N°L309/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3274/87DELACOMISION
de30deoctubrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
sión(9),modificadoporelReglamento (CEE)n°3229/
87(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3154/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2594/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(^,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denavinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3154/87delaComiArtículo 1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(")
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l2)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(l3)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L183de3.7.1987,"p.7.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L245de29.8.1987,p.11.oDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.(')DOn°L300de23.10.1987,p.25.
HDOn°L307de29.10.1987,p.36.
(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,2)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(,3)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

31.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L309/49
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 24,399 23,296 23,992 23,745 24,142 24,539
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 59,11 56,58 58,23 57,78 58,73 59,97
—PaísesBajos(Fl) 65,73 62,83 64,68 64,15 65,21 66,56
—UEBL(FB/Flux) 1169,78 1116,43 1149,95 1137,31 1156,40 1170,83
—Francia(FF) 177,34 168,53 173,60 171,04 174,01 177,66
—Dinamarca(Dkr) 211,25 201,33 207,48 205,20 208,68 210,42
—Irlanda(£Irl) 19,712 18,731 19,320 19,056 19,386 19,638
—ReinoUnido(£) 14,333 13,422 13,916 13,674 13,935 14,072
—Italia(Lit) 37599 35684 36702 36070 36704 37143
—Grecia(Dr) 2431,96 2188,07 2285,77 2186,41 2237,36 2220,10
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3760,21 3594,27 3674,48 3625,10 3686,32 3718,06
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00.
—enotroEstadomiembro(Esc)4787,28 4572,32 4692,79 4624,21 4692,39 4717,14

N°L309/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo 5oplazo
4 3
2,500
2,500
26,8992,500
2,500
25,7962,500
2,500
26,4922,500
2,500
26,2452,500
2,500
26,6422,500
2,500
27,0391.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)65,07
72,41
1289,94
196,03
233,14
21,790
15,973
41592
2752,8162,54
69,51
1236,59
187,22
223,22
20,809
15,063
39677
2508,9264,20
71,36
1270,11
192,29
229,37
21,398
15,557
40695
2606,6263,75
70,83
1257,48
189,73
227,09
21,134
15,315
40063
2507,2664,69
71,89
1276,56
192,69
230,57
21,464
15,575
40697
2558,2165,94
73,25
1290,99
196,35
232,31
21,716
15,712
41135
2540,95—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :385,53
4145,75385,53
3979,80385,53
4060,01385,53
4010,63385,53
4071,85385,53
4103,59
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)429,31
5216,60429,31
5001,64429,31
5122,11429,31
5053,52429,31
5121,70429,31
5146,46

31.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L309/51
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
3
4
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 34,531 34,187 34,506 34,825 35,221
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM) 83,35 82,58 83,37 84,24 85,19
—PaísesBajos(Fl) 92,85 91,96 92,82 93,79 94,85
—UEBL(FB/Flux) 1656,55 1639,83 1655,13 1669,80 1688,81
—Francia(FF) 252,69 249,81 251,89 253,73 256,66
—Dinamarca (Dkr) 299,78 296,62 299,39 302,15 305,61
—Irlanda(£Irl) 28,091 27,770 28,026 28,253 28,579
—ReinoUnido(£) 20,851 20,524 20,714 20,904 21,155
—Italia(Lit) 53675 53041 53404 53726 54349
—Grecia(Dr) 3678,26 3566,64 3591,29 3590,37 3636,86
b)SemillasrecolectadasenEspañay\IlIl\\
transformadas :|| I\\\
—enEspaña(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—enotroEstadomiembro(Pta)4138,66 4087,88 4108,72 4145,44 4206,53
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :\ \ I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6969,69 6891,57 6942,57 6978,95 7048,03
—enotroEstadomiembro(Esc)6743,52 6667,94 67.17,28 6752,49 6819,33
3.Ayudascompensatorias : I
—enEspaña(Pta) 4091,05 4040,27 4061,11 4097,83 4158,92
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 6743,52 6667,94 6717,28 6752,4916819,33
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380 .
ANEXOIV
Cotizaciones delECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
35oplazo
4
DM 2,074960 2,069960 2,065030 2,061150 2,061150 2,048630
Fl 2,334670 2,331690 2,328470 2,324190 2,324190 2,313230
FB/Flux 43,260700 43,265700 43,259600 43,218300 43,218300 43,148200
FF 6,937810 6,945110 6,951920 6,959310 6,959310 6,983460
Dkr' 7,962790 7,881840 7,998690 8,014740 8,014740 8,066900
£Irl 0,775657 0,776552 0,777474 0,777991 0,777991 0,782916
£ 0,693223 0,694684 0,696204 0,697738 0,697738 0,701745
Lit 1498,36 1503,71 1509,78 1515,10 1515,10 1531,20
Dr 159,75200 161,84300 163,83200 165,68500 165,68500 170,86400
Esc 164,60300 165,39500 166,45000 167,30400 167,30400 169,87200
Pta 134,60200 135,51700 136,09800 136,69700 136,69700 138,34700