23.12.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L355/47
REGLAMENTO (CEE)N°4039/88DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3806/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3765/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(®),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3806/88delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3944/88ñ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
siónf).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L330de2.12.1988,p.15.0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L197de26.7.1988,p.10.f)DOn»L335de7.12.1988,p.18.
(•)DOn°L348de17.12.1988,p.41.ODOn"L266de28.9.1983,p.1.
(">)DOn*L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L355/48 DiarioOficialdelasComiinidades Europeas 23.12.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo'
45"plazo
5
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)-
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,580
0,000
18,476
44,03
49,10
883,51
130,39
158,15.
14,486
10,674
27143
1842,01
89,44
2815,00
0,00
4030,180,580
0,000
18,518
44,14
49,21
894,18
134,87
161,89
14,999
11,428
28677
1824,11
89,44
2822,42.
0,00
4036,320,580
0,000
18,585
44,30
49,39
897,41
135,32
162,46
15,049
11,462
28658
1794,20
89,44
2829,98
0,00
4027,570,580
0,000
18,752
44,71
49,83
905,48
136,55
163,93
15,186
11,553
28799
1784,08
89,44
2845,09
0,00
4035,080;580
0,000
18,918
45,11
50,27
913,49
137,77
165,38
15,322
11,659
29059
1802,69
89,44
2871,07
0,00
4065,450,580
.0,000
19,161
45,94
51,17
925,23
139,60
167,53
15,526
11,730
29084
1742,20
89,44
2868,81
0,00
4048,91

23.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L355/49
ANEXO//
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23"plazo
34°plazo
45"plazo
5
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectádasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
■—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
20,976
49,94
55,71
1003,68
149,08
180,04
16,564
12,314
31136
2214,01
474,98
3200,54
470,02
4500,203,080
2,500
21,018
50,04
55,83
1014,89
153,83
183,99
17,109
13,116
32764
2196,11
474,98
3207,95
470,02
4506,333,080
2,500
21,085
50,20
56,01
1018,13
154,28
184,56
17,159
13,150
32746
2166,20
474,98
3215,51
470,02
4497,583,080
2,500
21,252
50,61
56,45
1026,19
155,51
186,03
17,296
13,241
32886
2156,08
474,98
3230,62
470,02
4505,103,080
2,500
21,418
51,01
56,89
1034,21
156,73
•187,49
17,432
13,346
33146
2174,69
474,98
3256,61
470,02
4535,473,080
2,500
21,661
51,85
57,79
1045,94
158,56
189,63
17,635
13,418
33172
2114,20
474,98
3254,34
470,02
4518,93

N°L355/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23erplazo
34°plazo
4
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)1
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Ése)5,170
0,000
24,463
58,15
64,93
1171,52
175,54
210,75
19,508
14,676
36825
2779,06
797,28
3765,16
0,00
6887,21
6687,86
3712,27
6687,865,170
0,000
24,841
59,04
65,93
1199,49
183,18
217,91
20,375
15,765
39117
2824,36
797,28
3823,35
0,00
6959,93
6758,48
3770,46
6758,485,170
0,000
24,102
57,32
63,99
1163,81
177,28
211,28
19,718
15,210
37717
2636,64
797,28
3709,91
0,00
6791,98
6595,39
3657,02
6595,395,170
0,000
24,438
58,13
64,88
1180,04
179,83
214,25
20,002
15,422
38146
2657,71
797,28
3750,98
0,00
6834,43
6636,62
3697,54
6636,625,170
0,000
24,816
59,02
65,88
1198,29
182,70
217,60
20,321
15,679
38767
2715,30
797,28
3809,19
0,00
6907,81
6707,87
3755,75
6707,87
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
45°plazo
5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,076470
2,345180
43,559100
7,097970
8,024800
0,777103
0,649689
1532,73
172,84900
172,49300
134,520002,072590
2,340740
43,539000
7,102390
8,024850
0,776909
0,651204
1539,62
174,44000
173,38400
134,909002,068990
2,337040
43,530700
7,107740
8,025940
0,777085
0,652429
1545,31
176,08000
174,28100
135,342002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
175,29800
135,798002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
v0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
175,29800
135,798002,054670
2,322910
43,492200
7,129370
,8,033700
0,778682
0,657666
1566,84
182,80000
177,98900
137,42300