N°L336/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3465/90DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2828/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3300/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2828/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3452/90(8);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.ÓDOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L317de16.11.1990,p.23.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.
ODOn°L268de29.9.1990,p.76.
(>)DOn°L333de30.11.1990,p.61.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

1.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L336/29
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1CIplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
12 1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,000,
0,000
21,667
51,01
57,47
1052,07
171,07
194,57
19,040
16,632
38165
4619,55
0,00
0,00
0,00
5982,510,000
28,205
21,235
49,99
56,33
1031,09
167,66
190,69
18,661
16,280
37404
4490,78
0,00
0,00
5892,77
5892,770,000
28,060
21,090
49,65
55,94
1024,05
166,52
189,39
18,533
16,158
37149
4416,00
0,00
0,00
5851,71
5851,710,000
28,338
21,368
50,30
56,68
1037,55
168,71
191,88
18,778
16,358
37639
4447,23
0,00
0,00
5898,03
5898,030,000
28,616
21,646
50,96
57,42
1051,05
170,91
194,38
19,022
16,576
38128
4510,08
0,00
0,00
5956,08
5956,080,000
28,574
21,604
50,92
57,38
1049,60
170,58
194,00
18,985
16,498
37989
4386,65
0,00
0,00
5913,02
5913,02

N°L336/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,000
1,030
24,167
56,89
64,10
1173,46
190,81
217,02
21,237
18,581
42569
5176,81
0,00
374,85
214,94
6504,201,545
30,705
23,735
55,88
62,96
1152,48
187,40
213,14
20,858
18,229
41808
5048,04
312,11
312,11
6414,46
6414,461,400
30,560
23,590
55,54
62,57
1145,44
186,26
211,84
20,730
18,107
41553
4973,26
287,34
287,34
6373,40
6373,401,678
30,838
23,868
56,19
63,31
1158,94
188,45
214,33
20,975
18,307
42042
5004,49
322,10
322,10
6419,72
6419,721,956
31,116
24,146
56,84
64,05
1172,44
190,65
216,83
21,219
18,524
42532
5067,34
346,46
364,46
6477,77
6477,771,914
31,074
24,104
56,80
64,01
1170,99
190,32
216,45
21,182
18,447
42393
4943,91
338,74
338,74
6434,71
6434,71

1.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L336/31
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros8,600
0,000
26,10429,311
38,242
26,00228,963
37,906
25,66629,294
38,237
25,99729,625
38,568
26,328
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)61,45
69,24
1267,51
206,11
234,41
22,940
20,033
45981
5561,5961,21
68,97
1262,56
205,30
233,50
22,850
19,945
45801
5507,5360,42
68,08
1246,25
202,65
230,48
22,555
19,669
45209
5378,5461,20
68,96
1262,32
205,26
233,45
22,846
19,906
45792
5415,3761,98
69,84
1278,39
207,88
236,42
23,136
20,165
46375
5490,21
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1314,91
4625,964554,44
4612,284499,90
4559,694542,90
4602,894593,33
4653,32
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :-
I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8188,29
8009,327988,27
8166,77
7988,277905,74
8082,39
7905,747961,25
8139,14
7961,25^8030,37
8209,81
8030,37
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4599,49 _
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 8009,32— — — —
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
45°plazo
5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,052020
2,314160
42,380500
6,920350
7,873250
0,767506
0,702253
1540,03
210,56800
180,30100
130,049002,048500
2,310630
42,327500
6,916700
7,872170
0,767971
0,704331
1543,02
213,16900
181,17800
130,511002,046440
2,307620
42,267400
6,911190
7,871710
0,767933
0,705786
1545,47
215,72700
181,99700
130,942002,044010 .
2,304830
42,230400
6,908790
7,871970
0,768264
0,707043
1547,34
218,04100
182,84200
131,351002,044010
2,304830
42,230400
6,908790
7,871970
0,768264
0,707043
1547,34
218,04100
182,84200
131,351002,038070
2,297560
42,129100
6,903190
7,876640
0,769125
0,709682
1552,08
225,75100
185,24200
132,43900