APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2013/691/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado por la Comisión el 2 de mayo de 2013,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2013, aprobada por el Consejo el 15 de julio de 2013,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento, el 11 de septiembre de 2013,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 ha quedado definitivamente aprobado.

(1) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(2) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(3) DO L 66 de 8.3.2013.

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.o 5 PARA EL EJERCICIO 2013

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2013, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto 2013 (1) Presupuesto 2012 (2) Variación (%) 1. Crecimiento sostenible 65 745 055 888 60 287 086 467 +9,05 2. Conservación y gestión de los recursos naturales 57 882 716 075 58 044 868 674 –0,28 3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia 1 665 028 144 2 182 532 099 –23,71 4. La UE como actor global 6 727 745 950 6 966 011 071 –3,42 5. Administración 8 430 049 740 8 277 736 996 +1,84 6. Compensaciones 75 000 000 p.m. — Total de gastos (3) 140 525 595 797 135 758 235 307 +3,51





INGRESOS

Descripción Presupuesto 2013 (4) Presupuesto 2012 (5) Variación (%) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 1 838 967 007 5 109 219 138 –64,01 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) 1 023 276 526 1 496 968 014 –31,64 Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) 34 000 000 p.m. — Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. 497 328 000 — Total de ingresos de los títulos 3 a 9 2 896 243 533 7 103 515 152 –59,23 Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) 18 777 600 000 16 824 200 000 +11,61 Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 15 063 857 425 14 546 298 300 +3,56 Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) 103 787 894 839 97 284 221 855 +6,69 Créditos a financiar con los recursos propios mencionados en el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (6) 137 629 352 264 128 654 720 155 +6,98 Total de los ingresos (7) 140 525 595 797 135 758 235 307 +3,51





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base «IVA» sin nivelar 1 % de la renta nacional bruta Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (8) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bélgica 1 690 557 000 3 973 060 000 50 1 986 530 000 1 690 557 000 Bulgaria 190 547 000 403 363 000 50 201 681 500 190 547 000 República Checa 679 066 000 1 488 457 000 50 744 228 500 679 066 000 Dinamarca 1 011 507 000 2 603 724 000 50 1 301 862 000 1 011 507 000 Alemania 12 022 668 000 27 629 794 000 50 13 814 897 000 12 022 668 000 Estonia 82 284 000 168 961 000 50 84 480 500 82 284 000 Irlanda 624 406 000 1 286 410 000 50 643 205 000 624 406 000 Grecia 873 300 000 1 994 678 000 50 997 339 000 873 300 000 España 4 775 808 000 10 438 737 000 50 5 219 368 500 4 775 808 000 Francia 9 831 724 000 21 490 884 000 50 10 745 442 000 9 831 724 000 Croacia (9) 139 265 000 226 056 000 50 113 028 000 113 028 000 Croacia Italia 6 621 706 000 16 175 934 000 50 8 087 967 000 6 621 706 000 Chipre 145 973 000 176 569 000 50 88 284 500 88 284 500 Chipre Letonia 72 561 000 221 358 000 50 110 679 000 72 561 000 Lituania 121 821 000 334 146 000 50 167 073 000 121 821 000 Luxemburgo 246 521 000 325 255 000 50 162 627 500 162 627 500 Luxemburgo Hungría 400 384 000 1 018 984 000 50 509 492 000 400 384 000 Malta 48 396 000 62 058 000 50 31 029 000 31 029 000 Malta Países Bajos 2 739 704 000 6 263 887 000 50 3 131 943 500 2 739 704 000 Austria 1 425 851 000 3 181 638 000 50 1 590 819 000 1 425 851 000 Polonia 1 911 307 000 3 943 766 000 50 1 971 883 000 1 911 307 000 Portugal 781 760 000 1 637 391 000 50 818 695 500 781 760 000 Rumanía 505 766 000 1 435 776 000 50 717 888 000 505 766 000 Eslovenia 182 040 000 356 425 000 50 178 212 500 178 212 500 Eslovenia Eslovaquia 256 580 000 733 238 000 50 366 619 000 256 580 000 Finlandia 943 700 000 2 078 819 000 50 1 039 409 500 943 700 000 Suecia 1 848 128 000 4 235 344 000 50 2 117 672 000 1 848 128 000 Reino Unido 9 654 893 000 20 118 338 000 50 10 059 169 000 9 654 893 000 Total 59 828 223 000 134 003 050 000 67 001 525 000 59 639 209 500





CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estado miembro 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (10) (en %) Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 1 690 557 000 0,300 507 167 100 Bulgaria 190 547 000 0,300 57 164 100 República Checa 679 066 000 0,300 203 719 800 Dinamarca 1 011 507 000 0,300 303 452 100 Alemania 12 022 668 000 0,150 1 803 400 200 Estonia 82 284 000 0,300 24 685 200 Irlanda 624 406 000 0,300 187 321 800 Grecia 873 300 000 0,300 261 990 000 España 4 775 808 000 0,300 1 432 742 400 Francia 9 831 724 000 0,300 2 949 517 200 Croacia (11) 113 028 000 0,300 33 908 400 Italia 6 621 706 000 0,300 1 986 511 800 Chipre 88 284 500 0,300 26 485 350 Letonia 72 561 000 0,300 21 768 300 Lituania 121 821 000 0,300 36 546 300 Luxemburgo 162 627 500 0,300 48 788 250 Hungría 400 384 000 0,300 120 115 200 Malta 31 029 000 0,300 9 308 700 Países Bajos 2 739 704 000 0,100 273 970 400 Austria 1 425 851 000 0,225 320 816 475 Polonia 1 911 307 000 0,300 573 392 100 Portugal 781 760 000 0,300 234 528 000 Rumanía 505 766 000 0,300 151 729 800 Eslovenia 178 212 500 0,300 53 463 750 Eslovaquia 256 580 000 0,300 76 974 000 Finlandia 943 700 000 0,300 283 110 000 Suecia 1 848 128 000 0,100 184 812 800 Reino Unido 9 654 893 000 0,300 2 896 467 900 Total 59 639 209 500 15 063 857 425





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 3 973 060 000 3 077 210 060 Bulgaria 403 363 000 312 412 267 República Checa 1 488 457 000 1 152 838 078 Dinamarca 2 603 724 000 2 016 633 448 Alemania 27 629 794 000 21 399 797 643 Estonia 168 961 000 130 863 488 Irlanda 1 286 410 000 996 348 858 Grecia 1 994 678 000 1 544 915 810 España 10 438 737 000 8 084 999 095 Francia 21 490 884 000 16 645 095 829 Croacia (12) 226 056 000 175 084 644 Italia 16 175 934 000 12 528 566 603 Chipre 176 569 000 136 756 028 Letonia 221 358 000 0,7745189 (13) 171 445 955 Lituania 334 146 000 258 802 392 Luxemburgo 325 255 000 251 916 145 Hungría 1 018 984 000 789 222 366 Malta 62 058 000 48 065 094 Países Bajos 6 263 887 000 4 851 498 867 Austria 3 181 638 000 2 464 238 763 Polonia 3 943 766 000 3 054 521 303 Portugal 1 637 391 000 1 268 190 276 Rumanía 1 435 776 000 1 112 035 648 Eslovenia 356 425 000 276 057 899 Eslovaquia 733 238 000 567 906 689 Finlandia 2 078 819 000 1 610 084 605 Suecia 4 235 344 000 3 280 353 975 Reino Unido 20 118 338 000 15 582 033 011 Total 134 003 050 000 103 787 894 839





CUADRO 4

Cálculo de la reducción bruta de 2009 de la contribución de la RNB de los Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 6)

Estado miembro Reducción bruta Porcentaje de la base «RNB» reducida Clave RNB aplicada a la reducción bruta Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Bélgica 2,96 25 663 158 25 663 158 Bulgaria 0,30 2 605 440 2 605 440 República Checa 1,11 9 614 380 9 614 380 Dinamarca 1,94 16 818 216 16 818 216 Alemania 20,62 178 468 928 178 468 928 Estonia 0,13 1 091 369 1 091 369 Irlanda 0,96 8 309 299 8 309 299 Grecia 1,49 12 884 209 12 884 209 España 7,79 67 426 858 67 426 858 Francia 16,04 138 815 911 138 815 911 Croacia 0,17 1 460 162 1 460 162 Italia 12,07 104 485 093 104 485 093 Chipre 0,13 1 140 511 1 140 511 Letonia 0,17 1 429 816 1 429 816 Lituania 0,25 2 158 347 2 158 347 Luxemburgo 0,24 2 100 917 2 100 917 Hungría 0,76 6 581 916 6 581 916 Malta 0,05 400 851 400 851 Países Bajos – 693 598 388 4,67 40 460 279 – 653 138 109 Austria 2,37 20 551 131 20 551 131 Polonia 2,94 25 473 939 25 473 939 Portugal 1,22 10 576 388 10 576 388 Rumanía 1,07 9 274 098 9 274 098 Eslovenia 0,27 2 302 253 2 302 253 Eslovaquia 0,55 4 736 199 4 736 199 Finlandia 1,55 13 427 701 13 427 701 Suecia – 171 966 543 3,16 27 357 327 – 144 609 216 Reino Unido 15,01 129 950 235 129 950 235 Total – 865 564 931 100,00 865 564 931 0 Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012): (a) 2004 EU-25 = 97,9307 / (b) 2006 EU-25 = 102,2271 / (c) 2006 EU-27 = 102,3225 / (d) 2013 EU-27 = 112,3768 Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2013: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR





CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios para el Reino Unido en virtud del ejercicio de 2012 con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (14) (%) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas 15,2078 2. Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación 7,2969 3. (1) – (2) 7,9109 4. Total de gastos asignados 118 254 315 352 5. Gastos de ampliación (15) = (5a + 5b) 28 277 437 283 5a. Gastos de preadhesión 3 082 696 513 5b. Gastos relacionados con el artículo 4.1.g) 25 194 740 770 6. Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5) 89 976 878 069 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 4 697 847 740 8. Ventaja del Reino Unido (16) 620 273 811 9. Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) 4 077 573 929 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17) 5 148 759 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 4 072 425 170

Con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, la contribución adicional del Reino Unido derivada de la reducción de los gastos asignados en los gastos de ampliación contemplados en el apartado 1, letra g), de dicho artículo no debe exceder de 10 500 000 000 EUR a precios de 2004 durante el período 2007-2013. Las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.

Correcciones RU 2007-2012 Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500 millones EUR (DRP 2007 / DRP 2000), en EUR Diferencia en precios corrientes Diferencia en precios constantes de 2004 (A) Corrección del Reino Unido 2007 0 0 (B) Corrección del Reino Unido 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) Corrección del Reino Unido 2009 –1 349 840 247 –1 275 338 491 (D) Corrección del Reino Unido 2010 –2 117 969 550 –1 956 957 875 (E) Corrección del Reino Unido 2011 –2 355 745 675 –2 144 599 880 (F) Corrección del Reino Unido 2012 –2 528 825 389 –2 247 081 154 (G) Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –8 654 060 508 –7 904 626 509





CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de –4 072 425 170 EUR (capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB» Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,96 3,49 5,47 1,49 4,98 202 726 774 Bulgaria 0,30 0,35 0,56 0,15 0,51 20 581 738 República Checa 1,11 1,31 2,05 0,56 1,86 75 949 038 Dinamarca 1,94 2,29 3,59 0,98 3,26 132 855 926 Alemania 20,62 24,26 0,00 –18,20 0,00 6,07 247 004 771 Estonia 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 8 621 294 Irlanda 0,96 1,13 1,77 0,48 1,61 65 639 520 Grecia 1,49 1,75 2,75 0,75 2,50 101 779 142 España 7,79 9,17 14,38 3,91 13,08 532 640 201 Francia 16,04 18,87 29,61 8,06 26,93 1 096 579 862 Croacia 0,17 0,20 0,31 0,08 0,28 11 534 586 Italia 12,07 14,20 22,29 6,06 20,27 825 382 682 Chipre 0,13 0,16 0,24 0,07 0,22 9 009 495 Letonia 0,17 0,19 0,31 0,08 0,28 11 294 869 Lituania 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 17 049 916 Luxemburgo 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 16 596 250 Hungría 0,76 0,89 1,40 0,38 1,28 51 994 014 Malta 0,05 0,05 0,09 0,02 0,08 3 166 531 Países Bajos 4,67 5,50 0,00 –4,13 0,00 1,38 55 997 883 Austria 2,37 2,79 0,00 –2,10 0,00 0,70 28 443 200 Polonia 2,94 3,46 5,43 1,48 4,94 201 232 038 Portugal 1,22 1,44 2,26 0,61 2,05 83 548 448 Rumanía 1,07 1,26 1,98 0,54 1,80 73 260 972 Eslovenia 0,27 0,31 0,49 0,13 0,45 18 186 710 Eslovaquia 0,55 0,64 1,01 0,27 0,92 37 413 725 Finlandia 1,55 1,83 2,86 0,78 2,60 106 072 466 Suecia 3,16 3,72 0,00 –2,79 0,00 0,93 37 863 119 Reino Unido 15,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –27,21 27,21 100,00 4 072 425 170

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación (18) del presupuesto general por tipo de recursos propios y por Estado miembro

Estado miembro Recursos propios tradicionales (RPT) Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes Total recursos propios (19) Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m. Recurso propio IVA Recurso propios RNB Reducción a favor de los Países Bajos y Suecia Corrección del Reino Unido «Contribuciones nacionales» totales Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Bélgica 6 600 000 1 871 900 000 1 878 500 000 626 166 667 507 167 100 3 077 210 060 25 663 158 202 726 774 3 812 767 092 3,21 % 5 691 267 092 Bulgaria 400 000 62 200 000 62 600 000 20 866 667 57 164 100 312 412 267 2 605 440 20 581 738 392 763 545 0,33 % 455 363 545 República Checa 3 400 000 246 200 000 249 600 000 83 200 000 203 719 800 1 152 838 078 9 614 380 75 949 038 1 442 121 296 1,21 % 1 691 721 296 Dinamarca 3 400 000 373 500 000 376 900 000 125 633 333 303 452 100 2 016 633 448 16 818 216 132 855 926 2 469 759 690 2,08 % 2 846 659 690 Alemania 26 300 000 3 780 400 000 3 806 700 000 1 268 899 996 1 803 400 200 21 399 797 643 178 468 928 247 004 771 23 628 671 542 19,88 % 27 435 371 542 Estonia 0 25 000 000 25 000 000 8 333 333 24 685 200 130 863 488 1 091 369 8 621 294 165 261 351 0,14 % 190 261 351 Irlanda 0 217 100 000 217 100 000 72 366 667 187 321 800 996 348 858 8 309 299 65 639 520 1 257 619 477 1,06 % 1 474 719 477 Grecia 1 400 000 141 200 000 142 600 000 47 533 334 261 990 000 1 544 915 810 12 884 209 101 779 142 1 921 569 161 1,62 % 2 064 169 161 España 4 700 000 1 221 600 000 1 226 300 000 408 766 667 1 432 742 400 8 084 999 095 67 426 858 532 640 201 10 117 808 554 8,51 % 11 344 108 554 Francia 30 900 000 2 034 500 000 2 065 400 000 688 466 667 2 949 517 200 16 645 095 829 138 815 911 1 096 579 862 20 830 008 802 17,53 % 22 895 408 802 Croacia 0 22 400 000 22 400 000 7 466 667 33 908 400 175 084 644 1 460 162 11 534 586 221 987 792 0,19 % 244 387 792 Italia 4 700 000 1 799 100 000 1 803 800 000 601 266 667 1 986 511 800 12 528 566 603 104 485 093 825 382 682 15 444 946 178 13,00 % 17 248 746 178 Chipre 0 24 800 000 24 800 000 8 266 667 26 485 350 136 756 028 1 140 511 9 009 495 173 391 384 0,15 % 198 191 384 Letonia 0 26 800 000 26 800 000 8 933 333 21 768 300 171 445 955 1 429 816 11 294 869 205 938 940 0,17 % 232 738 940 Lituania 800 000 55 000 000 55 800 000 18 600 000 36 546 300 258 802 392 2 158 347 17 049 916 314 556 955 0,26 % 370 356 955 Luxemburgo 0 15 700 000 15 700 000 5 233 333 48 788 250 251 916 145 2 100 917 16 596 250 319 401 562 0,27 % 335 101 562 Hungría 2 000 000 119 800 000 121 800 000 40 600 000 120 115 200 789 222 366 6 581 916 51 994 014 967 913 496 0,81 % 1 089 713 496 Malta 0 10 800 000 10 800 000 3 600 000 9 308 700 48 065 094 400 851 3 166 531 60 941 176 0,05 % 71 741 176 Países Bajos 7 300 000 2 086 000 000 2 093 300 000 697 766 667 273 970 400 4 851 498 867 – 653 138 109 55 997 883 4 528 329 041 3,81 % 6 621 629 041 Austria 3 200 000 239 900 000 243 100 000 81 033 334 320 816 475 2 464 238 763 20 551 131 28 443 200 2 834 049 569 2,38 % 3 077 149 569 Polonia 12 800 000 426 400 000 439 200 000 146 400 000 573 392 100 3 054 521 303 25 473 939 201 232 038 3 854 619 380 3,24 % 4 293 819 380 Portugal 200 000 136 500 000 136 700 000 45 566 667 234 528 000 1 268 190 276 10 576 388 83 548 448 1 596 843 112 1,34 % 1 733 543 112 Rumanía 1 000 000 124 700 000 125 700 000 41 900 000 151 729 800 1 112 035 648 9 274 098 73 260 972 1 346 300 518 1,13 % 1 472 000 518 Eslovenia 0 81 800 000 81 800 000 27 266 667 53 463 750 276 057 899 2 302 253 18 186 710 350 010 612 0,29 % 431 810 612 Eslovaquia 1 400 000 141 700 000 143 100 000 47 700 000 76 974 000 567 906 689 4 736 199 37 413 725 687 030 613 0,58 % 830 130 613 Finlandia 800 000 169 600 000 170 400 000 56 800 000 283 110 000 1 610 084 605 13 427 701 106 072 466 2 012 694 772 1,69 % 2 183 094 772 Suecia 2 600 000 552 600 000 555 200 000 185 066 667 184 812 800 3 280 353 975 – 144 609 216 37 863 119 3 358 420 678 2,83 % 3 913 620 678 Reino Unido 9 500 000 2 647 000 000 2 656 500 000 885 500 000 2 896 467 900 15 582 033 011 129 950 235 –4 072 425 170 14 536 025 976 12,23 % 17 192 525 976 Total 123 400 000 18 654 200 000 18 777 600 000 6 259 200 000 15 063 857 425 103 787 894 839 0 0 118 851 752 264 100,00 137 629 352 264

B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

Título Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 5/2013 Nuevo importe 1 RECURSOS PROPIOS 137 614 744 322 14 607 942 137 629 352 264 3 EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES 1 057 276 526 1 057 276 526 4 INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 1 278 186 868 1 278 186 868 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES 53 884 139 53 884 139 6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN 60 000 000 60 000 000 7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 413 000 000 413 000 000 8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS 3 696 000 3 696 000 9 INGRESOS DIVERSOS 30 200 000 30 200 000 Total 140 510 987 855 14 607 942 140 525 595 797

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 5/2013 Nuevo importe 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM] 123 400 000 123 400 000 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 18 654 200 000 18 654 200 000 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 15 063 857 425 15 063 857 425 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 103 773 286 897 14 607 942 103 787 894 839 1 5 CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 0 0 1 6 REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA 0 0 Título 1 — Total 137 614 744 322 14 607 942 137 629 352 264

CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 5/2013 Nuevo importe 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 103 773 286 897 14 607 942 103 787 894 839 Capítulo 1 4 — Total 103 773 286 897 14 607 942 103 787 894 839

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 5/2013 Nuevo importe 103 773 286 897 14 607 942 103 787 894 839

Comentarios

Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante.

El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros.

El porcentaje que hay que aplicar a la RNB de los Estados miembros en el presente ejercicio es el 0,7745 %.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra c).

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 5/2013 Nuevo importe Bélgica 3 076 776 948 433 112 3 077 210 060 Bulgaria 312 368 296 43 971 312 412 267 República Checa 1 152 675 818 162 260 1 152 838 078 Dinamarca 2 016 349 610 283 838 2 016 633 448 Alemania 21 396 785 668 3 011 975 21 399 797 643 Estonia 130 845 069 18 419 130 863 488 Irlanda 996 208 624 140 234 996 348 858 Grecia 1 544 698 366 217 444 1 544 915 810 España 8 083 861 148 1 137 947 8 084 999 095 Francia 16 642 753 064 2 342 765 16 645 095 829 Croacia 175 060 002 24 642 175 084 644 Italia 12 526 803 232 1 763 371 12 528 566 603 Chipre 136 736 779 19 249 136 756 028 Letonia 171 421 824 24 131 171 445 955 Lituania 258 765 966 36 426 258 802 392 Luxemburgo 251 880 688 35 457 251 916 145 Hungría 789 111 285 111 081 789 222 366 Malta 48 058 329 6 765 48 065 094 Países Bajos 4 850 816 028 682 839 4 851 498 867 Austria 2 463 891 926 346 837 2 464 238 763 Polonia 3 054 091 385 429 918 3 054 521 303 Portugal 1 268 011 780 178 496 1 268 190 276 Rumanía 1 111 879 131 156 517 1 112 035 648 Eslovenia 276 019 044 38 855 276 057 899 Eslovaquia 567 826 757 79 932 567 906 689 Finlandia 1 609 857 988 226 617 1 610 084 605 Suecia 3 279 892 271 461 704 3 280 353 975 Reino Unido 15 579 839 871 2 193 140 15 582 033 011 Total del artículo 1 4 0 103 773 286 897 14 607 942 103 787 894 839

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 5/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 EMPRESA 1 157 245 386 1 304 818 477 1 157 245 386 1 304 818 477 03 COMPETENCIA 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 12 064 158 933 12 593 728 861 12 064 158 933 12 593 728 861 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 58 851 894 643 56 734 357 629 58 851 894 643 56 734 357 629 06 MOVILIDAD Y TRANSPORTES 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA 498 383 275 397 680 274 498 383 275 397 680 274 08 INVESTIGACIÓN 6 901 336 033 5 088 171 210 6 901 336 033 5 088 171 210 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 810 829 637 1 466 740 211 1 810 829 637 1 466 740 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 811 221 622 1 467 132 196 1 811 221 622 1 467 132 196 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 424 319 156 416 522 703 424 319 156 416 522 703 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 919 262 394 708 756 335 919 262 394 708 756 335 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 034 482 394 822 641 986 1 034 482 394 822 641 986 12 MERCADO INTERIOR 103 313 472 101 433 656 103 313 472 101 433 656 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 104 433 656 106 313 472 104 433 656 13 POLÍTICA REGIONAL 43 778 241 730 41 390 607 901 14 607 942 14 607 942 43 792 849 672 41 405 215 843 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 144 620 394 121 807 617 144 620 394 121 807 617 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739 16 COMUNICACIÓN 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 634 370 124 598 986 674 634 370 124 598 986 674 18 ASUNTOS DE INTERIOR 1 227 109 539 857 143 815 1 227 109 539 857 143 815 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 338 389 539 923 586 761 1 338 389 539 923 586 761 19 RELACIONES EXTERIORES 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639 20 COMERCIO 107 473 453 103 477 972 107 473 453 103 477 972 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 571 699 626 1 227 715 563 1 571 699 626 1 227 715 563 22 AMPLIACIÓN 1 091 261 928 905 504 113 1 091 261 928 905 504 113 23 AYUDA HUMANITARIA 917 322 828 858 578 994 917 322 828 858 578 994 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 ADMINISTRACIÓN 1 030 021 548 1 019 808 608 1 030 021 548 1 019 808 608 27 PRESUPUESTOS 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 AUDITORÍA 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 ESTADÍSTICAS 82 071 571 113 760 614 82 071 571 113 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 121 503 868 133 971 571 121 503 868 30 PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGÍA 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 JUSTICIA 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RESERVAS 1 049 836 185 275 393 036 1 049 836 185 275 393 036 Total 148 026 192 229 136 983 738 689 14 607 942 14 607 942 148 040 800 171 136 998 346 631 Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036

TÍTULO 13

POLÍTICA REGIONAL

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 5/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL 88 792 579 88 792 579 88 792 579 88 792 579 13 03 FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES 1 30 639 878 699 30 129 159 515 30 639 878 699 30 129 159 515 13 04 FONDO DE COHESIÓN 1 12 499 800 000 10 685 414 861 12 499 800 000 10 685 414 861 13 05 INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES 549 770 452 487 240 946 549 770 452 487 240 946 13 06 FONDO DE SOLIDARIDAD p.m. p.m. 14 607 942 14 607 942 14 607 942 14 607 942 Título 13 — Total 43 778 241 730 41 390 607 901 14 607 942 14 607 942 43 792 849 672 41 405 215 843

CAPÍTULO 13 06 — FONDO DE SOLIDARIDAD

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 5/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 06 FONDO DE SOLIDARIDAD 13 06 01 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros 3.2 p.m. p.m. 14 607 942 14 607 942 14 607 942 14 607 942 13 06 02 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países que están negociando su adhesión 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Capítulo 13 06 — Total p.m. p.m. 14 607 942 14 607 942 14 607 942 14 607 942

13 06 01

Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 5/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. 14 607 942 14 607 942 14 607 942 14 607 942

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los créditos derivados de la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en caso de catástrofe de envergadura en los Estados miembros. La ayuda debería prestarse principalmente en relación con catástrofes naturales, si bien también podría prestarse a los Estados miembros afectados, cuando lo justifique la urgencia de la situación, estableciendo un plazo para la utilización de la ayuda financiera concedida y previéndose que los Estados beneficiarios confirmen el uso que se ha hecho de la ayuda recibida. Se reembolsarán las ayudas que vayan a compensarse posteriormente con pagos de terceros, en virtud del principio de «quien contamina paga», por ejemplo, y aquellas cuyo importe anticipado sea superior al que se determine en la evaluación final de los daños.

La asignación de los créditos se decidirá en un presupuesto rectificativo cuyo objetivo exclusivo será la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 311 de 14.11.2002, p. 3).

Actos de referencia

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2005, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea [COM(2005) 108 final].

Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).

(1) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2013 (DO L 66 de 8.3.2013, p. 1) más los presupuestosrectificativos no 1 a 5/2013.

(2) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56, 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2012.

(3) El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(4) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2013 (DO L 66 de 8.3.2013, p. 1) más los presupuestosrectificativos no 1 a 5/2013.

(5) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56, 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2012.

(6) Los recursos propios para el presupuesto de 2013 se determinan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas el 21 de mayo de 2012, en la reunión no 154 del Comité Consultivo de Recursos Propios.

(7) El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(8) La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.

(9) Las bases del IVA y de la RNB de Croacia se han reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013.

(10) Para el período 2007-2013 únicamente, el tipo de referencia del recurso IVA para Austria se fijará en el 0,225 %, para Alemania en el 0,15 % y para los Países Bajos y Suecia en el 0,10 %.

(11) La base del IVA de Croacia se ha reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013.

(12) La base de la RNB de Croacia se ha reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013

(13) Cálculo del tipo: (103 787 894 839) / (134 003 050 000) = 0,774518899674298

(14) Porcentajes redondeados.

(15) El importe de los gastos relacionados con la ampliación corresponde a: i) los desembolsos realizados a los diez nuevos Estados miembros (que se adhirieron a la Unión el 1 de mayo de 2004) con cargo a los créditos de 2003, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la UE para los años 2004-2011, y los desembolsos realizados a Bulgaria y Rumanía con cargo a los créditos de 2006, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la Unión para los años 2007-2011 (5a); y ii) el total de gastos asignados en esos Estados miembros, a excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos vinculados con el mercado, así como la parte de los gastos de desarrollo rural procedentes del FEOGA, Sección Garantía (5b). Este importe se deduce del total de gastos asignados para garantizar que siga sin aplicarse una reducción después de la ampliación a los gastos a los que no se les aplicaba antes.

(16) La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.

(17) Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1 de enero de 2001— en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(18) p.m. (recursos propios + otros ingresos = ingresos totales = gastos totales); (137 629 352 264 + 2 896 243 533 = 140 525 595 797 = 140 525 595 797).

(19) Total de recursos propios en porcentaje de la RNB: (137 629 352 264)/(13 400 305 000 000) = 1,03 %; techo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,23 %.