/SS07 /SS07 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L25/32 31. 1.98
REGLAMENTO (CE) No255/98 DE LA COMISIÓN
de 30 de enero de 1998
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables adeterminados
productos del sector del az´ucar exportados en forma de mercancías no incluidas
en elAnexo IIdel Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de30
dejunio de1981, por elque seestablece laorganización
com ´un demercados enelsector del az´ucar (1),cuya ´ultima
modificación laconstituye elReglamento (CE) no1599/
96(2),y,en particular, laletra a)del apartad o5ye lapar-
tado 15 de su artículo 17,
Considerando que, de conformidad con lodispuesto en
los apartado s1y2d elartículo 17 del Reglamento (CEE)
no1785/81, sepuede compensar ladiferencia entre los
precios en elmercado internacional ylos precios en la
Comunidad delos productos mencionados enlas letras a),
c), d), f),g)yh)del apartado 1del artículo 1dedicho
Reglamento mediante una restitución alaexportación
cuando estos productos seexporten en forma demercan-
cías que figuran enelAnexo dedicho Reglamento; que el
Reglamento (CE) no1222/94 de laComisión, de 30 de
mayo de1994, por elque seestablecen, respecto adeter-
minados productos agrícolas exportados en forma de
mercancías no incluidas en elAnexo IIdel Tratado, las
disposiciones comunes de aplicación relativas alrégimen
de laconcesión de restituciones alaexportación ylos
criterios defijación desuimporte (3),cuya ´ultima modifi-
cación laconstituye elReglamento (CE) no1909/97 (4),
determina para cu´ales deestos productos procede fijar un
tipo derestitución aplicable asuexportación enforma de
mercancías incluidas enelAnexo Idel Reglamento (CEE)
no1785/81;
Considerando que, con arreglo alodispuesto en elapar-
tado 1del artículo 4del Reglamento (CE) no1222/94, se
debe fijar para cada mes eltipo delarestitución por 100
kilogramos decada uno delos productos debase deque
setrate;
Considerando que elapartado 3del artículo 17del Regla-
mento (CEE) no1785/81 yelartículo 11 del Acuerdo
sobre agricultura, celebrado en elmarco de las negocia-
ciones multilaterales delaRonda Uruguay, establecen que
larestitución concedida alaexportación para un producto
incorporado en una mercancía no puede ser superior ala
aplicable almismo producto exportado ensuestado natu-
ral;
Considerando que las restituciones fijadas en elpresente
Reglamento pueden ser objeto defijación anticipada; quelasituación del mercado enlos meses venideros no puede
determinarse en laactualidad;
Considerando que los compromisos adquiridos enmateria
de restituciones que pueden concederse alaexportación
de productos agrícolas incorporados en mercancías no
incluidas en elAnexo IIdel Tratado pueden peligrar por
lafijación anticipada detipos derestitución elevados; que,
en consecuencia, conviene adoptar medidas de salva-
guardia en estas situaciones sin impedir por ello lacele-
bración de contratos alargo plazo; que lafijación de un
tipo derestitución específico para lafijación anticipada de
las restituciones esuna medida que permite alcanzar estos
objetivos diferentes;
Considerando que, conforme alodispuesto en laletra b)
del punto 5 del artículo 4 de Reglamento (CE)
no1222/94, cuando no seaporte laprueba contemplada
en laletra a)del punto 5del artículo 4dedicho Regla-
mento, procede fijar un tipo de restitución alaexporta-
ción reducido, teniendo en cuenta elimporte delaresti-
tución alaproducción, aplicable en virtud del Regla-
mento (CEE) no1010/86 del Consejo (5),cuya ´ultima
modificación la constituye el Reglamento (CE)
no1126/96 de laComisión (6),alproducto de base utili-
zado, v´alido durante elperíodo presunto defabricación de
las mercancías;
Considerando que las medidas previstas en elpresente
Reglamento seajustan aldictamen del Comité degestión
del az´ucar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Sefijan, con arreglo aloestablecido enelAnexo, los tipos
delas restituciones aplicables alos productos debase que
figuran enelAnexo Adel Reglamento (CE) no1222/94 y
mencionados en los apartado s1y2d elartículo 1del
Reglamento (CEE) no1785/81, exportados en forma de
mercancías incluidas enelAnexo Idel Reglamento (CEE)
no1785/81.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el1defebrero
de 1998.
(1)DOL177 de 1.7.1981, p.4.
(2)DOL206 de 16. 8.1996, p.43.
(3)DOL136 de 31. 5.1994, p.5.
(4)DOL268 de 1.10. 1997, p.20.(5)DOL94de9.4.1986, p.9.
(6)DOL150 de 25. 6.1996, p.3.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L25/33 31. 1.98
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio en todos sus elementos ydirectamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el30 de enero de 1998.
Por la Comisión
Hans VAN DEN BROEK
Miembro de la Comisión
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de enero de 1998, por elque se fijan los tipos de las
restituciones aplicables adeterminados productos del sector del az´ucar exportados en forma de
mercancías no incluidas en elAnexo IIdel Tratado
ProductoTipos de las restituciones (en ecus/100 kg)
En caso de
fijación anticipada
delasrestitucionesLos dem ´ascasos
Az´ucar blanco:
— deconformidad con lodispuesto en laletra b)
del apartado 5del artículo 4del Reglamento
(CE) no1222/945,53 5,53
— enlos dem ´as 40,22 40,22
Az´ucar bruto:
— deconformidad con lodispuesto en laletra b)
del apartado 5del artículo 4del Reglamento
(CE) no1222/945,09 5,09
— enlos dem ´ascasos 37,00 37,00
Jarabes de remolacha odeca˜na distintos de los
jarabes obtenidos por disolución deaz´ucar blanco o
bruto en estado sólido, que contengan en peso, en
estado seco, el85% om´asde sacarosa (incluido el
az´ucar invertido, calculado en sacarosa):
— deconformidad con lodispuesto en laletra b)
del apartado 5del artículo 4del Reglamento
(CE) no1222/945,53 (4)×S(1)
1005,53 (4)×S(1)
100
— enlos dem ´ascasos 40,22 (4)×S(1)
10040,22 (4)×S(1)
100
Para los jarabes obtenidos por disolución de az´ucar
blanco o bruto en estado sólido,
independientemente de que ladisolución sea ono
seguida de una inversión:eltipo fijado m´asarriba para los 100 kilogramos de
az´ucar blanco obruto empleado para ladisolución
Melazas — —
Isoglucosa (2)
— deconformidad con lodispuesto en laletra b)
del apartado 5del artículo 4del Reglamento
(CE) no1222/945,53 (3) 5,53 (3)
— enlos dem ´ascasos 40,22 (3) 40,22 (3)
(1)«S» representa por 100 kilogramos de jarabe:
— elcontenido en sacarosa (incluido elaz´ucar invertido calculado en sacarosa), cuando lapureza del jarabe de que se
trate esigual osuperior al98%,
— elcontenido enaz´ucar extraible, cuando lapureza del jarabe deque setrate esigual osuperior al85%pero inferior
al98%.
(2)Productos que han sido obtenidos por isomerización delaglucosa, con un contenido en peso, en estado seco, depor lo
menos el41% defructosa ycuyo contenido total en peso, en estado seco, depolisac ´aridos yoligosac ´aridos, incluido el
contenido en disac ´aridos otrisac ´aridos, no essuperior al8,5 %.
(3)Importe de larestitución por 100 kilogramos de materia seca.
(4)Elimporte debase no ser´aaplicable alproducto definido enelpunto 2del Anexo del Reglamento (CEE) no3513/92 de
laComisión (DO noL355 de 5.12. 1992, p.12).