N°L204/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1518/97DELACOMISION
de30dejuliode1997
porelquesemodificanlosderechosdeimportaciónenelsectordeloscereales
periododeaplicación,lamediadelosderechosdeimpor­
tacióncalculadasedesvíaen5ecus/toneladadelderecho
fijado,seprocederáalajustecorrespondiente ;quedicho
desvíosehaproducido;que,porlotanto,espreciso
procederalajustedelosderechosdeimportaciónfijados
enelReglamento (CE)n°1360/97,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1249/96delaComisión,de
28dejuniode1996,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1766/92
delConsejoenloreferentealosderechosdeimportación
enelsectordeloscereales(■'),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°641/97(4),y,enparticular,elapartado1de
suartículo2,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1360/97de
laComisión(5),modificadoporelReglamento (CE)
n°1372/97(6)seestablecenlosderechosdeimportación
delsectordeloscereales;
Considerandoqueelapartado1delartículo2delRegla­
mento(CE)n°1249/96establecequesi,durantesuArtículo1
LosAnexosIyIIdelReglamento (CE)n°1360/97modi­
ficado,sesustituiránporlosAnexosIyIIdelpresente
Reglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(3)DOn°L161de29.6.1996,p.125.
(4)DOn°L98de15.4.1997,p.2.
ODOn°L186de16.7.1997,p.20.
((DOn°L188de17.7.1997,p.21.

31.7.97 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/25
ANEXOI
Derechosdeimportacióndelosproductosmencionados enelapartado2delartículo10
delReglamento (CEE)n°1766/92
CódigoNC AsignacióndelamercancíaDerechodeimportación
porvíaterrestre,fluvial
omarítima,paraproductos
procedentesdepuertos
mediterráneos ,delmarNegro
odelmarBáltico(enecus/t)Derechodeimportación
porvíaaéreao
porvíamarítimaparaproductos
procedentesdeotrospuertos(2)
enecus/t
10011000Trigoduro(') 0,00 0,00
10019091Trigoblandoparasiembra 23,83 13,83
10019099Trigoblandodecalidadaltaquenoseapara
siembra(-1) 23,83 13,83
decalidadmedia 47,63 37,63
decalidadbaja 65,28 55,28
10020000Centeno 74,41 64,41
10030010Cebadaparasiembra 74,41 64,41
10030090Cebadaquenoseaparasiembraf) 74,41 64,41
10051090Maízparasiembrequenoseahíbrido 91,66 81,66
10059000Maízquenoseaparasiembra(3) 91,66 81,66
10070090Sorgoparagranoquenoseahíbridoparasiembra 86,35 76,35
(')ElderechoaplicablealtrigoduroquenopresentelacalidadmínimaindicadaenelAnexoIdelReglamento (CE)n°1249/96seraelcorrespondiente al
trigoblandodebajacalidad.
(2)LosimportadoresdelasmercancíasquelleguenalaComunidadporelOcéanoAtlánticoovíaelCanaldeSuez[apartado4delartículo2delReglamento
(CE)n°1249/96]podránacogersealassiguientesreduccionesdelosderechos:
—3ecus/tsielpuertodedescargaseencuentraenelMediterráneo ;
—2ecus/tsielpuertodedescargaseencuentraenIrlanda,elReinoUnido,Dinamarca,Suecia,FinlandiaolacostaatlánticadelaPenínsulaIbérica.
(■')Losimportadoresquereúnanlascondicionesestablecidasenelapartado5delartículo2delReglamento (CE)n°1249/96podránacogerseaunareducción
atantoalzadode14u8ecus/t.

N°L204/26ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.97
ANEXOII
Datosparaelcalculodelosderechos
(períododel16.7.1997al29.7.1997)
1.Valoresmedioscorrespondientes alperiododedossemanasanterioralafijación:
Cotizaciones enbolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Producto(%deproteínascon12%de
humedad)HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Cotización (ecus/1) 128,81 120,75 112,55 91,27 180,09(')97,96(')
PrimaGolfo(ecus/t)— 12,71 3,33 10,16— —
PrimaGrandesLagos(ecus/t) 18,68— — — — —
(')FobDuluth.
2.Fletes/gastos:GolfodeMéxico-Rotterdam :13,66ecus/t;GrandesLagos-Rotterdam :23,42ecus/t.
3.Subvencionesprevistaseneltercerpárrafodelapartado2delartículo4delReglamento (CE)n°1249/96:0,00ecusportonelada(HRW2)
0,00ecusportonelada(SRW2).