N°L231/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.8.91
REGLAMENTO (CEE)N°2497/91DELACOMISION
de19deagostode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoélReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2412/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1897/91delaComi­siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2463/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel20deagostode1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deagosto
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deagostode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn"L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L224de12.8.1991,p.46.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L226de14.8.1991,p.21.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

20.8.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L231/17
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
\8(') 9(') 10o 11(1) 120 M1)
1.Ayudasbrutas(ecus): I I |
—España 18,371 18,271 17,961 17,349 16,127 16,025
—Portugal 25,341 25,241 24,931 24,319 23,097 22,995
—demásEstadosmiembros 18,371 18,271 17,961 17,349 16,127 16,025
2.Ayudasfinales: l l
Semillasrecolectadasytransformadas\ \
—RFdeAlemania(DM) 43,25 43,01 42,28 40,84 37,97 37,73
—PaísesBajos(Fl) 48,73 48,46 47,64 46,02 42,78 42,51
—UEBL(FB/Flux) 892,03 887,17 872,12 842,40 783,07 778,11
—Francia(FF) 145,05 144,26 141,81 136,98 127,33 126,53
—Dinamarca(Dkr) 164,97 164,07 161,29 155,79 144,82 143,90
—Irlanda(£Irl) 16,144 16,056 15,784 15,246 14,172 14,082
—ReinoUnido(£) 14,515 14,434 14,186 13,693 12,711 12,627
—Italia(Lit) 32360 32183 31637 30559 28407 28130
—Grecia(Dr) 4538,03 4494,95 4387,36 4180,42 3853,86 3695,81
—España(Pta) 2816,20 2801,44 2755,68 2663,50 2483,65 2457,61
—Portugal(Esc) 5361,23 5340,91 5270,22 5138,13 4889,55 4838,53
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
\80 90 10o 11(1) 120 10
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 19,621 19,521 19,211 18,599 17,377 17,275
—Portugal 26,591 26,491 26,181 25,569 24,347 24,245
—demásEstadosmiembros 19,621 19,521 19,211 18,599 17,377 17,275
2.Ayudasfinales: l l l l
Semillasrecolectadasytransformadas
enil l l l
—RFdeAlemania(DM) 46,19 45,96 45,23 43,79 40,91 40,67
—PaísesBajos(Fl) 52,05 51,78 50,96 49,33 46,09 45,82
—UEBL(FB/Flux) 952,72 947,87 932,82 903,10 843,76 838,81
—Francia(FF) 154,92 154,13 151,68 146,85 137,20 136,40
—Dinamarca(Dkr) 176,19 175,30 172,51 167,02 156,04 155,13
—Irlanda(£Irl) 17,242 17,155 16,882 16,344 15,270 15,181
—ReinoUnido(£) 15,509 15,429 15,180 14,687 13,705 13,621
—Italia(Lit) 34561 34385 33839 32761 30609 30332
—Grecia(Dra) 4853,18 4810,10 4702,51 4495,58 4169,01 4010,96
—España(Pta) 3004,73 2989,97 2944,21 2852,03 2672,18 2646,15
—Portugal(Esc) 5622,07 5601,76 5531,07 5398,97 5150,39 5099,38
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.

N°L231/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.8.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
I Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo
«O 9(') 10(') 11C) 12(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 25,804 25,132 25,437 25,198 24,459
—Portugal 32,988 32,328 32,628 32,399 31,680
—demásEstadosmiembros 20,748 20,088 20,388 20,159 19,440
2.Ayudasfinales: l I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas I I||
en(2):I I
—RFdeAlemania(DM) 48,84 47,29 48,00 47,46 45,77
—PaísesBajos(Fl) 55,04 53,28 54,08 53,47 51,57
—UEBL(FB/Flux) 1007,45 975,40 989,97 978,85 943,93
—Francia(FF) 163,82 158,61 160,98 159,17 153,49
—Dinamarca (Dkr) 186,31 180,39 183,08 181,03 174,57
—Irlanda(£Irl) 18,233 17,653 17,916 17,715 17,083
—ReinoUnido(£) 16,374 15,845 16,085 15,900 15,321
—Italia(Lit) 36547 35384 35912 35509 34243
—Grecia(Dra) 5107,75 4913,69 4956,51 4837,69 4643,71
—Portugal(Esc) 6977,85 6843,79 6894,89 6839,02 6693,40
b)SemillasrecolectadasenEspañay\ l l
transformadas :I l
—enEspaña(Pta) 3950,76 3851,53 3896,63 3858,94 3750,68
—enotroEstadomiembro(Pta)4017,78 3920,36 3964,64 3928,57 3823,19
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81"plazo
92oplazo
103"plazo
114oplazo
125oplazo
1
DM 2,049900 2,048510 2,047370 2,046250 2,046250 2,043160
Fl 2,310700 2,309190 2,307860 2,306780 2,306780 2,303260
FB/Flux 42,264800 42,231800 42,203300 42,187000 42,187000 42,118700
FF 6,975220 6,972090 6,969140 6,964610 6,964610 6,957320
Dkr 7,938780 7,934220 7,929910 7,924570 7,924570 7,916710
£Irl 0,767443 0,767083 0,766733 0,766615 0,766615 0,765410
£ 0,700410 0,7009770,701380 0,701767 0,701767 0,702134
Lit 1535,30 1537,20 1539,09 1541,08 1541,08 1547,93
Dra 226,80400 229,02900 230,70500 233,30400 233,30400 240,01700
Esc 176,44000 177,11400 177,80300 Í78,30900 178,30900 179,93500
Pta 128,28400 128,57400 128,83900 129,07100 129,07100 129,65100