ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L104/5
REGLAMENTO (CEE)N°989/91DELACOMISIÓN
de23deabrilde1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde5000toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervención irlandés
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elorganismodeintervenciónirlandésprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde5000toneladasdecebadaque
seencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel2demayode1991.
'2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael30demayode1991.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención irlandés:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2203/90(4),disponequelapuestaenventade
loscerealesqueseencuentrenenpoderdeunorganismo
deintervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2619/90(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde5000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónirlandés;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,DepartmentofAgriculturalandFood,CerealsDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(télex:
AGRIEI5118;telefax:616263),
Artículo3
Elorganismodeintervenciónirlandéscomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(')DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
(')DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L249de12.9.1990,p.8.
N°L102/9 23.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°977/91DELACOMISIÓN
de19deabrilde1991
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)nos2325/90,3507/90,3540/90,
114/91,370/91y518/91,relativosalaaperturadelicitacionespermanentesparala
exportacióndecerealesenpoderdelosorganismosdeintervención
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo3delosReglamentos (CEE)nos2325/90,
3507/90,3540/90,114/91,370/91y518/91,semodifica
delasiguientemanera:
«Articulo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosapartir
delafechadesuexpedición,enelsentidodefinidoen
elartículo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hasta
el30dejuniode1991.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelici­
taciónnopodrániracompañadas desolicitudesde
certificadosdeexportaciónrealizadasalamparodelo
dispuestoenelartículo44delReglamento (CEE)
n°3719/88delaComisión(*).
ODOn°L331de2.12.1988,p.1.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComision,de
7dejuliode1982,porelquesefijanlosprocedimientos
ycondicionesdelapuestaenventadeloscerealesen
poderdelosorganismosdeintervención (3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2619/90(4),
Considerando queesoportunolimitarelperiodode
vigenciadeloscertificadosdeexportaciónexpedidosa
partirdelaentradaenvigordelpresenteReglamento
dentrodelaslicitacionesabiertasenvirtuddelosRegla­
mentos(CEE)n082325/900,3507/90(é),3540/90Q,
114/91(8),370/91(9)y518/91(10)delaComisión;
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
4)DOn°L249de12.9.1990,p.8.
s)DOn°L209de8.8.1990,p.5.
6)DOn°L338de5.12.1990,p.15.^DOn°L344de8.12.1990,p.12.
8)DOn°L13de18.1.1991,p.9.
')DOn°L43de16.2.1991,p.12.
10)DOn°L56de2.3.1991,p.10.
23.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/19
REGLAMENTO (CEE)N°984/91DELACOMISIÓN
de22deabrilde1991
porelquesemodificaelimporte,correctorquedeberápercibirseporlas
importaciones enlaComunidaddelosDiezdealcachofasprocedentes de
España(exceptolasIslasCanarias)
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdealcachofasprocedentesdeEspaña(exceptolas
IslasCanarias);
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedeberánmodificarselosimportescorrec­
toresestablecidosenaplicacióndelapartado1delartículo
3dedichoReglamento ;que,habidacuentadetales
condiciones,esprecisomodificarelimportecorrectorque
deberápercibirseporlasimportaciones enlaComunidad
delosDiezdealcachofasprocedentesdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,.
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias)paralasquesehayafijadounpreciodereferencia
respectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
Considerando queelReglamento (CEE)n°931/91dela
Comisión(')estableceelimportecorrectorquedeberáHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede8,30ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°931/91porelimportede
21,46ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
(2)DOn°L371de20.12.1989,p.28.
(')DOn°L94de16.4.1991,p.12.
23.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/17
REGLAMENTO (CEE)N°983/91DELACOMISION
de22deabrilde1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo^,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(6)>
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel19de
abrilde1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°969/91(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')UUn°L1/7de1.7.1981,p.4.
ODOn°L54de28.2.1991,p.22.
(■3)DOn°L350de14.12.1990,p.68.
(4)DOn°L100de20.4.1991,p.24.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L102/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.4.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22deabrilde1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 40,24(')
17011190 40,24(')
17011210 40,24(')
17011290 40,240
17019100 44,74
17019910 44,74
17019990 44,74(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
REGLAMENTO (CEE) Nº 981/91 DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1991 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 798/91 y (CEE) no 799/91 relativos a la apertura de sendas licitaciones para la reducción de la exacción reguladora a la importación de maíz y de sorgo, respectivamente, procedentes de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1799/87 del Consejo, de 21 de junio de 1987, relativo al régimen particular de importación de maíz y sorgo en España para el período 1987-1990 (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3 y su artículo 8,

Considerando que por los Reglamentos (CEE) no 798/91 (2) y (CEE) no 799/91 (3) de la Comisión se abrieron licitaciones para la reducción de la exacción reguladora a la importación de maíz y de sorgo; que, como consecuencia de un error de transcripción, la condición que se exige para la devolución de la garantía no es la misma que se presentó para dictamen al Comité de gestión; que procede rectificar dichos Reglamentos;

Considerando que las disposiciones previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La letra b) del apartado 1 del artículo 6 de los Reglamentos (CEE) no 798/91 y (CEE) no 799/91 se sustituye por el texto siguiente:

« b) cuando el adjudicatario aporte la prueba de que el producto importado ha sido transformado o utilizado en España; dicha prueba podrá aportarse por medio de una factura de venta a un transformador o consumidor en España; ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 28 de marzo de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 170 de 30. 6. 1987, p. 1. (2) DO no L 82 de 28. 3. 1991, p. 21. (3) DO no L 82 de 28. 3. 1991, p. 24.
N°L102/10 23.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°978/91DELACOMISIÓN
de19deabrilde1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°182/91relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde500000toneladasdecebadaen
poderdelorganismodeintervenciónespañol
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desuartícu­
lo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2619/90O,
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaenelReglamento (CEE)
n°182/91delaComisión(5),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°817/91(6);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado3delartículo4delReglamento
(CEE)n°182/91delmodosiguiente:
«3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel29de
mayode1991».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(J)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L249de12.9.1990,p.8.
ODOn°L20de26.1.1991,p.11.
(6DOn°L83de3.4.1991,p.9.
23.4.91 N°L102/23 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°986/91DELACOMISION
de22deabrilde1991
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesporlaexporta­
cióndedeterminados productoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3641/90(2),
VistoelReglamento (CEE)n°876/68delConsejo,de28
dejuniode1968,porelqueseestablecen,enelsectorde
lalecheydelosproductoslácteos,lasnormasgenerales
relativasalaconcesióndelasrestitucionesalaexporta­
ciónyaloscriteriosparalafijacióndesuimporte(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1344/86(4),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo5,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporincertidumbres ;quelasrestitu­
cionesactualmenteaplicablesaestosproductospodrían
provocarlafijaciónanticipadadelarestituciónconfinesespeculativos ,queconvienesuspendertemporalmente la
fijaciónanticipadadelarestituciónparadichosproduc­
tos;queestasuspensiónnodebeaplicarsealassolici­
tudesencurso,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesporla
exportacióndelosproductosdelcódigoNC040500
quedasuspendidadel23al25deabrilde1991.
2.Sinembargo,lasuspensiónprevistaenelapartado
anteriornoseaplicaráalassolicitudespresentadasantes
del23deabrilde1991yrelativasacertificadosque
debenexpedirseapartirdeesafecha.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
-MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L362de11.12.1990,p.5.
(')DOn°L155de3.7.1968,p.1.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.36.
25.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/17
REGLAMENTO (CEE)N°1010/91DELACOMISION
de23deabrilde1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde50000toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervención delReinoUnido
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervencióndelReinoUnidoprocederá,
enlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde50000toneladasdecebadaque
seencuentranensuposesión.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijael7demayode1991.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael28demayode1991.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención delReinoUnido:LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2203/90(4),disponequelapuestaenventade
loscerealesqueseencuentrenenposesióndelorganismo
deintervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2619/90(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde50000toneladasde
cebadaenpoderelorganismodeintervencióndelReino
Unido;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,UK-ReadingRGl7QWBerks,
(Télex848302).
Artículo3
ElorganismodeintervencióndelReinoUnidocomuni­
caráalaComisión,amástardarelmartesdelasemana
siguientealaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasofertas,lacantidadylospreciosmediosdelosdife­
renteslotesvendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
í5)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(6)DOn°L249de12.9.1990,p.8.
N°L105/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.91
REGLAMENTO (CEE)N°1013/91DELACOMISION
de23deabrilde1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde30000toneladasdetrigoblandoforrajeroqueseencuentranenpoder
delorganismodeintervencióndanés
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervención danésprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde30000toneladasdetrigo
blandoforrajeroqueseencuentranensupoder.
Artículo2
11.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel2demayode1991.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael27dejuniode1991.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención danés:LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2203/90(4),disponequelapuestaenventade
loscerealesqueseencuentrenenpoderdeunorganismo
deintervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2619/90(é),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde30000toneladasde
trigoblandoforrajeroenpoderdelorganismodeinter­
vencióndanés;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,DirektoratetforMarkedsordningerne Frederiksborggade
18,DK-1360CopenhagueK(télex:15138DK;téléco­
pieur:926948).
Artículo3
Elorganismodeintervencióndanéscomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguienteá
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
éncadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.oDOn°L353de17.12.1990,p.23.
(jDOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4DOn°L249de12.9.1990,p.8.
25.4.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L105/47
REGLAMENTO (CEE)N°1021/91DELACOMISIÓN
de24deabrilde1991
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaquincuagésimo primeralicitaciónparcialefectuadaenelmarco
delalicitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°983/90
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaultima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°983/90delaComisión,de19deabrilde
1990,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco('),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°963/
91(4),seprocedealicitacionesparcialesparalaexporta­
cióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°983/90,debefijarseensucasounimportemáximode
larestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaevolucionprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaquincuagésimo primeralicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelazúcarnoha
emitidodictamenalgunoenelplazoestablecidoporsu
presidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralaquincuagésimo primeralicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°983/90modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde40,248ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
ODOn°L100de20.4.1990,p.9.
ODOn°L100de20.4.1991,p.9.