N°L159/72 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°1706/93DELACOMISION
de30dejuniode1993
porlosquesefijanlosgravámenescompensatorios enelsectordelassemillas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2358/71delConsejo,de26
deoctubrede1971,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelassemillas('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3695/92(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo6,
Considerandoqueelapartado3delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°2358/71prevéque,encasodequeel
preciodeofertafrancofrontera,alquesesumaránlos
derechosdeaduana,parauntipodemaízhíbridoyde
sorgohíbridodestinadoalasiembra,procedentedeun
paístercero,seainferioralpreciodereferenciacorrespon­
diente,sepercibirásobrelasimportaciones dedichos
híbridosprocedentesdeesepaísungravamencompensa­
torioenloquerespectaalmaízhíbridoencumplimiento
delasobligacionesquesedesprendendelaconsolidación
enelsenodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAdua­
nerosyComercio(GATT);quedichogravamencompen­
satorioseráigualaladiferenciaentreelprecioderefe­
renciayelpreciofrancofronteraalqueseañadiránlos
derechosdeaduana;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1720/93dela
Comisión(3)hafijadolospreciosdereferenciadelmaíz
híbridoydelsorgohíbridodestinadosalasiembraparala
campaña1993/1994;
Considerandoquelospreciosdeofertafrancofronterase
estableceránparacadaprocedenciatomandoenconside­
racióntodoslosdatosdisponibles ;queesosdatosse
precisanenlosapartados1,2y3delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1665/72delaComisión(4),modificado
porelReglamento (CEE)n°2811/86(*)que,conarregloal
artículo3delmismoReglamento,lospreciosdeoferta
francofronteraseestableceránparacadaprocedencia ,
sobrelabasedelasposibilidadesdecompramásfavora­
blesdelosproductosdequesetrate,calculadosdeconformidadconlodispuestoenlosartículos1y2;que,
paraelestablecimiento dedichosprecios,nosedeberán
tenerencuentalosinformessobrelasofertasqueno
tenganuninteréseconómicoparaelmercado,enparti­
cularporelhechodequeserefieranaunapequeñacanti­
dad;
Considerando quesedebeproceder,conarregloalartí­
culo2delReglamento (CEE)n°1665/72,arealizarun
ajustedelosdatosdelospreciosdistintosdelosfranco
fronteraenlaComunidad ;quedeconformidadconel
apartado2delartículo4delmismoReglamento,el
gravamencompensatorio semodificarácuandose
compruebeunavariaciónsensibleenelpreciodeoferta
francofrontera;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesanteriormente citadasalosdatosdequeactual­
mentedisponelaComisiónllevaafijarelgravamen
compensatorio paradeterminadostiposdehíbridosenlos
importesquefiguranenelAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoque,porlotanto,esconvenientederogarel
Reglamento (CEE)n°1688/92delaComisión(6),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°615/93f),quehabíafijadolosgravámenescompensa­
toriosparaelperíodoprecedente;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delsectordelassemillas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedanfijadosenlosAnexoslosgravámenescompensa­
toriosaplicablesenelsectordelassemillas.
Artículo2
SederogaelReglamento(CEE)n°1688/92.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L246de5.11.1971,p.1.
\2)DOn°L374de22.12.1992,p.40.
(3)Véaselapágina107delpresenteDiarioOficial.
(4)DOn°L175de2.8.1972,p.49.
ODOn°L260de12.9.1986,p.8.(6)DOn°L176de30.6.1992,p.30.
ODOn°L66de18.3.1993,p.17.

1.7.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L159/73
ANEXOI
Gravamencompensatorio aplicablealmaízhíbridodestinadoalasiembra
(enecus/100kg)
CódigoNCImportedel
gravamen
compensatorio (')Paísdeorigen
delas
importaciones (2)
10051011 13,8 404
20.4 066
33.5 400
34,9 068
34,9 1
10051013 0,8 064
3 092
3,2 091
3,2 090
3,2 093
21,7 062
22,7 066
27,1 388
38 068
38 2
10051015 0,4 038
7,2 062
22.6 093
29,4 090
29.4 091
50.5 064
61,1 512
80,9 066
95,9 388
140,7 524
140,7 3
(')Dichogravamencompensatorio nopodrásuperarel4%delvaloren
aduana.
(2)Losorígenesseidentificancomosigue:
1OtrospaísesexceptuandoAustria,Argentina,Bosnia-Herzegovina ,
Croacia,Chile,Hungría,Esloveniayelterritoriodelaantigua
RepúblicayugoslavadeMacedonia
2OtrospaísesexceptuandoJapón,Austria,Argentina,Turquía,
Chile,EstadosUnidosyCanadá
3OtrospaísesexceptuandoArgentina,Bulgaria,Canadá,Croacia,
EstadosUnidosyTurquía
038Austria
052Turquía
062TerritoriodelaantiguaRepúblicaFederativaChecayEslovaca
064Hungría
066Rumania
068Bulgaria
090TerritoriodelaantiguaRepúblicayugoslavadeMacedonia
091Eslovenia
092Croacia
093Bosnia-Herzegovina
388ÁfricadelSur
400EstadosUnidos
404Canadá
512Chile
524Uruguay
528Argentina

N°L159/74 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.93
ANEXOII
Gravamencompensatorio aplicablealsorgohíbridodestinadoalasiembra
(enECU/100kg)
CódigoNCImporte
delgravamen
compensatorioPaísdeorigen
delas
importaciones (')
10070010 19,0 400
(')Losorígenesseidentificancomosigue:
400EstadosUnidos