12.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/41
REGLAMENTO (CEE)N°1811/86DELACOMISIÓN
de11dejuniode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1057/86enloqueserefierealos
montantescompensatorios monetariosaplicablesadeterminadas carnesde
vacunodeintervencióndestinadasalaexportación
(CEE)n°1687/76delaComision(6)ylosdocumentos
mencionadosenelartículo12deeseReglamentollevarán
unadeestasespecificaciones :
—Lanota8apiedepáginadelaparte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetarios,seaplicaráa(identificación y
cantidaddelosproductoscorrespondientes ).
—Fodnote8tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæl­
dendeprodukter).
—DieFußnote8vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung .(Kennzeichnung undMengeder
betreffendenProdukte).
—Ησημείωση8τουμέρους3τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικά
εξισωτικάποσάεφαρμόζεταιστα (εξακ­
ρίβωσηκαιποσότητεςτωνσχετικώνπροϊόντων).LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantescompensatorios
monetariosenagricultura('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1013/86(2),y,enparticular,
suartículo12,
Considerandoquelosmontantescompensatorios moneta­
riosestablecidosporelReglamento (CEE)n°1677/85se
fijaronmedianteelReglamento (CEE)n°1057/86dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1763/86(4);
Considerando que,debidoalniveldelospreciosde
exportaciónparadeterminadosproductosdeintervención
enelsectordelacarnedevacuno,elmétodourgentepara
calcularlosmontantescompensatorios monetariospodría
conduciraldesequilibrio enelmercadodedichos
productos;que,paraevitarqueestosuceda,deberíaapli­
carseuncoeficienteadecuadoaestosmontantescompen­
satoriosmonetarios ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laparte3delAnexoIdelReglamento (CEE)n°1057/86
quedamodificadacomosigue:
1.Seañadirálanota8apiedepáginaalassubpartidas
delaranceladuanerocomún02.01AIIb)2y02.01A
IIb)3.
2.Lanota8apiedepáginaquedaredactadacomosigue:
«8.Losmontantessemultiplicaránporelcoeficiente
0,2cuandolosproductoscorrespondientes se
vendanconarregloalReglamento (CEE)n°
1812/86delaComisión(').—Footnote8toPart3ofAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsshall
applyto(identificationandquantitiesofthe
productsconcerned).
—Lanote8enbasdepagedelapartie3de1annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identificationetquan­
titédesproduitsconcernés).
—Lanotaincalce8dellallegatoI,parte3adelregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazione equantitàdeiprodotti
inquestione).
—Voetnoot8indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkenprodukten).
—Anota8dope-de-páginadaParte3doAnexoIdo
regulamentoquefixaosmontantescompensatorios
monetáriosaplica-sea(identificação equanti
(1)DOn°L157de12.6.1986,p.43.».dadesdosprodutosemcausa).
Estaespecificación seincluiráenlacasilla106delos
ejemplaresdecontrolT5.Artículo2
ParalosproductosvendidosenelmarcodelReglamento
(CEE)n°1812/86delaComisión(*),laordenderetiradaa
queserefiereelapartado1delartículo6delReglamentoArtículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .(')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L94de9.4.1986,p.18.
(3)DOn°L98de12.4.1986,p.1.
(4)DOn°L154de9.6.1986,p.1.
(*)Véasepagina43delpresenteDiarioOficial. (6)DOn°L190de14.7.1976,p.1.

N°L157/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.86
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente