ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 27 de noviembre de 2000

sobre la concesión de fondos a la República Helénica para compensar parcialmente los intereses de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones para la reconstrucción de la región devastada por el seísmo de septiembre de 1999

(2000/786/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 308,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Debe concederse a la República Helénica una subvención destinada a compensar parcialmente los intereses de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) para la reconstrucción de la región de la República Helénica devastada por el seísmo de septiembre de 1999.

(2) Dicha subvención debe imputarse al presupuesto general de la Unión Europea.

(3) El Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de acción que los del artículo 308.

DECIDE:

Artículo 1

La Comunidad pondrá a disposición de la República Helénica la cantidad de 2 millones de euros para compensar parcialmente los intereses pagados en el año 2000 sobre los préstamos recibidos del BEI para la reconstrucción de edificios, infraestructuras e instalaciones industriales (incluidas pequeñas y medianas empresas) en la región del Ática afectada por el seísmo de septiembre de 1999. La Comisión estará habilitada a entregar los fondos en un pago en las condiciones a convenir con la República Helénica y el BEI.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

L. Fabius

(1) Dictamen emitido el 15 de noviembre de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Corrección de errores de la Decisión 2001/173/CE del Consejo, de 26 de febrero de 2001, por la que se nombra a un miembro titular y a un miembro suplente neerlandeses del Comité de las Regiones

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 63 de 3 de marzo de 2001)

En la página de cubierta y en la página 56, en el título de la Decisión:

en lugar de: "[...] por la que se nombra a un miembro titular y a un miembro suplente neerlandeses del Comité de las Regiones [...]",

léase: "[...] por la que se nombran dos miembros suplentes neerlandeses del Comité de las Regiones [...]".

En la página 56, en el considerando único:

en lugar de:

Considerando que han quedado vacantes un puesto de miembro titular y un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de las dimisiones del Sr. A. G. J. M. ROMBOUTS, miembro titular, y de la Sra. Mathilde VAN DEN BRINK, miembro suplente,,

léase:

Considerando que han quedado vacantes dos puestos de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de las dimisiones del Señor A. G. J. M. ROMBOUTS y de la Señora Mathilde VAN DEN BRINK,.

En la página 56, en el artículo único, en la primera línea:

en lugar de: "Se nombra al Sr. W. ZWAAN miembro titular [...]",

léase: "Se nombra al Señor W. ZWAAN miembro suplente [...]".
Corrección de errores de la Decisión 2001/182/CE de la Comisión, de 8 de marzo de 2001, que deroga la Decisión 93/351/CEE por la que se fijan los métodos de análisis, los planes de muestreo y los niveles máximos de mercurio en los productos de la pesca

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 77 de 16 de marzo de 2001)

En la página 22, en el considerando 1:

en lugar de: "El Reglamento (CE) n° 466/2000 [...]",

léase: "El Reglamento (CE) n° 466/2001 [...]".
Corrección de errores de la Decisión 2001/769/CE de la Comisión, de 6 de diciembre de 2000, relativa a la compatibilidad de una concentración con el mercado común y con el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289 de 6 de noviembre de 2001)

En la página 8, en la nota a pie de página 3:

en lugar de:

DO C 309 de 6.11.2001.,

léase:

DO C 308 de 1.11.2001..
Corrección de errores de la Decisión n° 1346/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por la que se modifica la Decisión n° 1692/96/CE en lo que se refiere a puertos marítimos, puertos interiores y terminales intermodales, así como al proyecto n° 8 del anexo III

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 185 de 6 de julio de 2001)

En las páginas 7 y siguientes, en el anexo I de la Decisión n° 1692/96/CE modificada, las leyendas de los mapas de las secciones 4 y 5 se modificarán como sigue:

1) En la sección 4, "Red de vías navegables y puertos de navegación interior":

a) respecto a las vías de navegación interior:

- en el mapa 4.0, la raya de trazo discontinuo referida a la mención "Proyectadas" debe ser de color azul,

- en los mapas 4.2, 4.4 y 4.5, la raya referida a la mención "Existentes" y la raya de trazo discontinuo referida a la mención "Proyectadas" deben ser de color azul;

b) respecto a las vías ferroviarias y a las carreteras:

en todos los mapas (4.0, 4.1A, 4.1B, 4.2, 4.3, 4.4 y 4.5), los colores de las rayas referidas a las menciones "Vías ferroviarias" y "Carreteras" deben invertirse, de manera que sean violeta para "Vías ferroviarias" y amarillo para "Carreteras".2) En la sección 5, "Puertos marítimos - Categoría A":

a) respecto a las vías de navegación interior:

en los mapas 5.0, 5.2, 5.3 y 5.5, la raya referida a la mención "Existentes" y la raya de trazo discontinuo referida a la mención "Proyectadas" deben ser de color azul;

b) respecto a los puertos:

- en los mapas 5.0, 5.1 y 5.3, los colores de los símbolos referidos a las menciones "Marítimos" y "Marítimos/Interiores" deben invertirse de manera que sean azul para "Marítimos" y rojo para "Marítimos/Interiores",- en el mapa 5.4, el símbolo referido a la mención "Marítimos" debe ser de color azul, y la mención "Marítimos/Interiores" así como su símbolo (rojo) deben suprimirse,- en el mapa 5.5, la mención "Marítimos/Interiores" así como su símbolo (rojo) deben suprimirse;

c) respecto a las vías ferroviarias y a las carreteras:

en el mapa 5.2, los colores de las rayas referidas a las menciones "Vías ferroviarias" y "Carreteras" deben invertirse, de manera que sean violeta para "Vías ferroviarias" y amarillo para "Carreteras".
Corrección de errores de la Decisión 2001/468/CE de la Comisión, de 8 de junio de 2001, por la que se aprueban los métodos de clasificación de canales de cerdo autorizados en Italia

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163 de 20 de junio de 2001)

En la página 32, en el artículo 2:

en lugar de:

">REFERENCIA A UN GRÁFICO>",

léase:

">REFERENCIA A UN GRÁFICO>".
Corrección de errores de la Decisión 2001/667/CE del Banco Central Europeo, de 30 de agosto de 2001, sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros (BCE/2001/7)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 233 de 31 de agosto de 2001)

En la página 56: - en la fórmula que encabeza la parte dispositiva:

en lugar de:

A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:,

debe decir:

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:;

- en el artículo 2, en el apartado 2, en la letra b):

en lugar de: "reproducciones impresas sólo por una cara, siempre que su longitud y anchura sean al menos superiores en un 125 % o inferiores en un 75 % a la longitud y anchura fijadas en el artículo 1 para cada billete, con independencia del material que se utilice para la reproducción.",

debe decir: "reproducciones impresas sólo por una cara, siempre que su longitud y anchura sean más del 125 % o menos del 75 % de la longitud y anchura fijadas en el artículo 1 para cada billete, con independencia del material que se utilice para la reproducción.".
Corrección de errores de la Decisión 2001/382/CE del Consejo, de 14 de mayo de 2001, relativa a una participación financiera de la Comunidad en los gastos necesarios para aplicar determinadas medidas de gestión de poblaciones de peces altamente migratorios

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 137 de 19 de mayo de 2001)

En la página 26, en el artículo 2:

- en el apartado 3:

en lugar de: "[...] a más tardar el 1 de abril de 2001 [...]",

léase: "[...] a más tardar el 1 de septiembre de 2001 [...]".

- en el apartado 4:

en lugar de: "[...] a más tardar el 1 de mayo de 2001 [...]",

léase: "[...] a más tardar el 1 de octubre de 2001 [...]".
Corrección de errores de la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea ("Decisión de Asociación Ultramar")

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 314 de 30 de noviembre de 2001)

En la página 23, en el artículo 62:

en lugar de: "Antes del 31 de diciembre de 2007, el Consejo, [...]",

léase: "Antes del 31 de diciembre de 2011, el Consejo, [...]".
Corrección de errores de la Decisión 2001/781/CE de la Comisión, de 25 de septiembre de 2001, por la que se aprueba el manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) n° 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298 de 15 de noviembre de 2001)

En el anexo I, en la parte B de la sección II, de "Austria", en la página 232, en la columna 2 (nombre de la localidad correspondiente), a la altura correspondiente del código postal 4800:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores de la Decisión 2001/839/CE de la Comisión, de 8 de noviembre de 2001, estableciendo un cuestionario que debe utilizarse para presentar información anual sobre la evaluación de la calidad del aire ambiente de conformidad con las Directivas 96/62/CE y 1990/30/CE del Consejo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 319 de 4 de diciembre de 2001)

El anexo de la Decisión se sustituirá por el texto siguiente:

ANEXO

>PIC FILE= "L_2002012ES.007102.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.007201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.007301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.007401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.007501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.007601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.007701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.007801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.007901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.008001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.008101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.008201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.008301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.008401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.008601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.008701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.008801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012ES.008901.TIF">
Corrección de errores de la Decisión 2001/723/CE de la Comisión, de 18 de julio de 2001, relativa a la recapitalización de la compañía Alitalia

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 271 de 12 de octubre de 2001)

En la página 35, se suprime la última frase del considerando 20:

La cifra de 750000 millones de liras italianas para los costes totales de insolvencia recibió, por otra parte, la aprobación de Alitalia en el escrito de réplica de 29 de marzo de 1999 que la compañía presentó al Tribunal en el curso de la instrucción del asunto T-296/97..

En la página 36, en el considerando 22:

en lugar de:

se sitúa en 4,206 o 4,330 billones de liras italianas,

léase:

se sitúa en 4,179 o 4,550 billones de liras italianas..
Corrección de errores de la Decisión 2001/781/CE de la Comisión, de 25 de septiembre de 2001, por la que se aprueba un manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) n° 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298 de 15 de noviembre de 2001)

En el anexo I, "Reino Unido": 1. En la página 409, en el punto I.A se sustituirá por el texto siguiente:

I.A. ENGLAND AND WALES

The Senior Master For the Attention of the Foreign Process Department (Room E10) Royal Courts of Justice Strand London WC2A 2LL United Kingdom Tel.: (44-20) 79 47 66 91 Fax: (44-20) 79 47 62 37.

2. En la página 416, el punto I.D se sustituirá por el texto siguiente:

I.D. GIBRALTAR

The Registrar of the Supreme Court of Gibraltar Supreme Court Law Courts

277 Main Street

Gibraltar Tel.: (350) 788 08 Fax: (350) 771 18 Las comunicaciones formales con el órgano central deberán dirigirse al Secretario a la dirección anterior por vía:

The United Kingdom Government Gibraltar Liaison Unit for EU Affairs Foreign and Commonwealth Office King Charles Street London SW1A 2AH Tel.: (44 20) 70 08 15 77 Fax: (44 20) 70 08 36 29 e-mail: ukgglu@fco.gov.uk.
Corrección de errores de la Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 2001, por la que se nombran los miembros titulares y los miembros suplentes del Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" C 327 de 22 de noviembre de 2001)

(2002/C 246/14)

En la página 2, en el artículo 1:

- punto I, "Representantes de los Gobiernos", a la altura correspondiente a Grecia, en la segunda y tercera columnas:

en lugar de: "Sr. Antonios CHRISTODOULOU" y "Sra. Stamatia PISSIMISSI",

léase: "Sr. Dimitrios TAGAS" y "Sr. Manolis MYLONAS";

- punto II, "Representantes de las organizaciones de trabajadores", a la altura correspondiente a Grecia, en la segunda columna:

en lugar de: "Sr. Stefanos LEMOS",

léase: Sr. Alexandros KALYVIS;

- punto II, "Representantes de las organizaciones de trabajadores", a la altura correspondiente a Suecia, segunda y tercera columnas: Debe invertirse el orden de los nombres, quedando como sigue: "Sr. Mats ESSEMYR" y "Sr. Sven BERGSTRÖM".
Corrección de errores de la Decisión 2001/929/CE del Banco Central Europeo, de 20 de diciembre de 2001, sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en el 2002 (BCE/2001/19)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 344 de 28 de diciembre de 2001)

En la página 89, en el considerando 1:

en lugar de:

(1) El Banco Central Europeo (BCE) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros.,

léase:

(1) El Banco Central Europeo (BCE) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros que han adoptado el euro (los Estados miembros participantes)..
Corrección de errores de la Decisión 2001/118/CE de la Comisión, de 16 de enero de 2001, por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE en lo que se refiere a la lista de residuos

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47 de 16 de febrero de 2001)

En la página 7:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 23:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>;

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 24:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Decisión de la Comisión

de 21 de diciembre de 2000

que modifica la Decisión 98/121/CE por la que se aprueba el programa de orientación plurianual de la flota pesquera de los Países Bajos para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001

[notificada con el número C(2000) 4015]

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(2001/21/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2792 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca(1), y, en particular, sus artículos 5 y 6,

Vista la Decisión 97/413/CE del Consejo, de 26 de junio de 1997, relativa a los objetivos y normas tendentes a reestructurar el sector pesquero comunitario, entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001, con vistas a conseguir un equilibrio sostenible entre los recursos y la explotación de los mismos(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) Los objetivos fijados en la Decisión 98/121/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por la que se aprueba el programa de orientación plurianual (POP) de la flota pesquera de los Países Bajos para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001(3) se calcularon a partir de la información disponible en ese momento.

(2) Los nuevos datos acerca de la capacidad histórica y los niveles de actividad de los buques de la flota aportados por los Países Bajos imponen una revisión de esos objetivos.

(3) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y la acuicultura.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El cuadro de objetivos correspondientes a los programas de orientación plurianual para la flota pesquera de los Países Bajos durante el período comprendido entre 1997 y 2001 que figura en el anexo de la presente Decisión, incluidas sus notas a pie de página, anula y sustituye al que figura en el anexo de la Decisión 98/121/CE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2000.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 337 de 30.12.1999, p. 10.

(2) DO L 175 de 3.7.1997, p. 27.

(3) DO L 39 de 12.2.1998, p. 15.

ANEXO

Países Bajos

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Consejo

de 18 de diciembre de 2000

por la que se designan miembros titulares y miembros suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo

(2001/C 1/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 202,

Vista la Decisión 74/325/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1974, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo(1),

Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros,

Considerando lo siguiente:

(1) El Consejo, mediante su Decisión de 7 de julio de 1997(2), designó a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo para el período comprendido entre el 7 de julio de 1997 y el 6 de julio de 2000.

(2) Los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo deben ser nombrados por un período de tres años.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo para el período comprendido entre el 18 de diciembre de 2000 y el 17 de diciembre de 2003.

I. REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

a)

Miembros titulares

>SITIO PARA UN CUADRO>

b)

Miembros suplentes

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES

a)

Miembros titulares

>SITIO PARA UN CUADRO>

b)

Miembros suplentes

>SITIO PARA UN CUADRO>

III. REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS

a)

Miembros titulares

>SITIO PARA UN CUADRO>

b)

Miembros suplentes

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros aún no designados de Italia y Suecia.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

D. Voynet

(1) DO L 185 de 9.7.1974, p. 15.

(2) DO C 220 de 19.7.1997, p. 1.
Decisión de la Comisión

de 21 de diciembre de 2000

que modifica la Decisión 95/232/CE relativa a la organización de un experimento temporal de conformidad con la Directiva 69/208/CEE del Consejo para establecer las condiciones que deben cumplir las semillas de híbridos y de asociaciones varietales de colza y nabo

[notificada con el número C(2000) 4023]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/18/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/96/CE(2), y, en particular, su artículo 12 bis,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud de la Decisión 95/232/CE de la Comisión(3), modificada por la Decisión 1999/84/CE(4), se organizó un experimento temporal en condiciones específicas con el objetivo de establecer las condiciones que deben cumplir las semillas de híbridos y de asociaciones varietales de colza y nabo; está previsto que el experimento concluya el 31 de diciembre de 2000.

(2) Durante el período de duración del experimento evolucionaron las tecnologías para la producción de tales semillas, sobre todo con respecto a los sistemas masculinos y de esterilidad.

(3) Aún no ha sido posible sacar las debidas conclusiones ni establecer las condiciones definitivas previstas para las semillas de híbridos y las asociaciones varietales de colza y nabo.

(4) Por tanto, sería deseable ampliar el plazo del experimento actual con objeto de estudiar si deben realizarse en el futuro adaptaciones de las disposiciones comunitarias.

(5) Es necesario no interrumpir la continuidad del experimento.

(6) Las medidas contempladas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En los apartados 3 y 5 del artículo 5 de la Decisión 95/232/CE, la fecha de "31 de diciembre de 2000" se sustituirá por la de "30 de junio de 2002".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 31 de diciembre de 2000.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2000.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 169 de 10.7.1969, p. 3.

(2) DO L 25 de 1.2.1999, p. 27.

(3) DO L 154 de 5.7.1995, p. 22.

(4) DO L 27 de 2.2.1999, p. 31.