21.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L15/5
REGLAMENTO (CEE)N°95/86DELACOMISION
de20deenerode1986
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde65000
toneladasdecebadaenpoderdelorganismodeintervenciónbelga
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1018/84(2),yenparticular,elapartado5desuartículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)n°
2738/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porel
queestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónenel
sectordeloscereales(3),disponequelapuestaalaventa
deloscerealesenpoderdelosorganismosdeinterven­
ciónseefectúeporvíadelicitación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3447/85(*),establecelosprocedi­
mientosylacondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando que,porcomunicación del9deenerode
1986,Bélgicahapuestoenconocimiento delaComisión
sudeseodeponerenventa,parasuexportaciónaterceros
países,lacantidadde65000toneladasdecebadaen
poderdesuorganismodeintervención ;quepuededarse
cursoadichasolicitud;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Elorganismodeintervenciónbelgapuedeproceder,enla
condicionesestablecidasporelReglamento (CEE)n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanentepara
laexportaciónde65000toneladasdecebadaensupoder.
Artículo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
65000toneladasqueseexportaránatercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadas las65000toneladasdecebada.
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición ,talcomoéstasedefineenelartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastaelúltimo
díadelsegundomessiguientealamisma.
Artículo4
1.Elplazodepresentacióndeofertasparalaprimera
licitaciónparcialexpirael5defebrerode1986,alas13
horas(horadeBruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadamiércolesalas13horas
(horadeBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpirael30deabrilde
1986.
4.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
venciónbelga.
Artículo5
Elorganismodeintervenciónbelgacomunicará ala
Comisiónlaofertasrecibidas,amástardardoshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoII.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelaComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L107de19.9.1984,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.49.
(4)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L328de7.12.1985,p.17.

21.1.86 N°L15/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Hainaut 10144
West-Vlaanderen 7700
Namur 16974
Liége 29930
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde65000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervención belga
(Reglamento (CEE)n°95/86)
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enECUSpor
tonelada)
(')Bonificación
(+).
Depreciaciones
(-)
(enECUSpor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enECUSpor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrela
querecaigalaoferta.