23.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L139/5
REGLAMENTO (CEE)N"1381/89DELACOMISIÓN
de22demayode1989
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)n°*1035/88y999/89relativosalas
licitacionespermanentes enelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado2desuartículo
13,elapartado5desuartículo18ylosapartados4y7de
suartículo19,
Considerando queelpreciodeintervencióndelazúcar
blancofijadoporelReglamento (CEE)n°1254/89del
Consejo(3)paralacampañadecomercialización 1989/90
esinferioralfijadoparalacampañadecomercialización
1988/89porelReglamento (CEE)n°2251/88del
Consejo(4);queafindeevitar,enlamedidadeladismi­
nución,unadepreciacióndelasexistenciasdefinde
campañatenidasporlosderechohabientes alreembolso
delosgastosdealmacenamiento ,paraestasexistencias,el
Reglamento (CEE)n°1254/89haprevisto,paralascanti­
dadesenexistenciascomercializadas hastael30de
septiembrede1989,lafijacióndeunpreciodeinterven­
cióndelazúcarblancoidénticoaldelacampañade
comercialización 1988/89;queparagarantizaralaexpor­
taciónesteobjetivodenodepreciacióndelasexistencias,
esadecuadoprever,comomedidadeacompañamiento ,
queningúnajusteseefectúesobrelasrestitucionesala
exportaciónprefijadasenvirtuddelalicitaciónperma­
nentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1035/
88(*)delaComisiónconanterioridadal1dejuliode
1989,paraexportaciónapartirdeestafechayhastael30
deseptiembrede1989delazúcarprocedentedela
produccióndelacampañadecomercialización de
1988/89quetengaderechoalreembolsodelosgastosde
almacenamiento envirtuddelartículo8delReglamento
(CEE)n°1785/81;
Considerandoqueparagarantizarlarealizacióndelobje­
tivocitadoconanterioridad,convieneigualmenteasegu­
rarsedequelacasitotalidaddelazúcarpendientede
compromisoalaexportaciónporvíadeadjudicacióna
títulodelaproduccióndelacampañadecomercializa­
ción1988/89pueda,sinajustedelarestitución,ser
comercializada deestemodoantesdel1deoctubrede
1989;queparaestoesconvenientepreverigualmente
queningúnajusteseráefectuadosobrelasrestitucionesa
laexportaciónprefijadasenvirtuddelaadjudicación
permanentecitadaenelReglamento (CEE)n°999/89de
laComisión(6)conanterioridadal1dejuliode1989paraexportaciónentreel15deseptiembrede1989yel30de
septiembrede1989delazúcarprocedentedelaproduc­
cióndelacampañadecomercialización 1988/1989que
tengaderechoalreembolsodelosgastosdealmacena­
mientoenvirtuddelartículo8delReglamento (CEE)
n°1785/81;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Alartículo15delReglamento (CEE)n°1035/88sele
añadeelsiguienteapartado6bis-.
«6bis.Lasrestitucionesparalasexportaciones de
azúcar/procedentedelaproduccióndelacampañade
comercialización 1988/89quetenganderechoal
reembolsodelosgastosdealmacenamiento envirtud
delartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81efec­
tuadasentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1989utilizandoloscertificadosdeexportaciónconce­
didosatítulodelasadjudicaciones parcialesque
hayantenidolugarantesdel1dejuliode1989
permanecenaplicablessinajustes,apeticióndelinte­
resado.
Aefectosdelaaplicacióndelprimerpárrafo,eltitular
delcertificadodeexportaciónoelcesionario,encaso
decesióndeaquél,debepresentaralasautoridades
competentesdelEstadomiembroemisordelcertifi­
cadounapeticiónporescrito,antesdelcumplimiento
delasformalidadesaduanerasdeexportacióndelas
cantidadesdequesetrate.
Estapeticióndeberáiracompañadadeunadeclara­
ciónjuradadelsolicitante,segúnlacualelazúcaren
cuestiónprocededelaproduccióndelacampañade
comercialización 1988/89teniendoderechoalreem­
bolsodelosgastosdealmacenamiento envirtuddel
artículo8delReglamento (CEE)n°1785/81.Los
Estadosmiembrospuedensolicitarcualquierinforma­
ciónsuplementaria enapoyodeestadeclaración».
Artículo2
Alartículo15delReglamento (CEE)n°999/89sele
añadeelsiguienteapartado6bis:
«6bis.Lasrestitucionesparalasexportaciones de
azúcarprocedentedelaproduccióndelacampañade
comercialización 1988/89quetenganderechoal
reembolsodelosgastosdealmacenamiento envirtud
delartículo8delReglamento(CEE)n°1785/81,efec­
tuadasentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1989utilizandoloscertificadosdeexportaciónconce­(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
3)DOn°L126de9.5.1989,p.1.
(4)DOn°L198de26.7.1988,p.31.ÓDOn°L102de21.4.1988,p.14.
(6)DOn°L107de19.4.1989,p.6.

N°L139/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.89
didosatitulodelasadjudicaciones parcialesque
hayantenidolugarantesdel1dejuliode1989
permanecenaplicablessinajustesapeticióndelinter­
esado.
Aefectosdelaaplicacióndelprimerpárrafo,eltitular
delcertificadodeexportaciónoelcesionario,encaso
decesióndeaquél,debepresentaralasautoridades
competentesdelEstadomiembroemisordelcertifi­
cadounapeticiónporescritoantesdelcumplimiento
delasformalidadesaduanerasdeexportacióndelas
cantidadesdequesetrate.Estapeticióndeberáir
acompañadadeunadeclaraciónjuradadelsolicitante,segúnlacualelazúcarencuestiónprocededela
produccióndelacampañadecomercialización
1988/89teniendoderechoalreembolsodelosgastos
dealmacenamiento envirtuddelartículo8delRegla­
mento(CEE)n°1785/81.LosEstadosmiembros
puedensolicitarcualquierinformaciónsuplementaria
enapoyodeestadeclaración ».
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión