28.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L364/19
REGLAMENTO (CEE)N°3783/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
porelqueseestablecenmedidastransitoriasenelsectordelassemillastrasla
unificación alemana
n°1979/90delaComisioní7),paralasespeciescomunita­
riascorrespondientes alasproducidasenelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemana;
Considerando que,enelReglamento (CEE)n°2778/90
delaComisión,de27deseptiembrede1990,relativoa
lasmedidasprovisionalesenelsectordelassemillas,apli­
cablestraslaunificacióndeAlemania(8),laComisiónha
decididoenestesentido,atítuloprovisional,parael
períodocomprendidoentrelaunificaciónyel31de
diciembrede1990;queesconvenienteseguiraplicando
esterégimendespuésdedichafecha,dadoquesiguen
siendoválidosloselementosanteriormente mencionados ;
Considerando queelterritoriodelaantiguaRepública
DemocráticaAlemanaperteneceyaalaComunidad ;que
elhechogeneradordelderechoalaayudacomunitaria
paralassemillasrecolectadasen1991enelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaseproduciráel1
deagostode1991,siguientealiniciodelacampañade
comercialización 1991/92;queconvienelimitaral31de
juliode1991laautorizaciónconcedidaaAlemaniaconel
findeevitarunaposibleacumulacióndelasayudas;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delassemillas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3577/90delConsejo,de4
dediciembrede1990,relativoalasmedidastransitoriasy
alasadaptacionesnecesariasdelsectoragrariotraslainte­
gracióndelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrática
AlemanaenlaComunidad(')y,enparticular,suartículo
3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3577/90
prevé,enparticular,quepodrádecidirselaadopciónde
medidascomplementarias delasmedidasobjetodel
citadoReglamentoparagarantizarlaintegraciónarmo­
niosadelaagriculturadelaantiguaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemanaenlapolíticaagrariacomún;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2358/71del
Consejo,de26deoctubrede1971,porelqueseestablece
laorganizacióncomúndemercadosenelsectordelas
semillas(2),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1239/89(3),prevéensuartículo3
quepodráconcederseunaayudaalaproducciónde
semillas;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1546/75dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2811/860,disponequeelhechogeneradordel
derechodelaayudaparalassemillasseproduceel1de
agostosiguientealiniciodecadacampañadecomerciali­
zación;queel1deagostode1990elterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemananopertenecíaa
laComunidad ;que,porconsiguiente ,lasayudascomuni­
tariasnoseaplicanalacampañadecomercialización
1990/91porloqueserefierealassemillasrecolectadas
enelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemana;
Considerando queresulta,pues,necesarioautorizara
Alemaniaparaconcederayudasalaproducciónnacional
parádeterminadassemillasrecolectadasenelterritoriode
laantiguaRepúblicaDemocráticaAlemanadurantela
campañade1990/91;que,sinembargo,paraevitarcual­
quierdistorsióndelacompetencia ,losimportesdela
ayudanopodránsobrepasarlosestablecidosporelRegla­
mento(CEE)n°1240/89delConsejo,de3demayode
1989,porelquesefijan,paralascampañasdecomerciali­
zaciónde1990/91yde1991/92,losimportesdelaayuda
concedidaenelsectordelassemillas(6),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SeautorizaaAlemaniaparaconceder,amástardar
hastael31dejuliode1990yconcargoalosfondos
nacionales,paralassemillascosechadasen1990enel
territoriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana
unaayudacorrespondiente alasayudasalaproducción
previstasenelartículo3delReglamento (CEE)
n°2358/71.
2.Elimportedelpagonacionalprevistoenelapartado
1paraunaespeciedeterminadanopodrásuperarel
importedelaayudaestablecidaenelReglamento (CEE)
n°1240/89,paraunaespeciecorrespondiente cosechada
enlosterritoriosqueconstituíanlaComunidadantesde
launificaciónalemana.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.(')DOn°L353de17.12.1990,p.23,
(2)DOn°L246de5.11.1971,p.1.
3)DOn°L128de11.5.1989,p.35.
(4)DOn°L157de19.6.1975,p.14.0DOn°L260de12.9.1986,p.8.
(6)DOn°L128de11.5.1989,p.36.ODOn°L179de12.7.1990,p.13.
8)DOn°L267de29.9.1990,p.34.

N°L364/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.90
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión