15.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L255/19
REGLAMENTO (CEE)N°2834/88DELACOMISION
de14deseptiembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
paralassemillasdecolzaydenabinaresultantedel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadasparala
campañadecomercialización 1988/89hasidofijadapor
elReglamento (CEE)n°2761/88delaComisión(9);
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
paralassemillasdegirasolresultante,eventualmente ,del
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas,parala
campañadecomercialización 1988/89,nohasidofijada
todavía;queelimportedelaayudaparalacampañade
comercialización 1988/89hasidocalculadoprovisional­
mentesobrelabasedeunareducciónde5,835ECUpor
100kgparalassemillasdegirasol;LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2792/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(5),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartícu­
lo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
27delReglamenton°136/66/CEE,debeconcederseuna
ayudaalassemillasoleaginosasrecolectadasytransfor­
madasenlaComunidadcuandoelprecioindicativo
válidoparaunaespeciedesemillasseasuperioralprecio
delmercadomundial;quedichasdisposiciones enla
actualidadúnicamentesonaplicablesalassemillasde
colza,denabinaydegirasol;
Considerando quelaayudaalassemillasoleaginosas ,en
principio,debeserigualaladiferenciaentrelosdos
precios;
Considerando queelprecioindicativoylosincrementos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
nabinaygirasol,paralacampaña1988/89hansido
fijadosporlosReglamentos (CEE)nos2213/88Qy
2214/88delConsejo(8);
ConsiderandoqueenelReglaménto (CEE)n°2213/88se
hafijadounaprimasobreelprecioindicativoparalas
semillasdecolzaydenabina«doblecero»;Considerandoquelacalidadtipodelassemillasdegirasol
nohasidomodificadaporelConsejoparalacampañade
comercialización 1988/89;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaíseshansidofijadosporel
Reglamento (CEE)n°2869/87delaComisión(10);
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelarticulo
29delReglamenton°136/66/CEE,elpreciodelmercado
mundial,calculadoparaunpuntodecrucedefronterade
laComunidad ,debedeterminarse apartirdelasposibili­
dadesdecompramásfavorables,ajustando,ensucaso,las
cotizacionesparatenerencuentalasdeproductoscompe­
tidores:
Considerando quedichopuntosehafijadoenRotterdam
medianteelartículo4delReglamenton°115/67/CEE
delConsejo,de6dejuniode1967,porelquesefijanlos
criteriosparaladeterminación delpreciodelmercado
mundialdelassemillasoleaginosas ,asícomoelpuntode
crucedefrontera(n),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1983/82(,2);que,con
arregloalodispuestoenelartículo1dedichoRegla­
mento,elpreciodelmercadomundialdebedeterminarse
teniendoencuentatodaslasofertasrealizadasenel
mercadomundialdequetengaconocimiento laComi­
sión,asícomolascotizacionesregistradasenlasBolsas
importantesparaelcomerciointernacional ;que,con
arregloalodispuestoenelartículo2delReglamento
n°225/67/CEEdelaComisión,de28dejuniode1967,
relativoalasmodalidadesdedeterminación delpreciodel
mercadomundialparalassemillasoleaginosas(13),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2869/87,debenexcluirselasofertasylascotizaciones (')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L250de9.9.1988,p.12.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988.ODOn°L247de6.9.1988,p.7.
HDOn°L273de26.9.1987,p.16.
(")DOn»111de10.6.1967,p.2196/67.
(,2)DOn°L215de23.7.1982,p.6.
HDOn°136de30.6.1967,p.2919/67.ODOn°L197de26.7.1988.
(■)DOn°L197de26.7.1988.
\

N°L255/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.9.88
debentomarsecomobaseparadichocalculosefijanenel
artículo5delReglamenton°225/67/CEE;queelvalor
dedichascantidadesdebedeterminarseconarregloalo
dispuestoenelartículo6dedichoReglamento ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°115/67/CEE,encasodequeno
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ciónydeque,además,seaimposiblecomprobarelvalor
delastortasodelaceitequeseobtienendelasmismas,el
preciodelmercadomundialdebedeterminarse apartir
delúltimovalorconocidodelosaceitesodelastortas,
ajustadoparatenerencuentalaevolucióndelosprecios
mundialesdelosproductoscompetidores ,aplicandoa
dichovalorlasnormasdelartículo2delReglamento
n°115/67/CEE;que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo7delReglamenton°225/67/CEE,debenconside­
rarseprodcutoscompetidores losaceitesolastortas,según
elcaso,queduranteelperíodoconsideradoparezcan
haberseofrecidoenmayorcantidadenelmercado
mundial;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamenton°115/67/CEE,elpreciotomadoen
consideración paralassemillasdecolza,denabinayde
girasoldebeajustarseasimismoenunimporte,como
máximo,igualaladiferenciadeterminadaendichoartí­
culo,cuandolacitadadiferenciapuedaincidirenlaventa
normaldelassemillasrecolectadasenlaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1594/83del
Consejo,de14dejuniode1983,relativoalaayudapara
lassemillasoleaginosas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°2215/88(2),haestablecidolas
reglasdeconcesióndelaayudaparalassemillasoleagino­
sas;que,envirtuddelodispuestoendichoReglamento ,
elimportedelaayudaquedebeconcederseencasode
fijaciónanticipadadebeserigualalimporteaplicableel
díadelapresentacióndelasolicituddefijaciónantici­
padaajustadoenfuncióndeladiferenciaentreelprecio
indicativoválidodichodíayelválidoeldíadelapuesta
bajocontroldelassemillasenlaalmazaraoenla
empresadefabricacióndealimentosparaanimalesy,en
sucaso,deunimportecorrector;que,envirtuddelo
dispuestoenelartículo35delReglamento (CEE)
n°2681/83delaComisión,de21deseptiembrede1983,
porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeayudaparalassemillasoleaginosas(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2823/88(4),dichoajusteseefectúaañadiendoo
restandoalimportedelaayudaaplicableeldíadela
presentacióndelasolicitud,elimportecorrectoryladife­
renciaentrelospreciosindicativoscontemplados enel
artículo35delReglamento (CEE)n°2681/83;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartícu­
lo3737delReglamento (CEE)n°2681/83,elimporte
correctordebeserigualaladiferenciaentreelpreciodel
mercadomundialdelassemillasdecolza,denabinaode
girasolyelprecioaplazodelasmismassemillasválidos
paraunacargaqueserealiceduranteelmesdelaidentifi­quenoserefieranaunacargaquepuedarealizarseenlos
treintadíassiguientesalafechadedeterminación del
preciodelmercadomundial;quedebenexcluirse
asimismolasofertasylascotizacionesquelaComisión,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles,considerequenoson
representativas delatendenciarealdelmercado;quehan
deexcluirsetambiénlasofertasylascotizaciones alas
quecorrespondaunaposibilidaddecomprainferiora500
toneladas,asícomolasofertasqueserefieranasemillas
deunacalidadquenoseacomercial,habitualmente ,enel
mercadomundial;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,entrelasofertasy
cotizacionesquesehayantomadoenconsideración ,lasC
yFdebenincrementarse enun0,2%;quelasofertasy
cotizacionesfas,fob,odecualquierotraformadebenaña­
dirse,segúnelcaso,alosgastosdecarga,transportey
seguroapartirdellugardeembarqueodecargahastael
puntodecrucedefrontera;quelasofertasycotizaciones
cifparaunpuntodecrucedefronteradistintode
Rotterdamdebenajustarseteniendoencuentaladife­
renciadegastosdetransporteydesegurorespectodeun
productoentregadocifRotterdam ;quelaComisión
únicamentedebetomarenconsideración losgastosde
carga,transporteyseguromásbajosqueconozca;que,
porúltimo,lasofertasylascotizacionescifRotterdam
debenincrementarse en0,242ECU;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
5delReglamenton°115/67/CEE,elpreciodelmercado
mundialdebedeterminarseparalassemillasagraneldela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelprecioindica­
tivo;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,delasofertasylas
cotizacionesquesetomenenconsideración ,parauna
presentaciónquenoseaagranel,debededucirselaplus­
valíaresultantedelapresentación ;quelasofertasycoti­
zacionesquesetomenenconsideración paraunacalidad
distintadelacalidadtipoparalaquesehayafijadoel
precioindicativodebenajustarseconarregloaloscoefi­
cientesdeequivalenciaconsignadosenelAnexodel
mismoReglamento ;que,conarregloalodispuestoenel
'artículo4delReglamenton°225/67/CEE,encasode
ofertaenelmercadomundialdecalidadesdesemillasde
colzaydenabinadistintasdelasenumeradasendicho
Anexo,puedenaplicarsecoeficientesdeequivalenciaderi­
vadosdelosconsignadosendichoAnexo;queladeriva­
cióndebeefectuarseteniendoencuentalasdiferenciasde
preciosentrelascalidadesdelassemillasdequesetratey
lascalidadesrecogidasendichoAnexo,asícomolas
características delasdistintassemillas;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo2delReglamento n°115/67/CEE,cuandono
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ción,dichopreciodebedeterminarse apartirdelvalorde
lascantidadesmediasdeaceiteytortasqueseobtienen,
enlaComunidad ,delatransformación de100kilogramos
desemillas,deduciendodedichovalorunimporteque
correspondaaloscostesdetransformación delassemillas
enaceiteyentortas;quelascantidadesyloscostesque(')DOn°L163de22.6.1983,p.44.
(2)DOn°L197de26.7.1988.
(3)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(4)DOn°L254de14.9.1988,p.8.

15.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L255/21
cacióndelassemillasenlaempresa,determinándose
dichospreciosconarregloalosartículos1,4y5del
Reglamenton°115/67/CEE;que,encasodequeno
puedantomarseenconsideraciónningunaofertanicoti­
zación,debenaplicarselosmétodosdecálculoprevistos
enelartículo37delReglamento (CEE)n°2681/83;que
ladiferenciaanteriormente contempladapuedeajustarse
conarregloalodispuestoenelartículo38delRegla­
mento(CEE)n°2681/83,teniendoencuentalosprecios
delasprincipalessemillascompetidoras ;
Considerando quelaayudaparalassemillasdecolza,de
nabinaydegirasolrecolectadasotransformadas en
EspañayenPortugalseajustarádeconformidadconlo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°478/86delConse­
jo(');que,enaplicacióndelodispuestoenelapartado2
delartículo95yenelapartado2delartículo293delActa
deadhesióndeEspañaydePortugal,dichaayudase
introducirá,paralassemillasrecolectadasenestosdos
Estadosmiembros,alcomienzodelacampañadecomer­
cialización1986/87:a)paralosEstadosmiembroscuyasmonedasmantengan
entresíentodomomentounadesviaciónmáximadel
2,25%,ladiferenciaentre:
—eltipodeconversiónutilizadoenlapolíticaagrí­
colacomún
y -
—eltipodeconversiónresultantedeltipocentral;
b)paralosotrosEstadosmiembros,ladiferenciaentre:
—larelaciónentreeltipodeconversiónutilizadoen
ielmarcodelapolíticaagrícolacomúnparala
monedadelEstadomiembrodequesetrateyel
tipocentraldecadaunadelasmonedasdelos
Estadosmiembrosanteriormente contemplados en
laletraa)
y
—eltipodecambioalcontadoparalamonedadel
Estadomiembrodequesetraterespectodecada
unadelasmonedasdelosEstadosmiembrosante­
riormentecontemplados enlaletraa),comprobado
duranteelperíodoquesedetermine ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1813/84ha
determinadolostiposdecambioalcontadoyaplazo,así
comoelperíodoquehabrádetomarseenconsideración
paraelcálculodelosmontantesdiferenciales ;que,en
casodequeduranteunoovariosmesesnosedispongade
lostiposdecambioaplazo,seutilizaráeltipoaplicadoel
mesanterioroelmessiguiente,segúnproceda;
Considerando quelaayudadebefijarsesiemprequela
situacióndelmercadolorequieraydetalformaquese
garanticesuaplicaciónporlomenosunavezporsemana;
que,noobstante,laayudapuedemodificarseencualquier
momentosifuerenecesario;
Considerando quedelaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizaciones 'dequelaComisiónha
tenidoconocimiento sedesprendeque,envirtuddelo
dispuestoenelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83,elimportedelaayudaenECUyelimporte
delaayudafinalencadaunadelasmonedasnacionales
debenfijarseconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;queenvirtuddelodispuestoenelmismoartí­
culodebenpublicarseasimismolostiposdecambioal
contadoyaplazodelECUenmonedasnacionalesdeter­
minadosconarregloalartículo4delReglamento (CEE)
n°1813/84,Considerando queelarticulo14delReglamento (CEE)
n°475/86delConsejo,de25defebrerode1986(2),que
determinalasnormasgeneralesdelrégimendecontrolde
losprecios,ydelascantidadesdespachadasalconsumode
determinadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas
enEspaña,estableceunaayudacompensatoria bajodeter­
minadascondiciones ;queconvienefijardichaayuda
compensatoria paralassemillasdegirasolrecolectadasen
España;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1920/87del
Consejo(3),establecelaconcesióndeunaayudaespecial
paralassemillasdegirasolproducidasyelaboradasen
Portugal;queesconvenientefijarelimportededicha
ayuda;
Considerando queelarticulo33delReglamento (CEE)
n°2681/83prevélapublicacióndelaayudafinalresul­
tantedelaconversión,encadaunadelasmonedasnacio­
nales,delimporteenECUresultantedelcálculoanterior,
incrementado oreducidoporelmontantediferencial ;
queelartículo1delReglamento (CEE)n°1813/84dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2138/87(^hadefinidoloselementos
componentesdelosmontantesdiferenciales ;quedichos
elementossonigualesalaincidenciasobreelprecioindi­
cativo,alqueserestael7,5%,osobrelaayudadelcoefi­
cientederivadodelporcentajecontempladoenelapartado
1delartículo2delReglamento (CEE)n°1569/72;que,
envirtuddedichasdisposiciones ,elcitadoporcentaje
representa :HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
(■)DOn°L53de1.3.1986,p.55.
(2)DOn°L53de1.3.1986,p.47.Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83.(3)DOn°L183de3.7.1987,p.18.
ODOn°L170de29.6.1984,p.41
ODOn°L200de21.7.1987,p.9.

N°L255/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.9.88
1988para,ensucaso,tomarenconsideración lasconse­
cuenciasdelaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas .2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87paralassemillasdegirasol
producidasyelaboradasenPortugalsefijaenelAnexo
III.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparaelgirasolse
confirmaráosustituiráconefectode15deseptiembredeArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

15.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°.L255/23
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
-Corriente
91"plazo
102oplazo
113erplazo
124°plazo
15°plazo
2
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
■—demásEstadosmiembros 17,812 17,425 16,991 17,309 16,888 16,540
2.Ayudasfinales: I \Il \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:IIl I I
—RFdeAlemania(DM) 42,47 41,56 40,55 41,32 40,34 39,82
—PaísesBajos(Fl) 47,34 46,32 45,18 46,02 44,91 44,24
—UEBL(FB/Flux) 851,58 832,90 811,87 827,15 815,47 798,67
—Francia(FF) 125,40 122,36 118,83 121,21 •122,05 119,23
—Dinamarca(Dkr) 152,33 148,87 144,94 147,72 147,33 144,13
—Irlanda(£Irl) 13,930 13,592 13,199 13,464 13,573 13,259
—ReinoUnido(£) 10,031 9,746 9,401 9,587 9,996 9,617
—Italia(Lit) 25801 25133 24297 24698 25419 24436
—Grecia(Dr) 1833,20 1746,59 1626,40 1646,45 1552,30 1390,60
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—enotroEstadomiembro(Pta)2609,04 2548,86 2479,65 2519,76 2453,53 2374,11
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)3916,77 3842,52 3739,53 3774,03 3690,53 3563,20

N°L255/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.9.88
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
l Corriente 1erplazo 1°plazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
\9 10 11 12 1 2
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 1 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 20,312 19,925 19,491 19,809 19,388 19,040
2.Ayudasfinales: \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\ I I
—RFdeAlemania(DM) 48,37 47,47 46,46 47,22 46,25 45,72
—PaísesBajos(Fl) 53,96 52,94 51,79 52,64 51,53 50,86
—UEBL(FB/Flux) 971,75 953,06 932,03 947,32 936,19 919,38
—Francia(FF) 144,09 141,05 137,52 •139,90 141,01 138,20
—Dinamarca(Dkr) 174,22 170,76 166,83 169,61 169,43 166,23
-Irlanda(£Irl) 16,009 15,671 15,278 15,542 15,682 15,369
—ReinoUnido(£) 11,671 11,386 11,041 11,227 11,683 11,304
—Italia(Lit) 29793 29125 28289 28690 29507 28524
—Grecia(Dra) 2205,20 2118,59 1998,39 2018,45 1924,30 1762,60
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : II'
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—enotroEstadomiembro(Pta)2994,57 2934,39 2865,19 2905,29 2839,06 2759,65
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : III
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—enotroEstadomiembro(Esc)4386,79 4312,54 4209,55 4244,05 4160,54 4033,22

15.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L255/25
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
9(')1"plazo
io(')2°plazo
ll(')3erplazo
12(')4oplazo
l(')
1iAyudasbrutas(ECU): \
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
24,1725,170
0,000
24,0915,170
0,000
23,3085,170
0,000
23,5255,170
0,000
23,242
2.Ayudasfinales:||||Il
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)57,56
64,21
1156,45
171,53
207,35
19,058
13,902
35476
2630,9757;37
63,99
1152,54
170,90
206,63
18,987
13,843
35337
2599,7555,54
61,93
1114,65
164,61
199,57
18,287
13,236
33882
2406,6856,08
62,51
1125,04
166,17
201,44
18,461
13,339
34081
2400,0255,43
61,77
1122,28
169,19
203,16
18,816
14,039
35425
2329,72
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
-—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
2733,96797,28
2721,36797,28
2597,56797,28
2620,05797,28
2575,24
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : | I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5714,36
5548,970,00
5698,36
5533,430,00
5519,86
5360,090,00
5530,40
5370,330,00
5471,60
5313,23
3.Ayudascompensatorias : l \ I \
—enEspaña(Pta) 2674,46 2661,86 2535,85 2558,34 2488,19
4.Ayudasespeciales: I \ I
—Portugal(Esc) 5548,97 5533,43 5360,09 5370,33 5313,23
(*)Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas .
0ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
91erplazo
102oplazo
113"plazo
124°plazo
15"plazo
2
DM 2,071670 2,068020 2,064190 2,060580 2,060580 2,049940
Fl 2,339330 2,335960 2,332640 2,329310 2,329310 2,318120
FB/Flux 43,445700 43,444000 43,445799 43,450700 43,450700 43,443200
FF 7,042280 7,046580 7,051680 7,056510 7,056510 7,073960
Dkr 7,959610 7,966340 7,973470 7,980130 7,980130 8,001830
£Irl 0,773937 0,773777 0,773647 0,773842 0,773842 0,774634
£ 0,662409 0,663925 0,665375 0,666767 0,666767 0,671097
Lit
Dra
Esc
Pta1543,71
167,57500
170,48500
137,555001548,37
169,14700
171,33100
137,928001553,51
170,45800
172,11600
138,296001558,25
171,86700
173,18100
138,661001558,25
171,86700
173,18100
138,661001572,47
175,82500
175,47300
139,60400