N°L280/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2630/94DELACOMISION
de28deoctubrede1994
porelqueseabrenventasmediantelicitaciónsimpleparalaexportaciónde
alcoholdeorigenvínicoenpoderdelosorganismosdeintervención
alcoholenlospaísesdelCaribeydeCentroamérica de
quesetrate;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2192/93,rela­
tivoadeterminados hechosgeneradoresdelostiposde
conversiónagrariosutilizadosenelsectorvitivinícola,y
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°377/93,
establecelostiposdeconversiónagrariosquedeberán
aplicarseparaconvertirlospagosygarantíascontem­
pladosenlaslicitacionessimplesenmonedanacional;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
vitivinícola ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1891/94(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladas en
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención (3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°377/93dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2192/930,establecelasnormasdeaplicaciónrelativasa
lasalidaalmercadodelosalcoholesobtenidoscon
arregloalasdestilacionescontempladas enlosartículos
35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,enpoderde
losorganismosdeintervención ;
Considerando que,debidoalosgastosocasionadosporel
almacenamiento delalcohol,resultaoportunoabrirventas
mediantelicitaciónsimpledealcoholdeorigenvínico
procedentedelasdestilacionesmencionadas enlos
artículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87y
quesehallaenpoderdelosorganismosdeintervención
italiano,francésyespañol;
Considerando queesconvenienteefectuarlicitaciones
simplesparalaexportacióndealcohol,convistasasu
utilizaciónfinalenelsectordeloscarburantes ,hacia
determinadospaísesdelCaribeydeCentroamérica enlos
quedichaexportaciónpresentaciertasgarantíasdequeno
seproduzcanperturbaciones enelmercadodelalcoholy
delasbebidasespirituosas ;
Considerando que,noobstante,convieneadaptarla
cuantíaylasnormasrelativasalasgarantíasprevistasenla
actualidadenesaslicitaciones ,teniendoencuentael
elevadovolumendealcoholpuestoenventa;queuna
garantíadecorrectaretiradadeberágarantizarlaexporta­
cióndeesealcoholantesdelaentradaenvigordelas
disposicionesdelaRondaUruguayrelativasalalcoholde
origenagrícolayqueelimportedelagarantíadecorrecta
ejecucióndeberáseraumentadohabidacuentadeleven­
tualalmacenamiento deunimportantevolumendeArtículo1
1.Seprocederáalaventa,mediantenuevelicitaciones
simplesnumeradas151/94CE,152/94CE,153/94CE,
154/94CE,155/94CE,156/94CE,157/94CE,158/94
CEy159/94CE,deunacantidadtotalde2200000
hectolitrosdealcoholprocedentesdelasdestilaciones
mencionadasenlosartículos35,36y39delReglamento
(CEE)n°822/87,quesehallanenpoderdelosorga­
nismosdeintervenciónitaliano,francésyespañol.
2.Laslicitacionessimplesnúmeros151/94CE,152/94
CEy153/94CEtendránporobjetorespectivamente una
cantidadde200000,200000y375000hectolitrosde
alcoholal100%vol.
Laslicitacionessimplesnúmeros154/94CE,155/94CEy
156/94CEtendránporobjetorespectivamente una
cantidadde250000,200000y200000hectolitrosde
alcoholal100%vol.
Laslicitacionessimplesnúmeros157/94CE,158/94CEy
159/94CEtendránporobjetorespectivamente una
cantidadde300000,175000y300000hectolitrosde
alcoholal100%vol.
Articulo2
Elalcoholpuestoenventa:
—sedestinaráalaexportaciónfueradelaComunidad
Europea;
—deberáserimportadoydeshidratado :
—paralaslicitacionessimplesnúmeros151/94CE,
152/94CEy153/94CE,enCostaRica,(')DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.42.
(3)DOn°L346de15.12.1988,p.7.
(4)DOn°L43de20.2.1993,p.6.
4DOn°L196de5.8.1993,p.19.

29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/21
—paralaslicitacionessimplesnúmeros154/94CE,
155/94CEy156/94CE,enunodelosterceros
paísessiguientes:
—Guatemala,
—Honduras,incluidaslasislasSwan,
—ElSalvador;
—paralaslicitacionessimplesnúmeros157/94CE,
158/94CEy159/94CE,enunodelosterceros
paísessiguientes:
—SanCristóbalyNieves,
—Bahamas,
—RepúblicaDominicana ,
—AntiguayBarbuda,
—Dominica,
—IslasVírgenesbritánicasyMontserrat,
—Jamaica,
—SantaLucía,
—SanVicente,incluidaslasislasGranadinasdel
Norte,
—Barbados,
—TrinidadyTobago,
—Belice,
—Granada,incluidaslasislasGranadinasdelSur,
—Aruba,
—Antillasholandesas :Curagau,Bonaire,San
Eustaquio,SabaylapartemeridionaldeSan
Martín,
—Guyana,
—IslasVírgenesdelosEstadosUnidosde
América;
—deberáutilizarseúnicamenteenelsectordeloscarbu­
rantes.
Artículo3
EnelAnexodelpresenteReglamentofiguranlaubica­
ciónylasreferenciasdelascubas,elvolumendealcohol
contenidoencadaunadeellas,elgradoalcohólicoylas
características delalcohol,asícomodeterminadas condi­
cionesespecíficas.
Artículo4
Laventasellevaráacaboconarregloalasdisposiciones
delosartículos13,14,15,16y30a38delReglamento
(CEE)n°377/93.
Artículo5
1.Lagarantíadeparticipacióncontempladaenel
artículo15delReglamento (CEE)n°377/93correspon­
deráaunimportede3ecusporhectolitrodealcoholal
100%volyseprestaráporlacantidadtotalpuestaen
ventaparacadaunadelaslicitacionescontempladasenel
artículo1delpresenteReglamento .
Elmantenimiento delaofertatraselcierredelplazode
presentacióndeofertasylaprestacióndelagarantíade
correctaretiradaconstituiránlosprincipalesrequisitos,talcomosedefinenenelartículo20delReglamento (CEE)
n°2220/85,paralagarantíadeparticipación .
Éstaserádevueltadeinmediatocuandonoseaceptela
ofertaocuandoeladjudicatarioreúnalascondiciones
establecidasenelapartadoanterior.
2.Enlosveintedíassiguientesalafechaderecepción
delaDecisióndelaComisiónporlaqueseadjudiqueel
alcohol,ellicitadorpresentarálapruebadelaprestación
antecadaorganismodeintervenciónenpoderdelcualse
halleelalcoholdeunagarantíadecorrectaretiradadesti­
nadaagarantizarlaexportacióndelalcoholobjetodela
licitacióndequesetrate.
Estagarantíadecorrectaretiradacorresponderá aun
importede10ecusporhectolitroal100%volysepres­
taráporlacantidadtotalpuestaenventaencadalicita­
cióncontempladaenelpresenteReglamento .
Cadaunodelosorganismosdeintervenciónenpoderde
loscualessehallaelalcoholdevolverálagarantíade
correctaretiradaporcadacantidaddealcoholparalacual
sepresentenpruebasdequehaabandonadoelterritorio
aduanerodelaComunidadconarregloalanormativa
aduaneracomunitaria .
Laexportacióndelalcoholadjudicadoenelmarcodelas
licitacionescontempladas enelpresenteReglamento
constituiráunodelosrequisitosprincipales,talcomose
definenenelartículo20delReglamento (CEE)n°
2220/85,paralagarantíadecorrectaretirada.
3.Lagarantíadecorrectaejecucióncorresponderá aun
importede25ecusporhectolitrodealcoholal100%
vol.
Noobstantelodispuestoenelartículo17delReglamento
(CEE)n°377/93,dichagarantíaseprestaráparacada
cantidaddealcoholobjetodeunbonoderetirada,para
cadaunadelaslicitacionescontempladasenelartículo1
delpresenteReglamento .
Eladjudicatariodeberápresentarlapruebadelapresta­
cióndelagarantíadecorrectaejecuciónantecadaorga­
nismodeintervención interesadoamástardareldíadela
expedicióndelbonoderetiradadelacantidaddealcohol
dequesetrate.
Estagarantíaserádevueltaconarregloalaletrab)del
apatado3delartículo34delReglamento (CEE)n°
377/93.
Artículo6
1.Elorganismodeintervenciónenpoderdelcualse
halleelalcoholyeladjudicatarioestablecerándecomún
acuerdouncalendariodetalladodelescalonamiento delas
retiradasmaterialesdealcohol.Dichocalendariosecomu­
nicaráalaComisiónduranteelmessiguientealafecha
derecepcióndelaDecisióndelaComisiónporlaquese
adjudiqueelalcoholconvistasacoordinareldesarrollo
delasoperacionesderetiradaconarregloalodispuesto
enelpresenteReglamento .
2.Eladjudicatariopagaráelalcoholqueseleadju­
diqueyseharácargodelosriesgosderobo,pérdidaso
destrucción,asícomodelosgastosdealmacenamiento de

N°L280/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
sión,omezcladoconotrosalcoholesentregadosalorga­
nismodeintervención ,hastalaexpedicióndeunbonode
retiradaqueleafecte,especialmentepormotivosdelogís­
tica.dichoalcohol,enelmarcodelaslicitacionescontem­
pladasenelpresenteReglamento ,enunplazomáximo
quesedeterminaráenfuncióndelacantidadobjetode
licitación,calculándoseunmesporcadatramocompleto
de75000hectolitrosdealcoholal100%vol.Dicho
plazomáximosecalcularáapartirdelfinaldelprimer
messiguientealafechaderecepcióndelaDecisióndela
Comisiónporlaqueseadjudiqueelalcohol.Laexporta­
cióndelalcoholadjudicadodeberáfinalizar,amástardar,
el26dejuniode1995.
3.Traselpagodeunacantidaddealcohol,quese
determinaráaproximadamente porhectolitrosdealcohol
al100%vol,elorganismodeintervenciónenpoderdel
cualsehalleelalcoholexpediráunbonoderetiradadela
cantidaddealcoholcorrespondiente .Lapropiedaddel
alcoholporelqueseentregueelbonoderetiradase
transferiráenelmomentodelaexpedicióndelmismoy
seconsideraráquelascantidadescorrespondientes han
salidoenesafecha.
Losbonosderetiradaseexpediránporunacantidad
mínimade5000hectolitros,salvoporloquerespectaala
últimaretiradaqueseefectúeencadaEstadomiembro.Artículo9
1.Losadjudicatarios delaslicitacionessimples
números151/94CE,152/94CEy153/94CEydelas
licitacionessimplesnúmeros154/94CE,155/94CEy
156/94CEpodránintercambiardecomúnacuerdouna
mismacantidaddealcoholalmacenadaenlascubasrefe­
ridas,enunmismoEstadomiembro,paralosdestinos
contemplados enesaslicitaciones .
2.Losadjudicatarios delaslicitacionessimples
números157/94CE,158/94CEy159/94CEpodrán
intercambiar decomúnacuerdounamismacantidadde
alcoholalmacenadaenlascubasreferidas,enunmismo
Estadomiembro,paralosdestinoscontemplados enesas
licitaciones .
3.Dichointercambionoafectaráalasobligacionesde
losadjudicatarios interesados,especialmente enloque
respectaalprecioquedebapagarse,losplazosderetirada
ylautilizacióndelalcoholqueselesadjudiqueyque
figureenelanunciodelicitacióncorrespondiente .
4.Losadjudicatarios quedeseenrealizardichointer­
cambiodeberáninformarpreviamente alosorganismos
deintervención interesados .
5.Sidichointercambiotuvierarepercusiones enel
calendariofijadoparaelescalonamiento delasretiradas
materialesdelalcohol,talcalendarioseadaptaráinmedia­
tamenteylamodificación secomunicaráalaComisión
enseguida.
6.Talintercambionopodrámodificarlascantidades
totalesdealcoholpuestasenventarespectivamente para
laslicitacionesnúmeros151/94CE,152/94CEy153/94
CE,laslicitacionesnúmeros154/94CE,155/94CEy
156/94CEylaslicitacionesnúmeros157/94CE,158/94
CEy159/94CE.Artículo7
Paraseradmisibles,lasofertasrecogeránellugardeutili­
zaciónfinaldelalcoholadjudicadoyelcompromisodel
licitadorderespetardichodestino.Lasofertasseacom­
pañaránasimismodepruebasdequeellicitadortiene
compromisos suscritosconunagenteeconómicodel
sectordeloscarburantesenunodelostercerospaísesque
serecogenenelartículo2delpresenteReglamento,el
cualsecompromete adeshidratarelalcoholadjudicado
enunodeesospaíses,yexportarloparasuutilización
únicamente enelsectordeloscarburantes .
Artículo8
Noobstantelodispuestoenelpárrafoprimerodelapar­
tado2delartículo36delReglamento (CEE)n°377/93,el
alcoholdelascubasaqueserefierelacomunicación de
losEstadosmiembroscontempladaenelartículo36del
Reglamento (CEE)n°377/93,objetodelaslicitaciones
contempladas enelartículo1delpresenteReglamento,
podrásersustituidoporlosorganismosdeintervención
enpoderdeloscualessehalle,deacuerdoconlaComi­Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/23
ANEXO
LICITACIÓN SIMPLEN°151/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ESPAÑA Villarrobledo 25 11897 39Bruto
Villarrobledo 22 39014 39Bruto
Villarrobledo 1742241 39Bruto
Villarrobledo 20 41813 39Bruto
Tarancón C-6 11563 39Bruto
Tarancón D-6 26317 39Bruto
Tarancón C-7 27155 39Bruto
Total 200000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde200000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°151/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel14.11.1994,alas12horas(horadeBruselas).

N°L280/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°151/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisos ydeclaracionescontempladas enelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación únicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde25ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/25
LICITACIÓN SIMPLEN°152/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ESPAÑA Villarrobledo 284365739Neutro
Tarancón C-4 316535+36Neutro
Villarrobledo 18 42700 39Bruto
Villarrobledo 19 42268 39Bruto
Tarancón C-8 26498 39Bruto
Tarancón C-5 26508 39Bruto
Tarancón C-6 15204 39Bruto
Total 200000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacional de
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde200000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°152/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel14.11.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°152/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;

N°L280/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelarticulo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación únicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde25ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/27
LICITACIÓN SIMPLEN°153/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ITALIA Dist.TampieriSpA 1500035neutro
Dist.VillapanaSpA 577535neutro
Dist.Lorenzosnc 10000 39neutro
Dist.Bonollosnc 2500 39neutro
Dist.Ind.chimicavalenzana 3000 39neutro
Dist.Espositosnc 250036neutro
Dist.DelSalentoSpA 500035neutro
Dist.Ind.ital.alcolesnc 4272 39neutro
Dist.PalmaSpA 222839neutro
Dist.BertolinoSpA 1000039neutro
Dist.NeriSrl 45000 35bruto
Dist.NeriSrl 10000 39bruto
Dist.Bonollosnc 24325 35bruto
Dist.Bonollosnc 21500 39bruto
Dist.CaviroScrl 15000 35bruto
Dist.CaviroScrl 30000 39bruto
Dist.VillapanaSpA 1500035bruto
Dist.TampieriSpA 1000035bruto
Dist.D'AuriaSpA 1050039bruto
Dist.MazzariSpA 1000039bruto
Dist.DiTraniSpA 500035bruto
Dist.DiTraniSpA 1000039bruto
Dist.DeLucasnc 10000 35bruto
Dist.Balicesnc 1500035bruto
Dist.DelSudSpA 300036bruto
Dist.PalmaSpA 1700039bruto
Dist.PalmaSpA 1000039bruto
Dist.DI.CO.VI.SA .Scrl 90035bruto
Dist.EnodistilSpA 1000035bruto
Dist.EnodistilSpA 2150039bruto
Dist.KronionScrl 550035bruto
Dist.GE.DIS.SpA 1550039bruto
Total 375000

N°L280/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventaobte­
nidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde375000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiranofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°153/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel14.11.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°153/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación únicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde25ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/29
LICITACIÓN SIMPLEN°154/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ESPAÑA Tarancón F-22235735+36Bruto
Tarancón E-3 2600935+36Bruto
Tarancón E-4 2612535+36Bruto
Tarancón F-6 2602135+36Bruto
Tarancón F-8 2570935+36Bruto
Tarancón F-3 26704 39Bruto
Villarrobledo 1542623 39Bruto
Villarrobledo 14 28372 39Bruto
Villarrobledo 25 1399 39Bruto
Tarancón B-9 2468135+36Neutro
Total 250000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde250000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°154/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel14.11.1994,alas12horas(horadeBruselas).

N°L280/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°154/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadas deloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde25ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/31
LICITACIÓN SIMPLEN°155/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ITALIA Dist.CaviroScrl 5000 35Neutro
Dist.CentroAdriáticoSpA 600035Neutro
Dist.S.A.P.T.S.SpA 850039Neutro
Dist.PalmaSpA 379535Neutro
Dist.D.AuriaSpA 800039Neutro
Dist.Bocchinosnc 3900 35Bruto
Dist.NeriSrl 20000 35Bruto
Dist.NeriSrl 13000 39Bruto
Dist.CaviroScrl 21500 35Bruto
Dist.CaviroScrl 32500 39Bruto
Dist.DiLorenzosnc 10000 35Bruto
Dist.DiTraniSpA 490535Bruto
Dist.DéLuca 15000 35Bruto
Dist.PalmaSpA 1550039Bruto
Dist.DI.CO.VI.SA .Scrl 900 35Bruto
Dist.EnodistilSpA 1050035Bruto
Dist.Bertolino 16000 39Bruto
Dist.Vinum 5000 36Bruto
Total 200000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventaobte­
nidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde200000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.

N°L280/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°155/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel14.11.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°155/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—EIMA,ViaPalestro81,I-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde25ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/33
LICITACIÓN SIMPLEN°156/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
FRANCIA Miroline 2840735+36Bruto(+92%vol)
Terre-pleinNord
14600Honfleur
Longuefuye 17159335+36Bruto(+92%vol)
53200Château­
Gontier
Total 200000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenfrancosfranceses,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde200000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°156/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel14.11.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°156/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377/93,ellugardédestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .

N°L280/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.:57510303;télex:572025;telefax:57250725).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde25ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/35
LICITACIÓN SIMPLEN°157/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
1.FRANCIA Longuefuye
53200Château-Gontier 2033235+36bruto(+92%vol)
Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-Gard 2690935+36bruto(+92%vol)
ProvenceMazout
43,avenueGeorges-Brassens
1230Port-Saint-Louis-du-Rhône 126035+36bruto(+92%vol)
Verniers
RoutedeCuxac
11100Narbonne 5149935+36bruto(4-92%vol)
Total 100000
2.ITALIA Dist.D'AuriaSpA 200035neutro
Dist.Ciprianisnc 720035neutro
Dist.Sacchettosnc 810 35neutro
Dist.Sacchettosnc 820 36neutro
Dist.SaieSpA 900039neutro
Dist.SapisSpA 850039neutro
Dist.PalmaSpA 300035neutro
Dist.NeriSrl 24000 35bruto
Dist.Ciprianisnc 500035bruto
Dist.Bonollosnc 26175 35bruto
Dist.Bonollosnc 14000 39bruto
Dist.DistercoopScrl 1050039bruto
Dist.MazzariSpA 2050039bruto
Dist.Balicesnc 15000 36bruto
Dist.DiTraniSpA 509535bruto
Dist.DiTraniSpA 500039bruto
Dist.F.PalmaSpA 1180039bruto
Dist.DICO.VI.SA Scrl 600 35bruto
Dist.BertolinoSpA 1000035bruto
Dist.KronionScrl 16000 39bruto
Dist.VinumSpA 500039bruto
Total 200000
Totalgeneral 300000

N°L280/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianasofrancosfranceses,muestrasdelalcohol
puestoalaventaobtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde300000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°157/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel14.11.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°157/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporlossiguientesorganismosdeintervención :
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boitepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.:57510303;télex:572025;telefax:57250725).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde25ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/37
LICITACIÓN SIMPLEN°158/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ITALIA Dist.VinalSpA 360035Neutro
Dist.MazzariSpA 500035Neutro
Dist.SaigSpA 300039Neutro
Dist.D'Auria 2000 39Neutro
Dist.BonolloSpA 200039Neutro
Dist.S.A.P.I.S.SpA 200039Neutro
Dist.BertolinoSpA 950039Neutro
Dist.NeriSrl 21500 35Bruto
Dist.Soc.vin.Adriatica 7000 35Bruto
Dist.Lav.soc.vin.Modena 7100 35Bruto
Dist.MazzariSpA 1550035Bruto
Dist.BonolloSpA 3500039Bruto
Dist.DetaSpA 300039Bruto
Dist.RodiSrl 5000 35Bruto
Dist.DelSudSpA 700036Bruto
Dist.DiTraniSpA 1500039Bruto
Dist.DiTraniSpA 1120039Bruto
Dist.DI.CO.VI.SA.Scrl 600 35Bruto
Dist.GE.DIS.SpA 2000039Bruto
Total 175000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventaobte­
nidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde175000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.

N°L280/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°158/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel14.11.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°158/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—EIMA,ViaPalestro81,I-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde25ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

29.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/39
LICITACIÓN SIMPLEN°159/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Re(CEE)nt°Tip°deak°ho1
n°822/87
ESPAÑA Tomelloso 14648535+36Bruto
Villarrobledo 29 4302535+36Bruto
Villarrobledo 25 30000 39Bruto
Tarancón E-l 2615635+36Bruto
Tarancón E-2 23254354-36Bruto
Tarancón F-l 2618535+36Bruto
Tarancón F-2 368835+36Bruto
Villarrobledo 7 13847 39Neutro
Villarrobledo 943348 39Neutro
Villarrobledo 11 44012 39Neutro
Total 300000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde300000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.

N°L280/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.94
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°159/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel14.11.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°159/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisos ydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadas deloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde25ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.