18.11.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L312/19
REGLAMENTO (CEE)N°3579/88DELACOMISIÓN
de17denoviembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3355/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3398/88delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3525/88(8);Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3398/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados'2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L296de29.10.1988,p.17.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L299de1.11.1988,p.41.
(8)DOn°L307de12.11.1988,p.39.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L312/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.11.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13erplazo
24oplazo
35°plazo
4
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)-
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
.—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,580
0,000
19,819
47,17
52,64
948,43
141,04
170,20
15,672
11,485
29225
2155,79
89,44
2950,75
0,00
4298,290,580
0,000
19,986
47,57
53,08
956,43
142,25
171,64
15,805
11,584
29476
2159,13
89,44
2976,54
0,00
4329,180,580
0,000
20,229
48,14
53,72
976,80
148,30
177,17
16,495
12,484
31268
2161,40
89,44
3004,16
0,00
4357,040,580
0,000
19,896
47,42
52,85
960,72
145,61
174,17
16,195
12,193
30550
2054,08
89,44
2940,30
0,00
4271,560,580
0,000
20,062
47,82
53,29
968,73
146,84
175,62
16,331
12,297
30809
2072,90
89,44
2965,79
0,00
4302,010,580
0,000
20,229
48,48
53,97
976,80
148,07
177,09
16,468
12,309
30744
2002,56
89,44
2951,71
0,00
4269,37

18.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L312/21
.ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
«
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
22,319
53,08
59,25
1068,59
159,73
192,09
17,750
13,125
33218
2527,79
474,98
3336,28,
470,02
4768,313,080
2,500
22,486
53,47
59,70
1076,59
160,94
193,53
17,884
13,225
33468
2531,12
474,98
3362,07
470,02
4799,203,080
2,500
22,729
54,05
60,34
1097,51
167.26
199.27
18,604
14,172
35356
2533,40
474,98
3389,69
470,02
4827,063,080
2,500
22,396
53,32
59,46
1081,43
164,57
196,27
18,304
13,881
34638
2426,08
474,98
3325,83
470,02
4741,583,080
2,500
22,562
53,72
59,91
1089,45
165,80
197,73
18,440
13,985
34896
2444,90
474,98
3351,32
470,02
4772,033,080
2,500
22,729
54,38
60,58
1097,51
167,03 ,
199,19
18,578
13,997
34831
2374,55
474,98
3337,24
470,02
4739,39

N°L312/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.11.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
3
1.Ayudasbrutas{ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfiliales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)5,170
0,000
24,106
57,31
63,99
1154,36
172,87
207,63
19,210
14,250
35995
2768,68
797,28
3642,87
0,00
6826,65
6629,06
3593,28
6629,065,170
0,000
24,359
57,91
64,66
1166,49
174,72
209,83
19,417
14,408
36387
2785,61
797,28
3681,91
0,00
6875,24
6676,24
3630,67
6676,245,170
0,000
24,637
58,56
65,40
1189,64
181,58
216,09
20,196
15,424
38420
2791,25
797,28
3714,64
0,00
6910,64 %
6710,62
3662,08
6710,625,170
0,000
23,692
56,41
62,91
1144,01
174,06
207,62
19,360
14,677
36631
2561,33
797,28
3555,48
0,00
6700,06
6506,13
3501,48
6506,135,170
0,000
24,070
57,30
63,91
1162,27
176,94
210,96
19,680
14,934
37252
2618,87
797,28
3613,79
0,00
6773,42
6577,37
3559,80
6577,37
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070. •
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
35oplazo
4
I I I I i i
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,071960
2,334830
43,463400
7,081830
8,002340
0,775360
0,656635
1542,62 •
171,29800
172,40900
136,599002,067800
2,331220
43,462600
7,086650
8,006870
0,775858
0,658152
1548,45
173,13200
173,26200
137,112002,063460
2,327140
43,453200
7,092770
8,011070
0,776469
0,659822
1554,48
175,04100
174,12800
137,738002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077'
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,047840
2,312780
43,437400
7,116110
8,041710
0,778714
0,665787
1575,29
181,93000
177,99900
140,04600