvezlostransmitiránala
Comisión,lossiguientesdatos:
—elperíododuranteelcuallospreciosderetiradasean
deaplicación,
—losnivelesdelospreciosderetiradaqueconsidereny
apliquen.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.26.0DOn°L387de31.12.1992,p.29.
(4)DOn°L158de30.6.1993,p.18.
1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/89
REGLAMENTO (CE)N°1568/94DELACOMISIÓN
de30dejuniode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscereralesdeorigencomunitario
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminadosproductosagrícolas('),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3714/92(2),y,enparti­
cular,elapartado6desuartículo2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento(CEE)n°391/92delaComisión(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1204/94(4),que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deloscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°391/92modificado,se
sustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L356de24.12.1991,p.1.
(2)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
(3)DOn°L43de19.2.1992,p.23.
(4)DOn°L133de28.5.1994,p.13.

N°L166/90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1994,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrode
losdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigen
comunitario
(enecusportonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Destino
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099) 53,00 53,00 53,00 56,00
Cebada
(10030090) 73,00 73,00 73,00 76,00
Maíz
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Trigoduro
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/91
REGLAMENTO (CE)N°1569/94DELACOMISIÓN
de30dejuniode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasislasCanariasdeproductosdel
sectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasislasCanariasenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1832/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1994.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1974/93(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo3,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasislasCanariasenproductosdelsectorde
loscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1832/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°1202/94(4);que,
comoconsecuencia deloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabas­
E1presenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
(2)DOn°L180de23.7.1993,p.26.
(3)DOn°L185de4.7.1992,p.26.
(4)DOn°L133de28.5.1994,p.9.

N°L166/92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1994,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°1832/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministroa
lasislasCanariasdeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Trigoblando (10019099) 50,00
Cebada (10030090) 70,00
Maíz (10059000) 73,00
Trigoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 70,00
N°L166/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7,94
REGLAMENTO (CE)N°1548/94DELACOMISIÓN
de29dejuniode1994
porelquesefijanparaelmesdejuliode1994elpreciomínimodecomprade
loslimonesentregadosalaindustriayelimportedelacompensación financiera
despuésdelatransformación dedichoslimones
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelmesdejuliode1994,elpreciomínimoaquehace
referenciaelapartado3delartículo1delReglamento
(CEE)n°1035/77quedafijadodelmodosiguiente:
Preciomínimo:11,60ecus/100kgnetos.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/77delConsejo,de17
demayode1977,porelqueseprevénmedidasespeciales
dirigidasafavorecerlacomercialización delosproductos
transformados abasedelimones('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1199/90(2),y,
enparticular,suartículo3,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado3delartículo1delReglamento (CEE)n°1035/77,el
preciomínimoquelostransformadores debenabonara
losproductoressefijaenel105%delpreciomediode
retirada,calculadodeconformidadconlodispuestoenel
primerguióndelaletraa)delapartado1delartículo18
delReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°3669/93(4),apartirdelacampaña1991/92;queese
preciomínimodebefijarseenfuncióndelpreciodebase
yelpreciodecomprafijadoparaelmesdejuliode1994
enelReglamento (CE)n°1487/94delConsejo0yredu­
cidosdeconformidadconlodispuestoenelReglamento
(CE)n°1546/94delaComisión(6);
Considerando que,conarregloalodispuestoenel
artículo2delReglamento (CEE)n°1035/77,lacompen­
saciónfinancieranopuedesersuperioraladiferencia
entreelpreciomínimodecompramencionadoenel
artículo1dedichoReglamentoylospreciosaplicadosa
lamateriaprimaenlostercerospaísesproductores ;Elpreciomínimosefijaparaunamercancíaalasalidade
lascentralesdeacondicionamiento delosproductores .
Artículo2
Paraelmesdejuliode1994,elimportedelacompensa­
ciónfinancieraaquehacereferenciaelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1035/77quedafijadodelmodo
siguiente:
Compensación financiera:7,23ecus/100kgnetos.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L125de19.5.1977,p.3.
ODOn°L119de11.5.1990,p.61.
ODOn°L118de20.5.1972,p.1.
(4)DOn°L338de31.12.1993,p.26.
ODOn°L161de29.6.1994,p.1.
(*)Véaselapágina37delpresenteDiarioOficial.
REGLAMENTO (CE) No 1555/94 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 394/70 relativo a las modalidades de aplicación de la concesión de restituciones a la exportación de azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 133/94 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,

Considerando que, tras la modificación del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81, el jarabe de inulina puede recibir, en su caso, una restitución por exportación en virtud del apartado 2 del artículo 19 de dicho Reglamento; que, por consiguiente, es preciso adaptar el Reglamento (CEE) no 394/70 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1021/94 (4);

Considerando que, en lo que atañe particularmente al régimen de intercambios, es conveniente aplicar mutatis mutandis las mismas disposiciones al jarabe de inulina que a la isoglucosa dada la gran similitud existente entre ambos productos; que, en una primera fase y sin que con ello se prejuzgue la posible adopción ulterior de otras medidas adecuadas, es conveniente desde ahora establecer los límites de ese producto, especialmente su contenido en fructosa, en polisacáridos y en otros determinados azúcares, con el fin de que la restitución sólo se conceda, en su caso, al producto que se halle realmente en estado natural;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade al Reglamento (CEE) no 394/70 el artículo 13 ter siguiente:

« Artículo 13 ter

La restitución por la exportación de los productos contemplados en la letra h) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 sólo se concederá por los productos:

- que se obtengan inmediatamente después de la hidrólisis de inulina o de oligofructosas;

- que tengan un contenido en peso de materia seca de al menos un 80 % de fructosa

y

- cuyo contenido total en peso de materia seca de polisacáridos y oligosacáridos, incluido el contenido en disacáridos o trisacáridos, no sea superior al 8,5 %. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO no L 22 de 27. 1. 1994, p. 7.

(3) DO no L 50 de 4. 3. 1970, p. 1.

(4) DO no L 112 de 3. 5. 1994, p. 13.
REGLAMENTO (CE) No 1574/94 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1994 por el que se adopta para el primer trimestre de la campaña 1994/95 el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de conejos reproductores y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2900/92

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1974/93 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 2900/92 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1712/93 (4), se fijan para el período comprendido entre el 15 de octubre de 1992 y el 30 de junio de 1993 las cantidades de conejos reproductores originarios de la Comunidad que se beneficiarán de una ayuda tendente al desarrollo del potencial productivo del archipiélago canario;

Considerando que, en espera de que las autoridades competentes faciliten información complementaria y con objeto de garantizar la continuidad del régimen específico de abastecimiento, es conveniente adoptar, para un período limitado a tres meses y sobre la base de las cantidades determinadas para la campaña 1993/94, las cantidades de conejos reproductores;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los huevos y de la carne de aves de corral,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 2900/92 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO no L 180 de 23. 7. 1993, p. 26.

(3) DO no L 290 de 6. 10. 1992, p. 6.

(4) DO no L 159 de 1. 7. 1993, p. 92.

ANEXO

Suministro a las islas Canarias de conejos reproductores originarios de la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de septiembre de 1994

"" ID="1">ex 0106 00 10> ID="2">Conejos reproductores:"> ID="2">- líneas puras y abuelos> ID="3">150> ID="4">25"> ID="2">- padres> ID="3">1 250> ID="4">20">
REGLAMENTO (CE) No 1553/94 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1725/79 relativo a las modalidades de concesión de las ayudas para la leche desnatada transformada en piensos compuestos y para la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de los terneros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 230/94 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que, en aplicación del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1725/79 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 780/94 (4), la concesión de la ayuda a la leche desnatada en polvo transformada en piensos compuestos está supeditada a la obligación de incorporar, como mínimo, 50 kilogramos de polvo por cada 100 kilogramos de producto acabado; que, no obstante, de acuerdo con el apartado 1 bis del citado artículo, dicha cantidad mínima es de 35 kilogramos durante el período del 1 de febrero de 1993 al 30 de junio de 1994; que la evolución de la situación del mercado de la leche desnatada en polvo justifica el mantenimiento de esa excepción hasta el 31 de diciembre de 1994;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 bis del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1725/79, los términos « entre el 1 de febrero de 1993 y el 30 de junio de 1994 » se sustituirán por los términos « entre el 1 de febrero de 1993 y el 31 de diciembre de 1994 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 1.

(3) DO no L 199 de 7. 8. 1979, p. 1.

(4) DO no L 91 de 8. 4. 1994, p. 21.