64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
385R1920
12.7.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L180/23
REGLAMENTO (CEE)N°1920/85DELACOMISIÓN
de11dejuliode1985
porelquesefijan,paralacampaña1985/86,elpreciomínimoquesedeberápagaralos
productoresporlasperasWilliamsyelimportedelaayudaalaproducciónparalasperas
Williamsconservadasenalmíbar
garantíasofrecidasporciertostercerospaísesabastece­
doresdedichoproductoparamantenerlospreciosme­
diosalaimportaciónenlaComunidad ;
Considerando queelartículo2delReglamento(CEE)
n°41/81delConsejo(4),disponequelaayudacomuni­
tariaparalasperasWilliamsconservadasenalmíbarse
aplicaráíntegramenteenGreciaapartirdelaquinta
campañadecomercialización traslaadhesióndedicho
país;que,enconsecuencia ,laayudacomunitariaseapli­
caráíntegramenteenGreciaapartirdeliniciodelacam­
pañadecomercialización 1985/86;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoconcuerdanconeldictamendelComitéde
gestióndelosproductostransformados abasedefrutas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
TeniendoencuentalaadhesióndeGrecia,
VistoelReglamento (CEE)n°516/77delConsejo,de
14demarzode1977,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizasO,cuyaúl­
timamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
746/85(2),y,enparticular,susartículos3tery3quater,
Considerando queelReglamento(CEE)n°1277/84del
Consejo,de8demayode1984,porelquesefijanlas
normasgeneralesdelrégimendeayudaalaproducción
enelsectordelasfrutasyhortalizastransformadas (3),
incluyelasdisposicionesrelativasalosmétodosparacal­
cularlaayudaalaproducción;
Considerando que,segúnelapartado1delartículo3ter
delReglamento(CEE)n°516/77,elpreciomínimoque
sedeberápagaralosproductoressecalculará,paralos
EstadosmiembrosconexclusióndeGrecia,sobrela
base:
a)delniveldelpreciomínimoenvigordurantelacam­
pañaprecedente ;
b)delaevolucióndelospreciosdebaseenelsectorde
lasfrutasyhortalizas;
c)delanecesidaddeasegurarlacomercialización nor­
maldelproductofrescoquesedestineadiversasutili­
zaciones;
Considerando queelartículo3quaterdelmencionado
Reglamentodefineloscriteriosparafijarelimportedela
ayudaalaproducción;
Considerando que,paralacampaña1985/86,elimporte
delaayudaparalasperasWilliamsenalmíbarsehade­
terminadoteniendoencuentaespecialmente ,yenrela­
ciónconelpreciodelosproductosdetercerospaíses,lasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampaña1985/86:
a)elpreciomínimomencionadoenelartículo3terdel
Reglamento (CEE)n°516/77quesedeberápagara
losproductoresy
b)elimportedelaayudamencionadaenelartículo
3quaterdelmismoReglamento
sefijanrespectivamente ,paralasperasWilliamsylaspe­
rasWilliamsconservadasenalmíbar,enelAnexo.
Artículo2
Silatransformación sellevaacabofueradelEstado
miembroenelquesehacultivadoelproducto,dicho
EstadomiembrodeberásuministraralEstadomiembro
queabonelaayudaalaproducciónlapruebadeque
efectivamente sehapagadoalproductorelpreciomí­
nimoqueseledebíasatisfacer.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ODOn°L73de21.3.1977,p.1.
ODOn°L81de23.3.1985,p.10.
ODOn°L123de9.5.1984,p.25. (4)DOn°L3de1.1.1981,p.12.

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 65
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
Preciomínimoquesedeberápagaralosproductores
Producto ECUS/100kg
asalidadelproductor
PerasWilliamsdestinadasalafabricacióndeperasenalmíbar 33,34
Ayudaalaproducción
Producto ECUS/100kgneto
PerasWilliamsenalmíbar 17,14