ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 121
367D5020
4.7.67 DIARIOOFICIALDELASCOMUNIDADES EUROPEAS N°140/7
DECISION DELCONSEJO
de27dejuniode1967
porlaqueseapruebaunamodificacióndelosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk
LingenGmbH»
(67/20/Euratom)
añadidoningúnsocionuevoalalistadelosantiguos;
que,porconsiguiente ,pareceposiblelaaprobaciónde
dichoaumentoindependientemente deunamodifica­
cióndelasdisposiciones relativasalaentradadenue­
vossociosenlasociedad,
DECIDE :
Artículo1
Seapruebalamodificación delartículo4delosestatu­
tosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk Lingen
GmbH»,queseincorporacomoanexoalapresente
Decisión .ELCONSEJO DELACOMUNIDAD EUROPEA DE
ENERGÍAATÓMICA,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadeEnergíaAtómicay,enparticular,susartícu­
los50y47,
VistalaDecisióndelConsejo,de12dediciembre
de1964,relativaalaconstitución delaEmpresa
Común«Kernkraftwerk LingenGmbH»('),
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queporsusDecisionesde31dediciem­
brede1965(2)yde22dediciembrede1966(3),elCon­
sejohaaprobadodosaumentosdelcapitalsocialdela
EmpresaComún;
Considerando quelaJuntageneraldelaEmpresa
Comúnhadecidido,ensureuniónde16demarzode
1967,unnuevoaumentodelcapitalsocial;
Considerando queesteaumentodelcapitalsocialestá
enlalíneadeevoluciónprevistaasícomodeuna
buenagestiónfinancieradelaEmpresaComún;
Considerando quedelalistadelosnuevossociosdela
EmpresaComúnpresentadaporlaComisiónse
deducequeconmotivodedichoaumentonosehaArticulo2
LapresenteDecisiónsepublicaráenelDiarioOficia!
delasComunidades Europeas.Entraráenvigoreldía
desupublicación .
HechoenBruselas,el27dejuniode1967.
PorelConsejo
ElPresidente
R.VANELSLANDE
C1)DOn°214de24.12.1964,p.3642/64.
(:)DOn°225de31.12.1965,p.3305/65.
(J)DOn°240de27.12.1966,p.4037/66.

122 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12/Vol.01
ANEXO
Modificación delosestatutosdelaEmpresaComún
«Kernkraftwerk LingenGmbH»
Elartículo4delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk LingenGmbH»serámodificado
comosigue:
«Artículo4
Elcapitalsocialdelasociedadseráde64920000DM(sesentaycuatromillonesnovecientos
veintemilmarcosalemanes)distribuidoscomosigue:
Dosaportacionesde 50000DM
Dosaportaciones de 5000DM
Dosaportacionesde 715000DM
,Dosaportacionesde 640000DM
Dosaportacionesde 875000DM
Dosaportacionesde 1000000DM
Cuatroaportacionesprivilegiadasde 12500DM
Cuatroaportacionesprivilegiadasde 162500DM
Cuatroaportacionesprivilegiadasde 850000DM
Cuatroaportacionesprivilegiadasde 562500DM
Cuatroaportacionesprivilegiadasde 500000DM.
12/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 123
368D0090
N°L32/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.2.68
DECISION DELCONSEJO
de23deenerode1968
porlaqueseapruebaunamodificacióndelosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk
ObrigheimGmbH»
(68/90/CEEA)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,DECIDE :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadelaEnergíaAtómicay,enparticular,susartícu­
los50y47,
VistalaDecisióndelConsejode28dejuliode1966,
relativaalaconstitucióndelaEmpresaComún«Kern­
kraftwerkObrigheimGmbH»('),Suapruebalamodificación delartículo3delosestatu­
tosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk Obrigheim
GmbH»,queseincorporacomoanexoalapresente
Decisión .
Articulo2VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queporDecisiónde22dediciembrede
1966(2),elConsejohaaprobado,entreotros,un
aumentodelcapitalsocialdelaEmpresaComún;
Considerando quelaJuntageneraldelaEmpresa
Comúnhadecidido,ensureuniónde27deseptiembre
de1967,unnuevoaumentodelcapitalsocial;
Considerando queloscréditosquesupongaelaumento
decapitalsedestinaránalaconstrucción delacentral
nucleardeacuerdoconlosplanesestablecidos ,LapresenteDecisiónsepublicaráenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeas.Entraráenvigoreldía
desupublicación .
HechoenBruselas,el23deenerode1968.
PorelConsejo
ElPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
(')DOn147de9.8.1966,p.2681/66.
ODOn°240de27.12.1965,p.4038/66.

124 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12/Yol.01
ANEXO
ModificacióndelosestatutosdelaEmpresaComún«KernkraftwerkObrigheimGmbH»
Elartículo3delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»serámodificadocomosigue:
«Artículo3
Capitalsocialyaportaciones
Elcapitalsocialdelasociedadseráde75000000deDM(setentaycincomillonesdemacrosalemanes).
Estaraconstituidoporaportacionesquesedistribuiráncomosigue:
SociosParticipación
socialsuscrita
enelmomento
delafundación
delasociedadParticipación
socialsuscrita
enelmomento
delaumento
delcapitalsocial
24.2.1965Participación
socialsuscrita
enelmomento
delaumento
delcapitalel
13.9.1966Aportación
suscrita
enelmomento
delaumento
delcapitalsocialel
27.9.1967Total
DM DM DM DM DM
a)Energie-Versorgung
SchwabenAG 420000,-8330000,-8750000,-8750000,-26250000,-
b)BadenwerkAG 420000,-6580000,-7000000,-7000000,-21000000,-
c)TechnischeWerke
derStadtStuttgartAG 210000,-3290000,-3500000,-3500000,-10500000,-
d)Neckarwerke Elektrizitäts­
versorgungs-AG 150000,-2350000,-2500000,-2500000,-7500000,-
e)StadtKarlsruheStadtwerke 75000,-1175000,-1250000,-1250000,-.3750000,-
0Kraftübertragungswerke
Rheinfelden 150000,-600000,-750000,-750000,-2250000,-
g)StadtUlm/DonauStadtwerke 33000,-517000,-550000,-550000,-1650000,-
h)Württembergisches
Portland-Cement -Werk 25000,-400000,-425000,-425000,-1275000,-
i)StadtHeidenheim/Brenz
Stadtwerke 6000,-94000,-100000,-100000,-300000,-
k)AlbElektrizitätswerk
Geislingen/SteigeGmbH 6000,-69000,-75000,-75000,-225000,-
DC.KlingersErben
Elektrizitätswerk Nagold 3000,-47000,-50000,-50000,-150000,-
m)Elektrizitätswerk Braunsbach
eGmbH 1000,-24000,-25000,-25000,-75000,-
n)Elektrizitätswerk Vaihingen/
EnzA.Hessenthaler &Co. 1000,-24000,-25000,-25000,-.75000,-
1500000,-23500000,-25000000,-25000000,-75000000,-»
DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de abril de 1968 por la que se modifica el estatuto del Comité consultivo sobre formación profesional

(68/189/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 128,

vista la Decisión del Consejo, de 2 de abril de 1963, por la que se establecen los principios generales para la elaboración de una política común de formación profesional (1) y, en particular, el último párrafo del 4o principio de la misma,

visto el estatuto del Comité consultivo sobre formación profesional (2) y, en particular, el artículo 5 del mismo,

considerando que la experiencia ha demostrado las peligrosas consecuencias de la interrupción del trabajo del Comité de formación profesional debido al desfase eventual entre la expiración y la renovación del mandato de sus miembros;

tras haber recogido el dictamen de la Comisión, que, para este fin, ha consultado al Comité consultivo sobre formación profesional,

DECIDE:

Artículo único

Las disposiciones del artículo 5 del estatuto del Comité consultivo sobre formación profesional se sustituirán por las disposiciones siguientes:

«La duración del mandato de los miembros y suplentes será de dos años. Su mandato será renovable. Al terminar su mandato, los miembros y los suplentes permanecerán en sus funciones hasta que se decida su sustitución o hasta la renovación de su mandato.»

Hecho en Luxemburgo, el 3 de abril de 1968.

Por el Consejo

El Presidente

E. FAURE

(1) DO no 63 de 20. 4. 1963, p. 1338/63.(2) DO no 190 de 30. 12. 1963, p. 3090/63.
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 15 de octubre de 1968

por la que se crea un Comité veterinario permanente

( 68/361/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el proyecto de decision presentado por la Comision ,

Considerando que , en los casos en que el Consejo atribuye a la Comision competencias en el ambito veterinario , es conveniente crear un Comité integrado por expertos de los Estados miembros con objeto de garantizar una estrecha cooperacion entre los Estados miembros y la Comision y posibilitar que ésta pueda consultar a los expertos ;

Considerando que es deseable , ademas , que dicha cooperacion se amplie al conjunto de los ambitos que sean objeto de una regulacion comunitaria al respecto ; que es conveniente a tal fin facultar al mencionado Comité para examinar cualquier asunto relativo a dichos ambitos ,

DECIDE :

Articulo 1

Se crea un Comité veterinario permanente , en lo sucesivo denominado el " Comité " , integrado por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comision .

Articulo 2

El Comité desempenara las funciones que le atribuyan las disposiciones adoptadas por el Consejo en el ambito veterinario , en los casos y en las condiciones que prevean dichas disposiciones .

Ademas podra examinar cualquier otro asunto relativo a dichas disposiciones , planteado por su presidente a iniciativa propia o a instancias de un Estado miembro .

Articulo 3

El Comité establecera su reglamento interno .

Hecho en Bruselas , el 15 de octubre de 1968 .

Por el Consejo

El Presidente

G. SEDATI
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de octubre de 1968

por la que se extiende a las provincias francesas de Ultramar la aplicación de los artículos 48 y 49 del Tratado

( 68/359/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 2 de su artículo 227 ,

vista la propuesta de la Comisión ,

considerando que , en virtud del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 227 , corresponde al Consejo determinar como se aplicarán a los departamentos franceses de Ultramar las disposiciones del Tratado que no se citan en el párrafo primero del apartado 2 de dicho artículo y , en particular , lo contenido en los artículos 48 y 49 del Tratado ;

considerando que la libre circulación de los trabajadores puede favorecer el desarrollo económico y social de los mencionados departamentos ,

DECIDE :

Artículo 1

Los artículos 48 y 49 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , así como las disposiciones dictadas para dar cumplimiento a dichos artículos se aplicarán a los departamentos franceses de Ultramar .

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas , en la parte « Legislación I » . Entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación .

Hecho en Luxemburgo , el 15 de octubre de 1968 .

Por el Consejo

El Presidente

G. SEDATI
1
12/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 129
368D0417
N°L308/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.2.68
DECISION DELCONSEJO
de20dediciembrede1968
porlaqueseapruebandosmodificaciones delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraft­
werkLingenGmbH»
(68/417/Euratom)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,mediantelaintroduccióndeuntercerapartado,del
artículo16delosestatutos;
Considerando quedichasmodificaciones corresponden
alaevoluciónprevistayaunabuenagestióndela
EmpresaComún,VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadelaEnergíaAtómicay,enparticular,susartícu­
los50y47,
DECIDE :VistalaDecisióndelConsejo,de12dediciembrede
1964,relativaalaconstitucióndelaEmpresaComún
«Kernkraftwerk LingenGmbH»('),ArticuloI
Quedaaprobadalamodificacióndelosartículos4y16
delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk
LingenGmbH»,queseincorporacomoanexoalapre­
senteDecisión .VistalapropuestadelaComisión,
Artículo2Considerando queelConsejo,ensusDecisionesde31
dediciembrede1965(2),22dediciembrede1966(3)y
27dejuniode1967(4).aprobóunaseriedemodifica­
cionesdelosestatutosdelaEmpresaComún,enparti­
cular,medianteelaumento,encadaocasión,desu
capitalsocial;LapresenteDecisiónsepublicaráenelDiarioOficial
delasComunidades Europeas.Entraráenvigoreldía
desupublicación .
HechoenBruselas,el20dediciembrede1968.
Considerando quelajuntageneraldelaEmpresa
Común,ensureunióndel10demayode1968,decidió
unnuevoaumentodelcapitalsocialylamodificación ,PorelConsejo
ElPresidente
V.LATTANZIO
(')DOn°214de24.12.1964,p.3642/64.
(2-DOn°225de31.12.1965,p.3305/65.
(•')DOn°240de27.12.1966,p.4037/66.
(4)DOn°140de4.7.1967,p.7.

130 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12/Yol.01
ANEXO
Modificaciones delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk LingenGmbH»
1.Elartículo4delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk LingenGmbH»quedamodifi­
cadocomosigue:
«Articulo4
Elcapitalsocialdelasociedadesde97800000DM(setentaynuevemillonesochocientosmil
marcosalemanes)distribuidodelasiguienteforma:
Dosaportacionesde DM50000,—cadauna
Dosaportacionesde DM5000,—cadauna
Dosaportacionesde DM715000,—cadauna
Dosaportacionesde DM3640000,—cadauna
Dosaportacionesde DM6875000,—cadauna
Dosaportacionesde DM11000000,—cadauna
Unaaportaciónde DM5115000,—
Unaaportacióndé DM5115000,—
Cuatroaportacionespreferenciales de DM12500,—
Cuatroaportacionespreferenciales de DM162500,—
Cuatroaportacionespreferenciales de DM850000,—
Cuatroaportacionespreferenciales de DM1562500,—
Cuatroaportacionespreferenciales de DM2500000,—
Cuatroaportacionespreferenciales de DM1162500,—
2.Sfeañadiráunnuevoapartadoenelartículo16delosestatutos,redactadocomosigue:
«c)lacesióndeaccionesodefraccionesdeaccionesasociedadescuyodomiciliosocialseenwen­
trefueradelaComunidadoapersonasquenoseannacionalesdelosEstadosmiembrosdela
Comunidad ,asícomolasuscripcióndeaccionesporpartedetalessociedadesopersonasen
casodeaumentodelcapitalsocial,estarásujetaalaaprobacióndelConsejodelasComunida­
desEuropeas.»
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1968

relativa a la celebración y ejecución de los acuerdos intergubernamentales especiales relativos a la obligación de los Estados miembros de mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos

( 68/416/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 103 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Consejo ha adoptado la Directiva de 20 de diciembre de 1968 , por la que se obliga a los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o de productos petrolíferos (1) ;

Considerando que el apartado 2 del artículo 6 de la mencionada Directiva prevé la posibilidad de constituir reservas en el territorio de un Estado miembro por cuenta de empresas establecidas en otro Estado miembro , en el marco de acuerdos intergubernamentales especiales ;

Considerando que es conveniente prever determinadas modalidades para el caso de que dichos acuerdos no se celebren en un plazo razonable o de que no se cumplan ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

En caso de que los gobiernos interesados no celebren un acuerdo intergubernamental contemplado en el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva del Consejo , de 20 de diciembre de 1968 , en el plazo de los ocho meses siguientes a la notificación de la mencionada Directiva , o en caso de incumplimiento de dicho acuerdo , los gobiernos interesados informarán de ello a la Comisión .

La Comisión podrá proponer a los gobiernos interesados las medidas apropiadas a fin de superar las dificultades .

Artículo 2

En caso de que un acuerdo intergubernamental no se celebre en los tres meses siguientes a la propuesta por la Comisión de las medidas apropiadas para superar las dificultades , la Comisión someterá al Consejo una propuesta de Directiva o de cualquier otra medida adecuada .

Dicha propuesta preverá , en particular , un procedimiento que pueda garantizar el registro , la vigilancia y el transporte de las reservas almacenadas en otro Estado miembro , y tendrá en cuenta los principios enunciados en el apartado 2 del artículo 6 de la mencionada Directiva .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1968 .

Por el Consejo

El Presidente

V. LATTANZIO

(1) DO n º L 308 de 23 . 12 . 1968 , p. 14 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de julio de 1969

por la que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Suiza relativo al tráfico de perfeccionamiento en el sector textil

( 69/304/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 111 , 114 y 228 ,

Vista la Decisión del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por la que se autoriza a la Comisión la apertura de negociaciones arancelarias con Suiza para sustituir por un Acuerdo comunitario los Acuerdos bilaterales anteriormente celebrados por Alemania , Francia e Italia relativos al tráfico de perfeccionamiento de algunos productos textiles ,

Visto el informe de la Comisión ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda concluido en nombre de la Comunidad un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Suiza relativo al tráfico de perfeccionamiento en el sector textil , cuyo texto viene anejo a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo y para que les conceda las atribuciones necesarias a fin de obligar a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1969 .

Por el Consejo

El Presidente

P. LARDINOIS
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 25 de noviembre de 1969

por la que se aprueba una modificación de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Lingen GmbH »

( 69/437/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , sus artículos 50 y 47 ,

Vista la Decisión del Consejo , de 12 de diciembre de 1964 , relativa a la constitución de la Empresa Común « Kernkraftwerk Lingen GmbH » (1) ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Consejo aprobó el aumento del capital social de la Empresa Común en sus Decisiones de 31 de diciembre de 1965 (2) , 22 de diciembre de 1966 (3) , 27 de junio de 1967 (4) , y 20 de diciembre de 1968 (5) ;

Considerando que la junta general de los socios de la Empresa Común decidió un nuevo aumento del capital social el 30 de junio de 1969 ;

Considerando que el aumento de capital corresponde a la evolución prevista y a una buena gestión financiera de la empresa ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Queda aprobada la modificación del artículo 4 de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Lingen GmbH » , que se incorpora como anexo a la presente Decisión .

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Entrará en vigor el día de su publicación .

Hecho en Bruselas , el 12 de noviembre de 1969 .

Por el Consejo

El Presidente

H. J. DE KOSTER

(1) DO n º 214 de 24 . 12 . 1964 , p. 3642/64 .

(2) DO n º 225 de 31 . 12 . 1965 , p. 3305/65 .

(3) DO n º 240 de 27 . 12 . 1966 , p. 4037/66 .

(4) DO n º 140 de 4 . 7 . 1967 , p. 7 .

(5) DO n º L 308 de 23 . 12 . 1968 , p. 20 .

ANEXO

Modificación de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Lingen GmbH »

El artículo 4 de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Lingen GmbH » queda modificado como sigue :

« Artículo 4

Se aumenta el capital social de la sociedad a 80 000 000 DM ( ochenta millones de marcos alemanes ) , distribuido de la siguiente forma :

dos aportaciones de 50 000 DM

dos aportaciones de 5 000 DM

dos aportaciones de 715 000 DM

dos aportaciones de 3 640 000 DM

dos aportaciones de 6 875 000 DM

dos aportaciones de 11 000 000 DM

una aportación de 5 115 000 DM

una aportación de 5 115 000 DM

dos aportaciones de 68 680 DM

cuatro aportaciones de 15 660 DM

cuatro aportaciones privilegiadas de 12 500 DM

cuatro aportaciones privilegiadas de 162 500 DM

cuatro aportaciones privilegiadas de 850 000 DM

cuatro aportaciones privilegiadas de 1 562 500 DM

cuatro aportaciones privilegiadas de 2 500 000 DM

cuatro aportaciones privilegiadas de 1 162 500 DM »
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de noviembre de 1969 de creación de un Comité permanente de productos alimenticios

(69/414/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión,

Considerando que es conveniente crear, en aquellos casos en los que el Consejo atribuye competencias a la Comisión en el sector de los productos alimenticios, un comité compuesto por representantes de los Estados miembros, que garantice una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión y permita a ésta la consulta de expertos;

Considerando que es deseable, además, que dicha cooperación se extienda al conjunto de los sectores que son objeto de una reglamentación comunitaria en tales materias, y que es conveniente a tal efecto facultar a dicho comité para examinar cualquier asunto relacionado con dichos sectores,

DECIDE:

Artículo 1

Se crea un Comité permanente de productos alimenticios, en lo sucesivo denominado el «Comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

Artículo 2

El Comité ejercerá las funciones que le atribuyan las disposiciones adoptadas por el Consejo en el sector de los productos alimenticios, en los casos y condiciones previstos por dichas disposiciones.

El Comité podrá examinar además cualquier otro asunto regulado por dichas disposiciones, que le someta su Presidente por propia iniciativa o a petición de un Estado miembro.

Artículo 3

El Comité establecerá su reglamento interno.

Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 1969.

Por el Consejo

El Presidente

L. DE BLOCK
++++

DECISION

por la que se modifica el Reglamento Interno provisional de la Comision de 6 de julio de 1967

( 70/328/CECA , CEE , Euratom )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el articulo 16 del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

DECIDE :

Articulo 1

El articulo 2 del Reglamento Interno provisional de la Comision de 6 de julio de 1967 ( 1 ) sera sustituido por el texto siguiente :

" 1 . El quorum necesario para que la Comision pueda adoptar acuerdos validamente sera de cinco miembros presentes .

2 . De conformidad con el parrafo primero del articulo 17 del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas , para su adopcion , los acuerdos de la Comision requeriran al menos cinco votos . "

Articulo 2

La presente Decision entrara en vigor el 2 de julio de 1970 .

Hecho en Bruselas , el 2 julio de 1970 .

Por la Comision

El Presidente

Franco M . MALFATTI

( 1 ) DO n * 147 de 11 . 7 . 1967 , p . 1 .
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 20 de julio de 1970

por la que se crea un Comité permanente de la alimentacion animal

( 70/372/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el proyecto de Decision presentado por la Comision ,

Considerando que las disposiciones establecidas por el Consejo en el ambito de la alimentacion animal prevén , para facilitar su aplicacion , un procedimiento por el que se establece una estrecha cooperacion entre los Estados miembros y la Comision ; que para llevar a cabo dicha cooperacion , es conveniente crear un Comité encargado de ejercer las funciones que le asignan dichas disposiciones ;

Considerando que es deseable que dicha cooperacion se extienda a la totalidad de materias cubiertas por las citadas disposiciones ; que es conveniente , a tal efecto , facultar al mencionado Comité para que examine cualquier cuestion referida a dichas materias ,

DECIDE :

Articulo 1

Se crea un Comité permanente de la alimentacion animal , en lo sucesivo denominado " Comité " , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comision .

Articulo 2

El Comité ejercera las funciones que le asignen las disposiciones establecidas por el Consejo en materia de alimentacion animal , en el caso y en las condiciones que se prevean en las mismas .

Podra , ademas , examinar cualquier otro tema correspondiente al ambito de dichas disposiciones y que sea planteado por su Presidente , bien por propia iniciativa , bien a instancia de un Estado miembro .

Articulo 3

El Comité establecera su reglamento interno .

Hecho en Bruselas , el 20 de julio de 1970 .

Por el Consejo

El Presidente

W. SCHEEL