N°L202/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°2155/87DELACOMISIÓN
de22dejuliode1987
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelacarnede
bovino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
467/87(2),y,enparticular,laprimerafrasedelapartado5
desuartículo18,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
18delReglamento (CEE)n°805/68,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelartículo1
dedichoReglamento ,enelmercadomundialyenla
Comunidad,puedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°855/68del
Consejo,de28dejuniode1968(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°427/77(4),haestable­
cidolasnormasgeneralesrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte;
Considerando queelReglamento (CEE)n°32/82(*),
modificadoporelReglamento (CEE)n°2688/85(*),ylos
Reglamentos (CEE)n°1964/82f),n°74/84(8)yn°
2388/84(9),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3425/86(10),hanadoptadolascondicionesdeconcesión
derestitucionesespecialesalaexportaciónparadetermi­
nadascarnesdevacunoydeterminadas conservas;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n°2908/85(u),
n°142/86(12)yn°1055/87(13)handefinidolascondi­
cionesrelativasalaexportacióndedeterminadascarnes
devacunoenpoderdedeterminadosorganismosdeinter­
venciónydestinadasalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónprevisibledelosmercadosenelsector
delacarnedevacunoconduceafijarlarestitucióncomo
sigue;Considerando quelasituaciónactualdelmercadoenla
Comunidadylasposibilidadesdesalida,enparticularen
determinadostercerospaíses,conducenaconcederresti­
tucionesalaexportacióndebovinospesadosmachosde
unpesovivoigualosuperiora300kilogramosydelos
demásbovinosdeunpesóvivoigualosuperiora250
kilogramos ;quelaexperienciaadquiridadurantelos
últimosañoshademostradoqueesconvenientegarantizar
alosanimalesvivosdelaespeciebovina,derazaselecta
parareproducción ,deunpesoigualosuperiora250kilo­
gramosparalashembrasya300kilogramosparalos
machos,untratoidénticoalquegozanlosdemásbovinos,
sometiéndolos almismotiempoadeterminadasformali­
dadesadministrativas especiales;
Considerandoqueesconvenienteconcederrestitucionesa
laexportación,adeterminadosdestinos,dedeterminadas
carnesfrescasorefrigeradasdelasubpartidaex
02.01AIIa)delaranceladuanerocomúnincluidasenel
Anexo,dedeterminadascarnescongeladasdelasubpar­
tidaex02.01AIIb)incluidasenelAnexoydealgunos
otrospreparadosyconservasdecarnesodedespojosdela
subpartida 16.02BIIIb)1aa)incluidosenelAnexo;
Considerando que,habidacuentadelasdiferentescarac­
terísticasdelosproductosdelassubpartidasex
02.01AIIa)4aa)yex02.01AIIb)4aa),procede
concederlarestituciónúnicamenteparalostrozoscuyo
pesoenhuesosnorepresentemásdelaterceraparte;
Considerando queesconveniente,también,conceder
restitucionesparalostrozosdeshuesadosfrescosorefrige­
rados,inclusonoembaladosindividualmente ,asícomo
paralascarnespicadas;x
Considerando que,enloqueserefierealascarnesdela
especiebovinadeshuesadas,saladasysecas,existen
corrientescomercialestradicionalescondestinoaSuiza;
queesconveniente ,enlamedidanecesariaparaelmante­
nimientodetalesintercambios ,fijarlarestituciónenun
importequecubraladiferenciaentrelospreciosenel
mercadosuizoylospreciosdeexportacióndelosEstados
miembros;queexistenposibilidadesdeexportaciónde
dichascarnesydecarnessaladas,secasoahumadasa
determinadostercerospaísesdeÁfricaydelPróximoy
MedioOriente;queprocedetenerencuentadichasitua­
ciónyfijarunarestituciónenconsecuencia ;
Considerando que,paraalgunasotraspresentaciones de
conservasdecarnesodedespojosdelasubpartida16.02
BIIIb)1bb)delaranceladuanerocomúnincluidasenel
Anexo,laparticipacióndelaComunidadenelcomercio
internacionalpuedemantenerseconcediendounarestitu­
cióndeunimporteestablecidoteniendoencuentala
concedidahastalafechaalosexportadores ;
Considerandoque,paralosdemásproductosdelsectorde
lacarnedevacuno,laescasaimportanciadelaparticipa­
cióndelaComunidad enelcomerciomundialhace
inoportunalafijacióndeunarestitución;(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L48de17.2.1987,p.1.
3)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
(4)DOn°L61de5.3.1977,p.16.ÒDOn°L4de8.1.1982,p.11.
(«)DOn°L255de26.9.1985,p.11.
ODOn°L212de21.7.1982,p.48.
(8)DOn°L10de13.1.1984,p.32.
ODOn°L221de18.8.1984,p.28.
(,0)DOn°L316de11.11.1986,p.9.
(")DOn°L279de19.10.1985,p.18,
(,2)DOn°L19de25.1.1986,p.8.
(13)DOn°L103de15.4.1987,p.10.

23.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/15
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
870,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexolalistadelosproductosparacuya
exportaciónseconcedelarestitucióncontempladaenel
artículo18delReglamento (CEE)n°805/68ylos
importesdelamisma.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deagosto
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L202/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.7.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22dejuliode1987,porelquesefijanlasrestitucionesa
laexportaciónenelsectordelacarnedebovino
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
|II—Pesovivo—
ex01.02AAnimalesvivosdelaespeciebovinadelasespéciesdomésticas :
I.derazaselecta,paralareproducción :
(a)Hembrasdeunpesovivoigualosuperiora250kg:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses 80,000
(b)Machosdeunpesovivoigualosuperiora300kg:ll
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses 80,000
II.Losdemás,distintosdelosderazaselectaparareproducción : l
1 (a)Bovinospesadosmachosdeunpesovivoigualosuperiora300kg:\
I —paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,deII
OrientePróximoyOrienteMedio(') 72,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar,
SwazilandiayZimbabwe 72,000
l —paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 58,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),IslasCana­II
! rias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,SueciaySuiza 58,500
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza '27,500
(b)Losdemás,deunpesovivoigualosuperiora250kg: \
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,deI
OrientePróximoyOrienteMedio(') 68,500
.—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,I
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar,II
SwazilandiayZimbabwe 68,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 55,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),IslasCana­ll
rias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,SueciaySuiza 55,500
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 25,500
\ —Pesoneto—
ex02.01AIICarnesdebovinos:
a)frescasorefrigeradas :
1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados :
(aa)Laparteanteriordelacanalodelamediacanalqueincluyatodosloshuesos
asícomoelcuelloylaspaletillas,peroconmásdediezcostillas:
(11)debovinospesadosmachos(3):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 94,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­Il
l dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,II
I Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe 88,500
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 71,500
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),I
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,l.I
SueciaySuiza 71,500
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 36,000

23.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/17
(enECU/100k¿
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
—Pesoneto—
ex02.01AII (22)Lasdemás:
(cont.)—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 79,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe 73,500
\ —paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 65,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza 65,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 32,500
(bb)Lasdemás:
(11)debovinospesadosmachos(3):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 128,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 122,500
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 97,000
—paralas'exportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanaria?,Ceuta,MelillayGroenlandia,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza 97,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 48,500
(22)Lasdemás:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 107,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe 101,500
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 88,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza 88,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 44,000
\2.Cuartosdelanterosunidososeparados :
(aa)debovinospesadosmachos(3): \
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(') 94,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagas­
car,SwazilandiayZimbabwe 88,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 71,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza 71,500
—paralasexportacionescondestinoaAustria,SueciaySuiza 36,000

N°L202/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.7.87
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
—Pesoneto—
ex02.01AII
(cont.)(bb)Losdemás:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagas­
car,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza '
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
3.Cuartostraserosunidososeparados:
(aa)conunmáximodenuevecostillasonueveparesdecostillas:
(11)debovinospesadosmachos(3):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza v
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(22)Losdemás:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(bb)conmásdenuevecostillasonueveparesdecostillas:
(11)debovinospesadosmachos(3):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dentál,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza79,500
73,500
65,000
65,000
32,500
162,000
156,000
123,000
123,000
61,000
135,500"
129,000
110,500
110,500
56,000
94,500
88,500
71,500
71,500
36,000

23.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/19
(enECU/100kg,
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
\—Pesoneto—
ex02.01AII (22)Losdemás:
(cont.)—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 79,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe 73,500
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 65,000
l—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza 65,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 32,500
4.Lasdemás:
exaa)trozossindeshuesar:
(11)procedentesdecanales,mediascanalesodecuartosllamadoscompen­
sadosdebovinospesadosmachos(8),conexclusióndelaparteanterior
delacanalodelamediacanalqueincluyatodosloshuesosasícomo
elcuelloylaspaletillasperoconmásdediezcostillas:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 128,500
—•paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe 122,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asia(u) 97,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusiónde
Austria,SueciaySuiza 97,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 48,500
/(22)procedentesdecuartosdelanterosdebovinospesadosmachos(8):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 94,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 88,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asia(12) 71,500
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusiónde
Austria,SueciaySuiza 71,500
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 36,000
(33)procedentesdecuartostraserosdebovinospesadosmachosconun
máximodenuevecostillasonueveparesdecostillas(8):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 162,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe 156,000
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asia(12) 123,000

N°L202/20 23.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
I—Pesoneto—
ex02.01AII
(cont)—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta;,MelillayGroenlandia ,conexclusiónde
Austria,SueciaySuiza 123,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 61,000
(44)Losdemás,siemprequeel.pesodeloshuesosnorepresentemásdeun
terciodelpesodeltrozo: i
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 79,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe 73,500
l—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asia(12) 65,000
■—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusiónde
Austria,SueciaySuiza 65,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 32,500
exbb)Trozosdeshuesados : l
—embaladocadatrozoindividualmente :
—procecentesdecuartostraserosdebovinospesadosmachosconun
máximodenuevecostillasonueveparesdecostillas(4):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 231,500
—paralasexportaciones condestinoalaPolinesiafrancesa,a
NuevaCaledoniayatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,
Madagascar,SwazilandiayZimbabwe 223,000
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asia(12) 175,500
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuro­
peos(')(2),IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,con
exclusióndeAustria,SueciaySuiza 175,500
l—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 88,000
—Losdemás,conexcepcióndelafaldayelmorcillof):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 153,500
—paralasexportaciones condestinoalaPolinesiafrancesa,a
NuevaCaledoniayatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,
Madagascar,SwazilandiayZimbabwe 144,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asia(1Z) 125,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuro­
peos(')(2),IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,con
exclusióndeAustria,SueciaySuiza 125,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 62,500
—paralasexportaciones condestinoaEstadosUnidosquese
realicendeacuerdoconlascondicionesdelReglamento (CEE)
n°2973/79(*)yparalasexportaciones condestinoaCanadá 90,000

23.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/21
(enECU/100kg)
Numero
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
Pesoneto—
ex02.01AII
(cont)
109,500Lasdemás,incluidalacarnepicada,deuncontenidoencarnede
vacunomagra(conexclusióndelagrasa)del78%omás(lé):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoalaPolinesiafrancesa,aNueva
CaledoniayatercerospaísesdeÁfricaOccidental,Central,Orien­
tal,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar,
SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusiónde
Austria,SueciaySuiza
—paralasexportacionescondestinoaAustria,SueciaySuiza
—paralasexportacionescondestinoaEstadosUnidosqueserealicen
deacuerdoconlascondicionesdelReglamento (CEE)n°2973/
79(*)yparalasexportaciones condestinoaCanadá102,500
84,000
84,000
42,000
90,000
b)congeladas :
1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados :
(aa)Laparteanteriordelacanalodelamediacanalqueincluyatodoslos
huesosasícomoelcuelloylaspaletillas,peroconmásdediezcostillas:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcciden­
tal,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,
Madagascar,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Suecia
ySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(bb)Lasdemás:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcciden­
tal,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,
Madagascar,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Suecia
ySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
2.Cuartosdelanterosunidososeparados:
—paralasexportacionescondeftinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar,
SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),IslasCana­
rias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,SueciaySuiza
—paralasexportacionescondestinoaAustria,SueciaySuiza72,500
66,500
66,500
66,500
32,000
95,500
89,500
89,500
89,500
43,000
72,500
66,500
66,500
66,500
32,000

N°L202/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.7.87
(enECU/100kg)
Numero
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
—Pesoneto
ex02.01AII
(cont.)
118,500
112,500
112,500
112,500
53,500
72,500
66,500
66,500
66,500
32,0003.Cuartostraserosunidososeparados:
(aa)conunmáximodenuevecostillasonueveparesdecostillas:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagas­
car,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(bb)conmásdenuevecostillasonueveparesdecostillas:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagas­
car,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
4.Lasdemás:
aa)Trozossindeshuesar,siemprequeelpesodelhuesonorepresentemásde
unterciodelpesodeltrozo:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcciden­
tal,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,
Madagascar,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Suecia
ySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
exbb)Trozosdeshuesados :
ex33.Losdemás:
—paralasexportacionescondestinoalosEstadosUnidosquese
realicendeacuerdoconlascondicionesdelReglamento(CEE)
n°2973/79(*)yparalasexportacionescondestinoaCanadá
—paralasexportaciones realizadasenlascondicionesdelos
Reglamentos (CEE)n052908/85,142/86y1055/87:
—condestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(')
—condestinoalaPolinesiafrancesa,aNuevaCaledoniaya
tercerospaísesdeÁfricaOccidental,Central,Oriental,
Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar,
SwazilandiayZimbabwe72,500
66,500
66,500
66,500
32,000
90,000
171,500
163,000

23.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/23
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
\—Pesoneto—
ex02.01AII —condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 163,000
(cont.)—condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),IslasCanarias,
Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza 163,000
—condestinoaAustria,SueciaySuiza 77,500
—Lasdemás,incluidalacarnépicada,deuncontenidoencarne
devacunomagra(conexclusióndelagrasa)del78%o
más(16):
—paralasexportaciones condestinoatercerospaísesde
ÁfricadelNorte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 109,500
—paralasexportacionescondestinoalaPolinesiafrancesa,a
NuevaCaledoniayatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe 102,500
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesde
Asia(12) 84,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuro­
peos(')(2)(17),IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,
conexclusióndeAustria,SueciaySuiza 84,000
—paralasexportacionescondestinoaAustria,SueciaySuiza 42,000
ex02.06CIa)2Carnesdelaespeciebovina,deshuesadas ,saladasoensalmuera,secasoahumadas:
(aa)saladasysecas:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
ÁfricaOccidental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe 102,500
—paralasexportaciones condestinoaSuiza 60,500
(bb)saladasoensalmuera,asícomosecasyahumadas: \
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(') i02,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar,
SwazilandiayZimbabwe 102,500
(cc)ensalmuera(15):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(') 102,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar,
SwazilandiayZimbabwe 102,500
ex16.02BIIIb)1Otrospreparadosyconservasquecontengancarneodespojoscomestiblesdelaespecie
bovina,conexclusióndelasmuyhomogeneizadas (*):
exaa)sincocer,quecontenganenpesolosporcentajessiguientesdecarnedevacuno
(conexclusióndelosdespojosydelagrasa):
(11)90%omásdecarne:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(') 115,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Mada­
gascar,SwazilandiayZimbabwe 108,000
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)108,000

N°L202/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.7.87
(enECU/100kg)
Numero
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
Pesoneto
ex16.02BIIIb)l
(cont.)
108,000
108,000
102,500
96,000
96,000
96,000
96,000
77,000
77,000
77,000
77,000
77,000
51,000—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(22)80%omásymenosdel90%decarne:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Mada­
gascar,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(l)(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(33)60%omásymenosdel80%decarne:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(').
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Mada­
gascar,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(44)40%omásymenosdel60%decarne:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
' Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Mada­
gascar,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
exbb)Lasdemás,quecontenganenpesolosporcentajessiguientesdecarnesdevacuno
(conexclusióndelosdespojosydelagrasa):
(11)90%omásdecarne:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses
(22)80%omásymenosdel90%decarne:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses
(33)60%omásymenosdel80%decarne:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses
(44)40%omásymenosdel60%decarne:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses
(55)20%omásymenosdel40%decarne:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses51,000
51,000
51,000
51,000
73,000O
65,000(13)
48,500H
32,500
16,000

23.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/25
(')iConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°3639/86delaComisión(DOn°336de29.11.1986,p.46).
(2)ConarregloalodispuestoenelpresenteReglamento,seconsideraránasimismotercerospaíseseuropeoslosdestinoscontempladosenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°2730/79(DOn°L317de12.12.1979,p.1).
(3)ElimportedeestarestituciónquedasupeditadoalapresentacióndelacertificaciónquefiguraenelAnexodelReglamento(CEE)n°32/82delaComisión
(DOn°L4de8.1.1982,p.11).
(4)ElimportedeestarestituciónquedasupeditadoalcumplimientodelascondicionesprevistasporelReglamento(CEE)n°1964/82delaComisión(DOn°
L212de21.7.1982,p.48).
ODOn°L336de29.12.1979,p.44. x
(®)Seexcluiránasimismolosproductosquecontengan,enpequeñacantidad,fragmentosvisiblesdecarne.
QÚnicamentesebeneficiarándelarestituciónlostrozosdeshuesadosquenoincluyan,ensutotalidadoenparte,lafalday/oelmorcillo.
(*)ElimportedeestarestituciónquedasupeditadoalcumplimientodelascondicionesprevistasporelReglamento(CEE)n°74/84delaComisión(DOn°L
10de13.1.1984,p.32).
OParalosproductosquecumplanlascondicionesdefinidasporelReglamento(CEE)n°2388/84delaComisión(DOn°L221de18.8.1984),larestitución
seráde103ECUpor100kilogramosdepesoneto.
(12)ConarregloalpresenteReglamento,seconsideraráncomo«otrostercerospaísesdeAsia»:Pakistán,SriLanka,Birmania,Tailandia,Vietnam,Indonesia,
Filipinas,China,CoreadelNorteyHong-Kong .
(")ParalosproductosquecumplanlascondicionesdefinidasporelReglamento(CEE)n°2388/84delaComisión(DOn°L221de18.8.1984)larestitución
seráde103ECUpor100kgdepesoneto.
(M)ParalosproductosquecumplanlascondicionesdefinidasporelReglamento(CEE)n°23^8/84delaComisión(DOn°L221de18.8.1984)larestitución
seráde77ECUpor100kgdepesoneto.
(,J)Larestituciónparalacarnedevacunoensalmueraseconcedeconarregloalpesonetodelacarne,deducciónhechadelpesodelasalmuera.
(")Elcontenidodecarnedevacunomagraconexclusióndelagrasasedeterminasegúnelprocedimiento deanálisisquefiguraenelAnexodelReglamento
(CEE)n°2429/86delaComisión(DOn°L210de1.8.1986,p.39).
(17)LascarnesdeshuesadasexportadasconarregloalReglamento(CEE)n°2670/85delaComisión(DOn°L253de24.9.1985,p.8)nosebeneficiandela
restitución .
NOTA:Envirtuddelodispuestoenelarticulo7delReglamento (CEE)n°885/68,noseconcederáningunarestituciónalaexportacióndeproductos
importadosdetercerospaísesyreexportadosatercerospaíses.