N°L344/76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.91
REGLAMENTO (CEE)N°3643/91DELACOMISIÓN
de13dediciembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3198/91delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3563/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2922/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L279de7.10.1991,p.43.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
f6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L303de1.11.1991,p.34.
ODOn°L336de7.12.1991,p.32.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

14.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L344/77
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus): \1
—España , 16,866 17,144 17,202 17,480 16,258 16,636
—Portugal 25,946 26,224 26,282 26,560 25,338 25,716
—demásEstadosmiembros 16,866 17,144 17,202 17,480 16,258 16,636
2.Ayudasfinales: IIl I
Semillasrecolectadasytransformadas
en: \
—RFdeAlemania(DM) 39,71 40,36 40,50 41,15 38,27 39,16
—PaísesBajos(Fl) 44,74 45,48 45,63 46,37 43,13 44,13
—UEBL(FB/Flux) 818,95 832,45 835,27 848,76 789,43 807,78
—Francia(FF) 133,17 135,36 135,82 138,02 128,37 131,35
—Dinamarca(Dkr) 151,45 153,95 154,47 156,97 146,00 149,39
—Irlanda(£Irl) 14,821 15,066 15,117 15,361 14,287 14,684
—ReinoUnido(£) 13,124 13,346 13,388 13,610 12,608 12,912
—Italia(Lit) 29709 30198 30300 30785 28632 29182
—Grecia(Dr) 4048,34 4084,23 4052,47 4092,88 3752^72 3729,28
—España(Pta) 2565,10 2606,98 2616,00 2656,50 2474,23 2517,27
—Portugal(Esc) 5452,98 5510,89 5523,54 5580,14 5329,33 5399,96
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus): \ \\
—España 18,116 18,394 18,452 18,730 17,508 17,886
—Portugal 27,196 27,474 27,532 27,810 26,588 26,966
—demásEstadosmiembros 18,116 18,394 18,452 18,730 17,508 17,886
2.Ayudasfinales: I \
Semillasrecolectadasytransformadas
en: \ \
—RFdeAlemania(DM) 42,65 43,30 43,44 44,09 41,22 42,11
—PaísesBajos(Fl) 48,05 48,79 48,95 49,68 46,44 47,44
—UEBL(FB/Flux) 879,65 893,14 895,96 909,46 850,12 868,48
—Francia(FF) 143,04 145,23 145,69 147,89 138,24 141,22
—Dinamarca(Dkr) 162,68 165,18 165,70 168,19 157,22 160,61
—Irlanda(£Irl) 15,920 16,164 16,215 16,459 15,386 15,783
—ReinoUnido(£) 14,118 14,340 14,382 14,604 13,602 13,906
—Italia(Lit) 31910 32400 32502 32987 30834 31383
—Grecia(Dra) 4363,49 4399,39 4367,62 4408,03 4067,87 4044,43
—España(Pta) 2753,64 2795,51 2804,53 2845,04 2662,77 2705,80
—Portugal(Esc) 5713,83 5771,73 5784,38 5840,98 5590,17 5660,80

N°L344/78 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 28,749 29,080 29,648 29,979 29,271
—Portugal 35,891 36,222 36,786 37,117 36,428
—demásEstadosmiembros 17,461 17,792 18,356 18,687 17,998
2.Ayudasfinales: l \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\ I
—RFdeAlemania(DM) 41,11 41,89 43t21 43,99 42,37
—PaísesBajos(Fl) 46,32 47,19 48,69 49,57 47,74
—UEBL(FB/Flux) 847,84 863,91 891,30 907,37 873,92
—Francia(FF) 137,87 140,48 144,93 147,55 142,11
—Dinamarca(Dkr) 156,80 159,77 164,83 167,81 161,62
—Irlanda(£Irl) 15,344 15,635 16,131 16,422 15,816
—ReinoUnido(£) 13,540 13,805 14,259 14,523 13,955
—Italia(Lit) 30757 31340 32333 32910 31696
—Grecia(Dra) 4158,69 4201,29 4297,88 4346,91 4151,81
—Portugal(Esc) 7532,87 7601,81 7718,69 7786,22 7645,24
b)SemillasrecolectadasenEspañay l \
transformadas :\ I
—enEspaña(Pta) 4359,82 4409,68 4494,98 4543,35 4437,96
—enotroEstadomiembro(Pta)4421,39 4471,25 4555,91 4604,32 4501,76
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
12letplazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
DM 2,034310 2,032840 2,031600 2,030430 2,030430 2,027400
Fl 2,292820 2,291430 2,290180 2,289010 2,289010 2,285800
FB/Flux 41,963800 41,930700 41,903100 41,882300 41,882300 41,813400
FF 6,961010 6,958700 6,956760-6,955480 6,955480 6,950190
Dkr 7,930190 7,923190 7,919250 7,916540 7,916540 7,910180
£Irl 0,764984 0,764817 0,764249 0,763898 0,763898 0,757558
{
£ 0,714689 0,714745 0,714896 0,715028 0,715028 0,715520
Lit 1540,87 1544,14 1546,83 1548,90 1548,90 1555,38
Dra 232,94100 236,36500 239,14700 241,10500 241,10500 248,28100
Esc 180,84500 181,20600 181,46400 181,83500 181,83500 182,30500
Pta 130,44100 130,71100 130,93400 131,17600 131,17600 131,93700