N°L399/21 31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°4180/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariodecebollas,
originariasdeEgipto(1988)
Reglamentotieneencuentaestehechoincluyendolos
códigosdelanomenclatura combinadadelproductoen
cuestión;
Considerandoquesedebegarantizar,enparticular,elacceso
igualycontinuodetodoslosimportadoresdelaComunidad
adichocontingenteylaaplicación,sininterrupción,delos
tiposprevistosparadichocontingenteatodaslasimporta­
cionesdelproductodequesetrataentodoslosEstados
miembroshastaelagotamientodelcontingente;que,eneste
caso,noconvienepreverrepartoentrelosEstadosmiem­
bros,sinperjuiciodelautilizacióndelascantidades
correspondientes asusnecesidades,sobreelvolumencon­
tingentario,enlascondicionesysegúnelprocedimiento
previstoenelapartado2delartículo1;queesemodode
gestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelosEstados
miembrosylaComisión,quienespecialmentedeberápoder
seguirelestadodeagotamientodelvolumencontingentario e
informardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representados porlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómica,podráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelProtocoloadicionalalAcuerdode
cooperaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaÁrabedeEgipto(J)prevéensuartículo1la
aperturadeuncontingentearancelariocomunitarioparala
importaciónenlaComunidadde4900toneladasdecebollas
delcódigo07122000delanomenclatura combinada,
originariasdeEgipto;que,enellímitededichocontingente
arancelario,sesuprimeprogresivamente elderechode
aduanadurantelosmismosperíodosyconarregloalos
mismosritmosprevistosenlosartículos75y243delActade
adhesióndeEspañaydePortugal;que,paraelaño1988,el
derechocontingentario seráiguala6,2%hastatantonose
agoteelcontingenteergaomnesde12000toneladasal10%
previstoenelReglamento (CEE)n°4072/87(2);que,una
vezquehayasidoagotadodichocontingente,seaplicaráun
derechopreferencialdel10%;
Considerandoque,enellímitededichocontingentearance­
lario,elReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicarán
derechosdeaduanacalculadosconformealasdisposiciones
delReglamento (CEE)n°2573/87delConsejo,de11de
agostode1987,porelquesefijaelrégimenaplicablealos
intercambiosdeEspañaydePortugalconArgelia,Egipto,
Jordania,Líbano,TúnezyTurquía(3);que,porconsiguien­
te,convieneabrirdichocontingentearancelariocomunitario
paraelaño1988;
Considerando queapartirdel1deenerode1988la
nomenclatura utilizadaenelaranceladuanerocomúnserá
sustituidaporlanomenclatura combinadabasadaenel
Conveniointernacional sobreelsistemaarmonizado de
designaciónycodificacióndelasmercancías;queelpresenteHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendidodesdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988elderechoaplicablealaimportaciónenla
Comunidaddelproductodesignadoacontinuaciónorigina­
riodeEgiptoenelnivelyenellímitedeuncontingente
arancelariocomunitarioindicadofrenteacadauno:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.1701 07122000Cebollas 4900 6,2i1)
(')EstederechoseaplicaráhastaqueseagoteelcontingentearancelarioergaomnesabiertoporelReglamento (CEE)n°4072/87.
0)DOn°L297de21.10.1987,p.11.
(2)DOn°L381de31.12.1987,p.1.
(s)DOn°L250de1.9.1987,p.11.

N°L399/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizacionesde
suscuotaslasimportaciones delproductoencuestióna
medidaquedichoproductose.presenteenaduanaalamparo
dedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecompro­
barábasándoseenlasimportaciones asignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechoscalcu­
ladosconarregloalodispuestoaesterespectoporel
Reglamento (CEE)n°2573/87.
2.Cuandounimportadorseñaleimportacionesinminen­
tesdelproductoencuestiónenunEstadomiembroypida
beneficiarsedelcontingente,elEstadomiembrointeresado,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaenquelo
permitaelsaldodisponibledelcontingente,haráusodeuna
cantidadcorrespondiente asusnecesidades .
3.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado2seránválidoshastafinalizarelperíodocontin­
gentario.Artículo3
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones realmenteasignadassobreel
contingente .
Articulo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .Articulo2
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelasutilizacionesquehanefectuadoen
aplicacióndelapartado2delartículo1,puedanasignarse,de
maneracontinua,sobresuspartesacumuladasdelcontin­
gentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delproductoencuestiónellibreaccesoalcontingente
mientraslopermitaelsaldodelvolumencontingentario .Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER