N°L364/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3775/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
porelqueseestablecenmedidastransitoriasaplicablesalosintercambios de
determinados productosagrícolasoriginariosdelaantiguaRepública
Democrática Alemana
delarestituciónporexportaciónprevistosenelapartado
4delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75del
Consejo(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1340/90(4);
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendetodoslosComités
degestióncompetentes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3577/90delConsejo,de4
dediciembrede1990,relativoalasmedidastransitoriasy
alasadaptacionesnecesariasdelsectoragrícolacomo
consecuenciadelaunificación(')y,enparticular,suartí­
culo3,
ConsiderandoquelaComisiónadoptómedidasprovisio­
nalesrelativasalaexportación ,encondicionesespecíficas,
dedeterminadosproductosagrícolasoriginariosdela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemana(2);
Considerando que,paraasegurarlaestabilidaddelos
mercadosagrícolascomunitarios ,convienegarantizarla
ejecucióndelosacuerdoscelebradosporlaantiguaRepú­
blicaDemocráticaAlemanacontercerospaísesantesdela
unificación ;que,conviene,además,preverunaseriede
disposicionesespecialesparatodoslossectoresafectados
quegaranticen,bajodeterminadascondiciones,larealiza­
cióndeloscontratoscelebradosentreoperadoresparticu­
laresantesdelaunificación ;
Considerandoque,atalefecto,convieneseguirautori­
zandoaAlemaniabienacompletarconfondosnacionales
elimportedelarestituciónalaexportacióndelos
productosdequesetrate,bienaabonarconcargoalos
fondosnacionaleslarestituciónporexportacióndelos
productosencuestiónenloscasosenquenoexista
ningunarestitucióncomunitariaalaexportación ;
Considerandoqueelplazoparahacerusodeestafacultad
debedeterminarseenfuncióndelperíodoprevisiblede
ejecucióndelosacuerdoscelebradosporlaantiguaRepú­
blicaDemocráticaAlemana;
Considerando que,paraasegurarelcorrectofunciona­
mientodelcomercio,convieneadoptardisposicionesrela­
tivasalavalidezdelasrestitucionesespecíficasyalos
certificadosexpedidosporlasautoridadesdelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemanaantesdelaunificación;
Considerando ,sinembargo,queparaevitartodaventaja
indebida,enloqueatañealsectordeloscereales,procede
preverque,cuandoseprorrogueelperíododevalidezdel
certificado,elinteresadorenuncie,paraelperíodode
prolongación ,aqueselepaguenlosaumentosmensualesArticulo1
1.SeautorizaaAlemaniaparamantenerconfondos
nacionalesuncomplemento derestitución,queseañadirá
alimportefijadoporlanormativacomunitariaalaexpor­
tación:
—deproductosquehayansidoobjetodeacuerdoscele­
bradosporlaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana
contercerospaísesantesdel3deoctubrede1990en
lossectoresdeloscereales,delalecheydelos
productoslácteos,delacarnedevacunoydeporcino,
deloshuevosydelacarnedeavesdecorral,o
—delosproductosagrícolasoriginariosdelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemanaapartirdel3de
octubrede1990,siemprequelasautoridadesdela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanahubieran
garantizadoporescritoalexportadorantesdel3de
octubrede1990unarestituciónespecífica.
2.SeautorizaaAlemaniaparaconcederconcargoalos
fondosnacionalesunarestituciónporlaexportaciónde
carnedeovinoycaprinoquehayasidoobjetodeacuerdos
celebradosporlaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemanacontercerospaísesantesdel3deoctubrede
1990yporotrasexportaciones deestosproductosorigina­
riosdelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana,
siemprequesecumplanlascondicionesprevistasenel
,segundoguióndelapartado1.
3.Nosetomaránenconsideración losacuerdosqueno
incluyancompromisosprecisosenmateriadepreciosyde
cantidades .
4.Alemaniasólopodrárecurriralasdisposicionesdel
primerguióndelapartado1ydelapartado2respectoa
lascantidadesquehayansidoobjetodelosacuerdos
mencionados enlosmismos.
(')DOn°L353de17.12.1990,p.23.
OReglamentos (CEE)n°s2762/90,2764/90,2768/90,2769/90,
2770/90,2771/90y2772/90,(DOn°L267de29.9.1990,pp.
3,9,15,17,19,21y23).(3)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(4)DOn°L134de28.5.1990,p.1.

28.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L364/3
Artículo2
1.Loscertificadosdeexportaciónsinfijaciónpreviade
larestitución,expedidosporlasautoridadesdelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemana,seguiránsiendoválidos
enelterritoriodelaComunidad .
Loscertificadosdeexportaciónconfijaciónpreviadela
restitución,expedidosporlasautoridadesdelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemana,seguiránsiendoválidos
parasuexclusivautilizaciónenelterritoriodeAlemania.
2.Loscertificadosdeimportaciónexpedidosporlas
autoridadesmencionadasenelapartado1seguiránsiendo
válidosparalaimportaciónenelterritoriodelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemana.
3.SeautorizaaAlemaniaparaprorrogarhastael30de
juniode1991,apeticióndelinteresado,elperiododevalidezdeloscertificadosdeexportaciónydefijación
previadelarestituciónexpedidosporlasautoridadesdela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaenlorelativoa
losproductosdelossectoresdelacarnedeovino,porcino
yvacunoydelsectordelaleche;noobstante,paralos
productosdelsectordeloscereales,seautorizaa
Alemaniaparaprolongarelperíodotansólohastael31
demarzode1991,siemprequeelinteresadorenuncie,
paraelperíododeprórroga,alosaumentosdelarestitu­
ciónprevistosenelapartado4delartículo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
Seráaplicablehastael30dejuniode1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión