N°L198/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1937/94DELACOMISIÓN
de29dejuliode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalos
cerealesyalasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°
1866/94(2)y,enparticular,elapartado5desuartículo10
yelapartado3desuartículo11,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4);
Considerandoqueelpárrafoprimerodelapartado1del
artículo10delReglamento (CEE)n°1766/92disponeque
debepercibirseunaexacciónreguladoraalaimportación
delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)del
apartado1delartículo1dedichoReglamentoque,
exceptoenelcasodelamalta,seráigualaladiferencia
entreelpreciodeumbralyelpreciocifdecadaunode
losproductos;que,noobstante,laexacciónquese
percibaporeltriticalserálaaplicablealcenteno;
Considerandoquelospreciosdeumbraldeloscereales,
delasharinasdetrigoydecentenoydelosgrañonesy
sémolasdetrigocorrespondientes alacampaña1994/95
sefijanenlosReglamentos (CEE)n051766/92y(CE)
1867/94delConsejoO,(CEE)1580/93(6),(CEE)1709/
93Qy(CE)1474/94(8)delaComisión;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscifquesirven
paracalcularlasexaccionesreguladoras,laComisióndebe
tomarenconsideración loselementosdeevaluación
previstosporelReglamento (CEE)n°1621/93dela
Comisión(9),modificadoporelReglamento (CE)n°
795/94(I0),y,enparticular,lasposibilidadesdecompra
másfavorablesenelmercadomundial,suficientemente
representativas delatendenciarealdelmercado,teniendo
encuenta,enparticular,lanecesidaddeevitarvariaciones
bruscasquepuedanprovocarperturbaciones anormalesen
elmercadodelaComunidad,asícomolacalidaddela
mercancíaofrecida,tantosirespondealacalidadtipo
determinadaenelReglamento (CEE)n°1580/93,comosi
sedebenefectuarlosajustesnecesariosmediantelaapli­cacióndeloscoeficientesdeequivalenciaprevistosporel
Reglamento(CEE)n°1621/93;
Considerandoque,afaltadedatosodecotizaciones,el
preciocifdealgunasharinaspuededeterminarseapli­
candouncoeficientealpreciocifdelcerealdebase;que
estoscoeficientessefijanenelReglamento (CEE)
n°1621/93;
Considerandoqueelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,paraRotter­
dam,yquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerandoque,afaltadedatosoenlascondiciones
previstasenelapartado3delartículo1delReglamento
(CEE)n°1621/93,elpreciocifsemantienesincambios;
Considerandoquelaexacciónreguladoracorrespondiente
alamaltasecomponedeunelementomóvilydeun
elementofijo;queésteúltimosedeterminaenelpárrafo
segundodelartículo3delReglamento (CEE)n°1621/93;
queelelementomóvilsefijaconarregloalodispuesto
enlaletraa)delapartado1delartículo11deReglamento
(CEE)n°1766/92,teniendoencuentalacantidadde
cerealdebasenecesariaparalafabricacióndelamalta;
que,conestefin,elartículo3delReglamento (CEE)
n°1621/93fijaloscoeficientesaplicablesalasexacciones
reguladoresdeloscerealesdebase;
ConsiderandoquelosReglamentos (CE)n083491/93(u),
y3492/93delConsejo(l2),relativosadeterminadas
medidasdeaplicacióndelAcuerdoeuropeoporelquese
creaunaAsociaciónentrelasComunidades Europeasy
susEstadosmiembros,porunaparte,ylaRepúblicade
HungríaylaRepúblicadePolonia,porotra,yel
Reglamento (CEE)n°520/92delConsejo,de27de
febrerode1992,relativoadeterminadas normasdedesa­
rrollodelAcuerdointerinosobrecomercioymedidasde
acompañamiento entrelaComunidadEconómica
EuropeaylaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,
porunaparte,ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,
porotra(13),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2235/93(14),y,enparticular,suartículo1,hancreadoun
régimendereduccióndelasexaccionesreguladoraspor
importacióndedeterminadosproductos;queelRegla­
mento(CE)n°121/94delaComisión(15)establecelas
normasdedesarrolloenelsectordeloscerealesparael
régimenprevistoenestosacuerdos;ODOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L197de30.7.1994,p.3.
(*)DOn°L152de24.6.1993,p.14.
ODOn°L159de1.7.1993,p.80.
(8)DOn°L159de28.6.1994,p.30.
ODOn°L155de26.6.1993,p.36.
(10)DOn°L92de9.4.1994,p.17.(")DOn°L319de21.12.1993,p.1.HDOn°L319de21.12.1993,p.4.
HDOn°L56de29.2.1992,p.9.
(14)DOn°L200de10.8.1993,p.5.
HDOn°L21de26.1.1994,p.3.

30.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L198/37
Considerando queelReglamento (CE)n°774/94del
Consejo('),de29demarzode1994,haabiertocontin­
gentesarancelariosrelativosadeterminadosproductos
agrariosyhafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndeestosproductos;queelReglamento
(CE)n°1854/94(2)haestablecidolasdisposicionesde
aplicacióndelrégimendeimportaciónprevistoporel
Reglamento(CE)n°774/94paraloscereales;
ConsideradoqueelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidadyla
RepúblicadeBulgaria(3),firmadoenBruselasel8de
marzode1993,entróenvigorel31dediciembrede
1993,yqueelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidady
Rumania(4),firmadoenBruselasel1defebrerode1993,
entróenvigorel1demayode1993;quedichosacuerdos
prevénlareduccióndelaexacciónreguladoraporimpor­
tacióndedeterminadosproductos;queelReglamento
(CE)n°335/94delaComisiónQ,modificadoporel
Reglamento(CE)n°1606/94(6),establecelasnormasde
desarrolloenelsectordeloscerealesdelrégimenprevisto
endichosAcuerdos;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°715/90del
ConsejoQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°235/94(8),hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
(9),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimporta­
cionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar:Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
establecidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92seutilizanparaconvertirelimporteexpresadoen
monedasdetercerospaísesysonelelementoenquese
basaladeterminacióndelostiposdeconversiónagrarios
delasmonedasdelosEstadosmiembros;queelRegla­
mento(CEE)n°1068/93delaComisión(10),modificado
porelReglamento (CE)n°547/94(u),establecelas
normasporlasqueseaplicany.determinanlostiposde
estasconversiones ;
Considerandoque,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade28dejuliode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoquedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento ;quedichasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificaráncuandoelcálculo
supongaunavariaciónsuperiora1,5ecuportonelada,en
virtuddeltercerpárrafodelartículo5delReglamento
(CEE)n°1621/93,conrespectoalasexaccionesfijadas
anteriormente ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlasletrasa),b)yc)delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1766/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L91de8.4.1994,p.1.
(2)DOn°L192de28.7.1994,p.31.
(3)DOn°L323de23.12.1993,p.2.
(4)DOn»L81de2.4.1993,p.2.oDOn°L43de16.2.1994,p.4.
(6)DOn°L168de2.7.1994,p.13.
ODOn°L84de30.3.1990,p.85.
(8)DOn°L30de3.2.1994,p.12.
(')DOn°L263de19.9.1991,p.1.(,0)DOn»L108de1.5.1993,p.106.
(")DOn°L69de12.3.1994,p.1.

N°L198/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuliode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enecus/t)
CódigoNC Paísesterceros(8)
07099060 113,26(2)(3)
07129019 113,26(2)(3)
10011000 49,80OOH
10019091 73,81
10019099 73,81O(n)
10020000 103,03(6)
10030010 105,90
10030090 105,900
10040000 93,84
10051090 113,26(2)(3)
10059000 113,26(2)(3)
10070090 114,34(4)
10081000 31,120
10082000 34,20(4)O
10083000 0O
10089010 O
10089090 0
11010000 143,090
11021000 182,31
11031110 112,10
11031190 164,54
11071011 142,26
11071019 109,05
11071091 199,38(10)
11071099 151,73(9)
11072000 175,03(10)
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,la
exacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepar­
tamentosfrancesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraalaimporta­
ciónenlaComunidadsereduciráen1,81ecusportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraala
importaciónenlaComunidadsepercibiráconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90.
(*)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
OLaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejo(DOn°L142de
9.6.1977,p.10),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1902/92(DOn°L192de11.7.1992,
p.3),y(CEE)n°2622/71delaComisión(DOn°L271de10.12.1971,p.22),modificadoporelReglamento
(CEE)n°560/91(DOn°L62de8.3.1991,p.26).
f)AlaimportacióndelproductodelcódigoNC10089010(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicable
alcenteno.
(®)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesregula­
dorasalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(')LosproductosdedichocódigoimportadosdePoloniayHungríaconarregloalosAcuerdoscelebradosentre
esospaísesylaComunidadenelmarcodelosAcuerdosinterinosentrelaRepúblicaCheca,laRepúblicaEslo­
vaca,BulgariayRumaniaylaComunidadyparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlas
condicionesprevistasenlosReglamentos (CE)n0!121/94o335/94,estaránsujetosalasexaccionesreguladoras
contempladas enelAnexodeesosmismosReglamentos .
(10)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento(CEE)n°1180/77delConsejo,estaexacciónsereduciráen5,44ecus
portoneladaparalosproductosoriginariosdeTurquía.
(n)Laexacciónreguladoraparalosproductosdedichoscódigos,importadosconarregloalReglamento(CE)
n°774/94,estálimitadaporlascondicionesestablecidasendichoReglamento .