N°L46/24DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.2.89
REGLAMENTO (CEE)N°413/89DELACOMISIÓN
de17defebrerode1989
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosproductosdelos
códigosNC07141091,07141099,07149011y07149019originariosdeIndonesia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°430/87delConsejo,de9
defebrerode1987,relativoalrégimendeimportación
aplicablealosproductosdeloscódigosNC07141010,
07141090y07149010,originariosdedeterminados
tercerospaíses('),modificadoporelReglamento(CEE)
n°3837/88(2),y,enparticular,suartículo2,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°4008/87dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°348/88(4),establecelasnormasdeaplicacióndel
régimendeimportación,definidoporelReglamento
(CEE)n°430/87anteriormente citado,aplicablealos
productosoriginariosdelaspartescontratantesactuales
delGATTdistintasdeTailandia;
Considerandoque,conmotivodelapresentación ,aprin­
cipiosdelmesdeenero,desolicitudesdecertificadosen
losquefigurabacomolugardeorigen<Indonesia»yrefe­
rentesacantidadescompletamente anormales,laComi­
siónsehavistoobligadaalimitarlaexpedicióndecertifi­
cadosa300000toneladasasícomoasuspender,porel
Reglamento(CEE)n°76/89delaComisión(*),laaplica­
cióndelrégimendepresentacióndesolicitudesyde
expedicióndecertificados,conobjetodequepuedanapli­
carselasnormascomplementarias apropiadas;
Considerando que,sobrelabasedelasinformaciones
obtenidasdelasautoridadesindonesiasydelosmedios
profesionalesinteresados,esconvenientepermitirel
despachoalibreprácticadelascantidadesefectivamente
embarcadasenIndonesiaytransportadasalaComunidad
desdeelotoñode1988;que,porconsiguiente ,procede
supeditarlaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
alapresentacióndedocumentosquegaranticenelorigen
indonesioyeltransporteefectivoalaComunidaddelas
mercancíasdequesetrate;
Considerandoque,paraevitarquevuelvaaproducirseuna
situaciónanormal,convienelimitarelperíododevalidez
deloscertificadosdeimportación ;que,porotrapartey
conobjetodeseguirmásdecercalautilizaciónrealdelos
certificados,esconvenienteaplicarladisposicióndel
Reglamento(CEE)n°3719/88delaComisión,de16de
noviembrede1988,porelqueseestablecendisposiciones
comunesdeaplicacióndelrégimendecertificadosdeimportación,deexportaciónydefijaciónanticipadapara
losproductosagrícolas(%relativaalapresentaciónantici­
padadepruebasdedespachoalibrepráctica;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportacióndelosproductosdelos
códigosNC07141091,07141099,07149011y
07149019,originariosdeIndonesia,seexpediránenlas
condicionesquefiguranenelpresenteReglamentoypor
unacantidadmáximade400000toneladas.
SalvodisposiciónencontrariodelpresenteReglamento ,
seráaplicableelReglamento (CEE)n°4008/87.
Artículo2
Lasolicituddecertificadoseráadmisiblecuando:
1.vayaacompañadadeloriginaldeundocumentoexpe­
didoporlasautoridadesindonesiasquegaranticeel
origenindonesiodelamercancíaodeunextracto
certificadooconformededichodocumentoparalas
cantidadesquenosehayandespachadoaúnalibre
práctica;
2.vayaacompañadadelaprueba,alaluzdeunacopia
delconocimientodeembarque,dequelamercancía
hasidocargadaenIndonesiaytransportadaala
Comunidadenelbarcomencionadoenlasolicitud;o,
enelcasodequelamercancíasehalledepositadaen
losalmacenesaduanerosoenzonafranca,deuncerti­
ficadoexpedidoporlasautoridadesaduanerasdeun
EstadomiembrodelaComunidad,enelquese
indiquequelamercancíaseencuentraenunodeestos
regímenesaduaneros;
3.serefieraaunacantidadquenoseasuperioraaquélla
paralaque,enaplicacióndelodispuestoenlos
puntos1y2,sepresentelapruebadeorigen,laprueba
detransporteo,ensucaso,elcertificadoaduanerode
almacenamiento .
Artículo3
Ademásdelasmencionescontempladasenelartículo3
delReglamento(CEE)n°4008/87,lasolicituddecertifi­
cadoyelcertificadoindicaránenlacasilla24elnombre
delbarcoenelquesetransporteohayasidotransportada
lamercancíaalaComunidad,asícomoelnúmerodel
certificadodeorigenpresentado.(>)DOn"L43de13.2.1987,p.9.
i1)DOn°L340de10.12.1988,p.1.
(3)DOn°L378de31.12.1987,p.2.
(«)DOn°L34de6.2.1988,p.24.
ODOn8L11de14.1.1989,p.24. («)DOn»L331de2.12.1988,p.1.

18.2.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L46/25
Artículo4
1.Lassolicitudesdecertificadossepresentaránalas
autoridadescompetentesdecualquierEstadomiembroel
jueves23defebrerode1989hastalas13horas.
Encasodeque,altérminodelaexpedicióndeloscertifi­
cadossobrelabasedelassolicitudespresentadasel23de
febrerode1989,unapartedelascantidadesmencionadas
enelartículo1quedasedisponible,podránpresentarse
nuevassolicitudeseljueves2demarzo.LaComisión
informará,asudebidotiempo,portélexalosEstados
miembrosacercadelaaplicacióndelpresentepárrafo.
2.LosEstadosmiembrostransmitirán alaComisión
portélexamástardarellunes27defebreroalas13horas
yporcadasolicituddecertificado:
—lacantidadparalaquesesolicitauncertificadode
importación,
—elnombredelsolicitante,
—elnúmerodelcertificadodeorigenpresentadoyla
cantidadtotalquefiguraeneloriginaldeldocumento
o,ensucaso,enelextractodecertificado,
—elnombredelbarcoinscritoenlacasilla24.
3.Amástardarelmiércoles 1demarzode1989,la
ComisiónindicaráportélexalosEstadosmiembroslas
cantidadesparalasqueseexpidanloscertificados.Encasodeaplicacióndelsegundopárrafodelapartado1,
laComisiónefectuarálatransmisiónmencionadaantes,a
mástardar,elmiércoles8demarzo.
4.Elcertificadodeimportaciónseexpediráelquinto
díahábilsiguientealdepresentacióndelasolicitud,para
unasolicitudtransmitidadeconformidadconlodispuesto
enelapartado2.
Artículo5
Loscertificadosexpedidosenaplicacióndelpresente
ReglamentoseránválidosentodalaComunidaddesdeel
díadesuexpediciónefectivahastaelfinaldelmes
siguienteaestafecha.
Artículo6
Seaplicaráelapartado5delartículo33delReglamento
(CEE)n°3719/88.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17defebrerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión