REGLAMENTO ( CEE ) N º 1783/81 DEL CONSEJO

de 30 de junio de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2744/75 relativo al régimen de importación y exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1784/81 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 14 ;

Vista la propuesta de la Comisión ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1784/81 prevé que determinados productos transformados se trasladen a la organización común de mercados en el sector de los cereales ; que conviene extender a dichos productos la aplicación del sistema de exacciones reguladoras y restituciones aplicables en los intercambios con los terceros países en materia de productos transformados a base de cereales y de arroz ;

Considerando que , por lo tanto , conviene modificar el Reglamento ( CEE ) n º 2744/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , relativo al régimen de importación y exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2245/78 (4) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 2744/75 se modificará como sigue :

1 ) en el artículo 5 , el apartado 1 quedará sustituido por el siguiente texto :

« 1 . Cuando se calcule el elemento móvil de la exacción reguladora aplicable a los productos contemplados en el anexo I , en la partida n º 11.09 o subpartidas 11.02 A V a ) 1 , 11.04 C II , 11.08 A , 17.02 B II , 17.02 F II , 21.07 F II y 23.03 A I destinados desde el momento de su importación a las mismas utilizaciones que las que se prevén para la concesión de las restituciones a la producción para :

- la fécula de patatas ,

- el trigo blando , el maíz y el arroz partido , utilizados en la Comunidad para la fabricación del almidón ,

- el maíz utilizado para la fabricación de grañones y sémolas destinadas a la industria cervecera ,

se tendrán en cuenta las restituciones a la producción que hayan sido concedidas . »

2 ) el Anexo I se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 30 de junio de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 177 de 1 . 7 . 1981 , p. 1 .

(3) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 65 .

(4) DO n º L 273 de 29 . 9 . 1978 , p. 1 .

ANEXO

« ANEXO I

N º de partida * Designación de la mercancía * Producto básico * Coeficiente * Elemento fijo ( Ecus/t ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

07.06 * Raíces de mandioca , de arruruz y de salep , topinambures , batatas y otras raíces y tubérculos similares con un alto contenido en almidón o en inulina , incluso secados o troceados ; médula de sagú : * * * *

* A . Raíces de mandioca , de arruruz y de salep y otras raíces y tubérculos similares con un alto contenido en almidón , excluyendo las batatas * Cebada * 0,18 * - *

11.01 * Harinas de cereales (1) : * * * *

* C . de cebada * Cebada * 1,80 * 6,04 *

* D . de avena * Avena * 1,80 * 6,04 *

* E . de maíz : * * * *

* I . con un contenido en materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso * Maíz * 1,80 * 6,04 *

* II . otros * Maíz * 1,02 * 3,02 *

* F . de arroz * Arroz partido * 1,06 * 3,02 *

* G . otros * Sorgo * 1,02 * 3,02 *

11.02 * Grañones , sémolas ; granos mondados , perlados , machacados , aplastados ( incluidos los copos ) , excepción hecha del arroz pelado , del arroz blanco , del arroz pulido o partido ; gérmenes de cereales incluso bajo forma de harinas (1) : * * * *

* A . Grañones , sémolas : * * * *

* II . de centeno * Centeno * 1,80 * 6,04 *

* III . de cebada * Cebada * 1,80 * 6,04 *

* IV . de avena * Avena * 1,80 * 6,04 *

* V . de maíz : * * * *

* a ) con un contenido en materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso : * * * *

* 1 . destinado a la industria cervecera (a) * Maíz * 1,80 * 6,04 *

* 2 . otros * Maíz * 1,80 * 6,04 *

* b ) otros * Maíz * 1,02 * 3,02 *

* VI . de arroz * Arroz partido * 1,06 * 3,02 *

* VII . otros * Sorgo * 1,02 * 3,02 *

N º de partida * Designación de la mercancía * Producto básico * Coeficiente * Elemento fijo ( Ecus/t ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

11.02 ( cont. ) * B . Granos mondados , ( descascarillados o pelados ) incluso quebrados o machacados : * * * *

* I . de cebada o de avena : * * * *

* a ) mondados ( descascarillados o pelados ) : * * * *

* 1 . de cebada * Cebada * 1,60 * 3,02 *

* 2 . de avena : * * * *

* aa ) avena despuntadas * Avena * 1,02 * 3,02 *

* bb ) otros * Avena * 1,80 * 3,02 *

* b ) mondados y quebrados o machacados ( llamados Gruetze o grutten ) : * * * *

* 1 . de cebada * Cebada * 1,60 * 3,02 *

* 2 . de avena * Avena * 1,80 * 3,02 *

* II . de otros cereales : * * * *

* a ) de trigo * Trigo blando * 1,33 * 3,02 *

* b ) de centeno * Centeno * 1,33 * 3,02 *

* c ) de maíz * Maíz * 1,60 * 3,02 *

* d ) otros * Sorgo * 1,02 * 3,02 *

* C . Granos perlados : * * * *

* I . de trigo * Trigo blando * 1,60 * 3,02 *

* II . de centeno * Centeno * 1,60 * 3,02 *

* III . de cebada * Cebada * 2,50 * 6,04 *

* IV . de avena * Avena * 1,60 * 3,02 *

* V . de maíz * Maíz * 1,60 * 3,02 *

* VI . otros * Sorgo * 1,02 * 3,02 *

* D . Granos solamente machacados : * * * *

* I . de trigo * Trigo blando * 1,02 * 3,02 *

* II . de centeno * Centeno * 1,02 * 3,02 *

* III . de cebada * Cebada * 1,02 * 3,02 *

* IV . de avena * Avena * 1,02 * 2,02 *

* V . de maíz * Maíz * 1,02 * 3,02 *

* VI . otros * Sorgo * 1,02 * 3,02 *

* E . Granos aplastados ; copos : * * * *

* I . de cebada o de avena : * * * *

* a ) granos aplastados * * * *

* 1 . de cebada * Cebada * 1,02 * 3,02 *

* 2 . de avena * Avena * 1,02 * 3,02 *

* b ) copos : * * * *

* 1 . de cebada * Cebada * 2,00 * 6,04 *

* 2 . de avena * Avena * 2,00 * 6,04 *

* II . de otros cereales : * * * *

* a ) de trigo * Trigo blando * 1,80 * 6,04 *

* b ) de centeno * Centeno * 1,80 * 6,04 *

* c ) de maíz * Maíz * 1,80 * 6,04 *

* d ) otros * * * *

* 1 . Copos de arroz * Arroz partido * 1,80 * 6,04 *

* 2 . otros * Alpiste * 1,80 * 6,04 *

N º de partida * Designación de la mercancía * Producto básico * Coeficiente * Elemento fijo ( Ecus/t ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

11.02 ( cont. ) * F . Aglomerados : * * * *

* I . de trigo * Trigo blando * 1,80 * 6,04 *

* II . de centeno * Centeno * 1,80 * 6,04 *

* III . de cebada * Cebada * 1,80 * 6,04 *

* IV . de avena * Avena * 1,80 * 6,04 *

* V . de maíz * Maíz * 1,80 * 6,04 *

* VI . de arroz * Arroz partido * 1,06 * 3,02 *

* VII . otros * Sorgo * 1,02 * 3,02 *

* G . Gérmenes de cereales , incluso bajo forma de harinas : * * * *

* I . de trigo * Trigo blando * 0,75 * 6,04 *

* II . otros * Maíz * 0,75 * 6,04 *

11.04 * Harinas de legumbres con vaina secas reflejadas en el n º 07.05 o de frutas reflejadas en el capítulo 8 ; harinas o sémolas de sagú y de las raíces y tubérculos reflejados en el n º 07.06 * * * *

* C . Harinas y sémolas de sagú y de las raíces y tubérculos reflejados en el n º 07.06 : * * * *

* I . desnaturalizadas (a) * Cebada * 0,18 * 3,02 *

* II . otros : * * * *

* a ) destinadas a la fabricación del almidón o de la fécula (a) * Maíz * 1,61 * 20,55 *

* b ) no denominadas * Maíz * 1,61 * 20,55 *

11.07 * Malta , incluso torrafactada : * * * *

* A . no torrefactada : * * * *

* I . de trigo : * * * *

* a ) presentada bajo forma de harina * Trigo blando * 1,78 * 10,88 *

* b ) otras * Trigo blando * 1,33 * 10,88 *

* II . otra : * * * *

* a ) presentada bajo forma de harina * Cebada * 1,78 * 10,88 *

* b ) no denominada * Cebada * 1,33 * 10,88 *

* B . torrefactada * Cebada * 1,55 * 10,88 *

11.08 * Almidones y féculas ; inulina ; * * * *

* A . Almidones y féculas : * * * *

* I . Almidón de maíz * Maíz * 1,61 * 20,55 *

* II . Almidón de arroz * Arroz partido * 1,52 * 30,83 *

* III . Almidón de trigo * Trigo blando * 2,20 * 20,55 *

* IV . Fécula de patatas * Maíz * 1,61 * 20,55 *

* V . otros * Maíz * 1,61 * 20,55 *

11.09 * Gluten de trigo , incluso seco * Trigo blando * 4,00 * 181,34 *

N º de partida * Designación de la mercancía * Producto básico * Coeficiente * Elemento fijo ( Ecus/t ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

17.02 * Otros azúcares en estado sólido ; jarabes de azúcar sin adición de aromatizantes o de colorantes ; sucedáneos de la miel , incluso mezclados con miel natural ; azúcares y melazas caramelizadas : * * * *

* B . Glucosa y jarabe de glucosa ; maltodextrinas y jarabe de maltodextrina : * * * *

* II . otros : * * * *

* a ) Glucosa en polvo cristalina blanca , incluso aglomerada * Maíz * 2,10 * 96,72 *

* b ) no denominados * Maíz * 1,61 * 66,49 *

* F . Azúcares y melazas , caramelizadas : * * * *

* II . otros : * * * *

* a ) en polvo , incluso aglomerada * Maíz * 2,20 * 96,72 *

* b ) no denominados * Maíz * 1,53 * 66,49 *

21.07 F * Jarabes de azúcar , aromatizados o con adición de colorantes : * * * *

* II . Glucosa y jarabes de maltodextrina * Maíz * 1,61 * 66,49 *

23.02 * Salvado , moyuelos y otros residuos del cribado , de la molienda o de otros tratamientos de granos y cereales y de leguminosas : * * * *

* A . de granos de cereales : * * * *

* I . de maíz o de arroz : * * * *

* a ) cuyo contenido en almidón sea inferior o igual al 35 % en peso * Grano blando * 0,10 * 0 *

* * Cebada * 0,10 * 0 *

* * Maíz * 0,10 * 0 *

* b ) otros * Grano blando * 0,32 * 0 *

* * Cebada * 0,32 * 0 *

* * Maíz * 0,32 * 0 *

* II . de otros cereales : * * * *

* a ) cuyo contenido en almidón sea inferior o igual al 28 % y siempre que la proporción del producto que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una anchura de 0,2 mm no sea superior al 10 % del peso o , por el contrario , siempre que el producto pasado a través del tamiz tenga un contenido en cenizas calculado sobre la sustancia seca igual o superior al 1,5 % del peso * Trigo blando * 0,08 * 0 *

* * Cebada * 0,08 * 0 *

* * Maíz * 0,08 * 0 *

* b ) otros * Trigo blando * 0,32 * 0 *

* * Cebada * 0,32 * 0 *

* * Maíz * 0,32 * 0 *

23.03 * Pulpas de remolachas , bagazos de caña de azúcar y otros deshechos de azucarera ; heces de cervecería y de destilería ; residuos de almidonería y residuos similares ; * * * *

* A . Residuos de almidonería del maíz ( con exclusión de las aguas de fermentación ) , con un contenido en proteínas calculado sobre la sustancia seca : * * * *

* I . superior al 40 % del peso * Maíz * 2,00 * 181,32 » *

(1) Para distinguir entre los productos de los núm. 11.05 y 12.02 por un lado y los de la subpartida 23.02 A por otro , se considerarán como comprendidos en los núm. 11.05 y 11.02 los productos que tengan al mismo tiempo :

- un contenido en almidón ( determinado aplicando el método polarimétrico Ewers modificado ) superior al 45 % ( en peso ) en la sustancia seca ;

- un contenido en cenizas ( en peso ) de la sustancia seca ( deduciendo las materias minerales que se le hayan podido añadir ) inferior o igual al 1,6 % en lo referente al arroz 2,5 % en lo referente al trigo , y el centeno , el 3 % en lo referente a la cebada , 4 % en los referente al alforfón , 5 % en lo referente a la avena y 2 % para los demás cereales .

Los gérmenes de cereales , incluso bajo forma de harinas , se reflejarán siempre en el n º 11.02

(a) La admisión en dicha subpartida estará subordinada a las condiciones que habrán de determinar las autoridades competentes .