ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.10.1999 L272/8
REGLAMENTO (CE) No2237/1999 DE LA COMISIÓN
de 21 de octubre de 1999
por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas,
grañones y sémolas de trigo o de centeno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
juniode1992,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
caciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1253/1999(2),y,en
particular, el apartado 2 de su artículo 13,
(1)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí-culo13delReglamento(CEE)n
o1766/92,ladiferencia
entre las cotizaciones o los precios en el mercadomundialdelosproductoscontempladosenelartículo1de dicho Reglamento y los precios de dichos productosen la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu-ción a la exportación;
(2)Considerando que las restituciones deben fijarseteniendo en cuenta los elementos mencionados en elartículo1delReglamento(CE)n
o1501/95delaComi-
sión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecenlas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o
1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesiónde las restituciones por exportación y las medidas quedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE) no2513/98(4);
(3)Considerando que, en lo que se refiere a las harinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno,larestituciónaplicableadichosproductosdebecalcularseteniendoencuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabrica-cióndelosmismos;queelReglamento(CE)n
o1501/95
de la Comisión ha fijado dichas cantidades;(4)Considerando que la situación del mercado mundial olas exigencias específicas de determinados mercadospueden requerir la diferenciación de la restitución paradeterminados productos de acuerdo con su destino;
(5)Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpormes y puede ser modificada en el intervalo;
(6)Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesala situación actual de los mercados en el sector de loscereales,y,enparticular,alascotizacionesopreciosdedichos productos en la Comunidad y en el mercadomundial, conduce a fijar la restitución en los importesconsignados en el anexo;
(7)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se fijan en los importes consignados en el anexo las restitu-
ciones a la exportación, en el estado en que se encuentran, delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delartículo1 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, excepto la malta.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.10.1999 L272/9
(en EUR/t)
Códigodelproducto Destino(1)Importedelas
restituciones(en EUR/t)
Códigodelproducto Destino(1)Importedelas
restitucionesANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 21 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la
exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 03 23,50
02 0
100200009000 03 53,50
02 0
100300109000 ——
100300909000 03 20,50
02 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 03 35,00
02 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 45,80
110100159130 01 42,75
110100159150 01 39,50
110100159170 01 36,50
110100159180 01 34,00
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 87,00
110210009700 ——
110210009900 ——
110311109200 01 15,00(2)
110311109400 01 13,40(2)
110311109900 ——
110311909200 01 15,00(2)
110311909800 ——
(1) Los destinos se identifican como sigue:
01 todos los terceros países,02 otros terceros países,03 Suiza, Liechtenstein.
(
2) Si el producto contiene sémolas en copos no se concederá restitución alguna.
Nota:Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30.7.1992, p. 20), modificado.