17.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/5
REGLAMENTO (CEE)N°3422/87DELACOMISIÓN
de16denoviembrede1987
porelquesemodificanlasrestituciones aplicablesalaexportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1900/87(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapartado
2desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1907/87(4),y,enparti­
cular,elpárrafoquintodelapartado2desuartículo17,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3261/87(*)ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz;
Considerando quelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°
3261/87alosdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasrestituciones ala
exportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentó ,lasrestituciones ala
exportacióndelosproductoscontempladosenlaletrad)
delartículo1delReglamento (CEE)n°2727/75,enla
letrac)delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°1418/76,ysujetosalReglamento (CEE)n°2744/750,
fijadasenelAnexodelReglamento (CEE)n°3261/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn"L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L182de3.7.1987,p.51.
ODOn°L309de31.10.1987,p.16. (6)DOn°L281de1.11.1975,p.65.

N°L326/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.11.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16denoviembrede1987,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesaplicablesalaexportacióndelosproductostransformados abasedecerealesydearroz
(enECU/t)
Partidadela
nomenclatura utilizada
paralasrestitucionesNomenclatura deredacciónsimplificadaImportedelas
restituciones
174,80
118,86
201,9611.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)153,64
131,69
11.01F
117,00
180,62Harinadecebada,conuncontenidodecenizas,referidoalasustanciaseca,inferior
oiguala0,9%enpesoyconuncontenidoencelulosa,referidoalasustanciaseca,
inferioroigualal0,9%enpeso
Harinadecebada,noincluidaenlapartida11.01C(I)
Harinadeavena,conuncontenidodecenizas,referidoalasustanciaseca,inferior
oigualal2,3%enpeso,conuncontenidoencelulosa,referidoalasustanciaseca,
inferioroigualal1,8%enpeso,conuncontenidoenhumedadinferioroigualal
11%ycuyaperoxidasaestéprácticamente inactivada
Harinadeavena,noincluidaenlapartida11.01D(I)
Harinademaíz,conuncontenidoenmateriasgrasas,referidoalasustanciaseca,
inferioroigualal1,3%enpesoyconuncontenidoencelulosa,referidoala
sustanciaseca,inferioroigualal0,8%enpesoQ
Harinademaíz,conuncontenidoenmateriasgrasas,referidoalasustanciaseca,
superioral1,3%einferioroigualal1,7%enpesoyconuncontenidoencelu­
losa,referidoalasustanciaseca,inferioroigualal1%enpesoQ
Harinademaíz,noincluidaenlaspartidas11.01E(I)y(II)Q
Harinadearroz
Grañonesysémolasdecenteno
Grañonesysémolasdecebada,conuncontenidodecenizas,referidoalasustancia
seca,inferioroigualal1%enpesoyconuncontenidoencelulosa,referidoala
sustanciaseca,inferioroigualal0,9%enpeso
Grañonesysémolasdecebada,noincluidosenlapartida11.02AIII(a)
Grañonesysémolasdeavena,conuncontenidodecenizas,referidoalasustancia
seca,inferioroigualal2,3%enpeso,conuncontenidoenenvueltasinferioro
igualal0,1%,conuncontenidoenhumedadinferioroigualal11%ycuya
peroxidasaestéprácticamente inactivada
Grañonesysémolasdeavena,noincluidosenlapartida11.02AIV(a)
Grañonesysémolasdemaíz,conuncontenidoenmateriasgrasas,referidoala
sustanciaseca,inferioroigualal0,9%enpesoyconuncontenidoencelulosa,
referidoalasustanciaseca,inferioroigualal0,6%enpeso(')(8)
Grañonesysémolasdemaíz,conuncontenidoenmateriasgrasas,referidoala
sustanciaseca,inferioroigualal1,3%enpesoyconuncontenidoencelulosa,
referidoalasustanciaseca,inferioroigualal0,8%enpeso(')(8)
Granonesysémolasdemaíz,conuncontenidoenmateriasgrasas,referidoala
sustanciaseca,superioral1,3%enpesoeinferioroigualal1,7%enpesoycon
uncontenidoencelulosa,referidoalasustanciaseca,inferioroigualal1%en
peso(')(8)
Grañonesysémolasdearroz
Granosdecebada,mondados(descascarillados opelados),conuncontenidode
cenizas,referidoalasustanciaseca,inferioroigualal1%enpesoyconunconte­
nidoencelulosa,conrelaciónalasustanciaseca,inferioroigualal0,9%en
peso(2)
Granosdecebada,mondados(descascarillados opelados),noincluidosenlapartida
11.02BIa)1(aa)(2)
Avenadespuntada201i»6
197,5311.02AII
11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02BIa)1(aa)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIa)2(aa)153,64
131,69
174,80

17.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/7
(enECU/t)
Importedelas
restitucionesPartidadela
nomenclatura utilizada
paralasrestitucionesNomenclatura deredacciónsimplificada
11.02BIa)2bb)(11) 179,52
11.02BIa)2bb)(22)
11.02BIb)1(aa) 174,80
190,7411.02BIb)1(bb)
11.02BIb)2(aa)
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02BIIc)(1)
11.02BIIc)(2)
11.02CIII(a)164,61
126,20
233,06
186,45Granosmondados(descascarillados opelados)deavena,conuncontenidodeceni­
zas,referidoalasustanciaseca,inferioroigualal2,3%enpeso,conuncontenido
enenvueltasinferioroigualal0,5%,conuncontenidoenhumedadinferioro
igualal11%ycuyaperoxidasaestéprácticamente inactivada(2)
Granosmondados(descascarillados opelados)deavena,noincluidosenlapartida
11.02BIa)2bb)(11)(2)
Granosdecebada,mondadosycortadosopartidos,conuncontenidodecenizas,
referidoalasustanciasecainferioroigualal1%enpesoyconuncontenidoen
celulosa,referidoalasustanciasecainferioroigualal0,9%enpeso(llamados
GrützeoGrütten)(2)
Granosdecebada,mondadosycortadosopartidos,noincluidosenlapartida11.02
BIb)1(aa)(llamadosGrützeoGrütten)(2)
Granosdeavena,mondadosycortadosopartidos,conuncontenidodecenizas,
referidoalasustanciasecainferioroigualal2,3%enpeso,conuncontenidoen
envueltasinferioroigualal0,1%conuncontenidoenhumedadinferioroigualal
11%ycuyaperoxidasaestéprácticamente inactivada(llamadosGrützeo
Grütten)(2)
Granosdeavena,mondadosycortadosopartidos,noincluidosenlapartida
11.02BIb)2(aa)(llamadosGrützeoGrütten)(2)
Granosmondados(descascarillados opelados),sincortarnipartirdetrigo(2)
Granosdemaíz,mondadosycortadosopartidos,conuncontenidoenmaterias
grasas,referidoalasustanciaseca,inferioroigualal0,9%enpesoyconunconte­
nidoencelulosa,referidoalasustanciaseca,inferioroigualal0,6%enpeso(lla­
madosGrützeoGrütten)(2)(8)
Granosdemaíz,mondadosycortadosopartidos,conuncontenidoenmaterias
grasas,referidoalasustanciaseca,inferioroigualal1,3%enpesoyconunconte­
nidoencelulosa,referidoalasustanciaseca,inferioroigualal0,8%enpeso(lla­
madosGrützeoGrütten)(2)(8)
Granosperladosdecebada,conuncontenidodecenizas,referidoalasustancia
seca,inferioroigualal1%enpeso(sintalco)—Iacategoría(3)
Granosperladosdecebada,conuncontenidodecenizas,referidoalasustancia
seca,inferioroigualal1%enpeso(sintalco)—2acategoría(3)
Granosdeavenaperlados(3)
Granosdetrigosolamentepartidos
Granosdecentenosolamentepartidos
Coposdecebada,conuncontenidodecenizas,referidoalasustanciaseca,inferior
oigualal1%enpesoyconuncontenidoencelulosa,referidoalasustanciaseca
inferioroigualal0,9%enpeso
Coposdecebada,noincluidosenlapartida11.02EIb)1(aa)
Coposdeavena,conuncontenidodecenizas,referidoalasustanciaseca,inferioro
igualal23%enpeso,conuncontenidoenenvueltasinferioroigualal0,1%,con
uncontenidodehumedadinferioroigualal12%ycuyaperoxidasaestépráctica­
menteinactivada
Coposdeavena,conuncontenidodecenizas,referidoalasustanciasecainferioro
igualal2,3%enpeso,conuncontenidoenenvueltassuperioral0,1%einferior
al1,5%,conuncontenidoenhumedadinferioroigualal12%ycuyaperoxidasa
estéprácticamente inactivada
Coposdeavena,noincluidosenlaspartidas11.02EIb)2(aa)y11.02EIb)2(bb)
Coposdetrigo
Coposdemaíz,conuncontenidoenmateriasgrasas,referidoalasustanciaseca,
inferioroigualal0,9%enpeso,yconuncontenidoencelulosa,referidoala
sustanciaseca,inferioroigualal0,7%enpeso11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02DI
11.02DII
11.02EIb)1(aa)112,00
117,00
174,80
224,4011.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02EIb)2(bb) 179,52
11.02EIb)2(cc)
11.02EIIa
ex11.02EIIc)(1)128,86
175,58

N°L326/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.11.87
(enECU/t)
Partidadela
nomenclatura utilizada
paralasrestitucionesNomenclatura deredacciónsimplificadaImportedelas
restituciones
142,66 ex11.02Elle)(2)
ex11.02EIIc)(3)
11.02EIId)1
11.02FI
11.02FUI
11.02FIV
11.02FV
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)128,86
118,86
111,93
31,58
27,44
224,87
207,42
159,58
248,38
224,66
159,5811.07AIIa
11.08AI
11.08AII
11.08AHI
11.08AIV
11.08AV
11.09A
17.02BIIa)
17.02BIIb)Coposdemaíz,conuncontenidoenmateriasgrasas,referidoalasustanciaseca,
inferioroigualal1,3%enpesoyconuncontenidoencelulosa,referidoala
sustanciaseca,inferioroigualal0,8%enpeso
Coposdemaíz,conuncontenidoenmateriasgrasas,referidoalasustanciaseca,
superioral1,3%einferioroigualal1,7%enpesoyconuncontenidoencelu­
losa,referidoalasustanciaseca,inferioroigualal1%enpeso
Coposdearroz
Aglomerados («pellets»)detrigo
Aglomerados («pellets»)decebada
Aglomerados («pellets»)deavena
Aglomerados («pellets»)demaíz
Gérmenesdetrigo,inclusoenharina
Gérmenesdecereales,distintosdelosdeltrigo,inclusoenharina
Maltadetrigo,sintostar,presentadaenformadeharina
Maltadistintadeladetrigo,sintostar,presentadaenformadeharina
Almidóndemaíz(*)
Almidóndearroz
Almidóndetrigoí5)
Féculadepatata(6)
Almidóndecerealesdistintosdelmaíz,delarrozydeltrigoyféculadistintadela
féculadepatata
Glutendetrigo,enestadoseco,conuncontenidoenproteínasreferidoala
sustanciaseca,igualosuperioral82%enpeso(NX6,25)
Glucosaymaltodextrina ,distintadelaglucosaquecontengaenpesoenestadoseco
el99%omásdeproductopuro,enpolvocristalinoblanco,inclusoaglomerado(4)
Maltodextrina yjarabedemaltodextrina ,glucosayjarabedeglucosa,queno
contenganenpesoenestadosecoel99%omásdeproductopuro,presentadasde
formadistintaalpolvocristalinoblanco,inclusoaglomerado(4)
Caramelo,distintodelquecontengael50%omásdesacarosaenpesodelextracto
seco,enpolvo,inclusoaglomerado
Caramelo,distintodelcarameloquecontengael50%omásdesacarosaenpeso
delasustanciasecapresentadodeformadistintaalpolvo
Jarabedeglucosa,aromatizadooconadicióndecolorantesyjarabedemaltodex­
trina
Salvados,moyuelosydemásresiduosdecernido,delamoliendaodeotrostrata­
mientosdelosgranosdemaízodearroz,cuyocontenidoenalmidónseainferioro
igualal35%enpeso
Salvados,moyuelosydemásresiduosdecernido,delamoliendaodeotrostrata­
mientosdelosgranosdemaízydearroz,cuyocontenidoenalmidónseasuperior
al35%enpesoyquenohayansufridoningúnprocesodedesnaturalización oque
hayansufridounprocesodedesnaturalización ycuyocontenidoenalmidónsea
superioral45%enpeso
Salvados,moyuelosydemásresiduosdecernido,delamoliendaodeotrostrata­
mientosdelosgranosdecerealesdistintosdelmaízydelarroz,cuyocontenidoen
almidónseainferioroigualal28%enpesoycuyaproporcióndeproductoque
paseatravésdeuntamizdemallasde0,2mmnoexcedadel10%enpesoo,en
casocontrario,queelproductoquepaseatravésdeltamiztengauncontenidode
cenizas,referidoalextractosecoigualoinferioral1,5%enpeso
Salvados,moyuelosydemásresiduosdecernido,delamoliendaodeotrostrata­
mientosdelosgranosdecerealesdistintosdelmaízodelarroznoincluidosenla
partida23.02AIIa)
Residuosdelaindustriadelalmidóndemaíz(conexclusióndelasaguasderemojo
concentradas ),conuncontenidodeproteínas,referidoalasustanciaseca,igualo
superioral63%enpeso(Nx6,25)17.02Flía)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)112,33
208,46
159,58
218,43
151,60
159,58
28,21
28,21
28,2123.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb) 28,21
23.03AI 79,79

17.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/9
(')Sebeneficiarándelarestituciónalaexportaciónlosgrañonesysémolasdemaíz:
—paraloscualeselporcentajequepaseatravésdeuntamizcuyasmallastenganunaaberturade315mierasseainferioroigualal30%
—paraloscualeselporcentajequepaseatravésdeuntamizcuyasmallastenganunaaberturade150mierasseainferioral5%.
(2)LosgranosmondadosseránlosquerespondanaladefiniciónconsignadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°821/68(DOn°L149de29.6.1968,p.
46).
(3)LosgranosperladossaránlosquerespondanaladefiniciónconsignadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°821/68(DOn°L149de29.6.1968,p.46).
(4)Elproductodelasubpartidaarancelaria17.02BIsebeneficiará,envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°2730/75,delamismarestituciónala
exportaciónqueeldelasubpartida17.02BII.
(*)Sebeneficiarándelarestituciónalaexportaciónlosproductosdedichasubpartidaarancelariaquetenganuncontenidoenalmidónigualosuperioral
85%enpeso.
(f)Sebeneficiarándelarestituciónalaexportaciónlosproductosdedichasubpartidaarancelariaquetenganuncontenidoenalmidónigualosuperioral
78%enpeso.
QElmétodoanalíticoutilizadoparaladeterminación delcontenidoenmateriagrasaeselconsignadoenelAnexoI(procedimiento A)delaDirectiva
84/4/CEE(DOn»L15de18.1.1984,p.28).
(8)Elprocedimiento quedebeseguirseparadeterminarelcontenidodemateriagrasaseráelsiguiente:
—lamuestradebemolersedeformaquemásdel90%puedanatravesaruntamizdelaaberturademallasde500mierasyel100%puedanatravesarun
tamizdeunaaberturademallasde1000mieras,
—elmétodoanalíticoquedeberáutilizarseacontinuaciónseráelconsignadoenelAnexoI(procedimiento A)delaDirectiva84/4/CEEdelaComisión
(DOn°L15de18.1.1984,p.28).