*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de diciembre de 1987

por la que se prorroga y modifica la Decisión 85/15/CEE por la que se autoriza a Irlanda a continuar aplicando determinadas medidas de salvaguardia de conformidad con el apartado 3 del artículo 108 del Tratado CEE

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(88/12/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 108,

Considerando que, por su Decisión 85/15/CEE (1), modificada por su Decisión 87/150/CEE (2) la Comisión autorizó a Irlanda a continuar aplicando hasta el 19 de diciembre de 1987 determinadas medidas de salvaguardia en relación con los movimientos de capitales liberalizados de conformidad con las disposiciones de la Directiva del Consejo de 11 de mayo de 1960 (3), modificada, en última instancia, por la Directiva 86/566/CEE (4);

Considerando que Irlanda invocó la persistencia de dificultades en su balanza de pagos y solicitó la prórroga de determinadas medidas de salvaguardia, con arreglo a las disposiciones del apartado 3 del artículo 2 de la Decisión 85/15/CEE de la Comisión; que, no obstante, las autoridades irlandesas flexibilizarán, a partir del 1 de enero de 1988, las medidas de salvaguardia actualmente en vigor y cuya prórroga solicitan;

Considernado que del examen de conjunto de la situación económica de Irlanda efectuado por la Comisión, se deduce que la mejora habida desde 1984 en la posición exterior de Irlanda permite atenuar de manera significativa las restricciones que actualmente pesan sobre las inversiones en cartera de los residentes en el extranjero; que, no obstante, la continuidad y consolidación de esta tendencia, a través, sobre todo, de la reducción del déficit público, y en mejores condiciones de crecimiento, justifican el mantenimiento, por un período relativamente breve, de medidas de salvaguardia en este ámbito;

Considerando que procede prorrogar y modificar en consecuencia la autorización para aplicar las medidas de salvaguardia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 85/15/CEE queda modificada del siguiente modo:

1. El artículo 1 queda sustituido por el siguiente texto:

« Artículo primero

1. Se autoriza a Irlanda, con carácter temporal y dentro de los límites enumerados en el Anexo a la presente Decisión, a prohibir o a someter a autorización de cambio previo la celebración o la ejecución de las transacciones y transferencias correspondientes a los movimientos de capitales liberalizados en la fecha de la presente Decisión, conforme al artículo 1 de la Directiva del Consejo, de 11 de mayo de 1960 (primera Directiva para la aplicación del artículo 67), modificada, en última instancia, por la Directiva 86/566/CEE.

2. Salvo prórroga decidida por la Comisión en las condiciones previstas en el apartado 3 del artículo 2, la validez de la presente Decisión expirará el 31 de diciembre de 1988 ».

2. El Anexo queda sustituido por el siguiente texto:

« ANEXO

1.2 // // // Designación de las operaciones // Naturaleza de las restricciones autorizadas no obstante las obligaciones comunitarias // // // // // Operaciones sobre títulos // La adquisición por parte de los residentes de títulos extranjeros, o de títulos nacionales emitidos en un mercado extranjero, puede ser prohibida o sometida a autorización. Esta medida restrictiva no se aplicará a: // // - la adquisición de títulos extranjeros por parte de un residente cuando dicha adquisición se financie con el producto de la venta de otros títulos extranjeros que le pertenezcan, o con préstamos del exterior, // // - la adquisición de títulos cotizados en Bolsa emitidos por las Comunidades y por el Banco Europeo de Inversiones. // // A partir del 1 de enero de 1988, esta medida no se aplicará a: // // - la adquisición por residentes (de 18 años o más) de títulos extranjeros, o de títulos nacionales emitidos en un mercado extranjero, con un límite de 5 000 liras irlandesas por inversor y un límite total de 30 millones de liras irlandesas; // // - la adquisición por empresas de seguros, fondos de pensión, fondos comunes de inversión (unit trusts), residentes, de títulos extranjeros, u obligaciones nacionales emitidas en un mercado extranjero, hasta el límite del 12,5 % de su cash flow neto (1) en libras irlandesas del año anterior; // // - la adquisición por residentes de títulos nacionales (que no sean obligaciones) emitidas en un mercado extranjero y de « American Depositary Receipts » (ADR) de sociedades residentes. // //

(1) Se entendrá por cash-flow neto en libras irlandesas:

(i) Con respecto a las empresas de seguros

- en lo que se refiere a las operaciones realizadas en Irlanda, los ingresos por primas en libras irlandesas más los ingresos por inversiones, menos los gastos en libras irlandesas.

(ii) Con respecto a los fondos de pensión

- en lo que se refiere a los compromisos en Irlanda, las cotizaciones anuales (excepto las cotizaciones voluntarias) más los ingresos por inversiones, menos los gastos en libras irlandesas;

(iii) Con respecto a los fondos comunes de inversión (unit trusts)

- en lo que se refiere a las inversiones de residentes en Irlanda, las suscripciones anuales más los ingresos por inversiones, menos los gastos en libras irlandesas (incluida la compra de partes). »

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será Irlanda.

Hecha en Bruselas, el 16 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) DO no L 8 de 10. 1. 1985, p. 32.

(2) DO no L 63 de 6. 3. 1987, p. 34.

(3) DO no L 43 de 12. 7. 1960, p. 921/60.

(4) DO no L 332 de 26. 11. 1986, p. 22.