30.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
DOCUMENTOS ANEXOSALPRESUPUESTO GENERAL
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
EstadodeingresosydegastosdelCentroEuropeoparaeldesarrollo
delaformaciónprofesional(Cedefop)paraelejercicio1989
(89/41/CEE)
Conarregloalodispuestoenelartículo9delReglamento (CEE)n°1416/76del
Consejo,de1dejuniode1976,porelqueseestablecenlasdisposicionesfinancieras
aplicablesalCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(!),«el
estadodeingresosydegastosdelCentroylaplantillasepublicarán,atítulo
informativo,enelDiarioOficialdelasComunidades Europeasalmismotiempoque
elpresupuestodelasComunidades ».
(I)DOnoL164de24.6.1976,p.1.

NoL27/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.89
Losimportesmencionados enelpresentedocumentopresupuestario se
expresanenECUsalvoindicaciónencontrario.

30.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/3
CEDEFOP
INGRESOS
Resumen
Capítulo Denominación Ejercicio1989Ejercicio1988 Ejercicio1987
1
2SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea
Ingresosdiversos
%8371000
380007280000
380006241700,90
77157,86
iTOTALGENERAL
¡8409000 7318000 6318858,76

N°L27/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CAPÍTULO 2—INGRESOSDIVERSOS
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1989Ejercicio
1988Ejercicio
1987
CAPÍTULO 1
100SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea 8371000 72800006241700,90
TOTALDELCAPÍTULO 1 8371000 72800006241700,90
CAPÍTULO 2
200Productodelaventadebienesmuebleseinmuebles p.m. p.m. 0,—
210Productodearrendamientos p.m. p.m. 0,—
220Ingresoseindemnizaciones porserviciosprestadosatítulooneroso p.m. p.m. 0,—
230Reembolsodegastosdiversos 18000 18000 23183,46
240Donacionesylegados p.m. p.m. 0,—
250Rentasdefondosinvertidos;interesesbancarioseinteresesdeotrotipo 20000 20000 53974,40
251Beneficiosporcambiodemoneda p.m. p.m. 0,—
\TOTALDELCAPÍTULO 2 38000 38000 77157,86
TOTALGENERAL 8409000 73180006318858,76

30.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/5
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CAPÍTULO 2—INGRESOSDIVERSOS
Articulo
PartidaComentarios
100Reglamento(CEE)n°337/75delConsejo,de10defebrerode1975,porelquesecreaunCentroEuropeoparaeldesarrollo
delaformaciónprofesional(DOn°L39de13.2.1975,p.1).
Conarregloalodispuestoenelapartado2delartículo11delReglamento(CEE)n°337/75,sehaconsignadoenel
presupuestogeneraldelasComunidades EuropeasunasubvencióndestinadaalCentro.Elingresoconsignadocorrespondeal
importedelasubvenciónprevista(artículo635delaparteBdelEstadodegastosdelasecciónIII«Comisión»del
presupuestogeneral).
230Esteimportecorrespondeareembolsos(conversaciones telefónicasprivadas,etc.).
250
251EsteimportecorrespondealosinteresesbancanosabonadosenlascuentasdelCentro.
Reglamento (CEE)n°1416/76delConsejo,de1dejuniode1976,porelqueseestablecendisposicionesfinancierasaplicables
alCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L164de24.6.1976,p.1).
Laspérdidasylosbeneficiosporcambiodemonedaqueseregistrenconmotivodelastransferencias defondospueden
compensarseconarregloalodispuestoenlaletrac)delartículo22delReglamentofinanciero.Deestaforma,únicamente
habráqueemitiruntítulodeingresosalfinalizarelejerciciosielsaldoesacreedor.


30..89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/7
CEDEFOP
GASTOS
Resumengeneraldeloscréditos(1989y1988)ydelaejecución(1987)
Denominación Capitulo Ejercicio1989 Ejercicio1988 Ejercicio1987
!Personal
!1
2
3
93890000
1064000
3445000
100003549000
770000
2999000
p.m.2979655,51
1011278,93
2327924,32
0,—jGastosdefuncionamiento administrativo
|Gastosdeoperaciones
|Gastosnoprevistosespecialmente
TOTALGENERAL 8409000 7318000 6318858,76

N°L27/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL
Artículo
PartidaDenominación Créditos1989 Créditos1988Ejecución1987
CAPÍTULO 1
110Agentesqueocupanunpuestodeplantilla l
1100Sueldosbase 2375000 2209500 1805261,94
1101Complementos familiares 200000 195000 153131,67
1102Indemnizaciones porresidenciafueradelpaísdeorigen 260000 240000 181730,27
1103Indemnización desecretaría 20000 20000 11998,54
Totaldelarticulo110 2855000 2664500 2152122,42
111Otrosagentes \
1112Agenteslocales63000 60000 49240,53
\Totaldelartículo111 63000 60000 49240,53
113CotizacionespatronalesalaSeguridadSocial 122000 93000 82803,48

30.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/9
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL
Articulo
PartidaComentarios
110
1100
1101Estecréditosedestinaacubrirlossueldosbasedelpersonaldeplantilla,calculadoconarregloalasdisposiciones envigory
habidacuentadelasposiblesadaptaciones .
Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particular,losartículos6,7y8desuAnexoIV.
Loscomplementos familiarescomprenden :
—lasasignacióndecabezadefamilia,igualal5%delsueldobase,
—laasignaciónporhijosasucargo,
—laasignaciónporescolaridad .
02Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particular,elartículo10desuanexoIV.
Laindemnización porresidenciafueradelpaísdeorigenesigualal16%delimportetotaldelsueldobase,delaasignaciónde
cabezadefamiliaydelaasignaciónporhijosasucargo.
Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particular,elartículo9quaterdesuAnexoIV.1103
EstecréditosedestinaacubrirlossalariosylascotizacionespatronalesalaSegundadSocialdelosagenteslocales.Permitirá
laretribuciónde2agenteslocales.111
1112
113Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particularlosapartados 1y2desuartículo38.
EstecréditosedestinaacubrirlascotizacionespatronalesalaSeguridadSocialnacionalolacuotapatronalenlosgastosde
unsegurosufragadoporelCentro.

N°L27/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30..89
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1989 Créditos1988Ejecución1987
114Complementos eindemnizaciones diversos
1140Asignacióndenatalidadydedefunción 1000 1000 0,—
1141Gastosdeviajeconocasióndelasvacacionesanuales 70000 60000 46469,19
1145Indemnización especialparaloscontablesyadministradores de
anticipos p.m. p.m. o—
1146Constitución omantenimiento dederechosapensión p.m. p.m. 0,—
IITotaldelartículo114 71000 61000 46469,19
115Horasextraordinarias 500 5500 0,—
116Coeficientescorrectores 300000 200000 149230,85
117Prestacionesdeapoyo
1170Intérpretesautónomosyoperadoresdeconferencias 15000 15000 11277,96
1172Otropersonalretribuidoporprestaciónytrabajosdetraduccióny
demecanografíaencomendados aterceros 100000 100000 143047,94
IITotaldelartículo117 115000 115000 154325,90
120Gastosdiversosdereclutamientodepersonal 19000 10000 36690,21
121Gastosdeviaje 9000 2000 1348,16
122Indemnizaciones porgastosdeinstalación,dereinstalaciónydetras­
lado 28500 60000 18002,95

30.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/11
CEDEFOP
,CAPITULO 1—PERSONAL(continuación)
Artículo
PartidaComentarios
114
1140Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particularsusartículos39y40.
1141Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particular,elartículo15desuAnexoIV.
1146Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particular,elartículo37desuAnexoVI.
115Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particular,suAnexoII.
Lasprestacionessuplementarias realizadasporelpersonaldelascategoríasCyDpuedendarlugaralpagodelashoras
extraordinarias prestadas,enformadeasignaciónglobaloderetribuciónalatasahoraria.Lomismoocurreconlashoras
extraordinarias realizadasporlosagenteslocalesquenopuedancompensarsecontiempolibre.
116EstecréditosedestinaacubrirelpagodeloscoeficientescorrectoresconarregloalasDecisionesadoptadasporelConsejo.
117
1170Estecréditosedestinaacubrirloshonorariosylosgastosdedesplazamiento delosintérpretesautónomosydelosoperadores
deconferencias ,incluidoelreembolsodelasprestacionesdelosintérpretesdelaComisión.
1172Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdelempleodepersonalinterinoylosgastosdetraducción,dereproducción
(planos,dibujos,gráficos)ydelostrabajosdemecanografíaencomendados aterceros.
120Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeviajeydeestanciadeloscandidatosconvocadosparaunpuestodetrabajo
vacante,asícomolosgastosmédicosdecontratación .
121Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdeviajequesedebanalosagentesconmotivodesuentradaen
funciones,desuceseenelservicio,odesutraslado.Cubreasimismolosgastosdeviajedelosmiembrosdesufamilia.
122Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particular,losartículos11y12desuAnexoVI.
Estecréditosedestinaacubrir:
—laindemnización porgastosdeinstalación,

N°L27/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPÍTULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
Artículo
PartidaDenominación Créditos1989 Créditos1988Ejecución1987
122(continuación)
123Gastosdetransportedemobiliarioyenseres 25000 45000 3939,45
124Indemnizaciones diariastemporales 6500 25000 15791,31
125Indemnizaciones encasodeexcedenciaforzosa,ceseydespido p.m. p.m. 0,—
130Gastosdemisiones,dedesplazamientos yotrosgastosaccesorios 200000 175000 148860,96
140Ayudasextraordinarias p.m. p.m. 0,—
142Restaurantesycantinas p.m. p.m. 0,—
143Serviciomédico 15000 13500 8904,38
144Cursosdelenguas,reciclajeyperfeccionamiento profesional 60000 19000 111925,72
149Otrasintervenciones 500 500 0,—
TOTALDELCAPÍTULO 1 3890000 3549000 2979655,51
CAPÍTULO 2
210Alquileres \
2100Alquileres p.m. p.m. 0,—

30.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/13
CEDEFOP
CAPITULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPÍTULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
Artículo
PartidaComentarios
122
123(continuación)
—laindemnización porgastosdereinstalación ,
quesedebenalosagentesobligadosacambiarderesidenciadespuésdesuentradaenfuncionesoqueseandestinadosaun
nuevolugardeservicio,asícomolosderivadosdesucesedefinitivoenlasfuncionesysureinstalaciónenotralocalidad.
Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particular,elartículo16desuAnexoIV.
Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdetransportedemobiliarioyenseresquesedebanalosagentes.
Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particular,elartículo17desuAnexoIV.
Estecréditosedestinaacubrirelpagodelasindemnizaciones diariastemporalesquesedebenalosagentes.124
130EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdemisióndelpersonaldelCentro.
Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)y,en
particular,elapartado2delartículo30.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdelasrevisionesmédicasanualesobligatoriasdelpersonal.143
144EstecréditosedestinaacubrirlaparticipaciónfinancieradelCentroenloscursosdeperfeccionamiento enlosqueparticipen
susagentes.

N°L27/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.89
CEDEFOP
CAPITULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Articulo
PartidaDenominación Créditos1989 Créditos1988Ejecución1987
210
2101(continuación)
Garantías p.m. p.m. 0,-
IITotaldelarticulo210p.m. p.m. 0,—
211Seguros\
6000 4500 2023,93
212Agua,gas,electricidadycalefacción 110000 110000 76290,06
213Limpiezaymantenimiento 110000 96500 124223,35
214Arreglodele»locales 306500 100000 286391,21
215Seguridadyvigilanciadelosinmuebles-35000p.m. 0,—
219Ostrosgastos 12000 6000 5995,72
220
2200
2201Máquinasdeoficina
Dotacióninicial
Renovación4000
40004000
50006164,42
3228,56
2202
2203Alquiler
Mantenimiento ,utilizaciónyreparación3000
225002000
5000
■1931,28
3113,65
Totaldelartículo220 33500 16000 14437,91
221
2210
2211
2213Mobiliario
Dotacióninicial
Renovación
Mantenimiento ,utilizaciónyreparación15000
5000
300035000
10000
3000100070,91
0,—
1451,43
\Totaldelarticulo221 23000 48000 101522,34
.\

30.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/15
CEDEFOP
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
211EstecréditosedestinaacubrirloscontratosdesegurosdelinmueblesituadoenBerlín15,Bundesallee22.
212Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeconsumocorrientes .
213Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento delinmueblepuestoadisposicióndelCentro(habitaciones ,
ascensor,calefacción ,aireacondicionado ,electricidad ,tuberías).
214Estecréditocubreladisposicióndelocalesycambiosdetabiqueseneledificio.
219Estecréditosedestinaacubrirlosdemásgastoscorrientesdeinmueblesnoprevistosespecialmente ,enparticularlosarbitrios
deocupacióndeterrenos,losdesaneamiento ,retiradadebasurasylimpiezadelaschimeneas.
220
2200Estecréditosedestinaacubrirlaadquisiciónymantenimiento demáquinasdeescribirycalculadoras .
2201Estecréditosedestinaacubrirlarenovacióndemáquinasdeescribirydecalculadoras .
2202Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdemáquinasdeescribirydecalculadoras . !
2203Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento delasmáquinasdeescribirydelascalculadoras .
221
2210|Estecréditosedestinaacubrirlacomprademueblesnuevos.
2211Estecréditosedestinaacubrirlarenovacióndemobiliario .
2213 j
¡
¡Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdereparaciónymantenimiento delmobiliario .

NoL27/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.89
CEDEFOP
CAPITULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1989 Créditos1988Ejecución1987
222Instalacionesyequipotécnico
2220Dotacióninicial 82000 65000 129670,57
2221Renovación 5000 2000 0,—
2222Alquiler 50000 50000 40041,27
2223Mantenimiento ,utilizaciónyreparación 20000 18000 11076,24
\Totaldelartículo222 157000 135000 180788,08
223Materialdetransporte
2230Dotacióninicial p.m. p.m. 0,-
2231Renovación p.m. p.m. 0,—
2232Alquiler 1000 1000 0,—
2233Mantenimiento ,explotaciónyreparación 2000 2000 591,31
Totaldelartículo223 3000 3000 591,31
225Gastosdedocumentación ydebiblioteca
2250Fondosdebibliotecacomprasdelibros 5500 5000 4107,22
2252Suscripciones adiariosyrevistas p.m. p.m. 0,—
2254Gastosdeencuademación yconservación delasobrasdela
biblioteca 1000 100 22,53
Totaldelartículo225 6500 5100 -4129,75
230Papeleríaymaterialdeoficina 80000 74000 69390,63
231Franqueoytelecomunicaciones
2310:Franqueopostalygastosdeportes 40000 40000 30775,53
2311Teléfono,telégrafo,télex,radio,televisión 77000 70000 67154,57
Totaldelartículo231 117000 110000 97930,10

30.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/17
CEDEFOP
CAPITULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
Estecréditosedestinaacubrirlacompradeequipostécnicoscomplementarios .222
2220
2222
2223Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdematerialtécnico,enparticularunordenador,aparatosreproductores ,proyectores
ymagnetoscopios .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento yreparacióndelosaparatosyequipostécnicos,enparticularlos
equiposdeinterpretación .
223
2232
2233Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdevehículosodemediosdetransporteparaatenderdeterminadas necesidades
fortuitas(conferencias ,etc.).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento ydemantenimiento delosmediosdetransporte.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeencuademación ylosdemásindispensables paralaconservacióndelasobrasy
!publicacionesperiódicas.225
2254
230Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefotocopias,losproductosparalosaparatosreproductores ,elpapelyelmaterialde
oficina.
231
2310
2311Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefranqueoydeportes,incluidoelenvíodepaquetespostales.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosfijosdesuscripciones ,losgastosdecomunicaciones ,lascuotasdemantenimiento ,la
!reparaciónyelmantenimiento dematerial.

N°L27/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.89
CEDEFQP
CAPITULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPÍTULO 3—GASTOSDEOPERACIONES
Artículo
PartidaDenominación Créditos1989 Créditos1988Ejecución1987
232Gastosfinancieros\
2320Gastosbancarios 10000 10000 9949,34
2321Pérdidasporcambiodemoneda 5000 p.m. 0,—
ITotaldelartículo232 15000 10000 9949,34
233Gastosdecontencioso p.m. p.m. 0,—
234Dañosyperjuicios p.m. p.m. 0,—
239Otrosgastosdefuncionamiento\
\
2390Segurosdiversos 8500 10000 6427,58
2391Uniformesypendasdetrabajo1000 1000 863,77
2393Gastosdetrasladodeservicios 3000 2000 2177,35
2394Gastosmenores 3000 2500 4017,75
ITotaldelartículo239 15500 15500 13486,45
240Gastosderecepciónyrepresentación 9000 9000 8707,81
251Reunionesyconvocatorias engeneral 5000 5400 0,—
270Publicaciones 20000 22000 15420,94
ITOTALDELCAPÍTULO 2 1064000 770000 1011278,93
\
CAPÍTULO 3i
300Creacióndeunadocumentación operativa 235000 246000!173336,13

30.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/19
CEDEFOP
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPÍTULO 3—GASTOSDEOPERACIONES
Articulo
PartidaComentarios
232
2321Estecréditosedestinaacubrirlaspérdidasporcambiodemonedaenquehayaincurridoenelmarcodelagestióndesu
presupuesto ,enlamedidaenquenosehayancompensadoconbeneficiosporcambiodemoneda.
Estecréditosedestinaacubrirdiversosseguros(enparticular,elderesponsabilidad civilyelsegurocontrarobos).
Estecréditosedestinaacubrirlacompra,mantenimiento ylimpiezadelosuniformesyprendasdetrabajo.239
2390
2391
2393
2394Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetransportedemobiliarioyenseresdentrodeledificio.
Estecréditosedestinaacubrirotrosgastosdefuncionamiento noprevistosespecialmente .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderepresentación . 240
270EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicaciónsiemprequenoseanimputablesalCapítulo3,enparticularlos
resultantesdelapublicacióndelestadodeingresosydegastosdelCentroenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeascon
arregloalodispuestoenelartículo9delasdisposicionesfinancierasaplicablesalCentro.
300jEstecréditosedestinaacubrirelestablecimiento deunsistemadeinformaciónydedocumentación ,queseconsideraesencial
|paraelcorrectofuncionamiento delCentro,losacuerdosdecooperaciónconorganismosespecializados ylassuscripciones a
diariosypublicaciones periódicas,asícomolosgastos(líneastelefónicas,tiempodeutilización)derivadosdelautilizaciónde
bancosdedatos.

N°L27/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.89
CEDEFOP
CAPITULO3—GASTOSDEOPERACIONES (continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1989 Créditos1988Ejecución1987
301Divulgacióndelosconocimientos 550000 528000 537999,96
302Accionesparaeldesarrollóylacoordinacióndelainvestigación
3020Gastosdereuniones 350000 452000 384297,53
3021Gastosdeinterpretación 150000 505000 257297,96
IITotaldelartículo302 500000 957000 641595,49
303Gastosdeestudiosydeproyectospiloto 445000 463000 388205,45
304Gastosdetraducción 250000 365000 349967,23
305ReunionesdelConsejodeAdministración 225000 100000 74383,49
306Programadevisitasdeintercambiodeespecialistasdelaformación 410000 340000 162436,57
307Correspondencia delascalificacionesdeformaciónprofesional 830000
llTOTALDELCAPÍTULO 3 3445000 29990002327924,32
I

30..89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/21
CEDEFOP
CAPITULO 3—GASTOSDEOPERACIONES (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
301Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdelapreparación ,ediciónydistribucióndeunboletínsobreformacion
profesional,delinformeanualydelasdemáspublicaciones delCentro,incluidos,porejemplo,losgastosdepapel,
mecanografía ,impresión,distribuciónyotrasprestacionesrealizadasporcolaboradores autónomos .
302
3020Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepreparación ,mantenimiento ydesarrollodelasreunionesdeexpertos,gruposde
trabajoyconferenciasquetenganporobjeto:
—establecerobjetivosclarosparalasdistintasaccionesrealizadasporelCentro,
—efectuarelseguimientodedichasacciones,
—puntualizarlasenseñanzasquedebenobtenerse,
incluidoslosgastosdelostrabajosdemecanografía ,impresiónyreproducciónencomendados aterceros.
Estecréditosedestinaacubrirloshonorarios,lasindemnizaciones diariasylosgastosdedesplazamiento delosintérpretes
autónomosydelosoperadoresdeconferencias ,incluidoelreembolsodelasprestacionesdelosintérpretesdelaComisión,
derivadosdecualquierreuniónqueversesobrelarealizacióndelprogramadetrabajodelCentro.3021
303
304
305
306Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdeloscontratosdeestudioydeevaluacióndeaccionesexperimentales yde
proyectospilotoconarregloalprogramadetrabajo,incluidoslosgastosdelostrabajosdemecanografía encomendados a
terceros .
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdetraduccionesqueversensobrelarealizacióndelprogramadetrabajodelCentro,
incluidoslosgastosdetrabajodemecanografíaencomendados aterceros.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delConsejodeAdministración ydelaoficina,incluidoslosgastos
deviajeyestancia,elalquilerdesalasylosgastosdeinterpretación .
ResolucióndelConsejo *de2dejuniode1983,relativaalasmedidasreferentesalaformaciónprofesionalenlasnuevas
tecnologíasdelainformación(DOn°C166de25.6.1983,p.1).
ResolucióndelConsejo,de11dejuliode1983,relativaalaspolíticasdeformaciónprofesionalenlaComunidadEuropea
paraladécadade1980(DOn°C193de20.7.1983,p.2).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastos(incluidasreuniones,interpretación ,viajes,traducciones)derivadosdelarealización
delosprogramasprevistosendichasResoluciones .
Nuevoartículo
Decisión85/368/CEEdelConsejo,de16dejuliode1985,relativaalacorrespondencia delascalificaciones deformación
profesionalentrelosEstadosmiembrosdelasComunidades (DOn°L199de31.07.1985,p.56).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastos(incluidasreuniones,interpretación ,viajes,traducciones )derivadosdelarealización
delosprogramasprevistosendichaDecisión.307

N°L27/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO 9—GASTOSNOPREVISTOS ESPECIALMENTE
Artículo
PartidaDenominación Créditos1989 Créditos1988Ejecución1987
990CAPÍTULO 9
Gastosnoprevistosespecialmente 10000 p.m. 0
TOTALDELCAPÍTULO9 10000 p.m. 0,—
TOTALGENERAL 8409000 73180006318858,76

30.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/23
CEDEFOP
CAPITULO 9—GASTOSNOPREVISTOS ESPECIALMENTE
Articulo
PartidaComentarios

N°L27/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.89
CEDEFOP
Plantilla1989
CategoríasygradosPersonal
autorizado
para1988Nuevospuestos
detrabajoTransformacionesPersonal
autorizado
para1989
Director 1 1
Directoradjunto 2 — — 2
A4 — — +1 1
A5 15(0 +1 -1 15(>)
A6 5(2)— — 5(2)
A7 4 — — 4
A8 — — — —
Total 27 +1 — 28
B1
B2
B3
B4
B53
3
4+1
—3
4
4
Total 10 +1— 11
C1 3 — — 3
C2 2 +1 — 3
C3 13 — — 13
C4 — ,— — —
C5 2 — — 2
Total 20 +1— 21
D1
D2
D3
D4+1
—1
Total — +1— 1
Totalgeneral 57 +4 — 61
(!)Deellos7traductores .
(2)Deellos3traductores .