ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 1990

por el que se aprueba el programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores presentado por los Países Bajos

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(90/361/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1279/90 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10;

Considerando que, el 4 de mayo de 1990, los Países Bajos notificaron a la Comisión su intención de presentar un programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores;

considerando que, el 31 de mayo de 1990, la Comisión recibió de las autoridades neerlandesas información adicional relativa a dicho programa;

Tras la consulta al Comité de gestión de las ayudas a la renta agraria, el 19 de junio de 1990, sobre las medidas previstas en esta Decisión;

Tras la consulta al Comité del FEOGA, el 20 de junio de 1990, sobre las cantidades máximas que pueden cargarse al presupuesto anual de la Comunidad como resultado de la aprobación del programa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores notificada a la Comisión por las autoridades holandesas, el 4 de mayo de 1990.

Artículo 2

Las cantidades máximas que podrán cargarse anualmente al presupuesto comunitario como resultado de la presente Decisión serán las siguientes:

(millones de ecus)

1.2 // // // Año // Cantidad máxima // // // 1991 // 1,1 // 1992 // 1,0 // 1993 // 0,8 // 1994 // 0,6 // 1995 // 0,4 // //

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8.

(2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17.

(3) DO no L 126 de 16. 5. 1990, p. 20.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de junio de 1990

por la que se modifica la Decisión 89/45/CEE relativa a un sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo

(90/352/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Decisión 89/45/CEE (3) ha establecido hasta el 30 de junio de 1990 un sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo;

Considerando que procede prorrogar y modificar la Decisión 89/45/CEE;

Considerando que, sin perjuicio de otras propuestas de la Comisión, en particular en materia de seguridad de los consumidores, el sistema comunitario en cuestión debería establecerse, a la luz de la experiencia adquirida, por un período que terminará como muy tarde en la fecha de puesta en aplicación de la Directiva relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de seguridad general de los productos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 8 de la Decisión 89/45/CEE se sustituye por el texto siguiente:

« La presente Decisión permanecerá en vigor hasta la fecha en la cual los Estados miembros deberán dar cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de seguridad general de los productos.

Cada dos años por lo menos, la Comisión presentará un informe sobre el funcionamiento del sistema. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

M. SMITH

(1) DO no C 135 de 2. 6. 1990, p. 11.

(2) Dictamen emitido el 15 de junio de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO no L 17 de 21. 1. 1989, p. 51.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de junio de 1990

por la que se autoriza a la República Italiana a establecer medidas de vigilancia intracomunitaria respecto a las importaciones de plátanos originarios de determinados terceros países, despachados a libre práctica en los demás Estados miembros

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(90/350/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo primero de su artículo 115,

Vista la Decisión 87/433/CEE de la Comisión, de 22 de julio de 1987, relativa a las medidas de vigilancia y de protección que los Estados miembros pueden estar autorizados a adoptar en aplicación del artículo 115 del Tratado CEE (1) y, en particular, sus artículos 1, 2 y 5,

Considerando que el 7 de junio de 1990 el Gobierno italiano introdujo una solicitud para ser autorizado a establecer una vigilancia intracomunitaria respecto a las importaciones de plátanos, del código NC 0803 00 10, originarios de determinados terceros países que no sean los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP) (2), despachados a libre práctica en los demás Estados miembros;

Considerando que el Gobierno italiano alegó que aún persisten las razones de fondo que en el pasado condujeron a la Comisión a adoptar medidas de vigilancia intracomunitaria, es decir, la necesidad de garantizar la eficacia de medidas de política comercial que la República Italiana aplica a las importaciones directas de plátanos frescos originarios de determinados terceros países distintos de los Estados ACP para alcanzar el objetivo definido en el Protocolo no 5 anexo al Convenio de Lomé;

Considerando que, en dichas condiciones, sin perjuicio de un análisis ulterior de la situación, procede autorizar a la República Italiana a que estaezca una vigilancia intracomunitaria de dichos productos hasta el 30 de junio de 1991,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a la República Italiana a que proceda, hasta el 30 de junio de 1991, a una vigilancia intracomunitaria de los plátanos, del código NC 0803 00 10, originarios de los terceros países enumerados en el Anexo, despachados a libre práctica en los demás Estados miembros, según las modalidades y condiciones establecidas por la Decisión 87/433/CEE.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1990.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 238 de 21. 8. 1987, p. 26.

(2) Bolivia, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos de América, Filipinas, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Venezuela.

ANEXO

Terceros países de origen contemplados en el artículo 1

1.2 // Bolivia Canadá Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Estados Unidos da América // Filipinas Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Venezuela
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de junio de 1990

por la que se asignan los contingentes de importación de clorofluorocarbonos para el período comprendido entre el 1 de julio de 1990 y el 30 de junio de 1991

(90/349/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3322/88 del Consejo, de 14 de octubre de 1988, sobre determinados clorofluorocarbonos y halones que agotan la capa de ozono (1), y, en particular, su artículo 7,

Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3322/88 establece que se impondrán límites cuantitativos a la importación en la Comunidad de clorofluorocarbonos y halones originarios de países terceros;

Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3322/88 establece que quedará prohibida, a partir del 1 de enero de 1990, la importación en la Comunidad de clorofluorocarbonos y halones originarios de países terceros que no sean Partes en el Protocolo de Montreal;

Considerando que la Comisión ha publicado un aviso a los importadores comunitarios de clorofluorocarbonos y halones sobre el Reglamento (CEE) no 3322/88 y ha recibido en respuesta solicitudes de contingentes de importación;

Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 3322/88 (2) establece el procedimiento con arreglo al cual podrán adoptarse decisiones para la ejecución del Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité mencionado en el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 3322/88,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La asignación, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1990 y el 30 de junio de 1991, de los contingentes de importación de los clorofluorocarbonos enumerados en el grupo I del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3322/88 figura en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1990.

Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 297 de 31. 10. 1988, p. 1.

(2) DO no C 320 de 22. 12. 1989, p. 26.

ANEXO

Contingentes de importación de clorofluorocarbonos asignados a los importadores, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 3322/88

1.2 // // // Importador // Cantitad (1) // // // 1. Du Pont de Nemours // 776 // 2. Helm AG // 165 // 3. ICI // 400 // 4. Rhône-Poulenc Chemicals Ltd, ISC Division // 75 // 5. K & K-Horgen Ltd // 260 // 6. Montefluos // 400 // 7. Produits Chimiques Billancourt // 160 // 8. RA Bennett Ltd // 45 // 9. VOS BV // 40 // //

(1) Las cantidades se expresan en toneladas ponderadas en función de los potenciales de agotamiento de la capa de ozono especificados en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 3322/88, lo cual es equivalente a los niveles calculados, mencionados en dicho Reglamento.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de junio de 1990

por la que se modifica la Decisión 89/471/CEE relativa a la autorización de métodos de clasificación de canales de cerdo en Alemania

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(90/346/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3530/86 (4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que la Comisión, en su Decisión 89/471/CEE (5), estableció como plazo el 30 de junio de 1990 para la aplicación de la Decisión 87/43/CEE (6) en esta misma materia y autorizó el empleo en la República Federal de Alemania de métodos de clasificación de canales de cerdo que incluyan la utilización, entre otros, del aparato denominado « Ultrasound-Scanner », cuyas mediciones constituyen la base para una prueba de contraste con otros aparatos de clasificación de canales de cerdo; que se ha puesto de manifiesto que los demás aparatos precisan de adaptaciones técnicas ulteriores para satisfacer las pruebas de contraste; que, por ello, es necesario aplazar la fecha de aplicación de la Decisión 87/43/CEE del 30 de junio al 31 de diciembre de 1990;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de carne de porcino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 4 de la Decisión 89/471/CEE, la fecha del « 30 de junio de 1990 » se sustituirá por la del « 31 de diciembre de 1990 ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO no L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(4) DO no L 326 de 21. 11. 1986, p. 8.

(5) DO no L 233 de 10. 8. 1989, p. 30.

(6) DO no L 17 de 20. 1. 1987, p. 38.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 27 de julio de 1990

por la que se modifica la Decisión 81/956/CEE relativa a las equivalencias de las patatas de siembra producidas en terceros países

(90/403/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de patatas de siembra (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/366/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 15,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante Decisión 81/956/CEE (3), modificada en último término por la Decisión 88/573/CEE (4), el Consejo constató que las patatas de siembra recolectadas y controladas oficialmente en Austria y en Suiza ofrecían las mismas garantías que las recolectadas y controladas en la Comunidad;

Considerando que el período de vigencia de tal equivalencia expira el 30 de junio de 1990;

Considerando que se ha comprobado que las condiciones en que se basaron en un principio las comprobaciones comunitarias seguían cumpliéndose en lo que se refiere a las normas y procedimientos aplicables a la certificación de patatas de siembra en Austria y en Suiza;

Considerando, por lo tanto, que es conveniente prorrogar otros cinco años la validez de esta equivalencia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 de la Decisión 81/956/CEE, la fecha de « 30 de junio de 1990 » se sustituye por la de « 30 de junio de 1995 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

E. RUBBI

(1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66.

(2) DO no L 159 de 10. 6. 1989, p. 59.

(3) DO no L 351 de 7. 12. 1981, p. 1.

(4) DO no L 313 de 19. 11. 1988, p. 44.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1990

sobre la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Reino de Suecia relativo a la investigación y formación en el campo de la protección contra las radiaciones

(90/447/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 3 de su artículo 101,

Considerando que el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia (1) se firmó el 13 de enero de 1986;

Considerando que, por Decisión 89/416/Euratom (2), el Consejo adoptó un programa específico de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la protección contra las radiaciones (1990-1991),

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Reino de Suecia sobre investigación y formación en el campo de la protección contra las radiaciones.

El texto del acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente de la Comisión queda facultado para designar a la persona autorizada para firmar el acuerdo de cooperación en representación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1990.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) DO no L 313 de 22. 11. 1985, p. 1.

(2) DO no L 200 de 13. 7. 1989, p. 50.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 27 de julio de 1990

relativa a la celebración del Protocolo de adhesión de Túnez al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio

(90/491/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Considerando que Túnez inició negociaciones con la Comunidad Económica Europea y las otras Partes contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) con vistas a su adhesión al mismo;

Considerando que los resultados de dichas negociaciones pueden ser aceptados por la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Protocolo de adhesión de Túnez al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

E. RUBBI
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 27 de julio de 1990

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República de Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, durante el período comprendido entre el 1 y el 30 de abril de 1990

(90/405/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa (1), modificado por el Acuerdo firmado el 17 de marzo de 1989 (2),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República de Senegal, tal y como establece el párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo, han iniciado negociaciones para determinar el régimen aplicable después del 28 de febrero de 1990, fecha de expiración del Protocolo anejo al Acuerdo;

Considerando que las dos Partes acordaron prorrogar, el 24 de febrero de 1990, dicho Protocolo de forma provisional durante el período comprendido entre el 1 y el 31 de marzo de 1990;

Considerando que el 30 de marzo de 1990 las dos partes acordaron prorrogar por segunda vez dicho Protocolo de forma provisional durante el período comprendido entre el 1 y el 30 de abril de 1990 a la espera del resultado de las negociaciones,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la segunda prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, durante el período comprendido entre el 1 y el 30 de abril de 1990.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

E. RUBBI

(1) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 17.

(2) DO no L 137 de 2. 6. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 27 de julio de 1990

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de 1992 las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola

(90/409/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola (1), firmado en Luanda el 1 de febrero de 1989,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República Popular de Angola han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en el Acuerdo antes citado al término del período de vigencia del segundo Protocolo anejo a este último y actualmente en vigor;

Considerando que dichas negociaciones han llevado a la rúbrica de un nuevo Protocolo el 4 de abril de 1990;

Considerando que en virtud de este Protocolo los pescadores de la Comunidad mantienen posibilidades de pesca en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de 1992;

Considerando que, para evitar toda interrupción de las actividades pesqueras de los buques comunitarios, resulta indispensable aprobar el nuevo Protocolo en el plazo más breve posible; que, por esta razón, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se establece la aplicación provisional del Protocolo rubricado a partir del día siguiente al de la expiración del Protocolo vigente; que conviene aprobar este Acuerdo, sin perjuicio de una decisión definitiva, en virtud de lo dispuesto en el artículo 43 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de 1992 las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

E. RUBBI

(1) DO no L 341 de 3. 12. 1987, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de julio de 1990

por la que se modifica la Decisión 82/527/CEE referente a ciertas medidas de protección sanitaria en relación a las importaciones de carnes frescas procedentes de Sudáfrica

(90/391/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de política sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), modificada por la Directiva 89/662/CEE (2), y, en particular su artículo 15,

Considerando que Namibia se ha constituido en un Estado independiente y que es necesario modificar la Decisión 82/527/CEE de la Comisión, de 22 de julio de 1982, referente a ciertas medidas de protección sanitaria en relación a las importaciones de carnes frescas procedentes de Sudáfrica (3);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 82/527/CEE queda modificada como sigue:

1. en la letra a) del artículo 1, después de la frase « de la especie bovina » se añadirá la frase « (incluido el búfalo), de ovejas y cabras domésticas »;

2. en la letra a) del artículo 1, queda suprimido el segundo párrafo;

3. en la letra b) del artículo 1, queda suprimida la frase « y del sudoeste africano/Namibia ».

Artículo 2

Esta Decisión entrará en vigor a partir del 30 de junio de 1990.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión será los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.

(3) DO no L 233 de 7. 8. 1982, p. 39.