ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de junio de 1998 por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones (98/383/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998 (1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones ha quedado vacante como consecuencia de la dimisión de Lord Peter Bowness, miembro titular, comunicada al Consejo el 8 de mayo de 1998;

Vista la propuesta del Gobierno del Reino Unido,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. Joan Hanham miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de Lord Peter Bowness para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Luxemburgo, el 8 de junio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. COOK

(1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de junio de 1998 por la que se modifica la Decisión 97/830/CE, que fija condiciones especiales para la importación de pistachos y determinados productos derivados originarios o procedentes de Irán [notificada con el número C(1998) 1509] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/400/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenticios (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10,

Previa consulta a los Estados miembros,

Considerando que, en la Decisión 97/830/CE (2), la Comisión adoptó medidas por las que se fijan condiciones especiales para la importación de pistachos y determinados productos derivados originarios o procedentes de Irán;

Considerando que es necesario añadir al anexo II de la Decisión citada puntos de entrada en Francia, Irlanda, Italia y Austria a través de los cuales se pueden importar pistachos y determinados productos derivados originarios o procedentes de Irán;

Considerando, por tanto, que, en aras de la claridad, debe procederse a la sustitución del anexo II,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo II de la Decisión 97/830/CE se sustituirá por el texto siguiente:

«ANEXO II

Lista de puntos de entrada en la Comunidad Europea de las importaciones de pistachos y productos derivados originarios o procedentes de Irán

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1998.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 175 de 19. 7. 1993, p. 1.

(2) DO L 343 de 11. 12. 1997, p. 30.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de mayo de 1998 que modifica la Decisión 97/252/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de leche y productos lácteos destinados al consumo humano [notificada con el número C(1998) 1412] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/394/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), modificada por la Decisión 97/34/CE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Considerando que, en la Decisión 95/340/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/584/CE (4), se establece la lista de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos;

Considerando que, en la Decisión 95/343/CE de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/115/CE (6) se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la importación de leche y productos lácteos de los países que figuran en dicha lista;

Considerando que, en la Decisión 97/252/CE de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/89/CE (8), se establecen las listas provisionales de los establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano;

Considerando que la Comisión ha recibido de Sudáfrica una lista de establecimientos, junto con garantías de que dichos establecimientos cumplen los requisitos sanitarios comunitarios pertinentes y de que, en caso de que alguno de éstos no cumpla tales requisitos, se suspenderán sus exportaciones a la Comunidad Europea;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 97/252/CE se completará con el anexo de la presente Decisión en lo referente a Sudáfrica.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17.

(2) DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33.

(3) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 38.

(4) DO L 255 de 9. 10. 1996, p. 20.

(5) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 52.

(6) DO L 42 de 13. 2. 1997, p. 16.

(7) DO L 101 de 18. 4. 1997, p. 46.

(8) DO L 17 de 22. 1. 1998, p. 33.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de mayo de 1998 por la que se deroga la Decisión 98/85/CE relativa a determinadas medidas de protección con respecto a las aves vivas procedentes u originarias de Hong Kong y de la República Popular de China [notificada con el número C(1998) 1415] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/396/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18,

Considerando que la Comisión, a raíz de un brote del virus H5N1 de la gripe en seres humanos en Hong Kong, y con vistas a una posible relación epidemiológica entre los seres humanos y las aves de corral, ha adoptado la Decisión 98/85/CE, de 16 de enero de 1998, relativa a determinadas medidas de protección con respecto a las aves vivas procedentes u originarias de Hong Kong y de la República Popular de China (3);

Considerando que el objetivo de la presente Decisión es evitar la introducción del virus H5N1 de la gripe en la Comunidad a través de los envíos de aves vivas;

Considerando que, de conformidad con la información de la OMS, parece improbable que el virus siga presente en la población humana o en los animales;

Considerando que, por consiguiente, procede derogar la Decisión 98/85/CE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 98/85/CE.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a los intercambios comerciales con el fin de adecuarlas a la presente Decisión. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 45.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de mayo de 1998 sobre la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia relativo al comercio de productos textiles (98/379/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia relativo al comercio de productos textiles, rubricado el 28 de marzo de 1998;

Considerando que este Acuerdo deberá aplicarse con carácter provisional a partir del 1 de mayo de 1998 a la espera de que finalicen los procedimientos necesarios para su celebración, supeditado a la aplicación provisional recíproca del mismo por la Federación de Rusia,

DECIDE:

Artículo 1

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia relativo al comercio de productos textiles se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de mayo de 1998 hasta su celebración formal y supeditado a la aplicación provisional recíproca del mismo por la Federación de Rusia.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. BATTLE
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de noviembre de 1997 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Polonia relativo a la modernización del sector petrolero polaco, en el marco del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra (98/367/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 conjuntamente con el apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Polonia relativo a la modernización del sector petrolero polaco, en el marco del Acuerdo europeo por el que crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1998 que modifica algunos datos de la lista que figura en el anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad [notificada con el número C(1998) 1647] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/431/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 894/97 del Consejo, de 29 de abril de 1997, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 55/87 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1986, por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3410/93 (3), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que las autoridades de los Estados miembros implicados han solicitado modificaciones en los datos que figuran en la lista que prevé la letra b) del apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 894/97; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 55/87; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos de la lista que figura en el anexo de este último Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 quedan modificados con arreglo al anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1998.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 132 de 23. 5. 1997, p. 1.

(2) DO L 8 de 10. 1. 1987, p. 1.

(3) DO L 310 de 14. 12. 1993, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 1998 por la que se modifica la Decisión 97/586/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la anemia infecciosa del salmón en Noruega [notificada con el número C(1998) 1845] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/450/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE, y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,

Considerando que, tras la aparición en Noruega de un brote de anemia infecciosa del salmón (AIS) la Comisión adoptó, mediante la Decisión 97/586/CE (4), una serie de medidas de salvaguardia para impedir la introducción de la citada enfermedad en la Comunidad; que esas medidas son aplicables hasta el 1 de julio de 1998;

Considerando que recientemente se han declarado nuevos casos de AIS en Noruega;

Considerando que es por lo tanto necesario mantener las citadas medidas de salvaguardia;

Considerando que es preciso actualizar la lista de explotaciones y establecimientos de los que Noruega puede exportar salmones sacrificados sin eviscerar;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 97/586/CE se modificará de la manera siguiente:

1) En el artículo 5, la fecha de 1 de julio de 1998 se sustituirá por la de 1 de julio de 1999.

2) El anexo I se sustituirá por el texto siguiente:

«ANEXO I

EXPLOTACIONES Y ESTABLECIMIENTOS DE LA REGIÓN DE NORUEGA SITUADA EN LA ZONA COSTERA COMPRENDIDA ENTRE LA FRONTERA CON SUECIA Y EL LÍMITE ENTRE LOS TÉRMINOS MUNICIPALES DE HÅ Y EIGERSUND DESDE LOS QUE PODRÁN EXPEDIRSE A LA COMUNIDAD SALMONES SACRIFICADOS SIN EVISCERAR

1. Explotaciones

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Establecimientos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las disposiciones que apliquen a los intercambios comerciales con objeto de ajustarlas a la presente Decisión e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(4) DO L 238 de 29. 8. 1997, p. 41.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de junio de 1998 por la que se prorroga la aplicación de la Acción común 97/875/PESC para respaldar el proceso de transición democrática en la República Democrática del Congo (98/410/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3,

Considerando que la Acción común 97/875/PESC de 19 de diciembre de 1997 adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea en relación con la transición democrática en la República Democrática del Congo (1) expira el 30 de junio de 1998;

Considerando que el apoyo de la Unión está supeditado al compromiso del Gobierno de la República Democrática del Congo y de sus instituciones de llevar a cabo una transición hacia la democracia;

Considerando que la Unión ha expresado su preocupación respecto de la actual situación en la República Democrática del Congo y de las intenciones del Gobierno de la República Democrática del Congo, si bien últimamente ha observado algunos signos positivos, como el nombramiento de una Asamblea Constituyente;

Considerando que la Unión sigue dispuesta a apoyar los avances hacia la democracia que se registren en la República Democrática del Congo y que, por consiguiente, la aplicación de la Acción común 97/875/PESC debería prorrogarse un año más,

DECIDE:

Artículo 1

Se prorroga la Acción común 97/875/PESC hasta el 30 de junio de 1999.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. COOK

(1) DO L 357 de 31. 12. 1997, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1998 por la que se deroga la Decisión 97/216/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en los Países Bajos [notificada con el número C(1998) 1780] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/412/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que se han producido brotes de peste porcina clásica en los Países Bajos;

Considerando que los Países Bajos han adoptado medidas en el marco de la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia;

Considerando que, en respuesta a la epizootia, la Comisión adoptó la Decisión 97/216/CE (4), relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en los Países Bajos y por la que se deroga la Decisión 97/122/CE;

Considerando que la Decisión 97/216/CE fue modificada por la Decisión 98/226/CE (5), y ésta a su vez fue modificada por la Decisión 98/338/CE (6);

Considerando que las autoridades neerlandesas han comunicado al Comité veterinario permanente las medidas adoptadas en los Países Bajos para mejorar el control de los desplazamientos de cerdos;

Considerando que, como consecuencia de la evolución favorable de la epizootia, es necesario derogar la Decisión 97/216/CE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 97/216/CE.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales con el fin de ajustarlas a lo dispuesto en la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(4) DO L 87 de 2. 4. 1997, p. 24.

(5) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 34.

(6) DO L 148 de 19. 5. 1998, p. 41.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de junio de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas (98/C 206/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 80/156/CEE del Consejo, de 21 de enero de 1980, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación de matronas (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, por su Decisión de 23 de octubre de 1995 (2), el Consejo nombró a Da Ingrid KNUDSEN miembro titular y, mediante Decisión de 16 de septiembre de 1996 (3), a D. Lars PETERSEN suplente del Comité para el período que termina el 22 de octubre de 1998,

Considerando que el Gobierno danés designó a Da Anne LINDRUP con vistas a sustituir a Da Ingrid KNUDSEN, y a Da Inger Marie CONRADSEN con vistas a sustituir a D. Lars PETERSEN,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a Da Anne LINDRUP miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas en sustitución de Da Ingrid KNUDSEN, para el período del mandato que aún le queda por transcurrir, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998.

Artículo 2

Se nombra a Da Inger Marie CONRADSEN miembro suplente del Comité consultivo para la formación de matronas en sustitución de D. Lars PETERSEN, para el período del mandato que aún le queda por transcurrir, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

M. MEACHER

(1) DO L 33 de 11.2.1980, p. 13.

(2) DO C 292 de 7.11.1995, p. 2.

(3) DO C 290 de 3.10.1996, p. 1.