84 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vo.03
384R3421
N°L316/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.12.84
REGLAMENTO (CEE)N°3421/84DELACOMISION
de5dediciembrede1984
relativoalatomademuestrasdecapturasparalafijacióndelporcentajedelascapturas
accesoriasenlaspescasefectuadasmedianteredesdemallapequeña '
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°171/83delConsejo,de
25deenerode1983,queprevédeterminadasmedidas
técnicasparalaconservacióndelosrecursospesque­
ros(}),modificadoenúltimainstanciaporelRegla­
mento(CEE)n°2664/84(2)y,enparticular,su.artí­
culo21, '>
Considerando queelartículo10delReglamento (CEE)
n°171/83prevélaposibilidaddeutilizarunaovarias
muestrasrepresentativas comobaseparaelcálculodel
porcentajedelascapturasaccesorias;
Considerando queesconvenientedefinirlanociónde
«muestrarepresentativa »;
Considerando queesconvenientedefinirlostérminos
«especiesdemallapequeña»,«especiesdemalla
grande»y«redesdemallapequeña»;
Considerando queesconvenienteadoptarunmétodo
paralatomademuestrasquepermitafijarelporcentaje
delascapturasaccesoriasdesepiasopescadosdelas
especiesenumeradasenelAnexoVdelReglamento
(CEE)n°171/83,enlasregionesparalasquehay
algunaindicaciónendichoAnexo,conarregloalas
disposiciones delprimerpárrafodelapartado1del
artículo8delReglamento (CEE)n°171/83;
Considerando queesconvenientedefinirelprocedi­
mientodeinspecciónquedebaaplicarseatalfin;
Considerando quelasmodalidadesdefinidasenelpre­
senteReglamentosonconformesconeldictamendel
Comitédegestióndelosrecursospesqueros,disposicionesdelpresenteReglamentoseránconsidera­
dascomorepresentativas delvolumentotaldelpescado
queseencuentreyaseaabordo,yaseaabordotrasla
selección,yaseaenbodega,yaseaenlafasededesem­
barcoconarregloalartículo10delReglamento (CEE)
n°171/83.
Artículo2
Definicióndelosgruposdeespeciesyderedes
ParalaaplicacióndelpresenteReglamento :
—eltérmino«especiesdemallapequeña»serefierea
lasespeciesenumeradasenelAnexoIIdelRegla­
mento(CEE)n°171/83paralaregiónimplicada,
—eltérmino«especiesdemallagrande»serefierea
todaslasespeciesnoenumeradasenelAnexoII
delReglamento (CEE)n°171/83paralaregión
implicada,
—eltérmino«redesdemallapequeña»serefierealas
redesquenocumplenlascondicionesdelartículo2
delReglamento (CEE)n°171/83.
Artículo3
Evaluacióndelascantidadesdepescadoabordo
Siunbarcotieneabordo,alavez,especies,demalla
pequeñayespeciesdemallagrande,elrepresentante
delasautoridadescompetentesdelEstadomiembro
considerado,denominadoacontinuación «elinspec­
tor»,determinaráelpesodecadagrupodeespecies
queseencuentrenabordo,talcomoloexigeelcálculo
delporcentajedelascapturasaccesorias,incluidas
todaslasespeciesrecogidasenelAnexoVdelRegla­
mento(CEE)n°171/83,quehayansidocapturadas
medianteredesdemallapequeñayclasificadas .Para
determinarlospesos,elinspectortendráencuentalos
datossuministradosporlosregistrosdelasoperaciones
pesqueras(diariodenavegación )quedebenllevarsecon
arregloalartículo3delReglamento (CEE)n°2057/82
delConsejo(3)yelReglamento (CEE)n°2807/83dela
Comisión (4).
Artículo4
Realizacióndelatomademuestras
1.Setomaránlasmuestrasyelprocedimiento de
inspecciónseráejecutadoporelinspector.HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Muestrarepresentativa
Paralafijacióndelporcentajedelascapturasaccesorias,
conarregloalasdisposicionesdelprimerpárrafodel
apartado1delartículo8delReglamento (CEE)n°171/
83,lasmuestrasdepescadorealizadasconarregloalas
(!)DOn°L24,de27.1.1983,p.14.
(2)DOr>°L253,de21.9.1984,p.1.(3)DOn°L220,de29.7.1982,p.1.
(4)DOn°L276,de.10.10.1983,p.1.

04/Vol.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 85
bodegas.Enesteúltimocaso,elinspectornotificaráel
nombredelbarco,sumatrícula,y,siexiste,elindicativo
dellamadayelmomentoestimadodesullegadaalas
autoridadesdecontrolcompetentesdedichopuerto.El
capitándelbarcosepresentaráalasautoridades -de
controlencuantollegue.Sólouninspectorpodráretirar
losprecintos.
5.Elprocedimiento deinspecciónserállevadoacabo
porinspectoresdeunmismoEstadomiembro,salvo
queesteúltimoaceptequelosprocedimientos de
controlseantransferidosalasautoridadescompetentes
deotroEstadomiembro.
6.Silosprocedimientos decontrolfuesentransferi­
dosdeunEstadomiembroaotro,enaplicaciónde
lasdisposicionesdelapartado5,deberáprecintarsela
bodega,yseránaplicableslasdisposicionesdelapar­
tado4relativasalosbarcoscuyasbodegashayansido
precintadas .2.Elcapitánosurepresentantetendránderechoa
asistiralatomademuestras.
3.Setomaránlasmuestrasentodaslaspartesde
lamasapescada,quepuedeincluirespeciesdemalla
pequeñay,ensucaso,especiesdemallagrandemezcla­
dasconlasprimeras.
4.Seprocederádelamanerasiguiente:setomará
unamuestraporlomenosencadabodegaopartede
bodegaalasquesepuedateneraccesoyquecontengan
especiesdemallapequeñay,ensucaso,especiesde
mallagrandemezcladasconlasprimeras,oenla
cubierta,antesodespuésdelaseleccióndelascapturas
conarregloalartículo10delReglamento (CEE)n°171/
83.
5.Siesposibleelinspectorrealizarámuestraspro­
porcionalesalaestimaciónqueélhagadelospesosde
lospescadoscontenidosencadabodegaopartede
bodegaoqueesténenlacubierta.
6.Sielloesposible,setomaránlasmuestrasenniveles
distintosdelabodegaopartedelabodega.
7.Cuandoserealiceelmuestreoduranteladescarga,
setomaránlasmuestrasporintervalosdurantelaopera­
ción.
8.Lasmuestrasseclasificaránporespeciesogrupos
deespecies.Trasestaclasificaciónsedeterminaráel
pesototaldecadaespecieogrupodeespecies.Artículo6
Valorrelativodelosresultadosdelasinspecciones
1.Losresultadosdelcálculodelporcentajedelas
capturasaccesoriasconseguidosmedianteunatomade
muestrasrealizadaenunpuertoprevaleceránsobre
aquellosresultadosconseguidosmedianteunatomade
muestrasrealizadaenmar.
2.Losresultadosdelcálculodelporcentajedelas
capturasaccesoriasconseguidosmedianteunatomade
muestrasrealizadaduranteladescargaprevalecerán
sobreaquellosresultadosconseguidosmedianteuna
tomademuestrasrealizadaenmaroenpuertosin
descargarlascapturas.
Artículo5
Procedimiento deinspección
Artículo7
Tallasmínimasdelasmuestras
1.Cuandolatomademuestrasserealiceenmar,el
pesototaldelasmuestrastomadasenaplicacióndel
artículo4nopodráserinferiora100kilogramos .
2.Cuandolatomademuestrasserealiceenun
puerto,elpesototaldelasmuestrastomadasenaplica­
cióndelartículo4nopodráserinferiora100kilogra­
mosoa1/2000delpesodelasespeciesdemalla
pequeña,y,ensucaso,delasespeciesdemallagrande
queesténmezcladasconlasprimeras,conservándose el
valormásalto.1.Latomademuestrainicialserealizaráenmar
cuandolascondicionestécnicaslopermitan.
2.Elcapitánpodráexigirqueserealiceunanueva
tomademuestrasenelpuerto,yaseaantesodurante
ladescarga.Elinspectorpodráexigirqueserealiceuna
nuevatomademuestrasantesyotravezdurantela
descarga,sielcapitándecidieradescargarlascapturas.
3.Sielcapitánoelinspectorexigieranquelatoma
demuestrastengalugarduranteeldesembarcodelas
capturas,elpuertoelegidoporelinspectordeberáestar
provistodelasinstalacionesdedescargaytransforma­
cióndelascapturas,salvoobligacionesimpuestaspor
circunstancias que,ajuiciodelinspector,impidieran
satisfacerdichaexigencia.
4.Elbarcopodráserescoltadohastaelpuertoo
podrásolicitarsealcapitánqueconduzcaelbarcoa
unpuertoelegidoporelinspector,trasprecintarlasArtículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdelapublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.

86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Yol.03
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5dediciembrede1984.
PorlaComisión
GiorgiosCONTOGEORGIS
MiembrodelaComisión