ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.2.2001 L43/13
REGLAMENTO (CE) No295/2001 DE LA COMISIÓN
de 13 de febrero de 2001
por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a
base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2201/96 del Consejo, de 28 de
octubre de 1996, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector de los productos transfor-mados a base de frutas y hortalizas(
1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no2699/2000(2), y, en
particular, el apartado 3 de su artículo 16,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no1429/95 de la Comisión(3), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1007/97(4), establece las disposiciones de aplicación de
las restituciones por exportación en el sector de losproductos transformados a base de frutas y hortalizas.
(2)En virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo16 del Reglamento (CE) n
o2201/96, en la medida en
que sea necesario para permitir la exportación de losproductos mencionados en la letra a) del apartado 1 delartículo1delcitadoReglamentoencantidadeseconómi-camente importantes a los precios de esos productos enel comercio internacional, la diferencia entre esosprecios y los precios comunitarios podrá cubrirsemedianteunarestituciónporexportación.Elapartado4del artículo 18 del Reglamento (CE) n
o2201/96 esta-
blece que, cuando la restitución para los azúcaresañadidos a los productos enumerados en el apartado 1delartículo1noseasuficienteparapermitirsuexporta-ción, se aplicará una restitución fijada de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 17.
(3)De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 delartículo 17 del Reglamento (CE) n
o2201/96, las restitu-
ciones han de fijarse teniendo en cuenta, por una parte,la situación o las perspectivas de evolución de losprecios en el mercado comunitario de los productostransformados a base de frutas y hortalizas y de ladisponibilidad de éstos y, por otra, los precios vigentesen el comercio internacional. Deben tenerse en cuenta,asimismo,losgastosmencionadosenlaletrab)dedichoapartadoylosaspectoseconómicosdelasexportacionesprevistas.
(4)De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 delartículo 16 del Reglamento (CE) n
o2201/96, las restitu-
ciones deben fijarse teniendo en cuenta los límites esta-blecidosenlosacuerdoscelebradosenvirtuddelartículo
300 del Tratado.
(5)De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artí-culo17delReglamento(CE)n
o2201/96,lospreciosen
el mercado comunitario se determinan teniendo encuentalospreciosmásfavorablesparalasexportaciones.Los precios en el comercio internacional deben determi-narseteniendoencuentalascotizacionesypreciosaquese refiere el párrafo segundo de dicho apartado.
(6)La situación del comercio internacional o las exigenciasespecíficas de determinados mercados pueden hacernecesario establecer restituciones diferenciadas para unproducto determinado en función de su destino.
(7)Las cerezas conservadas provisionalmente, los tomatespelados,lascerezasconfitadas,lasavellanaspreparadasyciertos jugos de naranja pueden ser objeto en la actua-lidad de exportaciones importantes desde el punto devista económico.
(8)Dada la situación actual del mercado y sus perspectivasde evolución, y, en particular, las cotizaciones y preciosdelosproductostransformadosabasedefrutasyhorta-lizasenlaComunidadyenelcomerciointernacional,laaplicación de las disposiciones antes mencionadas dalugar a la fijación de las restituciones como se indica enel anexo del presente Reglamento.
(9)De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 delartículo 16 del Reglamento (CE) n
o2201/96, los
recursos disponibles deben utilizarse del modo máseficazposible,sinejercerdiscriminaciónalgunaentrelosagentes económicos interesados. Habida cuenta de loanterior,debegarantizarsequelascorrientescomercialesgeneradas anteriormente por el régimen de restitucionesno resulten perturbadas.
(10)El Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisión(5),
cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n
o2849/2000(6), establece la nomenclatura de los
productos agrícolas para las restituciones a la exporta-ción.
(11)El Reglamento (CE) no1291/2000 de la Comisión(7)
establece las disposiciones comunes de aplicación delrégimendecertificadosdeimportación,deexportaciónyde fijación anticipada para los productos agrícolas.
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 29.
(2) DO L 311 de 12.12.2000, p. 9. (5) DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
(3) DO L 141 de 24.6.1995, p. 28. (6) DO L 335 de 30.12.2000, p. 1.
(4) DO L 145 de 5.6.1997, p. 16. (7) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.2.2001 L43/14
(12)LasmedidasprevistasenelpresenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestióndelos
productos transformados a base de frutas y hortalizas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los tipos de la restitución por exportación en el sector de los productos transformados a base de
frutas y hortalizas son los que figuran en el anexo del presente Reglamento.
2. Loscertificadosreferidosalaayudaalimentaria,quesecontemplanenelartículo16delReglamento
(CE) no1291/2000, no se imputarán a las cantidades mencionadas en el apartado 1.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de febrero de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.2.2001 L43/15
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 13 de febrero de 2001, por el que se fijan las restituciones por exportación en
el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares
añadidos
Períododeatribucióndecertificados:
demarzoajuniode2001
Código
delproductoCódigodeldestino(1)Períododepresentacióndesolicitudes:
del24defebreroal24dejuniode2001
Tipoderestitución
(enEUR/tnetas)Cantidadesprevistas
(ent)
081210009100 F06 50 2853
200210109100 F10 45 42477
200600319000
200600999100F06 153 287
200819199100200819999100 A00 59 344
200911999110200919999110 A00 5 300
200911999150200919999150 A00 29 301
(1) Los códigos de destino son los siguientes:
A00: Todos los destinos.F06: Todos los destinos, excepto los países de América del Norte.F10: Todos los destinos, excepto los Estados Unidos de América, Eslovaquia, Letonia y Bulgaria.