114 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13/Vol.12
382R0836
N°L95/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.4.82
DECISIÓNN°836/82/CECADELACOMISION
de26demarzode1982
porlaquesemodificalaDecisiónn°527/78/CECAsobrelaprohibiciónderealizarajustesalas
ofertasdeproductossiderúrgicosprocedentesdealgunostercerospaíses
PreviaconsultaalComitéconsulivoydictamenconforme
delConsejoquedecideporuanimidad,
HAADOPTADO LAPRESENTE DECISION :
Articulo 1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadel
CarbónydelAceroy,enparticular,elprimerysegundo
párrafosdesuartículo95,
Considerando quealgunasdelasmedidasadoptadasporla
Comisiónenmanteriadepreciosenelmercadocomúndel
acerohansidoprorrogadasporunaño;que,además,la
Comisiónhainstauradounrégimendecuotas,mediantela
Decisiónn°1831/81/CECA(*),modificadaenúltimo
lugarporlaDecisiónn°533/82/CECA(2),conobjetode
equilibrarlaofertaylademandadealgunosproductos
siderúrgicos ;quelosgobiernosdealgunostercerospaíses
hanaseguradoalaComisiónsucooperaciónaesterespec­
to;quelaComisiónhaprohibidoalasempresasdela
Comunidadlafacultadderealizarajustesalasofertasde
algunosproductossiderúrgicosoriginariosdeesosterceros
paísesmediantelaDecisiónn°527/78/CECA(3),modifi­
cadaenúltimolugarporlaDecisiónn°1309/81/
CECA(4);
Considerando quelosacuerdoscelebradosconalgunos
tercerospaíseshansidoprorrogadoshasta1982;que,por
ello,sedebeprorrogarlaDecisiónn°527/78/CECAhasta
el31dediciembrede1982;1.LaDecisiónn°527/78/CECAseprorrogaráhastael
31dediciembrede1982.
2.ElAnexodelaDecisióncontempladoenelapartado1
sesustituiráporelAnexodelapresenteDecisión.
Articulo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesupublica­
ciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro .
HechoenBruselas,el26demarzode1982.
PorlaComision
EtienneDAVIGNON
Vicepresidente
(>)DOn°L180de1.7.1981,p.1.
(2)DOn°L65de9.3.1982,p.6.
(3)DOn°L73de15.3.1978,p.16.
(4)DOn°L130de16.5.1981,p.19

13/Vol.12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 115
ANEXO
LaprohibiciónderealizarajustesquesederivadelapresenteDecisiónseaplicaráalascondicionesofrecidas
porempresassituadasenlossiguientespaíses:
1.AUSTRIA
2.FINLANDIA
3.NORUEGA
ParalosproductossiderúrgicosparalosquelaComisiónhayafijadopreciosdebase('),conexcepcióndel
ferromagneso ,delasubpartida73.02AIdelaranceladuanerocomún(2).
4.SUECIA
ParalosproductossiderúrgicosparalosquelaComisiónhayafijadopreciosdebase('),conexcepcióndel
ferromagneso ,delasubpartida73.02AIdelaranceladuanerocomún(2).
5.BRASIL
Paralasfundicionesenumeradasenlanomenclatura delaranceladuanerocomúnenlapartida73.01.
6.JAPÓN
ParalosproductossiderúrgicosCECAenumeradosenlanomenclatura delaranceladuanerocomúnenlas
partidasnos73.06ala73.13inclusiveynos73.16;nos73.15enlaformamencionadaenlaspartidas
nos73.06ala73.13inclusive,exceptolassubpartidas73.15AIb)2,73.15AVb)1,73.15BIb)2bb),
cc)dd),ee),73.15BVb)1bb),73.15BVb)2bb),73.15BVIIb)1aa)
22y33,73.15BVIIb)1bb)22y33,73.15BVIIb)1cc)22y33y73.15BVIIb)2bb)22y33.
7.BULGARIA
8.CHECOSLOVAQUIA
9.HUNGRIA
10.POLONIA
ParalosproductossiderúrgicosCECAenumeradosenlanomenclatura delaranceladuanerocomúnenlas
partidasno:>73.01,73.02,73.06ala~3.13inclusiveyn?s73.16;73.15enlasformasmencionadasenlas
partidasnos73.06ala73.13inclusive,exceptolassubpartidas73.15AIb)2,73.15AVb)1,73.15BI
b)2bb),cc),dd)yee),73.15BVb)1bb),73.15BVb)2bb),73.15BVIIb)1aa)22y33,73.15BVII
b)1bb)22y33,73.15BVIIb)1cc)22y33y'73.15BVIIb)2bb)22y33.
11.COREADELSUR
ParalosproductossiderúrgicosCECAenumeradosenlanomenclatura delaranceladuanerocomúnenlas
partidasnos73.06ala73.13inclusiveynos73.16;73.15;enlasformasmencionadasenlaspartidas
nos73.06ala73.13inclusive,exceptolassubpartidas73.15AIb)2,73.15AVb)1,73.15BIb)2bb),
cc),dd)yee),73.15BVb)1bb),73.15BVb)2bb),73.15BVIIb)1aa)22y33,73.15BVIIb)1bb)
22y33,73.15BVIIb)1cc)22y3373.15BVIIb)2bb)22y33.
12.ESPAÑA
ParalosproductossiderúrgicosCECAenumeradosenlanomenclaturadelaranceladuanerocomúnenlas
partidasnos73.01,73.06ala73.13inclusive,nos73.15y73.16,exceptolassubpartidas73.15AIb)2,
72.15AVb)1,73.15BIb)2bb),cc)dd),ee),73.15BVb)1bb),73.15BVb)2bb),73.15BVIIb)
1aa)22y33,73.15BVIIb)1bb)22y33,73.15BVIIb)1cc)22y33y73.15BVIIb)2bb)
22y33.
(')DOn°L372de29.12.1981,p.7.
(2)DOn°L335de23.11.1981,p.281.