ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 2298/92 DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 1992 por el que se suspende la aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios para la importación de trigo blando en Portugal durante la campaña 1992/93

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 251,

Visto el Reglamento (CEE) no 3659/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, relativo a los productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios durante la segunda etapa de adhesión de Portugal (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 831/92 (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3659/90 dispone que se aplique el mecanismo complementario aplicable a los intercambios durante la segunda etapa con arreglo a las condiciones previstas en los artículos 250, 251 y 252 del Acta de adhesión; que, para los productos de los códigos NC 1001 90 99, 1003 00 90 y 1005 90 00, este mecanismo se aplica durante los períodos sensibles para la comercialización de la producción portuguesa; que dichos períodos deben determinarse para cada uno de los cereales de que se trata teniendo en cuenta el período de cosecha;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1351/92 de la Comisión, de 26 de mayo de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios en el sector de los cereales respecto a las importaciones en Portugal durante la campaña 1992/93 (3) dispone la aplicación de este mecanismo para la importación de cebada en Portugal durante el período comprendido entre el 1 de junio y el 30 de noviembre;

Considerando que se puede considerar que la venta de la producción portuguesa de trigo blando de la campaña 1992/93 está garantizada; que, en estas condiciones, no es pertinente continuar sometiendo las importaciones de trigo blando en Portugal al mecanismo complementario aplicable a los intercambios a partir del 1 de noviembre de 1991;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales y el arroz,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En virtud de la suspensión en la aplicación del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1351/92, el mecanismo complementario aplicable a los intercambios no se aplicará a las importaciones de trigo blando en Portugal.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 27 de julio de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 362 de 27. 12. 1990, p. 38. (2) DO no L 88 de 3. 4. 1992, p. 14. (3) DO no L 145 de 27. 5. 1992, p. 47.
N°L221/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.92
REGLAMENTO (CEE)N°2301/92DELACOMISIÓN
de5deagostode1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2591/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2196/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deagostode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deagostode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L243de31.8.1991,p.8.
(4)DOn°L218de1.8.1992,p.7.

6.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L221/47
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5deagostode1992,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81"plazo
92oplazo
103"plazo
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 2320/92 DEL CONSEJO de 23 de julio de 1992 por el que se prorroga la vigencia del Reglamento (CEE) no 4277/88 relativo a la cláusula de salvaguardia establecida en el artículo 2 de la Decisión no 5/88 del Comité mixto CEE-Austria por la que se modifica el Protocolo no 3

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el 22 de julio de 1972 se firmó el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria (1), que entró en vigor el 1 de enero de 1973;

Considerando que el Protocolo no 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, que es parte integrante de dicho Acuerdo, ha sido modificado mediante la Decisión no 5/88 del Comité mixto CEE-Austria, de 14 de diciembre de 1988 (2), con objeto de simplificar las reglas relativas a la acumulación; que se ha establecido una cláusula de salvaguardia específica en el artículo 2 de dicha Decisión;

Considerando que el Consejo adoptó, el 21 de diciembre de 1988, el Reglamento (CEE) no 4277/88 (3), destinado a establecer las normas de aplicación de dicha cláusula;

Considerando que la Decisión no 5/88 del Comité mixto CEE-Austria y el Reglamento (CEE) no 4277/88 eran aplicables hasta el 31 de diciembre de 1991;

Considerando que el Comité mixto CEE-Austria adoptó, el 14 de julio de 1992, la Decisión no 2/92 (4), por la que se prorroga la vigencia de la Decisión no 5/88 por una duración indeterminada, a partir del 1 de enero de 1992, incluso por lo que respecta a la cláusula de salvaguardia del artículo 2; que es también necesario, por lo tanto, prrorogar la vigencia del Reglamento (CEE) no 4277/88,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda prorrogado, por una duración indeterminada, el Reglamento (CEE) no 4277/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

John COPE

(1) DO no L 300 de 31. 12. 1972, p. 2. (2) DO no L 381 de 31. 12. 1988, p. 2. (3) DO no L 381 de 31. 12. 1988, p. 25. (4) Véase la página 23 del presente Diario Oficial.
REGLAMENTO (CEE) No 2325/92 DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 7013 originarios de China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 7013 originarios de China, el plafón individual se establece en 3 308 000 ecus; que, en fecha de 14 de abril de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 11 de agosto de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

Número de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0770 7013 Objetos de vidro para el servicio de mesa, de cocina, de tocador, de oficina, de adorno de interiores o de usos similares, excepto los de las partidas 7010 o 7018

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 1992. Por la Comisión

Jean DONDELINGER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1509/92 del Consejo (DO no L 159 de 12. 6. 1992, p. 1).
N°L223/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.8.92
REGLAMENTO (CEE)N°2331/92DELACOMISIÓN
de7deagostode1992
porelquesedeclaralasituacióndecrisisgravedelmercadodelasperas
sindemoraqueelmercadodelproductodequesetrate
seencuentraenunasituacióndecrisisgrave;
Considerando quedichascondicionessepresentanen
Franciaparalasperas;queprocede,porconsiguiente ,
declararqueelmercadodedichoproductoseencuentra
enunasituacióndecrisisgrave,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sedeclaraqueelmercadodelasperasseencuentraen
unasituacióndecrisisgrave.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deagosto
1992.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo19bis,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo19bisdelReglamento (CEE)
n°1035/72,encasodeque,paraundeterminado
productoyenunodelosmercadosrepresentativos
contempladosenelapartado2delartículo17,lascotiza­
ciones,comunicadasalaComisiónconarregloalapar­
tado1delmismoartículo,seandurantedosdíassucesivos
demercadoinferioresalpreciodecompraincrementado
enun5%delpreciodebase,laComisiónharáconstar
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7deagostode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn»L180de1.7.1992,p.23.
REGLAMENTO (CEE) No 2310/92 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3485 relativo a las modalidades de compra y de almacenamiento del aceite de oliva por los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2046/92 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 12,

Considerando que el Reglamento no 136/66/CEE modificado permite que las organizaciones de productores o sus asociaciones, reconocidas con arreglo al Reglamento no 136/66/CEE, accedan a la intervención comunitaria; que, por lo tanto, debe adaptarse el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3472/85 de la Comisión (3);

Considerando que las medidas previstas deben surtir efecto a partir de la fecha de entrada en vigor de la modificación del Reglamento no 136/66/CEE;

Considerando que las medidas previstas en del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3472/85 será sustituido por el texto siguiente:

« 1. El aceite de oliva de origen comunitario citado en el artículo 1 podrá ser ofrecido al organismo de intervención por:

- cualquier persona física o jurídica que demuestre su condición de primer propietario del aceite producido, o

- las organizaciones de productores o sus asociaciones reconocidas de conformidad con el Reglamento no 136/66/CEE que representen a los miembros de esas organizaciones.

La oferta sólo será admisible cuando el interesado haya demostrado que el aceite de que se trata ha sido producido en la Comunidad. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 1. (3) DO no L 333 de 11. 12. 1985, p. 5.
REGLAMENTO (CEE) No 2354/92 DE LA COMISIÓN de 7 de agosto de 1992 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 75 (número de orden 40.0750), originarios de Tailandia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1992 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 75 (número de orden 40.0750) originarios de Tailandia, el plafón se establece en 10 000 piezas; que, en fecha 26 de marzo de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Tailandia, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Tailandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 15 de agosto de 1992 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1992, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Tailandia:

Número

de orden Categoría

(unidades) Código NC Designación de la mercancía 40.0750 75 (1 000 piezas) 6103 11 00

6103 12 00

6103 19 00

6103 21 00

6103 22 00

6103 23 00

6103 29 00 Trajes completos y conjuntos para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 1992. Por la Comisión

Jean DONDELINGER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1509/92 del Consejo (DO no L 159 de 12. 6. 1992, p. 1).
11.8.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L227/11
REGLAMENTO (CEE)N°2341/92DELACOMISIÓN
de7deagostode1992
porelqueseadoptanlasmedidasdefinitivasrelativasalaexpedicióndelos
certificados «MCI»enelsectordelacarnedevacunoparalosintercambios con
Portugal
Considerando que,enconsecuencia ,laComisionha
adoptadomedidasprecautoriasadecuadasmedianteun
procedimiento deurgencia,envirtuddelReglamento
(CEE)n°2185/92(*);queesnecesarioadoptarmedidas
definitivas;que,dadalasituacióndelmercado,
noprocedeincrementarellímitemáximoindicativo;
Considerandoque,enelmarcodelasmedidasdefinitivas
contempladas enelapartado3delartículo252delActa
deadhesión,esconveniente,afindeevitarperturbaciones
delmercado,suspenderdefinitivamente laexpediciónde
certificados «MCI»;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo252,
VistoelReglamento(CEE)n°569/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelqueseestablecenlasreglas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3296/88dela
Comisión(2),y,enparticular,elapartado1desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3810/91dela
Comisión,de18dediciembrede1991,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelmecanismocomple­
mentariodelosintercambios enelsectordelacarnede
vacunoentrelaComunidad,ensucomposiciónde31
dediciembrede1985,yEspañayPortugal,yporelque
sederoganlosReglamentos (CEE)nos4026/89y
3815/90(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1844/92(4),fija,enparticular,los
límitesmáximosindicativosaplicablesenelsectordela
carnedevacunoylascantidadesmáximasparalasque
puedenextenderseloscertificados «MCI»cadabimestre;
Considerando queloscertificados «MCI»expedidos
conformealassolicitudespresentadasdurantelasemana
del20al23dejuliode1992enPortugalhanagotadola
fraccióndellímitemáximoindicativodelascarnesde
bovinocongeladasaplicablealcuartobimestre1992;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Sesuspendehastael3deseptiembrede1992la
expedicióndecertificados «MCI»paralascarnesde
bovino.
2.Podránvolverapresentarsesolicitudesdecertifi­
cados«MCI»apartirdel24deagostode1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deagostode1992.
PorlaComisión
JeanDONDELINGER
MiembrodelaComisión
(')DOn»L55de1.3.1986,p.106.
ODOn'L293de27.10.1988,p.7.
(3)DOn°L357de28.12.1991,p.53.
(4)DOn°L187de7.7.1992,p.36. ODOn°L217de31.7.1992,p.88.
REGLAMENTO (CEE) No 2339/92 DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 7318 15 81 originarios de China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 7318 15 81 originarios de China, el plafón individual se establece en 873 000 ecus; que, en fecha de 12 de junio de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 14 de agosto de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0902 7318 15 81 Los demás tornillos y pernos con cabeza hexagonal, de los demás aceros, con una resistencia a la tracción inferior a 800 MPa

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 1992. Por la Comisión

Jean DONDELINGER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1509/92 del Consejo (DO no L 159 de 12. 6. 1992, p. 1).