N°L74/76 19.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N»731/88DELACOMISIÓN
de18demarzode1988
relativoalaventa,apreciofijadoatantoalzadoanticipado,dedeterminadas
carnesdevacunoprocedentesdelasexistenciasdeintervención ,parasu
posteriortransformación yexportación ,enelmarcodelosprogramasdeayuda
organizadospordeterminados Estadosmiembros
quelosorganismosdeintervenciónvendandeforma
prioritarialascarnescuyoperíododealmacenamiento sea
elmáslargo;
Considerando quelasmedidasadoptadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3905/87(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°475/88dela
Comisión(3),conobjetodeevitarlaprolongacióndel
periododealmacenamiento deimportantescantidadesde
carnedevacunoenpoderdelorganismodeintervención
italianoyevitarasimismolosconsiderables gastosque
elloacarrea,haprevistolaventadealgunasdeestasexis­
tencias,enformadecarnestransformadas destinadasala
exportación,conarregloalosprogramasdeayudaalimen­
taria;que,poridénticasrazones,esapropiadopreverla
venta,confinesanálogos,dedeterminadasexistenciasen
posesióndelorganismodeintervenciónfrancés;
Considerandoque,enprodelaclaridad,convieneprever
dichaventaydeterminadasmodificaciones delrégimen
previstoparalasexistenciasitalianas,conarregloaun
ReglamentoquesustituyaenteramentealReglamento
(CEE)n°475/88;
Considerandoqueelapartado1delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°98/69delConsejo(4),modificadoporel
Reglamento(CEE)n°429/77(5),establecequelosprecios
deventadelascarnesdevacunocongeladasporlosorga­
nismosdeintervenciónpodránfijarseatantoalzadopor
anticipado;queresultaoportunorecurriradichosistema
deventa;
Considerandoqueesconvenienteprocederaesasventas
deconformidadconlodispuestoenelReglamento(CEE)
n°2173/79delaComisión(*),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1809/87Q,y,enelReglamento (CEE)
n°2182/77delaComisión(*),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3988/87('),sin
perjuiciodelasdisposicionesdeinaplicaciónespecíficas
establecidasenelpresenteReglamento ;
Considerandoque,conobjetodegarantizarunagestión
económicadelasexistencias,esconvenienteestablecerHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Enelmarcodeunprogramanacionaldeayuda
alimentaria,seautorizaalorganismodeintervención
italianoyalorganismodeintervenciónfrancésparaque
vendan,respectivamente ,3500toneladasdecuartos
delanterosy100toneladasdecuartosdelanterosdeshuesa­
dos,parasuposteriortransformación ,cuyospreciosse
indicanenelAnexo.
2.SinperjuiciodelodispuestoenelpresenteRegla­
mento,laventaserealizaráconarregloalasdisposiciones
delosReglamentos (CEE)n»2173/79y2182/77.
3.Losorganismosdeintervenciónvenderánconprio­
ridadlosproductoscuyoperíododealmacenamiento sea
elmáslargo.
Artículo2
1.Lasolicituddecompraúnicamenteseráválidasila
presentanlasautoridadescompetentesdeFranciaode
Italia.
2.Lassolicitudesdecompranoindicaránelalmacéno
losalmacenesdondesehallenalmacenadoslosproductos
solicitados .
3.Noséprocederáaldepósitodelasfianzascontem­
pladasenelapartado1delartículo15delReglamento
(CEE)n°2173/79yenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CEE)n°2182/77.
4.Lasautoridadescompetentescontempladas enel
apartado1podrándesignarunoovariosmandatariospara
transformarlacarnedeintervenciónenproductosespeci­
ficadosyexportarlosposteriormente .
5.Lasautoridadescompetentescontempladas enel
apartado1adoptaránlasmedidasnecesariasparavelarpor
quelosproductostransformadospuedanseridentificados ,
entodomomento,comopertenecientes aunprogramade
ayudaalimentaria.(')DOn»L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L370de30.12.1987,p.7.
(3)DOn°L47de20.2.1988,p.29.
(4)DOn"L14de21.1.1969,p.2.
(ÓDOn°L61de5.3.1977,p.18.¥)DOn°L251de5.10.1979,p.12.
ODOn°L170de30.6.1987,p.23.
(»)DOn°L251de1.10.1977,p.60.ñDOn°L376de31.12.1987,p.31.

19.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L74/77
6.Lasautoridadescompetentescontempladas enel
apartado1adoptaránlasmedidasnecesariasparavelarpor
quelacarnecompradaconarregloalpresenteartículosea
transformadaenproductosespecíficosyqueéstossean
exportadosulteriormente ,encalidaddeayudaalimentaría,
enunplazode180días,apartirdelafechadelacelebra­
cióndelcontratoconelorganismodeintervención .
Porotraparte,yenlamedidadeloposible,lasautori­
dadescompetentescontempladasenelapartado1tratarán
deobtenerlagarantíadequelosproductosdequesétrateseránconsumidosenelpaísdedestino,talcomosehalla
previstoenelprogramadeayudaalimentaria.
Artículo3
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°475/88.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demarzo
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

19.3.88 N°L74/78 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenientidai:
CategoríaA,classiU,ReO 70,0
FRANCE
—CaisseA
—CaisseB140,0
108,0
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
I-00100Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643