ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/55
REGLAMENTO (CE)N°951/94DELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°233/94(2),y,enparticular,suartículo
10,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3625/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
686/94(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndecarnesdeovinoycaprinocongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°3625/93alosdatosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
enCadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L30de3.2.1994,p.9.
ODOn°L328de29.12.1993,p.45.
(4)DOn°L84de29.3.1994,p.3.

N°L107/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27deabrilde1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
CódigoNCSemanan°18
del2al8de
mayode1994Semanan°19
del9al15de
mayode1994Semanan°20
del16al22de
mayode1994Semanan°21
del23al29de
mayode1994Semanan°22
del30demayoal
5dejuniode1994
02043000 118,628 116,453 113,550 109,920 106,290
02044100 118,628 116,453 113,550 109,920 106,290
02044210 83,040 81,517 79,485 76,944 74,403
02044230 130,491 128,098 124,905 120,912 116,919
02044250 154,216 151,389 147,615 142,896 138,177
02044290 154,216 151,389 147,615 142,896 138,177
02044310 215,903 211,944 206,661 200,054 193,448
02044390 215,903 211,944 206,661 200,054 193,448
02045051 118,628 116,453 113,550 109,920 106,290
02045053 83,040 81,517 79,485 76,944 74,403
02045055 130,491 128,098 124,905 120,912 116,919
02045059 154,216 151,389 147,615 142,896 138,177
02045071 154,216 151,389 147,615 142,896 138,177
02045079 215,903 211,944 206,661 200,054 193,448
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidacionenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)nos1985/82,3643/85,715/90y(CE)n°3609/93delConsejoy(CEE)n°
19/82y(CE)n°3581/93delaComisión.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.
N°L107/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.94
REGLAMENTO (CE)N°940/94DELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildela
exacciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto
Considerando loselementosmóvilesaplicablesalos
productosdeloscódigosNC230210,230220,230230y
230240delosmesesdeenero,febreroymarzode1994,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1030/77delConsejo,de17
demayode1977,porelquesecelebraelAcuerdoProvi­
sionalentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaÁrabedeEgipto(')y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado3delcanjedenotasrelativoalartí­
culo13delAcuerdo,
Considerando queelcanjedenotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77prevéqueelelemento
móvildelaexacciónreguladoracalculadoconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
1620/93delaComisión(2)relativoalrégimendeimpor­
taciónydeexportacióndelosproductostransformados a
basedecerealesydearroz,sereduciráenunimporteque
laComisiónfijarácadatrimestre;quedichoimportedebe
serigualal60%delamediadeloselementosmóvilesde
lasexaccionesreguladorasválidosdurantelostresmeses
anterioresalmesenquesefijedichoimporte;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexoelimportecontempladoenelpárrafo
segundodelapartado3delcanjedenotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77,quedebededucirsedel
elementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealos
salvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrildé1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn'L126de23.5.1977,p.1.
0)DOn°L155de26.6.1993,p.29.

28.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27deabrilde1994,porelquesefijaelimporteenque
debereducirseelelementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealossalvadosy
moyuelosoriginariosdeEgipto
(enecus/t)
CódigoNC Importe
23021010 24,98
23021090 53,54
23022010 24,98
23022090 53,54
23023010 24,98
23023090 53,54
23024010 24,98
23024090 53,54
REGLAMENTO (CE) No 935/94 DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 845/93 por el que se fijan las superficies básicas regionales aplicables en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 232/94 (2), y, en particular, sus artículos 12 y 16,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 845/93 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 3074/93 (4), fija las superficies básicas aplicables en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos; que en Alemania se han fijado superficies básicas para cada Estado federado; que al utilizar 1989, 1990 y 1991 como años de referencia para fijar las superficies básicas de los nuevos Estados federados alemanes no se ha tenido en cuenta su especial situación debida al hecho de que la unificación se realizó sin establecer un período transitorio; que es necesario efectuar un reajuste de las superficies básicas de los nuevos Estados federados alemanes;

Considerando que se han modificado los límites entre los Estados federados de Brandeburgo y Mecklemburgo-Pomerania Occidental, y entre Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia; que, por consiguiente, conviene modificar las superficies básicas de dichos Estados federados; que es necesario modificar las superficies básicas fijadas para algunos Estados federados alemanes con efecto desde la campaña de comercialización 1993/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de cereales, materias grasas y forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 845/93, las cifras correspondientes a las regiones enumeradas en la sección « Deutschland » se sustituirán por las que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir de la campaña de comercialización 1993/94.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 7.

(3) DO no L 88 de 8. 4. 1993, p. 27.

(4) DO no L 276 de 9. 11. 1993, p. 1.

ANEXO

Superficies básicas "(en 1 000 ha)"" ID="1">ALEMANIA"> ID="1">« Niedersachsen> ID="2">1 423,5"> ID="1">Brandeburg> ID="2">878,5"> ID="1">Mecklemburg-Vorpommern> ID="2">900,9"> ID="1">Sachsen> ID="2">585,5"> ID="1">Sachsen-Anhalt> ID="2">845,6"> ID="1">Thueringen> ID="2">525,1 »">
REGLAMENTO (CE) No 937/94 DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 1994 por el que se adoptan las medidas definitivas relativas a la expedición de los certificados MCI en el sector de la carne de vacuno para los intercambios con España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 85,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1112/93 de la Comisión, de 6 de mayo de 1993, por el que se establecen las normas de aplicación del mecanismo complementario de los intercambios en el sector de la carne de vacuno entre la Comunidad, en su composición de 31 de diciembre de 1985, y España y Portugal, y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) nos 3810/91 y 3829/92 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 936/94 (2), fija, en particular, los límites máximos indicativos aplicables en el sector de la carne de vacuno y las cantidades máximas para las que pueden extenderse los certificados MCI cada bimestre;

Considerando que los certificados MCI expedidos conforme a las solicitudes presentadas el 28 de marzo de 1994 en España han agotado la fracción del límite máximo indicativo de los animales vivos aplicable al segundo bimestre de 1994;

Considerando que, en consecuencia, la Comisión ha adoptado medidas precautorias adecuadas mediante un procedimiento de urgencia, en virtud del Reglamento (CE) no 697/94 (3); que es necesario adoptar medidas definitivas;

Considerando que, en el marco de las medidas definitivas contempladas en el apartado 3 del artículo 85 del Acta de adhesión, es conveniente, a fin de evitar perturbaciones del mercado, suspender definitivamente la expedición de certificados MCI;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Se suspende hasta el 2 de mayo de 1994 la expedición de certificados MCI para los animales vivos de la especie bovina, distintos de los reproductores de raza pura y los animales para corridas.

2. Podrán volver a presentarse solicitudes de certificados MCI a partir del 3 de mayo de 1994.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 113 de 7. 5. 1993, p. 10.

(2) Véase la página 27 del presente Diario Oficial.

(3) DO no L 84 de 29. 3. 1994, p. 31.
28.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°928/94DELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porelquesemodificanlosReglamentos (CE)n°'493/94y494/94,relativosala
aperturadelicitacionesdetrigoblandoparasuexportaciónenformadéharina
detrigo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueenelReglamento(CEE)n°2131/93de
laComisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),seestablecenlosprocedimientos ycondi­
cionesdepuestaalaventadeloscerealesenpoderdelos
organismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaporelReglamento (CE)
n°493/940,modificadoporlosReglamentos (CE)nos
569/94(6)y494/94Q,modificadoporelReglamento (CE)
n°570/94(8)delaComisión;ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado2delartículo3delosReglamentos (CE)
nos493/94y494/94,lafechade«27deabrilde1994»se
sustituiráporlade«25demayode1994».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.0DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.0DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L62de5.3.1994,p.22.
(6)DOn°L72de16.3.1994,p.4.
ODOn°L62de5.3.1994,p.27.
(8)DOn°L72de16.3.1994,p.5.
28.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/51
REGLAMENTO (CE)N°949/94DELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade26deabrilde1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°921/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.
(6)DOn°L105de27.4.1994,p.15.

N°L107/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.4.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27deabrilde1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,59(')
17011190 33,59(')
17011210 33,59(')
17011290 33,590
17019100 38,91
17019910 38,91
17019990 38,91(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L107/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.94
REGLAMENTO (CE)N°946/94DELACOMISION
de27deabrilde1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésima sextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1144/93
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésima sextalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacuadragésima sextalicitaciónparcialde
azúcarblancoefectuadaenelmarcodelReglamento
(CEE)n°1144/93,sefijaunimportemáximodelaresti­
tuciónalaexportaciónde36,253ecus/100kg.
2.Lasrestitucionesporexportación alaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L116de12.5.1993,p.5.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
N°L111/31 30.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°983/94DELACOMISIÓN
de29deabrilde1994
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CE)n°133/94(2),y,
enparticular,elapartado5desuartículo16,
Considerando queelapartado1delartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81establecelaaplicación,
duranteelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel
30dejuniode1993,deunaexacciónreguladorareducida
alaimportaciónenPortugaldedeterminadascantidades
deazúcarterciadooriginariodetercerospaísesconcretosy
destinadasalasrefineríasportuguesas;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo16bisdelReglamento (CEE)
n°1785/81,laexacciónreguladorareducidaesigualal
preciodeintervencióndelazúcarterciadoaqueserefiere
elapartado2delartículo3deesemismoReglamento,
queestévigenteenelmomentodelaimportación ,menos
unimporteigualalamediadelospreciosalcontadodel
azúcarterciadofijadosenlaBolsadeLondresy,eventual­
mente,enposicióncifdurantelosveinteprimerosdías
delmesanterioraaquélparaelquesefijelaexacción
reguladora ;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelapartado5del
artículo16bis,laexacciónreguladorareducidaantes
mencionadadeberáfijarsemensualmente paraelmes
siguiente;Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(4),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisióní5),modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(*);
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasllevaafijarlaexacciónreguladorareducida
enlaimportacióndelazúcarterciadodequesetrate
comoseindicaenelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorareducidaaplicablealaimporta­
ciónenPortugaldelazúcarterciadodelacalidadtipoen
lascantidadescontempladas enelartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81destinadoalrefinado
(códigosNC17011110y17011210)sefijaen23,65
ecuspor100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(«)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(5)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
(6)DOn°L69de12.3.1994,p.1.(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
30.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/37
REGLAMENTO (CE)N°987/94DELACOMISIÓN
de29deabrilde1994
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°965/94dela
Comisión(3)hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elelementocorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones delosproductos
contemplados enlasletrasa),b),yc),aexcepcióndela
malta,delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92,semodificaconformealAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L108de29.4.1994,p.48.

30.4.94 N°L111/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deabrilde1994,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3erplazo4oplazo5oplazo6oplazo
Códigodeproducto Destino(')
5 6 7 8 9 10 11
07099060000 — ———————
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 01 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 0100000 ——
10020000000 0100000 ——
10030010000 —______ _
10030090000 0100000 ——
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 —______ —
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000130 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000150 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000170 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000180 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000190 —_______
11010000900 —_______
11021000500 01 00-30,00-30,00-30,00——
11021000700 —_______
11021000900 —_______
11031110200 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 —_______
11031190200 01 00-50,00-50,00-50,00——
11031190800 —_______
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslospaísesterceros.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).