DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1997 que modifica la Decisión 97/252/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/480/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), modificada por la Decisión 97/34/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 7,

Considerando que en la Decisión 95/340/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/584/CE (4), se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos;

Considerando que en la Decisión 95/343/CE de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/115/CE (6), se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la importación de leche y productos lácteos de los países que figuran en dicha lista;

Considerando que en la Decisión 97/252/CE de la Comisión (7) se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano;

Considerando que la Comisión ha recibido de Canadá y de Israel una lista de establecimientos, junto con la documentación que acredita que dichos establecimientos cumplen los requisitos sanitarios comunitarios y que, en caso de que alguno de ellos no ofrezca tales garantías, podrían suspenderse sus exportaciones a la Comunidad Europea;

Considerando que, en el caso de la República Checa, la Decisión 97/299/CE de la Comisión (8) establece una lista de establecimientos;

Considerando que Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Suiza han incluido modificaciones a las listas de establecimientos que figuran en la Decisión 97/252/CE y que, por consiguiente, procede incluir dichas modificaciones;

Considerando que, en el caso de los terceros países cuyos establecimientos no figuran en la Decisión 97/252/CE, la Comisión no ha podido cerciorarse de la conformidad de los establecimientos con los requisitos comunitarios ni de la validez de las garantías facilitadas por la autoridad competente, en particular mediante las inspecciones realizadas in situ; que, por consiguiente, es necesario prorrogar el plazo que les había sido concedido;

Considerando que es necesario garantizar la coherencia de las Decisiones en las que se establecen las listas de establecimientos; que conviene modificar la Decisión 97/252/CE en consonancia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. En el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 97/252/CE se añadirán los términos «de los terceros países» detrás del término «establecimientos».

2. El apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 97/252/CE se sustituirá por el apartado siguiente:

«Los Estados miembros podrán autorizar, hasta el 1 de enero de 1998, las importaciones de leche y productos lácteos procedentes de establecimientos de terceros países distintos de los que figuran en el Anexo.».

Artículo 2

1. El Anexo de la Decisión 97/252/CE se completará con el Anexo I de la presente Decisión en lo referente a Canadá e Israel.

2. El Anexo de la Decisión 97/252/CE se sustituirá por el Anexo II de la presente Decisión en lo que se refiere a Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Suiza.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 243 de 11. 10. 1995, p. 17.

(2) DO n° L 13 de 16. 1. 1997, p. 33.

(3) DO n° L 200 de 24. 8. 1995, p. 38.

(4) DO n° L 255 de 9. 10. 1996, p. 20.

(5) DO n° L 200 de 24. 8. 1995, p. 52.

(6) DO n° L 42 de 13. 2. 1997, p. 16.

(7) DO n° L 101 de 18. 4. 1997, p. 46.

(8) DO n° L 124 de 16. 5. 1997, p. 50.

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I

«>SITIO PARA UN CUADRO>

»

«>SITIO PARA UN CUADRO>

»

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II /ANEXO II / LIITE II / BILAGA II

«>SITIO PARA UN CUADRO>

»

«>SITIO PARA UN CUADRO>

»

«>SITIO PARA UN CUADRO>

»

«>SITIO PARA UN CUADRO>

»