ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 17 de octubre de 1985

por la que , con la adjunción de Groenlandia , se completa la lista de los países terceros de cuya procedencia los Estados miembros autorizan la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas

( 85/488/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , referente a los problemas sanitarios y de policía sanitaria con ocasión de la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de los países terceros (1) modificada en último lugar por la Directiva 83/91/CEE (2) , y en particular su artículo 3 ,

Considerando que , para decidir , tanto en el caso de esos animales de las especies bovina y porcina como en el de las carnes frescas , si un país o una parte de país puede figurar en la lista , deben tenerse en cuenta en particular los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 72/462/CEE ;

Considerando que puede estimarse que Groenlandia satisface dichos criterios en lo que se refiere a las carnes frescas de bovinos , ovinos , caprinos , de solípedos domésticos y de biungulados salvajes , a excepción de las carnes de porcinos ; que por lo tanto , con la adjunción de Groenlandia , conviene completar , en lo que respecta a las carnes frescas arriba citadas , la lista mencionada en el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 72/462/CEE adoptada por el Consejo y que figura en el Anexo de la Decisión 79/542/CEE , de 21 de diciembre de 1976 , por la que se establece una lista de los países terceros de cuya procedencia autorizan los Estados miembros la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas (3) ;

Considerando que deben adoptarse todavía medidas en lo que respecta a la salud animal así como a la salud pública ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 72/462/CEE y , en particular , de toda medida que pudiere ser adoptada , en su caso , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 29 de la citada Directiva , la lista de los países de cuya procedencia los Estados miembros autorizan la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas , que figura en la Decisión 79/542/CEE , quedará completada con la adjunción de Groenlandia en lo que se refiere a las carnes frescas de bovinos , de ovinos , de caprinos , de solípedos domésticos y de biungulados salvajes , con excepción de las carnes de porcinos .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 7 de octubre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

(2) DO n º L 59 de 5 . 3 . 1983 , p. 34 .

(3) DO n º L 146 de 14 . 6 . 1979 , p. 15 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 4 de noviembre de 1985

relativa a la celebración del Acuerdo Marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia

( 85/506/CEE , Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando conveniente aprobar el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea , el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia .

El texto del Acuerdo marco se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación dispuesta en el artículo 13 del Acuerdo marco .

Hecho en Bruselas , el 4 de noviembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. GOEBBELS
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 4 de noviembre de 1985

relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza

( 85/507/CEE , Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando conveniente aprobar el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad Económica Europea , el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza .

El texto del Acuerdo marco se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación dispuesta en el artículo 13 del Acuerdo marco .

Hecho en Bruselas , el 4 de noviembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. GOEBBELS
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de octubre de 1985

por la que se modifica la Decisión 78/476/CEE referente a la equivalencia de los controles de las selecciones conservadoras realizadas en terceros países

( 85/477/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 70/457/CEE del Consejo , de 29 de septiembre de 1970 , referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (1) , cuya última modificación la constituye la Directiva 80/1141/CEE (2) y , en particular , la letra b ) del apartado 1 del artículo 21 ,

Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo , de 29 de septiembre de 1970 , referente a la comercialización de semillas de legumbres (3) , cuya última modificación la constituye la Directiva 80/1141/CEE y , en particular , la letra b ) del apartado 1 del artículo 32 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , por su Decisión 78/476/CEE (4) , cuya última modificación la constituye la Decisión 83/495/CEE (5) , el Consejo ha comprobado que los controles oficiales de las selecciones conservadoras realizados en determinados terceros países ofrecen las mismas garantías que los controles realizados por Estados miembros ;

Considerando que , mientras tanto , se ha comprobado que , para determinadas variedades , las selecciones conservadoras también pueden quedar sujetas a controles en Australia ;

Considerando que el estudio de las condiciones de los controles oficiales de las selecciones conservadoras realizados en Australia ha permitido comprobar que tales controles ofrecen las mismas garantías que los realizados por los Estados miembros ;

Considerando que es conveniente que Australia disfrute de la equivalencia ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Con efecto al 1 de julio de 1985 , el siguiente punto queda incluido en el Anexo de la Decisión 78/476/CEE :

1 * 2 * 3 * 4 *

Número de orden * País * Servicio responsable de la realización de los controles * Especies *

01 * Australia ( AUS ) * Commonwealth Department of Primary Industry , Canberra * Especies de plantas agrícolas mencionadas en las Directivas 66/401/CEE y 69/208/CEE *

* * * Especies de legumbres mencionadas en la Directiva 70/458/CEE *

Artículo 2

Los Estados miembros son destinatarios de la presente Decisión .

Hecho en Luxemburgo , el 21 de octubre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n º L 225 de 12 . 10 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 341 de 16 . 12 . 1980 , p. 27 .

(3) DO n º L 225 de 12 . 10 . 1970 , p. 7 .

(4) DO n º L 152 de 8 . 6 . 1978 , p. 19 .

(5) DO n º L 275 de 8 . 10 . 1983 , p. 18 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 5 de diciembre de 1985

por la que se modifica la Decisión 77/271/Euratom en lo que se refiere al importe total de los empréstitos Euratom que la Comisión está facultada para contratar con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas

( 85/537/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ,

Vista la Decisión 77/270/Euratom del Consejo , de 29 de marzo de 1977 , por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (1) y , en particular , su artículo 1 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que se ha alcanzado el importe de 1 800 millones de ECUS de empréstitos , indicado en la Decisión 77/271/Euratom (2) , cuya última modificación la constituye la Decisión 82/170/Euratom (3) ;

Considerando que , a la vista de la experiencia adquirida , es conveniente aumentar en 1 000 millones de ECUS el importe total de los empréstitos que la Comisión está facultada para contratar en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ;

Considerando , por tanto , que es necesario modificar la Decisión 77/271/Euratom ,

DECIDE :

Artículo único

El artículo único de la Decisión 77/271/Euratom será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo único

Los empréstitos previstos en el artículo 1 de la Decisión 77/270/Euratom podrán contratarse hasta un importe que no podrá ser superior al equivalente a 3 000 millones de ECUS en el principal .

Cuando el importe de las operaciones efectuadas alcance 2 800 millones de ECUS , la Comisión informará de ello al Consejo que , por unanimidad , se pronunciará sobre la fijación de un nuevo importe en el plazo más breve posible . »

Hecho en Bruselas , el 5 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) DO n º L 88 de 6 . 4 . 1977 , p. 9 .

(2) DO n º L 88 de 6 . 4 . 1977 , p. 11 .

(3) DO n º L 78 de 24 . 3 . 1982 , p. 21 .
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 5 de diciembre de 1985

por la que se modifica la cuantia de la indemnizacion diaria asignada a los miembros del Comité economico y social

( 85/538/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituyen un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 6 ,

Considerando que es necesario actualizar la cuantia de la indemnizacion diaria asignada a los miembros del Comité economico y social ,

DECIDE :

Articulo 1

Queda modificada como sigue la Decision 81/121/CEE del Consejo , de 3 de marzo de 1981 , relativa a la asignacion de indemnizaciones diarias y al reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité economico y social y a los suplentes y expertos ( 1 ) , modificada por ultima vez por la Decision 84/382/CEE ( 2 ) .

En el guion primero del articulo 2 , la cuantia de 3 600 francos se sustituira por la cuantia de 4000 francos belgas .

Articulo 2

La presente Decision surtira efecto el 1 de enero de 1986 y sera aplicable hasta el 31 de diciembre de 1987 .

Hecho en Bruselas , el 5 de diciembre de 1985

Por el Consejo

El Presidente

J . C . JUNCKER

( 1 ) DO n * L 67 de 12 . 3 . 1981 , p . 29 .

( 2 ) DO n * L 208 de 3 . 8 . 1984 , p . 52 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de noviembre de 1985

relativa a la conclusión de un acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a una acción concertada en el campo de la inteligencia artificial y del reconocimiento de las formas ( Acción COST 13 )

( 85/519/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el proyecto de Decisión presentado por la Comisión ,

Considerando que , por su Decisión 79/783/CEE (1) , modificada en último lugar por la Decisión 84/559/CEE (2) , el Consejo ha adoptado un programa plurianual en el sector de la informática , que incluye un proyecto de acción concertada en el campo de la inteligencia artificial y del reconocimiento de las formas ;

Considerando que el apartado 1 del artículo 5 de la Decisión 79/783/CEE autoriza a la Comunidad a celebrar acuerdos con Estados no miembros participantes en la cooperación europea en el sector de la investigación científica y técnica ( COST ) , para garantizar una concertación entre la acción de la Comunidad sobre colaboración en materia de investigación y desarrollo y los correspondientes programas de esos Estados ;

Considerando que el apartado 2 del artículo 5 de dicha Decisión anterior a la Comisión a negociar los acuerdos ;

Considerando que , en aplicación de dicho artículo , la Comisión ha negociado un acuerdo con Austria , Finlandia , Noruega , Suecia , Suiza y Yugoslavia ;

Considerando que es oportuno aprobar este acuerdo ,

DECIDE :

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comisión el acuerdo de concertación Comunidad-COST entre la Comunidad Económica Europea y Austria , Finlandia , Noruega , Suecia , Suiza y Yugoslavia , relativo a una acción concertada en el campo de la inteligencia artificial y del reconocimiento de las formas ( acción COST 13 ) .

El texto del acuerdo se une a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo efectuará la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 6 del acuerdo .

Hecho en Bruselas , el 26 de noviembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS

(1) DO n º L 231 de 13 . 9 . 1979 , p. 23 .

(2) DO n º L 308 de 27 . 11 . 1984 , p. 49 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de noviembre de 1985

por la que se deroga la Decisión 84/10/CEE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en lo referente a la carne fresca de cerdo

( 85/513/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/461/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de carne fresca (1) , cuya última modificación la constituye la Directiva 85/322/CEE (2) y , en particular su artículo 8 ,

Considerando que , como consecuencia de la epizootia de peste porcina clásica que se ha declarado precisamente en algunas partes del territorio de la Comunidad , el Consejo adoptó , el 10 de enero de 1984 , la Decisión 84/10/CEE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en lo referente a la carne fresca de cerdo (3) ;

Considerando que , desde entonces , la evolución de la enfermedad ha ocasionado varias modificaciones de alcance territorial de las medidas aplicadas en los intercambios intracomunitarios de carne fresca ;

Considerando que , debido a la evolución favorable de la situación relativa a la enfermedad , las medidas restrictivas aplicables anteriormente pueden ser derogadas ;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

La Decisión 84/10/CEE quedará derogada .

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a los intercambios para que concuerden con la presente Decisión . Informarán inmediatamente de ello a la Comisión .

Artículo 3

Los Estados miembros serán los destinatarios de la presente Decisión .

Hecho en Bruselas , el 14 de noviembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 24 .

(2) DO n º L 168 de 28 . 6 . 1985 , p. 41 .

(3) DO n º L 11 de 14 . 1 . 1984 , p. 33 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de noviembre de 1985

por la que se autoriza a Italia a confirmar los derechos de plantación de vides en superficies destinadas a la producción de determinados vcprd , adquiridos antes del 1 de mayo de 1984

( 85/510/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establece una organización común del mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 798/85 (2) , y , en particular el artículo 30 septies ,

Considerando que , salvo determinadas excepciones , el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 ha prohibido cualquier nueva plantación de vides hasta el 31 de agosto de 1990 ; que , sin embargo , el artículo 30 septies ha previsto que los derechos de plantación de nuevas vides en superficies destinadas a la producción de vcprd , adquiridos antes del 1 de mayo de 1984 , pueden ejercerse bajo determinadas condiciones ; que la mencionada disposición ha previsto , en particular , que , a partir del 1 de septiembre de 1984 , los mencionados derechos pueden ejercerse siempre que el Estado miembro interesado lo confirme , confirmación ésta que sólo puede atañer a los vcprd para los que la Comisión haya concedido una autorización de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 67 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 ;

Considerando que , el 19 de septiembre de 1985 , el Gobierno italiano ha presentado , para determinados vcprd , una solicitud de autorización basándose en el mencionado artículo 30 septies ;

Considerando que del examen de dicha solicitud se deduce que las autorizaciones de plantación que el Gobierno italiano ha concedido para determinados vcprd , antes del 1 de mayo de 1984 , constituyen actos administrativos que han ocasionado , antes de dicha fecha , el nacimiento de derechos susceptibles de ser confirmados con arreglo al artículo 30 septies anteriormente citado ; que , por otra parte , vista la situación de los vcprd afectados , la confirmación de dichos derechos no es susceptible de perturbar el equilibrio del mercado vitivinícola ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se autorizará a Italia a confirmar las autorizaciones de plantación en superficies destinadas a la producción de vcprd que haya concedido antes del 1 de mayo de 1984 .

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana .

Hecho en Bruselas , el 8 de noviembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º L 89 de 29 . 3 . 1985 , p. 1 .
132 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.26
385D0637
N°L379/54 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.85
DECISION DELACOMISION
de20dediciembrede1985
porlaqueseestableceunaexcepciónrespectodelaRecomendación n°1-64delaAltaAutori­
dadrelativaalaprotecciónarancelariaafindepermitirlaaplicacióndepreferenciasarancela­
riasgeneralizadas adeterminadosproductossiderúrgicosoriginariosdelospaísesenvíasde
desarrollo
(excepciónn°119)
(85/637/CEE)
acuerdodelaComisión,yquerespondealasexigencias
delartículo3delaRecomendación parapermitiruna
excepción;que,porconsiguiente ,procedeotorgaruna
excepciónparadichasconcesiones ;
Considerando quelosEstadosmiembroshansidocon­
sultadosenlorelativoalproyectodelapresenteDeci­
sión,
HAADOPTADO LAPRESENTE DECISION :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,
VistalaRecomendación n°1-64delaAltaAutoridad,de
15deenerode1964,alosgobiernosdelosEstados
miembros,relativaalaprotecciónqueafectaalospro­
ductossiderúrgicosenlaperiferiadelaComunidad('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyelaRecomenda­
ción81/772/CECA(2),
ConsiderandoquelosgobiernosdelosEstadosmiem­
brosdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,
reunidosenelsensodelConsejo,decidendesdehace
años,concederalostercerospaísesbeneficiariosdelas
preferenciasgeneralizadas ,ventajasarancelariasalaim­
portaciónenlaComunidaddedeterminadosproductos
siderúrgicosCECA,enformadesuspensionesarancela­
riastotalessinlímitescuantitativosparadeterminados ti­
posdeproductos,oenformadesuspensionesarancela­
riastotalesdentrodeloslímitesdeloscontingentesfija­
dosoquesedebancalcularparaotrostiposdeproduc­
tos;
Considerando quelaComisiónestáasociadaalanego­
ciacióndedichasconcesionesyalasdecisionesdelos
representantes delosgobiernos,quelaponenenvigor,y
quedichasdecisionessetomandecomúnacuerdoconla
Comisión;
Considerando quetalesconcesionessecontemplanenel
artículo3delaRecomendación n°1-64delaAltaAuto­
ridad,queprevélaconcesiónporlaComisión,trascon­
sultaaloaEstadosmiembros,deexcepcionesalasobli­
gacionesarancelariasestablecidaspordichaRecomenda­
ciónporrazonesdepolíticacomercial;
Considerando quelaúltimaDecisióndelosEstados'
miembrosporlaqueseestablecenconcesionesarancela­
riassetomóel17dediciembrede1985(3),conelLosEstadosmiembrosquedanautorizadosaestablecer
excepcionesalasobligacionesquederivandelartículo1
delaRecomendación n°1-64delaAltaAutoridad,enla
medidanecesariaparaaplicar,respectodelasimporta­
cionesprocedentesdetercerospaísesde-productos side­
rúrgicosdelTratodoCECA,lassuspensionesdedere­
chosqueresultendelaDecisióndelosrepresentantes de
losgobiernosdelosEstadosmiembrosdelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero,de17dediciembrede
1985.
Artículo2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1de
enerode1986,yestaráenvigorhastael31dediciembre
de1986.
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEsta­
dosmiembros .
HechoenBruselas,ef20dediciembrede1985.
PorlaComisión
WillyDECLERCQ
MiembrodelaComisión
(")DOn°8de22.1.1984,p.99/64.
(2)DOn°L285de7.10.1981,p.33.
(3)DOn°L352de30.12.1985,p.235.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de diciembre de 1985

por la que se modifica la Decisión 82/732/CEE del Consejo en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Bulgaria autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad

( 85/603/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) , modificada en último lugar por la Directiva 83/91/CEE (2) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18 ,

Vista la Directiva 77/96/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1976 , relativa a la investigación de triquinas en las importaciones , procedentes de terceros países , de carnes frescas de animales domésticos de la especie porcina (3) , modificada en último lugar por la Directiva 84/319/CEE (4) y , en particular , su artículo 4 ,

Considerando que la lista de los establecimientos de Bulgaria autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad se estableció inicialmente en la Decisión 82/732/CEE del Consejo (5) , modificada en último lugar por la Decisión 85/388/CEE de la Comisión (6) ;

Considerando que una inspección de rutina efectuada en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 83/196/CEE de la Comisión , de 8 de abril de 1983 , relativa a los controles in situ efectuados en el marco del régimen aplicable a las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (7) , ha puesto de manifiesto que el nivel de higiene de determinados establecimientos ha experimentado cambios respecto de la inspección precedente ;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 82/735/CEE por el Anexo de la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

(2) DO n º L 59 de 5 . 3 . 1983 , p. 34 .

(3) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 67 .

(4) DO n º L 167 de 27 . 6 . 1984 , p. 34 .

(5) DO n º L 311 de 8 . 11 . 1982 , p. 7 .

(6) DO n º L 224 de 22 . 8 . 1985 , p. 32 .

(7) DO n º L 108 de 26 . 4 . 1983 , p. 18 .

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

Números de registro * Establecimiento * Domicilio *

I . CARNE DE PORCINO

Matadero

28 * Rodopa Svichtov * Svichtov *

II . CARNE DE OVINO

A . Matadero y sala de despiece

26 * Rodopa Sliven * Sliven *

B . Matadero

28 * Rodopa Svichtov * Svichtov