ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3548/73 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 1973

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2805/73 por el que se establece la lista de los vinos blancos de calidad producidos en regiones determinadas y de los vinos blancos de calidad importados , con un contenido particular en anhídrido sulfuroso , y sobre determinadas disposiciones transitorias relativas al contenido en anhídrido sulfuroso de los vinos producidos antes del 1 º de octubre de 1973

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 816/70 , de 28 de abril de 1970 , sobre disposiciones complementarias en materia de organización común del mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2592/73 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 26 bis ,

Considerando que el artículo 26 bis del Reglamento ( CEE ) n º 816/70 ha establecido normas precisas relativas al contenido en anhídrido sulfuroso de los vinos ; que el Reglamento ( CEE ) n º 2805/73 de la Comisión , de 12 de octubre , de 1973 , por el que se establece la lista de los vinos blancos de calidad producidos en regiones determinadas y de los vinos blancos de calidad importados , con un contenido particular de anhídrido sulfuroso , y sobre determinadas disposiciones transitorias relativas al contenido en anhídrido sulfuroso de los vinos producidos antes del 1 de octubre de 1973 (3) , ha previsto , no obstante , que las disposiciones de dicho artículo no se apliquen hasta el 1 de enero de 1974 a los vinos para los que se pueda aportar la prueba de que han sido producidos antes del 1 de octubre de 1973 y han sido destinados al consumo humano directo en envases de más de 5 litros ;

Considerando que resulta que las cantidades de vino afectadas por dicha disposición han resultado ser de tal volumen que su comercialización no es posible en el plazo previsto ; que , por consiguiente , es necesario ampliar dicho plazo durante un período suficiente para que pueda efectuarse la comercialización de los vinos considerados ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye la fecha del 1 de enero de 1974 que figura en el segundo guión del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 2805/73 por la del 1 de junio de 1974 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Surtirá efecto el 1 de enero de 1974 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1973 .

Por la Comisión

El presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 99 de 5 . 5 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 269 de 26 . 9 . 1973 , p. 1 .

(3) DO n º L 289 de 16 . 10 . 1973 , p. 21 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 76/74 DE LA COMISIÓN

de 9 de enero de 1974

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1018/70 sobre la aplicación de las categorías de calidad suplementarias a determinadas hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2745/72 (2) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 4 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 75/74 de la Comisión , de 9 de enero de 1974 (3) , ha añadido una categoría de calidad « III » a las normas comunes de calidad para las coles de Bruselas ;

Considerando que , a tenor del párrafo primero del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , sólo deben ser de aplicación las categorías de calidad « III » cuando los productos que respondan a las mismas sean necesarios para cubrir las necesidades del consumo ; que dicha necesidad , declarada para determinadas hortalizas por el Reglamento ( CEE ) n º 1018/70 de la Comisión , de 29 de mayo de 1970 , por el que se aplican categorías de calidad suplementarias a determinadas hortalizas (4) , se aprecia actualmente para las coles de Bruselas ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El texto del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1018/70 se sustituye por el siguiente :

« Serán aplicables a los productos que figuran en el Anexo del presente Reglamento las categorías de calidad « III » previstas en las normas comunes de calidad . »

Artículo 2

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 1018/70 se completa con la mención siguiente : « Coles de Bruselas » .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 1974 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 9 de enero de 1974 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 291 de 28 . 12 . 1972 , p. 147 .

(3) DO n º L 9 de 11 . 1 . 1974 , p. 35 .

(4) DO n º L 118 de 1 . 6 . 1970 , p. 12 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 305/74 DEL CONSEJO

de 4 de febrero de 1974

por el que se celebra el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del artículo 7 del Anexo 6 del Protocolo Adicional al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 238 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que el 23 de noviembre de 1973 se firmó en Bruselas el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del artículo 7 del Anexo 6 del Protocolo Adicional al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía (1) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se celebra , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo , en forma de Canje de Notas , relativo a la modificación del artículo 7 del Anexo 6 del Protocolo Adicional al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía .

El texto del Canje de Notas se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo de las Comunidades Europeas procederá a la notificación , en aplicación de las disposiciones del Canje de Notas , de que , en lo que se refiere a la Comunidad , se han cumplido los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 4 de febrero de 1974 .

Por el Consejo

El Presidente

W. SCHEEL

(1) DO n º L 293 de 29 . 12 . 1972 , p. 3 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 373/74 DE LA COMISIÓN

de 13 de febrero de 1974

por el que se completa el Reglamento ( CEE ) n º 3282/73 en lo que se refiere a la definición de embotellador y de embotellado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 816/70 del Consejo , del 28 abril de 1970 , sobre disposiciones complementarias en materia de organización común del mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2592/73 (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 30 ,

Considerando que , para una interpretación coherente de los términos embotellador y embotellado en la regulación comunitaria , es conveniente establecer la definición de los mismos en el contexto del Reglamento ( CEE ) n º 3282/73 de la Comisión , de 5 de diciembre de 1973 , relativo a la definición de mezcla y de vinificación (3) ;

Considerando que , teniendo en cuenta la responsabilidad de quien saca al comercio el vino embotellado , resulta adecuado que la definición de embotellador se refiera al propietario del vino , aun cuando éste haya encargado el embotellado a un tercero ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añade el artículo siguiente después del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 3282/73 :

« Artículo 3 bis

Se entenderá por embotellador la persona física o jurídica , o la agrupación de dichas personas , que proceda o haga proceder por su cuenta al embotellado .

Se entenderá por embotellado la introducción del producto , con fines comerciales , en envases de capacidad igual o inferior a 60 litros . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 13 de febrero de 1974 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 99 de 5 . 5 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 269 de 26 . 9 . 1973 , p. 1 .

(3) DO n º L 337 de 6 . 12 . 1973 , p. 20 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 419/74 DEL CONSEJO

de 18 de febrero de 1974

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular , sus artículos 42 y 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que en el paso de una campaña lechera a otra pueden surgir dificultades como consecuencia de las modificaciones de los precios ; que , en consecuencia , es necesario prever la posibilidad de recurrir a medidas transitorias y completar con dicho fin el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión (2) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se insertará en el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 el artículo siguiente :

« Artículo 5bis

A fin de evitar en el mercado de la leche y de los productos lácteos perturbaciones que podrían derivarse de la modificación de los precios en el paso de una campaña lechera a otra , podrán adoptarse las medidas necesarias con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 30 .

No obstante , las medidas que tengan por objeto la tasación de los productos lácteos almacenados antes del comienzo de una nueva campaña lechera , sólo podrá tomarlas el Consejo que decide , a propuesta de la Comisión , según el procedimiento de voto previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de febrero de 1974 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 639/74 DE LA COMISIÓN

de 21 de marzo de 1974

sobre modificación del Reglamento ( CEE ) n º 1019/70 relativo a las modalidades de aplicación del establecimiento de los precios de oferta franco frontera y de la fijación del gravamen compensatorio en el sector del vino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 816/70 del Consejo , de 28 de abril de 1970 , sobre disposiciones complementarias en materia de organización común del mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2592/73 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 9 ,

Considerando que el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento ( CEE ) n º 816/70 prevé que , en relación con cada vino para el que se haya fijado un precio de referencia , se establecerá en función de todos los datos disponibles un precio de oferta franco frontera para todas las importaciones ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1019/70 de la Comisión , de 29 de mayo de 1970 (3) prevé las modalidades de aplicación del establecimiento de los precios de oferta franco frontera y de la fijación del gravamen compensatorio en el sector del vino ; que la segunda frase del apartado 1 de su artículo 1 prevé que los Estados miembros comunicarán a la Comisión , en particular , las indicaciones contenidas en los documentos aduaneros y comerciales ; que , habida cuenta de la heterogeneidad de estos elementos , es conveniente prever , en lugar de dicha disposición , que las informaciones de los Estados miembros a la comisión hagan referencia al valor de los productos importados comprobado en esa misma fase ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye la segunda frase del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1019/70 por la siguiente :

« A tal fin , los Estados miembros comunicarán a la comisión el valor en aduana de los productos importados » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable a cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de marzo de 1974 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 99 de 5 . 5 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 269 de 26 . 9 . 1973 , p. 1 .

(3) DO n º L 118 de 1 . 6 . 1970 , p. 13 .
31974R0840

Reglamento (CEE) n° 840/74 del Consejo, de 21 de marzo de 1974, relativo a la aplicación de las Decisiones en materia aduanera n° 3/74, 4/74, 5/74, 6/74 y 7/74 del Comité mixto CEE-Finlandia



Diario Oficial n° L 102 de 11/04/1974 p. 0001
REGLAMENTO ( CEE ) N º 841/74 DEL CONSEJO

de 22 de marzo de 1974

por el que se declara celebrado el Acuerdo comercial entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa del Brasil y por el que se adoptan disposiciones para su aplicación

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y , en particular , sus artículos 113 y 114 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo Comercial entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa del Brasil ;

Considerando que , al haber sido creada por el Acuerdo precedentemente contemplado una Comisión Mixta , es conveniente designar a los representantes de la Comunidad en el seno de la misma ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda celebrado en nombre de la Comunidad el Acuerdo Comercial entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa del Brasil , cuyo texto se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo y para conferirles los poderes necesarios a fin de obligar a la Comunidad .

Artículo 3

La Comunidad estará representada en el seno de la Comisión mixta , prevista en el artículo 7 del Acuerdo , por la Comisión de las Comunidades Europeas , asistida por los representantes de los Estados miembros .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las comunidades Europeas (1) .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable a cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de marzo de 1974 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) La fecha de entrada en vigor del acuerdo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 662/74 DEL CONSEJO

de 28 de marzo de 1974

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular sus artículos 42 y 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Visto el dictamen del Comité económico y social ,

Considerando que , para una mayor agilización y a fin de poder tener en cuenta lo más rápidamente posible , si fuere necesario , la evolución de la situación del mercado , es oportuno aplicar el procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 419/74 (2) para el establecimiento de las ayudas a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo utilizadas en la alimentación animal según los criterios que deban establecerse en virtud del párrafo primero del apartado 2 del artículo 10 del citado Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 ,

1 . se suprimirá el párrafo segundo del apartado 2 ;

2 . se sustituirá el apartado 3 por el texto siguiente :

« 3 . Las modalidades de aplicación del presente artículo , principalmente el importe de las ayudas , se determinará según el procedimiento previsto en el artículo 30 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1974 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de marzo de 1974 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 49 de 21 . 2 . 1974 , p. 2 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 903/74 DE LA COMISIÓN

de 17 de abril de 1974

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1726/70 relativo a las modalidades de concesión de la prima para el tabaco en hoja en lo que se refiere a los procedimientos de pago

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 727/70 del Consejo , de 21 de abril de 1970 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del tabaco bruto (1) , modificado en último lugar por el Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados (2) , y , en particular , el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 3 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1726/70 (3) , teniendo en cuenta la duración , en ocasiones muy prolongada , de las operaciones de primera transformación y de acondicionamiento del tabaco , ha previsto la posibilidad del pago de anticipos sobre la prima y ha dejado que los Estados miembros opten entre dos procedimientos de pago ;

Considerando que la experiencia adquirida induce a pensar que los Estados miembros podrían ajustarse mejor a las necesidades de las diferentes categorías de compradores si pudiesen asimismo optar conjuntamente por los dos procedimientos de pago ; que , por consiguiente , es conveniente modificar en dicho sentido el mencionado Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Se sustituye el texto del párrafo primero del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 1726/70 por el siguiente :

« el importe de la prima mencionado en la letra 1 ) 2 del certificado-prima se anticipará , si lo solicitare el comprador , de acuerdo con el procedimiento o procedimientos de pago siguientes , admitidos por el Estado miembro , a saber : »

2 . Se sustituye el texto del apartado 4 del artículo 7 por el siguiente :

« cada Estado miembro comunicará a la Comisión el procedimiento o procedimientos de pago que admita » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de abril de 1974 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .

(3) DO n º L 191 de 27 . 8 . 1970 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 956/74 DE LA COMISIÓN

de 22 de abril de 1974

por el que se modifica la versión neerlandesa de los Reglamentos ( CEE ) n º 1770/72 y n º 3282/73 relativos al sector del vino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 816/70 del Consejo , de 28 de abril de 1970 , por el que se establecen las disposiciones complementarias en materia de organización común del mercado vitivinícola (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 2592/73 (2) y , en particular , el apartado 5 de su artículo 28 y el apartado 4 de su artículo 30 ,

Considerando que se han introducido ciertos errores de traducción en la versión neerlandesa de los Reglamentos ( CEE ) n º 2865/73 de la Comisión , de 16 de octubre de 1973 , por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1770/72 y que establece las listas de los organismos y de los laboratorios habilitados para expedir el documento adjunto a los vinos importados de los terceros países destinados al consumo humano directo (3) , y n º 373/74 de la Comisión , de 13 de febrero de 1974 , por el que se completa el Reglamento ( CEE ) n º 3282/73 en lo que se refiere a la definición de embotellador y de embotellado (4) ; que es conveniente , por consiguiente , rectificar dichos Reglamentos ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En la versión neerlandesa del artículo 10 bis del Reglamento ( CEE ) n º 1770/72 de la Comisión de 3 de agosto de 1972 (5) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 2865/73 , los términos : « de datum van de inwerkingtreding » se sustituyen , con efecto desde el 1 de octubre de 1973 , por los términos : « de datum van het van toepassing worden » .

Artículo 2

La versión neerlandesa del primer párrafo del artículo 3 bis del Reglamento ( CEE ) n º 3282/73 de la Comisión , de 5 de diciembre de 1973 (6) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 373/74 se sustituye , con efecto desde el 17 de febrero de 1974 , por el texto siguiente :

« Onder bottelaar wordt verstaan : de natuurlijke or rechtspersoon of groep van deze personen die wijn bottelt of voor zijn rekening laat bottelen . »

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de abril de 1974 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 99 de 5 . 5 . 1970 , p. 20 .

(2) DO n º L 269 de 26 . 9 . 1973 , p. 1 .

(3) DO n º L 295 de 23 . 10 . 1973 , p. 8 .

(4) DO n º L 42 de 14 . 2 . 1974 , p. 4 .

(5) DO n º L 191 de 21 . 8 . 1972 , p. 31 .

(6) DO n º L 337 de 6 . 12 . 1973 , p. 20 .