ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1992 relativa a la admisibilidad de los gastos a realizar durante 1992 por Irlanda y el Reino Unido para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (92/144/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/631/CEE del Consejo, de 14 de noviembre de 1989, relativa a la participación financiera de la Comuinidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que, de conformidad con la Decisión 89/631/CEE, la Comisión ha recibido solicitudes de contribución financiera comunitaria de Irlanda y del Reino Unido para desembolsos que serán efectuados en 1992;

Considerando que las solicitudes se refieren a gastos para la compra o la modernización de buques, aviones, vehículos terrestres, a sus accesorios, sistemas de detección y registro de las actividades pesqueras y sistemas para registrar y transmitir datos de las capturas y demás información importante;

Considerando que tales gastos contribuirán a desarrollar los medios de vigilancia y de control de la aplicación del régimen comunitario de conservación de los recursos pesqueros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los recursos pesqueros,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los gastos previstos para 1992, mencionados en el Anexo y que corresponden a una cantidad de 16 258 956 ecus podrán ser objeto de una contribución financiera de acuerdo con los términos de la Decisión 89/631/CEE. La contribución comunitaria será del 50 % del gasto objeto de la contribución.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Irlandesa y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 64.

ANEXO

Estados miembros Coste Total en ecus Irlanda Reino Unido Total en moneda nacional 8 327 000 IRL 3 786 165 UKL Total en ecus por Estado miembro 10 844 185 5 414 771 16 258 956 Contribución de la Comunidad (50 %) 5 422 093 2 707 386 8 129 478
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1992 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (92/142/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo de 24 de septiembre de 1990 por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado como consecuencia del fallecimiento del Sr. Patrick Murphy, fallecimiento que se puso en conocimiento del Consejo con fecha de 26 de abril de 1991,

Vistas las candidaturas presentadas con fecha de 13 de diciembre de 1991,

Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. William A. Attley miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Patrick Murphy para el período del mandato que le quedaba por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Vitor MARTINS

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de febrero de 1992 por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Dinamarca (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (92/139/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE del Consejo (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que Dinamarca remitió un plan a la Comisión en carta de 8 de mayo de 1991;

Considerando que, una vez examinado el plan, se ha llegado a la conclusión de que cumple los requisitos establecidos en la Directiva 90/539/CEE y, en particular, los del Anexo II de la misma;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Dinamarca para la autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar.

Artículo 2

Dinamarca pondrá en vigor a más tardar el 1 de mayo de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca. Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 303 de 31. 10. 1990, p. 6. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de febrero de 1992 por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (92/141/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE del Consejo (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que Francia remitió un plan a la Comisión en carta de 30 de julio de 1991;

Considerando que, una vez examinado el plan, se ha llegado a la conclusión de que cumple los requisitos establecidos en la Directiva 90/539/CEE y, en particular, los del Anexo II de la misma;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Francia para la autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar.

Artículo 2

Francia pondrá en vigor a más tardar el 1 de mayo de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República francesa. Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 303 de 31. 10. 1990, p. 6. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de febrero de 1992 por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Irlanda (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (92/140/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE del Consejo (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que Irlanda remitió un plan a la Comisión en carta de 4 de julio de 1991;

Considerando que, una vez examinado el plan, se ha llegado a la conclusión de que cumple los requisitos establecidos en la Directiva 90/539/CEE y, en particular, los del Anexo II de la misma;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Irlanda para la autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar.

Artículo 2

Irlanda pondrá en vigor a más tardar el 1 de mayo de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será Irlanda. Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 303 de 31. 10. 1990, p. 6. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 2 de marzo de 1992 relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y terceros Estados de COST sobre cinco proyectos concertados en el ámbito de la biotecnología (programa específico de investigación y desarrollo tecnológico «BRIDGE») (92/181/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,

Vista la propuesta de la Comisión(1) ,

En cooperación con el Parlamento Europeo(2) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3) ,

Considerando que, mediante Decisíon 89/621/CEE(4) , el Consejo aprobó un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología (1990 a 1994) («BRIDGE»); que en su artículo 8 se autoriza a la Comisión a negociar, en particular, acuerdos con terceros países que participen en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (COST) y con aquellos países que hayan suscrito acuerdos marco de cooperación científica y técnica con la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad y terceros Estados de COST sobre cinco proyectos concertados en materia de investigación sobre biotecnología (programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, BRIDGE).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Por la presente se autoriza al presidente del Consejo a designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1992.

Por el Consejo El Presidente Joao PINHEIRO

(1) DO no C 224 de 29. 8. 1991, p. 16.

(2) DO no C 326 de 16. 12. 1991, p. 65; y Decisión de 12 de febrero de 1992 (no publicada aún en el Diario Oficial).

(3) DO no C 40 de 17. 2. 1992, p. 22.

(4) DO no L 360 de 9. 12. 1989, p. 32.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de enero de 1992 relativa a la adaptación del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega referente a los intercambios mutuos de quesos (92/118/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Considerando que en el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega referente a los intercambios mutuos de quesos (1), denominado en lo sucesivo « Acuerdo referente a los intercambios mutuos de quesos », firmado el 22 de marzo de 1989, sólo se establecen los contingentes arancelarios que deben abrir la Comunidad y Noruega de 1989 a 1991; que, por lo tanto, es conveniente establecer los contingentes aplicables a partir del 1 de enero de 1992;

Considerando que la Comisión ha celebrado consultas al respecto con Noruega que han dado como resultado un acuerdo satisfactorio,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega relativo a la adaptación del Acuerdo referente a los intercambios mutuos de quesos.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) DO no L 362 de 30. 12. 1988, p. 52.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Económica Europea del Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Polonia, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento (92/228/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, es necesario aprobar el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Polonia, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991,

DECIDE: Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Polonia, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento, y sus Anexos, los Protocolos, así como los Canjes de notas y las Declaraciones.

Dichos textos se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 49 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Económica Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

Vitor MARTINS

(1) DO no C 39 de 17. 2. 1992.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Económica Europea del Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento (92/230/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, es necesario aprobar el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento, y sus Anexos, los Protocolos, así como los Canjes de notas y las Declaraciones.

Dichos textos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 48 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Económica Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

Vitor MARTINS

(1) DO n° C 39 de 17. 2. 1992.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Económica Europea del Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento (92/229/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, es necesario aprobar el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento, y sus Anexos, los Protocolos, así como los Canjes de notas y las Declaraciones.

Dichos textos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 49 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Económica Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

Vitor MARTINS

(1) DO n° C 39 de 17. 2. 1992.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de febrero de 1992 que modifica la Decisión 91/47/CEE de 22 de enero de 1991, por la que se 91/47/CEE aprueba el programa de ayuda a la renta agraria de los cultivadores oleícolas presentado por Italia (92/122/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1110/91 (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que, el 25 de noviembre de 1991, Italia notificó a la Comisión que, por motivos técnicos, la imputación de los importes máximos que pueden imputarse anualmente al presupuesto comunitario en virtud de la Decisión 91/47/CEE de la Comisión (4) se aplazaría un año respecto al calendario previsto al adoptarse esa Decisión; que esta modificación de la situación debe tenerse debidamente en cuenta;

Considerando que el 23 de enero de 1992 fueron consultados el Comité de gestión de ayudas a la renta agraria y el Comité del FEOGA acerca de los importes máximos que podrán imputarse anualmente al presupuesto comunitario con motivo de la adopción de la presente Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del artículo 2 de la Decisión 91/47/CEE se sustituye por el siguiente:

« Los importes máximos que podrán imputarse anualmente al presupuesto comunitario en virtud de la presente Decisión serán los siguientes:

(en millones de ecus)

1992 29,5 1993 25,1 1994 20,7 1995 16,3 »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8. (2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17. (3) DO no L 110 de 1. 5. 1991, p. 72. (4) DO no L 26 de 31. 1. 1991, p. 34.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 1992 por la que se modifica la Decisión 92/160/CEE por la que se establece la regionalización de algunos terceros países en lo relativo a las importaciones de équidos (92/161/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimentos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (1), modificada por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13,

Considerando que la Decisión 79/542/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/160/CEE de la Comisión (4), establece una lista de los terceros países de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de animales de las especies bovina, suina y equina y de carne fresca, incluyendo productos cárnicos;

Considerando que la Decisión 92/160/CEE establece la regionalización de algunos terceros países incluidos en la lista mencionada en lo que se refiere a las importaciones de équidos;

Considerando que algunas partes del territorio de Rusia satisfacen las condiciones exigidas; que es oportuno que Rusia esté incluida en el Anexo de la Decisión 92/160/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 92/160/CEE se añaden los siguientes términos:

« Rusia

Territorios al oeste de los Urales ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (3) DO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (4) Véase la página 27 del presente Diario Oficial.