ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 8. 1999 L 206/5
REGLAMENTO (CE) No1736/1999 DE LA COMISIÞN
de 4 de agosto de 1999
por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por
importacin de melaza en el sector del azcar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30 de
junio de 1981, por el que se establece la organizacin comnde mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima modifica-
cin la constituye el Reglamento (CE) no1148/98 de la Comi-
sin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1422/95 de la Comisin, de 23 de
junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones deaplicacin para la importacin de melaza en el sector delazcar y se modifica el Reglamento (CEE) n
o785/68 (3)y ,e n
particular, el apartado 2 de su artculo 1 y el apartado 1 de suartculo 3,
(1) Considerando que el Reglamento (CE) no1422/95 esta-
blece que el precio de importacin cifde melaza, en lo
sucesivo denominado «precio representativo», se fijar deacuerdo con el Reglamento (CEE) n
o785/68 de la Comi-
sin (4); que este precio se considerar fijado para la
calidad tipo mencionada en el artculo 1 del citadoReglamento;
(2) Considerando que el precio representativo de la melazase calcula para un punto de paso de frontera de laComunidad, que es Amsterdam; que dicho precio debecalcularse a partir de las posibilidades de compra msfavorables en el mercado mundial, establecidas sobre labase de las cotizaciones o precios de este mercado,ajustados en funcin de las posibles diferencias decalidad en relacin con la calidad tipo; que la calidadtipo de la melaza qued establecida en el Reglamento(CEE) n
o785/68;
(3) Considerando que, para la observacin de las posibili-dades de compra ms favorables en el mercado mundial,debe tenerse en cuenta toda la informacin relativa a lasofertas realizadas en el mercado mundial, los preciosregistrados en mercados importantes de los tercerospases y las operaciones de venta celebradas en el marcode intercambios internacionales de las que tenga conoci-miento la Comisin, ya sea a travs de los Estadosmiembros o por sus propios medios; que, al realizardicha comprobacin, la Comisin puede, en virtud de lodispuesto en el artculo 7 del Reglamento (CEE) n
o785/
68, basarse en una media de varios precios, siempre quedicha media pueda considerarse representativa de latendencia efectiva del mercado;
(4) Considerando que la Comisin no debe tener en cuentala citada informacin cuando la mercanca no sea decalidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi-cado en la oferta nicamente se refiera a una pequeacantidad no representativa del mercado; que, asimismo,
deben excluirse los precios de oferta que no puedanconsiderarse representativos de la tendencia efectiva delmercado;
(5) Considerando que, con objeto de obtener datos compa-rables relativos a la melaza de calidad tipo, es conve-niente, segn la calidad de la melaza ofrecida, aumentaro disminuir los precios en funcin de los resultadosobtenidos mediante la aplicacin del artculo 6 delReglamento (CEE) n
o785/68;
(6) Considerando que, con carcter excepcional, un preciorepresentativo puede mantenerse al mismo nivel duranteun perodo limitado cuando el precio de oferta que hayaservido de base para la fijacin precedente del preciorepresentativo no sea conocido por la Comisin y losprecios de oferta disponibles que no parezcan suficiente-mente representativos de la tendencia efectiva delmercado impliquen modificaciones bruscas y considera-bles del precio representativo;
(7) Considerando que, cuando exista una diferencia entre elprecio desencadenante del producto de que se trate y elprecio representativo, debern fijarse derechos de impor-tacin adicionales en las condiciones mencionadas en elartculo 3 del Reglamento (CE) n
o1422/95; que, en caso
de suspensin de los derechos de importacin segn lodispuesto en el artculo 5 del Reglamento (CE) n
o1422/
95, es preciso fijar importes especficos para estos dere-chos;
(8) Considerando que la aplicacin de las presentes disposi-ciones conduce a fijar los precios representativos y losderechos adicionales de importacin de los productos deque se trate, tal como se indica en el anexo del presenteReglamento;
(9) Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los precios representativos y los derechos adicionales aplica-
bles en la importacin de los productos mencionados en elartculo 1 del Reglamento (CE) n
o1422/95 quedan fijados tal
como se indica en el anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 5 de agosto de
1999.(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 141 de 24.6.1995, p. 12.
(4) DO L 145 de 27.6.1968, p. 12.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 8. 1999 L 206/6
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1999.
Por la Comisin
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisin
ANEXO
al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales
aplicables a la importacin de melaza en el sector del azcar
(en EUR)
Cdigo NCImporte del precio
representativo
por 100 kg netos
de productoImporte del derecho
adicional
por 100 kg netos
de productoImporte del derecho
aplicable a la importacin
por el hecho de la suspensin
contemplada en el artculo 5
del Reglamento (CE) no1422/95
por 100 kg netos
de producto (2)
1703 10 00 (1) 6,39 0,22 —
1703 90 00 (1) 7,23 0,05 —
(1) Fijacin por la calidad tipo establecida en el artculo 1 del Reglamento (CEE) no785/68, modificado.
(2) Este importe sustituye, de conformidad con el artculo 5 del Reglamento (CE) no1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero
comn fijado para estos productos.