27.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L74/69
REGLAMENTO (CEE)N°725/93DELACOMISIÓN
de26demarzode1993
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndepiensos
compuestosabasedecereales
944/87(í),larestituciónalaexportacióndepiensos
compuestosabasedecerealesdebedeterminarseteniendo
encuentaúnicamenteciertosproductosqueformanparte
delafabricacióndepiensoscompuestosyparalosque
puedafijarseunarestitución;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1913/69dela
Comisión,de29deseptiembrede1969,relativaala
concesiónyalafijaciónanticipadadelarestituciónala
exportacióndepiensoscompuestosabasedecereales(é),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3630/91Q,haprevistoqueelcálculodelarestituciónala
exportaciónsebaseenlasmedidasdelasrestituciones
concedidasydelasexaccionesreguladorascalculadaspara
loscerealesbasemáscomúnmenteutilizados,ajustadasen
funcióndelpreciodeumbralenvigorelmesencurso;
quedichocálculodebetenerencuentaasimismoel
contenidodeproductosdecereales;queesconveniente,
porconsiguiente ,clasificar,porrazonesdesimplificación ,
lospiensoscompuestosencategoríasyfijarlarestitución
relativaacadaunadedichascategoríasenfuncióndela
cantidaddeproductosdecerealescomprendidos enla
categoríadequesetrate;que,además,elimportedela
restitucióndebetenerencuentalasposibilidadesylas
condicionesdeventadelosproductosdequesetrateen
elmercadomundial,elinterésporevitarperturbaciones
enelmercadodelaComunidadyelaspectoeconómico
delasexportaciones ;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(l),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapar­
tado2desuartículo16,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenalartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enalartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),lasrestitucionesdeben
fijarsetomandoenconsideración lasituaciónylaspers­
pectivasdeevolución,porunaparte,delasdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodela
Comunidady,porotraparte,delospreciosdelos
cereales,ydelosproductosdelsectordeloscerealesenel
mercadomundial;que,conarregloalodispuestoenel
mismoartículo,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambios ;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
piensoscompuestosabasedecerealesconduceafijarla
restituciónenunimportequepermitacubrirladiferencia
entrelospreciosenlaComunidadylosdelmercado
mundial;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo7delReglamento (CEE)n°2743/75
delConsejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimen
aplicablealospiensoscompuestosabasedecereales(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°Considerando noobstanteque,parafijarlarestitución,
pareceadecuado,enelmomentoactual,basarseenla
diferenciacomprobada ,enelmercadocomunitarioyen
elmercadomundial,deloscostesdelasmateriasprimas
utilizadasgeneralmenteendichospiensoscompuestos,lo
quepermitetenerencuentaconmayorprecisiónla
realidadeconómicadelasexportaciones dedichos
productos;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(8)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(9);
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2).DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L281de1.11.1975,p.60.ODOn°L90de2.4.1987,p.2.
(é)DOn°L246de30.9.1969,p.11.
ODOn°L344de14.12.1991,p.40.
(8)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992,p.17.

N°L74/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.93
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
lasrestituciones alaexportacióndelospiensos
compuestos incluidosenelReglamento (CEE)
n°2727/75ysujetosalReglamento (CEE)n°2743/75.Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarseenelintervalo;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1432/92del
Consejo('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3534/92(2),haprohibidolosintercambios
comercialesentrelaComunidadylasRepúblicasde
SerbiayMontenegro ;queestaprohibiciónnoesapli­
cableadeterminadas situacionesenumeradas exclusiva­
menteensusartículos2y3;queesconvenienteteneren
cuentaestacircunstancia alahoradefijarlasrestitu­
ciones;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
C)DOn°L151de3.6.1992,p.4.
ODOn°L358de8.12.1992,p.16.

27.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L74/71
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demarzode1993,porelquesefijanlasrestitu­
cionesaplicablesalaexportacióndepiensoscompuestosabasedecereales
(enecus/l) (enecus/t)
CódigodelproductoImportedelas
restituciones(')CódigodelproductoImportedelas
restituciones(')
23091011110 4,39
23091013110 4,39
23091031110 4,39
23091033110 4,39
23091051110 4,39
23091053110 4,39
23099031110 4,39
23099033110 4,39
23099041110 4,39
23099043110 4,39
23099051110 4,39
23099053110 4,39
23091011190 3,10
23091013190 3,10
23091031190 3,10
23091033190 3,10
23091051190 3,10
23091053190 3,10
23099031190 3,10
23099033190 3,10
23099041190 3,10
23099043190 3,10
23099051190 3,10
23099053190 3,10
23091011210 8,78
23091013210 8,78
23091031210 8,78
23091033210 8,78
23091051210 8,78
23091053210 8,78
23099031210 8,78
23099033210 8,78
23099041210 8,78
23099043210 8,78
23099051210 8,78
23099053210 8,78
23091011290 6,21
23091013290 6,21
23091031290 6,21
23091033290 6,21
23091051290 6,21
23091053290 6,21
23099031290 6,21
23099033290 6,21
23099041290 6,21
23099043290 6,21
23099051290 6,2123099053290 6,21
23091011310 17,55
23091013310 17,55
23091031310 17,55
23091033310 17,55
23091051310 17,55
23091053310 17,55
23099031310 17,55
23099033310 17,55
23099041310 17,55
23099043310 17,55
23099051310 17,55
23099053310 17,55
23091011390 12,41
23091013390 12,41
23091031390 12,41
23091033390 12,41
23091051390 12,41
23091053390 12,41
23099031390 12,41
23099033390 12,41
23099041390 12,41
23099043390 12,41
23099051390 12,41
23099053390 12,41
23091031410 26,33
23091033410 26,33
23091051410 26,33
23091053410 26,33
23099041410 26,33
23099043410 26,33
23099051410 26,33
23099053410 26,33
23091031490 18,62
23091033490 18,62
23091051490 18,62
23091053490 18,62
23099041490 18,62
23099043490 18,62
23099051490 18,62
23099053490 18,62
23091031510 35,11
23091033510 35,11
23091051510 35,11
23091053510 35,11
23099041510 35,11
23099043510 35,11

N°L74/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.93
(enecus/t) (enecus/t)
CódigodelproductoImportedelas
restituciones(')CódigodelproductoImportedelas
restituciones(')
23099051510 35,11
23099053510 35,11
23091031590 24,82
23091033590 24,82
23091051590 24,82
23091053590 24,82
23099041590 24,82
23099043590 24,82
23099051590 24,82
23099053590 24,82
23091031610 43,89
23091033610 43,89
23091051610 43,89
23091053610 43,89
23099041610 43,89
23099043610 43,89
23099051610 43,89
23099053610 43,89
23091031690 31,03
23091033690 31,03
23091051690 31,0323091053690 31,03
23099041690 31,03
23099043690 31,03
23099051690 31,03
23099053690 31,03
23091051710 52,66
23091053710 52,66
23099051710 52,66
23099053710 52,66
23091051790 37,24
23091053790 37,24
23099051790 37,24
23099053790 37,24
23091051810 61,44
23091053810 61,44
23099051810 61,44
23099053810 61,44
23091051890 43,44
23091053890 43,44
23099051890 43,44
23099053890 43,44
(')SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuandosetratedeayudahumanitariafacilitadapor
organizaciones benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenlaletraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento(CEE)n°1432/92del
Consejo.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,modi­
ficado.
ParalosproductosdeloscódigosNC23091011,23091013,23091031,23091033,23091051,23091053,23099031,23099033,
23099041,23099043,23099051,23099053,noincluidosenelcuadroanteriornoexistenrestituciones .