ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas >N°L22/7
REGLAMENTO (CE)N°153/95DELACOMISIÓN
de30deenerode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando queesconvenienteaplicarlaexcepción
previstaenelpárrafosegundodelartículo1delRegla­
mento(CE)n°3311/94delConsejo,de20de'diciembre
de1994,porelqueseprorroganporunmeslaaplicación
delasdisposicionesdelrégimenagromonetario vigentes
el31dediciembrede1994ysedeterminanlostiposde
conversiónagrícolasdelosnuevosEstadosmiembros(4),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas(')y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(2),cuyamodificación laconstituye
elReglamento (CE)n°3528/93(3),y,enparticular,el
apartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deenerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
0)DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(3)DOn°L320de22.12.1993,p.32. (4)DOn°L350de31.12.1994,p.1.

N°L22/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.25
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30deenerode1995,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 63,0
l624 158,0
\999 110,5
07070010 053 166,9
I068 148,0
204 110,5
l624 207,3
999 158,2
07099071 204 224,6
624 196,3
\999 210,5
(')Nomenclatura depaíses(ijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,
p.17).Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L111/24|ES 18.5.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1119/95DELACOMISIÓN
de17demayode1995
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésima novenalicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1021/94
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°820/95(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésima novenalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo0prohíbelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacuadragésimanovenalicitaciónparcialde
azúcarblancoefectuadaenelmarcodelReglamento(CE)
n°1021/94modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde44,815ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18demayode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17demayode1995.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
j3)DOn°L112de3.5.1994,p.13.
(4)DOn°L83de13.4.1995,p.1.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14.
23.3.95ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L65/21
REGLAMENTO (CE)N°623/95DELACOMISIÓN
de22demarzode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas('),modificadoporelReglamento (CE)n°
553/95(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L56de14.3.1995,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.oDOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L65/22IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22demarzode1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas (rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052 111,8
204 82,6
212 95,9
624 163,5
999 113,5
07070015 052 100,7
053 166,9
068 88,8
204 48,9
624 207,3
999 122,5
07099073 052 143,7
204 97,6
l624 196,3
999 145,9
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,
p.17).Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L162/10 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.7.95
REGLAMENTO (CE)N°1700/95DELACOMISIÓN
de12dejuliode1995
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1383/95relativoalsuministrode
cerealesenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento(CEE)n°1930/90(2),y,enparti­
cular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando queelReglamento (CE)n°1383/95dela
Comisión(3)abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentaria,de122274toneladasde
cereales,queprocedemodificarciertascondicionesque
figuranenelAnexoIdedichoReglamento ,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
RespectoaloslotesCyD,elpunto15delAnexoIdel
Reglamento (CE)n°1383/95sesustituiráporelpunto
siguiente:
«15.Puertodedesembarque :DamiettaoPort
Said,aeleccióndelbeneficiario .».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuliode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L174de7.7.1990,p.6.
ODOn°L134de20.6.1995,p.7.
7.4.95 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L79/19
REGLAMENTO (CE)N°791195DELACOMISIÓN
de6deabrilde1995
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras ,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade5deabrilde1995porloqueserefierealas
monedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°
283/95(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparticu­
lar,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión(%modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°780/95(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deabrilde
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6deabrilde1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L34de14.2.1995,p.3.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
(s)DOn°L198de30.7.1994,p.88
(6)DOn°L77de6.4.1995,p.23.

N°L79/20|ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.4.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6deabrilde1995,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 38,76(')
17011190 38,76(')
17011210 38,76(')
17011290 38,76(')
17019100 49,05
17019910 49,05
17019990 49,05(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(!)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L229/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.95
REGLAMENTO (CE)N°2248/95DELACOMISIÓN
de25deseptiembrede1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°1740/95(2),y,enparticular,
elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L167de18.7.1995,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.ñDOn°L22de31.1.1995,p.1.

26.9.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L229/7
ANEXO
delReglamentodelaComision,de25deseptiembrede1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020035 052 52,9 412 132,4
060 80,2 l512 186,0
064 59,6600 64,5
066 41,7624 123,2
068 62,3999 105,1
204 50,9 08081092,08081094,
21208081098 039 79,3117,9
624 75,0064 77,7
999388 49,867,6
052400 55,1ex07070025 70,1404 61,5053 166,9
060508 68,461,0512 46,1066 53,8524.57,4068 60,4528 48,0
204 49,1800 94,8
624 207,3804 47,5
999 95,5999 62,3
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 76,9
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 77,9528 84,1
388 63,1 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65β 999 82,4
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 66,4 220 121,8
528 61,1 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,3 064 56,0
08061040 052 94,6 066 75,2
064 50,6 068 61,2
066 49,4 624 90,6
220 110,8 676 68,6
400 134,2\999 70,8
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L70/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.95
REGLAMENTO (CE)N°679/95DELACOMISIÓN
de29demarzode1995
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésima terceralicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1021/94
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°283/
95(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésima terceralicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(Serbiay.Montenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacuadragésima terceralicitaciónparcialde
azúcarblancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)
n°1021/94,sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde44,180ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demarzo
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L34de14.2.1995,p.3.
ODOn°L112de3.5.1994,p.13.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
N°L185/36 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.95
REGLAMENTO (CE)N°1928/95DELACOMISIÓN
de3deagostode1995
porelquesefija,paraelmesdejuliode1995,eltipodeconversión agrario
específico paraelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcarf),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CE)
n°1101/95(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaultimamodificación la
constituye elReglamento (CE)n°150/95(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuliode1993,porelqueseestablecen disposiciones
especialesparalaaplicacióndeltipodeconversión agrario
enelsectordelazúcar(^,cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CE)n°2926/94(%y,enparti­
cular,elapartado 3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmediante untipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis ,delostiposdeconversión agrariosaplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedicho
tipodeconversión agrarioespecífico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior ;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijaciónparaelmesdejuliode1995,del
tipodeconversión agrarioespecífico delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecífico correspondiente
almesdejuliode1995queseutilizaráparalaconversión
acadaunadelasmonedasnacionales delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplado
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81seráel
fijadoenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel4deagostode
1995.
Seráaplicableconefectodesdeel1dejuliode1995.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3deagostode1995.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
Miembro delaComisión
■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2DOn»L110de17.5.1995,p.1.
3DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.
*)DOn°L159de1.7.1993,p.94.
6DOn°L307de1.12.1994,p.56.

4.8.95fEsn DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L185/37
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de3deagostode1995,porelquesefija,paraelmesde
juliode1995,eltipodeconversión agrarioespecífico delimportedelreembolso delos
gastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=39,5239 Francobelgayfrancoluxemburgués
7,67929 Coronadanesa
1,90616 Marcoalemán
302,889 Dracmagriega
168,883 Pesetaespañola
6,61023 Francofrancés
0,829498 Librairlandesa
2254,25 Liraitaliana
2,14021 Florínholandés
13,4084 Chelínaustríaco
198,202 Escudoportugués
5,88000 Marcofinlandés
9,91834 Coronasueca
0,843668 Libraesterlina
28.6.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/21
REGLAMENTO (CE)N°1465/95DELACOMISIÓN
de27dejuniode1995
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexplotación
dedeterminados productoslácteosexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelActadeadhesióndeAustria,FinlandiaySuecia,y,
enparticular,elapartado4,desuartículo17,
VistoelReglamento (CE)n°1222/94delaComisión,de
31demayode1994,porelqueseestablecen,paradeter­
minadosproductosagrícolasenformademercancías
noincluidasenelAnexoIIdelTratado,lasnormasgene­
ralesrelativasalaconcesióndelasrestituciones ala
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimpor­
te(2),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1149/95(3),y,enparticular,elsegundoguióndelapar­
tado3desuartículo5,
Considerando queelsegundoguióndelapartado4del
artículo5delReglamento (CEE)n°876/68delConsejo(4),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°776/94(*),yelsegundoguióndelapartado3delarticulo5delReglamento (CE)n°1222/94prevénla
suspensióndelafijaciónanticipadadelarestituciónpara
productosbásicosexportadosenformadedeterminadas
mercancías ;
Considerandoquelasituacióndelmercadoyque,para
evitarlaaplicaciónconfinesespeculativosdelafijación
anticipadadelasrestricciones ,debesuspenderselafija­
ciónanticipadamencionadaanteriormente ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesalos
productoslácteosexportadoenformademercancías
incluidasenelAnexodelReglamento (CEE)n°804/68
quedasuspendidahastael30dejuniode1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27dejuniode1995.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L136de31.5.1994,p.5.
ODOn°L116de23.5.1995,p.1.
4)DOn°L155de3.7.1968,p.1.
ODOn°L91de8.4.1994,p.6.