15.8.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L238/31
REGLAMENTO (CEE)N°2490/89DELACOMISIÓN
de14deagostode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2466/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88{%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2342/89delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2467/89f),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2342/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidadesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
siónf).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel15deagostode1989,afindetenerencuenta
lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deagosto
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(»)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.(jDOn°L234de11.8.1989,p.37.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L222de1.8.1989,p.21.
(8)DOn°L234de11.8.1989,p.38.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.MDOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L238/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.8.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas<doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(>)1"plazo
9(')2°plazo
ioo3"plazo
1104oplazo
120S°plazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,170
0,000
21,904
52,00
57,78
1057,68
166,42
195,60
18,522
14,576
36678
3622,39
178,89
3431,71
0,00
4838,691¿170
0,000
21,982
52,19
57,99
1061,44
167,03
196,30
18,590
14,635
36808
3621,87
178,89
3443,08
0,00
4853,821,170
0,000
21,702
51,53
57,25
1047,92
164,83
193,80
18,346
14,406
36333
3536,35
178,89
3395,16
0,00
4784,321,170
0,000
21,906
52,01
57,78
1057,77
166,40
195,62
18,520
14,514
36613
3531,32
178,89
3416,56
0,00
4756,341,170
0,000
22,184
52,67
58,52
1071,20
168,54
198,10
18,758
14,711
37078
3582,18
178,89
3458,85
0,00
4802,351,170
0,000
22,223
52,91
58,79
1073,08
168,81
198,45
18,788
14,629
36960
3487,17
178,89
3438,40
0,00
4740,18
(')Bajoreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelregimendelascantidadesmaximasgarantizadas .

15.8.89 N°L238/33 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1erplazo
9(')2°plazo
íoo3"plazo
1104oplazo
1205oplazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
■—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,670
2,500
24,404
57,91
64,37
1178,39
185,66
217,93
20,664
16,329
40861
4070,86
561,13
3813,95
480,01
5318,693,670
2,500
24,482
58,09
64,58
1182,16
186,27
218,63
20,732
16,388
40991
4070,34
561,13
3825,32
480,01
5333,823,670
2,500
24,202
57,43
63,84
1168,64
184,08
216,13
20,487
16,159
40516
3984,82
561,13
3777,40
480,01
5264,333,670
2,500
24,406
57,91
64,38
1178,49
185,64
217,95
20,662
16,267
40795
3979,79
561,13
3798,80
480,01
5236,343,670
2,500
24,684
58,57
65,11
1191,91
187,79
220,43
20,900
16,464
41261
4030,65
561,13
3841,09
480,01
5282,363,670
2,500
24,723
58,81
65,39
1193,80
188,05
220,78
20,930
16,383
41142
3935,64
561,13
3820,64
480,01
5220,19
(')Bajoreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadas.

N°L238/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.8.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
8(')1erplazo
902°plazo
ioo3"plazo
1104oplazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)6,890
0,000
20,204
48,11
53,30
975,59
152,37
180,42
16,959
13,039
33848
3183,20
1053,45
3418,70
0,00
6217,13
6059,13
3371,39
6059,136,890
0,000
20,335
48,42
53,64
981,91
153,40
181,59
17,073
13,138
34067
3186,28
1053,45
3437,79
0,00
6243,21
6084,55
3390,48
6084,556,890
0,000
21,164
50,36
55,83
1021,94
159,91
189,00
17,798
13,742
35442
3314,65
1053,45
3549,07
0,00
6388,17
6225,82
3503,19
6225,826,890
0,000
21,174
50,39
55,85
1022,43
159,94
189,09
17,801
13,689
35375
3253,98
1053,45
3538,84
0,00
6305,80
6145,55
3492,97
6145,556,890
0,000
21,166
50,38
55,83
1022,04
159,83
189,01
17,789
13,666
35361
3244,42
1053,45
3539,40
0,00
6293,72
6133,78
3493,52
6133,78
(')Soreserva,encasodefijaciónparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuencias delaaplicacióndelregimendelascantidadesmaximasgaran­
tizadas.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81erplazo
92oplazo
103"plazo
114oplazo
125°plazo
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,075770
2,338920
43,451300
7,014040
8,067340
0,775758
a,674269
1492,62
179,35100
173,63600
130,184002,072500
2,335110
43,436500
7¿Q14220
8,069840
0,775482
0,676441
1496,69
181,38800
174,43900
130,752002,069220
2,331150
43,419400
7,014220
8,072080
0,775874
0,678787
1500,54
183,38800
175,48300
131,253002,066040
2,327460
43,401800
7,013970
8,073850
0,776064
0,680964
1504,33
186,19200
176,35200
131,842002,066040
2,327460
43,401800
7,013970
8,073850
0,776064
0,680964
1504,33
186,19200
176,35200
131,842002,056840
2,316750
43,340700
7,015130
8,085880
0,778388
0,687318
1515,46
192,76100
180,23700 1
133,44300