7.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L65/11
REGLAMENTO (CEE)N°711/86DELACOMISIÓN
de6demarzode1986
relativoalaentregadearrozpartidoalaRepúblicadelaGuinea—Bissauen
conceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria ,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz(2),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(3),y,
enparticular,suartículo25,
Considerando que,ensuDecisiónde23deocubrede
1985,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavorde
Guinea-Bissau ,laComisiónhaconcedidoadichopaís
5000toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseatienenaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L65/12 7.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
1.Programa :1985.
2.Beneficiario :MinistèredelaCoordinationéconomique ,duPlanetdelaCoopérationInterna­
tionale—Bissau—Guinée-Bissau (Al'attentiondeM.BartolemeuSimoesPereira).
3.Lugaropaisdedestino:Guinea-Bissau .
4.Productoquehademovilizarse :arrozpartido.
5.Cantidadtotal:2500toneladas(5000toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex334032).
8.Mododemovilización delproducto :Mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
a)arrozpartidodestinadoalaalimentaciónhumana,decalidadsana,cabalycomercial,exento
deolorydeparásitos,quecorrespondaporlomenosalacalidadtipoparalaquesehaya
fijadoelprecioumbral;
b)—humedad:15%,
—fragmentosdearroz:1,5%comomáximo,
—granosyesosos:6%comomáximo,
—granosveteadosderojo:10%comomáximo,
—granosmoteadosy/omanchados :4%comomáximo,
—granosamarillosy/ocobrizos:1,175%comomáximo;
c)toleranciademateriasextrañasconstituidaspor:
—sustanciasmineralesodeorigenvegetal,nocomestibles ,siemprequenoseantóxicas:
0,01%
—partidosextrañosopartesdepartidosextraños,comestibles :0,10%.
10.Envasado :
—ensacosnuevos :
—sacosdeyuteconunpesomínimode600gramos.
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ARROZEMTRINCAS—DOMDACOMMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAAREPU­
BLICADAGUINE-BISSAU ».
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad .
12.Fasedeentrega:cif.
13.,Puertodedesembarque :Bissau.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministros :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentacióndeofertas:17demarzode1986,alas
12.
16.Períododeembarque :del1al30deabrilde1986.
17.Importedelafianza:15ECUSportonelada.
Notas:
1.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
2.EladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpedicióndelaComisiónenGuinea­
Bissau,c/oservicio«valijadiplomática »,Berlaymont 1/123,ruédelaLoi200B-1049Bruselas.