/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L10/19 16.1.98
REGLAMENTO (CE) No113/98 DELACOMISIÓN
de15deenero de1998
por elque sefijan losderechos deimportación enelsector deloscereales
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CEE) no1766/92 delConsejo, de30
dejunio de1992, porelqueseestablece laorganización
com ´undemercados enelsector deloscereales (1),cuya
´ultima modificación laconstituye elReglamento (CE)
no923/96 delaComisión (2),
Visto elReglamento (CE) no1249/96 delaComisión, de
28dejunio de1996, porelqueseestablecen lasdisposi-
ciones deaplicación delReglamento (CEE) no1766/92
delConsejo enloreferente alosderechos deimportación
enelsector deloscereales (3),cuya ´ultima modificación la
constituye elReglamento (CE) no2092/97 (4),y,enparti-
cular, elapartado 1desuartículo 2,
Considerando que elartículo 10delReglamento (CEE)
no1766/92 establece lapercepción delosderechos del
arancel aduanero com ´unconmotivo delaimportación de
losproductos mencionados enelartículo 1delcitado
Reglamento; que, noobstante, elderecho deimportación
para losproductos indicados enelapartado 2dedicho
artículo esigual alprecio deintervención v´alido para
estos productos enelmomento desuimportación, incre-
mentado enun55%yreducido enelprecio deimporta-
ción cifaplicable alenvío deque setrate;
Considerando que, envirtud deloestablecido enelapar-
tado 3delartículo 10delReglamento (CEE) no1766/92,
losprecios deimportación cifsecalculan tomando como
base losprecios representativos delproducto encuestión
enelmercado mundial;
Considerando que elReglamento (CE) no1249/96 esta-
blece lasdisposiciones deaplicación del Reglamento
(CEE) no1766/92 enloque respecta alosderechos de
importación delsector deloscereales;Considerando quelosderechos deimportación sonapli-
cables hasta laentrada envigor deotros nuevos; que
también permanecen vigentes sinosedispone de
ninguna cotización delmercado devalores dereferencia
mencionado enelAnexo IIdel Reglamento (CE)
no1249/96 durante lasdos semanas anteriores ala
siguiente fijación periódica;
Considerando que, para permitir elfuncionamiento
normal delrégimen dederechos por importación, es
necesario utilizar para elc´alculo deestos ´ultimos lostipos
representativos demercado registrados durante unperíodo
dereferencia;
Considerando que laaplicación del Reglamento (CE)
no1249/96 conduce afijar losderechos deimportación
conforme alAnexo delpresente Reglamento,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
EnelAnexo Idelpresente Reglamento seestablecen,
sobre labase delosdatos recogidos enelAnexo II,los
derechos deimportación del sector delos cereales
mencionados enelapartado 2delartículo 10delRegla-
mento (CEE) no1766/92.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el16deenero de
1998.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el15deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L181 de1.7.1992, p.21.
(2)DO L126 de24.5.1996, p.37.
(3)DO L161 de29.6.1996, p.125.
(4)DO L292 de25.10.1997, p.10.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L10/20 16.1.98
ANEXO I
Derechos deimportación delosproductos mencionados enelapartado 2delartículo 10
delReglamento (CEE) no1766/92
Código NC Asignación delamercancíaDerecho deimportación
porvíaterrestre, fluvial
omarítima, para productos
procedentes depuertos
mediterr ´aneos, delmar Negro
odelmar B´altico (enecus/t)Derecho deimportación
porvíaaérea o
porvíamarítima para productos
procedentes deotros puertos (2)
enecus/t
1001 1000 Trigo duro (1) 0,00 0,00
1001 9091 Trigo blando para siembra 41,63 31,63
1001 9099 Trigo blando decalidad alta que nosea para
siembra (3) 41,63 31,63
decalidad media 59,04 49,04
decalidad baja 67,07 57,07
1002 0000 Centeno 70,29 60,29
1003 0010 Cebada para siembra 70,29 60,29
1003 0090 Cebada que noseapara siembra (3) 70,29 60,29
1005 1090 Maíz para siembre que noseahíbrido 82,12 72,12
1005 9000 Maíz que noseapara siembra (3) 82,12 72,12
1007 0090 Sorgo para grano que noseahíbrido para siembra 70,29 60,29
(1)Elderecho aplicable altrigo duro quenopresente lacalidad mínima indicada enelAnexo IdelReglamento (CE) no1249/96 ser´aelcorrespondiente al
trigo blando debaja calidad.
(2)Losimportadores delasmercancías quelleguen alaComunidad porelOcéano Atl´antico ovíaelCanal deSuez [apartado 4delartículo 2delReglamento
(CE) no1249/96] podr ´anacogerse alassiguientes reducciones delosderechos:
—3ecus/t sielpuerto dedescarga seencuentra enelMediterr ´aneo;
—2ecus/t sielpuerto dedescarga seencuentra enIrlanda, elReino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia olacosta atl´antica delaPenínsula Ibérica.
(3)Losimportadores quere´unan lascondiciones establecidas enelapartado 5delartículo 2delReglamento (CE) no1249/96 podr ´anacogerse aunareducción
atanto alzado de14u8ecus/t.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L10/21 16.1.98
ANEXO II
Datos para elc´alculo delosderechos
(período del31.12.1997 al14.01.1998)
1.Valores medios correspondientes alperíodo dedossemanas anterior alafijación:
Cotizaciones enbolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Producto (%deproteínas con 12%de
humedad)HRS2. 14%HRW2. 11,5% SRW2 YC3 HAD2 USbarley 2
Cotización (ecus/t) 122,83 113,74 110,39 95,55 218,70 (1) 115,54 (1)
Prima Golfo (ecus/t) 21,36 13,05 8,37 8,16 — —
Prima Grandes Lagos (ecus/t) — — — — — —
(1)Fob Gulf.
2.Fletes/gastos: Golfo deMéxico-Rotterdam: 13,56 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 24,14 ecus/t.
3.Subvenciones previstas eneltercer p´arrafo delapartado 2delartículo 4delReglamento (CE) no1249/96: 0,00 ecus portonelada (HRW2)
0,00 ecus portonelada (SRW2).