REGLAMENTO ( CEE ) N º 2189/81 DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2006/80 por el que se determinan los centros de intervención de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1949/81 (2) , y , en particular , el apartado 8 del artículo 3 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1145/76 del Consejo (3) establece las normas aplicables para la determinación de los centros de intervención en el sector de los cereales ;

Considerando que los centros de intervención han sido determinados por el Reglamento ( CEE ) n º 2006/80 de la Comisión (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3460/80 (5) ; que , al finalizar las consultas previstas en el apartado 8 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , es conveniente modificar la lista de dichos centros ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 2006/80 se modificará como sigue .

1 . Los centros de intervención que figuran en el Anexo bajo la rúbrica « Grecia » se sustituirán por los que figuran en el Anexo I del presente Reglamento .

2 . Los ocho centros de intervención siguientes que figuran en el Anexo bajo la rúbrica « Francia » se suprimirán :

Ardennes : Rethel ,

Dordogne : Périguex ,

Gard : Nîmes et Villeneuve-lès-Avignon ,

Maine-et-Loire : Doué-la-Fontaine ,

Meuse : Bar-le-Duc et Saint Michel ,

Somme : Péronne .

3 . A los centros de intervención que figuran en el Anexo bajo la rúbrica « Francia » y « Reino Unido » se añadirán los que figuran en el Anexo II del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1981 .

Por la Comisión

El Presidente

Gaston THORN

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 198 de 20 . 7 . 1981 , p. 2 .

(3) DO n º L 130 de 19 . 5 . 1976 , p. 8 .

(4) DO n º L 197 de 30 . 7 . 1980 , p. 1 .

(5) DO n º L 363 de 31 . 12 . 1980 , p. 3 .

BILAG I - ANHANG I - !*** - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

1 . Tegnet + angiver , at det anfoerte sted betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

2 . Tegnet - angiver , at det anfoerte sted ikke betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

1 . Das Zeichen + bedeutet , dass der angegebene Ort als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt .

2 . Das Zeichen - bedeutet , dass der angegebene Ort nicht als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt .

1 . !***

2 . !***

1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question .

2 . The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question .

1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause .

2 . Le signe - précise que la lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause .

1 . Il segno + significa che il luogo è considerato centro d'intervento per il cereale in cause .

2 . Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa .

1 . het teken + geeft aan , dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort .

2 . Het teken - geeft aan , dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort .

1 . El signo + precisa que el lugar indicado se considerará como centro de intervención para el cereal de que se trate .

2 . El signo - precisa que el lugar indicado no se considerará como centro de intervención para el cereal de que se trate .

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Interventionscentre - Interventionsort - !*** - Intervention centres - Centres d'intervention - Centri di intervento - Interventiecentrum - Centros de intervención * Bloed hvede - Weichweizen - !*** - Common wheat - Froment tendre - Frumento tenero - Zachte tarwe - Trigo blando * Rug - Roggen - !*** - Rye - Seigle - Segala - Rogge - Centeno * Byg - Gerste - !*** - Barley - Orge - Orzo - Gerst - Cebada * Hârd hvede - Hartweizen - !*** - Durum wheat - Froment dur - Frumento duro - Durum tarwe - Trigo duro * Mais - Mais - !*** - Maize - Maïs - Granturco - Maïs - Maíz *

!***

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Interventionscentre - Interventionsort - !*** - Intervention centres - Centres d'intervention - Centri di intervento - Interventiecentrum - Centros de intervención * Bloed hvede - Weichweizen - !*** - Common wheat - Froment tendre - Frumento tenero - Zachte tarwe - Trigo blando * Rug - Roggen - !*** - Rye - Seigle - Segala - Rogge - Centeno * Byg - Gerste - !*** - Barley - Orge - Orzo - Gerst - Cebada * Hârd hvede - Hartweizen - !*** - Durum wheat - Froment dur - Frumento duro - Durum tarwe - Trigo duro * Majs - Mais - !*** - Maize - Maïs - Granturco - Maïs - Maíz *

!***

BILAG II - ANHANG II - !*** - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Interventionscentre - Interventionsort - !*** - Intervention centres - Centres d'intervention - Centri di intervento - Interventiecentrum - Centros de intervención * Bloed hvede - Weichweizen - !*** - Common wheat - Froment tendre - Frumento tenero - Zachte tarwe - Trigo blando * Rug - Roggen - !*** - Rye - Seigle - Segala - Rogge - Centeno * Byg - Gerste - !*** - Barley - Orge - Orzo - Gerst - Cebada * Hârd hvede - Hartweizen - !*** - Durum wheat - Froment dur - Frumento duro - Durum tarwe - Trigo duro * Majs - Mais - !*** - Maize - Maïs - Granturco - Maïs - Maíz *

FRANCIA * * * * * *

Ardennes * * * * * *

Rethel - Acy-Romance * + * - * + * - * - *

Cher * * * * * *

Moulins-sur-Yèvre * + * - * + * - * + *

Dordogne * * * * * *

Périgueux * + * - * + * - * + *

Eure-et-Loir * * * * * *

Lutz-en-Dunois * + * - * + * - * + *

Gard * * * * * *

Beaucaire * + * - * + * + * - *

Saint-Gilles * + * - * + * + * - *

Maine-et-Loire * * * * * *

Montreuil-Bellay * + * - * + * - * + *

Haute-Marne * * * * * *

Chaumont-Villiers-le-Sec * + * - * + * - * - *

Meuse * * * * * *

Velaines * + * - * + * - * - *

Void * + * - * + * - * - *

Oise * * * * * *

Pont-Sainte-Maxence * + * - * + * - * - *

Somme * * * * * *

Languevoisin * + * - * + * - * + *

Moislains * + * - * + * - * + *

REINO UNIDO * * * * * *

Elgin * + * - * + * - * - *

Montrose * + * - * + * - * - *

Turriff * + * - * + * - * -