N°L400/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4187/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
tabaco,deloscódigosNCex24011060yex24012060,originariodeYugoslavia
1988
ción,delosderechosprevistosparadichocontingenteatodas
lasimportacionesdelosproductosencuestiónenlosEstados
miembros,hastaelagotamientodelcontingente;queun
sistemadeutilizacióndelcontingentearancelariocomunita­
riobasadoenunrepartoentredeterminadosEstados
miembrospuederespetarelcaráctercomunitariodedicho
contingenterespectodelosprincipiosdefinidosanteriormen­
te;que,dichoreparto,conelfindereflejardelamejorforma
posiblelaevoluciónrealdelmercadodelosproductosen
cuestión,deberáefectuarseaprorratadelasnecesidadesde
losEstadosmiembros,calculados,porunaparte,apartirde
losdatosestadísticosreferentesalasimportaciones dedichos
productosprocedentesdeYugoslaviaduranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porotra,apartirdelasperspec­
tivaseconómicasparaelperíodocontingentario considera­
do;
Considerandoque,durantelostresúltimosañosparalosque
sedisponededatosestadísticos,lasimportaciones delos
Estadosmiembroshanevolucionadodelsiguientemodo:
(entoneladas)ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdodecooperaciónentrela
Comunidad^conómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
SocialistadeYugoslavia(*),completadoporelProtocolo
adicionaldedichoAcuerdoporelqueseestableceunnuevo
régimencomercial(2),establecequeeltabacodeltipoPrilep,
deloscódigosNCex24011060yex24012060,originario
yprocedentedeYugoslavia,especificadoenunAcuerdoen
formadeCanjedeNotasde11dejuliode1980,seadmitiráa
suimportaciónenlaComunidadconunderechodeaduana
deun7%,conunmínimodepercepciónde13ECUpor100
kilogramosyunmáximodepercepciónde45ECUpor100
kilogramos,enellímitedeuncontingentearancelario
comunitarioanualde1500toneladas;quedichotabaco
debeiracompañadodeuncertificadodeorigenyde
autenticidad ;queconvieneabrirdichocontingentearance­
larioparaelaño1988;
Considerando que,enelmarcodedichocontingentearan­
celario,elderechodeaduanassesuprimiráprogresivamente
durantelosmismosperíodosysegúnlosmismosritmos
previstosenlosartículos75y243delActadeadhesión;que,
enellímitededichocontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosdeconformidadconelReglamento (CEE)
n°4150/87delConsejo,de21dediciembrede1987,porel
quesefijaelrégimenaplicablealosintercambiosdeEspañay
PortugalconYugoslaviayporelquesemodificanlos
Reglamentos (CEE)noS449/86y2573/87(3);
Considerando que,apartirdel1deenerode1988,la
nomenclatura combinadabasadaenelConveniointernacio­
nalsobreelsistemaarmonizadodedesignaciónycodifica­
cióndemercancíassustituiráalanomenclaturautilizadapor
elaranceladuanerocomún;queelpresenteReglamentodebe
tenerencuentaestehechoutilizandoloscódigosdela
nomenclaturacombinadaasícomolosnúmerosdelcódigo
TARICcorrespondientes adichoproducto;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininterrup­Estadosmiembros 1984 1985 1986
Benelux — — 70
Dinamarca— — —
RepúblicaFederal
deAlemania 534 138 269
Grecia— — —
España n.c.n.c.180
Francia— — 30
Irlanda — — —
Italia— 850 664
Portugal n.c.n.c.—
ReinoUnido—|-!—
Considerandoquedurantelostresúltimosaños,elproducto
encuestiónsólofueimportadoregularmentepordetermina­
dosEstadosmiembros,mientrasquenoseefectuaron
importaciones oimportaciones ocasionalesenlosdemás
Estadosmiembros,que,dadalasituación,esoportuno,en
unaprimerafase,porunaparte,establecerlaasignaciónde
cuotasinicialesalosEstadosmiembrosrealmenteimporta­
doresy,porotra,garantizaralosdemásEstadosmiembrosel
accesoalbeneficiodeloscontingentesarancelarioscuandose
señalenimportacionesenéstosúltimos;quedichosistemade
repartopermiteigualmentegarantizarlauniformidadde
recaudacióndelosderechosaplicables;(»)DOn°L41de14.2.1983,p.2.
(2)DOn°L389de31.12.1987,p.73.
(3)DOn°L389de31.12.1987,p.1.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L400/31
Considerandoque,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativodelacuotainicialenunafecha
determinadadelperíodocontingentario ,esnecesarioqueese
Estadodevuelvaunporcentajesignificativoalareserva
comunitaria,conelfindeevitarqueunapartededicho
contingentecomunitarioquedesinutilizarenunEstado
miembrocuandopodríaserutilizadoenotro;
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómicapodránserefectuadasporcualquie­
radesusmiembros,Considerandoque,paratenerencuentalaevolucióndelas
importacionesdedichosproductosenlosdiferentesEstados
miembros,convienedividirelvolumencontingentario endos
partes,delascualeslaprimeraserepartiráentredetermina­
dosEstadosmiembrosylasegundaconstituiráunareserva
destinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdelos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial,así
comolasnecesidadesquepodríanmanifestarseenlosdemás
Estadosmiembros;queparagarantizarciertaseguridadalos
importadoresdecadaEstadomiembroconvienefijarla
primerapartedelcontingentecomunitarioenunnivelque,
enestecaso,podríasituarseenel67%delvolumen
contingentario ;
ConsiderandoquelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadosu
cuotainicialcasitotalmente,hagausodeunacuotacomple­
mentariadelareservacomunitaria ;quecadaEstadomiem­
brodebehacerusodeestacuotacuandosucuotacomple­
mentariasehayautilizadocasiensutotalidad,yellotantas
vecescomolopermitalareserva;quedichascuotasinicialesy
complementarias deberánserválidashastafinalizarel
períodocontingentario ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,queespecialmentedeberápoderseguirelestado
deagotamientodelvolumencontingentario einformarde
elloalosEstadosmiembros;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988,elderechodeaduanaaplicableala
importaciónenlaComunidaddelosproductosmencionados
acontinuación ,originariosyprocedentesdeYugoslaviaenel
nivelyenellímitedelcontingentearancelariocomunitario
indicado:
Numero
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derechoscontingentarios
(%)
09.1505 ex24011060Tabacoenramaosinelaborar;desperdiciosde
tabaco:
—Tabacosindesvenar:
——Losdemás
———Tabacosuticureddeltipooriental
—TabacodeltipoPrilep
—Tabacoparcialototalmentedesvenado:
——Losdemás:
———Tabacosuricureddeltipooriental:
—TabacodeltipoPrilep15007%advaloremcon
percepciónmínima
de13ECUymáxima
de45ECUpor100kg
depesoneto
ex24012060
repartiráentredeterminadosEstadosmiembros;lascuotas,
salvolodispuestoenelartículo5,seránválidashastael31de
diciembrede1988yalcanzaránlassiguientescantidades;Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoaesterespecto
enelReglamento (CEE)n°4150/87.
2.Asuimportación,dichosproductosdeberániracom­
pañadosdeuncertificadodeautenticidad,expedidoporla
autoridadcompetenteyugoslava,conformealmodeloadjun­
toalpresenteReglamento .
Artículo2(Toneladas)
25
345
65
10
555Benelux
RepúblicaFederaldeAlemania
España
Francia
Italia
1.Laprimerapartedelcontingentearancelariocomuni­
tariomencionadoenelartículo1,de1000toneladas,se2.Lasegundapartedelcontingente,esdecir,500
toneladas,constituirálareserva.

N°L400/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.87
comunitario,asícomo,ensucaso,lapartedesucuotainicial
quedevuelvanalareserva.3.Cuandounimportadorseñaleimportacionesinminen­
tesdelosproductosencuestiónenlosdemásEstados
miembrosypidabeneficiarsedelcontingente,elEstado
miembrointeresado,mediantenotificaciónalaComisióny
enlamedidaenquelopermitaelsaldodisponibledela
reserva,haráusodeunacantidadcorrespondiente asus
necesidades .Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellosdelestadodeagotamientodelareserva,encuanto
recibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisaráel
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.Artículo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartedevueltaalareserva,sise
aplicóelartículo5,seutilizarehastael90%omás,este
Estadomiembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,haráuso,
sindemora,deunasegundacuotaigualal15%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
terceracuotaigualal7,5%desucuotainicial,redondeada
ensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlasmismascondiciones,deunacuartacuotaidéntica
alatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartadossiexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosqueledeterminaron
aaplicarelpresenteapartado.Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,hagaposible
laasignacióncontinuaalaparteacumuladadelcontingente
comunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductoencuestiónellibreaccesoalascuotasqueles
seanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosencuestiónamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesrealmenteasignadasasus
cuotas.
Articulo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1988,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayorsiexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestiónefectuadashastael15de
septiembrede1988yasignadasalcontingentearancelarioArtículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L400/33
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER


ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
2No ORIGINAL1Exporter(ñame,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
OrganismeémetteurConsignée (ñame,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
Tobacco—Tabac
'Prilep'8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport
(CNCodeex24011060andex24012060)
(CodeNCex24011060etex24012060)
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensdel'accord .
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)