04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 161
385R3723
N°L361/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.85
REGLAMENTO (CEE)N°3723/85DELCONSEJO
de20dediciembrede1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2057/82porelqueseestablecendeterminadas
medidasdecontrolrespectoalasactividadespesquerasejercidasporlosbarcosdelosEstados
miembros
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando queesnecesario,afindecontrolarmejor
eldesembarquedelascapturasqueesténsujetasaltotal
admisibledecapturasydecuotas,preverdisposiciones
másdetalladasrelativasalostransbordosdepecesdeun
barcoaotro;
Considerandoquelacomunicación alaComisión,ains­
tanciadeestaúltima,dedatosmásdetalladosomásfre­
cuentesrelativosalascapturasmejoraríaelcontrolde
lasactividadespesqueras;
Considerando queesconvenientepreverunainforma­
ciónmáscompletadelaComisión,sobrelasirregularida­
desquesonobjetodeexpedientesadministrativos ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento(CEE)n°2057/82semodificarádelasi­
guienteforma:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodeconservaciónygestióndelosrecursosde
pesca(')y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelartículo10delReglamento (CEE)
n°170/83prevélaadopcióndemedidasdecontrolcon
vistasagarantizarelcumplimiento delasdisposiciones
comunitariasenmateriadeconservación ;
Considerando queyasehanadoptadomedidasdeeste
tipoporelReglamento(CEE)n°2057/82(2),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°1729/83(J);
Considerando queesconvenientemodificarlascatego­
ríasdepersonasencontradelascualeslosEstados
miembrosdebenentablarunaacciónpenaloadministra­
tiva,siunpesqueroqueenarbolepabellóndeunEstado
miembroomatriculadoenunEstadomiembro,norespe­
tarelosReglamentosaplicablesenestecasoenlorela­
tivoalasmedidasdeconservaciónycontrol;
Considerando queesconvenienteampliarlasdisposicio­
nesrelativasaldiariodeabordo,aladeclaraciónde
desembarque ,asícomoalosdatosrelativosalostrans­
bordosyalregistrodelascapturasparaincluirenellas
laspoblacionesogruposdepoblacionessujetosacuotas
ypermitirasíincluirlaspoblacionesquenoesténsujetas
auntotaladmisibledecapturasodecuotas;
Considerando queelcontroldelasactividadespesqueras
exigequelosEstadosmiembroscompruebenlaexactitud
delasinscripcionesregistradasenlosdiariosdeabordo;
Considerandoqueelcontroldelasactividadespesqueras
semejoraríaporlacertificacióndedeterminadascaracte­
rísticasdelosbarcospesquerosquetenganrelacióncon
elejerciciodeactividadespesqueras;1)elapartadodelartículo1sesustituiráporelsiguiente
texto:
«2.Si,alfinaldeunainspecciónrealizadaenvir­
tuddelapartado2,lasautoridadescompetentesdeun
Estadomiembro,comprobaren queunbarcopes­
queroqueenarbolepabellóndeunEstadomiembroo
registradoenunEstadomiembro,nohubiererespe­
tadolareglamentación envigorrelacionadaconlas
medidasdeconservaciónydecontrol,entablaránac­
ciónpenaloadministrativacontraelcapitáno,ensu
caso,contracualquierotrapersonaresponsable.»
2)elartículo3sesustituiráporelsiguientetexto:
«Artículo3
1.Loscapitanesdelosbarcospesquerosqueenar­
bolenpabellóndeunEstadomiembrooregistrados
enesteúltimoyquepesquenespeciesdeunapobla­
ciónodeungrupodepoblacioensqueesténsujetasa
untotaladmisibledecapturas(TAC)oaunacuota,
llevaránundiariodeabordoenelqueseindiquenal
menoslascantidadescapturadasdecadaespeciey
mantenidasabordo,lafechayellugardedichascap­
turasconreferenciaalazonamáspequeñaparala
quesehayafijadoygestionadounTACounacuota,
asícomoeltipodeaparejosutilizados.
2.Estaránexentosdelasobligacionesfijadasenel
apartado1,loscapitanesdelosbarcospesquerosque(')DOn°L24de27.1.1983,p.1.
(2)DOn°L220de29.7.1982,p.1.
(3)DOn°L169de28.6.1983,p.14.

162 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
enarbolenpabellóndeunEstadomiembrooregistra­
dosenesteúltimo,ycuyaesloratotalsea:
a)inferioroiguala10metros;
b)superiora10metrosperonosuperiora17metros
sirealizarenunasalidadeunaduraciónmáxima
de24horas,medidaapartirdelahoradesalida
delpuertohastalahoradevueltaalpuerto,ysi
nofaenarenenelSkagerrak/Kattegat
o
c)inferioroiguala12metrossifaenarenenelSka­
gerrak/Kattegat.comunicaráalEstadomiembrocuyopabellónenar­
bolesubarcooaaquélenelqueestéregistradosu
barco,enelmomentodeltransbordoodeldesembar­
que,lasespeciesycantidadesdequesetrate,así
comolafechadeltransbordoodeldesembarqueyel
lugardelascapturasconreferenciaalazonamáspe­
queñaparalaquesehayafijadoygestionadoun
TACounacuota.Cuandolascapturassehayanrea­
lizadoenaguassometidasalasoberaníaoalajuris­
diccióndetercerospaíses,dichosdatosdeberánapa­
recerporseparadoconreferenciaalasaguasdecada
unodelostercerospaísesdequesetrate.
2.Antesdelcomienzoyalfinaldeuntransbordo
odeunaseriedetransbordos,quetenganlugarenun
puertooenaguasmarítimas,sometidasalasoberanía
oalajurisdiccióndeunEstadomiembro,elcapitán
delbarcoreceptorcomunicaráalasautoridadescom­
petentesdedichoEstadomiembrolascantidadesde
capturasdeunapoblaciónodeungrupodepobla­
cionessujetasaunTACoaunacuotaabordodesu
buque.
Elcapitándelbarcoreceptorconservarálosdatosre­
lativosalascantidadesdecapturasdeunapoblación
odeungrupodepoblacionessujetasaunTACoa
unacuota,quehayarecibidoportransbordo,así
comolafechaenlaqueleshayarecibidoyelbarco
quehayatransbordado dichascapturasalbarcore­
ceptor.Seconsiderarácumplidadichaobligaciónme­
diantelaconservacióndelascopiasdedeclaraciónde
transbordosuministradas deconformidad conlasmo­
dalidadesparticularesdelregistrodelosdatosrelati­
vosalascapturasdepecesporlosEstádosmiembros.
Alfinalizaruntransbordoounaseriedetransbordos,
elcapitándelbarcoreceptortransmitirádichosdatos
alasautoridadescompetentesanteriormente mencio­
nadas,enunplazoquenosuperelas24horas.
Elcapitándelbarcoreceptorconservaráigualmente
losdatosrelativosalascantidadesdecapturasdeuna
poblaciónodeungrupodepoblacionessujetasaun
TACoaunacuota,queseantransbordadas porel
barcoreceptorauntercerbarco,ycomunicaráalas
susodichasautoridadescompetentes'dichotrans­
bordo,almenos24horasantesdequetengalugar.
Despuésdeltransbordo,elcapitáncomunicaráadi­
chasautoridadescompetenteslascantidadestransbor­
dadas.
Elcapitándelbarcoreceptoryeldeltercerbarcoan­
teriormentemencionadodeberánpermitiralassuso­
dichasautoridadescompetentescomprobarlaexacti­
tuddelasinformacionesydelosdatosexigidosenel
presenteReglamento .
3.LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidas
necesariasparacomprobarlaexactituddelosdatos
recibidosconarregloalosapartados 1y2y,ensu
caso,comunicarán aloalosEstadosmiembrosenlos
queesténregistradosodelosqueenarbolenpabellón
elbarcoreceptoryelbarcopesqueróalquesetrans­
borde,dichosdatosyelresultadodelacomproba­
ción.3.LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidas
apropiadasparacomprobarlaexactituddelasins­
cripcionesefectuadasconarregloalapartado1.»;
3)Seañadirálasiguienteletraalartículo4:
«f)lacertificacióndelascaracterísticas delosbarcos
pesquerosrelacionadosconelejerciciodeactivi­
dadespesqueras»;
4)elapartado1delartículo6sesustituiráporelsi­
guientetexto:
«1.Elcapitándetodobarcopesquerocuyaeslora
totalseasuperiora10m,queenarbolepabellónde
unEstadomiembrooregistrado,enunEstadomiem­
bro,osurepresentante ,presentará,enelmomento
deldesembarquedespuésdecadaviaje,alasautori­
dadesdelEstadomiembrocuyospuntosdedesem­
barqueélutilice,unadeclaracióndecuyaexactitud
responderáelcapitánenprimerlugar,consignando ,
comomínimo,respectoacadapoblaciónogrupode
poblacionessujetasaunTACoaunacuotaconrefe­
renciaalazonamáspequeñaparalaquesehaya
fijadoygestionadounTACounacuota.Cuandolas
capturassehayanrealizadoenaguassometidasala
soberaníaoalajurisdiccióndetercerospaíses,dichos
datosdeberánaparecerporseparadorefiriéndosea
lasaguasdecadaunodelostercerospaísosafecta­
dos.»;
5)elartículo7sesustituiráporelsiguientetexto:
«Artículo7
1.Sinperjuiciodelartículo6,elcapitándeun
barcopesquerocontempladoenelartículo1que:
—transbordecantidadescualesquieradecapturasde
poblacionesodegruposdepoblacionessujetasa
unTACoaunacuotaaotrobarco(«barcore­
ceptor»),cualquieraquefuereellugardedesem­
barque
o
—lodesembarquedirectamentefueradelterritorio
delaComunidad ,

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 163
4.Losapartados2y3seaplicaránigualmenteaun
barcoreceptorqueenarbolepabellóndeuntercer
paísoqueestéregistradoendichotercerpaís.»;
6)elartículo9sesustituiráporeltextosiguiente:
«Artículo9
1.LosEstadosmiembroscontrolaránqueseregis­
trentodoslosdesembarcosdepoblacionesodegru­
posdepoblacionesqueesténsometidasalTACoa
cuotas.Conestefin,podránexigirquelaprimeraco­
mercialización serealicemedianteventasenpública
subasta.
Cuandolascapturasdepoblacionesodegruposde
poblacionessometidasalTACoacuotasnoseco­
mercialicenporprimeravez,losEstadosmiembros
deberángarantizarquelascantidadesdequesetrate
secomuniquenaloscentrosdeventaenpúblicasu­
bastaoalosorganismosdesignadospordichosEsta­
dos.
2.CadaEstadomiembrocomunicará a.laComi­
sión,antesdel15decadames,lascantidadesdecada
poblaciónogrupodepoblacionessujetasalTACoa
cuotasdesembarcadas enelcursodelmesprecedente,
asícomotodalainformaciónrecibidaconarregloa
losartículos7y8.
Lascomunicaciones alaComisiónindicaránellugar
delascapturastalcomoseespecificaenlosartículos
3y6,asícomolanacionalidaddelosbarcospesque­
rosdequesetrate.
Sinperjuiciodelasdemásdisposicionesdelpresente
apartado,losEstadosmiembrossuministrarán ala
Comisión,ainstanciadeésta,cuandolascapturasde
poblacionesogruposdepoblacionessujetasalTACoacuotasamenacenconalcanzarelniveldelTACo
delascuotas,comunicaciones másdetalladasomás
frecuentesdeloqueexigeelmencionadoapartado.
3.LaComisióncomunicará alosEstadosmiem-.
broslasnotificacionesquehayarecibidoconarreglo
alpresenteartículo,enunplazonosuperiora10días
apartirdelafechaenlaquehayarecibidodichas
notificaciones .»;
7)seinsertaráelsiguienteartículo:
«Artículo9bis
Deconformidadconelprocedimiento fijadoenelar­
tículo13,laspoblacionesogruposdepoblaciones
suplementarias podránregirseporlosartículos3,6,
7,8y9.»;
8)elapartado2delartículo12sesustituiráporelsi­
guientetexto:
«2.SilaComisiónestimarequesehancometido
irregularidades enlaaplicacióndelpresenteRegla­
mento,selocomunicaráaloalosEstadosmiembros
afectados,elcualoloscuales,entalcaso,abriránun
expedienteadministrativo enelquepodránparticipar
agentesdelaComisión.ElolosEstadosmiembrosde
quesetratecomunicaránalaComisiónelprogresoy
losresultadosdelexpedienteysuministrarán alaCo­
misiónunacopiadelinformedelexpediente,así
comoloselementosesencialesutilizadosenlaprepa­
racióndeéste.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelprimerdía
delmessiguientealdesupublicaciónenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.STEICHEN