++++

REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 1793/79 DEL CONSEJO

de 9 de agosto de 1979

sobre adaptacion de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas , asi como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades , establecidos por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 1 ) , y modificados por ultima vez por el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 3085/78 ( 2 ) y , en particular , los articulos 64 , apartado 2 , y el articulo 65 y articulo 82 de dicho Estatuto , asi como el primer parrafo del articulo 20 y el articulo 64 de dicho régimen ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que , en razon del sensible aumento del coste de la vida que se ha producido desde la entrada en vigor de los Reglamentos ( Euratom , CECA , CEE ) n * 3084/78 ( 3 ) y ( Euratom , CECA , CEE ) n * 3086/78 ( 4 ) en varios de los paises de destino de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas en el transcurso del segundo semestre de 1978 , es conveniente adaptar los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de estos funcionarios y de los otros agentes , con efectos , respectivamente , desde el 1 de enero de 1979 y el 1 de abril de 1979 ;

Considerando que , en razon de las circunstancias actuales , asi como por las dificultades técnicas ligadas a las nuevas normas para la transferencia de una parte de la retribucion hacia un pais distinto del de destino , y con objeto de mantener el equilibrio del poder de compra entre los diferentes paises de destino , es conveniente fijar provisionalmente los coeficientes correctores mediante la deduccion de un indice correspondiente al indice de evolucion del coste de vida menos elevado en los Estados miembros , bien entendido que la decision definitiva , con efecto retroactivo si es necesario , sera adoptada a la luz de un examen mas profundo de estos problemas , antes del final de 1979 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

1 . Con efectos desde el 1 de enero de 1979 , los coeficientes correctores aplicables a la retribucion de los funcionarios y otros agentes destinados en alguno de los paises citados mas abajo , quedaran provisionalmente establecidos de la forma siguiente :

Bélgica : 102,1

Dinamarca : 137,5

RF de Alemania : 78,3

Francia : 133,7

Irlanda : 142,2

Italia : 156,3

Luxemburgo : 102,1

Paises Bajos : 94,0

Reino Unido : 148,4

Canada : 136,3

Japon : 144,6

Suiza : 76,3

Estados Unidos : 135,2

Grecia : 170,9

Turquia : 446,2

2 . Con efectos desde el 1 de enero de 1979 , el coeficiente corrector aplicable a la pension , de conformidad con lo dispuesto en el segundo parrafo del primer apartado del articulo 82 del Estatuto , quedara provisionalmente fijado como sigue , en funcion del pais de la Comunidad en el cual el titular de la pension declare establecer su domicilio :

Bélgica : 102,1

Dinamarca : 137,5

RF de Alemania : 78,3

Francia : 133,7

Irlanda : 142,2

Italia : 156,3

Luxemburgo : 102,1

Paises Bajos : 94,0

Reino Unido : 148,4

Si el titular de la pension declarase fijar su domicilio en algun pais distinto de los mencionados mas arriba , el coeficiente corrector aplicable a la pension sera el establecido provisionalmente para Bélgica .

Articulo 2

1 . Con efectos desde el 1 de abril de 1979 , los coeficientes correctores aplicables a la retribucion de los funcionarios y otros agentes destinados en uno de los paises citados mas abajo , quedaran provisionalmente fijados como sigue :

Bélgica : 102,1

Dinamarca : 110,0

RF de Alemania : 98,7

Francia : 95,8

Irlanda : 61,7

Italia : 74,9

Luxemburgo : 102,1

Paises Bajos : 99,8

Reino Unido : 64,4

Canada : 85,6

Japon : 167,5

Suiza : 118,2

Estados Unidos : 88,1

Grecia : 90,7

Turquia : 106,9

Espana : 87,0

Portugal : 73,0

Venezuela : 111,8

2 . Con efectos desde el 1 de abril de 1979 , el coeficiente corrector aplicable a la pension , de conformidad con lo dispuesto en el segundo parrafo del primer apartado del articulo 82 del Estatuto , quedara provisionalmente fijado como sigue , en funcion del pais de la Comunidad en el que el titular de la pension declare fijar su domicilio :

Bélgica : 102,1

Dinamarca : 110,0

RF de Alemania : 98,7

Francia : 95,8

Irlanda : 61,7

Italia : 74,9

Luxemburgo : 102,1

Paises Bajos : 99,8

Reino Unido : 64,4

Si el titular de la pension declarase fijar su domicilio en algun pais distinto a los enumerados mas arriba , el coeficiente corrector aplicable a la pension sera el provisionalmente fijado para Bélgica .

3 . Con efectos desde el 1 de abril de 1979 , los coeficientes correctores aplicables a las pensiones e indemnizaciones a que se refiere el tercer parrafo del articulo 3 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 3086/78 seran los indicados en el apartado 2 del articulo 1 del presente Reglamento .

Articulo 3

A partir del 1 de julio de 1979 , las cantidades que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 ( 5 ) , quedaran afectadas por un coeficiente de 113,2395 .

Articulo 4

El articulo 5 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 3084/78 queda derogado con efectos desde el 1 de enero de 1979 .

El articulo 1 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 3086/78 queda derogado con efectos desde el 1 de abril de 1979 .

Articulo 5

El presente Reglamento entrara en vigor del dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 9 de agosto de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

M . O'KENNEDY

( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 369 de 29 . 12 . 1978 , p . 6 .

( 3 ) DO n * L 369 de 29 . 12 . 1978 , p . 1 .

( 4 ) DO n * L 369 de 29 . 12 . 1978 , p . 8 .

( 5 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 8 .