ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de junio de 1986

por la que se modifica el Acuerdo interno de 19 de febrero de 1985 relativo a la financiación y administración de las ayudas de la Comunidad en el marco del Tercer Convenio ACP-CEE

(86/281/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984,

Visto el Acuerdo interno relativo a la financiación y administración de las ayudas de la Comunidad, firmado en Bruselas el 19 de febrero de 1985, en lo sucesivo denominado « Acuerdo interno » y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 5 de su artículo 18,

Considerando que el Reino de España y la República Portuguesa se han adherido a la Comunidad el 1 de enero de 1986;

Previa consulta a la Comisión,

DECIDE:

Artículo 1

1. El apartado 2 del artículo 1 del Acuerdo interno se sustituirá por el texto siguiente:

« 2. a) El Fondo constará de 7 500 millones de ECUS, financiados por los Estados miembros tal como sigue:

1.2 // // (en millones de ECUS) // Bélgica: // 296,94 // Dinamarca: // 155,82 // Alemania: // 1 954,40 // Grecia: // 93,03 // España: // 499,80 // Francia: // 1 768,20 // Irlanda: // 41,30 // Italia: // 943,80 // Luxemburgo: // 14,00 // Países Bajos: // 423,36 // Portugal: // 66,15 // Reino Unido: // 1 243,20.

b) La distribución contemplada en la letra a) podrá ser modificada por decisión del Consejo, por unanimidad, en el caso de la adhesión de un nuevo Estado a la Comunidad. »

2. Se suprimen los Anexos I y II del Acuerdo interno.

Artículo 2

1. Los apartados 3 y 4 del artículo 18 del Acuerdo interno se sustituirán por el texto siguiente:

« 3. En el seno del Comité FED, los votos de los Estados miembros se ponderarán tal como sigue:

Bélgica: 8

Dinamarca: 5

Alemania: 52

Grecia: 4

España: 14

Francia: 48

Irlanda: 2

Italia: 26

Luxemburgo: 1

Países Bajos: 12

Portugal: 3

Reino Unido: 34.

4. El Comité FED decidirá por mayoría cualificada de 145 votos. »

2. Queda suprimido el párrafo primero del apartado 5 del artículo 18. Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su adopción por el Consejo.

Hecho en Luxemburgo, el 23 de junio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

W. F. van EEKELEM
N°L175/112 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.86
DECISIÓNDELCONSEJO
de30dejuniode1986
porlaquesevuelveaasignarelremanentedelosrecursosprevistosconarregloal
5°FEDparalaestabilizacióndelosingresosdeexportacióndelospaísesyterritoriosde
Ultramar
(86/285/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistalaDecisión80/1186/CEEdelConsejo,de16de
diciembrede1980,relativaalaAsociacióndelospaíses
yterritoriosdeUltramaralaComunidadEconómica
Europea('),denominadosenlossucesivo«paísesyterri­
torios»y,enparticular,suartículo32,
VistoelAcuerdointernorelativoalafinanciaciónyges­
tióndelasayudasdelaComunidad,firmadoenBruselas
el20denoviembrede1979,denominadoenlosucesivo
«Acuerdointerno»y,enparticular,suartículo7,
VistoelproyectopresentadoporlaComisión,
Considerando que,porlaDecisiónanteriormente men­
cionada,asícomoporelhechodelanuevaasignación
delosantiguosremanentes,sepusoadisposicióndelos
paísesyterritorioslacantidadde13587997ECUSpara
aplicarelsistemadirigidoagarantizarlaestabilización
delosingresosprocedentesdelaexportaciónporparte
delospaísesyterritorioscondestinoálaComunidadde
losproductosenumeradosendichaDecisión;
Considerando que,unavezpasadoelplazorequerido
paralapresentacióndesolicitudes,lacitadacantidad
presentabaunremanentede3742944ECUS;queco­
rrespondealConsejodecidirlaasignacióndedichore­
manente;
Considerando queesconvenientequedichoremanente
continúeestandoasignadoalospaísesyterritorios;que
noesoportunoincrementarlacantidadprevistaparala
estabilizacióndelosingresosdeexportación,peroque
procede,encambio,incrementarlasdotacionesdestina­dasafinanciarlosproyectosyprogramasdedesarrollo
enlospaísesyterritorios,talcomoloshabíarepartidoel
ConsejoenelmarcodelaDecisión80/1186/CEE,
DECIDE :
Artículo1
1.Elremanenteasignadoconarregloal5oFEDpara
laaplicacióndelsistemadirigidoagarantizarlaestabili­
zacióndelosingresosdeexportaciónporpartedelos
paísesyterritoriosseañadiráaladotaciónprevistapara
lafinanciacióndeproyectosyprogramasdeaccióncon
arregloal5oFED.
2.Elremanentemencionadoelapartado1serepartirá
delmodosiguiente:
—paísesyterritoriosdependientesdelaRepública
Francesa :1100000ECUS
—paísesyterritoriosdependientesdelReinodelos
PaísesBajos:1100000ECUS
—paísesyterritoriosdependientesdelReinoUnido:
1542944ECUS.
Artículo2
LapresenteDecisiónsurtiráefectoeldíasiguientealde
supublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
HechoenLuxemburgo ,el30dejuniode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
N.SMIT-KROES
ODOn°L361de31.12.1980,p.1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 4 de junio de 1986

por la que se modifica la Decisión 85/16/CEE, de 19 de diciembre de 1984, por la que se autoriza a la República Italiana a continuar la aplicación de determinadas medidas de salvaguardia de conformidad con el apartado 3 del artículo 108 del Tratado CEE

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(86/276/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vistas las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 108,

Considerando que, por su Decisión 85/16/CEE, de 19 de diciembre de 1984 (1), la Comisión autorizó a la República Italiana a seguir aplicando determinadas medidas de salvaguardia a movimientos de capitales liberalizados de conformidad con las disposiciones de la Directiva del Consejo de 11 de mayo de 1960 (2), modificada por la Directiva de 18 de diciembre de 1962 (3);

Considerando que desde entonces las autoridades italianas han reducido las restricciones al movimiento de capitales; que, en particular, el Gobierno italiano ha reducido el importe del depósito bancario, que no produce interés, a que se someten las inversiones inmobiliarias de los residentes en el extranjero y la adquisición por parte de residentes de títulos extranjeros negociados en bolsa;

Considerando que han cambiado las condiciones que motivaron dicha Decisión y procede modificar en consecuencia la autorización de aplicar medidas de salvaguardia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 85/16/CEE se sustituirá por el siguiente:

« ANEXO

1.2 // // // Designación de las operaciones // Naturaleza de las restricciones autorizadas, no obstante las obligaciones comunitarias // // // Inversiones inmobiliarias // La construcción o la compra de bienes inmuebles en el extranjero por parte de los residentes quedan sometidas a la constitución de un despósito bancario, sin devengo de intereses, igual al 25 % del valor del immueble. // Operaciones con títulos // a) La adquisición por parte de residentes de títulos extranjeros negociados en bolsa queda sometida a la constitución de un depósito bancario, sin devengo de intereses, igual al 25 % del importe de la adquisición siempre que los títulos adquiridos se conserven durante un período superior a un año. // // En caso contrario, el depósito será igual al 50 % del importe de la adquisición. // // b) La adquisición de títulos extranjeros por un fondo común de inversión en valores mobiliarios queda exenta de la obligación de depósito hasta un importe equivalente al 10 % de su cartera de valores. » // //

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1986.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) DO no L 8 de 10. 1. 1985, p. 34.

(2) DO no 43 de 12. 7. 1960, p. 919.

(3) DO no 9 de 22. 1. 1960, p. 62.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 4 de junio de 1986

por la que se deroga la Decisión 85/14/CEE, de 19 de diciembre de 1984, por la que se autoriza a la República Francesa a continuar la aplicación de determinadas medidas de salvaguardia de conformidad con el apartado 3 del artículo 108 del Tratado CEE

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(86/275/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vistas las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 108,

Considerando que, por su Decisión 85/14/CEE, de 19 de diciembre de 1984 (1), la Comisión autorizó a la República Francesa a seguir aplicando determinadas medidas de salvaguardia de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 108 del Tratado CEE;

Considerando que el restablecimiento del equilibro exterior ha permitido a las autoridades francesas suprimir todas las medidas de salvaguardia autorizadas por dicha Decisión,

Considerando que han cambiado las condiciones que motivaron dicha Decisión y ya no hay razón para mantener la autorización de aplicar medidas de salvaguardia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 85/14/CEE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1986.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) DO no L 8 de 10. 1. 1985, p. 29.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de abril de 1986

relativa a los establecimientos del Canadá de los cuales los Estados miembros pueden autorizar la importación de carnes frescas

(86/269/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que para poder ser autorizados a exportar carnes frescas a la Comunidad, los establecimientos situados en los países terceros deben responder a las condiciones generales y particulares fijadas por la Directiva 72/462/CEE;

Considerando que el Canadá ha transmitido, conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, una lista de establecimientos autorizados a exportar hacia la Comunidad;

Considerando que de una inspección comunitaria practicada in situ se deriva que debe reexaminarse el caso de estos establecimientos basándose en informaciones complementarias relativas a sus normas de higiene y a sus posibilidades de adaptación rápida a la reglamentación comunitaria;

Considerando que en el interior, para no interrumpir bruscamente las corrientes de intercambios existentes, estos establecimientos pueden beneficiarse, de forma temporal, de la posibilidad de continuar sus exportaciones de carnes frescas a los Estados miembros dispuestos a aceptarlas;

Considerando que procede, en consecuencia, reexaminar la presente Decisión y, de ser necesario, modificarla, en función de las iniciativas tomadas a este respecto y de las mejoras realizadas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros podrán continuar autorizando hasta el 31 de enero de 1987 las importaciones de carnes frescas procedentes de los establecimientos propuestos oficialmente por las autoridades canadienses el 19 de diciembre de 1985, en aplicación del apartado 3, del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, salvo que se tome una decisión contraria a su respecto, conforme al apartado 1 del artículo 4 de dicha Directiva, antes del 1 de febrero de 1987.

La lista de estos establecimientos será comunicada por la Comisión a los Estados miembros.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1986.

Artículo 3

La presente Decisión será reexaminada y eventualmente modificada antes del 1 de febrero de 1987.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 del 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 362 del 31. 12. 1985, p. 8.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 junio de 1986

por el que se aprueba una modificación del programa relativo a las frutas y hortalizas frescas, secas y transformadas en Grecia, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(Solamente el texto en lengua griega es el auténtico)

(86/321/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3827/85 (2), y en particular su artículo 5,

Considerando que, el 22 de abril de 1985, el Gobierno helénico comunicó una modificación del programa aprobado mediante la Decisión 81/515/CEE de la Comisión (3), relativa a la comercialización y la transformación de frutas y hortalizas frescas y secas, y que el 1 de abril de 1986, aportó datos complementarios;

Considerando que la realización del programa sectorial ha tenido efectos positivos en los sectores de las frutas y hortalizas frescas, secas y transformadas, pero que las necesidades del sector no se han cubierto lo suficiente y que, por lo tanto, se justifica una prolongación de dicho programa;

Considerando que esta modificación tiene por objeto adaptar y prolongar dicho programa hasta 1989; que responde a los objetivos y condiciones del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la modificación del programa relativo a la comercialización y la transformación de frutas y hortalizas frescas y secas, comunicada el 22 de abril de 1985 y completada el 1 de abril de 1986 por el Gobierno helénico, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 1.

(3) DO no L 194 de 17. 7. 1981, p. 55.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de junio de 1986

por la que se aprueba una addenda al programa relacionado con el sector de la patata en Dinamarca, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo.

(Solamente el texto en lengua danesa es el auténtico)

(86/322/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977 (1), relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3827/85 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 28 de junio de 1985 el gobierno danés presentó una addenda al programa aprobado mediante la Decisión 80/1037/CEE de la Comisión (3), en relación con el sector de la patata en Dinamarca,

Considerando que la finalidad de esta addenda es permitir la prosecución de los objetivos definidos en el programa inicial, incluyendo la ampliación y racionalización de las instalaciones de almacenamiento, limpiado, selección y clasificación a fin de adaptar la comercialización de la patata de siembra y la patata común a las exigencias del mercado en cuanto a la cantidad, calidad y forma de presentación, así como la ampliación y modernización de las instalaciones para la producción de fécula, con vistas a aumentar y estabilizar los ingresos de los productores de patatas; que la addenda constituye, por lo tanto, un programa con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que la addenda contiene la suficiente información, tal como exige el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, para mostrar que los objetivos del artículo 1 del Reglamento pueden cumplirse en lo que respecta al sector de la patata de siembra y la patata común en Dinamarca; que el tiempo que se estima necesario para la aplicación de la addenda no rebasa los límites establecidos en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento;

Considerando que, vista la situación del mercado en este sector, los objetivos establecidos en el artículo 1 del Reglamento no pueden lograrse en la medida en que la addenda incluye planes de inversión para ampliar y racionalizar las instalaciones para la producción de fécula;

Considerando que las medidas establecidas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la addenda al programa relacionado con el sector de la patata en Dinamarca presentada por el Gobierno danés conforme al Reglamento (CEE) no 355/77 el 28 de junio de 1985, en lo tocante a la patata de siembra y la patata común.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 1.

(3) DO no L 305 de 14. 11. 1980, p. 68.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de junio de 1986

por la que se aprueba la modificación de un programa relativo a la transformación y comercialización en el sector de la patata en Irlanda, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(Solamente el texto en lengua inglesa es el auténtico)

(86/324/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3827/85 (2), y en particular su artículo 5,

Considerando que el 14 enero de 1986 el Gobierno irlandés presentó una modificación del programa relativo a la transformación y comercialización de patatas aprobado mediante la Decisión 81/456/CEE de la Comisión (3), y proporcionó informaciones adicionales en una carta de 14 de febrero de 1986;

Considerando que dicha modificación propone continuar la mejora de las instalaciones para el almacenamiento, clasificación y manipulación así como la ampliación de las instalaciones para la transformación de la patata con vistas a mejorar la calidad de las patatas y aumentar los ingresos de los productores de patatas; considerando que, por lo tanto, constituye un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que la aprobación de la modificación no afecta a las decisiones que hayan de tomarse de acuerdo con el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 355/77 relativas a la ayuda de la Comunidad para proyectos, sobre todo en lo que respecta a los mercados disponibles para la nueva capacidad de transformación de patatas proyectada;

Considerando que la modificación contiene los detalles que se exigen en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, mostrando así que pueden cumplirse los objetivos establecidos en el artículo 1 de dicho Reglamento respecto al sector considerado; que el calendario para su aplicación no sobrepasa el límite de tiempo establecido en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas establecidas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Sin perjuicio de la reserva expresada en los considerandos anteriores, queda aprobada la modificación del programa relativo a la transformación y comercialización en el sector de la patata presentada por el Gobierno irlandés, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77, el 14 de enero de 1986 y de la que se presentó información adicional en carta de 14 de febrero de 1986.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 372, 31. 12. 1985, p. 1.

(3) DO no L 170, 27. 6. 1981, p. 45.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de junio de 1986

por la que se aprueba una modificación del programa para el sector del vacuno y de la transformación de la carne en Dinamarca de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(Solamente el texto en lengua danesa es el auténtico)

(86/323/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3827/85 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 11 de octubre de 1985 el Gobierno danés presentó una modificación del programa para el sector del vacuno y de la transformación de la carne en Dinamarca aprobado mediante la Decisión 80/670/CEE de la Comisión (3);

Considerando que esta modificación es una continuación de los objetivos del programa inicial que implica una mayor ampliación y especialización en el sector de la transformación de la carne así como la modernización y racionalización de la capacidad de los mataderos para el sacrificio de bovinos con la finalidad de mejorar las técnicas de transformación y comercialización y, por lo tanto, la cantidad y calidad de los productos transformados y comercializados; que, por lo tanto constituye un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que los proyectos para la instalación de almacenes frigoríficos o refrigerados sólo podrán recibir ayuda si estas instalaciones están relacionadas con instalaciones de transformación o comercialización;

Considerando que la modificación contiene suficientes detalles de los que aparecen en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77 como para mostrar que los objetivos establecidos en el artículo 1 de dicho Reglamento pueden lograrse en el sector del vacuno y de la transformación de la carne en Dinamarca; que el tiempo que se estima necesario para la aplicación de la modificación no sobrepasa el período mencionado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas establecidas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Sin perjuicio de la reseva expresada en los anteriores considerandos, queda aprobada la modificación del programa para el sector del vacuno y la transformación de la carne en Dinamarca presentada por el Gobierno danés el 11 de octubre de 1985, en la medida en que se refiere a la ampliación y mayor especialización en el sector de la transformación de la carne y a la modernización y racionalización de la capacidad de los mataderos.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 1.

(3) DO no L 185 de 18. 7. 1980, p. 39.