REGLAMENTO ( CEE ) N º 2123/75 DE LA COMISIÓN

de 25 de julio de 1975

sobre establecimiento de una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas originarios de países de comercio de Estado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 109/70 del Consejo , de 19 de diciembre de 1969 , sobre establecimiento de un régimen común aplicable a las importaciones de países de comercio de Estado (1) y , en particular , las letras a ) , b ) y c ) del apartado 1 de su artículo 6 ,

Previa consulta en el seno del Comité previsto en el artículo 5 del mencionado Reglamento ,

Considerando que las restricciones cuantitativas a la importación de determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas , aplicadas hasta la fecha por los Estados miembros de la Comunidad , han sido suprimidas por el Reglamento ( CEE ) n º 1927/75 (2) y que el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 109/70 ha sido ampliado para abarcar dichas importaciones ;

Considerando que dichas importaciones , que en lo sucesivo podrán efectuarse en cantidades ilimitadas , pueden perjudicar gravemente a los productores comunitarios de productos similares o competitivos , habida cuenta de la sensibilidad del mercado de los productos considerados y las condiciones de precios en las cuales se efectúan ;

Considerando que , en dicha situación , los intereses de la Comunidad exigen una vigilancia comunitaria de las mencionadas importaciones , por medio del documento previsto en el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 109/70 ;

Considerando que , habida cuenta de la naturaleza de los productos y del carácter propio de su comercio , es conveniente fijar en tres meses el período de utilización de dichos documentos y prever , con carácter excepcional , que , cuando revistan la forma de una autorización de importación , ésta última no pueda oponerse a la aplicación de eventuales medidas de salvaguardia ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

La importación en la Comunidad de los productos designados en el Anexo del presente Reglamento , originarios de los países de comercio de Estado que figuran en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 109/70 , se someterá a una vigilancia comunitaria , tanto previa como a posteriori , de acuerdo con las modalidades previstas en las letras a ) , b ) y c ) del apartado 1 del artículo 6 y en el apartado 2 del mismo artículo del mencionado Reglamento , así como en el presente Reglamento .

Artículo 2

A los efectos de la vigilancia previa de las importaciones mencionadas , la puesta en libre práctica de los productos contemplados en el artículo 1 se supeditará a la presentación de un documento de importación . El documento se expedirá o se visará por los Estados miembros . Podrá utilizarse como máximo durante un período de tres meses contados a partir del día en que hubiere sido expedido o visado . Cuando revista la forma de una autorización de importación , ésta no podrá oponerse a la aplicación de las medidas de salvaguardia que se establezcan de acuerdo con las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 1927/75 del Consejo , de 22 de julio de 1975 , relativo al régimen de intercambios con terceros países en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas .

En la declaración o solicitud del importador prevista en el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 109/70 se indicarán las mercancías que vayan a importarse de acuerdo con la denominación que figura en la columna 4 del Anexo del presente Reglamento . La importación de cada una de las mercancías deberá ser objeto de una declaración o solicitud distinta ; las cantidades que hayan de importarse se expresarán en las unidades de medida que figuran en el Anexo del presente Reglamento para el producto de que se trate .

Artículo 3

La vigilancia a posteriori de las importaciones efectuadas se referirá al precio cif ( franco frontera ) , tanto unitario como total , y a la cantidad del producto expresado en las unidades de medida que figuran en el Anexo del presente Reglamento . Las informaciones remitidas a la Comisión se desglosarán por partidas Nimexe , hasta donde se indica en la columna 3 como mínimo , y por países de origen .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1975 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 19 de 26 . 1 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 198 de 29 . 7 . 1975 , p. 7 .

ANEXO

Lista de los productos originarios de países de comercio de Estado que deben someterse al régimen de vigilancia

Número * arancel aduanero común * Nimexe * Denominación de la mercancía * Unidad *

* 07.02 * * Legumbres y hortalizas , cocidas o sin cocer , congeladas : * *

* * * ex B . otras : * *

1 * * 07.02.20 * - Guisantes * kg *

2 * * 07.02.30 * - Judías verdes ( Phaseolus vulgaris ) * kg *

3 * * * - Judías pintas ( Phaseolus coccineus ) * kg *

4 * * 07.02.90 * - Habas ( Vicia faba ) * kg *

* 07.04 * * Legumbres y hortalizas , desecadas , deshidratadas o evaporadas , incluso cortadas en trozos o rodajas o bien trituradas o pulverizadas , pero sin ninguna otra preparación : * *

* * 07.04.80 * ex B . otras : * *

5 * * * - Guisantes * kg *

6 * * * - Judías verdes ( Phaseolus vulgaris ) * kg *

7 * * * - Zanahorias kg *

8 * * * - Copos de tomate y tomate en polvo * kg *

* 08.10 * * Frutas cocidas o sin cocer , congeladas , sin adición de azúcar : * *

* * * ex A . : * *

9 * * 08.10.11 * - Fresas * kg *

10 * * 08.10.18 * - Grosellas negras ( casis ) * kg *

* 08.11 * * Frutas conservadas provisionalmente ( por ejemplo , por medio de gas sulfuroso o en agua salada , azufrada o adicionada de otras sustancias que aseguren provisionalmente su conservación ) , pero no aptas para el consumo tal como se presentan : * *

* * * ex E . otras : * *

11 * * 08.11.91 * - Cerezas * kg *

12 * * 08.11.95 * - Fresas * kg *

13 * * 08.11.99 * - Grosellas negras ( casis ) * kg *

* 08.12 * * Frutas desecadas ( distintas de las comprendidas en las partidas n º 08.01 a 08.05 inclusive ) : * *

* * * ex D . : * *

14 * * 08.12.40 * - Manzanas * kg *

Nota : el término kg que figura en la columna 5 corresponde al peso del producto desprovisto de todos sus envases .

Número * arancel aduanero común * Nimexe * Denominación de la mercancía * Unidad *

* 08.13 * 08.13.00 * Cortezas de cítricos y de melones frescas , congeladas , presentadas en agua salada , azufrada o adicionada de otras sustancias que aseguren provisionalmente su conservación , o bien desecadas : * *

15 * * * - Cortezas de cítricos frescas , congeladas , presentadas en agua salada , azufrada o adicionada de otras sustancias que aseguren provisionalmente su conservación , o bien desecadas * kg *

* 20.01 * * Legumbres , hortalizas y frutas preparadas o conservadas en vinagre o ácido acético , con o sin sal , especias , mostaza o azúcar : * *

* * 20.01.90 * ex B . otras : * *

16 * * * - Remolachas * kg *

17 * * * - Lombardas * kg *

18 * * * - Pepinos * kg *

19 * * * - Pepinillos * kg *

20 * * * - Mezclas de legumbres * kg *

* 20.02 * * Legumbres y hortalizas preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético : * *

* * * ex A . : * *

21 * * 20.02.50 * E . Choucroute * kg *

* * 20.02.98 * ex H . otras , incluidas las mezclas : * *

22 * * * - Pepinillos * kg *

23 * * * - Mezclas de legumbres * kg *

24 * * * - Habas ( Vicia faba ) * kg *

* 20.03 * * Frutas congeladas , adicionadas de azúcar : * *

* * 20.03.00 * ex B . otras : * *

25 * * * - Fresas * kg *

26 * * * - Grosellas negras ( casis ) * kg *

* 20.05 * * Purés y pastas de frutas , jaleas , mermeladas , obtenidas por cocción , con o sin adición de azúcar : * *

* * * B . : * *

* * * - Compotas y mermeladas de cítricos : * *

30 * * 20.05.31 * I . con un contenido en azúcar superior al 30 % en peso * kg *

* * * II . con un contenido en azúcar superior al 13 % e inferior o igual al 30 % en peso * kg *

31 * * 20.05.39 * III . Otras * kg *

* * * C . Otros : * *

32 * * 20.05.41 * I . con un contenido en azúcar superior al 30 % en peso : * *

* * * a ) Purés y pastas de ciruelas , en envases con un contenido neto superior a 100 kg y destinadas a la transformación industrial * kg *

* * * b ) otras * kg *

* * * II . con un contenido en azúcar superior al 13 % e inferior o igual al 30 % en peso * kg *

33 * * 20.05.49 * III . no expresadas en otras partidas * kg *

Número * arancel aduanero común * Nimexe * Denominación de la mercancía * Unidad *

* 20.06 * * Frutas preparadas o conservadas de otro modo , con o sin adición de azúcar o de alcohol : * *

* * * B . otras : * *

* * * II . sin adición de alcohol : * *

* * * a ) con adición de azúcar , en envases inmediatos con un contenido neto de mas de 1 kg : * *

34 * * 20.06.47 * ex 7 . Albaricoques * kg *

* * 20.06.51 * ex 8 . Otras frutas : * *

35 * * * - Fresas * kg *

36 * * * - Grosellas negras ( casis ) * kg *

37 * * * - Cerezas * kg *

38 * * * - Ciruelas * kg *

39 * * * - Manzanas * kg *

* * * b ) con adición de azúcar , en envases inmediatos con un contenido neto de 1 kg por lo menos : * *

40 * * 20.06.77 * ex 7 . Albaricoques * kg *

* * 20.06.82 * ex 8 . Otras frutas : * *

41 * * * - Fresas * kg *

42 * * * - Grosellas negras ( casis ) * kg *

43 * * * - Cerezas * kg *

44 * * * - Ciruelas * kg *

45 * * * - Manzanas * kg *

* * * c ) sin adición de azúcar , en envases inmediatos con un contenido neto : * *

* * * 1 . de 4,5 kg o más * *

* * 20.06.93 * ex dd ) Otras frutas : * *

46 * * * - Fresas * kg *

47 * * * - Grosellas negras ( casis ) * kg *

48 * * * - Ciruelas * kg *

49 * * * - Cerezas * kg *

50 * * * - Manzanas * kg *

* * * 2 . de menos de 4,5 kg * *

* * 20.06.99 * ex bb ) Otras frutas y mezclas de frutas : * *

51 * * * - Fresas * kg *

52 * * * - Grosellas negras ( casis ) * kg *

53 * * * - Cerezas * kg *

54 * * * - Ciruelas * kg *

55 * * - Manzanas * kg