ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L12/3 15.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°66/94DELACOMISIÓN
de14deenerode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°26/94(4),haestablecidolasprimasquehan
deañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarrozyel
arrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deenerode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.0DOn°L154de25.6.1993,p.5.0DOn°L245de1.10.1993,p.7.
(4)DOn°L6de8.1.1994,p.3.

N°L12/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.1.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14deenerode1994,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11"plazo
22°plazo
33erplazo
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
15.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L12/25
REGLAMENTO (CE)N»72/94DELACOMISIÓN
de14deenerode1994
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportaciónde
clementinasfrescasoriginariasdeMarruecos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3669/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CE)n°32/94dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeclementinasfrescasoriginariasde
Marruecos ;
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeMarruecos,comprobados
enlosmercadosrepresentativos mencionadosenelRegla­
mento(CEE)n°2118/74delaComisión(4),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
249/93(*),recogidosocalculadosdeconformidadconlasdisposicionesdelarticulo5dedichoReglamento ,permite
comprobarquelospreciosdeentradadetresdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimo
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelguiónsegundo
delapartado2delartículo26delReglamento (CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeMarruecos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°32/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
0)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.26.
(3)DOn°L6de8.1.1994,p.76.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.
ODOn°L28de5.2.1993,p.45.
22.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L19/3
REGLAMENTO (CE)N°108/94DELACOMISIÓN
de21deenerode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°66/94(4),haestablecidolasprimasquehan
deañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarrozyel
arrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L245de1.10.1993,p.7.
(4)DOn°L12de15.1.1994,p.3.

N°L19/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.1.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21deenerode1994,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
1 2 3 4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 o —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 100/94 DE LA COMISIÓN de 20 de enero de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3378/91 relativo al procedimiento de venta de las existencias de intervención de mantequilla destinada a la exportación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3378/91 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3659/93 (4), establece que determinadas cantidades de mantequilla procedentes de almacenamiento público deben ponerse a disposición de los agentes económicos y que deben efectuarse licitaciones para fijar, en concreto, los precios mínimos de la mantequilla destinada a exportarse en su estado natural o transformada; que el artículo 1 de dicho Reglamento establece que la mantequilla puesta en venta debe haber entrado en almacén antes del 1 de marzo de 1991;

Considerando que, habida cuenta de la evolución de las existencias de mantequilla y de las cantidades disponibles, es conveniente ampliar estas ventas a la mantequilla que haya entrado en almacén antes del 1 de abril de 1991;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3378/91, la fecha de « 1 de marzo de 1991 » se sustituirá por la de « 1 de abril de 1991 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64.

(3) DO no L 319 de 21. 11. 1991, p. 40.

(4) DO no L 331 de 31. 12. 1993, p. 58.
N°L18/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.1.94
REGLAMENTO (CE)N°105/94DELACOMISIÓN
de20deenerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(%modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade19deenerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
3DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32,
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

21.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L18/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20deenerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11"plazo
21°plazo
33"plazo
4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11erplazo
22oplazo
33"plazo
44°plazo
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L18/9
REGLAMENTO (CE)N°103/94DELACOMISIÓN
de20deenerode1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndecarnefresca,refrigeradaocongeladadevacuno
presentadasenenerode1994alamparodelosregímenesdeimportaciónesta­
blecidosenlosAcuerdosinterinoscelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca
(RFCE)
cantidadesrestantesconcargoaltercerperíodo,esconve­
nientedeterminarlascantidadesdisponiblesparael
cuartoperíodo,comprendidoentreel1deabrilyel30
dejuniode1994,paraloscuatropaísesinteresados,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2697/93delaComisión,de
30deseptiembrede1993,porelqueseestablecen,para
elperíodocomprendidoentreel1dejuliode1993yel
30dejuniode1994,lasdisposicionesdeaplicacióndelos
regímenesdeimportacióndecarnedevacunofresca,
refrigeradaocongelada,establecidosenlosAcuerdos
interinosdeasociaciónentrelaComunidadylaRepú­
blicadePolonia,laRepúblicadeHungríaylaantigua
RepúblicaFederativaChecayEslovaca('),modificadopor
elReglamento (CE)n°3558/93(2),y,enparticular,el
apartado4desuartículo3,
Considerandoqueenlosapartados1y2delartículo1del
Reglamento(CEE)n°2697/93sefijanlascantidadesde
carnefresca,refrigeradaocongeladadevacunooriginaria
dePolonia,Hungría,delaRepúblicaChecaodelaRepú­
blicaEslovacaquepuedenimportarseencondiciones
especialesdentrodelperíodocomprendidoentreel1
deeneroyel31demarzode1994;quelascantidades
paralasquesehansolicitadolicenciasdeimportación
permitenatendercompletamente lassolicitudes;
Considerandoqueelapartado3delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2697/93estipulaque,siduranteelaño
(del1dejuliode1993al30dejuniode1994),lascanti­
dadesporlasquesesolicitencertificadosdeimportación ,
presentadasconcargoalprimer,segundootercerperíodo
especificadoenelapartado2delcitadoartículo,soninfe­
rioresalascantidadesdisponibles,seañadiránlascanti­
dadesrestantesalascantidadesdisponiblesconcargoal
períodosiguiente;que,habidacuentadequeexistenArtículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónpresen­
tadasconcargoalperíodocomprendidoentreel1
deeneroyel31demarzode1994alamparodelrégimen
deimportaciónalqueserefiereelReglamento(CEE)
n°2697/93sesatisfaráncompletamente .
2.Lascantidadesdisponiblesconcargoalperíodoal
queserefiereelapartado2delartículo1delReglamento
(CEE)n°2697/93,comprendidoentreel1deabrilyel
30dejunio¡de1994,seránlassiguientes:
—4320,0toneladasdecarneoriginariadePolonia,
—3048,9toneladasdecarneoriginariadeHungría,
—1621,3toneladasdecarneoriginaríadelaRepública
Checa,
—634,8toneladasdecarneoriginariadelaRepública
Eslovaca.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(*)DOn°L245de1.10.1993,p.75.
(2)DOn°L324de24.12.1993,p.38.
21.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L18/7
REGLAMENTO (CE)N°101/94DELACOMISIÓN
de20deenerode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2444/93sobrelaaperturadeuna
licitaciónpermanenteparalaventadequesoGranaPadanoenpoderdel
organismodeintervenciónitaliano
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°2071/92(2),y,enparticular,
elapartado5desuartículo8,
Considerando queelartículo1delReglamento (CEE)
n°2444/93delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3656/93(4),disponelaventamediantelici­
tacióndelosquesosGranaPadanoquehayanentradoen
almacénantesdel1demarzode1992;que,habida
cuentadelaevolucióndelasexistenciasdeesosquesosy
delascantidadesdisponibles,esconvenienteampliaresas
ventasalosquesosquehayanentradoenalmacénantes
del1deabrilde1992;que,habidacuentadelaurgencia
delascitadasventasdebidoaltiempodemaduraciónde
losquesosencuestión,procedeaplicaresamodificación
sindemora:Artículo1
Enelartículo1delReglamento (CEE)n°2444/93,la
fecha«1demarzode1992»sesustituiráporlafecha«1
deabrilde1992».
Arttculo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L215de30.7.1992,p.64.0DOn°L224de3.9.1993,p.9.
(4)DOn°L333de31.12.1993,p.51.
N°L17/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.1.94
REGLAMENTO (CE)N°97194DELACOMISIÓN
de19deenerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún('),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade18deenerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
i2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

20.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L17/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19deenerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo
CódigoNC12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3erplazo4°plazo
CódigoNC
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L17/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.1.94
REGLAMENTO (CE)N°88/94DELACOMISIÓN
de19deenerode1994
relativoaloscertificadosdeimportaciónparalosproductosdelsectordela
lecheydelosproductoslácteosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribey
delPacífico(EstadosACP)
convienedeterminarlacantidaddisponibleduranteel
segundosemestrede1994delosproductosprevistosenel
artículo7delReglamento (CEE)n°715/90,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5
demarzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstados(ACP)odelospaísesyterrito­
riosdeUltramar('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°297/91(2),y,enparticular,suartículo27,
Considerandoqueelapartado4delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1150/90(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°2975/90(4),establecequelaComisión
debedecidirenquémedidapodrádarsecursoalassolici­
tudesdecertificadosdeimportación ;que,noobstante,las
importaciones debenefectuarsedentrodellímitedelos
contingentes ;
Considerandoqueelapartado4delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1150/90estableceque,silacantidad
globalporlaquesehayanpresentadosolicitudesesinfe­
rioralacantidaddisponible,laComisióndeterminarála
cantidadrestantequedeberáañadirsealacantidaddispo­
nibledelsemestresiguiente;que,enestascondiciones ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seaceptaránlassolicitudesdecertificadospresen­
tadasconarregloalartículo4delReglamento (CEE)n°
1150/90entreel1yel10deenerode1994.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdejuliode
1994,podránpresentarsenuevassolicitudesdecertifi­
cadosparalassiguientescantidades :
—250toneladasdeproductosdelcódigoNC0402,
—486toneladasdeproductosdelcódigoNC0406.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L36de8.2.1991,p.9.
(3)DOn°L114de5.5.1990,p.21.
(4)DOn°L283de16.10.1990,p.16.
20.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L17/29
REGLAMENTO (CE)N°95/94DELACOMISIÓN
de19deenerode1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponela3281/93enlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°78/94(*);HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen55,375ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(«)DOn°L222de1.9.1993,p.35.
ÓDOn°L15de18.1.1994,p.5.