ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L178/9
REGLAMENTO (CEE)N°1980/91DELACOMISIÓN
de4dejuliode1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde40000toneladasdearrozqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervención italiano
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1806/89(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
5,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1424/76delConsejo,de21dejuniode1976,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordelarroz(3),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°794/91(4),disponequela
puestaenventadelarrozqueseencuentreenpoderde
unorganismodeintervenciónseefectúepormediode
licitación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°75/91dela
Comisión(5)establecelosprocedimientos ylascondi­
cionesdepuestaenventadelarrozqueseencuentreen
poderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde40000toneladasde
arrozenpoderdelorganismodeintervenciónitaliano;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónitalianoprocederá,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°75/91,aunalicitaciónpermanenteparalareventaen
elmercadointeriorde40000toneladasdearrozquese
encuentranensupoder.
Articulo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel18dejuliode1991.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael26deseptiembrede1991.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención italiano:
EnteNationaleRisi(ENZ)
PiazzaPióXI1
1-20123Milano
(télex:334032;tel:874153).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónitalianocomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
(J)DOn°L166de25.6.1976,p.24.
(4)DOn°L82de28.3.1991,p.5.
ODOn°L9de12.1.1991,p.15.
N°L178/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°1990/91DELACOMISIÓN
de5dejuliode1991
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalasconservasde
setascultivadasoriginariasdeChina
Considerando quelascantidadesporlasqueloscertifi­
cadoshansidoexpedidosalcanzan,elvolumenanual
concedidoaChina;que,porlotanto,procedesuspender
laexpedicióndecertificadosquepuedanbeneficiarsede
laexoneracióndelimportesuplementario establecidoen
elartículo2delReglamento (CEE)n°1796/81,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1796/81delConsejo,de30
dejuniode1981,relativoalasmedidasaplicablesenla
importacióndeconservasdechampiñones('),
VistoelReglamento (CEE)n°1707/90delaComisión,de
22dejuniode1990,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento(CEE)n°1796/81
enlorelativoalaimportacióndeconservasdesetasculti­
vadasoriginariasdetercerospaíses(2),modificadoporel
Reglamento (CEE)n°3718/90(3),y,enparticular,alapar­
tado4desuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1989/91dela
Comisión(4)harevisado,hastael31dediciembrede
1991,lareparticióndelacantidadglobalfijadaenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1796/81;
Considerandoqueelapartado4delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°1707/90estableceque,silascantidades
paralasquesehayansolicitadocertificadossobrepasan,
unavezutilizadalareserva,lascantidadesdisponiblespara
unpaísproveedor,laComisiónfijaráunporcentajeúnico
déreduccióndelascantidadessolicitadas;
Considerandoque,paralasconservasdesetascultivadas
originariasdeChina,lascantidadessolicitadasel1y2de
juliode1991sobrepasanlascantidadesdisponibles;que,
porconsiguiente,convienedeterminarenquémedida
puedenexpedirseloscertificados ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportaciónsolicitadosel1y2de
juliode1991yremitidosalaComisiónel3dejuliode
1991paralasconservasdesetascultivadasdelcódigo
NC20031010originariasdeChinaseexpedirán,indi­
candolamencióndelartículo7delReglamento (CEE)
n°1707/90,hastauntotaldel92,4%delacantidadsoli­
citada.
Enloquerespectaalosproductosmencionadosenel
párrafoprimero,laexpedicióndecertificadosquepodrán
beneficiarsedelaexoneracióndelimportesuplementario
establecidoenelartículo2delReglamento (CEE)
n°1796/81sesuspenderáparalassolicitudespresentadas
apartirdel3dejuliode1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L183de4.7.1981,p.1.
(2)DOn°L158de23.6.1990,p.34.
(3)DOn°L358de21.12.1990,p.51.
(4)Véaselapágina26delpresenteDiarioOficial.
Á
N°L178/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°1986/91DELACOMISIÓN
de5dejuliode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(5),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(6)>
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel4de
juliode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1849/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1971/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1849/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de5.7.1991,p.14.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L168de29.6.1991,p.16.
4)DOn°L175de4.7.1991,p.23.(0DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

6.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L178/19
ANEXO
delReglamentodelaComision,de5dejuliode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,03(')
34,03(')
34,03(')
34,03(')
38,70
38,70
38,700
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L177/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°1975/91DELACOMISIÓN
de4dejuliode1991
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteos
restitucionesalaexportaciónparalosproductosconsig­
nadosenelAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°1630/91(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo17,
Considerandoquelasrestitucionesalaexportaciónenel
sectordelalecheydelosproductoslácteoshansido
fijadasporelReglamento (CEE)n°1618/91delaComi­
sión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°1698/HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
ParalosproductosconsignadosenelAnexodepresente
Reglamento ,semodifican,conarregloalosimportesque
figuranenelmismo,lasrestituciones alaexportación
contempladasenelartículo17delReglamento (CEE)n°
804/68,paralosproductosexportadosensuestadonatu­
ral,fijadasenelAnexodelReglamento (CEE)n°1618/91
modificado .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5dejuliode
1991.914)>
Considerando quelaaplicacióndelasdisposiciones
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1618/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(J)DOn°L150de15.6.1991,p.19.
(3)DOn°L149de14.6.1991,p.34.
(4)DOn°L156de20.6.1991,p.28.

5.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L177/21
ANEXO
delReglamentodelaComision,de4dejuliode1991,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino Importedelarestitución
04022111900 112,00
04022117000 70,00
04022119300 99,72
04022119500 106,00
04022119900 112,00
REGLAMENTO (CEE) No 1968/91 DE LA COMISIÓN de 4 de julio de 1991 por el que se exime a determinados Estados miembros de la obligación de proceder a compras públicas de ciertas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1193/90 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 19 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1852/85 de la Comisión, de 2 de julio de 1985, por el que se establecen modalidades de aplicación para eximir de la obligación de los Estados miembros de proceder a compras públicas de determinadas especies de frutas y hortalizas (3), prevé las informaciones que los Estados miembros deben suministrar a la Comisión para que se les exima, a petición suya, de la obligación de proceder a compras públicas de conformidad con el apartado 4 del artículo 19 bis del Reglamento (CEE) no 1035/72;

Considerando que dichas informaciones deben referirse bien sea a la proporción de cada uno de los productos mencionados en el artículo 19 bis del Reglamento (CEE) no 1035/72 comercializados a través de organizaciones de productores reconocidas, bien a la proporción de la producción recolectada de dichos productos en el territorio del Estado miembro de que se trate en el curso de las tres campañas precedentes;

Considerando que dichas informaciones han sido suministradas por los Estados miembros; que las condiciones de exención previstas en el Reglamento (CEE) no 1852/85 se cumplen por parte de algunos de dichos Estados para determinados productos para la campaña de 1991/92; que conviene por ello exonerar a los Estados miembros que han efectuado la solicitud de la obligación de proceder a compras públicas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Estados miembros que se citan a continuación están exentos de la obligación de proceder a compras públicas, con arreglo al artículo 19 bis del Reglamento (CEE) no 1035/72, de peras, durante el período del 1 de julio al 31 de agosto de 1991, y de melocotones, albaricoques, tomates y berenjenas, durante toda la campaña 1991/92:

Bélgica

Dinamarca

República Federal de Alemania

Irlanda

Luxemburgo

Países Bajos

Reino Unido.

Para Grecia dicha exención se aplicará únicamente a las peras durante el período anteriormente mencionado.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (2) DO no L 375 de 31. 12. 1990, p. 17. (3) DO no L 174 de 4. 7. 1985, p. 24.
REGLAMENTO (CEE) No 1970/91 DE LA COMISIÓN de 4 de julio de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) no 879/91 por el que se establecen las normas de aplicación de una acción de urgencia para el suministro de mantequilla y leche desnatada en polvo a Bulgaria y Rumanía y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 569/88

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 597/91 del Consejo, de 5 de marzo de 1991, relativo a una acción de urgencia para el suministro, de productos agrícolas y médicos destinados a las poblaciones de Rumanía y Bulgaria (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que que el Reglamento (CEE) no 879/91 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1440/91 (3), establece determinados plazos para la realización del suministro de leche desnatada en polvo a Rumanía; que, a fin de facilitar al beneficiario las operaciones de recepción, es necesario prorrogar por un período de 60 días las fechas límite de entrega de los productos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En lo que respecta al suministro de leche desnatada en polvo a Rumanía a que hacen referencia el punto 3) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 879/91, se sustituyen las fechas de « 1 de junio de 1991 » y « 1 de julio de 1991 » mencionadas en la letra e) del apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 4 del artículo 5 de dicho Reglamento por las de « 1 de agosto de 1991 » y « 31 de agosto de 1991 », respectivamente.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 67 de 14. 3. 1991, p. 17. (2) DO no L 89 de 10. 4. 1991, p. 28. (3) DO no L 137 de 31. 5. 1991, p. 29.
5.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L177/19
REGLAMENTO (CEE)N°1974/91DELACOMISION
de4dejuliode1991
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportacióndeguindasfrescasorigi­
nariasdeYugoslavia
Considerandoqueenestosmomentoslascantidadespor
lasquesesolicitancertificadosdeimportacióndecerezas
frescasoriginariasdeYugoslaviaalcanzanlas300Qtone­
ladas,teniendoencuentainclusolascantidadesquehan
quedadodisponiblesalhabercertificadosquenosehan
utilizadoenparteoensutotalidad;que,porlotanto,
convienesuspenderlaexpedicióndecertificadoshastael
31dediciembrede1991:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1200/88delConsejo,de28
deabrilde1988,porelqueseestableceunmecanismo
devigilanciadelaimportacióndeguindasfrescasorigina­
riasdeYugoslavia('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°3652/90(2),y,enparticular,
suartículo2,
Considerando queYugoslaviasehacomprometido a
limitarsusexportaciones deesteproductoalaComu­
nidadalacantidadanualde3000toneladas;queel
Reglamento (CEE)n°1200/88establecequelaComisión
suspenderálaexpedicióndecertificadosdeimportación
enelmomentoenquelasimportaciones alcancenla
citadacantidad;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1385/88dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3821/90(4),estableciólasmodali­
dadesespecialesdeaplicacióndelrégimendeloscertifi­
cadosdeimportaciónparalasguindasfrescasoriginarias
deYugoslavia ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralasimportaciones deguindasfrescas,deloscódigos
NCex08092010yex08092090originariasdeYugosla­
via,laexpedicióndeloscertificadosdeimportaciónsoli­
citadosdespuésdel2dejuliode1991sesuspenderáhasta
el31dediciembrede1991.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L115de3.5.1988,p.7.
(2)DOn°L362de27.12.1990,p.27.
(3)DOn°L128de21.5.1988,p.19.
(4)DOn°L366de29.12.1990,p.45.
10.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L184/13
REGLAMENTO (CEE)N°2003/91DELACOMISION
de9dejuliode1991
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1852/91dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1939/91(4);hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1852/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(*)modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90(6),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1852/91
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L168de29.6.1991,p.22.
(4)DOn°L174de3.7.1991,p.26.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L184/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9dejuliode1991,porelquesemodificaelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100kgdemateriaseca
17022010
170220900,3820
0,3820—
REGLAMENTO (CEE) No 1994/91 DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1991 por el que se fijan los precios mínimos de venta correspondientes a la licitación permanente abierta por el Reglamento (CEE) no 1993/91

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 1993/91 de la Comisión, de 8 de julio de 1991, relativo a la puesta a la venta de cereales que se encuentren en poder de distintos organismos de intervención, destinados a un suministro a los territorios de las Azores y de Madeira (3),

Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1581/86 del Consejo, de 23 de mayo de 1986, por el que se fijan las normas generales de la intervención en el sector de los cereales (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2203/90 (5), dispone que la puesta a la venta de los cereales que se encuentren en poder del organismo de intervención se efectúe mediante licitación;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1836/82 de la Comisión (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2619/90 (7), fija los procedimientos y las condiciones de puesta a la venta de los cereales que se encuentren en poder de los organismos de intervención;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1993/91 autoriza al organismo de intervención francés, alemán y británico para proceder a una licitación para la puesta a la venta en el mercado comunitario de 75 000 toneladas de cereales que habrán de entregarse a los territorios de las Azores y de Madeira; que, no obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1836/82, el Reglamento antes citado establece la fijación de precios mínimos de venta;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios mínimos de venta que deberán respetarse, correspondientes a la licitación permanente efectuada en virtud del Reglamento (CEE) no 1993/91 quedan fijados con arreglo al Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) Véase la página 5 del presente Diario Oficial. (4) DO no L 139 de 24. 5. 1986, p. 36. (5) DO no L 201 de 31. 7. 1990, p. 5. (6) DO no L 202 de 9. 7. 1982, p. 23. (7) DO no L 249 de 12. 9. 1990, p. 8.

ANEXO

Precios mínimos de venta en ecus por tonelada

Cereales Azores Madeira - Trigo blando 107,74 107,74 - Cebada 99,82 99,82 - Trigo duro 155,58 155,58