N°L119/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1350/86DELCONSEJO
de6demayode1986
porelquesefija,paralacampañadecomercialización 1986/87,laayudaatantoalzado
paralaproducción,asícomoelpreciodeobjetivo,enelsectordelosforrajesdesecados
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particularelapartado1delartículo89yelapartado2
delartículo234,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de
22demayode1978,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesde­
secadosO,modificadoenúltimotérminoporelRegla­
mento(CEE)n°1349/86(2),y,enparticular,elapartado
3desuartículo3,losapartados 1y3desuartículo4y
elapartado2desuartículo5,
VistalapropuestadelaComisión(J),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(4),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(5),
Considerando queelartículo3delReglamento(CEE)
n°1117/78prevéquelaayudaatantoalzadoparala
produccióndeforrajesdesecadossefijarádeformaque
semejoreelabastecimiento delaComunidadenproduc­
tosproteicos;
Considerando que,deacuerdoconelartículo4delmen­
cionadoReglamento,debefijarseunpreciodeobjetivo
paradeterminadosproductosdelsectordelosforrajes
desecados,aunniveljustoparalosproductores ;que
dichoprecioharáreferenciaaunacalidaddetiporepre­
sentativadelacalidadmediadelosforrajesdesecados
producidosenlaComunidad ;
Considerandoque,deacuerdoconelapartado2delartí­
culo5delReglamento(CEE)n°1117/78,laayuda
complementaria previstaenelapartado1dedichoartí­
culodebeserigualaunporcentajedeladiferenciaentre
elpreciodeobjetivoyelpreciomediodelmercadomun­
dialdelosproductosdequesetrate;queesconveniente,
teniendoencuentalascaracterísticas dedichomercado,
fijartalporcentajeenun100%paralosproductoscon­
templadosenelprimerguióndelaletrab)yenlaletra
c)delartículo1delReglamento (CEE)n°1117/78yenun50%paralosproductoscontempladosenelsegundo
guióndelaletrab)delartículo1delReglamentomen­
cionado;
Considerando quelosartículos120y306delActade
adhesiónprevénlaconcesióndeayudaatantoalzadoa
laproduccióndeforrajesdesecadosenEspañayenPor­
tugal;que,envirtuddelodispuestoenlosartículos79y
246delActadeadhesión,procedeaproximarlosimpor­
tesdelaayudaalprincipiodelacampañadecomerciali­
zación;
Considerando quedelaaplicacióndelosartículos68y
236delActadeadhesiónharesultadounniveldepre­
cios,enEspañayenPortugal,distintodelniveldelos
precioscomunes;que,envirtuddelodispuestoenel
apartado1delartículo70yelapartado1delartículo
238delActadeadhesión,esconvenienteprocederauna
aproximacióndelospreciosespañolesyportuguesesa
losprecioscomunes,cadaañoalprincipiodelacampaña
decomercialización ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampañadecomercialización 1986/87,elim­
portedelaayudaatantoalzadoparalaproducciónpre­
vistaenelartículo3delReglamento (CEE)n°1117/78
paralosproductoscontempladosenlasletrasb)yc)del
artículo1dedichoReglamentoquedafijado:
a)paralaComunidaddelosDiez,en8,49ECUSpor
tonelada;
b)paraEspaña,en1,21ECUSportonelada;
c)paraPortugal,en1,21ECUSportonelada.
Artículo2
Paralacampañadecomercialización 1986/87,elprecio
deobjetivoparalosproductoscontemplados enelprimer
guióndelaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)
n°1117/78quedafijado:
a)paralaComunidaddelosDiez,en178,92ECUSpor
tonelada;
b)paraEspaña,en152,45ECUSportonelada;
c)paraPortugal,en178,92ECUSportonelada.
Dichopreciosereferiráaunproducto:
—cuyocontenidodehumedadseadeun11%,
—cuyocontenidodeproteínasbrutastotalesenrela­
ciónconlamateriasecaseadeun18%.
Artículo3
Paralacampañadecomercialización 1986/87,lospor­
centajesquesetomaránenconsideraciónparacalcularla
ayudacomplementaria contempladaenelartículo5del
Reglamento(CEE)n°1117/86sefijan:(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
(2)Véasepágina43delpresenteDiarioOficial.
ODOn°C85de14.4.1986,p.25.
(4)Dictamenemitidoel17deabrilde1986(aunnopublicado
enelDiarioOficial).
(5)Dictamenemitidoel14demarzode1986(aunnopubli­
cadoenelDiarioOficial).

8.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L119/45
—enun100%paralosproductoscontempladosenel
primerguióndelaletrab)yenlaletrac)delartículo
1delReglamentomencionado ,
—enun50%paralosproductoscontemplados enel
segundoguióndelaletrab)delartículo1delRegla­
mentomencionado .Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
abrilde1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
P.H.vanZEIL