Lista de las sociedades especializadas en el ámbito internacional en materia de control y de vigilancia, autorizadas por los Estados miembros de conformidad con el apartado 5 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 800/1999

(2000/C 295/02)

(La presente lista sustituye a la publicada en el "Diario Oficial de las Comunidades Europeas" C 330 de 18 de noviembre de 1999, página 3)

1. GENERALIDADES

De conformidad con la letra b) del apartado 1 y la letra c) del apartado 2 del Reglamento (CE) n° 800/1999 de la Comisión(1), las sociedades de control y de vigilancia autorizadas por los Estados miembros están habilitadas para expedir certificados que acrediten la descarga y la importación de productos agrícolas que se acojan a una restitución por exportación en un tercer país o, al menos, la llegada al destino de estos productos en un tercer país.

Los Estados miembros son responsables de la autorización de las sociedades de control y de vigilancia.

La autorización de una sociedad de control y de vigilancia por un determinado Estado miembro es válida en todos los Estados miembros, lo que significa que los certificados, expedidos por las sociedades de control autorizadas, pueden utilizarse en toda la Comunidad cualquiera que sea el Estado miembro donde la sociedad de control expedidora tenga su sede.

En aras de una mayor transparencia, la Comisión publica una lista actualizada de todas las sociedades de control autorizadas por los Estados miembros. La lista anexa ha sido aprobada el 1 de septiembre de 2000.

2. ADVERTENCIA

Los servicios de la Comisión llaman la atención de los exportadores sobre los puntos siguientes:

- el hecho de que una sociedad de control y de vigilancia esté incluida en la lista no garantiza de forma automática que los certificados que expide sean admisibles; se podrán solicitar pruebas suplementarias; también es posible que se constate a posteriori que los certificados expedidos no son exactos;

- una sociedad puede ser retirada de la lista en cualquier momento; antes de comprometerse con una de esas sociedades, se recomienda al exportador que compruebe ante las autoridades nacionales si dicha sociedad sigue estando autorizada;

- en caso de que un exportador quiera obtener más información acerca de una de estas sociedades, puede dirigirse a la autoridad nacional que ha concedido la autorización.

(1) DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.

ANEXO

Lista de las sociedades especializadas en el ámbito internacional en materia de control y de vigilancia, autorizadas por los Estados miembros

BÉLGICA

Ninguna

DINAMARCA

BALTIC CONTROL(1) Sindalsvej 42 B Postboks 2199 DK - 8240 Risskov, Århus Tel. (45) 86 21 62 11 Fax (45) 86 21 62 55

ALEMANIA

ICCS(2)International Commodity Control Service GmbH Pickhuben 6 D - 20457 Hamburg Tel. (49-40) 36 87 29-0 Fax (49-40) 36 98 29-20 IGEP International GmbH Hopfensack 8 D - 20457 Hamburg Tel. (49-40) 32 21 91 Fax (49-40) 32 14 86 IPC Hormann GmbH Independent Product-Controlling Lönsheide 3 D - 29699 Bomlitz Tel. (49-51) 61 91 13 42 Fax (49-51) 61 91 13 43 KUG Kornumstecher-Gesellschaft mbH Stubbenhuk 10 D - 20459 Hamburg Tel. (49-40) 36 15 30 Fax (49-40) 36 15 31 35 Control Union International

Gesellschaft für Warenkontrollen mbH

Getreidestraße 7 D - 28217 Bremen Tel. (49-421) 61 80 80 Fax (49-421) 61 24 29 Kontroll-Service(3) Andreas Agthe Lindenstraße 17 D - 26919 Brake Tel. (49-4401) 93 89 70 Fax (49-4401) 5881

GRECIA

SURVEILLANCE

Ελληνική εταιρία επιβλέψεων ΑΕ

Αλκμάνος 3 GR - 11528 Αθήνα Tel. (30-1) 729 09 82-4 Fax (30-1) 722 58 54 BUREAU VERITAS Ακτή Κονδύλη 26-28 GR - 18545 Πειραιάς Tel. (30-1) 422 09 42 Fax (30-1) 422 15 55

ESPAÑA

SGS Española de Control SA c/Traspaderne, 29 E - 28042 Madrid Tel. (34) 913 13 80 00 Fax (34) 913 13 80 80 INSPECTORATE ESPAÑOLA, SA(4) Paseo de la Castellana, 111, 4o E - 28046 Madrid Tel. (34) 915 97 22 72 Fax (34) 915 97 46 06

FRANCIA

Bureau VERITAS 17 bis, place Reflets

La Défense 2

F - 92400 Courbevoie Tel. (33-1) 42 91 69 02 Fax (33-1) 42 91 69 88 SGS France SA 191, avenue Aristide-Briand F - 94237 Cachan Cédex Tel. (33-1) 41 24 88 88 Fax (33-1) 41 24 89 99 SOCOTEC INTERNATIONAL INSPECTION 1, avenue du Parc F - 78180 Montigny-le-Bretonneux Tel. (33-1) 30 12 85 00 Fax (33-1) 30 12 87 23/30 12 87 22 Inspectorate France SA 27, av Charles Moulet

ZAC de Croix - Sainte

F - 13500 Martigues Tel. (33-4) 42 41 30 44 Fax (33-4) 42 44 11 27

IRLANDA

Ninguna

ITALIA

SOCIETÀ SGS SERVIZI AGRI-LOGISTICI SRL Galleria Passarella, 2 I - 20100 Milano SOCIETÀ SITRIS Via E. Noè, 23 I - 20133 Milano Società Viglienzone Adriatica SpA C.ne Piazza d'Armi, 130 I - 48100 Ravenna Tel. (39-0544) 42 22 42 Fax (39-0544) 42 23 20

LUXEMBURGO

Ninguna

PAÍSES BAJOS

CONTROL UNION NEDERLAND(5) Jufferstraat 9-15 Postbus 22074 3003 DB Rotterdam Nederland Tel. (31-10) 282 33 90 Fax (31-10) 412 39 67

AUSTRIA

Ninguna

PORTUGAL

Ninguna

FINLANDIA

SGS INSPECTION SERVICES OY(6) Itälahdenkatu 20 PO Box 128 FIN - 00211 Helsinki Tel. (358-9) 692 76 11 Fax (358-9) 692 46 73 BUREAU VERITAS Yrjönkatu 30 FIN - 00100 Helsinki Tel. (358-9) 64 50 22 Fax (358-9) 60 30 13 OY SEA LOAD CONTROL LTD(7)

Loviisan satama

Svenäsintie 10 FIN - 07910 Valko

SUECIA

Ninguna

REINO UNIDO

SGS UK Ltd Agricultural Division Newbury House

890-900 Eastern Avenue

Newbury Park

Ilford Essex IG2 7HH United Kingdom Tel. (44) 181 590 59 95 Fax (44) 181 590 26 94 INSPECTORATE 2 Perry Road Witham Essex CM8 3TU United Kingdom Tel. (44) 13 24 66 60 29 Fax (44) 13 24 47 44 00 CONTROL UNION (Ireland) Ltd 6 Northern Road

Belfast Harbour Estate

Belfast BT3 9AL United Kingdom Tel. (44) 12 32 74 04 51 Fax (44) 12 32 74 02 72 ITS Testing Services (UK) Ltd Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock

Grays Essex RM20 3NL United Kingdom Tel. (44) 17 08 68 02 00 Fax (44) 17 08 68 02 50 Alfred H Knight International Ltd Eccleston Grange Prescot Road St Helens Merseyside WA10 3BQ United Kingdom Tel. (44) 17 44 73 37 57 Fax (44) 17 44 76 28 16 Bureau Veritas 4 a Georges Street Cottingham

Hull

HU 165QU United Kingdom Tel. (44) 14 82 84 80 40 Fax (44) 14 82 84 80 22

(1) Esta empresa también está autorizada a efectuar controles en países terceros, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 615/98, sobre el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte.

(2) Esta empresa también está autorizada a efectuar controles en países terceros, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 615/98, sobre el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte.

(3) Esta empresa también está autorizada a efectuar controles en países terceros, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 615/98, sobre el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte.

(4) Esta empresa también está autorizada a efectuar controles en países terceros, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 615/98, sobre el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte.

(5) Esta empresa también está autorizada a efectuar controles en países terceros, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 615/98, sobre el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte.

(6) Esta empresa también está autorizada a efectuar controles en países terceros, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 615/98, sobre el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte.

(7) Esta empresa sólo está autorizada para expedir certificados de determinados terceros países. Las autoridades finlandesas pueden proporcionar información sobre la lista de países.