DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de febrero de 1994 relativa a una ayuda económica de la Comunidad tendente a mejorar el régimen de control veterinario en las fronteras exteriores de la Comunidad en Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (94/83/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/439/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 38,

Considerando que las autoridades alemanas han presentado a la Comisión un programa nacional tendente a mejorar el régimen de control de animales vivos y de productos de origen animal en las fronteras exteriores; que, entre otros aspectos, dicho programa contempla la construcción y renovación de las infraestructuras necesarias, la compra de equipos de control y la contratación de personal suplementario, y va acompañado de los correspondientes datos económicos;

Considerando que, en razón de la entrada en funcionamiento del mercado interior, la consolidación del control veterinario en las fronteras exteriores constituye una de las prioridades de la acción comunitaria;

Considerando, no obstante, que la participación económica de la Comunidad debe enmarcarse dentro de los créditos disponibles; que, por consiguiente, es oportuno financiar las medidas que se consideren prioritarias para que la aportación comunitaria resulte lo más eficaz posible;

Considerando que, de acuerdo con experiencias pasadas, conviene concentrarse sobre todo en la mejora de los controles en determinados puestos de inspección fronterizos situados al Este de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el programa, que figura en el Anexo, tendente a mejorar el régimen de control veterinario en las fronteras exteriores de la Comunidad en Alemania.

Artículo 2

1. La aportación económica de la Comunidad se fija en el 15 % del coste total del programa, con un máximo de 700 000 ecus.

2. La aportación económica de la Comunidad se concederá del siguiente modo:

- el 50 % al comienzo de la acción, que deberá producirse a más tardar el 31 de enero de 1994,

- el saldo al final de la acción, que deberá producirse a más tardar el 30 de junio de 1995.

Artículo 3

1. Los pagos se efectuarán en ecus.

2. El pago indicado en el primer guión del apartado 2 del artículo 2 se producirá previa presentación a la Comisión de una solicitud de anticipo.

3. El pago indicado en el segundo guión del apartado 2 del artículo 2 se producirá previa presentación de los justificantes.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO no L 203 de 13. 8. 1993, p. 34.

ANEXO

1. Puesto de Pomellen

- Construcción de los edificios necesarios para el control de animales vivos y de productos.

- Compra de equipos de control.

Coste previsto: 2,05 millones de ecus.

2. Puesto de Zinnwald

- Construcción de los edificios necesarios para el control de animales vivos y de productos.

- Compra de equipos de control.

Coste previsto: 2,00 millones de ecus.

3. Puesto de Frankfurt/Oder

- Compra de equipos de control.

Coste previsto: 0,25 millones de ecus.

4. Puesto de Forst

- Compra de equipos de control.

Coste previsto: 0,25 millones de ecus.