ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L86/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJOYCOMISIÓN
DECISIÓNDELCONSEJOYDELACOMISIÓN
de24demarzode19S6
relativaalacelebracióndelTercerConvenioACP-CEE
(86/125/CEE,CECA)
,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropeay,enparticular,su
artículo238,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicadelCarbónydelAcero,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeoO,
ConsiderandoqueesconvenienteaprobarelTercerConvenioACP-CEE,firmadoen
Loméel8dediciembrede1984,
DECIDEN :
Artículo1
Quedanaprobados,ennombredelaComunidadEconómicaEuropeaydelaComuni­
dadEuropeadelCarbónydelAcero,elTercerConvenioACP-CEE,losProtocolosy
Declaracionesquefigurananejos,asícomolasDeclaracionesadjuntasalActaFinal.
LostextosdelConvenio,delosProtocolosydelasDeclaraciones ,asícomoeldelActa
Final,seadjuntanalapresenteDecisión.
0)DOn°C229de9.9.1985,p.121.

N°L86/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.3.86
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederá,enloqueserefierealaComunidadEconómica
EuropeayalaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,aldepósitodelActade
notificaciónprevistoenelartículo285delConvenio(1).
HechoenBruselas,el24demarzode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKSPorlaComisión
ElPresidente
JacquesDELORS
(*)LafechadeentradaenvigordelConvenioserápublicadaenelDiarioOficialdelaComunidades
EuropeasacargodelaSecretaríaGeneraldelConsejo.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de febrero de 1986

por la que se aprueba el programa especial de la región de Lazio relativo al desarrollo de la producción de la carne de bovino, ovino y caprino con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(La versión en lengua italiana es la única auténtica)

(86/76/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de bovino, ovino y caprino en Italia (1), y en particular, el apartado 3 de su artículo 2, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2);

Considerando que el Gobierno italiano ha comunicado, el 11 de octubre de 1985, el programa especial de la región del Lazio relativo al desarrollo de la producción de la carne de bovino, ovino y caprino;

Considerando que dicho programa incluye indicaciones y disposiciones contempladas en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1944/81 que demuestran que los objetivos del mencionado Reglamento podrán alcanzarse y que se cumplen las condiciones de dicho Reglamento;

Considerando que las ayudas a la inversión en favor de los ganaderos que no hayan presentado un plan de mejora con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 3 del mencionado Reglamento deberán ser inferiores en al menos un 25 %;

Considerando que la prima suplementaria a que se refiere la letra e) del apartado 1 del artículo 3 del mencionado Reglamento se limita a un número de vacas comprendido entre un mínimo de 3 y un máximo de 20, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de las explotaciones;

Considerando que el Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa especial de la región del Lazio relativo al desarrollo de la producción de la carne de bovino, ovino y caprino, comunicado el 11 de octubre de 1985 por el Gobierno italiano con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.,

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de febrero de 1986

por la que se aprueba la adaptación del programa especial de la región de Umbría, relativo al desarrollo de la producción de la carne de bovino, ovino y caprino, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(La versión en lengua italiana es la única auténtica)

(86/75/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de bovino, ovino y caprino en Italia (1), y, en particular, el apartado 3 del artículo 2, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2);

Considerando que el Gobierno italiano ha comunicado, el 29 de julio de 1985, la adaptación al programa especial de la región de Umbría relativo al desarrollo de la producción de la carne de bovino, ovino y caprino;

Considerando que dicha adaptación se atiene a las condiciones y a los objetivos del Reglamento (CEE) no 1944/81;

Considerando que el Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada, la adaptación al programa especial de la región de Umbría relativo al desarrollo de la producción de la carne de ovino y caprino, comunicado por el Gobierno italiano el 29 de julio de 1985 con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de febrero de 1986

por la que se aprueba el programa especial de la provincia autónoma de Trento relativo al desarrollo de la producción de la carne de bovino, ovino y caprino con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(La versión en lengua italiana es la única auténtica)

(86/74/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de la producción de la carne de bovino, ovino y caprino en Italia (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2);

Considerando que el Gobierno italiano ha comunicado, el 7 de marzo de 1985, el programa especial de la provincia autónoma de Trento relativo al desarrollo de la producción de la carne de bovino, ovino y caprino y que además, ha comunicado la adaptación del citado programa el 4 de noviembre de 1985;

Considerando que dicho programa incluye indicaciones y disposiciones contempladas en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1944/81 que demuestran que los objetivos del mencionado Reglamento podrán alcanzarse y que se cumplen las condiciones de dicho Reglamento;

Considerando que el beneficiario deberá poseer una competencia profesional suficiente con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las condiciones para la concesión de ayuda a la inversión en el sector de la producción lechera deben atenerse al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que la prima suplementaria a que se refiere la letra e) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 se limita a un número de vacas comprendido entre un mínimo de 3 y un máximo de 20, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de las explotaciones;

Considerando que el Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobados el programa especial de la Provincia autónoma de Trento relativo al desarrollo de la producción de la carne de bovino, ovino y caprino, comunicado por el Gobierno italiano, el 7 de marzo de 1985, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81, así como la adaptación al mencionado programa, comunicada el 4 de noviembre de 1985.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana,

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de febrero de 1986

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Dinamarca, con arreglo al Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(86/73/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), y, en particular el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que el Gobierno danés comunicó, con arreglo al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85:

- ley no 245 de 12 de mayo de 1976 relativa a la concesión de ayudas en favor de la plantación de abrigaño,

- ley no 127 de 25 de mayo por la que se modifica la ley relativa a la concesión de ayudas en favor de la plantación de abrigaño;

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir, si, con arreglo a la conformidad de las disposiciones mencionadas en el artículo 20 del Reglamento indicado anteriormente y habida cuenta de los objetivos del mismo así como de la necesaria relación entre las diferentes medidas, se reúnen las condiciones de la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medida previstas por las disposiciones comunicadas responden a los objetivos del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que el Comité del FEOGA fue consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medida previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La ley no 245, de 12 de mayo de 1976, relativa a la concesión de ayudas en favor de la plantación de abrigaño, y la ley no 127, de 25 de marzo de 1981, por la que se modifica la ley relativa a la concesión de ayudas en favor de la plantación de abrigaño, comunicadas por el Gobierno danés con arreglo al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, reúnen las condiciones para una participación financiera de la Comunidad.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de abril de 1986

relativa a la celebración del Protocolo por el que se renueva el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia referente a la producción, comercialización y los intercambios de mandioca

(86/222/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Considerando el interés mutuo que presenta la renovación del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia en el ámbito de la producción, comercialización e intercambios de mandioca (1),

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Potocolo por el que se renueva el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia referente a la producción, comercialización y los intercambios de mandioca.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo mencionado en el artículo 1 con objeto de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 28 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. RUDING

(1) DO no L 219 de 28. 7. 1982, p. 53.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de abril de 1986

que modifica la Decisión 85/331/CEE relativa a la salida al mercado en la isla de Man de la mantequilla de existencias de intervención del Reino Unido

(86/140/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que la Decisión 85/331/CEE de la Comisión (3) establece la salida al mercado a precio reducido en la isla de Man de la mantequilla de existencias de intervención del Reino Unido destinada a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios;

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 85/331/CEE establece que deberá venderse una cantidad total de 100 toneladas de mantequilla durante el período comprendido entre el 1 de abril de 1985 y el 31 de marzo de 1986; que, teniendo en cuenta las cantidades que quedan por vender, conviene prorrogar dicho período durante 12 meses;

Considerando que las medidas tomadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 85/331/CEE, se sustituirá la fecha de « 31 de marzo de 1986 » por la de « 31 de marzo de 1987 ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 173 de 3. 7. 1985, p. 24.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 17 de abril de 1986

por la que se autoriza la prórroga, para el período que va desde el 2 de mayo hasta el 2 de noviembre de 1986, del Acuerdo relativo a la pesca marítima celebrado entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Popular de Angola

(86/136/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 167,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el 2 de noviembre de 1984 el Gobierno del Reino de España firmó con el Gobierno de la República Popular de Angola un Acuerdo relativo a la pesca marítima válido para un período de un año y que este Acuerdo permanecerá en vigor por períodos suplementarios de seis meses siempre que no se haya notificado su denuncia al menos tres meses antes de la finalización de cada período;

Considerando que el apartado 2 del artículo 167 del Acta de adhesión prevé que las disposiciones de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con terceros países antes de su adhesión a la Comunidad no se alterarán durante el período en que dichas disposiciones sean mantenidas provisionalmente;

Considerando que el Reino de España ha prorrogado antes de su adhesión a la Comunidad Económica Europea el acuerdo con la República Popular de Angola por un período que va hasta el 2 de mayo de 1986;

Considerando que en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 167 el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con terceros países, las disposiciones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se deriven, incluida la posibilidad de prorrogarlos;

Considerando que, en espera de la celebración de un acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola, es conveniente para la Comunidad, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios interesados, autorizar al Reino de España a prorrogar por un nuevo período de seis meses el acuerdo en cuestión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza al Reino de España a prorrogar, para el período comprendido entre el 2 de mayo de 1986 y el 2 de noviembre de 1986, el Acuerdo de pesca celebrado con la República Popular de Angola, el 2 de noviembre de 1984.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

E. M. SCHOO
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de marzo de 1986

por la que se establece una excepción respecto de la Recomendación no 1-64 de la Alta Autoridad relativa a un aumento de la protección que afecta a los productos siderúrgicos en la periferia de la Comunidad

(excepción no 121)

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(86/133/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y, en particular, sus artículos 2 a 5, 8, 71 y 74,

Vista la Recomendación no 1-64 de la Alta Autoridad, de 15 de enero de 1964, a los Gobiernos de los Estados miembros, relativa a un aumento de la protección que afecta a los productos siderúrgicos en la periferia de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 3, cuya última modificación la constituye la Recomendación no 81/772/CECA (2),

Considerando que Dinamarca invocó dificultades excepcionales y provisionales para abastecer su industria transformadora en el mercado comunitario de chapas especiales destinadas a la fabricación de latas de conserva; que parecía que dichas dificultades iban a ser superadas a finales de 1985 siguen, sin embargo, todavía existendo y deberían poder resolverse a finales del primer semestre de 1986;

Considerando que mediante la Decisión no 85/496/CECA (3) la Comisión autorizó a dicha marca a importar determinadas cantidades de chapas especiales, procedentes de terceros países, libres de derechos para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1985 y que es conveniente prorrogar la aplicación de dicha Decisión hasta el 30 de junio de 1986;

Considerando que dicha importación excepcional está justificada por los motivos de política comercial previstos en el artículo 3 de la Recomendación no 1-64; que, por consiguiente, la Comisión puede conceder una excepción respecto de tal Recomendación;

Considerando que se ha consultado a los Gobiernos de los Estados miembros en relación con la solicitud antes mencionada,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Con efectos a partir de 1 de enero de 1986 el artículo 3 de la Decisión no 85/496/CECA, de 10 de julio de 1985, será sustituido por el texto seguiente:

« Artículo 3

La presente Decisión será aplicable desde el 1 de julio de 1985 hasta el 30 de junio de 1986 ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1986.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no 8 de 22. 1. 1964, p. 99/64.

(2) DO no L 285 de 7. 10. 1981, p. 33.

(3) DO no L 299 de 13. 11. 1985, p. 12.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de marzo de 1986

por la que se modifica la Decisión 83/96/CEE que autoriza temporalmente a Irlanda y al Reino Unido a adoptar medidas suplementarias de protección contra la introducción de dendroctonus micans

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(86/118/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 2 del artículo 15,

Considerando que, con arreglo al régimen fitosanitario comunitario, Irlanda y el Reino Unido han sido autorizados por la Decisión 83/96/CEE de la Comisión (3), modificada en último lugar por la Decisión 85/165/CEE (4), a solicitar a los otros Estados miembros, a consecuencia del reciente desarrollo en la incidencia y propagación del dendroctonus micans en la Comunidad, determinadas, garantías suplementarias a aquellas obtenidas con arreglo a las disposiciones generales de la Comunidad adoptadas para evitar la introducción del mencionado organismo a través de las coníferas;

Considerando que esta autorización fue concedida, en espera de un fortalecimiento de las garantías comunitarias mediante la modificación de la Directiva 77/93/CEE, para un período limitado que expirará el 31 de enero de 1986;

Considerando que las circunstancias que justificaron dicha autorización no han cambiado;

Considerando que la Comisión propuso una modificación de la anteriormente mencionada Directiva, modificación que el Consejo no ha adoptado todavía;

Considerando que, por consiguiente, el período a que se extiende la autorización deberá prolongarse;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente fitosanitario,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 83/96/CEE, la frase « 31 de enero de 1986 » se sustituye por la frase « 31 de enero de 1987 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán Irlanda y el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 61 de 8. 3. 1983, p. 20.

(4) DO no L 63 de 2. 3. 1985, p. 28.