ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2307/86 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a cristales piezoeléctricos montados de la subpartida arancelaria 85.21 C originarios de Malasia beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 diciembre 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 13;

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y teritorios;

Considerando que para cristales piezoeléctricos montados de la subpartida arancelaria 85.21 C el techo individual se establece en 2 100 000 ECUS; que en fecha de 22 de julio de 1986, las importaciones de dichos productos en la comunidad, originarios de Malasia han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Malasia

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 27 de julio de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Malasia:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 85.21 C (Código Nimexe 85.21-45) // Cristales piezoeléctricos montados // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2373/86 DEL CONSEJO

de 24 de julio de 1986

por el que se fija, en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda concedida a los productores para la cosecha de 1985

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular, su artículo 43,

Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3800/85 (2),

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1696/71 prevé la posibilidad de conceder una ayuda a los productores de lúpulo para permitirles obtener unos ingresos justos; que el importe de dicha ayuda se fija por hectárea, y se diferencia en función de los grupos de variedades teniendo en cuenta los ingresos medios obtenidos en superficies en plena producción, comparados con los ingresos medios obtenidos en las cosechas anteriores, la situación del mercado y la evolución de los precios;

Considerando que del examen de los resultados de la cosecha de 1985 resulta que es necesario fijar una ayuda para determinados grupos de variedades de lúpulo cultivadas en la Comunidad;

Considerando que, de conformidad con los artículos 105 y 299 del Acta de adhesión de España y de Portugal, la ayuda para el lúpulo cultivado en España y en Portugal será otorgada a partir de la cosecha de 1986,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la cosecha de 1985, se concederá una ayuda a los productores de lúpulo de la Comunidad, con la excepción de España y de Portugal, para los grupos de variedades enumerados en el Anexo.

2. El importe de la ayuda se fijará en el nivel indicado en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

A. CLARK

(1) DO no L 175 de 4. 8. 1971, p. 1.

(2) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 32.

(3) Dictamen emitido el 11 de julio de 1986 (no publicado aún en el Diario Oficial).

ANEXO

Ayuda concedida a los productores de lúpulo para la cosecha de 1985

(Importes en ECUS/hectárea)

1.2 // // // Grupo de variedades // Comunidad de los Diez // // // Aromáticas // 275 // Amargas // 350 // Otras // 350 // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2385/86 DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1152/86, relativo a acciones de publicidad y de promoción en favor de la mantequilla concentrada destinada al consumo directo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1338/86 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1152/86 de la Comisión (3) ha establecido acciones de publicidad y de promoción en favor de la mantequilla concentrada destinada al consumo directo para la que el Reglamento (CEE) no 3143/85 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1741/86 (5), autoriza la venta a precio reducido; que el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1152/86 establece que el organismo competente transmitirá a la Comisión, antes del 1 de julio de 1986, una copia del contrato firmado por él mismo y por el interesado; que, habida cuenta de las dificultades encontradas en determinados Estados miembros para la aplicación del Reglamento (CEE) no 3143/85, es conveniente aplazar tres meses la fecha límite para la transmisión a la Comisión del contrato arriba mencionado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1152/86, la fecha de « 1 de julio de 1986 » se sustituirá por la de « 1 de octubre de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 27.

(3) DO no L 105 de 22. 4. 1986, p. 15.

(4) DO no L 298 de 12. 11. 1985, p. 9.

(5) DO no L 154 de 5. 6. 1986, p. 20.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2384/86 DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1725/79 en lo que se refiere al método de análisis de referencia para la determinación de las materias grasas en la leche desnatada en polvo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1335/86 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que los Anexos I y II del Reglamento (CEE) no 1725/79 de la Comisión, de 26 de julio de 1979, relativo a las modalidades de concesión de las ayudas para la leche desnatada transformada en piensos compuestos y para la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de los terneros (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3812/85 (4), establecen un boletín de análisis para la leche desnatada en polvo y un boletín de control para los piensos compuestos; que, en ambos Anexos, es conveniente precisar el método de análisis para la determinación de las materias grasas;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1725/79 se modifica del siguiente modo:

1. En el Anexo I, la letra b) del punto A 1 se sustituye por el texto siguiente:

« b) de los demás componentes, siempre que las autoridades nacionales exijan su determinación (8). »

2. En el Anexo I se añadirá, a pie de página, la siguiente nota (8):

« (8) En lo que se refiere a la determinación de las materias grasas en la leche desnatada en polvo, el método de análisis de referencia será el correspondiente a la norma internacional ISO 1736: 1985. » 1736: 11985 ».

3. La nota 3 que figura en el Anexo II, se substituye por el texto siguiente:

« (3) En lo que se refiere a la determinación de las materias grasas, se aplicará el método de análisis previsto en la Directiva de la Comisión 84/4/CEE (DO no L 15 de 18. 1. 1984, p. 28). »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 19.

(3) DO no L 199 de 7. 8. 1979, p. 1.

(4) DO no L 368 de 31. 12. 1985, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2366/86 DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1871/86 de la Comisión, relativo a la exención de la tasa de corresponsabilidad de los cereales en existencias al término de la campaña de comercialización 1985/86

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1579/86 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el sorgo, cereal producido en los Estados miembros del sur de la Comunidad, se encuentra en la misma situación que el maíz en lo que se refiere al período de cosecha; que es conveniente, por lo tanto, tratar al sorgo del mismo modo que al maíz en lo que se refiere a las exigencias que se requieren para la exención de la tasa de corresponsabilidad de las existencias de sorgo de las cosechas anteriores a 1986;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1871/86 (3) queda modificado como sigue:

1. En el primer párrafo del apartado 1 y en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 3, los términos « y el sorgo » se incluirán después de los términos « que no sean de maíz ».

2. En el primer párrafo del artículo 4, los términos « y el sorgo » se incluirán después de los términos « que no sean de maíz ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 18 de junio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 139 de 24. 5. 1986, p. 29.

(3) DO no L 162 de 18. 6. 1986, p. 18.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2364/86 DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1986

por el que se modifica, por quinta vez, el Reglamento (CEE) no 2858/85, relativo a la venta de carne de porcino en poder del organismo de intervención belga con arreglo a los Reglamentos (CEE) nos 772/85, 978/85 y 1477/85

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/85 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1475/86 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2858/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1495/86 (4), establece, en su artículo 2 ter, la venta de las carnes de porcino en poder del organismo de intervención belga con arreglo a los Reglamentos (CEE) de la Comisión no 772/85 (5), (CEE) no 978/85 (6) y (CEE) no 1477/85 (7) a precio fijado a tanto alzado con antelación;

Considerando que una flexibilización de las condiciones relativas a los plazos para que el organismo de intervención se haga cargo de la carne y para la transformación de las carnes compradas de acuerdo con dichas disposiciones podría acelerar su comercialización;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2858/85 queda modificado como sigue:

1. Se añadirá el siguiente párrafo al apartado 1 del artículo 12:

« No obstante en caso de que se aplique el artículo 2 ter, el tratamiento de la carne se efectuará en un plazo de cinco meses a partir de la fecha en que el comprador se haya hecho cargo de la carne. »

2. Se añadirá el siguiente párrafo al artículo 17:

« No obstante en caso de que se aplique el artículo 2 ter, el comprador se hará cargo del producto a más tardar el 28 de noviembre de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 39.

(3) DO no L 274 de 15. 10. 1985, p. 22.

(4) DO no L 131 de 17. 5. 1986, p. 26.

(5) DO no L 86 de 27. 3. 1985, p. 20.

(6) DO no L 105 de 17. 4. 1985, p. 6.

(7) DO no L 145 de 4. 6. 1985, p. 17.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2341/86 DE LA COMISIÓN

de 25 de julio de 1986

por el que se modifica por decimoquinta vez el Reglamento (CEE) no 1528/78 por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de ayuda para los forrajes desecados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1117/78 del Consejo, de 22 de mayo de 1978, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6,

Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1528/78 (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3760/85 (4), ha fijado el importe de la fianza que debe prestarse en caso de que se acredite la fijación anticipada del importe de la ayuda complementaria; que, teniendo en cuenta la posible evolución de los precios en el mercado mundial, así como el nivel de la ayuda resultante de los mismos, es necesario aumentar dicho importe;

Cnsiderando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión para los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituyen los términos « 10 ECUS por tonelada » y « 5 ECUS por tonelada » del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1528/78, por los términos « 20 ECUS por tonelada » y « 10 ECUS por tonelada » respectivamente.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 142 de 30. 5. 1978, p. 2.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 179 de 1. 7. 1978, p. 10.

(4) DO no L 356 de 31. 12. 1985, p. 65.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2405/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2035/86, por el que se fijan los montantes compensatorios aplicables a los productos transformados a base de tomates y por el que se establecen modalidades especiales para su aplicación para la campaña de comercialización 1986/87

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 118 y la letra a) del apartado 3 de su artículo 304,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2035/86 (1) de la Comisión ha establecido las modalidades especiales para la aplicación de los montantes compensatorios aplicables a los productos transformados a base de tomates; que se deben aclarar las disposiciones del apartado 2 del artículo 2 de dicho Reglamento en lo que se refiere a los casos en que se aplicarán los montantes compensatorios;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2035/86 se sustituirá por el siguiente apartado:

« 2. Los montantes compensatorios se pagarán

- por las importaciones en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985, de productos procedentes de España y de Portugal, y

- por las exportaciones de España y de Portugal a países no miembros,

de productos que cumplan los términos del apartado 2 del artículo 9 del Acta. No obstante, si se probase, con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento, que los productos no se han beneficiado o no fueran a beneficiarse de la ayuda comunitaria, no se pagará montante compensatorio ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 173 de 1. 7. 1986, p. 54.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2408/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2042/75 en lo relativo al importe de las fianzas para los certificados de importación de cereales con fijación anticipada de la exacción reguladora

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1579/86 (2) y, en particular el apartado 2 de su artículo 12,

Considerando que la letra b) del apartado 1 del artículo 12 del Regulamento (CEE) no 2042/75 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2043/86 (4), determina el importe de la fianza relativa a los certificados para los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2727/75 y en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1418/76 del Consejo (5);

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2119/85 de la Comisión (6), ha aumentado provisionalmente el importe de las fianzas para los certificados de importación de cereales de base respecto de los cuales la exacción reguladora se fija por adelantado;

Considerando que, para la buena gestión del mercado y en la situación actual, parece oportuno mantener a dicho nivel las fianzas para dichos certificados; que en consecuencia se hace neceseraio modificar la letra b) del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2042/75;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye por el siguiente texto la letra b) del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2042/75:

« b) si se trata de certificados de importación respecto de los cuales la exacción reguladora se fije por adelantado:

- 16 ECUS por tonelada para los productos incluidos en las subpartidas 10.01 B I, 10.01 B II, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05 B y 10.07 del arancel aduanero común,

- 3,63 ECUS por tonelada para todos los demás productos; »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1986.

Será aplicable hasta el 30 de junio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 139 de 24. 5. 1986, p. 29.

(3) DO no L 213 de 11. 8. 1975, p. 5.

(4) DO no L 173 de 1. 7. 1986, p. 71.

(5) DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(6) DO no L 198 de 30. 7. 1985, p. 18.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2406/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1986

por el que se fija, para el mes de agosto de 1986, el importe de la cotización aplicable en España a los productos sometidos al régimen de control de los precios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 1183/86 de la Comisión, de 21 de abril de 1986, por el que se establecen las modalidades del régimen de control de los precios y de las cantidades despachadas al consumo en España de determinados productos del sector de las materias grasas (1), y, en particular, su artículo 14,

Considerando que el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 1183/86 establece que, para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre de 1986, se aplicará una cotización en el momento de la importación en España de los productos sometidos al régimen de control y en el momento del despacho al consumo del aceite de soja producido a partir de las semillas importadas; que esta cotización se fija sobre la base de la diferencia entre, por una parte, el precio del aceite de soja practicado en España durante la campaña 1984/1985, y, por otra parte, el precio de dicho aceite en el mercado mundial más los gravámenes percibidos en España a la importación procedente de terceros países;

Considerando que es conveniente fijar el importe de dicha cotización al nivel que a continuación se indica,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La cotización mencionada en el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 1183/86 se fija, para el mes de agosto de 1986, en 464,87 ECUS por tonelada de aceite.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 107 de 24. 4. 1986, p. 17.