23.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L97/19
REGLAMENTO (CEE)N°951/93DELACOMISIÓN
de22deabrilde1993
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdeabrilde1993alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdosinterinoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,la
RepúblicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca
guíente,lasconcesionesestablecidasendichoAcuerdo
debenseguirconcediéndose sinhacerdistinciónentrelos
productosoriginariosdelaRepúblicaChecaylosdela
RepúblicaEslovaca;
Considerandoqueesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°564/92delaComisión,de
5demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelacarnedeporcinodel
régimenprevistoenlosAcuerdosinterinoscelebrados
entrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepú­
blicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslo­
vaca(')modificadoporelReglamento (CEE)n°3371/
92(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelsegundotrimestrede1993son,
enelcasodealgunosproductos,inferioresoigualesalas
cantidadesdisponibles,porloquepuedenseratendidas
ensutotalidad,y,enelcasodeotrosproductos,supe­
rioresalascantidadesdisponibles,porloquedebenredu­
cirseenunporcentajefijoafindegarantizarunreparto
equitativo;
Considerandoqueconvienedeterminar,paralaprimera
categoríadeproductos,elexcedentequeseañadeala
cantidaddisponibleenelperíodosiguiente;
Considerando quelaRepúblicaChecaylaRepública
EslovacahanpresentadoalaComunidadsendasdeclara­
cionesporlasqueinformanqueambasrepúblicas
continúanasumiendotodaslasobligacionesderivadas,
interalia,delAcuerdointerinoentrelaComunidadyla
RepúblicaFederativaChecayEslovacadesdesudisolu­
ciónelpasado31dediciembrede1992y,porconsi­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1993presentadasalamparodelReglamento (CEE)
n°564/92sesatisfaráncomoseindicaenelAnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1993sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CEE)n°564/92,solicitudesdelicenciasdeimportación
porlacantidadtotalquefiguraenelAnexoII.
3.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn4L61de6.3.1992,p.9.
(2)DOn°L342de25.11.1992,p.22.

N°L97/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.4.93
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
1 25,5
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraeltercerperíodo
1 1200,00
2 136,89
3 833,50
4 4735,00
5 1800,00
6 850,00
7 4177,00
8 825,00
9 5755,00
10 3825,00
11 412,50