Consumo final de energía Consumo total de energía en la industria, el transporte y otros sectores Sector industrial Cantidades de combustible consumidas por las industrias en relación con sus actividades principales En las centrales térmicas o de cogeneración, solo incluye las cantidades de combustibles consumidas para producir el calor utilizado en la propia planta. Las cantidades de combustible consumidas para la producción de calor destinado a la venta así como para la producción de electricidad deben consignarse en la categoría correspondiente del sector de transformación. Hierro y acero. Divisiones 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 y 24.52 de la NACE. Industrias química y petroquímica Industrias química y petroquímica. Divisiones 20 y 21 de la NACE. Metales no férreos Industrias de metales no férreos. Divisiones 24.4, 24.53 y 24.54 de la NACE. Minerales no metálicos Industrias del vidrio, la cerámica, el cemento y otros materiales de construcción. División 23 de la NACE. Material de transporte Industrias relacionadas con el equipo usado para el transporte. Divisiones 29 y 30 de la NACE. Maquinaria Fabricación de productos de metal, maquinaria y equipo, a excepción del equipo de transporte. Divisiones 25, 26, 27 y 28 de la NACE. Industrias extractivas Divisiones 07 (excepto 07.21), 08 (excepto 08.92) y 09.9 de la NACE. No incluye las industrias productoras de energía. Comida, bebidas y tabaco. Divisiones 10, 11 y 12 de la NACE. Pasta de papel, papel y artes gráficas Divisiones 17 y 18 de la NACE. Incluye la producción de soportes grabados. Madera y productos de madera (con excepción del papel y la pasta de papel). División 16 de la NACE. Construcción. Divisiones 41, 42 y 43 de la NACE. Productos textiles y cuero. Divisiones 13, 14 y 15 de la NACE. No especificado en otras categorías – industria Consumo de sectores no cubiertos en la lista anterior. Sector del transporte Energía utilizada en todas las actividades de transporte, con independencia del sector económico en el que se desarrolla la actividad. Divisiones 49, 50 y 51 de la NACE. Sector del transporte – ferrocarril Todo el consumo del tráfico ferroviario, incluidos los ferrocarriles industriales. Divisiones 49.1 y 49.2 de la NACE. Sector del transporte – navegación interior Cantidades suministradas a buques de todos los pabellones que no se dedican a la navegación internacional (véase la categoría “Búnkers de barcos internacionales”). La distinción entre nacional e internacional debe determinarse en función del puerto de salida y del puerto de llegada, y no del pabellón o la nacionalidad del buque. División 50 de la NACE. Sector del transporte – carretera Cantidades utilizadas en vehículos de carretera. Incluye el combustible utilizado por los vehículos agrícolas en carreteras y los lubricantes utilizados en vehículos de carretera. No incluye la energía utilizada por los motores fijos (véase “Otros sectores”), el consumo de los tractores fuera de la carretera (véase “Agricultura”), el uso militar de vehículos de carretera (véase “Otros sectores – no especificado en otras categorías”), el betún utilizado en el revestimiento de carreteras ni la energía utilizada por los motores de las obras de construcción (véase el subsector “Construcción” de la categoría “Industria”). Divisiones 49.3 y 49.4 de la NACE. Sector del transporte – transporte por tuberías Incluye la energía utilizada en estaciones de bombeo y el mantenimiento de conductos que transporten gases, líquidos, fangos y otras mercancías. División 49.5 de la NACE. Incluye la energía utilizada en estaciones de bombeo y el mantenimiento de los conductos. No incluye la energía utilizada para la distribución por conductos de gas natural o manufacturado, agua caliente o vapor del distribuidor a los usuarios finales (que debe consignarse en el sector energético), la energía utilizada para la distribución final de agua a los usuarios domésticos, industriales, comerciales y otros usuarios (que debe consignarse en los servicios comerciales y públicos) ni las pérdidas que se produzcan durante este transporte entre el distribuidor y los usuarios finales (que deben consignarse como pérdidas de distribución). Sector del transporte – aviación internacional Cantidades de carburante de aviación suministradas a aeronaves para la aviación internacional. La distinción entre nacional e internacional debe establecerse en función del lugar de despegue y aterrizaje, y no de la nacionalidad de la compañía aérea. Parte de la División 51 de la NACE. No incluye el carburante utilizado por las compañías aéreas en sus vehículos de carretera (que deben consignarse en el sector “Transporte – no especificado en otras categorías”) ni el uso militar de carburante de aviación (que debe consignarse en “Otros sectores – no especificado en otras categorías”). Sector del transporte – aviación nacional Cantidades de carburante de aviación suministradas a aeronaves para la aviación nacional: comercial, privada, agrícola, etc. Parte de la División 51 de la NACE. Incluye el carburante utilizado con fines distintos del vuelo en sí, por ejemplo el banco de prueba de motores. La distinción entre nacional e internacional debe establecerse en función del lugar de despegue y aterrizaje, y no de la nacionalidad de la compañía aérea. No incluye el carburante utilizado por las compañías aéreas en sus vehículos de carretera (que deben consignarse en el sector “Transporte – no especificado en otras categorías”) ni el uso militar de carburante de aviación (que debe consignarse en “Otros sectores – no especificado en otras categorías”). Sector del transporte – no especificado en otras categorías Cantidades utilizadas para actividades de transporte no incluidas en otras categorías Incluye los combustibles utilizados por las compañías aéreas en sus vehículos de carretera y los combustibles utilizados en los puertos por los descargadores de buques y diversos tipos de grúas. Debe indicarse qué elementos están incluidos en esta categoría. Otros sectores Sectores no mencionados expresamente o no incluidos en los sectores de la energía, la industria o el transporte. Otros sectores – servicios comerciales y públicos Combustible utilizado por empresas y entidades de los sectores público y privado. Divisiones 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 y 99 de la NACE. Otros sectores – residencial Es necesario consignar los combustibles utilizados por todos los hogares, incluidos los “hogares que emplean personal doméstico”. Divisiones 97 y 98 de la NACE. Las siguientes definiciones específicas se aplican a este sector: Sector de los hogares: “Hogar” se refiere a una persona que vive sola o a un grupo de personas que conviven en una misma vivienda particular y comparten los gastos, incluida la compra conjunta de los productos básicos para vivir. El sector de los hogares, también denominado sector residencial o doméstico, es, por tanto, la acumulación de todos los hogares de un país. No deben incluirse en este sector las residencias colectivas, ya sean permanentes (por ejemplo, las prisiones) o temporales (por ejemplo, los hospitales), por estar su consumo ya cubierto en el sector de los servicios. La energía utilizada en todas las actividades de transporte de este sector debe consignarse en el sector del transporte. No debe incluirse en el consumo energético total de los hogares el consumo energético relacionado con actividades económicas importantes de los hogares. Estas actividades incluyen las actividades económicas agrícolas en las explotaciones pequeñas y otras actividades económicas realizadas en un hogar residencial, que deben consignarse en el sector correspondiente. Calefacción del espacio: Este servicio energético se refiere a la utilización de la energía para proporcionar calor en una zona interior de la vivienda. Refrigeración del espacio: Este servicio energético se refiere a la utilización de la energía para la refrigeración de una vivienda mediante un sistema o una unidad de refrigeración. No se incluyen en esta sección los ventiladores, calefactores y demás aparatos que no estén conectados a una unidad de refrigeración, que deben consignarse en la sección de “iluminación y aparatos eléctricos”. Calentamiento de agua: Este servicio energético se refiere a la utilización de la energía para calentar el agua corriente, el agua del baño, la limpieza y otras aplicaciones no relacionadas con la cocina. No se incluye la climatización del agua de piscinas, que debe consignarse en la sección de “otros usos finales”. Cocina: Este servicio energético se refiere a la utilización de la energía para preparar la comida. No se incluyen los aparatos auxiliares para la preparación de comidas (microondas, hervidores, cafeteras, etc.), que deben consignarse en la sección de “iluminación y aparatos eléctricos”. Iluminación y aparatos eléctricos (electricidad únicamente): La utilización de electricidad para la iluminación y otros aparatos eléctricos en viviendas no destinados a otros usos finales. Otros usos finales: Cualquier otro consumo energético de los hogares, como es el consumo de energía en actividades de exterior y cualquier otra actividad no incluida en los cinco usos energéticos finales mencionados previamente (por ejemplo, segadoras de césped, climatización de piscinas al aire libre, calentadores de exterior, barbacoas al aire libre, saunas, etc.). Otros sectores – agricultura y silvicultura Combustibles utilizados por usuarios clasificados en las categorías de agricultura, caza y silvicultura. Divisiones 01 y 02 de la NACE. Otros sectores – pesca Combustibles suministrados para la pesca en aguas interiores, en aguas costeras y en alta mar. esta categoría incluye los combustibles suministrados a buques de todos los pabellones que se hayan reaprovisionado de combustible en el país (incluso para la pesca internacional) y la energía utilizada en la industria pesquera. División 03 de la NACE. Otros sectores – no especificado en otras categorías Actividades no incluidas en otras categorías. Esta categoría incluye el consumo militar de combustible para todo consumo, ya sea móvil o inmóvil (por ejemplo, en buques, aeronaves, vehículos de carretera y la energía utilizada en los acuartelamientos), independientemente de si el combustible suministrado es para militares nacionales o de otro país. Si se utiliza esta categoría, en el informe debe especificarse su contenido.