6.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/13
REGLAMENTO (CEE)N°538/91DELACOMISIÓN
de5demarzode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3866/90delaComi­
sióní7),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°495/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3866/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,por.elqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°354/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArticulo1
EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3delartí­
culo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demarzode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(4DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L44de18.2.1991,p.48.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L367de29.12.1990,p.80.
(8)DOn°L55de1.3.1991,p.53.
(')DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L59/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.3.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente lcplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
I'3 4 5 6 7 8
1.Ayudasbrutas(ecus): l
—España 0,000 0,000 0,000 0,000— —
—Portugal 27,893 27,971 27,773 27,763— —
—demásEstadosmiembros 20,923 21,001 20,803 20,793— —
2.Ayudasfinales: l I
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 49,26 49,44 48,97 48,95
—PaísesBajos(Fl) 55,50 55,71 55,18 55,15— —
—UEBL(FB/Flux) 1015,94 1019,73 1010,12 1009,63— —
—Francia(FF) 165,20 165,82 164,25 164,17— —
—Dinamarca(Dkr) 187,89 188,59 186,81 186,72— —
—Irlanda(£Irl) 18,387 18,455 18,281 18,272— —
—ReinoUnido(£) 16,016 16,073 15,909 15,894— —
—Italia(Lit) 36855 36992 36643 36626 — —
—Grecia(Dr) 4277,66 4267,46 4170,16 4131,22— —
—España(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00— —
—Portugal(Esc) 5831,01 5847,43 5803,30 5789,50— —
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
/3 4 5 6 7 8
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 1,233 1,311 1,113 1,103— —
—Portugal 30,393 30,471 30,273 30,263— —
—demásEstadosmiembros 23,423 -23,501 23,303 23,293— —
2.Ayudasfinales: I lll
Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 55,14 55,33 54,86 54,84
—PaísesBajos(Fl) 62,13 62,34 61,81 61,79— —
—UEBL(FB/Flux) 1137,33 1141,12 1131,51 1131,02— —
—Francia(FF) 184,94 185,56 183,99 183,91— —
—Dinamarca(Dkr) 210,34 211,04 209,26 209,17— —
—Irlanda(£Irl) 20,584 20,652 20,478 20,469— —
—ReinoUnido(£) 17,965 18,022 17,858 17,843— —
—Italia(Lit) 41258 41396 41047 41029 — —
—Grecia(Dra) 4834,92 4824,72 4727,42 4688,48— —
—España(Pta) 279,30 292,14 260,61 251,86— —
—Portugal(Esc) 6352,70 6369,12 6324,99 6311,19— —

6.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/15
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ecus):'
—España 30,918 30,936 30,982 30,600 30,460
—Portugal 39,832 39,855 39,907 39,532 39,394
—demásEstadosmiembros 27,592 27,615 27,667 27,292 27,154
2.Ayudasfinales:I I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM) 64,96 65,01 65,13 64,25 63,93
—PaísesBajos(Fl) 73,19 73,25 73,39 72,39 72,03
—UEBL(FB/Flux) 1339,77 1340,88 1343,41 1325,20 1318,50
—Francia(FF) 217,86 218,04 218,45 215,49 214,40
—Dinamarca(Dkr) 247,77 247,98 248,45 245,08 243,84
—Irlanda(£Irl) 24,247 24,267 24,313 23,984 23,862
—ReinoUnido(£) 21,202 21,215 21,250 20,941 20,831
—Italia(Lit) 48602 48642 48734 48073 47830
-—Grecia(Dra) 5748,09 5721,58 5684,97 5550,29 5514,55
—Portugal(Esc) 8322,29 8327,31 8335,23 8245,37 8216,53
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)4804,43
4859,464808,59
4864,464813,93
4870,664751,24
4809,164730,44,
4788,75
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrandemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
I Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
3 4 5 6 7 8
DM 2,051970 2,049640 2,047320 2,045210 2,045210 2,039420
Fl 2,310530 2,307930 2,305430 2,302910 2,302910 2,296380
FB/Flux 42,214000 42,174200 42,136600 42,101600 42,101600 41,993800
FF 6,975710 6,970110 6,963820 6,959740 6,9597406,950860
Dkr 7,884980 7,883790 7,880680 7,880470 7,880470 7,874950
£Irl 0,770299 0,770594 0,771379 0,771687 0,771687 0,773652
£ 0,702184 0,7036790,705008 0,706173 0,706173 0,708856
Lit 1534,44 1536,70 1539,39 1541,49 1541,49 1548,47
Dra 219,79000 222,55900 225,36800 227,94200 227,94200 235,23300
Esc 179,67700 180,15700 180,78600 181,56000 181,56000 183,65600
Pta 127,59600 127,99800 128,41900 128,78000 128,78000 129,70900