Normas de concesión de sublicencias relativas a la explotación de derechos de Eurovisión en canales de televisión de pago

(1999/C 248/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Las normas que se exponen a continuación serán de aplicación, como una obligación añadida a las normas generales sobre acceso de entidades que no sean miembros de la UER a los programas deportivos de Eurovisión aprobadas el 24 de febrero de 1993, cuando vayan a explotarse derechos adquiridos colectivamente en una cadena de televisión de pago de un miembro.

i) Cuando un miembro de Eurovisión tenga la intención de utilizar programas deportivos de Eurovisión en su propia cadena de televisión de pago [pago por visión, pago por canal o, sin perjuicio de lo estipulado en el inciso v), una cadena que forme parte de un paquete digital o de un paquete básico de televisión por cable], deberá ofrecer a las cadenas de televisión de pago de la competencia de la misma categoria de televisión de pago y del mismo país la posibilidad de hacer lo mismo.

Por "hacer lo mismo" se entenderá:

- en su caso, una prohibición idéntica a la aplicable a la cadena de televisión de pago del miembro;

- competiciones idénticas a las presentadas en la cadena de televisión de pago del miembro (por ejemplo, partidos de rondas eliminatorias, partidos de dobles mixtos, todos los encuentros hasta cuartos de final, etc.). Cuando el miembro presente una selección de competiciones que se desarrollen simultáneamente o en fechas que coincidan al menos parcialmente, la entidad no miembro podrá optar por presentar su propia selección, salvo que prefiera cubrir íntegramente una competición dada; o

- competiciones comparables o equivalentes a las presentadas en la cadena de televisión de pago del miembro (por ejemplo, de diez partidos que puedan presentarse en una cadena de televisión de pago, el miembro reservará cinco para su propia cadena y ofrecerá cinco partidos equivalentes a la cadena de televisión de pago competidora). Si la entidad no miembro no queda satisfecha con las competiciones "equivalentes", podrá solicitar los derechos de retransmisión de competiciones idénticas;

- el mismo tiempo de retransmisión que se ofrezca en la cadena de televisión de pago del miembro (por ejemplo, un máximo de dos horas al día).

ii) Los miembros son libres de ofrecer a los no miembros unas condiciones más favorables.

iii) El canon que deberán pagar las entidades no miembros será proporcionado a las condiciones en que el miembro de Eurovisión haya obtenido los derechos televisivos, teniendo en cuenta especialmente la naturaleza complementaria de los derechos, la duración y el horario de la emisión y a cuál de las tres categorias de televisión de pago referidas en el inciso i) pertenece el canal, así como el número de abonados que tenga y el importe del abono mensual o la tarifa por visión.

La misma política de precios será de aplicación cuando un miembro conceda a un no miembro el derecho de cobertura por televisión de pago sin ejercer él mismo ese derecho.

En caso de desacuerdo sobre el importe del canon, se procederá a un arbitraje, de conformidad con lo dispuesto en el punto 5 de las normas generales sobre el acceso de las entidades no pertenecientes a la UER a los programas deportivos de Eurovisión.

iv) Los miembros de Eurovisión deberán anunciar con la suficiente antelación las oportunidades de emisión de acontecimientos que se presenten para las cadenas de televisión de pago de no miembros en virtud de los apartados precedentes, y por lo menos:

- tres meses antes de los Juegos Olimpicos, los campeonatos mundiales o europeos de fútbol y los campeonatos mundiales de atletismo, y

- dos meses antes de cualquier otro acontecimiento deportivo.

v) Las cadenas que formen parte de un paquete digital (paquete básico) o de un paquete básico de televisión por cable no estarán sujetas a las normas que se acaban de enunciar cuando el mismo programa se emita simultáneamente por vía tradicional, en forma analógica o digital, para su libre recepción en el mismo país.

Las cadenas deportivas paneuropeas tampoco estarán sujetas a dichas normas cuando el programa se emita por vía tradicional, al menos con un comentario sonoro en una de las principales lenguas europeas, para su libre recepción en toda la zona europea de radiodifusión, y cuando para mayor conveniencia de la audiencia local el mismo programa se ofrezca simultáneamente dentro de un paquete digital o de un paquete básico de televisión por cable con un comentario sonoro local.