4.10.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L283/17
REGLAMENTO (CEE)N°3047/86DELACOMISIÓN
de3deoctubrede1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2947/86relativoalaentregade
trigoblandoalasorganizaciones nogubernamentales (ONG)enconceptode
ayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquésemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2947/86dela
Comisión(4)hadefinidolascondicionesdelaentregade
trigoblandoenconceptodeayudaalimentaria ;queun
errorsehaproducidoenlalistadeloslugaresdealmace­
namiento,halugar,porello,lasustitucióndelAnexoII
delReglamento (CEE)n°2947/86;Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustaneldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexoIIdelReglamento (CEE)n°2947/86queda
reemplazadoporelAnexo'delpresenteReglamento.
Articulo2
Losinteresadosquehayanpresentadounaofertasegúnel
Reglamento(CEE)n°2947/86estánautorizadosaretirarla
antesdelaexpiracióndelplazoprevistoenelpunto15
delAnexoIdedichoReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades.
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deoctubrede1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
ODOn°L275de26.9.1980,p.12.

N°L283/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.10.86
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
„ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 2500LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
2500
5000HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
2 2500LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
2500
5000HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
3 562LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
1133ErnstRautenberg
AmHafen
2410MöllnMölln
Nr..250701
749HobumHarburgerÖlwerke
Brinkmann&Mergell
Wilhelm-Weber-Straße 3
2100Hamburg90Hamburg90
Nr.124178
651 HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
1905
5000Raiffeisenbank eG
Oesterstraße 1,Postfach49
2243AlbersdorfOsterrade
Nr.582679"