16.1.88í
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L12/27
REGLAMENTO (CEE)N°116/88DELACOMISIÓN
de15deenerode1988
porelquesefijaparaGranBretañaelimportedelaprimavariablepor
sacrificiodeovinosylosimportesquehandepercibirseporlosproductosque.
abandonenlaregión5
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°794/87(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1633/84delaComisión,de
8dejuniode1984,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimavariableporsacrificiode
ovinosyporelquesederogaelReglamento (CEE),n°
2661/80(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1860/86(4),y,enparticular,elapartado1desuartículo3
yelapartado1desuartículo4,
Considerando queelReinoUnidoeselúnicoEstado
miembroqueconcedelaprimavariableporsacrificio,en
laregión,5,talcomosedefineenelapartado5delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1837/80;queresulta
necesario,porconsiguiente,paraláComisiónfijarelnivel
delamismayelimportequedebepercibirseporlos
productosqueabandonendicharegiónparalasemana
quecomienzael21dediciembrede1987;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
1633/84,elimportedelaprimavariableporsacrificio
debeserfijadacadasemanaporlaComisión;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo4delReglamento (CEE)n°
1633/84,elimportequehadepercibirseporlos
productosqueabandonenlaregión5debeserfijadopor
laComisióncadasemanayparacadaunodelosmismos;
Considerando que,delaaplicacióndelasdisposiciones
previstasenelapartado1delartículo9delReglamento
'(CEE)n°1837/80yenlosapartados1,3y4delartículo4delReglamento(CEE)n°1633/84,resultaquelaprima
variableporsacrificioparalosovinosrespectodelos
cualessedeclarequepuedenbeneficiarsedeellaenel
ReinoUnido,asícomolosimportesquehandepercibirse
porlosproductosqueabandonenlaregión5delcitado
Estadomiembroenquelaprimaseconcededurantela
semanaquecomienzaél21dediciembrede1987,deben
fijarseenlosimportesqueseindicanenelAnexo,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosovinosolascarnesdeovinorespectodelos
cualessedeclarequepuedenbeneficiarseenelReino
Unidoenlaregión5,talcomosedefineenelapartado5
delartículo3delReglamento (CEE)n°1837/80,dela
primavariableporsacrificiodurantelasemanaque
comienzael21dediciembrede1987,elimportedela
primaequivaldráalimportequesefijaen72,973
ECU/100kgdelpesoestimadoorealdelacanallimpia
hastaloslímitesdepesofijadosenlaletrab),apartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1633/84.
Artículo2
Paralosproductoscontemplados enlasletrasa)yc)del
artículo1delReglamento (CEE)n°1837/80quehayan
abandonadoelterritoriodelaregión5durantelasemana
quecomienzael21dediciembrede1987,losimportes
quedebenpercibirseequivaldránalosquesefijenenel
Anexo.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel21dediciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
(2)DOn°L79de21.3.1987,p.3.
(3)DOn°L154de9.6.1984,p..27.
(4)DOn°L161de17.6.1986,p.25.
•/

N°L12/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.1.88
ANEXO
porelquesefijaelimportequehadepercibirseporlosproductosqueabandonenelterri­
toriodelaregión5durantelasemanaquecomienzael21dediciembrede1987
(enECU/1Ó0kg)
lrImportes
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaA.Productossuscepti­
blesdebeneficiarse
delaprima
mencionada
enelartículo9
delReglamento
(CEE)n°1837/80B.Productosmenciona­
dosenel2o,3oy
4oguión,primer
párrafo,apartado4
delartículo4del
Reglamento (CEE)
n»1633/84(')C.Productosmenciona­
dosenel1"guión
primerpárrafo,
apartado4del
artículo4del
Reglamento (CEE)
n°1633/84(')
IPesovivo-,Pesovivo Pesovivo
01.04B Animalesvivosdelasespeciesovinay
caprinadistintosdelosderazaselectaparala
reproducción 34,297 17,149 3,430
Pesoneto Pesoneto Pesoneto
02.01AIVa)Carnesdelasespeciesovinaycaprinafrescas
orefrigeradas :
1.canalesomediascanales 72,973 36,487 7,297
2.parteanteriordelacanalocuartodelan­
tero 51,081
3.chuleterosdepaloy/oderiñonada,o
medioschuleterosdepaloy/oderiñonada •80,270
4.partetraseradelacanalocuartotrasero 94,865II
5.losdemás:IIII
/aa)trozossindeshuesar
bb)trozosdeshuesados94,865
132,811
02.01AIVb)Carnesdelasespeciesovinaycaprinaconge­
ladas:
1.canalesomediascanales
2.parteanteriordelacanalocuartodelan­
tero
3.chuleterosdepaloy/oderiñonada,o
medioschuleterosdepaloy/oderiñonada
4.partetraseradelacanalocuartotrasero
5.losdemás:
aa)trozossindeshuesar
bb)trozosdeshuesados54,730
38,311
60,203
.71,149
71,149
99,609
02.06CIIa)Carnesdelasespeciesovinaycaprina,
saladasoensalmuera,secasoahumadas:
1.sindeshuesar
2.deshuesadas94,865
132,811
ex16.02BIIIb)2aa)11Otrospreparadosyconservasdecarnesode
despojoscomestiblesdeovinosodecaprinos;
sincocer,mezclasdecarneodespojos
cocidosydecarneodespojossincocer:
—sindeshuesar
—deshuesadas94,865
132,811
()Elreconocimiento delderechoalbeneficiodelosimportesreducidosestásubordinadoalcumplimientodetascondicionesprevistasenelsegundopárrafodel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°1633/84.
i