N°L188/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°2005/87DELACOMISIÓN
de7dejuliode1987
porelquesefijaelimportedelaayudacomplementaria paralosforrajes
desecados
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(4)cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1173/87(*),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimer
guióndelaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)
n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelasposibili­
dadesrealesdecompramásfavorables,conexcepciónde
lasofertasycotizacionesquenopuedanconsiderarse
representativas delatendenciarealdelmercado;que
debentenerseencuentalasofertasycotizacionesregis­
tradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmesde
quesetrateyqueserefieranaentregasquepuedanefec­
tuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudacomplementaria aplicablealmessiguiente,setoma
comobaseelpreciomediodelmercadomundialasíobte­
nido:
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,relativo
alasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(®),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1325/87LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo5,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1960/87(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrasb)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad ,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayudaes
igualaunporcentajecomprendidoentreambosprecios
paralosforrajesdeshidratados ylosconcentrados de
proteínas;quelaayudaparalosforrajessecadosporotro
procedimiento implicaladeduccióndeunimporte;
Considerando quedichoporcentajeasícomoelprecio
deobjetivohansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°1961/87delConsejo,de2dejuliode1987,porelque
sefija,paralacampañadecomercialización 1987/88,el
preciodeobjetivoenelsectordelosforrajessecos(3);
Considerando queelimportecontempladoenelapartado
2delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78noha
sidofijadotodavía;queelimportedelaayudaparalos
forrajessecadosporotroprocedimiento nohapodidoser
calculadomásqueprovisionalmente sobrelabasedel
50%deladiferenciaentreelpreciodeobjetivoyel
preciomediodelmercadomundial;
Considerando queelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductoenaglomeradosoagranel,
delacalidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciode
objetivo,yentregadoenRotterdam ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniodeConsiderandoque,encasodequeningunaofertaocoti­
zacióndelosproductoscontemplados enelprimerguión
delaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)n°
1117/78puedatomarseenconsideración paraladetermi­
nacióndelpreciomediodelmercadomundial,esteprecio
estádeterminado apartirdelasofertasenelmercado
mundialasícomodelascotizacionesregistradasenlas
Bolsasimportantesparaelcomerciointernacionaldelos
productoscontemplados enelsegundoguióndelaletra
b)delartículo1delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelarti­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
(4)DOn°L171de28.6.1978,p.1.
ODOn°L113de30.4.1987,p.13.
(«)DOn°L179de1.7.1978,p.10.
ODOn°L125de14.5.1987,p.24.(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
ODOn°L184de3.7.1987.
ODOn°L184de3.7.1987.

8.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/47
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoquelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;queelReglamento (CEE)n°1826/87delaComi­
sión,de29dejuniode1987,porelqueseestablecen
medidascautelaresyporelquesesuspendenlasfija­
cionesporanticipadoendeterminados sectoresagríco­
las(3),haprolongadolaayudavigenteel30dejuniode
1987ysuspendidolasfijacionesporanticipadodel1al7
dejuliode1987;que,parapermitirunfuncionamiento
normaldelmercado,esconvenientefijardenuevoel
importedelaayuda;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado1delartículo120delActadeadhesión,procede
aproximarelprecioespañolalpreciocomúnsegúnel
métodoprevistoenelartículo70dedichaActa;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesión,esconvenienteajustarlaayuda
valederaparaestostíosEstadosmiembrosparateneren
cuentalaincidenciadelosderechosdeaduanaenla
importacióndedichosproductosprocedentesdeterceros
países;que,además,enelcasodeEspaña,elimportede
laayudadeberáajustarseconladiferenciaentreelprecio
deobjetivoaplicadoenEspañayelpreciodeobjetivo
comúncorregidoporelporcentajeyelmontantecontem­
pladosenelapartado2delartículo5delReglamento
(CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento ,Considerandoque,envirtuddeladispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando queelimportecorrectorseobtieneapli­
candoaladiferenciaentreelpreciomediodelmercado
mundialyelpreciomediodelmercadomundialaplazo
elporcentajefijadoenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1315/85delConsejo(');que,noobstante,sipara
algunodelosmesessiguientesaldelaaplicacióndela
ayudaelpreciomediodelmercadomundialaplazono
puededeterminarseaplicandoloscriterioscontemplados
enelartículo1delReglamento (CEE)n°1417/78,se
tomarácomobaseparacalcularladiferenciaelprecio
determinadoparaelmesprecedente ;quesi,porlo
menosparadosmesesconsecutivossiguientesaldela
aplicacióndelaayuda,lospreciosmediosdelmercado
mundialaplazonopuedendeterminarseaplicandolos
criterioscontemplados enelartículo1delReglamento
(CEE)n°1417/78,lospreciosrelativosalosmesesen
cuestiónestándeterminados segúnloscriterioscontem­
pladosenelartículo3delmismoReglamento ;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3desuartículo3
delReglamento (CEE)n°1528/78yválidoparauna
entregaqueseefectúeduranteunmesdistintodeldela
aplicacióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajey
elmontantefijadosenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78paraelproductodequese
trate;que,encasodeque,paraunoomásmeses,el
preciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmeso
mesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudaseaigual
acero;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(2),
—paralasdemásmonedasuntipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Noobstante,losimportesdelaayudaparalos
productoscontemplados enelsegundoguióndelaletra
b)delartículo1delReglamento (CEE)n°1117/78serán
confirmadososustituidosconefectoapartirdel8dejulio
de1987paratomarenconsideración elimportequedebe
deducirse,contempladoenelapartado2delartículo5de
dichoReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuliode
1987.
(')DOn°L137de27.5.1985,p.28.
(2)DOn°L164de24.6.1985,p.1. (3)DOn°L173de30.6.1987,p.7.

N°L188/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.7.87
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComision,de7dejuliode1987,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel8dejuliode1987paralosforrajesdesecados
(enECU/t)
—Forrajesdeshidratados ex12.10B
—Concentrados deproteínasex23.06BForrajesdesecadosdeotraforma
ex12.10B
España PortugalOtrosEstados
miembros España PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 76,662 96,918 98,722 38,331(')48,459(').49,361(»)
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECU/t)
Agosto1987 76,456 96,707 98,516 38,228(')48,354(')49,258(')
Septiembre1987 75,575 95,806 97,635 37,788(')47,903(')48,818(')
Octubre1987 74,785 94,998 96,845 37,393(')47,499(■)48,423(')
Noviembre 1987 74,785 94,998 96,845 37,393(■)47,499(')48,423(')
Diciembre1987 74,785 94,998 96,845 37,393(')47,499(')48,423(»)
Enero1988 73,286 93,466 95,346 36,643(»)46,733(■)47,6730
Febrero1988 73,286 93,466 95,346 36,643(■)46,733(')47,673(')
Marzo1988 73,286 93,466 95,346 36,643(')46,733(■)47,673(')
f)Areservadelimportequedebededucirsecontempladoenelapartado2delarticulo5delReglamento (CEE)n°1117/78.