N°L328/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.11.91
REGLAMENTO (CEE)N°3484/91DELACOMISIÓN
de29denoviembrede1991
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesadeterminados productosdel
sectordelarrozexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoII
delTratado
AnexoIIdelTratadocuyascondicionesdefabricación
seancomparables ;
c)lanecesidaddegarantizarigualescondicionesde
competencia alasindustriasqueutilizanproductos
comunitariosyalasqueutilizanproductosdepaíses
tercerosenrégimendetráficodeperfeccionamiento
activo;
Considerandoqueciertosoperadorescompranharinade
arrozparaexportaciónenformadeproductosno
incluidosenelAnexoII;queotrostransformanellos
mismosenharinaelarrozpartido;queparaasegurarun
tratamientoigualesconvenientefijarunamismarestitu­
ciónparalaharinadearrozpartidodelcódigoNC
10064000;
Considerandoque,afaltadepruebadequelamercancía
quesevayaaexportarnohadisfrutadolarestituciónala
producciónaplicableenlostérminosdelReglamento
(CEE)n°1009/86delConsejo,de25demarzode1986,
porelqueseestablecenlasnormasgeneralesaplicablesa
lasrestituciones alaproducciónenelsectordelos
cerealesyelarroz(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3655/90(*),esconvenienteesta­
blecerqueelimportedelarestituciónalaexportaciónse
reduzcaenunacantidadigualalimportededicharestitu­
ciónalaproducciónaplicableeldíadelaaceptaciónde'
ladeclaracióndeexportación ;queesterégimenesel
únicoquepermiteevitartodoriesgodefraude;
Considerando queelReglamento (CEE)n°565/80del
Consejo,de4demarzode1980,relativoalpagopor
anticipadodelasrestitucionesalaexportaciónpara
losproductosagrariosQ,modificadoporelReglamento
(CEE)n°2026/83(8),yelReglamento (CEE)n°3665/87
delaComisión,de27denoviembrede1987,porelque
seestablecenlasmodalidadescomunesdeaplicacióndel
régimenderestituciones alaexportaciónparalos
productosagrícolas(9),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1615/90(10),hanestablecidoun
régimendepagoporanticipadodelasrestitucionesala
exportaciónquehayquetenerencuentacuandose
ajustenlasrestitucionesalaexportación ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelarroz('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1806/89(2),y,enparticular,la
primerafrasedelpárrafocuartodelapartado2desuartí­
culo17,
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado1delartículo17delReglamento (CEE)
n°1418/76,sepuedecompensarladiferenciaentrelas
cotizacionesolospreciosenelmercadomundialylos
preciosenlaComunidaddelosproductosmencionados
enelartículo1dedichoReglamentomedianteunaresti­
tuciónalaexportación ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3035/80del
Consejo,de11denoviembrede1980,porelqueseesta­
blecen,respectoadeterminados productosagrícolas
exportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyloscriterios
defijacióndesuimporte(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3381/90(4),especificó
aquéllosdedichosproductosrespectodeloscuales
procedefijaruntipoderestituciónaplicableconocasión
desuexportaciónenformademercancíasincluidasenel
AnexoBdelReglamento (CEE)n°1418/76;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado1delartículo4delReglamento
(CEE)n°3035/80,debefijarse,paracadames,eltipode
larestituciónpor100kilogramosdecadaunodelos
productosdebasedequesetrate;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado2delantedichoartículo4,procede,paradeter­
minardichotipo,tenerespecialmente encuentalo
siguiente:
a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductosdebasequesoportenlasindustriastrans­
formadorasenelmercadodelaComunidady,por
otra,lospreciospracticadosenelmercadomundial;
b)elniveldelasrestitucionesaplicablesalaexportación
deproductosagrícolastransformados incluidosenelODOn°L94de9.4.1986,p.6.
(6)DOn°L362de27.12.1990,p.33.
ODOn°L62de7.3.1980,p.5.
(8)DOn°L199de22.7.1983,p.12.
ODOn°L351de14.12.1987,p.1.
(10)DOn°L152de16.6.1990,p.33.(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L323de29.11.1980,p.27.b)DOn°L327de27.11.1990,p.4.

30.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/59
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Sinperjuiciodelodispuestoenlosapartados2y3,
sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,lostipos
delasrestitucionesaplicables,alarrozpartidoexportado
enformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdel
Tratado,contempladas enelAnexoBdelReglamento
(CEE)n°1418/76.
2.Paralosproductosmencionados enelAnexodel
Reglamento (CEE)n°1009/86,lostiposdelasrestitu­
cionescontemplados enelAnexodelpresenteRegla­
mentoseaplicaránpreviapresentacióndelapruebade
queparaelarrozpartidoquehayaservidoparalafabrica­
cióndelosproductosquesevayanaexportar,noseha
pedidonisepedirálaconcesióndeunarestituciónala
producciónprevistaporelReglamento (CEE)n°1009/86.
Lapruebaaquehacereferenciaelprimerpárrafoconsis­
tiráenlapresentaciónporelexportadordeunadeclara­
cióndeltransformador delproductodebasedequese
trateenlaqueésteafirmequeparaeseúltimoproducto
nosehapedido,nisepedirá,laconcesióndeunarestitu­
ciónalaproducciónprevistaporelReglamento (CEE)
n°1009/86.3.Cuandonoseaportelapruebacontempladaenel
apartado2,eltipodelarestituciónalaexportación :
a)válidoeldíadelaaceptacióndeladeclaraciónde
exportaciónoeldíaquefiguraenelapartado2del
artículo26delReglamento (CEE)n°3665/87cuando
nosehayafijadoporadelantadodichotipo,
b)quehayasidofijadoporadelantado,
selededuciráelimportedelarestituciónalaproducción
aplicable,envirtuddelReglamento (CEE)n°1009/86al
productodebaseutilizado,bieneldíadelaaceptaciónde
ladeclaracióndeexportacióndelamercancía,bieneldía
quefiguraenelapartado2delartículo26delReglamento
(CEE)n°3665/87,encasodecolocacióndelosproductos
enrégimendepagoporanticipadodelarestituciónala
exportación .
Artículo2
1.ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiaroOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
2.Esaplicable,mediantesolicituddelinteresado,alas
exportaciones paralascualeslaaceptacióndeladeclara­
cióndeexportacióntuvolugarduranteelmesdeagosto
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29denoviembrede1991.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente

N°L328/60 DianoOficialdelasComunidades Europeas 30.11.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deoctubrede1991,porelquesefijanlostiposdelasresti­
tucionesaplicablesapartirdel1deagostode1991adeterminados productosdelsectordelarroz
exportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
\ Tiposdelas
restituciones
por100kgde
productodebaseCódigoNC Designacióndelamercancía(')
10064000Arrozpartido:
I—utilizadoenelestado 12,153
—utilizadoenformade:
——harinadelcódigoNC1102,grañonesysémolao«pellets»
delcódigoNC1103 12,153
——coposdelcódigoNC1104 7,292
l ——almidóndelcódigoNC11081910 12,153
I——lasdemás—
(*)Lascandidadesutilizadasdeproductostransformadosdeberánsermultiplicadas,enestecaso,porloscoeficientesque
figuranenelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2744/75.