N°L99/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.4.97
REGLAMENTO (CE)N°647/97DELACOMISIÓN
de15deabrilde1997
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelacarnede
avesdecorral
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2916/95delaComisión(2),y,en
particular,elapartado3desuartículo8,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°2777/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo1dedichoReglamento ,enelmercado
mundialyenlaComunidad ,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2777/75
disponeque,salvoenelcasodelospollitos,todaexporta­
cióndeproductosparalaquesesoliciteunarestitución
porexportaciónquedesujetaapartirdel1dejuliode
1995alapresentacióndeuncertificadodeexportación
enelquesefijeporanticipadodicharestitución;quelas
disposicionesdeaplicaciónespecíficasdeesterégimen
hansidoestablecidasparaelsectordelacarnedeavesde
corralporelReglamento (CE)n°1372/95delaComi­
siónf),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°2370/96(4);
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidaddefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
delacarnedeavesdecorral;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejomodificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°150/95(6),seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposiciones deaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisiónf7),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CE)n°1482/96(8);
Considerando quelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordela
carnedeavesdecorralconduceafijarlarestituciónenun
importequepermitalaparticipacióndelaComunidaden
elcomerciointernacional ytengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedelasavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedafijadaenelAnexolalistadeloscódigosde
productosalosqueseconcedelarestituciónprevistaen
elartículo8delReglamento (CEE)n°2777/75ylos
importesdedicharestitucióncorrespondientes alas
exportaciones queseefectúenalamparodeloscertifi­
cadosdeexportacióncontemplados enelartículo2del
Reglamento (CE)n°1372/95odeloscertificadosde
exportaciónaposteriorialosqueserefiereelartículo9
delmismoReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
(2)DOn°L305de19.12.1995,p.49.
(3)DOn°L133de17.6.1995,p.26.
(4)DOn°L323de13.12.1996,p.12.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.(6)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
8DOn°L188de27.7.1996,p.22.

16.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L99/5
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15deabrilde1997,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
Código
delproductoDestinodelas
restituciones(')Importedelas
restituciones
ecus/100unidades
010511119000 01 1,50
010511199000 01 1,50
010511919000 01 1,50
010511999000 01 1,50
010512009000 01 3,50
010519209000 01 3,50
ecus/100kg
020712109900 02 16,00
020712909190 02 19,00
020714209900 03 7,00
020714609900 03 7,00
020714709190 03 7,00
020714709290 03 7,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,
02Angola,ArabíaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Omán,EmiratosÁrabesUnidos,Jordania,Yemen,Líbanoe
Irán,
03todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,Bulgaria,Polonia,Hungría,Rumania,
Eslovaquia,laRepúblicaCheca,Suiza,Armenia,Azerbaiyán,Belarús,Georgia,Kazajstán,Kirguistán,
Moldavia,Rusia,Tayikistán,Turkmenistán ,Uzbekistán,Ucrania,Lituania,EstoniayLetonia.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)
n°3846/87delaComisión,modificado .