27.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/61
REGLAMENTO (CEE)N°1437/88DELACOMISIÓN
N de26demayode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
I
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1988/89ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelospreciosydelareduccióndel
importedelaayudaválidosparalacampaña1987/88;
que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasparalacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
887/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/870yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1357/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(n).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel27demayode1988,afindetenerencuenta
lospreciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,
enparticularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demayode
1988.')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2)DOn°L377de31.12.1987,p.30.
3)DOn°L164de24.6.19S5,p.11.
4)DOn°L88de1.4.1988,p.6.
ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
*)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ÓDOn°L183de3.7.1987,p.14.
8)DOn°L183de3:7.1987,p.16.
9)DOn°L378de31.12.1987,p.27.
10)DOn°L125de19.5.1988,p.23.(u)DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn»L53de1.3.1986,p.47.
HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L131/62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.5.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1988.
PorlaComisión
FransA1SÍDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51erplazo
62oplazo
7C)3erplazo
8(')4oplazo
905oplazo
10o
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 22,955 22,835 19,656 18,665 18,665 18,306
2.Ayudasfinales:Il l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I I
—RFdeAlemania(DM) 55,93 55,65 46,78 44,58 44,58 44,11
—PaísesBajos(Fl) 62,00 61,69 52,67 50,20 50,20 49,63
—UEBL(FB/Flux) 1099,52 1093,73 940,84 892,23 892,23 869,06
—Francia(FF) 165,10 164,16 139,95 131,58 131,58 129,60
—Dinamarca(Dkr) 197,94 196,87 168,97 160,12 160,12 154,75
—Irlanda(£Irl) 18,348 18,244 15,581 14,676 14,676 14,264
—ReinoUnido(£) 13,633 13,544 11,425 10,693 10,693 10,273
—Italia(Lit) 34443 34233 28955 27032 27032 26161
—Grecia(Dr) 1936,49 1909,06 1444,36 1242,83 1242,83 1118,33
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3498,13 3479,61 2987,88 2819,50 2819,50 2728,09.
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4404,06 4374,85 3817,60 3609,76 3609,76 3484,80
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

27.5.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/63
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51erplazo
62oplazo
?(')3erplazo
8(')4oplazo
9(')5oplazo
10(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 25,455 25,335 22,156 21,165 21,165 20,806
2.Ayudasfinales:|||| l I l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I
—RFdeAlemania(DM) 61,89 61,61 52,68 50,48 50,48 50,01
—PaísesBajos(Fl) 68,69 68,37 59,28 56,82 56,82 56,25
—UEBL(FB/Flux) 1219,69 1213,89 1061,01 1012,39 1012,39 989,22
-—Francia(FF) 183,79 182,85 158,64 150,27 150,27 148,29
—Dinamarca (Dkr) 219,83 218,76 190,85 182,00 182,00 176,63
—Irlanda(£Irl) 20,427 20,322 17,659 16,755 16,755 16,342
—ReinoUnido(£) 15,273 15,184 13,066 12,333 12,333 11,914
—Italia(Lit) 38435 38226 32947 31025 31025 30154
—Grecia(Dr) 2257,34 2229,91 1765,21 1563,68 1563,68 1439,18
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)3883,66 3865,14 3373,41 3205,03 3205,03 3113,62
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : l
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)4833,37 4804,16 4246,91 4039,07 4039,07 3914,11
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L131/64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.5.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
51erplazo
62oplazo
73erplazo
8(')4oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 31,831 31,613 31,540 28,083 28,083
2.Ayudasfinales: \II||
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2): I
—RFdeAlemania(DM) 77,28 76,78 76,63 66,86 66,86
—PaísesBajos(Fl) 85,83 85,26 85,07 75,20 75,20
—UEBL(FB/Flux) 1525,55 1515,02 1511,50 1344,47 1344,47
—Francia(FF) 230,42 228,71 227,81 201,28 201,28
—Dinamarca (Dkr) 275,17 273,22 272,57 242,28 242,28
—Irlanda(£Irl) 25,611 25,420 25,353 22,431 22,431
—ReinoUnido(£) 19,229 19,068 19,014 16,734 16,734
—Italia(Lit) 48265 47886 47589 41825 41825
—Grecia(Dr) 2915,00 2868,45 2816,83 2348,66 2348,66
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—enotroEstadomiembro(Pta)3678,01 3644,37 3631,41 3081,07 3081,07
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6290,64 6240,32 6221,49 5586,15 5586,15
—enotroEstadomiembro(Esc)6108,56 6059,70 6041,41 5424,47 5424,47
3.Ayudascompensatorias : I \
—enEspaña(Pta) 3632,28 3597,65 3584,69 3032,59 3032,59
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6108,56 6059,70 6041,41 5424,47 5424,47
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
51"plazo
62°plazo
73erplazo
84oplazo
95oplazo
10
DM 2,081900 2,077180 2,072720 2,068350 2,068350 2,054950
Fl 2,331390 2,327530 2,323750 2,319800 2,319800 2,307400
FB/Flux 43,431600 43,431700 43,427300 43,416600 43,416600 43,390200
FF 7,041560 7,052610 7,063320 7,073980 7,073980 7,106320
Dkr 7,944600 7,965820 7,986360 8,005230 8,005230 8,058150
£Irl 0,778447 0,778911 0,779265 0,779733 0,779733 0,781392
£ 0,655881 0,656983 0,657996 0,659091 0,659091 0,662703
Lit 1544,69 1550,15 1555,76 1561,23 1561,23 1577,90
Dr 166,66200 167,92200 169,01100 170,36800 170,36800 175,40500
Esc 169,91900 170,84600 171,58500 172,63900 172,63900 175,06600
Pta 137,55600 137,97800 138,41100 138,82300 138,82300 140,19100