30.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L277/13
REGLAMENTO (CE)N°2069196DELACOMISION
de29deoctubrede1996
porelquesefijanlasrestituciones alaexportacióndelaceitedeoliva
n°136/66/CEE,lasrestitucionesparaelaceitedeoliva
puedenfijarseadistintosnivelessegúneldestinocuando
lasituacióndelmercadomundialolasexigenciasespecí­
ficasdedeterminadosmercadoslohagannecesario;
Considerandoquelasrestitucionesdebenfijarseporlo
menosunavezpormes;que,encasonecesario,pueden
modificarseentretanto;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidades a
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelaceite
deolivay,enparticular,alpreciodedichoproductoenla
Comunidadyenlosmercadosdelostercerospaíses
conduceafijarlarestituciónenlosimportesconsignados
enelAnexo;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo 1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejocuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(^seutilizan
paraconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelos
tercerospaísesysirvendebaseparaladeterminación de
lostiposdeconversiónagrariadelasmonedasdelos
Estadosmiembros;quelasdisposicionesdeaplicacióny
dedeterminación detalesconversiones seestablecenenel
Reglamento (CEE)n°1068/93delaComisiónQ,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1482/96(8);
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(9),modificadoporelReglamento (CE)
n°1380/95(H)),prohibelosintercambios comerciales
entrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativade
Yugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónno
seaplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7,
yenelReglamento (CE)n°462/96delConsejo('');que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando queelComitédegestióndelasmaterias
grasasnohaemitidodictamenalgunoenelplazoestable­
cidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportacióndelosproductoscontemplados
enlaletrac)delapartado2delartículo1delReglamento
n°136/66/CEE.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deoctubre
de1996.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo3,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamenton°136/66/CEE,cuandoelprecioenla
Comunidadseasuperioralascotizacionesmundiales,la
diferenciaentredichospreciospuedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportacióndeaceitedeolivaalos
tercerospaíses;
Considerando queporelReglamento (CEE)n°616/72de
laComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2962/77(4),sehanadoptadolas
modalidadesrelativasalafijaciónyalaconcesióndela
restituciónalaexportacióndeaceitedeoliva;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado3delartículo3delReglamenton°136/66/CEE,la
restitucióndebeserlamismaparatodalaComunidad ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado4delartículo3delReglamenton°136/66/CEE,la
restituciónparaelaceitedeolivadebefijarsetomandoen
consideración lasituaciónylasperspectivasdeevolución,
enelmercadodelaComunidad ,delospreciosdelaceite
deolivaydelasdisponibilidades ,asícomodelosprecios
delaceitedeolivaenelmarcomundial;que,noobstante,
enelcasoenquelasituacióndelmercadomundialno
permitadeterminarlascotizacionesmásfavorablesdel
aceitedeoliva,sepodrátenerencuentaelprecioenel
mercadodelosprincipalesaceitesvegetalesquecompiten
conelaceitedeolivaydeladiferenciaregistradaalo
largodeunperíodorepresentativo entredichoprecioyel
delaceitedeoliva;queelimportedelarestituciónno
podrásersuperioraladiferenciaexistenteentreelprecio
delaceitedeolivaenlaComunidadyaquélenel
mercadomundial,ajustado,ensucaso,paratomaren
consideración losgastosdeexportacióndelosproductos
enesteúltimomercado;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenlaletrab)
delpárrafotercerodelapartado3delartículo3delRegla­
menton°136/66/CEE,sepodrádecidirquelarestitución
seafijadamedianteadjudicación ;quelaadjudicaciónse
referiráalimportedelarestituciónysepodrálimitara
determinados paísesdedestino,determinadascantidades,
calidadesypresentaciones ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelpárrafo
segundodelapartado3delartículo3delReglamento (5)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.(6)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
(8)DOn°L188de27.7.1996,p.22.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14.
(I0)DOn°L138de21.6.1995,p.1.
(")DOn°L65de15.3.1996,p.1.(2)DOn°L206de16.8.1996,p.11.
(■')DOn°L78de31.3.1972,p.1.
(4)DOn°L348de30.12.1977,p.53.

N°L277/14IES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.10.96
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deoctubrede1996,porelquesefijanlas
restituciones alaexportacióndelaceitedeoliva
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución(')(2)
15091090100 30,00
15091090900 0,00
15099000100 34,50
15099000900 0,00
15100090100 2,50
15100090900 0,00
(')Paralosdestinosalosqueserefiereelarticulo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComisión(DOn°L
351de14.12.1987,p.1),modificadoasícomoparalasexportaciones apaísesterceros.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro )sólopodrán
concedersedentrodelcumplimiento delascondicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93
modificadoy(CE)n°462/96.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento (CEE)
n°3846/87delaComisión,modificado .