N°L213/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.8.88
REGLAMENTO (CEE)N°2471/88DELACOMISIÓN
de5deagostode1988
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalarestituciónalaexportaciónde
trigoduroalospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,alaRepública
DemocráticaAlemanayalasIslasCanarias
Considerandoquesepuedenderogarlasdisposicionesdel
Reglamento (CEE)n°279/75relativasalplazoquese
deberespetarentrelapublicaciónylaprimeralicitación
parcial;quelosinteresadosconocenyalascondicionesde
lalicitación;
Considerando queelbuendesarrollodeunprocedi­
mientodelicitaciónparalasexportacionesexigeprever
unacantidadmínimaasícomoelplazoylaformade
presentacióndelasofertasantelosservicioscompetentes ;
Considerando quelas-medidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2221/88(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular,suartículo5,
Considerando que,teniendoencuentalasituaciónactual
enelmercadodecereales,resultaoportunoabrir,respecto
deltrigoduro,unalicitaciónparalarestituciónalaexpor­
tacióncontempladaenelartículo5delReglamento (CEE)
n°2746/75;queexistennecesidadesendeterminados
mercadosespecíficosyque,conobjetodegarantizarel
abastecimiento delosmismos,resultaconvenientelimitar
dichalicitaciónalospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,
VI,VII,VIII,alaRepúblicaDemocráticaAlemanayalas
IslasCanarias;
Considerando quelafinalidaddelamedidajustificala
concesióndelarestituciónúnicamenteparaeltrigoduro
quecumplalosrequisitosdecalidadnecesarios;queel
organismocompetentedebecerciorarsedelaconfor­
midadconlamencionadacalidaddeltrigoduroexpor­
tado;
Considerando quelasmodalidadesdeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónhansidoestablecidas,enlo
queserefierealafijacióndelarestituciónalaexporta­
ción,porelReglamento (CEE)n°279/75delaComi­
sión(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2788/86(*);queentreloscompromisos dela
licitaciónfiguralaobligacióndepresentarunasolicitud
decertificadodeexportación ;que,paragarantizarla
observanciadedichaobligación,debedepositarse,al
presentarlaoferta,unafianzadelicitaciónde12ECUpor
tonelada;
Considerando que,paragarantizaruntratoigualatodos
losinteresados,esnecesariopreverqueelperíodode
validezdeloscertificadosexpedidosseaidéntico;Articulo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalafijacióndela
restituciónalaexportaciónprevistaenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°2746/75.
2.Lalicitaciónsereferiráaltrigoduroquedebaexpor­
tarsealospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,
alaRepúblicaDemocráticaAlemanayalasIslasCanarias
contempladas enelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1124/77delaComisión(6).
3.Lalicitaciónestaráabiertahastael25demayode
1989.Entantoestéabierta,seprocederáalicitaciones
semanales,cuyascantidadesyfechasdepresentaciónse
determinarán enelanunciodelicitación.
Porderogacióndelapartado2delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°279/75,elplazodepresentaciónde
ofertasparalaprimeralicitaciónparcialexpirael11de
agostode1988.
Artículo2
Unaofertaúnicamenteseráválidacuandoserefiera,por
lomenos,a1000toneladas.
Artículo3
Lafianzacontempladaenelartículo3delReglamento
(CEE)n°279/75seráde12ECUportonelada.(•)DOn°L281de11.1975,p.1.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.16.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn»L31de5.2.1975,p.8.
ODOn°L257de9.9.1986,p.32. (*)DOn°L134de28.5.1977,p.53.

6.8.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L213/11
2delReglamento(CEE)n°1569/77(2),exceptolos
granospartidos:8%comomáximo.
Atalfin,elorganismocompetenteharáqueunorga­
nismoounasociedadreconocidaprocedaaunanálisisde
lamercancíaexportada.
Losgastosdemuestreoyanálisiscorreránacargodel
adjudicatario .
4.Enelcasodequelacalidadnoseajustealadefi­
nidaenelapartado3,serestaráunacantidadde50ECU
portoneladaalarestitución.Artículo4
Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo21
delReglamento(CEE)n°3183/80delaComisión('),los
certificadosdeexportaciónexpedidosconarregloalapar­
tado1delartículo8delReglamento(CEE)n°279/75se
consideraránexpedidos,enloqueserefierealadetermi­
nacióndesuperíododevalidez,eldíadepresentaciónde
laoferta.
2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomosedefineenelapartado
1,hastaelfinaldelcuartomessiguiente.
Artículo5
1.Noobstantelodispuestoenelartículo5delRe­
glamento(CEE)n°279/75,laComisióndecidirá,de
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo26
delReglamento (CEE)n°2727/75:
—bienfijarunarestituciónmáximaalaexportación
teniendoencuenta,enparticular,loscriterios
previstosenlosartículos2y3delReglamento(CEE)
n°2746/75,
—biennodarcursoalalicitación.
2.Cuandosefijeunarestituciónmáximaalaexporta­
ción,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolidiadores
cuyaofertasesitúealniveldelarestituciónmáximaala
exportaciónoaunnivelinferior.
3.Larestituciónúnicamentepodráconcedersesila
calidaddeltrigoduroexportadocorresponde,como
mínimo,alacalidaddefinidaenelapartado2delartículoArtículo6
LasofertaspresentadasdeberánllegaralaComisión,por
conductodelosEstadosmiembros,amástardarunahora
ymediadespuésdelaexpiracióndelplazoparalapresen­
taciónsemanaldeofertas,talcomosepreveaenel
anunciodelicitación.Deberánremitirseconarregloal
esquemaquefiguraenelAnexo.
Encasodeausenciadeofertas,losEstadosmiembros
informarandeelloalaComisiónenelplazocontem­
pladoenelpárrafoanterior.
Artículo7
Lashorasfijadasparalapresentacióndeofertasseránlas
deBélgica.
Artículo8 ^
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L338de13.12.1980,p.1.(2)DOn°L174de14.7.1977,p.15.

N°L213/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.8.88
ANEXO
Licitaciónsemanaldelarestituciónalaexportacióndetrigoduroalospaísesdelaszonas
I,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,alaRepúblicaDemocráticaAlemanayalasIslasCanarias
Cierredelplazoparalapresentacióndeofertas(fecha/hora)
1 2 3
Numeración de
loslidiadoresCantidadesen
toneladasImportedelarestituciónalaexportación
enECU/tonelada
1
2
3
etc.