ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1994 por la que se habilita al Reino Unido a dispensar algunas operaciones de transporte de la aplicación de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3820/85 del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y del Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (94/451/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3820/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13,

Visto el Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,

Considerando que el 25 de octubre de 1993 el Gobierno del Reino Unido remitió una nota a la Comisión en la que solicitaba autorización para dispensar a los vehículos que circulan en el recinto aeroportuario de la aplicación de las disposiciones de los Reglamentos (CEE) nos 3820/85 y 3821/85;

Considerando que dichos vehículos, por su tipo de construcción y su equipamiento, se destinan específicamente a operaciones aeroportuarias, circulan exclusivamente dentro del perímetro de los aeropuertos y en ningún caso están autorizados a desplazarse por la vía pública fuera de los aeropuertos sino en vías dentro del perímetro de los mismos que, en determinadas condiciones, son accesibles al público;

Considerando que la Comisión estima que estas operaciones de transporte se efectúan en circunstancias excepcionales con arreglo al apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3820/85 y al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3821/85; que esta excepción no pone gravemente en peligro la consecución de los objetivos de ambos Reglamentos,

DECIDE:

Artículo 1

1. En virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 13, se autoriza al Reino Unido a dispensar de la aplicación del Reglamento (CEE) no 3820/85 a los vehículos que circulan exclusivamente en el recinto aeroportuario y que se utilizan obligatoriamente para su funcionamiento y no están autorizados ni homologados técnicamente para circular por la vía pública fuera de los aeropuertos.

2. Se autoriza al Reino Unido a dispensar de la aplicación del Reglamento (CEE) no 3821/85 a los vehículos de transporte a que se refiere el apartado 1, habida cuenta que los objetivos del Reglamento (CEE) no 3820/85 no son cuestionados.

3. Estas excepciones se aplicarán exclusivamente en el territorio del Reino Unido.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1994.

Por la Comisión

Marcelino OREJA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1985, p. 1.

(2) DO no L 370 de 31. 12. 1985, p. 8.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1994 por la que se modifica por cuarta vez la Decisión 93/144/CEE relativa a determinadas medidas de protección respecto de los salmones procedentes de Noruega (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/452/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (4), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,

Considerando que, tras la aparición en Noruega de la anemia infecciosa del salmón, la Comisión prohibió por la Decisión 93/144/CEE (5), modificada en último lugar por la Decisión 93/694/CE (6), la importación de salmones de la especie Salmo salar, vivos o sacrificados sin eviscerar, que fueran originarios de ese país;

Considerando que es oportuno prorrogar la aplicación de esa medida para evaluar la evolución de la situación en Noruega de la citada enfermedad;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 3 de la Decisión 93/144/CEE, la fecha del « 30 de junio de 1994 » quedará sustituida por la del « 30 de septiembre de 1994 ».

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las disposiciones que apliquen a los intercambios con objeto de ajustarlas a la presente Decisión. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(4) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(5) DO no L 56 de 9. 3. 1993, p. 48.

(6) DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 40.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1994 por la que se modifica la Decisión 93/74/CEE sobre el estatuto de Dinamarca en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral (94/450/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), modificada por la Directiva 93/54/CEE (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, mediante la Decisión 93/74/CEE de la Comisión (3), Dinamarca fue reconocida como zona continental autorizada y zona litoral autorizada respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa, y, parcialmente, como zona continental autorizada y zona litoral autorizada respecto de la septicemia hemorrágica viral (SHV);

Considerando que, mediante carta fechada el 14 de marzo de 1994, Dinamarca solicitó a la Comisión la extensión de la zona autorizada respecto de la SHV y presentó las justificaciones apropiadas para ello;

Considerando que, una vez examinadas, dichas justificaciones permiten extender la zona autorizada respecto de la SHV a dos cuencas hidrográficas y a las regiones litorales pertenecientes a las mismas;

Considerando que las disposiciones previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 93/74/CEE, se añadirán los términos « Grejs A » en la primera columna y « Bygholm A » en la segunda.

Artículo 2

Los Estados miembros serán los destinatarios de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO no L 175 de 19. 7. 1993, p. 34.

(3) DO no L 27 de 4. 2. 1993, p. 35.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 1994 acerca de la contribución financiera de la Comunidad para la erradicación de la enfermedad de Newcastle en Irlanda (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (94/455/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada por la Decisión 94/77/CE de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que en el mes de agosto de 1992 apareció un brote de la enfermedad de Newcastle en Irlanda; que la aparición de esta enfermedad supone un peligro considerable para las aves de corral de la Comunidad; que, para contribuir a la erradicación de la enfermedad de la forma más rápida posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas causadas por la enfermedad;

Considerando que, en cuanto se confirmó oficialmente la presencia de la enfermedad de Newcastle, las autoridades irlandeses adoptaron las medidas apropiadas que se enumeran en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo y notificaron la adopción de dichas medidas;

Considerando que se reúnen las condiciones necesarias para recibir la ayuda financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Irlanda podrá beneficiarse de la ayuda financiera de la Comunidad para compensar los gastos ocasionados por el brote de peste aviar surgido durante el mes de agosto de 1992. La contribución financiera de la Comunidad ascenderá:

- al 50 % de los gastos que haya hecho Irlanda para compensar a los propietarios por el sacrificio de las aves de corral y la destrucción de productos derivados, según los casos,

- al 50 % de los gastos que haya hecho Irlanda para la limpieza, desinsectación y desinfección de las explotaciones y el equipo,

- al 50 % de los gastos que haya hecho Irlanda para compensar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados.

Artículo 2

1. La contribución financiera será otorgada tras la presentación de los correspondientes justificantes.

2. Irlanda comunicará los elementos a que se refiere el apartado 1, a más tardar, seis meses después de la notificación de la presente Decisión.

Artículo 3

La Comisión seguirá la evolución de la enfermedad y, si ésta lo justifica, adoptará una nueva Decisión de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo.

Artículo 4

La destinataria de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO no L 36 de 8. 2. 1994, p. 15.
DECISION DEL CONSEJO de 18 de julio de 1994 relativa a la celebración del Convenio Internacional del Café de 1994 (94/570/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Convenio Internacional del Café de 1994 está abierto a la firma así como la ratificación, aceptación o aprobación desde el 18 de abril hasta el 16 de septiembre de 1994;

Considerando que el Convenio Internacional del Café de 1983 prorrogado expira el 30 de septiembre de 1994 y que el nuevo Acuerdo, de conformidad con su artículo 40, prevé su entrada en vigor, provisional o definitiva, a partir del 1 de octubre de 1994;

Considerando que los objetivos del Convenio están en consonancia con la política comercial común;

Considerando que los Estados miembros han sido invitados a participar, mediante contribuciones financieras, en las acciones previstas en dicho Convenio;

Considerando que todos los Estados miembros han expresado su intención de firmar el Convenio y proponer su ratificación y que, por consiguiente, la Comunidad debería firmar el Convenio depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas y notificar su aprobación a más tardar el 26 de septiembre de 1994,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Convenio Internacional del Café de 1994.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para firmar el Convenio y depositar el instrumento de aprobación en nombre de la Comunidad de aquí al 25 de septiembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

K. KINKEL
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1994 relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en determinados Estados miembros (Los textos en lenguas danesa, alemana, inglesa, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (94/476/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 230/94 (2), y, en particular, el párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de su artículo 7 bis,

Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) no 777/87 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1634/91 (4), se ha establecido en qué circunstancias pueden suspenderse y restablecerse las compras de mantequilla y de leche desnatada en polvo y, en caso de suspensión, qué medidas alternativas pueden adoptarse;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1547/87 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2011/91 (6), fijó los criterios con arreglo a los cuales se establecen y suspenden las compras de mantequilla mediante licitación en un Estado miembro o, en el caso del Reino Unido y la República Federal de Alemania, en una región;

Considerando que la Decisión 94/443/CE de la Comisión (7) dispone la suspensión de dichas compras en algunos Estados miembros; que, según se desprende de los datos sobre los precios de mercado, la condición establecida en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1547/87 se cumple actualmente en Dinamarca, Alemania, Francia, Países Bajos, Gran Bretaña e Irlanda del Norte; que, por lo tanto, es necesario adaptar la lista de Estados miembros en que se aplica dicha suspensión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las compras de mantequilla mediante licitación contempladas en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 777/87 quedan suspendidas en Dinamarca, Alemania, Francia, Países Bajos, Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 94/443/CE.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Francesa, el Reino de los Países Bajos y el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 1.

(3) DO no L 78 de 20. 3. 1987, p. 10.

(4) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 26.

(5) DO no L 144 de 4. 6. 1987, p. 12.

(6) DO no L 185 de 11. 7. 1991, p. 5.

(7) DO no L 182 de 16. 7. 1994, p. 48.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por la que se modifica la Decisión 93/507/CEE relativa a algunas medidas de protección en relación con la encefalomielitis equina venezolana en México (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/478/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (2), y, en particular, su artículo 18,

Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/36/CEE (4), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que a raíz de la aparición de la encefalomielitis equina venezolana en México en 1993, la Comisión adoptó la Decisión 93/507/CEE, de 21 de septiembre de 1993, relativa a las medidas de protección a la encefalomielitis equina venezolana en México y por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo (5);

Considerando que, a la vista de las garantías aportadas por las autoridades mexicanas, es procedente autorizar la readmisión de los caballos registrados tras una exportación temporal procedentes del área metropolitana de Monterrey (México);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 2 de la Decisión 93/507/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 2

No obstante, los Estados miembros autorizan la readmisión de caballos registrados tras una exportación temporal, procedentes del área metropolitana de Monterrey. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.

(4) DO no L 157 de 10. 6. 1992, p. 28.

(5) DO no L 237 de 22. 9. 1993, p. 36.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de julio de 1994 por la que se modifica la Decisión 86/473/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Uruguay autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/464/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1601/92 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que la lista de establecimientos de Uruguay autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 86/473/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/346/CEE (4);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne de Uruguay ha revelado que el nivel de higiene de dos establecimientos ha mejorado con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 86/473/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(3) DO no L 279 de 30. 9. 1986, p. 53.

(4) DO no L 139 de 10. 6. 1993, p. 23.

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

"" ID="1">2> ID="2">Colonia> ID="3">Tararias, Colonia"> ID="1">3> ID="2">Carrasco> ID="3">Paso Carrasco, Canelones"> ID="1">8> ID="2">Canelones> ID="3">Canelones, Canelones"> ID="1">30> ID="2">Incur> ID="3">Fray Bentos, Río Negro"> ID="1">35> ID="2">Brincofor> ID="3">Pando, Canelones"> ID="1">92> ID="2">Kumis> ID="3">Montevideo"> ID="1">135> ID="2">Erel SA> ID="3">San Carlos, Maldonado"> ID="1">144> ID="2">Carmenal SA> ID="3">Pueblo Montes, Canelones">
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1994 sobre la firma del Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 y sobre la aplicación provisional de dicho Acuerdo y de la parte XI de dicha Convención por la Comunidad Europea (94/562/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 y la primera frase del apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, nacido de las consultas oficiosas llevadas a cabo por el Secretario General de las Naciones Unidas, garantiza la aceptabilidad universal de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;

Considerando que la Comunidad Europea, con arreglo a la declaración que presentó al firmar la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar el 7 de diciembre de 1984, cuenta con competencias en materia de política comercial, incluido el control de las prácticas económicas desleales;

Considerando que los Estados miembros, por lo que respecta a sus competencias, han declarado su intención de firmar y, en la medida en que les sea posible hacerlo, aplicar provisionalmente el mencionado Acuerdo y la parte XI de la Convención arriba mencionada en su forma modificada por el citado Acuerdo;

Considerando que, con arreglo al artículo 3 del Acuerdo, la Comunidad Europea puede firmar el mencionado Acuerdo si así lo hace la mayoría de sus Estados miembros,

DECIDE:

Artículo 1

1. El Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar será firmado por la Comunidad en cuanto se cumpla la condición prevista en su artículo 3.

2. Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona habilitada para firmar el Acuerdo.

3. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Acuerdo mencionado en el artículo 1 y la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se aplicarán a título provisional, tan pronto como sea posible, y no antes del 16 de noviembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

F.-CH. ZEITLER