30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/13 ES 
DECI SIÓN D E LA COMI SIÓN 
de 26 de abril de 2004 
por la que se adoptan decisiones comunitarias sobre la im portación de determinados 
productos químicos con arreglo al Reglam ento (CE) nº 304/2003 del Parlamento 
Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMI SIÓN  DE LAS CO MUN IDAD ES EUROP EAS, 
Visto el  Trata do const itutivo de l a Comu nidad E uropea, 
Visto el Reglamento (CE) nº 304/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero 
de 2003, relativo a la exportación e importaci ón de productos químicos peligrosos1 y, en 
particular, el  apartado 1 de su artícul o 12, 
Considerando lo siguiente:  
(1) El Reglam ento (CE) n° 304/2003  dispon e que la Comisió n debe decidir  en nombre de 
la Comuni dad si permi te o no la impor tación en la mism a de todo product o quím ico 
sujet o al proc edim iento de conse ntimiento fundam entado  previo (C FP). 
(2) Se ha designado al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente 
(PNUMA ) y a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la 
Alimentaci ón (FAO) para que desempeñen las funciones de secretaría en la aplicaci ón 
del procedi mien to de CFP provisi onal establ ecido en el Acta final de la Conferencia 
de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Rotterdam relativo al procedimiento de 
consen timiento fundame ntado previo aplicable a ciertos plaguicid as y produ ctos 
químicos peligrosos objeto de comercio internacional, firmado el 11 septiembre de 
1998 y aproba do por la Comunidad  mediante la Decisión 2003/106/CE del Consejo, 
de 19 de diciem bre de 2002, relati va a la aprobación, en nombre de la Comunida d 
Europea, del Convenio de Rotterda m sobre el procedimi ento de consentim iento 
fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos 
objeto de comercio  internacional2, en particular su Resolución sobre las decisiones 
provisi onales d el Acta  final . 
(3) Corresponde a la Comisión, actuando como autoridad designada común, proponer a la 
Secret aría del procedi mien to de CFP provisi onal decisi ones en relaci ón con los 
productos químicos, en nom bre de la Comunida d y sus Estados miembros. 
1 DO L 63 de 6.3.2003, p . 1. 
2DO L 63 de 6.3.2003, p . 27. 
L 144 /14 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
(4) La Secret aría provisi onal ha solic itado que los participant es en dicho procedi mien to 
empl een el formul ario especi al de respuesta  del país importador para informar de sus 
decisiones de importación. 
(5) Se han incluido, asimismo, en el proced imiento de CFP provis ional los produ ctos 
químicos actinolita, amosita, antofilita y tremolita, todos ellos formas anfibólicas de 
fibras de amianto, sobre los que la Comisión ha recibido información de la Secretaría 
provisional en forma de un documento de orientación para la adopción de decisiones 
(que cubre asimismo el amianto crocidolita, ya incluido en el procedimiento de CFP 
provisional y sujeto a una decisión definitiva de importación comunitaria, notificada 
en la Circular CFP IV, que reflejaba  la situación a 31 de diciembre de 1994). Todos 
estos productos químicos han sido prohibidos de forma paulatina o restringidos 
rigurosamente a escala comunit aria mediant e una serie de medidas reglament arias, la 
últim a de las cuales la constit uye la Directiva  1999/77/CE de la Comisión3, por la que 
se adapta al progreso técnico por sexta vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del 
Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y 
admi nistra tivas de los Estado s miem bros que limitan la comercialización y el uso de 
determinad as sustan cias y prepar ados peligro sos4. Por consiguiente, debe tomarse una 
decisi ón defini tiva de importación respecto a la actinolita, amosita, antofilita y 
tremolita, así como una decisión definitiva revisada y actualizada respecto a la 
crocidolita. 
(6) Se ha incluido, como plaguicida, en el procedimiento de CFP provisional el producto 
químico DNOC,  sobre el que la Comisión ha recibido información de la Secretaría 
provisional en forma de un documento de orientación para la adopción de decisiones. 
Este producto químico entra dentro del ámbito de aplicaci ón de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comerciali zación de 
productos  fitosan itarios5, cuya últim a modificaci ón la constituye el Reglamento (CE) 
nº 806/20036. Mediante la Decisión 1999/164/CE de la Comisión, de 17 de febrero 
de1999, relativa a la no inclusión del DNOC como sustanci a activa en el anexo I de la 
Directiva 91/414/CEE y a la retirada de las autorizaciones de los productos 
fitosa nitarios que conten gan esta sustanci a activa7, el DNOC quedó excluido del anexo 
I de la Directiva 91/414/CEE y las autorizaciones de los productos fitosanitari os que lo 
contenían debían retirarse antes del 16 de agosto de 1999. Por consiguiente, debe 
toma rse una dec isión d efinitiva de im portac ión. 
(7) Se han incluido tamb ién en el procedi mien to de CFP provisi onal determ inada s 
formulaciones de plaguicidas, en forma de polvo seco, que contienen una combinación 
de benomilo en una concentración igual o superior al 7 %, carbofurano en una 
concentración igual o superior al 10 % y tiram en una concentración igual o superior al 
15 %. La Comi sión ha recibi do inform ación de la Secret aría provisi onal en forma de 
un documento de orientación para la adopción de decisiones. Los productos químicos 
benomi lo, carbofura no y tiram  entran dentro del ámbito de aplicaci ón de la Directiva 
91/414/CEE. Mediante la Decisión 2002/928/CE de la Comisión, de 26 de noviembre 
de 2002, relativa a la no inclusión del benomilo en el anexo I de la Directiva 
3DO L 207 de 6.8.19 99, p . 18. 
4DO L 262 de 27.9.1 976, p. 24. 
5DO L 230 de 19.8.1 991, p. 1. 
6DO L 122 de 16.5.2 003, p. 1. 
7DO L 54 de 2.3.1999, p . 21. 
30.4.2004 D  Diario  Ofici al de  la U nión  Europea L 144/ 15 ES 
91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos 
fitosa nitarios que conten gan esta sustanci a activa8, el benomilo quedó excluido del 
anexo I de la Directiva 91/414/CEE y las autorizaciones  de los productos fitosanitarios 
que lo contenían debían retirarse antes del 25 de mayo de 2003. El carbofurano está 
siendo objeto de una evaluaci ón en el marco de la Directiva  91/414/CEE. Esta 
Directiva establece un período transitorio durante el cual los Estados miembros 
pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos  contemplados 
en su ámbi to de aplicació n, hasta que se adopte  una decisión comunitari a. En virtud de 
la Directiva 2003/81/CE de la Comisión, de 5 de setiembre de 2003, por la que se 
modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas 
molinat o, tiram y ziram9, se incluye el tiram en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE 
y se autoriza su uso en productos  fitosan itarios  en determinadas condiciones. El tiram 
ha sido notif icado,  asimismo, con arreglo  a la Directiva 98/8/CE del Parlamento 
Europeo  y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de 
biocida s10, que prevé un perío do transi torio durant e el cual los Estados miembros 
pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos contemplados 
en su ámbi to de aplicació n, hasta que se adopte  una decisión comunitari a. Por 
consiguiente, debe tomarse una decisión provisional de importaci ón respecto a las 
formulaciones en polvo seco que contengan una combinación de benomilo, 
carbofur ano y tiram en unos niveles de concentración iguales o superiore s a los 
especificados . 
(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité 
creado en virtud del artículo 29 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo11, cuya últim a 
modificaci ón la constituye la Direct iva 2001/59/CE de l a Comisión12. 
HA ADO PTAD O LA  PRESE NTE D ECISI ÓN: 
Artículo 1 
Queda adoptada la decisión definiti va sobre la importaci ón de los productos químicos 
actinoli ta, amosita, antofili ta, crocidolit a y tremoli ta, como se establece en los formularios de 
respues ta de importación del ane xo I. 
Artículo 2 
Queda adoptada la decisión definiti va sobre la importaci ón del producto químico DNOC, 
como se es tablece en el for mulario de res puesta de impor tación del anexo  II. 
8DO L 322 de 27.11.2002, p. 53. 
9DO L 224 de 6.9.20 03, p . 29. 
10DO L 1 23 de  24.4 .1998 , p.1.  
11DO L 1 96 de  16.8 .1967 , p. 1 . 
12DO L 2 25 de  21.8 .2001 , p. 1 . 
L 144 /16 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
Artíc ulo 3 
Queda adopta da, asimi smo, la decisi ón provisi onal sobre la impor tación de formul acion es de 
plagui cidas en polvo seco que conten gan una combi nación  de benomilo en una concentración 
igual o super ior al 7 %, carbof urano en una concentr ación igual o super ior al 10 % y tiram en 
una concentr ación igual o super ior al 15 %, como se establece en el formular io de respu esta 
de impor tación del anexo  III. 
Hecho  en Brusel as, el 26 de abril de 2004 . 
Por la Comi sión 
 M argot WALLSTRÖM 
Miembro de la Comisión 
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/17 ES 
ANEX O I 
Decisión definitiva de i mportación de los productos químicos actinol ita, amosita, 
antofilita y tremol ita, así como una decisión defi nitiva actualizada de i mportación de 
crocidolita, que sustituye a una decisión anterior de i mportación de 1994  
L 144 /18 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
Secreta ría provi sional  del Co nvenio d e Rott erdam rela tivo al proce dimie nto del  
consentimiento fundamentado previ o aplicable a ci ertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de c omercio internacional 
FORMULARIO DE R ESPUESTA DEL PAÍ S IMPORTADOR 
IMPORTANTE: Léanse las instrucciones antes de 
cumplimentar el formulario 
PAÍS: Comunidad Europea 
(Estados miembros: Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, 
Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Finlandi a, Suecia, Reino Unido) 
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO 
1.1. Denomi nación  
común Amianto en las formas siguient es: 
Actino lita, Antofi lita, Amosi ta, Cro cidol ita y T remol ita 
1.2. Nº CAS Actinolit a           77536-66-4 
Antofilita            77536-67-5 
Amosita             12172-73-5  
Crocidolit a         12001-28-4 
Tremolit a           77536-68-6 
1.3. Tipo d e 
formulación y 
conten ido del  
princi pio act ivo 
SECCIÓN 2. CATEGORÍA O CATEGO RÍAS OBJETO DE LA PRESENTE RESPUESTA 
SOBRE IMPORTACIÓN
❏   Plaguicida 
X   Industrial 
❏   Formu lación plagui cida e xtremad ament e peli grosa 
SECCIÓN 3. INDICACIÓN RELATIVA A RESPUESTAS ANTERIORES, EN SU CASO 
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/19 ES 
3.1  X Se trata de la prim era respuesta sobre importación de  este producto 
quími co en el  país 
* except o por lo q ue respect a a la c rocidol ita, para la  que se act ualiza una 
decisi ón defin itiva de 1994 . 
3.2 ❏  Se trata de una modi ficación de una respuesta ant erior. 
La respue sta ant erior fue  una deci sión defi nitiva. ❏ Sí        ❏  No 
La respuesta anterior fue una deci sión provisional. ❏ Sí        ❏  No 
Fecha  de emi sión de l a respuest a ante rior: 
______________________________________________ 
SECCIÓN 4. RESPUESTA RELATIV A A LA FUTURA IMPO RTACIÓN  
X Decisión  defini tiva (cumpl imen te la secció n 5, p. 2)  O  /g113  Respuest a provisi onal (c umpli ment e la 
sección 6, pp. 3-4)
SECCIÓN 5. DECISIÓN DEFINIT IVA DE CONFORMIDAD CON LAS MEDIDAS 
LEGI SLATI VAS O ADMINIST RATIVA S NACI ONALES 
X Importación rechazada 
¿Se prohíb e al m ismo t iemp o la i mport ación d el produ cto quí mico  
procedente de todas la s fuentes? X Sí         ❏  No 5.1. 
¿Se prohíb e al m ismo t iemp o la prod ucción  nacion al del  product o quím ico 
destinado a uso interno? X Sí         ❏  No 
5.2. ❏Importa ción autori zada
5.3. ❏Importa ción autori zada de  acuer do con determ inadas condi cione s
¿Son l as co ndiciones de importación del produc to químico las mismas 
para todas las fuen tes de impor tación? ❏ Sí       ❏  No 
¿Son las condiciones de producción naci onal del producto quí mico 
destinado a uso interno l as mismas que para todas la s importaciones? ❏ Sí       ❏  No 
5.4. MEDIDA LEGISLATI VA O ADMINISTRATIVA NACIONAL EN QUE SE BASA LA 
DECISIÓ N DEFI NITIV A 
L 144 /20 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
Descripci ón de la  medi da legi slativa o adm inistrativa naci onal:  
Se prohíbe comerci alizar y usar t oda forma de  fibras de am ianto y productos que lo cont engan. 
Los product os quími cos se prohibi eron medi ante una  serie de m edidas regla menta rias a part ir de 
1983, la última de l as cua les la const ituye la Direct iva 1 999/77/C E de l a Com isión (Diari o Ofi cial 
de las Comuni dades Europeas DO L 20 7, de 6 de a gosto de 1999, p . 18), por la  que se adapt a al 
progreso técni co por sexta ve z el anexo I de la Direct iva 76/ 769/CEE  del Conse jo rela tiva a  la 
aproximaci ón de las d isposici ones legale s, reglament arias y admi nistrat ivas de l os Estados 
miem bros que li mitan la com ercial ización y e l uso de de termi nadas sustanci as y preparados 
peligrosos.  
Nombre com pleto y direcci ón de la instit ución/ autorida d responsable de promul gar esa medi da: 
Comuni dad Europea  y sus Estados mi embros (véase la dire cción que  figura en l a sección 8). 
5.5. Observaciones (vé anse los apa rtados 5.3 y 5.4) 
¿Se ha solic itado alguna vez el  registro de e ste product o quími co en el  
país? ❏ Sí       ❏  No 
¿Está est e product o quím ico ac tualment e registra do en el  país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Se produce  actua lmen te est e product o quím ico en e l país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Se formula este producto quím ico en el paí s? ❏ Sí        ❏  No 
¿Está el producto quím ico destinado a uso 
interno? ❏ Sí        ❏  No En caso de respuesta 
afirma tiva a una de l as dos 
últimas pregunt as: ¿Está el  product o quím ico dest inado a  la 
exportación? ❏ Sí        ❏  No 
Otras observaciones: 
SECCIÓN 6. RE SPUEST A PRO VISIONAL 
❏Importa ción rechaz ada
¿Se p rohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico 
proced ente de todas l as fuen tes? ❏ Sí       ❏  No 6.1. 
¿Se prohíb e al m ismo t iemp o la prod ucción  nacion al del  product o 
químico para uso int erno? ❏ Sí       ❏  No 
6.2. ❏Importa ción autori zada
6.3. ❏Importa ción autori zada de  acuer do con determ inadas condi cione s 
Las co ndici ones son  las si guient es: 
¿Son la s condi cione s de i mport ación del  produc to qu ímico la s mismas 
para t odas l as fuen tes de  importa ción?  ❏  Sí       ❏  No 
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/21 ES 
¿Son las condiciones de producción naci onal del producto quí mico 
destinado a uso interno l as mismas que para todas la s importaciones? ❏  Sí       ❏  No 
INDICACIÓN DE SI SE ESTÁ ESTUDIANDO SERIAMENTE LA ADOPCIÓN DE UNA 
DECISIÓ N DEFI NITIV A 6.4. 
1.1. ¿Se está estudiando seriamente la adopción de una decisión defi nitiva? ❏ ❏ Sí       ❏❏
No  
Plazo aproximado necesario para la adopción de una decisión definitiva: 
Nomb re co mpleto y dirección de la institución/autoridad e ncargada de estudiar seriamente la 
adop ción de una d ecisión definitiva: 
INFORMA CIÓN O ASIS TENCIA SOLI CITADA PARA ADOPT AR UNA DECISI ÓN 
DEFI NITIVA 6.5. 
Se so licita a la Sec retaría la informa ción com plementaria siguiente: 
Se so licita al país que  com unicó la me dida regl amentaria definitiva la información 
complementaria siguiente: 
Se so licita a la Sec retaría la asistencia indicada a cont inuación pa ra ev aluar el prod ucto quí mico: 
Obser vacion es
¿Se ha solicitado  algu na ve z el registro de e ste p roducto qu ímico en  el 
país?  ❏ Sí        ❏  No 
¿Está est e product o quím ico ac tualment e registra do en el  país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Se produce  actua lmen te est e product o quím ico en e l país? ❏ Sí        ❏  No 6.6. 
¿Se formula este producto quím ico en el paí s? ❏ Sí        ❏  No 
L 144 /22 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
¿Está el producto quím ico destinado a uso int erno? ❏ Sí        ❏  No En caso de 
respuesta 
afirma tiva a una de 
las dos últim as 
preguntas: ¿Está el  product o quím ico dest inado a  la 
exportación? ❏ Sí        ❏  No 
Otras observaciones: 
SECCIÓN 7. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PERTINENTE 
Todas las formas de amia nto se clasifican con arreglo a la Direct iva 67/548/ CEE del Consejo , de 27 de 
junio  de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas 
en materia de clasificac ión, embalaje y etiquetado de las sustan cias peligro sas (DO L 196, 16.8.1967, 
p.1), como: Carc. Cat.1; R45 (carcinogénico de categoría 1; puede causar cáncer) - T; R/48/23 (tóxico; 
peligro de daño grave para la salud por exposición prolongada al  ser inhalado). 
SECCIÓN 8. AUTORIDAD NACIONAL DESIG NADA 
Institución Comi sión Eur opea 
DG Medio Ambiente 
Direcci ón Rue de l a Loi,  200 
B-1049 - Bruselas 
Bélgica  
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/23 ES 
ANEX O II 
Decisión definitiva de i mportación del producto quími co DNOC 
L 144 /24 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
Secreta ría provi sional  del Co nvenio d e Rott erdam rela tivo al proce dimie nto del  
consentimiento fundamentado previ o aplicable a ci ertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de c omercio internacional 
FORMULARIO DE R ESPUESTA DEL PAÍ S IMPORTADOR 
IMPORTANTE: Léanse las instrucciones antes de 
cumplimentar el formulario 
PAÍS: Comunidad Europea 
(Estados miembros: Austria, Bél gica, Dinamarca, Alemani a, Grecia, España, Francia, Irl anda, Italia, 
Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Finlandi a, Suecia, Reino Unido) 
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO 
1.1. Denomi nació
n común DNOC y s us sales (como sal de amonio, sal  de potasio y sal de sodio) 
1.2. Nº CAS  D NOC 53 4-52- 1 
Sal de amonio 2980-64-5 
Sal de potasio 5787-96-2 
Sal de sodio 2312-76-7 
1.3 Tipo de 
formulació n y 
contenido del 
principio 
activo 
SECC IÓN 2. CATEGORÍA  O CATEG ORÍA S OBJE TO DE LA  PRESE NTE R ESPU ESTA  
SOBRE IMPORTACIÓN
X   Plag uicida 
❏   Industrial 
❏   Formul ación  plagui cida e xtremad ament e peli grosa 
SECCIÓN 3. INDICACIÓN RELATIVA A UNA RESPUESTA ANTERIOR, EN SU CASO 
3.1 X Se trata de la prim era respuesta sobre importación de  este producto 
quími co en el  país. 
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/25 ES 
3.2 ❏ Se trata de una modi ficación de una respuesta ant erior. 
La respue sta ant erior fue  una deci sión defi nitiva. ❏Sí        ❏  No 
La respuesta anterior fue una deci sión provisional. ❏ Sí          ❏  No 
Fecha  de emi sión de l a respuest a ante rior: 
______________________________________________ 
SECCIÓN 4. RESPUESTA RELATIV A A LA FUTURA IMPO RTACIÓN 
X Decisión definitiva  (cumpli mente la sección 5, p. 2) O  /g113  Respuest a provisi onal ( cumpli mente la 
sección 6, pp. 3-4)
SECCIÓN 5. DECISIÓN DEFINITIVA DE CONFORMIDAD  CON LAS MEDIDAS 
LEGISLAT IVAS O ADMINIST RATIVAS NACIONALES 
X Importación r echazada 
¿Se prohíbe al mism o tiempo l a importac ión del producto quí mico 
procedente de todas  las fuentes? X Sí       ❏ No 5.1 
¿Se prohíb e al m ismo t iemp o la prod ucción  nacion al del  product o quím ico 
para uso interno? X Sí       ❏  No  
5.2. ❏Importa ción autori zada
5.3. ❏Importa ción autori zada de  acuer do con determ inadas condi cione s 
Las co ndici ones son  las si guient es: 
¿Son la s condi cione s de i mport ación del  produc to qu ímico la s mismas 
para t odas l as fuen tes de  importa ción?  ❏ Sí       ❏  No 
¿Son las condiciones de producción naci onal del producto quí mico 
destinado a uso interno l as mismas que para todas la s importaciones? ❏ Sí       ❏  No 
5.4. MEDIDA LEGI SLATI VA O ADMINIST RATIVA  EN QUE SE BASA LA DECIS IÓN 
DEFI NITIVA 
L 144 /26 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
Descripci ón de la  medi da legi slativa o adm inistrativa naci onal:  
Se prohíbe utilizar o com ercial izar todo p roducto fi tosanit ario que c ontenga DNOC. Este  
producto qu ímico quedó excl uido del  anexo I de l a Directi va 91/414/ CEE del  Consejo, p or lo que 
se retira ron las aut orizacione s de los produc tos fit osanitari os que cont enían est a sustanci a acti va. 
(Decisión 199 9/164/C E de la  Comisi ón de 17.02.99 , DO  L 54 de 2.3. 1999, p.21).  
Nombre com pleto y direcci ón de la instit ución/ autorida d responsable de promul gar esa medi da: 
Comuni dad Europea  y sus Estados mi embros (véase la dire cción que  figura en l a sección  8). 
5.5. Observaci ones
¿Se ha solic itado alguna vez el  registro de e ste product o quími co en el  
país? ❏ Sí       ❏  No 
¿Está est e product o quím ico ac tualment e registra do en el  país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Se produce  actua lmen te est e product o quím ico en e l país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Se formula este producto quím ico en el paí s? ❏ Sí        ❏  No 
¿Está el producto quím ico destinado a uso 
interno? ❏ Sí        ❏  No En caso de respuesta 
afirma tiva a una de l as dos 
últimas pregunt as: ¿Está el  product o quím ico dest inado a  la 
exportación? ❏ Sí        ❏  No 
Otras observaciones: 
SECCIÓN 6. RE SPUEST A PRO VISIONAL 
❏Importa ción rechaz ada
¿Se p rohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico 
proced ente de todas l as fuen tes? ❏ Sí       ❏  No 6.1. 
¿Se prohíb e al m ismo t iemp o la prod ucción  nacion al del  product o 
químico para uso int erno? ❏ Sí       ❏  No 
6.2. ❏Importa ción autori zada
6.3. ❏Importa ción autori zada de  acuer do con determ inadas condi cione s 
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/27 ES 
¿Son las condiciones de im portación del product o químico l as mismas 
para todas las fuentes de im portación? ❏ Sí       ❏  No 
¿Son las condiciones de producción naci onal del producto quí mico 
destinado a uso interno l as mismas que para todas la s importaciones? ❏ Sí       ❏  No 
INDICACIÓN DE SI SE ESTÁ ESTUDIANDO SERIAMENTE LA ADOPCIÓN DE UNA 
DECISIÓ N DEFI NITIV A 6.4. 
¿Se está estudiando seriamente la adopción de una decisión defi nitiva? ❏ ❏  Sí       ❏ ❏ No  
Nombre co mple to y dire cción d e la i nstitución/ autori dad enca rgada de est udiar ser iame nte la 
adopci ón de una d ecisión defin itiva: 
INFORMACIÓN O ASISTENCIA SOLICITADA PARA ADOPTAR UNA DECISIÓN 
DEFINIT IVA 6.5. 
Se soli cita a la Se cretar ía la inform ación c omple ment aria si guient e: 
Se soli cita al paí s que com unicó l a medi da reglam entari a defin itiva la i nformac ión 
compl ement aria si guient e: 
Se soli cita a la Se cretar ía la asiste ncia i ndicad a a cont inuaci ón para ev aluar e l produc to quí mico : 
Observaciones
¿Se ha solicitado al guna vez el registro de este producto quími co en el 
país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Está est e product o quím ico ac tualment e registra do en el  país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Se produce  actua lmen te est e product o quím ico en e l país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Se formula este producto quím ico en el paí s? ❏ Sí        ❏  No 6.6. 
En caso de 
respuesta¿Está el producto quím ico destinado a uso int erno? ❏ Sí        ❏  No 
L 144 /28 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
respuesta 
afirma tiva a una de 
las dos últim as 
preguntas: ¿Está el  product o quím ico dest inado a  la 
exportación? ❏ Sí        ❏  No 
Otras observaciones: 
SECCIÓN 7. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PERTINENTE 
El DNOC se clasifica con arreglo a la Direct iva 67/548/CE E del Consejo, de 27 de j unio de 1967, 
relativa a l a aproxim ación d e las di sposici ones legal es, reglam entari as y admi nistra tivas en mat eria de  
clasificaci ón, embalaje  y etiquetado de l as sustancias peligrosas (DO L 196 de 16.8.1967, p.1) , como: 
Muta. Cat.3; R68 (m utágeno de categoría 3; posibi lidad de efect os irreversibles) - T+; R26/28 (muy 
tóxico ; muy t óxico por i nhalac ión, co ntact o con la  piel o ingesti ón) – Xi;  R38, R41 (irritante;  irrita la 
piel; ri esgo de lesiones oculares graves) – R43(posibilidad de sensibi lización en cont acto con la pi el) – 
R44 (riesgo de explosión al calent arlo en ambient e confinado) – N; R50/53 (peli groso para el medio 
ambiente;  muy tóxico para los organismos acuáti cos, puede provocar efectos a largo plazo en el me dio 
acuát ico). 
SECCIÓN 8. AUTORIDAD NACIONAL DESIG NADA 
Institución Comi sión Eur opea 
DG Medio Ambiente 
Direcc ión Dirección 
Rue de l a Loi 2 00 
B-1049 Bruselas 
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/29 ES 
ANEX O III 
Decisión provisional de im portación de formulaci ones de plaguicidas en polvo seco que 
contengan una combinación de benomil o en una concentración igual o superior al  7 %, 
carbofurano en una concentración igual o superior al  10 % y tiram en una 
concentración igual o superior al  15 % 
L 144 /30 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
Secreta ría provi sional  del Co nvenio d e Rott erdam rela tivo al proce dimie nto del  
consentimiento fundamentado previ o aplicable a ci ertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de c omercio internacional 
FORMULARIO DE R ESPUESTA DEL PAÍ S IMPORTADOR 
IMPORTANTE: Léanse las instrucciones antes de 
cumplimentar el formulario 
PAÍS: Comunidad Europea 
(Estados miembros: Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, 
Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Finlandi a, Suecia, Reino Unido) 
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO 
1.1. Denomi nació n 
común Formulaci ones en polvo seco que contengan una combi nación 
de: 
Benomilo en una conce ntración igual o superior al  7 % 
Carbofurano en una concentración i gual o superior al 10 % 
Tiram en una conce ntración igual o superior al  15 % 
1.2. Nº CAS Benomilo       17804-35-2 
Carbofurano   1563-66-2 
Tiram            137-26-8 
1.3. Tipo d e 
formulación y 
conten ido del  
princi pio 
activo Toda formulación e n polvo seco que contenga una combi nación 
de: 
Benomilo en una conce ntración igual o superior al  7 % 
Carbofurano en una concentración i gual o superior al 10 % 
Tiram en una conce ntración igual o superior al  15 % 
SECCIÓN 2. CATEGORÍA O CATEGO RÍAS OBJETO DE LA PRESENTE RESPUESTA 
SOBRE IMPORTACIÓN
❏   Plaguicida 
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/31 ES 
❏   Industrial 
X   Formulación pl aguicida extremadam ente peligrosa 
SECCIÓN 3. INDICACIÓN RELATIVA A UNA RESPUESTA ANTERIOR, EN SU CASO 
3.1.  X Se trata de la prim era respuesta sobre importación de  este producto 
quími co en el  país 
3.2. Se trat a de una m odifi cació n de una re spuesta a nterior 
La respue sta ant erior fue  una deci sión defi nitiva. ❏ Sí        ❏   No 
La respuesta anterior fue una deci sión provisional. ❏ Sí        ❏  No 
Fecha  de emi sión de l a respuest a ante rior: 
______________________________________________ 
SECCIÓN 4. RESPUESTA RELATIV A A LA FUTURA IMPO RTACIÓN 
❏ Decisió n defini tiva (cumplimente la secci ón 5, p. 2)  O  ❏X Respuesta pr ovisional ( cumplimente la 
sección  6, p p. 3- 4)
SECCIÓN 5. DECISIÓN DEFINITIVA DE CONFORMIDAD  CON LAS MEDIDAS 
LEGISLAT IVAS O ADMINIST RATIVAS NACIONALES 
❏Importa ción rechaz ada
¿Se p rohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico 
proced ente de todas l as fuen tes? ❏ Sí       ❏  No 5.1. 
¿Se prohíb e al m ismo t iemp o la prod ucción  nacion al del  product o quím ico 
para uso interno? ❏ Sí       ❏  No 
5.2. ❏Importa ción autori zada
5.3. ❏Importa ción autori zada de  acuer do con determ inadas condi cione s
¿Son l as co ndiciones de importación del produc to químico las mismas 
para todas las fuen tes de impor tación? ❏ Sí       ❏  No 
¿Son las condiciones de producción naci onal del producto quí mico 
destinado a uso interno l as mismas que para todas la s importaciones? ❏ Sí       ❏  No 
MEDIDA LEGI SLATI VA O ADMINIST RATIVA  EN QUE SE BASA LA DECIS IÓN 
DEFI NITIVA 5.4. 
Descri pción de  la medida legislativa o ad ministrativa nacional: 
Nomb re completo y d irección de la institución/autoridad respo nsabl e de prom ulgar esa  medida: 
L 144 /32 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
5.5. Observaciones Véanse los apartados 5.3 y 5.4. 
¿Se ha solicitado al guna vez el registro de este producto quími co en el 
país? ❏ Sí       ❏  No 
¿Está est e product o quím ico ac tualment e registra do en el  país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Se produce  actua lmen te est e product o quím ico en e l país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Se formula este producto quím ico en el paí s? ❏ Sí        ❏  No 
¿Está el producto quím ico destinado a uso 
interno? ❏ Sí        ❏  No En caso de respuesta 
afirma tiva a una de l as dos 
últimas pregunt as: ¿Está el  product o quím ico dest inado a  la 
exportación? ❏ Sí        ❏  No 
Otras observaciones: 
SECCIÓN 6. RE SPUEST A PRO VISIONAL 
X Importación rechazada 
¿Se prohíb e al m ismo t iemp o la i mport ación d el produ cto quí mico  
procedente de todas la s fuentes? X Sí         ❏  No 6.1. 
¿Se prohíb e al m ismo t iemp o la prod ucción  nacion al del  product o 
químico para uso int erno? X Sí         ❏  No 
6.2. ❏Importa ción autori zada
6.3. ❏Importa ción autori zada de  acuer do con determ inadas condi cione s 
Las co ndici ones son  las si guient es: 
¿Son la s condi cione s de i mport ación del  produc to qu ímico la s mismas 
para t odas l as fuen tes de  importa ción?  ❏ Sí       ❏  No 
¿Son las condiciones de producción naci onal del producto quí mico 
destinado a uso interno l as mismas que para todas la s importaciones? ❏ Sí       ❏  No 
6.4. INDICACIÓN DE SI SE ESTÁ ESTUDIANDO SERIAMENTE LA ADOPCIÓN DE UNA 
DECISIÓ N DEFI NITIV A 
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/33 ES 
1.2. ¿Se está estudiando seriamente la adopción de una decisión defi nitiva? X Sí      ❏ ❏
No 
Mientras se estudia la decisión definitiva, se han adoptado las medidas administrativas siguientes: 
Se prohíbe utilizar o com ercial izar todo p roducto fi tosanit ario que c ontenga beno milo. Este 
produc to qu ímico que dó excl uido del anexo 1  de la Dire ctiva 91/ 414/CEE del C onsej o relativa a 
la com ercial ización d e producto s fitosani tarios (DO L 230  de 19.8.1991,  p.1), por lo que se 
retiraron  las aut orizacione s de los produc tos sanit arios que co ntenía n esa sustanci a acti va 
(Decisión 200 2/928/C E de la  Comisi ón de 26.11.02 , DO  L 322 de 27. 11.2002, p.53).  
El carbof urano está incluido  en el pr ograma comunitario p ara la ev aluación de  las su stancias 
activas existentes con arreglo a la Directiva 91/414/CEE; no se prevé que dicha evaluación esté 
terminada an tes de f inales de 2004. M ientras tan to, corr espond e a los Estados miembros tomar  
decisiones  nacionales  en cuan to a la autor ización d e su u so en sus ter ritorios.  
De co nform idad con la Directiva 2003/81/CE de la Com isión, de 5 de setiembre de  2003 (DO L  
224 de 6.9.2003, p.29), el tiram quedó  incluido en el anexo  I de la Dire ctiva 91/414/CEE  del 
Conse jo y se a utoriza com o sust ancia activa de los pr oduc tos fitosani tarios para su u so co mo 
fungi cida o repelente. Los Estados miembros p odrán autorizar, por t anto, produc tos que 
contengan  esa sustancia para tales fines e n ciertas condiciones. Adem ás, este produ cto químico ha 
sido identificado y notificado en el marco de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del 
Conse jo, de 16 de febrero  de 1998  (DO  L  123 de 24.4.1998, p.1), relativa a la com ercialización 
de biocidas. De acuerdo c on el apartado 1 del artículo 16 de esa Directiva, este prod ucto químico 
pued e utilizarse en biocidas, sujeto a la legisl ación de los Estados m iembros hasta que se adop te 
una decisión comunitaria definitiva. 
Plazo ap roxim ado necesario para la adopción de una decisión definitiva: 2009, cuando se 
complete la evaluación comunitaria del uso del tiram en biocidas. 
Nom bre completo y dirección de la institución/autoridad encargada  de estudiar la adopción de 
una decisión definitiva: 
Comunidad Europea y  sus Estado s miembros (véas e la dirección que fig ura en la sección 8). 
6.5. INFORMACIÓN O ASISTENCIA SOLICITADA PARA ADOPTAR LA DECISIÓN 
DEFINITIV A 
L 144 /34 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
Se soli cita a la Se cretar ía  la  inform ación c omple ment aria si guient e: 
Se soli cita al paí s que com unicó l a medi da reglam entari a defin itiva la i nformac ión 
compl ement aria si guient e: 
Se soli cita a la Se cretar ía la asiste ncia i ndicad a a cont inuaci ón para ev aluar e l produc to quí mico : 
Observaciones
¿Se ha solicitado al guna vez el registro de este producto quími co en el 
país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Está est e product o quím ico ac tualment e registra do en el  país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Se produce  actua lmen te est e product o quím ico en e l país? ❏ Sí        ❏  No 
¿Se formula este producto quím ico en el paí s? ❏ Sí        ❏  No 
¿Está el producto quím ico destinado a uso int erno? ❏ Sí        ❏  No En caso de 
respuesta 
afirma tiva a una de 
las dos últim as 
preguntas: ¿Está el  product o quím ico dest inado a  la 
exportación? ❏ Sí        ❏  No 6.6. 
Otras observaciones: 
SECCIÓN 7. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PERTINENTE 
De conformi dad con la Direct iva 67/548/ CEE del Consejo , de 27 de junio  de 1967, relativa a la 
aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, 
embalaje y etiquetado de las sustan cias peligro sas (DO L 196 de 16.8.1967, p.1), cada sustancia incluida 
en la fo rmula ción se c lasifi ca com o sigue: 
Benomilo: Mut a. Cat.3; R68 (m utágeno de categoría 3; posibi lidad de efect os irreversibles). 
Carbofurano: T+; R26/28 (muy tóxico ; muy tóxico por inhal ación o ingestió n) - N; R50-53 (peligroso 
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/35 ES 
para el medio ambiente;  muy tóxico para los organismos acuáticos, puede causar efectos adversos a 
largo plazo en el medi o acuático). 
Tiram : Muta. Cat.3 ; R68 (mutá geno de categorí a 3; posibi lidad de efecto s irreversi bles) – Xn; R20/22  
(dañino ; dañino  por inhalación o ingestión) – Xi; R36/37 (irritante;  irrita los ojos y el sistem a 
respiratorio) – R43 (Puede causar sensibilización en contacto con la pi el). 
SECCIÓN 8. AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADA 
Institución Comisi ón Europea  
DG Medio Ambiente 
Direcci ón Rue de l a Loi, 2 00 
B-1049 Bruselas 
Bélgica