N°L235/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2573/93DELACOMISIÓN
de17deseptiembrede1993
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
mediadeexaccionesreguladorasenmasde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión(8),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1740/78
(9),conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,elapartado3desuartículo11,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°1544/93(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2391/93dela
Comisión(é),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2538/93Q,hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndeproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz;
Considerando que'laexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadelaArtículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirseala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz,incluidosenelReglamento (CEE)n°
1620/93delaComisión(10)yfijadasenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°2391/93modificado,sonmodifi­
cadasconarregloalAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(<)DOn°L218de28.8.1993,p.45.
ODOn°L232de15.9.1993,p.35.(8)DOn°L168de25.6.1974,p.7.
ODOn°L202de26.7.1978,p.8­
(10)DOn°L155de26.6.1993,p.29.

18.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L235/37
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17deseptiembrede1993,porelquesemodificanlas
exaccionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abase
decerealesodearroz
(enecus/t)
CódigoNCImportes(8)
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
071410100 108,86 115,51
07141091 112,4900 112,49
07141099 110,68 115,51
07149011 112,4900 112,49
07149019 110,680 115,51
11029010 202,48 208,52
11031910 202,90 208,94
11031930 202,48 208,52
11032910 202,90 208,94
11032920 202,48 208,52
11041110 114,74 117,76
11041i90 224,98 231,02
11041930 202,90 208,94
11042110 179,98 183,00
11042130 179,98 183,00
11042150 281,23 287,27
11042190 114,74 117,76
11042915 149,92 152,94
11042935 180,35 183,37
11042995 114,97 117,99
11062010 108,860 115,51
23021010 47,44 53,44
23021090 101,66 107,66
23022010 47,44 53,44
23022090 101,66 107,66
23023010 47,440 53,44
23023090 101,660 107,66
23024010 47,44 53,44
23024090 101,66 107,66
(')6%advaloremendeterminadascondiciones.
(3)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90laexacciónreguladoranosepercibiráparalos
productossiguientesoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico:
—productosdeloscódigosNCex07141091,
—productosdelcódigoNC07149011yraícesdearrurruzdelcódigoNC07149019,
—harinasysémolasdearrurruzdelcódigoNC110620,
—féculasdearrurruzdelcódigoNCex11081990.
OConarregloalódispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepar­
tamentosfrancesesdeUltramar.
(8)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosdeimporta­
ciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(')EnlascondicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°3763/91,laexacciónreguladoranoseaplicaráal
salvadodetrigooriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico(ACP)eimportadodirectamenteen
eldepartamento francésdelaisladelaReunión.