ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.11.1999 L282/1
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No2351/1999 DE LA COMISIÓN
de 4 de noviembre de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1498/98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no3223/94 establece, en aplicación
delosresultadosdelasnegociacionescomercialesmulti-laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que laComisión fije los valores a tanto alzado de importaciónde terceros países correspondientes a los productos yperíodos que se precisan en su anexo.(2)Enaplicacióndeloscriteriosantesindicados,losvaloresglobales de importación deben fijarse en los niveles quefiguran en el anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de noviembre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.11.1999 L282/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 4 de noviembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 117,2
204 50,2
999 83,7
07070005 052 87,5
628 134,8
999 111,2
07099070 052 61,6
999 61,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 60,3
464 102,0
999 81,2
08053010 052 53,5
388 55,9
528 58,3
600 78,6
999 61,6
08061010 052 141,5
400 282,7
999 212,1
08081020,08081050,08081090 060 34,8
400 76,6
404 65,0
804 23,6
999 50,0
08082050 052 83,7
064 65,4
999 74,6
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.11.1999 L288/1
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No2380/1999 DE LA COMISIÓN
de 10 de noviembre de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1498/98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no3223/94 establece, en aplicación
delosresultadosdelasnegociacionescomercialesmulti-laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que laComisión fije los valores a tanto alzado de importaciónde terceros países correspondientes a los productos yperíodos que se precisan en su anexo.(2)Enaplicacióndeloscriteriosantesindicados,losvaloresglobales de importación deben fijarse en los niveles quefiguran en el anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el artículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.11.1999 L288/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 80,5
204 49,1
999 64,8
07070005 052 64,1
628 134,8
999 99,5
07099070 052 67,1
999 67,1
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 55,6
464 102,0
999 78,8
08053010 052 56,5
388 55,9
528 60,3
600 78,6
999 62,8
08061010 052 169,6
400 305,1
999 237,4
08081020,08081050,08081090 060 35,2
400 80,3
404 71,4
804 23,6
999 52,6
08082050 052 94,1
064 67,0
400 89,3
999 83,5
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.11.1999 L288/6
REGLAMENTO (CE) No2383/1999 DE LA COMISIÓN
de 10 de noviembre de 1999
porel que se modifican las r estituciones a la expor tación del azúcarblanco y del azúcaren br uto
sin perfeccionar
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2038/1999 del Consejo, de 13 de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),y,enparticular,
el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no2334/1999 de
la Comisión(2), ha fijado las restituciones aplicables a la
exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto;
(2)Considerando que la aplicación de las modalidadesmencionadasenelReglamento(CE)n
o2334/1999alos
datos de que dispone la Comisión conduce a modificarlas restituciones a la exportación actualmente en vigor,con arreglo al anexo del presente Reglamento,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el
anexo, las restituciones a la exportación de los productoscontemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 delReglamento(CE)n
o2038/1999,sinperfeccionarodesnaturali-
zados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no2334/1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 281 de 4.11.1999, p. 9.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.11.1999 L288/7
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la
exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—EUR/100 kg—
170111909100 43,22 (1)
170111909910 42,10 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,22 (1)
170112909910 42,10 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%desacarosa×100 kg—
170191009000 0,4698
—EUR/100 kg—
170199109100 46,98
170199109910 48,23
170199109950 46,02
—EUR/1%desacarosa×100 kg—
170199909100 0,4698
(1) Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Si
el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92%, el importe de larestitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 19 del Reglamento (CE) n
o2038/1999.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)no3251/85(DOL
309 de 21.11.1985, p. 14).
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.11.1999 L288/3
REGLAMENTO (CE) No2381/1999 DE LA COMISIÓN
de 10 de noviembre de 1999
por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la
decimoquinta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el
Reglamento (CE) no1489/1999
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2038/1999 del Consejo, de 13 de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),y,enparticular,
laletrab)delpárrafosegundodelapartado5desuartículo18,
Considerando lo siguiente:
(1)En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no
1489/1999 de la Comisión, de 7 de julio de 1999,
relativo a una licitación permanente para la determina-ción de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportación de azúcar blanco(
2), se
procede a licitaciones parciales para la exportación dedicho azúcar.
(2)De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artí-culo 9 del Reglamento (CE) n
o1489/1999, debe fijarse
en su caso un importe máximo de la restitución a laexportación para la licitación parcial de que se trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaevolu-ciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComunidad
y en el mercado mundial.
(3)Previo examen de las ofertas, es conveniente adoptarpara la decimoquinta licitación parcial las disposicionescontempladas en el artículo 1.
(4)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para la decimoquinta licitación parcial de azúcar blanco efec-
tuada en el marco del Reglamento (CE) no1489/1999, se fija
un importe máximo de la restitución a la exportación de51,850 EUR/100 kg.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 172 de 8.7.1999, p. 27.
REGLAMENTO (CE) N° 2379/1999 DE LA COMISIÓN

de 9 de noviembre de 1999

relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 936/97 de la Comisión, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 134/1999(2),

(1) Considerando que el Reglamento (CE) n° 936/97 prevé en sus artículos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de la expedición de los certificados de importación de las carnes contempladas en la letra f) de su artículo 2;

(2) Considerando que el Reglamento (CE) n° 936/97, en la letra f) de su artículo 2, fija en 11500 t la cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes de Estados Unidos de América y de Canadá, que pueden importarse en condiciones especiales en el período del 1 de julio de 1999 al 30 de junio de 2000;

(3) Considerando que conviene recordar que los certificados establecidos en el presente Reglamento únicamente pueden utilizarse durante todo su período de validez si se respetan los regímenes veterinarios existentes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Cada solicitud de certificado de importación presentada del 1 al 5 de noviembre de 1999, para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contempladas en la letra f) del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 936/97, se satisfará íntegramente.

2. Durante los cinco primeros días del mes de diciembre de 1999 podrán presentarse solicitudes con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) n° 936/97 por un total de 5036,050 t.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de noviembre de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 137 de 28.5.1997, p. 10.

(2) DO L 17 de 22.1.1999, p. 22.
REGLAMENTO (CE) N° 2374/1999 DE LA COMISIÓN

de 9 de noviembre de 1999

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1498/98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

(2) En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de noviembre de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.

(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 9 de noviembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

>SITIO PARA UN CUADRO>
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.11.1999 L283/8
REGLAMENTO (CE) No2365/1999 DE LA COMISIÓN
de 5 de noviembre de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y
largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no2179/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, en el que se establece la organizacióncomún del mercado del arroz(
1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2072/98(2), y, en particular,
el apartado 3 de su artículo 13,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no2179/1999de
la Comisión(3) ha abierto una licitación para la restitu-
ción a la exportación de arroz;
(2)Considerando que, de conformidad con lo dispuesto enel artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o584/75 de la
Comisión(4), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no299/95(5), la Comisión, basándose
en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedi-mientoprevistoenelartículo22delReglamento(CE)n
o
3072/95, podrá decidir la fijación de una restituciónmáxima a la exportación; que para proceder a dichafijacióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidosporelartículo13delReglamento(CE)n
o3072/95;que
lalicitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúealniveldelarestituciónmáximaalaexportacióno
a un nivel inferior;
(3)Considerando que la aplicación de los mencionadoscriterios a la situación actual del mercado del arroz encuestión conduce a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe que figura en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
grano medio y largo A con destino a determinados tercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertaspresentadasdel1al4 de noviembre de 1999 a 107,00 EUR/t en el marco de lalicitación contemplada en el Reglamento (CE) n
o2179/1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 267 de 15.10.1999, p. 13.
(4) DO L 61 de 7.3.1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15.2.1995, p. 8.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.11.1999 L283/6
REGLAMENTO (CE) No2363/1999 DE LA COMISIÓN
de 5 de noviembre de 1999
por el que se fija la subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo con
destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no
2177/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece la organizacióncomún del mercado del arroz(
1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2072/98(2), y, en particular,
el apartado 1 de su artículo 10,
VistoelReglamento(CEE)no2692/89delaComisión,de6de
septiembre de 1989, por el que se establecen disposiciones deaplicaciónrelativasalossuministrosdearrozalaReunión(
3),
modificado por el Reglamento (CE) no1453/1999(4), y, en
particular, el apartado 1 de su artículo 9,
(1)Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no
2177/1999 de la Comisión(5), se abrió una licitación
parasubvencionarlaexpedicióndearrozdescascarilladode grano largo con destino a la isla de Reunión;
(2)Considerandoque,deconformidadconelartículo9delReglamento (CEE) n
o2692/89, la Comisión, basándose
en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedi-mientoprevistoenelartículo22delReglamento(CE)n
o
3072/95, puede decidir fijar una subvención máxima;(3)Considerando que, para establecer dicha subvencióndeben tenerse en cuenta los criterios previstos en losartículos2y3delReglamento(CEE)n
o2692/89;quela
subvención se adjudicará a todo licitador cuya oferta sesitúe al nivel de la subvención máxima o a un nivelinferior;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Lasubvenciónmáximaalaexpedicióndearrozdescascarillado
degranolargodelcódigoNC10062098condestinoalaisladeReuniónquedafijadaen265,00 EUR/t,sobrelabasedelasofertas presentadas del 1 al 4 de noviembre de 1999 en elmarco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n
o
2177/1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 261 de 7.9.1989, p. 8.
(4) DO L 167 de 2.7.1999, p. 19.
(5) DO L 267 de 15.10.1999, p. 7.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.11.1999 L286/13
REGLAMENTO (CE) No2373/1999 DE LA COMISIÓN
de 8 de noviembre de 1999
sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y
hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2190/96delaComisión,de14de
noviembrede1996,porelqueseestablecenlasdisposicionesde aplicación del Reglamento (CE) n
o2200/96 del Consejo en
loquerespectaalasrestitucionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconsti-
tuye el Reglamento (CE) no1303/1999(2), y, en particular, el
apartado 5 de su artículo 5,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1926/1999de
la Comisión(3) fija las cantidades por las que pueden
expedirse certificados de exportación del sistema B queno sean los solicitados al amparo de la ayuda alimen-taria;
(2)Considerando que, habida cuenta de la información dequedisponeactualmentelaComisión,existeelriesgodeque se rebasen próximamente las cantidades indicativasprevistas para el período de exportación en curso en lotocante a las nueces de nogal con cascara; que esterebasamiento obstaculizaría la buena gestión delrégimenderestitucionesporexportaciónenelsectorde
las frutas y hortalizas;
(3)Considerando que, con el fin de paliar esta situación,procede denegar las solicitudes de certificados delsistema B para las nueces de nogal con cascara expor-tadas después del 8 de noviembre de 1999 hasta quefinalice el período de exportación en curso,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del
sistemaB,presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento(CE)n
o1926/1999,relativasalasnuecesdenogalconcascara
paralasquesehayaaceptadoladeclaracióndeexportacióndeproductos después del 8 de noviembre y antes del 16 denoviembre de 1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 292 de 15.11.1996, p. 12.
(2) DO L 155 de 22.6.1999, p. 29.
(3) DO L 238 de 9.9.1999, p. 20.