N°L163/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.90
REGLAMENTO (CEE)N°1777/90DELACOMISION
de28dejuniode1990
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónparalosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizasconarregloalodispuestoenel
artículo12delReglamento (CEE)n°426/86delConsejo
Considerandoque,cuandodelaaplicacióndelasnormas
anteriormente mencionadasresulteunimportedelaresti­
tuciónqueparalosproductosenumeradosenlaletrab)
delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
426/86sepresumaquevayaasermenorquelarestitu­
ciónparalosazúcaresdeadicióncon-arregloalo
dispuestoenelartículo11delmismoReglamento,nose
fijarárestituciónalguna;que,entalescasos,seaplicarán
lasrestitucionesfijadasparalosazúcaresdeadición;
Considerando que,enlasactualescircunstancias relativas
alaRepúblicaDemocráticaAlemanaysusefectossobre
lasituacióndelmercado,esconvenientenofijarrestitu­
cionesparalosproductosquevayanaserexportadoscon
esedestino;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasycriterios
anteriormente mencionados alaactualsituacióndel
mercadoy,enparticular,suaplicaciónalospreciosdelos
productostransformados abasedefrutasyhortalizasenel
mercadodelaComunidadyenelcomerciointernacional ,
implicalafijacióndeunarestituciónapropiada;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
dedelosproductostransformados abasedefrutasy
hortalizas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,relativoalaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas('),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1202/90(2),y,enparticular,losapartados
2y5desuartículo12,
Considerandoque,conarregloalapartado1delartículo
12delReglamento(CEE)n°426/86,enlamedidaenque
resultenecesarioparapermitirquelosproductosaquese
refierelaletraa)delapartado1delartículo1dedicho
Reglamentopuedanexportarseencantidadeseconómica­
mentesignificativas ,sobrelabasedelospreciosdedichos
productosenelmercadomundial,ladiferenciaentrelos
preciosenesemercadoylospreciosenlaComunidad
podrácubrirsemedianteunarestituciónalaexportación ;
queelapartado3delartículo12delReglamento (CEE)n°
426/86estableceque,enloscasosenquelarestitución
paralosazúcaresincorporados alosproductosenume­
radosenlaletrab)delapartado1delartículo1nosea
suficienteparahacerposiblesuexportación ,larestitución
fijadaconarregloalodispuestoenelapartado1delartí­
culo12seaplicaráadichosproductos;
Considerando que,conarregloalartículo2delRegla­
mento(CEE)n°519/77delConsejo,de14demarzo.de
1977,porelqueseestablecen,enelsectordelos
productostransformados abasedefrutasyhortalizas,las
normasgeneralesrelativasalaconcesióndelasrestitu­
cionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafijaciónde
suimporte(3),deberántomarseenconsideración parala
fijacióndelasrestituciones ,lasituaciónexistenteylas
perspectivasdeevolución,porunaparte,delospreciosy
delasdisponibilidades delosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,lospreciospracticadosenelcomercio
internacional ;quetambiénsedeberántomarenconside­
raciónlosgastoscontemplados enlaletrab)delmencio­
nadoartículo,asícomoelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstas;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelartículo3del
Reglamento (CEE)n°519/77,paraestablecerlosprecios
enelmercadodelaComunidad setendránencuentalos
preciospracticadosqueresultenmásfavorablesparala
exportación ;quelospreciosenelcomerciointernacional
seestableceránteniendoencuentalospreciosaquese
refiereelapartado2dedichoartículo;
Considerando quelasrestitucionesalaexportaciónpara
losproductosdequesetratafueronfijadosporúltimavez
porelReglamento (CEE)n°355/90delaComisión(4);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Lasrestitucionesalaexportaciónaqueserefiereel
artículo12delReglamento (CEE)n°426/86seránlasque
figuranenelAnexoqueacompañaalpresenteRegla­
mento.
2.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
hacialaRepúblicaDemocráticaAlemana.
3.Cuandonosefijerestituciónalgunaparaun
productodelosenumeradosenelAnexo,dichoproducto
podrábeneficiarse,enlamedidaenqueseaaplicable,de
cualquierrestituciónalaexportaciónaplicablealos
azúcaresdeadiciónenvirtuddelodispuestoenelar­
tículo11delReglamento (CEE)n°426/86.
Articulo2
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°355/90.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuniode
1990.(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L119de11.5.1990,p.66.
i3)-DOn°L73de21.3.1977,p.24.
4)DOn°L38de10.2.1990,p.36.

29.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L163/15
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
alReglamentodelaComision,de28dejuniode1990,porelquesefijanlasrestituciones ala
exportaciónparalosproductostransformados abasedefrutasyhortalizasconarregloalo
dispuestoenelartículo12delReglamento (CEE)n°426/86delConsejo
(ecus/100kgdepesoneto)
CódigodelproductoDestino
delasexportacionesQRestitución(')
08062012000 01 25,00
08062092000 01 25,00
08121000100 02 13,30
20060031000 02 30,22
20060090100 02 30,22
20081910100\ 21,80
20081990100\ 21,80
20091199110 2,10
20091999110\ 2,10
20091199120\ 4,20
20091999120\ 4,20
20091199130\ 6,30
20091999130\ 6,30
20091199140\ 8,40
20091999140 8,40
20091199150Il 10,50
20091999150 10,50
(*)Paralosdestinossiguientes:
01PaísesoEstadosdeeconomíaplanificadadeEuropacentral,orientalyenYugoslavia.
02Todoslosdestinos,exceptoAméricadelNorte.
(')Cantidadesqueseaplicaránalosproductostransformados abase:defrutasrecolectadasenlaComunidad .