ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.2.2000 L52/4
REGLAMENTO (CE) No413/2000 DE LA COMISIÓN
de 24 de febrero de 2000
por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos
lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1255/1999 del Consejo, de 17 de
mayo de 1999, por el que se establece una organizacióncomúndemercadosenelsectordelalecheydelosproductoslácteos(
1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 31,
Considerando lo siguiente:
(1)En virtud de lo dispuesto en el artículo 31 del Regla-
mento(CE)no1255/1999,ladiferenciaentrelosprecios
en el comercio internacional de los productos contem-plados en el artículo 1 de dicho Reglamento y losprecios de dichos productos en la Comunidad puedecubrirse mediante una restitución a la exportación,dentro de los límites derivados de los acuerdos cele-brados con arreglo al artículo 300 del Tratado.
(2)En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no
1255/1999,lasrestitucionesparalosproductoscontem-plados en el artículo 1 del citado Reglamento que seexporten en su estado natural deben fijarse tomando enconsideración:
— la situación y las perspectivas de evolución en el
mercado de la Comunidad, en lo que se refiere alprecio de la leche y de los productos lácteos y lasdisponibilidades de los mismos, y, en el comerciointernacional, en lo que se refiere a los precios de laleche y de los productos lácteos,
— los gastos de comercialización y los gastos de trans-
porte más favorables desde el mercado de la Comu-nidad hasta los puertos u otros lugares de exporta-ción de la Comunidad, y los gastos de envío hastalos países de destino,
— los objetivos de la organización común de mercados
en el sector de la leche y de los productos lácteos,que son garantizar a dichos mercados una situaciónequilibrada y un desarrollo natural a nivel de losprecios y de los intercambios,
— los límites derivados de los acuerdos celebrados con
arreglo al artículo 300 del Tratado,
— elinterésporevitarperturbacionesenelmercadode
la Comunidad,
— el aspecto económico de las exportaciones previstas.
(3)En virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo
31delReglamento(CE)no1255/1999,lospreciosdela
Comunidad se determinan teniendo en cuenta losprecios practicados más favorables para la exportación,estableciéndose los precios del comercio internacional
teniendo en cuenta, en particular:
a) los precios practicados en los mercados de terceros
países;
b) los precios más favorables a la importación proce-
dente de terceros países en los terceros países dedestino;
c) los precios a nivel de producción comprobados en
los terceros países exportadores, teniendo en cuenta,en su caso, las subvenciones concedidas por dichospaíses;
d) los precios de oferta franco frontera de la Comu-
nidad.
(4)Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo31 del Reglamento (CE) n
o1255/1999, la situación del
mercadomundialolasexigenciasespecíficasdedetermi-nados mercados pueden requerir la diferenciación de larestitución para los productos contemplados en el artí-culo1delcitadoReglamentodeacuerdoconsudestino.
(5)El apartado 3 del artículo 31 del Reglamento (CE) no
1255/1999 prevé que se fijen por lo menos una vezcada cuatro semanas la lista de los productos para losque se concede una restitución a la exportación y elimporte de la misma; que, no obstante, el importe de larestitución puede mantenerse al mismo nivel durantemás de cuatro semanas.
(6)En virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Regla-mento(CE)n
o174/1999delaComisión,de26deenero
de 1999, por el que se establecen las modalidades parti-cularesdeaplicacióndelReglamento(CE)n
o804/68del
Consejo en lo que concierne a los certificados de expor-tación y a las restituciones a la exportación en el sectordelalecheydelosproductoslácteos(
2),modificadopor
el Reglamento (CE) no1596/1999(3), la restitución
concedidaparalosproductoslácteosazucaradosesigualalasumadedoselementos:unodeellostieneencuentala cantidad de productos lácteos, y se calcula multipli-candoelimportedebaseporelcontenidodeproductoslácteosdelproductoencuestión;elotrotieneencuentala cantidad de sacarosa añadida y se calcula multipli-cando por el contenido de sacarosa del producto enteroelimportedebasedelarestituciónaplicableeldíadelaexportación a los productos contemplados en la letra d)del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n
o
2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999,por el que se establece una organización común demercados en el sector del azúcar(
4). No obstante, este
último elemento sólo se tiene en cuenta si la sacarosaañadidasehaproducidoapartirderemolachaocañadeazúcar cosechadas en la Comunidad.
(2) DO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
(3) DO L 188 de 21.7.1999, p. 39.
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. (4) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.2.2000 L52/5
(7)El Reglamento (CEE) no896/84 de la Comisión(1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE)n
o222/88(2), ha previsto disposiciones complementa-
rias en lo que se refiere a la concesión de las restitu-ciones cuando tengan lugar cambios de campaña; quedichas disposiciones prevén la posibilidad de diferenciarlasrestitucionesenfuncióndelafechadefabricacióndelos productos.
(8)Alefectuarelcálculodelimportedelarestitucióndelosquesos fundidos, no deberán tenerse en cuenta las posi-bles cantidades de caseína y/o de caseinatos que seañadan.
(9)Laaplicacióndedichasmodalidadesalasituaciónactualde los mercados en el sector de la leche y de losproductos lácteos y, en particular, a los precios dedichos productos en la Comunidad y en el mercadomundialconduceafijarlarestituciónparalosproductosa los importes consignados en el Anexo del presenteReglamento.
(10)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche yde los productos lácteos.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las
restituciones a la exportación contempladas en el artículo 31del Reglamento (CE) n
o1255/1999 para los productos expor-
tados en su estado natural.
2. No se fija ninguna restitución para las exportaciones al
destino no400 de los productos de los códigos NC 0401,
0402, 0403, 0404, 0405 y 2309.
3. Nosefijaningunarestituciónparalasexportacionesalos
destinos nos021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052,
404, 600, 800 y 804 de los productos del código NC 0406.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de febrero de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 91 de 1.4.1984, p. 71.
(2) DO L 28 de 1.2.1988, p. 1.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.2.2000 L52/6
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 24 de febrero de 2000, por el que se fijan las restituciones a la exportación en
el sector de la leche y de los productos lácteos
(en EUR/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
040110109000 970 2,327
*** —
040110909000 970 2,327
*** —
040120119100 970 2,327
*** —
040120119500 970 3,597
*** —
040120199100 970 2,327
*** —
040120199500 970 3,597
*** —
040120919100 970 4,551
*** —
040120919500 +—
040120999100 970 4,551
*** —
040120999500 +—
040130119100 +—
040130119400 970 10,50
*** —
040130119700 970 15,77
*** —
040130199100 +—
040130199400 +—
040130199700 970 15,77
*** —
040130319100 + 38,32
040130319400 + 59,85
040130319700 + 66,00
040130399100 + 38,32
040130399400 + 59,85
040130399700 + 66,00
040130919100 + 75,22
040130919400 + 110,55
040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22
040130999400 + 110,55
040130999700 + 129,01
040210119000 + 76,00
040210199000 + 76,00
040210919000 + 0,7600
040210999000 + 0,7600
040221119200 + 76,00
040221119300 + 96,20
040221119500 + 101,40
040221119900 + 109,00
040221179000 + 76,00
040221199300 + 96,20
040221199500 + 101,40
040221199900 + 109,00
040221919100 + 109,80
040221919200 + 110,50
040221919300 + 111,90
040221919400 + 119,60
040221919500 + 122,30
040221919600 + 132,50
040221919700 + 138,50040221919900 + 145,30
040221999100 + 109,80
040221999200 + 110,50
040221999300 + 111,90
040221999400 + 119,60
040221999500 + 122,30
040221999600 + 132,50
040221999700 + 138,50
040221999900 + 145,30
040229159200 + 0,7600
040229159300 + 0,9620
040229159500 + 1,0140
040229159900 + 1,0900
040229199200 + 0,7600
040229199300 + 0,9620
040229199500 + 1,0140
040229199900 + 1,0900
040229919100 + 1,0980
040229919500 + 1,1960
040229999100 + 1,0980
040229999500 + 1,1960
040291119110 +—
040291119120 +—
040291119310 + 11,31
040291119350 + 13,85
040291119370 + 16,84
040291199110 +—
040291199120 +—
040291199310 + 11,31
040291199350 + 13,85
040291199370 + 16,84
040291319100 +—
040291319300 + 19,91
040291399100 +—
040291399300 + 19,91
040291519000 +—
040291599000 +—
040291919000 + 63,94
040291999000 + 63,94
040299119110 +—
040299119130 +—
040299119150 +—
040299119310 + 0,2689
040299119330 + 0,3228
040299119350 + 0,4291
040299199110 +—
040299199130 +—
040299199150 +—
040299199310 + 0,2689
040299199330 + 0,3228
040299199350 + 0,4291
040299319110 +—
040299319150 + 0,4467
040299319300 + 0,3832
040299319500 + 0,6600
040299399110 +—
040299399150 + 0,4467
040299399300 + 0,3832
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.2.2000 L52/7
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restitución
040299399500 + 0,6600
040299919000 + 0,7522
040299999000 + 0,7522
040310119400 +—
040310119800 +—
040310139800 +—
040310199800 +—
040310319400 +—
040310319800 +—
040310339800 +—
040310399800 +—
040390119000 + 74,70
040390139200 + 74,70
040390139300 + 95,30
040390139500 + 100,40
040390139900 + 108,00
040390199000 + 108,80
040390319000 + 0,7470
040390339200 + 0,7470
040390339300 + 0,9530
040390339500 + 1,0040
040390339900 + 1,0800
040390399000 + 1,0880
040390519100 970 2,327
*** —
040390519300 +—
040390539000 +—
040390599110 +—
040390599140 +—
040390599170 970 15,77
*** —
040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85
040390599370 + 64,80
040390599510 + 64,80
040390599540 + 64,80
040390599570 + 64,80
040390619100 +—
040390619300 +—
040390639000 +—
040390699000 +—
040490219100 + 76,00
040490219910 +—
040490219950 + 11,31
040490239120 + 76,00
040490239130 + 96,20
040490239140 + 101,40
040490239150 + 109,00
040490239911 +—
040490239913 +—
040490239915 +—
040490239917 +—
040490239919 +—
040490239931 + 11,31
040490239933 + 13,85
040490239935 + 16,84
040490239937 + 19,91
040490239939 + 20,81
040490299110 + 109,80
040490299115 + 110,50
040490299120 + 111,90
040490299130 + 119,60
040490299135 + 122,30
040490299150 + 132,50040490299160 + 138,50
040490299180 + 145,30
040490819100 + 0,7600
040490819910 +—
040490819950 + 0,2689
040490839110 + 0,7600
040490839130 + 0,9620
040490839150 + 1,0140
040490839170 + 1,0900
040490839911 +—
040490839913 +—
040490839915 +—
040490839917 +—
040490839919 +—
040490839931 + 0,2689
040490839933 + 0,3228
040490839935 + 0,4291
040490839937 + 0,4467
040490899130 + 1,0980
040490899150 + 1,1960
040490899930 + 0,4601
040490899950 + 0,6600
040490899990 + 0,7522
040510119500 + 165,85
040510119700 + 170,00
040510199500 + 165,85
040510199700 + 170,00
040510309100 + 165,85
040510309300 + 170,00
040510309500 + 165,85
040510309700 + 170,00
040510509100 + 165,85
040510509300 + 170,00
040510509500 + 165,85
040510509700 + 170,00
040510909000 + 176,22
040520909500 + 155,49
040520909700 + 161,71
040590109000 + 216,00
040590909000 + 170,00
040610209100 +—
040610209230 037 —
039 —
097 37,68
098 37,68
400 21,50
*** 37,68
040610209290 037 —
039 —
097 35,05
098 35,05
400 14,40
*** 35,05
040610209300 037 —
039 —
097 15,39
098 15,39
400 7,360
*** 15,39
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.2.2000 L52/8
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restitución
040610209610 037 —
039 —
097 51,11
098 51,11
400 29,10
*** 51,11
040610209620 037 —
039 —
097 51,83
098 51,83
400 29,50
*** 51,83
040610209630 037 —
039 —
097 57,86
098 57,86
400 33,00
*** 57,86
040610209640 037 —
039 —
097 85,03
098 85,03
400 45,40
*** 85,03
040610209650 037 —
039 —
097 70,86
098 70,86
400 23,90
*** 70,86
040610209660 +—
040610209830 037 —
039 —
097 26,28
098 26,28
400 12,60
*** 26,28
040610209850 037 —
039 —
097 31,87
098 31,87
400 15,20
*** 31,87
040610209870 +—
040610209900 +—
040620909100 +—
040620909913 037 —
039 —
097 58,77
098 58,77
400 29,70
*** 58,77
040620909915 037 —
039 —
097 77,56
098 77,56
400 39,60
*** 77,56
040620909917 037 —
039 —
097 82,41
098 82,41
400 42,10
*** 82,41
040620909919 037 —
039 —
097 92,10
098 92,10
400 47,00
*** 92,10040620909990 +—
040630319710 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 7,850
*** 17,88
040630319730 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 11,50
*** 26,24
040630319910 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 7,850
*** 17,88
040630319930 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 11,50
*** 26,24
040630319950 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 16,70
*** 38,17
040630399500 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 11,50
*** 26,24
040630399700 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 16,70
*** 38,17
040630399930 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 16,70
*** 38,17
040630399950 037 —
039 —
097 43,16
098 23,02
400 19,90
*** 43,16
040630909000 037 —
039 —
097 45,28
098 24,15
400 19,90
*** 45,28
040640509000 037 —
039 —
097 90,00
098 90,00
400 31,00
*** 90,00
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.2.2000 L52/9
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restitución
040640909000 037 —
039 —
097 92,42
098 92,42
400 31,00
*** 92,42
040690139000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 56,60
*** 116,37
040690159100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 58,40
*** 120,25
040690179100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 58,40
*** 120,25
040690219900 037 —
039 —
097 117,54
098 102,90
400 41,90
*** 117,54
040690239900 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 17,50
*** 103,92
040690259900 037 —
039 —
097 102,80
098 89,77
400 19,90
*** 102,80
040690279900 037 —
039 —
097 93,10
098 81,30
400 17,50
*** 93,10
040690319119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 24,00
*** 85,71
040690339119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 24,00
*** 85,71
040690339919 037 —
039 —
097 78,60
098 68,29
400 19,10
*** 78,60040690339951 037 —
039 —
097 78,66
098 68,98
400 18,80
*** 78,66
040690359190 037 33,29
039 33,29
097 121,56
098 105,71
400 57,70
*** 121,56
040690359990 037 —
039 —
097 121,56
098 105,71
400 37,80
*** 121,56
040690379000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 56,60
*** 116,37
040690619000 037 47,01
039 47,01
097 129,64
098 112,00
400 53,80
*** 129,64
040690639100 037 42,83
039 42,83
097 128,55
098 111,41
400 60,10
*** 128,55
040690639900 037 34,22
039 34,22
097 124,18
098 107,11
400 46,00
*** 124,18
040690699100 +—
040690699910 037 —
039 —
097 124,18
098 107,11
400 46,00
*** 124,18
040690739900 037 —
039 —
097 106,91
098 93,28
400 49,50
*** 106,91
040690759900 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 20,90
*** 108,07
040690769300 037 —
039 —
097 96,98
098 84,68
400 18,90
*** 96,98
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.2.2000 L52/10
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restitución
040690769400 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 21,80
*** 108,62
040690769500 037 —
039 —
097 102,45
098 90,24
400 21,80
*** 102,45
040690789100 037 —
039 —
097 102,26
098 87,50
400 17,10
*** 102,26
040690789300 037 —
039 —
097 105,98
098 92,78
400 18,90
*** 105,98
040690789500 037 —
039 —
097 104,35
098 91,91
400 21,80
*** 104,35
040690799900 037 —
039 —
097 86,27
098 75,02
400 18,10
*** 86,27
040690819900 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 44,80
*** 108,62
040690859910 037 33,32
039 33,32
097 117,90
098 102,43
400 55,70
*** 117,90
040690859991 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 37,80
*** 117,90
040690859995 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 19,90
*** 108,07040690859999 +—
040690869100 +—
040690869200 037 —
039 —
097 102,23
098 86,17
400 26,00
*** 102,23
040690869300 037 —
039 —
097 103,32
098 87,41
400 28,50
*** 103,32
040690869400 037 —
039 —
097 108,62
098 92,87
400 32,20
*** 108,62
040690869900 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 37,80
*** 117,90
040690879100 +—
040690879200 037 —
039 —
097 85,19
098 71,81
400 23,30
*** 85,19
040690879300 037 —
039 —
097 94,89
098 80,27
400 26,30
*** 94,89
040690879400 037 —
039 —
097 96,33
098 82,36
400 28,80
*** 96,33
040690879951 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 39,70
*** 106,68
040690879971 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 32,30
*** 106,68
040690879972 097 45,63
098 39,68
400 12,80
*** 45,63
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.2.2000 L52/11
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restitución
040690879973 037 —
039 —
097 104,74
098 91,46
400 22,60
*** 104,74
040690879974 037 —
039 —
097 113,19
098 99,26
400 22,60
*** 113,19
040690879975 037 —
039 —
097 114,45
098 101,25
400 30,00
*** 114,45
040690879979 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 22,60
*** 103,92
040690889100 +—
040690889300 037 —
039 —
097 83,50
098 70,90
400 28,50
*** 83,50
230910159010 +—
230910159100 +—
230910159200 +—
230910159300 +—
230910159400 +—
230910159500 +—
230910159700 +—
230910199010 +—230910199100 +—
230910199200 +—
230910199300 +—
230910199400 +—
230910199500 +—
230910199600 +—
230910199700 +—
230910199800 +—
230910709010 +—
230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47
230910709300 + 23,09
230910709500 + 27,70
230910709600 + 32,32
230910709700 + 36,94
230910709800 + 40,63
230990359010 +—
230990359100 +—
230990359200 +—
230990359300 +—
230990359400 +—
230990359500 +—
230990359700 +—
230990399010 +—
230990399100 +—
230990399200 +—
230990399300 +—
230990399400 +—
230990399500 +—
230990399600 +—
230990399700 +—
230990399800 +—
230990709010 +—
230990709100 + 13,85
230990709200 + 18,47
230990709300 + 23,09
230990709500 + 27,70
230990709600 + 32,32
230990709700 + 36,94
230990709800 + 40,63
(*) Los números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2.12.1999, p. 46).
No obstante:— el 097 abarca todos los códigos de destino de 072 a 083 (inclusive),— el 098 abarca todos los códigos de destino de 053 a 070 (inclusive) y de 091 a 096 (inclusive),— el970incluyelasimportacionescontempladasenlasletrasa)yc)delapartado1delartículo36ylasletrasa)yb)delapartado1delartículo44delRe glamento(CEE)
n
o800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11).
Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «código de producto», el importe de la restitución aplicable se indica con ***.Encasodequenoseindiqueningúndestino(«+»),elimportedelarestituciónesaplicableparalaexportaciónhaciacualquierdestinodistintodelos contempladosenlos
apartados2 y 3 del artículo 1.
NB:Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisión (DO L 366 de
24.12.1987, p. 1), modificado.