Estado de ingresos y de gastos de Eurojust para el ejercicio 2004
(2004/355/CE)Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 19 3ES
ESTADO DE INGRESOS
Resumen
Título
Capítulo Denominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
9 INGRESOS
90 INGRESOS 8 826 100 8 100 212 2 800 000
Total del título 9 8 826 100 8 100 212 2 800 000
TOTAL GENERAL 8 826 100 8 100 212 2 800 000EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 194ES
TÍTULO 9
INGRESOS
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
CAPÍTULO 9 0
901 Subvención del presupuesto general de la Unión Europea 8 826 100 8 000 000 2 800 000
902 Intereses bancarios 20 000 —
903 Otros p.m. 80 212 —
TOTAL DEL CAPÍTULO 9 0 8 826 100 8 100 212 2 800 000
Total del título 9 8 826 100 8 100 212 2 800 000
TOTAL GENERAL 8 826 100 8 100 212 2 800 000EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 19 5ES
EUROJUST
TÍTULO 9
INGRESOS
CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS
9 0 1 Subvención del presupuesto general de la Unión Europea
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
8 826 100 8 000 000 2 800 000
9 0 2 Intereses bancarios
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
20 000 —
903 O t r o s
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. 80 212 —Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 19 6ES
ESTADO DE GASTOS
Resumen general de los créditos (2004 y 2003) y de la ejecución (2002)
Título
Capítulo Denominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 GASTOS DE PERSONAL VINCULADO A LA INSTITUCIÓN
11 PERSONAL EN ACTIVO 3 493 600 2 400 000 355 500
13 MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS 35 000 35 000
14 INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIO 58 000 45 000
16 SERVICIOS SOCIALES 10 000 20 000
17 GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN 3 400 12 000
19 PENSIONES E INDEMNIZACIONES POR CESE EN EL SERVICIO p.m. p.m.
Total del título 1 3 600 000 2 512 000 355 500
2 INVERSIÓN INMOBILIARIA, ALQUILER DE INMUEBLES Y GASTOS
ACCESORIOS
20 ALQUILERES Y RENTAS DEL SUELO 1 947 000 2 494 500 1 1 4 500
21 INFORMÁTICA 300 000 302 500 1 391 000
22 BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 1 46 000 634 000 83 000
23 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 45 000 40 000
24 FRANQUEO POSTAL, TELECOMUNICACIONES E INFRAESTRUCTURAINFORMÁTICA 422 000 422 000 250 000
Total del título 2 2 860 000 3 893 000 1 838 500
3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
30 GASTOS DE RECEPCIÓN, SEMINARIOS Y REPRESENTACIÓN 430 000 450 500 1 96 000
31 MISIONES OPERATIV AS Y DE EXPERTOS 350 000 421 000 340 000
32 RELACIONES PÚBLICAS Y SITIO WEB 280 000 213 500
33 GASTOS DE INFORMACIÓN Y DE DOCUMENTACIÓN 100 000 50 000
34 EXPERIENCIA EN TRADUCCIÓN DE CASOS 350 000 150 000
35 PROYECTOS DE LA RED JUDICIAL EUROPEA (RJE) — GASTOS DE RECEP-
CIÓN Y DE REPRESENTACIÓN 280 000 250 000 70 000
36 GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN DE LA RED JUDICIALEUROPEA (RJE) 20 000 10 000EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 197ES
EUROJUST
ESTADO DE GASTOS
Resumen general de los créditos (2004 y 2003) y de la ejecución (2002) (continuación)
Título
Capítulo Denominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
37 RESERV A PARA IMPREVISTOS 1 6 100 60 000
Total del título 3 1 826 100 1 605 000 606 000
TOTAL GENERAL 8 286 100 8 010 000 2 800 000EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 19 8ES
TÍTULO 1
GASTOS DE PERSONAL VINCULADO A LA INSTITUCIÓN
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 1 1
110 Personal temporal con un puesto contemplado en la plantilla
1100 Sueldos base 1 250 000 751 954 355 500
1101 Complementos familiares 180 000 80 000
1102 Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen 295 000 99 000
1103 Indemnización de secretaría 26 000 6 900
T otal del artículo 1 1 0 1 751 000 937 854 355 500
111 Otros agentes
1110 Agentes auxiliares p.m. 1 13 000
1112 Agentes locales p.m. p.m.
1113 Asesores especiales/expertos nacionales p.m. p.m.
T otal del artículo 1 1 1 p.m. 1 13 000
112 Perfeccionamiento profesional, reciclaje e información del personal
1120 Formación e información del personal 30 000 12 436
T otal del artículo 1 1 2 30 000 12 436
113 Seguro de enfermedad, accidentes y desempleo
1130 Seguro de los riesgos de enfermedad 97 000 35 264
1131 Seguro de accidentes y de enfermedad profesional 25 000 10 000
1132 Cobertura del riesgo de desempleo de los agentes temporales 23 000 8 500
1133 Constitución de derechos de pensión para los agentes temporales p.m. p.m.
T otal del artículo 1 1 3 1 45 000 53 7 64
114 Complementos e indemnizaciones diversos
1140 Asignación de natalidad y en caso de fallecimiento 600 p.m.
1141 Gastos de viajes anuales del lugar de destino al lugar de origen 60 000 10 346
1142 Indemnizaciones de vivienda y de transporte p.m. p.m.
1144 Dietas por desplazamientos p.m. p.m.EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 19 9ES
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
114 (continuación)
1145 Indemnizaciones especiales para contables p.m. p.m.
T otal del artículo 1 1 4 60 600 10 346
115 Horas extraordinarias
1150 Horas extraordinarias 5 000 6 500
T otal del artículo 1 1 5 5 000 6 500
117 Prestaciones de apoyo
1172 Organización de los costes de la formación en prácticas
1174 Servicios de secretariado e interinos complementarios 285 000 675 000
1175 Prestaciones de apoyo en materia de traducción 100 000 91 000
1177 Otros prestatarios 157 000 1 1 6 000
T otal del artículo 1 1 7 542 000 882 000
118 Gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funcione s y a los tras-
lados
1180 Gasto relativo a la contratación 65 000 60 000
1181 Gastos de viaje relativos a la entrada en funciones 10 000 6 500
1182 Gastos por indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado 135 000 20 350
1183 Gastos de transporte de mobiliario y enseres 125 000 78 500
1184 Indemnizaciones diarias temporales 200 000 89 750
T otal del artículo 1 1 8 535 000 255 100
119 Ajustes a la remuneración de los agentes temporales
1190 Coeficientes correctores 425 000 129 000
1191 Crédito provisional p.m. p.m.
T otal del artículo 1 1 9 425 000 129 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1 3 493 600 2 400 000 355 500
CAPÍTULO 1 3
130 Gastos de misiones, de desplazamientos y otros gastos accesorios
1300 Gastos de misiones de otro personal de Eurojust 30 000 1 1 000
1301 Gastos de misión del director administrativo 5 000 10 000
1302 Gastos de misión del jefe del departamento de recursos humanos — 4 000EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 200ES
CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS (continuación)
CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIACAPÍTULO 1 6 — SERVICIOS SOCIALES
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
130 (continuación)
1303 Gastos de misión del jefe de la unidad de presupuestos — 10 000
T otal del artículo 1 3 0 35 000 35 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 3 35 000 35 000
CAPÍTULO 1 4
140 Restaurantes y cantinas
1400 Gastos corrientes de funcionamiento de los restaurantes y cantinas 10 000 10 000
1401 Conversión de rutinas y renovación de instalaciones y equipos técnicos 1 000 1 000
1402 Gastos de equipamiento de los restaurantes y cantinas 15 000 15 000
T otal del artículo 1 4 0 26 000 26 000
141 Servicio médico
1410 Servicio médico 30 000 1 6 000
1411 Adquisición de equipos médicos 2 000 3 000
T otal del artículo 1 4 1 32 000 1 9 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4 58 000 45 000
CAPÍTULO 1 6
160 Servicios sociales
1600 Ayudas extraordinarias p.m. p.m.
T otal del artículo 1 6 0 p.m. p.m.
161 Relaciones sociales entre el personal
1610 Relaciones sociales entre el personal 5 000 15 000
T otal del artículo 1 6 1 5 000 15 000EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 201ES
CAPÍTULO 1 6 — SERVICIOS SOCIALES (continuación)
CAPÍTULO 1 7 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓNCAPÍTULO 1 9 — PENSIONES E INDEMNIZACIONES POR CESE EN EL SERVICIO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
162 Otros gastos sociales
1620 Otros gastos sociales 5 000 5 000
T otal del artículo 1 6 2 5 000 5 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6 10 000 20 000
CAPÍTULO 1 7
170 Gastos de recepción y de representación
1700 Gastos de recepción y de representación para el personal temporal 3 400 8 000
1701 Gastos de organización de reuniones 4 000
T otal del artículo 1 7 0 3 400 12 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 7 3 400 12 000
CAPÍTULO 1 9
190 Pensiones y complementos base
1900 Pensiones y complementos base p.m. p.m.
T otal del artículo 1 9 0 p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 9 p.m. p.m.
Total del título 1 3 600 000 2 512 000 355 500EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 202ES
EUROJUST
TÍTULO 1
GASTOS DE PERSONAL VINCULADO A LA INSTITUCIÓN
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO
1 1 0 Personal temporal con un puesto contemplado en la plantilla
1 1 0 0 Sueldos base
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 250 000 751 954 355 500
Comentarios
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.
Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los agentes temporales.
1 1 0 1 Complementos familiares
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
180 000 80 000
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62, 67 y 68, y la sección I de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir las asignaciones familiares, por hijos a cargo y escolar a los funcionarios permanentes y los agentes tempora-
les.
1 1 0 2 Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
295 000 99 000
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69, y artículo 4 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir las asignaciones por expatriación y residencia en el extranjero a los funcionarios permanentes y los agentes
temporales.
1 1 0 3 Indemnización de secretaría
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
26 000 6 900
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir la indemnización de secretaría devengada al personal de grado C que desarrolla funciones de mecanografía o
estenografía, operadores de teleimpresora, maquetadores, secretarios ejecutivos o secretarios principales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 203ES
EUROJUST
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
1 1 1 Otros agentes
1 1 1 0 Agentes auxiliares
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 1 13 000
Comentarios
Condiciones de empleo de otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.
Este crédito se destina a sufragar la remuneración del personal auxiliar y la cuota patronal de la seguridad social de dicho personal.
1 1 1 2 Agentes locales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Condiciones de empleo de otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 4 y su título IV.
Este crédito se destina a sufragar la remuneración del personal auxiliar y la cuota patronal de la seguridad social de dicho personal.
1 1 1 3 Asesores especiales/expertos nacionales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
1 1 2 Perfeccionamiento profesional, reciclaje e información del personal
1 1 2 0 Formación e información del personal
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
30 000 12 436
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 3 de su artículo 24.
1 1 3 Seguro de enfermedad, accidentes y desempleo
1 1 3 0 Seguro de los riesgos de enfermedad
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
97 000 35 264
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 204ES
EUROJUST
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
113 (continuación)
1130 (continuación)
Reglamento del seguro de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23.
Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal a la seguridad social (3,4 % del sueldo base); la contribución del funcionario es el 1,7 % del
sueldo base.
1 1 3 1 Seguro de accidentes y de enfermedad profesional
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
25 000 10 000
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 73.
Este crédito se destina a sufragar la cuota patronal del seguro de accidentes y enfermedades profesionales (0,77 % del sueldo base).Se agrega un 2 % adicional a los ingesos así calculados (incrementando la tasa al 0,7854 %) para cubrir los gastos no cubiertos por el seguro
(artículo 73 del Estatuto).
1 1 3 2 Cobertura del riesgo de desempleo de los agentes temporales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
23 000 8 500
Comentarios
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1 985, por el que se modifica el Estatuto de los funciona-
rios de las Comunidades Europeas, así como el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas (DO L 265 de 8.10.1 985,p. 1).
Este crédito se destina a la cobertura del seguro de desempleo del personal temporal.Tasa aplicada: 0,8 % del salario base.
1 1 3 3 Constitución de derechos de pensión para los agentes temporales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 42.
Este crédito se destina a sufragar los pagos de Eurojust a favor del personal temporal para la constitución o mantenimiento de sus derechos
de pensión en su país de origen.
1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversos
1 1 4 0 Asignación de natalidad y en caso de fallecimiento
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
600 p.m.
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 70, 7 4 y 75.
Este crédito se destina a cubrir:— la subvención por nacimiento,Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 205ES
EUROJUST
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
114 (continuación)
1140 (continuación)
— en el caso del fallecimiento de un funcionario, el pago de la remuneración completa del funcionario hasta tres meses después del mes en
que se produjo el fallecimiento, el coste de transporte del cuerpo del funcionario a su lugar de origen.
1 1 4 1 Gastos de viajes anuales del lugar de destino al lugar de origen
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
60 000 10 346
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 8 de su anexo VII.
Este crédito se destina a sufragar el importe a tanto alzado de los gastos de viaje anual de los funcionarios opersonal temporal, sus cónyuges y
dependientes a su lugar de origen, de acuerdo con las condiciones siguientes:
— una vez por año natural si la distancia por ferrocarril es mayor de 50 kms y menor de 725 kms,— dos veces por año si la distancia por ferrocarril es de al menos 725 kms.
1 1 4 2 Indemnizaciones de vivienda y de transporte
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 1 4 bis y1 4 terde su anexo VII.
Reglamento no6/66/Euratom, 121/66/CEE de 28 de julio de 1 966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá
conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150de 12.8.1 966, p. 27 49/66).
Reglamento n
o7/66/Euratom, 122/66/CEE de 28 de julio de 1 966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá
conceder una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de12.8.1 966, p. 2751/66).
1 1 4 4 Dietas por desplazamientos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a sufragar la indemnización por viaje para el personal temporal cuyas funciones le exijan realizar viajes frecuentes. Esta
indemnización sufragará los gastos de viaje dentro del lugar al que el personal esté enviado en misión.
1 1 4 5 Indemnizaciones especiales para contables
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1 977 , aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1 977 ,
p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) no7 62/2001 (DO L 1 1 1 de 20.4.2001, p. 1), y, en particu-
lar, el apartado 4 de su artículo 75.
Este crédito se destina a cubrir la indemnización especial concedida a los funcionarios que tengan la condición de contable, contable adjunto
o administrador de anticiposDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 206ES
EUROJUST
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
1 1 5 Horas extraordinarias
1 1 5 0 Horas extraordinarias
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000 6 500
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y anexo VI.
Este crédito se destina a sufragar los pagos a tanto alzado o por horas extraordinarias de los funcionarios y personal auxiliar de las categorías
C y D y el personal local al que no se ha podido dar una compensación mediante tiempo libre en el marco de los convenios normales.
1 1 7 Prestaciones de apoyo
1 1 7 2 Organización de los costes de la formación en prácticas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 1 7 4 Servicios de secretariado e interinos complementarios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
285 000 675 000
1 1 7 5 Prestaciones de apoyo en materia de traducción
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
100 000 91 000
1 1 7 7 Otros prestatarios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
157 000 1 1 6 000
1 1 8 Gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funciones y a los traslados
1 1 8 0 Gasto relativo a la contratación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
65 000 60 000
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33.
Este crédito se destina a sufragar los gastos ocasionados por los procedimientos de selección.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 207ES
EUROJUST
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
118 (continuación)
1 1 8 1 Gastos de viaje relativos a la entrada en funciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 6 500
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 2 y 71, y el artículo 7 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir las asignaciones de viaje a los funcionarios (incluidos sus familiares) que entran o abandonan el servicio.
1 1 8 2 Gastos por indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
135 000 20 350
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 5 y 6 de su anexo VII.
Este crédito se destina a sufragar los gastos de instalación del personal obligado a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando
abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.
1 1 8 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
125 000 78 500
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, artículos 20 y 71 y artículo 9 de su anexo VII.
Este crédito se destina a sufragar los gastos de traslado del personal obligado a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando son
destinados a otro lugar o cuando abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.
1 1 8 4 Indemnizaciones diarias temporales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
200 000 89 750
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 10 de su anexo VII.
Este crédito se destina a sufragar las indemnizaciones diarias del personal que puede probar que se vió obligado a cambiar de lugar de
residencia tras entrar en servicio (incluido el traslado).Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 208ES
EUROJUST
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
1 1 9 Ajustes a la remuneración de los agentes temporales
1 1 9 0 Coeficientes correctores
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
425 000 129 000
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.
Este crédito se destina a cubrir la ponderación salarial aplicable a la remuneración de los funcionarios permanentes y los agentes temporales
así como a las horas extraordinarias.
1 1 9 1 Crédito provisional
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Estatuto de los funcionarios las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.
Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1 977 , aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1 977 ,
p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no7 62/2001 (DO L 1 1 1 de 20.4.2001, p. 1).
Reglamento (CEE, CECA, Euratom) no3830/91 del Consejo, de 1 9 de diciembre de 1 991, por el que se modifica el Estatuto de los funciona-
rios de las Comunidades Europeas y las condiciones de empleo de los otros agentes de las Comunidades en relación a las reglas detalladas deadaptación de la remuneración (DO L 361 de 31.12.1 991, p. 1).
Este crédito se destina a cubrir el coste de cualquier ajuste de las remuneraciones aprobado por el Consejo durante el ejercicio.
CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS
1 3 0 Gastos de misiones, de desplazamientos y otros gastos accesorios
1 3 0 0 Gastos de misiones de otro personal de Eurojust
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
30 000 1 1 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, los pagos de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o extraordinarios
derivados de la ejecución de una misión en interés del servicio, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de los funcionarios de lasComunidades Europeas.
1 3 0 1 Gastos de misión del director administrativo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000 10 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, los pagos de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o extraordinarios
derivados de la ejecución de una misión en interés del servicio, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de los funcionarios de lasComunidades Europeas.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 209ES
EUROJUST
CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS (continuación)
130 (continuación)
1 3 0 2 Gastos de misión del jefe del departamento de recursos humanos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
— 4 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, los pagos de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o extraordinarios
derivados de la ejecución de una misión en interés del servicio, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de los funcionarios de lasComunidades Europeas.
1 3 0 3 Gastos de misión del jefe de la unidad de presupuestos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
— 10 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, los pagos de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o extraordinarios
derivados de la ejecución de una misión en interés del servicio, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de los funcionarios de lasComunidades Europeas.
CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIO
1 4 0 Restaurantes y cantinas
1 4 0 0 Gastos corrientes de funcionamiento de los restaurantes y cantinas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 10 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento corriente de los restaurantes y cantinas y, en particular, los contratos de
mantenimiento de las instalaciones, el suministro de material, etc.
1 4 0 1 Conversión de rutinas y renovación de instalaciones y equipos técnicos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 000 1 000
1 4 0 2 Gastos de equipamiento de los restaurantes y cantinas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
15 000 15 000
1 4 1 Servicio médico
1 4 1 0 Servicio médico
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
30 000 1 6 000
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 210ES
EUROJUST
CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIO (continuación)
141 (continuación)
1 4 1 1 Adquisición de equipos médicos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
2 000 3 000
CAPÍTULO 1 6 — SERVICIOS SOCIALES
1 6 0 Servicios sociales
1 6 0 0 Ayudas extraordinarias
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las ayudas en metálico que puedan concederse a un funcionario, a un antiguo funcionari o o a los derechoha-
bientes de un funcionario fallecido que atraviesen una situación difícil.
1 6 1 Relaciones sociales entre el personal
1 6 1 0 Relaciones sociales entre el personal
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000 15 000
Comentarios
Este crédito cubre los costes de actos sociales para el personal, así como los costes de celebración de la fiesta de fin de año, etc.
1 6 2 Otros gastos sociales
1 6 2 0 Otros gastos sociales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000 5 000
CAPÍTULO 1 7 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN
1 7 0 Gastos de recepción y representación
1 7 0 0 Gastos de recepción y representación para el personal temporal
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
3 400 8 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de representación, así como reuniones varias.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 211ES
EUROJUST
CAPÍTULO 1 7 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN (continuación)
170 (continuación)
1 7 0 1 Gastos de organización de reuniones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
4 000
CAPÍTULO 1 9 — PENSIONES E INDEMNIZACIONES POR CESE EN EL SERVICIO
1 9 0 Pensiones y complementos base
1 9 0 0 Pensiones y complementos base
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las pensiones e indemnizaciones por cese en el servicio.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 212ES
TÍTULO 2
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ALQUILER DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
CAPÍTULO 2 0 — ALQUILERES Y CÁNONES ENFITÉUTICOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 2 0
200 Alquileres y cánones enfitéuticos
2000 Alquileres y cánones enfitéuticos 1 522 000 1 700 000 —
2001 Garantías
2002 Contribuciones
T otal del artículo 2 0 0 1 522 000 1 700 000 —
201 Seguros
2010 Seguros 5 000 5 000
T otal del artículo 2 0 1 5 000 5 000
202 Agua, gas, electricidad y calefacción
2020 Agua, gas, electricidad y calefacción 50 000 —
T otal del artículo 2 0 2 50 000 —
203 Limpieza y mantenimiento
2030 Limpieza y mantenimiento 60 000 60 000 54 500
2031 Tratamiento de residuos 5 000 5 000
T otal del artículo 2 0 3 65 000 65 000 54 500
204 Renovación de los locales
2040 Renovación de los locales 25 000 37 4 500
T otal del artículo 2 0 4 25 000 37 4 500
205 Seguridad de los inmuebles y las personas
2050 Seguridad y vigilancia de los inmuebles 250 000 318 000 60 000
2051 Seguridad y salud en el trabajo 10 000 17 000
T otal del artículo 2 0 5 260 000 335 000 60 000EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 213ES
CAPÍTULO 2 0 — ALQUILERES Y CÁNONES ENFITÉUTICOS (continuación)
CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICACAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
209 Otros gastos relativos a inmuebles
2090 Otros gastos relativos a inmuebles 20 000 15 000
T otal del artículo 2 0 9 20 000 15 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0 1 947 000 2 494 500 1 1 4 500
CAPÍTULO 2 1
210 Equipos, equipos de del procesamiento de datos y gastos de funcionamiento
2100 Equipo para el tratamiento de la información 127 000 1 44 500 1 391 000
2101 Desarrollo y compra de software 153 000 153 000
2102 Otros gastos 10 000 5 000
2103 Consultoría y estudios 10 000 —
T otal del artículo 2 1 0 300 000 302 500 1 391 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1 300 000 302 500 1 391 000
CAPÍTULO 2 2
220 Material e instalaciones técnicas
2200 Compra 15 000 20 000
2202 Alquileres 5 000 —
2203 Mantenimiento, uso y reparación 1 000 1 000
2204 Máquinas de oficina p.m. p.m.
T otal del artículo 2 2 0 21 000 21 000
221 Adquisición, contratación, mantenimiento y reparación de mobiliario
2210 Adquisición de mobiliario 50 000 575 000
2212 Alquiler de mobiliario 10 000 10 000
2213 Mantenimiento y reparación de mobiliario p.m. p.m.
T otal del artículo 2 2 1 60 000 585 000EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 214ES
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
223 Adquisición, contratación, mantenimiento y reparación de vehículos
2230 Adquisición, contratación, mantenimiento y reparación de vehículos 12 000 p.m. 83 000
2231 Seguro y matriculación de vehículos 8 000 8 000
T otal del artículo 2 2 3 20 000 8 000 83 000
225 Gastos de documentación y de biblioteca
2250 Fondos de biblioteca, compra de libros 15 000 5 000
2251 Materiales especiales de biblioteca, de documentación y reproducción de docu-
mentos 10 000 5 000
2252 Suscripción a periódicos y revistas 10 000 10 000
2254 Gastos de encuadernación y conservación de las obras p.m. —
2255 Suscripción y adquisición de soportes de información 10 000 p.m.
2258 Bases de datos de documentación p.m. p.m.
T otal del artículo 2 2 5 45 000 20 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2 1 46 000 634 000 83 000
CAPÍTULO 2 3
230 Papelería y material de oficina
2300 Papelería y material de oficina 40 000 35 000
T otal del artículo 2 3 0 40 000 35 000
232 Gastos financieros
2320 Gastos bancarios 1 200 1 200
2321 Pérdidas por cambio de moneda p.m. p.m.
2329 Otros gastos financieros 800 800
T otal del artículo 2 3 2 2 000 2 000
233 Gastos de contenciosos
2330 Gastos de contenciosos p.m. p.m.
T otal del artículo 2 3 3 p.m. p.m.
234 Daños y perjuicios
2340 Daños y perjuicios p.m. p.m.EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 215ES
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE (continuación)
CAPÍTULO 2 4 — FRANQUEO POSTAL, TELECOMUNICACIONES E INFRAESTRUCTURA INFORMÁTICA
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
234 (continuación)
2341 Compensación p.m. p.m.
T otal del artículo 2 3 4 p.m. p.m.
235 Otros gastos de funcionamiento
2350 Seguros varios p.m. p.m.
2354 Traslados de departamento y manipulación conexa 3 000 3 000
2355 Gastos menores p.m. p.m.
2359 Otros gastos de funcionamiento p.m. p.m.
T otal del artículo 2 3 5 3 000 3 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3 45 000 40 000
CAPÍTULO 2 4
240 T asas postales
2400 Tasas postales 10 000 10 000
T otal del artículo 2 4 0 10 000 10 000
241 T elecomunicaciones
2410 Abonos y tasas de telecomunicación 180 000 180 000
2411 Adquisición e instalación de equipos 12 000 12 000
T otal del artículo 2 4 1 1 92 000 1 92 000
242 Infraestructura informática
2420 Centro informático 90 000 90 000 250 000
2421 Desarrollo y programas para sistemas de departamentos 120 000 120 000
2422 Apoyo técnico y logístico y asistencia a los usuarios 10 000 10 000
T otal del artículo 2 4 2 220 000 220 000 250 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 4 422 000 422 000 250 000
Total del título 2 2 860 000 3 893 000 1 838 500EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 216ES
EUROJUST
TÍTULO 2
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ALQUILER DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
CAPÍTULO 2 0 — ALQUILERES Y CÁNONES ENFITÉUTICOS
2 0 0 Alquileres y cánones enfitéuticos
2 0 0 0 Alquileres y cánones enfitéuticos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 522 000 1 700 000 —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el pago del alquiler del edificio.
2 0 0 1 Garantías
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
2 0 0 2 Contribuciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
2 0 1 Seguros
2 0 1 0 Seguros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000 5 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las primas previstas en las pólizas de seguro correspondientes al inmueble ocupado por Eurojust.
2 0 2 Agua, gas, electricidad y calefacción
2 0 2 0 Agua, gas, electricidad y calefacción
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
50 000 —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo corrientes.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 217ES
EUROJUST
CAPÍTULO 2 0 — ALQUILERES Y CÁNONES ENFITÉUTICOS (continuación)
2 0 3 Limpieza y mantenimiento
2 0 3 0 Limpieza y mantenimiento
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
60 000 60 000 54 500
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento de los inmuebles puestos a disposición de Eurojust.
2 0 3 1 Tratamiento de residuos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000 5 000
2 0 4 Renovación de los locales
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento y reparaciones en el inmueble.
2 0 4 0 Renovación de los locales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
25 000 37 4 500
2 0 5 Seguridad de los inmuebles y las personas
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir diversos gastos correspondientes a la seguridad de los inmuebles, en especial los contratos de vigilancia de los
edificios, el alquiler y recarga de los extintores, la adquisición y mantenimiento del material de extinción de incendios, la renovación delequipo de los funcionarios que actúan como bomberos voluntarios y los gastos derivados de los controles establecidos por la ley.
2 0 5 0 Seguridad y vigilancia de los inmuebles
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
250 000 318 000 60 000
2 0 5 1 Seguridad y salud en el trabajo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 17 000Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 218ES
EUROJUST
CAPÍTULO 2 0 — ALQUILERES Y CÁNONES ENFITÉUTICOS (continuación)
2 0 9 Otros gastos relativos a inmuebles
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir otros gastos corrientes no previstos específicamente, por ejemplo los gastos administrativos que no sean
servicios (agua, gas, electricidad), de mantenimiento, impuestos municipales y gastos auxiliares.
2 0 9 0 Otros gastos relativos a inmuebles
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 000 15 000
CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA
2 1 0 Equipos, equipos de del procesamiento de datos y gastos de funcionamiento
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler o arrendamiento financiero de equipos informáticos, el desarrollo de programas y el
mantenimiento de programas/paquetes de programas y recursos informáticos fungibles diversos.
2 1 0 0 Equipo para el tratamiento de la información;
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
127 000 1 44 500 1 391 000
2 1 0 1 Desarrollo y compra de software
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
153 000 153 000
2 1 0 2 Otros gastos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 5 000
2 1 0 3 Consultoría y estudios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de especialistas informáticos externos (operadores, informáticos, ingenieros de sistema, etc.).Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 219ES
EUROJUST
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
2 2 0 Material e instalaciones técnicas
2 2 0 0 Compra
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
15 000 20 000
2 2 0 2 Alquileres
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000 —
Comentarios
Este crédito se destina a la adquisición del equipo inicial de almacenamiento de la documentación, los archivos y la gestión del correo.
2 2 0 3 Mantenimiento, uso y reparación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 000 1 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación de los equipos.
2 2 0 4 Máquinas de oficina
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de ofimática imprevistos.
2 2 1 Adquisición, contratación, mantenimiento y reparación de mobiliario
2 2 1 0 Adquisición de mobiliario
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
50 000 575 000
Comentarios
Este crédito se destina a sufragar la compra de muebles.
2 2 1 2 Alquiler de mobiliario
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 10 000
Comentarios
Este crédito se destina al alquiler de mobiliario.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 220ES
EUROJUST
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
221 (continuación)
2 2 1 3 Mantenimiento y reparación de mobiliario
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación del mobiliario.
2 2 3 Adquisición, contratación, mantenimiento y reparación de vehículos
2 2 3 0 Adquisición, contratación, mantenimiento y reparación de vehículos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
12 000 p.m. 83 000
Comentarios
Este crédito se destina a la adquisición de vehículos oficiales para Eurojust, así como a cubrir los gastos de contratación de autobuses o
medios de transporte para satisfacer necesidades no previsibles, los costes corrientes y de mantenimeinto de dichos medios de transporte.
2 2 3 1 Seguro y matriculación de vehículos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
8 000 8 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los seguros de los vehículos de Eurojust..
2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca
2 2 5 0 Fondos de biblioteca, compra de libros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
15 000 5 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de papel y material de oficina.
2 2 5 1 Materiales especiales de biblioteca, de documentación y reproducción de documentos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 5 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de equipo especial para bibliotecas.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 221ES
EUROJUST
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
225 (continuación)
2 2 5 2 Suscripción a periódicos y revistas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 10 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de suscripción a publicaciones periódicas de acuerdo con las necesidades de Eurojust.
2 2 5 4 Gastos de encuadernación y conservación de las obras
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de encuadernación y similares, indispensables para la conservación de las obras y publicaciones
periódicas.
2 2 5 5 Suscripción y adquisición de soportes de información
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 p.m.
2 2 5 8 Bases de datos de documentación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE
2 3 0 Papelería y material de oficina
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de papel y material de oficina.
2 3 0 0 Papelería y material de oficina
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
40 000 35 000
2 3 2 Gastos financieros
2 3 2 0 Gastos bancarios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 200 1 200
Comentarios
Este crédito se destina a sufragar las comisiones bancarias.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 222ES
EUROJUST
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE (continuación)
232 (continuación)
2 3 2 1 Pérdidas por cambio de moneda
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las pérdidas por cambio de moneda sufridas por Eurojust en la gestión de su presupuesto, siempre y cuando
no se vean compensadas por beneficios por cambio de moneda.
2 3 2 9 Otros gastos financieros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
800 800
2 3 3 Gastos de contenciosos
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos legales de tipo preliminar y de honorarios de abogados u otros expertos.
2 3 3 0 Gastos de contenciosos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
2 3 4 Daños y perjuicios
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos que deba asumir Eurojust en concepto de daños y perjuicios, así como los derivados de reclamacio-
nes contra Eurojust (responsabilidad civil).
2 3 4 0 Daños y perjuicios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
2 3 4 1 Compensación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 223ES
EUROJUST
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE (continuación)
2 3 5 Otros gastos de funcionamiento
2 3 5 0 Seguros varios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir diversos tipos de seguros (multirriesgo, responsabilidad civil, seguro de robo, seguro de los equipos informáti-
cos y seguro de pago de compensaciones por responsabilidades incurridas por contables y administradores de anticipos).
2 3 5 4 Traslados de departamento y manipulación conexa
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
3 000 3 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos incurridos con motivo de las reuniones internas.
2 3 5 5 Gastos menores
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte de mobiliario y enseres dentro del edificio.
2 3 5 9 Otros gastos de funcionamiento
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir otros gastos de funcionamiento no previstos específicamente.
CAPÍTULO 2 4 — FRANQUEO POSTAL, TELECOMUNICACIONES E INFRAESTRUCTURA INFORMÁTICA
2 4 0 T asas postales
2 4 0 0 Tasas postales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 10 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y de portes, incluido el envío de paquetes postales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 224ES
EUROJUST
CAPÍTULO 2 4 — FRANQUEO POSTAL, TELECOMUNICACIONES E INFRAESTRUCTURA INFORMÁTICA (continuación)
2 4 1 T elecomunicaciones
2 4 1 0 Abonos y tasas de telecomunicación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
180 000 180 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los costes de suscripción y las telecomunicaciones a través de teléfono, fax y teleconferencia, así como los
relativos al equipo de telecomunicaciones.
2 4 1 1 Adquisición e instalación de equipos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
12 000 12 000
2 4 2 Infraestructura informática
2 4 2 0 Centro informático
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
90 000 90 000 250 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de operación del centro informático y del equipo informático.
2 4 2 1 Desarrollo y programas para sistemas de departamentos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
120 000 120 000
2 4 2 2 Apoyo técnico y logístico y asistencia a los usuarios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 10 000Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 225ES
TÍTULO 3
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS DE RECEPCIÓN, SEMINARIOS Y REPRESENTACIÓN
CAPÍTULO 3 1 — MISIONES OPERATIV AS Y DE EXPERTOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 3 0
300 Reuniones
3000 Reuniones colegiales de coordinación 126 000 1 61 000 1 92 000
3001 Reuniones colegiales 57 000 57 000
3002 Reuniones con otras instituciones, Europol, etc. 10 000 7 500
3003 Reuniones relativas a la ampliación 47 000 39 500
3004 Otras reuniones 15 000 15 000
T otal del artículo 3 0 0 255 000 280 000 1 92 000
301 Seminarios
3010 Seminarios 150 000 150 000
T otal del artículo 3 0 1 150 000 150 000
302 Gastos de recepción y de representación
3020 Recepción 1 000 —
3021 Gastos de representación 20 000 20 500 4 000
3022 Otros gastos de representación 4 000 —
T otal del artículo 3 0 2 25 000 20 500 4 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0 430 000 450 500 1 96 000
CAPÍTULO 3 1
310 Misiones operativas, trabajo de los miembros nacionales en sus países
3100 Misiones operativas, trabajo de los miembros nacionales en sus países 1 92 900 120 480
T otal del artículo 3 1 0 1 92 900 120 480EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 226ES
CAPÍTULO 3 1 — MISIONES OPERATIV AS Y DE EXPERTOS (continuación)
CAPÍTULO 3 2 — RELACIONES PÚBLICAS Y SITIO WEBCAPÍTULO 3 3 — GASTOS DE INFORMACIÓN Y DE DOCUMENTACIÓN
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
311 Reuniones relativas a la ampliación
3110 Reuniones relativas a la ampliación 50 000 23 500
T otal del artículo 3 1 1 50 000 23 500
312 Misiones comunes
3120 Misiones comunes 107 100 247 500 340 000
T otal del artículo 3 1 2 1 0 71 0 0 2 4 75 0 0 3 4 00 0 0
313 Otras misiones
3130 Otras misiones p.m. 29 520
T otal del artículo 3 1 3 p.m. 29 520
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1 350 000 421 000 340 000
CAPÍTULO 3 2
320 Relaciones públicas y sitio web
3200 Relaciones públicas 152 500 156 500
3201 Mantenimiento del sitio web 2 000 1 000
3202 Publicaciones y material de información 29 500 —
3203 Redacción del informe anual 95 000 55 000
3204 Otros gastos relacionados con publicaciones 1 000 1 000
T otal del artículo 3 2 0 280 000 213 500
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 2 280 000 213 500
CAPÍTULO 3 3
330 Adquisición de libros
3300 Adquisición de libros 62 000 12 000
T otal del artículo 3 3 0 62 000 12 000
331 Informática operacional
3310 Consultoría y estudios 26 000 26 000EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 227ES
CAPÍTULO 3 3 — GASTOS DE INFORMACIÓN Y DE DOCUMENTACIÓN (continuación)
CAPÍTULO 3 4 — EXPERIENCIA EN TRADUCCIÓN DE CASOSCAPÍTULO 3 5 — PROYECTOS DE LA RED JUDICIAL EUROPEA (RJE) — GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
331 (continuación)
3311 Material e instalaciones técnicas 12 000 12 000
T otal del artículo 3 3 1 38 000 38 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 3 100 000 50 000
CAPÍTULO 3 4
340 Traducción de documentos
3400 Traducción en el CDT 330 000 130 000
3401 Traducción por otra agencia 20 000 20 000
T otal del artículo 3 4 0 350 000 150 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 4 350 000 150 000
CAPÍTULO 3 5
350 Proyectos de la RJE
3500 Proyectos de la RJE 1 60 000 1 15 000 20 000
T otal del artículo 3 5 0 1 60 000 1 15 000 20 000
351 Reuniones de la RJE
3510 Reuniones de la RJE 1 10 000 124 1 68 50 000
T otal del artículo 3 5 1 1 10 000 124 1 68 50 000
352 Gastos de representación de la RJE
3520 Gastos de representación de la RJE 5 000 2 100
T otal del artículo 3 5 2 5 000 2 100EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 228ES
CAPÍTULO 3 5 — PROYECTOS DE LA RED JUDICIAL EUROPEA (RJE) — GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN (continuación)
CAPÍTULO 3 6 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN DE LA RED JUDICIAL EUROPEACAPÍTULO 3 7 — RESERV A PARA IMPREVISTOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
353 Otros gastos reltaivos a la RJE
3530 Otros gastos reltaivos a la RJE 5 000 8 732
T otal del artículo 3 5 3 5 000 8 732
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 5 280 000 250 000 70 000
CAPÍTULO 3 6
360 Reuniones de la RJE
3600 Reuniones de la RJE 1 9 000 9 000
T otal del artículo 3 6 0 1 9 000 9 000
361 Gastos de representación de la RJE
3610 Gastos de representación de la RJE 1 000 1 000
T otal del artículo 3 6 1 1 000 1 000
362 Otros gastos relativos a la RJE
3620 Otros gastos relativos a la RJE p.m. p.m.
T otal del artículo 3 6 2 p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 6 20 000 10 000
CAPÍTULO 3 7
370 Reserva para imprevistos
3700 Reserva para imprevistos 1 6 100 60 000
T otal del artículo 3 7 0 1 6 100 60 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 7 1 6 100 60 000
Total del título 3 1 826 100 1 605 000 606 000
TOTAL GENERAL 8 286 100 8 010 000 2 800 000EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 229ES
EUROJUST
TÍTULO 3
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS DE RECEPCIÓN, SEMINARIOS Y REPRESENTACIÓN
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las tareas principales de Eurojust en la organización de reuniones y seminarios, para coordinar el trabajo sobre
casos y los temas relativos a casos en todos los Estados miembros.
3 0 0 Reuniones
3 0 0 0 Reuniones colegiales de coordinación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
126 000 1 61 000 1 92 000
3 0 0 1 Reuniones colegiales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
57 000 57 000
3 0 0 2 Reuniones con otras instituciones, Europol, etc.
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 7 500
3 0 0 3 Reuniones relativas a la ampliación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
47 000 39 500
3 0 0 4 Otras reuniones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
15 000 15 000
3 0 1 Seminarios
3 0 1 0 Seminarios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
150 000 150 000
3 0 2 Gastos de recepción y representación
3 0 2 0 Recepción
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 000 —Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 230ES
EUROJUST
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS DE RECEPCIÓN, SEMINARIOS Y REPRESENTACIÓN (continuación)
302 (continuación)
3 0 2 1 Gastos de representación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 000 20 500 4 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los costes de representación en nombre de Eurojust.
3 0 2 2 Otros gastos de representación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
4 000 —
CAPÍTULO 3 1 — MISIONES OPERATIV AS Y DE EXPERTOS
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los diversos tipos de misión de los miembros nacionales y asistentes de Eurojust para desarrollar sus activida-
des de coordinación y cooperación.
3 1 0 Misiones operativas, trabajo de los miembros nacionales en sus países
3 1 0 0 Misiones operativas, trabajo de los miembros nacionales en sus países
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 92 900 120 480
3 1 1 Reuniones relativas a la ampliación
3 1 1 0 Reuniones relativas a la ampliación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
50 000 23 500
3 1 2 Misiones comunes
3 1 2 0 Misiones comunes
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
107 100 247 500 340 000
3 1 3 Otras misiones
3 1 3 0 Otras misiones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 29 520Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 231ES
EUROJUST
CAPÍTULO 3 2 — RELACIONES PÚBLICAS Y SITIO WEB
3 2 0 Relaciones públicas y sitio web
3 2 0 0 Relaciones públicas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
152 500 156 500
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos incurridos por las relaciones públicas de Eurojust al tratar con fuentes externas de comunicación
internacional.
3 2 0 1 Mantenimiento del sitio web
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
2 000 1 000
3 2 0 2 Publicaciones y material de información
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
29 500 —
3 2 0 3 Redacción del informe anual
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
95 000 55 000
3 2 0 4 Otros gastos relacionados con publicaciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 000 1 000
CAPÍTULO 3 3 — GASTOS DE INFORMACIÓN Y DE DOCUMENTACIÓN
3 3 0 Adquisición de libros
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las necesidades de Eurojust en términos de apoyo documental al trabajo de casos.
3 3 0 0 Adquisición de libros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
62 000 12 000
3 3 1 Informática operacional
3 3 1 0 Consultoría y estudios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
26 000 26 000Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 232ES
EUROJUST
CAPÍTULO 3 3 — GASTOS DE INFORMACIÓN Y DE DOCUMENTACIÓN (continuación)
331 (continuación)
3 3 1 1 Material e instalaciones técnicas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
12 000 12 000
CAPÍTULO 3 4 — EXPERIENCIA EN TRADUCCIÓN DE CASOS
3 4 0 Traducción de documentos
3 4 0 0 Traducción en el CDT
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
330 000 130 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la traducción de materiales relacionados con casos y otras necesidades operativas de Eurojust.
3 4 0 1 Traducción por otra agencia
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 000 20 000
CAPÍTULO 3 5 — PROYECTOS DE LA RED JUDICIAL EUROPEA (RJE) — GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN
Comentarios
De conformidad con el artículo 26 de la Decisión por la que se crea Eurojust, la RJE se nutrirá de los recursos de Eurojust.
3 5 0 Proyectos de la RJE
3 5 0 0 Proyectos de la RJE
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 60 000 1 15 000 20 000
3 5 1 Reuniones de la RJE
3 5 1 0 Reuniones de la RJE
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 10 000 124 1 68 50 000Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 233ES
EUROJUST
CAPÍTULO 3 5 — PROYECTOS DE LA RED JUDICIAL EUROPEA (RJE) — GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN (continuación)
3 5 2 Gastos de representación de la RJE
3 5 2 0 Gastos de representación de la RJE
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000 2 100
3 5 3 Otros gastos relativos a la RJE
3 5 3 0 Otros gastos relativos a la RJE
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000 8 732
CAPÍTULO 3 6 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN DE LA RED JUDICIAL EUROPEA (RJE)
Comentarios
De conformidad con el apartado 10 del artículo 23 de la Decisión por la que se crea Eurojust, los gastos de la secretaría de la autoridad
común de control se imputarán al presupuesto de Eurojust.
3 6 0 Reuniones de la RJE
3 6 0 0 Reuniones de la RJE
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 9 000 9 000
3 6 1 Gastos de representación de la RJE
3 6 1 0 Gastos de representación de la RJE
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 000 1 000
3 6 2 Otros gastos reltaivos a la RJE
3 6 2 0 Otros gastos reltaivos a la RJE
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m.
CAPÍTULO 3 7 — RESERV A PARA IMPREVISTOS
3 7 0 Reserva para imprevistos
3 7 0 0 Reserva para imprevistos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
16 10 0 6 0 0 0 0Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 234ES
Cuadro de efectivos
Categoría y grado:Puestos permanentes Puestos temporales
2004 2003 2002 2004 2003 2002
A2 — — — 1 1 1
A 3/LA 3 — — — — — —A 4/LA 4 — — — — — —A 5/LA 5 — — — 6 6 5A 6/LA 6 — — — — — —A 7/LA 7 — — — 10 6 6A 8/LA 8 — — — — — —
Total A/L A — — — 17 13 12
B 3/2 — — — 2 2 2
B4 — — — — — —B5 — — — 5 2 1
Total B — — — 7 4 3
C1 — — — — — —
C2 — — — — — —C3 — — — 3 9 2 5 2 2C4 — — — — —C5 — — — 4 4 2
Total C — — — 43 29 24
D1 — — — — — —
D2 — — — — — —D3 — — — 9 7 7
Total D — — — 9 7 7
Total general — — — 76 53 46EUROJUSTDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 235ES