REGLAMENTO ( CEE ) N º 1463/82 DEL CONSEJO

de 27 de mayo de 1982

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 en lo referente a las condiciones de admisión de ciertos quesos en algunas partidas arancelarias , así como el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 relativo al arancel aduanero común

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre la organización común de los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 6 de su artículo 14 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 del Consejo , de 18 de diciembre de 1979 , que determina los grupos de productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo de las tasas en el sector de la leche y de los productos lácteos y modifica el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 relativo al arancel aduanero común (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1191/82 (4) , prevé ciertas condiciones para la admisión en la Comunidad de ciertos quesos recogidos en la partida n º 04.04 del arancel aduanero común ; que , como consecuencia de los acuerdos bilaterales celebrados en el marco del GATT ( Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ) con Austria , por una parte , y Finlandia , por la otra , es necesario adaptar el citado Reglamento para ejecutar los compromisos contraídos por la Comunidad con dichos países ;

Considerando , además , que para tener en cuenta una sentencia del Tribunal , de 9 de julio de 1981 (5) , conviene modificar el Anexo II del Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 ;

Considerando que la nomenclatura arancelaria resultante de la aplicación del presente Reglamento está recogida en el arancel aduanero común ; que , por consiguiente , conviene modificar el arancel aduanero común adoptado por el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 (6) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1191/82 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 se modificará como sigue :

1 ) se suprimirá el apartado 2 del artículo 1 ;

2 ) los artículos 7 a 11 se sustituirán por el texto siguiente :

« Artículo 7

1 . La tasa para 100 kilogramos de un producto que forme parte del grupo n º 7 será igual a :

- 18,13 ECUS para los productos que figuran en las letras a ) y c ) del Anexo II ;

- 9,07 ECUS para los productos que figuran en la letra b ) del Anexo II ,

si se comprobare que los productos corresponden a la designación y si se respetare el valor franco frontera aplicable , cuando se hubiere previsto .

2 . Los límites de valor franco frontera de los productos que figuran en las letras a ) y b ) del Anexo II se aumentarán o reducirán en 14 ECUS para toda variación al alza o a la baja de un ECU por 100 kilogramos del precio indicativo común de la leche .

Artículo 8

La exacción reguladora para un producto que forme parte del grupo n º 9 y recogido en la subpartida 04.04 B se limitará al 6 % del valor en aduana .

Artículo 9

1 . La exacción reguladora de 100 kilogramos de los productos que forman parte del grupo n º 10 y figuran en las letras d ) , e ) y f ) del Anexo II será igual a 12,09 ECUS , si se comprobare que los productos corresponden a la designación y que se ha respetado el valor del franco frontera aplicable .

2 . Los límites de valor franco frontera los productos contemplados en el apartado 1 se aumentarán o reducirán en una cantidad igual a todo aumento o disminución del precio de umbral del cheddar .

Artículo 10

1 . Sin perjuicio del apartado 2 , la exacción reguladora para 100 kilogramos de un producto que forme parte del grupo n º 11 será igual :

A . si estuviere recogido en la subpartida 04.04 D I a ) , a la suma de los elementos siguientes :

a ) un elemento igual al 80 % de la tasa para el producto piloto del grupo n º 11 ;

b ) un elemento igual al 5 % de la tasa para el producto piloto del grupo 6 ;

c ) un elemento igual a 12,09 ECUS ;

B . si estuviere recogido en la subpartida 04.04 D I b ) , a la suma de los elementos siguientes :

a ) un elemento igual al 60 % de la tasa para el producto piloto del grupo n º 11 ;

b ) un elemento igual al 24 % de la tasa para el producto piloto del grupo n º 6 ;

c ) un elemento igual a 12,09 ECUS ;

C . si estuviere recogido en la subpartida 04.04 D II , a la suma de los siguientes elementos :

a ) un elemento igual a la exacción reguladora calculada de acuerdo con el punto B ;

b ) un elemento igual a 96,72 ECUS ;

D . si estuviere recogido en la subpartida 04.04 E I c ) 1 , al 75 % de la exacción reguladora para el producto piloto ;

E . si estuviere recogido en la subpartida 04.04 E I c ) 2 ó 04.04 E II b ) , a la suma de los siguientes elementos :

a ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto del grupo n º 11 ;

b ) un elemento igual a 96,72 ECUS .

2 . No obstante , la tasa para 100 kilogramos de productos que figuren en las letras g ) y h ) del Anexo II será de 36,72 ECUS si se comprobare que los productos corresponden a la designación y que se ha respetado el valor franco frontera aplicable , cuando - estuviere previsto .

Artículo 11

1 . Sin perjuicio de los párrafos 2 , 3 y 4 , la exacción reguladora para 100 kilogramos de los productos que forman parte del grupo n º 11 será - igual al precio de umbral del que se deducirán :

- 226,34 ECUS por 100 kilogramos , si se tratare del producto que figura en la letra i ) del Anexo II ,

- 226,34 ECUS por 100 kilogramos y aumentado en un elemento igual a 24,18 ECUS , si se tratare del producto que figura en la letra k ) del Anexo II ,

- 238,43 ECUS por 100 kilogramos , si se tratare de los productos que figuran en las letras l ) y m ) del Anexo II ,

a condición de que el precio de importación aplicado no sea inferior a la cantidad deducida del precio de umbral . Sin embargo , el precio de importación aplicado para el producto indicado en la letra m ) del Anexo II no deberá ser inferior a 220,30 ECUS por 100 kilogramos .

Por otra parte , se deberá comprobar que los productos corresponden a la designación que figura en el Anexo II .

2 . La exacción reguladora para 100 kilogramos de los productos que figuran en la letra n ) del Anexo II igual a 55 ECUS si se comprobare que los productos corresponden a la designación allí indicada .

3 . La exacción reguladora para 100 kilogramos de los productos que figuran en las letras o ) y p ) del Anexo II será de 50 ECUS si se comprobare que los productos corresponden a la designación allí indicada .

4 . La exacción reguladora para 100 kilogramos de productos que figuren en la letra g ) del Anexo II será de 18,13 ECUS si se comprobare que los productos corresponden a la designación allí indicada » ;

3 ) los Anexos I y II se sustituirán por los Anexos I y II del presente Reglamento .

Artículo 2

El arancel aduanero común se modificará de acuerdo con el Anexo III del presente Reglamento .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 5 de julio de 1982 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de mayo de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

M. HANSENNE

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 6 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 329 de 24 . 12 . 1979 , p. 1 .

(4) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 12 .

(5) DO n º C 191 de 31 . 7 . 1981 , p. 8 .

(6) DO n º L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .

ANEXO I

Número del grupo * Grupos de productos de acuerdo con el arancel aduanero común * Productos piloto para cada uno de los grupos de productos *

1 * 04.02 A I * Suero de leche en polvo , obtenido por el procedimiento spray , con un contenido en peso de agua inferior al 5 % , en envases normalmente utilizados en el comercio con un contenido de 25 kg o más *

2 * 04.02 A II a ) 1 , 04.02 A II b ) 1 , 04.02 B I b ) 1 aa ) , 04.02 B I b ) 2 aa ) , ex 23.07 B * Leche en polvo , obtenida por el procedimiento spray , con un contenido en peso de materia grasa inferior al 1,5 % y con un contenido en peso de agua inferior al 5 % , en envases normalmente utilizados en el comercio con un contenido neto de 25 kg o más *

3 * 04.02 A II a ) 2 , 04.02 A II a ) 3 , 04.02 A II a ) 4 , 04.02 A II b ) 2 , 04.02 A II b ) 3 , 04.02 A II b ) 4 , 04.02 B I a ) , 04.02 B I b ) 1 bb ) , 04.02 B I b ) 1 cc ) , 04.02 B I b ) 2 bb ) , 04.02 B I b ) 2 cc ) * Leche en polvo , obtenida por el procedimiento spray , con un contenido en peso de materia grasa del 26 % , y con un contenido en peso de agua inferior al 5 % , en envases normalmente utilizados en el comercio con un contenido neto de 25 kg o más *

4 * 04.02 A III a ) * Leche concentrada , con un contenido en peso de materia grasa del 7,5 % y un contenido en peso de materia seca igual al 25 % , en cajas o cartones de 96 botes con un contenido neto de 170 g *

5 * 04.02 B II a ) * Leche concentrada con adición de azúcar , con un contenido en peso de materia grasa del 9 % y un contenido en peso de materia seca láctica igual al 31 % , en cajas o cartones de 48 botes con un contenido neto de 397 g *

6 * 04.01 , 04.02 A III b ) , 04.02 B II b ) , 04.03 * Mantequilla con un contenido en peso de materia grasa del 82 % , en envases normalmente utilizados en el comercio con un contenido neto de 25 kg o más *

7 * 04.04 A * Emmental , en ruedas , con una maduración de tres a cuatro meses , con un contenido en materia grasa del 45 % en peso de la materia seca , sin envasar *

8 * 04.04 C * Queso de pasta azul , en formas enteras , con un contenido en materia grasa del 45 % en peso de la materia seca , en envases normalmente utilizados en el comercio *

9 * 04.04 E I a ) , 04.04 B , 04.04 E II a ) * Parmigiano-reggiano en ruedas , con una maduración de 18 meses , con un contenido en materia grasa del 32 % en peso de la materia seca , sin envasar *

10 * 04.04 E I b ) 1 * Cheddar , en formas enteras , con una maduración de tres meses , con un contenido en materia grasa del 50 % en peso de la materia seca y un contenido en peso de agua en la materia no grasa superior al 50 % e inferior o igual al 57 % , sin envasar *

11 * 04.04 D , 04.04 E I b ) 2 , 04.04 E I c ) , 04.04 E II b ) * Quesos enteros , con una maduración de seis a ocho semanas , con un contenido en materia grasa del 45 % en peso de la materia seca , sin envase *

12 * 17.02 A II , 21.07 F I * Lactosa que contenga en peso en estado seco el 98,5 % de producto puro , en envases normalmente utilizados en el comercio *

ANEXO II

Número de partida * Designación de la mercancía *

a ) 04.04 A * Emmental , gruyère , sbrinz , bergkaese , appenzell , vacherin fribourgeois y tête demoine , que no sean rallados o en polvo , con un contenido mínimo en materia grasa del 45 % en peso de la materia seca y una maduración de al menos dos meses de 10 que se refiere al vacherin fribourgeois y de la menos tres meses para los demás en : *

* - ruedas normalizadas con corteza de un valor franco frontera igual o superior a 348,46 ECUS e inferior a 372,64 ECUS , por 100 kg de peso neto , *

* - trozos envasados al vacío o en gas inerte , que tengan corteza al menos por un lado , con un peso neto igual o superior a 1 kg e inferior a 5 kg y un valor franco frontera igual o superior a 372,64 ECUS e inferior a 396,82 ECUS por 100 kg de peso neto *

b ) 04.04 A * Emmental , gruyère , sbrinz , bergkaese , appenzell , vacherin fribourgeois y tête de moine , que no sean rallados o en polvo , con un contenido mínimo en materia grasa del 45 % en peso de la materia seca , con una maduración de al menos dos meses en lo referente al vacherin fribourgeois y de al menos tres meses en los demás casos en : *

* - ruedas normalizadas con corteza con un valor franco frontera igual o superior a 372,64 ECUS por 100 kg de peso neto , *

* - trozos envasados al vacío en gas inerte , que tenga corteza al menos por un lado , con un peso neto igual o superior a 1 kg y un valor franco frontera igual o superior a 396,82 ECUS por 100 kg de peso neto , *

* - trozos envasados al vacío o en gas inerte , con un peso neto inferior o igual a 450 g y un valor franco frontera igual o superior a 430,67 ECUS por 100 kg de peso neto *

c ) 04.04 A * Emmental , gruyère , sbrinz y bergkaese , que no sean rallados o en polvo , con un contenido mínimo en materia grasa del 45 % en peso de la materia seca y una maduración de al menos tres meses en : *

* - ruedas normalizadas con corteza hasta el límite de un contingente arancelario anual de : *

* a ) 5 000 toneladas , originarias de Austria , *

* b ) 2 950 toneladas , originarias de Finlandia , *

* - trozos envasados al vacío o en gas inerte , con corteza al menos por un lado , con un peso neto igual o superior a 1 kg e inferior a 5 kg hasta el límite de un contingente arancelario anual de : *

* a ) 3 000 toneladas , originarias de Austria , *

* b ) 1 350 toneladas , originarias de Finlandia *

d ) 04.04 E I b ) 1 * Cheddar fabricado a partir de leche no pasteurizada , con un contenido mínimo en materia grasa del 50 % en peso de la materia seca , con una maduración de al menos nueve meses , con un valor franco frontera igual o superior , por 100 kg de peso neto , a : *

* - 277,96 ECUS peso neto para las formas enteras normalizadas , *

* - 296,10 ECUS peso neto para los quesos con un peso neto igual o superior a 500 g , *

* - 308,19 ECUS peso neto para los quesos con un peso neto inferior a 500 g , *

* hasta el límite de un contingente arancelario anual de 3 250 toneladas para 1981 y 1982 *

e ) 04.04 E I b ) 1 * Cheddar en formas enteras normalizadas , con un contenido mínimo en materia grasa del 50 % en peso de la materia seca , con una maduración de al menos tres meses y con un valor franco frontera igual o superior a 271,92 ECUS por 100 kg de peso neto , hasta el límite de un contingente arancelario anual de 9 000 toneladas *

Número de partida * Designación de la mercancía *

f ) 04.04 E I b ) 1 * - Cheddar , *

04.04 E I b ) 2 * - otros quesos regulados en la subpartida 04.04 E I b ) 2 , *

* destinados a la transformación , con un valor franco frontera igual o superior a 247,74 ECUS por 100 kg de peso neto , hasta el límite de un contingente arancelario anual de 3 500 toneladas *

g ) 04.04 D * Quesos fundidos , que no sean rallados o en polvo , en cuya fabricación sólo hayan entrado el emmental , el gruyère y el appenzell y , dado el caso , con carácter adicional , el Glaris con hierbas ( llamado « Schabziger » ) , envasados para la venta al por menor , con un valor franco frontera igual o superior a 243 ECUS por 100 kg de peso neto y con un contenido en materia grasa en peso de la materia seca inferior o igual al 56 % *

h ) 04.04 D * Quesos fundidos , que no sean rallados o en polvo , en cuya fabricación sólo hayan entrado el emmental , el gruyère y el appenzell y , dado el caso , con carácter adicional , el Glaris con hierbas ( llamado « Schabziger » ) , envasados para la venta al por menor y con un contenido en materia grasa en peso de la materia seca inferior o igual al 56 % , hasta el límite de un contingente arancelario anual de : *

* a ) 3 700 toneladas , originarias de Austria , *

* b ) 500 toneladas , originarias de Finlandia *

i ) 04.04 E I b ) 2 * Tilsit y Butterkaese , con un contenido en materia grasa en peso de la materia seca inferior o igual al 48 % *

k ) 04.04 E I b ) 2 * Tilsit y Butterkaese , con un contenido en materia grasa en peso de la materia seca superior al 48 % *

l ) 04.04 E I b ) 2 * Kashkaval *

m ) 04.04 E I b ) 2 * Queso de oveja o de búfala , en recipientes con salmuera o en pellejos de oveja o de cabra *

n ) 04.04 E I b ) 2 * Tilsit , de pasta no prensada , con una maduración de al menos un mes , y Butterkaese , hasta el límite de un contingente arancelario anual de 1 500 toneladas , originarias de Austria *

o ) 04.04 C * - Quesos de pasta azul , que no sean rallados o en polvo , *

04.04 E I b ) 2 * - Edam con un contenido en materia grasa en peso de la materia seca superior al 40 % e inferior al 48 % , presentado en ruedas con un peso neto inferior o igual a 350 g ( llamado ( « geheimratskaese » ) *

* hasta el límite de un contingente arancelario anual de 800 toneladas , originarias de Austria *

p ) 04.04 E I b ) 2 * Quesos « Fetta » y « Kefalo-Euri » , fabricados a partir de leche de vaca , con un contenido en materia grasa en peso de la materia seca inferior o igual al 48 % , hasta el límite de un contingente arancelario anual de 150 toneladas , originarias de Austria *

q ) 04.04 E I b ) 2 * « Finlandia » con un contenido mínimo en materia grasa del 45 % en peso de la materia seca , con una maduración de al menos 100 días , en bloques rectangulares , con un peso neto igual o superior a 30 kg , hasta el límite de un contingente arancelario anual de 2 900 toneladas , originarias de Finlandia *

ANEXO III

Modificaciones del arancel aduanero común

1 . Quedarán suprimidas las notas complementarias 4 , 5 , 6 y 7 del capítulo 4 . La nota complementaria 8 pasará a ser la nota complementaria 4 .

2 . La partida n º 04.04 se sustituirá por el texto siguiente :

« Número de partida * Designación de la mercancía * Tipo de los derechos *

* * autónomos % Exacciones reguladoras ( Er ) * convencionales % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.04 * Quesos y requesón : * * *

* A . Emmental , gruyère , sbrinz , bergkaese , appenzell , vacherin fribourgeois y tête de moine , que no sean rallados o en polvo * 23 ( Er ) * (b) *

* B . Quesos de Glaris aux herbes ( llamados « schabziger » ) , fabricados con leche desnatada e hierbas finamente molidas (a) * 23 ( Er ) (c) * 12 *

* C . Quesos de pasta azul , que no sean rallados o en polvo * 23 ( Er ) * - *

* D . Quesos fundidos , que no sean rallados o en polvo , con un contenido en peso de materia grasa : * * *

* I . inferior o igual al 36 % y con un contenido en materia grasa en peso de la materia seca : * * *

* a ) inferior o igual al 48 % * 23 ( Er ) * - *

* b ) superior al 48 % * 23 ( Er ) * - *

* II . superior al 36 % * 23 ( Er ) * *

* E . Otros : * * *

* I . que no sean rallados o en polvo , con un contenido en peso de materia grasa inferior o igual al 40 % y con un contenido en peso de agua en la materia no grasa : * * *

* a ) inferior o igual al 47 % * 23 ( Er ) * - *

* b ) superior al 47 % e inferior o igual al 72 % : * * *

* 1 . Cheddar * 23 ( Er ) * (d) (e) *

* 2 . otros * 23 ( Er ) * (e) *

* c ) superior al 72 % : * * *

* 1 . presentados en envases con un contenido neto inferior o igual a 500 g * 23 ( Er ) * - *

* 2 . otros * 23 ( Er ) * - *

* II . otros : * * *

* a ) rallados o en polvo * 23 ( Er ) * - *

* b ) otros * 23 ( Er ) * - *

(a) La inclusión en esta subpartida estará subordinada a las condiciones que determinen las autoridades competentes .

(b) Ver el Anexo .

(c) La exacción reguladora se limitará al 6 % del valor en aduana .

(d) Hasta el límite de un contingente arancelario anual de 9 000 toneladas que deberán ser concedidas por las autoridades competentes , un tipo de 12,09 ECUS por 100 kg de peso neto aplicable al cheddar en formas enteras normalizadas con un contenido mínimo en materia grasa del 50 % en peso de la materia seca , con una maduración de al menos tres meses y con un valor franco frontera igual o superior a 208,53 ECUS por 100 kg de peso neto .

Se entenderá por formas enteras normalizadas :

1 . las ruedas con un peso neto de 33 a 44 kg , ambos inclusive ,

2 . las ruedas , los bloques de forma cúbica o paralelípeda , con un peso neto igual o superior a 10 kg .

Los límites de los valores se adaptarán automáticamente teniendo en cuenta las modificaciones ocurridas en los factores que determinan la formación del precio del cheddar en la Comunidad . Esta adaptación se efectuará basándose en un aumento o una disminución igual a la del precio de umbral del cheddar en la Comunidad .

Por otra parte , la recepción de los beneficios de dicho contingente quedará subordinada a las condiciones que deberán determinar las autoridades competentes .

(e) Hasta el límite de un contingente arancelario anual de 3 500 toneladas que deberán conceder las autoridades competentes , un tipo de 12,09 ECUS por 100 kg de peso neto aplicable al cheddar de la subpartida 04.04 E I b ) 1 y a los otros quesos de la subpartida 04.04 E I b ) 2 , con un valor franco frontera igual o superior a 184,35 ECUS por 100 kg de peso neto , destinados a la transformación .

Los límites de valor se adaptarán automáticamente teniendo en cuenta las modificaciones ocurridas en los factores que determinan la formación del precio del cheddar en la Comunidad . Esta adaptación se realizará basándose en una subida o una reducción igual a la del precio de umbral del cheddar en la Comunidad .

Por otra parte , la inclusión dentro de dicho contingente y los controles de utilización con este destino concreto quedará subordinados a las condiciones que deberán determinar las autoridades competentes » .

3 . La subpartida 04.04 A del Anexo del arancel aduanero común se sustituirá por el texto siguiente :

« Número de partida * Designación de la mercancía * Tipo de los derechos convencionales % *

04.04 * Quesos y requeson : * *

* ex A . Emmental , gruyère , sbrinz , bergkaese y appenzell , que no sean rallados o en polvo : * *

* - con un contenido mínimo en materia grasa del 45 % en peso de la materia seca , con una maduración de al menos tres meses (a) : * *

* - en ruedas normalizadas (b) y con un valor franco frontera , por 100 kg de peso neto : * *

* - igual o superior a 141,45 ECUS e inferior a 171,37 ECUS ( con exclusión del appenzell ) (c) (d) * 24,18 ECUS por 100 kg peso neto *

* - igual o superior a 171,37 ECUS ( con exclusión del bergkaese ) (c) * 9,07 ECUS por 100 kg peso neto *

* - en porciones envasadas al vacío o en gas inerte : * *

* - con corteza al menos en un lado , con un peso neto : * *

* - igual o superior a 1 kg e inferior a 5 kg y con un valor franco frontera igual o superior a 165,63 ECUS e inferior a 205,52 ECUS por 100 kg peso neto ( con exclusión del appenzell ) (c) (d) * 24,18 ECUS por 100 kg peso neto *

* - igual o superior a 1 kg y con un valor franco frontera igual o superior a 205,52 ECUS por 100 kg peso neto ( con exclusión del bergkaese ) (c) * 9,07 ECUS por 100 kg peso neto *

* - otros , con un peso neto inferior o igual a 450 g y con un valor franco frontera igual o superior a 229,70 ECUS por 100 kg peso neto ( con exclusión del bergkaese ) (c) (e) * 9,07 ECUS por 100 kg peso neto *

(a) La inclusión en esta subpartida estará subordinada a las condiciones que deberán determinar las autoridades competentes .

(b) Se consideraron como ruedas normalizadas las ruedas que tengan los pesos netos siguientes :

- emmental : de 60 a 130 kg , ambos inclusive ,

- gruyère y sbrinz : de 20 a 45 kg , ambos inclusive ,

- bergkaese : de 20 a 60 kg , ambos inclusive ,

- appenzell : de 6 a 8 kg , ambos inclusive .

(c) La Comunidad se reservará la facultad de aplicar límites de valores inferiores a los indicados en el texto de las concesiones . A partir del 1 de julio de 1970 , los límites de los valores se adaptarán automáticamente teniendo en cuenta las modificaciones ocurridas en los factores que determinan la formación del precio del emmental en la Comunidad .

Esta adaptación se realizará basándose de un aumento o en una reducción de 14 ECUS del valor mínimo , para toda variación al alza o a la baja de 1 ECU por 100 kg de precio indicativo común de la leche en la Comunidad .

(d) La Comunidad se reserva la facultad de reducir de forma autónoma de 24,18 a 18,13 ECUS los derechos arancelarios mediante un aumento de 6,05 ECUS de los límites de valor .

(e) Las porciones envasadas al vacío con un peso neto inferior o igual a 450 g sólo disfrutarán de esta concesión si el envase lleva al menos las indicaciones siguientes :

- la denominación del queso ,

- el contenido en materia grasa ,

- el envasador responsable ,

- el país de fabricación » .