N°L381/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4076/87DELCONSEJO
de18dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
deferrocromoquecontengaenpesoel0,10%omenosdecarbonoymásdel30%,hastael
90%inclusivedecromo(ferrocromosuperrefinado )(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , enlasperspectivaseconómicasparaelperíodocontingenta­
rioconsiderado ;
Considerando queelferrocromodeestacalidadespecífica
noestáespecificadoenlasnomenclaturas estadísticasdelos
Estadosmiembrosyquelasimportaciones correspondien­
tesdecadaunodeellosprocedentesdetercerospaísesque
todavíanosebeneficiandeunrégimenpreferencialequiva­
lentesinohanpodidorecogerseparaelperíodode
referenciaantescitado;que,habidacuentadedichos
elementosydelaevoluciónprevisibledelmercadodeesta
aleacióndehierroduranteelaño1988,elporcentajede
participacióninicialenelvolumendelcontingentepuede
establecerseaproximadamente comosigue:
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido5,80
0,03
22,03
0,03
18,33
30,83
0,03
8,80
0,88
13,24VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paraelferrocromoquecontengaen
pesoel0,10%omenosdecarbonoymásdel30%,hasta
el90%inclusive,decromo(ferrocromosuperrefinado ),la
ComunidadEconómicaEuropeasehacomprometido a
abriruncontingentearancelariocomunitarioanualde
3000toneladasconexencióndederechosdeaduana;que,
noobstante,dichovolumendebereducirsea2950tonela­
dasparatenerencuentalasimportaciones tradicionalesde
lospaísesdelaAsociaciónEuropeadeLibreCambio
(AELC)quepuedenefectuarseconexencióndederechosen
virtuddelosAcuerdoscelebradoscondichospaíses;quees
convenienteporconsiguiente ,abrirel1deenerode1988el
contingentearancelarioconsiderando yrepartirloentrelos
Estadosmiembros;
Considerando quelaComunidadadoptó,conefectoa
partirdel1deenerode1988,unanomenclaturacombina­
dadelasmercancíasquerespondealavezalasexigencias
delaranceladuanerocomúnyalasestadísticasdelcomer­
cioexteriordelaComunidadydelcomercioentresus
Estadosmiembros;que,paracubriralmismotiempo
normativascomunitariasespecíficas,sehaampliadodicha
nomenclatura medianteelestablecimiento deunarancel
integradodelasComunidades Europeas(TARIC);que,a
partirdeestafechaprocederá,enconsecuencia ,utilizarla
nomenclatura combinaday,ensucaso,losnúmerosdel
códigoTARIC,paraladesginacióndelosproductosobjeto
delpresenteReglamento ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores al
mencionadocontingenteylaaplicaciónininterrumpida del
derechoprevistoparaelmismoatodaslasimportaciones ,
hastaqueseagote;queunsistemadeutilizacióndel
contingentearancelariobasadoenunrepartoentrelos
Estadosmiembrosparecerespetarlanaturalezacomunita­
riadelmencionadocontingenteenrelaciónconlosprinci­
piosprecedentemente expuestos;que,paraquedicho
repartorepresentedelmejormodoposiblelaevoluciónreal
delmercadodelosproductoscorrespondientes ,espreciso
queserealiceaprorratadelasnecesidades,calculadas
basándose,porunaparte,enlosdatosestadísticosrelativos
alasimportaciones procedentesdepaísestercerosdurante
unperíododereferenciarepresentativo y,porotraparte,Considerando que,paratenerencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichoproducto,esconvenien­
tedividirelvolumencontingentario endospartes,repar­
tiendolaprimeraentrelosEstadosmiembrosyformando
conlasegundaunareservadestinadaacubrirulteriormente
lasnecesidadesdelosEstadosmiembrosquehayanagota­
dosucuotainicial;que,paradaralosimportadoresde
cadaEstadomiembrounaciertaseguridad,resultaoportu­
nofijarlaprimerapartedelcontingentecomunitarioenun
nivelimportanteque,enestecaso,puedesituarseenun
90%delvolumencontingentario aproximadamente ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsecon
mayoromenorrapidez;que,paratenerencuentatal
hechoyevitartodadiscontinuidad ,convienequecualquier
Estadomiembroquehayautilizadoensutotalidadsu
cuotainicialprocedaaextraerdelareservacantidades
correspondientes asusnecesidadesrealesyestotantas
vecescomolapermitadichareserva;quedichomodode
gestiónrequiereunaestrechacolaboraciónentrelosEsta­
dosmiembrosylaComisión,lacual,enparticular,debe
estarencondicionesdeseguirelestadodeagotamientodel
volumencontingentario ydeinformardeelloalosEstados
miembros;

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L381/15
lamismapuedeserefectuadaporcualquieradesusmiem­
bros,Considerandoque,sienunafechadeterminadadelperíodo
contingentario hayenalgúnEstadomiembrounremanente
importantedelacuotainicial,esindispensablequedicho
Estadodevuelvaalareservaunporcentajeapreciabledel
citadoremanente,conobjetodeevitarqueunapartedel
contingentearancelariocomunitarioquedesinutilizaren
unEstadomiembro,cuandopodríautilizarseenotro;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendido,del1deeneroal31dediciembre
de1988,elderechodeaduanaaplicablealasimportacio­
nesdelproductomencionadoacontinuación ,enelnively
enellímitedelcontingentearancelarioindicados:Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesrelativasalagestióndelascuotasasignadasa
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derechodel
contingente
(en%)
09.0023 ex72024910
ex72024950Ferrocromoquecontengaenpesoel0,10%omenosdecarbonoy
másdel30%hastael90%inclusivedecromo(ferrocromo
superrefinado ) 2950 0
Enelmarcodedichocontingentearancelario,Españay
Portugalaplicaránlosderechosprevistosconarregloalas
disposicionesfijadasenlamateriaporelActadeadhesión
de1985.
2.Nopodránimputarseadichocontingentearancelario
lasimportaciones delproductoconsideradoquesebenefi­
cienyadelaexencióndederechosdeaduanaenvirtudde
otrorégimenarancelariopreferencial .
Artículo2
1.Unaprimerapartede2655tonleladasdedichocontin­
gentearancelariocomunitarioserepartiráentrelosEstados
miembros;lascuotas,que,sinperjuiciodelodispuestoen
elartículo5,seránválidashastael31dediciembrede
1988,ascenderánalascantidadesqueseindicanseguida­
mente:cuotamenoslafraccióndevueltaalareserva,enaplicación
delartículo5,seutilizaratotalmente,seaplicaránlas
disposicionessiguientes.
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaqueincluyauna
solicituddebeneficiopreferencialparaunproductocon­
templadoenelpresenteReglamentoy,silaautoridad
aduaneraaceptaestasolicitud,elEstadomiembrodeque
setrateprocederá,mediantenotificaciónalaComisióna
girar,delareservaalaqueserefiereelapartado3del
artículo2,unacantidadcorrespondiente aestasnecesida­
des.Lassolicitudesdegiroconlaindicacióndelafechade
aceptacióndedichasdeclaraciones setransmitiránala
Comisiónsindemora.
LaComisiónconcederálosgirosenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibreprática
porlasautoridadesaduanerasdelEstadomiembrodeque
setrate,enlamedidaenqueelsaldodisponiblelo
permita.
SiunEstadomiembronoutilizalascantidadesgiradaslas
devolveráloantesposiblealareserva.
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodisponi­
bledelareserva,laatribuciónseefectuaráaprorratadelas
solicitudes .LaComisióninformaráalosEstadosmiembros
segúnlasmismasmodalidades .(entoneladas)
154
1
585
1
486
818
1
235
23
351Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido
2.Lasegundapartedelcontingente,estoes,295tonela­
das,constituirálareserva.
Artículo3Articulo4
Lascuotascomplementarias giradassobrelareservaen
aplicacióndelartículo3seránválidashastael31de
diciembrede1988.SilacuotainicialdeunEstadomiembro,talcomoha
quedadofijadaenelapartado2delartículo2oestamisma

N°L381/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Articulo5 Velaráporquelaoperacióndegirosobrelareservaquedé
lugaralagotamientodeéstaselimitealsaldodisponibley,
atalfin,precisarásuimportealEstadomiembroque
procedaadichoúltimogiro.LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amas
tardarel1deoctubrede1988lafracciónnoutilizadadesu
cuotainicialqueel15deseptiembrede1988excedadel
20%delvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayorsiexistieranrazonesparaconsiderarqueesposible
queéstanoseutilice.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónamas
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductoscorrespondientes realizadashastael15de
septiembrede1988eimputadasalcontingentecomunita­
rio,asícomo,ensucaso,lafraccióndecuotainicialque
devuelvanalareserva.Artículo8
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasacuyogirohayanprocedidoenaplicacióndelartí­
culo3hagaposibleslasimputaciones ,sindiscontinuidad ,a
sucorrespondiente parteacumuladadelcontingentecomu­
nitario.
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrateellibreaccesoalascuotas
quelesseanasignadas.
3.LosEstadosmiembrosprocederánaimputarasus
cuotaslasimportacionesdelosproductoscorrespondientes
amedidadequeéstossepresentenenaduanaamparados
pordeclaracionesdedespachoalibrepráctica.Artículo6
LosEstadosmiembrospodránlimitaradeterminados
destinoslaposibilidaddeimputaciónasuscuotas.En
dichocaso,elcontroldesuutilizaciónparalosdestinos
concretosquesehayanestablecidoseharáporaplicación
delasdisposicionescomunitariasenlamateria.Articulo9
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesefectivamenteimputadasa
suscuotas.
Artículo7
Articulo10
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconobjetodedarcumplimientoalodispuestoenel
presenteReglamento .LaComisióncontabilizará losimportesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,amedida
querecibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientode
lareserva.
Articulo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
octubrede1988delEstadodelareservadespuésdelas
devolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM