31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L382/3
DECISIÓNDELCONSEJO
de16dediciembrede1986
relativaalaconcesióndeunaayudanacionalenformadeanticiposobrelaprimaporovejaenel
sectorovinoenFrancia
(86/648/CEE)
tenidocomoresultadopreciosdemercadoenfrancos
francesescorrientescomparablesalosdelaño1981;consi­
derandoqueelresultadoactualdeelloesunabajaconside­
rabledelvolumendenegociosdelosganaderosafectados;
Considerando quelaComisión,teniendoencuentael
endeudamiento elevadodelosganaderosylasdificultadesde
tesoreríaresultantes,haautorizadoalGobiernofrancésa
abonar,concarácterexcepcional,unanticipodehastaun
75%delaprimaporoveja,alosganaderoscuyaexplotación
sesitúaenzonasdesfavorecidas deFrancia;
Considerandonoobstante,queelconjuntodelosganaderos
ovinosfrancesessufrelosmismosproblemasgravesde
tesorería,queesténenzonadesfavorecida ono;consideran­
doquelanormativacorrespondiente únicamenteprevéla
posibilidaddeabonarunanticipoalosganaderossituadosen
zonadesfavorecida ;
Considerando queelGobiernofrancéshadecididoayudara
losganaderoscuyaexplotaciónagrícolasesitúaenzonano
desfavorecida yquecondichafinalidadhaconsiderado
abonarlesasimismocomoanticipo,peroacuentadefondos
nacionales,unimportecorrespondiente al75%delaprima
porovejaalaquetendríanderechodichosganaderosalfinal
delacampañaesdecirenmarzode1987;
Considerando queelGobiernofrancéshanotificadodicho
proyectodeayudanacionalalaComisiónconarregloal
apartado3delartículo93delTratado;
ConsiderandoquelaComisiónhaestimadoquedichaayuda
noeracompatibleconelMercadoComúnyenparticularcon
laorganizacióncomúnprevistaenelReglamento (CEE)
n°1837/80;ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticular,elpárrafotercerodelapartado2de
suartículo93,
VistalasolicitudpresentadaporelGobiernofrancésel2de
diciembrede1986,
Considerandoquelosartículos92,93y94delTratadoCEE
relativosalasayudasnacionalesseaplicanalaproduccióny
alcomerciodelosproductosdeovinoycaprinoaquese
hacereferenciaenelartículo23delReglamento (CEE)
n°1837/80delConsejo,de27dejuniode1980,porelque
seestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector
delacarnedeovinoydecaprino(*);
Considerando quelosdosperiodosdesequíaconsecutivos
delverano1985ydelverano1986hanplanteadograves
problemasdealimentaciónenelsectorovinoenFrancia;
que,porconsiguiente ,losganaderossehanvistoobligados
porunaparte,asacrificarunaporciónimportantedelos
rebañosy,porotraparte,aendeudarseparacomprar
forrajessustitutivosconquealimentaralosanimalesno
sacrificados ;
Considerandoquelaofertasuplementaria decarneresultan­
tedeestesacrificioanormalderebaños,tienecomoconse­
cuenciaundescensoimportantedelospreciosdemercadode
lacarnedeovinoenFrancia;considerandoademásquelas
deudascontraídasporlosganaderosparalacomprade
forrajesqueseríadeotraformainnecesaria,tienenunpeso
muynegativosobrelatesoreríadelosganaderos,loquepone
enpeligrohastalasupervivencia deciertasexplotaciones
agrícolas;
Considerando quelacaídabrutaldelalibrabritánica,
ocurridaenelmercadodedivisasapartirdeagostode1986,
haestimuladolasexportacionesbritánicasdecarnedeovino
almercadofrancés;considerandoquedichascarnespueden
ofrecerseapreciosrelativamentebajosenfrancosfranceses
porrazóndelaevolucióndelostiposdecambio;conside­
randotambiénquedichaofertasuplementaria abajoprecio
hainfluenciadoasimismoelniveldelospreciosfranceses,
queyaestabandisminuyendo acausadelosefectosdela
sequía;
Considerando quelaacumulacióndeestosdosfactores
exterioresalfuncionamiento normaldedichomercado,haConsiderando quelacaídadelmercadodelacarnedeovino
enFranciaenresultadodelacombinaciónimprevisibley
anormaldedosfactoresexterioresalfuncionamiento normal
dedichomercadoyquedichacaídatieneefectosmuy
jnegativossobrelosingresosdeloscitadosganaderos;
i
!
!Considerandoquesedan,porconsiguiente ,circunstancias
|excepcionalesquepermitenconsiderardichaayudanacional
concarácterexcepcionalyenlamedidayporelperíodo
1estrictamentenecesariosparaaliviarlosproblemasdeteso­
(reríadelosganaderosfrancesesafectados,comocompatible
conelMercadoComún; (!)DOn°L183de16.7.1980,p.1.

N°L382/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
DECIDE :
Artículo1
LaayudanacionalconcedidaporelGobiernofrancésalos
productoresfrancesesdecarnedeovino,cuyaexplotaciónse
sitúeenzonasnodesfavorecidas deFrancia,enformade
anticipoalaprimaporoveja,seconsiderará,hastaun75%
delaprimaestimadayhastaelfinaldelacampaña1985/86,
compatibleconelMercadoComún.Articulo2
LaRepúblicafrancesaesdestinatariadelapresenteDeci­
sión.
HechoenBruselas,el16diciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
M.JOPLING