N°L360/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3768/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
porelquesefijanlosimportesdereduccióndelosderechosdeimportaciónde
lascarnesdevacunooriginariasdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(ACP)
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5
demarzode1990,relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosACPodelospaísesyterritoriosde
Ultramar{')y,enparticularsuartículo3,
Considerandoqueenelartículo3delReglamento (CEE)
n°715/90seestipulaunareduccióndel90%delos
derechosdeimportacióndecarnes;queelimportede
dichareduccióndebecalcularsedeacuerdoconelartículo
3delReglamente*(CEE)n°970/90delaComisión(2),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
EnelAnexosefijanlosimportesdereduccióndelos
derechosdeimportaciónenelsectordelacarnede
bovino,establecidosenelartículo3delReglamento
(CEE)n°715/90válidosparalasimportaciones quese
realicenduranteelprimertrimestrede1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L99de19.4.1990,p.8.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615427,3
5427,3
5427,3
5427,3
5427,3
10311,8
10311,8
10311,8
10311,8
8249,4
8249,4
12374,2
12374,2
15467,7
17692,8
8616,2
8616,2
6892,9
10770,2
12924,3
10770,2
10770,2
14819,8
17692,8
14819,8
15467,7
17692,8
17692,8
17692,8
17692,8
17692,81003,71
1003,71
1003,71
1003,71
1003,71
1907,04
1907,04
1907,04
1907,04
1525,63
1525,63
2288,45
2288,45
2860,56
3272,07
1593,45
1593,45
1274,76
1991,82
2390,18
1991,82
1991,82
2740,73
3272,07
2740,73
2860,56
3272,07
3272,07
3272,07
3272,07
3272,07263,13
263,13
263,13
263,13
263,13
499,95
499,95
499,95
499.95
399.96
399,96
599,94
599,94
749,93
857,81
417,74
417,74
334,19
522,18
626,62
522,18
522,18
718,52
857,81
718,52
749,93
857,81
857,81
857,81
857,81
857,8122228,77
22228,77
22228,77
22228,77
22228,77
42234,50
42234,50
42234,50
42234,50
33787,61
33787,61
50681,48
50681,48
69544,84
75538,67
34812,68
34812,68
27850,11
43515,93
57727,71
43515,93
43515,93
63576,33
75538,67
63576,33
69544,84
77540,90
77540,90
77540,90
77540,90
83594,2117489,22
17489,22
17489,22
17489,22
17489,22
33229,40
33229,40
33229,40
33229,40
26583,50
26583,50
39875,31
39875,31
49116,97
56653,75
27821,29
27821,29
22256,97
34776,64
41085,23
34776,64
34776,64
47418,30
56653,75
47418,30
49116,97
56418,66
56418,66
56418,66
56418,66
55707,93882,51
882,51
882,51
882,51
882,51
1676,77
1676,77
1676,77
1676,77
1341,42
1341,42
2012,13
2012,13
2515,17
2876,99
1401,06
1401,06
1120,84
1751,32
2101,58
1751,32
1751,32
2409,81
2876,99
2409,81
2515,17
2876,99
2876,99
2876,99
2876,99
2876,9998,223
98,223
98,223
98,223
98,223
186,624
186,624
186,624
186,624
149,298
149,298
223,949
223,949
279.935
320,207
155.936
155,936
124,748
194,920
233,905
194,920
194,920
268,210
320,207
268,210
279,935
320,207
320,207
320,207
320,207
320,207196882
196882
196882
196882
196882
374075
374075
374075
374075
299260
299260
448890
448890
561112
641,833
312564
312564
250051
390704
468846
390704
390704
537609
641,833
537609
561112
641,833
641,833
641,833
641,833
641,833296,49
296,49
296,49
296,49
296,49
563,32
563,32
563,32
563,32
450,66
450,66
675,98
675,98
844,97
966.54
470,69
470,69
376.55
588,36
706,03
588,36
588,36
809,59
966,54
809,59
844,97
966,54
966,54
966,54
966,54
966,5423324,30
23324,30
23324,30
23324,30
23324,30
44316,02
44316,02
44316,02
44316,02
35452,78
35452,78
53179,26
53179,26
66474,04
76036,86
37028,87
37028,87
29623,02
46286,13
55543,39
46286,13
46286,13
63689,59
76036,86
63689,59
66474,04
76036,86
76036,86
76036,86
76036,86
76036,8688,741
88,741
88,741
88,741
88,741
168,607
168,607
168,607
168,607
134,885
134,885
202,327
202,327
254,284
289,975
140,775
140,775
112,620
175,970
212,387
175,970
175,970
242,955
289,975
242,955
254,284
290,419
290,419
290,419
290,419
291,76322.12.90 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L360/65NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°26SS/S7modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.