++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 964/71 DE LA COMISION

de 10 de mayo de 1971

relativo a la determinacion del origen de las carnes y despojos frescos , refrigerados o congelados , de ciertos animales de las especies domésticas

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 802/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , relativo a la definicion comun de la nocion de origen de las mercancias ( 1 ) , y en particular , su articulo 14 ,

Considerando que el articulo 5 del Reglamento citado establece que una mercancia en cuya produccion hayan intervenido dos o mas paises sera originaria del pais en el que haya tenido lugar la ultima transformacion o elaboracion sustancial , economicamente justificada , efectuada en una empresa equipada a este efecto y que haya conducido a la fabricacion de un producto nuevo o que presente una fase importante de fabricacion ;

Considerando que las carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las partidas n * 01.01 a n * 01.04 del arancel aduanero comun , frescos , refrigerados o congelados , obtenidos del sacrificio de dichos animales , no pueden considerarse , por el hecho del sacrificio y de las operaciones conexas tales como extraccion de visceras , desolladura , descuartizamiento y refrigeracion , como si hubieran sufrido una transformacion o elaboracion sustancial , en el sentido del articulo 5 ya citado del Reglamento ( CEE ) n * 802/68 ;

Considerando que el sacrificio de los mencionados animales , precedido de su engorde en el mismo pais durante un cierto periodo , puede ser considerado como la ultima transformacion sustancial , en el sentido del articulo 5 citado , y confiere por tanto a las carnes y despojos asi obtenidos el origen del pais en el que ha tenido lugar ; que , teniendo en cuenta las practicas usuales en el sector agricola de que se trata , es necesario tomar en consideracion como periodo minimo de engorde , antes del sacrificio , un periodo de tres meses para los animales de las especies caballar , asnal , mular y bovina , y de dos meses para los porcinos , ovinos y caprinos ;

Considerando que , en caso de que el sacrificio no haya sido precedido por el engorde de los animales durante un periodo al menos igual a los citados , conviene reconocer a las carnes y despojos el origen del pais en el que los animales de los que proceden hayan sido engordados o criados durante el periodo mas largo ;

Considerando que , a falta de dictamen conforme del Comité de origen , la Comision no ha podido adoptar las disposiciones previstas por ella en la materia , de conformidad con el procedimiento establecido en el articulo 14 de Reglamento ( CEE ) n * 802/68 ; que , en aplicacion de lo dispuesto en las letras b ) y c ) del apartado 3 de dicho articulo , la Comision ha sometido al Consejo una propuesta relativa a las disposiciones que se deben adoptar y que , transcurrido el plazo de tres meses contados a partir de la elevacion al Consejo , éste no ha resuelto ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El sacrificio de los animales de las especies domésticas comprendidas en las partidas n * 01.01 a n * 01.04 del arancel aduanero comun solo conferira a las carnes y despojos comestibles , frescos , refrigerados o congelados el origen del pais en el que haya tenido lugar o a la Comunidad si va precedido del engorde de los animales considerados en dicho pais o en la Comunidad durante un periodo al menos igual a tres meses para los animales de las especies caballar , asnal , mular y bovina y a dos meses para los animales de las especies porcina , caprina y ovina .

Articulo 2

Cuando el sacrificio no cumpla la condicion establecida en el articulo precedente , las carnes y despojos contemplados en dicho articulo seran originarios del pais en el que los animales de que provengan hayan sido engordados o criados durante un periodo mas largo .

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de junio de 1971 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 10 de mayo de 1971 .

Por la Comision

El Presidente

Franco M . MALFATTI

( 1 ) DO n * L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 1 .