ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L73/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.3.92
REGLAMENTO (CEE)N°677192DELACOMISIÓN
de18demarzode1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndenaranjasdulcesfrescasoriginariasde
Turquía
gravamencompensatorio alaimportacióndenaranjas
dulcesfrescasoriginariasdeTurquía;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento(CEE)n°3671/81delConsejo,de15de
diciembrede1981,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
Turquía(*),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1555/84(*),seharestablecidoelderechodeaduanaensu
tipopreferencial,almismotiempoquesehasuprimidoel
gravamencompensatorio ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1623/91(2)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°390/92dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
610/92(4),haestablecidoungravamencompensatorio y
hasuspendidoelderechodeaduanapreferencial ala
importacióndenaranjasdulcesfrescasoriginariasde
Turquía;
Considerandoque,paradichosproductosoriginariosde
Turquíanohahabidocotacotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°390/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demarzo
de1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn"L150de15.6.1991,p.8.
(3)DOn°L43de19.2.1992,p.21.V)DOn»L65de11.3.1992,p.31.(*)DOn°L367de23.12.1981,p.9.
(ÓDOn°L150de6.6.1984,p.4.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L75/3921.3.92
REGLAMENTO (CEE)N°710/92DELACOMISIÓN
de20demarzode1992
porelqueseprolongalasuspensióntemporaldelafijaciónanticipadadelas
restitucionesporexportaciónenelsectordelacarnedevacuno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1628/91(2),
VistoelReglamento(CEE)n°885/68delConsejo,de28
dejuniode1968,porelqueseestablecen,enelsectorde
lacarnedevacuno,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestitucionesporexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°427/77(4),y,enparticular,elpárrafoprimerodelapar­
tado4desuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°669/92dela
Comisión(*),suspendetemporalmente lafijaciónantici­
padadelasrestitucionesporexportacióndedeterminados
productosdelsectordelacarnedevacuno;quesubsistenlasrazonesquemotivarondichasuspensiónyque,porlo
tanto,esoportunoquesemantengadichamedidahastala
entradaenvigordenuevasdisposiciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Continúasuspendidaduranteelperiodocomprendido
entreel21yel31demarzode1992lafijaciónanticipada
delasrestitucionesporexportacióndelosproductosdel
códigoNC01021000ycontempladaenelAnexodelos
Reglamentos (CEE)n<*119/92(é)y704/92Q.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demarzo
de1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.16.
(3)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
(4)DOn°L61de5.3.1977,p.16.
ODOn°L71de18.3.1992,p.23.(é)DOn°L14de21.1.1992,p.5.
OVéaselapágina18delpresenteDiarioOficial.
N°L75/10 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 21.3.92
REGLAMENTO (CEE)N°700/92DELACOMISIÓN
de20demarzode1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2591/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°635192(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L243de31.8.1991,p.8.
ODOn°L69de14.3.1992,p.7.

N°L75/1121.3.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20demarzode1992,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10Q61092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.3.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L75/17
REGLAMENTO (CEE)N°703/92DELACOMISIÓN
de20demanode1992
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdemarzode1992para
determinadas carnesdeavesdecorral
deconformidadconlasdisposicionesdelReglamento
citadoenloquerespectaalacarnedepatoserefierena
unascantidadesglobalesquesobrepasanlascantidades
disponiblesconarregloasuartículo2;que,alavistade
estascondicionesyconobjetodegarantizarunreparto
equitativodelascantidadesdisponibles,convienereducir
deformaproporcionallascantidadessolicitadas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3834/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,porelquesereducenlasexac­
cionesreguladorasaplicablesen1991adeterminados
productosagrariosoriginariosdepaísesenvíasdedesa­
rrollo('),prorrogadoporelReglamento (CEE)n°3588/
91(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3809/91dela
Comisión(3)fijalascantidadesdecarnesdeavesdecorral
quepodránimportarseconexaccionesreguladorasredu­
cidasduranteelperíodocomprendidoentreel1demarzo
yel30dejuniode1992;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°580/92dela
Comisión(4),establece,porunaparte,quelassolicitudes
decertificadosdeimportaciónparaproductosoriginarios
deHungría,PoloniaolaRepúblicaFederativaChecay
Eslovaca,presentadasentreel1yel10demarzode1992
conformealoestablecidoenelartículo4delReglamento
(CEE)n°3809/91,debenpresentarseconarregloal
artículo2delReglamento(CEE)n°579/92delaComi­
sión(*),y,porotraparte,fijalascantidadeslimitadasque
puedenimportarsealamparodelReglamento (CEE)
n°3809/91duranteelperíodocomprendidoentreel1de
marzoyel30dejuniode1992;
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3809/91establecequepodránreducirse
lascantidadessolicitadas;quelassolicitudespresentadasArtículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
conarregloalasdisposicionesdelosReglamento(CEE)
n053809/91y580/92paraelperíodocomprendidoentre
el1demarzoyel30dejuniode1992seránsatisfechas
delsiguientemodo:
a)hastael2,8571%delacantidadsolicitada,enelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0020delReglamento(CEE)n°3834/90;
b)hastael2,8462%delacantidadsolicitadaenelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0025delReglamento (CEE)n°3834/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L370de31.12.1990,p.121.
ODOn°L341de12.12.1991,p.6.
ODOn°L357de28.12.1991,p.48.
(4)DOn°L62de7.3.1992,p.26.
(ÓDOn°L62de7.3.1992,p.15.
N°L81/20 DiadoOficialdelasComunidades Europeas 26.3.92
REGLAMENTO (CEE)N°736/92DELACOMISIÓN
de25demarzode1992
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°2287/83porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelartículo127delReglamento (CEE)n°918/83del
Consejorelativoalestablecimiento deunrégimencomunitariodefranquicias
aduaneras
Considerando queelarticulo27delReglamento (CEE)
n°918/83modificadoincluyelasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2287/83;que,enconsecuencia ,debe
derogarseelReglamento (CEE)n°2287/83;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédefranqui­
ciasaduaneras,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°918/83delConsejo,de28
demarzode1983,relativoalestablecimiento deun
régimencomunitariodefranquiciasaduaneras('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3357/91(2),y,enparticular,suartículo143,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2287/83dela
Comisión(3),porelqueseestablecenlasdisposicionesde
aplicacióndelartículo127delReglamento (CEE)
n°918/83,establecequelaconcesióndefranquiciasde
derechosdeimportación,deconformidadconelartículo
27delReglamento(CEE)n°918/83,debelimitarsealos
envíosdirigidosaunapersonanaturalojurídicadela
Comunidadporcartaopaquetepostaldirectamentedesde
untercerpaís;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3357/91esta­
blece,entreotrascosas,lamodificacióndelartículo27del
Reglamento(CEE)n°918/83,quesecircunscribeahoraa
losobjetosenviadosdirectamenteaunapersonanaturalo
legaldelaComunidaddesdeuntercerpaís;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°2287/83.
Artículo2
ElpresenteReglamentóentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1992.
PorlaComisión
ChristianeSCRIVENER
MiembrodelaComisión
(')DOn'L105de23.4.1983,p.1.
ODOn°L318de20.11.1991,p.3.
(3)DOn«L220de11.8.1983,p.12.
26.3.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/13
REGLAMENTO (CEE)N°733/92DELACOMISIÓN
de25demarzode1992
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
61/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°680/92dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°680/92alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°680/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demarzo
de1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
P)DOn°L73de19.3.1992,p.19.

N°L81/14 26.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25demarzode1992,porelquesemodificanlasresti
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 35,76(')
17011190910 35,19(')
17011190950 O
17011290100 35,76(')
17011290910 35,19(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3887
17019910100 38,87
17019910910 38,26
17019910950 38,26
17019990100 0,3887
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión,
modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85.
REGLAMENTO (CEE) No 723/92 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 1992 por el que se modifica el apéndice del Reglamento (CEE) no 1925/90 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1925/90 del Consejo, de 18 de junio de 1990, relativo a un régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3734/91 (2), y, en particular, su artículo 18 y el apartado 4 del artículo 3 del Anexo VII,

Considerando que la Comunidad y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en adelante denominada la « URSS ») celebraron un acuerdo relativo al comercio de productos textiles;

Considerando que se ha manifestado la necesidad de reimportar productos de los categorías 4, 5, 6, 8, 15, 26 y 27, 74 y 83 en determinadas regiones de la Comunidad (Alemania, Francia e Italia) después de un perfeccionamiento en la URSS de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6 de dicho Reglamento;

Considerando que, en interés del sector económico comunitario, conviene añadir a los objetivos cuantitativos en materia de tráfico de perfeccionamiento pasivo contemplados en el apéndice del Anexo VII objetivos cuantitativos para las categorías antes citadas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité « textiles »,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica el apéndice del Anexo VII del Reglamento (CEE) no 1925/90 para el año 1992 de conformidad con el Anexo al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1992. Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 177 de 10. 7. 1990, p. 1. (2) DO no L 352 de 21. 12. 1991, p. 7.

ANEXO

« ANEXO VII

- Adjuntar:

Categoría Designación de la mercancía Estado miembro Unidad Límites cuantitativos del 1. 1 al 31. 12. 1992 4 Camisas, camisetas o similares, de punto D

CEE 1 000 piezas 100

100 5 Chándales D I CEE 1 000 piezas 160 150 310 6 Pantalones tejidos D

CEE 1 000 piezas 100

100 8 Camisas, que no sean de punto D

CEE 1 000 piezas 100

100 15 Abrigos para mujeres, que no sean de punto D F CEE 1 000 piezas 100 100 200 26 y 27 Vestidos, faldas incluidas faldas-pantalón D F I CEE 1 000 piezas 300 20 100 420 74 Trajes sastre, de punto y conjuntos D

CEE 1 000 piezas 100

100 83 Otras prendas de punto D F I CEE toneladas 150 150 150 450 »
REGLAMENTO (CEE) No 716/92 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 1992 por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) no 3810/91 en lo que respecta al período de validez de los certificados MCI

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 83 y 251,

Visto el Reglamento (CEE) no 569/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se establecen las reglas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3296/88 (2), y, en particular el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3810/91 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1991, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del mecanismo complementario de los intercambios en el sector de la carne de vacuno entre la Comunidad, en su composición al 31 de diciembre de 1985, y España y Portugal y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) nos 4026/89 y 3815/90 (3), prevé en su artículo 7 que el certificado MCI será válido durante dieciocho días a partir de la fecha de su expedición efectiva;

Considerando que, dado que los intercambios entre España y los demás Estados miembros se han visto perturbados por circunstancias excepcionales, conviene prorrogar urgentemente una semana el período de validez de los certificados expedidos el 6 de marzo de 1992;

Considerando que, para evitar un vacío jurídico, procede disponer la entrada en vigor del presente Reglamento el 24 de marzo de 1992;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3810/91, se prorroga una semana el período de validez de los certificados MCI expedidos el 6 de marzo de 1992.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 24 de marzo de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 55 de 1. 3. 1986, p. 106. (2) DO no L 293 de 27. 10. 1988, p. 7. (3) DO no L 357 de 28. 12. 1991, p. 53.
N°L78/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.3.92
REGLAMENTO (CEE)N°720/92DELACOMISIÓN
de23demarzode1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeBulgaria
condicionesprevistasenelapartado1delarticulo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeBulgaria,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1623/91(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°630/92dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndepepinosoriginariosdeBulgaria;
Considerando que,paralospepinosOriginariosde
Bulgarianohahabidocotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°630/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24demarzo
de1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.8.
(4DOn°L68de13.3.1992,p.15.
REGLAMENTO (CEE) No 719/92 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 6403, originarios de Tailandia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que, para los productos del código NC 6403 originarios de Tailandia, el plafón individual se establece en 4 410 000 ecus; que en fecha de 13 de febrero de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Tailandia han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Tailandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 27 de marzo de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Tailandia:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0670 6403 Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural, artificial o regenerado y parte superior (corte) de cuero natural

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 282/92 del Consejo (DO no L 31 de 7. 2. 1992, p. 1).