ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3469/88 DEL CONSEJO

de 7 de noviembre de 1988

que modifica el Reglamento ( CEE ) no 2203/82 por el que se establecen las normas generales relativas a la concesion de una prima de aplazamiento para determinados productos de la pesca

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglament ( CEE ) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de los productos de la pesca ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 3468/88 ( 2 ), y en particular el apartado 6 de su articulo 14,

Vista la propuesta de la Comision,

Considerando que el articulo 14 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 prevé la concesion, bajo determinadas condiciones, de una prima de aplazamiento para la transformacion y el almacenamiento con vistas al consumo humano de determinados productos, mencionados en los puntos A y D del Anexo I de dicho Reglamento y que se hayan retirado del mercado al precio de retirada comunitario;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) no 2203/82 del Consejo ( 3 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 3940/87 ( 4 ), determina las especies que podran beneficiarse del régimen de la prima de aplazamiento;

Considerando que, en razon de las dificultades particulares con que se enfrenta el sector del arenque y caballas, es necesario prever medidas que contribuyan al saneamiento de dicho sector;

Considerando que la transformacion y el almacenamiento del arenque y caballas pueden fomentar el consumo de dichas especies, asi como incrementar la disponibilidad de determinadas calidades de arenque durante una mayor parte del ano; que es, por lo tanto, conveniente incluir las dos especies en el régimen de la prima de aplazamiento;

Considerando que, por lo tanto, procede adaptar el Reglamento ( CEE ) no 2203/82,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el Anexo del Reglamento ( CEE ) no 2203/82 se anadiran las siguientes especies :

1.2.3.4Codigo NC

Designacion de la mercancia

Frescura ( 1 )

Presentacion ( 1 ) // // // //

a ) Antes de " Bacalaos ": // // //

ex 0302 40 10 y ex 0302 40 90

Arenques de la especie clupea harengus

E, A

Enteros

b ) Después de " Carboneros ": // // //

ex 0302 64 10 y ex 0302 64 90

Caballas de las especies Scomber scombus y Scomber japonicus

E, A

Enteros // // // //

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor al tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable a partir del 1 de enero de 1989 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 1988 .

Por el Consejo

El Presidente

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) DO no L 379 de 31 . 12 . 1981, p . 1 .

( 2 ) Véase la pagina 1 del presente Diario Oficial .

( 3 ) DO no L 235 de 10 . 8 . 1982, p . 4 .

( 4 ) DO no L 373 de 31 . 12 . 1987, p . 6 .
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3471/88 DEL CONSEJO

de 7 de noviembre de 1988

que modifica el Reglamento ( CEE ) no 3979/87 por el que se establecen, para el ano 1988, determinadas medidas de conservacion y de gestion de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellon de Noruega

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservacion y de gestion de los recursos de pesca ( 1 ), modificado por el Acta de adhesion de Espana y de Portugal, y, en particular, su articulo 11,

Vista la propuesta de la Comision,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) no 3979/87 ( 2 ) fija, para el ano 1988, determinadas medidas de conservacion y de gestion de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellon de Noruega;

Considerando que la Comunidad y Noruega han continuado sus consultas respecto a los derechos de pesca reciprocos en 1988, asi como respecto a la gestion de los recursos biologicos comunes, segun el procedimiento previsto, en particular en los articulos 2 y 3 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Economica Europea y el Reino de Noruega ( 3 );

Considerando que estas consultas han concluido y que en consecuencia las delegaciones han convenido en recomendar a sus autoridades respectivas que adopten determinadas cuotas para las capturas noruegas para 1988;

Considerando que, en virtud del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) no 170/83, corresponde al Consejo fijar el total de capturas asignadas a terceros paises y las condiciones especificas en las que deben realizarse dichas capturas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el Anexo I del Reglamento ( CEE ) no 3979/87 las cifras relativas a la caballa ( CIEM VI a + VII d,e,f,h + II a ) y el arenque ( CIEM IV a, b ) son sustituidas por las que aparecen en el Anexo del presente Reglamento .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 1988 .

Por el Consejo

El Presidente

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) DO no L 24 de 27 . 1 . 1983, p . 1 .

( 2 ) DO no L 375 de 31 . 12 . 1987, p . 37 .

( 3 ) DO no L 226 de 29 . 8 . 1980, p . 48 .

ANEXO

Cuotas de pesca de Noruega para el ano 1988

1.2.3Especies

Zona en la que esta autorizada la pesca

Cantitades // // //

Caballa

CIEM VI a ( 1 ) + VII d, e, f, h + II a

19 000

Arenque

CIEM IV a, b

56 000 ( 10 ) // // //
10.11.88N°L305/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3475/88DELACOMISIÓN
de9denoviembrede1988
'porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
mientodegravámenescompensatorios ,solosonaplica­
bles,paraundeterminadoproductoduranteelperiode
paraelquesehayafijadounpreciodereferenciapara
dichoproducto;queelReglamento(CEE)n°297/88de
laComisión0,fijalospreciosdereferenciadelos
pepinoshastael10denoviembrede1988;que,enestas
condiciones,esconvenientederogar,apartirdel11de
noviembrede1988,elReglamento (CEE)n°3142/88,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspanhaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayo1972,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2238/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3142/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3431/88(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndepepinosoriginariosde
España(exceptolasIslasCanarias);
Considerandóquelasdisposicionesdelartículo25del
Reglamento (CEE)n°1035/72,relativasalestableciHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3142/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9d?noviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.1.
3)DOn°L280de13.10.1988,p.18.
(4)DOn°L301de4.11.1988,p.59. ODOn°L30de2.2.1988,p.12.
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3482/88 DEL CONSEJO

de 7 de noviembre de 1988

por el que se suspenden parcialmente los derechos de aduana para las preparaciones y conservas de sardinas aplicables por la Comunidad de los Diez a las importaciones de Espana y de Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Vista el Acta de adhesion de Espana y de Portugal, y, en particular, sus articulos 33 y 192,

Vista la propuesta de la Comision,

Considerando que la creacion de condiciones homogéneas de programacion de las inversiones industriales para integrar el desarrollo de la industria sardinera en una perspectiva de conjunto, coherente con el proyecto de 1993, se puede ver favorecida mediante la aceleracion del ritmo de desarme arancelario; que dicha aceleracion debe efectuarse sin discriminacion entre los Estados miembros;

Considerando que la suspension parcial de los derechos de aduana aplicables a las conservas de sardinas originarias de Espana y de Portugal favorece el proceso de integracion del mercado comunitario de dicho producto;

Considerando que hay que prevenir posibles perturbaciones que pudieran surgir en la evolucion posterior de los intercambios de dicho producto entre los Estados miembros y que para ello es conveniente prever medidas apropiadas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Los derechos de aduana de importacion en la Comunidad de los Diez, aplicables a las preparaciones y conservas de sardinas de los codigos NC 1604 13 10 y ex 1604 20 50, importadas de Espana y de Portugal, quedaran reducidos en cinco puntos porcentuales respecto de los derechos que resulten de la aplicacion del apartado 2 del articulo 173 y del apartado 2 del articulo 360 del Acta de adhesion .

Articulo 2

En caso de perturbacion o amenaza de perturbacion del mercado comunitario de conservas de sardinas, observada en relacion con la estructura de intercambios de dicho producto entre los Estados miembros, derivada del hecho de la suspension acelerada de los derechos de aduana, la Comision decidira, segun el procedimiento del articulo 33 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de los productos de la pesca ( 1 ), modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) no 3759/87 ( 2 ), por inciativa propia o si lo solicita un Estado miembro, la aplicacion de medidas de vigilancia o el restablecimiento parcial o total de los derechos suspendidos hasta que haya desaparecido la perturbacion o amenaza de perturbacion .

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable a partir del 1 de enero de 1989 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 1988 .

Por el Consejo

El Presidente

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) DO no L 379 de 31 . 12 . 1981, p . 1 .

( 2 ) DO no L 359 de 21 . 12 . 1987, p . 1 .
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3484/88 DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 1988

relativo a la apertura de un contingente arancelario comunitario para los musculos del diafragma y los delgados congelados de la especia bovina, del codigo NC 0206 29 91 ( 1988 )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y en particular su articulo 113,

Vista la propuesta de la Comision,

Considerando que, para los musculos del diafragma y delgados congelados de la especie bovina del codigo NC 0206 29 91, la Comunidad se ha comprometido, en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ), a abrir un contingente arancelario comunitario anual con un derecho del 4 %, cuyo volumen se ha fijado en 1 500 toneladas; que es conveniente por consiguiente, abrir para el ano 1988 dicho contingente;

Considerando que es conveniente garantizar, especialmente, el acceso equitativo y continuado de todos los agentes economicos interesados de la Comunidad a dicho contingente y la aplicacion sin interrupcion del derecho previsto para el contingente a todos los Estados miembros, hasta que se agote la cantidad contingentaria; que, a tal efecto, parece oportuno un sistema de utilizacion del contingente arancelario comunitario, basado en la presentacion de un certificado de autenticidad que garantice la naturaleza, la procedencia y el origen del producto;

Considerando que las normas de desarrollo de estas disposiciones deben adoptarse segun el procedimiento previsto en el articulo 27 del Reglamento ( CEE ) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de la carne de vacuno ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 2248/88 ( 2 ),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

1 . Se abre para el ano 1988 un contingente arancelario comunitario de musculos del diafragma y delgados congelados de la espcie bovina del codigo NC 0206 29 91 .

El volumen total de dicho contingente sera de 1 500 toneladas .

2 . En el marco de este contingente, el derecho del arancel aduanero comun aplicable se fija en un 4 %.

Articulo 2

Con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 27 del Reglamento ( CEE ) no 805/68, se fijaran las normas de desarrollo del presente Reglamento, y especialmente :

a ) las disposiciones que garanticen la naturaleza, procedencia y origen del producto;

b ) las disposiciones relativas al reconocimiento del documento que permita verificar las garantias indicadas en la letra a ).

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor el cegundo dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1988 .

Por el Consejo

El Presidente

A . PEPONIS

( 1 ) DO no L 148 de 28 . 6 . 1968, p . 24 .

( 2 ) DO no L 198 de 26 . 7 . 1988, p . 24 .
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3503/88 DE LA COMISION

de 10 de noviembre de 1988

por el que se establece para los " vinhos verdes " una excepcion con respecto al grado alcoholico volumétrico total minimo

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Vista el Acta de adhesion de Espana y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su articulo 257,

Considerando que las disposiciones reglamentarias establecen que el grado alcoholico volumétrico total de los vinos comunitarios no podra ser inferior al 9 % vol; que, no obstante, es posible reducir dicho grado al 8,5 % vol;

Considerando que, con el fin de facilitar la apertura del mercado comunitario a los " vinhos verdes " portugueses, cuyo grado alcoholico volumétrico total ha sido tradicionalmente superior o igual al 8,5 %, es conveniente prever, durante la primera etapa de adhesion su libre circulacion con ese grado alcoholico minimo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Hasta el 31 de diciembre de 1990, los " vinhos verdes " originarios de Portugal podran presentar un grado alcoholico volumétrico total no inferior al 8,5 % vol .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable a partir del 1 de noviembre de 1988 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente
N°L306/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.11.88
REGLAMENTO (CEE)N°3489/88DELACOMISIÓN
de10denoviembrede1988
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel17al23deoctubrede1988
enelAnexodedichoReglamentodebenserfijadoscada
semanaporlaComisión;
Considerando queesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
17al23deoctubrede1988,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1347/86delConsejo,de6
demayode1986,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°467/87(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1695/86delaComisión,de
30demayode1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimaporsacrificiodedetermi­
nadosbovinospesadosdecarneenelReinoUnido(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°3988/87(4),y
especialmente elapartado1desuartículo7,
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1347/86,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo7delReglamento (CEE)n°
1695/86,losimportesquehandepercibirsealasalidadel
territoriodelReinoUnidoporlosproductosquefiguranHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)
n°1347/86modificadoyparalosproductoscontem­
pladosenelapartado1delartículo7delReglamento
(CEE)n°1695/86quehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel17al23deoctubre
de1988,sefijanenelAnexolosimportesquehande
percibirse.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel17deoctubrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L119de8.5.1986,p.40.
(2)DOn°L48de17.2.1987,p.1.
(3)DOn°L146de31.5.1986,p.56.
(4DOn°L376de31.12.1987,p.31

11.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L306/15
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel17al23deoctubrede1988
(ECU/100kg,pesoneto)
CódigoNC Importes
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269 .
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Quecontenganun80%enpesoomásdecarnesdebovino.
(2)Otros.
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3520/88 DE LA COMISION

de 11 de noviembre de 1988

relativo al restablecimiento de la percepcion de los derechos de aduana aplicables a los cuchillos del codigo NC 8211 originarios de China beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento ( CEE ) no 3635/87 del Consejo

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 3635/87 del Consejo, de 17 de noviembre de 1987, relativo a la aplicacion de preferencias arancelarias generalizadas para el ano 1988 a determinados productos industriales originarios de paises en vias de desarrollo ( 1 ) y, en particular, su articulo 16,

Considerando que, en virtud de los articulos 1 y 14 del Reglamento ( CEE ) no 3635/87 se concedera la suspension de los derechos de aduana a todo pais y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de los dispuesto en el articulo 14 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepcion de los derechos de aduana podra restablecerse en cualquier momento a la importacion de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos paises y territorios;

Considerando que para los cuchillos del codigo NC 8211 el plafon individual se establece en 1 050 000 ECU que, en fecha 1 de noviembre de 1988, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputacion dicho plafon;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

A partir del 15 de noviembre de 1988, la percepcion de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento ( CEE ) no 3635/87, quedara restablecida a la importacion en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China

1.2.3Numero de orden

Codigo NC

Designacion de la mercancia

10.0950

8211 10 00 8211 91 90 8211 92 90 8211 93 90

Cuchillos y navajas, con hoja cortante o dentada, incluidas la navajas de podar, y sus hojas, excepto los articulos de la partida no 8208, con exclusion de los cuchillos de los mangos de metales // // //

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1988 .

Por la Comision

COCKFIELD

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 350 de 12 . 12 . 1987, p . 1 .
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3522/88 DE LA COMISION

de 11 de noviembre de 1988

que modifica al Reglamento ( CEE ) no 2635/88, por el que se establecen las normas de aplicacion del régimen de ayudas para la utilizacion de mostos de uva concentrados en la alimentacion animal

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organizacion comun del mercado vitivinicola ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 2964/88 ( 2 ), y, en particular, el apartado 9 de su articulo 45,

Considerando que es conveniente subsanar un error formal cometido en la adopcion del Reglamento ( CEE ) no 2635/88 de la Comision ( 3 ) y precisar que mediante el ejemplar de control T 5 no se aporta la prueba de la desnaturalizacion, sino la prueba de la utilizacion con arreglo a las disposiciones del Reglamento ( CEE ) no 2823/87 de la Comision ( 4 );

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el apartado 2 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 2635/88 se sustituye la palabra " desnaturalizacion " por la palabra " utilizacion ".

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Se aplicara a partir del 1 de septiembre de 1988 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 84 de 27 . 3 . 1987, p . 1 .

( 2 ) DO no L 269 de 29 . 9 . 1988, p . 5 .

( 3 ) DO no L 236 de 26 . 8 . 1988, p . 8 .

( 4 ) DO no L 270 de 23 . 9 . 1987, p . 1 .