N°L240/18 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 17.8.89
REGLAMENTO (CEE)N°2501/89DELACOMISIÓN
de16deagostode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2466/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2342/89delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2490/89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2342/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidadesHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(').
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel17deagostode1989,afindetenerencuenta
lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deagosto
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
f)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L234de11.8.1989,p.37.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L222de1.8.1989,p.21.
(8)DOn°L238de15.8.1989,p.31.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(t0)DOn"L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

17.8.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L240/19
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero>
(importespor100kg)
Corriente
8f)Iaplazo
9(')2°plazo
ioo3"plazo
11048plazo
1205°plazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,170
0,000
22,1251,170
0,000
22¿031,170
0,000
21,8641,170
0,000
22,2891,170
0,000
22,5671,170
0,000
22,486
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)52,52
58,36
1068,35
168,15
197,58
18,715
14,743
37047
3666,7952,70
58,57
1072,11
168,76
198,27
18,783
14,802
37178
3665,5051,91
57,67
1055,74
166,10
195,25
18,487
14,525
36611
3569,3652,91
58,80
1076,27
169,40
199,04
18,854
14,800
37282
3612,0153,56
59,53
1089,69
171,55
201,52
19,093
14,997
37747
3662,8653,52
59,46
1085,78
170,88
200,80
19,018
14,822
37461
3546,12
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)178,89
3463,92178,89
3475,28178,89
3417,13178,89
3471,90178,89
3514,19178,89
3476,55
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4881,560,00
4896,690,00
4820,670,00
4832,820,00
4878,830,00
4802,30
OBajoreservadelasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L240/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(')2°plazo
1003"plazo
1104oplazo
1205oplazo
1(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,670
2,500
24,6253,670
2,500
24,7033,670
2,500
24,3643,670
2,500
24,7893,670
2,500
25,0673,670
2,500
24,986
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)58,42
64,96
1189,06
187,40
219,90
20,857
16,497
41230
4115,2558,61
65,16
1192,83
188,01
220,60
20,925
16,556
41360
4113,9757,81
64,27
1176,46
185,35
217,57
20,629
16,279
40794
4017,8258,81
65,39
1196,98
188,65
221,37
20,996
16,553
41464
4060,4759,47
66,12
1210,41
190,79
223,85
21,235
16,751
41930
4111,3359,42
66,05
1206,50
190.12
223.13
21,160
16,575
41643
3994,59
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)561,13
3846,16561,13
3857,52561,13
3799,37561,13
3854,14561,13
3896,43561,13
3858,79
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)480,01
5361,56480,01
5376,69480,01
5300,67480,01
5312,82480,01
5358,84480,01
5282,30
(')Bajoreservadelasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadas .

17.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L240/21
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
8(')1«plazo
902°plazo
10o3«plazo
1104°plazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
20,6926,890
0,000
20,8236,890
0,000
21,6476,890
0,000
21,6406,890
0,000
21,632
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enf):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)49,26
54,58
999,15
156,20
184,78
17,385
13,408
34664
3281,2449,56
54,93
1005,48
157,23
185,95
17,500
13,508
34882
3283,4251,49
57,10
1045,27
163,70
193,31
18,220
14,104
36259
3413,1351,48
57,08
1044,93
163,60
193,25
18,209
14,036
36193
3352,3851,47
57,06
1044,54
163,49
193,18
18,197
14,013
36180
3342,85
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : l
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
3489,811053,45
3508,901053,45
3617,411053,45
3606,051053,45
3606,58
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : l
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6314,26
6153,800,00
6340,34
6179,210,00
6491,01
6326,050,00
6401,41
6238,730,00
6389,36
6226,99
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3443,46 3462,55 3572,49 3561,13 3561,66
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6153,80 6179,21 6326,05 6238,73 6226,99
OSoreserva,encasodefijaciónparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgaran­
tizadas.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
/valorde1ecu)
Corriente
81«plazo
92°plazo
103«plazo
114"plazo
125°plazo
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,075330
2,339470
43,416400
7,013480
8,070500
0,776833
0,675191
1491,78
178,84300
173,46900
129,916002,072010
2,335940
43,399700
7,014210
8,072950
0,776624
0,677473
1495,22
180,94700
174,25200
130,533002,068790
2,332240
43,381200
7,014290
8,075030
0,777090
0,679928
1498,48
182,87200
175,00500
131,085002,065500
2,328890
43,363400
7,014290
8,077610
0,777385
0,682240
1501,76
185,56100
176,09000
131,626002,065500
2,328890
43,363400
7,014290
8,077610
0,777385
0,682240
1501,76
185,56100
176,09000
131,626002,056520
2,318820
43,301900
7,015280
8,088100
0,779944
0,688897
1511,07
192,02000
179,45600
133,22600