7.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/11
REGLAMENTO <CEE)N°1251/88DELACOMISIÓN
de4demayode1988
relativoalaventa,enelmarcodelprocedimiento definidoenelReglamento
(CEE)n°2539/84,decarnesdevacunoenpoderdedeterminadosorganismosde
intervenciónparasutransformación enlaComunidadyporelquesederogael
Reglamento (CEE)n°726/88
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3905/87(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2539/84dela
Comisión,de5deseptiembrede1984,porelqueseesta­
blecenmodalidadesespecialesdedeterminadasventasde
carnesdevacunocongeladasenpoderdelosorganismos
deintervención (3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1809/87(4),haprevistolaposibilidaddelaaplicación
deunprocedimiento endosfasesparalaventadecarnes
devacunoprocedentesdeexistenciasdeintervención ;
Considerandoquedeterminadosorganismosdeinterven­
cióntienenensupoderexistenciasdecarnedevacunono
deshuesadas ;que,habidacuentadeloselevadosgastosde
almacenamiento ,esconvenienteevitarunaprolongación
delperíododealmacenamiento ;que,enlaactualsitua­
cióndelmercado,esposiblecomercializardichascarnes
parasutransformación enlaComunidad ;
Considerando queesconvenienteprocederaesasventas
deconformidadconlodispuestoenlosReglamentos
(CEE)n052539/84y1687/76delaComisión(*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°727/88(*),yenelReglamento(CEE)n°2182/77dela
ComisiónQ,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3988/87(8),previendo,almismo
tiempo,determinadasdisposicionesporlasqueseesta­
blezcanlasexcepcionesnecesarias,enparticular,por
razóndeldestinodelosproductosdequesetrate;
Considerandoquedeberíaderogarsee?Reglamento (CEE)
n°726/88delaComisión(9);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocedealaventa,parasutransformación enla
Comunidad,delassiguientescantidadesdecarnesde
vacuno :
—alrededorde1500toneladasdecarnesnodeshuesa­
das,enpoderdelorganismodeintervenciónbelgay
compradasantesdel1deoctubrede1986,
—alrededorde2000toneladasdecarnessindeshuesar
enpoderdelorganismodeintervenciónalemány
compradasantesde1demayode1986,
—alrededorde2000toneladasdecarnesnodeshuesa­
das,enpoderdelorganismodeintervenciónneer­
landésycompradasantesde1demayode1986,
—alrededorde2000toneladasdecarnesnodeshuesa­
das,enpoderdelorganismodeintervencióndel
ReinoUnidoycompradasantesdel1dediciembrede
1986,
—alrededorde2000toneladasdecarnesnodeshuesa­
das,enpoderdelorganismodeintervenciónirlandés
ycompradasantesdel1denoviembrede1986.
2.Losorganismosdeintervenciónmencionadosenel
apartado1venderándeformaprioritarialascarnescuyo
períododealmacenamiento seaelmáslargo.
3.Lasventastendránlugarconarregloalodispuesto
enlosReglamentos (CEE)n**2539/84,1687/76,2182/77
yenelpresenteReglamento .
4.SeindicanenelAnexoIlascalidadesylosprecios
mínimoscontempladosenelapartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°2539/84.
5.Únicamentesetomaránenconsideración lasofertas
quelleguenalosorganismosdeintervencióndequese
trateamástardarel16demayode1988amediodía.
6.Lasinformaciones relativasalascantidadesasícomo
allugarenqueseencuentranalmacenadoslosproductos
podránserobtenidasporlosinteresadosenlasdirec­
cionesindicadasenelAnexoII.
Articulo2
1.Noobstantelodispuestoenlosapartados1y2del
artículo3delReglamento (CEE)n°2182/77,laoferta,o
lasolicituddecompra:(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L370de30..12.1987,p.7.
ODOn°L238de6.9.1984,p.13.
(4)DOn°L170de30.6.1987,p.23.
ODOn°L190de14.7.1976,p.1.
(4DOn°L74de19.3.1988,p.64.
ODOn°L251de1.10.1977,p.60.
(8)DOn°L376de31.12.1987,p.3]
ODOn°L74de19.3.1988,p.60.

N°L119/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.5.88
a)únicamenteseravalidasilapresentaunapersonafísica
ojurídicaque,desdehacedocemeses,ejerzaunaacti­
vidadenlaindustriadelatransformación alosfinesde
lafabricacióndeproductosquecontengancarnede
vacunoyqueestéinscritaenunregistrodeunEstado
miembro;
b)deberáacompañarse :
—deuncompromisoescritodelsolicitanteenelque
seindiquequeesteúltimotransformarálascarnes
enlosproductosqueseespecificanenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°2182/77,
enelplazoestablecidoenelapartado1delartículo
5dedichoReglamento ,
—delaindicaciónprecisadelestablecimiento oesta­
blecimientosenquesetransformarán lascarnes
compradas.
2.Lossolicitantescontemplados enelapartado1
podránencargaraunmandatarioquerecojalosproductos
quecompren.Entalcaso,elmandatariopresentarálas
ofertas,olassolicitudesdecompra,delossolicitantesque
represente.
3.Loscompradoresylosmandatarioscontemplados en
losapartadosanteriorestendránaldíaunacontabilidad
quepermitaestablecereldestinoylautilizacióndelos
productos,enparticular,paraverificarlacorrespondencia
entrelascantidadesdeproductoscompradosylasde
productostransformados .Artículo3
Elplazodedosmesesparahacersecargodelacarne
contempladoenelartículo6delReglamento (CEE)
n°2539/84sesustituyeporelplazodeunmes.
Artículo4
1.Elimportedelagarantíacontempladaenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°2539/84
quedafijadoen5ECUpor100kilogramos.
2.Elimportedelagarantíacontempladaenlaletraa)
delapartado3delartículo5delReglamento (CEE)
n°2539/84quedafijadoen100ECUpor100kilogramos
paraloscuartostraserossindeshuesar,destinadosala
fabricacióndelosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°2182/77.
Artículo5
AefectosdeaplicacióndelpresenteReglamento,100
kilogramosdecuartostraserosnodeshuesadosequivalena
64kilogramosdecarnedeshuesada,unavezretiradosel
solomilloyellomobajo.
Artículo6
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°726/88.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

7.5.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L119/13
ANEXOI—BILAGI-ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI-ANNEXI-ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)PreciomínimoexpresadoenECUportonelada(')0
Mindstepriser iECU/ton00
Mindestpreise,ausgedrücktinECU/Tonne(')0
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')(J)
MinimumpricesexpressedinECUpertonne(1)(2)
PrixminimauxexprimésenÉcuspartonne(')0
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata00
Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton00
PreçomínimoexpressoemECUsportonelada00
Belgique/België—Quartiersarrièreprovenantdes:
—Achtervoetenafkomstigvan:
CategorieA/categorieA1500 1800
Nederland —Achtervoetenafkomstigvan:
CategorieA2000 1800
UnitedKingdom—Hindquartersfrom:
Steers/CategoryC2000 1«00
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel :
KategorieA2000 1800
Ireland —Hindquartersfrom:
Steers/CategoryC2000 1800
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustarancon
arregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n01805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(i)FalkdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(!)Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως,οι
τιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
'withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(1)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformémentaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismo-detentore ,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposte
delregolamento(CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzer
aangepastovereenkomstig debepalingenvan'Verordening(EEG)nr.1805/77.
ONocasodéosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membrodequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconform«
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
0Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
0DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
0Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
0ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
0Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragraphe1durèglement(CEE)n02173/79.
p)ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
0Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstigdebepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
0Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento(CEE)n.2173/79.

N°L119/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.5.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIËOfficebeigede1économieetBelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
del'agriculture 'Landbouw
ruedeTrèves82 Trierstraat82
1040-Bruxelles 1040-Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107,Adickesallee 40
6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773Telex:041156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302