29.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/53
REGLAMENTO (CEE)N°498/92DELACOMISIÓN
de28defebrerode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento(CEE)n°307/92delaComision
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°442/92(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°307/92alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3696/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L350de19.12.1991,p.22.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.ÓDOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L32de1.2.1992,p.20.
(8)DOn°L51de26.2.1992,p.9.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L55/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.2.92
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Comente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 17,344 17,822 18,180 18,185
—Portugal 26,424 26,902 27,260 27,265
—demásEstadosmiembros 17,344 17,822 18,180 18,185
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM) 40,83 41,96 42,80 42,81
—PaísesBajos(Fl) 46,01 47,27 48,22 48,24
—UEBL(FB/Flux) 842,16 865,37 882,75 883,00
—Francia(FF) 136,94 140,72 143,54 143,58
—Dinamarca(Dkr) 155,75 160,04 163,25 163,30
—Irlanda(£Irl) 15,241 15,662 15,976 15,981
—ReinoUnido(£) 13,509 13,894 14,181 14,185
—Italia(Lit) 30551 31393 32023 32032
—Grecia(Dr) 4111,04 4217,90 4269,84 4240,83
—España(Pta) 2662,92 2734,25 2787,87 2787,19
—Portugal(Esc) 5593,94 5692,26 5764,60 5757,45
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 18,594 19,072 19,430 19,435
—Portugal 27,674 28,152 28,510 28,515
—demásEstadosmiembros 18,594 19,072 19,430 19,435
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM) 43,77 44,90 45,74 45,75
—PaísesBajos(Fl) 49,32 50,59 51,54 51,55
—UEBL(FB/Flux) 902,86 926,07 943,45 943,69
—Francia(FF) 146,81 150,59 153,41 153,45
—Dinamarca(Dkr) 166,97 171,26 174,48 174,52
—Irlanda(£Irl) 16,340 16,760 17,075 17,079
—ReinoUnido(£) 14,504 14,889 15,176 15,180
—Italia(Lit) 32752 33594 34225 34234
—Grecia(Dra) 4426,19 4533,05 4584,99 4555,98
—España(Pta) 2851,46 2922,79 2976,41 2975,73
—Portugal(Esc) 5854,78 5953,11 6025,44 6018,29

N°L55/55 29.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 30,644 31,140 31,262 31,262
—Portugal 37,374 37,870 37,992 37,992
—demásEstadosmiembros 18,944 19,440 19,562 19,562
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 44,60 45,77 46,05 46,05
—PaísesBajos(Fl) 50,25 51,57 51,89 51,89
—UEBL(FB/Flux) 919,85 943,93 949,86 949,86
—Francia(FF) 149,57 153,49 154,45 154,45
—Dinamarca(Dkr) 170,12 174,57 175,66 175,66
—Irlanda(£Irl) 16,648 17,083 17,191 17,191
—ReinoUnido(£) 14,744 15,143 15,237 15,237
—Italia(Lit) 33369 34243 34457 34457
—Grecia(Dra) 4480,05 4588,52 4569,15 4534,00
—Portugal(Esc) 7883,06 7985,31 8009,97 8001,17
—España(Pta) 4670,17 4744,30 4763,24 4761,76
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
3 4 5 6
DM 2,045260 2,044140 2,043050 2,042260
Fl 2,302750 2,301620 2,300420 2,299470
FB/Flux 42,108800 42,084700 42,060100 42,038500
FF 6,958320 6,9565406,954930 6,954180
Dkr 7,930850 7,927510 7,924640 7,924090
£Irl 0,766182 0,765997 0,765319 0,764925
£ 0,709431 0,709425 0,709344 0,709257
Lit 1535,21 1537,43 1539,67 1540,78
Dra 235,93900 238,29600 240,98300 242,99600
Esc 176,00300 176,48300 176,99200 177,52400
Pta 128,31200 128,55000 128,79800 129,03900