ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L115/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1313/86DELACOMISIÓN
de2demayode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdelasIslasCanarias
díashábilessucesivos;que,porconsiguiente,secumplen
lascondicionesprevistasenelapartado1delartículo26
delReglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdelasIslasCanarias,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1037/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1170/86(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndetomatesoriginariosde
lasIslasCanarias;
Considerandoque,paradichosproductosoriginariosde
lasIslasCanarias,nohahabidocotizacionesduranteseisArticulo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1037/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
I1)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L95de10.4.1986,p.35.
(<)DOn°L106de23.4.1986,p.28.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1291/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de abril de 1986

por el que se rectifica el Reglamento (CEE) no 262/79, relativo a la venta a precio reducido de mantequilla destinada a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 262/79 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 665/86 (4), establece un régimen de venta a precio reducido de mantequilla destinada a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios; que, a raíz de la modificación del punto 1 del artículo 4 del Reglamento 262/79 introducida por el Reglamento (CEE) no 2927/84 (5), el texto de las versiones alemana y neerlandesa de este apartado no corresponde al texto de las otras versiones; que, por lo tanto, procede rectificar este error;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra b), apartado 1, artículo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79, se sustituirá el tercer guión de las versiones alemana y neerlandesa, respectivamente, por el texto siguiente:

« - gefuellte Schokoladenwaren der Tarifstelle 18.06 C II b) ausser deren Schokoladenueberzuegen »,

« - gevulde chocoladewerken vallend onder post 18.06 C II b), met uitzondering van de als deklaag ervan gebruikte chocolade ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 41 de 16. 2. 1979, p. 1.

(4) DO no L 66 de 8. 3. 1986, p. 38.

(5) DO no L 276 de 19. 10. 1984, p. 14.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1302/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de abril de 1986

que modifica el Reglamento (CEE) no 1022/86, relativo a medidas transitorias para la aplicación de ciertos montantes compensatorios monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1245/86 del Consejo, de 28 de abril de 1986, por el que suspende la aplicación de una parte de los montantes compensatorios monetarios aplicables en los sectores de la carne de porcino y de los huevos y de las aves de corral (1), y, en particular, su artículo 1,

Visto el Reglamento (CEE) no 3156/85 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, relativo a medidas transitorias para la aplicación de los montantes compensatorios monetarios (2), y, en particular, su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1022/86 de la Comisión, de 8 de abril de 1986 (3), establece medidas transitorias para la aplicación de ciertos montantes compensatorios monetarios a fin de evitar desviaciones del tráfico con ocasión de los cambios en el régimen agromonetario;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1245/86 suspende hasta el 1 de junio la aplicación de los montantes compensatorios monetarios en el sector de la carne de porcino y de los huevos y aves de corral, concretamente en Francia; que, en consecuencia, el riesgo que se encuentra en el origen del Reglamento (CEE) no 1022/86 desaparecerá el 1 de mayo de 1986 por lo que respecta a los productos considerados; que las medidas transitorias específicas establecidas el 8 de abril de 1986 para estos productos ya no son pues necesarias;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión interesados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. En el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1022/86, se suprimirán las rúbricas « Sector de la carne de porcino » y « Sector de los huevos y de la carne de aves de corral ».

2. Las disposiciones del apartado 1 se aplicarán a los productos incluidos en dichas rúbricas y para los cuales se hubiera aceptado en Francia la declaración de importación a partir del 1 de mayo de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 113 de 30. 4. 1986, p. 8.

(2) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 27.

(3) DO no L 94 de 9. 4. 1986, p. 37.
7.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L118/17
REGLAMENTO (CEE)N°1361/86DELACOMISIÓN
de6demayode1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1295/86dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1332/86(*),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°1295/86modifi­
cado.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L367de31.12.1985,p.19.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(<)DOn°L114de1.5.1986,p.68.0DOn°L117de6.5.1986,p.26.

N°L118/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.5.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6demayode1986,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
51erplazo
62oplazo
73erplazo
84oplazo
95oplazo
106oplazo
11
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:
—China 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—Losdemástercerospaíses 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIITrigoduro 00000 — —
10.02 Centeno 00000 — —
10.03 Cebada 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0000 _
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 00—36,00—36,00—36,00— — ■
11.01BHarinasdecenteno 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 00—36,00—36,00—36,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).
7.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L118/13
REGLAMENTO (CEE)N°1359/86DELACOMISIÓN
de6demayode1986
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel14al20deabrilde1986
Considerando queesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
14al20deabrilde1986,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1311/85delConsejo,de23
demayode1985,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),y,enparticular,suartículo5,
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1311/85,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo7delReglamento (CEE)n°
2187/85delaComisión,de31dejuliode1985,porel
queseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndela
primaporsacrificiodedeterminadosbovinospesadosde
carneenelReinoUnido(2),losimportesquehande
percibirsealasalidadelterritoriodelReinoUnidopor
losproductosquefiguranenelAnexodedichoRegla­
mentodebenserfijadoscadasemanaporlaComisión ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1311/85yparalosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo7delReglamento (CEE)n°2187/85que
hayanabandonadoelterritoriodelReinoUnidodurante
lasemanadel14al20deabrilde1986,sefijanenel
Anexolosimportesquehandepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel14deabrilde1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L137de27.5.1985,p.20.
(2DOn°L203de1.8.1985,p.76.

N°L118/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.5.86
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel14al20deabrilde1986
(enECUS/100kg,pesoneto)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Importes
1 2 3
ex02.01AIIa)
yCarnesdebovinospesadosadultos,frescas,refrigeradasoconge­
ladas:
ex02.01AIIb)1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados 26,26474
2.cuartosdelanteros,unidososeparados 21,01179
3.cuartostraseros,unidososeparados 31,51769
4.lasdemás:
aa)trozossindeshuesar 21,01179
bb)trozosdeshuesados 35,98269
ex02.06CIa)Carnesdebovinospesadosadultos,saladasoensalmuera,secaso
ahumadas :
1.trozossindeshuesar 21,01179
2.trozosdeshuesados 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otrospreparadosyconservasdecarneodespojoscomestiblesde
bovinospesadosadultos:
aa)sincocer;mezclasdecarnesodespojoscocidosydecarneso
despojossincocer:
11.quecontenganenpesoel80%omásdecarnesde
vacuno,conexcepcióndelosdespojosylagrasa 29,94180
22.lasdemás 21,01179
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1329/86 DE LA COMISIÓN

de 5 de mayo de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables al estireno, de la subpartida arancelaria 29.01 D II, originario de Arabia Saudita, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que, para el estireno de la subpartida arancelaria 29.01 D II, el techo individual se establece en 3 285 000 ECUS; que, en fecha de 5 de mayo de 1986, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Arabia Saudita, han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Arabia Saudita,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 8 de mayo de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad del producto siguiente, originario de Arabia Saudita:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.01 D II (Código Nimexe 29.01-71) // Estireno // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1324/86 DE LA COMISIÓN

de 5 de mayo de 1986

por el que se prorrogan determinados plazos establecidos para la certificación del lúpulo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3800/85 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 1784/77 del Consejo, de 1 de julio de 1977, relativo a la certificación del lúpulo (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2039/85 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1784/77 fija una fecha límite anual para la certificación del lúpulo en conos; que, sin embargo, establece que dicha fecha podrá aplazarse durante cuatro meses cuando aparezcan dificultades para que una cosecha determinada salga al mercado; que esta situación se ha presentado para la cosecha de 1985 en determinadas regiones de la Comunidad; que, por lo tanto, conviene aplazar hasta el 31 de julio de 1986 la fecha límite de certificación del lúpulo en conos de la cosecha de 1985;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fecha límite de certificación del lúpulo en conos de la cosecha de 1985, queda aplazada hasta el 31 de julio de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 175 de 4. 8. 1981, p. 1.

(2) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 32.

(3) DO no L 200 de 8. 8. 1977, p. 1.

(4) DO no L 193 de 25. 7. 1985, p. 1.
N°L117/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1321/86DELACOMISIÓN
de5demayode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2923/85yseelevaa1550000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificarenparticularelAnexoIdelReglamento(CEE)
n°2923/85;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3793/85(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisiónde
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3826/85(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°2923/85dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1018/86í6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde1350000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónalemán;queAlemania,mediantesucomunica­
ciónde24deabrilde1986,hainformadoalaComisión
dequesuorganismodeintervencióntienelaintención
deprocederaunaumentode200000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara1550000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducirHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°2923/85poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1550000toneladasdestinadasalaexportacióna
cualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
1550000toneladasdetrigoblandoseconsignanen
elAnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2923/85
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L367de31.12.1985,p.19.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(<)DOn°L371de31.12.1985,p.1.
ODOn°L280de22.10.1985,p.22.
(4DOn°L94de9.4.1986,p.28.

6.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L117/9
ANEXO
*ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 137230
Niedersachsen /Bremen 395140
Nordrhein-Westfalen 450007
Hessen 95442
Rheinland-Pfalz 125604
Saarland 5054
Baden-Württemberg 64232
Bayern 278038»
N°L117/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1332/86DELACOMISIÓN
de5demayode1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE),n°1295/86dela
Comisión(4),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°1295/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.h)DOn°L114de1.5.1986,p.68.

6.5.86 N°L117/27 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demayode.1986,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
84oplazo
95oplazo
106°plazo
11
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—Losdemástercerospaíses 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIITrigoduro 00000 — —
10.02 Centeno 00000 — —
10.03 Cebada 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0000 — — —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01B'Harinasdecenteno 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 00—36,00—36,00—36,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenultimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).