ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de marzo de 1989 relativa a la celebración del segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad (89/328/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que, con arreglo al Reglamento (CEE) no 839/88(1), se ha suspendido totalmente la recaudación de derechos de aduana en la Comunidad, de los Diez, sobre determinados productos importados de España y de Portugal, cuando los derechos citados sean iguales o inferiores al 2% ;

Considerando que es conveniente aprobar un segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria(2), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, para prever la suspensión total de derechos que graven productos contemplados en el Acuerdo, importados en Austria procedentes de España, cuando tales derechos sean iguales o inferiores al 2%,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Econó mica Europea y la República de Austria como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación pre vista en el artículo 3 del Protocolo (3).

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) DO Nº L 87 de 31. 3. 1988, p. 1.

(2) DO Nº L 300 de 31. 12. 1972, p. 2.

(3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Protocolo.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de marzo de 1989 relativa a la celebración del segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad (89/332/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que, con arreglo al Reglamento (CEE) no 839/88(1), se ha suspendido totalmente la recaudación de derechos de aduana en la Comunidad, de los Diez, sobre determinados productos importados de España y de Portugal, cuando los derechos citados sean iguales o inferiores al 2% ;

Considerando que es conveniente aprobar un segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia(2), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, para prever la suspensión total de derechos que graven productos contemplados en el Acuerdo, importados en Suecia procedentes de España, cuando tales derechos sean iguales o inferiores al 2%,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Econó mica Europea y el Reino de Suecia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación pre vista en el artículo 3 del Protocolo (3).

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) DO Nº L 87 de 31. 3. 1988, p. 1.

(2) DO Nº L 300 de 31. 12. 1972, p. 97.

(3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Protocolo.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 1989

por la que se vuelve a aplicar la Decisión 78/262/CEE, relativa a la equivalencia de los materiales forestales de reproducción producidos en Austria

(89/185/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 66/404/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de los materiales forestales de reproducción (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y en particular, el apartado 1 de su artículo 14,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante Decisión 78/262/CEE (1), el Consejo constató que los materiales forestales de reproducción producidos en Austria pertenecientes a las especies, materiales de base o regiones de procedencia y categorías que se enumeran en el anexo de dicha Decisión ofrecen, por lo que respecta a los caracteres genéticos de sus materiales de base y a las disposiciones adoptadas para garantizar su identidad, las mismas garantías que los materiales de reproducción que se producen en la Comunidad y que se ajustan a las disposiciones de la Directiva 66/404/CEE, en la medida en que se cumplen las condiciones específicas establecidas en el citado anexo; que dicha Decisión sólo era aplicable hasta el 31 de diciembre de 1983;

Considerando que los elementos de hecho en función de los que se reconoció tal equivalencia no han experimentado cambio alguno desde esa fecha;

Considerando que, por consiguiente, la equivalencia de los materiales forestales de reproducción contemplados en la Decisión 78/272/CEE puede, en principio, reconocerse durante un segundo período determinado, siempre y cuando se cumplan las disposiciones establecidas en dicha Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 78/262/CEE será aplicable de nuevo hasta el 31 de diciembre de 1993.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. ROMERO HERRERA

(1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2326/66.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de febrero de 1989

por la que se modifica la Decisión 89/3/CEE en lo referente a las medidas de protección sanitaria respecto a las importaciones de determinadas carnes frescas procedentes de los Estados de Espírito Santo y São Paulo, Brasil

(89/170/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/289/CEE (2),y en particular, su artículo 16,

Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Brasil se establecieron en la Decisión 86/195/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 87/455/CEE (4), en particular en lo que se refiere a la situación de la transmisión de la fiebre aftosa en aquel momento;

Considerando que esta situación ha obligado a adoptar, mediante la Decisión 89/3/CEE de la Comisión (5), modificada en último lugar por la Decisión 89/154/CEE (6), medidas de protección sanitaria respecto de las importaciones de determinadas carnes frescas procedentes de Brasil, aplicables a partir del 1 de marzo de 1989;

Considerando que el último control comunitario realizado in situ permitió comprobar que la situación en los Estados de Espírito Santo y de São Paulo ha evolucionado positivamente;

Considerando que, por lo tanto, es conveniente modificar la Decisión 89/3/CEE para que los Estados miembros autoricen de nuevo las importaciones de carnes frescas de vacuno procedentes de los Estados de Espírito Santo y de São Paulo;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se suprime la referencia a los Estados de Espírito Santo y de São Paulo en el artículo 1 de la Decisión 89/3/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de febrero de 1989

relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos

(89/167/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos (1), y, en particular, su artículo XIV y el apartado 1 de su artículo XIX,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y los Estados Unidos han celebrado las consultas previstas en el artículo XIV del Acuerdo sobre la prórroga y la modificación de este último, que expira el 1 de julio de 1989;

Considerando que ambas Partes han acordado modificar y prorrogar el Acuerdo por un período de dos años; que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas negociado con este fin,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga y modificación del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de febrero de 1989

relativa a las zonas contempladas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (programa RENAVAL)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(89/164/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (programa RENAVAL) (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 3;

Considerando que los Estados miembros interesados deben proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario; que la República Federal de Alemania ha presentado a la Comisión una solicitud relativa a las ciudades de Bremen y Bremerhaven;

Considerando que dichas zonas cumplen los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las ciudades de Bremen y Bremerhaven, de la República Federal de Alemania, reúnen las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88. Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a dichas zonas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de marzo de 1989

por la que se reconocen oficialmente indemnes de la peste porcina determinadas partes del territorio de Bélgica

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(89/224/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y se mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la Decisión 88/529/CEE de la Comisión, de 7 de octubre de 1988, por la que se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por el Reino de Bélgica (3),

Considerando que el desarrollo de la situación de la enfermedad ha llevado a las autoridades belgas, de conformidad con su plan, a aplicar medidas que garantizan la protección y el mantenimiento de la situación sanitaria de determinadas regiones;

Considerando que no se ha detectado ningún caso de peste porcina y que no se ha practicado la vacunación contra esta peste desde hace más de 15 meses en las regiones que deben reconocerse como oficialmente indemnes de la peste porcina;

Considerando que la situación de las regiones que deben reconocerse como oficialmente indemnes de peste porcina se mantendrá mediante la aplicación de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 80/1095/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se reconocen oficialmente indemnes de peste porcina, en la acepción del apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 80/1095/CEE, las partes del territorio de Bélgica constituidas por las regiones mencionadas en el Anexo.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO no L 291 de 25. 10. 1988, p. 78.

ANEXO

Regiones del Reino de Bélgica reconocidas como oficialmente indemnes de peste porcina

- Las provincias de Liège, Luxembourg y Namur.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 6 de marzo de 1989

por la que se rectifica la versión alemana de la Decisión 88/620/CEE relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en la República Federal de Alemania de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(89/202/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que se ha comprobado que la versión alemana de la Decisión 88/620/CEE de la Comisión, de 1 de diciembre de 1988, relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en la República Federal de Alemania de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo (3) no corresponde a la versión presentada al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias; que, por consiguiente, es necesario proceder a su rectificación,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la versión alemana de la Decisión 88/620/CEE se sustituye el artículo 1 por el artículo 1 siguiente:

« Artikel 1

Die durch die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mitgeteilten Vorschriften ueber die jeweiligen Laenderprogramme zur Verbesserung der Berufsausbildung in der Landwirtschaft, ausser den normalen Programmen oder Ausbildungsgaengen an landwirtschaftlichen Schulen des Sekundar- oder Tertiaerbereichs, erfuellen die Bedingungen fuer eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten gemeinsamen Massnahme. ».

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión es la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.

(3) DO no L 343 de 13. 12. 1988, p. 31.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de marzo de 1989

por la que se deniega un segundo addendum al addendum del programa danés relativo a la elaboración de productos transformados a base de frutas y hortalizas, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(89/198/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1760/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, con fecha de 29 de diciembre de 1986, el Gobierno danés comunicó un segundo adendum al adendum (3) del programa relativo a la elaboración de productos transformados a base de frutas y hortalizas (4);

Considerando que, debido a la situación del mercado de la fécula y a la competencia que existe entre las diferentes materias primas, no pueden aceptarse las inversiones relativas a la fécula de guisantes;

Considerando que la principal producción prevista, la de proteínas, no forma parte de los productos mencionados en el Anexo II del Tratado;

Considerando que las inversiones previstas sólo permitirían tratar una pequeña parte de la producción de guisantes del Estado miembro y que, a escala comunitaria, no aumentarían de forma significativa las posibilidades de dar salida a los productos de base de que se trata;

Considerando que el programa comunicado por el Gobierno danés no responde a las exigencias del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se deniega la aprobación del segundo addendum al addendum del programa relativo a la elaboración de productos transformados a base de frutas y hortalizas, comunicado por el Gobierno danés el 29 de diciembre de 1986.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 1.

(3) DO no L 6 de 8. 1. 1987, p. 30.

(4) DO no L 73 de 16. 3. 1984, p. 78.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de marzo de 1989

relativa a la importación en los Estados miembros de carnes frescas procedentes de Albania

(89/197/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/289/CEE (2), y, en particular, sus artículos 4 y 16,

Considerando que Albania está incluida en la lista de terceros países establecida por la Decisión 79/452/CEE del Consejo (3), de los que proceden las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas que autorizan los Estados miembros,

Considerando que corresponde a la Comisión adoptar, con relación a los terceros países, las decisiones relativas a las condiciones sanitarias de los animales y a la salud pública y que, con este fin, debe poder efectuar inspecciones in situ de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE;

Considerando que la Comisión se ha dirigido por escrito, en varias ocasiones, a las autoridades competentes de Albania con vistas a concertar una visita preliminar de expertos veterinarios de los Estados miembros y de la Comisión;

Considerando que la Comisión no ha recibido respuesta alguna a las comunicaciones citadas;

Considerando que no puede verificarse in situ el cumplimiento de las disposiciones de los artículos 4 y 16 de la Directiva 72/462/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros no podrán autorizar la importación de carnes frescas procedentes de Albania.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 124 de 18. 5. 1988, p. 31.

(3) DO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de marzo de 1989 relativa a la celebración del segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad (89/329/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que, con arreglo al Reglamento (CEE) no 839/88(1), se ha suspendido totalmente la recaudación de derechos de aduana en la Comunidad, de los Diez, sobre determinados productos importados de España y de Portugal, cuando los derechos citados sean iguales o inferiores al 2% ;

Considerando que es conveniente aprobar un segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia(2), firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973, para prever la suspensión total de derechos que graven productos contemplados en el Acuerdo, importados en Finlandia procedentes de España, cuando tales derechos sean iguales o inferiores al 2%,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Econó mica Europea y la República de Finlandia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación pre vista en el artículo 3 del Protocolo (3).

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) DO Nº L 87 de 31. 3. 1988, p. 1.

(2) DO Nº L 328 de 28. 12. 1973, p. 2.

(3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Protocolo.