ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.7.1999 L188/6
REGLAMENTO (CE) No1580/1999 DE LA COMISIÓN
de 20 de julio de 1999
por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por
importación de melaza en el sector del azúcar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30 de
junio de 1981, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector del azúcar(
1), cuya última modifica-
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1148/98delaComi-
sión(2),
VistoelReglamento(CE)no1422/95delaComisión,de23de
junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones deaplicación para la importación de melaza en el sector delazúcar y se modifica el Reglamento (CEE) n
o785/68(3)y ,e n
particular,elapartado2desuartículo1yelapartado1desuartículo 3,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no1422/95 esta-
blece que el precio de importación cifde melaza, en lo
sucesivodenominado«preciorepresentativo»,sefijarádeacuerdoconelReglamento(CEE)n
o785/68delaComi-
sión(4); que este precio se considerará fijado para la
calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citadoReglamento;
(2)Considerando que el precio representativo de la melazase calcula para un punto de paso de frontera de laComunidad, que es Amsterdam; que dicho precio debecalcularse a partir de las posibilidades de compra másfavorables en el mercado mundial, establecidas sobre labase de las cotizaciones o precios de este mercado,ajustados en función de las posibles diferencias decalidad en relación con la calidad tipo; que la calidadtipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento(CEE) n
o785/68;
(3)Considerando que, para la observación de las posibili-dadesdecompramásfavorablesenelmercadomundial,debetenerseencuentatodalainformaciónrelativaalasofertas realizadas en el mercado mundial, los preciosregistrados en mercados importantes de los tercerospaísesylasoperacionesdeventacelebradasenelmarcodeintercambiosinternacionalesdelasquetengaconoci-miento la Comisión, ya sea a través de los Estadosmiembros o por sus propios medios; que, al realizardichacomprobación,laComisiónpuede,envirtuddelodispuestoenelartículo7delReglamento(CEE)n
o785/
68,basarseenunamediadevariosprecios,siemprequedicha media pueda considerarse representativa de latendencia efectiva del mercado;
(4)ConsiderandoquelaComisiónnodebetenerencuentala citada información cuando la mercancía no sea decalidadsana,cabalycomercial,ocuandoelprecioindi-cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña
cantidad no representativa del mercado; que, asimismo,deben excluirse los precios de oferta que no puedanconsiderarse representativos de la tendencia efectiva delmercado;
(5)Considerando que, con objeto de obtener datos compa-rables relativos a la melaza de calidad tipo, es conve-niente,segúnlacalidaddelamelazaofrecida,aumentaro disminuir los precios en función de los resultadosobtenidos mediante la aplicación del artículo 6 delReglamento (CEE) n
o785/68;
(6)Considerando que, con carácter excepcional, un preciorepresentativopuedemantenersealmismonivelduranteunperíodolimitadocuandoelpreciodeofertaquehayaservido de base para la fijación precedente del preciorepresentativo no sea conocido por la Comisión y lospreciosdeofertadisponiblesquenoparezcansuficiente-mente representativos de la tendencia efectiva delmercado impliquen modificaciones bruscas y considera-bles del precio representativo;
(7)Considerandoque,cuandoexistaunadiferenciaentreelpreciodesencadenantedelproductodequesetrateyelpreciorepresentativo,deberánfijarsederechosdeimpor-taciónadicionalesenlascondicionesmencionadasenelartículo3delReglamento(CE)n
o1422/95;que,encaso
de suspensión de los derechos de importación según lodispuestoenelartículo5delReglamento(CE)n
o1422/
95,esprecisofijarimportesespecíficosparaestosdere-chos;
(8)Considerandoquelaaplicacióndelaspresentesdisposi-ciones conduce a fijar los precios representativos y losderechosadicionalesdeimportacióndelosproductosdequesetrate,talcomoseindicaenelanexodelpresenteReglamento;
(9)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los precios representativos y los derechos adicionales aplica-
bles en la importación de los productos mencionados en elartículo 1 del Reglamento (CE) n
o1422/95 quedan fijados tal
como se indica en el anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode1999.(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 141 de 24.6.1995, p. 12.
(4) DO L 145 de 27.6.1968, p. 12.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.7.1999 L188/7
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO
al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales
aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar
(en EUR)
CódigoNCImportedelprecio
representativo
por100 kgnetos
deproductoImportedelderecho
adicional
por100 kgnetos
deproductoImportedelderecho
aplicablealaimportación
porelhechodelasuspensión
contempladaenelartículo5
delReglamento(CE)no1422/95
por100 kgnetos
deproducto(2)
17031000(1) 6,41 0,21 —
17039000(1) 7,59 0,00 —
(1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no785/68, modificado.
(2) Esteimportesustituye,deconformidadconelartículo5delReglamento(CE)no1422/95,eltipodelosderechosdelaranceladuanero
común fijado para estos productos.