N°L334/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.12.91
REGLAMENTO (CEE)N°3520/91DELACOMISIÓN
de3dediciembrede1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
S00000toneladasdecebadaenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3653/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°2203/90(4),dispone
quelapuestaalaventadeloscerealesenpoderdelos
organismosdeintervenciónseefectúeporvíadelicita­
ción;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisióni5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3043/91(%establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerandoque,porcomunicación de27denoviembre
de1991,Alemaniahapuestoenconocimiento dela
Comisiónsudeseodeponerenventa,parasuexportación
alaUniónSoviética,lacantidadde500000toneladasde
cebadaenpoderdesuorganismodeintervención ;que
puededarsecursoadichasolicitud;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
500000toneladasdecebadaqueseexportaránalaUnión
Soviética.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadas las500000toneladasdecebada.
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenelar­
tículo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastael
últimodíadel'tercermessiguientealamisma.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelicita­
ciónnopodrániracompañadasdesolicitudesdecertifi­
cadosdeexportaciónrealizadasalamparodelodispuesto
enelartículo44delReglamento(CEE)n°3719/88dela
Comisiónf).
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1delar­
tículo7delReglamento (CEE)n°1836/82elplazode
presentacióndeofertasparalaprimeralicitaciónparcial
expiraráel11denoviembrede1991,alas13horas(hora
deBruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadamiércolesalas13horas
(horadeBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel26defebrero
de1992.
4.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeínter­
venciónalemán.
Artículo5
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardar,doshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoIIyalos
númerosdecomunicación recogidosenelAnexoIII.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánpuedeproceder,en
lascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)
n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralaexportaciónde500000toneladasdecebadaensu
poder.
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L362de27.12.1990,p.28.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(*)DOn°L288de18.10.1991,p.21. ODOn°L331de2.12.1988,p.1.

5.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L334/19
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern
Antwerpen(Belgien)74655
164677
111039
15980
12487
25503
75163
20048
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde500000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
[Reglamento (CEE)n°3520/91]
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enecuspor
tonelada)
(')Bonificación
(+).
Depreciaciones
(-)
(enecuspor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enecuspor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.

N°L334/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.12.91
ANEXOIII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI/C/1(ala
atencióndelosSrs.Thibault/Brus):
—télex:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—telefax:2350132
2361097
2362005.