APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2013/688/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado por la Comisión el 27 de marzo de 2013,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2013, aprobada por el Consejo el 9 de julio de 2013,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento, el 11 de septiembre de 2013,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 ha quedado definitivamente aprobado.

(1) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(2) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(3) DO L 66 de 8.3.2013.

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2013, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto 2013 (1) Presupuesto 2012 (2) Variación (%) 1. Crecimiento sostenible 65 745 055 888 60 287 086 467 +9,05 2. Conservación y gestión de los recursos naturales 57 882 716 075 58 044 868 674 –0,28 3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia 1 650 104 202 2 182 532 099 –24,39 4. La UE como actor global 6 727 745 950 6 966 011 071 –3,42 5. Administración 8 430 365 740 8 277 736 996 +1,84 6. Compensation 75 000 000 p.m. — Total de gastos (3) 140 510 987 855 135 758 235 307 +3,50





INGRESOS

Descripción Presupuesto 2013 (4) Presupuesto 2012 (5) Variación (%) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 1 838 967 007 5 109 219 138 –64,01 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) p.m. 1 496 968 014 — Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) 34 000 000 p.m. — Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. 497 328 000 — Total de ingresos de los títulos 3 a 9 1 872 967 007 7 103 515 152 –73,63 Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) 18 777 600 000 16 824 200 000 +11,61 Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 15 063 857 425 14 546 298 300 +3,56 Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) 104 796 563 423 97 284 221 855 +7,72 Créditos a financiar con los recursos propios mencionados en el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (6) 138 638 020 848 128 654 720 155 +7,76 Total de los ingresos (7) 140 510 987 855 135 758 235 307 +3,50





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base «IVA» sin nivelar 1 % de la renta nacional bruta Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (8) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bélgica 1 690 557 000 3 973 060 000 50 1 986 530 000 1 690 557 000 Bulgaria 190 547 000 403 363 000 50 201 681 500 190 547 000 República Checa 679 066 000 1 488 457 000 50 744 228 500 679 066 000 Dinamarca 1 011 507 000 2 603 724 000 50 1 301 862 000 1 011 507 000 Alemania 12 022 668 000 27 629 794 000 50 13 814 897 000 12 022 668 000 Estonia 82 284 000 168 961 000 50 84 480 500 82 284 000 Irlanda 624 406 000 1 286 410 000 50 643 205 000 624 406 000 Grecia 873 300 000 1 994 678 000 50 997 339 000 873 300 000 España 4 775 808 000 10 438 737 000 50 5 219 368 500 4 775 808 000 Francia 9 831 724 000 21 490 884 000 50 10 745 442 000 9 831 724 000 Croacia (9) 139 265 000 226 056 000 50 113 028 000 113 028 000 Croacia Italia 6 621 706 000 16 175 934 000 50 8 087 967 000 6 621 706 000 Chipre 145 973 000 176 569 000 50 88 284 500 88 284 500 Chipre Letonia 72 561 000 221 358 000 50 110 679 000 72 561 000 Lituania 121 821 000 334 146 000 50 167 073 000 121 821 000 Luxemburgo 246 521 000 325 255 000 50 162 627 500 162 627 500 Luxemburgo Hungría 400 384 000 1 018 984 000 50 509 492 000 400 384 000 Malta 48 396 000 62 058 000 50 31 029 000 31 029 000 Malta Países Bajos 2 739 704 000 6 263 887 000 50 3 131 943 500 2 739 704 000 Austria 1 425 851 000 3 181 638 000 50 1 590 819 000 1 425 851 000 Polonia 1 911 307 000 3 943 766 000 50 1 971 883 000 1 911 307 000 Portugal 781 760 000 1 637 391 000 50 818 695 500 781 760 000 Rumanía 505 766 000 1 435 776 000 50 717 888 000 505 766 000 Eslovenia 182 040 000 356 425 000 50 178 212 500 178 212 500 Eslovenia Eslovaquia 256 580 000 733 238 000 50 366 619 000 256 580 000 Finlandia 943 700 000 2 078 819 000 50 1 039 409 500 943 700 000 Suecia 1 848 128 000 4 235 344 000 50 2 117 672 000 1 848 128 000 Reino Unido 9 654 893 000 20 118 338 000 50 10 059 169 000 9 654 893 000 Total 59 828 223 000 134 003 050 000 67 001 525 000 59 639 209 500





CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estado miembro 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (10) (en %) Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 1 690 557 000 0,300 507 167 100 Bulgaria 190 547 000 0,300 57 164 100 República Checa 679 066 000 0,300 203 719 800 Dinamarca 1 011 507 000 0,300 303 452 100 Alemania 12 022 668 000 0,150 1 803 400 200 Estonia 82 284 000 0,300 24 685 200 Irlanda 624 406 000 0,300 187 321 800 Grecia 873 300 000 0,300 261 990 000 España 4 775 808 000 0,300 1 432 742 400 Francia 9 831 724 000 0,300 2 949 517 200 Croacia (11) 113 028 000 0,300 33 908 400 Italia 6 621 706 000 0,300 1 986 511 800 Chipre 88 284 500 0,300 26 485 350 Letonia 72 561 000 0,300 21 768 300 Lituania 121 821 000 0,300 36 546 300 Luxemburgo 162 627 500 0,300 48 788 250 Hungría 400 384 000 0,300 120 115 200 Malta 31 029 000 0,300 9 308 700 Países Bajos 2 739 704 000 0,100 273 970 400 Austria 1 425 851 000 0,225 320 816 475 Polonia 1 911 307 000 0,300 573 392 100 Portugal 781 760 000 0,300 234 528 000 Rumanía 505 766 000 0,300 151 729 800 Eslovenia 178 212 500 0,300 53 463 750 Eslovaquia 256 580 000 0,300 76 974 000 Finlandia 943 700 000 0,300 283 110 000 Suecia 1 848 128 000 0,100 184 812 800 Reino Unido 9 654 893 000 0,300 2 896 467 900 Total 59 639 209 500 15 063 857 425





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 3 973 060 000 3 107 116 101 Bulgaria 403 363 000 315 448 463 República Checa 1 488 457 000 1 164 042 001 Dinamarca 2 603 724 000 2 036 232 215 Alemania 27 629 794 000 21 607 772 802 Estonia 168 961 000 132 135 292 Irlanda 1 286 410 000 1 006 031 931 Grecia 1 994 678 000 1 559 930 162 España 10 438 737 000 8 163 573 621 Francia 21 490 884 000 16 806 862 143 Croacia (12) 226 056 000 176 786 215 Italia 16 175 934 000 12 650 326 193 Chipre 176 569 000 138 085 099 Letonia 221 358 000 0,7820461 (13) 173 112 162 Lituania 334 146 000 261 317 578 Luxemburgo 325 255 000 254 364 406 Hungría 1 018 984 000 796 892 469 Malta 62 058 000 48 532 217 Países Bajos 6 263 887 000 4 898 648 436 Austria 3 181 638 000 2 488 187 608 Polonia 3 943 766 000 3 084 206 843 Portugal 1 637 391 000 1 280 515 255 Rumanía 1 435 776 000 1 122 843 030 Eslovenia 356 425 000 278 740 783 Eslovaquia 733 238 000 573 425 923 Finlandia 2 078 819 000 1 625 732 304 Suecia 4 235 344 000 3 312 234 282 Reino Unido 20 118 338 000 15 733 467 889 Total 134 003 050 000 104 796 563 423





CUADRO 4

Cálculo de la reducción bruta de 2009 de la contribución de la RNB de los Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 6)

Estado miembro Reducción bruta Porcentaje de la base «RNB» reducida Clave RNB aplicada a la reducción bruta Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Bélgica 2,96 25 663 158 25 663 158 Bulgaria 0,30 2 605 440 2 605 440 República Checa 1,11 9 614 380 9 614 380 Dinamarca 1,94 16 818 216 16 818 216 Alemania 20,62 178 468 928 178 468 928 Estonia 0,13 1 091 369 1 091 369 Irlanda 0,96 8 309 299 8 309 299 Grecia 1,49 12 884 209 12 884 209 España 7,79 67 426 858 67 426 858 Francia 16,04 138 815 911 138 815 911 Croacia 0,17 1 460 162 1 460 162 Italia 12,07 104 485 093 104 485 093 Chipre 0,13 1 140 511 1 140 511 Letonia 0,17 1 429 816 1 429 816 Lituania 0,25 2 158 347 2 158 347 Luxemburgo 0,24 2 100 917 2 100 917 Hungría 0,76 6 581 916 6 581 916 Malta 0,05 400 851 400 851 Países Bajos – 693 598 388 4,67 40 460 279 – 653 138 109 Austria 2,37 20 551 131 20 551 131 Polonia 2,94 25 473 939 25 473 939 Portugal 1,22 10 576 388 10 576 388 Rumanía 1,07 9 274 098 9 274 098 Eslovenia 0,27 2 302 253 2 302 253 Eslovaquia 0,55 4 736 199 4 736 199 Finlandia 1,55 13 427 701 13 427 701 Suecia – 171 966 543 3,16 27 357 327 – 144 609 216 Reino Unido 15,01 129 950 235 129 950 235 Total – 865 564 931 100,00 865 564 931 0 Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012): (a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768 Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2013: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR





CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios para el Reino Unido en virtud del ejercicio de 2012 con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (14) (%) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas 15,2078 2. Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación 7,2969 3. (1) – (2) 7,9109 4. Total de gastos asignados 118 254 315 352 5. Gastos de ampliación (15) = (5a + 5b) 28 277 437 283 5a. Gastos de preadhesión 3 082 696 513 5b. Gastos relacionados con el artículo 4.1.g) 25 194 740 770 6. Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5) 89 976 878 069 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 4 697 847 740 8. Ventaja del Reino Unido (16) 620 273 811 9. Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) 4 077 573 929 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17) 5 148 759 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 4 072 425 170

Con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, la contribución adicional del Reino Unido derivada de la reducción de los gastos asignados en los gastos de ampliación contemplados en el apartado 1, letra g), de dicho artículo no debe exceder de 10 500 000 000 EUR a precios de 2004 durante el período 2007-2013. Las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.

Correcciones RU 2007-2012 Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500 millones EUR (DRP 2007 / DRP 2000), en EUR Diferencia en precios corrientes Diferencia en precios constantes de 2004 (A) Corrección del Reino Unido 2007 0 0 (B) Corrección del Reino Unido 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) Corrección del Reino Unido 2009 –1 349 840 247 –1 275 338 491 (D) Corrección del Reino Unido 2010 –2 117 969 550 –1 956 957 875 (E) Corrección del Reino Unido 2011 –2 355 745 675 –2 144 599 880 (F) Corrección del Reino Unido 2012 –2 528 825 389 –2 247 081 154 (G) Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –8 654 060 508 –7 904 626 509





CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de –4 072 425 170 EUR (capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB» Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,96 3,49 5,47 1,49 4,98 202 726 774 Bulgaria 0,30 0,35 0,56 0,15 0,51 20 581 738 República Checa 1,11 1,31 2,05 0,56 1,86 75 949 038 Dinamarca 1,94 2,29 3,59 0,98 3,26 132 855 926 Alemania 20,62 24,26 0,00 –18,20 0,00 6,07 247 004 771 Estonia 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 8 621 294 Irlanda 0,96 1,13 1,77 0,48 1,61 65 639 520 Grecia 1,49 1,75 2,75 0,75 2,50 101 779 142 España 7,79 9,17 14,38 3,91 13,08 532 640 201 Francia 16,04 18,87 29,61 8,06 26,93 1 096 579 862 Croacia 0,17 0,20 0,31 0,08 0,28 11 534 586 Italia 12,07 14,20 22,29 6,06 20,27 825 382 682 Chipre 0,13 0,16 0,24 0,07 0,22 9 009 495 Letonia 0,17 0,19 0,31 0,08 0,28 11 294 869 Lituania 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 17 049 916 Luxemburgo 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 16 596 250 Hungría 0,76 0,89 1,40 0,38 1,28 51 994 014 Malta 0,05 0,05 0,09 0,02 0,08 3 166 531 Países Bajos 4,67 5,50 0,00 –4,13 0,00 1,38 55 997 883 Austria 2,37 2,79 0,00 –2,10 0,00 0,70 28 443 200 Polonia 2,94 3,46 5,43 1,48 4,94 201 232 038 Portugal 1,22 1,44 2,26 0,61 2,05 83 548 448 Rumanía 1,07 1,26 1,98 0,54 1,80 73 260 972 Eslovenia 0,27 0,31 0,49 0,13 0,45 18 186 710 Eslovaquia 0,55 0,64 1,01 0,27 0,92 37 413 725 Finlandia 1,55 1,83 2,86 0,78 2,60 106 072 466 Suecia 3,16 3,72 0,00 –2,79 0,00 0,93 37 863 119 Reino Unido 15,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –27,21 27,21 100,00 4 072 425 170

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación (18) del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

Estado miembro Recursos propios tradicionales (RPT) Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes Total de recursos propios (19) Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m. Recurso propio IVA Recurso propios RNB Reducción a favor de los Países Bajos y de Suecia Corrección del Reino Unido «Contribuciones nacionales» totales Cuota en las «contribucio-nes nacionales» totales (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Bélgica 6 600 000 1 871 900 000 1 878 500 000 626 166 667 507 167 100 3 107 116 101 25 663 158 202 726 774 3 842 673 133 3,21 5 721 173 133 Bulgaria 400 000 62 200 000 62 600 000 20 866 667 57 164 100 315 448 463 2 605 440 20 581 738 395 799 741 0,33 458 399 741 República Checa 3 400 000 246 200 000 249 600 000 83 200 000 203 719 800 1 164 042 001 9 614 380 75 949 038 1 453 325 219 1,21 1 702 925 219 Dinamarca 3 400 000 373 500 000 376 900 000 125 633 333 303 452 100 2 036 232 215 16 818 216 132 855 926 2 489 358 457 2,08 2 866 258 457 Alemania 26 300 000 3 780 400 000 3 806 700 000 1 268 899 996 1 803 400 200 21 607 772 802 178 468 928 247 004 771 23 836 646 701 19,89 27 643 346 701 Estonia 0 25 000 000 25 000 000 8 333 333 24 685 200 132 135 292 1 091 369 8 621 294 166 533 155 0,14 191 533 155 Irlanda 0 217 100 000 217 100 000 72 366 667 187 321 800 1 006 031 931 8 309 299 65 639 520 1 267 302 550 1,06 1 484 402 550 Grecia 1 400 000 141 200 000 142 600 000 47 533 334 261 990 000 1 559 930 162 12 884 209 101 779 142 1 936 583 513 1,62 2 079 183 513 España 4 700 000 1 221 600 000 1 226 300 000 408 766 667 1 432 742 400 8 163 573 621 67 426 858 532 640 201 10 196 383 080 8,51 11 422 683 080 Francia 30 900 000 2 034 500 000 2 065 400 000 688 466 667 2 949 517 200 16 806 862 143 138 815 911 1 096 579 862 20 991 775 116 17,51 23 057 175 116 Croacia 0 22 400 000 22 400 000 7 466 667 33 908 400 176 786 215 1 460 162 11 534 586 223 689 363 0,19 246 089 363 Italia 4 700 000 1 799 100 000 1 803 800 000 601 266 667 1 986 511 800 12 650 326 193 104 485 093 825 382 682 15 566 705 768 12,99 17 370 505 768 Chipre 0 24 800 000 24 800 000 8 266 667 26 485 350 138 085 099 1 140 511 9 009 495 174 720 455 0,15 199 520 455 Letonia 0 26 800 000 26 800 000 8 933 333 21 768 300 173 112 162 1 429 816 11 294 869 207 605 147 0,17 234 405 147 Lituania 800 000 55 000 000 55 800 000 18 600 000 36 546 300 261 317 578 2 158 347 17 049 916 317 072 141 0,26 372 872 141 Luxemburgo 0 15 700 000 15 700 000 5 233 333 48 788 250 254 364 406 2 100 917 16 596 250 321 849 823 0,27 337 549 823 Hungría 2 000 000 119 800 000 121 800 000 40 600 000 120 115 200 796 892 469 6 581 916 51 994 014 975 583 599 0,81 1 097 383 599 Malta 0 10 800 000 10 800 000 3 600 000 9 308 700 48 532 217 400 851 3 166 531 61 408 299 0,05 72 208 299 Países Bajos 7 300 000 2 086 000 000 2 093 300 000 697 766 667 273 970 400 4 898 648 436 – 653 138 109 55 997 883 4 575 478 610 3,82 6 668 778 610 Austria 3 200 000 239 900 000 243 100 000 81 033 334 320 816 475 2 488 187 608 20 551 131 28 443 200 2 857 998 414 2,38 3 101 098 414 Polonia 12 800 000 426 400 000 439 200 000 146 400 000 573 392 100 3 084 206 843 25 473 939 201 232 038 3 884 304 920 3,24 4 323 504 920 Portugal 200 000 136 500 000 136 700 000 45 566 667 234 528 000 1 280 515 255 10 576 388 83 548 448 1 609 168 091 1,34 1 745 868 091 Rumanía 1 000 000 124 700 000 125 700 000 41 900 000 151 729 800 1 122 843 030 9 274 098 73 260 972 1 357 107 900 1,13 1 482 807 900 Eslovenia 0 81 800 000 81 800 000 27 266 667 53 463 750 278 740 783 2 302 253 18 186 710 352 693 496 0,29 434 493 496 Eslovaquia 1 400 000 141 700 000 143 100 000 47 700 000 76 974 000 573 425 923 4 736 199 37 413 725 692 549 847 0,58 835 649 847 Finlandia 800 000 169 600 000 170 400 000 56 800 000 283 110 000 1 625 732 304 13 427 701 106 072 466 2 028 342 471 1,69 2 198 742 471 Suecia 2 600 000 552 600 000 555 200 000 185 066 667 184 812 800 3 312 234 282 – 144 609 216 37 863 119 3 390 300 985 2,83 3 945 500 985 Reino Unido 9 500 000 2 647 000 000 2 656 500 000 885 500 000 2 896 467 900 15 733 467 889 129 950 235 –4 072 425 170 14 687 460 854 12,25 17 343 960 854 Total 123 400 000 18 654 200 000 18 777 600 000 6 259 200 000 15 063 857 425 104 796 563 423 0 0 119 860 420 848 100,00 138 638 020 848

B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

Título Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe 1 RECURSOS PROPIOS 131 628 020 848 7 010 000 000 138 638 020 848 3 EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES 34 000 000 34 000 000 4 INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 1 278 186 868 1 278 186 868 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES 53 884 139 53 884 139 6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN 60 000 000 60 000 000 7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 123 000 000 290 000 000 413 000 000 8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS 3 696 000 3 696 000 9 INGRESOS DIVERSOS 30 200 000 30 200 000 Total 133 210 987 855 7 300 000 000 140 510 987 855

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM] 123 400 000 123 400 000 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 18 654 200 000 18 654 200 000 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 15 063 857 425 15 063 857 425 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 97 786 563 423 7 010 000 000 104 796 563 423 1 5 CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 0 0 1 6 REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA 0 0 Título 1 — Total 131 628 020 848 7 010 000 000 138 638 020 848

CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 97 786 563 423 7 010 000 000 104 796 563 423 Capítulo 1 4 — Total 97 786 563 423 7 010 000 000 104 796 563 423

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe 97 786 563 423 7 010 000 000 104 796 563 423

Comentarios

Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante.

El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros.

El porcentaje que hay que aplicar a la RNB de los Estados miembros en el presente ejercicio es el 0,7820 %.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra c).

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013. Nuevo importe Bélgica 2 899 276 424 207 839 677 3 107 116 101 Bulgaria 294 347 640 21 100 823 315 448 463 República Checa 1 086 177 478 77 864 523 1 164 042 001 Dinamarca 1 900 025 575 136 206 640 2 036 232 215 Alemania 20 162 396 327 1 445 376 475 21 607 772 802 Estonia 123 296 563 8 838 729 132 135 292 Irlanda 938 736 940 67 294 991 1 006 031 931 Grecia 1 455 584 084 104 346 078 1 559 930 162 España 7 617 499 883 546 073 738 8 163 573 621 Francia 15 682 625 815 1 124 236 328 16 806 862 143 Croacia 164 960 718 11 825 497 176 786 215 Italia 11 804 126 817 846 199 376 12 650 326 193 Chipre 128 848 379 9 236 720 138 085 099 Letonia 161 532 429 11 579 733 173 112 162 Lituania 243 837 652 17 479 926 261 317 578 Luxemburgo 237 349 588 17 014 818 254 364 406 Hungría 743 587 131 53 305 338 796 892 469 Malta 45 285 824 3 246 393 48 532 217 Países Bajos 4 570 970 462 327 677 974 4 898 648 436 Austria 2 321 748 991 166 438 617 2 488 187 608 Polonia 2 877 899 601 206 307 242 3 084 206 843 Portugal 1 194 859 661 85 655 594 1 280 515 255 Rumanía 1 047 734 368 75 108 662 1 122 843 030 Eslovenia 260 095 392 18 645 391 278 740 783 Eslovaquia 535 068 599 38 357 324 573 425 923 Finlandia 1 516 984 621 108 747 683 1 625 732 304 Suecia 3 090 673 941 221 560 341 3 312 234 282 Reino Unido 14 681 032 520 1 052 435 369 15 733 467 889 Total del artículo 1 4 0 97 786 563 423 7 010 000 000 104 796 563 423

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 23 000 000 23 000 000 7 1 MULTAS 100 000 000 290 000 000 390 000 000 7 2 INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS p.m. p.m. Título 7 — Total 123 000 000 290 000 000 413 000 000

CAPÍTULO 7 1 — MULTAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe 7 1 MULTAS 7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones 100 000 000 270 000 000 370 000 000 7 1 1 Primas por exceso de emisiones de los turistas nuevos p.m. p.m. 7 1 2 Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado p.m. 20 000 000 20 000 000 Capítulo 7 1 — Total 100 000 000 290 000 000 390 000 000

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe 100 000 000 270 000 000 370 000 000

Comentarios

La Comisión puede imponer a las empresas y a las asociaciones de empresas multas, multas coercitivas o sanciones cuando no respetan las prohibiciones establecidas en los Reglamentos que se citan a continuación o en los artículos 101 y 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea o no cumplen las obligaciones previstas en los mismos.

Las multas deben pagarse normalmente en los tres meses que siguen a la notificación de la decisión de la Comisión. No obstante, la Comisión no cobra el importe debido cuando la empresa interpone un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea; si bien la empresa debe aceptar que dicho importe genere intereses a partir de la fecha en que expire el plazo previsto para el pago y proporcionar a la Comisión, a más tardar en la fecha de vencimiento del pago, una garantía bancaria que cubra tanto el principal de la deuda como los intereses o incrementos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

7 1 2

Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe p.m. 20 000 000 20 000 000

Bases jurídicas

Artículo 260, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

SECCIÓN III

COMISIÓN

INGRESOS

Título Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe 4 INGRESOS PROCEDENTES DE PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 956 847 713 956 847 713 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN 52 400 000 52 400 000 6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN 60 000 000 60 000 000 7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 123 000 000 290 000 000 413 000 000 8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS 3 696 000 3 696 000 9 INGRESOS DIVERSOS 30 000 000 30 000 000 Total 1 225 943 713 290 000 000 1 515 943 713

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 23 000 000 23 000 000 7 1 MULTAS 100 000 000 290 000 000 390 000 000 7 2 INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS p.m. p.m. Título 7 — Total 123 000 000 290 000 000 413 000 000

CAPÍTULO 7 1 — MULTAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe 7 1 MULTAS 7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones 100 000 000 270 000 000 370 000 000 7 1 1 Primas por exceso de emisiones para los turismos nuevos p.m. p.m. 7 1 2 Multas coercitivas y sumas a tanto alzado impuestas a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado p.m. 20 000 000 20 000 000 Capítulo 7 1 — Total 100 000 000 290 000 000 390 000 000

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe 100 000 000 270 000 000 370 000 000

Comentarios

La Comisión puede imponer multas, multas coercitivas y sanciones a empresas o asociaciones de empresas por empresas y grupos de empresas por infracciones o incumplimiento de sus obligaciones en virtud de los reglamentos indicados a continuación o en virtud de los artículos 101 y 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

En principio, las multas han de pagarse en un plazo de tres meses tras la notificación de la Comisión. No obstante, la Comisión no recaudará el importe debido si la empresa ha recurrido ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. La empresa ha de aceptar que la deuda produzca intereses tras el vencimiento del plazo de pago previsto y deberá entregar a la Comisión, antes de esa fecha, una garantía bancaria que cubra tanto el principal de la deuda como sus intereses y recargos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas de competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones») (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1) y, en particular, sus artículos 14 y 15.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

7 1 2

Multas coercitivas y sumas a tanto alzado impuestas a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe p.m. 20 000 000 20 000 000

Bases jurídicas

Artículo 260, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

GASTOS

Título Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 EMPRESA 1 157 245 386 1 163 341 339 141 477 138 1 157 245 386 1 304 818 477 03 COMPETENCIA 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 12 064 158 933 10 446 697 045 2 147 031 816 12 064 158 933 12 593 728 861 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 58 851 894 643 56 371 410 495 362 947 134 58 851 894 643 56 734 357 629 06 MOVILIDAD Y TRANSPORTES 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA 498 383 275 391 177 073 6 503 201 498 383 275 397 680 274 08 INVESTIGACIÓN 6 901 336 033 4 815 211 202 272 960 008 6 901 336 033 5 088 171 210 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 810 829 637 1 390 555 211 76 185 000 1 810 829 637 1 466 740 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 811 221 622 1 390 947 196 1 811 221 622 1 467 132 196 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 424 319 156 411 320 143 5 202 560 424 319 156 416 522 703 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 919 262 394 682 493 086 26 263 249 919 262 394 708 756 335 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 034 482 394 796 378 737 1 034 482 394 822 641 986 12 MERCADO INTERIOR 103 313 472 100 495 338 938 318 103 313 472 101 433 656 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 103 495 338 106 313 472 104 433 656 13 POLÍTICA REGIONAL 43 778 241 730 37 565 327 516 3 825 280 385 43 778 241 730 41 390 607 901 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 144 620 394 111 727 655 10 079 962 144 620 394 121 807 617 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 2 829 575 587 2 381 955 082 115 106 657 2 829 575 587 2 497 061 739 16 COMUNICACIÓN 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 634 370 124 593 133 792 5 852 882 634 370 124 598 986 674 18 ASUNTOS DE INTERIOR 1 227 109 539 773 675 230 83 468 585 1 227 109 539 857 143 815 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 338 389 539 840 118 176 1 338 389 539 923 586 761 19 RELACIONES EXTERIORES 5 001 226 243 3 089 423 857 141 769 782 5 001 226 243 3 231 193 639 20 COMERCIO 107 473 453 102 177 332 1 300 640 107 473 453 103 477 972 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 571 699 626 1 206 905 319 20 810 244 1 571 699 626 1 227 715 563 22 AMPLIACIÓN 1 091 261 928 891 197 071 14 307 042 1 091 261 928 905 504 113 23 AYUDA HUMANITARIA 917 322 828 828 664 270 29 914 724 917 322 828 858 578 994 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 ADMINISTRACIÓN 1 030 021 548 1 013 305 407 6 503 201 1 030 021 548 1 019 808 608 27 PRESUPUESTOS 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 AUDITORÍA 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 ESTADÍSTICAS 82 071 571 107 663 142 6 097 472 82 071 571 113 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 115 406 396 133 971 571 121 503 868 30 PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGÍA 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 JUSTICIA 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RESERVAS 1 049 836 185 275 393 036 1 049 836 185 275 393 036 Total 148 026 192 229 129 683 738 689 7 300 000 000 148 026 192 229 136 983 738 689 Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036

TÍTULO 02

EMPRESA

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA 120 830 851 120 830 851 120 830 851 120 830 851 02 02 COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL 223 790 000 161 605 503 45 847 567 223 790 000 207 453 070 02 03 MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES 46 500 000 29 731 048 1 658 316 46 500 000 31 389 364 02 04 COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD 1 754 424 535 483 643 055 80 964 853 754 424 535 564 607 908 02 05 PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO) 1 11 700 000 367 530 882 13 006 402 11 700 000 380 537 284 Título 02 — Total 1 157 245 386 1 163 341 339 141 477 138 1 157 245 386 1 304 818 477

CAPÍTULO 02 02 — COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 02 COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL 02 02 01 Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación 1.1 161 500 000 115 000 000 39 019 206 161 500 000 154 019 206 02 02 02 Complementación del trabajo sobre competitividad, innovación y espíritu empresarial 02 02 02 01 Apoyo al Centro UE-Japón para la cooperación industrial y la participación en grupos internacionales de estudio 1.1 2 290 000 1 877 996 2 290 000 1 877 996 02 02 02 02 Finalización del programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 02 02 02 — Subtotal 2 290 000 1 877 996 2 290 000 1 877 996 02 02 03 Mejora del entorno empresarial para las pequeñas y medianas empresas (PYME) 02 02 03 01 Proyecto piloto — Consolidación del mercado interior — Proyecto piloto de cooperación y creación de grupos de pequeñas y medianas empresas (PYME) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 02 Acción preparatoria — Apoyo a las pequeñas y medianas empresas (PYME) en el nuevo entorno financiero 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 04 Proyecto piloto — Erasmus Jóvenes Emprendedores 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 05 Acción preparatoria — Erasmus Jóvenes Emprendedores 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 02 02 03 06 Acción preparatoria — Procesos y normas armonizados en materia de negocio electrónico entre pequeñas y medianas empresas europeas de sectores industriales interrelacionados 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 02 02 03 — Subtotal p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 02 02 04 Ley de la Pequeña Empresa 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 07 Proyecto piloto — Medidas en el ámbito del sector textil y del calzado 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Acción relacionada con el turismo 02 02 08 01 Acción preparatoria — Destinos Europeos de Excelencia 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 02 Acción preparatoria — Turismo sostenible 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 03 Acción preparatoria — Turismo social en Europa 1.1 p.m. 700 000 p.m. 700 000 02 02 08 04 Acción preparatoria — Promoción de productos turísticos europeos y transnacionales con énfasis especial en los culturales y turísticos 1.1 2 000 000 1 520 000 2 000 000 1 520 000 02 02 08 05 Acción preparatoria — Turismo y accesibilidad para todos 1.1 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artículo 02 02 08 — Subtotal 3 000 000 3 220 000 3 000 000 3 220 000 02 02 09 Acción preparatoria — La Unión Europea asume su papel en un mundo globalizado 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 10 Acción preparatoria — Euromed — Emprendedores innovadores por el cambio 1.1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 02 02 11 Acción preparatoria para los servicios operativos del GMES 1.1 p.m. 1 350 000 p.m. 1 350 000 02 02 12 Proyecto piloto — Facilitar el acceso de los artesanos y de las pequeñas empresas del sector de la construcción a los seguros para fomentar la innovación y la promoción de las tecnologías ecológicas en la Unión 1.1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 13 Acción preparatoria — Posibilidades de internacionalización de las pequeñas y medianas empresas (PYME) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 15 Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) 1.1 55 000 000 36 571 507 6 828 361 55 000 000 43 399 868 02 02 16 Proyecto piloto — Red europea de competencia en el ámbito de las tierras raras 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 02 02 17 Proyecto piloto — Desarrollo de los «Distritos creativos» europeos 3.2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Capítulo 02 02 — Total 223 790 000 161 605 503 45 847 567 223 790 000 207 453 070

02 02 01

Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 161 500 000 115 000 000 39 019 206 161 500 000 154 019 206

Comentarios

Este crédito se destina a fomentar la competitividad de las empresas, en particular de las pequeñas y medianas empresas (PYME), a promover la innovación, también en el campo de la innovación ecológica, y a apoyar la reforma económica y administrativa relacionada con la empresa y la innovación.

Las medidas de ejecución serán, en particular:

— redes que reúnan a todas las partes interesadas,

— proyectos de aplicación comercial, proyectos y otras medidas de apoyo a la incorporación de la innovación,

— análisis, desarrollo y coordinación de las políticas con los países participantes,

— intercambio y difusión de información, y aumento de la sensibilización,

— apoyo de acciones conjuntas de los Estados miembros o de las regiones,

y otras medidas incluidas en el programa marco para la innovación y la competitividad.

La Unión apoyará actividades tales como la red Enterprise Europe, la innovación y la promoción del espíritu empresarial. También apoyará los proyectos de innovación ecológica relacionados con las primeras aplicaciones o con la aplicación comercial de técnicas, productos o prácticas innovadoras en general o innovadoras desde el punto de vista ecológico, de relevancia para la Unión, cuyo éxito ya se haya demostrado técnicamente pero que, debido al riesgo residual, todavía no hayan penetrado en el mercado de manera significativa. Todo ello se concebirá para fomentar una mayor utilización en los países participantes y facilitar su comercialización.

Dado que la Acción Preparatoria «Erasmus para jóvenes empresarios» vence en 2011 y solo se integrará en el nuevo marco financiero plurianual a partir de 2014, es preciso financiar su continuación para los años 2012 y 2013. El programa pretende fomentar el espíritu empresarial europeo, la posibilidad de intercambiar conocimientos y mejores prácticas, y la creación de redes y asociaciones de gran valor. Una parte de estos créditos se utilizará para garantizar el buen funcionamiento y la continuación de «Erasmus para jóvenes empresarios» a través del Programa para la iniciativa empresarial y la innovación del Programa marco para la innovación y la competitividad, hasta que se establezca el nuevo marco financiero.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

La acción propuesta pretende desarrollar y probar servicios de apoyo a la innovación para las empresas europeas de nueva creación basadas en el conocimiento que recurren a las redes ampliadas de expatriados europeos que trabajan en el sector científico o empresarial de Silicon Valley. De esta manera, las empresas jóvenes conseguirán un acceso al mercado y un crecimiento en el extranjero más rápidos, creando al mismo tiempo empleos de alto valor añadido en Europa. Para ello se requiere una acción coordinada de los servicios europeos de ayuda a la innovación. Por lo tanto, esta acción debe destinarse, en último término, a explorar la viabilidad de un «Centro Europeo de Innovación» común en un punto neurálgico de la innovación. Tal centro servirá de enlace entre representaciones oficiales (cámaras de comercio, consulados y representantes de la industria), servicios de ayuda a la innovación para las empresas europeas de nueva creación y los empresarios y científicos europeos que deciden vivir y trabajar en Silicon Valley para coordinar mejor el apoyo a empresas con un gran potencial de crecimiento.

Grupos destinatarios:

Para esta acción piloto resulta clave el desarrollo y la dirección de nuevos servicios que faciliten un crecimiento rápido y el acceso al capital para las empresas jóvenes basadas en el conocimiento mediante la combinación de las redes de los empresarios y científicos europeos expatriados en Silicon Valley con los servicios de las agencias de apoyo a la innovación regionales o nacionales en Europa.

Para cada Estado miembro, se invitará a una empresa joven basada en el conocimiento a poner a prueba los servicios, a establecer sus propias redes en el ecosistema de Silicon Valley y a ofrecer su experiencia y asesoramiento para el diseño futuro de tales servicios.

Se invitará a las agencias de innovación de los Estados miembros a seleccionar las empresas jóvenes y a acompañar el proyecto aportando su experiencia en el apoyo a nuevas empresas. Se alentará a las agencias con oficina en Silicon Valley a contribuir al diseño y a la prestación de servicios, particularmente a ofrecer espacio de oficina para las jóvenes empresas europeas.

Se animará a las redes de emprendedores e investigadores expatriados (20) a contribuir a la formación y al trabajo en red de las jóvenes empresas europeas y a colaborar en el diseño de los servicios de ayuda a la innovación orientados a las empresas jóvenes basadas en el conocimiento.

Actividades propuestas:

1) Dos talleres o conferencias (uno en los Estados Unidos y el otro en Europa) que reúnan a los servicios europeos de ayuda a la innovación con científicos y emprendedores expatriados para seguir desarrollando un enfoque que permita prestar servicios conjuntos de apoyo a las jóvenes empresas con potencial de crecimiento.

2) Un estudio de acompañamiento que evalúe las expectativas y la experiencia de las empresas jóvenes basadas en el conocimiento, así como de las redes de expatriados involucradas.

3) El diseño y el rendimiento de servicios de apoyo específicos para un grupo de 27 empresas jóvenes basadas en el conocimiento con potencial de crecimiento procedentes de todos los Estados miembros. Entre estos servicios, se incluirá la organización de actos de formación y de creación de redes específicos de un sector en Silicon Valley.

4) Una conferencia final con partes interesadas del Parlamento Europeo, los servicios de la Comisión, jóvenes empresas que se benefician de la acción piloto, representantes de las redes de expatriados y agencias de apoyo a la innovación.

5) Comunicaciones específicas relacionadas con la acción.

Una plataforma adecuada para la presente acción piloto es la iniciativa PRO Inno Europa/Europa Innova establecida por la Dirección General de Empresa e Industria para facilitar el desarrollo de políticas y la prestación conjunta de servicios de las agencias regionales o nacionales de innovación.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de terceros, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se consignarán en este artículo, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento Financiero.

Además, parte de este crédito se destinará a financiar una acción en favor de la Movilidad de los Jóvenes Innovadores (MJI). En general se reconoce que la movilidad de los profesionales es esencial para el desarrollo de una fuerza laboral versátil, para crear un sentimiento de ciudadanía europea y para reforzar la competitividad de Europa. Las ideas innovadoras no deben detenerse en las fronteras nacionales, sino que deben desarrollarse mediante un intercambio, una experimentación y una validación transfronterizas dentro del mayor conglomerado europeo posible de talento, instalaciones, infraestructuras y financiación. De la misma manera que los estudiantes europeos se benefician de la experiencia de movilidad que les brinda el programa Erasmus, los jóvenes investigadores de las acciones Marie Curie, y los jóvenes empresarios de Erasmus para jóvenes empresarios, los jóvenes innovadores merecen, a su vez, la oportunidad de una movilidad transfronteriza en beneficio de la innovación en Europa. Los programas de movilidad existentes no cumplen el objetivo de Movilidad de los jóvenes innovadores (MJI), que se centra en el proceso de innovación consistente en convertir nuevas ideas iniciales en demostraciones. Este proyecto se diferencia, por ejemplo, de Erasmus para jóvenes empresarios en que es fundamentalmente un programa de intercambio comercial centrado en la fase posterior a la innovación, que permite a los nuevos empresarios aprender o mejorar sus aptitudes en relación con el comercio. Al combinar las ventajas de la movilidad, la necesidad de reducir el vacío en materia de innovación y la necesidad de modificar la mentalidad para fomentar la innovación, la propuesta de proyecto piloto sobre Movilidad de los jóvenes innovadores constituye un paso concreto hacia la aplicación de la Estrategia Europa 2020 en favor del crecimiento y del empleo, y en particular de las iniciativas emblemáticas Unión por la innovación y Juventud en movimiento.

La acción MJI tiene como objetivo apoyar a un mínimo de 100 Jóvenes innovadores. MJI actuaría en forma de programa sin fronteras para la movilidad y la residencia de innovadores, que permitiría a jóvenes innovadores (de entre 25 y 36 años) y a innovadores potenciales (de entre 18 y 24 años) trabajar en su propia idea inicial en calidad de «joven innovador residente» en una organización huésped que podría ser una empresa grande o pequeña, una empresa emergente (start-up), un laboratorio, una universidad, una institución, una agencia gubernamental o una ONG.

Bases jurídicas

Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

02 02 15

Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES)

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 55 000 000 36 571 507 6 828 361 55 000 000 43 399 868

Comentarios

Esta acción tiene por objeto:

— permitir las operaciones iniciales de los servicios del GMES, adaptadas a las necesidades de los usuarios,

— contribuir a garantizar que se disponga de las infraestructuras de observación necesarias para prestar los servicios del GMES,

— ofrecer más oportunidades de uso de las fuentes de información al sector privado, promoviendo así la innovación por parte de prestadores de servicios que generan un valor añadido.

En particular, el desarrollo de servicios basados en la vigilancia de la Tierra desempeña un papel fundamental en la mejora de la competitividad y la innovación en las industrias de este sector y en los mercados derivados. La prestación sostenible de servicios relacionados con la vigilancia de la Tierra en Europa requiere aún una intervención pública constante. Ello se debe no solo a que el mercado no puede satisfacer diversas necesidades públicas, sino también a que el mercado derivado, aún inmaduro, depende en gran medida de la financiación pública y su desarrollo se ha visto frenado hasta ahora por la incertidumbre acerca de la asequibilidad y la disponibilidad a largo plazo de los servicios básicos y de los datos en que estos se basan. La consecución de los objetivos específicos resumidos anteriormente contribuirá, pues, al crecimiento y a la creación de empleo en un sector innovador, cuyo segmento derivado se compone principalmente de pequeñas y medianas empresas. Estos servicios facilitarán el acceso a los datos fundamentales necesarios para la formulación de políticas a nivel de la Unión, nacional, regional y local en ámbitos como la agricultura, la vigilancia de los bosques, la gestión del agua, el transporte, la planificación urbana, el cambio climático y muchos otros. Este crédito también incluye la aplicación de los acuerdos de delegación, incluidos los gastos de funcionamiento en que incurran entidades en las que la Comisión delega tareas para el programa GMES, con arreglo al artículo 4 del Reglamento (UE) no 911/2010 y al artículo 54 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de terceros, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se imputarán a este artículo, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (UE) no 911/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, sobre el Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) y sus operaciones iniciales (2011-2013) (DO L 276 de 20.10.2010, p. 1).

Actos de referencia

Decisión 2010/67/UE de la Comisión, de 5 de febrero de 2010, por la que se establece el Consejo de Socios de GMES (DO L 35 de 6.2.2010, p. 23).

CAPÍTULO 02 03 — MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 03 MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES 02 03 01 Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial 1.1 19 300 000 13 837 868 422 708 19 300 000 14 260 576 02 03 03 Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas — Legislación relativa a la sustancias químicas 02 03 03 01 Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas — Legislación relativa a la sustancias químicas — Contribución a los títulos 1 y 2 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 03 03 02 Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas — Legislación relativa a la sustancias químicas — Contribución al título 3 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 02 03 03 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 02 03 04 Normalización y aproximación de las legislaciones 02 03 04 01 Apoyo a las actividades de normalización del CEN, Cenelec y ETSI 1.1 23 500 000 14 826 287 1 235 608 23 500 000 16 061 895 02 03 04 02 Apoyo a las organizaciones que representan a las PYME y a los agentes sociales interesados en las actividades de normalización 1.1 3 700 000 691 893 3 700 000 691 893 Artículo 02 03 04 — Subtotal 27 200 000 15 518 180 1 235 608 27 200 000 16 753 788 02 03 05 Acción preparatoria — RECAP: reciclaje local de los desechos plásticos internos producidos por las principales regiones transformadoras de polímeros de la Unión 2 p.m. 375 000 p.m. 375 000 Capítulo 02 03 — Total 46 500 000 29 731 048 1 658 316 46 500 000 31 389 364

02 03 01

Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 19 300 000 13 837 868 422 708 19 300 000 14 260 576

Comentarios

Este crédito se destina a financiar medidas que mejoren el funcionamiento del mercado interior:

— la aproximación de las normas y la ejecución de un sistema de información en el campo de las normas y reglas técnicas,

— la financiación de la coordinación administrativa y técnica, y la cooperación entre los organismos notificados,

— el examen de las normas notificadas por los Estados miembros y los estados de la AELC y la traducción de los proyectos de reglamentos técnicos,

— la aplicación de la legislación de la Unión sobre dispositivos médicos, cosméticos, productos alimenticios, productos textiles, medicamentos, sustancias químicas, clasificación y etiquetado de sustancias y preparaciones, seguridad de los automóviles y calidad del medio ambiente,

— una mayor aproximación sectorial en los ámbitos de aplicación de las Directivas de «nuevo enfoque», concretamente la extensión del «nuevo enfoque» a otros sectores,

— medidas de aplicación del Reglamento (CE) no 765/2008, tanto en materia de infraestructuras de acreditación como de vigilancia del mercado,

— medidas de aplicación del Reglamento (CE) no 764/2008, por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro,

— medidas de aplicación de la Directiva 2009/43/CE sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad,

— el establecimiento de asociaciones con los Estados miembros y el apoyo a la cooperación administrativa entre las autoridades responsables de aplicar la legislación en el mercado interior y de vigilancia del mercado,

— subvenciones destinadas a apoyar proyectos de interés de la Unión gestados por organismos externos,

— actividades de información y comunicación, mejora del conocimiento de la legislación de la Unión,

— la puesta en práctica del programa estratégico sobre el mercado interior y vigilancia del mercado,

— subvenciones destinadas a apoyar la Organización Europea de Aprobación Técnica (EOTA),

— la subvención para el Consejo de Europa en el marco del Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea,

— la participación en las negociaciones de los acuerdos de reconocimiento mutuo y, en el marco de los acuerdos europeos, el apoyo a los países asociados para que puedan adoptar el acervo de la Unión.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Tarea derivada de las prerrogativas institucionales de la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (DO L 262 de 27.9.1976, p. 169).

Directiva 85/374/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (DO L 210 de 7.8.1985, p. 29).

Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos (DO L 189 de 20.7.1990, p. 17).

Directiva 91/477/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1991, sobre el control de la adquisición y tenencia de armas (DO L 256 de 13.9.1991, p. 51).

Decisión (8300/92) del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, por la que se autoriza a la Comisión a negociar acuerdos entre la Comunidad y algunos terceros países sobre el reconocimiento recíproco.

Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (DO L 52 de 4.3.1993, p. 18).

Directiva 93/7/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativa a la restitución de los bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (DO L 74 de 27.3.1993, p. 74).

Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes (DO L 84 de 5.4.1993, p. 1).

Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles (DO L 121 de 15.5.1993, p. 20).

Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (DO L 169 de 12.7.1993, p. 1).

Decisión 93/465/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad y a las disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marcado «CE» de conformidad, que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica (DO L 220 de 22.7.1993, p. 23).

Decisión 94/358/CE del Consejo, de 16 de junio de 1994, por la que se acepta, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea (DO L 158 de 25.6.1994, p. 17).

Directiva 96/100/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de febrero de 1997, por la que se modifica el anexo de la Directiva 7/93/CEE relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (DO L 60 de 1.3.1997, p. 59).

Decisión (8453/97) del Consejo, por la que se confirma la interpretación del artículo 113 del Comité de la Decisión del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, por la que se dirigen a la Comisión directrices para la negociación de acuerdos europeos de evaluación de la conformidad.

Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37).

Directiva 98/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de julio de 1998, que modifica la Directiva 98/34/CE por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas (DO L 217 de 5.8.1998, p. 18).

Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 331 de 7.12.1998, p. 1).

Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo por las que se aplica el «nuevo enfoque» en determinados sectores, como la maquinaria, la compatibilidad electromagnética, los equipos radioeléctricos y los equipos terminales de telecomunicación, el material eléctrico de baja tensión, los equipos de protección individual, los ascensores, las atmósferas explosivas, los dispositivos médicos, los juguetes, los equipos a presión, los aparatos de gas, la construcción, la interoperabilidad del sistema ferroviario, las embarcaciones de recreo, los neumáticos, las emisiones de vehículos de motor, los explosivos, los artículos pirotécnicos, etc.

Directivas del Consejo adoptadas para la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en ámbitos diferentes de los del «nuevo enfoque».

Reglamento (CE) no 2679/98 del Consejo, de 7 de diciembre de 1998, sobre el funcionamiento del mercado interior en relación con la libre circulación de mercancías entre los Estados miembros (DO L 337 de 12.12.1998, p. 8).

Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria (DO L 66 de 13.3.1999, p. 26).

Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables (DO L 138 de 1.6.1999, p. 20).

Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de mayo de 1999, sobre la aproximación de las disposiciones reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos (DO L 200 de 30.7.1999, p. 1).

Directiva 2000/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a las instalaciones de transporte de personas por cable (DO L 106 de 3.5.2000, p. 21).

Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre (DO L 162 de 3.7.2000, p. 1).

Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (DO L 200 de 8.8.2000, p. 35).

Reglamento (CE) no 2580/2000 del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, que modifica el Reglamento (CE) no 3448/93 por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5).

Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (DO L 311 de 28.11.2001, p. 1).

Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 37 de 13.2.2003, p. 19).

Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (DO L 37 de 13.2.2003, p. 24).

Reglamento (CE) no 1435/2003 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo al Estatuto de la sociedad cooperativa europea (SCE) (DO L 207 de 18.8.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, relativo a los abonos (DO L 304 de 21.11.2003, p. 1).

Directiva 2003/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, relativa a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública antes y en caso de colisión con un vehículo de motor (DO L 321 de 6.12.2003, p. 15).

Reglamento (CE) no 273/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, sobre precursores de drogas (DO L 47 de 18.2.2004, p. 1).

Directiva 2004/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, relativa a la inspección y verificación de las buenas prácticas de laboratorio (BPL) (versión codificada) (DO L 50 de 20.2.2004, p. 28).

Directiva 2004/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de los principios de buenas prácticas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas (versión codificada) (DO L 50 de 20.2.2004, p. 44).

Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (DO L 136 de 30.4.2004, p. 1).

Reglamento (CE) no 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre detergentes (DO L 104 de 8.4.2004, p. 1).

Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos (DO L 154 de 14.6.2007, p. 1).

Reglamento (CE) no 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro (DO L 218 de 13.8.2008, p. 21).

Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30).

Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos y por la que se deroga la Decisión 93/465/CEE del Consejo (DO L 218 de 13.8.2008, p. 82).

Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1)

Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad (DO L 146 de 10.6.2009, p. 1).

Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (DO L 285 de 31.10.2009, p. 10).

Reglamento (UE) no 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo (DO L 88 de 4.4.2011, p. 5)

Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo y las Directivas 96/73/CE y 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 272 de 18.10.2011, p. 1).

02 03 04

Normalización y aproximación de las legislaciones

02 03 04 01

Apoyo a las actividades de normalización del CEN, Cenelec y ETSI

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 23 500 000 14 826 287 1 235 608 23 500 000 16 061 895

Comentarios

Antes artículo 02 03 04

De acuerdo con el objetivo general de facilitar el buen funcionamiento del mercado interior y la competitividad de la industria europea mediante el reconocimiento mutuo de normas y la creación de normas europeas en los casos adecuados, este crédito se destina a cubrir:

— las obligaciones financieras resultantes de los contratos que se celebren con los organismos europeos de normalización (Instituto Europeo de Normalización en Telecomunicaciones, Comité Europeo de Normalización y Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) para la elaboración de normas,

— los trabajos de comprobación y de homologación según las normas y los proyectos de demostración,

— los gastos originados por contratos cuyo objetivo sea la aplicación del programa y los proyectos mencionados. Se trata, en particular, de contratos de investigación, de asociación, de evaluación, de trabajos técnicos, de coordinación, de becas, de subvenciones, de formación y movilidad de los científicos, de participación en convenios internacionales y de participación en los gastos de equipo,

— el refuerzo de los resultados de los organismos de normalización,

— la promoción de la calidad en la normalización y su comprobación,

— el apoyo a la transposición de las normas europeas en normas nacionales, especialmente a través de su traducción,

— las acciones de información, promoción y visibilidad de la normalización, así como la promoción de los intereses europeos en la normalización internacional,

— las secretarías de los comités técnicos,

— los proyectos técnicos en el ámbito de las pruebas de conformidad con las normas,

— los programas de cooperación y de asistencia a terceros países,

— la realización de los trabajos necesarios para que sea posible la aplicación armonizada de las normas internacionales en la Unión,

— la determinación de los métodos de certificación y la elaboración de los métodos técnicos de certificación,

— la promoción de la aplicación de las normas en la contratación pública,

— la coordinación de diferentes acciones para preparar y reforzar la aplicación de las normas (guías de utilización, demostraciones, etc.).

La financiación de la Unión se utilizará para definir y lograr la ejecución del plan de normalización por la vía de la concertación con los principales participantes: la industria, los representantes de los trabajadores, de los consumidores, de las pequeñas y medianas empresas, los institutos de normalización nacionales y europeos, los organismos competentes en materia de contratación pública de los Estados miembros, todos los usuarios y los responsables de la política industrial a escala nacional y de la Unión.

En el caso de equipos informáticos, y en apoyo de la interoperabilidad, se incluyen disposiciones específicas en la Decisión 87/95/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la normalización en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones (DO L 36 de 7.2.1987, p. 31), en la que se exige a los Estados miembros que garanticen que en los contratos públicos se haga referencia a normas europeas o internacionales.

Bases jurídicas

Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37).

Decisión no 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a la financiación de la normalización europea (DO L 315 de 15.11.2006, p. 9).

Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión no 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).

CAPÍTULO 02 04 — COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 04 COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD 02 04 01 Investigación sobre la seguridad y el espacio 02 04 01 01 Investigación espacial 1.1 312 710 000 249 081 618 22 436 044 312 710 000 271 517 662 02 04 01 02 Investigación sobre seguridad 1.1 300 730 000 154 193 382 32 516 005 300 730 000 186 709 387 02 04 01 03 Investigación en materia de transporte (Galileo) 1.1 140 984 535 80 071 529 26 012 804 140 984 535 106 084 333 Artículo 02 04 01 — Subtotal 754 424 535 483 346 529 80 964 853 754 424 535 564 311 382 02 04 02 Acción preparatoria para el incremento de la investigación europea sobre seguridad 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 03 Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Finalización de programas de investigación anteriores 02 04 04 01 Finalización de programas anteriores a 2003 1.1 — p.m. — p.m. 02 04 04 02 Finalización del sexto programa marco comunitario (2003 a 2006) 1.1 — 296 526 — 296 526 Artículo 02 04 04 — Subtotal — 296 526 — 296 526 Capítulo 02 04 — Total 754 424 535 483 643 055 80 964 853 754 424 535 564 607 908

Comentarios

Los presentes comentarios se aplican a todas las líneas presupuestarias del presente capítulo.

Estos créditos se utilizarán para el séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, que abarca el período 2007-2013.

Se llevará a cabo para alcanzar los objetivos generales fijados en el artículo 179 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, a fin de contribuir a crear una sociedad del conocimiento basada en un Espacio Europeo de la Investigación, a saber, respaldar la cooperación transnacional a todos los niveles de la Unión, realzar el dinamismo, la creatividad y la excelencia de la investigación europea en las fronteras del conocimiento, reforzar el potencial humano de la investigación y de la tecnología en Europa, desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo, así como las capacidades de investigación e innovación en toda Europa, y garantizar su utilización óptima.

Estos créditos se utilizarán con arreglo al Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

En algunos de estos proyectos está previsto que terceros países u organizaciones de terceros países puedan participar en la Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica. Las eventuales contribuciones financieras se consignarán en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 1 5 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de los Estados que participen en la Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica que se consignan en la partida 6 0 1 6 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de organismos externos a actividades de la Unión se consignarán en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

La habilitación de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 02 04 03.

02 04 01

Investigación sobre la seguridad y el espacio

02 04 01 01

Investigación espacial

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 312 710 000 249 081 618 22 436 044 312 710 000 271 517 662

Comentarios

Las acciones realizadas en este ámbito tienen por objeto apoyar un programa espacial europeo centrado en aplicaciones como el GMES (Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad) que beneficie a los ciudadanos y contribuya a la competitividad de la industria europea, y reforzar las bases del sector espacial potenciando de manera específica la competitividad de la industria espacial europea. Ello contribuirá al desarrollo de una política espacial europea, complementando los esfuerzos de los Estados miembros y otros agentes destacados, como la Agencia Espacial Europea. Se espera que la investigación espacial contribuya de manera significativa a las prioridades de la Estrategia Europa 2020, especialmente cuando se trata de abordar los principales retos de la sociedad, y contribuir al desarrollo inteligente y sostenible, y a la innovación.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Este crédito cubrirá también los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros países (no pertenecientes al Espacio Económico Europeo) que participen en los proyectos en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico.

Cualesquiera ingresos que se consignen en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

02 04 01 02

Investigación sobre seguridad

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 300 730 000 154 193 382 32 516 005 300 730 000 186 709 387

Comentarios

El objetivo de las medidas que se adoptarán en este ámbito es desarrollar las tecnologías y los conocimientos que permitan crear la capacidad necesaria para garantizar la seguridad de los ciudadanos europeos frente a amenazas como el terrorismo y la delincuencia, así como frente al impacto y las consecuencias de incidentes no intencionados, como las catástrofes naturales o los accidentes industriales, centrándose en las aplicaciones civiles; asegurar un uso óptimo y concertado de las tecnologías disponibles y las que vayan surgiendo en beneficio de la seguridad europea, respetando, al mismo tiempo, los derechos humanos fundamentales, y estimular la cooperación de los proveedores y usuarios de soluciones de seguridad; todo ello mediante actividades que, a la vez, refuercen la base tecnológica de la industria de seguridad europea y fortalezcan su competitividad. En este sentido, deben hacerse esfuerzos particularmente intensos en pro del desarrollo de una Estrategia Europea de Ciberseguridad.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Este crédito cubrirá también los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros países (no pertenecientes al Espacio Económico Europeo) que participen en los proyectos en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico.

Cualesquiera ingresos que se consignen en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

02 04 01 03

Investigación en materia de transporte (Galileo)

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 140 984 535 80 071 529 26 012 804 140 984 535 106 084 333

Comentarios

Este crédito tiene por finalidad respaldar la actuación dirigida a desarrollar el Sistema Europeo de Navegación por Satélite (Galileo) con vistas a la próxima generación tecnológica para todos los modos de transporte, incluida la intermodalidad.

Con estas medidas de investigación se debería aspirar a contribuir a mejorar el transporte.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Este crédito cubrirá también los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros países (no pertenecientes al Espacio Económico Europeo) que participen en los proyectos en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico.

Cualesquiera ingresos que se consignen en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

CAPÍTULO 02 05 — PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO)

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 05 PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO) 02 05 01 Programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) 1.1 p.m. 355 830 882 13 006 402 p.m. 368 837 284 02 05 02 Agencia del GNSS Europeo 02 05 02 01 Agencia del GNSS Europeo — Contribución a los títulos 1 y 2 1.1 9 337 065 9 337 065 9 337 065 9 337 065 02 05 02 02 Agencia del GNSS Europeo — Contribución al título 3 1.1 2 362 935 2 362 935 2 362 935 2 362 935 Artículo 02 05 02 — Subtotal 11 700 000 11 700 000 11 700 000 11 700 000 Capítulo 02 05 — Total 11 700 000 367 530 882 13 006 402 11 700 000 380 537 284

02 05 01

Programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo)

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. 355 830 882 13 006 402 p.m. 368 837 284

Comentarios

La contribución de la Unión asignada a los programas europeos de GNSS se concede para cofinanciar:

— actividades relacionadas con la finalización de la fase de desarrollo,

— actividades relacionadas con la fase de despliegue, desde la construcción y el lanzamiento de los satélites hasta el pleno desarrollo de la infraestructura terrestre,

— la primera serie de actividades vinculadas al lanzamiento de la fase de explotación comercial, que incluye la gestión de la infraestructura de los satélites y estaciones terrestres, así como el mantenimiento y perfeccionamiento constantes del sistema.

En consonancia con la ficha financiera que acompaña a la propuesta del Reglamento (CE) no 683/2008, no se prevén compromisos para el presupuesto de 2013.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la continuidad de los programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) (DO L 196 de 24.7.2008, p. 1).

TÍTULO 04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 94 756 546 94 756 546 94 756 546 94 756 546 04 02 FONDO SOCIAL EUROPEO 1 11 654 862 310 10 105 557 851 2 115 491 291 11 654 862 310 12 221 049 142 04 03 TRABAJAR EN EUROPA — DIÁLOGO SOCIAL Y MOVILIDAD 1 79 097 000 58 354 054 79 097 000 58 354 054 04 04 EMPLEO, SOLIDARIDAD SOCIAL E IGUALDAD DE GÉNERO 1 122 286 000 108 376 020 122 286 000 108 376 020 04 05 FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN (FEAG) 1 p.m. 50 000 000 8 454 161 p.m. 58 454 161 04 06 INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS 4 113 157 077 29 652 574 23 086 364 113 157 077 52 738 938 Título 04 — Total 12 064 158 933 10 446 697 045 2 147 031 816 12 064 158 933 12 593 728 861

CAPÍTULO 04 02 — FONDO SOCIAL EUROPEO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 2/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 02 FONDO SOCIAL EUROPEO 04 02 01 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 1 (2000 a 2006) 1.2 p.m. 240 185 846 559 275 287 p.m. 799 461 133 04 02 02 Finalización del programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 1 (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 2 (2000 a 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 2 (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 3 (2000 a 2006) 1.2 p.m. 55 024 594 p.m. 55 024 594 04 02 07 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 3 (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Finalización de EQUAL (2000 a 2006) 1.2 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 04 02 09 Finalización de anteriores programas de iniciativa comunitaria (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica y acciones innovadoras (2000 a 2006) 1.2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica y acciones innovadoras (anteriores a 2000) 1.2 — — — — 04 02 17 Fondo Social Europeo (FSE) — Convergencia 1.2 8 337 649 354 7 418 000 000 1 053 518 565 8 337 649 354 8 471 518 565 04 02 18 Fondo Social Europeo (FSE) — PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Fondo Social Europeo (FSE) — Competitividad regional y empleo 1.2 3 307 212 956 2 378 847 411 502 697 439 3 307 212 956 2 881 544 850 04 02 20 Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica operativa (2007 a 2013) 1.2 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000 Capítulo 04 02 — Total 11 654 862 310 10 105 557 851 2 115 491 291 11 654 862 310 12 221 049 142

Comentarios

El artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/1999 prevé correcciones financieras, cuyos posibles ingresos se consignan en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos. Dichos ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero en aquellos casos específicos en que sean necesarios para cubrir los riesgos de anulación o de reducción de correcciones previamente decididas.

El Regla