18.3.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C63/1 
I 
(Communicaciones) 
CONSEJO 
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO 
de 6 de marzo de 1986 
relativa a un programa de acción para el Año Europeo del Medio Ambiente (1987) 
(86/C 63/01) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el proyecto de la Comisión, 
Considerando que la protección del medio ambiente 
debe llegar a ser un componente más importante de las 
diferentes políticas que lleva a cabo la Comunidad y sus 
Estados miembros y en particular de las políticas econó­
mica, industrial, agrícola y social; que podría así contri­
buir mejor a un crecimiento económico y a la creación 
de puestos de trabajo; 
Considerando que el Consejo Europeo de los días 29 y 
30 de marzo de 1985 ha pedido que los años venideros 
lleven la impronta de los progresos significativos de la 
acción comunitaria para la protección del medio am­
biente en Europa y en el mundo; que, con este fin, el 
Consejo Europeo ha designado el año 1987 como el 
«Año Europeo del Medio Ambiente»; 
Considerando que progresos tales exigen un apoyo ac­
tivo no sólo por parte de los Gobiernos y de los parla­
mentos, sino también por parte de la sociedad en su tota­
lidad y del conjunto de los ciudadanos; Considerando que, durante el Año Europeo del Medio 
Ambiente, sería conveniente organizar y alentar un pro­
grama de acontecimientos y actividades destinadas en 
especial a acrecentar la sensibilidad del público respecto 
de la protección y la mejora del medio ambiente; 
APOYA los objetivos y las orientaciones del programa de 
acción para el Año Europeo del Medio Ambiente (marzo 
1987-marzo 1988), tal y como se definen en el Anexo; 
DEJA CONSTANCIA de las modalidades de financiación 
del programa tal y como se define en el Anexo; 
SEÑALA que la Comisión tomará las medidas adecuadas 
con el fin de que se cumpla el programa, en particular en 
materia de coordinación; 
INVITA a las distintas autoridades en los Estados miem­
bros para que tomen las medidas adecuadas con miras a 
la ejecución del programa; 
PIDE a la Comisión que le mantenga regularmente infor­
mado del avance de los trabajos y que le someta, así 
como al Parlamento Europeo, un informe final sobre la 
ejecución del programa. 
ANEXO 
PROGRAMA DE ACCIÓN PARA EL AÑO EUROPEO DEL MEDIO AMBIENTE 
(marzo 1987-marzo 1988) 
I. OBJETIVOS 
El Año Europeo del Medio Ambiente tendrá como objetivo: 
— sensibilizar al conjunto de los ciudadanos de la Comunidad ante la importancia de la protección del 
medio ambiente y realizar, con ese fin, acciones concretas y ejemplares de protección del medio 
ambiente; 
— favorecer una mayor atención e integración de la política de protección del medio ambiente en las 
distintas políticas llevadas a cabo por la Comunidad y sus Estados miembros, en particular dentro 
de la política económica, industrial, agrícola y social: 
— poner de relieve la dimensión europea de la política del medio ambiente; 
— dar a conocer los progresos ya realizados y los logros de la política comunitaria del medio ambiente 
desde su creación. 
N°C63/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.3.86 
II. ACCIONES QUE DEBEN EMPRENDERSE 
Dentro de una perspectiva comunitaria, y con el fin de alcanzar los objetivos enunciados en la parte I, 
se emprenderán las siguientes acciones, en conexión con los comités nacionales de los Estados miem­
bros: 
1. Acciones generales de sensibilización 
La Comunidad se comprometerá a llevar a cabo unas acciones de sensibilización basadas preferente­
mente en un número limitado de temas centrales y dirigidas a los distintos sectores de la sociedad, 
en especial a los medios escolares, científicos e industriales y a las autoridades nacionales, regionales 
y locales. 
Dichas acciones incluirán entre otras, campañas e información en los distintos medios de comunica­
ción (TV, radio, películas, prensa escrita) y a través de otros cauces (escuelas y casas de la cultura, 
por ejemplo), conferencias, distribuciones de premios y de material publicitario. 
2. Proyectos piloto ejemplares de protección del medio ambiente 
La Comunidad apoyará la realización, en los Estados, miembros, de proyectos concretos que valgan 
como ejemplo y que puedan servir de modelo en materia de protección de medio ambiente, de 
gestión racional de los recursos naturales y de desarrollo de las nuevas tecnologías. 
3. Proyectos piloto destinados a mejorar la vigilancia de la calidad del medio ambiente 
La Comunidad apoyará proyectos ejemplares destinados a mejorar la vigilancia de la calidad del 
medio ambiente en los Estados miembros y a determinar si los objetivos de la política comunitaria 
del medio ambiente están siendo alcanzados. Dichas acciones se referirán en particular a la forma­
ción y al equipo del personal. 
III. ORGANIZACIÓN 
El Año Europeo del Medio Ambiente se organizará con la ayuda de los siguientes comités: 
1. Comité de honor 
Dicho Comité congregará personalidades eminentemente conocidas en los Estados miembros por el 
esfuerzo que han realizado en materia de protección del medio ambiente; 
2. Comité director consultivo 
Dicho Comité, presidido por la Comisión, congregará a los presidentes de los Comités nacionales 
así como a las personalidades representativas de los medios interesados. 
El Comité director garantizará la coordinación general del programa y procurará que el conjunto de 
las distintas acciones que hay que emprender, contempladas anteriormente en la parte II sea cohe­
rente. 
3. Comités nacionales 
Se constituirá un Comité en cada Estado miembro y estará compuesto por miembros representativos 
de los distintos medios afectados por la protección del medio ambiente. Su tarea principal será la de 
suscitar, sostener y realizar las acciones nacionales organizadas por el Año Europeo del Medio 
Ambiente dentro del territorio nacional. 
Podrá asimismo hacerse cargo y administrar los fondos de origen privado o público puestos a su 
disposición por los distintos medios y organismos. 
Será, en especial, el encargado de identificar las acciones contempladas en la parte II que puedan ser 
objeto de una financiación comunitaria y de proponer cualquier manifestación, acontecimiento o 
actividad adecuados en el marco del Año Europeo del Medio Ambiente. 
IV. FINANCIACIÓN 
El programa de acción, que se terminará en marzo de 1988, se financiará a nivel comunitario por 
medio de créditos del Presupuesto General de las Comunidades Europeas. 
A estos efectos se recurrirá: 
— para las acciones a que se refiere la parte II punto 1, a los créditos previstos en el artículo 666, del 
presupuesto general de las Comunidades Europeas; 
— para los proyectos piloto a que hace referencia la parte II puntos 2 y 3, a los distintos Fondos de 
que dispone ya la Comunidad (por ejemplo Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo Social 
Europeo y Fondo Europeo de orientación y de garantía agrícola sección orientación); la utilización 
de los créditos que dependen de dichos fondos se hará de conformidad con las normas que regulan 
dichos Fondos.