31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3362/94DELCONSEJO
de20dediciembrede1994
porelquesefijanlostotalesadmisiblesdecapturasdedeterminadaspoblacionesygruposde
poblacionesdepecespara1995ydeterminadas condicionesenlasquepuedenpescarse
dadpesquera,afindequelosEstadosmiembrospuedanges­
tionaradecuadamente lasflotasqueenarbolensupabellóno
seencuentrenbajosujurisdicción ;
Considerandoque,deacuerdoconelprocedimiento estable­
cidoenelartículo2delAcuerdodepescaentrelaComuni­
dadEconómicaEuropea,porunaparte,yelGobiernode
DinamarcayelGobiernolocaldelasislasFeroeporotra(2),
lasPartessehanconsultadosobresusderechosdepescarecí­
procosparaelaño1995;quelasconsultashanconcluido
satisfactoriamente ;que,porconsiguiente ,esposibledeter­
minarlosTAC,loscuposcomunitariosylascuotasdedeter­
minadaspoblacionesdepecescomunesoautónomas,delas
queunapartesehaasignadoalasislasFeroe;
Considerandoquedeconformidadconelprocedimiento pre­
vistoenlosartículos2y7delAcuerdodepescaentrela
ComunidadEconómicaEuropeayelReinodeNoruega(3),
ambasParteshancelebradoconsultassobresusderechosde
pescarecíprocoshastael31demarzode1995ysobrelages­
tióndelosrecursosvivoscomunes;quelascitadasParteshan
convenidoencelebrarnuevasconsultasloantesposibleen
1995conobjetodeestablecertalesderechosparalosmeses
restantesdel1995;
ConsiderandoquelaComunidadessignatariadelConvenio
delasNacionesUnidassobreelDerechodelMar,quecon­
tienelosprincipiosylasnormassobrelaconservaciónyges­
tióndelosrecursosmarinosvivos;
Considerandoque,deacuerdoconsusobligacionesinterna­
cionales,laComunidadparticipaenelesfuerzodeconser­
vacióndelaspoblacionesdepecesquevivenenaguasinter­
nacionales;queelniveldeexplotacióndedichaspoblaciones
porpartedelosbuquescomunitariosdebeevaluarseteniendo
encuentalaactividadpesqueraensuconjuntoylacontri­
buciónqueharealizadohastaahoralaComunidadparasu
conservación ;
ConsiderandoquelaComisióninternacionaldepescadel
marBálticoharecomendadoTACparalaspoblacionesde
bacalao,salmónyarenqueyespadíndelmarBálticoylos
cuposdeaquellosquedebenasignarseacadaPartecontra­
tante;ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3760/92delConsejo,de20
dediciembrede1992,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodelapescaylaacuicultura0y,enparticular,
elapartado4desuartículo8,
VistaelActadeadhesiónde1985y,enparticular,susartí­
culos157,161y348,
VistaelActadeadhesiónde1994y,enparticular,susartí­
culos121y122,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo4
delReglamento(CEE)n°3760/92,correspondealConsejo
establecer,alavistadelosdictámenescientíficosdisponi­
bles,yenparticular,elinformerealizadoporelComitécien­
tífico,técnicoyeconómicodelapesca,lasmedidasnecesa­
riasparagarantizarlaexplotaciónracionalyresponsablede
losrecursossobreunabasesostenible;
Considerandoquetodavíanoesposibleinstaurarunrégimen
degestiónquepongaíntegramenteenprácticalasnuevas
posibilidadesdegestiónqueofreceelReglamento(CEE)
n°3760/92,dadoqueesnecesarioponerenvigordetermi­
nadasmedidasdecontroldelaactividadpesquera,seguir
desarrollandoelmarcoadministrativo apropiado(sistemade
licencias)yacrecentarelconocimientocientífico ;que,hasta
queselogreconsolidardichorégimendegestión,lalimita­
cióndelosíndicesdeexplotacióndeberágarantizarse
medianteelactualsistemadeTAC;
Considerandoque,déconformidadconloestablecidoenel
incisoi)delapartado4delartículo8delReglamento(CEE)
n°3760/92,correpondealConsejo,envirtuddelodispuesto
enelartículo4,establecereltotaladmisibledecapturas
(TAC)porpoblaciónogrupodepoblaciones;quelasposi­
bilidadesdepescadeberánasignarsealosEstadosmiembros
deacuerdoconlodispuestoenelincisoii)delapartado4del
artículo8;
Considerandoqueesnecesarioestableceraescalacomuni­
tarialosprincipiosyprocedimientos degestióndelaactivi­
(2)DOnL226de29.8.1980,p.12.
(3)DOn°L226de29.8.1980,p.48. (»)DOn°L389de31.12.1992,p.1.

NL363/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
ConsiderandoquelazonameridionaldelmardelNortese
realizancapturasmasivasdepecesplanosjóvenesduranteel
otoño;queestospecesdeberíanserprotegidos,convistasa
llevaracabounamejorexplotación;
Considerando quelaComisióninternacionaldepescadel
marBálticoharecomendado medidastécnicasdeconserva­
cióndelosrecursosyotrasdisposicionesreferentesalcon­
troldelasactividadespesqueras,quesusPartescontratantes
deberánaplicarconefectosapartirdel1deenerode1995;
Considerandoque,deacuerdoconelartículo122delActa
deadhesiónde1994,lascondicionesenlasquepuedenpes­
carselosrecursosasignadosenelmarcodelaadhesión
seguiránsiendolasmismasqueseaplicabaninmediatamente
antesdelaentradaenvigordelTratadodeadhesiónde1994;
Considerandoqueparallegaraunamejorutilizacióneconó­
micadealgunaspoblacionesdearenqueesprecisoqueéstas
seutilicenconfinesquenoseanelconsumohumanodirecto;
queelestadodeestaspoblacioneshacequelaaplicaciónde
estamedidanoentrañe,siemprequesegestionenadecuada­
mente,peligroalguno;
Considerandoque,deacuerdoconelapartado3delartícu­
lo2delTratadodeadhesióndeAustria,Finlandia,Noruega
ySuecia,lasinstitucionesdelaUniónpodránadoptarantes
delaadhesiónlasmedidasaqueserefierenlosartículos94,
121y122delActadeadhesión,Considerandoquenoparecenecesariofijarasignacionesde
cuotasdedeterminadaspoblacionesquesecapturanprinci­
palmenteparatransformación enharinayenaceite;
Considerandoqueelartículo161delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalfijaelcupodeTACasignadoaEspaña
respectodedeterminadaspoblacionesyzonas,yasignaa
dichopaíscantidadesatantoalzadodejurelybacaladilla;
Considerandoquelascantidadesatantoalzadodebacaladi­
lladebenrepartirseentresubzonasylasdivisionesCIEM
Vb(zonaCE),VI,VIIyVIHa,byd;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartícu­
lo158delActadeadhesiónde1985,debedistinguirseentre
lapescadelasespeciesdemersalesyladelasdemásespe­
cies;que,enconsecuencia ,esnecesariodeterminarelgrupo
alquepertenecenlabacaladilla,eljurelyelboquerón;
Considerandoque,paragarantizarlagestióneficazdedichos
TAC;procedefijarcondicionesespecialesqueregulenlas
operacionesdepesca;
Considerandoque,conobjetodegarantizarunamejorexplo­
tacióndelascuotasdearenque,merluza,bacaladilla,caballa
ygallo,debeautorizarselatransferenciadepartedelascuo­
tasdelazonadeasignaciónazonasadyacentes;
Considerandoque,afindegarantizarunamejorexplotación
delaspoblacionesdeeglefinoenlaszonasVb(zonaCE),
VI,XIIyXIV,procedelimitarlascapturasenlaszonasVb
yVía;
Considerandoque,vistoslosúltimosdictámenescientíficos ,
esprecisoestablecerlimitacionesestacionalesdelasactivi­
dadespesquerasenelmarCélticoparaasírestringirlapesca
delarenque;
Considerando quelascapturasdedeterminadasespecies
pelágicasydedeterminadasespeciesdecamarones(Panda­
lusspp.exceptoPandalusmontagui)puedenrealizarsecon
untamañodemallaqueconstituyaunaexcepciónalanor­
mativacomunitaria;quelascapturasdemerlánpuedanrea­
lizarseencondicionesqueconstituyenexcepcionesdelanor­
mativacomunitaria;queyasedisponededictámenes
científicossobreestosaspectos;que,hastaqueseintroduz­
canlasmodificaciones necesariasenelReglamento(CEE)
n°3094/86delConsejo,de7deoctubrede1986,porelque
seestablecendeterminadas medidastécnicasdeconserva­
cióndelosrecursospesqueros(!),convieneprorrogarlas
actualescondicionesdepescadelascitadasespecies,esta­
blecidasenelartículo9delReglamento(CE)n°3676/93del
Consejo,de21dediciembrede1993,porelquesefijan,para
determinadaspoblacionesygruposdepoblacionesdepeces,
lostotalesadmisiblesdecapturaspara1994ydeterminadas
condicionesenlasquepuedenpescarse(2);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElpresenteReglamentofija,paraelaño1995yparadeter­
minadaspoblacionesogruposdepoblacionesdepeces,los
totalesadmisiblesdecapturas(TAC)porpoblaciónogrupo
depoblacióndepeces,elcupodedichascapturasasignado
alaComunidad,ladistribucióndedichocupoentrelosEsta­
dosmiembrosylascondicionesespecialesalasqueestá
sujetalapescadeestaspoblaciones(3).
AefectosdelaaplicacióndelpresenteReglamento,elSka­
gerrakquedadelimitadoaloesteporunalíneatrazadaentre
elfarodeHanstholmyeldeLindesnesyalsurporunalínea
trazadaentreelfarodeSkagenyeldeTistlarnaydesdeallí
hastaelpuntomáspróximodelacostasueca.
AefectosdelaaplicacióndelpresenteReglamento,elKat­
tegatquedadelimitadoalnorteporunalíneatrazadaentre
elfarodeSkagenyeldeTistlarnaydesdeallíhastaelpunto
máspróximodelacostasuecayalsurporunalíneatrazada
entreHasen0reyGnibensSpids,entreKorshageySpodsjerg
yentreGilbergHovedyKullen.
AefectosdelaaplicacióndelpresenteReglamento,enmar
delNortecomprendelasubzonaCIEMIVyaquellapartede
ladivisiónCIEMmanocomprendidaenelSkagerrak,tal
ycomoquedadefinidoenelpresenteartículo.
(')DOn°L288de11.10.1986,p.1.Reglamentomodificadoen
últimolugarporelReglamento(CE)n°1796/94(DOn°L187
de22.7.1994,p.1).
(2)DOn°L341de31.12.1993,p.1.Regolamentomodificadopor
elReglamento(CE)n°2761/94(DOn°L294de15.11.1994,
p.2).(3)LadefinicióndelaszonasCIEMyCECAFaqueserefiereel
presenteReglamentofiguranenlasComunicaciones dela
Comisión85/C347/05(DOn°C347de31.12.1985,p.14)y
.85/C335/02(DOn°C335de24.12.1985,p.2),respectiva­
mente.

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/3
Artículo2
EnelAnexoIsefijanpara1995losTACcorrespondientes
alaspoblacionesogruposdepoblacionessometidosalanor­
mativacomunitaria,asícomoelgrupodecapturasasignado
alaComunidad .iv)enelcasodelarenque,lascapturasestuvierandentrode
loslímitesfijadosenelapartado2,
v)enelcasodelacaballas,lascapturasestuvieranmezcla­
dasconcapturasdejurelodesardinaylacaballano
superaseel10%delpesototaldecaballa,jurelysardina
queestuvieranabordoylascapturasnohubieransido
clasificadas,o
vi)lascapturassehubieranefectuadoeneltranscursode
investigaciones científicasrealizadasdeconformidad
conelReglamento(CEE)n°3094/86.
Todaslascantidadesdesembarcadas seimputaránalacuota
o,sielcupodelaComunidadnosehubierarepartidoentre
losEstadosmiembrosmediantecuotas,seimputaránalcupo
comunitario ,salvosilascapturassehubieranefectuadocon
arregloalosincisosiii),iv),v)yvi).
2.Cuandolasoperacionesdepescaseefectúenconredes
cuyamallaseainferiora32milímetrosenlasregiones1y
2,conexcepcióndelSkagerrakydelKattegat,yconredes
cuyamallaseainferiora40milímetrosenlaregión3,que­
daráprohibidoconservarabordocapturasdearenqueque
estuvieranmezcladasconotrasespecies,salvosidichascap­
turasnohubieransidoclasificadasyelporcentajedearen­
que,cuandoestuvieranmezcladosolamenteconcapturasde
espadín,nofuerasuperioral10%enpesodeltotaldelas
capturasdearenqueyespadínjuntas.
Cuandolasoperacionesdepescaseefectúenconredescuya
mallaseainferiora32milímetrosenlasregiones1y2einfe­
riora40milímetrosenlaregión3,quedaráprohibidocon­
servarabordocapturasdearenquemezcladasconlasdeotras
especiessalvosidichascapturasnohubieransidoclasifica­
dasyelporcentajedearenque,cuandoestuvieramezclado
conotrasespeciesentrelasqueseencontraránonoespadi­
nes,nofuerasuperioral5%enpesodeltotaldearenques
yotrasespeciesjuntas.
3.Ladeterminación delporcentajedecapturasaccesorias
ylaeliminacióndelasmismasserealizarándeconformidad
conelartículo2delReglamento(CEE)n°3094/86.
Artículo6
Labacaladilla,elboquerónyeljurelseconsideraránespe­
ciesnodemersales .Artículo3
EnelAnexoIsefijaladistribuciónentrelosEstadosmiem­
brosdelcupocomunitariodelosTACmencionadosenel
artículo2para1995.
Dichadistribuciónserealizarásinpeijuiciodelosintercam­
biosefectuadosenvirtuddelapartado1delartículo9del
Reglamento(CEE)n°3760/92ydelasnuevasasignaciones
realizadasenvirtuddelapartado4delartículo21,delapar­
tado1delartículo23ydelapartado2delartículo32del
Reglamento(CEE)n°2847/93delConsejo,de12deoctubre
de1993,porelqueseestableceunrégimendecontrolapli­
cablealapolíticapesqueracomúnQ).
Artículo4
Porloqueserefierealaspoblacionesdearenquedelmardel
NorteydelaparteorientaldelcanaldelaMancha,podrán
efectuarsetransferencias dehastael50%delascuotasdesde
lasdivisionesCIEMIVcyVEdaladivisiónCIEMIVb.
Porloqueserefierealaspoblacionesdemerluzadelaszonas
IIa(zonaCE)yIV(zonaCE),losEstadosmiembrosqueten­
ganunacuotaendichaszonaspodrán,cuandosehayaago­
tadoesacuota,efectuartransferencias desdelaszonasVb
(zonaCE),VI,VII,XIIyXIVydesdelaszonasVIIa,by
dalaszonasIIa(zonaCE)yIV(zonaCE).
Noobstante,dichastransferenciasdeberánnotificarsepre­
viamentealaComisión.
Artículo5
1.Quedaprohibidoconservarabordoodesembarcarcap­
turasprocedentesdepoblacionesrespectodelasquese
hayanfijadoTACocuotas,salvosi:
i)lascapturashubieransidoefectuadasporbuquesdeun
Estadomiembroquédispongadeunacuotaquenose
hubieraagotado,
ii)elcupodelTACasignadoalaComunidad(cupocomu­
nitario)nohubierasidorepartidoentrelosEstados
miembrosmediantecuotasynosehubieraagotado,
iii)enelcasodetodaslasespeciesdistintasdelarenquey
delacaballa,lascapturasestuvieranmezcladascon
otrasespeciesysehubieranefectuadoconredesdeuna
mallaigualoinferiora32milímetrosenlasregiones1
y2,oigualoinferiora40milímetrosenlaregión3,de
conformidadconelapartado1delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°3094/86ynosehubieranclasificadoa
bordooaldesembarcarlas ,Artículo7
1.Quedaprohibidalapescadelarenquedesdeel1hasta
el15denoviembrede1995enlazonadelimitadaporlas
siguientescoordenadas :
—costasudestedeIrlandaa7o30'delongitudoeste,
—51°15delatitudnorte,7o30delongitudoeste,
—51°15'delatitudnorte,9o00'delongitudoeste.
—cóstasurdeIrlandaa9o00delongitudoeste.
2.Laszonasylosperíodosindicadosenelpresenteartí­
colopodránmodificarsedeacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo18delReglamento(CEE)n°3760/92. (»)DOn°L261de20.10.1993,p.1.

NL363/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
ii)Lascapturasaccesoriasdebacalaoalpescararenquey
espadínnopodránexcederdel10%enpesoynopodrán
contenermásdeun5%debacalaopordebajodelatalla
exigida;
iii)Quedaprohibidalautilizaciónderedesdearrastre,redes
decercodanesayredesdeenmalleconunaluzdemalla
(medidaenmojado)inferioralaprescritaparalaspes­
queríasqueseenumeranacontinuación :
a)pesqueríadebacalaoconredesdeenmalle(redesde
enmallebacaladeras)yotraspesqueríasconredes
dearrastreyredesdecercodanesascondispositivos
especiales,talescomolosdispositivosdeescape,o
cualquierotromecanismoqueproporcioneuna
selectividadmínimadelordendeunatalladereten­
ciónal50%de38centímetrosyqueseenumereen
elAnexoIIdelpresenteReglamento :105mm(3);
redesdearrastrenormalesydecercodanesas:
120milímetros(4);
b)pecesplanosdelassubdivisiones22a27pescados
conredesdeenmalle,redesdearrastrenormalesy
redesdecercodanesas:120milímetros(3)(5)(6);
c)pecesplanosdelasubdivisión28pescadoscon
redesdeenmalle,redesdearrastrenormalesyredes
decercodanesas:110milímetros(5);
d)pecesplanosdelassubdivisiones29y32,alsurde
los59°30'delatitudnorte,pescadosconi)redesde
enmalle:100milímetros,ii)redesdearrastrenor­
malesydecercodanesas:110milímetros(6);
e)pecesplanospescadosconredesdearrastreyde
cercodanesascondispositivosdeselectividadespe­
ciales,comoaquellosalosqueserefierelaletraa):
105milímetros(3)(6);
f)arenquedelassubdivisiones22a27:32milíme­
tros;
g)arenquedelassubdivisiones28a29,alsurdelos
59°30'delatitudnorte:28milímetros;
h)arenquedelassubdivisiones30a32y29,alnorte
delos59°30'delatitudnorte:16milímetros;
i)espadínentodalazonadelConvenio:16milíme­
tros.
iv)enJapescadelbacalaosólopodrántemerseabordolos
artesautorizadosparaestetipodepesquería,talcomo
sedefineenelincisoiii)anterioroartesconunaluzde
mallasuperior.Sihubieraabordocualquierotrotipode
arte,quedaráprohibidoeldesembarquedelbacalao.Artículo8
NoobstantelodispuestoenelReglamento(CEE)n°2115/
77(0,losbuquesqueenarbolenpabellóndeSueciayFin­
landiay,enelmarBálticoyconcarácterdeexperiencia
piloto,losqueenarbolenpabellóndeotrosEstadosmiem­
brospodránllevaracabolapescadirigidayeldesembarque
dearenqueparfinesquenoseanelconsumohumanohasta
el31dediciembrede1995,deacuerdoconlasnormasesta­
blecidasenelReglamento(CEE)n°1866/86delconsejo,de
12dejuniode1986,porelquesefijandeterminadasmedidas
técnicasdeconservacióndelosrecursosdelapescaenlas
aguasdelmarBáltico,delosBeltsydelSund(2).
Artículo9
Noobstantelodispuestoenlasnotasapiedepáginanos11,
12y13delAnexoIdelReglamento(CEE)n°3094/86,se
aplicaránlassiguientesdisposiciones :
i)cuandosetratedelapescaenlazona3,exceptoenel
SkagerrakyelKattegat,decaballa(Scomberscombrus),
jurel(Trachurustrachurus),arenque(Clupeaharengus),
Cephalopodapelágicos,sardina(Sardinapilchardus)y
bacaladilla(Micromesistius poutassou)comoespecies
principales,seautorizarálautilizacióndemallasde32
milímetroshastael31dediciembrede1995;
ii)cuandosetratedelapescaenlaregión3,exceptoenel
SkagerrakyelKattegat,decamarón(Pandalusspp.,
exceptoPandalusmontagui)comoespecieprincipal,se
autorizarálautilizacióndemallasde35milímetroshasta
el31dediciembrede1995;
iii)lascondicionesparapescarmerlán(Merlangiusmerlan­
gus)comoespecieprincipalénlassubzonasCIEMII,
IV,VyVI(alnortedelos560norte)seguiránsiendo
válidashastael31dediciembrede1995.
Artículo10
Noobstantelodispuestoenelpárrafosegundodelaletraa)
delapartado3delartículo9delReglamento(CEE)n°3094/
86,elperíododeamplicacióndelazonaenlaquequedapro­
hibidalautilizaciónderedesdearrastredevaraseráelcom­
prendidoentreel1deeneroyel31dediciembrede1995.
Artículo11
QuedaprohibidalapescadelbacalaoenelmarBáltico,los
BeltsyelSundentreel1dejunioyel31deagostode1995.
Artículo12
Noobstantelodispuestoenlosartículos3,5y6delRegla­
mento(CEE)n°1866/86,entreel1deeneroyel31de
diciembrede1995seaplicaránlassiguientesdisposiciones
enelmarBáltico,losBeltsyelSund:
i)elpesodebacalaoconservadoabordoquenoalcance
latallaexigidapodrállegarhastael5%delascapturas
totalesdebacalao;(3)N°obstantelodispuestoenelartículo13delpresenteRegla­
mento,estamedidasurtiráefectoapartirdel1dejuniode1995.
(4)Seaplicaalasmallasdelosúltimos8metrosdelaredmedidos
apartirdelrebenquedecopoconlasmallasestiradaslongitu­
dinalmente .
(5)Exceptuandolapescadellenguadoenlassubdivisiones22y23.
(6)Exceptuandolassubdivisiones22a24,aloestedelosl^OC
este-idondepuedenpermitirseredesdearrastrenormalesyde
cercodanesasconunaluzdemallade90milímetros.(1)DOnL247de28.9.1977,p.2.
(2)DOn°L162de18.6.1986,p.1.Reglamentomodificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2156/91(DOnL201
de24.7.1991,p.1).

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/5
Artículo13
ElpresenteRegolamentoentraráenvigoreldíadesupubli­
caciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.RespectodelosnuevosEstadosmiembros,elpresente
Reglamentoentraráenvigoreldíadelaadhesión.
Seaplicaráconefectosapartirdel1deenerode1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1994.
PorelConsejo
ElPresidente
J.BORCHERT

N°L363/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.94
ANEXOI/BILAGI/ANHANG//ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I/ANNEXI/ANNEXEI/ALLEGATOI/
BIJLAGEI/ANEXOI
TACen1995porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad(entoneladaspesovivo)
TACfor1995pr.bestandogpr.omradeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1995jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteils
aufdieMitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιξωνηγιατο1995,καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγούμενου οτηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1995andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailable
totheCommunity(intonnesliveweight)
TACpour1995parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuée
àlaCommunauté (entonnespoidsvif)
TACperil1995perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibile
perlaComunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1995,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1995porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Zonanía Espede:Arenque
Clupeaharengus
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark 20470(')0)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Deutschland 330(2) unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ελλάδα ReinodeNoruega.
España (2)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
France unazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ireland ReinodeNoruega.
Italia (3)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
Luxembourg el31demarzode1995.
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 21420(!)
UnitedKingdom
CE 42220
TAC 42720(*)(3)

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/7
Espede:Arenque ZonaIIIb,c,d(!)
Clupeaharengus
'België/Belgique 0Aguascomunitarias .
Danmark 32140 (2)Delascuales,paraAlamaniayDinamarcaconjuntamente ,
Deutschland 97450 podránpescarseunmáximode3000toneladasenlazona
Ελλάδα estona,unmáximode2000toneladasenlazonaletonay
España unmáximode1000toneladasenlazonalituana.
France 0Delascualespodránpescarseunmáximode1500tonela­
Ireland dasenlazonaestona.
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland 34430(3)
Sverige 119180
UnitedKingdom
CE 2832000
TAC 307700
Especie:Arenque ZonaIΠd(ManagementUnit3)C)
Clupeaharengus
België/Belgique 0SegúnladefinicióndelaIBSFCde1994.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland 90180
Sverige 19820
UnitedKingdom
CE 110000
TAC 110000
Especie:Arenque ZonaΠa('),IVa,b
Clupeaharengus
België/Belgique 0Aguascomunitarias .
Danmark 21780 (2)SólopuedepescarseenlasdivisionesIVayIVb.
Deutschland 14770 (3)Delascualesnomásde16700toneladaspuedenserpes­
Ελλάδα cadasenlazonanoruega.
España (4)LosEstadosmiembrosdebencomunicaralaComisiónsus
France 5610 desembarques dearenquedesglosadosentrelasdivisiones
Ireland CIEMΠa,IVayΓVb.
Italia (5)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
Luxembourg el31demarzode1995.
Nederland 22020
Österreich
Portugal
Suomi/Finlajid
Sverige 14900
UnitedKingdom 21760
CE 87430(3)(4)
TAC 874300

NL363/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Arenquea ZonaIVc,VΠd
Clupeaharengus
België/Belgique 3440 C)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
Danmark 260 el31demarzode1995.
Deutschland 260 (*)TACcautelar.
Ελλάδα
España
France 6410
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland· 5020
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 1280
CE 16670
TAC 16670(0(*)
Especie:Arenque ZonaVbC1),VIa,N(2),VIb
Clupeaharengus
België/Belgique C1)Aguascomunitarias .
Danmark 0)SetratadelapoblacióndearenquedeladivisiónCIEM
Deutschland 6720 VIa,alnortede56°00'NydelapartedeladivisiónVIa
Ελλάδα situadaalestede07°00'Oyalnortede55°00'N,con
España exclusióndeClyde.
France 1270 (*)TACcautelar.
Ireland 9080
Italia
Luxembourg
Nederland ''6720
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 46350
CE 70140
TAC 77000(*)
Especie:Arenque ZonaVIa,SC1),VΠb,c
Clupeaharengus
België/Belgique (')Setratadelapoblacióndearenquedeladivisión
Danmark CIEMVIa,alsurde56°00/Nalœstede07°00/O.
Deutschland (*)TACcautelar.
Ελλάδα
España
France
Ireland 25450
Italia
Luxembourg
Nederland 2550
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 28000
TAC 28000(*)

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/9
Especie:Arenque ZonaVIaClyde(')
Clupeaharengus
België/Belgique (')PoblacióndeClyde:poblacióndearenquedelaregión
Danmark marítimasituadaalnorestedeunalíneatrazadaentreMull
Deutschland ofKintyreyCorsewallPoint.
Ελλάδα (*)TACcautelar.
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 1000
CE 1000
TAC 1000(*)
Especie:Arenque ZonaVila0)
Clupeaharengus
België/Belgique (·)LadivisiónCIEMVIIanoincluyelazonaañadidaalmar
Danmark Céltico,delimitada:
Deutschland —alnortepor52°30'delatitudnorte,
Ελλάδα —alsurpor52°00'delatitudnorte,
España —aloesteporlacostadeIrlanda,
France —alesteporlacostadelReinoUnido.
Ireland 1820 (*)TACcautelar.
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 5180
CE 7000
TAC 7000(*)
Especie:Arenque ZonaVIIe,f
Clupeaharengus
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 500
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 500
CE 1000
TAC 1000(*)

N°L363/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Arenque ZonaVΠg,h,j,kC1)
Clupeaharengus
Selgië/Belgique C1)Ampliadaporlazonadelimitada:
Danmark —alnortepor52°30'delatitudnorte,
Deutschland 230 —alsurpor52°00/delatitudnorte,
Ελλάδα —aloesteporlacostadeManda,
España —alesteporlacostadelReinoUnido.
France 1300 (*)TACcautelar.
Ireland 18140
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 30
CE 21000
TAC 21000(*)
Especie:Anchoa ZonaVIΠ
Engraulisencrasicolus
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 29700
France 3300
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 33000
TAC 33000(*)
Especie:Anchoa ZonaIX,X,COPACE34.1.1(>)
Engraulisencrasicolus
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark QAguascomunitarias .
Deutschland (2)Únicamentepuedenpescarseenaguassometidasalasobe
Ελλάδα raníaojurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateo
España S740(2)enaguasinternacionales delazonaconsiderada.
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal 6260(2)
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 12000
TAC 12000(*)

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/11 Jl.12.94
Especie:Bacalao ZonaI,Πb
Gadusmorhua
België/Belgique (!)DisponibleparatodoslosEstadosmiembrosexceptoSue­
Danmark cia,Finlandia,Alemania,España,Francia,PortugalyReino
Deutschland 4820 Unido.
Ελλάδα (2)Elrepartodelacuotadelapoblacióndebacalaocorrespon­
España 11500 dientealaComunidadenlassubzonasdeSpitzbergyla
France 2130 isladelosOsosseentiendesinpequiciodelosderechosy
Ireland obligacionesderivadosdelTratadodeParisde1920.
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal 2390
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 3130
2500
CE 24220
TAC 24220(2)
Especie:Bacalao ZonaDIaSkagerrak
Gadusmorhua
België/Belgique 10C1)(*)TACcautelar.
Danmark 4140(2)(l)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Deutschland 100C1) unazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ελλάδα ReinodeNoruega.
España (2)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
France unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ireland ReinodeNoruega.
Italia (3)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
Luxembourg el31demarzode1995.
Nederland 30(·)
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 720(2)
UnitedKingdom
CE 5000
TAC 5000(*)(3)
Especie:Bacalao ZonamaKattegat
Gadusmorhua
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark 4130
Deutschland 90
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 2480
UnitedKingdom
CE 6700
TAC 6700(*)

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94 N°L363/12
Espede:Bacalao Zonamb,c,dC1)
Gadusmorhua
België/Belgique 0Aguascomunitarias .
Danmark 27120 (2)Excluidaunacapturaaccesoriaadicionalde601depesado
Deutschland 11860 planoenaguasdelaComunidadensucomposiciónde
Ελλάδα 1994.
España 0Delascuales,paraAlamaniayDinamarcaconjuntamente ,
France podránpescarseunmáximode400toneladasenlazona
Ireland estona,unmáximode400toneladasenlazonaletonayun
Italia máximode300toneladasenlazonalituana.
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal >
Suomi/Finland 1310
Sverige 191100
UnitedKingdom
CE 594000
TAC . 60900
Especie:Bacalao ZonaΠa0,ΓV
Gadusmorhua
België/Belgique l·100 QAguascomunitarias .
Danmark 6340 (2)Delascualesnomásde13500toneladaspuedenserpesca­
Deutschland 4020 dasenlazonanoruega.
Ελλάδα 0EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
España el31demarzode1995.
France 1360
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 3580
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 40
UnitedKingdom 14560
CE 310000
TAC 310000
Especie:Bacalao ZonaVb0,VI,ΧΠ,XΓV
Gadusmorhua
België/Belgique 40 C1)Aguascomunitarias .
Danmark 0DelascualespodránpescarseenlasdivisionesVbyVIa
Deutschland 3700 unmáximode340toneladas.
Ελλάδα 0DelascualespodránpescarseenlasdivisionesVbyVIa
España unmáximode3665toneladas.
France 400500DelascualespodránpescarseenlasdivisionesVbyVIa
Ireland 19450 unmáximode1885toneladas.
Italia 0DejascualespodránpescarseenlasdivisionesVbyVIa
Luxembourg unmáximode6070toneladas.
Nederland (*)TACcautelar.
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 66400
CE 13000
TAC 13000(*)

il.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/13
Especie:Bacalao ZonaVila
Gadusmorhua
België/Belgique 75
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 215
Ireland 3820
Italia
Luxembourg
Nederland 20
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 1670
CE 5800
TAC 5800
Especie:Bacalao ZonaVΠb-k,Vm,IX,X,CECAF34.1.1(')
Gadusmorhua
België/Belgique 760(2)0)Aguascomunitarias .
Danmark (2)Nopuedenpescarseenaguassometidasalasoberaníao
Deutschland jurisdiccióndeEspañaodePortugal.
Ελλάδα (*)TACcautelar.
España
France 12990(2)
Ireland 17300
Italia
Luxembourg
Nederland 110(2)
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 1410(2)
CE 17000
TAC 17000(*)
Especie:Gallos ZonaVb0,VI,XII,XIV
Lepidorhombus spp.
België/Belgique 0)Aguascomunitarias .
Danmark (*)TACcautelar.
Deutschland
Ελλάδα
España 550
France 2140
Ireland 630
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 1520
CE '4840
TAC 4840(*)

N°L363/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Gallos ZonaVII
Lepidorhombus spp.
België/Belgique 540 (l)Delascualespuedenpescarse3(X)tenlaszonasVb(zona
Danmark CE),VI,XII,XIVcuandoseagotelacuotadelaszonas
Deutschland Vb(zonaCE),VI,XII,XIV.
Ελλάδα
España 6000(0
France 7280
Ireland 3310
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 2870
CE 20000
TAC 20000
Especie:Gallos ZonaVIIIa,b,d,e
Lepidorhombus spp.
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 1430
France 1160
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 2590
TAC 2590
Especie:Gallos ZonaVIIIc,DC,X,CECAF34.1.1(0
Lepidorhombus spp.
België/Belgique (0Aguascomunitarias .
Danmark (2)Únicamentepuedenpescarseenaguassometidasalasobe­
Deutschland raníaojurisdiccióndeEspañaodePortugaloenaguas
Ελλάδα ' internacionales delazonaconsiderada .
España 5540(2)(3)Nopuedepescarseenaguassometidasalasoberaníao
France 280(3) jurisdiccióndePortugal.
Ireland (*)TACcautelar.
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal 180(2)
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 6000
TAC "6000(*)

II.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/15
Especie:Rapes ZonaVb0),VI,XII,XIV
Lophiidae x
België/Belgique 310 (»)Aguascomunitarias .
Danmark (*)TACcautelar.
Deutschland 350
Ελλάδα
España 330
France 3800
Ireland 860
Italia
Luxembourg
Nederland 300
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 2650
CE 8600
TAC 8600(*)
Especie:Rapes ZonaVII
Lophiidae
België/Belgique 1660
Danmark
Deutschland 190
Ελλάδα
España 660
France 10670
Ireland 1360
Italia
Luxembourg
Nederland 220
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 3240
CE 18000
TAC 18000
Especie:Rapes ZonaVIIIa,b,d
Lophiidae
België/Belgique (·)Delascualespuedenpescarse100toneladasenlazonaVII
Danmark cuandoseagotelacuotadelazonaVII.
Deutschland
Ελλάδα
España 780(')
France 4370
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich «,
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 5150
TAC 5150

N°L363/16 DiarioOñcialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Rapes ZonaVIIIe
Lophiidae
België/Belgique (l)DisponibleparatodoslosEstadosmiembrosexceptoSuecia
Danmark yFinlandia.
Deutschland (*)TACcautelar.
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
/Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
100C)
CE 100
TAC 100(*)
Especie:Rapes ZonaVIΠc,DC,X,CECAF34.1.1(')
Lophiidae
België/Belgique (')Aguascomunitarias .
Danmark (2)Únicamentepuedenpescarseenaguassometidasalasobe­
Deutschland raníaojurisdiccióndeEspañaodePortugaloenaguas
Ελλάδα internacionales delazonaconsiderada .
España 10830(2)(3)Nopuedepescarseenaguassometidasalasoberaníao
France 10(3)jurisdiccióndePortugal.
Ireland (*)TACcautelar.
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal 2160(2)
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 13000
TAC 13000(*)
Especie:Capelin Zonanb
Mallotusvillosus
België/Belgique x (>)SinperjuiciodelosderechosdelaComunidadylareserva
Danmark deunarevisiónenfuncióndelosdictámenescientíficos .
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich ,
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 0C1)
TAC 0C1)

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/17
Especie:Eglefino ZonaIΠa,IΠb,c,dO
Melanogrammus aeglefinus
België/Belgique 10(2)(')Aguascomunitarias .
Danmark 1840(3)(2)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Deutschland 120(2) unazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ελλάδα ReinodeNoruega.
España (3)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
France unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ireland ReinodeNoruega.
Italia (4)Excluidasunas1000toneladasdecapturasaccesoriasdesti­
Luxembourg nadasalaindustria.
Nederland 10(2)(5)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
Österreich el31demarzode1995.
Portugal (*)TACcautelar.
Suomi/Finland
Sverige 220(3)
UnitedKingdom
CE 2200(4)
TAC 3200(5)(*)
Especie:Eglefino ZonaΠa0),IV
Melanogrammus aeglefinus
België/Belgique 420 OAguascomunitarias .
Danmark 2870 (2)Excluidasunas1700toneladasdecapturasaccesoriasdesti­
Deutschland 1820 nadasalaindustria.
Ελλάδα (3)Delascualesnomásde23300toneladaspuedenserpes­
España cadasenlazonanoruega.
France 3180 (4)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
Ireland el31demarzode1995.
Italia
Luxembourg
Nederland 310
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 200
UnitedKingdom 30500
CE 39300(2)(3)
TAC 41000(4)
Especie:Eglefino ZonaVbC1),VI,XΠ,XIV
Melanogrammus aeglefinus
België/Belgique 50(2)(')Aguascomunitarias .
Danmark (2)DelascualespodránpescarseenlasdivisionesVbyVIa
Deutschland 60(3) unmáximode30toneladas.
Ελλάδα (3)DelascualespodránpescarseenlasdivisionesVbyVIa
España unmáximode40toneladas.
France 2300(4)(4)DelascualespodránpescarseenlasdivisionesVbyVIa
Ireland 1805(5) unmáximode1605toneladas.
Italia (5)DelascualespodránpescarseenlasdivisionesVbyVIa
Luxembourg immáximode1570toneladas.
Nederland (6)DelascualespodránpescarseenlasdivisionesVbyVIa
Österreich unmáximode17555toneladas.
Portugal (*)TACcautelar.
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 16785(6)
CE 21000
TAC 21000(*)

N°L363/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Eglefino ZonaVII,VΠI,IX,X,CECAF34.1.10
Melanogrammus aeglefinus
België/Belgique 70(2) C1)Aguascomunitarias .
Danmark 0Nopuedenpescarseenaguassometidasalasoberaníao
Deutschland jurisdiccióndeEspañaodePortugal.
Ελλάδα (*)TACcautelar.
España
France 4(XX)(2)
Ireland 13300
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 600(2)
CE 6000
TAC 6000(*)
Especie:Merlán Zonama
Merlangiusmeriangus
België/Belgique C)Excluidasunas3400toneladasdecapturasaccesoriasdesti­
Danmark 1420(2) nadasalaindustria.
Deutschland (2)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Ελλάδα unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Espafia ReinodeNoruega.
France (3)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Ireland unazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedel
Italia ReinodeNoruega.
Luxembourg (4)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
Nederland 10(3) el31demarzode1995.
Österreich (*)TACcautelar.
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 150(2)
UnitedKingdom
CE 15800
TAC 4980(4)(*)
Espede:Merlán ZonaITa0,IV
Merlangiusmerlangus
België/Belgique 6900Aguascomunitarias .
Danmark 29800Excluidasunas7500toneladasdecapturasaccesoriasdesti­
Deutschland 770 nadasalaindustria.
Ελλάδα 0Delascualesnomásde10000toneladaspuedenserpesca­
España dasenlazonanoruega.
France 44700EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
Ireland el31demarzode1995.
Italia
Luxembourg
Nederland 1720
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 10
UnitedKingdom 11860
CE 22500(2)0
TAC 300000

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/19
Especie:Merlán ZonaVb(»),VI,XII,XIV
Merlangiusmerlangus
België/Belgique (>)Aguascomunitarias .
Danmark (*)TACcautelar.
Deutschland 20
Ελλάδα
España
France 415
Ireland 1980
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 4385
CE 6800
TAC 6800(*)
Especie:Merlán ZonaVila
Merlangiusmerlangus
België/Belgique 20 (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 275
Ireland 4605
Italia
Luxembourg
Nederland 5
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 3095
CE 8000
TAC 8000(*)
_
Especie:Merlán ZonaVllb-k
Merlangiusmerlangus
België/Belgique 240 (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 15010
Ireland 6950
Italia
Luxembourg
Nederland 120
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 2680
CE 25000
TAC 25000(*)

N°L363/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Merlán ZonaVΠI
Merlangiusmerlangus
België/Belgique C1)Sólopuedenpescarseenaguassometidasalasoberaníao
Danmark jurisdiccióndelEstadomiembroafectadooenaguasinter­
Deutschland nacionalesdelazonaconsiderada .
Ελλάδα (*)TACcautelar.
España 20000)
France 30000)
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland·
Sverige
UnitedKingdom
CE 5000
TAÇ 5000(*)
Especie:Merlán ZonaIX,X,CECAF34.1.1O
Merlangiusmerlangus
België/Belgique (')Aguascomunitarias .
Danmark (*)TACcautelar.
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal 2640
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 2640
TAC 2640C)
a
Especie:Merluza ZonaΠΙa,ΠΙb,c,d(')
Merlucciusmerluccius
België/Belgique C1)Aguascomunitarias .
Danmark 1540(2)(2)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Deutschland unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ελλάδα ReinodeNoruega.
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg '
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 120(2)
UnitedKingdom
CE 1660
TAC 1660

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/21
Especie:Merluza ZonaΠa('),IV
Merlucciusmerluccius
België/Belgique 30 (')Aguascomunitarias .
Danmark 1110
Deutschland 130
Ελλάδα
España
France 250
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 60
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 350
CE 1930
TAC 1930
Especie:Merluza ZonaVb(>),VI,VII,XII,XIV
Merlucciusmerluccius
België/Belgique 280 (')Aguascomunitarias .
Danmark (2)Delascualespuedenpescarse800toneladesenladivisón
Deutschland VIIIa,b,d,ecuandoseagotelacuotadeladivisión
Ελλάδα VIDa,b,d,e.
España 91100
France 14090(2)
Ireland 1700
Italia
Luxembourg
Nederland 180
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 5550
CE 30910
TAC 30910
Especie:Merluza ZonaVIIIa,b,d,e
Merlucciusmerluccius
België/Belgique 10(2)(')Delascualespuedenpescarse1000toneladasenlaszonas­
Danmark Vb(zonaUE),VI,VII,XII,XIV,cuandoseagotelacuota
Deutschland delaszonasVb(zonaUE),VI,VII,XIIyXIV.
Ελλάδα (2)Nopuedenpescarseenaguassometidasalasoberaníao
España 6340(') jurisdiccióndeEspaña.
France 12940(3)(3)Delascualespuedenpescarse1800toneladasenlaszonas
Ireland Vb(zonaUE),VI,VII,XII,XIV,cuandoseagotelacuota
Italia delaszonasVb(zonaUE),VI,VII,XIIyXIV.
Luxembourg
Nederland 20(2)
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 20620
TAC 20620

N°L363/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Merluza ZonaVIΠc,IXa,X,CECAF34.1.10
Merlucciusmerluccius
België/Belgique 0Aguascomunitarias .
Danmark (2)Sólopuedenpescarseenaguassometidasalasoberaníao
Deutschland jurisdiccióndelEstadomiembroafectadooenaguasinter­
Ελλάδα nacionalesdelazonaconsiderada,salvo850toneladasque
España 54400 puedenpescarseenaguassometidasalasoberaníaojuris­
France 520(3) diccióndePortugal.
Ireland (3)Nopuedenpescarseenaguassometidasalasoberaníao
Italia jurisdiccióndePortugal.
Luxembourg (4)Sólopuedenpescarseenaguassometidasalasoberaníao
Nederland jurisdicción (telEstadomiembroafectadooenaguasinter­
Österreich nacionalesdelazonaconsiderada,salvo850toneladasque
Portugal 2540(4) puedenpescarseenaguassometidasalasoberaníaojuris­
Suomi/Finland diccióndeEspafia.
Sverige
UnitedKingdom
CE 8500
TAC 8500
Espede:Bacaladilla ZonaΠa0,ΓV(')
Micromesistius poutassou
België/Belgique 0Aguascomunitarias .
Danmark (2)DisponibleparatodoslosEstadosmiembrosexcepto
Deutschland Espafia,Portugal,SueciayFinlandia.
Ελλάδα (*)TACcautelar.
Espafia
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
500000
CE 50000
TAC 90000(*)
Espede:Bacaladilla ZonaVbC1),VI,VΠ
Micromesistius poutassou
België/Belgique 0Aguascomunitarias .
Danmark 0Delascualespuedenpescarse5000toneladasenlasdivi­
Deutschland sionesCIEMVb(zonaUE),VIyVΠoenladivisión
Ελλάδα VIIIa,b,d.
Espafia 20000(2)(3)DisponibleparatodoslosEstadosmiembrosexcepto
France Espafia,Portugal,SueciayFinlandia.
Ireland (4)ExcluidaslascantidadesasignadasaPortugalenvirtuddel
Italia Reglamento(CEE)n03293/94delConsejo(DOn°L341
Luxembourg del30.12.1994,p.5).
Nederland (*)TACcautelar.
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
930000(4)
CE 1130000
TAC 3400000(*)

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/23
Especie:Bacaladilla ZonaVIIIa,b,d
Micromesistius poutassou
België/Belgique 0Delascualespuedenpescarse5000toneladasenlasdivi­
Danmark sionesCIEMVb(zonaUE),VIyVEOenladivisión
Deutschland VΠIa,b,d.
Ελλάδα (2)DisponibleparatodoslosEstadosmiembrosexcepto
España 10000(') España,Portugal,SueciayFinlandia.
France (3)Únicamentepuedenpescarseenaguassometidasalasobe­
Ireland raníaojurisdiccióndeFranciaoenaguasinternacionales
Italia delazonaconsiderada .
Luxembourg (4)ExcluidaslascantidadesasignadasaPortugalenvirtudde
Nederland Reglamento(CEE)n°3293/94delConsejo(DOn°L341
Österreich del30.12.1994,p.5).
Portugal (*)TACcautelar.
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
16500(2)0(4)
CE 26500(4)
TAC 26500(4)(*)
Especie:Bacaladilla ZonaVIΠe
Micromesistius poutassou
België/Belgique C)DisponibleparatodoslosEstadosmiembrosexceptoSuecia
Danmark yFinlandia.
Deutschland (*)TACcautelar.
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
1000C)
CE 1000
TAC 1000(*)
Especie:Bacaladilla ZonaVIΠc,IX,X,CECAF34.1.1(')
Micromesistius poutassou
België/Belgique (0Aguascomunitarias .
Danmark (2)Únicamentepuedenpescarseenaguassometidasalasobe­
Deutschland raníaojurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateo
Ελλάδα enaguasinternacionales delazonaconsiderada .
España 44000(2)(*)TACcautelar.
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal 11000(2)
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 55000
TAC 55000(*)

N°L363/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Cigala ZonaIΠa('),ΠIb,c,d(')
Nephropsnorvegicus
België/Belgique (')Aguascomunitarias .
Danmark 3550(2)(2)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Deutschland 10(3) unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ελλάδα ReinodeNoruega.
España (3)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
France unazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ireland ReinodeNoruega.
Italia (*)TACcautelar.
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 1270(2)
UnitedKingdom
CE 4830
TAC 4830(*)
Especie:Cigala ZonaΠa('),IV(*)
Nephropsnorvegicus
België/Belgique 795 (')Aguascomunitarias .
Danmark 795 (*)TACcautelar.
Deutschland 10
Ελλάδα
España
France 25
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 410
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 13165
CE 15200
TAC 15200(*)
Especie:Cigala ZonaVb(0*VI
Nephropsnorvegicus
België/Belgique (*)Aguascomunitarias .
Danmark (*)TACcautelar.
Deutschland
Ελλάδα
España 25
France 100
Ireland 170
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 12305
CE 12600
TAC 12600(*)

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/25
Especie:Cigala ZonaVII
Nephropsnorvegicus
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 1200
France 4860
Ireland 7380
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 6560
CE 20000
TAC 20000(*)
Especie:Cigala ZonaVIΠa,b
Nephropsnorvegicus
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 410
France 6390
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 6800
TAC 6800(*)
Especie:Cigala ZonaVEDc
Nephropsnorvegicus
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 960
France 40
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 1000
TAC 1000(*)

N°L363/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Cigala ZonaVTΠd,e
Nephropsnorvégiens
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 50
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 50
TAC 50(*)
Especie:Cigala ZonaIX,X,CECAF34.1.1(')
Nephropsnorvegicus
België/Belgique QAguascomunitarias .
Danmark (2)Únicamentepuedenpescarseenaguassometidasalasobe­
Deutschland raníaojurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateo
Ελλάδα enaguasinternacionales delazonaconsiderada ,conexcep­
Espafia 625(2) cióndelascapturasaccesorias.
France (*)TACcautelar.
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal 18750
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 2500
TAC 2500(*)
Especie:Gambanórdica ZonaΠΙa
Pandalusbõrealis
België/Belgique C1)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Danmark 1460C) unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Deutschland IdeinodeNoruegä.
Ελλάδα (2)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
España el31demarzode1995.
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 7900)
UnitedKingdom
CE 2250
TAC 2250(2)

\1.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/27
Especie:Sollaeuropea ZonaIΠaSkagerrak
Pleuronectesplatessa
België/Belgique 20(l)(*)TACcautelar.
Danmark 2910(2)(')EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Deutschland 10(') imazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ελλάδα ReinodeNoruega.
España (2)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
France unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ireland ReinodeNoruega.
Italia (3)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
Luxembourg el31demarzode1995.
Nederland 5600)
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 160(2)
UnitedKingdom
CE 3660
TAC 3660(3)(*)
Especie:Sollaeuropea ZonaΠIaKattegat
Pleuronectesplatessa
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark 2490
Deutschland 30
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 280
UnitedKingdom
CE 2800
TAC 2800(*)
Especie:Sollaeuropea ZonaΠΙb,c,d0
Pleuronectesplatessa
België/Belgique (·)Aguascomunitarias .
Danmark 2700 (*)TACcautelar.
Deutschland 300
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 200
UnitedKingdom
CE 3200
TAC 3200(*)

N°L363/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Esperie:Sollaeuropea ZonaΠa0),IV
Pleuronectesplatessa
België/Belgique 3140 0)Aguascomunitarias .
Danmark 10022 (2)Delascualesnomásde15000toneladaspuedenserpesca­
Deutschland 2950 dasenlazonanoruega.
Ελλάδα (3)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
España el31demarzode1995.
France 590
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 19660
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 14540
CE 511000
TAC 5U00(3)
Especie:Sollaeuropea ZonaVbQ,VI,ΧΠ,XΓV
Pleuronectesplatessa
België/Belgique C)Aguascomunitarias .
Danmark (*)TACcautelar.
Deutschland
Ελλάδα
España
France 70
Ireland 880
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 1450
CE 2400
TAC 2400(*)
Espede:Sollaeuropea ZonaVIIa
Pleuronectesplatessa
België/Belgique 115
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espafia
France 50
Ireland 1445
Italia
Luxembourg
Nederland 35
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 1155
CE 2800
TAC 2800

»1.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/29
Especie:Sollaeuropea ZonaVIIb,c
Pleuronectesplatessa
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 60
Ireland 240
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 300
TAC 300(*)
Especie:Sollaeuropea ZonaVIId,e
Pleuronectesplatessa
België/Belgique 1310
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 4360
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 2330
CE 8000
TAC 8000
Espede:Sollaeuropea ZonaVIIf,g
Pleuronectesplatessa
België/Belgique 350
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 620
Ireland 100
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 330
CE 1400
TAC 1400

N°L363/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Solíaeuropea ZonaVIIh,j,k
Pleuronectesplatessa
België/Belgique 80 (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Eλλάδα
España
France 170
Ireland 590
Italia
Luxembourg
Nederland 340
Ósterreich
Portugal
-Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 170
CE 1350
TAC 1350(*)
Especie:Solíaeuropea ZonaVIH,IX,X,CECAF34.1.1(0
Pleuronectesplatessa
België/Belgique (')Aguascomunitarias .
Danmark (2)Nopuedenpescarseenaguassometidasalasoberaníao
Deutschland jurisdiccióndeEspañaoPortugal.
EXXá5a (*)TACcautelar.
España 120
France 460(2)
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Ósterreich
Portugal 120
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 700
TAC 700(*)
Especie:Abadejo ZonaVb0),VI,XII,XIV
Pollachiuspollachius
België/Belgique C1)Aguascomunitarias .
Danmark (*)TACcautelar.
Deutschland
Eλλάδα
España 20
France 530
Ireland 150
Italia
Luxembourg
Nederland
Ósterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 400
1CE 1100
TAC 1100(*)

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/31
Especie:Abadejo ZonaVII
Pollachiuspollachius
België/Belgique 440 (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 30
France 10020
Ireland 1070
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 2440
CE 14000
TAC 14000(*)
Especie:Abadejo ZonaVIIIa,b
Pollachiuspollachius
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 440
France 2160
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 2600
TAC 2600(*)
Especie:Abadejo ZonaVIIIc
Pollachiuspollachius
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 720
France 80
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 800
TAC 800(*)

N°L363/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Abadejo ZonaVIIId
Pollachiuspollachius
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 50
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portogal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 50
TAC 50(*)
Especie:Abadejo ZonaVIIIe
Pollachimpollachius
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark C1)DisponibleparatodoslosEstadosmiembrosexceptoSuecia
Deutschland yFinlandia.
Ελλάδα
España
France 100
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
100(0
CE 100
TAC 100(*)
Especie:Abadejo ZonaEX,X,CECAF34.1.1(»)
Pollachiuspollachius
België/Belgique C)Aguascomunitarias .
Danmark (*)TACcautelar.
Deutschland
Ελλάδα
España 430
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal 20
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 450
TAC 450(*)

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/33
Especie:Carbonero ZonaΠa(0,ΠΙa,ΠΙb,c,d(»),ΓV
Pollachiusvirens
België/Belgique 10(2)(')Aguascomunitarias .
Danmark 1400(3)(2)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Deutschland 3530(2) unazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ελλάδα ReinodeNoruega.
España (3)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
France 8320(2) unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ireland ReinodeNoruega.
Italia (4)Delascualesnomásde13500toneladaspuedenserpes­
Luxembourg cadasenlazonanoruega.
Nederland 40(2)(5)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
Österreich el31demarzode1995.
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 190(3)
UnitedKingdom 2710(2)
CE 16200(4)
TAC 16200(5)
Especie:Carbonero ZonaVb(·),VI,XII,XIV
Pollachiusvirens
België/Belgique (')Aguascomunitarias .
Danmark
Deutschland 1065
Ελλάδα
España
France 10555
Ireland 505
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 3875
CE 16000
TAC 16000
Especie:Carbonero ZonaVII,VIII,IX,X,CECAF34.1.1
Pollachiusvirens
België/Belgique 40(2)(')Aguascomunitarias .
Danmark (2)Nopuedenpescarseenaguassometidasalasobreranío
Deutschland jurisdiccióndeEspañaoPortugal.
Ελλάδα (*)TACcautelar.
España
France 7870(2)
Ireland 3940(2)
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 2150(2)
CE 14000
TAC 14000i*)

N°L363/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Salmónatlántico Zonamb,c,d0(2)
Salmosalar
België/Belgique (0Aguascomunitarias .
Danmark 101640(3)0Excluidalasubdivisión32delaDBSFC.
Deutschland 1131000Expresadoennúmerodeejemplares.
Ελλάδα 0Delascuales,paraAlemaniayDinamarcaconjuntamente ,
España podránpescarseunmáximode3000salmonesenlazona
France estonia,unmáximode1000salmonesenlazonaletonay
Ireland immáximode700salmonesenlazonalituana.
Italia 0Delascualespodrápescarseunmáximode1000salmones
Luxembourg enlazonaestonia.
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland 12574000
Sverige 1358950
UnitedKingdom0
CE 37458500
TAC 3770850
Especie:Salmónatlántico ZonaSub-division32ofIBSFC
Salmosalar
België/Belgique 0Expresadoennúmerodeejemplares.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland 976800
Sverige
UnitedKingdom
CE 976800
TAC 976800
t

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/35
Especie:Caballa ZonaΠa0),ΠΙa,ΠΙb,c,d(0,IV
Scomberscombrus
België/Belgique 220(2) C1)Aguascomunitarias .
Danmark 5740(3)(4)(5)(2)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Deutschland 230(2) unazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ελλάδα ReinodeNoruega.
España (3)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
France 690(2)(6)unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ireland ReinodeNoruega.
Italia (4)Delascuales770toneladaspuedenserpescadasde1de
Luxembourg octubreal31dediciembrede1995entrelaslatitudes59°N
Nederland 690(2)(7)y62°Nylaslongitudes4oOy6oO.
Österreich (5)Delascualesnomásde12001puedenserpescadasenlas
Portugal divisionsCIEMΠΙa,IVb,c.
Suomi/Finland (6)Delascualesnomásde2001puedenserpescadasenlas
Sverige 1950(3)(8)divisionsCIEMΠΙa,IVb,c.
UnitedKingdom 640(7)(9)(7)Delascualesnomásde2001puedenserpescadasenlas
divisionsCIEMΠΙa,IVb,c.
CE 10160 (8)EstacuotanopuedeserpescadaenladivisiónCIEMIVc.
(9)Delascualesnomásde2001puedenserpescadasenlas
TAC 10160(10)(»)divisionsCIEMΠΙa,IVb,c.
(10)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
el31demarzode1995.
(n)Seincluyen560toneladasrésultâtesdelascondiciones
definidasenelpiedepáginan°4delAnexodelos
«AgreedrecordsofConclusionsofFisheriesConsultations
betweentheEuropeanCommunity,SwedenandNorway,
Brussels,1December1994».
Especie:Caballa ZonaΠa(·),Vb(2),VI,VΠ,VIΠa,b,d,e,ΧΠ,XIV
Scomberscombrus
België/Belgique C)Seexcluyenlasaguascomunitarias .
Danmark (2)Aguascomunitarias .
Deutschland 16760(3)(4)(3)Nopuedenpescarseenaguassometidasalasoberaníao
Ελλάδα jurisdiccióndeEspaña.
España 20(5)(4)Delascuales1320toneladaspuedenserpescadasdel
France 11170(3)(6)1deoctubreal31dediciembreenaguascomunitariasdela
Ireland 55860(3)(7)divisiónCIEMIVa.
Italia (5)Maybefishedonlyinthewatersunderthesovereigntyor
Luxembourg jurisdictionofSpain.
Nederland 24440(3)(8)(6)Delascuales880toneladaspuedenserpescadasdel
Österreich 1deoctubreal31dediciembreenaguascomunitariasdela
Portugal divisiónCIEMIVa.
Suomi/Finland (7)Delascuales4410toneladaspuedenserpescadasdel
Sverige 1deoctubreal31dediciembreenaguascomunitariasdela
UnitedKingdom 153640(3)(9)divisiónCIEMΓVa.
(8)Delascuales1930toneladaspuedenserpescadasdel
CE 261890 1deoctubreal31dediciembreenaguascomunitariasdela
divisiónCIEMΓVa.
TAC 275000(10)(9)Delascuales12060toneladaspuedenserpescadasdel
1deoctubreal31dediciembreenaguascomunitariasdela
divisiónCIEMΓVa.
(10)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
el31demarzode1995.

N°L363/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.94
Especie:Caballa ZonaVΠIc,IX,X,CECAF34.1.1(»)
Scomberscombrus
België/Belgique (')Aguascomunitarias .
Danmark (2)Únicamentepuedenpescarseenaguassometidasalasobe­
Deutschland raníaojurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateo
Ελλάδα enaguasinternacionales delazonaconsiderada.
España 30140(2)(3)(3)Delascualespuedenpescarse3000toneladasenlasaguas
France 200(4) dedivisiónCIEMVIΠbsometidasalasoberaníaojuris­
Ireland diccióndeEspaña.
Italia (4)Nopuedenpescarseenaguassometidasalasoberaníao
Luxembourg jurisdiccióndeEspañaodePortugal.
Nederland (*)TACcautelar.
Österreich
Portugal 6230(2)
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 36570
TAC 36570(*)
Especie:Lenguadocomún Zonama,ΠΙb,c,d(')
Soleasolea
België/Belgique C)Aguascomunitarias .
Danmark 1890(2)(2)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Deutschland 110(3) unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ελλάδα ReinodeNoruega.
España (3)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
France unazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedel
Ireland ReinodeNoruega.
Italia (*)TACcautelar.
Luxembourg
Nederland 180(3)
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 70(2) .
UnitedKingdom
CE 2250
TAC 2250(*)
Especie:Lenguadocomún ZonaΠ,IV
Soleasolea
België/Belgique 2335
Danmark 1065
Deutschland 1865
Ελλάδα
España
France 465
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 21070
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 1200
CE 28000
TAC 28000

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L363/37
Especie:Lenguadocomún ZonaVb0,VI,XII,XIV
Soleasolea
België/Belgique OAguascomunitarias .
Danmark (*)TACcautelar.
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland 125
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 30
CE 155
TAC 155(*)
Especie:Lenguadocomún ZonaVΠa
Soleasolea
België/Belgique 635
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 10
Ireland 160
Italia
Luxembourg
Nederland 205
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 290
CE 1300
TAC 1300
Especie:Commonsole ZonaVΠb,c
Soleasolea
België/Belgique (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 15
Ireland 60
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 75
TAC 75(*)

N°L363/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.94
Espede:Lenguadocomún ZonaVIId
Soleasolea
België/Belgique 1025
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 2045
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 730
CE 3800
TAC 3800
Especie:Lenguadocomún ZonaVIIe
Soleasolea
België/Belgique 35
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 360
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 555
CE 950
TAC 950
Espede:Lenguadocomún ZonaVIIf,g
Soleasolea
België/Belgique 685
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 70
Ireland 35
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 310
CE 1100
TAC 1100

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/39
Especie:Commonsole ZonaVHh,j,k
Soleasolea
België/Belgique 60 (*)TACcautelar.
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 120
Ireland 325
Italia
Luxembourg
Nederland 95
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 120
CE 720
TAC 720(*)
Especie:Lenguadocomún ZonaVIIIa,b
Soleasolea
België/Belgique 75(')(·)Únicamentepuedenpescarseenaguassometidasalasobe­
Danmark raníaojurisdiccióndeFranciaoenaguasinternacionales
Deutschland delazonaconsiderada .
Ελλάδα (2)Únicamentepuedenpescarseenaguassometidasalasobe­
España 15(2) raníaojurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateo
France 5500(') enaguasinternacionales delazonaconsiderada.
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 410C1)
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 6000
TAC 6000
Especie:Lenguadocomún ZonaVIIIc,d,e,IX,X,CECAF34.1.1Q
Soleaspp.
België/Belgique C1)Aguascomunitarias .
Danmark (2)Únicamentepuedenpescarseenaguassometidasalasobe­
Deutschland raníaojurisdiccióndeEspañaodePortugaloenaguas
Ελλάδα internacionales delazonaconsiderada .
España 755(2)(*)TACcautelar.
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal 1245(2)
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
CE 2000
TAC 2000(*)

N°L363/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Espadín Zonala
Sprattussprattus
België/Belgique C1)Incluidastodaslascapturasaccesoriasdetodaslasdemás
Danmark 96100(2)especiescapturadasdurantelapescadeespadínydesem­
Deutschland 200(3)barcadassinclasificar,sinpeijuiciodelapartado2delarti­
Ελλάδα culoSdelpresenteReglamentoydelosapartados1y2del
España artículoSdelReglamento(CEE)n°3094/86delConsejo,
France de7deoctubrede1986(DOn0L288de11.10.1986,
Ireland p.1·)·
Italia (2)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Luxembourg unazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedel
Nederland ReinodeNoruega.
Österreich (3)EstacuotanopuedeserpescadaenelSkagerrakdentrode
Portugal unazonade12millasapartirdelaslíneasdebase(tel
Suomi/Finland ReinodeNoruega.
Sverige 363000(4)EsteTACylascantidadesafectadassonsóloválidoshasta
UnitedKingdom el31demarzode1995.
(♦)TACcautelar.
CE 132600)
TAC 1326000(*)
Especie:Espadín ZonaIΠb,c,d0
Sprattussprattus
België/Belgique C)Aguascomunitarias .
Danmark 45270 (2)Delascuales,paraAlemaniayDinamarcaconjuntamente ,
Deutschland 27170 puedenpescarseunmáximode4000toneladasenlazona
Ελλάδα estonia,unmáximode6000toneladasenlazonaletonayrEspaña unmáximode2000toneladasenlazonalituana.
France 0Delascualespuedenpescarseunmáximode1500tonela­
Ireland dasenlazonaestonia.
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland 212200
Sverige 75740
UnitedKingdom
CE 1694000
TAC 181400
Espede:Espadín ZonaΠaO,IV0
Sprattussprattus
België/Belgique 15000Aguascomunitarias .
Danmark 15000DisponibleparatodoslosEstadosmiembrosexcepto
Deutschland 1500 España,Portugal,SueciayFinlandia.
Ελλάδα 0Incluídoellanzón.
España (*)TACcautelar.
France 1500
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 1500
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 13300
UnitedKingdom 1500
1396700
CE 150000
TAC 170000(*)

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/41
Especie:Espadín ZonaVΠd,e
Sprattussprattus
België/Belgique 60 (*)TACcautelar.
Danmark 3900
Deutschland 60
Ελλάδα
España
France 840
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 840
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom 6300
CE 12000 .
TAC 12000(*)
Especie:Jurel ZonaΠa0,IV(0
Trachurusspp.
België/Belgique 0AguasdelaComunidadensucomposiciónde1994.
Danmark (2)DisponibleparatodoslosEstadosmiembrosexcepto
Deutschland España,Portugal,SueciayFinlandia.
Ελλάδα (3)Delascualespuedepescarseel50%comomáximoantes
España del1deagostode1995.
France (*)TACcautelar.
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
55000(2)(3)
CE 60000
TAC 60000(*)
Especie:Jurel ZonaVbC1),VI,VΠ,VIΠa,b,d,e,XΠ,XIV
Trachurusspp.
België/Belgique 0Aguascomunitarias .
Danmark (2)DisponibleparatodoslosEstadosmiembrosexcepto
Deutschland España,Portugal,SueciayFinlandia.
Ελλάδα (3)Delascualespuedepescarseel50%comomáximoantes
España 31000 del1deagostode1995.
France (4)ExcluidaslascantidadesasignadasaPortugalenvirtuddel
Ireland Reglamento(CEE)n°3293/94delConsejo(DOn°L341
Italia del30.12.1994,p.5).
Luxembourg (5)Nopuedenpescarseenaguassometidasalasoberaníao
Nederland jurisdiccióndeEspañaydePortugal.
Österreich (*)TACcautelar.
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
2620000(3)00
CE 293000000
TAC 300000000(*)

N°L363/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Especie:Jurel ZonaVΠIc,IX
Trachurusspp.
België/Belgique (')Puedenpescarseenaguassometidasalasoberaníaojuris­
Danmark diccióndelEstadomiembroafectadooenaguasinternacio­
Deutschland nalesdelazonaconsiderada,salvo2250toneladasque
Ελλάδα puedenpescarseenaguassometidasalasoberaníaojuris­
Espafia 39270(') diccióndePortugal.
France 500(2)(2)ExcluidalasubzonaCIEMIX.
Ireland (3)Puedenpescarseenaguassometidasalasoberaníaojuris­
Italia diccióndelEstadomiembroafectadooenaguasinternacio­
Luxembourg nalesdelazonaconsiderada,salvo2250toneladasque
Nederland puedenpescarseenaguassometidasalasoberaníaojtiris­
Österreich diccióndeEspaña.
Portugal 33230(3)
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom »
CE 73000
TAC 73000
Especie:Fanecanoruega ZonaΠa('XΠa,IV(')
Trisopterusesmarki
België/Belgique C)Aguascomunitarias .
Danmark (2)DisponibleparatodoslosEstadosmiembrosexcepto
Deutschland España,Portugal,SueciayFinlandia.
Ελλάδα (3)EsteTACnopuedeserpescadoporbarcosdanesesosue­
España cosenelSkageirakenelinteriordeunazonade4millasa
France partirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruega.Este
Ireland TACtampocopuedeserpescadoporbarcosdeotrosEsta­
Italia dosmiembrosenelSkagerrakdentrodeunazonade
Luxembourg 12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinode
Nederland Noruega.
Österreich (*)TACcautelar.
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
UnitedKingdom
180000(2)0
CE '180000
TAC 180000(*)
Especie:Otrasespecies ZonaΠa('),ΓVC)
België/Belgique (2)(l)Aguascomunitarias .
Danmark (2)(2)Sinlimitación.
Deutschland (2)(3)750toneladassonreservadasparacapturasaccesoriasde
Ελλάδα (2) jurelen,entreotras,lapescadelacaballa;camarónnorteño
España (Pandalus)únicamentecomocapturaaccesoria .
France (2)
Ireland (2)
Italia (2)
Luxembourg (2)
Nederland (2)
Österreich (2)
Portugal
Suomi/Finland
Sverige 1000(3)
UnitedKingdom (2)
CE (2)
TAC (2)

31.12.94 DiarioOñcialdelasComunidadesEuropeas N°L363/43
ANEXOII
DISPOSITIVO DEESCAPE
(modelo|)
Sesujetarándosdispositivosdeescaperecubiertosdeplásticoyconmallasromboidalestotalmenteabiertasal
copodelasredesdearrastreydecercodanesasqueseutilicenenlaspesqueríasdebacalao.Laluzdemalla
seráde105mmcomomínimo.Eldispositivodeescapeirásujetoconunpañoderedindependientequesefijará
entrelasmallasromboidalesnormalesylasdeldispositivodeescape.Eltamañodemalladelpañoderedinde­
pendienteseráigualalproductodelalongituddelladodemallaopiedeldispositivodeescapeporlaraízcuadrada
de2.
Eldispositivodeescapeirásujetoaambosladosdelcopoyladistanciaentreelextremoposteriordelcopoy
eldispositivodeescapedeberásituarseentre40y50cm.Lalongituddeldispositivodeescapeseráigualal80%
delalongitudtotaldelcopoysualturaseráde50cm.Estedispositivoestarámontadodeformaquedejeuna
aperturadeentre15y20cmentrelascosturasinferiorysuperiordeldispositivodeescape.
DISPOSITIVO DEESCAPE
(modelo2)
Definición
Losdispositivosdeescapeestaránconstituidosporseccionesdepañoderedrectangulares .SemontarándosenN
elcopo.
Tamaño
Cadadispositivodeescapetendráunaanchuramínimade45cmentodasulongitudysusladostendránunalon­
gitudmínimade3,5m(figura1).
Pañodered(figura2)
Lasmallasdelosdispositivosdeescapetendránunatallamínimade105mmyseráncuadradas,esdecir,que
loscuatroladosdelpañodereddeldispositivodeescapedeberánircompletamente cortadosenelsentidode
losladosdelamallaopies.Elpañoestarámontadodemaneraquelospiesoladosdemallaseanparalelosy
perpendiculares alalongituddelcopo.Eldispositivodeescapetendráunaanchuradeochomallascuadradas
abiertasyunalongituddeentre57y62mallascuadradas.
Colocacion
Elcopoestarádivididoencarasuperiorycarainferiormediantebordesquevayanalolargodelosladosderecho
eizquierdo.Losdosdispositivosdeescapeestaráncolocadosenlacarainferiorpegadosalosbordesypordebajo
deéstos.Losdispositivosdeescapeiráncolocadosa2mcomomínimoya2,5mcomomáximodelcopo
(figura1).
Elextremoanteriordeldispositivodeescapeirácosidoen8mallasdeanchuradelpañonormaldelcopo.Un
ladoiráunidoalbordeojustoalladodelbordeyelotrairáunidoalpañonormaldelacarainferiordelcopo
siguiendouncortecompletoenladireccióndelosnudos(figura3).
Tamañodemallaenlatotalidaddelcopo
Todoelcopoestaráconstituidopormallasde105mmcomomínimo.

NL363/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Diagrama(dispositivodeescape,modelo1)

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/45
Figura1
Posiciónenelcopodelosdispositivosdeescapedemallacuadrada
Losdispositivosdeescapedemallacuadradatienenunaalturade0,48m

NL363/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Figura2
Pañodereddelosdispositivosdeescapedemallacuadrada
Descripción

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/47
Figura3
Montajedeldispositivodeescapeenelcopo