ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.8.1999 L212/13
REGLAMENTO (CE) No1777/1999 DE LA COMISIÓN
de 11 de agosto de 1999
por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin
perfeccionar
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 1 de
juniode1981,porelqueseestableceunaorganizacióncomúnde mercados en el sector del azúcar(
1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no1148/98 de la Comi-
sión(2), y, en particular, la letra a) del primer párrafo del
apartado 4 de su artículo 19,
(1)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí-culo 19 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, la diferencia
entre las cotizaciones o los precios en el mercadomundialdelosproductoscontempladosenlaletraa)delapartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y losprecios de dichos productos en la Comunidad puedecubrirse mediante una restitución a la exportación;
(2)Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en elReglamento (CEE) n
o1785/81, las restituciones para el
azúcarblancoyenbrutosindesnaturalizaryexportadossin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta lasituación en el mercado comunitario y en el mercadomundial del azúcar y, en particular, los elementos deprecio y de costes contemplados en el artículo 17 bisde
dicho Reglamento; que, con arreglo al mismo artículo,procede tener en cuenta también el aspecto económicode las exportaciones previstas;
(3)Considerandoque,paraelazúcarenbruto,larestitucióndebefijarseparalacalidadtipo;queéstahasidodefinidaen el artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o431/68 del
Consejo,de9deabrilde1968,porelquesedeterminala calidad tipo para el azúcar en bruto y el punto depasodefronteradelaComunidadparaelcálculodelosprecios cifen el sector del azúcar(
3), modificado por el
Reglamento (CE) no3290/94(4); que dicha restitución
debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en elapartado 4 del artículo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o
1785/81; que el Reglamento (CE) no2135/95 de la
Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a lasmodalidadesdeaplicacióndelaconcesióndelasrestitu-ciones a la exportación en el sector del azúcar(
5), ha
definidoelazúcarcande;queelimportedelarestitucióncalculadodetalmodoenloqueserefierealosazúcaresaromatizadosoconadicióndecolorantesdebeaplicarsea su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarsepor el 1% de dicho contenido;
(4)Considerando que la situación del mercado mundial olas exigencias específicas de determinados mercadospuedenrequerirladiferenciacióndelarestituciónparaelazúcar según su destino;
(5)Considerando que, en casos especiales, el importe de larestitución puede fijarse mediante actos de naturalezadiferente;
(6)Considerando que la restitución debe fijarse cada dossemanas; que puede modificarse en el intervalo;
(7)Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesala situación actual de los mercados en el sector delazúcar y, en particular, a las cotizaciones o precios delazúcar en la Comunidad y en el mercado mundialconduce a fijar la restitución en los importes indicadosen el anexo del presente Reglamento;
(8)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las restituciones a la exportación de los productos mencio-
nados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Regla-mento(CEE)n
o1785/81sinperfeccionarodesnaturalizadosse
fijarán a los importes consignados en el anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de agosto de
1999. (1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 89 de 10.4.1968, p. 3.
(4) DO L 349 de 31.12.1994, p. 105. (5) DO L 214 de 8.9.1995, p. 16.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.8.1999 L212/14
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisión
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 11 de agosto de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del
azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—EUR/100kg—
170111909100 42,21 (1)
170111909910 42,78 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,21 (1)
170112909910 42,78 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%desacarosa×100kg—
170191009000 0,4589
—EUR/100kg—
170199109100 45,89
170199109910 46,50
170199109950 46,50
—EUR/1%desacarosa×100kg—
170199909100 0,4589
(1) Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Si
el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92%, el importe de la
restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no1785/81.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)no3251/85(DOL
309 de 21.11.1985, p. 14).