N°L190/42fÉS 19.7.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1397/97DELACOMISION
de18dejuliode1997
porelquesefija,paralacampaña decomercialización 1996/97,eltipode
conversión agrarioespecífico aplicablealospreciosmínimosdelaremolacha ,a
lascotizaciones porproducción yalacotización complementaria delsectordel
azúcar
conversión alasdistintas monedas nacionales delos
preciosmínimosdelaremolacha ,lascotizaciones ala
producción y,ensucaso,lacotización complementaria
debefijarseparalacampañadecomercialización 1996/97
delmodoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea ,
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecen disposi­
cionesespecialesparalaaplicación deltipodeconversión
agrarioenelsectordelazúcar('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CE)n°59/97(2),y,en
particular ,elapartado3desuartículo 1,
Considerando queelapartado 1delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93disponequetantolosprecios
mínimosdelaremolacha ,establecidos enelartículo5del
Reglamento (CEE)n°1785/81delConsejo ,de30dejunio
de1981,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercadosenelsectordelazúcarf),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CE)n°1599/96(4),
comolascotizaciones porproducción ylacotización
complementaria ,reguladas ,respectivamente ,enlos
artículos 28y28bisdelcitadoReglamento ,deben
convertirse enmonedanacionalutilizando untipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis ,delostiposdeconversión agrarios
aplicablesdurantelacampañadecomercialización consi­
derada;queestetipodeconversión agrarioespecífico
debeserfijadoduranteelmessiguiente alfinaldela
campañadecomercialización dequesetrate;
Considerando que,comoresultadodeestasdisposiciones ,
eltipodeconversión agrarioespecíficoaplicableparalaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
EnelAnexoseestableceeltipodeconversión agrario
específicoquedeberáaplicarseenlacampañadecomer­
cialización 1996/97paraconvertirencadaunadelas
monedasnacionales lospreciosmínimosdelaremolacha
establecidos enelartículo5delReglamento (CEE)n°
1785/81,asícomolascotizaciones porproducción y,en
sucaso,lacotización complementaria ,respectivamente
reguladasporlosartículos28y28bisdedichoRegla­
mento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel19dejuliode
1997.
Seráaplicable apartirdel1dejuliode1996.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el18dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
Miembro delaComisión
(')DOn°L159de1.7.1993,p.94.
(2)DOn°L14de17.1.1997,p.25.
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
4DOn°L206de16.8.1996,p.43.

19.7.97 |ESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/43
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de18dejuliode1997,porelquesefija,paralacampaña
decomercialización 1996/1997,eltipodeconversión agrarioespecífico aplicable alos
preciosmínimos delaremolacha ,alascotizaciones porproducción yalacotización
complementaria delsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=39,9728 Francobelgayfrancoluxemburgués
7,49997 Coronadanesa
1,93835 Marcoalemán
311,788 Dracmagriega
165,328 Pesetaespañola
6,61023 Francofrancés
0,797280 Librairlandesa
1988,16 Liraitaliana
2,17655 Florínholandés
13,6405 Chelínaustríaco
198,202 Escudoportugués
6,02811 Marcofinlandés
8,71695 Coronasueca
0,791370 Libraesterlina