N°L196/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2118/91DELACOMISIÓN
de18dejuliode1991
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndearrozydearroz
partido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),
y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafocuartodel
apartado2delartículo17,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°1418/76,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°1431/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecen,paraelarroz,
lasnormasgeneralesrelativasalaconcesióndelasrestitu­
cionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafijaciónde
suimporte(3),lasrestitucionesdebenfijarsetomandoen
consideración lasituaciónylasperspectivasdeevolución,
porunaparte,delasdisponibilidades dearrozyarroz
partidoydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdelarrozyelarrozpartido
enelmercadomundial;que,conarregloalodispuesto
enelmismoartículo,esconvenienteasimismogarantizar
almercadodelarrozunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstasyelinterésporevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1361/76dela
Comisión(4)haestablecidolacantidadmáximade
partidosquepuedecontenerelarrozparaelquesefijala
restituciónalaexportaciónyhadeterminadoelprocen­
tajededisminuciónquedebeaplicarseadicharestitución
cuandolaproporcióndepartidoscontenidosenelarroz
exportadoseasuperioradichacantidadmáxima;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1431/76ha
definido,ensuartículo3,loscriteriosespecíficosquehan
detenerseencuentaparacalcularlarestituciónala
exportacióndelarrozydelarrozpartido;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospuedenrequerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando que,conobjetodetenerencuentala
demandadearrozdegranolargoacondicionado que
existeendeterminadosmercados,procedepreverelesta­
blecimientodeunarestituciónespecíficaparaelproducto
dequesetrate;
Considerando quelarestitucióndebeestablecerseporlo
menosunavezpormesyquepuedemodificarseenel
intervalo;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(5),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90a
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelmercadodelarrozy,enparticular,a
lascotizacionesdelpreciodelarrozydelarrozpartidoen
laComunidadyenelmercadomundial,conduceaesta­
blecerlarestituciónenlosimportesrecogidosenel
AnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasrestituciones alaexportación,enelestadoenquese
encuentren,delosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°1418/76,conexclusióndelos
contempladosenlaletrac)delapartado1dedichoartí­
culo,quedanestablecidosenlosimportesrecogidosenel
Anexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuliode
1991.
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.0DOn°L166de25.6.1976,p.36.hDOn°L154de15.6.1976,p.11.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
0)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

19.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/15
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L196/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.7.91
ANEXO
alReglamentodelaComision,de18dejuliode1991,porelquesefijanlasrestituciones a
laexportacióndearrozydearrozpartido
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
10062011000
10062013000
1006201500001
01180,48
180,48
10062017000
10062092000
10062094000
1006209600001
01180,48
180,48
10062098000
10063021000
10063023000
1006302500001
01180,48
180,48
10063027000
10063042000
10063044000
1006304600001
01180,48
180,48
10063048000
10063061100 01
05
06
09
12
13225,60
231,60
236,60
231,60
236,60
225,60
10063061900
10063063100 01
05
06
09
12
13225,60
231,60
236,60
231,60
236,60
225,60
10063063900 01
13225,60
225,60
10063065100 01
05
06
09
12
13225,60
231,60
236,60
231,60
236,60
225,60
10063065900 01
13225,60
225,60
10063067100
10063067900 :

19.7.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L196/17
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
10063092100 01
05
06
09
12
13225,60
231,60
236,60
231,60
236,60
225,60
10063092900 01
07
13
15225,60
185,00
225,60
176,00
10063094100 01
05
06
09
12
13225,60
231,60
236,60
231,60
236,60
225,60
10063094900 01
07
13
15225,60
185,00
225,60
168,00
10063096100 01
05
06
09
12
13225,60
231,60
236,60
231,60
236,60
225,60
10063096900 01
07
13
15225,60
185,00
225,60
168,00
10063098100
10063098900
10064000000
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01Austria,Licchtenstein ,Suiza,ylosmunicipiosdeLivignoyCampioneenItalia
02paísesterceros,conexclusióndeAustria,Liechtenstein ,Suiza,ylosmunicipiosdeLivignoyCampioneen
Italia
03lazonaI
04paísesterceros,conexclusióndeAustria,Licchtenstein ,Suiza,losmunicipiosdeLivignoyCampioneen
ItaliaylospaísesdelazonaI
05laszonasI,II,IIIyVI
06laszonasIVa),IVb),Va),VIIc)yVIIIconexclusióndeSurinam,GuyanayMadagascar,
07Angola
08lazonaVI
09IslasCanarias,CeutayMelilla
10lazonaVa)
11lazonaVIIc)
12Canadá
13losdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComisión(DOn°L351
de14.12.1987,p.1)
14lazonaVIII,conexclusióndeSurinam,GuyanayMadagascar
15lazonaI,lazonaII,lazonaIII,lazonaIV,lazonaV,lazonaVIylazonaVIII,conexclusióndeSurinam,
Guyana,MadagascaryAngola.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelAnexodelReglamento (CEE)n°1124/77dela
Comisión(DOn°L134de28.5.1977,p.53),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3049/89(DOn°L292de11.10.1989,p.10).