II
(Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
DOCUMENTOS ANEXOS AL PRESUPUESTO GENERAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea para la Seguridad
y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2004
(2004/349/CE)Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 1ES
ESTADO DE INGRESOS
Resumen
Título
Capítulo Denominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
1 SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA
10 SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Total del título 1 9 375 000 13 375 000 13 000 000
2 OTRAS SUBVENCIONES
20 OTRAS SUBVENCIONES 180 303 1 230 303 252 37 4
Total del título 2 180 303 1 230 303 252 374
5 INGRESOS V ARIOS
50 PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES p.m. p.m. p.m.
52 INGRESOS PROCEDENTES DE PRÉSTAMOS, BANCARIOS INTERESES Y OTRAS
PARTIDAS p.m. p.m. p.m.
54 INGRESOS V ARIOS DISPONIBLES PARA REUTILIZAR PERO NO UTILIZADOS p.m. p.m. p.m.
59 OTROS INGRESOS POR OPERACIONES ADMINISTRATIV AS p.m. p.m. p.m.
Total del título 5 p.m. p.m. p.m.
6 INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A
TÍTULO ONEROSO
60 INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULOONEROSO p.m. p.m. p.m.
Total del título 6 p.m. p.m. p.m.
TOTAL GENERAL 9 555 303 14 605 303 13 252 374AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 2ES
TÍTULO 1
SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA
CAPÍTULO 1 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
CAPÍTULO 1 0
100 Subvención de la Comunidad Europea 9 375 000 13 375 000 13 000 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Total del título 1 9 375 000 13 375 000 13 000 000AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 3ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
TÍTULO 1
SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA
CAPÍTULO 1 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA
1 0 0 Subvención de la Comunidad Europea
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
9 375 000 13 375 000 13 000 000
Comentarios
Reglamento (CE) no2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1 994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el
Trabajo (DO L 21 6 de 20.8.1 994, p. 1), modificado por el Reglamento (CE) no1 643/95 (DO L 156 de 7 .7 .1 995, p. 1).
En virtud del apartado 3 del artículo 12 de este Reglamento, se introducirá una subvención para la Agencia en la sección «Comisión» del
presupuesto general.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 4ES
TÍTULO 2
OTRAS SUBVENCIONES
CAPÍTULO 2 0 — OTRAS SUBVENCIONES
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
CAPÍTULO 2 0
200 Subvenciones del Gobierno Vasco 60 101 60 101 60 101
201 Subvención de la Diputación Provincial de Vizcaya 60 101 60 101 60 101
202 Subvención del Gobierno Vasco 60 101 60 101 102 172
203 Otras subvenciones p.m. 1 050 000 30 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0 180 303 1 230 303 252 37 4
Total del título 2 180 303 1 230 303 252 374AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 5ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
TÍTULO 2
OTRAS SUBVENCIONES
CAPÍTULO 2 0 — OTRAS SUBVENCIONES
2 0 0 Subvenciones del Gobierno Vasco
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
60 101 60 101 60 101
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo corrientes.
2 0 1 Subvención de la Diputación Provincial de Vizcaya
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
60 101 60 101 60 101
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo corrientes.
2 0 2 Subvención del Gobierno Vasco
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
60 101 60 101 102 172
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo corrientes. En diciembre de 2002 se recibió una subvención adicional de 42 071 euros
para sufragar los gastos relacionados con las condiciones de seguridad. Esta cantidad se ha ingresado actualmente en los créditos para 2002.
2 0 3 Otras subvenciones
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. 1 050 000 30 000
Comentarios
Ingresos por otras subvenciones.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 6ES
TÍTULO 5
INGRESOS V ARIOS
CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES
CAPÍTULO 5 2 — INGRESOS PROCEDENTES DE PRÉSTAMOS, INTERESES BANCARIOS Y OTRAS PARTIDASCAPÍTULO 5 4 — INGRESOS V ARIOS DISPONIBLES PARA REUTILIZAR PERO NO UTILIZADOSCAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS POR OPERACIONES ADMINISTRATIV AS
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
CAPÍTULO 5 0
500 Producto de la venta de bienes muebles e inmuebles p.m. p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0 p.m. p.m. p.m.
CAPÍTULO 5 2
520 Ingresos procedentes de préstamos, intereses bancarios y otras partidas p.m. p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2 p.m. p.m. p.m.
CAPÍTULO 5 4
540 Ingresos varios disponibles para reutilizar pero no utilizados p.m. p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 5 4 p.m. p.m. p.m.
CAPÍTULO 5 9
590 Otros ingresos por operaciones administrativas p.m. p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 5 9 p.m. p.m. p.m.
Total del título 5 p.m. p.m. p.m.AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 7ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
TÍTULO 5
INGRESOS V ARIOS
CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES
5 0 0 Producto de la venta de bienes muebles e inmuebles
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Producto de la venta de bienes muebles e inmuebles.
CAPÍTULO 5 2 — INGRESOS PROCEDENTES DE PRÉSTAMOS, INTERESES BANCARIOS Y OTRAS PARTIDAS
5 2 0 Ingresos procedentes de préstamos, intereses bancarios y otras partidas
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Ingresos procedentes de préstamos, intereses bancarios y otras partidas.
CAPÍTULO 5 4 — INGRESOS V ARIOS DISPONIBLES PARA REUTILIZAR PERO NO UTILIZADOS
5 4 0 Ingresos varios disponibles para reutilizar pero no utilizados
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Ingresos de origen diverso disponibles para reutilización, aunque no utilizados.
CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS POR OPERACIONES ADMINISTRATIV AS
5 9 0 Otros ingresos por operaciones administrativas
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Otros ingresos procedentes de operaciones administrativas.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 8ES
TÍTULO 6
INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO
CAPÍTULO 6 0 — INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
CAPÍTULO 6 0
600 Ingresos por servicios prestados a título oneroso p.m. p.m. p.m.
601 Ingresos procedentes de convenios de cofinanciación p.m. p.m. p.m.
602 Ingresos procedentes de la venta de publicaciones p.m. p.m. p.m.
603 Producto del arrendamiento de bienes inmuebles p.m. p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 6 0 p.m. p.m. p.m.
Total del título 6 p.m. p.m. p.m.
TOTAL GENERAL 9 555 303 14 605 303 13 252 374AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 9ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
TÍTULO 6
INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO
CAPÍTULO 6 0 — INGRESOS PROCEDENTES DE OTROS SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO
6 0 0 Ingresos por servicios prestados a título oneroso
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Ingresos procedentes de servicios prestados mediante remuneración.
6 0 1 Ingresos procedentes de convenios de cofinanciación
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Ingresos procedentes de acuerdos de financiación.
6 0 2 Ingresos procedentes de la venta de publicaciones
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Ingresos procedentes de la venta de publicaciones.
6 0 3 Producto del arrendamiento de bienes inmuebles
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Ingresos procedentes del alquiler y arrendamiento de bienes inmuebles.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 10ES
ESTADO DE GASTOS
Resumen general de los créditos (2004 y 2003) y de la ejecución (2002)
Título
Capítulo Denominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 PERSONAL
11 PERSONAL EN ACTIVO 3 788 758 3 999 600 2 933 843
14 INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIO 17 545 1 6 600 7 679
15 MOVILIDAD p.m. 5 000 —
16 SERVICIO SOCIAL p.m. p.m. —
19 PENSIONES E INDEMNIZACIONES POR CESE EN EL SERVICIO p.m. p.m. —
Total del título 1 3 806 303 4 021 200 2 941 522
2 INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
20 ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS 7 49 600 737 000 702 629
21 TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 324 300 372 153 340 494
22 BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 24 000 33 700 58 800
23 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 70 100 66 550 59 803
24 CORREOS Y TELECOMUNICACIONES 1 17 000 1 43 000 1 17 41 1
Total del título 2 1 285 000 1 352 403 1 279 137
3 GASTOS OPERACIONALES
30 GASTOS OPERACIONALES 4 464 000 4 464 000 3 365 226
31 PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) (EN LA SEMANA EUROPEA DE
LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO DE 2002) p.m. 4 000 000 3 863 399
32 PROGRAMA PHARE p.m. 7 67 700 p.m.
Total del título 3 4 464 000 9 231 700 7 228 625
TOTAL GENERAL 9 555 303 14 605 303 11 449 284AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 11ES
TÍTULO 1
PERSONAL
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 1 1
110 Personal con un puesto contemplado en la plantilla
1100 Sueldos base 1 881 268 2 044 100 1 539 359
1101 Complementos familiares 224 1 95 249 200 1 69 457
1102 Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen 295 390 293 450 21 6 81 4
1103 Indemnización de secretaría 6 1 69 8 300 5 034
1104 Dirección general de personal y administración — asistencia administrativa 18 700 17 400 13 41 6
T otal del artículo 1 1 0 2 425 722 2 612 450 1 944 080
111 Otros agentes
1110 Agentes auxiliares 1 66 309 31 1 624 124 915
1112 Agentes locales 583 369 539 265 422 285
T otal del artículo 1 1 1 7 49 678 850 889 547 200
112 Formación profesional del personal
1120 Formación profesional del personal 42 000 40 000 34 640
T otal del artículo 1 1 2 42 000 40 000 34 640
113 Cotizaciones patronales a la seguridad social
1130 Seguro de enfermedad 66 075 70 800 52 092
1131 Seguro de accidentes y de enfermedad profesional 1 6 908 18 350 13 329
1132 Seguro de desempleo 15 547 1 6 950 12 257
1133 Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión p.m. p.m. p.m.
T otal del artículo 1 1 3 98 530 106 100 77 678
114 Complementos e indemnizaciones diversos
1140 Asignación de natalidad y de defunción p.m. 500 1 98
1141 Gastos de viaje con ocasión de los viajes anuales 56 893 60 400 46 458
1142 Indemnizaciones de alojamiento y transporte p.m. p.m. p.m.
1143 Indemnización a tanto alzado p.m. p.m. p.m.
T otal del artículo 1 1 4 56 893 60 900 46 656AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 12ES
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIOCAPÍTULO 1 5 — MOVILIDAD
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
115 Horas extraordinarias p.m. p.m. p.m.
117 Prestaciones de apoyo
1175 Agentes temporales p.m. 25 700 35 485
1176 Funcionarios en comisión de servicios por los Estados miembros 51 188 96 450 8 467
T otal del artículo 1 1 7 51 188 122 150 43 952
118 Gastos varios de selección y traslado de personal
1180 Gastos varios de selección de personal 18 293 39 250 1 9 923
1181 Gastos de viaje 1 68 0 3 57 0 0 80 4 3
1182 Gastos por indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado 105 809 57 600 82 7 67
1183 Gastos de transporte de mobiliario y enseres 135 000 43 050 72 018
1184 Indemnizaciones diarias temporales 38 334 51 51 1 35 208
T otal del artículo 1 1 8 3 1 42 3 9 1 9 71 1 1 2 1 79 5 9
119 Ponderación salarial — adaptación de la remuneración
1190 Ponderaciones salariales 50 508 10 000 21 678
1191 Adaptación de las remuneraciones p.m. p.m. —
T otal del artículo 1 1 9 50 508 10 000 21 678
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1 3 788 758 3 999 600 2 933 843
CAPÍTULO 1 4
141 Servicio médico 1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
142 Otros gastos sociales 4 000 3 500 2 028
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4 17 545 1 6 600 7 679
CAPÍTULO 1 5
152 Movilidad
1520 Movilidad del personal p.m. p.m. —
1521 Funcionarios de la Agencia destinados temporalmente en comisión de servicios
en administraciones nacionales, organismos internacionales o instituciones yempresas públicas p.m. p.m. —AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 13ES
CAPÍTULO 1 5 — MOVILIDAD (continuación)
CAPÍTULO 1 6 — SERVICIO SOCIALCAPÍTULO 1 9 — PENSIONES E INDEMNIZACIONES POR CESE EN EL SERVICIO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
152 (continuación)
1522 Becarios p.m. 5 000 —
T otal del artículo 1 5 2 p.m. 5 000 —
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 5 p.m. 5 000 —
CAPÍTULO 1 6
160 Ayudas extraordinarias p.m. p.m. —
162 Otros gastos de carácter social p.m. p.m. —
163 Centro infantil p.m. p.m. —
164 Ayuda complementaria para los minusválidos p.m. p.m. —
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6 p.m. p.m. —
CAPÍTULO 1 9
190 Pensiones e indemnizaciones por cese en el servicio p.m. p.m. —
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 9 p.m. p.m. —
Total del título 1 3 806 303 4 021 200 2 941 522AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 14ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
TÍTULO 1
PERSONAL
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO
1 1 0 Personal con un puesto contemplado en la plantilla
1 1 0 0 Sueldos base
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 881 268 2 044 100 1 539 359
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.
Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los funcionarios permanentes y los agentes temporales.
1 1 0 1 Complementos familiares
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
224 1 95 249 200 1 69 457
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62, 67 y 68, así como la sección I de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, por hijos a cargo y por escolaridad de los funcionarios permanentes y los
agentes temporales.
1 1 0 2 Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
295 390 293 450 21 6 81 4
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69, así como el artículo 4 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir la indemnización por expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios y los agentes
temporales.
1 1 0 3 Indemnización de secretaría
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
6 1 69 8 300 5 034
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir la indemnización de secretaría de los agentes temporales de categoría C que ocupan un puesto de taquimeca-
nógrafo o mecanógrafo, operador de télex, teclista, secretario de dirección o secretario principal.
1 1 0 4 Dirección general de personal y administración — asistencia administrativa
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
18 700 17 400 13 41 6
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos en que incurre la Dirección General de Personal y Administración en la preparación de las nóminas.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 15ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
1 1 1 Otros agentes
1 1 1 0 Agentes auxiliares
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 6 63 0 9 3 1 16 2 4 1 2 49 1 5
Comentarios
Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.
Este crédito se destina a cubrir la retribución (incluidas las horas extraordinarias) y la cuota patronal al régimen de seguridad social de los
agentes auxiliares.
1 1 1 2 Agentes locales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
583 369 539 265 422 285
Comentarios
Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 4 y su título IV.
Este crédito se destina a cubrir la retribución (incluidas las horas extraordinarias) así como la cuota patronal al régimen de seguridad social de
los agentes locales.
1 1 2 Formación profesional del personal
1 1 2 0 Formación profesional del personal
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
42 000 40 000 34 640
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 24, así como los artículos 1 1 y 54 del régimenaplicable a los otros agentes.
1 1 3 Cotizaciones patronales a la seguridad social
1 1 3 0 Seguro de enfermedad
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
66 075 70 800 52 092
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72.
Reglamento del seguro de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23.Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal a la seguridad social.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 16ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
113 (continuación)
1 1 3 1 Seguro de accidentes y de enfermedad profesional
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 6 908 18 350 13 329
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 73.
Este crédito está destinado a sufragar:— la cuota patronal del seguro de accidentes y enfermedades profesionales,— se agrega una cantidad adicional para cubrir los gastos no cubiertos por el seguro (artículo 73 del Estatuto).
1 1 3 2 Seguro de desempleo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
15 547 1 6 950 12 257
Comentarios
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1 985, por el que se modifica el Estatuto de los funciona-
rios de las Comunidades Europeas, así como el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas (DO L 265 de 8.10.1 985,p. 1).
Este crédito se destina a cubrir el riesgo de desempleo de los agentes temporales.
1 1 3 3 Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 42.
Este crédito se destina a cubrir los pagos que la Agencia deba efectuar en favor de los agentes temporales para constituir o mantener sus
derechos a pensión en sus países de origen.
1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversos
1 1 4 0 Asignación de natalidad y de defunción
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 500 1 98
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 70, 7 4 y 75.
Este crédito se destina a cubrir:
— la asignación por natalidad,y, en caso de fallecimiento de un funcionario:— el pago de la retribución global del fallecido hasta el fin del tercer mes siguiente al del fallecimiento,— los gastos de transporte del cuerpo hasta el lugar de origen del difunto.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 17ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
114 (continuación)
1 1 4 1 Gastos de viaje con ocasión de los viajes anuales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
56 893 60 400 46 458
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 8 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir el pago a tanto alzado de los gastos de viaje para el funcionario o el agente temporal, su cónyuge y las
personas a su cargo, desde el lugar de destino al lugar de origen, con arreglo a las condiciones siguientes:
— una vez por año civil si la distancia por ferrocarril es superior a 50 km e inferior a 725 km,— dos veces por año civil si la distancia por ferrocarril es superior a 725 km.
1 1 4 2 Indemnizaciones de alojamiento y transporte
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 1 4 bis y1 4 terde su anexo VII.
Reglamento no6/66/Euratom, 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1 966, sobre determinación de la relación de lugares para los
que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como su cuantía máxima y las formas de concesión de la indemnización(DO 150 de 12.8.1 966, p. 27 49/66).
Reglamento n
o7/66/Euratom, 122/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1 966, sobre determinación de la relación de lugares para los
que se podrá conceder una indemnización de transporte, así como su cuantía máxima y las formas de concesión de la indemnización(DO 150 de 12.8.1 966, p. 2751/66).
1 1 4 3 Indemnización a tanto alzado
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 1 4 de su anexo VII.
1 1 5 Horas extraordinarias
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.
Este artículo se destina a pagar las indemnizaciones y las retribuciones, a tanto alzado o según tarifa horaria, en concepto de horas extraordi-
narias, realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categoría sCyDa s í como por los agentes locales, que no hayan podido ser
compensadas con tiempo libre de acuerdo con las disposiciones habituales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 18ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
1 1 7 Prestaciones de apoyo
1 1 7 5 Agentes temporales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 25 700 35 485
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el recurso a personal interino, esencialmente mecanógrafos.
El recurso a los interinos es útil debido a que algunos servicios desean adaptar los períodos de prestación de servicios interinos a las
necesidades concretas.
1 1 7 6 Funcionarios en comisión de servicios por los Estados miembros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 11 8 8 9 64 5 0 84 6 7
Comentarios
Este crédito tiene como objeto permitir a la Agencia la organización de un programa de intercambios para funcionarios procedentes de
organismos de los Estados miembros.
1 1 8 Gastos varios de selección y traslado de personal
1 1 8 0 Gastos varios de selección de personal
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
18 293 39 250 1 9 923
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 27 a 31, 33 y su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por los procedimientos de selección de personal.
1 1 8 1 Gastos de viaje
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 6 803 5 700 8 043
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 7 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de los agentes (miembros de la familia incluidos) con motivo de su entrada en funciones o
de su cese.
1 1 8 2 Gastos por indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
105 809 57 600 82 7 67
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 5 y 6 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir la indemnización por gastos de instalación de los agentes obligados a cambiar de residencia tras su entrada en
funciones, así como los derivados de su cese definitivo en las funciones y su reinstalación en otra localidad.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 19ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
118 (continuación)
1 1 8 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
135 000 43 050 72 018
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 9 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte de mobiliario y enseres de los agentes obligados a cambiar de residencia tras su
entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo destino, así como los derivados de su cese definitivo en las funciones y su instalación enotra localidad.
1 1 8 4 Indemnizaciones diarias temporales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
38 334 51 51 1 35 208
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 10 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones diarias temporales debidas a los agentes que justifiquen un cambio de residencia tras su
entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio.
1 1 9 Ponderación salarial — adaptación de la remuneración
1 1 9 0 Ponderaciones salariales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
50 508 10 000 21 678
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.
Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y agentes
temporales, así como a las horas extraordinarias.
1 1 9 1 Adaptación de las remuneraciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.
Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1 977 , aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1 977 ,
p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no7 62/2001 (DO L 1 1 1 de 20.4.2001, p. 1).
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no3830/91 del Consejo, de 1 9 de diciembre de 1 991, por el que se modifica el Estatuto de los funciona-
rios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades en lo relativo a las modalidades de actualiza-ción de las retribuciones (DO L 361 de 31.12.1 991, p. 1).
Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles actualizaciones de las retribuciones que el Consejo apruebe en el curso del
ejercicio.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 20ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIO
1 4 1 Servicio médico
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir todos los gastos relacionados con el servicio médico, las acciones preventivas y los gastos de viaje del asesor
médico de la Agencia.
1 4 2 Otros gastos sociales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
4 000 3 500 2 028
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las acciones sociales del personal de la Agencia.
CAPÍTULO 1 5 — MOVILIDAD
1 5 2 Movilidad
1 5 2 0 Movilidad del personal
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por los intercambios de personal.
1 5 2 1 Funcionarios de la Agencia destinados temporalmente en comisión de servicios en administraciones nacionales, organismos internacionales
o instituciones y empresas públicas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la comisión de servicios o al destino temporal de los funcionarios de la Agencia en
servicios nacionales o internacionales.
1 5 2 2 Becarios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 5 000 —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de organización de los períodos de prácticas.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 21ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 1 6 — SERVICIO SOCIAL
1 6 0 Ayudas extraordinarias
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las ayudas en metálico que puedan concederse a un funcionario, a un antiguo funcionari o o a los derechoha-
bientes de un funcionario fallecido que atraviesen una situación difícil.
1 6 2 Otros gastos de carácter social
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la ayuda a las familias de funcionarios, las nuevas incorporaciones, asistencia jurídica, subvenciones paragrupos escultistas y guías, así como la subvención concedida a la secretaría de la asociación de padres de alumnos.
1 6 3 Centro infantil
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la participación financiera de la Agencia en los gastos ocasionados por la asistencia de los hijos del personal dela Agencia a guarderías.
1 6 4 Ayuda complementaria para los minusválidos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
Comentarios
Este crédito deberá, una vez agotados los derechos reconocidos en el ámbito nacional, permitir el reembolso a los funcionarios en activo, asus cónyuges y sus hijos minusválidos a cargo, de los gastos, exceptuados los de carácter médico, reconocidos como necesarios, que seanconsecuencia de una minusvalía y estén debidamente justificados.
CAPÍTULO 1 9 — PENSIONES E INDEMNIZACIONES POR CESE EN EL SERVICIO
1 9 0 Pensiones e indemnizaciones por cese en el servicio
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las pensiones y las indemnizaciones por cese en el servicio.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 22ES
TÍTULO 2
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
CAPÍTULO 2 0 — ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS
CAPÍTULO 2 1 — TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 2 0
200 Alquileres 501 800 490 500 400 840
201 Seguros 10 000 8 500 479
202 Agua, gas, electricidad y calefacción 68 000 65 000 57 518
203 Limpieza y mantenimiento 46 300 53 000 42 985
204 Arreglo de los locales 44 000 25 000 107 907
205 Seguridad y vigilancia de los inmuebles 7 6 000 90 000 89 871
209 Gastos administrativos, tasas 3 500 5 000 3 029
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0 7 49 600 737 000 702 629
CAPÍTULO 2 1
210 Gasto corriente en tecnología de la información 171 200 150 953 121 977
212 Servicios proporcionados por el personal de tecnología de la información 78 000 67 000 47 963
213 Instalaciones técnicas y equipo ofimático
2130 Adquisiciones nuevas y de restitución 59 100 1 10 900 158 402
2131 Sustitución p.m. p.m. —
2132 Arrendamiento 1 000 25 750 3 681
2133 Mantenimiento, utilización y reparación 12 000 1 4 550 5 859
2134 Equipamiento ofimático 3 000 3 000 2 612
T otal del artículo 2 1 3 75 100 154 200 170 554
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1 324 300 372 153 340 494AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 23ES
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 2 2
221 Mobiliario
2210 Adquisiciones de mobiliario nuevo y de sustitución, mantenimiento y reparación
de mobiliario 15 000 20 000 48 538
2211 Sustitución — — —
2213 Mantenimiento, utilización y reparación — — —
T otal del artículo 2 2 1 15 000 20 000 48 538
223 Adquisición de vehículos
2231 Adquisición de vehículos p.m. p.m. —
2232 Mantenimiento de vehículos, combustible y alquiler de medios de transporte 4 000 5 000 4 050
T otal del artículo 2 2 3 4 000 5 000 4 050
225 Gastos de documentación y de biblioteca
2250 Publicaciones y suscripciones 4 500 8 200 6 1 12
2251 Equipos especiales de biblioteca, documentación y reproducción, encuadernación
y mantenimiento de la biblioteca 500 500 100
T otal del artículo 2 2 5 50 0 0 87 0 0 62 1 2
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2 24 000 33 700 58 800
CAPÍTULO 2 3
230 Papelería y material de oficina 25 000 26 500 1 9 300
232 Gastos financieros
2320 Gastos bancarios 20 000 18 500 15 243
2321 Pérdidas por cambio de moneda 1 000 5 000 49
2329 Otros gastos financieros 500 600 469
T otal del artículo 2 3 2 21 500 24 100 15 7 61
233 Gastos de contenciosos 15 000 5 500 1 6 465
234 Daños y perjuicios p.m. p.m. 1 481
235 Otros gastos de funcionamiento
2350 Seguros varios 600 1 000 438AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 24ES
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE (continuación)
CAPÍTULO 2 4 — CORREOS Y TELECOMUNICACIONES
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
235 (continuación)
2352 Gastos de restauración interna 7 000 6 400 4 625
2353 Gastos por traslado de servicios 500 2 500 1 660
2359 Otros gastos 500 550 73
T otal del artículo 2 3 5 8 600 10 450 6 796
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3 70 100 66 550 59 803
CAPÍTULO 2 4
240 Franqueo de correspondencia y portes 37 000 43 000 28 41 6
241 T elecomunicaciones
2410 Teléfono, telégrafo, télex, radio, televisión/suscripciones y cuotas de telecomunica-
ciones 80 000 100 000 88 995
T otal del artículo 2 4 1 80 000 100 000 88 995
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 4 1 17 000 1 43 000 1 17 41 1
Total del título 2 1 285 000 1 352 403 1 279 137AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 25ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
TÍTULO 2
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
CAPÍTULO 2 0 — ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS
2 0 0 Alquileres
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
501 800 490 500 400 840
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los alquileres de los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por la Agencia y de espacios de aparcamiento.
2 0 1 Seguros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 8 500 479
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las primas previstas en las pólizas de seguro correspondientes a los inmuebles o partes de inmuebles ocupa-
dos por la Agencia y el contenido de los mismos.
2 0 2 Agua, gas, electricidad y calefacción
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
68 000 65 000 57 518
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo corrientes.
2 0 3 Limpieza y mantenimiento
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
46 300 53 000 42 985
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento de los inmuebles puestos a disposición de la Agencia.
2 0 4 Arreglo de los locales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
44 000 25 000 107 907
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento y reparaciones en el inmueble.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 26ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 2 0 — ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS (continuación)
2 0 5 Seguridad y vigilancia de los inmuebles
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
7 6 000 90 000 89 871
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir diversos gastos correspondientes a la seguridad de los inmuebles, en especial los contratos de vigilancia de los
edificios, el alquiler y recarga de los extintores, la adquisición y mantenimiento del material de extinción de incendios, la renovación delequipo de los funcionarios que actúan como bomberos voluntarios y los gastos derivados de los controles establecidos por la ley.
2 0 9 Gastos administrativos, tasas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
3 500 5 000 3 029
Comentarios
El crédito solicitado se destina a cubrir el gasto en edificios no previsto específicamente en los artículos del capítulo 2 0; por ejemplo, losgastos administrativos, exceptuados los servicios (agua, gas, electricidad), los gastos relativos a edificios ocupados por varios inquilinos, lo s
gastos derivados de redactar el inventario de elementos y enseres fijos en los inmuebles, los impuestos municipales y los gastos accesorios.
CAPÍTULO 2 1 — TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
2 1 0 Gasto corriente en tecnología de la información
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
171 200 150 953 121 977
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las licencias informáticas, de instalación, desarrollo y mantenimiento de los sistemas de informa-
ción y los distintos consumibles informáticos.
2 1 2 Servicios proporcionados por el personal de tecnología de la información
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
78 000 67 000 47 963
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal externo de explotación (help-desk, operadores, informáticos, ingenieros de sistema,etc.).
2 1 3 Instalaciones técnicas y equipo ofimático
2 1 3 0 Adquisiciones nuevas y de restitución
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
59 100 1 10 900 158 402
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de material e instalaciones técnicas e informáticas.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 27ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 2 1 — TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN (continuación)
213 (continuación)
2130 (continuación)
La compra de material e instalaciones para sustituirlos estará condicionada a la desclasificación previa de dicho material e instalaciones
técnicas, de acuerdo con los procedimientos establecidos.
2 1 3 1 Sustitución
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
2 1 3 2 Arrendamiento
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 000 25 750 3 681
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de material e instalaciones técnicas e informáticas diversas.
2 1 3 3 Mantenimiento, utilización y reparación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
12 000 1 4 550 5 859
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación de los materiales e instalaciones técnicas.
2 1 3 4 Equipamiento ofimático
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
3 000 3 000 2 612
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos imprevistos relacionados con la ofimática.
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
2 2 1 Mobiliario
2 2 1 0 Adquisiciones de mobiliario nuevo y de sustitución, mantenimiento y reparación de mobiliario
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
15 000 20 000 48 538
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las necesidades de mobiliario, de muebles accesorios, equipos e instalaciones de cocina.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 28ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
221 (continuación)
2 2 1 1 Sustitución
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
2 2 1 3 Mantenimiento, utilización y reparación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
2 2 3 Adquisición de vehículos
2 2 3 1 Adquisición de vehículos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
Comentarios
Este crédito se destina a la adquisición de vehículos.
2 2 3 2 Mantenimiento de vehículos, combustible y alquiler de medios de transporte
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
4 000 5 000 4 050
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el mantenimiento, el combustible y el alquiler de otros medios de transporte (taxi, autobús, coches de
alquiler).
2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca
Comentarios
Los gastos anteriormente consignados en esta partida están cubiertos ahora por la partida 2 2 5 0.
2 2 5 0 Publicaciones y suscripciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
4 500 8 200 6 1 12
Comentarios
Los gastos anteriormente consignados en esta partida están cubiertos ahora por la partida 2 2 5 1.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 29ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
225 (continuación)
2 2 5 1 Equipos especiales de biblioteca, documentación y reproducción, encuadernación y mantenimiento de la biblioteca
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
500 500 100
Comentarios
Los gastos anteriormente consignados en esta partida están cubiertos ahora por la partida 2 2 5 0.
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE
2 3 0 Papelería y material de oficina
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
25 000 26 500 1 9 300
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de papel y material de oficina.
2 3 2 Gastos financieros
2 3 2 0 Gastos bancarios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 000 18 500 15 243
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios y gastos relativos a la red de telecomunicación interbancaria.
2 3 2 1 Pérdidas por cambio de moneda
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 000 5 000 49
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las pérdidas por cambio de moneda sufridas por la Agencia en la gestión de su presupuesto, siempre y cuando
no se vean compensadas por beneficios por cambio de moneda.
2 3 2 9 Otros gastos financieros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
500 600 469
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir otros gastos financieros.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 30ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE (continuación)
2 3 3 Gastos de contenciosos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
15 000 5 500 1 6 465
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de contenciosos que impliquen a la Agencia.
2 3 4 Daños y perjuicios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 1 481
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de indemnizaciones por daños y perjucios a que la Agencia tenga que hacer frente.
2 3 5 Otros gastos de funcionamiento
2 3 5 0 Seguros varios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
600 1 000 438
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el seguro especial del contable y el administrador de anticipos de la Agencia.
2 3 5 2 Gastos de restauración interna
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
7 000 6 400 4 625
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de restauración interna de la Agencia, como bebidas y aperitivos con ocasión de reuniones o
máquinas de agua potable y máquinas distribuidoras.
2 3 5 3 Gastos por traslado de servicios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
500 2 500 1 660
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte de mobiliario y enseres dentro del edificio.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 31ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE (continuación)
235 (continuación)
2 3 5 9 Otros gastos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
500 550 73
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir otros gastos de funcionamiento no previstos específicamente.
CAPÍTULO 2 4 — CORREOS Y TELECOMUNICACIONES
2 4 0 Franqueo de correspondencia y portes
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
37 000 43 000 28 41 6
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y de portes, incluido el envío de paquetes postales.
2 4 1 T elecomunicaciones
2 4 1 0 Teléfono, telégrafo, télex, radio, televisión/suscripciones y cuotas de telecomunicaciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
80 000 100 000 88 995
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la cuota periódica y las comunicaciones telefónicas (únicamente las comunicaciones oficiales, dado que las
privadas se facturarán), el fax, las conferencias telefónicas, la transmisión de datos, la adquisición de guías telefónicas y los servicios derecepción y de telefonista.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 32ES
TÍTULO 3
GASTOS OPERACIONALES
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 3 0
300 Actividades de los centros de referencia incluidas las actividades de los grupos
de expertos, las reuniones y gastos de interpretación
3000 Peticiones de información y otros gastos p.m. p.m. —
3001 Subvención a los centros de referencia 580 000 550 000 382 017
3002 Reuniones de los centros de referencia y grupos de expertos 108 000 150 000 33 039
T otal del artículo 3 0 0 688 000 700 000 415 056
301 Creación y gestión de la red de información en Internet 400 000 400 000 220 963
302 Proyectos y programas de información/centros temáticos y contratas externas
3020 Vigilancia de la seguridad y la salud en el trabajo 36 500 70 000 9 084
3021 Buenas prácticas de seguridad y salud (centro temático) 61 6 000 380 000 420 000
3022 Investigación sobre trabajo y salud (centro temático) 320 000 270 000 290 000
3023 Buenas prácticas en seguridad y salud (centro temático). Nuevos Estados miem-
bros 240 000 — —
T otal del artículo 3 0 2 1 212 500 720 000 71 9 084
303 Conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades promocionales,
etc.
3030 Conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades promocionales, etc. 130 000 1 13 000 139 441
3032 Otras reuniones 65 000 65 000 1 458
T otal del artículo 3 0 3 1 95 000 178 000 1 40 899
304 Edición, publicación y distribución de información y otras actividades
3040 Publicación y distribución de resultados de estudios y otras actividades de infor-
mación y productos corporativos 250 000 290 000 227 518
3042 Publicaciones de la Agencia — — —
3043 Boletines informativos (boletines, magazine). — — —
3044 Edición 51 250 51 250 1 4 000
T otal del artículo 3 0 4 301 250 341 250 241 518AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 33ES
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES (continuación)
CAPÍTULO 3 1 — PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) (EN LA SEMANA EUROPEA DE LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
DE 2002)
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
305 Nueva estrategia comunitaria
3050 Reuniones de los centros de referencia y grupos de expertos — — 98 001
3051 Otras reuniones — — 48 435
3052 Observatorio de riesgos p.m. p.m. —
T otal del artículo 3 0 5 p.m. p.m. 1 46 436
306 Traducción e interpretación
3060 Traducción de informes de estudios y de documentos de trabajo 549 070 453 250 573 471
3061 Interpretación 33 000 33 000 24 000
T otal del artículo 3 0 6 582 070 486 250 597 471
307 Preparación, organización y gestión de una Semana Europea de la Seguridad y
la Salud en el Trabajo (en 2002)
3070 Apoyo a proyectos — —
3071 Acciones informativas de la Agencia — —
3072 Preparación, organización y gestión de una Semana Europea de la Seguridad y laSalud en el Trabajo 615 000 1 250 000 556 430
T otal del artículo 3 0 7 615 000 1 250 000 556 430
308 Reuniones del consejo de administración y su Mesa 261 680 180 000 158 694
309 Gastos de misión, ocio y representación
3091 Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios 200 000 200 000 1 62 861
3092 Gastos de recepción y representación 8 500 8 500 5 81 4
T otal del artículo 3 0 9 208 500 208 500 1 68 675
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0 4 464 000 4 464 000 3 365 226
CAPÍTULO 3 1
310 Preparación, organización y gestión de una Semana Europea de la Seguridad y
la Salud en el Trabajo (en 2002) —— 6 1 2 7 5 1
311 Apoyo a proyectos p.m. 3 700 000 3 208 701
312 Acciones informativas de la Agencia p.m. 250 000 3 592
314 Evaluación de PYME p.m. 50 000 38 355
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1 p.m. 4 000 000 3 863 399AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 34ES
CAPÍTULO 3 2 — PROGRAMA PHARE
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 3 2
320 Programa Phare p.m. 7 67 700 p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 2 p.m. 7 67 700 p.m.
Total del título 3 4 464 000 9 231 700 7 228 625
TOTAL GENERAL 9 555 303 14 605 303 11 449 284AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 35ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
TÍTULO 3
GASTOS OPERACIONALES
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES
3 0 0 Actividades de los centros de referencia incluidas las actividades de los grupos de expertos, las reuniones y gastos de interpreta-
ción
3 0 0 0 Peticiones de información y otros gastos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los costes de responder a las solicitudes de información (que los centros de referencia deben suministrar), con
la elaboración de breves informes basados en sus resultados, así como para cubrir otros costes relativos a la gestión del sistema de centros dereferencia.
3 0 0 1 Subvención a los centros de referencia
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
580 000 550 000 382 017
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la creación y gestión de una red de páginas web de los centros de referencia de la Agencia , y a estimular las
actividades de la Semana Europea en los Estados miembros por medio de acuerdos de subvención entre la Agencia y los centros de referen-cia.
3 0 0 2 Reuniones de los centros de referencia y grupos de expertos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
108 000 150 000 33 039
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la continuación de las actividades del centro temático CC cuando concluya el convenio en mayo de 2004, a fin
de mantener sus actividades.
3 0 1 Creación y gestión de la red de información en Internet
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
400 000 400 000 220 963
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la gestión y creación de las comunicaciones electrónicas de la Agencia. Esto incluye la «tercera generación» delas páginas web de la red, incluidas las páginas web multilingües hasta en 20 lenguas, la extranet e intranet de la Agencia.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 36ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES (continuación)
3 0 2 Proyectos y programas de información/centros temáticos y contratas externas
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el trabajo de los centros temáticos designados por el consejo de administración como parte del programa de
trabajo de la Agencia, o de informes y proyectos específicos que contribuirán a la aplicación de los sectores clave de actividades del programade trabajo de la Agencia.
3 0 2 0 Vigilancia de la seguridad y la salud en el trabajo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
36 500 70 000 9 084
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de reuniones del grupo del Observatorio de Riesgos de SST, en fase de creación, que asesorará sobre
las realizaciones del proyecto.
3 0 2 1 Buenas prácticas de seguridad y salud (centro temático)
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
61 6 000 380 000 420 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la labor del centro temático sobre GPPS, en particular las nuevas actividades sobre agricultura y la creación del
Observatorio de Riesgos. También cubre las reuniones del grupo de expertos relativas a las buenas prácticas.
3 0 2 2 Investigación sobre trabajo y salud (centro temático)
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
320 000 270 000 290 000
Comentarios
Este crédito cubre la labor del centro temático sobre investigación y salud, en particular las nuevas actividades sobre sistemas de incentivos y
el Observatorio de Riesgos.
3 0 2 3 Buenas prácticas en seguridad y salud (centro temático). Nuevos Estados miembros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
240 000 — —
Comentarios
Este crédito cubre la continuación de las actividades del centro temático CC cuando concluya el convenio en mayo de 2004, a fin de
mantener sus actividades.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 37ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES (continuación)
3 0 3 Conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades promocionales, etc.
3 0 3 0 Conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades promocionales, etc.
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
130 000 1 13 000 139 441
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los costes de organización de conferencias, seminarios, exposiciones, acontecimientos públicos, etc., de la
Agencia, que contribuirán a la aplicación del programa de trabajo , y a cubrir los costes de organización de las actividades de mercadoctecnia,
prensa y de promoción relativas al trabajo de la Agencia (estudios, prospectos, vídeos, carteles, acontecimientos públicos, campañas, etc.), asícomo las contribuciones de la Agencia a la preparación, organización y gestión de conferencias, seminarios, exposiciones, actos públicos(organizados por terceros) que puedan contribuir al desarrollo de la red de la Agencia.
3 0 3 2 Otras reuniones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
65 000 65 000 1 458
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de otras reuniones como las de los grupos ad-hoc u otras reuniones de expertos
(incluidos los gastos de viaje y dietas, la interpretación si es necesaria y la contratación de salas si es necesaria).
Estos gastos estaban anteriormente consignados en la partida 3051 .
3 0 4 Edición, publicación y distribución de información y otras actividades
3 0 4 0 Publicación y distribución de resultados de estudios y otras actividades de información y productos corporativos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
250 000 290 000 227 518
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la publicación y los costes de distribución (incluidas las bases de datos y el mailing) de los resultados de los
estudios, otras actividades de información y publicaciones corporativas (informe anual, boletín, magazine, presupuesto de la Agencia, etc.)que contribuirán a la ejecución del programa de trabajo.
Esta partida está fusionada con la anterior partida 2 3 9 3.
3 0 4 2 Publicaciones de la Agencia
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
3 0 4 3 Boletines informativos (boletines, magazine).
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 38ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES (continuación)
304 (continuación)
3 0 4 4 Edición
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
51 250 51 250 1 4 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los costes de edición.
3 0 5 Nueva estrategia comunitaria
3 0 5 0 Reuniones de los centros de referencia y grupos de expertos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
— — 98 001
3 0 5 1 Otras reuniones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
— — 48 435
3 0 5 2 Observatorio de Riesgos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. —
3 0 6 Traducción e interpretación
3 0 6 0 Traducción de informes de estudios y de documentos de trabajo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
549 070 453 250 573 471
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la traducción de estudios, informes así como de documentos de trabajo para el consejo de administración y la
Mesa y para los congresos, seminarios, etc., en las diferentes lenguas comunitarias. La labor de traducción correrá a cargo del Centro deTraducción de los Órganos de la Unión Europea en Luxemburgo. Sin embargo, con carácter excepcional, podrá recurrirse a traductoresindependientes cuando por cualquier razón el Centro de Traducción no pueda realizar esta labor.
3 0 6 1 Interpretación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
33 000 33 000 24 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los servicios de interpretación facturados a la Agencia por las instituciones, particularmente la Comisión.
También tiene por objeto cubrir el pago de los intérpretes independientes contratados por la Agencia para las conferencias no rutinarias
cuyos servicios de interpretación no puede proporcionar la Comisión.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 39ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES (continuación)
306 (continuación)
3061 (continuación)
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un seguro de vid ayau n seguro de enfermedad, accidentes y defunción,
el reembolso de los gastos de desplazamiento a los intérpretes autónomos que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, asícomo el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzado.
3 0 7 Preparación, organización y gestión de una Semana Europea de la Seguridad y la Salud en el Trabajo (en 2002)
3 0 7 0 Apoyo a proyectos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
——
3 0 7 1 Acciones informativas de la Agencia
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
——
3 0 7 2 Preparación, organización y gestión de una Semana Europea de la Seguridad y la Salud en el Trabajo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
615 000 1 250 000 556 430
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de producción y distribución de material de campaña, la organización y gestión de conferencias(acto de clausura y programa de galardones a las buenas prácticas), seminarios, exposiciones, actos públicos, actividades promocionales yevaluaciones en el marco de la Semana Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo.
3 0 8 Reuniones del consejo de administración y su Mesa
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
261 680 180 000 158 694
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento del consejo de administracion y de su Mesa, incluyendo gastos de viaje y dietas
de estancia, costes de interpretación y de alquiler de salas, si fuesen necesarios.
3 0 9 Gastos de misión, ocio y representación
3 0 9 1 Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
200 000 200 000 1 62 861
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, los pagos de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o extraordinariosderivados de la ejecución de una misión en interés del servicio por parte del personal estatutario, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatutode los funcionarios de las Comunidades Europeas.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 40ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 3 0 — GASTOS OPERACIONALES (continuación)
309 (continuación)
3 0 9 2 Gastos de recepción y representación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
8 500 8 500 5 81 4
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de recepción y representación.
CAPÍTULO 3 1 — PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) (EN LA SEMANA EUROPEA DE LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
DE 2002)
3 1 0 Preparación, organización y gestión de una Semana Europea de la Seguridad y la Salud en el Trabajo (en 2002)
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
—— 6 1 2 7 5 1
311 A p o y oap r o y e c t o s
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 3 700 000 3 208 701
Comentarios
Este crédito se destina a financiar las medidas a favor de las PYME para el desarrollo e intercambio de ejemplos efectivos de buenas prácticas
que reduzcan los riesgos para la seguridad y la salud.
3 1 2 Acciones informativas de la Agencia
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 250 000 3 592
Comentarios
Este crédito se destina a sufragar la organización de acciones informativas de la Agencia, en particular destinadas a difundir los resultados delos proyectos galardonados.
3 1 4 Evaluación de PYME
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 50 000 38 355
Comentarios
Este crédito se destina a sufragar la evaluación e información por parte de un contratista externo de los programas de financiación a lasPYME.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 41ES
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 3 2 — PROGRAMA PHARE
3 2 0 Programa Phare
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 7 67 700 p.m.
Comentarios
Medidas preparatorias para la participación futura de los países candidatos en la Agencia. A mediados de diciembre de 2002 la Agencia
firmó un acuerdo de subvención de 1 050 000 euros para el programa Phare en 2003-2004.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 42ES
Plantilla de la agencia
Categoría y gradoAgentes temporales
2002 2003 2004
A2 1 1 1
A4 3 3 3A5 6 6 6
A 7/A 6 3 6 6
Total 15 16 16
B1 1 1 1
B 3/B 2 6 7 7B 5/B 4 4 4 4
Total 11 12 12
C1 1 1 1
C 3/C 2 2 2 2C 5/C 4 2 2 2
Total 5 5 5
Total general 31 33 33AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJODiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 43ES