ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de abril de 1986

sobre la aprobación de una addenda al programa relativo a la transformación y a la comercialización del lino en Francia, según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(86/176/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1247/85 del Consejo, de 13 de mayo de 1985 (2), y, en particular, la letra f) de los artículos 5 y 6;

Considerando que, el 18 de junio de 1985, el Gobierno francés comunicó una addenda al programa aprobado por la Decisión 80/1314/CEE de la Comisión (3) relativo a la transformación y a la comercialización del lino;

Considerando que la addenda mencionada sólo afecta a la industria de agramado del lino en Francia; que debe permitir, para dicho sector, la continuación de los objetivos fijados en el programa que ha expirado, tales como:

- la modernización del agramado clásico,

- la adaptación de la fibra a la modernización de las industrias de fases posteriores,

- la mejora de las condiciones de comercialización de las fibras;

Considerando que la addenda mencionada incluye una cantidad suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que desmuestran que los objetivos del artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector del lino; que el plazo fijado para la aplicación de la addenda al programa que ha expirado no sobrepasa el período mencionado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que la addenda mencionada no incluye suficientes detalles respecto a las inversiones destinadas a la rentabilidad de los subproductos citados en dicha addenda, y que, por ello, no puede tomarse, en el estadio actual, ninguna decisión en favor de dichos subproductos;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba la addenda al programa relativo a la transformación y a la comercialización del lino, comunicado por el Gobierno francés el 18 de junio de 1985, según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 355/77, con exclusión de la parte relativa a los subproductos que se refieran a dicha addenda.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 130 de 16. 5. 1981, p. 1.

(3) DO no L 380 de 31. 12. 1980, p. 7.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de abril de 1986

por la que se aprueba un programa relativo al sector de semillas y plantas del Land de Renania Palatinado, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(86/175/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1247/85 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 14 de junio de 1985, el Gobierno de la República Federal de Alemania ha comunicado el programa relativo al sector de las semillas y plantas del Land de Renania Palatinado;

Considerando que este programa tiene como objetivo la racionalización y la modernización de las instalaciones de cultivo, de acondicianamiento, de almacenamiento y de embalaje para la adaptación de estas instalaciones a la demanda de semillas y de plantas de calidad superior, así como para reducir el trabajo de los productores; que representa, pues, un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el programa conlleva una cantidad suficiente de los datos mencionados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que se pueden alcanzar los objetivos mencionados en el artículo 1 de dicho Reglamento en el sector de las semillas y las plantas del Land de Renania Palatinado; que el plazo fijado para la realización del programa no sobrepasa el período contemplado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el programa relativo al sector de las semillas y plantas del Land de Renania Palatinado comunicado el 14 de junio de 1985 por el Gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 130 de 16. 5. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de abril de 1986

por el que se aprueba una addenda al programa relativo a la comercialización de los productos hortícolas en Dinamarca, con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(86/171/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1247/85 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 22 de julio de 1985, el Gobierno danés comunicó una addenda al programa aprobado por la Decisión 80/1325/CEE de la Comisión (3) relativa a la comercialización de los productos hortícolas en Dinamarca, y que comunicó datos complementarios, los días 18 y 26 de octubre de 1985;

Considerando que la addenda anteriormente mencionada deberá permitir la continuidad de los objetivos fijados en el programa, como por ejemplo:

- la creación de unidades más grandes de comercialización (puntos de venta y de subasta), equipados con instalaciones de calibrado, de empaquetado, de envasado y de refrigeración,

- el almacenamiento,

- el transporte especializado,

- la promoción de ventas,

a fin de adaptar mejor la oferta a la creciente concentración de la demanda, organizar mejor la exportación, y mejorar de esa manera la situación del sector de los productos hortícolas, la valorización de dichos productos y de los ingresos de los productores;

Considerando que el apéndice incluye un número suficiente de los datos a que hace referencia el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que demuestran que los objetivos del artículo 1 del mencionado Reglamento podrán alcanzarse en el sector de la producción de frutas y hortalizas; que el plazo fijado para la aplicación del apéndice no sobrepasa el período contemplado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la addenda al programa relativo a la comercialización de los productos hortícolas, comunicado por el Gobierno danés, con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77, el 22 de julio de 1985.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 130 de 16. 5. 1985, p. 1.

(3) DO no L 380 de 31. 12. 1980, p. 19.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de abril de 1986

por la que se deniega la aprobación de un programa para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos lácteos en Dinamarca, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(86/163/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1247/85 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Gobierno danés ha comunicado el 6 de febrero de 1985, en virtud del Reglamento (CEE) no 355/77, un nuevo programa para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos lácteos;

Considerando que dicho programa se refiere a la racionalización y a la modernización de las instalaciones y de los equipos de transformación y comercialización de la leche, así como a la expansión de las instalaciones para la producción de determinados productos lácteos con objeto de una mejor utilización de las capacidades existentes y de un incremento del grado de transformación de los productos lácteos y también de una estabilización de las rentas de los productores; que se trata de un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el nuevo programa no demuestra la existencia de una necesidad suplementaria y prioritaria de modernización del sector considerado que justifique una contribución financiera de la Comunidad distinta a la ya concedida entre 1978 y 1984 para la realización del primer programa en la materia;

Considerando, además, que el objetivo de producción perseguido por el programa no se ajusta a los objetivos perseguidos por la política agrícola comunitaria en el sector de la producción láctea;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se deniega la aprobación del programa relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos lácteos, comunicada por el Gobierno danés el 6 de febrero de 1985 en virtud del Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 130 de 16. 5. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 9 de junio de 1986

relativa a la adhesión de la Comunidad al Convenio internacional para la conservación de los túnidos del Atlántico, modificado por el Protocolo anejo al Acta final de la Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Partes del Convenio firmado en París el 10 de julio de 1984

(86/238/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la gestión y conservación de las especies altamente migratorias del Océano Atlántico y de los mares adyacentes requiere una regulación internacional;

Considerando que a este fin se firmó el 14 de mayo de 1966 un Convenio internacional para la conservación de los túnidos del Atlántico, que entró en vigor el 21 de marzo de 1969;

Considerando que los Estados Partes del Convenio internacional para la conservación de los túnidos del Atlántico firmaron el 10 de julio de 1984, tras una conferencia de Plenipotenciarios, un Acta final a la que figura anejo un Protocolo que modifica el Convenio para permitir la adhesión de la Comunidad;

Considerando que el Protocolo debe ser aprobado, ratifïcado o aceptado por todas las Partes Contratantes del Convenio;

Considerando que dicho Protocolo entrará en vigor a los 30 días siguientes al depósito del último instrumento de aprobación, ratificación o aceptación ante el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la alimentación y la agricultura;

Considerando que es necessario que la Comunidad se adhiera al Convenio para poder ser Parte Contratante del mismo a partir del momento en que entre en vigor el Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada la adhesión de la Comunidad Económica Europea al Convenio para la conservación de los túnidos del Atlántico, modificado por el Protocolo que figura anejo al Acta final de la Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Partes del Convenio firmado en París el 10 de julio de 1984.

Los textos del Convenio, del Acta final y del Protocolo anejo a ésta, figuran adjuntos a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo depositará el instrumento de adhesión ante el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la alimentación y la agricultura, con arreglo a los apartados 2 y 4 del artículo XIV del Convenio (3).

Hecho en Luxemburgo, el 9 de junio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. M. V. van AARDENNE

(1) DO no C 349 de 31. 12. 1985, p. 1.

(2) DO no C 68 de 24. 3. 1986, p. 166.

(3) La fecha de entrada en vigor del Convenio en lo que se refiere a la Comunidad será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a cargo de la Secretaría General del Consejo.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 5 de junio de 1986

relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a una acción concertada en el ámbito de la citología analítica automatizada

(86/233/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 82/616/CEE del Consejo, de 17 de agosto de 1982, que establece un programa sectorial de investigación y desarrollo de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la investigación en medicina y salud pública - acción concertada (1982-1986) (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 7,

Visto el proyecto de Decisión presentado por la Comisión,

Considerando que la Comisión negoció, conforme al apartado 2 del artículo 7 de la Decisión 82/616/CEE, un acuerdo con la Confederación Suiza con vistas a asociarla parcialmente a dicho programa;

Considerando que es conveniente aprobar dicho acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a una acción concertada en el ámbito de la citología analítica automatizada.

El texto del Acuerdo figura anejo a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo estará autorizado para designar a las personas facultadas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

J. de KONING

(1) DO no L 248 de 24. 8. 1982, p. 12.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 3 de junio de 1986

sobre el Canje de Notas relativo al punto 2 del Acuerdo de autolimitación entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental de Uruguay sobre el comercio de la carne de carnero y de cordero

(86/223/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en el marco del Acuerdo de autolimitación celebrado con la Comunidad Económica Europea en el sector de la carne de carnero y de cordero (1), Uruguay se comprometió a limitar sus exportaciones con destino a ciertos mercados de la Comunidad considerados como zonas sensibles;

Considerando que dicho compromiso terminó el 31 de marzo de 1985; que las condiciones que motivaron el reconocimiento de dichas zonas no han cambiado y que es conveniente, en consecuencia, prever la prórroga de las disposiciones relativas a la limitación de las exportaciones hacia esas zonas;

Considerando que la Comisión, ha mantenido a este respecto con Uruguay negociaciones que han culminado en un proyecto de Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Canje de Notas relativo al punto 2 del Acuerdo de autolimitación sobre el comercio de la carne de carnero y de cordero realizado con Uruguay.

Se adjunta a la presente Decisión el Texto del Canje de Notas.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar la persona facultada para firmar el Canje de Notas a que se refiere el artículo 1 a efectos de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 3 de junio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G.M.V. van AARDENNE

(1) DO no L 275 de 18. 10. 1980, p. 37.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de mayo de 1986

referente a la aprobación de la adaptación del programa-marco nacional relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(Sólo el texto italiano es el auténtico)

(86/255/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino en Italia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2

Considerando que el Gobierno italiano comunicó el 13 de noviembre de 1985 la adaptación del programa-marco nacional relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino;

Considerando que dicha adaptación del programa responde a las condiciones y a los objetivos del Reglamento (CEE) no 1944/81;

Considerando que el beneficiario deberá poseer una capacidad profesional suficiente, de conformidad con la letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las condiciones de concesión de las ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera deberán ajustarse al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que la prima suplementaria contemplada en la letra e) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 se limita a un número de vacas comprendido entre un mínimo de 3 y un máximo de 20, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de las explotaciones;

Considerando que las ayudas a la construcción de establos en las explotaciones que no presenten un plan de mejora en el sentido de la letra a) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 deberán atenerse al apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que se ha consultado al Comité del FEOGA en lo que respecta a los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adaptación del programa-marco nacional relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, comunicada el 13 de noviembre de 1985 por el Gobierno italiano de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de mayo de 1986

referente a la aprobación de la adaptación del programa especial de la región Valle de Aosta relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(Sólo el texto italiano es el auténtico)

(86/253/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino en Italia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y en particular, el apartado 3 de su artículo 2;

Considerando que el Gobierno italiano comunicó el 13 de noviembre de 1985 la adaptación del programa especial de la región Valle de Aosta, relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino;

Considerando que dicha adaptación del programa responde a las condiciones y a los objetivos del Reglamento (CEE) no 1944/81;

Considerando que el beneficiario deberá poseer una capacidad profesional suficiente, de conformidad con la letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las condiciones de concesión de las ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera deberán atenerse al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que la prima suplementaria contemplada en la letra e) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 se limita a un número de vacas comprendido entre un mínimo de 3 y un máximo de 20, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de las explotaciones;

Considerando que las ayudas a la construcción de establos en las explotaciones que no presenten un plan de mejora en el sentido de la letra a) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 deberán atenerse al apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que se ha consultado al Comité del FEOGA en lo que respecta a los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adaptación del programa especial de la región Valle de Aosta relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, comunicada el 13 de noviembre de 1985 por el Gobierno italiano, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.