26.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L20/11
REGLAMENTO (CEE)N°182/91DELACOMISIÓN
de25deenerode1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
500000toneladasdecebadaenpoderdelorganismodeintervenciónespañol
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2203/90(4),disponequelapuestaalaventade
loscerealesenpoderdelosorganismosdeintervenciónse
efectúeporvíadelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2619/90(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerandoque,porcomunicación de18deenerode
1991,Españahapuestoenconocimiento delaComisión
sudeseodeponerenventa,parasuexportaciónala
UniónSoviética,lacantidadde500000toneladasde
cebadaenpoderdesuorganismodeintervención ;que
puededarsecursoadichasolicitud;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,paralaexportaciónde500000toneladasdecebadaensu
poder.
Artículo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
500000toneladasqueseexportaránalaUniónSoviética.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadas las500000toneladasdecebada.
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenelartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastael31de
mayode1991.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelicita­
ciónnopodrániracompañadasdesolicitudesdecertifi­
cadosdeexportaciónrealizadasalamparodelodispuesto
enelartículo44delReglamento(CEE)n°3719/88dela
ComisiónQ.
Artículo4
1.Elplazodepresentacióndeofertasparalaprimera
licitaciónparcialexpiraráel6defebrerode1991,alas13
horas(horadeBruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadamiércolesalas13horas
(horadeBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel20demarzo
de1991.
4.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
venciónespañol.
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1Artículo5
Elorganismodeintervenciónespañolcomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardar,doshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoII.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .Elorganismodeintervenciónespañolpuedeproceder,en
lascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)
n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4DOn°L249de12.9.1990,p.8. (7)DOn°L331de2.12.1988,p.1.

N°L20/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.1.91
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

26.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L20/13
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Álava 6000
Albacete 20000
Ávila 5000
Burgos 100000
CiudadReal 20000
Cuenca 32000
Guadalajara 15000
Huesca 15000
Lérida 10000
Navarra 25000
Palencia 90000
Rioja 7000
Soria 60000
Valladolid 50000
Teruel 10000
Zaragoza 35000
ANEXOII
LicitaciónpermanenteparalaexportacióndeS00000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónespañol
[Reglamento (CEE)n°182/91]
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enecuspor
tonelada)
(')Bonificación
(+)
Depreciaciones
(-)
(enecuspor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enecuspor
tonelada)Destino
1
2I I
3I I
etc.I I
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciacionescorrespondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.