DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de octubre de 1996 por la que se aseguran cuotas para la comercialización en la Comunidad de hidroclorofluorocarburos durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 (Los textos en lenguas alemana, griega, inglesa, francesa, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/604/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3093/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (1) y, en particular, el apartado 8 de su artículo 4 y el apartado 2 de su artículo 7,

Considerando que el apartado 8 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 3093/94 define el nivel calculado total de hidroclorofluorocarburos (HCFC) que los productores e importadores pueden comercializar o utilizar por cuenta propia en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1995 y en cada período siguiente de doce meses; y que este nivel corresponde a una cantidad de 8 079 toneladas PAO;

Considerando que, en virtud del apartado 8 del artículo 4 de dicho Reglamento, la Comisión, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 16, deberá atribuir una cuota a cada productor o importador cuando la cantidad total de HCFC que los productores o importadores comercialicen o utilicen por cuenta propia alcance el 80 % de la cantidad definida por la suma citada o, a más tardar, el 1 de enero de 2000, si no se alcanza el 80 %;

Considerando que, a los efectos del apartado 8 del artículo 4, la letra b) del apartado 1 del artículo 17 de dicho Reglamento establece que los productores e importadores de HCFC deberán comunicar a la Comisión trimestralmente su producción de HCFC, comercializada o utilizada por cuenta propia en la Comunidad, o sus importaciones en ésta;

Considerando que el límite del 80 % se alcanzó en 1995; que es probable que también se alcance en 1996; que, por lo tanto, es necesario atribuir cuotas para el año 1996;

Considerando que es conveniente reservar una parte de la cuota total para asignarla a importadores de la Comunidad que no se dedican a la producción de HCFC; que, en 1995, las importaciones efectuadas por no productores alcanzaron el 2 % de la cuota total disponible; que es conveniente, por tanto, establecer una reserva para hacer frente a necesidades adicionales; que, por consiguiente, procede destinar en conjunto el 3 % de la cuota total para su asignación a importadores que no se dedican a la producción de HCFC y para constituir una reserva que se asignará a los productores de HCFC de la Comunidad de manera que puedan hacer frente a necesidades adicionales; que esta reserva corresponde a una cantidad de 243 toneladas PAO;

Considerando que las licencias para la importación de HCFC por importadores no productores son expedidas por la Comisión a solicitud de los importadores interesados y que ésta asigna la mencionada reserva con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3093/94;

Considerando que la diferencia entre el nivel total calculado de HCFC que pueden comercializarse en 1996 y la parte destinada a ser asignada a los importadores no productores y a constituir una reserva para satisfacer necesidades adicionales se asigna a los productores de la Comunidad; que esta diferencia corresponde a una cantidad de 7 836 toneladas PAO;

Considerando que la asignación de las cuotas de comercialización de HCFC se basan en los principios de continuidad, equidad y proporcionalidad; que, al establecer las cuotas de comercialización para los productores de la Comunidad, los criterios que han guiado a la Comisión han sido intervenir lo menos posible en el mercado y, de conformidad con el objetivo general del Reglamento (CE) n° 3093/94, reducir todavía más la producción y el uso de sustancias que dañan la capa de ozono;

Considerando que las cuotas de comercialización para los productores se han establecido basándose en las cuotas de mercado que los productores comunitarios alcanzaron en 1995; que resulta procedente tomar 1995 como año de base, dado que fue el primer año completo en que los HCFC empezaron a sustituir de manera efectiva a los clorofluorocarburos (CFC), ya que éstos, con arreglo al mencionado Reglamento, dejaron de producirse y comercializarse en 1995; que la cantidad de HCFC que debe asignarse en 1996 supera la cantidad total de HCFC comercializadas en 1995; que, por lo tanto, es necesario que la asignación de cuotas tenga también en cuenta la diferencia entre estas dos cifras; y que ésta corresponde a una cantidad de 459,5 toneladas PAO;

Considerando que el principal elemento a partir del cual se han establecido las cuotas de comercialización de 1996 para productores es la cantidad total de ventas de HCFC y las cuotas de mercado respectivas en 1995, calculadas en toneladas ponderadas PAO que corresponde a la atribución de 7 376,5 toneladas PAO; que este método de cálculo corresponde al enfoque general del mencionado Reglamento y representa, al mismo tiempo, la menor intervención posible en el mercado;

Considerando que, en relación con la cantidad adicional, se ha considerado adecuado tomar como base para la asignación las cuotas de mercado respectivas de los productores de la Comunidad calculadas en toneladas métricas; que este método de cálculo reconoce que algunos HCFC son más nocivos para la capa de ozono que otros y, por ello, es conforme al objetivo del Reglamento (CE) n° 3093/94, que consiste en reducir todavía más el efecto de las sustancias contempladas en el mismo sobre la capa de ozono;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3093/94,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. La cantidad de hidroclorofluorocarburos contemplados en el Reglamento (CE) n° 3093/94 y calculados con arreglo al apartado 8 del artículo 4 del mismo que pueden comercializar o utilizar por cuenta propia los productores e importadores en la Comunidad en 1996 será de 8 079 toneladas PAO.

2. La cantidad de hidroclorofluorocarburos contemplados en el Reglamento (CE) n° 3093/94 que pueden comercializar o utilizar por cuenta propia los productores en la Comunidad en 1996 será de 7 836 toneladas PAO.

3. La cantidad de hidroclorofluorocarburos contemplados en el Reglamento (CE) n° 3093/94 que asignará la Comisión a los importadores de la Comunidad que no se dediquen a la producción de hidroclorofluorocarburos y que servirá de reserva para que los productores puedan hacer frente a necesidades adicionales será de 243 toneladas PAO.

Artículo 2

Las cuotas para la comercialización o el uso por cuenta propia de hidroclorofluorocarburos por productores de la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 se asignarán a las empresas mencionadas en el artículo 3, tal como se establece en el Anexo (2).

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán las empresas siguientes:

Allied Signal Fluorochemicals Europe B.V.

Kempenweg 90

NL-6000 AG Weert

DuPont de Nemours B.V.

Baanhoekweg 22

NL-3313 LA Dordrecht

Ausimont SpA

Via S. Pietro 52

I-20021 Bollate

Elf Atochem SA

4, cours Michelet

F-92091 Paris-La Défense 10 Cedex

Hoechst AG

Aktiengesellschaft

Bruningstraße 50

D-65926 Frankfurt

Rhône-Poulenc Chemicals Ltd

PO Box 46 - St Andrews Road

Avonmouth

GB-Bristol BS11 9YF

Chemical Industries of Northern Greece SA

(SICNG)

Thessaloniki Plant

PO Box 10 183

GR-541 10 Thessaloniki

ICI Klea

PO Box 13

The Heath - Runcorn

GB-Cheshire WA7 4QF

Solvay

rue du Prince Albert, 33

B-1050 Bruselas

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 1996.

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 333 de 22. 12. 1994, p. 1.

(2) El Anexo no se publica porque contiene información comercial confidencial.