12.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L69/7
REGLAMENTO (CE)N°550/94DELACOMISIÓN
de11demarzode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
150000toneladasdecebadaenpoderdelorganismodeintervenciónespañol
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
120/94(4),establecelosprocedimientos ylascondiciones
delapuestaalaventadeloscerealesenpoderdelos
organismosdeintervención ;
Considerando queresultaoportunoponerenventapara
suexportación,lacantidadde150000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónespañol;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónespañolpuedeproceder,en
lascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)
n°2131/93,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralaexportaciónde150000toneladasdecebadaensu
poder.
Artículo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
150000toneladasdecebadaqueseexportaránatodoslos
tercerospaíses,aexcepcióndeEstadosUnidosde
AméricayCanadá.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadas las150000toneladasdecebada.Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenel
artículo9delReglamento (CEE)n°2131/93,hastael
últimodíadeltercermessiguientealamisma.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelicita­
ciónnopodrániracompañadasdesolicitudesdecertifi­
cadosdeexportaciónrealizadasalamparodelodispuesto
enelartículo44delReglamento (CEE)n°3719/88dela
Comisión(*).
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado 1del
artículo7delReglamento (CEE)n°2131/93,elplazode
presentacióndeofertasparalaprimeralicitaciónparcial
expiraráel17demarzode1994,alas13horas(horade
Bruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadajuevesalas13horas(hora
deBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel26demayo
de1994.
4.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
venciónespañol.
Artículo5
Elorganismodeintervenciónespañolcomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardar,doshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoIIyalos
númerosdecomunicación recogidosenelAnexoIII.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1. ODOri"L331de2.12.1988,p.1

N°L69/8 12.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Burgos 22400
Lérida 10000
Palencia 45000
Soria 14000
Valladolid 18000
Zaragoza 40600
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde150000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónespañol
[Reglamento (CE)n°550/94]
12 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enecuspor
tonelada)
OBonificación
(+)
Depreciaciones
(-)
(enecuspor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enecuspor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.
ANEXOIII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI/C/1(ala
atencióndelosSrs.Thibault/Brus):
—télex:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—telefax:2950132
2961097
2952515.