Reglamento (CE) no 825/2004 del Consejo

de 26 de abril de 2004

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2042/2000 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de equipos de cámaras de televisión originarios de Japón

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1) (en lo sucesivo, "el Reglamento de base"),

Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,

Considerando lo siguiente:

A. PROCEDIMIENTOS PREVIOS

(1) El Consejo, mediante el Reglamento (CE) n° 1015/94(2), estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de equipos de cámaras de televisión (en lo sucesivo, "cámaras de televisión") originarios de Japón.

(2) En la letra e) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1015/94, el Consejo excluía específicamente del ámbito de aplicación de derechos antidumping los equipos de cámaras de la lista que figura en el anexo de dicho Reglamento ("el anexo"), por ser equipos de cámaras profesionales de gama alta, que cumplen técnicamente la definición del producto que se hace en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1015/94, pero que no pueden considerarse equipos de cámaras de televisión.

(3) En octubre de 1995, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n° 2474/95(3), modificó el Reglamento (CE) n° 1015/94, especialmente en lo que se refiere a la definición del producto similar y a determinados modelos de equipos de cámaras profesionales excluidos explícitamente del ámbito de aplicación del derecho antidumping definitivo.

(4) En octubre de 1997, mediante el Reglamento (CE) n° 1952/97(4), el Consejo modificó los tipos del derecho antidumping definitivo de dos empresas, Sony Corporation e Ikegami Tsushinki Co. Ltd, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 384/96. Además, el Consejo excluyó específicamente del ámbito de aplicación del derecho antidumping varios nuevos modelos de equipos de cámaras profesionales añadiéndolos al anexo.

(5) En enero de 1999 y 2000 respectivamente, el Consejo, mediante los Reglamentos (CE) n° 193/1999 1y (CE) n° 176/2000, modificó el Reglamento (CE) n° 1015/94 añadiendo a su anexo varios modelos sucesores de equipos de cámaras profesionales, que quedaron de este modo excluidos del ámbito de aplicación del derecho antidumping definitivo.

(6) En septiembre de 2000, mediante el Reglamento (CE) n° 2042/2000(5), el Consejo confirmó los derechos antidumping definitivos impuestos por el Reglamento (CE) n° 1015/94 (modificado posteriormente) de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base.

(7) En enero de 2001 y en mayo de 2001, el Consejo, mediante los Reglamentos (CE) n° 198/2001(6) y (CE) n° 951/2001(7), modificó el Reglamento (CE) n° 2042/2000 añadiendo a su anexo varios modelos sucesores de equipos de cámaras profesionales, que quedaron de este modo excluidos del ámbito de aplicación del derecho antidumping definitivo.

(8) En septiembre de 2001, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n° 1900/2001(8), tras una reconsideración provisional conforme al apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base, confirmó el tipo del derecho antidumping definitivo impuesto al productor exportador Hitachi Denshi Ltd.

(9) Finalmente, en septiembre de 2002, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n° 1696/2002(9), modificó de nuevo el Reglamento (CE) n° 2042/2000 añadiendo nuevos modelos sucesores de equipos de cámaras profesionales a su anexo, excluyéndolos así del ámbito de aplicación del derecho antidumping definitivo.

B. INVESTIGACIÓN SOBRE LOS NUEVOS MODELOS DE EQUIPOS DE CÁMARAS PROFESIONALES

1. Procedimiento

(10) Tres productores exportadores japoneses, Sony Corporation ("Sony"), Ikegami Tsushinki Co. Ltd ("Ikegami") y Matsushita, notificaron a la Comisión que tenían intención de introducir nuevos modelos de equipos de cámaras profesionales en el mercado comunitario y solicitaron que añadiera estos nuevos modelos y sus accesorios al anexo a fin de excluirlos del ámbito de los derechos antidumping.

(11) En consecuencia, la Comisión informó a la industria de la Comunidad y abrió una investigación, limitada a determinar si los productos considerados entraban en el ámbito de aplicación de los derechos antidumping y si la parte dispositiva del Reglamento (CE) n° 2042/2000 debía modificarse en consecuencia.

2. Modelos investigados

(12) Se recibieron las solicitudes de exención, junto con la información técnica pertinente, correspondientes a los siguientes modelos de equipos de cámaras:

i) Sony:

- unidad de control remoto RM-M7E

ii) Ikegami:

- bloque de cámara HDL-20

- bloque de cámara MKC-501

- bloque de cámara MKC-501B

iii) Matsushita:

- bloque de cámara AW-E650

- bloque de cámara AW-E655

- bloque de cámara AW-E750

Todos estos modelos se presentaron como integrantes de equipos de cámaras de televisión destinados al mercado del vídeo profesional o como sucesores de modelos de cámaras profesionales ya excluidos de la medida antidumping en vigor.

3. Conclusiones

(13) La Comisión ha llevado a cabo un estudio técnico del que resultó que ninguno de los modelos anteriormente mencionados puede clasificarse como equipos de cámaras de teledifusión.

i) Unidad de control remoto RM-M7E (Sony), bloques de cámara AW-E650, AW-E655 y AW-E750 (Matsushita)

(14) Se ha constatado que la unidad de control remoto RM-M7E y los bloques de cámara AW-E650, AW-E655 y AW-E750 son equipos de cámaras profesionales en el sentido de la letra e) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2042/2000, por lo que deben añadirse al anexo para eximirles del derecho definitivo.

(15) De conformidad con la práctica establecida de las instituciones comunitarias, todos los modelos anteriores deben eximirse del derecho desde la fecha de la recepción por los servicios de la Comisión de la solicitud de exención pertinente. Por consiguiente, todas las importaciones de los siguientes modelos de cámaras deben eximirse del derecho desde las fechas que se indican:

Sony:

- 6 de agosto de 2002

Matsushita:

- bloque de cámara AW-E650 30 de octubre de 2003

- bloque de cámara AW-E655 30 de octubre de 2003

- bloque de cámara AW-E750 30 de octubre de 2003

ii) Bloques de cámara MKC-501 y MKC -501B (Ikegami)

(16) Se concluyó que el bloque de cámara MKC-501 y su sucesor, el MKC-501B, eran modelos destinados exclusivamente a usos industriales y médicos. Forman parte de la serie Ikegami de cámaras médicas y están diseñadas para el sector médico. Por ello, el bloque de la cámara es ultracompacto y no puede usarse sin su unidad de control correspondiente. Tampoco puede conectarse a un visor. La conexión C-mount de la lente sirve sólo para lentes, microscopios y endoscopios industriales, es decir, no se le pueden conectar lentes de teledifusión. Además, estos modelos están revestidos con una pintura antibacteriana para uso específico en un entorno médico. Por consiguiente se concluyó que el bloque de cámara MKC-501 y su sucesor, el MKC-501B, están exentos de conformidad con la letra d) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2042/2000.

(17) Puesto que ambos modelos de bloque de cámara entran en el ámbito de la letra d) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2042/2000, por definición están eximidos del derecho antidumping definitivo, independientemente de la fecha de su importación.

iii) Bloque de cámara HDL-20 (Ikegami)

(18) Sobre el bloque de cámara HDL-20 se llegó a la conclusión de que no corresponde a la descripción de producto que se hace en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2042/2000. En particular, el bloque de la cámara lleva sólo dos sensores (de 2/3 de pulgada), cuando en el citado apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2042/2000 se describe que un bloque de cámara tiene "tres sensores o más". Por tanto se concluyó que este tipo de cámara no corresponde a la descripción de producto y por consiguiente no entra en el ámbito del derecho antidumping, no habiendo, pues, necesidad de eximirlo expresamente añadiéndolo al anexo.

4. Información a las partes interesadas y conclusiones

(19) La Comisión notificó sus conclusiones a la industria comunitaria y a los exportadores de equipos de cámaras de televisión y les dio la oportunidad de presentar sus puntos de vista. Ninguna de las partes puso objeciones a las conclusiones de la Comisión.

(20) Sobre la base de lo anterior, el Reglamento (CE) n° 2042/2000 debe modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CE) n° 2042/2000 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

1. El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

2. El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de los siguientes modelos producidos y exportados a la Comunidad por los siguientes productores exportadores:

a) Sony Corporation desde el 6 de agosto de 2002:

- unidad de control remoto RM-M7E

b) Matsushita desde el 30 de octubre de 2003:

- bloque de cámara AW-E650

- bloque de cámara AW-E655

- bloque de cámara AW-E750

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

B. Cowen

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2) DO L 111 de 30.4.1994, p. 106; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 176/2000 (DO L 22 de 27.1.2000, p. 29).

(3) DO L 255 de 25.10.1995, p. 11.

(4) DO L 276 de 9.10.1997, p. 20.

(5) DO L 22 de 29.1.1999, p. 10.

(6) DO L 244 de 29.9.2000, p. 38; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1696/2002 (DO 259 de 27.9.2002, p. 1).

(7) DO L 30 de 1.2.2001, p. 1.

(8) DO L 134 de 17.5.2001, p. 18.

(9) DO L 261 de 29.9.2001, p. 3.

ANEXO

"ANEXO

Lista de los equipos de cámaras profesionales, no calificados como equipos de cámaras de televisión (equipos de cámaras de teledifusión) que están exentos de las medidas

>SITIO PARA UN CUADRO>"