ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de septiembre de 1988 sobre la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia relativo a la investigación en el sector del reciclado y aprovechamiento de desechos (88/511/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, mediante su Decisión 86/235/CEE (3), el Consejo aprobó un programa de investigación sobre materiales (materias primas y materiales avanzados) (1986 a 1989) que incluye un subprograma que abarca, entre otros, sectores de investigación en el campo del reciclado y aprovechamiento de desechos; que el artículo 6 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros países, en particular con los que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (COST), a fin de asociarlos plena o parcialmente al presente programa;

Considerando que, mediante su Decisión 87/177/CEE (4), el Consejo, en nombre de la Comunidad Económica Europea, aprobó el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros, el Reino de Suecia;

Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia relativo a la investigación en el sector del reciclaje y aprovechamiento de desechos debería aprobarse;

Considerando que el Tratado no prevé, para la acción en cuestión, más poderes que los del artículo 235,

DECIDE:

Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia relativo a la investigación en el sector del reciclado y aprovechamiento de desechos.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 11 del Acuerdo (5).

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1988.

Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS

(6) DO Nº C 92 de 9. 4. 1988, p. 7 (7) DO Nº C 235 de 12. 9. 1988.

(8) DO Nº L 159 de 14. 6. 1986, p. 36.

(9) DO Nº L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.

(10) La Secretaría General del Consejo de encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de septiembre de 1988

relativa a la aplicación provisional del acta acordada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong sobre el comercio de productos textiles

(88/499/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong sobre el comercio de productos textiles, firmado el 2 de octubre de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad en lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 88/213/CEE (1);

Considerando que dicho Acuerdo prevé la posibilidad de volver a examinar, a la luz del desarrollo reciente de los intercambios, los ajustes cuantitativos de las cuotas para determinadas categorías con objeto de tener en cuenta la introducción del sistema armonizado;

Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad y Hong Kong, un acta acordada que modifica la cuota de los productos de la categoría 4 prevista en el Acuerdo ha sido rubricada el 2 de febrero de 1988;

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y del acta acordada, es conveniente aplicar provisionalmente el acta acordada, con efectos del 1 de enero de 1988, a reserva de una aplicación provisional por parte de Hong Kong con carácter de reciprocidad,

DECIDE:

Artículo 1

Es espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, se aplicará provisionalmente en la Comunidad el acta acordada por la que se modifica el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong con efectos del 1 de enero de 1988, a reserva de una aplicación por parte de Hong Kong con carácter de reciprocidad.

El texto del acta acordada se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se invita a la Comisión a obtener el acuerdo del Gobierno de Hong Kong sobre la aplicación provisional del acta acordada contemplada en el artículo 1 y comunicarlo al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 97 de 14. 4. 1988, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de septiembre de 1988 sobre la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia relativo a la investigación en el sector de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable (88/510/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, mediante su Decisión 86/235/CEE (3), el Consejo aprobó un programa de investigación sobre materiales (materias primas y materiales avanzados) (1986 a 1989) que incluye un subprograma sobre la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable; que el artículo 6 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros países, en particular con los que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (COST), a fin de asociarlos plena o parcialmente al presente programa;

Considerando que, mediante su Decisión 87/177/CEE (4), el Consejo, en nombre de la Comunidad Económica Europea, aprobó el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros, el Reino de Suecia;

Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia relativo a la investigación en el sector de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable debería aprobarse;

Considerando que el Tratado no prevé, para la acción en cuestión, más poderes que los del artículo 235,

DECIDE:

Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia relativo a la investigación en el sector de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 10 del Acuerdo (5).

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1988.

Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS

(6) DO Nº C 51 de 23. 2. 1988, p. 10.

(7) DO Nº C 167 de 27. 6. 1988, p. 423.

(8) DO Nº L 159 de 14. 6. 1986, p. 36.

(9) DO Nº L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.

(10) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de septiembre de 1988 sobre la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia relativo a la investigación en el sector de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable (88/512/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, mediante su Decisión 86/235/CEE (3), el Consejo aprobó un programa de investigación sobre materiales (materias primas y materiales avanzados) (1986 a 1989) que incluye un subprograma sobre la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable; que el artículo 6 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros países, en particular con los que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (COST), a fin de asociarlos plena o parcialmente al presente programa;

Considerando que, mediante su Decisión 87/177/CEE (4), el Consejo, en nombre de la Comunidad Económica Europea, aprobó el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros, la República de Finlandia;

Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia relativo a la investigación en el sector de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable debería aprobarse;

Considerando que el Tratado no prevé, para la acción en cuestión, más poderes que los del artículo 235,

DECIDE:

Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia relativo a la investigación en el sector de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 10 del Acuerdo (5).

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1988.

Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS

(6) DO Nº C 153 de 11. 6. 1988, p. 10.

(7) DO Nº C 235 de 12. 9. 1988.

(8) DO Nº L 159 de 14. 6. 1986, p. 36.

(9) DO Nº L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.

(10) La Secretaria General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 1988

por la que se modifica la Decisión 88/189/CEE por la que se fijan las cantidades globales de ayuda alimentaria con arreglo al programa 1988 y se establece la lista de productos que deben suministrarse en concepto de ayuda alimentaria

(88/484/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la política y la gestión de la ayuda alimentaria (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1870/88 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que la Comisión tomó el 16 de marzo de 1988 una primera Decisión por la que se fijaban las cantidades globales de ayuda alimentaria para 1988, pese a la ausencia de presupuesto, a fin de poder iniciar la aplicación de su programa de ayuda alimentaria;

Considerando que, como consecuencia de la adopción del presupuesto de la Comunidad para 1988, es conveniente modificar esta Decisión teniendo en cuenta tanto la evolución de los precios como la situación alimentaria de los países en vías de desarrollo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de ayuda alimentaria,

DECIDE:

Artículo único

El Anexo I de la Decisión 88/189/CEE de la Comisión (3) se sustituye por el Anexo de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1988.

Por la Comisión

Lorenzo NATALI

Vicepresidente

(1) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1.

(2) DO no L 168 de 1. 7. 1988, p. 7.

(3) DO no L 85 de 30. 3. 1988, p. 32.

ANEXO

« ANEXO I

Cantidas de ayuda alimentaria que deben suministrarse para el año 1988:

- en cereales:

a) una primera parte de 927 700 toneladas,

b) una segunda parte que puede llegar hasta 232 300 toneladas;

- en leche en polvo: un máximo de 110 000 toneladas;

- en butteroil: un máximo de 25 000 toneladas;

- en azúcar: un máximo de 11 000 toneladas;

- en aceites vegetales (aceites de semillas y aceite de oliva): un máximo de 34 000 toneladas;

- en otros productos: cantidades máximas de 291 262 toneladas de equivalente de cereales;

- una ayuda alimentaria en productos mencionados anteriormente destinada a hacer frente a escaseces alimentarias excepcionales, correspondiente como máximo a 200 000 toneladas de equivalente de cereales. »
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de octubre de 1988

relativa a la aprobación del programa presentado por la República Portuguesa, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2239/86 del Consejo, relativo a una acción común específica para la mejora de las estructuras vitivinícolas en Portugal

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(88/534/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2239/86 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que, con fecha 11 de enero de 1988, la República Portuguesa presentó a la Comisión un programa de reestructuración del viñedo;

Considerando que dicho programa incluye el conjunto de las operaciones de reestructuración del viñedo, incluidas las acciones de acompañamiento descritas en el artículo 2 de dicho Reglamento;

Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 2239/86, la República Portuguesa ha de presentar un informe anual a la Comisión sobre la evolución de la acción común;

Considerando que el Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de reestructuración del viñedo presentado a la Comisión por la República Portuguesa con fecha 11 de enero de 1988.

Artículo 2

Antes del 1 de mayo de cada año, la República Portuguesa deberá presentarle a la Comisión un informe que permita evaluar los resultados de la acción común, sobre todo en cuanto a la realización de las operaciones de reestructuración y a la evolución del sector vitivinícola.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 196 de 18. 7. 1986, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de octubre de 1988

por la que se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por el Reino de Bélgica

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(88/529/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE del Consejo (2) y, en particular, su artículo 3,

Vista la Decisión 80/1096/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se establece una acción financiera de la Comunidad con el fin de erradicar la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/488/CEE del Consejo (4), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que en una carta con fecha de 28 de diciembre de 1987, Bélgica comunicó a la Comisión un plan para completar la erradicación de la peste porcina clásica;

Considerando que el plan ha sido examinado y se atiene a lo dispuesto en la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (5), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/486/CEE del Consejo (6), y la Directiva 80/1095/CEE y considerando que se dan, por lo tanto, las condiciones para la participación financiera por parte de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permamente; que ha sido consultado el Comité del Fondo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan para completar la erradicación de la peste porcina clásica presentado por Bélgica.

Artículo 2

Bélgica adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del plan mencionado en el artículo 1 el 1 de enero de 1988.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 5.

(4) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 26.

(5) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(6) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 21.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de octubre de 1988

por la que se aprueba la actualización del Programa-Marco de extensión agraria en Italia, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 270/79 del Consejo y en sus sucesivas modificaciones

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(88/531/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 270/79 del Consejo, de 6 de febrero de 1979, relativo al desarrollo de la extensión agraria en Italia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1094/88 del Consejo, de 25 de abril de 1988 (2) y, en particular, su artículo 3,

Vista la Decisión 81/234/CEE de la Comisión, de 23 de marzo de 1981 (3), por la que se aprueba el Programa-Marco de extensión agraria en Italia,

Considerando que, con fecha 20 de enero de 1988, el Gobierno italiano remitió el texto actualizado del Programa-Marco de extensión agraria en Italia, que tiene en cuenta las modificaciones aportadas en particular por el Reglamento (CEE) no 1760/78 del Consejo, de 15 de junio de 1987 (4);

Considerando que el Programa-Marco actualizado responde a los requisitos y a la finalidad del Reglamento (CEE) no 270/79 y de sus sucesivas modificaciones;

Considerando que el Comité del FEOGA ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la actualización del Programa-Marco de extensión agraria en Italia, comunicado por el Gobierno italiano con fecha 20 de enero de 1988, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 270/79 y en sus sucesivas modificaciones.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República italiana.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 38 de 14. 2. 1979, p. 6.

(2) DO no L 106 de 27. 4. 1988, p. 28.

(3) DO no L 110 de 22. 4. 1981, p. 20.

(4) DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de octubre de 1988

por la que se aprueba un programa referente a piensos en Grecia, con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(88/532/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrarios y de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 del Consejo, de 23 de febrero de 1987 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 14 de septiembre de 1987, el Gobierno griego comunicó un programa relativo a piensos y que, el 18 de abril de 1988, aportó datos adicionales;

Considerando que el objetivo de este programa es racionalizar y modernizar el sector de la alimentación animal con el fin de aumentar su productividad e incrementar el valor de sus productos; que, por consiguiente, se trata de un programa en el sentido definido en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que dicho programa contiene suficientes datos, de los mencionados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que demuestran que es posible alcanzar los objetivos fijados en el artículo 1 del citado Reglamento en el sector de la alimentación animal; que el plazo previsto para la realización de este programa no sobrepasa el período establecido en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del mismo Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa referente a piensos comunicado por el Gobierno griego el 14 de septiembre de 1987 y completado el 18 de abril de 1988, con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de octubre de 1988

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias de Grecia de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(88/530/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2), y, en particular, su artículo 25,

Considerando que, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno griego comunicó, el 16 de mayo de 1988, la Decision de la Comisión de Precios e Ingresos relativa a la aprobación del programa de ayudas económicas a las regiones montañosas y desfavorecidas para 1988 y la Decisión del Ministerio de Agricultura no 262988/88 por la que se aplica la Decisión no 937/88 de la Comisión de Precios e Ingresos;

Considerando que, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de las disposiciones mencionadas con el citado Reglamento y habida cuenta de los objetivos del mismo y de la necesidad de una conexión adecuada entre las diversas medidas, se cumplen los requisitos para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las disposiciones antes mencionadas responden a las condiciones y al objetivo del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las cuestiones financieras han sido consultadas al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión no 937/88 de la Comisión de Precios e Ingresos de la República Helénica relativa a la aprobación del programa de ayudas económicas a las regiones montañosas y desfavorecidas para 1988 y la Decisión del Ministerio de Agricultura no 262988/88, por la que se aplica la Decisión no 937/88 de la Comisión de Precios e Ingresos, cumplen los requisitos para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.