ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.96[ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L245/3
REGLAMENTO (CE)N°1843/96DELACOMISION
de25deseptiembrede1996
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaoctavalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaoctavalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4),modificadoporelReglamento (CE)n°1380/95(^prohíbelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7y
enelReglamento (CE)n°462/96delConsejo(6);que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Paralaoctavalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1464/96,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de44,709ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro )sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93
modificado,y(CE)n°462/96.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26de
septiembrede1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25deseptiembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(4DOn°L206de16.8.1996,p.43.
oDOn°L187de26.7.1996,p.42.
4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.(5)DOn°L138de21.6.1995,p.1.
(6)DOn°L65de15.3.1996,p.1.
N°L89/26ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.96
REGLAMENTO (CE)N°629196DELACOMISION
de9deabrilde1996
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/95(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
17,
Considerando queelReglamento (CE)n°558/96dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidades mencionados enelReglamento (CE)
n°558/96alosdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasrestituciones ala
exportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento (CE)
n°558/96.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn»L110de17.5.1995,p.1.HDOn°L80de30.3.1996,p.25.

10.4.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L89/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9deabrilde1996,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kgdemateriaseca—
17024010100
17026010000
1702609020037,23(2)0
37,2300
70,74OO
—ecus/1%desacarosax100kg—
17026090800 0,3723C)0
—ecus/100kgdemateriaseca—
17029030000 37,2300
—ecus/1%desacarosax100kg—
17029060000
17029071000
170290999000,3723O0
0,3723(')0
0,37230O0
—ecus/100kgdemateriaseca—
21069030000 37,2300
—ecus/1%desacarosax100kg—
21069059000 0,3723(')0
(')Elimportedebasenoseraaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%
[Reglamento (CEE)n°394/70].Elcontenidoensacarosasedeterminarácon
arregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(2)Aplicableúnicamentealosproductoscontemplados enelartículo3del
Reglamento (CEE)n°1469/77.
(')Lasrestitucionesporexportación alaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro )sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)
n°462/96.
(4)Elimportedebasenoseráaplicablealproductodefinidoenelpunto2del
AnexodelReglamento (CEE)n°3513/92(DOn°L355de5.12.1992,p.12).
(*)Únicamenteaplicablealosproductoscontempladosenelartículo13terdel
Reglamento (CEE)n°394/70.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificado .
N°L161/116IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.6.96
REGLAMENTO (CE)N°1243/96DELACOMISION
de28dejuniode1996
porelquesefijalarestituciónporlaproduccióndeaceitedeolivautilizadopara
lafabricacióndedeterminadas conservas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyasúltimasmodificaciones lasconstituyenel
ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSueciayel
Reglamento (CE)n°3290/940,y,enparticular,su
artículo20bis,
Considerando queelartículo20bisdelReglamento
n°136/66/CEEestablecelaconcesióndeunarestitución
porlaproduccióndeaceitedeolivautilizadoparala
fabricacióndedeterminadas conservas;quedeacuerdo
conelapartado6deeseartículoysinperjuiciodelo
dispuestoensuapartado3,laComisiónfijaelimportede
esarestitucióncadadosmeses;
Considerandoque,conarregloalapartado2delartículo
20bisdelReglamentoantescitado,larestitucióndebe
fijarsesobrelabasedeladiferenciaexistenteentrelos
preciosaplicadosenelmercadomundialylosaplicados
enelmercadocomunitario ,habidacuentadelgravamen
porimportaciónaplicablealaceitedeolivadelasubpar­
tidaNC15099000duranteundeterminadoperíodode
referenciaydeloselementosutilizadosparalafijaciónde
lasrestitucionesporexportaciónválidasparaeseaceitede
olivaduranteundeterminadoperíododereferencia;que
resultaconvenienteconsiderarcomoperíododereferencia
elperíododedosmesesanterioralprincipiodelperíododevalidezdelarestituciónporproducción;que,sin
embargo,encasodequeelaceiteutilizadoparalafabrica­
cióndelasconservashayasidoproducidoenlaComuni­
dad,alimporteantescitadoseleañadiráunimporteigual
alaayudaalconsumovigenteeldíaenqueseaplique
dicharestitución;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosantes
citadosllevaafijarlarestituciónqueseindicaacontinua­
ción,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdejulioyagostode1996,elimportedela
restituciónporproducciónaqueserefiereelapartado2
delartículo20bisdelReglamenton°136/66/CEEserá
iguala:
—67,18ecusporcada100kilogramosenelcasodel
aceitedeolivaproducidoenlaComunidad,
—55,11ecusporcada100kilogramosenelcasodel
aceitedeolivadistintodelmencionadoenelguión
anterior.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
N°L122/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.5.96
REGLAMENTO (CE)N°909/96DELACOMISIÓN
de21demayode1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperiodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demayode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21demayode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L22de31.1.1995,p.1.

22.5.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L122/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21demayode1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/íOOkg)
CódigoNCCódigo Valorglobal
paístercero(')deimportaciónCódigoNCCódigo Valorglobal
paístercero(')deimportación
07020030 052 111,9
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 47,2
208 44,0
212 97,5
624 95,8
999 71,1
ex07070025 052 117,0
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 98,4
07091010 220 317,0
999 317,0
07099075 052 84,0
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 91,9
08051031,08051033,
08051035 052 59,2
204 37,5
208 58,0
212 54,8
220 53,3
388 40,5
400 45,0
436 41,6
448 20,2
528 53,6
600 43,6
624 40,9625 18,9
999 43,6
08053020 052 132,2
204 88,8
220 74,0
388 78,4
400 67,2
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 61,6
600 112,2
624 103,0
999 85,4
8081061,08081063,
08081069 039 101,7
052 64,0
064 78,6
284 72,1
388 78,7
400 75,3
404 64,3
416 72,7
508 88,7
512 66,1
524 82,8
528 67,7
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 83,7
999 79,3
08092039 052 290,6
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 258,9
600 94,9
624 239,5
676 166,2
999 218,6
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.16).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
24.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L215/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1617/96DELACOMISIÓN
de23deagostode1996
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndefrutasyhortalizasque
implicanfijaciónpreviadelarestitución
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1488/95delaComisión,de
28dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelasfrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°2702/95(2),y,
enparticular,elapartado1desuartículo4,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1121/96dela
Comisión(3)disponelascantidadesque,noestandodesti­
nadasalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijanpor
anticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)n°
1488/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerandoque,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restitución,serebasaríanlosvolúmentesde901toneladas
deavellanassincáscaraquefiguranenelAnexoIdel
Reglamento (CE)n°1121/96alrestarlesysumarleslas
cantidadesquefiguranenelapartado1delartículo4delReglamento (CE)n°1488/95;queesconveniente ,porlo
tanto,aplicaruncoeficientedereducciónalascantidades
solicitadasel19deagostode1996ydenegaraquellas
solicitudesdecertificadosdeexportaciónconfijación
anticipadadelarestituciónquesepresentenposterior­
menteconvistasasuexpediciónduranteelperíodoen
curso,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Enelcasodelasavellanassincáscara,loscertificadosde
exportaciónconfijaciónanticipadadelarestitucióncuya
solicitudsehayapresentadoel19deagostode1996en
virtuddelartículo1delReglamento (CE)n°1121/96se
expediránporunacantidadmáximaigualal71,76%de
lascantidadesquesehayansolicitado.
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesemismoproductoconposterioridad al19de
agostode1996yantesdel24deseptiembrede1996.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deagosto
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23deagostode1996.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L145de29.6.1995,p.68.
(2)DOn°L280de23.11.1995,p.30.
(3)DOn°L149de22.6.1996,p.11.
N°L155/44IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.6.96
REGLAMENTO (CE)N°1182/96DELACOMISIÓN
de27dejuniode1996
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndeproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1429/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelosproductostransformados abasede
frutasyhortalizas,distintasdelasconcedidasporazúcares
añadidos('),modificadoporelReglamento (CE)n°341/
96(2),y,enparticular,elapartado1delartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°1120/96dela
Comisión(3),disponelascantidadesporlasquepueden
solicitarsecertificadosdeexportaciónque,noestando
destinadosalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijan
poranticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)
n°1429/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerando que,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restituciónquesesolicitendesdeel24dejuniode1996
serebasaríaelvolumende42857toneladasdetomates
pelados,quefiguraenelAnexodelReglamento (CE)
n°1120/96alrestarleysumarlelascantidadesquefiguranenelapartado1delartículo4delReglamento
(CE)n°1429/95;queesconveniente,porlotanto,aplicar
uncoeficientedereducciónalascantidadessolicitadasel
24dejuniode1996ydenegaraquellassolicitudesde
certificadosdeexportaciónconfijaciónanticipadadela
restituciónquesepresentenposteriormente convistasa
suexpediciónduranteelperíodoencurso,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enelcasodelostomatespelados,loscertificadosde
exportaciónconfijaciónanticipadadelarestitucióncuya
solicitudsehayapresentadoel24dejuniode1996en
virtuddelartículo1delReglamento (CE)n°1120/96se
expediránporunacantidadmáximaigualal43,56%de
lascantidadesquesehayansolicitado.
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesemismoproductoconposterioridadal24dejunio
de1996yantesdel25deoctubrede1996.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L141de24.6.1995,p.28.
ODOn°L48de27.2.1996,p.8.
3DOn°L149de22.6.1996,p.8.
11.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L258/19
REGLAMENTO (CE)N°1956/96DELACOMISION
de10deoctubrede1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1890/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deoctubre
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L249de1.10.1996,p.29.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.h)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L258/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.10.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10deoctubrede1996,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 172,1
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 •67,7
212 97,5 999 119,5
400 170,408081092,08081094,I
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 62,9
ex07070030 052 82,8 064 50,1
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1400 69,4
204 144,3404 72,2
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9728 107,3999 76,2
052800 141,308053030 67,5
88,8 204804 58,9
220 74,0999 85,2
388 67,808082057 039 104,1
400 68,2052 83,4
512 55,4064 77,0
520 66,5388 57,2
524 67,7400 70,4
528 60,6512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 69,3 728 115,4
08061040 052 105,2 800 84,0
064 49,5 804 73,0
\066 49,4 999 87,7
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L84/42ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.4.96
REGLAMENTO (CE)N°598/96DELACOMISION
de2deabrilde1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

3.4.96 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L84/43
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2deabrilde1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052
06083,6
80,208053020 052
20467,1
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 93,1
068 62,3400 83,1
204 98,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 163,2528 100,2
999600 71,575,6
l 624 75,707070015 052 104,3 l
\ 999 79,6053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 105,2
204 144,3 400 75,0
624 87,1 404 71,5
999 96,5 416 72,7
07091010 220 334,0508 124,6
999 334,0512 74,9
07099075 052 104,3524 80,4
204 77,5528 70,8
412 54,2624 86,5
624728 107,3183,9
999800 78,0105,0804 109,808051011,08051015,99908051019 052 47,885,7
20408082037 039 90,444,4
208052 86,258,0064 72,5212 43,7388 80,1220 53,3400 93,3
388 40,5512 64,3
400 40,9528 69,4
436 41,6624 79,0
448 27,4 728 115,4
600 46,6 800 55,8
624 58,7 804 112,9
\999 45,7\999 83,6
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».