30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/31
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 28 de abril de 2004 
relativa a las condiciones especiales de policía sanitaria para la importación de 
determinados animales de San Pedro y Miquelón  y por la que se modifica la Decisión 
79/542/CEE del Consejo 
[notificada con el número C(2004) 1548] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/410 /CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas 
sanitarios y de policía sanitaria en las importacio nes de animales de las especies bovina, porcina, 
ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de países terceros
1, 
y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6, 
Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de  julio de 1992, por la que se establecen las 
condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad 
de animales, esperma, óvulos y embriones no some tidos, con respecto a estas condiciones, a las 
normativas comunitarias específicas a que se re fiere la sección I del An exo A de la Directiva 
90/425/CEE2, y, en particular, el apartado 3 de su artícu lo 17, el apartado 1 de su artículo 18 y su 
artículo 19, 
Considerando lo siguiente: (1) La Directiva 92/65/CEE dispone que sólo podr án importarse los ungulados de especies no 
contempladas en las Directivas 64/432/CEE,  90/426/CEE y 91/68/C EE procedentes de los 
terceros países incluidos en una lista elab orada con arreglo a las disposiciones de su 
artículo 17. 
(2) La Decisión 79/542/CEE del Consejo
3 establece una lista de terceros países desde los cuales 
los Estados miembros autorizan importaciones de  determinados animales vivos, establece 
                                                 
1 DO L 302 de 31.12.1972, p. 28.; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 
807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36). 
2 DO L 268 de 14.9.1992, p. 52.; Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/298/CE 
de la Comisión, de 30 de marzo de 2001 (DO L 102 de 12.4.2001, p. 63). 
3 DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/…/CE 
[C(2003)5248] de la Comisión. 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/32
las condiciones zoosanitarias y de salud pública,  así como de certificación veterinaria, para 
la importación a la Comunidad y prevé un peri odo de estancia en el país exportador de 
más de seis meses.  
(3) Según se ha podido comprobar con ocasión de una misión de inspección veterinaria 
realizada por la Comisión en San Pedro y Miquelón, la situación zoosanitaria está 
satisfactoriamente controlada por los servicios veterinarios y, en particular, la disponibilidad de un centro de cuarentena  permite importar sin riesgos determinados 
animales a San Pedro y Miquelón.  
(4) Las instalaciones del centro de cuarente na de San Pedro y Miquelón permiten la 
permanencia de determinados ungulados de es pecies distintas a las contempladas en las 
Directivas 64/432/CEE, 90/426/CEE y 91/68/CEE. 
(5) Por tanto, procede adaptar la lista de especies animales y las condiciones específicas 
zoosanitarias y de certificación veterinaria pa ra la importación de animales vivos a la 
situación zoosanitaria de San Pedro y Miquelón. 
(6) Por lo que se modificará la Decisión 79/542/CEE del Consejo a fin de permitir las 
importaciones de animales de las especies co ntempladas en las Directivas  72/462/CEE y 
92/65/CEE, y, en particular, camélidos de Sa n Pedro y Miquelón y fijar las condiciones 
pertinentes. 
(7) A partir del 1 de mayo de 2004, los 10 Estados adherentes serán miembros de pleno 
derecho de la Unión Europea, por lo que la legislación comunitaria les será aplicable. 
Después de la adhesión, estos países entrarán  a formar parte del mercado interior, por lo 
que deberán suprimirse de la lista de terceros países establecida por la Decisión 79/542/CEE de la Comisión. 
(8) La Decisión 2003/845/CE
4 suprimió las restricciones impuestas en relación con la fiebre 
catarral ovina a la importación en la Comunida d de animales bovinos, caprinos y ovinos 
vivos procedentes de Bulgaria. 
(9) Conviene modificar en consecuencia la lista de terceros países y re giones que establece la 
Decisión 79/542/CEE del Consejo. 
(10) Las medidas contempladas en la presente  Decisión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión n° 79/542/CEE queda modificado como sigue: 
                                                 
4 D0 L 321 de 6.12.2003, p. 61.  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/33
1) La lista de terceros países de la Parte 1 se sustituirá por la lista del anexo 1 de la presente 
Decisión. 
2) La parte 2 quedará modificada como sigue: 
a) en la lista de «Modelos», al fina l, se añadirá la siguiente entrada: 
 «CAM: Modelo de declaración específica para animales importados de San Pedro y 
Miquelón de conformidad con las condicione s establecidas en la parte 4 del anexo 
I»; 
b) el «Modelo RUM» se sustituirá por el modelo del anexo II de la presente Decisión; c) el modelo de declaración específica del anexo III de la presente Decisión se añadirá 
a continuación del modelo «SUI». 
3) El texto del anexo IV de la presente Decisión se insertará como parte 4. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE  Miembro de la Comisión 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/34
ANEXO I  
«ANEXO I 
ANIMALES VIVOS 
Parte 1  
Lista de terceros países o partes de terceros países (*) 
Certificado veterinario 
País Código del 
territorio Descripción del territorio Modelos SG Condicio 
nes 
específicas 
1 2 3 4 5 6 
BG-0  La totalidad del país -  
BG – Bulgaria BG-1  Provincias de Varna, Dobrich, Silistra, 
Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, 
V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, 
Smolian, Pasardjik, distrito de Sofía, ciudad de 
Sofía, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Sliven, 
Starazagora, Vratza, Montana y Vidin  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y A VI 
CA-0 La totalidad del país POR-X  
CA – Canadá CA-1 Todo el país, excepto la región del valle de 
Okanagan de la Columbia Británica, descrita a 
continuación: 
• Desde un punto de la frontera entre Canadá 
y los Estados Unidos situado a 120°15' de 
longitud y a 49° de latitud 
• Al norte, hasta un punto situado a 119°35' 
de longitud y a 50°30' de latitud 
• Al noreste, hasta un punto situado a 119° 
de longitud y a 50°45' de latitud  
Al sur, hasta un punto de la frontera entre 
Canadá y los Estados Unidos situado a 118°15' 
de longitud y a 49° de latitud. BOV-X,  
OVI-X, OVI-Y A IVb 
IX 
BOV-X, BOV-Y 
OVI-X, OVI-Y 
RUM  
CH – Suiza CH-0 La totalidad del país 
POR-X, POR-Y 
SUI B  
OVI-X, RUM   
CL – Chile CL-0 La totalidad del país POR-X, SUI B  
CY – Chipre(**) CY- La totalidad del país POR-X, POR-Y B  
CZ – República 
Checa (*) CZ-0 La totalidad del país BOV-X, BOV-
Y,RUM, 
OVI-X, OVI-Y 
POR-X, POR-Y  IVa 
V 
EE – Estonia(**) EE-0 La totalidad del país BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-Y   
GL – 
Groenlandia GL-0 La totalidad del país OVI-X, RUM 
 V  
HR – Croacia HR-0 La totalidad del país BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y   
BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  
 HU – 
Hungría(**) HU-0 La totalidad del país 
POR-X, POR-Y B V 

30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/35
BOV-X, BOV-Y 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  
IS – Islandia IS-0 La totalidad del país 
POR-X, POR-Y B 
 I 
LT – 
Lituania(**) LT-0 La totalidad del país BOV-X, BOV-Y 
OVI-X, RUM   
LV – 
Letonia(**) LV-0 La totalidad del país BOV-X, BOV-Y 
OVI-X, RUM   
MT – Malta(**) MT-0 La totalidad del país RUM, OVI-X, OVI-Y   
NZ – Nueva 
Zelanda NZ-0 La totalidad del país BOV-X, BOV-Y 
 I  
PL – Polonia(**) PL-0 La totalidad del país BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y   
PM – San Pedro 
y Miquelón PM-0 La totalidad del país BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y CAM   
RO – Rumanía RO-0 La totalidad del país BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  V  
SI – 
Eslovenia(**) SI-0 La totalidad del país BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-Y   
SK – 
Eslovaquia(**) SK-0 La totalidad del país BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  V  
      
(*) Sin perjuicio de las condiciones de certificación específica s previstas por los acuerdos pertinentes entre la Comunidad y l os terceros 
países.  
(**) Aplicable solo hasta que este Estado adherente se convierta en Estado miembro de la Comunidad. 
Condiciones específicas (véanse las notas a pie de página de cada certificado) 
«I»: Territorio en el que la presencia de EEB entre la poblaci ón nativa de bovinos se ha considerado como altamente 
improbable, a efectos de exportación a la Comunidad Europea de animales certificados de conformidad con los modelos 
de certificado BOV-X y BOV-Y. 
«II»:  Territorio reconocido oficialmente indemne de la tubercul osis a efectos de exportación a la Comunidad Europea de 
animales certificados de conformidad con el modelo de certificado BOV-X. 
«III»:  Territorio reconocido oficialmente indemne de brucelosis a efectos de exportación a la Comunidad Europea de animales 
certificados de conformidad con el modelo de certificado BOV-X. 
«IVa»:  Territorio reconocido oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica a efectos de exportación a la Comunidad 
Europea de animales certificados de confor midad con el modelo de certificado BOV-X. 
«IVb»:  Territorio con explotaciones autorizadas reconocidas oficialm ente indemnes de leucosis bovina enzoótica a efectos de 
exportación a la Comunidad Europea de animales certificad os de conformidad con el modelo de certificado BOV-X. 
«V»:  Territorio reconocido oficialmente indemne de brucelosis a efectos de exportación a la Comunidad Europea de animales 
certificados de conformidad con el modelo de certificado OVI-X. 
«VI»:  Restricciones geográficas: 
«VII»:  Territorio reconocido oficialmente indemne de tuberculos is a efectos de exportación a la Comunidad Europea de 
animales certificados de conformidad con el modelo de certificado RUM. 
«VIII»:  Territorio reconocido oficialmente indemne de brucelosis a efectos de exportación a la Comunidad Europea de animales 
certificados de conformidad con el modelo de certificado RUM.  
«IX»:  Territorio reconocido oficialmente indemne de la enfermed ad de Aujeszky a efectos de  exportación a la Comunidad 
Europea de animales certificados de confor midad con el modelo de certificado POR-X. »
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/36
Anexo II  
«Modelo RUM 
1. Remitente  (nombre y dirección completos)  
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. CERTIFICADO VETERINARIO 
para animales no domésticos
(1) distintos de los suidos, 
enviados a la Comunidad Europea 
 ………………………………………………………..….  Nº (2) ORIGINAL 
 ………………………………………………………..…. 3. Origen de los animales(3)  
2. Destinatario (nombre y dirección completos)  3.1. País: ................................................................................... 
 ………………………………………………………..…. 3.2. Código del territorio: ………………………….………… 
 ………………………………………………………..…. 4. Autoridad competente 
 ………………………………………………………..…. 4.1. Ministerio:……………………………………………….. 
 ………………………………………………………..…. 4.2. Servicio:………………………………………………….. 
5. Destino de los animales  ………………………………………………….……..…. 
5.1. Estado miembro de la UE: ………………………........... 4.3. Nivel regional/local:……………………………..…….… 
5.2. Nombre, dirección y número de registro de la 
explotación...……………………………………….....….  ………………………………………………….……..…. 
 ………………………………………………………..….  …………………………………………………….…..…. 
 ………………………………………………………..…. 6. Establecimiento de carga de los animales 
 ………………………………………………………..….  para la exportación 
 ………………………………………………………..….  (nombre y dirección de la explotación) 
7. Medio de transporte e identificación del envío(4)  ………………………………………………………..…. 
7.1. (Camión, vagón de ferrocarril, buque o avión)(5)  ………………………………………………………..…. 
7.2. Número(s) de matrícula, nombre del buque o número 
de vuelo:  ………………………………………………………..…. 
 …………………………………………………………... 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
7.3. Datos de identificación del envío(6):  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
8. Identificación de los animales y pruebas 
8.1. Especie animal: ……….…( una única especie animal )……..…………………………………………………………..…….. 
8.2. Identificación individual de los animales incluidos en este envío(7) 
 
                      Números de identificación oficial(7)                |    Edad y sexo(8)    |                    Pruebas(5)(9)                 .  
                                                                                               |                              |                                                          .  
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          .  
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/37
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
 8.3. Número total de animales (en cifra y en letra):........................................................................... ..................................... 
9. Declaración sanitaria 
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en este certificado: 
9.1. proceden de una explotación libre de prohibiciones ofic iales por motivos sanitarios, durante los últimos 42 días 
en lo que respecta a la brucelosis y la tuberculosis, los úl timos treinta días en lo que respecta al carbunco y los 
últimos seis meses en lo que respecta a la rabia, y no han estado en contacto con animales procedentes de 
explotaciones que no cumplen estas condiciones; 
9.2. no han recibido: 
– ningún estilbeno ni sustancias tirostáticas,  – ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancia β-agonista con fines distintos del tratamiento 
terapéutico o zootécnico (según se defi ne en la Directiva 96/22/CE del Consejo). 
10. Certificación zoosanitaria 
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos más arriba cumplen los siguientes 
requisitos: 
10.1.  proceden del territorio con el código :…………………… (3) que, en la fecha de expedición de este certificado: 
a) lleva 24 meses libre de fiebre aftosa, doce meses de peste bovina, fiebre catarral ovina, fiebre del valle del 
Rift, perineumonía contagiosa bovina, dermatosis nodular contagiosa, peste de pequeños rumiantes, 
viruela ovina y viruela caprina, pleuroneumonía cont agiosa caprina y enfermedad hemorrágica epizoótica 
y seis meses de estomatitis vesicular, y  
b) durante los últimos doce meses, no ha recibido ninguna vacunación contra estas enfermedades y no han 
estado permitidas las importaciones de biun gulados vacunados contra estas enfermedades; 
10.2.  han permanecido 
bien en el territorio descrito en el punto 10.1 desde su nacimi ento o, como mínimo, durante los seis meses anteriores a 
su envío a la Comunidad Europea y no han estado en co ntacto con biungulados importados a este territorio 
durante los últimos seis meses; 
bien en el país de expedición durante al menos 60 días poster iores a su entrada, si se trata de animales de las especies 
pertinentes enumeradas en la parte 4 del anexo IV de la Decisión 79/542/CEE y fueron impo rtados directamente de un 
tercer país conforme a las condiciones específicadas para cada especie en la parte 4 del anexo IV de la Decisión 
79/542/CEE en un periodo de menos de los seis meses anteri ores a su embarque hacia la comunidad Europea y, en 
cualquier caso,se ha mantenido separados de otros animal es con una situación sanitaria diferente después de ser 
entregados en el país de expedición  y antes de su exportación a la UE(10).         
10.3.  han permanecido desde su nacimiento o, como mínimo, dur ante los cuarenta días anteriores a su envío, en la 
explotación o la instalación(5) descritas en el punto 6: 
a) ni en dicha explotación ni a su alrededor, en un radio de 150 km, se ha registrado ningún caso o brote de 
fiebre catarral ovina ni de enfermedad hemorrági ca epizoótica durante los últimos cien días, y 
b) ni en dicha explotación ni a su alrededor, en un radio de 20 km, se ha registrado ningún caso o brote de las 
demás enfermedades mencionadas en el punto 10.1 durante los últimos cuarenta días; 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/38
10.4.  no son animales destinados a ser sacrificados en el marco de un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, ni han sido vacunados contra ninguna de  las enfermedades mencionadas en el punto 10.1, y:  
(5)(11) bien  [proceden de un rebaño reconocido oficialmente indemne de tuberculosis] 
(5)(12) o bien  [han sido sometidos en los últimos treinta días a una prueba intradérmica de la tuberculina, con resultados 
negativos, y] 
no han sido vacunados contra la brucelosis, y: 
(5)(11) bien  [proceden de un rebaño reconocido oficialmente indemne de brucelosis]  
(5)(12) o bien  [han sido sometidos en los últimos 30 días a una prueba de aglutinación del suero cuyo resultado ha sido un 
recuento de Brucella inferior a 30 UI de aglutinación por ml;]  
(5) o bien  [son machos castrados de cualquier edad;]  
10.5.  según la declaración escrita del propietario y demá s información que obra en mi poder, los animales:  
a) no proceden de explotaciones/ instalaciones(5), ni han estado en contacto con animales de explotaciones en 
las que se haya detectado clínicamente la presencia de las siguientes enfermedades: 
i) agalaxia contagiosa de ovinos y caprinos ( Mycoplasma agalactiae , Mycoplasma capricolum , 
Mycoplasma mycoides  var. mycoides  «colonia grande») en el curso de los últimos seis meses, 
ii) paratuberculosis y linfadenitis caseosa, durante los últimos doce meses, 
iii) adenomatosis pulmonar, en los últimos tres años, y iv) maedi-visna o artritis/encefalitis vírica caprina, 
(5) bien  [en los últimos tres años, ] 
(5) o bien  [durante los últimos doce meses, y todos los animales  infectados han sido sacrificados y los restantes 
animales han dado posteriormente un resultado neg ativo en dos pruebas realizadas con un intervalo 
mínimo de seis meses;] 
b) están incluidos en un sistema oficial de notificación de estas enfermedades, y c) han estado libres de signos clínicos, o de otro ti po, de tuberculosis y brucelosis durante los tres años 
anteriores a la exportación; 
10.6.  son enviados desde la explotación descrita en el punt o 6 directamente a la Comunidad Europea y, hasta ese 
momento: 
a) no han estado en contacto con otros biungulados que no cumplan como mínimo los mismos requisitos 
sanitarios que figuran en este certificado, y 
b) ni en ninguno de los sitios en que han estado, ni en un radio de 20 km alrededor del mismo, se ha 
registrado durante los últimos cuarenta días algú n caso o brote de alguna de las enfermedades 
mencionadas en el punto 10.1; 
10.7.  los vehículos de transporte o los contenedores en qu e se hayan cargado se han limpiado y desinfectado 
previamente a la carga con un desinfectante oficialmente autorizado; 
10.8.  han sido examinados por un veterinario oficial dentro de las 24 horas anteriores a la carga y no han mostrado 
ningún signo clínico de enfermedad; 
10.9.  han sido cargados para su envío a la Comunidad Europea el ....................................................................  (13) en el medio de 
transporte descrito en el anterior punto 7, previa mente limpiado y desinfectado con un desinfectante 
oficialmente autorizado, y construido de modo que las heces,  la orina, la paja o el pienso no puedan salirse del 
vehículo o el contenedor durante el transporte. 
11. Declaración sobre el transporte de los animales 
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los anim ales descritos anteriormente han sido tratados antes de 
la carga y durante la misma de conformidad con las di sposiciones pertinentes de la Directiva 91/628/CEE del 
Consejo, en particular en lo que respecta al suministro  de agua y comida, y que están en condiciones para el 
transporte previsto.  
(5) (14) [ 12. Exigencias específicas  
12.1.  De acuerdo con la información oficial, durante los últi mos doce meses no se han registrado signos clínicos o 
anatomopatológicos de rinotraqueítis infecciosa bovina en la explotación/in stalación de origen contemplada en 
el punto 6;  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/39
12.2.  los animales contemplados en el punto 8: 
a) han permanecido aislados en locales autorizados po r la autoridad competente durante los treinta días 
inmediatamente anteriores al envío para la exportación, y 
b) han sido sometidos, con resultados negativos, a una pr ueba serológica para la detección de la rinotraqueítis 
infecciosa bovina con sueros obtenidos como mínimo 21 días después del inicio del aislamiento y todos los 
animales en aislamiento también han dado resultados negativos en esta prueba, y 
c) no han sido vacunados contra la  rinotraqueítis infecciosa bovina.;  
[ 12.3 ……………………………………………….( requisitos supl ementarios y pruebas) 
 ………………………………………………………………
………………………………………………………………………. ]  ] 
Sello oficial y firma 
Hecho en ............................................................., el .................................................... ....................................................... 
(Firma del veterinario oficial) 
(Sello)  
(nombre, apellidos, cargo y titulación en mayúsculas) 
 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/40
Notas 
(1) Animales vivos de los taxones Probosci dea y Artiodactyla (excluidos Suidae, Bo s taurus, Bison bison, Bubalus bubalis, 
Ovis aries y Capra hircus). 
Tras la importación, los animales deberán enviarse sin demo ra a la explotación de destino, en la que permanecerán 
como mínimo treinta días antes de ser trasladados de la  explotación, excepto en caso de envío a un matadero. 
(2) Asignado por la autoridad competente. 
(3) País y código de territorio tal como figuran en la parte 1 del anexo I de la Decisión 79/542/CEE del Consejo (de acuerdo 
con su última modificación). 
(4) Deberá facilitarse, según corresponda, el número de matrícula del vagón de ferrocarril o camión y el nombre del buque; 
si se conoce, el número de vuelo del avión. 
En caso de transporte en contenedores o cajas, deberá indi carse en el punto 7.3 su número total y, cuando corresponda, 
sus números de registro y precinto. 
(5) Manténgase lo que proceda. 
(6) Cumpliméntese, si procede. 
(7) Los animales deberán llevar: 
a) un número individual que permita identificar su explotac ión de origen; especifíquese el sistema de identificación 
utilizado (por ejemplo, tatuaje, marca, chip, transpondedor) y la parte de la anatomía del animal en que se aplique; 
b) una marca auricular que incluya el código ISO del país exportador. 
(8) Edad (meses). Sexo (M = macho, F = hembra, C = macho castrado). 
(9) Pruebas que pueden haberse realizado al animal durante lo s treinta días anteriores a su envío a la exportación. 
Utilícense, en su caso, los códigos de la letra C de la part e 3 del presente anexo I correspondientes a las enfermedades en 
relación con las cuales se hayan realizado pruebas con arreglo a los protocolos de la letra C de la parte 3 o las pruebas 
correspondientes a las enfermedades exigidas por el Estado miembro de destino. 
(10) En este caso el certificado sanitario irá acompañado del documento oficial relativo a las condiciones de cuarentena y las 
pruebas de la parte 1 del anexo I de la Decisión 79/542/CEE (modelo «CAM»). 
(11) Regiones o rebaños oficialmente libres de tuberculosis o brucelosis que cumplen requisit os considerados equivalentes 
a los establecidos en el anexo A de la Directiva 64/432/CEE del Consejo y que en la columna 6 de la parte 1 del anexo I 
de la Decisión 79/542/CEE del Consejo (de acuerdo con su úl tima modificación) aparecen con la entrada «VII», en lo que 
respecta a la tuberculosis, y «VIII», en lo que respecta a la brucelosis. 
(12) Pruebas realizadas de conformidad con los protocolos qu e, respecto a la enfermedad en cuestión, se describen en la 
letra C de la parte 3 del presente anexo I. No obstante, en cuan to a la prueba de la tuberculina, un aumento del espesor 
del pliegue de la piel de 2mm o más, o la presencia de sign os clínicos tales como edema, exudación, necrosis, dolor o 
inflamación hacen que el resultado se considere positivo. 
(13) Fecha de embarque. No se autorizarán las importaciones de  estos animales cuando se hayan embarcado antes de la fecha 
de autorización para su exportación a la Comunidad Europea desde el territorio mencionado en la nota (3), o durante 
un periodo en el que la Comunidad Europea hubiera adoptado  medidas restrictivas contra las importaciones de estos 
animales a partir de dicho territorio. 
(14) Cuando lo solicite el Estado miembro de la UE de destino. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/41
Anexo III  
 
«Certificado veterinario específico para animales que han  estado en cuarentena en San Pedro y Miquelón 
antes de ser exportados a la Unión Europea  
CAM 
1. Declaración relativa a las condiciones de cuarentena 
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales(1) descritos en el certificado zoosanitario(2) número 
……., expedido el …………p ermanecieron desde el …………(fecha de entrada(3)) en el centro de cuarentena de 
San Pedro y Miquelón en las condiciones previstas en la parte 4 del anexo IV de la Decisión 79/542/CEE durante 
un periodo de …… días antes de ser declarados para su ex portación a la UE y que durante este periodo se les ha 
sometido a las siguientes pruebas(4), realizadas en un laboratorio autorizado de la Comunidad Europea; el 
resultado de las pruebas ha sido negativo(5).     
1.2. BRUCELOSIS: 
a) B. abortus : Aglutinación del suero (SAT) y Rosa de Bengala en placa (RBT) en un plazo de dos 
días a partir de la llegada y después de, por lo menos, 42 días. 
b) B. ovis : Fijación del complemento (CFT) en un plazo de  dos días a partir de la llegada y después 
de, por lo menos, 42 días. 
c) B. melitensis : Aglutinación del suero y Rosa de Bengala en placa en un plazo de dos días a partir 
de la llegada y después de, por lo menos, 42 días. 
1.3. FIEBRE CATARRAL OVINA – EN FERMEDAD HEMORRÁGICA EPIZOÓTICA 
bien:  
dos veces la prueba prueba ELISA competitiva, una en un plazo de dos días a partir de la llegada y una 
segunda prueba despues de, por lo menos, 21 días(6) 
o bien 
han estado en cuarentena durante más de 100 días, duran te este periodo el centro de cuarentena estuvo 
libre de vectores de la fiebre catarral ovina (Culic oides) y no se han detectado pruebas de enfermedad 
clínica(6).  
1.4. TUBERCULOSIS 
dos pruebas de intradermotuberculinización de conf ormidad con las disposiciones del anexo B de la 
Directiva 64/432/CE con tuberculina bovina y aviar en lo s dos días siguientes a la llegada y después de al 
menos 42 días de la primera prueba  
1.5. FA: prueba ELISA para la dete cción de anticuerpos y prueba de neu tralización del virus en los dos días 
siguientes a la llegada y pasados al menos 42 días.  
1.6. PESTE BOVINA: ELISA competitiva en los dos días sigu ientes a la llegada y pasados, por lo menos, 42 días. 
1.7. ESTOMATITIS VESICULAR: ELISA o prueba de neutr alización del virus en los dos días siguientes a la 
llegada y pasados, por lo menos, 42 días 
1.8. FIEBRE DEL VALLE DEL RIFT: prueba ELISA o pr ueba de neutralización del virus en los dos días 
siguientes a la llegada y pasados, por lo menos, 42 días 
1.9. DERMATOSIS NODULAR CONTAGIOSA: ELISA o prue ba de neutralización del virus en los dos días 
siguientes a la llegada y pasados, por lo menos, 42 días 
1.10. FIEBRE HEMORRÁGICA DE CRIM EA-CONGO: ELISA o prueba de NV en los dos días siguientes a la 
llegada y pasados, por lo menos, 42 días. 
1.11. SURRA: observación de la sangre al microscopio  en los dos días sigui entes a la llegada y pasados, por lo 
menos, 42 días. 
1.12. FIEBRE CATARRAL MALI GNA: prueba de INMUNOFLUORESCENCIA en los dos días siguientes a la 
llegada y pasados, por lo menos, 42 días. 
2. Garantías suplementarias 
2.1. LEUCOSIS BOVINA: prueba de inmunodifusión o pr ueba ELISA en los dos días siguientes a la llegada y 
pasados, por lo menos, 42 días (En caso de que lo requiera el Estado miembro de destino) (6) 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/42
3. TRATAMIENTOS : 
Han sido sometidos a 
3.1. un tratamiento antiparásitos interno y externo durante el periodo de cuarentena 
3.2. bien:  
– un tratamiento con estreptomicina 25 mg/kg(6) 
– o un tratamiento con antibióticos  eficaz contra Leptospira spp 
(especificar................................mg/kg...........) (6) 
3.3. una vacuna antirrábica (si se solicita) el ……………….(dd/mm/aa) con la vacuna 
………………………….(tipo, prodcutor y lote) resultado de la prueba …………………..(6) 
 Sello oficial y firma 
 
En, a 
 (Firma del veterinario oficial) 
(Sello)  
 (nombre, apellidos, cargo y titulación  en mayúsculas)  
Notas de orientación: 
(1) Animales vivos de la familia de los camélidos 
(2) Certificado zoosanitario para animales no domésticos distintos de los suidos, enviados a la Comunidad Europea 
(modelo «RUM») de conformidad con las disposiciones de la parte 2 del anexo I de la Decisión 79/542/CEE del Consejo. 
(3) Fecha en que entró en el centro de cuarentena el último animal de un determinado grupo. 
(4) Pruebas realizadas de conformidad con los métodos descritos en el punto 1.1 de la parte 4 del capítulo 2 del anexo I de 
la Decisión 79/542/CEE del Consejo. 
(5) Los resultados originales de las pruebas real izadas deben adjuntarse al presente certificado. 
(6) Borrar si procede. 
NB Los procedimientos de muestreo y prueba deben agruparse en la medida de lo posible al tiempo que se respetan los 
intervalos de tiempo para evitar el esceso  de manejo y manipulación de los animales. 
» 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/43
Anexo IV  
«Parte 4: 
Especie animal 
Taxon 
ORDEN FAMILIA GÉNERO Y ESPECIE 
Artiodactyla Camelidae Camelus ssp., Lama ssp. , Vicugna ssp. 
Condiciones zoosanitarias 
Condiciones de importación y cuarentena pa ra los animales importados a San Pedro y 
Miquelón menos de seis meses antes de su exportación a la Comunidad Europea 
Capítulo 1 
Período de permanencia y cuarentena   
1. Los animales importados a San Pedro y Mi quelón deben permanecer en un centro de 
cuarentena autorizado durante un periodo mínimo de 60 días antes de la exportación a la Comunidad Europea. Este periodo debeaume ntarse debido a los requisitos de las 
pruebas para especies individuales. Además, los animales deberán cumplir los siguientes 
requisitos: 
a) Pueden entrar en el centro de cuaren tena envíos independientes. Sin embargo, 
desde la entrada en el centro de cuarente na todos los animales de la misma especie 
s e  c o n s i d e r a r á n  c o m o  u n  g r u p o ,  y  s e  h a r á  r e f e r e n c i a  a  e l l o s  c o m o  g r u p o .  E l  periodo de cuarentena comenzará para to do el grupo en el momento en que el 
último animal haya entrado en el centro. 
b) En el centro de cuarentena cada grupo esepcífico de animales se mantendrá 
aislado, sin contacto directo ni indirecto con cualquier otro animal, incluidos los procedentes de otros envíos. Cada enví o debe mantenerse en el centro de 
cuarentena autorizado y protegido de los insectos vectores. 
c) Si, durante el periodo de cuarentena, no se mantiene el aislamiento de un grupo de 
animales  y se establece contacto con ot ros grupos, la cuarentena se considerará 
nula y sin efectos y el grupo deberá empe zar otro periodo de cuarentena de la 
misma duración que el prescrito inicialmente  al entrar en el centro de cuarentena. 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/44
d) Los animales destinados a ser exportados a la Comunidad Europea que pasan por 
el centro de cuarentena deben cargarse y enviarse directamente a la Comunidad 
Europea: 
i) sin que entren en contacto con otros animales distintos de los animales que 
cumplen los requisitos sanitarios pertinentes establecidos para la 
importación a la Comnidad Europea de la  categoría de animales en cuestión;  
ii) separados en envíos de forma que ningún envío entre en contacto con 
animales que no reúnan los requisitos  para ser importados a la Comunidad 
Europea; 
iii) transportados en vehículos o contenedores previamente limpiados y 
desinfectados con un desinfectante auto rizado oficialmente en San Pedro y 
Miquelón, cuya eficacia para el contro l de las enfermedades mencionadas en 
el capítulo II, diseñados de forma que durante el transporte no puedan 
derramarse ni caer fuera excrementos, orina, desechos o pienso. 
2. El centro de cuarentena de berá cumplir las normas mínimas establecidas en el anexo B de 
la directiva 91/496/CEE, así como los siguientes requisitos:  
a) estar supervisados por un veterinario oficial. b) estar situados en el centro de un área de 20 km de diámetro en la que, según los 
datos oficiales, no se haya registrado ningún  caso de fiebre aftosa como mínimo en 
los treinta días anteriores a su utilización como centros de cuarentena. 
c) ser, antes de utilizarlos como centro de cuarentena, limpiados y desinfectados con 
un desinfectante, autorizado en el país ex portador, cuya eficacia para el control de 
las enfermedades mencionadas en el punto 2 
d) operar, teniendo en cuenta su capacidad de recepción de animales: 
i) una instalación dedicada exclusivamente a este objeto, incluido un 
alojamiento que reúna las condicione s adecuadas para los animales;  
ii) unas instalaciones adecuadas, que 
• son fáciles de limpiar y desinfectar, 
• incluyan instalaciones para una carga y descarga seguras, 
• pueden cumplir los requisitos relativos al suministro de agua y 
alimento para los animales, 
• permiten administrar fácilmente  todo tratamiento veterinario 
necesario; 
iii) instalaciones de inspección y aislamiento adecuadas; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/45
iv) equipo adecuado para limpieza y de sinfección de las dependencias y los 
vehículos de transporte; 
v) zona adecuada de almacenamiento de piensos, yacija y estiércol; vi) sistema adecuado de almacenamiento de recogida de aguas residuales; vii) una oficina para el veterinario oficial. 
e) cuando estén en funcionamiento, disponer  de suficientes veterinarios autorizados 
para ejercer todas las tareas. 
f) admitir exclusivamente animales que e stén identificados individualmente, con el 
fin de garantizar la trazabil idad. Para ello, el propietario o la persona responsable 
del centro de cuarentena velará por que los animales admitidos estén identificados 
adecuadamente y vayan acompañados de los documentos sanitarios o los certificados pertinentes para cada especie y categoría.  Además, dicha persona 
deberá anotar en un registro o en una ba se de datos, y conservar por lo menos 
durante los tres años siguientes, el nombre  del propietario, el origen, la fecha de 
entrada y salida, el número y la identi ficación de los animales y su destino; 
g) Las autoridades competentes determinarán  el procedimiento para la supervisión 
oficial del centro de cuarentena y se oc uparán de que ésta se lleve a cabo. Esta 
supervisión incluirá inspecciones peri ódicas para comprobar que se siguen 
cumpliendo las condiciones de la autorizaci ón. En caso de suspensión o retirada de 
la autorización, ésta podrá otorgarse de nuevo cuando las autoridades competentes consideren que el centro de cuarentena respeta plenamente todas las 
disposiciones arriba indicadas. 
Capítulo 2 
Pruebas zoosanitarias 
1. REQUISITOS GENERALES  
El animal deberá someterse a las siguientes pr uebas, las cuales deberán realizarse a partir 
de muestras de sangre tomadas, salvo que se especifique lo contrario, no antes de 21 días 
después de que comience el período de aisl amiento. Las pruebas de laboratorio deberán 
realizarse en un laboratorio autorizado de la Comunidad Europea; todas las pruebas de laboratorio, junto con los resultados de las mi smas, se adjuntarán al certificado sanitario.  
Con objeto de reducir al mínimo la manipu lación de los animales, el muestreo, las 
pruebas y las vacunas se agruparán en la medida  de lo posible, respetando los intervalos 
de tiempo mínimos que requieren los protocolos. 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/46
2. ESPECIFICACIONES  
2.1. CAMÉLIDOS  
2.1.1. Tuberculosis 
a) Prueba que debe utilizarse : prueba intradérmica de la tuberculina de 
comparación con PPD bovina y PPD aviar obtenidas conforme a las normas de 
producción de la tuberculina bovina y avia r descritas en el anexo B de la Directiva 
64/432/CEE del Consejo. La prueba debe realizarse en la zona posterior del 
hombro (zona axilar) de acuerdo con la técnica descrita en el anexo B de la 
directiva 64/432/CEE del Consejo. 
b) Plazos: las pruebas deben realizarse en los dos días siguientes a la llegada de los 
animales al centro de cuarentena y pasados 42 días a partir de la primera prueba. 
c) Interpretación de los resultados 
la reacción se considerará: 
– negativa si el aumento del grosor del pliegue de la piel es inferior a 2 mm  – positiva si el aumento del espesor del pliegue de la piel es superior a 4 mm  – dudosa si el aumento del grosor del pl iegue de piel derivado de PPD bovina 
es superior a 2 mm e inferior a 4 mm, o es superior a 4 mm pero inferior que 
la hinchazón derivada de PPd aviar.  
d) Posibles acciones en función de los resultados de las pruebas:  
 Los animales que muestren resultados posi tivos en la prueba intradérmica de la 
tuberculina con PPD bovina se excluirán del grupo y se realizará de nuevo la 
prueba en los demás animales pasados 42 dí as a partir de la realización de la 
primera prueba positiva: esto se considerará como la primera prueba descrita en b). 
 Si más de un animal de un determinado grupo presenta un resultado positivo, se 
prohibirá la exportación a la CE de todo el grupo. 
 Si uno o más animales del mismo grupo presentan un resultado dudoso, pasados 
42 días todo el grupo se someterá de nuevo a la prueba, que será  considerada 
como la primera prueba descrita en b).  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/47
2.1.2. Brucelosis: 
a) Prueba que debe utilizarse  
– B. abortus : Aglutinación del suero y Rosa de Bengala en placa descritas 
respectivamente en el punto (2.6) y el punto (2.5) del anexo C de la Directiva 
64/432/CEE del Consejo.  En caso de  que el resultado sea positivo, se 
confirmará mediante una prueba de fijación del complemento. 
– B. melitensis : Aglutinación del suero y Rosa de Bengala en placa descritas 
respectivamente en el punto (2.6) y el punto (2.5) del anexo C de la Directiva 
64/432/CEE del Consejo.  En caso de  que el resultado sea positivo, se 
confirmará mediante una prueba de fi jación del complemento conforme al 
método descrito en el anexo C de la Directiva 91/68/CE del Consejo. 
– B. ovis : Prueba de fijación del complement o descrita en el anexo D de la 
Directiva 91/68/CE del Consejo. 
b) Plazos: las pruebas deben realizarse en los dos días siguientes a la llegada de los 
animales al centro de cuarentena y pasados 42 días a partir de la primera prueba. 
c) Interpretación de los resultados  
 Se considerará que las pruebas presentan un resultado positivo de acuerdo con las 
disposiciones del anexo C de la Directiva 64/432/CEE del Consejo. 
d) Posibles acciones en función de los resultados de las pruebas:  
 Los animales que muestren resultados posi tivos en una de las pruebas se excluirán 
del grupo y se realizará de nuevo la prueba en los demás animales pasados 42 días a partir de la realización de la primera pr ueba positiva: esto se considerará como la 
primera prueba descrita en b). 
 Sólo podrán ser exportados a la CE los animales que presenten resultados 
negativos en dos pruebas consecutivas realizadas de conformidad con las disposiciones en b). 
2.1.3. Fiebre catarral ovina y enfermedad hemorrágica epizoótica (EHD) 
a) Prueba que debe utilizarse : prueba de inmunodifusión en agar tal como se 
describe en la parte 3 (C) del anexo I de la Decisión 79/542/CEE del Consejo. 
 En caso de que haya una reacción posi tiva, los animales deberán someterse a la 
prueba ELISA competitiva descrita en la parte 3 (C) del anexo I de la Decisión 79/542/CEE del Consejo, a fin de diferenciar entre ambas enfermedades. 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/48
b) Plazos:  
 Los animales deben mostrar resultados negativos en dos pruebas: la primera se 
realizará en los dos días siguientes a su  llegada al centro de cuarentena, y la 
segunda, pasados 21 días de la primera prueba. 
c) Posibles acciones en función de los resultados de las pruebas: 
i) Fiebre catarral ovina  Si uno o más animales presentan resultados positivos a la prueba ELISA 
descrita en la parte 3 (C) del anexo I de la Decisión 79/542/CEE del Consejo, 
el animal o los animales con resultados positivos se  excluirán del grupo y el 
resto del grupo se pondrá en cuarentena durante 100 días a partir de la fecha 
en que se recogieron las muestras con resultado positivo.  Sólo se podrá considerar al grupo libre de enfermedad si las pruebas realizadas periódicamente por veterinarios oficiales durante el tiempo que dure la cuarentena no revelan la existencia de  signos clínicos de  enfermedad, y el 
centro de cuarentena permanece libre de vectores de fiebre catarral ovina 
(culicoides ).  
 Si otro animal presenta síntomas de enfermedad durante el periodo de 
cuarentena descrito anteriormente, se impedirá la exportación de todo el 
grupo a la CE. 
ii) Enfermedad hemorrágica epizoótica (EHD) 
 Si uno o más de los animales que muestran resultados positivos revelan la 
presencia de anticuerpos del virus EHD en la prueba ELISA competitiva, el 
animal se considerará positivo y se excl uirá del grupo; todo el grupo deberá 
someterse de nuevo a la prueba, primer o pasados por lo menos 21 días del 
diagnóstico positivo inicial y luego pasados otra vez al menos los siguientes 21 días; los resultados de ambas prue bas deberán ser negativos. Si otro 
animal presenta resultados positivos en la repetición de la prueba, se impedirá la exportación de todo el grupo a la CE. 
2.1.4. Fiebre aftosa 
a) Prueba que debe utilizarse: Pruebas de diagnóstico (raspado laringofaríngeo y 
serología) con técnicas ELISA y NV conforme  a los protocoles descritos en la parte 
3 (C) del anexo I de la Decisión 79/542/CEE del Consejo.  
b) Plazos : los animales deben someterse a do s pruebas que daben dar resultados 
negativos: la primera en los dos días siguie ntes a su llegada al centro de cuarentena 
y la segunda pasados, por lo menos,  42 días de la primera prueba. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/49
c) Posibles acciones en función de  los resultados de las pruebas : Si los resultados 
de las pruebas del virus de la fiebre af tosa son positivos para alguno de los 
animales, ninguno de los animales presen tes en el centro de cuarentena podrá 
entrar en la CE. 
 Nota : si se detectaran anticuerpos de las pr oteínas estructurales y no estructurales 
del virus de la fiebreaftosa se considerar á que se trata de una infección previa de 
FA, independientemente de la situación de vacunación.  
2.1.5. Peste bovina 
a) Prueba que debe utilizarse : La prueba ELISA competitiva descrita en el manual 
de la OIE es la prueba obligatoria para el comercio internacional y es una de las pruebas elegibles. También puede utilizarse la prueba de seroneutralización, u otra 
prueba reconocida conforme a los protocolos descritos en las secciones pertinentes del manual de la OIE. 
b) Plazos : los animales deben someterse a do s pruebas que deben dar resultados 
negativos: la primera en los dos días siguie ntes a su llegada al centro de cuarentena 
y la segunda pasados, por lo menos,  42 días de la primera prueba. 
c) Posibles acciones en función de los resultados de las pruebas : Si los resultados 
de las pruebas del virus de la peste bovina son positivos para alguno de los 
animales, ninguno de los animales presen tes en el centro de cuarentena podrá 
entrar en la CE.   
2.1.6. Estomatitis vesicular 
a) Prueba que debe utilizarse: ELISA , la prueba de seroneutralización, u otra prueba 
reconocida conforme a los protocolos descritos en las secciones pertinentes del manual de la OIE. 
b) Plazos : los animales deben someterse a do s pruebas que deben dar resultados 
negativos: la primera en los dos días siguie ntes a su llegada al centro de cuarentena 
y la segunda pasados, por lo menos,  42 días de la primera prueba. 
c) Posibles acciones en función de los resultados de las pruebas : Si los resultados 
de las pruebas del virus de la fiebre af tosa son positivos para alguno de los 
animales, ninguno de los animales presen tes en el centro de cuarentena podrá 
entrar en la CE. 
2.1.7. Fiebre del valle del Rift 
a) Prueba que debe utilizarse: ELISA , la prueba de seroneutralización, u otra prueba 
reconocida conforme a los protocolos de scritos en las secciones pertinentes del 
manual de la OIE. 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/50
b) Plazos : los animales deben someterse a dos pruebas que deben dar resultados 
negativos: la primera en los dos días siguient es a su llegada al centro de cuarentena y 
la segunda pasados, por lo menos,  42 días de la primera prueba. 
c) Posibles acciones en función de los resultados de las pruebas : Si uno de los 
animales muestra signos de ex posición al agente causante de la fiebre del valle del 
Rift, ninguno de los animales presentes en el  centro de cuarentena podrá entrar en la 
CE.  
2.1.8. Dermatosis nodular contagiosa 
a) Prueba que debe utilizarse: Serología  con ELISA , prueba de seroneutralización, u 
otra prueba reconocida conforme a los protocolos descritos en las secciones 
pertinentes del manual de la OIE. 
b) Plazos : los animales deben someterse a do s pruebas que deben dar resultados 
negativos: la primera en los dos días siguie ntes a su llegada al centro de cuarentena 
y la segunda pasados, por lo menos,  42 días de la primera prueba. 
c) Posibles acciones en función de  los resultados de las pruebas : Si uno de los 
animales muestra signos de exposición a la dermatosis nodular contagiosa, ninguno de los animales pres entes en el centro de cuar entena podrá entrar en la 
CE. 
2.1.9. Fiebre hemorrágica del Congo y de Crimea 
a) Prueba que debe utilizarse : ELISA, la prueba de seroneutralización, la prueba de 
inmunofluorescencia u otra prueba reconocida. 
b) Plazos : los animales deben someterse a do s pruebas que deben dar resultados 
negativos: la primera en los dos días siguie ntes a su llegada al centro de cuarentena 
y la segunda pasados, por lo menos,  42 días de la primera prueba. 
c) Posibles acciones en función de los resultados de las pruebas:  S i  u n o  d e  l o s  
animales muestra signos de exposición a la fiebre hemorrágica del Congo y de 
Crimea, ninguno de los animales presentes en  el centro de cuarentena podrá entrar 
en la CE. 
2.1.10. Surra ( Trypanosoma evansi ) 
a) Prueba que debe utilizarse : el parásito se puede identificar en muestras de sangre 
concentrada conforme a los protocolos de scritos en las secciones pertinentes del 
manual de la OIE. 
b) Plazos : los animales deben someterse a do s pruebas que deben dar resultados 
negativos: la primera en los dos días siguie ntes a su llegada al centro de cuarentena 
y la segunda pasados, por lo menos,  42 días de la primera prueba. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/51
c) Posibles acciones en función de los resultados de las pruebas : Si se detecta 
T. evansi en un animal, éste se apartará del gr upo y se someterá al resto de los 
animales del mismo a un tratamiento antiparasitario interno y externo con los agentes adecuados, efic aces contra el  T. evansi 
2.1.11. Fiebre catarral maligna 
a) Prueba que debe utilizarse : el método preferido consite en la detección de ADN 
vírico, basado en la identificación po r inmunofluorescencia o inmunocitoquímica 
conforme a los protocolos decritos en la s secciones pertinentes del manual de la 
OIE. 
b) Plazos : los animales deben someterse a do s pruebas que deben dar resultados 
negativos: la primera en los dos días siguie ntes a su llegada al centro de cuarentena 
y la segunda pasados, por lo menos,  42 días de la primera prueba. 
c) Posibles acciones en función de  los resultados de las pruebas : Si uno de los 
animales muestra signos de exposición a la  fiebre catarral maligna, ninguno de los 
animales presentes en el centro de cuarentena podrá entrar en la CE. 
2.1.12. Rabia 
Vacunación : En determinados casos se puede administrar la vacuna antirrábica; se 
tomarán muestras de sangre del animal y se le  someterá a la prueba de determinación de 
los anticuerpos por seroneutralización.    
2.1.13. Leucosis bovina (únicamente en el caso de animales destinados a una región indemne)  
a) Prueba que debe utilizarse : prueba de inmunodifusión en agar o ELISA de 
bloqueo, conforme a los protocolos de scritos en el manual de la OIE. 
b) Plazos : los animales deben someterse a do s pruebas que deben dar resultados 
negativos: la primera en los dos días siguie ntes a su llegada al centro de cuarentena 
y la segunda pasados, por lo menos,  42 días de la primera prueba. 
c) Posibles acciones en función de  los resultados de las pruebas : los animales 
que muestren resultados positivos en la pr ueba se excluirán del grupo y se realizará 
de nuevo la prueba en los demás animales pasados 21 días a partir de la realización 
de la primera prueba positiva: esto se co nsiderará como la primera prueba descrita 
en b). 
Sólo podrán ser exportados a la CE los anim ales que presenten resu ltados negativos en 
dos pruebas consecutivas realizadas de conformidad con las disposiciones en b).