ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de noviembre de 1999

por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

(1999/756/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones(1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D. Otto Kretschmer miembro titular, comunicada al Consejo el día 9 de noviembre de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Jürgen Gnauck miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. Otto Krestschmer para resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de noviembre de 1999

que modifica la Decisión 97/217/CE por la que se establecen los grupos de terceros países que pueden utilizar el certificado sanitario aplicable a las importaciones de carne de caza, de carne de caza de cría y de carne de conejo procedentes de terceros países

[notificada con el número C(1999) 3584]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/758/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 97/217/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/648/CE(4), establece los grupos de terceros países, o las zonas de éstos, que pueden utilizar el certificado sanitario aplicable a las importaciones de carne de caza silvestre, de carne de caza de cría y de carne de conejo procedentes de terceros países.

(2) De acuerdo con la información en poder de la Comunidad Europea, se desprende que Nueva Caledonia cuenta con unos servicios veterinarios suficientemente bien estructurados y organizados.

(3) Las autoridades veterinarias competentes de Nueva Caledonia han confirmado que el país ha permanecido libre de fiebre aftosa durante los últimos veinticuatro meses.

(4) No se han practicado vacunaciones contra esta enfermedad en los últimos doce meses.

(5) Las autoridades veterinarias competentes de Nueva Caledonia se han comprometido a notificar, por fax o telefax, a la Comisión y a los Estados miembros, en un plazo de veinticuatro horas, la confirmación de la aparición de la enfermedad antes mencionada o la adopción de una medida de vacunación contra la misma.

(6) Pueden autorizarse las importaciones de carne de caza de cría de biungulados, excepto los jabalíes, procedentes de Nueva Caledonia.

(7) Por consiguiente, es necesario modificar la Decisión 97/217/CE.

(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 97/217/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 31.

(3) DO L 88 de 3.4.1997, p. 201.

(4) DO L 308 de 18.11.1998, p. 42.

ANEXO

Grupos de terceros países que pueden utilizar el certificado sanitario establecido en las Decisiones 97/218/CE, 97/219/CE y 97/220/CE

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de noviembre de 1999

relativa a la importación de determinados productos animales procedentes de Nueva Caledonia y por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo

[notificada con el número C(1999) 3585]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/759/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE(2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 79/542/CEE del Consejo(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/301/CE de la Comisión(4), recoge una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carnes frescas y de productos cárnicos.

(2) De conformidad con la información de la que dispone la Comunidad Europea, Nueva Caledonia parece contar con unos servicios veterinarios con una estructura y una organización suficientemente correctas; por tanto, Nueva Caledonia puede añadirse a la lista de terceros países y territorios desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de carne de animales de especies salvajes.

(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La parte 1 del anexo de la Decisión 79/542/CEE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 31.12.1972, p. 28.

(2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 31.

(3) DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.

(4) DO L 117 de 5.5.1999, p. 52.

ANEXO

">SITIO PARA UN CUADRO>

Las importaciones deberán cumplir las condiciones de salud pública y sanidad animal adecuadas

PARTE 1

>PIC FILE= "L_1999300ES.003102.EPS">

>PIC FILE= "L_1999300ES.003201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999300ES.003301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999300ES.003401.EPS">"
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 12 de noviembre de 1999

por la que se nombra un miembro del Comité de las Regiones

(1999/755/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones(1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D. Manuel Hermoso Rojas, miembro titular, comunicada al Consejo el día 18 de agosto de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno español,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Román Rodríguez Rodríguez miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. Manuel Hermoso Rojas para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. MÖNKÄRE

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 12 de noviembre de 1999

por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones

(1999/754/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones(1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia del fallecimiento de D. Édouard Juncker, miembro luxemburgués, comunicado al Consejo con fecha de 15 de junio de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno luxemburgués,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Nico Loes miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Édouard Juncker, para el período del mandato de este último que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. MÖNKÄRE

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 1999

por la que se nombra a miembros y suplentes españoles del Comité de las Regiones

(1999/737/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que han quedado vacantes puestos de miembros titulares del Comité de las Regiones como consecuencia de las dimisiones del Sr. Santiago Lanzuela Marina y del Sr. Jaume Matas i Palou, miembros titulates, y de la Sra. María Rosa Estaras Farragut, y la Sra. Ana Gómez Gómez y el Sr. Emilio del Valle Rodríguez, miembros suplentes, comunicadas al Consejo respectivamente los días 1 y 18 de octubre de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno español,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra miembros titulares del Comité de las Regiones al Sr. Francesc Antich i Oliver, en sustitución del Sr. Jaume Matas i Palou, el Sr. Marcelino Iglesias Ricoui, en sustitución del Sr. Santiago Lanzuela Marina, para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

2. Se nombra miembros suplentes del Comité de las Regiones al Sr. Antonio Garcías i Coll, en sustitución de la Sra. María Rosa Estaras Farragut, el Sr. Joaquín Rivas Rubiales, en sustitución de la Sra. Ana Gómez Gómez, el Sr. Juan José Fernández Gómez, en sustitución del Sr. Emilio del Valle Rodríguez, para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. NIINISTÖ

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 1999

por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones

(1999/736/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Ian Hughton miembro titular, comunicada al Consejo el 12 de enero de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno británico,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Keith Brown miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Ian Hughton para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. NIINISTÖ

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de diciembre de 1999

por la que se modifica la Decisión 1999/319/PESC sobre la aplicación de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia

(1999/812/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Posición común 1999/318/PESC(1), adoptada por el Consejo el 10 de mayo de 1999, relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia (RFY) y en particular el apartado 1 del artículo 1 en relación con el apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

(1) Al aplicar la Decisión 1999/319/PESC(2), el Consejo aprobó una lista de personas a las que se aplicaba la no admisión en los Estados miembros.

(2) Es preciso poner al día dicha lista,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 1 de la Decisión 1999/319/PESC se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 1

Las personas a las que se aplica la obligación de no admisión contemplada en el artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC son las siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>"

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN

(1) DO L 123 de 13.5.1999, p. 1.

(2) DO L 123 de 13.5.1999, p. 3; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/612/PESC (DO L 242 de 14.9.1999, p. 32).
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 17 de diciembre de 1999

por la que se modifica la Decisión 1999/320/PESC relativa a la contribución de la Unión Europea a la recogida y destrucción de armas en Albania

(1999/846/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Acción común 1999/34/PESC, de 17 de diciembre de 1998, sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre(1) y, en particular, su artículo 7, junto con el apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 1999/320/PESC(2) tiene por objeto aplicar la Acción común 1999/34/PESC mediante la institución de un apoyo al proyecto piloto del Departamento de Asuntos de Desarme (DAD) de las Naciones Unidas y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), proyecto denominado "armas a cambio de desarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh".

(2) El DAD y el PNUD desean extender el proyecto piloto a otras circunscripciones de Albania, para lo cual es necesario ampliar en consecuencia el ámbito de aplicación de la Decisión 1999/320/PESC,

DECIDE:

Artículo 1

Los apartados 1 y 2 del artículo 1 de la Decisión 1999/320/PESC serán sustituidos por el siguiente texto: "1. La Unión Europea contribuirá a promover la recogida y la destrucción de armas en las circunscripciones albanesas de Gramsh, Elbasan y Peshkopja.

2. Para ello, la Unión Europea facilitará ayuda financiera al proyecto piloto del DAD y del PNUD 'armas a cambio de desarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh', que se ha hecho extensivo a las circunscripciones albanesas de Elbasan y Peshkopja.".

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K. HEMILÄ

(1) DO L 9 de 15.1.1999, p. 1.

(2) DO L 123 de 13.5.1999, p. 12.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 2 de diciembre de 1999

por la que se nombra un miembro griego del Comité Económico y Social

(1999/817/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión de D. C. Folias, comunicada al Consejo con fecha de 9 de julio de 1999, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno griego,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Dimitrios Dimitriadis miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. C. Folias para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

E. TUOMIOJA

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de noviembre de 1999

por la que se acepta la prórroga del Convenio internacional del café de 1994 en nombre de la Comunidad

(1999/803/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 conjuntamente con los apartados 2 y 3 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El Convenio internacional del café de 1994, aprobado por la Comunidad mediante la Decisión 94/570/CE(1), es aplicable hasta el 30 de septiembre de 1999, a menos que se prorrogue por decisión del Consejo internacional del café.

(2) El Consejo internacional del café ha decidido prorrogar dicho Convenio de 1994 por un período de dos años.

(3) Las Partes contratantes del mencionado Convenio deben notificar al Secretario General de las Naciones Unidas si aceptan la prórroga del Convenio.

(4) La prórroga del Convenio interesa a la Comunidad y ésta debe, pues, aceptarlo, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 47 del mismo,

DECIDE:

Artículo único

La Comunidad acepta la prórroga del Convenio internacional del café de 1994 por un período suplementario de dos años, a partir del 1 de octubre de 1999.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que notifique al Secretario General de las Naciones Unidas que la Comunidad ha aceptado la prórroga de dicho Convenio, con efecto a partir del 1 de octubre de 1999.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. LINDEN

(1) DO L 222 de 26.8.1994, p. 1.
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 7 de octubre de 1999

por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo

(BCE/1999/6)

(1999/810/CE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados "los Estatutos"), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Vista la propuesta del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado "el BCE"),

(1) Considerando que, con el fin de potenciar los recursos disponibles para combatir el fraude y otras actividades ilegales que vayan en detrimento de los intereses financieros del BCE, éste se propone establecer un Comité antifraude de carácter independiente con el fin de supervisar sus propias actividades en este ámbito;

(2) Considerando que, con fin de garantizar la eficacia de las actividades del BCE en este ámbito, es preciso que el Comité antifraude desempeñe su cometido desde una posición de independencia dentro de la organización del BCE;

(3) Considerando que el Reglamento interno del Banco Central Europeo, en su versión actual, no permite la creación de un Comité antifraude de carácter independiente;

(4) Considerando que el Reglamento interno del Banco Central Europeo, en su versión actual, faculta exclusivamente al Presidente del BCE a firmar las decisiones del Comité Ejecutivo del BCE; considerando que, con el fin de garantizar la flexibilidad, es necesario permitir que otros miembros del Comité Ejecutivo distintos del Presidente puedan firmar las decisiones del Comité Ejecutivo del BCE;

(5) Considerando que el Reglamento interno del Banco Central Europeo precisa ser modificado en consecuencia,

DECIDE:

Artículo 1

Nuevo artículo 9 A del Reglamento interno del Banco Central Europeo

Se añadirá un nuevo artículo 9 A al Reglamento interno del Banco Central Europeo que quedará redactado del modo siguiente: "El Consejo de Gobierno podrá decidir la creación de un comité independiente que se encargue de combatir el fraude dentro del BCE.".

Artículo 2

Modificación del artículo 17 del Reglamento interno del Banco Central Europeo

El apartado 4 del artículo 17 del Reglamento interno del Banco Central Europeo quedará redactado del modo siguiente: "17.4. Las decisiones y recomendaciones del BCE serán adoptadas, en su respectivo ámbito de competencia, por el Consejo de Gobierno del BCE o por el Comité Ejecutivo y firmadas por el Presidente. Las decisiones del BCE que impongan sanciones a terceros serán firmadas por el Presidente, el Vicepresidente u otros dos miembros del Comité Ejecutivo. Las decisiones y recomendaciones del BCE expondrán el motivo en que se basen. Las recomendaciones sobre derecho derivado comunitario de conformidad con el artículo 42 de los Estatutos serán adoptadas por el Consejo de Gobierno.".

Artículo 3

Disposiciones finales

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Entrará en vigor en la fecha de su publicación.

Hecho en Francfort del Meno, el 7 de octubre de 1999.

El Presidente del BCE

Willem F. DUISENBERG
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de noviembre de 1999

relativa a la participación de la Comunidad en el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual

(1999/784/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 157,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),

Considerando lo siguiente:

(1) La Resolución (97)4, adoptada por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 20 de marzo de 1997, confirmó la continuación de las actividades del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual, inicialmente creado por la Resolución (92)70, adoptada por el Comité de Ministros el 15 de diciembre de 1992.

(2) Todos los Estados miembros son miembros del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual; la representación de la Comunidad, por la Comisión, en sus relaciones con el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual, no afecta a la participación directa de los distintos Estados miembros de la Unión Europea en dicho Observatorio ni a su representación ante el mismo.

(3) El Consejo adoptó el 26 de abril de 1999 una Decisión relativa a la creación de una infraestructura de información estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines(4).

(4) Es necesario, por lo tanto, garantizar la complementariedad entre las actividades emprendidas en virtud de dicha Decisión del Consejo y las del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual.

(5) El Observatorio Europeo del Sector Audiovisual contribuye a aumentar la competitividad de la industria audiovisual comunitaria, en especial mejorando la difusión de la información destinada a la industria, en particular a las pequeñas y medianas empresas, y ofreciendo un panorama más claro del mercado,

DECIDE:

Artículo 1

La Comunidad pasa a ser miembro del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual.

Artículo 2

La Comisión representará a la Comunidad en sus relaciones con el Observatorio.

Artículo 3

Los créditos necesarios para la contribución financiera de la Comunidad al presupuesto operativo del Observatorio serán autorizados por la Autoridad Presupuestaria de conformidad con las perspectivas financieras en vigor.

Artículo 4

Antes del final del tercer año siguiente al año de la adopción de la presente Decisión, así como al expirar la misma, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social un informe sobre su aplicación.

Artículo 5

La presente Decisión será aplicable hasta el último día del último mes del quinto año siguiente al año de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K. HEMILÄ

(1) DO C 110 de 21.4.1999, p. 14.

(2) Dictamen emitido el 28 de octubre de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 22 de septiembre de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO L 117 de 5.5.1999, p. 39.