1.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L187/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°1915/89DELACOMISIÓN
de30dejuniode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalos
cerealesyalasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
sión('),modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°31/76(I0),y,enparticular,lasposibilidadesde
compramásfavorablesenelmercadomundial,suficiente­
menterepresentativas delatendenciarealdelmercado,
teniendoencuenta,enparticular,lanecesidaddeevitar
variacionesbruscasquepuedanprovocarperturbaciones
anormalesenelmercadodelaComunidad,asícomola
calidaddelamercancíaofrecida,tantosirespondeala
calidadtipodeterminadaenelReglamento (CEE)n°
2731/75delConsejo(u),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°2094/87(12),yenelReglamento
(CEE)n°2734/75,comosisedebenefectuarlosajustes
necesariosmediantelaaplicación'deloscoeficientesde
equivalenciaprevistosporelReglamenton°158/67/CEE
delaComisión(13),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2124/87(H),yporelReglamento
n°159/67/CEEdelaComisión(1J);
Considerandoqueelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,paraRotter­
dam,yquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo(16),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°967/89(17),hadefinidoelrégimen
aplicablealosproductosagrícolasyadeterminadas
mercancíasresultantesdelatransformación deproductos
agrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribey
delPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclatura combinada ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1834/89(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
13,
VistoelReglamento(CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdecambioquedebenaplicarseenelmarco
delapolíticaagrariacomún(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1636/87(4),y,enparti­
cular,suartículo3,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelpárrafoprimerodelapartado1del
artículo13delReglamento (CEE)n°2727/75disponeque
debepercibirseunaexacciónreguladoraalaimportación
delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)del
artículo1dedichoReglamentoyque,paracadaproducto,
dichaexacciónreguladoradebedeserigualaladiferencia
entresupreciodeumbralysupreciocif;
ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)nos2734/75(*),
1214/89(6),1218/89f)delConsejoy1588/89delaComi­
sión(8),hanfijado,paralacampaña1989/90,losprecios
deumbraldeloscereales,delasharinasdetrigoyde
centeno,ydelosgrañonesysémolasdetrigo;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscifquesirven
paracalcularlasexaccionesreguladoras,laComisióndebe
tomarenconsideración loselementosdeevaluación
previstosporelReglámenton°156/67/CEEdelaComi
(9)DOn°128de27.6.1967,p.2533/67.
(10)DOn°L5de10.1.1976,p.18.
(")DOn°L281de1.11.1975,p.22.
(12)DOn°L196de17.7.1987,p.1.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn»L180de27.6.1989,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L153de13.6.1987,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.34.
(6)DOn°L128de11.5.1989,p.2.
ODOn°L128de11.5.1989,p.7.
(8)DOn°L156de8.6.1989,p.23.(13)DOn°128de27.6.1967,p.2536/67.HDOn°L197de18.7.1987,p.22.
(1S)DOn°128de27.6.1967,p.2542/67.HDOn°L61de1.3.1985,p.4.ODOn°L103de15.4.1989,p.1.

N°L187/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.89
mentón°156/67/CEEyteniendoencuentalasituación
delospreciosdemercadoenPortugal;que,porloque
respectaalasimportaciones enEspaña,deberáreducirse
dedichaexacciónreguladoraenelmontantecompensa­
toriodeadhesiónaplicableentreEspañaylaComunidad
ensucomposicióndel31dediciembrede1985;
Considerando quedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamentó ;quedichasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificaráncuandolavaria­
cióndeloselementosdelcálculoconduzcaaunaumento
oaunadisminuciónporlomenosde0,73ecus,—paralasmonedasquemantienenentresientodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado,
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel29de
juniode1989;
Considerandoqueelartículo272delActadeadhesión
disponequedurantelaprimeraetapalaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985aplicaráala
importacióndelosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°2727/75procedentesde
Portugalelrégimenaplicableadichopaísantesdela
adhesión;que,envirtuddelodispuestoenelartículo4
delReglamento (CEE)n°3792/85delConsejo,de20de
diciembrede1985,porelquesedefineelrégimenapli­
cableenlosintercambiosdeproductosagrícolasentre
EspañayPortugal('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3296/88(2),estemismorégimen
seráaplicableenEspaña;quedichorégimenconduceala
aplicacióndeunaexacciónreguladora,quedeberácalcu­
larseconarregloalasnormasestablecidasporelReglaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlasletrasa),b)yc)delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L367de31.12.1985,p.7.
(2)DOn°L293de27.10.1988,p.7.

1.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L187/3
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enECU/t)
CódigoNCExaccionesreguladoras
Portugal Tercerospaíses
07099060 34,31 126,52
07129019 34,31 126,52
10011010 13,87 147,1600
10011090 13,87 147,16OO
10019091 13,66 100,70
10019099 13,66 100,70
10020000 41,42 110,210
10030010 32,09 101,82
10030090 32,09 101,82
10040010 23,49 77,27
10040090 23,49 77,27
10051090 34,31 126,52(2)(3)
10059000 34,31 126,5200
10070090 52,35 136,260
10081000 32,09 0,00
10082000 32,09 6,980
10083000 32,09 0,00o
10089010 0 0
10089090 32,09 0,00
11010000 32,13 153,98
11021000 70,99 167,30
11031110 35,82 242,42
11031190 34,71 166,30
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,laexac­
ciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(J)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeAfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,
laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81ecusportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritorios
deUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráenel50%.
OParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(®)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejo(DOn°L142de
9.6.1977,p.10)y(CEE)n°2622/71delaComisión(DOn°L271de10.12.1971,p.22).
0AlaimportacióndelproductodelcódigoNC10089010(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicableal
centeno.