15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/9
REGLAMENTO (CEE)N°1650/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,
asícomodecarnesdebovinosdistintasdelascarnescongeladas
c)al25%,sielpreciodemercadofueresuperioral
104%einferioroigualal106%delpreciodeorien­
tación;
d)al0%,sielpreciodemercadofueresuperioral
106%delpreciodeorientación ;
que,sisecompruebaqueelpreciodelosbovinospesados
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadesigual
oinferioralpreciodeorientación,laexacciónreguladora
aplicablees,conrelaciónalaexacciónreguladoradebase,
igual:
a)al100%,sielpreciodemercadofueresuperioro
igualal98%delpreciodeorientación ;
b)al105%,sielpreciodemercadofuereinferioral
98%ysuperioroigualal96%delpreciodeorienta­
ción;
c)al110%,sielpreciodemercadofuereinferioral
96%ysuperioroigualal90%delpreciodeorienta­
ción;
d)al114%,sielpreciodemercadofuereinferioral
90%delpreciodeorientación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo10delReglamento (CEE)n°805/68,la
exacciónreguladoradebaseparalascarnesincluidasen
lasseccionesa),c)yd)desuAnexoesigualaladetermi­
nadaparalosbovinos,aplicándoleuncoeficienteatanto
alzadofijadoparacadaunodelosproductosdequese
trate;quedichoscoeficientessefijanenelReglamento
(CEE)n°586/77delaComisión,de18demarzode1977,
porelquesefijanlasmodalidadesdeaplicacióndelas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedebovino
yporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°950/68
relativoalaranceladuanerocomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3988/87(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°1629/91del
Consejoí5),hafijadolospreciosdeorientacióndelos
bovinospesadosválidosparalacampañadecomercializa­
ción1991/1992;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°586/77prevé
quelaexacciónreguladoradebasesecalcularádeacuerdo
conelmétodoquefiguraensuartículo3yenfunción
delconjuntodelospreciosdeofertafrancofrontera
representativos delaComunidad,establecidosparalos
productosdecadaunadelascategoríasypresentacionesLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1628/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento(CEE)n°805/68,esaplicableunaexac­
ciónreguladoraalosproductoscontemplados enlaletra
a)delapartado1delartículo1dedichoReglamento ;que
elartículo12hadefinidoelimportedelaexacciónregu­
ladoraaplicablerefiriéndolaaunporcentajedelaexac­
ciónreguladoradebase;
Considerandoque,paralosbovinos,laexacciónregula­
doradebasesedeterminaenfuncióndeladiferencia
entre,porunaparte,elpreciodeorientacióny,porotra,
elpreciodeofertafrancofronteradelaComunidadincre­
mentadoconlaincidenciadelderechodeaduana;queel
preciodeofertafrancofronteraseestableceenfunciónde
lasposibilidadesdecompramásrepresentativas ,enloque
serefierealacalidadyalacantidad,comprobadas
duranteunperíododeterminado ,paralosbovinosasí
comoparalascarnesfrescasorefrigeradasdeloscódigos
NC02011010,02011090,02012011y02012019
incluidasenlaseccióna)delAnexodedichoRegla­
mento,teniendoencuenta,enparticular,lasituaciónde
laofertaylademanda,lospreciosdelmercadomundial
delascarnescongeladasdeunacategoríacompetitivade
lascarnesfrescasorefrigeradasylaexperienciaadquirida;
Considerandoque,sisecompruebaqueelpreciodelos
bovinospesadosenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidadessuperioralpreciodeorientación,laexac­
ciónreguladoraaplicablees,conrelaciónalaexacción
reguladoradebase,igual:
a)al75%,sielpreciodemercadofuereinferioroigual
al102%delpreciodeorientación;
b)al50%,sielpreciodemercadofueresuperioral
102%einferioroigualal104%delpreciodeorien­
tación:1
(3)DOn°L75de23.3.1977,p.10.
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.16.(4)DOn°L376de31.12.1987,p.31.
ODOn°L150de15.6.1991,p.18.

N°L151/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.6.91
Considerando que,encasodequeunoomásdelos
tercerospaísesanteriormente citadosadopten,enparti­
cularporrazonessanitarias,medidasqueafectenalas
cotizacionesregistradasensumercado,laComisiónpodrá
tomarenconsideración lasúltimascotizacionesregis­
tradasantesdelaaplicacióndedichasmedidas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado6delartículo12delReglamento (CEE)n°805/68,el
preciodelosbovinospesadosenlosmercadosrepresenta­
tivosdelaComunidadeselprecioestablecidoapartirde
lospreciosregistrados,duranteelperíodoquesedeter­
mine,enelmercadoomercadosrepresentativos decada
Estadomiembroparalasdistintascategoríasdebovinos
pesadosodecarnesprocedentesdedichosanimales,
teniendoencuenta,porunaparte,laimportanciadecada
unadedichascategoríasy,porotra,laimportanciarela­
tivadelcensobovinodecadaEstadomiembro;
Considerandoquelosmercadosrepresentativos ,lascate­
goríasylascalidadesdelosproductosyloscoeficientes
deponderaciónsehanfijadoenelAnexoIIdelRegla­
mento(CEE)n°610/77delaComisión,de18demarzo
de1977,relativoaladeterminación delospreciosdelos
bovinospesadosregistradosenlosmercadosrepresenta­
tivosdelaComunidadyalarelacióndepreciosdedeter­
minadosotrosbovinosenlaComunidad(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3784/90(4),previstasenelarticulo2yqueresulten,enparticular,de
lospreciosindicadosenlosdocumentosaduanerosque
acompañanalosproductosimportadosprocedentesde
tercerospaísesodeotrasinformaciones relativasalos
preciosalaexportaciónpracticadospordichosterceros
países;
Considerando noobstante,quenodebentomarseen
consideraciónlospreciosdeofertaquenocorrespondana
posibilidadesdecomprarealesoqueserefieranacanti­
dadesnorepresentativas ;quedebenexcluirseasimismo
lospreciosdeofertaque,enfuncióndelaevoluciónde
lospreciosengeneralodelasinformaciones disponibles,
nopuedanconsiderarserepresentativos delatendencia
realdelospreciosdelpaísdeprocedencia ;
Considerandoque,encasodequenopuedaregistrarseun
preciofrancofronteraparaunaomáscategoríasde
animalesvivosopresentaciones decarnes,setomará
comobaseparaelcálculoelúltimopreciodisponible;
Considerandoque,cuandoelpreciodeofertafrancofron­
teradifieraenmenosde0,60ecuspor100kilogramosde
pesovivodelquesehayatomadocomobaseanterior­
menteparacalcularlaexacciónreguladora,debemante­
nerseesteúltimoprecio;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado3delartículo10delReglamento (CEE)n°805/68,
debedeterminarseunaexacciónreguladoraespecíficapara
determinadostercerospaísesenfuncióndeladiferencia
entre,porunaparte,elpreciodeorientacióny,porotra,
lamediadelospreciosregistradosduranteunperíodo
determinado ,incrementada conlaincidenciadelderecho
deaduana;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°611/77dela
Comisión('),modificadoporelReglamento (CEE)n°
925/77(2),haprevistoladeterminación delaexacción
reguladoraespecíficaparalosproductosoriginariosy
procedentesdeAustria,SueciaySuizaenfuncióndela
mediaponderadadelascotizacionesdelosbovinos
pesadosregistradasenlosmercadosrepresentativos de
dichostercerospaíses;queloscoeficientesdepondera­
ciónylosmercadosrepresentativos sehanfijadoenlos
AnexosdelReglamento (CEE)n°611/77;
Considerandoquelamediadelospreciosúnicamentese
tomacomobaseparacalcularlaexacciónreguladoraespe­
cíficacuandosuimporteessuperiorporlomenosen1,21
ecuspor100kilogramospesovivoalpreciodeoferta
francofronteradeterminadoconarregloalodispuestoen
elapartado2delartículo10delReglamento (CEE)
n°805/68;
Considerandoque,cuandolamediadelospreciosdifiera
enmenosde0,60ecuspor100kilogramospesovivodela
quesehayatomadocomobaseanteriormente para
calcularlaexacciónreguladora,puedemantenerseesta
última:Considerando que,paralosEstadosmiembrosque
dispongandevariosmercadosrepresentativos ,elpreciode
cadacategoríaycalidadesigualalamediaaritméticade
lascotizacionesregistradasencadaunodedichosmerca­
dos;que,paralosmercadosrepresentativos quetengan
lugarvariasvecesduranteelperíododesietedías,el
preciodecadacategoríaycalidadesigualalamediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadamercado;
que,paraItalia,elpreciodecadacategoríaycalidades
igualalamediaponderadamedianteloscoeficientesde
ponderaciónespecialesfijadosenelAnexoIIdelRegla­
mento(CEE)n°610/77,delospreciosregistradosenlas
zonasexcedentariasyenlasdeficitarias;queelprecio
registradoenlazonaexcedentariaesigualalamediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadaunodelos
mercadosdedichazona;que,paraelReinoUnido,alos
preciosmediosponderadosdelosbovinospesadosregis­
tradosenlosmercadosrepresentativos deGranBretaña,
porunaparte,eIrlandadelNorte,porotra,selesaplica
elcoeficientefijadoenelcitadoAnexoII;
Considerandoque,cuandolascotizacionesnoresultende
preciospesovivosinimpuestos,debenaplicarsealasque
correspondan alasdiferentescategoríasycalidadeslos
coeficientesdeconversiónenpesovivofijadosenel
AnexoIIdedichoReglamentoy,enloqueserefierea
Italia,previoaumentoodisminucióndelosimportes
correctoresfijadosendichoAnexo;
(')DOn°L77de25.3.1977,p.14.
(2)DOn°L109de30.4.1977,p.1.ODOn°L77de25.3.1977,p.1.
(4)DOn°L364de28.12.1990,p.21.

15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/11
Considerandoque,encasodequeunoomasEstados
miembros,enparticularpormotivosveterinariososanita­
rios,adoptenmedidasqueafectenalaevoluciónnormal
delascotizacionesregistradasensusmercados,laComi­
siónpodránotenerencuentalascotizacionesregistradas
enelmercadoomercadosdequesetrate,otomaren
consideración lasúltimascotizacionesregistradasenel
mercadoomercadosdequesetrateantesdelaaplicación
delascitadasmedidas;
Considerandoque,afaltadeinformación ,lascotizaciones
registradasenlosmercadosrepresentativos delaComu­
nidadsedeterminanteniendoencuenta,enparticular,las
últimascotizacionesconocidas;nomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclatura combinada ;
Considerando quelasexaccionesreguladorasylasexac­
cionesreguladorasespecíficassefijanantesdel27decada
mesysonaplicablesapartirdelprimerlunesdelmes
siguiente;quepuedenmodificarseenelintervaloentre
dosfijacionesencasodemodificación delaexacción
reguladoradebase,delaexacciónreguladoradebase
específicaoenfuncióndelavariacióndelosprecios
registradosenlosmercadosrepresentativos delaComuni­
dad;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(6);
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior.
Considerandoque,delodispuestoenloscitadosRegla­
mentosy,enparticular,delosdatosycotizacionesdeque
disponelaComisión,sedesprendequelasexacciones
reguladorasparalascarnescongeladasdebenfijarsecon
arregloalAnexodelpresenteReglamento,Considerando que,entantoelpreciodelosbovinos
pesadosregistradoenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidaddifieraenmenosde0,24ecuspor100kilo­
gramosdepesovivodelpreciodelosmismosanterior­
mentetomadoenconsideración ,semantieneesteúltimo:
Considerandoquelasexaccionesreguladorasdebenfijarse
respetandolasobligacionesresultantesdelosAcuerdos
internacionales celebradosporlaComunidad ;que,
además,procedetenerencuentaelReglamento (CEE)
n°314/83delConsejo,de24deenerode1983,relativoa
lacelebracióndelAcuerdodeCooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
SocialistadeYugoslavia('),ylaDecisión87/605/CEEdel
Consejo,de21dediciembrede1987,relativaalacelebra­
cióndelProtocoloadicionalalAcuerdodeCooperación
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
FederativaSocialistadeYugoslavia(2),porelqueseprevé
unadisminucióndelaexacciónreguladoraaplicableala
importaciónenlaComunidaddedeterminadosproductos
delsectordelacarnedeVacunooriginariosyprocedentes
deYugoslavia;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°523/91(4),hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosestadosdeÁfrica,CaribeyPacíficoodelos
paísesyterritoriosdeUltramar;Artículo1
SefijanenelAnexodelpresenteReglamentolasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,así
comodecarnesdebovinosdistintasdelascarnesconge­
ladas. Considerando queelReglamento (CEE)n°586/77ha
definidolasdistintaspresentaciones delascarnescongela­
das;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo33delReglamento(CEE)n°805/68,laArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuniode
1991.
(')DOn°L41de14.2.1983,p.1.
(2)DOn°L389de31.12.1987,p.72.
(3)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(*)DOn°L58de5.3.1991,p.1.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L151/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.91
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14dejuniode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnesdebovinosdistintasde
lascarnescongeladas
(enecus/100kg)
Austria/Suecia/
Suiza CodigoNC Yugoslavia(2)Losdemásterceros
países
Pesovivo
01029010 26,638 (')124,192
01029031 21,788 26,638 0124,192
01029033 — 26,638 (')124,192
01029035 21,788 26,638 (')124,192
01029037 21,788 26,638 (')124,192
—Pesoneto—
02011010 50,613 (')235,964
02011090 41,397 50,613 (')235,964
02012021 — 50,613 (>)235,964
02012029 41,397 50,613 (>)235,964
02012031 — 40,491 0188,771
02012039 33,118 40,491 ('¡188,771
02012051 49,677 60,736 (')283,157
02012059 49,677 60,736 0)283,157
02012090 — 75,919 0353,946
02013000• — 86,841 (1)404,864
02061095 — 86,841 0404,864
02102010 — 75,919 353,946
02102090 — 86,841 404,864
02109041 — 86,841 404,864
02109090 — 86,841 404,864
16025010 — 86,841 404,864
16029061 — 86,841 404,864
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90,modificado,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelospaísesyterritoriosde
Ultramareimportadosdirectamenteenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelReglamento
(CEE)n°1368/88delaComisión(DOn°L126de20.5.1988,p.26).