ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L296/10 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2126/97DELACOMISION
de29deoctubrede1997
porelquesefijanlascantidadesdisponiblesduranteelprimertrimestrede1998
enloqueserefiereadeterminados productosdelsectordelacarnedeavesde
corralydeloshuevosalamparodelReglamento (CE)n°1866/95
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1866/95delaComisión,de
26dejuliode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeavesde
corralydeloshuevosdelrégimenprevistoenlos
AcuerdosdelibrecomercioentrelaComunidad ,poruna
parte,yLetonia,LituaniayEstonia,porotra('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1514/97(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo4,
Considerandoque,paragarantizarelrepartodelascanti­
dadesdisponibles,esconvenientesumaralascantidades
disponiblesparaelperíodocomprendidoentreel1de
eneroyel31demarzode1998lascantidadesprorrogadas
delperíodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1997,Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
marzode1998,conarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1866/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL179de29.7.1995,p.26.
2DOL204de31.7.1997,p.16.

30.10.97ÍESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L296/11
ANEXO
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel31demarzode1998
50 412,50
60 412,50
70 412,50
75 82,50
30.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L296/27
REGLAMENTO (CE)N°2132/97DELACOMISION
de29deoctubrede1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordel
azúcardistintosdelamelaza(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparti­
cular,elpárrafosegundodelapartado2desuartículo1y
elapartado1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión(•'),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2084/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95
quedaránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
ODOL141de24.6.1995,p.16.
(4)DOL165de24.6.1997,p.11.hDOL173de1.7.1997,p.3.
(6)DOL291de24.10.1997,p.24.

L296/28rÉSl DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.10.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deoctubrede1997,porelquesemodificanlos
preciosrepresentativos ylosderechosadicionalesdeimportación dedeterminados
productosdelsectordelazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigo
NC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 25,64 12,46
17019910(2) 25,64 7,89
17019990(2) 25,64 7,89
17029099f) 0,26 0,39
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DO
L89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DO
L94de21.4.1972,p.1.).
P)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
L296/8 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2125/97DELACOMISION
de29deoctubrede1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeavesde
corralpresentadasenelmesdeoctubrede1997alamparodelReglamento (CE)
n°509/97
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°509/97delaComisión,de
20demarzode1997,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeavesde
corral,delrégimenestablecidoenelAcuerdointerino
sobrecomercioyenlasmedidasdeacompañamiento
entrelaComunidadEuropea,laComunidadEuropeadel
CarbónydelAceroylaComunidadEuropeadela
EnergíaAtómica,porunaparte,ylaRepúblicadeEslove­
nia,porotra(!),modificadoporelReglamento (CE)n°
1514/97(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelcuartotrimestrede1997son
inferioresalascantidadesdisponibles,porloquepueden
seratendidasensutotalidad;
Considerandoqueconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente,Artículo1
Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1997presentadasalamparodelReglamento
(CE)n°509/97,modificados ,sesatisfaráncomoseindica
enelanexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL80de21.3.1997,p.3.
(2)DOL204de31.7.1997,p.16.

30.10.97ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L296/9
ANEXO
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1997
80 _
90 100,00
100 100,00
REGLAMENTO (CE) N° 2185/97 DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1959/97 relativo a la interrupción de la pesca del jurel por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, con la excepción de España, Portugal, Alemania y los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 686/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1959/97 de la Comisión (3), interrumpió la pesca de jurel por parte de los buques que navegasen bajo pabellón de un Estado miembro, con la excepción de España, Portugal, Alemania y los Países Bajos;

Considerando que, el 17 de octubre de 1997, España traspasó a Francia 4 000 toneladas de jurel y, el 21 de octubre de 1997, otras 1 650 toneladas a Irlanda en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV; que, consecuentemente, debe autorizarse la pesca de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de Francia e Irlanda o que estén registrados en estos países;

Considerando que el nivel actual de utilización de la cuota de jurel asignada a España en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV permite los citados traspasos de cuota;

Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el Reglamento (CE) n° 1959/97,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1959/97 quedará modificado del modo siguiente:

1) en el título, después de la palabra «Alemania» se añadirán «Francia, Irlanda»;

2) el párrafo segundo del artículo 1 quedará sustituido por el siguiente:

«Queda prohibida la pesca de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, excepto España, Portugal, Alemania, Francia, Irlanda y los Países Bajos, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 102 de 19. 4. 1997, p. 1.

(3) DO L 277 de 10. 10. 1997, p. 2.
REGLAMENTO (CE) N° 2137/97 DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 1997 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de aceite de oliva a las islas Canarias, en el marco del régimen específico establecido en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2348/96 (2),

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2790/94 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1994, por el que se establecen las disposiciones comunes de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1601/92 sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 2883/94 (4), establece medidas específicas relativas a determinados productos agrarios en favor de las islas Canarias;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2103/96 de la Comisión (5), establece el plan de abastecimiento de aceite de oliva para el período del 1 de noviembre de 1996 al 31 de octubre de 1997;

Considerando que, para permitir el abastecimiento de aceite de oliva a las islas Canarias durante la totalidad de la campaña 1997/98, debe elaborarse un plan de previsiones de abastecimiento para el período del 1 de noviembre de 1997 al 31 de octubre de 1998;

Considerando que, con el fin de evitar una interrupción del régimen, es conveniente disponer que el presente Reglamento se aplique a partir del 1 de noviembre de 1997;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A efectos de la aplicación de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n° 1601/92, se fijan en el Anexo del presente Reglamento las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector del aceite de oliva que se benefician de la exención del derecho de importación de terceros países o de la ayuda comunitaria.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.

(3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23.

(4) DO L 304 de 29. 11. 1994, p. 18.

(5) DO L 282 de 1. 11. 1996, p. 46.

ANEXO

Plan de previsiones de abastecimiento de aceite de oliva a las islas Canarias para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1997 y el 31 de octubre de 1998

>SITIO PARA UN CUADRO>

Las cantidades fijadas pueden ser sobrepasadas en un límite del 20 % siempre que se respete la cantidad total fijada para el conjunto de estos productos.
L298/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.11.97
REGLAMENTO (CE)N°2157/97DELACOMISION
de31deoctubrede1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°2066/97dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°2122/97(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CE)n°2066/97alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°2066/97modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de
(2)DOL206de
(-1)DOL290deñDOL296de1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
23.10.1997,p.10.
30.10.1997,p.3.

1.11.97 ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L298/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deoctubrede1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 33,94(')
170111909950 (2)
170112909100 37,31(')
170112909910 33,94(')
170112909950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,4056
—ecus/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 40,56
170199109950 40,56
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,4056
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOL309de21.11.1985,p.14).
1.11.97IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L298/49
REGLAMENTO (CE)N°2170/97DELACOMISION
de31deoctubrede1997
porelquesefijanlasrestituciones alaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),y,enparticular,elapartado
3desuartículo7,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosdelarroz(3),y,enparticular,el
apartado2desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1516/95(5),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción ;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaízy/odeltrigoy/odelacebadaexperi­
mentanvariacionessignificativas ;
Considerando quelasrestituciones alaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­Artículo1
1.Larestituciónaqueserefiereelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en2,62ecusportoneladadealmidóndemaíz,detrigo,
deféculadepatata,dearrozodepartidosdearroz.
2.Larestituciónaqueserefiereelapartado3del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en1,84ecusportoneladadealmidóndecebadayde
avena.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de
(2)DOL126de
(')DOL329de
(4)DOL159de
(<)DOL147de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.12.1995,p.18.
1.7.1993,p.112.
30.6.1995,p.49.
1.11.97 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L298/29
REGLAMENTO (CE)N°2160/97DELACOMISION
de31deoctubrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
4DOL22de31.1.1995,p.1.

L298/30ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.11.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deoctubrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadas(rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020045 064 59,9
204 51,7
999 55,8
07099079 052 69,2
999 69,2
08053040 052 88,4
388 53,7
524 67,8
528 55,5
999 66,4
08061050 052 76,9
064 62,8
400 219,3
999 119,7
08081092,08081094,08081098 060 45,3
064 43,2
388 88,0
400 89,1
404 86,3
528 43,1
800 135,5
999 75,8
08082067 052 90,8
064 80,1
400 70,4
\999 80,4
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código*999»significa«otrosorígenes».
i.ii.97 IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L298/43
REGLAMENTO (CE)N°2167/97DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónporlaproduccióndeaceitedeolivautilizadopara
lafabricacióndedeterminadas conservas
olivaduranteundeterminadoperíododereferencia;que
resultaconvenienteconsiderarcomoperíododereferencia
elperíododedosmesesanterioralprincipiodelperíodo
devalidezdelarestituciónporproducción;que,al
importeantescitadoseleañadiráunimporteigualala
ayudaalconsumovigenteeldíaenqueseapliquedicha
restitución ;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosantes
citadosllevaafijarlarestituciónqueseindicaacontinua­
ción,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRe­
glamento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,suartículo
20bis,
Considerando queelartículo20bisdelReglamento
n°136/66/CEEestablecelaconcesióndeunarestitución
porlaproduccióndeaceitedeolivautilizadoparala
fabricacióndedeterminadas conservas;que,deacuerdo
conelapartado6deeseartículoysinperjuiciodelo
dispuestoensuapartado3,laComisiónfijaelimportede
esarestitucióncadadosmeses;
Considerando que,conarregloalapartado2delartículo
20bisdelReglamentoantescitado,larestitucióndebe
fijarsesobrelabasedeladiferenciaexistenteentrelos
preciosaplicadosenelmercadomundialylosaplicados
enelmercadocomunitario ,habidacuentadelgravamen
porimportaciónaplicablealaceitedeolivadelasubpar­
tidaNC15099000duranteundeterminadoperíodode
referenciaydeloselementosutilizadosparalafijaciónde
lasrestitucionesporexportaciónválidasparaeseaceitedeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Paralosmesesdenoviembreydiciembrede1997,el
importedelarestituciónporproducciónaqueserefiere
elapartado2delartículo20bisdelReglamenton°136/
66/CEEseráiguala67,18ecusporcada100kilogramos .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DO172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOL206de16.8.1996,p.11.