ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.10.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L252/21
REGLAMENTO (CE)N°2455/95DELACOMISIÓN
de19deoctubrede1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deoctubre
de1995.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°1740/95(2),y,enparticular,
elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deoctubrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L167de18.7.1995,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.HDOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L252/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.10.95
ANEXO
delReglamentodelaComision ,de19deoctubrede1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 052 54,3 08061040 052 103,9
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 153,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8 064 76,4
068 60,4 388 67,9
204 49,1 400 56,8
624 207,3 404 56,9
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 29,6
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 56,0
08053030 052 70,9 804 28,0
388 57,5 999 54,4
400 151,4 08082057 052 86,2
512 54,8 064 81,0
520 66,5 388 79,6
524 70,6 512 89,7
528 60,7 528 84,1
600 95,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
|999 78,5 999 84,2
(')Nomenclatura depaisesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcodigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L133/40ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.6.95
REGLAMENTO (CE)N°1375/95DELACOMISIÓN
de16dejuniode1995
porelquesedeterminalamedidaenlaquepuedenaceptarselassolicitudesde
certificadosdefijaciónanticipadadelarestituciónporlaexportaciónde
determinados productosdelsectordelacarnedeavesdecorral,presentadaslos
días12y13dejuniode1995
cadosdefijaciónanticipadapermitenquelassolicitudes
puedansersatisfechasintegralmente ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°437/95delaComisión,de28
defebrerode1995,porelqueseestablecenlasnormasde
aplicacióndelaconcesión,enelsectordelacarnedeaves
decorral,deunarestituciónespecialporlaexportación,a
determinadostercerospaíses('),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°973/95(2),y;enparticular,suartículo3,
Considerando quelasrestitucionesdelosproductosdel
sectordelacarnedeavesdecorralfueronfijadasporel
Reglamento (CE)n°1373/95delaComisión(3);
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°437/95dispone
laobligatoriedad delafijaciónanticipadadelarestitución
porrazonesdecontrol;
Considerando que,envirtuddelartículo3delRegla­
mento(CE)n°437/95,puededecidirselainterrupciónde
lapresentacióndesolicitudesdeloscertificadosdefija­
ciónanticipadaylareduccióndelascantidadessolicitadas
cuandolacantidadtotalsobrepaselas40000toneladas;
quelascantidadesporlasquesehansolicitadocertifi­Arttculo1
Cadasolicituddecertificadodefijaciónanticipadadela
restituciónporlosproductosdeloscódigosNC
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000y
02074210990mencionados enelAnexodelRegla­
mento(CE)n°909/95,cuyaexportacióndebíaefectuarse
enlascondicionesestablecidasenelReglamento (CE)n°
437/95,presentadael12y13dejuniode1995,sesatis­
faráintegralmente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L45de1.3.1995,p.30.
(2)DOn°L97de29.4.1995,p.65.
(3)Véaselapágina36delpresenteDiarioOficial.
17.3.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/31
REGLAMENTO (CE)N°591/95DELACOMISIÓN
de16demarzode1995
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°195/95a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen47,134ecuspor100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17demarzo
de1995.5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CE)
n°195/95delaComisión(4),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CE)n°533/95P);
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49,f)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L154de25.6.1993,p.23.
ODOn°L24de1.2.1995,p.109.oDOn°L54de10.3.1995,p.16.
22.12.95|ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L310/59
REGLAMENTO (CE)N°2981/95DELACOMISION
de21dediciembrede1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede.1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento(CE)n°1740/95(2),y,enparticular,
elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
diciembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L167de18.7.1995,p.10.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.b)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L310/60ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.95
ANEXO
delReglamentodelaComision,de21dediciembrede1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020050 052 67,0 08053040 052 79,8
060 80,2204 53,2
064 59,6388 67,5066 41,7
068 62,3400 98,6
204 113,7512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 117,9 524 100,8
624 198,8 528 94,7
999 87,2600 89,2
07070040 052 84,4624 78,0053 166,9
060 61,0999 78,3
066 53,808081092,08081094,
08081098 052 65,4068 60,4
204 49,1064 78,6
624 110,9388 39,2
999 83,8 400 76,3
07091040 220 244,5 404 80,8
999 244,5 508 68,4
07099079 052 79,1512 51,2
204 77,5524 57,4412 54,2
624 172,6528 48,0
999 95,9728 107,3
08051061,08051065, 800 78,0
08051069 052 43,8 804 21,0
204 48,4999 64,3
388 40,508082067 052 143,7600 58,4
624 46,6064 72,9
999 47,5388 79,6
08052031 052 77,3 400 92,0
204 80,4 512 89,7
624 93,6 528 84,1
999 83,8624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 60,1
464 87,6800 55,8
624 79,9804 112,9
999 75,9 999 92,5
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
9.8.95 IESJ DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/3
REGLAMENTO (CE)N°1952/95DELACOMISION
de8deagostode1995
porelquesedeterminanenquémedidapuedenadmitirselassolicitudesde
certificadodeexportaciónenelsectordeloshuevos
cadosdeexportacióndelosproductosencuestiónyfijar
loscoeficientesdeaceptaciónquedebenaplicarseadeter­
minadascantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1371/95delaComisión,de
16dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendecertificadosdeexpor­
taciónenelsectordeloshuevos('),y,enparticular,el
apartado4desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°1371/95esta­
blecemedidasparticularesencasodequelassolicitudes
decertificadodeexportaciónserefieranacantidadeso
gastosquesobrepasenopuedansobrepasarlascantidades
decomercialización normal,habidacuentadeloslímites
aqueserefiereelapartado12delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°2771/75delConsejo(2),cuyasúltimas
modificaciones lasconstituyenelActadeadhesiónde
Austria,deFinlandiaydeSueciayelReglamento (CE)
n°3290/94(3),olosgastoscorrespondientes duranteel
períodoencuestión;
Considerando queelmercadodedeterminadosproductos
delsectordeloshuevossecaracterizaporunaseriede
incertidumbres ;quelasrestitucionesaplicablesenla
actualidadaesosproductospodríandarlugaralasolicitud
decertificadosdeexportaciónconfinesespeculativos ;
quelaexpedicióndeloscertificadoscorrespondientes a
lascantidadessolicitadasdel2al4deagostode1995
puededarlugaraunrebasamiento delascantidades
correspondientes alacomercialización normaldelos
productosencuestión;queprocederechazarlassolici­
tudesporlasquenosehayanconcedidoaúnloscertifi­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Porloqueserefierealassolicitudesdecertificadode
exportaciónpresentadasenvirtuddelReglamento (CE)
n°1371/95enelsectordeloshuevos:
1)lassolicitudespresentadasdel31dejulioal4de
agostode1995seránadmitidasconuncoeficientede
un100%paralascategorías 1y2mencionadasenel
AnexoIdelcitadoReglamento ;
2)lassolicitudespresentadasdel2al4deagostode1995
seránadmitidasconuncoeficientedeun100%para
lascategorías4y5mencionadasenelAnexoIdel
citadoReglamento ;
3)sedesestimarán lassolicitudesdecertificadoaún
pendientescuyaexpedicióndebíahaberseproducidoa
partirdel9deagostode1995paralascategorías3,6y
7mencionadasenelAnexoIdelcitadoReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deagostode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deagostode1995.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(')DOn°L133de17.6.1995,p.16.
(2)DOn°L282de1.11.1975,p.49.
3DOn°L349de31.12.1994,p.105.
N°L67/16FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.95
REGLAMENTO (CE)N°641/95DELACOMISIÓN
de24demarzode1995
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeavesde
corralpresentadasenelmesdemarzode1995alamparodelrégimenprevisto
enelReglamento (CE)n°774/94delConsejorelativoalaaperturaymodode
gestióndedeterminados contingentesarancelarioscomunitarios decarnede
avesdecorralydeterminados productosagrícolas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1431/94delaComisión,de
22dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeavesde
corraldelrégimendeimportaciónestablecidoenel
Reglamento(CE)n°774/94delConsejorelativoalaaper­
turaymododegestióndedeterminadoscontingentes
arancelarioscomunitariosdecarnedeavesdecorraly
determinados productosagrícolas('),modificadoporel
Reglamento(CE)n°2389/94(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelperíodocomprendidoentreel1
deabrilyel30dejuniode1995sonsuperioresalascantidadesdisponibles,porloquedebenreducirseenun
porcentajefijoafindegarantizarunrepartoequitativo,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1995presentadasalamparodelReglamento(CE)n°
1431/94sesatisfaráncomoseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L156de23.6.1994,p.9.ñDOn°L255de1.10.1994,p.104.

25.3.95[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L67/17
ANEXO
Porcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deabrilyel30dejuniode1995
1 4,88
.2 4,90
.3 4,93
4 73,05
5 7,58
N°L10/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.1.95
REGLAMENTO (CE)N°55/95DELACOMISIÓN
de13deenerode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando queesconvenienteaplicarlaexcepción
previstaenelpárrafosegundodelartículo1delRegla­
mento(CE)n°3311/94delConsejo,de20dediciembre
de1994,porelqueseprorroganporunmeslaaplicación
delasdisposicionesdelrégimenagromonetario vigentes
el31dediciembrede1994ysedeterminanlostiposde
conversiónagrícolasdelosnuevosEstadosmiembros(4),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas(')y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(2),cuyamodificación laconstituye
elReglamento (CE)n°3528/93(3),y,enparticular,el
apartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deenerode1995.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32. (4)DOn°L350de31.12.1994,p.1.

14.1.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L10/7
ANEXO
delReglamentodelaComision,de13deenerode1995,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 56,8
07020015 999 56,8
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
07099071 204 169,8
07099071 999 169,8
(')Nomenclatura depaíseslijadaporelReglamento (CEE)n°208/93delaComision.Elcódigo«999»significa
«otrosorígenes».
8.6.95[JS DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L125/9
REGLAMENTO (CE)N°1290/95DELACOMISION
de7dejuniode1995
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaquincuagésima segundalicitaciónparcialefectuadaenelmarco
delalicitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1021/94
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°820/95(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaquincuagésima segundalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo0prohibelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralaquincuagésima segundalicitaciónparcialde
azúcarblancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)
n°1021/94modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde44,975ecus/100kg.
2.Lasrestitucionesporexportación alaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
(3)DOn°L112de3.5.1994,p.13.
(4DOn°L83de13.4.1995,p.1.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14.
N°L230/42ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.9.95
REGLAMENTO (CE)N°2255/95DELACOMISIÓN
de26deseptiembrede1995
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelos
huevos
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación,
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyasúltimasmodificaciones lasconstituyenelActade
adhesióndeAustria,deFinlandiaydeSueciayelRegla­
mento(CE)n°3290/94(2),y,enparticular,suartículo8,
apartado3,
Considerando queelReglamento (CE)n°2211/95dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónenelsectordeloshuevos;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosindicados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°2771/75los
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidadArtículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportacióndelosproductos
contemplados enelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2771/75,fijadasporanticipadoenel
AnexodelReglamento (CE)n°2211/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
(3)DOn°L222de20.9.1995,p.6.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L230/43 17.y.95 IESI
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deseptiembrede1995,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordeloshuevos
Códigodelproducto Destino{') Importedelasrestituciones (2)
ecus/100unidades
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ecus/100kg
04070030000 03 12,50
04 7,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 32,00
04089980100 01 8,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeSuiza,
02todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,
03Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,RepúblicadelYemen,HongKong,Rusia,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeSuizaydelosdestinosmencionadosenelpunto03.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodrán
concedersedentrodelcumplimiento delascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93
modificado .
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisiónmodificado.