11.3.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/27
REGLAMENTO (CE)N°545/95DELACOMISIÓN
de10demarzode1995
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2668/94porelqueseautorizaal
organismodeintervenciónitalianoparasacaralicitación148000toneladasde
trigoduroparasuexportaciónenformadesémoladetrigoaArgelia
Artículo2
Elartículo5delReglamento(CE)n°2668/94sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Artículo5
1.Noseconcederánrestitucionesporlasexporta­
cionesrealizadasenvirtuddelpresenteReglamento .
2.Lostrámitesaduanerosdeexportacióndela
sémoladetrigoduroqueseobtengaenequivalencia
decerealesadjudicadosdeberánefectuarseenunplazo
decuarentaycincodíasapartirdelafechadelicita­
cióny,amástardar,el31deenerode1995.
3.Enloquerespectaalascantidadesadjudicadas
entreel1deeneroyel28defebrerode1995,lostrá­
mitesaduanerosdeexportacióndelasémoladetrigo
duroqueseobtengaenequivalenciadecerealesadju­
dicadosdeberánefectuarseenloscuarentaycinco
díassiguientesalafechadelicitacióny,amástardar,
el31demarzode1995.
4.Enloquerespectaalascantidadesadjudicadasa
partirdel1demarzode1995,lostrámitesaduaneros
deexportacióndelasémoladetrigoduroquese
obtengaenequivalenciadecerealesadjudicadosdebe­
ránefectuarseenloscuarentaycincodíassiguientesa
lafechadelicitacióny,amástardar,el31demayode
1995.
5.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitacióndeberánincluirenla
casilla22lasiguienteindicación :
«LicitaciónabiertaenvirtuddelReglamento (CE)
n°2668/94—Ofertade...».
6.Noobstantelodispuestoenelartículo9del
Reglamento (CEE)n°3719/88delaComisión(*),los
derechosderivadosdelcertificadomencionado enel
presenteartículonoserántransferibles .LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelActadeadhesiónde
Austria,FinlandiaySuecia,y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(2),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(3),fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaenventadecerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando queelReglamento (CE)n°2668/94dela
Comisión,de31deoctubrede1994,porelqueseauto­
rizaalorganismodeintervenciónitalianoparasacara
licitación148000toneladasdetrigoduroparasuexporta­
ciónenformadesémoladetrigodurooArgelia(4),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°490/95(*),establecequeelúltimoplazoparalapresen­
tacióndelasofertasfinalizael23defebrerode1995;que
esconvenienteposponerelvencimientodeeseúltimo
plazoyfijarunnuevoperíododevalidezdeloscertifi­
cadosparalascantidadesadjudicadasapartirdel1de
marzode1995;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2668/94nofija
ningunafechalímiteparalaretiradadeltrigodurodelas
existenciasdeintervención ;queesnecesariofijaruna
fecha;que,porotraparte,eladjudicatariotienelaobliga­
ciónderealizarlostrámitesaduanerosdeexportaciónde
lassémolasdetrigoduroobtenidasenequivalenciade
cerealesadjudicadosenlos45díassiguientesalafechade
licitación;que,porconsiguiente ,esoportunoaplicarel
mismoplazoalaretiradadeltrigodurodelasexistencias
deintervención ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelpárrafosegundodelapartado2delartículo3del
Reglamento (CE)n°2668/94,lafechade«23defebrero
de1995»sesustituiráporlafechade«27deabrilde
1995».ODOn°L331de2.12.1988,p.1.».
Artículo3
Elartículo10delReglamento (CE)n°2668/94sesusti­
tuiráporeltextosiguiente:
«Artículo10
Eladjudicatarioabonaráelprecioindicadoensu
ofertaantesderetirareltrigoduroy,amástardar,en
loscuarentaycincodíassiguientesalafechadelicita­
ción.Lacantidaddebidaporcadaunodeloslotesque
sevayanretirarseráindivisible.».(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L21de26.1.1994,p.1.
(4)DOn°L284de1.11.1994,p.45.
MDOn°L49de4.3.1995,p.48.

N°L55/28IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.95
Artículo4
Elpárrafosegundodelapartado2delartículo11del
Reglamento (CE)n°2668/94sesustituiráporeltexto
siguiente:
«Noobstantelodispuestoenelapartado2del
artículo15delReglamento (CEE)n°3002/92dela
Comisión(*),elimportede50ecusportoneladade
trigodurocorrespondiente alasémolatransformada
sedeberádevolverenelplazodequincedíaslabora­blesapartirdelafechaenqueeladjudicatario
presentelapruebadequesehacumplidolaobliga­
ciónprincipalquesecontemplaenelapartado4.
ODOn°L301de17.10.1992,p.17».
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión