N°L176/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1803/89DELACOMISIÓN
de22dejuniode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1697/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de2Q
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1442/89delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1740/89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1442/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
siónf).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel23dejuniode1989,afindetenerencuentala
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L166de16.6.1989,p.15.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L143de26.5.1989,p.25.
(8)DOn°L171de20.6.1989,p.36.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

23.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L176/43
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
702°plazo
8(')3"plazo
9(>)4°plazo
ioo5°plazo
110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,580
0,000
20,795
49,49
55,23
1004,13
152,43
182,12
16,954
12,413
33065
2413,20
89,44
3177,59
0,00
4459,711,170
0,000
17,243
41,09
45,48
832,61
129,82
153,98
14,449
11,033
28670
2671,20
178,89
2669,89
0,00
3950,921,170
0,000
17,422
41,51
45,96
841,25
131,23
155,58
14,605
11,129
28970
2645,49
178,89
2689,57
0,00
3963,301,170
0,000
16,952
40,43
44,72
818,56
127,53
151,38
14,195
10,719
28105
2471,80
178,89
2606,70
0,00
3846,891,170
0,000
í6,563
39,52
43,69
799,78
124,48
147,91
13,855
10,422
27449
2390,51
178,89
2547,93
0,00
3770,781,170
0,000
16,716
40,10
44,30
807,16
125,64
149,28
13,984
10,367
27475
2292,14
178,89
2533,91
0,00
3668,61
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

N°L176/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.6.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
7(')2°plazo
8(')3"plazo
9(')4oplazo
íoo58plazo
110­
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
23,295
55,40
61,84
1124,84
171,39
204,22
19,063
14,101
37153
2803,25
474,98
3563,13
470,02
4929,733,670
2,500
19,743
46,99
52,08
953,33
149,06
176,31
16,591
12,786
32853
3119,66
561,13
3052,13
480,01
4430,923,670
2,500
19,922
47,41
52,55
961,97
150,47
177,90
16,747
12,882
33152
3093,96
561,13
3071,81
480,01
4443,313,670
2,500
19,452
46,33
51,31
939,28
146,78
173,71
16,336
12,472
32288
2920,27
561,13
2988,94
480,01
4326,893,670
2,500
19,063
45,42
50,29
920,49
143,73
170,23
15,996
12,176
31632
2838,97
561,13
2930,17
480,01
4250,793,670
2,500
19,216
46,00
50,89
927.88
144.89
171,60
16,126
12,121
31658
2740,61
561,13
2916,15
480,01
4148,62
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,deaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

23.6.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L176/45
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
\Corriente
61erplazo
72oplazo
8(')3"plazo
9(')4oplazo
10(l)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(PM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia :(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)5,170
0,000
20,417
48,71
54,28
985,87
148,07
178,28
16,467
11,697
32182
2118,45
797,28
3173,21
0,00
6042,18
5888,63
3125,98
5888,635,170
0,000
20,417
48,71
54,28
985,87
148,07
178,28
16,467
11,697
32182
2041,01
797,28
3173,21
0,00
6039,06
5885,59
3125,98
5885,596,890
0,000
17,712
42,28
46,72
855,26
132,80
158,17
14,781
11,085
29414
2588,74
1053,45
2947,19
0,00
5713,95
5568,74
2900,84
5568,746,890
0,000
17,712
42,30
46,72
855,26
132,80
158,17
14,781
11,022
29327
2496,18
1053,45
2932,76
0,00
5684,47
5540,01
2886,41
5540,016,890
0,000
17,712
42,30
46,72
855,26
132,80
158,17
14,781
11,022
29327
2496,18
1053,45
2932,76
0,00
5684,47
5540,01
2886,41
5540,01
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelregimendelascantidadesmáximasgarantizadas.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
61"plazo
72oplazo
83erplazo
94oplazo
105"plazo
11
DM 2,072010 2,068140 2,064430 2,060850 2,060850 2,050930
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc2,333230
43,360000
7,027730
8,072970
0,776125
0,675356
1501,01
178,19400
172,567002,329570
43,338100
7,027180
8¡074740
0,775830
0,677980
1504,59
182,57800
173,544002,325910
43,318100
7,025070
8,076130
0,776036
0,680764
1508,60
185,85200
174,633002,322370
43,297100
7,023930
8,077460
0,776130
0,683409
1512,03
189,84900
175,834002,322370
43,297100
7,023930
8,077460
0,776130
0,683409
1512,03
189,84900
175,834002,312450
43,223800
7,023670
8,092380
0,776984
0,691095
1522,46
196,06000
179,45500
Pta 132,63600 133,12500 133,63100 134,17900 134,17900 135,83200