ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1993

relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca por otra

(93/744/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, hasta la entrada en vigor del Acuerdo Europeo firmado en Luxemburgo el 4 de octubre de 1993, es necesario aprobar el Protocolo adicional del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, modificado posteriormente por el Canje de Notas firmado el 15 de diciembre de 1992 y referente a la prórroga de la duración de dicho Acuerdo,

Considerando que el Acuerdo interino fue modificado en último lugar por un Protocolo adicional rubricado el 16 de julio de 1993 y aplicado provisionalmente a partir del 1 de julio de 1993 para incrementar y acelerar la concesión de determinadas ayudas comunitarias,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de las Comunidades con la República Eslovaca un Protocolo adicional del Acuerdo interino para adaptar dicho Acuerdo a la disolución de la República Federativa Checa y Eslovaca el 31 de diciembre de 1992 y la posterior sucesión de la República Eslovaca,

Considerando que es necesario aprobar el presente Protocolo adicional,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra.

El texto del Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo adicional a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1993

relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Checa, por otra, del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca por otra

(93/745/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, hasta la entrada en vigor del Acuerdo Europeo firmado en Luxemburgo el 4 de octubre de 1993, es necesario aprobar el Protocolo adicional del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, modificado posteriormente por el Canje de Notas firmado el 15 de diciembre de 1992 y referente a la prórroga de la duración de dicho Acuerdo,

Considerando que el Acuerdo interino fue modificado en último lugar por un Protocolo adicional rubricado el 16 de julio de 1993 y aplicado provisionalmente a partir del 1 de julio de 1993 para incrementar y acelerar la concesión de determinadas ayudas comunitarias,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de las Comunidades con la República Checa un Protocolo adicional del Acuerdo interino para adaptar dicho Acuerdo a la disolución de la República Federativa Checa y Eslovaca el 31 de diciembre de 1992 y la posterior sucesión de la República Checa,

Considerando que es necesario aprobar el presente Protocolo adicional,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Protocolo adicional entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Checa, por otra, del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra.

El texto del Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo adicional a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1993 por la que se modifica la Decisión 92/452/CEE por la que se establecen listas de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina (93/677/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/566/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/425/CEE (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que la Decisión 92/452/CEE de la Comisión (3), modificada por última vez por la Decisión 92/433/CEE (4), establece una lista de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para la exportación a la Comunidad de embriones de animales domésticos de la especie bovina;

Considerando que las autoridades veterinarias competentes de Canadá han modificado la lista de equipos autorizados en su territorio;

Considerando que es por ello necesario modificar la lista de equipos autorizados en lo que se refiere a Canadá;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión son conformes a la opinión del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 92/425/CEE, en la rúbrica « Canadá », se añadirán los equipos de colección de embriones siguientes:

"" ID="1">« E546-MB Emtech Genetics Ltd, Morden, Manitoba, R0G 1J0 Dr David Hamilton E71 United Breeders Inc., R.R. 5, Guelph, Ontario, N1H 6J2 Dr Ken Christie »">

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 19. 10. 1989, p. 1.

(2) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(3) DO no L 250 de 29. 8. 1992, p. 40.

(4) DO no L 201 de 11. 8. 1993, p. 17.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1993 por la que se fija la reducción a tanto alzado de los anticipos a cuenta de imputación de los gastos agrarios en caso de que no se respeten las disposiciones relativas a la comunicación del cuestionario anual sobre la aplicación del régimen de la tasa suplementaria en el sector de la leche establecida por el Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo (93/673/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 536/93 de la Comisión, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1756/93 (2), y, en particular, el cuarto guión de su artículo 8,

Considerando que la aplicación del régimen de la tasa suplementaria establecido por el Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1560/93 (4), exige la fijación del importe de la reducción a tanto alzado contemplada en el cuarto guión del artículo 8 arriba citado,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Si el cuestionario recogido en el Anexo del Reglamento (CEE) no 536/93 no se hubiera comunicado antes del 1 de septiembre de cada año, la Comisión reducirá, en el caso de los Estados miembros de que se trate y para el mes de septiembre, los anticipos a cuenta de imputación de los gastos agrarios hasta un 1 % del importe global pagado al Estado miembro en cuestión por el sector de la leche y los productos lácteos con cargo al ejercicio presupuestario anterior.

Artículo 2

Si, a partir de los datos comunicados en el cuestionario recogido en el Anexo del Reglamento (CEE) no 536/93, el cálculo de la tasa que deba pagarse a la Comunidad presentara un error superior a un 10 %, la Comisión reducirá los anticipos a cuenta de imputación de los gastos de los Estados miembros de que se trate hasta un 0,5 % del importe global pagado al Estado miembro en cuestión por el sector de la leche y de los productos lácteos con cargo al ejercicio presupuestario anterior a aquel en el que se haya demostrado la inexactitud.

Artículo 3

Si se hubiera respondido parcialmente al cuestionario que se recoge en el Anexo del Reglamento (CEE) no 536/93, la Comisión procederá a la reducción de los anticipos a cuenta de imputación de los gastos de los Estados miembros de que se trate hasta un 0,04 % por cada dato que falte aplicado al importe global que se haya pagado al Estado miembro en cuestión por el sector de la leche y de los productos lácteos con cargo al ejercicio presupuestario anterior.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 57 de 10. 3. 1993, p. 12.

(2) DO no L 161 de 2. 7. 1993, p. 48.

(3) DO no L 405 de 31. 12. 1992, p. 1.

(4) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 30.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1993 por la que se modifica la Decisión 90/218/CEE sobre la puesta en el mercado y la administración de la somatotropina bovina (BST) (93/718/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, de conformidad con la Decisión 90/218/CEE (2), los Estados miembros velan por que, hasta el 31 de diciembre de 1993, no se administre en su territorio a las vacas lecheras somatotropina bovina en ninguna de sus formas;

Considerando que la Comisión presentó un informe sobre la situación, junto con propuesta relativas a futuras disposiciones; que, no obstante, no ha podido realizarse antes del 31 de diciembre de 1993 un estudio de todas las repercusiones de dichas propuestas y que, por tanto, es necesario prorrogar el período para la realización de dicho examen,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 1 de la Decisión 90/218/CEE se sustituye la fecha de 31 de diciembre de 1993 por la de 31 de diciembre de 1994.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

J.-M. DEHOUSSE

(1) Dictamen emitido el 17 de diciembre de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO no L 116 de 8. 5. 1990, p. 27. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 92/98/CEE (DO no L 39 de 15. 2. 1992, p. 41).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 por la que se modifica la Decisión 88/184/CEE relativa a la autorización de un método de clasificación de las canales de cerdo en Bélgica (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (93/703/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que la Comisión, en su Decisión 88/184/CEE (3), autorizó un método de clasificación de canales de cerdo en Bélgica;

Considerando que el gobierno de Bélgica ha solicitado a la Comisión que autorice la aplicación de una nueva fórmula para el cálculo del contenido en carne magra de la canal dentro del marco del método de clasificación ya existente y ha presentado los datos exigidos en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2967/85 de la Comisión (4); que del examen de dicha solicitud se deduce que se cumplen las condiciones para autorizar la nueva fórmula;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 3 del Anexo de la Decisión 88/184/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

« 3. El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:

"" ID="1">y> ID="2">= 112,19 0,6184 x1 + 0,5037 x2 0,7234 x3 36,2413 x4 + 0,0448 x5"> ID="1">en la que: y> ID="2">= porcentaje estimado de carne magra de la canal"> ID="1">x1> ID="2">= espesor del tocino (incluida la corteza) en milímetros, medido en la parte más estrecha que cubre el músculo lumbar (M. glutaeus medius)"> ID="1">x2> ID="2">= anchura del jamón en milímetros, medido en su parte más ancha"> ID="1">x3> ID="2">= anchura del perímetro de la media canal en milímetros, medida en su parte más estrecha"> ID="1">x4> ID="2">= coeficiente x2 x3 ,"> ID="1">x5> ID="2">= ángulo del jamón en grados, medido contra la línea horizontal">

La fórmula será válida para las canales de un peso entre 50 y 110 kg. »

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión

(1) DO no L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.

(3) DO no L 83 de 29. 3. 1988, p. 40.

(4) DO no L 285 de 25. 10. 1985, p. 39.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1993 sobre medidas de protección contra la triquinosis (93/700/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Decisión 92/438/CEE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que, en virtud del artículo 19 de la Directiva 90/675/CEE, es importante adoptar las decisiones necesarias en relación con la cooperación de productos de terceros países que puedan constituir un peligro para la salud humana;

Considerando que se han registrado casos de triquinosis humana en el territorio de la Comunidad; que, además, se ha comprobado mediante controles veterinarios la presencia de triquinas en las carnes de solípedos procedentes de los Estados Unidos de América y de Canadá;

Considerando que para proteger la salud pública es conveniente prohibir inmediatamente y con carácter temporal las importaciones de algunos tipos de carne fresca de solípedos procedentes de los Estados Unidos de América y de Canadá;

Considerando que es posible asociar inmediatamente a los Estados miembros a la adopción de la presente Decisión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Los Estados miembros prohibirán, a más tardar el 1 de enero de 1994, las importaciones procedentes de los Estados Unidos de América y de Canadá de carne fresca refrigerada de solípedo, salvo las medias canales y los cuartos de canal. La carne deberá someterse a un examen para la triquina con arreglo a la Directiva 77/96/CEE del Consejo (3) en el momento de su entrada en el territorio de la Comunidad.

2. Los Estados miembros prohibirán, a más tardar el 1 de enero de 1994, las importaciones procedentes de los Estados Unidos de América y de Canadá de carne fresca congelada de solípedos, excepto aquella que haya sido sometida al mismo tratamiento por frío que el establecido en el Anexo IV de la Directiva 77/96/CEE para las carnes de porcino.

3. Los Estados miembros prohibirán, a más tardar el 1 de enero de 1994, las importaciones de carne de solípedo procedentes del matadero E-713 (Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE).

Artículo 2

La presente Decisión será válida hasta el 31 de enero de 1994.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 21. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 263 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 67.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1993

relativa a la conclusión en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Bulgaria, por otra

(93/691/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95,

Previa consulta al Comité consultivo y con el consentimiento del Consejo,

Considerando que, en espera de la entrada en vigor del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 8 de marzo de 1993, conviene aprobar el Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Bulgaria, por otra parte, firmado en Bruselas en la misma fecha;

Considerando que la conclusión del Acuerdo interino resulta necesaria para alcanzar los objetivos de la Comunidad establecidos particularmente en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y que el Tratado no ha previsto todos los casos contemplados por la presente Decisión,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Bulgaria, por otra parte, así como los protocolos, los canjes de notas y las declaraciones.

Estos textos se adjuntan a la presente Decisión (1).

Artículo 2

El presidente de la Comisión procederá a la notificación prevista en el artículo 51 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) Véase la página 2 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1993 por la que se modifica la Decisión 92/571/CEE por la que se establecen nuevas medidas transitorias para facilitar el paso al sistema de controles veterinarios dispuesto en la Directiva 90/675/CEE del Consejo (93/695/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, su artículo 30,

Considerando que la Directiva 90/675/CEE establece un nuevo sistema de controles veterinarios para los productos procedentes de países terceros que se introduzcan en la Comunidad;

Considerando que, mediante sus Decisiones 92/399/CEE (3) y 92/571/CEE (4), la Comisión adoptó ciertas medidas transitorias para facilitar el paso al nuevo sistema de controles veterinarios establecido en la citada Directiva; que estas medidas expirarán el 31 de diciembre de 1993;

Considerando que es necesario prorrogar durante un breve período las nuevas medidas transitorias que facilitan la aplicación progresiva del sistema establecido en la Directiva 90/675/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 8 de la Decisión 92/571/CEE, la fecha « 31 de diciembre de 1993 » se sustituirá por « 28 de febrero de 1994 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 221 de 6. 8. 1992, p. 54.

(4) DO no L 367 de 16. 12. 1992, p. 36.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 por la que se modifica por tercera vez la Decisión 93/144/CEE relativa a determinadas medidas de protección respecto de los salmones procedentes de Noruega (93/694/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (4), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,

Considerando que, tras la aparición en Noruega de la anemia infecciosa del salmón, la Comisión prohibió por la Decisión 93/144/CEE (5), modificada en último lugar por la Decisión 93/523/CEE (6), la importación de salmones de la especie Salmo salar, vivos o sacrificados sin eviscerar, que fueran originarios de ese país;

Considerando que es oportuno prorrogar la aplicación de esa medida para evaluar la evolución de la situación en Noruega de la citada enfermedad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 3 de la Decisión 93/144/CEE, la fecha « 31 de diciembre de 1993 » quedará sustituida por « 30 de junio de 1994 ».

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las disposiciones que apliquen a los intercambios con objeto de ajustarlas a la presente Decisión. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(4) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(5) DO no L 56 de 9. 3. 1993, p. 48.

(6) DO no L 251 de 8. 10. 1993, p. 38.