NL58/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°612/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijaelcontingenteinicialparaelaño1986aplicableaEspañaparalos
productosdelsectordelacarnedeporcinoprocedentesdetercerospaísesyciertas
modalidadesparasuaplicación
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.QuedaráfijadoenelAnexoelvolumendelcontin­
genteinicialqueelReinodeEspaña,enaplicacióndel
artículo77delActadeadhesión,podráaplicarala
importacióndeproductosdelsectordelacarnedepor­
cino,procedentesdetercerospaíces.
2.Sereduciráestevolumenenunasextaparteparael
períododel1demarzoal31dediciembrede1986.
Artículo2
1.Lasautoridadesespañolasconcederánlasautoriza­
cionesdeimportacióndeformaqueseasegureun
repartoequitativodelacantidaddisponibleentrelos
solicitantes .
2.Seacompañarán lassolicitudesdeautorizaciónde
importacióndelaconstitucióndeunagarantía.Laexi­
genciaprincipal,segúnelartículo20delReglamento
(CEE)n°2220/85,cubiertaporlagarantía,consistirá
enlarealizacióndelasimportaciones .LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°491/86delConsejo,de
25defebrerode1986,porelquesedeterminanlas
modalidadesderestriccionescuantitativasalaimpor­
taciónenEspañadedeterminadosproductosagrícolas
procedentesdetercerospaíses('),y,enparticular,su
artículo3,
Considerando quelaletrac)delapartado2delartí­
culo1delReglamento (CEE)n°491/86,prevéqueel
contingenteinicialen1986paracadaproductoogrupo
deproductosquefiguranenelAnexoIIIdedicho
Reglamento sefijarátomandoenconsideración las
necesidadesdelmercadoespañolylanecesidadde
contribuir,deacuerdoconelinteréscomún,aun
desarrolloarmoniosodelcomerciomundial;
Considerando queparaasegurarunagestióncorrecta
delcontingenteesnecesarioacompañarlasolicitudde
autorizacióndeimportacióndelaconstitucióndeuna
garantíaquecubra,comoexigenciaprincipalsegúnel
artículo20delReglamento (CEE)n°2220/85dela
Comisión(2),larealizacióndelasimportaciones ;
Considerando queelapartado3delartículo 1del
Reglamento (CEE)n°491/86prevéqueelritmo
mínimodeaumentodeloscontingentessefijarásegún
elprocedimiento previstoenelapartado 1delartí­
culo3dedichoReglamento ,tomandoencuenta,en
particular,lascorrientesdecambiosylasituaciónde
lasnegociaciones bilateralesomultilaterales ;
Considerando queesnecesariopreverqueEspaña
comuniquealaComisiónlainformaciónsobrelaapli­
cacióndelcontingente ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndelacarnedeporcino,Artículo3
Aprincipiosdecadaañaelritmomínimodeaumento
progresivodelcontingenteserádel10%.
Elaumentoseañadiráacadacontingenteyelaumento
siguientesecalcularásobrelacifratotalquesehaya
obtenido .
Artículo4
1.Lasautoridadesespañolascomunicarán alaComi­
siónlasmedidasquehayanadoptadoparalaaplica­
cióndelartículo2.
2.Dichasautoridadestransmitirán ,amástardarel15
decadames,lasinformaciones siguientesrelativasa
cadaunodelosproductosparaloscualessehaconce­
dido,enelmesanterior,unaautorizacióndeimporta­
ción:
—lascantidadesparalasquesehanconcedidolas
autorizaciones deimportación ,repartidassegúnel
paísdeprocedencia ,
—lascantidadesquesehanimportadorepartidas
segúnelpaísdeprocedencia .(')DOn0L54de1.3.1986,p.25.0DOn°L205de3.8.1985,p.5.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/39
Articulo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelosproductosContingente
inicialpara1986
(entoneladas)
01.03AIIAnimalesvivosdelaespecieporcina,delasespeciesdomésticas ,dis­
tintosdelosderazaselecta,paralareproducción
02.01AIIIa)Carnedelaespecieporcinadoméstica,fresca,refrigeradaocongelada
02.01BIIc)Despojosdeporcinosdomésticos ,frescos,refrigeradosocongelados
02.05AyBTocino,conexclusióndelquetengapartesmagras(entreverado),y
grasasdecerdosinprensarnifundir,niextraídaspormediodedisol­
ventes,frescos,refrigerados ,congelados ,saladosoensalmuera,secos
oahumados I■I000
02.06BCarneydespojoscomestiblesdelaespecieporcinadoméstica,sala­
dosoensalmuera,secosoahumados
15.01AMantecayotrasgrasasdecerdo,prensadas,fundidasoextraídaspor
mediodedisolventes
16.01 Embutidosdecarne,dedespojoscomestiblesodesangre
16.02AIIOtrospreparadosyconservasdecarneodedespojoscomestiblesque
contenganhígadodeanimalesdistintosdelaocaydelpato
16.02Billa)Otrospreparadosyconservasdecarneodedespojoscomestibles,no
enumerados ,quecontengancarneodespojoscomestiblesdelaespe­
cieporcinadoméstica