ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/91
REGLAMENTO (CEE)N°1901/88DELACOMISIÓN
de30dejuniode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportación de
berenjenasoriginariasdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal^,
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayodé1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1793/88dela
Comisión,de24dejuniode1988(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndeberenjenas
originariasdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),comprobadosenlosmercadosrepresentativos
mencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74(4),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3811/85(*),recogidosocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento,permite
comprobarquelospreciosdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1793/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L107de28.4.1988,p.1.
(3)DOn°L158de25.6.1988,p.28.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.
(óDOn°L368de31.12.1985,p.1. («)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas5.7.88
N°L173/18
REGLAMENTO (CEE)N°1968/88DELACOMISIÓN
de4dejuliode1988
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontempladosenlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento(CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento(CEE)n°1886/88
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5dejuliode
1988.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaultima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
'ConsiderandoqueelReglamento(CEE),n°1886/88dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento(CEE)n°
1950/88(4);hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerandoquelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1886/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177.de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn°L168de1.7.1988,p.51.
(4)DOn°L170de2.7.1988,p.47.

5,7.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L173/19
1
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de4dejuliode1988,porelquesemodificaelimportedebasedela
exacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enECU)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 0,4022
17022090 0,4022—
17023010— 49,89
17024010— 49,89
17026010— 49,89
17026090 0,4022—
17029030— 49,89
17029060 0,4022 — •
17029071 0,4022—
17Ó29090 0,4022—
21069030— 49,89
21069059 0,4022—
N°L173/5
5.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1961/88DELACOMISIÓN
de4dejuliode1988
porelquesecierrandoslicitacionesrelativasalsuministrodelechedesnatada
enpolvoalUNHCRenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22diciembrede1986,relativoala
políticayalagestióndelaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento(CEE)n
3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerandoque,medianteelReglamento(CEE)n°1621/88(3),laComisionabrióuna
licitaciónparaatribuirelsuministrode150toneladasdelechedesnatadaenpolvoafavor
delUNHCRenconceptodeayudaalimentaria;queesconvenientevolveraexaminarlas
condicionesdelsuministroy,porconsiguiente,cerrarlalicitaciónencuestión,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sedaporcerradalalicitacióncorrespondiente alloteBdelAnexodelReglamento(CEE)
n°1621/88.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.h)DOn°L356de18.12.1987,p.8.
ODOn°L145de11.6.1988,p.19.
N°L173/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas5.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1967/88DELACOMISIÓN
de4dejuliode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaultima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1107/88f),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1758/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1952/88(4)hafijadolasrestitucionesapli­
cablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyelazúcar
enbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1758/88alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1758/88modificado.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.20.
HDOn°L156de23.6.1988,p.18.
(4)DOn°L170de2.7.1988,p.51.

5.7.88 N°L173/17 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de4dejuliode1988,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 32,49(')
17011190500 26,30(')
17011190900 0
17011290100 32,49(')
17011290500 26,30(')
17011290900 (2)
17019100000I 0,3532
17019910100 35,32
17019910900 31,00
ex17019990
I0,3532(3)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.'11.1985,p.14).
(3)Esteimporteesaplicablealazúcarblancoyazúcarbrutoensuestadonatural
conadicióndésustanciasdistintasdelosaromatizantes ycolorantes.
2.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/49
REGLAMENTO (CEE)N°1951/88DELACOMISIÓN
de1dejuliode1988
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
exportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3993/87(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
19'
Considerando queelReglamento (CEE)n°1878/88(3)e,
hafijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónsin
perfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionados enelReglamento (CEE)
n°1878/88alosdatosdequedisponelaComisiónenla
actualidadconduceamodificarlasrestituciones alaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°
1878/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
ODOn»L168de1.7.1988,p.32.

2.7.88N°L170/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
de!ReglamentodelaComisión,de1dejuliode1988,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enECU)
CódigodelproductoImportedebasepor1%
decontenidoensacarosa
ypor100kgnetosdelproducto
dequesetrate(')Importedelarestitución
por100kgdemateriaseca(2)
17024010100 35,32
17026010000I35,32
17026090000 0,3532
17029030000II35,32
17029060000 0,3532<
17029071000 0,3532
17029090900 0,3532
21069030000II35,32
21069059000 0,3532
(')Elimportedebasenoseráaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%[Reglamento(CEE)n°394/70].El
contenidoensacarosasedeterminaráconarregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(2)Aplicableúnicamentealosproductoscontempladosenelartículo3delReglamento(CEE)n°1469/77.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1949/88 DE LA COMISIÓN

de 1 de julio de 1988

por el que se deroga el Reglamento CEE no 1719/88 relativo a la interrupción de la pesca de la solla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1719/88 de la Comisión (2) ha prohibido la pesca de la solla en las divisiones CIEM VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) para los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal o registrados en Portugal a partir del 19 de junio de 1988;

Considerando que Portugal ha corregido las cifras de captura que había comunicado a la Comisión y que las cifras corregidas demuestran que de hecho no se ha agotado la cuota; que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca de la solla en las aguas de las zonas CIEM VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) para los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal o registrados en Portugal; que, por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CEE) no 1719/88 de la Comisión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1719/88 de la Comisión.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 152 de 18. 6. 1988, p. 50.
N°L170/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas2.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1946/88DELACOMISIÓN
de1dejuliode1988
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
n°1916/88alosdatosdequelaComisióndisponeenla
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1107/88(2),y,
enparticular,losapartados1y2desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1916/88(3)fijó
lostiposdelasrestitucionesaplicables,apartirdel1de
juliode1988,alosproductosmencionadosenelAnexo
exportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado;
Considerandoquedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°1916/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1988.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L110de29.4.1988,p.20.
ODOn1L168de1.7.1988,p.124.

2.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/41
ANEXO
delReglamentodelaComision,de1dejuliode1988,porelquesemodificanlostiposde
lasrestitucionesaplicablesadeterminados productosdelsectordelazúcarexportadosen
formademercancías noincluidasenelAnexoIIdelTratado
Tiposdelasrestituciones
enECUS/100kg:35,32
29,09Azúcarblanco:
Azúcarterciado:
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
85%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):so35,32x100
Melazas:
Isoglucosa(2): 35,32(3)
(')«S»representapor100kilogramosdejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),-cuandolapureza
deljarabedequesetrateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperior
al85%peroinferioral98%.
(2)Productosquehansidoobtenidosporisomerización delaglucosa,conuncontenidoenpeso,en
estadoseco,deporlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,
depolisacáridosyoligosacáridos ,incluidoelcontenidoendiotrisacáridos,noessuperioral
8,5%.
(3)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
2.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/47
REGLAMENTO (CEE)N°1950/88DELACOMISION
de1dejuliode1988
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1886/88dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1886/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1886/88.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1988:
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn°L168de1.7.1988,p.51.

2.7.88N°L170/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de1dejuliode1988,porelquesemodificaelimportedebasedela
exacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enECU)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 0,4192—
17022090 0,4192—
17023010— 51,59
■17024010— 51,59
17026010— 51,59
17026090 0,4192—
17029030— 51,59
17029060 0,4192—
17029071 0,4192—
17029090 0,4192—
21069030— 51,59
21069059 0,4192
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1930/88 DEL CONSEJO

de 29 de junio de 1988

que modifica el Reglamento (CEE) no 475/86 por el que se determinan las normas generales del régimen de control de los precios y de las cantidades despachadas al consumo en España de determinados productos del sector de las materias grasas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 475/86 (1) dispone que, para cada año civil, deberá establecerse un balance del aprovisionamiento estimado del mercado español; que, en particular, en lo que respecta al aceite de girasol producido en España, dicho balance deberá establecerse antes del inicio del año civil, circunstancia que no permite prever correctamente el nivel de la producción de la campaña de comercialización que empieza el mes de agosto del año siguiente; que, para obtener un conocimiento más preciso de dicha producción, resulta necesario que se establezca el balance antes mencionado para cada campaña de comercialización; que procede modificar en consecuencia el artículo 4 de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 475/86 se sustituirá por el texto siguiente:

« Sin embargo, por lo que respecta al aceite de girasol, el balance del aprovisionamiento estimado se establecerá para cada campaña de comercialización antes de una fecha por determinar. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

H. RIESENHUBER

(1) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 47.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/132.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1934/88DELACOMISIÓN
de1dejuliode1988
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalasmanzanasde*
mesaoriginariasdeNuevaZelanda
cantidadesquequedandisponiblesalnohaberutilizado
totaloparcialmentealgunoscertificados;quees,porlo
tanto,convenientesuspenderlaexpedicióndeloscertifi­
cadoshastael31deagostode1988;
Considerandoqueelperíododevalidezdeloscertificados
deimportaciónsefijódemodoquecubraampliamenteel
períododeenvíodelasmanzanasdemesahaciala
Comunidadyquepermitaalosagenteseconómicos
obtenercertificadosdeimportaciónantesdelembarque
dedichosproductos;quenoexistemotivoparaeximirde
lapresentemedidadesuspensiónlasmercancíasque
esténencaminohacialaComunidad,distintasdeaquéllas
paralasquesehayanexpedidocertificadosdeimporta­
ción,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elapartado2
desuartículo29,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2707/72del
Consejo(3),definelascondicionesdeaplicacióndelas
medidasdesalvaguardiaenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°346/88dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1515/88(*),establecemedidasespecíficas
devigilanciadelaimportacióndemanzanasdemesade
tercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1040/88dela
Comisión(6),fijalascantidadesparalaimportaciónde
manzanasdemesaoriginariasdetercerospaíses,queno
podríansobrepasarsesinacarrearungraveriesgode
perturbacióndelmercadocomunitario ;
Considerando que,actualmente,lascantidadesde
manzanasdemesaparalasquesesolicitancertificadosde
importación ,originariasdeNuevaZelandasobrepasanlas
cantidadesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1040/88antesmencionado ,inclusodescontando lasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralasimportaciones demanzanasdemesa,delos
códigosNC08081091,08081093y08081099,origina­
riasdeNuevaZelandalaexpedicióndeloscertificadosde
importaciónsolicitadosdespuésdel24dejuniode1988
sesuspenderáhastael31deagostode1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L107de28.4.1988,p.1.
(3)DOn°L291de28.12.1972,p.3.
(4)DOn°L34de6.2.1988,p.21.
ODOn°L135de1.6.1988,p.52.
(6)DOn°L102de21.4.1988,p.23.