ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 29 de noviembre de 2001

por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOUE)

(2001/846/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular, el apartado 2 de su artículo 23,

Vista la Acción común 2001/845/PESC de 29 de noviembre de 2001 por la que se prorroga el mandato de la Misión de Observación de la Unión Europea(1), y en particular, su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante la Decisión 2001/285/PESC(2) de 9 de abril de 2001, el Consejo nombró al Sr. Antóin MAC UNFRAIDH, Jefe de Misión de la MOUE, cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2001.

(2) Resulta conveniente prorrogar el mandato del Jefe de Misión de la MOUE.

DECIDE:

Artículo 1

Se prorroga el mandato del Sr. Antóin MAC UNFRAIDH en calidad de Jefe de Misión de la MOUE.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2002.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

M. Vanderpoorten

(1) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 99 de 10.4.2001, p. 2.
Decisión del Consejo

de 6 de diciembre de 2001

por la que se amplían las competencias de Europol a las formas graves de delincuencia internacional enumeradas en el anexo del Convenio Europol

(2001/C 362/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(1), y en particular el apartado 2 de su artículo 2,

Vista la iniciativa del Reino de Bélgica y del Reino de Suecia(2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(3),

Teniendo en cuenta el trabajo preparatorio sobre esta cuestión llevado a cabo por el Consejo de administración de Europol, sobre todo en lo relativo a las implicaciones presupuestarias y de personal para Europol,

Considerando lo siguiente:

(1) Uno de los objetivos de la Unión es ofrecer a los cuidadanos un alto grado de seguridad dentro de un espacio de libertad, seguridad y justicia desarrollando una acción en común entre los Estados miembros en los ámbitos de la cooperación policial.

(2) Se aumentaría la eficacia de la cooperación en el marco del Convenio Europol si Europol, en determinados ámbitos prioritarios, pudiera ejercer sus funciones en relación con todos los aspectos de la delincuencia organizada internacional enumerados en el anexo del Convenio Europol.

(3) Los ámbitos a los que se dé prioridad deberán ser definidos sobre una recogida continua de información sobre tendencias de la delincuencia en los territorios de los Estados miembros.

(4) La presente Decisión se entiende sin perjuicio de los respectivos papeles de Europol, la Comisión y el Banco Central Europeo.

DECIDE:

Artículo 1

Se encomienda a Europol hacer frente a las formas graves de delincuencia internacional enumeradas en el anexo del Convenio Europol.

Artículo 2

1. El Consejo establecerá por unanimidad, a propuesta del Consejo de administración de Europol, las formas graves de delincuencia internacional que serán objeto de una acción prioritaria.

2. El Director informará periódicamente al Consejo de administración de Europol sobre la puesta en práctica de tales prioridades.

3. El informe general sobre las actividades de Europol, según lo mencionado en el punto 1 del párrafo primero del apartado 10 del artículo 28 del Convenio Europol, mencionará explícitamente y reflejará dichas prioridades y su puesta en práctica.

Artículo 3

1. La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 2002.

2. El 1 de enero 2002, quedará derogada la Decisión del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que se amplía el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago(4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

M. Verwilghen

(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.

(2) DO C 176 de 21.6.2001, p. 26.

(3) Dictamen emitido el 12 de noviembre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO C 149 de 28.5.1999, p. 16.
Decisión del Consejo

de 10 de diciembre de 2001

que modifica la Decisión 1999/733/CE por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la ex República Yugoslava de Macedonia

(2001/900/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 308,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 1999/733/CE(2) estipula la concesión de una ayuda macrofinanciera suplementaria a la ex República Yugoslava de Macedonia, consistente en un préstamo de un importe máximo de 50 millones de euros y una subvención de hasta 30 millones de euros.

(2) La ejecución de la ayuda se retrasó debido a las dificultades para alcanzar un nuevo acuerdo de derechos de giro entre la ex República Yugoslava de Macedonia y el Fondo Monetario Internacional.

(3) La ex República Yugoslava de Macedonia está determinada a realizar un proceso de reforma y estabilización económica y continúa necesitando ayuda financiera exterior además de la que puedan proporcionar las instituciones financieras internacionales.

(4) La Decisión 1999/733/CE no permite comprometer fondos para subvención más allá del año 2000.

(5) La Comisión ha consultado al Comité Económico y Financiero antes de presentar su propuesta.

DECIDE:

Artículo único

La Decisión 1999/733/CE queda modificada como sigue:

1) Se sustituye el apartado 3 del artículo 1 por la siguiente frase: "3. Las subvenciones se elevarán a un máximo de 48 millones de euros."

2) Se inserta un nuevo artículo, con el siguiente texto: "Artículo 6

La presente Decisión expira el 31 de diciembre de 2003.".

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

L. Michel

(1) Dictamen emitido el 29 de noviembre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO L 294 de 16.11.1999, p. 31.
Decisión del Consejo

de 10 de diciembre de 2001

que modifica la Decisión 2001/549/CE por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República Federativa de Yugoslavia

(2001/901/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 308,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión ha consultado al Comité Económico y Financiero antes de presentar su propuesta.

(2) La Decisión 2001/549/CE(2) establece la concesión de una ayuda macrofinanciera a la República Federativa de Yugoslavia encaminada a ayudar a este país a cubrir su necesidad de financiación exterior y a apoyar los esfuerzos de reforma de las autoridades.

(3) La República Federativa de Yugoslavia necesitará probablemente una significativa financiación exterior adicional al margen de la financiación oficial que podría ser proporcionada por el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y los donantes bilaterales.

(4) Un aumento del componente de subvención de la ayuda macrofinanciera de la Comunidad a la República Federativa de Yugoslavia es una medida apropiada para contribuir, junto con otros donantes, a aliviar las tensiones financieras del país.

(5) Para la aprobación de la presente Decisión, el Tratado no establece otras facultades que las contempladas en el artículo 308.

DECIDE:

Artículo único

Se sustituye el apartado 3 del artículo 1 de la Decisión 2001/549/CE por el texto siguiente: "3. El componente de subvención de la ayuda alcanzará, como máximo, 120 millones de euros.".

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

L. Michel

(1) Dictamen emitido el 29 de noviembre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO L 197 de 21.7.2001, p. 38.
Decisión del Consejo

de 10 de diciembre de 2001

que modifica la Decisión 1999/325/CE por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Bosnia y Hercegovina

(2001/899/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 1999/325/CE(2) estipula la concesión de una ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Hercegovina, consistente en un préstamo de un importe máximo de 20 millones de euros y una subvención de hasta 40 millones de euros.

(2) Debido a los retrasos en la aplicación de las reformas económicas requeridas en el marco del acuerdo de derecho de giro con el Fondo Monetario Internacional, hasta ahora sólo se han podido desembolsar los dos primeros tramos (de 25 millones de euros y 20 millones de euros, respectivamente). Aún está pendiente el desembolso de un tercer y último tramo de hasta 15 millones de euros.

(3) Bosnia y Hercegovina está determinada a realizar un proceso de reforma y estabilización económica y continúa necesitando ayuda financiera exterior además de la que puedan proporcionar las instituciones financieras internacionales.

(4) La Decisión 1999/325/CE no permite actualmente comprometer fondos para subvención más allá del año 2000.

(5) La Comisión ha consultado al Comité Económico y Financiero antes de presentar su propuesta.

DECIDE:

Artículo único

La Decisión 1999/325/CE queda modificada como sigue:

1) Se sustituye el apartado 3 del artículo 1 por la siguiente frase: "3. El componente de subvención de la ayuda alcanzará, como máximo, 40 millones de euros."

2) Se inserta un nuevo artículo, con el siguiente texto: "Artículo 6

La presente Decisión expirará el 31 de diciembre de 2002.".

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

L. Michel

(1) Dictamen emitido el 29 de noviembre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO L 123 de 13.5.1999, p. 57.
Decisión de la Comisión

de 13 de diciembre de 2001

sobre el reconocimiento del "Hellenic Register of Shipping" (Registro Naval Griego) en virtud del apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 94/57/CE del Consejo

[notificada con el número C(2001) 4218]

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/890/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 94/57/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 1994, sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/58/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 4,

Vistas las cartas de fecha 3 y 30 de agosto de 2001 del Ministerio griego de la Marina Mercante, solicitando el reconocimiento del "Hellenic Register of Shipping", (en lo sucesivo "HRS"), con arreglo al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva (reconocimiento limitado),

Considerando lo siguiente:

(1) El reconocimiento limitado por tres años en virtud del apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 94/57/CE del Consejo es un reconocimiento que se concede a las organizaciones (sociedades de clasificación) que cumplen todos los criterios salvo los establecidos en los apartados 2 y 3 de la sección "Generales" del anexo y que está limitado en el tiempo y el ámbito de actuación, para que las organizaciones interesadas ganen experiencia.

(2) Con vistas al reconocimiento, la Comisión llevó a cabo una evaluación del HRS entre el 4 y el 6 de septiembre de 2001 en la sede de El Pireo, basándose en las pruebas presentadas por la administración griega y el HRS. La Comisión tuvo también en cuenta las conclusiones de otras visitas recientes a sedes del HRS realizadas del 26 al 30 de marzo de 2001 en El Pireo y el 2 de abril de 2001 en la oficina regional de Nicosia (Chipre). Basándose en la información reunida, se ha verificado que el HRS cumple todos los criterios de la Directiva salvo los establecidos en los apartados 2 y 3 de la sección "Generales" del anexo.

(3) Las medidas previstas en esta Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado con arreglo al artículo 7 de la Directiva 94/57/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se reconoce al Hellenic Register of Shipping con arreglo al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 94/57/CE por un período de tres años a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.

Artículo 2

Los efectos de dicho reconocimiento se limitan a la República Helénica.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2001.

Por la Comisión

Loyola De Palacio

Vicepresidente

(1) DO L 319 de 12.12.1994, p. 20.

(2) DO L 274 de 7.10.1997, p. 8.
Decisión del Consejo

de 24 de septiembre de 2001

relativa a la firma y la celebración en nombre de la Comunidad del Convenio internacional del café de 2001

(2001/877/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 133 en relación con el apartado 1 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante la Resolución n° 393, de 28 de septiembre de 2000, el Consejo del Convenio internacional del café aprobó el Convenio internacional del café de 2001.

(2) Este nuevo convenio fue negociado para reemplazar al Convenio internacional del café de 1994, que estará en vigor hasta el 30 de septiembre de 2001.

(3) El Convenio internacional del café de 2001 está abierto a la firma y al depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación hasta el 25 de septiembre de 2001.

(4) Dado que la Comunidad es miembro del Convenio internacional del café de 1994 tal y como ha sido prorrogado, tiene interés en que se apruebe el Convenio destinado a sustituirlo.

(5) Sin perjuicio de la competencia exclusiva de la Comunidad en esta materia, y con el fin de evitar determinadas dificultades temporales operativas, resulta apropiado autorizar a los Estados miembros a celebrar el Convenio al mismo tiempo que la Comunidad y a participar temporalmente en el nuevo acuerdo.

(6) Los Estados miembros deben garantizar que la participación de la Comunidad en el Convenio se regularice con arreglo a las disposiciones del Tratado aplicables.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Convenio internacional del café de 2001.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para firmar el Convenio y depositar el instrumento de aprobación en nombre de la Comunidad antes del 25 de septiembre de 2001.

Artículo 3

La Comunidad y los Estados miembros velarán por que se modifiquen, dentro del año siguiente a su entrada en vigor, las disposiciones del Convenio internacional del café que supongan dificultades operativas para la participación exclusiva de la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

L. Michel
Decisión de la Comisión

de 6 de diciembre de 2001

por la que se modifica la Decisión 2001/658/CE relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Italia

[notificada con el número C(2001) 3927]

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(2001/884/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1513/2001(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 5 de la Decisión 2001/658/CE de la Comisión, de 10 de agosto de 2001, relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Italia(3), prevé la presentación de una declaración complementaria de la declaración de cultivo o, en su caso, de una nueva declaración. Con objeto de armonizar los procedimientos y evitar la utilización de justificantes diferentes para el aceite de oliva y para las aceitunas de mesa, procede utilizar el mismo modelo de declaración de cultivo.

(2) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2001/658/CE se modificará como sigue:

Los párrafos primero y segundo del artículo 5 se sustituirán por el texto siguiente: "Con vistas a la concesión de la ayuda a la producción de aceitunas de mesa, los productores deberán haber presentado una declaración de cultivo conforme a lo dispuesto en los artículos 1, 2 y 3 del Reglamento (CE) n° 2366/98 de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva para las campañas de comercialización de 1998/99 a 2000/01.".

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.

(2) DO L 201 de 26.7.2001, p. 4.

(3) DO L 231 de 29.8.2001, p. 16.
Decisión de la Comisión

de 6 de diciembre de 2001

por la que se modifica la Decisión 2001/650/CE relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en España

[notificada con el número C(2001) 3918]

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(2001/883/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1513/2001(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 5 de la Decisión 2001/650/CE de la Comisión, de 9 de agosto de 2001, relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en España(3), prevé la presentación de una declaración complementaria de la declaración de cultivo o, en su caso, de una nueva declaración. Con objeto de armonizar los procedimientos y evitar la utilización de justificantes diferentes para el aceite de oliva y para las aceitunas de mesa, procede utilizar el mismo modelo de declaración de cultivo.

(2) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2001/650/CE se modificará como sigue:

Los párrafos primero y segundo del artículo 5 se sustituirán por el texto siguiente: "Con vistas a la concesión de la ayuda a la producción de aceitunas de mesa, los productores deberán haber presentado una declaración de cultivo conforme a lo dispuesto en los artículos 1, 2 y 3 del Reglamento (CE) n° 2366/98 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva para las campañas de comercialización de 1998/99 a 2000/01.".

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.

(2) DO L 201 de 26.7.2001, p. 4.

(3) DO L 229 de 25.8.2001, p. 20.
32001D0822(01)

2001/822/CE: Apéndice 2 del anexo III de la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea ("Decisión de asociación ultramar")



Diario Oficial n° L 324 de 07/12/2001 p. 0001 - 0080
Decisión de la Comisión

de 6 de diciembre de 2001

por la que se modifica la Decisión 2001/648/CE relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Francia

[notificada con el número C(2001) 3925]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(2001/879/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1513/2001(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 5 de la Decisión 2001/648/CE de la Comisión, de 9 de agosto de 2001, relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Francia(3), prevé la presentación de una declaración complementaria de la declaración de cultivo o, en su caso, de una nueva declaración. Con objeto de armonizar los procedimientos y evitar la utilización de justificantes diferentes para el aceite de oliva y para las aceitunas de mesa, procede utilizar el mismo modelo de declaración de cultivo.

(2) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se modifica del siguiente modo la Decisión 2001/648/CE:

Los párrafos primero y segundo del artículo 5 se sustituyen por el siguiente: "Con vistas a la concesión de la ayuda a la producción de aceitunas de mesa, los productores deberán haber presentado una declaración de cultivo conforme a lo dispuesto en los artículos 1, 2 y 3 del Reglamento (CE) n° 2366/98 de la Comisión, de 30 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva para las campañas de comercialización de 1998/99 a 2000/01.".

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.

(2) DO L 201 de 26.7.2001, p. 4.

(3) DO L 229 de 25.8.2001, p. 12.
Decisión del Consejo

de 27 de noviembre de 2001

por la que se designa a los miembros del Comité Consultivo Europeo de información estadística en los ámbitos económico y social

(2001/C 350/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 91/116/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1991, por la que se crea un Comité Consultivo Europeo de información estadística en los ámbitos económico y social(1) y, en particular, su artículo 4,

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El mandato de los miembros del mencionado Comité ha expirado.

(2) Los Gobiernos de los Estados miembros han propuesto cuatro candidatos para su designación como miembros del Comité.

DECIDE:

Artículo único

Las personas enumeradas en el anexo quedan nombradas miembros del Comité Consultivo Europeo de información estadística en los ámbitos económico y social por un período renovable de cuatro años a partir del día de la adopción de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) DO L 59 de 6.3.1991, p. 21; Decisión modificada por la Decisión 97/255/CE (DO L 102 de 19.4.1997, p. 32).

ANEXO/BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>