6.3.92 N°L61/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°569/92DELACOMISIÓN
de5demarzode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento(CEE)n°498/92delaComi­
siónQ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°498/92alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3696/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demarzode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn*172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p.27.oDOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L350de19.12.1991,p.22.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L55de29.2.1992,p.53.
(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

6.3.92 N°L61/23 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 17,316 17,952 17,970 17,965
—Portugal 26,396 27,032 27,050 27,045
—demásEstadosmiembros 17,316 17,952 17,970 17,965
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM) 40,76 42,26 42,30 42,29
—PaísesBajos(Fl) 45,93 47,62 47,67 47,65
—UEBL(FB/Flux) 840,80 871,68 872,56 872,31
—Francia(FF) 136,72 141,74 141,88 141,84
—Dinamarca(Dkr) 155,50 161,21 161,37 161,32
—Irlanda(£Irl) 15,217 15,776 15,792 15,787
—ReinoUnido(£) 13,487 14,000 14,010 14,006
—Italia(Lit) 30501 31622 31653 31644
—Grecia(Dr) 4103,47 4256,40 4217,15 4177,98
—España(Pta) 2658,79 2753,44 2756,88 2755,52
—Portugal(Esc) 5588,26 5718,61 5722,32 5715,34
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 18,566 19,202 19,220 19,215
—Portugal 27,646 28,282 28,300 28,295
—demásEstadosmiembros 18,566 19,202 19,220 19,215
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM) 43,71 45,20 45,25 45,24
—PaísesBajos(Fl) 49,25 50,93 50,98 50,97
—UEBL(FB/Flux) 901,50 932,38 933,25 933,01
—Francia(FF) 146,59 151,61 151,75 151,71
—Dinamarca(Dkr) 166,72 172,43 172,59 172,55
—Irlanda(£Irl) 16,315 16,874 16,890 16,886
—ReinoUnido(£) 14,481 14,995 15,004 15,000
—Italia(Lit) 32703 33823 33855 33846
—Grecia(Dra) 4418,62 4571,55 4532,30 4493,13
—España(Pta) 2847,32 2941,97 2945,41 2944,06
—Portugal(Esc) 5849,11 5979,46 5983,16 5976,18

N°L61/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.3.92
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
r
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 30,226 30,965 31,282 31,282
—Portugal 36,956 37,695 38,012 38,012
—demásEstadosmiembros 18,526 19,265 19,582 19,582
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 43,61 45,35 46,10 46,10
—PaísesBajos(Fl) 49,14 51,10 51,94 51,94
—UEBL(FB/Flux) 899,55 935,44 950,83 950,83
—Francia(FF) 146,27 152,11 154,61 154,61
—Dinamarca(Dkr) 166,36 173,00 175,84 175,84
—Irlanda(£Irl) 16,280 16,930 17,208 17,208
—ReinoUnido(£) 14,404 15,000 15,253 15,253
—Italia(Lit) 32633 33934 34493 34493
—Grecia(Dra) 4367,11 4544,73 4580,24 4537,23
—Portugal(Esc) 7798,34 7949,85 8014,35 8008,04
—España(Pta) 4608,48 4718,48 4766,20 4765,56
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparala.conversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
3 4 5 6
DM 2,045580 2,044470 2,043420 2,042500
Fl 2,301620 2,300380 2,299150 2,298120
FB/Flux 42,076200 42,046100 42,019700 41,990900
FF 6,956880 6,955240 6,953840 6,952900
Dkr 7,928290 7,925240 7,921920 7,920840
£Irl 0,766595 0,766523 0,766541 0,766704
£ 0,709790 0,709833 0,709798 0,709694
Lit 1535,00 1537,37 1539,41 1541,20
Dra 236,04700 238,19200 240,77200 243,23900
Esc 175,91900 176,34200 176,88800 177,27000
Pta 128,44300 128,68000 128,90400 129,12200