N°L79/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.3.89
REGLAMENTO (CEE)N°724/89DELACOMISIÓN
de21demarzode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
delacantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelasúltimasproposicionesdepreciosydela
reduccióndelaComisíonalConsejo;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexasy
concretamente aquéllasqueconciernenalrégimendelas
cantidadesmáximasgarantizadas para'lacampaña
1989/90,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°546/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIséfijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(')paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(l0)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.é
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del22demarzode1989,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1989/90,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°682/89delaComisión
0;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°682/89alos
datosdéquedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1989/90ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimenArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demarzo
de-1989.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
P)DOn°L197de26.7.1988,p.1.¥)DOn"L164de24.6.1985,p.11.
(")DOn°L60de3.3.1989,p.11.ñDOn"L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
DDOn°L73de17.3.1989,p.32.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
(10)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

22.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L79/21
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
-■ Corriente
31"plazo
42oplazo
'53"plazo
64oplazo
70)5oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 18,697 18,855 18,852 18,611 15,663 15,262
2.Ayudasfinales: l \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 44,57 44,95 44,94 44,38 37,39 36,68
—PaísesBajos(Fl) 49,69 50,11 50,10 49,47 41,65 40,74
—UEBL(FB/Flux) 902,82 910,45 910,30 898,67 756,32 736,95
—Francia(FF) 136,12 137,28 137,18 135,29'113,30 110,15
—Dinamarca(Dkr) 163,43 164,82 164,77 162,61 136,67 133,09
—Irlanda(£Irl) 15,138 15,267 15,256 15,045 12,600 12,249
—ReinoUnido(£) 11,619 11,719 11,703 11,513 9,590 9,210
—Italia(Lit) 29238 29488 29402 28868 24148 23124
—Grecia(Dr) 2096,32 2095,73 2053,48 1974,41 1573,76 1410,92
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I 1
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—enotroEstadomiembro(Pta)2973,96 2999,62 2999,01 2953,03 2576,72 2483,44
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstado^miembro(Esc)4084,44 4113,64 4106,29 4046,45 3499,48 3381,02
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L79/22 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas 22.3.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64°plazo
705°plazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 21,197 21,355 21,352 21,111 18,163 17,762
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: I I
—RFdeAlemania(DM) 50,47 50,85 50,85 50,28 43,29 42,58
—PaísesBajos(Fl) 56,30 56,72 56,72 56,08 48,27 47,36
—UEBL(FB/Flux) 1023,54 1031,17 1031,02 1019,38 877,03 857,67
—Francia-(FF) 155,08 156,24 156,14 154,25 132,26 129,11
—Dinamarca(Dkr) 185,54 186*92 186,87 184,72 158,78 155,20
—Irlanda(£Irl) 17,248 17,377 17,365 17,155 14,709 14,359
—ReinoUnido(£) 13,306 13,406 13,390 13,200 11,277 10,897
—Italia(Lit) 33326 33576 33489 32956 28235 27212
—Grecia(Dra) 2486,37 2485,78 2443,53 2364,46 19^63,81 I800,97
b)SemillasrecolectadasenEspañayIl \ \
transformadas : <•l\\
—-enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—enotroEstadomiembro(Pta)3359,49 3385,15 3384,54 3338,56 2962,25 2868,97
c)SemillasrecolectadasenPortugaly \ \
transformadas : \Il
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—enotroEstadomiembro(Esc)4554,46 4583,66 4576,31 4516,47 3969,50 3851,04
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

22.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L79/23
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 23,186 23,564 23,460 23,460 23,460
2.Ayudasfinales: \\
a)SemillasrecolectadasytransformadasIl
en('):\\\\IlIl
—RFdeAlemania(DM) 55,18 56,07 55,84 55,84 55,84
—PaísesBajos(F1J 61,58 62,58 62,30 62,30 62,30
—UEBL(FB/Flux) 1119,58 1137,83 1132,81 1132,81 1132,81
—Francia(FF) 170,00 172,87 171,96 171,96 171,96
—Dinamarca(Dkr) 203,07 206,41 205,46 205,46 205,46
—Irlanda(£Irl) 18,907 19,227 19,126 19,126 19,126
—ReinoUnido(£) 14,620 14,876 14,785 14,769 14,769
—Italia(Lit) 36539 37159 36896 36770 36770
—Grecia(Dra) 2772,85 2812,51 2747,47 271534 2715,34
b)SemillasrecolectadasenEspañay I
transformadas :Il \Il
—enEspaña(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—enotroEstadomiembro(Pta)3702,77 3760,79 3746,01 3734,77 3734,77
c)SemillasrecolectadasenPortugaly \ \
transformadas :\IlIl
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6621,38 6694,41 6666,79 6653,01 6653,01
—enotroEstadomiembro(Esc)6453,116524,28 6497,36 6483,93 6483,93
3.Ayudascompensatorias : \|\
—enEspaña(Pta) 3653,61 3711,63 3698,10 3686,86 3686,86
4.Ayudasespeciales: 1 l l
—Portugal(Esc) 6453,11 6524,28 6497,36 6483,93 6483,93
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
ICorriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
75°plazo
8
DM 2,079360 2,075730 2,072270 2,069210 2,069210 2,059510
F1 2,347900 2,344900 2,342450 2,339200 2,339200 2,329910
FB/Flux 43,583500 43,576400 43,565600 43,546400 43,546400 43,487200
FF 7,060090 7,063780 7,067290 7,071040 7,071040 7,083180
Dkr 8,111440 8,109920 8,108710 8,107480 8,107480 8,107410
£Irl 0,778758 0,778011 0,777379 0,776980 0,776980 0,776430
£ 0,651030 0,652530 0,653776 0,654980 0,654980 0,659141
Lit 1527,06 1532,00 1537,41 1542,68 1542,68 1557,84
Dra 174,93100 176,85400 178,40700 180,02400 180,02400 184,48800
Esc 171,49800 172,03800 172,59800 173,17000 173,17000 175,00800
Pta 129,51600 129,85700 130,27800 130,70100 130,70100 132,10500