11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 193
384R3337
N°L311/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.11.84
REGLAMENTO (CEE)N°3337/84DELCONSEJO
de27denoviembrede1984
porelqueseestableceunderechoantidumpingdefinitivosobredeterminadasimportaciones de
carbonatodesodiodealtadensidadoriginariodelosEstadosUnidosdeAmérica
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , delderechoprovisional,laComisiónconsidera,por
tanto,definitivassusconclusionesrelativasaldum­
ping,talcomosepresentanenelReglamento
(CEE)n°2253/84.
D.Perjuicio
(5)Nosehapresentadoningúnelementodepruebare­
lativoalperjuicioocasionadoalaproducciónco­
munitaria .
LaComisiónconfirma,porconsiguiente,lascon­
clusionesrelativasalperjuicioalasquehabíalle­
gadoenelReglamento(CEE)n°2253/84.
(6)Enconsecuencia ,enopinióndelaComisión,dela
comprobación definitivadeloshechossedesprende
queelperjuicioocasionadoporlasimportaciones
condumpingdecarbonatodesodiodealtadensi­
dadoriginariodelosEstadosUnidosdeAmérica
debeconsiderarseimportante,independientemente
delocasionadoporotrosfactores.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2176/84delConsejo,de
23dejuliode1984,relativoaladefensacontralasim­
portacionesqueseanobjetodedumpingodesubvencio­
nesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
Europea(')y,enparticular,suartículo12,
VistalaPropuestadelaComisión,presentadaprevias
consultasenelsenodelComitéconsultivoconstituidoen
virtuddedichoReglamento,
Considerando losiguiente:
A.Medidasprovisionales
(1)LaComisión,medianteelReglamento (CEE)n°
2253/84(2),establecióunderechoantidumping
provisionalsobredeterminadas importaciones de
carbonatodesodiodealtadensidadoriginariode
losEstadosUnidosdeAméricayaceptócompromi­
sosenloquerespectaalasimportaciones dedicho
productoporAlliedChemicalCorporationyTe­
xasgulfChemicalsCompany.Elderechoprovisional
sesumabaalderechodefinitivoanteriormente esta­
blecidoporelReglamento (CEE)n°550/83del
Consejo(3).Seinvitóalaspartesinteresadasaque
formularanobservacionescomplementarias .E.InterésdelaComunidad
(7)Sehanexaminadolosinteresesdelaproducción
comunitariaquehansufridounperjuicioylosdela
industriadelatransformación delaComunidad .El
Consejoconsideraquelasalvaguardadelosintere­
sesdelaComunidadexigeelestablecimiento deun
derechoantidumping definitivosobrelasimporta­
cionesdecarbonatodesodiodealtadensidadori­
ginariodelosEstadosUnidosdeAmérica.B.Continuación delprocedimiento
F.Compromisos(2)Conposterioridad alestablecimiento delderecho
antidumpingprovisional,unexportadorinteresado
solicitóyobtuvo,seroídoporlaComisión .Los
productoresdelaComunidadpresentarontambién
observacionesporescrito,enlasquedabanacono­
cersupuntodevistasobreelreferidoderecho.
(3)Unexportadorsolicitóyobtuvo,serinformadode
determinadoshechosydelasconsideraciones esen­
cialesenfuncióndelascualeslaComunidad se
proponíarecomendarmedidasdefinitivas .(8)Dosproductoresdecarbonatodesodiodealta
densidaddelosEstadosUnidosdeAmérica,FMC
yStaufferChemicals,quenuncahabíanexportado
alaComunidad,ofrecieroncompromisosrelativos
asusposiblesexportacionesfuturas.
(9)Hastaestemomento,cadavezquealgúnnoexpor­
tadorhaofrecidocompromisosrelativosasusposi­
blesexportaciones futurasalaComunidad,tales
compromisoshansidoaceptadosorechazadosen
funcióndelfundamentodecadacaso.Trasreconsi­
derardichapráctica,sehadecididoque,engene­
ral,loscompromisos deexportadorespotenciales
nodebenseraceptados,porlasrazonesqueseex­
ponenacontinuación :C.Dumping
(4)Alnohaberserecibidoningúnnuevoelementode
pruebarelativoaldumpingtraselestablecimiento
(')DOn°L201de30.7.1984,p.1.
(2)DOn°L201de30.7.1984,p.1.
ODOn°L206de2.8.1984,p.15.

11/Vol.28 194 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
delosnoexportadores .Enconsecuencia ,sedecide,
previaconsulta,noaceptarloscompromisosofreci­
dosporFMCyStaufferChemicals.
G.Derechodefinitivo
(11)Alavistadeloselementosexpuestos,elimportedel
derechoantidumpingdefinitivodebeserigualala
sumadelderechodefinitivoanteriorydelderecho
antidumpingprovisionalsuplementario .Sustituiráal
derechodefinitivoestablecidoenelReglamento
(CEE)n°550/83.a)esdifícildeterminarunpreciodeexportación
apropiadoparaunasociedadquenuncahaex­
portadoalaComunidad,puestoquecualquier
informacióndelaquepuedadisponerseserefe­
riráprobablemente aotroperíodooaotrodes­
tinoy,porconsiguiente ,seríadeunavalidez
discutible;
b)además,enelcasodelexportadorpotencial,se­
ríadifíciloimposibledeterminarelvolumende
lasposiblesexportaciones futurasy,porconsi­
guiente,laincidenciaqueéstastendríansobrela
Comunidad,Estoesimportanteenloscasosen
que,respectodelaspartesqueyasonexporta­
doras,elniveldepreciosseestablecemediante
uncompromisoomedianteelestablecimiento de
underecho,paraeliminarelperjuiciocausadoa
laproduccióncomunitaria,yenloscasosenlos
queelvolumendeventasdelproductoimpor­
tadopuedeconstituirunelementodecisivoenel
cálculodedichoniveldeprecios.Esprobable
quecadaexportaciónefectuadaporsociedades
quenohanexportadoanteriormenteperoque
hanofrecidocompromisossupongaunamodifi­
cacióndelascircunstancias existentesduranteel
períodocubiertoporlainvestigación ,locualpo­
dríaexigirunarevisióndelniveldepreciosre­
querido;
c)eninterésdetodaslaspartesafectadas,unain­
vestigaciónantidumpingdebellevarseacaborá­
pidamente .Sihubieraquesometerainvestiga­
ciónalosexportadorespotenciales,aumentarían
considerablemente lastareasadministrativas de
lasautoridadesencargadasdelainvestigacióny
seprolongaríaladuracióndelamisma,locual
iríaenperjuiciodelaeficacia,habidacuentade
losrequisitosreglamentarios enmateriadepla­
zos.
Aunquelanoaceptacióndecompromisosofrecidos
pornoimportadorespuedasuponerunadesventaja
paraestos,seconsidera,alavistadeloanterior­
menteexpuesto,queestemododeactuaresenge­
neralrazonable .Además,unavezqueiniciasenlas
exportaciones alaComunidad,podríaseradecuado
aplicarlosartículos14y16delReglamento(CEE)
n°2196/84,relativosrespectivamente alareconsi­
deraciónyaladevolucióndelosderechosanti­
dumping.
(10)EnloquerespectaaFMCyaStaufferChemicals,
sehanexaminado,alavistadeloanteriormente
expresado,lascondicionesycircunstancias proba­
blesenlasqueseefectuaríanlasexportaciones ala
Comunidad .Sehanhallado,enrelaciónconlasdos
sociedades,lasdificultadesyaindicadasenloque
respectaaladeterminación deunpreciodeexpor­
taciónadecuadoyalaevaluacióndelaincidencia
enlaComunidaddelasfuturasimportaciones su­
plementarias .Deahíquesehayallegadoalacon­
clusióndequenoestájustificadohacerunaexcep­
ciónalaposiciónactualmenteadoptada,esdecir
que,engeneral,debenrechazarseloscompromisosH.Percepcióndelderechoprovisional
(12)Losimportesdepositadoscomogarantíaporelim­
portedelderechoantidumpingsepercibirándefini­
tivamente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :'
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°550/83.
Artículo2
1.Quedaestablecidounderechoantidumpingsobre
lasimportacionesdecarbonatodesodiodealtadensidad
incluidoenlasubpartida28.42AexIIdelaranceladua­
nerocomún,correspondiente alcódigoNimexen°ex
28.42-31,originariodelosEstadosUnidosdeAmérica.
'2.Elimportedelderechoesde67,49ECUSportone­
lada.
Elderechonoseaplicaráalcarbonatodesodiodealta
densidadexportadoporAlliedChemicalCorporationy
TexasgulfChemicalsCompany.
3.Seaplicaránlasdisposicionesvigentesenmateriade
derechosdeaduana.
4.AlosefectosdelaaplicacióndelpresenteRegla­
mento,seentenderáporcarbonatodesodiodealtaden­
sidadelcarbonatodesodiodeunpesoespecíficosupe­
riora0,700kilomgramospordecímetrocúbico.
Artículo3
Losimportesdepositadoscomogarantíaporelimporte
delderechoantidumpingprovisionalenvirtuddelRegla­
mento(CEE)n°2253/84seránpercibidosdefinitiva­
mente.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.

ll/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 195
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27denoviembrede1984.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BARRY