ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2221/90 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1990

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1000/90 relativo a la prosecución de acciones de promoción y publicidad en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1181/90 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1000/90 de la Comisión (3) dispone que la Comisión establecerá, antes del 1 de agosto de 1990, la lista de propuestas seleccionadas para ser financiadas; que por necesitar determinadas propuestas un examen más profundo es necesario ampliar este plazo y los otros plazos directamente vinculados al mismo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda modificado como sigue el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1000/90:

- Se completa el apartado 2 con la frase: « Sin embargo, en lo que respecta a las propuestas contempladas en los guiones segundo a cuarto del apartado 2 del artículo 1, se sustituye la fecha del 1 de agosto de 1990 por la del 1 de octubre de 1990. »

- Se completa el párrafo primero del apartado 3 con la frase: « Sin embargo, en lo que respecta a las acciones contempladas en los guiones segundo a cuarto del apartado 2 del artículo 1, se sustituye la fecha del 1 de octubre de 1990 por la del 1 de noviembre de 1990. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(2) DO no L 119 de 11. 5. 1990, p. 25.

(3) DO no L 101 de 21. 4. 1990, p. 22.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2217/90 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1990

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1759/88 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen aplicable a la importación de batatas y fécula de mandioca destinadas a determinados usos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1471/88 del Consejo, de 16 de mayo de 1988, relativo al régimen aplicable a la importación de batatas y de fécula de mandioca, destinadas a determinadas utilizaciones y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3847/89 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1759/88 de la Comisión (3) establece que el importador se comprometerá a transformar toda la fécula de mandioca importada en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de aceptación de la declaración de puesta en libre práctica;

Considerando que habida cuenta de las prácticas corrientemente aplicadas a productos similares, este plazo resulta excesivamente corto; que, por consiguiente, en aras de la igualdad de trato conviene establecer un plazo de seis meses para la transformación;

Considerando que las medidas previstas en el presene Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1759/88 queda modificado como sigue:

En la letra a) del apartado 3 del artículo 11, se sustituyen los términos « cuatro meses » por los términos « seis meses ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a los certificados de importación expedidos con posterioridad a su fecha de entrada en vigor.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 134 de 31. 5. 1988, p. 1.

(2) DO no L 374 de 22. 12. 1989, p. 5.

(3) DO no L 156 de 23. 6. 1988, p. 20.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2223/90 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1990

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3990/89 por el que se fijan para 1990 los contingentes aplicables a la importación en España de leche y de productos lácteos procedentes de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 491/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las modalidades de las restricciones cuantitativas a la importación en España de determinados productos agrícolas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3296/88 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3990/89 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 745/90 (4), ha fijado para 1990 los contingentes aplicables a la importación en España de determinados productos lácteos procedentes de terceros países; que en el apartado 2 del artículo 1 de dicho Reglamento se establece un contingente de 3 400 toneladas de quesos incluidos en el código NC ex 0406, con exclusión, en lo que se refiere a las importaciones de Suiza, de los códigos NC 0406 90 13 y 0406 90 15; que los últimos datos disponibles sobre tal contingente señalan una cantidad potencial total de 648 toneladas; que debe tenerse en cuenta esta cantidad para fijar el contingente de quesos de importación en España procedentes de terceros países en 1990;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3990/89, se sustituye la cifra « 3 400 toneladas » por la cifra « 3 788 toneladas ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 54 de 1. 3. 1986, p. 25.

(2) DO no L 293 de 27. 10. 1988, p. 7.

(3) DO no L 380 de 29. 12. 1989, p. 42.

(4) DO no L 82 de 29. 3. 1990, p. 22.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2251/90 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1990

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1000/90 relativo a la prosecución de acciones de promoción y publicidad en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1181/90 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1000/90 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2221/90 (4), establece que las acciones publicitarias y de promoción a que se hace referencia en el artículo 1 de ese Reglamento deben ser propuestas por organizaciones representantes del sector lácteo;

Considerando que, con objeto de disponer de un amplio abanico de propuestas que permita optar por aquellas acciones contempladas en el apartado 2 del artículo 1 que sean más apropiadas, es oportuno establecer que también puedan presentar propuestas agentes económicos que no representen el sector lácteo; que, por lo tanto, debe ampliarse el plazo para la presentación de ofertas así como los demás plazos directamente vinculados a él;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1000/90 queda modificado del siguiente modo:

1. El texto del apartado 1 del artículo 2 se completa con el siguiente párrafo:

« Los requisitos establecidos en el primer párrafo de la letra a) no se aplicarán a las acciones citadas en los guiones segundo a cuarto del apartado 2 del artículo 1. »

2. El texto del primer párrafo del apartado 2 del artículo 3 se sustituye por el siguiente:

« Las propuestas deberán recibirse en el organismo competente antes del 1 de junio de 1990; no obstante, en lo que respecta a las acciones contempladas en los guiones segundo a cuarto del apartado 2 del artículo 1, deberán recibirse antes del 16 de agosto de 1990. »

3. El texto del apartado 1 del artículo 5 se completa con la frase:

« No obstante, en lo que respecta a las propuestas contempladas en los guiones segundo a cuarto del apartado 2 del artículo 1, la fecha de 1 de julio se sustituye por la de 1 de septiembre de 1990. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(2) DO no L 119 de 11. 5. 1990, p. 25.

(3) DO no L 101 de 21. 4. 1990, p. 22.

(4) DO no L 202 de 31. 7. 1990, p. 31.
1.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L203/5
REGLAMENTO (CEE)N°2230/90DELACOMISIÓN
de31dejuliode1990
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1340/90(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1791/90dela
Comisión(4)hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoenArtículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento(CEE)n°2727/75fijadoen
elAnexodelReglamento (CEE)n°1791/90,ymodificado
conformealAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1990.
, PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L134de28.5.1990,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.b)DOn°L163de29.6.1990,p.64.

N°L203/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1990,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente 1erplazo2oplazo3"plazo4oplazo5oplazo6"plazo
8 9 10 11 12 1 2
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01-
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Paralossiguientesdestinos:
01Todoslospaísesterceros.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77delaComisión(DOn°L134de28.5.1977,p.53),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3049/89(DOn°L292de11.10.1989,p.10).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2248/90 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1990

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2681/83 sobre modalidades de aplicación del régimen de la ayuda para las semillas oleaginosas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2902/89 (2);

Considerando que en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2681/83 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1685/90 (4), se define el término « incorporación » para poder optar al pago de la ayuda a la producción; que la ayuda se puede pagar cuando las semillas oleaginosas han sido incorporadas, es decir transformadas y mezcladas hasta obtener un pienso sin extracción de aceite; que las versiones actuales lingueísticas adolecen de una falta de claridad en lo que respecta al número mínimo de productos con los que se deben mezclar las semillas para poder optar a las ayudas a la producción; que conviene aclarar este punto; que conviene precisar que, para poder beneficiarse del pago de la ayuda, los productos deben ser transformados de una manera irreversible de modo que no puedan ser objeto de otras solicitudes de ayuda;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2681/83 será sustituido por el texto siguiente:

« 3. Incorporación: la mezcla, con al menos otro producto, para obtener un pienso, de las semillas oleaginosas que se trituran o muelen antes o después de esta operación, sin extracción de aceite. El procedimiento debe hacer perder a las semillas su identidad de tal forma que el organismo competente pueda garantizar que las semillas así transformadas no podrán ser objeto de una nueva solicitud de ayuda. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 280 de 29. 9. 1989, p. 2.

(3) DO no L 266 de 28. 9. 1983, p. 1.

(4) DO no L 157 de 22. 6. 1990, p. 33.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2249/90 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1990

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3540/85, sobre modalidades de aplicación de las medidas especiales para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1431/82 del Consejo, de 18 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales para los guisantes, habas y haboncillos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1104/88 (2),

Considerando que la letra a) del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3540/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1561/90 (4), precisa que la « incorporación » es uno de los procesos mediante los cuales se puede considerar que los productos de que se trata han sido utilizados para poder optar al pago de la ayuda a la producción; que la ayuda se puede pagar cuando los productos han sido incorporados, es decir, trasformados y mezclados hasta formar un pienso; que las actuales versiones lingueísticas adolecen de falta de claridad en lo que respecta al número de productos que deben ser mezclados para poder optar a la ayuda a la producción; que conviene aclarar este punto; que procede precisar que, para poder beneficiarse del pago de la ayuda, los productos deben ser transformados de una manera irreversible de modo que no puedan ser objeto de otras solicitudes de ayuda;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El primer guión de la letra a) del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3540/85 será sustituido por el texto siguiente:

« - se hayan incorporado con al menos otro producto para obtener un pienso, antes o después de haber sido triturados, molidos, sometidos a un proceso de torrefacción o transformados en copos. Este procedimiento debe hacer perder a los productos su identidad de tal forma que el organismo competente pueda garantizar que los productos así transformados no podrán ser objeto de una nueva solicitud de ayuda »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 162 de 12. 6. 1982, p. 28.

(2) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 16.

(3) DO no L 342 de 19. 12. 1985, p. 1.

(4) DO no L 148 de 12. 6. 1990, p. 9.
1.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L203/73
REGLAMENTO (CEE)Nc2255/90DELACOMISIÓN
de31dejuliode1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1788/90,porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Argentina
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde1
limonesfrescosoriginariosdeArgentina,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1193/90(2),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1788/90déla
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2119/90(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeArgentina;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportedé7,03ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1788/90porelimporte
de1,54ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
;')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
'2)DOn'L199de11.5.1990,p.43.
;3)DOn°L163de29.6.1990,p.56.
'*)DOn°L193de25,7.1990,p.23.
1.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L203/77
REGLAMENTO (CEE)N°2257/90DELACOMISIÓN
de31dejuliode1990
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelarestituciónparalosjarabesy
dosproductosdelsectordelazúcarsinperfeccionar
dejarabeshacialaRepúblicaDemocráticaAlemana,es
necesariosuspenderlafijaciónporanticipadodelasresti­
tucionesporexportacióndejarabes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2)y,enparticular,elsegundopárrafodel
apartado6desuartículo19,
Considerandoqueelsegundopárrafodelapartado5del
artæículo19delReglamento(CEE)n°1785/81,dispone
queencasodeextremaurgencia,laComisiónpodrá,tras
examinarlasituación,contodosloselementosdeinfor­
maciónasualcance,decidirlasuspensióndelafijación
anticipadaparalosproductosdequesetrateduranteun
máximodetresdíashábiles;
Considerandoque,conobjetodeevitarqueseproduzcan
solicitudesconfinesespeculativosparalasexportacionesHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónporanticipadodelasrestitucionesporexporta­
ciónquedarásuspendidael1deagostode1990,paralos
productoscontempladosenlasletrasd),f)(yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(J)DOn°L114de27.4.1989,p.1.