ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de febrero de 1988

relativa a la celebración del Protocolo complementario del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía

(88/89/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que conviene aprobar el Protocolo complementario del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía (2), firmado en Ankara, el 12 de septiembre de 1963,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo complementario del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 4 del Protocolo (3).

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

H.-D. GENSCHER

(1) Dictamen emitido el 20 de enero de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO no 217 de 29. 12. 1964, p. 3687/64.

(3) La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría General del Consejo.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de mayo de 1988 relativa a la aprobación del Convenio europeo sobre la protección de los animales de sacrificio (88/306/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el Consejo adoptó la Directiva 74/577/CEE, relativa al aturdido de los animales antes de su sacrificio (4), la Directiva 64/433/CEE, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca (5), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/587/CEE (6), y, en particular, la letra a) del punto 13 del Capítulo I de su Anexo I, y la Directiva 71/118/CEE relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 3768/85 (8), y, en particular, el punto 20 del Capítulo IV de su Anexo I;

Considerando que el Convenio europeo sobre la protección de los animales de sacrificio, en lo sucesivo denominado "Convenio", fue elaborado por el Consejo de Europa para proteger a los animales de sacrificio; que el artículo 20 del Convenio dispone que éste está abierto a la firma por los Estados miembros del Consejo de Europa, así como por la Comunidad Económica Europea;

Considerando que las disposiciones del Convenio son conformes a las Directivas 74/577/CEE, 64/433/CEE y 71/118/CEE; que, no obstante, el Convenio tiene un campo de aplicación más amplio;

Considerando que las legislaciones nacionales en el ámbito de la protección de los animales de sacrificio tienen ciertas repercusiones en las condiciones de competencia y, por ello, en el funcionamiento del mercado común de los productos agrarios;

Considerando que el Convenio comprende materias que entran en el ámbito de la política agrícola común;

Considerando que la participación de la Comunidad parece apropiada para la consecución de los objetivos de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Convenio europeo sobre la protección de los animales de sacrificio.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

2. 6. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá al depósito del instrumento de aprobación, de conformidad con el artículo 20 del Convenio (9).

Hecha en Bruselas, el 16 de mayo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO No C 15 de 20. 1. 1988, p. 3.

(2) DO No C 49 de 22. 2. 1988, p. 146.

(3) DO No C 35 de 8. 2. 1988, p. 8.

(4) DO No L 316 de 26. 11. 1974, p. 10.

(5) DO No 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64.

(6) DO No L 339 de 2. 12. 1986, p. 26.

(7) DO No L 55 de 8. 3. 1971, p. 23.

(8) DO No L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(9) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Convenio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
*****

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 13 de abril de 1988

por la que se aprueba la gestión de la Comisión relativa la gestión financiera del quinto Fondo de Desarrollo durante el ejercicio 1986

(88/335/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la CEE

- Visto el Segundo Convenio de Lomé ACP-CEE (1),

- Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión de los tercero, cuarto, quinto y sexto Fondos Europeo de Desarrollo para al ejercicio 1986 [COM(87) 192 final],

- Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1986 acompañado de las respuestas de las instituciones (2),

- Vista la recomendación del Consejo relativa a la concesión de dicha aprobación de la gestión (doc. C 2-7/88),

- Considerando que el Tratado de 22 de julio de 1975 autoriza al Parlamento Europeo a conceder la aprobación de la gestión para las actividades financieras de la Comunidad,

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (doc. A 2-6/88),

1. Aprueba la gestión de la Comisión relativa a la gestión financiera del quinto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1986 sobre la base de las cantidades siguientes:

1.2 // - Ingresos: // 701 697 664,06 ECU, // - Pagos: // 617 856 558,63 ECU.

2. Hace constar sus observaciones en la Resolución (3) que acompaña a la presente Decisión.

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que se encargue de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidad Europeas, (serie L).

Hecho en Estrasburgo, el 13 de abril de 1988.

1.2.3 // El Secretario General Enrico VINCI // // El Presidente PLUMB

(1) DO no L 347 de 22. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no C 336 de 15. 12. 1987, p. 1.

(3) Ver página 52 del presente Diario Oficial.
*****

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 13 de abril de 1988

por la que se aprueba la gestión de la Comisión relativa a la gestión financiera del tercer Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1986

(88/333/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la CEE,

- Vistos los Convenios firmados en Yaoundé el 20 de julio de 1963 y el 29 de julio de 1969,

- Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión de los tercero, cuarto, quinto y sexto Fondos Europeos de Desarrollo del ejercicio 1986 [COM(87) 192 final],

- Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1986, acompañado de las respuestas de las instituciones (1),

- Recordando que el Reglamento Financiero aplicable al FED no 3 había acordado competencia al Consejo, de conformidad con las disposiciones del Tratado CEE entonces en vigor, en lo que se refiere a la aprobación de la gestión; subrayando, no obstante, que dichas disposiciones del Tratado CEE se han visto modificadas sucesivamente por los Tratados de 1970 y de 1975, y que se ha reconocido una competencia general al Parlamento en materia de aprobación de la gestión; subrayando asimismo que la no inclusión actual del FED en el presupuesto, que supone un desconocimiento de varias disposiciones del Tratado, no podría justificar la limitación de la competencia del Parlamento relativa a la aprobación de la gestión,

- Subrayando que la Decisión de aprobación de la gestión se refiere en primer lugar a los resultados del ejercicio, y no a los resultados acumulados,

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (doc. A 2-6/88),

1. Aprueba la gestión de la Comisión relativa a la gestión financiera del tercer Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1986, sobre la base de la cantidad siguiente:

- Pagos: 3 653 000 ECU.

2. Hace constar sus observaciones en la Resolución (2) que acompaña la presente Decisión.

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la Resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que se encargue de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Hecha en Estrasburgo, el 13 de abril de 1988.

1.2.3 // El Secretario General Enrico VINCI // // El Presidente PLUMB

(1) DO no C 336 de 15. 12. 1987, p. 1.

(2) Ver página 52 del presente Diario Oficial.
*****

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 13 de abril de 1988

por la que se aprueba la gestión de la Comisión relativa a la gestión financiera del cuarto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1986

(88/334/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la CEE,

- Visto el Primer Convenio de Lomé ACP-CEE (1),

- Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión de los tercero, cuarto, quinto y sexto Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 1986 [COM(87) 192 final],

- Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1986 acompañado de las respuestas de las instituciones (2),

- Vista la Recomendación del Consejo relativa a la concesión de dicha aprobación de la gestión (doc. C 2-6/88),

- Considerando que el Tratado de 22 de julio de 1975 autoriza al Parlamento Europeo a conceder la aprobación de la gestión para las actividades financieras de la Comunidad,

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (doc. A 2-6/88),

1. Aprueba la gestión de la Comisión relativa a la gestión financiera del cuarto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1986 sobre la base de la cantidad siguiente:

- Pagos: 108 447 891,60 ECU.

2. Hace constar sus observaciones en la Resolución (3) que acompaña a la presente Decisión.

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la Resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que se encargue de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Hecha en Estrasburgo, el 13 de abril de 1988.

1.2.3 // El Secretario General Enrico VINCI // // El Presidente PLUMB

(1) DO no L 25 de 30. 1. 1976, p. 1.

(2) DO no C 336 de 15. 12. 1987, p. 1.

(3) Ver página 52 del presente Diario Oficial.
*****

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 13 de abril de 1988

por la que se aprueba la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, relativa a la utilización de sus créditos presupuestarios para el ejercicio 1986

(88/338/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

A. Visto el Tratado constitutivo de la CEE y, en particular, su artículo 206 ter,

B. Vista la rendición de cuentas sobre ingresos y gastos del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 1986, así como el informe del Tribunal de Cuentas a este respecto (doc. C2-274/87),

C. Vista la Decisión del Consejo (doc. C2-10/88),

D. Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (doc. A2-7/88),

1. Toma nota de las cifras siguientes relativas a la cuenta de gestión del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional:

Ejercicio 1986

1.2 // // ECU // Ingresos // 7 332 796,10 // 1. Subvenciones de la Comisión de las Comunidades Europeas // 7 290 661,99 // 2. Intereses bancarios // 26 581,48 // 3. Ingresos diversos // 15 552,63 // Gastos // // 1. Créditos definitivos // 7 388 000,00 // 2. Compromisos // 7 332 796,10 // 3. Créditos no utilizados (1 2) // 55 203,90 // 4. Pagos // 5 358 690,80 // 5. Prórrogas de créditos del ejercicio anterior // 725 210,53 // 6. Pagos a partir de créditos prorrogados // 614 599,44 // 7. Créditos prorrogados y anulados del ejercicio anterior (5 6) // 110 611,09 // 8. Créditos prorrogados al ejercicio 1987 // 1 974 105,30 // 9. Créditos anulados (1 4 8) // 55 203,90.

2. Considera que la Decisión del Consejo de 7 de marzo de 1988 constituye una recomendación para la aprobación de la gestión del Consejo de Administración del Centro; pide a la Comisión que presente propuestas de adaptación de las disposiciones relativas a la aprobación de la gestión del Centro con vistas a que quede garantizada la posición jurídica del Parlamento Europeo de conformidad con los Tratados y con el Reglamento financiero.

3. Pide a la Administración del Centro que, en interés de una mejor gestión de los programas y de transparencia de la rendición de cuentas, trace una clara línea divisoria entre los gastos de personal y de administración, por una parte, y los gastos efectivos relativos a proyectos, por otra.

4. Recomienda al Centro que preste mayor atención a la vigilancia y al control de sus proyectos de investigación, de acuerdo con las sugerencias del Tribunal de Cuentas.

5. Aprueba la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional relativa a la rendición de cuentas para el ejercicio 1986, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas. 6. Encarga a su Presidente que transmita esta Decisión al Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo y a la Comisión, así como al Tribunal de Cuentas, y que se ocupe de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Hecha en Estrasburgo, el 13 de abril de 1988.

1.2.3 // El Secretario General Enrico VINCI // // El Presidente PLUMB
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1988 por la que se modifica la Decisión 81/121/CEE del Consejo relativa a la concesión de indemnizaciones diarias a los miembros del Comité Económico y Social, así como a los suplentes y expertos (88/641/CEE) (88/641/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, y, en particular, su artículo 6,

Considerando que habida cuenta de la evolución de los precios de hoteles y restaurantes desde la última adaptación, deben adaptarse, con efecto a partir del 1 de enero de 1989, los importes de las indemnizaciones diarias concedidas a los miembros de Comité Económico y Social, así como a los suplentes y expertos, que se establecieron con arreglo a la Decisión 81/121/CEE del Consejo, de 3 de marzo de 1981 (1), modificada en último término por la Decisión 85/538/CEE del Consejo, de 5 de diciembre de 1985 (2),

DECIDE:

Artículo 1 La Decisión 81/121/CEE del Consejo, de 3 de marzo de 1981, modificada en último lugar por la Decisión 85/538/CEE, se modificará del siguiente modo:

- en el primer guión del artículo 2, la cantidad de 4 000 francos belgas se sustituirá por la cantidad de 4 450 francos belgas;

- en el segundo guión del artículo 2, la cantidad de 2 600 francos belgas se sustituirá por la cantidad de 3 000 francos belgas.

Artículo 2 La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 1989.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1988.

Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS (1) DO no L 67 de 12. 3. 1981, p. 29.

(2) DO no L 334 de 12. 12. 1985, p. 24.
*****

DECISION DE LA COMISION

de 26 de septiembre de 1988

por la que se fija el nivel de los suministros de productos siderurgicos CECA de origen espanol al resto del mercado comunitario con exclusion de Portugal

( El texto en lengua espanola es el unico auténtico )

( 88/640/CECA )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero,

Vista el Acta de adhesion de Espana y de Portugal y, en particular, el Protoclo no 10,

Con el dictamen conforme del Consejo,

Considerando que, en virtud del Protocolo no 10 sobre la reestructuracion de la siderurgia espanola y de la Declaracion comun sobre la siderurgia espanola, los suministros al mercado comunitario de productos siderurgicos CECA de origen espanol deben ser objeto en 1988 de restricciones cuantitativas;

Considerando que incumbe a la Comision, en aplicacion del parrafo primero de la letra a ) del apartado 6 del Protocolo no 10, fijar el nivel de dichos suministros, previo dictamen conforme del Consejo;

Considerando que, de conformidad con el parrafo primero de la letra a ) del apartado 3 de la Declaracion comun, el nivel de los suministros debera ser compatible con los objetivos de la reestructuracion espanola y las previsiones sobre la evolucion del mercado comunitario;

Considerando, por otra parte, que conviene tomar en consideracion el principio del mantenimiento de las corrientes tradicionales de intercambios entre Espana y el resto de la Comunidad, con exclusion de Portugal, interpretadas tomando como base los suministros espanoles efectuados a lo largo de los anos considerados como anos de referencia en el marco de las relaciones siderurgicas entre la Comunidad y Espana antes de la adhesion de esta ultima;

Considerando que, los suministros maximos de productos siderurgicos CECA de origen espanol al resto del mercado comunitario durante el ano 1987, con exclusion de Portugal, fueron de 935 000 toneladas;

Considerando que, de conformidad con el segundo parrafo de la letra a ) del apartado 6 del Protocolo no 10, los suministros deberan liberalizarse una vez terminado el régimen transitorio y que, con objeto de facilitar una transicion armoniosa, el nivel de estos suministros podra ser aumentado antes de finalizar dicho régimen;

Considerando que Espana se ha esforzado en aplicar un plan de reestructuracion de su industria siderurgica, que debera reducir la produccion maxima posible de esta ultima a 17 250 000 de toneladas anuales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

Los suministros maximos de productos siderurgicos CECA de origen espanol al del resto del mercado comunitario durante el ano 1988, con exclusion de Portugal, seran de 1 100 000 toneladas .

Articulo 2

El destinatario de la presente Decision sera el Reino de Espana .

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1988 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente
*****

DECISION DE LA COMISION

de 26 de septiembre de 1988

por la que se fija el nivel de los suministros de productos siderurgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario con exclusion de Espana

( El texto en lengua portuguesa es el unico auténtico )

( 88/639/CECA )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero,

Vista el Acta de adhesion de Espana y de Portugal, y, en particular, el Protocolo no 20,

Con el dictamen conforme del Consejo,

Considerando que, en virtud del Protocolo no 20 sobre la reestructuracion de la siderurgia portuguesa y de la Declaracion comun sobre la siderurgia portuguesa, los suministros al mercado comunitario de productos siderurgicos CECA de origen portugués deberan ser objeto en 1988 de restricciones cuantitativas;

Considerando que incumbe a la Comision, en aplicacion del parrafo segundo de la letra a ) del apartado 5 del Protocolo no 20, fijar el nivel de dichos suministros, previo dictamen conforme del Consejo;

Considerando que, de conformidad con el parrafo cuarto de la letra a ) del apartado 5 de la Declaracion comun, el nivel de los suministros debera ser compatible con los objetivos de la reestructuracion portuguesa y las previsiones sobre la evolucion del mercado comunitario;

Considerando que los suministros maximos de productos siderurgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario durante el ano 1987, con la exclusion de Espana, fueron de 100 000 toneladas;

Considerando que, de conformidad con el parrafo tercero de la letra a ) del apartado 5 del Protocolo no 20, los suministros deberan liberalizarse una vez terminado el régimen transitorio y que, con objeto de facilitar una transicion armoniosa, el nivel de estos suministros podra ser aumentado antes de finalizar dicho régimen;

Considerando que, como consecuencia de los resultados del estudio de viabilidad de las empresas, las autoridades portuguesas han aceptado aplicar medidas complementarias del plan de reestructuracion de la siderurgia portuguesa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

Los suministros maximos de productos siderurgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario durante el ano 1988, con la exclusion de Espana, seran de 100 000 toneladas .

Articulo 2

El destinatario de la presente Decision sera la Republica Portuguesa .

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1988 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de abril de 1988

por la que se establece el intervalo de tiempo entre los controles serológicos de la brucelosis en determinadas regiones del Reino Unido

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(88/267/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/489/CEE (2), y, en particular, el tercer párrafo del apartado 13 de su artículo 3,

Considerando que, de acuerdo con el tercer párrafo del apartado 13 del artículo 3 de la Directiva 64/432/CEE podrá decidirse aplicar las disposiciones del inciso iii), c), no 1, A, punto II del Anexo A en una parte del Estado miembro constituida por varias regiones adyacentes;

Considerando que dicho inciso iii), c) no 1, A, punto II del Anoxo A prevé la posibilidad de establecer excepciones a los requisitos enunciados en el inciso ii) referentes a los controles anuales para determinar la ausencia de brucelosis en todo Estado miembro donde el 99,8 %, como mínimo, de la cabaña bovina haya sido reconocido como oficialmente indemne de brucelosis durante al menos cuatro años y que, en ese caso, los intervalos entre los controles pueden ampliarse a dos años; que estos controles deben llevarse a cabo utilizando algunas de las pruebas serológicas mencionadas en el inciso ii);

Considerando que el Reino Unido cumple estas condiciones en el caso de Irlanda del Norte y que por lo tanto, conviene ampliar el intervalo entre los controles a dos años;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. El intervalo de tiempo entre los controles, establecido en el inciso ii), letra c), no 1, letra A, punto II del Anexo A de la Directiva 64/432/CEE se ampliará a dos años en Irlanda del Norte.

2. Los controles deberán llevarse a cabo utilizando alguna de las pruebas serológicas mencionadas en las disposiciones del apartado 1.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecha en Bruselas, el 13 de abril de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 28.