ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 L 309/13
REGLAMENTO (CE) No2483/98 DE LA COMISIÞN
de 18 de noviembre de 1998
por el que se modifican las restituciones a la exportacin del azcar blanco y del
azcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/
98 (2), y, en particular, el prrafo segundo del apartado 4
de su artculo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no2421/98 de la
Comisin (3), ha fijado las restituciones aplicables a la
exportacin para el azcar blanco y el azcar en bruto;
Considerando que la aplicacin de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no2421/98 a los
datos de que dispone la Comisin conduce a modificar lasrestituciones a la exportacin actualmente en vigor, con
arreglo al anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modificarn, con arreglo a los importes consignados en
el anexo, las restituciones a la exportacin de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el anexo del Regla-mento (CE) n
o2421/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 19 de
noviembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
(3) DO L 300 de 11. 11. 1998, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 L 309/14
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 18 de noviembre de 1998, por el que se modifican las
restituciones a la exportacin del azcar blanco y del azcar en bruto sin perfeccionar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
— ecus/100 kg —
1701 11 90 9100 42,07 (1)
1701 11 90 9910 40,76 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,07 (1)
1701 12 90 9910 40,76 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4573
— ecus/100 kg —
1701 99 10 9100 45,73
1701 99 10 9910 45,73
1701 99 10 9950 45,73
— ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4573
(1) El presente importe ser aplicable al azcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Si el rendimiento del azcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe dela restitucin aplicable se calcular con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artculo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijacin suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisin (DO
L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO
L 309 de 21. 11. 1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 L 309/9
REGLAMENTO (CE) No2481/98 DE LA COMISIÞN
de 18 de noviembre de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 19 de
noviembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 L 309/10
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 18 de noviembre de 1998, por el que se establecen los
valores globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determi-
nadas frutas y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 204 47,2
624 145,6
999 96,4
0709 90 70 052 64,2
204 35,6
999 49,9
0805 20 10 204 66,4
999 66,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 53,8
999 53,8
0805 30 10 052 58,5
528 59,5
600 75,9
999 64,6
0806 10 10 052 137,5
400 246,2
504 280,1
508 193,8
604 107,9
999 193,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 23,7
064 46,7
388 21,0
400 83,0
404 88,6
999 52,6
0808 20 50 052 90,6
064 60,4
400 53,4
720 55,2
999 64,9
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 98 L 308/35
REGLAMENTO (CE) No2476/98 DE LA COMISIÞN
de 17 de noviembre de 1998
por el que se deroga el Reglamento (CE) no1791/98 relativo a la licitacin
permanente para la exportacin de cebada en poder del organismo de interven-
cin belga
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, su artculo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) no2131/93 de la
Comisin (3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2193/96 (4), fija los procedimientos y
condiciones de puesta a la venta de los cereales en poderde los organismos de intervencin;
Considerando que, por causas econmicas, resulta opor-
tuno derogar la licitacin prevista en el Reglamento (CE)n
o1791/98 de la Comisin (5), cuya ltima modificacin
la constituye el Reglamento (CE) no2043/98 (6);
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Queda derogado el Reglamento (CE) no1791/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas .
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (5) DO L 228 de 15. 8. 1998, p. 17.
(4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (6) DO L 263 de 26. 9. 1998, p. 15.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 98 L 308/34
REGLAMENTO (CE) No2475/98 DE LA COMISIÞN
de 17 de noviembre de 1998
por el que se deroga el Reglamento (CE) no1122/98 relativo a la licitacin
permanente para la exportacin de cebada en poder del organismo de interven-
cin alemn
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, su artculo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) no2131/93 de la
Comisin (3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2193/96 (4), fija los procedimientos y
condiciones de puesta a la venta de los cereales en poderde los organismos de intervencin;
Considerando que, por causas econmicas, resulta opor-
tuno derogar la licitacin prevista en el Reglamento (CE)n
o1122/98 de la Comisin (5); cuya ltima modificacin
la constituye el Reglamento (CE) no2043/98 (6);
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Queda derogado el Reglamento (CE) no1122/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas .
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (5) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 69.
(4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (6) DO L 263 de 26. 9. 1998, p. 15.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 98 L 308/36
REGLAMENTO (CE) No2477/98 DE LA COMISIÞN
de 17 de noviembre de 1998
por el que se deroga el Reglamento (CE) no1761/98 relativo a la licitacin
permanente para la exportacin de sorgo en poder del organismo de intervencin
francs
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, su artculo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) no2131/93 de la
Comisin (3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2193/96 (4), fija los procedimientos y
condiciones de puesta a la venta de los cereales en poderde los organismos de intervencin;
Considerando que, por causas econmicas, resulta opor-
tuno derogar la licitacin prevista en el Reglamento (CE)n
o1761/98 de la Comisin (5), cuya ltima modificacin
la constituye el Reglamento (CE) no2318/98 (6);
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Queda derogado el Reglamento (CE) no1761/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas .
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (5)D OL2 2 1d e8 .8 .1 9 9 8 ,p .1 8 .
(4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (6) DO L 289 de 28. 10. 1998, p. 18.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 98 L 308/33
REGLAMENTO (CE) No2474/98 DE LA COMISIÞN
de 17 de noviembre de 1998
por el que se deroga el Reglamento (CE) no1579/98 relativo a la licitacin
permanente para la exportacin de centeno en poder del organismo de interven-
cin dans
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, su artculo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) no2131/93 de la
Comisin (3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2193/96 (4), fija los procedimientos y
condiciones de puesta a la venta de los cereales en poderde los organismos de intervencin;
Considerando que, por causas econmicas, resulta opor-
tuno derogar la licitacin prevista en el Reglamento (CE)n
o1579/98 de la Comisin (5); cuya ltima modificacin
la constituye el Reglamento (CE) no2043/98 (6);
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Queda derogado el Reglamento (CE) no1579/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas .
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (5) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 21.
(4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (6) DO L 263 de 26. 9. 1998, p. 15.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 98 L 308/12
REGLAMENTO (CE) No2470/98 DE LA COMISIÞN
de 17 de noviembre de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 18 de
noviembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 98 L 308/13
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 17 de noviembre de 1998, por el que se establecen los
valores globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determi-
nadas frutas y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 204 48,1
624 145,6
999 96,9
0709 90 70 052 63,4
204 35,6
999 49,5
0805 20 10 204 58,2
999 58,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 55,1
999 55,1
0805 30 10 052 58,6
528 59,1
600 75,9
999 64,5
0806 10 10 052 151,1
400 244,5
504 280,1
508 193,8
604 107,9
999 195,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 23,7
064 45,6
388 21,0
400 75,0
404 65,2
999 46,1
0808 20 50 052 90,6
064 59,0
400 84,0
720 52,9
999 71,6
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 11. 98 L 307/8
REGLAMENTO (CE) No2463/98 DE LA COMISIÞN
de 16 de noviembre de 1998
relativo a la apertura de una licitacin permanente para la reventa en el mercado
interior de 17 500 toneladas de cebada que se encuentran en poder del organismo
de intervencin finlands
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacion la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, su artculo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) no2131/93 de
la Comisin (3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2193/96 (4), establece los procedi-
mientos y condiciones de la puesta en venta de cerealesen poder de los organismos de intervencin;
Considerando que, en la actual situacin del mercado,
resulta oportuno abrir una licitacin permanente para lareventa en el mercado interior de 17 500 toneladas decebada en poder del organismo de intervencin finlands;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El organismo de intervencin finlands proceder, en las
condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no
2131/93, a una licitacin permanente para la reventa en elmercado interior de 17 500 toneladas de cebada que se
encuentran en su poder.
Artculo 2
1. La fecha lmite de presentacin de ofertas para la
primera licitacin parcial se fija el 25 de noviembre de1998.
2. El plazo de presentacin para la ltima licitacin
parcial expirar el 27 de enero de 1999.
3. Las ofertas debern presentarse en el organismo de
intervencin finlands:
Maa- ja metstalousministeri
Maatalouspolitiikan osasto, interventioelinMariankatu 23, P.O. Box 232,Fin-00171 Helsinki.[telefax: (358) 0 160 9760]
Artculo 3
El organismo de intervencin finlands comunicar a la
Comisin, a ms tardar, el martes de la semana siguiente ala expiracin del plazo para la presentacin de las ofertas,la cantidad y los precios medios de los diferentes lotesvendidos.
Artculo 4
El presente Reglamento entrar en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 57.
(3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76.
(4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 2488/98 DE LA COMISIÓN de 18 de noviembre de 1998 por el que se fijan, para el período 1998/99, los coeficientes aplicables a los cereales que se exportan en forma de Scotch Whisky

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2825/93 de la Comisión, de 15 de octubre de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la fijación y concesión de restituciones adaptadas para los cereales exportados en forma de determinadas bebidas espirituosas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 3098/94 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2825/93 establece que las cantidades de cereales por las que se concederá la restitución serán las cantidades de cereales puestas bajo control y destiladas, a las que se aplicará un coeficiente fijado anualmente para cada Estado miembro interesado; que dicho coeficiente refleja la relación existente entre las cantidades totales exportadas y las cantidades totales comercializadas de la bebida espirituosa de que se trate, sobre la base de la tendencia observada en la evolución de esas cantidades durante el número de años correspondiente al período medio de envejecimiento de esa bebida espirituosa; que, de acuerdo con la información proporcionada por el Reino Unido acerca del período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, el período medio de envejecimiento del whisky escocés en 1997 era de ocho años; que es necesario fijar los coeficientes correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999;

Considerando que el artículo 10 del Protocolo n° 3 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (3) excluye la concesión de restituciones por exportación a Liechtenstein, Islandia y Noruega; que, por consiguiente, procede tener en cuenta este hecho para el cálculo del coeficiente correspondiente al período 1998/99, en aplicación del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2825/93;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, los coeficientes mencionados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2825/93 y aplicables a los cereales que se utilizan en el Reino Unido para la fabricación del Scotch Whisky serán los que se indican en el anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable con efecto desde el 1 de julio de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 258 de 16. 10. 1993, p. 6.

(2) DO L 328 de 20. 12. 1994, p. 12.

(3) DO L 1 de 3. 1. 1994, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>