5.9.95 |ES|DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L208/17
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de18deagostode1995
relativaaloscertificadosdeimportaciónparalosproductosdelsectordela
carnedevacunooriginariosdeBotswana,Kenia,Madagascar ,Swazilandia ,
ZimbabweyNamibia
(95/361/CE)
ovinaycaprinaydecarnefrescaodeproductosabasede
carneprocedentesdetercerospaíses(4),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelActadeadhesióndeAustria,de
FinlandiaydeSuecia,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Articulo1
LosEstadosmiembrosindicadosseguidamenteexpedirán,
enagostode1995,certificadosdeimportaciónrelativosa
productosdelsectordelacarnedevacuno,expresadosen
carnedeshuesada,originariosdedeterminadosEstadosde
África,delCaribeydelPacífico,porlascantidadesy
paísesdeorigenqueseindicanacontinuación :
Alemania:
—400,000toneladasoriginariasdeBotswana,
—100,000toneladasoriginariasdeMadagascar,
—465,000toneladasoriginariasdeNamibia,
—40,300toneladasoriginariasdeZimbabwe;
Francia:
—4,032toneladasoriginariasdeBotswana,
—0,450toneladasoriginariasdeMadagascar ;
Grecia:
—85,116toneladasoriginariasdeMadagascar ;
PaísesBajos:
—250,000toneladasoriginariasdeBotswana,
—15,000toneladasoriginariasdeMadagascar,
—290,00toneladasoriginariasdeNamibia;
ReinoUnido:
—1125,000toneladasoriginariasdeBotswana,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5de
marzode1990,relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°2484/
94(2),y,enparticular,suartículo27,
VistoelReglamento(CE)n°1636/95delaComisión,de
5dejuliode1995,porelqueseadaptatemporalmente el
régimenespecialdeimportaciónparaelsectordelacarne
devacunoestablecidoenelReglamento (CEE)n°715/90
aefectosdelaaplicacióndelAcuerdosobreagricultura
celebradoenelmarcodelasnegociaciones comerciales
multilaterales delaRondaUruguay(3),
Considerando queelartículo1delReglamento(CE)n°
1636/95prevélaposibilidaddeexpedircertificadosde
importaciónparalosproductosdelsectordelacarnede
vacuno;que,noobstante,lasimportaciones debenreali­
zarsedentrodeloslímitesdelascantidadesprevistaspara
cadaunodelostercerospaísesexportadores ;
Considerando quelassolicitudesdecertificadospresen­
tadasenagostode1995,expresadasencarnedeshuesada,
deconformidadconelReglamento (CE)n°1636/95,no
sonsuperiores,enloqueserefierealosproductosorigi­
nariosdeBotswana,deKenia,deMadagascar ,deSwazi­
landia,deZimbabweydeNamibiaalascantidadesdispo­
niblesparadichosEstados;que,porconsiguiente ,es
posibleexpedircertificadosdeimportaciónparalascanti­
dadessolicitadas ;
Considerandoqueesconvenienteprocederalafijaciónde
lascantidadesquerestanyrespectodelascualespodrán
solicitarsecertificadosapartirdel1deseptiembrede
1995,enelmarcodelacantidadtotalde52100tonela­
das;
Considerando quepareceoportunorecordarqueesta
DecisiónnoobstaalodispuestoenlaDirectiva
72/462/CEEdelConsejo,de12dediciembrede1972,
relativaaproblemassanitariosydepolicíasanitariaenlas
importaciones deanimalesdelasespeciesbovina,porcina,—112,000toneladasoriginariasdeSwazilandia ,
—1355,670toneladasoriginariasdeZimbabwe,
—960,000toneladasoriginariasdeNamibia.
Artículo2
Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdeseptiembrede
1995podránpresentarsesolicitudesdecertificados,con
(4)DOn°L302de31.12.1972,p.28.(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
I1)DOn°L265de15.10.1994,p.3.
ODOn°L155de6.7.1995,p.25.

N°L208/18IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.9.95
arregloalapartado3delarticulo3delReglamento(CE)
n°1636/95,paralascantidadesdecarnedevacuno
deshuesadassiguientes :
—Botswana:10009,404toneladas,
—Kenia:142,000toneladas,
—Madagascar :4473,355toneladas,
—Swazilandia :3044,000toneladas,
—Zimbabwe :0,030toneladas,
—Namibia:4859,800toneladas.Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el18deagostode1995.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión