6.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°341/88DELACOMISIÓN
de1defebrerode1988
relativoa!suministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
n°2200/87delaComision,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2)y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartítulo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaría
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 4231toneladasdelechedesnatada
enpolvo;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento(CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenelAnexo.Laconcesióndesuminis­
trosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1defebrerode1988.jPorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L356de18.12.1987,p.8.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L34/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.2.88
ANEXO
PARTIDAA
1.Acciónn°('):1089a1093/87—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Roma,telex:626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:A1:Senegal;A2:Chad;A3:RDPYemen;A4yA5:Pakistán
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)Q(8):[DOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a3)]
8.Cantidadtotal:1086toneladas
9.Númerodelotes:1(5partes:.A1:70toneladas;A2:776toneladas;A3:48toneladas;A4r50
toneladas;A5:142toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kg[DOn"C216de14.8.1987,pp.4,5,6(I1B43)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
A1:70toneladas :
«ACTIONN*1089/87/SÉNÉGAL0234402/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DAKAR•
A2:776toneladas :
«ACTIONN°1090/87/TCHAD0223801/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/APAPAENTRANSITTCHAD.
A3:48toneladas :
«ACTIONNo1091/87/YEMENPDR0245301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME
/ADEN»
A4:50toneladas :
«ACTIONNo1092/87/PAKISTAN0214901/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ISLAMABAD .
A5:142toneladas :
«ACTIONNo1093/87/PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI •
[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdebenefectuarsecon
posterioridad alaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del15al31demarzode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):el22de
febrerode1988,alas12horas

N°L34/3 6.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:7demarzode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30deabrilde1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel1deenerode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°3885/87(DOn°L365de24.12.1987,p.17).

N°L34/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.2.88
PARTIDA B
1.Acciónn°('):1081a1084/87—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracálla,I-00100Roma,telex:626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario('):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Mozambique
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)Q(8):[DOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a3)]
8.Cantidadtotal:130toneladas
"9.Númerodelotes:1(4partes:B1:8toneladas;B2:53toneladas;B3:9toneladas;B4:60tonela­
das)
10.Envasadoymarcado:25kg[DOn°C216de14.8.1987,pp.4,5,6(I1B43)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
B1:8toneladas :
«ACÇÃON?1081/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/BEIRA»
B2:53toneladas :
«ACÇÃON?1082/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/NACALA »
B3:9toneladas :
«ACÇÃON?1083/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/DURBANTRÂNSITOMOÇAMBIQUE »
B4:60toneladas :
«ACÇÃON?1084/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/MAPUTO »
[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdebenefectuarsecon
posterioridad alaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del15al31demarzode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el22de
febrerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:7demarzode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del15al30deabrilde1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—

6.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/5
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deenerode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°3885/87(DOn°L365de24.12.1987,p.17).

N°L34/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.2.88
PARTIDAC
1.Acciónn°('):1086a1088/87—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Roma,telex:626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrirde1987
5.Lugaropaísdedestino:C1:Egipto;C2yG3:Túnez
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía :C1(2)(é)O(8)(');C2yC3(2)(<)f)(*):[DOn°C216de
14.8.1987,p.3(I1A)]
8.Cantidadtotal:500toneladas
9.Númerodelotes:1(3partes:C1:100toneladas;C2:250toneladas;C3:150toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kg[DOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
C1:100toneladas :
«ACTIONNo1086/87/EGYPT0259400/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ALEXANDRIA »
C2:250toneladas :
«ACTIONN°1087/87/TUNISIE0258200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TUNIS»
C3:150toneladas :
«ACTIONN01088/87/TUNISIE0269200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TUNIS»
[DOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)]
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodebeefectuarseconposterioridad alaasignacióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del15al31demarzode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):el22de
febrerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:7demarzode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del15al30deabrilde1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—

6.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/7
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deenerode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°3885/87(DOn°L365de24.12.1987,p.17).

N°L34/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.2.88
PARTIDAD
1.Acciónn°('):1058/87—DecisióndelaComisiónde30dejuniode19*87
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Perú
4.Representante delbeneficiario (3):OficinaNacionaldeApoyoAlimentario(ONAA),NatalioSánchez
n°220Piso14,JesúsMaría,Lima,Perú;tel.242464
5.Lugaropaísdedestino:Perú
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):max.370bq/kg(6)f)(8)[DOn°C216de14.8.1987,p.
4(I1B1a3)]
8.Cantidadtotal:1600toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[DOn°C216de14.8.1987,pp.4,5,6(I1B43)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNNc'1058/87/LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINASA
YD/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAPERÚ/DISTRIBUCIÓN
GRATUITA »
[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdebenefectuarsecon
posterioridad alaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregadopuertodedesembarqueCallao(Lima)—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Callao,Perú
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al31demarzode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30deabrilde1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el22de
febrerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:7demarzode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del15al30deabrilde1988
c)fechalímiteparaelsuministro :15demayode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deenerode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°3885/87(DOn°L365de24.12.1987,p.17).

6.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/9
PARTIDA E
1.Acciónn°('):666/87—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :PAM
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:China
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(')Q(8)(10):[DOn°C216de14.8.1987,p.3(I.1A)]
8.Cantidadtotal:365toneladas
9.Númerodelotes:1,
10.Envasadoymarcado:25kg[DOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo666/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
XINGANG •
[DOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)]
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodebeefectuarseconposterioridadalaasignacióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al31demarzode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):el22de
febrerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:7demarzode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30deabrilde1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deenerode"1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°3885/87(DOn°L365de24.12.1987,p.17).

N°L34/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.2.88
PARTIDA F
1.Acciónn°('):864/87—DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Programa :1986
3.Beneficiario :UNHCR
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:México
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddélamercancía(2)(11):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peasn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a3)
8.Cantidadtotal:150toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:1kilogramo[DOn°C216de14.8.1987,pp.4,5(I1B1a41)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°864/87/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAL
PROGRAMA DEAYUDAALOSREFUGIADOS DELALTOCOMISARIADO PARAREFUGIADOS
DELASNACIONESUNIDAS/DISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTOCOATZACOALCOS »
[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidadlimitadoaIrlandadelNorte
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdebenefectuarsecon
posterioridad alaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PuertoCoatzacoalcos
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al31demarzode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30deabrilde1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):el22de
febrerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:7demarzode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del15al30deabrilde1988
c)fechalímiteparaelsuministro :31demayode1988
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjdudicatario (*):restituciónaplicableel1deenerode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°3885/87(DOn°L365de24.12.1987,p.17).

6.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/11
PARTIDAG
1.Acciónn-°■('■):1078/87—DecisióndelaComisiónde27dejuliode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :NationalAuthorizingOfficer,OfficeofthePresident,SierraLeone
4.Representante delbeneficiario .(3):Dr.F.Macbailey*NationalAuthorizingOfficer,Officeofthe
President,TowerHill,POBox1402,Freetown,SierraLeone
5.Lugaropaísdedestino:SierraLeona
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(I1B1a3)
8.Cantidadtotal:400toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[DOn°C216de14.8.1987,pp.4,5,6(I1B43)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo1078/87/SKIMMED-MILK POWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOSIERRÁLEONE/FORFREEDISTRIBUTION »
[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaasignacióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—Freetown,descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Freetown,SierraLeona
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al31demarzode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30deabrilde1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el22de
febrerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:7demarzode1988,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del15al30deabrilde1988
c)fechalímiteparaelsuministro :15demayode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deenerode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°3885/87(DOn°L365de24.12.1987,p.17).

N°L34/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.2.88
Notas
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario ,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento (CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987,p.56)seráaplicableporloquerespectaa
larestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,
eltiporepresentativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamento
antesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
f7)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformado ,apartirdelechepasteurizadaprovenientedeanimalesenexcelentescondicionessanitarias
controladasporunpersonaltécnicocualificado,yque,durantelosnoventadíasanterioresalaelabora­
ción,lazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedad
infecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ^un
certificadodeorigen.
(')CertificadoderadiactividadlegalizadoporunaEmbajadaegipcia.
(10)Elpolvodelalechedeberáobtenersemedianteelprocedimiento «Low-heat-temperature ,expressed
wheyproteinnitrogen,notlessthan6,00mg/gm»yresponderalascaracterísticasquefiguranenel
AnexoIdelReglamento (CEE)n°625/78(DOn°L84de31.3.1978,p.19).Noobstante,enloque
respectaal«acuerdodemicroorganismos »sepodráutilizarlanormaADMIStandardMethodsED,1971,
páginas16a21,enlugardelanormainternacionalFIL49:1970.
(")Losdocumentosdeexpedicióndeberánincluiruncertificadodeorigenyuncertificadosanitarioenel
quesehagaconstarquelalecheprocededeanimalesindemnesdefiebreaftosa.
Losdocumentosmencionadoshabrándeservisadosnecesariamente porelConsuladodeMéxicoenel
paísdesdeelqueseexportelaleche.