ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ACCIÓN COMÚN de 22 de noviembre de 1996 adoptada por el Consejo sobre la base de los artículos J.3 y K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a las medidas de protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella (96/668/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el artículo J.3 y la letra b) del apartado 2 del artículo K.3,

Vistas las directrices generales dadas por el Consejo Europeo en su reunión de Florencia los días 21 y 22 de junio de 1996,

Considerando que un tercer país ha promulgado determinadas leyes, reglamentaciones y otros instrumentos legislativos con los que se pretende regular las actividades de personas físicas y jurídicas dependientes de la jurisdicción de los Estados miembros de la Unión Europea;

Considerando que la aplicación extraterritorial de estas leyes, reglamentaciones y otros instrumentos legislativos vulnera el Derecho internacional;

Considerando que tales leyes, incluidas las reglamentaciones y otros instrumentos legislativos y las acciones basadas en ellas o derivadas de ellas, afectan o pueden afectar al ordenamiento jurídico establecido y tienen efectos adversos sobre los intereses de la Unión Europea y los intereses de dichas personas físicas y jurídicas;

Considerando que el Consejo ha adoptado el Reglamento (CE) n° 2271/96 (1) a fin de proteger los intereses comunitarios y los intereses de las personas físicas o jurídicas que ejercen sus derechos en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

Considerando que, dadas las excepcionales circunstancias, los Estados miembros deberían adoptar las medidas necesarias a fin de garantizar la protección de los intereses de las citadas personas físicas y jurídicas en la medida en que el Reglamento (CE) n° 2271/96 no prevea tal protección;

Considerando que la presente Acción común y el Reglamento (CE) n° 2271/96 constituyen entre los dos un sistema integrado del que participan tanto la Comunidad como los Estados miembros, cada uno dentro de sus respectivas competencias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

Los Estados miembros tomarán las medidas que juzguen necesarias para proteger los intereses de las personas a que se refiere el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2271/96 y a las que afecte la aplicación extraterritorial de las leyes, incluidas las reglamentaciones y otros instrumentos legislativos, contempladas en el Anexo del Reglamento (CE) n° 2271/96, y de las acciones basadas en ellas o derivadas de ellas, en la medida en que estos intereses no estén protegidos por dicho Reglamento.

Artículo 2

La presente Acción común entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

S. BARRETT

(1) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
POSICIÓN COMÚN de 25 de junio de 1996 definida por el Consejo en virtud del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a Timor Oriental (96/407/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

HA DEFINIDO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Unión Europea, al mismo tiempo que recuerda sus declaraciones precedentes sobre la situación de Timor Oriental, se propone perseguir los siguientes objetivos:

1) contribuir a la obtención, mediante el diálogo, de una solución justa, global e internacionalmente aceptable para la cuestión de Timor Oriental, que respete los intereses y las aspiraciones legítimas del pueblo de Timor, de conformidad con el Derecho internacional;

2) mejorar la situación en Timor Oriental en materia de respeto de los Derechos Humanos en el territorio.

Artículo 2

Con el fin de alcanzar los objetivos contemplados en el artículo 1, la Unión Europea:

1) apoya las iniciativas tomadas en el marco de las Naciones Unidas que puedan contribuir a la resolución de esta cuestión;

2) apoya, en particular, las conversaciones en curso bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas con vistas a contribuir a la obtención de la solución indicada en el punto 1 del artículo 1, cuyo progreso efectivo continúa siendo entorpecido por obstáculos serios;

3) incita a que sigan realizándose reuniones intratimoresas en el contexto de este proceso de diálogo bajo los auspicios de las Naciones Unidas;

4) invita al Gobierno indonesio a que adopte medidas efectivas que conduzcan a una mejora significativa de la situación en Timor Oriental en materia de Derechos Humanos, en particular mediante la aplicación íntegra de las decisiones pertinentes adoptadas al respecto por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas;

5) apoya todas las acciones adecuadas que tengan como objetivo el fortalecimiento general del respeto de los Derechos Humanos en Timor Oriental y la mejora sustancial de la situación de su pueblo, a través de medios de los que dispone la Unión Europea y de la ayuda a la acción de las organizaciones no gubernamentales.

Artículo 3

El Consejo garantizará el seguimiento de la presente Posición común.

Artículo 4

La presente Posición común será aplicable a partir de la fecha de su adopción.

Artículo 5

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

M. PINTO
ACCIÓN COMÚN de 10 de junio de 1996 adoptada por el Consejo en virtud del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la acción de la Unión en apoyo del proceso electoral en Bosnia y Herzegovina (96/406/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos J.3 y J.11,

Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Madrid de los días 15 y 16 de diciembre de 1995,

Vistas las conclusiones del Consejo de 13 de mayo de 1996,

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

La presente Acción común tiene por objetivo el apoyo de la Unión Europea a las actividades realizadas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), en virtud de los Acuerdos de paz de París, relativas a las elecciones en Bosnia y Herzegovina y se inscribe en el marco definido por la OSCE para la preparación, supervisión y observación del proceso electoral.

La presente Acción común representa un refuerzo del apoyo que la Unión Europea ya presta a las actividades de la OSCE, a través de la Misión de Vigilancia de la Comunidad Europea (ECMM), mediante la acción de la propia Comunidad y los Estados miembros a nivel nacional. La ECMM coopera plenamente con la misión de la OSCE para lograr el objetivo prioritario que constituye la operación electoral.

Artículo 2

El apoyo contemplado en el artículo 1 se traducirá en la participación de un grupo de supervisores de la Unión en las actividades de supervisión de las elecciones celebradas bajo los auspicios de la OSCE.

Artículo 3

1. A fin de cubrir los gastos que acarrea la realización de los objetivos de la Acción común, se fija un importe de 3 millones de ecus con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas para el año 1996.

2. Los supervisores de la Unión Europea participarán, en el marco de la misión de la OSCE, en la supervisión de todo el proceso electoral durante un período de cuatro semanas. Sus actividades de supervisión se financiarán con el importe mencionado en el apartado 1.

A dicho importe se imputarán los gastos derivados de la participación de los supervisores de la Unión Europea (a título indicativo: dietas, gastos de estancia, vestimenta de reconocimiento, gastos de entrenamiento, transportes en la región y gastos de viaje ida y vuelta con destino a las zonas de referencia, así como los gastos de seguro).

3. La gestión de los gastos financiados por el importe fijado en el apartado 1 se efectuará de conformidad con los procedimientos y normas de la Comunidad en materia presupuestaria.

Artículo 4

El Consejo reexaminará, en su caso, la presente Acción común destinada a prestar un apoyo de la Unión Europea a las actividades de observación de las elecciones realizadas bajo los auspicios de la OSCE.

Artículo 5

El Consejo hará un balance de la ejecución de la presente Acción común.

Artículo 6

La presente Acción común entrará en vigor el día de su adopción.

Se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

L. DINI
POSICIÓN COMÚN de 17 de diciembre de 1996 definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea relativa a la imposición de un embargo de armas, municiones y equipo militar contra Afganistán (96/746/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo J.2,

Considerando que en su Resolución 1076 (1996), de 22 de octubre de 1996, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas hizo un llamamiento a todos los Estados para que pusieran término al suministro de armas y municiones a todas las partes en conflicto en Afganistán,

HA DEFINIDO LA SIGUIENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

Se impone un embargo sobre las exportaciones de armas, municiones y equipo militar contra Afganistán (1).

Artículo 2

Los Estados miembros de la Unión Europea desplegarán sus esfuerzos para alentar a otros países a que adopten una política de restricción similar.

Artículo 3

La presente Posición común se revisará transcurridos seis meses, en el contexto de una reflexión global sobre las relaciones de la Unión Europea con Afganistán.

Artículo 4

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 5

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

I. YATES

(1) El embargo abarca las armas diseñadas para matar, así como sus municiones, plataformas de combate armadas y no armadas y equipo accesorio, tal como se especifica en la lista de embargo CE de los días 8 y 9 de julio de 1991. El embargo abarca igualmente las piezas de recambio, las reparaciones, el mantenimiento y la transferencia de tecnología militar, así como los contratos celebrados antes del inicio del embargo.
POSICIÓN COMÚN de 17 de diciembre de 1996 definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a las excepciones del embargo con respecto a Iraq (96/741/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Vistas las Resoluciones 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

Vista la Resolución 986 (1995) adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 14 de abril de 1995 y el Memorándum de acuerdo entre Iraq y el Secretario General de las Naciones Unidas de 20 de mayo de 1996 sobre la aplicación de dicha Resolución,

HA DEFINIDO LA SIGUIENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

Dentro del marco del embargo establecido con respecto a Iraq de conformidad con lo dispuesto en las Resoluciones 660, 661, 666, 670 (1990) y 687 (1991) adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, se permiten excepciones de conformidad con lo dispuesto en la Resolución 986 (1995) adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 14 de abril de 1995, de conformidad con el Memorándum de acuerdo entre Iraq y el Secretario General de las Naciones Unidas de 20 de mayo de 1996 previsto en al apartado 13 de la anterior y con los procedimientos previstos por el Comité creado por la resolución 661 (1990).

Artículo 2

La presente Posición común entrará en vigor el día de su adopción.

Se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

I. YATES
ACCIÓN COMÚN de 29 de abril de 1997 adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la contribución de la Unión Europea al fomento de la transparencia en los controles de las exportaciones relacionadas con tecnologías nucleares (97/288/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos J.3 y J.11,

Vistas las orientaciones generales establecidas por el Consejo Europeo en Corfú los días 24 y 25 de junio de 1994,

Vistas las decisiones de la Conferencia de Estados Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TNP) celebrada entre el 17 de abril y el 12 de mayo de 1995,

Vistos los actuales preparativos para la Conferencia de Revisión del TNP en el año 2000,

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

El objetivo de la presente Acción común será contribuir al refuerzo del sistema internacional de no proliferación nuclear, incluido el fomento de la transparencia en los controles de las exportaciones relacionadas con tecnologías nucleares, dentro del marco del diálogo y la cooperación entre todos los Estados interesados que son Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TNP).

Artículo 2

1. A efectos del objetivo indicado en el artículo 1, la Unión Europea, entre otras actividades, respaldará los esfuerzos del Grupo de Suministradores Nucleares (GSN) para fomentar la transparencia. Este respaldo comprenderá:

- una contribución activa de la Unión Europea al progreso de los trabajos del Grupo «Transparencia» del GSN, que fue creado en la sesión plenaria de Buenos Aires del GSN de los días 25 y 26 de abril de 1996,

- una contribución de hasta 75 000 ecus, que se imputará al presupuesto general de las Comunidades Europeas para 1997, a la financiación del primer seminario del GSN sobre control de las exportaciones relacionadas con tecnologías nucleares, cuya celebración está prevista para octubre de 1997.

2. Los gastos financiados con el importe que se estipula en el apartado 1 se gestionarán de acuerdo con los procedimientos de la Comunidad Europea y con las normas aplicables al mencionado presupuesto.

Artículo 3

El Consejo pasará revista a la ejecución de la presente Acción común y examinará la posibilidad de que la Unión Europea adopte otras medidas, en especial en el contexto de la preparación para la Conferencia de Revisión del TNP en el año 2000.

Artículo 4

La presente Acción común entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Artículo 5

La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO
POSICIÓN COMÚN de 8 de diciembre de 1997 definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a Sierra Leona (97/826/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Considerando que, el 8 de octubre de 1997, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1132 (1997) en la que solicita a la junta militar de Sierra Leona que tome medidas inmediatas encaminadas a renunciar al poder y facilitar la restauración del Gobierno elegido democráticamente, así como del orden constitucional; que conviene aplicar dicha Resolución en el conjunto de la Unión Europea, según las condiciones previstas en la Resolución 1132 (1997), en particular en lo referente a la duración de las medidas adoptadas,

HA DEFINIDO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

Los Estados miembros impedirán, de acuerdo con su Derecho nacional, la entrada y el tránsito por su territorio de todos los miembros de la junta militar, así como de los miembros adultos de sus familias.

Lo dispuesto en el párrafo primero se entenderá sin perjuicio de la facultad de los Estados miembros de autorizar la entrada en su territorio a sus propios nacionales.

Las personas afectadas por la presente medida serán identificadas según lo dispuesto en el apartado 5 y en la letra f) del apartado 10 de la Resolución 1132 (1997) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, excepto las personalidades cuya presencia pueda ser autorizada en virtud del apartado 5 de la mencionada Resolución, en particular por motivos humanitarios comprobados.

Artículo 2

Se impone a Sierra Leona un embargo sobre las armas y todo material de cualquier tipo relacionado con ellas, incluidas armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto correspondientes, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 de la Resolución 1132 (1997).

Artículo 3

Se reducirán las relaciones económicas y los contactos con Sierra Leona de acuerdo con la Resolución 1132 (1997).

Artículo 4

La presente Posición común surtirá efecto a partir del 8 de diciembre de 1997.

Artículo 5

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS
POSICIÓN COMÚN de 30 de octubre de 1997 definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a Angola, con el objeto de instar a la Uniaõ Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) a cumplir sus obligaciones en el proceso de paz (97/759/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Considerando que, el 28 de agosto de 1997 y el 29 de septiembre de 1997, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó las Resoluciónes 1127 (1997) y 1130 (1997) en las que pide al Gobierno de Angola y, en particular, a la UNITA que concluyan, sin más demoras, los aspectos todavía inconclusos del proceso de paz y del Protocolo de Lusaka; que es conveniente aplicar dichas Resoluciones en el conjunto de la Unión Europea, según las condiciones en ellas previstas, en particular en lo relativo a la duración de las medidas adoptadas;

Considerando que parece deseable que, en la misma ocasión, se actualicen las medidas ya adoptadas respecto a la UNITA en aplicación de la Resolución 864 (1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

HA DEFINIDO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

Las relaciones con la UNITA se reducirán de conformidad con las Resoluciones 864 (1993), 1127 (1997) y 1130 (1997) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Artículo 2

La presente Posición común surtirá efecto del 30 de octubre de 1997.

Artículo 3

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 30 de octubre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN
POSICIÓN COMÚN de 15 de septiembre de 1997 definida por el Consejo con arreglo al artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, sobre las medidas restrictivas que deben tomarse contra personas en Bosnia y Herzegovina que cometan actos contra los acuerdos de paz (97/625/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Considerando que la Unión europea está comprometida en la plena aplicación de los acuerdos de paz para Bosnia y Herzegovina firmados en París el 14 de diciembre de 1995;

Considerando que la comunidad internacional mantiene su determinación de adoptar todas las medidas necesarias para sancionar a las partes responsables que no respeten los compromisos contraídos y las fechas acordadas en la conferencia ministerial del Peace Implementation Council celebrada en Sintra el 30 de mayo de 1997;

Considerando que el Consejo considera que procede, teniendo en cuenta las recomendaciones del Alto Representante, denegar a las personas que atenten contra el espíritu de los acuerdos de paz el acceso a los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea;

Considerando que, en tales condiciones, el Consejo se reserva la posibilidad de revisar o ampliar la lista de personas a que se refiere la presente Posición común,

HA DEFINIDO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

1) Se comunica el nombre de las personas que figuran en la lista del Anexo de la presente Posición común a efectos de su no admisión en los territorios de los Estados miembros. Dicha lista podría revisarse, especialmente a la luz de nuevas recomendaciones del Alto Representante.

2) Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para llevar a efecto las disposiciones contempladas en el punto 1 a partir de la fecha en que se haya definido la presente Posición común.

3) La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

ANEXO

- MOMCILO KRAJISNIK

(Miembro de la Presidencia; fecha de nacimiento: 20 de enero de 1945)

- BORO BOSIC

(Copresidente del Consejo de Ministros; fecha de nacimiento: 17 de junio de 1950)

- SPASOJE ALBIJANIC

(Ministro de Comunicaciones y de Asuntos Civiles; fecha de nacimiento: 25 de mayo de 1955)

- GAVRO BOGIC

(Ministro adjunto de Comercio Exterior y de Economía; fecha de nacimiento: 27 de julio de 1940)

- DRAGAN BOZANIC

(Ministro adjunto de Asuntos Exteriores; fecha de nacimiento: 9 de abril de 1948)
POSICIÓN COMÚN de 24 de julio de 1997 definida por el Consejo en virtud del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, sobre la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO) (97/484/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Considerando que el Consejo Europeo, reunido en Corfú los días 24 y 25 de junio de 1994, atribuyó una especial importancia a que todas la partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares respetasen sus disposiciones;

Considerando que, el 5 de marzo del 1996, el Consejo adoptó la Acción común 96/195PESC (1), cuyo objetivo es contribuir a una solución global a la proliferación nuclear en la Península Coreana;

Considerando que la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA) ha negociado la adhesión a la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO), con vistas a apoyar los objetivos de esta organización, facilitándole así una cuantía significativa de fondos a lo largo de cinco años;

Considerando que los Estados miembros están realizando aportaciones independientes de carácter nacional; que estos hechos constituyen elementos clave en el empeño de la Unión Europea por resolver la cuestión de la proliferación nuclear y en pro del mantenimiento de la paz y la seguridad en la Península Coreana;

Considerando que, en lo que se refiere a la celebración por la Comisión del Acuerdo sobre los términos y condiciones de la adhesión de la CEEA a la KEDO, el Consejo y la Comisión acordaron que, en caso de que el Comité ejecutivo de la KEDO fuese a abordar una cuestión ajena a las competencias de la CEEA, sería la Presidencia la que tomaría la palabra para pronunciarse al respecto,

HA DEFINIDO LA SIGUIENTE POSICIÓN COMÚN:

1. Para las cuestiones ajenas a las competencias de la CEEA, la posición en el Comité ejecutivo de la KEDO la establecerá el Consejo y la expresará la Presidencia.

2. A tal fin, la Comisión, que constituye el único punto de contacto en relación con las actividades del Comité ejecutivo de la KEDO, informará de inmediato a la Presidencia sobre cualquier asunto propio de la política exterior y de seguridad común que vaya a ser tratado en las reuniones del Comité ejecutivo de la KEDO.

3. La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n° L 63 de 13. 3. 1996, p. 1.