ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/25
REGLAMENTO (CEE)N°1618/92DELACOMISIÓN
de24dejuniode1992
porelqueseestableceelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor
tacionesenlaComunidaddelosDiezdetomatesprocedentesdeEspaña
unnivelinferiorporlomenosen0,6ecualdelpreciode
ofertacomunitario ;que,porconsiguiente ,esprecisoesta­
blecerunimportecorrectorparaestosproductosproce­
dentesdeEspaña,cuyoimporteseráigualaladiferencia
existenteentreelpreciodeofertacomunitarioyelprecio
deofertaespañol;
Considerando que,parapermitirelfuncionamento
normaldelrégimen,esconvenientetomarcomobase
paraelcálculodelpreciodeofertaespañol:
—enelcasodelasmonedasquemantienenentresíen
todomomentounadesviaciónmáximaalcontadodel
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,alqueseaplicaráelfactordecorrecciónesta­
blecidoenelúltimopárrafodelapartado1delartículo
3delReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°2205/90O;
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989('),porelqueseestablecenlas
normasgeneralesdeaplicacióndelActadeadhesiónde
EspañaydePortugalenloreferentealmecanismode
compensación aplicablealasimportaciones defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañay,enparticularelapar­
tado2desuartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañaparalasquesehaya
fijadounpreciodereferenciarespectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°781/92dela
Comisión(2),estableceelpreciodeofertacomunitariode
lostomatesquedeberáaplicarsedurantelacampañade
1992respectodeEspaña;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3815/89dela
Comisión(3),establecelasnormasdeaplicacióndelmeca­
nismodecompensación paralasimportaciones defrutas
yhortalizasprocedentesdeEspaña;
Considerandoque,enelcasodelostomateselpreciode
ofertadelproductoespañolcalculadoconarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°3709/89seha
mantenidodurantedosdíasdemercadoconsecutivos enHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sepercibiráunimportecorrectorde11,25ecuspor100
kilogramosnetosdelasimportacionesenlaComunidad
delosDiezdetomates(códigoNC070200)procedentes
deEspaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
ODOn°L84de31.3.1992,p.21.
(3)DOn°L371de20.12.1989,p.28.(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.
25.6.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/33
REGLAMENTO (CEE)N°1623/92DELACOMISIÓN
de24dejuniode1992
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaoctavalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°920/92
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°61/
92(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°920/92delaComisión,de10deabrilde
1992,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CEE)n°920/92
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaoctavalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando queporsuReglamento (CEE)n°1432/
92(4)elConsejohaprohibidolosintercambiosentrela
ComunidadylasRepúblicasdeSerbiaydeMontenegro ;
queesimportantetenerloencuentadurantelafijaciónde
lasrestituciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralaoctavalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°920/92se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de41,840ecus/100kg.
2.Nosehanfijadorestitucionesalaexportaciónhacia
lasRepúblicasdeSerbiaydeMontenegro .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
ODOn°L98de11.4.1992,p.11. (4)DOn°L151de3.6.1992,p.4.
N°L170/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.6.92
REGLAMENTO (CEE)N°1620/92DELACOMISIÓN
de24dejuniode1992
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°61/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°277/92delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1499/92(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento(CEE)n°277/92a
losdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo^,modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(*),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel23de
juniode1992,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,93ecus/100kg.
2.Noobstante,deacuerdoconelapartado1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo(J),
noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductos
originariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
ODOn°L30de6.2.1992,p.17.oDOn°L158de11.6.1992,p.19.
MDOn°L164de24.6.1985,p.1.(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L263de19.9.1991,p.1.
N°L172/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.6.92
REGLAMENTO (CEE)N°1650/92DELACOMISIÓN
de26dejuniode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1299/92yseelevaa300000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecentenopanificableen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3043/91(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1299/92dela
Comisión(*)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde200000toneladasdecentenopanificable
enpoderdelorganismodeintervenciónalemán;que
Alemania,mediantesucomunicación de18dejuniode
1992,hainformadoalaComisiónquesuorganismode
intervencióntienelaintencióndeprocederaunaumento
de100000toneladasdelacantidadsacadaalicitación
paralaexportación ;queesconvenienteelevara300000
toneladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónperma­
nenteparalaexportacióndecentenopanificableenpoder
delorganismodeintervenciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1299/92;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1299/92poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de300000toneladasdecentenopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.La
ejecucióndelasformalidadesaduanerasparalaexpor­
tacióndeberárealizarseduranteelperíodocompren­
didoentreel1dejulioyel31deagostode1992.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
se-encuentranalmacenadas las300000toneladasde
centenopanificable .»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1299/92
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L288de18.10.1991,p.21
(4DOn°L139de22.5.1992,p.18.

27.6.92DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L172/39
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Berlin/Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen
Sachsen-Anhalt109327
87355
7876
45771
30340
3307
15973»
27.6.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L172/51
REGLAMENTO (CEE)N°1656/92DELACOMISIÓN
de26dejuniode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscereralesdeorigencomunitario
nuevolasayudasalabastecimiento delosDUenlos
importesquefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminadosproductosagrícolas(')y,enparti­
cular,elapartado6desuartículo2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento (CEE)n°391/92delaComisión(2),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°1402/92(3);que,comoconsecuenciadeloscambios
enlascotizacionesylospreciosdelosproductosdel
sectordeloscerealesenlaparteeuropeadelaComu­
nidadyenelmercadomundial,esconvenientefijardeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°391/92sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L356de24.12.1991,p.1.
ODOn°L43de19.2.1992,p.23.
ODOn°L146de28.5.1992,p.46.

N°L172/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.6.92
ANEXO
(enecusportonelada)
Importedelaayuda
Destino Producto
(códigoNC)
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099)
Cebada
(10030090)
Maíz
(10059000)68
77
10468
77
10468
77
10471
80
107
N°L172/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.6.92
REGLAMENTO (CEE)N°1651/92DELACOMISIÓN
de26dejuniode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1305/92yseelevaa200000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3043/91(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1305/92dela
Comisión(*)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde100000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervención francés;queFrancia,
mediantesucomunicación de18dejuniode1992,ha
informadoalaComisiónquesuorganismodeinterven­
cióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
100000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara200000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndecebadaenpoderdelorganismode
intervención francés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1305/92;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1305/92poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de200000toneladasdecebadaquehabrándeexpor­
tarseatodoslostercerospaíses.Laejecucióndelas
formalidadesaduanerasparalaexportacióndeberá
realizarseduranteelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel31deagostode1992.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas las200000toneladasde
cebada.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1305/92
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L288de18.10.1991,p.21
(ÓDOn°L139de22.5.1992,p.36.

27.6.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L172/41
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens
Châlons
Lille
Nancy
Orléans
Poitiers
Rouen
Toulouse55000
45000
5000
7000
47000
5000
29000
7000»
26.6.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/17
REGLAMENTO (CEE)N°1636/92DELACOMISIÓN
de25dejuniode1992
porelqueseestablecenlasmedidasdefinitivasrelativasalaexpedicióndelos
certificados «MCI»enelsectordelalecheyproductoslácteosenLoquese
refiereaEspaña
adecuadasmediantelosReglamentos (CEE)n051185/
920,1261/92(6)y1288/92Q;quedebenadoptarse
medidasdefinitivas;que,habidacuentadelasituación
delmercadoenEspaña,nocabepreveractualmenteun
aumentodellímitemáximoindicativo;
Considerandoque,enelmarcodelasmedidasdefinitivas
aqueserefiereelapartado3delartículo85delActade
adhesión,procedeconfirmarlasuspensióndelaexpedi­
cióndecertificados «MCI»previstaenlosReglamentos
anteriormente citadoshastaelfinaldelmesdemayode
1992yqueelReglamento (CEE)n°1185/92fijalafecha
depresentacióndenuevassolicitudesparatodoslos
productos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheylosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo85,
VistoelReglamento (CEE)n°569/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelqueseestablecenlasreglas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3296/88(2),y,en
particular,elapartado1desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°606/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,porelquesedeter­
minanlasmodalidadesdeaplicacióndelmecanismo
complementario alosintercambiosdeproductoslácteos
importadosenEspañayprocedentesdelaComunidadde
losDiezydePortugal(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°705/92(4),fijael
límitemáximoindicativocorrespondiente alaimporta­
ciónenEspañadedeterminadosproductosdelsectorde
lalecheyproductoslácteosen1992;
Considerando quelassolicitudesdecertificados «MCI»
presentadasenlaComunidaddelosDiez,del27deabril
al1demayo,del4al8demayoydel11al15demayo
de1992paralosquesosdelascategorías4,5,5bisy6se
refierenacantidadessuperioresalafraccióndellímite
indicativoaplicablealmesdemayode1992;
ConsiderandoquelaComisiónhaadoptado,conarregloa
unprocedimiento deurgencia,lasmedidascautelaresHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendedefinitivamente ,paraelmesdemayode
1992,laexpedicióndeloscertificados «MCI»solicitados
enlaComunidaddelosDiezparalosproductoscontem­
pladosenlosReglamentos (CEE)n°®1185/92,1261/92y
1288/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
0DOn»L55de1.3.1986,p.106.
ODOn°L293de27.10.1988,p.7.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.28.
(<)DOn"L75de31.3.1992,p.29.ODOn°L123de8.5.1992,p.12.
(6)DOn°L131de16.5.1992,p.31.
ODOn°L138de21.5.1992,p.21.
N°L176/42 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.92
REGLAMENTO (CEE)N°1690/92DELACOMISIÓN
de29dejuniode1992
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
Considerandoquelasrestitucionesalaproduciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexodelReglamento(CEE)n°2169/86conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
674/92(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
11bis,
VistoelReglamento(CEE)n°1009/86delConsejo,de25
demarzode1986,porelqueseestablecendeterminadas
modalidadesdelrégimenderestitucionesalaproducción
enlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1309/92(4),y,
enparticular,suartículo6,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2169/86delaComisión,de10dejuliode1986,porel
quesedeterminanlasmodalidadesdecontrolydepago
delasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°1398/91(6),haestablecidoquela
restituciónalaproducciónsefijeunavezpormes;queel
mismoartículohaestablecidoquelarestituciónasícalcu­
ladasepodrámodificarcuandolospreciosdelmaízydel
trigovaríendeunmodosignificativo ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento(CEE)n°1009/86ycalcu­
ladadeconformidadconlasdisposiciones delRegla­
mento(CEE)n°2169/86modificado,quedafijadaen
114,34ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L94de9.4.1986,p.6.
(4)DOn°L139de22.5.1992,p.47.
ODOn°L189de11.7.1986,p.12.
(6)DOn°L134de29.5.1991,p.19.
REGLAMENTO (CEE) No 1653/92 DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1992 por el que se determina en qué medida se podrá dar curso a las solicitudes de expedición de certificados de importación presentadas con arreglo al Reglamento (CEE) no 1350/92 relativo a las importaciones de terneros cuyo peso no exceda de 80 kilogramos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1350/92 de la Comisión, de 26 de mayo de 1992, por el que se establecen, para 1992, medidas de gestión relativas a las importaciones de determinados animales vivos de la especie bovina (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 5,

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1350/92 establece que el reparto de las cantidades reservadas a los importadores tradicionales se efectuará proporcionalmente a las importaciones realizadas con aplicación de la exacción reguladora íntegra durante los años 1989, 1990 y 1991;

Considerando que, en lo que concierne a los operadores mencionados en la letra b) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento citado, el reparto de las cantidades disponibles en su caso se efectuará proporcionalmente a las cantidades solicitadas; que, dado que las cantidades solicitadas son superiores a las disponibles, es necesario fijar un porcentaje único de reducción,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Cada una de las solicitudes de certificado de importación de animales vivos de la especie bovina cuyo peso no exceda de 80 kilogramos se satisfará hasta las cantidades máximas siguientes:

a) 10,030 % de las cantidades importadas durante los años 1989, 1990 y 1991, en el caso de los importadores citados en la letra a) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1350/92;

b) 0,574 % de las cantidades solicitadas por los operadores mencionados en la letra b) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1350/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 145 de 27. 5. 1992, p. 42.