ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L48/11
REGLAMENTO (CE)N°291/97DELACOMISION
de18defebrerode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas(J),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.(jDOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L48/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.2.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18defebrerode1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052 54,1
204 50,8
212 113,6
624 250,0
999 117,1
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
999 116,2
07091010 220 140,5
999 140,5
07099073 052 126,5
204 102,7
628 141,9
999 123,7
08051001,08051005,08051009 052 43,4
204 38,2
212 52,3
220 30,6
448 26,6
464 50,5
600 58,0
624 55,5
999 44,4
08052011 204 67,9
999 67,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 25,0
204 85,4
220 55,1
400 79,3
464 78,5
\ 600 109,3
624 81,2
l 999 73,4
08053020 052 71,3
400 72,0
600 69,4
999 70,9
08081051,08081053,08081059 039 97,7
II 052 59,3
060 64,5
I 064 56,3
400 86,1
404 84,4
II 512 107,7
II 999 79,4
08082031 064 77,0
II 388 76,7
400 110,0
\l 512 63,6
528 71,1
II 624 77,1
999 79,2
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L26/10IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.97
REGLAMENTO (CE)N°153/97DELACOMISION
de28deenerode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.h)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

29.1.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L26/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de28deenerode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 44,2
212 105,3
624 203,8
999 117,8
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 131,5
204 123,5
628 130,2
999 128,4
08051001,08051005,08051009 052 44,3
204 39,5
212 47,0
220 32,8
448 26,7
600 58,0
624 53,9
999 43,2
08052011 204 66,9
624 54,9
999 60,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 34,8
204 102,6
400 95,8
464 117,0
624 79,9
662 45,2
999 79,2
08053020 052 76,4
528 64,8
600 83,7
999 75,0
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 42,2
400 89,5
404 88,4
720 47,8
728 104,6
999 70,5
08082031 052 127,2
064 51,7
400 102,5
512 79,1
624 73,6
\999 86,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
1.2.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/5
REGLAMENTO (CE)N°176/97DELACOMISION
de31deenerode1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
ayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminados productosagrícolas('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2598/95(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento (CEE)n°391/92delaComisión(3),,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2460/96(4);que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deloscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°391/92modificado ,se
sustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L356de24.12.1991,p.1.
(2)DOn°L267de9.11.1995,p.1.
(3)DOn°L43de19.2.1992,p.23.
(4)DOn°L333de21.12.1996,p.50.

N°L31/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de31deenerode1997,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordelos
cerealesdeorigencomunitario
(enecusportonelada)
lImportedelaayuda
Producto
(códigoNC)Destino
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099) 21,00 21,00 24,00
Cebada
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Maíz
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Trigoduro
(10011000) 13,00 13,00 13,00 16,00
6.3.97 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L65/45
REGLAMENTO (CE)N°430/97DELACOMISION
de5demarzode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demarzode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.h)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N0L65/46ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.3.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demarzode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 52,1
212 113,8
624 201,0
999 122,3
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,3
999 197,3
07099073 052 122,1
204 73,1
999 97,6
08051001,08051005,08051009 052 33,8
204 45,0
212 48,0
220 22,3
448 25,1
464 42,3
600 43,3
624 55,5
999 39,4
08053020 052 60,8
400 65,3
600 73,9
999 66,7
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 60,3
388 109,3
400 80,6
404 91,2
508 97,2
512 84,7
528 115,0
720 96,9
999 88,6
08082031 039 106,6
388 67,4
400 112,7
512 67,2
528 69,4
999 84,7
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
26.2.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L56/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°332/97DELACOMISIÓN
de25defebrerode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndeproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas
restituciónquesesolicitenel21defebrerode1997se
rebasaríaelvolumende356,053toneladasdejugode
naranjaconuncontenidodeazúcarigualosuperiora55°
Brix,quefiguraenelAnexodelReglamento (CE)
n°1120/96,alrestarleysumarlelascantidadesque
figuranenelapartado1delartículo4delReglamento
(CE)n°1429/95;queesconveniente ,porlotanto,aplicar
uncoeficientedereducciónalascantidadessolicitadasel
21defebrerode1997,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1429/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelosproductostransformados abasede
frutasyhortalizas,distintasdelasconcedidasporazúcares
añadidos('),modificadoporelReglamento (CE)
n°341/96(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
Considerando queelReglamento (CE)n°2031/96dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
2327/96(4),disponelascantidadesporlasquepueden
solicitarsecertificadosdeexportaciónque,noestando
destinadosalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijan
poranticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)
n°1429/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerando que,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadelaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enelcasodeljugodenaranjaconuncontenidodeazúcar
igualosuperiora55°Brix,loscertificadosdeexportación
confijaciónanticipadadelarestitucióncuyasolicitudse
hayapresentadoel21defebrerode1997envirtuddel
artículo1delReglamento (CE)n°2031/96seexpedirán
porunacantidadmáximaigualal27,14%delascanti­
dadesquesehayansolicitado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L141de24.6.1995,p.28.
(2)DOn°L48de27.2.1996,p.8.
ODOn°L271de24.10.1996,p.25.
4)DOn°L316de4.12.1996,p.15.
1.2.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/7
REGLAMENTO (CE)N°177/97DELACOMISION
de31deenerode1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasislasCanariasdeproductosdel
sectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasislasCanariasenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,el
apartado4desuartículo3,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasislasCanariasenproductosdelsectorde
loscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1832/92delaComisiónf),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°2458/96(4);que,
comoconsecuencia deloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1832/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L173de27.6.1992,p.13.
(2)DOn°L320de11.12.1996,p.1.
ODOn°L185de4.7.1992,p.26.
(*)DOn°L333de21.12.1996,p.46.

N°L31/8ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de31deenerode1997,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparael
suministroalasislasCanariasdeproductosdelsectordeloscerealesdeorigen
comunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Trigoblando (10019099) 18,00
Cebada (10030090) 32,00
Maíz (10059000) 41,00
Trigoduro (10011000) 10,00
Avena (10040000) 38,00
N°L47/2TES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.2.97
REGLAMENTO (CE)N°279/97DELACOMISION
de17defebrerode1997
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2517/96relativoaunamedida
particulardeintervenciónparaelmaízenGrecia
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1766/92
delConsejoenloquerespectaalaconcesióndelasresti­
tucionesporexportaciónylasmedidasquedebenadop­
tarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscerea­
les(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°95/96(4),
Considerando que,medianteelReglamento (CE)n°
2517/96delaComisión(*),sehaabiertounalicitación
paralarestituciónalaexportacióndemaízproducidoen
Greciahaciatodoslostercerospaíses;que,enlasituación
actual,pareceoportunoaumentarlacantidadsacadaalici­
tación;Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elapartado1delartículo1delReglamento (CE)n°
2517/96semodificarácomosigue:
«1.Seaplicaráunamedidaparticulardeinterven­
ción,enformaderestituciónporexportación ,para
160000toneladasdemaízproducidoenlaregiónde
Orestiada .
Elartículo13delReglamento (CEE)n°1766/92,así
comolasdisposicionesadoptadasenaplicaciónde
dichoartículo,seránaplicables,mutatismutandis,a
lamencionada restitución .».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(3)DOn"L147de30.6.1995,p.7.
(4)DOn°L18de24.1.1996,p.10.
(5)DOn°L345de31.12.1996,p.58.
25.1.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/11
REGLAMENTO (CE)N°133/97DELACOMISION
de24deenerode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportación presentadasenenerode1997decontingentes
arancelariosdeimportacióndeproductosdelsectordelacarnedeporcino
duranteelperíodocomprendido entreel1dejuliode1996yel30dejuniode
1997
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1deeneroyel31
demarzode1997presentadasalamparodelReglamento
(CE)n°1486/95sesatisfaráncomoseindicaenelAnexoVistoelReglamento (CE)n°1486/95delaComision,de
28dejuniode1995,relativoalaaperturayelmodode
gestióndecontingentesarancelariosenelsectordela
carnedeporcino('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2068/96(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo5,I.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1997
sepodránpresentar,alamparodelReglamento (CE)
n°1486/95solicitudesdelicenciasdeimportaciónporla
cantidadtotalquefiguraenelAnexoII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deenerode
1997.Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelprimertrimestrede1997son,en
elcasodealgunosproductos,inferioresalascantidades
disponibles,porloquepuedenserantendidasensutota­
lidad,y,enelcasodeotrosproductos,superioresalas
cantidadesdisponibles,porloquedebenreducirseenun
porcentajefijoafindegarantizarunrepartoequitativo;
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L145de29.6.1995,p.58.
2DOn°L277de30.10.1996,p.12.

N°L24/12ES 25.1.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
GrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel31demarzode1997
G2 100
G3 17
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ANEXOII
(entoneladas)
GrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deabrilyel30dejuniode1997
G2 8981,2
G3 416,5
G4 547,0
G5 1159,0
Gé 3000,0
G7 902,2
N°L39/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.2.97
REGLAMENTO (CE)N°232/97DELACOMISION
de7defebrerode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportación dearrozpartido
originariodeTailandia
Considerandoqueelexamendelascantidadesporlasque
sehanpresentadosolicitudesdurantelostresdíashábiles
siguientesalaentradaenvigordelReglamento (CE)
n°112/97enrelaciónconlascantidadesdisponiblesha
puestodemanifiestoquepuedenexpedirsecertificados
porlatotalidaddelascantidadessolicitadas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1522/96delConsejo,de24
dejuliode1996,relativoalaaperturayelmodode
gestióndedeterminados contingentesarancelariosde
importacióndearrozyarrozpartido('),modificadoporel
Reglamento (CE)n°112/97delaComisión(2),y,en
particular,elapartado2desuartículo5,
Considerando queelapartado3delartículo2delRegla­
mento(CE)n°1522/96establecelaaperturadeuntramo
suplementario de12498,9toneladasdearrozpartidopara
lasquenoexpidieroncertificadosdeimportacióncon
cargoaltramodelmesdeseptiembrede1996;quelas
solicitudesdecertificadosdeimportaciónparaestetramo
suplementario debenpresentarseconformealodispuesto
enelpárrafosegundodelapartado1delartículo4del
Reglamento (CE)n°1522/96,enlostresdíashábiles
siguientesalaentradaenvigordelReglamento (CE)
n°112/97;
Considerando que,deconformidadconelapartado2del
artículo5delReglamento (CE)n°1522/96,laComisión
debedecidirenunplazodediezdíasapartirdelúltimo
díadepresentacióndelassolicitudesdecertificadosla
medidaenquepuededarcursoalassolicitudespresenta­
das;Articulo 1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióndearroz
partidooriginariodeTailandiaconarregloalrégimen
establecidoenelReglamento (CE)n°1522/96,presen­
tadasdurantelostresdíashábilessiguientesalaentrada
envigordelReglamento (CE)n°112/97ycomunicadas a
laComisiónsesatisfaráníntegramente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L190de31.7.1996,p.1.
2DOn°L20de23.1.1997,p.23.