78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
385R3693
28.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L351/35
REGLAMENTO (CEE)N°3693/85DELACOMISION
de23dediciembrede1985
porelqueseestablecen .lasmodalidadesdecálculodelospreciosderetiradayporelquese
fijanlospreciosderetiradadelacampañapesquerade1986paralosproductosdelapesca
enumeradosenlasletrasAyDdelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3796/81,asícomopara
determinadosproductosdesembarcados enzonasmuyalejadasdelosprincipalescentrosdecon­
sumodelaComunidad
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3796/81delConsejo,de
29dediciembrede1981,porelqueseestablecelaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelosproduc­
tosdelapescaO,modificadoporelReglamento(CEE)
n°3655/84(2)y,enparticular,elapartado3desuartí­
culo12,
Considerandoqueelapartado1delartículo12delRegla­
mento(CEE)n°3796/81prevéqueelprecioderetirada
paracadaunodelosproductosquefiguranenlasletrasAy
DdelAnexoIsefijaráaplicando,aunacuantíaporlome­
nosigualal70%yquenosupereel90%depreciode
orientación,elcoeficientedeadaptacióndelacategoríadel
productoafectado;
Considerando quelaevolucióndelasestructurasdepro­
ducciónydecomercialización enlaComunidadhace
necesarioadaptarloselementosdelcálculodelpreciode
retiradaenrelaciónconlosdelacampañapesquerapre­
cedente;
Considerando queelapartado2delartículo12delRe­
glamento(CEE)n°3796/81prevéquepodránaplicarse
coeficientesdeajustealprecioderetiradaenlaszonas
dedesembarquemuyalejadasdelosprincipalescentros
deconsumodelaComunidad ;
Considerando queelReglamento(CEE)n°3602/85del
Consejo(3)hafijadolospreciosdeorientacióndela
campañapesquerade1986paraelconjuntodelospro­
ductosdequesetrate;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamentosondeconformidadconeldictamendel
Comitédegestióndelosproductosdelapesca,Losporcentajesdelpreciodeorientacióncontemplados
enelapartado1delartículo12delReglamento (CEE)
n°2796/81,quesirvendebaseparacalcularlosprecios
deretirada,sefijarán,paralosproductosdecadaespecie
depescado,comoseindicaenelAnexoI.
Artículo2
Loscoeficientescontemplados enelapartado1delartí­
culo12delReglamento(CEE)n°3796/81yqueseem­
pleanparaelcálculodelospreciosderetiradadelos
productosquefiguranenlasletrasAyDdelAnexoI
delsusodichoReglamentosefijaráncomoseindicaenel
AnexoII.
Artículo3
Conarregloalapartado2delartículo12delRegla­
mento(CEE)n°3796/81,laszonasdedesembarquemuy
alejadasdelosprincipalescentrosdecomsumo,asícomo
loscoeficientesdeajusteylosproductosalosquedichos
coeficientesserefierensefijaráncomoseindicaenel
AnexoIII.
Artículo4
Lospreciosderetiradacontemplados enelapartado1
delartículo12delReglamento (CEE)n°3796/81aplica­
blesenalcampañapesquerade1986ylosproductosa
losqueserefierenseráncomoseindicaenelAnexoIV.
Artículo5
Lospreciosderetiradacontemplados enelapartado2
delartículo12delReglamento (CEE)n°3796/81,apli­
cablesenlacampañapesquerade1986enlaszonasde
desembarquemuyalejadasdelosprincipalescentrosde
consumodelaComunidad,ylosproductosalosquese
refierenesospreciossefijaráncomoseindicaenel
AnexoV.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23dediciembrede1985. PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)DOn°L379de31.12.1981,p.1.
ODOn°L340de28.12.1984,p.1.
ODOn°L344de21.12.1985,p.1.

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 79
ANEXOI
Porcentajedelpreciodeorientaciónqueseempleaparaelcálculodelprecioderetirada
Designacióndelamercancia %
Arenque 85
Sardinas :
—delAtlántico 85
—delMediterráneo 85
Galludos 80
Pintarrojas 80
Gallinetasnórdicas 90
Bacalos 80
Carboneros 80
Eglefinos 80
Merlanes 80
Marucas 80
Caballas X 80
Boquerones 85
Solías 85
Merluzas 83
QuisquillasdelgéneroCrangoncrangon 90
ANEXOII
ProductosenlasletrasAyDdelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3796/81
Coeficientes
Especie Talla(■)Pescadovaciado,concabeza Pescadoentero
Extra,A(l)BC)Extra,A(l)BC)
Arenques 1
2
30
0
00
0
00,85
0,80
0,500,85
0,80
0,50
Sardinas 1
2
3
40
0
0
C0
0
0
00,55
0,55
0,85
0,550,35
0,35
0,35
0,35
Galludos 1
2
30,75
0,64
0,350,55
0,45
0,250,71
0,60
0,300,50
0,40
0,20
Pintarrojas 1
2
30,80
0,80
0,550,60
0,60
0,400,75
0,70
0,450,50
0,50
0,25
Gallinetasnórdicas 1
2
30
0
00
0
00,90
0,90
0,760,90
0,90
0,76
(')Lascategoríasdefrescura,detallaydepresentaciónsonlasestablecidasenaplicacióndelartículo2delReglamento
(CEE)n3796/81.

80 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
Coeficientes
Especie Talla(')Pescadovaciadoconcabeza Pescadoentero
Extra,A(')BC)Extra,A(')BO
Bacalaos 1
2
3
4
50,90
0,90
0,85
0,68
0,480,85
0,85
0,70
0,47
0,280,65
0,65
0,50
0,39
0,290,50
0,50
0,40
0,28
0,19
Carboneros 1
2
3
40,90
0,90
0,89
0,720,90
0,90
0,89
0,520,70
0,70
0,69
0,380,70
0,70
0,69
0,28
Eglefinos 1
2
3
40,90
0,90
0,77
0,710,80
0,80
0,65
0,580,70
0,70
0,54
0,530,60
0,60
0,37
0,37
Merlanes 1
2
3
40,80
0,80
0,76
0,550,75
0,75
0,61
0,370,60
0,60
0,55
0,400,40
'0,40
0,23
0,23
Marucas 1
2
30,85
0,83
0,750,65
0,63
0,550,70
0,68
0,600,50
0,48'
0,40
Caballas 1
2
30
0
00
0
00,85
0,85
0,850,85
0,75
0,70
Boquerones1
2
3
40
0
0
00
0
0
00,70
0,85
0,70
0,290,45
0,45
0,45
0,29
Solías 1.
2
3
40,90
0,90
0,85
0,650,85
0,85
0,80
0,600,49
0,49
0,49
0,460,49
0,49
0,49'
0,46
Merluzas 1
2
3
4
51,00
0,85
0,85
0,73
0,700,94
0,80
0,80
0,68
0,650,79
0,66
0,66
0,58
0,560,73
0,61
0,61
0,48
0,46
Simplementecocidasenagua
AC) B(')
QuisquillasdelgéneroCrangon
crangon1
20,65
0,300,55
0,30
(l)Lascategoríasdefrescura,detallaydepresentaciónsonlasestablecidasenaplicacióndelartículo2delReglamento
(CEE)n°3796/81.

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 81
ANEXOIII
Especie Zonadedesembarque Coeficientes
Caballas 1.LasregionescosterasylasislasdeIrlanda 0,73
2.LasregionescosterasylasislasdeloscondadosdeCornuallesy
deDevonenelReinoUnido 0,78
3.LasregionescosterasapartirdePortpatrickalsuroestedeEsco­
ciahastaWiekalnoroestedeEscocia,asícomolasislassituadas
aloesteyalnortededichas,regiones;lasregionescosterasylas
islasdeIrlandadelNorte■0,82
4.LasregionescosterasapartirdeWiekyquelleganhastaAber­
deenalnordestedeEscocia 0,87.
SardinasdelAtlán­
tico5.LasregionescosterasylasislasdeloscondadosdeCornuallesy
deDevonenelReinoUnido 0,51
Merluzas 6.LasregionescosterasqueabarcandeTroonenelSurdestede
EscociahastaWiekenelnordestedeEscociaylasislassituadas
aloesteyalnortededichasregiones 0,57
7.LasregionescosterasylasislasdeIrlanda 0,84
ANEXOIV
ProductosenlasletrasAyDdelAnexoIdelReglamento(CEE)n°3796/81
Precioderetirada(enECUS/ton)
Especie Talla(')Pescadovaciadoconcabeza Pescadoentero
- Extra,A(')BC)Extra,A(')BC)
Arenques 1
2
30
0
00
0
0236
222
139236
222
139
Sardinas:
a)delAtlántico1
2
3
40
0
0
00
0
0
0251
251
388
251160
160
160
160
b)delMediterráneo1
2
3
40
0
0
00
0
0
0215
215
332
215137
137
137
137
Galludos 1
2
3517
441
241379
310
172489
413
207344
276
138
Pintarrojas 1
2
3521
521
358391
391
260488
456·
293326
326
163
(')Lascategoríasdefrescura,detallaydepresentaciónsonlasestablecidasenaplicaciónde)artículo2delReglamento
(CEE)n°3796/81.

82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/VoI.04
Especie Talla(')Precioderetirada(enECUS/ton)
Pescadovaciadoconcabeza Pescadoentero
Extra,A(')B(')Extra,A(')BC)
Gallinetasnórdicas 1
2
30
0
00
0
0692
692
584692
692
584
Bacalaos 1
2.*
3
4
5852
852
804
644
454804
804
662
445
265615
615
473
369
274473
473
379
265
180
Carboneros 1
2
3
4463
463
458
370463
463
458
267360
360
355
195360
360
355
144
Eglefinos 1
2
3
4-'625
625
535
493556
556
451
403486
486
375
368417
417
257
257
Merlanes 1
2
3
4506
506
481
348475
475
386
234380
380
348
253253
253
146
1.46
Marucas 1
2
3613
599
541'469
455
397505
491
433361
346
289
Caballas 1
2
30
0
00
0
0204
204
204204
180
168
Boquerones 1
-2
3
40
0
0
.00
0
0
0344
418
344
142221
221
221
142
Solías
—desdeel1deenerohasta
el30abrilde1986
—desdeel1demarzohasta
el31dediciembre1
2
3
4
1
2
'3
4572
572
540
413
781
781
737
564540
540
509
.381
737
737
694
520312
'312
312
292
425
425
425
399312
312
312
292
425
425
425
399
Merluzas 1-
2
3
4
52275
1934
1934
1661
15932139
1820
1820
1547
14791797
1502
1502
1320
12741661
1388
1388
1092
1047
Simplementecocidasenagua
AC) B(')
Quisquillasdel
generoCrangoncrangon1
2895
413757
413
(l)Lascategoríasdefrescura,detallaydepresentaciónsonlasestablecidasenaplicacióndelartículo2delReglamento
(CEE)n°3796/81.

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 83
ANEXOV
Precioderetirada(enECUS/ton)
Especie Zonadedesembarque TallaOPescadovaciadocon
cabezaPescadoentero
Extra,A(')BOExtra,A(')BO
Caballas 1.LasregionescosterasylasislasdeIrlanda 1
2
30
0
00
0
0149
149
149149
.132
123
2.Lasregionescosterasylasislasdeloscondados
deCornuaüesyDevonenelReinoUnido1
2
30
0
00
0
0159
159
159159
141
131
3.LasregionescosterasapartirdeProtpatrikal
suroestedeEscociahastaWiekalnordestede
Escocia,asícomolasislassituadasaloesteyal
nortededichasregiones;lasregionescosterasy
lasislasdeIrlandadelNorte1
2
30
0
00
0
0168
168
168168
148
138
4.Lasregionescosteras'apartirdeWiekyquelle­
ganhastaAberdeenalnorestedeEscocia1
2
30
0
00
0
0178
178
178178
157
146
Sardinasdel
Atlántico5.Lasregionescosterasylasislasdeloscondados
deCornuallesyDevonenelReinoUnido1
2
3
40
0
0
00
0
0
0128
128
198
12881
81
81
81
Merluzas 6.LasregionescosterasqueabarcandesdeTroonen
elsuroestedeEscociahastaWiekenelnordeste
deEscociaylasislassituadasaloesteyalnorte
dedichasregiones1
2.
3
4
51297
1102
1102
947
9081219
1037
1037
882
8431025
856
856
752
726947
791
791
622
597
7.LasregionescosterasylasislasdeIrlanda 1
•2
3
4
51911
1624
1624
1395
13381796
1529
1529
1300
12421510
1261
1261
1108
10701395
1166
1166
917
879
(l)Lascategoríasdefrescura,detallaydepresentaciónsonlasestablecidasenaplicacióndelartículo2delReglamento(CEE)n°3796/81.