5.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L3/15
REGLAMENTO (CEE)N°27/91DELACOMISIÓN
' de4deenerode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1627/89relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1627/89dela
Comisión,de9dejuniode1989,relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación(3),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°3547/90(4),
hadispuestolarealizacióndecomprasmediantelicitación
enalgunosEstadosmiembrosoregionesdeEstados
miembrosparadeterminadosgruposdecalidades;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesesta­
blecidasenlosapartados2y3yenelprimerguióndel
apartado5delartículo6delReglamento (CEE)n°805/68
asícomolanecesidaddelimitarlaintervención alas
comprasqueseannecesariasparagarantizarunapoyo
razonabledelmercadohanllevadoamodificar,sobrelabasedelascotizacionesdelasquetieneconocimiento la
ComisiónydeacuerdoconelAnexodelpresenteRegla­
mento,lalistadelosEstadosmiembrosoregionesde
Estadosmiembrosenlosquequedaabiertalalicitación
asícomoladelosgruposdecalidadesquepuedenser
objetodecomprasdeintervención ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SesustituyenlosAnexosIyIIdelReglamento (CEE)
n°1627/89porlosAnexosIyIIdelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(J)DOn°L159de10.6.1989,p.36.¥)DOn°L344de8.12.1990,p.27.

N°L3/16 5.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO/—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalité^visésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
.einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
•Étatsmembresourégions
'd'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U R O
France X X
Luxembourg I'X
Danmark X X

5.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L3/17
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχεςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοαρ&ρο1
παραγραφος 2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1",
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
MedlemsstatellerregionCategoriaC
KategoriC
KategorieCMitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςηπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaAΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
O u ROu R
Belgique/Belgié
Danmark
Deutschland
Franee
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
NorthIreland
GreatBritain