ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/13
REGLAMENTO (CEE)N°1941/86DELACOMISIÓN
de24dejuniode1986
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)n°3142/85,n°3187/85,n°3217/85,
n°3228/85,n°95/86yn°1435/86,relativosalaaperturadelicitaciones
permanentesparalaexportacióndecebadaenpoderdelosorganismosde
intervención
(CEE)n°3142/850,n°3187/850,n°3217/850,n°
3228/85(8),n°95/86(»),yn°1435/86(10);LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/860,y,enparticular,elapartado5desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(4),
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaenlosReglamentosConsiderando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamentoseajustanaldictamen ,delComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado3delartículo4de.losRegla­
mentos(CEE)n°3142/85,n°3187/85,n°3217/85,n°
3228/85,n°95/86yn°1435/86delmodosiguiente:
«3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel23de
juliode1986.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L298de12.11.1985,p.7.
(<)DOn»L300de15.11.1985,p.23.0DOn°L303de16.11.1985,p.38.
(8)DOn°L307de19.11.1985,p.7.
ODOn°L15de21.1.1986,p.5.
(I0)DOn°L129de15.5.1986,p.35.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L371de31.12.1985,p.1.
27.6.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L170/37
REGLAMENTO (CEE)N°1974/86DELACOMISIÓN
de26dejuniode1986
porelquesefijan,paralacampaña1986/87,lasexaccionesreguladorassobrela
importaciónderemolachaydecañadeazúcar
Considerando queelpreciodeumbraldelazúcarblanco
hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°1453/86del
Consejo,de13demayode1986,porelquesefijan,para
lacampañadecomercialización 1986/87,lospreciosde
intervenciónderivadosdelazúcarblanco,elpreciode
intervencióndelazúcarenbruto,lospreciosmínimosde
laremolachaAydelaremolachaB,lospreciosde
umbralasícomoelimportedelreembolsoparala
compensación delosgastosdealmacenamiento (*),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampaña1986/87,lasexaccionesreguladorasaque
serefiereelapartado1delartículo16delReglamento
(CEE)n°1785/81,aplicablesalaimportacióndelos
productoscontemplados enlaletrab)delapartado1del
artículo1dedichoReglamento ,quedanfijadasdela
siguientemanera:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,laComisióndebe
fijarunaexacciónreguladorasobrelaimportacióndelos
productoscontemplados enlaletrab)delapartado1del
artículo1dedichoReglamento ;quedichaexacción
reguladoradebecalcularseatantoalzadoenfuncióndel
contenidodesacarosadecadaunounodedichos
productosydelaexacciónreguladorasobreelazúcar
blanco;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamento (CEE)n°837/68delaComisión,de28
dejuniode1968,relativoalasmodalidadesdeaplicación
delaexacciónreguladoraenelsectordelazúcar(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1428/78(4),laexacciónreguladoraaplicableadichos
productos,quesefijaparacadacampañaazucarera,se
obtienemultiplicando poruncoeficienteladiferencia
existente,por100kilogramosdeazúcarblanco,entreel
preciodeumbralenvigordurantelacampañaazucarera
dequesetrateylamediaaritméticadelosprecioscif
determinados duranteunperíododereferencia;que
dichoscoeficientes,asícomoelcitadoperíododereferen­
cia,hansidofijadosenelartículo6delReglamento (CEE)
n°837/68;Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaECUSpor
tonelada
12.04 Remolachaazucarera(inclusoen
rodajas),enfresco,desecadaoen
polvo;cañadeazúcar:
A.Remolachaazucarera:
I.enfresco 73,47
11.desecadaoenpolvo 252,56
B.Cañadeazúcar, 50,51
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(*)DOn°L87de2.4.1986,p.1.
(3)DOn°L151de30.6.1968,p.42.
(<DOn°L171de28.6.1978,p.34. ODOn°L113de28.4.1984,p.14.
N°L170/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1978/86DELACOMISIÓN
de26dejuniode1986
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaélActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1696/86(4),fijalaexacciónreducidaapli­cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladascontempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaamodificarlaexacciónactualmente en
vigorconformealAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónalaimportaciónenPortugaldeazúcaren
brutoparaserrefinadoquedafijadaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn»L57de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L146de31.5.1986,p.60.

27.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/49
ANEXO
delReglamentodelaComision,de26dejuniode1986,porelquesefijalaexacciónreguladora
reducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldedeterminadas cantidadesdeazúcarterciado
destinadasalasrefineríasportuguesas
(enECUS/100kg)
Númerodepartidadelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImportedelaexacción
reguladorareducida
17.01 Azúcarderemolachaydecaña,enestado
sólido
B.Azúcaresterciados
I.quesedestinenaserrefinados 29,13
N°L169/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1956/86DELACOMISIÓN
de25dejuniode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdePolonia
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondi­
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndetomatesoriginariosde
Polonia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
horzalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1792/86dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1875/86(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdePolonia;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
PolonianohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1792/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de8.5.1986,p.46.
(3)DOn°L156de11.6.1986,p.18.
(<)DOn°L162de18.6.1986,p.25.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1946/86 DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 273/83 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carbonato de sodio ligero originario de Bulgaria, la República Democrática Alemana, Polonia, Rumanía y la Unión Soviética

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2176/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, su artículo 12,

A propuesta de la Comisión, previa consulta en el seno del Comité consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento,

Considerando lo siguiente:

1. El Consejo estableció mediante el Reglamento (CEE) no 273/83 (2) un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carbonato de sodio ligero originario de Bulgaria, la República Democrática Alemana, Polonia, Rumanía y la Unión Soviética.

2. Se ha comprobado con posterioridad que se mezcla ocasionalmente el carbonato de sodio con pequeñas cantidades de arena, sin que exista cambio en su uso. Sin embargo, a causa de esta adición el carbonato de sodio así presentado no se corresponde con el código Nimexe 28.42-31, sino con el código Nimexe 38.19-99.

3. Es por ello conveniente ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 273/83 de forma que las importaciones correspondientes al código Nimexe 38.19-99 queden sometidas al derecho antidumping.

4. Los productores comunitarios y los exportadores manifiestamente afectados han tenido la posibilidad de presentar sus observaciones.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 273/83 será sustituido por el texto siguiente:

« 1. Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carbonato de sodio ligero de la subpartida 28.42 A ex II del arancel aduanero común, con o sin adición de arena de la subpartida 38.19 ex X correspondiente respectivamente a los códigos Nimexe ex 28.42-31 o ex 38.19-99 - originario de Bulgaria, la República Democrática Alemana, Polonia, Rumanía y la Unión Soviética. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 201 de 30. 7. 1984, p. 1.

(2) DO no L 32 de 3. 2. 1983, p. 1.
N°L169/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1960/86DELACOMISIÓN
de25dejuniode1986
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1883/86dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1883/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1883/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L163de19.6.1986,p.li:

26.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25dejuniode1986,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:I
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :
I.Azúcaresblancos:\Il
a)Azúcarescande 42,77Il
b)Losdemás 42,19
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante 0,4277
B.Azúcaresenbruto:l
II.Losdemás:\\
a)Azúcarescande 39,34(')l
b)Losdemásazúcaresenbruto 0,4277
c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetosI
deproducto 38,50(')I Id)Losdemásazúcaresenbruto 0I
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
26.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/35
REGLAMENTO (CEE)N°1962/86DELACOMISIÓN
de25dejuniode1986
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1659/86
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1659/86delaComisión,de29demayo
de1986,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
1659/86,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuartalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelazúcarnoha
emitidosudictamenenelplazofijadoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen44,305ECUSpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalacuarta
licitaciónparcialdeazúcarblanco,efectuadaenvirtudde
lodispuestoenelReglamento (CEE)n°1659/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.f)DOn°L87de2.4.1986,p.1.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.29.
N°L169/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1961/86DELACOMISIÓN
de25dejuniode1986
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimoquintalicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanente principalcontemplada enelReglamento
(CEE)n°2236/85
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimoquintalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2236/85delaComisión,de29dejulio
de1985,relativoaunalicitaciónpermanenteprincipal
paraladeterminación delasexaccionesreguladorasy/o
delasrestitucionessobrelaexportacióndeazúcarblan­
co(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°239/86(4),
seprocedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
2236/85,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaciónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen44,306ECUSpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalacuadra­
gésimoquintalicitaciónparcialdeazúcarblanco,efec­
tuadaenvirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2236/85.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L209de6.8.1985.p.19.
(4)DOn°L29de4.2.1986,p.19.
N°L171/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1998/86DELACOMISIÓN
de27dejuniode1986
porelquesefijanlascantidadesdecarnedevacunocongeladadestinadaasu
transformación quepodránimportarseencondicionesespecialeseneltercer
trimestrede1986
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),yenlaletraa)yc)delapartado4desuartí­
culo14:Considerando quelasmedidastomadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraeltercertrimestrede1986,lascantidadesmáximas
contempladasenlaletraa)delapartado4delartículo14
delReglamento (CEE)n°805/68sefijan:
—en4200toneladasdecarne,expresadasencarnesin
deshuesar,paralascarnescontempladas enlaletraa)
delapartado1delartículo14delReglamento (CEE)
n°805/68,
—en2100toneladasdecarne,expresadasencarnesin
deshuesar,paralascarnescontempladas enlaletrab)
delapartado1delartículo14delmencionadoRegla­
mento.
Artículo2
Laexacciónreguladoraalaimportacióndelascarnes
contempladas enelsegundoguióndelartículo1será
igualalaexacciónaplicadaeldíadelaimportaciónredu­
cidaenun55%.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.ConsiderandoqueelConsejo,dentrodelrégimenespecial
deimportaciónaplicablealascarnesdevacunoconge­
ladasdestinadasasutransformación ,haestablecido,para
elperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
diciembrede1986,balanceaproximadode25000tonela­
das,divididasendoscantidadesde16670yde8330
toneladascadauna,deacuerdoconlanaturalezadelos
productosquesehandeobtener;
Considerandoque,envirtuddelaletraa)delapartado4
delartículo14delReglamento (CEE)n°805/68,resulta
necesariodeterminarlascantidadesquehandeimpor­
tarseportrimestreasícomoeltipodereduccióndela
exacciónreguladoraalaimportacióndelascarnes
contempladasenlaletrab)delapartado1delartículo14
delmencionadoReglamento ;
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2DOn°L362de31.12.1985,p.8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1969/86 DE LA COMISIÓN

de 26 de junio de 1986

por el que se modifica por decimoséptima vez el Reglamento (CEE) no 610/77 relativo a la determinación de los precios de los bovinos pesados registrados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de precios de determinados otros bovinos en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 12,

Considerando que la evolución del sistema de comercialización de la carne de vacuno en Luxemburgo ha llevado a ese Estado miembro a sustituir progresivamente el antiguo método de clasificación de las canales definido en el Reglamento (CEE) no 1208/81 del Consejo, de 28 de abril de 1981, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de vacuno pesado (3); que, por consiguiente, es oportuno basar en dicho modelo la relación de precios del mercado de los bovinos pesados;

Considerando que es conveniente, en esas condiciones, adaptar el Anexo II del Reglamento (CEE) no 610/77 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3815/85 (5);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo II del Reglamento (CEE) no 610/77, el punto H se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 123 de 7. 5. 1981, p. 3.

(4) DO no L 77 de 25. 3. 1977, p. 1.

(5) DO no L 368 de 31. 12. 1985, p. 11.

ANEXO

H. LUXEMBURGO

1. Mercados representativos:

Luxemburgo y Esch-sur-Alzette

2. Categorías, calidades y coeficientes:

1.2.3 // // // // Categorías y calidades // Coeficientes de conversión en peso vivo // Coeficientes de ponderación // // // // Jeunes bovins U // 58 // 3 // Jeunes bovins R // 56 // 19 // Jeunes bovins O // 54 // 8 // Boeufs R // 54 // 8 // Boeufs O // 52 // 3 // Génisses R // 54 // 14 // Génisses O // 52 // 9 // Vaches R // 53 // 6 // Vaches O // 51 // 30 // // //