1.2.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L30/37
REGLAMENTO (CEE)N°268/90DELACOMISIÓN
de31deenerode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénlasmedidasespe­
cialesparalassemillasdesoja('),modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2217/88(2),y,enparti­
cular,elapartado7desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliodé1988,relativoalaconcesión deunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidas ytransfor­
madasenPortugal (3),
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo2delReglamento (CEE)n°1491/85,se
concederáunaayudaparalassemillasdesojarecolectadas
enlaComunidad cuandoelpreciodeobjetivoválidopara
unacampañaseasuperioralpreciodelmercadomundial ;
quedichaayudaseráigualaladiferenciaentrelosprecios
citados;
Considerando queelpreciodeobjetivoparalassemillas
desoja,paralacampañadecomercialización de1989/90,
sehafijadomedianteelReglamento (CEE)n°1232/89del
Consejo(*);que,enaplicación delodispuestoenelapar­
tado2delartículo95yenelapartado2delartículo293
delActadeadhesión,laayudaparalassemillasdesoja
recolectadas endichosEstadosmiembros seintroducirá
conarregloalasdisposiciones delosapartados 2y3de
dichosartículos,alcomienzo delacampañadecomercia­
lización1986/87;
Considerando que,segúnelartículo 1delReglamento
(CEE)np2286/88,lassemillasdesojaproducidas ytrans­
formadasenPortugaldisfrutarán deunaayudaespecial
igualaladiferenciaexistenteentreelpreciodeobjetivo
deestassemillasenPortugalyelpreciodelassemillasde
sojaimportadas ;
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°2194/85delConsejo,de25dejuliode1985,porel
queseadoptanlasnormasgenerales relativas alas
medidasespecialesparalassemillasdesoja(*),modificado
enúltimolugarporelReglamentó (CEE)n°1231/89(%el
preciodelmercadomundialdelassemillasdesojadebe
determinarse basándose enlasposibilidades realesdecompramásfavorables ,excluidaslasofertasycotizaciones
quenopuedanconsiderarse representativas dela
tendencia realdelmercado ;quedebentenerseencuenta
lasofertasenelmercadomundial,asícomolascotiza­
cionesregistradas enlasBolsasimportantes parael
comerciointernacional ;que,envirtuddelodispuestoen
dichoReglamento ,elimportedelaayudaquedebe
concederse encasodefijaciónanticipada debeserigualal
importeaplicableeldíadelapresentación delasolicitud
defijaciónanticipada ajustadoenfuncióndeladiferencia
entreelprecioindicativo válidodichodíayelválidoel
díadelaidentificación ;quedichoajusteseefectúaaña­
diendoorestandoalimportedelaayudaaplicableeldía
delapresentación delasolicitudelimportecorrectoryla
diferencia entrelospreciosindicativos contemplados en
elartículo33delReglamento (CEE)n°2537/89dela
Comisión ,de8deagostode1989,relativoalasmodali­
dadesdeaplicación delasmedidasespeciales paralas
semillasdesojaQ,modificado porelReglamento (CEE)
n°150/90(«>;
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°2537/89elpreciodelmercadomundialsefijapor100
kilogramos ysecalculabasándose enlasofertasycotiza­
cionesmásfavorables referentes aentregasquedeban
efectuarseenlostreintadíassiguientes alafechadesu
registro;
Considerando que,paralasofertasycotizaciones queno
cumplanlascondiciones anteriormente indicadas ,debe
procederse alosajustesnecesarios y,enparticular ,alos
mencionados enelartículo40delReglamento (CEE)
n°2537/89;
Considerando quelareducción delimportedelaayuda
paralassemillasdesojaresultante delrégimendelas
cantidades máximasgarantizadas paralacampañade
comercialización 1989/90hasidofijada =porelRegla­
mento(CEE)n°3303/89f)delaComisión ;
Considerando que,parapermitirelbuenfuncionamiento
delrégimendeayudas,esconveniente tenerencuenta,
paraelcálculodeestasúltimas:
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado de
2,25%,untipodeconversión basadoeneltipo
central,conelcoeficiente asignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(10),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87n
ODOn°L151de10.6.1985,p.15.oDOn'L245de22.8.1989,p.8.
(8)DOn°L18de23.1.1990,p.10.
(9)DOn°L320de1.11.1989,p.60.(2)DOn°L197de26.7.1988,p.11.
ODOn°L201de27.7.1988,p.2.
(4)DOn°L128de11.5.1989,p.26.
ODOn°L204de2.8.1985,p.1.
MDOn°L128de11.5.1989,p.24.(10)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(")DOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L30/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.90
—paralasdemásmonedas,untipodeconversión basado
enlamediaaritmética delostiposdecambioal
contadodecadaunadelasmismas,registradodurante
unperíododeterminado ,enrelaciónconlasmonedas
contempladas enelguiónanterior,ydelcoeficiente
mencionado anteriormente ;
Considerando quelaayudaválidadurantelacampañade
comercialización sefijarátanamenudocomoloexijala
situacióndelmercadoydemaneraquequedegarantizada
suaplicación ,almenosdosvecesalmes,unadeellasa
partirdelprimerdíadecadames;
Considerando que,delaaplicación delascitadasdisposi­
cionesalasofertasycotizaciones quehanllegadoacono­
cimientodelaComisión ,sededucequelaayudaalassemillasdesojadebefijarsedeacuerdoconelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°1491/85,comoeldelaayuda
especialmencionada enelartículo 1delReglamento
(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedanestable­
cidosenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1defebrero
de1990.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deenerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión

N°L30/391.2.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de31deenerode1990,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Semillas recolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:corriente
—España 0,000 27,824 27,824
—Portugal 19,897 27,8240 27,824
—otrosEstadosmiembros 19,897 27,824 27,824
Semillastransformadas en:1erplazo
—España 0,000 27,837 27,837
—Portugal 19,910 27.837Q 27,837
—otrosEstadosmiembros 19,910 27,837 27,837
Semillastransformadas en:2°plazo
—España 0,000 28,193 28,193
—Portugal 20,266 28,1930 28,193
—otrosEstadosmiembros 20,266 28,193 28,193
Semillastransformadas en:3"plazo
—España 0,000 28,509 28,509
—Portugal 20,582 28,5090 28,509
—otrosEstadosmiembros 20,582 28,509 28,509
Semillastransformadas en:4oplazo
—España 0,000 28,500 28,500
—Portugal 20,573 28,500(') 28,500
—otrosEstadosmiembros 20,573 28,500 28,500
Semillastransformadas en:5oplazo
—España
—Portugal =
—otrosEstadosmiembros0,000
20,573
20,57328,500
28,5000
28,50028,500
28,500
28,500
(*)Ayudaespecial.