N°L159/48 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°1698/93DELACOMISIÓN
de30dejuniode1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2275/89(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento(CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad ,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerandoqueelpreciodeobjetivoenelsectordelos
forrajesdesecadoshasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1288/93delConsejo(3);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3824/92dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1663/93(*),establecelalistadelos
preciosfijadosenecusquedebenmodificarseaconse­
cuenciadelosreajustesmonetariosyalosqueseaplicael
coeficienteestablecidoenelReglamento (CEE)n°537/93
delaComisión(6),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1331/93Q,apartirdelcomienzodelacampañade
comercialización 1993/94,enelmarcodelrégimende
desmantelamiento automáticodelasdiferenciasmoneta­
riasnegativas;quedebetenerseencuentaestecoeficiente
enelcalculodelaayudaapartirdelcomienzodela
campañadecomercialización citada;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2065/92del
Consejo(8),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1288/93(9),fijóenun70%paralacampañadecomercia­
lizaciónde1993/94elporcentajecontempladoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,dela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(10),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1110/89(u),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delReglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­
cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizaciones
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(u),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1069/93(13);
Considerando que,conarregloalodispuestoenelar­
tículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78yválidoparaunaentrega
queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
elapartado2delartículo5delReglamento (CEE)n°
1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,el
preciomediodelmercadomundialaplazonopueda(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
ODOn°L218de28.7.1989,p.1.
(3)DOn°L132de29.5.1993,p.1.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.29.
ODOn°L158de30.6.1993,p.18.
(6)DOn°L57de10.3.1993,p.18.
ODOn°L132de29.5.1993,p.114.
(8)DOn°L215de30.7.1992,p.48.
ODOn°L132de29.5.1993,p.1.(10)DOn°L171de28.6.1978,p.1.
(M)DOn°L118de29.4.1989,p.1.
(I2)DOn°L179de1.7.1978,p.10.
(13)DOn°L108de1.5.1993,p.114.

1.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/49
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :determinarseaplicandoloscriterioscontempladosenel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmeso
mesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudaseaigual
acero;
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(')seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(2);
Considerandoquelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónhaArtículo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3del
artículo5delReglamento(CEE)n°1117/78quedafijado
enelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
2DOn°L108de1.5.1993,p.106.

N°L159/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1993,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1dejuliode1993paralosforrajesdesecados:
(enecus/t)
—Forrajesdeshidratados porsecado
artificialyporcalor
—Concentrados deproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
juliode1993 72,583 47,893
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enecus/t)
agosto1993 72,600 47,910
septiembre1993 71,971 47,281
octubre1993 71,947 47,257
noviembre1993 71,933 47,243
diciembre1993 71,933 47,243