ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 17 de diciembre de 2001

relativa a la celebración de un Acuerdo adicional, sobre régimen comercial para peces y productos de pesca, al Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Lituania, por otra

(2002/58/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Es conveniente completar, mediante un Protocolo adicional, el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Lituania, por otra(1), tal y como fue modificado por el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del mismo, con el fin de establecer condiciones preferenciales para la importación en la Comunidad de determinados peces y productos de la pesca originarios de la República de Lituania y para la importación en la República de Lituania de peces y productos de la pesca originarios de la Comunidad.

(2) A tal fin, debe añadirse a dicho Acuerdo europeo un nuevo Protocolo que recoja el régimen comercial para peces y productos de la pesca.

(3) Debe aprobarse el Protocolo.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional, sobre régimen comercial para peces y productos de la pesca, al Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Lituania, por otra.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona habilitada para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) DO L 51 de 20.2.1998, p. 3.
Decisión de la Comisión

de 16 de enero de 2002

por la que se modifica la Decisión 2001/783/CE en lo que respecta a las zonas de protección y de vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina en Italia

[notificada con el número C(2002) 26]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/35/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina(1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) Como consecuencia de la evolución de la situación en 2001 en lo que respecta la fiebre catarral ovina en cuatro Estados miembros, y de conformidad con la Directiva 2000/75/CE, se adoptó la Decisión 2001/783/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2001, relativa a las zonas de protección y de vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y a las normas aplicables a los traslados de animales en esas zonas y a partir de las mismas(2).

(2) La encuesta epidemiológica llevada a cabo por las autoridades italianas muestra claramente que, en determinadas regiones, el virus no se ha propagado, por lo que dichas regiones pueden considerarse no afectadas por la enfermedad.

(3) Por consiguiente, esas regiones no afectadas pueden suprimirse de la lista de regiones incluidas en la zona de protección y vigilancia establecida en el anexo I de la Decisión 2001/783/CE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las provincias italianas de Bari, Foggia, Avellino, Benevento y Caserta quedan suprimidas del anexo I A de la Decisión 2001/783/CE.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican al comercio a fin de ajustarlas a la presente Decisión.

Informarán inmediatamente a la Comisión al respecto.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.

(2) DO L 293 de 10.11.2001, p. 42.
Decisión de la Comisión

de 15 de enero de 2002

que modifica por sexta vez la Decisión 2001/740/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido

[notificada con el número C(2002) 78]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/37/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE(2), y, en particular, su artículo 10,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2001/740/CE de la Comisión(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/938/CE(5), establece medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido.

(2) El último brote de fiebre aftosa en Gran Bretaña se registró el 30 de septiembre de 2001. Algunos condados de Gran Bretaña, que figuran en la lista del anexo III, no han padecido ningún brote de fiebre aftosa en el transcurso de esta epizootia, mientras que otros han permanecido libres de la enfermedad durante más de tres meses.

(3) La situación de la sanidad animal, que ha mejorado, permite actualmente ampliar la zona desde la que pueden expedirse animales vivos de las especies bovina y porcina y carne de animales de las especies sensibles.

(4) La situación debería volver a examinarse en la reunión del Comité veterinario permanente prevista para los días 15 y 16 de enero de 2002 y, en su caso, se adoptarán las medidas que se considere necesario.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo III de la Decisión 2001/740/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(3) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.

(4) DO L 277 de 20.10.2001, p. 30.

(5) DO L 345 de 29.12.2001, p. 99.

ANEXO

"ANEXO III

>SITIO PARA UN CUADRO>

ADNS= Código del sistema de notificación de las enfermedades de animales (Decisión 2000/807/CE)

GIS= Código de la Unidad Administrativa

B= carne de vacuno

S/G= carne de ovino y caprino

P= carne de porcino

FG= caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa

WG= caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa

LB= animales vivos de la especie bovina

LP= cerdos vivos"
Decisión de la Comisión

de 16 de enero de 2002

que modifica la Decisión 93/693/CE en lo que respecta a la lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina originario de terceros países

[notificada con el número C(2002) 27]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/36/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) En la Decisión 90/14/CEE de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/453/CE(3), Rumania figura en la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales bovinos.

(2) Los servicios veterinarios competentes de Rumania han presentado una solicitud para incluir un nuevo centro de recogida de esperma en la lista de los autorizados oficialmente para la exportación a la Comunidad de esperma de animales domésticos de la especie bovina originario de Rumania, establecida por la Decisión 93/693/CE de la Comisión(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/726/CE(5).

(3) Las autoridades de Rumania han ofrecido a la Comisión garantías respecto del cumplimiento de los requisitos que se especifican en el apartado 3 y en las letras b), d) y e) del artículo 9 de la Directiva 88/407/CEE, y el centro ha sido autorizado oficialmente por las autoridades competentes para exportar a la Comunidad.

(4) Es necesario modificar la Decisión 93/693/CE en consecuencia.

(5) Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la Decisión 93/693/CE se añadirá la línea siguiente tras la línea correspondiente a Polonia:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.

(2) DO L 8 de 11.1.1990, p. 71.

(3) DO L 187 de 22.7.1994, p. 11.

(4) DO L 320 de 22.12.1993, p. 35.

(5) DO L 273 de 16.10.2001, p. 21.
Decisión del Consejo

de 21 de enero de 2002

por la que se nombra un miembro neerlandés del Comité Económico y Social

(2002/115/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión de D. J.J. van DIJK, comunicada al Consejo con fecha de 15 de octubre de 2001, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno neerlandés,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. E. van VELSEN miembro del Comité Económico y Social, en sustitución de D. J.J. van DIJK, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Arias Cañete

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
Decisión de la Comisión

de 11 de febrero de 2002

relativa al reaprovisionamiento del banco comunitario de vacunas contra la fiebre catarral ovina

[notificada con el número C(2002) 432]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/108/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/12/CE(3), y, en particular, los apartados 3 y 5 de su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2000/477/CE de la Comisión(4), prevé la creación de un banco comunitario con 500000 dosis de vacuna trivalente contra la fiebre catarral ovina (serotipos 4, 9 y 16).

(2) Por razones técnicas, el laboratorio que produce la vacuna ha propuesto a la Comisión, sin gasto adicional, sustituir estas dosis por 500000 nuevas dosis.

(3) Estaba previsto utilizar dicha vacuna trivalente en Grecia.

(4) Teniendo en cuenta la situación epidemiológica imperante en Grecia, las autoridades de ese país han confirmado que no utilizarán dicha vacuna en un futuro inmediato.

(5) Resulta más adecuado sustituir esas 500000 dosis trivalentes por 500000 dosis de vacuna bivalente de serotipo 2 y 9 que serán utilizadas en el sur de Italia, dado que las autoridades italianas han manifestado su intención de vacunar en esta región utilizando dicho tipo de vacuna.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El banco de 500000 dosis de vacuna trivalente contra la fiebre catarral ovina (serotipos 4, 9 y 16) previsto en el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 2000/477/CE se reaprovisionará con 500000 dosis de vacuna bivalente contra la fiebre catarral ovina (serotipos 2 y 9).

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.

(2) DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.

(3) DO L 3 de 6.1.2001, p. 27.

(4) DO L 187 de 26.7.2000, p. 56.
Decisión de la Comisión

de 11 de febrero de 2002

por la que se modifica por segunda vez la Decisión 2000/574/CE relativa a determinadas medidas de protección con respecto a la anemia infecciosa del salmón en los salmónidos de las Islas Feroe

[notificada con el número C(2002) 450]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/110/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE(2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(3), y, en particular, su artículo 22,

Considerando lo siguiente:

(1) En septiembre de 2000, la Comisión adoptó la Decisión 2000/574/CE relativa a determinadas medidas de protección con respecto a la anemia infecciosa del salmón en los salmónidos de las Islas Feroe(4). Dichas medidas fueron prorrogadas hasta el 1 de febrero de 2002 por la Decisión 2001/312/CE(5).

(2) Durante el 2001, se han detectado cinco nuevos brotes de la enfermedad en las Islas Feroe y no se prevé que pueda erradicarse la enfermedad en un futuro próximo.

(3) Habida cuenta de la situación de la enfermedad en las Islas Feroe, las medidas de la Decisión 2000/574/CE deberán prorrogarse hasta el 1 de febrero de 2003.

(4) Conviene prorrogar las medidas restrictivas relativas a los huevos y gametos de la familia Salmonidae previstas en el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 2000/574/CE hasta que el riesgo de transmisión de la enfermedad a través de estos productos sea examinado y evaluado adecuadamente. Por consiguiente, el plazo para la revisión de estas medidas deberá prorrogarse hasta el 1 de febrero de 2003.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 4 de la Decisión 2000/574/CE, la fecha "1 de febrero de 2002" se sustituirá por "1 de febrero de 2003".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

(2) DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.

(3) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

(4) DO L 240 de 23.9.2000, p. 26.

(5) DO L 109 de 19.4.2001, p. 66.
Decisión del Consejo

de 28 de enero de 2002

relativa a la celebración de un Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Croacia, por otra

(2002/107/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el artículo 133, conjuntamente con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 y el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) A la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, firmado en Luxemburgo el 29 de octubre de 2001, es necesario aprobar el Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Croacia, por otra, rubricado en Bruselas el 10 de julio de 2001.

(2) Al no existir un acuerdo separado anterior en materia de transporte entre la Comunidad Europea y la República de Croacia, es preciso incluir las disposiciones pertinentes sobre transporte relacionadas con el comercio en el Protocolo n° 6 del Acuerdo de Estabilización y Asociación.

(3) A falta de estructuras contractuales anteriores, por el presente Acuerdo se crea un Comité interino que se encargará de su aplicación.

(4) Las disposiciones comerciales que contiene el presente Acuerdo son de carácter excepcional y están relacionadas con la política aplicada en el marco del Proceso de Estabilización y Asociación y no constituirán, para la Unión Europea, precedente alguno en la política comercial de la Comunidad respecto a terceros países distintos de los países a que se aplica dicho Proceso.

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Croacia, por otra, los anexos y protocolos adjuntos y las declaraciones incluidas en el Acta Final.

2. Los textos a los que se refiere el apartado 1 se adjuntan a la presente Decisión(3).

Artículo 2

1. La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité interino creado en el artículo 38 del Acuerdo.

2. La posición que deberá adoptar la Comunidad en el Comité interino será fijada por el Consejo, previa propuesta de la Comisión o, según convenga, por la Comisión, en ambos casos con arreglo a las correspondientes disposiciones de los Tratados.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas habilitadas para depositar, en nombre de la Comunidad, el acto de notificación previsto en el artículo 50 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

J. Piqué i Camps

(1) DO C 362 E de 18.12.2001, p. 1.

(2) Dictamen emitido el 14 de diciembre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO L 330 de 14.12.2001, p. 3.
Decisión del Consejo

de 21 de enero de 2002

relativa a la firma y aplicación provisional de un Acuerdo en forma de Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Árabe de Egipto sobre comercio de productos textiles rubricado el 12 de noviembre de 2001

(2002/72/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, conjuntamente con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Memorándum de Acuerdo sobre comercio de productos textiles con la República Árabe de Egipto.

(2) El Memorándum de Acuerdo se rubricó el 12 de noviembre de 2001.

(3) Sin perjuicio de su celebración en una fecha ulterior, procede firmar el Memorándum de Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea.

(4) Conviene aplicar el Memorándum con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2002 hasta tanto finalicen los procedimientos necesarios para su celebración oficial, a condición de que haya reciprocidad.

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba, en nombre de la Comunidad la firma del Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Árabe de Egipto sobre comercio de productos textiles, a reserva de una Decisión del Consejo sobre la celebración de dicho Memorándum.

El texto del Memorándum se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

A reserva de su ulterior celebración, se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Memorándum de Acuerdo en nombre de la Comunidad

Artículo 3

A condición de que haya reciprocidad, el Memorándum de Acuerdo se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2002, hasta tanto finalicen los procedimientos necesarios para su celebración.

Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Arias Cañete
Decisión de la Comisión

de 30 de enero de 2002

que modifica por séptima vez la Decisión 2000/284/CE por la que se establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar en la Comunidad esperma equino procedente de terceros países

[notificada con el número C(2002) 336]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/73/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/176/CE de la Comisión(2), y, en particular, la letra b) del apartado 3 de su artículo 17,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2000/284/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/734/CE(4), establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar esperma equino procedente de terceros países.

(2) Las autoridades competentes de Estados Unidos de América han informado oficialmente a la Comisión de la autorización, de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 92/65/CEE, de tres centros de recogida de esperma equino adicionales.

(3) Resulta adecuado modificar la lista a la luz de los nuevos datos facilitados por los terceros países en cuestión y destacar las modificaciones introducidas en el anexo para mayor claridad.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2000/284/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.

(2) DO L 117 de 24.5.1995, p. 23.

(3) DO L 94 de 14.4.2000, p. 35.

(4) DO L 275 de 18.10.2001, p. 19.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ΑΝΝΕΧ/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LITTE/BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>