5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/3
REGLAMENTO (CEE)N°691/86DELCONSEJO
de3demarzode1986
porelqueseestableceelrégimenprovisionalaplicablealosintercambiosdeEspañayde
PortugalconlosEstadosACP
intercambiosdedichoConvenioesidénticoalrégimende
intercambiosresultantedelosReglamentosantedichos;
Considerando queesconveniente ,enconsecuencia ,ampliar
laaplicabilidaddelascondicionesdeaplicaciónparticulares
paraEspañayPortugalmásalládelafechadeexpiraciónde
losReglamentosantedichos,enesperadequeconcluyanlas
negociaciones encursoconlosEstadosACPconobjetode
celebrarunprotocolorelativoalaadaptaciónyalasmedidas
transitoriasrelativasaltercerConvenioACP-CEE,para
tenerencuentalaadhesióndeEspañaydePortugal;
Considerando queelConsejoyahaadoptadodisposiciones
generalesaplicablesalconjuntodetercerospaíses,enlo
referentealasrestriccionescuantitativasaplicablesporel
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesarespectoa
tercerospaísesenrelaciónconlosproductosmencionadosen
elAnexoIIdelTratado;
Considerando quees,pues,convenientequelaComisión
establezcalasmodalidadesdeaplicacióndetalesmedidas;
Considerando quelasIslasCanariasyCeutayMelillano
formanpartedelterritorioaduanerodelaComunidadyque,
enprincipio,nosonaplicablesenlasIslasCanariasyCeutay
Melillalosactosautónomosoconvencionales delasinstitu­
cionesdelaComunidadrelativosalapolíticacomercial
comúndirectamentevinculadosalaimportaciónoexporta­
cióndemercancías ;
Considerando ,noobstante,queenvirtuddelartículo7del
Protocolon°2adjuntoalActadeadhesiónsobrelasIslas
CanariasyCeutayMelillalosderechosdeaduanaylas
exaccionesdeefectoequivalenteatalesderechos,asícomoel
régimendeintercambiosaplicadosalaimportaciónenlas
IslasCanariasyenCeutayMelillademercancíasproceden­
tesdeuntercerpaís,nopodránsermenosfavorablesquelos
queapliquelaComunidadconarregloasuscompromisos
internacionales oasusregímenespreferencialesrespectoa
dichotercerpaís,siemprequeelmismotercerpaísapliquea
lasimportacionesprocedentesdelasIslasCanariasyde
CeutayMelillaelmismotratoqueapliquealaComuni­
dad;
Considerandoquees,pues,convenienteespecificarelmarco
delrégimendeintercambiosaplicablealasimportaciones en
lasIslasCanariasyenCeutayMelilladelosproductos
originariosdelosEstadosACP,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queel10dediciembrede1985seabrieron
negociacionesentrelaComunidadEconómicaEuropeaylos
EstadosACPconobjetodecelebrarunprotocoloque
adaptaseeltercerConvenioACP-CEEparatenerencuenta
laadhesióndeEspañaydePortugal;
Considerando queelActadeadhesióndeEspañayde
Portugalestableceenelapartado1desuartículo180yensu
artículo367que,encasodenohabersecelebradodicho
protocoloamástardarel1deenerode1986,laComunidad
adoptarálasmedidasnecesariasparaponerremedioaesta
situación;
Considerando ,porotraparte,quetodavíanohaentradoen
vigoreltercerConvenioACP-CEE;
Considerando queelReglamento (CEE)n°485/85del
Consejo,de26defebrerode1985,relativoalaaplicaciónde
laDecisiónn°2/85delConsejodeMinistrosACP-CEE
relativaalasmedidastransitoriasválidasapartirdel1de
marzode1985('),prorrogadoporelReglamento (CEE)n°
690/86(2),yelReglamento (CEE)n°486/85delConsejo,
de26defebrerode1985,relativoalrégimenaplicablea
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresultantes
delatransformación deproductosagrícolasoriginariosde
losEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico(EstadosACP)
odelospaísesyterritoriosdeUltramar(3),prorrogadoporel
Reglamento (CEE)n°692/86(4),handefinidomedidas
transitoriasaplicablesenesperadelaentradaenvigordel
tercerConvenioACP-CEE ;
Considerandoquedichasmedidastransitoriasseaplicanen
lasrelacionesentrelosEstadosACPylaComunidad
ampliada;
Considerandoqueesconveniente ,porlotanto,establecerlas
condicionesparticularesdeaplicaciónporpartedelReinode
EspañaydelaRepúblicaPortuguesadelrégimende
intercambiosresultantedelosReglamentosantedichos;
Considerando ,porotraparte,queesinminentelaentradaen
vigordeltercerConvenioACP-CEEyqueelrégimendeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Apartirdel1demarzode1986,yhastalaentradaenvigor
delProtocolomencionadoenlosartículos179y366delActa(>)DOn°L61de1.3.1985,p.1.
(2)Véaselapágina1delpresenteDiarioOficial.
{3)DOn°L61de1.3.1985,p.4.
(4)Véaselapágina93delpresenteDiarioOficial.

N°L63/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
deadhesión,peroamástardarhastael31dediciembrede
1986,elReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesa
aplicaránalasimportaciones delosproductosoriginariosde
losEstadosACPelmismorégimenqueelqueapliquenlos
demásEstadosmiembrosdelaComunidad ,habidacuenta
delascondicionesparticularesindicadasenelAnexo.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Seráaplicableapartirdel1demarzode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3demarzode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN

5.3.86 N°L63/5 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
CondicionesparticularesaplicablesalasimportacionesenEspañayenPortugaldeproductos
originariosdelosEstadosdeÁfrica,elCaribeyelPacífico(ACP)
CAPITULO I
DISPOSICIONES APLICABLES AESPAÑA
SecciónI
Régimengeneral2.Noobstantelodispuestoenelapartado1,
—paralosproductosmencionadosenelAnexoI,elderecho
debaseseráelaplicadoporelReinodeEspañarespecto
delosEstadosACPel1deenerode1985,
—paralosproductosquesemencionanacontinuación ,los
derechosdebaseseránlosqueseindicanfrenteacada
unodeellos:
Númerodel
aranceladua­
nerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechos
debase
(en%)
24.02Tabacoelaborado;extractoso
jugosdetabaco:
A.Cigarrillos
B.Cigarrospurosypuritos
C.Tabacodefumar
D.Tabacodemascaryrapé
E.Losdemás,incluidoeltabaco
aglomeradoenformadeho­
jas50
55
46,8
26
10,4
27.09Aceitescrudosdepetróleoode
mineralesbituminososexentos
Artículo3
EncasodequeelReinodeEspañasuspendaoreduzca
derechosdeaduanadeimportaciónaplicablesalosproduc­
tosimportadosdelaComunidadensucomposicióndel31de
diciembrede1985másrápidamentedeloqueprevéel
calendariofijado,suspenderáoreduciráigualmenteenel
mismoporcentajelosderechosdeaduanaaplicablesalos
mismosproductosoriginariosdelosEstadosACP,con
excepcióndeloscontemplados enelAnexoI.Articulo1
1.Conexcepcióndelosproductoscontemplados enel
AnexoI,elReinodeEspaña,apartirdel1demarzode1986,
aplicaráalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,
elCaribeyelPacífico(ACP)derechosdeaduanade
importaciónidénticosalosqueapliquealosmismos
productosprocedentesdelaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985.
2.Enparticular,elReinodeEspañasuprimiráprogresi­
vamentelosderechosdeaduanadeimportaciónaplicablesa
losproductosoriginariosdelosEstadosACP,conarregloal
siguientecalendario :
—el1demarzode1986,cadaderechoquedaráreducidoal
90%delderechodebase,
—el1deenerode1987,cadaderechoquedaráreducidoal
77,5%delderechodebase,
—el1deenerode1988,cadaderechoquedaráreducidoal
62,5%delderechodebase,
—el1deenerode1989,cadaderechoquedaráreducidoal
47,5%delderechodebase,
—el1deenerode1990,cadaderechoquedaráreducidoal
35%delderechodebase,
—el1deenerode1991,cadaderechoquedaráreducidoal
22,5%delderechodebase,
—el1deenerode1992,cadaderechoquedaráreducidoal
10%delderechodebase,
Laúltimareduccióndel10%seefectuaráel1deenerode
1993.
3.Seaplicaránlosderechoscalculadosconarregloal
apartado2redondeando elprimerdecimalconabandonodel
segundo.
Artículo2
1.Elderechodebasesobreelcualdeberánefectuarselas
sucesivasreduccionesestablecidasenelapartado2del
artículo1seráelderechoefectivamenteaplicadoporelReino
deEspañarespectodelaComunidadel1deenerode
1985.Artículo4
1.ElReinodeEspañasometeráarestriccionescuantita­
tivasalaimportación :
—hastael31dediciembrede1988,losproductoscontem­
pladosenelAnexoII,
—hastael31dediciembrede1989,losproductoscontem­
pladosenelAnexoIII.
ElReinodeEspañapodrásometerarestriccionescuantita­
tivasalaimportación ,hastael31dediciembrede1989,los
productoscontemplados enelAnexoIV,siempreque
apliquemedidasdelamismanaturalezaenrelacióncon
tercerospaísesnopreferenciales .

N°L63/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
—aplicará,enloqueserefierealelementomóvildela
imposición,lostipospreferencialesresultantesdeltercer
ConvenioACP-CEE,apartirdel1demarzode1986.2.Lasrestriccionesmencionadasenelapartado1consis­
tenenlaaplicacióndecontingentesglobalesabiertosrespec­
todelconjuntodelosEstadosACP.
3.Loscontingentesinicialesseindicanrespectivamente
enlosAnexosII,IIIyIV.
Elritmodeaumentoprogresivodeloscontingentescontem­
pladosenlosAnexosIIyIVydeloscontingentesnos1a5y
10a14contemplados enelAnexoIIIserádel25%al
comienzodecadaañoenlorelativoaloscontingentes
expresadosenvalorydel20%alcomienzodecadaañopor
loquerespectaaloscontingentesexpresadosenvolumen.
Esteaumentoseañadirásiempreacadacontingenteyel
aumentosiguientesecalcularápartiendodelacifratotal
obtenida .
Paraloscontingentesnos6a9quefiguranenelAnexoIII,el
ritmoanualdeaumentopositivoseráelsiguiente:
—1eraño:13%,
—2oaño:18%,
—3eraño:20%,
—4oaño:20%.
4.Cuandoseconstatequelasimportaciones enEspaña
deunodelosproductosmencionadosenlosAnexosII,IIIy
IVhansido,eneltranscursodedosañosconsecutivos ,
inferioresal90%delcontingentefijado,laimportacióndel
productooriginariodelosEstadosACPseliberalizarádesde
elcomienzodelañoquesigaaesosdosaños,cuandoel
productodequesetratesehayaliberalizadoenaquel
momentorespectodelaComunidadensucomposicióndel
31dediciembrede1985.
CuandoelReinodeEspañaliberalicelasimportaciones de
unodelosproductosmencionadosenlosAnexosIIyIII
procedentesdelaComunidadensucomposicióndel31de
diciembrede1985,ocuandoaumenteuncontingente
aplicablealaComunidadensucomposicióndel31de
diciembrede1985,porencimadeltipomínimomencionado
enelapartado3,liberalizaráigualmentelasimportacionesde
dichoproductooriginariodelosEstadosACPoaumentará
proporcionalmente elcontingenteglobal.
5.Porloquerespectaalagestióndeloscontingentes
previstosenelapartado1,elReinodeEspañaaplicarálas
mismasreglasyprácticasadministrativas quelasquese
apliquenalasimportacionesdelosproductosoriginariosde
laComunidadensucomposicióndel31dediciembrede
1985.SecciónII
ProductosincluidosenelAnexoIIdelTratadoconstitutivo
delaComunidadEconómicaEuropea
Artículo6
1.Paralosproductosmencionados enelAnexoIIdel
TratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
elReinodeEspañaaplicará,apartirdel1demarzode1986,
salvolodispuestoacontinuación atítuloparticular,un
derechoquereduzcaladiferenciaentreeltipodelderechode
baseyeltipodelderechopreferencial,segúnelritmo
siguiente:
—el1demarzode1986,ladiferenciaquedaráreducidaal
90,9%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1987,ladiferenciaquedaráreducidaal
81,8%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1988,ladiferenciaquedaráreducidaal
72,7%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1989,ladiferenciaquedaráreducidaal
63,6%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1990,ladiferenciaquedaráreducidaal
54,5%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1991,ladiferenciaquedaráreducidaal
45,4%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1992,ladiferenciaquedaráreducidaal
36,3%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1993,ladiferenciaquedarárecucidaal
27,2%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1994,ladiferenciaquedaráreducidaal
18,1%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1995,ladiferenciaquedaráreducidaal
9,0%deladiferenciainicial.
ElReinodeEspañaaplicaráíntegramentelostipospreferen­
cialesapartirdel1deenerode1996.
Noobstante,losproductosmencionadosmásadelantey
originariosdelosEstadosACPseadmitiránalaimportación
deEspaña,conexencióndederechosdeaduana,apartirdel
1demarzode1986.
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
09.01 Café,inclusotostadoodescafeinado ;cás­
caraycascarilladecafé;sucedáneosdecafé,
quecontengancafé,cualesquieraquesean
lasproporcionesdelamezcla:
A.Café:
I.sintostar:
a)sindescafeinar
18.01 Cacaoengrano,enteroopartido,crudoo
tostadoArticulo5
ParalosproductosaqueserefiereelReglamento (CEE)
n°3033/80originariosdelosEstadosACP,elReinode
España:
—suprimiráprogresivamente ,apartirdel1demarzode
1986,losderechosdeaduanaqueconstituyanelelemen­
tofijodelaimposiciónapartirdelosderechosdebase
indicadosenelAnexoV,segúnelritmoprevistoenel
apartado2delartículo1;

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/7
Articulo8
1.ElReinodeEspañapodráaplicarrestriccionescuan­
titativasalaimportacióndelosproductosoriginariosdelos
EstadosACP:
a)paralosproductoscontemplados enelAnexoVI,hastael
31dediciembrede1989;
b)paralosproductoscontemplados enelAnexoVII,hasta
el31dediciembrede1995;
c)paralosproductossometidos,conarregloalartículo81
delActadeadhesión,almecanismocomplementario
aplicablealaimportaciónenEspañaprocedentedela
Comunidadensucomposicióndel31dediciembrede
1985,distintosdelospropiosdelReglamento (CEE)n°
1035/72.
2.ElReinodeEspañaaplicaráhastael31dediciembrede
1990restriccionescuantitativas alaimportacióndelos
productosoriginariosdelosEstadosACPmencionados :
—enelpuntoa),conexclusióndelassemillasdesojadela
subpartidaex12.01Bdelaranceladuanerocomún,
—enelpuntob),conexclusióndelosproductosdelas
subpartidas15.17BIIy23.04Bdelaranceladuanero
común,
delapartado2delartículo1delReglamenton°136/
66/CEE.
3.ElReinodeEspaña,hastael31dediciembrede1992,
podrámantenerrestriccionescuantitativasrespectodelos
EstadosACPparalosproductoscontemplados enelAne­
xoVIII.
4.LaComisióndeterminarálasmodalidadesdeaplica­
cióndelasmedidascontempladas enlosapartados1a3,
respetandoelmarcoestablecidoporelConsejo.2.ElReinodeEspañadiferirá,hastael31dediciembre
de1990,laaplicacióndelrégimenpreferencialenlossectores
delaceitedeoliva,delassemillasydelosfrutosoleaginososa
queserefiereelReglamenton°136/66/CEEydesus
productosderivados .
3.ElReinodeEspañadiferiráhastael31dediciembrede
1989laaplicacióndelrégimenpreferencialenelsectordelas
frutasyhortalizasaqueserefiereelReglamento (CEE)n°
1035/72.
4.Paralosproductosdelapescadelaspartidasy
subpartidas03.01,03.02,03.03,05.15A,16.04,16.05y
23.01Bdelaranceladuanerocomún,elReinodeEspaña
aplicaráapartirdel1demarzode1986underechoque
reduzcaladiferenciaentreeltipodelderechodebaseyeltipo
delderechopreferencial ,segúnelritmosiguiente:
—el1demarzode1986,ladiferenciaquedaráreducidaal
87,5%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1987,ladiferenciaquedaráreducidaal
75,0%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1988,ladiferenciaquedaráreducidaal
62,5%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1989,ladiferenciaquedaráreducidaal
50,0%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1990,ladiferenciaquedaráreducidaal
37,5%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1991,ladiferenciaquedaráreducidaal
25,0%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1992,ladiferenciaquedaráreducidaal
12,5%deladiferenciainicial.
ElReinodeEspañaaplicaráíntegramentelostipospreferen­
cialesapartirdel1deenerode1993.
Noobstante,porloquerespectaalospreparadosyconservas
desardinasdelasubpartida16.04Ddelaranceladuanero
común,elReinodeEspañaaplicaráapartirdel1demarzode
1986underechoquereduzcaladiferenciaentreeltipodel
derechodebaseyeltipodelderechopreferencial ,segúnel
ritmoprevistoenelapartado1.
5.Aefectosdelodispuestoenlosapartados1y4,el
derechodebaseseráeldefinidoenelapartado1delartícu­
lo2.Noobstante,porloqueserefierealosconejos
domésticosdelasubpartida01.06Adelaranceladuanero
común,elderechodebasesefijaráenun6,5%.Artículo9
1.Paralosproductosnosometidos,el1demarzode
1986,alaorganizacióncomúndemercados,lasdisposicio­
nesdelosrespectivosapartados1delosartículos130y131
deltercerConvenioACP-CEE,relativosalaeliminaciónde
lasexaccionesdeefectoequivalenteaderechosdeaduanaya
lasupresióndelasrestriccionescuantitativasymedidasde
efectoequivalente,noseaplicaránadichasexacciones
restrictivasymedidascuandoéstasseanparteintegrantede
unaorganizaciónnacionaldemercadoenEspañaenlafecha
delaadhesión .
Taldisposiciónsóloseráaplicablehastalaimplantacióndela
organizacióncomúndemercadosparadichosproductos,
pero,amástardar,hastael31dediciembrede1995,yenla
medidaestrictamentenecesariaparaasegurarelmanteni­
mientodelaorganizaciónnacional.
2.Noobstantelodispuestoenelapartado1,elReinode
España,enlamedidaestrictamentenecesariaparaasegurar
elmantenimiento delaorganizaciónnacional,podráman­Artículo7
ElReinodeEspañaaplicaráapartirdel1demarzode1986
lasventajasnoarancelarias ymásparticularmente las
reduccionesdelasexaccionesreguladorasconcedidasporla
ComunidadparalosproductosoriginariosdelosEstados
ACP.

N°L63/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
tenerrestriccionescuantitativasalaimportacióndeplátanos
delasubpartida08.01Bdelaranceladuanerocomún
originariosdelosEstadosACP,hastalaimplantacióndeuna
organizacióncomúndemercadoparadichoproducto.
SecciónIII
IslasCanariasyCeutayMelillaCAPITULO II
DISPOSICIONES APLICABLES APORTUGAL
SecciónI
Régimengeneral
Artículo11
1.LaRepúblicaPortuguesasuprimirá,apartirdel1de
marzode1986,losderechosdeaduanadeimportacióndelos
productosoriginariosdelosEstadosACP.
2.Noobstantelodispuestoenelapartado1,laRepública
Portuguesasuprimiráprogresivamente losderechosdeadua­
nadeimportaciónaplicablesalosproductosmencionadosen
elAnexoX,originariosdelosEstadosACPsegúnelritmo
siguiente:
—el1demarzode1986,cadaderechoquedaráreducidoal
90%delderechodebase,
—el1deenerode1987,cadaderechoquedaráreducidoal
80%delderechodebase,
—el1deenerode1988,cadaderechoquedaráreducidoal
65%delderechodebase,
—el1deenerode1989,cadaderechoquedaráreducidoal
50%delderechodebase,
—el1deenerode1990,cadaderechoquedaráreducidoal
40%delderechodebase,
—el1deenerode1991,cadaderechoquedaráreducidoal
30%delderechodebase,
—el1deenerode1992yel1deenerode1993seefectuarán
dosreduccionesmásdel15%cadauna.
3.Lostiposdelosderechoscalculadosconarregloal
apartado2seaplicaránredondeando elprimerdecimalcon
abandonodelsegundo.
Artículo12
1.Elderechodebasesobreelquedeberánefectuarse,
paracadaproducto,lassucesivasreduccionesprevistasenel
apartado2delartículo11seráelderechoefectivamente
aplicadoporlaRepúblicaPortuguesarespectodelosEstados
ACPel1deenerode1985.
2.Noobstanteloprevistoenelapartado1,yporloquese
refierealosproductoscontemplados enelAnexoXI,la
RepúblicaPortuguesasuprimirálosderechosdeaduanaa
partirdelosderechosdebaseindicadosendichoAnexopara
cadaproducto,siemprequedichosderechosseanmás
elevadosquelosderechosdeaduanaefectivamenteaplicados
porlaRepúblicaPortuguesael1deenerode1985respectode
losEstadosACP.
Artículo13
EncasodequelaRepúblicaPortuguesasuspendaoreduzca
derechosdeaduanadeimportaciónaplicablesalosproduc­Articulo10
1.Sinperjuiciodelasdisposiciones quefiguranmás
adelante,elrégimendeintercambiosdelasIslasCanariasy
deCeutayMelillaconlosEstadosACPseráelmismoqueel
queseapliquealosintercambiosentrelaComunidadylos
EstadosACP,siemprequelosEstadosACPconcedanalos
productosoriginariosdelasIslasCanariasydeCeutay
MelillaelmismotratoqueconcedenalaComunidad .
2.LosderechosdeaduanaaplicadosporlasIslasCana­
riasyCeutayMelillaalosproductosdistintosdelos
mencionados enelAnexoIIdelTratadoconstitutivo dela
ComunidadEconómicaEuropea,asícomoelarbitrioinsu­
lar-tarifageneralexistenteenlasIslasCanarias,serán
suprimidosprogresivamente apartirdel1demarzode1986
paralosproductosoriginariosdelosEstadosACP,segúnel
mismoritmoyenlasmismascondicionesqueprevénlos
artículos1,2y3.
3.LosderechosdeaduanaaplicadosporlasIslasCana­
riasyCeutayMelillaalosproductosmencionadosenel
AnexoIIdelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,originariosdelosEstadosACP,seaproxima­
ránprogresivamente alostipospreferencialesaplicadospor
laComunidadadichosproductos,salvoquedichosterrito­
riospuedanconcederparadichosproductosuntratomás
favorablequeelquelesconcedalaComunidad .
Sinembargo,elritmoylascondicionesdelasmedidasde
desmantelamiento nopodránsobrepasarenningúncasolos
ritmosylascondicionesdefinidosenlosartículos1,2
y3.
4.Elarbitrioinsular-tarifaespecialdelasIslasCanarias
serásuprimidoel1demarzode1986paralosproductos
originariosdelosEstadosACP.
Noobstante,podrámantenersedichoarbitrioalaimporta­
cióndelosproductosenumeradosenlalistadelAnexoIXa
untipocorrespondiente al90%deltipoindicadoenla
relaciónconcadaunodedichosproductosdelamencionada
lista,siemprequedichoarbitrioreducidoseapliquede
manerauniformeacualquierimportacióndelosproductos
encuestiónoriginariosdelconjuntodeEstadosACP.Dicho
arbitrioserásuprimidoenelmismomomentoenquesea
suprimidorespectoalaComunidad .
Dichoarbitrionopodráenningúnmomentosobrepasarel
niveldelaranceladuaneroespañoltalcomosehamodificado
paralaaplicaciónprogresivadelaranceladuanerocomún.

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/9
Articulo16
LaRepúblicaPortuguesamantendráhastael31dediciembre
de1987restriccionescuantitativasrespectodelosEstados
ACP,enloreferentealosvehículosautomóvilesqueestén
sujetosalrégimenespecialacordadoentrelaComunidadyla
RepúblicaPortuguesaconarregloalProtocolon°18del
Actadeadhesión.
Artículo17
ParalosproductosaqueserefiereelReglamento (CEE)
n°3033/80originariosdelosEstadosACP,laRepública
Portuguesa
—suprimiráprogresivamente ,apartirdel1demarzode
1986,losderechosdeaduanaqueconstituyenelelemen­
tofijodelaimposiciónapartirdelosderechosdebase
indicadosenelAnexoXIII,segúnelritmoprevistoenel
apartado2delartículo11.
—aplicará,enloqueserefierealelementomóvildela
imposición,lostipospreferencialesresultantesdelTercer
ConvenioACP-CEE,apartirdelafechaenqueempiecen
aaplicarselasnormasdelasegundaetapaparalos
productosdebasecuyacampañacomienceenúltimo
lugar,dentrodelprimerañodelasegundaetapadel
régimendetransición.tosimportadosdelaComunidadensucomposicióndel31de
diciembrede1985,másrápidamentedeloqueprevéel
calendariofijado,suspenderáoreduciráigualmente,enel
mismoporcentaje,losderechosdeaduanaaplicablesalos
mismosproductosoriginariosdelosEstadosACP,conex­
cepcióndeloscontemplados enelpuntoBdelAnexoX.
Artículo14
1.Lasexaccionesdeefectoequivalenteaderechosde
aduanadeimportaciónqueapliquelaRepúblicaPortuguesa
alosproductosoriginariosdelosEstadosACPserán
suprimidosel1demarzode1986.
2.Losderechossiguientes,aplicadosporlaRepública
PortuguesaensusintercambiosconlosEstadosACP,serán
suprimidosprogresivamente segúnelsiguienteritmo:
a)Elderechodel0,4%advaloremaplicadoa:
—lasmercancíasimportadastemporalmente ,
—lasmercancíasreimportadas (exceptoloscontenedo­
res),
—lasmercancíasimportadasenrégimendeperfeccio­
namientoactivocaracterizadoporladevoluciónde
losderechospercibidosenelmomentodelaimpor­
tacióndelasmercancíasutilizadas,despuésdela
exportacióndelosproductosobtenidos(«draw­
backs»)
será
—reducidoal0,2%el1deenerode1987,y
—suprimidoel1deenerode1988;
b)Elderechodel0,9%advaloremaplicadoalasmer­
cancíasimportadasparaserdestinadasalconsumo
será:
—reducidoal0,6%el1deenerode1989,
—reducidoal0,3%el1deenerode1990y
—suprimidoel1deenerode1991.
Artículo15
1.LaRepúblicaPortuguesasuprimirá,desdeel1de
marzode1986,losderechosdeaduanadecarácterfiscaloel
elementofiscaldelosderechosdeaduanaqueenesafecha
gravenlasimportaciones deproductosoriginariosdelos
EstadosACP.
2.Paralosproductoscontemplados enelAnexoXII,el
derechodeaduanadecarácterfiscaloelelementofiscaldelos
derechosdeaduanaaplicadosporlaRepúblicaPortuguesa
seránsuprimidossegúnelritmoprevistoenelapartado2del
artículo11.
3.EncasodequelaRepúblicaPortuguesautilicela
facultaddelaquedispone,envirtuddelapartado3del
artículo196delActadeadhesión,desustituirelderechode
aduanadecarácterfiscaloelelementofiscaldedichoderecho
poruntributointerno,elelementoeventualmente no
cubiertoporeltributointernoconstituiráelderechodebasea
partirdelcualdeberáefectuarselasupresión.Dichoelemen­
toserásuprimidoenlosintercambiosconlosEstadosACP
segúnelritmoprevistoenelapartado2delartículo11.SecciónII
ProductosincluidosenelAnexoIIdelTratadoconstitutivo
delaComunidadEconómicaEuropea
Articulo18
1.Paralosproductoscontemplados enelAnexoIIdel
TratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
laRepúblicaPortuguesaaplicará,apartirdel1demarzode
1986,salvolodispuestoacontinuaciónatítuloparticular,
underechoquereduzcaladiferenciaentreeltipodelderecho
debaseyeltipodelderechopreferencial ,segúnelritmo
siguiente:
—el1demarzode1986,ladiferenciaquedaráreducidaal
90,9%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1987,ladiferenciaquedaráreducidaal
81,8%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1988,ladiferenciaquedaráreducidaal
72,7%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1989,ladiferenciaquedaráreducidaal
63,6%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1990,ladiferenciaquedaráreducidaal
54,5%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1991,ladiferenciaquedaráreducidaal
45,4%deladeferenciainicial,

N°L63/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
—el1deenerode1987,ladiferenciaquedaráreducidaal
75,0%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1988,ladiferenciaquedaráreducidaal
62,5%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1989,ladiferenciaquedaráreducidaal
50,0%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1990,ladiferenciaquedaráreducidaal
37,5%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1991,ladiferenciaquedaráreducidaal
25,0%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1992,ladiferenciaquedaráreducidaal
12,5%deladiferenciainicial,
LaRepúblicaPortuguesaaplicaráíntegramente lostipos
preferenciales apartirdel1deenerode1993.
Noobstante,paralospreparadosyconservasdesardinasde
lasubpartida16.04Ddelaranceladuanerocomún,la
RepúblicaPortugesaaplicaráapartirdel1demarzode1986
underechoquereduzcaladiferenciaentreeltipodelderecho
debaseyeltipodelderechopreferencial,segúnelritmo
previstoenelapartado1.
5.Aefectosdelodispuestoenlosapartados1y4,el
derechodebaseseráeldefinidoenelapartado1delartí­
culo12.—el1deenerode1992,ladiferenciaquedaráreducidaal
36,3%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1993,ladiferenciaquedaráreducidaal
27,2%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1994,ladiferenciaquedaráreducidaal
18,1%deladiferenciainicial,
—el1deenerode1995,ladiferenciaquedaráreducidaal
9,0%deladiferenciainicial.
LaRepúblicaPortuguesaaplicaráíntegramente lostipos
preferenciales apartirdel1deenerode1986.
2.LaRepúblicaPortuguesadiferiráhastael31de
diciembrede1990laaplicacióndelrégimenpreferencialenel
sectordelaceitedeoliva,semillasyfrutosoleaginososaque
serefiereelReglamento (CEE)n°136/66/CEE,asícomode
susproductosderivados.
3.LaRepúblicaPortuguesadiferiráhastaelcomienzode
lasegundaetapa,talcomosedefineenelartículo260del
Actadeadhesión,laaplicacióndelrégimenpreferencialpara
losproductosaqueserefierenlosactossiguientes :
—Reglamento (CEE)n°804/68porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelalechey
delosproductoslácteos,
—Reglamento (CEE)n°805/68porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelacarne
debovino,
—Reglamento (CEE)n°1035/72porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelasfrutas
yhortalizas,
—Reglamento (CEE)n°2727/75porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelos
cereales,
—Reglamento (CEE)n°2759/75porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelacarne
deporcino,
—Reglamento (CEE)n°2771/75porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelos
huevos,
—Reglamento (CEE)n°2777/75porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelacarne
deavesdecorral,
—Reglamento (CEE)n°1418/76porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordel
arroz,
—Reglamento (CEE)n°337/79porelqueseestablecela
organizacióncomúndelmercadovitivinícola .
LaglucosaylalactosaaqueserefiereelReglamento (CEE)
n°2730/75ylaovoalbúmina ylalactoalbúmina aquese
refiereelReglamento (CEE)n°2783/75estaránsujetasal
mismorégimentransitorioqueelqueresulteaplicablealos
productosagrícolascorrespondientes .
4.LaRepúblicaPortuguesaaplicaráparalosproductos
delapescadelaspartidasysubpartidas03.01,03.02,03.03,
05.15A,16.04,16.05y23.01Bdelaranceladuanero
común,apartirdel1demarzode1986,underechoque
reduzcaladiferenciaentreeltipodelderechodebaseyeltipo
delderechopreferencialsegúnelritmosiguiente:
—el1demarzode1986,ladiferenciaquedaráreducidaal
87,5%deladiferenciainicial,Artículo19
Paralosproductoscontemplados enelartículo18,la
RepúblicaPortuguesadiferirá,hastaelcomienzodela
segundaetapa,talcomosedefineenelartículo260delActa
deadhesión,laaplicacióndelasventajasnoarancelarias ,y
másparticularmente lasdisminuciones delasexacciones
reguladorasconcedidasporlaComunidadparalosproduc­
tosoriginariosdelosEstadosACP.
Artículo20
1.LaRepúblicaPortuguesapodráaplicarhastael31de
diciembrede1992restriccionescuantitativas alaimporta­
cióndelosproductoscontemplados enelAnexoXIV,
originariosdelosEstadosACP.
2.LaRepúblicaPortuguesapodrámantener,hastael31
dediciembrede1995,restriccionescuantitatives alaimpor­
tacióndelosproductoscontemplados enelAnexoXV,
originariosdelosEstadosACP.
3.LaRepúblicaPortuguesaaplicaráhastael31de
diciembrede1990restriccionescuantitativas alaimporta­
cióndelassemillasyfrutosoleaginosos ,delasharinassin
desgrasarydetodoslosaceitesvegetales,conexcepcióndel
aceitedeoliva,destinadosalconsumohumanoenelmercado
interiorportugués,originariosdelosEstadosACP.
4.LaRepúblicaPortuguesapodrámantenerhastael31
dediciembrede1992,conrespectoalosEstadosACP,

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/11
restriccionescuantitativasparalosproductoscontemplados
enelAnexoXVI.
5.LaComisióndeterminarálasmodalidadesdeaplica­
cióndelasmedidasmencionadasenlosapartados1a4,
respetandoelmarcoestablecidoporelConsejo.deltercerConveniodeLomé,relativasalaeliminacióndelas
exaccionesdeefectoequivalenteaderechosdeaduanayala
supresióndelasrestriccionescuantitativas ymedidasde
efectoequivalente,noseaplicaránadichasexacciones
restrictivasymedidascuandoéstasseanparteintegrantede
unaorganizaciónnacionaldemercadoenPortugalenla
fechadelaadhesión .
Taldisposiciónsóloseráaplicablehastalaimplantacióndela
organizacióncomúndemercadosparadichosproductos
pero,amástardar,hastael31dediciembrede1995,yenla
medidaestrictamentenecesariaparaasegurarelmanteni­
mentodelaorganizaciónnacional.Articulo21
1.Paralosproductosnosometidos,el1demarzode
1986,alaorganizacióncomúndemercados,lasdisposicio­
nesdelosrespectivosapartados1delosartículos130y131

N°L63/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
ANEXO1
Listaprevistaenelapartado1delartículo1
Númerodel
aranceladua­
nerocomúnDesignacióndelamercancía
28.16Amoniacolicuadooensolución
29.01Hidrocarburos
29.04Alcoholesacílicosysusderivadoshalogenados ,sulfonados,nitrados,nitrosados
31.02Abonosmineralesoquimocosnitrogenados
39.02Productosdepolimerización ycopolimerización (polietileno,polietetrahaloetilenos ,poliisobu­
tileno,clorurodepolivinilo,acetatodepolivinilo,cloroacetatodepoliviloydemásderivados
polivinilos,derivadospoliacrílicosypolimetracrílicos ,resinasdecumarona-indeno ,etc)
55.09Otrostejidosdealgodón
56.05Hiladosdefibrastextilessintéticasyartificalesdiscontinuas(odedesperdiciosdefibrastextiles
sintéticasoartificiales),sinacondicionarparalaventaalpormenor
60.02Guantesysimilaresdepuntonoelásticoysincauchutar
60.05Prendasexteriores,accessoriosdevestiryotrosartículosdepuntonoelásticoysin
cauchutar
61.01Prendasexterioresparahombresyniños
61.02Prendasexterioresparamujeres,niñosyprimerainfancia
61.03Prendasinteriores,incluidosloscuellospecherasypuños,parahombresyniños
85.15Aparatostransmisoresyreceptoresderadiotelefonía yradiotelegrafía;aparatosemisoresy
receptoresderadiodifusiónytelevisión(incluidoslosreceptorescombinadosconunaparatode
registroodereproduccióndelsonido)yaparatostomavistasdetelevisión;aparatosderadioguía,
radiodetección ,radiotelecomando
89.01Barcosnocomprendidos enlasotraspartidasdeesteCapítulo
B.Losdemás
89.02 .Barcosespecialmenteconcebidospararemolcar(remolcadores )oempujaraotrosbarcos

5.3.86 N°L63/13 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOII
Listaprevistaenelprimerguióndelapartado1delartículo4
Contingente
n°Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Contingentedebase
1 85.15 Aparatostransmisoresyreceptoresderadiotelefonía yradiotelegrafía ;aparatos
emisoresyreceptoresderadiodifusión ydetelevisión(incluidoslosreceptores
combinadosconunaparatoderegistroodereproduccióndelsonido)yaparatos
tomavistasdetelevisión;aparatosderadioguía,radiodetección ,radiosondeoy
radiotelemando :
A.Aparatostransmisores yreceptoresderadiotelefonía yradiotelegrafía ,
aparatosemisoresyreceptoresderadiodifusión ytelevisión(incluidoslos
receptorescombinadosconunaparatoderegistroodereproducción del
sonido)yaparatostomavistasdetelevisión:
III.Aparatosreceptores,inclusocombinadosconunaparatoderegistroo
dereproduccióndelsonido:
b)losdemás:
ex2.noexpresados :
—deTVencolorconladiagonaldelapantallade:
—másde42cmyhasta52cminclusive
—másde52cm15unidades
2 87.01 Tractores,incluidoslostractorestorno:
exB.Tractoresagrícolas(conexclusióndelosmotocultores )ytractores
forestales,deruedas:
—decilindradainferioroiguala4000cm3 15unidades

N°L63/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
ANEXOIII
Listaprevistaenelsegundoguióndelapartado1delartículo4
Contingente
n°Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Contingentedebase
1 25.03 Azufredecualquierclase,conexclusióndelazufresublimado,delazufre
precipitadoydelazufrecoloidal 80toneladas
2 29.03
36.01Derivadossulfonados,nitradosynitrosados,deloshidrocarburos :
B.derivadosnitradosynitrosados :
exI.Trinitroluenos ,dinitroaftalenos :
—trinitroluenos
Pólvorasdeproyección
36.02Explosivospreparados
6toneladas
ex36.04Mechas,cordonesdetonantes,cebosycápsulasfulminantes ,inflamadores ,
detonadores :
—conexclusióndedetonadores eléctricos
36.05Artículosdepirotecnia(fuegosartificiales,petardos,cebosparafinados,cohetes
granífugosysimilares)
36.06 CerillasyfosforosJ
3 39.02Productosdepolimerización ycopolimerización (polietileno,politetrahaloeti­
lenos,poliisobutileno ,poliestireno,clorurodepolivinilo,acetatodepolivinilo,
cloroacetatodepoliviniloydemásderivadospolivinílicos,derivadospoliacríli­
cosypolimetracrílicos ,resinasdecumarona-indeno ,etc.):
C.Losdemás:
I.Polietileno :
exb)enotrasformas:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exII.Politetrahaloetilenos :
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exIII.Polisulfohaloetilenos :
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exIV.Polipropileno :
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exV.Poliisobutileno :
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
VI.Poliestirenoysuscopolímeros :
exb)enotrasformas:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
VII.Clorurodepolivinilo :
exb)enotrasformas:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exVIII.Clorurodepolivinilideno ,copolímerosdeclorurodevinilidenoy
declorurodevinilo:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas5toneladas

5.3.86 N°L63/15 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Contingente
n°Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Contingentedebase
39.02
(cont.)exIX.Acetatodepolivinilo :
—desperdicios yrestosdemanufacturas
exX.Copolímerosdeclorurodeviniloyacetatodevinilo:
—desperdicios yrestosdemanufacturas
exXI.Alcoholes,acetalesyéterespolivinílicos :
—desperdicios yrestosdemanufacturas
exXII.Polímerosacrílicos,polímerosmetacrílicos ,copolímerosacrilo­
metacrílicos :
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exXIII.Resinasdecumarona,resinasdeindenoyresinasdecumarona-in­
deno:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
XIV.Otrosproductosdepolimerización odecopolimerización :
exb)enotrasformas:
—desperdicios yrestosdemanufacturas
4 39.07 Manufacturas delasmateriasdelaspartidasn°39.01an°39.06,inclu­
sive:
B.Lasdemás
I.Decelulosaregenerada
III.Demateriasalbuminoideas endurecidas
V.Deotrasmaterias :
a)bobinasysoportessimilaresparaenrollarlosfilmesypelículas
fotográficasycinematográficas olascintas,películas,etc.,alas
queserefierelapartidan°92.12
c)ballenasparacorsés,paraprendasdevestiroparaaccesoriosdel
vestidoyanálogos
exd)lasdemás:
—excluidaslasescafandrasdeproteccióncontralasradiaciones
olascontaminaciones radiactivas,sincombinarconaparatos
respiratorios10000ECUS
5 ex58.01
58.02Alfombrasytapicesdepuntoanudadooenrollado,inclusoconfeccionadas ,con
exclusióndelasalfombrasytapicestejidosamano
Otrasalfombrasytapices,inclusoconfeccionados ;tejidosllamados«kelim»,
«soumak»,«karamanie»yanálogos,inclusoconfeccionados :
A.Alfombrasytapices0,5toneladas
6 ex58.04Terciopelos ,felpas,tejidosrizadosytejidosdechenillaofelpilla,conexclusión
delosartículosdelaspartidasn°55.08yn°58.05:
—dealgodón
58.09Tules,tules-bobinots ytejidosdemallasanudadas(red),labrados;encajes(a
manooamáquina)enpiezas,tirasomotivos:
B.Encajes:
exI.Amano:
—conexclusióndelosencajesdealgodón,lanayfibrasartificialesy
sintéticas
II.Amáquina>2,5toneladas
60.01Telasdepuntonoelásticosincauchutar,enpieza:
C.Deotrasmateriastextiles:
I.Dealgodón

N°L63/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnContingente
n°Designacióndelamercancía Contingentedebase
7 60.04
60.05Prendasinterioresdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Vestidosparabebés,vestidosparaniñashastalatallacomercial86,
inclusive :
I.Camisetastipo«T-shirts»:
a)dealgodón
II.Prendasdecuellocisne:
a)dealgodón
III.Losdemás:
a)dealgodón
B.Lasdemás:
I.Camisetastipo«T-shirts»:
a)dealgodón
II.Prendasdecuellodecisne:
a)dealgodón
IV.Losdemás:
d)dealgodón
Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Losdemás:
exa)prendasdetelasdepuntodelapartidan°59.08:
—dealgodón
b)losdemás:
1.vestidosparabebés;vestidosparaniñas,hastalatalla
comercial86,inclusive:
cc)dealgodón
2.trajesypantalonesdebaño:
bb)dealgodón
3.prendasparalaprácticadedeportes(«trainings»):
bb)dealgodón
4.otrasprendasexteriores :
aa)camisas,blusascamiserasyblusasparamujeres,niñas
yprimerainfancia;
55.dealgodón
bb)«chandals»,jerseys(conosinmangas),conjuntos,
chalecosychaquetas (conexclusióndelaschaquetas
incluidasenlasubpartida60.05AIIb)4hh)):
11.parahombresyniños:
eee)dealgodón
22.paramujeres,niñasyprimerainfancia:
fff)dealgodón
cc)vestidosdeseñora:
44.dealgodón
dd)faldas,incluidaslasfaldas-pantalón :
33.dealgodón
ee)pantalones :
ex33.deotrasmateriastextiles:
—dealgodón
ff)trajes,completosyconjuntosparahombresyniños,
conexcepcióndelostrajesdeesquí:
ex22.deotrasmateriastextiles:
—dealgodón
gg)trajes-sastreyconjuntosparamujeres,niñasyprimera
infancia,conexcepcióndelostrajesdeesquí:
44.dealgodón1,5toneladas

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/17
Contingente
n°Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Contingentedebase
60.05
(cont.)A.II.b)4.hh)abrigosychaquetascortadasycosidas:
44.dealgodón
ijij)«anoraks»,cazadorasysimilares:
ex11.delanaodepelosfinos,dealgodón,defibras
textilessintéticasoartificiales :
—dealgodón
kk)trajes,completosyconjuntosdeesquí,compuestosde
dosotrespiezas:
ex11.delanaodepelosfinos,dealgodón,defibras
textilessintéticasoartificiales :
11)otrasprendasexteriores :
44.dealgodón
5.accesoriosdevestir:
excc)deotrasmateriastextiles:
■—dealgodón
B.Losdemás:
exIII.Deotrasmateriastextiles:
—dealgodón
8 61.01Prendasexterioresparahombresyniños:
A.Prendasdeestilovaqueroydemásprendassimilaresparadisfrazydiversión,
deunatallacomercialinferiora158,prendasdetejidosdelaspartidas
n°59.08,n°59.11on°59.12:
II.Lasdemás:
exa)abrigos:
—dealgodón
exb)otros:
—dealgodón
B.Lasdemás:
I.Prendasdetrabajo:
a)conjuntos,monosypetos:
1.dealgodón
b)lasdemás:
1.dealgodón
II.Prendasdebaño:
exb)deotrasmateriastextiles:
—dealgodón
III.Albornoces ,batas,batinesyprendasdecasaanálogas:
b)dealgodón
IV.«Parkas»;«anoraks»,cazadorasysimilares:
b)dealgodón
V.Lasdemás:
a)chaquetas :
3.dealgodón
b)gabanes,impermeables yotrosabrigos,incluidaslascapas:
3.dealgodón
c)trajescompletosyconjuntos,conexcepcióndelasprendasde
esquí:
3.dealgodón
d)pantalonescortos:
3.dealgodón

N°L63/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía ContingentedebaseContingente
n°
61.01
(cont.)e)pantaloneslargos:
3.dealgodón
f)trajescompletosyconjuntosdeesquí,compuestosdedosotres
piezas:
ex1.delanaodepelosfinos,dealgodón,defibrastextiles
sintéticasoartificiales :
—dealgodón
g)otrasprendas:
3.dealgodón
Prendasexterioresparamujeres,niñasyprimerainfancia:
A.Prendasparabebés;prendasparaniñashastalatallacomercial86,
inclusive,prendasdeestilovaqueroydemásprendassimilaresparadisfrazy
diversión,deunatallacomercialinferiora158:
I.Prendasparabebés;prendasparaniñashastalatallacomercial86
inclusive:
a)dealgodón
B.Losdemás:61.02
3toneladas
I.Prendasdetejidosdelaspartidasn°59.08,n°59.11on°59.12:
exa)abrigos:
—dealgodón
exb)losdemás:
—dealgodón
II.Losdemás:
a)delantales,blusasyotrasprendasdetrabajo:
1.dealgodón
b)trajesdebaño:
ex2.deotrasmateriastextiles:
—dealgodón
c)albornoces ;batas,«mañanitas»yprendasdecasaanálogas:
2.dealgodón
d)«parkas»;«anoraks»,cazadorasysimilares:
2.dealgodón
e)lasdemás:
1.chaquetas :
cc)dealgodón
2.abrigoseimpermeables ,incluidaslascapas:
cc)dealgodón
3.trajes-sastreyconjuntos,conexcepcióndelasprendasde
esquí:
cc)dealgodón
4.vestidos:
ee)dealgodón
5.faldas,incluidaslasfaldas-pantalón :
cc)dealgodón
6.pantalones :
cc)dealgodón
7.camisas,blusas-camiseras yblusas:
cc)dealgodón
8.trajescompletosyconjuntosdeesquí,compuestosdedosotres
piezas:
exaa)delanaodepelosfinos,dealgodón,defibrastextiles
sintéticasoartificiales :
—dealgodón
9.otrasprendas:
cc)dealgodón

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/19
Contingente
n°Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Contingentedebase
9 61.03
61.04Prendasinteriores,incluidosloscuellos,falsoscuellos,pecherasypuños,para
hombresyniños:
A.Camisasycamisetas:
II.Dealgodón
B.Pijamas:
II.Dealgodón
C.Lasdemás:
II.Dealgodón
Prendasinterioresparamujeres,niñasyprimerainfancia:
A.Prendasparabebés;prendasparaniñashastalatallacomercial86
inclusive:
I.Dealgodón
B.Lasdemás:
I.Pijamasycamisones :
b)dealgodón
II.Lasdemás:
b)dealgodón1tonelada
10 84.41Máquinasdecoser(tejidos,cueros,calzado,etc.),incluidoslosmueblespara
máquinasdecoser,agujasparaestasmáquinas:
A.Máquinasdecoser,incluidoslosmueblesparamáquinasdecoser:
I.Máquinasdecoserquehagansolamentepespunte,cuyocabezalpese
comomáximo16kgsinmotoro17kgconmotor,cabezalesdemáquinas
decoserquehagansolamentepespunteyquepesencomomáximo16kg
sinmotoro17kgconmotor:
a)máquinasdecoserdevalorunitario(excluidosloschasis,mesaso
muebles)superiora65ECUS
b)lasdemás->
2unidades
11 85.15Aparatostransmisoresyreceptoresderadiotelefonía yradiotelegrafía ,aparatos
emisoresyreceptoresderadiodifusión ytelevisión(incluidoslosreceptores
combinadosconunaparatoderegistroodereproducción delsonido)y
aparatostomavistasdetelevisión;aparatosderadioguía,radiodetección ,
radiosondeoyradiotelemando :
A.Aparatostransmisoresyreceptoresderadiotelefonía yradiotelegrafía ;
aparatosemisoresyreceptoresderadiodifusión ytelevisión(incluidoslos
receptorescombinadosconunaparatoderegistroodereproduccióndel
sonido)yaparatostomavistasdetelevisión:
III.Aparatosreceptores,inclusocombinadosconunaparatoderegistroo
dereproduccióndelsonido:
b)losdemás:
ex2.noexpresados :
—detelevisiónencolorconladiagonaldelapantallade
42cmomenos>-8unidades
12 87.01 Tractores,incluidoslostractorestorno:
A.Motocultores ,conmotordeexplosiónodecombustióninterna 5unidades
13 93.02
93.04Revólveresypistolas
Armasdefuego(distintasdelascomprendidasenlaspartidasn°93.02y93.03),
inclusolosartefactossimilaresqueutilicenladeflagracióndelapólvora,tales
comopistolaslanzacohetes,pistolasyrevólveresdetonadores,cañonesgranífu­
gos,cañoneslanzacabos,etc.:

N°L63/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Contingente
n°Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Contingentedebase
93.04
(cont.)
93.05
93.06exA.Escopetas,riflesycarabinas,decazaydeportivas :
—excluidaslascarabinas,decazaydeportivas,deuncañón,rayado,
distintasdelasdepercusiónanular,devalorsuperiora200ECUSla
unidad
Otrasarmas(incluidaslasescopetas,carabinasypistolasdemuelle,deaire
comprimidoodegas)
Partesypiezassueltasdearmasdistintasdelasdelapartidan°93.01(incluidos
losesbozosparacañonesyarmasdefuego)7000ECUS
14 93.07 Proyectilesymuniciones,incluidaslasminas;partesypiezassueltas,incluidas
laspostas,perdigonesytacosparacartuchos 1tonelada
ANEXOIV
Listaprevistaenelsegundoguióndelapartado2delartículo4
Contingente
n°Numerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Contingentedebase
1 39.02Productosdepolimerización ycopolimerización (polietileno,politetrahaloeti­
lenos,poliisobutileno ,clorurodepolivinilo,acetatodepolivinilo,cloroacetato
depoliviloydemásderivadospolivinilos,derivadospoliacrílicosypolime­
tracrílicos,resinasdecumarona-indeno ,etc.):
C.Losdemás
VILClorurodepolivinilo(') 3,5toneladas
2 89.01Barcosnocomprendidos enlasotraspartidasdeesteCapítulo:
B.Losdemás:
I.Barcosparalanavegaciónmarítima100000ECUS
(])Siemprecuandonoestéincluidoenelcontingenten°3delAnexoIII.

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/21
ANEXOV
Listaprevistaenelartículo5
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechos
debase(*)
17.04Artículosdeconfiteríasincacao:I
A.Extractosderegalizquecontenganenpesomásdel10%desacarosa,sinadicióndeotras
materiasI
B.Gomasdemascar(chicle),conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,
calculadoensacarosa):I
I.Inferioral60% ll
II.Igualosuperioral60%l
C.Preparaciónllamada«chocolateblanco»l
D.Losdemás\
I.Quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral1,5%enpeso:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa)
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoen
sacarosa):
1.igualosuperioral5%,peroinferioral30%
2.igualosuperioral30%,peroinferioral40%
3.igualosuperioral40%,peroinferioral50%:
aa)quenocontenganalmidónnifécula
bb)losdemás
4.igualosuperioral50%,peroinferioral60%
5.igualosuperioral60%,peroinferioral70%
6.igualosuperioral70%,peroinferioral80%
7.igualosuperioral80%,peroinferioral90%
8.igualosuperioral90%
II.Losdemás
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa)
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoen
sacarosa):
1.igualosuperioral5%,peroinferioral30%
2.igualosuperioral30%,peroinferioral50%
3.igualosuperioral50%,peroinferioral70%
4.igualosuperioral70%
18.06Chocolateyotrospreparadosalimenticiosquecontengancacao:
A.Cacaoenpolvo,simplementeazucarado,consacarosa,conuncontenidoenpesodesacarosa:I I.Inferioral65%\
II.Igualosuperioral65%,peroinferioral80%
III.Igualosuperioral80%
B.Helados:
I.Quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral3%enpeso
II.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
a)igualosuperioral3%,peroinferioral7%
b)igualosuperioral7%
(*")DichosderechosdebaseseránpublicadosulteriormenteenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas(serieC).

N°L63/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
18.06
(cont.)C.Chocolatesyartículosdechocolate,inclusorellenos;artículosdeconfiteríaysussucedáneos
elaboradosapartirdeproductossustitutivosdelazúcar,quecontengancacao:
I.Quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa)
II.Losdemás:
a)quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral1,5%enpesoyconuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcar
invertido,calculadoensacarosa):
1.inferioral50%
2.igualosuperioral50%
b)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
1.igualosuperioral1,5%,einferioral3%
2.igualosuperioral3%,einferioral4,5%
3.igualosuperioral4,5%,einferioral6%
4.igualosuperioral6%
D.Losdemás:
I.Quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral1,5%enpeso:
a)enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora500g
b)losdemás
II.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
a)igualosuperioral1,5%,peronosuperioral6,5%:
1.enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora500gramos
2.losdemás
b)superioral6,5%,peroinferioral26%
1.enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora500gramos
2.losdemás
c)igualosuperioral26%:
1.enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora500gramos
2.losdemás
19.02Extractosdemalta;preparadosparalaalimentacióninfantiloparausosdietéticosoculinarios,abase
deharinas,sémolas,almidones,féculasoextractosdemalta,inclusoconadicióndecacaoenuna
proporcióninferioral50%enpeso:
A.Extractosdemalta:
I.Conuncontenidodeextractosecoigualosuperioral90%enpeso
II.Losdemás
B.Losdemás:
I.Quecontenganextractosdemaltayconuncontenidoenpesodeazúcaresreductores(calculado
enmaltosa)igualosuperioral30%
II.Losdemás:
a)quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral1,5%enpeso:
1.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculainferioral14%
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
bb)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoen
sacarosa):
11.igualosuperioral5%,peroinferioral60%
22.igualosuperioral60%

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/23
Numero
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
19.02
(cont.)B.II.a)2.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral14%,peroinferior
al32%:
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
bb)losdemás
3.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral32%,peroinferior
al45%:
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%(incluidoel
azúcarinvertidocalculadoensacarosa)
bb)losdemás
4.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral45%,peroinferior
al65%:
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
bb)losdemás
5.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral65%,peroinferior
al80%:
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
bb)losdemás
6.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral80%,peroinferior
al85%:
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
bb)losdemás
7.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral85%:
b)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
1.igualosuperioral1,5%,peroinferioral5%
19.03
19.04
19.052.igualosuperioral5%
Pastasalimenticias :
A.Quecontenganhuevo
B.Lasdemás:
I.Quenocontenganharinanisémoladetrigoblando
II.Lasdemás
Tapioca,incluidaladeféculadepatata
Productosabasedecerealesobtenidosporinsufladootostado«puffedrice»,«corn-flakes»y
análogos:
A.Abasedemaíz
B.Abasedearroz
C.Losdemás
Panes,galletasdemarydemásproductosdepanaderíaordinaria,sinadicióndeazúcar,miel,huevos,
materiasgrasas,quesoofrutas;hostias,sellosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasdeharina,
dealmidónodeféculaenhojasyproductosanálogos:
A.PancrujientellamadoKnáckebrot
B.Panázimo(«mazoth»)
C.Hostias,sellosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasdeharina,dealmidónodeféculaen
hojasyproductosanálogos
D.Losdemás,conuncontenidoenpesodealmidónodefécula:
I.Inferioral50%
II.Igualosuperioral50%19.07

N°L63/24 5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
19.08Productosdepanaderíafina,pasteleríaygalletería,inclusoconadicióndecacaoencualquier
proporción :
A.Preparacionesllamadas«pandeespecias»,conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcar
invertido,calculadoensacarosa):
I.Inferioral30%
II.Igualosuperioral30%,peroinferioral50%
III.Igualosuperioral50%
B.Losdemás:
I.Quenocontenganalmidónniféculaoquelocontenganencantidadinferioral5%enpeso
yconuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoen
sacarosa):
a)inferioral70%
b)igualosuperioral70%
II.Conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral5%,peroinferior
al32%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%einferioral30%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa),
igualosuperioral30%einferioral40%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
d)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa),
igualosuperioral40%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
III.Conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral32%,peroinferior
al50%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%
2.losdemás
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%,einferioral20%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral20%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
IV.Conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral50%,peroinferior
al65%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/25
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
19.08
(cont.)B.IV.b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa),
igualosuperioral5%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
V.Conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral65%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
b)losdemás
21.02Extractosoesenciasdecafé,detéodeyerbamateypreparaciones abasedeestosextractosoesencias;
achicoriatostadaydemássucedáneosdecafétostadosysusextractos:
C.Achicoriatostadaydemássucedáneosdecafétostados:
II.Losdemás
D.Extractosdeachicoriatostadaylosdemássucedáneosdecafétostados:
II.Losdemás
21.06Levadurasnaturales,vivasomuertas;levadurasartificialespreparadas :
A.Levadurasnaturalesvivas:
II.Levadurasparapanificación :
a)secas
■b)lasdemás
21.07Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotraspartidas:
A.Cerealesengranooenespiga,precocidosopreparadosdeotraforma:
I.Maíz
II.Arroz
III.Losdemás
B.Pastasalimenticiassinrellenar,cocidas;pastasalimenticiasrellenas:
I.Pastasalimenticiassinrellenar,cocidas:
a)secas
b)lasdemás
II.Pastasalimenticiasrellenas:
a)cocidas
b)lasdemás
C.Helados:
I.Quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral3%enpeso
II.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
a)igualosuperioral3%,peroinferioral7%
b)igualosuperioral7%
D.Yogurpreparado;lecheenpolvopreparadaparalaalimentacióninfantiloparausosdietéticoso
culinarios :
I.Yogurpreparado :
a)enpolvo,conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
1.inferioral1,5%
2.igualosuperioral1,5%
b)losdemásconuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
1.inferioral1,5%
2.igualosuperioral1,5%,peroinferioral4%
3.igualosuperioral4%

N°L63/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
21.07
(cont.)D.II.Losdemásconuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
a)inferioral1,5%yconuncontenidoenpesodeproteínasdelaleche(contenidodenitrógeno
x6,38):
1.inferioral40%
2.igualosuperioral40%,peroinferioral55%
3.igualosuperioral55%,peroinferioral70%
4.igualosuperioral70%
b)igualosuperioral1,5%
E.Preparadosllamados«fondues»
G.Losdemás
I.Quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral1,5%enpeso:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónodefécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%einferioral45%
cc)igualosuperioral45%
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%einferioral15%:
1.quenocontenganalmidónniféculasoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónodefécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%einferioral45%
cc)igualosuperioral45%
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral15%einferioral30%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónodefécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%einferioral45%
cc)igualosuperioral45%
d)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral30%einferioral50%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónodefécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%
e)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral50%einferioral85%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
f)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral85%
II.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral1,5%,
peroinferioral6%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/27
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
21.07
(cont.)G.II.a)2.conuncontenidoenpesodealmidónofécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%einferioral45%
cc)igualosuperioral45%
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%,peroinferioral15%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónofécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral15%,peroinferioral30%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónofécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%
d)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral30%,peroinferioral50%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
e)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral50%enpeso
III.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral6%,
peroinferioral12%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónofécula:
aa)igualosuperioral5%,peroinferioral32%
bb)igualosuperioral32%
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%,peroinferioral15%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral15%,peroinferioral30%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
d)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral30%,peroinferioral50%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
e)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral50%
IV.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral12%,
peroinferioral18%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):

N°L63/28 DiarioOficialdelasComunidadesEufopeas 5.3.86
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
19.07
(cont.)G.IV.1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%,peroinferioral15%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral15%
V.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral18%,
peroinferioral26%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%
VI.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral26%,
peroinferioral45%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%,peroinferioral25%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral25%
VII.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral45%,
peroinferioral65%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
VIII.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral65%,
peroinferioral85%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
b)losdemás
IX.conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperior
al85%
22.02Limonadas,aguasgaseosasaromatizadas (incluidaslasaguasmineralestratadasdeestamanera)y
otrasbebidasnoalcohólicasconexclusióndelosjugosdefrutasydelegumbresyhortalizasdela
partidan°20.07:
B.Lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
I.Inferioral0,2%
II.Igualosuperioral0,2%,peroinferioral2%
III.Igualosuperioral2%

5.3.86 N°L63/29 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Designacióndelamercancía DerechosdebaseNúmero
delarancel
aduanero
común
29.04Alcoholesacíclicosysusderivadoshalogenados ,sulfonados,nitrados,nitrosados :
C.Polialcoholes :
II.D-manitol (manitol)
III.D-glucitol(sorbitol):
a)endisoluciónacuosa:
1.quecontenganD-manitolenunaproporcióninferioroigualal2%enpeso,calculada
sobresucontenidodeD-glucitol
2.losdemás
b)losdemás:
1.quecontenganD-manitolenunaproporcióninferioroigualal2%enpeso,calculada
sobresucontenidodeD-glucitol
2.losdemás
Dextrinaycolasdedextrina;almidonesyféculassolublesotostados;colasdealmidónode
fécula:
A.Dextrina;almidonesyféculassolublesotostados
B.Colasdedextrina,dealmidónodefécula,conuncontenidoenpesodeestasmaterias:
I.Inferioral25%35.05
II.Igualosuperioral25%,einferioral55%
III.Igualosuperioral55%,einferioral80%
38.12IV.Igualosuperioral80%
Aderezos,aprestosymordientes,preparados,delaclasedelosutilizadosenlasindustriastextil,del
papel,delcuerooanálogas:
A.Aderezosyaprestos,preparados :
I.Abasedemateriasamiláceas,conuncontenidoenpesodeestasmaterias:
a)Inferioral55%
b)Igualosuperioral55%,peroinferioral70%
c)Igualosuperioral70%,peroinferioral83%
d)igualosuperioral83%
38.19Productosquímicosypreparadosdelasindustriasquímicasodelasindustriasconexas(incluidoslos
queconsistanenmezclasdeproductosnaturales),noexpresadosnicomprendidos enotraspartidas;
productosresidualesdelasindustriasquímicasodelasindustriasconexas,noexpresadosni
comprendidos enotraspartidas:
T.D-glucitol(sorbitol)distintodelexpresadoenlasubpartida29.04CIII:
I.Ensoluciónacuosa:
a)quecontengaD-manitolenproporcióninferioroigualal2%enpeso,calculadasobresu
contenidoenD-glucitol
b)losdemás
II.Enotraforma:
a)quecontengaD-manitolenproporcióninferioroigualal2%enpesocalculadasobresu
contenidoenD-glucitol
b)losdemás

N°L63/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
ANEXOVI
Listaprevistaenelapartado1a)delartículo8
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
07.01Legumbresyhortalizas,frescasorefrigeradas :
B.Coles:
I.Coliflores
G.Zanahorias,nabos,remolachasdemesa,salsifíes,apios-nabos ,rábanosydemás
raícescomestiblessimilares:
exII.Zanahoriasynabos:
—zanahorias
exH.Cebollas,chalotesyajos:
—cebollasyajos
M.Tomates
08.02Agrios,frescososecos:
A.Naranjas
B.Mandarinas ,incluidaslastangerinasysatsumas;clementinas ,wilkingsydemáshíbridos
similaresdeagrios:
exII.Lasdemás:
—mandarinas,incluidaslastangerinasysatsumas
C.Limones
08.04 Uvasypasas:
A.Uvas:
I.Demesa
08.06Manzanas,perasymembrillosfrescos:
A.Manzanas
B.Peras
08.07Frutasdehueso,frescas:
A.Albaricoques
exB.Melocotones ,incluidoslosgriñonesynectarinas :
—melocotones

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/31
ANEXOVII
Listaprevistaenelapartado1b)delartículo8
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
01.03
02.01Animalesvivosdelaespecieporcina:
A.Delasespeciesdomésticas
II.Losdemás
Carnesydespojoscomestiblesdelosanimalescomprendidos enlaspartidasn°01.01a
01.04,ambasinclusive,frescos,refrigeradosocongelados :
A.Carnes:
III.Delaespecieporcina:
a)doméstica
B.Despojos :
II.Losdemás:
c)delaespecieporcinadoméstica
02.04 Lasdemáscarnesydespojoscomestibles ,frescos,refrigeradosocongelados :
:xA.Depalomasdomésticasydeconejosdomésticos :
—carnesdeconejosdomésticos
02.05Tocino,conexclusióndelquetengapartesmagras(entreverado),grasasdecerdoygrasasde
avesdecorralsinprensarnifundir,niextraídaspormediodedisolventes,frescos,
refrigerados ,congelados,saladosoensalmuera,secosoahumados :
A.Tocino:
exI.Fresco,refrigerado,congelado,saladooensalmuera:
—fresco,refrigeradoocongelado
II.secooahumado
exB.Grasasdecerdo:
—fresco,refrigerado,congelado,secooahumado
02.06Carnesydespojoscomestiblesdecualquierclase(conexclusióndeloshígadosdeave)salados
oensalmuera,secosoahumados :
B.Delaespecieporcinadoméstica
Harinasdecereales:
A.Detrigoodemorcajootranquillón11.01
11.02Grañonesysémolas;granosmondados,perlados,partidos,aplastadosoencopos,exceptoel
arrozdelapartidan°10.06;gérmenesdecereales,enteros,aplastados,encoposo
molidos:
A.Grañonesysémolas
B.Granosmondados (descascarillados opelados)inclusocortadosopartidos
C.Granosperlados
D.Granossolamentepartidos
E.Granosaplastados ;copos:
I.Decebadaodeavena:
a)granosaplastados
II.Deotroscereales:
exa)detrigo:
—granosaplastados
exb)decenteno:
—granosaplastados

5.3.86 N°L63/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
11.02
(cont.)E.II.exc)demaíz:
—granosaplastados
d)losdemás:
ex2.losdemás:
—granosaplastados
11.08Almidonesyféculas;inulina:
A.Almidonesyféculas:
III.Almidóndetrigo
11.09Glutendetrigo,inclusoseco
15.01Manteca,otrasgrasasdecerdoygrasasdeavesdecorral,prensadas,fundidasoextraídaspor
mediodedisolventes :
A.Mantecayotrasgrasasdecerdo
16.01Embutidosdecarne,dedespojoscomestiblesodesangre
16.02Otrospreparadosyconservasdecarneodedespojoscomestibles :
A.Dehígado:
II.Losdemás
B.Losdemás:
III.Losdemás:
a)quecontengancarneodespojoscomestiblesdelaespecieporcinadoméstica

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/33
ANEXOVIII
Listaprevistaenelapartado3delartículo8
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
03.01Pescadosfrescos(vivosomuertos,refrigeradosocongelados):
B.Demar:
I.Enteros,descabezados otroceados :
h)bacalaos(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac):
1.frescosorefrigerados
p)anchoas(Engraulisspp):
1.frescasorefrigeradas
t)merluzas(Merlucciusspp.):
1.frescasorefrigeradas
2.congeladas
u)bacaladillas (Micromesistius poutassouoGaduspoutassou)
exv)Losdemás:
—chicharros(Trachurustrachurus),frescosorefrigerados
II.Filetes:
exa)frescosorefrigerados :
—debacalaos(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac)
b)congelados :
9.demerluza(Merlucciusspp.)
03.02Pescadossecos,saladosoensalmuera;pescadosahumados,inclusococidosantesoduranteel
ahumado :
A.Secos,saladosoensalmuera:
I.Enteros,descabezados oentrozos:
exb)bacalaos(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusorgac):
—sinsecar,saladosoensalmuera
03.03Crustáceosymoluscos(inclusoseparadosdesucaparazónoconcha),frescos(vivoso
muertos),refrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera;crustáceossinpelar,
simplementecocidosenagua:
A.Crustáceos :
III.Cangrejos,seandemaroderío:
exb)losdemás:
—centollas(Maiasquinado),frescas(vivas)
B.Moluscos :
IV.Losdemás:
b)losdemás:
ex2.losdemás:
—almejas(Venusgallina),frescasorefrigeradas

N°L63/34 DiarioUncialdelasComunidades fcuropeas 5.3.86
ANEXOIX
Listaprevistaenelapartado4delartículo10
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechos
(%)
02.01 Carnesydespojoscomestiblesdelosanimalescomprendidos enlaspartidas
n°01.01an°01.04,ambasinclusive,frescos,refrigeradosocongelados :
A.Carnes:
II.Debovino:
a)frescasorefrigeradas 20
III.Delaespecieporcina:
a)doméstica:
ex1.canalesomediascanales:
—frescasorefrigeradas 20
ex2.jamonesytrozosdejamones:
—frescosorefrigerados 20
ex3.partesdelanterasopaletas,ysustrozos:
—frescasorefrigeradas 20
ex4.chuleterosytrozosdechuletero:
—frescosorefrigerados 20
ex5.pancetaytrozosdepanceta:
—frescosorefrigerados 20
6.lasdemáspiezas:
bb)lasdemás:
—frescasorefrigeradas 20
exb)lasdemás:
—frescasorefrigeradas 20
04.01 Lecheynata,frescas,sinconcentrarniazucarar:
A.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioroigualal6%:
I.Yogur,kéfir,lechecuajada,suerodeleche(lacto-suero),«babeurre»(olechebatida)y
démaslechesfermentados oacidificadas :
exa)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala2I:
—yogures 12,5
04.05Huevosdeaveyyemadehuevo,frescos,desecadosoconservadosdeotraforma,azucarados
ono:
A.Huevosconcáscara,frescosoconservados :
I.Huevosdeavesdecorral:
exb)losdemás:
—degallina9
09.01Café,inclusotostadoodescafeinado ;cáscaraycascarilladecafé;sucedáneosdecaféque
contengancafé,cualesquieraqueseanlasproporcionesdelamezela:
A.Café:
II.Tostado:
a)sindescafeinar19
19.03 Pastasalimenticias
B.Lasdemás 12
20.02Legumbresyhortalizaspreparadasoconservadassinvinagreniácidoacético:
exC.Tomates :
—concentradodetomate,conuncontenidoenpesodemateriasecasuperioral30%en
recipientesherméticamente cerrados10

5.3.86 N°L63/35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Numerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechos
(%)
21.04 Salsas;condimentos ysazonadorescompuestos :
B.Salsasabasedepurédetomate 9
21.07Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotraspartidas:
D.Yogurpreparado;lecheenpolvopreparadaparalaalimentacióninfantiloparausos
dietéticosoculinarios :
I.Yogurpreparado :
b)losdemás 12,5
22.09Alcoholetílicosindesnaturalizar degraduacióninferiora80%vol;aguardientes,licoresy
demásbebidasespirituosas ;preparadosalcohólicoscompuestos (llamados«extractosconcen­
trados»)paralafabricacióndebebidas:
C.Bebidasalcohólicas :
I.Ron,arac,tafia,quesepresentenenrecipientesquecontengan :
exa)2litrosomenos:
—ron
exb)masde2litros:
—ron39,1Ptas/1
39,1Ptas/1
39.02Productosdepolimerización ycopolimerización (polietileno,politetrahaloetileno ,poliisobu­
tileno,poliestireno ,clorurodepolivinilo,acetatodepolivinilo,cloroacetatodepoliviniloy
demásderivadospolivinílicos ,derivadospoliacrílicosypolimetacrílicos ,resinasdecumaro­
na-indeno,etc.):
C.Losdemás
exIV.Polipropileno :
—enbandas,deunespesorsuperiora0,1mm
VII.Policlorurodevinilo:
exb)enlasdemásformas:
—entubos10,5
10,5
39.07Manufacturas delasmateriasdelaspartidasn°39.01an°39.06inclusive:
B.Losdemás:
V.Deotrasmaterias :
exd)lasdemás:
—platillos,conundiámetrode17a21cminclusiveycubiletesdepoliesti­
reno
—sacos,saquitosyartículossimilares,enpolietileno
—recipientesdistintosdebombonas,botellasyfrascosdepoliestireno
—tubosmanufacturados yaccesoriosdetuberíadepoliclorurodevinilo15
10,5
15
10,5
42.02Artículosdeviaje(baúles,maletas,sombrereras,sacosdeviaje,mochilas,etc.),bolsaspara
provisiones,bolsosdemano,carteras,cartapacios,carpetas,portamonedas ,neceseres,
estuchesparaherramientas ,petacas,fundas,estuches,cajas(paraarmas,instrumentosde
música,gemelos,joyas,frascos,cuellos,calzado,cepillos,etc.)ycontinentessimilares,de
cueronatural,artificialoregenerado,fibravulcanizada,hojasdemateriasplásticasartificiales,
cartónotejidos:
exA.Demateriasplásticasartificialesenhojas:
—sacosdepolietileno 10,5
48.05Papelesycartonessimplementeondulados(inclusoconrecubrimientoporencolado),rizados,
plegados,gofrados,estampadosoperforados,enrollosoenhojas:
A.Papelesycartonesondulados14
exB.Losdemás:
—papelrizadodeusodoméstico,conunpesoporm2superioroiguala15g/m2e
inferiora50g/m2 12,5

N°L63/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechos
(%)
ex48.14Artículosparacorrespondencia :papeldeescribiren«blocks»,sobres-carta ,sobres,tarjetas
postalessinilustraciones ytarjetasparacorrespondencia ;cajas,sobresypresentaciones
similaresdepapelocartónquecontenganunsurtidodeartículosparacorrespondencia :
—papeldeescribiren«blocks» 15
48.15Otrospapelesycartonesrecortadosparaunusodeterminado :
exB.Losdemás:
—papelhigiénico,enrollos
—papelparamáquinasdeoficinaysimilares,enbandasoenbobinas12
12
48.16 Cajas,sacosyotrosenvasesdepapelocartón;cartonajesusadosenoficinas,tiendaso
similares:
exA.Cajas,sacosyotrosenvasesdepapelocartón:
—cajasdepapelodecartónondulado
—sacos,estuchesycartonesdepapel«kraft»
—cajasparacigarrospurosycigarrillos15
11
14
ex48.18Librosregistro,cuadernos,cuadernillosytalonarios(denotas,recibosysimilares),«blocks»de
notas,agendas,carpetas,clasificadores ,encuademaciones (dehojasmoviblesuotras)yotros
artículosdepapelycartónparausosescolares,deoficinaodepapelería;álbumespara
muestrariosyparacoleccionesycubiertasparalibros,depapelocartón:
—«blocks»denotasycuadernos 13
ex48.19Etiquetasdetodasclases,depapelocartón,esténonoimpresas,conilustracionesosinellas,
inclusoengomadas :
—etiquetasdetodasclases,aexcepcióndeloscollarinesparapuros 14,5
48.21Otrasmanufacturas depastadepapel,depapel,decartónodeguatadecelulosa:
B.Panalesymantillasparabebés:
exI.Sinacondicionarparalaventaalpormenor:
—deguatadecelulosa
exII.Losdemás:
—deguatadecelulosa14
14
exD.Ropadecama,demesa,detocador(comprendidas lastoallasdedesmaquillar ylos
pañuelos)ydecocina,prendasdevestir:
—secamanosyservilletas 14
exE.Compresashigiénicasytampones :
—compresashigiénicasdeguatadecelulosa'14
F.Losdemás:
exI.Artículosparausosquirúrgicos,médicosohigiénicosnopreparadosparalaventa
alpormenor:
—pañalesymantillasdeusohigiénico,deguatadecelulosa
exII.Losdemás:
—pañalesymantillasdeusohigiénico,deguatadecelulosa14
14
70.10Bombonas,botellas,frascos,tarros,potes,tubosparacomprimidos ydemásrecipientesde
vidriosimilaresparaeltransporteoenvasado;tapones,tapasyotrosdispositivosdecierre,de
vidrio:
—aexcepcióndelosartículosdetransporteodeenvasadoobtenidosapartirdeuntuboconun
vidriodeespesorinferiora1mmydelostapones,tapasyotrosdispositivosdecierre9
ex76.08Estructurasysuspartes(hangares,puentesyelementosdepuentes,torres,castilletes,pilareso
postes,columnas,armaduras,techados,marcosdepuertasyventanas,balaustradas,etc.),de
aluminio;chapas,barras,perfiles,tubos,etc.,dealuminio,preparadosparaserutilizadosenla
construción :
—puertas,ventanasymarcosdepuertas
—chapas,barras,perfiles,tubos,etc.,dealeacióndealuminiopreparadosparaserutilizados
enlaconstrucción8,4
8,4

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/37
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechos
(%)
94.03Otrosmueblesysuspartes:
exB.Losdemás:
—camasdemetalescomunes
—estanteríasysuspartes,demetalescomunes13
11,5
94.04 Somieres;artículosdecamaysimilaresquetenganmuelles,obienrellenosoguarnecidos
interiormente decualquiermateria,talescomocolchones,cubrepies,edredones,cojines,
«poufs»,almohadas,etc.,incluidoslosdecauchoomateriasplásticasartificialesenestado
esponjosoocelular,recubiertosono:
A.Artículosdecamaysimilares,demateriasplásticasartificialesenestadoesponjosoo
celular,recubiertosono 12
exB.Losdemás:
—somieres,colchonesyalmohadas 13

N°L63/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
ANEXOX
Listaprevistaenelapartado2delartículo11
A.ProductossensiblesrespectodelaComunidadensucomposiciónactual
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
05.01Pelohumanoenbruto,inclusolavadoydesgrasado;desperdiciosdepelohumano
05.02Cerdasdejabalíydecerdo;pelodetejónyotrospelosparacepillería;desperdiciosdedichas
cerdasypelos
05.03Crinesysusdesperdicios ,inclusoencapasconsoportedeotrasmateriasosinél
05.05Desperdiciosdepescado
05.07Pielesyotraspartesdeavesprovistasdesusplumasodesuplumón,plumasypartesde
plumas(inclusorecortadas)yplumón,enbrutoosimplementelimpiados,desinfectadoso
preparadosparasuconservación ;polvoydesperdiciosdeplumasodepartesdeplumas
05.08Huesosynúcleoscórneos,enbruto,desgrasadososimplementepreparados (perosinrecortar
enformadeterminada),aciduladosodesgelatinizados ,polvoydesperdiciosdeestas
materias
05.09Marfil,conchadetortuga,cuernos,astas,pezuñas,uñas,garrasypicosenbrutoo
simplementepreparados,perosincortarenformadeterminada ,incluidoslosdesperdiciosyel
polvo;barbasdeballenaydeanimalessimilaresenbrutoosimplementepreparadas,perosin
cortarenformadeterminada ,incluidaslasbarbillasydesperdicios
05.12Coralyanálogos,enbrutoosimplementepreparados,perosinlabrar;conchasdemoluscos
enbrutoosimplementepreparadas,perosinrecortarenformadeterminada ;polvoy
desperdiciosdeestasconchas
05.13Esponjasnaturales
05.14Ámbargris,castóreo,algaliayalmizcle;cantáridasybilis,inclusodesecadas;sustancias
animalesutilizadasparalapreparacióndeproductosfarmacéuticos ,frescas,refrigeradas,
congeladasoconservadasprovisionalmente deotraforma
05.15Productosdeorigenanimalnoexpresadosnicomprendidos enotraspartidas;animales
muertosdeloscapítulos1o3,impropiosparaelconsumohumano:
exB.Losdemás:
—tendonesynervios;recortesyotrosdesperdiciossimilarespielessincurtir.
09.03Yerbamate
13.02Gomalaca,inclusoblanqueada;gomas,gomorresinas ,resinasybálsamosnaturales
13.03Jugosyextractosvegetales;materiaspécticas,pectinatosypectatos;agar-agaryotros
mucílagosyespesativosderivadosdelosvegetales:
A.Jugosyextractosvegetales
B.Materiaspécticas,pectinatosypectatos:
exI.Secos:
—pectatos
ex11.Losdemás:
—pectatos
C.Agar-agaryotrosmucílagosyespesativosderivadosdelosvegetales

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/39
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
14.01
14.02
14.03
14.05
15.05
15.06
15.08
15.10
15.11
15.15
15.16
15.17
17.04
18.03
18.04
18.05
18.06
19.02
19.03
19.04
19.05
19.07
19.08
21.02Materiasvegetalesempleadasprincipalmente encesteríaoespartería(mimbre,caña,bambú,
roten,junco,rafia,pajadecerealeslimpiada,blanqueadaoteñida,cortezasdetiloy
análogos)
Materiasvegetalesempleadasprincipalmente comorelleno(miraguano,crinvegetal,crin
marinaysimilares),inclusoencapasconsoportedeotrasmateriasosinél
Materiasvegetalesempleadasprincipalmente enlafabricacióndeescobasycepillos(sorgo,
piasava,grama,tampicoyanálogos),inclusoentorcidasoenhaces
Productosdeorigenvegetalnoexpresadosnicomprendidos enotraspartidas
Suintinaysustanciasgrasasderivadas,incluidalalanolina
Lasdemásgrasasdeaceitesanimales(aceitedepiedebuey,grasadehuesos,grasade
desperdicios ,etc.)
Aceitesanimalesovegetalescocidos,oxidados,deshidratados ,sulfurados,soplados,
polimerizados omodificadosporotrosprocedimientos
Ácidosgrasosindustriales,aceitesácidosprocedentesdelrefinado,alcoholesgrasos
industriales
Glicerina,incluidaslasaguasylejíasglicerinosas
Espermadeballenaydeotroscetáceos(espermaceti),enbruto,prensadaorefinada,incluso
coloreadaartificialmente ;cerasdeabejaydeotrosinsectos,inclusocoloreadasartificial­
mente
Cerasvegetales,inclusocoloreadasartificialmente
Degrás;residuosprocedentesdeltratamientodeloscuerposgrasosodelascerasanimaleso
vegetales
Artículosdeconfiteríasincacao
Cacaoenmasaoenpanes(pastadecacao),inclusodesgrasado
Mantecadecacao,incluidoslasgrasasyelaceitedecacao
Cacaoenpolvo,sinazucarar
Chocolateyotrospreparadosalimenticiosquecontengancacao
Extractosdemalta;preparadosparalaalimentacióninfantiloparausosdietéticoso
culinarios,abasedeharina,sémolas,almidones,féculasoextractosdemalta,inclusocon
adicióndecacaoenunaproporcióninferioral50%enpeso
Pastasalimenticias
Tapioca,incluidaladeféculadepatata
Productosabasedecerealesobtenidosporinsufladootostado«puffednice»,«corn-flakes»y
análogos
Panes,galletasdemarydemásproductosdepanaderíaordinaria,sinadicióndeazúcar,miel,
huevos,materiasgrasas,quesoofrutas;hostias,sellosparamedicamentos ,obleas,pastas
desecadasdeharina,dealmidónodeféculaenhojasyproductosanálogos
Productosdepanaderíafina,pasteleríaygalletería,inclusoconadicióndecacaoencualquier
proporción
Extractosoesenciasdecafé,detéodeyerbamateypreparaciones abasedeestosextractoso
esencias;achicoriatostadaydemássucedáneosdecafétostadosysusextractos

N°L63/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
21.03
21.04
21.05
21.06
21.07
22.01
22.02
22.03
22.06
22.08Harinademostazaymostazapreparada
Salsas;condimentos ysazonadorescompuestos
Preparadosparasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldos,preparados;preparaciones
alimenticiascompuestashomogeneizadas
Levadurasnaturales,vivasomuertas;levadurasartificialespreparadas :
A.Levadurasnaturalesvivas
C.Levadurasartificialespreparadas
Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotraspartidas:
A.Cerealesengranooenespiga,precocidosopreparadosdeotraforma
B.Pastasalimenticiassinrellenar,cocidas;pastasalimenticiasrellenas
C.Helados
D.Yogurpreparado;lecheenpolvopreparadaparalaalimentacióninfantiloparausos
dietéticosoculinarios :
E.Preparadosllamados«fondues»
G.Losdemás
Agua,aguasminerales,aguasgaseosas,hieloynieve
Limonadas,aguasgaseosasaromatizadas (incluidaslasaguasmineralestratadasdeesta
manera)yotrasbebidasnoalcohólicasconexclusióndelosjugosdefrutasydelegumbresy
hortalizasdelapartidan°20.07
Cervezas
Vermutsyotrosvinosdeuvasfrescaspreparadosconplantasomateriasaromáticas
Alcoholetílicosindesnaturalizar degraduaciónigualosuperiora80%vol;alcoholetílicosin
desnaturalizar degraduaciónigualosuperiora80%vol;alcoholetílicodesnaturalizado de
cualquiergraduación :
exA.Alcoholetílicodesnaturalizado decualquiergradoalcohólico :
—Conexclusióndelalcoholobtenidoapartirdelosproductosagrícolasquefiguran
enelAnexoIIdelTratadoCEE
B.Alcoholetílicosindesnaturalizar degradoalcohólicoigualosuperiora80%vol
Alcoholetílicosindesnaturalizar degraduacióninferiora80%vol;aguardientes ,licoresy
demásbebidasespirituosas ;preparadosalcohólicoscompuestos (llamados«extractos
concentrados »)paralafabricacióndebebidas:
A.Alcoholetílicosindesnaturalizar degradoalcohólicoinferiora80%vol,quesepresente
enrecipientesquecontengan :
exI.2litrosomenos:
—conexclusióndelalcoholobtenidoapartirdelosproductosagrícolasque
figuranenelAnexoIIdelTratadoCEE
exII.Másde2litros:
—conexclusióndelalcoholobtenidoapartirdelosproductosagrícolasque
figuranenelAnexoIIdelTratadoCEE
B.Preparadosalcohólicoscompuestos (llamados«extractosconcentrados»)
C.Bebidasalcohólicas
I.Ron,arac,tafia
II.Ginebra
III.Whisky
IV.Vodkadegradoalcohólicoigualoinferiora45%vol,aguardientedeciruelas,de
perasodecerezas
exV.Losdemás:
—abasedecereales22.09

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/41
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
Tabacoelaborado;extractosojugosdetabaco
Halógenos (flúor,cloro,bromoyyodo):
B.Cloro
Carbono(principalmente ,negrosdehumo)
Peróxidodehidrógeno (aguaoxigenada),comprendida elaguaoxigenadasólida24.02
28.01
28.03
28.54
29.01Hidrocarburos :
A.Acíclicos :
exI.Quesedestinenaserutilizadoscomocarburantesocomocombustibles
—conexclusióndelacetileno
exII.Quesedestinenaotrosusos
—conexclusióndelacetileno
B.Ciclánicosyciclénicos:
I.Azúlenosysusderivadosalquilados
II.Losdemás:
exa)quesedestinenaserutilizadoscomocarburantesocomocombustibles :
—conexclusióndeldecahidronaftaleno
exb)quesedestinenaotrosusos:
—conexclusióndeldecahidronaftaleno
C.Cicloterpénicos
D.Aromáticos :
I.Benceno,toluenoyxilenos
II.Estireno
III.Etilbenceno
IV.Cumeno(isopropilbenceno )
exV.Naftaleno,antraceno :
—Antraceno
VI.Bifeniloytrifenilos
exVILLosdemás:
—conexclusióndeltetrahidronaftaleno
29.04
29.10
29.14Alcoholesacíclicosysusderivadoshalogenados ,sulfonados,nitrados,nitrosados :
C.Polialcoholes :
II.D-manitol (manitol)
III.D-glucitol(sorbitol)
Acetales,semiacetalesyacetalesysemiacetalesdefuncionesoxigenadassimplesocomplejas,
ysusderivadoshalogenados ,sulfonados,nitrados,nitrosados :
exB.Losdemás:
—Metilglucósidos
Ácidosmonocarboxílicos ,susanhídridos,halogenuros,peróxidosyperácidos:susderivados
halogenados ,sulfonados,nitradosynitrosados :
A.Ácidosmonocarboxílicos acíclicossaturados :
exXI.Losdemás:
—ésteresdelD-glucitol(sorbitol)
B.Ácidosmonocarboxílicos acíclicosnosaturados :
exIV.Losdemás:
b)losdemás:
—esteresdelD-glucitol(sorbitol)

N°L63/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
29.15Ácidospolicarboxílicos ,susanhídridos,halogenuros,peróxidosyperácidos;susderivados
halogenados ,sulfonados,nitradosynitrosados :
A.Ácidospolicarboxílicos acíclicos::
exV.Losdemás:
—Ácidoitacónico,sussalesysusesteres
C.Ácidospolicarboxílicos aromáticos
I.Anhídridoitálico
exIII.Losdemás:
—ftalatos(orto)dedibutilo
—ortoftaltosdedioctilo
—ftaltosdediisooctilo,dedisononilo,dedisodesilo
—losdemásésteresdediisoobutilo
29.16Ácidoscarboxílicosconfunciónalcohol,fenol,aldehídoocetonayotrosácidoscarboxílicos
confuncionesoxigenadassimplesocomplejas,susanhídridos,halogenuros ,peróxidosy
perácidos;susderivadoshalogenados ,sulfonados,nitradosynitrosados :
A.Ácidoscarboxílicosconfunciónalcohol:
I.Ácidoláctico,sussalesysusésteres
III.Ácidotartárico,sussalesysusésteres
IV.Ácidocítrico,sussalesysusésteres
V.Ácidoglucónico,sussalesysusésteres
exVIII.Losdemás:
—ácidoglicérico,glicólico,sacárico,isosacárico,heptasacárico ,sussalesysus
ésteres
29.23Compuesteosaminadosdefuncionesoxigenadassimplesocomplejas
D.Amino-ácidos :
I.Lisina,susésteresysussales
III.Ácidoglutámicoysussales
29.35Compuestosheterocíclicos ,incluidoslosácidosnucleicos:
exQ.Losdemás:
—compuestosanhídricosdeD-glucitol(sorbitol)(comoporejemplosorbitantes),con
exclusióndelmaltolydelisomatol
—lactonasquesonésteresinternosdehidroxiácidos yderivadosdeácidos
glucónicos
—productosintermediosdelatransformación químicadelapenicilinaenlos
antibióticosdelassubpartidas29.44AoC
29.38Provitaminasyvitaminas,naturalesoreproducidasporsíntesis(inclusolosconcentrados
naturales)asícomosusderivadosentantoseutilicenprincipalmente comovitaminas,
mezcladasonoentresí,inclusoendisolucionesdecualquierclase:
B.Vitaminas,sinmezclar,inclusoensoluciónacuosa:
exII.VitaminasB2,B3,B6,B12yH:
—vitaminaB]2
IV.VitaminaC
29.43Azúcaresquímicamentepuros,conexcepcióndelasacarosa,laglucosaylalactosa;éteresy
ésteresdeazúcaresysussales,distintosdelosproductosincluidosenlaspartidasnos29.39,
29.41y29.42:
exB.Losdemás:
—levulosa
—esteresysalesdelevulosa
—sorbosa,sussalesyésteres

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/43
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
29.44Antibióticos :
exA.Penicilinas :
—conexclusióndeaquellascuyafabricaciónnecesiteunacantidaddeazúcablanco
superiora15,3kgporkilogramo
exC.Losdemásantibióticos
—Oxitetraciclina yeritomicinaysussales
30.03Medicamentos empleadosenmedicinaoenveterinaria :
A.Sinacondicionarparalaventaalpormenor:
II.Losdemás
B.Acondicionados paralaventaalpormenor:
II.Losdemás:
a)quecontenganpenicilina,estreptomicina oderivadosdeestosproductos
exb)noexpresados :
—quecontenganantibióticosoderivadosdeestosproductos,distintosdelos
contemplados enlasubpartidaB.IIa);insulina,salesdeoroparael
tratamientodelatuberculosis ,productosorgánico-arsenicados parael
tratamientodelasífilisyproductosparaeltratamientodelalepra
31.02Abonosmineralesoquímicosnitrogenados :
A.Nitratosódiconatural
exC.Losdemás
—conexclusióndelnitratoamónicoenenvasesdeunpesobrutodeporlomenos
45kg,delnitratocálcicodeuncontenidoennitrógenoinferioroigualal16%,del
nitratocálcicoydelmagnesioydelaurea
32.09Barnices;pinturasalagua,pigmentosalaguapreparadosdelaclasedelosqueseutilizanpara
elacabadodeloscueros;otraspinturas;pigmentosmolidosenaceitedelinaza,en«white
spirit»,enesenciadetrementina,enunbarnizoenotrosmedios,utilizablesparala
fabricacióndepinturas;hojasparaelmarcadoafuego;tintespresentadosenformasoenvases
paralaventaalpormenor;solucionesdefinidasenlaNota4delpresenteCapítulo:
A.Barnices;pinturasalagua,pigmentosalaguapreparadosdelaclasedelosqueseutilizan
paraelacabadodeloscueros;otraspinturas;pigmentosmolidosenaceitedelinaza,en
«whitespirit»,enesenciadetrementina,enunbarnizoenotrosmedios,utilizablesparala
fabricacióndepinturas;solucionesdefinidasenlaNota4delpresenteCapítulo:
I.EsenciadeperlasoesenciadeOriente
exII.Losdemás:
—conexclusióndelosmetalesnopreciososenpastaqueseutilicenparala
fabricacióndepinturas
exB.Hojasparaelmarcadoafuego:
—abasedemetalescomunes
C.Tintespresentadosenformasoenvasesparalaventaalpormenor
32.12Mástiques(incluidoslosmástiquesycementosderesina);plastesutilizadosenpinturay
plastesnorefractariosdeltipodelosutilizadosenalbañilería
32.13Tintasparaescribirodibujar,tintasdeimprentayotrastintas:
B.Tintasdeimprenta
C.Lasdemás
ex34.02Productosorgánicostensoactivos ;preparacionestensoactivasypreparacionesparalavar,
contenganonojabón:
—etoxilatos

N°L63/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
Caseína,caseinatosyotrosderivadosdelacaseína;colasdecaseína: 35.01
35.02Albúminas,albuminatosyotrosderivadosdelasalbúminas :
A.Albúminas :
II.Lasdemás:
a)ovoalbúmina ylactoalbúmina
Dextrinaycolasdedextrina;almidonesyféculassolublesotostados;colasdealmidónede
fécula35.05
35.06Colaspreparadasnoexpresadasnicomprendidas enotraspartidas;productosdecualquier
claseutilizablescomocolas,acondicionados paralaventaalpormenorcomotalescolas,en
envasesdeunpesonetoigualoinferiora1Kg
35.07Enzimas;enzimaspreparadasnoexpresadasnicomprendidas enotraspartidas
ex37.03Papeles,cartulinasytejidossensibilizados ,esténonoimpresionados ,perosinrevelar:
-Papelheliográfico
38.12Aderezos,aprestosymordientes,preparados,delaclasedelosutilizadosenlasindustrias
textil,delpapel,delcuerooanálogas:
A.Aderezosyaprestos,preparados :
I.Abasedemateriasamiláceas
38.19Productosquímicosypreparadosdelasindustriasquímicasodelasindustriasconexas
(incluidoslosqueconsistanenmezclasdeproductosnaturales),noexpresadosni
comprendidos enotraspartidas;productosresidualesdelasindustriasquímicasodelas
industriasconexas,noexpresadosnicomprendidos enotraspartidas:
Q.Aglutinantesparanúcleosdefundiciónpreparadosabasederesinassintéticas
T.D-glucitol (sorbitol)distintodelexpresadoenlasubpartida29.04CIII
X.Lodemás
39.01Productosdecondensación ,depolicondensación ydepoliadición,modificadosono,
polimerizados ono,linealesono(fenoplastos,aminoplastos ,resinasalcídicas,poliésteres
alílicosydemáspoliésteresnosaturados,siliconas,etc.):
exA.Intercambiadores deiones:
—fenoplastos,conexclusióndelosdeltipo«novolaque»
C.Losdemás:
I.Fenoplastos :
exa)enlasformasseñaladasenlaNota3,apartadosa)yb)deeste
Capítulo:
—resinas,conexclusióndelasdeltipo«novolaque»
exb)enlasdemásformas:
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160g
porm2,conosininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,quenoseanrígidasniesponjosasy
cuyopesoseasuperiora160gporm2,sininscripciones
II.Aminoplastos :
exb)enlasdemásformas:
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160g
porm2,conosininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,quenoseanrígidasniesponjosasy
cuyopesoseasuperiora160gporm2,sininscripciones

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/45
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
39.01
(cont.)C.III.Poliésteresalquídicosyotrospoliésteres :
exa)enlasformasseñaladasenlanota3,apartadod)deesteCapítulo:
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160g
porm2,conosininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,quenoseanrígidasniesponjosasy
cuyopesoseasuperiora160gporm2,sininscripciones
exb)enlasdemásformas:
—poliésteresnoalquídicos,nosaturados,enlasformasseñaladasenla
nota3a)yb)delpresenteCapítulo,parapoliuretanos ,distintosde
lospreparadosparaelmoldeoolaextrusión
exIV.Poliamidas :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160gporm2,
conosininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,quenoseanrígidasniesponjosasycuyopeso
seasuperiora160gporm2,sininscripciones
exV.Poliuretanos :
—enunadelasformasseñaladasenlaNota3,apartadoa)yb)delpresente
Capítulo
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160g
porm2,conosininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,quenoseanrígidasniesponjosasycuyopeso
seasuperiora160gporm2,sininscripciones
exVI.Siliconas :
—placas,hojas,bandasotiras,quenoseanrígidasniesponjosasycuyopeso
seasuperiora160gporm2,sininscripciones
exVII.Noexpresadas :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160g
porm2,conosininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,quenoseanrígidasniesponjosasycuyopeso
seasuperiora160gporm2,sininscripciones
—resinas,distintasdelasdeepóxido,enlasformasseñaladasenlanota3a)
yb)delpresenteCapítulo:
—poliéter-alcohol
—sistemasparapoliuretanos
39.02Productosdepolimerización ycopolimerización (polietileno,politetrahaloetileno ,poliiso­
butileno,poliestireno,clorurodepolivinilo,poliacetatodepolivinilo,cloroacetatode
poliviniloydemásderivadospolivinilicos,derivadospoliacrílicosypolimetacrílicos ,resinas
decumarona-indeno ,etc.):
C.Losdemás:
I.Polietileno :
a)enunadelasformasseñaladasenlaNota3,apartadosa)yb)deeste
Capítulo
exb)enlasdemásformas:
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160g
porm2,conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exII.Politetrahaloetilenos :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160gporm2,
conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas

N°L63/46 5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
39.02
(cont.)C.exIII.Polisulfohaloetilenos :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160gporm2,
conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas
exIV.Polipropileno :
—enlasformasseñaladasenlanota3,apartadosa)yb)deesteCapítuloylos
desperdiciosydesechosdemanufacturas
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160gporm2,
conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas
exV.Poliisobutileno :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160gporm2,
conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas
VI.Poliestirenoysuscopolímeros :
exb)enotrasformas:
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160g
porm2,conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas
VII.Clorurodepolivinilo:
exa)enlasformasseñaladasenlanota3,apartadoa)yb)deeste
Capítulo:
—productosparamoldear
—resinasdeltipoemulsiónparapastas
exb)enotrasformas:
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160g
porm2,conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas
VIII.Policlorurodevinilideno,copolímerosdeclorurodevinilidenoydeclorurode
vinilo:
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160gporm2,
conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas
exIX.Acetatodepolivinilo:
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160gporm2,
conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas
exX.Copolímerosdeclorurodeviniloydeacetatodevinilo:
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160gporm2,
conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas
exXI.Alcoholes,acetalesyéterespolivinílicos :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160gporm2,
conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas
exXII.Polímerosacrílicos,polímerosmetacrílicos,copolímerosacrilometacrílicos :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160gporm2,
conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas
XIV.Otrosproductosdepolimerización odecopolimerización :
exb)enlasdemásformas:
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160g
porm2,conosininscripciones
—adhesivosabasedeemulsionesderesinas

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/47
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
39.03Celulosaregenerada;nitratos,acetatosyotrosésteresdelacelulosa,ésteresdelacelulosay
otrosderivadosquímicosdelacelulosa,plastificadosono(celoidinaycolodiones,celuloide,
etc.);fibravulcanizada :
B.Losdemás:
I.Celulosaregenerada :
b)enotrasformas:
ex1.hojas,películas,bandasoláminas,enrolladasono,deespesorinferiora
0,75mm:
—cuyopesonoseasuperiora160gporm2,sininscripciones
ex2.noexpresadas
—placas,hojas,bandasotiras,cuyopesonoseasuperiora160gpor
m2,sininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,rígidascuyopesoseasuperiora160g
porm2,conosininscripciones
II.Nitratosdecelulosa:
b)plastificados :
1.conalcanforodeotromodo(celuloide,etc.)
exaa)películasenrollosobandas,paracinematografía ofoto­
grafía:
—enceluloide
—otras,rígidas,cuyopesoseasuperiora160gporm2,cono
sininscripciones
—cuyopesonoseasuperiora160gporm2,sininscrip­
ciones
exbb)losdemás:
—placas,hojas,bandasotubos,enceluloide
—otrasplacas,hojas,bandasotiras,rígidas,cuyopesosea
superiora160gporm2,conosininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,cuyopesonoseasuperiora
160gporm2,conosininscripciones
III.Acetatosdecelulosa:
b)plastificados :
ex2.películasenrollosobandas,paracinematografía ofotografía:
—cuyopesonoseasuperiora160gporm2,sininscripciones
—rígidas,cuyopesoseasuperiora160gporm2,conosin
inscripciones
ex3.hojas,películas,bandasotiras,enrolladasono,deespesorinferiora
0,75mm:
—cuyopesonoseasuperiora160gprom2,sininscripciones
4.losdemás:
exbb)noexpresados :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidas,cuyopesoseasuperior
a160gporm2,conosininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,cuyopesonoseasuperiora
160gporm2,sininscripciones
IV.Otrosésteresdelacelulosa:
b)plastificados :
ex2.películasenrollosobandas,paracinematografía ofotografía:
—rígidas,cuyopesoseasuperiora160gporm2,conosin
inscripciones
—cuyopesonoseasuperiora160gporm2,sininscripciones

N°L63/48 5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
39.03
(cont.)B.IV.b)ex3.hojas,películas,bandasotiras,enrolladasono,deespesorinferiora
0,75mm:
—cuyopesonoseasuperiora160gporm2,sininscripciones
4.losdemás:
exbb)noexpresados :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidas,cuyopesoseasupe­
riora160gporm2,conosininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,cuyopesonoseasuperiora
160gporm2,sininscripciones
V.Éteresdelacelulosayotrosderivadosquímicosdelacelulosa:
b)plastificados :
—losdemás:
exaa)etilcelulosa :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidas,cuyopesoseasuperiora
160gporm2,conosininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,cuyopesonoseasuperiora160g
porm2,sininscripciones
bb)noexpresados :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidas,cuyopesoseasuperiora
160gporm2,conosininscripciones
—placas,hojas,bandasotiras,cuyopesonoseasuperiora160g
porm2,sininscripciones
exVI.Fibravulcanizada :
—placas,hojas,bandasotiras,rígidas,cuyopesoseasuperiora160gporm2,
conosininscripciones ,enmateriasplásticasartificiales
39.06Otrosaltospolímeros,resinasartificialesymateriasplásticasartificiales,incluidoselácido
algínico,sussalesysusésteres;linoxina:
B.Losdemás:
I.Almidonesyféculasesterificadosoeterificados
exII.Noexpresados :
—dextranos
—heteropolisacarina
—losdemás,conexclusióndelalinoxina
39.07Manufacturas delasmateriasdelaspartidasn°39.01an°39.06inclusive:
A.Artículosparausostécnicosdestinadosaaeronavesciviles
B.Lasdemás:
exI.Decelulosaregenerada :
—conexclusiónde:tripasartificiales;cubiertasparasuelos;abanicosypaipais
quecontenganhojasdemateriaplásticayelementosdemontajedecualquier
material,conexcepcióndemetalespreciosos;ballenasysimilaresparacorsésy
otrasprendasoparaaccesoriosdeprendas
exII.Defibrasvulcanizadas :
—conexclusiónde:abanicosypaipaisquecontenganhojasdemateriasplásticas
yelementosdemontajedecualquiermaterial,conexcepcióndemetales
preciosos,ballenasysimilaresparacorsésyotrasprendasoparaaccesoriosde
prendas
exIII.Demateriasalbuminoides endurecidas :
—conexclusiónde:tripasartificiales;abanicosypaipaisquecontenganhojasde
materiasplásticasymonturasdecualquiermateriaconexclusióndemetales
preciosos

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/49
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
39.07
(cont.)B.exIV.Dederivadosquímicosdelcaucho:
—conexclusiónde:cubiertasparasuelos;abanicosypaipaisquecontengan
hojasdemateriasplásticasyelementosdemontajedecualquiermaterial,con
exclusióndemetalespreciosos;ballenasysimilaresparacorsésydemás
prendasyparaaccesoriosdeprendas;artículosdevestir
V.Deotrasmaterias:
a)carretesysoportessimilaresparaenrollarpelículasfotográficasycine­
matográficasocintas,películas,etc.,contempladas enlapartidan°92.12
exd)lasdemás:
—conexclusiónde:tripasartificiales;cubiertasparasuelos;artículosde
vestir
Correastransportadoras odetransmisióndecauchovulcanizado :
—conexclusióndecorreasdeseccióntrapezoidal
Bandajes,neumáticos ,bandasderodaduraintercambiables paraneumáticos,cámarasdeaire
y«flaps»,decauchovulcanizadosinendurecer,pararuedasdecualquierclase:
exA.Bandajesmacizosohuecos(semi-macizos )abandasderodaduraintercambiables para
neumáticos :
—bandasderodaduraintercambiables paraneumáticosquepesenhasta20kgpor
pieza
B.Losdemás:
exI.Neumáticosdestinadosaaeronavesciviles:ex40.10
40.11
—quepesenhasta20kgporpieza
exII.Noexpresados :
42.02—quepesenhasta20kgporpieza
Artículosdeviaje(baúles,maletas,sombrereras ,sacosdeviaje,mochilas,etc.),bolsaspara
provisiones,bolsosdemano,carteras,cartapacios,carpetas,portamonedas ,neceseres,
estuchesparaherramientas ,petacas,fundas,estuches,cajas(paraarmas,instrumentosde
música,anteojos,joyas,frascos,cuellos,calzado,cepillos,etc.)ycontinentessimilares,de
cueronartural,artificialoregenerado,fibravulcanizada,hojasdemateriasplásticas
artificiales,cartónotejidos:
exA.Enhojasdemateriasplásticasartificiales :
—conexclusióndelosestuchesparapurosycigarros,cerilleras,petacas,baúles,
maletasymaletines,delosestuchesyartículossimilaresquecontengandispositivos
paralacolacaciónlosartículosdetocador
exB.Deotrasmaterias :
—conexclusióndelosestuchesparapurosycigarros,cerilleras,petacas,baúles,
maletasymaletines,delosestuchesyartículossimilaresquecontengandispositivos
paralacolocacióndelosartículosdetocador
Maderassimplementeaserradaslongitudinalmente ,cortadasodesenrolladas ,deespesor
igualoinferiora5mm;chapasymaderaparacontrachapados ,deigualespesor
Papelparadecorarhabitaciones,lincrustaypapelesdiáfanosparavidrieras
Papelparacopiarorecortar,cortadoasutamaño,inclusoacondicionado encajas(papel
carbón,cliséscompletosparamulticopistas yanálogos)
Otrospapelesycartonesrecortadosparaunusodeterminado :
exB.Losdemás:
—papelhigiénico
Cajas,sacosyotrosenvasesdepapelocartón,cartonajesusadosenoficinas,tiendasy
similares :
exA.Cajas,sacosyotrosenvasesdepapelocartón:
—cajas,sacosyotrosenvasesconinscripcionesycajasybarrilessininscripciones44.14
48.11
48.13
48.15
48.16

N°L63/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
48.21
ex49.09
49.10
49.11Otrasmanufacturas depastadepapel,depapel,decartónodequatadecelulosa:
exA.PapelesycartonesperforadosparamecanismosJacquardysimilares:
—depapel,deunpesonosuperiora160gporm2sininscripciones
B.Pañalesymantillasparabebés:
exI.Sinacondicionarparalaventaalpormenor:
—depastadepapel,guatadecelulosaopapelsininscripciones
exII.Losdemás:
—depastadepapel,guatadecelulosaopapelsininscripciones
exD.Ropadecama,demesa,detocador(comprendidas lastoallasdedesmaquillarylos
pañuelos)ydecocina;prendasdevestir:
—depastadepapel,guatadecelulosaopapelsininscripciones
exE.Compresashigiénicasytampones:
—depastadepapel,guatadecelulosaopapelsininscripciones
F.Losdemás:
exI.Artículosparausosquirúrgicos,médicosohigiénicosnopreparadosparala
ventaalpormenor:
—depastadepapel,guatadecelulosaopapelsininscripciones
exII.Noexpresados :
—depastadepapel,guatadecelulosaopapelsininscripciones ,conexclusión
delastarjetasparamáquinasdeestadísticasypapeldiagramaparaaparatos
registradores
Tarjetaspostales,tarjetasdefelicitacióndePascuasyotrastarjetasdefelicitación,ilustradas,
obtenidasporcualquierprocedimiento ,inclusoconadornosoaplicaciones :
—tarjetaspostalesrecortadasoenhojas
Calendariosdetodaslasclases,depapelocartón,incluidoslostacosobloquesde
calendario
Estampas,grabados,fotografíasydemásimpresos,obtenidosporcualquierprocedi­
miento:
exB.Losdemás:
—conexclusióndeestampas,grabadosyfotografías,mapasmeteorológicos yde
cienciasnaturales;comunicaciones ,tesis,disertaciones einformessobretemas
científicos,literariosyartísticos,nocomprendidos enlapartidan°49.01,editados
pororganismosoficialesoinstitucionesculturales,impresosencualquieridiomay
algunoslibrosmásdepublicidadcomercialoturísticaenformadelibroode
folleto
Tejidosdefibrastextilessintéticasyartificialescontinuas(incluidoslostejidosde
monofilamentos odetirasdelaspartidasnos51.01o51.02):
A.Defibrastextilessintéticas:
exI.Paraneumáticos :
—conexclusióndelostejidosmonofilamentos ydepajaartificialdelapartida
n°51.02
exII.Teijdosquecontenganhilosdeelastómeros :
—conexclusióndelosteijdosmonofilamentos ydepajaartificialdelapartida
n°51.02
exIV.Losdemás:
—conexclusióndelostejidosmonofilamentos ydepajaartificialdelapartidan°
51.02
B.Defibrastextilesartificiales :
exI.Paraneumáticos :
—conexclusióndelostejidosmonofilamentos ydepajaartificialdelapartida
n°51.02
exII.Tejidosquecontenganhilosdeelastómeros :
—conexlcusióndelostejidosmonofilamentos ydepajaartificialdelapartida
n°51.02
exIII.Losdemás:
—conexclusióndelostejidosmonofilamentos ydepajaartificialdelapartida
n°51.0251.04

5.3.86 N°L63/51 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
56.01Fibrastextilessintéticasyartificialesdiscontinuas ,sincardar,peinarnihabersufridootra
operaciónpreparatoriadelhilado:
exA.Fibrastextilessintéticas:
—conexclusióndelpoliester
56.02Cablesparadiscontinuosdefibrastextilessintéticasyartificiales :
A.Defibrastextilessintéticas
56.03Desperdiciosdefibrastextilessintéticasyartificiales(continuasodiscontinuas),sincardar,
peinarnihabersufridootraoperaciónpreparatoriadelhilado,incluidoslosdesperdiciosde
hiladosylashilachas:
A.Defibrastextilessintéticas
56.04Fibrastextilessintéticasyartificialesdiscontinuasydesperdiciosdefibrastextilessintéticasy
artificiales(continuasodiscontinuas),cardadas,peinadasopreparadasdeotraformaparala
hilatura:
A.Fibrastextilessintéticas
56.05Hiladosdefibrastextilessintéticasyartificialesdiscontinuas(odedesperdiciosdefibras
textilessintéticasyartificiales),sinacondicionarparalaventaalpormenor:
exA.Fibrastextilessintéticas :
—hilosdeimitación
exB.Fibrastextilesartificiales :
—hilosdeimitación
58.04Terciopelos,felpas,tejidosrizadosytejidosdechenillaofelpilla,conexclusióndelos
artículosdelaspartidasnos55.08y58.05:
—deseda,defibrastextilessintéticasyartificialesydelanaodepelosfinos
58.05Cintas,inclusolasformadasporhilosofibrasparalelasyengomadas (cintassintrama),con
exclusióndelosartículosdelapartidan°58.06:
A.Cintastejidas:
I.Deterciopelo,defelpa,detejidosrizadosodetejidosdechenillaofelpilla:
exa)defibrastextilessintéticas,defibrastextilesartificialesodealgodón:
—defibrastextilessintéticasoartificiales
b)deseda,deborradeseda(«schappe»)odeborrilladeseda
58.07Hiladosdechenillaofelpilla;hiladosentorchados (distintosdelosdelapartidan°52.01yde
losdecrinentorchados);trencillasenpiezas;otrosartículosdepasamaneríayornamentales
análogos,enpiezas;bellotas,madroños,pompones,borlasysimilares:
exA.Trencillasdeanchuranosuperiora5cm,demonofilamentos ,tirasoformassimilares
delaspartidasnos51.01o51.02,defibrassintéticasoartificialesdelino,deramioode
fibrastextilesvegetalesdelCapítulo57:
—desedaodefibrassintéticasoartificiales,sinmetales
exB.Lasdemás:
—desedaodefibrassintéticasoartificiales,sinmetales
58.08Tulesytejidosdemallasanudadas(red),lisos:
exA.Tules:
—defibrastextilessintéticasoartificiales
exB.Tejidosdemallasanudadas(red):
—defibrastextilessintéticasoartificiales
58.09Tules,tules-bobínots ytejidosdemallasanudadas(red),labrados;encajes(amanooa
máquina)enpiezas,tirasomotivos:
exA.Tules,tules-bobinots ytejidosdemallasanudadas(red):
—defibrassintéticasoartificiales

N°L63/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
58.09
(cont.)B.Encaje:
exI.Fabricadosamano:
—enfibrastextilessintéticasoartificiales
exII.Fabricadosamáquina:
—enfibrastextilessintéticasoartificiales
59.02Fieltrosyartículosdefieltro,inclusoimpregnadosoconbaño:
exA.Fieltrosenpiezasosimplementerecordadosencuadradosorectángulos :
—tapetesyalfombras
exB.Losdemás:
—tapetesyalfombras
ex59.10Linóleosparacualquieruso,recortadososinrecortar;cubiertasparasuelos,consistentesen
unacapaaplicadasobresoportedemateriastextiles,recortadasosinrecortar
—depesosuperiora1400gporm2
ex59.12Otrostejidosimpregnadosoconbaño,lienzospintadosparadecoracionesdeteatro,fondos
deestudiosousosanálogos:
—telasimpregnadasoconbaño,depesonosuperiora1400gporm2
ex59.13Tejidoselásticos(quenoseandepunto),formadospormateriastextilesasociadasahilosde
caucho:
—deunaanchuranosuperiora50cm,conexclusióndelosdelanaodepelosfinos
60.01Telasdepuntonoelásticoysincauchutar,enpieza:
A.Delanaodepelosfinos
B.Defibrastextilessintéticasoartificiales
C.Deotrasmateriastextiles:
I.Dealgodón
exII.Deotrasmateriastextiles:
—conexclusióndelosdeseda
61.06Mantones,chales,pañuelos,bufandas,mantillas,velosyanálogos:
A.Deseda,deborradesedaodeborrilla
B.Defibrastextilessintéticas
C.Defibrastextilesartificiales
64.05Partescomponentesdecalzado(incluidaslasplantillasylosrefuerzosdetalonesotaloneras)
decualquiermateria,exceptometal:
exA.Conjuntosformadosporpartessuperioresdecalzadoconsuelasprimerasoconotras
partesinferioresydesprovistosdesuelasexteriores:
—decauchoodemateriasplásticasartificiales
exB.Lasdemás:
—decauchoodemateriasplásticasartificiales
68.02Manufacturas depiedrasdetallaodeconstrucción ,conexclusióndelasdelapartida
n°68.01ydelasdelCapítulo69;cubosydadosparamosaicos
68.04Piedrasparaafilaropuliramano,muelasyartículossimilaresparamoler,desfibrar,afilar,
pulir,rectificar,cortarotrocear,depiedrasnaturales,inclusoaglomeradas,deabrasivos
naturalesoartificialesaglomeradosodecerámica(incluidoslossegmentosyotraspartesde
estasmismasmateriasdedichasmuelasyartículos),inclusoconpartesdeotrasmaterias
(núcleos,cañas,casquillos,etc.)oconsusejes,perosinbastidor:

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/53
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
68.04
(cont.)B.Lasdemás:
I.Deabrasivosaglomerados :
exa)constituidasdediamantesnaturalesosintéticos:
—artificiales,conexclusióndelasdemoler
exb)lasdemás:
—artificiales,conexclusióndelasdemoler
exII.Noexpresadas :
—artificiales,conexclusióndelasdemoler
68.06Abrasivosnaturalesoartificialesenpolvooengranos,aplicadossobrepapel,tejidos,cartón
uotrasmaterias,inclusorecortados,cosidosounidosdeQtraforma
69.02Ladrillos,losas,baldosasyotraspiezasanálogasdeconstrucción ,refractarios
70.04Vidriocoladoolaminado,sinlabrar(incluidoelvidrioarmadooelplaquédevidrio
obtenidosenelcursodelafabricación),enplacasoenhojasdeformacuadradao
rectangular :
exB.Losdemás:
—deunespesorsuperiora5mmperonosuperiora10mm
ex70.05Vidrioestiradoosoplado(«vidriodeventanas»),sinlabrar(incluidoelplaquédevidrio
obtenidoenelcursodelafabricación),enhojasdeformacuadradaorectangular :
—deunespesornosuperiora3mm
ex70.06Vidriocoladoolaminadoy«vidriodeventanas»(inclusoarmadosyelplaquédevidrio,
obtenidosenelcursodelafabricación),simplementedesbastadosopulidosporunaolasdos
caras,enplacasoenhojasdeformacuadradaorectangular :
—noarmados,deunespesornosuperiora5mm
70.08Lunasovidriosdeseguridad,inclusoconforma,queconsistanenvidriotempladooformado
pordosomáshojascontrapuestas
70.14Artículosdevidrioparaelalumbradoylaseñalizaciónyelementosópticosdevidrio
A.Artículosutilizadoscomoaccesoriosdeaparatosdealumbradoeléctrico:
exI.Vidriodefacetas,plaquitas,bolas,almendras,florones,colgantesypiezas
análogasparalámparas:
—devidriocoloreado,mate,grabado,irisado,tallado,jaspeado,opaco,opalino
opintado,odevidriomoldeadoconhuecograbados orelieves
exII.Losdemás(difusores,apliquesparatechos,platillos,copas,copelas,pantallas,
globos,tulipas,etc.):
—vidriosdelámparas
—losdemásdevidriocoloreado,mate,grabado,irisado,tallado,jaspeado
opaco,opalinoopintado,odevidriomoldeadoconhuecograbados o
relieves
exB.Losdemás:
—devidriocoloreado,mate,grabado,irisado,tallado,jaspeado,opaco,opalino
opintado,odevidriomoldeadoconhuecograbados orelieves
70.20Lanadevidrio,fibrasdevidrioymanufacturasdeestasmaterias:
exB.Fibrastextilesymanufacturas deestasfibras:
—rovingymate

N°L63/54 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
ex70.21Otrasmanufacturas devidrio:
—devidriocoloreado,mate,grabado,irisado,tallado,jaspeado,opaco,opalinoopintado,
odevidriomoldeadoconhuecograbados orelieves
71.05Plataysusaleaciones (incluidaslaplatadoradaylaplataplatinada),enbrutoo
semilabradas :
exB.Barras,alambresyperfilesdesecciónmaciza;planchas;hojasybandascuyoespesor,
sinincluirelsoporte,seasuperiora0,15mm:
—alambres;losdemás,batidosolaminados
D.Hojasytirasdelgadascuyoespesor,sinincluirelsoporte,seainferioroiguala
0,15mm
ex73.14Alambresdehierroodeacero,desnudosorevestidos,conexclusióndelosalambresaislados
utilizadoscomoconductores eléctricos:
—sinrevestimiento demateriastextiles
73.15Acerosaleadosyacerofinoalcarbono,enlasformasindicadasenlaspartidasn°73.06a
n°73.14,inclusive:
A.Acerofinoalcarbono:
exVIII.Alambresdesnudosorevestidos,conexclusióndelosalambresaislados
utilizadoscomoconductoreseléctricos :
—sinrevestimientodemateriastextiles,norevestidosdeotrosmetalesyqueno
consistanenacerosaleadosquecontenganenpesounoovarioselementos,
enlassiguientesproporciones :2%omásdesilicio,2%omásde
manganeso,2%omásdecromo,2%omásdeníquel,0,3%omásde
molibdeno,0,3%omásdevanadio,0,5%omásdevolframio,0,5%omás
decobalto,0,3%omásdealuminio,1%omásdecobre
B.Acerosaleados:
exVIII.Alambresdesnudosorevestidos,conexclusióndelosalambresaislados
utilizadoscomoconductoreseléctricos :
—sinrevestimientodemateriastextiles,norevestidosdeotrosmetalesyqueno
consistanenacerosaleadosquecontenganenpesounoovarioselementos,
enlassiguientesproporciones :2%omásdesilicio,2%omásde
manganeso,2%omásdecromo,2%omásdeníquel,0,3%omásde
molibdeno,0,3%omásdevanadio,0,5%omásdevolframio,0,5%omás
decobalto,0,3%omásdealuminio,1%omásdecobre
73.18Tubos(incluidossusdesbastes)dehierroodeacero,conexclusióndelosartículosdela
partidan°73.19
exA.Tubosprovistosdeaccesoriosparalaconduccióndegasolíquidosdestinadosa
aeronavesciviles:
—conexclusióndelostubosenbrutoopintados,barnizados,esmaltadoso
preparadosdeotraforma(incluidoslostubosMannesmann ylostubosobtenidos
porelprocedimiento ,llamado«swaging»),inclusoprovistosdeencajaduraode
bridas,perosinmáselaboración,sinsoldadura
B)Losdemás:
II.Rectosyconpareddeespesoruniforme,distintosdeloscomprendidosenla
subpartidaBI,deunalongitudmáximade4,50m,enaceroaleadoque
contengaenpesode0,90a1,15%inclusivedecarbonoyde0,50a2%
inclusivedecromo,yeventualmente0,50%omenosdemolibdeno
exIII.Noexpresados :
—conexclusióndelostubosenbrutoopintados,barnizados,esmaltadoso
preparadosdeotraforma(incluidoslostubosMannesmann ylostubos
obtenidosporelprocedimiento ,llamado«swaging»),inclusoprovistosde
encajaduraodebridas,perosinmáselaboración,sinsoldadura

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/55
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
Estructurasysuspartes(hangares,puentesyelementosdepuentes,compuertasdeesclusas,
torres,castilletes,pilaresopostes,columnas,armaduras,techados,marcosdepuertasy
ventanas,cierresmetálicos,balaustradas ,rejas,etc.),defundición,hierrooacero;chapas,
flejes,barras,perfiles,tubos,etc.,defundición,hierrooacero,preparadosparaserutilizados
enlaconstrucción :
—conexclusióndelaspuertasdelasesclusasparainstalacioneshidráulicas
Recipientesdehierroodeaceroparagasescomprimidosolicuados:
—soldados,conuncontenidonosuperiora300litros
Cables,cordajes,trenzas,eslingasysimilares,dealambredehierroodeacero,conexclusión
delosartículosaisladosparausoseléctricos:
A.Provistosdeaccesoriosoenformadeartículos,destinadosaaeronavesciviles
exB.Losdemás:
—conexclusióndeloscablestransportadores forradososemiforradospara
teleféricosydeloscablesdearmazónparahormigónpretensadoex73.21
ex73.24
73.25
ex73.29
73.31
73.32Cadenas,cadenitasysuspartescomponentes ,defundición,hierrooacero:
—articuladas,delostiposGalle,RenoldoMorse,deunpasonosuperiora2cm,con
exclusióndelascadenitasparallaves
Puntas,clavos,escarpiaspuntiagudas ,grapasonduladasobiseladas,alcayatas,ganchosy
chinchetas,defundición,hierrooacero,inclusoconcabezadeotrasmaterias,conexclusión
delosdecabezadecobre:
exB.Losdemás:
—paraeldibujoyusadosenoficinas
Pernosytuercas(fileteadosono),tirafondos,tornillos,armellasyganchosconpasoderosca,
remaches,pasadores,clavijas,chavetasyartículosanálogosdeperneríaydetornillería,de
fundición,hierrooacero;arandelas(incluidaslasarandelasabiertasylasdepresión),de
hierrooacero:
A.Sinfiletear:
exI.Tornillos,tuercas,remachesyarandelas,obtenidospor«torneadoalabarra»,de
ungruesodeespigaodeundiámetrodeagujeroquenoexcedade6mm:
—defundicióncorriente;aceromoldeadoyfundiciónmaleable,conexclusiónde
losartículosparalafijaciónderieles,tornillosyremaches
exII.Losdemás:
—defundicióncorriente;aceromoldeadoyfundiciónmaleable,conexclusiónde
losartículosparalafijaciónderieles,tornillosyremaches
B.Fileteados :
exI.Tornillosytuercas,obtenidospor«torneadoalabarra»,deungruesodeespigao
deundiámetrodeagujeroquenoexcedade6mm:
—tuercasdefundicióncorriente,aceromoldeadoyfundiciónmaleable,con
exclusióndelaspresentadasconlostornillos
exII.Losdemás:
—defundicióncorriente;aceromoldeadoyfundiciónmaleable,conexclusiónde
losartículosparalafijaciónderieles,depernosytornillos,incluidaslas
arandelasytuercascuandoesténprovistosdeellas
ex73.35Muellesyhojasparamuelles,dehierroodeacero:
—muellesyhojasparavehículos,conexclusióndelashojasparamaterialrodantede
ferrocarril
—muelles,enespiral,dealambreobarraredonda,conundiámetrosuperiora8mmode
barracuadradaorectangularcuyadimensiónmáspequeñaessuperiora8mm

N°L63/56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
ex73.37Calderas(distintasdelasdelapartidan°84.01)yradiadores,paracalefaccióncentral,de
caldeonoeléctrico,ysuspartes,defundición,hierrooacero;generadoresydistribuidores de
airecaliente(incluidoslosquepuedanigualmentefuncionarcomodistribuidores deaire
frescooacondicionado )decaldeonoeléctrico,quellevenunventiladorounsopladorcon
motor,ysuspartes,defundición,hierrooacero:
—dehierrooacerosoldado,laminadooforjado
73.38Artículosdeusodomésticoydehigieneysuspartes,defundición,hierrooacero;lanade
hierrooacero;esponjas,rodillas,guantesyartículossimilaresparafregar,lustraryusos
análogos,dehierroodeacero:
A.Artículosdehigiene,conexclusióndelaspiezassueltas,destinadasaaeronaves
civiles
B.Losdemás:
I.Fregaderosylavabos,asícomosuspiezassueltas,deaceroinoxidable
exII.Noexpresados :
—conexclusiónde:estropajos,esponjas,rodillas,guantesyartículossimilares
parafregar,puliryusossimilaresasícomoollasdepresiónparacocinar
directamentealvapor
ex74.07Tubos(incluidoslosdesbastes)ybarrashuecas,decobre:
—conexclusióndelostubosenbrutoopintados,barnizados,esmaltadosopreparadosde
otraforma(incluidoslostubosMannesmann ylostubosobtenidosporelprocedimiento ,
llamado«swaging»),inclusoprovistosdeencajaduraodebridas,perosinmásela­
boración,conunespesordeparedsuperiora1mmyconunadimensiónmáximainterior,
encortetransversal,superioralos80mm
ex74.19Otrasmanufacturas decobre:
—conexclusióndelosartículossiguientes :
—alfileres,pasadores,horquillasquenoseandeadornopersonal,dedales,asícomo
herrajesparacinturones,corsésytirantes
—depósitos,cisternas,cubasyotrosrecipientesanálogosparatodotipodematerias
(conexclusióndegasescomprimidosolicuefactados),conuncontenidosuperiora
3001,sindispositivosmecánicosotérmicos,inclusoconrevestimientointerioro
calorífugo
—cadenas,cadenitasysuspartes
ex76.02Barras,perfilesyalambresdealuminio:
—alambresparamáquinas
76.04Hojasytirasdelgadasdealuminio(inclusogofradas,cortadas,perforadas,revestidas,
impresasofijadassobrepapel,cartón,materiasplásticasartificialesosoportessimilares),de
0,20mmomenosdeespesor(sinincluirelsoporte)
76.06Tubos(incluidossusdesbastes)ybarrashuecas,dealuminio
76.08Estructurasysuspartes(hangares,puentesyelementosdepuentes,torres,castilletes,pilares
opostes,columnas,armaduras,techados,marcosdepuertasyventanas,balaustradas ,etc.),
dealuminio;chapas,barras,perfiles,tubos,etc.,dealuminio,preparadosparaserutilizados
enlaconstrucción
76.12Cables,cordajes,trenzasyanálogos,dealambredealuminio,conexclusióndelosartículos
aisladosparausoseléctricos
76.15Artículosdeusodomésticoydehigieneysuspartes,dealuminio
79.01Cincenbruto;desperdiciosydesechos,decinc:
exA.Enbruto:
—cincelectrolítico (lingotes)quecontengancincenproporciónigualosuperioral
99,95%

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/57
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
ex82.01
82.02
ex82.04
82.05Layas,palas,azadones;picos,azadas,binaderas,horcas,horquillas,rastrillosyraederas;
hachas,hocinosyherramientassimilaresconfilo;guadañasyhoces,cuchillosparahenoo
parapaja,cizallasparasetos,cuñasyotrasherramientasdemano,agrícolas,hortícolasy
forestales :
—layas,azadas,binaderas,horcas,horquillas,rastrillosyraederas,guadañasyhoces
Sierrasdemano,hojasdesierradetodasclases(inclusolasfresas-sierraylashojasno
dentadasparaaserrar):
A.Sierrasdemano
B.Hojasdesierra:
I.Decinta
exIII.Lasdemás:
—hojasdesierrademano
Losdemásutensiliosyherramientasdemano,conexclusióndelosartículoscomprendidos en
otraspartidasdeesteCapítulo;yunques,tornillosdebanco,lámparasdesoldar,forjas
portátiles,muelasconbastidor,demanoodepedalydiamantesdevidriero:
—martillos,escoplos,ciruelesdecantería,cortafríos,punteros,punzonesyhilerasde
mano
Útilesintercambiables paramáquinas-herramientas yparaherramientasdemano,mecánicas
ono(deembutir,estampar,aterrajar,escariar,filetear,fresar,brechar,tallar,tornear,
atornillar,taladrar,etc.),inclusolashilerasdeestirado(trefilado)ydeextrusióndelos
metales,asícomolosútilesparasondeosyperforaciones :
exA.Demetalescomunes :
—cortafríos,barrenashelicoidales ,barrenasdecuchara,fresas,escañadorescon
exclusióndelosregulablesoextensibles,cojinetes,machosderoscarypeinesde
hileras
exB.Decarbonesmetálicos :
—cortafríos,barrenashelicoidales,barrenasdecuchara,fresas,escañadorescon
exclusióndelosregulablesoextensibles,cojinetes,machosderoscarypeinesde
hileras
exC.Dediamanteoaglomeradosdediamante:
—cortafrío,barrenashelicoidales,barrenasdecuchara,fresas,escañadorescon
exclusióndelosregulablesoextensibles,cojinetes,machosderoscarypeinesde
hileras
exD.Deotrasmaterias :
—cortafríos,barrenashelicoidales,barrenasdecuchara,fresas,escañadorescon
exclusióndelosregulablesoextensibles,cojinetes,machosderoscarypeinesde
hileras
Cuchillosconhojacortanteodentada(incluidaslasnavajasdepodar)ysushojas,distintosde
lascuchillasyhojascortantesdelapartidan°82.06:
exA.Cuchillos :
—conexclusióndecuchillosparaartesyoficios
Cucharas,cucharones,tenedores,palasdetarta,cuchillosespecialesparapescadoo
mantequilla,pinzasparaazúcaryartículossimilares
Mangosdemetalescomunesparalosartículosdelaspartidasn°82.09,n°82.13yn°
82.14
Cerraduras (incluidosloscierresylasmonturas-cierre provistosdecerradura),cerrojosy
candados,dellave,decombinaciónoeléctricosysuspartescomponentes,demetales
comunes;llavesdemetalescomunesparaestosartículos
Guarniciones ,herrajesyotrosartículossimilaresdemetalescomunes,paramuebles,puertas,
escaleras,ventanas,persianas,carrocerías,artículosdeguarnicionería ,baúles,arcas,
arquetasyotrasmanufacturasdeestaclase;alzapaños,perchas,soportesyartículos
semejantes,demetalescomunes(incluidosloscierrapuertasautomáticos )82.09
82.14
82.15
83.01
83.02

N°L63/58 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
83.06
ex83.09
83.13Estatuillasydemásobjetosparaeladornodeinteriores,demetalescomunes;marcospara
fotografías,grabadosysimilares,demetalescomunes;espejosdemetalescomunes:
A.Estatuillasydemásobjetosparaeladornodeinteriores
Cierres,monturas-cierre ,hebillas,hebillas-cierre ,broches,corchetes,ojetesyartículos
similares,demetalescomunes,pararopa,calzado,toldos,marroquineria yparacualquier
confecciónoequipo;remachestubularesoconespigahendida,demetalescomunes;cuentasy
lentejuelas,demetalescomunes:
—conexclusióndelasperlasylentejuelasrecortadasydelosremachestubularesocon
espigahendida
Taponesmetálicos,taponesfileteados,protectoresdetapones,cápsulasparasobretaponar ,
cápsulasrasgables,taponesvertederos,precintosyaccesoriossimilaresparaenvasaro
embalar,demetalescomunes
Alambres,varillas,tubos,placas,pastillas,electrodosyartículossimilares,demetales
comunesodecarburosmetálicos,recubiertosoconrellenodedecapantesyfundentes,para
soldarodepositarmetalocarburosmetálicos;alambresyvarillasdepolvoaglomeradode
metalescomunesparalametalizaciónporproyección
Generadoresdevapordeaguaodevaporesdeotrasclases(calderasdevapor);calderas
llamadas«deaguasobrecalentada »:
—conexclusióndelaspartesypiezassueltas83.15
sx84.01
84.06Motoresdeexplosiónodecombustióninterna,deémbolo:
C.Otrosmotores:
I.Motoresdeexplosión (deencendidoporchispa),concilindrada :
a)inferioroiguala250cm3:
ex1.destinadosalasaeronavesciviles:
—conlinapotenciainferioroiguala25kW
ex2.losdemás:
—deunapotenciainferioroiguala25kWyparavelocípedosdeuna
cilindradanosuperiora50cm3
b)superiora250cm3;
ex1.quesedestinenalaindustriadelmontaje:
demotocultoresdelasubpartida87.01A,
devehículosautomóvilesparaeltransportedepersonas,incluidoslos
vehículosmixtos,quetenganmenosde15asientos,
devehículosautomóvilesparaeltransportedemercancías,conmotorde
cilindradainferiora2800cm3,
devehículosautomóvilesparausosespecialesdelapartidan°87.03:
—deunapotenciaigualoinferiora25kW
2.losdemás:
exaa)destinadosalasaeronavesciviles:
—conunapotenciainferioroiguala25kW
exbb)noexpresados :
—deunapotenciainferioroiguala25kW
II.Motoresdecombustióninterna(deencendidoporcompresión):
exa)motoresdepropulsiónparaembarcaciones :
—deunapotenciainferioroiguala25kW
b)losdemás:
ex1.quesedestinenalaindustriadelmontaje:
demotocultores delasubpartida87.01A,
devehículosautomóvilesparaeltransportedepersonas,incluidoslos
vehículosmixtos,quetenganmenosde15asientos,
devehículosautomóvilesparaeltransportedemercancías,conmotorde
cilindradainferiora2500cm3,

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/59
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
84.06
(cont.)C.II.b)ex1.devehículosautomóvilesparausosespeciales,delapartida
n°87.03:
—deunapotenciainferioroiguala25kW
2.noexpresados :
—deunapotenciainferioroiguala25kW
D.Partespiezassueltas:
exI.Demotoresdestinadosaaeronavesciviles:
—camisas-cilindros ,camisasdecilindros,ejesdeémbolos,émbolosysegmen­
tos
II.Deotrosmotores:
exa)paraaerodinos:
—camisas-cilindros ,camisasdecilindros,ejesdeémbolos,émbolosy
segmentos
exb)losdemás:
—camisas-cilindros ,camisasdecilindros,ejesdeémbolos,émbolosy
segmentos
Ruedashidráulicas,turbinasydemásmáquinasmotriceshidráulicas :
A.Máquinasmotriceshidráulicasysuspartesypiezassueltasdestinadasaaeronaves
civiles:
—conexclusióndesuspartesypiezassueltas
B.Otrasmáquinasmotriceshidráulicas
Bombas,motobombas yturbobombasparalíquidos,incluidaslasbombasnomecánicasylas
bombasdistribuidoras condispositivomedidor;elevadoresparalíquidos(derosario,de
cangilones,decintasflexibles,etc.):
exA.Bombasdistribuidorascondispositivomedidoroconcebidasparalaadaptacióndetal
dispositivo :
—partesypiezassueltas
B.Lasdemásbombas:84.07
84.10
I.Destinadasaaeronavesciviles
II.Noexpresadas :
84.11exa)bombas:
—conexclusióndelasutilizadaseninstalacionesderiegoporaspersiónyde
lassumergibles ,conmotoracoplado,sinrevestimiento interior
deproductoscerámicosocaucho,deunpesounitarionosuperiora
1000kg
b)partesypiezassueltas
C.Elevadoresparalíquidos(derosario,decangilones,decintasflexibles,etc.)
Bombas,motobombas yturbobombasdeaireydevacío;compresores ,motocompresores y
turbocompresores deaireydeotrosgases;generadoresdeémboloslibres;ventiladoresy
análogos :
C.Ventiladores yanáloges:
exI.Destinados aaeronavalesciviles:
—deunpesounitarionosuperiora200kg,conexclusióndelaspartesypiezas
sueltas
exII.Losdemás:
—deunpesounitarionosuperiora200kg,conexclusióndelaspartesypiezas
sueltas
Material,máquinasyaparatosparalaproduccióndefrío,conequipoeléctricoodeotras
clases:
exA.Máquinasyaparatos(exceptosuspartesypiezassueltas),destinadosaaeronaves
civiles:
—conexclusióndelosaparatosmontadossobreunaplataformacomúnocon
elementosinterdependientes ,paraarmariosfrigoríficosyarmariosyotrosmuebles
importadosconsusaparatosfrigoríficosrespectivos,deunpesonosuperiora
200kgasícomopartesypiezassueltas
C.Losdemás:
exI.Refrigeradores deunacapacidadsuperiora3401:
—deunpesounitariosuperiora200kg84.15

N°L63/60 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
84.15
(cont.)
84.17C.exII.Noexpresados :
—conexclusióndelosaparatosmontadossobreunaplataformacomúnocon
elementosinterdependientes ,paraarmariosfrigoríficosyarmariosyotros
mueblesimportadosconsusaparatosfrigoríficosrespectivos,deunpesono
superiora200kg,asícomopartesypiezassueltas
Aparatosydispositivos ,aunquesecalienteneléctricamente ,paraeltratamientodematerias
pormediodeoperacionesqueimpliquenuncambiodetemperatura ,talescomo:calentado,
cocción,tostado,destilación,rectificación ,esterilización ,pasteurización ,secado,evapora­
ción,vaporización ,condensación ,enfriamiento,etc.,conexclusióndelosaparatosdeuso
doméstico;calentadoresparaagua(inclusoloscalientabaños )quenoseaneléctricos:
exA.Aparatosparalaobtencióndelosproductoscomprendidos enlasubpartida28.51A
(Euratom):
—partesypiezassueltas
exB.Aparatosespecialmente concebidosparalaseparacióndecombustiblesnucleares
irradiados,paraeltratamientoderesiduosradiactivosoparaelrecicladodelos
combustiblesnuclearesirradiados (Euratom):
—partesypiezassueltas
C.Intercambiadores decalor:
exI.Destinadosaaeronavesciviles:
—partesypiezassueltas
exII.Losdemás:
—partesypiezassueltas
D.Cafeterasconfiltrosydemásaparatosparalapreparacióndecaféydeotrasbebidas
calientes:
exI.Decalentamiento eléctrico:
—partesypiezassueltas
exII.Losdemás:
—partesypiezassueltas
E.Aparatosmédico-quirúrgicos deesterilización :
exI.Decalentamiento eléctrico:
—partesypiezassueltas
exII.Losdemás:
—partesypiezassueltas
F.Losdemás:
exI.Calentadoresdeaguaycalientabaños ,quenoseaneléctricos:
—deusodoméstico
exII.Noexpresados :
—partesypiezassueltas
Aparatoseinstrumentosparapesar,incluidaslasbásculasybalanzasparacomprobaciónde
piezasfabricadas,conexclusióndelasbalanzassensiblesaunpesoigualoinferiora5cg;
pesasparatodaclasedebalanzas:
—balanzas,incluidaslasbásculas,automáticasysemiautomáticas ,deunpesounitariono
superiora250kg,excluidaslaspartesypiezassueltas
Máquinasyaparatosdeelevación,carga,descargaymanipulación (ascensores,recipientes
automáticos(«skips»),tornos,gatos,polipastos,grúas,puentesrodantes,transportadores ,
teleféricos,etc.),conexclusióndelasmáquinasyaparatosdelapartidan°84.23:
exA.Máquinasyaparatos(exceptosuspartesypiezassueltas)destinadosaaeronaves
civiles:
—conexclusióndelostornos,gatosyelevadores
B.Losdemás:
exI.Máquinasyaparatosespecialmenteconcebidosparalamanipulaciónde
sustanciasfuertementeradiactivas (Euratom):
—conexclusióndetornos,polipastosypoleasytodaslaspartesypiezas
sueltas
exII.Grúasautomóvilessobreruedas,quenopuedancircularsobrecarriles:
—conexclusióndelaspartesypiezassueltasex84.20
84.22

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/61
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
84.22
(cont.)B.exIII.Máquinasparalaminadores :caminosderodillosparaeltransportede
productos,volteadoresymanipuladores delingotes,debolas,debarrasyde
planchas:
—conexclusióndelaspartesypiezassueltas
exIV.Noexpresados :
—conexclusióndelostornos,polipastosypoleas,losgatosyelevadorespara
vehículos,ytodaslaspartesypiezassueltas
ex84.24Máquinas,aparatosyartefactosagrícolasyhortícolasparalapreparaciónytrabajodelsuelo
yparaelcultivo,incluidoslosrodillosparacéspedesyterrenosdedeportes:
—orejerasyrejas,exceptolasdehierrofundidoyacerocolado,dentadas,discos,escardas,
rejasenformadecuchilloyrejasenformadedisco,paraarados;dientesparacultivadores
yescarificadores ,discosparapulverizadores ;herramientasdeescardar,deacollaryde
hacersurcosparaescardadoras
ex84.27Prensas,estrujadorasydemásaparatosempleadosenvinicultura,sidreríaysimilares:
—estrujadoras-desgranadoras yprensascontinuasdeuvaconesclusióndesuspartesy
piezassueltas
84.31Máquinasyaparatosparalafabricacióndepastacelulósica(pastadepapel)yparala
fabricaciónyacabadodelpapelycartón:
A.Paralafabricacióndepapelycartón
exB.Losdemás:
-conexclusióndelasmáquinaspararayardeunpesounitarionosuperiora
2000kg
84.36Máquinasyaparatosparaelhilado(extrusión)demateriastextilessintéticasyartificiales;
máquinasyaparatosparalapreparacióndemateriastextiles;máquinasytelaresparala
hilaturayelretorcidodemateriastextiles;máquinasparabobinar(incluidaslascanilleras);
torcerydevanarmateriastextiles
84.37Telaresymáquinasparatejer,parahacergénerosdepunto,tules,encajes,bordados,
pasamaneríaymalla(red);aparatosymáquinaspreparatoriosparatejerohacergénerosde
punto,etc.(urdidoras,encoladoras ,etc.):
exA.Telaresymáquinasparatejer:
—telaresmecánicosdeunpesounitarionosuperiora2500kgautomáticosono,con
exclusióndelosautomáticosparaelalgodón
exB.Telaresymáquinasparagénerosdepunto:
—rectilíneos
exC.Telaresymáquinasparahacertules,encajes,bordados,trenzas,pasamaneríaymalla
(red):
—telaresmecánicosdeunpesounitarionosuperiora2500kg
ex84.38Máquinasyaparatosauxiliaresparalasmáquinasdelapartidan°84.37(mecanismosde
calada-maquinitasymecanismosJacquard-,paraurdimbres yparatramas,mecanismosde
cambiodelanzaderas,etc.);piezassueltasyaccesoriosdestinadosexclusivaoprincipalmente
alasmáquinasyaparatosdelapresentepartidaydelaspartidasn°84.36yn°84.37(husos,
aletas,guarnicionesdecardas,peines,barretas,hileras,lanzaderas,lizosybastidores,agujas,
platinas,ganchos,etc.):
—conexclusióndelostelaresymáquinasparamalla(red)continuos(rodillosestriadosde
unpesounitarionosuperiora2,5kg;husos,cilindrosdepresión,asícomoejesypoleasde
tensiónrespectivasdelascintasdecontroldeloshusos,provistosderodamientosde
bolas,derodillosodeagujas);bandasdentadasdehierroodeaceroparaguarnicionesde
cardas;hilerasdemetalespreciosos
84.40Máquinasyaparatosparaellavado,limpieza,secado,blanqueo,teñido,aprestoyacabado
dehilados,tejidosymanufacturastextiles(incluidoslosaparatosparalavarlaropa,planchar
yprensarlasconfecciones,enrollar,plegar,cortarodentarlostejidos);máquinaspara
revestimientodetejidosydemássoportesparalafabricacióndelinóleoyotrascubiertasde
suelo;máquinasparaelestampadodehilados,tejidos,fieltro,cuero,papeldedecorar
habitaciones ,papeldeembalaje,linóleosyotrosmaterialessimilares(incluidoslasplanchasy
cilindrosgrabadosparaestasmáquinas):

N°L63/62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
84.40
(cont.)B.Máquinasyaparatosparalavarlaropa,decapacidadunitaria,expresadaenpesoderopa
seca;quenoexcedade6kg;escurridoras (distintasdelascentrífugas )parauso
doméstico :
exI.Defuncionamiento eléctrico:
—paralavarlaropa,conexclusióndelaspartesypiezassueltas
exII.Lasdemás:
—paralavarlaropa,conexclusióndelaspartesypiezassueltas
C.Losdemás:
—máquinasyaparatosdelavarlaropa,conexclusióndelaspartesypiezassueltas
—máquinasyaparatosparaeltintedemateriastextiles,conexclusióndelaspartesy
piezassueltas
84.45Máquinasherramientasparaeltrabajodelosmetalesydeloscarburosmetálicos,distintasde
lascomprendidas enlaspartidasnos84.49y84.50:
C.Otrasmáquinasherramientas :
I.Tornos:
exa)automatizados regidosporsistemadeinformacióncodificada:
—tornosparalelos,deunpesounitarionosuperiora2000kg
exb)losdemás:
—tornosparalelos,deunpesounitarionosuperiora2000kg
III.Cepilladoras :
exa)automatizadas ,regidasporsistemadeinformacióncodificada :
—deunpesounitarionosuperiora2000kg
exb)lasdemás:
—deunpesounitarionosuperiora2000kg
IV.Limadoras,sierras,tronzadoras ,brochadorasymortajadoras :
exa)automatizadas ,regidasporsistemadeinformacióncodificada :
—limadorasysierras,deunpesounitarionosuperiora2000kg
exb)lasdemás:
—limadorasysierras,deunpesounitarionosuperiora2000kg
V.Fresadorasytaladradoras :
exa)automitizadas ,regidasporsistemadeinformacióncodificada :
—taladradorasdeunpesounitarionosuperiora2000kg
exb)lasdemás:
—taladradorasdeunpesounitarionosuperiora2000kg
VI.Máquinasdeafilar,dedesbarbar,derectificar,deamolar,depulir,derodar,de
bruñir,delapear,uoperacionessimilarespormediodemuelas,deabrasivosode
productosparapulir:
a)consistemaderegulaciónmicrométricoenelsentidodelaNotacomplementaría 2
deesteCapítulo:
ex1.automitizadas ,regidasporsistemadeinformacióncodificada :
—máquinasdeafilarsierras,deunpesounitarionosuperiora
2000kg
ex2.lasdemás:
—máquinasdeafilarsierras,deunpesounitarionosuperiora
2000kg
b)lasdemás:
ex1.automatizadasporsistemadeinformacióncodificada :
—máquinasdeafilarsierrasdeunpesounitarionosuperiora
2000kg
ex2.lasdemás:
—máquinasdeafilarsierrasdeunpesounitarionosuperiora
2000kg

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/63
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
ex84.47
84.51
ex84.56
84.59
ex84.60
84.61
ex84.62
84.63Máquinas-herramienta ,distintasdelasdelapartidan°84.49,paraeltrabajodelamadera,
corcho,hueso,ebonita,materiasplásticasartificialesyotrasmateriasdurasanálogas:
—conexclusióndelasprensashidráulicasdeunpesounitarionosuperiora2000kg
Máquinasdeescribirsindispositivototalizador;máquinasparaautenticarcheques:
A.Máquinasdeescribir
Máquinasyaparatosparaclasificar,cribar,lavar,quebrantar,trituras,mezclatierras,
piedras,mineralesyotrasmateriasmineralessólidas;máquinasyaparatosparaaglomerar,
darformaymoldearcombustiblesmineralessólidos,pastascerámicas,cemento,yesoyotras
materiasmineralesenpolvooenpasta;máquinasparaformarlosmoldesdearenapara
fundición :
—trituradoresdeunpesounitarionosuperiora5000kg;granuladores yquebrantadores
conosincribasseleccionadoras ,deunpesounitarionosuperiora5000kg;
hormigoneras fijasomóvilesdeunpesounitarionosuperiora2000kg;conexclusiónde
laspartesypiezassueltasdelasmáquinasyaparatosindicados
Máquinas,aparatosyartefactosmecánicos,noexpresadosnicomprendidos enotraspartidas
delpresenteCapítulo:
exA.Paralaobtencióndelosproductoscomprendidos enlasubpartida28.51A
(Euratom):
—prensashidráulicasdeunpesounitarionosuperiora5000kgyprensasde
transmisiónmecánicadeunpesounitarionosuperiora1000kg;conexclusiónde
suspartesypiezassueltas
exC.Especialmenteconcebidosparaelrecicladodeloscombustiblesnuclearesirradiados
(sinterizadodeóxidosmetálicosradiactivos,envainado,etc.)(Euratom):
—prensashidráulicasdeunpesounitarionosuperiora5000kgyprensasde
transmisiónmecánicadeunpesounitarionosuperiora1000kg;conexclusiónde
suspartesypiezassueltas
E.Losdemás:
exII.Losdemás:
—prensashidráulicasdeunpesounitarionosuperiora5000kgyprensasde
transmisiónmecánicadeunpesounitarionosuperiora1000kgcon
exclusióndesuspartesypiezassueltas
Cajasdefundición,moldesacoquillasparametales(exceptolaslingoteras),carburos
metálicos,vidrio,materiasminerales(pastascerámicas,hormigón,cemento,etc.),cauchoy
materiasplásticasartificiales :
—moldesycoquillasparaeltrabajomecánico
Artículosdegriferíayotrosórganossimilares(incluidaslasválvulasreductorasdepresióny
lasválvulastermostáticas),paratuberías,calderas,depósitos,cubasyotrosrecipientes
similares
Rodamientosdetodasclases(debolas,deagujasoderodillosdecualquierforma):
—rodamientosdeunahileradebolas,enlosquelasbolasnosepuedensoltarmanualmente ,
oenlosquelahileradebolasnoesseparable,oinclusoenlosquelascarasdelosdos
anillossealineanenunmismoplanocuyodiámetroexterioressuperiora36mmsinque
sobrepase72mm,conexclusióndelaspartesypiezassueltas
Árbolesdetransmisión ,cigüeñalesymanivelas,soportesdecojinetesycojinetes,engranajesy
ruedasdefricción,reductores,multiplicadores yvariadoresdevelocidad,volantesypoleas
(incluidoslosmotonesdepoleaslocas),embragues,órganosdeacoplamiento (manguitos,
acoplamientoselásticos,etc.)yjuntasdearticulación (cardan,deOldham,etc.):
exA.Destinadosaaeronavesciviles:
—reductores,multiplicadores yvariadoresdevelocidad
B.Losdemás:
—exII.Noexpresados :
—reductores,multiplicadores yvariadoresdevelocidad

N°L63/64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
85.01Máquinasgeneradoras ;motores;convertidoresrotativosoestáticos(rectificadores ,etc.);
transformadores ;bobinasdereactanciayautoinducción :
exA.Mercancíasenumeradasacontinuación ,destinadasaaeronavesciviles:
máquinasgeneradoras ;convertidoresrotativosoestáticos;bobinasdereactanciayde
autoinducción ;
motoreseléctricosdeunapotenciade0,75kWomás,peromenosde150kW
—motorestrifásicos,asincrónicos ;motoresmonofásicos ;máquinasgeneradoras,
concertidoresrotativosoestáticos(conexclusióndelosrectificadores )yotros
motores,deunpesounitarionosuperiora100kg;transformadores
B.Lasdemásmáquinasyaparatos:
I.Máquinasgeneradoras ;motores(inclusoconreductor,variadoromultiplica­
dordevelocidad);convertidoresrotativos:
exa)motoressincrónicosdepotenciainferioroiguala18W
b)losdemás:
—motorestrifásicos,asincrónicos ;motoresmonofásicos ;máquinas
generadoras ,concertidoresrotativosyotrosmotores,deunpeso
unitarionosuperiora100kg;transformadores
exII.Transformadores yconvertidoresestáticos(rectificadores ,etc.);bobinasde
reactanciaydeautoinducción :
—transformadores ;bobinasdereactanciaydeautoinducción ,deunpeso
unitariosuperiora500kg;convertidoresestáticosconexclusióndelos
rectificadores ,deunpesounitarionosuperiora100kg
ex85.03Pilaseléctricas :
—secas
85.12Calentadores deagua,calientabaños ycalentadoreseléctricosporinmersión;aparatos
eléctricosparacalefaccióndelocalesyotrosusosanálogos;aparatoselectrotérmicos para
arreglodelcabello(parasecarelpelo,pararizar,calientatenacillas ,etc.);planchaseléctricas;
aparatoselectrotérmicos parausosdomésticos;resistenciascalentadoras,distintasdelasdela
partidan°85.24:
A.Calentadoresdeagua,calientabaños ycalentadoreseléctricosporinmersión:
I.Destinadosaaeronavesciviles(conexclusióndesuspartesypiezassueltas)
exII.Losdemás:
—conexclusióndelaspartesypiezassueltas
B.Aparatoseléctricosparacalefaccióndelocalesyotrosusosanálogos:
I.Destinadosaaeronavesciviles(conexclusióndesuspartesypiezassueltas)
exII.Losdemás:
—conexclusióndelaspartesypiezassueltas
D.Planchaseléctricas
E.Aparatoselectrotérmicos parausosdomésticos :
I.Hornillosyhornoseléctricosyaparatosparacalentaralimentos(conexclusiónde
suspartesypiezassueltas),destinadosaaeronavesciviles
exII.Losdemás:
—infiernillos,hornillosdecocinayaparatosanálogosdecocción,deuso
doméstico
85.13Aparatoselectrónicosparatelefoníaytelegrafíaconhilos,incluidoslosaparatosde
telecomunicación porcorrienteportadora :
exA.Aparatosdetelecomunicación porcorrienteportadora:
—aparatosparatelefonía,incluidaslaspiezassueltasparaaparatostelefónicosy
auriculares
exB.Losdemás:
—aparatosparatelefonía,incluidaslaspiezassueltasparaaparatostelefónicosy
auriculares

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/65
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
85.19Aparatosymaterialparacorte,seccionamiento ,protección,empalmeoconexióndecircuitos
eléctricos(interruptores ,conmutadores ,relés,cortacircuitos ,pararrayos,amortiguadores de
onda,tomasdecorrientes,portalámparas ,cajasdeempalme,etc.):resistenciasno
calentadoras ,potenciómetros yreostatos;circuitosimpresos,cuadrosdemandoode
distribución :
exA.Aparatosparacorteyseccionamiento ;aparatosparalaprotección,empalmeo
conexióndecircuitoseléctricos :
—interruptoresnoautomáticosyseccionadores ,deunpesounitarionosuperiora
2kg,conexclusióndelosdecerámicaovidrio,ylosdeunpesounitariosuperiora
500kg
—interruptoresautomáticos ,disyuntoresycontactores
—partesypiezassueltas
exB.Resistenciasnocalentadoras ,potenciómetros yreostatos:
—reostatos,deunpesounitariosuperiora2kg,conexclusióndelosdecerámicay
vidrio,ylosdeunpesounitariosuperiora500kg
—partesypiezassueltas
D.Cuadrosdemandoodedistribución
85.20Lámparasytuboseléctricosdeincandescencia odedescarga(incluidoslosderayos
ultravioletaoinfrarrojos);lámparasdearco:
A.Lámparasytubosdeincandescencia paraalumbrado
exB.Lasdemáslámparasytubos:
—paraelalumbrado
exC.Partesypiezassueltas:
—paralámparasytuboseléctricosparaelalumbrado
85.23Hilos,trenzas,cables(incluidosloscablescoaxiales),pletinas,barrasysimilares,aislados
paralaelectricidad (inclusolaqueadosuoxidadosanódicamente ),provistosonodepiezasde
conexión :
exA.Conjuntos (pulposymazos)decableseléctricosdestinadosaaeronavesciviles:
—conarmaduraomangametálica,inclusorevestidosdeotrasmaterias,con
exclusióndeloscablescoaxiales
exB.Losdemás:
—-conarmaduraomangametálica,inclusorevestidosdeotrasmaterias,con
exclusióndeloscabiescoaxialesydeloscablessubmarinos
89.01Barcosnocomprendidos enlaspartidasn°89.02an°89.05:
exA.Barcosdeguerra:
—depropulsiónmecánicadeuntonelajebrutonosuperiora4000toneladascon
exclusióndelosvehículosdealmohadaneumática
B.Losdemás:
exI.Barcosparalanavegaciónmarítima:
—depropulsiónmacánica,deuntonelajebrutonosuperiora4000toneladas,
conexclusióndelosvehículosdealmohadaneumática;barcosdeuso
exclusivamente deportivo,adquiridosporasociacionesnáuticaslegalmente
constituidasporsusmiembrosefectivos;barcosadquiridosporlascorpo­
racionesdepilotosparasuservicio
II.Losdemás:
exa)quepesenporunidad100kgomenos:
—depropulsiónmecánica,conexclusióndelosvehículosdealmohada
neumática;barcosdeusoexclusivamente deportivo,adquiridospor
asociacionesnáuticaslegalmenteconstituidasoporsusmiembros
efectivos;barcosadquiridosporlascorporaciones depilotsparasu
servicio

N°L63/66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
89.01
(Cont.)
ex90.03
ex90.04
90.16
90.24B.II.exb)Losdemás:
—depropulsiónmecánica,deuntonelajebrutonosuperiora4000
toneladas,conexclusióndelosvehículosdealmohadaneumática,
barcosdeusoexclusivamente deportivo;adquiridosporasociaciones
náuticaslegalmentecontituidasporsusmiembrosefectivos;barcos
adquiridosporlascorporaciones depilotosparasuservicio
Monturasdegafas,quevedoseimpertinentes ydeartículosanálogosylaspartesdeestas
monturas :
—conexclusióndelasdeoro
Gafas(correctoras,protectorasuotras),quevedos,impertinentes yartículosanálogos:
—conexclusióndelasdemonturadeoroodeplaquésochapeadadeoroodoradaodelas
gafasprotectorasparaartesyoficios
Instrumentosdedibujo,trazadoycálculo(máquinasparadibujar,pantógrafos ,estuchesde
matemáticas ,reglasycírculosdecálculo,etc.);máquinas,aparatoseinstrumentosde
medida,comprobación ycontrol,noexpresadosnicomprendidos enotraspartidasdel
presenteCapítulo(equilibradores ,planímetros,micrómetros ,calibres,galgas,metros,etc.);
proyectoresdeperfiles:
exA.Instrumentosdedibujo,trazadoycálculo:
—escuadras,reglas,transportadores yplantillasdecurvas
—estuchesdematemáticascompletos,piezasdeprolongación decompases,
compases,tiralíneaseinstrumentosanálogos
Aparatoseinstrumentosparalamedida,controloregulacióndefluidosgaseososolíquidos,o
paraelcontrolautomáticodetemperatura,talescomomanómetros ,termostatos,indicado­
resdenivel,reguladoresdetiro,aforadoresomedidoresdecaudalycontadoresdecalor,con
exclusióndelosaparatoseinstrumentosdelapartidan°90.14:
exA.Destinadosaaeronavesciviles:
—manómetros
B.Losdemás:
—manómetros
Instrumentosyaparatoseléctricosoelectrónicosdemedida,verficación,control,regulación
oanálisis:
A.Instrumentos yaparatoselectrónicos :
exI.Destinadosaaeronavesciviles:
—galvanómetros sindispositivoregistradorcongraduacióntérmica,amperíme­
tros,voltímetrosyvatímetros
exII.Losdemás:
b)losdemás:
—galvanómetros sindispositivoregistradorcongraduacióntérmica,
amperímetros ,voltímetrosyvatímetros
B.Losdemás:
exI.Destinadosaaeronavesciviles:
—galvanómetros sindispositivoregistradorcongraduacióntérmica,amperíme­
tros,voltímetrosyvatímetros
exII.Noexpresados :
—galvanómetros sindispositivoregistradorcongraduacióntérmica,amperíme­
tros,voltímetrosyvatímetros
Losdemásrelojes(conmecanismoquenoseadepequeñovolumen)yaparatosderelojería
similares :
exA.Eléctricosoelectrónicos :
—demesaodepared,completosdepesosuperiora500geincompletosdecualquier
peso
exB.Losdemás:
—demesaodepared,completosdepesosuperiora500geincompletosdecualquier
peso90.28
91.04

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/67
Numerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
92.12Soportesdesonidoparalosaparatosdelapartidan°92.11oparagrabacionesanálogas:
discos,cilindros,ceras,cintas,películas,hilos,etc.,preparadosparalagrabacióno
grabados;matricesymoldesgalvánicosparalafabricacióndediscos:
B.grabados:
I.Ceras,discos,matricesyotrasformasintermedias,conexclusióndelascintas
magnéticas :
b)losdemás:
II.Losdemás:
a)Discosparagramófonos :
2.losdemás
b)Otrossoportes(bandas,cintas,películas,hilos,etc.):
1.grabadosmagnéticamente ,paralasonorizacióndepelículascinematográ­
ficas
ex2.losdemás
—conexclusióndelossoportesparalaenseñanzadeidiomas
94.01Sillasyotrosasientos,inclusolostransformables encamas(conexclusióndelos
comprendidos enlapartidan°94.02)ysuspartes:
exA.Sillasyotrosasientosdistintosdelostapizadosconcuero(conexclusióndesuspartesy
piezassueltas),destinadosaaeronavesciviles:
—conexclusióndelosdemadera,hierrooacero
B.Losdemás:
exI.Especialmente concebidosparaaerodinos:
—conexclusióndelosdemadera,hierrooacero
exII.Noexpresados :
—conexclusióndelosdemadera,hierrooacero,mimbreyotrasmaterias
vegetales
94.03Otrosmueblesysuspartes:
exA.Mueblesdestinadosaaeronavesciviles(conexclusióndesuspartesypiezas
sueltas):
—demetalescomunesquenoseanhierroyacero
—demadera,tallados,chapeados,encerados,pulidosobarnizados,torneados,
adornadosconmolduras,pintadosytapizadosconcualquiermateriadistintadel
cueroosusimitacionesydelosteijdosquecontengansedayfibrastextiles
artificialesysintéticas
—demadera,moteados,laqueados,dorados,conaplicacióndemaderasnobles,
decoradasconmetaloconotrasmateriasytapizadosconcueroysusimitacioneso
contejidosquecontengansedayfibrastextilesartificialesysintéticas
—deotrasmaterias,quenoseannimbrenidemásmateriasvegetales
exB.Losdemás:
—demetalescomunesquenoseanhierroyacero
—demadera,tallados,chapeados,encerados,pulidosobarnizados,torneados,
adornadosconmolduras,pintadosytapizadosconcualquiermateriadistintadel
cueroosusimitacionesydelostejidosquecontengansedayfibrastextiles
artificialesysintéticas
—demadera,moteados,laqueados,dorados,conaplicacióndemaderasnobles,
decoradasconmetaloconotrasmateriasytapizadosconcueroysusimitacioneso
contejidosquecontengansedayfibrastextilesartificialesysintéticas
—deotrasmaterias,quenoseanmimbrenidemásmateriasvegetales
98.01Botones,botonesdepresión,gemelosysimilares(inclusolosesbozosyformasparabotonesy
laspartesdebotones):
exA.Esbozosyformasparabotones:
—conexclusióndelosbotonesdepuños,cuellosypecheras,asícomodeotrasclases
queseandeloza,devidrio,desedaodeotrasfibrastextiles
exB.Botonesygemelosysuspartessueltas:
—conexclusióndelosbotonesdepuños,cuellosypecheras,asícomodeotrasclases
queseandeloza,devidrio,desedaodeotrasfibrastextiles

N°L63/68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
98.03Portaplumas ,estilográficas yportaminas,portalápicesysimilares;suspiezassueltasy
accesorios(guardapuntas ,sujetadores,etc.),conexclusióndelosartículosdelaspartidas
n°98.04yn°98.05:
exA.Portaplumascondepósitoyestilográficas :
—estilográficas ybolígrafos
exB.Otrosportaplumas ,portaminas ,portalápicesysimilares:
—estilográficas ybolígrafos
C.Piezassueltasyaccesorios
exI.Piezasdemetalescomunesobtenidaspor«torneadoalabarra»:
—deestilográficas ybolígrafos
exII.Losdemás:
—deestilográficas ybolígrafos
ex98.08Cintasentintadasparamáquinasdeescribirycintasentintadassimilares,montadasono
sobrecarretes;tamponesimpregnadosono,concajaosinella:
—cintassobrecarretes,parausoinmediato
98.10Encendedores (mecánicos,eléctricos,decatalizadores ,etc.)ysuspiezassueltas,exceptolas
piedrasylasmechas:
exA.Piezasdemetalescomunesobtenidaspor«torneadoalabarra»,cuyodiámetrono
excedade25mm:
—nodoradas,niplateadas,nichapadasdemetalespreciosos
exB.Losdemás:
—nodoradas,niplateadas,nichapadasdemetalespreciosos,nidemetales
preciosos
ex98.12Peines,peinetas,pasadoresyartículosanálogos:
—demateriasplásticasartificialesydeebonita
B.ListadeproductossensiblesparalosEstadosACP
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
ex28.16Amoníacolicuadooensolución :
—amoníacolicuado
29.39Hormonasnaturalesoreproducidasporsíntesis;susderivadosutilizadosprincipalmente
comohormonas;otrosesteroidesutilizadosprincipalmente comohormonas
60.04Prendasinterioresdepuntonoelásticoysincauchutar
60.05Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotrosartículosdepuntonoelásticoysin
cauchutar
61.01Prendasexterioresparahombresyniños
73.02Ferroaleaciones :
A.Ferromanganeso :
II.Lasdemás
B.Ferroaluminio ,ferrosilicoaluminio yferrosilicomanganesoaluminio
C.Ferrosilicio
D.Ferrosilicomanganeso
E.Ferrocromoyferrosilicocromo
F.Ferroníquel
G.Lasdemás

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/69
ANEXOXI
Listaprevistaenelapartado2delartículo12
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechosdebase
(%)
ex34.02Productosorgánicostensoactivos ;preparaciones tensoactivas ypreparaciones paralavar,
contenganonojabón:
—sulfatodesodioydedodecano-1-ilo
—sulfatodetrietanolamino dedodecano-1-ilo
—ácidosulfónico,bencenoalquílicosulfonatodesodioybencenoalquílicosulfonatode
amonio
—mezclasypreparaciones desulfatodesodio,dedodecano-1-ilo ydesulfatode
trietanolamino20
20
20
20
38.19Productosquímicosypreparadosdelasindustriasquímicasodelasindustriasconexas
(incluidoslosqueconsistanenmezclasdeproductosnaturales),noexpresadosnicomprendidos
enotraspartidas;productosresidualesdelasindustriasquímicasodelasindustriasconexas,no
expresadosnicomprendidos enotraspartidas:
Q.Aglutinantesparanúcleosdefundiciónpreparadosabasederesinassintéticas
exX.Losdemás:
—revestimientos refractariosdelosutilizadosenfundiciónparamejorarlasuperficie
delaspiezasdefundición
—preparacionesdesincrustantes ysimilaresparacalderasyparaeltratamientodelas
aguasderefrigeraciónindustriales20
20
39.01Productosdecondensación ,depolicondensación ydepoliadición ,modificadosono,
polimerizados ono,linealesono(fenoplastos,aminoplastos ,resinasalcidícas,poliésteres
alilícosydemáspoliésteresnosaturados,siliconas,etc.):
C.Losdemás:
II.Aminoplastos :
exa)enlasformasseñaladasenlanota3,apartadosa)yb)deesteCapítulo:
—resinasureicas,modificadasconalcoholfurfurilico,ensoluciones
eterificadas ,utilizadasentalleresdefundición 20
III.Poliésteresalcidicosyotrospoliésteres :
exb)losdemás:
—politereftalatodeetilenosaturado,conexclusióndelospolímerosnegros
bajoalgunadelasformascontempladasenlanota3,letrasa)yb)del
presenteCapítulo,preparadoparaelmoldeoolaextrusión
—enpolvo,quecontengaaditivosypigmentos,utilizadosparael
revestimientoolapinturabajoelefectodelcalor20
20
exVII.Sinexpresar:
—resinasepoxídicas(etoxilinas),enpolvo,quecontenganaditivosypigmentos,
utilizadasparaelrevestimientoolapinturabajoelefectodelcalor20
39.02Productosdepolimerización ycopolimerización (polietileno,politetrahaloetileno ,poliisobu­
tileno,poliestireno,clorurodepolivinilo,acetatodepolivinilo,cloroacetatodepoliviniloy
demásderivadospolivinílicos,derivadospoliacrílicosypolimetacrílicos ,resinasdecumaro­
na-indeno,etc.):
C.Losdemás:
VII.Clorurodepolivinilo:
exa)enlasformasseñaladasenlanota3,apartadosa)yb)delpresente
Capítulo:
—enmicrosuspensión
exX.Copolímerosdeclorurodeviniloydeacetatodevinilo:
—preparacionesparaelmoldeodediscosparafonógrafos20
20
40.06Caucho(olátexdecaucho),naturalosintético,sinvulcanizar,presentadoenotrasformaso
estados(disolucionesodispersiones ,tubos,varillas,perfiles,etc.);artículosdecauchonatural
osintéticosinvulcanizar(hilostextilesrecubiertosoimpregnados ;discos,arandelas,etc.):
exB.Losdemás:
—parchespara'lareparacióndecámarasdeaireodeneumáticos20

N°L63/70 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechosdebase
(%)
40.07 Hilosycuerdasdecauchovulcanizado ,inclusorecubiertosdetextiles,hilosdefibrastextiles
impregnadosorecubiertosdecauchovulcanizado :
exA.Hilosycuerdasdecauchovulcanizado ,inclusorecubiertosdetextiles:
—hilosdesnudos,desecciónredonda 20
48.07Papelesycartonesestucados,revestidos,impregnadosocoloreadossuperficialmente (jas­
peados,indianasysimilares)oimpresos(distintosdelosdelCapítulo49),enrollosoen
hojas:
exD.Losdemás:
—papelesycartonesconpartículaspulverizadas 10
56.01Fibrastextilessintéticasyartificialesdiscontinuas ,sincardar,peinarnihabersufridootra
operaciónpreparatoriadelhilado:
exA.Fibrastextilessintéticas :
—depoliéster,dealmenos65mmdelongitudydeunatenacidaddemásde53
cN/tex 16
59.03 «Telassintejer»yartículosde«telassintejer»,inclusoimpregnadasoconbaño:
exB.Losdemás:
—«telassintejer»,enpiezasosimplementecortadasenformacuadradaorectangular,
conpartículaspulverizadas
—«telassintejer»,enpiezasosimplementecortadasenformacuadradaorectangular,
deunpesoigualosuperiora17gporm2einferioreiguala80gporm210
20
ex59.08Tejidosimpregnados ,conbañoorecubiertosdederivadosdelacelulosaodeotrasmaterias
plásticasartificialesytejidosestratificadosconestasmismasmaterias:
—noimpregnados ,conpartículaspulverizadasdeclorurodepolivinilo
—noimpregnados ,distintosdeaquelloscuyamateriatextilconstituyeelhaz,conpartículas
pulverizadasdederivadosdelacelulosaodeotrasmateriasplásticasartificialescon
exclusióndelpoliuretano10
10
ex59.12Otrostejidosimpregnadosoconbaño,lienzospintadosparadecoracionesdeteatro,fondosde
estudiosousosanálogos:
—conpartículaspulverizadas10
ex70.06Vidriocoladoolaminadoy«vidriodeventanas»(inclusoarmadosyelplaquédevidrio,
obtenidosenelcursodelafabricación),simplementedesbastadosopulidosporunaolasdos
caras,enplacasoenhojasdeformacuadradaorectangular :
—«float-glass»,sinarmar,conexclusióndelvidriosimplementedesbastado,deungrosorde
másde2mmhasta10mminclusive 16
70.08Lunasyvidriosdeseguridad,inclusoconforma,queconsistanenvidriotempladooformado
pordosomáshojascontrapuestas :
exB.Losdemás:
—formadosdedosomáshojascontrapuestas ,paravehículosobarcos 20
ex70.13Objetosdevidrioparaserviciosdemesa,decocina,detocador,paraescritorio,adornode
habitacionesousossimilares,conexclusióndelosartículoscomprendidos enlapartida
n°7019:
—devidriosódico,recogidomecánicamente ,conexclusióndelosvasostalladosodecorados
deotramanera,tarrosparaesterilizaryobjetosdevidriotemplado10
73.38Artículosdeusodomésticoydehigieneysuspartes,defundición,hierrooacero;esponjas,
rodillas,guantesyartículossimilaresparafregar,lustraryusosanálogosdehierroode
acero:
B.Losdemás:
exII.Noexpresados :
—bañeras,enchapadeaceroodehierrodeunespesorinferioroiguala3mm,
esmaltadas 20

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/71
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechosdebase
(%)
74.03 Barras,perfilesyalambresdecobre:
exB.Losdemás:
—barrasdecobresinalear,deseccióncircular,enrolladas
—alambresdecobresinalear,deseccióncircular20
20
ex83.01Cerraduras (incluidosloscierresylasmonturas-cierre provistosdecerradura),cerrojosy
candados,dellave,decombinaciónoeléctricosysuspartescomponentes ,demetalescomunes;
llavesdemetalescomunesparaestosartículos:
—Escudos,cilindrosyresortes;topesdearrastreylevas,obtenidosporsinterización 20
84.10Bombas,motobombas yturbobombasparalíquidos,incluidaslasbombasnomecánicasylas
bombasdistribuidoras condispositivomedidor;elevadoresparalíquidos(derosario,de
cangilones,decintasflexibles,etc.):
B.Losdemásbombas:
II.Noexpresadas :
exa)bombas:
—bombascentrífugas,inmersas,conexclusióndelasbombasdosificadoras 20
84.12Gruposparaacondicionamiento deairequecontengan,reunidosenunsolocuerpo,un
ventiladorconmotorydispositivosadecuadosparamodificarlatemperaturaylahume­
dad:
exB.Losdemás:
—conexclusióndelaspartesypiezassueltas20
20
84.15Material,máquinasyaparatosparalaproduccióndefrío,conequipoeléctricoodeotras
clases:
C.Losdemás:
exI.Refrigeradores concapacidadsuperiora3401:
—deunpesoinferioroiguala200kgporunidad,conexclusióndelaspartesy
piezassueltas
exII.Noexpresados :
—Refrigeradores ymueblescongeladores-conservadores detipocofreodetipo
armario,deunpesoinferioroiguala200kgporunidad,conexclusióndelas
partesypiezassueltas15
15
ex84.20Aparatoseinstrumentosparapesar,incluidaslasbásculasybalanzasparacomprobaciónde
piezasfabricadas,conexclusióndelasbalanzassensiblesaunpesoigualoinferioracinco
centigramos ;pesasparatodaclasedebalanzas:
—dosificadorasoensacadoraselectrónicasydemásinstrumentosdepesadasconstantes,
programables ,conexclusióndelaspartesypiezassueltas
—aparatoselectrónicosparapesadasyetiquetadodeproductospreembalados ,conexclusión
delaspartesypiezassueltas
—básculaspuenteelectrónicasconcapacidaddepesadasuperiora5000kg,conexclusiónde
laspartesypiezassueltas
—balanzaselectrónicasdeestablecimientos deventaconindicadordigital,conexclusiónde
laspartesypiezassueltas
—básculasyplataformasparapesar,electrónicas,conindicadordigital,conexclusióndelas
pesa-personas ydelaspartesypiezassueltas20
20
20
20
20
84.41Máquinasdecoser(tejidos,cueros,calzado,etc.)incluidoslosmueblesparamáquinasdecoser;
agujasparaestasmáquinas:
A.Máquinasdecoser;incluidoslosmueblesparamáquinasdecoser:
exIII.Partesypiezassueltas,incluidoslosmueblesparamáquinasdecoser:
—partesypiezassueltasdemáquinasdecoser,obtenidasporsinterización20
ex84.42Máquinasyaparatosparalapreparaciónytrabajodeloscuerosypielesparalafabricaciónde
calzadoydemásmanufacturasdecueroopiel,conexclusióndelasmáquinasdecoserdela
partidan°84.41:
—prensascortadorasparacueros,pielesopeletería,conexclusióndelaspartesypiezas
sueltas20

N°L63/72 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechosdebase
(%)
84.53Máquinasautomáticasparatratamientodelainformaciónysusunidades;lectoresmagnéticos
uópticos,máquinaspararegistrodeinformaciones sobresoporteenformacodificaday
máquinasparatratamientodeestasinformaciones ,noespecificadasnicomprendidas enotras
partidas:
exB.Lasdemás
—unidadesoperativasintegradasdigitalesquecontenganenunasolaenvolvente,porlo
menosunaunidadcentralyundispositivodeentradaysalida,paralautilizaciónde
lossistemasindustrialesdeproducciónydedistribuciónydeutilizacióndeenergía
eléctrica
—unidadesdemodulación/demodulación (Modem)paralatransmisióndedatos20
20
84.59Máquinas,aparatosyartefactosmecánicos,noexpresadosnicomprendidos enotraspartidas
delpresenteCapítulo:
E.Losdemás:
exII.Otrasmáquinas,aparatosoartefactosmecánicos :
—máquinasdeinyectar,extrusoras,trituradorasymáquinasparamoldearpor
solplado,paralaindustriadelcorchoodelasmateriasplásticasartificiales 20
ex84.62Rodamientosdetodasclases(debolas,deagujasoderodillosdecualquierforma):
—anillospararodamientosobtenidosporsinterización ,destinadosalosvelocípedos 20
84.63Árbolesdetransmisión ,cigüeñalesymanivelas,soportesdecojinetesycojinetes,distintosde
losrodamientos ,engranajesyruedasdefricción,reductores,multiplicadores yvariadoresde
velocidad,volantesypoleas(incluidoslosmotoresdepoleaslocas),embragues,órganosde
acoplamientos (manguitos,acoplamientos elásticos,etc.)yjuntasdearticulación (cardan,de
Oldham,etc.):
B.Losdemás:
exII.Noexpresados :
—cojinetes,obtenidosporsinterización :
—conpesounitarioinferioroiguala500gramos
—paraengranajes,autolubrificantes ,debronceodehierro20
20
85.01Máquinasgeneradoras ;motores;convertidoresrotativosoestáticos(rectificadores ,etc);
transformadores ;bobinasdereactanciaydeautoinducción :
B.Lasdemásmáquinasyaparatos:
I.Máquinasgeneradoras ;motores(incusoconreductor,variadoromultiplicadorde
velocidad);convertidores rotativos
exb)losdemás:
—gruposelectrógenosconmotordeexplosiónodecombustióninterna,de
pistón,conpotenciade750kVAomenos,inclusiveaquelloscuyas
prestacionesnoseexpresenenkWoenkVA,conunpesounitariosuperior
a100kg
—generadoresdecorrientealterna,conpesounitariosuperiora100kgycon
potenciade750kVAomenos
—motoresygeneradoresdecorrientecontinua,conpesounitariodemásde
100kg,aexcepcióndelosmotoresydemásgeneradorescuyasprestaciones
noseexpresenenkWoenkVA
—convertidoresrotativos,conpesounitariodemásde100kg
exII.Transformadores yconvertidoresestáticos(rectificadores ,etc.);bobinasdereactan­
ciaydeautoinducción :
—convertidoresestáticos,conpesounitariodemásde100kg,yrectificadores ,
distintosdelosespecialmenteconcebidosparalasodadura
—transformadores trifásicos,sindieléctricolíquido,conpotenciaigualosuperiora
50kVAeinferioroiguala2500kVA20
20
20
20
20
20
85.04 Acumuladores eléctricos :
B.Losdemás:
exII.Acumuladores noexpresados :
—deníquel-cadmio ,noherméticamente cerrados20

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/73
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndeTamercancíaDerechosdebase
(%)
85.12Calentadores deagua,calientabaños ycalentadoreseléctricosporinmersión;aparatos
eléctricosparacalefaccióndelocalesyotrosusosanálogos;aparatoselectrotérmicos para
arreglodecabello(parasecarelpelo,pararizar,calientatenacillas ,etc.);planchaseléctricas;
aparatoselectrotérmicos parausosdomésticos ;resistenciascalentadoras ,distintasdelasde
partidan°85.24
exC.Aparatoselectrotérmicos paraarreglodelcabello(parasecarelpelo,pararizar,
calientatenacillas ,etc.):
—secadoresdelpelo,aexcepcióndeloscasossecadores 20
85.13Aparatoseléctricosparatelefoníaytelegrafíaconhilos,incluidoslosaparatosdetelecomu­
nicaciónporcorrienteportadora :
exB.Losdemás:
—aparatosdeabondoautomáticoselectrónicos ,aexcepcióndelaspartesypiezas
sueltas
85.15Aparatostransmisores yreceptoresderadiotelefonía radiotelegrafía ;aparatosemisoresy
receptoresderadiodifusión ytelevisión(incluidoslosreceptorescombinadosconunaparatode
registroodereproducción delsonido)yaparatostomavistasdetelevisión;aparatosde
radioguía,radiodetección ,radiosondeoyradiotelemando :
A.Aparatostransmisoresyreceptoresderadiotelefonía yradiotelegrafía ;aparatosemisoresy
receptoresderadiodifusión ytelevisión (incluidoslosreceptorescombinadosconun
aparatoderegistroodereproduccióndelsonido)yaparatostomavistasdetelevisión:
I.Aparatosemisores:
exb)losdemás:
—queutilicenlasbandasHFyMF
II.Aparatosemisores-receptores :
exb)losdemás:
—queutilicenlabandaVHF
—soportesportátilesparaemisores-receptores VHF
III.Aparatosreceptores,inclusoloscombinadosconunaparatoderegistroode
reproducción delsonido:
b)losdemás:
ex2.nodenominados :
—aparatosreceptoresderadiotelefonía oradiotelegrafía ,queutilicenlas
bandasVLF,LF,MFyHF20
20
20
20
ex85.16Aparatoseléctricosdeseñalización (quenoseanparatransmisióndemensajes),deseguridadde
controlydemandoparavíasférreasyotrasvíasdecomunicación ,incluidoslospuertosy
aeropuertos :
—excluidoslosaparatosparavíasférreasylaspartesypiezassueltas 20
85.17Aparatoseléctricosdeseñalizaciónacústicaoriginal(timbresysonerías,sirenas,cuadros
indicadores,aparatosavisadoresparaproteccióncontrarobosoincendios,etc.),distintosde
losdelaspartidasn°85.09yn°85.16:
exB.Losdemás:
—excluidoslosaparatosavisadoresparaproteccióncontrarobos,incendiosysimilares
ypartesypiezassueltas20
85.19Aparatosymaterialparacorte,seccionamiento ,protección,empalmeoconexióndecircuitos
(interruptores ,conmutadores ,relés,cortacircuitos ,pararrayos,amortiguadores deonda,
tomasdecorriente,portalámparas ,cajasdeempalme,etc.);resistenciasnocalentadoras ,
potenciómetros yreostatos,circuitosimpresos;cuadrosdemandoodedistribución :
exA.Aparatosparacorteyseccionamiento ;aparatosparalaprotección,empalmeoconexión
decircuitoseléctricos :
—deusoindustrialconexclusióndelmaterialdeconexión :
—de1000Vomás:
—seccionadores einterruptores ,incluidoslosinterruptoresdecorteencarga,
excluidosde1kVa60kV
—fusibles,incluidosde6kVa36kVdeltipoHT20
20

N°L63/74 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechosdebase
(%)
85.19
(cont.)exA.—demenosde1000V:
—fusiblesdetipoNH
—interruptores ,de63Aa1000A,triocuatripolares ,defunciónde
interrupcióndoble20
20
exD.Cuadrosdemandoodedistribución :
—consusaparatosoinstrumentos :
—deusoindustrial,distintosdelosutilizadosparatelecomunicación yde
medida:
—de1000Vomás,comprendiendo célulasconinterruptoresodisyuntores,
desmontables ,paratransformadores conencastremetálico
—inferioroiguala1000V20
20
85.23Hilos,trenzas,cables(incluidosloscablescoaxiales),pletinas,barrasysimilares,aisladospara
laelectricidad (inclusolaqueadosuoxidadosanódicamente ),provistosonodepiezasde
conexión:
exB.Losdemás:
—hilos,trenzasycablesparaeltransportedeenergía,paraunatensiónnominal
inferioroiguala60kV,nopreparadospararecibirpiezasdeconexiónonoprovistos
dedichaspiezas,aisladosconpolietileno,excluidosloshilosdebobinado
—Hilosdebobinado,encobre,barnizadosolacados,deundiámetroigualosuperiora
0,40mmeinferioroiguala1,20mm(claseF,gradosIyI)20
20
87.02Vehículosautomóvilesconmotordecualquierclase,paraeltransportedepersonasode
mercacías(incluidosloscochesdecarrerasylostrolebuses):
A.Paraeltransportedepersonas,incluidoslosvehículosmixtos
I.Motordeexplosiónodecombustióninterna:
exb)losdemás:
—decuatroruedasmotrices,conunadistanciaalsuelosuperiora205mm,con
pesoenvacíosuperioral350kgeinferiora1900kg,conpesoencargaigual
osuperiora1950kgeinferiora3600kg,conmotordeexplosióndeuna
cilindradasuperiora1560cm3einferiora2900cm3,oconmotorde
combustióninternadeunacilindradasuperiora1980cm3einferiora
2500cm3 20
B.Paraeltransportedemercancías
II.Losdemás:
a)conmotordeexplosiónodecombustióninterna:
1.camionesautomóvilesconmotordeexplosióndecilindradaigualosuperiora
2800cm3oconmotordecombustióninternadecilindradaigualosuperiora
2500cm3:
exbb)losdemás:
—concuatroruedasmotrices,deunadistanciaalsuelosuperiora205
mm,deunpesoenvacíosuperiora1350kgeinferiora1900kg,de
unpesototalconcargaigualosuperiora1950kgeinferiora3600
kg,conmotordeexplosióndeunacilindradainferiora2900cm3
2.losdemás:
exbb)losdemás:
—concuatroruedasmotrices,deunadistanciaalsuelosuperiora205
mm,deunpesoenvacíosuperiora1350kgeinferiora1900kg,de
unpesototalconcargaigualosuperiora1950kgeinferiora3600
kg,conmotordeexplosióndeunacilindradasuperiora1560cm3e
inferiora2900cm3oconmotordecombustióninternadeuna
cilindradasuperiora1980cm3einferiora2500cm320
20
87.06Partesypiezassueltasyaccesoriosdelosvehículosautomóvilescitadosenlaspartidasn°87.01
an°87.03inclusive:
B.Losdemás:
exII.Noexpresadas :
—pistonesyguíasparaamortiguadores obtenidosporsinterización20

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/75
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechosdebase
(%)
87.06
(cont.)B.exII.—partesapiezassueltas,obtenidasporsinterización ,conexclusióndelaspiezasy
partesdecarrocería,delascajasdevelocidadescompletas,delospuentestraseros
completos,delasruedas,partesderuedasyaccesoriosderuedas,delosejes
portadoresydelasguarnicionesdefricción,montadasconsoporte,parafrenos
dedisco
—Mazarotasdeequilibradopararuedas20
20
87.12Partes,piezassueltasyaccesoriosdelosvehículoscomprendidos enlaspartidasn°87.11
inclusive:
exB.Lasdemás:
—ruedasdentadas,obtenidasporsinterización 20
ex90.17Instrumentosyaparatosdemedicina,cirugía,odontologíayveterinaria,incluidoslosaparatos
electromédicos ylosdeoftalmología :
—jeringasdemateriasplásticasartificiales 20
90.28Instrumentosyaparatoseléctricosoelectrónicosdemedida,verificación,control,regulacióno
análisis:
A.Instrumentos yaparatoselectrónicos :
II.Losdemás:
exb)losdemás:
—reguladores
—instrumentosdecontrolyderegulaciónutilizadosenlossisteniasindustriales
deproducción ,dedistribuciónydeutilizacióndeenergíaeléctrica
B.Losdemás:
exII.Noexpresados :
—reguladores20
20
20

N°L63/76 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
ANEXOXII
Listaprevistaenelapartado2delartículo15
Numerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaDerechosdeaduana
Elemento
fiscalElemento
protector
17.04 Artículosdeconfiteríasincacao:
A.Extractosderegalizconuncontenidodesacarosademásdel10%enpeso,sin
adicióndeotrassustancias 5Esc/kg12Esc/kg
21.03 Harinademostazaymostazapreparada :
A.Harinademostaza 13% 22%
B.Mostazapreparada 13% 22%
22.08 Alcoholetílicosindesnaturalizar ,degraduaciónigualosuperiora80grados;
alcoholetílicodesnaturalizado decualquiergraduación :
B.Alcoholetílicosindesnaturalizar degraduaciónigualosuperiora80grados,en
recipientesquecontengan :
—hasta2litros
—másde2litros280Esc
porhlde
alcohol
puro
214Esc
porhlde
alcohol
puro2190Esc
porhlde
alcohol
puro
2256Esc
porhlde
alcohol
puro
24.02 Tabacoelaborado;extractosojugosdetabaco:
A.Cigarrillos 180Esc/kgexención
exB.Cigarrospurosypuritos:\\
—confajadetabaco 200Esc/kgexención
exC.Tabacoparafumar:
—picaduradetabaco 170Esc/kgexención
exD.Tabacoparamascaryrapé:
—picaduradetabaco 170Esc/kgexención I exE.Losdemás,incluidoeltabacoaglomeradoenformadehojas:I—picaduradetabaco 170Esc/kgexención

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/77
ANEXOXIII
Listaprevistaenelartículo17
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaDerechos
debase(*)
17.04Artículosdeconfiteríasincacao:
A.Extractosderegalizquecontenganenpesomásdel10%desacarosa,sinadicióndeotras
materias
B.Gomasdemascar(chicle),conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,
calculadoensacarosa):
I.Inferioral60%
II.Igualosuperioral60%
C.Preparaciónllamada«chocolateblanco»
D.Losdemás:
I.Quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral1,5%enpeso:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoen
sacarosa):
1.igualosuperioral5%,peroinferioral30%
2.igualosuperioral30%,peroinferioral40%
3.igualosuperioral40%,peroinferioral50%:
aa)quenocontenganalmidónnifécula
bb)losdemás
4.igualosuperioral50%,peroinferioral60%
5.igualosuperioral60%,peroinferioral70%
6.igualosuperioral70%,peroinferioral80%
7.igualosuperioral80%,peroinferioral90%
8.igualosuperioral90%
II.Losdemás:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoen
sacarosa):
1.igualosuperioral5%,peroinferioral30%
2.igualosuperioral30%,peroinferioral50%
3.igualosuperioral50%,peroinferioral70%
4.igualosuperioral70%
18.06Chocolateyotrospreparadosalimenticiosquecontengancacao:
A.Cacaoenpolvo,simplementeazucarado,consacarosa,conuncontenidoenpesodesacarosa:
I.Inferioral65%
II.Igualosuperioral65%,peroinferioral80%
III.Igualosuperioral80%
B.Helados:
I.Quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral3%enpeso
II.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
a)igualosuperioral3%,peroinferioral7%
b)igualosuperioral7%
C.Chocolatesyartículosdechocolate,inclusorellenos;artículosdeconfiteríaysussucedáneos
elaboradosapartirdeproductossustitutivosdelazúcar,quecontengancacao:
I.Quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa)
II.Losdemás:
a)quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral1,5%enpeso,yconuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcar
invertido,calculadoensacarosa):
f1)DichosderechosdebaseseránpublicadosulteriormenteenelDiarioOficialdelosComunidadesEuropeas(serieC).

N°L63/78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Número
delarancel
aduanero
comúmDesignacióndelamercancía Derechosdebase
18.06
(cont.)C.II.a)1.inferioral50%
2.igualosuperioral50%
b)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
1.igualosuperioral1,5%,einferioral3%
2.igualosuperioral3%,einterioral4,5%
3.igualosuperioral4,5%,einferioral6%
4.igualosuperioral6%
D.Losdemás:
I.Quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral1,5%enpeso:
a)enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora500g
b)losdemás
II.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
a)igualosuperioral1,5%,peronosuperioral6,5%:
1.enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora500g
2.losdemás
b)superioral6,5%,peroinferioral26%:
1.enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora500g
2.losdemás
c)igualosuperioral26%:
1.enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora500g
2.losdemás'
19.02Extractosdemalta;preparadosparalaalimentacióninfantiloparausosdietéticosoculinarios,abase
deharinas,sémolas,almidones,féculasoextractosdemalta,inclusoconadicióndecacaoenuna
proporcióninferioral50%enpeso:
A.Extractosdemalta:
I.Conuncontenidodeextractosecoigualosuperioral90%enpeso
II.Losdemás
B.Losdemás:
I.Quecontenganextractosdemaltayconuncontenidoenpesodeazúcaresreductores(calcuado
enmaltosa)igualosuperioral30%
II.Losdemás:
a)quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral1,5%enpeso:
1.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculainferioral14%:
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
bb)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoen
sacarosa):
11.igualosuperioral5%,peroinferioral60%
22.igualosuperioral60%
2.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral14%,peroinferioral
32%:
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
bb)losdemás
3.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral32%,peroinferioral
45%:
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%(incluido
elazúcarinvertidocalculadoensacarosa)
bb)losdemás

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/79
Número
delarancel
aduanero
comúmDesignacióndelamercancía Derechosdebase
19.02
(cont.)B.II.a)4.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral45%,peroinferioral
65%:
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
bb)losdemás
5.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral65%,peroinferioral
80%:
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
bb)losdemás
6.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral80%,peroinferioral
85%:
aa)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
bb)losdemás
7.conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral85%
b)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
1.igualosuperioral1,5%,peroinferioral5%
2.igualosuperioral5%
19.03Pastasalimenticias :
A.Quecontenganhuevo
B.Lasdemás:
I.Quenocontenganharinanisémoladetrigoblando
II.Lasdemás
19.04Tapioca,incluidaladeféculadepatata
19.05Productosabasedecerealesobtenidosporinsufladootostado«puffedrice»,«corn-flakes»y
análogos:
A.Abasedemaíz
B.Abasedearroz
C.Losdemás
19.07Panes,galletasdemarydemásproductosdepanaderíaordinaria,sinadicióndeazúcar,miel,huevos,
materiasgrasas,quesoofrutas;hostias,sellosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasdeharina,
dealmidónodeféculaenhojasyproductosanálogos:
A.PancrujientellamadoKnáckebrot
B.Panázimo(«mazoth»)
C.Hostias,sellosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasdeharina,dealmidónodeféculaen
hojasyproductosanálogos
D.Losdemás,conuncontenidoenpesodealmidónodefécula:
I.Inferioral50%
II.Igualosuperioral50%
19.08Productosdepanaderíafina,pasteleríaygalletería,inclusoconadicióndecacaoencualquier
proporción :
A.Preparacionesllamadas«pandeespecias»,conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcar
invertido,calculadoensacarosa):
I.Inferioral30%
II.Igualosuperioral30%,peroinferioral50%
III.Igualosuperioral50%

N°L63/80 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Número
delarancel
aduanero
comúmDesignacióndelamercancía Derechosdebase
19.08
(coní.)B.Losdemás:
I.Quenocontenganalmidónniféculaoquelocontenganencantidadinferioral5%enpesoy
conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
a)inferioral70%
b)igualosuperioral70%
II.Conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral5%,peroinferioral
32%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%einferioral30%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa),
igualosuperioral30%einferioral40%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
d)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa),
igualosuperioral40%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
III.Conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral32%,peroinferioral
50%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%
2.losdemás
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%,einferioral20%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral20%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
IV.Conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral50%,peroinferioral
65%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa),
igualosuperioral5%:
1.quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso
2.losdemás

5.3.86 N°L63/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
19.08
(cont.)
21.02V.Conuncontenidoenpesodealmidónodeféculaigualosuperioral65%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso(incluido
elazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
b)losdemás
Extractosoesenciasdecafé,detéodeyerbamateypreparaciones abasedeestosextractosoesencias;
achicoriatostadaydemássucedáneosdecafétostadosysusextractos:
C.Achicoriatostadaydemássucedáneosdecafétostados:
II.Losdemás
D.Extractosdeachicoriatostadaylosdemássucedáneosdecafétostados:
II.Losdemás
Levadurasnaturales,vivasomuertas;levadurasartificialespreparadas :
A.Levadurasnaturalesvivas:
II.Levadurasparapanificación :
a)secas
b)lasdemás21.06
21.07Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotraspartidas:
A.Cerealesengranooenespiga,precocidosopreparadosdeotraforma:
I.Maíz
II.Arroz
III.Losdemás
B.Pastasalimenticiassinrellenar,cocidas;pastasalimenticiasrellenas:
I.Pastasalimenticiassinrellenar,cocidas:
a)secas
b)lasdemás
II.Pastasalimenticiasrellenas:•
a)cocidas
b)lasdemás
C.Helados:
I.Quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral3%enpeso
II.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
a)igualosuperioral3%,peroinferioral7%
b)igualosuperioral7%
D.Yogurpreparado;lecheenpolvopreparadaparalaalimentacaióninfantiloparausosdietéticoso
culinarios :
I.Yogurpreparado:
a)enpolvo,conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
1.inferioral1,5%
2.igualosuperioral1,5%
b)losdemásconuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
1.inferioral1,5%
2.igualosuperioral1,5%,peroinferioral4%
3.igualosuperioral4%
II.Losdemásconuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
a)inferioral1,5%yconuncontenidoenpesodeproteínasdelaleche(contenidode
nitrógenox6,38):
1.inferioral40%
2.igualosuperioral40%,peroinferioral55%

N°L63/82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
21.07
(cont.)II.a)3.igualosuperioral55%,peroinferioral70%
4.igualosuperioral70%
b)igualosuperioral1,5%
E.Preparadosllamados«fondues»
G.Losdemás:
I.Quenocontenganmateriasgrasasprocedentesdelalecheoquelascontenganencantidad
inferioral1,5%enpeso:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertdido,calculadoensacarosa):
2.conuncontenidoenpesodealmidónodefécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%einferioral45%
cc)igualosuperioral45%
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%einferioral15%:
1.quenocontenganalmidónniféculasoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónodefécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%einferioral45%
cc)igualosuperioral45%
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral15%einferioral30%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónodefécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%einferioral45%
cc)igualosuperioral45%
d)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral30%einferioral50%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónodefécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%
e)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral50%einferioral85%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
f)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral85%
II.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral
1,5%,peroinferioral6%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferiora5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónofécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%einferioral45%
cc)igualosuperioral45%

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/83
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
21.07
(cont.)b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%,peroinferioral15%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónofécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral15%,peroinferioral30%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónofécula:
aa)igualosuperioral5%einferioral32%
bb)igualosuperioral32%
d)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral30%,peroinferioral50%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
e)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral50%enpeso
III.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral6%,
peroinferioral12%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.conuncontenidoenpesodealmidónofécula:
aa)igualosuperioral5%,peroinferioral32%
bb)igualosuperioral32%
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%,peroinferioral15%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral15%,peroinferioral30%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
d)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral30%,peroinferioral50%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
e)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral50%
IV.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral12%,
peroinferioral18%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemásIb)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%,peroinferioral15%:

N°L63/84DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
21.07
(cont.)1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral15%
V.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral18%,
peroinferioral26%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%
VI.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral26%,
peroinferioral45%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.Iosdemás
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%,peroinferioral25%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganecantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
c)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral25%
VII.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral45%,
peroinferioral65%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferioral5%en
peso
2.losdemás
b)conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
igualosuperioral5%:
1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinferiora5%en
peso
2.losdemás
VIII.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperioral65%,
peroinferioral85%:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa)
b)losdemás
IX.Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelalecheigualosuperior
al85%
22.02Limonadas,aguasgaseosasaromatizadas (incluidaslasaguasmineralestratadasdeestamanera)y
otrasbebidasnoalcohólicasconexclusióndelosjugosdefrutasydelegumbresyhortalizasdela
partidan°20.07:
B.Lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelaleche:
I.Inferioral0,2%
II.Igualosuperioral0,2%,peroinferioral2%
III.Igualosuperioral2%

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/85
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Derechosdebase
29.04Alcoholesacíclicosysusderivadoshalogenados ,sulfonados,nitrados,nitrosados :
C.Polialcoholes :
II.D-manitol(manitol)
III.D-glucitol(sorbitol):
a)endisoluciónacuosa:
1.quecontenganD-manitolenunaproporcióninferioroigualal2%enpeso,calculada
sobresucontenidodeD-glucitol
2.losdemás
b)losdemás:
1.quecontenganD-manitolenunaproporcióninferioroigualal2%enpeso,calculada
sobresucontenidodeD-glucitol
2.losdemás
35.05Dextrinaycolasdedextrina;almidonesyféculassolublesotostados;colasdealmidónode
fécula:
A.Dextrina;almidonesyféculassolublesotostados
B.Colasdedextrina,dealmidónodefécula,conuncontenidoenpesodeestasmaterias:
I.Inferioral25%
II.Igualosuperioral25%,einferioral55%
III.Igualosuperioral55%,einferioral80%
38.12IV.Igualosuperioral80%
Aderezos,aprestosymordientes,preparados,delaclasedelosutilizadosenlasindustriastextil,del
papel,delcuerooanálogas:
A.Aderezosyaprestos,preparados :
I.Abasedemateriasamiláceas,conuncontenidoenpesodeestasmaterias:
a)inferioral55%
b)igualosuperioral55%,peroinferioral70%
c)igualosuperioral70%,peroinferioral83%
38.19d)igualosuperioral83%
Productosquímicosypreparadosdelasindustriasquímicasodelasindustriasconexas(incluidoslos
queconsistanenmezclasdeproductosnaturales),noexpresadosnicomprendidos enotraspartidas;
productosresidualesdelasindustriasquímicasodelasindustriasconexas,noexpresadosni
comprendidos enotraspartidas:
T.D-glucitol(sorbitol)distintodelexpresadoenlasubpartida29.04CIII:
I.Ensoluciónacuosa:
a)quecontengaD-manitolenproporcióninferioroigualal2%enpeso,calculadasobresu
contenidoenD-glucitol
b)losdemás
II.Enotraforma:
a)quecontengaD-manitolenproporcióninferioroigualal2%enpesocalculadasobresu
contenidoenD-glucitol
b)losdemás

N°L63/86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
ANEXOXIV
Listaprevistaenelapartado1delartículo20
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
02.04
06.02Lasdemáscarnesydespojoscomestibles,frescos,refrigeradosocongelados :
exA.Depalomasdomésticasydeconejosdomésticos :
—deconejosdomésticos
Lasdemásplantasyraícesvivas,incluidoslosesquejeseinjertos:
exD.Losdemás:
—rosales
—plantasornamentales
Floresycapullos,cortados,pararamosoadornos,frescos,secos,blanqueados ,teñidos,
impregnadosopreparadosdeotraforma:
A.Frescos:
exI.Del1dejunioal31deoctubre:
—rosas
—claveles
exII.Del1noviembreal31demayo:
—rosas
—claveles06.03
06.04
08.11
12.08Follajes,hojas,ramasyotraspartesdeplantas,hierbas,musgosyliqúenes,pararamoso
adornos,frescos,secos,blanqueados,teñidos,impregnadosopreparadosdeotraforma,
exceptolasfloresycapullosdelapartidan°06.03:
exB.Losdemás:
—«asparagusplumosus»
Frutasconservadasprovisionalmente (porejemplo,pormediodegassulfuroso,oenagua
salada,azufradaoadicionadadeotrassustanciasqueasegurenprovisionalmente su
conservación),peroimpropiasparaelconsumo,talcomosepresentan:
A.Albaricoques
E.Lasdemás
Raícesdeachicoria,frescasosecas,inclusocortadas,sintostar;garrofasfrescasosecas,
inclusotrituradasopulverizadas;huesosdefrutayproductosvegetales,empleados
principalmente enlaalimentaciónhumana,noexpresadosnicomprendidosenotras
partidas:
B.Garrofas
C.Semillasdealgarrobo(garrofin)
Purésypastasdefrutas,compotas,jaleasymermeladas,obtenidosporcocción,conosin
adicióndeazúcar
Frutaspreparadasoconservadasdeotraforma,conosinadicióndeazúcarode
alcohol:
B.Lasdemás:
II.Sinadicióndealcohol:
a)conadicióndeazúcares,enenvasesinmediatosdeuncontenidonetosuperiora
1kg:
1.jengibre
2.gajosdetoronjasydepomelos
3.mandarinas,incluidaslastangerinasysatsumas;clementinas,wilkingsy
demáshíbridossimilaresdeagrios20.05
20.06

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/87
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
20.06
(cont.)4.uvas
6.peras:
bb)lasdemás
7.melocotonesyalbaricoques :
exaa)conuncontenidodeazúcaressuperioral13%enpeso:
—albaricoques
bb)losdemás
ex8.otrasfrutas:
—conexclusióndelascerezas
9.mezclasdefrutas
b)conadicióndeazúcar,enenvasesinmediatosdeuncontenidonetode1kgo
menos:
1.jengibre
2.gajosdetoronjasydepomelos
3.Mandarinas ,incluidaslastangerinasysatsumas;clementinas,wilkingsy
demáshíbridossimilaresdeagrios
4.uvas
7.melocotonesyalbaricoques :
aa)conuncontenidodeazúcaressuperioral15%enpeso:
22.albaricoques
bb)losdemás:
22.albaricoques
ex8.otrasfrutas:
—conexclusióndelascerezas
9.mezclasdefrutas
c)sinadicióndeazúcar
20.07Jugosdefrutas(incluidoslosmostosdeuva)odelegumbres,sinfermentar,sinadiciónde
alcohol,conadicióndeazúcarosinella:
A.Dedensidadsuperiora1,33g/cm3a20°C:
II.Demanzanaodepera;mezclasdejugodemanzanaydejugodepera
III.Losdemás:
exa)devalorsuperiora30ECUSpor100kgnetos:
—conexclusióndelosjugosdenaranjasydelimones
exb)noexpresados :
—conexclusióndelosjugosdenaranjasydelimones
B.Dedensidadigualoinferiora1,33a20°C:
I.Jugosdeuva(incluidoslosmostosdeuva),demanzana,depera;mezclasdejugode
manzanaydejugodepera:
a)devalorsuperiora18ECUSpor100kgnetos:
2.demanzanaodepera
3.mezclasdejugodemanzanaydejugodepera
b)devalorigualoinferiora18ECUSpor100kgnetos:
2.demanzana
3.depera
4.mezclasdejugodemanzanaydejugodepera
II.Losdemás:
a)devalorsuperiora30ECUSpor100kgnetos:
2.detoronjaydepomelo
3.delimónodeotrosagrios:
exaa)quecontenganazúcaresañadidos:
—conexclusióndelosjugosdelimón
exbb)losdemás:
—conexclusióndelosjugosdelimón
4.depiña(ananás)

N°L63/88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
20.07
(cont.)6.deotrasfrutas,legumbresyhortalizas
7.mezclas
b)devalorigualoinferiora30ECUSpor100kgnetos:
2.detoronjaodepomelo
4.deotrosagrios
5.depiña(ananás)
7.deotrasfrutas,legumbresyhortalizas
8.mezclas
23.04Tortas,orujodeaceitunasydemásresiduosdelaextraccióndeaceitesvegetales,con
exclusióndelasborrasoheces:
exB.Losdemás:
—tortas

5.3.86 N°L63/89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOXV
Listaprevistaenelapartado2delartículo20
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
01.03Animalesvivosdelaespecieporcina:
A.Delasespeciesdomésticas
01.05 Avesdecorral,vivas:
A.Cuyopesoporunidadnoexcedade185g,llamadas«pollitos»:
exI.Depavasodeocas:
—depavas
exII.Lasdemás:
—degallinas
02.01Carnesydespojoscomestiblesdelosanimalescomprendidos enlaspartidasnos01.01a
01.04,ambasinclusive,frescos,refrigeradosocongelados :
A.Carnes:
III.Delaespecieporcina:
a)doméstica
B.Despojos:
II.Losdemás:
c)delaespecieporcinadoméstica
04.04Quesosyrequesón:
D.Quesosfundidos,exceptoralladosoenpolvo
E.Losdemás:
I.Exceptoralladosoenpolvo,conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal40%yconuncontenidoenpesodeaguaenlamaterianograsa:
b)superioral47%einferioroigualal72%:
ex1.cheddar:
—deltipo«Ilha»
ex2.losdemás:
—deltipo«Holanda»
04.05Huevosdeaveyyemadehuevo,frescos,desecadosoconservadosdeotraforma,azucarados
ono:
A.Huevosconcáscara,frescosoconservados :
I.Huevosdeavesdecorral:
a)huevosparaincubar:
ex1.depavasodeocas:
—depavas
ex2.losdemás:
—degallinas
II.Losdemáshuevos
07.01Legumbresyhortalizas,frescasorefrigeradas :
B.Coles:
I.Coliflores :
exa)del15deabrilal30noviembre :
—del1al30denoviembre
exb)del1dediciembreal14deabril:
—de1dediciembreal31demarzo
exH.Cebollas,chalotesyajos:
—cebollas,del1deagostoal30denoviembre
—ajos,del1deagostoal31dediciembre

N°L63/90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
07.01
(cont.)
08.02M.Tomates
exI.Del1denoviembreal14demayo:
—del1dediciembreal14demayo
exII.Del15demayoal31deoctubre:
—del15demayoal31demayo
Agrios,frescososecos:
A.Naranjas:
I.Naranjasdulces,frescas:
a)del1deabrilal30deabril
b)del1demayoal15demayo
exc)del16demayoal15deoctubre:
—del16demayoal31deagosto
exd)del16deoctubreal31demarzo:
—del1defebreroal31demarzo
II.Lasdemás:
exa)del1deabrilal15deoctubre:
—del1deabrilal31deagosto
exb)del16deoctubreal31demarzo:
—del1defebreroal31demarzo
B.Mandarinas,incluidaslastangerinasysatsumas;clementinas,wilkingsydemás
híbridossimilaresdeagrios:
exII.Lasdemás:
—mandarinas,incluidaslastangerinasysatsumas,del1denoviembreal31de
marzo
exC.Limones:
—del1dejunioal31deoctubre
Uvasypasas:
A.Uvas:
I.Demesa:
exb)del15dejulioal31deoctubre:
—del15deagostoal30deseptiembre
Manzanas,perasymembrillos,frescos:
A.Manzanas :
II.Lasdemás:
exb)del1deeneroal31demarzo:
—del1al31demarzo
exc)del1deabrilal31dejulio:
—del1deabrilal30dejunio
B.Peras:
II.Lasdemás:
exa)del1deeneroal31demarzo:
—del1defebreroal31demarzo
b)del1deabrilal15dejulio
c)del16al31dejulio
exd)del1deagostoal31dediciembre:
—del1al31deagosto
Frutasdehueso,frescas:
exA.Albaricoques :
—del15dejunioal15dejulio
exB.Melocotones ,incluidoslosgriñonesynectarinas :
—melocotones ,del1demayoal30deseptiembre08.04
08.06
08.07

5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L63/91
DesignacióndelamercancíaNúmerodelarancel
aduanerocomún
11.08Almidonesyféculas,inulina:
A.Almidonesyféculas:
I.Almidóndemaíz
Manteca,otrasgrasasdecerdoygrasasdeavesdecorral,prensadas,fundidasoextraídaspor
mediodedisolventes :
A.Mantecayotrasgrasasdecerdo:
II.Lasdemás15.01
22.05Vinosdeuva;mostodeuva«apagado»conalcohol(incluidaslasmistelas):
exB.Vinosdistintosdeloscomprendidos enA,quesepresentenenbotellascerradascon
taponesenformadechampiñónsujetospormediodeunsistemadeataduraoligadura;
vinosquesepresentendeotramaneraytenganunasobrepresióndebidaalanhídrido
carbónicoensoluciónigualosuperiora1barperoinferiora3bar,medidaa20°Cde
temperatura ;
—Vinosquesepresentendemaneradistintaaladebotellascerradascontaponesen
formadechampiñónsujetospormediodeunsistemadeataduraoligaduras,que
tenganunasobrepresióndebidaalanhídridocarbónicoensoluciónigualosuperior
a1barperoinferiora3bar,medidaa20°Cdetemperatura
C.Losdemás:
I.Degradoalcohólicoadquiridoigualoinferiora13%vol
II.Degradoalcohólicoadquiridosuperiora13%vol,perosinexcederde
15%vol

N°L63/92 5.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOXVI
Listaprevistaenelapartado4delartículo20
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
03.01Pescadosfrescos(vivosomuertos)refrigeradosocongelados :
B.Demar:
I.Enteros,descabezados otroceados :
h)bacalaos(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac):
2.congelados
ij)carboneros (Pollachiusvirens):
2.congelados
k)eglefinos(Melanogrammus aeglefinus):
2.congelados
m)marucas(Molvaspp)
2.congelados
n)abadejosdeAlaska(Theragrachalcograma )yabadejos(Pollachiuspolla­
chius):
2.congelados
t)merluzas(Merlucciusspp:
1.frescasorefrigeradas
2.congeladas
exv)losdemás
—chicharros (Trachurustrachurus),frescos,refrigeradosocongelados
—similaresalosbacalaos,congelados (Gadusmacrocephalus ,Brosme
brosme)
II.Filetes
b)congelados
1.debacalao(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac)
3.deeglefino(Melanogrammus aeglefinus)
9.demerluza(Merlucciusspp)
11.desolías(Pleuronectesplatessa)
12.deplatija(Platichthysflesus)
03.02Pescadossecos,saladosoensalmuera;pescadosahumados,inclusococidosantesoduranteel
ahumado:
A.Secos,saladosoensalmuera:
I.Enteros,descabezados oentrozos:
b)bacalaos(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac)
exf)losdemás:
—productossimiliaresalbacalao(carboneros,eglefinos,abadejosdeAlaska,
abadejos,Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme)
03.03Crustáceosymoluscos(inclusoseparadosdesucaparazónoconcha),frescos(vivoso
muertos),refrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera;crustáceossinpelar,
simplementecocidosenagua:
A.Crustáceos :
IV.Langostinos,gambas,carabineros,quisquillasycamarones:
exa)gambasdelafamiliaPandalidae:
—congeladas
b)quisquillas :
ex2.lasdemás:
—congeladas
exc)losdémás:
—congeladas
V.losdémas:
a)cigalas(Nephropsnorvegicus):
1.congeladas
B.Moluscos :
IV.Losdemás:
a)congelados
1.calamares