ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 1994 por la que se modifica la Decisión 89/471/CEE relativa a la autorización de métodos de clasificación de las canales de cerdo en Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (94/459/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3513/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que la Comisión, en su Decisión 89/471/CEE (3), modificada por la Decisión 91/88/CEE (4), autorizó varios métodos de clasificación de canales de cerdo en la República Federal de Alemania;

Considerando que el gobierno alemán, ha solicitado a la Comisión que autorice la aplicación de una nueva fórmula para el cálculo del contenido en carne magra de la canal dentro del marco de los métodos de clasificación previsto por la Decisión 89/471/CEE; que es oportuno que esta fórmula pueda utilizarse a partir del 1 de julio de 1994, fecha de entrada en vigor de las modificaciones introducidas en el Reglamento (CEE) n° 3220/84;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de cerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 2 de la parte 1 del Anexo de la Decisión 89/471/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

« 2. El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:

^y = 54,139 - 0,71062 ×1 + 0,21842 ×2

en la que

^y = porcentaje estimado de carne magra en la canal;

x1 = espesor del tocino dorsal (incluida la corteza) expresado en milímetros, medido lateralmente a 7 cm de la línea mediana de la canal al nivel situado entre la segunda y tercera costilla a partir de la última;

x2 = espesor del músculo expresado en milímetros, medido al mismo tiempo y en el mismo lugar de ×1.

La fórmula será válida para canales de un peso comprendido entre 50 y 120 kilogramos. »

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(2) DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 5.

(3) DO n° L 233 de 10. 8. 1989, p. 30.

(4) DO n° L 49 de 22. 2. 1991, p. 30.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de julio de 1994 por la que se solicita a la República Helénica que aplace la adopción del proyecto de normativa sobre etiquetado de los productos alimenticios que contengan edulcorantes (El texto en lengua griega es el único auténtico) (94/460/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 79/112/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/102/CE de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 16 y 17,

Considerando que, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 79/112/CEE, las autoridades griegas han notificado a la Comisión su intención de adoptar una norma técnica de etiquetado de productos alimenticios que contengan edulcorantes;

Considerando que dicho proyecto tiene por objeto exigir que en el etiquetado de los productos alimenticios que contengan edulcorantes se informe al consumidor de la presencia de dichas sustancias y se le advierta que determinados edulcorantes pueden tener efectos laxantes;

Considerando que debe reconocerse la utilidad de tales indicaciones, pero que una medida aplicada de forma unilateral en Grecia obstaculizaría los intercambios en la Comunidad;

Considerando que por este motivo la Comunidad ha emitido un dictamen desfavorable, de conformidad con el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 79/112/CEE;

Considerando que la solución más satisfactoria al problema que plantea el proyecto de normativa griega consiste en adoptar una disposición comunitaria de etiquetado;

Considerando, asimismo, que en la posición común del Consejo acerca de la propuesta de directiva sobre edulcorantes se otorga mandato a la Comisión para la adopción de tales medidas;

Considerando que es, por tanto, conveniente aplazar cualquier iniciativa nacional en este sector durante un período apropiado;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión son conformes al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La República Helénica deberá aplazar doce meses a partir de la notificación de la presente Decisión la adopción del proyecto de normativa sobre etiquetado de los productos alimenticios que contengan edulcorantes.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1994.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 33 de 8. 2. 1979, p. 1.

(2) DO no L 291 de 25. 11. 1993, p. 14.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 por la que se completa la Decisión 93/603/PESC referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina (94/510/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea y en particular sus artículos J.3. J.5 y J.11,

Vista la Decisión 93/603/PESC del Consejo, de 8 de noviembre de 1993, referente a la acción común adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina (1),

Vista la Decisión 93/279/PESC del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, por la que se completa esta acción común (2),

Vista la Decisión 94/308/PESC del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por la que se adapta y se prorroga la Decisión 93/603/PESC (3),

DECIDE:

1. La gestión del importe de 7,15 millones de ecus con cargo a los Estados miembros y que, con arreglo a la Decisión 94/308/PESC, no está asignado al apoyo a la administración de la ciudad de Mostar, se garantizará de acuerdo con las siguientes modalidades:

La Presidencia, a propuesta de uno o de varios Estados miembros o de la Comisión, asistida por un grupo de trabajo consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y por un representante de la Comisión, tomará las decisiones necesarias para la ejecución de la acción común.

La Presidencia podrá, en las condiciones establecidas en el párrafo segundo, decidir delegar aspectos precisos de la ejecución de dichas acciones a uno o a varios Estados miembros o a la Comisión.

La Presidencia informará con regularidad al grupo de trabajo consultivo de la situación en la que se encuentran las acciones emprendidas.

2. La contribuciones de los Estados miembros, que se determinarán según la clave PNB, podrán efectuarse en especies o en efectivo.

a) Las contribuciones en especies se adaptarán a los objetivos de la acción común. La Presidencia, asistida por el grupo de trabajo consultivo, decidirá sobre la determinación y la contabilización de las contribuciones en especies propuestas por uno o varios Estados miembros. Sólo se tendrán en cuenta las contribuciones en especies realizadas después de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.

b) Si, para la ejecución de la acción común, resultaren necesarias contribuciones en efectivo, la Presidencia definirá, asistida por el grupo consultivo, las modalidades de su realización.

3. La presente Decisión entrará en vigor en el día de la fecha.

4. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no L 286 de 20. 11. 1993, p. 1.(2) DO no L 339 de 31. 12. 1993, p. 3.(3) DO no L 134 de 30. 5. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1994 relativa a la acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la preparación de la Conferencia de 1995 de los Estados Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (94/509/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos J.3 y J.11,

Vistas las orientaciones generales del Consejo Europeo de los días 24 y 25 de junio de 1994,

DECIDE:

Artículo 1

La acción común objeto de la presente Decisión tiene como objetivo el refuerzo del sistema internacional de no proliferación nuclear mediante el fomento de la universalidad del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, y mediante su prórroga indefinida e incondicional.

Artículo 2

Con vistas al objetivo definido en el artículo 1, la Unión Europea:

- se esforzará en convencer a los Estados que aún no sean Partes del Tratado de No Proliferación a que se adhieran al mismo, si es posible antes de 1995, así como en ayudar a los Estados dispuestos a ello a acelerar su adhesión;

- alentará la participación en las dos últimas sesiones del Comité preparatorio de la Conferencia de 1995 de los Estados Partes en el Tratado, que se celebrarán en Ginebra y Nueva York, respectivamente, así como en la Conferencia misma;

- contribuirá a la formación de un consenso en favor de la prórroga indefinida e incondicional de dicho Tratado.

Artículo 3

La acción de la Unión Europea definida en el artículo 2 constará de:

- gestiones de la Presidencia de la Unión Europea, en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo J.5 del Tratado de la Unión Europea, ante terceros Estados que aún no sean Partes en el Tratado de No Proliferación;

- gestiones de la Presidencia en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo J.5 del Tratado de la Unión Europea, ante terceros Estados que no compartieren la convicción de la Unión de que el Tratado de No Proliferación debe prorrogarse por un plazo indefinido y de forma incondicional;

- la posibilidad de asistencia por parte de la Unión Europea a los terceros Estados que lo deseen con vistas a su adhesión al Tratado de No Proliferación y de la creación de procedimientos necesarios para el respeto de la obligaciones derivadas de dicho Tratado.

Artículo 4

La presente Decisión no acarreará gastos de funcionamiento.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y cubrirá el período que transcurra hasta el final de la Conferencia de los Estados Partes en el Tratado de No Proliferación, que se prevé para el 12 de mayo de 1995.

Artículo 6

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

F.-Ch. ZEITLER
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por la que se aprueba el plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral presentado por Dinamarca (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/507/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/117/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, relativa a las medidas de protección contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/117/CEE, Dinamarca ha presentado, mediante sendas cartas de 17 de diciembre de 1993 y 13 de mayo de 1994, un plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral;

Considerando que dicho plan cumple los criterios comunitarios en la materia y, particularmente, los del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/117/CEE; que, por lo tanto, procede aprobarlo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral presentado por Dinamarca.

Artículo 2

Dinamarca pondrá en vigor antes del 1 de julio de 1994 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 38.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 que modifica la Decisión 94/70/CE por la que se establece la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/506/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos (1) y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 23,

Considerando que la Decisión 94/70/CE de la Comisión (2) establece una lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos;

Considerando que, tras recibirse información suplementaria de las autoridades israelíes, es conveniente revisar la clasificación de ese país tercero, en la lista antes citada;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 94/70/CE, el renglón correspondiente a Israel queda modificado como sigue:

"" ID="1">« IL> ID="2">Israel> ID="3">0> ID="4">X> ID="5">X »">

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 14. 9. 1992, p. 1.

(2) DO no L 36 de 8. 2. 1994, p. 5.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por la que se modifica la Decisión 92/469/CEE relativa a la autorización de métodos de clasificación de canales de cerdo en Dinamarca (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (94/564/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3513/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que, mediante la Decisión 92/469/CEE (3), la Comisión autorizó los métodos de clasificación de las canales de cerdo en Dinamarca;

Considerando que las modificaciones referentes a la presentación tipo de las canales de cerdo introducidas por el Reglamento (CE) n° 3513/93 en el Reglamento (CEE) n° 3220/84 a partir del 1 de julio de 1994 permiten suprimir a partir de esa misma fecha la excepción de la presentación tipo establecida en el artículo 3 de la Decisión 92/469/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 92/469/CEE se modificará del siguiente modo:

1) Se suprimirá el artículo 3.

2) El artículo 4 pasará a ser el artículo 3, el artículo 5 pasará a ser el artículo 4 y el artículo 6 pasará a ser el artículo 5.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(2) DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 5.

(3) DO n° L 265 de 11. 9. 1992, p. 39.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por la que se modifica la Decisión 89/50/CEE relativa a la autorización de los métodos de clasificación de las canales de cerdo en Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (94/565/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3513/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que, mediante la Decisión 89/50/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/248/CEE (4), la Comisión autorizó los métodos de clasificación de las canales de cerdo en Francia;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3220/84 dispone en su artículo 2 que los Estados miembros pueden ser autorizados para establecer una presentación diferente de la presentación tipo definida en dicho artículo cuando la práctica comercial o los requisitos técnicos lo justifiquen;

Considerando que, en Francia, los requisitos técnicos ligados a la utilización del método de clasificación y, por consiguiente, la práctica comercial conducen a dejar la manteca, los riñones, el diafragma y, en algunos casos, la lengua, unidos a la canal; que conviene tener en cuenta esta circunstancia para ajustar el peso de la presentación tipo; que es necesario modificar en consecuencia la Decisión 89/50/CEE; que conviene que esta modificación pueda aplicarse a partir del 1 de julio de 1994, fecha de entrada en vigor de las modificaciones introducidas por el Reglamento (CE) no 3513/93 en el Reglamento (CEE) no 3220/84;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del artículo 1 bis de la Decisión 89/50/CEE se sustituirá por el siguiente:

« Artículo 1 bis

Como excepción a la presentación tipo mencionada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3220/84, las canales de cerdo se presentarán con la manteca, los riñones y el diafragma y, en algunos casos, la lengua, en el momento de su peso y clasificación. Con el fin de poder determinar, sobre una base comparable, la cotización de los cerdos sacrificados, el peso en caliente registrado se reducirá en un 2,3 % si se ha retirado la lengua y en un 2,9 % si ésta permanece unida a la canal. ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(2) DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 5.

(3) DO no L 20 de 25. 1. 1989, p. 27.

(4) DO no L 115 de 11. 5. 1993, p. 22.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por la que se modifica la Decisión 87/131/CEE relativa a la autorización de un método de clasificación de canales de cerdo en los Países Bajos (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (94/566/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3513/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que, mediante la Decisión 87/131/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/100/CEE (4), la Comisión autorizó un método de clasificación de las canales de cerdo en los Países Bajos;

Considerando que las modificaciones referentes a la presentación tipo de las canales de cerdo introducidas por el Reglamento (CE) n° 3513/93 en el Reglamento (CEE) n° 3220/84 a partir del 1 de julio de 1994 permiten suprimir a partir de esa misma fecha la excepción de la presentación tipo establecida en el artículo 1 bis de la Decisión 87/131/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se suprimirá el artículo 1 bis de la Decisión 87/131/CEE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(2) DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 5.

(3) DO n° L 51 de 20. 2. 1987, p. 50.

(4) DO n° L 39 de 15. 2. 1992, p. 44.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1994 relativa a la actualización de la lista de las entidades a que se refiere la Directiva 90/547/CEE del Consejo relativa al tránsito de electricidad por las grandes redes (94/559/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,

Tras consulta con el Estado miembro interesado,

Considerando que las grandes redes de transporte de electricidad de alta tensión existentes en los Estados miembros y las entidades responsables de las mismas figuran en la lista del Anexo de la Directiva 90/547/CEE del Consejo (1);

Considerando que el apartado 2 del artículo 2 de dicha Directiva prevé que la Comisión, previa consulta con el Estado miembro interesado, actualizará dicha lista;

Considerando que la evolución del sector eléctrico en Alemania, tras la reunificación, requiere la actualización de la lista para incluir en ella la entidad VEAG Vereinigte Energiewerke Aktiengesellschaft,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Directiva 90/547/CEE relativa al tránsito de electricidad por las grandes redes queda establecido de la siguiente manera, en el caso de Alemania:

« Lista de las entidades y redes de transporte de electricidad en Alemania a que se refiere la presente Directiva "" ID="1">Alemania> ID="2">Badenwerk AG"> ID="2">Bayernwerk AG"> ID="2">Berliner Kraft und Licht (Bewag) AG"> ID="2">Energie-Versorgung Schwaben AG (EVS)"> ID="2">Hamburgische Electricitaets-Werke AG (HEW)> ID="3">Redes de interconexión »"> ID="2">PreussenElektra Aktiengesellschaft"> ID="2">RWE Energie AG"> ID="2">Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG (VEW)"> ID="2">VEAG Vereinigte Energiewerke Aktiengesellschaft">

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1994.

Por la Comisión

Marcelino OREJA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 313 de 13. 11. 1990, p. 30.