DECISIÓN DE LA COMISIÓN

30 de mayo de 1979

por la que se modifica la Decisión 77/190/CEE referente a la aplicación de la Directiva 76/491/CEE relativa a un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los precios del petróleo crudo y de los productos petrolíferos en la Comunidad

( 79/607/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 76/491/CEE del Consejo , de 4 de mayo de 1976 , relativa a un procedimiento comunitario de información y de consulta sobre los precios del petróleo crudo y de los productos petrolíferos en la Comunidad (1) y , en particular , su artículo 7 ;

Considerando que la Directiva 76/491/CEE dispone en su artículo 7 que la Comisión adoptará las disposiciones de aplicación relativas , entre otros aspectos , a la forma , contenido y demás características de las informaciones previstas en el artículo 1 de dicha Directiva ;

Considerando que la Decisión de la Comisión 77/190/CEE de 26 de enero de 1977 (2) prevé que la información que debe comunicar el Estado miembro se efectuará conforme a los cuestionarios modelos que figuran en el Anexo ;

Considerando que la experiencia adquirida , desde la adopción de la Decisión 77/190/CEE , ha mostrado la necesidad de mejorar el procedimiento comunitario de información sobre los precios del petróleo crudo que figura en dicha Decisión , en particular en lo que se refiere a las calidades de origen del petróleo crudo , las fechas de carga y los elementos constitutivos del precio del petróleo crudo y de los productos petrolíferos , especialmente los gastos de carga y flete ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 77/190/CEE queda modificado mediante la adición del cuadro 1a titulado « Precios del petróleo crudo según la fecha de carga » , que se incorpora como Anexo a la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 30 de mayo de 1979 .

Por la Comisión

Guido BRUNNER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 140 de 28 . 5 . 1976 , p. 4 .

(2) DO n º L 61 de 5 . 3 . 1977 , p. 34 .

ANEXO

PRECIOS DEL PETRÓLEO CRUDO IMPORTADO EN LOS PUERTOS DE LA COMUNIDAD SEGÚN LAS FECHAS DE CARGA

Estado miembro : ...

PRECIOS DEL PETRÓLEO CRUDO

según la fecha de carga

1a

Período : ...

Línea número * Tipos de petróleo crudo * Densidad API ( American Petroleum Institute ) * Llegadas del mes * Cargas a lo largo del mes * Cargas a lo largo del mes precedente * Cargas a lo largo del 2 º y 3er mes precedente * Observaciones *

* * * Volumen total cargado ( 1000 barriles ) * Precios medios cif ( US dólares/barril ) * Precios medios fob ( US dólares/barril ) * Días de crédito gratuito * Volumen cargado ( 1000 barriles ) * Precios medios fob ( US dólares/barril ) * Volumen cargado ( 1000 barriles ) * Precios medios fob ( US dólares/barril ) * Volumen cargado ( 1000 barriles ) * Precios medios fob ( US dólares/barril ) * *

1 * Arabian light 34 ° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

2 * Arabian medium 31 ° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

3 * Arabian heavy and Khafji 27 ° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

4 * Iranian light 34 ° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

5 * Iranian heavy 31 ° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

6 * Murban and Zakum * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

7 * Irak Basrah 35 ° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

8 * Irak-Kirkuk 36 ° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

Línea número * Tipos de petróleo crudo * Densidad API ( American Petroleum Institute ) * Llegadas del mes * Cargas a lo largo del mes * Cargas a lo largo del mes precedente * Cargas a lo largo del 2 º y 3er mes precedente * Observaciones *

* * * Volumen total cargado ( 1000 barriles ) * Precios medios cif ( US dólares/barril ) * Precios medios fob ( US dólares/barril ) * Días de crédito gratuito * Volumen cargado ( 1000 barriles ) * Precios medios fob ( US dólares/barril ) * Volumen cargado ( 1000 barriles ) * Precios medios fob ( US dólares/barril ) * Volumen cargado ( 1000 barriles ) * Precios medios fob ( US dólares/barril ) * *

9 * Kuwait 31 ° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

10 * Libya 40 ° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

11 * Algeria * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

12 * Nigeria * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

13 * Venezuelan light 34 ° * * * * * * * * * * * * *

14 * Venezuelan medium 26 ° * * * * * * * * * * * * *

15 * Venezuelan heavy 17 ° * * * * * * * * * * * * *

16 * Indonesia 34 ° * * * * * * * * * * * * *

17 * Qatar 36 ° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

18 * * * * * * * * * * * * * *

19 * * * * * * * * * * * * * *

20 * Otros petróleos crudos importados * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Otros * * * * * * * * * * * * *

21 * * * * * * * * * * * * * *

22 * * * * * * * * * * * * * *

23 * * * * * * * * * * * * * *

24 * * * * * * * * * * * * * *

* Total * * * * * * * * * * * * *

COMENTARIOS RELATIVOS AL CUADRO

1 . El título « Tipos de petróleos crudos y densidad API ( American Institute Petroleum ) » incluye diferentes calidades de petróleo crudo . La indicación de la densidad nominal en grados API determina cada tipo de crudo .

2 . Las líneas 1 a 19 inclusive indican la denominación de algunos tipos determinados de crudos importados , excluyéndose los crudos que se encuentran en tránsito hacia otros Estados miembros o con destino a terceros países . Estas denominaciones son idénticas a las indicadas en la Directiva 76/491/CEE . La línea 20 « Otros petróleos crudos importados » se refiere a la denominación del conjunto de los crudos importados de países terceros que no figuran en las líneas 1 a 19 inclusive así como a los crudos que provienen de otro Estado miembro . La línea 24 se refiere al total de los crudos censados en el cuadro .

Para cada denominación de tipos de crudos existen dos apartados a ) y b ) que se destinan cada uno al registro de las indicaciones relativas a la calidad comercial de crudo más representativa para la que exista un precio (1) . El apartado « c ) Otros » registra las informaciones referentes a las otras calidades , de manera que los tres apartados a ) , b ) y c ) cubren el total de las indicaciones que figuran en cada una de las líneas del cuadro 1 de la Directiva .

3 . El título « Llegadas del mes » cubre las indicaciones de volúmenes y de precios para las importaciones de petróleo crudo descargadas en el curso de un mes determinado .

El título « Cargas a lo largo del mes » cubre las indicaciones de volúmenes y de precios para las importaciones de crudo cargadas y descargadas a lo largo del mismo mes determinado .

El título « Cargas a lo largo del mes precedente » cubre las indicaciones de volúmenes y de precios para las importaciones descargadas a lo largo del mes determinado , pero cargadas en el curso del mes que precede a éste último .

El título « Cargas a lo largo del 2 º y 3 º mes precedentes » cubre las indicaciones de volúmenes y de precios para las importaciones descargadas a lo largo del mes determinado , pero cargadas durante el 2 º y 3 º mes que precede al mes determinado .

4 . Se entiende por « Volumen total cargado » el importe total que figura en los documentos de carga ( Bill of lading ) de cada calidad de crudo importado a lo largo del mes determinado .

Se entiende por « Volumen cargado » el importe que figura en los documentos de carga ( Bill of lading basis ) de cada calidad de crudo cargado a lo largo del mes para ser descargado a lo largo del mes determinado .

Se entiende por « Precios fob » los que se han facturado efectivamente en el puerto de carga . El precio fob es el pagado efectivamente por las empresas o el que éstas esperan pagar , deduciendo los descuentos . Los « Precios fob medios » son los precios medios mensuales , ponderados por las cantidades , que se aplican en el momento de la carga . Se calcularán a partir de los tipos de cambio más apropiados con el fin de obtener las indicaciones más representativas de los precios de los petróleos crudos . En la parte baja del cuadro se indicará el cambio medio mensual del dólar .

Se entiende por « Días de crédito gratuitos » , el número de días concedidos gratuitamente , es decir , sin cargas financieras , para el pago del petróleo .

(1) A título de ejemplo :

para la línea 10 :

Libya : 40 ° ,

Zovetina : 42 ° ,

Brega : 40 ° ,

Es Sider : 37 ° ,

Sarrir : 36 ° ,

Amna : 36 ° ,

para la línea 12 Nigeria :

Nigeria light : 37 ° ,

Escravos : 36 ° ,

Nigeria Forcados : 31 ° ,

Nigeria medium : 26 ° .