ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ACTO DEL CONSEJO de 19 de junio de 1997 por el que se establece el Segundo Protocolo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (97/C 221/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo K.3,

Considerando que, a efectos de la realización de los objetivos de la Unión, los Estados miembros consideran que la lucha contra la delincuencia que afecta a los intereses financieros de las Comunidades Europeas es una cuestión de interés común que se inscribe en el ámbito de la cooperación instaurada en virtud del título VI del Tratado;

Considerando que el Consejo, mediante su Acto de 26 de julio de 1995 (1), estableció como primer dispositivo el Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, que se refiere, en particular, a la lucha contra el fraude en perjuicio de dichos intereses;

Considerando que, en una segunda etapa, el Consejo, mediante su Acto de 27 de septiembre de 1996 (2), estableció un Protocolo del Convenio, referido en especial a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios, ya sean comunitarios o nacionales, y que causen o puedan causar perjuicio a los intereses financieros de las Comunidades Europeas;

Considerando que el Convenio requiere ser nuevamente completado con un segundo Protocolo, referido en particular a la responsabilidad de las personas jurídicas, la confiscación, el blanqueo de capitales y la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión para proteger los intereses financieros de las Comunidades Europeas y proteger los datos personales correspondientes,

DECIDE que queda establecido el Segundo Protocolo, cuyo texto figura en el Anexo y que firman en el día de la fecha los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea,

RECOMIENDA la adopción del mismo por parte de los Estados miembros, según sus respectivas normas constitucionales.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. DE BOER

(1) DO n° C 316 de 27. 11. 1995, p. 48.

(2) DO n° C 313 de 23. 10. 1996, p. 1.
ACTO DEL CONSEJO de 19 de junio de 1997 por el que se establece, sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes (97/C 221/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo K.3,

Visto el Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 41,

Considerando que Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes han de gozar de los privilegios e inmunidades necesarios para el ejercicio de sus funciones conforme a un protocolo que contenga la normativa que deberá aplicarse en todos los Estados miembros,

HA ACORDADO celebrar el presente Protocolo, cuyo texto se adjunta, que ha sido firmado el día de la fecha por los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea,

RECOMIENDA su adopción por los Estados miembros con arreglo a sus respectivas normas constitucionales.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. DE BOER

(1) DO n° C 316 de 27. 11. 1995, p. 1.
ACTO DEL CONSEJO de 28 de mayo de 1998 por el que se celebra, con arreglo al artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, el Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial (98/C 221/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo K.3,

Visto el artículo 45 del Convenio sobre la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial,

Considerando que la letra c) del apartado 2 del artículo K.3 del Tratado estipula que los convenios celebrados con arreglo a dicho artículo podrán disponer que el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será competente para interpretar las disposiciones de los mismos, de conformidad con las modalidades que puedan haber establecido;

Habiendo examinado las opiniones del Parlamento Europeo (1), tras la consulta efectuada por la Presidencia con arreglo al artículo K.6 del Tratado,

HA DECIDIDO la celebración del Protocolo cuyo texto figura en anexo, que firman en el día de la fecha los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros,

RECOMIENDA la adopción del mismo por parte de los Estados miembros, según sus respectivas normas constitucionales.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. STRAW

(1) Dictamen emitido el 30 de abril de 1998 (DO C 152 de 18.5.1998).
ACTO DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 por el que se celebra, sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, el Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras (98/C 24/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo K.3,

Considerando que, para la realización de los fines de la Unión, los Estados miembros consideran de interés común la cooperación aduanera, en virtud de la cooperación establecida en el título VI del Tratado,

HABIENDO DECIDIDO la celebración del Convenio cuyo texto figura anejo, firmado en el día de la fecha por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros;

RECOMIENDA su adopción a los Estados miembros según sus respectivas normas constitucionales.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN
ACTO DEL CONSEJO de 17 de junio de 1998 relativo a la celebración del Convenio sobre las decisiones de privación del derecho de conducir (98/C 216/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo K.3,

Considerando que, para la realización de los fines de la Unión, los Estados miembros consideran de interés común en virtud de la cooperación establecida en el título VI del Tratado la ejecución de las decisiones de privación del derecho de conducir,

HA DECIDIDO

que queda establecido, en virtud del presente Acto, el Convenio cuyo texto figura en el anexo, que firman el día de la fecha los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión,

RECOMIENDA la adopción del mismo por los Estados miembros según sus respectivas normas constitucionales.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

M. MEACHER
Rectificación a la Acción común 98/733/JAI, de 21 de diciembre de 1998, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado constitutivo de la Unión Europea, relativa a la tipificación penal de la participación en una organización delictiva en los Estados miembros de la Unión Europea (1) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 351 de 29 de diciembre de 1998)

En la página 1:

- la llamada de nota 1 que figura en el título y la correspondiente nota que figura a pie de página cuyo texto es «(1) Reserva de un examen de la Delegación belga.», queda suprimida;

- las notas 2, 3 y 4 pasarán a ser las notas 1, 2 y 3.
ACTO DEL CONSEJO de 12 de marzo de 1999 por el que se establece, sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, el Protocolo sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (1999/C 91/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo K.3,

Considerando que, en interés de la uniformidad entre los actos jurídicos existentes en materia de cooperación aduanera y de una mayor eficacia en la lucha contra la delincuencia organizada, es necesario ampliar la definición del concepto de blanqueo de capitales e incluir en la lista de datos del Convenio la categoría «matrículas de vehículos»,

DECIDE que queda establecido el Protocolo cuyo texto figura en el anexo, que firman en el día de la fecha los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea;

RECOMIENDA

su adopción por los Estados miembros según sus respectivas normas constitucionales.

Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

O. SCHILY
Acto del Consejo

de 29 de mayo de 2000

por el que se celebra, de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, el Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea

(2000/C 197/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, la letra a) de su artículo 31 y la letra d) del apartado 2 de su artículo 34,

Vista la iniciativa de los Estados miembros,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Para la realización de los objetivos de la Unión deben mejorarse las normas de asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea y para ello procede celebrar el Convenio anejo al presente Acto.

(2) Algunas de las disposiciones del Convenio corresponden al ámbito de aplicación del artículo 1 de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen(2).

(3) Tal es el caso de los artículos 3, 5, 6, 7, 12 y 23, y, en la medida pertinente a los efectos del artículo 12, de los artículos 15 y 16, y, en la medida pertinente a los efectos de los citados artículos, del artículo 1.

(4) En relación con estas disposiciones, se han observado los procedimientos establecidos en el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen(3).

(5) En el momento de notificarse la adopción del presente Acto a la República de Islandia y al Reino de Noruega de conformidad con la letra a) del apartado 2 del artículo 8 del citado Acuerdo, se informará a ambos Estados, en particular, sobre el contenido del artículo 29 relativo a la entrada en vigor respecto de Islandia y de Noruega, y se les invitará a presentar, en el momento en que informen al Consejo del cumplimiento de sus requisitos constitucionales, las declaraciones correspondientes en virtud del artículo 24 del Convenio.

DECIDE que se celebre el Convenio cuyo texto figura en el anexo, que firman en el día de la fecha los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión;

RECOMIENDA su adopción a los Estados miembros según sus respectivas normas constitucionales;

INVITA a los Estados miembros a iniciar los procedimientos aplicables a tal efecto antes del 1 de enero de 2001.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

A. Costa

(1) Dictamen emitido el 17 de febrero de 2000 (aún no publicado en el Diario Oficial).

(2) DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

(3) DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Acto del Consejo

de 30 de noviembre de 2000

que establece, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), un Protocolo que modifica el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio

(2000/C 358/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 43,

Vista la iniciativa de Portugal(2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Consejo de administración,

Considerando lo siguiente:

El Consejo Europeo, en su reunión de Tampere, invitó al Consejo a que hiciera extensivas las competencias de Europol al ámbito general del blanqueo de dinero, independientemente del tipo de delito del que procedan los beneficios del blanqueo.

DECIDE que queda establecido el Protocolo, cuyo texto figura en el anexo, que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía, que firman el día de la fecha los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea,

RECOMIENDA la adopción del mismo por parte de los Estados miembros, según sus respectivas normas constitucionales.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

M. Lebranchu

(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.

(2) DO C 200 de 13.7.2000, p. 1.
Acto del Consejo

de 16 de octubre de 2001

por el que se celebra, de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, el Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea

(2001/C 326/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, la letra a) de su artículo 31 y la letra d) del apartado 2 de su artículo 34,

Vista la iniciativa de la República Francesa(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) Para la realización de los objetivos de la Unión deben mejorarse las normas de asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea y para ello procede celebrar el Protocolo anejo al presente Acto.

(2) El artículo 8 del Protocolo corresponde al ámbito de aplicación del artículo 1 de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen(3).

(3) En relación con esta disposición, se han observado los procedimientos establecidos en el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen(4).

(4) En el momento de notificarse la adopción del presente Acto a la República de Islandia y al Reino de Noruega de conformidad con la letra a) del apartado 2 del artículo 8 del citado Acuerdo, se informará a ambos Estados, en particular, sobre el contenido del artículo 16 relativo a la entrada en vigor respecto de Islandia y de Noruega.

DECIDE

que se celebre el Protocolo cuyo texto figura en el anexo, que firman en el día de la fecha los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión,

RECOMIENDA su adopción a los Estados miembros según sus respectivas normas constitucionales,

INVITA a los Estados miembros a iniciar los procedimientos aplicables a tal efecto antes del 1 de julio de 2002.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de octubre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

D. Reynders

(1) DO C 243 de 24.8.2000, p. 11.

(2) Dictamen emitido el 4 de octubre de 2001 (aún no publicado en el Diario Oficial).

(3) DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

(4) DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Decisión marco del Consejo

de 6 de diciembre de 2001

por la que se modifica la Decisión marco 2000/383/JAI sobre el fortalecimiento de la protección, por medio de sanciones penales y de otro tipo, contra la falsificación de moneda, con miras a la introducción del euro

(2001/888/JAI)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular la letra e) de su artículo 31 y la letra b) del apartado 2 de su artículo 34,

Vista la iniciativa del Reino de Suecia(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

(1) El 29 de mayo de 2000 el Consejo adoptó la Decisión marco 2000/383/JAI sobre el fortalecimiento de la protección, por medio de sanciones penales y de otro tipo, contra la falsificación de moneda, con miras a la introducción del euro(2).

(2) Las medidas que se recogen en la Decisión marco 2000/383/JAI deben completarse con una disposición relativa al reconocimiento de condenas anteriores cuando se trata de delitos contemplados en esa misma Decisión marco.

DECIDE:

Artículo 1

Tras el artículo 9 de la Decisión marco 2000/383/JAI se incluye el siguiente artículo: "Artículo 9 bis

Reconocimiento de condenas anteriores

Todos los Estados miembros aceptarán el principio del reconocimiento de condenas anteriores en las condiciones establecidas por su legislación nacional y reconocerán como generadoras de reincidencia, en las mismas condiciones, las condenas firmes pronunciadas por otro Estado miembro por uno de los delitos contemplados en los artículos 3, 4 y 5 de la presente Decisión marco o por uno de los delitos contemplados en el artículo 3 del Convenio de Ginebra, sea cual fuere la moneda imitada fraudulentamente.".

Artículo 2

Aplicación

1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para dar cumplimiento la presente Decisión marco a más tardar el 31 de diciembre de 2002.

2. Los Estados miembros comunicarán, a más tardar el 31 de diciembre de 2002, a la Secretaría General del Consejo, a la Comisión y al Banco Central Europeo el texto de las disposiciones por las que se incorporen en su ordenamiento jurídico nacional las obligaciones que les impone la presente Decisión marco.

Artículo 3

Entrada en vigor

La presente Decisión marco entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

M. Verwilghen

(1) DO C 225 de 10.8.2001, p. 9.

(2) DO L 140 de 14.6.2000, p. 1.
Acto del Consejo

de 28 de noviembre de 2002

por el que se establece un Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes

(2002/C 312/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía(1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 43,

Visto el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes(2) y, en particular, su artículo 18,

Vista la Iniciativa del Reino de Bélgica y del Reino de España(3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(4),

Visto el dictamen del Consejo de administración,

CONSIDERANDO que en el apartado 2 del artículo 30 del Tratado de la Unión Europea se establece de modo explícito la necesidad de la participación de Europol en equipos conjuntos de investigación y de adoptar medidas que permitan a Europol pedir a los Estados miembros que inicien investigaciones en casos concretos,

CONSIDERANDO que la participación de Europol en calidad de apoyo a las acciones operativas de los equipos conjuntos de investigación de los Estados miembros exige que se ajuste el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes,

HA DECIDIDO establecer un Protocolo, cuyo texto se adjunta, por el que se modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes, firmado en el día de hoy por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea,

RECOMIENDA que los Estados miembros lo adopten de conformidad con sus requisitos constitucionales respectivos.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

B. Haarder

(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.

(2) DO C 221 de 19.7.1997, p. 2.

(3) DO C 42 de 15.2.2002, p. 8.

(4) Dictamen emitido el 30 de mayo de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Acto del Consejo

de 8 de mayo de 2003

por el que se aprueba un Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigación aduanera, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros

(2003/C 139/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular la letra d) del apartado 2 de su artículo 34,

Vista la iniciativa del Reino de Bélgica, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

CONSIDERANDO que el Sistema de Información Aduanero previsto en el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros(3) debería utilizarse para el intercambio de información relativa a la existencia de documentos sobre investigaciones en curso o finalizadas y para la adecuada coordinación de las investigaciones,

DECIDE que se aprueba el Protocolo cuyo texto figura en el anexo, que firman en el día de la fecha los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea,

RECOMIENDA su adopción a los Estados miembros según sus respectivas normas constitucionales(4).

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

M. Chrisochoïdis

(1) DO C 328 de 23.11.2001, p. 12.

(2) Dictamen emitido el 18 de diciembre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO C 316 de 27.11.1995, p. 34.

(4) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Protocolo.
(2)

La necesidad de una actuación legislativa en el ámbito de la lucha contra el tráfico ilícito de droga ha sido reconocida en particular por el plan de acción del Consejo y de la Comisión, sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia (3), adoptado por el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de Viena el 3 diciembre de 1998, las conclusiones del Consejo Europeo de Tampere de 15 y 16 de octubre de 1999 y, en particular, la conclusión no 48, la estrategia de la Unión Europea en materia de lucha contra la droga (2000-2004) refrendada por el Consejo Europeo de Helsinki de 10 a 12 de diciembre de 1999 y el plan de acción de la Unión Europea en materia de lucha contra la droga (2000-2004) refrendado por el Consejo Europeo de Santa Maria da Feira de 19 y 20 de junio de 2000.