38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 05/Vol.02
374Y1017(02)
NC126/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.10.74
DECISION N°94
de24deenerode1974
relativaalalcancedelincisoii)delpuntob)delapartado1,delarticulo71delReglamento
(CEE)n°1408/71delConsejoreferentealderechoalasprestacionesdedesempleodelostraba­
jadoresdistintosdelostrabajadoresfronterizosque,enelcursodelúltimoempleo,residieranen
elterritoriodeunEstadomiembrodistintodelEstadocompetente
LACOMISION ADMINISTRATIVA DELASCOMUNI­
DADESEUROPEAS PARALASEGURIDAD SOCIALDE
LOSTRABAJADORES MIGRANTES ,
vistoelpárrafoa)delarticulo81delReglamento(CEE)
n°1408/71envirtuddelcualestáencargadadetratar
todaslascuestionesdeinterpretación quesederivende
lasdisposiciones delosReglamentos (CEE)n°1408/71y
n°574/72delConsejo,considerando que,delasletrasb)yc)delarticulo1del
Reglamento(CEE)n°1408/71,sededucequelostraba­
jadoresfronterizosylostrabajadoresdetemporadatie­
nensuresidenciaenunpaísdistintodelpaísdeempleo,
elcual,envirtuddelaletraa)delapartado2delartículo
13dedichoReglamento ,eselpaíscompetente ,yqueno
hayningunadudaencuantoquedichostrabajadores
estáncubiertosporelartículo71delmismoReglamento ;
considerando quelascategoríasdelostrabajadores ,
mencionadasenlasletrasb)c)yd)delapartado 1del
artículo14delReglamento (CEE)n°1408/71,pueden
residir,enalgunoscasos,enunEstadomiembrodistinto
delEstadoconsideradocomoelcompetenteendicho
artículo;
considerando que,respectoálascategoríasdetrabaja­
doresmencionadasenlasletrasb),c)yd)delapartado 1
delartículo14antedichos,lacuestióndesaberenqué
Estadotienensuresidenciadichostrabajadores ,habrá
deexaminarsecasoporcaso;queéstoyadebehacerse
paralostrabajadoresmencionadosenlasletrasb)yc)
antedichas,enloqueserefiereasuafiliación;
considerandoque,envirtuddelincisoii)delaletraa)y
delincisoii)delaletrabb)delapartado 1delartículo71,
elpaíscompetentetransfierelacargadelasprestaciones
alpaísderesidenciacuandoelinteresadosepongaadis­
posicióndelosserviciosdeempleodeesteúltimopaís;
considerando quesiéstoesaceptableenelcasodelos
trabajadoresfronterizosydelostrabajadoresdetem­
porada,asícomodealgunascategoríasquesiguenman­
teniendoconsupaísdeorigen,losmismosvínculosestre­
chos,yanoloseríaasí,dandounainterpretación dema­
siadoampliadelanociónderesidencia,sellegaseain­
cluirenelámbitodeaplicacióndelartículo71delRe­
glamento(CEE)n°1408/71,atodoslostrabajadoresmi­
grantesquetuvieranunempleobastanteestableenun
Estadomiembro,yquehubierandejadoasufamiliaenel
paísdeorigen;
deliberando ,segúnlascondicionesestablecidasenel
apartado3delartículo80delReglamento (CEE)n°
1408/71.habiéndosele sometidolacuestióndesaberquientesson
lostrabajadoresmencionados enelincisoii)delpárrafo
b)delapartado 1delartículo71delReglamento(CEE)
n°1408/71,
condiserando queelartículo71dedichoReglamento
establecenormasespecialesen10queserefierealacon­
cesiónyalacargadelasprestacionespordesempleoa
losdesempleados queresidieranmientrasocupabansu
últimoempleo,enunEstadomiembrodistintodelEsta­
docompetente ;
considerando queelelementodeterminanteparaaplicar
elartículo71ensutotalidadeslaresidenciadelinteresa­
doenunEstadomiembrodistintodeaquélacuyalegis­
laciónestabasometidodurantesuúltimoempleo;
considerando que,segúnladefinicióndadaenlaletrah)
delartículo1delReglamento (CEE)n°1408/71,eltér­
mino«residencia»significaestanciahabitual,yeltér­
mino«estancia»estádefinidoenlaletrai)delmismo
artículocomoestanciatemporal;
considerandoqué,enelcasodeuntrabajadorquetenga
unempleodecarácterbastanteestableenunsoloEstado
miembro,sedebeadmitirlapresuncióndequetienesu
residenciaenesemismoEstado,salvoenlassituaciones
delasquesetratarámásadelante;
considerando quetambiénconvieneadmitirquelostra­
bajadorescondestinotemporaltienensuresidenciaenel
paísdondehansidodestinadostemporalmente ;

05/Vol.02 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 39
DECIDE : cuandoresidanenelterritoriodeunEstadomiembro
distintodelEstadocompetente .
2.LapresentedecisiónserápublicadaenelDiarioOfi­
cialdelasComunidadesEuropeasyseaplicaráalosseis
Estadosmiembrosoriginariosapartirdel1deoctubre
de1972,yconarregloalTratadodeAdhesión,ápartir
del1deabrilde1973alostresnuevosEstadosmiem­
bros.1.Ademasdealostrabajadoresdetemporada,inciso
ii)delaletrab)delapartado 1delartículo71delRe­
glamento(CEE)n°1408/71,seaplicará:
a)alostrabajadoresdetransportesinternacionales ,
mencionadosenlaletrab)delapartado!delartículo
14;
b)alostrabajadoresquenoseantrabajadoresdetrans­
portesinternacionales que,habitualmente ejerzansu
actividadenelterritoriodevariosEstadosmiembros
mencionados enlaletrac)delapartado 1delartículo
14;
c)alostrabajadoresempleadosporunaempresafron­
terizamencionados enlaletrad)delapartado 1del
artículo14;ElPresidentdelaComisión
administrativa
K.JANTZ