31.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/53
REGLAMENTO (CEE)N°864/88DELACOMISIÓN
de30demarzode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1988/89ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delascantidadesmáximasgarantizadas ,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaba,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelospreciosydelareduccióndelimportedela
ayudaVálidosparalacampaña1987/88;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexas
paralacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodélaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConséjo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarse,enelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
696/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEB)n°1917/870yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°806/88(,0);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l2)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del1deabrilde1988,afindetenerencuentalosprecios
ymedidasconexasparalacampaña1988/89,enparticular
lasqueserefierenalrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalassemillasdecolzaydenabina.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1988.')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
*)DOn°L377de31.12.1987,p.30.
J)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
♦)DOn°L72de17.3.1988,p.5.
0DOn"L167de25.7.1972,p.9.
*)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
*)DOn°L183de3.7.1987,p.14.
«)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
»)DOn°L378de31.12.1987,p.27.
'<>)DOn»L81de26.3.1988,p.58.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(1J)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
,3)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L87/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.88
ElpresentéReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
7(')4oplazo
8(«)5oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000,
0,000
23,7510,000
0,000
24,4420,000
0,000
24,5610,000
0,000
21,3820,000
0,000
21,6310,000
•0,000
21,631
2.Ayudasfinales: I \ \\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)57,74
64,09
1138,05
171,50
205,12
19,061
13,967
35867
2108,2659,37
65,92
1171,33
176,78
211,22
19,648
14,450
37006
2188,2459,66
66,24
1177,07
177,46
212,28
19,749
14,540
37079
2202,4950,92
57,28
1023,53
153,04
184,38
17,057
12,414
31772
1735,7851,50
57,93
1035,57
155,01
186,60
17,275
12,602
32206
17833451,80
58,23
1030,76
155,72
184,81
17,194
12,475
32004
1712,78
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
enotroEstadomiembro(Pta)0,00
3584,840,00
3692,100,00
3682,620,00
3205,100,00
3244,310,00
3214,81
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
'—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4562,620,00
4680,870,00
4700,150,00
4101,390,00
4149,580,00
4103,56
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

31.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/55
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
7(')4oplazo
8(«)5oplazo
90
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros • 26,251 26,942 27,061 23,882 24,131 24,131
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 63,71 65,33 65,62i
56,82 57,40 57,71
—PaísesBajos(Fl) 70,77 72,61 72,92 63,90 64,55 64,85
—UEBL(FB/Flux) 1258,21 1291,49 1297,24 1143,70 1155,73 1150,92
—Francia(FF) 190,19 195,47 196,15 171,73 173,70 174,41
—Dinamarca(Dkr) 227,01 233,11 234,17 206,27 208,49 206,70
—Irlanda(£Irl) 21,139 21,726 21,828 19,135 19,353 19,272
—ReinoUnido(£) 15,607 16,090 16,180 14,054 14,243 14,115
—Italia(Lit) 39859 40998 41071 35765 36199 35997
—Grecia(Dr) 2429,112509,09 2523,34 x2056,63 2104,19 2033,63
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)3970,38 4077,63 4068,15 3590,64 3629,85 3600,35
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)4991,93 5110,18 5129,46 4530,70 4578,89 4532,88
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.
y

N°L87/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,0773,440
0,000
343333,440
0,000
34,2603,440
0,000
•34,4153,440
0,000
30,960
2.Ayudasfinales: I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)82,46
91,74
1634,11
248,24
295,31
27,594
20,619
52200
3361,8983,08
92,43
1646,36
250,07
297,51
27,797
20,765
52579
3353,3982,93
92,24
1642,84
249,21
296,86
27,730
20,710
52304
3330,4883,40
92,77'
1649,61
249,90
298,24
27,830
20,827
52383
3322,2973,58
82,70
1483,51
224,01
267,97
24,951
18,546
46844
2869,85
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \ I 1
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
3984,47530,49
4023,43530,49
3979,40530,49
4020,08530,49
3486,81
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : 1 \
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6739,16
6544,100,00
6773,73
6577,670,00
6755,51
6559,980,00
6735,55
6540,590,00
6121,32
5944,15
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3938,19 3979,36 3935,32 3976,00 3442,73
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6544,10 6577,67 6559,98 6540,59 5944,15
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
I Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
I4 5 6 7 8 9
DM 2,072320 2,067370 2,061990 2,056960 2,056960 2,042350
Fl 2,328750 2,324280 2,319510 2,315260 2,315260 2,302450
FB/Flux 43,384100 43,377800 43,370500 43,365100 43,365100 43,352800
FF 7,034030 7,044990 7,059440 7,073440 7,073440 7,111150
Dkr 7,944460 7,960420 7,979670 7,995510 7,995510 8,049810
£Irl 0,775345 0,775909 0,776482 0,777353 0,777353 0,780918
£ 0,6693650,670743 0,671925 0,673076 0,673076 0,676914
Lit 1534,66 1540,74 1547,38 1553,13 1553,13 1569,91
Dr 165,67500 167,42700 169,23700 171,09900 171,09900 176,86000
Esc 169,85100 170,85800 171,95800 173,34500 173,34500 175,95500
Pta 138,40400 138,87200 139,32300 139,75400 139,75400 141,10500