27.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L201/11
REGLAMENTO (CEE)N°2292/88DELACOMISIÓN
de26dejuliode1988
relativoalaventaapreciofijadoatantoalzadoporanticipado ,parasutransfor­
maciónenlaComunidad ,dedeterminadas carnesdevacunoprocedentesdé
existenciasdeintervención
Considerando queesconvenientederogarelpárrafo
segundodelapartado2delartículo2delReglamento
(CEE)n°2173/79,habidacuentadelasdificultadesadmi­
nistrativasquesuponelaaplicacióndedichanormaen
determinados Estadosmiembros ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Duranteelperíodocomprendidoentreel27dejulio
yel9deseptiembrede1988,sepondránalaventa,para
sutransformación enlaComunidad ,lascantidades
siguientesdeproductosdelsectordelacarnedevacuno:
—aproximadamente 1000toneladasdecarnessin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
españolycompradasantesdel1deoctubrede1986,
—aproximadamente 3000toneladasdecarnessin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
alemánycompradasantesdel1deseptiembredeLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porélqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando quelaaplicacióndelasmedidasdeinter­
venciónhaconducidoenelsectordelacarnedevacunoa
lacreacióndeimportantesexistenciasendeterminados
Estadosmiembros;
Considerando que,enlasituaciónactualdelmercado,
existendeterminadas posibilidades dedarsalidaalas
carnesalmacenadasparasutransformación enlaComuni­
dad;
Considerando queesconvenientesometerdichaventaa
lasnormasestablecidasporelReglamento (CEE)
n°2173/79delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1809/87(4),alasnormasadoptadasporel
Reglamento (CEE)n°569/88delaComisión(*),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°1641/88(*),yalas
normasadoptadasporelReglamento (CEE)n°2182/77de
laComisiónQ,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3988/87(8),previendo,almismotiempo,
determinadasdisposicionesporlasqueseestablezcanlas
excepcionesnecesarias,enparticular,porrazóndel
destinodelosproductosdequesetrate;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1055/77del
Consejo(9)prevéque,paralosproductosenpoderdeun
organismodeintervenciónyalmacenadosfueradelterri­
toriodelEstadomiembroalquepertenecedichoorga­
nismo,puedafijarseunpreciodeventadistintoaldelos
productosalmacenadosendichoterritorio;queelRegla­
mento(CEE)n°1805/77delaComisión(10)hadetermi­
nadoelmétododecálculodelospreciosdeventade
dichosproductos;que,conobjetodeevitartodaconfu­
sión,esconvenienteprecisarquelospreciosfijadosenel
presenteReglamentonoseaplicarán,talcual,adichos
productos;1986,
—aproximadamente 1000toneladasdecarnessin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
irlandésycompradasantesdel1deseptiembrede
1987,
—aproximadamente 3500toneladasdecarnessin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
italianoycompradasantesdel1deenerode1986,
—-aproximadamente 1500toneladasdecarnessin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
•neerlandésycompradasantesdel1deoctubrede
1987,
—aproximadamente 3000toneladasdecarnessin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervencióndel
ReinoUnidoycompradasantesdel1deagostode
1987,
—aproximadamente 800toneladasdecarnessin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
francésycompradasantesdel1dejuliode1987,
—aproximadamente 2000toneladasdecarnesdeshue­
sadasenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
ycompradasantesdel1dejuliode1987,
—aproximadamente 27toneladasdecarnesdeshuesadas
enpoderdelorganismodeintervenciónneerlandésy
compradasantesdel1deagostode1986,')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
2)DOn°L198de26.7.1988.
3)DOn°L251de5.10.1979,p.12.
4)DOn°L170de30.6.1987,p.23.
ÓDOn°L55de1.3.1988,p.1.
ÓDOn°L147de14.6.1988,p.42.
*)DOn°L251de1.10.1977,p.60.
8)DOn°L376de31.12.1987,p.31.
»)DOn°L128de24.5.1977,p.1.
,0)DOn°L198de5.8.1977.o.19.

N°L201/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.88
—aproximadamente 1550toneladasdecarnesdeshue­
sadasenpoderdelorganismodeintervencióndel
ReinoUnidoycompradasantesdel1denoviembre
de1987,
—aproximadamente 1400toneladasdecarnesdeshue­
sadasenpoderdelorganismodeintervenciónirlandés
ycompradasantesdel1deagostode1987,
—aproximadamente 400toneladasdecarnesdeshue­
sadasenpoderdelorganismodeintervenciónitaliano
ycompradasantesdel1deseptiembrede1986,
—aproximadamente 1340toneladasdecarnesdeshue­
sadasenpoderdelorganismodeintervencióndanésy
compradasantesdel1denoviembrede1987.
2.Losorganismosdeintervencióncontemplados enel
apartado 1venderánprioritariamente lascarnescuyo
períododealmacenamiento hayasidomayor.
3.SeindicanenelAnexoIlosprecios,lascalidadesy
lascantidadescorrespondientes adichascarnes.
4.Lasventastendránlugarconarregloalodispuesto
enelReglamento (CEE)n°2173/79,enelReglamento
(CEE)n°569/88,enelReglamento (CEE)n°2182/77yen
elpresenteReglamento .
5.Noobstantelodispuestoenelpárrafosegundodel
apartado2delartículo2delReglamento (CEE)
n°2173/79,lassolicitudesdecompranoincluiránlaindi­
cacióndelalmacénoalmacenesenqueesténalmace­
nadoslosproductossolicitados.
6.Lasinformaciones relativasalascantidadesyalos
lugaresenqueestánalmacenadoslosproductospodrán
serobtenidasporlosinteresadosenlasdireccionesindi­
cadasenelAnexoII.
Artículo2
1.Noobstantelodispuestoenlosapartados 1y2del
artículo3delReglamento (CEE)n°2182/77,lasolicitud
decompra:a)únicamenteseraválidasilapresentaunapersonafísica
ojurídicaque,desdehacedocemeses,ejerzaunaacti­
vidadenlaindustriadelatransformación alosfinesde
lafabricacióndeproductosquecontengancarnede
vacunoyqueestéinscritaenunregistrodeunEstado
miembro;
b)deberáacompañarse :
—deuncompromisoescritodelsolicitanteenelque
seindiquequeesteúltimotransformarálascarnes
enlosproductosqueseespecificanenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°2182/77,
enelplazoestablecidoenelapartado1delartículo
5dedichoReglamento,
—delaindicaciónprecisadelestablecimiento oesta­
blecimientosenquesetransformarán lascarnes
compradas .
2.Lossolicitantescontemplados enelapartado1
podránencargaraunmandatarioquerecojalosproductos
quecompren.Entalcaso,elmandatariopresentarálas
solicitudesdecompradelossolicitantesquerepresente.
3.Loscompradoresylosmandatarioscontempladosen
losapartadosanteriorestendránaldíaunacontabilidad
quepermitaestablecereldestinoylautilizacióndelos
productos,enparticular,paraverificarlacorrespondencia
entrelascantidadesdeproductoscompradosylasde
productostransformados .
Artículo3
Lagarantíaprevistaenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CEE)n°2182/77sefijaen:
—60ECUpor100kilogramosparaloscuartosdelante­
ros,sindeshuesar,
—100ECUpor100kilogramosparalascarnesdeshue­
sadas.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelTIdejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26dejuliode1988.
PorlaComisión
FransAÑDRIESSEN
Vicepresidente

27.7.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L201/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciodeventa(ECU/100kg)(')Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
StatomembroCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosSalgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')Lid-Staat
Estado-membroHoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
—Vorderviertel ,stammendvon:
3000Bundesrepublik
Deutschland
EspañaKategorieA
—Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos1000
—Forequarters ,from:
Steers1and2/CategoryclassU,R,O1000
—Quartianterioriprovenientida:90,00
90,00
100,00
80,00
100,00
100,00
100,00CategoríaA,classeU,R,O3500Ireland
Italia
UnitedKingdom
Nederland
France—Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O3000
—Voorvoeten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR1500
—Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O800
b)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—BonedbeefC)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France —CategorieA/CategorieC:
Bavette
Jarret
CaisseB
CaisseC500
500
500
500235,00
145,00
130,00
125,00
Ireland —CategoryC:
Platesandflanks
Briskets1000
400120,00
135,00
Nederland —AfkomstigvancategorieA,klasseR:
Borst27 110,00
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:
Clodandsticking
Hindquarterskirt
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
Striploinflank100
250
200
500
200
300
80190,00
100,00
140,00
120,00
120,00
135,00
140,00
Danmark —KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
Skankogmuskel
0vrigtk0dafforfjerdinger900
40
400135,00
150,00
200,00
Italia —CategoriaA: .'
Collosottospalla
Spallageretto
Pancia
Petto120
115
100
55'130,00
130,00
110,00
125,00

N° L 201/14 Diário Oficial de las Comunidades Europeas 27. 7. 88 
(') En caso de que los productos estén almacenados fuera dei Estado miembro al que pertenezca el organismo de intervención, estos precios se àjustarán de acuerdo 
con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1805/77. 
(') I tilfælde, hvor varer er oplagrede uden for den medlemsstat, hvor interventionsorganet er hjemmehørende, tilpasses disse priser i overensstemmelse med 
bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1805/77. 
(') Falls die Lagerung der Erzeugnisse aufierhalb des fur die betreffende Interventionsstelle zuständigen Mitgliedstaats erfolgt, werden diese Preise gemäfi den 
Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1805/77 angepafit. 
(') Σε περίπτωση που η αποθεματοποίηση των προϊόντων αυτών πραγματοποιείται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται ο αρμόδιος οργανισμός παρεμβάσεως οι τιμές 
αυτές προσαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ. 1805/77. 
(') In the case of products stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated, these prices shall be adjusted in accordancé 
with the provisions of Régulation (EEC) No 1805/77. 
(') Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur, ces prix sont ajustés conformément aux 
dispositions du règlement (CEE) n° 1805/77. 
(') Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato memb'ro da cui dipende l'organismo detentore, detti prezzi vengono ritoccati in conformità dei disposto 
del regolamento (CEE) n.  1805/77. 
(') Ingeval de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft ressorteert, worden dezè prijzen 
aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1805/77. 
(') No caso de os produtos estarem armazenados fora do Estado-membro de que depende o organismo de intervenção detentor, estes preços serão ajustados conforme 
o disposto no Regulamento (CEE) n? 1805/77. 
(*) Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo  dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2173/79. 
O Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79. 
(*) Diese  Preise gelten netto gemafi den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79. 
i2) Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 ίιαράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79. 
(2) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1) of Régulation (EEC) No 2173/79. 
(*) Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2173/79. 
(*) Il prezzo si intende peso netto in conformità dei disposto deU'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79. 
O Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79. 
(*) Estes preços aplicam-se a peso líquido conforme o disposto no n? 1 do artigo 17? do Regulamento (CEE) n? 2173/79. 

27.7.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L201/15
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
DANMARK :DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK
Tlf.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:041156
ESPAÑA: ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia ,8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427,SENPAE
FRANCE OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestra81
I-00100Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex56396
UNITEDKINGDOM InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302