ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L78/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.3.94
REGLAMENTO (CE)N°626/94DELACOMISIÓN
de21demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1513/93yseelevaa270000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervencióndanés
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1513/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de270000toneladasdecebadaquehabrándeexpor­
tarseatodoslostercerospaísesexceptoEstados
UnidosdeAméricayCanadá.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenadas 270000toneladasde
cebada.».
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión^),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1513/93dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°325/94(é),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde200000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervencióndanés;
queDinamarca,mediantesucomunicación de10
demarzode1994,hainformadoalaComisiónquesu
organismodeintervencióntienelaintencióndeproceder
aunaumentode70000toneladasdelacantidadsacadaa
licitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
270000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervencióndanés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1513/93:SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1513/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.oDOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L150de22.6.1993,p.15.
(6)DOn°L41de12.2.1994,p.47.

22.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L78/13
ANEXO
*ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Jylland 176078
Sjælland 93586»
REGLAMENTO (CE) No 628/94 DE LA COMISIÓN de 21 de marzo de 1994 por el que se fijan, para el período 1993-1994, los coeficientes aplicables a los cereales que se exportan en forma de Irish Whiskey

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2825/93 de la Comisión, de 15 de octubre de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la fijación y concesión de restituciones adaptadas para los cereales exportados en forma de determinadas bebidas espirituosas (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2825/93 establece que las cantidades de cereales por las que se concederá la restitución serán las cantidades de cereales puestas bajo control y destiladas, a las que se aplicará un coeficiente fijado anualmente para cada Estado miembro interesado; que dicho coeficiente refleja la relación existente entre las cantidades totales exportadas y las cantidades totales comercializadas de la bebida espirituosa de que se trate, sobre la base de la tendencia observada en la evolución de esas cantidades durante el número de años correspondiente al período medio de envejecimiento de esa bebida espirituosa; que, de acuerdo con la información proporcionada por Irlanda acerca del período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1992, el período medio de envejecimiento del whiskey irlandés en 1992 era de seis años; que es necesario fijar los coeficientes correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1994;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1994, los coeficientes mencionados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2825/93 y aplicables a los cereales que se utilizan en Irlanda para la fabricación del Irish Whiskey serán los que se indican en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable con efecto desde el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 258 de 16. 10. 1993, p. 6.

ANEXO

Coeficientes aplicables en Irlanda >(1)"> ID="1">1 de julio de 1993 a 30 de junio de 1994> ID="2">0,346> ID="3">0,294""

>

(1) Incluida la cebada transformada en malta.
REGLAMENTO (CE) No 627/94 DE LA COMISIÓN de 21 de marzo de 1994 por el que se fijan, para el período 1993-1994, los coeficientes aplicables a los cereales que se exportan en forma de whisky español

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2825/93 de la Comisión, de 15 de octubre de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la fijación y concesión de restituciones adaptadas para los cereales exportados en forma de determinadas bebidas espirituosas (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2825/93 establece que las cantidades de cereales por las que se concederá la restitución serán las cantidades de cereales puestas bajo control y destiladas, a las que se aplicará un coeficiente fijado anualmente para cada Estado miembro interesado; que dicho coeficiente refleja la relación existente entre las cantidades totales exportadas y las cantidades totales comercializadas de la bebida espirituosa de que se trate, sobre la base de la tendencia observada en la evolución de esas cantidades durante el número de años correspondiente al período medio de envejecimiento de esa bebida espirituosa; que, de acuerdo con la información proporcionada por España acerca del período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1992, el período medio de envejecimiento del whisky español en 1992 era de cuatro años; que es necesario fijar los coeficientes correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1994;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1994, los coeficientes mencionados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2825/93 y aplicables a los cereales que se utilizan en España para la fabricación del whisky español serán los que se indican en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable con efecto desde el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 258 de 16. 10. 1993, p. 6.

ANEXO

Coeficientes aplicables en España "" ID="1">1 de julio de 1993 a 30 de junio de 1994> ID="2">0,0043">
22.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L78/9
REGLAMENTO (CE)N°624/94DELACOMISIÓN
de21demarzode1994
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)n°1192/93,(CEE)n°1193/93,
(CEE)n°1194/93,(CEE)n°1195/93,(CEE)n°1196/93,(CEE)n°1197/93,(CEE)
n°1198/93,(CEE)n°1513/93,(CEE)n°1514/93,(CEE)n°1516/93,(CEE)
n°1517/93y(CE)n°151/94relativosalaaperturadelicitacionespermanentes
paralaexportacióndecerealesenpoderdelosorganismosdeintervención
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaenlosReglamentosdela
Comisión(CEE)n°1192/93Oy(CEE)n°1193/93(é),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°325/94Q,(CEE)n°1194/93(8),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°372/94(9),
(CEE)n°1195/93(10),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°325/94,(CEE)n°1196/93(u),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°461/94(12),(CEE)n°1197/93(1J),(CEE)
n°1198/93(H),(CEE)n°1513/93(,s),(CEE)n°1514/
93(>6),(CEE)n°1516/93(17),(CEE)n°1517/93(,8),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°325/94,y(CE)n°151/94(19),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°340/94(20);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado3delartículo4delosReglamentos (CEE)
n°1192/93,(CEE)n°1193/93,(CEE)n°1194/93,(CEE)
n°1195/93,(CEE)n°1196/93,(CEE)n°1197/93,(CEE)
n°1198/93,(CEE)n°1513/93,(CEE)n°1514/93,(CEE)
n°1516/93y(CEE)n°1517/93,sesustituirálafechade
«24demarzode1994»porlade«26demayode1994».
Artículo2
Enelapartado3delartículo4delReglamento (CE)n°
151/94,sesustituirálafechade«23demarzode1994»
porlade«25demayode1994».
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L122de18.5.1993,p.5.
(6)DOn°L122de18.5.1993,p.8.
ODOn°L41de12.2.1994,p.47.
ODOn°L122de18.5.1993,p.11.
ODOn°L48de19.2.1994,p.16.
HDOn°L122de18.5.1993,p.14.
(")DOn°L122de18.5.1993,p.17.
(I2)DOn°L57de1.3.1994,p.81.
HDOn°L122de18.5.1993,p.20.
(I4)DOn°L122de18.5.1993,p.23.
HDOn°L150de22.6.1993,p.15.
HDOn°L150de22.6.1993,p.18.
(17)DOn°L150de22.6.1993,p.24.
i18)DOn°L150de22.6.1993,D.27.HDOn°L23de28.1.1994,p.5.
(20)DOn°L43de16.2.1994,p.16.
N°L78/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.3.94
REGLAMENTO (CE)N°633/94DELACOMISIÓN
de21demarzode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade18demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(%modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°593/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
3DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(5)DOn°L159de1.7.1993,p.40.
(6DOn°L74de17.3.1994,p.38.

22.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L78/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21demarzode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(J)
17011110 32,670)
17011190 32,67(')
17011210 32,67(')
17011290 32,67(')
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,30(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L78/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.3.94
REGLAMENTO (CE)N°625/94DELACOMISIÓN
de21demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1195/93yseelevaa3050000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1195/93;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1195/93poreltextosiguiente:
«Articulo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de3050000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas 3050000toneladasde
trigoblandopanificable.».
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión(3),
modificadoporelReglamento (CE)n°120/94(4),fijalos
procedimientos ycondicionesdelapuestaenventade
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención ,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1195/93dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°325/94(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde2950000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónalemán;queAlemania,mediantesucomunica­
ciónde10demarzode1994,hainformadoalaComi­
siónquesuorganismodeintervencióntienelaintención
deprocederaunaumentode100000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara3050000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,ElAnexoIdelReglamento(CEE)n°1195/93sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.f)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
]f)DOn°L122de18.5.1993,p.14.
(6)DOn°L41de12.2.1994,p.47.

22.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L78/11
ANEXO
*ANEXOI
(emtoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1230602
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 599014
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 513659
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 706750»
N°L82/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.94
REGLAMENTO (CE)N°663/94DELACOMISIÓN
de24demarzode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°J766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade23demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

25.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de24demarzode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 657/94 DE LA COMISIÓN de 24 de marzo de 1994 por el que se fijan los anticipos relativos a las cotizaciones a la producción en el sector del azúcar para la campaña de comercialización 1993/94

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 133/94 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 28,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1443/82 de la Comisión, de 8 de junio de 1982, por el que se establecen las normas para la aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 392/94 (4), establece la fijación, antes del 1 de abril, y la percepción, antes del 1 de junio siguiente, de las cantidades unitarias que deberán pagar los fabricantes de azúcar, y los fabricantes de isoglucosa, en concepto de anticipo sobre las cotizaciones a la producción para la campaña de comercialización en curso; que el cálculo de la cotización a la producción de base y de la cotización B, conforme al artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1443/82, conduce a una cantidad superior al 60 % de las cantidades máximas contempladas en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 28 del Reglamento (CEE) no 1785/81; que, en este caso, según el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1443/82, conviene fijar las cantidades unitarias para el azúcar en el 50 % de las cantidades máximas consideradas y, en lo que respecta a la isoglucosa, fijar la cantidad unitaria del anticipo en el 40 % de la cantidad unitaria de la cotización a la producción de base calculada para el azúcar;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las cantidades unitarias contempladas en la letra b) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1443/82, quedan fijadas, para la campaña de comercialización 1993/94:

a) en 0,523 ecus por 100 kilogramos de azúcar blanco como anticipo sobre la cotización a la producción de base para el azúcar A y el azúcar B;

b) en 9,812 ecus por 100 kilogramos de azúcar blanco como anticipo sobre la cotización B para el azúcar B;

c) en 0,419 ecus por 100 kilogramos de materia seca como anticipo sobre la cotización a la producción de base para la isoglucosa A y la isoglucosa B.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO no L 22 de 27. 1. 1994, p. 7.

(3) DO no L 158 de 9. 6. 1982, p. 17.

(4) DO no L 53 de 24. 2. 1994, p. 7.