26.9.88DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/1
II
(Actoscuyapublicación noesunacondiciónparasuaplicabilidad )
PARLAMENTO EUROPEO
APROBACIÓN DEFINITIVA
delpresupuesto rectificativo ysuplementario n°1
delasComunidades Europeasparaelejercicio1988
(88/494/CECA,CEE,Euratom)
ELPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
—VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelCarbónydelAceroy,enparticular ,el
apartado 7desuartículo78,
—VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europeay,enparticular ,elapartado7desu
artículo203,
—VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómicay,enparticular ,el
apartado 7desuartículo177,
—VistoelTratadoporelquesemodifican determinadas disposiciones financieras delosTratados
constitutivos delasComunidades EuropeasydelTratadoconstitutivo deunConsejoúnicoyuna
ComisiónúnicadelasComunidades Europeas ,firmadoel22dejuliode1975,
—VistoelReglamento Financiero ,de21dediciembrede1977,aplicablealpresupuesto generaldelas
Comunidades Europeas(!)y,enparticular ,elapartado 5desuartículo 1,
—Vistoelpresupuesto generaldelasComunidades Europeasparaelejercicio1988(2),
—Vistoelanteproyecto depresupuesto generaldelasComunidades Europeasparaelejercicio1988,
presentado porlaComisión ,
(»)DOn°L356de31.12.1977,p.1.
(2)DOn°L226de16.8.1988,p.5.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88 NoL265/2
—Vistoelproyectodepresupuesto rectificativo ysuplementario n°1delasComunidades Europeasparael
ejercicio1988,establecido porelConsejo,
—Vistoslosdebatesydeliberaciones delParlamento Europeo,de6dejuliode1988,trasloscualeséste
aprobóelpresupuesto rectificativo ysuplementario n°1delasComunidades Europeasparaelejercicio
1988,
—Vistalaresolución aprobadaporelParlamento Europeoel6dejuliode1988,
—Concluido elprocedimiento previstoenelartículo78delTratadoconstitutivo delaComunidad Europea
delCarbónydelAcero,enelartículo203delTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europea
yenelartículo177delTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómica,
DECLARA :
Artículoúnico
Quequedadefinitivamente aprobadoelpresupuesto rectificativo ysuplementario n°1delasComunidades
Europeasparaelejercicio1988,talcomofiguraenelanexo.
HechoenEstrasburgo ,el6dejuliode1988.
ElPresidente
PLUMB

26.9.88DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/3
PRESUPUESTO RECTIFICATIVO YSUPLEMENTARIO N°1
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
PARAELEJERCICIO 1988
SUMARIO
Página
A.Estadogeneraldeingresos 5
B.Financiación delpresupuesto general 16
SecciónIII:Comisión 21
—Estadodegastos 23
—ParteB:Créditosoperacionales 25

N°L265/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88
Losimportesmencionados enelpresentedocumento presupuestario se
expresanenECU,salvoindicación encontrario .

26.9.88DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/5
A.ESTADO GENERAL DEINGRESOS
LosingresosdelasComunidades Europeasseevalúanenlosimportessiguientes :
Título DenominaciónPresupuesto
1988Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
1
2
3
4
5
6
7
8
9Recursospropios
Contribuciones financieras
Excedentes disponibles
—Saldodelejercicioanterior
—Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalor
añadidoydelascontribuciones financieras correspon­dientes
Impuestos diversos,exacciones ycánonescomunitarios
Ingresosprocedentes delfuncionamiento administrativo de
lasinstituciones
Contribuciones alosprogramas comunitarios ,reembolso de
gastoseingresosporserviciosprestadosatítulooneroso
Interesesdedemoraymultas
Empréstitos ypréstamos
Ingresosdiversos34414829918
8257337741
500000000
350000000
205327939
24758000
20000732
p.m.
4854000
1737000+919001747
-932050553
+5460000035333831665
7325287188
500000000
350000000
259927939
24758000
20000732
p.m.
4854000
1737000
\TOTALGENERAL 43778845330 +41551194 43820396524

N°L265/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88
TITULO 1
RECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO I3—RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO ENAPLICACIÓN DELA
LETRAc)DfeLAPARTADO 1DELARTÍCULO 2YDELAPARTADO 2DELARTÍCULO 5DELADECISIÓN DE
24DEJUNIODE1988
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1988Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
CAPÍTULO 13
130 Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadidoen
aplicación delaletrac)delapartado 1delartículo2ydelapartado2
delartículo5delaDecisiónde24dejuniode1988 23026021306+891760359 23917781665
131 Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadidoen
aplicacióndelartículo...delaDecisiónde24dejuniode1988 -27241388 +27241388
IITOTALDELCAPÍTULO 1322998779918 +919001747 23917781665
IITotaldelTítulo134414829918 +919001747 35333831665

26,9.88DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/7
TITULO 1
RECURSOS PROPIOS
RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO ENAPLICACIÓN DELA
LETRAc)DELAPARTADO 1DELARTÍCULO 2YDELAPARTADO 2DELARTICULO 5DELADECISIÓN DE
24DEJUNIODE1988CAPÍTULO 13
Artículo
PartidaComentarios
130Habidacuentadelanivelacióndelasbasesimponibles IVAdelosEstadosmiembrosquerebasanel55%desuproductonacionalbrutoydelacompensación enfavordelReinoUnido,losrecursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadidohastaellímitedel1,4%sepresentancomosigue.EltipouniformedeIVAseelevaa1,2661%.
Portugalaportaen1988unacontribución financieraenlugardelosrecursospropiosIVA.
EstadosmiembrosPorcentaje efectivo
(%)Presupuesto
1988Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido1,4000
1,4000
1,3649
1,4000
1,4000
1,4000
1,4000
1,4000
1,4000
1,4000
0,5851692254819
472263650
6005519787
243903252
1696562329
4990451839
151483049
3376386199
50574057
1138215178
4208407147+118345181
+80736350
+850333697
+41696748
+290037671
+853148161
+25896951
+577213801
+8645943
+194584822
-2148878966810600000
553000000
6855853484
285600000
1986600000
5843600000
177380000
3953600000
59220000
1332800000
2059528181
Totaldelarticulo130 23026021306 +891760359 23917781665

N°L265/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88
TITULO 2
CONTRIBUCIONES FINANCIERAS
CAPITULO 20—CONTRIBUCIONES PREVISTAS ENAPARTADO 7DELARTÍCULO 2YENELAPARTADO 2DELARTÍCULO 5
DELADECISIÓN DE24DEJUNIODE1988
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1988Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
CAPÍTULO 20
200 Contribuciones previstasenapartado7delartículo2yenelapartado2
delartículo5delaDecisiónde24dejuniode1988
2000 Contribución financiera dePortugalconforme alodispuesto en
apartado 7delartículo2yenelapartado 2delartículo5dela
Decisiónde24dejuniode1988180664046 +30885620 211549666
2001 Contribución financiera dePortugalconformealodispuestoenel
artículo...delaDecisiónde24dejuniode1988 27241388-27241388
2003 Contribución financiera deGreciaprevistaenelapartado 2del
artículo4delaDecisión,de21deabrilde1970,relativaala
sustitución delascontribuciones financieras delosEstadosmiem­
brosporrecursospropiosdelasComunidades— — —
\ Totaldelartículo200 207905434 +3644232 211549666
TOTALDELCAPÍTULO 20 207905434 +3644232 211549666
A.

26.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/9
TÍTULO 2
CONTRIBUCIONES FINANCIERAS
CAPÍTULO 20—CONTRIBUCIONES PREVISTAS ENAPARTADO 7DELARTÍCULO 2YENELAPARTADO 2DELARTÍCULO 5
DELADECISIÓN DE24DEJUNIODE1988
Articulo
PartidaComéntanos
200
2000Reglamento (CEE,Euratom,CECA)n°2891/77delConsejo,de19dediciembrede1977,porelqueseestablecelaaplicación
delaDecisiónde21deabrilde1970relativaalasustitución delascontribuciones financieras delosEstadosmiembrospor
recursospropiosdelasComunidades (DOn°L336de27.12.1977,p.1),y,enparticular ,suartículo13.
Acta,de12dejuniode1985,relativaalascondiciones deadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesa yalas
adaptaciones delosTratados(DOn°L302de15.11.1985,p.23),y,enparticular ,suartículo395ysuAnexoXXXVI.
Decisión88/376/CEE,EuratomdelConsejo,de24dejuniode1988,relativaalsistemaderecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L185de15.7.1988,p.24).

N°L265/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88
CAPÍTULO 21—INGRESOS DESTINADOS AEQUILIBRAR ELPRESUPUESTO GENERAL
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1988Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
CAPÍTULO 21
210 Ingresosdestinadosaequilibrarelpresupuesto general i
2100Ingresosdestinados aequilibrar elpresupuesto general 7005002386-935694785 6069307601
1

26.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL265/11
CAPITULO 21—INGRESOS DESTINADOS AEQUILIBRAR ELPRESUPUESTO GENERAL
Artículo
Partida Comentarios
210
2100EstapartidasedestinaarecibirlosingresosquelaComunidad necesitaparaequilibrarsupresupuesto alaesperadelaentradaenvigordenuevosrecursospropios.Afaltadeingresossuficientesenconceptodecontribuciones voluntarias delosEstados
miembros ,podrárecibirlosingresosprocedentes delascontribuciones financieras obligatorias delosEstadosmiembros .
Ladistribución delascontribuciones financieras eslasiguiente :
Estadosmiembros Nuevoimporte
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido215705631
146490121
1457922419
71115661
426449594
1228885493
35684063
1188527881
11962066
303793184
53704695
929066793
Totaldelapartida21006069307601

N°L265/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88
CAPÍTULO 2I—INGRESOS DESTINADOS AEQUILIBRAR ELPRESUPUESTO GENERAL (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1988Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
210
2101(continuación )
Ingresossuplementarios destinados aequilibrar elpresupuesto gene­
ralencasodeutilización delareservamonetaria delFEOGA ,
Sección«Garantía » 1044429921 1044429921
Totaldelartículo210 8049432307-935694785 7113737522
\TOTALDELCAPÍTULO 21 8049432307-935694785 7113737522
\TotaldelTítulo28257337741-932050553 7325287188

26.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL265/13
CAPÍTULO 21—INGRESOS DESTINADOS AEQUILIBRAR ELPRESUPUESTO GENERAL(continuación)
Artículo
PartidaComentarios
210
2101(continuación )
EstapartidasedestinaarecibirlosingresosquelaComunidad necesitaparaequilibrarsupresupuesto alaesperadelaentradaenvigordenuevosrecursospropios.Afaltadeingresossuficientes enconceptodecontribuciones voluntarías delosEstados
miembros ,podrárecibirlosingresosprocedentes delascontribuciones financieras obligatorias delosEstadosmiembros .
Ladistribución delascontribuciones financieras eslasiguiente :
Estadosmiembros Nuevoimporte
Bélgica 34310784
Dinamarca 23329191
Alemania 270763248
Grecia 11517281
España 72130322
Francia 209185969
Irlanda 6160406
Italia 183312263
Luxemburgo 2062397
PaísesBajos 50461763
Portugal 8651353
ReinoUnido 172544944
Totaldelapartida2101 1044429921
Noobstante,elimportedelascontribuciones financieras selimitaráalimportedelatransferencia apartirdelcapítulo102delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII«Comisión»delpresupuesto generalenconceptodelareservamonetariadel
FondoEuropeodeOrientación ydeGarantíaAgrícola,Sección«Garantía»ydelarestitucióncorrespondiente alosdosnuevosEstadosmiembros .

NoL265/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88
TÍTULO 4
IMPUESTOS DIVERSOS ,EXACCIONES YCÁNONES COMUNITARIOS
CAPÍTULO 40—RETENCIONES EFECTUADAS SOBRELASRETRIBUCIONES DELPERSONAL
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1988Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°1Nuevoimporte
CAPÍTULO 40
400 Productodelimpuestosobrelossueldos,salarioseindemnizaciones de
losmiembros delasinstituciones ,delosfuncionarios ,delosdemás
agentesydelosbeneficiarios deunapensión,asícomodelosmiembros
delosórganosdelBancoEuropeodeInversiones ,delosmiembros de
supersonalydelosbeneficiarios deunapensión
i120748564 +54600000 175348564
401 Contribución delpersonalalafinanciación delrégimendepensiones 58820588 58820588
402 Producto delaexacciónexcepcional aplicadaalasretribuciones ,
pensiones eindemnizaciones porcesedeJunciones,netas,delos
miembros delasinstituciones ,delosfuncionarios ,delosdemásagentes
ydelosbeneficiarios deunapensión 25738787 — 25738787
TOTALDELCAPÍTULO 40 205307939 +54600000 259907939
TotaldelTítulo4 205327939 +54600000 259927939
\ TOTALGENERAL 43778845330 +41551194 43820396524

26.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/15
TÍTULO4
IMPUESTOS DIVERSOS ,EXACCIONES YCÁNONES COMUNITARIOS
CAPÍTULO 40—RETENCIONES EFECTUADAS SOBRELASRETRIBUCIONES DELPERSONAL
Artículo
PartidaComentarios
400 Protocolosobrelosprivilegios einmunidades delasComunidades Europeas,y,enparticular,suartículo13.
Reglamento n°422/67/CEE,n°5/67/EuratomdelConsejo,de25dejuliode1967,porelqueseestableceelrégimenretributivo delPresidente ylosmiembrosdelaComisión,delPresidente ,losjueces,losabogadosgeneralesyelsecretariodel
TribunaldeJusticia(DOn°187de8.8.1967,p.1),cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamento (CECA,CEE,
Euratom)n°1546/73(DOn°L155de11.6.1973,p.8).
Reglamento (CEE,Euratom,CECA)n°260/68delConsejo,de29defebrerode1968,porelquesefijanlascondiciones yel
procedimiento deaplicación delimpuestoestablecido enbeneficiodelasComunidades Europeas(DOn°L56de4.3.1968,
p.8),cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1544/73(DOn°L155de11.6.1973,p.6).
Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormación Profesional (DOn<>L214de6.8.1976,p.1).
Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelquesefijaelrégimenaplicableal
personaldelaFundaciónEuropeaparalaMejoradelasCondiciones deVidaydeTrabajo(DOn°L214de6.8.1976,p.24).
Parlamento
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
—OficinadePublicaciones
—AgenciadeAbastecimiento delaEuratom
—CentroEuropeoparaelDesarrollo delaFormación Profesional
—Fundación EuropeaparalaMejoradelasCondiciones deVidaydeTrabajo
•Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentas
BancoEuropeodeInversiones13338036
11105000
73688262
15000000
887246
140000
296000
173000
3852020
2269000
54600000
Total 175348564

N°L265/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88
B.FINANCIACIÓN DELPRESUPUESTO GENERAL
Créditosquehandecubrirse,duranteelejercicio1988,conarregloalartículo...delaDecisión,
de24dejuniode1988,relativaalsistemaderecursospropiosdelasComunidades yal
artículo10delTratado,de22deabrilde1970,porelquesemodifican determinadas
disposiciones presupuestarias delosTratadosconstitutivos delasComunidades Europeas ydel
Tratadoconstitutivo deunConsejoúnicoydeunaComisiónúnicadelasComunidades Europeas
Gastos Importes
A.SecciónIII«Comisión»(parteB)
1.Garantía delosmercados agrícolas (capítulos 10a29)y
reservamonetaria (capítulo102) 28500000000
2.Estructuras agrícolas (capítulos30a33y3 8) 1218970000
3.Pesca(capítulos40a42y44a4 7) 281870000
4.Políticaregionalydetransportes (capítulos 50,S1,54a56
y58) 3211410000
5.Políticasocial(capítulos60a67y6 9) 2841187100
6.Investigación ,energíaeindustria (capítulos 70,71y73a
79) 1120615000
7.Cooperación aldesarrollo ytercerospaíses(capítulos 90a
99) 892845000
8.Reembolsos yreservas (capítulos 80,81,83,85a87y
101) 3779370074
SubtotaldelaparteBdelaSecciónIII 41846267174
B.SecciónIII«Comisión»(parteA) 1278321095
Subtotal delaComisión 43124588269
C.SeccionesI,II,IVyV(otrasinstituciones ) 695808255
Totaldelosgastos 43820396524
Ingresos
Ingresosdiversos(Títulos4a9) 311277671
Ingresosalporcentaje uniformedestinados aequilibrar elpresu­
puestogeneral 6668154007
Excedente disponible delejercicioanterior 500000000
Totaldelosingresos 7479431678
CréditosquehandecubrirseconarregloalaDecisiónde24de
juniode1988 36340964846

26.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/17
FINANCIACIÓN DELPRESUPUESTO GENERAL
Ejercicio 1988
Importedelosgastosquehandecubrirseconarregloala
Decisiónde24dejuniode1988 36340964846
Importedelosderechosdeaduana,delasexacciones regulado­
rasagrícolas ydelascotizaciones enelsectordelazúcaryde
laisoglucosa (véaseelcuadro5) 11416050000
Importedelosrecursospropiosprocedentes delimpuestosobre
elvalorañadidoydelascontribuciones financieras correspon­
dientealosejercicios anteriores yresultante deladiferencia
entrelasbasesestimativas ylasbasesrealesdelimpuestosobre
elvalorañadido(véaseelcuadro5) 350000000
Restoafinanciar 24574914846
CUADRO 1
Contribuciones financieras basadasenelproductonacionalbruto(PNB),
conformealodispuestoenelapartado7delartículo2delaDecisiónde24dejuniode1988
Estadomiembroquenoaplica
labaseimponible
uniforme «IVA»en1988ClavePNB(») Contribución financiera .
Portugal 0,7785 191315712
Total 0,7785 191315712
(')Véaselosanexos.
Restoafinanciarporlosrecursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalor
añadido :
24574914846ECU-191315712ECU=24383599134ECU
CUADRO 2
Determinación deltipouniformeydesglosedelosrecursospropios
procedentes delimpuestosobreelvalorañadido(IVA)conarregloalodispuesto
enlaletrac)delapartado 1delartículo2delaDecisiónde24dejuniode1988
Estadosmiembros1%delabase
imponible
«IVA»Tipo
uniforme
derecursos
propios«IVA»Recursospropios
«IVA»
detipouniforme
Bélgica 579000000 733069069
Dinamarca 395000000II500107569
Alemania 5023000000II6359595743
Grecia 204000000II258283403
España 1419000000li1796588963
Francia 4174000000 1,2661(2) 5284680993
Irlanda(•) 126700000II160414251
Italia 2824000000li3575452593
Luxemburgo (•) 42300000Il53555823
PaísesBajos 952000000Il1205322546
ReinoUnido(•) 3519900000 4456528181
Total 19258900000 24383599134
(•)Baseniveladaal55%delproductonacionalbrutodelejercicio1988.
0Cálculodeltipo:192539W000=1.266095111019% .

N°L265/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88
CUADRO 3
Determinación delosrecursospropiosIVAquedebeningresarse ydelacargafinanciera asumidaporlosdemásEstadosmiembros
parafinanciarlacorrección enfavordelReinoUnido
queseañadiráalosingresosdestinados aequilibrar elpresupuesto (recursocomplementario )
enaplicación delapartado2delartículo5delaDecisiónde24dejuniode1988
EstadosmiembrosRecursos
propiosIVA
alporcentaje
uniformeCorrección
enfavor
delReinoUnidoTotalIVA
al1,4%Financiación
delacorrección
enfavor
delReinoUnido
queseañadirá
alosanticipos
concedidos
porlosEstados
miembrosRecursos
propiosIVA
quedeben
ingresarse
Bélgica 733069069 108490434 841559503 810600000 30959503 810600000
Dinamarca 500107569 73766722 573874291 553000000 20874291 553000000
Alemania 6359595743 496257741 6855853484 7032200000 — 6855B53484
Grecia «"258283403 36417554 294700957 285600000 9100957 285600000
España 1796588963 228075521 2024664484 1986600000 38064484 1986600000
Francia 5284680993 661444416 5946125409 5843600000 102525409 5843600000
Irlanda 160414251 19479157 179893408 177380000 2513408 177380000
Italia 3575452593 579631957 4155084550 3953600000 201484550 3953600000
Luxemburgo 53555823 6521284 60077107 59220000 857107 59220000
PaísesBajos 1205322546 159559703 1364882249 1332800000 32082249 1332800000
Portugal 191315712 27355511 218671223 211549666 7121557 211549666
ReinoUnido 4456528181-2397000000 2059528181 4927860000 — 2059528181
Total 24574914846 024574914846 27174009666 445583515 24129331331

26.9.88DiarioOficialdelasComunidades Europeas N«L265/19
CUADRO 4
Determinación delosingresosdestinadosaequilibrarelpresupuesto (recursocomplementario )
enaplicacióndelaletrad)delapartado 1delartículo2ydelapartado2delartículo5
delaDecisiónde24dejuniode1988
EstadosmiembrosIngresos
alporcentaje uniforme
destinados aequilibrar
elpresupuestoFinanciación
delacorrección
enfavor
delReinoUnido
quenoquedacubierta
porelIVATotal
delosingresos
quedeben
ingresarse
parafinanciar
elpresupuesto
Bélgica 219056912 30959503 250016415
Dinamarca 148945021 20874291 169819312
Alemania 1728685667 — "1728685667
Grecia 73531985 9100957 82632942
España 460515432 38064484 498579916
Francia 1335546053 102525409 1438071462
Irlanda 39331061 2513408 41844469
Italia 1170355594 201484550 1371840144
Luxemburgo 13167356 857107 14024463
»PaísesBajos 322172698 32082249 354254947
Portugal 55234491 7121557 62356048
ReinoUnido 1101611737 — 1101611737
Total 6668154007 445583515 7113737522

CUADRO 5
Resumendelafinanciación delosgastos
Ejercicio 1988N°L265/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88EstadosmiembrosCotizaciones
enelsector
delazúcar
ydelaisoglucosaExacciones
reguladoras
agrícolasDerechos
deaduanasContribuciones financieras Recursospropios«IVA» Ingresos
destinados
aequilibrar
elpresupuestoTotal
Ejercicios
anterioresEjercicio
actualEjercicios
anterioresEjercicio
actual
Bélgica 97200000 207000000 489600000 25678000 810600000 250016415 1880094415
Dinamarca 41580000 12150000 181890000 6578000 553000000 169819312 965017312
Afemania 358380000 1409400002515680000 777830006855853484 1728685667 11677322151
Grecia 10800000 22500000 93240000 -72250000 285600000 82632942 422522942
España 68760000 202050000 404460000 -2479000 1986600000 498579916 3157970916
Francia 436500000 112500000 1168470000 333435000 5843600000 1438071462 9332576462
Irlanda 16650000 5400000 108810000 -21894000 177380000 41844469 328190469
Italia 159480000 349470000 829800000 107629000 3953600000 13718401446771819144
Luxemburgo— 180000 6750000 3456000 59220000 14024463 83630463
PaísesBajos 111420000 115830000 763740000 97036000 1332800000 354254947 2775080947
Portugal 90000 66240000 91080000 1206000 211549666 — — 62356048 432521714
ReinoUnido 85050000 200700000 1941660000 -2061780002059528181 1101611737 5182371918
Total 1385910000 14349600008595180000 1206000 211549666 34879400023917781665711373752243009118853

26.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/21
SECCIÓN III
COMISIÓN


26.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/23
COMISIÓN
ESTADO DEGASTOS


26.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/25
COMISIÓN
0­
PARTE B
CRÉDITOS DEOPERACIONES

N°L265/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88
COMISIÓN
TITULO 8
REEMBOLSOS YAYUDAS ALOSESTADOS MIEMBROS ,GARANTÍAS DEEMPRÉSTITOS YVARIOS
CAPITULO 86—OTROSPAGOS
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1988Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 86
860 Restituciones alosEstados
miembros \
8600 Restituciones aGrecia
Créditosnodisociados p.m. p.m.— — p.m. p.m.
8601Restituciones aEspaña
Créditos nodisociados 1324105843
0)1324105843
O+37282762+372827621361388605 1361388605
8602 Restituciones aPortugal
Créditosnodisociados 146261582
(2)146261582
(2)+3731644 +3731644149993226149993226
\Totaldelarticulo860 14703674251470367425+41014406+410144061511381831 1511381831
(')Seconsignauncréditode39671677ECUenelcapítulo102.
(2)Seconsignauncréditode4758244ECUenelcapítulo102.

26.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/27
COMISIÓN
TÍTULO 8
REEMBOLSOS YAYUDAS ALOSESTADOS MIEMBROS ,GARANTÍAS DEEMPRÉSTITOS YVARIOS
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS
Artículo
PartidaComéntanos
860
8600
8601
8602Acta,de28demayode1979,relativaalaadhesióndelaRepública Helénicayalasadaptaciones delosTratados(DO
n<>L291de19.11.1979,p.17).
Elartículo127delActadeadhesiónprevéque,duranteelperiodotransitorio de1981a1985,serestituyaaGreciauna
proporción decreciente delascontribuciones financieras basadasenelproductonacionalbrutooenlosrecursospropios
procedentes delimpuestosobreelvalorañadidopagadosalpresupuesto delaComunidad pordichanación.
Acta,de12dejuniode1985,relativaalaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesa yalasadaptaciones de
losTratados(DOn°L302de15.11.1985,p.23).
Decisión 88/376/CEE,EuratomdelConsejo,de24dejuniode1988,relativaalsistemaderecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L185de15.7.1988,p.24).
Elartículo187delActadeadhesiónprevéque,duranteelperíodode1986a1991,serestituyaaEspañaunaproporción
decreciente delospagosefectuados alpresupuesto generalenconceptoderecursospropiosprocedentes delimpuestosobreel
valorañadidoconexcepción delapartecorrespondiente aEspañaenlafinanciación deladeducción enbeneficiodelReino
Unido.
Deconformidad conlasconclusiones delConsejoEuropeode13defebrerode1988,Españasebeneficiará enlosucesivode
unarestitución sobresuparteenlafinanciación deladeducción enfavordelosanticiposconcedidos porlosEstadosmiembros en1984.
Larestitución de39671677ECU,quesederivadelafinanciación delareservamonetaria delFEOGA-Sección «Garantía»,
quedaconsignada enelcapitulo102.
Acta,de12dejuniode1985,relativaalaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepública Portuguesa yalasadaptaciones de
losTratados(DOn°L302de15.11.1985,p.23).
Decisión 88/376/CEE,EuratomdelConsejo,de24dejuniode1988,relativaalsistemaderecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L185de15.7.1988,p.24).
Elartículo374delActadeadhesiónprevéque,duranteelperíodode1986a1991,serestituyaaPortugalunaproporción
decreciente delospagosefectuados alpresupuesto generalenconceptoderecursospropiosprocedentes delimpuestosobreel
valorañadidoodelascontribuciones financieras basadasenelproductonacionalbrutoconexcepción delaparte
correspondiente aPortugalenlafinanciación deladeducción enbeneficiodelReinoUnido.
Deconformidad conlasconclusiones delConsejoEuropeode13defebrerode1988,Portugalsebeneficiará enlosucesivode
unarestitución sobresuparteenlafinanciación deladeducción enbeneficiodelReinoUnidoysobresuparteenla
financiación delosanticiposconcedidos porlosEstadosmiembros en1984.
Larestitución de4758244ECU,quesederivadelafinanciación delareservamonetaria delFEOGA-Sección «Garantía»,
quedaconsignada enelcapitulo102.

N°L265/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88
COMISIÓN
CAPITULO 86—OTROSPAGOS(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1988Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
861 Compensaciones financieras a
losEstadosmiembros
8610Compensación financiera a
Españaenconceptodelafi­
nanciación delosanticipos
concedidos porlosEstados
miembros en1984
Créditosnodisociados 16899118 16899118 16899118 16899118
8611Compensación financiera a
Portugalenconceptodelafi­
nanciación delosanticipos
concedidos porlosEstados
miembros en1984
Créditosnodisociados 2026891 2026891 2026891 2026891
8612Compensación financiera a
Españaenconceptodefinan­
ciacióndeladepreciación de
lasexistencias agrícolasanti­
guas
Créditosnodisociados 12845516 12845516 +612216 +612216 13457732 13457732

26.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/29
COMISIÓN
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS(continuación)
Articulo
PartidaComentarios
861
8612Reglamento (CEE)n°2051/88delConsejo,de24dejuniode1988,relativoalaconcesión deunacompensación financiera al
ReinodeEspañayalaRepública Portuguesa comoconsecuencia deladepreciación dedeterminadas existencias deproductos
agrícolas (DOn°L185de15.7.1988,p.8).

N°L265/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.9.88
COMISIÓN
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS(continuación )
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1988Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
861 (continuación )
8613Compensación financiera a
Portugalenconcepto defi­
nanciación deladepreciación
delasexistencias agrícolasan­
tiguas
Créditosnodisociados 1540699 1540699 -75428 -75428 1465271 1465271
Totaldelartículo861 33312224 33312224 +536788 +536788 33849012 33849012
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 15036796491503679649+41551194+4155119415452308431545230843
\Subtotaldeloscréditos
disociados I
TOTALDELCAPÍTULO 8615036796491503679649+41551194+4155119415452308431545230843
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 36883889593688388959+41551194+4155119437299401533729940153
Subtotaldeloscréditos
disociados \
TotaldelTítulo836883889593688388959+41551194+4155119437299401533729940153
\Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3290843498032908434980+41551194+415511943294998617432949986174
\Subtotal deloscréditos
disociados 104200360008896281000 — — 104200360008896281000
TotaldelaparteB4332847098041804715980+41551194+415511944337002217441846267174
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 12783210951278321095 1278321095 1278321095
Subtotaldeloscréditos
disociados
\ TotaldelaparteA12783210951278321095 — — 12783210951278321095
\Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3418675607534186756075 +41551194+415511.943422830726934228307269
Subtotaldeloscréditos
disociados 104200360008896281000 — 104200360008896281000
TOTALGENERAL 4460679207543083037075+41551194+415511944464834326943124588269

26.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/31
COMISIÓN
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS(continuación )
Artículo
PartidaComentarios
861
8613(continuación )
Reglamento (CEE)n°2051/88delConsejo,de24dejuniode1988,relativoalaconcesióndeunacompensación financiera al
ReinodeEspañayalaRepública Portuguesa comoconsecuencia deladepreciación dedeterminadas existencias deproductos
agrícolas(DOn°L185de15.7.1988,p.8).