29.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/37
REGLAMENTO (CEE)N°1171/89DELACOMISIÓN
de28deabrilde1989
porelquesefijanlostiposdelasrestituciones aplicables adeterminados
productos lácteosexportados enformademercancías noincluidasenelAnexo
IIdelTratado
tercerosenrégimendetraficodeperfeccionamiento
activo;
Considerando queelapartado3delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3035/80prevéque,alfijareltipodela
restitución ,deberántenerseencuenta,ensucaso,las
restituciones alaproducción ,lasayudasuotrasmedidas
deefectoequivalente queseanaplicables entodoslos
Estadosmiembros ,deacuerdoconlasdisposiciones del
Reglamento porelqueseestablece laorganización
comúndemercadosenelsectordequesetraterespecto
delosproductos debaseincluidosenelAnexoAdel
mencionado Reglamento odelosproductosasimilados ;
Considerando que,deconformidad conlodispuestoenel
apartado 1delartículo11delReglamento (CEE)n°
804/68,seconcedeunaayudaalalechedesnatadaprodu­
cidaenlaComunidad ytransformada encaseína,sila
lecheylacaseínafabricadaconlamismacumplendeter­
minadascondiciones estipuladas enelartículo 1del
Reglamento (CEE)n°987/68delConsejo,de15dejulio
de1968,porelqueseestablecen lasnormasgenerales
relativasalaconcesión deayudasalalechedesnatada
transformada encaseínayencaseinatos (*),modificado
porelActadeadhesión (*);LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercados enelsectordelalecheydelos
productos lácteos('),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1109/88(2),y,enparticular ,elapar­
tado5desuartículo17,
Considerando que,deconformidad conlodispuestoenel
apartado 1delartículo17delReglamento (CEE)n°
804/68,sepuedecompensar ladiferenciaentrelosprecios
enelmercadointernacional ylospreciosenlaComu­
nidaddelosproductosmencionados enlasletrasa),b),c)
ye)delartículo 1dedichoReglamento medianteuna
restitución alaexportación ;queelReglamento (CEE)n°
3035/80delConsejo,de11denoviembre de1980,porel
queseestablecen ,respectoadeterminados productos agrí­
colasexportados enformademercancías noincluidasen
elAnexoIIdelTratado,lasnormasgeneralesrelativasala
concesión derestituciones alaexportación yloscriterios
defijacióndesuimporte(3),modificado enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°4055/87(4),especificó
aquéllosdedichosproductos respectodeloscuales
procedefijaruntipoderestitución aplicableconocasión
desuexportación enformademercancías incluidasenel
AnexodelReglamento (CEE)n°804/68;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado 1delartículo4delReglamento
(CEE)n°3035/80,debefijarseparacadameseltipodela
restitución por100kilogramos decadaunodelos
productos debasedequesetrate;
Considerando que,deconformidad conlodispuestoenel
apartado2delantedicho artículo4,procede,paradeter­
minardichotipo,tenerespecialmente encuentalo
siguiente :
a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductos debasequesoportenlasindustriastrans­
formadoras enelmercadodelaComunidad y,por
otra,lospreciospracticados enelmercadomundial ;
b)elniveldelasrestituciones aplicables alaexportación
deproductos agrícolastransformados incluidosenel
AnexoIIdelTratadocuyascondiciones defabricación
seancomparables ;
c)lanecesidad degarantizar igualescondiciones de
competencia alasindustrias queutilizanproductos
comunitarios yalasqueutilizanproductos depaísesConsiderando queelReglamento (CEE)n°442/84dela
Comisión ,de21defebrerode1984,relativoalaconce­
sióndeayudasalamantequilla dealmacenamiento
privadodestinada alafabricación deproductosdepastele­
ría,deheladosydeotrosproductosalimenticios yporel
quesemodificaelReglamento (CEE)n°1245/83(*)
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
698/86(8)yelReglamento (CEE)n°570/88delaComi­
sión,de16defebrerode1988,relativoalaventaaprecio
reducidoyalaconcesión deayudasalamantequilla ya
lamantequilla concentrada destinadas alafabricación de
productos depastelería ,deheladosydeotrosproductos
alimenticios (')modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2951/88(10),autorizan elsuministro de
mantequilla ,aprecioreducido,aindustriasquefabriquen
determinados productos ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo,de23dejuliode1987(")modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1471/88(12)relativoala
nomenclatura arancelaria yestadística yalaranceladua­
nerocomún,hainstaurado ,apartirdel1deenerode
1988,una«nomenclatura combinada »nueva,quecumple
oDOn°L169de18.7.1968,p.6.
ODOn°L73de27.3.1972,p.14.
ODOn°L52de23.2.1984,p.12.
(8)DOn°L64de6.3.1986,p.12.
ODOn°L55de1.3.1988,p.31.
(,0)DOn°L266de27.9.1988,p.28.
(")DOn°L256de7.9.1987,p.1.
O2)DOn°L134de31.5.1988,p.1.(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.27.ñDOn°L323de29.11.1980,p.27.
(*)DOn°L379de31.12.1987,p.1.

N°L121/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.89
basequefigurenenelAnexoAdelReglamento (CEE)n°
3035/80ymencionados enelartículo 1delReglamento
(CEE)n°804/68exportados enformademercancías
incluidasenelAnexodelReglamento (CEE)n°804/68.=
2.Nosefijatipoderestitución paralosproductos
mencionados enelapartadoanteriorynoincluidosenel
Anexo.altiempolasexigencias delaranceladuanerocomúnylas
estadísticas delcomercioexteriordelaComunidad yque
sustituyealanomenclatura delaConvención del15de
diciembre de1950;que,enconsecuencia ,esnecesario
indicarlasposiciones arancelarias correspondientes apli­
cablesenlostérminos delanomenclatura combinada ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductos lácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Sefijan,conarregloaloestablecido enelAnexo,los
tiposdelasrestituciones aplicables alosproductos deArtículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1demayode
1989.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deabrilde1989.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamento delaComision ,de28deabrilde1989,porelquesefijalostiposdelas
restituciones aplicables adeterminados productos lácteosexportados enformademercan­
cíasnoincluidas enelAnexoIIdelTratado
(enECU/100kg)
CódigoNC Designación delamercancíaTipos
delas
restituciones
ex04021019Lecheenpolvo,obtenidaporelprocedimiento Spray,conun
contenido enmateriagrasainferioral1,5%enpesoycon
ungradodehumedadinferioral5%enpeso(PG2)
a)encasodeexportación demercancías incluidasenla
partidan°3501delanomenclatura combinada
b)encasodeexportación deotrasmercancías 55,00
ex04022119Lecheenpolvo,obtenidaporelprocedimiento Spray,conun
contenido enmateriagrasadel26%enpesoyconungrado
dehumedadinferioral5%(PG3) 100,00
ex04050010Mantequilla conuncontenido enmateriagrasadel82%en
peso(PG6)
a)encasodeexportación demercancías quecontengan
mantequilla deprecioreducido,fabricadas enlascondi­
cionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n05442/84,
2409/86,570/88,262/79y1932/81
b)encasodeexportación demercancías incluidasenla
subpartida 21069099delanomenclatura combinada con
uncontenido enmateriagrasadelecheigualosuperioral
40%enpeso
c)encasodeexportación deotrasmercancías182,00
170,00