ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de febrero de 1992 relativa a la celebración de Acuerdos de cooperación bilateral entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia y el Reino de Suecia, respectivamente, sobre investigación y desarrollo en materia de medio ambiente: ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (STEP) y programa europeo de climatología y desastres naturales (EPOCH) (92/133/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

En cooperación con el Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante la Decision 89/625/CEE (4), el Consejo aprobó dos programas específicos de investigación y desarrollo en materia de medio ambiente (1989-1993), ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (STEP) y programa europeo de climatología y desastres naturales (EPOCH); que el artículo 8 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con países terceros, y en particular con los países europeos que hayan celebrado Acuerdos marco de cooperación científica y técnica con la Comunidad, con miras a asociarlos total o parcialmente a los programas;

Considerando que, mediante las Decisiones 90/23/CEE (5) y 87/177/CEE (6), el Consejo aprobó la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, de los Acuerdos marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas, por una parte, y la República de Islandia y el Reino de Suecia, por otra;

Considerando que los Gobiernos de Islandia y Suecia han solicitado participar en los programas comunitarios de investigación en materia de medio ambiente;

Considerando que la Comunidad, Islandia y Suecia tienen problemas ecológicos comunes y esperan que la cooperación redunde en beneficio mutuo,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los Acuerdos de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia y el Reino de Suecia, respectivamente, sobre investigación y desarrollo en materia de medio ambiente: ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (STEP) y programa europeo de climatología y desastres naturales (EPOCH).

Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad Económica Europea, a la notificación contemplada en el artículo 10 de los Acuerdos.

Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no C 163 de 22. 6. 1991, p. 6.(2) DO no C 305 de 25. 11. 1991, p. 54; y Decisión de 15 de enero de 1992 (no publicada aún en el Diario Oficial).(3) DO no C 14 de 20. 1. 1992, p. 10.(4) DO no L 359 de 8. 12. 1989, p. 9.(5) DO no L 14 de 18. 1. 1990, p. 18.(6) DO no L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de febrero de 1992 relativa a la conclusión de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Turquía en el campo de la investigación médica y sanitaria (92/134/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

En cooperación con el Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el Consejo aprobó, mediante Decisión 87/551/CEE (4) un programa de la Comunidad Económica Europea de coordinación de la investigación y el desarrollo en el campo de la investigación médica y sanitaria (1987-1991); que el apartado 2 del artículo 7 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con Estados no miembros que participen en la cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica (COST) con vistas a asociarlos total o parcialmente a este programa;

Considerando que el Gobierno turco ha manifestado su interés por cooperar en la investigación médica y sanitaria, y que la Comunidad y la República de Turquía esperan que dicha cooperación redunde en beneficio mutuo;

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Turquía en el campo de la investigación médica y sanitaria,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Turquía en el campo de la investigación médica y sanitaria.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 9 del Acuerdo (5).

Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no C 76 de 21. 3. 1991, p. 4.(2) DO no C 267 de 14. 10. 1991, p. 100; y Decisión de 15 de enero de 1992 (no publicada aún en el Diario Oficial).(3) DO no C 269 de 14. 10. 1991, p. 20.(4) DO no L 334 de 24. 11. 1987, p. 20.(5) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de febrero de 1992 relativa a la celebración de Acuerdos de cooperación bilateral entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Noruega, respectivamente, sobre ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (STEP) (92/132/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

En cooperación con el Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante la Decision 89/625/CEE (4), el Consejo aprobó dos programas específicos de investigación y desarrollo en materia de medio ambiente (1989-1993), uno de ellos llamado «ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente» (STEP); que el artículo 8 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con países terceros, y en particular con los países europeos que hayan celebrado Acuerdos marco de cooperación científica y técnica con la Comunidad, con miras a asociarlos total o parcialmente a los programas;

Considerando que, mediante la Decisión 87/177/CEE (5), el Consejo aprobó la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, de los Acuerdos marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros países, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Noruega;

Considerando que los Gobiernos de Austria, Finlandia y Noruega han solicitado participar en los programas comunitarios de investigación en materia de medio ambiente;

Considerando que la Comunidad, Austria, Finlandia y Noruega tienen problemas medioambientales comunes y esperan que la cooperación redunde en beneficio mutuo,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los Acuerdos de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlanda y el Reino de Noruega, respectivamente, sobre investigación y desarrollo en materia de ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (STEP).

Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad Económica Europea, a la notificación contemplada en el artículo 10 de los Acuerdos.

Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no C 179 de 10. 7. 1991, p. 10.(2) DO no C 305 de 25. 11. 1991, p. 55; y Decisión de 15 de enero de 1992 (no publicada aún en el Diario Oficial).(3) DO no C 14 de 20. 1. 1992, p. 9.(4) DO no L 359 de 8. 12. 1989, p. 9.(5) DO no L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1991 por la que se aprueba el plan relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral presentado por el Reino Unido (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (92/46/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/495/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria con vistas a erradicar la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 90/495/CEE, los Estados miembros deben presentar un plan encaminado a determinar el porcentaje de infección de necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de septicemia hemorrágica viral (SHV) en su territorio;

Considerando que, mediante carta de 20 de marzo de 1991, el Reino Unido notificó su plan a la Comisión;

Considerando que, habiendo estudiado dicho plan, puede considerarse conforme con la Decisión 90/495/CEE y, en particular, con su artículo 3;

Considerando que, por lo tanto, se cumplen las condiciones requeridas para la participación financiera de la Comunidad, especificadas en el artículo 7 de la Decisión 90/495/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por el Reino Unido para determinar el porcentaje de infección de NHI y SHV en su territorio.

Artículo 2

El Reino Unido pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para llevar a cabo el plan a que se refiere el artículo 1 con efectos a partir del 1 de octubre de 1991.

Artículo 3

La participación financiera de la Comunidad en el plan presentado por el Reino Unido queda fijada en el 50 % de los gastos especificados en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Decisión 90/495/CEE.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de los justificantes correspondientes.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 276 de 6. 10. 1990, p. 37.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1991 por la que se aprueba el plan relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral presentado por Portugal (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (92/45/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/495/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria con vistas a erradicar la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 90/495/CEE, los Estados miembros deben presentar un plan encaminado a determinar el porcentaje de infección de necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de septicemia hemorrágica viral (SHV) en su territorio;

Considerando que, mediante carta de 28 de diciembre de 1990, Portugal notificó su plan a la Comisión; que dicho plan ha sido reemplazado por el presentado el 19 de julio de 1991;

Considerando que, habiendo estudiado dicho plan, puede considerarse conforme con la Decisión 90/495/CEE y, en particular, con su artículo 3;

Considerando que, por lo tanto, se cumplen las condiciones requeridas para la participación financiera de la Comunidad, especificadas en el artículo 7 de la Decisión 90/495/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Portugal para determinar el porcentaje de infección de NHI y SHV en su territorio.

Artículo 2

Portugal pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para llevar a cabo el plan a que se refiere el artículo 1 con efectos a partir del 1 de noviembre de 1991.

Artículo 3

La participación financiera de la Comunidad en el plan presentado por Portugal queda fijada en el 50 % de los gastos especificados en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Decisión 90/495/CEE.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de los justificantes correspondientes.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será Portugal. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 276 de 6. 10. 1990, p. 37.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de febrero de 1992 sobre determinadas medidas de protección referentes a las vieiras originarias de Japón (92/91/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), modificada por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 19,

Considerando que, según el artículo 19 de la Directiva 90/675/CEE, procede adoptar las decisiones necesarias respecto a la importación de determinados productos de terceros países en los que se declare o propague cualquier causa que pueda constituir un grave peligro para la salud humana;

Considerando que se ha comprobado en varias ocasiones la presencia de una toxina paralizante (PSP) en vieiras originarias de Japón;

Considerando que los índices de toxina observados pueden constituir un peligro para la salud pública; que procede adoptar en la Comunidad las medidas de protección necesarias;

Considerando que, a falta de garantías sanitarias por parte de las autoridades japonesas, procede prohibir las importaciones de vieiras de Japón;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la importación de los lotes de vieiras, zamburiñas y volandeiras, así como de otros moluscos bivalvos que pertenezcan a la familia de pectinidae, originarios de Japón.

Artículo 2

La Comisión seguirá la evolución de la situación y, dependiendo de ella, se modificará la presente Decisión.

Artículo 3

Esta Decisión surtirá efecto treinta días después de su notificación.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1991 relativa a la admisibilidad de los gastos a realizar durante 1992 por Alemania, España, Grecia, Portugal y Francia para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (Los textos en español, alemán, griego, francés y portugués son los únicos auténticos) (92/75/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/631/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1989, relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que, de conformidad con la Decisión 89/631/CEE, la Comisión ha recibido solicitudes de contribución financiera comunitaria de Alemania, España, Grecia, Portugal y Francia para desembolsos que serán efectuados en 1992;

Considerando que las solicitudes se refieren a gastos para la compra o la modernización de buques, aviones, vehículos terrestres, a sus accesorios, sistemas de detección y registro de las actividades pesqueras y sistemas para registrar y transmitir datos de las capturas y demás información importante; que tales gastos contribuirán a desarrollar los medios de vigilancia y de control de la aplicación del régimen comunitario de conservación de los recursos pesqueros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los recursos pesqueros,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los gastos previstos para 1992, mencionados en el Anexo, y que corresponden a una cantidad de 34 785 513 ecus podrán ser objeto de una contribución financiera de acuerdo con los términos de la Decisión 89/631/CEE. La contribución comunitaria será del 50 % del gasto objeto de la contribución.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Helénica, la República Portuguesa, y la República Francesa. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 64.

ANEXO

Estados miembros Coste Total en ecus Alemania España Grecia Portugal Francia Total en moneda nacional 1 373 000 DM 1 030 351 605 Pta 1 407 377 358 DR 2 900 990 720 Esc 23 375 000 FF Total en ecus por Estados miembros 668 533 8 058 940 6 195 833 16 510 294 3 351 913 34 785 513 Contribución

de la Comunidad

50 % 334 267 4 029 470 3 097 917 8 255 147 1 675 957 17 392 757
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 1992 por la que se modifica por segunda vez la Decisión 91/237/CEE relativa a medidas adicionales de protección contra una nueva enfermedad porcina (92/104/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), modificada por la Directiva 91/67/CEE (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que, en determinadas zonas de Bélgica, Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido, el ganado porcino se ha visto afectado durante algún tiempo por diversos brotes de una enfermedad causada por un virus aún no caracterizado;

Considerando que, a resultas de esta situación, la Comisión adoptó la Decisión 91/237/CEE, relativa a medidas adicionales de protección contra una nueva enfermedad porcina (3), modificada por la Decisión 91/332/CEE (4);

Considerando que, recientemente, se ha detectado esa enfermedad en piaras de cerdos de Francia;

Considerando que debe ampliarse el ámbito de las medidas de protección para adaptarlas a esta situación;

Considerando que las autoridades de los Estados miembros se han comprometido a ejecutar las medidas necesarias a fin de garantizar una aplicación eficaz de la presente Decisión en los envíos de cerdos a otros Estados miembros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se modifica del siguiente modo la Decisión 91/237/CEE:

1) El apartado 3 del artículo 6 se sustituye por los siguientes:

« 3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, a partir del 27 de enero de 1992 Francia no enviará a los demás Estados miembros cerdos de producción procedentes de municipios de alto riesgo.

4. A los efectos de la presente Decisión, se entenderán por municipios de alto riesgo aquellios en cuyo término se hallen en un momento determinado dos o más explotaciones infectadas. »

2) En el artículo 8 se añadirá el siguiente texto:

« No obstante lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5, los cerdos de reproducción, de engorde, y de abasto procedentes de una explotación en la que se encuentren cerdos de reproducción, enviados desde Francia a otros Estados miembros a partir del 27 de enero de 1992, deberán cumplir las condiciones establecidas en las letras a) y b). »

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio a fin de ajustarlas a lo dispuesto en la presente Decisión. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1. (3) DO no L 106 de 26. 4. 1991, p. 67. (4) DO no L 183 de 9. 7. 1991, p. 15.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de febrero de 1992 por la que se modifica la Decisión 90/218/CEE sobre la puesta en el mercado y la administración de la somatotropina bovina (BST) (92/98/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, mediante la Decisión 90/218/CEE (3), el Consejo pidió a los Estados miembros que prohibiesen, hasta el 31 de diciembre de 1991, la administración en su territorio, en cualquiera de sus formas, de somatotropina bovina a las vacas lecheras, dado que todavía no se conocen suficientemente los efectos y las consecuencias de la administración de este producto;

Considerando que el plazo otorgado para estudiar estos efectos y consecuencias resulta demasiado breve; que las investigaciones que se están realizando no han llegado a su fase final; que todavía no existen resultados que sean suficientemente representativos, especialmente, en lo relativo a la salud y el bienestar de los animales; que, por consiguiente, es importante que se continúe profundizando en los estudios para poder disponer de informaciones complementarias;

Considerando que conviene estudiar la posibilidad de una línea de acción común de los principales países afectados por la producción, exportación e importación de productos lácteos; que, finalmente, es oportuno que se analicen determinados aspectos de coherencia con las políticas comunitarias;

Considerando que, con objeto de no prejuzgar el resultado de tales estudios, es preciso que se prolongue la prohibición de la puesta en el mercado y la administración de la somatotropina bovina,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 90/218/CEE queda modificada como sigue:

1) El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 1

Los Estados miembros velarán para que, hasta el 31 de diciembre de 1993, no se autorice en su territorio la puesta en el mercado de la somototropina bovina ni su administración, en ninguna de sus formas, a las vacas lecheras. »

2) El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 4

Antes del 1 de julio de 1993, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la situación, acompañado de propuestas sobre el régimen ulterior. El Consejo decidirá acerca de dichas propuestas el 31 de diciembre de 1993 como muy tarde. »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) DO no C 24 de 31. 1. 1992, p. 9. (2) Dictamen emitido el 17 de enero de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO no L 116 de 8. 5. 1990, p. 27. Decisión modificada por la Decisión 91/61/CEE (DO no L 37 de 9. 2. 1991, p. 39).