ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de octubre de 1995 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se crea un programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales (95/487/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 126 y 127, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228 y el párrafo primero del apartado 3 de este mismo artículo,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, por Decisión de 21 de noviembre de 1994, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar acuerdos de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales entre la Comunidad Europea, Canadá y los Estados Unidos de América;

Considerando que, la Comunidad y los Estados Unidos de América esperan obtener un beneficio mutuo de dicho cooperación, que debe, por parte de la Comunidad, ser complementaria de los programas bilaterales entre los Estados miembros y los Estados Unidos de América y ofrecer un valor añadido europeo;

Considerando que debe aprobarse el Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se crea un programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se crea un programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El importe de referencia financiera para la ejecución de las obligaciones financieras de la Comunidad mencionadas en el artículo 7 del Acuerdo será de 6,5 millones de ecus para el período de cinco años previsto en el apartado 2 de su artículo 11.

La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro de los límites de las perspectivas financieras.

Las becas concedidas de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 del Acuerdo serán independientes de las becas nacionales Fulbright concedidas por las comisiones bilaterales Estados Unidos/Estados miembros.

Artículo 3

La delegación de la Comunidad Europea en el Comité mixto contemplado en el artículo 5 del Acuerdo estará compuesta por un representante de la Comisión asistido por un representante de cada Estado miembro.

Artículo 4

El Presidente del Consejo estará autorizado para designar a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre del Consejo de la Unión Europea y para proceder a las notificaciones previstas en el artículo 11 del Acuerdo.

Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. SAAVEDRA ACEVEDO

(1) DO n° C 287 de 30. 10. 1995.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de noviembre de 1995 por la que se aprueba el programa relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral presentado por Finlandia (El texto en lengua finesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/479/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/22/CE (2), y, en particular, los párrafos 1 y 2 de su artículo 10 y su artículo 28 ter,

Considerando que los Estados miembros pueden presentar a la Comisión un programa con objeto de que puedan obtener la condición de zona autorizada en relación con determinadas enfermedades de los peces;

Considerando que, el 29 de mayo de 1995, Finlandia presentó un programa relacionado con la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y con la septicemia hemorrágica viral (SHV) en su territorio;

Considerando que el programa presentado por Finlandia define la zona geográfica contemplada, las medidas que deben aplicar los servicios oficiales, los procedimientos que deben seguir los laboratorios, la importancia de las enfermedades en cuestión y las medidas de lucha en caso de que se detecte la presencia de una de esas enfermedades;

Considerando que algunas cuencas fluviales de Finlandia se encuentran parcialmente en el territorio de terceros países; que Finlandia ha establecido un programa en colaboración con dichos países con el fin de garantizar que esas cuencas fluviales queden totalmente bajo control oficial;

Considerando que, una vez examinado, dicho programa puede considerarse conforme con las disposiciones del artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa relativo a la NHI y a la SHV presentado por Finlandia.

Artículo 2

Finlandia pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse al programa a que se refiere el artículo 1 el 1 de enero de 1996.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1995 por la que se modifica la Decisión 95/125/CE, relativa al estatuto de Francia en lo que atañe a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/481/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/22/CE (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que los Estados miembros pueden obtener el estatuto de zona autorizada libre de determinadas enfermedades de peces y de moluscos para una o varias zonas continentales o litorales;

Considerando que, mediante la Decisión 95/125/CE de la Comisión (3), se concedió a determinadas cuencas fluviales y zonas costeras de Bretaña el estatuto de zona continental autorizada y de zona litoral autorizada por lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y a la septicemia hemorrágica viral (SHV);

Considerando que, mediante carta de 1 de agosto de 1995, Francia presentó a la Comisión los justificantes adecuados relativos a la concesión del estatuto de zona autorizada para otras cuencas fluviales y zonas litorales situadas en Poitou-Charentes, en lo que atañe a la NHI y a la SHV;

Considerando que, tras ser examinadas, estas informaciones permiten conceder dicho estatuto a esas cuencas fluviales y zonas costeras;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 95/125/CE quedará modificado como sigue:

1) En la rúbrica « CUENCAS FLUVIALES » se añadirá el párrafo siguiente:

« Las siguientes cuencas fluviales situadas en la región de Poitou-Charentes:

- cuenca del Charente,

- cuenca del Sèvre Niortés,

- cuenca del Seudre,

- cuenca del Lay,

- zona aguas arriba de la cuenca del Vienne hasta el pantano de Nouâtre (departamento de Indre),

- cuencas de los ríos litorales atlánticos del departamento de Vendée,

- cuencas de los ríos litorales del estuario del Garona, del departamento de Charente Maritime. ».

2) En la rúbrica « ZONAS COSTERAS » se añadirá el párrafo siguiente:

« Toda la zona atlántica comprendida entre el límite norte del litoral del departamento de Vendée y el límite sur del litoral del departamento de Charente Maritime. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de noviembre de 1995 que modifica la Decisión 93/693/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/480/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 9,

Considerando que la Decisión 93/693/CE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/861/CE (3), establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedente de terceros países;

Considerando que los servicios veterinarios competentes de Australia, de Nueva Zelanda y de la República Checa han enviado listas o modificaciones de las listas de los centros de recogida de esperma oficialmente autorizados para la exportación de esperma de ganado bovino a la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 93/693/CE se modificará del modo siguiente:

1) En la quinta parte se añadirá el siguiente centro de recogida de esperma de Nueva Zelanda:

« LIVESTOCK IMPROVEMENT CORPORATION'S SEMEN PRODUCTION CENTRE Palmerston street off State Highway 3 AWAHURI Código de referencia: NZAB 4 ».

2) En la décima parte se añadirán los siguientes centros de recogida de esperma de la República Checa:

« ISB HOMOLE Jihocesky chovatel a.s.

Dobrovodska 53 370 06 Ceske Budejovice Código de referencia: ISB CZ 06 ISB VRAT Severoceske sdruzeni chovatelu a.s.

U cukrovaru 4 400 21 Usti n. Labem Código de referencia: ISB CZ 09 ISB LITOBOR Agrovysocina a.s.

Horni ulice 30-31 591 01 Zdar nad Sazavou Código de referencia: ISB CZ 12 ISB MORAVSKY KRUMLOV Plemenari a.s.

Optalova 37 637 00 Brno Código de referencia: ISB CZ 13 ISB STARE MESTO Plemenarske sluzby a.s.

Kvitkovice 765 02 Otrokovice Código de referencia: ISB CZ 14 ISB GRYGOV Genoservis a.s.

Jozky Jaburkove 1 771 68 Olomouc Código de referencia: ISB CZ 15 ISB VLACICE Natural s.r.o.

Rubesova 10 120 00 Praha 2 Código de referencia: ISB CZ 16 ».

3) Se añadirá una duodécima parte con el siguiente centro de recogida de esperma de Australia:

« PARTE 12 AUSTRALIA GENETICS AUSTRALIA Parwan Park Woolpack Rd Bacchus Marsh VICTORIA 3340 Código de referencia: 6043 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de noviembre de 1995 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canjes de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1995 y el 20 de mayo de 1998 (95/490/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, al término del período de aplicación de los primeros Protocolos, la Comunidad y la República de Madagascar han mantenido negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que habían de introducirse en el mencionado Acuerdo;

Considerando que, tras dichas negociaciones, se rubricó un nuevo Protocolo el 18 de mayo de 1995; que ese Protocolo otorga posibilidades de pesca a los pescadores comunitarios en las aguas sometidas a la soberanía o jurisdicción de la República de Madagascar para el período comprendido entre el 21 de mayo de 1995 y el 20 de mayo de 1998;

Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los barcos de la Comunidad, es indispensable que el citado Protocolo sea aprobado lo antes posible; que, por este motivo, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas que establece la aplicación del Protocolo rubricado, con carácter provisional, a partir del día siguiente a la fecha de expiración de los Protocolos vigentes; que procede celebrar el Acuerdo a reserva de una decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Madagascar, relativo a la pesca de altura frente a Madagascar, durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1995 y el 20 de mayo de 1998.

El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1995.

Por el Consejo El Presidente P. SOLBES MIRA
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de noviembre de 1995 por la que se da por concluida la investigación antidumping relativa a las importaciones de determinadas balanzas electrónicas originarias de Japón (95/478/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3283/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1251/95 (2) y, en particular, su artículo 23,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 522/94 (4), y, en particular, el apartado 11 de su artículo 13,

Previas consultas en el seno del Comité consultivo,

Considerando lo que sigue:

A. ANTECEDENTES

(1) La Comisión comunicó, mediante un anuncio publicado el 12 de marzo de 1994 (5) la apertura de una investigación en virtud del apartado 11 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2423/88 con respecto a la presunta absorción del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) n° 993/93 del Consejo (6) sobre las importaciones de balanzas electrónicas originarias de Japón por dos exportadores, Teraoka Seiko Co. Ltd. y Tokyo Electric Co. Ltd.

(2) La Comisión ha finalizado su investigación. El denunciante fue informado de los resultados de dicha investigación pero, entretanto, ya había retirado su denuncia.

B. CONCLUSIÓN DE LA INVESTIGACIÓN

(3) Por ello, la Comisión concluye que la investigación debe darse por concluida sin el establecimiento de medidas adicionales.

(4) Se informó a las partes interesadas de la intención de la Comisión de dar por concluida la investigación y se les dio la oportunidad de presentar sus observaciones. No se formuló ninguna objeción al respecto.

(5) Consultado el Comité consultivo, tampoco formuló ninguna objeción,

DECIDE:

Artículo único

Se da por concluida la investigación antidumping prevista en el apartado 11 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2423/88 relativa a las importaciones de determinadas balanzas electrónicas clasificadas en el código NC 8423 81 50 (código TARIC 8423 81 50*10) originarias de Japón.

Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 1995.

Por la Comisión Leon BRITTAN Vicepresidente
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1995 que modifica algunos datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (95/520/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1173/95 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 55/87 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1986, por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3410/93 (4), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que las autoridades de los Estados miembros implicados han solicitado modificaciones en los datos que figuran en la lista que prevé la letra b) del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3094/86; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 55/87; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos de la lista que figura en el Anexo de este último Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 quedan modificados con arreglo al Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1995.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 288 de 11. 10. 1986, p. 1.

(2) DO n° L 118 de 25. 5. 1995, p. 15.

(3) DO n° L 8 de 10. 1. 1987, p. 1.

(4) DO n° L 310 de 14. 12. 1993, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de noviembre de 1995 que modifica algunos datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CE) n° 3206/94 por el que se establece para 1995 la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros (95/522/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3919/92 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 3554/90 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1990, por el que se establece el procedimiento para la elaboración de la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 3407/93 (4), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3206/94 de la Comisión (5) establece para 1995 la lista contemplada en la letra c) del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3094/86 en la que figuran los buques de eslora total superior a ocho metros que quedan autorizados para pescar el lenguado en determinadas zonas de la Comunidad con artes de arrastre de vara de longitud total superior a nueve metros;

Considerando que las autoridades de los Estados miembros han solicitado modificaciones en los datos que figuran en dicha lista; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3554/90; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos que figuran en la repetida lista,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CE) n° 3206/94 quedarán modificados con arreglo al Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 1995.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 288 de 11. 10. 1986, p. 1.

(2) DO n° L 397 de 31. 12. 1992, p. 1.

(3) DO n° L 346 de 11. 12. 1990, p. 11.

(4) DO n° L 310 de 14. 12. 1993, p. 19.

(5) DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 37.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 4 de diciembre de 1995

por la que se adapta y se prorroga la aplicación de la Decisión 93/603/PESC referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina

(95/516/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3,

Vista la Decisión 93/603/PESC del Consejo, de 8 de noviembre de 1993, referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina (1),

Vista la Decisión 93/729/PESC del Consejo (2) por la que se completa esta acción común,

Vista la Decisión 94/308/PESC del Consejo (3) por la que se adapta y se prorroga la aplicación de la Decisión 93/603/PESC,

Vista la Decisión 94/510/PESC del Consejo (4) por la que se completa la Decisión 93/603/PESC,

Vista la Decisión 94/789/PESC del Consejo (5) por la que se prorroga la Decisión 93/603/PESC,

DECIDE:

1. Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1996 la aplicación de la Decisión 93/603/PESC, completada y adaptada por las Decisiones 93/729/PESC, 94/308/PESC y 94/510/PESC.

2. Las contribuciones de los Estados miembros se repartirán de conformidad con las decisiones de la Presidencia de 15 de diciembre de 1994 y de 27 de marzo de 1995, adoptadas en aplicación de la Decisión 94/510/PESC.

3. La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

4. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. SOLANA

(1) DO n° L 286 de 20. 11. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 339 de 31. 12. 1993, p. 3.

(3) DO n° L 134 de 30. 5. 1994, p. 1.

(4) DO n° L 205 de 8. 8. 1994, p. 3.

(5) DO n° L 326 de 17. 12. 1994, p. 1.