31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3921/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
relativoalaaperturaymododegestióndecontingentesarancelarioscomunitariosautónomos
paradeterminadosproductosdelapesca(1991)
losEstadosmiembros,hastaelagotamientodeloscontin­
gentes;queconvienetomarlasmedidasnecesariasafinde
asegurarunagestióncomunitariaeficazdeestoscontingentes
arancelarios,teniendoencuentalaposibilidaddelosEstados
miembrosdecargardelvolumencontingentario lascantida­
desnecesarias,correspondientes alasimportaciones reales
constatadas;queestemododegestiónrequiereunacolabo­
raciónestrechaentrelosEstadosmiembrosylaComi­
sión;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representados porlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesrelativasalagestióndelascuotasasignadasa
dichaUniónEconómicapuedenserefectuadasporcualquie­
radesusmiembros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo28,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelabastecimiento delaComunidaden
pescadosdedeterminadasespeciesoenfiletesdepescado
dependeactualmentedeimportacionesprocedentesdepaíses
terceros;quealaComunidadleinteresasuspenderparcial­
menteelderechodeaduanaaplicableadichosproductos
enellímitedecontingentesarancelarioscomunitariosde
volúmenesapropiados;que,paranoponerenpeligrolas
perspectivasdedesarrollodedichaproducciónenlaComu­
nidad,almismotiempoquesegarantizaunabastecimiento
satisfactoriodelasindustriasconsumidoras ,esconveniente
abrirdichoscontingentesarancelariosparaelperíodoqueva
desdeel1deabrilhastael31dediciembrede1991,
aplicandoderechosdeaduanaquevaríenenfuncióndela
sensibilidaddecadaproductoenelmercadocomunitario ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichoscontingentes ylaaplicación,sin
interrupción,delderechoprevistoparadichoscontingentesa
todaslasimportaciones delosproductosencuestiónentodosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos,apartirdel1deabrilyhastael
31dediciembrede1991,losderechosdeaduanaaplicablesa
laimportacióndelosproductosmencionados acontinua­
ción,enlosnivelesyenloslímitesdeloscontingentes
arancelarioscomunitarios indicadosfrenteacadauno:
Número
deordenCódigoNC
ODesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(entoneladas)Derecho
contingentario
(en%)
09.2753 ex030250
ex03026935
ex030360
ex03037941Bacalaos(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )y
pescadosdelaespecieBoreogadussaida,conexclusióndeloshígados,
huevasylechas,frescos,refrigeradosocongeladosydestinadosala
transformación (a)(b) 40000 3,7
09.2755 ex03026300
ex03037300Carboneros (Pollachiusvirens),conexclusióndeloshígados,huevasy
lechas,frescos,refrigeradosocongeladosydestinadosalatransforma­
ción(a)(b) 15000 3,7
09.2757 ex03026200
ex03037200Eglefinos(Melanogrammus aeglefinus)conexclusióndeloshígados,
huevasylechas,frescos,refrigeradosocongeladosydestinadosala
transformación (a)(b) 8000 3,7
09.2765 03056200
03056910Bacalaos(Gadusmorhua,Gadusorgac,Gadusmacrocephalus )y
pescadosdelaespecieBoreogadussaida,saladosoensalmuera,perosin
secaroahumar 55000 7

N°L376/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
Número
deordenCódigoNC
i1)DesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(entoneladas)Derecho
contingentario
(en%)
09.2767 03055110
03055911Bacalaos(Gadusmorbua,Gadusorgac,Gadusmacrocephalus )y
pescadosdelaespecieBoreogadussaida,secos,sinsalarniahumar 600 10
09.2769 03053011
03053019Filetesdebacalao(Gadusmorhua,Gadusogacy,Gadusmacroce­
phalus)ypescadosdelaespecieBoreogadussaida,secos,saladososin
salar 1200 11
09.2771 ex03053090Filetesdecarbonero (Pollachiusvirens),salados,destinadosala
transformación (a)(b) 3500 10
09.2773 ex03061310
ex03062310GambasdelaespeciePandalusborealis,sinpelar,frescas,refrigeradaso
congeladas,destinadasalatransformación (a)(b) 5000 6
09.2789 ex03022110
ex03033110Halibutnegro(Reinhardtiushippoglossoides ),frescos,refrigeradoso
congelados,destinadosalatransformación (a)(b) 5000 4
(')VéansecódigosTARICenelAnexo.
(a)Elcontroldelautilizaciónparaestedestinoespecíficosellevaacabomediantelaaplicacióndelasdisposicionescomunitariasdictadasaesterespecto.
(b)Seadmiteelbeneficiodeloscontingentesparalosproductosquesedestinenasersometidosacualquieroperaciónconexclusióndelosquesedestinenaser
sometidos-aunaomásdelassiguientesoperaciones :
—limpiado,eviscerado,descolado,descabezado,
—cortado,conexclusióndelfiletadoodelcortadoenbloques,
—preparacióndemuestras,selección,
—etiquetado,
—acondicionamiento ,
—refrigeración ,
—congelación,
—ultracongelación ,
—descongelación ,separación.
Noseadmiteelbeneficiodelcontingenteparalosproductosdestinadosasersometidosademásatratamientos(uoperaciones)queconcedanelbeneficiodel
contingente,cuandosellevenacaboestostratamientos(uoperaciones)enfasedeventaalpormenoroderestauración .Lareduccióndelosderechosdeaduanase
aplicaúnicamentealospescadosquesedestinanalconsumohumano.
solicituddebeneficiodelrégimenpreferencialparaun
productocontempladoenelpresenteReglamentoyla
autoridadaduaneraaceptadichadeclaración,elEstado
miembrodequesetrateprocederá,mediantenotificacióna
laComisión,autilizar,delvolumencontingentario corres­
pondienteunacantidadcorrespondiente asusnecesidades .
Lassolicitudesdeutilización,conindicacióndelafechade
aceptacióndedichasdeclaraciones ,deb.erántransmitirseala
Comisiónsindemora.2.Dentrodellímitedeestoscontingentesarancelarios ,el
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicarán
derechosdeaduanacalculadosconarregloaloprevistoenla
materiaporelActadeadhesión.
3.Lasimportaciones delosproductosencuestiónsólo
sebeneficiarándeloscontingentescontemplados enelapar­
tado1siemprequeelpreciofrancofronteraestablecidopor
losEstadosmiembrosconarregloalartículo21delRegla­
mento(CEE)n°3796/81(*),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3468/88(2),sea,como
mínimo,igualalpreciodereferenciafijadooafijarporla
Comunidadparalosproductosycategoríasdeproductos
considerados .
Articulo2
Loscontingentesarancelarioscontempladosenelartículo1
seránadministradosporlaComisión,lacualpodrátomar
todamedidaadministrativa útilconelfindeaseguraruna
gestióneficaz.
Articulo3
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaqueincluyaunaLaComisiónconcederáelusoenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porpartedelaautoridadcompetentedelEstadomiembrode
quesetrate,enlamedidaenqueelsaldodisponiblelo
permita.
SiunEstadomiembronoutilizalascantidadesextraídas,éste
lasdevolverálóantesposiblealvolumencontingentario
correspondiente .
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodispo­
nibledelvolumencontingentario ,laatribuciónserealizaráa(»)DOn°L379de31.12.1981,p.1.
(2)DOn°L305de10.11.1988,p.1.

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/3
prorratadelassolicitudes.LaComisióninfomaráalos
Estadosmiembrosdelasextraccionesefectuadas.
Artículo4
CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadoresdelos
productosdequesetrataunaccesoigualycontinuoalos
contingentesmientraslopermitaelsaldodelosvolúmenes
contingentarios .Articulo5
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteafindedarcumplimientoalodispuestoenelpresente
Reglamento .
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN
ANEXO
Númerodeorden CódigoNC CódigoTARIC
09.2753 ex03025010 *10
ex03025090 »11
ex03025090 *91
.ex03026935 *10
ex03036011 *10
ex03036019 *10
l ex03036090 *10
ex03037941 *10
09.2755 ex03026300 *10
ex03037300 *10
09.2757 ex03026200 *10
ex03037200 *10
09.2769 ex03053011 *10
ex03053019 *10
09.2771 ex03053090 *13
09.2773 ex03061310 ♦10
ex03062310 *11
1ex03062310 »91
09.2789 ex03022110 *10
ex03023110 *10