N°L185/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°2052/93DELACOMISIÓN
de27dejuliode1993
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(4),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoélTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de20
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,elpárrafocuartodelapartado2desuartículo
!3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1985/93dela
Comisión(2)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1985/93alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación ,
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(3)seutilizanparaconvertirelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontemplados enlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1985/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L180de23.7.1993,p.45.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1. (4)DOn°L108de1.5.1993,p.106.

28.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L185/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27dejuliode1993,porelquesemodificanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno
(enecus/t) (enecus/t)
CódigodelproductoDestino(')Importedelasof v'restituciones (2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 — —
10019091000 — —
10019099000 04 25,00
05 17,00
08 18,00
02 15,00
10020000000 03 25,00
06 17,00
02 15,00
10030010000 — —
10030020000 04 25,00
02 15,00
10030080000 04 25,00
02 15,00
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —
10059000000 07 15,00
02 0CódigodelproductoDestino(')Importedelas°r v'restituciones (l)
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 55,00
11010000130 01 52,00
11010000150 01 48,00
11010000170 01 44,00
11010000180 01 41,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 55,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031130200 01 47,00(3)
11031130900 — —
11031150200 01 47,00(3)
11031150400 — —
11031150900 — —
11031190200 01 55,00(3)
11031190800 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses,
02otrostercerospaíses,
03Suiza,AustriayLiechtenstein ,
04Suiza,Austria,Liechtenstein ,CeutayMelilla,
05Egipto,MarruecosyTúnez,
06CoreayJapón,
07lazonaI,lazonaIIIb),lazonaVIIIa),CubayHungría,
08Argelia.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°990/93.
(3)Sielproductocontienesémolasencoposnoseconcederárestituciónalguna.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).