N°L376/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3922/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
relativoalasuspensiónparcialytemporaldelosderechosautónomosdelaranceladuanero
comúnparadeterminadosfiletesdepescado(1991)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropeay,enparticular,su
artículo28,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelabastecimiento alaComunidaddefiletesdedeterminadasespeciesde
pescadodependeactualmentedeimportaciones procedentesdepaísesterceros;queala
Comunidadleinteresasuspenderparcialmenteelderechodeaduanaaplicableadichos
productos;que,paranoponerenpeligrolasperspectivasdedesarrollodelaproducciónenla
Comunidaddeproductoscompetidores ,almismotiempoquesegarantizaunabastecimiento
satisfactoriodelasindustriasconsumidoras ,esconvenientenotomarestasmedidasde
suspensiónmásqueparaelperíododel1deabrilal31dediciembrede1991,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Del1deabrilal31dediciembrede1991,quedaránsuspendidoslosderechosautónomosdel
aranceladuanerocomúnaplicablesalosproductosmencionadosacontinuación ,enlosniveles
indicadosfrenteacadauno:
CódigoNC
(')DesignacióndelamercancíaDerechos
(en%)
ex03042057
ex03049047\
Fileteycarnedemerluza(Merlucciusspp.conexclusióndelas
especiesMerlucciusmerluccius,Merlucciusbilinearis,yMerluccius
carpensis)enbloquesindustriales,congelados,destinadosala
transformación (a)(b) 10
ex03042085FiletesdeabadejodeAlaska(Theragrachalcogramma )enbloques
industriales,congelados,destinadosalatransformación (a)(b) 10
(')VéansecódigosTARICenAnexo.
(a)Elcontroldelautilizaciónparaestedestinoespecíficoquesellevaacabomediantelaaplicacióndelasdisposiciones
comunitariasdictadasaesterespecto.
(b)Seadmireelbeneficiodelasuspensiónparalosproductosquesedestinenasersometidosacualquieroperacióncon
exclusióndelosquesedestinenasersometidosaunaomásdelassiguientesoperaciones :
—limpiado,eviscerado,descolado,descabezado,
—cortado,conexclusióndelfiletadoodelcortadoenbloques,
—preparacióndemuestras,selección,
—etiquetado,
—acondicionamiento ,
—refrigeración,
—congelación,
—ultracongelación ,
—descongelación ,separación.
Noseadmiteelbeneficiodelasuspensiónparalosproductosdestinadosasersometidosademásatratamientos
(uoperaciones)queconcedanelbeneficiodeestasuspensión,cuandos¡ellevenacaboestostratamientos(uopera­
ciones)enfasedeventaalpormenoroderestauración .Lareduccióndelosderechosdeaduanaseaplicaúnicamentea
lospescadosquesedestinanalconsumohumano.
2.Enelmarcodeestassuspensiones ,elReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesa
aplicaránderechosdeaduanacalculadosconarregloaloprevistoenlamateriaporelActade
adhesión.

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/5
3.Lasimportacionesdelosproductosencuestiónsólosebeneficiarándelassuspensiones
contempladasenelapartado1siemprequeelpreciofrancofronteraestablecidoporlosEstados
miembrosconarregloalartículo21delReglamento (CEE)n°3796/81(*),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3468/88(2),sea,comomínimo,igualalpreciode
referenciafijadooafijarporlaComunidadparalosproductosycategoríasdeproductos
considerados .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN
ANEXO
CódigoNC CódigoTARIC
ex03042057 »31
ex03042057 *41
ex03042085 *10
ex03049047 »30
HDOn°L379de31.12.1981,p.1.
(2)DOn°L305de10.11.1988,p.1.