03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 83
385R1971
18.7.85' DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L185/15
REGLAMENTO (CEE)N°1971/85DELACOMISIÓN
de17dejuliode1985
porelquesemodificaelReglamenton°225/67/CEErelativoalasmodalidadesdedetermina­
cióndelprecioenelmercadomundialdelassemillasoleaginosas
Considerandoquelascalidadesdelassemillasdecolzay
denabina,asícomolassemillasdegirasol,entregadas
porlosprincipalestercerospaísesproductores,presentan
ciertasdiferenciasrespectoalascalidadesconsideradas
paraladeterminación deloscoeficientesdeequivalencia
actualmenteválidosparalassemillasprocedentesde
dichospaíses;queesconvenienteestablecercoeficientes
deequivalenciaquetenganencuentalanuevasituación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de
22deseptiembrede1966,sobreelestablecimiento de
unaorganizacióncomúndemercadoenelsectordelas
materiasgrasas(x),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento(CEE)n°231/85(2),
VistoelReglamenton°115/67/CEEdelConsejo,de
6juniode1967,queestableceloscriteriosparaladeter­
minacióndelprecioenelmercadomundialdelassemi­
llasoleaginosas,asícomoellugardepasoporlafron­
tera(}),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1983/82(4)y,enparticularsuartí­
culo7,
ConsiderandoqueelReglamenton°225/67/CEEdelaCo­
misión(5),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2940/84(6),hadeterminadolosgastosde
transformación delassemillasdecolza,denabinaydegira­
solquehabráqueconsideraralaplicarlosartículos2y6del
Reglamenton°115/67/CEE;dichosgastoshanaumentado
desdeentonces,yporconsiguiente ,esconvenientemodifi­
carenconsecuencialosimportesfijadosporlesartículo5y
8delReglamenton°225/67/CEE;
Considerando queelartículo3delReglamenton°
225/67/CEEprevéquesilasofertasylascotizacionesse
refierenaunacalidaddistintadelacalidadtipoparala
cualsehafijadoelprecioindicativo,suimporteseajus­
traráconarregloaloscoeficientesdeequivalenciaque
aparecenenelAnexodelpresenteReglamento ;ElReglamenton°225/67/CEEquedamodificaocomo
sigue:
1)Enelartículo5,lascantidadesde«4,6ECUS»indi­
cadasenlaletraa),de«5,5ECUS»enlaletrab)yde
«5,3ECUS»enlaletrac)sesustituiránrespectiva­
menteporlascantidadesde«4,8ECUS»de«5,7
ECUS»yde«5,5ECUS».
2)Enelprimerguión,apartado1delartículo8,lascan­
tidadesde«4,6ECUS»yde«5,5ECUS»sesustitui­
ránrespectivamente por«4,8ECUS»y«5,7ECUS».
3)Eneltercerguióndelartículo8,lacantidadde«3,6
ECUS»serásustituidapor«3,7ECUS».
4)ElcuadrodelAnexoquedasustituidoporelsi­
guiente:
(enECUS/100kg)
Coeficientedeequivalencia
Cantidadquedeberá
descontarsedelprecioCantidadquedeberá
añadirsealprecio
A.Semillasdecolzaydenabinaprocedentesde:
—Canadá 1,268—
—otrostercerospaíses 1,075—
B.Semillasdegirasolprocedentesde:
—losEstadosUnidosdeAmérica — 0,854
—otrostercerospaíses— 0,592
oDOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L26de31.1.1985,p.12.
ODOn°111de10.6.1967,p.2196/67.
(4)DOn°L215de23.7.1982,p.6.
ODOn°136de30.6.1967,p.2919/67.
ODOn°L277de20.10.1984,p.7.

84 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente