ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L161/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.94
REGLAMENTO (CE)N°1493/94DELACOMISIÓN
de28dejuniode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°994/94relativoalaaperturadeuna
licitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordesorgoenpoder
delorganismodeintervenciónfrancés
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)
n°994/94delaComisión(*);Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo2delReglamento (CE)
n°994/94sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael26dejuliode1994.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
(4DOn°L111de30.4.1994,p.56.
N°L161/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.94
REGLAMENTO (CE)N°1497/94DELACOMISIÓN
de28dejuniode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade27dejuniode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuniode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

29.6.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L161/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dejuniode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
61"plazo
72oplazo
83"plazo
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 6,32 10,05 10,05
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
61"plazo
72oplazo
83"plazo
94oplazo
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 1471/94 DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1994 que modifica el Reglamento (CE) no 1097/94 por el que se establecen medidas transitorias en lo relativo al reparto de cuotas en el sector del tabaco para la cosecha de 1994

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), y, en particular, su artículo 27,

Considerando que el Reglamento (CE) no 1097/94 de la Comisión (2), prevé la posibilidad de autorizar con carácter transitorio a los Estados miembros que transfieran a otros grupos de variedades las cantidades de sus cuotas que queden disponibles con posterioridad a la distribución de éstas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3477/92 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 813/94 (4); que esta circunstancia se ha producido en España y es oportuno, por tanto, transferir 250 toneladas del grupo de variedades II al III;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se completa el Anexo del Reglamento (CE) no 1097/94 con el texto siguiente:

« ESPAÑA

250 toneladas del grupo II "light air-cured" al grupo III "dark air-cured". »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 70.

(2) DO no L 121 de 12. 5. 1994, p. 10.

(3) DO no L 351 de 2. 12. 1992, p. 11.

(4) DO no L 94 de 13. 4. 1994, p. 6.
REGLAMENTO (CE) No 1468/94 DEL CONSEJO de 20 de junio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Comisión ha recibido un mandato particular, en el marco del Reglamento (CEE) no 2092/91 (4), para revisar determinadas disposiciones de dicho Reglamento antes del 1 de julio de 1994 y para presentar, en su caso, las propuestas pertinentes de revisión;

Considerando que las disposiciones del apartado 5 del artículo 5 sobre el etiquetado de los productos agrícolas y alimenticios que contengan un ingrediente de origen agrícola obtenido por productores que se encuentren en el período de conversión de la agricultura convencional a la agricultura ecológica, vencen el 1 de julio de 1994;

Considerando que se ha juzgado que la propuesta en su conjunto requiere un estudio más prolongado; que, en consecuencia, resulta conveniente ampliar el período transitorio previsto en el apartado 5 del artículo 5, con el fin de evitar una perturbación del sistema actual,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2092/91, se sustituye la fecha de 1 de julio de 1994 por la del 1 de julio de 1995.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 20 de junio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no C 326 de 3. 12. 1993, p. 8.

(2) DO no C 128 de 9. 5. 1994.

(3) DO no C 148 de 30. 5. 1994, p. 24.

(4) DO no L 198 de 22. 7. 1991, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 468/94 de la Comisión (DO no L 59 de 3. 3. 1994, p. 1).
REGLAMENTO (CE) No 1477/94 DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1994 relativo a la expedición de certificados de importación de plátanos tradicionales originarios de los Estados ACP para el tercer trimestre de 1994

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), modificado por el Reglamento (CE) no 3518/93 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 1442/93 de la Comisión, de 10 de junio de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1299/94 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16,

Considerando que el Reglamento (CE) no 1257/94 de la Comisión (5) fija las cantidades indicativas relativas a la importación de plátanos en la Comunidad para el tercer trimestre de 1994, dentro de las cantidades tradicionales en el caso de las importaciones originarias de los Estados ACP;

Considerando que las cantidades solicitadas para la importación de plátanos tradicionales ACP en el tercer trimestre de 1994 no superan las cantidades establecidas en el Reglamento (CE) no 1257/94; que, por tanto, es conveniente fijar un porcentaje uniforme de reducción;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento deben surtir efecto sin demora para que los certificados puedan expedirse con la mayor rapidez posible,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En lo que atañe a las solicitudes de certificados de importación de plátanos tradicionales originarios de los Estados ACP, los certificados de importación en el tercer trimestre de 1994 se expedirán:

- para las cantidades que figuren en la solicitud de certificado.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 15.

(3) DO no L 142 de 12. 6. 1993, p. 6.

(4) DO no L 141 de 4. 6. 1994, p. 38.

(5) DO no L 137 de 1. 6. 1994, p. 52.
REGLAMENTO (CE) No 1481/94 DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1994 que modifica por novena vez el Reglamento (CE) no 3337/93 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de la peste porcina clásica en una región de producción de Bélgica, se adoptaron medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino de dicho Estado miembro mediante el Reglamento (CE) no 3337/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1391/94 (4);

Considerando que es necesario que el precio de compra se adapte a la situación actual del mercado teniendo en cuenta el descenso de los precios de mercado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 3337/93 se modificará del siguiente modo:

El artículo 4 quedará modificado como sigue:

a) en el apartado 1, el importe de « 117 ecus » se sustituirá por el de « 109 ecus » y el importe de « 99 ecus » por el de « 93 ecus »;

b) en el apartado 2, el importe de « 42 ecus » se sustituirá por el de « 39 ecus » y el importe de « 36 ecus » por el de « 33 ecus »;

c) en el apartado 3, el importe de « 34 ecus» se sustituirá por el de « 31 ecus » y el importe de « 29 ecus » por el de « 26 ecus ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de junio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO no L 299 de 4. 12. 1993, p. 23.

(4) DO no L 152 de 18. 6. 1994, p. 24.
N°L162/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.94
REGLAMENTO (CE)N°1513/94DELACOMISIÓN
de29dejuniode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1020/94relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordetrigoblando
forrajeroenpoderdelorganismodeintervencióndelReinoUnido
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo2delReglamento (CE)
n°1020/94sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael28dejuliode1994.».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)
n°1020/94delaComisión(*),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1310/94(6);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L112de3.5.1994,p.12.
(0DOn°L142de7.6.1994,p.17.
30.6.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/37
REGLAMENTO (CE)N°1514/94DELACOMISIÓN
de29dejuniode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°998/94relativoalaaperturadeuna
licitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordetrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervenciónbelga
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo2delReglamento (CE)
n°998/94sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael28dejuliode1994.».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)
n°998/94delaComisión(*),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1309/94(6);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(")DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn»L111de30.4.1994,p.66.
(6)DOn°L142de7.6.1994,p.16.
N°L162/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.94
REGLAMENTO (CE)N°1527/94DELACOMISIÓN
de29dejuniode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade28dejuniode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
í5)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

30.6.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/67
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuniode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
61erplazo
71°plazo
83"plazo
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 6,32 10,05 10,05
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
61erplazo
72oplazo
83"plazo
94oplazo
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L162/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.94
REGLAMENTO (CE)N°1517/94DELACOMISIÓN
de29dejuniode1994
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservas
minadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigoNC15099000asícomolasrestitu­
cionesalaexportaciónválidasparaesosmismosaceites;
que,noobstante,cuandoelaceiteutilizadoenlafabrica­
cióndeconservashayasidoproducidoenlaComunidad ,
alimporteanteriordebeañadirseunimporteigualala
ayudaalconsumoqueseaválidaeldíadelaaplicaciónde
dicharestitución ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3179/93(2),
VistoelReglamento(CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2903/89(4),y,enparticular,sus
artículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadas conservas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
artículo5delcitadoReglamento ,encasodeaplicación
delprocedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexac­
ciónreguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarse
enfuncióndelasexaccionesreguladorasmínimasdeter­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdejulioyagostode1994,elimportedela
restituciónalaproducciónaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°591/79seráiguala:
—81,08ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
producidosenlaComunidad ;
—41,50ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterior.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
0)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L285de20.11.1993,p.9.
(3)DOn°L78de30.3.1979,p.2.
4DOn°L280de29.9.1989,p.3.