ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 763/95 DE LA COMISIÓN de 4 de abril de 1995 relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) n° 611/95

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 424/95 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Considerando que determinadas cantidades de carnes de vacuno fijadas por el Reglamento (CE) n° 611/95 de la Comisión (3) han sido puestas a la venta mediante licitación;

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2173/79 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1759/93 (5), los precios de venta mínimos para la carne puesta a la venta mediante licitación se deberán fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan recibido;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios de venta mínimos de la carne de vacuno para la licitación prevista por el Reglamento (CE) n° 611/95, cuyo plazo de presentación de ofertas expiró el 28 de marzo de 1995, se fijan en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 754/95 DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 1995 por el que se completa el Reglamento (CE) n° 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1974/93 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2993/94 de la Comisión, de 8 de diciembre de 1994, por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 292/95 (4), derogó el Reglamento (CEE) n° 2164/92 de la Comisión (5); que deben mantenerse las normas de cálculo de las ayudas para las mercancías de los códigos NC 1901 90 99 y 2106 90 92 contempladas en el Reglamento (CEE) n° 2164/92 y que, por consiguiente, conviene que figuren en el Reglamento (CE) n° 2993/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 2993/94 se completará con el artículo 1 bis siguiente:

« Artículo 1 bis El importe de las ayudas para la leche en polvo y la mantequilla se aplicará igualmente a las mercancías de los códigos NC 1901 90 99 y 2106 90 92 utilizando, mutatis mutandis, las normas de cálculo del importe de la restitución correspondiente a dichas mercancías, establecidas en el Reglamento (CE) n° 1222/94. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 753/95 DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 1995 por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2561/94 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de peste porcina africana en algunas regiones productoras de España, caracterizadas por la cría de cerdos ibéricos, se han establecido una región infectada y una región exenta de la enfermedad mediante la Decisión 89/21/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1988, relativa a la inaplicación excepcional de las prohibiciones por causa de la peste porcina africana para determinadas partes del territorio de España (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/475/CE de la Comisión (3), y que mediante el Reglamento (CE) n° 2561/94 de la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CE) n° 155/95 (5), se han adoptado medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino en dicho Estado miembro;

Considerando que, gracias a los progresos realizados a escala sanitaria, conviene poner fin a la aplicación de las medidas excepcionales de apoyo al mercado; que, por consiguiente, procede derogar el Reglamento (CE) n° 2561/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CE) n° 2561/94.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 758/95 DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 1995 por el que se establecen disposiciones especiales para la fijación de los tipos de conversión agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 150/95 (2), y, en particular, la letra b) de su artículo 1, el apartado 2 de su artículo 3 y su artículo 12,

Considerando que la situación monetaria requiere el establecimiento de períodos de referencia de confirmación con arreglo a los apartados 1 y 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, a partir del 24 febrero de 1995 en el caso del franco belga y luxemburgués, y a partir del 16 de marzo de 1995 en el del marco alemán, el florín neerlandés y el schilling austríaco; que estos períodos tienen una duración de diez días de conformidad con lo dispuesto en el último párrafo del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1068/93 de la Comisión, de 30 de abril de 1993, por el que se establecen normas para determinar y aplicar los tipos de conversión utilizados en el sector agrario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 157/95 (4);

Considerando que las turbulencias de la situación monetaria no permiten fijar en un plazo breve un nivel relativamente estable de los tipos representativos de mercado y, por consiguiente, de los tipos de conversión agrícolas, sobre todo en el caso del franco belga y luxemburgués; que, en estas condiciones, conviene prorrogar la duración de uno de los períodos de confirmación, dentro de los límites establecidos en la letra b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3813/92;

Considerando que, para reducir la existencia prolongada de diferencias bilaterales importantes, es conveniente, no obstante, eliminar cada diez días las diferencias monetarias negativas medias;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el último párrafo del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1068/93, el período de confirmación que comienza el 26 de marzo de 1995 finalizará el 24 de abril de 1995.

Artículo 2

La Comisión reducirá a cero las diferencias monetarias negativas calculadas con relación a la media de los tipos del ecu de los diez días anteriores los días 5, 15 y 25 de abril de 1995.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 713/95 DEL CONSEJO de 27 de marzo de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n° 620/71 por el que se establecen disposiciones marco para los contratos referentes a la venta de lino y de cáñamo en varilla

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1308/70 del Consejo, de 29 de junio de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (1) y, en particular, su artículo 6,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con arreglo al artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 620/71 (2), las partes contratantes deben indicar en los contratos de venta de lino en varilla que el precio de venta se ha convenido teniendo en cuenta el precio de objetivo de las semillas de lino contemplado en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 569/76 del Consejo, de 15 de marzo de 1976, por el que se prevén medidas especiales para las semillas de lino (3);

Considerando que el régimen de ayudas para las semillas de lino fijado por el Reglamento (CEE) n° 569/76 ha sido sustituido por el fijado por el Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (4); que en estas condiciones, procede derogar el artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 620/71,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 620/71.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. PUECH
REGLAMENTO (CE) N° 746/95 DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3362/94 en el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces para 1995 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y Noruega acordaron fijar sus derechos recíprocos de pesca hasta el 31 de marzo de 1995 y celebrar consultas sobre dichos derechos recíprocos para el resto del año lo más pronto posible en 1995;

Considerando que las consultas han concluido con éxito; que, por consiguiente, es posible fijar los TAC, la parte correspondiente a la Comunidad y las cuotas de las poblaciones comunes y, en caso necesario, de otras poblaciones, para todo el año 1995;

Considerando que, en el marco de las decisiones adoptadas en la reunión del Consejo de 22 de diciembre de 1994, algunos Estados miembros se comprometieron a intercambiar parte de sus posibilidades de pesca; que conviene facilitar dichos intercambios para lograr una mejor utilización de las posibilidades de pesca;

Considerando que, con el fin de conseguir una mejor utilización de las posibilidades de pesca de boquerón, es preciso autorizar la transferencia de parte de una cuota de la zona de asignación a una zona adyacente;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3362/94 (2) establece, para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1995 y las condiciones en que pueden pescarse;

Considerando que la población de camarones (Penaeus spp) de la Guyana francesa ha de incluirse en el Reglamento (CE) n° 3362/94; que cabe la posibilidad de someterla a un TAC cautelar que, según el Comité científico, técnico y económico de la pesca, podrá ser igual al de 1994;

Considerando que procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n° 3362/94,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica el Reglamento (CE) n° 3362/94 como sigue:

1) El Anexo I del presente Reglamento sustituye a los apartados correspondientes del Anexo.

2) El Anexo II del presente Reglamento se inserta en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1995.

Por el Consejo El Presidente F. BAYROU

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 712/95 DEL CONSEJO de 27 de marzo de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1799/94 relativo al régimen especial de importación de maíz y sorgo en España para el año 1994

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) (1), prorrogado mediante en Canje de Notas (2) hasta el 31 de diciembre de 1991, la Comunidad se comprometió a adoptar determinadas medidas;

Considerando que la Comunidad aplicó esas medidas en 1994 en virtud del Reglamento (CE) n° 532/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se prorrogan las disposiciones adoptadas en el marco del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del GATT (3); que en 1995 tales medidas serán aplicables hasta el 30 de junio en virtud del Reglamento (CE) n° 3231/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a determinadas medidas resultantes de la conclusión de las negociaciones en virtud del Artículo XXIV.6 del GATT y demás medidas necesarias a efectos de simplificación (4); que el Reglamento (CE) n° 1799/94 (5) adopta disposiciones de aplicación relativas a las importaciones contempladas en el Reglamento (CE) n° 532/94; que, por lo tanto, el Reglamento (CE) n° 1799/94 debe prorrogarse hasta el 30 de junio de 1995,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1799/94 quedará modificado como sigue:

1) En el título y en el apartado 1 del artículo 2, la referencia « año 1994 » se sustituirá por los términos « período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 30 de junio de 1995 ».

2) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 1 Las importaciones de una cantidad máxima de 1 millón de toneladas de maíz y de 0,15 millones de toneladas de sorgo procedentes de terceros países para su posterior despacho a libre práctica en España durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1995 se realizarán en las condiciones definidas en los artículos siguientes. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. PUECH
REGLAMENTO (CE) N° 750/95 DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n° 3364/94, por el que se establecen para 1995 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de las islas Feroe

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3364/94 (2) asigna, para 1995, determinadas cuotas de capturas en aguas comunitarias a los buques que enarbolen pabellón de las islas Feroe;

Considerando que se ha asignado a las islas Feroe una cuota de capturas de 7 410 toneladas de caballa en las divisiones CIEM VI a, VII e, f y h para 1995; que dicha cuota debe disminuirse como consecuencia de la reducción del total admisible de captura de caballa que debe llevarse a cabo en estas zonas;

Considerando que, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra (3), las Partes han celebrado nuevas consultas sobre sus derechos recíprocos de pesca para 1995;

Consideando que estas consultas han finalizado y, de resultas de las mismas, se ha reducido la cuota de capturas anteriormente mencionada asignada a las islas Feroe;

Considerando que compete al Consejo establecer las condiciones especiales en las que deben realizarse dichas capturas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CE) n° 3364/94 del Consejo, se sustituyen las cifras correspondientes a la caballa de las divisiones CIEM VI a y VII e, f y h por las que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1995.

Por el Consejo El Presidente F. BAYROU

ANEXO

Cuotas de captura de las islas Feroe para 1995

1. Cuotas de los buques de las islas Feroe que faenen en la zona de pesca de la Comunidad:

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 749/95 DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n° 3363/94 del Consejo, por el que se asignan para el año 1995 las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3363/94 (2), estableció las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia, entre las que se cuentran las cantidades asignadas a países terceros;

Considerando que se asignaron a Noruega cuotas provisionales a la espera de la celebración del Acuerdo bilateral de pesca entre la Comunidad y ese país para 1995;

Considerando que la Comunidad y Noruega han celebrado su Acuerdo bilateral para 1995 en el que se incluyen las posibilidades definitivas de capturas para Noruega en aguas de Groenlandia; que tales cuotas hacen necesario que la Comunidad compre posibilidades suplementarias de capturas a Groenlandia, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo bilateral de pesca entre la Comunidad y Groenlandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo del Reglamento (CE) n° 3363/94 por el texto que figura en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1995.

Por el Consejo El Presidente F. BAYROU

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 751/95 DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n° 3365/94 del Consejo, por el que se reparten entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1995 para los barcos que faenen en aguas de las islas Feroe

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3365/94 (2) reparte entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1995 para los barcos que faenen en aguas de las islas Feroe;

Considerando que se asignó una cuota de capturas de 6 170 toneladas de caballa a la Comunidad en la división CIEM V b para 1995; que dicha cuota debe ser reducida conforme a la reducción del TAC de caballa para esa zona;

Considerando que, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 2 del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra (3), las Partes se han seguido consultando sobre sus derechos de pesca recíprocos para el año 1995;

Considerando que tales consultas han concluido y que, como resultado de ello, se ha reducido la cuota de capturas antes mencionada asignada a la Comunidad;

Considerando que, para asegurar una gestión eficaz de las posibilidades de capturas disponibles, éstas deberían repartirse entre los Estados miembros en forma de cuotas, conforme al artículo 8 del Reglamento (CE) n° 3760/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CE) n° 3365/94 del Consejo, se sustituyen las cifras relativas a la caballa de la división CIEM V b por las que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1995.

Por el Consejo El Presidente F. BAYROU

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>