ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3652/93 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1993, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos entre empresas sobre sistemas informatizados de reserva para servicios de transporte aéreo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 333 de 31 de diciembre de 1993)

En la página 40, en el artículo 4, el apartado 2 quedará sustituido por el texto siguiente:

«2. La obligación que establece el apartado 1 no se aplicará en favor de un SIR competidor cuando, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 5 del artículo 6, en el apartado 3 del artículo 7, o en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2299/89, se haya decidido que dicho SIR infringe lo dispuesto en el artículo 4 bis de dicho Reglamento, o que un vendedor de sistemas no puede ofrecer garantías suficientes del cumplimiento de las obligaciones impuestas por el artículo 6 del mismo Reglamento con respecto al acceso no autorizado a informaciones por parte de compañías aéreas matrices.».
24.2.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L47/35
RECTIFICACIONES
Rectificación alaDirectiva94/11/CEdelParlamentoEuropeoydelConsejo,de23de
marzode1994,relativaalaaproximación delasdisposiciones legales,reglamentarias y
administrativas delosEstadosmiembrosenrelaciónconeletiquetadodelosmateriales
utilizadosenloscomponentesprincipalesdelcalzadodestinadoalaventaalconsumidor
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L100de19deabrilde1994)
Enlapágina38,enelartículo6,enelapartado1,enlasegundalínea:
enlugarde:«el12deseptiembrede1995»,
léase: «el23deseptiembrede1995».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 183/93 de la Comisión, de 29 de enero de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2568/91 relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 22 de 30 de enero de 1993)

En la página 60, en el Anexo, en el punto 3, en la categoría 4: « Aceite de oliva virgen lampante », en la columna « Ceras »:

en lugar de: « M 250 »,

léase: « M 350 ».

En la página 61, en el Anexo, en el punto 8:

en lugar de: « punto 5.4.5.2 »,

léase: « punto 5.2.5.2 y punto 6 »;

- en el punto 9:

la figura 1 se sustituye por la figura siguiente:

Figura I - Cromatograma de la fracción alcohólica de un aceite de oliva virgen

1 = Eicosanol 5 = Pentacosanol 2 = Dicosanol 6 = Hexacosanol 3 = Tricosanol 7 = Heptacosanol 4 = Tetracosanol 8 = Octacosanol ».

En la página 62, en el Anexo IV, en el punto 3.5.5:

en lugar de: « 10-15 mm »,

léase: « 10-15 m ».

En la página 68, en el Anexo XIV, en la nota (*) del punto 3:

en lugar de: « P beta-sitosterol »,

léase: « + beta-sitosterol ».
7.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L3/3
REGLAMENTO (CEE)N°8/93DELACOMISIÓN
de6deenerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
convenienteaplicarparaelcálculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade5deenerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*)y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(é)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.h)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L3/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.1.93
'..v ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6deenerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11erplazo
22oplazo
33erplazo
4
07099060, 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11«plazo
22oplazo
33"plazo
44°plazo
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L2/3
REGLAMENTO (CEE)N°6/93DELACOMISIÓN
de5deenerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
convenienteaplicarparaelcalculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade4deenerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(1),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*)y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3874/92dela
Comisión(6),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2/93f),hafijadolasprimasqueseañadenalasexac­
cionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5deenerode1993.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L390de31.12.1992,p.121.
(f)DOn°L1de5.1.1993,p.3.

N°L2/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5deenerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo
CódigoNC12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo2°plazo3"plazo4oplazo
CódigoNC
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L1/3
REGLAMENTO (CEE)N°2/93DELACOMISIÓN
de4deenerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
convenienteaplicarparaelcálculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade4deenerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(^y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(6)hafijadolasprimasqueseañadenalasexac­
cionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento (CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deenerode1993.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.b)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L1/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4deenerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11"plazo
22oplazo
33erplazo
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11erplazo
22°plazo
33erplazo
44°plazo
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L5/3
REGLAMENTO (CEE)N°22/93DELACOMISIÓN
de8deenerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
convenienteaplicarparaelcálculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade8deenerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*)y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(é)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento (CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L281de1.11.1975,p..1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.4DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L5/4 DianoOficialdelasComunidades Europeas 9.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deenerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11erplazo
22oplazo
33"plazo
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 1
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11erplazo
22°plazo
33erplazo
44oplazo
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N¡°L5/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°24/93DELACOMISIÓN
de8deenerode1993
sobrelaexpedicióndecertificadosdeimportacióndedeterminados productos
detransformación abasedesetasoriginariasdeChina
laexoneracióndecertificadosquepuedanbeneficiarsede
laexoneracióndelimportesuplementario establecidoen
elartículo2delReglamento(CEE)n°1796/81,paralos
importadorestradicionales ;
Considerandoqueestasmedidasdebensertomadasenel
plazofijadoenelapartado9delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°1707/90,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1796/81delConsejo,de30
dejuniode1981,relativoalasmedidasaplicablesenla
importacióndesetasdelaespecieAgaricusspp.delos
códigosNC07119040,NC20031020yNC
20031030^),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1122/92(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1707/90delaComisión,de
22dejuniode1990,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1796/81
enlorelativoalaimportacióndesetasoriginariasde
tercerospaíses(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CEE)n°3516/92(4),y,enparticular,el
apartado8desuartículo5,
Considerandoqueelapartado8delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°1707/90estableceque,silascantidades
paralasquesehayansolicitadocertificadossobrepasanlas
cantidadesdisponibles,laComisiónfijaráunporcentaje
únicodereduccióndelascantidadessolicitadasysuspen­
derálaexpedicióndecertificadosparalassolicitudesulte­
riores;
Considerandoque,paralassetasoriginariasdeChina,las
cantidadessolicitadasel4y5deenerode1993sobre­
pasanlascantidadesdisponibles ;que,porconsiguiente,
convienedeterminarenquémedidapuedenexpedirselos
certificados;
Considerandoquelascantidadesparalasqueloscertifi­
cadoshansidoexpedidosalcanzanelvolumenanual
concedidoaChina;que,porlotanto,procedesuspender
laexpedicióndecertificadosquepuedanbeneficiarsedeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportacióndesetasdelaespecie
Agaricusspp.deloscódigosNC07119040,20031020y
20031030originariasdeChinasolicitadosel4y5
deenerode1993envirtuddelaletraa)delapartado4
delartículo5delReglamento(CEE)n°1707/90yremi­
tidosalaComisiónel6deenerode1993,seexpedirán,
indicandolamencióndelartículo7delReglamento
(CEE)n°1707/90,hastauntotaldel95,6%dela
cantidadsolicitada.
Enloquerespectaalosproductosmencionadosenel
párrafoprimero,laexpedicióndecertificadosquepodrán
beneficiarsedelaexoneracióndelimportesuplementario
establecidoenelartículo2delReglamento (CEE)
n°1796/81sesuspenderáparalassolicitudespresentadas
apartirdel6deenerode1993,envirtuddelaletraa)del
apartado4delartículo5delReglamento (CEE)
n°1707/90.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L183de4.7.1981,p.1.
(2)DOn°L117de1.5.1992,p.98.
ODOn°L158de23.6.1990,p.34.
ODOn°L355de4.12.1992,p.18.
9.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L5/5
REGLAMENTO (CEE)N°23/93DELÁCOMISIÓN
de8deenerode1993
sobrelaexpedicióndecertificadosdeimportacióndedeterminadosproductos
detransformación abasedesetasoriginariasdetercerospaíses
convienedeterminarenquemedidapuedenexpedirselos
certificados ;
Considerando quelascantidadesporlasqueloscertifi­
cadoshansidoexpedidosalcanzanelvolumende11592
toneladas;que,porlotanto,procedesuspenderlaexpedi­
cióndecertificadosquepuedanbeneficiarsedelaexone­
racióndelimportesuplementario establecidoenelar­
tículo2delReglamento (CEE)n°1796/81,paralos
nuevosimportadores ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1796/81delConsejo,de30
dejuniode1981,relativoalasmedidasaplicablesenla
importacióndesetasdelaespecieAgaricusspp.delos
códigosNC07119040,NC20031020yNC
20031030('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1122/92(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1707/90delaComisión,de
22dejuniode1990,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1796/81
enlorelativoalaimportacióndesetasoriginariasde
tercerospaíses(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°35l6/92(4),y,enparticular,el
apartado8desuartículo5,
Considerandoqueenelapartado4delartículo5del
Reglamento(CEE)n°1707/90seasignaal20%dela
cantidadglobalestablecidaenelartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1796/81alosnuevosimportadores ;que
elapartado8delartículo5delReglamento (CEE)
n°1707/90estableceque,silascantidadesparalasquese
hayansolicitadocertificadossobrepasanlascantidades
disponibles,laComisiónfijaráunporcentajeúnicode
reduccióndelascantidadessolicitadasysuspenderála
expedicióndecertificadosparalassolicitudesulteriores;
Considerando que,paralosnuevosimportadores ,las
cantidadessolicitadasel4y5deenerode1993sobre­
pasanlascantidadesdisponibles ;que,porconsiguiente ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportaciónsolicitadosel4y5
deenerode1993envirtuddelaletrab)delapartado4
delartículo5delReglamento(CEE)n°1707/90yremi­
tidosalaComisiónel6deenerode1993,seexpedirán,
indicandolamencióndelartículo7delReglamento
(CEE)n°1707/90,hastauntotaldel5,035%dela
cantidadsolicitada.
Laexpedicióndecertificadosquepodránbeneficiarsede
laexoneracióndelimportesuplementario establecidoen
elartículo2delReglamento (CEE)n°1796/81sesuspen­
deráparalassolicitudespresentadasapartirdel6
deenerode1993,envirtuddelaletrab)delapartado4
delartículo5delReglamento (CEE)n°1707/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L183de4.7.1981,p.1.
ODOn°L117de1.5.1992,p.98.
(3)DOn°L158de23.6.1990,p.34.
ODOn°L355de4.12.1992,p.18.
N°L5/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°27/93DELACOMISIÓN
de8deenerode1993
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade8deenerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3862/92dela
Comisión(4),haestablecidolasprimasquehandeaña­
dirsealasexaccionesreguladorasparaelarrozyelarroz
partido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L73de19.3.1992,p.7.
3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.86.

9.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L5/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deenerode1993,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11"plazo
22°plazo
33"plazo
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0