Rectificación a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis

(Comunicación a los Estados miembros en la que se proponen medidas apropiadas)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 288 de 9 de octubre de 1999)

(2000/C 121/11)

El punto 89 se sustituirá por el texto siguiente: "(89) Durante el período de reestructuración de una empresa de estas características, toda ayuda destinada a favorecer la inversión material (sea cual sea su objetivo, ya sea el desarrollo regional, la protección del medio ambiente u otro) concedida después del 30 de junio de 2000 deberá ser notificada individualmente, a menos que se aplique a la ayuda la norma "de minimis" en vigor (36).".

El punto 91 se sustituirá por el texto siguiente: "(91) A partir del 30 de junio de 2000, las notificaciones de las ayudas de reestructuración a una empresa de estas características deberán indicar, a título informativo, las demás ayudas, sean del tipo que sean, que se prevé conceder a la empresa beneficiaria durante el período de reestructuración, a menos que se aplique a la ayuda la norma "de minimis" en vigor.".

El punto 92 se sustituirá por el texto siguiente: "(92) De modo análogo, en los informes transmitidos en aplicación de los puntos 45, 46 y 47 se deberán indicar las demás ayudas concedidas al beneficiario durante el período cubierto, así como las previstas en favor de la empresa beneficiaria durante el período de reestructuración, a menos que se aplique a la ayuda la norma "de minimis" en vigor.".

El punto 96 se sustituirá por el texto siguiente: "(96) Se modifica el punto 4.4 de las Directrices relativas a las ayudas estatales de finalidad regional (37) mediante la supresión del texto a partir de las palabras "salvo cuando ..." hasta el final del punto 4.4. Este texto excluía del ámbito de la definición de inversión inicial y, por consiguiente, de la posibilidad de optar a las ayudas regionales, la cesión de un establecimiento de una empresa en crisis. Por consiguiente, esta exclusión ya no se encuentra en vigor. Sin embargo, se dispone que, en caso de cesión de un establecimiento de una empresa en crisis, se ha de demostrar especialmente que se cumple la condición del punto 4.5 según la cual la transacción ha de llevarse a cabo en condiciones de mercado.".

El punto 98 se sustituirá por el texto siguiente: "(98) Las ayudas de salvamento y de reestructuración en favor de PYME notificadas antes del 30 de abril de 2000 (ya se hayan notificado como ayudas individuales o como regímenes) se evaluarán con arreglo a las Directrices en vigor antes de la adopción del presente texto. Por consiguiente, la prórroga de estas últimas, que se comunicó a los Estados miembros y se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el 10 de marzo de 1999 (véase la nota 2), se renueva respecto de tales ayudas.".

El punto 100 se sustituirá por el texto siguiente: "(100) Sin perjuicio de las disposiciones siguientes, la Comisión examinará la compatibilidad con el mercado común de toda ayuda destinada al salvamento y la reestructuración de las grandes empresas con arreglo a las presentes Directrices desde el momento en que éstas se publiquen en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

No obstante, las notificaciones registradas por la Comisión antes de esa fecha se analizarán a la luz de los criterios vigentes en el momento de la notificación.".