ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 98 L 85/18
REGLAMENTO (CE) No631/98 DE LA COMISIÞN
de 19 de marzo de 1998
relativo a las ofertas comunicadas para la exportacin de cebada en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1337/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4), y, en particular, su ar-
tculo 7,
Considerando que el Reglamento (CE) no1337/97 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin para la restitucin
y/o el gravamen a la exportacin de cebada a todos losterceros pases;
Considerando que, con arreglo al artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedi-miento previsto en el artculo 23 del Reglamento (CEE) no
1766/92, que no dar curso a la licitacin;
Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los
criterios previstos en el artculo 1 del Reglamento (CE) no
1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijacin de unarestitucin mxima o un gravamen mnimo;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas comunicadas del 13 al 19 de
marzo de 1998 en el marco de la licitacin para la restitu-cin o el gravamen a la exportacin de cebada contem-plada en el Reglamento (CE) n
o1337/97.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 20 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 98 L 85/13
REGLAMENTO (CE) No628/98 DE LA COMISIÞN
de 19 de marzo de 1998
por el que se suspende temporalmente la expedicin de certificados de exporta-
cin de determinados productos lcteos y se establece en qu medida pueda darse
curso a las solicitudes de certificados de exportacin en tramitacin
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de la leche y de losproductos lcteos (
1), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1587/96 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1466/95 de la Comisin, de
27 de junio de 1995, por el que se establecen disposi-ciones especficas de aplicacin de las restituciones porexportacin en el sector de la leche y los productoslcteos (
3) cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no2497/97 (4), y, en particular, el apartado 3
de su artculo 8,
Considerando que el mercado de determinados productos
lcteos se caracteriza por incertidumbres; que es precisoevitar las solicitudes especulativas que puedan conducir auna distorsin de la competencia entre agentes econ-micos y amenacen la continuidad de las exportaciones deesos productos durante el resto del perodo en curso; queprocede suspender temporalmente la expedicin de certi-ficados para los productos correspondientes y no se debenexpedir los certificados para ciertos productos cuya soli-
citud est pendiente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. Queda suspendida durante el perodo del 20 al 26 de
marzo de 1998 la expedicin de certificados de exporta-cin por los productos de los cdigos NC 0402 21 y0402 29.
2. No se dar curso a las solicitudes de certificados para
los productos de los cdigos NC 0402 21 y 0402 29 quese encuentren en tramitacin y cuyos certificados debe-ran haberse expedido a partir del 20 de marzo de 1998, aexcepcin de los contemplados en el apartado 1 del ar-tculo 6 de Reglamento (CE) n
o1466/95.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 20 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.
(3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22.
(4) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 12.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 98 L 85/19
REGLAMENTO (CE) No632/98 DE LA COMISIÞN
de 19 de marzo de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de centeno en el marco
de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1338/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4), y, en particular, su
artculo 7,
Considerando que el Reglamento (CE) no1338/97 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin de la restitucin y/o
del gravamen a la exportacin de centeno a todos losterceros pases;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitucin mxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor-tacin;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados de cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 13 al 19 de marzo de
1998 en el marco de la licitacin contemplada en elReglamento (CE) n
o1338/97, la restitucin mxima a la
exportacin de centeno se fijar en 39,95 ecus por tone-lada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 20 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 3. 98 L 82/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No608/98 DE LA COMISIÞN
de 18 de marzo de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 19 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 3. 98 L 82/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 18 de marzo de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 204 58,0
212 108,7
624 189,5
999 118,7
0709 10 00 220 166,5
999 166,5
0709 90 70 052 104,1
204 102,9
999 103,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 59,6
204 33,8
212 44,7
600 55,3
624 48,4
999 48,4
0805 30 10 052 79,4
600 75,7
999 77,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,3
060 40,7
388 109,4
400 100,8
404 102,6
508 93,3
512 101,9
524 77,1
528 103,3
720 72,9
999 84,4
0808 20 50 052 137,7
388 68,3
400 102,2
512 83,2
528 71,6
999 92,6
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 3. 98 L 82/7
REGLAMENTO (CE) No611/98 DE LA COMISIÞN
de 18 de marzo de 1998
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la trigsima primera licitacin parcial efectuada en el marco de la
licitacin permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1408/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2), y, en particular, la letra b) del prrafo segundo del
apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1408/97 de la Comisin, de 22 de julio de
1997, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1408/97,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la trigsima primera licitacin parciallas disposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la trigsima primera licitacin parcial de azcar
blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no
1408/97, se fija un importe mximo de la restitucin a laexportacin de 45,495 ecus/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 19 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 3. 98 L 82/41
REGLAMENTO (CE) No621/98 DE LA COMISIÞN
de 18 de marzo de 1998
por el que se fija el tipo de conversin del dracma griego
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
1), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (2), y, en parti-
cular, el apartado 2 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no600/98 de la
Comisin (3) fija los tipos de conversin agrarios;
Considerando que los tipos centrales del dracma griego y
de la libra irlandesa se adaptaron el 14 de marzo de 1998;que de las cotizaciones del 16 al 18 de marzo de 1998 sedesprende que existe una desviacin monetaria significa-tiva para el dracma griego; que, en consecuencia, con elfin de evitar los riesgos de distorsin del mercado,conviene fijar un tipo de conversin agrario del dracmagriego ms acorde con la realidad econmica;
Considerando que el apartado 2 del artculo 15 del Regla-
mento (CEE) n
o1068/93 de la Comisin, de 30 de abril
de 1993, por el que se establecen normas para determinary aplicar los tipos de conversin utilizados en el sectoragrario (
4), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no1482/96 (5), dispone que un tipo de
conversin agrario fijado por anticipado debe ajustarse encaso de que su desviacin con el tipo de conversinvigente en el momento de producirse el hecho generador
aplicable para el montante de que se trate sobrepasecuatro puntos; que, en ese caso, el tipo de conversinagrario fijado por anticipado ha de aproximarse al tipovigente hasta que la desviacin entre ambos equivalga acuatro puntos; que es necesario precisar el tipo que susti-tuye al tipo de conversin agrario fijado por anticipado;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan a los dictmenes de los Comits degestin correspondientes,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 4 y, en parti-
cular, en el prrafo segundo del apartado 1 del Regla-mento (CEE) n
o3813/92, el tipo de conversin agrario del
dracma griego se fija en 343,057.
El tipo de conversin agrario del dracma griego fijado por
anticipado durante el perodo del 16 al 18 de marzo de1998 se sustituir por 343,057.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 19 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
(3) DO L 79 de 17. 3. 1998, p. 19.
(4) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106.
(5) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22.
REGLAMENTO (CE) N° 644/98 DE LA COMISIÓN de 20 de marzo de 1998 por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) n° 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1068/97 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 17,

Considerando que, en el caso de algunas denominaciones notificadas por los Estados miembros en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2081/92, se solicitó información complementaria para garantizar la conformidad de estas denominaciones con los artículos 2 y 4 de dicho Reglamento; que, tras el examen de dicha información, se deduce que las denominaciones son conformes a los artículos mencionados; que, por consiguiente, es necesario registrarlas y añadirlas al anexo del Reglamento (CE) n° 1107/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 134/98 (4);

Considerando que, como consecuencia de la adhesión de tres nuevos Estados miembros, el plazo de seis meses previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 empieza a contar a partir de la fecha de su adhesión; que algunas de las denominaciones notificadas por estos Estados miembros son conformes a los artículos 2 y 4 del mencionado Reglamento y que, en consecuencia, deben registrarse;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CE) n° 1107/96 se completará con las denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1.

(2) DO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10.

(3) DO L 148 de 21. 6. 1996, p. 1.

(4) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 6.

ANEXO

A. PRODUCTOS DEL ANEXO II DEL TRATADO DESTINADOS A LA ALIMENTACIÓN HUMANA

Carne y despojos frescos

ALEMANIA

- Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch (IGP)

Productos a base de carne

ITALIA

- Greußener Salami (IGP)

Materias grasas

Aceite de oliva

ITALIA

- Toscano (IGP)

- Terra d'Otranto (DOP)

B. PRODUCTOS ALIMENTICIOS CONTEMPLADOS EN EL ANEXO I DEL REGLAMENTO (CEE) N° 2081/92

Cervezas

ALEMANIA

- Gögginger Bier (IGP)

- Reuther Bier (IGP)

- Wernesgrüner Bier (IGP).
REGLAMENTO (CE) N° 612/98 DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 75/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de marzo de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 1998.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO L 7 de 13. 1. 1998, p. 3.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>