N°L329/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3631/93DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1993
porelquesefijaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(4),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(*),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposiciones deaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisión(6);
Considerando quedelasdisposiciones anteriormente
mencionadassedesprendequeelelementocorrectordebe
fijarseconarregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo13,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo13delReglamento (CEE)n°1766/92,
larestituciónqueseaplicaaunaexportaciónquedeba
realizarseduranteelperíododevalidezdelcertificado
será,siasísesolicitare,Jaaplicablealasexportacionesde
cerealeseldíadelapresentacióndelasolicituddecertifi­
cado,ajustadaenfuncióndelpreciodeumbralqueesté
envigorduranteelmesdelaexportación ;que,ental
caso,debeaplicarsealarestituciónunelementocorrec­
tor;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1533/93dela
Comisión(3),porelqueseestablecenlasnormasdeapli­
caciónrelativasalaconcesióndelasrestitucionespor
exportaciónylasmedidasquedebenadoptarseencasode
perturbaciónenelsectordeloscereales,permitelafija­
cióndeunelementocorrectorparalosproductosaquese
refierelaletrac)delapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1766/92;queeseelementocorrector
debecalcularseatendiendoaloselementosquefiguranen
elartículo2delReglamento (CEE)n°1533/93;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delelementocorrectorde
acuerdoconsudestino;
Considerando queelelementocorrectordebefijarseal
mismotiempoquelarestituciónydeacuerdoconel
mismoprocedimiento ypuedesermodificadoenelinter­
valoentredosfijaciones;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexoelelementocorrectoraplicablealas
restitucionesfijadasporanticipadoparalasexportaciones
decereales,contempladoenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92,
exceptoparalamalta.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dediciembrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn"L151de23.6.1993,p.15.(4)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(')DOn°L320de22.12.1993,p.32.¥)DOn°L108de1.5.1993,p.106.

30.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L329/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dediciembrede1993,porelquesefijanelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3"plazo4oplazo5°plazo6oplazo
1 2 3 4 5 6 7
0 0 0 0 o— —
0 0 0 0 0— —
0 0 0 0 0——
0 0 0 0 0——
o o o o o——
o o o o o——
o o o o o— —
0 0 0 o o— —
o o o o o——
00.0 o o——
0 0 0 0 0——
o o o o o——
o o o o o— —
0 0 o o o o o
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0Códigodeproducto Destino(')
07099060000 —
07129019000 —
10011000200 —
10011000400 —
10019091000 01
10019099000 01
10020000000 01
10030010000 01
10030090000 01
10040000200 01
10040000400 —
10051090000 —
10059000000 01
10070090000 —
10082000000 —
11010000100 01
11010000130 01
11010000150 01
11010000170 01
11010000180 01
11010000190 —
11010000900 —
11021000500 01
11021000700 —
11021000900 —
11031110200 01
11031110400 01
11031110900 —
11031190200 01
11031190800 —
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslospaísesterceros.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).