DECISIÓN N º 2514/76/CECA DE LA COMISIÓN

de 30 de septiembre de 1976

por la que se aplica la Decisión n º 528/76/CECA relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria hullera

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 528/76/CECA de la Comisión , de 25 de febrero de 1976 , relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria hullera (1) , en particular , su artículo 17 ,

Previa consulta al Consejo ,

Considerando que la Decisión n º 528/76/CECA faculta a la comisión para autorizar , en las condiciones establecidas en dicha Decisión , intervenciones financieras de los Estados miembros en favor de la industria hullera de la Comunidad ;

Considerando que la Decisión n º 528/76/CECA prescribe a tal fin que los Estados miembros deberán notificar a la Comisión , a más tardar el 1 de noviembre de cada año , todos los datos relativos a las intervenciones financieras previstas para el año siguiente , así como los motivos y el alcance de dichas intervenciones ; que , con objeto de garantizar la posibilidad de comparar dichas comunicaciones , acelerando de esta forma la recogida y la verificación de dichos datos , es conveniente crear un marco común para los mismos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Las notificaciones previstas en el artículo 2 de la Decisión n º 528/76/CECA se efectuarán mediante los formularios previstos a tal fin que figuran en los Anexos 1 a 12 de la presente Decisión , teniendo en cuenta las explicaciones recogidas en el Anexo 13 .

Artículo 2

A instancia de uno o varios Estados miembros , la Comisión podrá autorizar la simplificación del procedimiento de notificación .

Artículo 3

Los documentos obtenidos o elaborados por las administraciones nacionales en ejecución de la presente Decisión se centralizarán en los servicios nacionales y deberán estar a disposición de la Comisión en todo momento .

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos , y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de septiembre de 1976 .

Por la Comisión

Henri SIMONET

Vicepresidente

(1) DO n º L 63 de 11 . 3 . 1976 , p. 1 .

ANEXO 1

( con arreglo al párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2 y al artículo 4 )

INTERVENCIONES EN LA FINANCIACIÓN DE LAS PRESTACIONES SOCIALES DE LA INDUSTRIA HULLERA

País : REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

FORMULARIO 1a )

Fecha : ...

Año x : ...

I . RECAPITULACIÓN DE LAS INTERVENCIONES FINANCIERAS EN EL SECTOR DE LAS PRESTACIONES SOCIALES

* ( Datos en millones de marcos alemanes ) *

Origen de los fondos * Importes * Destino *

Total * * *

Anexo 1 ( cont. )

Sector : Seguro de pensiones (1)

País : REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

FORMULARIO 1b )

Fecha : ...

* Régimen minero * Régimen general *

II . SEGURO DE PENSIONES * * *

1 . Datos básicos * * *

A . Personas cubiertas * * *

1 . Cotizantes (2) * * *

2 . Beneficiarios * * *

a ) total * * *

b ) pensionistas de menos de 55 años (3) * * *

Diferencia * * *

B . Datos financieros ( en millones de DM ) * * *

1 . Cargas según la categoría ( cotizaciones de empleadores y asalariados ) (4) * * *

2 . Total de los gastos * * *

a ) total de las prestaciones * * *

b ) otros gastos * * *

deduciendo : * * *

a ) Los reembolsos de los trabajadores migrantes * * *

b ) Las prestaciones de los pensionistas de menos de 55 años (3) ( otros gastos ) (5) * ( ... ) * ( ... ) *

Gastos totales netos * * *

2 . Cálculos * * *

A . Carga por asalariado * * *

Total de las cotizaciones/Número de cotizantes = ( millones de DM ) * * C G = *

Cotización por asalariado ( DM ) * * *

B . Prestación por beneficiario ( pensionistas de menos de 55 años excluidos ) * * *

Gastos totales netos/Número de beneficiarios = ( millones de DM ) * * *

Prestación por beneficiario ( DM ) * P M = * P G = *

« Carga normal » según la categoría por trabajador activo =

C M = P M/P G × C G = DM

« Carga normal » de la industria = C M = número de cotizaciones * ( millones de DM ) *

+ prestaciones de los pensionistas de menos de 55 años * ( millones de DM ) *

Carga total normal * ( millones de DM ) *

Carga efectiva ( a deducir ) * ( millones de DM ) *

Diferencia * ( millones de DM ) *

(1) Invalidez , vejez , supervivencia .

(2) Seguros obligatorios .

(3) Sin pensión de viudedad u orfandad .

(4) Sin subvenciones del Estado .

(5) Los « otros gastos » se distribuirán entre los beneficiarios de pensión de menos de 55 años según la siguiente relación :

régimen minero : prestaciones a los pensionistas de menos de 55 años/total prestaciones × otros gastos

régimen general : prestaciones a los pensionistas de menos de 55 años/total prestaciones × otros gastos

Anexo 1 ( cont. )

Sector : Seguro de enfermedad (1)

País : REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

FORMULARIO 1c )

Fecha : ...

* Régimen minero * Régimen general *

III . SEGURO DE ENFERMEDAD (1) * * *

1 . Datos básicos * * *

A . Personas protegidas ( número ) * * *

1 . Asegurados * * *

a ) Afiliados , pensionistas excluidos * * *

b ) Pensionistas * * *

2 . Personas aseguradas * * *

a ) Afiliados , pensionistas excluidos * * *

b ) Miembros de la familia de los afiliados , pensionistas excluidos * * *

Total ( a + b ) * * *

c ) Pensionistas * * *

d ) Miembros de la familia de los pensionistas * * *

Total ( c + d ) * * *

B . Datos financieros ( en millones de DM ) * * *

1 . Ingresos * * *

a ) Cotización de los afiliados , pensionistas excluidos * * *

b ) Cotización de los pensionistas * * *

Total * * *

2 . Gastos * * *

a ) Prestaciones dinerarias y no dinerarias ( afiliados , pensionistas excluidos ) otros gastos ( afiliados , pensionistas excluidos ) (2) * * *

Total (a) * * *

b ) Prestaciones dinerarias y no dinerarias a pensionistas * * *

Otros gastos ( pensionistas ) (2) * * *

Total (b) * * *

Total * * *

(1) Enfermedad maternidad .

(2) Los « otros gastos » se distribuirán entre los afiliados , pensionistas , excluidos y entre pensionistas con relación al número de personas protegidas de las dos categorías :

a ) Régimen minero ( afiliados , pensionistas excluidos ) :

Número de afiliados , pensionistas excluidos + miembros de la familia/Número total de personas protegidas × total de otros gastos = millones de DM ;

b ) Régimen general ( afiliados , pensionistas excluidos ) :

Número de afiliados , pensionistas excluidos + miembros de la familia/Número total de personas protegidas × total de otros gastos = millones de DM ;

c ) Los reintegros para los pensionistas se estableceran según los puntos a ) y b ) .

Anexo 1 ( cont. )

Sector : Seguro de la enfermedad ( continuación )

País : REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

FORMULARIO 1c )

Fecha : ...

2 . Cálculos * *

A . Para afiliados , pensionistas excluidos , y miembros de sus familias * *

P M = Gastos afiliados , pensionistas excluidos ( RM ) / Número de afiliados , pensionistas excluidos , miembros de la familia ( RM ) ( millones DM ) = * DM *

C G = Cotizaciones afiliados , pensionistas excluidos ( RG ) /Número de afiliados , pensionistas excluidos ( RG ) ( millones DM ) = * DM *

P G = Gastos afiliados , pensionistas excluidos ( RG ) /Número de afiliados , pensionistas excluidos miembros de la familia ( RG ) ( millones DM ) = * DM *

« Carga normal » afiliados , pensionistas excluidos : * *

C M = P M/P G × C G = * DM *

« Carga normal » de la profesión ( afiliados , pensionistas excluidos ) = C M × número de afiliados , pensionistas excluidos = * millones de DM *

« Carga efectiva de la profesión ( afiliados , pensionistas excluidos ) = * millones de DM *

Diferencia = * millones de DM *

B . Para los pensionistas y los miembros de sus familias * *

P M = Gastos de beneficiarios de pensión ( RM ) /Número de pensionistas + miembros de la familia ( millones DM ) = * DM *

C G = Cotización de los pensionistas ( RG ) /Número de pensionistas ( millones DM ) = * DM *

P G = Gastos pensionistas ( RG ) /Número de pensionistas + miembros de la familia ( RG ) ( millones DM ) = * DM *

« Carga normal » por pensionistas : = * DM *

C M = P M/P G × C G = * *

« Carga normal » de la profesión ( pensionistas ) = C M × número de pensionistas = * millones de DM *

Carga efectiva de la profesión ( pensionistas ) = * millones de DM *

Diferencia = * millones de DM *

Anexo 1 ( cont. )

País : REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

IV . RECAPITULACIÓN

FORMULARIO 1d )

Fecha : ...

* ( Datos en millones de marcos alemanes ) *

Sectores de la seguridad social * Carga normal artículo 4 de la Decisión n º 528/76/CECA * Carga efectiva * Diferencia en más o en menos *

- Seguro de pensión * * * *

- Seguro de enfermedad * * * *

- Afiliados , pensionistas excluidos + miembros de sus familias * * * *

- Pensionistas + miembros de sus familias * * * *

Total * * * *

La carga efectiva de la industria minera se eleva a ... millones de marcos alemanes ( DM ) por encima/por debajo de la « carga normal » según el artículo 4 de la Decisión n º 528/76/CECA . De este importe final ... millones de marcos alemanes ( = ... % ) se dirigen a la industria hullera .

Anexo 1 ( cont. )

País : BÉLGICA

FORMULARIO 2a )

Fecha : ...

Año x : ...

I . RECAPITULACIÓN DE LAS INTERVENCIONES FINANCIERAS EN EL SECTOR DE LAS PRESTACIONES SOCIALES

* ( Datos en millones de francos belgas ) *

Origen de los fondos * Importe * Destino *

Total * * *

Anexo 1 ( cont. )

Sector : Invalidez

País : BÉLGICA

FORMULARIO 2b )

Fecha : ...

* Régimen minero * Régimen general *

II . INVALIDEZ * * *

1 . Datos básicos * * *

A . Número de personas cubiertas * * *

1 . Número de cotizaciones * * *

2 . Número de beneficiarios * * *

B . Datos financieros en millones de francos belgas * * *

1 . Carga según la categoría ( cotizaciones de los empleados y trabajadores ) * * *

2 . Gastos * * *

a ) prestaciones * * *

b ) Gastos diversos * * *

Gastos totales netos * * *

2 . Cálculos * * *

A . Carga por trabajador * * *

Total de cotizaciones/Número de cotizaciones ( en millones de FB ) * * *

Cotización por trabajador activo ( FB ) * C M = * C G = *

B . Prestación por beneficiario * * *

Gastos totales netos/Número de beneficiarios ( en millones de FB ) * * *

Prestación por beneficiario ( FB ) * P M = * P G = *

La carga normal según la categoría por trabajador activo es

C M = P M/P G × C G = ( FB )

La carga normal según la categoría es la suma de las cotizaciones

Número de cotizaciones × C M = ( millones de FB )

Anexo 1 ( cont. )

Sector : Enfermedad

País : BÉLGICA

FORMULARIO 2c )

Fecha : ...

* ( Datos en millones de francos belgas ) *

* Régimen minero * Régimen general *

III . ENFERMEDAD * * *

1 . Datos básicos * * *

1 . Carga total según la categoría ( cotizaciones de los empleados y trabajadores ) * * *

2 . Masa salarial en relación con las cotizaciones * * *

2 . Cálculos * * *

Carga total/Masa salarial = * % * % *

Carga « normal » según la categoría = %

Carga del régimen general en % × masa salarial minera/100 = millones FB

País : BÉLGICA

FORMULARIO 2d )

Fecha : ...

IV . RECAPITULACIÓN

* ( Datos en millones de francos belgas ) *

Sectores de la seguridad social * Carga normal artículo 4 de la Decisión n º 528/76/CECA * Carga efectiva * Diferencia en más o en menos *

Invalidez * * * *

Enfermedad * * * *

Total * * * *

La carga efectiva de la industria minera total se eleva a ... millones de FB por encima/por debajo de la « carga normal » según el artículo 4 de la Decisión n º 528/76/CECA . De este importe ... millones de FB ( = ... % ) revierten en la industria hullera .

Anexo 1 ( cont. )

País : FRANCIA

FORMULARIO 3a )

Fecha : ...

Año x : ...

I . RECAPITULACIÓN DE LAS INTERVENCIONES FINANCIERAS EN EL SECTOR DE LAS PRESTACIONES SOCIALES

* ( Datos en millones de francos franceses ) *

Origen de los fondos * Importe * Destino *

Total * * *

Anexo 1 ( cont. )

Sector : Regímenes complementarios para los beneficiarios de pensión

País : FRANCIA

FORMULARIO 3b )

Fecha : ...

II . REGÍMENES COMPLEMENTARIOS

1 . Régimen complementario de los cuadros ( anteriormente CARIM )

A . Tasa de cotización

* Tasa de cotizaciones de los tramos del sueldo sujetos a cotización *

* Entre el máximo de la seguridad social y el del AGIRC ( T2 ) * Entre el máximo del AGIRC y 2 veces este máximo ( T3 ) *

Cotización contractual * % * % *

Cotización suplementaria * % * % *

Cotización de equilibrio * * *

Total * * *

B . Cálculo de las cargas

* ( en millones de francos franceses ) *

* Tramos del sueldo sujetos a cotización * Cotizaciones totales * Cotizaciones contractuales ( normales ) * Diferencia *

Cotización T 2 * ( S ) * ( A ) * ( B ) * ( A - B ) *

Cotización T 3 * * * * *

T 2 + T 3 * * * * *

2 . Régimen complementario de los empleados , técnicos y mandos intermedios (1)

* ( en millones de francos franceses ) *

* Salarios cotizables * Cargas reales * Cargas normales (1) * Diferencia *

* ( S ) * ( A ) * ( B ) * ( A - B ) *

3 . Régimen complementario de los trabajadores ( CARCOM )

* ( en millones de francos franceses ) *

* Salarios cotizables * Cargas reales * Cargas normales ... % de S (2) * Diferencia *

* ( S ) * ( A ) * ( B ) * ( A - B ) *

(1) Desde el 1 de enero de 1971 , los regímenes del AGIRC y del UNIRS se sustituyeron por los de la CAREM .

(2) La tasa de cotización debe pasar del 4,10 % en 1971 al 4,40 % en 1974 , con una tasa anual del 0,10 % .

Anexo 1 ( cont. )

Sector : Invalidez - vejez

País : FRANCIA

FORMULARIO 3 c )

Fecha : ...

* Régimen minero * Régimen general *

III . INVALIDEZ - VEJEZ * * *

1 . Datos básicos * * *

A . Número de personas cubiertas * * *

1 . Número de cotizantes * * *

2 . Número total de beneficiarios * * *

a ) de menos de 55 años * * *

b ) de más de 55 años * * *

( + inválidos y viudas ) * * *

B . Datos financieros ( en millones de FF ) * * *

1 . Carga según la categoría ( cotizaciones ) * * *

2 . Gastos * * *

a ) Prestaciones ( beneficiarios de más de 55 años en el régimen minero ) * * *

- pensiones * * *

- calefacción * * *

- alquiler * * *

b ) Gastos diversos menos recursos diversos * * *

Gastos totales netos ( a + b ) * * *

2 . Cálculos * * *

A . Carga por trabajador activo : * * *

Total de cotizaciones/Número de cotizantes = ( millones de FF ) * * *

Carga por trabajador activo ( en FF ) * C M = * C M = *

B . Prestaciones por beneficiario : * * *

Gastos totales netos/Número de beneficiarios = ( millones de FF ) * * *

Prestación por beneficiario ( en FF ) * P M = * P G = *

« Carga normal » según la categoría por trabajador activo :

C M = P M/P G × C G = FF

Aumento por trabajador activo para las prestaciones a los beneficiarios de menos de 55 años que entran enteramente en la carga según la categoría :

Importe total de los gastos netos ( menos de 55 años ) / ( Número de trabajadores activos ) = FF

La carga por minero activo deberá ser igual como mínimo :

- para las prestaciones a los pensionistas de más de 55 años : FF

- para las prestaciones a los pensionistas de menos de 55 años : FF

Total C M =

Carga total nominal según la categoría C M × número de cotizantes = millones FF

Anexo 1 ( cont. )

Asunto : Enfermedad - Maternidad - Fallecimiento

País : FRANCIA ( Sólo trabajadores activos : prestaciones dinerarias )

FORMULARIO 3 d )

Fecha : ...

* Régimen minero * Régimen general *

IV . ENFERMEDAD - MATERNIDAD - FALLECIMIENTO * * *

1 . Datos básicos * * *

A . Número de personas cubiertas * * *

1 . Número de cotizantes * * *

2 . Número de beneficiarios * * *

B . Datos financieros ( en millones de FF ) * * *

1 . Carga total según la categoría ( cotizaciones ) * * *

2 . Gastos * * *

a ) prestaciones * * *

b ) gastos totales netos ( prestaciones + gastos diversos - recursos diversos ) * * *

2 . Cálculos * * *

A . Carga por trabajador activo * * *

Total de cotizaciones/Número de cotizantes = ( millones de FF ) * * *

Carga por activo ( FF ) * * C G = *

B . Prestación por beneficiario * * *

Gastos totales netos/Número de beneficiarios = ( millones de FF ) * * *

Prestaciones por beneficiario ( FF ) * P M = * P G = *

« Carga normal » según la categoría por trabajador activo

C M = P M/P G × C G = FF

« Carga normal » según la categoría

« Carga normal » por trabajador activo × número de activos

C M × número de cotizantes = millones FF

Anexo 1 ( cont. )

Asunto : Enfermedad - Maternidad - Fallecimiento ( cont. )

País : FRANCIA ( Sólo trabajadores activos + derechohabientes + pensionistas + derechohabientes : prestaciones no dinerarias y asignación por fallecimiento )

FORMULARIO 3e )

Fecha : ...

* Régimen minero * Régimen general *

IV . ENFERMEDAD - MATERNIDAD - FALLECIMIENTO * * *

1 . Datos básicos * * *

A . Número de personas cubiertas * * *

1 . Número de cotizantes * * *

2 . Número de beneficiarios * * *

B . Datos financieros ( en millones de FF ) * * *

1 . Carga total según la categoría ( cotizaciones ) * * *

2 . Gastos * * *

a ) prestaciones * * *

b ) gastos totales netos ( prestaciones + gastos diversos - recursos diversos ) * * *

2 . Cálculos * * *

A . Carga por trabajador activo * * *

Total de las cotizaciones/Número de cotizantes = ( millones de FF ) * * *

Carga por trabajador activo ( FF ) * * C G = *

B . Prestaciones por beneficiario * * *

Gastos totales netos/Número de beneficiarios = ( millones de FF ) * * *

Prestaciones por beneficiario ( FF ) = P * P M = * P G = *

« Carga normal » según la categoría por trabajador activo

C M = P M/P G × C G = FF

« Carga normal » según la categoría

« Carga normal » por trabajador activo × número de activos

C M × número de cotizantes = millones FF

Anexo 1 ( cont. )

País : FRANCIA

FORMULARIO 3f )

Fecha : ...

* ( Datos en millones de francos franceses ) *

V . RECAPITULACIÓN * *

1 . Régimen básico * *

A . « Cargas normales » del régimen minero básico * *

Invalidez - Vejez * *

Enfermedad - Maternidad - Fallecimiento * *

a ) Sólo trabajadores activos ( prestaciones dinerarias ) * *

b ) Trabajadores activos y derechohabientes ( prestaciones no dinerarias y asignaciones por fallecimiento ) * *

c ) Pensionistas y derecho habientes * *

Total * *

B . Carga total ( Invalidez - vejez y enfermedad - maternidad ) * *

« Carga normal » de la industria minera * *

Resto * *

la carga de la profesión hullera supone el ... % (1) ( Carbones de Francia ) * *

Total de las cargas normales - régimen básico ( Invalidez - vejez y enfermedad - maternidad ) de los Carbones de Francia * *

* Cargas reales * « Carga normal » según el artículo 4 de la Decisión n º 528/76/CECA * Diferencia en más o en menos *

2 . Regímenes complementarios * * * *

Regímenes de los cuadros ( anteriormente CARIM ) * * * *

Régimen ETAM ( anteriormente CAREM ) * * * *

Régimen de los trabajadores ( CARCOM ) * * * *

Total * * * *

3 . Conclusiones * * * *

( Régimen básico + régimen complementario + cargas del pasado ) * * * *

A . « Cargas normales » de los Carbones de Francia » * * * *

1 . Régimen básico * * * *

2 . Regímenes complementarios * * * *

Total * * * *

B . La carga actual ( cotizaciones de los empleados y trabajadores ) es de : * * * *

1 . Régimen básico * * * *

2 . Regímenes complementarios * * * *

Total * * * *

C . Diferencia ( B - A ) * * * *

La carga efectiva de los Carbones de Francia se eleva a ... millones de francos franceses por encima/por debajo de la « carga normal » según el artículo 4 de la Decisión n º 528/76/CECA .

(1) A porrateo de las sumas cotizables de Carbones de Francia del total de la masa salarial cotizable de toda la industria minera : ... % en 19 ...

Anexo 1 ( cont. )

País : GRAN BRETAÑA

FORMULARIO 4

Fecha : ...

Año x : ...

I . INTERVENCIONES FINANCIERAS EN EL SECTOR DE LAS PRESTACIONES SOCIALES

* ( Datos en millones de libras esterlinas ) *

Origen de los fondos * Importe * Destino *

Total * * *

ANEXO 2

( con arreglo al párrafo tercero del apartado 1 del artículo 2 y al artículo 5 )

AYUDAS DESTINADAS A CUBRIR LAS CARGAS HEREDADAS DEL PASADO DEBIDAS AL CIERRE DE INSTALACIONES

País : ...

Cuenca : ...

Empresa : ...

Fecha : ...

Año x : ...

* ( Datos en millones de ... ) *

* Cargas totales estimadas * De las cuales : ... *

* * financiadas por la empresa *

* * incluida en los costes de producción corrientes * asegurada por las provisiones contables * importe previsto de las ayudas *

1 . Gastos específicos a cargo sólo de las empresas que han procedido al cierre ( categorías de gastos según el párrafo 1 del apartado 1 del artículo 5 ) * * * * *

a ) * * * * *

b ) * * * * *

c ) * * * * *

d ) * * * * *

e ) * * * * *

f ) * * * * *

g ) * * * * *

h ) * * * * *

i ) * * * * *

j ) * * * * *

k ) * * * * *

Total * * * * *

2 . Gastos específicos también a cargo de otras empresas ( categoría de gastos según el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 5 ) * * * * *

a ) * * * * *

b ) * * * * *

c ) * * * * *

Total * * * * *

3 . Total de los gastos específicos ( 1 + 2 ) * * * * *

4 . Importes globales ( según el apartado 2 del artículo 5 ) * * * * *

ANEXO 3

( con arreglo al párrafo quinto del apartado 1 del artículo 2 )

EVOLUCIÓN DE LAS DISPONIBILIDADES DE HULLA

País : ...

FORMULARIO 1 a )

Fecha : ...

Año x : ...

* ( Datos en millones de toneladas ; datos nacionales ) *

* Datos efectivos * Estimación * Años de las previsiones *

* x - 2 * x - 1 * x * x + 4 *

1 . Producción * * * * *

a ) Cuenca/empresa * * * * - *

b ) Cuenca/empresa * * * * - *

c ) Cuenca/empresa * * * * - *

d ) Cuenca/empresa * * * * - *

e ) Cuenca/empresa * * * * - *

f ) Producción total * * * * *

2 . Retiradas de las reservas * * * * *

a ) De los productores de carbón * * * * - *

b ) De los importadores de carbón * * * * - *

3 . Importaciones * * * * *

a ) Procedentes de la Comunidad * * * * - *

b ) Procedentes de terceros países * * * * - *

c ) Importaciones totales * * * * *

4 . Disponibilidades totales * * * * (1) *

(1) Retiradas de las reservas excluidas .

Anexo 3 ( cont. )

EVOLUCION DE LA UTILIZACIÓN DE LA HULLA

País : ...

FORMULARIO 1 b )

Fecha : ...

Año x : ...

* ( Datos en millones de toneladas ; datos nacionales ) *

* Datos efectivos * Estimación * Años de las previsiones *

* x - 2 * x - 1 * x * x + 4 *

1 . Comercialización interior * * * * *

a ) Fábricas de coque * * * * - *

b ) Fábricas de gas * * * * - *

c ) Centrales * * * * *

Centrales mineras * * * * - *

Centrales públicas * * * * - *

Otras centrales industriales * * * * - *

Total de las centrales * * * * *

d ) Fábricas de aglomerados * * * * - *

e ) Consumidores industriales ( centrales industriales excluidas ) * * * * - *

f ) Consumos domésticos , artesanado * * * * - *

g ) Otros sectores * * * * - *

h ) Comercialización interior total * * * * *

2 . Aumento de las reservas * * * * *

a ) De los productores de carbón * * * * - *

b ) De los importadores de carbón * * * * - *

3 . Exportaciones * * * * *

a ) Entregas a la Comunidad * * * * - *

b ) Exportación hacia terceros países * * * * - *

c ) Exportaciones totales * * * *

4 . Utilización total * * * * (1) *

(1) Excluidos los aumentos de las reservas .

Anexo 3 ( cont. )

EVOLUCIÓN DE LAS DISPONIBILIDADES DE COQUE

( excluido el coque de las fábricas de gas )

País : ...

FORMULARIO 2 a )

Fecha : ...

Año x : ...

* ( Datos en millones de toneladas ) *

* Datos efectivos * Estimación * Años de las previsiones *

* x - 2 * x - 1 * x *

1 . Producción de coque * * * *

a ) En las fábricas de coque de las minerías * * * *

b ) En las fábricas de coque de la siderurgia * * * *

c ) En las fábricasde coque independientes * * * *

d ) Producción total * * * *

2 . Retiradas de las reservas de los productores de coque * * * *

3 . Importaciones * * * *

a ) Procedentes de la Comunidad * * * *

b ) Procedentes de terceros países * * * *

c ) Importaciones totales * * * *

4 . Disponibilidades totales * * * *

Anexo 3 ( cont. )

EVOLUCIÓN DE LA UTILIZACIÓN DE COQUE

( excluido el coque de las fábricas de gas )

País : ...

FORMULARIO 2 b )

Fecha : ...

Año x : ...

* ( Datos en millones de toneladas ) *

* Datos efectivos * Estimación * Años de las previsiones *

* x - 2 * x - 1 * x *

1 . Comercialización interior * * * *

a ) Industria siderúrgica * * * *

b ) Otras industrias * * * *

c ) Consumo doméstico * * * *

d ) Otros * * * *

e ) Total ( a + b + c + d ) * * * *

2 . Aumento de las reservas de los productores de coque * * * *

3 . Exportaciones * * * *

a ) A la Comunidad * * * *

b ) Exportaciones hacia terceros países * * * *

c ) Exportaciones totales * * * *

4 . Utilización total * * * *

ANEXO 4

( con arreglo al párrafo sexto del apartado 1 del artículo 2 )

DESARROLLO DE LA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN DE LAS MINAS

País : ...

Fecha : ...

Año x : ...

* ( En millones de toneladas por año ) *

* Capacidad de producción actual * Previsiones para el período x + 4 *

* * Cierres de empresas * Nuevas explotaciones y extensión de la instalación * Capacidad final en el año x + 4 ( 1 - 2 + 3 ) *

* 1 * 2 * 3 * 4 *

a ) Cuenca/empresa * * * * *

b ) Cuenca/empresa * * * * *

c ) Cuenca/empresa * * * * *

d ) Cuenca/empresa * * * * *

e ) Cuenca/empresa * * * * *

Capacidad total de producción ( a + b + c + d + e ) * * * * *

ANEXO 5

( con arreglo al párrafo séptimo del apartado 1 del artículo 2 )

CIERRES PREVISTOS DE INSTALACIONES Y PARTE DE INSTALACIONES

País : ...

Cuenca : ...

Empresa : ...

FORMULARIO 1

Fecha : ...

Año x : ...

* Instalaciones en vías de cierre * Parte de instalaciones en vías de cierre *

1 . Nombre de la instalación ... * * *

2 . Producción ( 1 000 toneladas ) anuales * * *

x - 2 * * *

x - 1 * * *

x * * *

3 . Personal a principios de año ( número total ) * * *

x - 2 * * *

x - 1 * * *

x * * *

4 . Personal total bajo tierra a principios de año ( número ) * * *

x - 2 * * *

x - 1 * * *

x * * *

5 . Personal total con menos de 50 años ( número ) a principios de año * * *

x - 2 * * *

x - 1 * * *

x * * *

6 . Contratación prevista del personal a finales del año x ( número ) * * *

a ) Vueltos a contratar * * *

( a1 ) En otras instalaciones de la empresa * * *

( a2 ) en otras ramas económicas de la industria * * *

b ) No vueltos a contratar * * *

( b1 ) Retirados * * *

- de menos de 50 años * * *

- de más de 50 años * * *

( b2 ) parados * * *

- de menos de 50 años * * *

- de más de 50 años * * *

c ) Pendiente de decisión * * *

Anexo 5 ( cont. )

DESARROLLO DE LOS PROBLEMAS REGIONALES Y DE EMPLEO EN LAS CUENCAS CARBONÍFERAS DONDE LAS INSTALACIONES DEBAN CERRARSE CON ARREGLO AL FORMULARIO 1 DEL PRESENTE ANEXO (1)

País : ...

Región : ...

Cuenca carbonífera : ...

FORMULARIO 2 )

Fecha : ...

Año x : ...

* Datos efectivos * Años de la previsión *

* x - 2 * x *

I . DATOS BÁSICOS DE LA REGIÓN * * *

A . Población total ( Número ) * * *

población activa ( Número ) * * *

personas con puestos de trabajo ( Número ) * * *

Parados ( Número ) * * *

B . Producto regional bruto de la región * * *

C . Estructura económica * * *

Personas con puesto de trabajo * * *

en la industria ( Número ) * * *

en la agricultura ( Número ) * * *

en los servicios ( Número ) * * *

Total * * *

D . Puestos de trabajo vacantes en la región de desarrollo ( Número ) * * *

II . DATOS DE LA INDUSTRIA CARBONERA EN LA REGION * * *

Personal total ( Número ) * * *

a ) Ceses : * * *

ceses naturales ( pensionistas ) ( Número ) * * *

mano de obra a cesar ( Número ) * * *

Total * * *

b ) Necesidades de mano de obra * * *

mano de obra anteriormente cesada ( Número ) * * *

vuelta a contratar ( Número ) * * *

Total ( Número ) * * *

(1) Adjuntar , en su caso , el programa regional para la región .

ANEXO 6

( con arreglo al artículo 7 )

AYUDA DESTINADA A LA FINANCIACIÓN DE LAS INVERSIONES

País : ...

Cuenca : ...

Empresa : ...

Fecha : ...

Año x : ...

A . Ayuda a las inversiones con arreglo al apartado 1 del artículo 7

Proyecto : a ) ...

( descripción en hoja aparte )

1 . Importe previsto de las ayudas que deberán concederse a título de subvenciones a fondo perdido .

Millones ...

2 . Importe total de los créditos del gobierno con bajos tipos de interés .

3 . Importe de los créditos solicitados a la Comisión en virtud del artículo 54 del Tratado CECA .

4 . Finalización prevista del proyecto en ...

5 . Capacidad de producción anual prevista después de la finalización del proyecto .

Millones de toneladas ...

B . Ayuda a las inversiones con arreglo al apartado 2 del artículo 7

1 . Descripción del proyecto de inversiones y del programa de inversiones ( explicación en hoja aparte )

2 . Datos financieros ( millones ... ,

* Importe total de la inversión prevista * Importe de las ayudas * Medidas preferenciales con arreglo al artículo 54 * Indicaciones relativas a la forma de las ayudas (1) *

Proyecto a ) * * * * a ) b ) *

Proyecto b ) * * * * *

Proyecto c ) * * * * *

Programa de inversiones * * * * *

(1) a ) Subvenciones perdidas

b ) Crédito con bajo tipo de interés .

ANEXO 7

( con arreglo al artículo 8 )

AYUDAS DESTINADAS A LA CONTRATACIÓN , A LA FORMACIÓN , A LA ADAPTACIÓN Y A LA ESTABILIZACIÓN DEL PERSONAL

País : ...

Cuenca : ...

Empresa : ...

Fecha : ...

Año x : ...

1 . Justificación de las ayudas y sus importes ( en hoja aparte )

2 . Datos financieros

* Número de trabajadores beneficiarios * millones ... * Forma de los Gastos totales (1) * Forma de las ayudas (1) *

* * Gasto total * Importe de las ayudas * * *

Destino : * * * * * *

Selección : * * * * * *

Formación * * * * * *

Adaptación * * * * * *

Estabilización * * * * * *

Total * * * * * *

3 . Los gastos totales previstos en el punto 2 ¿ están parcial o totalmente incluidos en los costes de producción ? Sí/No

4 . En caso afirmativo : ¿ que parte de los gastos totales previstos en el punto 2 se incluye en los costes de producción ? Millones ...

(1) Precisar cómo y a quién se efectuan los pagos .

ANEXO 8

( con arreglo al artículo 9 )

AYUDAS PARA LA CONSTITUCIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE RESERVAS EXCEPCIONALES ( COYUNTURALES )

País : ...

Cuenca : ...

Empresa : ...

Fecha : ...

Año x : ...

* en millones de toneladas ; datos nacionales *

* Datos efectivos * Estimación * Previsión *

* x - 2 * x - 1 * x *

A . Producción de hulla * * * *

B . Reservas totales a finales de año * * * *

Hulla * * * *

Coque * * * *

Productos comercializados * * * *

Hulla * * * *

Coque * * * *

C . Gastos de almacenamiento

* ( en moneda nacional ) *

* Por tonelada de hulla comerciable * Por tonelada de coque comerciable *

1 . Valor medio de los productos en reserva * * *

2 . Gastos de constitución de las reservas * * *

3 . Gastos de retirada de las reservas * * *

4 . Gastos netos anuales de las reservas : * * *

Amortizaciones * * *

Servicio del capital * * *

Otros costes sin las minusvalías * * *

Total * * *

5 . Los costes mencionados en los puntos 2 , 3 y 4 ¿ están parcial o totalmente incluidos en los costes de producción ? Sí/No

6 . En caso afirmativo : ¿ cuál es el importe de los costes mencionados en los puntos 2 , 3 y 4 e incluidos en los costes de producción ? Millones ...

D . Concesión de ayudas para el año de previsión

* Hulla * Coque (1) *

Cantidades consideradas (1) ( 1000 t. ) * * *

Tasa de ayuda por tonelada ( moneda nacional ) * * *

Total de las ayudas ( millones ... ) * * *

(1) Se deducirán las cantidades que resulten de las obligaciones de los contratos a largo plazo que todavía no se hayan cumplido .

ANEXO 9

( con arreglo al artículo 10 )

AYUDAS DESTINADAS A LA CONSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO DE RESERVAS DE SEGURIDAD A LARGO PLAZO

País : ...

Cuenca : ...

Empresa : ...

Fecha : ...

Año x : ...

A . Reservas de seguridad constituidas por decisión del gobierno

Hulla ( millones de toneladas ) ...

Coque ( millones de toneladas ) ...

B . Gastos de constitución y retirada de las reservas , amortizaciones , servicio de capital , así como otros gastos , incluidas minusvalías :

Gastos anuales por tonelada de hulla ...

Gastos anuales por tonelada de coque ...

C . Ayudas previstas para el año x :

- por tonelada de hulla ...

- por tonelada de coque ...

D . Los gastos citados en el punto B están parcial o totalmente incluidos en los costes de producción ?

Sí/No

E . En caso afirmativo : qué parte de los gastos citados en el punto D se incluyen en los costes de producción ?

Millones ...

ANEXO 10

( con arreglo al artículo 11 )

AYUDAS DESTINADAS A PROMOVER LA COMERCIALIZACIÓN DE CARBÓN PARA CALDERA

País : ...

Cuenca : ...

Empresa : ...

Fecha : ...

Año x : ...

1 . Descripción de la medida

2 . Importe previsto de la ayuda : Millones ...

3 . Cantidad de carbón para caldera que se beneficia de la medida ( 1 000 toneladas ) ...

ANEXO 11

( con arreglo al artículo 12 )

AYUDAS DESTINADAS A CUBRIR LAS PÉRDIDAS DE EXPLOTACIÓN

( costos de explotación mineros )

País : ...

Cuenca : ...

Empresa : ...

FORMULARIO : 1 a )

Fecha : ...

1 . La ayuda se concederá con arreglo

- al párrafo primero del apartado 1 del artículo 12

- párrafo segundo del apartado 2 del artículo 12 (1)

* Base de referencia ; período transcurrido de ... a ... * Año de la previsión x = 19 ... *

2 . Datos generales * * *

2 a ) Producción ( 1 000 t , cifras nacionales ) * * *

2 b ) Rendimiento bajo tierra ( kg , cifras nacionales ) * * *

2 c ) Salario bruto por hora ( trabajador bajo tierra ; en moneda nacional ) * * *

3 . Preciso de coste (2) ( en moneda nacional ; por t extraída ) * * *

3 a ) Coste directo de mano de obra * * *

3 b ) Coste directo de suministros * * *

3 c ) Amortizaciones directas * * *

3 d ) Servicio de capital directo * * *

3 e ) Otros costes * * *

3 f ) Precios de coste globales (2) ( 3a ) , b ) , c ) , d ) , e ) * * *

a deducir : las desgravaciones de los costes (3) por las ayudas concedidas en virtud de los artículos siguientes : * * *

- Artículo 4 ( moneda nacional ; por tonelada extraída ) * * *

- Artículo 5 ( moneda nacional ; por tonelada extraída ) * * *

- Artículo 7 ( moneda nacional ; por tonelada extraída ) * * *

- Artículo 8 ( moneda nacional ; por tonelada extraída ) * * *

- Artículo 9 ( moneda nacional ; por tonelada extraída ) * * *

- Artículo 10 ( moneda nacional ; por tonelada extraída ) * * *

3 g ) Deducción total * * *

3 h ) Precio de coste final ( 3 f ) previa deducción de 3 g ) * * *

(1) Táchese lo que no proceda .

(2) Con arreglo al esquema de las declaraciones efectuadas a la Comisión , por parte de las asociaciones de empresas , de los costes trimestrales .

(3) La deducción se efectuará en la medida en que los precios de coste globales incluyan los costes compensados mediante las ayudas .

(4) Se efectuará una deducción en la medida en que las amortizaciones relativas a las instalaciones subvencionadas según el artículo 7 estén incluidas en las rúbricas de costes que se recogen .

Anexo 11 ( cont. )

AYUDAS DESTINADAS A CUBRIR LAS PÉRDIDAS DE EXPLOTACIÓN

( Ingresos y resultados de las explotaciones mineras )

País : ...

Cuenca : ...

Empresa : ...

FORMULARIO : 1 b )

Fecha : ...

* Base de referencia ; período transcurrido de ... a ... * Año de la previsión x = 19 ... *

4 . Ingresos : moneda nacional , ( por tonelada extraída ) * * *

a ) Datos específicos relativos a las : * * *

a 1 ) Entregas a las fábricas de coque : * * *

Cantidades ( 1 000 toneladas ) * * *

Ingresos por tonelada * * *

a 2 ) Entregas a las centrales eléctricas : * * *

Cantidades ( 1 000 toneladas ) * * *

Ingresos por tonelada * * *

b ) Ingreso total medio (1) por tonelada extraída * * *

Más (2) * * *

Ayudas a los carbones de coque ( con arreglo a la Decisión n º 287/73/CECA ) * * *

Ayudas a los carbones destinados a las centrales eléctricas con arreglo al artículo 11 * * *

c ) Ingresos totales incluídas las ayudas * * *

5 . Pérdida de explotación que pueda beneficiarse de ayudas por tonelada ( 4 c - 3 h ) * * *

6 . Ayuda solicitada por tonelada extraída * * *

(1) Con arreglo al esquema de las declaraciones efectuadas a la Comisión , por parte de las asociaciones de empresas , de los ingresos trimestrales .

(2) La suma se efectuará en la medida en que las ayudas a los carbones de coque y a los destinados a las centrales eléctricas no estén incluidas en el ingreso total medio por tonelada extraída .

ANEXO 12

( con arreglo al párrafo primero del apartado 1 del artículo 2 )

INTERVENCIONES FINANCIERAS INDIRECTAS EN FAVOR DE LA INDUSTRIA HULLERA

País : ...

Fecha : ...

* ( Datos en moneda nacional ) *

Número * Descripción de la intervención * Importe de la ayuda prevista Año de previsión 19 ... *

1 . * * *

2 . * * *

3 . * * *

ANEXO 13

EXPLICACIONES PARA LA UTILIZACIÓN DE LOS FORMULARIOS QUE FIGURAN EN LOS ANEXOS 1 A 12

1 . Las comunicaciones relativas a los datos y cálculos detallados de las intervenciones de los Estados en la financiación de las prestaciones sociales se efectuarán mediante los formularios que figuran en el Anexo 1 .

Los cálculos de la « carga normal » tal como se define en el artículo 4 de la Decisión n º 528/76/CECA se efectuarán según la fórmula siguiente :

C M = P M/P G × C G

C M = carga normal por asalariado en el régimen minero ,

P M = prestación del régimen minero por beneficiario ,

P G = prestación del régimen general por beneficiario ,

C G = carga del régimen general por trabajador activo .

2 . Los formularios del Anexo 3 se utilizarán para las previsiones sobre la evolución de la producción , importación y comercialización de la hulla y del coque de hulla , que se presentarán en forma de balances . Las sumas de disponibilidades totales deberán corresponder , desde el punto de vista estadístico , con las de utilización total .

Todos los Estados miembros deberán rellenar los formularios del Anexo 3 , aunque no sean productores de hulla ni concedan subvenciones .

3 . Los Estados miembros que procedan a la apertura o cierre de pozos deberán completar los Anexos 4 y 5 .

4 . En las comunicaciones que se refieren a las ayudas para el mantenimiento de reservas excepcionales ( coyunturales ) según el Anexo 8 , los datos relativos al nivel previsible de las reservas deberán referirse no sólo a finales del año sino también , en su caso , al mes en que las reservas sobrepasen el límite de una doceava parte de la producción anual .

5 . En lo que se refiere a las otras ayudas directas , los datos que deberán facilitarse a la Comisión figuran en el texto de los Anexos 2 , 6 , 7 , 9 y 11 .

6 . Las comunicaciones relativas a las intervenciones financieras indirectas en favor de la industria hullera de la Comunidad se efectuarán según el formulario del Anexo 12 .