ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de marzo de 1998 relativa a la importación de productos cárnicos de México y por la que se modifica la Decisión 97/222/CE (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/246/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina y de carnes frescas y productos cárnicos procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, sus artículos 21 bis y 22,

Considerando que la Decisión 79/542/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/146/CE de la Comisión (4), establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de animales, de las especies bovina, porcina, equina, ovina y caprina y de carnes frescas y productos cárnicos;

Considerando que la Decisión 97/221/CE de la Comisión (5) establece las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria requeridas para la importación de productos cárnicos;

Considerando que la Decisión 97/222/CE de la Comisión (6), modificada por la Decisión 97/737/CE (7), establece la lista de terceros países autorizados para utilizar los modelos de certificados sanitarios para los productos cárnicos importados de terceros países;

Considerando que la situación sanitaria y los servicios veterinarios de México cumplen los requisitos necesarios para autorizar las importaciones de determinadas categorías de carne fresca en la Comunidad;

Considerando que la Decisión 97/222/CE debe modificarse en consonancia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 97/222/CE se modificará como sigue:

En la parte II del anexo se incluirá la siguiente línea de conformidad con el orden alfabético del código ISO.

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31.

(3) DO L 146 de 14. 6. 1979, p. 15.

(4) DO L 46 de 17. 2. 1998, p. 8.

(5) DO L 89 de 4. 4. 1997, p. 32.

(6) DO L 89 de 4. 4. 1997, p. 39.

(7) DO L 295 de 29. 10. 1997, p. 39.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1998 por la que se nombran los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional (98/C 99/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 128,

Vista la Decisión del Consejo, de 2 de abril de 1963, por la que se establecen los principios generales de aplicación de una política común de formación profesional (1) y, en particular, su cuarto principio,

Vista la Decisión del Consejo, de 18 de diciembre de 1963, por la que se establece el Estatuto del Comité consultivo de formación profesional (2), modificada por la Decisión de 9 de abril de 1968 (3),

Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por cada uno de los Gobiernos de los Estados miembros,

Considerando que, mediante su Decisión de 2 de junio de 1995 (4), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional para el período comprendido entre el 2 de junio de 1995 y el 1 de junio de 1997,

Considerando que es oportuno nombrar a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional para un período de dos años,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional para el período comprendido entre el 16 de marzo de 1998 y el 15 de marzo de 2000:

I. >SITIO PARA UN CUADRO>

II. >SITIO PARA UN CUADRO>

III. >SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

Mediante decisión ulterior se procederá al nombramiento de los representantes españoles de las organizaciones de trabajadores.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. CUNNINGHAM

(1) DO 63 de 20.4.1963, p. 1338/63.

(2) DO 190 de 30.12.1963, p. 3090/63.

(3) DO L 91 de 12.4.1968, p. 26.

(4) DO C 164 de 30.6.1995, p. 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1998 por la que se modifica la Decisión 97/534/CE de la Comisión relativa a la prohibición de uso de los materiales de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles (98/248/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (3), y, en particular, su artículo 19,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el 30 de julio de 1997 la Comisión aprobó la Decisión 97/534/CE relativa a la prohibición de uso de los materiales de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles (4); que esa Decisión es aplicable a partir del 1 de abril de 1998;

Considerando que el Comité veterinario permanente no ha emitido un dictamen favorable sobre el proyecto inicial de medidas de la Comisión; que, en consecuencia, la Comisión ha propuesto al Consejo las medidas que deben adoptarse de conformidad con el artículo 17 de la Directiva 89/662/CEE, estando obligado el Consejo a tomar medidas en un plazo de quince días;

Considerando, sin embargo, que a la vista de los cambios ocurridos desde la adopción de la Decisión 97/534/CE, se hace necesario un nuevo examen detenido del contenido de las medidas previstas por dicha Decisión y que, por lo tanto, conviene aplazar la fecha de su aplicabilidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 10 de la Decisión 97/534/CE la fecha del «1 de abril de 1998» se sustituirá por la del «1 de enero de 1999».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 abril de 1998.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. CUNNINGHAM

(1) DO L 395 de 30. 12. 1989, p. 13; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49).

(2) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE.

(3) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1).

(4) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 95. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 97/866/CE de la Comisión (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 69).
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1998 relativa a la celebración del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (98/238/CE, CECA)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,

Tras consulta al Comité consultivo y con el dictamen conforme del Consejo,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo,

Considerando que procede aprobar el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, firmado en Bruselas el 17 de julio de 1995,

DECIDEN:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, y los Protocolos que figuran anejos, así como las Declaraciones anejas al Acta final.

Los textos del Acuerdo, los Protocolos anejos y el Acta final se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

1. La posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo y el Comité de asociación será establecida por el Consejo, a propuesta de la Comisión o, en su caso, por la Comisión, siempre de conformidad con las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

2. El Presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 79 del Acuerdo, presidirá el Consejo de asociación y presentará la posición de la Comunidad. Un representante del Presidente del Consejo presidirá el Comité de asociación, de conformidad con el artículo 82 del Acuerdo, y presentará la posición de la Comunidad.

Artículo 3

El Presidente del Consejo procederá al depósito de las actas de notificación previsto en el artículo 96 del Acuerdo, en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente de la Comisión procederá a depositar las actas de notificación en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1998.

Por la Comisión

El Presidente

J. SANTER

Por el Consejo

El Presidente

R. COOK
DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de marzo de 1998 relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad, de la Decisión Parcom 96/1 sobre el abandono del uso del hexacloroetano (HCE) en la industria de los metales no férreos (98/241/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, mediante la Decisión del Consejo de 3 de marzo de 1975, la Comunidad celebró el Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre (Convenio de París) (3), con lo que pasó a ser Parte contratante del mismo;

Considerando que el órgano ejecutivo del Convenio de París (Comisión de París, Parcom) está capacitado para adoptar medidas de prevención de la contaminación y ha adoptado la Decisión Parcom 96/1 sobre el abandono del uso del hexacloroetano (HCE) en la industria de los metales no férreos;

Considerando que la Comisión participó en la adopción de la Decisión Parcom 96/1, en virtud de la autorización otorgada por el Consejo y conforme al correspondiente mandato de negociación;

Considerando que la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (4), incluye el hexacloroetano en la lista de sustancias peligrosas de su anexo I;

Considerando que las disposiciones de la Decisión Parcom 96/1 son conformes con la Directiva 76/769/CEE;

Considerando que es, por lo tanto, conveniente que la Comunidad apruebe la Decisión Parcom 96/1,

DECIDE:

Artículo único

1. Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la Decisión Parcom 96/1 sobre el abandono del uso del hexacloroetano (HCE) en la industria de los metales no férreos.

El texto de dicha Decisión se adjunta a la presente Decisión.

2. La Comisión queda autorizada a notificar esta aprobación a la Comisión de París.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

M. MEACHER

(1) DO C 364 de 2. 12. 1997, p. 13.

(2) DO C 80 de 16. 3. 1998.

(3) DO L 194 de 25. 7. 1975, p. 5.

(4) DO L 262 de 27. 9. 1976, p. 201; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/64/CE de la Comisión (DO L 315 de 19. 11. 1997, p. 13).
DECISIÓN DELCONSEJO de 27 de abril de 1998 por la que se prorroga nuevamente la Posición común 96/635/PESC relativa a Birmania/Myanmar (98/303/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Vista la Posición común 96/635/PESC, de 28 de octubre de 1996, definida por el Consejo en virtud del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, sobre Birmania/Myanmar (1),

Vista la Decisión 97/688/PESC (2) por la que se prorroga dicha Posición común por un período de seis meses hasta el 29 de abril de 1998,

Considerando que, habida cuenta del punto 6 de la Posición común 96/635/PESC, es conveniente que la misma sea prorrogada de nuevo,

DECIDE:

Artículo 1

La Posición común 96/635/PESC se prorroga nuevamente, hasta el 29 de octubre de 1998.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. COOK

(1) DO L 287 de 8.11.1996, p. 1.

(2) DO L 293 de 27.10.1997, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de abril de 1998 por la que se nombran dos miembros del Comité Económico y Social (98/298/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión de la Sra. H. C. J. van den Burg y del Sr. A. Lönnberg han quedado vacantes dos puestos del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por los Gobiernos neerlandés y sueco,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. J. F. E. van der Hooft y al Sr. E. E. Ehnmark miembros del Comité Económico y Social en sustitución de la Sra. H. C. J. van den Burg y del Sr. A. Lönnberg para el resto del mandato de éstos, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. COOK

(1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO de 17 de abril de 1998 por la que se aplica, en lo relativo al canon aplicable al envío de documentos voluminosos, la Decisión 97/632/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3 (98/306/CE, CECA, Euratom)

LA MESA,

Vistos los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 142 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el apartado 2 del artículo 22 del Reglamento interno (1) del Parlamento Europeo,

Vista la Decisión 97/632/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 10 de julio de 1997, relativa al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3,

Considerando que dicha Decisión establece el pago de un canon;

Considerando la necesidad de fijar, en cada caso, los gastos correspondientes a otros medios de transmisión de este tipo de documentos;

Considerando la necesidad de fijar los gastos de traducción cuando se trate de una lengua distinta de las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo 1

Podrá exigirse por adelantado el pago de un canon de 10 ecus más 0,036 ecus por página de papel para el envío de la copia de un documento en soporte de papel superior a treinta páginas.

Podrá revisarse el importe de dicho canon por decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, a propuesta del Secretario General.

Los gastos correspondientes a otros medios de transmisión serán fijados por el Secretario General en cada caso sin que éstos superen un importe razonable.

La presente Decisión no afecta a los documentos publicados, que seguirán sometidos a sus propios sistemas de precios.

Artículo 2

En caso de que se necesite una traducción en una lengua distinta de las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 97/632/CECA, CE, Euratom, se aplicará la tarifa vigente en la Institución para las traducciones efectuadas fuera de la misma según el régimen «free-lance».

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 1998.

Por la Mesa

El Presidente

José María GIL-ROBLES

(1) DO L 293 de 7. 12. 1995, p. 1.

(2) DO L 263 de 25. 9. 1997, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1998 por la que se modifica la Decisión 92/469/CEE relativa a la autorización de métodos de clasificación de canales de cerdo en Dinamarca (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (98/283/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3513/93 (2), y en, particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que, mediante la Decisión 92/469/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/551/CE (4), la Comisión autorizó distintos métodos para clasificar las canales de cerdo en Dinamarca;

Considerando que el empleo de la nueva fórmula para calcular el contenido en carne magra de las canales introducida por la última modificación de la Decisión 92/469/CEE en lo que respecta al método «Unifom» ha puesto de manifiesto determinadas deficiencias relativas a la exactitud de los cálculos; que, en consecuencia, debe autorizarse en empleo de una fórmula corregida;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La fórmula del punto 3 del la parte 3 del anexo de la Decisión 92/469/CEE se sustituirá por la siguiente:

«^y = 68,386166 - 0,1240656 x1 - 0,8717984 x2 + 0,1088299 x3».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(2) DO L 320 de 22. 12. 1993, p. 5.

(3) DO L 265 de 11. 9. 1992, p. 39.

(4) DO L 236 de 18. 9. 1996, p. 49.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1998 por la que se modifican los límites de las zonas de montaña en Francia en virtud del Reglamento (CE) n° 950/97 del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (98/280/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 950/97 del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que la Directiva 75/271/CEE del Consejo (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/158/CE de la Comisión (3), relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas en Francia con arreglo al Reglamento (CE) n° 950/97 relaciona las zonas de Francia calificadas como zonas de montaña en virtud del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 950/97, así como los criterios precisos aplicados para esta calificación;

Considerando que el Gobierno de la República Francesa, de conformidad con el apartado 3 del artículo 21 del Reglamento (CE) n° 950/97, comunicó a la Comisión nuevas zonas que pueden figurar en la lista comunitaria de zonas de montaña, así como la información relativa a las características de dichas zonas; que, por otra parte, el régimen de ayudas específico de dichas zonas se ampliará a las nuevas;

Considerando que, de conformidad con la comunicación antes citada, estas zonas se ajustan a los criterios y los datos cifrados que figuran en la Directiva 76/401/CEE del Consejo (4) para establecer las zonas en cuestión en virtud del artículo 23 de Reglamento (CE) n° 950/97; que, por consiguiente, procede incluir dichas zonas en la lista comunitaria de zonas de montaña al amparo del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 950/97;

Considerando que estas modificaciones se refieren a zonas ya clasificadas como zonas desfavorecidas en virtud del artículo 24 del Reglamento (CE) n° 950/97 y no resultan en el aumento de la superficie agrícola útil del conjunto de zonas desfavorecidas en más del 1,5 % de la superficie agrícola útil de Francia;

Considerando que las medidas previstas en la presente decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista comunitaria de zonas de montaña de Francia, que figura en el anexo de la Directiva 75/271/CEE, se completará mediante la lista que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1.

(2) DO L 128 de 19. 5. 1975, p. 33.

(3) DO L 60 de 1. 3. 1997, p. 64.

(4) DO L 108 de 26. 4. 1976, p. 22.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de abril de 1998 relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus países miembros, la República de Bolivia, la República de Colombia, la República del Ecuador, la República del Perú y la República de Venezuela (98/278/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Vistos los dictámenes del Parlamento Europeo (2),

Considerando que conviene que la Comunidad apruebe, para alcanzar sus objetivos en materia de relaciones exteriores, el Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus países miembros, la República de Bolivia, la República de Colombia, la República del Ecuador, la República del Perú y la República de Venezuela,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus países miembros, la República de Bolivia, la República de Colombia, la República del Ecuador, la República del Perú y la República de Venezuela.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación contemplada en el artículo 37 del Acuerdo.

Artículo 3

La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta creada mediante el artículo 32 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de abril de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

D. BLUNKETT

(1) DO C 25 de 28. 1. 1993, p. 31.

(2) DO C 234 de 30. 8. 1993 y

DO C 80 de 16. 3. 1998.