22.6.94 N°L155/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CE)N°1417/94DELACOMISIÓN
de21dejuniode1994
porelqueseabreunaventaporlicitaciónsimpleparalaexportacióndealcohol
deorigenvínico
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delosvinos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°1566/93(2),
VistoelReglamento(CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladasen
losartículos35,36y39delReglamento(CEE)n°822/87,
enposesióndelosorganismosdeintervención (3),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°377/93dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2192/93(*),establecelasdisposicionesdeaplicaciónrela­
tivasalasalidaalmercadodelosalcoholesobtenidoscon
arregloalasdestilacionescontempladasenlosartículos
35,36y39delReglamento(CEE)n°822/87enposesión
delosorganismosdeintervención ;
ConsiderandoqueenFranciaeItaliasehallanalmace­
nadasimportantescantidadesdealcoholde«malsabor»,
subproductodelafabricacióndealcoholneutrodeorigen
vínico;quedebidoaloscostesdealmacenamiento de
esteproductoesnecesarioabrirunalicitaciónsimplepara
darlesalidaenelmercado;
Considerando queexistelaposibilidaddevenderese
alcoholalospaísesdelMaghrebparaqueseutiliceen
ellosconfinesexclusivamente industriales ;que,debidoa
losaltosíndicedemetanolyacidezdedichoalcohol,es
precisosometerloaoperacionesderectificaciónpara
hacerposiblesuutilizaciónindustrial;
Considerandoqueesprecisogarantizarlaestabilidaddel
mercadodelalcoholylasbebidasespirituosasmediantela
constitucióndeunagarantíadebuenaejecuciónyla
implantacióndeundispositivodecontrolespecífico;
Considerandoqueprocedeaplicarloshechosgeneradores
delostiposdeconversiónagrariosdescritosenelRegla­
mento(CEE)n°2192/93paraconvertiralasdistintas
monedasnacionaleslospagosygarantíasestablecidoscon
arregloalapresentelicitación;Artículo1
1.Seprocederáalaventa,mediantelalicitaciónsimple
n°139/94,deunacantidadtotalde25000hectolitrosde
alcoholal100%vol,procedentedelasdestilaciones
contempladasenlosartículos35,36y39delReglamento
(CEE)n°822/87,loscualesconstituyenlossubproductos
delafabricacióndealcoholneutrodeorigenvínico.
2.Elalcoholpuestoalaventa:
—sedestinaráalaexportaciónfueradelaComunidad
EuropeaalospaísesdelMaghreb(Marruecos,Argelia
yTúnez),
—deberárectificarseenlaComunidad ,
—deberáutilizarseenlospaísesarribamencionados
únicamenteconfinesindustrialesy/oenelsector
cosméticoy/ofarmacéutico ,quedaestrictamente
prohibidasuutilizaciónparalafabricacióndebebidas
espirituosasovinagre.
Artículo2
EnelAnexoseindicanlalocalizaciónylasreferenciasde
lascubasencuestión,elvolumendealcoholcontenidoen
cadaunadeellas,eltítuloalcohométrico delalcoholy
determinadascondicionesespecíficas.
Artículo3
Laventasedesarrollaráconformealoestablecidoenel
Reglamento (CEE)n°377/93,especialmente ensus
artículos10a18y30a38.
Sinembargo:
—parapoderseraceptada,laofertadeberáindicarla
utilizaciónprecisadelalcohol,
—noobstanteloestablecidoenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°377/93,laComisión,de
acuerdoconelprocedimiento fijadoenelartículo83
delReglamento (CEE)n°822/87,podrádecidir,en
funcióndelasofertaspresentadasysiesnecesario,
segúneltipodeutilizacionesfinalesprevistasparael
alcohol,sidacursoonoalasofertas,(')DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.39.
(3)DOn°L346de15.12.1988,p.7.
(4)DOn°L43de20.2.1993,p.6.
ODOn°L196de5.8.1993,p.19.

22.6.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L155/5
—sejustificandebidamentelasperdidasdealcoholocu­
rridasdurantelasoperacionesderectificacióndel
alcoholde«malsabor»,
—lossubproductosdelasrectificaciones sedestruyen
bajolasupervisióndelaautoridaddecontrolcompe­
tente.—elalcoholdeberáutilizarseenunplazodedosañosa
partirdelafechadelaprimeraretirada,
—nopodráprecedersealaretiradadelalcoholentanto
noseindiqueellugardeutilizaciónfinaldelalcohol
adjudicado,eladjudicatarionosecomprometa a
respetareldestinodelproductoylosusuariosfinales
deestealcoholnopresentencompromisosformales
enlosquesegaranticequeelalcoholseráúnicamente
utilizadoconlosfinesprevistosenlostercerospaíses
indicados.
Artículo4
Noobstanteloestablecidoenelapartado2delartículo34
delReglamento(CEE)n°377/93,seconsideraráqueel
alcoholhasidototalmenteutilizadoconlosfines
previstossi:
—seaportanpruebasdelallegadaasudestinoydela
utilizacióndelalcoholrectificadoparalosfinesprevis­
tos,Artículo5
SalvodisposicióncontrariadelpresenteReglamento,se
aplicaránlasdisposicionesdelosReglamentosdela
Comisión(CEE)n053002/92(')y2220/85(2).
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
Hecho,enBruselas,el21dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L301de17.10.1992,p.17.
<2)DOn°L205de3.8.1985,p.5.

N°L155/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.6.94
ANEXO
LICITACIÓN SIMPLEN°139/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
FRANCIA Deulep
30800-Saint-Gilles­
du-Gard 17435malgusto+92°
Verniers
11100-Narbonne 21136malgusto+92°
401535malgusto+92°
Longuefuye
53200-Longuefuye 37036malgusto+92°
2023035malgusto+92°
Total 25000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,preciopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenmonedanacional,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasenconcretoporunasociedaddecontrol
internacionalyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde25000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiranofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán :
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,ruédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
ruédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «ofertaparalalicitaciónsimple
n°139/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel7dejuliode1994,alas12horas(horade
Bruselas).

22.6.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L155/7
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°139/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionesprevistosenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377/93yenelartículo3delpresenteReglamento.
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SAVpardélégationdelOnivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LiboumeCedex(tel.:57510303;télex:572025;telefax:57250725).
Estagarantíaserade3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde60ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.