30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/27
 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN  
de 26 de abril de 2004 
por la que se reconoce en principio la  conformidad documental del expediente 
presentado para su examen detallado con vi stas a la posible inclusión del etaboxam 
en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo 
[notificada con el número C(2004) 1526] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/409/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo  de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de jul io de 1991, relativa a la 
comercialización de productos fitosanitarios1, y, en particular, el ap artado 3 de su artículo 
6, 
Considerando lo siguiente: (1) La Directiva 91/414/CEE contempla la el aboración de una lista comunitaria de 
sustancias activas autorizadas para su  uso en productos fitosanitarios. 
(2) El 30 de septiembre de 2 003, LG Life Sciences Ltd. pr esentó a las autoridades del 
Reino Unido un expediente sobre la su stancia activa etaboxam junto con una 
solicitud para obtener su inclusión en el  anexo I de la Directiva 91/414/CEE.  
(3) Las autoridades del Reino Unido notifica r o n  a  l a  C o m i s i ó n  q u e ,  t r a s  u n  p r i m e r  
examen, parece que el expediente de esta  sustancia activa cumple los requisitos 
                                                
 
1 DO L 230 de 19.8.1991, p. 1, cuya última modificación la constituye la Directiva 2 004/20/CE (DO L 70 de 
9.3.2004, p. 32). 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/28
sobre información establecidos en el anexo II de la Di rectiva 91/414/CEE. 
Asimismo, parece que el expediente presentado cumple los requisitos sobre información establecidos  en el anexo III de la Direct iva 91/414/CEE en lo relativo a 
un producto fitosanitario que contiene  la sustancia activa correspondiente. 
Posteriormente, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 de l artículo 6 de la 
Directiva 91/414/CEE, el expedi ente fue transmitido por el solicitante a la Comisión 
y a los demás Estados miembros, y se so metió a la consideración del Comité 
Permanente de la Cadena Alim entaria y de Sanidad Animal. 
(4) Mediante la presente Decisión debe confirmarse oficialmente a nivel comunitario la 
consideración de que el expediente cumple en principio los requisitos sobre información establecidos en el anexo II, así como, al menos en lo relativo a un 
producto fitosanitario que contiene la sustancia acti va correspondiente, los 
requisitos establecidos en el an exo III de la Dire ctiva 91/414/CEE.  
(5) La presente Decisión no debe afectar al derecho de la Co misión de pedir al 
solicitante que presente, al Estado mi embro designado ponente, información 
adicional sobre una sustancia dada a fin de aclarar determinados puntos del expediente.  
(6) Las medidas previstas en la  presente Decisión se aju stan al dictamen del Comité 
Permanente de la Cadena Alim entaria y de Sanidad Animal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El expediente relativo a la sustancia acti va recogida en el anexo de la presente 
Decisión, presentado ante la Comisión  y los Estados miembros con vistas a la 
inclusión de dicha sustancia en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, cumple en 
principio los requisitos sobre información establecidos en el anexo II de la Directiva 91/414/CEE. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea 
 
 L 151/29
El expediente cumple asimismo los requis itos sobre información establecidos en 
el anexo III de la Directiva 91/414/CEE en relación con un producto fitosanitario 
que contiene la sustancia activa, habida cuenta de los usos propuestos. 
Artículo 2 
El Estado miembro ponente pros eguirá con el examen deta llado de este expediente 
y presentará a la Comisión, con la mayo r celeridad posible y a más tardar el 
…[insertar fecha: un año a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión ], un 
informe sobre las conclusiones de su  examen, junto con las eventuales 
recomendaciones sobre la inclusión o no inclusión de la sustancia activa 
correspondiente en el anexo I de la  Directiva 91/414/CEE y las eventuales 
condiciones aplicables.  
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente De cisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE  Miembro de la Comisión 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/30
ANEXO 
SUSTANCIA ACTIVA CONTEMPLADA EN LA PRESENTE DECISIÓN 
Nº Denominación común 
y número de identificación del 
CICAP Solicitante 
 Fecha de la 
solicitud Estado miembro ponente
1 Etaboxam 
Nº CICAP aún no disponible LG Life Sciences Ltd. 30.9.2003 UK