29.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/45
REGLAMENTO (CE)N°964/94DELACOMISIÓN
de28deabrilde1994
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesy
delasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mesypuedesermodificadaenelintervalo;
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejoQ,modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(8),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdeiosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversionesseestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisión(9),modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(10);
Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
cereales,y,enparticular,alascotizacionesopreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundial,conduceafijarlarestituciónenlosimportes
consignadosenelAnexo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(")prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elpárrafotercerodelapartado2
desuartículo13,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CEE)n°1766/92,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación;
Considerandoquelasrestitucionesdebenfijarseteniendo
encuentaloselementosmencionados enelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1533/93delaComisiónde22de
juniode1993,porelqueseestablecenlasdisposiciones
deaplicacióndelReglamento (CEE)n°1766/92del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitu­
cionesporexportaciónylasmedidasquedebenadoptarse
encasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(3),
modificadoporelReglamento(CE)n°120/94(4);
Considerandoqueexistenposibilidadesdeexportaciónde
unacantidadde50000toneladasdeharinadetrigo
blandohaciadeterminadosdestinos;queresultaapro­
piadorecurriralprocedimiento establecidoenelapartado
4delartículo9delReglamento (CEE)n°891/89dela
Comisióncuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3579/93(*);queconvienetenerloen
cuentaalfijarlasrestituciones ;
Considerandoque,enloqueserefierealasharinas,gra­
ñonesysémolasdetrigoodecenteno,larestituciónapli­
cableadichosproductosdebecalcularseteniendoen
cuentalacantidaddecerealesnecesariaparalafabricación
delosmismos;queelReglamento (CEE)n°1533/93de
laComisiónhafijadodichascantidades;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportación,enelestadoenqueseencuen­
tran,delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)
delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92,excepto
lamalta.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deabrilde
1994.
ODOn°L181de1.7.1992,p.21.ÓDOli0L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L151de23.6.1993,p.15.
(4)DOn"L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L94de7.4.1989,p.13.
(ÓDOn°L326de28.12.1993,p.15.f)DOn»L387de31.12.1992,p.1.
(8)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
(1#)DOn°L69de12.3.1994,p.1.
(u)DOn°L102de28.4.1993,p.14.

N°L108/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.4.94
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

29.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/47
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deabrilde1994,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno
(enecus/t) (enecus/t)
Códigodelproducto Destino(l)Importedelas
restituciones (2)Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)
07099060000 — — 10070090000 — —
07129019000 — — 10082000000 — —
10011000200 — — 11010000100 02 45,00
10011000400 01 0 05 88,00(4)
10019091000— — 11010000130 01 42,00
1001909900003 57,00 1101000015001 37,00
02 1500 11010000170 01 33,00
10020000000 03 25,00 1101000018001 29,00
02 15,00 11010000190 — —
10030010000 — — 11010000900 — —
10030090000 03 64,00 11021000500 01 71,00
02 15,00 11021000700 — —
10040000200 — — 11021000900 — —
10040000400 — — 11031110200 01 0(3)
10051090000 — — 11031110400 01 0(J)
10059000000 03 45,00 11031110900 — —
04 15,00 11031190200 01 0(3)
02 0 11031190800 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses,
02otrostercerospaíses,
03Suiza,Austria,Licchtenstein ,CeutayMelilla,
04lazonaI,lazonaIIa),b)yc),lazonaIIIa)yb),lazonaV,lazonaVI,lazonaVIIIyCuba,
05Cuba.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
(3)Sielproductocontienesémolasencoposnoseconcederárestituciónalguna.
(4)Restituciónfijadadeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelapartado4delartículo9delReglamento(CEE)n°891/89,modificado,poruna
cantidadde50000toneladasdeharinadetrigoblandocondestinoaCuba.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).