ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 566/94 DEL CONSEJO de 10 de marzo de 1994 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 792/93 por el que se establece un instrumento financiero de cohesión

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) no 792/93 del Consejo, de 30 de marzo de 1993, por el que se establece un instrumento financiero de cohesión (1), y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que es conveniente asegurar la continuidad entre el instrumento financiero de cohesión y el Fondo de cohesión;

Considerando que tal continuidad sólo puede ser efectiva si los Estados miembros beneficiarios pueden preparar los proyectos con la suficiente antelación;

Considerando que, con arreglo a las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo y del apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 792/93, los proyectos presentados deben tener la suficiente repercusión en los ámbitos de la protección ambiental o la mejora de las redes transeuropeas de infraestructuras de transporte;

Considerando que es conveniente que los Estados miembros en cuestión puedan cumplir dicho objetivo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 792/93, la fecha de « 1 de abril de 1994 » será sustituida por la fecha de « 31 de diciembre de 1994 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Y. PAPANTONIOU

(1) DO no L 79 de 1. 4. 1993, p. 74.
16.3.94 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L72/11
REGLAMENTO (CE)N°574/94DELACOMISIÓN
de15demarzode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade14demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
ComisiónQ,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°565/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16demarzo
de1994.
todossuselementosydirectamenteaplicable ElpresenteReglamentoseraobligatorioen
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.ñDOn°L71de15.3.1994.d.23.

N°L72/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15demarzode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 32,34(')
17011190 32,340
17011210 32,34(■)
17011290 32,34(')
17019100 38,31
17019910 38,31
17019990 38,31(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
16.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/3
REGLAMENTO (CE)N°568/94DELACOMISIÓN
de15demarzode1994
porelquesedeterminaenquémedidasepodrádarcursoalassolicitudesde
expedicióndecertificadosdeimportación presentadasconarregloal
Reglamento (CE)n°214/94enelsectordelacarnedevacuno
cantidadessolicitadasconarregloalodispuestoenel
apartado2delartículo4delReglamento (CE)n°214/94,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°130/94delConsejo,de24
deenerode1994,relativoalaaperturaymododegestión
deuncontingentearancelariocomunitariodecarnede
vacunocongeladadelcódigoNC0202ylosproductosdel
códigoNC02062991(1994)(')y,enparticular,su
artículo4,
VistoelReglamento (CE)n°214/94delaComisión,de31
deenerode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CE)n°130/94del
Consejo,enlorelativoalrégimendeimportaciónparala
carnedevacunocongeladadelcódigoNC0202yparalos
productosdelcódigoNC02062991(2)y,enparticularsu
artículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°214/94prevé,
enparticular,quelascantidadesreservadasalosimporta­
dorestradicionalesseasignaránproporcionalmente alas
importaciones realizadasdurantelosaños1991,1992y
1993;que,enlosrestantescasos,lascantidadessolicitadas
superanlascantidadesdisponiblesenvirtuddelapartado
2delartículo1delmismoReglamento ;que,enestas
condiciones ,convienereducirdeformaproporcionallasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
conarregloalasdisposiciones delReglamento (CE)
n°214/94sesatisfaráhastalascantidadesmáximas
siguientes:
a)268,813kilogramosportoneladaimportadadurantelos
añosde1991,1992y1993,enloqueconciernealos
importadores mencionados enelapartado 1del
artículo1delReglamento (CE)n°214/94;
b)10905kilogramosporsolicitud,enloqueconciernea
losimportadoresmencionadosenelapartado2del
artículo1delReglamento (CE)n°214/94.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L22de27.1.1994,p.3.
ODOn°L27de1.2.1994,p.46.
16.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/5
REGLAMENTO (CE)N°570/94DELACOMISIÓN
de15demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°494/94porelqueseautorizaal
organismodeintervenciónfrancésparasacaralicitación500000toneladasde
trigoblandoparasuexportaciónenformadeharinadetrigo
ecusportoneladadetrigoblando,30deloscualesse
prestaránenelmomentoenqueseexpidaelcertifi­
cadodeexportacióndeharinaporlacantidadcorres­
pondientedetrigoblando,ylos30ecusportonelada
restantes,antesdelaretiradadeloscereales.
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículo
15delReglamento (CEE)n°3002/92delaComi­
sión(*),elimportede60ecusportoneladadetrigo
blandocorrespondiente alaharinatransformada se
deberádevolverenlos15díaslaborablessiguientesa
lafechaenqueeladjudicatariopresentelapruebade
quelaharinadetrigohasalidodelterritorioaduanero
delaComunidad .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°494/94dela
Comisión(3)haabiertounalicitacióndetrigoblandopara
suexportaciónenformadeharinadetrigo;quearaízde
laevolucióndelmercadomundial,esconveniente
aumentarlagarantíaquecubrelaobligacióndeexportar
fueradelaComunidad ;
ConsiderandoquelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
loscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo11delReglamento (CE)
n°494/94sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.LaobligacióndeexportarfueradelaComu­
nidadquedarácubiertaporunagarantíatotalde600DOn°L301de17.10.1992,p.17.».
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicablealasofertaspresentadasparalalicitación
del16demarzode1994yparalassiguientes.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L62de5.3.1994,p.27.
16.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/15
REGLAMENTO (CE)N°576/94DELACOMISIÓN
de15demarzode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)np2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade14demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.ÓDOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L72/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15demarzode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42°plazo
53erplazo
6
07099060 0 4,93 4,93 4,93
07129019 0 4,93 4,93 4,93
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,93 4,93 4,93
10059000 0 4,93 4,93 4,93
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L72/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.94
REGLAMENTO (CE)N°569/94DELACOMISIÓN
de15demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°493/94porelqueseautorizaal
organismodeintervenciónalemánparasacaralicitación100000toneladasde
trigoblandoparasuexportaciónenformadeharinadetrigo
ecusportoneladadetrigoblando,30deloscualesse
prestaránenelmomentoenqueseexpidaelcertifi­
cadodeexportacióndeharinaporlacantidadcorres­
pondientedetrigoblando,ylos30ecusportonelada
restantes,antesdelaretiradadeloscereales.
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículo
15delReglamento (CEE)n°3002/92delaComi­
siónQ,elimportede60ecusportoneladadetrigo
blandocorrespondiente alaharinatransformada se
deberádevolverenlos15díaslaborablessiguientesa
lafechaenqueeladjudicatariopresentelapruebade
quelaharinadetrigohasalidodelterritorioaduanero
delaComunidad .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°493/94dela
Comisión(3)haabiertounalicitacióndetrigoblandopara
suexportaciónenformadeharinadetrigo;quearaízde
laevolucióndelmercadomundial,esconveniente
aumentarlagarantíaquecubrelaobligacióndeexportar
fueradelaComunidad ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elapartado2delartículo11delReglamento (CE)n°
493/94sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.LaobligacióndeexportarfueradelaComu­
nidadquedarácubiertaporunagarantíatotalde600DOn°L301de17.10.1992,p.17.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
Seráaplicablealasofertaspresentadaparalalicitacióndel
16marzode1994yparalassiguientes.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L62de5.3.1994,p.22.
N°L72/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.94
REGLAMENTO (CE)N°571/94DELACOMISIÓN
de15demarzode1994
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeTurquía
lospreciosdeentradadedosdíassucesivosdemercadose
sitúanaunnivelporlomenosigualalpreciodereferen­
cia;que,porconsiguiente ,secumplenlascondiciones
previstasenelpárrafosegundodelapartado1delartículo
26delReglamento (CEE)n°1035/72paraladerogación
delgravamencompensatorio alaimportacióndedichos
productosoriginariosdeTurquía,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3669/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CE)n°514/94dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeTurquía;
Considerandoquelaevoluciónactualdelascotizaciones
dedichosproductosoriginariosdeTurquíaregistradasen
losmercadosrepresentativos contemplados enelRegla­
mento(CEE)n°2118/74delaComisión(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°249/93
aumentadasocalculadasconarregloalodispuestoenel
artículo5dedichoReglamento,permitecomprobarqueHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento(CE)n°514/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.26.
ODOn°L65de9.3.1994,p.2.oDOn°L220de10.8.1974,p.20.
ODOn°L28de5.2.1993,p.45.
N°L72/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.94
REGLAMENTO (CE)N°567/94DELACOMISIÓN
de15demarzode1994
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°2154/93porelqueseprocedea
suspenderlafijaciónanticipadadelasrestitucionesporexportaciónenelsector
delacarnedevacuno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°3611/930,
VistoelReglamento (CEE)n°885/68delConsejo,de28
dejuniode1968,porelqueseestablecen,enelsectorde
lacarnedevacuno,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestitucionesporexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°427/77(4),y,enparticular,elpárrafoprimerodelapar­
tado4desuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2154/93dela
Comisión0hasuspendidolafijaciónanticipadadelasrestitucionespordeterminados animalesvivosdela
especiebovina;quelasituaciónactualpermitevolvera
establecerlaposibilidaddelafijaciónanticipadaderesti­
tucionesporexportacióndeloscitadosproductos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2154/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.0DOn°L328de29.12.1993,p.7.
(3)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
(4)DOn°L61de5.3.1977,p.16.
ODOn°L191de31.7.1993,p.126.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/7 16.3.94
REGLAMENTO (CE)N°572/94DELACOMISIÓN
de15demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2444/93sobrelaaperturadeuna
licitaciónpermanenteparalaventadequesoGranaPadanoenpoderdel
organismodeintervenciónitaliano
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°230/94(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo8,
Considerando queelartículo1delReglamento (CEE)
n°2444/93delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento(CE)n°345/94(4),disponela
ventamediantelicitacióndelosquesosGranaPadanoque
hayanentradoenalmacénantesdel1demayode1992;
que,habidacuentadelaevolucióndelasexistenciasde
esosquesosydelascantidadesdisponibles,esconve­
nienteampliaresasventasalosquesosquehayanentrado
enalmacénantesdel1dejuniode1992;que,habida
cuentadelaurgenciadelascitadasventasdebidoal
tiempodemaduracióndelosquesosencuestión,procede
aplicaresamodificaciónsindemora;Artículo1
Enelartículo1delReglamento (CEE)n°2444/93,la
fecha«1demayode1992»sesustituiráporlafecha«1
dejuniode1992».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L30de3.2.1994,p.1.
(3)DOn°L224de3.9.1993,p.9.
f4)DOn°L44de17.2.1994,p.14.
N°L71/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.3.94
REGLAMENTO (CE)N°559/94DELACOMISIÓN
de14demarzode1994
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndealca­
chofasoriginariasdeEgipto
cionesprevistasenelapartado1delarticulo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndealcachofasoriginarias
deEgipto,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3669/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CE)n°404/94dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndealcachofasoriginariasdeEgipto;
Considerando que,paralasalcachofasoriginariasde
Egiptonohahabidocotizacionesduranteseisdíashábiles
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°404/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.26.
(3)DOn°L54de25.2.1994,p.12
18.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L76/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°595/94DELACOMISIÓN
de17demarzode1994
porelquesefijaladiferenciadepreciodelazúcarblancoaplicableparael
cálculodelaexacciónreguladoraenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasyenelsectorvitivinícola
unaparte,lamediadelospreciosdeumbraldelkilo­
gramodeazúcarblancoencadaunodelostresmesesdel
trimestreparaelquesefijedichadiferenciay,porotra
parte,lamediadelosprecioscifdelkilogramodeazúcar
blancotomadacomobaseparafijarlasexaccionesregula­
dorasaplicablesalazúcarblanco,calculadasenfunciónde
unperiodoconstituidoporlosprimerosquincedíasdel
mesanterioraltrimestreparaelquesefijeladiferenciay
losdosmesesinmediatamente anteriores;que,envirtud
delosReglamentosanteriormente citados,laComisión
debefijarlaparacadatrimestredelañocivil,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°549/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo10,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1566/93(4),y,
enparticular,elapartado3desuartículo55,
Considerando que,paraquelosEstadosmiembros
puedandeterminarelimportedelaexacciónreguladora
aplicable,conrelaciónalosdiversosazúcaresdeadición,
alaimportacióndelosproductosenumeradosenel
AnexoIIIdelReglamento(CEE)n°426/86yenlaletraa)
delapartado2delartículo1delReglamento (CEE)
n°822/87deloscódigosNC20096011,20096071,
20096079y22043099,procede,conarregloalo
dispuestoenelapartado3delartículo10delReglamento
(CEE)n°426/86yenelapartado2delartículo55del
Reglamento (CEE)n°822/87,fijarladiferenciaentre,porHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1deabrilyel30de
juniode1994,sefijaráen0,4021eculadiferencia
contempladaenelapartado3delartículo10delRegla­
mento(CEE)n°426/86,yenelapartado2delartículo55
delReglamento (CEE)n°822/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L69de12.3.1994,p.5.
ODOn°L84de27.3.1987,p.1.
ODOn°L154de25.6.1993,p.39.