N°L97/8 23.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°945/93DELACOMISIÓN
de22deabrilde1993
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordeloshuevos
cuentaestacircunstancia alahoradefijarlas
restituciones ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(*)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisiónQ;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectorde
loshuevosconduceafijarlarestituciónenunimporte
quepermitalaparticipacióndelaComunidadenel
comerciointernacionalyquetengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1235/89(2),y,enparticular,suartículo9,apartado2,
párrafoquinto,primerafrase,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento(CEE)n°2771/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo1dedichoReglamento ,enelmercado
mundialyenlaComunidad,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2774/75del
Consejo(3)estableciólasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyloscriterios
paralafijacióndesuimporte;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidaddefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
deloshuevos;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1432/92del
Consejo(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3534/92(*),haprohibidolosintercambios
comercialesentrelaComunidadylasRepúblicasde
SerbiayMontenegro ;queestaprohibiciónnoesapli­
cableadeterminadas situacionesenumeradas exclusiva­
menteensusartículos2y3;queesconvenientetenerenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedafijadaenelAnexolalistadeloscódigosde
productosalosqueseconcedelarestituciónprevistaen
elartículo9delReglamento (CEE)n°2771/75ylos
importesdedicharestitución.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.29.0DOn°L282de1.11.1975,p.68.
(4)DOn°L151de3.6.1992,p.4.0DOn°L358de8.12.1992,p.16.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.0DOn°L387de31.12.1992,p.17.

23.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L97/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22deabrilde1993,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordeloshuevos
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones (2)
ecus/100unidades
04070011000 02 5,20
04070019000 05 3,80
06 3,00
ecus/100kg
04070030000 03 32,00
04 18,00
04081110000 01 96,00
04081911000 01 47,00
04081919000 01 51,00
04089110000 01 90,00
04089910000 01 15,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,
02todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,
03Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,RepúblicadelYemen,HongKong,
04todoslosdestinos,aexcepcióndelosdestinosmencionadosenelpunto03,
05ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,laRepúblicadelYemeneIrán,
06todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAméricaylosdestinosmencionadosenelpunto05.
(2)SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuandose
tratedeayudahumanitariafacilitadapororganizaciones benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenla
letraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento(CEÉ)n°1432/92delConsejo.
NB:Loscodigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisión,modificado.