29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2761/90DELACOMISION
de27deseptiembrede1990
relativoalasexistenciasdeproductosagrícolasqueseencuentrenenelterritorio
delaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2684/90delConsejo,de17
deseptiembrede1990,relativoalasmedidasprovisio­
nalesaplicablestraslaunificacióndeAlemaniaantesde
laaprobacióndelasmedidastransitoriasquedeberá
adoptarelConsejopreviaconsultaalParlamentoEuro­
peo(')y,enparticular,suartículo3,
Considerando quelapropuestadeReglamentodel
Consejorelativoalasmedidastransitoriasylasadapta­
cionesnecesariasenelsectoragrariotraslaintegraciónen
laComunidaddelterritoriodelaantiguaRepública
DemocráticaAlemanacontemplalaaceptacióndedeter­
minadasexistenciaspúblicasquesehallenenpoderdel
organismodeintervencióndelaantiguaRepública
DemocráticaAlemanaeldíadelaunificaciónalemana;trenenelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemanaeldíadelaunificaciónalemana;
Considerandoque,encasodequesurjandificultadespara
laelaboracióndelinventario,laComisiónadoptarálas
disposicionesnecesariassiguiendoelprocedimiento esta­
blecidoenelartículo26delReglamento (CEE)
n°2727/75,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(2),oenel
artículocorrespondiente alasdemásorganizaciones de
mercado;
Considerando quelasmedidasadoptadasenelpresente
Reglamentoseaplicaránareservadelasmodificaciones
quesederivendelasdecisionesdelConsejosobrelas
propuestaspresentadasel21deagostode1990porla
Comisión;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendetodoslosComités
degestióncorrespondientes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerandoquelaunificaciónalemanasehafijadopara
el3deoctubrede1990,fechaenlaqueelConsejono
habrápodidopronunciarseaúnsobreelmencionado
proyectodeReglamento ;que,noobstante,apartirdel3
deoctubrelaComunidaddeberáefectuarelrecuentode
lasexistenciaspúblicasyprivadasqueseencuentrenenel
territoriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana
paraactuarenconsecuenciallegadoelmomento;que,
conestefinyenvirtuddelReglamento (CEE)n°2684/90
esconvenienteadoptarlasmedidasprovisionalesnecesa­
rias;
Considerandoquenoesprecisodeterminarlasexistencias
privadasdedeterminadosproductos,yaseaporqueno
existeningúnpeligrodeespeculación,yaseaporqueno
sehaprevistofinanciaciónalgunaporpartedelFondo
EuropeodeOrientaciónyGarantíaAgraria;
Considerando que,encambio,resultaindispensable
incluirenladeterminación delasexistenciasprivadas
determinadasespeciesdeanimalesvivosqueseencuen­Arttculo1
1.Alemaniaefectuaráelrecuentoyestableceráun
inventariocuantitativoycualitativodelosproductosagra­
riosquesehallenenpoderdelorganismodeintervención
delaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaeldíadela
unificaciónalemana.
Noobstante,elinventarioreferentealoscerealesreflejará
lasituacióndel31deoctubre,yeldelalechedesnatada
enpolvo,lasituacióndel31dediciembrede1990.
2.Dichoinventarioserealizarádeacuerdoconlos
criterioscualitativosestablecidosparalascomprasde
intervenciónporlanormativarelativaalasorganizaciones
comunesdemercadodelosproductoscorrespondientes .
(')DOn°L263de26.9.1990,p.1. (2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.

N°L267/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
Artículo2
Alemaniaefectuaráunrecuentoyestableceráuninven­
tarioparadeterminarlasexistenciasprivadasdelos
productosyanimalesmencionadosenelapartado2del
artículo4,exceptuandolascantidadesmínimas,quese
encuentrenenelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemo­
cráticaAlemanaeldíadelaunificación .
Paralaaplicacióndelpárrafoanterior,Alemaniapodrá
utilizartambiénmétodosestadísticos .
Artículo3
Noquedaránsujetosalrecuentonialinventariomencio­
nadosenelartículo2:
—losproductosquenoseanalmacenables ,
o
—losproductosquenopresentenpeligroalgunode
especulación ,
o
—losproductosporlosquenoseconcedanrestituciones
porexportaciónniesténsujetosaunrégimende
intervenciónconarregloalapartado1delartículo3
delReglamento (CEE)n°729/70delConsejo,de21
deabrilde1970,sobrelafinanciacióndelapolítica
agrícolacomún(').
Artículo4
1.Estaránsujetosalrecuentoyalinventariocontem­
pladosenelartículo2losproductosqueseencuentrenen
libreprácticaenelterritoriodelaantiguaRepública
Democrática Alemana:
—quesehayanobtenidoíntegramenteenesteterritorio,
—quesehayanobtenidototaloparcialmenteapartirde
productosprocedentesdepaísesdistintosdeesteterri­
torio,
o
—quehayaimportadolaRepúblicaDemocrática
Alemanaantesdelaunificación ,
respectodeloscualessehayancumplidolasformalidades
dedespachoalibre-prácticaypercibidolosderechosde
aduanayexaccionesdeefectoequivalenteexigibles,
siemprequenosehayanbeneficiadodeunadevolución
totaloparcialdetalesderechosyexacciones.
2.Seconsiderarán «existenciasprivadas»todaslas
cantidadesdeproductoscontemplados enelapartado1,asicomolosanimalesvivosdelasespeciesbovina,
porcinayovinaalosquesepuedanaplicarmedidasde
intervención ,ensucaso,traselsacrificio,oconceder
restitucionesporexportaciónyque:
—esténalmacenados osehallenenelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemana,o
—seencuentrenenunEstadomiembroenelqueestén
sujetosaunrégimendesuspensióndelosderechosde
importaciónyprocedandelterritoriomencionado
anteriormente .
Artículo5
Losagentesencuyopodersehallenproductoscontem­
pladosenelpresenteReglamento,yaseanpersonasfísicas
0jurídicas,tendránlaobligacióndepermitirelrecuento,
y,enparticular,facilitarelaccesoaloslocalesyterrenos
quehayaquevisitarconestefin.
Artículo6
AlemaniacomunicaráalaComisiónlosinventariosdelas
existenciaspúblicasyprivadasantesdel1denoviembre
de1990.
Elinventariodelasexistenciaspúblicasdecerealesse
comunicaráantesdel1dediciembrede1990,yeldelas
delechedesnatadaenpolvo,inmediatamente despuésde
suelaboración .
Artículo7
ApeticióndelaComisión,Alemaniagarantizarálaparti­
cipaciónenlasoperacionesmencionadasenlosartículos
1y2deagentesy,ensucaso,expertosindependientes
comisionadosporaquélla.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
SeráaplicabledesdelaunificacióndeAlemaniahastala
entradaenvigordelReglamentodelConsejorelativoalas
medidastransitoriasyalasadaptacionesnecesariasdel
sectoragrariotraslaintegracióndelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaenlaComuni­
dad,cuyapropuestahasidopresentadaalConsejoel21
deagostode1990.Noobstante,elpresenteReglamento
seaplicará,amástardar,hastael31dediciembrede
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L94de28.4.1970,p.13.