4.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L113/21
REGLAMENTO (CEE)N°1139/90DELACOMISIÓN
de3demayode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdel.Consejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°982/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°588/90delaComisión
f),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1110/90(8),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1990/91ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas ,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sional;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeser
confirmadoosustituidounavezqueseconozcanlos
preciosymedidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°588/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel4demayode1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p,3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(J)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L100de20.4.1990,p.8.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L59de8.3.1990,p.39.
(8)DOn'L111de1.5.1990,p.76.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,0)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
"DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L113/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4,5.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo
703"plazo
804oplazo
9(')5°plazo
ioo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,170
0,000
26,410
62,62
69,67
1275,26
201,26
235,84
22,400
16,626
44213
4567,69
178,89
3766,93
0,00
5462,161,170
0,000
26,210
62,15
69,14
1265,60
199,69
234,06
22,226
16,455
43863
4484,91
178,89
3737,25
0,00
5420,781,770
0,000
19,850
46,47
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,096
34771
3980,42
270,63
2873,03
0,00
4382,451,770
0,000
19,850
46,49
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,045
34771
3912,60
270,63
2864,50
0,00
4363,161,770
0,000
19,850
46,49
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,045
34771
3912,60
270,63
2864,50
0,00
4363,161,770
0,000
19,850
46,49
52,56
958,50
155,86
177,26
17,325
13,891
34734
3754,72
270,63
2839,65
0,00
4300,86
(*)Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

4.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L113/23
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100k»)
Corriente 1erplazo-2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
5 6 7(') 8(') 90 ioo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,670
2,500
28,910
68,52
76,26
1395,98
220,51
258,17
24,542
18,387
48463
5047,63
561,13
4149,17
499,40
5961,563,670
2,500
28,710
68,06
75,73
1386,32
218,94
256,38
24,368
18,216
48113
4964,85
561,13
4119,49
499,40
5920,184,270
2,500
22,350
52,32
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
16,045
39150
4523,77
652,87
3255,27
517,26
4899,714,270
2,500
22,350
52,34
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
15,994
39150
4455,95
652,87
3246,74
517,26
4880,414,270
2,500
22,350
52,34
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
15,994
39150
4455,95
652,87
3246,74
517,26
4880,414,270
2,500
22,350
52,54
59,15
1079,21
175,49
199,59
19,510
15,839
39113
4298,08
652,87
3221,89
517,26
4818,12
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L113/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.5.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100k;^)
Corriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
8(')4oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
36,2326,890
0,000
36,0326,890
0,000
35,8328,620
0,000
27,1348,620
0,000
27,134
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)85,82
95,57
1749,53
276,84
323,55
30,812
23,517
60901
6446,2985,35
95,05
1739,87
275,27
321,77
30,638
23,346
60551
6363,0184,88
94,52
1730,22
273,70
319,98
30,463
23,149
60201
6282,9563,54
71,58
1310,22
213,05
242,31
23,712
19,534
47530
5442,4863,54
71,58
1310,22
213,05
242,31
23,712
19,534
47530
5442,48
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4571,921053,45
4542,241053,45
4509,221317,96
3461,521317,96
3461,52
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8040,15
7864,420,00
7997,84
7823,040,00
7945,08
7771,430,00
6462,72
6321,470,00
6462,72
6321,47
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4542,43 4512,75 4479,73 3431,79 3431,79
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 7864,42 7823,04 7771,43 6321,47 6321,47
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
51erplazo
62oplazo
73"plazo
84oplazo
95oplazo
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£lrl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,045440
2,301380
42,223400
6,864000
7,787070
0,763103
0,744576
1498,72
200,33700
181,20900
129,188002,041290
2,297480
42,213300
6,859830
7,791140
0,763287
0,747529
1500,06
204,19700
181,91400
129,630002,037690
2,294050
42,194700
6,855220
7,793700
0,764078
0,750290
1501,72
206,72900
182,81000
130,026002,034370
2,290450
42,184900
6,849940
7,792760
0,764546
0,752960
1503,03
210,18300
183,75300
130,420002,034370
2,290450
42,184900
6,849940
7,792760
0,764546
0,752960
1503,03
210,18300
183,75300
130,420002,024630
2,280370
42,108400
6,835210
7,791970
0,767957
0,761131
1507,95
218,22300
186,79800
131,56700