ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de diciembre de 1987

relativa al programa de orientación plurianual de la acuicultura (1987 a 1991) presentado por Dinamarca de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 4028/86

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(88/7/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4028/86 del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el 30 de abril de 1987 el Gobierno danés presentó a la Comisión un programa de orientación de la acuicultura, en lo sucesivo denominado « el programa »; que el 3 de julio de 1987 comunicó los últimos datos complementarios sobre dicho programa;

Considerando que tal programa tiene por objeto lograr una evolución prudente de la producción acuícola danesa respetando la necesaria protección del medio ambiente; que esta evolución se referirá sobre todo a las truchas criadas en agua de mar, las anguilas y los moluscos; que para llevar a cabo este programa se calcula que serán necesarias unas inversiones del orden de 35 millones de ECU;

Considerando que, habida cuenta de la evolución previsible de los recursos haliéuticos, del mercado de los productos pesqueros y de la acuicultura, de las medidas adoptadas en el marco de la política común pesquera y de las orientaciones de la misma, el programa reúne las condiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 4028/86 y puede constituir una base apropiada para las intervenciones financieras comunitarias y nacionales en dicho sector;

Considerando que el sector de la acuicultura se desenvuelve en un medio comercial caracterizado por la creciente competencia internacional;

Considerando que la evolución del mercado de los salmónidos podría llevar a modificar los objetivos fijados para la producción de truchas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras pesqueras,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en las condiciones de la presente Decisión, el programa de orientación plurianual de la acuicultura (1987 a 1991) enviado por el Gobierno danés el 30 de abril de 1987 y completado por última vez el 3 de julio de 1987.

Artículo 2

Los objetivos del prgrama referentes a la producción de truchas deberán revisarse si el mercado de los salmónidos experimentara cambios importantes.

Artículo 3

La presente Decisión se entiende sin perjuicio de eventuales contribuciones financieras comunitarias a proyectos de inversión indviduales.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 7.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1987 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (88/33/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa,

DECIDE:

Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 21 del Protocolo (2).

Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el Consejo El Presidente B. HAARDER
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1987 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino Hachemita de Jordania (88/32/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino Hachemita de Jordania,

DECIDE:

Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y il Reino Hachemita de Jordania.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 21 del Protocolo (2).

Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el Consejo El Presidente B. HAARDER
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1987 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular (88/30/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular,

DECIDE:

Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 21 del Protocolo (2).

Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el Consejo El Presidente B. HAARDER
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1987 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto (88/31/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto,

DECIDE:

Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 21 del Protocolo (2).

Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el Consejo El Presidente B. HAARDER
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1987 relativa a la firma del Convenio internacional de caucho natural de 1987 (88/107/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 116,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Convenio internacional del caucho natural de 1987 tiene como objetivo, entre otros, contribuir a la estabilización del precio del caucho natural sin distorsionar las tendencias del mercado a largo plazo y lograr un crecimiento equilibrado entre la oferta y la demanda de dicho producto;

Considerando que la aplicación de dicho Convenio, que se sitúa en el marco del programa integrado sobre los productos de base, supone e la vez una acción de la Comunidad y una acción común de los Estados miembros,

DECIDE:

Artículo 1 La Comunidad y sus Estados miembros firmarán el Convenio internacional del caucho natural de 1987, depositado ante el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para designar a las personas facultadas para firmar el Convenio en nombre de la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

N. WILHJELM
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1987 relativa a la firma y la conclusión del Acuerdo Internacional de 1987 sobre el azúcar (88/106/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

DECIDE:

Artículo 1 Se aprueba en nombre de la Comunidad Económica Europea el Acuerdo Internacional de 1987 sobre el azúcar.

Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acuerdo.

Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que nombre a la persona facultada para firmar el Acuerdo Internacional de 1987 sobre el azúcar con objeto de obligar a la Comunidad.

Artículo 3 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecha en Bruselas, el 18 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

N. WILHJELM
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de octubre de 1987

relativa al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV. 6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT)

(88/45/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Considerando que, como consecuencia de la ampliación de la Comunidad a España y a Portugal, han tenido lugar negociaciones con la República Argentina con arreglo al artículo XXIV. 6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) a fin de que pueda resolverse el desacuerdo comercial que existe entre la Comunidad y Argentina;

Considerando que en dichas negociaciones se ha llegado a un acuerdo ad referendum y que su aprobación interesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV. 6 del GATT.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 20 de octubre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

U. ELLEMANN-JENSEN
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de junio de 1987

relativa a la celebración del Protocolo de adhesión del Reino de Marruecos al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio

(88/22/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Considerando que el Reino de Marruecos ha iniciado negociaciones con la Comunidad y las demás Partes Contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, para su adhesión a dicho Acuerdo General;

Considerando que el resultado de estas negociaciones es aceptable para la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo de adhesión del Reino de Marruecos al Acuerdo sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

P. DE KEERSMAEKER
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1986 sobre la aplicación, con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong sobre el comercio de los productos textiles (88/213/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo sobre el comercio de los productos textiles con Hong Kong;

Considerando que es conveniente aplicar dicho Acuerdo, con carácter provisional, a partir del 1 de enero de 1987, en espera de que se cumplan los procedimientos necesarios para su celebración, sin perjuicio de que se aplique, con carácter provisional y recíproco, por parte del país asociado,

DECIDE:

Artículo 1

Se aplicará, con carácter provisional, a partir del 1 de enero de 1987, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro- pea y Hong Kong sobre el comercio de los productos textiles, en espera de su celebración formal, sin perjuicio de que se aplique, con carácter provisional y recíproco, por parte del país asociado.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).

Artículo 2

Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento, que comunicará al Consejo.

Hecha en Bruselas, el 11 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

K. CLARKE

(1) Por razones de orden material el presente Acuerdo se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la lengua en que ha sido negociado.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 11 de diciembre de 1986

sobre la aplicación con carácter provisional del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el comercio de los productos textiles

(88/495/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un acuerdo sobre el comercio de los productos textiles con India;

Considerando que es conveniente aplicar dicho acuerdo, con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1987, en espera de que se cumplan los procedimientos necesarios para su celebración, sin perjuicio de que se aplique con carácter provisional y recíproco por parte del país asociado,

DECIDE:

Artículo 1

Se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1987, el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y

la República de la India sobre el comercio de los productos textiles, en espera de su celebración formal, sin perjuicio de que se aplique con carácter provisional y recíproco por parte del país asociado.

El texto del acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).

Artículo 2

Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento, que comunicará al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

K. CLARKE

(1) Por razones de orden material el presente Acuerdo se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la lengua en que ha sido negociado.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de diciembre de 1987

por la que se aprueba el programa de medidas presentado por el Gobierno griego para 1987 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(88/23/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 85/360/CEE del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de dicha Decisión, el Gobierno griego ha presentado el programa de medidas previstas para 1987;

Considerando que el programa presentado está encaminado a alcanzar el objetivo de implantar en Grecia un sistema de encuestas estadísticas en el sector agrícola que permita satisfacer las exigencias comunitarias en materia de información estadística en este terreno;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las estadísticas agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se ha aprobado el programa de medidas presentado por el Gobierno griego para 1987 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecha en Bruselas, el 14 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Peter SCHMIDHUBER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 191 de 23. 7. 1985, p. 53.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1987

por la que se modifica la Decisión 87/119/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos del Brasil autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad

(88/18/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/99/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne (1), modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular el apartado 1 del artículo 17,

Considerando que la lista de establecimientos del Brasil autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 87/119/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/440/CEE (4);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne del Brasil ha revelado que el nivel de higiene de un establecimiento ha experimentado cambios con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 87/119/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 26 de 31. 12. 1977, p. 85.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 49 de 18. 2. 1987, p. 37.

(4) DO no L 238 de 21. 2. 1987, p. 39.

ANEXO

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS

1.2.3 // // // // Número de Registro // Establecimiento // Dirección // // // // SIF 7 // Swift Armour SA Indústria e Comércio // Santana do Livramento, Rio Grande do Sul // SIF 10 // Frigorífico Bordon SA // São Paulo, São Paulo // SIF 34 // Swift Armour SA // S. André, São Paulo // SIF 76 // SA Frigorífico Anglo // Barretos, São Paulo // SIF 226 // Frigorífico Bordon SA // Bagé, Rio Grande do Sul // SIF 381 // Frigorífico Kaiowa SA // Guarulhos, São Paulo // SIF 385 // Frigorífico Mouran SA // Andradina, São Paulo // SIF 736 // Sola SA Indústrias Alimentícias // Três Rios, Rio de Janeiro // SIF 1676 // Swift Armour SA Indústria e Comércio // Uberlândia, Minas Gerais // SIF 2015 // Sadia Oeste SA Indústria e Comércio // Várzea Grande, Mato Grosso // SIF 2023 // Frigorífico Quatro Rios SA // Votuporanga, São Paulo // // //
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de diciembre de 1987

por la que se autoriza al Reino Unido a prorrogar las medidas de vigilancia intracomunitaria respecto de los plátanos originarios de determinados terceros países y despachados a libre práctica en los demás Estados miembros

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(88/21/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 115,

Vista la Decisión 87/433/CEE de la Comisión, de 22 de julio de 1987, relativa a las medidas de vigilancia y de protección que los Estados miembros pueden estar autorizados a adoptar en aplicación del artículo 115 del Tratado (1), y, en particular, sus artículos 1, 2 y 5,

Considerando que la Comisión, mediante la Decisión 80/776/CEE (2), modificada por la Decisión 80/920/CEE (3), autorizó al Reino Unido a establecer una vigilancia intracomunitaria de la importación de plátanos, de la subpartida ex 0803 00 10 del código NC, originarios de determinados terceros países distintos de los países de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) (4), despachados a libre práctica en los demás Estados miembros;

Considerando que la vigilancia anteriormente mencionada fue prorrogada hasta el 31 de diciembre de 1987 por la Decisión 87/106/CEE (5) de la Comisión; que el Gobierno del Reino Unido ha solicitado autorización para mantener dicha vigilancia hasta el 31 de diciembre de 1988;

Considerando que subsisten aún las razones que llevaron en su origen a la Comisión a adoptar la Decisión 80/776/CEE, a saber, la necesidad de garantizar la eficacia de la medidas de política comercial que el Reino Unido aplica a las importaciones de plátanos frescos originarios de determinados terceros países distintos de los países ACP para cumplir el objetivo definido en el Protocolo no 4 adjunto al Convenio de Lomé;

Considerando que, en tales condiciones, es procedente autorizar al Reino Unido a prorrogar la vigilancia intracomunitaria de dichos productos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1988 el período de validez de la Decisión 80/776/CEE, modificada por la Decisión 80/920/CEE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 238 de 21. 8. 1987, p. 26.

(2) DO no L 224 de 27. 8. 1980, p. 15.

(3) DO no L 261 de 4. 10. 1980, p. 19.

(4) Bolivia, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Estados Unidos de América, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Filipinas, República Dominicana, Venezuela, Honduras, Haití y Méjico.

(5) DO no L 48 de 17. 2. 1987, p. 19.