31.12.90 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L378/89
REGLAMENTO (CEE)N°3938/90DELCONSEJO
de20dedicembrede1990
porelquesefijan,para1991,determinadasmedidasdeconservaciónygestióndelos
recursospesquerosaplicablesa.losbuquesconpabellóndePortugalenlasaguasde
soberaníaodejurisdiccióndeunEstadomiembro,exceptoEspañayPortugal
Considerando queprocedefijarlascondicionesespeciales
queregulenlasactividadespesquerascontempladas enel
artículo349delActadeadhesión;
Considerando quelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentosesometaránalasmedidasde
controlprevistasporelReglamento (CEE)n°2241/87(*),
modificadoporelReglamento (CEE)n°3483/88(2),así
comoalasmodalidadesespecíficasestablecidasconforme
alpárrafosegundodelapartado5delartículo349delActa
deadhesión,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo349,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
349delActadeadhesión,correspondealConsejoestable­
cerlasposibilidadesdepesca,asícomoelnúmerode
buquesportuguesesautorizadosafaenarenlasaguas
contempladasenelapartado1dédichoartículo;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapartado
2delartículo349,seconcedenposibilidadesdepescapara
lascapturasdebacaladillaydejurelalosbuquesportugue­
ses;quelenúmerodebuquescorrespondiente ysusmoda­
lidadesdeaccesoycontroldebenfijarseanualmente;
Considerando quelasposibilidades depescaparalas
especiesquenoestánsujetasalrégimendeltotaladmisible
decapturas(TAC),asícomoelnúmerodebuquescorres­
pondiente,sedeterminaráenbasealasituacióndelas
actividadesdepescaportugueses,duranteelperíodoprece­
dentealaadhesión,dentrodelasaguasdelosEstados
miembros,exceptoEspaña;queesnecesariogarantizarla
conservación delasreservasteniendoencuentaloslímites
impuestosalapescaporbuquesdecualquierEstado
miembro,exceptoEspaña,paralasespeciessimilares,en
lasaguasportuguesas ;Artículo1
ElnúmerodebuquesconpabellóndePortugal,autoriza­
dosafaenarenlasaguassometidasalasoberaníaoala
jurisdiccióndelosdemásEstadosmiembros,exceptoEspa­
ña,contemplados enelartículo349delActadeadhesión,
asícomolasmodalidadesdeaccesoylasposibilidadesde
capturasparadeterminadas especies,sefijancomose
indicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseráaplicablehastael31de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN
i1)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.

N°L378/90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
ANEXO
PORTUGAL —CEE
EspeciesCantidad
(toneladas)ZonasCIEMArtesdepesca
autorizadosNúmerototal
debuquesPeríodode
autorización
delapesca
Bacaladilla
(Mtcromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,d(!)(2)Redde
arrastre
pelágica5(3)
2(4)Todoelaño
Jurel
(Trachurustrachurus)3000Vb.VI,VII,VIIIa,b,d0)(2)Reddearrastre
pelágica6(3)
4(4)Todoelaño
Túnidos UimitadaVb,VI,VII,VIII,a,b,d^M2)Todos,excepto
redesde
enmalleIlimitado
»Todoelaño
/
(!)Exceptolazonasituadaalsurdelós56°30'delatitudnorte,alestedelos12°delongitudoesteyalnortedelos50°30'delatitudnorte.
(2)AguassometidasalasoberaníayalajurisdiccióndelosEstadosmiembrosdelaComunidad,exceptoEspañayPortugal.
(3)Númerototal(listadebase)debuquesestándarportugueses;seentiendeporbuqueestándar,aquélcuyapotenciaalfrenoesiguala700caballos(HP).Los
tiposdeconversiónparalosbuque?dediferentepotenciaseránlosmismosquelosdefinidosenalapartado2delartículo158delActadeadhesión.
(4)Númerototaldebuquesportuguesesautorizadosafaenarsimultáneamente (listaperiódica).