N°L77/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°713/91DELACOMISIÓN
de22demarzode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°637/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11-
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°707/91O,
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugar"porelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°637/91delaComisión
Q,modificadoporelReglamento (CEE)n°681/91(8),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolzaylanabinaseráconfirmadoo
sustituido,conefectoapartirdel25demarzode1991,
conobjetodetenerencuentalospreciosymedidasafines
deesacampañaylasrepercusionesdelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1991.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
J)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
")Véaselapágina29delpresenteDiarioOficial.
■<)DOn°L167de25.7.1972,p.9.jDOn°L201de31.7.1990,p.11.
7)DOn°L69de16.3.1991,p.10.
»)DOn°L75de21.3.1991,p.41. ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

23.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/41
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64°plazo
70)5oplazo
«(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:0,000
27,363
20,3930,000
27,441
20,4710,000
27,349
20,3790,000
27,349
20,37910,903
17,873
10,90310,903
17,873
10,903
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)48,01
54,09
990,21
161,02
183,13
17,921
15,591
35921
4133,01
0,00
5763,4148,19
54,30
994,00
161,63
183,13
17,989
15,648
36059
4130,68
0,00
5780,3647,98
54,06
989,53
160,91
183,00
17,909
15,569
35897
4066,58
0,00
5760,3747,98
54,06
989,53
160,91
183,00
17,909
15,569
35897
4033,87
0,00
5751,3425,67
28,92
529,41
86,09
97,91
9,581
8,091
19205
1775,96
1761,30
3787,4525,67
28,92
529,41
86,09
97,91
9,581
8,065
19075
1658,69
1742,87
3745,28
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
64°plazo
70)5oplazo
80)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:0,703
29,863
22,8930,781
29,941
22,9710,689
29,849
22,8790,689
29,849
22,87913,403
20,373
13,40313,403
20,373
13,403
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)53,89
60,73
1111,60
180,75
205,58
20,118
17,540
40325
4690,27
201,23
6285,1054,08
60,93
1115,39
181,37
206,28
20,186
17,597
40462
4687,94
214,08
6302,0553,86
60,69
1110,92
180,64
205,45
20,106
17,518
40300
4623,84
201,88
6282,0653,86
60,69
1110,92
180,64
205,45
20,106
17,518
40300
4591,13
193,37
6273,0331,55
35,55
650,80
105,83
120,36
11,778
10,040
23609
2333,22
2143,54
4309,1431,55
35,55
650,80
105,83
120,36
11,778
10,014
23479
2215,96
2125,11
4266,97
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelregimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadabasándoseprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.

N°L77/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros30,395
39,318
27,07830,460
39,388
27,14830,393
39,328
27,08830,363
39,299
27,05930,212
39,151
26,911
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)63,75
71,83
1314,81
213,80
243,16
23,795
20,790
47697
5607,03
8257,53
4727,31
4783,7563,91
72,01
1318,21
214,35
243,79
23,857
20,840
47820
5600,67
8273,04
4738,52
4795,6863,77
71,85
1315,29
213,88
243,25
23,804
20,786
47714
5541,86
8259,80
4730,22
4788,4563,70
71,78
1313,88
213,65
242,99
23,779
20,762
47663
5500,27
8244,86
4718,51
4777,0263,35
71,38
1306,70
212,48
241,66
23,649
20,644
47402
5462,03
8214,46
4696,23
4755,14
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
31"plazo
42oplazo
5'3"plazo
64oplazo
75°plazo
8
DM 2,051940 2,049760 2,048580 2,046430 2,046430 2,041820
FI 2,309930 2,307780 2,306530 2,303990 2,303990 2,298790
FB/Flux 42,255100 42,218100 42,192899 42,147000 42,147000 42,065700
FF 6,989050 6,983320 6,980350 6,973840 6,973840 6,962630
Dkr 7,879960 7,878600 7,878780 7,875040 7,875040 7,868770
£Irl 0,771150 0,771288 0,772288 0,772491 0,772491 0,774934
£ 0,700926 0,702229 0,703319 0,704068 0,704068 0,705727
Lit 1531,13 1533,52 1536,11 1537,72 1537,72 1544,90
Dra 221,06700 223,22200 225,52300 227,78400 227,78400234,08500
Esc 178,55400 178,99600 179,58500 180,16000 180,16000 182,21600
Pta 127,68600 128,09900 127,83500 128,73700 128,73700 129,57100