5.11.97 ES 1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas L301/9
REGLAMENTO (CE)N°2196/97DELACOMISION
de4denoviembre de1997
porelquesefija,paraelmesdeoctubrede1997,eltipodeconversión agrario
específico paraelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea ,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CE)n°150/95(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecen disposi­
cionesespecialesparalaaplicación deltipodeconversión
agrarioenelsectordelazúcar(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CE)n°59/97(6),y,en
particular ,elapartado3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmediante untipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis ,delostiposdeconversión agrariosaplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedicho
tipodeconversión agrarioespecífico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior ,
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijación,paraelmesdeoctubrede1997,
deltipodeconversión agrarioespecífico delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elanexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecíficocorrespondiente
almesdeoctubrede1997queseutilizaráparalaconver­
siónacadaunadelasmonedasnacionales delimporte
delreembolso delosgastosdealmacenamiento contem­
pladoenelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81
seráelfijadoenelanexo.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel5
denoviembre de1997.
Seráaplicableconefectodesdeel1deoctubrede1997.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el4denoviembre de1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
Miembro delaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
(4)DOL22de31.1.1995,p.1.
(5)DOL159de1.7.1993,p.94.h)DOL14de17.1.1997,p.25.

L301/10 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.11.97
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de4denoviembre de1997,porelquesefija,paraelmes
deoctubrede1997,eltipodeconversión agrarioespecífico delimportedelreembolso de
losgastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=40,9321 Francobelgayfrancoluxemburgués
7,54917 Coronadanesa
1,98243 Marcoalemán
312,011 Dracmagriega
167,153 Pesetaespañola
6,68769 Francofrancés
0,759189 Librairlandesa
1973,93 Liraitaliana
2,23273 Florínneerlandés
13,9485 Chelínaustriaco
200,321 Escudoportugués
6,02811 Marcofinlandés
8,72775 Coronasueca
0,695735 Libraesterlina