ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1646/86 DE LA COMISIÓN

de 28 de mayo de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables al metanol (alcohol metílico) de la subpartida arancelaria 29.04 A I originaria de Bahrein beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13;

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para el metanol (alcohol metílico) de la subpartida arancelaria 29.04 A I el techo individual se establece en 3 300 000 ECUS; que en fecha de 28 de mayo de 1986, las importaciones de dichos productos en la comunidad, originarios de Bahrein han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Bahrein,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

À partir del 31 de mayo de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Bahrein:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.04 A I (Código Nimexe 29.04-11) // Metanol (alcohol metílico) // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
30.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L145/49
REGLAMENTO (CEE)N°1666/86DELACOMISIÓN
de29demayode1986
porelquesemodificaporsegundavezelReglamento (CEE)n°1501/86porel
queseestableceungravamencompensatorio alaimportación detomates
originariosdeMarruecos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeAdhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1501/86dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1569/86(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdeMarruecos;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
tomatesoriginariosdeMarruecos,
HAADOPTADO ELPRESENTE .REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede68,31ECUSquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1501/86porel
importede101,94ECUSrespectivamente .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demayo
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de8.5.1986,p.46.
(3)DOn°L131de17.5.1986,p.38.
<)DOn°L137de24.5.1986,p.6.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1662/86 DE LA COMISIÓN

de 29 de mayo de 1986

por el que se establecen medidas transitorias relacionadas con la transferencia de cuotas en el sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 934/86 (2), y, en particular, su artículo 48,

Considerando que el régimen actual de cuotas de producción finaliza el 30 de junio de 1986; que el régimen de cuotas que debe sucederle a partir del 1 de julio de 1986 no entró en vigor hasta el 2 de abril de 1986 mediante el Reglamento (CEE) no 934/86; que el apartado 2 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 1785/81 establece que los Estados miembros podrán disminuir la cuota A y la cuota B de cada empresa productora de azúcar o de cada empresa productora de isoglucosa establecida en su territorio dentro del límite de un 10 % de su cuota A o de su cuota B para atribuir, en virtud del apartado 3 de dicho artículo, las cantidades disminuidas a una o varias otras empresas de este tipo establecidas en su territorio;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 193/82 del Consejo, de 26 de enero de 1982, que establece las normas generales relativas a las transferencias de cuotas en el sector del azúcar (3), dispone en su artículo 7 que, en caso de aplicación del apartado 2 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 1785/81, los Estados miembros atribuirán las cuotas modificadas antes del 1 de marzo para que se apliquen durante la siguiente campaña de comercialización; que, en estas condiciones, a fin de permitir que los Estados miembros utilicen la posibilidad establecida en dicho apartado 2 del artículo 25 para la campaña de comercialización 1986/87, procede fijar con carácter transitorio el 1 de julio de 1986 como fecha límite para la atribución de las cuotas modificadas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Si un Estado miembro decidiera aplicar el primer párrafo del apartado 2 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 1785/81 para la campaña de comercialización 1986/87, atribuirá antes del 1 de julio de 1986 las cuotas modificadas, no obstante lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 193/82.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 15 de agosto de 1986, las modificaciones efectuadas en aplicación del apartado 1.

Artículo 2

El presente Reglamento entará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO no L 87 de 2. 4. 1986, p. 1.

(3) DO no L 21 de 29. 1. 1982, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1665/86 DE LA COMISIÓN

de 28 de mayo de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2191/81 en lo que se refiere al importe de la ayuda para la mantequilla

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1335/86 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2191/81 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1365/85 (4), fija el nivel de la ayuda al consumo de mantequilla para las instituciones y colectividades sin fin lucrativo; que, teniendo en cuenta la evolución de la situación del mercado, parece necesario adaptar el importe de dicha ayuda;

Considerando que las medidas tomadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2191/81 se sustituye el importe de « 150,5 ECUS » por el de « 178 ECUS ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Serà aplicable a partir del 2 de junio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 19.

(3) DO no L 213 de 18. 8. 1981, p. 20.

(4) DO no L 139 de 27. 5. 1985, p. 20.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1651/86 DEL CONSEJO

de 26 de mayo de 1986

que modifica el Reglamento (CEE) no 1970/80 por el que se establecen las normas generales para la aplicación de las acciones encaminadas a la promoción del consumo de aceite de oliva en la Comunidad

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la orga- nización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1454/86 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1970/80 del Consejo (3) establece, en su artículo 2, que la Comisión comuncará al Consejo el programa de las acciones de promoción que se proponga realizar en el transcurso de la campaña siguiente; que la experiencia ha demostrado que, por razones de eficacia, en ocasiones resulta conveniente escalonar dicho programa a lo largo de varias campañas; que, por tanto, procede modificar el citado Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1970/80, se sustituirá la primera frase por el texto siguiente:

« La Comisión comunicará al Consejo, a más tardar el 31 de octubre, el programa de las acciones que se proponga realizar en el transcurso de la campaña o campañas siguientes. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 8.

(3) DO no L 192 de 26. 7. 1980, p. 5.
31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/23
REGLAMENTO (CEE)N°1681/86DELACOMISIÓN
de30demayode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
modificado ,alosdatosdequedisponelaComisionenla
actualidadconduceamodificarelimportedelaayuda
actualmenteenvigortalcomoseindicaenelartículo1
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1976/85(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
530/86(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1280/86(4);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°530/86Artículo1
Sefijaen74,723ECUSpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L186de19.7.1985,p.1.oDOn°L55de1.3.1986,p.7.
(4)DOn°L114de1.5.1986,p.33.
31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/21
REGLAMENTO (CEE)N°1680/86DELACOMISIÓN
de30demayode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulcesutilizadosenlaalimentación animal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1485/85(2),y,enparticular,elapartado6
desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°3540/85delaComisión,de
5dediciembrede1985,porelqueseestablecenlas
modalidadesdeaplicacióndelasmedidasespecialespara
losguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces(3),
cuyamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
604/86(4),y,enparticular,elapartado1desuartículo24,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°557/86delaComi­
sión(*)cuyamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1486/860;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°557/86y
enelartículo105delActadeadhesiónalosdatosdeque
disponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificar
elimportedelaayudaactualmenteenvigortalcomose
indicaenelartículo1delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado1de
suartículo3delReglamento(CEE)n°1431/82sefijaen
elAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
ODOn°L151de10.6.1985,p.7.
(3)DOn°L342de19.12.1985,p.1.
(4)DOn°L58de1.3.1986,p.26.ODOn°L55de1.3.1986,p.76.
(6)DOn°L130de16.5.1986,p.27.

N°L146/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.86
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de30demayode1986,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesqueseutilizan
enlaalimentación animal
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1dejuniode1986
(enECUS/100kg)
1mesen
curso1°mes 2omes 3omes 4omes 5"mes 6°mes
1.Guisantes,habas,haboncillosrecolec­
tadasytransformadas :IIII
a)enlaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985 16,011(')15,075 15,075 15,255 15,260 15,440 15,620
b)enEspaña 15,882 14,946 14,946 15,126 15,129 15,309 15,489
c)enPortugal 15,511 14,575 14,575 14,755 14,749 14,929 15,109
2.Altramucesdulcesrecolectadosytrans­
formadas :IIII
a)enlaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985 18,475 18,625 18,625 18,625 18,391 18,391 18,391
b)enEspaña 15,844 16,330 16,330 16,330 16,092 16,092 16,092
c)enPortugal 17,808 17,958 17,958 17,958 17,710 17,710 17,710
(')Encasodequeelcertificadodecompraalpreciomínimollevelamención"elcontratonoprevélaadaptacióndelospreciosparalas
calidadessiguientes :...",alimportedelaayudaselerestarálaincidenciadelosaumentosmensuales.
31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/87
REGLAMENTO (CEE)N°1706/86DELACOMISIÓN
de30demayode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1670/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L145de30.5.1986,p.54.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
ODOn°L145de30.5.1986,p.54.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30demayode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduaneroDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
común||reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 47,33
B.Azúcaresenbruto 40,68(')
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
31.5.86 N°L146/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1696/86DELACOMISIÓN
de30demayode1986
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3768/85(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1210/86(4),fijalaexacciónreducidaapli­cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladascontempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaamodificarlaexacciónactualmente en
vigorconformealAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónalaimportaciónenPortugaldeazúcaren
brutoparaserrefinadoquedafijadaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°.L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L57de1.3.1986,p.18.
ODOn°L108de25.4.1986,p.48.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/61
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30demayode1986,porelquesefijalaexacciónreguladora
reducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldedeterminadas cantidadesdeazúcarterciado
destinadasalasrefineríasportuguesas
(enECUS/100kg)
Númerodepartidadelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImportedelaexacción
reguladorareducida
17.01 Azúcarderemolachaydecaña,enestado
sólido
B.Azúcaresterciados
I.quesedestinenaserrefinados 26,16
N°L149/36 3.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1725/86DELACOMISIÓN
de2dejuniode1986
relativoalaquintamodificación delReglamento (CEE)n°1795/85porelquese
fijanlosgravámenescompensatorios enelsectordelassemillas
que,conarregloalodispuestoenelapartado2delarti­
culo4delReglamento (CEE)n°1665/72delaComisión
(*),hallevadoamodificardichosgravámenes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delassemillas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2358/71delConsejo,de26
deoctubrede1971,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndelmercadoenelsectordelassemillas('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1795/85dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1308/86(4),hafijadolosgravámenes
compensatorios enelsectordelassemillas,paraundeter­
minadotipodemaízhíbridodestinadoalasiembra;
Considerandoquedesdeentoncessehacomprobadouna
variaciónsensibledelospreciosdeofertafrancofronteraHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1795/85sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L246de5.11.1971,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.50.
(")DOn°L115de3.5.1986,p.8. nDOn°L175de2.8.1972,p.49.

3.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L149/37
ANEXO
Gravamencompensatorio aplicablealmaízhíbridodestinadoalasiembra
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
delgravamen
compensatorio (')Paísdeorigende
lasimportaciones
ex10.05 Maíz:
A.Híbrido,quesedestinealasiembra:
I.híbridodobleehíbridotopcross
II.híbridodetresvías
III.híbridosimple0,9
4,4
28,5
28,5
9,1
25,0
31,3
34,3
34,3
0,3
38,0
65,0
103,9
120,9
120,9USA
Hungría
Rumania
Losdemáspaíses(2)
Austria
Hungría
Rumania
Argentina
Losdemáspaíses(3)
Austria
USA
Hungría
Rumania
Canadá
Losdemáspaíses(4)
(•)Dichogravamencompensatorionopodrásuperarel4%delvalorenaduana.Enloquerespectaa
EspañayPortugal,estegravamennopodrásuperarelíndicequeresultedeacomodarsealarancel
aduanerocomún,conarregloalcalendarioestablecidoenelActadeadhesión.
(2)ConexcepcióndeCanadá,AustriayYugoslavia.
(3)ConexcepcióndeCanadá,EstadosUnidos,Chile,JapónyYugoslavia.
(4)ConexcepcióndeBulgariayYugoslavia.