N°L252/17 9.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2783/93DELACOMISIÓN
de8deoctubrede1993
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde200000toneladasdetrigoduroenpoderdelorganismodeinterven­
ciónitalianoconvistasasutransformación enlosotrosEstadosmiembros
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°2193/93(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3)establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlasituaciónactualdelmercado,
procedeabrirunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde200000toneladasdetrigoduro
enpoderdelorganismodeintervenciónitaliano,con
vistasasutransformación enlosotrosEstadosmiembros;
Considerandoquelasituacióndelmercadodeltrigoduro
secaracterizaporunacosechamuyreducidaen1993y,
consecuentemente ,porpreciosanormalmente altoscon
respectoalpreciodeapoyo;que,enestasituación,
procedenotenerencuentaelpreciodelmercadoparala
evaluacióndelasofertas,yfijarunpreciomínimosupe­
rioralpreciodeintervención ;
Considerandoque,dadoellargoperíododealmacena­
mientodedeterminados lotespuestosenventaenel
mercado,procededaralosposiblescompradoresuna
ciertaseguridadsobrelacalidaddelosmismos;
Considerando ,porotraparte,que,paralosfinesdel
control,sondeaplicaciónlasdisposiciones delRe­
glamento(CEE)n°3002/92delaComisión,de16
deoctubrede1992,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionescomunesdecontroldelautilizaciónoeldestino
delosproductosprocedentesdelaintervención (4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°1938/930;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidosudictamenenelplazofijadoporsupresi­
dente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elorganismodeintervenciónitalianoprocederáa
convocarunalicitaciónpermanenteparalaventaenelmercadointeriorde200000toneladasdetrigodurocon
vistasasutransformación enlosotrosEstadosmiembros .
2.SinperjuiciodelodispuestoenelReglamento
(CEE)n°2131/93y,enparticular,enelsegundopárrafo
delapartado4desuartículo13,estalicitaciónseregirá
porlassiguientesdisposicionesespeciales:
—loslicitadoressecomprometerán atransformarlas
cantidadesdetrigoduroenlosotrosEstadosmiem­
bros,
—salvoencasodefuerzamayor,latransformación
deberáefectuarseamástardarel31demarzode1994,
—eladjudicatariodepositaráenelorganismodeinter­
venciónitalianounagarantíade20ecusportonelada
conelfindegarantizarelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelprimerysegundoguiones;
dichagarantíadeberádepositarseamástardardosdías
hábilesdespuésdeldíaenqueserecibalanotificación
deadjudicacióndelalicitación.
Artículo2
1.Losrequisitosestablecidosenelprimerysegundo
guionesdelapartado2delartículo1seconsiderarán
exigenciasprincipalessegúnlodispuestoenelartículo20
delReglamento (CEE)n°2220/85delaComisión(6).
Únicamenteseconsideraránsatisfechoscuandoeladjudi­
catariopresentepruebasquelodemuestren .
2.Lapruebadelatransformación deloscereales
objetosdelpresenteReglamentoenlosEstadosmiembros
indicadosenelartículo1sepresentaráconarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°3002/92.
Latransformación seconsideraráefectuadacuandoel
trigoduroseexpidaenunalmacénsituadoenunodelos
Estadosmiembrosindicadoenelartículo1.
Artículo3
Cuandoeladjudicatarioretireloscereales,elorganismo
deintervencióntomaráporcadaloteunamuestrade
comprobación siguiendoelmétodocontempladoenel
Reglamento (CEE)n°689/92delaComisiónQ.
Encasodequeelanálisispresentaraunadiferencia
importanteentrelacalidaddeloscerealesretiradosyla
descripcióndelacalidadenelanunciodelicitación
contempladoenelartículo3delReglamento (CEE)
n°2131/93,eladjudicatariopodrárechazarlamercancía. (>)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L301de17.10.1992,p.17.
ODOn°L176de20.7.1993,p.12.(6)DOn°L205de3.8.1985,p.5.
P)DOn°L74de20.3.1992,p.18.

N°L252/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.10.93
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.2783/93),
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)
n?2783/931.
Articulo6
1.Elplazodepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialfinalizaráel14deoctubrede
1993.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialvenceráel23dediciembrede1993.
3.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervención italiano:Seconsiderarácomodiferenciaimportantetodadiferencia
demásdeunpuntoporcentualdelasimpurezascontem­
pladasenelAnexodelReglamento (CEE)n°689/92,a
excepcióndelosgranospartidosomaculados.
Eladjudicatariopodráasimismorechazarlamercancíasi
nocorrespondealoscriteriosrecogidosenlasletrasA,C,
E,FyGdelAnexodelReglamento (CEE)n°689/92.
Encasodedisensiones,elorganismodeintervención
someterálamuestraencuestiónaloscontrolesnecesarios
ylosgastosderivadosdeéstosestaránacargodelaparte
quepierda.
Artículo4
Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo5
delReglamento(CEE)n°2131/93,seaceptarálaoferta
máselevadaquesupereelpreciomínimode130ecuspor
tonelada.Alpreciomínimoseañadiránlosincrementos
mensualesfijadosporelReglamento (CEE)n°1542/93
delConsejo(!)paralaintervención .
Artículo5
Ademásdelascontempladas enelReglamento (CEE)
n°3002/92,lacasillan°104delejemplardecontrolT5
llevaráunaovariasdelassiguientesindicaciones :
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)
n°2783/931,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
ViaPalestra81
1-00100Roma
(Télex:620331;tel:494991).
Artículo7
Amástardarelmartesdelasemanasiguientealade
vencimientodelplazodepresentacióndeofertas,elorga­
nismodeintervenciónitalianocomunicará alaComisión
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2783/93),
—ZurVerarbeitungbestimmt[Verordnung (EWG)Nr.
2783/93],
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [Κανονισμός
(EOK)αριθ.2783/93],
—Forprocessing(Regulation(EEC)No2783/93),
—Destineesalatransformation [règlement(CEE)n°
2783/93],Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)n.
2783/93],
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L154de25.6.1993,p.3.