ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L162/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1874/86DELACOMISIÓN
de17dejuniode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdePolonia
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdePolonia,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
horzalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1774/86dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndepepinosoriginariosdePolonia;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Polonianohahabidocotizaciones duranteseisdíasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1774/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de8.5/1986,p.46.
3DOn°L153de7.6.1986,p.36.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1918/86 DE LA COMISIÓN

de 20 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 582/86 por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a las modalidades del régimen de control de los precios y de las cantidades despachadas al consumo en España y en Portugal de determinados productos del sector de las materias grasas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 90,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 582/86 de la Comisión (1) establece el mantenimiento durante el mes de marzo de 1986 de los regímenes nacionales de control existentes en España y en Portugal antes de la adhesión;

Considerando que, a efectos de una correcta administración, es conveniente prorrogar, por un período estrictamente necesario, el sistema nacional de compensación de precios aplicable en España antes de la adhesión;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 582/86, se añade el siguiente párrafo:

« No obstante, el régimen de compensación de precios practicado en España, seguirá siendo aplicable hasta el 30 de junio de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 1986

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 57 de 1. 3. 86, p. 30.
N°L165/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1921/86DELACOMISIÓN
de20dejuniode1986
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1676/86(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1851/86(4),hafijadolasexaccionesreguladoras
sobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdel
sectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1676/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1676/86
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
.encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn"L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L146de31.5.1986,p.11.
(«)DOn°L159de14.6.1986,p.27.

21.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L165/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20dejuniode1986,porelquesemodificaelimporte
debasedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductos
delsectordelazúcar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebasepor
1%decontenido
ensacarosaypor
100Kgnetos
delproducto
dequesetrateImporte
delaexacción
reguladora
por100Kg
demateriaseca
17.02 •Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsin
adicióndearomatizantes odecolorantes;sucedáneosdelamiel,
inclusomezcladosconmielnatural;azúcaresymelazascarameli­
zados:
C.Azúcaryjarabedearce
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,dela
glucosaydelamaltodextrina ):0,4911—
I.IsoglucosaI 57,00 IexII.Losdemás 0,4911—
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,4911—
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,I
enestadoseco,el50%omásdesacarosa 0,4911—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotras
partidas:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizadosoconadicióndecolorantes :
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadiciónde
colorantes — 57,00
IV.Losdemás 0,4911—
21.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L165/29
REGLAMENTO (CEE)N°1920/86DELACOMISIÓN
de20dejuniode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1906/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L164de20.6.1986,p.21.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20dejuniode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 49,11
B.Azúcaresenbruto 43,04(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
21.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L165/13
REGLAMENTO (CEE)N°1914/86DELACOMISIÓN
de20dejuniode1986
relativoalaexpedicióndeimportaciónparalascarnesdebovinodealtacalidad,
frescas,refrigeradasocongeladas
reducirlascantidadessolicitadas;quelassolicitudes
presentadasserefierenaunascantidadesglobalesque
sobrepasanlascantidadesdisponibles ;queenestascondi­
cionesyconobjetodegarantizarunrepartoequitativode
lascantidadesdisponibles,esconvenientereducirpropor­
cionalmente lascantidadessolicitadas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
duranteelmesdejuniode1986paralascarnesdebovino
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,contem­
pladasenlaletrad)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°3655/85serásatisfechahastael
48,879%delacantidadsolicitada.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3583/85delConsejo,de17
de-diciembrede1985,porelqueseabreuncontingente
arancelariocomunitarioparalascarnesdebovinodealta
calidad,frescas,refrigeradasocongeladas,delassubpar­
tidas02.01AIIa)y02.01AIIb)delaranceladuanero
común('),y,enparticular,suartículo2,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3655/85dela
Comisión,de23dediciembrede1985,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónreguladosporlosReglamentos (CEE)n°
3582/85y(CEE)n°3583/85enelsectordelacarnede
bovino(*),disponeensuartículo7quelassolicitudesyla
expedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletrad)delapartado1desu
artículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12y
15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecennormas
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3815/85(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3655/85enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdelosEstadosUnidosdeAméricaydeCanadá
quepuedenimportarseencondicionesespecialesenel
año1986;
Considerandoquelaletrad)delapartado6delartículo15
delReglamento (CEE)n°2377/80establecequesepodránArtículo2
Apartirdel1dejuliode1986yanosesatisfaránlassoli­
citudesdecertificadosquesepresentenparalascarnes
contempladas enelartículo1,conarregloalosartículos
12y15delReglamento (CEE)n°2377/80.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L343de20.12.1985,p.8.
(2)DOn°L348de24.12.1985,p.24.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L368de31.12.1985,p.11.
N°L164/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1903/86DELACOMISIÓN
de19dejunio1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
deAlbania
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayo1972,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1813/86dela
Comisión,de11dejuniode1986(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeAlbania;
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeAlbania,comprobadosen
losmercadosrepresentativos mencionadosenelRegla­
mento(CEE)n°2118/74(4),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°3811/85(5),recogidosocalculadosdeconformidadconlasdisposiciones del
artículo5dedichoReglamento ,permitecomprobarque
lospreciosdeentradadedosdíasdemercadosucesivosse
sitúanaunnivelcomomínimoigualalospreciosde
referencia;que,porlotanto,secumplenlascondiciones
previstasenelpárrafosegundodelapartado1delartículo
26delReglamento (CEE)n°1035/72paralaanulaciónde
latasacompensatoria alaimportacióndetalesproductos
originariosdeAlbania,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1813/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20juniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn»L119de8.5.1986,p.46.
(3)DOn°L157de12.6.1986,p.46.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.
(5)DOn°L368de31.12.1985,p.1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1898/86 DEL CONSEJO

de 17 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 758/86 relativo al régimen de importación aplicable, para el año 1986, a los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común originarios de terceros países no miembros del GATT

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 604/83 del Consejo, de 14 de marzo de 1983, relativo al régimen de importación aplicable para los años 1983 a 1986 a los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común que modifica el Reglamento (CEE) no 950/86 relativo al arancel aduanero común (1) y, en particular, la letra d) de su artículo 1,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando, que para los años anteriores las cantidades de mandioca que se podían importar en la Comunidad con el beneficio de una exacción de un 6 % ad valorem, procedente de terceros países no miembros del GATT, se fijaron sucesivamente en 370 000 y 300 000 toneladas;

Considerando que las importaciones efectuadas de mandioca, originarias de dichos países, habían sido notablemente inferiores a los volúmenes de los contingentes de 300 000 toneladas que fijó el Consejo y, teniendo en cuenta esta situación, el Consejo, mediante el Reglamento (CEE) no 758/86 (2), ha establecido, para el año 1986, un volumen contingentario de 200 000 toneladas;

Considerando que contrariamente a los años 1984 y 1985, las disponibilidades de mandioca existentes, han resultado ser más importantes en el transcurso de dicho año, en el caso de los países en cuestión que, por otra parte y teniendo en cuenta el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China, conviene fijar el contingente válido para 1986 al mismo nivel que el de 1985,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda fijado en 300 000 toneladas el continente arancelario establecido por el Reglamento (CEE) no 758/86 para el año 1986, de los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común -raíces de mandioca, de arruruz, de salep, y demás raíces y tubérculos similares, ricos en almidón, con exclusión de los boniatos- originarios de terceros países no miembros del GATT, que se benefician de la percepción de la exacción aplicable a la importación limitada al 6 % ad valorem.

Artículo 2

Las modalidades de aplicación de la concesión de las licencias de importación del contingente arancelario contemplado en el artículo 1 se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento (CEE) no 2727/75 (3).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. van den BROEK

(1) DO no L 72 de 18. 3. 1983, p. 3.

(2) DO no L 72 de 15. 3. 1986, p. 1.

(3) DO no L 281 de 1. 1. 1975, p. 1.
20.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L164/21
REGLAMENTO (CEE)N°1906/86DELACOMISIÓN
de19dejuniode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1891/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.¥)DOn°L163de19.6.1986,p.25.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de19dejuniode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 48,49
B.Azúcaresenbruto 42,280
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1924/86 DE LA COMISIÓN

de 23 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1489/86, por el que se establecen, con carácter temporal, supuestos de inaplicación de determinadas disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 2213/76 relativo a la venta de leche desnatada en polvo de existencias públicas, y (CEE) no 2315/76 relativo a la venta de mantequilla de existencias públicas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1335/86 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6 y el apartado 5 de su artículo 7,

Considerando que las necesidades de la industria láctea se siguen caracterizando por las dificultades de abastecimiento; que, con objeto de facilitar temporalmente el acceso de los operadores a las existencias públicas de mantequilla y de leche desnatada en polvo con vistas a su utilización para la fabricación de alimentos, es preciso prorrogar por dos meses la inaplicación introducida por el Reglamento (CEE) no 1489/86 de la Comisión (3); que es preciso modificar, además, por el mismo motivo, las fechas mencionadas relativas a la edad de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo que pueden ser vendidas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1489/86 queda modificado como sigue:

1. En los artículos 1 y 2, la fecha del « 14 de junio de 1986 » se sustituirá por la de « 15 de agosto de 1986 ».

2. En el punto 1 del artículo 1 y en el punto 1 del artículo 2 se sustituirá la fecha del « 1 de enero de 1986 » por la de « 1 de marzo de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 15 de junio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 19.

(3) DO no L 130 de 16. 5. 1986, p. 34.
REGLAMENTO (CEE) Ng 2009/86 DEL CONSEJOde 24 de junio de 1986relativo a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua) y Panamá

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo,Considerando que conviene que la Comunidad apruebe, para la realización de sus objetivos en el ámbito de las relaciones económicas exteriores, el Acuerdo de Cooperación con los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana y Panamá;Considerando que determinadas acciones de cooperación económica consideradas en el Acuerdo sobrepasan los poderes de acción previstos en el Tratado en el ámbito de la política comercial común,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por

una parte, y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua) y Panamá.El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 11 del Acuerdo (1).

Artículo 3

Dentro de la Comisión mixta de cooperación prevista en el artículo 7 del Acuerdo, la Comunidad estará representada por la Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de

su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades

Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1986.Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.