10.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L184/15
REGLAMENTO (CEE)N°2004/91DELACOMISIÓN
de9dejuliode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1963/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1897/91delaComi­siónQ,modificadoporelReglamento (CEE)n°1987/
91O,
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel10dejuliode1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(')DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L182de8.7.1991,p.44.
ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.oDOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L178de6.7.1991,p.20.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L184/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
7(') 8(') 90 ioo110 120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:13,943
20,953
13,98316,838
23,848
16,87816,686
23,696
16,72615,194
22,204
15,23414,787
21,797
14,82715,025
22,035
15,065
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)32,92
37,09
678,96
110,40
125,57
12,288
10,994
24630
3433,79
2162,48
4428,1639,73
44,77
819,53
133,26
151,56
14,832
13,317
29730
4170,61
2589,80
5021,1839,38
44,37
812,15
132,06
150,20
14,698
13,195
29462
4095,09
2567,37
4976,1035,86
40,41
739,71
120,28
136,80
13,387
11,997
26834
3669,27
2345,70
4653,3634,91
39,33
719,94
117,07
133,14
13,030
11,669
26117
3"560,19
2286,34
4569,2235,47
39,96
731,50
118,95
135,28
13,239
11,858
26466
3499,24
2310,42
4583,77
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
I Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
70 80 90 ioo 110 120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros15,193
22,203
15,23318,088
25,098
18,12817,936
24,946
17,97616,444
23,454
16,48416,037
23,047
16,07716,275
23,285
16,315
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)35,86
40,41
739,66
120,27
136,79
13,386
11,988
26832
3748,94
2351,01
4689,0142,68
48,09
880,23
143,13
162,79
15,930
14,311
31932
4485,76
2778,34
5282,0242,32
47,68
872,85
141,93
161,42
15,797
14,189
31664
4410,25
2755,90
5236,9438,81
43,72
800,40
130,15
148,02
14,486
12,992
29036
3984,42
2534,23
4914,2137,85
42,65
780,64
126,94
144,37
14,128
12,663
28319
3875,34
2474,88
4830,0738,41
43,28
792,20
128,82
146,51
14,337
12,853
28668
3814,39
2498,95
4844,62
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91.

10.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L184/17
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
I Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4°plazo
I7 8(>) 9(') ioo 110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):25,580
34,603
22,36325,227
32,422
20,18225,665
32,852
20,61224,686
31,890
19,65025,017
32,221
19,981
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)52,65
59,32
1085,86
176,57
200,82
19,652
16,984
39391
4312,17
7278,27
4015,12
4086,4647,51
53,53
979,96
159,35
181,23
17,735
15,920
35550
4984,49
6818,99
3865,66
3934,2448,52
54,67
1000,84
162,74
185,09
18,113
16,265
36307
5052,09
6891,49
3930,31
3997,7146,26
52,12
954,13
155,15
176,45
17,268
15,493
34612
4758,67
6676,70
3784,05
3854,1347,04
53,00
970,20
157,76
179,43
17,559
15,757
35196
4842,55
6745,72
3833,84
3903,92
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1er.plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
7 8 9 10 11 12
DM
Fl
FB/Flux
FF2,053510
2,314200
42,314100
6,9579602,051720
2,312390
42,281100
6,9566402,050220
2,310910
42,252000
6,9550302,048940
2,309460
42,224800
6,9536202,048940
2,309460
42,224800
6,9536202,045850
2,305570
42,146200
6,947120
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta7,930570
0,768235
0,699779
1528,69
225,01900
179,22200
128,722007,925130
0,768247
0,700605
1530,36
226,57000
180,23000
128,992007,921860
0,768146
0,701187
1531,89
228,63400
181,03100
129,235007,918600
0,768248
0,701619
1533,49
230,60900
181,79700
129,437007,918600
0,768248
0,701619
1533,49
230,60900
181,79700
129,437007,909160
0,767753
0,702308
1539,74
236,64800
183,57500
130,00200