ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L258/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2418/94DELACOMISIÓN
de5deoctubrede1994
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
convenienteaplicarparaelcalculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade4deoctubrede1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CE)n°
1946/94delaComisiónQ,modificadoporelRegla­
mento(CE)n°2322/94(é);
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CE)n°1946/94a
losdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000)en0,00ecus/100kg.
2.Deacuerdoconelapartado1delartículo101dela
Decisión91/482/CEEdelConsejoQ,noseaplicarán
derechosdeimportaciónalosproductosoriginariosdelos
paísesyterritoriosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.4DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.59.
(6)DOn°L253de29.9.1994,p.8. ODOn°L263de19.9.1991,p.1.
N°L258/20 6.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2422/94DELACOMISIÓN
de5deoctubrede1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade4deoctubrede1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2409/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.88.(jDOn°L257de5.10.1994,p.14.

6.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L258/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5deoctubrede1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,42(')
17011190 33,42(!)
17011210 33,42(')
17011290 33,42(')
17019100 40,67
17019910 40,67
17019990 40,67(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CE) No 2405/94 DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2257/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento a Madeira de determinados aceites vegetales, así como el plan de previsiones de abastecimiento

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1974/93 de la Comisión (2), y, en particular, su articulo 10,

Considerando que, conforme a lo establecido en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1600/92 y en el Reglamento (CEE) no 2257/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1845/94 (4), se establecieron las disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento y los planes de previsiones de abastecimiento de determinados aceites vegetales para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1994; que, tras haber recibido la información necesaria, ahora ya puede establecerse el plan de previsiones de abastecimiento de Madeira para la campaña de comercialización 1994/95;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité conjunto de gestión de los cereales, las materias grasas y los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del articulo 1 del Reglamento (CEE) no 2257/92 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. A continuación se indican las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento de Madeira para la campaña de comercialización 1994/95 que podrán quedar exentas de los derechos de aduana sobre las importaciones de terceros países o recibir la ayuda comunitaria al abastecimiento:

"(en toneladas)"" ID="1">1507 a 1516> ID="2">Aceites vegetales (excepto el aceite de oliva)> ID="3">3 000 »"> ID="1">(excepto los"> ID="1">códigos"> ID="1">1509 y 1510)">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.

(2) DO no L 180 de 23. 7. 1993, p. 26.

(3) DO no L 219 de 4. 8. 1992, p. 44.

(4) DO no L 192 de 28. 7. 1994, p. 16.
N°L257/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2409/94DELACOMISIÓN
de4deoctubrede1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade3deoctubrede1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2397/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(ÓDOn°L198de30.7.1994,p.88.
(6)DOn°L256de4.10.1994,p.15.

5.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L257/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4deoctubrede1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 33,18(')
17011190 33,18(')
17011210 33,18(*)
17011290 33,180
17019100 41,57
17019910 41,57
17019990 41,570
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L257/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2411/94DELACOMISIÓN
de4deoctubrede1994
porelquesefija,paraelmesdeseptiembre de1994,eltipodeconversión
agrarioespecífico paraelimportedelreembolso delosgastosdealmacena­
mientoenelsectordelazúcar
tipodeconversión agrarioespecifico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior ;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijaciónparaelmesdeseptiembre deltipo
deconversión agrarioespecífico delimportedelreem­
bolsodelosgastosdealmacenamiento enlasdistintas
monedasnacionales conarregloalorecogidoenelAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CE)n°133/
940,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicables enelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),modificado porelReglamento
(CE)n°3528/93(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecen disposi­
cionesespeciales paralaaplicación deltipodeconversión
agrarioenelsectordelazúcar(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°2627/93(6),y,
enparticular ,elapartado 3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmediante untipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis ,delostiposdeconversión agrarios
aplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedichoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecífico correspondiente
almesdeseptiembre de1994queseutilizaráparala
conversión acadaunadelasmonedas nacionales del
importedelreembolso delosgastosdealmacenamiento
contemplado enelartículo 8delReglamento (CEE)
n°1785/81seráelfijadoenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicable apartirdel1deseptiembre de1994.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el4deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.94.
(«)DOn°L240de25.9.1993,p.19.

5.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L257/19
ANEXO
porelquesefija,paraelmesdeseptiembre de1994,eltipodeconversión agrarioespecí­
ficodelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=49,3070 Francobelgayfrancoluxemburgués
9,34812 Coronadanesa
2,35418 Marcoalemán
7,98191 Francofrancés
0,976426 Librairlandesa
2,65256Florínholandés
347,682 Dracmagriega
192,319 Pesetaespañola
2339,97 Liraitaliana
239,331 Escudoportugués
0,953575 Libraesterlina
REGLAMENTO (CE) No 2443/94 DE LA COMISIÓN de 7 de octubre de 1994 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3692/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se distribuyen, para 1994, diversas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega y la zona situada alrededor de Jan Mayen (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1092/94 (3), establece, para 1994, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM I, II a y II b (aguas noruegas al norte del 62 ° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España han alcanzado la cuota asignada para 1994; que España ha prohibido la pesca de esta población a partir del 17 de septiembre de 1994; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM I, II a y II b (aguas noruegas al norte del 62 ° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España han agotado la cuota asignada a España para 1994.

Se prohíbe la pesca del bacalao en la aguas de las divisiones CIEM I, II a y II b (aguas noruegas al norte del 62 ° norte) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con la posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 17 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1994.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO no L 341 de 31. 12. 1993, p. 104.

(3) DO no L 121 de 12. 5. 1994, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 2445/94 DE LA COMISIÓN de 10 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2258/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento a las islas Canarias de determinados aceites vegetales, así como los planes de previsiones de abastecimiento

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1974/93 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que, conforme a lo establecido en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1601/92, y el Reglamento (CEE) no 2258/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1845/94 (4), se establecieron las disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento y los planes de previsiones de abastecimiento de determinados aceites vegetales para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1994; que, hasta que pueda disponerse de las conclusiones que se saquen del estudio de la información complementaria facilitada por las autoridades competentes y con el fin de garantizar la continuidad del régimen, resulta apropiado establecer el plan de previsiones de abastecimiento de las islas Canarias correspondiente al período comprendido entre el 1 de octubre y el 30 de noviembre de 1994 sobre la base de las cantidades determinadas para la campaña de comercialización 1993/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité conjunto de gestión de los cereales, las materias grasas y los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2258/92 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. A continuación se indican las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento de las islas Canarias para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 30 de noviembre de 1994 que podrán quedar exentas de los derechos de aduana sobre las importaciones de terceros países o recibir la ayuda comunitaria al abastecimiento:

"(en toneladas)"" ID="1">1507 a 1516 (excepto los códigos 1509 y 1510)> ID="2">Aceites vegetales (excepto el aceite de oliva)> ID="3">5 833 »">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO no L 180 de 23. 7. 1993, p. 26.

(3) DO no L 219 de 4. 8. 1992, p. 46.

(4) DO no L 192 de 28. 7. 1994, p. 16.
REGLAMENTO (CE) No 2442/94 DE LA COMISIÓN de 7 de octubre de 1994 por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1784/94 relativo a la interrupción de la pesca del fletán negro por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) no 1784/94 de la Comisión (2), ha prohibido la pesca del fletán negro en las aguas de las divisiones CIEM V y XIV (aguas de Groenlandia) por los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o registrados en el Reino Unido;

Considerando que Alemania ha transferido el 14 de septiembre de 1994 al Reino Unido 200 toneladas de fletán negro en las aguas de las divisiones CIEM V y XIV (aguas de Groenlandia); que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca del fletán negro en las aguas de las divisiones CIEM V y XIV (aguas de Groenlandia) por los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o registrados en el Reino Unido; que, por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CE) no 1784/94,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CE) no 1784/94.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1994.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO no L 186 de 21. 7. 1994, p. 19.