ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/7
REGLAMENTO (CE)N°959/96DELACOMISIÓN
de30demayode1996
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportacióndedeterminados productoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2931/95delaComisión(2),
VistoelReglamento(CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°823/96(4),y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerando queelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporincertidumbres ;queespreciso
evitarlassolicitudesespeculativasquepuedanconducira
unadistorsióndelacompetenciaentreagenteseconó­
micosyamenacenlacontinuidaddelasexportaciones deesosproductosduranteelrestodelperiodoencurso;que
procedesuspendertemporalmente laexpedicióndecerti­
ficadosparalosproductoscorrespondientes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Quedasuspendidaduranteelperíododel1al4dejunio
de1996laexpedicióndecertificadosdeexportaciónpara
losproductoslácteoscorrespondientes alcódigoNC
0406.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30demayode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.10.
ODOn°L144de28.6.1995,p.22.
(4)DOn°L111de4.5.1996,p.9.
10.7.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/25
REGLAMENTO (CE)N°1336/96DELACOMISIÓN
de9dejuliode1996
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(!),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1126/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(5),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CE)n°1295/96(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L150de25.6.1996,p.3.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L150de25.6.1996,p.12.(jDOn°L161de29.6.1996,p.3.
f)DOn°L166de5.7.1996,p.28.

N°L171/26ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9dejuliode1996,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminadosproductosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 31,10 9,68
17019910(2) 31,10 5,16
17019990(2) 31,10 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3.)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
17.7.96FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L178/11
REGLAMENTO (CE)N°1376/96DELACOMISIÓN
de16dejuliode1996
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1126/96delaComisión(2),
VistoelReglamento(CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CE)n°1369/96(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L150de25.6.1996,p.3.oDOn°L141de24.6.1995,p.16.
(")DOn°L150de25.6.1996,p.12.
5DOn°L161de29.6.1996,p.3.
6DOn°L177de16.7.1996,p.22.

N°L178/12IES 17.7.96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16dejuliode1996,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099(3)25,35
25,35
25,35
25,35
28,34
28,34
28,34
0,283,68
8,86
3,55
8,43
11,06
6,54
6,54
0,37
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
19.9.96 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L237/3
REGLAMENTO (CE)N°1804/96DELACOMISIÓN
de18deseptiembrede1996
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaséptimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar,
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaséptimalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4),modificadoporelReglamento (CE)n°1380/95(^prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7y
enelReglamento (CE)n°462/96delConsejo(6);que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralaséptimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1464/96,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de44,837ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro )sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93
modificado,y(CE)n°462/96.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
septiembrede1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deseptiembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
(3)DOn°L187de26.7.1996,p.42.h)DOn°L102de28.4.1993,p.14.oDOn°L138de21.6.1995,p.1.
MDOn°L65de15.3.1996,p.1.
15.11.96 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L292/25
REGLAMENTO (CE)N°2192/96DELACOMISIÓN
de14denoviembrede1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1890/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
noviembrede1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14denoviembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L249de1.10.1996,p.29.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L292/26ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.11.96
ANEXO
delReglamentodelaComision,de14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas (rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020045 204 46,1
999 46,1
07070040 052 68,5
624 124,4
999 96,5
07099079 052 75,5
999 75,5
08052031 052 85,5
204 97,3
l999 91,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,1
999 60,1
08053040 052 67,1
388 45,2
400 83,7
528 49,4
600 54,0
999 59,9
08061050 052 126,2
400 257,9
999 192,0
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 44,7
400 79,0
404 70,5
999 60,0
08082067 052 72,0
064 79,4
400 58,9
624 62,2
999 68,1
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa-otrosorígenes».
N°L179/28ÍESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.7.96
REGLAMENTO (CE)N°1388/96DELACOMISIÓN
de17dejuliode1996
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
certificadosdeimportaciónpresentadasenjuliode1996dealgunosquesosal
amparodelrégimenprevistoenlosAcuerdoseuropeoscelebradosentrela
ComunidadyBulgariayRumania
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1588/94delaComisión,de
30dejuniode1994,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinos,
celebradosentrelaComunidad,porunaparte,yBulgaria
yRumania,porotra('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°1231/96(2),y,enparticular,
elapartado4desuartículo4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CE)n°1588/94serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguiente ,convienefijarporcentajesde
reduccióndedeterminadascantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1996,Artículo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasduranteelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1996envirtuddelReglamento (CE)n°1588/94,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L167de1.7.1994,p.8.
ODOn°L161de29.6.1996,p.90.

18.7.96ÍESiDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L179/29
ANEXO
B.l.Reduccióndelderechodeaduana:80%
País CódigosNCyproductos en%
Rumania ex04069029(■) 100
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgaria ex040690(2)
ex040690033,8
(')Elaboradoconlechedevaca.
(2)Quesosblancossaladosdelechedevaca.
(3)KashkavalVitoshadelechedevaca.
B.2.Exentadederechosdeaduana
País CódigosNCyproductos en%
Bulgaria ex040690(') 23,5
(')Quesosnoelaboradosconlechedevaca.
N°L240/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.96
REGLAMENTO (CE)N°1814/96DELACOMISIÓN
de19deseptiembrede1996
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteos
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo17,
Considerandoquelasrestitucionesalaexportaciónenel
sectordelalecheydelosproductoslácteoshansido
fijadasporelReglamento (CE)n°1776/96delaCómi­
sión(3);
Considerandoque,teniendoencuentalaaplicacióndelas
disposicionesdelReglamento(CE)n°1776/96alosdatos
queconocelaComisiónconduceamodificarlasrestitu­
cionesalaexportaciónparalosproductosconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,Artículo1
ParalosproductosconsignadosenelAnexodelpresente
Reglamento ,semodifican,conarregloalosimportesque
figuranenelmismo,lasrestituciones alaexportación
contempladasenelartículo17delReglamento (CEE)n°
804/68,paralosproductosexportadosensuestadonatu­
ral,fijadasenelAnexodelReglamento (CE)n°1776/96.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
septiembrede1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deseptiembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.MDOn°L232de13.9.1996,p.19.

20.9.96FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L240/3
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19deseptiembrede1996,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(")
04069076100 037
039 —
400 27,27
»..64,59
04069076300 037 —
039 —
400 30,26
...79,09
04069076500 037 —
039 —
400 34,92
79,09
(*)LosnúmerosdecódigodelosdestinossonlosquefiguranenelAnexodelReglamento (CE)n°68/96dela
Comisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Noobstante,el099abarcatodosloscódigosdedestinode053a096(inclusive).
Paralosdestinosdistintosdelosqueseindican,paracada«códigodeproducto»,elimportedelarestitución
aplicableseindicacon
Encasodequenoseindiqueningúndestino(«+»),elimportedelarestituciónesaplicableparalaexportación
haciacualquierdestinodistintodeloscontemplados enlosapartados2y3delartículo1.
(")LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro )sólopodrán
concedersedentrodelcumplimiento delascondicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93
modificadoy(CE)n°462/96.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)
n°3846/87delaComisión(DOn°L366de24.12.1987,p.1),modificado .
N°L311/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.11.96
REGLAMENTO (CE)N°2290/96DELACOMISION
de29denoviembre de1996
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresydeMadeirarelativasadeterminados
productosagrarios('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2537/95delaComisión(2),y,
enparticular,suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisiónC),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°2046/96(4);que,
comoconsecuencia deloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabas­tecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportes
quefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado ,
sesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29denoviembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L260de31.10.1995,p.10.
C)DOn°L185de4.7.1992,p.28.
4DOn°L274de26.10.1996,p.4.

30.11.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L311/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de29denoviembrede1996,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrode
lasAzoresydeMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(CódigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099) 22 22
Cebada (10030090) 35 35
Maíz (10059000) 47 47
Trigoduro (10011000) 13 13
i.é.96 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/13
REGLAMENTO (CE)N°970/96DELACOMISIÓN
de31demayode1996
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
ayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminados productosagrícolas('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2598/95delaComisión(2),y,enparticular,elapartado
6desuartículo2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento (CEE)n°391/92delaComisión(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°766/96(4);que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deloscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasArtículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°391/92modificado,se
sustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31demayode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L356de24.12.1991,p.1.
(2)DOn°L267de9.11.1995,p.1.
ODOn°L43de19.2.1992,p.23.
(<)DOn°L104de27.4.1996,p.6.

N°L131/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31demayode1996,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordelos
cerealesdeorigencomunitario
(enecusportonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Destino
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Cebada
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Maíz
(10059000) 6,00 6,00 6,00 9,00
Trigoduro
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00