4.2.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L31/23
EstadodeingresosydegastosdelaFundaciónEuropeaparalamejora
delascondicionesdevidaydetrabajoparaelejercicio1991
(91/36/CEE)
Conarregloalodispuestoenelartículo9delReglamento(CEE)n°1417/76del
Consejo,de1dejuniode1976,porelqueseestablecenlasdisposicionesfinancieras
aplicablesalaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidayde
trabajo(•),«elestadodeingresosydegastosdelaFundaciónylaplantillase
publicarán,atítuloinformativo ,enelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasal
mismotiempoqueelpresupuestodelasComunidades ».
(!)DOnoL164de24.6.1976,p.16.

N°L31/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
Losimportesmencionados enelpresentedocumentopresupuestario se
expresanenecussalvoindicaciónencontrario.

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/25
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
INGRESOS
Resumen
Capitulo Denominación Ejercicio1991Ejercicio1990Ejercicio1989
1SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea 8770000 6800000 6255412,06
5Ingresosdiversos 180000 150000 131657,97
TOTALGENERAL 8950000 69500006387070,03

N°L31/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
FUNDACION EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CAPÍTULO 5—INGRESOSDIVERSOS
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1991Ejercicio
1990Ejercicio
1989
\CAPÍTULO I
100SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea 8770000 68000006255412,06
\TOTALDELCAPÍTULO 1 8770000 68000006255412,06
CAPÍTULO 5
500Productodelaventadebienesmuebleseinmuebles p.m. p.m. °—
502Productodelaventadepublicaciones 40000 15000 23385,40
511Alquileryrentadepropiedadinmobiliaria 6000 6000 1907,86
520Rentadefondosinvertidos;interesesbancarioseinteresesdeotrotipo 100000 88000 74387,59
540Ingresosvariosdisponiblesparareutilizarlos,peronoutilizados 20000 31000 18248,96
590Otrosingresosderivadosdeactividadesadministrativas 14000 10000 13728,16
\TOTALDELCAPÍTULO 5 180000 150000 131657,97
\TOTALGENERAL 8950000 69500006387070,03

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL31/27
FUNDACION EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPITULO 1—SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CAPÍTULO 5—INGRESOSDIVERSOS
Artículo
PartidaComentarios
100Reglamento(CEE)n°1365/75delConsejo,de26demayode1975,porelquesecreaunaFundaciónEuropeaparalamejora
delascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L139de30.5.1975,p.1).
Conarregloalodispuestoenelapartado2delartículo15dedichoReglamento ,sehaconsignadoenelpresupuestogeneralde
lasComunidades EuropeasunasubvencióndestinadaalaFundación .Elingresoconsignadocorrespondealasubvención
prevista(artículoB3-420delestadodegastosdelasecciónIII«Comisión»delpresupuestogeneral).


4.2.9 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL31/29
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
GASTOS
Resumengeneraldeloscréditos(1991y1990)ydelaejecución(1989)
Capítulo Denominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
1Personal 3800000 3380000 2974023,04
2Gastosdefuncionamiento administrativo 1486000 652000 754296,87
3Gastosdeoperaciones :mejoradelascondicionesdevida 1466000 1167000 1082163,82
4Gastosdeoperaciones :mejoradelascondicionesdetrabajo 2198000 1751000 1618057,52
TOTALGENERAL 8950000 6950000 6428541,25

N°L31/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
FUNDACION EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
CAPÍTULO 1
110AgentesqueocupanunpuestodeplantillaI I
1100Sueldosbase 2338000 2180000 1650553,89
1101Complementos familiares 338000 289000 .214738,09
1102Indemnizaciones porresidenciafueradelpaísdeorigen 268000 233000 170278,77
1103Indemnizaciones administrativas 25000 25000 13639,14
Totaldelartículo110 2969000 27270002049209,89
112Perfeccionamiento profesionaldelpersonal,cursosdeidiomas,reciclaje
einformacióndelpersonal 34000 38000 31732,79
113CotizacionespatronalesalaSeguridadSocial
1130Segurodeenfermedad 70000 60000 44816,81
1131Coberturadelosriesgosdeaccidenteyenfermedadprofesional 17000 15000 11121,51
1132Coberturadelriesgodedesempleo 21000 18000 12643,79
Totaldelartículo113 108000 93000 68582,11
/14Complementos eindemnizaciones diversos I
1141Gastosdeviajeconocasióndelasvacacionesanuales 50000 58000 33906,46

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/31
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL
Artículo
PartidaComentarios
110
1100Estecréditosedestinaalpagodelossueldosbase,calculadosenfuncióndelaplantilladelejercicio.
1101Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,losartículos6,7y8
desuAnexoIV.
Loscomplementos familiarescomprenden :
—laasignacióndecabezadefamilia,igualal5%delsueldobase,
—laasignaciónporhijosasucargo,
—laasignaciónporescolaridad .
1102Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,elartículo10desu
AnexoIV.
Laindemnización porresidenciafueradelpaísdeorigenesigual16%delimportetotaldelsueldobase,delaasignaciónde
cabezadefamiliaydelaasignaciónporhijosasucargo.
113Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de6.8.1976,
p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,losapartados 1y2desu
artículo38.
1132ElConsejoestáestudiandoeltemadesegurodedesempleoparalosagentesdelaFundación .
114
1141Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,elartículo15desu
AnexoIV.

NoL31/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
114(continuación) \
1145Indemnización especialparaloscontablesyadministradores de
anticipos p.m. p.m. 235,57
Totaldelartículo114 50000 58000 34142,03
115Horasextraordinarias 24000 25000 23493,29
117Prestacionesdeapoyo \
1175Personaltemporal,otrosservicios,trabajodetraducciónymecano­
grafíaencomendados aterceros 211000 72000 311250,07
Totaldelartículo117 211000 72000 311250,07
118Indemnizaciones ygastosrelativosalaentradaenfunciones,alcesede
lasfuncionesyalostraslados
1180Gastosdiversosdereclutamiento 55000 30000 53554,04
1181Gastosdeviaje(incluidoslosdelosmiembrosdelafamilia) 7000 6000 608,19
1182Indemnizaciones porgastosdeinstalación,dereinstalación yde
traslado 30000 32000 7124,44
1183Gastosdetransportedemobiliarioyenseres 36000 20000 34837,02
1184Indemnizaciones diariastemporales 6000 6000 3018,33
Totaldelartículo118 134000 94000 99142,02
119Ponderaciones salariales -50000 p.m. 67057,02

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/33
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
Articulo
PartidaComentarios
114(continuación)
1145Estapartidasedestinaacubrirlasindemnizaciones previstasparalosadministradores deanticiposyloscontablesporel
ReglamentorelativoalasdisposicionesfinancierasaplicablesalaFundación.
115Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,suAnexoII.
ElpersonaldelascategoríasCyDrecibeunaretribuciónporlashorasextraordinarias prestadas,enformadeasignación
globalodeunsalariosegúnelnúmerodehoras.
117
1175Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdelempleodepersonalinterinoylosgastosdetraducción,dereproducción
(planos,dibujos,gráficos)ydelostrabajosdemecanografíaencomendados aterceros.
118
1180Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeviajeydeestanciadeloscandidatosconvocadosparaunpuestodetrabajo
vacante,asícomolosgastosmédicosdecontratación .
1181Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdeviajequesedebanalosagentesconmotivodesuentradaen
funciones,desuceseenelservicio,odesutraslado.Cubreasimismolosgastosdeviajedelosmiembrosdesufamilia.
1182Estecréditosédestinaacubrir:
—laindemnización porgastosdeinstalación(previaaplicacióndeuncoeficientecorrector),
—laindemnización porgastosdereinstalación (previaaplicacióndeuncoeficientecorrector),
quesedebanalosagentesobligadosacambiarderesidenciadespuésdesuentradaenfuncionesoqueseandestinadosaun
nuevolugardeservicio,asícomolosderivadosdesucesedefinitivoenlasfuncionesysureinstalaciónenotralocalidad.
1183Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,elartículo16desu
AnexoIV.
Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdetransportedemobiliarioyenseresquesedebanalosagentes.
1184Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de19dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,elartículo17desu
AnexoIV.
Estecréditosedestinaacubrirelpagodelasindemnizaciones diariastemporalesquesedebenalosagentes.
119Esteartículosedestinaacubrirelpagodeponderaciones salariales,etc.

NoL31/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
FUNDACION EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPÍTULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
130Gastosdemisiones,dedesplazamientos yotrosgastosaccesorios 292000 246000 264635,81
140Restaurantesycantinas 14000 15000 12652,28
141Servicioinédico 2000 4000 1372,90
162Otrasintervenciones sociales 6000 3000 5755,27
170Gastosderecepciónyrepresentación 6000 5000 4997,56
TOTALDELCAPÍTULO 1 3800000 33800002974023,04
CAPÍTULO 2-
201Seguros 8000 7000 6943,95
202 -Agua,gas,electricidadycalefacción 44000 38000 39463,21
203Limpiezaymantenimiento 50000 46000 32152,93
204Arregodeloslocales 819000 100000 116919,22
205Seguridadyvigilanciadelosinmuebles p.m. p.m. 0,—
209Otrosgastosrelativosainmuebles 10000 10000 9186,67
210Alquileres 5000
220Instalacionestécnicasyequipoofimático'
2200Dotacióninicialdeinstalaciones yequipotécnico 20000 3000 58257,80
2201Renovacióndeinstalaciones yequipotécnico p.m.1000 1952,05
2202Alquilerdeinstalaciones yequipotécnico 28000 21000 24859,87
2203Mantenimiento ,utilizaciónyreparacióndeinstalaciones yequipo
técnico 47000 37000 44420,52

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/35
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPITULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPÍTULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
Articulo
PartidaComentarios
130
140
141
162
170Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdedesplazamiento delpersonaldelaFundación.
Estecréditosedestinaacubrirlascomprascomplementarias dematerialderestauranteylasubvenciónparalascomidas
tomadasenlacantina.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderevisionesmédicasanuales.
Estecréditosedestinaacubrirlasintervenciones delaFundaciónenaccionessocialesenbeneficiodelosagentes.
Estecréditosedestinaacubrirgastosderepresentación .
201
202
203
204
205
209
210Estecréditosedestinaacubrirloscontratosdesegurosdelinmueble.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeconsumodelejercicio:
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento delasoficinasdelaFundación .
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdearreglodelasoficinasdelaFundación .
EsteartículosedestinaacubrirlosgastosdeseguridadyvigilanciadelasoficinasdelaFundación .
Estecréditosedestinaacubrirlosdemásgastoscorrientesdeinmueblesnoprevistosespecialmente ,enparticularlosarbitrios
porocupacióndeterrenos,losgastosdesaneamiento ,retiradadebasuras,etc.
Nuevoartículo
Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdeun«bureaudepassage»paralaFundaciónenBruselas.
220
2200
2201
2202
2203Estecréditosedestinaacubrirlacompradeequiposeinstalacionestécnicos.
Estapartidasedestinaacubrirlasustitucióndeequiposeinstalacionestécnicos.
Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdeequiposeinstalacionestécnicos.
Estecréditosedestinaacubrirelmantenimiento deequiposeinstalacionestécnicos.

NoL31/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPITULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
220(continuación)
2204Equiposelectrónicosdeoficina• 200000 168000 216600,—
Totaldelartículo220 295000 230000 346090,24
221Mobiliario
2210Dotacióninicialdemobiliario 22000 25000 7302,07
2211Renovación demobiliario 5000 p.m. 0,-
2213Mantenimiento ,utilizaciónyreparacióndemobiliario p.m. p.m. 516,10
Totaldelartículo221 27000 25000 7818,17
223Materialdetransporte
2231Renovacióndematerialdetransporte 13000 p.m. 0,—
2233Mantenimiento ,explotaciónyreparacióndematerialdetransporte 6000 13000 5213,41
Totaldelartículo223 19000 13000 5213,41
225Gastosdedocumentación ydebiblioteca
2250Fondosdebiblioteca,comprasdelibros 7000 10000 5988,23
2252Suscripciones adiariosyrevistas 10000 10000 9435,03
2255Abonosalosserviciosdevisióndedatos 1000 p.m. 297,24
\Totaldelartículo225 18000 20000 15720,50
230Papeleríaymaterialdeoficina 19000 12000 15704,66
232Cargasfinancieras
2320Gastosbancarios 10000 8000
\
\Totaldelartículo232 10000 8000\
•

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL31/37
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
220
2204(continuación)
Estecréditosedestinaacubrirlacompra,alquilerymantenimiento deequiposelectrónicosparaoficinas.
Estecréditosedestinaacubrirlacomprademobiliarioparaelpersonalyelequipamiento desalasdereuniones.221
2210
2213Estápartidasedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento ydereparacióndelmobiliario.
223
2233EstecréditosedestinaacubrirelcostodeexplotacióndevehículosdelaFundación .
225
2250
2252
2255Estecréditosedestinaacubrirlascomprasdeobras,documentosyotraspublicacionesnoperiódicasparalaFundación.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdesuscripciónadiarios,publicaciones periódicasespecializadas ,diariosoficiales,
documentosparlamentarios ,boletinesdiversosyotraspublicaciones especializadas .
EstecréditosedestinaaquelaFundacióntengaaccesoabasesdedatosenlínea.
230Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdecompradepapel,sobres,materialdeoficina,productosparalosaparatos
reproductores .
232
2320Estecréditosedestinaacubrirlosgastosbancarios(comisiones,agios,etc.).

N°L31/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPITULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPITULO 3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990 Ejecución1989
235Uniformesyropadetrabajo 2000 2000 1952,65
239Otrosgastosdefuncionamiento administrativo
2390Publicaciones 14000 18000 12642,51
2394Gastosmenores 4000 4000 14424,01
\Totaldelartículo239 18000 22000 27066,52
240Franqueodecorrespondencia ygastosdeportes 81000 58000 74389,20
241Teléfono,telégrafo,télex,radio,televisión 61000 61000 55675,54
I!
TOTALDELCAPÍTULO 2 1486000 652000 754296,87
CAPÍTULO 3
300Creacióndeunadocumentación operativa 45000 13000 9015,78
301Divulgacióndelosconocimientos
3010Publicacióndelosresultadosdeestudios 171000 150000 201471,49
3011Publicacióndelinformeanual 20000 19000 15317,07
3012Publicacióndeotrosdocumentosperiódicos 30000 36000 30753,67
\Totaldelartículo301 221000 205000 247542,23
302Participaciónencongresosymanifestaciones ocasionales 15000 20000 1100,—

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL31/39
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPITULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPITULO 3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA
Artículo
PartidaComentarios
235Estecréditosedestinaacubrirlacompra,cuidadoylimpiezadeuniformesydeprendasdetrabajo.
239
2390Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicación,enparticularlosresultantesdelapublicacióndelestadodeingresosy
degastosdelaFundaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasconarregloalodispuestoenelartículo9delas
disposicionesfinancierasaplicablesalaFundación .
2394Estecréditosedestinaacubrirotrosgastosdefuncionamiento noprevistosespecialmente .
240Estecréditosedestinaacubrirgastosdefranqueoydeportes,incluidoelenvíodepaquetespostalesoporotrosmedios.
241Estecréditosedestinaacubrirlosgastosfijosdesuscripciones ,losgastosdecomunicaciones ,lascuotasdemantenimiento ,la
reparaciónyelmantenimiento dematerial.
300Estecréditosedestinaacubrirlascomprasdeobras,laelaboracióndefichasocatálogosylostrabajosdemecanografía
correspondientes ,conelfindeestablecerunadocumentación selectivaqueserefiera,enparticular,alosdatosactuales,los
avancesrecientesylainvestigación enlossectoresafectadosporlosprogramasdetrabajodelaFundación .
301'
3010Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicacióndelosresultadosdeestudiosrealizadosenejecucióndelosprogramas
detrabajodelaFundación .
3012EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicacióndeinformesgeneralessobrelaFundación(libros,folletos,impresos).
302EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdeparticipacióndelaFundaciónenlostrabajosdeotrosinstitutosofundaciones
similares.

N°L31/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA(continuación)
CAPÍTULO4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989.
303Estudiosyproyectospilotorelativosalascondicionesdevidayalmedio
ambiente 734000 580000 504750,—
304Gastosdereuniones(ConsejodeAdministración ,comitésdeexpertos,
coloquios,reunionesdecoordinación,etc.)ygastosdeinterpretación
correspondientes'
3040Gastosgeneralesdereuniones 200000 120000 107505,50
3041Gastosdeinterpretación 75000 64000 74142,34
3042ReunionesdelConsejodeAdministración 40000 33000 36533,42
3043ReunionesdelComitédeexpertos 10000 8000 3954,82
\Totaldelartículo304 325000 225000 222136,08
305Traduccióndelosinformesdeestudiosydelosdocumentosdetrabajo
paralosseminarios,coloquios,etc. 126000 124000 97619,73
\TOTALDELCAPÍTULO 3 1466000 1167000 1082163,82
CAPÍTULO 4
400Creacióndeunadocumentación operativa 79000 19000 21200,96
401Divulgacióndelosconocimientos
4010Publicacióndelosresultadosdelosestudios 323000 220000 241771,19
4011Publicación delinformeanual 30000 29000 25703,28
4012Publicacióndeotrosdocumentosperiódicos 45000 54000 27363,64
\Totaldelartículo401 398000 303000 294838,11
\ \ l

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL31/41
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA(continuación)
CAPÍTULO4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO
Artículo
PartidaComentarios
303EstecréditosedestinaacubrirlafinanciacióndeestudiosydeproyectosincluidosenelprogramadetrabajodelaFundación
yqueserefieran,enparticular,alascondicionesdevidayalmedioambiente.
304
3040Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeorganizacióndeseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluación,enejecuciónde
losprogramasdetrabajodelaFundación.
3041Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeinterpretación derivadosdelaorganización dereunionesdelConsejode
Administración ydelComitédeexpertos,ydelosseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluaciónorganizadosenelmarcode
losprogramasdetrabajodelaFundación .
3042EstecréditosedestinaacubrirlosgastoscorrientesdelConsejodeAdministración ,enparticularlosgastosdedesplazamiento
ymantenimiento yelarrendamiento delocales,ensucaso.
3043Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delComitédeexpertos,enparticularlosgastosdedesplazamiento
ydemantenimiento yelarrendamiento delocales,ensucaso.
305Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetraducción,atodaslaslenguasdelaComunidad,delosinformesdeestudiosyde
losdocumentosdetrabajoparalosseminarios,coloquios,reunionesdeevaluación,etc.
400Estecréditosedestinaacubrirlascomprasdeobras,laelaboracióndefichasocatálogosylostrabajosdemecanografía
correspondientes ,conelfindeestablecerunadocumentación selectivaqueserefiera,enparticular,alosdatosactuales,los
avancesrecientes,ylainvestigación enlos.sectoresafectadosporlosprogramasdetrabajodelaFundación .
401
4010Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicacióndelosresultadosdeestudiosrealizadosenejecucióndelosprogramas
detrabajodelaFundación .
t
4012EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicacióndeinformesgeneralessobrelaFundación(libros,folletos,impresos).

NoL31/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
402Participaciónencongresosymanifestaciones ocasionales 20000 30000 0,—
403Estudiosyproyectospilotorelativosalascondicionesdetrabajo 941000 870000 744748,—
404Gastosdereuniones(ConsejodeAdministración ,comitésdeexpertos,
seminarios,coloquios,etc.)ygastosdeinterpretación correspondientes
4040Gastosgeneralesdereuniones 300000 200000 207473,46
4041Gastosdeinterpretación 125000 120000 110650,95
4042ReunionesdelConsejodeAdministración 60000 50000 53660,24
4043ReunionesdelComitédeexpertos 15000 12000 ,5932,23
ITotaldelartículo404 500000 382000 377716,88
405Traduccióndelosinformesdeestudiosydelosdocumentosdetrabajo
paralosseminarios,coloquios,etc. 260000 147000 179553,57
\TOTALDELCAPÍTULO4 2198000 1751000 1618057,52
TOTALGENERAL 8950000 69500006428541,25

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL31/43
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO(continuación)
Articulo
PartidaComentarios
402EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdeparticipacióndelaFundaciónenlostrabajosdeotrosinstitutosofundaciones
similares. ,
403Estecréditosedestinaacubrirloscontratosdeestudioylosproyectosespecíficosquecontribuyanalaejecucióndelprograma
delaFundaciónrelativoalascondicionesdetrabajo.
404
4040
4041
4042
4043Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeorganizacióndeseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluación,enejecuciónde
losprogramasdetrabajodelaFundación.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeinterpretación derivadosdelaorganizacióndereunionesdelConsejode
Administración ydelComitédeexpertos,ydelosseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluaciónorganizadosenelmarcode
losprogramasdetrabajodelaFundación.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delConsejodeAdministración ,enparticularlosgastosde
desplazamiento ymantenimiento yelarrendamiento delocales,ensucaso.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delComitédeexpertos,enparticularlosgastosdedesplazamiento
ydemantenimiento yelarrendamiento delocales,ensucaso.
405Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetraducción,atodaslaslenguasdelaComunidad,delosinformesdeestudiosyde
losdocumentosdetrabajoparalosseminarios,coloquios,reunionesdeevaluación,etc.

N°L31/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
FUNDACION EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
Plantilla
CategoríasygradosPersonalautorizado
para1991
Director 1
Directoradjunto 1
-A4 1
A5 110)
A6 50
A7 5(3)
A8 —
Total 24
B1 2
B2 2
B3 4
B4 1
B5 —
Total 9
C1 1
C2 3
C3 11
C4 2
C5 2
Total 19
D1
D2 6
D3 1
D4 —
Total 7
Totalgeneral 59
(•)Deellos,6traductores .
(2)-Deellos,2traductores .
(3)Deellos,1traductor.