ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1998 relativa al reconocimiento del Registro Naval Griego de conformidad con la Directiva 94/57/CE del Consejo (El texto en lengua griega es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/295/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 94/57/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 1994, sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 4,

Considerando que el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 94/57/CE establece que los Estados miembros podrán presentar a la Comisión una solicitud de reconocimiento de tres años para organizaciones que respondan a todos los criterios del anexo con excepción de los enumerados en los puntos 2 y 3 de la sección «Generales» del mencionado anexo;

Considerando que la Comisión ha comprobado que el Registro Naval Griego, que fue notificado previamente en aplicación del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 94/57/CE, responde a todos los criterios del anexo de la Directiva mencionada con excepción de los enumerados en los puntos 2 y 3 de la sección «Generales» del mencionado anexo;

Considerando que Grecia ha presentado una solicitud para adaptar el reconocimiento del Registro Naval Griego, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva mencionada;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado con arreglo al artículo 7 de la Directiva 94/57/CE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se reconoce el Registro Naval Griego, con arreglo al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 94/57/CE del Consejo, para un período de tres años a partir del 22 de abril de 1998.

Artículo 2

Los efectos de dicho reconocimiento se limitan a Grecia.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1998.

Por la Comisión

Neil KINNOCK

Miembro de la Comisión

(1) DO L 319 de 12. 12. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1998 que modifica la Decisión 87/293/CEE por la que se autorizan métodos de clasificación de las canales de cerdo en Irlanda (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (98/284/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3513/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que, mediante su Decisión 87/293/CEE (3), modificada por la Decisión 94/362/CE (4), la Comisión ha autorizado métodos de clasificación de las canales de cerdo en Irlanda;

Considerando que el Gobierno de Irlanda ha solicitado a la Comisión que autorice la utilización de nuevas fórmulas para el cálculo del contenido de carne magra de las canales, en el marco de los métodos establecidos en la Decisión 87/293/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 87/293/CEE quedará modificada como sigue:

1) La fórmula que figura en el punto 3 de la parte 1 del anexo I se sustituirá por la siguiente:

«^y = 60,91 - 0,839 x1 + 0,150 x2».

2) La fórmula que figura en el punto 3 de la parte 2 del anexo I se sustituirá por la siguiente:

«^y = 60,30 - 0,847 x1 + 0,147 x2».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(2) DO L 320 de 22. 12. 1993, p. 5.

(3) DO L 146 de 6. 6. 1987, p. 66.

(4) DO L 159 de 28. 6. 1994, p. 61.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1998 por la que se modifica la Decisión 95/539/CE relativa a la creación de un Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/285/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas,

Considerando que, por razones de continuidad del trabajo del Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes, creado mediante la Decisión 95/539/CE de la Comisión (1), es conveniente suprimir la disposición recogida en el apartado 3 del artículo 6 («Mandato»);

Considerando que es preciso modificar la Decisión 95/539/CE en consecuencia,

DECIDE:

Artículo único

Se suprimirá el apartado 3 del artículo 6 de la Decisión 95/539/CE.

Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1998.

Por la Comisión

Christos PAPOUTSIS

Miembro de la Comisión

(1) DO L 304 de 16. 12. 1995, p. 57.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de abril de 1998 por la que se autoriza al Reino de los Países Bajos a aplicar reducciones o exenciones del impuesto especial sobre determinados hidrocarburos utilizados para fines específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE (98/275/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a un Estado miembro a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial sobre los hidrocarburos por motivos de políticas específicas;

Considerando que las autoridades neerlandesas han notificado a la Comisión su intención de aplicar al GLP unos tipos del impuesto especial diferenciados cuando sea utilizado como carburante para autobuses destinados al transporte público; que estos tipos distintos requieren la aplicación del procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8;

Considerando que los demás Estados miembros han sido informados de esta notificación;

Considerando que la Comisión y todos los Estados miembros admiten que esta diferenciación de tipos está justificada por motivos relacionados con la política medioambiental y no falsea la competencia ni dificulta el funcionamiento del mercado interior;

Considerando que la Comisión examina regularmente las reducciones y exenciones para verificar su compatibilidad con el funcionamiento del mercado interior y con la política comunitaria de protección del medio ambiente;

Considerando que las autoridades neerlandesas han solicitado autorización para aplicar esta reducción; que el Consejo, basándose en un informe de la Comisión, volverá a examinar dicha diferenciación antes del 31 de diciembre de 1999, fecha de expiración de la presente autorización,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, se autoriza a los Países Bajos a aplicar al GLP utilizado como carburante en los vehículos de transporte público, hasta el 31 de diciembre de 1999, unos tipos del impuesto especial diferenciados, a condición de que estos tipos se ajusten a las obligaciones establecidas en la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos (2).

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Luxemburgo, el 21 de abril de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

G. BROWN

(1) DO L 316 de 31. 10. 1992, p. 12; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46).

(2) DO L 316 de 31. 10. 1992, p. 19; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46).
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 31 de marzo de 1998 por la que se aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión durante el ejercicio 1996 (98/328/CECA)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Vistos los importes que figuran en el anexo, extraídos de los estados financieros de la CECA a 31 de diciembre de 1996 (1), y el informe del Tribunal de Cuentas de 24 de junio de 1997, según el cual dichos estados financieros presentan fielmente el patrimonio y la situación financiera de la CECA a 31 de diciembre de 1996, así como el resultado de las operaciones de la CECA para el ejercicio cerrado en esa misma fecha,

1. Aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión por lo que respecta a los importes relativos a la ejecución del presupuesto operativo para el ejercicio 1996, que se adjuntan.

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Comité consultivo de la CECA, y que proceda a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Balance de la CECA a 31 de diciembre de 1996 (Importes expresados en ecus)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuentas de pérdidas y ganancias correspondientes al ejercicio que finaliza el 31 de diciembre de 1996 (Importes expresados en ecus)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Ejecución del presupuesto operativo de la CECA (Importes expresados en ecus)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

El Secretario General

Julian PRIESTLEY

El Presidente

José María GIL-ROBLES

(1) DO C 242 de 28. 8. 1997, pp. 7 y 32.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 31 de marzo de 1998 por la que se aprueba la gestión financiera de la Comisión en lo referente al séptimo Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1996 (98/330/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

- Visto el cuarto Convenio ACP-CEE (1),

- Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión del sexto y del séptimo Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1996 [SEC(97)0938 - C4-0274/97],

- Vistos el informe y la declaración de fiabilidad del Tribunal de Cuentas relativos al ejercicio 1996 y las respuestas de las Instituciones (2),

- Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 1998 (C4-0166/98),

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0091/98),

1. Aprueba la gestión financiera de la Comisión en lo que respecta al séptimo Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1996 sobre la base de los importes siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Hace constar sus observaciones en la resolución que forma parte integrante de la presente Decisión.

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

El Secretario General

Julian PRIESTLEY

El Presidente

José María GIL-ROBLES

(1) DO L 229 de 17. 8. 1991.

(2) DO C 348 de 18. 11. 1997 (Vol. I, capítulo 12 y Vol. II, parte II).
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 31 de marzo de 1998 por la que se aprueba la gestión financiera de la Comisión en lo referente al sexto Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1996 (98/329/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

- Visto el tercer Convenio ACP-CEE (1),

- Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión del sexto y del séptimo Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1996 [SEC(97)0938 - C4-0274/97],

- Vistos el informe y la declaración de fiabilidad del Tribunal de Cuentas relativos al ejercicio 1996 y las respuestas de las Instituciones (2),

- Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 1998 (C4-0167/98),

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0091/98),

1. Aprueba la gestión financiera de la Comisión en lo que respecta al sexto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1996 sobre la base de los importes siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Hace constar sus observaciones en la resolución que forma parte integrante de la presente Decisión.

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

El Secretario General

Julian PRIESTLEY

El Presidente

José María GIL-ROBLES

(1) DO L 86 de 31. 3. 1986.

(2) DO C 348 de 18. 11. 1997 (Vol. I, capítulo 12 y Vol. II, parte II).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de abril de 1998 relativa al programa de trabajo de 1998 sobre el contenido en proteínas de los principales productos lácteos (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/325/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 96/16/CE del Consejo, de 19 de marzo de 1996, sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,

Considerando que es preciso proseguir el trabajo emprendido por los Estados miembros para avanzar hacia el objetivo de ampliar las informaciones estadísticas anuales al contenido en proteínas de los principales productos lácteos;

Considerando que el programa de trabajo de 1998 tiene cuenta de la experiencia del programa de trabajo de 1997 y se propone examinar los distintos métodos de medición de la proteína en los principales productos lácteos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el programa de trabajo de 1998 sobre el contenido en proteínas de los principales productos lácteos, que figura adjunto.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 1998.

Por la Comisión

Yves-Thibault DE SILGUY

Miembro de la Comisión

(1) DO L 78 de 28. 3. 1996, p. 27.

ANEXO

PROGRAMA DE TRABAJO 1998

Los Estados miembros transmitirán a Eurostat, el 30 de junio de 1998 a más tardar:

1) las informaciones relativas al cuadro adjunto relativo al contenido en proteína de los principales productos lácteos para el último año disponible. Aparte de la columna 1, deberá completarse al menos una de las columnas 2 o 3. Si sólo se completa una de dichas columnas 2 o 3, los Estados miembros darán una explicación precisa;

2) la descripción de los métodos utilizados para obtener los datos correspondientes al cuadro adjunto (encuestas directas, coeficientes, estimaciones, cuadro de referencias técnicas, fuentes administrativas, informaciones de las organizaciones profesionales, otras fuentes);

3) los elementos que faltan del programa de trabajo 1997 aún no comunicados. Los Estados miembros harán esta transmisión en estrecha colaboración con Eurostat;

4) sus propuestas relativas al programa de trabajo 1999.

ACTIVIDADES DE LAS LECHERÍAS (Proteína de la leche de vaca en los principales productos lácteos)

>PRINCIPIO DE GRÁFICO>

>FIN DE GRÁFICO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de abril de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (98/297/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. Antoon Stokkers ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno neerlandés,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. A. A Jaarsma miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Antoon Stokkers para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. COOK

(1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de mayo de 1998 relativa a la celebración de un Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Árabe de Egipto sobre comercio de productos textiles (98/355/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Memorándum de Acuerdo relativo al comercio de productos textiles con la República Árabe de Egipto;

Considerando que, de conformidad con la Decisión 98/135/CE (1), hasta la terminación de los procedimientos requeridos para su celebración, este Memorándum de Acuerdo se ha venido aplicando con carácter provisional desde el 1 de enero de 1998;

Considerando que este Memorándum de Acuerdo debe aprobarse,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Árabe de Egipto sobre comercio de productos textiles.

El texto del Memorándum de Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Memorándum de Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

C. SHORT

(1) DO L 41 de 13. 2. 1998, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de mayo de 1998 por la que se aprueba el programa relativo a la necrosis hematopoyética y a la septicemia hemorrágica viral presentado por Italia para la provincia autónoma de Trento [notificada con el número C(1998) 1337] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/359/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 10,

Considerando que los Estados miembros pueden presentar a la Comisión un programa con objeto de obtener para una o varias regiones la condición de zona autorizada indemne de necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y septicemia hemorrágica viral (SHV);

Considerando que, por cartas de 23 de diciembre de 1996 y de 14 de julio de 1997 y según los procedimientos establecidos en el artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE, Italia presentó un programa con objeto de obtener, para la provincia autónoma de Trento, la condición de zona autorizada indemne de necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y septicemia hemorrágica viral (SHV);

Considerando que en el programa se definen las zonas geográficas, las medidas que deben aplicar los servicios oficiales, los procedimientos que deben seguir los laboratorios, la importancia de esas enfermedades y las medidas de lucha en caso de detectarse la presencia de una de ellas;

Considerando que el programa establece asimismo que, durante su período de aplicación, los únicos movimientos de huevos y de peces vivos sean los procedentes de establecimiento autorizados hacia otros establecimientos;

Considerando que, una vez examinado, dicho programa puede considerarse conforme con las disposiciones del artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa relativo a la NHI y la SHV en la provincia autónoma de Trento, presentado por Italia.

Artículo 2

Italia pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse al programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de mayo de 1998 por la que se modifica por segunda vez la Decisión 93/42/CEE relativa a garantías suplementarias en relación con la rinotraqueítis infecciosa bovina para los bovinos destinados a Estados miembros o regiones de Estados miembros indemnes de la enfermedad, en relación con Suecia, y por la que se modifica la Decisión 95/109/CE de la Comisión [notificada con el número C(1998) 1355] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/362/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/12/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9 y el apartado 2 de su artículo 10,

Considerando que, mediante la Decisión 95/71/CE de la Comisión (3), se aprobó un programa de erradicación de la rinotraqueítis infecciosa bovina (RIB) en Suecia; que, gracias a este programa, se ha logrado erradicar esta enfermedad en dicho país;

Considerando que, para afianzar los avances logrados y llevar a buen término el programa relativo a la RIB que se había iniciado, la Decisión 95/109/CE de la Comisión (4) estableció determinadas garantías suplementarias para Suecia;

Considerando que Suecia estima que su territorio está libre de la rinotraqueítis infecciosa bovina y ha presentado a la Comisión documentación que lo corrobora;

Considerando que las autoridades suecas aplican al transporte nacional de animales de la especie bovina normas que son, al menos, equivalentes a las previstas en la presente Decisión;

Considerando que la Decisión 93/42/CEE de la Comisión (5), modificada por la Decisión 94/962/CE (6), establece garantías suplementarias en relación con la rinotraqueítis infecciosa bovina para los bovinos destinados a Dinamarca y Finlandia;

Considerando que es conveniente proponer determinadas garantías suplementarias para salvaguardar el progreso realizado en Suecia; que, por lo tanto, conviene modificar esa Decisión para ofrecer las mismas garantías a Suecia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 93/42/CEE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Queda suprimida la segunda línea del anexo de la Decisión 95/109/CE.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) DO L 109 de 25. 4. 1997, p. 1.

(3) DO L 59 de 17. 3. 1997, p. 33.

(4) DO L 79 de 7. 4. 1995, p. 32.

(5) DO L 16 de 25. 1. 1993, p. 50.

(6) DO L 371 de 31. 12. 1994, p. 27.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>