30.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L371/51
REGLAMENTO (CEE)N°3965/87DELACOMISION
de22dediciembrede1987
porelquesefijanlospreciosesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectorde
lacarnedeporcino
lasexacionesreguladorasalaimportacióndelos
productosdelsectordelacarnedeporcinoprocedentes
dePortugal(6),suspendiólaaplicacióndelasexacciones
reguladorasparalasimportaciones delosproductosdel
sectordelacarnedeporcinoprocedentesdePortugal
habidacuentadeladiferenciamínimadepreciosenla
Comunidad ,porunaparte,yenPortugal,porotra;que
dichasituaciónpermaneceinalterada;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3906/87(2),y,enparticular,elartículo8yel
apartado1delartículo12,
Considerando quelospreciosesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontemplados enelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2759/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestrede
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°2083/87delaComisiónde15de
juliode1987,porelquesefijanlasexaccionesregula­
dorasylospreciosesclusaenelsectordelacarnede
porcino(3);
Considerando que,alaesperadelamodificacióndel
Reglamento (CEE)n°2759/75,laComisiónlimitó,con
carácterexcepcional ,medianteelReglamento (CEE)n°
3225/87(4),lafijacióndelospreciosdeesclusaydelas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
aunperíodoquefinalizael31dediciembrede1987;
que,traslaadopciónporelConsejodelReglamento
(CEE)n°3906/87,comoconsecuenciadelaimplantación
delanomenclatura combinada,losimportesparaelmes
deenerode1988quepuedenfijarsesobrelabasedelos
datosdecálculoquehanservidoparafijarlospreciosde
esclusaylasexaccionesreguladorasmedianteelRegla­
mento(CEE)n°3225/87yhabidacuentadeloscoefi­
cientesparacalcularlasexaccionesreguladorasparalos
productosderivadoscontemplados enelReglamento
(CEE)n°3944/87O;
Considerando que,paralosproductosdelsectordela
carnedeporcino,paralosquesehayaconsolidadoeltipo
delderechoconarregloalAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasselimitanalimporteresultantededichaconsoli­
dación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°616/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,porelqueseaplican1.SefijanenlosimportesindicadosporelReglamento
(CEE)n°2083/87yparaelperíodocomprendidoentreel
1yel31deenerode1988,lospreciosesclusaprevistos
enelartículo12delReglamento (CEE)n°2759/75para
losproductoscontemplados enelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2766/75,asícomolasexaccionesregula­
dorasprevistasenelartículo8delReglamento (CEE)n°
2759/75paralosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo1delmismoReglamento .
2.Noobstante,paralosproductosdelassubpartidas
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090o
16029010,paralosquesehayaconsolidadoeltipode
derechosenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasselimitanalosimportesresultantesdedicha
consolidación .
3.Sesuspendelaaplicacióndelasexaccionesregula­
dorascontempladas enelapartado1paralasimporta­
cionesdelosproductosenumeradosenlosapartados1y
2procedentesdePortugalyqueseencuentranenlibre
circulaciónendichoEstadomiembro.
•Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L370de30.12.1987.
(3)DOn°L195de16.7.1987,p.15.
(4)DOn°L307de29.10.1987,p.27.
ODOn°L373de31.12.1987. («)DOn°L58de1.3.1986,p.45.

N°L371/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.12.87
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

30.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L371/53
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22dediciembrede1987,porelquesefijanlosprecios
deesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
CódigoNCPreciodeesclusa
ECU/100kgCuantíadelas
exacciones
ECU/100kgTipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
01039110 65,30 61,78
01039211 55,54 52,54—
01039219 65,30 61,78—
02031110 84,92 80,34—
02031211 123,13 116,49—
02031219 95,11 89,98—
02031911 95,11 89,98— ^
02031913 137,57 130,15—
02031915 73,88 69,90—
02031955 )137,57 130,15—
02031959 137,57 130,15—
02032110 84,92 80,34—
02032211 123,13 116,49—
02032219 95,11 89,98—
02032911 95,11 89,98—
02032913 137,57 130,15—
02032915 73,88 69,90—
02032955 137,57 130,15—
02032959 137,57 130,15—
02063021 102,75 97,21 7
02063031 74,73 70,70 4
02064191 102,75 97,21 7
02064991 74,73 70,70 4
02090011 33,97 32,14—
02090019 37,36 35,35—
02090030 20,38 19,28—
02101111 123,13 116,49—
02101119 95,11 89,98—
02101131 239,47 226,56—
02101139 188,52 178,36—
02101211 73,88 69,90—
02101219 123,13 116,49—
02101910 108,70 102,84—
02101920 118,89 112,48—
02101930 95,11 89,98—
02101940 137,57 130,15—
02101951 137,57 130,15—
02101959 137,57 130,15—
02101960 188,52 178,36—
02101970 236,93 224,15—
02101981 239,47 226,56—
02101989 239,47 226,56—
02109031 102,75 97,21—
02109039 74,73 70,70—
15010011 27,17 25,71 3
15010019 27,17 25,71—
16010010 118,89 128,98 24
16010091 199,56 218,92•—

N°L371/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.12.87
CódigoNCPreciodeesclusa
ECU/100kgCuantíadelas
exacciones
ECU/100kgTipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
16010099 135,87 .145,06
.16021000 95,11 110,77 26
16022090 110,40 155,45 25
16024110 208,05 224,05—
16024210 174,09 184,74—
16024911 208,05 224,05—
16024913 174,09 184,74—
16024915 174,09 184,74—
16024919 114,64 122,59—
16024930 95,11 110,77—
16024950 56,90 78,23—
16029010 110,40 155,45 26
16029051 114,64 122,59—
19022030 56,90 78,23—
y