ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L30/1S
REGLAMENTO (CEE)N°247/86DELACOMISIÓN
de4defebrerode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85(3),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°240/86(4),hafijadolasexaccionesreguladoras
aplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyelazúcar
enbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1809/85a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L29de4.2.1986,p.21.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4defebrerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 47,78
B.Azúcaresenbruto 42,54(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 235/86 DE LA COMISIÓN

de 31 de enero de 1986

por el que se establece una vigilancia comunitaria de las importaciones de magnetoscopios originarios de Corea del Sur

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (1), y en particular, su artículo 10,

Tras consultar en el seno del Comité previsto por dicho Reglamento,

Considerando que, de un conjunto de informaciones actualmente disponible resulta que las importaciones de magnetoscopios de la subpartida 92.11 B del arancel aduanero y correspondientes al código NIMEXE 92.11-91, 99, originarias de Corea del Sur, podrían situarse a un nivel relativamente elevado durante el año 1986 y representar una parte de mercado apreciable en la Comunidad;

Considerando que las primeras importaciones se efectuaron a precios notablemente inferiores a los practicados en el mercado de la Comunidad;

Considerando que, sumándose a las importaciones originarias de Japón ya sometidas a una vigilancia (2), dichas importaciones pudieren provocar un efecto depreviso en el nivel de los precios y en los resultados financieros de la industria comunitaria y pueden perjudicar a los productores comunitarios de productos similares y competitivos;

Considerando que, en esta situación la Comunidad está interesada en establecer una vigilancia comunitaria de dichas importaciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las importaciones en la Comunidad de magnetoscopios de la subpartida 92.11 B del arancel aduanero común y correspondientes al código NIMEXE 92.11-91, 99, originarias de Corea del Sur, quedarán sometidas a una vigilancia comunitaria a posteriori según las modalidades previstas por los artículos 10 y 14 del Reglamento (CEE) no 288/82, así como por el presente Reglamento.

Artículo 2

El Anexo II del Reglamento (CEE) no 288/82 quedará modificado mediante la inclusión de las partidas del arancel aduanero común, y del código Nimexe de los productos contemplados en el artículo 1 acompañados del (+) en la columna « EUR ».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 1986.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 35 de 9. 2. 1982, p. 1.

(2) DO no L 330 de 18. 12. 1984, p. 8.
4.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/17
REGLAMENTO (CEE)N°238/86DELACOMISIÓN
de3defebrerode1986
relativoalamodificación delReglamento (CEE)n°1800/85porelquesefijanlos
gravámenescompensatorios enelsectordelassemillas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2358/71delConsejo,de26
deoctubrede1971,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndelmercadoenelsectordelassemillas('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1800/85dela
Comisión(3)hafijadolosgravámenescompensatorios en
elsectordelassemillas,paraundeterminadotipode
maízhíbridodestinadoalasiembra;
Considerando quedesdeentoncessehacomprobadouna
variaciónsensibledelospreciosdeofertafrancofrontera;
que,conarregloalodispuestoenelapartado2delartí­culo4delReglamento (CEE)n°1665/72delaComi­
sión(4),hallevadoamodificardichosgravámenes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delassemillas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElannexodelReglamento (CEE)n°1800/85sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4defebrero
de1985.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L246de5.11.1971,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.h)DOn°L169de29.6.1985,p.61. (4)DOn°L175de2.8.1972,p.49.

N°L29/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.86
ANEXO
Gravamencompensatorio aplicablealmaízhíbridodestinadoalasiembra
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
delgravamen
compensatorio (')Paísdeorigende
lasimportaciones
ex10.05 Maíz:
A.Híbrido,quesedestinealasiembra:
I.híbridodobleehíbridotopcross 0,8
4,9
27,1
27,1Hungría
Yugoslavia
Rumania
Losdemáspaíses(2)
II.híbridodetresvías 11,9
12,9
28,2
28,2Yugoslavia
Hungría
Rumania
Losdemáspaíses(3)
III.híbridosimple 2,0
8,9
22.4
69.5
72,5
72,5Hungría
Rumania
España
Yugoslavia
Canadá
Losdemáspaíses(4)
(')Dichogravamencompensatorio nopodrásuperarel4%delvalorenaduana.
(2)ConexcepcióndeEspaña,EstadosUnidos,CanadáyAustria.
(3)ConexcepcióndeCanadá,España,EstadosUnidos,Chile,JapónyAustria.
(4)ConexcepcióndeEstadosUnidosyBulgaria.
4.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/21
REGLAMENTO (CEE)N°240/86DELACOMISIÓN
de3defebrerode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°201/86(4),hafijadolasexaccionesreguladoras
aplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyelazúcar
enbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
ODOn°L25de31.1.1986,p.21.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de3defebrerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 47,30
B.Azúcaresenbruto 42,06(')
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
1.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/33
REGLAMENTO (CEE)N°216/86DELACOMISIÓN
de31deenerode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1976/85(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
3750/85(3)cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°153/86(4);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3750/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sefijaen64,052ECUSpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L186de19.7.1985,p.1.
(3)DOn°L356de31.12.1985,p.40.
(«)DOn°L19de25.1.1986,p.50.
7.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L32/19
REGLAMENTO (CEE)N°274/86DELACOMISIÓN
de6defebrerode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°247/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
4DOn°L30de5.2.1986,p.15.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6defebrerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 47,78
B.Azúcaresenbruto 42,89(')
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92/o.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 258/86 DE LA COMISIÓN

de 5 de febrero de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables para ampollas de vidrio para recipientes aislantes de la partida arancelaria no 70.12 originaria de la India y beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13;

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para ampollas de vidrio para recipientes aislantes de la partida arancelaria no 70.12, originaria de la India, el techo individual se establece en 330 000 ECUS; que, en fecha de 3 de febrero de 1986, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de la India, han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de la India,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de febrero de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de la India:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 70.12 (Código Nimexe 70.12-10, 20) // Ampollas de vidrio para recipientes aislantes. // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, 5 de febrero de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 255/86 DE LA COMISIÓN

de 4 de febrero de 1986

por el que se suspenden los derechos aplicables a los productos de la pesca fresca originarios de Marruecos y procedentes de las empresas comunes de pesca constituidas entre personas físicas o jurídicas de Portugal y de Marruecos, con ocasión de su desembarco directo en Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 355,

Considerando que el artículo 355 del Acta de adhesión de España y de Portugal establece la supresión de exoneraciones, suspensiones o contingentes arancelarios concedidos por Portugal a los productos de la pesca fresca originarios de Marruecos y procedentes de empresas comunes de pesca constituidas entre personas físicas o jurídicas de Portugal y de Marruecos, con ocasión de su desembarco directo en Portugal a más tardar el 31 de diciembre de 1992;

Considerando que se puede mantener con carácter transitorio el régimen actual aplicado por Portugal a dichos productos;

Considerando que es conveniente proceder a la suspensión, para el año 1986, de los derechos aplicables a dichos productos;

Considerando que es conveniente prever un régimen de información de la Comisión con el fin de permitirle proceder al seguimiento de la gestión de dicho régimen;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al informe del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para el período del 1 de marzo al 31 de diciembre de 1986, quedarán suspendidos los derechos de aduana aplicables a los productos de la pesca a los que se hace referencia en el artículo 355 del Acta de adhesión, desembarcados directamente en Portugal.

Artículo 2

Portugal comunicará trimestralmente a la Comisión, a más tardar a los 15 días siguientes a la terminación de cada trimestre, las cantidades y las especies efectivamente importadas bajo el régimen de suspensión.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable desde el 1 de marzo al 31 de diciembre de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión
*****

REGLAMENTO (CEE) No 257/86 DE LA COMISIÓN

de 5 de febrero de 1986

por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) no 3388/81 por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector vitivinícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3307/85 (2), y , en particular, su artículo 16,

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3388/81 de la Comisión (3) prevé que toda importación en la Comunidad de los productos contemplados en las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 337/79 esté sometida a la presentación de un certificado de importación que incluya, en particular, el compromiso de importar desde el país de origen mencionado en el certificado; que la expedición del certificado está subordinada a la constitución de una fianza;

Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3388/81 prevé que el período de validez de los certificados de importación es de 4 meses a partir de la fecha de su expedición;

Considerando que, a consecuencia de la adhesión de España y de Portugal, los certificados de importación para las importaciones procedentes de España serán suprimidos a partir del 1 de marzo de 1986; que es conveniente por tanto limitar el período de validez de los certificados que rigen los productos originarios de España a la fecha de 28 de febrero de 1986;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. No obstante lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3388/81, los certificados de importación, para los productos procedentes de España, solamente serán válidos hasta el 28 de febrero de 1986.

2. Los titulares de certificados de importación para los productos procedentes de España, cuyo período de validez fuere más allá del 28 de febrero de 1986, podrán obtener, previa solicitud, el reembolso de la fianza correspondiente.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 54, de 5. 3. 1979, p. 1.

(2) DO no L 320, de 29. 11. 1985, p. 1.

(3) DO no L 341, de 28. 11. 1981, p. 19.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 253/86 DE LA COMISIÓN

de 4 de febrero de 1986

por el que se fija el precio mínimo garantizado para las sardinas del Atlántico

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3117/86 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, que establece las normas generales relativas a la concesión de indemnizaciones compensatorias para las sardinas (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3117/85 establece la concesión de una indemnización compensatoria a aquellos productores de sardinas del Atlántico, pertenecientes a la Comunidad en su composición antes del 1 de enero de 1986, que vendan sus productos a un precio inferior a un precio mínimo garantizado;

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3117/85 establece que el precio mínimo garantizado sea igual al precio de retirada en vigor el último año que precede a la adhesión, corregido de acuerdo con la posible adaptación aplicable al precio de orientación de la campaña próxima;

Considerando que los precios de orientación de la campaña pesquera de 1986 para los productos que nos ocupan se han fijado en el Reglamento (CEE) no 3602/85 del Consejo (2);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio mínimo garantizado establecido por el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3117/85 queda fijado, para la campaña 1986, de la forma siguiente:

(en ECUS/t)

1,3 // // Peces enteros 1.2.3 // // // // Talla // Extra, A // B // // // // 1 // 251 // 160 // 2 // 251 // 160 // 3 // 388 // 160 // 4 // 251 // 160 // // //

Las categorías de frescor, de talla y de presentación son aquéllas definidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 297 de 9. 11. 1985, p. 1.

(2) DO no L 344 de 21. 12. 1985, p. 1.

(3) DO no L 379 de 31. 12. 1981, p. 1.