ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L138/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.5.92
REGLAMENTO (CEE)N°1285/92DELACOMISIÓN
de20demayode1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeBulgaria
hábilessucesivos;que,porconsiguiente,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeBulgaria,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1156/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1070/92dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1212/92(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndepepinosoriginariosdeBulgaria;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1070/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1992.Considerando que,paralospepinosoriginariosde
Bulgarianohahabidocotizacionesduranteseisdías
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L122de7.5.1992,p.3.
(3)DOn°L112de30.4.1992,p.35.
(4)DOn°L127de13.5.1992,p.10.
21.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/9
REGLAMENTO (CEE)N°1280/92DELACOMISIÓN
de20demayode1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2591/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1219/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L243de31.8.1991,p.8.
(4)DOn°L128de14.5.1992,p.9.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/10 21.5.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20demayode1992,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
parddo
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51erplazo
62oplazo
73"plazo
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/17
REGLAMENTO (CEE)N°1284/92DELACOMISIÓN
de20demayode1992
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndeanimalesvivosdelaespeciebovinaconunpeso
entre160y300kilogramos ,presentadasenabrilde1992dentrodelacuotade
importaciónestablecidaenlosAcuerdosinterinoscelebradosentrelaComu­
nidadylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungríaylaRepúblicaFedera­
tivaChecayEslovaca(RFCE)
Considerandoquelascantidadesporlasquesehansolici­
tadocertificadosdeimportaciónsobrepasanlascantidades
disponibles ;que,envirtuddelapartado4delartículo3
delReglamento(CEE)n°981/92,esconvenientefijar,por
consiguiente ,unporcentajeúnicodereduccióndelas
cantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEcohómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°981/92delaComisión,de
21deabrilde1992,porelqueseestablecen,paraelaño
1992,laaperturaylasdisposicionesdeaplicacióndeuna
cuotadeimportacióndeanimalesvivosdelaespecie
bovinaconunpesoentre160y300kilogramos,origi­
nariosyprocedentesdelaRepúblicadePolonia,laRepú­
blicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslo­
vaca('),modificadoporelReglamento (CEE)n°982/
92(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo3,
Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°981/92fijaelnúmerodecabezasde
animalesvivosdelaespeciebovinaconunpeso
comprendidoentre160y300kilogramos,destinadosal
engordeoalsacrificio,originariosyprocedentesdePolo­
nia,HungríaylaRFCE,quepuedenserimportadosen
condicionesespecialesduranteelaño1992;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudespresentadasparaelaño1992alamparodel
régimendeimportaciónalqueserefiereelReglamento
(CEE)n°981/92quedanreducidasenun97,046%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L104de22.4.1992,p.34.
ODOn°L104de22.4.1992,p.38.
N°L138/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.5.92
REGLAMENTO (CEE)N°1287/92DELACOMISIÓN
de20demayode1992
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaquincuagésimo cuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°963/91
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaquincuagésimo cuartalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°61/
92(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°963/91delaComisión,de18deabrilde
1991,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3)seprocede
alicitacionesparcialesparalaexportacióndedicho
azúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°963/91,debefijarseensucasounimportemáximode
larestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;Artículo1
Paralaquincuagésimo cuartalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°963/91,sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde41,160ecus/100kg.
/
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
0)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L100de20.4.1991,p.9.
REGLAMENTO (CEE) No 1321/92 DE LA COMISIÓN de 22 de mayo de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3378/91 relativo al procedimiento de venta de las existencias de intervención de mantequilla destinada a la exportación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 816/92 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6 y su artículo 28,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3378/91 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 60/92 (4), establece que determinadas cantidades de mantequilla procedentes de almacenamiento público deben ponerse a disposición de los agentes económicos y que deben efectuarse licitaciones para fijar, en concreto, los precios mínimos de la mantequilla destinada a exportarse en su estado natural o transformada; que el artículo 1 de dicho Reglamento establece que la mantequilla puesta en venta debe haber entrado en almacén antes del 1 de septiembre de 1990;

Considerando que, habida cuenta de la evolución de las existencias de mantequilla y de las cantidades disponibles, es conveniente ampliar estas ventas a la mantequilla que haya entrado en almacén antes del 1 de octubre de 1990;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3378/91, la fecha de « 1 de septiembre de 1990 » se sustituirá por la de « 1 de octubre de 1990 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 86 de 1. 4. 1992, p. 83. (3) DO no L 319 de 21. 11. 1991, p. 40. (4) DO no L 6 de 11. 1. 1992, p. 17.
REGLAMENTO (CEE) No 1318/92 DE LA COMISIÓN de 22 de mayo de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3061/84 por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 356/92 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5,

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 3061/84 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 541/92 (4) se determinan las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva;

Considerando que, para determinar la compatibilidad entre la producción de aceitunas declarada por cada oleicultor como trituradas en una almazara autorizada y los datos resultantes de su declaración de cultivo, conviene tener en cuenta las cifras medias de la producción de aceitunas y de aceite de los distintos municipios, cuando se disponga de ellas;

Considerando que, para simplificar los procedimientos y hacerlos más eficaces, conviene modificar la composición de las zonas homogéneas de producción de aceite de oliva únicamente en los casos debidamente justificados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3061/84 quedará modificado como sigue:

1) En el apartado 4 del artículo 10 se añadirá el guión siguiente:

« - Los rendimientos medios en aceitunas y en aceite de los municipios en los que se hallen la o las explotaciones de las que procedan las aceitunas utilizadas, si dichas cifras de rendimiento se hallan a disposición de los Estados miembros. ».

2) En el apartado 1 del artículo 12 se añadirá el párrafo siguiente:

« A partir de la campaña de 1992/93, las zonas homogéneas sólo podrán modificarse previa presentación de un justificante. Estas modificaciones se efectuarán por iniciativa de la Comisión o a petición de un Estado miembro ».

3) El texto del apartado 3 del artículo 12 se sustituirá por el texto siguiente:

« 3. Los Estados miembros comunicarán a más tardar el 30 de abril de cada campaña los datos mencionados en las letras b), c), d) y e) del apartado 2 y presentarán un breve informe sobre las condiciones de producción observadas en cada zona durante la campaña. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30. 6. 1966, p. 3025/66. (2) DO no L 39 de 15. 2. 1992, p. 1. (3) DO no L 288 de 1. 11. 1984, p. 52. (4) DO no L 59 de 4. 3. 1992, p. 10.
REGLAMENTO (CEE) No 1325/92 DE LA COMISIÓN de 22 de mayo de 1992 relativo a la interrupción de la pesca del eglefino por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3884/91 del Consejo, de 18 de diciembre de 1991, por el que se distribuyen, para 1992, diversas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega y la zona situada alrededor de Jan Mayen (3), establece, para 1992, las cuotas de eglefino;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuota, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de eglefino en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada a la Comunidad para 1992,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de eglefino en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad para 1992.

Se prohíbe la pesca del eglefino en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1992. Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 46.
23.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/17
REGLAMENTO (CEE)N°1322/92DELACOMISIÓN
de22demayode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComision('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169181delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1171/92delaComisión(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1171/92alosdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sefijaen63,220ecuspor100kilogramoselimporte
delaayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaen
elartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
2.Noobstante,elimportedelaayudaseconfirmaráo
sustituiráconefectode23demayode1992,paratomar
enconsideración elprecioobjetivodelalgodónparala
campaña1992/93ylasconsecuencias delrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOli"L377de31.12.1987,p.49.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L85de30.3.1989,p.7.
ODOn°L122de7.5.1992,p.29.
REGLAMENTO (CEE) No 1296/92 DE LA COMISIÓN de 20 de mayo de 1992 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3884/91 del Consejo, de 18 de diciembre de 1991, por el que se distribuyen, para 1992, diversas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega y la zona situada alrededor de Jan Mayen (3), establece, para 1992, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62 ° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada a la Comunidad para 1992,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62 ° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad para 1992.

Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62 ° norte) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 46.
REGLAMENTO (CEE) No 1309/92 DE LA COMISIÓN de 21 de mayo de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 1009/86 del Consejo por el que se establecen las normas generales aplicables a las restituciones a la producción en el sector de los cereales y del arroz como consecuencia de la introducción de la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1039/92 (2), y, en particular, su artículo 15,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 674/92 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11 bis,

Considerando que en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1009/86 del Consejo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3655/90 (6), no se ha incluido la partida ex 1302 32 90 de la nueva nomenclatura combinada debido a una omisión en la retranscripción del Anexo efectuada para ajustarse a la nueva nomenclatura;

Considerando que los productos correspondientes a dicho código siempre han tenido derecho a recibir restituciones por la producción del almidón utilizado en su fabricación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 1009/86, después del « código NC ex 1302 », se añade el « código NC ex 1302 32 90: mucílagos de semillas de guar ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 5 de julio de 1989. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) DO no L 110 de 28. 4. 1992, p. 42. (3) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (4) DO no L 73 de 19. 3. 1992, p. 7. (5) DO no L 94 de 9. 4. 1986, p. 6. (6) DO no L 362 de 27. 12. 1990, p. 33.