23.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L279/5
REGLAMENTO (CEE)N°2746/92DELACOMISIÓN
de22deseptiembrede1992
relativoalaaperturadeunalicitaciónparaelsuministrogratuitodeleche
desnatadaenpolvovitaminadadestinadaalapoblaciónvíctimadelconflictoen
laantiguaYugoslavia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2139/92delConsejo,de23
dejuliode1992,relativoaunaaccióndeemergenciapara
elsuministrodeproductosagrícolasdestinadosalas
poblacionesvíctimasdelconflictoenlaantiguaYugos­
lavia(')y,enparticular,suartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2344/92dela
Comisión,de10deagostode1992,porelquesedefinen
lasnormasaplicablesalsuministrogratuitodeproductos
agrariosdestinadosalapoblaciónvíctimadelconflictoen
laantiguaYugoslaviaestablecidoporelReglamento
(CEE)n°2139//9delConsejo(2),disponequelaadjudi­
cacióndelossuministrosdebeefectuarsemediantelicita­
ción;
Considerando queprocedeabrirunalicitaciónparael
suministrode1135toneladasdelechedesnatadaen
polvovitaminadayestablecercondicionescomplementa­
riasoexcepcionalesparasatisfacerlasnecesidadesespecí­
ficasdelsuministrodeeseproducto;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,Lagarantíadelicitaciónserade15ecusportonelada.
Artículo3
1.Elplazodepresentacióndeofertasparalalicitación
finalizaráel28deseptiembrede1992,alas11horas
(horadeBruselas).
2.Encasodequenoseadjudiquelatotalidaddel
suministro,elsegundoplazodepresentacióndeofertas
finalizaráel12deoctubrede1992,alas11horas(horade
Bruselas).
Enestecaso,lasfechaslímitedelossuministrosindicados
enelAnexoIseprorrogaránochodías.
3.Noobstantelodispuestoenelartículo15delRegla­
mento(CEE)n°2344/92,elorganismodeintervención
quecorrespondapublicaráunanunciodelicitaciónal
menostresdíasantesdelafechafijadaparalaprimera
licitación.
Artículo4
1.Lasofertassepresentaránenelorganismode
intervenciónenpoderdelcualobrenlosproductos,taly
comoseindicaenelAnexoI.
2.Noobstantelodispuestoenelapartado2del
artículo6delReglamento (CEE)n°2344/92,laComisión
fijaráporcadalotelacantidadmáximadelechedesnatada
enpolvoquedebatomarsecomocontrapartidaodecidirá
nodarcursoalasofertasrecibidas.
Artículo5
Elcertificadoderecepciónmencionadoenelapartado3
delartículo9delReglamento (CEE)n°2344/92figuraen
elAnexoII.
Elcertificadoséexpedirátrasladescargadelamercancía
porelrepresentante delservicio«ECHO»enZagreb
(dirección:ECHO-Zagreb ,Hotel*I»,Remetinecka 106,
41000Zagreb,Croaciatel:3841650087;telefax:
3841615867).
Artículo6
Aefectosdecontabilización delosgastosporpartedel
FondoEuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgraria
(FEOGA),elvalorcontabledelalechedesnatadaenpolvo
aquehacereferenciaalartículo1sefijaen655ecuspor
tonelada.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnaplicacióndelReglamento (CEE)n°2344/92,se
procederáaunalicitación,segúnladefinicióndelapar­
tado3delartículo2deeseReglamento ,paraelsumi­
nistrodecuatrolotesdelechedesnatadaenpolvovitami­
nadadeacuerdoconlascondicionesdelpresenteRegla­
mento.
Lalechedesnatadaenpolvoquehabrádetomarsecomo
contrapartidaporelsuministrosehallaenpoderdelos
organismosdeintervenciónqueseindicanenelAnexoI.
Artículo2
Lasofertasdeberánreferirsealatotalidaddecadaunode
loslotesindicadosenelanunciodelicitacióncontem­
pladoenelapartado1delartículo15delReglamento
(CEE)n°2344/92,deconformidadconlascondicionesde
entregaprevistasenelAnexoI.
(')DOn°L214de30.7.1992,p.8.
ODOn°L227de11.8.1992,p.18.

N°L279/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.9.92
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

23.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L279/7
ANEXOI
CONDICIONES DESUMINISTRO
1.Características delasmercancías
—Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvoconadicióndevitaminassegúnlascondiciones
recogidasenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C114de29abrilde1991,p.3
(puntoIB1).
—Cantidad:loteA:200toneladas,
loteB:350toneladas,
loteC:200toneladas,
loteD:385toneladas.
—Envasado :
i)lotesAyB:lalechedesnatadaenpolvodeberáenvasarseenbolsasdepapelabasedealuminio
oencajasde2kilogramosdepesonetomáximoagrupadasencajasdecartónquese
apilaránenpaletassegúnlasnormasdeexportaciónusuales;
ii)lotesCyD:lalechedesnatadaenpolvoseenvasaráensacosnuevos,limpios,secoseintactosde
25kilogramosdepesonetoquereúnanlascaracterísticas fijadasenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°625/78delaComisión('),loscualesseapilaránenpaletas
segúnlasnormasdeexportaciónusuales.
—Organismosenpoderdeloscualesobralalechedesnatadaenpolvo(quesetomarácomocontrapar­
tidadelsuministro):
1.Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
(Tel.:496915640,télex:411727/411156,
telefax:49691564790,teletex:6990732).
2.DepartmentofAgricultureandFood
Intervention Unit
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
[Tel.:(353-1)789011,télex:93607agri-el,
telefax:(353-1)616263].
—Lugardesuministro :Pabellón7ZagrebadelVelesajam
AvenidaDubrovnik
Zagreb,Croacia
[Telefax:(041)615867].
—Fechalimitedesuministro(2):loteA:15.10.1992,
loteB:15.11.1992,
loteC:15.10.1992,
loteD:15.11.1992.
2.Condiciones demarcado
CadacajadecartónosacoycadasobreenvasellevaránelemblemadelaComunidadenformato10x15
cm,conformealmodeloquefiguraenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C114de29de
abrilde1991,asícomolaindicación «AyudadelaCEE—Reglamento (CEE)n°2139/92—Leche
desnatadaenpolvovitaminada »enunadelaslenguasoficialesdelaComunidad .
(')DOn°L84de31.3.1978,p.19.
(2)Losplazospodránmodificarseconelacuerdodelorganismocompetentederecepción.

N°L279/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.9.92
ANEXOII
Certificadoderecepción
Elabajofirmante:
(nombre,apellidos,cargo)
ennombrede
certificaquelasmercancíasqueacontinuaciónsedetallan,entregadasenaplicacióndelReglamento(CEE)
n°2746/92delaComisión,hansidorecibidas:
—Lugaryfechadelarecepción:
—Tipodeproducto:
—Tonelaje,pesonetorecibido:
—Envasado :
—Observaciones :
Firma: