N°L185/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°1949/87DELACOMISIÓN
de3dejuliode1987
porelqueseadoptaenelsectordelalecheydelosproductoslácteoselnivelde
losmontantescompensatorios deadhesiónenlosintercambiosconEspaña,con
motivodelacampañalechera1987/88
suprimida;queconvienedeterminarlosmontantes
compensatorios deadhesiónaplicablesapartirdel
comienzodelacampañalechera1987/88;
Considerando quelasmedidastomadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°466/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelquesedeterminanlasnormas
generalesdelrégimendemontantescompensatorios de
adhesiónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosconmotivodelaadhesióndeEspaña(')y,en
particular,suartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1378/86dela
Comisión(2)fijaelniveldelosmontantescompensatorios
deadhesiónenlosintercambiosconEspañaparalaleche
ylosproductoslácteos,aplicablesapartirdel7demayo
de1986;
Considerando que,deacuerdoconelapartado1delartí­
culo98delActadeadhesióndeEspañaydePortugalla
diferenciaentrelospreciosaplicablesenEspañael1de
marzode1986ylosprecioscorrespondientes calculados
deconformidadconlasnormasprevistasenlaorganiza­
cióncomúndemercados,sobrelabasedelpreciode
garantíadelalecheaplicableenEspañaduranteel
períodorepresentativo ,seráreducidaprogresivamente de
modoqueenelmomentodelacuartaaproximación sea
igualalamitaddeladiferenciainicialyqueenel
momentodelaséptimaaproximaciónquedetotalmenteHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losmontantescompensatorios deadhesiónaplicables
hastaelfinaldecampañalechera1987/88,enlosinter­
cambiosentrelaComunidadensucomposiciónde31de
diciembrede1985yEspañayenlosintercambiosentre
Españaylostercerospaíses,paralalecheylosproductos
lácteosquefiguranenelAnexosefijanendichoAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L53de1.3.1986,p.23.
(2)DOn°L120de8.5.1986,p.37.

4.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L185/59
ANEXO
Montantescompensatorios deadhesiónaplicablesenlosintercambios deEspaña
(MontantesqueEspañahadecobrarconocasióndelasimportaciónyquedebeconcederalaexportación
salvootraindicación)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaMontante
compensatorio
enECUS/100kg
pesoneto
(salvootraindicación)
ex04.01 Lecheynata,frescas,sinconcentrarniazucarar(exceptolecheo
natadecabrauoveja):
\ A.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioroigual
al6%:
I.iogur,kéfir,lechecuajada,suerodeleche(lactosuero),«ba­
beurre»(olechebatida)ydemáslechesfermentadaso
acidificadas :
—suerodeleche(lactosuero)—
—lasdemás,conuncontenidoenpesodematerias
grasas:
—inferioroigualaun0,6% 1,51
—superioraun0,6% (')
II.lasdemás: 0
\B.Lasdemás 0
04.02 Lecheynata,conservadas ,concentradas oazucaradas :
A.Sinazucarar:
I.suerodeleche(lactosuero)—
II.lecheynata,enpolvooengránulos,conuncontenido
enpesodemateriasgrasas:
—inferioroigualaun1,5%destinadasalaalimenta­
ciónhumana(2) 57,92
—superioraun1,5%einferioroigualaun29% 52,20
—superioraun29%einferioroigualaun45% 48,50
—superioraun45% 39,76
III.lecheynata,distintasdelasdeenpolvooengránulos,
conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
—inferioroigualaun11% 20,37
—superioraun11% (3)
B.Conadicióndeazúcar:\
I.lecheynata,enpolvooengránulos:
a)lechesespecialesllamadas«paralactantes»enreci­
pientesherméticamente cerradosdeuncontenidode
500gcomomáximo,conuncontenidoenpesode
materiasgrasassuperioraun10%einferioroiguala
un27% 0,5220porkg(4)
b)lasdemás,conuncontenidoenpesodematerias
grasas:
—inferioroigualaun1,5%,destinadasalaalimen­
taciónhumana(2) 0,5792porkg(4)
—superioraun1,5%einferioraun29% 0,5220porkg(4)
—superioraun29%einferioraun45% 0,4850porkg(4)
—superioraun45% 0,3976porkgí4)
II.lecheynata,distintasdelasdeenpolvooengránulos,
conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
—inferioroigualaun9,5% 15,450
—superioraun9,5% 0

N°L185/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.7.87
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercanciaMontante
compensatorio
enECUS/100kg
pesoneto
(salvootraindicación)
04.03 Mantequilla :
Conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
—inferioraun80%
—igualosuperioraun80%einferioraun82%
—superioraun82%einferioroigualaun84%
—superioraun84%0,3707f)
29,66
30,40
0,37070
04.04 Quesosyrequesón:
A.Emmenthal ,Gruyere,Sbrinz,Bergkáse,Appenzell,
VacherinFribourgeois ,VacherinMontd'OryTetede
Moine,exceptoralladosoenpolvo
B.QuesosdeGlarisconhierbas(llamadoSchabziger),fabri­
cadosconlechedesnatadayadicionadosdehierbasfina­
mentemolidas35,13
22,00
exC.Quesosdepastaazul,exceptoralladosoenpolvo:
—Roquefort
—losdemás(exceptolosquesosfabricadosexclusiva­
menteapartirdelechedeovejaodecabra) 17,37
D.Quesosfundidos,exceptoralladosoenpolvo:
—encuyafabricaciónsólosehayanutilizadoEmmen­
thal,GruyereyAppenzell,conosinadicióndeGlaris,
conhierbas(llamado«Schabziger»),preparadospara
laventaalpormenor,yconuncontenidoenmaterias
grasasmedidoenpesodelextractosecoinferioro
igualal56%
—losdemás35,13
63,59
E.Losdemás:
I.exceptoralladosoenpolvoconuncontenidoenpeso
demateriasgrasasinferioroigualaun40%yconun
contenidoenpesodeaguaenlamaterianograsa:
exa)inferioroigualaun47%:
—ParmiggianoReggiano,PeccorinoRomano,
PeccorinoSardoyGranaPadano
—losdemás(exceptolosquesosfabricados
exclusivamente apartirdelechedeovejao
decabra) 46,00
b)superioraun47%einferioroigualaun
72%:
1.Cheddar
ex2.losdemás(exceptolosquesosfabricados
exclusivamente apartirdelechedeoveja
odecabra)
c)superioraun72%(exceptolosquesosfabri­
cadosexclusivamente apartirdelechedeoveja
odecabra)63,59
40,85
35,00
II.losdemás:
a)ralladosoenpolvo
b)losdemás(exceptolosquesosfabricadosexclusiva­
menteapartirdelechedeovejaodecabra)46,00
38,00
17.02 A.Lactosayjarabedelactosa(9):
II.losdemás(exceptolosquecontenganenpeso,enestado
seco,un99%omásdeproductopuro) 12,15

4.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L185/61
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaMontante
compensatorio
enECUS/100kg
pesoneto
(salvootraindicación)
21.07 F.Jarabesdeazúcar,aromatizados oconadicióndecolorantes
I.delactosa 12,15
23.07 Preparadosforrajerosconadicióndemelazasodeazúcar;otros
preparadosdeltipodelosqueseutilizanenlaalimentaciónde
losanimales :
exB.otrosquecontenganaisladaoconjuntamente ,incluso
mezcladosconotrosproductos,almidónofécula,glucosa
ojarabedeglucosa,maltodextrina ojarabedemaltodex­
trinadelassubpartidas17.02By21.07FII,yproductos
lácteos:
I.quecontenganalmidónoféculaoglucosaojarabede
glucosa;omaltodextrina ojarabedemaltodextrina :I
a)quenocontenganalmidónnifécula,oquelos
contenganencantidadinferioroigualaun10%
enpeso:
3.conuncontenidoenpesodeproductoslácteos
igualosuperioraun50%einferioraun75%
4.conuncontenidoenpesodeproductoslácteos
igualosuperioraun75%—
b)conuncontenidoenpesodealmidónodefécula
superioraun10%einferioroigualaun30%:
3.conuncontenidoenpesodeproductoslácteos
igualosuperioraun50% -0
c)conuncontenidoenpesodealmidónodefécula
superioraun30%
3.conuncontenidoenpesodeproductoslácteos
igualosuperioraun50% -0
II.quenocontenganalmidónnifécula,niglucosao
jarabedeglucosa,nimaltodextrina ojarabedemalto­
dextrina,peroquecontenganproductoslácteos—

N°L185/62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.7.87
Notas
(')Elmontantecompensatorio por100kgdepesonetodedichosproductosseráigualalasumadelos
siguienteselementos :
—unimportecorrespondiente alacantidaddemateriasgrasaslácticasexpresadaenporcentaje,conte­
nidaen100kgdepesonetodelproducto,multiplicadopor0,0429ECU;
—yunimportecorrespondiente alacantidadenkgdelapartenograsa,contenidaen100kgdepeso
netodelproducto,multiplicadopor0,015108ECU.
(2)Seconsideraráncomoproductosdestinadosalaalimentaciónhumanalosproductosdistintosdelos
desnaturalizados deconformidadconlasdisposicionesdelReglamento(CEE)n°1725/79odelRegla­
mento(CEE)n°3714/84,olosimportadosenEspañabajoelrégimendelReglamento(CEE)n°1624/76.
(3)Elmontantecompensatorio por100kgdepesonetodedichosproductosseráigualalasumadelos
elementossiguientes:
—unimportecorrespondiente alacantidaddemateriasgrasaslácticas,expresadaenporcentaje,conte­
nidaen100kgdepesonetodelproducto,multiplicadopor0,0429ECUy
—unimportecorrespondiente alacantidadenkgdelapartesecanograsacontenidaen100kgdepeso
delproducto,multiplicadopor0,166188ECU.
(4)Elmontantecompensatorio por100kgdepesonetodedichosproductosseráigualalasuma:
—delimporteindicadomultiplicadoporelpesodelecheynatacontenidoen100kgdeproducto
acabadoy
—deunimporteadicionalparacadaunidadenporcentajequeconstituyaelcontenidoensacarosade
100kgdepesonetodelproductoigualalmontantecompensatorio aplicablea1kgdeazúcarblanco.
(*)Elmontantecompensatorio por100kgdepesonetodeestosproductosseráigualalasuma:
—delimporteindicadoy
—deunimporteadicionalparacadaunidadenporcentajequeconstituyaelcontenidoensacarosade
100kgdepesonetodelproductoigualalmontantecompensatorio aplicablea1kgdeazúcarblanco.
(é)Elmontantecompensatorio por100kgdepesonetodeesosproductosseráigualalasumadelos
siguienteselementos :
—unimportecorrespondiente alacantidaddemateriasgrasaslácticas,expresadaenporcentaje,conte­
nidaen100kgdepesonetodelproductomultiplicadopor0,0429ECU, 1
—unimportecorrespondiente alacantidadenkgdelapartelácticanograsa,contenidaen100kgde
pesonetodelproducto,multiplicadopor0,166188ECUy
—deunimporteadicionalparacadaunidadenporcentajequeconstituyaelcontenidoensacarosade
100kgdepesonetodeproductoigualalmontantecompensatorio aplicablea1kgdeazúcarblanco.
QElmontantecompensatorio por100kgdepesonetodeesosproductosseráigualalimporteindicado
multiplicadoporelpesodemateriasgrasascontenidoen100kgdeproductoacabado.
(8)Elmontantecompensatorio por100kgdepesonetodeesosproductosseráigual:
—paralosproductosdelasubpartida23.07B1b)3,almontantecompensatorio deadhesiónpor100kg
demaízmultiplicadoporelcoeficientede0,16;
—paralosproductosdelasubpartida23.07BIc)3,almontantecompensatorio deadhesiónpor100kg
demaízmultiplicadoporelcoeficientede0,50.
(')ConformealReglamento (CEE)n°504/86delConsejo(DOn°L54de1.3.1986,p.54)elmontante
compensatorio «adhesión»aplicablealosproductospertenecientes alasubpartida 17.02AIseraserael
mismoqueelaplicablealosproductospertenecientes alasubpartida17.02.AII.
EstosmontantesseránlosquedeberáconcederelEstadomiembroporlasexportaciones aEspañaolosque
deberápercibirelEstadomiembroporlasimportaciones procedentesdeEspaña.
N.B.:Porloquerespectaalalecheyalanatadecabraodeoveja,asícomoalosquesosfabricadosexclusi­
vamenteapartirdeestosproductos :
—seefectuaráelcontrolanalíticomediantemétodosinmunoquímicos y/oelectroforéticos yse
completaráeventualmente conelanálisisHPLC;
—elinteresado,enelmomentodecumplirlasformalidadesaduaneras,deberáindicarenladeclara­
ciónprevistaparaelloquelalecheolanatadequesetrateesunproductoqueprocedeexclusiva­
mentedeovejaodecabra,respectivamente ,yqueelquesodequesetratehasidofabricadoexclu­
sivamenteapartirdelechedeovejaodecabra.