N°L316/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.11.87
REGLAMENTO (CEE)N°3336/87DELACOMISIÓN
de5denoviembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
sión(9),modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°3274/87(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3154/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2594/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3154/87delaComiArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Articulo"2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L245de29.8.1987,p.11.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.f)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.ODOn°L300de23.10.1987,p.25.
(,0)DOn°L309de31.10.1987,p.48
(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L316/27 6.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
35°plazo
4
1.Ayudasbrutas(ECUS): 1
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 24,695 23,443 24,319 24,295 24,692 25,089
2.Ayudasfinales: \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\ I
—RFdeAlemania(DM) 59,80 56,92 58,99 59,06 60,00 61,23
—PaísesBajos(Fl) 66,51 63,22 65,54 65,59 66,65 68,00
—UEBL(FB/Flux) 1184,07 1123,53 1165,74 1163,89 1182,98 1197,57
—Francia(FF) 179,66 169,68 176,18 175,38 178,35 181,98
—Dinamarca (Dkr) 213,90 202,65 210,40 210,12 213,59 215,40
—Irlanda(£Irl) 19,970 18,859 19,605 19,538 19,868 20,122
—ReinoUnido(£) 14,564 13,537 14,172 14,103 14,364 14,506
—Italia(Lit) 38102 35934 37260 37015 37649 38095
—Grecia(Dr) 2485,31 2214,80 2345,41 2287,91 2338,86 2324,04
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3764,49 *3570,91 3680,44 3664,37 3725,59 3758,38
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :•I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4842,07 4599,59 4753,52 4726,97 4795,15 4821,50

N°L316/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.11.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122°plazo
13erplazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 27,195 25,943 26,819 26,795 27,192 27,589
2.Ayudasfinales: \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I>
—RFdeAlemania(DM) 65,76 62,88 64,95 65,02 65,97 67,20
—PaísesBajos(Fl) 73,19 69,90 72,23 72,28 73,34 74,69
—UEBL(FB/Flux) 1304,24 1243,69 ,1285,90 1284,06 1303,14 1317,74
—Francia(FF) 198,35 188,37 194,87 194,07 197,04 200,66
—Dinamarca(Dkr) 235,78 224,53 232,29 232,00 235,48 237,29
—Irlanda(£Irl) 22,049 20,938 21,684 21,616 21,946 22,201
—ReinoUnido(£) 16,204 15,178 15,812 15,744 16,004 16,146
—Italia(Lit) 42095 39926 41253 41007 41641 42087
—Grecia(Dr) 2806,16 2535,65 2666,26 2608,76 ,2659,71 2644,89
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)4150,02 3956,45 4065,97 4049,90 4111,12 4143,92
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :' I
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)5271,39 5028,90 5182,83 5156,29 5224,46 5250,81

N°L316/29 6.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo ,
3
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,9063,440
0,000
34,6173,440
0,000
34,9423,440
0,000
35,2663,440
0,000
35,590
2.Ayudasfinales: 'l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(«.):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)84,22
93,84
1674,66
255,64
303,12
28,419
.21,144
54312.
3745,8583,58
93,10
1660,60
253,19
300,46
28,146
20,860
53771
3644,8584,38
93,97
1676,19
255,32
303,28
28,407
21,054
54148
3670,8185,26
94,95
1691,11
257,22
306,09
28,639
21,249
54484
3671,7586,04
95,82
1706,65
259,58
308,90
28,902
21,443
54983
3704,96
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
4150,17530,49
4105,37530,49
4127,45530,49
4164,82530,49
4214,36
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7041,43
6812,930,00
6974,00
6747,690,00
7026,25
6798,250,00
7064,11
6834,890,00
7119,29
6888,27
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4104,30 4059,50 4079,71 4117,09 4166,62
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6812,93 6747,69 6798,25 6834,89 6888,27
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicion a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
DM 2,064770 2,059030 2,053790 2,049010 2,049010 2,034850
Fl 2,324570 2,320850 2,316740 2,313200 2,313200 2,302150
FB/Flux 43,187400 43,186700 43,173600 43,165900 43,165900 43,137300
FF 6,988870 7,001810 7,012110 7,022680 7,022680 7,055880
Dkr 7,966090 7,983260 7,999890 8,019540 8,019540 8,073170
£Irl 0,777921 0,778990 0,780069 0,780905 0,780905 0,785396
£ 0,692212 0,693399 0,695006 0,696433 0,696433 0,700527
Lit 1515,26 1522,24 1528,74 1533,87 1533,87 1550,01
Dr 161,05200 163,03900 164,96800 166,79300 166,79300 172,33100
Esc 166,23500 167,04000 168,09900 169,09400 169,09400 171,73300
Pta 137,31300 138,84200 139,77700 140,47700 140,47700 142,31200