APROBACIÓN DEFINITIVA (UE, Euratom) 2015/1769

del presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2015

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (3),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015, aprobado definitivamente el 17 de diciembre de 2014 (4),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2015, aprobado por la Comisión el 13 de mayo de 2015,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2015, aprobada por el Consejo el 19 de junio de 2015 y transmitida al Parlamento Europeo ese mismo día,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento el 7 de julio de 2015,

Vistos los artículos 88 y 91 del Reglamento del Parlamento Europeo,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido y el presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2015 ha quedado definitivamente aprobado.

(1) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(2) DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

(3) DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

(4) DO L 69 de 13.3.2015.

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.o 5 PARA EL EJERCICIO 2015

SUMARIO

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección III: Comisión

— Gastos 83

— Título 02: Empresa e Industria 85

— Título 18: Asuntos de interior 88

— Personal 100

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 EMPRESA E INDUSTRIA 2 511 531 735 2 266 389 455 –69 652 000 2 511 531 735 2 196 737 455 03 COMPETENCIA 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 EMPLEO, ASUNTOS SOCIALES E INCLUSIÓN 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 MOVILIDAD Y TRANSPORTES 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 MEDIO AMBIENTE 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 REDES DE COMUNICACIONES, CONTENIDOS Y TECNOLOGÍA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Reservas (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 MERCADO INTERIOR Y SERVICIOS 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 POLÍTICA REGIONAL Y URBANA 44 725 106 080 40 787 269 834 44 725 106 080 40 787 269 834 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 COMUNICACIÓN 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 ASUNTOS DE INTERIOR 1 381 914 051 972 070 083 75 772 000 69 652 000 1 457 686 051 1 041 722 083 19 INSTRUMENTOS DE POLÍTICA EXTERIOR 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 COMERCIO 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 DESARROLLO Y COOPERACIÓN 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 AMPLIACIÓN 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 AYUDA HUMANITARIA Y PROTECCIÓN CIVIL 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 ADMINISTRACIÓN 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 PRESUPUESTOS 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 AUDITORÍA 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 ESTADÍSTICAS 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGÍA 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 JUSTICIA 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 ACCIÓN POR EL CLIMA 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 RESERVAS 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Total 158 200 276 995 137 613 867 750 75 772 000 158 276 048 995 137 613 867 750 De los cuales reservas (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

TÍTULO 02

EMPRESA E INDUSTRIA

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 01 GASTO ADMINISTRATIVO DE LA POLÍTICA DE EMPRESA E INDUSTRIA 115 318 925 115 318 925 115 318 925 115 318 925 02 02 COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (COSME) 288 603 548 214 798 246 288 603 548 214 798 246 02 03 MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES 48 156 000 40 685 811 48 156 000 40 685 811 02 04 HORIZONTE 2020 — INVESTIGACIÓN RELACIONADA CON LAS EMPRESAS 421 593 262 430 088 889 421 593 262 430 088 889 02 05 PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO) 1 083 990 000 955 700 989 –69 652 000 1 083 990 000 886 048 989 02 06 PROGRAMA EUROPEO DE OBSERVACIÓN DE LA TIERRA 553 870 000 509 796 595 553 870 000 509 796 595 Título 02 — Total 2 511 531 735 2 266 389 455 –69 652 000 2 511 531 735 2 196 737 455

CAPÍTULO 02 05 — PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO)

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 05 PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO) 02 05 01 Desarrollo y suministro de infraestructuras y servicios mundiales de radionavegación por satélite (Galileo) de aquí a 2019 1,1 817 199 000 650 499 661 –69 652 000 817 199 000 580 847 661 02 05 02 Prestación de servicios por satélite que permitan mejorar el rendimiento del GPS y cubran progresivamente la totalidad de la región de la Conferencia Europea de Aviación Civil (CEAC) de aquí a 2020 (EGNOS). 1,1 240 000 000 200 824 669 240 000 000 200 824 669 02 05 11 Agencia del GNSS Europeo 1,1 26 791 000 26 791 000 26 791 000 26 791 000 02 05 51 Finalización de los programas europeos de navegación por satélite (EGNOS y Galileo) 1,1 p.m. 77 585 659 p.m. 77 585 659 Capítulo 02 05 — Total 1 083 990 000 955 700 989 –69 652 000 1 083 990 000 886 048 989

02 05 01

Desarrollo y suministro de infraestructuras y servicios mundiales de radionavegación por satélite (Galileo) de aquí a 2019

Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 817 199 000 650 499 661 –69 652 000 817 199 000 580 847 661

Comentarios

La contribución de la Unión asignada a los programas europeos de GNSS se concede para financiar actividades relacionadas con:

— la finalización de la fase de despliegue del programa Galileo, que consiste en la construcción, el establecimiento, la protección de la infraestructura espacial y terrestre, así como las actividades preparatorias para la fase de explotación, incluidas las actividades relacionadas con la preparación de la prestación de servicios,

— la fase de explotación del programa Galileo, que consiste en la gestión, el mantenimiento, la mejora continua, la evolución y la protección de la infraestructura espacial y terrestre, el desarrollo de las futuras generaciones del sistema y la evolución de los servicios que presta el sistema, las operaciones de certificación y de normalización, el suministro y la comercialización de los servicios que presta el sistema y todas las demás actividades necesarias para garantizar el buen funcionamiento del programa.

A los créditos consignados en este artículo deben añadirse las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras b) y d), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

La contribución de los Estados miembros para elementos específicos de los programas podría añadirse a los créditos consignados en este artículo.

Bases jurídicas

Reglamento (UE) no 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo al establecimiento y la explotación de los sistemas europeos de radionavegación por satélite y por el que se derogan el Reglamento (CE) no 876/2002 del Consejo y el Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 1), y, en particular, su artículo 2, apartado 4.

TÍTULO 18

ASUNTOS DE INTERIOR

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 18 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS DE INTERIOR 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 SEGURIDAD INTERIOR 845 927 920 584 769 311 18 640 000 23 920 000 864 567 920 608 689 311 18 03 ASILO Y MIGRACIÓN 499 449 927 350 764 568 57 132 000 45 732 000 556 581 927 396 496 568 Título 18 — Total 1 381 914 051 972 070 083 75 772 000 69 652 000 1 457 686 051 1 041 722 083

CAPÍTULO 18 02 — SEGURIDAD INTERIOR

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 18 02 SEGURIDAD INTERIOR 18 02 01 Fondo de Seguridad Interior 18 02 01 01 Apoyo a la gestión de las fronteras y política común de visados para facilitar los viajes legítimos 3 358 148 896 119 964 370 5 000 000 4 000 000 363 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Prevención y represión de la delincuencia organizada transfronteriza y mejora de la gestión de los riesgos y las crisis relacionados con la seguridad 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Creación de nuevos sistemas informáticos de apoyo de la gestión de los flujos migratorios en las fronteras exteriores de la Unión 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 18 02 01 — Subtotal 533 680 820 195 043 492 5 000 000 4 000 000 538 680 820 199 043 492 18 02 02 Dispositivo de Schengen para Croacia 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores (Frontex) 3 106 100 000 106 100 000 13 541 000 19 821 000 119 641 000 125 921 000 18 02 04 Oficina Europea de Policía (Europol) 3 92 174 000 92 174 000 99 000 99 000 92 273 000 92 273 000 18 02 05 Academia Europea de Policía (CEPOL) 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Sistema de Información de Schengen (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Sistema de Información de Visados (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Finalización de las operaciones y programas en el ámbito de las fronteras exteriores, seguridad y defensa de las libertades 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Proyectos piloto y acciones preparatorias 18 02 77 01 Proyecto piloto — Finalización de la lucha contra el terrorismo 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Proyecto piloto — Nuevos mecanismos integrados de cooperación entre los agentes públicos y privados para determinar los riesgos de las apuestas deportivas 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Artículo 18 02 77 — Subtotal p.m. 872 374 p.m. 872 374 Capítulo 18 02 — Total 845 927 920 584 769 311 18 640 000 23 920 000 864 567 920 608 689 311

18 02 01

Fondo de Seguridad Interior

18 02 01 01

Apoyo a la gestión de las fronteras y política común de visados para facilitar los viajes legítimos

Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 358 148 896 119 964 370 5 000 000 4 000 000 363 148 896 123 964 370

Comentarios

El Fondo de Seguridad Interior contribuirá a los siguientes objetivos específicos:

— apoyar una política común de visados para facilitar los viajes legítimos, ofrecer un servicio de calidad a los solicitantes de visados, asegurar la igualdad de trato para los nacionales de terceros países y atajar la inmigración ilegal,

— respaldar la gestión integrada de las fronteras, también promoviendo una mayor armonización de las medidas relacionadas con la gestión de las fronteras de conformidad con las normas comunes de la Unión y mediante el intercambio de información entre los Estados miembros y entre estos y Frontex, para asegurar, por una parte, un nivel elevado y uniforme de control y protección de las fronteras exteriores, también atajando la inmigración ilegal, y, por otra, el cruce sin problemas de las fronteras exteriores de conformidad con el acervo de Schengen, garantizando al mismo tiempo el acceso a la protección internacional a las personas que la necesiten, de conformidad con las obligaciones contraídas por los Estados miembros en el ámbito de los derechos humanos, incluido el principio de no devolución, y teniendo debidamente en cuenta las características de las personas afectadas y la perspectiva de género.

Este crédito se destina a financiar los gastos correspondientes a las acciones llevadas a cabo en o por los Estados miembros, en particular las siguientes:

— infraestructuras, edificios y sistemas necesarios en los pasos fronterizos y para la vigilancia entre pasos fronterizos con objeto de prevenir y atajar el cruce no autorizado de las fronteras, la inmigración ilegal y la delincuencia transfronteriza, así como de garantizar el flujo fluido de viajeros,

— equipos operativos, medios de transporte y sistemas de comunicación necesarios para el control eficaz y seguro de las fronteras y la detección de personas,

— sistemas informáticos y de comunicación para la gestión eficaz de los flujos migratorios a través de las fronteras, incluidas las inversiones en los sistemas existentes y futuros,

— infraestructuras, edificios, sistemas informáticos y de comunicación y equipos operativos necesarios para la tramitación de las solicitudes de visado y la cooperación consular, así como otras acciones destinadas a mejorar la calidad del servicio prestado a los solicitantes de visado,

— formación en relación con la utilización dicho material y dichos sistemas, y el fomento de unas normas de gestión de calidad y formación de guardias de fronteras, también si procede en terceros países, en relación con el ejercicio de sus labores de vigilancia, asesoramiento y control en todo lo relativo al Derecho internacional humanitario, y tomando en consideración un enfoque sensible a la problemática de género, incluida la identificación de las víctimas de la trata de seres humanos y el tráfico ilícito de personas,

— comisiones de servicio en terceros países de funcionarios de enlace de inmigración y de asesores en documentación, así como intercambios y comisiones de servicio de guardias de fronteras entre los Estados miembros o entre un Estado miembro y un tercer país,

— estudios, formación, proyectos piloto y otras acciones por los que se establezca gradualmente un sistema de gestión integrada de las fronteras exteriores, según lo previsto en el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) no 514/2014 entre ellas las acciones orientadas a fomentar la cooperación interservicios bien dentro de los Estados miembros bien entre los mismos, y acciones en relación con la interoperabilidad y armonización de los sistemas de gestión de las fronteras,

— estudios, proyectos piloto y acciones con vistas a la aplicación de las recomendaciones, normas operativas y mejores prácticas resultantes de la cooperación operativa entre los Estados miembros y las agencias de la Unión.

Este crédito se destina asimismo a cubrir los gastos correspondientes a las acciones llevadas a cabo en o por terceros países, en particular las siguientes:

— sistemas, herramientas o equipos de información para el intercambio de información entre los Estados miembros y terceros países,

— acciones relativas a la cooperación operativa entre los Estados miembros y terceros países, incluidas operaciones conjuntas,

— proyectos en terceros países destinados a mejorar los sistemas de vigilancia para garantizar la cooperación con Eurosur,

— estudios, seminarios, talleres, conferencias, formación, equipos y proyectos piloto destinados a ofrecer conocimientos técnicos y operativos especializados a terceros países,

— estudios, seminarios, talleres, conferencias, formación, equipos y proyectos piloto que apliquen las recomendaciones, normas operativas y mejores prácticas resultantes de la cooperación operativa entre los Estados miembros y las agencias de la Unión en terceros países.

Este crédito se destina asimismo a compensar los derechos no percibidos por los visados expedidos a efectos de tránsito y los costes adicionales derivados de la aplicación del régimen de documento de tránsito facilitado (FTD) y del documento de tránsito ferroviario facilitado (FRTD), de conformidad con el Reglamento (CE) no 693/2003 del Consejo, de 14 de abril de 2003, por el que se establece un específico documento de tránsito facilitado (FTD), un documento de tránsito ferroviario facilitado (FRTD) y se modifican la Instrucción consular común y el Manual común del Consejo (DO L 99 de 7.4.2003, p. 8) y del Reglamento (CE) no 694/2003 del Consejo, de 14 de abril de 2003, sobre los modelos uniformes de documentos de tránsito facilitado (FTD) y de documentos de tránsito ferroviario facilitado (FRTD) establecidos en el Reglamento (CE) no 693/2003 (DO L 99 de 17.4.2003, p. 15).

A iniciativa de la Comisión, este crédito puede utilizarse también para financiar acciones transnacionales o de especial interés para la Unión. Para poder optar a financiación, dichas acciones de la Unión deberán perseguir, en particular, los siguientes objetivos:

— respaldar actividades preparatorias, de seguimiento, de asistencia administrativa y técnica, necesarias para ejecutar las políticas en materia de fronteras exteriores y visados, en particular para reforzar la gobernanza del espacio Schengen desarrollando y aplicando el mecanismo de evaluación establecido por el Reglamento (UE) no 1053/2013 del Consejo, de 7 de octubre de 2013, por el que se establece un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen, y se deroga la Decisión del Comité Ejecutivo de 16 de septiembre de 1998 relativa a la creación de una Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen (DO L 295 de 6.11.2013, p. 27), para verificar la aplicación del acervo de Schengen y el Código de Fronteras de Schengen, en particular los gastos de misión para los expertos de la Comisión y de los Estados miembros que participen en visitas in situ,

— mejorar el conocimiento y la comprensión de la situación imperante en los Estados miembros y en los países terceros mediante el análisis, la evaluación y la atenta supervisión de las políticas,

— apoyar el desarrollo de instrumentos estadísticos, incluidos instrumentos estadísticos comunes, y de métodos e indicadores comunes,

— respaldar y supervisar la aplicación de la legislación de la Unión y de los objetivos políticos de la Unión en los Estados miembros, y evaluar su eficacia y su impacto, incluido en lo relativo al respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, por lo que respecta al ámbito de este instrumento,

— fomentar la creación de redes, el aprendizaje mutuo, la definición y difusión de mejores prácticas y enfoques innovadores entre las distintas partes interesadas a escala europea,

— promover proyectos con vistas a la armonización e interoperabilidad de las medidas relacionadas con la gestión de las fronteras, de conformidad con las normas comunes de la Unión, a fin de desarrollar un sistema europeo integrado de gestión de las fronteras,

— mejorar la sensibilización sobre los objetivos y las políticas de la Unión entre las partes interesadas y el público en general, incluida la comunicación institucional sobre las prioridades políticas de la Unión,

— potenciar la capacidad de las redes de la UE para evaluar, promover, apoyar y desarrollar las políticas y los objetivos de la Unión,

— respaldar proyectos particularmente innovadores que desarrollen nuevos métodos o tecnologías que podrían ser transferidas a otros Estados miembros, especialmente proyectos destinados a la experimentación y validación de proyectos de investigación,

— apoyar las acciones en, y en relación con, terceros países a que se refiere el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1053/2013,

— actividades de concienciación, información y comunicación en relación con las políticas interiores de la Unión, sus prioridades y sus logros.

Este crédito cubrirá asimismo la asistencia financiera destinada a resolver necesidades urgentes y específicas en situaciones de emergencia, a saber, situaciones de presión excepcional y urgente en las que un número grande o desproporcionado de nacionales de terceros países cruce o se espere que cruce la frontera exterior de uno o varios Estados miembros.

Este crédito permitirá el reembolso de los gastos contraídos por los expertos de la Comisión y de los Estados miembros para las visitas de evaluación sobre el terreno (gastos de viaje y alojamiento) relativas a la aplicación del acervo de Schengen. A estos costes deben añadirse los suministros y el material necesarios para las evaluaciones sobre el terreno y su preparación y seguimiento.

Los eventuales ingresos procedentes de las contribuciones de Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein, consignados en la partida 6 3 1 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 21, apartado 2, letra e), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (UE) no 1053/2013 del Consejo, de 7 de octubre de 2013, por el que se establece un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen, y se deroga la Decisión del Comité Ejecutivo de 16 de septiembre de 1998 relativa a la creación de una Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen (DO L 295 de 6.11.2013, p. 27).

Reglamento (UE) no 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se crea el Fondo de Asilo, Migración e Integración, por el que se modifica la Decisión 2008/381/CE del Consejo y por el que se derogan las Decisiones no 573/2007/CE y no 575/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2007/435/CE del Consejo (DO L 150 de 20.5.2014, p. 168).

Reglamento (UE) no 515/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece, como parte del fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados y por el que se deroga la Decisión no 574/2007/CE (DO L 150 de 20.5.2014, p. 143).

18 02 03

Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores (Frontex)

Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 106 100 000 106 100 000 13 541 000 19 821 000 119 641 000 125 921 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y administrativos de la Agencia (títulos 1 y 2) y los gastos operativos relacionados con el programa de trabajo (título 3).

La Agencia deberá informar al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos administrativos.

Los importes reembolsados con arreglo al artículo 20 del Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión constituyen ingresos afectados [artículo 21, apartado 3, letra c), del Reglamento Financiero] que deben imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein, consignados en la partida 6 3 1 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

La plantilla del personal de la Agencia figura en el anexo «Personal», de esta sección.

La contribución de la Unión para 2015 asciende a un total de 106 100 000 EUR.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo, de 26 de octubre de 2004, por el que se crea una Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea (DO L 349 de 25.11.2004, p. 1).

Reglamento (CE) no 863/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un mecanismo para la creación de equipos de intervención rápida en las fronteras (DO L 199 de 31.7.2007, p. 30).

Reglamento (UE) no 1168/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo, por el que se crea una Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (DO L 304 de 22.11.2011, p. 1).

18 02 04

Oficina Europea de Policía (Europol)

Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 92 174 000 92 174 000 99 000 99 000 92 273 000 92 273 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos administrativos y de personal (títulos 1 y 2) y los gastos operativos (título 3) de la Oficina.

La Oficina deberá informar al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos administrativos.

Los importes reembolsados con arreglo al artículo 20 del Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión constituyen ingresos afectados [artículo 21, apartado 3, letra c), del Reglamento Financiero] que deben imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

La plantilla del personal de la Oficina figura en el anexo «Personal», de la presente sección.

La contribución de la Unión para 2015 asciende a un total de 94 436 000 EUR. Un importe de 2 262 000 EUR, procedente de la recuperación del excedente, se añade al importe de 92 174 000 EUR consignado en el presupuesto.

Bases jurídicas

Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (DO L 121 de 15.5.2009, p. 37).

CAPÍTULO 18 03 — ASILO Y MIGRACIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 18 03 ASILO Y MIGRACIÓN 18 03 01 Fondo de Asilo, Migración e Integración 18 03 01 01 Consolidación y desarrollo del Sistema Europeo Común de Asilo y fomento de la solidaridad y la mancomunidad de responsabilidades entre Estados miembros. 3 202 483 427 89 097 433 57 000 000 45 600 000 259 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Apoyo a la migración legal en la Unión y fomento de la integración efectiva de los nacionales de terceros países, propiciando estrategias de retorno equitativas y eficaces 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 Artículo 18 03 01 — Subtotal 483 858 567 217 289 088 57 000 000 45 600 000 540 858 567 262 889 088 18 03 02 Oficina Europea de Apoyo al Asilo (OEAA) 3 14 991 360 14 991 360 132 000 132 000 15 123 360 15 123 360 18 03 03 Base de datos de impresiones dactilares europea (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Finalización de las operaciones y programas en el ámbito del retorno, refugiados y flujos migratorios 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Proyectos piloto y acciones preparatorias 18 03 77 01 Acción preparatoria — Finalización de la gestión de las repatriaciones en el ámbito de la inmigración 3 — — — — 18 03 77 03 Acción preparatoria — Finalización de la integración de los ciudadanos de terceros países 3 — — — — 18 03 77 04 Proyecto piloto —Red de contacto y diálogo entre los municipios y autoridades locales designados sobre experiencias y mejores prácticas en materia de reasentamiento e integración de refugiados 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Proyecto piloto — Financiación para las víctimas de torturas 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Acción preparatoria — Reasentamiento de refugiados en situaciones de urgencia 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Proyecto piloto — Análisis de las políticas de recepción, protección e integración de los menores no acompañados en la Unión 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Acción preparatoria — Red de contacto y diálogo entre los municipios y autoridades locales designados sobre experiencias y mejores prácticas en materia de reasentamiento e integración de refugiados 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Acción preparatoria — Financiación para rehabilitación de las víctimas de torturas 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Proyecto piloto — Finalización de la financiación para las víctimas de torturas 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 18 03 77 — Subtotal 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Capítulo 18 03 — Total 499 449 927 350 764 568 57 132 000 45 732 000 556 581 927 396 496 568

18 03 01

Fondo de Asilo, Migración e Integración

18 03 01 01

Consolidación y desarrollo del Sistema Europeo Común de Asilo y fomento de la solidaridad y la mancomunidad de responsabilidades entre Estados miembros.

Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 202 483 427 89 097 433 57 000 000 45 600 000 259 483 427 134 697 433

Comentarios

Este crédito se destina a reforzar y desarrollar el Sistema Europeo Común de Asilo, incluida su dimensión exterior, y a potenciar la solidaridad y la mancomunidad de responsabilidades entre Estados miembros, especialmente a favor de los más afectados por los flujos de migración y asilo, también mediante la cooperación práctica.

En el caso del Sistema Europeo Común de Asilo, este crédito se destina a financiar acciones relativas a los sistemas de acogida y asilo y acciones dirigidas a ampliar la capacidad de los Estados miembros para desarrollar, supervisar y evaluar sus políticas y procedimientos de asilo.

Este crédito se destina también a financiar acciones de reasentamiento, traslado de solicitantes y beneficiarios de protección internacional y otras formas de admisión humanitaria ad hoc.

A iniciativa de la Comisión, este crédito puede utilizarse también para financiar acciones transnacionales o de especial interés para la Unión. En concreto, esas acciones propiciarán:

— el fomento de la cooperación de la Unión en la aplicación del Derecho de la Unión y la puesta en común de buenas prácticas en materia de asilo, en particular sobre el reasentamiento y traslado de solicitantes o beneficiarios de protección internacional de un Estado miembro a otro, también por medio de la creación de redes y el intercambio de información, incluidas la asistencia a su llegada y las actividades de coordinación con las comunidades locales en las que vayan a instalarse los refugiados reasentados destinadas a promover este reasentamiento,

— la creación de redes de cooperación y proyectos piloto transnacionales, incluidos proyectos innovadores basados en asociaciones transnacionales entre organismos establecidos en dos o más Estados miembros con objeto de estimular la innovación y facilitar el intercambio de experiencias y buenas prácticas,

— los estudios y la investigación sobre nuevas formas posibles de cooperación de la Unión en los ámbitos del asilo, y el Derecho de la Unión pertinente, la difusión y el intercambio de información sobre mejores prácticas y todos los demás aspectos de las políticas de asilo, incluida la comunicación institucional de las prioridades políticas de la Unión,

— el desarrollo y la aplicación por los Estados miembros de instrumentos, métodos e indicadores estadísticos comunes que permitan medir la evolución de la política de asilo,

— la preparación, el seguimiento, el apoyo administrativo y técnico y el desarrollo de un mecanismo de evaluación necesario para la aplicación de las políticas de asilo,

— la cooperación con terceros países sobre la base del Enfoque Global de la Migración y de la Movilidad de la Unión, en particular en el marco de la aplicación de asociaciones de movilidad y programas de protección regional,

— actividades de concienciación, información y comunicación en relación con las políticas interiores de la Unión, sus prioridades y sus logros.

Este crédito se utilizará asimismo para financiar necesidades urgentes y específicas en caso de situación de emergencia.

Bases jurídicas

Reglamento (UE) no 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis (DO L 150 de 20.5.2014, p. 112).

Reglamento (UE) no 516/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se crea el Fondo de Asilo, Migración e Integración, por el que se modifica la Decisión 2008/381/CE del Consejo y por el que se derogan las Decisiones no 573/2007/CE y no 575/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2007/435/CE del Consejo (DO L 150 de 20.5.2014, p. 168).

18 03 02

Oficina Europea de Apoyo al Asilo (OEAA)

Presupuesto 2015 Presupuesto rectificativo no 5/2015 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 14 991 360 14 991 360 132 000 132 000 15 123 360 15 123 360

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y administrativos de la Oficina (títulos 1 y 2) y los gastos operativos relacionados con el programa de trabajo (título 3).

La Oficina deberá informar al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos administrativos.

Los importes reembolsados con arreglo al artículo 20 del Reglamento Delegado (UE) no 1271/2013 de la Comisión constituyen ingresos afectados [artículo 21, apartado 3, letra c), del Reglamento Financiero] que deben imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein, consignados en la partida 6 3 1 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

La plantilla del personal de la Oficina figura en anexo «Personal» de la presente sección.

La contribución de la Unión para 2015 asciende a un total de 14 991 360 EUR.

Bases jurídicas

Reglamento (UE) no 439/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, por el que se crea una Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 132 de 29.5.2010, p. 11).

PERSONAL

Organismos con personalidad jurídica creados por la Unión Europea

Organismos descentralizados

Organismos descentralizados — Asuntos de Interior

Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex)

Categoría y grado Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex) Puestos 2015 2015 Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión Proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2015 Presupuesto revisado 2015 Permanentes Temporales Permanentes Temporales Permanentes Temporales AD 16 AD 15 1 1 AD 14 1 1 AD 13 4 4 AD 12 11 11 AD 11 8 8 AD 10 6 6 AD 9 8 8 AD 8 43 4 47 AD 7 8 5 13 AD 6 6 1 7 AD 5 2 2 Total AD 98 10 108 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 5 5 AST 7 11 11 AST 6 13 2 15 AST 5 16 4 20 AST 4 4 4 AST 3 4 4 AST 2 AST 1 Total AST 53 6 59 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 Total AST/SC Total general 151 16 167 Total personal 151 16 167

Oficina Europea de Policía (Europol)

Categoría y grado Oficina Europea de Policía (Europol) Puestos 2015 2015 Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión Proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2015 Presupuesto revisado 2015 Permanentes Temporales Permanentes Temporales Permanentes Temporales AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 3 3 AD 12 7 7 AD 11 15 15 AD 10 16 16 AD 9 67 67 AD 8 94 94 AD 7 104 104 AD 6 71 3 74 AD 5 24 24 Total AD 402 3 405 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 3 3 AST 6 8 8 AST 5 11 11 AST 4 20 20 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 Total AST 44 44 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 1 1 AST/SC 3 1 1 AST/SC 2 1 1 AST/SC 1 1 1 Total AST/SC 4 4 Total general 450 3 453 Total personal 450 3 453

Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO)