N°L340/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3520/90DELACOMISIÓN
de5dediciembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2828/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3499/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3300/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2828/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3465/90(8);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo("),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L338de5.12.1990,p.1.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L317de16.11.1990,p.23.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(<)DOn°L201de31.7.1990,p.11.
ODOn°L268de29.9.1990,p.76.
ODOn°L336de1.12.1990,p.28.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

6.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L340/21
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23erplazo
34oplazo
45°plazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 27,708 27,71127,9%9 28,267 28,102
—demásEstadosmiembros 21,194 20,738 20,741 21,019 21,297 21,132
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 49,89 48,82 48,83 49,48 50,14 49,80
—PaísesBajos(Fl) 56,22 55,01 55,02 55,75 56,49 56,13
—UEBL(FB/Flux) 1029,10 1006,96 1007,11 1020,60 1034,10 1027,28
—Francia(FF) 167,34 163,74 163,76 165,96 168,15 166,85
—Dinamarca(Dkr) 190,32 186,22 186,25 188,75 191,24 189,76
—Irlanda(£Irl) 18,625 18,224 18,227 18,471 18,715 18,570
—ReinoUnido(£) 16,253 15,882 15,879 16,080 16,298 16,120
—Italia(Lit) 37332 36529 36534 37024 37514 37137
—Grecia(Dr) 4505,73 4372,62 4336,41 4368,71 4431,54 4271,44
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,005789,36 5782,90 5829,28 5887,33 5820,75
—enotroEstadomiembro(Esc)5884,09 5789,36 5782,90 5829,28 5887,33 5820,75

N°L340/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.12.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23erplazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 1,048 1,051 1,329 1,607 1,442
—Portugal 1,030 30,208 30,211 30,489 30,767 30,602
—demásEstadosmiembros 23,694 23,238 23,241 23,519 23,797 23,632
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 55,78 54,71 54,71 55,37 56,02 55,68
—PaísesBajos(Fl) 62,85 61,64 61,65 62,39 63,12 62,76
—UEBL(FB/Flux) 1150,49 1128,35 1128,50 1142,00 1155,49 1148,67
—Francia(FF) 187,08 183,48 183,50 185,70 187,89 186,59
—Dinamarca(Dkr) 212,77 208,67 208,70 211,20 213,69 212,21
—Irlanda(£Irl) 20,822 20,421 20,424 20,668 20,912 20,767
—ReinoUnido(£) 18,202 17,831 17,828 18,029 18,246 18,069
—Italia(Lit) 41736 40933 40938 41428 41917 41541
—Grecia(Dra) 5062,99 4929,89 4893,67 4925,97 4988,81 4828,71
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 238,57 237,02 272,18 314,53 269,48
—enotroEstadomiembro(Pta)304,86 238,57 237,02 272,18 314,53 269,48
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 214,94 6311,05 6304,59 6350,97 6409,02 6342,44 »
—enotroEstadomiembro(Esc)6405,78 6311,05 6304,59 6350,97 6409,02 6342,44

6.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L340/23
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros8,600
0,000
26,10429,311
38,242
26,00228,963
37,906
25,66629,294
38,237
25,99729,625
38,568
26,328
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(>):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)61,45
69,24
1267,51
206,11
234,41
22,940
20,033
45981
5561,59
1314,91
4625,96
0,00
8188,29
8009,3261,21
68,97
1262,56
205,30
233,50
22,850
19,945
45801
5510,11
4554,44
4612,28
7988,27
8166,77
7988,27 •60,42
68,08
1246,25
202,65
230,48
22,555
19,669
45209
5385,45
4501,25
4561,02
7910,39
8087,15
7910,3961,20
68,96
1262,32
205,26
233,45
22,846
19,909
45792
5424,54
4544,81
4604,75
7966,35
8144,36
7966,3561,98
69,84
1278,39
207,88
236,42
23,136
20,168
46375
5499,35
4595,23
4655,17
8035,46
8215,02
8035,46
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:4599,49— — — —
—Portugal(Esc) 8009,32— — — —
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
ICorriente
121"plazo
12°plazo
23erplazo
34oplazo
45oplazo
5
DM 2,050090 2,047360 2,045090 2,042830 2,042830 2,036800
Fl 2,311840 2,308430 2,305790 2,303010 2,303010 2,295610
FB/Flux 42,389499 42,325600 42,268000 42,217000 42,217000 42,101200
FF 6,921700 6,916940 6,913210 6,911460 6,911460 6,904650
Dkr 7,866350 7,862250 7,862100 7,861510 7,861510 7,863980
£Irl 0,768648 0,769318 0,769181 0,769636 0,769636 0,770483
£ 0,703778 0,705767 0,707238 0,708429 0,708429 0,711050
Lit 1539,77 1542,68 1544,74 1546,85 1546,85 1552,99
Dra 211,14600 213,59000 215,89700 218,07800 218,07800 225,99200
Esc 180,53400 181,16000 181,94300 182,76000 182,76000 184,92600
Pta 130,17200 130,57100 130,99100 131,37000 131,37000 132,48400