5. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 111/3 
AYUDAS ESTATALES 
C 31/89 (39/89) 
(España) 
(Artículos 92 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
(90/C 111/03) 
Comunicación de la Comisión en virtud del apartado 2 
del artículo 93 del Tratado CEE dirigida a los Estados 
miembros y a los terceros interesados y relativa a las 
ayudas que las autoridades españolas han dicidido con­
ceder a la lechería Mantequerías Arias, SA en Asturias. 
1. Mediante canas con fecha de 13 de enero de 1989 
registradas en la Comisión el 16 de enero de 1989, la 
Representación Permanente de España, con arreglo a lo 
dispuesto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado 
CEE comunicó a la Comisión el proyecto arriba indi­
cado. 
Mediante sendos télex con fecha de 14 de febrero de 
1989 y 24 de abril de 1989, la Comisión solicitó a las 
autoridades españolas información complementaria al 
respecto. Estas últimas contestaron, respectivamente, me­
diante cartas con fecha de 15 de marzo de 1988, 25 de 
mayo de 1989, 7 de abril de 1989 y 26 de junio de 1989. 
Mediante carta de 28 de julio de 1989 (SG(89) 
D/10172), la Comisión inició, con respecto a la ayuda 
citada, el procedimiento establecido en el apartado 2 del 
artículo 93 del Tratado CEE, e informó a los otros inte­
resados mediante comunicación publicada en el Diario 
Comunicación de la Comisión en virtud del apartado 2 
del artículo 93 del Tratado CEE dirigida a los demás 
Estados miembros y a los terceros interesados y relativa 
a las ayudas que la región de Cerdeña ha decidido con­
ceder. 
I. Proyecto de ley por el que se aprueban medidas en 
favor de las explotaciones afectadas por la sequía de 
la campaña 1988/89; 
II. Leyes regionales nos 12/74 y 21/84; 
III. Apertura del procedimiento previsto en el apartado 2 
del artículo 93 contra las ayudas a que se refieren los 
artículos 8 y 9 de la Ley regional n° 21/84. Oficial de las Comunidades Europeas n° C 302 de 1 de 
diciembre de 1989, página 2. 
Mediante carta de 25 de enero de 1990, las autoridades 
españolas comunicaron la información solicitada en el 
marco de este procedimiento. 
2. Efectivamente el Principado de Asturias a través de 
la Dirección General de Agricultura, controla la activi­
dad del sector lácteo mediante el Registro Industrial en 
el que constan registradas las capacidades totales de 
transformación y las capacidades de cada industria en 
función del tipo de producción. 
La Administración regional ha certificado la retirada y la 
cesión de capacidades equivalentes a las creadas por el 
nuevo proyecto de Mantequerías Arias, SA (por una ca­
pacidad equivalente de 12 000 000 de litros) asimismo, 
garantiza que dicha cesión se realiza exclusivamente en 
su favor y que, por lo tanto, se ha producido una verda­
dera compensación. 
A la vista de todo ello, la Comisión ha decidido cerrar, 
con respecto a esta medida, el procedimiento establecido 
en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE. 
I. Antecedentes 
1. Mediante nota de 31 de marzo de 1989 (n° 
2500, registrada el 14 de abril de 1989), el Gobierno 
italiano notificó a la Comisión, de conformidad con 
el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE, la 
medida a la que nos referimos. 
2. A petición de los servicios de la Comisión, las 
autoridades italianas también han comunicado otros 
datos últimamente, mediante notas y télex de 15 de 
noviembre de 1989 (n° M/4211), de 15 de enero de 
1990 (n° 509), de 15 de febrero de 1990 (n° 109) y 
de 1 de marzo de 1990. 
II. Una vez examinadas las medidas, la Comisión tiene 
el honor de informar al Gobierno italiano de que: AYUDAS ESTATALES 
N 91/89 
(Italia) 
(Artículos 92 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
(90/C 111/04)