ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1442/83 DE LA COMISIÓN

de 3 de junio de 1983

por el que se modifican los Reglamentos ( CEE ) n º 1107/68 y ( CEE ) n º 2496/78 en lo referente a la cuantía de las ayudas para el almacenamiento privado de los quesos Grana Padano y Parmigiano Reggiano y del queso Provolone

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 5 del artículo 8 ,

Considerando que el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n º 1107/68 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1758/82 (4) , y el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2496/78 de la Comisión (5) , modificado igualmente en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1758/82 , establecen los importes de las ayudas para el almacenamiento privado de los quesos Grana Padano y Parmigiano Reggiano y del queso Provolone ;

Considerando que deben modificarse dichos importes a fin de tener en cuenta la evolución de la situación del mercado de los quesos de que se trata ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . En el artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n º 1107/68 , el texto del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente :

« 1 . El importe de la ayuda al almacenamiento privado de queso se establecerá como sigue :

a ) para el Grana Padano , en 2,91 ECUS por tonelada y día ;

b ) para el Parmigiano Reggiano , en 3,09 ECUS por tonelada y día . »

2 . En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2496/78 , el importe de 2,67 ECUS se sustituirá por el de 2,69 ECUS .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de junio de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 3 de junio de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 184 de 29 . 7 . 1968 , p. 29 .

(4) DO n º L 193 de 3 . 7 . 1982 , p. 18 .

(5) DO n º L 300 de 27 . 10 . 1978 , p. 24 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1481/83 DE LA COMISION

de 7 de junio de 1983

relativo a la clasificacion de mercancias en la partida n * 38.16 del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , su articulo 3 ,

Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de un producto constituido por suero estéril obtenido a partir de sangre de fetos de bovinos o de terneros recién nacidos no inmunizados , utilizable como medio de cultivo para el desarrollo de microorganismos ;

Considerando que la partida n * 38.16 del arancel aduanero comun anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 604/83 (3) , incluye los medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos ;

Considerando que el producto mencionado , que posee las caracteristicas tipica de los medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos , pertenece a la partida n * 38.16 ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El producto constituido por suero estéril obtenido a partir de sangre de fetos de bovinos o de terneros recién nacidos no inmunizados , utilizable como medio de cultivo para el desarrollo de microorganismos , debera clasificarse en el arancel aduanero comun en la partida :

38.16 Medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor a los cuarenta y dos dias a contar del de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 7 de junio de 1983 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .

(3) DO n * L 72 de 18 . 3 . 1983 , p. 3 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1536/83 DE LA COMISION

de 13 de junio de 1983

relativo a la clasificacion de mercancias en la partida n * 15.16 del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben tomar la aplicacion uniforme del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia , y , en particular , su articulo 3 ,

Considerando que para conseguir la aplicacion uniforme del arancel aduanero comun , es necesario establecer disposiciones para la clasificacion arancelaria de una cera vegetal liquida obtenida a partir de semillas de jojoba y constituida casi enteramente por ésteres de monoalcoholes de cadena larga y de acidos monetilénicos de cadena lineal , denominado " aceite de jojoba " ;

Considerando que la partida n * 15.07 del arancel aduanero comun , anejo al Reglamento del consejo ( CEE ) n * 950/68 (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 604/83 (3) , completa los aceites vegetales fijos , fluidos o concretos , brutos , purificados o refinados ; que la partida n * 15.16 completa las ceras vegetales , incluso coloreadas artificialmente ;

Considerando que el producto citado no presenta las caracteristicas quimicas de un aceite vegetal de la partida n * 15.07 ( mezcla de glicéridos de acidos grasos ) sino la de una cera ( ésteres de monoalcoholes superiores y de acidos grasos ) ; que por tanto hay que clasificarlo en la partida n * 15.16 como cera vegetal ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento estan conformes con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

La cera vegetal liquida a partir de semillas de jojoba y constituida por ésteres de monoalcoholes de cadena larga y de acidos monoetilénicos de cadena lineal , llamado " aceite de jojoba " , debera clasificarse en el arancel aduanero comun en la partida :

15.16 Ceras vegetales , incluso coloreadas artificialmente .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor al veintiun dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 13 de junio de 1983 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO N * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO N * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .

(3) DO N * L 72 de 18 . 3 . 1983 , p. 3 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1535/83 DE LA COMISION

de 13 de junio de 1983

relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 21.07 G I a ) 1 del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se han de adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , su articulo 3 ,

Considerando que con objeto de asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun es necesario adoptar disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de un producto constituido por plasma desecado obtenido a partir de sangre fresca de bovinos a la que se ha adicionado citrato de sodio , con un contenido en proteinas totales del 73,3 % , utilizado como aditivo en la fabricacion de preparados alimenticios ;

Considerando que la partida n * 21.07 del arancel aduanero comun , anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 604/83 (3) , comprende los preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas ;

Considerando que , a falta de una partida mas especifica , el producto mencionado debe ser clasificado en la partida n * 21.07 como preparado alimenticio no expresado ni comprendido en otra partida ; que , en esta partida , se debera clasificar en la subpartida 21.07 G I a ) 1 ;

Considerando que las disposiciones contenidas en el presente Reglamento son conformes con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El producto constituido por plasma desecado , obtenido a partir de sangre fresca de bovinos a la que se ha adicionado citrato de sodio , con un contenido en proteinas totales del 73,3 % , utilizado como aditivo en la fabricacion de productos alimenticios , debera ser clasificado en el arancel aduanero comun , en la subpartida :

21.07 Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas :

G . Los demas :

I . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso :

a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido el azucar invertido , calculado en sacarosa ) :

1 . que no contengan almidon ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en peso .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor los cuarenta y dos dias siguientes al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 13 de junio de 1983 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .

(3) DO n * L 72 de 18 . 3 . 1983 , p. 3 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1656/83 DE LA COMISIÓN

de 21 de junio de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1570/77 relativo a la intervención en el sector de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1451/82 (2) y , en particular el apartado 5 de su artículo 7 ,

Considerando que , tras la fijación de los precios por parte del Consejo para la campaña 1983/84 , es conveniente proceder a un reajuste de la bonificación que puede concederse al centeno vendido para la panificación con arreglo al apartado 1 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1570/77 de la Comisión , de 11 de julio de 1977 , relativo a las bonificaciones y refacciones que se deberán aplicar en el momento de la intervención en el sector de los cereales (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1961/82 (4) ,

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de Gestión de los Cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1570/77 la cifra « 5,44 » se sustituirá por la de « 7,44 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de junio de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 164 de 14 . 6 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 174 de 14 . 7 . 1977 , p. 18 .

(4) DO n º L 212 de 21 . 7 . 1982 , p. 41 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1566/83 DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 por el que se establece la organización común de mercados del arroz

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 (3) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979 , no contiene las disposiciones necesarias para asegurar un conocimiento profundo de la producción y de las disponibilidades ; que es indispensable un conocimiento de ese tipo con vistas a una buena gestión del mercado del arroz ; que , en consecuencia , conviene completar el mencionado Reglamento previendo que , al comienzo de la campaña de cada año , se efectúen declaraciones de cosecha y de existencias por los productores agrícolas y los molinos arroceros ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo siguiente se incluirá en el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 :

« Artículo 25 bis

1 . Los productores agrícolas de arroz efectuarán anualmente ante las autoridades competentes de los Estados miembros declaraciones de cosecha y de existencias . Dichas declaraciones distinguirán los arroces de granos redondos de los arroces de granos largos , así como :

- las existencias de arroz procedentes de la cosecha anterior ,

- las cantidades de arroz procedentes de la nueva cosecha ,

- eventualmete , los grupos de distintas procedencias .

2 . Los molinos arroceros efectuarán cada año ante las autoridades competentes de los Estados miembros declaraciones de las existencias de arroz que tengan . Dichas declaraciones distinguirán el arroz de granos redondos del arroz de granos largos , así como las distintas fases ( cáscara , descascarillado , blanqueado ) . Los productos importados de terceros países serán objeto de una mención particular .

3 . Las informaciones facilitadas en aplicación de los apartados 1 y 2 se pondrán en conocimiento de la Comisión .

4 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 27 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO n º C 96 de 11 . 4 . 1983 , p. 47 .

(2) DO n º C 81 de 24 . 3 . 1983 , p. 6 .

(3) DO n º L 166 de 25 . 6 . 1976 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1597/83 DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 456/80 relativo a la concesión de primas por abandono temporal y por abandono definitivo de determinadas superficies plantadas de vid , así como de primas por renuncia a la replantación

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el primer guión del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 456/80 (3) , no pueden beneficiarse de primas las superficies que entren dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 79/359/CEE del Consejo , de 26 de marzo de 1979 , relativa al programa de aceleración de la reconversión de determinados viñedos en la región de Charentes (4) ;

Considerando que la acción común establecida por la Directiva 79/359/CEE ha concluido el 21 de agosto de 1982 ; que durante el período de aplicación de la Directiva , razones de orden técnico , en particular en sus comienzos , no han permitido la realización completa del programa previsto ; que con objeto de permitir la prosecución de la acción de reconversión parece aconsejable modificar el Reglamento ( CEE ) n º 456/80 para ampliar su ámbito de aplicación al viñedo de la región de Charentes ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 456/80 de la forma siguiente .

1 . Se suprime el primer guión del apartado 3 del artículo 1 .

2 . Se sustituye en el apartado 1 del artículo 12 el importe de 128,8 millones de unidades de cuenta europeas por el importe de 134,3 millones de ECUS .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1982 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO n º C 18 de 22 . 1 . 1983 , p. 8 .

(2) DO n º C 128 de 16 . 5 . 1983 , p. 106 .

(3) DO n º L 57 de 29 . 2 . 1980 , p. 16 .

(4) DO n º L 85 de 5 . 4 . 1979 , p. 34 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1577/83 DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 que prevé medidas especiales para los guisantes , habas y haboncillos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 42 y 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 (4) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1225/83 (5) , prevé un régimen de ayuda para los guisantes , habas y haboncillos cosechados en la Comunidad ; que dicha ayuda únicamente puede concederse a los usuarios de dichos productos que se comprometan a pagar a los productores un precio , por lo menos , igual al precio mínimo ;

Considerando que en razón de la situación monetaria y en ausencia de montantes compensatorios en dicho sector , los productores de determinados Estados miembros se benefician de una ventaja injustificada con respecto a los productores de otros Estados miembros en la medida en que los usuarios están interesados en abastecerse en los Estados miembros donde el precio mínimo convertido en moneda nacional es el más bajo ; que de ello resulta una distorsión en el mercado comunitario de dichos productos ;

Considerando que , en consecuencia , resulta necesario prever la aplicación de un sistema de ajuste monetario para los productos de que se trate ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El siguiente artículo se insertará en el Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 :

« Artículo 4 bis

El Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta de la Comisión , podrá establecer un sistema de ajuste monetario para los productos contemplados en el artículo 1 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO n º C 329 de 16 . 12 . 1981 , p. 12 .

(2) DO n º C 125 de 17 . 5 . 1982 , p. 182 .

(3) DO n º C 112 de 3 . 5 . 1982 , p. 7 .

(4) DO n º L 162 de 12 . 6 . 1982 , p. 28 .

(5) DO n º L 131 de 20 . 5 . 1983 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1600/83 DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (3) , prevé que los Estados miembros pueden conceder ayudas nacionales para que a los alumnos , en los establecimientos escolares , se les ceda leche transformada en productos de las partidas núm. 04.01 o 04.04 o de la subpartida 22.02 B o en yogur de las subpartidas 04.02 B , 18.06 D y 21.07 D del arancel aduanero común ; que el apartado 2 del mismo artículo prevé que el Consejo puede acordar una contribución comunitaria a la financiación de programas de ayuda ,

Considerando que , a la vista de la experiencia adquirida , conviene , con el fin de lograr de la mejor forma el objetivo perseguido , no subordinar la concesión de la ayuda comunitaria a una financiación nacional ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 se sustituye por el texto siguiente :

« Artículo 26

1 . En las condiciones definidas conforme a los apartados 3 y 4 , se concede una ayuda comunitaria para el reparto a los alumnos , en los establecimientos escolares , de leche transformada en determinados productos de las partidas n º 04.01 o n º 04.04 o de la subpartida 22.02 B o en yogur de las subpartidas 04.02 B , 18.06 D y 21.07 D del arancel aduanero común .

2 . Como complemento de la ayuda comunitaria , los Estados miembros podrán conceder ayudas nacionales para el reparto a los alumnos , en los establecimientos escolares , de productos contemplados en el apartado 1 .

3 . El Consejo , a propuesta de la Comisión según el procedimiento de voto previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado , adoptará las normas generales del régimen de ayuda .

4 . Las modalidades de aplicación del presente artículo y la cuantía de la ayuda se establecerán según el procedimiento previsto en el artículo 30 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO n º C 96 de 11 . 4 . 1983 , p. 54 .

(2) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(3) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .