11.10.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L278/29
REGLAMENTO (CEE)N°3121/88DELACOMISIÓN
de10deoctubrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3025/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importédelaayudaactualmenteenvigor,
\LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
2792/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3025/88delaComi­
siónQ,modificadoporelReglamento (CEE)n°3073/
88(8);HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasde.girasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(!)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L250de9.9.1988,p.12.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
i6)DOn°L197.de26.7.1988,p.10.
ODOn°L271de1.10.1988,p.62.
(8)DOn°L274de6.10.1988,p.28.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L278/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.10.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101';plazo
112oplazo
123erplazo
14oplazo
25oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ECU): \
—España. 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 18,819 18,409 18,727 18,866 17,797 18,115
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 44,83 43,87 44,62 45,00 42,50 43,52
—PaísesBajos(Fl) 50,00 48,92 49,76 50,13 47,31 48,39
—UEBL(FB/Flux) 900,21 880,34 895,62 910,98 859,36 874,72
—Francia(FF) 133,30 129,96 132,34 137,58 129,10 131,52
—Dinamarca(Dkr) 161,32 157,60 160,39 164,99 155,42 158,23
—Irlanda(£Irl) 14,810 14,439 14,703 15,301 14,358 14,626
—ReinoUnido(£)10*772 10,445 10,644 11,429 10,619 10,714
—Italia(Lit) 27538 26790 27219 28772 26885 27121
—Grecia(Dr) 2022,90 1916,52 1926,10 1912,00 1692,50 1641,84
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :li
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—enotroEstadomiembro(Pta)2796,73 2733,71 .2775,23 2785,05 2619,31 .2629,95
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
enotroEstadomiembro(Esc)4114,37 4034,17 4073,13 4077,24 3868,30 3863,53

11.10.88 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L278/31
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101erplazo
112°plazo
123erplazo
14°plazo
25oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 3,080'3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 21,319 20,909 21,227 21,366 20,297 20,615
2.Ayudasfinales: \ \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 50,73 49,78 50,53•50,90 48,40 49,42
—PaísesBajos(Fl) 56,61 55,53 56,38 56,75 53,93 55,01
—UEBL(FB/Flux) 1020,37 1000,50 1015,79 1031,70 980,08 995,43
—Francia(FF) 151,99 148,65 151,03 156,54 148,06 150,48
—Dinamarca(Dkr) 183,21 179,49 182,27 187,09 177,52 180,33
—Irlanda(£Irl) 16,889 16,517 16,781 17,411 16,467 16,735
—ReinoUnido(£) 12,413 12,085 12,284 13,116 12,306 12,402
—Italia(Lit) 31530 30782 31212 32860 30972 31209
—Grecia(Dra) 2394,89 2288,52 2298,10 2283,99 2064,50 2013,84
b)Semillasrecolectadasen.Españay
transformadas : I I
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—enotroEstadomiembro(Pta)3182,27 3119,25 3160,76 3170,59 3004,84 3015,48
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \ I
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—enotroEstadomiembro(Esc)4584,38.4504,19 4543,15 4547,25 4338,32 4333,54

N°L278/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.10.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
101erplazo
112oplazo
123erplazo
14oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1
5,170
0,000
20,8885,170
0,000
21,1865,170
0,000'
21,4835,170
0,000
21,7015,170
0,000
21,418
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)-
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)49,77
55,50
999,05
147,73
178,95
16,413
11,908
30488
2221,5550,47
56,29
1013,35
149,93
181,55
16,657
12,097
30954
2244,4651,17
57,07
1027,61
152.12
184.13
16,901
12,275
31331
2243,5851,74
57,65
1047,87
158,50
189,86
17,628
13,204
33188
2239,1551,08
56,91
1034,21
156,18
187,30
17,369
12,971
32659
2168,24
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3147,43797,28
3193,41797,28
3230,91797,28
3251,70797,28
3207,63
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6199,71
6020,270,00
6256,60
6075,510,00
6290,66
6108,580,00
6308,59
6125,990,00
6249,89
6068,99
3.Ayudascompensatorias :
-—enEspaña(Pta) 3096,19 3139,97 3177,47 3197,60 3153,53
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6020,27 6075,51 6108,58 6125,99 6068,99
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
101"plazo
112oplazo
123erplazo
14oplazo
25oplazo
3
DM 2,074940 2,070840 2,066790 2,062830 2,062830 2,052240
Fl '2,339220 2,335620 2,332210 2,328390 2,328390 2,317820
FB/Flux 43,483500 43,476700 43,471700 43,456800 43,456800 43,452299
FF 7,063480 7,066170 7,068690 7,071780 7,071780 7,084020
Dkr 7,961780 7,962680 7,9651107,968570 7,968570 7,986710
£Irl 0,774044 0,773801 0,773329 0,773214 0,773214 0,772901
£
Lit
Dra
Esc
Pta0,655742
1545,94
168,33600
171,02900
137,244000,657731
1551,45
170,09700
171,90500
137,717000,659496
1557,39
172,19300
172,84700
138,258000,661268
1563,88
173,69200
173,79700
138,759000,661268
1563,88
173,69200
173,79700
138,759000,666543
1576,09
178,74500
176,50600
140,31300