REGLAMENTO (CEE) No 1106/90 DE LA COMISION de 18 de abril de 1990 relativo a las comunicaciones relacionadas con la organizacion comun de mercados en el sector de los productos de la pesca



Diario Oficial n° L 111 de 01/05/1990 p. 0050 - 0070



Guetaria // // Matosinhos // // Peniche 12 . Caballas espanolas ( Scomber japonicus ) // Punta Umbria // // Santona // // Olhao // // Setubal // // Portimao // // Peniche 13 . Anchoas ( Engraulis spp .) el conjunto de los mercados de Ancona/Cesenatico // el conjunto de los mercados de Chioggia/Porto Garibaldi // // Viareggio // // Goro // // Fano // // Kavala // // Salonica // // Pireo // // Sètes // // Saint-Jean-de-Luz // // Barbate // // Bermeo // // Cadiz // // Guetaria // // Ondarroa // // Rosas // // Santona 14 . Sollas ( Pleuronectes platessa ) // Boulogne-sur-Mer // el conjunto de los mercados de Esbjerg/Thyboron // // Lowestoft // // IJmuiden // // Urk // // Zeebrugge 15 . Merluzas ( Merluccius merluccius ) // Ayr // // Castletownbere // // Lorient // // Concarneau // el conjunto de los mercados de Les Sables d'Olonne // // La Coruna // // Vigo // // Pasajes // // Ondarroa // el conjunto de los mercados de Cillero/Burela // // Algeciras // // Olhao // // Matosinhos // // Lisboa // // Povoa de Varzim // // Setubal 16 . Gallos ( Lepidorhombus spp .) // Concarneau // // Le Guilvinec // el conjunto de los mercados de Aberdeen/Peterhead // // Newlyn // // Castletownbere // // La Coruna // // Vigo 17 . Palometas ( Brama spp .) // Vigo // // Santa Eugenia de Riveira // // Sesimbra // // Olhao // // Lisboa 18 . Rapes ( Lophius spp .) // Concarneau // // Le Guilvinec // // Lorient // // Zeebrugge // el conjunto de los mercados de Aberdeen/Peterhead // // Lerwick/Scalloway // // Newlyn // // Ondarroa // // Avilés // // La Coruna // // Vigo // // Marin // // Peniche // // Matosinhos // // Lagos // // Povoa de Varzim // // Vila Real de Santo Antonio II . Productos de la letra D del Anexo I del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 1.2.3Quisquillas ( Crangon crangon ) // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremem // el conjunto de los mercados de Husum/Tonning/Busum // el conjunto de los mercados de Den Oever // // Lij // // Colijnsplaat // // Zeebrugge // // Havney // // Kings Lynn III . Productos de la letra E del Anexo I del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 1.2.3Buyes ( Cancer pagurus ) // Kingswear // // Morlaix // // Brest // // Noirmoutier Cigalas enteras ( Nephrops norvegicus ) // Mallaig // // Eyemouth // // Ayr // // North Shields // // Osterby // // Rossaveal // // Skagen // el conjunto de los mercados de Guilvinec // // Zeebrugge // // La Coruna // // Marin // // Huelva // // Vila Real de Santo Antonio Cigalas ( colas ) ( Nephrops norvegicus ) // Mallaig // // Kilkeel // // Portavogie // // Fraserburgh // // Zeebrugge IV . Productos de la letra A del Anexo II del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 1.2Esparidos de las especies Dentex dentex y Pagellus spp . Anzio // Bari // San Benedetto del Tronto // Pirée V . Productos de la letra B del Anexo II del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 1.21 . Calamares ( Loligo spp .) Anzio // Bari // San Benedetto del Tronto // Pirée // Vigo // Aveiro 2 . Potas ( Ommastrephes sagittatus ) Anzio // Bari // San Benedetto del Tronto // Vigo // Aveiro 3 . Voladores ( Illex spp .) Anzio // Bari // San Benedetto del Tronto // Pirée // Vigo // Aveiro 4 . Sepias de las especies Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti Anzio // Bari // San Benedetto del Tronto // Pirée 5 . Pulpos del género Octopus Anzio // Bari // Pirée // San Benedetto del Tronto VI . Productos del Anexo III del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 1.2Todas las especies de atun Concarneau // Douarnenez // Lorient // Saint-Jean-de-Luz // Ancona // Salerno // Bermeo // Caraminal // Santa Eugenia de Riveira // Algeciras // Cadiz // Villagarcia de Arosa // Funchal ( Isla de Madeira ) // Ponta Delgada ( Isla de Sao Miguel, Azores ) // S . Roque/Madalena ( Isla de Pico, Azores ) // Horta ( Isla de Faial, Azores ) ANEXO II Comunicacion ( anual ) con arreglo al articulo 1 ( debera transmitirse 1 mes después del ano a que se refiera ) PRECIOS DE RETIRADA Y DE VENTA PRACTICADOS POR LAS ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES ESTADO MIEMBRO : Aplicacion de precios de retirada y de venta en el sector de la pesca durante la campana de 19 . . por la organizacion de productores o asociacion de organizaciones de productores ( 1 ) ( nombre y domicilio ): Zona de actividad : 1.2,3.41 2 3 // // // Productos indicados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento de base respecto de los cuales se aplican los precios de retirada o de venta comunitarios ( articulo 12 de este Reglamento ); senalense los productos respecto de los cuales se aplican los precios de retirada regionales ( apartado 2 del articulo 12 del Reglamento de base ) En su caso, categorias de los productos respecto de los cuales se aplican selectivamente los precios de retirada comunitarios o para las que se ha aplicado una prohibicion de venta ( letra d ) del apartado 1 del articulo 13 del Reglamento de base ) Productos indicados en los Anexos I a IV respecto de los cuales se aplica un precio de retirada autonomo ( apartado 1 del articulo 9 del Reglamento de base ) a todas las categorias de uno o varios productos; senalense igualmente el precio, el tipo de presentacion y el envase 1.2.3.4Aplicacion selectiva Prohibicion de puesta a la venta // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ( 1 ) Tal como establece el segundo guion del apartado 1 del articulo 1, cuando se trate de una asociacion de productores, debera comunicarse la lista de las organizaciones de productores que tienen la intencion de aplicar estos precios . ANEXO III Comunicaciones ( mensuales ) con arreglo a las letras a ), b ) y c ) del apartado 1 del articulo 2 ( deberan transmitirse 15 dias después del mes al que se refieran ) CANTIDADES Y PRECIOS DE LOS PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO I Mes : ESTADO MIEMBRO : 1.2.3.4.5.6,8.9,11Puerto/Mercado Especie Cantidad total comercializada ( toneladas ) Cantidad retirada ( toneladas ) Precio medio global ( ecus/tonelada ) Cantidades comercializadas del producto ""piloto" ( toneladas ) Precios ( ecus/t ) del producto ""piloto" 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11E/A-1 E/A-2 E/A-3 E/A-1 E/A-2 E/A-3 // ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) // // // // // // // // // // // ( 1 ) Indicar datos separados para rape entero y sin cabeza, y para cigala entera y en cola . ( 2 ) Precisar, en caso necesario, la presentacion de que se trate : entera o eviscerado con cabeza . ANEXO IV Comunicaciones ( semestrales ) con arreglo a las letras a ) y b ) del apartado 2 del articulo 2 ( deberan transmitirse 2 meses después del semestre a que se refieran ) CANTIDADES Y PRECIOS DE LOS PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO I Periodo : ESTADO MIEMBRO : 1.2.3.4.5Mercado/Puerto Especie Categoria Cantidad comercializada por categoria ( toneladas ) Precio medio por categoria ( ecus/tonelada ) // ANEXO V Comunicaciones ( semestrales ) con arreglo al articulo 3 ( deberan transmitirse 2 meses después del semestre a que se refieran ) PRODUCTOS INDICADOS EN LA LETRA B DEL ANEXO IV Periodo : ESTADO MIEMBRO : 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13.14,15Especies Pescados enteros Planchas filetes estandar Planchas filetes sin espinas Filetes individuales con piel Filetes individuales sin piel Bloques en envasado directo que no pesen mas de 4 kg Otras operaciones 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15Cantidad ( toneladas ) Precio ( ecus / tonelada ) Cantidad ( toneladas ) Precio ( ecus / tonelada ) Cantidad ( toneladas ) Precio ( ecus / tonelada ) Cantidad ( toneladas ) Precio ( ecus / tonelada ) Cantidad ( toneladas ) Precio ( ecus / tonelada ) Cantidad ( toneladas ) Precio ( ecus / tonelada ) Cantidad ( toneladas ) Precio ( ecus / tonelada ) // // // // // // // // // // // // // // // // ANEXO VI Comunicaciones ( semestrales ) con arreglo a la letra a ) del apartado 1 del articulo 4 ( deberan transmitirse 2 meses después del semestre a que se refieran ) CANTIDADES RETIRADAS/CANTIDADES NO VENDIDAS Periodo : ESTADO MIEMBRO : 1.2.3,4.5Especie Categoria Cantidades retiradas ( toneladas ) Cantidades no vendidas ( toneladas ) // 1.2.3.4.5 // // Al precio de retirada comunitario Al precio de retirada autonomo Al precio de venta comunitario // // // // // // // // // // // // // // // ANEXO VII Comunicaciones ( semestrales ) con arreglo a la letra b ) del apartado 1 del articulo 4 ( deberan transmitirse 2 meses después del semestre a que se refiera ) VALOR A TANTO ALZADO Periodo : ESTADO MIEMBRO : 1.2.3.4Especie Destino Cantidad ( 1 ) ( toneladas ) Precio medio ( ecus/tonelada ) ( 1 ) A transmitir una vez por ano, seis meses después del final de la campana de pesca de que se trate . ANEXO VIII Comunicaciones ( semestrales ) con arreglo a las letras c ) y d ) del apartado 1 del articulo 4 ( deberan transmitirse 2 meses después del semestre a que se refiera ) PRIMA DE APLAZAMIENTO Y PRIMA DE ALMACENAMIENTO Periodo : ESTADO MIEMBRO : PRIMA DE APLAZAMIENTO 1.2.3.4.5Especie Categoria Cantidades ( toneladas ) Tipo de transformacion Precios al por mayor de los productos transformados ( ecus/tonelada ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // PRIMA DE ALMACENAMIENTO 1.2.3.4.5Especie Categoria Cantidades ( toneladas ) Tipo de almacenamiento Precios al por mayor de los productos almacenados ( ecus/tonelada ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANEXO IX Comunicacion ( anual ) con arreglo al apartado 2 del articulo 4 ( debera transmitirse 6 meses después del ano a que se refiera ) RETIRADAS Y DESTINOS POR ORGANIZACION DE PRODUCTORES ESTADO MIEMBRO : Aplicacion del precio de retirada comunitario en el sector de los productos de la pesca durante la campana de 19 . . . por la organizacion de productores ( nombre y domicilio ): 1.2.3.4.5Producto Cantidades puestas a la venta durante la campana ( columna 1 del Reglamento ( CEE ) no 3137/82 ) Total cantidades retiradas ( columna 5 del Reglamento ( CEE ) no 3137/82 ) Total cantidades correspondientes a aplazamientos ( columna 6 del Reglamento ( CEE ) no 3137/82 ) Total cantidades almacenadas con arreglo al articulo 14 bis del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 // // // // // ANEXO X Comunicaciones ( mensuales ) con arreglo al articulo 5 ( deberan transmitirse 15 dias después del mes a que se refiera ) PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO II Periodo : ESTADO MIEMBRO : 1.2.3.4Mercado/Puerto Producto piloto Cantidades de productos piloto comercializadas ( toneladas ) Precio medio ( ecus/tonelada ) // ANEXO IX Comunicaciones ( mensuales ) con arreglo al articulo 6 ( deberan transmitirse 15 dias después del mes a que se refiera ) PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO III Periodo : ESTADO MIEMBRO : 1.2.3.4.5Mercado/Puerto Especie Presentacion comercial Cantidades comercializadas ( toneladas ) Precio medio ( ecus/tonelada ) // ANEXO XII Comunicaciones ( mensuales ) con arreglo al apartado 1 del articulo 7 ( deberan transmitirse 15 dias después del mes a que se refiera ) PRODUCTOS INDICADOS EN LOS ANEXOS II Y III Periodo : ESTADO MIEMBRO : Nombre de la organizacion de productores : 1.2.3.4.5.6.7Especie Presentacion comercial Cantidad desembarcada ( toneladas ) Cantidad vendida / entregada industria ( toneladas ) Precio medio ( ecus/tonelada ) Cantidades almacenadas ( toneladas ) Salidas de almacén ( toneladas ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANEXO XIII Comunicacion ( anual, desglosada por meses ) con arreglo al articulo 8 ( debera transmitirse antes del 1 de noviembre del ano a que se refiera ) PRECIOS DE PRODUCCION DE LAS CARPAS ESTADO MIEMBRO : 1.2.3.4Meses/ano Zona de produccion Cantidades comercializadas ( toneladas ) Precio de produccion ( ecus/tonelada )***** REGLAMENTO (CEE) No 1106/90 DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 1990 relativo a las comunicaciones relacionadas con la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2886/89 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 9, el apartado 4 de su artículo 11, el apartado 4 de su artículo 15, el apartado 6 de su artículo 17, el apartado 5 de su artículo 22 y su artículo 31, Considerando que la Comisión debe estar en condiciones de poder hacer un seguimiento de la acción de regulación de precios llevada a cabo por las organizaciones de productores, así como de la aplicación por las mismas, de los sistemas de compensación financiera prima de aplazamiento y prima de almacenamiento; Considerando que los regímenes de intervención comunitarios previstos en el Reglamento (CEE) no 3796/81 hacen que sea necesario conocer los precios observados en los mercados al por mayor y en los puertos representativos de la Comunidad; Considerando que conviene fijar la lista de los mercados y puertos de los Estados miembros que deberán considerarse como representativos en lo que respecta a un determinado producto; Considerando que, asimismo, procede fijar la periodicidad con que deberán comprobarse los precios de mercado y realizar las comunicaciones correspondientes; Considerando que, debido a una mejor regulación de los regímenes comunitarios de intervención en el sector de la organización común de mercados, ha aumentado el número de comunicaciones relativas a la aplicación y al seguimiento de estos regímenes; Considerando que se ha comprobado la necesidad de simplificar, armonizar y reunir los datos transmitidos; Considerando que, por ello, el presente Reglamento debe sustituir a los Reglamentos de la Comisión (CEE) no 3598/83 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1528/88 (4) y (CEE) no 3599/83 (5); que es necesario derogar estos Reglamentos; Considerando que, al reunirse en el presente Reglamento una serie de datos de varios Reglamentos de la Comisión, conviene derogar: los apartados 1 y 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1985/74, de 25 de julio de 1974, relativo a las modalidades de fijación de los precios de referencia y al establecimiemto de los precios franco frontera para las carpas (6), modificado por el Reglamento (CEE) no 2046/85 (7); el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1501/83, de 9 de junio de 1983, relativo a la comercialización de determinados productos de la pesca que hayan sido sometidos a medidas para estabilizar el mercado (8); el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 3321/82, de 9 de diciembre de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una prima de aplazamiento para determinados productos de la pesca (9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3507/89 (10); el apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CEE) no 314/86, de 11 de febrero de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una prima de almacenamiento para determinados productos de la pesca (11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2201/89 (12); los apartados 1 y 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2415/89, de 3 de agosto de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a la concesión de la ayuda al almacenamiento privado para determinados productos de la pesca (13); Considerando que, para que los Estados miembros puedan adaptar las comunicaciones en tiempo hábil y en la forma prescrita en las presentes disposiciones, conviene adoptar el presente Reglamento con varios meses de antelación respecto a su entrada en vigor; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de recursos pesqueros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: TÍTULO I Comunicaciones relativas a la aplicación de los precios de retirada y de venta por las organizaciones de productores Artículo 1 1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los elementos a que se refiere el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3796/81, en adelante denominado « Reglamento de base », a más tardar un mes después del comienzo de la campaña de pesca durante la cual sean de aplicación los precios de retirada y de venta. Si los precios de retirada y los precios de venta son fijados por una asociación formada por varias organizaciones de productores, la comunicación deberá incluir la lista de cada una de las organizaciones de productores que tenga la intención de practicar el sistema notificado. 2. Cualquier modificación de los elementos contemplados en el apartado 1 deberá ser notificada sin demora a la Comisión por parte de los Estados miembros. TÍTULO II Comunicaciones relativas a los productos contemplados en las letras A, D, y E del Anexo I y en la letra B del Anexo IV del Reglamento de base Artículo 2 Las comunicaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento de base incluirán, por cada uno de los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I de dicho Reglamento y por cada mercado o puerto representativo: 1. Los siguientes datos mensuales: a) el precio medio mensual de mercado, ponderado por las cantidades comercializadas - de cada producto y - de la categoría de productos tenida en cuenta para fijar el precio de orientación; b) las cantidades totales comercializadas del producto y de la categoría indicada en el segundo guión de la letra a); c) la cantidad total retirada del mercado; 2. Los datos semestrales siguientes: a) el precio medio semestral de mercado de cada categoría del producto de que se trate, b) las cantidades comercializadas, desglosadas por categorías de producto. 3. Además, cuando el mercado de un determinado producto sufra o corra el peligro de sufrir una crisis o una perturbación, las comunicaciones relativas al mercado de dicho producto se enviarán como mínimo una vez por semana y desglosadas por día de mercado. Artículo 3 Los Estados miembros comunicarán semestralmente a la Comisión los elementos contemplados en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base. Respecto de los productos indicados en la letra B del Anexo IV, congelados a bordo, estos datos deberán incluir el precio medio de venta y las cantidades comercializadas en la fase de comercio al por mayor, desglosados por tipo de presentación usual. Artículo 4 1. Los Estados miembros comunicarán semestralmente a la Comisión los siguientes datos relativos a cada uno de los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento de base: a) Las cantidades retiradas o no vendidas en el mercado, según los casos al: - precio de retirada y al precio de venta comunitarios y, en su caso, al precio de retirada regionalizado; - precio de retirada autónomo. Por cada producto retirado, deberán indicarse las categorías afectadas. b) Los precios medios obtenidos, desglosados por tipo de comercialización prevista en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1501/83 y por producto; esta información deberá ser completada por el envío, a más tardar seis meses después de la expiración de la campaña de pesca de que se trate, de las cantidades anuales vendidas, desglosadas por opción de venta y por producto. c) Las cantidades de productos destinadas a beneficiarse de la prima de aplazamiento, desglosadas por categoría, los tipos de transformación utilizados y los precios medios de venta al por mayor de los productos transformados. d) Las cantidades de productos destinadas a beneficiarse de la prima de almacenamiento, desglosadas por categoría, los tipos de almacenamiento utilizados y los precios medios de venta al por mayor de los productos almacenados. 2. Tras la finalización de la campaña de pesca y respecto a los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento de base, las organizaciones de productores comunicarán al Estado miembro al que pertenezcan las cantidades de productos puestas a la venta por la organización de productores y las cantidades de productos que se hayan beneficiado de la compensación financiera, de la prima de aplazamiento y de la prima de almacenamiento con arreglo a lo dispuesto en los artículos 13, 14 y 14 bis del Reglamento de base. Los Estados miembros transmitirán estos datos a la Comisión, a más tadar seis meses después del inicio de la campaña siguiente. TÍTULO III Comunicaciones relativas a los productos contemplados en los Anexos II y III del Reglamento de base Artículo 5 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los elementos contemplados en el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento de base que, por cada producto enumerado en el Anexo II de dicho Reglamento que se haya tenido en cuenta para fijar el precio de orientación, y por cada mercado y puerto representativos, deberán incluir: - el precio medio mensual de mercado, ponderado con arreglo a las cantidades comercializadas, y - las cantidades totales comercializadas durante el mismo mes. Artículo 6 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los elementos contemplados en el apartado 4 del artículo 17 del Reglamento de base que, por cada especie y tipo de presentación indicada en el Anexo III de dicho Reglamento, y por cada mercado o puerto representativos, deberán incluir: - el precio medio mensual de mercado, ponderado con arreglo a las cantidades comercializadas, y - las cantidades totales comercializadas durante el mismo mes. Estas comunicaciones se realizarán para los productos frescos y refrigerados, por un lado, y para los productos congelados, por otro. Artículo 7 1. En lo que se refiere a los productos contemplados en los Anexos II y III del Reglamento de base, las organizaciones de productores comunicarán, como mínimo, los siguientes datos mensuales, desglosados por especie y presentación comercial, a las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate: - la cantidad desembarcada por sus miembros, - la cantidad vendida y el precio medio de venta, en el caso de los productos del Anexo II, - la cantidad vendida y entregada a la industria de transformación y el precio medio de venta, en el caso de los productos del Anexo III, - la cantidad no vendida conservada en almacenes frigoríficos, - la cantidad puesta nuevamente en el mercado después de haber sido almacenada. Estas comunicaciones serán transmitidas mensualmente por el Estado miembro a la Comisión. 2. Si se comprobare que los precios de venta son inferiores al nivel previsto en la letra a) del apartado 1 del artículo 16 del Reglamento de base y que esta situación de los precios puede persistir, las organizaciones de productores comunicarán semanalmente la información antes indicada, desglosada por día de mercado, al Estado miembro, el cual la transmitirá sin demora a la Comisión. TÍTULO IV Comunicaciones relativas a determinados productos de la letra A del Anexo IV del Reglamento de base Artículo 8 Los Estados miembros comunicarán cada año a la Comisión, antes del 1 de noviembre los precios medios mensuales de producción registrados en las zonas representativas de producción y las cantidades de carpas comercializadas para la presentación comercial contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1985/74. Estas comunicaciones se referirán a los tres años anteriores a aquel en que se hayan fijado los precios de referencia. Por precio de producción se entenderá el precio de venta del productor al comercio al por mayor. Las zonas representativas de producción serán las siguientes: 1.2 // Alemania: // Oberpfalz, // // la zona formada por las zonas Oberfrankken/Mittelfranken. // Francia: // Dombes, // // la zona formada por las zonas Brenne/Sologne. TÍTULO V Disposiciones Generales Artículo 9 1. Los mercados al por mayor y los puertos representativos, a que se refieren el apartado 2 del artículo 11, el apartado 3 del artículo 15 y el apartado 5 del artículo 17 del Reglamento de base, respecto a los productos que se indican en el Anexo I del presente Reglamento, serán los que se enumeran en dicho Anexo. 2. Se entenderá por « precio medio de mercado » el precio medio pagado en la primera venta, ponderado por las cantidades comercializadas, en el que no se hayan tenido en cuenta las cantidades que, eventualmente, se hubiesen retirado. Artículo 10 1. Todas las comunicaciones previstas en el presente Reglamento se transmitirán a la Comisión por télex, telecopia o enlace informático directo, en la forma prevista en los Anexos II a XIII. 2. Salvo disposición en contrario, el calendario para el envío de las comunicaciones a la Comisión queda fijado como sigue: - las comunicaciones mensuales se transmitirán antes del decimoquinto día siguiente al final del mes de que se trate; - las comunicaciones semestrales se transmitirán antes del 1 de septiembre por lo que respecta a la información relativa al primer semestre del año en curso, y antes del 1 de marzo en lo que se refiere a los datos relativos al segundo semestre del año anterior. Artículo 11 1. Quedan derogados los Reglamentos (CEE) nos 3598/83 y 3599/83. 2. Quedan derogados: - los apartados 1 y 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1985/74, - el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1501/83, - el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 3321/82, - el apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CEE) no 314/86, - los apartados 1 y 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2415/89. Artículo 12 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1990. Por la Comisión Manuel MARÍN Vicepresidente (1) DO no L 379 de 31. 12. 1981, p. 1. (2) DO no L 282 de 2. 10. 1989, p. 1. (3) DO no L 357 de 21. 12. 1983, p. 17. (4) DO no L 136 de 2. 6. 1988, p. 9. (5) DO no L 357 de 21. 12. 1983, p. 22. (6) DO no L 207 de 29. 7. 1974, p. 30. (7) DO no L 193 de 25. 7. 1985, p. 15. (8) DO no L 152 de 10. 6. 1983, p. 22. (9) DO no L 351 de 11. 12. 1982, p. 20. (10) DO no L 342 de 24. 11. 1989, p. 13. (11) DO no L 39 de 14. 2. 1986, p. 8. (12) DO no L 209 de 21. 7. 1989, p. 30. (13) DO no L 228 de 5. 8. 1989, p. 10. ANEXO I MERCADOS AL POR MAYOR Y PUERTOS REPRESENTATIVOS EN EL SECTOR PESQUERO I. Productos de la letra A del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3796/81 1.2.3 // 1. Arenques (Clupea harengus) // // Boulogne-sur-Mer // // el conjunto de los mercados de // Fehmarn/Kiel/Maasholm // // el conjunto de los mercados de // Hirtshals/Skagen // // // Killybegs // // // Lerwick // // el conjunto de los mercados de // Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway // // // Rossaveal // // el conjunto de los mercados de // Scheveningen/IJmuiden // 2. Sardinas (Sardina pilchardus) // // // a) del Atlántico // // La Turballe // // // Saint-Guénolé // // // Santa Eugenia de Riveira // // // Sada // // // Vigo // // // Matosinhos // // // Peniche // // // Figueira da Foz // // // Olhão // // // Portimão // b) del Mediterráneo // // Kavala // // el conjunto de los mercados de // Ancona/Cesenatico // // el conjunto de los mercados de // Chioggia/Porto Garibaldi // // // Sciacca // // el conjunto de los mercados de // Martigues // // // Port-Vendres // // // Sète // // // Pirée // // // Salonique // // // Castellón // // // Tarragona // 3. Galludos (Squalus acanthias) // // Burtonport // // // Grimsby // // // Aberdeen/Peterhead // // // Holyhead // // // Mallaig // // // Concarneau // // // Cherbourg // // // Lorient // 4. Pintarrojas (Scyliorhinus spp.) // // Concarneau // // // Cherbourg // // // Lorient // // // Ostende // // // Nazaré // // // Matosinhos // 5. Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.) // // Boulogne-sur-Mer // // el conjunto de los mercados de // Bremerhaven/Cuxhaven // // // Ostende // 6. Bacalaos (Gadus morrhua) // el conjunto de los mercados de // Aberdeen/Peterhead // // el conjunto de los mercados de // Grimsby/Hull // // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // el conjunto de los mercados de // Bremerhaven/Cuxhaven // // el conjunto de los mercados de // Heiligenhafen/Kiel // // // Hvide Sande // // // Neskso // // // Ronne // // // Howth // // // IJmuiden // // // Scheveningen // // // Ostende // 7. Carboneros (Pollachius virens) // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // el conjunto de los mercados de // Aberdeen/Peterhead // // el conjunto de los mercados de // Grimsby/Hull // // el conjunto de los mercados de // Bremerhaven/Cuxhaven // // el conjunto de los mercados de // Hanstholm // 8. Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) // el conjunto de los mercados de // Aberdeen/Peterhead // // el conjunto de los mercados de // Grimsby/Hull // // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // el conjunto de los mercados de // Hanstholm/Thyboron // // // IJmuiden // // // Killybegs // 9. Merlanes (Merlangus merlangus) // el conjunto de los mercados de // Aberdeen/Peterhead // // // Boulogne-sur-Mer // // // Lorient // // // IJmuiden // 10. Marucas (Molva spp.) // el conjunto de los mercados de // Aberdeen/Peterhead // // // Newlyn // // el conjunto de los mercados de // Bremerhaven/Cuxhaven // // // Lorient // // // Concarneau // 11. Caballas (Scomber scombrus) // // Boulogne-sur-Mer // // // Castletownbere // // // Killybegs // // el conjunto de los mercados de // Mallaig/Ullapool // // el conjunto de los mercados de // Hirtshals // // // Laredo // // // Ondarroa // // // Santoña // // // Guetaria // // // Matosinhos // // // Peniche // 12. Caballas españolas (Scomber japonicus) // // Punta Umbría // // // Santoña // // // Olhão // // // Setúbal // // // Portimão // // // Peniche // 13. Anchoas (Engraulis spp.) // el conjunto de los mercados de // Ancona/Cesenatico // // el conjunto de los mercados de // Chioggia/Porto Garibaldi // // // Viareggio // // // Goro // // // Fano // // // Kavala // // // Salónica // // // Pireo // // // Sètes // // // Saint-Jean-de-Luz // // // Barbate // // // Bermeo // // // Cádiz // // // Guetaria // // // Ondarroa // // // Rosas // // // Santoña // 14. Sollas (Pleuronectes platessa) // // Boulogne-sur-Mer // // el conjunto de los mercados de // Esbjerg/Thyboron // // // Lowestoft // // // IJmuiden // // // Urk // // // Zeebrugge // 15. Merluzas (Merluccius merluccius) // // Ayr // // // Castletownbere // // // Lorient // // // Concarneau // // el conjunto de los mercados de // Les Sables d'Olonne // // // La Coruña // // // Vigo // // // Pasajes // // // Ondarroa // // el conjunto de los mercados de // Cillero/Burela // // // Algeciras // // // Olhão // // // Matosinhos // // // Lisboa // // // Póvoa de Varzim // // // Setúbal // 16. Gallos (Lepidorhombus spp.) // // Concarneau // // // Le Guilvinec // // el conjunto de los mercados de // Aberdeen/Peterhead // // // Newlyn // // // Castletownbere // // // La Coruña // // // Vigo // 17. Palometas (Brama spp.) // // Vigo // // // Santa Eugenia de Riveira // // // Sesimbra // // // Olhão // // // Lisboa // 18. Rapes (Lophius spp.) // // Concarneau // // // Le Guilvinec // // // Lorient // // // Zeebrugge // // el conjunto de los mercados de // Aberdeen/Peterhead // // // Lerwick/Scalloway // // // Newlyn // // // Ondarroa // // // Avilés // // // La Coruña // // // Vigo // // // Marín // // // Peniche // // // Matosinhos // // // Lagos // // // Póvoa de Varzim // // // Vila Real de Santo António II. Productos de la letra D del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3796/81 1.2.3 // Quisquillas (Crangon crangon) // // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremem // // el conjunto de los mercados de // Husum/Tonning/Busum // // el conjunto de los mercados de // Den Oever // // // Lij // // // Colijnsplaat // // // Zeebrugge // // // Havney // // // Kings Lynn III. Productos de la letra E del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3796/81 1.2.3 // Buyes (Cancer pagurus) // // Kingswear // // // Morlaix // // // Brest // // // Noirmoutier // Cigalas enteras (Nephrops norvegicus) // // Mallaig // // // Eyemouth // // // Ayr // // // North Shields // // // Osterby // // // Rossaveal // // // Skagen // // el conjunto de los mercados de // Guilvinec // // // Zeebrugge // // // La Coruña // // // Marín // // // Huelva // // // Vila Real de Santo António // Cigalas (colas) (Nephrops norvegicus) // // Mallaig // // // Kilkeel // // // Portavogie // // // Fraserburgh // // // Zeebrugge IV. Productos de la letra A del Anexo II del Reglamento (CEE) no 3796/81 1.2 // Espáridos de las especies Dentex dentex y Pagellus spp. // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée V. Productos de la letra B del Anexo II del Reglamento (CEE) no 3796/81 1.2 // 1. Calamares (Loligo spp.) // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée // // Vigo // // Aveiro // 2. Potas (Ommastrephes sagittatus) // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Vigo // // Aveiro // 3. Voladores (Illex spp.) // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée // // Vigo // // Aveiro // 4. Sepias de las especies Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // Anzio // // Bari // // San Benedetto del Tronto // // Pirée // 5. Pulpos del género Octopus // Anzio // // Bari // // Pirée // // San Benedetto del Tronto VI. Productos del Anexo III del Reglamento (CEE) no 3796/81 1.2 // Todas las especies de atún // Concarneau // // Douarnenez // // Lorient // // Saint-Jean-de-Luz // // Ancona // // Salerno // // Bermeo // // Caramiñal // // Santa Eugenia de Riveira // // Algeciras // // Cádiz // // Villagarcía de Arosa // // Funchal (Isla de Madeira) // // Ponta Delgada (Isla de Sao Miguel, Azores) // // S. Roque/Madalena (Isla de Pico, Azores) // // Horta (Isla de Faial, Azores) ANEXO II Comunicación (anual) con arreglo al artículo 1 (deberá transmitirse 1 mes después del año a que se refiera) PRECIOS DE RETIRADA Y DE VENTA PRACTICADOS POR LAS ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES ESTADO MIEMBRO: Aplicación de precios de retirada y de venta en el sector de la pesca durante la campaña de 19 . . por la organización de productores o asociación de organizaciones de productores (1) (nombre y domicilio): Zona de actividad: 1.2,3.4 // // // // 1 // 2 // 3 // // // // Productos indicados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento de base respecto de los cuales se aplican los precios de retirada o de venta comunitarios (artículo 12 de este Reglamento); señálense los productos respecto de los cuales se aplican los precios de retirada regionales (apartado 2 del artículo 12 del Reglamento de base) // En su caso, categorías de los productos respecto de los cuales se aplican selectivamente los precios de retirada comunitarios o para las que se ha aplicado una prohibición de venta [letra d) del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento de base] // Productos indicados en los Anexos I a IV respecto de los cuales se aplica un precio de retirada autónomo (apartado 1 del artículo 9 del Reglamento de base) a todas las categorías de uno o varios productos; señálense igualmente el precio, el tipo de presentación y el envase // 1.2.3.4 // // Aplicación selectiva // Prohibición de puesta a la venta // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Tal como establece el segundo guión del apartado 1 del artículo 1, cuando se trate de una asociación de productores, deberá comunicarse la lista de las organizaciones de productores que tienen la intención de aplicar estos precios. ANEXO III Comunicaciones (mensuales) con arreglo a las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 2 (deberán transmitirse 15 días después del mes al que se refieran) CANTIDADES Y PRECIOS DE LOS PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO I Mes: ESTADO MIEMBRO: 1.2.3.4.5.6,8.9,11 // // // // // // // // Puerto/Mercado // Especie // Cantidad total comercializada (toneladas) // Cantidad retirada (toneladas) // Precio medio global (ecus/tonelada) // Cantidades comercializadas del producto ''piloto" (toneladas) // Precios (ecus/t) del producto ''piloto" // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // E/ A-1 // E/A-2 // E/A-3 // E/A-1 // E/A-2 // E/A-3 // // (1) // (1) // (1) // (1) // (2) // (2) // (2) // (2) // (2) // (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Indicar datos separados para rape entero y sin cabeza, y para cigala entera y en cola. (2) Precisar, en caso necesario, la presentación de que se trate: entera o eviscerado con cabeza. ANEXO IV Comunicaciones (semestrales) con arreglo a las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 2 (deberán transmitirse 2 meses después del semestre a que se refieran) CANTIDADES Y PRECIOS DE LOS PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO I Período: ESTADO MIEMBRO: 1.2.3.4.5 // // // // // // Mercado/Puerto // Especie // Categoría // Cantidad comercializada por categoría (toneladas) // Precio medio por categoría (ecus/tonelada) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // ANEXO V Comunicaciones (semestrales) con arreglo al artículo 3 (deberán transmitirse 2 meses después del semestre a que se refieran) PRODUCTOS INDICADOS EN LA LETRA B DEL ANEXO IV Período: ESTADO MIEMBRO: 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13.14,15 // // // // // // // / / // Especies // Pescados enteros // Planchas filetes estándar // Planchas filetes sin espinas // Filetes individuales con piel // Filetes individuales sin piel // Bloques en envasado directo que no pesen más de 4 kg // Otras operaciones // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 / / // Cantidad (toneladas) // Precio (ecus/ tonelada) // Cantidad (toneladas) // Precio (ecus/ tonelada) // Cantidad (toneladas) // Precio (ecus/ tonelada) // Cantidad (toneladas) // Precio (ecus/ tonelada) // Cantidad (toneladas) // Precio (ecus/ tonelada) // Cantidad (toneladas) // Precio (ecus/ tonelada) // Cantidad (toneladas) // Precio (ecus/ tonelada) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // ANEXO VI Comunicaciones (semestrales) con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 4 (deberán transmitirse 2 meses después del semestre a que se refieran) CANTIDADES RETIRADAS/CANTIDADES NO VENDIDAS Período: ESTADO MIEMBRO: 1.2.3,4.5 // // // // // Especie // Categoría // Cantidades retiradas (toneladas) // Cantidades no vendidas (toneladas) // 1.2.3.4.5 // // // Al precio de retirada comunitario // Al precio de retirada autónomo // Al precio de venta comunitario // // // // // // // // // // // // // // // ANEXO VII Comunicaciones (semestrales) con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 4 (deberán transmitirse 2 meses después del semestre a que se refiera) VALOR A TANTO ALZADO Período: ESTADO MIEMBRO: 1.2.3.4 // // // // // Especie // Destino // Cantidad (1) (toneladas) // Precio medio (ecus/tonelada) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1 ) A transmitir una vez por año, seis meses después del final de la campaña de pesca de que se trate. ANEXO VIII Comunicaciones (semestrales) con arreglo a las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 4 (deberán transmitirse 2 meses después del semestre a que se refiera) PRIMA DE APLAZAMIENTO Y PRIMA DE ALMACENAMIENTO Período: ESTADO MIEMBRO: PRIMA DE APLAZAMIENTO 1.2.3.4.5 // // // // // // Especie // Categoría // Cantidades (toneladas) // Tipo de transformación // Precios al por mayor de los productos transformados (ecus/tonelada) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // PRIMA DE ALMACENAMIENTO 1.2.3.4.5 // // // // // // Especie // Categoría // Cantidades (toneladas) // Tipo de almacenamiento // Precios al por mayor de los productos almacenados (ecus/tonelada) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANEXO IX Comunicación (anual) con arreglo al apartado 2 del artículo 4 (deberá transmitirse 6 meses después del año a que se refiera) RETIRADAS Y DESTINOS POR ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES ESTADO MIEMBRO: Aplicación del precio de retirada comunitario en el sector de los productos de la pesca durante la campaña de 19. . . por la organización de productores (nombre y domicilio): 1.2.3.4.5 // // // // // // Producto // Cantidades puestas a la venta durante la campaña (columna 1 del Reglamento (CEE) no 3137/82) // Total cantidades retiradas (columna 5 del Reglamento (CEE) no 3137/82) // Total cantidades correspondientes a aplazamientos (columna 6 del Reglamento (CEE) no 3137/82) // Total cantidades almacenadas con arreglo al artículo 14 bis del Reglamento (CEE) no 3796/81 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // X Comunicaciones (mensuales) con arreglo al artículo 5 (deberán transmitirse 15 días después del mes a que se refiera) PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO II Período: ESTADO MIEMBRO: 1.2.3.4 // // // // // Mercado/Puerto // Producto piloto // Cantidades de productos piloto comercializadas (toneladas) // Precio medio (ecus/tonelada) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANEXO IX Comunicaciones (mensuales) con arreglo al artículo 6 (deberán transmitirse 15 días después del mes a que se refiera) PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO III Período: ESTADO MIEMBRO: 1.2.3.4.5 // // // // // // Mercado/Puerto // Especie // Presentación comercial // Cantidades comercializadas (toneladas) // Precio medio (ecus/tonelada) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // ANEXO XII Comunicaciones (mensuales) con arreglo al apartado 1 del artículo 7 (deberán transmitirse 15 días después del mes a que se refiera) PRODUCTOS INDICADOS EN LOS ANEXOS II Y III Período: ESTADO MIEMBRO: Nombre de la organización de productores: 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Especie // Presentación comercial // Cantidad desembarcada (toneladas) // Cantidad vendida/ entregada industria (toneladas) // Precio medio (ecus/tonelada) // Cantidades almacenadas (toneladas) // Salidas de almacén (toneladas) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ANEXO XIII Comunicación (anual, desglosada por meses) con arreglo al artículo 8 (deberá transmitirse antes del 1 de noviembre del año a que se refiera) PRECIOS DE PRODUCCIÓN DE LAS CARPAS ESTADO MIEMBRO: 1.2.3.4 // // // // // Meses/año // Zona de producción // Cantidades comercializadas (toneladas) // Precio de producción (ecus/tonelada) // // // // // // // // // // // // // // // //