ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L177/13
REGLAMENTO (CEE)N°1960/93DELACOMISIÓN
de20dejuliode1993
relativoalafijacióndelospreciosdeventamínimosparalacarnedevacuno
puestaenventaconarregloalalicitaciónaqueserefiereelReglamento (CEE)
n°1763/93
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerandoquedeterminadascantidadesdecarnesde
vacunofijadasporelReglamento (CEE)n°1763/93dela
Comisión(3)hansidopuestasalaventamediantelicita­
ción;
Considerando que,conarregloalodispuestoen
elartículo9delReglamento (CEE)n°2173/79delaCo­
misión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1759/93(5),lospreciosdeventamínimosparalacarnepuestaalaventamediantelicita­
ciónsedeberánfijarteniendoencuentalasofertasquese
hayanrecibido;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosdeventamínimosdelacarnedevacunopara
lalicitaciónprevistaporelReglamento (CEE)n°1763/93,
cuyoplazodepresentacióndeofertasexpiróel6dejulio
de1993,sefijanenelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L18de27.1.1993,p.1.¥)DOn°L161de2.7.1993,p.65.
(4)DOn°L251de5.10.1979,p.12.
ODOn°L161de2.7.1993,p.59.

N°L177/14 21.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UNITEDKINGDOM —Fillets 7204
—Striploins 5150
—Topsides 3369
—Silversides 3139
—Thickflanks 2603
—Rumps 3569
—Striploinflankedge 140
IRELAND —Hindquarters (bone-in) 2269
—Forequarters (bone-in) 1267
—Cube-rolls 3304
ITALIA —Filetto 6450
REGLAMENTO (CEE) No 1941/93 DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1767/82 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las exacciones reguladoras específicas a la importación para determinados productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1108/93 del Consejo, de 4 de mayo de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo de los acuerdos bilaterales en materia agrícola celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, por otra (1) y, en particular, su artículo 1,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (3), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 14,

Considerando que la Comunidad ha firmado una acuerdo bilateral en materia agrícola con Austria; que dicho acuerdo comprende, entre otros, un acuerdo sobre los intercambios mutuos de quesos (4);

Considerando que los quesos mencionados en dicho acuerdo deben ir acompañados por el certificado IMA1; que es necesario modificar el nombre del organismo emisor de dichos certificados en Austria como consecuencia de una reorganización administrativa, así como rectificar una disposición del Anexo III para evitar toda ambigueidad que dichas adaptaciones exigen la modificación de determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) no 1767/82 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1317/93 (6);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1767/82 quedará modificado como sigue:

1) En el Anexo III, el texto de la frase inicial del punto J, y del número 1 se sustituirá por el texto siguiente:

« J. en lo referente al queso Tilsit, recogido en las letras m) y n) del Anexo I, y correspondiente al código NC ex 0406 90 25:

1. la casilla no 7, indicando en ella "queso Tilsit"; » 2) En la rúbrica « Austria » de la cuarta columna del Anexo IV, la denominación del organismo emisor de los certificados IMA1 en Austria se sustituirá por « Agrarmarkt Austria (AMA) ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 113 de 7. 5. 1993, p. 1.

(2) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(3) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64.

(4) DO no L 109 de 1. 5. 1993, p. 1.

(5) DO no L 196 de 5. 7. 1982, p. 1.

(6) DO no L 132 de 29. 5. 1993, p. 78.
REGLAMENTO (CEE) No 1942/93 DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1993 relativo a la interrupción de la pesca de la solla canadiense por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que Reglamento (CEE) no 3927/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establecen medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros de la zona de regulación definida por el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental (3) establece, para 1993, las cuotas de solla canadiense;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de solla canadiense en las aguas de la zona NAFO 3 M efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada para 1993,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de solla canadiense en las aguas de la zona NAFO 3 M efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad para 1993.

Se prohíbe la pesca de la solla canadiense en las aguas de la zona NAFO 3 M por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 397 de 31. 12. 1992, p. 67.
N°L176/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°1937/93DELACOMISIÓN
de19dejuliode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),y,en
particular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(3)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade16dejuliode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
Elpresente.Reglamentoentraráenvigorel20dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(3)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

20..7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L176/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19dejuliode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71"plazo
82°plazo
93"plazo
10
07099060 0 1,13 0 0
07129019 0 1,13 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 0 0
10059000 0 1,13 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71erplazo
82°plazo
93"plazo
104oplazo
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 1931/93 DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1234/93 por el que se fijan los precios de referencia de las cerezas para la campaña de 1993

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 638/93 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 27,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1234/93 de la Comisión (3) fijó, para la campaña de 1993, los precios de referencia de las cerezas del código NC 0809 20; que, para tener en cuenta la existencia de dos productos distintos, este código se divide en la nomenclatura combinada entre « guindas » y las « demás »; que, este año la situación del mercado se caracteriza por un exceso de abastecimiento; que, por consiguiente, la aplicación del precio de referencia en el caso de las guindas puede llevar a distorsiones; que, por lo tanto, conviene excluir del precio de referencia a este producto para la campaña de 1993;

Considerando que el presente Reglamento forma parte de un conjunto de medidas que deben adoptarse en relación con las importaciones de guindas; que, por ello, conviene que sea aplicable a partir del día siguiente al de su publicación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1234/93, se sustituirán los términos « del (código NC 0809 20) » por « de los (códigos NC 0809 20 40 y 0809 20 80) ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Sera aplicable durante la campaña de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 69 de 20. 3. 1993, p. 7.

(3) DO no L 124 de 20. 5. 1993, p. 32.
17.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L174/31
REGLAMENTO (CEE)N°1929/93DELACOMISIÓN
de16dejuliode1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeFinlandia
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeFinlandia;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamentoo seajustanaldictamendelComitéde
gestióndelasfrutasyhortalizas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2)y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1819/93dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdeFinlandia;
Considerando que,paralostomatesoriginariosde
Finlandianohahabidocotizaciones duranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26delHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1819/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L166de8.7.1993,p.27.
numero \rnesor\totalde»meceracepagos compragos
N°L180/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°1981/93DELACOMISIÓN
de22dejuliode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1831/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndeperasoriginariasdeAustralia
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
perasoriginariasdeAustralia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1831/93dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeperasoriginariasdeAustralia;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;queHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede4,50ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1831/93porel
importede10,74ecus.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3DOn°L167de9.7.1993,p.21.
23.7.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L180/43
REGLAMENTO (CEE)N°1983/93DELACOMISIÓN
de22dejuliode1993
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
convenienteaplicarparaelcalculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade21dejuliode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular,su
artículo5,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1693/93delaComisión(4),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1899/93.0;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento(CEE)n°1693/93
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas;
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,16ecus/100kg.
2.Deacuerdoconelapartado1delartículo101dela
Decisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosdeimpor­
taciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterrito­
riosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.36.
V)DOri0L172de15.7.1993,p.18.
23.7.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L180/41
REGLAMENTO (CEE)N°1982/93DELACOMISIÓN
de22dejuliode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1944/93(5),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade21dejuliode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.40.
ODOn°L176de20.7.1993,p.24.

N°L180/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.7.93
ANEXO
delReglamentodelaComision,de22dejuliode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 35,58(')
17011190 35,58(')
17011210 35,580
17011290 35,580
17019100 43,91
17019910 43,91
17019990 43,910
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L180/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°1984/93DELACOMISIÓN
de22dejuliode1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1699/93delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°1867/93(^;
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1699/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotara
queserefiereelartículo5delReglamento (CEE)n°
2169/81quedafijadacomosigue:
—68,710ecuspor100kgparalacampaña1992/93,
—63,033ecuspor100kgparalacampaña1993/94.
2.Noobstante,elimportedelaayudacorrespondiente
alacampaña1993/94seconfirmaráosesustituirácon
efectosapartirdel23dejuliode1993parateneren
cuentalasconsecuencias delrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.51.
ODOn°L170de13.7.1993,p.26.