APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2009

(2009/318/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 7,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009, aprobado definitivamente el 18 de diciembre de 2008,

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, presentado por la Comisión el 23 de enero de 2009,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, establecido por el Consejo el 26 de febrero de 2009,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 11 de marzo de 2009,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en los artículos 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2009 ha quedado definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 1 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2009

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 1 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 EMPRESA 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 COMPETENCIA 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 MEDIO AMBIENTE 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 INVESTIGACIÓN 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 MERCADO INTERIOR 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 POLÍTICA REGIONAL 37 900 606 687 24 569 643 256 11 785 377 0 37 912 392 064 24 569 643 256 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 COMUNICACIÓN 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 RELACIONES EXTERIORES 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 COMERCIO 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 AMPLIACIÓN 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 AYUDA HUMANITARIA 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 ADMINISTRACIÓN 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 PRESUPUESTOS 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDITORÍA 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 ESTADÍSTICAS 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVAS 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Gastos D — Total 130 997 826 759 113 247 908 236 11 785 377 0 131 009 612 136 113 247 908 236

TÍTULO 13

POLÍTICA REGIONAL

Objetivos generales

— Estimular el potencial de crecimiento de las regiones y los Estados miembros menos desarrollados («convergencia»).

— Fortalecer la competitividad y la capacidad de atracción de las regiones, así como su oferta de empleo, anticipando los cambios económicos y sociales («competitividad regional y empleo»).

— Fomentar una mayor integración del territorio de la Unión Europea a fin de contribuir a un desarrollo equilibrado y sostenible («cooperación territorial europea»).

— Ayudar a los países candidatos, así como a los países candidatos potenciales, a adaptarse progresivamente a las normas y políticas de la Unión Europea («Instrumento de ayuda Preadhesión»).

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 1 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL 87 459 090 87 459 090 87 459 090 87 459 090 13 03 FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES 28 184 036 173 16 765 448 573 –11 785 377 28 184 036 173 16 753 663 196 13 04 FONDO DE COHESIÓN 9 291 684 199 7 277 453 278 9 291 684 199 7 277 453 278 13 05 INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES 337 427 225 439 282 315 337 427 225 439 282 315 13 06 FONDO DE SOLIDARIDAD p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 Título 13 — Total 37 900 606 687 24 569 643 256 11 785 377 0 37 912 392 064 24 569 643 256

CAPÍTULO 13 03 —

FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 1 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 03 FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES 13 03 01 Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo 1 (2000 a 2006) 1.2 p.m. 2 935 275 119 p.m. 2 935 275 119 Artículo 13 03 01 — Subtotal p.m. 2 935 275 119 p.m. 2 935 275 119 13 03 02 Finalización del Programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006) 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Artículo 13 03 02 — Subtotal p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 03 Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo 1 (antes de 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 13 03 03 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 04 Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo 2 (2000 a 2006) 1.2 p.m. 964 346 922 p.m. 964 346 922 Artículo 13 03 04 — Subtotal p.m. 964 346 922 p.m. 964 346 922 13 03 05 Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo 2 (antes de 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 13 03 05 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 06 Finalización de URBAN (2000 a 2006) 1.2 p.m. 53 826 532 p.m. 53 826 532 Artículo 13 03 06 — Subtotal p.m. 53 826 532 p.m. 53 826 532 13 03 07 Finalización de programas anteriores — Iniciativas comunitarias (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 13 03 07 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 08 Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica y medidas innovadoras (2000 a 2006) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artículo 13 03 08 — Subtotal p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 09 Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica y medidas innovadoras (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 13 03 09 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 10 Finalización de las demás medidas de carácter regional 1.2 — — — — Artículo 13 03 10 — Subtotal — — — — 13 03 12 Contribución comunitaria al Fondo internacional para Irlanda 1.1 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 Artículo 13 03 12 — Subtotal 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 13 03 13 Finalización de la iniciativa comunitaria Interreg III (2000 a 2006) 1.2 p.m. 585 000 000 p.m. 585 000 000 Artículo 13 03 13 — Subtotal p.m. 585 000 000 p.m. 585 000 000 13 03 14 Apoyo a las regiones limítrofes de los países candidatos — Finalización de programas anteriores (2000 a 2006) 1.2 — p.m. — p.m. Artículo 13 03 14 — Subtotal — p.m. — p.m. 13 03 15 Asistencia financiera para crear una organización de pequeña y mediana empresa (PYME) destinada a mejorar su conexión en red 1.2 — — — — Artículo 13 03 15 — Subtotal — — — — 13 03 16 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Convergencia 1.2 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623 Artículo 13 03 16 — Subtotal 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623 13 03 17 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — PEACE 1.2 31 466 303 1 000 000 31 466 303 1 000 000 Artículo 13 03 17 — Subtotal 31 466 303 1 000 000 31 466 303 1 000 000 13 03 18 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Competitividad regional y empleo 1.2 4 633 542 658 2 462 000 000 4 633 542 658 2 462 000 000 Artículo 13 03 18 — Subtotal 4 633 542 658 2 462 000 000 4 633 542 658 2 462 000 000 13 03 19 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Cooperación territorial europea 1.2 1 028 767 359 85 000 000 1 028 767 359 85 000 000 Artículo 13 03 19 — Subtotal 1 028 767 359 85 000 000 1 028 767 359 85 000 000 13 03 20 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica operativa 1.2 45 000 000 25 000 000 45 000 000 25 000 000 Artículo 13 03 20 — Subtotal 45 000 000 25 000 000 45 000 000 25 000 000 13 03 21 Proyecto piloto: Coordinación paneuropea de métodos de integración de la población romaní 1.2 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Artículo 13 03 21 — Subtotal 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 13 03 22 Proyecto piloto — Erasmus para representantes electos locales y regionales 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artículo 13 03 22 — Subtotal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 23 Proyecto piloto — Potenciar la cooperación local y regional mediante el fomento de la política regional de la UE a nivel mundial 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artículo 13 03 23 — Subtotal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 24 Acción preparatoria — Fomento de un entorno más favorable al microcrédito en Europa 1.2 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 Artículo 13 03 24 — Subtotal 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 Capítulo 13 03 — Total 28 184 036 173 16 765 448 573 –11 785 377 28 184 036 173 16 753 663 196

Comentarios

El artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/1999 prevé las correcciones financieras cuyos ingresos deben introducirse en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos. Estos ingresos pueden utilizarse como créditos suplementarios con arreglo al artículo 18 del Reglamento financiero en casos concretos en los que deba cubrirse el riesgo de que se anulen o reduzcan las correcciones adoptadas anteriormente. El Reglamento (CE) no 1083/2006 fija las correcciones financieras para el período 2007-2013.

El Reglamento (CE) no 1260/1999 establece las condiciones para el reembolso de los anticipos que no tengan el efecto de reducir la contribución de los Fondos Estructurales a la operación en cuestión. Todo ingreso procedente del reembolso de anticipos que figure en la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos se utilizará como crédito suplementario con arreglo a los artículos 18 y 157 del Reglamento financiero, en su versión modificada. El Reglamento (CE) no 1083/2006 establece las condiciones de reembolso de la refinanciación para el período 2007-2013.

Las medidas de lucha contra el fraude se financiarán con cargo al artículo 24 02 01.

Este crédito también se destina a la cofinanciación de medidas destinadas a eliminar las existencias de plaguicidas obsoletos.

Bases jurídicas

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 158, 159 y 161.

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1).

Reglamento (CE) no 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1783/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

Actos de referencia

Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999.

Conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de 15 y 16 de diciembre de 2005.

13 03 16

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Convergencia

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 1 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los programas del objetivo de convergencia del FEDER del período de programación 2007-2013. Dicho objetivo se dirige a acelerar la convergencia de los Estados miembros y regiones menos desarrollados mejorando sus condiciones de crecimiento y empleo. Una parte de los créditos se destina a la financiación de la gestión de la red Natura 2000.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1783/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

CAPÍTULO 13 06 —

FONDO DE SOLIDARIDAD

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 1 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 06 FONDO DE SOLIDARIDAD 13 06 01 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros 3.2 p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 Artículo 13 06 01 — Subtotal p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 13 06 02 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países candidatos 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 13 06 02 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. Capítulo 13 06 — Total p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377

13 06 01

Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 1 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los créditos resultantes de la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en caso de catástrofes naturales, medioambientales o tecnológicas en los Estados miembros.

La asignación de los créditos se decidirá en un presupuesto rectificativo cuyo objetivo exclusivo será la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 311 de 14.11.2002, p. 3).

Reglamento (CE) no … del Parlamento Europeo y del Consejo, de …, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L … de …, p. …).

Actos de referencia

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2005, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (COM(2005) 108 final).

Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).