12.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/25
REGLAMENTO (CEE)N°1807/86DELACOMISIÓN
de9dejuniode1986
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillaydebutteroilenconcepto
deayudaalimentaria(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(*),queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro,
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparadeter­
minarlosgastosresultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticaylagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo1
delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°457/85delConsejo,de19
defebrerode1985,porelquesefijanlasnormasdeapli­
caciónpara1985,delReglamento(CEE)n°3331/82,refe­
rentealapolíticaylagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(4),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria ,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 4680toneladasdelechedesnatada
enpolvoparasuministrofob,cifofrancodestino;
Considerandoque,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaen
polvoenconceptodeayudaalimentariaenlascondi­
cionesespecialesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
ODOn°L54de23.2.1985,p.1.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.19.ODOn°L142de1.6.1983,p.1.hDOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L157/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.86
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A
1.Programa: 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario Bolivia
3.Paísdedestino Bolivia(víaAntofagasta)
4.Faseylugardeentrega entregadodestinoLaPazvíaAntofagasta
5.Representante delbeneficiario AntofagastaSuperintendente AADAA,SrVladimiroErgueta,CalleMAAn°2668
(tel.:223261)
OficinaresponsableLaPaz:SrAngelCastro,km15,CaminoLaPaz-Viacha
(tel.:364051et355751)
6.Cantidadtotal 350t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINAS/
DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAABOLIVIA/
DISTRIBUCIÓN GRATUITA »
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el7dejuliode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel15deseptiembrede1986
el21dejuliode1986
15.Varios(4)

12.6.86 N°L157/27 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
DesignacióndelloteB
1.Programa: 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario Bolivia
3.Paísdedestino Bolivia(víaAntofagasta)
4.Faseylugardeentrega entregadodestinoOrurovíaAntofagasta
5.Representante delbeneficiario AntofagastaSuperintendente AADAA,SrVladimiroErgueta,CalleMAAn°2668
(tel.:223261)
OficinaresponsableOruro:SrHugoNovillo,Terminaldebuses—(tel.53378)
6.Cantidadtotal 200t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINAS/
DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAABOLIVIA/
DISTRIBUCIÓN GRATUITA »
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el7dejuliode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15deseptiembrede1986
el21dejuliode1986
15.Varios 0

N°L157/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.86
Designacióndellote C
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario Bolivia
3.Paísdedestino Bolivia(víaAntofagasta)
4.Faseylugardeentrega entregradodestinoPotosivíaAntofagasta
5.Representante delbeneficiario AntofagastaSuperintendente AADAA,SrVladimiroErgueta,CalleMAAn°2668
(tel.:223261)
OficinaresponsablePotosi:SrMarioMartinez,CalleSanAlbertoesquinaAvenida
Villazón(tel.:23240)
6.Cantidadtotal 450t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINAS/
DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAABOLIVIA/
DISTRIBUCIÓN GRATUITA »
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el7dejuliode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15deseptiembrede1986
el21dejuliode1986
15.Varios(4)

12.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/29
Designacióndellote D
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino RepúblicaArabedelYemen
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 163t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención neerlandés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«YEMENA.R.0261300/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
HODEIDAH »
12.Períododeembarque antesdel15dejuliode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónneerlandésde
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)0

N°L157/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.86
DesignacióndelloteE
1.Programa :1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Mauritania
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 45t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención francés
/
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«MAURITANIA 0252100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DAKARINTRANSITTOROSSO»
12.Períododeembarque antesdel15dejuliode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónfrancésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)Ç)

12.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/31
Designacióndellote F
1.Programa: 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Sudán
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 100t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención danés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«SUDAN0260101/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /PORT
SUDAN »
12.Períododeembarque ( antesdel15dejuliode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráalorganismodeintervencióndanésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)

N°L157/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.86
Designacióndellote G
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Marruecos
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 2532t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deoctubrede1985
10.Embalaje 25leg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«MAROC0259200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
CASABLANCA .
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el7dejuliode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15deseptiembrede1986
el21dejuliode1986
15.Varios nono

12.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/33
Designacióndellote H
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.País,dedestino Siria
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 620t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«SYRIA0274601/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LATTARIA .
12.Periododeembarque antesdel31deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el7dejuliode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15deseptiembrede1986
el21dejuliode1986
15.Varios CM5)

N°L157/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.86
Designacióndellote I
1.Programa: 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n"457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Jordania
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)— ·
6.Cantidadtotal 120t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención ReinoUnido
9.Características específicas—
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«JORDAN0230102/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
AQABA»
12.Períododeembarque antesdel15deagostode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios LosgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervencióndelReinoUnidode
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(*)(*)Q

12.6.86 Diario N°L157/35 OficialdelasComunidades Europeas
Designacióndellote K
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario CICR
3.Paísdedestino Argelia
4.Faseylugardeentrega cifArgel
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 100t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención francés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
lajeunacruzrojade10x10cmy:
«SAH-26/LAITÉCRÉMÉENPOUDREVITAMINÉ »
(ningunaotrainscripciónesadmitida)
12.Períododeembarque antesdel15dejuliode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónfrancésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)

12.6.86 N°L157/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Notas:
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasn°C208de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229de26deagostode
1983,página2.
(3)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,enelplazomásbreveposible,paradeterminar
losdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(*)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,procedente
deanimalessanos,hasidoelaboradoapartirdelechepasteurizadaenexcelentescondicionessanitarias
controladasporunpersonaltécnicocalificado,yquelazonadeproduccióndelalechecrudanoha
sufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligato­
riamente,durantelosnoventadíasanterioresalaelaboración .
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalrepresentanteuncertificadodeorigen.
P)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalrepresentanteuncertificadosanitario.