N°L108/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.88
REGLAMENTO (CEE)N°1146/88DELACOMISIÓN
de28deabrilde1988
relativoalsuministrodevarioslotesdemantequillaenconceptodeayuda
alimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerandoque,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadospaísesyorganismosbenefi­
ciarios7320toneladasdemantequilla ;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelqueseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L356de18.12.1987,p.8.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1. ODOn°L204de25.7.1987,p.1.

29.4.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L108/35
ANEXO
LOTESA,B,C,D,E,F,G
1.Acciónn°(')(10):213a219/88—DecisióndelaComisiónde11dediciembrede1987
2.Programa :1988
3.Beneficiario :India
4.Representante delbeneficiario (2):EmbassyofIndia,chausséedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,
Mr.Banerjee,Counsellor,tel.6409734,télex22510INDEMB
5.Lugaropaísdedestino:India
5a.Destinatario :NDDB,Anand,Gujurat,India;Dr.NarajanRaj,Head(CommoditiesMovementDivi­
sion),NationalDairyDevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat,Cable:
Indary,télex175239IDCIN,tel.66635a66639
6.Productoquesemoviliza:mantequilla
7.Características ycalidaddelamercancía(3)f)(*)f)(");[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I2)]
8.Cantidadtotal:7320toneladas
9.Númerodelotes:7
—lotesA,B,C,E,F:1000toneladascadauno
—loteD:1300toneladas
—loteG:1020toneladas
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedores (*)[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I23yI24)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNos213TO219/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY »
[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I23yI24)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :lotesA,B,C,E,F,G:Bombay;loteD:Calcuta
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :
—loteA:•del1al10dejuliode1988
—loteB:del1al10dejuliode1988
—loteC:del1al10deseptiembrede1988
—loteD:del1al10deseptiembrede1988
—loteE:del1al10deoctubrede1988
—loteF:del1al10denoviembrede1988
—loteG:del1al10denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :
—loteA:10deagostode1988
—loteB:10deagostode1988
—loteC:10deoctubrede1988
—loteD:10deoctubrede1988
—loteE:10denoviembrede1988
—loteF:10dediciembrede1988
—loteG:10dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas

N°L108/36 29.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:
—loteA:del15al25dejuliode1988
—loteB:del15al25dejuliode1988
—loteC:del15al25deseptiembrede1988
—loteD:del15al25deseptiembrede1988
—loteE:del15al25deoctubrede1988
—loteF:del15al25denoviembrede1988
—loteG:del15al25denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :
—loteA:25agostode1988
—loteB:25deagostode1988
—loteC:25deoctubrede1988
—loteD:25deoctubrede1988
—loteE:25denoviembrede1988
—loteF:25dediciembrede1988
—loteG:25dediciembrede1988 •
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
álattentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel15deabrilde1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°977/88(DOn°L98de15.4.1988)

29.4.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L108/37
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistopublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Apeticióndelbeneficiario,elajudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficialque
certifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslidiadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafinazadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadoraaunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
OElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987,)seráaplicableporloquerespectaala
restitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatoriosmonetariosyadhesión,el
tiporepresentativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamento
antesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(*)Lasmercancíassesuministraránencontenedoresqueseajustenporcompletoalasnormassanitariasy
quenoocasionendañoalgunoalosproductoslácteos.Noseaceptaránloscontenedoresutilizadospara
eltransportedepescado,fertilizantesoproductosquímicospeligrosos.
Elproveedorseráresponsabledelaentregadeloscontenedoreshastaelpuertodedestinofinal,perono
deladescargadelamercancía.
Enelcasodemercancíasentregadasenelpuertodeembarque,enaplicacióndelapartado4delarticulo
9delReglamento(CEE)n°2200/87,loscontenedoresseránremitidosporelbeneficiarioalafábricadel
proveedor,afindequeseancargadosallíporéste;acontinuación,serántransportadosdesdelafabrica
hastaelpuertosiendo,asimismo,incumbenciadelproveedorlacargaenelbarco.
(*)Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
(*)ElcertificadoderadiactividaddeberáserlegalizadoporunaEmbajadadelaIndia.
OLamantequillasinsaldebefabricarsedespuésdel16demayode1988(lotesAyB),del16dejuliode
1988(lotesCyD),del16deagostode1988(loteE),del16deseptiembrede1988(lotesFyG),apartir
denatadulcepasteurizada,sincolorantenineutralizante .Lamantequillanodebeolerydebepresentar
unatexturauniforme.
Lamantequilladeberesponderalassiguientesespecificaciones :
—contenidodemateriasgrasas:mínimo82/o,
—contenidodeagua:máximo16%,
—contenidodemateriasecanograsa:máximo1,5/o;
—PHcomprendidoentre6y6,7.
Elenvasadodeberesponderalasdisposicionesdelosapartados2y3delarticulo5delReglamento
(CEE)n"685/69.
Lamantequilladeberátransportarseaunatemperaturacomprendidaentre-20°Cy-10°C(4°Fy
14°F).
Levadurasymohos:menosde20porgramo.
(10)Parapermitirqueserealiceunsuministrodeconjuntoimportanteencondicionesóptimas,yhabida
cuentadelasituacióndemercadodelproductoencuestión,eladjudicatariodelsuministrocontemplado
enelpresenteanuncioobtendrá,apeticiónsuyaydesdesudesignación,unanticipodel60%del
importedesuoferta.
Elanticiposeconcederácontralapresentacióndelapruebadelaprestacióndeunafianza,enfavordela
Comisión,deunimporteigualaldelanticipo,incrementadoenun10%.Dichafianzaseraprestadacon
arregloalodispuestoenelsegundopárrafodelapartado2delartículo12delReglamento(CEE)
n°2200/87.LarestitucióndelafianzaúnicamentepodrárealizarseporiniciativadelaComisión,enlas
condicionesdelpunto3delartículo22delReglamento(CEE)n°2200/87.
(")Certificadodeanálisisydecalidadquetengaunarelacióndelascaracterísticastécnicasdelproductoy
quehayasidoexpedidoporunorganismooficialdelpaísdeorigen.