ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 3487/92 DE LA COMISIÓN de 1 de diciembre de 1992 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1577/81 de la Comisión, de 12 de junio de 1981, relativo al establecimiento de un sistema de procedimientos simplificados para la determinación del valor en aduana de ciertas mercancías perecederas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3334/90 (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 prevé que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en dicho Reglamento a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2, artículo 1 de dicho Reglamento conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de diciembre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 154 de 13. 6. 1981, p. 26. (2) DO no L 321 de 21. 11. 1990, p. 6.

ANEXO

/* Cuadros: Véase DO */
REGLAMENTO (CEE) No 3488/92 DE LA COMISIÓN de 1 de diciembre de 1992 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 40 (número de orden 40.0400), originarios de la India, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1992 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 40 (número de orden 40.0400) originarios de la India, el plafón se establece en 37 toneladas; que, en fecha 5 de febrero de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de la India, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de la India,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 6 de diciembre de 1992 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1992, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de la India:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1509/92 del Consejo (DO no L 159 de 12. 6. 1992, p. 1).
N°L353/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.12.92
REGLAMENTO (CEE)N°3493/92DELACOMISIÓN
de2dediciembrede1992
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
cado,alosdatosdequedisponelaComisionconducea
modificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmente
envigor,conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3379/92modificado,
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3de
diciembrede1992.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°61/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3379/92dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto,
modificadoporelReglamento (CEE)n°3451/92(4);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3379/92modifi­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L344de26.11.1992,p.9.b)DOn°L350de1.12.1992,p.32.

3.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2dediciembrede1992,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
l Importedelarestitución(3)
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 36390
17011190910 35,54(')
17011190950 (2)
17011290100 36,39(')
17011290910 35,54(')
17011290950 0
17019100000 0,3956
17019910100 39,56
17019910910 39,90
17019910950 39,90
17019990100 0,3956
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delarticulo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión,
modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85.
(3)SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasde
SerbiayMontenegrocuandosetratedeayudahumanitariafacilitadapororgani­
zacionesbenéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenlaletraa)del
articulo2yenelartículo3delReglamento(CEE)n°1432/92delConsejo.
N°L353/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.12.92
REGLAMENTO (CEE)N°3490/92DELACOMISIÓN
de2dediciembrede1992
porelqueseabrenlicitacionesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°2069/92(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembrede1990,porelquese
establecendisposicionesdeaplicaciónparalaconcesión
deayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovino
ycaprino(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1258/91(4),establece,enparticular,lasnormasque
rigenlalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprinoí5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°1258/91,establece,enparticular,las
cantidadesmínimasporlasquepodrápresentarseuna
oferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado3delartículo
7delReglamento (CEE)n°3013/89dalugaralaapertura
delicitacionesparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivado;Considerandoqueelmencionadoartículodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituaciónde
cadazonadecotización;que,porconsiguiente,resulta
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadamente
paracadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Seabrenlicitacionesindependientes enGranBretaña,
Dinamarca,Alemania,Francia,PaísesBajos,Irlandae
IrlandadelNorteparalaconcesióndeayudasalalmace­
namientoprivadodecanalesymediascanalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°3447/90,lasofertaspodránpresentarseenlosorga­
nismosdeintervención delosEstadosmiembroscorres­
pondientes.
Artículo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del9dediciembrede1992enelorganismodeinterven­
cióncompetente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DUn°L289de/.lü.1*8?,p.1.
ODOn°L215de30.7.1992,p.59.
(3)DOn°L333de30.11.1990,p.39.
(<)DOn°L120de15.5.1991,p.15.ÓDOti0L333de30.11.1990,p.46.
N°L358/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.12.92
REGLAMENTO (CEE)N°3532/92DELACOMISIÓN
de7dediciembrede1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3385/92porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Turquía
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeTurquía,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/920,y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3385/92dela
Comisión(3),cuyamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3480/92(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeTurquía;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede12,13ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°3385/92porel
importede25,16ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8de
diciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.0DOn"L180de1.7.1992,p.23.
ODOn°L344de26.11.1992,p.24.
ODOn°L351de2.12.1992,p.26.
8.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L358/11
REGLAMENTO (CEE)N°3531/92DELACOMISIÓN
de7dediciembrede1992
porelqueseestableceelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdealcachofasprocedentesdeEspaña
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989('),porelqueseestablecenlas
normasgeneralesdeaplicacióndelActadeadhesiónde
EspañaydePortugalenloreferentealmecanismode
compensación aplicablealasimportaciones defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañay,enparticularelapar­
tado2desuartículo4,
Considerandoqueelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañaparalasquesehaya
fijadounpreciodereferenciarespectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3139/92dela
Comisión(2),estableceelpreciodeofertacomunitariode
lasalcachofasquedeberáaplicarsedurantelacampaña
1992/93respectodeEspaña;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3820/90dela
Comisión(3),establecelasnormasdeaplicacióndelmeca­
nismodecompensación paralasimportaciones defrutas
yhortalizasprocedentesdeEspaña;
Considerando que,enelcasodelasalcachofaselprecio
deofertadelproductoespañolcalculadoconarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°3709/89seha
mantenidodurantedosdíasdemercadoconsecutivos enunnivelinferiorporlomenosen0,6ecusaldelpreciode
ofertacomunitario ;que,porconsiguiente ,esprecisoesta­
blecerunimportecorrectorparaestosproductosproce­
dentesdeEspaña,cuyoimporteseráigualaladiferencia
existenteentreelpreciodeofertacomunitarioyelprecio
deofertaespañol;
Considerando que,parapermitirelfuncionamento
normaldelrégimen,esconvenientetomarcomobase
paraelcálculodelpreciodeofertaespañol:
—enelcasodelasmonedasquemantienenentresíen
todomomentounadesviaciónmáximaalcontadodel
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,alqueseaplicaráelfactordecorrecciónesta­
blecidoenelúltimopárrafodelapartado1delartículo
3delReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°2205/900;
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sepercibiráunimportecorrectorde5,78ecuspor100kg
netosdelasimportaciones enlaComunidaddelosDiez
dealcachofas(códigoNC07091000)procedentesde
España.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9de
diciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
ODOn°L313de30.10.1992,p.31.
ODOn°L366de29.12.1990,p.43.(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.
REGLAMENTO (CEE) No 3520/92 DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1658/91 por el que se establece un régimen temporal de vigilancia comunitaria a posteriori aplicable a las importaciones de salmón atlántico

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3687/91 del Consejo, de 28 de noviembre de 1991, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 27,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1658/91 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1561/92 (3), establece hasta el 31 de diciembre de 1992 un régimen temporal de vigilancia comunitaria a posteriori aplicable a las importaciones de salmón atlántico;

Considerando que, debido a las graves perturbaciones del mercado comunitario del salmón, la Comisión, mediante el Reglamento (CEE) no 3270/91 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 992/92 (5), somete las importaciones de salmón atlántico al respeto de un precio mínimo;

Considerando que, para permitir el adecuado seguimiento de la evolución de las importaciones de salmón atlántico y prevenir toda degradación posterior de la situación de ese mercado, conviene prorrogar cuatro meses el período de aplicación del régimen de vigilancia instaurado por el Reglamento (CEE) no 1658/91,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del párrafo segundo del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1658/91 será sustituido por el texto siguiente:

« Será aplicable hasta el 30 de abril de 1993 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 354 de 23. 12. 1991, p. 1. (2) DO no L 151 de 15. 6. 1991, p. 51. (3) DO no L 165 de 19. 6. 1992, p. 14. (4) DO no L 308 de 9. 11. 1991, p. 34. (5) DO no L 105 de 23. 4. 1992, p. 14.
REGLAMENTO (CEE) No 3512/92 DE LA COMISIÓN de 3 de diciembre de 1992 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3882/91 del Consejo, de 18 de diciembre de 1991, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1992 y determinadas condiciones en los que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2985/92 (4), establece, para 1992, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VII f, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1992,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VII f, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1992.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de la división CIEM VII f, g por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 1. (4) DO no L 300 de 16. 10. 1992, p. 3.
REGLAMENTO (CEE) No 3517/92 DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1992 relativo a las importaciones de algunos productos transformados a base de setas originarios de Polonia y Corea del Sur y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2943/92

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1707/90 de la Comisión, de 22 de junio de 1990, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1796/81 en lo relativo a la importación de conservas de setas cultivadas originarias de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3516/92 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,

Considerando que el segundo párrafo del apartado 4 del artículo 5 de dicho Reglamento establece que la cantidad de setas aún disponible la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 3516/92 se asignará a los dos grupos de agentes económicos según las normas que fije la Comisión;

Considerando que, para finales de 1992, queda una cantidad significativa disponible para asignar a la totalidad de los agentes económicos; que, para lo que queda del año 1992, se ha suspendido la expedición de certificados de importación al amparo del Reglamento (CEE) no 1707/90 para algunos productos transformados a base de setas y para todos los terceros países salvo Polonia y Corea del Sur; que, por tanto, la cantidad aún disponible sólo puede referirse a Polonia y Corea del Sur;

Considerando que, para garantizar que el acceso a la cantidad transferida sea equitativo, es conveniente establecer algunas normas concretas para los certificados de importación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los certificados de importación correspondientes al volumen aún disponible el 8 de diciembre de 1992, de la cantidad global asignada a Polonia y Corea del Sur según el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1707/90 se expedirán de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1707/90, sin perjuicio de las disposiciones específicas del artículo 2.

Artículo 2

Todos los agentes económicos a que se refieren las letras a) y b) del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1707/90 podrán presentar solicitudes de certificado de importación de setas de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30 originarias de Polonia y de Corea del Sur.

Artículo 3

Se deroga el Reglamento (CEE) no 2943/92 de la Comisión (3).

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 158 de 23. 6. 1990, p. 34. (2) Véase la página 18 del presente Diario Oficial. (3) DO no L 294 de 10. 10. 1992, p. 14.