N°L136/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1551/86DELACOMISIÓN
de22demayode1986
relativoalaentregadeharinadetrigoblandoalaRepúblicadeSaoToméy
Príncipeenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria ,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75(')ny,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerando que,porsuDecisiónde10dediciembrede
1985,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordeSao
ToméyPríncipe,laComisiónhaconcedidoadicho
país1000toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadas accionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mentoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimentos demovili­
zaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
(4)DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

23.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L136/25
ANEXO
1.Programa :1985.
2.Beneficiario :EmpresadoComerciointerno♦ECOMIN »—SãoTomé.
3.Lugaropaísdedestino:SãoToméyPríncipe.
4.Productoquehademovilizarse :harinadetrigoblando.
5.Cantidadtotal:730toneladas(1000toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(télex:411475).
8.Mododemovilización delproducto :mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
harinadecalidadsana,cabalycomercial,exentadeolorydeparásitos,delaqueseobtengauna
pastaquenosepeguealefectuarlaelaboraciónmecánicayquepresentelascaracterísticas
siguientes :
—humedad :14%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas:10,5%mínimo(NX6,25enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala180,incluidoslos60segundosdetiempode
preparación (agitación)(métodoICCn°107),
—contenidodecenizas:0,62%máximoreferidoalamateriaseca(métodoICCn°104).
10.Envasado :
—ensacosnuevosdeyuteconunpesomínimode370gramos,forradosdesacosdepolipropi­
lenoentrelazadode110gramos.Losbordessuperioresdelosdossacosseráncosidosjuntos,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
«FARINHADETRIGO/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAÀ
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DESAOTOMÉEPRÍNCIPE »
11.Puertosdeembarque :unpuertocomunitario .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :SaoTomé.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministros :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentación deofertas:3dejuniode1986,alas12.
16.Períododeembarque :del20dejunioal10dejuliode1986.
17.Importedelafianza:15ECUSpartonelada.
Nota:
Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripción
seguidadeunaRmayúscula .