N°L111/76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.5.90
REGLAMENTO (CEE)N°1110/90DELACOMISIÓN
de30deabrilde1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°982/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículoTIdelReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°588/90delaComisión
f),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1024/90(8),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1990/91ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas ,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sional;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeser
confirmadoosustituidounavezqueseconozcanlos
preciosymedidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña 1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°588/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel1demayode1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.oDOn°L280de29.9.1989,p.2.
(')DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L100de20.4.1990,p.8.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
ODOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L59de8.3.1990,p.39.
(")DOn°L106de26.4.1990,p.17.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn»L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

1.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/77
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100k¡0
Corriente
51"plazo
62°plazo
7(')3"plazo
8(')4oplazo
9(')5oplazo
10o
1.Ayudasbrutas(ecus): \I
—España 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 26,387 23,424 19,850 19,850 19,850 19,850
2.Ayudasfinales: \|| l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)I I
62,57 55,63 46,47 46,50 46,50 46,70
—PaísesBajos(Fl) 69,60 61,79 52,36 52,36 52,36 52,58
—UEBL(FB/Flux) 1274,15 1131,07 958,50 95^,50 958,50 958,50
—Francia(FF) 201,08 177,82 155,86 155,86 155,86 155,86
—Dinamarca(Dkr) 235,64 209,18 177,26 177,26 177,26 177,26
—Irlanda(£Irl) 22,380 19,791 17,347 17,347 17,347 17,334
—ReinoUnido(£) 16,607 14,077 14,098 14,049 14,049 13,897
—Italia(Lit) 44173 38983 34771 34771 34771 34690
—Grecia(Dr) 4593,09 3885,51 4037,57 3992,73 3992,73 3856,39
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :l \ lII l
\ \ l
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—enotroEstadomiembro(Pta)3763,52 3323,80 2874,14 2866,07 2866,07 2842,03
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :\ l \ \
l l l I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5457,40 4844,35 4381,00 4360,60 4360,60 4297,03
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L111/78 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.5.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100k<¿)
Corriente
51erplazo
62oplazo
7(')3"plazo
804oplazo
9(')5°plazo
10o
1.Ayudasbrutas(ecus): \\\
—España 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 28,887 25,924 22,350 22,350 22,350 22,350
2.Ayudasfinales: \ I \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)I \ I I
68,47 61,53 52,32 52,35 52,35 52,55
—PaísesBajos(Fl) 76,20 68,38 58,96 58,96 58,96 59,17
—UEBL(FB/Flux) 1394,86 1251,79 1079,21 1079,21 1079,21 1079,21
—Francia(FF) 220,33 197,06 175,49 175,49 175,49 175,49
—Dinamarca(Dkr) 257,96 231,50 199,59 199,59 199,59 199,59
—Irlanda(£Irl) 24,522 21,933 19,532 19,532 19,532 19,518
—ReinoUnido(£) 18,367 15,838.16,047 15,997 15,997 15,846
—Italia(Lit) 48423 43233 39150 39150 39150 39070
—Grecia(Dra) 5073,03 4365,45 4580,93 4536,09 4536,09 4399,75
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I II
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87 652,87
—enotroEstadomiembro(Pta)4145,76 3706,04 3256,38 3248,31 3248,31 3224,27
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I III
—enPortugal(Esc) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26
—enotroEstadomiembro(Esc)5956,80 5343,75 4898,26 4877,86 4877,86 4814,29
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

1.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/79
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg>)
Corriente
51Mplazo
62°plazo
73"plazo
8(')4°plazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 6,890 6,890 6,890 8,620 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 36,081 35,881 32,718 26,750 26,750
2.Ayudasfinales: I \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):I\IIIlII
—RFdeAlemania(DM) 85,46 84,99 77,59 62,65 62,65
—PaísesBajos(Fl) 95,18 94,65 86,31 70,56 70,56
—UEBL(FB/Flux) 1742,24 1732,58 1579,85 1291,68 1291,68
—Francia(FF) 275,66 274,09 249,25 210,04 210,04
—Dinamarca(Dkr) 322,21 320,42 292,17 238,88 238,88
—Irlanda(£Irl) 30,680 30,506 27,742 23,377 23,377
—ReinoUnido(£) 23,388 23,217 20,487 19,208 19,208
—Italia(Lit) 60637 60286 54746 46857 46857
—Grecia(Dra) 6442,98 6369,33 5602,62 5442,96 5442,96
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :\ \ I
\ I
—enEspaña(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96 1317,96
—enotroEstadomiembro(Pta)4549,51 4519,83 4047,46 3406,113406,11
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :\ l
\ \ I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 8008,21 7965,90 7282,64 6377,78 6377,78
—enotroEstadomiembro(Esc)7833,17 7791,79 7123,47 6238,39 6238,39
3.Ayudascompensatorias : I l
—enEspaña(Pta) 4520,02 4490,34 4017,97 3375,98 3375,98
4.Ayudasespeciales : l
—Portugal(Esc) 7833,17 7791,79 7123,47 6238,39 6238,39
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
■Corriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
84°plazo
95°plazo
10
DM 2,045720 2,041630 2,037630 2,034290 2,034290 2,024510
Fl 2,302240 2,298430 2,294710 2,291070 2,291070 2,280370
FB/Flux 42,311100 42,302500 42,282900 42,272500 42,272500 42,187000
FF 6,870540 6,866690 6,862900 6,859000 6,859000 6,845200
Dkr 7,788420 7,795570 7,800470 7,801860 7,801860 7,808880
£Irl 0,762815 0,762984 0,763660 0,764113 0,764113 0,767266
£ 0,740556 0,743357 0,746149 0,748730 0,748730 0,756674
Lit 150i;64 1503,39 1505,58 1507,06 1507,06 1512,95
Dra 199,25500 202,37100 204,84000 207,11100 207,11100 214,01700
Esc 181,01400 181,75900 182,68400 183,68000 183,68000 186,78400
Pta 129,33300 129,72800 130,12100 130,49400 130,49400 131,60500