DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 1983

relativa a la lista de establecimientos de Nueva Zelanda autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad

( 83/402/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en el momento de la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) , modificada en último lugar por la Directiva 83/91/CEE (2) , y , en particular , el apartado 1 del artículo 4 y las letras a ) y b ) del apartado 1 del artículo 18 ,

Considerando que , para poder recibir autorización de exportar carnes frescas a la Comunidad , los establecimientos situados en los terceros países deben reunir las condiciones generales y especiales establecidas por la Directiva 72/462/CEE ;

Considerando que Nueva Zelanda ha enviado , en conformidad con el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE , una lista de los establecimientos autorizados a exportar a la Comunidad ;

Considerando que muchos de estos establecimientos que han sido sometidos a una inspección comunitaria in situ ofrecen garantías de higiene suficientes y que , por lo tanto , pueden incluirse en una primera lista , elaborada en conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de dicha Directiva , de los establecimientos desde los cuales se podrán importar carnes frescas ;

Considerando que el caso de los otros establecimientos propuestos por Nueva Zelanda debe examinarse de nuevo tomando como base informaciones complementarias relativas a sus normas de higiene y a sus posibilidades de adaptación rápida a la regulación comunitaria ;

Considerando que , mientras tanto , para no interrumpir bruscamente las corrientes de intercambios existentes , dichos establecimientos podrán beneficiarse , temporalmente , de la posibilidad de proseguir sus exportaciones de carnes frescas a los Estados miembros dispuestos a aceptarlas ;

Considerando que , por consiguiente , hay motivos para examinar de nuevo la presente Decisión y , si fuera necesario , modificarla , con arreglo a las iniciativas tomadas a este fin y a las mejoras realizadas ;

Considerando que las condiciones de importación de carnes frescas procedentes de establecimientos que figuran en la lista incorporada a la presente Decisión están sometidas a las disposiciones establecidas en otras partes así como al cumplimiento de las disposiciones generales del Tratado ; que , en especial , la importación procedente de terceros países y la reexportación a otros Estados miembros de determinadas categorías de carnes , como las carnes de menos de tres kilogramos o las carnes que contienen residuos de determinadas sustancias , en las que no tiene aplicación la regulación comunitaria o que deben someterse todavía a un complemento de armonización , están sometidas a la legislación sanitaria del Estado miembro importador , respetando siempre las disposiciones generales del Tratado ;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

1 . Los establecimientos de Nueva Zelanda que figuran en el Anexo quedan autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad , en conformidad con dicho Anexo .

2 . Las importaciones procedentes de los establecimientos contemplados en el apartado 1 estarán sometidas a las disposiciones comunitarias establecidas en otras partes en el sector veterinario .

Artículo 2

1 . Los Estados miembros prohibirán la importación de carnes frescas procedentes de establecimientos que no sean los que figuran en el Anexo .

2 . No obstante , los Estados miembros podrán seguir autorizando , hasta el 30 de abril de 1984 , las importaciones de carnes frescas procedentes de establecimientos que no figuren en el Anexo pero que hayan sido reconocidos y propuestos oficialmente por las autoridades neozelandesas , el 30 de marzo de 1983 , en aplicación del apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE , salvo decisión en contrario tomada respecto a ellos , en conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la citada Directiva antes del 1 de mayo de 1984 .

La Comisión comunicará a los Estados miembros la lista de dichos establecimientos .

Artículo 3

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 1983 .

Artículo 4

La presente Decisión será examinada de nuevo y , en su caso , modificada antes del 1 de febrero de 1984 .

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 29 de Julio de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

(2) DO n º L 59 de 5 . 3 . 1983 , p. 34 .

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

Número de registro * Establecimiento * Dirección *

I . CARNE DE VACUNO

A . Mataderos y salas de despiece

ME 14 * Waitaki-NZ Refrigerating Ltd * Christchurch *

ME 15 * The Canterbury Frozen Meat Co Ltd * Belfast *

ME 21 * Southland Frozen Meat Ltd * Mataura *

ME 22 * Southland Frozen Meat Ltd * Makarewa *

ME 24 * Hellaby Shortland Ltd * Otahuhu *

ME 26 * Waitaki-NZ Refrigerating Ltd * Balclutha *

ME 34 * The Canterbury Frozen Meat Co Ltd * Pareora *

ME 50 * Alliance Freezing Co ( Southland ) Ltd * Invercargill *

ME 56 * Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd , Rangiuru * Te Puke *

ME 63 * Farmers Meat Export Ltd * Whangarei *

ME 66 * Phoenix Meat Co Ltd , Kokiri * Greymouth *

ME 69 * Ashley Meat Export Ltd * Christchurch *

B . Salas de despiece

MPH 50 * Crown Meats Ltd * Feilding *

MPH 52 * Dawn Meat ( NZ ) Ltd * Hastings *

MPH 53 * W. Richmond Ltd * Hastings *

MPH 56 * W. Richmond Ltd * Hastings *

MPH 63 * Primex Meats Ltd * Wellington *

MPH 69 * Down Meat ( NZ ) Ltd * Hastings *

MPH 72 * Kellax Foods Ltd * Auckland *

II . CARNE DE OVINO

A . Mataderos y salas de despiece

ME 1 (1) * Borthwick CWS Ltd * Masterton *

ME 6 * Borthwick CWS Ltd * Longburn *

ME 8 (1) * Gisborne Refrigerating Co Ltd * Gisborne *

ME 14 * Waitaki-NZ Refrigerating Ltd * Christchurch *

ME 17 * Waitaki-NZ Refrigerating Ltd * Timaru *

ME 20 * Ocean Beach Freezing Co Ltd * Ocean Beach *

ME 21 * Southland Frozen Meat Ltd * Mataura *

ME 22 * Southland Frozen Meat Ltd * Makarewa *

ME 26 * Waitaki-NZ Refrigerating Ltd * Balclutha *

ME 34 * The Canterbury Frozen Meat Co Ltd * Pareora *

ME 37 * Canterbury Frozen Meat Co ( Canterbury ) Ltd * Belfast *

ME 50 * Alliance Freezing Co ( Southland ) Ltd * Invercargill *

ME 56 * Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd , Rangiuru * Te Puke *

ME 58 * Hawkes Bay Farmers' Meat Co Ltd * Takapau *

ME 60 * Pacific Freezing NZ Ltd * Dannevirke *

ME 65 * AML Meats Ltd * Gisborne *

ME 69 * Ashley Meat Export Ltd * Christchurch *

(1) Con exclusión de los despojos

Número de registro * Establecimiento * Dirección *

B . Mataderos

ME 16 * The Canterbury Frozen Meat Co Ltd * Ashburton *

ME 41 * NCF Kaiapoi Ltd * Kaiapoi *

C . Salas de despiece

MPH 39 * Defiance Processors Ltd * Dunedin *

MPH 42 * Fresha Products Ltd * New Plymouth *

MPH 45 * Canterbury Frozen Meat Co Ltd * Harewood *

MPH 50 * Crown Meats Ltd * Feilding *

MPH 52 * Dawn Meat ( NZ ) Ltd * Hastings *

MPH 53 * W. Richmond Ltd * Hastings *

MPH 54 * Ashley Meat Export Ltd * Christchurch *

MPH 56 * W. Richmond Ltd * Hastings *

MPH 57 * NZ Primary Processors Ltd * Mt Maunganui *

MPH 63 * Primex Meats Ltd * Wellington *

MPH 69 * Dawn Meat ( NZ ) Ltd * Hastings *

MPH 72 * Kellax Foods Ltd * Auckland *

MPH 74 * Canterbury Meat Packers Ltd * Ashburton *

III . ALMACENES FRIGORÍFICOS

S 1 * Timary Harbour Board Cool Store * Timaru *

S 2 * Auckland Farmer's Freezing Co-op Ltd * Whangarei *

S 10 * Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd * Dunedin *

S 11 * South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd * Timaru *

S 17 * Cool Hire Storage Ltd * Dunedin *

S 25 * Dawn Meat ( NZ ) Ltd * Hastings *

S 28 * Cool Stores ( NZ ) Ltd * Auckland *

S 30 * N. O. Pierson Ltd * Christchurch *

S 31 * Pacific Cold Storage Co Ltd * Mt Maunganui *

S 32 * Taranaki Producers Freezing Ltd * New Plymouth *

S 33 * Christchurch Airport Authorities * Christchurch *

S 34 * Coolpak Prebbleton Ltd , Prebbleton * Christchurch *

S 35 * Nelson Cold Storage Co-op * Nelson *

S 36 * Cold Storage ( Bay of Plenty ) Ltd * Te Puke *

S 39 * Christchurch Cool Stores Ltd * Christchurch *

S 40 * Southland Harbour Board * Bluff *

S 41 * Eljays Ice Box * Feilding *

S 42 * Wellington Cold Storage * Tawa *

S 45 * Wairarapa Cold Storage * Greytown *

S 47 * Polar Cold Storage , Hornby * Christchurch *

S 49 * Chill Air Ltd * Auckland International Airport *

S 51 * Kiwi Fruit Cool Store Co-op * Gisborne *

S 53 * Otaki Cold Store * Otaki *

S 55 * Airport Cold Storage Ltd * Wellington *

S 57 * Air New Zealand * Auckland Airport *

S 58 * Cool and Cold Storage Associated Ltd * Te Puke *

S 59 * Richmond Cool Stores ( 1963 ) Ltd , Manchester Street * Hastings *

S 60 * Export Cool Storage * Mt Maunganui *

S 61 * Coolpak Cool Stores Ltd * Timaru *

Número de registro * Establecimiento * Dirección *

S 63 * Mogal Cool Stores Ltd * Christchurch Airport *

S 66 * Mogal Cool Stores Ltd * Auckland Airport *

S 68 * Freezer Flow , Mt Wellington * Auckland *

S 70 * Freezer Stores Hawkes Bay Ltd * Hastings *

S 72 * Motueka Coldstorage * Motueka *

S 73 * LEP International , Mangere * Auckland *

S 75 * Amaltal Coolstores and Exporters Ltd * Nelson *

S 84 * Polar Cold Storage Ltd * Dunedin *

S 86 * Tai-Tapu Dairy Co Ltd * Christchurch *

S 87 * Homebush Berryfruits * Masterton *

S 88 * Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd * Napier *

S 89 * R. and W. Hellaby Ltd * Mt Wellington *

S 90 * Waitaki-NZ Refrigerating Ltd * Blenheim *

S 91 * Southland Freezing Partnership * Mataura *

S 92 * Food Freezing Partnership * Havelock North *

S 93 * Air New Zealand * Christchurch *

S 95 * McCallum Industries Ltd * Patea *

S 96 * Townsend and Paul Ltd * Napier *

S 97 * J. Wattie Canneries Ltd * Gisborne