ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L187/15
REGLAMENTO (CEE)N°2058/93DELACOMISIÓN
de28dejuliode1993
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar 1
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(*),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1965/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuliode
1993.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1965/93dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1965/93alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(4)seutilizanparaconvertirel
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
ODOn°L177de21.7.1993,p.22.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.1. 0DOn°L108de1.5.1993,p.106.

N°L187/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dejuliode1993,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 35,54(')
17011190910 33,52(')
17011190950 (2)
17011290100 35,54(')
17011290910 33,52(')
17011290950 (2)
—ecus/l%desacarosax100kg—
17019100000 0,3864
—ecus/100kg—
17019910100 38,64
17019910910 38,74
17019910950 38,74
—ecus/l%desacarosax100kg—
17019990100 0,3864
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(3)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
N°L187/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°2069/93DELACOMISIÓN
de28dejuliode1993
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
convenienteaplicarparaelcalculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade27dejuliode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular,su
artículo5,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1693/93delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1983/93(^;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°1693/93
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,06ecus/100kg.
2.Deacuerdoconelapartado.1delartículo101dela
Decisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosdeimpor­
taciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterrito­
riosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.36.
(5)DOn'L180de23.7.1993,p.43.
29.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L187/49
REGLAMENTO (CEE)N°2076/93DELACOMISIÓN
de28dejuliode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2003/93relativoalaaperturade
unalicitaciónparaelsuministrodeaceitedeolivadeintervenciónalaspobla­
cionesdeAlbania
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°2003/93,lafechade«29dejuliode1993»seráreem­
plazadaporlade«6deagostode1993».VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3106/92delConsejo,de26
deoctubrede1992,relativoaunaaccióndeurgenciapara
elsuministrodeproductosagrícolascondestinoalas
poblacionesdeAlbania(')y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2003/93dela
Comisión(2)abrióunalicitaciónparaelsuministrode
aceitedeolivadeintervenciónalaspoblacionesdeAlba­
nia;queesconveniente,porrazonestécnicas,desplazara
unafechaposteriorelplazoparalapresentaciónde
ofertasaqueserefiereelartículo2dedichoReglamento,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L312de29.10.1992,p.2.oDOn°L182de24.7.1993,p.35.
REGLAMENTO (CEE) No 2095/93 DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1164/89 relativo a las disposiciones de aplicación de la ayuda para el lino textil y el cáñamo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1308/70 del Consejo, de 29 de junio de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1557/93 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 619/71 del Consejo, de 22 de marzo de 1971, por el que se fijan las normas generales de concesión de la ayuda para el lino y el cáñamo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1989/93 (4), establece que, a partir de la campaña 1993/94, se pague un 25 % de la ayuda para el lino textil al productor y el 75 % restante al transformador; que, en estas condiciones, procede adaptar en consecuencia las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1164/89 de la Comisión, de 28 de abril de 1989, relativo a las disposiciones de aplicación de la ayuda para el lino textil y el cáñamo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3569/92 (6), en lo que se refiere a la repartición de la ayuda entre el productor y el transformador;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y el cáñamo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1164/89 quedará modificado como sigue:

1) En el apartado 1 del artículo 10, los términos « la mitad » se sustituirán por los términos « tres cuartos ».

2) En el apartado 2 del artículo 10, la primera frase del párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente:

« Se pagarán tres cuartos de la ayuda al interesado previa presentación del certificado debidamente cumplimentado ».

3) En la letra a) del artículo 11, los términos « se pagará la mitad de la ayuda al comprador » se sustituirán por los términos « se pagarán tres cuartos de la ayuda al comprador ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable al lino en bruto recolectado en 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 146 de 4. 7. 1970, p. 1.

(2) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 26.

(3) DO no L 72 de 26. 3. 1971, p. 2.

(4) DO no L 182 de 24. 7. 1993, p. 6.

(5) DO no L 121 de 29. 4. 1989, p. 4.

(6) DO no L 362 de 11. 12. 1992, p. 49.
30.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/3
REGLAMENTO (CEEN°2087/93DELACOMISION
de29dejuliode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),y,en
particular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(')ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade28dejuliode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportación delos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(')DOn"L159de1.7.1993,p.11.

N°L190/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuliode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71erplazo
82oplazo
93"plazo
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71erplazo
82oplazo
93erplazo
104oplazo
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 2096/93 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 90 (número de orden 40.0900), originarios de India, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 90 (número de orden 40.0900) originarios de India, el plafón se establece en 76 toneladas; que, en fecha 28 de mayo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de India, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de India,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 2 de agosto de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de India:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
30.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/27
REGLAMENTO (CEE)N°2097/93DELACOMISIÓN
de29dejuliode1993
porelqueseabrenlicitacionesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
cadazonadecotización;que,porconsiguiente ,resulta
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadamente
paracadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Seabreunalicitaciónindependiente enBélgicaparala
concesióndeayudasalalmacenamiento privadode
canalesymediascanalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°3447/90,lasofertaspodránpresentarseenlosorga­
nismosdeintervención delosEstadosmiembroscorres­
pondientes.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°363/93(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembrede1990,porelquese
establecendisposicionesdeaplicaciónparalaconcesión
deayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovino
ycaprino(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1258/91(4),establece,enparticular,lasnormasque
rigenlalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprino(5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1258/91,establece,enparticular,las
cantidadesmínimasporlasquepodrápresentarseuna
oferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado3delartículo
7delReglamento(CEE)n°3013/89dalugaralaapertura
delicitacionesparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivado;
Considerando queelmencionadoartículodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituacióndeArtículo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del5deagostode1993enelorganismodeintervención
competente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L42de19.2.1993,p.1.
(3)DOn°L333de30.11.1990,p.39,
(4)DOn°L120de15.5.1991,p.15.
(5)DOn°L333de30.11.1990,p.46.
N°L187/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°2073/93DELACOMISIÓN
de28dejuliode1993
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalanovenalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1144/93
ComunidadEconomicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
deYugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibi­
ciónnoseaplicaadeterminadassituacionestalescomo
lasqueseenumerandeformalimitativaensusartículos
2,4,5y7;queconvienetenerloencuentaalahorade
fijarlasrestituciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
primerodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalanovenalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Paralanovenalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°1144/93,
sefijaunimportemáximodelarestituciónalaexporta­
ciónde41,345ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegró)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1,7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de%5.6.1993,p.10.
(3)DOn°L116deJ2.5.1993,p.5.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
REGLAMENTO (CEE) No 2061/93 DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1993 relativo a las disposiciones del seguimiento financiero de los programas aprobados en virtud del Reglamento (CEE) no 2079/92 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en la agricultura

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2079/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en la agricultura (1) y, en particular, su artículo 10,

Considerando que es necesario establecer un sistema fiable de seguimiento financiero de la aplicación del Reglamento (CEE) no 2079/92;

Considerando que a tal efecto el sistema de seguimiento debe basarse en los compromisos inviduales contraídos en el marco de los programas aprobados en virtud del Reglamento (CEE) no 2079/92; que la eficacia de tal sistema disminuirá sensiblemente en caso de que las informaciones comunicadas no se actualicen regularmente;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estructura agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para el 15 de abril y el 15 de octubre de cada ejercicio, los Estados miembros comunicarán, ajustándose al cuadro que figura en el Anexo, las informaciones relativas a la fase de aplicación del régimen contemplado en el Reglamento (CEE) no 2079/92.

Las informaciones deberán llegar a la Comisión dentro de los cuarenta y cinco días siguientes a esas fechas. Con carácter excepcional, las informaciones sobre la aplicación del régimen al 15 de abril de 1993 deberán llegar a la Comisión, a más tardar, treinta días después de la entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 91.

ANEXO

INFORMACIONES QUE DEBERÁN COMUNICARSE CON ARREGLO AL REGLAMENTO (CEE) No 2079/92 Estado miembro:

Regiones del objetivo no 1/no incluidas en dicho objetivo (especifíquense):

/* Cuadros: Véase DO */

/* Cuadros: Véase DO */

(1) Cumpliméntese por separado para cada uno de los regímenes.

(2) Si la edad de la jubilación normal no es de 65 años, deberá realizarse el consiguiente ajuste del cuadro.

(3) Sólo se aplican al régimen « agricultores ».

(1) Ejercicio (t): ejercicio en curso para la contabilización de los gastos correspondientes a la Sección de Garantía del FEOGA.