REGLAMENTO ( CEE ) N º 519/83 DE LA COMISIÓN

de 4 de marzo de 1983

por el que se modifica por novena vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 por el que se establecen modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ;

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/72 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1451/82 (2) , y , en particular , el apartado 6 de su artículo 16 , así como las disposiciones correspondientes de los demás reglamentos por los que se establece una organización común de los mercados para los productos agrícolas ;

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2746/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establecen , en el sector de los cereales , las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y a los criterios para la fijación de su importe (3) y , en particular , el párrafo segundo del apartado 2 y el apartado 3 de su artículo 8 , así como las disposiciones correspondientes de los demás reglamentos por los que se establecen normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación para los productos agrícolas ;

Considerando que el artículo 21 del Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 de la Comisión (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 202/82 (5) , prevé que una parte de la restitución se pagará cuando se haya aportado la prueba de que el producto ha salido del territorio geográfico de la Comunidad ; que , por razones de eficacia administrativa , resulta oportuno prever que , cuando dicho importe sea mínimo , los Estados miembros puedan aplazar su pago hasta la liquidación final de la restitución de que se trate , salvo en caso de que el pago pueda ser considerado como la liquidación final ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los comités de gestión afectados ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añade al artículo 21 del Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 el apartado 4 siguiente :

« 4 . En los casos contemplados en el apartado 1 , cuando el importe que deba pagarse con arreglo al mencionado apartado no exceda de 1 000 ECUS , el Estado miembro podrá aplazar el pago de dicho importe hasta el pago del importe total de la restitución de que se trate , salvo en caso de que el exportador afectado declare que no solicitará el pago de un importe suplementario para dicha operación . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 4 de marzo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 164 de 16 . 6 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 78 .

(4) DO n º L 317 de 12 . 12 . 1979 , p. 1 .

(5) DO n º L 21 de 29 . 1 . 1982 , p. 23 .