ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 3588/92 DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 223/90 en lo que atañe al porcentaje de cofinanciación comunitaria aplicable en Portugal en el caso de las medidas a que se refiere el Reglamento (CEE) no 2328/91 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2328/91 del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 31,

Considerando que las disponibilidades presupuestarias asignadas a las medidas a que se refiere el Reglamento (CEE) no 2328/91 para los años 1992 y 1993 dentro del marco comunitario de apoyo establecido para Portugal en relación con la intervención de los distintos Fondos estructurales permiten aumentar hasta un 75 %, en el caso de este Estado miembro y para los años 1992 y 1993, el porcentaje de cofinanciación comunitaria establecido en el Reglamento (CEE) no 223/90 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3126/91 (3);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y de desarrollo rural,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento (CEE) no 223/90 quedará modificado como sigue:

1) En el primer renglón, se suprime la palabra « Portugal ».

2) Antes del primer renglón, se añade lo siguiente:

« Portugal 75 % ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El artículo 1 será aplicable a los gastos efectuados por Portugal durante los años 1992 y 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 218 de 6. 8. 1991, p. 1. (2) DO no L 22 de 27. 1. 1990, p. 62. (3) DO no L 296 de 26. 10. 1991, p. 32.
REGLAMENTO (CEE) No 3586/92 DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1992 por el que se adoptan disposiciones transitorias en materia de circulación intracomunitaria de mercancías expedidas en un Estado miembro para su utilización temporal en uno o varios de los demás Estados miembros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3/84 del Consejo, de 19 de diciembre de 1983, por el que se establece un régimen de circulación intracomunitaria de mercancías expedidas desde un Estado miembro para su utilización temporal en uno o varios Estados miembros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 718/91 (2), y, en particular, el último párrafo de su artículo 16,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3/84, que establece un régimen de circulación intracomunitaria bajo el cual las mercancías expedidas desde un Estado miembro podrán circular y utilizarse temporalmente en uno o varios de los demás Estados miembros, quedará derogado a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (CEE) no 2726/90 del Consejo, de 17 de septiembre de 1990, relativo al tránsito comunitario (3), y que a estos efectos se ha encargado a la Comisión que establezca las disposiciones transitorias necesarias;

Considerando que es conveniente, en este contexto, establecer disposiciones relativas al régimen que se debe aplicar a los cuadernos comunitarios de circulación expedidos con anterioridad a la fecha de derogación del Reglamento (CEE) no 3/84, pero cuya expiración tenga lugar después de esa fecha;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del régimen de circulación temporal de mercancías en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El presente Reglamento tiene por objeto establecer las disposiciones transitorias previstas en el último párrafo del artículo 16 del Reglamento de base.

Artículo 2

Las operaciones de circulación intracomunitaria iniciadas de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3/84 y del Reglamento (CEE) no 2364/84 de la Comisión (4) proseguirán después de la fecha de derogación de los mismos, en las condiciones previstas por los citados Reglamentos.

No obstante, en los casos expresamente mencionados por disposiciones comunitarias adoptadas en la materia en ámbitos especiales, la ultimación de cuadernos comunitarios de circulación podrá efectuarse según las propias reglas previstas al respecto.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la fecha de derogación del Reglamento (CEE) no 3/84. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 2 de 4. 1. 1984, p. 1. (2) DO no L 78 de 26. 3. 1991, p. 4. (3) DO no L 262 de 26. 9. 1990, p. 1. (4) DO no L 222 de 20. 8. 1984, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3583/92 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1992 relativo a la interrupción de la pesca de la merluza por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3882/91 del Consejo, de 18 de diciembre de 1991, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1992 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2985/92 (4), establece, para 1992, las cuotas de merluza;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de merluza en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1992; que el Reino Unido ha prohibido la pesca de esta población a partir del 13 de octubre de 1992; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de merluza en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1992.

Se prohíbe la pesca de la merluza en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 13 de octubre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 1. (4) DO no L 300 de 16. 10. 1992, p. 3.
REGLAMENTO (CEE) No 3584/92 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1992 por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3270/92 relativo a la interrupción de la pesca del espadín por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3270/92 de la Comisión (3) ha prohibido la pesca del espadín en las aguas de la división CIEM III a por los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca a partir del 26 de octubre de 1992;

Considerando que Dinamarca ha corregido las cifras de captura y que las cifras corregidas demuestran que de hecho no se ha agotado la cuota; que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca del espadín en las aguas de la división CIEM III a por los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca; que, por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CEE) no 3270/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3270/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 326 de 12. 11. 1992, p. 20.
N°L364/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.12.92
REGLAMENTO (CEE)N°3585/92DELACOMISIÓN
de11dediciembrede1992
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)nos1299/92,1300/92,1301/92,
1302/92,1304/92,1305/92,1306/92,1307/92,1341/92,1342/92,1347/92,1348/92y
1649/92relativosalaaperturadelicitacionesparalaexportacióndecerealesen
poderdelosorganismosdeintervención
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3043/91(4),Artículo1
Sesustituyeelapartado3delartículo4delosRegla­
mentos(CEE)nos1299/92,1300/92,1301/92,1302/92,
1304/92,1305/92,1306/92,1307/92,1341/92,1342/92,
1347/92,1348/92y1649/92poreltextosiguiente:
«3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel28
deabrilde1993,alas13horas(horadeBruselas).»
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaenlosReglamentos
(CEE)nos1299/92(%1300/92(6),1301/92Q,1302/92(8),Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.1304/92O,1305/92H,1306/92("),1307/92(12),1341/
92(l3),1342/92(14),1347/92(15),1348/92(,é)y1649/92(17)
delaComision :
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
P)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
4)DOn°L288de18.10.1991,p.21.
ÓDOn°L139de22.5.1992,p.18.
s)DOn°L139de22.5.1992,p.21.
ÓDOn°L139de22.5.1992,p.24.
8)DOn°L139de22.5.1992,p.27.
9)DOn°L139de22.5.1992,p.33.
■°)DOti0L139de22.5.1992,p.36.
")DOn°L139de22.5.1992,p.39.
,2)DOn°L139de22.5.1992,p.42.
,3jDOn°L145de27.5.1992,p.15.
M)DOn°L145de27.5.1992,p.19.
IJ)DOn°L145de27.5.1992,p.34.
16)DOn°L145de27.5.1992,p.37.
17)DOn°L172de27.6.1992,p.35.
N°L364/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.12.92
REGLAMENTO (CEE)N°3592/92DELACOMISIÓN
de11dediciembrede1992
relativoalaexpedición ,el15dediciembrede1992,decertificadosdeimporta­
ciónparalosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
Bosnia-Herzegovina ,Croacia,EsloveniaylaantiguaRepúblicaYugoslavade
Macedonia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2069/92(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3125/92delConsejo,de26
deoctubrede1992,relativoalrégimenaplicableala
importaciónenlaComunidaddeproductosdelsectorde
lascarnesdeovinoycaprinooriginariosdeBosnia-Herze­
govina,Croacia,Eslovenia,Montenegro ,Serbiaydela
antiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia(3)y,enparti­
cular,suartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)ri°3504/92dela
Comisión(4)fijólasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónestablecidoporelReglamento
(CEE)n°3125/92;que,deconformidadconelapartado3
delartículo8delReglamento(CEE)n°3504/92,esconve­
nientedeterminarenquémedidasepuedenresolverfavo­
rablementelassolicitudesdeexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportaciónpresentadasparaelrestodelaño
1992;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CEE)n°3504/92,esconvenientereducirtalescantidadesenun
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado3delartículo8delReglamento (CEE)n°3504/92;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenel.Reglamento (CEE)
n°3504/92,sepuedensatisfacertodaslassolicitudesde
certificados,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo.1
LosEstadosmiembrosexpediránel15dediciembrede
1992,enlascondicionesqueacontinuación seindican,
loscertificadosdeimportaciónprevistosenelRegla­
mento(CEE)n°3504/92paralosquesehayanpresentado
lassolicitudesel7dediciembrede1992.Paralos
productosdeloscódigosNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031y02045039lascantidadessolici­
tadasoriginariasdeBosnia-Herzegovina ,Croacia,Eslove­
nia,antiguaRepúblicaYugoslavadeMacedoniaserán
concedidascompletamente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15
dediciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L215de30.7.1992,p.59.
(3)DOn°L313de30.10.1992,p.3.
(4)DOn°L354de4.12.1992,p.15.
12.12.92 N°L364/51 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°3594/92DELACOMISIÓN
de11dediciembrede1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea, ,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2531/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3523/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12de
diciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.0DOn°L254de1.9.1992,p.24.0DOn°L355de5.12.1992,p.28.

N°L364/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.12.92
\ •
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11dediciembrede1992,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
12 1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0, 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 .-5-.
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0. ,0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094. 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 3618/92 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1992 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3976/87 del Consejo, de 14 de diciembre de 1987, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2411/92 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que las exenciones por categorías vigentes en el sector del transporte aéreo previstas por los Reglamentos (CEE) nos 83/91 (3) y 84/91 (4) de la Comisión expirarán el 31 de diciembre de 1992;

Considerando que el Consejo ha de adoptar en un futuro próximo normas específicas sobre asignación de períodos horarios en los aeropuertos (5) y sistemas informatizados de reserva (6);

Considerando que sería conveniente tomar en consideración las futuras normas del Consejo a la hora de elaborar el texto definitivo de las exenciones por categorías que se aplicarán a partir del 31 de diciembre de 1992 (7);

Considerando que, por tanto, conviene mantener en vigor, durante algún tiempo, las actuales exenciones por categorías a la espera de dichas normas del Consejo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 83/91, la fecha « 31 de diciembre de 1992 » se sustituirá por « 30 de junio de 1993 ».

Artículo 2

En el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 84/91, la fecha « 31 de diciembre de 1992 » se sustituirá por « 30 de junio de 1993 ». El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Leon BRITTAN

Vicepresidente

(1) DO no L 374 de 31. 12. 1987, p. 9. (2) DO no L 240 de 24. 8. 1992, p. 19. (3) DO no L 10 de 15. 1. 1991, p. 9. (4) DO no L 10 de 15. 1. 1991, p. 14. (5) DO no C 206 de 13. 8. 1992, p. 57. (6) Aún no publicado en el Diario Oficial. (7) DO no C 253 de 30. 9. 1992, p. 5.
16.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/9
REGLAMENTO (CEE)N°3614/92DELACOMISIÓN
de15dediciembrede1992
porelquesefijaladiferenciadepreciodelazúcarblancoaplicableparael
cálculodelaexacciónreguladoraenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasyenelsectorvitivinícola
unaparte,lamediadelospreciosdeumbraldelkilo­
gramodeazúcarblancoencadaunodelostresmesesdel
trimestreparaelquesefijedichadiferenciay,porotra
parte,lamediadelosprecioscifdelkilogramodeazúcar
blancotomadacomobaseparafijarlasexaccionesregula­
dorasaplicablesalazúcarblanco,calculadasenfunciónde
unperíodoconstituidoporlosprimerosquincedíasdel
mesanterioraltrimestreparaelquesefijeladiferenciay
losdosmesesinmediatamente anteriores;que,envirtud
delosReglamentosanteriormente citados,laComisión
debefijarlaparacadatrimestredelañocivil,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1569/92(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
10,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°1756/92(*),y,
enparticular,elapartado3desuartículo55,
Considerando que,paraquelosEstadosmiembros
puedandeterminarelimportedelaexacciónreguladora
aplicable,conrelaciónalosdiversosazúcaresdeadición,
alaimportacióndelosproductosenumeradosenel
AnexoIIIdelReglamento(CEE)n°426/86yenlaletraa)
delapartado2delartículo1delReglamento (CEE)
n°822/87deloscódigosNC20096011,20096071,
20096079y22043099,procede,conarregloalo
dispuestoenelapartado3delartículo10delReglamento
(CEE)n°426/86yenelapartado2delartículo55del
Reglamento(CEE)n°822/87,fijarladiferenciaentre,porHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1993,sefijaráen0,4653eculadiferencia
contempladaenelapartado3delartículo10delRegla­
mento(CEE)n°426/86,yenelapartado2delartículo55
delReglamento (CEE)n°822/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
f2)DOn°L166de20.6.1992,p.5.
ODOn°L84de27.3.1987,p.1.
(4)DOn°L180de1.7.1992,p.27.