ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.6.1999 L144/13
REGLAMENTO (CE) No1186/1999 DE LA COMISIÓN
de 8 de junio de 1999
por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomún de mercados en el sector de los cereales(
1), cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no
923/96 de la Comisión(2),
VistoelReglamento(CE)no1249/96delaComisión,de
28dejuniode1996,porelqueseestablecenlasdisposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92
delConsejoenloreferentealosderechosdeimportaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CE)no2519/98(4),y,enparti-
cular, el apartado 1 de su artículo 2,
Considerando que en el Reglamento (CE) no1137/1999
delaComisión(5)seestablecenlosderechosdeimporta-
ción del sector de los cereales;Considerandoqueelapartado1,delartículo2,delRegla-
mento (CE) no1249/96 establece que si, durante su
períododeaplicación,lamediadelosderechosdeimpor-tacióncalculadasedesvíaen5 EUR/toneladadelderechofijado, se procederá al ajuste correspondiente; que dichodesvío se ha producido; que, por lo tanto, es precisoprocederalajustedelosderechosdeimportaciónfijadosen el Reglamento (CE) n
o1137/1999,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
LosAnexosIyIIdelReglamento(CE)no1137/1999se
sustituiránporlosAnexo sIyIIdelpresenteReglamento.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9dejuniode
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24.5.1996, p. 37.
(3) DO L 161 de 29.6.1996, p. 125.
(4) DO L 315 de 25.11.1998, p. 7.
(5) DO L 137 de 1.6.1999, p. 3.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.6.1999 L144/14
ANEXO I
Derechosdeimportacióndelosproductoscontempladosenelapartado2delartículo10del
Reglamento (CEE) no1766/92
CódigoNC AsignacióndelamercancíaDerechodeimportación
porvíaterrestre,fluvial
omarítima,paraproductos
procedentesdepuertos
mediterráneos,delmarNegro
odelmarBáltico(enEUR/t)Derechodeimportación
porvíaaéreao
porvíamarítimaparaproductos
procedentesdeotrospuertos(2)
(enEUR/t)
10011000 Trigo duro de calidad alta 46,65 36,65
decalidadmedia(1) 56,65 46,65
10019091 Trigo blando para siembra 51,53 41,53
10019099 Trigo blando de calidad alta que no sea para
siembra(3) 51,53 41,53
de calidad media 81,08 71,08
de calidad baja 102,71 92,71
10020000 Centeno 104,25 94,25
10030010 Cebada para siembra 104,25 94,25
10030090 Cebada que no sea para siembra(3) 104,25 94,25
10051090 Maíz para siembra que no sea híbrido 97,39 87,39
10059000 Maíz que no sea para siembra(3) 97,39 87,39
10070090 Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra 104,25 94,25
(1) ElderechoaplicablealtrigoduroquenopresentelacalidadmínimaparaeltrigodurodecalidadmediaindicadaenelanexoIdelReglamento(CE)no
1249/96 será el correspondiente al trigo blando de baja calidad.
(2) LosimportadoresdelasmercancíasquelleguenalaComunidadporelOcéanoAtlánticoovíaelCanaldeSuez[apartado4delartículo2delReglamento
(CE) no1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:
3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo;
2 EUR/tsi elpuertodedescargase encuentraen Irlanda,el ReinoUnido,Dinamarca,Suecia,Finlandiao la costaatlánticadela PenínsulaIbérica.
(3) Losimportadoresquereúnanlascondicionesestablecidasenelapartado5delartículo2delReglamento(CE)no1249/96podránacogerseaunareduccióna
tanto alzado de 1 4 u 8 EUR/t.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.6.1999 L144/15
ANEXO II
Datos para el cálculo de los derechos
(período del 01. 6. 1999 al 07. 6. 1999)
1. Valores medios correspondientes al período de dos semanas anterior a la fijación:
Cotizacionesenbolsa Minneapolis Kansas-City Chicago ChicagoMinneapolis Minneapolis Minneapolis
Producto (% de proteínas con 12% de
humedad)HRS2.14%HRW2.11,5% SRW2 YC3HAD2calidad
media(*)USbarley2
Cotización (EUR/t) 118,21100,73 88,2683,52133,71(**)123,71(**) 76,11(**)
Prima Golfo (EUR/t)  9,55 1,6510,45   
Prima Grandes Lagos (EUR/t) 10,05      
(*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1249/96].
(**) Fob Duluth.
2. Fletes/gastos: Golfo de México-Rotterdam: 14,23 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 25,81 EUR/t.
3. Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2)
0,00 EUR/t (SRW2).