N°L176/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.90
REGLAMENTO (CEE)N°1958/90DELACOMISIÓN
de9dejuliode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza ■
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de1i
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°1775/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular ,elapartado3desuartículo
2,
Visto^1dictamen delComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1823/90delaComi­
siónQ,modificado porelReglamento (CEE)n°1882/
90O;
Considerando quelareducción delimportedelaayuda
resultante ,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía :queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1990/91hasidocalculadodeformaprovisional conbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°1823/90alos
datosdequedisponelaComisión conduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedelaayudaactualmente envigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante ,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipada paralacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmará osustituiráconefectosa
partirdel10dejuliode1990,teniendoencuentalos
preciosylasmedidasconexasparalacampañadecomer­
cialización 1990/91yenaplicación delrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadas paraestacampaña .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel10dejuliode
1990.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L163de29.6.1990,p.9.oDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L167de30.6.1990,p.63.
8)DOn°L171de4.7.1990,p.13.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

10.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L176/29
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100k>>)
Corriente
701"plazo
«O2oplazo
903"plazo
10o4oplazo
110)5°plazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)1,750
0,000
25,578
59,88
67,47
1235,08
200,83 :
228,41
22,353
19,554
44804
5404,46
267,57
3786,55
0,00
5589,281,750
0,000
25,596
59,92
67,52
1235,95
200,98
228,57
22,368
19,569
44836
5400,82
267,57
3789,15
0,00
5592,991,750
0,000
25,674
60,11 =
67,72
1239,72
201,59
229,27
22,437
19,608
44972
5390,26
267,57
3795,61
0,00
5605,381,750
0,000
25,641
60,04
67,64
1238,13
201,33
228,98
22,408
,19,550
44915
5352,85
267,57
3784,77
0,00
5585,741,750
0,000
25,008
58,55
65,97
1207,56
196,36
223,32
21,854
19,025
43806
5199,54
267,57
3694,69
0,00
5454,111,750
0,000
25,286
59,34
66,85
1221,31
198,54
225,81
22,095
19,145
44293
5158,52
267,57
3717,65
0,00
5471,41
OSoreservadelareducción resultantedelrégimendelascantidades máximasgarantizadas parlacampañadecomercialización 1990/91.

N°L176/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
7(')1"plazo
8(')2oplazo
9(')3erplazo
10o4oplazo
11(1)5oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 28,078 28,096 28,174 28,141 27,508 27,786
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:I
—RFdeAlemania (DM) 65,73 65,78 65,96 65,89 64,41 65,20
—PaísesBajos(Fl) 74,07 74,11 74,32 74,23 72,56 73,45
—UEBL(FB/Flux) 1355,80 1356,67 1360,44 1358,84 1328,28 1342,03
—Francia (FF) 220,46 220,61 221,22 220,96 215,99 218,17
—Dinamarca (Dkr) 250,74 250,90 251,60 251,30 245,65 248,13
—Irlanda(£Irl) 24,537 24,553 24,621 24,592 24,039 24,280
—ReinoUnido(£) 21,503 21,518 21,557 21,499 20,974 21,094
—Italia(Lit) 49183 49215 49352 49294 48185 48672
—Grecia(Dra) 5947,81 5944,18 5933,61 5896,21 5742,90 5701,88
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—enotroEstadomiembro (Pta)4168,79 4171,39 4177,85 4167,01 4076,93 4099,89
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas : I
—enPortugal (Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—enotroEstadomiembro (Esc) 6106,53 6110,25 6122,63 6102,99 5971,37 5988,67
(')Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidades máximasgarantizadas parlacampañadecomercialización 1990/91.

10.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L176/31
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg>)
Corriente
71"plazo
8(')2°plazo
9(>)3erplazo
10(1)4oplazo
110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc)6,890
0,000
37,431
88,62
98,74
1807,43
286,26
334,26
31,860
25,063
63001
6722,21
1053,45
4802,74
0,00
8301,18
8119,74
4777,35
8119,748,600
0,000
32,512
76,11
85,76
1569,91
255,28
290,33
28,412
24,874
56950
6867,63
1314,91
4349,41
0,00
7647,79
7480,63
4323,20
7480,638,600
0,000
32,602
76,33
86,00
1574,25
255,99
291,14
28,491
24,917
57108
6853,43
1314,91
4356,38
0,00
7662,21
7494,74
4329,76
7494,748,600
0,000
32,915
77,07
86,83
1589,36
258,44
293,93
28,764
25,135
57656
6890,80
1314,91
4394,24
0,00
7712,92
7544,34
4367,62
7544,348,600
0,000
33,243
77,83
87,69
1605,20
261,02
296,86
29,051
25,392
58231
6962,81
1314,91
4444,08
0,00
7782,33
7612,23
4417,46
7612,23
0Soreservadelareducción resultanterégimendelascantidades máximasgarantizadas paralacampañadecomercialización 1990/91.
(2)Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándé
multiplicarse por1,0223450 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
7 ■1erplazo
82oplazo
93"plazo
104oplazo
115°plazo
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,062400
2,321610
42,416700
6,927690
7,852760
0,769523
0,709388
1513,99
201,84300
181,52800
126,720002,058630
2,317380
42,385500
6,925880
7,853720
0,769668
0,712172
1514,92
203,44000
182,03100
127,207002,054990
2,313540
42,349100
6,923810
7,853650
0,770246
0,714761
1515,93
205,61200
182,70600
127,674002,051570
2,309890
42,313600
6,922600
7,852880
0,770650
0,717062
1517,06
207,86700
183,63900
128,078002,051570
2,309890
42,313600
6,922600
7,852880
0,770650
0,717062
1517,06
207,86700
183,63900
128,078002,042250
2,299920
42,182600
6,916720
7,846880
0,773537
0,723906
1519,96
215,11700
186,37700
129,28100