Préstamos industriales a tipos reducidos que pueden concederse en el marco del artículo 54 del Tratado CECA en materia de seguridad e higiene , y en particular de lucha contra la contaminación

La Comisión ha remitido al Consejo , el 7 de marzo de 1974 un proyecto de recomendación del Consejo a los Estados miembros en lo que se refiere a la imputación de los costes y a la intervención de los poderes públicos en materia de medio ambiente (1) . En dicha recomendación se mantiene el principio de que « el que contamina , paga » con arreglo a la Decisión del Consejo de 22 de noviembre de 1973 (2) , así como la oportunidad de definir , a nivel comunitario , sus modalidades de aplicación , incluidas las excepciones .

Estas orientaciones , en las cuales se basan tanto la política de la Comisión en materia de medio ambiente como el examen de las solicitudes de préstamos a tipos reducidos para la financiación de inversiones en este concepto ( denominadas en lo sucesivo de « inversiones » , han llevado a la Comisión a precisar las modalidades de concesión de tales préstamos (3) .

1 . En la concesión de préstamos a tipos reducidos , la Comisión se guiará por los principios y criterios que considere válidos respecto de las ayudas nacionales encaminadas a fines idénticos . Además , el importe máximo de la ayuda comunitaria derivada de la concesión de préstamos a tipos reducidos tendrá en cuenta las ayudas nacionales para la protección del medio ambiente que se concedan en su caso , en favor de las mismas inversiones .

2 . La Comisión reafirma su intención de no conceder tales préstamos sino en casos muy específicos , hasta el límite de los medios disponibles a tal fin y sin que las condiciones enumeradas a continuación concedan ningún derecho al respecto .

3 . Los préstamos a tipos reducidos porte máximo del 50 por 100 del coste de las inversiones .

4 . Los préstamos a tipos reducidos sólo se concederán si se cumplieren las condiciones siguientes :

a ) para la financiación de inversiones efectuadas por las empresas con fines específicos de protección del medio ambiente y para responder a las obligaciones que les impusiera la autoridad pública ;

b ) para la financiación de inversiones que vayan a efectuarse en instalaciones industriales existentes el 1 de enero de 1975 , sin que la fracción de los costes correspondiente a las ampliaciones de capacidad pueda beneficiarse de préstamos a tipos reducidos ;

c ) para la financiación exclusivamente de inversiones que respondan a criterios de eficacia y superen sensiblemente los costes que , en la fase de producción considerada , pueden considerarse normales en la construcción de instalaciones similares ;

d ) los préstamos a tipos reducidos sólo podrán concederse en la medida en que , antes del 31 de diciembre de 1980 , las decisiones de inversión hayan dado lugar a pedidos firmes y se hayan presentado las solicitudes correspondientes .

5 . Las limitaciones previstas en los apartados 3 y 4 no serán aplicables a la financiación de inversiones que comprendan la utilización industrial de procedimientos técnicos que tengan carácter de innovación , siempre que los resultados de su puesta en servicio se pongan a disposición de todos los interesados de la Comunidad .

(1) DO n º C 68 de 12 . 6 . 1974 , p. 1 .

(2) DO n º C 112 de 20 . 12 . 1973 .

(3) Ver , en general , la comunicación de la Comisión publicada en el DO n º C 73 de 18 . 6 . 1970 , p. 20 .