REGLAMENTO ( CEE ) N º 2592/79 DEL CONSEJO

de 20 de noviembre de 1979

por el que se establecen las normas para efectuar el registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo , previsto en el Reglamento ( CEE ) n º 1893/79

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 103 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Consejo , mediante su Reglamento ( CEE ) n º 1893/79 (1) , ha establecido un registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo y/o de productos petrolíferos ; que se ha reservado la posibilidad de establecer , después de un examen más detallado , mediante un reglamento complementario , las normas para efectuar dicho registro ; que , por consiguiente , es conveniente establecer dichas normas ;

Considerando que dichas normas pueden establecerse inmediatamente por lo que respecta al petróleo crudo ;

Considerando que es necesario armonizar las modalidades de aplicación del presente Reglamento con las que adopten otros países industrializados ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Las informaciones que toda persona o empresa estará obligada a comunicar a un Estado miembro en aplicación del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1893/79 , se referirán a cada importación de petróleo crudo a un precio determinado . Las entregas que se efectúen a precios diferentes serán consideradas como importaciones diferentes .

2 . Se entenderá por importación cada cantidad de petróleo crudo que entre en el territorio aduanero de un Estado miembro procedente de terceros países o de otro Estado miembro y con fines distintos del tránsito . Se deberán excluir las importaciones efectuadas por cuenta de compañías situadas fuera del país importador , y destinadas al refinado por contrata y a ser posteriormente exportadas en su totalidad en forma de productos , excepto si éstos se destinan a un Estado miembro .

3 . No obstante , no se considerará objeto de importación , tal como se define en el apartado 2 , el petróleo crudo que haya sido extraído de los fondos marinos sobre los que un Estado miembro ejerza , con fines de explotación , derechos exclusivos , cuando entre en el territorio aduanero de dicho Estado .

Artículo 2

Con arreglo al artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1893/79 , los elementos que caracterizan cada importación de petróleo crudo en un Estado miembro , incluirán :

- la denominación del petróleo crudo , con indicación de la densidad API ,

- la fecha de carga ,

- el puerto de carga ,

- la cantidad ,

- los precios cif y , si se conocen , los precios efectivamente pagados ,

- la duración del crédito gratuito concedido para el pago ,

- el tipo de transacción , ya sea sometida a una obligación de entrega continuada o no , ya sea realizada entre compañías filiales o no .

Artículo 3

Las informaciones a que se refieren los artículos 1 y 2 se comunicarán al Estado miembro interesado , para cada período que no exceda de un mes .

Artículo 4

1 . Las informaciones que los Estados miembros estarán obligados a comunicar a la Comisión en virtud del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1893/79 , se transmitirán en el plazo de un mes a partir de la finalización de cada mes a que se refiere el artículo 3 del presente Reglamento . Estas informaciones se obtendrán , para cada tipo de petróleo crudo , de la reunión de los datos que los Estados miembros reciban de las personas y empresas . Para cada tipo de petróleo crudo , las informaciones comprenderán :

- la denominación del petróleo crudo , con indicación de la densidad media API ,

- el período de carga ,

- la cantidad ,

- los precios medios fob y cif ,

- la duración media del crédito gratuito concedido para el pago .

2 . Por otra parte , y con objeto de conocer mejor las condiciones en las que se han realizado las importaciones , los Estados miembros transmitirán igualmente a la Comisión , para los principales tipos de petróleo crudo , los precios calculados por fracciones de volúmenes importados de conformidad con las modalidades de aplicación adoptadas por la Comisión en virtud del artículo 7 .

Artículo 5

1 . La Comisión analizará y comunicará cada mes a los Estados miembros las informaciones obtenidas de acuerdo con el artículo 4 .

2 . Los Estados miembros y la Comisión se consultarán a intervalos regulares , a instancia de un Estado miembro o por iniciativa de la Comisión . Estas consultas se referirán , en particular , a las comunicaciones de la Comisión contempladas en el apartado 1 .

Podrán celebrarse consultas con organizaciones internacionales y con terceros países que hayan adoptado mecanismos de información similares .

Artículo 6

1 . Los datos transmitidos en aplicación del artículo 1 , y las informaciones a que se refiere el artículo 4 , tendrán carácter confidencial . No obstante , ello no será obstáculo para la difusión de informaciones que no revelen datos particulares sobre las empresas , es decir , que incluyan al menos tres empresas .

2 . Las informaciones transmitidas a la Comisión con arreglo al artículo 4 , y las comunicaciones a que se refiere el apartado 1 del artículo 5 sólo podrán utilizarse para los fines enunciados en el apartado 2 del artículo 5 .

3 . Los Estados miembros enviarán igualmente a la Comisión una lista de las personas y empresas que les comuniquen las informaciones a que se refieren los artículos 1 y 2 .

4 . Si la Comisión comprobare en las informaciones que le comunican los Estados miembros , de conformidad con el artículo 4 , la existencia de anomalías o incoherencias que le impidan conocer realmente la evolución de las condiciones en que se han realizado las importaciones , podrá solicitar a los Estados miembros que le permitan conocer las informaciones adecuadas suministradas por las empresas en forma desglosada , así como los procedimientos de cálculo o de evaluación en que se base la reunión de estas informaciones .

Artículo 7

La Comisión , previa consulta a los Estados miembros , adoptará las modalidades de aplicación del presente Reglamento .

Artículo 8

El presente Reglamento estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 1980 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de noviembre de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

M. O'KENNEDY

(1) DO n º L 220 de 30 . 8 . 1979 , p. 1 .