N°L58/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°608/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijaelcontingenteinicialaplicablealaimportaciónenPortugaldequesos
procedentesdeEspaña
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3792/85delConsejo,de
20dediciembrede1985,porelquesedefineelrégi­
menaplicablealosintercambiosdeproductosagríco­
lasentreEspañayPortugal('),y,enparticular,suar­
tículo13,
Considerando queelpárrafosegundodelapartado4
delartículo4delReglamento (CEE)n°3792/85dis­
ponequePortugalpodrámantenerdurantelaprimera
etaparestriccionescuantitativas alasimportaciones
procedentesdeEspaña;queelAnexo1delRegla­
mentodisponequetalesrestriccionespodránaplicarse
alosproductoslácteosdelapartidan°04.04delaran­
celaduanerocumúnindicadasendichoAnexo;quees
convenientefijarelvolumendelcontingenteinicial
globalparadichosquesos;
Considerando quelasestadísticasdisponiblesmues­
tranqueparaprocederadichafijaciónesconveniente
hacerusodelcriteriodelaproducciónanualportu­
guesadurantelostresúltimosañosantesdelaadhe­
sión;queestecontingenteseañadiráaldefinidoen
aplicacióndelartículo269delActadeadhesiónalas
importaciones procedentesdelaComunidaddelos
Diez;
Considerando queparagarantizarunagestióncorrecta
delcontingente ,esconvenientequelasolicituddeper­
misodeimportaciónvayaacompañadadelaconstitu­
cióndeunagarantía;
Considerando queesconvenientedisponerquePortu­
galcomuniquealaComisiónlasinformaciones deque
dispongasobrelaaplicacióndelcontingente ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndelalecheydelosproductoslácteos,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elvolumendelcontingenteinicialen1986dequesos
delasubpartida04.04DyE1b)ex1yex2delarancel
aduanerocomúneindicadasenelAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°3792/85delConsejo,aplicablealas
importaciones enPortugalprocedentesdeEspaña
quedafijadoen200toneladas.
Paraelperíodocomprendidoentreel1demarzoyel
31dediciembrede1986,dichovolumensereduciráen
unasextaparte.
Artículo2
1.Lasautoridadesportuguesasexpediránlospermi­
sosdeimportacióndemaneraquesegaranticeun
repartoequitativodelacantidaddisponibleentrelos
solicitantes .
2.Lassolicitudesdepermisodeimportaciónirán
acompañadas delaconstitucióndeunagarantía.Dicha
garantíaseliberaráenlascondicionesestablecidaspor
lasautoridadesportuguesasunavezefectuadaslas
importaciones .
Artículo3
1.Lasautoridadesportuguesascomunicarán ala
Comisiónlasmedidasquehubiesenadoptadoparala
aplicacióndelartículo2.
2.Lasautoridadesportuguesastransmitirán ,amás
tardarel15decadames,lasinformaciones siguientes
relativasacadaunodelosproductosparaloscualesse
hubiesenexpedidopermisosdeimportación elmes
precedente :
—lascantidadessobrelasquerecaiganlospermisos
deimportaciónexpedidos,
—lascantidadesquehayansidosefectivamente
importadas .
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986. „.„.Porlatomision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(i)DOn°L367de31.12.1986,p.7.