14.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/33
REGLAMENTO (CEE)N°3404/89DELACOMISIÓN
de13denoviembrede1989
relativoalaaperturadeunalicitaciónparaelsuministroaPoloniade76500
toneladasdecebadaenpoderdelorganismodeintervenciónalemányque
modificaelReglamento (CEE)n°2557/89
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2247/89delConsejode24
dejuliode1989,relativoaunaaccióndeurgenciaparael
suministrogratuitodedeterminadosproductosagrícolasa
Polonia('),
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2)
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2860/89(3),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°2557/89de
laComisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2594/890seestablecequeelsuministrodecerealesde
acuerdoconelReglamento (CEE)n°2247/89seatribuyaa
travésdeunalicitación;queconvenienteadaptarelapar­
tado2delartículo11delReglamento(CEE)n°2557/89;
Considerando queesconvenienteabrirunalicitación
permanenteparaelsuministrodeunacantidaddecebada
enpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánprocederá,enlas
condicionesestablecidasporelReglamento (CEE)n°
2557/89,alaaperturadeunalicitaciónpermanentepara
elsuministroaPoloniade76500toneladasdecebadaen
supoder.
Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidaddeaproxima­
damente76500toneladasdecebadaquedeberánsumi­
nistrarsedesdelospuertosdelMardelNorteyelMar
Báltico.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesdondese
encuentranalmacenadas las76500toneladasdecebada.
Artículo3
1.Lasofertaspodránreferirseúnicamentealatotalidad
deunodeloslotesogruposdelotesqueseindicanenelanunciodelicitaciónalqueserefiereelarticulo14del
Reglamento(CEE)n°2557/89.
2.Lasofertaspodránpresentarsecondicionadas ala
adjudicacióndeunacantidaddeterminada .
Artículo4
1.Elplazodepresentacióndeofertasparalaprimera
licitaciónparcialexpiraráel22denoviembrede1989,a
las13horas(horadeBruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalaúltima
licitaciónparcialexpiraráel13dediciembrede1989,a
las13horas(horadeBruselas).
Artículo5
Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeintervención
alemán.
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidasconarregloalesquemaque
figuraenelAnexoII.
Artículo6
Elmodelodelcertificadoderecepciónalqueserefiereel,
apartado3delartículo10delReglamento (CEE)n°
2557/89eselquefiguraenelAnexoIII.
Elcertificadoseentregarátrasladescargadelamercancía.
Artículo7
Eladjudicatariosecomprometerá apresentaralasautori­
dadespolacaslosdocumentosrequeridosparaelsumi­
nistroqueseindicanenelanunciodelicitaciónestable­
cidoporelorganismodeintervenciónalemán.
Artículo8
Aefectosdecontabilización degastosporpartedel
FEOGA,elvalorcontabledelproductomencionadoenel
artículo1quedafijadoen51ecusportonelada.
Artículo9
Sesustituyeeltextodelapartado2delartículo11del
Reglamento(CEE)n°2557/89porelsiguiente:
«2.Lasmuestrassetomaránconcargoaladjudica­
tarioysepondránadisposicióndelorganismode
intervencióncompetente .»
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldiodeau
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.Noobstante,elartículo9seráaplicableapartir
del26deagostode1989.(')DOn°L216de27.7.1989,p.5.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L274de23.9.1989,p.41.
(4)DOn°L248de24.8.1989,p.10.oDOn°L250de26.8.1989,p.19.

N°L328/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.11.89
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13denoviembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
(entoneladas)
Regióndealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 35516
Niedersachsen /Bremen 38797
Nordrhein-Westfalen 2115
ANEXOII
LicitaciónpermanenteparaelsuministroaPoloniadeaproximadamente 76500toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
[Reglamento(CEE)n°3404/89]
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dellote
ogrupo
delotesCantidad
entoneladasTransporteporvíamarítimaGastos
desuministro
solicitados
(enecus
portonelada)Lugar
desalidaPuerto
dedestino
1 2 3 4 5 6
1
2
3 L
4
etc.

14.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/35
ANEXOIII
SUMINISTRO PORVÍAMARITIMA
CERTIFICADO DERECEPCIÓN
Elabajofirmante:
(Apellidos,nombre,razónsocial)
enrepresentación delgobiernopolacocertificaquesehanrecibidolasmercancíasqueseindicanacontinua­
ción:
—Nombredelbarco:
—Lugaryfechaderecepción:
—Producto :
—Pesorecibido:
Observaciones :