N°L398/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4171/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunita­
riodevinosdeuva,delassubpartidas22042125,22042129,ex22042135yex
22042139delanomenclaturacombinada,originariosdeChipre(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdoporelquesecreauna
AsociaciónentretaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicadeChipre,completadoporelProtocoloporel
queseestablecentascondicionesyprocedimientos para
1aaplicaciónde1asegundaetapadedichoAcuerdoy
queadaptaalgunasdisposicionesdelmismo(*),prevé1a
aperturadeuncontingentearancelariocomunitariode
35000hldedeterminadosvinosdeuvapresentadosen
envasesconuncontenidoquenosupere2litros,detas
subpartidas22042125,22042129,ex22042135yex
22042139delanomenclaturacombinada,originariosde
Chipre;quedichovolumendeberáincrementarse enun
5%anual,apartirdetaentradaenvigordelmencio­
nadoProtocolo,envirtuddesuartículo18,elevándosea
36750hlparaelaño1988;que,dentrodellímitede
dichocontingentearancelario,losderechosaplicablesse
suprimiránprogresivamente segúnelritmoytascondi­
cionesfijadasenlosartículos5y16delmencionado
Protocolo;que,noobstante,elProtocolodelAcuerdo
deAsociaciónentre1aComunidadEconómicaEuropeay
1aRepúblicadeChipre,comoconsecuenciadetaadhe­
sióndelReinodeEspañayde1aRepúblicaPortuguesaa
1aComunidad(2),establecequeelReinodeEspañaapli­
cará,apartirdesuentradaenvigor,underechoque
reduzca1adiferenciaentreeltipodelderechodebasey
eltipodelderechopreferencial,mientrasque1aRepú­
blicaPortuguesadiferiráhastaelcomienzode1ase­
gundafase,1aaplicacióndelrégimenpreferencialpara
losproductosencuestión;que,porconsiguiente ,escon­
venienteabrirdichocontingentearancelariocomunitario
paraelaño1988;
Considerando queapartirdetafechadeaperturadel
mencionadocontingente1anomenclaturautilizadaporel
aranceladuanerocomúnsesustituirápor1anomencla­
turacombinadabasadaenelConveniointernacional so­
breelsistemaarmonizadodedesignaciónycodificación
demercancías;queelpresenteReglamentodebeteneren
cuentatalhechopreviendoloscódigosde1anomencla­
turacombinadaasícomo,ensucaso,losnúmerosde
códigoTARICquecorresponden adichosproductos;
Considerando queloscitadosvinoshanderespetarel
preciofrancofronteradéreferencia;que,paraquedi­
chosvinospuedanincluirseenelcontingentearancela­
rio,esprecisoqueseobservelodispuestoenelartículo54delReglamento(CEE)n°822/87(3),cuyaúltimamo­
dificacióntaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3992/87(4);
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdeta
Comunidadadichocontingentey1aaplicación,sininte­
rrupción,delostiposprevistosparadichocontingentea
todastasimportaciones delosproductosdequesetrata
entodoslosEstadosmiembros,hastaelagotamientodel
contingente ;queunsistemadeutilizacióndelcontin­
gentearancelariocomunitariobasadoenunrepartoen­
trelosEstadosmiembrospuederespetarelcarácterco­
munitariodedichocontingenterespectodelosprincipios
definidosanteriormente ;que,dichoreparto,conelfin
dereflejarde1amejor-formaposible1aevoluciónrealdel
mercadodelosproductosdequesetrata,deberáefec­
tuarseenproporciónatasnecesidadesdelosEstados
miembros,quesecalcularán,porunaparte,apartirde
losdatosestadísticosreferentesatasimportaciones de
dichosproductosprocedentesdeChipreduranteunpe­
ríododereferenciarepresentativoy,porotra,apartirde
tasperspectivaseconómicasparaelperíodocontingenta­
rioconsiderado ;
Considerando ,noobstante,quenoexistendatosestadís­
ticos,comunitariosonacionales,paralosmencionados
vinosyquenopuedeefectuarseningunaprevisiónde
importaciónválida;que,entalcaso,pareceoportuno
preverunrepartodelvolumencontingentario encuotas
iniciales,quetengaencuentatasposibilidadesdeabsor­
cióndedichosvinosenlosmercadosdelosdistintosEs­
tadosmiembros;
Considerando que,paratenerencuentataevoluciónde
tasimportaciones dedichosproductosenlosdiferentes
Estadosmiembros,convienedividirelvolumencontin­
gentarioendospartes,detascuales1aprimeraserepar­
tiráentrelosEstadosmiembrosy1asegundaconstituirá
unareservadestinadaacubrirposteriormente tasnecesi­
dadesdelosEstadosmiembrosquehayanagotadosu
cuotainicial;queparagarantizarciertaseguridadalos
importadoresdecadaEstadomiembroconvienefijar1a
primerapartedelcontingentecomunitarioenunnivel
que,enestecaso,podríasituarseenel67%delvolumen
contingentario ;
Considerando quetascuotasinicialesdelosEstados
miembrospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;
que,paratenerencuentaestehechoyevitartodadis­
continuidad,esimportantequeelEstadomiembroque
hayautilizadosucuotainicialcasitotalmente,hagauso
deunacuotacomplementaria de1areserva;quecada
(')DOn°L393de31.12.1987,p.2.
ODOn°L393de31.12.1987,p.37.ODOn°L84de16.3.1987,p.1.
(4)DOn°L377de31.12.1987,p.20.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL398/21
Estadomiembrodebehacerusodeestacuotacuando
cadaunadesuscuotascomplementarias sehayautili­
zadocasiensutotalidad,yellotantasvecescomolo
permitalareserva;quelascuotasinicialesycomplemen­
tariasdeberánserválidashastafinalizarelperíodocon­
tingentario;queesemododegestiónexigelaestrecha
colaboraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,
quienespecialmentedeberápoderseguirelestadode
agotamientodelvolumencontingentario einformarde
elloalosEstadosmiembros;
Considerandoque,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativodelacuotainicial,enunafe­
chadeterminadadelperíodocontingentario ,esnecesario
queeseEstadodevuelvaunporcentajesignificativoala
reserva,conelfindeevitarqueunapartedelcontin­
gentecomunitarioquedesinutilizarenunEstadomiem­
brocuandopodríaserutilizadaenlosdemás;Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,lasoperacionesreferentesalagestióndelas
cuotasatribuidasadichaUniónEconómicapodránser
efectuadasporcualquieradesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos,desdeel1deenerohastael
31dediciembrede1988,losderechosdeaduanaaplica­
blesalaimportaciónenlaComunidad,conexclusiónde
Portugal,delosproductosmencionadosacontinuación ,
originariosdeChipre,enlosnivelesyenloslímitesdel
contingentearancelariocomunitarioindicado:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(hl)Derecho
contingentario
(0/0)
09.1415 22042125
22042129
ex22042135
ex22042139Vinosdeuva,incluidoelmostodeuva«apagado»con
alcoholdistintosdelosvinosdelapartidan°2009:
—losdemásvinos,mostosdeuvacuyafermentación
hayasidoimpedidaodetenidamedianteadicióndeal­
cohol:
—enrecipientescuyocontenidonosupere2litros:
losdemás:
conungradoalcohólicoadquiridonosuperiora
un13%vol:
—losdemás:
vinosblancos
losdemás
conungradoalcohólicoadquiridosuperioraun
13%peroquenosupereaun15%vol
—losdemás:
vinosblancos:
—distintosdelosvinosgenerososcon15%
vol
losdemás:
—distintosdelosvinosgenerososcon15%
—vol36750
3,6ECU/hl:
del1deenero
-al29defebrero
3,2ECU/hl:
del1demarzoal
31dediciembre
4,2ECU/hl:
del1deeneroal
29defebrero
3,8ECU/hl:
del1demarzoal
31dediciembre
artículo5,seránválidashastael31dediciembrede1988
yalcanzaránlassiguientescantidades :
(hectolitros)2.Losvinosencuestióndeberánobservarelprecio
francofronteradereferencia.Paraquepuedanbenefi­
ciarsedeestecontingentearancelario,deberárespetarse
lodispuestoenelartículo54delReglamento (CEE)n°
822/87.
Artículo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelartí­
culo1sedividiráendospartes.
2.Laprimeraparte,24620hectolitros,serepartirá
entrelosEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodelBenelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido540,
1470,
1710,
70,
70,
70,
880,
70,
19740.

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87N°L398/22
3.Lasegundapartedelcontingente,esdecir,12130
hectolitros,constituirálareserva.
Artículo3
1..CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,o
lamismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarahastael
90%omás,esteEstadomiembro,mediantenotificación
alaComisiónyenlamedidaqueelmontantedelare­
servalopermita,haráuso,sindemora,deunasegunda
cuotaigualal15%desucuotainicial,redondeadaensu
casoalaunidadsuperior.
2.Si,traselagotamientodesucuotainicial,unEs­
tadomiembroutilizaralasegundacuotahastael90%o
más,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapar­
tado1,enlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,deunaterceracuotaigualal7,5%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEs­
tadomiembroutilizaralaterceracuotahastael90%o
más,haráuso,enlasmismascondiciones,deunacuarta
cuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelare­
serva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,
losEstadosmiembrospodránhacerusodecuotasinfe­
rioresalasqueseestablecenenestosapartados,siexis­
tenrazonesparapreverquetalescuotaspodríannoque­
daragotadas,einformaránalaComisióndelosmotivos
queledeterminaronaaplicarelpresenteapartado.
Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.
Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástar­
darel1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,enlafechadel,15deseptiembrede
1988,supereenun20%alvolumeninicial.Podránde­
volverunacantidadmayorsiexistenrazonesparaprever
quedichacantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,a
mástardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimpor­
tacionesencuestiónefectuadashastael15deseptiembrede1988inclusiveyasignadasalcontingentearancelario
comunitario ,asícomo,ensucaso,lapartedesucuota
inicialquedevolveránalareserva.
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadcon
lasdisposicionesdelosartículos2y3,einformaráa
cadaunodeellosdelestadodeagotamientodelare­
serva,encuantorecibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delvolumendelare­
serva,traslasdevolucionesefectuadasenaplicacióndel
artículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
lareservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,pre­
cisaráélvolumenalEstadomiembroqueprocedaaeste
últimousodelareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomple­
mentariasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,
hagaposiblelaasignacióncontinuaalaspartesacumula­
dasdelcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimporta­
doresdelproductoencuestiónellibreaccesoalascuo­
tasquelesseanatribuidas.
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEsta­
dosmiembrossecomprobarábasándoseenlasimporta­
cionesdelosproductosencuestiónpresentadasen
aduanaalamparodedeclaracionesdedespachoalibre
práctica.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembroslein­
formarándelasimportaciones delosproductosencues­
tiónrealmenteasignadasasuscuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimiento del
presenteReglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER