Rectificación al Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 30 de 6 de febrero de 1993)

En la página 3, en el artículo 1, en el apartado 3:

- en la letra a):

en lugar de: « de lo dispuesto en las letras b), c), d) y e) del artículo 11 y en los »,

léase: « de lo dispuesto en las letras b), c), d) y e) en el artículo 11 y en los »;

- en el párrafo segundo de la letra d):

en lugar de: « de la Directiva 75/442/CEE, modificada por la Directiva 91/156/CEE, la Comisión podrá »,

léase: « de la Directiva 75/442/CEE, la Comisión podrá ».

En la página 7:

- en el apartado 8 del artículo 6:

en lugar de: « Las autoridades competentes de expedición podrán »,

léase: « La autoridad competente de expedición podrá »;

- en el primer guión de la letra a) del apartado 4 del artículo 7:

en lugar de: « Directiva 91/442/CEE, »,

léase: « Directiva 75/442/CEE, ».

En la página 9, en el artículo 13, en el apartado 3:

en lugar de: « de vigilancia, control de los traslados »,

léase: « de vigilancia y control de los traslados ».

En la página 10, en el artículo 15:

- en el párrafo primero del apartado 2:

en lugar de: « dispondrá de setenta días a partir de la fecha de envío del acuse de recibo para tomar decisión de autorizar, con o sin condiciones, el traslado o rechazarlo. »,

léase: « dispondrá de un plazo de setenta días a partir de la fecha de envío del acuse de recibo para tomar su decisión de autorizar, el traslado con o sin condiciones, o de denegarlo. »;

- en el primer guión de la letra b) del apartado 4:

en lugar de: « con excepción en el caso del certificado »,

léase: « con excepción del certificado »;

- en la letra c) del apartado 4:

en lugar de: « consentimiento escrito »,

léase: « del consentimiento escrito ».

En la página 11, en el artículo 16, en el apartado 1, en la letra a):

en lugar de: « países a los que se aplique »,

léase: « países en los que se aplique ».

En la página 12, en el artículo 17:

- en el párrafo primero del apartado 1:

en lugar de: « países en los que no sea aplicable la Decisión OCDE, »,

léase: « países en los que no sea aplicable la Decisión de la OCDE, »;

- en el párrafo segundo del apartado 1:

en lugar de: « previo a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, »,

léase: « previo a la fecha de aplicación del presente Reglamento, »;

- en el apartado 8:

en lugar de: « países en los que no se aplique la Decisión OCDE: »,

léase: « países en los que no se aplique la Decisión de la OCDE: ».

En la página 13, en el artículo 19, en el apartado 1, en la letra b):

- en el tercer guión:

en lugar de: « con los que los Estados miembros que individualmente »,

léase: « con los que los Estados miembros individualmente »;

- en el tercer y cuarto guión:

en lugar de: « y que garanticen que los residuos producidos en el país de expedición y su eliminación se lleven a cabo »,

léase: « y que garanticen que los residuos fueron producidos en el país de expedición y su eliminación se llevará a cabo ».

En la página 14, en el artículo 20, en el apartado 4, en el párrafo primero:

en lugar de: « para decidir si autoriza el traslado, con o sin condiciones, o si lo deniega. También podrá pedir información adicional »,

léase: « para tomar la decisión de autorizar, con o sin condiciones, el traslado o rechazarlo. También podrá solicitar información adicional. ».

En la página 14, en el artículo 21, en la letra b):

- en la primera línea del segundo guión:

en lugar de: « - con los que Estados miembros »,

léase: « - con los que los Estados miembros »;

- en la tercera línea del segundo guión:

en lugar de: « antes de la fecha de puesta en aplicación del presente Reglamento »,

léase: « antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento »;

- en la séptima y octava líneas del segundo guión:

en lugar de: « Convenio de Basilea que contengan las mismas garantías que las ya mencionadas. »,

léase: « Convenio de Basilea y contengan las mismas garantías antes mencionadas. »;

- en la primera línea del tercer guión:

en lugar de: « - con los que Estados miembros que individualmente »,

léase: « - con los que los Estados miembros individualmente ».

En la página 15, en el artículo 22, en el apartado 2, en la quinta línea:

en lugar de: « de países en los que no se aplique la Decisión OCDE: »,

léase: « de países en los que no se aplique la Decisión de la OCDE: ».

En la página 17, en el artículo 26, en el apartado 4:

en lugar de: « que los residuos de que se trate sean eliminados o aprovechados en forma »,

léase: « que los residuos de que se trate sean eliminados o valorizados en forma ».

En la página 17, en el artículo 27, en el apartado 1:

en lugar de: « sujetos a la constitución de una fianza o seguro »,

léase: « sujetos a la constitución de una garantía financiera o seguro ».

En la página 18, en el artículo 30, en el apartado 2:

- en el primer guión:

en lugar de: « - en origen, cerca del productor, »,

léase: « - en origen, llevados a cabo con el productor, »;

- en el segundo guión:

en lugar de: « - en destino, cerca del destinatario final; »,

léase: « - en destino, llevados a cabo con el destinatario final; ».

En la página 18, en el artículo 33, en el apartado 3:

en lugar de: « en virtud del apartado 3 del artículo 14 se »,

léase: « en virtud del apartado 3 del artículo 26 se ».

En la página 21, en el Anexo II, en la parte A, en el número 711290, NB 2):

en lugar de: « de componentes eléctricos contendrán únicamente metales »,

léase: « de componentes eléctricos consistirán únicamente en metales ».

En la página 21, en el Anexo II, en la primera nota a pie de página:

en lugar de: « expecífico »,

léase: « específico ».

En la página 22, en el Anexo II, en la parte B, en la partida 2620 11, en el cuarto guión:

en lugar de: « galvanización en caliente »,

léase: « galvanización por inmersión en caliente ».

En la página 22, en el Anexo II, en la parte D, en la partida 3915:

en lugar de: « y desperdicios de plástico »

léase: « y desperdicio de plástico ».

En la página 22, en el Anexo II, en la parte D, en la partida 3915 90:

en lugar de: « Polimerizados o copolimerizados »,

léase: « Polimerizados o copolimerizados: ».

En la página 23, en la parte D, partida 3915 90, en el decimoctavo guión:

en lugar de: « Politetrafluoretileno »,

léase: « Politetrafluoroetileno ».

En la página 23, en la parte D, en la partida 3915 90:

en lugar de: « 3915 90 Resinas o productos de condensación de »,

léase: « 3915 90 Resinas o productos de condensación de: ».

En la página 23, en la parte G, en la partida ex 8113 00:

en lugar de: « no especificados en otras partidas »,

léase: « no especificadas en otras partidas ».

En la página 23, en la parte H, en la partida 5003:

en lugar de: « desperdicios de hilados y las hilachas) »,

léase: « desperdicios de hilados y las hilachas): ».

En la página 23, en la parte H, en la partida 5013:

en lugar de: « con exclusión de las hilachas »,

léase: « con exclusión de las hilachas: ».

En la página 23, en la parte H, en la partida 5202:

en lugar de: « de hilados y las hilachas) »,

léase: « de hilados y las hilachas): ».

En la página 23, en la parte H, en la partida ex 5304 90:

en lugar de: « de sisal y demás fibras »,

léase: « de sisal y demás fibras textiles del género "Agave" ».

En la página 24, en la parte H, en la partida ex 5309 99:

en lugar de: « de ramio de demás fibras »,

léase: « de ramio y demás fibras ».

En la página 24, en la parte H, partida 5505:

en lugar de: « de hilados y las hilachas) »,

léase: « de hilados y las hilachas): ».

En la página 24, en la parte H, en la partida 6310:

en lugar de: « o en artículos de desecho »,

léase: « o en artículos de desecho: ».

En la página 24, en la parte K, en la partida 1522 00:

en lugar de: « Degrás, residuos del tratamiento »,

léase: « Degrás; residuos del tratamiento ».

En la página 24, en la parte K, en la partida 1802 00:

en lugar de: « películas y demás residuos »,

léase: « películas (pellejos) y demás residuos ».

En la página 25, en la parte M, en las partidas 2618 00, ex 2619 00 y 3103 20:

en lugar de: « siderurgia »,

léase: « fabricación del hierro o del acero ».

En la página 26, en el Anexo III, en la partida ex 2619 00:

en lugar de: « de la siderurgia »,

léase: « de la fabricación del hierro o del acero ».

En la página 26, en el Anexo III, en la partida 2713 90:

en lugar de: « de la producción del tratamiento »,

léase: « de la producción / del tratamiento ».

En la página 26, en el Anexo III, en la partida ex 4110 00:

en lugar de: « , ceniza, »,

léase: « , polvo, ».

En la página 26, en el Anexo III, en la partida ex 2529 21:

en lugar de: « Naftaleno policlorado »,

léase: « Naftalenos policlorados ».

En la página 27, en el Anexo III, en la partida ex 2805 40:

- en la séptima línea:

en lugar de: « gohetita »,

léase: « goethita ».

- en la línea 27:

en lugar de: « Líquido anticongelante »,

léase: « Líquidos anticongelantes ».

En la página 27, en el Anexo III, en la línea 38, en la séptima línea bajo el encabezamiento: « Residuos de la lista que deberán »:

en lugar de: « Fangos de alcantarilla »,

léase: « Lodos de alcantarilla ».

En la página 27, en el Anexo III, en la antepenúltima línea:

en lugar de: « instalaciones industriales de control de la contaminación, de depuración de las emisiones »,

léase: « instalaciones de control de la contaminación industrial para la depuración de las emisiones ».

En la página 28, en el Anexo IV, en la primera línea:

en lugar de: « Residuos, sustancias y productos que contengan »,

léase: « Residuos, sustancias y artículos que contengan ».

Rectificación al Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 30 de 6 de febrero de 1993)

En la página 3, artículo 1, apartado 3:

- en la letra a):

en lugar de: « de lo dispuesto en las letras b), c), d) y e) del artículo 11 »,

léase: « de lo dispuesto en las letras b), c), d) y e), en el artículo 11 »;

- en el párrafo segundo de la letra d):

en lugar de: « de la Directiva 75/442/CEE, modificada por la Directiva 91/156/CEE »,

léase: « de la Directiva 75/442/CEE ».

En la página 7:

- en el apartado 8 del artículo 6:

en lugar de: « Las autoridades competentes de expedición podrán »,

léase: « La autoridad competente de expedición podrá »;

- en el primer guión de la letra a) del apartado 4 del artículo 7:

en lugar de: « Directiva 91/442/CEE »,

léase: « Directiva 75/442/CEE ».

En la página 9, artículo 13, apartado 3:

en lugar de: « de vigilancia, control de los traslados »,

léase: « de vigilancia y control de los traslados ».

En la página 10, artículo 15:

- en el apartado 2, párrafo primero:

en lugar de: « dispondrá de setenta días a partir de la fecha de envío del acuse de recibo para tomar decisión de autorizar, con o sin condiciones, el traslado o rechazarlo. »,

léase: « dispondrá de un plazo de setenta días a partir de la fecha de envío del acuse de recibo para tomar su decisión de autorizar, el traslado con o sin condiciones, o de denegarlo. »;

- en el apartado 4, letra b), primer guión:

en lugar de: « con excepción en el caso del certificado »,

léase: « con excepción del certificado »;

- en el apartado 4, letra c):

en lugar de: « consentimiento escrito »,

léase: « del consentimiento escrito ».

En la página 11, artículo 16, apartado 1, letra a):

en lugar de: « países a los que se aplique »,

léase: « países en los que se aplique ».

En la página 12, artículo 17:

- en el párrafo primero del apartado 1:

en lugar de: « países en los que no sea aplicable la Decisión OCDE »,

léase: « países en los que no sea aplicable la Decisión de la OCDE »;

- en el párrafo segundo del apartado 1:

en lugar de: « previo a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento »,

léase: « previo a la fecha de aplicación del presente Reglamento »;

- en el apartado 8:

en lugar de: « países en los que no se aplique la Decisión OCDE: »,

léase: « países en los que no se aplique la Decisión de la OCDE: ».

En la página 19, artículo 19, apartado 1:

- en los guiones tercero y cuarto:

en lugar de: « -con los que los Estados miembros que individualmente »,

léase: « -con los que los Estados miembros individualmente ».

En la página 14:

- en el artículo 20, apartado 4, párrafo primero:

en lugar de: « para decidir si autoriza el traslado, con o sin condiciones, o si lo deniega »,

léase: « para tomar su decisión de autorizar el traslado, con o sin condiciones, o de denegarlo. »;

- en el artículo 21, letra b), segundo guión:

en lugar de: « -con los que Estados miembros »,

léase: « -con los que los Estados miembros ».