REGLAMENTO (CEE) Ng 3940/87 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 1987

por el que se modifican los Reglamentos (CEE) del Consejo N°s 103/76, 104/76, 105/76, 2203/82, 3117/85 y los Reglamentos (CEE) de la Comisión N°s 3321/82, 3510/82, 3598/83, 3611/84, 254/86 y 314/86

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constituivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y el arancel aduanero común (1), y, en particular, su artí-

culo 15,

Considerando que, teniendo en cuenta la instauración de una nomenclatura combinada de mercancías, basada en el sistema armonizado, la nomenclatura arancelaria recogida en el Reglamento (CEE) N° 3796/81 del Consejo (2) ha sido modificada, a partir del 1 de enero de 1988, conforme a dicha nomenclatura, por el Reglamento (CEE) N° 3759/87 del Consejo (3),

Considerando que procede en consecuencia modificar algunos reglamentos de aplicación del Reglamento (CEE) N° 3796/81,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Reglamentos (CEE) que aparecen en el título se modificarán conforme al Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

SPA:L373UMBS02.95

FF: 1USP; SETUP: 01; Hoehe: 254 mm; 31 Zeilen; 1673 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: A;

Kunde: ................................

(1) DO N° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO N° L 379 de 31. 12. 1981, p. 1.

(3) DO N° L 359 de 21. 12. 1987, p. 1.

ANEXO

Modificación de los Reglamentos relativos al Reglamento (CEE) N° 3796/81

VIII. El Reglamento (CEE) N° 103/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, por el que se establecen las normas comunes de comercialización para ciertos pescados frescos o refrigerados (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) N° 3396/85 (2), se modifica de la siguiente manera:

1. El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 3

Se establecerán normas de comercialización para las siguientes especies de pescado de mar correspondientes a la partida N° 0302 de la nomenclatura combinada, excepto para los peces vivos y los pescados congelados o troceados:

- Arenques de la especie Clupea harengus

- Sardinas de la especie Sardina pilchardus

- Escualos (Squalus acanthias)

- Escualos (Scyliorhinus spp.)

- Gallinetas nórdicas (Sebastes-Arten)

- Bacalaos de la especie Gadus morhua

- Carboneros (Pollachius virens)

- Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus)

- Merlanes (Merlangus merlangus)

- Maruca y escolanos (Molva spp.)

- Caballas de la especie Scomber scombrus

- Caballas de la especie Scomber japonicus

- Engraulidos (Engraulis spp.)

- Sollas (Pleuronectes platessa)

- Merluzas de la especie Merluccius merluccius

- Gallos (Lepidorhombus spp.)

- Japutas (Brama spp.)

- Rapes (Lophius spp.)»

2. Al anexo B:

- «Arenque» se reemplaza por «Arenques de la especie Clupea harengus»;

- «Sardina» se reemplaza por «Sardinas de la especie Sardina pilchardus»;

- «Alitán/Pintarroja» se reemplaza por «Escualos (Scyliorhinus spp.)»;

- «Galludos» se reemplaza por «Escualos (Squalus acanthias)»;

- «Gallineta nórdica» se reemplaza por «Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.)»;

- «Bacalao» se reemplaza por «Bacalaos de la especie Gadus morhua»;

- «Carbonero» se reemplaza por «Carboneros (Pollachius virens)»;

- «Eglefino» se reemplaza por «Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus)»;

- «Merlán» se reemplaza por «Merlanes (Merlangus merlangus)»;

- «Maruca/Arbitán» se reemplaza por «Marucas y escolanos (Molva spp.)»;

- «Caballa/Estornino» se reemplaza por «Caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus»;

- «Boquerón/Anchoa» se reemplaza por «Engraulidos (Engraulis spp.)»;

- «Solla» se reemplaza por «Sollas (Pleuronectes platessa)»;

- «Merluza» se reemplaza por «Merluzas de la especie Merluccius merluccius»;

- «Gallos» se reemplaza por «Gallos (Lepidorhombus spp.)»;

- «Pámpano» se reemplaza por «Japutas (Brama spp.)»;

- «Rape» se reemplaza por «Rapes (Lophius spp.)».

VIII. El Reglamento (CEE) N° 104/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, por el que se establecen normas comunes de comercialización para las quisquillas (Crangon crangon), los bueyes de mar (Cancer pagurus)

y las cigalas (Nephrops norvegicus) (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)

N° 3118/85 (2), se modifica de la siguiente manera:

El artículo 1 se reemplazará por el texto siguiente:

«Artículo 1

Se establecen normas de comercialización para:

- camarones de la especie Crangon crangon, correspondientes a las subpartidas 0306 23 31 o 0306 23 39 de la nomenclatura combinada,

- Buey (Cancer pagurus), correspondiente a la subpartida 0306 24 30 de la nomenclatura combinada,

- las cigalas (Nephrops norvegicus), correspondientes a la subpartida 0306 29 30 de la nomenclatura combinada,

presentados vivos, frescos, refrigerados o cocidos con agua o vapor.»

VIII. El Reglamento (CEE) N° 105/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector pesquero (3) se modifica de la siguiente manera:

En el artículo 1, párrafo 2, las palabras «las partidas nos 03.01 a 03.03» son reemplazadas por las palabras «los códigos 0301 a 0307».

IIIV. El Reglamento (CEE) N° 2203/82 del Consejo, de 28 de julio de 1982, por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de una prima de aplazamiento para determinados productos de la pesca (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) N° 3512/82 (5), se modifica como sigue:

El Anexo se reemplaza por el Anexo siguiente:

VIII. «ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

SPA:L373UMBS03.96

FF: 1USP; SETUP: 01; Hoehe: 520 mm; 143 Zeilen; 5389 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: A;

Kunde: 40735 Spanien 03

IIIV. El Reglamento (CEE) N° 3117/85 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de indemnizaciones compensatorias para las sardinas (1) se modifica como sigue:

El término «sardinas», que figura en el título o en el texto será sustituido por el término «sardinas de la especie Sardina pilchardus».

IIVI. El Reglamento (CEE) N° 3321/82 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una prima de aplazamiento para determinados productos de la pesca (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) N° 4101/86 (3), se modifica como sigue:

El Anexo I se reemplaza por el texto siguiente:

VIII. «ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

IVII. El Reglamento (CEE) N° 3510/82 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1982, por el se fijan los coeficientes de conversión aplicables a los atunes (4), se modifica como sigue:

1. Los términos «atún» o «atunes» que figuran en el título o en el texto (a excepción del Anexo) son sustituidos por «peces del género Thunnus y Euthynnus»;

2. En el título del apartado I del Anexo, el término «atún» es sustituido por «peces del género Thunnus y Euthynnus».

VIII. El Reglamento (CEE) N° 3598/83 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1983, relativo a la comunicación de las cotizaciones registradas y a la fijación de la lista de mercados y puertos representativos para los productos del sector de la pesca (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) N° 2326/86 (6), se modifica como sigue:

A. La parte I del Anexo se sustituye por el texto siguiente:

VIII. A. «I. .

«I. Productos del punto A del Anexo I del Reglamento (CEE) N° 3796/81

1.

Sollas (Pleuronectes

platessa)

el conjunto de los mercados de

Esbjerg/Thyboroen

Lowestoft

Hamburgo

IJmuiden

Zeebrugge

Figueira da Foz

Póvoa do Varzim

Matosinhos

VIII.

VIII. A. «I. .

2.

Arenques de la especie Clupea harengus

el conjunto de los mercados de

el conjunto de los mercados de

el conjunto de los mercados de

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Fehmarn/Kiel/Maasholm

Hirtshals/Skagen

Killybegs

Lerwick

el conjunto de los mercados de

Mallaig/Oban/Ullapool/

Stornoway

Rossaveal

el conjunto de los mercados de

Scheveningen/IJmuiden

3.

Bacalaos de la especie

Gadus morhua

el conjunto de los mercados de

el conjunto de los mercados de

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

el conjunto de los mercados de

Heiligenhafen/Kiel

el conjunto de los mercados de

Esbjerg/Thyboroen

el conjunto de los mercados de

Grimsby/Hull

Howth

IJmuiden

Ostende

San Sebastián

La Coruña

Vigo

4.

Sardinas de la especie

Sardina Pilchardus:

a) del Atlántico

La Turballe

Saint-Guénolé

Santa Eugénia de Riveira

Sada

Vigo

Matosinhos

Peniche

Figueira da Foz

Olhão

Portimão

b)

del Mediterráneo

Kavala

el conjunto de los mercados de

Ancona/Cesenatico

el conjunto de los mercados de

Chioggia/Porto Garibaldi

Marseille

Patras

Port-Vendres

Salerno

Salonique

Sciacca

Sète

Trapani

Viareggio

Castellón

Tarragona

5.

Eglefinos

(Melanogrammus

aeglefinus)

el conjunto de los mercados de

el conjunto de los mercados de

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

el conjunto de los mercados de

Grimsby/Hull

el conjunto de los mercados de

Hanstholm/Thyboroen

IJmuiden

Killybegs

Lorient

Ostende

6.

Carboneros

(Pollachius virens)

el conjunto de los mercados de

el conjunto de los mercados de

Boulogne-sur-Mer

Aberdeen/Peterhead

Bremerhaven/Cuxhaven

el conjunto de los mercados de

Grimsby/Hull

el conjunto de los mercados de

Hirtshals/Skagen

IJmuiden

Lorient

7.

Caballas de la especie

Scomber scombrus

Boulogne-sur-Mer

Castletownbere

Concarneau

Douarnenez

Falmouth

el conjunto de los mercados de

Hirtshals/Skagen

IJmuiden

Killybegs

el conjunto de los mercados de

Mallaig/Ullapool

Newlyn

Pirée

Plymouth

Bermeo

Las Coruña

Vigo

Olhão

Setúbal

Matosinhos

Portimão

Peniche

8.

Caballas de la especie

Scomber japonicus

Punta Umbría

Adra

Olhão

Setúbal

Matosinhos

Portimão

Peniche

9.

Escualos

(Squalus acanthias

y Scyliorhinus

spp.)

el conjunto de los mercados de

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Fleetwood

Grimsby

IJmuiden

Lorient

Lowestoft

Ostende

Lisboa

Sesimbra

Nazaré

Matosinhos

Figueira da Foz

Portimão

10.

Gallinetas nórdicas

(Sebastes spp.)

el conjunto de los mercados de

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Ostende

11.

Merlanes

(Merlangus

merlangus)

el conjunto de los mercados de

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

IJmuiden

Lorient

SPA:L373UMBS3A.96

FF: 1USP; SETUP: 01; Hoehe: 775 mm; 257 Zeilen; 5417 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: A;

Kunde: 40735 Spanien

VIII.

A.

VIII. A. «I. .

12.

Marucas y escolanos

(Molva spp.)

el conjunto de los mercados de

el conjunto de los mercados de

Aberdeen/Peterhead

Bremerhaven/Cuxhaven

IJmuiden

Lorient

Newlyn

Ostende

13.

Engraulidos

(Engraulis spp.)

el conjunto de los mercados de

el conjunto de los mercados de

Ancona/Cesenatico

Chioggia/Porto Garibaldi

Kavala

Patras

Pirée

Port-Vendres

Saint-Jean-de-Luz

Salerno

Salonique

Sciacca

Trapani

Viareggio

Adra

Barbate

Bermeo

Guetaria

Tarragona

Figueira da Foz

Matosinhos

Portimão

Setúbal

Olhão

14.

Merluzas de la especie

Merluccius merluccius

Ayr

La Rochelle

Lorient

La Coruña

Marín

Vigo

Pasajes

Ondárroa

Algeciras

Olhão

Matosinhos

Lisboa

Póvoa de Varzim

Setúbal

15.

Gallos

(Lepidorhombus

spp.)

Concarneau

Le Guilvinec

Douarnenez

IJmuiden

el conjunto de los mercados de

Aberdeen/Peterhead

Newlyn

Ondárroa

La Coruña

Vigo

Póvoa de Varzim

Matosinhos

Figueira da Foz

16.

Japutas

(Brama spp.)

Vigo

Santa Eugénia de Riveira

Sesimbra

Olhão

Setúbal

Lisboa

17.

Rapes

(Lophius spp.)

Concarneau

Le Guilvinec

Lorient

Zeebrugge

IJmuiden

el conjunto de los mercados de

Aberdeen/Peterhead

Newlyn

Ondárroa

Avilés

La Coruña

Vigo

Marín

Peniche

Matosinhos

Lagos

Póvoa de Varzim

Sesimbra

Figueira da Foz

Vila Real de Santo

António»

B.

En la parte V del Anexo:

1. el punto 2: «Potas (Todarodes sagitattus)» se sustituye por «Calamares (Ommastrephes sagittatus)»;

2.

el punto 5: «del género Octopus» se sustituye por (Octopus spp.).

C.

En la parte VI del Anexo «Todas las especies de atún» se sustituye por «Atunes Thunnus spp.), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del género Euthynnus«

IIIX. El Reglamento (CEE) N° 3611/84 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1984, por el que se fijan los coeficientes de adaptación para los calamares congelados (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) N° 4104/86 (2), se modifica de la siguiente manera:

El Anexo se sustituirá por el texto siguiente:

«ANEXO

Coeficientes de adaptación aplicables a las diferentes especies y formas de presentación de los calamares congelados

>SITIO PARA UN CUADRO>

IIIX. El Reglamento (CEE) N° 254/86 de la Comisión, de 4 de febrero de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la supresión progresiva de las restricciones cuantitativas aplicables en los Estados miembros excepto España y Portugal para las conservas de sardinas (1), se modifica de la siguiente manera:

En el artículo 2:

- «sardinas de la subpartida arancelaria 16.04 D» se reemplaza por «sardinas de la especie sardina pilchardus de la partida N° 1604»;

- «atún de la subpartida arancelaria 16.04 E» se reemplaza por «Atunes (Thunnus spp.), listados (Euthynnus (Katsuwonus) Pelamis) y otras especies del género Euthynnus, de la partida N° 1604»;

IIXI. El Reglamento (CEE) N° 314/86 de la Comisión, de 11 de febrero de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una prima de almacenamiento para determinados productos de la pesca (2),se modifica como sigue:

El Anexo I se reemplaza por el texto siguiente:

XIII. «ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

SPA:L373UMBS3B.96

FF: 1USP; SETUP: 01; Hoehe: 778 mm; 221 Zeilen; 4578 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: A;

Kunde: 40735 Montan Spanien 3 B

(1) DO N° L 20 de 28. 1. 1976, p. 29.

(2) DO N° L 322 de 3. 12. 1985, p. 1.

(1) DO N° L 20 de 28. 1. 1976, p. 35.

(2) DO N° L 297 de 9. 11. 1985, p. 3.

(3) DO N° L 20 de 28. 1. 1976, p. 39.

(4) DO N° L 235 de 10. 8. 1982, p. 4.

(5) DO N° L 368 de 28. 12. 1982, p. 35.

(1) DO N° L 297 de 9. 11. 1985, p. 1.

(2) DO N° L 351 de 11. 12. 1982, p. 20.

(3) DO N° L 379 de 31. 12. 1986, p. 11.

(4) DO N° L 368 de 28. 12. 1982, p. 27.

(5) DO N° L 357 de 21. 12. 1983, p. 17.

(6) DO N° L 202 de 25. 7. 1986, p. 23.

(1) DO N° L 333 de 21. 12. 1984, p. 41.

(2) DO N° L 379 de 31. 12. 1986, p. 17.

(1) DO N° L 31 de 6. 2. 1986, p. 13.

(2) DO N° L 39 de 14. 2. 1986, p. 8.