ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 3360/94 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1994 por el que se establecen medidas transitorias para el comercio entre Austria, Finlandia y Suecia, por una parte, y los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por otra

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 76 apartado 2, 102 apartado 2 y 128 apartado 2 del Acta de adhesión de 1994, la Comunidad y los Estados ACP entablaron negociaciones para la celebración de un Protocolo que adapte el Cuarto Convenio ACP-CEE para tener en cuenta la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea;

Considerando que los artículos 76 apartado 3, 102 apartado 3 y 128 apartado 3 del Acta de adhesión de 1994 establecen que, en caso de que dicho Protocolo no se haya celebrado antes del 1 de enero de 1995, la Comunidad deberá adoptar las medidas necesarias para hacer frente a esta situación en el momento de la adhesión;

Considerando que parece que no se celebrará el Protocolo antes de la fecha especificada y que, en estas condiciones, se han de adoptar medidas transitorias autónomas para que los nuevos Estados miembros apliquen las disposiciones comerciales del Cuarto Convenio ACP-CEE a partir del 1 de enero de 1995;

Considerando que el artículo 72 del Acta de adhesión de 1994 permite a Austria mantener, hasta el 1 de enero de 1996, los derechos de aduana y el régimen de licencias que aplique en la fecha de su adhesión a determinadas bebidas espirituosas y al alcohol etílico sin desnaturalizar con respecto a los demás Estados miembros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 1 de enero de 1995 y hasta la fecha de entrada en vigor del Protocolo mencionado en los artículos 76, 102 y 128 del Acta de adhesión de 1994 o hasta el 31 de diciembre de 1995, de ambas fechas la que sea anterior, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia aplicarán a las importaciones de productos originarios de los Estados ACP las mismas disposiciones que aplican los demás Estados miembros de la Comunidad.

Artículo 2

Hasta el 1 de enero de 1996, la República de Austria podrá mantener los derechos de aduana y el régimen de licencias que aplique en la fecha de su adhesión a las bebidas espirituosas y al alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado volumétrico inferior a 80 % vol. que figura en la partida 2208 del SA. Cualquier régimen de licencias de este tipo se aplicará de modo no discriminatorio.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

H. SEEHOFER
NL363/58 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3365/94DELCONSEJO
de20dediciembrede1994-
porelqueserepartenentrelosEstadosmiembroslascuotasdecapturasde1995paralos
buquesquefaenenenaguasdelasislasFeroe
Considerandoquelasactividadespesquerasreguladasporel
presenteReglamentoestánsometidasalasmedidasdecon­
trolestablecidasenelReglamento(CEE)n°2847/93del
Consejo,de12deoctubrede1993,porelqueseestablece
unrégimendecontrolaplicablealapolíticapesquera
común(3),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lascapturasrealizadesentreel1deeneroyel31diciembre
de1995porbuquesquenaveguenbajopabellóndeunEstado
miembroenaguassometidasalajurisdicciónpesqueradelas
islas'Feroealamparodelrégimensobrelosderechosrecí­
procosdepescapara1995nodeberánsersuperioresalas
cuotasquefiguranenelAnexo.ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°3760/92delConsejo,de20de
diciembrede1992,porelqueseestableceunrégimencomu­
nitariodelapescaydelaacuicultura(')y,enparticular,el
apartado4desuartículo8,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,deacuerdaconelprocedimientoprevisto
enelAcuerdopresqueroentrelaComunidadEconómica
Europea,porunaparte,yelGobiernodeDinamarcayel
GobiernolocaldelasislasFeroe,porotra(2),ambasPartes
hancelebradoconsultassobresusderechosdepescarecípro­
cospara1995;
Considerandoque,comoresultadodeestasconsultas,lasdos
Parteshanllegadoaunacuerdosobreelrégimencorrespon­
dientea1995,segúnelcualseasignandeterminadascuotas
decapturasparalosbuquescomunitariosquefaenenenla
zonadepescadelasislasFeroe;
Considerandoque,paragarantizarunagestióneficazdelas
posibilidadesdecapturas,esconvenientequeaquellassedis­
tribuyanentrelosEstadosmiembrosenformadecuotascon
arregloalartículo8delReglamento(CEE)n°3760/92;Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1995.
Noobstante,enelcasodelosnuevosEstadosmiembros,la
entradaenvigortendrálugarenlafechadelaadhesión.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1994.
PorelConsejo
ElPresidente
J.BORCHERT
(>)DOn°L389de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L226de29.8.1980,p.12. (3)DOn°L261.de20.10.1993,p.1.

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/59
•ANEXO
AsignacióndelascuotasdecapturascomunitariasenaguasdelasMasFeroepara1995,mencionadasen
elartículo1
(entoneladas/pesofresco)
EspecieDivisiónCuotasdecaptu
CIEM rascomunitariasCuotasasignadasalosEstadosmiembros
Bacalao,eglefino Vb1500Francia
Alemania
ReinoUnido
Carbonero Vb2500Bélgica
Francia
Alemania
PaísesBajos
ReinoUnido
Gallinetanórdica Vb7000Bélgica
Francia
Alemania
ReinoUnido
Marucaazul,maracaVb 36000)Francia
Alemania
ReinoUnido
Bacaladilla Vb25000Dinamarca
Francia
Alemania
PaísesBajos
ReinoUnido
Pecesplanos Vb 1000(2)Francia
Alemania
ReinoUnido
Caballa Vb 6170Dinamarca
Otrasespecies Vb 760Francia
Alemania
ReinoUnido60
10
430
50
1510
310
50
580
50
435
6440
75
2340
1055
205
11000
3000
11000
140
180
680
6170
275
305
180
(')Lascapturasaccesoriasdegranaderoysablenegroseimputaráneestacuota.
(2)Incluidoelhalibutnegro.
l
2.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L28/21
REGLAMENTO (CE)N°223/94DELACOMISIÓN
de1defebrerode1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponela3281/93enlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(s),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°207/94(s);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen50,844ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
(J)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L222de1.9.1993,p.35.
(4DOn°L27de1.2.1994,p.30.
20.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L269/5
REGLAMENTO (CE)N°2524/94DELACOMISION
de19deoctubrede1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasenoctubrede1994dealgunosproductos
delsectordelalecheylosproductoslácteosalamparodelrégimenprevistoen
losAcuerdoseuropeoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,
laRepúblicadeHungríayporelAcuerdointerinocelebradoconlaRepública
ChecaylaRepúblicaEslovaca
cantidadessolicitadasparaelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1994,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosde
asociacióncelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePoloniaylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°3550/93(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CEE)n°584/92serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguiente ,habidacuentadelasnuevas
disposicionesvigentesapartirdel1dejuliode1993,
convienefijarporcentajesdereduccióndedeterminadasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasduranteelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1994envirtuddelReglamento (CEE)n°584/92,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L62de7.3.1992,p.34.
2)DOn°L324de24.12.1993,p.15.

ANEXO
(entoneladas)N°L269/6 Países Polonia RepúblicaCheca RepúblicaEslovaca Hungría
CódigosNC040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
yproductos 0402211904050019Queso0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Mantequilla 04022191Mantequilla Moravskyblok(')04022191Mantequilla Moravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
en% 3,1 4,1 4,5 3,0 3,5 8,9 3,4 40,0 8,5 100
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.10.94
REGLAMENTO (CE) No 180/94 DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1756/93 por el que se fijan los hechos generadores del tipo de conversión agrario en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1756/93 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 114/94 (3), tiene el propósito de establecer con precisión el tipo de conversión agrario aplicable a todos los importes fijados en ecus en el sector de la leche y de los productos lácteos; que, para ello, dicho Reglamento debe completarse con la fijación del hecho generador de los importes contemplados en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3582/93 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2073/92 del Consejo relativo al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La parte D del Anexo del Reglamento (CEE) no 1756/93 se completará con el punto siguiente:

"" ID="1">« 14. (CE) no 3582/93> ID="2">Límite máximo e importe total de los gastos generales contemplados en el apartado 3 del artículo 1; precio mencionado en la letra d) del apartado 3 del artículo 4> ID="3">Tipo de conversión agrario válido en la fecha límite para la presentación de las propuestas mencionadas en el artículo 3 »">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 1994. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 161 de 2. 7. 1993, p. 48.

(3) DO no L 20 de 25. 1. 1994, p. 2.

(4) DO no L 326 de 28. 12. 1993, p. 23.
N°L224/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.94
REGLAMENTO (CEN°2120/94DELACOMISION
de29deagostode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde414357toneladasdecerealesenpoderdelorganismodeintervención
francés
—100000toneladasdetrigoblandopanificable,
—100000toneladasdecebada,
—4713toneladasdecenteroforrajero,
—50000toneladasdemaíz,
—159644toneladasdesorgo,
queseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Elplazodepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialexpiraráel6deseptiembrede
1994.
2.Elplazodepresentacióndelasofertasparalaúltima
licitaciónparcialexpiraráel13dediciembrede1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervención francés:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlasituaciónactualdelmercado,
procedeabrirunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde414357toneladasdecereales
enpoderdelorganismodeintervenciónfrancés;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,Officenationalinterprofessionnel descereales,21,avenue
Bosquet,F-75341ParisCedex07
(Télex:OFFICE200490F/OFIDEM203662F;telefax:
47056132).
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Artículo3
Elorganismodeintervenciónfrancéscomunicaráala
Comisión,amástardarelmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelaofertas,
lacantidadylospreciosdelosdistintoslotevendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.Artículo1
Elorganismodeintervenciónfrancésabrirá,enlascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°2131/93,
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde:
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1994.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
6.12.94 N°L312/1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2952/94DELACOMISIÓN
de5dediciembrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2120/94yseelevaa1259357tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordecereales
enpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
interiorseelevea1259357toneladasdecerealesen
poderdelorganismodeintervenciónfrancés;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queelReglamento (CE)n°2120/94dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2789/94(6),haabiertounalicitación
permanenteparalareventaenelmercadointeriorde
1059357toneladasdecerealesenpoderdelorganismo
deintervenciónfrancés;
Considerando queenlasituaciónactualdelmercadoes
oportunoquelacantidadpuestaalaventaenelmercadoArtículo1
Enelartículo1delReglamento (CE)n°2120/94los
términos«400000toneladasdemaíz»sesustituiránpor
«600000toneladasdemaíz».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
Hecho¿nBruselas,el5dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L224de30.8.1994,p.10.
(«)DOn°L296de17.11.1994,p.22.
REGLAMENTO (CE) No 852/94 DE LA COMISIÓN de 15 de abril de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 890/78 relativo a las modalidades de certificación del lúpulo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3124/92 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 2,

Considerando que los apartados 1 y 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1784/77 del Consejo, de 19 de julio de 1977, relativo a la certificación del lúpulo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1987/93 (4), establecen las condiciones en las que deben realizarse las mezclas de lúpulo en el caso de los productos que estén en circulación; que, no obstante, las mezclas que se efectúen en las fábricas de cerveza, para uso propio, escapan a esta norma ya que esos productos no están en circulación; que, además, la letra e) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1784/77 establece una excepción según la cual esos productos están excluidos del procedimiento de certificación obligatoria, con el fin de no obstaculizar inutilmente la libertad de actuación de los fabricantes de cerveza dentro de su propia empresa; que, para evitar que productos resultantes de mezclas de lúpulo entren en el circuito de comercialización, conviene que esta prohibición resulte evidente, para lo cual, tanto en el envase de estos productos como en los documentos de acompañamiento, deben figurar las precisiones pertinentes;

Considerando, por consiguiente, que conviene modificar el Reglamento (CEE) no 890/78 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2928/93 (6);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra c) del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 890/78 se añadirá el texto siguiente:

« En caso de mezclas de lúpulo, deberá figurar en el documento y en el envase la siguiente mención adicional:

"Mezcla de lúpulo para uso propio; no puede comercializarse". ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 175 de 4. 8. 1971, p. 1.

(2) DO no L 313 de 30. 10. 1992, p. 1.

(3) DO no L 200 de 8. 8. 1977, p. 1.

(4) DO no L 182 de 24. 7. 1993, p. 1.

(5) DO no L 117 de 29. 4. 1978, p. 43.

(6) DO no L 265 de 26. 10. 1993, p. 4.
REGLAMENTO (CE) N° 1026/94 DE LA COMISIÓN de 2 de mayo de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1538/91 que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1906/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3204/93 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1538/91 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2891/93 (4), determina, en lo que se refiere al control del contenido en agua de los pollos congelados y ultracongelados, el laboratorio comunitario de referencia y sus competencias y tareas; que conviene fijar una ayuda financiera comunitaria para que el laboratorio comunitario de referencia esté en condiciones de realizar las tareas previstas;

Considerando que, en un primer momento, la ayuda financiera comunitaria deberá abarcar un período de tres años; que esta disposición se examinará de nuevo con vistas a establecer una prórroga antes de la expiración del período inicial;

Considerando que debe celebrarse un contrato entre la Comunidad Europea y el laboratorio comunitario de referencia para determinar las condiciones que regulen el pago de la ayuda;

Considerando que el Comité de gestión de la carne y los huevos de aves de corral no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 14 bis del Reglamento (CEE) n° 1538/91 se añadirá el apartado 14 siguiente:

« 14. La Comunidad concederá al laboratorio comunitario de referencia "Het Spelderholt" Center for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Países Bajos, una ayuda financiera máxima de 75 000 ecus, durante un período de tres años, para la realización de las tareas contempladas en el punto 1 del Anexo IX.

La ayuda financiera se abonará al laboratorio de referencia de conformidad con las cláusulas del contrato que se celebre entre la Comisión, que actuará en nombre de la Comunidad Europea y ese laboratorio.

Se autorizará al Director general de la Dirección General de Agricultura para firmar el contrato en nombre de la Comisión. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 173 de 6. 7. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 289 de 24. 11. 1993, p. 3.

(3) DO n° L 143 de 7. 6. 1991, p. 11.

(4) DO n° L 263 de 22. 10. 1993, p. 12.