N°L49/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°442/93DELACOMISIÓN
de26defebrerode1993
porelqueseestableceelimportecorrectoraplicablealarestituciónparael
arrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°674/92(2)y,
enparticular,elpárrafosegundodelapartado4desuartí­
culo17,diferenciaentreelpreciocifyelpreciocifdecompraa
plazocuandoelprimeroseasuperioralsegundoenmás
de0,30ecusportonelada;
Considerando queelpreciocifeseldeterminadocon
arregloalartículo16delReglamento(CEE)n°1418/76;
queelpreciocifdecompraaplazoeselestablecidocon
arregloalapartado2delartículo3delReglamento (CEE)
n°1428/76delConsejoQtomandocomobase,paracada
mesdevalidezdelcertificadodeexportación,elpreciocif
calculadoenfuncióndelasofertasparaembarqueenel
mesduranteelcualseefectúelaexportación ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(8)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(9);
Considerando quedelconjuntodelasdisposicionesante­
riormentemencionadas sedesprendequeelimporte
correctordebefijarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelpárrafo
primerodelapartado4delartículo17delReglamento
(CEE)n°1418/76,larestituciónqueseaplicaráauna
exportaciónquedebarealizarseduranteelperíodode
validezdelcertificadoserá,siasísesolicitare,laaplicable
alasexportacionesdearrozeldíadelapresentacióndela
solicituddecertificado,ajustadaenfuncióndelpreciode
umbralqueestéenvigorduranteelmesdelaexporta­
ción:
Considerando queelReglamenton°474/67/CEEdela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1397/68(4),haestablecidolasmodalidadesdelafija­
ciónanticipadadelarestituciónalaexportacióndelarroz
ydelarrozpartido;
Considerandoqueexistenposibilidadesdeexportaciónde
unacantidadde5000toneladasdearrozblanqueadode
ioscódigosdeproductos10063094900y10063096900
haciadeterminados destinos;queresultaapropiado
recurriralprocedimiento establecidoenelapartado4del
artículo9delReglamento(CEE)n°891/89(*),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3570/92(*);queconvienetenerloencuentaalfijarlas
restituciones :HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO
Artículo1
Elimportecorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones dearrozydearroz
partidocontempladoenelapartado4delartículo17del
Reglamento (CEE)n°1418/76quedaestablecidoenel
Anexo.Considerando que,envirtuddelodispuestoendicho
Reglamento,larestituciónaplicableeldíadelapresenta­
cióndelasolicituddebereducirse,encasodefijación
anticipada,enunimportecomomáximoigualaladife­
renciaentreelpreciocifdecompraaplazoyelpreciocif
cuandoelprimeroseasuperioralsegundoenmásde0,30
ecusportonelada;que,porelcontrario,larestitución
debeaumentarseenunimportecomomáximoigualalaArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1993. (')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°204de24.8.1967,p.20.
(<)DOn°L222de10.9.1968,p.6.ÒDOn°L94de7.4.1989,p.13.
(6)DOn°L362de11.12.1992,p.51.ODOn»L166de25.6.1976,p.30.
(8)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn"L387de31.12.1992,p.17.

27.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L49/23
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
alReglamentodelaComisiónde26defebrerode1993,porelquesefijaelimporte
correctoraplicablealarestituciónparaelarrozyelarrozpartido
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Corriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
6
10062011000 01 0 0 0 0
10062013000 01 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
10062017000 _ — — — —
10062092000 01 0 0 0 0
10062094000 01 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
10062098000 — — — — —
10063021000 01 0 0 0 0
10063023000 01 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
10063027000 — — — — —
10063042000 01 0 .0 0 0
10063044000 01 0 0 0 0
10063046000 01 0 0 0 0
10063048000 — — — .— _
10063061100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063061900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063067100 — — — — —
10063067900 — — — — —
10063092100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0

N°L49/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.93
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Corriente
31erplazo
42°plazo
53erplazo
6
10063092900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063094100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063094900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063096100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063096900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063098100_____
10063098900 — — — — —
10064000000 — — — — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01Austria,Licchtenstein ,Suiza,ylosmunicipiosdeLivignoyCampioneenItalia
02laszonasI,II,III,VI,CeutayMelilla
03laszonasIV,VIIc),CañadaylazonaVIIIa),conexclusióndeSurinam,GuyanayMadagascar
04losdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComisión,
05restituciónfijadadeacuerdoconelprocedimiento establecidoenelapartado4delarticulo9delReglamento(CEE)n°891/89modificado,poruna
cantidadde5000toneladasdearrozblanqueadocondestinoaArgelia.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelAnexodelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,
p.20).