ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/25
REGLAMENTO (CEE)N°3688/90DELACOMISION
de19dediciembrede1990
relativoalassolicitudesdeayudasalaproduccióndepasas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2201/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
6bis,
Considerandoque,paragarantizarlaeficaciadelrégimen
deayudaalaproduccióndepasasaqueserefiereelartí­
culo6bisdelReglamento(CEE)n°426/86yteneren
cuentalasespecialesdificultadesqueplanteaelsector,es
convenienteadmitirlaposibilidaddequelostransforma­
dorespresentencadamesunasolicituddeayudareferida
alascantidadestransformadas duranteelmesanterior;
que,porlotanto,resultaoportunoestablecerunaexcep­
ciónenestesentidoenelReglamento(CEE)n°1599/84
delaComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°396/90(4);Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deproductostransformados abasedefrutasyhortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelrégimendeayudaaqueserefiereel
artículo6bisdelReglamento (CEE)n°426/86del
Consejo,ynoobstantelodispuestoenelapartado2del
artículo11delReglamento (CEE)n°1599/84,lostrans­
formadoresdepasaspodránpresentarcadamesunasoli­
cituddeayudareferidaalascantidadestransformadas
duranteelmesanterior.Lassolicitudessepresentarán
durantelaúltimasemanadelmescivil.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
oDOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L201de31.7.1990,p.1.
(3)DOn°L152de8.6.1984,p.16.
(4)DOn°L42de16.2.1990,p.47.
N°L357/17 20.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3682/90DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelacaballaporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndeFrancia
(zonaCE),IVefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeFranciaoesténregistradosenFranciahan
alcanzadolacuotaasignadapara1990,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras(!),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
11,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
caballa;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerando que,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdecaballaenlasaguas
delasdivisionesCIEMIIa(zonaCE),Illa;IIIb,c,dHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdecaballaenlasaguasdelas
divisionesCIEMIIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,d(zonaCE),
IVefectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellónde
FranciaoesténregistradosenFranciahanagotadola
cuotaasignadaaFranciapara1990.
Seprohibelapescadelacaballaenlasaguasdelasdivi­
sionesCIEMIIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,d(zonaCE),IV
porpartedelosbarcosquenaveguenbajopabellónde
FranciaoesténregistradosenFrancia,asícomoelmante­
nimientoabordo,eltransbordooeldesembarcodepeces
deestapoblacióncapturadosporlosbarcosmencionados ,
conposterioridad alafechadeentradaenvigordel
presenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(»)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(J)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
ODOn°L389de30.12.1989,p.1.
(<DOn°L172de5.7.1990,p.1.
N°L357/27 20.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3690/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
porelquesedeterminanlasnormasdeaplicacióndelmecanismocomplemen­
tariodelosintercambios enelsectordelacarnedebovinoentrelaComunidad
ensucomposición al31dediciembrede1985yEspaña
losintercambiosquetengaencuentalamayoromenor
sensibilidaddelmercadoespañolsegúnlosdistintos
períodosdelañoy,enparticular,unamenorcapacidadde
absorciónduranteelsegundoyeltercertrimestre;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo83,
VistoelReglamento (CEE)n°569/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelqueseestablecenlasreglas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3296/88(2),y,en
particular,elapartado1desuartículo7,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4026/89dela
Comisión(3),determinaloslímitesmáximosindicativosa
queserefiereelartículo83delActadeadhesiónpara
1990;
Considerandoqueloscitadoslímitesmáximosindicativos
seestablecenparalosanimalesvivosylacarnefrescao
refrigerada,sobrelabasedeunasprevisionesdeproduc­
ciónydeconsumoenEspañadelosproductosdelsector
delacarnedevacunoencuestión,ydeuncalendariode
previsionesdelosintercambiosconelrestodelmercado
comunitario ;
Considerandoque,habidacuentadelosdatosdisponibles
sobrelaevolucióndelmercadoespañol,unaumentomuy
notabledeestoslímitesmáximospara1991esposibley,
además,deseableafindefomentarlaintegracióndel
mercadoespañolenelcomunitario ;
Considerando queconvienemodularlacantidadanual
conelfindegarantizarunaregulaciónmásadecuadadeArtículo1
ElReglamento (CEE)n°4026/89quedamodificadodela
manerasiguiente:
1.EneltítulodelReglamento,sesuprimenlostérminos
«para1990».
2.Enelartículo1,sesuprimelareferenciaalaño1990.
3.Enelartículo6,sesustituyeelnúmerode«90cabe­
zas*paralosanimalesvivospor«150cabezas».
4.Sesuprimeelartículo7.
5.SesustituyeelAnexoporelAnexodelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(•)DOn»L55de1.3.1986,p.106.
(2)DOn°L293de27.10.1988,p.7.
(3)DOn°L382de30.12.1989,p.62.

N°L357/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.90
ANEXO
GruposCódigoNC Designacióndelamercancía Límitemáximoindicativo1991
1010290Animalesvivosdelaespeciebovinadistintosdelosrepro­
ductoresderazapuraydelosanimalesparacorridas(en
númerodecabezas)120000cabezas
incluidos :1ertrimestre :42000
2otrimestre :24000
3otrimestre :24000
4otrimestre :30000
2
3020110
020120
020130—carnedeanimalesdelaespeciebovina,frescaorefri­
gerada,sindeshuesar
—carnedeanimalesdelaespeciebovina,frescaorefri­
gerada,deshuesada(entoneladasdepesoequivalente
canal)24000toneladas
incluidos:1ertrimestre :4800
2otrimestre:4800
3otrimestre :7200
4otrimestre:7200
N°L357/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3686/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1207/90relativoalaaplicaciónde
losmontantescompensatorios monetariosaciertasmercancíasreguladasporel
Reglamento (CEE)n°3033/80
Considerando queelReglamento (CEE)n°3380/90del
Consejo,de20denoviembrede1990,quemodificael
Reglamento (CEE)n°3034/80porelquesedeterminan
lascantidadesdeproductosdebasequeseconsideran
incluidasenlafabricacióndemercancíasreguladasporel
Reglamento (CEE)n°3033/80,asícomolosporcentajes
dedeterminadoselementosmóvilesi5),prevéunasubdivi­
siónparaciertasclasesdechocolate;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantescompensatorios
monetariosenelsectoragrario('),cuyaúltimamodifica­
ciónalconstituyeelReglamento(CEE)n°2205/90(2),y,
enparticularsuartículo12,
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°1207/90de
laComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3626/90(4),sefijanlosmontantes
compensatorios monetariosinstauradosporelRegla­
mento(CEE)n°1677/85;Considerandoquelosmontantescompensatorios moneta­
riosseaplicanaestasubdivisión ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelosComitésde
gestióncorrespondientes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°1207/90semodificadelasiguientemanera:
1)EnlaParte8delAnexoI,lasubpartidaNC18063290semodificadelasiguiente
manera :
«CódigoNCCuadroCódigo
adicionalNotas,Positivos Negativos
Apartirdel
EspañaReino
UnidoGrecia
Dr.
1806329018-5
18-57832 — 1073,8
1249,41.11.1990
19.11.1990»
2.EnelApendicedelAnexoI,seañadirálatablasiguiente:
«Tabla18-5
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
adicional
18063290—conuncontenidodegrasasdeleche,enpeso,igualo
superioral3%einferioral6%
—losdemás:
——aplicarindicadordecódigoadicionaln°7:
———vertabla18-4»7832
(')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.
(3)DOn°L122de14.5.1990,p.1.b)DOn°L354de17.12.1990,p.1. ODOn°L327de27.11.1990,p.2.

20.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/23
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas .
Asolicituddelinteresado,seráaplicableapartirdel1denoviembrede1990.Los
importesquehabráqueaplicaralosproductosincluidosenelcódigoNC18063290,
códigoadicional7832,seránlosqueseindicanenelartículo1delpresenteReglamento.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
N°L357/39 20.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3696/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
900,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel18de
diciembrede1990,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°3517/90delaComisión(3);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°3517/90
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en1,03ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L340de6.12.1990,p.15.(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.
N°L357/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3698/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimocuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°983/90
delaevolucionprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimocuartalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2)y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°983/90delaComisión,de19deabrilde
1990,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°983/90,debefijarseensucasounimportemáximode
larestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaciónHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralatrigésimocuartalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°983/90se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de40,681ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L100de20.4.1990,p.9.
20.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/45
REGLAMENTO (CEE)N°3700/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaterceralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3192/90
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3499/90(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3)y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3192/90dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestitucionesalaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CEE)n°3192/90,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaterceralicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3192/90sefijanenelAnexosobrela
basedelasofertaspresentadasparael9dediciembrede
1990.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L238de5.12.1990,p.1.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.8.
4)DOn°L304de1.11.1990,p.96.

N°L357/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.90
ANEXO
alReglamentodelaComision,de19dediciembrede1990,relativoalafijacióndelas
restitucionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalaterceralicitaciónparcial
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3192/90
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100
15091090900 —
15099000100 72,65
15099000900 108,05
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión
(DOn°L366de24.12.1987,p.1),modificado .
REGLAMENTO (CEE) No 3667/90 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1990 que modifica el Reglamento (CEE) no 1759/88 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen a la importación de batatas y de fécula de mandioca destinadas a determinados usos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1471/88 del Consejo, de 16 de mayo de 1988, relativo al régimen aplicable a la importación de batatas y de fécula de mandioca, destinadas a determinadas utilizaciones y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3274/90 (2), y, en particular, su artículo 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1340/90 (4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1759/88 de la Comisión (5), modificado sucesivamente por los Reglamentos (CEE) nos 3857/89 (6) y 2217/90 (7) dispone que, en el caso de importación de batatas originarias de la República Popular de China, los certificados de importación sólo serán válidos hasta el 31 de diciembre del año de su expedición, según las normas habituales aplicables a la gestión de los contingentes anuales, para evitar que se rebase el volumen de importación;

Considerando que la República Popular de China aplica una política de autolimitación de sus exportaciones ; que, por lo tanto, resulta inútil e incluso perjudicial para el buen funcionamiento de las operaciones comerciales limitar al 31 de diciembre la validez de los certificados y que, por tanto, debe suprimirse esta limitación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la última frase del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1759/88 se añaden los términos siguientes:

«excepto para los certificados que se refieran a la importación de productos originarios de la República de China.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 134 de 31.5.1988, p. 1. (2) DO no L 315 de 15.11.1990, p. 2. (3) DO no L 281 de 1.11.1975, p. 1. (4) DO no L 134 de 28.5.1990, p. 1. (5) DO no L 156 de 23.6.1988, p. 20. (6) DO no L 374 de 22.12.1989, p. 33. (7) DO no L 202 de 31.7.1990, p. 19.
19.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L356/37
REGLAMENTO (CEE)N°3676/90DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2217/88(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
VistoelReglamento(CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesióndeunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidasytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3272/90delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3467/90Q;Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3272/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarconarregloalpresenteReglamento
elimportedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°1491/85,comoeldelaayuda
especialmencionadaenelartículo1delReglamento
(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedanestable­
cidosenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.0DOn°L197de26.7.1988,p.11.
(3)DOn°L201de27.7.1988,p.2.
(4)DOn°L314de14.11.1990,p.10.¥)DOn°L336de1.12.1990,p.39.

N°L356/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.90
ANEXO
delReglamentodelaComision,de18dediciembrede1990,porelquesefijaelimportede
laayudaparalassemillasdesoja'
(ecus/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:comente
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
18,314
18,31423,858
23,8580
23,85823,858
23,858
23,858
Semillastransformadas en:1erplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros18,314
18,314
18,31423,858
23,858
23,85823,858
23,858
23,858
Semillastransformadas en:2oplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros18,085
18,085
18,08523,629
23,629
23,62923,629
23,629
23,629
Semillastransformadas en:3erplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros18,006
18,006
18,00623,550
23,550
23,55023,550
23,550
23,550
Semillastransformadas en:4oplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros18,185
18,185
18,18523,729
23,729
23,72923,729
23,729
23,729
Semillastransformadas en:5oplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros18,232
18,232
18,23223,776
23,776
23,77623,776
23,776
23,776
(*)Ayudaespecial.