25.4.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L108/29
REGLAMENTO (CEE)N°1209/86DELACOMISION
de24deabrilde1986
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelalecheyde
losproductoslácteos
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo17,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°804/68,ladiferenciaentre
lospreciosenelcomerciointernacionaldelosproductos
contemplados enelartículo1dedichoReglamentoylos
preciosdedichosproductosenlaComunidadpuede
cubrirsemedianteunarestituciónalaexportación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°876/68delConsejo,de28dejuniode
1968,porelqueseestablecen,enelsectordelalechey
delosproductoslácteos,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestituciones alaexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),modificadopor
elReglamento (CEE)n°2429/72(4),lasrestitucionespara
losproductoscontemplados enelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°804/68queseexportenensuestado
naturaldebenfijarsetomandoenconsideración :
—lasituaciónylasperspectivasdeevoluciónenel
mercadodelaComunidad ,enloqueserefiereal
preciodelalecheydelosproductoslácteosylas
disponibilidades delosmismos,y,enelcomercio
internacional ,enloqueserefierealospreciosdela
lecheydelosproductoslácteos,
—losgastosdecomercialización ylosgastosdetrans­
portemásfavorablesdesdeelmercadodelaComu­
nidadhastalospuertosuotroslugaresdeexportación
delaComunidad,ylosgastosdeenvíohastalospaíses
dedestino,
—losobjetivosdelaorganizacióncomúndemercados
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos,que
songarantizaradichosmercadosunasituaciónequili­
bradayundesarrollonaturalaniveldelospreciosy
delosintercambios ,
—elinterésporevitarperturbaciones enelmercadode
laComunidad ,
—elaspecoeconómicodelasexportacionesprevistas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo3delReglamento (CEE)n°876/68,los
preciosdelaComunidadsedeterminanteniendoencuentalospreciospracticadosmasfavorablesparala
exportación ,estableciéndose lospreciosdelcomercio
internacionalteniendoencuenta,enparticular:
a)lospreciospracticadosenlosmercadosdeterceros
países;
b)lospreciosmásfavorablesalaimportaciónprocedente
detercerospaísesenlostercerospaísesdedestino;
c)lospreciosaniveldeproduccióncomprobadosenlos
tercerospaísesexportadores ,teniendoencuenta,ensu
caso,lassubvencionesconcedidaspordichospaíses;
d)lospreciosdeofertafrancofronteradelaComunidad ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo4delReglamento (CEE)n°876/68,lasituacióndel
mercadomundialolasexigenciasespecíficasdedetermi­
nadosmercadospuedenrequerirladiferenciación dela
restituciónparalosproductoscontemplados enelartículo
1delReglamento (CEE)n°804/68deacuerdoconsu
destino;
Considerando queelapartado1delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°876/68prevéquesefijenporlosmenos
unavezcadacuatrosemanaslalistadelosproductospara
losqueseconcedeunarestituciónalaexportaciónyel
importedelamisma;que,noobstante,elimportedela
restituciónpuedemantenersealmismoniveldurantemás
decuatrosemanas;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°1098/68delaComisión,de
27dejuliode1968,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelasrestituciones alaexportación
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos(*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3812/85(*),larestituciónconcedidaalosproductosde
lasubpartida04.02Bdelaranceladuanerocomúndebe
deserigualalasumadedoselementos,deloscualesuno
estádestinadoatenerencuentalacantidaddeproductos
lácteosyelotrolacantidaddesacarosaañadida;que,no
obstante,elúltimoelementocitadoúnicamentedebe
tomarseenconsideración silasacarosaañadidahasido
producidaapartirderemolachaocañadeazúcarrecolec­
tadasenlaComunidad ;
Considerando que,paralosproductosdelassubpartidas
04.02BIIa)o04.02BIIb)1delaranceladuanero
comúnydeuncontenidoenpesodemateriasgrasasinfe­
rioroigualal9,5%,elprimerelementocitadosefija
para100kilogramosdeproductoentero;que,paralos
demásproductosdelasubpartida04.02B,dicho
elementosecalculamultiplicando elimportedebasepor
elcontenidoenproductoslácteosdelproductodequese
trate;quedichoimportedebaseesigualalarestitución
quedebefijarsepara1kilogramodeproductoslácteos
contenidosenelproductoentero;
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L155de3.7.1968,p.13.
(4)DOn°L264de23.11.1972,p.1.ODOn°L184de29.7.1968,p.10.hDOn°L368de31.12.1985,p.3.

N°L108/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.86
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidades a
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteosy,enparticular,alospreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundialconduceafijarlarestituciónparalosproductosa
losimportesconsignadosenelAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoqueelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
Considerando queelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sefijan,enlosimportesconsignadosenelAnexo,
lasrestituciones alaexportacióncontempladasenelartí­
culo17delReglamento (CEE)n°804/68paralos
productosensuestadonatural.
2.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
alazonaEdelosproductosdelaspartidasn°04.04,n°
04.02,n°04.03yn°23.07delaranceladuanerocomún.
3.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
haciaPortugalincluidaslasAzoresyMadeira,delaleche
ydelosproductoslácteosaqueserefiereelartículo1del
Reglamento (CEE)n°804/68.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deabrilde
1986.Considerando queelsegundoelementosecalculamulti­
plicandoelcontenidoensacarosadelproductoenteropor
elimportedebasedelarestituciónválidoeldíadela
exportaciónparalosproductoscontemplados enlaletra
d)delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1785/81delConsejo,de30dejuniode1981,porelque
seestableceunaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordelazúcar(');
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestitutiones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(2),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoqueeltipodelarestituciónparalosquesos
secalculaparaproductosdestinadosalconsumodirecto;
quelascortezasydesperdiciosdelquesonoson
productosquecumplantaldestino;que,paraevitarcual­
quierconfusióndeinterpretación ,procedeprecisarque
losproductosdelapartidan°04.04delaranceladuanero
comúnnosebeneficiandelarestitución ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°896/84(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°2881/84(4),ha
previstodisposicionescomplementarias enloquese
refierealaconcesióndelasrestitucionescuandotengan
lugarcambiosdecampaña;quedichasdisposiciones
prevénladiferenciación delasrestitucionesenfunciónde
lafechadefabricacióndelosproductos;
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L164de24.6.1985,p.1.,
fi\non°I.91ríe1.4.1984.n.71.
(4)DOn°L272de13.10.1984,p.16.

25.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/31
ANEXO
delReglamentodelaComision,de24deabrilde1986,porelquesefijanlasrestituciones ala
exportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.01 Lecheynata,frescas,sinconcentrarniazucarar:
exA.distintasdellactosuero,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal6%('):
I.yoghourt,Kéfir,lechecuajada,«babeurre»(olechebatida)y
demáslechesfermentadas oacidificadas :
a)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala
21:
(1)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal1,5%
(2)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
1,5%,perosinexcederdel3%
(3)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
3%
b)losdemás:
(1)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal1,5%
(2)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
1,5%perosinexcederdel3%
(3)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
3%
II.lasdemás:
a)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala
21yuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
1.inferioroigualal4%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal1,5%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
1,5%,perosinexcederdel3%
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
3%
2.superioral4%
b)noexpresadas,deuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
1.inferioroigualal4%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal1,5%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
1,5%perosinexcederdel3%
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
3%
2.superioral4%011005
011015
011020
011025
011035
011040
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
0160007,15
10,34
13,34
7,15
10,34
13,34
7,15
10,34
13,34
15,34
7,15
10,34
13,34
15,34

N°L108/32 25.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.01
(cont.)
04.02exB.lasdemás,conexclusióndellactosuero,conuncontenidoenpeso
demateriasgrasas('):
exI.superioral6%,perosinexcederdel21%:
(a)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal10%
(b)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
10%,perosinexcederdel17%
(c)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
17%
II.superioral21%,perosinexcederdel45%:
(a)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igúalal35%
(b)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
35%,perosinexcederdel39%
(c)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
39%
III.superioral45%:
(a)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal68%
(b)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
68%,perosinexcederdel80%
(c)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
80%
Lecheynata,conservadas ,concentradas oazucaradas :
A.Sinazucarar(2):
II.lecheynata,enpolvooengránulos:
a)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala2,5
kgyconuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
1.inferioroigualal1,5%
2.superioral1,5%perosinexcederdel27%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal11%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
11%,perosinexcederdel17%
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
17%,perosinexcederdel25%
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
25%
3.superioral27%,perosinexcederdel29%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal28%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
28%020005
020011
020021
030012
030013
030020
040011
040022
040030
062000
072000
072020
072030
072040
082020
08203019,34
29,13
43,12
51,11
79,09
87,09
99,08
145,04
169,02
85,86
85,86
100,23
106,88
116,10
117,16
118,39

25.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/33
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02
(cont.)4.superioral29%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal41%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
41%,perosinexcederdel45%
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
45%einferioroigualal59%
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
59%einferioroigualal69%
(ee)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
69%einferioroigualal79%
(ff)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
79%
b)losdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
1.inferioroigualal1,5%
2.superioral1,5%,perosinexceserdel25%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal11%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
11%perosinexcederdel17%
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
17%,perosinexcederdel25%
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
25%
3.superioral27%,perosinexcederdel29%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferior,o
igualal28%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
28%
4.superioral29%
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal41%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
41%,perosinexcederdel45%
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
45%einferioroigualal59%
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
59%einferioroigualal69%
(ee)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
69%einferioroigualal79%
(ff)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
79%092010
092030
092040
092050
092060
092070
102000
112010
112020
112030
112040
122020
122030
132010
132030
132040
132050
132060
132070120.15
130,64
134,28
147.09
155,95
165,04
85,86
85,86
100,23
106,88
116.10
117.16
118,39
120,15
130,64
134,28
147,09
155,95
165,04

N°L108/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrarío)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02
(cont)III.lecheynata,distintasdelasdeenpolvooengranulos:
a)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala2,5
kgyconuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioroigual
al11%:
1.conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioroigualal
8,9%yconuncontenidoenmateriasecalácticanograsa:
(aa)inferioral15%enpesoyconuncontenidoenpesode
materiasgrasas:
(11)inferioroigualal3% 142012 —
(22)superioral3% 142022 13,34
(bb).igualosuperioral15%enpesoyconuncontenidoen
pesodemateriasgrasas:
(11)inferioroigualal3% 142050 19,38
(22)superioral3%perosinexcederdel7,4% 142060 24,59
(33)superioral7,4% 142070 30,65
2.lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasecaláctica
nograsa:
(aa)inferioral15%enpeso152010 25,13
(bb)igualosuperioral15%enpeso152020 36,34
b)lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
1.inferioroigualal45%yconuncontenidoenmateriaseca
lácticanograsa:
(aa)inferioral15%enpesoyconuncontenidoenpesode
materiasgrasas:
(11)inferioroigualal3%162070 —
(22)superioral3%,perosinexcederdel8,9%163000 13,34
(33)superioral8,9%,perosinexcederdel11%163010 25,13
(44)superioral11%,perosinexcederdel21%163020 31,13
(55)superioral21%,perosinexcederdel39%163030 51,11
(66)superioral39%163040 87,09
(bb)igualosuperioral15%enpesoyconuncontenidoen
pesodemateriasgrasas:
(11)inferioroigualal3%163050 19,38
(22)superioral3%perosinexcederdel7,4%163060 24,59
(33)superioral7,4%,perosinexcederdel8,9%163070 30,65
(44)superioral8,9%163080 36,34
2.superioral45%172000 99,08

25.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/35
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02
(cont.)B.conadicióndeazúcar:
I.lecheynata,enpolvooengránulos:
exb)lasdemás,conexclusióndellactosuero:
1.enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioro
iguala2,5kgyconuncontenidodemateriasgrasas:
aa)inferioroigualal1,5% 2220000,8586(4)
porkg
bb)superioral1,5%,perosinexcederdel27%:
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal11% 2320100,8586(4)
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral11%,perosinexcederdel17%232020 1,0023(4)
porkg
(33)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral17%,perosinexcederdel25%232030 1,0688(4)
porkg
(44)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral25% 232040 1,1610(4)
porkg
cc)superioral27%:
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal41% 242010 1,1716(4)
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral41% 242020 1,3064(4)
porkg
2.lasdemás,conuncontenidoenpesodematerias
grasas:\aa)inferioroigualal1,5% 252000 0,8586(4)
porkg
bb)superioral1,5%,perosinexcederdel27%:
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal11% 2620100,8586(4)
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral11%,perosinexcederdel17%262020 1,0023(4)
porkg
(33)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral17%,perosinexcederdel25%262030 1,0688(4)
porkg
(44)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral25% 262040 1,1610(4)
porkg
cc)superioral27%:
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal41% 272010 1,1716(4)
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral41%272020 1,3064(4)
porkg

N°L108/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.86
-(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02
(cont.)exII.lecheynata,conexclusióndellactosuero,distintasdelasdeen
polvooengranulos:
exa)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferiroro
iguala2,5kgyconuncontenidoenpesodematerias
grasasinferioroigualal9,5%:
(1)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal6,9%yconuncontenidoenextractoseco
láctico:
(aa)inferioral15%enpesoyconuncontenidoen
pesodemateriasgrasas:
(11)inferioroigualal3%
(22)superioral3%
(bb)igualosuperioral15%enpeso281011
281012
2810150
porkg
0,1334(4)
porkg
22,360
(2)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperior
al6,9%yconuncontenidoenextractosecoláctico
igualosuperioral15%enpeso 281020 37,830
b)lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
exI.inferioroigualal45%:\(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal6,9%yconuncontenido
enextractosecolácticoigualosuperioral
15%enpeso
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral6,9%einferioroigualal21%y
conuncontenidoenextractosectoláctico
igualosuperioral15%enpeso
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral9,5%einferioroigualal21%y
conuncontenidoenextractosecolácticoigual
oinferioral15%enpeso
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral21%,perosinexcederdel39%
(ee)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral39%291070
291076
291080
291085
29109022,360
37,830
0,2713(4)
porkg
0,51110
porkg
0,87090
porkg
2.superioral45% 301000 0,99080
porkg
04.03 Mantequilla :
exA.conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioroigualal
85%:
(I)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasigualosuperioral
62%,peroinferioral78%311003 137,19(10)
(II)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasigualosuperioral
78%,peroinferioral80%311016172,60(,0)

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.86 N°L108/37
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.03
(cont.)(III)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasigualosuperioral
80%,peroinferioral82%
(IV)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasigualosuperioral
82%
B.lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
(I)inferioroigualal99,5%
(II)superioral99,5%311022
311032
321010
321020177,02H
181,45(,0)
181,45(10)
240,80(l0)(")
04.04 Quesosyrequesón(6):
exA.EmmentalyGruyere,exceptoralladosoenpolvo:
(I)enporciones,envasadosalvacíooengasinertedepesoneto
inferiora7,5kg
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Licchtenstein ySuiza
—Austria
—losdemásdestinos
(II)losdemás
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Licchtenstein ySuiza
—Austria
—losdemásdestinos380040
3800608,83
143,04
8,83
143,04
exC.quesosdepastaazul,exceptoralladosoenpolvo,conexclusióndel
Roquefort
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Australia
—losdemásdestinos400000
10,00
25,78
115,99
D.quesosfundidos,exceptoralladosoenpolvo,conuncontenidoen
pesodemateriasgrasas:
I.inferioroigualal36%yconuncontenidoenmateriasgrasas
medidoenpesodelextractoseco:
exa)inferioroigualal48%yconuncontenidoenpesodel
extractoseco:
(1)igualosuperioral27%einferioral33%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos441005
2,38
20,24

N°L108/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04
(cont.)(2)igualosuperioral33%,peroinferioral38%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos441010
4,99
43,96
(3)igualosuperioral38%,peroinferioral43%ycon
uncontenidoenmateriasgrasasmedidoenpesodel
extractoseco:
(aa)inferioral20%:
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos441020
4,99
43,96
(bb)igualosuperioral20%:
paralasexportaciones a:
-i-Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos441030
7,34
63,98
(4)igualosuperioral43%yconuncontenidoenmate­
riasgrasasmedidoenpesodelextractoseco:
(aa)inferioral20%:
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos441040
4,99
43,96
(bbjigualosuperioral20%,peroinferioral40%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos441050
7,34
63,98
(cc)igualosuperiorál40%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos441060
10,66
94,00

25.4.86 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L108/39
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04
(cont.)exb)superioral48%yconuncontenidoenpesodelextracto
seco:
(1)igualosuperioral33%,peroinferioral38%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos451010
4,99
43,96
(2)igualosuperioral38%,peroinferioral43%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos451020
7,34
63,98
(3)igualosuperioral43%,peroinferioral46%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos451030
10,66
94,00
(4)igualosuperioral46%yconuncontenidoenmate­
riasgrasasmedidoenpesodelextractoseco:
(aa)inferioral55%
paralaséxportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos451040
10,66
94,00
(bb)igualosuperioral55%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos
II.superioral36%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos451050
46100012,65
111,52
12,65
111,52

N°L108/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04
(cont.)E.losdemás:
I.losdemás,exceptoralladosoenpolvo,conuncontenidoenpeso
demateriasgrasasinferioroigualal40%yconuncontenidoen
pesodeaguaenlamatérianograsa:
exa)inferioroigualal47%:
(1)GranaPadano,ParmiggianoReggiano
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos471011
110,00
80,00
90,00
182,82
(2)FioresardoyPecorinoelaboradosexclusivamente a
partirdelechedeoveja
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos471017
160,00
102,52
105,03
209,94
(3)losdemás(conexclusióndelosquesoselaboradosa
partirdelactosuero),conuncontenidoenmaterias
grasasmedidoenpesodelextractosecoigualosupe­
rioral30%
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos471022
50,00
50,00
60,00
134,36
b)superioral47%,perosinexcederdel72%:
ex1.Cheddar,conuncontenidoenpesodematerias
grasasmedidoenpesodelextractosecoigualo
superioral48%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Australia
—Suiza
—losdemásdestinos485000
32,27
148,76
ex2.losdemás,conuncontenidodemateriasgrasas
medidoenpesodelextractosecoQ:
(aa)inferioral5%yconuncontenidoenpesodel
extractosecoigualosuperioral32%(con
exclusióndelosquesoselaboradosapartirde
lactosuero)
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos512012
10,38
13,50
78,89

25.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/41
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04
(cont.)(bb)igualosuperioral5%,peroinferioral19%y
conuncontenidoenpesodelextractoseco
igualosuperioral32%(conexclusióndelos
quesoselaboradosapartirdelactosuero)
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos512016
11,33
20,00
97,19
(cc)igualosuperioral19%,peroinferioral39%
yconuncontenidoenpesodeaguaenla
matérianograsainferioroigualal62%(con
exclusióndelosquesoselaboradosapartirde
lactosuero)
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos512022
12,71
24,00
110,44
(dd)igualosuperioral39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano:
(aaa)Provolone
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos
(bbb)losdemás
paralasexportaciones a
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos512032
512036110,00
80,00
42,66
149,30
122,16
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsoe,Tilsit
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Australia
—Suiza
—losdemásdestinos512044
32,61
122,16

N°L108/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrarío)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04
(cont.)(33)Butterkässe,Esrom,Itálico,Kernhem,
St-nectaire,St-paulin,Taleggio
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos512054
105,58
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,DoubleGloucester,Blarnex
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Australia
—Suiza
—losdemásdestinos512058
8,83
31,93
122,93
(55)Ricottasalado,conuncontenidoenpeso
demateriasgrasasigualosuperioral
30%:
(aaa)elaboradoexclusivamente apartirde
lechedeoveja
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—losdemásdestinos512060
5,35
37,78
(bbb)losdemás
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—losdemásdestinos
(66)Fetta(3)
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos512065
5120825,35
37,78
92,07
(77)Colby,Monterrey
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Australia
—Suiza
—losdemásdestinos512083
31,93
122,93

25.4.86 DiarioOficialde(asComunidades Europeas N°L108/43
(enECUS/100kebesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04
(cont.)(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,elabo­
radosexclusivamente apartirdelechede
ovejay/odecabra 512084
paralasexportaciones a:||
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Suiza
—losdemásdestinos110,00
80,00
42,66
149,30
(99)losdemás(conexclusióndelosquesos
elaboradosapartirdelactosuero),conun
contenidoenpesodeaguaenlamatéria
nograsa:
(aaa)superioral47%,perosinexceder
del52% 512087\ paralasexportaciones a:
—Austria
—zona.E
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Australia
—Suiza '
—losdemásdestinos31,93
122,93
(bbb)superioral52%,perosinexceder
del62% 512092
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Australia
—Suiza
—losdemásdestinos27,50
32,61
122,16
exc)superioral72%(conexclusióndelosquesoselaboradosa
partirdelactosuero)Q:
1.enenvasesinmediatosconuncontenidonetoinferioro
iguala500g:
(aa)Cottagecheese,conuncontenidoenmaterias
grasasmedidoenpesodelextractosecoinferioro
igualal25%512111
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Liechtenstein ySuiza
—losdemásdestinos 22,07
(bb)quesosdenatafresca,conuncontenidoenpeso
deaguaenelextractosecosuperioral77%,pero
sinexcederdel82%yconuncontenidoenmate­
riasgrasasmedidoenpesodelextractoseco:

N°L108/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04
(cont.)(11)igualosuperioral60%,peroinferioral
69%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Liechtenstein ySuiza
—losdemásdestinos512120
29,68
(22)igualosuperioral69%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Liechtenstein ySuiza
—losdemásdestinos512130
36,24
(cc)losdemás
2.losdemás:
(aa)Cottagecheese,conuncontenidoenmaterias
grasasmedidoenpesodelextractosecoinferioro
igualal25%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Liechtenstein ySuiza
—losdemásdestinos512140
512151
22,07
(bb)quesosdenatafresca,conuncontenidoenpeso
deaguaenelextractosecosuperioral77%,pero
sinexcederdel82%yconuncontenidoenmate­
riasgrasasmedidoenpesodelextractoseco:
(11)igualosuperioral60%,peroinferioral
69%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Liechtenstein ySuiza
—losdemásdestinos512160
7,50
29,68
(22)igualosuperioral69%
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—Liechtenstein ySuiza
—losdemásdestinos
(cc)losdemás512170
51218036,24

25.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/45
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04
(cont.)exII.losdemás(conexclusióndelosquesoselaboradosapartirde
lactosuero):
exa)ralladosoenpolvo,conuncontenidoenpesodematerias
grasassuperioral20%,conuncontenidoenpesode
lactosainferioral5%yconuncontenidoenpesodel
extractoseco:
(1)igualosuperioral60%,peroinferioral80%
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—losdemásdestinos531005
73,61
(2)igualosuperioral80%,peroinferioral85%
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—losdemásdestinos531011
98,15
(3)igualosuperioral85%,peroinferioral95%
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—losdemásdestinos531022
104,28
(4)igualosuperioral95%
paralasexportaciones a:
—zonaE
—Canadá
—NoruegayFinlandia
—losdemásdestinos531031
116,55
23.07 Preparadosforrajerosconadicióndemelazasodeazúcar;otrospreparados
deltipodelosqueseutilizanenlaalimentacióndelosanimales:
exB.otrosquecontenganaisladaoconjuntamente ,inclusomezcladoscon
otrosproductos,almidónofécula,glucosaojarabedeglucosa,malto­
dextrinaojarabedemaltodextrina delassubpartidas17.02By21.07
F+II,yproductoslácteos,conexclusióndelospiensoscompuestos
especiales('):
I.quecontenganalmidónofécula,oglucosaojarabede
glucosa;omaltodextrina ojarabedemaltodextrina :
a)quenocontenganalmidónoféculaoqueloscontengan
encantidadinferioroigualal10%enpeso:
(3)conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualo
superioral50%,peroinferioral75%,cuyoconte­
nidoenpesodelecheenpolvooengránulos(con
exclusióndellactosuero)sea(8):
(aa)inferioral30%
(bb)igualosuperioral30%,peroinferioral40%
(cc)igualosuperioral40%,peroinferioral50%
(dd)igualosuperioral50%,peroinferioral60%
(ee)igualosuperioral60%,peroinferioral70%
(ff)igualosuperioral70%570013
570023
570033
570042
570052
5700621,76
2,34
2,93
3,52
4,10

N°L108/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.4.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
23.07
(cont.)(4)conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualo
superioral75%,cuyocontenidoenpesodelecheen
polvooengránulos(conexclusióndellactosuero)
sea(8):
(aa)inferioral30% 580013 —
(bb)igualosuperioral30%,peroinferioral40%580023 1,76
(cc)igualosuperioral40%,peroinferioral50%580032 2,34
(dd)igualosuperioral50%,peroinferioral60%580042 2,93
(ee)igualosuperioral60%,peroinferioral70%580052 3,52
(ff)igualosuperioral70%,peroinferioral75%580062 4,10
(gg)igualosuperioral75%,peroinferioral80%580072 4,40
(hh)igualosuperioral80% 580082 4,69
exII.quenocontenganalmidónofécula,glucosanimaltodextrina ,
jarabedeglucosanijarabedemaltodextrinadelassubpartidas
17.02By21.07FIIperoquecontengan50%omásde
productoslácteoscuyocontenidoenpesodelecheenpolvoo
engránulos(conexclusióndellactosuero)sea(8):
(a)igualosuperioral30%,peroinferioral40% 590001 25,76
(b)igualosuperioral40%,peroinferioral50% 590005 34,34
(c)igualosuperioral50%,peroinferioral60% 590012 42,93
(d)igualosuperioral60%,peroinferioral70% 590022 51,521(e)igualosuperioral70%,peroinferioral80% 590032 60,10
(f)igualosuperioral80%,peroinferioral88% 590042 68,69
(g)igualosuperioral88% 590052 75,56
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,noseconce­
deráningunarestitución.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfinsisehaañadidoalproductoo
nolactosueroy/olactosa.
(2)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasas,nosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/olactosueroy/o
lactosaañadidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,nosetendrá
encuentalapartecorrespondiente allactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedelarestitución.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerode
lechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(3)Siesteproductocontuvieracaseínay/ocaseinatosañadidosantesoenelmomentodelafabricación,noseconcederárestitución
alguna.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonocaseína
y/ocaseinatos.

25.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/47
(4)Paraelcalculodelcontenidoenpesodemateriasgrasas,nosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácticasy/olactosueroy/o
lactosaañadidos.
Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementos
siguientes:
a)elimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelapartelactosacontenidaen100kilogramosdeproducto.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimporteporkilogramoindicadosemultiplicaráporel
pesodelaparteláctica,distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento (CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuero
delechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(*)Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementos
siguientes :
a)elimportepor100kilogramosindicado.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimportepor100kilogramosindicado:
—semultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen1Ó0kilogramosde
producto,
ydespués
—sedivideporelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento (CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuero
delechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(*)Noseconcederáningunarestituciónparalaexportacióndequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicacióndelarestitución
ydelmontantecompensatorio monetarioenelEstadomiembrodeexportación ,seainferiora140ECUSpor100kilogramos.Dicha
limitacióna140ECUSpor100kilogramosnoseaplicaráalosquesoscomprendidos enlasubpartida04.04EIexc).
QLarestituciónaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación ,enparticularsalmuera,
seconcederásobrepesoneto,previamentededucidoelpesodedicholíquido.
(8)Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin:
—elcontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo;sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysi
sehubieranañadido:
—elcontenidoenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,así
como
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadidopor100kilogramosdeproductoacabado.
(®)Seconsideraránpiensoscompuestosespecialeslospiensosquecontenganlechedesnatadaenpolvoasícomoharinadepescadoy/o
másde9gramosdehierroy/omásde1,2gramosdecobrepor100kilogramosdeproducto.
(10)Importeaplicableúnicamenteenloscasoscontempladosenlosapartados3y5delartículo10delReglamento (CEE)n°2729/81.
(")ElimportedelarestituciónindicadaseráigualmenteaplicablealgheeexportadodeacuerdoconlodispuestoenelReglamento(CEE)
n°2278/84.
NB:LaszonasA,B,CyEseránlasdelimitadasporelReglamento (CEE)n°1098/81,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2283/81.
Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasas,nosetendráencuentaelpesodelasmateriasgrasasnolácticas.