17.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L122/37
REGLAMENTO (CEE)N°1293/91DELACOMISIÓN
de16demayode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1232/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento (CEE)n°772/91delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1249/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexos-delpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel17demayode
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusiones delrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17demayode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
{*)DOn°L118de13.5.1991,p.53.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.(')UUirL81de/8.3.1W1,p.b¿.(jDOn°L119de14.5.1991,p.31.
b)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L122/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.5.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero:
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo 3erplazo
8(')4oplazo 5oplazo
10(')7' °0
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
26,676
19,7060,000
26,408
19,4389,506
16,476
9,5069,750
16,720
9,7509,750
16,720
9,7509,750
16,720
9,750
l.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)45,76
51,56
943,84
153,48
174,55
17,082
14,932
34239
3797,87
0,00
5560,8546,39
52,27
956,85
155,59
176,96
17,317
15,145
34711
3856,53
0,00
5615,8522,38
25,22
461,58
75,06
85,36
8,354
7,124
16744
1368,61
1594,52
3504,2022,95
25,86
473,42
76,98
87,55
8,568
7,318
17174
1396,17
1623,07
3554,2622,95
25,86
473,42
76,98
87,55
8,568
7,318
17174
1396,17
1623,07
3554,2622,95
25,86
473,42
76,98
87,55
8,568
7,311
17111
1285,41
1606,89
3510,69
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
5 6 70 8(') 9(') ioo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,016 12,006 12,250 12,250 12,250
—Portugal 28,908 29,176 18,976 19,220 19,220 19,220
—demásEstadosmiembros 21,938 22,206 12,006 12,250 12,250 12,250
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
—RFdeAlemania(DM) 51,65 52,28 28,26 28,84 28,84 28,84
—PaísesBajos(Fl) 58,19 58,90 31,85 32,49 32,49 32,49
—UEBL(FB/Flux) 1065,23 1078,24 582,97 594,81 594,81 594,81
—Francia(FF) 173,21 175,33 94,79 96,72 96,72 96,72
—Dinamarca(Dkr)\ 197,00 199,41 107,81 110,00 110,00 110,00
—Irlanda(£Irl) 19,279 19,514 10,551 10,765 10,765 10,765
—ReinoUnido(£) 16,881 17,094 9,073 9,267 9,267 9,260
—Italia(Lit) 38643 39115 21148 21578 21578 21515
—Grecia(Dra) 4355,13 4413,79 1925,87 1953,43 1953,43 1842,67
—España(Pta) 91,23 130,29 1976,76 2005,31 2005,31 1989,13
—Portugal(Esc) 6082,54 6137,54 4025,89 4075,95 4075,95 4032,38
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmaximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoconlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomerciali­
zaciónde1990/91.

17.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L122/39
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62°plazo
73erplazo
8(')4oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 29,423 29,117 28,914 21,907 21,907
—Portugal 38,376 38,076 37,876 29,038 29,038
—demásEstadosmiembros 26,136 25,836 25,636 16,798 16,798
2.Ayudasfinales: \ll||
a)SemillasrecolectadasytransformadasIl l lll
en(2): \ \
—RFdeAlemania(DM) 61,53 60,82 60,35 39,55 39,55
—PaísesBajos(Fl) 69,33 68,53 68,00 44,56 44,56
—UEBL(FB/Flux) 1269,07 1254,50 1244,79 815,65 815,65
—Francia(FF) 206,36 203,99 202,41 132,63 132,63
—Dinamarca(Dkr) 234,70 232,00 230,21 150,84 150,84
—Irlanda(£Irl) 22,968 22,704 22,528 14,762 14,762
—ReinoUnido(£) 20,145 19,907 19,748 12,782 12,782
—Italia(Lit) 46037 45509 45157 29589 29589
—Grecia(Dra) 5269,21 5180,56 5094,26 2884,02 2884,02
—Portugal(Esc) 8058,06 7996,50 7955,47 6129,66 6129,66
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
,—enEspaña(Pta) 4611,75 4567,21 4536,97 3494,48 3494,48
—enotroEstadomiembro(Pta)4671,96 4628,23 4598,55 3569,19 3569,19
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisionparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
51erplazo
62°plazo
73"plazo
84oplazo
95oplazo
10
DM 2,061800 2,060090 2,058680 2,057260 2,057260 2,054170
Fl 2,320300 2,318810 2,317430 2,315920 2,315920 2,312220
FB/Flux 42,374000 42,334700 42,311699 42,281800 42,281800 42,212900
FF 6,974370 6,969750 6,965250 6,962110 6,962110 6,948580
Dkr 7,877510 7,877160 7,876400 7,875540 7,875540 7,871730
£Irl 0,769984 0,770043 0,769797 0,770150 0,770150 0,770487
£ 0,693808 0,694960 0,695682 0,696294 0,696294 0,697573
Lit 1525,87 1527,35 1529,01 1530,63 l'530,63 1536,27
Dra 225,17900 227,00800 229,13700 230,99400 230,99400 236,70000
Esc 178,84200 178,96800 179,18100 179,65500 179,65500 181,73300
Pta 127,25100 127,60700 127,91500 128,21300 128,21300 128,90000