ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L87/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.88
REGLAMENTO (CEE)N»861/88DELACOMISIÓN
de30demarzode1988
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaquintalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporterceraReglamento (CEE)n°3129/87
laexportaciónenlosimportescontemplados enelarti­
culo1;
Considerandoque,comoconsecuenciadelaimplantación
dela«Nomenclatura combinada »medianteelRegla­
mento(CEE)n°2658/87delConsejo(*),lanomenclatura
aplicableapartirdel1deenerode1988alasrestitu­
cionesalaexportacióndelosproductosagrícolasseesta­
bleceenelReglamento(CEE)n°3846/87f);
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3),y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3129/87dela
Comisión(4)modificadoporelReglamento (CEE)n°
834/88(s),abrióunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasrestitucionesalaexportacióndeaceitede
oliva;
Considerandoque,deconformidadconelartículo7del
Reglamento(CEE)n°3129/87teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaquintalicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3129/87modificadosefijanenelAnexo
sobrelabasedelasofertaspresentadasparael23de
marzode1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.30.V)DOn°L145de30.5.1986,p.8.
(")DOn°L296de21.10.1987,p.10.
ODOn°L85de30.3.1988,p.22.(*)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
ODOn"L366de24.12.1987,p.1.

31.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/49
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de30demarzode1988,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalaquintalicitaciónparcialefec­
tuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3129/87
(enECU/100kg)
Códigodelproducto . Importedelarestitución
15091090100 56,95
15091090900 107,00
15099000100 59,95
15099000900 112,40
15100090100 17,00
15100090900 59,67
\
N°L87/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°850/88DELACOMISIÓN
de30demarzode1988
quefijalasexaccionesespecíficasaplicablesalascarnesdevacunoprocedentes
dePortugal
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento (CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradas comoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamentó;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo(^establece,apartirdel1deenerode1988,una
nueva«nomenclaturacombinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesustituyealaanteriornomenclatura ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,y,en
particular,suartículo272,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3905/87(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
10,elapartado1desuartículo11yelapartado8desu
artículo12,
Considerandoque,segúnlosapartados 1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximacióndelospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°588/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°552/88(4),determinólasnormasdeta­
lladasyfijólaaplicacióndelasexaccionesespecíficas
aplicablesalosintercambiosdecarnesdevacunoenlo
querespectaaPortugal;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesespecíficasaplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985quedanfijadascomose
indicaenelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L148de28.6.1968,p.24.0DOn°L370de30.12.1987,p.7.
(3)DOn°L57de1.3.1986,p.45.HDOn°L54de1.3.1988,p.36. ODOn°L256de7.9.1987,p.1.

31.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/25
ANEXO
Exaccionesespecíficasaplicablesalaimportacióndelosproductosdelsectordelacarnede
vacunoprocedentesdePortugal
(enECU/100kg)
CódigoNCImportedelas
exaccionesespecíficas
01029010 31,20
01029031 31,20
01029033 31,20
01029035 31,20
31029037 31,20
02011010 58,87
02011090 58,87
02012011 58,87
02012019 58,87
02012031 47,10
02012039 47,10
02012051 70,64
02012059 70,64
02012090 88,31
020130 101,26
02021000 52,98
02022010 52,98
02022030 42,39
02022050 65,93
02022090 79,47
02023010 65,93
02023050 65,93
02023090 91,25
02061095 101,26
02062991 91,25
02102010 88,31
02102090 101,26
02109041 101,26
02109090 101,26
16025010 101,26
16029061 101,26
31.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/11
REGLAMENTO (CEE)N°846/88DELACOMISIÓN
de30demarzode1988
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3990/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°793/88(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldiadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2658/87del
Consejo(*)establece,apartirdel1deenerode1988,unanueva«nomenclaturacombinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesubstituyealaanteriornomenclatura ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
i1)DOn"L377de31.12.1987,p.15.
ODOn°L245de29.8.1987,p.39.óDOn»L81de26.3.1988,p.37.
oDOn°L256de7.9.1987,p.1.

N°L87/12 31.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30demarzode1988,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirse.alasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
CódigoNCCorriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
7
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L87/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°863/88DELACOMISIÓN
de30demarzode1988
porelquesefija,paraelmesdeabrilde1988,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente ,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuación seindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
410/88(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)n°
1183/86estableceque,paraelperíodocomprendidoentre
el1demarzode1986yel31dediciembrede1988,se
aplicaráunacotizaciónenelmomentodelaimportación
enEspañadelosproductossometidosalrégimende
controlyenelmomentodeldespachoalconsumodel
aceitedesojaproducidoapartirdelassemillasimporta­
das;queestacotizaciónsefijasobrelabasedeladife­
renciaentre,porunaparte,elpreciodelaceitedesoja
practicadoenEspañadurantelacampaña1984/85y,por
otraparte,elpreciodedichoaceiteenelmercado
mundialmáslosgravámenespercibidosenEspañaala
importaciónprocedentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdeabrilele
1988en422,64ECUportoneladadeaceite.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1988.,
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
ODOn°L40de13.2.1988,p.24.
N°L87/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°879/88DELACOMISIÓN
de30demarzode1988
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragesimosexta licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1092/87
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3993/87(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1092/87delaComisión,de15deabril
de1987,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1092/87,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragesimosexta licitaciónparcial
lasdisposicionescontempladasenelartículo1;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelazúcarnoha
emitidodictamenalgunoenelplazoestablecidoporsu
presidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacuadragesimosexta licitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°1092/87sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde43,230ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31demarzo
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
f)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn°L106de22.4.1987,p.9.
31.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/57
REGLAMENTO (CEE)N°865/88DELACOMISIÓN
de30demarzode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2276/87(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
548/88delaComisión(4);Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°548/88a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen67,082ECUpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L377de31.12.1987,p.48.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L209de31.7.1987,p.5.
(4)DOn°L54de1.3.1988,p.25.
REGLAMENTO (CEE) Nº 885/88 DEL CONSEJO de 28 de marzo de 1988 por el que se suspende temporalmente el derecho autónomo del arancel aduanero común sobre un producto industrial

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para el producto de los códigos NC ex 3920 10 11 y ex 3920 10 19, la producción es actualmente insuficiente o nula en la Comunidad, y que los productores no pueden, en consecuencia, responder a las necesidades de las industrias usuarias de la Comunidad;

Considerando que es del interés de la Comunidad suspender totalmente el derecho autónomo del arancel aduanero común para el producto en cuestión;

Considerando que, habida cuenta de las dificultades para apreciar de manera rigurosa, en un futuro próximo, la evolución de la situación económica en el sector interesado, conviene tomar esta medida de suspensión sólo temporalmente, fijando su período de validez en función de los intereses de la producción comunitaria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El derecho autónomo del arancel aduanero común relativo al producto de los códigos NC ex 3920 10 11 y ex 3920 10 19 quedará suspendido en el nivel indicado en el Anexo.

Esta suspensión será valida del 1 de abril al 30 de junio de 1988.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

ANEXO

Código NC Designación de la mercancía Derechos autonómos (%) ex 3920 10 11 ex 3920 10 19 Láminas de copolímero de etileno y acrilato de metilo, de un espesor no inferior a 0,05 mm, destinadas a la fabricación de guantes desechables de uso quirúrgico (a) 0

(a) Para el control de la utilización para este fin particular, se aplicarán las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
(2) DO nº L 377 de 31. 12. 1987, p. 1. (3) DO nº L 213 de 11. 8. 1975, p. 5. (4) DO nº L 79 de 24. 3. 1988, p. 19. REGLAMENTO (CEE) Nº 877/88 DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1988 sobre las solicitudes de certificados de exportación de los productos del código NC 1103 11 10, que implican fijación previa de la restitución

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3989/87 (2),

Considerando que el apartado 1 del artículo 9 sixties del Reglamento (CEE) nº 2042/75 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 761/88 de la Comisión (4) prevé, hasta el 30 de junio de 1988, un plazo de cuatro días hábiles a partir del día de la presentación de la solicitud de los certificados de exportación de sémolas de trigo duro del código NC 1103 11 10, que implican fijación previa de la restitución; que el mencionado artículo prevé en su apartado 2 que, cuando las solicitudes de certificados de exportación sobrepasen las cantidades que puedan concederse, la Comisión fijará un porcentaje único de reducción de la cantidad; que las solicitudes de certificados presentadas el 28 de marzo de 1988 se refieren a 454 000 toneladas y la cantidad máxima que puede concederse es de 150 000 toneladas; que procede fijar el correspondiente porcentaje de reducción con respecto a las solicitudes de certificados de exportación presentadas el 28 de marzo de 1988,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Les solicitudes de certificados de exportación, comunicadas a la Comisión antes del 29 de marzo de 1988, de la sémola de trigo duro del código NC 1103 11 10, que implican fijación previa de la restitución, presentadas el 28 de marzo de 1988, se aceptarán para las toneladas que figuran en las mismas, modificadas por un coeficiente de 0,33. Las peticiones no comunicadas a la Comisión antes del 29 de marzo de 1988 son rechazadas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de marzo de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO nº L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.
(2) DO nº L 202 de 25. 7. 1986, p. 1.

REGLAMENTO (CEE) Nº 839/88 DEL CONSEJO de 28 de marzo de 1988 relativo a la suspensión de determinados derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los Diez a las importaciones de España y de Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 33 y 192,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que se ha comprobado que, durante el período transitorio previsto en el Acta de adhesión, determinados derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los Diez a las importaciones procedentes de España y de Portugal han descendido a un nivel tal que no se justifica económicamente su percepción; que, por lo tanto, conviene suspender totalmente la percepción de dichos derechos cuando alcancen un nivel igual o inferior al 2 %,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Se suspende totalmente la percepción de los derechos de aduana aplicables en la Comunidad de los Diez, en virtud de lo dispuesto en el Acta de adhesión de España y de Portugal, a los productos siguientes importados de España y de Portugal, a partir del momento en que dichos derechos alcancen un nivel igual o inferior al 2 %:

- los productos del Anexo II del Ttatado, objeto del Reglamento (CEE) nº 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) nº 2315/86 (2);

- los productos no incluidos en el Anexo II del Tratado.

2. El apartado 1 se aplicará mutatis mutandis a los derechos de aduana específicos que no superen el 2 % ad volorem.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO nº L 379 de 31. 12. 1981, p. 1.
(2) DO nº L 78 de 23. 3. 1988, p. 1.

(3) DO nº L 119 de 8. 5. 1986, p. 21.

(4) DO nº L 78 de 20. 3. 1987, p. 8.

REGLAMENTO (CEE) Nº 841/88 DEL CONSEJO de 28 de marzo de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1336/86 por el que se fija una indemnización por abandono definitivo de la producción lechera

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 744/88 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 5 quater,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 1336/86 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 776/87 (4), precisa en el apartado 5 del artículo 2 que, en el caso de que el pago de una indemnización de al menos 6 ECU a todos los que tengan derecho a ello por el abandono de la actividad lechera no permita alcanzar las reducciones necesarias, los fondos comunitarios no utilizados serán abonados a los productores cuyas cantidades de referencia hayan sido reducidas; que conviene prever el caso en el que, debido a la situación económica y estructural de la producción lechera en un Estado miembro pueda ser necesario disponer también la asignación de los fondos a la financiación de las medidas de reestructuración contempladas en el primer guión del párrafo segundo del apartado 5 del artículo 2 de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Después del apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 1336/86 se añade el párrafo siguiente:

" No obstante, en el caso previsto en el segundo guión del párrafo primero, la parte de los importes disponibles podrá también ser utilizada en las condiciones previstas en el primer guión del párrafo segundo, si se comprueba su necesidad en vista de la situación económica y estructural de la producción lechera en un Estado miembro. "

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.