19.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L74/37
REGLAMENTO (CEE)N°717/88DELACOMISIÓN
de18demarzode1988
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelacarnede
avesdecorral
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando queelReglamento(CEE)n°634/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,relativo,porrazónde
laadhesióndePortugal,anormasespecíficasdelrégimen
derestitucionesalaexportaciónenelsectordelacarne
deavesdecorralyporelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°189/86(*),establecióquelosproductosdelsector
delacarnedeavesdecorralyoriginariosdePortugalno
debenbeneficiarse delaconcesióndeunarestitución
comunitaria :
Considerandoque,comoconsecuenciadelaimplantación
dela«nomenclatura combinada »medianteelRegla­
mento(CEE)n°2658/87delConsejoí7),lanomenclatura
aplicableapartirdel1deenerode1988alasrestitu­
cionesalaexportacióndelosproductosagrícolasseesta­
bleceenelReglamento (CEE)n°3846/87(8);quees
necesariomodificardichanomenclatura paraadaptarla
fijacióndelasrestituciones alasnecesidadesdel
mercado;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3907/87(2),y,enparticular,laprimera
frasedelpárrafoquintodelapartado2desuartículo9,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°2777/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo1dedichoReglamento,enelmercado
mundialyenlaComunidad,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2779/75del
Consejo,de29deoctubrede1975(3),estableciólas
normasgeneralesrelativasalaconcesiónderestituciones
alaexportaciónyloscriteriosdefijacióndesuimporte;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordela
carnedeavesdecorralconduceafijarlarestituciónenun
importequepermitalaparticipacióndelaComunidaden
elcomerciointernacionalytengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidadejefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
delacarnedeavesdecorral;
Considerando que,conobjetodepermitirglfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87(0,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.QuedafijadaenelAnexoIlalistadeproductosalos
queseconcedelarestituciónprevistaenelartículo9del
Reglamento (CEE)n°2777/75ylosimportesdedicha
restitución.Lanomenclatura delosproductosagrícolas
paralasrestitucionesalaexportaciónquefiguraenel
sector8delAnexodelReglamento (CEE)n°3846/87se
modificaráconarregloalAnexoII.
2.Quedaexcluidalaconcesiónderestituciones
previstaenelapartado1paralasexportaciones con
destinoaPortugalefectuadasapartirdel1demarzode
1986.
3.Quedaexcluidalaconcesióndelarestitución
previstaenelapartado1paratodaexportaciónde
productosoriginariosdePortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demarzo
de1988.—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
ODOn"L282de1.11.1975,p.77.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.14.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.90.nDOn°L164de24.6.1985,p.1.
V)DOn°L153de13.6.1987,p.1.ODOn°L60de1.3.1986,p.15.
ODOn»L256de7.9.1987,p.1.
(*)DOn°L366de24.12.1987,p.1.

N°L74/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.3.88
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de18demarzode1988,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
Códigodelproducto Destinodelasrestituciones(')Importedelasrestituciones
ECU/100unidades
01051100000 01 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
ECU/100kg
01059100000 01 24,00
02071011000 01 37,00
02071015000 04 55,00
05 45,00
06 37,00
02071019100(4) 04 59,00
I 05 49,00
l 06 37,00
02071019900(4) 01 37,00
02071031000 01 37,00
02071039000 01 37,00
02071051000 01 55,00
02071055000 01 55,00
02071059000 01 55,00
02072110000 04 55,00
05- 45,00
06 37,00
020721901000 04 59,00
05 49,00
\ 06 37,00
02072190900(4) 01 37,00
02072210000 01 37,00
02072290000 01 37,00
02072311000 01 55,00
02072319000 01 55,00
02073911110 01 10,00o
02073911190 — —
02073911910 — —
02073911990 01 74,00
02073913000 02 53,00
! 03 43,00
02073915000 01 15,00
02073921000 01 58,00
02073923000 02 69,00
03 55,00

19.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L74/39
Códigodelproducto Destinodelasrestituciones(')Importedelasrestituciones
BCU/100kg
02073925100 02 53,00
03 43,00
02073925900 — —
02073931110 01 10,000
02073931190 — —
02073931910 — —
02073931990 01 74,00
02073933000 01 38,00
02073935000 01 15,00
02073941000 01 58,00
02073943000 01 30,00
02073945000 01 53,00
02073947100 01 15,00
02073947900 — —
02073955110 01 10,000
02073955190 — —
02073955910 — —
02073955990 01 74,00
02073957000 01 55,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 58,00
02073977000 02 69,00
03 55,00
02074110110 01 10,000
02074110190 — —
02074110910 — —
02074110990 01 74,00
02074111000 02 53,00
I 03 43,00
02074121000 01 15,00
02074141000 01 58,00
02074151000 02 69,00
03 55,00
02074171100 02 53,00
03 43,00
02074171900 — —
02074210110 01 10,000
02074210190 — —
02074210910 — —
02074210990 01 74,00
02074211000 01 38,00
02074221000 01 15,00
02074241000 01 58,00
02074251000 01 30,00
02074259000 01 53,00
02074271100 01 15,00
02074271900 ■— —
02074315110 01 10,000
02074315190 — —
02074315910 — —
02074315990 01 74,00
02074321000 01 55,00
02074331000 01 15,00
02074353000 01 58,00
02074363000 02 69,00
\ 03 55,00
16023911100 01 29,000
16023911900 — -O

N°L74/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.3.88
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01paralasexportaciones atodoslosdestinosaexcepcióndelosEstadosUnidosdeAmérica,
02paralasexportacionescondestinoaEgipto,Irak,lasIslasCanarias,Ceuta,Melilla,ArabiaSaudita,Kuwait,
Bahrein,Qatar,OmánylosEmiratosArabesUnidos,
03paralasexportaciones atodoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAméricaylosdestinos
mencionadosenelpunto02,
04Egipto,Irak,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,OmánylosEmiratosÁrabesUnidos,
05IslasCanarias,CeutayMelilla,ySingapur,
06todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAméricaylosdestinosmencionadosenlospuntos
04y05.
OLoscontenidosenagua,enproteínasyenmateriasgrasassedeterminaránsegúnlosmétodosdescritosenlas
norma(InternationalOrganizationforStandardization):
Agua:ISO1442-1973
Proteínas:Multiplicarelcontenidoennitrógeno,determinadosegúnISO937—1978,porelcoeficiente
6,25
Materiasgrasas:ISO1443—1973.
(3)Paraladeterminación delporcentajedecarnedeaves,elpesodeloshuesosnoserátomadoenconsideración .
ñVéaseelAnexoII.

19.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L74/41
ANEXOII
dalReglamentodelaComisión,de18demarzode1988,porelqueselijanlasrestitu­
cionesalaexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigode
productos
02073911—————Deshuesados :
—Carneshomogeneizadas ,coninclusióndelascarnesseparadasmecánica­
mente:
Conunarelaciónagua-proteínasquenoexcedade4,3yconunarelación
materiasgrasas-proteínas quenoexcedade1,2(')
—Lasdemás
Lasdemás:
—Rabadillasdeshuesadas
—Lasdemás02073911110
02073911190
02073911910
02073911990
02073931—————Deshuesados :
—Carneshomogeneizadas ,coninclusióndelascarnesseparadasmecánica­
mente:
—Conunarelaciónagua-proteínasquenoexcedade4,3yconunarelación
materiasgrasas-proteínas quenoexcedade1,20
—Lasdemás
—Lasdemás:.
—Rabadillasdeshuesadas
—Lasdemás02073931110
02073931190
02073931910
02073931990
02073955——————Depatoodepintada:
—Carneshomogeneizadas ,coninclusióndelascarnesseparadasmecánica­
mente:
—Conunarelaciónagua-proteínasquenoexcedade4,3yconunarela­
ciónmateriasgrasas-proteínas quenoexcedade1,2(')
—Lasdemás
—Lasdemás:
—Rabadillasdeshuesadas
—Lasdemás02073955110
02073955190
02073955910
02073955990
02074110————Deshuesados :
—Carneshomogeneizadas ,coninclusióndelascarnesseparadasmecánicamente :
—Conunarelaciónagua-proteínas quenoexcedade4,3yconunarelación.
materiasgrasas-proteínas quenoexcedade1,2(')
—Lasdemás
—Lasdemás:
.—Rabadillasdeshuesadas
—Lasdemás02074110110
02074110190
02074110910
02074110990
02074210————Deshuesados :
—Carneshomogeneizadas ,coninclusióndelascarnesseparadasmecánicamente :
—Conunarelaciónagua-proteínas quenoexcedade4,3yconunarelación
materiasgrasas-proteínas quenoexcedade1,2(')
—Lasdemás
—Lasdemás:
—Rabadillasdeshuesadas
—Lasdemás02074210110
02074210190
02074210910
02074210990
02074315—————Depatoodepintada:
—Carneshomogeneizadas ,coninclusióndelascarnesseparadasmecánica­
mente:
—Conunarelaciónagua-proteínas quenoexcedade4,3yconunarelación
materiasgrasas-proteínas quenoexcedade1,2(')
—Lasdemás
—Lasdemás:
—Rabadillasdeshuesadas
—Lasdemás02074315110
02074315190
02074315910
02074315990
(')Loscontenidosenagua,enproteínasyenmateriasgrasassedeterminaránsegúnlosmétodosdescritosenlasnormasISO(InternationalOrganizationfor
Standardization ):
Agua:ISO1442-1973;
Proteínas:Multiplicarelcontenidoennitrógeno,determinadosegúnISO937-1978,porelcoeficiente6,25;
Materiasgrasas:ISO1443-1973.