ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L221/7
REGLAMENTO (CE)N°2095/94DELACOMISIÓN
de25deagostode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
bovinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1884/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°1952/94dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndecarnesdevacunocongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°1952/94alos
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdebovinocongeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
septiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L197de30.7.1994,p.27.
(3)DOn°L198de30.7.1994,p.74.

26.8.94 N°L221/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25deagostode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
CódigoNC Importe
—Pesoneto—
02021000 167,569(3)
02022010 167,569(3)
02022030 134,055(3)
02022050 209,461(3)
02022090 251,353(3)
02023010 209,461(3)
02023050 209,4610
02023090 288,218(3)(4)
02062991 288,218(4)
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90modificado,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteen
losdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(3)LosproductosdedichocódigoimportadosdePoloniayHungríaconarregloalosAcuerdoscelebradosentreesos
paísesylaComunidadodelaRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,BulgariayRumaniaconarregloalos
AcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,
expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CE)n°1390/94,oenelReglamento(CE)n°1389/94de
laComisiónestaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladasendichosReglamentos .
(4)LaexacciónreguladoraaplicablealosproductosdedichoscódigosimportadosconarregloalosReglamentosdel
Consejo(CE)nos129/94,774/94,775/94,ylosReglamentosdelaComisión(CE)n05957/94y1001/94,selimi­
taráconarregloalascondicionesestablecidasenestosReglamentos .
N°L221/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2099/94DELACOMISIÓN
de25deagostode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
Considerando queelReglamento (CE)n°1938/94dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade24deagostode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexódelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.39.

26.8.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L221/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25deagostode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 1,07
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo2°plazo3"plazo4°plazo
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
26.8.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L221/11
REGLAMENTO (CE)N°2097/94DELACOMISIÓN
de25deagostode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1869/94(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2075/94(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L197de30.7.1994,p.7.
(3)DOn°L245de1.10.1993,p.7.
ODOn°L214de19.8.1994,p.7.

N°L221/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.8.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de25deagostode1994,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0,0 0
31.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L225/21
REGLAMENTO (CE)N°2131/94DELACOMISIÓN
de30deagostode1994
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexplotación
dedeterminadosproductosdecerealesyarrozexportadosenformademercan­
cíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
7delartículo17delReglamento(CEE)n°1418/76preven
lasuspensióndelafijaciónanticipadadelarestitución
paraproductosbásicosexportadosenformadedetermi­
nadasmercancías ;
Considerandoquelasituaciónendeterminadosmercados
puedenhacernecesarioajustarlasrestituciones ;que,para
evitarlaaplicaciónconfinesespeculativosdelafijación
anticipadadelasrestricciones ,debesuspenderselafija­
ciónanticipadamencionadaanteriormente hastaentanto
noentreenvigoresteajuste,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(!),cuya
últimamodificación lacostituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,elprimerguióndelapar­
tado7desuartículo13,
VistoelReglamento(CE)n°1222/94delaComisión,de
31demayode1994,porelqueseestablecen,paradeter­
minadosproductosagrícolasenformademercancías
noincluidasenelAnexoIIdelTratado,lasnormasgene­
ralesrelativasalaconcesióndelasrestituciones ala
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimpor­
te^3),modificadoporelReglamento(CE)n°1651/94(4),y,
enparticular,elsegundoguióndelapartado3desu
artículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(*),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°1869/94(6),y,enparticu­
lar,elsegundoguióndelapartado7desuartículo17,
Considerandoqueelpárrafosegundodelapartado7del
artículo13delReglamento (CEE)n°1766/92,el
párrafosegundodelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CE)n°1222/94yelpárrafosegundodelapartadoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablealos
cerealesyelarroz,exportadosenformademercancías
incluidasenelAnexoBdelReglamento (CEE)
n°1766/92oenelAnexoBdelReglamento (CEE)
n°1418/76respectivamente ,quedasuspendidahastael2
deseptiembrede1994inclusive.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deagostode1994.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L136de31.5.1994,p.5.
(4)DOn°L174de8.7.1994,p.i4.
ODOn»L166de25.6.1976,p.1.
MDOn°L197de30.7.1994,p.7.
N°L225/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2133/94DELACOMISIÓN
de30deagostode1994
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexportación
paradeterminados productostransformados abasedecerealesydearrozy
piensoscompuestosabasedecereales
cablesalaexportacióndelosproductostransformados a
basedecerealesydearrozydelospiensoscompuestosa
basedecereales;
ConsiderandoquelosReglamentos (CE)nos1723/940y
2107/940delaComisiónhansuspendidolafijación
anticipadadelasrestitucionesalaexportaciónparedeter­
minadosproductoselaborados'-abasedecereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°
1866/94(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado7desuartículo13,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°1869/94(4),y,en
particular,elprimerpárrafodelapartado7desuartículo
17,
Considerandoqueelapartado7delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1766/92yelapartado7delartículo17
delReglamento (CEE)n°1418/76establecenlaposibi­
lidaddesuspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrela­
tivasalafijaciónanticipadadelasrestitucionessilasitua­
cióndelmercadopermitieracomprobarlaexistenciade
dificultadesdebidosalaaplicacióndeesasdisposicioneso
sitalesdificultadespudieranproducirse;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadelaincertidumbre reinanteenel
mercado,amenazaconllevaraoperacionesespeculativas ;
que,porlotanto,esconvenientesuspenderconcarácter
deurgencialafijaciónanticipadadelasrestitucionesapli­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesala
exportaciónparalosproductosmencionadosenlaletrad)
delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92yenlaletrac)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°1418/76del31deagostoal2
deseptiembrede1994,exceptoenloquerespectaalas
restituciones alaexportaciónparadeterminados
productostransformados abasedecereales,conrespectoa
loscualeslafijaciónanticipadahasidosuspendidaporlos
Reglamentos (CE)n051723/94y2107/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L197de30.7.1994,p.7.ODOn°L181de15.7.1994,p.10.
(ÓDOn°L223de27.8.1994,p.13.
N°L224/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2114/94DELACOMISIÓN
de29deagostode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde107809toneladasdecerealesqueseencuentranenpoderdelorga­
nismodeintervención italiano
—54783toneladasdecebada,
—53026toneladasdemaíz,
queseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel8deseptiembrede
1994.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael15dediciembrede1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención italiano:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde107809toneladasde
cerealesenpoderdelorganismodeintervenciónitaliano;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,Entepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA)
ViaPalestro81
1-00100Roma
(Tel:494991;télex:620331).
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Artículo3
Elorganismodeintervenciónitalianocomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.Artículo1
Elorganismodeintervenciónitalianoprocederá,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde:
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deagostode1994.
PorlaComisión
KareiVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
30.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L224/7
REGLAMENTO (CE)N°2117/94DELACOMISIÓN
de29deagostode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde189858toneladasdecerealesenpoderdelorganismodeintervención
español
—100000toneladasdecebada,
—17364toneladasdecentenopanificable,
—72494toneladasdecentenoforrajero,
queseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Elplazodepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialexpiraráel8deseptiembrede
1994.
2.Elplazodepresentacióndelasofertasparalaúltima
licitaciónparcialexpiraráel15dediciembrede1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervenciónespañol:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlasituaciónactualdelmercado,
procedeabrirunalicitaciónparalareventaenelmercado
interiorde189858toneladasdecerealesenpoderdel
organismodeintervenciónespañol;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8
E-28004Madrid
(Télex:41818,23427SENPAE;telefax:5219832,
5224387).
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Artículo3
Elorganismodeintervenciónespañolcomunicaráala
Comisión,amástardarelmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdistintoslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .Artículo1
Elorganismodeintervenciónespañolabrira,enlascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°2131/93,
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde:
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1994.
PorlaComisión
KareiVANMIERT
MiembrodelaComisión
(*)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
I3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
N°L224/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2118/94DELACOMISIÓN
de29deagostode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde400490toneladasdecerealesenpoderdelorganismodeintervención
alemán
—100000toneladasdetrigoblandopanificable,
—50490toneladasdetrigoblandoforrajero,
—100000toneladasdecebada,
—50000toneladasdecentenopanificable,
—100000toneladasdemaíz,
queseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Elplazodepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialexpiraráel6deseptiembrede
1994.
2.Elplazodepresentacióndelasofertasparalaúltima
licitaciónparcialexpiraráel13dediciembrede1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervención alemán:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(%modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlasituaciónactualdelmercado,
procedeabrirunalicitaciónparalareventaenelmercado
interiorde400490toneladasdecerealesenpoderdel
organismodeintervenciónalemán;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM)
Adickesallee 40
D-60322Frankfurt/Main
[Télex:4-11727;telefax:(069)1564-791].
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Artículo3
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisión,amástardarelmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdistintoslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánabrirá,enlascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°2131/93,
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde:
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deagostode1994.
PorlaComisión
KareiVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
30.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L224/9
REGLAMENTO (CE)N°2119/94DELACOMISIÓN
de29deagostode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde248387toneladasdecerealesenpoderdelorganismodeintervención
danés
—100000toneladasdetrigoblandopanificable,
—53559toneladasdetrigoblandoforrajero,
—50000toneladasdecentenoforrajero,
—44828toneladasdecebada,
queseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Elplazodepresentación delasofertasparala
primeralicitaciónparcialexpiraráel8deseptiembrede
1994.
2.Elplazodepresentacióndelasofertasparalaúltima
licitaciónparcialexpiraráel15dediciembrede1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervención danés:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlasituaciónactualdelmercado,
procedeabrirunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde248387toneladasdecereales
enpoderdelorganismodeintervencióndanés;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,EF-Direktoratet
Nyrpsgade26
DK-1602København V
(Tel.33927000,telefax33926948,télex15137).
Artículo3
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Elorganismodeintervencióndanéscomunicaraala
Comisión,amástardarelmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelaofertas,
lacantidadylospreciosdelosdistintoslotevendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.Artículo1
Elorganismodeintervencióndanésabrirá,enlascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°2131/93,
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde:
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deagostode1994.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.