ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1715/91 DEL CONSEJO de 13 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3659/90 relativo a los productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios durante la segunda etapa de adhesión de Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 234,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la situación de las estructuras del sector del arroz en Portugal hace necesario un gran esfuerzo de adaptación; que este esfuerzo merece ayudarse mediante la aplicación en el transcurso de la segunda etapa del mecanismo complementario a los intercambios durante toda la campaña; que es conveniente, por lo tanto, retirar el arroz de la lista de los productos para los que la aplicación del mecanismo complementario a los intercambios se limita a períodos sensibles;

Considerando, por otro lado, que los territorios de las Azores y de Madeira se caracterizan por una estructura deficitaria en cereales; que el abastecimiento del mercado de los territorios en cuestión es tributario de las importaciones bajo regímens específicos; que dichas importaciones no tienen influencia en la salida de la producción portuguesa; que conviene, por consiguiente, excluir de la aplicación del mecanismo complementario a los intercambios, las importaciones de cereales en los territorios de las Azores y de Madeira,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El texto del párrafo segundo del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3659/90 (1) se sustituye por el texto siguiente:

«No obstante, en lo que se refiere al trigo blando, a la cebada y al maíz, el mecanismo complementario a los intercambios sólo es aplicable a los productos entregados en el territorio continental de Portugal y durante los períodos sensibles para la comercialización de la producción portuguesa, determinados según el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento (CEE) no 2727/75 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (3).».

2. Las notas a pie de página (2) a (5) se sustituyen por las notas (2) y (3) siguientes:

«(4) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

«(5) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir de la campaña de comercialización 1991/92. No obstante, la limitación únicamente al territorio continental de Portugal será aplicable desde la entrada en vigor del presente Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO no L 362 de 27. 12. 1990, p. 38.
N°L166/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1831/91DELACOMISIÓN
de27dejuniode1991
porelquesedecidenodarcursoalanovenalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanentecontemplada enelRegla­
mento(CEE)n°963/91
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°464/91(2),y,
enparticular,laletrab)delprimerpárrafodelapartado4
desuartículo19,
Considerando que,conarregloalReglamento (CEE)n°
963/91delaComisión,de18deabrilde1991,relativoa
unalicitaciónpermanenteparaladeterminación delas
exaccionesreguladorasy/odelasrestitucionesalaexpor­
tacióndeazúcarblanco(3),sehaprocedidoalicitaciones
parcialesparalaexportacióndedichoazúcar;que,según
lasdisposicionesdelapartado2delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°963/91,sepuededecidirnodarcursoa
unalicitaciónparcialdeterminada ;Artículo1
Sehadecididonodarcursoalanovenalicitaciónparcial
deazúcarblancoefectuadaconarregloalReglamento
(CEE)n°963/91ycuyoplazoparalapresentaciónde
ofertasexpiróel26dejuniode1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L100de20.4.1991,p.9.
REGLAMENTO (CEE) No 1826/91 DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1991 por el que se fijan los montantes compensatorios de adhesión aplicables en Portugal en el sector de los cereales para la campaña 1991/92, así como el coeficiente para el cálculo de los montantes aplicables a los productos transformados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 3654/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen las normas generales del régimen de los montantes compensatorios de adhesión en el sector de los cereales y del arroz durante la segunda etapa de la adhesión de Portugal (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, teniendo en cuenta la equiparación, a partir del 1 de enero de 1991, de los precios portugueses a los precios comunitarios de todos los cereales, con la excepción del trigo blando, procede fijar montantes compensatorios de adhesión exclusivamente para este cereal y para sus productos derivados;

Considerando que, según el Reglamento (CEE) no 3654/90, los montantes compensatorios de adhesión aplicables a los productos transformados se derivan de los aplicables a sus productos correspondientes mediante coeficientes que deben determinarse; que al fijar dichos coeficientes es necesario tener en cuenta que los montantes compensatorios de adhesión se aplican a las importaciones, exportaciones e intercambios entre Portugal y los demás Estados miembros;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan fijados en el Anexo los montantes compensatorios de adhesión aplicables en Portugal durante la campaña de comercialización de 1991/92 al trigo blando y a sus productos derivados contemplados en las letras a), c) y d) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo (2).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 362 de 27. 12. 1990, p. 31. (2) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

ANEXO

Código NC Coeficiente Montante compensatorio de adhesión (ecus/tonelada) 1001 90 91 - 39,71 1001 90 99 - 39,71 1101 00 00 1,34 53,21 1103 11 90 1,45 57,58 1103 21 00 1,02 40,50 1104 19 10 1,02 40,50 1104 29 11 1,02 40,50 1104 29 31 1,02 40,50 1104 29 91 1,02 40,50 1104 30 10 0,75 29,78 1107 10 11 1,78 70,68 1107 10 19 1,33 52,81 1108 11 00 1,69 67,11 1109 00 00 2,3 91,33 2302 30 10 0,14 5,56 2302 30 90 0,29 11,52
N°L166/76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1839/91DELACOMISIÓN
de27dejuniode1991
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
elultimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(é),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel26de
juniode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°15/91delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1695/91(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°15/91a
losdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevéHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,21ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L2de4.1.1991,p.8.
b)DOn°L156de20.6.1991,p.23.(5)DOn"L164de24.6.1985,p.1.h)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
28.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/53
REGLAMENTO (CEE)N°1829/91DELACOMISIÓN
de27dejuniode1991
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimoquintalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3192/90
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelasmaterias
grasasnohaemitidodictamenalgunoenelplazoestable­
cidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3)y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3192/90dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestitucionesalaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerandoque,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CEE)n°3192/90,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;Articulo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimoquintalicitaciónparcialefectuadaen
elmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3192/90sefijanenelAnexosobrela
basedelasofertaspresentadasparael23dejuniode
1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.0DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.8.
(4DOn°L304de1.11.1990,p.96.

N°L166/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.6.91
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de27dejuniode1991,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparaladécimoquintalicitaciónparcial
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3192/90
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Loscόdigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión
(DOn°L366de24.12.1987,p.1),modificado.
29.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/83
REGLAMENTO (CEE)N°1882/91DELACOMISIÓN
de28dejuniode1991
porelquesesuprimeelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdealbaricoquesprocedentesdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(!)y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias)paralasquesehayafijadounpreciodereferencia
respectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento(CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1776/91dela
Comisión(3)estableceelimportecorrectorquedeberá
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdealbaricoquesprocedentesdeEspaña(exceptolas
IslasCanarias);
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedebenderogarselosimportescorrectores
establecidosenaplicacióndelapartado1delartículo3de
dichoReglamento ;que,habidacuentadetalescondi­
ciones,esprecisoderogarelimportecorrectorquedebe
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdealbaricoquesprocedentesdeEspaña(exceptolas
IslasCanarias),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1776/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
RDOn°L371de20.12.1989,p.28. (3)DOn°L158de22.6.1991,p.66.
29.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/85
REGLAMENTO (CEE)N°1884/91DELACOMISIÓN
de28dejuniode1991
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
Considerando quelasrestituciones alaproduciόnque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexodelReglamento (CEE)n°2169/86conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
11bis,
VistoelReglamento (CEE)n°1009/86delConsejo,de25
demarzode1986,porelqueseestablecendeterminadas
modalidadesdelrégimenderestitucionesalaproducción
enlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3655/90(4),y,
enparticular,suartículo6,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2169/86delaComisión,de10dejuliode1986,porel
quesedeterminanlasmodalidadesdecontrolydepago
delasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1398/91(6),haestablecidoquela
restituciónalaproducciónsefijeparaeldíadecadames;
que,habidacuentadelodispuestoendichoReglamento
ydadalasituaciónactualdelmercado,larestituciónpor
produccióndebefijarseenlacuantíaqueseestableceen
elpresenteReglamento ;Artículo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°1009/86ycalcu­
ladadeconformidadconlasdisposiciones delRegla­
mento(CEE)n°2169/86modificado,quedafijadaen
120,50ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L94de9.4.1986,p.6.(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(4)DOn°L362de27.12.1990,p.33.
ODOn°L189de11.7.1986,p.12.
(6)DOn°L134de29.5.1991,p.19.
29.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/49
REGLAMENTO (CEE)N°1864/91DELACOMISION
de28dejuniode1991
relativoalafijacióndelpreciomínimodeventaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°1863/91
licitación246000toneladasdetrigoblandoconvistasala
exportaciónenformadeharina;que,noobstantelo
dispuestoenelapartado3delartículo5delReglamento
(CEE)n°1836/82,elmismoReglamento (CEE)n°
1624/88prevélafijacióndeunpreciodeventamínimo,a
unnivelquegaranticelaigualdaddecondicionesdeabas­
tecimientoentodalaComunidad ,habidacuentadela
nuevacosecha;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1863/91delaComisión,de
28dejuniode1991,porelqueseautorizaadetermi­
nadosorganismosdeintervenciónparasacaralicitación
246000toneladasdetrigoblandoalaexportaciónen
formadeharina(3),y,enparticular,suartículo3,
Considerandoqueelartículo3delReglamento (CEE)n°
1581/86delConsejo,de23demayode1986,porelque
sefijanlasnormasgeneralesdelaintervenciónenel
sectordeloscereales(4),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CEE)n°2203/90(*),disponequelapuesta
enventadeloscerealesqueseencuentrenenpoderdel
organismodeintervenciónseefectúemediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°2619/90Q,fijalosprocedimientos y
lascondicionesdepuestaenventadeloscerealesquese
encuentranenpoderdelosorganismosdeintervención ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1863/91auto­
rizaadeterminadosorganismosdeintervenciónasacaraHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralalicitaciónpermanenteefectuadaenelmarcodel
Reglamento (CEE)n°1863/91,elpreciomínimodeventa
sefijaen155,44ecus/tonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)Véaselapágina47delpresenteDiarioOficial.
(4)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
I5)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
(6)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L249de12.9.1990,p.8.
29.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/19
REGLAMENTO (CEE)N°1850/91DELACOMISIÓN
de28dejuniode1991
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
convenientetomarcomobaseparaelcalculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversión'basadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(<%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°464/91(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1456/91(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,esHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen26,74
ecus/100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
(«)DOn°L138de1.6.1991,p.16.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.V)DOn°L201de31.7.1990,p.9.