ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L22/49
REGLAMENTO (CEE)N°163/91DELACOMISIÓN
de24deenerode1991
porelqueseadaptaeltipodeconversiónagrícolaaplicableenelsectordelacarnede
porcinoenGrecia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3578/88delaComisión,
de17denoviembrede1988,porelqueseestablecenlas
disposicionesdeaplicacióndelrégimendedesmantela­
mientoautomáticodelosmontantescompensatorios mo­
netariosnegativos(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°3219/90(*),y,enparticular,el
apartado1desuartículo7,
Considerando queelartículo6bisdelReglamento
(CEE)n°1677/85delConsejo,de11dejuniode1985,
relativoalosmontantescompensatorios monetariosenel
sectoragrícola(J),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CEE)n°2205/90(4),estableceque,el
tipodeconversiónagrícoladeunEstadomiembrose
adaptedeformaqueseevitelacreacióndenuevosmon­
tantescompensatorios monetarios;Considerando que,habidacuentalamodificacióndel
tipodeconversiónagrícolafijadoenelReglamento
(CEE)n°1678/85delConsejo(*),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°113/91(4),laevolu­
cióndeltipodemercadodeladracmagriegaduranteel
períododereferencia,comprendidoentreel16yel22
deenerode1991,llevaríaenprincipio,conarregloalas
disposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°
3153/85delaComisión(7),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3672/89('),aaumentara
partirdel28deenerode1991losmontantescompensa­
toriosaplicablesenGreciaenelsectordelacarnede
porcino;que,paraevitardichaconsecuencia ,esnecesa­
rioadaptarlostiposdeconversiónagrícolaconobjeto
deevitarlacreacióndeesosnuevosmontantescompen­
satoriosmonetarios,respetandoloscriterioscontempla­
dosenelartículo7delReglamento(CEE)n°3578/88.
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituye,enelAnexoIVdelReglamento(CEE)n°1678/85,lalínearelativaala
carnedeporcinoporlalíneasiguiente:
Tiposdeconversiónagrícolas
Productos1ecu—
...DRAAplicable
hastael1ecu—
...DRAAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 243,331 27deenero
de1991245,559 28deenero
de1991»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deenerode1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
C)DOn°L312de18.11.1988,p.16.
(*)DOn°L308de8.11.1990,p.21.
(»)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.(')DOn°L164de24.6.1985,p.11.
C)DOn°L13de18.1.1991,p.8.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.
(•)DOn°L358de8.12.1989,p.28.
26.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L20/7
REGLAMENTO (CEE)N°180/91DELACOMISIÓN
de25deenerode1991
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3847/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°121/91(4)haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DO11°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°L367de29.12.1990,p.19.
(4)DOn°L14de19.1.1991,p.13.

N°L20/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.1.91
ANEXO
delReglamentodelaComision,de25deenerode1991,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexacciones ,reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11"plazo
22°plazo
33erplazo
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0, 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0.—
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 __
10064000 0 0 0 0
N°L20/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.1.91
REGLAMENTO (CEE)N°192/91DELACOMISIÓN
de25deenerode1991
relativoalaexpedición ,el30deenerode1991,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
determinados tercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoporelReglamento (CCE)
n°3577/90(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3643/85delConsejo,de19
dediciembrede1985,relativoalrégimendeimportación
aplicableadeterminadostercerospaísesenelsectordelas
carnesdeovinoycaprinoapartirdelaño1986(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3939/87(4),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3653/85de
laComisión(%enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1645/89(6),fijólasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónestablecidoporelReglamento
(CEE)n°3643/85;que,deconformidadconelapartado5
delartículo2delReglamento (CEE)n°3653/85,es
convenientedeterminarenquémedidasepueden
resolverfavorablemente lassolicitudesdeexpediciónde
loscertificadosdeimportaciónpresentadasparaelprimer
trimestrede1991;
Considerando que,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientereducirtalescantidadesenun
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado5delartículo2delReglamento(CEE)n°3653/85;
Considerando que,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento (CEE)n°3653/85,sepuedensatisfacertodaslassolicitudesde
certificados ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
LosEstadosmiembrosexpediránel30deenerode1991,
enlascondicionesqueacontinuación seindican,los
certificadosdeimportaciónprevistosenelReglamento
(CEE)n°3653/85paralosquesehayanpresentadolas
solicitudesentreel1yel10deenerode1991:
a)paralosproductosdeloscódigosNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031,02045039,las
cantidadessolicitadasoriginariasdeotrosterceros
paísesseránconcedidascompletamente ;
b)paralosproductosdeloscódigosNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071,02045079,las
cantidadessolicitadasoriginarias :
—deChileseatribuiránintegralmente ;
—delosdemástercerospaísesseránconcedidas
completamente ;
c)paralosproductosdeloscódigosNC01041090y
01042090,lascantidadessolicitadasoriginariasdelos
demástercerospaísessereduciránenun98,846%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L348de24.12.1985,p.2.
(4)DOn°L373de31.12.1987,p.1.
ODOn»L348de24.12.1985,p.21.
(é)DOn°L162de13.6.1989,p.21.
31.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L26/33
REGLAMENTO (CEE)N°225/91DELACOMISIÓN
de30deenerode1991
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90a
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel29de
enerode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°15/91delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°157/91(4),
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento(CEE)n°15/91a
losdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevéHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,55ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L2de4.1.1991,p.8.
(4DOn°L18de24.1.1991,p.13.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
MDOn°L201de31.7.1990,p.9.
N°L26/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.91
REGLAMENTO (CEE)N°224/91DELACOMISIÓN
de30deenerode1991
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimonovenalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°983/90
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimonovenalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3577/90(2)y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°983/90delaComisión,de19deabrilde
1990,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°2786/90(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°983/90,debefijarseensucasounimportemáximode
larestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;Artículo1
Paralatrigésimonovenalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°983/90modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde41,447ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L100de20.4.1990,p.9.
(4)DOn°L265de28.9.1990,p.15.
N°L24/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.91
REGLAMENTO (CEE)N°213/91DELACOMISIÓN
de29deenerode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejoQ,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel28de
enerode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°149/91(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L350de14.12.1990,p.68.
4DOn°L17de23.1..1991,p.15.(<)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

30.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deenerode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto /
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 41,34(')
17011190 41,34(')
17011210 41,34(')
17011290 41,34(')
17019100 45,66
17019910 45,66
17019990 45,66(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L24/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.91
REGLAMENTO (CEE)N°210/91DELACOMISIÓN
de29deenerode1991
porelqueseabreunalicitaciónparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
paracadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeovinoydecaprino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89del'Consejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoporelReglamento(CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembre1990,porelqueseesta­
blecendisposiciomes deaplicaciónparalaconcesiónde
ayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovinoy
caprino(3),establece,enparticular,lasnormasquerigenla
licitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprino(4),establece,enparticular,lascantidades
mínimasporlasquepodrápresentarseunaoferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado3delartículo
7delReglamento(CEE)n°3013/89dalugaralaapertura
delicitacionesparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivado;
Considerando queelmencionadoartículodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituaciónde
cadazonadecotización;que,porconsiguiente ,resulta
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadamenteHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SeabreunalicitaciónenEspañaparalaconcesiónde
ayudasalalmacenamiento privadodecanalesymedias
canalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°3447/90,lasofertaspodránpresentarseenelorga­
nismodeintervención delosEstadosmiembroscorres­
pondientes .
Artículo2
Lasofertasdeberánpresentarse,amástardar,alas14
horasdel14defebrerode1991enelorganismodeinter­
vencióncompetente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L333de30.11.1990,p.39.
(4)DOn°L333de30.11.1990,p.46.
1.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/73
REGLAMENTO (CEE)N°256/91DELACOMISIÓN
de31deenerode1991
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°217/91dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°217/91alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°217/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L26de31.1.1991,p.5.

N°L27/74 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.2.91
ANEXO
delReglamentodelaComision,de31deenerode15*91,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 35,63(')
17011190910 35,63(')I
17011190950 (2)I
17011290100 35,63(•)I
17011290910 35,63(')I
17011290950 (2)I
17019100000II 0,3873
17019910100 38,73I
17019910910 38,73I
17019910950 38,73I
17019990100 0,3873
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L27/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.91
REGLAMENTO (CEE)N°238/91DELACOMISIÓN
de31deenerode1991
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejoO,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3577/90(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperiododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminadospaísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3859/90(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,esHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen29,25
ecus/100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L367de29.12.1990,p.57.0DOn°L164de24.6.1990,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.