N°C 127/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 5. 90 
AYUDAS ESTATALES 
C 26/89 
(España) 
(Artículos 92 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
(90/C 127/05) 
Comunicación de la Comisión en virtud del apartado 2 
del artículo 93 del Tratado CEE dirigida a los terceros 
interesados otros que los Estados miembros a título de 
los Reales Decretos n° 1239/1987 y 1433/1987 y del 
plan de reestructuración del sector para el período 
1987-1990. 
Tal como se estipula en el artículo 9 de la Sexta Direc­
tiva, las ayudas de funcionamiento para la construcción 
naval en España pueden superar los techos máximos an­
tes mencionados siempre y cuando: 
— la industria de la construcción naval de España haya 
emprendido un programa de reestructuración siste­
mático y específico que incluya reducciones de capa­
cidad y que se considere idóneo para permitirle, en 
cuatro años, operar competitivamente 
— las ayudas sean progresivamente reducidas. 
La Comisión ha examinado el programa de reestructura­
ción presentado por el Gobierno español y duda de que 
dicho programa pueda llevar a la industria de la cons­
trucción naval en España a una situación a partir de la 
cual pueda competir en igualdad de condiciones con las 
industrias de construcción naval de los demás Estados 
miembros a partir de 1991. 
Comunicación realizada con arreglo al apartado 2 del 
artículo 93 del Tratado CEE a las partes interesadas dis­
tintas de los Estados miembros, con respecto a las ayudas 
de Estado concedidas por el Gobierno alemán en rela­
ción con la reorganización y reestructuración de varios 
astilleros en los Lánder de Bremen y Niedersachsen. 
1. Tras haber iniciado el procedimiento previsto en el 
apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE respecto a 
las susodichas ayudas, la Comisión emplaza por la pre­
sente a las partes interesadas distintas de los Estados 
miembros para que le presenten sus observaciones en un 
plazo de un mes a partir de la fecha de la presente co­
municación,- enviándolas a la siguiente dirección: 
Comisión de las Comunidades Europeas 
Rué de la Loi 200 
B-1040 Bruselas En concreto estas dudas se refieren a la estructura del 
sector y a la productividad de los astilleros en 1991 así 
como la magnitud de las ayudas previstas. 
La Comisión llama la atención sobre el contenido de su 
comunicación publicada en el Diario Oficial de las Co­
munidades Europeas n° C 318 del 24 de noviembre de 
1983, p. 3, e informa a los beneficiarios existentes o po­
tenciales de que las ayudas indicadas en el párrafo pri­
mero tienen un carácter precario, en el sentido de que 
todo beneficiario de una ayuda concedida ilegalmente, es 
decir sin que la Comisión haya completado un decisión 
sobre la compatibilidad de la ayuda, puede ser obligado 
a devolverla. 
La Comisión emplaza a los terceros interesados para que 
le presenten sus observaciones, a propósito de las medi­
das examinadas, en un plazo de un mes a partir de la 
fecha de publicación de la presente comunicación en la 
dirección siguiente: 
Commission des Communautés européennes 
Rué de la Loi 200 
B-1049 Bruxelles 
2. El asunto en cuestión se refiere al proceso de rees­
tructuración de la industria de la construcción naval de 
Bremen, principalmente mediante la creación de la 
«Bremer Werftenverband» que agrupa a una serie de as­
tilleros. Tras examinar, en virtud del artículo 5 de la 
Sexta Directiva del Consejo, los elementos de ayuda de 
Estado contenidos en la adquisición de activos financie­
ros de unas empresas por parte de otras, y, en virtud de 
los artículos 6 y 7 de la directiva, en la prestación de 
garantías en apoyo de costes de inversiones y de cierre, 
la Comisión considera que dichas medidas son incompa­
tibles con el mercado común. 
3. Las preguntas que quieran formularse en relación 
con esta comunicación podran dirigirse a: 
Dirección General de Competencia 
Dirección E, División 5 
Teléfono (02) 235 11 11, Ext. (62368) AYUDAS ESTATALES 
NN 121/87-63/88 — C 18/89 
(República Federal de Alemania) 
(Artículos 92 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
(90/C 127/06)