31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3882/91DELCONSEJO
de18dediciembrede1991
porelquesefijan,paradeterminada ^poblacionesogruposdepoblacionesdepeces,los
totalesadmisiblesdecapturaspara1992ydeterminadascondicionesenlasquepueden
pescarse
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, poblacionesyelcupodedichascapturas-queseasigneala
Comunidad,teniendoencuentalasobligacionescontraídas
conpaísesterceros;
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelqueseconstituyeunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursosde
lapesca(1),modificadoporelActadeadhesióndeEspaña
ydePortugal,y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,Considerandoque,conarregloalprocedimiento estableci­
doenelartículo2delAcuerdopesqueroentrelaComuni­
dadEconómicaEuropeayelReinodeNoruega(2),enel
artículo2delAcuerdopesqueroentrelaComunidadEco­
nómicaEuropeayelGobiernodeSuecia(3)yenelartículo
2delAcuerdopesqueroentrelaComunidadEconómica
EuropeayelGobiernodeDinamarcayelGobiernolocal
delasislasFeroe(4),lasPartessehanconsultadosobresus
recíprocosderechosdepescaparaelaño1992;
Considerandoqueestasconsultasbilateraleshanarrojado
unresultadodefinitivoyque,porconsiguiente,esposible
determinarlosTAC,loscuposcomunitariosylascuotas
paradeterminadaspoblacionesdepecescomunesoautóno­
mas,delascualesunaparteseasignaaNoruega,Sueciay
lasislasFeroe;Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo2
delReglamento(CEE)n°170/83,correspondealConsejo
elaborar,alavistadelosdictámenescientíficosdisponibles
y,enparticular,delinformeestablecidoporelComité
científicoytécnicodelapesca,lasmedidasdeconservación
necesariasparalarealizacióndelosobjetivosenumerados
enelartículo1delmismoReglamento;
Considerando queconsultastrilateralesconNoruegay
SueciasobrederechosdepescarecíprocosenSkagerraky
Kattegathanarrojadounresultadodefinitivoyque,por
consiguiente,esposibledeterminarlosTAC,loscupos
comunitariosylascuotasparadeterminadaspoblaciones
depecescomunesoautónomasendichaszonas;Considerandoque,encasodequeresultenecesariolimitar
elesfuerzopesqueromediantelalimitacióndelascapturas,
lecorrespondealConsejo,envirtuddelodispuestoenel
artículo3delReglamento (CEE)n°170/83,establecerel
totaladmisibledecapturas(TAC)porpoblaciónogrupo
depoblaciones,elcupodisponibleparalaComunidadylas
condicionesespecíficasenlasquedebenefectuarsedichas
capturas;ConsiderandoquelaComunidadessignatariadelConve­
niodelasNacionesUnidassobreelDerechodelmar,que
contienelosprincipiosylasnormassobrelaconservacióny
gestióndelosrecursosbiológicosdelmar;
Considerando que,paragarantizarlaproteccióndelos
caladerosydelaspoblacionesdepecesyunaexplotación
equilibradadelosrecursospesqueros,esconveniente,tanto
eninterésdelospescadorescomodelosconsumidores ,
fijarcadaaño,paralasdistintasespeciesqueprecisenuna
limitacióndecapturas,unTACporpoblaciónogrupodeConsiderándoque,enelmarcodesusobligacionesinterna­
cionales,laComunidadparticipaenelesfuerzodeconser­
(2)DOn°L226de29.8.1980,p.48.
(3)DOn°L226de29.8.1980,p.2.
(4)DOn°L226de29.8.1980,p..l2. (!)DOn°L24de27.1.1983,p.1.

N°L367/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
Considerando que,conelpropósitodegarantizaruna
mejorexplotacióndelascuotasdearenqueymerluza,
deberíanautorizarselastransferenciasdecuotasdearenque
delasdivisionesCIEMIVcyVIIdaladivisión
CIEMIVb,lastransferencias decuotasdemerluzadelas
zonasVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVydelaszonas
VIIIa,bydalaszonasIIa(zonaCE)yIV(zonaCE),las
transferencias decuotasdecaballadelaszonasIIa(zona
CE)yIVydelaszonasII(exceptozonaCE),Vb(zona
CE),VI,VII,VIIIa,b,dye,XIIyXIValazonaIVa
(zonaCE)ylastransferenciasdecuotasdebacaladillaentre
laszonasVb(zonaCE),VI,VIIyVIIIa,byd;
Considerandoque,afindegarantizarunamejorexplota­
cióndelaspoblacionesdeeglefinodelaszonasVb(zona
CE),VI,XIIyXIV,procedelimitarlascapturasenlazona
VIa;
Considerandoque,habidacuentadelosúltimosdictáme­
nescientíficos,esnecesarioestablecerrestriccionessegúnla
estacióndedeterminadasactividadesdepescaenelFirthof
Clyde,elmardeIrlandayelmarCéltico,afindelimitarla
pescadelarenque;
Considerandoque,habidacuentadelosúltimosdictáme­
nescientíficos,esnecesariofijarlimitacionessegúnla
estaciónendeterminadaszonasdelascostasportuguesas,a
findelimitarlascapturasdejuvenilesdemerluza;
Considerando que,alavistadelosúltimosdictámenes
científicos,resultaoportunomantenerladefinicióndela
pescadellenguadoenelcasodelosgrandesbuques;
Considerando quelasituacióndevariaspoblaciones,en
particularlasdeeglefinoybacalaodelaregión2,es
extremadamente grave;quelautilizacióncontinuadade
métodosdeexplotacióninadecuadosprovocaunimportan­
teniveldedescartes;que,portanto,esindispensable
adoptarmedidasdelimitacióndelesfuerzopesquero,
tomandoenconsideración lasrecomendaciones científicas
quesehanefectuadorespectodelosTACinferioresalas
capacidadesdepescaexistentesenlosEstadosmiembros;
que,dadaslascondicionesactuales,convendríapreveruna
reducciónde,almenos,un30%delesfuerzopesquero
dirigidoalapescadebacalaooeglefinoenelmardel
Norte,aloestedeEscociayenelSkagerrakyelKatte­
gat,vacióndelaspoblacionesdepecesquevivenenaguas
internacionales ;queprocedeconsiderarelniveldelas
actividadesdepescadedichaspoblacionesejercidasporlos
buquesdelaComunidadconrespectoalconjuntodelas
actividadesdepescaytenerencuentalacontribuciónque
haaportadohastaahoralaComunidadparasuconserva­
ción;
ConsiderandoquelaComisióninternacionaldepescadel
marBálticoharecomendadolosTACparalaspoblaciones
desalmón,arenqueyespadíndelmarBálticoyloscupos
deaquéllosquedebenasignarseacadaPartecontratante;
queunapropuestadeTACparaelbacalaoqueesaceptable
paralaComunidadestásometidaactualmenteaprocedi­
mientosdeaprobación;
Considerandoque,paragarantizarunagestióneficaz,los
gruposdeTACdisponiblesparalaComunidaden1992
debenrepartirseequitativamente entrelosEstadosmiem­
bros,deformaquesegaranticeunarelativaestabilidadde
lasactividadespesqueras,conarregloalodispuestoenel
artículo4delReglamento (CEE)n°170/83;
Considerandoquenoparecenecesariofijarcuotaspara
determinadaspoblacionesquesepescanprincipalmente
paralatransformación enharinayenaceite;
Considerandoqueelartículo161delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalfijaelcupodeTACasignadoa
Españarespectodedeterminadaspoblacionesyzonasy
asignaaEspañacantidadesatantoalzadodejurely
bacaladilla;
Considerandoquelascantidadesatantoalzadodebacala­
dilladebenrepartirseenelinteriordelasdivisionesCIEM
Vb(zonaCE),VI,VIIyVIIIa,byd;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
158delActadeadhesión,debedistinguirseentrelapesca
delasespeciesdemersalesydelasdemásespeciesyque,en
consecuencia,esnecesariodeterminarelgrupoalque
pertenecenlabacaladilla,eljurelyelboquerón;
Considerando que,paragarantizarlagestióneficazde
dichos*TAC,procedefijarcondicionesespecialesqueregu­
lenlasoperacionesdepesca;
Considerandoque,habidacuentadelosúltimosdictáme­
nescientíficos,esnecesariofijarrestricciones,segúnla
estación,paradeterminadasactividadesdepescaenelmar
delNorteyaumentarladimensiónmínimademallaafin
delimitarlascapturasdejuvenilesdebacalao;
Considerando queesnecesarioprohibirlautilizaciónde
redesdemallainferiora32mmparalapescadelespadín
enelSkagerrakyelKattegat,afindelimitarlapescadelos
juvenilesdearenque;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElpresenteReglamentofija,paraelaño1992ypara
determinadaspoblacionesogruposdepoblacionesde
peces,lostotalesadmisiblesdecapturas(TAC)porpobla­
ciónogruposdepoblacionesdepeces,elcupodedichas

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/3
Porloqueserefierealaspoblacionesdemerluzadelas
zonasIIa(zonaCE)yIV(zonaCE),losEstadosmiembros
quetenganunacuotaendichaszonaspodrán,cuandose
hayaagotadoesacuota,efectuartransferenciasdelas
zonasVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVydelazonaVIII
a,bydalaszonasIIa(zonaCE)yIV"(zonaCE).
Noobstante,dichastransferenciasdeberánnotificarsepre­
viamentealaComisión.capturasasignadoalaComunidad,elrepartodedicho
cupoentrelosEstadosmiembrosylascondicionesespecia­
lesalasqueestásujetalapescadeestaspoblaciones(*).
AlosefectosdelpresenteReglamento,elSkagerrakqueda
delimitadoaloesteporunalíneatrazadaentreelfarode
HanstholmyeldeLindesnesyalsurporunalíneatrazada
entreelfarodeSkagenyeldeTistlarnaydesdeallíhastael
puntomáspróximoalacostasueca.
AlosefectosdelpresenteReglamento,elKattegatqueda
delimitadoalnorteporunalíneatrazadaentreelfarode
SkagenyeldeTistlarnaydesdeallíhastaelpuntomás
próximoalacostasuecayalsurporunalíneatrazada
entreHasenereyGnibenSpids,KorshageySpodsbjergy
GilbjergHovedyKullen.
AefectosdelpresenteReglamento,elmardelNorte
comprendelasubzonaCIEMIVyaquellapartedela
divisiónCIEMIIIanocomprendidaenelSkagerraktaly
comoquedadefinidoenelpresenteartículo.
Articulo2
EnelAnexosefijanpara1992losTACcorrespondientes a
laspoblacionesogruposdepoblacionessometidosala
normativacomunitaria,asícomoelcupodedichascaptu­
rasasignadoalaComunidad.Artículo5
1.Quedaprohibidoconservarabordoodesembarcar
capturasprocedentesdepoblacionesdepecesrespectode
lasquesehayanfijadoTACocuotas,salvosi:
i)lascapturashubieransidoefectuadasporbuquesdeun
Estadomiembroquedispongadeunacuotaquenose
hubieraagotado,
ii)elcupodelTACasignadoalaComunidad (cupo
comunitario )nohubierasidorepartidoentrelosEsta­
dosmiembrosmediantecuotasynosehubieraagota­
do,
iii)hastael31demayode1992,yenelcasodetodaslas
especiesdistintasdelarenqueydelacaballa,las
capturasestuvieranmezcladasconotrasespeciesyse
hubieranefectuadoconredesdeunamallaigualo
inferiora32milímetrosenlasregiones1y2,oigualo
inferiora40milímetrosenlaregión3,deconformidad
conelapartado1delartículo2delReglamento(CEE)
n°3094/86delConsejo(4),ynosehubieranseleccio­
nadoabordooaldesembarcarlas ,
apartirdel1dejuniode1992,yenelcasodetodaslas
especiesdistintasdelarenqueylacaballa,lascapturas
estuvieranmezcladasconotrasespeciesysehubieran
efectuadoconredesdemallaigualoinferiora
40milímetrosenlasregiones1,2y3,ynosehubieran
seleccionadoabordooaldesembarcarlas ,
iv)enelcasodelarenque,lascapturasestuvierandentrode
loslímitesfijadosenelapartado2,
v)enelcasodelacaballa,lascapturasestuvieranmezcla­
dasconcapturasdejurelodesardinaylascaballasno
superasenel10%delpesototaldecaballas,jurelesy
sardinasqueestuvieranabordoylascapturasno
hubieransidoseleccionadas ,
vi)lascapturassehubieranefectuadoeneltranscursode
investigaciones científicasrealizadasdeconformidad
conelReglamento (CEE)n°3094/86.
Todaslascantidadesdesembarcadas seimputaránala
cuotao,sielcupodelaComunidadnosehubiera
repartidoentrelosEstadosmiembrosmediantecuotas,se
imputaránalcupocomunitario,salvosilascapturasse
hubieranefectuadoconarregloalospuntosiii),iv),v)y
vi).Artículo3
EnelAnexosefijaladistribuciónentrelosEstados
miembrosdelcupodisponibleparalaComunidaddelos
TACmencionados enelartículo2.
Dichadistribuciónserealizarásinperjuiciodelosinter­
cambiosefectuadosenvirtuddelapartado1delartículo5
delReglamento (CEE)n°170/83ydelasnuevasasigna­
cionesrealizadasenvirtuddelapartado4delartículo11y
delapartado2delartículo11quaterdelReglamento
(CEE)n°2241/87(2),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3483/88(3).
Artículo4
Porloqueserefierealaspoblacionesdearenquedelmar
delNorteydelaparteorientaldelCanaldelaMancha,
podránefectuarsetransferenciasdehastael50%delas
cuotasdelasdivisionesCIEMIVcyVIIdaladivisión
CIEMIVb.
(J)LasdefinicionesdelaszonasCIEMyCOPACEaqueserefiere
elpresenteReglamentofiguran,respectivamente ,enlasComu­
nicacionesdelaComisión85/C347/05(DOn°C347de31.
12.1985,p.14)y85/C335/02(DOn°C335de24.12.
1985,p.2).
(2)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(3)DOn°L306de11.11.1988,p.2. (4)DOn°L288de11.10.1986,p.1.

N°L367/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
—costaoestedeDinamarcaa55°30'.delatitudnorte,
—55°30'delatitudnorte,07°00'delongitudeste,
—57°00'delatitudnorte,07°00'delongitudeste,
—costaoestedeDinamarcaa57°00'delatitudnorte.
2.Quedaprohibidalapescadelarenqueenlazonaquese
extiendede6a12millasalaalturadelacostaestedel
ReinoUnido,medidaapartirdelaslíneasdebaseentre
54°10'y54°45'delatitudnorteduranteelperíodo
comprendidoentreel15deagostoyel30deseptiembrede
1992yentrelos,55°30'y55°45'delatitudnortedurante
elperíodocomprendidoentreel15deagostoyel15de
septiembrede1992.
3.Quedaprohibidalapescadelarenquedurantetodoel
añoenelmardeIrlanda(divisiónCIEMVIIa)enlazona
marítimasituadaentrelascostasoestedeEscocia,de
InglaterrayelPaísdeGalesyunalíneatrazadaa12millas
delaslíneasdebasededichascostas,delimitadaalsurpor
unpuntosituadoa53°20'delatitudnorteyalnoroeste
porunalíneatrazadaentreelMullofGalloway(Escocia)y
elPointofAyre(isladeMan).2.Hastael31demayode1992,cuandolasoperaciones
depescaseefectúenconredescuyamallaseainferiora
32milímetrosenlasregiones1y2,conexcepcióndel
SkagerrakydelKattegat,yconredescuyamallasea
inferiora40milímetrosenlaregión3,quedaráprohibido
conservarabordocapturasdearenquequeestuvieran
mezcladasconotrasespecies,salvosidichascapturasno
hubieransidoseleccionadas ysuporcentaje,cuandoestu­
vieranmezcladassolamenteconcapturasdeespadín,no
fuerasuperioral10%enpesodeltotaldelascapturasde
arenqueyespadínjuntas.
Apartirdel1dejuniode1992,cuandolasoperacionesde
pescaseefectúenconredescuyamallaseainferiora
40milímetrosenlasregiones1,2(exceptoelSkagerraky
elKattegat)y3,quedaráprohibidoconservarabordo
capturasdearenquemezcladasconotrasespecies,salvosi
dichascapturasnohubieransidoseleccionadas ysupor­
centaje,cuandoestuvieranmezcladassolamenteconcaptu­
rasdeespadín,nofuerainferioral10%enpesodeltotal
delascapturasdearenqueyespadínjuntas.
Hastael31demayode1992,cuandolasoperacionesde
pescaseefectúenconredescuyamallaseainferiora
32milímetrosenlasregiones1y2einferiora40
milímetrosenlaregión3,quedaráprohibidoconservara
bordocapturasdearenquemezcladasconlasdeotras
especiessalvosidichascapturasnohubieransidoseleccio­
nadasysuporcentaje,cuandoestuvieranmezcladascon
otrasespeciesentrelasqueseencontraranonoespadines,
nofuerasuperioral5%enpesodeltotaldearenquesy
otrasespeciesjuntas.
Apartirdel1dejuniode1992,cuandolasoperacionesde
pescaseefectúenconredescuyamallaseainferiora
40milímetrosenlasregiones1,2(exceptoelSkagerraky
-elKattegat)y3,quedaráprohibidoconservarabordo
capturasdearenquemezcladasconotrasespecies,salvosi
dichascapturasnohubieransidoseleccionadas ysupor­
centaje,cuandoestuvieranmezcladasconotrasespecies
entrelasqueseencontraranonoespadines,nofuera
superioral5%enpesodeltotaldelascapturasdearenque
yotrasespeciesjuntas.
Apartirdel1dejuniode1992,cuandolasoperacionesde
pescaseefectúenconredescuyamallaseainferiora
32milímetrosenelSkagerrakyelKattegat,quedará
prohibidoconservarabordocapturasdearenquemezcla­
dasconotrasespecies,salvosidichascapturasnohubieran
sidoseleccionadasysuporcentaje,cuandoestuvieranmez­
cladasconotrasespeciesentrelasqueseencontraranono
espadines,nofuerasuperioral5%enpesototaldelas
capturasdearenquesyotrasespeciesjuntas.
3.Ladeterminación delporcentajedecapturasaccesorias
ylaasignacióndelasmismasserealizarándeconformidad
conelartículo2delReglamento (CEE)n°3094/86.
Artículo6
1.Quedaprohibidalapescadelarenquedesdeel1de
juliohastael31deoctubrede1992enlazonadelimitada
porlassiguientescoordenadas :4.Quedaprohibidalapescadelarenquedesdeel21de
septiembrehastael31dediciembrede1992enlaspartes
delmardeIrlanda(divisiónCIEMVIIa)delimitadaspor
lassiguientescoordenadas :
a)—costaestedelaisladeMana54°20'delatitud
norte,
—54°20'delatitudnorte,3°40'delongitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,3°50'delongitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,4°50'delongitudoeste,
—costasuroestedelaisladeMana4o50'delongitud
oeste,
b)—costaestedeIrlandadelNortea54°15'delatitud
norte,
—54°15'delatitudnorte,5°15'delongitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,5°50'delongitudoeste,
—costaestedeIrlandaa53°50'delatitudnorte.
Quedaprohibidalapescadelarenquedurantetodoelaño
1992enlaLoganBay,aguassituadasalestedeunalínea
trazadadesdeMullofLogan,a54°44'delatitudnortey
4o59'delongitudoeste,hastaLaggantalluch Head,a
54°41'delatitudnortey4°58'delongitudoeste.
5.Noobstantelodispuestoenelapartado4,losbuques
deesloramáximade12,2metros,matriculadosenpuertos
situadosenlacostaestedeIrlandaydeIrlandadelNorte

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/5
1deenerohastael31demarzode1992ydesdeel1de
octubrehastael31dediciembrede1992enlaszonas
geográficasdelimitadasporunalíneadentrodelascoorde­
nadassiguientes:
—elpuntodelacostaoestedeDinamarcasituadoa
55°00'delatitudnorte;entrelos53°00'y55°00'delatitudnorte,podránpescar
arenquesenlazonaprohibidaquesedescribeenlaletrab)
delapartado4.Elúnicométododepescaautorizadoserán
lasredesdederivacónunamalladeunadimensiónmínima
de54milímetros .
6.Quedaprohibidalapescadelarenqueenlazona
marítimasituadaalnorestedelalíneatrazadaentreMull
ofKintyreyCorsewallPoint,duranteelperíodocompren­
didoentreel1deeneroyel30deabrilde1992.
7.Quedaprohibidalapescadelarenquedel1al15de
noviembrede1992enlazonadelimitadaporlassiguientes
coordenadas :
—costasurestedeIrlandaa08°30'delongitudoeste,—55°00'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
—54°30'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
—54°30'delatitudnorte,6°00'delongitudeste,
—53°30'delatitudnorte,6°00'delongitudeste,
—53°30'delatitudnorte,4°00'delongitudeste,
—51°15'delatitudnorte,07°30'delongitudoeste,
—51°15'delatitudnorte,09°00'delongitudoeste,—elpuntodelacostadelosPaísesBajossituadoa4°00'
delongitudeste.
2.Noobstantelodispuestoenelapartado1,lapescacon
redesdearrastre,decercodanésoconcualquierredde
arrastresimilarestaráautorizadaenlaszonasindicadasen
elapartado1,siemprequelasmallasseandeuntamaño
igualosuperiora100milímetros .
3.Noobstantelodispuestoenelapartado1,lapescade
laquisquilla(Crangoncrangon)estaráautorizadaenlas
zonasindicadasenelapartado1,siemprequeseinstaleun
pañoseparadordeformatalquelascapturasaccesoriasde
pescadonosequedenretenidasenlared.Lautilizaciónde
«cadenasrascadoras»estaráprohibida.
4.Noobstantelodispuestoenelapartado1,lapescade
laanguilaadulta(Anguillaanguilla)estaráautorizadaen
laszonasindicadasendichoapartado.
5.Noobstantelodispuestoenelapartado1,losbuques
cuyomotortengaunapotenciamáximade221kWpodrán
pescarpecesplanosenlazonaestablecidaenelapartado1,
del1deoctubreal30denoviembrede1992,sinperjuicio
delascondicionesestablecidasenelapartado3del
artículo9delReglamento (CEE)n°3094/86,conartesde
arrastredevaracuyasmallasseanalmenosdeltamaño
establecidoenelAnexoIdedichoReglamento.
Artículo10
Labacaladilla,eljurelyelboquerónseconsiderarán
especiesnodemersales.
Artículo11
Desdeel1deenerohastael29defebrerode1992ydel
1deoctubreal31dediciembrede1992quedaprohibida
lapescaconredesdearrastre,decercodanésoconuna
reddearrastresimilarenlaszonasgeográficasdelimitadas
porunalíneadentrodelascoordenadas
siguientes:
—elpuntodelacostaoestedePortugala37°50'de
latitudnorte,—costasurdeIrlandaa09°00'delongitudoeste.
8.Laszonasylosperíodosindicadosenelpresente
artículopodránmodificarseconarregloalprocedimiento
previstoen'elartículo14delReglamento (CEE)n°
170/83.
Artículo7
1.QuedaprohibidadurantetodoelañoenelSkagerraky
elKattegatlapescadelespadínconredesdearrastrecuyas
mallasseandeuntamañoinferiora32milímetros .
2.'Quedaprohibidalapescadelespadín:
a)enelrectánguloestadísticoCIEM39E8,desdeel1de
enerohastael31demarzode1992.Alosefectosdel
presenteReglamento,elcitadorectánguloCIEMestará
delimitadoporunalíneatrazadaconrumboestedesde
lacostaestedeInglaterra,alolargodelos55°00'de
latitudnorte,hastaunpuntosituadoa1°00'de
longitudoeste,despuésconrumbonortehastaun
puntosituadoa55°30'delatitudnorteyaconti­
nuaciónconrumbooestehastalacostadeInglaterra;
b)enlasaguasinterioresdelMorayFirthsituadasaloeste
delalongitud3°30'oesteyenlasaguasinterioresdel
FirthofForthsituadasaloestedelalongitud3°00'.
oeste,desdeel1deenerohastael31demarzode
1992.
3.Laszonasylosperíodosdescritosenelpresente
artículopodránmodificarseconarregloalprocedimiento
previstoenelartículo14delReglamento (CEE)n°
170/83.
Artículo8
Quedaprohibidalapescadelacaballa,delespadínydel
arenqueconredesdearrastreyredesdecercodesdeel
sábadoamedianochehastaeldomingoamedianocheenel
Skagerrakydesdeelviernesamedianochehastaeldomin­
goamedianocheenelKattegat.
Artículo9
1.Quedaprohibidalapescaconredesdearrastre,de
cercodanésoconcualquierreddearrastresimilardesdeel—37°50'delatitudnorte,9°03'delongitudoeste,
—37°00'delatitudnorte,9°06'delongitudoeste,
—elpuntodelacostaoestedePortugala37°00'de
latitudnorte.

N°L367/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.91
LaComisióncomunicarásudecisiónenunplazode8días
laborables .
2.TodoslosEstadosmiembrosquedispongandecuotas
enelSkagerrakyenelKattegat(zonaIIIa)tomaránlas
medidasnecesarias,quecomunicaránalaComisiónantes
del1demarzode1992,paragarantizarquetodobuque
cuyosdesembarques debacalaoprocedentesdelazonaIIIa
yobtenidosduranteelperíodocomprendidoentreel1de
enerode1989yel30dejuniode1990rebasen(i)70
toneladasy(ii)el25%delpesototaldesusdesembarques ,
ytodobuquequesustituyaaotrodelacategoríaarriba
definida,permanezcaenpuertodurantealmenos8días
consecutivosporcadamesnaturalduranteelperíodo
comprendidoentreel1defebreroyel31dediciembrede
1992,oduranteuntotalde135díasenelmismo
período.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónantes
del20deenerode1992,amástardar,cuáldelasdos
normasarribamencionadasyrelativasalalimitaciónde
losdíasdesalidaalmaraplicaránalosbuquesdequese
trata.
LosEstadosmiembrosque,comoresultadodelaaplica­
cióndelascitadasdisposiciones ,nopudieranagotarsus
cuotasdebacalaoenlazonaIIIa(SkagerratyKattegak)
para1992podránsolicitardelaComisiónunareduccióno
unaexencióndelacitadalimitacióndelosdíasdesalidaal
mar.
LaComisióncomunicarásudecisiónenunplazode8días
laborables .Articulo12
Noobstantelodispuestoenelartículo2yenlosepígrafes
región«2»,zonageográfica«mardelNorte»yespecies
principalesautorizadas«lenguado»delAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°3094/86,desdeel1deabrilhastael31de
mayolosbuquesde221kWomásqueempleenredesde
arrastredevaradeunamallacuyotamañomínimoesté
comprendidoentre80y90milímetrossólopodránfaenar
enlapartedelazonasituadaalsurdelos55°delatitud
norte.Porloquerespectaaestapesca:
—noseaplicaráelporcentajemínimodeespeciesprinci­
pales,
—elporcentajemáximodebacalao,eglefino,merlány
carboneroserádel15%.
Losbuquesmencionadosquefaenenenlazonaantescitada
nopodránllevarabordoningunareddearrastreopartede
redcuyamallaseainferioraladelaredconlaquese
faene.
Articulo'13
1.TodoslosEstadosmiembrosquedispongandecuotas
debacalaoyeglefinoenelmardelNorteoenlazona
situadaaloestedeEscocia(zonaIVyVI)deberánadoptar
lasmedidasnecesarias,quecomunicarán alaComisión
antesdel1demarzode1992,paragarantizarquetodo
buquecuyaesloratotalsupere10metrosycuyosdesem­
barquesdebacalaoyeglefinoprocedentesdelaszonasIVy
VIyobtenidosenelperíodocomprendidoentreel1de
enerode1989yel30dejuniode1990rebasen(i)100
toneladasy(ii)el40%delpesototaldesusdesembarques ,
ytodobuquequesustituyaaotrodelacategoríaarriba
definida,permanezcaenpuertodurantealmenos8días
consecutivosporcadamesnaturalduranteelperíodo
comprendidoentreel1defebreroyel31dediciembrede
1992,oduranteuntotalde135díasenelmismo
período.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónantes
del20deenerode1992,amástardar,cuáldelasdos
normasarribamencionadasyrelativasalalimitaciónde
losdíasdesalidaalmaraplicaránalosbuquesdequese
trata.
LosEstadosmiembrosque,comoresultadodelaaplica­
cióndelascitadasdisposiciones ,nopudieranagotarsus
cuotasdebacalaoyeglefinoenlaszonasIVyVIpara1992
podránsolicitardelaComisiónunareducciónouna
exencióndelacitadalimitacióndelosdíasdesalidaal
mar.Artículo14
Noobstantelodispuestoenelartículo2yenelAnexoIdel
Reglamento (CEE)n°3094/86,enlospuntosregión«2»,
zonageográfica«todalaregiónexceptoelsectordepesca
delafanecanoruega»yespeciesobjetivoautorizadas
«fanecanoruega»,elporcentajemáximodeespeciesprote­
gidasserádel15%,delcualelbacalaoyeleglefinono
constituiránmásdel5%.
Artículo15
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuelementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1991.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/7
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TAGen1992porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1992pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1992jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1992καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούΒάρους)
TACsbystockandbyareafor1992andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1992parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesEtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1992perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1992,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1992,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa 124000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom52390(5)
840(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG53230
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupea.harengus)·IIIb,c,d(!) 90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20380
65970
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG86350

N°L367/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIa0),IVa,b380000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70550
44680
13740
60790
61090
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG250850(«)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId50000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland '
Portugal
UnitedKingdom8950
790
790
19910
15580
3980
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vbi1),VIa
North(8),VIb62000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom6160
1170
8330
6160
33320
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(9),
VIIb,c28000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25450
2550
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EÉG28000

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/9
(1) (2) (3) .(4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(10)2300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2300(4<5)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2300
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(") 7000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1820
5180
- CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG7000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 1000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland­
Portugal
UnitedKingdom500
500
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,k(U)21000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
1300
18140
1300
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG21000

N°L367/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(1) (2) .(3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa 50000(»)(*■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG\
32830(5)(14)
70(4)(14)
32900(14)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,dí1)32000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CÊE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18330
11670
30000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIa(i),IV(i)55000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France .
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1500
1500
1500
1500
1500
1500
33680(3)(45)
42680
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 12000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG60
3900
60
840
840
6300
12000

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/11
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)VIII 30000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom27000
3000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(^12000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5740(W)
6260(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Salmónatlántíco/Laks/Lachs/
Σολομός/Atlanticsalmon/
Saumonatlantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlântico
(Salmosalar)IIIb,c,d(J)f
720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom640
70
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb 0België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 0(1«)

NoL367/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(1) (2)' (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb 10380België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1980
5110
840
1080
1270
100(3)(17)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10380(39)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
11960(18)
300(4)
75(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 6650België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3930(19)
80(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d0)36000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom23880
10730
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG34610

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIai1),IV 100700België/Belgique -
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3280
18840
11940
4050
10640
43220
91970
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)
SVbC1),VI,XII,
XIV13500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
390
4180
1975
6915
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG13500
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
575
5810
50
3355
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(!)20000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom890(44)
15280i44)
2040(44)
130(44)
1660(44)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000

N°L367/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(1) ;¡2) (3). (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,d(!)4600HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland .
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(4)
3710(5)
230(4)
10(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Hai1),IV 60000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireländ
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom255
1755
1115
1945
190
42640
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG47900(47)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/'Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammusaeglefinus )Vb(i),VI,XII,
XIV12500 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(48)
30(48)
1365i49)
1090(50)
9985(51)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12500
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)6000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(44)
4000í44)
1330(44)
600í44)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)IIaC1),IIIa;IIIb,
c,d0),IV110000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
5070(5)
12810(4)
3D130(4)
130(4)
9820(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG58000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb(1),VI,XII,
XIV17000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1145
11375
515
3965
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG17000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)14000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España'
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(44)
7880(44)
3940(44)
2150(44)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)
\Vb(*),VI,XII,
XIV1100(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(20)
530
1500
400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

N°L367/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG430
30p)
10030
1070
2440
14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vilia,b 2600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG440
2160
2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 800C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG720
80
800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius).Vilid sonBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50
50

31.12.91 DiarioOficialdelasComuñidades Europeas NoL367/17
(1) (2) (3). (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG100(3)
100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(!)450(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG430
20
450.
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)IIa(»),Illa;
IVG)200000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG171000(3)(21)(45)
171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)IIa(i),IV(i)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg .
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000(3)(4J)
50000

N°L367/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(i) (2) (3) W (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vbi1),VI,VII310000(32)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(20)(22)(61)
113000(3)(45)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG133000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,26500(32){»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(22)(61)
16500(3)(23)(45)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIe 1000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
1000(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)55000<*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia'
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom44000(1S)
11000(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55000

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Illa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2990(5)
10(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000(«)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IIa0),IV 135000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
ÙnitedKingdom1820
7870
2050
11820
4550
31370
■ CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG59480(53)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vb(1),VI,XII,
XIV7500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25
455
2185
4835
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG7500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
505
5580
10
3865
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000

N°L367/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k22000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG210
13200
6120
110
2360
22000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIII 5000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2000(15)
3000(1S)
5000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IX,X;COPACE
34.1.1i1)2640HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d(!)2000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
.Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000(5)
2000

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλοόκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIa(i),IV(i)2420(*)
/België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1400
160
310
80
430
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2420
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Vb0),VI,vu,
XII,XIV
/38750(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España.
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom360
1Í420(20)(W)
17640i40)
2140
230
6960
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG38750
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25830HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(38)
7950(41)
17850(42)
20(38)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25830
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)16000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10240(24)
980(37)
4780125)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG16000

N°L367/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(1) (2) (3)· (4) (5)
Jureles/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Jackdchorse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)IIa(1),IV(1)55000(')België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
55000(3)(45)(62)
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG55000
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vb(ï),VI,VII,
Villa,b,d,e,
XII,XIV250000(32)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000(20)i22)(33)
212000(3)í44)(45)
(62)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG243000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc,IX 73000ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270(2«)
500(43)
33230(27)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus}IIa(*),IIIa;IIIb,
c,d(i),IV76320België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom600(4)
15720(5)(34)(55)
610(4)
1880(4)(35)
1880(4)(35)
1750(4)(36)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22440

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)11(2),VB(I),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV423170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25630,(38)(56)
20(28)
17090(38)(57)
85440(38)(58)
37380(38)(S9)
234950(38)(60)
400510
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)COPACE'
34.1.1i1)36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30140(15)(54)
200i44)
6230(15)
36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 11200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG70(4)
8738(18)
40(4)
1680(4)
10528
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)
>IIIaKattegat 2800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
.Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2490(«)
30(4)
2520

N°L367/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,d(!) 3000(*).België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland ·
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIaí1),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10380(63)
33750(M)
9740(«)
1950(«*)
64900i67)
48030(68)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG168750
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vb(>),VI,XII,
XIV2400(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
Francè
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vila 3800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom180
s
80
1645
55
1840
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3800

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/25
(1). (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 250HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
200
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 250
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9600België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1570
5240
2790
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9600
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 1500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom370
680
100
350
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 1350HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
170
590
340
170
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1350

N°L367/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
W (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)700HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom120
460(44)
120
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)IIIa;IIIb,c,d(»)1200(*■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1040(5)
60(4)
100(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)II,IV 25000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2085
955
.1665
415
18810
1070
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VbC1),VI,XII,
XIV155nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom /125
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 155

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/27
(1) (2) (3) w (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)Vila 1350België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom670
10
165
210
295
«. CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1350
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegitimo
(Soleasolea)VUb,c 75nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland '
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15
60
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VUd 3500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom940
1885
675
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)Vile 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
300
470
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800

N°L367/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIf,g 1200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom745
75
40
340
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIh,j,k 720C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
325
95
120
AxCEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIIa,b 5300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom65(23)
10(15)
4860
365(23)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/
Γλώσσες/Soles/Soles/
Sogliole/Tong/Linguados
(Soleaspp.)
tVille,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1(!)2000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom755(29)
1245(2?)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vb(1),VI,XII,
XIV4840(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG550(20)
2140
630
1520
4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VH 15880HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG430
4760(20)
5780
2630
2280
15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VIIIa,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1230
990
2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)14300(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13200(29)
660(37)
440(29)
14300

N°L367/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel ·/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vbi1),VI,XII,
XIV8600C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
.350
330(20)
3800
860
300
2650
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VII 33080(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(20)
19620
2510
390
5950
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Villa,b,d,9910(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Ville 100(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/31
(1). (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο ./Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)12000H'België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
.Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000(29)
10(37)
1990(29)
12000
Camarones«Penaeus»(Langostinos )
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεύς»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal„Penaeus"
/Camarao«Penaeus»(Carabineiro )
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4100(30)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4000
4000
Camarónnorteño/"Dybhavsreje/
Tiefseegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camarãoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak)10500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα ·
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3863(18)
3863
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IIIa;IIIb,c,di1)3500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
ÇEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(5)
(4)
3500(3)
3500

N°L367/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IIa;(i),IV(i)12000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000(3)
12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb(*),VI 12000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25(20)
95
160
11720
12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 20000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1200(20)
4860
7375
6565
20000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 6800C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG410
6390
6800

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NoL367/33
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIc 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal o
UnitedKingdom770
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
lCEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1(i)2500nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom625(31)
1875(31)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2500

N°L367/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
Regionesgeográficas
Zona Regióngeográfica
II
lia
IIbMardeNoruega,SpitzbergeisladelosOsos
MardeNoruega
SpitzbergeisladelosOsos
III
Illa
IIIb
IIIc3
IIIdSkagerrakyKattegat,Sund,Belts,MarBáltico
SkagerrakyKattegat
Sund
Belt
MarBáltico
IV
IVa
IVb
IVcMardelNorte
MardelNorteseptentrional
MardelNortecentral
MardelNortemeridional
V
Va
VbIslandiayFeroe
Islandia
Feroe
VI
Vía
VIb
VIaClydeOesteEscociayRockall
OesteEscocia
Rockall
OesteEscociareservadeClyde
VII
VIIa
VIIb
VIIc
VIId
VIIe
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIkMardeIrlanda,oesteIrlandayPorcupineBank,surIrlanda,-CanaldeBristol,
laMancha
MardeIrlanda
OesteIrlanda
PorcupineBank
Manchaoriental '
Manchaoccidental
CanaldeBristol
SuresteIrlanda
LittleSolé
GreatSolé
OesteGreatSolé
VIII
Villa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIeGolfodeVizcaya
SurBretaña
SurVizcaya
NorteynoroccidentalEspaña
CentralVizcaya
OesteVizcaya
IX
IXa
IXbAguasportuguesas
CostadePortugal
OestePortugal
X Azores
XII NorteAzores
XIV EsteGroenlandia
COPACE34.1.1 CostadeMarruecos
Guyanefran9aise Guyanafrancesa

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/35
Notas
(!)ZonaCE.
(2)SeexcluyezonaCE.
(3)DisponibleparalosEstadosmiembros.
.(4)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneas
debasedelReinodeNoruegayelReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriordeunazonade12millas
apartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.
(5)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasde
basedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriordeunazonade3millasa
partirdelalíneacosteradelReinodeSuecia.
(*)CadaEstadomiembrocomunicaalaComisiónsusdesembarques dearenquedistinguiendoentresílas
divisionesCIEMIIa,IVayIVb.
(7)ExceptoreservasdeBlackwater:setratadereservasdearenquedelaregiónmarítimasituadaenel
estuariodelTámesisenelinteriordeunazonadelimitadavporunalíneatrazadadesdeLandguardPoint
(51°56'norte1°19,1'este)conrumbosurhasta51°33'delatitudnorteysiguiendohaciaeloestehasta
unpuntosituadoenlacostadelReinoUnido.
(8)SetratadelasreservasdearenquedeladivisiónCIEMVIaenelnortede56°00'norteyenlaparte
situadaalestede7°00'oesteyalnortede55°00'norte,conexclusióndeClyde.
(9)SetratadelasreservasdearenquedeladivisiónCIEMVIaenelsurde56°00'norteyaloestede7°00'
oeste.
(10)ReservasdeClyde:setratadelasreservasdearenquedelaregiónmarítimasituadaenelnorestedeuna
líneatrazada >entreMullofKintyreyCorsewallPoint.
(n)LadivisiónCIEMVIIanocomprendelazonaañadidaalmarCélticodelimitada:-
—haciaelnorte,por52°30'norte,
—haciaelsur,por52°00'norte,
—haciaeloeste,porlacostadeIrlanda,
—haciaeleste,porlacostadelReinoUnido.
(12)Ampliadaporlazonadelimitada:
—haciaelnorte,por52°30'norte,
—haciaelsur,por52°00'norte,
—haciaeloeste,porlacostadeIrlanda,
—haciaeleste,porlacostadelReinoUnido.
(13)ConexclusióndelascapturasefectuadasporNoruegaenlosfiordosnoruegosaloestedeLindesnes.
(14)Incluyetodaslascapturasaccesoriasdetodaslasespeciescapturadasdurantelapescadeespadíny
desembarcadas sinhabersidoseleccionadas,sincontravenirelapartado2delartículo5deeste
Reglamentoylosapartados1y2delartículo5delReglamento(CEE)n°3094/86delConsejo,de7de
octubrede1986(DOn°L288de11.10.1986,p.1).
(15)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembro
dequesetrateoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada.
(16)SinperjuiciodelosderechosdelaComunidadyareservadeunarevisióncomoconsecuenciadeuna
opinióncientífica.
(17)ExceptoparaAlemania,España,Francia,PortugalyelReinoUnido.
(18)Estacuotanopuedepescarseenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedelReino
deNoruegaydelReinodeSuecia.
(19)Estacuotanopuedepescarseenelinteriordeunazonade3millasapartirdelalíneacosteradelReinode
Suecia.
(20)Conexclusióndelazonasituadaalsurde56°30'norte,alestede12°00'oesteyalnortede50°30'
norte.
(21)EsteTACnopuedepescarseporbarcosdanesesenelSkagerrak,enelinteriordeunazonade4millasa
partirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriorde
unazonade3millasapartirdelalíneacosteradelReinodeSuecia.
EsteTACnopuedepescarseporbarcosdeotrosEstadosmiembrosenelSkagerrak,enelinteriordeuna
zonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,yenel
Kattegatenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.
(22)Incluidaslascantidadesatantoalzado.
(23)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeFranciaoenlas
aguasinternacionales delazonaconsiderada .
.(24)SólopodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectado
oenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada,salvo850toneladasquepodránpescarseenlas
aguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndePortugal.

N°L367/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
(25)SólopodránpescarseenlaságuassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectado
oenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada,salvó850toneladasquepodránpescarseenlas
aguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.
(26)SólopodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectado
oenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada,salvo2250toneladasquepodránpescarseenlas
aguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndePortugal.
(27)SólopodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectado
oenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada,salvo2250toneladasquepodránpescarseenlas
aguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.
(2S)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.
(29)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspañaode
Portugal.
(30)LapescadecamaronesPenaeussubtilisyPenaeusbrasiliensisseprohibeenaguascuyaprofundidadsea
inferiora30metros.
(31)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaolajurisdiccióndelEstadomiembrode
quesetrateoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada,conexcepcióndelascapturas
accesorias.
(32)SeexcluyenlascantidadesasignadasaPortugalenvirtuddelReglamento (CEE)n°3894/91(véasela
página89delpresenteDiarioOficial).
(33)Únicamente,podránpescarseenlasdivisionesCIEMVb(zonaCE),VI,VII,VIIIa,b,d.
(34)Delascualesnomásde3780toneladaspuedenserpescadasenladivisionesCIEMIIIa,IVb,c.
(35)Delascualesnomásde300toneladaspuedenserpescadasenladivisionesCIEMIIIa,IVb,c.
(3¿)Delascualesnomásde270toneladaspuedenserpescadasenladivisionesCIEMIIIa,IVb,c.
(37)NosepodrápescarenaguasdesoberaníaojurisdiccióndePortugal.
(38)NosepodrápescarenaguasdesoberaníaojurisdiccióndeEspaña.
(39)Elrepartodelacuotadelstockdebacalaocorrespondiente alaComunidadenlaszonasdeSpitzbergyla
IsladelosOsosseentiendesinperjuiciodelosderechosyobligacionesderivadosdelTratadodeParísde
1920.
(40)Delascuales800toneladaspuedenserpescadasenlazonaVIIIa,b,d,ecuandolacuotaenlazona
VIIIa,b,d,esehaagotado.
(41)Delascuales1000toneladaspuedenserpescadasenlazonaVb(zonaCE)VI,VII,XII,XIVcuandola
cuotaenlazonaVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVsehaagotado.
(42)Delascuales1800toneladaspuedenserpescadasenlazonaVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVcuandola
cuotaenlazonaVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVsehaagotado.
(43)SeexcluyelasubzonaCIEMIX.
(44)NosepodrápescarenaguasdesoberaníaojurisdiccióndeEspañaydePortugal.
(45)ConexcepcióndeEspañayPortugal.
(4¿)Noobstantelodispuestoenelapartado6delartículo6,sepodránpescar200toneladasduranteel
períodocomprendidoentreel1deeneroyel30deabrilde1992.
(47)Seexcluyeunaestimaciónde2000toneladasdecapturasaccesoriasindustriales.
(48)Delascualesnomásde20toneladaspuedenserpescadasenladivisiónVIa.
(49)Delascualesnomásde930toneladaspuedenserpescadasenladivisiónVIa.
(50)Delascualesnomásde740toneladaspuedenserpescadasenladivisiónVIa.
(51)Delascualesnomásde6790toneladaspuedenserpescadasenladivisiónVIa.
(52)Seexcluyeunaestimaciónde13080toneladasdecapturasaccesoriasindustríales.
(53)$eexcluyeunaestimaciónde62000toneladasdecapturasaccesoriasindustriales.
(54)Delascuales3000toneladaspodránpescarseenlasaguasdeladivisiónCIEMVIIIbsometidasala
soberaníaoala<jurisdiccióndeEspaña.
(55)Delascuales2170toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1992enaguas
comunitariasentrelaslatitudes59°nortey62°norteylaslongitudes4ooestey6ooeste.
(56)Delascuales3970toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1992enaguas
comunitariasdeladivisiónCIEfylIVa.
(57)Delascuales2640toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1992enaguas
comunitarias deladivisiónCIEMIVa.
(58)Delascuales13230toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1992enaguas
comunitarias deladivisiónCIEMIVa.
(59)Delascuales5790toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1992enaguas
comunitarias deladivisiónCIEMIVa.
(60)Delascuales36370toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1992enaguas
comunitarias deladivisiónCIEMIVa.
(¿i)Delascuales5000toneladaspuedenserpescadasindistintamente enlasdivisionesCIEMVb(zonaCE),
VI,VIIyVIIIa,b,d.

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NoL367/37
(62)Deioscualesel50%comomáximopodrápescarseantesdel1deagostode1992.
(63)De]ascualesnomásde9480toneladaspuedenserpescadasalsurde55°norte.
(¿4)Delascualesnomásde30820toneladaspuedenserpescadasalsurde55°norte.
(65)Delascualesnomásde8890toneladaspuedenserpescadasalsurde55°norte.
(66)Delascualesnomásde1170toneladaspuedenserpescadasalsurde55°norte.
(67)Delascualesnomásde59270toneladaspuedenserpescadasalsurde55°norte.
(68)Delas*cualesnomásde43870toneladaspuedenserpescadasalsurde55°norte.
(*)TACdeprecaución.