23.12.89 N°L375/97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3937/89DELACOMISIÓN
de22dediciembre de1989
porelquesefijanlasrestituciones aplicables alaexportación depiensos
compuestos abasedecereales
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3707/89(2),y,enparticular ,elpárrafocuartodelapar­
tado2desuartículo16,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenalartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizaciones olospreciosenelmercadomundialde
losproductos contemplados enalartículo 1dedicho
Reglamento ylospreciosdedichosproductos enla
Comunidad puedecubrirsemedianteunarestitución ala
exportación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen ,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportación yaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),lasrestituciones deben
fijarsetomandoenconsideración lasituaciónylaspers­
pectivasdeevolución ,porunaparte,delasdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodela
Comunidad y,porotraparte,delospreciosdelos
cereales,ydelosproductos delsectordeloscerealesenel
mercadomundial ;que,conarregloalodispuestoenel
mismoartículo,esconveniente asimismogarantizar alos
mercados decerealesunasituaciónequilibrada yun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambios ;
Considerando quelaaplicación dedichasmodalidades a
lasituación actualdelosmercados enelsectordelos
piensoscompuestos abasedecerealesconduceafijarla
restitución enunimportequepermitacubrirladiferencia
entrelospreciosenlaComunidad ylosdelmercado
mundial ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo7delReglamento (CEE)n°2743/75
delConsejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimen
aplicable alospiensoscompuestos abasedecereales(4),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
944/87(*),larestitución alaexportación depiensoscompuestos abasedecerealesdebedeterminarse teniendo
encuentaúnicamente ciertosproductosqueformanparte
delafabricación depiensoscompuestos yparalosque
puedafijarseunarestitución ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1913/69dela
Comisión ,de29deseptiembre de1969,relativaala
concesión yalafijaciónanticipada delarestitución ala
exportación depiensoscompuestos abasedecereales(*),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1349/87Q,haprevistoqueelcálculodelarestitución ala
exportación sebaseenlasmedidasdelasrestituciones
concedidas ydelasexacciones reguladoras calculadas para
loscerealesbasemáscomúnmente utilizados ,ajustadasen
funcióndelpreciodeumbralenvigorelmesencurso;
quedichocálculodebetenerencuentaasimismo el
contenido deproductos decereales;queesconveniente ,
porconsiguiente ,clasificar,porrazonesdesimplificación ,
lospiensoscompuestos encategoríasyfijarlarestitución
relativaacadaunadedichascategoríasenfuncióndela
cantidaddeproductos decerealescomprendidos enla
categoríadequesetrate;que,además,elimportedela
restitución debetenerencuentalasposibilidades ylas
condiciones deventadelosproductosdequesetrateen
elmercadomundial,elinterésporevitarperturbaciones
enelmercadodelaComunidad yelaspectoeconómico
delasexportaciones ;
Considerando noobstanteque,parafijarlarestitución ,
pareceadecuado,enelmomento actual,basarseenla
diferencia comprobada ,enelmercadocomunitario yen
elmercadomundial,deloscostesdelasmateriasprimas
utilizadasgeneralmente endichospiensoscompuestos ,lo
quepermitetenerencuentaconmayorprecisión la
realidadeconómica delasexportaciones dedichos
productos ;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigencias específicas dedeterminados mercadospueden
requerirladiferenciación delarestitución paradetermi­
nadosproductos deacuerdoconsucomposición ysu
destino;que,paraaplicardichadiferenciación ,resulta
oportunoutilizarlaszonasdedestinodeterminadas enel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77delaComi­
sión,de27demayode1977,porelquesedelimitan
nuevamente laszonasdedestinoparalasrestituciones o
lasexacciones reguladoras alaexportación yparadeter­
minadoscertificados deexportación enlossectoresdelos
cerealesydelarroz(8),modificado porelReglamento
(CEE)n°3049/89(»);
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L363de13.12.1989,p.1. (*)DOn°L246de30.9.1969,p.11.
ODOn"L127de16.5.1987,p.14. (3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.(jDOn°L281de1.11.1975,p.60.hDOn°L90de2.4.1987,p.2.(•)DOn°L134de28.5.1977,p.53.
ODOn°L292de11.10.1989,p.10.

N°L375/98 DiarioOficialdelasComunidades Europeas23.12.89
restituciones alaexportación haciaPortugal ;queel
examendelasituaciónydelosdiferentes nivelesde
preciosindicaqueesinnecesaria lafijaciónderestitución
alaexportación haciaPortugal ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
lasrestituciones alaexportación delospiensos
compuestos incluidos enelReglamento (CEE)
n°2727/75ysujetosalReglamento (CEE)n°2743/75.
Nohasidofijadalarestitución alaexportación destinada
aPortugal .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorelldeenerode
1990.Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado de
2,25%,untipodeconversión basadoeneltipo
central,conelcoeficiente asignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado 1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1676/85delConsejo('),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87(2),
—paralasdemásmonedas ,untipodeconversión basado
enlamediaaritmética delostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas ,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidad contempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficiente anteriormente mencio­
nado;
Considerando quelarestitución debefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarse enelintervalo ;
Considerando queelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidad deconceder
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el22dediciembre de1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

23.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/99
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de22dediciembre de1989,porelquesefijanlasrestitu­
cionesaplicables alaexportación depiensoscompuestos abasedecereales
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23091011050
230910U110 01 4,57
09 —
23091011190 01 3,31
I 09 —
23091011210 01 9,13
09 —
23091011290 01 6,61
09 —
23091011310 01 18,26
09 —
23091011390 01 13,23
09 —
23091011900 — . —r.
23091013050 —
23091013110 01 4,57
09 —
23091013190 01 3,31
I 09'—
23091013210 01 9,13
I 09 —
23091013290 01 6,61
09 —
23091013310 01 18,26
09 —
23091013390 01 13,23
09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110 01 4,57
09 —
23091031190 01 3,31
09 —
23091031210 01 9,13
09 —
230910 31290 01 6,61
09 —
23091031310 01 18,26
09 —
23091031390 01 13,23
09 —
23091031410 01 27,40
09 —
23091031490 01 19,84
09 —
23091031510 01 36,53
09 —

N°L375/100 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.89
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23091031590 01 26,46
\ 09 —
23091031610 01 45,66
l 09 —
23091031690 01 33,07
09 —
23091031900 — —
23091033050— —
23091033110 01 4,57
09 __
23091033190 01 3,31
09 —
23091033210 01 9,13
I 09 —
23091033290 01 6,61
09 —
23091033310 01 18,26
09 —
23091033390 01 13,23
09 —
23091033410 01 27,40
09 —
23091033490 01 19,84
09 —
23091033510 01 36,53
09 —
23091033590 01 26,46
09 —
23091033610 01 45,66
09 —
23091033690 01 33,07
09 —
23091033900 — ■ —
23091051050 — - —
23091051110 01 4,57
09 —
23091051190 01 3,31
09 —
23091051210 01 9,13
09 —
23091051290 01 6,61
09 —
23091051310 01 18,26
09 — -
23091051390 01 13,23
09 —
23091051410 01 27,40
09 —
23091051490 01= 19,84
09 —
23091051510 01- 36,53
09 —
23091051590 01 26,46
09—
23091051610 01 45,66
09 —

23.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/101
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23091051690 01 33,07
09 —
23091051710 01 54,79
09 —
23091051790 01 39,68
09 — .
23091051810 01 59,77
09 —
23091051890 01 43,29
09 —
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 4,57
09 —
23091053190 01 3,31
09 —
23091053210 01 9,13
09 —
23091053290 01 6,61
09 —
23091053310 01 18,26
09 —
23091053390 01 13,23
09 —
23091053410 01 27,40
09 — ...
23091053490 01 19,84
09
23091053510 01 36,53
09 —
23091053590 01 26,46
l09 —
23091053610 01 45,66
09 —
23091053690 01 33,07
09 —
23091053710 01 54,79
09 —
23091053790 01 39,68
09 —
23091053810 01 59,77
09 —
23091053890 01 43,29
09 —
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 4,57
09 —

N°L375/102 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.89
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23099031190 01 3,31
09 —
23099031210 01 9,13
09 —
23099031290 01 6,61
09 —
23099031310 01 18,26
09 —
23099031390 01 13,23
09 —
23099031900 — —
23099033050 — —
23099033110 01 4,57
09 —
23099033190 01 3,31
l 09 —
23099033210 01 9,13
09 —
23099033290 01 6,61
\ 09 —
23099033310 01 18,26
09 —
23099033390 01 13,23
09 —
23099033900 —
23099041050 — —
23099041110 01 4,57
09 —
23099041190 01 3,31
09 —
23099041210 01 9,13
09 —
23099041290 01 6,61
09 —
23099041310 01 18,26
09 —
23099041390 01 13,23
09 — ■
23099041410 01 27,40
09 —
23099041490 01 19,84
09 —
23099041510 01 36,53
09 —
23099041590 01 26,46
09 —
23099041610 01 45,66
09 —
23099041690 01 33,07
09 — -
23099041900 — - —
23099043050—
23099043110 01 4,57
09 —
23099043190 01 3,31
*09 — ■

23.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/103
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23099043210 01 9,13
l 09 —
23099043290 01 6,61
09 —
23099043310 01 18,26
09 —
23099043390 01 13,23
09 —
23099043410 01 27,40
09 —
23099043490 01 19,84
09 —
23099043510 01 36,53
09 —
23099043590 01 26,46
09 —
23099043610 01 45,66
09 —
23099043690 01 33,07
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 4,57
09 —
23099051190 01 3,31
09 —
23099051210 01 9,13
09 —
23099051290 01 6,61
09 —
23099051310 01 18,26
09
23099051390 01 13,23
09 —
23099051410 01 27,40
09 —
23099051490 01 19,84
09 —
23099051510 01 36,53
09 —
23099051590 01 26,46
09 —
23099051610 01 45,66
09 —
23099051690 01 33,07
, 09 —
23099051710 01 54,79
09 —
23099051790 01 39,68
09 —
23099051810 01 59,77
09 —

N°L375/104 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.89
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23099051890 01 43,29
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 4,57
09 —
23099053190 01 3,31
09 —
23099053210 01 9,13
09 —
23099053290 01 6,61
09 —
23099053310 01 18,26
09 —
23099053390 01 13,23
09 —
23099053410 01 27,40
09 —
23099053490 01 19,84
09 —
23099053510 01 36,53
I 09 —
23099053590 01 26,46
09 —
23099053610 01 45,66
09 —
23099053690 01 33,07
09 —
23099053710 01 54,79
I 09 —
23099053790 01 39,68
09 —
23099053810 01 59,77
09 —
23099053890 01 43,29
09 —
23099053900 — —
(')Losdestinosseidentifican comosigue:
01zonasA,B,C,DyE,definidasenelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77,modificado ,
09otrosdestinos .
NB:Loscódigosdeproductos ,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisión (DOn°L366de24.12.1987,p.1),modificado .