21.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/31
REGLAMENTO (CEE)N°1034/89DELACOMISIÓN
de20deabrilde1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
1989/90ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelasúltimasproposicionesdeprecios
ydelareduccióndelaComisiónalConsejo;que,por
consiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicado
concarácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoo
sustituidoparatenerencuentalospreciosymedidas
conexasparalacampaña1989/90ylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°957/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°682/89delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°964/89(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°682/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(').
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel21deabrilde1989,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1989/90yla
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das.
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel21deabrilde
1989.(■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L102de14.4.1989,p.26.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L73de17.3.1989,p.32.
(■)DOn°L102de14.4.1989,p.45.(')DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L110/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.4.89
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas<doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63erplazo
7(')4oplazo
80)5°plazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,5220,580
0,000
20,5330,580
0,000
20,3271,170
0,000
16,3511,170
0,000
15,6641,170
0,000
15,301
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)48,85
54,50
990,94
150,37
179,71
16,724
12,796
32181
2387,9748,88
54,54
991,47
150,38
179,78
16,725
12,788
32180
2361,2748,40
53,99
981,53
148,76
177,94
16,545
12,638
31761
2293,4139,00
43,46
789,54
118,70
142,82
13,201
9,952
25168
1670,0137,39
41,65
756,37
113,31
136,68
12,601
9,451
23991
1532,2936,75
40,84
738,84
110,46
133,44
12,283
9,087
23010
1388,20
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
3241,6389,44
3246,0289,44
3215,16180,43
2679,68180,43
2579,90180,43
2495,34
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4427,340,00
4428,250,00
4371,850,00
3607,910,00
3474,740,00
3355,38
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,délafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

21.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/33
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
7(')4oplazo
8(')5oplazo
90
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 23,022 23,033 22,827 18,851 18,164 17,801
2.Ayudasfinales: II
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 54,75 54,78 54,30 44,90 43,30 42,66
—PaísesBajos(Fl) 61,12 61,15 60,61 50,08 48,27 47,46
—UEBL(FB/Flux) 1111,66 1112,19 :1102,25 910,26 877,08 859,56
—Francia(FF)• 169,33 169,34 167,72 137,66 132,27 129,42
—Dinamarca (Dkr) 201,81 201,88 200,04 164,92 158,79 155,54
—Irlanda(£Irl) 18,834 18,834 18,654 15,310 14,710 14,393
—ReinoUnido(£) 14,483 14,476 14,326 11,640 11,139 10,775
—Italia(Lit) 36269 36267 35849 29256 28078 27098
—Grecia(Dra) 2777,92 2751,32 2683,46 2060,06 1922,34 1778,25
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—enotroEstadomiembro(Pta)3627,16 3631,55 3600,69 3065,21 2965,43 2880,87
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—enotroEstadomiembro(Esc)4897,35 4898,26 4841,86 4077,92 3944,76 3825,40
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L110/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52°plazo
63"plazo
74oplazo
«O
1.Ayudasbrutas(ECU): I
—España 5,170 5,170 5,170 5,170 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 22,892 23,395 23,308 23,308 18,550
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM) 54,50 55,68 55,48 55,48 44,24
—PaísesBajos(Fl) 60,80 62,13 61,90 61,90 49,31
—UEBL(FB/Flux) 1105,38 1129,67 1125,47 1125,47 895,72
—Francia(FF) 167,60 171,45 170,77 170,77 134,75
—Dinamarca(Dkr) 200,41 204,87 204,10 204,10 162,05
Irlanda(£Irl) 18,640 19,069 18,993 18,993 14,986
—ReinoUnido(£) 14,246 14,594 14,530 14,506 11,309
—Italia(Lit) 35862 36695 36472 36337 28579
—Grecia(Dra) 2642,33 2708,55 2661,29 2639,62 1908,99
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 1062,53
—enotroEstadomiembro(Pta)3664,36 3740,47 3726,71 3716,00 3243,38
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :li I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6555,52 6653,16 6617,32 6595,47 5682,99
—enotroEstadomiembro(Esc)6388,93 6484,08 6449,15 6427,86 5538,56
3.Ayudascompensatorias : \\\
—enEspaña(Pta) 3612,79 3690,34 3677,55 3666,83 3194,22
4.Ayudasespeciales: l lIl
—Portugal(Esc) 6388,93 6484,08 6449,15 6427,86 5538,56
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
OParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
85oplazo
9
DM 2,079800 2,076380 2,072940 2,069820 2,069820 2,060540
Fl 2,347430 2,3441102,341490 2,3388^0 2,338850 2,329290
FB/Flux 43,557900 43,551400 43,539900 43,524200 43,524200 43,454100
FF 7,036320 7,038200 7,039740 7,040970 7,040970 7,046360
Dkr 8,096840 8,099310 8,101060 8,102410 8,102410 8,109480
£Irl 0,780274 0,779891 0,779671 0,779240 0,779240 0,779371
£ 0,653992 0,655543 0,656932 0,658298 0,658298 0,662881
Lit 1526,48 1531,51 1537,21 1542,82 1542,82 1558,85
Dra 177,03200 178,86100 180,38000 181,47600 181,47600 185,35300
Esc 171,95700 172,81800 173,59100 174,49400 174,49400 176,68800
Pta 129,29300 129,59300 129,98300 130,38300 130,38300 131,66100