ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de noviembre de 1998 que modifica la Decisión 97/87/CE en lo que se refiere a la presentación de justificantes y documentos financieros relacionados con una contribución especial de la Comunidad relativa a medidas de diagnóstico y gestión con vistas a la erradicación de la fiebre aftosa en Grecia [notificada con el número C(1998) 3450] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/659/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 y el apartado 4 de su artículo 11,

Considerando que la Decisión 97/87/CE de la Comisión, de 15 de enero de 1997, sobre una contribución especial de la Comunidad relativa a medidas de diagnóstico y gestión con vistas a la erradicación de la fiebre aftosa en Grecia (3) especifica, entre otros, los requisitos relativos a la adquisición e instalación de equipos;

Considerando que, por razones presupuestarias, la ayuda financiera comunitaria prevista en la Decisión 97/87/CE requiere la presentación de justificantes; que los requisitos relativos a dicho justificantes se especifican en la mencionada Decisión;

Considerando que las autoridades griegas han solicitado que se amplíe el plazo para la adquisición e instalación de los equipos y la presentación de los justificantes; que dicha solicitud parece aceptable y justificada desde el punto de vista técnico;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 97/87/CE se modificará como sigue:

1) En el apartado 3 del artículo 1, la fecha «30 de junio de 1997» se sustituirá por «1 de noviembre de 1998».

2) En la segunda frase del artículo 3, las palabras «1 de marzo de 1998» se sustituirá por «31 de diciembre de 1998».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31.

(3) DO L 27 de 30. 1. 1997, p. 39.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1998 relativa a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y al Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (98/658/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de las Comunidades, un Protocolo adicional al Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento y al Acuerdo europeo con la República de Eslovenia;

Considerando que es necesario aprobar dicho Protocolo adicional,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de las Comunidades Europeas, el Protocolo adicional al Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y al Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra.

El texto del Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo adicional a fin de obligar a la Comunidad.

El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, procederá a la notificación prevista en el artículo 3 del Protocolo adicional.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

N. MICHALEK
DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de noviembre de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de médicos (98/C 346/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 75/364/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación de médicos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, por su Decisión de 29 de junio de 1998 (2), el Consejo nombró a D. Steen POULSEN miembro titular del Comité para el período que termina el 28 de junio de 2001;

Considerando que el Gobierno danés ha designado a Da Runa STURLASSON con vistas a sustituir a D. Steen POULSEN,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a Da Runa STURLASSON miembro titular del Comité consultivo para la formación de médicos en sustitución de D. Steen POULSEN, para el período del mandato que aún queda por transcurrir, es decir, hasta el 28 de junio de 2001.

Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. FARNLEITNER

(1) DO L 167 de 30.6.1975, p. 17.

(2) DO C 222 de 16.7.1998, p. 3.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 1998 que modifica algunos datos de la lista que figura en el anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad [notificada con el número C(1998) 3618] (98/713/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 894/97 del Consejo, de 29 de abril de 1997, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 55/87 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1986, por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3410/93 (3), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que las autoridades de los Estados miembros implicados han solicitado modificaciones en los datos que figuran en la lista que prevé la letra b) del apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 894/97; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 55/87; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos de la lista que figura en el anexo de este último Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 quedan modificados con arreglo al anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1998.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 132 de 23. 5. 1997, p. 1.

(2) DO L 8 de 10. 1. 1987, p. 1.

(3) DO L 310 de 14. 12. 1993, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 1998 que modifica algunos datos de la lista que figura en el anexo del Reglamento (CE) n° 44/98 por el que se establece para 1998 la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros [notificada con el número C(1998) 3617] (98/712/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 894/97 del Consejo, de 29 de abril de 1997, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 3554/90 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1990, por el que se establece el procedimiento para la elaboración de la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros, y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros (2), modificado por el Reglamento (CE) n° 3407/93 (3) y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 44/98 de la Comisión (4) establece para 1998 la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros prevista en la letra c) del apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 894/97;

Considerando que las autoridades de los Estados miembros en cuestión han solicitado modificaciones en los datos que figuran en dicha lista; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3554/90; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por lo tanto, modificar los datos que figuran en esa lista,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el anexo del Reglamento (CE) n° 44/98 se modificarán con arreglo al anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1998.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 132 de 23. 5. 1997, p. 1.

(2) DO L 346 de 11. 12. 1990, p. 11.

(3) DO L 310 de 14. 12. 1993, p. 19.

(4) DO L 5 de 9. 1. 1998, p. 24.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1998 relativa a la prórroga del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico (ADT) del reactor termonuclear experimental internacional (ITER), por parte de la Comisión en nombre y representación de la Comunidad [notificada con el número C(1998) 1381] (98/705/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado segundo de su artículo 101,

Considerando que el Consejo, en su Decisión (1), de 22 de junio de 1998, aprobó la prórroga del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico (ADT) del reactor termonuclear experimental internacional (ITER),

DECIDE:

Artículo 1

Queda prorrogado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico (ADT) del reactor termonuclear experimental internacional (ITER).

El texto de la modificación por la que se prorroga el Acuerdo sobre ADT del ITER, junto con la Declaración de intenciones («Understandings») para la prórroga del Acuerdo sobre ADT del ITER figuran como anexos a la presente Decisión (2).

Artículo 2

El Miembro de la Comisión responsable de ciencia, investigación y desarrollo tecnológico o el representante por él designado queda autorizado a firmar la modificación por la que se prorroga el Acuerdo sobre ADT del ITER con efectos vinculantes para la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998.

Por la Comisión

Édith CRESSON

Miembro de la Comisión

(1) Véase la página 61 del presente Diario Oficial.

(2) Véase la página 62 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de diciembre de 1998 por la que se modifica su Reglamento interno (98/709/CE, CECA, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 151,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 3 de su artículo 30,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 3 de su artículo 121,

Considerando que resulta necesario introducir modificaciones en el Reglamento interno del Consejo (1);

Considerando que el Banco Central Europeo dispone de poder de iniciativa en el proceso de toma de decisiones comunitarias, con arreglo a las condiciones previstas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

Considerando que corresponde al Consejo establecer el orden en que los Estados miembros ejercen la Presidencia del Consejo;

Considerando que conviene disponer de un procedimiento escrito simplificado para las consultas del Consejo a otras instituciones u organismos,

DECIDE:

Artículo 1

El Reglamento interno del Consejo se modificará como sigue:

a) El apartado 2 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:

«2. Se invitará a la Comisión a que participe en las sesiones del Consejo. Lo mismo ocurrirá con el Banco Central Europeo, siempre que éste ejerza su derecho de iniciativa. Sin embargo, el Consejo podrá deliberar sin la presencia de la Comisión o del Banco Central Europeo.».

b) El apartado 2 del artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente:

«2. Los miembros del Consejo votarán en el orden de los Estados miembros establecido de acuerdo con el artículo 27 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), el artículo 146 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (CE) y el artículo 116 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA), comenzando por el miembro que, de acuerdo con dicho orden, siga al miembro que ejerza la Presidencia.».

c) Se añadirá el párrafo siguiente al apartado 4 del artículo 8:

«El Consejo podrá también, por iniciativa de la Presidencia y con el objetivo de decidir la consulta a otras instituciones u organismos, actuar mediante procedimiento escrito simplificado en todos los casos en que dicha consulta sea exigida por el Derecho comunitario. En estos casos, la decisión de consulta se considera adoptada al vencer el plazo fijado por la Presidencia en función de la urgencia, salvo objeción por parte de un miembro del Consejo.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. SCHÜSSEL

(1) Decisión 93/662/CE (DO L 304 de 10. 12. 1993, p. 1), Decisión modificada por la Decisión 95/24/CE, Euratom, CECA (DO L 31 de 10. 2. 1995, p. 14).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de diciembre de 1998 por la que se nombra un miembro titular del Comité consultivo para la formación de médicos (98/C 387/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 75/364/CCE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación de médicos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Vista el Acta de adhesión de 1994 y, en particular, el apartado 1 de su artículo 165,

Considerando que, con arreglo al artículo 3 de dicha Decisión, el Comité constará de tres expertos por cada Estado miembro y de un suplente para cada uno de dichos expertos; que, con arreglo al artículo 4 de la misma Decisión, el mandato de dichos expertos y suplentes tendrá una duración de tres años;

Considerando que, mediante la Decisión de 29 de junio de 1998 (2), el Consejo nombró los miembros titulares y suplentes de dicho Comité para el período comprendido entre el 29 de junio de 1998 y el 28 de junio de 2001;

Considerando que el Gobierno de Luxemburgo ha presentado una candidatura para el nombramiento un miembro titular,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembro titular del Comité consultivo para la formación de médicos para el período comprendido entre el 29 de junio de 1998 y el 28 de junio de 2001:

A. >SITIO PARA UN CUADRO>

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. EDLINGER

(1) DO L 167 de 30.6.1975, p. 17.

(2) DO C 222 de 16.7.1998, p. 3.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de marzo de 1998 relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Protocolo del Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a nuevas reducciones de las emisiones de azufre (98/686/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S, en conjunción con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el 14 de junio de 1994, la Comunidad firmó el Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a nuevas reducciones de las emisiones de azufre, en adelante «el Protocolo»;

Considerando que el Protocolo tiene por objeto establecer límites máximos con respecto a las emisiones de azufre para todas las partes contratantes del Convenio;

Considerando que las medidas previstas en el Protocolo contribuyen a la consecución de los objetivos de la política comunitaria en materia de medio ambiente;

Considerando que la Comunidad y los Estados miembros, en el marco de sus respectivas competencias, cooperan con terceros países y organizaciones internacionales competentes;

Considerando que conviene, por consiguiente, que la Comunidad apruebe el Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a nuevas reducciones de las emisiones de azufre, firmado el 14 de junio de 1994.

El texto del Protocolo figura adjunto a la presente Decisión.

Junto con el instrumento de aprobación se depositará la siguiente Declaración:

«la Comunidad Europea declara que el límite máximo de emisiones y el porcentaje medio ponderado relativo a la Comunidad Europea no debería sobrepasar la suma de las obligaciones de los Estados miembros de la Unión Europea que hayan ratificado el Protocolo, aunque hace hincapié en que todos sus Estados miembros deberán reducir sus emisiones de SO2 de acuerdo con los límites máximos de emisión establecidos en el anexo II del Protocolo, y de conformidad con la legislación comunitaria pertinente.».

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe la persona facultada para depositar el instrumento de aprobación y la Declaración contenida en el artículo 1 ante el Secretario General de las Naciones Unidas, con arreglo al artículo 14 del mencionado Protocolo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

M. MEACHER

(1) DO C 190 de 21.6.1997, p. 13.

(2) DO C 14 de 19.1.1998.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de junio de 1998 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica y prorroga el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir (98/669/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión negoció en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica y prorroga el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir (1);

Considerando que, de conformidad con la Decisión 98/136/CE del Consejo (2), hasta la terminación de los procedimientos requeridos para su celebración, este Acuerdo se ha venido aplicando con carácter provisional desde el 1 de enero de 1998;

Considerando que debe aprobarse este Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica y prorroga el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. COOK

(1) Decisión 96/477/CE del Consejo (DO L 199 de 8.8.1996, p. 1).

(2) DO L 41 de 13.2.1998, p. 12.