31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/31
REGLAMENTO (CEE)N°4052/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
relativoalrégimendeexportacióndedeterminadosdesperdiciosyrestosdemetalesno
ferrosos
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Considerando quelasestimacionesdenecesidadesconstitu­
yenunbuencriterioderepartodeloscitadoscontingentes
entrepaísesterceros;que,enelcasodeloslímitesdelas
exportacioneshaciaEspaña,yconobjetodegarantizaruna
mayorflexibilidadenlautilizacióndeestoslímites,es
preferiblenopreverningúnrepartoentreEstadosmiem­
bros;
Considerandoquelasdisposicionesreferentesalcontroldel
tráficointracomunitario previstasporelReglamento (CEE)
n°223/77delaComisión,de22dediciembrede1976,
sobredisposicionesdeaplicaciónasícomomedidasde
simplificación delrégimendetránsitocomunitario (5),se
aplicaránsólosilasmedidasqueestablecenlesrestricciones
alaexportaciónprevénsuaplicación;
Considerando quesehaconsultadoalcomitéconstituido
porelReglamento (CEE)n°2603/69,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2603/69delConsejo,de20
dediciembrede1969,sobreelestablecimiento deun
régimencomúnaplicablealasexportaciones (J)modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1934/82(2)y,
enparticular,suartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1023/70delConsejo,de25
demayode1970,sobreelestablecimiento deunprocedi­
mientocomúndegestióndeloscontingentescuantitati­
vos(3)modificadoenúltimolugarporelActadeadhesión
deGreciay,enparticular,suartículo2,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,porelReglamento (CEE)n°3680/
85(4),lasexportaciones dedesperdiciosyrestosdealumi­
nioydeplomohanquedadosubordinadas ,para1986,a
unaautorizaciónpreviadeexportaciónquelasautoridades
competentesdelosEstadosmiembrosdeberánexpedir
segúndeterminadasmodalidades ;quedichorégimenexpi­
rael31dediciembrede1986yqueconvienemantenerlo
para1987afindepoderseguirdecercalaevolucióndelas
exportaciones delosproductosdequesetrate;
ConsiderandoquelosrefinadoresdelaComunidadsiguen
teniendodificultadesdeabastecimiento enelconjuntode
lasmateriasdecobre;quedichasdificultadesprovienenen
particulardelestadoactualdedesequilibriodelasmedidas
arancelariasynoarancelariasenelmercadomundialdel
cobre;queconviene,porconsiguiente ,manteneren1987,
respectoalasexportaciones delascenizasyresiduosasí
comoalosdesperdiciosyrestosdecobre,elsistemade
contingentación envigoren1986conarregloalReglamen­
to(CEE)n°3680/85;
Considerando queconarregloalartículo45delActade
adhesión,lasexportaciones aEspañadelaComunidadde
losDiezdebenestarlimitadas,atítulotransitorio,porlo
querespectaalascenizasyresiduosdecobre,asícomoa
losdesperdiciosyrestosdecobre;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo 1
1.Paraelperíododel1deeneroal31dediciembrede
1987,lasexportaciones dedesperdiciosyrestosdealumi­
niorecogidosenlasubpartida76.01Bdelarancel
aduanerocomúnydedesperdiciosyrestosdeplomo
recogidosenlasubpartida78.01B,procedentesdela
Comunidad,quedaránsubordinadosalapresentaciónde
unaautorizacióndeexportaciónquelasautoridadescom­
petentesdelosEstadosmiembrosdeberánexpedir.Dicha
autorizacióndeberáexpedirsesingastos,paratodaslas
cantidadessolicitadas,sujetaalasdisposicionessiguien­
tes.
2.Laautorizacióndeexportaciónseentregaráenun
plazomáximodequincedíaslaborablespreviapresenta­
cióndelasolicitud,medianteexhibiciónporelsolicitante
deuncontratodeventaparaelconjuntodelascantidades
solicitadas .
Laautorizaciónseráválidaparaunperíododedos
meses.
3.CadaEstadomiembrocomunicaráalaComisión,enel
transcursodelosprimerosquincedíasdecadames:
a)lascantidadesentoneladasylospreciosdelosproduc­
tosobjetodelasautorizacionesdeexportaciónexpedi­
dasduranteelmesanterior;
b)lascantidadesentoneladasdelosproductosobjetode
exportacionesduranteelmesanteriorcontempladoen
laletraa);í1)DOn°L324de27.12.1969,p.25
(2)DOn°L211de20.7.1982,p.1.
(3)DOn°L124de8.6.1970,p.1.
(4)DOn°L351de28.12.1985,p.5. (5)DOn°L38de8.2.1977,p.20.

N°L377/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
c)lascantidadesentoneladascuyaexportaciónautoriza­
daorealizadaseefectuareenelmarcodeoperaciones
deperfeccionamiento activoopasivo;
d)lospaísestercerosalosquesedestinen.
LaComisióninformarádeelloalosEstadosmiembros .
Articulo2
Paraelaño1987,seestableceránlossiguientescontingen­
tescomunitariosalaexportación :
(entoneladas)candasquerespondanalascondicionesdelosartí­
culos9y10delTratadonohubieranentradoenla
fabricacióndedichosproductoscompensadores ;
b)cuandodichasmercancías,quenoseatenganalos
artículos9y10delTratado,seexportentrassu
colocaciónendepósitosaduaneros,conarregloala
Directiva69/74/CEEdelConsejo,de4demarzode
1969,referentealaarmonización delasdisposiciones
legales,reglamentarias yadministrativas relativasal
régimendelosdepósitosaduaneros(2),oenzonas
francasconarregloalaDirectiva69/75/CEEdel
Consejo,de4demarzode1969,referentealaarmoni­
zacióndelasdisposicioneslegales,reglamentarias y
administrativas relativasalrégimendelaszonasfran­
cas(3).
Seaplicaránlasletrasc)yd)delapartado3delartí­
culo1.
2.Lasexportaciones temporalesdelasmercancíascon­
templadasenelartículo2seimputaránalacuotadel
Estadomiembrodeexportación .
Noobstante,segúnelprocedimiento previstoenlosapar­
tados2y3delartículo11delReglamento (CEE)
n°1023/70,podráadoptarseunadecisiónquepermitala
noimputaciónporutilizacióndelrégimenprevistoporla
Directiva76/119/CEEdelConsejo,de18dediciembrede
1975,referentealaarmonización delasdisposiciones
legales,reglamentarias yadministrativas relativasalrégi­
mendeperfeccionamiento pasivo(4).Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Cantidades
ex26.03Cenizasyresiduosdecobreyde
susaleaciones 28000
ex74.01DDesperdicios yrestosdecobrey
desusaleaciones 33200
Articulo3
Paraelaño1987,lasexportaciones aEspañaprocedentes
delaComunidaddelosDiezselimitaránalascantidades
queseindicanacontinuación :
(entoneladas)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Cantidades
ex26.03
ex74.01DCenizasyresiduosdecobreyde
susaleaciones
Desperdicios yrestosdecobrey
desusaleaciones5500
15400Articulo6
EltítuloIIIdelReglamento (CEE)n°223/77seaplicaráa
lacirculacióndentrodelaComunidaddelosproductos
contemplados enelartículo2.
Articulo4
Loscontingentesfijadosenelartículo2serepartiránsegún
lasestimaciones delasnecesidades .Artículo7
ElConsejodeterminaráasudebidotiempo,yentodocaso
antesdel31dediciembrede1987,lasmedidasque
deberántomarsetraslaexpiracióndelpresenteReglamento
paralaexportacióndelosproductoscontemplados enlos
artículos1,2y3. Articulo5
1.NoseimputaránalacuotadelEstadomiembrode
exportaciónlasexportaciones demercancíascontempladas
enelartículo2:
a)cuandodichasmercancíasseexporten,ensuestado
naturalocomoproductoscompensadores ,comoconse­
cuenciadelrégimendeperfeccionamiento activo,
sistemadesuspensión,establecidoporelReglamento
(CEE)n°1999/85(*),enlamedidaenquelasmer­Articulo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987yexpiraráel31dediciembrede1987.
(')DOn°L188de20.7.1985,p.1.(2)DOn°L58de8.3.1969,p.7.
(3)DOn°L58de8.3.1969,p.11.
(4)DOn°L24de30.1.1976,p.58.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/33
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW