30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  112 
 
     DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se establecen medidas transitori as destinadas a determinados laboratorios 
nacionales de referencia para la detección de residuos en los nuevos Estados miembros 
[notificada con el número C(2004) 1743] 
 (Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/479/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia,  y, en particular, el apartado 3 de su 
artículo 2, 
Vista el Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaqu ia, y, en particular, su artículo 42, 
Considerando lo siguiente: (1) Algunos laboratorios nacionales de referencia  para la detección de residuos de los 
nuevos Estados miembros, mencionados en la Decisión 98/536/EC de la Comisión
1, 
tendrán dificultades para realizar desde el 1 de mayo de 2004 determinadas tareas 
especificadas en la Directiva 96/23/CE del Consejo2, de 29 de abril de 1996, relativa a 
las medidas de control aplicables respecto de  determinadas sustancias y sus residuos 
en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 
85/358/CEE y 86/469/CEE y las Deci siones 89/187/CEE y 91/664/CEE. 
(2) Estos laboratorios necesitan un cierto tiempo para prepararse, en particular por lo que 
respecta a métodos de análisis  que cumplan plenamente lo establecido en la Directiva 
96/23/CE. 
(3) Para facilitar la transición de su régimen act ual al resultante de la aplicación de la 
normativa veterinaria de la Comunidad, pr ocede conceder a estos laboratorios un 
período transitorio para que efect úen las preparaciones necesarias. 
(4) Estos laboratorios han ofrecido garantías fiables de que han celebrado los acuerdos 
necesarios con otros laboratorios de la Comunidad Europea, que llevarán a cabo las 
tareas necesarias durante dicho período. 
                                                 
1 DO L 251 de 11.9.1998, p. 39. 
2 DO L 125 de 23.5.1996, p. 10. 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  113 
 
     (5) Dada la preparación actual de estos la boratorios, el período transitorio debería 
limitarse a un máximo de 12 meses. 
(6) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Durante un período que expira el 1 de mayo de 2005, los laboratorios que figuran en la 
columna D del anexo podrán realizar las tareas especificadas en el apartado 1 del artículo 14 
de la Directiva 96/23/CE; ulteriormente, los labo ratorios de la columna B pasarán a figurar en 
la Decisión 98/536/CE de la Comisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor, en su  caso, cuando entre en vigor el Tratado de 
adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, 
Eslovenia y Eslovaquia.  
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Member of the Commission 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  114 
 
     ANEXO 
Estado 
miembro 
(A) Laboratorio nacional de referencia 
(B) Grupo de residuos 
(C) Laboratorio 
asociado 
(D) 
República 
Checa LNR para residuos de medicamentos 
veterinarios Ustav pro statni kontrolu veterinarnich biopreparatu a leciv Hudcova 56 A 621 00 Brno Grupo A6 (nitrofuranos) RIKILT – Instituto 
de Seguridad Alimentaria - Wageningen - NL 
Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium 
Väike-Paala 3 11415 Tallinn Grupo A2, A3, B2 a) 
(avermectinas) EELA – Finlandia 
  Grupo A5 LABERCA- Nantes 
Francia 
  Grupo A6 (confirmación) Unidad de Química 
– GALAB- Alemania 
  Grupo B2 a)-levamisol, 
B3e) Admin. veterinaria 
y alimentaria – Dinamarca 
  Grupo B3e) Admin. veterinaria 
y alimentaria – Dinamarca 
Chipre Εθνικό  Έργαστήριο  Αναφοράς  για 
τον έλεγχο  των υπολει µµάτων   
Γενικό  Χηµείο του Κράτους  
Κίµωνος  44 
1451 Λευκωσία    
 LNR para el control de residuos 
Laboratorio estatal general Kimonos 44 
1451, Nicosia   
Letonia Valsts veterin ārmedicīnas 
diagnostikas centrs Lejupes iela 3 Rīga, LV-1076 Grupo B1 en la miel 
Grupo B3 e) en el pescado EELA – Finlandia 
Lituania Nacionalin ė veterinarijos laboratorija 
J.Kairiūkščio g. 10 
LT-2021 Vilnius Grupo B1, B3e) en el 
pescado Grupos A6, B1, B2c) en la miel W.E.J GmbH 
Stenzelring 14 b 21107 Hamburg  Alemania 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  115 
 
      
Eslovenia Nacionalni veterinarski Inštitut 
Gerbičeva 60 
SI-1000 Ljubljana  Grupos A1, A3, A4, A5, 
A6, B2b, B2d.  Chelab- Italia 
  Amitraz en la miel 
 Laboratorio regional 
de salud pública de Nova Gorica (ZZV-Ng) 
  Mercurio en el pescado Instituto de salud 
pública – Ljubljana 
Eslovaquia Štátny vete rinárny a potravinový 
ústav Akademická 3 SK - 949 01 Nitra  Confirmación para los 
grupos A1, A3, A4, A5  ISCVBM BRNO 
(República Checa) 
 Štátny veterinárny a potravinový 
ústav Hlinkova 1/B SK - 040 01 Košice Confirmación para el 
grupo B3d)  Instituto veterinario 
nacional JIHLAVA (República Checa)