ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L15/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°111/93DELACOMISIÓN
de22deenerode1993
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde15000toneladasdecentenopanificablequeseencuentranenpoder
delorganismodeintervenciónalemán
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Elorganismodeintervenciónalemánprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralareventaenelmercadointeriorde15000toneladas
decentenopanificablequeseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel2defebrerode
1993.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael27deabrilde1993.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención alemán:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°2203/90(4),dispone
quelapuestaenventadeloscerealesqueseencuentren
enpoderdeunorganismodeintervenciónseefectúepor
mediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1836/82dela
Comisióní5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3043/91(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerandoque,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde15000toneladasde
centenopanificableenpoderdelorganismodeinterven­
ciónalemán;
Considerando ¡quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(Balm)
Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain
(télex:4-11475,4-16044).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.b)DOn°L288de18.10.1991,p.21
23.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L15/5
REGLAMENTO (CEE)N°107/93DELACOMISIÓN
de22deenerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
convenienteaplicarparaelcalculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade21deenerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3874/92dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.
(*)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L15/6 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 23.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22deenerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3erplazo4oplazo
CódigoNC
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L15/19
REGLAMENTO (CEE)N°113/93DELACOMISIÓN
de22deenerode1993
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3862/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°51/93(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasArtículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.0DOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L390de31.12.1992,p.86.
ODOn°L8de14.1.1993,p.14.

N°L15/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22deenerode1993,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
1 2 3 4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0,0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 o —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
¡
10063063 0 0 o —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 o —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 .0
23.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L15/21
REGLAMENTO (CEE)N°114/93DELACOMISIÓN
de22deenerode1993
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasenenerode1993dealgunosproductosdel
sectordelalecheylosproductoslácteosalamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdosinterinoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,la
RepúblicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca
RepúblicaFederativaChecayEslovacadesdesudisolu­
ciónelpasado31dediciembrede1992y,porconsi­
guiente,lasconcesionesestablecidasendichoAcuerdo
debenseguirconcediéndose sinhacerdistinciónentrelos
productosoriginariosdelaRepúblicaChecaylosdela
RepúblicaEslovaca,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosde
asociacióncelebradosentreComunidadylaRepúblicade
PoloniaylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca(')y,
enparticular,elapartado5desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparalosproductosmencionadosenel
Reglamento (CEE)n°584/92tienenporobjetocantidades
superioresalasdisponibles ;que,porlotanto,conviene
fijarunporcentajeúnicodereduccióndelascantidades
solicitadasduranteelprimerperíodo,asaber,elcompren­
didoentreel1deeneroyel31demarzode1993;
Considerando quelaRepúblicaChecaylaRepública
EslovacahanpresentadoalaComunidadsendasdeclara­
cionesporlasqueinformanqueambasrepúblicas
continúanasumiendotodaslasobligacionesderivadas,
interalia,delAcuerdointerinoentrelaComunidadylaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasduranteelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31demarzode
1993envirtuddelReglamento (CEE)n°584/92,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L62de7.3.1992,p.34.

23.1.93 N°L15/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
„.. TerritoriodelaantiguaRepública TTPolonia c ni HungríaFederativaChecayEslovaca °
CódigosNC040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
yproductos 04022119Mantequilla Queso04022119Mantequilla ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
en% 18,3 —(')—(') 19 57,7 100 —(■')
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
ñCream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(3)Losagenteseconómicosnohanpresentadosolicitudesdecertificados.
22.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L14/9
REGLAMENTO (CEE)N°97/93DELACOMISIÓN
de21deenerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
convenienteaplicarparaelcalculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade20deenerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°1676/85delConsejó,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3874/92dela
Comisión(6)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
MDOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L14/10 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 22.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21deenerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11erplazo
22°plazo
33erplazo
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11erplazo
22oplazo
33erplazo
44oplazo
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L14/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°101/93DELACOMISIÓN
de21deenerode1993
porelquesederoganlosmontantessuplementarios paraelsectordelos
ovoproductos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
1235/89(2)y,enparticular,elapartado4desuartículo8,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3329/92dela
Comisión,de18denoviembrede1992,porelquese
fijanlosmontantessuplementarios paraelsectordelos
ovoproductos (3),hafijadolosmontantessuplementarios
paradeterminadosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento(CEE)n°2771/75;
Considerandoquedelcontrolperiódicodelosdatosen
quesebasalacomprobación delospreciosdeoferta
mediosdelosproductoscitadossedesprendequelos
preciosdeofertafrancofronteradedichosproductosyanosesitúanpordebajodelniveldelpreciodeesclusa;
quenosecumplenlascondicionesdelapartado4del
artículo8delReglamento(CEE)n°2771/75;queresulta
necesario,porconsiguiente,derogarlosmontantessuple­
mentariosfijadosenelReglamento (CEE)n°3329/92;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3329/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.29.0DOn°L334de19.11.1992,p.19.
N°L19/9 28.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°137/93DELACOMISIÓN
de27deenerode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3890/92(2),y,enparticular,su
artículo10,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3858/92dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndecarnesdeovinoycaprinoconge­
ladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3858/92alosHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L391de31.12.1992,p.51.
(3)DOn°L390de31.12.1992,p.76.

28.1.93 N°L19/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27deenerode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
Semanan°5 Semanan°6 Semanan°7 Semanan°8
CódigoNC del1al7de del8^114de del15al21de del22al28de
febrerode1993 febrerode1993 febrerode1993 febrerode1993
02043000 182,588 184,425 186,263 188,100
02044100 182,588 184,425 186,263 188,100
02044210 127,812 129,098 130,384 131,670
02044230 200,847 202,868 204,889 206,910
02044250 237,364 239,753 242,142 244,530
02044290 237,364 239,753 242,142 244,530
02044310 332,310 335,654 338,999 342,342
02044390 332,310 335,654 338,999 342,342
02045051 182,588 184,425 186,263 188,100
02045053 127,812 129,098 130,384 131,670
02045055 200,847 202,868 204,889 206,910
02045059 237,364 239,753 242,142 244,530
02045071 237,364 239,753 242,142 244,530
02045079 332,310 335,654 338,999 342,342
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°«1985/82,3643/85,715/90y3842/92delConsejo,y(CEE)nM19/82y
3943/92delaComisión.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.
N°L19/13 28.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°139/93DELACOMISIÓN
de27deenerode1993
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°91/93dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°91/93alosdatos
dequedisponelaComisiónconduceamodificarlasresti­
tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(4)seutilizanparaconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(*),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°91/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
ODOn°L13de21.1.1993,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1. ODOn°L387de31.12.1992,p.17.

N°L19/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27deenerode1993,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(')
—ecus/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 35,50(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42(')
17011290910 35,50(')
17011290950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,4068
—ecus/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,51
17019910950 39,51
—ecus/l%desacarosax100kg—
17019990100 0,4068
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión,
modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85.
(')SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasde
SerbiayMontenegrocuandosetratedeayudahumanitariafacilitadapororgani­
zacionesbenéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenlaletraa)del
artículo2yenelartículo3delReglamento (CEE)n°1432/92delConsejo.