DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 1989 relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en la República Federal de Alemania de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (89/155/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno de la República Federal de Alemania comunicó las disposiciones del Land de Schleswig-Holstein cuya finalidad es fomentar la conversión de tierras arables en pastos que prevengan la contaminación de las aguas subterráneas;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de las disposiciones mencionadas en dicho Reglamento y habida cuenta de los objetivos de éste, así como de la necesaria conexión entre las diferentes medidas, se cumplen o no los requisitos para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el Título V de dicho Reglamento;

Considerando que, según lo dispuesto en el Título V del Reglamento (CEE) no 797/85, los Estados miembros pueden introducir medidas especiales en las zonas especialmente sensibles desde el punto de vista de la protección del medio ambiente y de los recursos naturales, así como desde el punto de vista de la conservación del espacio natural y el paisaje, cuando la finalidad de estas medidas sea contribuir a la introducción o el mantenimiento de prácticas de producción que respondan a estas sensibilidades particulares;

Considerando que estas medidas establecen la concesión de una prima anual por hectárea a los agricultores que se comprometan a aplicar determinados métodos de producción al menos durante 5 años de un programa específico para una zona delimitada;

Considerando que las citadas disposiciones responden a los objetivos del Título V del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las medidas adoptadas en las disposiciones del Land de Schleswig-Holstein delimitan las zonas sensibles desde el punto de vista de la protección del medio ambiente ; que determinan suficientemente las condiciones de métodos de producción compatibles con las exigencias de protección de estas zonas, y que el importe de la ayuda se determina en función de los compromisos que adquieran los agricultores y de la disminución de renta que resulte de ello ; que, por lo tanto, responden a las condiciones y objetivos del Título V del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que los aspectos financieros han sido consultados al Comité del FEOGA;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las disposiciones del Land de Schleswig-Holstein para fomentar la conversión de tierras arables en pastos para prevenir la contaminación de las aguas subterráneas, comunicadas por el Gobierno de la República Federal de Alemania de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en la acción contemplada en el Título V de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 93 de 30.3.1985, p. 1. (2) DO no L 108 de 29.4.1988, p. 1.