N°L133/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1468/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1986/87,losimportesdela
ayudaparaellinotextilyelcáñamo,asícomoelimportetomadoenconsideraciónpara
financiarlasmedidasporlasquesefavorecelautilizacióndefibrasdelino
linoydecáñamoydelassemillasdecáñamopracticado
enelmercadomundial,elpreciodelosdemásproductos
naturalescompetidores asícomoelpreciodeobjetivode
lassemillasdelino;
Considerando queelpárrafosegundodelapartado2del
artículo2delReglamento (CEE)n°1423/82prevéque,
paralascampañasulterioresalacampaña1982/83,la
partedelaayudadestinadaalafinanciacióndemedidas
comunitariasquefavorezcanlautilizacióndefibrasde
linoseapruebealfijarlaayudaparalacampañadeque
setrate;quedebefijarseteniendoencuentalaevolución
delasituacióndelmercadodellino,elimportedela
ayudaparaellinoasícomoelcostedelasmedidasque
debanpreverse;
Considerando quelosartículos79y246delActadead­
hesióndeEspañaydePortugalhandeterminadoloscri­
teriosparalafijacióndelimportedelaayudaparael
linotextilyelcáñamoenesosdosEstadosmiembros;ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado2desuartículo89yelapartado3
desuartículo234,
VistoelReglamento (CEE)n°1308/70delConsejo,de
29dejuniode1970,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordellinoydelcá­
ñamo('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3de
suartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°1423/82delConsejo,de
18demayode1982,relativoamedidasporlasquese
favorecelautilizacióndefibrasdelinoparalascampa­
ñasdecomercialización de1982/83a1986/87(3)y,en
particular,elpárrafosegundodelapartado2desuartí­
culo2,
VistalapropuestadelaComisión(4),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(5),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(6),
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)
n°1308/70prevéquelosimportesdelaayudaparael
linodestinadoprincipalmente alaproduccióndefibrasy
paraelcáñamoproducidosenlaComunidaddeben
fijarseanualmente ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo4delmencionadoReglamento,dicho
importesefijaporhectáreadesuperficiesembradayco­
sechada,detalformaquesegaranticeelequilibrioentre
elvolumendeproducciónnecesarioenlaComunidady
lasposibilidadesdesalidadedichaproducción;quedebe
fijarseteniendoencuentaelpreciodelasfibrasdeConsiderando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecontemplados conduceafijarelimportedela
ayudaylapartedestinadaafinanciarmedidasquefavo­
rezcanlautilizacióndelasfibrasdelinoalnivelquese
indicaacontinuación ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampañadecomercialización 1986/87,elim­
portedelaayudacontempladaenelartículo4delRe­
glamento(CEE)n°1308/70sefija:
a)enloqueserefiereallino:
—en50,73ECUSporhectáreaparaEspañayPor­
tugal,
—en355,09ECUSporhectáreaparalosdemásEs­
tadosmiembros;
b)enloqueserefierealcáñamo:
—en46,07ECUSporhectáreaparaEspañayPor­
tugal,
—en322,48ECUSporhectáreaparalosdemásEs­
tadosmiembros .(')DOn°L146de4.7.1970,p.1.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L162de12.6.1982,p.19.
(4)DOn°C85de14.4.1986,p.27.
(5)Dictamenemitidoel17deabrilde1986(nopublicadoaún
enelDiarioOficial).
C)DOn°C118de20.5.1986,p.1.

21.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L133/27
Artículo2
Paralacampañadecomercialización 1986/87,laspartes
siguientesdelaayudaparaellinodestinadaalafinan­
ciacióndemedidasporlasquesefavorecelautilización
defibrasdelinocontempladasenelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1423/82sefijancomosigue:
—paraEspañayPortugal4,06ECUSporhectárea,—paralosdemásEstadosmiembros,28,41ECUSpor
hectárea.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoralostresdías
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
agostode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN