N°L377/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4043/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndecontingentesarancelarios
comunitariosparalosbacalaossecos,saladosoensalmuera,delasubpartida03.02AIb)
delaranceladuanerocomún,originariosdeNoruega(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores adichos
contingentesylaaplicación,sininterrupción ,delostipos
previstosparaestoscontingentesatodaslasimportaciones
hastaelagotamientodedichoscontingentes ;queun
sistemadeutilizacióndeloscontingentesarancelarios
comunitariosbasadoenunrepartoentrelosEstadosmiem­
brospuederespetarelcaráctercomunitariodedichos
contingentesrespectodelosprincipiosdefinidosanterior­
mente;quedichoreparto,conelfindereflejardelamejor
formaposiblelaevoluciónrealdelasnecesidades,quese
calcularán,porunaparte,apartirdelosdatosestadísticos
referentesalasimportaciones procedentesdeNoruega
duranteunperíododereferenciarepresentativo y,porotra,
apartirdelasperspectivaseconómicasparaelperíodo
contingentario considerado ;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queel14demayode1973secelebróun
acuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayel
ReinodeNoruega;
Considerando queelacuerdomencionadoprevélaaper­
tura,enunafechaquesefijarádecomúnacuerdo,de
contingentesarancelarioscomunitariosdederechosreduci­
dosonulosparalosbacalaosoriginariosdeNoruega;que
porlotantoesconvenienteabrirloscontingentesarancela­
riosdequesetrata,paraelperíodoacordadoparaelaño
1987,asaber,desdeel1deabrilhastael31dediciembre
de1987;Considerando que,durante,lostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportaciones de
losEstadosmiembrosprocedentesdeNoruegahanevolu­
cionadodelsiguientemodo:
(entoneladas)
Estadosmiembrosex03.02AIb)
(NIMEXE03.02-11)ex03.02AIb)
(NIMEXE03.02-12)ex03.02AIb)
(NIMEXE03.02-13)
media
1983/19841985 1983 1984 1985 1983 1984 1985
Benelux 89 80 469 441 372 0 1 2
Dinamarca 2 0 2 5 3761 319 3
Alemania 59 49 628 543 473 1 2 0
Grecia 44 26 508 223 417 231 148 336
España 0 0 0 0 0819 858 430
Francia 47 36 3551 3816 3573 1498 1044 666
Irlanda 0 0 0 0 0 0 0 0
Italia 4087 4457 4632 5280 4231 2415 1808 2159
Portugal 0 0624013230 6217 5034 5143 4235
ReinoUnido 20 35 5 2 6 0 16 0I4348 4683 16035235401529210759 9339 7831
resy,porotra,garantizaralosdemásEstadosmiembrosel
accesoalbeneficiodeloscontingentesarancelarioscuando
seseñalenimportaciones enestosúltimos;quedicho
sistemaderepartopermiteigualmentegarantizarlaunifor­
midadenlaaplicacióndelaranceladuanerocomún;Considerando quedurantelosañosconsiderados ,lospro­
ductosdequesetratasólofueronimportadospordetermi­
nadosEstadosmiembros,mientrasquenoseefectuaron
importaciones enlosdemásEstadosmiembros;que,dada
lasituación,esoportuno,porunaparte,preverlaasigna­
cióndecuotasinicialesalosEstadosmiembrosimportado­

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/5
Considerando que,teniendoencuentadichoselementos,
losporcentajesdeparticipacióninicialenlosvolúmenes
contingentarios seestablecenaproximadamente delsiguien­
temodo:
(entoneladas)
ex03.02
AIIa)
(Código
NIMEXE
03.02-11)ex03.02
AIb)
(Código
NIMEXE
03.02-12)ex03.02
AIb)
(Código
(NIMEXE
03.02-13)
Benelux 2,05 2,34 0,01
Dinamarca 0,05 0,02 3,88
Alemania 1,36 3,00 0,01
Grecia 1,01 2,09 2,56
España— — 7,54
Francia 1,0819,94 11,49
Irlanda — — —
Italia 93,99 25,78 22,85
Portugal—46,81 51,60
ReinoUnido 0,46 0,02 0,06cadaEstadomiembrodebehacerusodeestascuotas
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehaya
utilizadocasiensutotalidadyellotantasvecescomolo
permitalareserva;quecadaunadelascuotasinicialesy
complementarias deberáserválidahastafinalizarel
períodocontingentario ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmente deberápoderseguirel
estadodeagotamientodelosvolúmenescontingentarios e
informardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativodelacuotainicial,enunafecha
determinadadelperíodocontingentario ,esnecesarioque
eseEstadomiembrodevuelvaunporcentajesignificativoa
lareservacorrespondiente ,conelfindeevitarqueuna
partedeunodeloscontingentesquedesinutilizarenun
Estadomiembrocuandopodríaserutilizadaenlos
demás;
Considerando que,estandoelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones delosproductosdequesetrataenlos
diferentesEstadosmiembros,convienedividircadaunode
losvolúmenesdeloscontingentesendospartes,delas
cualeslaprimerasereparteentredeterminadosEstados
miembros,ylasegundaconstituyeunareservadestinadaa
cubrirposteriormente lasnecesidadesdedichosEstados
miembroscuandohayanagotadosuscuotasiniciales,así
comolasnecesidadesquepodríanmanifestarseenlos
demásEstadosmiembros;queparagarantizarciertasegu­
ridadalosimportadoresdecadaEstadomiembroconviene
fijarlaprimerapartedeloscontingentescomunitariosen
unnivelque,enestecaso,podríasituarseaproximadamen­
teenel85%decadavolumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadouna
desuscuotasinicialescasitotalmente,hagausodeuna
cuotacomplementaria delareservacorrespondiente ;queArticulo1
1.Quedaránsuspendidos ,desdeel1deabrilhastael
31dediciembrede1987,losderechosdelaranceladuanero
comúnaplicablesalosproductosmencionadosacontinua­
ción,originariosdeNoruega,enlosnivelesyenloslímites
deloscontingentesarancelarioscomunitarios indicados
frenteacadauno:
Número
deordenNúmerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumen
contingentario
(entoneladas)Derechos
contingentarios
(en%)
03.02 Pescadossecos,saladosoensalmuera;pescadosahuma­
dos,inclusococidosantesoduranteelahumado :
A.secos,saladosoensalmuera:
I.enteros,descabezados oentrozos:
exb)Bacalaos(Gadusmorhua,Boreogadussaida,
Gadusogac):I
09.0703 —secosysalados 13250 0
09.0705\ —sinsecar,saladosoensalmuera 10000 0
09.0707 —secosysinsalar 3900 0
Enelmarcodedichoscontingentesarancelarios ,elReino
deEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránlosderechos
respectivosdeun5,1%yun0%.2.Lasimportaciones delosproductosdequesetratasólo
sebeneficiarándeloscontingentesmencionados enel
apartado1cuandoelpreciofrancofrontera,establecido

N°L377/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
porlosEstadosmiembrosconarregloalartículo21del
Reglamento (CEE)n°3796/81,seacomomínimoigualal
preciodereferenciaquelaComunidadfijeensucasopara
losproductosotiposdeproductosdequesetrata.
3.SeráaplicableelProtocolorelativoaladefinicióndela
nocióndeproductosoriginariosyalosmétodosadminis­
trativosdecooperación ,anejoalAcuerdoentrelaComuni­
dadEconómicaEuropeayelReinodeNoruega.miembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,haráuso,
sindemora,deunasegundacuotaigualal10%desu
cuotainicial,redondeadaeventualmente alaunidadsupe­
rior.
2.Sitraselagotamientodeunadesuscuotasinicialesun
Estadomiembroutilizarelasegundacuotahastael90%o
más,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado
1yenlamedidaqueelmontantedelareservalopermita,
deunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,
redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodeunasegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelareserva
correspondiente .
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi­
naronaaplicarelpresenteapartado.Articulo2
1.Loscontingentesarancelarioscontemplados enelapar­
tado1delartículo1sedividiránendospartes.
2.Laprimerapartedecadacontingenteserepartiráentre
determinadosEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuicio
delartículo5,seránválidashastael31dediciembrede
1987yalcanzaránlassiguientescantidades :
(entoneladas)
ex03.02
AIb)
(Código
NIMEXE
03.02-11)ex03.02
AIb)
(Código
NIMEXE
03.02-12)ex03.02
AIb)
(Código
NIMEXE
03.02-13)
Benelux 68 263 1
Dinamarca 2 2330
Alemania 45 338 1
Grecia 33 235 218
España— — 641
Francia 36 2243 977
Irlanda — — —
Italia 3101 2900 1942
Portugal— 52664385
ReinoUnido 15 3 5
3300 11250 8500Artículo4
Cadaunadelascuotascomplementarias utilizadasen
aplicacióndelartículo3seráválidahastael31dediciem­
brede1987.
Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1987,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayor,siexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrata,efectuadashastael15de
septiembrede1987yasignadasaloscontingentescomuni­
tarios,asícomo,eventualmente ,lapartedecadaunade
suscuotasinicialesquedevolveránacadaunadelas
reservas .3.Lasegundapartedecadacontingente,esdecir,600,
2000y1500toneladasrespectivamente ,constituirála
reservacorrespondiente .
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelosproductosdequesetrataenunEstadomiembro
quenoparticipeenelrepartoinicialypidabeneficiarsedel
contingente,elEstadomiembrointeresado,mediantenoti­
ficaciónalaComisiónyenlamedidaenquelopermitael
saldodisponibledelareserva,haráusodeunacantidad
correspondiente asusnecesidades .
Artículo3
1.CuandounadelascuotasinicialesdeunEstado
miembrotalcomoquedanestablecidasenelapartado2del
artículo2,olamismacuotarebajadaenlapartequefue
devueltaalareservacorrespondiente ,siseaplicóelartí­
culo5,seutilizarehastael90%omás,esteEstadoArticulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos2y3,einformaráacadaunodeellos,encuanto

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/7
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodelas
reservas .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1987,delestadodecadaunade
lasreservas,traslasdevolucionesefectuadasenaplicación
delartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
unadelasreservasselimitealsaldodisponible,ycontal
fin,precisaráelvolumenelEstadomiembroqueprocedaa
esteúltimousodelareserva.3.LosEstadosmiembrosasignaránasucuotalasimpor­
tacionesdelproductodequesetrataamedidaqueéstese
presenteenaduanaalamparodedeclaraciones dedes­
pachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
delosproductosdequesetrata,originariosdeNoruegay
presentadosenaduanaelamparodedeclaraciones de
despachoalibrepráctica.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesdelosproductosdequese
tratarealmenteasignadasasuscuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimientodelpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1987.Articulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,pueda
asignarse,demaneracontinua,alaparteacumuladadelos
contingentesarancelarioscomunitarios .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrataellibreaccesoalascuotas
quelesseanatribuidas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW