ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1995 relativa a la adopción de medidas específicas destinadas a prohibir con carácter temporal el recurso a la garantía global en determinadas operaciones de tránsito comunitario (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/37/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1762/95 (2), y, en particular, su artículo 360,

Considerando que, mediante nota de 6 de septiembre de 1995, la administración aduanera de la República Federal de Alemania manifestó su deseo de aplicar el citado artículo 360 para prohibir con carácter temporal el recurso a la garantía global en las operaciones de tránsito comunitario externo de las mercancías relacionadas en el Anexo de la presente Decisión y que, en consecuencia, desea obtener el acuerdo de la Comisión;

Considerando que las operaciones de tránsito comunitario externo en relación con las mercancías en cuestión han sido objeto de informaciones específicas, en particular con arreglo a la aplicación de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1468/81 del Consejo (3);

Considerando que, de las informaciones proporcionadas, por un lado, por la administración aduanera de la República Federal de Alemania y, por otro, de las informaciones recogidas por la Comisión, se deduce que el fraude de las mercancías consideradas en el marco del régimen de tránsito comunitario externo parece alcanzar proporciones importantes;

Considerando que tales operaciones de tránsito comunitario externo presentan riesgos de fraude de carácter excepcional que pueden ocasionar un perjuicio considerable a los presupuestos nacionales y comunitarios, así como a los medios económicos correspondientes;

Considerando que la lucha contra el fraude en el tránsito hace necesaria la adopción de medidas a escala comunitaria para garantizar su mayor eficacia;

Considerando que la solicitud de la administración aduanera de la República Federal de Alemania tiene fundamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comisión accede a que la administración aduanera de la República Federal de Alemania adopte, de conformidad con el artículo 360 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, medidas específicas para prohibir temporalmente, y a partir de una fecha fijada por la citada administración, el recurso a la garantía global en las operaciones de tránsito comunitario externas relativas a las mercancías que figuran en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 171 de 21. 7. 1995, p. 8.

(3) DO n° L 144 de 2. 6. 1981, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1996 que modifica la Decisión 94/198/CE por la que se establecen las condiciones especiales de importación de los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Brasil (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/193/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/71/CE (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,

Considerando que en la Decisión 94/198/CE de la Comisión (3), se estableció la lista de los establecimientos autorizados por Brasil para la importación de productos de la pesca y de la acuicultura en la Comunidad; que dicha lista puede modificarse de acuerdo con una nueva lista que ha enviado la autoridad competente de Brasil;

Considerando que la autoridad competente de Brasil ha enviado una nueva lista;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de los establecimientos autorizados;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se han establecido de conformidad con el procedimiento creado por la Decisión 90/13/CEE de la Comisión (4),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo B de la Decisión 94/198/CE quedará sustituido por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.

(2) DO n° L 332 de 30. 12. 1995, p. 40.

(3) DO n° L 93 de 12. 4. 1994, p. 26.

(4) DO n° L 8 de 11. 1. 1990, p. 70.

ANEXO

«ANEXO B

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1996 por la que se modifica la Decisión 94/360/CE sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de terceros países (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/104/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, del 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/52/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando que mediante la Decisión 94/360/CE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/270/CE (4), la Comisión adoptó medidas para reducir las frecuencias de los controles físicos de los envíos de productos importados de terceros países; que tales frecuencias deberían aplicarse a partir del 1 de febrero de 1996, tras una revisión de las frecuencias basada en los resultados de todos los controles de envíos de productos importados;

Considerando que se precisa una mayor armonización de las condiciones de importación de los productos;

Considerando que es necesaria una mayor experiencia en materia de control de envíos por parte de los Estados miembros para poder llevar a cabo la revisión de las frecuencias previstas en el apartado 3 del artículo 3; que, por consiguiente, es preciso aplazar hasta el 1 de enero de 1997 la aplicación de las frecuencias;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 94/360/CE de la Comisión quedará modificada como sigue:

- en el apartado 1 del artículo 3, la fecha de « 1 de diciembre de 1995 » se sustituirá por la del « 1 de enero de 1996 »,

- en el apartado 3 del artículo 3, la fecha de « 1 de febrero de 1996 » se sustituirá por la del « 15 de mayo de 1996 »,

- en el artículo 7, la fecha del « 1 de febrero de 1996 » se sustituirá por la del « 1 de enero de 1997 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 265 de 8. 10. 1995, p. 16.

(3) DO n° L 158 de 25. 6. 1994, p. 41.

(4) DO n° L 165 de 15. 7. 1995, p. 24.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de mayo de 1996 relativa a la celebración de acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y determinados miembros de la Organización Mundial del Comercio (96/415/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado con determinados miembros de la Organización Mundial de Comercio acuerdos administrativos en forma de actas acordadas o de Canjes de Notas que, en tanto que «disposiciones administrativas» en virtud del apartado 17 del artículo 2 del Acuerdo de la OMC, recogen las disposiciones pertinentes de los acuerdos bilaterales anteriores que regían el comercio de productos textiles en el marco del Acuerdo Multifibras (AMF);

Considerando que deben aprobarse estos acuerdos administrativos sobre productos textiles,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y los terceros países enumerados en el Anexo de la presente Decisión.

Los textos de los acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar los acuerdos mencionados en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

R. SERRI

ANEXO

Lista de países

Argentina

Bangladesh

Filipinas

Hong Kong

India

Indonesia

Macao

Malasia

Pakistán

Perú

República de Corea

Singapur

Sri Lanka

Tailandia
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de junio de 1996 relativa a la aplicación del artículo 8 del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado del Andorra (96/366/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la letra a) del apartado 1 del artículo 8 del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra (1), firmado en Luxemburgo el 28 de junio de 1990, prevé que, durante un período de cinco años, o superior si no puede llegarse a un acuerdo en virtud de la letra b), el Principado de Andorra autoriza a la Comunidad a garantizar, en nombre y por cuenta del Principado de Andorra, el despacho a libre práctica de los productos procedentes de países terceros destinados al Principado de Andorra;

Considerando que la letra b) del apartado 1 del mismo artículo prevé que al término de dicho período y en el marco del artículo 20 del Acuerdo, el Principado de Andorra se reserva la posibilidad de ejercer su derecho de despacho a libre práctica, previo acuerdo de las partes contratantes;

Considerando que el Principado de Andorra ha solicitado ejercer este derecho de despacho a libre práctica;

Considerando que el Consejo, en una declaración adoptada el 30 de octubre de 1995, ha expresado su acuerdo de principio para que el Principado de Andorra ejerza este derecho;

Considerando que conviene que el Consejo establezca formalmente la posición de la Comunidad en tanto que Parte contratante;

Considerando que es oportuno establecer un plazo para preparar la puesta en práctica del despacho a libre práctica,

DECIDE:

Artículo único

A partir del 1 de julio de 1996, la Comunidad Europea dejará de garantizar, en nombre y por cuenta del Principado de Andorra, el despacho a libre práctica de los productos procedentes de países terceros, destinados al Principado de Andorra.

Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente W. VELTRONI
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de mayo de 1996 por la que se autoriza a Suecia para adoptar disposiciones más estrictas con respecto a la presencia de Avena fatua en las semillas de cereales (El texto en lengua sueca es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/334/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/6/CE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 1 bis de su artículo 14,

Vista la Directiva 74/268/CEE de la Comisión, de 2 de mayo de 1974, por la que se fijan las condiciones particulares referentes a la presencia de Avena fatua en las semillas de plantas forrajeras y de cereales (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 78/511/CEE (4),

Vista la solicitud presentada por Suecia,

Considerando que la Directiva mencionada anteriormente establece tolerancias de la presencia de Avena fatua en las semillas de cereales;

Considerando que, no obstante, permite a los Estados miembros someter las semillas de su producción nacional a requisitos más rigurosos;

Considerando que Suecia quiere servirse de esta disposición;

Considerando que además hay una campaña para erradicar la Avena fatua de los cultivos de ese Estado miembro;

Considerando que, por tanto, debe autorizarse al Estado miembro solicitante para que adopte disposiciones más estrictas en lo referente a la comercialización de semillas originarias de otros Estados miembros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Suecia queda autorizada para disponer que las semillas de cereales no puedan comercializarse en su territorio a menos que vayan acompañadas de un certificado oficial expedido de acuerdo con las disposiciones del artículo 11 de la Directiva 66/402/CEE y cumplan las condiciones establecidas en el artículo 2 de la Directiva 74/268/CEE.

Artículo 2

Suecia notificará a la Comisión la fecha a partir de la cual tenga intención de servirse de la autorización concedida en el artículo 1 y la forma en que piense hacerlo. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Suecia.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66.

(2) DO n° L 67 de 25. 3. 1995, p. 30.

(3) DO n° L 141 de 24. 5. 1974, p. 19.

(4) DO n° L 157 de 15. 6. 1978, p. 34.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de agosto de 1996 por la que se establece la fecha en que surtirá efecto la Acción común 96/442/PESC adoptada por el Consejo el 15 de julio de 1996 (96/508/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3,

Vistas las orientaciones generales del Consejo Europeo reunido en Corfú los días 24 y 25 de junio de 1994,

Considerando que, para garantizar la presencia sobre el terreno de la Unión Europea con el fin de consolidar los logros de la Administración de Mostar de la Unión Europea (AMUE) tras su conclusión el 22 de julio de 1996, el Consejo ha adoptado el 15 de julio de 1996 la Acción común 96/442/PESC (1) relativa al nombramiento de un enviado especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar, que surtirá efecto una vez cumplidas las condiciones establecidas en el artículo 10;

Considerando que, dado que no se cumplieron dichas condiciones, el 26 de julio de 1996 el Consejo adoptó la Acción común 96/476/PESC (2) relativa a los arreglos provisionales, que finalizó el 4 de agosto de 1996;

Considerando que las condiciones establecidas en el artículo 10 de la Acción común 96/442/PESC se han visto cumplidas ahora,

HA DECIDIDO CUANTO SIGUE:

Artículo 1

1. La Unión Europea toma nota de que se han satisfecho las condiciones establecidas en el Artículo 10 de la Acción común 96/442/PESC.

2. En consecuencia, la Acción común 96/442/PESC surtirá efecto a partir del 5 de agosto de 1996.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción y se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

D. SPRING

(1) DO n° L 185 de 24. 7. 1996, p. 2.

(2) DO n° L 195 de 6. 8. 1996, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por la que se aprueba el plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral presentado por Suecia (El texto en lengua sueca es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/502/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/117/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, relativa a las medidas de protección contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos (1), modificada por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/117/CEE, Suecia ha presentado, mediante cartas fechadas el 28 de mayo y el 13 de junio de 1996, un plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral;

Considerando que dicho plan cumple los criterios comunitarios en la materia y, particularmente, los del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/117/CEE; que, por lo tanto, procede aprobarlo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral presentado por Suecia.

Artículo 2

Suecia pondrá en vigor antes del 31 de julio de 1996 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Suecia.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 38.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1996 por la que se modifica la Decisión 96/159/Euratom, CE, por la que se autoriza a Portugal a utilizar datos estadísticos anteriores al penúltimo año para el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (96/501/Euratom, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Visto el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (1), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, basándose en el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1553/89, la Comisión aprobó la Decisión 96/159/Euratom, CE (2), por la que se autoriza a Portugal a utilizar, durante los ejercicios presupuestarios 1992 y 1993, datos estadísticos anteriores al penúltimo año;

Considerando que, por lo que se refiere al desglose de operaciones por tipos contemplado en el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom) n° 1553/89, Portugal sigue sin poder utilizar las cuentas nacionales relativas al penúltimo año anterior al ejercicio presupuestario respecto del cual procede calcular la base de los recursos IVA, dado que sólo las cuentas nacionales relativas al año 1989 son lo suficientemente detalladas como para permitir el cálculo del tipo medio ponderado, y que conviene autorizar a Portugal a utilizar las cuentas nacionales relativas a 1990, 1992 y 1993 para calcular el tipo medio ponderado relativo a los ejercicios presupuestarios 1994, 1995 y 1996 respectivamente;

Considerando que el Comité consultivo de recursos propios ha aprobado el informe en el que se hacen constar las opiniones de sus miembros sobre la presente Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A los efectos del desglose por tipos contemplado en el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom) n° 1553/89, se autoriza a Portugal a utilizar datos extraídos de las cuentas nacionales de 1990, 1992 y 1993 para los ejercicios presupuestarios 1994, 1995 y 1996 respectivamente, respecto de los cuales hay que calcular la base de los recursos IVA.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1996.

Por la Comisión

Erkki LIIKANEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 155 de 7. 6. 1989, p. 9.

(2) DO n° L 37 de 15. 2. 1996, p. 32.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1995

relativa al seguimiento de los actos ya aprobados en materia de admisión de nacionales de terceros países

(96/C 11/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la letra a) del apartado 2 del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea,

Visto el programa prioritario de trabajo por el Consejo el 30 de noviembre de 1993 en Bruselas, en el que se insta, entre otras cosas, a elaborar anualmente un informe sobre lo realizado en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior,

Considerando que, según la letra a) del punto 3 del artículo K.1, los Estados miembros consideran de interés común las condiciones de acceso al territorio de los Estados miembros de los nacionales de terceros países;

Considerando que los actos adoptados por el Consejo relativos a la admisión de nacionales de terceros países plasman una voluntad política común;

Considerando que el seguimiento de la puesta en práctica de las disposiciones contenidas en estos actos permitirá conocer el alcance práctico de los trabajos del Consejo en la materia y proporcionará enseñanzas provechosas para los trabajos futuros;

Considerando que los Estados miembros tienen, en consecuencia, el propósito de ponerse de acuerdo sobre las modalidades prácticas que hagan posible dicho seguimiento,

DECIDE:

Artículo 1

Preparación de un cuestionario

La Presidencia remitirá anualmente a los Estados miembros un cuestionario que permita conocer la forma en que han aplicado los actos ya aprobados por el Consejo en materia de admisión de nacionales de terceros países.

Artículo 2

Contenido del cuestionario

El cuestionario se referirá a las siguientes cuestiones:

- las disposiciones aprobadas por los Estados miembros durante el último año en cualquiera de los ámbitos a que se refieren los actos ya aprobados;

- las dificultades que hayan existido para la adopción de dichas disposiciones;

- la posibilidad de que en breve se adopte alguna disposición en estos ámbitos;

- la aplicación de los actos, con independencia de la aprobación, en su caso, de disposiciones internas.

Artículo 3

Evaluación de las respuestas

Basándose en las respuestas de los Estados miembros, se realizará un informe sobre la aplicación de los actos contemplados en el artículo 1 que se enviará al Consejo.

Artículo 4

Puesta en práctica

El primer cuestionario para los Estados miembros se realizará durante el primer semestre de 1996.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

L. ATIENZA SERNA