1.7.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L176/5
REGLAMENTO (CEE)N°2058/86DELCONSEJO
de30dejuniode1986
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunita­
rioparabacalaos,salados,sinsecar,delasubpartidaex03.02AIb)delaranceladuanero
común
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendidoapartirdelafechadeentrada
envigordelpresenteReglamentoyhastael31dedi­
ciembrede1986elderechodelaranceladuanerocomún
paralosbacalaossalados,sinsecar,delasubpartidaex
03.02AIb),alniveldel3%,enellímitedeuncontin­
gentearancelariocomunitariode40000toneladas.
2.Enellímitedeestecontingentearancelario,el
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicarán
derechosdeaduanacalculadosconarregloalasdisposi­
cionesqueestableceaesterespectoelActadeadhesión
de1985.
3.Lasimportaciones delosproductosencuestiónsólo
sebeneficiarándelcontingentecontempladoenelapar­
tado1sielpreciofrancofrontera,queestablecenlosEs­
tadosmiembrosconarregloalartículo21delRegla­
mento(CEE)n°3796/81('),es,comomínimo,igualal
preciodereferenciafijadooporfijarporlaComunidad
paraelproductoolacategoríadeproductosconsidera­
dos.
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inmi­
nentesdelproductoencuestiónenunEstadomiembroy
pidabeneficiarsedelcontingente,elEstadomiembroin­
teresado,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaenquelopermitaelsaldodisponibledelcontin­
gente,haráusodeunacantidadcorrespondiente asus
necesidades .
5.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado4seránválidoshastafinalizarelperíodocon­
tingentario .
Artículo2
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposi­
cionesadecuadasparaquelasutilizacionesquehanefec­
tuadoenaplicacióndelapartado4delartículo1puedan
asignarse,demaneracontinua,sobresuspartesacumula­
dasdelcontingentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportado­
resdelproductoencuestiónellibreaccesoalcontin­
gentemientraslopermitaelsaldodelvolumencontin­
gentario.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delproductodequesetrateamedidaque
losproductossepresentenenaduanaalamparode
declaracionesdedespachoalibrepráctica.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo28,
VistoelproyectodereglamentopresentadoporlaComi­
sión,
Considerando queactualmenteelabastecimiento dela
Comunidadenbacalaos,salados,sinsecar,delasubpar­
tidaex03.02AIb)delaranceladuanerodependede
importacionesprocedentesdetercerospaíses;que,apar­
tirdelosdatosprovisionalesreferentesalasimportacio­
nesenelcursodelaño1986,sepuededeterminarque
lasnecesidadesdelaComunidadparaproductossimila­
ressuperaránlascantidadesprevistasenloscontingentes
arancelarioscomunitariosabiertoshastaahoraparadi­
chosproductos;quealaComunidadleinteresasuspen­
derparcialmenteelderechodelaranceladuanerocomún
paradichosproductos,enellímitedeuncontingente
arancelariocomunitariosuplementario deunvolumen
adecuado;que,paragarantizarelabastecimiento satis­
factorioalasindustriasconsumidoras ,convieneabrir
dichocontingentearancelario,hastael31dediciembre
de1986,conunderechodel3%yestablecerelvolumen
provisionaldedichocontingenteen40000toneladas;
Considerando quesedebegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininte­
rrupción,delderechoprevistoparadichocontingentea
todaslasimportaciones delproductoencuestiónento­
doslosEstadosmiembroshastaelagotamientodelcon­
tingente;que,noobstante,tratándosedeuncontingente
arancelarioquedebecubrirnecesidadesquenosepue­
dendeterminarconsuficienteexactitud,noconviene
preverrepartoentrelosEstadosmiembros,sinperjuicio
delautilizacióndelascantidadescorrespondientes asus
necesidades,sobreelvolumencontingentario ,enlascon­
dicionesysegúnunprocedimiento quesedebedetermi­
nar;queesemododegestiónexigelaestrechacolabora­
ciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,quien
especialmentedeberápoderseguirelestadodeagota­
mientodelvolumencontingentario einformardeelloa
losEstadosmiembros;
ConsiderandoqueestandoelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,cualquieroperaciónreferentealagestióndelas
cuotasatribuidasadichaUniónEconómicapodráser
efectuadaporcualquieradesusmiembros, (')DOn°L379de31.12.1981,p.1.

N°L176/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.86
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecom­
probarábasándoseenlasimportaciones asignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.Artículo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimientodel
presenteReglamento .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.Artículo3
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembroslein­
formarándelasimportaciones delproductoencuestión
realmenteasignadassobreelcontingente .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenLuxemburgo ,el30dejuniode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
N.SMIT-KROES