28.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L233/15
REGLAMENTO (CEE)N°2471/90DELACOMISIÓN
de27deagostode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2350/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(J),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2240/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2420/90(8);
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportedelaayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2240/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel28deagostode1990,enaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deagosto
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L215de10.8.1990,p.8.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L201de31.7.1988,p.11.
ODOn°L203de1.8.1990,p.28.
8DOn°L227de21.8.1990,p.20.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L233/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.8.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
801"plazo
9(')2oplazo
10o3"plazo
11(1)4oplazo
12(')5oplazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,750
0,000
25,6971,750
0,000
25,5281,750
0,000
25,3801,750
0,000
25,0771,750
0,000
25,35223,647
26,557
25,157
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: I
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)60,16
67,78
1240,83
201,77
229,48
22,457
19,941
45013
5417,9459,76
67,34
1232,67
200,44
227,97
22,309
19,808
44717
5378,8959,42
66,95
1225,52
199,28
226,65
22,180
19,667
44457
5318,1758,71
66,15
1210,89
196,90
223,94
21,915
19,392
43927
5220,2159,35
66,88
1224,17
199,06
226,40
22,155
19,607
44408
5280,5659,04
66,53
1215,39
197,53
224,65
21,985
19,352
44043
5142,51
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)267,57
3801,72267,57
3777,30267,57
3751,94267,57
3703,50267,57
3745,293699,64
3699,64
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5613,830,00
5578,970,00
5548,440,00
5482,710,00
'5539,595466,31
5466,31
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.

28.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L233/17
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(>)2°plazo
10(1)3erplazo
11(1)4oplazo
12(1)5oplazo
M')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 4,250 4,250'4,250 4,250 4,250 26,147
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 29,057
-—demásEstadosmiembros 28,197 28,028 27,880 27,577 27,852 27,657
2.Ayudasfinales;
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 66,01 65,62 65,27 64,56 65,21 64,89
—PaísesBajos(Fl) 74,38 73,93 73,54 72,74 73,47 73,13
—UEBL(FB/Flüx) 1361,55 1353,39 1346,24 1331,61 1344,89 1336,11
—Francia(FF) 221,40 220,07 218,91 216,53 218,69 217,16
—Dinamarca(Dkr) 251,80 250,29 248,97 246,26 248,72 246,98
Irlanda(£Irl) 24,641 24,494 24,364 24,100 24,340 24,169
—ReinoUnido(£) 21,890 21,757 21,616 21,341 21,556 21,300
—Italia(Lit) 49392 49096 48837 48306 48788 48422
—Grecia(Dra) 5961,30 5922,25 5861,53 5763,57 5823,92 5685,87
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—;enEspaña(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4081,88
enotroEstadomiembro(Pta)4183,96 4159,54 4134,18 4085,74 4127,53 4081,88
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
enPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5983,57
—enotroEstadomiembro(Esc)6131,08 6096,22 6065,69 5999,96 6056,85 5983,57
(')Soreservadelareducciónresultante ?delrégimendélascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.

N°L233/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.8.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Comente
8(')1"plazo
9(«)2°plazo
10(>)3"plazo
11(')4oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros8,600
0,000
34,5648,600
0,000
34,9818,600
0,000
33,6048,600
0,000
33,7058,600
0,000
34,036
2.Ayudasfinales: I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)80,92
91,17
1668,99
271,39
308,66
30,205
26,848
60545
7334,1681,90
92,27
1689,13
274,66
312,38
30,570
27,176
61275
7430,5278,67
88.64
1622,63
263,85
300,09
29,367
26.065
58863
7082,7678,91
88,91
1627,51
264,65
300,99
29,455
26,105
59040
7076,3379,68
89,78
1643,49
267,24
303,94
29,744
26,364
59620
7149,03
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1314,91
4643,441314,91
4703,701314,91
4500,141314,91
4509,831314,91
4560,11
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8080,54
7903,930,00
8168,48
7989,950,00
7878,08
7705,890,00
7895,90
7723,320,00
7965,90
7791,79
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4619,68 4679,95 4475,57 4485,26 4535,54
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 7903,93 7989,95 7705,89 7723,32 7791,79
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
ICorriente
81«plazo
92oplazo
103erplazo
114oplazo
125oplazo
1
DM 2,067210 2,063700 2,060200 2,056900 2,056900 2,047680
Fl 2,329070 2,325300 2,321300 2,317400 2,317400 2,305990
FB/Flux 42,533100 42,495100 42,454899 42,408100 42,408100 42,278800
FF 6,942500 6,940380 6,937920 6,936550 6,936550 6,930830
Dkr 7,915270 7,916690 7,916050 7,915750 7,915750 7,908460
£Irl 0,770660 0,770630 0,770893 0,770903 0,770903 0,772442
£ 0,693392 0,6961100,698592 0,700917 0,700917 0,707398
Lit 1524,16 1525,12 1526,80 1528,32 1528,32 1533,33
Dra 203,62200 204,57100 206,62800 208,31400 208,31400 214,44200
Esc 182,67200 182,73900 183,08700 183,81700 183,81700 186,01900
Pta 127,24000 127,71300 128,13600 128,54500 128,54500 129,71300