3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/1
II
(Actoscuyapublicación noesunacondiciónparasuaplicabilidad )
PARLAMENTO EUROPEO
APROBACIÓN DEFINITIVA
delpresupuesto rectificativo ysuplementario n°1
delasComunidades Europeasparaelejercicio1987
(87/398/Euratom,CECA,CEE)
ELPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
—VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelCarbónydelAceroy,enparticular ,el
apartado 7desuartículo78,
—VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europeay,enparticular ,elapartado 7desu
artículo203,
—VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómicay,enparticular ,el
apartado 7desuartículo177,
—VistoelTratadoporelquesemodifican determinadas disposiciones financieras delosTratados
constitutivos delasComunidades Europeas ydelTratadoconstitutivo deunConsejoúnicoyuna
ComisiónúnicadelasComunidades Europeas ,firmadoel22dejuliode1975,
—VistoelReglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicablealpresupuesto generaldelas
Comunidades Europeas(')y,enparticular ,elapartado 5desuartículo 1,
—Vistoelpresupuesto generaldelasComunidades Europeasparaelejercicio1987(2),
—Vistoelanteproyecto depresupuesto generaldelasComunidades Europeasparaelejercicio 1987,
presentado porlaComisión ,
(1)DOn°L356de31.12.1977,p.1.
(2)DOn°L86de30.3.1987,p.5.

NoL211/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
—Vistoelproyectodepresupuesto rectificativo ysuplementario n°1delasComunidades Europeasparael
ejercicio1987,establecido porelConsejo,
—Vistaslasdeliberaciones delParlamento Europeode8dejuliode1987,
—Concluido elprocedimiento previstoenelartículo78delTratadoconstitutivo delaComunidad Europea
delCarbónydelAcero,enelartículo203delTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europea
yenelartículo177delTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómica ,
DECLARA :
Artículoúnico
Quequedadefinitivamente aprobado elpresupuesto rectificativo ysuplementario n°1delasComunidades
Europeasparaelejercicio1987,talcomofiguraenelanexo.
HechoenBruselas ,el17dejulio1987.
ElPresidente
TheLordPLUMB

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL211/3
PRESUPUESTO RECTIFICATIVO YCOMPLEMENTARIO N°1
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
PARAELEJERCICIO 1987
SUMARIO
Página
A.Estadodeingresos 5
B.Financiación delpresupuesto 30
SecciónIII:Comisión 35
—Estadodegastos 37
—ParteB:Créditosoperacionales * 39

N°L211/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
Losimportesmencionados enelpresentedocumento presupuestario se
expresanenECUS,salvoindicación encontrario .

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL211/5
A.ESTADO DEINGRESOS
LosingresosdelasComunidades Europeas seevalúanenlosimportessiguientes :
Denominación TítuloPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
35833659507
20617734635032180888
211572764-801478619
+5395418
+300000000p.m. p.m.
3000000001
2
3
4
5
6
7
8
9p.m.Recursospropios
Contribuciones financieras
Excedentes disponibles
—Saldodelejercicioanterior
—Excedente disponible resultante deanulaciones técnicas
—Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalor
añadidoydelascontribuciones financieras correspon­
dientes
Impuestos diversos ,exacciones ycánonescomunitarios
Ingresosprocedentes delfuncionamiento administrativo de
lasinstituciones
Contribuciones alosprogramas comunitarios ,reembolso de
gastoseingresosporserviciosprestados atítulooneroso
Interesesdedemoraymultas
Empréstitos ypréstamos
Ingresosdiversosp.m.
201222074
28024200
39090348
p.m.
3656000
1595000201222074
28024200
39090348
p.m.
3656000
352609116 +351014116
TOTALGENERAL 36313424475-145069085 36168355390

NoL21/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
TITULO 1
RECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO 10—EXACCIONES REGULADORAS ,PRIMAS,MONTANTES SUPLEMENTARIOS OCOMPENSATORIOS ,
IMPORTES OELEMENTOS ADICIONALES YDEMÁSDERECHOS ESTABLECIDOS PORLASINSTITUCIONES
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS SOBRELOSINTERCAMBIOS CONLOSPAÍSESNOMIEMBROS ENEL
MARCODELAPOLÍTICA AGRÍCOLA COMÚNfLETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DE
MAYODE1985]
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
100CAPÍTULO 10
Exacciones reguladoras ,primas,montantes suplementarios ocompensa­
torios,importesoelementos adicionales ydemásderechosestablecidos
porlasinstituciones delasComunidades Europeassobrelosintercam­
biosconlospaísesnomiembros enelmarcodelapolíticaagrícola
común[letraa)delartículo2delaDecisiónde7demayode1985J 2078400000-314500000 1763900000
TOTALDELCAPÍTULO 10 2078400000-314500000 1763900000

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/7
TITULO 1
RECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO 10—EXACCIONES REGULADORAS ,PRIMAS,MONTANTES SUPLEMENTARIOS OCOMPENSATORIOS ,
IMPORTES OELEMENTOS ADICIONALES YDEMÁSDERECHOS ESTABLECIDOS PORLASINSTITUCIONES
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS SOBRELOSINTERCAMBIOS CONLOSPAÍSESNOMIEMBROS ENEL
MARCODELAPOLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DE
MAYODE19851
Artículo
PartidaComentarios
100 Lasexacciones reguladoras sonimpuestos variablesquesepercibensobrelasimportaciones deproductos agrícolasregulados
procedentes detercerospaíses,conobjetodecompensar ladiferencia entrelospreciosmundiales ylosnivelesdepreciosquese
hayaconvenido alcanzardentrodelaComunidad .
EstadosmiembrosPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
II Bélgica 272300000 -19300000 253000000
Dinamarca 10200000 +6700000 16900000
Alemania 204200000 +25100000 229300000
Grecia 21000000 -1700000 19300000
España 548000000 -264000000 284000000
Francia 98600000 +57600000 156200000
Irlanda 11100000 +3800000 14900000
Italia 419100000 -76300000 342800000\\ Luxemburgo 200000 +200000 400000
PaísesBajos 177800000 -11400000 166400000
Portugal 47000000 -3200000 43800000
ReinoÜnido 268900000 -32000000 236900000IITotaldelartículo100 2078400000 -314500000 1763900000

NoL211/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
CAPITULO 1I—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCO DELAORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR JLETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
1985]
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
CAPÍTULO 11
110 Cotizaciones alaproducción deazúcar 578800000 +40800000
%619600000

3.8.87 DiarioOhcialdelasComunidades Europeas NoL211/9
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCO DELAORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851
Articulo
PartidaComentarios
110 Laorganización comúndemercados enelsectordelazúcarprevéquelasempresasazucareras paguencotizaciones ala
producción ,destinadas acubrirlosgastosdesostenimiento delmercado .
EstadosmiembrosPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
Bélgica 41300000 +1300000 42600000
Dinamarca 25800000 +500000 26300000
Alemania 170900000 +5900000 176800000
Grecia 9400000 -7000000 2400000
España 10800000 +5600000 16400000
Francia 197600000 +1500000 199100000
Irlanda 6000000 -4000000 2000000
Italia 31600000 +40000000 71600000
Luxemburgo— — —
PaísesBajos 52000000 +1800000 53800000
Portugal 100000 -100000 p.m.
ReinoUnido 33300000 -4700000 28600000
Totaldelartículo110 578800000 +40800000 619600000

N°L211/10 3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCODELAORGANIZACIÓN COMÚNDE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
111Cotizaciones alalmacenamiento deazúcar 554900000-26500000 528400000

3.8.87 N°L211/11 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CAPITULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCO DELAORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
1985](continuación )
Articulo
PartidaComéntanos
111 Paragarantizar unasalidaregularalmercadodelazúcardurantetodalacampaña ,sehaestablecido unsistemade
compensación delosgastosdealmacenamiento cuyoequilibrio financiero segarantizamediantecontribuciones profesionales
denominadas «cotizaciones alalmacenamiento ».
EstadosmiembrosPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
Bélgica 37400000 -900000 36500000
Dinamarca 19200000 -700000 18500000
Alemania 123900000 -3300000 120600000
Grecia 13800000 -4800000 9000000
España 42200000 -1600000 40600000
Francia 158200000 -8800000 149400000
Irlanda 8900000 -1500000 7400000
Italia 61200000 +5500000 66700000
Luxemburgo— — —
PaísesBajos 41500000 -1100000 40400000
Portugal 200000 — 200000
ReinoUnido 48400000 -9300000 39100000
Totaldelartículo111 554900000 -26500000 528400000

*
N°L211/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3-8-87
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCODELAORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
112 Cotizaciones alaproducción deisoglucosa 5000000 +200000 5200000
113 Importespercibidos sobrelaproducción deazúcarydeisoglucosa Cno
exportada p.m. p.m.
114 Importespercibidos sobreelazúcarylaisoglucosa Cdesustitución p.m.e
p.m.

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/13
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCODELAORGANIZACIÓN COMÚNDE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851(continuación )
Articulo
PartidaComentarios
112 Laorganización comúndemercadosenelsectordelazúcarprevéquelasempresasdeisoglucosa abonencotizaciones ala
producción deisoglucosa ,destinadas acubrirlosgastosdesostenimiento delmercado .
EstadosmiembrosPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
Bélgica 1800000 — 1800000
Dinamarcap.m.— p.m.
Alemania 800000 — 800000
Greciap.m.— p.m.
España 1000000 +100000 1100000
Francia 400000 — 400000
Irlandap.m.— p.m.
Italia 400000 — 400000
Luxemburgo p.m.— p.m.
PaísesBajos p.m.— p.m.
Portugal p.m. +200000 200000
ReinoUnido 600000 -100000 500000
Totaldelarticulo112 5000000 +200000 5200000

N°L211/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCO DELAORGANIZACIÓN COMUN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR (LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
1985](continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
115Cotización dereabsorción previstaporelReglamento (CEE)n°934/86 80000000 +6900000 86900000

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/15
CAPITULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCO DELAORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
1985](continuación )
Artículo
PartidaComentarios
115 Reglamento (CEE)n°934/86delConsejo,de24demarzode1986,porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1785/81
porelqueseestablecelaorganización comúndemercadosenelsectordelazúcar(DOn°L87de2.4.1986,p.1).
EstadosmiembrosPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
\\ Bélgica 6100000 +600000 6700000llDinamarca 3300000 +300000 3600000llAlemania 23100000 +3600000 26700000IlGrecia 900000 — 900000\\ España— — —liFrancia 29800000 +900000 30700000IlIrlanda 800000 -100000 700000\\Italia 4400000 +1300000 5700000
l.\ Luxemburgo— — —Il PaísesBajos 6600000 +1000000 7600000\\ Portugal— — —liReinoUnido 5000000 -700000 4300000
Totaldelartículo115 80000000 +6900000 86900000

N°L211/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCO DELAORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR (LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
116 Cotización dereabsorción especialprevistaporelReglamento (CEE)
n"1914/87 +198500000 198500000
\TOTALDELCAPÍTULO 11 1218700000+219900000 1438600000
t

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/17
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCODELAORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851(continuación )
Artículo
PartidaComentarios
116 Nuevoartículo
Reglamento (CEE)n°1914/87delConsejo,de2dejuliode1987,porelqueseestableceparalacampañadecomercialización
1986/87unacotización dereabsorción especialenelsectordelazúcar(DOn°L183de3.7.1987,p.5).
EstadosmiembrosPresupuesto
1987Presupuesto
rectivicativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
Bélgica +15400000 15400000IIDinamarca| +8100000 8100000liAlemania +61000000 61000000\\Grecia +2000000 2000000\\ España— —\\Francia +70100000 70100000
\Irlanda +1700000 1700000liItalia +13000000 13000000\\ Luxemburgo— —Il PaísesBajos| +17400000 17400000\\ Portugal — —IlReinoUnido +9800000 9800000
\Totaldelartículo116 +198500000 198500000

N°L211/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
CAPITULO 12—DERECHOS DEADUANA YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENLALETRAb)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE1985
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
120CAPÍTULO 12
Derechosdeaduanayotrosderechoscontemplados enlaletrab)del
artículo2delaDecisiónde7demayode1985 9761500000-1364800000 8396700000
TOTALDELCAPÍTULO 12 9761500000-1364800000 8396700000

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/19
CAPITULO 12—DERECHOS DEADUANA YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENLALETRAb)DELARTÍCULO 2DELA
DECISIÓN DE7DEMAYODE1985
Artículo
PartidaComentarios
120 Laafectación delosderechosdeaduanacomorecursospropiosparalafinanciación delosgastoscomunessedesprende
lógicamente delalibrecirculación demercancías dentrodelaComunidad .
EstadosmiembrosPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
\\ Bélgica 528900000 -38900000 490000000\\Dinamarca 230800000
<*-16100000 214.700000
\Alemania 2661700000 -194600000 2467100000
\Grecia 94400000 3900000 90500000\\ España 653000000 -286600000 366400000IlFrancia 1254100000 -124300000 1129800000
\Irlanda 166200000 -54700000 111500000
\Italia 911300000 -129100000 782200000li Luxemburgo 5800000 +700000 6500000
\ PaísesBajos 829200000 -54000000 775200000li Portugal 131400000 -50600000 80800000\\ReinoUnido 2294700000 -412700000 1882000000
\Totaldelartículo1209761500000 -1364800000 8396700000

N°L211/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
CAPÍTULO 13—RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO ENAPLICACIÓN DEL
ARTÍCULO 3DELADECISIÓN DE7DEMAYODE1985
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
CAPÍTULO 13
130 Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadidoen
aplicacióndelartículo3delaDecisiónde7demayode1985 22775059507+657921381 23432980888
TOTALDELCAPÍTULO 1322775059507 +657921381 23432980888
TotaldelTitulo135833659507-801478619 35032180888

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL211/21
CAPITULO 13—RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO ENAPLICACIÓN DEL
ARTÍCULO 3DELADECISIÓN DE7DEMAYODE1985
Artículo
PartidaComentarios
130 Eltipouniformederecursospropios«IVA»determinado paraelejercicio1987seelevaa1,2726% .
Lostiposcorrespondientes acadaEstadomiembroyeldesglosedelasentregaspara1987sepresentancomosigue:
Estadosmiembros TipoaplicablePresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte|| Bélgica 1,4000 743405940 +19454060 762860000
lDinamarca 1,4000 520070370 +13609630 533680000\\Alemania 1,3459 6279964026 +171123608 6451087634llGrecia 1,4000 335208000 +8772000 343980000li España 1,4000 1768130113 +46269887 1814400000IlFrancia 1,4000 5165777669 +135182331 5300960000\\Irlanda 1,4000 211602609 +5537391 217140000llItalia 1,4000 3546492459 +92807541 3639300000Il Luxemburgo 1,4000 60574828 +1585172 62160000
PaísesBajos 1,4000 1172477638 +30682362 1203160000ll Portugal— — — —
\ReinoUnido 0,8339 2971355855 +132897399 3104253254
\Totaldelartículo130 22775059507 +657921381 23432980888

NoL211/22 3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
TITULO 2
CONTRIBUCIONES FINANCIERAS
CAPÍTULO 20—CONTRIBUCIONES PREVISTAS ENLALETRAd)DELAPARTADO 3YENELAPARTADO 7DELARTÍCULO 3
DELADECISIÓN DE7DEMAYODE1985RELATIVA ALSISTEMA DERECURSOS PROPIOS DELAS
COMUNIDADES
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
CAPÍTULO 20
200 Contribuciones previstasenlaletrad)delapartado3yenelapartado 7
delartículo3delaDecisiónde7demayode1985relativaalsistema
derecursospropiosdelasComunidades•
2000 Contribución financiera dePortugalconforme alodispuesto enla
letrad)delapartado 3yenelapartado 7delartículo 3dela
Decisión de7demayode1985relativaalsistemaderecursos
propiosdelasComunidades 206177346 +5395418 211572764
2003 Contribución financiera deGreciaprevistaenelapartado 2del
artículo 4delaDecisión de21deabrilde1970relativa ala
sustitución delascontribuciones financieras delosEstadosmiem­
brosporrecursospropiosdelasComunidades
\Totaldelartículo200 206177346 +5395418 211572764
\TOTALDELCAPÍTULO 20 206177346 +5395418 211572764
TotaldelTítulo2 206177346 +5395418 211572764

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/23
TITULO 2
CONTRIBUCIONES FINANCIERAS
CAPÍTULO 20—CONTRIBUCIONES PREVISTAS ENLALETRAd)DELAPARTADO 3YENELAPARTADO 7DELARTÍCULO 3
DELADECISIÓN DE7DEMAYODE1985RELATIVA ALSISTEMA DERECURSOS PROPIOS DELAS
COMUNIDADES
Artículo
PartidaComentarios
200
2000 Reglamento (CEE,Euratom ,CECA)n°2891/77delConsejo,de19dediciembre de1977,porelqueseestablecelaaplicación
delaDecisiónde21deabrilde1970relativaalasustitución delascontribuciones financieras delosEstadosmiembrospor
recursospropiosdelasComunidades (DOn°L336de27.12.1977,p.1),y,enparticular ,suartículo13.
Decisión 85/257/CEE,EuratomdelConsejo,de7demayode1985,relativaalsistemaderecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L128de14.5.1985,p.15),y,enparticular ,laletrad)delapartado 3yelapartado 7desuartículo3.
Actade12dejuniode1985relativaalascondiciones deadhesióndelReinodeEspañaydelaRepública Portuguesa yalas
adaptaciones delosTratados (DOn°L302de15.11.1985,p.23),y,enparticular ,suartículo395ysuAnexoXXXVI .

N°L211/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
TITULO 3
EXCEDENTES DISPONIBLES
CAPÍTULO 32—EXCEDENTE DISPONIBLE RESULTANTE DEANULACIONES TÉCNICAS
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
CAPÍTULO 32
320 Excedente disponible resultante deanulaciones técnicas +300000000 300000000
TOTALDELCAPÍTULO 32 +300000000 300000000
•e
TotaldelTítulo3 p.m. +300000000 300000000

3.8.87 DiarioUncialdelasComunidades europeas NoL211/25
TITULO 3
EXCEDENTES DISPONIBLES
CAPÍTULO 32—EXCEDENTE DISPONIBLE RESULTANTE DEANULACIONES TÉCNICAS
Articulo
PartidaComéntanos
320 Nuevoarticulo
Unimportede100millonesdeECUScorresponde alaanulación previsible delareservaglobalinscritaenelcapítulo100
asignadaalFEOGA ,Sección«Orientación ».

N°L211/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
TITULO 7
INTERESES DEDEMORA YMULTAS
CAPÍTULO 72—LUCHACONTRA LOSFRAUDES EIRREGULARIDADES PRESUPUESTARIAS
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
CAPÍTULO 72
720 Luchacontralosfraudesylasirregularidades presupuestarias +p.m. p.m.
\TOTALDELCAPÍTULO 72 +p.m. p.m.
|
TotaldelTítulo7 p.m. +p.m. p.m.

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/27
TITULO 7
INTERESES DEDEMORA YMULTAS
CAPÍTULO 72—LUCHACONTRA LOSFRAUDES EIRREGULARIDADES PRESUPUESTARIAS
Artículo
PartidaComentarios
720 Nuevoartículo

N°L211/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
TÍTULO 9
INGRESOS DIVERSOS
CAPÍTULO 90—INGRESOS DIVERSOS
CAPÍTULO 92—INGRESOS DESCONTADOS HABIDACUENTA DELMARGEN DEINCERTIDUMBRE DERECAUDACIÓN DE
LOSINGRESOS TRADICIONALES
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
CAPÍTULO 90
900 Ingresosdiversos 955000 +36000000 36955000
\TOTALDELCAPÍTULO 90 955000 +36000000 36955000
CAPÍTULO 92
920 Ingresosdescontados habidacuentadelmargendeincertidumbre de
recaudación delosingresostradicionales +315014116 315014116
TOTALDELCAPÍTULO 92 +315014116 315014116
•
TotaldelTítulo9 1595000 +351014116 352609116
TOTAL GENERAL 36313424475-145069085 36168355390

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL211/29
TÍTULO 9
INGRESOS DIVERSOS
CAPÍTULO 90—INGRESOS DIVERSOS
CAPÍTULO 92—INGRESOS DESCONTADOS HABIDACUENTA DELMARGEN DEINCERTIDUMBRE DERECAUDACIÓN DE
LOSINGRESOS TRADICIONALES
Articulo
PartidaComéntanos
920 Nuevoarticulo

NoL211/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
B.FINANCIACIÓN DELPRESUPUESTO
Créditosquehandecubrirse,duranteelejercicio1987,conarregloalartículo1delaDecisiónde
7demayode1985relativoalsistemaderecursospropiosdelasComunidades yalarticulo10del
Tratadode22deabrilde1970porelquesemodificandeterminadas disposiciones presupuestarías
delosTratadosconstitutivos delasComunidades Europeas ydelTratadoconstitutivo deun
ConsejoúnicoydeunaComisiónúnicadelasComunidades Europeas
Gastos Importes
A.SecciónIII«Comisión»(parteB)
1.Garantíadelosmercadosagrícolas(capítulos 10a29) 22960800000
2.Estructuras agrícolas (capítulos30a33y3 8) 943200113
3.Pesca(capítulos40a42y44a4 7) 197293678
4.Políticaregionalydetransportes (capítulos 50,51,54,55,
57y58) 2738194102
5.Políticasocial(capítulos 60,61,63a67y6 9) 2719499329
6.Investigación ,energíaeindustria (capítulos 70,71,73y75
a79) 957630075
7.Cooperación paraeldesarrollo ytercerospaíses(capítulos
90a99) 1108919704
8.Reembolsos ,déficityreservas(capítulos 80,83,85a87,
100y101) 2785033208
SubtotaldelaparteBdelaSecciónIII 34410570209
B.SecciónIII«Comisión»(parteA) 1137040597
Subtotal delaComisión 35547610806
C.SeccionesI,II,IVyV(otrasinstituciones ) 620744584
Tptaldelosgastos 36168355390
Ingresos
Ingresosdiversos (Títulos4,5,6,7,8y9) 624601738
Excedente disponible resultante deanulaciones técnicas 300000000
Totaldelosingresos 924601738
CréditosquehandecubrirseconarregloalaDecisiónde7de
mayode1985 35243753652

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/31
FINANCIACIÓN DELPRESUPUESTO
Ejercicio1987
Importedelosgastosquehandecubrirseconarregloala
Decisiónde7demayode1985
Importedelosderechosdeaduana,delasexacciones regulado­
rasagrícolasydelascotizaciones enelsectordelazúcaryde
laisoglucosa (véaseelcuadro4)
Importedelosrecursospropiosprocedentes delimpuestosobre
elvalorañadidoydelascontribuciones financieras correspon­
dientealosejerciciosanteriores yresultante deladiferencia
entrelasbasesestimativas ylasbasesrealesdelimpuestosobre
elvalorañadido(véaseelcuadro4)35243753652
11599200000
p.m.
Restoquesedebefinanciar 23644553652'
CUADRO 1
Contribuciones financieras basadasenelProductoNacionalBruto(PNB),
conformealodispuestoenelapartado7delartículo3delaDecisiónde7demayode1985
Estadomiembroquenoaplica
labaseimponible
uniforme «IVA»en1987ClavesPNB(>) Contribución financiera
Portugal 0,8134 192324799
Total 0,8134 192324799
í1)Véaselosanexos.
Restoafinanciar conrecursospropiosprocedentes delimpuesto sobreelvalor
añadido :
23644553652ECUS-192324799ECUS=23452228853ECUS
CUADRO 2
Determinación deltipouniformeydesglosedelosrecursospropios
procedentes delimpuestosobreelvalorañadido(IVA)conarregloalodispuesto
enlaletraa)delapartado3delartículo3delaDecisiónde7demayode1985
Estadosmiembros1%delabase
imponible «IVA»Tipo
uniforme
derecursos
propios«IVA»Recursospropios
«IVA»
altipouniforme
Bélgica 544900000l\
693458333
Dinamarca 381200000I\\ 485128127
Alemania 4793100000\ 6099862607
Grecia 245700000l|| 312686204
España 1296000000\ll1649333821
Francia 3786400000\1,2726(l)4818701837
Irlanda 155100000IIII197385552
Italia 2599500000\\\3308212399
Luxemburgo 44400000 'll\\56504955
PaísesBajos 859400000llII1093701764
ReinoUnido 3722400000li4737253254
Total 18428100000 23452228853
23452228853(')Cálculodeltipo:18428100000-1,272634121423% .

NoL211/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
CUADRO 3
Entregasenconceptoderecursospropios
procedentes delimpuestosobreelvalorañadido(IVA)ydelascontribuciones financieras
conarregloalodispuestoenlasletrasb),c)yd)delapartado3delartículo3delaDecisiónde7demayode1985
EstadosmiembrosRecursospropios
ocontribución
financiera
altipoderecursos
propios«IVA»
uniformeCorrecciones
conarreglo
alodispuesto
enlasletrasb),c)
yd)delapartado 3
delartículo 3Tipodelosrecursos
propios«IVA»
aplicableRecursospropios
«IVA»
ycontribución
financiera
quesedebeentregar
Bélgica 693458333 69401667 1,4000 762860000
Dinamarca 485128127 48551873 1,4000 533680000
Alemania 6099862607 351225027 1,3459 6451087634
Grecia 312686204 31293796 1,4000 343980000
España 1649333821 165066179 1,4000 1814400000
Francia 4818701837 482258163 1,4000 5300960000
Irlanda 197385552 19754448 1,4000 217140000
Italia 3308212399 331087601 1,4000 3639300000
Luxemburgo 56504955 5655045 1,4000 62160000
PaísesBajos 1093701764 109458236 1,4000 1203160000
Portugal 192324799 19247965 — 211572764
ReinoUnido 4737253254-1633000000 0,8339 3104253254
Total 23644553652 0 23644553652

3.8.87
CUADRO 4
Resumendelafinanciación delosgastos
Ejercicio 1987DiarioOficialdelasComunidades EuropeasEstadosmiembrosCotizaciones
enelsector
delazúcar
ydelaisoglucosaExacciones
reguladoras
agrícolasDerechos
deaduanas
delarancel
aduanero comúnContribuciones financieras Recursospropios«IVA»
Total
Ejercicios
anterioresEjercicio
actualEjercicios
anterioresEjercicio
actual
Bélgica 103000000 253000000 490000000I 762860000 1608860000
Dinamarca 56500000 16900000 214700000l533680000 821780000
Alemania 385900000 229300000 2467100000l6451087634 9533387634
Grecia 14300000 19300000 90500000 343980000 468080000
España 58100000 284000000 366400000 1814400000 2522900000
Francia 449700000 156200000 1129800000 5300960000 7036660000
Irlanda 11800000 14900000 111500000 217140000 355340000
Italia 157400000 342800000 782200000 3639300000 4921700000
Luxemburgo— 400000 6500000 62160000 69060000
PaísesBajos 119200000 166400000 775200000 1203160000 2263960000
Portugal 400000 43800000 80800000 211572764 — 336572764
ReinoUnido 82300000 236900000 1882000000 3104253254 5305453254
Total 1438600000 1763900000 8396700000 211572764 23432980888 35243753652N°L211/33


3.8.87DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL211/35
SECCIÓN III
COMISIÓN


3.8.87DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL211/37
COMISIÓN
ESTADO DEGASTOS


3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/39
COMISIÓN
PARTE B
CRÉDITOS DEOPERACIONES

NoL211/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
TÍTULO 3
FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YDEGARANTÍA AGRÍCOLA ,
SECCIÓN «ORIENTACIÓN »,YACCIONES AGRÍCOLAS ESPECÍFICAS
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YDEGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—
ACCIONES SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 31
310 FondoEuropeodeOrientación
ydeGarantíaAgrícola,Sección
«Orientación »—Ayudasalas
inversiones enlasexplotaciones
agrícolas
Créditosdisociados 120000000
C1)120000000
0)\
|
-53000000120000000
C1)67000000
0)
(>)Seconsignauncréditode100millonesdeECUSenelcapítulo100enconceptodelosgastosobligatorios deloscapítulos 31y32.

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N«L211/41
COMISIÓN
TITULO 3
FONDOEUROPEO DEORIENTACION YDEGARANTIA AGRÍCOLA ,
SECCIÓN «ORIENTACIÓN »,YACCIONES AGRÍCOLAS ESPECÍFICAS
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YDEGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—
ACCIONES SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL
Articulo
PartidaComentarios
310 Directiva 72/J59/CEEdelConsejo,de17deabrilde1972,relativaalamodernización delasexplotaciones agrícolas(DO
n°L96de23.4.1972,p.1).
Directiva 75/268/CEEdelConsejo,de28deabrilde1975,sobrelaagricultura demontaña ydedeterminadas zonas
desfavorecidas (DOn°L128de19.5.1975,p.1).
Reglamento (CEE)n°797/85delConsejo,de12demarzode1985,relativoalamejoradelaeficaciadelasestructuras
agrarias(DOn°L93de30.3.1985,p.1),modificado porelReglamento (CEE)n°3827/85(DOn°L372de31.12.1985,
p.1),y,enparticular ,susartículos4a7y20.
Propuesta deReglamento (CEE)delConsejo,presentada porlaComisión alConsejoel22deabrilde1986,porelquese
modifican losReglamentos (CEE)n°797/85,n°270/79,n°1360/78yn°355/77enmateriadeestructuras agrícolas,y
destinado alaadaptación delaagricultura alanuevasituacióndelosmercados yalaconservación delespaciorural
[COM(86)199final].
ElReglamento (CEE)n°797/85estableceunrégimenmásflexiblequepermiteayudaraunnúmeromayordeexplotaciones
agrícolas .Contiene almismotiempomedidasanálogasalasadoptadas enlasdirectivas socioestructurales ymedidas
completamente nuevas(repoblación forestal,información ,serviciosdiversos).
Elrégimendeayudaalasinversiones ,distintasdelarepoblación forestal,estásubordinado alapresentación deunplande
mejoramaterialdelaexplotación yaqueselleveunacontabilidad simplificada .Dichorégimenestáabiertoalosagricultores
cuyaactividadprincipalsealaagricultura ,conunacapacidad profesional suficiente ycuyosingresossalarialesporunidadde
trabajoporhombre(UTH)seainferioralosingresosdereferencia delostrabajadores noagrícolasdelamismaregión.Las
ayudasseconceden enformadeunasubvención decapital,deunabonificación deinterés,deunaamortización diferidaode
unacombinación deesasformas .

NoL211/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YDEGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—
ACCIONES SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL (continuación) ,
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
310 (continuación )|
311 FondoEuropeodeOrientación
ydeGarantíaAgrícola,Sección
«Orientación »—Cesedelaac­
tividadagrícolayjubilación an­
ticipada
Créditos disociados 725000
0)725000
0)— 725000
0)725000
0)
(')Seconsignauncréditode100millonesdeECUSenelcapítulo100enconceptodelosgastosobligatorios deloscapítulos 31y32.

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/43
COMISIÓN
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YDEGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—
ACCIONES SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL(continuación )
Articulo
PartidaComéntanos
310 (continuación )
Elcréditodecompromiso autorizado para1987seelevaa120millonesdeECUS(').
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsigyiente :
lPagos
Compromisos
1986 1987 1988 1989Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1986yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditossubsistentes de1985 3735563 3735563
0)1 I I
Créditos 1986 116439195 116439195llll l
Créditos 1987 120000000 67000000 53000000ll I
Total 240174758 120174758 67000000 53000000
(l)Prórrogaautomática (3735563,94ECUS).
(')Véaseelapartado 3delartículo
n°L356de31.12.1977,p.1).1delReglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO

NoL21/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YDEGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—
ACCIONES SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL(continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
312 FondoEuropeodeOrientación
ydeGarantíaAgrícola,Sección
«Orientación »—Información y
cuatificación profesionales ,ser­
viciosyayudasalasagrupacio­
nesdeagricultores
Créditosdisociados 9882290 9866781 9882290 9866781
Subtotaldeloscréditos
nodisociados \
Subtotaldeloscréditos
disociados 130607290130591781 -53000000130607290 77591781
TOTALDELCAPÍTULO 31130607290130591781 — -5300000013060729077591781
Subtotal deloscréditos
nodisociados 4686677046866770 -— 4686677046866770
Subtotal deloscréditos
disociados 929509161849333343 — -53000000929509161796333343
\TotaldelTítulo3976375931896200113 — -53000000976375931843200113

3.8.87 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L211/45
COMISIÓN
CAPITULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YDEGARANTIA AGRICOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—
ACCIONES SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

NoL211/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
TÍTULO 4
POLÍTICA COMÚN DELAPESCAYDELMAR
CAPÍTULO 40—ORGANIZACIÓN COMÚNDEMERCADOS DELOSPRODUCTOS DELAPESCA
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 40
400 Restituciones porlosproductos
delapesca
Créditosnodisociados p.m. p.m.— — p.m. p.m.
401 Intervenciones relativas alos
productos delapesca
4010Retiradayprimasdeaplaza­
mientoparalosproductos de
lapesca
Créditos nodisociados 39500000 39500000-15000000 -15000000 2450000024500000
4011Ayudas alalmacenamiento
privadodelosproductos dela
pesca
Créditos nodisociados 2100000 2100000 2100000 2100000

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/47
COMISIÓN
TÍTULO 4
POLITICA COMUN DELAPESCAYDELMAR
CAPÍTULO 40—ORGANIZACIÓN COMÚNDEMERCADOS DELOSPRODUCTOS DELAPESCA
Articulo
PartidaComentarios
401
4010Reglamento (CEE)n°3796/81delConsejo,de29dediciembre de1981,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercadosenelsectordelosproductos delapesca(DOn°L379de31.12.1981,p.1),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2315/86(DOn°L202de25.7.1986,p.1).
Reglamento (CEE)n°2202/82delConsejo,de28dejuliode1982,porelqueseestablecen lasnormasgeneralesrelativasala
concesión deunacompensación financieraparadeterminados productos delapesca(DOn°L235de10.8.1982,p.1).
Reglamento (CEE)n°2203/82delConsejo,de28dejuliode1982,porelqueseestablecen lasnormasgeneralesrelativasala
concesión deunaprimadeaplazamiento paradeterminados productos delapesca(DOn°L235de10.8.1982,p.4).
Reglamento (CEE)n°2204/82delConsejo,de28dejuliode1982,porelqueseestablecen lasnormasgeneralesrelativasala
concesión deunaprimaespecialdeaplazamiento paralassardinasyanchoasmediterráneas (DOn°L235de10.8.1982,p.7),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3728/85(DOn°L361de31.12.1985,p.57).
Reglamento (CEE)n°3137/82delaComisión ,de19denoviembre de1982,porelqueseestablecen lasmodalidades de
aplicación relativasalaconcesión delacompensación financiera paradeterminados productos delapesca(DOn°L335de
29.11.1982,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3165/84(DOn°L297de15.11.1984,p.14).
Reglamento (CEE)n°3138/82delaComisión ,de19denoviembre de1982,porelqueseestablecen lasmodalidades de
aplicación relativasalaconcesión deunaprimaespecialdeaplazamiento paralassardinasyanchoasmediterráneas (DO
n°L335de29.11.1982,p.9),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3646/84(DOn°L335de22.12.1984,
p.57).
Reglamento (CEE)n°3321/82delaComisión ,de9dediciembre de1982,porelqueseestablecen lasmodalidades de
aplicación relativasalaconcesión deunaprimadeaplazamiento paradeterminados productos delapesca(DOn°L351de
11.12.1982,p.20),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3587/85(DOn°L343de20.12.1985,p.16).
Reglamento (CEE)n°3117/85delConsejo,de4denoviembre de1985,parelqueseestablecen lasnormasgeneralesrelativas
alaconcesión deindemnizaciones compensatorias paralassardinas(DOn°L297de9.11.1985,p.1).
Reglamento (CEE)n°3459/85delaComisión ,de6dediciembre de1985,porelqueseestablecen lasnormasdeaplicación
relativasalaconcesión deunaindemnización compensatoria paralassardinasdelAtlántico (DOn°L332de10.12.1985,
p.16).
Reglamento (CEE)n°3460/85delaComisión ,de6dediciembre de1985,porelqueseestablecen lasnormasdeaplicación
relativasalaconcesión deunaindemnización compensatoria paralassardinasdelMediterráneo (DOn°L332de10.12.1985,
p.19).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosenconceptodecompensaciones financieras concedidas alosorganizaciones de
productores enaplicación delosartículos 13y14delReglamento (CEE)n°3796/81(retiradayprimasdeaplazamiento )yen
conceptodeindemnizaciones compensatorias paralassardinas .

NoL211/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPÍTULO 40—ORGANIZACIÓN COMÚNDEMERCADOS DELOSPRODUCTOS DELAPESCA(continuación)
CAPÍTULO 45—ACCIONES DEMEJORA DELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ADAPTACIÓN YREORIENTACIÓN DELAS
CAPACIDADES
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
401 (continuación )
4019Otrasintervenciones paralos
productos delapesca
Créditos nodisociados 1100000 1100000 — — 1100000 1100000
\Totaldelartículo4014270000042700000-15000000-15000000 27700000 27700000
Subtotal deloscréditos
nodisociados 4270000042700000-15000000-15000000 27700000 27700000
Subtotal deloscréditos
disociados
TOTALDELCAPÍTULO 404270000042700000-15000000-15000000 27700000 27700000
CAPÍTULO 45
450 Adaptación delascapacidades
pesqueras
Créditosdisociados 14500000 -4500000
'10000000
*

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL211/49
COMISIÓN
CAPITULO 40—ORGANIZACIÓN COMÚNDEMERCADOS DELOSPRODUCTOS DELAPESCA(continuación )
CAPÍTULO 45—ACCIONES DEMEJORA DELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ADAPTACIÓN YREORIENTACIÓN DELAS
CAPACIDADES
Articulo
PartidaComéntanos
450 Directiva 83/515/CEEdelConsejo,de4deoctubrede1983,relativaadeterminadas accionesdeadaptación delascapacidades
enelsectordelapesca(DOn°L290de22.10.1983,p.15),modificada porlaDirectiva 85/590/CEE(DOn°L372de
31.12.1985,p.49).
Estaacciónteniaporobjetivopermitirlaadaptación delascapacidades deproducción ydetransformación alasnuevas
posibilidades decapturadisponibles comoconsecuencia delaampliación delaszonasdepescaa200millas.
Atalfin,losEstadosmiembros podíanestablecer unrégimendeayudasfinancieras para:
—ladisminución temporaldelaactividadpesquera ,
—lainterrupción definitiva delaactividaddelosbuquesdepescaantiguosonoadaptados alasnuevascondiciones de
producción .
Estaacciónfinalizael31dediciembre de1986.

NoL211/50 DiarioOhcialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPITULO 45—ACCIONES DEMEJORA DELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ADAPTACIÓN YREORIENTACIÓN DELAS
CAPACIDADES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
450(continuación )
4
451 Reorientación delascapacida­
despesqueras
Créditos disociados 2000000 2000000
453Reestructuración delaindustria
detransformación delasardina
Créditos disociados 1480000 1500000 — — 1480000 1500000
Subtotal deloscréditos
nodisociados \
Subtotal deloscréditos
disociados 1480000 18000000 — -4500000 1480000 13500000
TOTALDELCAPÍTULO 45 1480000 18000000 — -4500000 1480000 13500000

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/51
COMISIÓN
CAPÍTULO 45—ACCIONES DEMEJORA DELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ADAPTACIÓN YREORIENT ACIÓNDELAS
CAPACIDADES (continuación )
Articulo
PartidaComéntanos
450(continuación )
Creditodecompromiso autorizado para1987:—(').
Elcalendario previsible depagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
Pagos
Compromisos
1986 1987 1988 1989Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1986yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditos subsistentes de1985 17000000
í1)6140593
Créditos 1986 40000000 21000000 3859407 15140593
Créditos 1987 —li
Total 57000000 21000000
0)10000000 15140593
(i)Más10859407ECUSdeexcedentes deprórrogas automáticas enrelaciónaloscompromisos contraidos pendientes deliquidación al31de
diciembre de1985.
(')Veaseel
n<>L356apartado 3delartículo 1delReglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
de31.12.1977,p.1).

N°L211/52 DianoOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPÍTULO 47—NUEVASMEDIDAS ESTRUCTURALES PARALAPESCAYELMAR
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 47
470 Nuevasmedidasestructurales
4701Adaptación delascapacidades
Créditosdisociados 30030000
0)1700000
(2)\
-500000 30030000
(')1200000
(2)
4702 Modernización ydesarrollo
Créditosdisociados 47327462
(3)3343962
(4)— — 47327462
(3)3343962
(4)
Totaldelarticulo47077357462 5043962 — -500000 77357462 4543962
Subtotal deloscréditos
nodisociados \
\Subtotal deloscréditos
disociados 77357462 5043962 — -500000 77357462 4543962
TOTALDELCAPÍTULO 4777357462 5043962 — -500000 77357462 4543962il
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 113800339113800339-15000000-15000000 98800339 98800339
Subtotaldeloscréditos
disociados 79850801 83537301 — -5000000 79850801 78537301
\TotaldelTítulo4193651140197337640-15000000-20000000178651140177337640
(')Seconsignauncréditode19500000ECUSenelcapítulo100.
(2)Seconsignauncréditode1700000ECUSenelcapitulo100.
(3)Seconsignauncréditode30142538ECUSenelcapitulo100.
(4)Seconsignauncréditode3256038ECUSenelcapítulo100.

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/53
COMISIÓN
CAPÍTULO 47—NUEVAS MEDIDAS ESTRUCTURALES PARALAPESCAYELMAR
ComéntanosArtículo
Partida
470 Propuesta deReglamento (CEE)delConsejo,presentada porlaComisión alConsejoel15deseptiembre de1986,relativoa
accionescomunitarias paralamejoraylaadaptación delasestructuras delsectorpesqueroydelaacuicultura (DOn°C279de
5.11.1986,p.3).
Esteartículosedestinaaproseguir ,bajounaformamodificada ,lapolíticaestructural enelsectordelapesca.
Setratadelassiguientes acciones :
—renovación ymodernización delaflotapesquera ,
—acuicultura ,
—arrecifesartificiales ,
—pescaexperimental ,
—asociaciones temporales deempresas ,
—equipamiento delospuertospesqueros ,
—prospección denuevosmercados ,
—recursosespecíficos ,
—adaptación delascapacidades .
Estecréditosedestinaacubrirlaacciónde«adaptación delascapacidades »(artículos410,450y451). 4701

NoL211/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
TITULO 8
REEMBOLSOS YAYUDAS ALOSESTADOS MIEMBROS ,GARANTÍAS DEEMPRESTITOS YVARIOS
CAPÍTULO 80—REEMBOLSO ATANTOALZADO ALOSESTADOS MIEMBROS DELOSGASTOS ENQUEHAYAN
INCURRIDO PARALAPERCEPCIÓN DELOSRECURSOS PROPIOS
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
800CAPÍTULO 80
Reembolso atantoalzadoalos
Estadosmiembros delosgastos
enquehayanincurridoparala
percepción delosrecursospro­
pios
Créditos nodisociados 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
Subtotal deloscréditos
nodisociados 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
Subtotal deloscréditos
disociados
TOTALDELCAPÍTULO 8013058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/55
COMISIÓN
TÍTULO 8
REEMBOLSOS YAYUDAS ALOSESTADOS MIEMBROS ,GARANTÍAS DEEMPRÉSTITOS YVARIOS
CAPÍTULO 80—REEMBOLSO ATANTOALZADO ALOSESTADOS MIEMBROS DELOSGASTOSENQUEHAYAN
INCURRIDO PARALAPERCEPCIÓN DELOSRECURSOS PROPIOS
Articulo
PartidaComéntanos
800 Decisión 85/257/CEE,EuratomdelConsejo,de7demayode1985,relativaalsistemadelosrecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L128de14.5.1985,p.15),y,enparticular ,suartículo5.
Estecréditosedestinaacubrirelreembolso acadaEstadomiembro,enconceptodegastosdepercepción ,del10%delos
recursospropiosentregados ,quenoseanlosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadido.
EstadosmiembrosPresupuesto
1987Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia88780000
28930000
318460000
13950000
125500000
173870000
19300000
142800000
600000
110710000
17870000
265090000-29680000
-11230000
-119260000
-5950000
-89400000
-61370000
-11200000
-53680000
100000
-44010000
-9670000
-11039000059100000
17700000
199200000
8000000
36100000
112500000
8100000
89120000
500000
66700000
8200000
154700000Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Totaldelartículo800 1305860000 -545940000 759920000

N°L211/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPÍTULO 85—PÉRDIDAS PORCAMBIO DEMONEDA YDÉFICIT DELEJERCICIO ANTERIOR
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 85
850 Pérdidasporcambiodemoneda
Créditos nodisociados p.m. p.m.— — p.m. p.m.
851 Déficitdelejercicioanterior
Créditos nodisociados p.m. p.m.+819916654+819916654819916654819916654
Subtotal deloscréditos
nodisociados p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
Subtotal deloscréditos
disociados
\TOTALDELCAPÍTULO 85p.m. p.m.+819916654+819916654819916654819916654
CAPÍTULO 86
860 Restituciones alosEstados
miembros I \
8600 Restituciones aGrecia
Créditos nodisociados p.m. p.m.— — p.m. p.m.
8601Restituciones aEspaña
Créditos nodisociados 11221447541122144754+32388921+3238892111545336751154533675
8602 Restituciones aPortugal
Créditosnodisociados 130850566130850566 +3776793 +3776793134627359134627359
\Totaldelartículo86012529953201252995320+36165714+3616571412891610341289161034
\

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL211/57
COMISIÓN
CAPÍTULO 85—PÉRDIDAS PORCAMBIO DEMONEDA YDÉFICIT DELEJERCICIO ANTERIOR
CAPITULO 86—OTROSPAGOS
Articulo
PartidaComentarios
851 Reglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicable alpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).
Elartículo27delReglamento Financiero prevéqueelsaldodecadaejercicioseconsignará ,segúnsetratedeunexcedente o
deundéficit,enunpresupuesto rectificativo delejerciciosiguiente .
SeconsignaunexcedenteenelEstadodeingresos(capítulo30)delapresenteSeccióndelpresupuesto general.
Eldéficitdelejercicio1986seelevaa819916654ECUS.
860
8601Acta,de12dejuniode1985,relativaalaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepública Portuguesa yalasadaptaciones de
losTratados (DOn°L302de15.11.1985,p.23).
Elartículo187delActadeadhesiónprevéque,duranteelperíodode1986a1991,serestituyaaEspañaunaproporción
decreciente delospagosefectuados alpresupuesto generalenrazóndelosrecursospropiosprocedentes delimpuestosobreel
valorañadidoconexcepción delapartecorrespondiente aEspañaenlafinanciación deladeducción enbeneficiodelReino
Unido.
Acta,de12dejuniode1985,relativaalaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepública Portuguesa yalasadaptaciones de
losTratados (DOn°L302de15.11.1985,p.23).
Elartículo374delActadeadhesiónprevéque,duranteelperíodode1986a1991,serestituyaaPortugalunaproporción
decreciente delospagosefectuados alpresupuesto generalenrazóndelosrecursospropiosprocedentes delimpuestosobreel
valorañadidoodelascontribuciones financieras basadasenelproductonacionalbrutoconexcepción dela'parte
correspondiente aPortugalenlafinanciación deladeducción enbeneficiodelReinoUnido.8602

NoL211/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS(continuación )
CAPÍTULO 87—REEMBOLSO DEANTICIPOS CONCEDIDOS PORLOSESTADOS MIEMBROS
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
861 Compensaciones financieras a
iosEstadosmiembros
8610Compensación financiera a
España
Créditos nodisociados 5692956 5692956-5692956-5692956 p.m. p.m.
8611Compensación financiera a
Portugal
Créditosnodisociados 663842 663842i
-663842-663842 p.m. p.m.
\Totaldelartículo861 6356798 6356798-6356798-6356798 p.m. p.m.
Subtotal deloscréditos
nodisociados 12593521181259352118+29808916+2980891612891610341289161034
Subtotal deloscréditos
disociados \
\TOTALDELCAPÍTULO 8612593521181259352118+29808916+2980891612891610341289161034
CAPÍTULO 87
870Reembolso deanticiposconcedi­
dosporlosEstadosmiembros
en1984
Créditos nodisociados 250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
Subtotal deloscréditos
nodisociados 250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
Subtotal deloscréditos
disociados
TOTALDELCAPÍTULO 87250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
l
Subtotal deloscréditos
nodisociados 28160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688
Subtotal deloscréditos
disociados
TotaldelTítulo828160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688,

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL211/59
COMISIÓN
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS(continuación )
CAPÍTULO 87—REEMBOLSO DEANTICIPOS CONCEDIDOS PORLOSESTADOS MIEMBROS
Articulo
PartidaComentarios

NoL211/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
TÍTULO 9
COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO YCONTERCEROS PAÍSES
CAPÍTULO 92—AYUDAALIMENTARIA YACCIONES SUSTITUTIVAS ENELCAMPODELAALIMENTACIÓN
Presupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Articulo
PartidaDenominación
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
920
9200CAPÍTULO 92
Ayudaalimentaria encereales
Ayudaalimentaria encereales
distintos delarroz
Créditosdisociados 79300000 91500000 -25000000 79300000 66500000
9201Ayudaalimentaria enarroz
Créditos disociados 2180000032400000 21800000 32400000

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL211/61
COMISIÓN
TÍTULO 9
COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO YCONTERCEROS PAÍSES
CAPÍTULO 92—AYUDAALIMENTARIA YACCIONES SUSTITUTIVAS ENELCAMPODELAALIMENTACIÓN
Articulo
PartidaComentarios
920
9200 Reglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3dediciembre de1982,relativoalapolíticayalagestióndelaayuda
alimentaria yporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2750/75(DOn°L352de14.12.1982,p.1).
Estecréditosedestinaacubrirlaentregadecantidades decerealesdistintosdelarrozenelmarcodelConvenio relativoala
ayudaalimentaria quesedeberenovarapartirdejuliode1986,conarregloalprograma delejercicioylosprogramas
anteriores .
Elcreditodecompromiso autorizado para1987asciendea54300000ECUS(*).
Elcalendario previsible depagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
IPagos
Compromisos
1986 1987 1988 1989Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1986yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditos subsistentes de1985
Créditos 1986
Créditos 19876909700
163580600
0)
54300000
(2)6909700
131580600 32000000
34500000 19000000 800000
Total 224790300 138490300 66500000 19000000 800000
(')Teniendoencuentaunahberahzación previstade24419400ECUS.
(2)Teniendoencuentaunaliberalización previstade25millonesdeECUS.
(')Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas
(DOn»L356de31.12.1977,p.1).

N°L211/62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPÍTULO 92—AYUDAALIMENTARIA YACCIONES SUSTITUTIVAS ENELCAMPODELAALIMENTACIÓN (continuación )
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCA MEDITERRÁNEA
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
920
9202(continuación )
Ayudaalimentaria comple­
mentaria encereales
Créditos disociados 2530000024000000 25300000 24000000
\Totaldelartículo920126400000147900000 — -25000000126400000122900000
Subtotal deloscréditos
nodisociados 200100000200100000 200100000200100000
Subtotal deloscréditos
disociados 311400000397500000i— -25000000311400000372500000
\TOTALDELCAPÍTULO 92511500000597600000 — -25000000511500000572600000
960
9601CAPÍTULO 96
Créditosdecooperación finan­
cieraconPortugalyEspaña
Ayudaspreparatorias parala
adhesióndePortugal
Créditos disociados — 18900000 — -16000000 — 2900000

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/63
COMISIÓN
CAPÍTULO 92—AYUDAALIMENTARIA YACCIONES SUSTITUTIVAS ENELCAMPODELAALIMENTACIÓN (continuación)
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCA MEDITERRÁNEA
Articulo
PartidaComentarios
960
9601Reglamento (CEE)n°3323/80delConsejo,de18dediciembre de1980,relativoalacelebración delAcuerdoenformade
CanjedeNotasentrelaComunidad Económica EuropeaylaRepública Portuguesa relativoalaaplicación deunaayuda
«preadhesión »enfavordePortugal (DOn°L349de23.12.1980,p.1).
DecisióndelConsejode17dediciembre de1985porlaqueseprorrogalaaplicación delAcuerdohastael31dediciembre de
1986.
Estecréditosedestinaacubrirlafinanciación delasaccionesdirigidasafacilitarlaadhesióndePortugalalaComunidad y
quehansidoobjetodelAcuerdoenformadeCanjedeNotasantescitado.

N°L211/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación)
Presupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Articulo
PartidaDenominación
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
960
9601(continuación )
(continuación )
9602 Ayudaespecífica destinada a
lamejoradelasestructuras
agrícolasenPortugal
Créditos disociados 10000000 -8000000 2000000

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL211/65
COMISION
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación )
Artículo
PartidaComentarios
960 (continuación ).
9601(continuación )\\ Créditodecompromiso autorizado para1987:—O).
Elcalendario previsible depagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :l
Pagosl
\Compromisos
1986 1987 1988 1989Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1986yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos 46822817 31454800 2368017 8000000 5000000\\Créditos subsistentes de1985 3531983 531983 2000000 1000000—\\Créditos 1986 — I lllCréditos 1987 —
Total 50354800 31454800 2900000 10000000 6000000
9602 Reglamento (CEE)n°3598/84delConsejo ,de18dediciembre de1984,relativoalacelebración delAcuerdoenformade
CanjedeNotasentrelaComunidad Económica EuropeaylaRepública Portuguesa relativoalaaplicación deunaayuda
financiera específicadestinada alamejoradelasestructuras agrícolasydelapescaenPortugal(DOn°L333de21.12.1984,
p.7).
DecisióndelConsejode17dediciembre de1985porlaqueseprorrogalaaplicación delAcuerdohastael31dediciembre de
1986.
Estecréditosedestinaacubrirlafinanciación deproyectos yprogramas demejoradelasestructuras agrícolasydelapescaen
Portugal .
\ Créditodecompromiso autorizado para1987:—(').
\Elcalendario previsible depagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
\Pagos
\Compromisos
1986 1987 1988 1989Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1986yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
\Créditos subsistentes de1985 40026801 20000000 2000000 10026801 8000000
Créditos 1986 p.m. l l l
Créditos 1987 —\ l
Total 40026801 20000000 2000000 10026801 8000000
(')Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas
(DOn°L356de31.12.1977,p.1).

N°L211/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPITULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
960 (continuación )
9605 Ayudaespecífica destinada a
laadaptación delascapacida­
desenelsectordelapescaen
España
Créditosdisociados — — — — — —
Totaldelartículo960 — 28900000 — -24000000 — 4900000
965 Protocolos financieros conlos
paísesmediterráneos delSudeste
9650 Primeros ysegundos Protoco­
losfinancieros conlospaíses
mediterráneos delSudeste
Créditosdisociados 5450000064100000 -64000000 54500000 100000

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/67
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación )
Artículo
PartidaComentarios
965 NingunodeloscréditosdeesteartículopodráutilizarseenfavordelaRepúblicaÁrabeSiria.
9650 Tratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europea,y,enparticular ,suartículo238.
Reglamento (CEE)n°2210/78delConsejo,de26deseptiembre de1978,porelquesecelebraelAcuerdodecooperación entre
laComunidad Económica EuropeaylaRepública ArgelinaDemocrática yPopular(DOn°L263de27.9.1978,p.1).
Reglamento (CEE)n°2211/78delConsejo,de26deseptiembre de1978,porelquesecelebraelAcuerdodecooperación entre
laComunidad Económica EuropeayelReinodeMarruecos (DOn°L264de27.9.1978,p.1).
Reglamento (CEE)n°2212/78delConsejo,de26deseptiembre de1978,porelquesecelebraelAcuerdodecooperación entre
laComunidad Económica EuropeaylaRepública deTúnez(DOn°L265de27.9.1978,p.1).
Reglamento (CEE)n°2213/78delConsejo,de26deseptiembre de1978,porelquesecelebraelAcuerdodecooperación entre
laComunidad Económica EuropeaylaRepúblicaÁrabedeEgipto(DOn°L266de27.9.1978,p.1).
Reglamento (CEE)n°2214/78delConsejo,de26deseptiembre de1978,porelquesecelebraelAcuerdodecooperación entre
laComunidad Económica EuropeaylaRepública Libanesa (DOn°L267de27.9.1978,p.1).
Reglamento (CEE)n°2215/78delConsejo,de26deseptiembre de1978,porelquesecelebraelAcuerdodecooperación entre
laComunidad Económica EuropeayelReinoHachemita deJordania (DOn°L268de27.9.1978,p.1).
Reglamento (CEE)n°2216/78delConsejo,de26deseptiembre de1978,porelquesecelebraelAcuerdodecooperación entre
laComunidad Económica EuropeaylaRepúblicaÁrabeSiria(DOn°L269de27.9.1978,p.1).
Reglamento (CEE)n°3177/82delConsejo,de22denoviembre de1982,porelquesecelebraelProtocolo relativoala
cooperación financiera ytécnicaentrelaComunidad Económica EuropeaylaRepública ArgelinaDemocrática yPopular(DO
n°L337de29.11.1982,p.1).
Reglamento (CEE)n°3178/82delConsejo,de22denoviembre de1982,porelquesecelebraelProtocolo relativoala
cooperación financiera ytécnicaentrelaComunidad Económica EuropeaylaRepúblicaÁrabedeEgipto(DOn°L337de
29.11.1982,p.8).
Reglamento (CEE)n°3179/82delConsejo,de22denoviembre de1982,porelquesecelebraelProtocolo relativoala
cooperación financiera ytécnicaentrelaComunidad Económica EuropeayelReinoHachemita deJordania(DOn°L337de
29.11.1982,p.15).
Reglamento (CEE)n°3180/82delConsejo,de22denoviembre de1982,porelquesecelebraelProtocolo relativoala
cooperación financiera ytécnicaentrelaComunidad Económica EuropeaylaRepública Libanesa (DOn°L337de
29.11.1982,p.22).
Reglamento (CEE)n°3181/82delConsejo,de22denoviembre de1982,porelquesecelebraelProtocolo relativoala
cooperación financiera ytécnicaentrelaComunidad Económica EuropeayelReinodeMarruecos (DOn°L337de
29.11.1982,p.29).
Reglamento (CEE)n°3182/82delConsejo,de22denoviembre de1982,porelquesecelebraelProtocolo relativoala
cooperación financiera ytécnicaentrelaComunidad Económica EuropeaylaRépública ÁrabeSiria(DOn°L337de
29.11.1982,p.36).

N°L211/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación)
Presupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Articulo
PartidaDenominación
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
965
9650(continuación )
(continuación )

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/69
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
965
9650(continuación )
(continuación )
Reglamento (CEE)n°3183/82delConsejo,de22denoviembre de1982,porelquesecelebraelProtocolo relativoala
cooperación financiera ytécnicaentrelaComunidad Económica EuropeaylaRépública deTúnez(DOn°L337de
29.11.1982,p.43).
Primeros Protocolos Segundos Protocolos
País
Fechadelafirma Montante Fechadelafirma Montante
Marruecos 27deabrilde1976 74000000 10dejuniode1982 109000000
Argelia 26deabrilde1976 44000000 28deoctubrede1982 44000000
Túnez 25deabrilde1976 .54000000 28deoctubrede1982 61000000
Egipto 18deenerode1977 77000000 25demayode1982 126000000
Jordania 18deenerode1977 22000000 10dejuniode1982 26000000
Libano 3demayode1977 10000000 17dejuniode1982 16000000
Siria 18deenerode1977 26000000 10dejuniode1982 33000000
Total 307000000 415000000
Elcréditodecompromiso autorizado para1987asciendea54500000ECUSO).
Elcalendario previsible depagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
Pagos
Compromisos
1986 1987 1988 1989Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1986yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos 138608867 84664695 3234146120602821 999890
Créditos subsistentes de1985 59855394 34726305l19047800 5624789 456500
Créditos 1986 58446000 2490000l1251073938316156 5129105
Créditos 1987 54500000 100000 100000 1581700038483000
Total 311410261 121881000 100000 64000000 8036076645068495
(')Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas
(DOn°L356de31.12.1977,p.1).

N«L211/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación )
Presupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Artículo
PartidaDenominación
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
965
9651(continuación )
Terceros Protocolos financie­
rosconlospaísesmediterrá­
neosdelSudeste
Créditos disociados 50000000 15000000 -12000000 50000000 3000000
Totaldelartículo9651104500000 79100000 -76000000104500000 3100000

3.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L211/71
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
965
9651(continuación )
Recomendación deDecisióndelConsejo,presentada porlaComisión alConsejoel13denoviembre de1985,relativaala
aperturadenegociaciones conArgelia,Egipto,Israel,Jordania ,Líbano,Marruecos ,Siria,Túnez,convistasalacelebración de
nuevosprotocolos relativosalacooperación financiera ytécnicaentrelaComunidad Económica Europeaydichospaíses
[COM(85)646final].
Estecréditosedestinaapermitirlaejecución delasayudasfinancieras «no-BEI»previstasenlostercerosProtocolos
financieros conlospaísesmediterráneos delSudeste,cuyanegociación seiniciarádurante1986.DichosProtocolos cubriránel
períododel1denoviembre de1986al31deoctubrede1991.
Elcréditodecompromiso autorizado para1987asciendea50millonesdeECUS(').
Elcalendario previsible depagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
Pagos
Compromisos
1986 1987 1988 1989Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1986yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditos subsistentes de1985 l l l
Créditos 1986 l l l
Créditos 1987 50000000 3000000 10000000 1500000022000000
Total 50000000 3000000 10000000 1500000022000000
(>)Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicable alpresupuesto generaldelasComunidades Europeas
(DOn°L356de31.12.1977,p.1).

N°L211/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.87
COMISIÓN
CAPITULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1987Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
\Subtotal deloscréditos
nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m.
ISubtotal deloscréditos
disociados 133671667150986678 -100000000133671667 50986678
ITOTALDELCAPÍTULO 96133671667150986678 — -100000000133671667 50986678
Subtotal deloscréditos
nodisociados 317913026317913026 317913026317913026
Subtotal deloscréditos
disociados 769747561912006678 -125000000769747561787006678
\TotaldelTítulo910876605871229919704 — -12500000010876605871104919704
Subtotal deloscréditos
nodisociados 2645396609026453966090 -1-37930915+379309152649189700526491897005
Subtotal deloscréditos
disociados 920313^9868101673204 — -18300000092031359867918673204
TotaldelaparteB3565710207634555639294+37930915-1450690853569503299134410570209
lSubtotal deloscréditos
nodisociados 11370405971137040597 11370405971137040597
Subtotal deloscréditos
disociados
TotaldelaparteA11370405971137040597 11370405971137040597
Subtotal deloscréditos
nodisociados 2759100668727591006687+37930915+379309152762893760227628937602
Subtotal deloscréditos
disociados 92031359868101673204 — -18300000092031359867918673204
\TOTALGENERAL 3679414267335692679891+37930915-1450690853683207358835547610806

3.8.87 NoL211/73 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación)
Articulo
PartidaComentarios