31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L377/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°4042/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitarioparalosbacalaos,secos,saladosoensalmuera,enteros,descabezadosoen
trozos,delasubpartida03.02AIb)delaranceladuanerocomún(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Estadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux 0,580,620,39
Dinamarca 0,780,540,01
Alemania 1,080,820,44
Grecia 4,814,993,80
España 3,561,050,77
Francia 8,409,025,69
Irlanda 000
Italia 17,8218,6314,11
Portugal 62,4663,8474,52
ReinoUnido 0,510,490,27
Considerando que,teniendoencuentaestoselementosyla
evoluciónprevisibledelmercadodedichosproductos
duranteelaño1987,losporcentajesdeparticipación
inicialenelvolumencontingentario puedenestablecerse
aproximadamente talcomosigue:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paralosbacalaossecos,saladosoen
salmuera,enteros,descabezadosoentrozosdelasubparti­
da03.02AIb)delaranceladuanerocomún,laComuni­
dadsehacomprometido aabriruncontingentearancelario
comunitarioanualconderechonuloparaunacantidadde
25000toneladas;queesconveniente ,porconsiguiente ,
queel1deenerode1987seabrayrepartaentrelos
Estadosmiembrosdichocontingentearancelario ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores adicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción ,atodaslas
importaciones deltipoprevistoparadichocontingente
hastaelagotamientodeesteúltimo;queunsistemade
utilizacióndelcontingentearancelariocomunitariobasado
enunrepartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichocontingenterespectodelos
principiosdefinidosanteriormente ;que,dichoreparto,con
elfindereflejardelamejorformáposiblelaevoluciónreal
delmercadodelproductodequesetrata,deberáefectuarse
enproporciónalasnecesidadesquesecalcularán,poruna
parte,apartirdelosdatosestadísticosreferentesalas
importacionesprocedentesdelostercerospaísesduranteun
períododereferenciarepresentativo y,porotraparte,a
partirdelasperspectivaseconómicasparaelañocontin­
gentarioconsiderado ;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponedetodoslosdatosestadísticos,lasimporta­
cionescorrespondientes decadaEstadomiembro,con
respectoalasimportaciones totalesdedichoproducto
procedentesdetercerospaísesquenosebeneficiendeuna
preferenciaarancelariaequivalente ,representanlosporcen­
tajessiguientes :Benelux 0,52
Dinamarca 0,41
Alemania 0,75
Grecia 4,46
España 1,75
Francia 7,50
Irlanda 0,01
Italia 16,59
Portugal 67,60
ReinoUnido 0,41
Considerando queparatenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones dedichospescadosconvienedividirel
volumencontingentario endospartes,delascualesla
primerasereparteentrelosEstadosmiembrosylasegunda
constituyeunareservadestinadaacubrirposteriormente
lasnecesidadesdelosEstadosmiembrosquehayanagota­
dosucuotainicial;queparagarantizarciertaseguridada
losimportadoresconvienefijarlaprimerapartedelcontin­
gentearancelariocomunitarioenunnivelimportanteque,
enestecaso,podríasituarsealrededordel87%delvolu­
mencontingentario ;

31.12.86 N°L377/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Considerando queestandoelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,Considerandoquelascuotasinicialespuedenagotarsemas
omenosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehecho
yevitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmen­
te,hagausodeunacuotacomplementaria delareserva;
quecadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuota
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehaya
utilizadocasiensutotalidad,yellotantasvecescomolo
permitalareserva;quelascuotasinicialesycomplementa­
riasdeberánserválidashastafinalizarelperíodocontin­
gentario;queesemododegestiónexigelaestrechacolabo­
raciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,quien
especialmentedeberápoderseguirelestadodeagotamiento
delvolumencontingentario einformardeelloalosEstados
miembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativo,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuel­
vaunporcentajesignificativoalareserva,conelfinde
evitarqueunapartedelcontingentearancelariocomunita­
rioquedesinutilizarenunEstadomiembrocuandopodría
serutilizadoenlosdemás;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo 1
Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1987,elderechodelaranceladuanerocomún
paralosproductosdesignadosacontinuación ,enelnively
enellímitedelcontingentearancelariocomunitarioindica­
do:
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Tipo
contingentario
(en%)
09.000703.02AIb)Bacalaossecos,saladosoensalmuera,enteros,descabeza­
dosoentrozosdelasespeciesGadusmorhua,Boreogadus
saida,Gadusogac 25000 0
Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael90%
omás,esteEstadomiembro,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigual
al10%desucuotainicial,redondeadaeventualmente ala
unidadsuperior.Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoaesterespecto
enelActadeadhesióndeEspañayPortugal.
Artículo2
1.Elcontingentearancelariocomunitariocontemplado
enelartículo1,sedividiráendospartes.
2.Laprimerapartedeestecontingente,de21750tonela­
das,serepartiráentredeterminadosEstadosmiembros;las
cuotas,sinperjuiciodelartículo5,seránválidashastael
31dediciembrede1987yalcanzaránlassiguientescanti­
dades,entoneladas :
(entoneladas)2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráuso,sindemorayenlascondicionesindicadasenel
apartado1,deunaterceracuotaigualal5%desucuota
inicial,redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido113
89
163
970
381
1631
3
3608
14703
893.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.
3.Lasegundapartedelcontingente,deunvolumende
3250toneladas,constituirálareserva.Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelareser­
va.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/3
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,
cadaEstadomiembropodráhacerusodecuotasinferiores
alasqueseestablecenenestosapartados,siexisten
razonesparapreverquetalescuotaspodríannoquedar
agotadas.InformaráalaComisióndelosmotivosquele
determinaron aaplicarlasdisposicionesdelpresenteapar­
tado.
Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3,seránválidashastael31dediciembrede
1987.
Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1denoviembrede1987,lapartedesucuota
inicialnoutilizadaque,enlafechadel15deoctubrede
1987,supereenun20%alvolumeninicial.Podrán
devolverunacantidadmayor,siexistenrazonespara
preverquedichacantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1denoviembrede1987,eltotaldelasimporta­
cionesdeproductodequesetrate,efectuadashastael15
deoctubrede1987inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario ,asícomo,eventualmente ,laparte
desucuotainicialquedevolveránalareserva.
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadauno
deellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardar,el5denoviembrede1987,delvolumendela
reserva,traslasdevolucionesefectuadasenaplicacióndel
artículo5.LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponible,ycontalfin,precisará
suvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,puedan
asignarse,demaneracontinua,sobrelaparteacumulada
delcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseránatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delproductodequesetrateamedidaque
éstesepresenteenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportacionesrealmenteasignadassobresus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimientodelpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW