REGLAMENTO ( CEE ) N º 2869/82 DEL CONSEJO

de 21 de octubre de 1982

relativo a la celebración de un Acuerdo con los Estados Unidos de América referente al acero

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que los Estados Unidos han tomado una serie de medidas que afectan a las importaciones de productos siderúrgicos comunitarios ; que han recurrido a derechos antidumping , derechos compensatorios y demás medidas respecto de la comercialización de la producción comunitaria en dicho mercado ;

Considerando que la Comisión ha entablado negociaciones con los Estados Unidos de América a raíz de la Decisión del Consejo , de 24 de julio de 1982 , las cuales han culminado el 6 de agosto de 1982 en el texto de un Acuerdo por el que se prevé , en particular , que se retiren las denuncias de la industria estadounidense y que queden sin efecto las medidas tomadas por las autoridades estadounidenses a cambio de una limitación de las exportaciones comunitarias , así como en el texto de un Canje de Notas cuya aprobación han acordado solicitar las Partes a sus autoridades respectivas ;

Considerando que ese Acuerdo permite salvaguardar lo esencial de los intereses de comercialización de la siderurgia comunitaria en el mercado de los Estados Unidos ; que , a fin de alcanzar ese resultado y a causa de la relación establecida , con motivo de la negociación , entre los productos en cuestión relacionados con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y determinados productos siderúrgicos relacionados con el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , ha parecido necesario incluir en dicho Acuerdo estos últimos productos , que también son objeto de las denuncias y medidas antes citadas ;

Considerando que la Decisión de la Comisión , con arreglo al Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea del Carbón y del Acero , relativa a la celebración de este Acuerdo , ha sido objeto de un dictamen conforme del Consejo , de acuerdo con dicho Tratado ; que , en consecuencia , es conveniente aprobar al Acuerdo antes citado en la medida en que se refiere a productos relacionados con el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea el Acuerdo con los Estados Unidos de América referente a los intercambios de determinados productos siderúrgicos que deberá celebrarse bajo la forma de Canje de Notas , en la medida en que este Acuerdo se refiere a los productos relacionados con el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea .

2 . Los textos del Acuerdo y del Canje de Notas figuran adjuntos al presente Reglamento (1) .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para proceder al Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad Económica Europea .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de octubre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) DO n º L 307 de 1 . 11 . 1982 , p. 12 .