ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1994 que modifica por segunda vez la Decisión 92/571/CEE por la que se establecen nuevas medidas transitorias para facilitar el paso al sistema de controles veterinarios dispuestos en la Directiva 90/675/CEE del Consejo (94/123/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, su artículo 30,

Considerando que la Directiva 90/675/CEE establece un nuevo sistema de controles veterinarios para los productos procedentes de países terceros que se introduzcan en la Comunidad;

Considerando que, mediante sus Decisiones 92/399/CEE (3), 92/571/CEE (4) y 93/695/CE (5), la Comisión adoptó ciertas medidas transitorias para facilitar el paso al nuevo sistema de controles veterinarios establecido en la citada Directiva; que estas medidas expirarán el 28 de febrero de 1994;

Considerando que es necesario prorrogar durante un breve período las nuevas medidas transitorias que facilitan la aplicación progresiva del sistema establecido en la Directiva 90/675/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 8 de la Decisión 92/571/CEE, la fecha « 28 de febrero de 1994 » se sustituirá por « 31 de marzo de 1994 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 221 de 6. 8. 1992, p. 54.

(4) DO no L 367 de 16. 12. 1992, p. 36.

(5) DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 41.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de febrero de 1994 por la que se nombram miembros del Tribunal de Cuentas (94/115/CECA, CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 3 de su artículo 45 B,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 188 B,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 3 de su artículo 160 B,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 22,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que los mandatos de D. Roger Camus, D. Ole Warberg, D. Giorgio Clemente, D. Carlos Manuel Botelheiro Moreno, D. Richie Ryan y D. Josep Subirats Pinana expiraron el 17 de octubre de 1993,

Considerando que procede efectuar cuanto antes nuevos nombramientos,

DECIDE:

Artículo único

Se nombran miembros del Tribunal de Cuentas para el período que se extiende del 10 de febrero de 1994 al 9 de febrero de 2000 inclusive a: D. Patrick Everard, D. Ole Warberg, D. Giorgio Clemente, D. Armindo de Jesus de Sousa Ribeiro, D. Barry Desmond y D. Antoni Castells Oliveres.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no C 20 de 24. 1. 1994 y dictamen emitido el 20 de enero de 1994, todavía no publicado en el Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de febrero de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (94/116/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos G-194 e I-166,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran a los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado, como consecuencia del fallecimiento de D. Tomas Roseingrave, del que se informó al Consejo con fecha de 26 de septiembre de 1993,

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno irlandés con fecha de 16 de diciembre de 1993,

Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. J. Lynch miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Tomas Roseingrave para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Y. PAPANTONIOU

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de febrero de 1994 relativa a la firma y la aplicación provisional del Convenio internacional del cacao, 1993, en nombre de la Comunidad (94/109/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con el apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Convenio internacional del cacao, 1993, negociado a la luz de la Resolución 93 (IV) de la «nueva asociación para el desarrollo: el Compromiso de Cartagena» y de los objetivos pertinentes que figuran en el documento final «Espíritu de Cartagena» aprobados por la Conferencia de las Naciones Unidas para el comercio y el desarrollo en su VIII período de sesiones, quedó abierto a la firma del 16 de agosto de 1993 al 30 de septiembre de 1993;

Considerando que, en virtud de la decisión adoptada por el consejo de la Organización internacional del cacao en su 46o período de sesiones ordinario, celebrado en Londres del 9 al 18 de septiembre de 1993, la fecha límite para la firma así como para la ratificación, aceptación o aprobación del Convenio internacional del cacao, 1993, ha sido prorrogada desde el 1 de octubre de 1993 hasta el 28 de febrero de 1994;

Considerando que el Convenio internacional del cacao de 1986 expira el 30 de septiembre de 1993 y que es necesario que el nuevo Convenio se aplique lo antes posible;

Considerando que los objetivos perseguidos por el Acuerdo se encuadran en el contexto de la política comercial común;

Considerando que los Estados miembros están llamados a participar, mediante contribuciones financieras en las acciones previstas en el Convenio;

Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su intención de firmar y de contribuir a aplicar con carácter provisional el Convenio; que conviene pues que la Comunidad firme el Convenio depositado en poder del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas y notifique antes del 28 de febrero de 1994, su intención de aplicar el Convenio con carácter provisional,

DECIDE:

Artículo 1

1. La Comunidad procederá, antes del 28 de febrero de 1994, a firmar el Convenio internacional del cacao, 1993, depositado en poder del secretario general de las Naciones Unidas.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

2. La Comunidad notificará al secretario general de las Naciones Unidas su intención de aplicar el Convenio internacional del cacao, 1993, con carácter provisional, de conformidad con el artículo 55 y el apartado 2 del artículo 56 del Convenio.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad y para depositar la notificación de la aplicación provisional de parte de esta última.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de febrero de 1994 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad del Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico (Convenio de Helsinki revisado - 1992) (94/157/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S en relación con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Comisión ha participado en nombre de la Comunidad en las negociaciones encaminadas a elaborar el proyecto de Convenio de Helsinki revisado de 1992;

Considerando que el Convenio se firmó en nombre de la Comunidad el 24 de septiembre de 1992;

Considerando que el Convenio tiene por objeto establecer un marco de cooperación regional para garantizar la restauración ecológica del mar Báltico con vistas a la autorregeneración de su medio marino y a la preservación de su equilibrio ecológico;

Considerando que la Comunidad ha adoptado medidas en el ámbito regulado por el Convenio y que, en esos asuntos, le corresponde contraer compromisos internacionales;

Considerando que la política de medio ambiente de la Comunidad contribuye a la consecución de los objetivos de preservación, protección y mejora de la calidad del medio ambiente, de protección de la salud de las personas y de una utilización prudente y racional de los recursos naturales;

Considerando que la política comunitaria de medio ambiente persigue un grado de protección elevado y está basada en los principios de precaución y de acción preventiva, en el principio de la corrección prioritariamente en el origen de los daños que afectan al medio ambiente, y en el principio de que quien contamina, paga;

Considerando que, dentro de sus competencias respectivas, la Comunidad y los Estados miembros cooperan con terceros países y con las organizaciones internacionales competentes;

Considerando que la celebración, por parte de la Comunidad, del Convenio contribuye a la realización de los objetivos establecidos en el artículo 130 R del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico (Convenio de Helsinki revisado de 1992), firmado en Helsinki (Finlandia) el 24 de marzo de 1992.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar el instrumento de aprobación ante el Gobierno de Finlandia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio.

Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no C 226 de 21. 8. 1993, p. 8.

(2) DO no C 315 de 22. 11. 1993.

(3) DO no C 34 de 2. 2. 1994, p. 5.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de febrero de 1994 relativa a la adhesión de la Comunidad al Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico (Convenio de Helsinki de 1974) (94/156/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S en relación con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, en virtud del artículo 130 R del Tratado, la política de la Comunidad, en el ámbito del medio ambiente contribuye a alcanzar los objetivos de conservación, protección y mejora de la calidad del medio ambiente, de protección de la salud de las personas y de una utilización prudente y racional de los recursos naturales; que, por otro lado, de conformidad con sus competencias respectivas, la Comunidad y los Estados miembros cooperan con terceros países y con las organizaciones internacionales competentes;

Considerando que la Comunidad ha adoptado medidas en el ámbito regulado por el Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico (Convenio de Helsinki de 1974) y que, en esos asuntos, le corresponde contraer compromisos internacionales;

Considerando que, desde el 19 de febrero de 1991, la Comisión ha participado, en calidad de observador, en las reuniones de la Comisión de protección del mar Báltico;

Considerando que la Comisión ha participado también en distintas reuniones del grupo ad hoc creado para revisar el Convenio sobre la protección del mar Báltico;

Considerando que se ha modificado el Convenio sobre la protección del mar Báltico a fin de permitir la adhesión de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

La Comunidad Europea se adhiere al Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico (Convenio de Helsinki de 1974).

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar el instrumento de adhesión, conforme a lo dispuesto en el artículo 26 del Convenio.

Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no C 222 de 18. 8. 1993, p. 13.

(2) DO no C 315 de 22. 11. 1993.

(3) DO no C 34 de 2. 2. 1994, p. 5.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (94/160/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado, como consecuencia de la elección de D. Spyridon Giatras como miembro del Parlamento nacional griego, de la que se informó al Consejo con fecha de 3 de noviembre de 1993,

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno griego con fecha de 1 de diciembre de 1993,

Tras haber recabado el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Christoforos Koryfidis miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Spyridon Giatras para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones (94/161/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante la plaza de miembro del citado Comité como consecuencia de la dimisión de D. Thomas Goppel, puesta en conocimiento del Consejo el 25 de febrero de 1994;

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Edmund Stoiber miembro del Comité de las Regiones en sustitución de D. Thomas Goppel, por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de marzo de 1994 relativa a la celebración de tres Acuerdos de cooperación bilaterales entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, sobre investigación y formación en el campo de la protección contra las radiaciones (94/569/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo tercero de su artículo 101,

Considerando que los Acuerdos marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza se firmaron, respectivamente, los días 27 de junio de 1986, 13 de enero de 1986 y 8 de enero de 1986;

Considerando que, mediante la Decisión 91/626/Euratom (1), el Consejo adoptó un programa específico de investigación y formación en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear (1990-1994);

Considerando que los Gobiernos de Noruega, Suecia y Suiza solicitaron participar plenamente en el área 1 (protección contra las radiaciones) de este programa de seguridad de la fisión nuclear;

Considerando que la Comunidad Europea, así como Noruega, Suecia y Suiza esperan obtener un beneficio mutuo de esta cooperación,

DECIDE:

Artículo 1

Por la presente se aprueban, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los Acuerdos de cooperación bilaterales entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza sobre investigación y formación en el ámbito de la protección contra las radiaciones.

El texto de los Acuerdos se adjunta como Anexo a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente de la Comisión queda facultado para designar a la persona autorizada para firmar los Acuerdos de cooperación que comprometen a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1994.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) DO no L 336 de 7. 12. 1991, p. 42.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de marzo de 1994 por la que se autoriza al Reino de los Países Bajos a admitir temporalmente la comercialización de semillas de centeno que no cumplan los requisitos de la Directiva 66/402/CEE del Consejo (94/155/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/2/CEE (2), y, en particular, su artículo 17,

Vista la solicitud presentada por el Reino de los Países Bajos,

Considerando que en los Países Bajos la producción de semillas de centeno que cumplan los requisitos de la Directiva 66/402/CEE ha sido deficitaria en 1993 y, por consiguiente, no permite garantizar el abastecimiento de este país;

Considerando que es imposible satisfacer plenamente esas necesidades recurriendo a semillas procedentes de otros Estados miembros, o de terceros países, que cumplan todas las condiciones establecidas en la Directiva antes mencionada;

Considerando que conviene, por consiguiente, autorizar al Reino de los Países Bajos a admitir, durante un período que expire el 31 de marzo de 1994, la comercialización de semillas de la especie mencionada sujetas a menores requisitos;

Considerando que parece indicado autorizar a otros Estados miembros que pueden abastecer a los Países Bajos en estas semillas, que no cumplen los requisitos de la Directiva mencionada, a admitir su comercialización;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza al Reino de los Países Bajos a admitir durante un período que expire el 31 de marzo de 1994 la comercialización en su territorio de un volumen máximo de 400 toneladas de semillas de centeno (Secale cereale L.) que no reúnan las condiciones establecidas en el Anexo II de la Directiva 66/402/CEE en lo que se refiere a la facultad germinativa mínima, siempre que cumplan los requisitos siguientes:

a) la facultad germinativa alcanzará al menos el 80 % de las semillas puras;

b) la etiqueta oficial llevará la indicación: « Facultad germinativa mínima: 80 % ».

Artículo 2

Se autoriza a los demás Estados miembros a admitir en las condiciones establecidas en el artículo 1 la comercialización en su territorio de un volumen máximo de 400 toneladas de semillas de centeno. La etiqueta oficial llevará la indicación establecida en la letra b) del artículo 1.

Artículo 3

Antes del 31 de mayo de 1994, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades de semillas que se hayan comercializado en su territorio con arreglo a lo dispuesto en la presente Decisión. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66.

(2) DO no L 54 de 5. 3. 1993, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de marzo de 1994 por la que se prorroga la aplicación de la Decisión 93/603/PESC referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina (94/158/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3,

Vista la Decisión 93/603/PESC, de 8 de noviembre de 1993, referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina (1) y, en particular, su punto 4,

DECIDE:

1. Se prorroga la aplicación de la Decisión 93/603/PESC hasta el 30 de septiembre de 1994.

2. La presente Decisión entrará en vigor en el día de hoy.

3. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 286 de 20. 11. 1993, p. 1. Decisión completada por la Decisión 93/729/PESC (DO no L 339 de 31. 12. 1993, p. 3).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de febrero de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (94/145/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran a los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado, como consecuencia de la dimisión de D. Xavier Verboven, de la que se informó al Consejo con fecha de 19 de enero de 1993,

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno belga con fecha de 6 de enero de 1994,

Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Juan Fernández miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Xavier Verboven para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.