N°L81/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.87
REGLAMENTO (CEE)N°840/87DELACOMISIÓN
de23demarzode1987
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillaydebutteroilenconcepto
deayudaalimentaria(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(*);queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro,
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparadeter­
minarlosgastosresultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticaylagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo1
delapartado 1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasdeaplica­
ción,para1986,delReglamento (CEE)n°3331/82,refe­
rentealapolíticaylagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°773/87(4),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuencia ,devariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria ,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 7414toneladasdelechedesnatada
enpolvoparasuministrarfob,cifofrancodestino,
Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaen
polvoenconceptodeayudaalimentariaenlascondi­
cionesespecialesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(4)DOn°L78de20.3.1987,p.1.ODOn°L142de1.6.1983,p.1.
6DOn°L371de31.12.1985,p.1.

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/13
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A
1.Programa : 1986—Acciónn092/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Somalia
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 60t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención neerlandés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONNo92/87/SOMALIA0232602/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BERBERA »
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónneerlandésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)Q(8)

25.3.87 N°L81/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Designacióndellote B
1.Programa : 1986—Acciónn°93/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino China
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 770toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistencias
9.Características específicas 0
10.Embalaje 25kgO
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACTIONNo93/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /SHANGHAI »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas 6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
15.Varios C)0O0O

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/15
Designacióndellote C
1.Programa : 1986—Acciónn094/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Uganda
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 1035toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistencias alemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deagostode1986
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONNo94/87/UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /MOMBASA INTRANSITTOUGANDA »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
15.Varios (4)(5)(6)(7)(8)

N°L81/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.87
Designacióndellote D
1.Programa : 1986—Acciónn°95/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Zambia
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 22t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención francés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kgn
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje unpuntoverdeconundiámetromínimode20cmy:
«ACTIONNo95/87/ZAMBIA0271000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOZAMBIA »
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónfrancésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)(^(8)

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/17
Designacióndellote E
1.Programa: 1986—Acciónn096/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Madagascar
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 35t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención belga
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONNo96/87/MADAGASCAR 0266100/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /TOAMASINA »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónbelgadeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)nD1354/83(*)(*)(®)(^(8)

N°L81/18 25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Designacióndellote F
1.Programa : 1986—Acciónn097/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Pakistán
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 20t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención ReinoUnido
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACTIONNo97/87/PAKISTAN0278100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervencióndelReinoUnidode
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(6)Ç)(8)

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/19
Designacióndellote G
1.Programa : 1986—Acciónn°98/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10défebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino RDPYemen
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 113toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención irlandés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONNo98/87/PDRYEMEN0060802/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /ADEN»
12.Períododeembarque antesdel10dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónirlandésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)Ç)(8)

N°L81/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.87
Designacióndellote H
1.Programa: 1986—Acciónn099/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Egipto
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 121t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistencias alemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deagostode1986
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACTIONNo99/87/EGYPT0259400/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA >
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemándeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)Ç)(8)

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/21
Designacióndellote I
1.Programa : 1986—Acciónn0100/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Zambia
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 28t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónfrancés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg('«)
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje unpuntoverdeconundiámetromínimode20cmy:
«ACTIONNo100/87/ZAMBIA0253800/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOLUSAKA >
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónfrancésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)(")(8)

N°L81/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.87
Designacióndellote K
1.Programa : 1986—Acciónn°101/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Cuba
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal 2000t(,3)
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistencias ReinoUnido
9.Características específicas almacenadodespuésdel1dejuniode1986
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACCIÓNN°101/87/CUBA0270200/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIAL DEALIMENTOS /LAHABANA »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas 6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
15.Varios (4)(5)(7)(11)(12)

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/23
Designacióndellote L
1.Programa : 1986—Acciónn0102/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Gambia
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 5t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención belga
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACTIONNo102/87/GAMBIA0272900/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BANJUL »
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónbelgadeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)Q(8)

N°L81/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.87
Designacióndellote M
1.Programa: 1986—Acciónn0103/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino SãoToméePrincipe
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(')—
6.Cantidadtotal 55t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención danés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACÇÃON°103/87/STP0225003/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/SÃOTOMÉ.
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervencióndanésdeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(^(®)(^(8)

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/25
Designacióndellote N
1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación1986—Acciónn090/87
Reglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde27deoctubrede1986
2.Beneficiario
3.Paísdedestino j Honduras
4.Faseylugardeentrega cif(PuertoCortés)
5.Representante delbeneficiario Sr.FranciscoFigueroa,ConsejoSuperiordePlanificaciónEconómica,EdificioAltos
BancoAtlantida,CalleRealdeComayajuela ,ComayajuelaD.C.Honduras,Apartado
Postal1327—Télex:1222
6.Cantidadtotal 300t
7.ProcedenciadelalechedesnatadaenpolvomercadodelaComunidadlimitadoaDinamarca,IrlandayelReinoUnido
8.Organismodeintervención—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kgn
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACCIÓNN090/87/LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA
CONVITAMINASAyD/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA AHONDURAS .
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas 6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
15.Varios C)O

N°L81/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.87
Designacióndellote O
1.Programa : 1986—Acciónn091/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde27deoctubrede1986
2.Beneficiario
3.Paísdedestino j Honduras
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario AmbassadeduHonduras(M.Zapata)—3,AvenuedesGaulois—1040Bruxelles—
Tel.:7340000
6.Cantidadtotal 500t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistencias ReinoUnido
9.Características específicas almacenadodespuésdel1dejuniode1986
10.Embalaje 25kgH
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACCIÓNN091/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas 6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
15.Varios 00 ■

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/27
Designacióndellote P
1.Programa : 1986—Acciónn068/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario CICR
3.Paísdedestino Kenia
4.Faseylugardeentrega cifMombasa
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 20t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención neerlandés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11,Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje unrojade10xSUD-0013/10cmy:
«SUD-0013/ACTIONNo68/87/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL
COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MOMBASA »
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónneerlandésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(*)

N°L81/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.87
Designacióndellote Q
1.Programa : 1986—Acciónn084/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde3dejuliode1986
2.Beneficiario RepúblicaCooperativadeGuyana
3.Paísdedestino Guyana
4.Faseylugardeentrega cifGeorgetown
5.Representante delbeneficiario Ruys&Co.,Antwerpen ,Attn.M.Verbeek
Tel.:03/2338790—Telex:72255Ruys
6.Cantidadtotal 300toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasalemán
9.Características específicas Almacenadodespuésdel1deagostode1986
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACTIONNo84/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOGUYANA »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas 6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
15.Varios oo

25.3.87 N°L81/29 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Designacióndellote R
1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación1986—Acciónn0108/87
Reglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paísdedestino Somalia
4.FaseylugardeentregacifBerbera
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 800t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistencias—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONNo108/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
15.Varios on

N°L81/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.87
Designacióndellote S
1.Programa : 1986—Acciónn0116/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino China
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 1230t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistencias
9.Características específicas 0
10.Embalaje 25kg('")
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACTIONNo116/87/CHINA026700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /XINGANG »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas 6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15dejuniode1987
27deabrilde1987
15.Varios (4)(5)(6)(7)(8)

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/31
NOTAS
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229,de26deagostode
1983,página2.
(3)Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,lugarydemásparticularesrela­
tivosalembarque .
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(*)Apeticióndelbeneficiario ,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(*)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario .
(*)Certificadoveterinarioexpedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasidotrans­
formadoapartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanos,enexcelentescondicionessanitarias
controladasporunpersonaltécnicocalificado,yquedurantelosnoventasdíasanterioresalaelaboración
lazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfecciosa
ocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(')Elpolvodelalechedeberáobtenersemedianteelprocedimiento «Low-heat-temperature ,expressed
wheyproteinnitrogen,notlessthan6,0mg/gm»yresponderalascaracterísticasquefiguranenel
AnexoIdelReglamento (CEE)n°625/78(DOn°L84de31.3.1978,p.19).Noobstante,enloque
respectaal«acuerdodemicroorganismos »sepodráutilizarlanormaADMIStandardMethodsED,1971,
página16-21,enlugardelanormainternacionalFIL49:1970.
(10)Deberáentregarseenpaletasstandardizadas —40sacosporpaleta—bajopelículadeplástico.
(")Certificadodeanálisisycalidad,quetengaunarelacióndelascaracterísticastécnicasdelproductoyque
hayasidoexpedidoporunorganismooficialdelpaísdeorigen.
(12)Certificadodeenvasadoqueindiqueelpesonetoporenvaseyelpesototaldellote.
(13)Cadaofertasólopodráreferirseaunacantidadparcialde500toneladas,talcomosedefineenelavisode
licitacióncomplementaria ,publicadojuntoconelpresenteReglamentoenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas,serieC,indicándosedóndeseencuentraelalmacénenelquelosproductos
estánalmacenados .
(14)Deberáentregarseencontenedoresde20pies;condicionesFCL/LCLShippers-count-load andstowage
(cls).