1.8.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/31
REGLAMENTO (CEE)N°2203/92DELACOMISIÓN
de31dejuliode1992
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalosproductosdelossectoresde
loscerealesydelarrozentregadosenelmarcodeaccionescomunitarias y
nacionalesdeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elpárrafocuartodel
apartado2desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°674/92(4),y,en
particular,elapartado2desuartículo11,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2681/74delConsejo,de21deoctubrede1974,rela­
tivoalafinanciacióncomunitariadelosgastosresultantes
delsuministrodeproductosagrícolasenvirtuddela
ayudaalimentaria^,establecequecorrespondealFondo
EuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgrariasección
«Garantía»,lapartedelosgastoscorrespondiente alas
restitucionesalaexportaciónfijadasenlamateriacon
arregloalasnormascomunitarias ;
Considerandoque,conobjetodefacilitarlaelaboracióny
lagestióndelpresupuestoparalasaccionescomunitarias
deayudaalimentariayconelfindepermitiralosEstados
miembrosconocerelniveldeparticipacióncomunitaria
enlafinanciacióndelasaccionesnacionalesdeayuda
alimentaria ,esnecesariodeterminarelniveldelasrestitu­
cionesconcedidasparadichasacciones;
Considerandoquelasnormasgeneralesylasmodalidades
deaplicaciónestablecidasporelartículo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75yporelartículo17delRegla­
mento(CEE)n°1418/76paralasrestitucionesalaexpor­taciónsonaplicablesmutatismutandisalasmencio­
nadasoperaciones ;
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°2746/75delConsejo(*)yelartículo6delReglamento
(CEE)n°2744/75delConsejof),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°1906/87(8),han
definidoloscriteriosespecíficosquedebentenerseen
cuentaparaelcálculodelarestitucióndeloscerealesyde
losproductostransformados abasedecereales;que,enlo
relativoalasharinasdetrigo,elartículo4delReglamento
(CEE)n°2746/75establececriteriosespecíficos;
Considerando queloscriteriosespecíficosquedeben
tenerseencuentaparaelcálculodelarestituciónala
exportaciónenelcasodelarrozsedefinenenelartículo3
delReglamento(CEE)n°1431/76delConsejo(9);
Considerandoquelasrestitucionesfijadasenelpresente
Reglamentosonválidasparatodoslosdestinos,sindife­
renciaciónalguna;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralasaccionescomunitarias ynacionalesdeayuda
alimentaria,lasrestitucionesaplicablesparaelmesde
agostode1992alosproductosdelossectoresdelos
cerealesydelarrozsefijaránconarregloalAnexo.
Artículo2
LasrestitucionesfijadasenelpresenteReglamentonose
consideraránrestitucionesdiferenciadassegúneldestino.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
i2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOo°L166de25.6.1976,p.1.0DOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L288de25.10.1974,p.1(6)DOn°L281de1.11.1975,p.78.0DOn°L281de1.11.1975,p.65.
(8)DOn°L182de3.7.1987,p.49.
ODOn°L166de25.6.1976,p.36.

N°L218/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.8.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1992,porelquesefijanlasrestitucionesaplica­
blesalosproductosdelossectoresdeloscerealesydelarrozentregadosenelmarcodeacciones
comunitarias ynacionalesdeayudaalimentaria
(enecus/t)
CodigodelproductoImportedelas
restituciones
10011090000 110,00
10019099000 70,00
10020000000 70,00
10030090000 73,00
10040090000 73,00
10059000000 105,00
10062092000 243,00
10062094000 243,00
10063042000 —
10063044000 —
10063092100 304,00
10063092900 304,00
10063094100 304,00
10063094900 304,00
10063096100 304,00
10063096900 304,00
10064000000 —
10070090000 105,00
11010000100 96,00
11010000130 96,00
11022010100 139,37
11022010300 119,46
11023000000 —
11029010100 101,04
11031110500 166,50
11031190100 96,00
11031310100 179,19
11031400000—
11041290100 149,24
11042150100 134,73
Nota:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiede
página,sedefinenenelReglamento(CEE)n°3846/87de
laComisión,modificado .