ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 3. 1999 L 56/28
REGLAMENTO (CE) No470/1999 DE LA COMISIÞN
de 3 de marzo de 1999
relativo a la fijacin de los precios de venta mnimos para la carne de vacuno
puesta en venta con arreglo a la licitacin a que se refiere el Reglamento (CE) no
358/1999
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de la carne de bovino (
1)
cuya ltima modificacin la constituye el Reglamento(CE) n
o1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su
artculo 7,
Considerando que determinadas cantidades de carnes de
vacuno fijadas por el Reglamento (CE) no358/1999 de la
Comisin (3) han sido puestas a la venta mediante licita-
cin;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el art-
culo 9 del Reglamento (CEE) no2173/79 de la Comi-
sin (4), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no2417/95 (5), los precios de venta mnimos
para la carne puesta a la venta mediante licitacin sedebern fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan
recibido;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde la carne de bovino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los precios de venta mnimos de la carne de vacuno para
la licitacin prevista por el Reglamento (CE) no358/1999
cuyo plazo de presentacin de ofertas expir el 23 defebrero de 1999, se fijan en el anexo del presente Regla-mento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 4 de marzo de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17.
(3) DO L 44 de 18. 2. 1999, p. 22.
(4) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12.
(5) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 3. 1999 L 56/29
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en euros por tonelada
Mindstepriser
i EUR/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in EUR/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Euq am tmo
Minimum prices
expressed in EUR per tonne
Prix minimaux
exprims en euros par tonne
Prezzi minimi
espressi in euro per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in euro per ton
Preo mnimo
expresso em euros por tonelada
Vhimmishinnat
euroina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i euro per tonANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jqata le jjaka —
Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —Luullinen naudanliha — Ktt med ben
DEUTSCHLAND
— Vorderviertel 421
— Hinterviertel 521
FRANCE — Quartiers avant —
— Quartiers arrire —