ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 L 167/16
REGLAMENTO (CE) No1221/98 DE LA COMISIÞN
de 11 de junio de 1998
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados
productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de
mercancas no incluidas en el Anexo II del Tratado
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, el apartado 3
de su artculo 13,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995 por el que se establece la organiza-cin comn del arroz (
3), modificado por el Reglamento
(CE) no192/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su
artculo 13,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 13 del Reglamento (CEE) no1766/
92 y en el apartado 1 del artculo 13 del Reglamento (CE)n
o3072/95, se puede compensar la diferencia entre las
cotizaciones o los precios en el mercado mundial y losprecios en la Comunidad de los productos mencionadosen el artculo 1 de ambos Reglamentos mediante unarestitucin a la exportacin;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o1222/94 de la
Comisin, de 30 de mayo de 1994, por el que se esta-blecen, respecto a determinados productos agrcolasexportados en forma de mercancas no incluidas en elAnexo II del Tratado, las normas comunes relativas alrgimen de la concesin de restituciones a la exportaciny los criterios de fijacin de su importe (
5), modificado en
ltimo lugar el Reglamento (CE) no1909/97 (6), especific
aqullos de dichos productos respecto de los cualesprocede fijar un tipo de restitucin aplicable con ocasinde su exportacin en forma de mercancas incluidas,segn el caso, en el Anexo B del Reglamento (CEE) n
o
1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no3072/
95;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer
prrafo del apartado 1 del artculo 4 del Reglamento (CE)n
o1222/94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de larestitucin por 100 kilogramos de cada uno de los
productos de base de que se trate;
Considerando que, tras el acuerdo entre la Comunidad
Europea y los Estados Unidos de Amrica sobre exporta-ciones comunitarias de pastas alimentarias a los EstadosUnidos, aprobado mediante la Decisin 87/482/CEE delConsejo (
7), que diferencia la restitucin para las mercan-
cas de los cdigos NC 1902 11 00 y 1902 19, segn sudestino;
Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b)
del punto 5 del artculo 4 del Reglamento (CE) n
o1222/
94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letraa) del punto 5 del artculo 4 de dicho Reglamento,procede fijar un tipo de restitucin a la exportacin redu-cido, teniendo en cuenta el importe de la restitucin a laproduccin, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) n
o
1722/93 de la Comisin (8), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no1011/98 (9), al producto
de base utilizado, vlido durante el perodo de fabricacinde las mercancas;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos
de las restituciones aplicables, a los productos de base quefiguran en el Anexo A del Reglamento (CE) n
o1222/94 y
mencionados en el artculo 1 del Reglamento (CEE) no
1766/92 o en el apartado 1 del artculo 1 del Reglamento(CE) n
o3072/95, exportados en forma de mercancas
incluidas respectivamente en el Anexo B del Reglamento(CEE) n
o1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE)
no3072/95 modificado.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 12 de junio de
1998. (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (7) DO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36.
(5) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (8) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112.
(6) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. (9) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 L 167/17
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1998.
Por la Comisin
Martin BANGEMANN
Miembro de la Comisin
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 L 167/18
Cdigo NC Designacin de la mercanca (1)Tipos de las
restituciones
por 100 kg de
producto de baseANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 11 de junio de 1998, por el que se fijan los tipos de las
restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz
exportados en forma de mercancas no incluidas en el anexo II del Tratado
1001 10 00 Trigo duro:
– en caso de exportacin de mercancas de los cdigos NC
1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Amrica ¾
– en los dems casos ¾
1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquilln:
– en caso de exportacin de mercancas de los cdigos NC
1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Amrica 1,842
– en los dems casos:
– – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artculo
4 del Reglamento (CE) no1222/94 (2) 1,341
– – en los dems casos 2,834
1002 00 00 Centeno 4,417
1003 00 90 Cebada 4,783
1004 00 00 Avena 2,420
1005 90 00 Maz utilizado en forma de:
– almidn:
– – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artculo
4 del Reglamento (CE) no1222/94 (2) 2,383
– – en los dems casos 4,250
– glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina, jarabe de maltodextrina
de los cdigos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91,1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79,2106 90 55 (
3):
– – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artculo
4 del Reglamento (CE) no1222/94 (2) 2,029
– – en los dems casos 3,896
– las dems (incluyendo en el estado) 4,250
Fecula de patata del cdigo NC 1108 13 00 asimilada a un productoprocedente de la transformacin del maz:
– de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artculo 4
del Reglamento (CE) no1222/94 (2) 2,383
– en los dems casos 4,250
1006 20 Arroz descascarillado:
– de grano redondo 3,178
– de grano medio 2,829
– de grano largo 2,829
ex 1006 30 Arroz blanqueado (elaborado):
– de grano redondo 4,100
– de grano medio 4,100
– de grano largo 4,100
1006 40 00 Arroz partido utilizado en forma de:
– almidn del cdigo NC 1108 19 10:
– – de conformidad cn lo dispuesto en la letra b) del apartado 5
del artculo 4 del Reglamento (CE) no1222/94 (2) 0,735
– – en los dems casos 2,700
– las dems (incluyendo en el estado) 2,700
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 L 167/19
Cdigo NC Designacin de la mercanca (1)Tipos de las
restituciones
por 100 kg de
producto de base
1007 00 90 Sorgo 4,783
1101 00 Harina de trigo y de morcajo o tranquilln:
– en caso de exportacin de mercancas de los cdigos NC
1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Amrica 2,266
– en los dems casos 2,300
1102 10 00 Harina de centeno 4,750
1103 11 10 Graones y smola de trigo duro:
– en caso de exportacin de mercancas de los cdigos NC
1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Amrica ¾
– en los dems casos ¾
1103 11 90 Graones y smola de trigo blando:
– en caso de exportacin de mercancas de los cdigos NC
1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Amrica 2,266
– en los dems casos 2,300
(1) Por lo que se refiere a los productos agrcolas resultantes de la transformacin del producto de base y/o asimilados, es
necesario aplicar los coeficientes que figuran en el anexo E del Reglamento (CE) no1222/94 de la Comisin (DO L 136 de
31. 5. 1994, p. 5), modificado.
(2) Las mercancas en cuestin mencionadas son aquellas mencionadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no1722/93 de la
Comisin (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112), modificado.
(3) Para los jarabes de los cdigos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y
fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendr derecho a recibir restitucin a la exportacin.