N°L5/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°31/93DELACOMISIÓN
de8deenerode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°920/92relativoaunalicitación
permanenteparaladeterminación delaexacciónreguladoray/odelas
restituciones alaexportacióndeazúcarblanco
dichoagentenosedefinehastaalmomentodelapresen­
tacióndelasolicituddelcertificadodeexportaciónde
quesetrate,nopuededecidirlegítimamente lafijación
anticipadadedichotipodeconversiónagrariohastahaber
sidodeclaradoadjudicatariodelaexacciónreguladorao
delarestitucióncorrespondiente alacantidaddeazúcar
quefigureensuoferta;que,porconsiguiente ,conviene
establecerlainaplicacióndedichasdisposiciones ,enel
casodelapresentelicitación,dejandoaladjudicatariola
posibilidaddesolicitarlafijaciónanticipadadeltipode
conversiónagrarioenelmomentodelasolicituddel
certificadodeexportaciónencuestión;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo14delReglamento (CEE)n°920/92dela
Comisión(6)serásustituidoporeltextosiguiente:
*Artículo14
Cuandoeladjudicatario tengalaintenciónde
presentarunasolicituddefijaciónporanticipadodel
tipodeconversiónagrario,enelcontextodela
presentelicitaciónpermanente,noseaplicaránlas
disposicionsdelsegundoguióndelapartado1delartí­
culo8delReglamento (CEE)n°3819/920­LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3484/92(*),y,enparticular,elapartado2desu
artículo13,elapartado5desuartículo18,losapartados4
y7desuartículo19yelsegundopárrafodesu
artículo39,
VistoelReglamento(CEE)n°608/72delConsejo,de23
demarzode1972,porelqueseestablecenlasnormasde
aplicaciónenelsectordelazúcarencasodealzaapre­
ciabledelospreciosenelmercadomundial(3)y,enparti­
cular,elapartado1desuartículo1,
Considerandoqueelapartado1delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°3819/92delaComisión,de28
dediciembrede1992,porelqueseestablecennormas
paradeterminaryaplicarlostiposdeconversiónutili­
zadosenelsectoragrario(4),estableceque,encasodefija­
ciónanticipadadeltipodeconversiónagrarioenlas
condicionescontempladasenelsegundopárrafodelapar­
tado1delartículo6delReglamento (CEE)n°3813/92
delConsejo,de28dediciembrede1992,relativoala
unidaddecuentayalostiposdeconversiónaplicablesen
elmarcodelapolíticaagrícolacomúni5),apeticióndel
interesado,quedeberápresentaralmismotiempoque
presentelaofertaparaunalicitación;que,porrazones
intrínsecasalmercadodelazúcar,cuandounagente
económicopretendehacerusodelafacultaddefijaranti­
cipadamenteuntipodeconversiónagrario,ydadoqueODOn°L387de31.12.1992,p.17».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L353de3.12.1992,p.8.0DOn°L75de28.3.1972,p.5.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.17.
DOn°L387de31.12.1992,p.1. (<)DOn°L98de11.4.1992,p.11.