ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
APROBACIÓN DEFINITIVA del presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992 (92/276/CEE, Euratom, CECA)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 7 de su art´ uculo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 7 de su art´ uculo 203,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ´ ua Atómica y, en particular, el apartado 7 de su art´ uculo 177,

Visto el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, firmado el 22 de julio de 1975,

Visto el Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 610/90 (), y, en particular, sus art´ uculos 10, 15 y 17,

Visto el Acuerdo Interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (),

Visto el presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992 (),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992, presentado por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992, establecido por el Consejo,

Vistos los debates y deliberaciones del Parlamento Europeo de los d´ uas 10 y 11 de marzo de 1992,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 11 de marzo de 1992,

Vistas las deliberaciones del Consejo de 26 y 27 de marzo de 1992,

Habiendo concluido el procedimiento previsto en los art´ uculos 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ´ ua Atómica,

CONSTATA:

Art´ uculo único

El presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992, según como figura en el Anexo, queda definitivamente aprobado.

Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 1992.

El Presidente Dr. Egon KLEPSCH

() DO n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

() DO n° L 70 de 16. 3. 1990, p. 1.

() DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 33.

() DO n° L 26 de 3. 2. 1992, p. 1.
25.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L142/151
RECTIFICACIONES
RectificaciónalaaprobacióndefinitivadelpresupuestogeneraldelasComunidadesEuropeas
paraelejercicio1992
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L26de3defebrerode1992)
Enlapágina109,reemplazarelcuadrodeefectivosautorizadosporelcuadrodelapagina152
delpresenteDiarioOficial.
Enlapágina123,reemplazarelcuadrodeefectivosdelaFundacióneuropeaparalamejorade
lascondicionesdevidaydetrabajoporelcuadrodelapágina153delpresenteDiarioOficial.
Enlaspáginas1376y1377,insertarelartículoB0-301ysucomentariotalcomofiguranen
laspáginas154y155delpresenteDiarioOficial.

N°L142/152 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.5.92
C.PERSONAL
Efectivosautorizados||1991 1992
InstitucionesPuestos
permanentesPuestos
temporalesPuestos
permanentesPuestos
temporales
Parlamento 3062 503 3104 537
Consejo 2205 — 2215 —
ComitéEconómicoySocial 506 — 510 —
Comisión:
—funcionamiento 12599 558 12911 573
—investigación ydesarrollotecnológico 2703 191 3218 191
—OficinadePublicaciones 428 — 428 —
—CentroEuropeoparaeldesarrollodela
formaciónprofesional 69 — 71 —
—FundaciónEuropeaparalamejorade
lascondicionesdevidaydetrabajo 59 — 63 —
TribunaldeJusticia 693 101 707 93
TribunaldeCuentas 320 64 327 67
Ladistribuciónporcategoríasyporgradosdeestosagentesdeberámantenersedentrodeloslímitesfijados
porlasplantillasdelaspáginassiguientes.

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L142/153
Fundación£uropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo
Categoríasygrados1991 1992
Puestospermanentes Puestospermanentes
Director
Directoradjunto
A4
A5
A6
A7
A81
1
1
11(2)
5(')
5(4)1
1
7(')
7(3)
6(»)
2(4)
Total 24 24
B1
B2
B3
B4
B52
2
4
12
2
4
1
1
Total 9 10
C1
C2
C3
C4
C51
3
11
2
21
5
9
2
5
Total 19 22
D1
D2
D3
D46
11
5
1
Total 7 7
Totalgeneral 59 63
(')Deellos,2traductores.
(2)Deellos,6traductores .
(3)Deellos,4traductores .
(4)Deellos,1traductor.

NoL142/154 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.5.92
COMISIÓN
SubsecciónBO
(Reembolsos,garantías,reservas)
TÍTULOBO-3
DÉFICITDELEJERCICIOANTERIOR
CAPÍTULOB0-30—DÉFICITDELEJERCICIOANTERIOR
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos1992 Créditos1991 Ejecución1990
Compromisos PagosCompromisos Pagos Compromisos Pagos
BO-301CAPÍTULO BO-30
Fondosdegarantíadeemprésti­
toscontratadosporlaComuni­
dadparaconcederunaasisten­
ciafinancieraalostercerospaí­
ses
Créditosnodisociados p.m.p.m.

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL142/155
COMISIÓN
Subsección BO
(Reembolsos,garantías,reservas)
TITULOBO-3
DÉFICITDELEJERCICIO ANTERIOR
CAPÍTULOB0-30—DÉFICITDELEJERCICIOANTERIOR
Artículo
PartidaComentarios
BO-301Nuevoarticulo
Elpresenteartículoconstituyelaestructuradeacogidaparalapresupuestación delosriesgosfinancierosrelacionadosconlas
operacionesdeempréstitos-préstamos contercerospaíses.Lapresupuestación seráobjetodeunacuerdointerinstitucional e
intervendrálomástardeposibledelejercicio1993.
APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo y suplementario n° 1

de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993

(93/733/Euratom, CECA, CE)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 7 de su artículo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 7 de su artículo 203,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 7 de su artículo 177,

Visto el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, firmado el 22 de julio de 1975,

Visto el Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 610/90 (), y, en particular, sus artículos 10, 15 y 17,

Visto el Acuerdo Interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (),

Visto el presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993 (),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993, presentado por la Comisión,

Vistas las cartas rectificativas nos 1 y 2 al anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993, presentadas por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993, establecido por el Consejo,

Vista la carta rectificativa n° 3 al anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993, presentada por la Comisión,

Vista la carta rectificativa n° 1 al proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993, establecida por el Consejo,

Vistos los debates y deliberaciones del Parlamento Europeo de los días 16 y 17 de noviembre de 1993,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 17 de noviembre de 1993,

Vistas las deliberaciones del Consejo de 29 de noviembre de 1993,

Habiendo concluido el procedimiento previsto en los artículos 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

CONSTATA:

Artículo único

El presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993, según como figura en el Anexo, queda definitivamente aprobado.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1993.

El Presidente Dr. Egon KLEPSCH

() DO n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

() DO n° L 70 de 16. 3. 1990, p. 1.

() DO n° C 331 de 7. 12. 1993, p. 1.

() DO n° L 31 de 8. 2. 1993, p. 1.
APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto general de las Comunidades Europeas

para el ejercicio 1993

(93/62/Euratom, CECA, CEE)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 7 de su artículo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 7 de su artículo 203,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 7 de su artículo 177,

Visto el Tratado por él que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por él que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, firmado el 22 de julio de 1975,

Visto el Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 610/90 (), y, en particular, sus artículos 10 y 17,

Visto el anteproyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993, presentado por la Comisión,

Vistas la carta rectificativa n° 1 al anteproyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993, presentada por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993, establecido por el Consejo el 16 de septiembre de 1992,

Vista la carta rectificativa n° 1 al proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993, establecida por el Consejo el 12 de octubre de 1992,

Vistas las deliberaciones del Parlamento Europeo del 29 de octubre de 1992,

Visto el resultado de las deliberaciones del Consejo del 16 de noviembre de 1992 sobre las propuestas de modificación y las enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 29 de octubre de 1992,

Vistas las deliberaciones del Parlamento Europeo de los días 15 y 17 de diciembre de 1992,

Vistas las resoluciones aprobadas por el Parlamento Europeo el 17 de diciembre de 1992,

CONSTATA

que el procedimiento previsto en los artículos 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ha concluido y que el presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993 queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 17 de diciembre de 1992.

El Presidente Dr. Egon KLEPSCH

() DO n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

() DO n° L 70 de 16. 3. 1990, p. 1.
Rectificación a la aprobación definitiva del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1993 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 31 de 8 de febrero de 1993)

En la página 146 y de la 152 a la 159, en la denominación del capítulo 1 1:

en lugar de: « Personal en Activo »,

léase: « Personal ».

En la página 149, en los comentarios a la partida 1 0 0 5:

en lugar de: « Decisiones de la Mesa de 13 de diciembre de 1989 y de 3 de abril de 1990 »,

léase: « Decisiones de la Mesa de 13 de diciembre de 1989, de 3 de abril de 1990 y de 24 de marzo de 1992 »;

en lugar de: « 2 500 ecus »,

léase: « 3 000 ecus ».

En la página 197, en el comentario del artículo 2 5 6:

en lugar de: « conferencia del Parlamento sobre las personas de edad »,

léase: « conferencia de las personas de edad ».
APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo y suplementario n° 2

para la Unión Europea para el ejercicio 1994

(94/921/CECA, CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 7 de su artículo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 7 de su artículo 203, así como los textos del Protocolo 16 y de la Declaración 22 anexos al mismo,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 7 de su artículo 177,

Visto el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, firmado el 22 de julio de 1975,

Visto el Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 1923/94 (), y, en particular, sus artículos 10, 15 y 17,

Visto el Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (),

Visto el presupuesto general para la Unión Europea para el ejercicio 1994 (),

Visto el presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 para la Unión Europea para el ejercicio 1994 (),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 para la Unión Europea para el ejercicio de 1994, así como la carta rectificativa al anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 para la Unión Europea para el ejercicio 1994, presentados por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 para la Unión Europea para el ejercicio de 1994, establecido por el Consejo,

Vistos los debates y deliberaciones del Parlamento Europeo de los días 26 y 27 de octubre de 1994, que integran el contenido de la carta rectificativa al anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 para el ejercicio 1994,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 27 de octubre de 1994,

Vistas las deliberaciones del Consejo de 7 de noviembre de 1994,

Vistos los debates y delibaraciones del Parlamento Europeo de 15 de noviembre de 1994,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 15 de noviembre de 1994,

Habiendo concluido el procedimiento previsto en los artículos 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

CONSTATA:

Artículo único

El presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 para la Unión Europea para el ejercicio 1994, según como figura en el Anexo, queda definitivamente aprobado.

Hecho el 15 de noviembre de 1994.

El Presidente Klaus HAENSCH

() DO n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

() DO n° L 198 de 30. 7. 1994, p. 4.

() DO n° C 331 de 7. 12. 1993, p. 1.

() DO n° L 34 de 7. 2. 1994, p. 1.

() DO n° L 169 de 4. 7. 1994, p. 1.
Estado de ingresos y de gastos de la Fundación europea para la mejora

de las condiciones de vida y de trabajo para el ejercicio 1995

(94/945/CE)

Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 1417/76 del Consejo, de 1 de junio de 1976, por el que se establecen las disposiciones financieras aplicables a la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1949/93 (), «el estado de ingresos y de gastos y la plantilla se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas al mismo tiempo que el presupuesto general de las Comunidades Europeas».

Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresan en ecus salvo indicación en contrario.

() DO n° L 164 de 24. 6. 1976, p. 16.

() DO n° L 181 de 23. 7. 1993, p. 26.

() Incluido un importe de 500 000 ecus para permitir a la Fundación desarrollar actividades en el ámbito de la seguridad y la salud en el lugar de trabajo.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
Estado de ingresos y de gastos del Centro europeo para el desarrollo

de la formación profesional (Cedefop) para el ejercicio 1995

(94/944/CE)

Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 1416/76 del Consejo, de 1 de junio de 1976, por el que se establecen las disposiciones financieras aplicables al Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1948/93 (), «el estado de ingresos y de gastos y la plantilla se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas al mismo tiempo que el presupuesto general de las Comunidades Europeas».

Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresan en ecus salvo indicación en contrario.

() DO n° L 164 de 24. 6. 1976, p. 1.

() DO n° L 181 de 23. 7. 1993, p. 15.

() Importe común a las partidas 1 1 3 0 a 1 1 3 2.

() Importe común a las partidas 1 1 7 5 y 1 1 7 6.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo y suplementario n° 1

para la Unión Europea para el ejercicio 1994

(94/372/CECA, CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 7 de su artículo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 7 de su artículo 203, así como los textos del Protocolo 16 y de la Declaración 22 anexos al mismo,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 7 de su artículo 177,

Visto el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, firmado el 22 de julio de 1975,

Visto el Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 610/90 (), y, en particular, sus artículos 10, 15 y 17,

Visto el Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (),

Visto el presupuesto general para la Unión Europea para el ejercicio 1994 (),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 para la Unión Europea para el ejercicio 1994, presentado por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 para la Unión Europea para el ejercicio 1994, establecido por el Consejo,

Vistos los debates y deliberaciones del Parlamento Europeo de 20 de abril de 1994,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 20 de abril de 1994,

Vistas las deliberaciones del Consejo de 26 de abril de 1994,

Habiendo concluido el procedimiento previsto en los artículos 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

CONSTATA:

Artículo único

El presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 para la Unión Europea para el ejercicio 1994, según como figura en el Anexo, queda definitivamente aprobado.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1994.

El Presidente Dr. Egon KLEPSCH

() DO n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

() DO n° L 70 de 16. 3. 1990, p. 1.

() DO n° C 331 de 7. 12. 1993, p. 1.

() DO n° L 34 de 7. 2. 1994, p. 1.
APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto general para la Unión Europea

para el ejercicio 1994

(94/56/CECA, CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 7 de su artículo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 7 de su artículo 203,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 7 de su artículo 177,

Visto el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, firmado el 22 de julio de 1975,

Visto el Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 610/90 (), y, en particular, sus artículos 10 y 17,

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 29 de octubre de 1993, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (),

Visto el anteproyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1994, presentado por la Comisión,

Vista la carta rectificativa n° 1 al anteproyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1994, presentada por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1994, establecido por el Consejo el 22 de julio de 1993,

Vistas las deliberaciones del Parlamento Europeo del 28 de octubre de 1993,

Vista la carta rectificativa n° 1 al proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1994, establecida por el Consejo el 5 de noviembre de 1993,

Visto el resultado de las deliberaciones del Consejo del 15 de noviembre de 1993 sobre las propuestas de modificación y las enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 28 de octubre de 1993,

Vistas las deliberaciones del Parlamento Europeo de los días 14 y 16 de diciembre de 1993,

Vistas las resoluciones aprobadas por el Parlamento Europeo el 16 de diciembre de 1993,

CONSTATA

que el procedimiento previsto en los artículos 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ha concluido y que el presupuesto general para la Unión Europea para el ejercicio 1994 queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 16 de diciembre de 1993.

El Presidente Dr. Egon KLEPSCH

() DO n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

() DO n° L 70 de 16. 3. 1990, p. 1.

() DO n° C 331 de 7. 12. 1993, p. 1.
756 I^I DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.11.95
RECTIFICACIONES
Rectificaciónalpresupuestorectificativoysuplementario n°2
paralaUniónEuropeaparaelejercicio1994
(«DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas»n°L362de31dediciembrede1994.)
Delapágina58alapágina104(subsecciónBl),enlacolumna«Presupuestorectificativoy
suplementario n°2»,añadaselanotaapiedepáginasiguiente:
«Incluidaslastransferencias decréditosefectuadas.».
Rectificación al presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 para la Unión Europea para el ejercicio 1995 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 276 de 20 de noviembre de 1995.)

En la página 72, en la línea «TOTAL GENERAL»:

- en la columna «Presupuesto 1995»:

en lugar de: «843 035 439»,

léase: «843 047 561»;

- en la columna «Presupuesto rectificativo y suplementario n° 1»:

en lugar de: «+ 285 561»,

léase: «+ 273 439».
Estado de ingresos y de gastos de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 1996 (96/709/CE)

Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1360/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Fundación europea de formación (1), tal como ha sido modificado por el Reglamento (CE) n° 2063/94 (2), y en el artículo 13 del Reglamento financiero de la Fundación Europea de Formación, el estado de ingresos y de gastos y la plantilla se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(1) DO n° L 131 de 23. 5. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 216 de 20. 8. 1994, p. 9.

ESTADO DE INGRESOS

Resumen

>SITIO PARA UN CUADRO>