ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de agosto de 1994 por la que se nombra al Secretario General del Comité de las Regiones (94/597/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CE) no 3608/93 del Consejo (2) de 20 de diciembre de 1993,

Visto el Reglamento interno del Comité de las Regiones (3) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 31,

Visto el anuncio de contratación para un puesto de Secretario General del Comité de las Regiones (4),

Vista la propuesta de la Mesa del Comité de las Regiones, comunicada al Consejo por carta de fecha 27 de julio de 1994,

Considerando que el señor Dietrich Pause reúne las condiciones para ser nombrado Secretario General,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra a D. Dietrich Pause, nacido el 2 de febrero de 1936, Secretario General del Comité de las Regiones por un período de cinco años a partir de la fecha de la presente Decisión. El Sr. Dietrich Pause no será clasificado y recibirá una retribución equivalente a la de un funcionario de grado A1, escalón 6.

2. El Presidente del Comité de las Regiones se encargará de la ejecución de la presente Decisión.

Se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 328 de 29. 12. 1993, p. 1.

(3) DO no L 132 de 27. 5. 1994, p. 49.

(4) DO no C 179 de 1. 7. 1994.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de septiembre de 1994 que modifica algunos datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CE) n° 3438/93 por el que se establece para 1994 la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros (94/665/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3919/92 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 3554/90 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1990, por el que se establece el procedimiento para la elaboración de la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 3407/93 (4), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3438/93 de la Comisión (5) establece para 1994 la lista contemplada en la letra c) del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3094/86 en la que figuran los buques de eslora total superior a ocho metros que quedan autorizados para pescar el lenguado en determinadas zonas de la Comunidad con artes de arrastre de vara de longitud total superior a nueve metros;

Considerando que las autoridades belgas, alemanas, danesas y neerlandesas han solicitado modificaciones en los datos que figuran en dicha lista; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3554/90; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos que figuran en la repetida lista,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CE) n° 3438/93 quedarán modificados con arreglo al Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1994.

Por la Comisión Yannis PALEOKRASSAS Miembro de la Comisión

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>POSIÇÃO NUMA TABELA>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de septiembre de 1994 que modifica algunos datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (94/664/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3919/92 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 55/87 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1986, por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3410/93 (4), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que las autoridades de los Estados miembros implicados han solicitado modificaciones en los datos que figuran en la lista que prevé la letra b) del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3094/86; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 55/87; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos de la lista que figura en el Anexo de este último Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 quedarán modificados con arreglo al Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1994.

Por la Comisión Yannis PALEOKRASSAS Miembro de la Comisión

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>POSIÇÃO NUMA TABELA>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de septiembre de 1994 por la que se nombra un miembro del Comité de las Regiones (94/661/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1994 por la que se nombran miembros del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión de D. Herbert Guenther, comunicada al Consejo con fecha de 14 de septiembre de 1994, ha quedado un puesto vacante;

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Lothar Klemm miembro del Comité de las Regiones en sustitución de D. Herbert Guenther para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

M. WISSMANN

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1994 por la que se modifica por quinta vez la Decisión 93/144/CEE relativa a determinadas medidas de protección respecto de los salmones procedentes de Noruega (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/657/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (4), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,

Considerando que, tras la aparición en Noruega de la anemia infecciosa del salmón, la Comisión prohibió por la Decisión 93/144/CEE (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/452/CE (6), la importación de salmones de la especie Salmo salar vivos o sacrificados sin eviscerar originarios de ese país;

Considerando que es oportuno prorrogar la aplicación de esa medida para evaluar la evolución de la situación en Noruega de la citada enfermedad a la luz de la información disponible;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 3 de la Decisión 93/144/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 3

La presente Decisión se revisará en función de la evolución de la anemia infecciosa del salmón en Noruega antes del 31 de marzo de 1995. ».

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las disposiciones que apliquen a los intercambios comerciales con objeto de ajustarlas a la presente Decisión. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(4) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(5) DO no L 56 de 9. 3. 1993, p. 48.

(6) DO no L 187 de 22. 7. 1994, p. 10.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1994 por la que se modifica la Decisión 94/360/CE sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de terceros países (94/658/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el punto 3 de su artículo 8,

Considerando que, de acuerdo con el punto 3 del artículo 8 de la Directiva 90/675/CEE, se puede reducir la frecuencia de los controles de los envíos de productos importados de terceros países;

Considerando que la Comisión adoptó mediante la Decisión 94/360/CE (3) una serie de medidas relativas a la reducción de la frecuencia de los controles físicos de los envíos de productos importados de terceros países; que tales frecuencias se aplicarán a partir del 1 de octubre de 1994 tras una revisión de las frecuencias sobre la base de los resultados de todos los controles de envíos de productos importados;

Considerando que se precisa lograr una mayor armonización de las condiciones de importación de los productos;

Considerando que es necesaria una mayor experiencia en materia de control de envíos por parte de los Estados miembros para poder llevar a cabo la revisión de las frecuencias prevista en el apartado 3 del artículo 3; que, por consiguiente, es preciso aplazar hasta el 1 de marzo de 1995 la aplicación de las frecuencias y ampliar hasta el 1 de enero de 1995 el plazo de la primera presentación de los resultados de los controles por parte de los Estados miembros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 94/360/CE quedará modificada como sigue:

- en el apartado 1 del artículo 3, la fecha de « 1 de septiembre de 1994 » se sustituirá por la de « 1 de enero de 1995 »;

- en el apartado 3 del artículo 3, la fecha de « 1 de octubre de 1994 » se sustituirá por la de « 1 de marzo de 1995 »;

- en el artículo 7, la fecha de « 1 de octubre de 1994 » se sustituirá por la de « 1 de marzo de 1995 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 158 de 25. 6. 1994, p. 41.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1994 sobre medidas de protección en relación con los équidos procedentes de Australia (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/655/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que se han producido casos mortales en Australia ocasionados por un enfermedad equina todavía sin identificar;

Considerando que la presencia de esa enfermedad en Australia podría representar un peligro grave para los équidos de la Comunidad; que es preciso adoptar rápidamente medidas de protección de índole comunitaria con respecto a los équidos procedentes de Australia;

Considerando que, a la espera de que las autoridades australianas comuniquen información sobre la enfermedad y especialmente sobre su origen, procede establecer requisitos adicionales para la admisión temporal de caballos registrados, la readmisión, después de una exportación temporal, de caballos registrados, y la importación de équidos procedentes de Australia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Para la admisón temporal de caballos registrados, la readmisión, después de una exportación temporal, de caballos registrados, y la importación de équidos procedentes de Australia, se requerirá la presentación de un certificado adicional firmado por las autoridades veterinarias competentes de la administración central australiana.

2. En el certificado indicado en el apartado 1 deberá garantizarse que:

- los équidos no hayan permanecido en el transcurso de los últimos treinta días en el Estado de Queensland (Australia);

- los équidos no hayan estado en contacto con otros équidos que hayan permanecido en el Estado de Queensland (Australia) en el transcurso de los últimos treinta días;

- los équidos no hayan estado en contacto directo con équidos que hayan permanecido en explotaciones infectadas en el transcurso de los últimos sesenta días.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican en sus relaciones con Australia para ajustarlas a la presente Decisión. Informarán de ello a la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 1994.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1994 por la que se establece el plan de previsiones de producción, consumo, importación y exportación de plátanos en la Comunidad para el año 1994 (94/654/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), modificado por el Reglamento (CE) no 3518/93 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que el artículo 16 del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo establece que cada año se elaborará un plan de previsiones a partir de una serie de parámetros de mercado; que el principal objetivo de este plan es establecer las perspectivas de la producción comunitaria y del consumo, las previsiones de importación de plátanos tradicionales ACP y, en consecuencia, las necesidades de abastecimiento del mercado comunitario y el volumen adecuado del contingente arancelario;

Considerando que dicho plan se deberá volver a examinar tan pronto como sea posible con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 404/93 para poder tener en cuenta la repercusión que ha tenido sobre la producción de Martinica y Guadalupe y de determinados países ACP la tormenta tropical « Debbie » que ha afectado a estas regiones el 10 de septiembre de 1994; que, no obstante, la revisión sólo se podrá llevar a cabo sobre la base de un plan definitivo de la situación que aún no está disponible;

Considerando que el Comité de gestión del plátano no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presidente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la presente Decisión se establece el plan de previsiones de producción, consumo, importación y exportación de plátanos en la Comunidad para el año 1994.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 15.

ANEXO

PLAN PROVISIONAL PARA LOS PLÁTANOS EN 1994 "(cantidades en toneladas redondeadas hacia el millar más cercano)"" ID="1">Producción CE> ID="2">643 000"> ID="1">Importaciones Tradicionales ACP> ID="2">666 000"> ID="1">Contingente arancelario> ID="2">2 118 000"> ID="1">Consumo bruto> ID="2">3 427 000"> ID="1">Exportaciones> ID="2">26 000"> ID="1">Consumo neto> ID="2">3 401 000">
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de septiembre de 1994 por la que se nombra a tres miembros suplentes del Comité de las Regiones (94/649/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1994 por la que se nombran miembros del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que tras las dimisiones de Per Kaalund, Poul Christensen e Hilmar Soelund, comunicadas al Consejo con fecha de 13 de julio de 1994, han quedado tres puestos vacantes;

Vista la propuesta del Gobierno danés,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a Soeren Madsen, Bent Hansen y Thorkild Simonsen miembros suplentes del Comité de las Regiones en sustitución de Per Kaalund, Poul Christensen e Hilmar Soelund para el resto del mandato de éstos, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de septiembre de 1994 por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones (94/647/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante una plaza de miembro suplente del citado Comité como consecuencia de la dimisión de Wilhelm Staudacher, puesta en conocimiento del Consejo el 1 de septiembre de 1994;

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a Klaus Letzgus miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de Wilhelm Staudacher, por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de septiembre de 1994 por la que se nombra a tres miembros suplentes del Comité de las Regiones (94/648/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1994 por la que se nombran miembros del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que tras las dimisiones de Madsen, Simonsen y Fjord Nielsen, comunicadas al Consejo con fecha de 13 de julio de 1994, 27 de julio de 1994 y 1 de septiembre de 1994, han quedado tres puestos vacantes;

Vista la propuesta del Gobierno danés,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a Hening Jensen, Ernst Ellgaard y Vibeke Storm Rasmussen miembros suplentes del Comité de las Regiones en sustitución de Thorkild Simonsen, Elna Fjord Nielsen y Soeren Madsen, respectivamente, para el resto del mandato de éstos, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1994 por la que se modifica por segunda vez la Decisión 94/621/CE sobre medidas de protección con respecto a ciertos animales vivos y productos animales originarios y procedentes de Albania (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/702/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (2), y, en particular, su artículo 18,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (4), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que se han detectado casos de cólera en Albania;

Considerando que la presencia del cólera en Albania puede suponer un grave peligro para la salud pública;

Considerando que la Comisión adoptó en la Decisión 94/621/CE (5), modificada por la Decisión 94/671/CE (6), las medidas necesarias;

Considerando que a la luz de la evolución de la situación, es necesario prolongar las medidas en funcionamiento; que durante este período sea posible evaluar las medidas adoptadas por las autoridades albanesas, especialmente con una visita al lugar;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 3 de la Decisión 94/621/CE, se sustituye la fecha del « 31 de octubre de 1994 » por la del « 15 de enero de 1995 ».

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a las importaciones para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión e informarán de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(4) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(5) DO no L 246 de 21. 9. 1994, p. 25.

(6) DO no L 265 de 15. 10. 1994, p. 62.