31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L399/29
REGLAMENTO (CEE)N°4183/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndecontingentesarancelarioscomunitariosde
preparadosyconservasdesardinasdeloscódigosex16041310yex16042050dela
nomenclaturacombinada,originariosdeMarruecos (1988)
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichoscontingentesylaaplicación,sin
interrupción,delostiposprevistosparadichoscontingentes
atodaslasimportaciones delosproductosencuestiónen
todoslosEstadosmiembroshastaelagotamientodelos
contingentes ;queunsistemadeutilizacióndeloscontingen­
tesarancelarioscomunitariosbasadoenunrepartoentrelos
Estadosmiembrospuederespetarelcaráctercomunitariode
dichoscontingentesrespectodelosprincipiosdefinidos
anteriormente ;que,dichoreparto,conelfindereflejardela
mejorformaposiblelaevoluciónrealdelmercadodelos
productosencuestión,deberáefectuarseenproporciónalas
necesidadesdelosEstadosmiembros,quesecalcularán,por
unaparte,apartirdelosdatosestadísticosreferentesalas
importacionesdedichosproductosoriginariosdeMarruecos
duranteunperíododereferenciarepresentativo y,porotra
parte,apartirdelasperspectivaseconómicasparaelperíodo
contingentario considerado;
Considerandoque,durantelostresúltimosañosparalosque
sedisponededatosestadísticos,lasimportaciones corres­
pondientesdecadaEstadomiembrodelosproductosen
cuestiónprocedentesdeMarruecos,hanevolucionadocomo
sigue:ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdodecooperaciónentrela
ComunidadyelReinodeMarruecos(*),completadoporel
Reglamento (CEE)n°3511/81delConsejo,de3de
diciembrede1981,porelqueseestableceel.régimen
aplicablealosintercambiosdeGreciaconMarruecos(2),
prevéquelospreparadosyconservasdesardinas,delos
códigosex16041310yex16042050delanomenclatura
combinada,originariosdeMarruecos,seadmitiránasu
importaciónenlaComunidadconexencióndederechosde
aduana;quelasmodalidadesdedichorégimendeben
establecersemedianteCanjedeNotasentrelaComunidady
Marruecos;que,puestoquedichoCanjedeNotasaúnnoha
tenidolugar,esconvenienteprorrogarhastael31de
diciembrede1988elrégimencomunitarioaplicadoen1987;
que,porconsiguiente,esconvenienteabrirdoscontingentes
arancelarioscomunitarios ,unodeellosdeunvolumende
14.000toneladasconexencióndederechosdeaduanayel
otrodeunvolumende6000toneladasconunderechodeun
10%;quedichoscontingentesarancelariosseránválidos
desdeel1deenerode1988hastalacelebracióndelCanjede
Notasprevistoenelartículo19delAcuerdodecooperación
entrelaComunidadyelReinodeMarruecosohastala
aplicacióndeunrégimencomunitariodeimportaciónpara
losproductosencuestión,pero,amástardar,hastael31de
diciembrede1988;
Considerando que,afaltadelProtocoloprevistoenlos
artículos179y366delActadeadhesióndeEspañayde
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidasprevistas
enlosartículos180y367dedichaActa;que,porconsi­
guiente,lamedidaarancelariaencuestiónseaplicaala
Comunidadensucomposiciónal31dediciembrede
1985;
Considerando queapartir,del1deenerode1988la
nomenclaturautilizadaenelaranceladuanerocomúnque­
darásustituidaporlanomenclaturacombinadabasadaenel
Conveniointernacionaldelsistemaarmonizadodedesigna­
ciónycodificacióndemercancías;queelpresenteReglamen­
todebetenerencuentaestehecho,utilizandoloscódigosde
lanomenclatura combinadaasícomo,ensucaso,los
númerosdelcódigoTARICquecorresponden adichos
productos;(entoneladas)
Estadosmiembros 1984 1985 1986
Benelux 63510391012
Dinamarca — — —
RepúblicaFederaldeAlemania 28143278,23313
Grecia 246353239
Francia 862287478328
Irlanda 70135108
Italia 229176146
ReinoUnido 234627902399
Considerando que,durantelostresúltimosaños,lospro­
ductosencuestiónsólofueronimportadosregularmentepor
determinadosEstadosmiembros,mientrasquehayausencia
totaldeimportaciones oimportaciones ocasionalesenlos
otrosEstadosmiembros;que,endichasituación,resulta
oportuno,enunaprimerafase,porunaparte,preverla
atribucióndecuotasinicialesalosverdaderosEstados
miembrosimportadores y,porotra,garantizaralosotros
Estadosmiembroselaccesoalbeneficiodeloscontingentes
arancelarioscuandoseseñalenimportaciones enestos
últimos;quedichosistemaderepartopermiteasimismo
garantizarlauniformidadenlapercepcióndelosderechos
aplicables;(!)DOn°L264de27.9.1978,p.2.
(2)DOn°L358de14.12.1981,p.1.

N°L399/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Considerandoque,teniendoencuentaestoselementosylas
previsioneshechaspordeterminadosEstadosmiembros,los
porcentajesdeparticipacióninicialenlosvolúmenescontin­
géntanospuedenestablecerserespectivamente delmodo
siguiente:reserva;queesemododegestiónexigelaestrechacolabora­
ciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,quien
especialmentedeberápoderseguirelestadodeagotamiento
delosvolúmenescontingentarios einformardeelloalos
Estadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativodeunadelascuotasiniciales,enuna
fechadeterminadadelperíodocontingentarlo ,esnecesario
queeseEstadomiembrodevuelvaunporcentajesignificativo
alareservacorrespondiente ,conelfindeevitarqueunaparte
deunodeloscontingentescomunitariosquedesinutilizaren
unEstadomiembrocuandopodríaserutilizadoenotro;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representados porlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,EstadosmiembrosNúmerodeorden
09.1101Númerodeorden
09.1103
Benelux 5,65 5,84
RepúblicaFederal
deAlemania 41,09 34,85
Grecia 1,52 1,52
Francia 22,79 33,66
Irlanda 1,33 0,97
Italia 1,01 1,08
ReinoUnido 26,61 22,08
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones delosproductosencuestiónenlosdiferentes
Estadosmiembros,convienedividirlosvolúmenesdelos
contingentesendospartes,delascualeslaprimerasereparte
entredeterminadosEstadosmiembrosylasegundaconsti­
tuyeunareservadestinadaacubrirposteriormente las
necesidadesdedichosEstadosmiembroscuandohayan
agotadosuscuotasiniciales,asícomolasnecesidadesque
podríanmanifestarseenlosdemásEstadosmiembros;que,
paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresdecada
Estadomiembro,convienefijarlaprimerapartedelos
contingentescomunitarios enunnivelque,enestecaso,
podríasituarseenel77%decadavolumencontingenta­
rio;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadounade
suscuotasinicialescasitotalmentehagausodeunacuota
suplementaria delareservacorrespondiente enfunciónde
susnecesidadesreales,yellotantasvecescomolopermitalaArtículo1
Quedasuspendidodesdeel1deenerode1988yhastala
celebracióndelCanjedeNotascontempladoenelartículo19
delAcuerdodeCooperaciónentrelaComunidadyMarrue­
cos,ohastalaaplicacióndeunrégimencomunitariode
importación ,pero,amástardar,hastael31dediciembrede
1988,elderechodeaduanaaplicablealaimportaciónenla
Comunidadensucomposiciónal31dediciembrede1985,
delosproductosmencionadosacontinuación ,originariosde
Marruecos,enlosnivelesyenellímitedeloscontingentes
arancelarioscomunitarios indicadosfrenteacadauno:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derechos
contingentarios
(%)
1604 Preparadosyconservasdepescado;caviarysussucedáneos
preparadosabasedehuevosdepescado:
09.1101 ex16041310
ex16042050—Desardinas,delaespeciesardinapilehardus 14000 0
09.1103 ex16041310
ex16042050—Desardinas,delaespeciesardinapilehardus 6000 10
2.Laprimerapartedecadacontingentearancelariose
repartiráentredeterminadosEstadosmiembros.Lascuotas,
sinperjuiciodelartículo5,seránválidashastafinalizarel
períododefinidoenelartículo1yalcanzaránlassiguientes
cantidades :Articulo2
1.Loscontingentesarancelarioscontemplados enel
artículo1sedividiránendospartes.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L399/31
solicitudes.LaComisióninformaráalosEstadosmiembros
segúnlasmismasmodalidades .EstadosmiembrosNúmerodeorden
09.1101Númerodeorden
09.1103
Benelux 615 270
Alemania 4470 1610
Grecia 165 70
Francia 2480 1555
Irlanda 145 45
Italia 110 50
ReinoUnido 2895 1020
Total 10880 4620Articulo4
Cadaunadelascuotascomplementarias utilizadasen
aplicacióndelartículo3seráválidahastafinalizarelperíodo
definidoenelartículo1.
Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1988,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayor,siexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestiónefectuadashastael15de
septiembrede1988yasignadasaloscontingentescomuni­
tarios,asícomo,eventualmente ,lapartedecadaunadesus
cuotasinicialesquedevuelvanacadaunadelasreservas.3.Lasegundapartedecadacontingente,esdecir,3120y
1380toneladas,respectivamente ,constituirálareserva
correspondiente .
4.SiproductosdeestaespeciesepresentanenDinamarca
conalapoyodeunadeclaracióndedespachoalibrepráctica
aceptadaporlosserviciosaduaneros,elEstadomiembro
interesadoprocederá,mediantenotificaciónalaComisión,a
unautilizacióndeunacantidadcorrespondiente ,enlas
condicionesenunciadasenelartículo3.
Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos2y3,einformaráacadaunodeellos,encuanto
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodelas
reservas.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodecadaunadelas
reservas,traslasdevolucionesefectuadasenaplicacióndel
artículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotauna
delasreservasselimitealsaldodisponibley,contalfin,
precisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaaeste
últimousodelareserva.Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembro,tal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaalareserva
correspondiente ,siseaplicóelartículo5,seutilizara
completamente ,seaplicaránlasdisposicionessiguientes.
SiunimportadorpresenteenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaqueincluyauna
solicituddebeneficiodelrégimenpreferencialparaun
productocontempladoenelpresenteReglamento,ysila
autoridadaduaneraaceptadichasolicitud,elEstadomiem­
brodequesetrateprocederá,mediantenotificaciónala
Comisión,autilizardelareserva,alaqueserefiereel
apartado3delartículo2,unacantidadcorrespondiente asus
necesidades .
Lassolicitudesdeutilización,conindicacióndelafechade
aceptacióndedichasdeclaraciones ,deberántransmitirseala
Comisiónsindemora.
LaComisiónconcederáelusoenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porpartedelaautoridadcompetentedelEstadomiembrode
quesetrate,enlamedidaenqueelsaldodisponiblelo
permita.
SiunEstadomiembronoutilizaralascantidadesdela
reserva,lasdevolveráloantesposiblealamisma.
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodisponi­
bledelareserva,laatribuciónserealizaráaprorratadelasArticulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,hagaposible
laasignacióndemaneracontinua,alaparteacumuladadel
contingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotas
quelesseanatribuidas.
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportacionesde

N°L399/32DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
losproductosencuestión,originariosdeMarruecos,presen­
tadosenaduanaalamparodedeclaracionesdedespachoa
librepráctica.Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimientodelpresente
Reglamento .
Artículo8
AinstanciasdelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesrealmenteasignadasasus
cuotas.Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM