ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 25 de marzo de 1976

referente a la aplicacion de la Directiva ( 69/73/CEE ) en lo que se refiere a las operaciones de reparacion en el marco del régimen de perfeccionamiento activo

( 76/344/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Vista la Directiva 69/73/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo ( 1 ) , cuya ultima modificacion la constituyen el Acta de Adhesion ( 2 ) y la Directiva 76/119/CEE ( 3 ) y , en particular , su articulo 29 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que el apartado 1 del articulo 5 de la Directiva 69/73/CEE establece que el beneficio del régimen de perfeccionamiento activo podra ser concedido en los casos en que este régimen contribuya a lograr las condiciones mas favorables para la exportacion de mercancias sin que se perjudiquen los intereses esenciales de los productores comunitarios ;

Considerando que , teniendo en cuenta su importancia relativamente limitada en el conjunto de las actividades economicas , las operaciones de reparacion , incluidas la restauracion y la puesta a punto de las mercancias sometidas a estas operaciones , tal como estan previstas en el apartado 3 del articulo 2 de la Directiva 69/73/CEE , cumplen en la casi totalidad de los casos las condiciones establecidas en el apartado 1 del articulo 5 , para poder ser efectuadas al amparo del régimen de perfeccionamiento activo ;

Considerando que , por consiguiente , es inutil obligar a las autoridades competentes a evaluar caso por caso los efectos economicos de las operaciones de reparacion y de puesta a punto ; que se puede considerar justificado el aceptar que estas operaciones contribuyen al logro de las condiciones mas favorables para la exportacion sin que se perjudiquen los intereses esenciales de los productores comunitarios ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Articulo 1

En los casos en que sean introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad mercancias para su reparacion , incluidas su restauracion y su puesta a punto , al amparo del régimen de perfeccionamiento activo , se considerara que estas operaciones contribuyen a la obtencion de las condiciones mas favorables para la exportacion , sin que se perjudiquen los intereses esenciales de los productores comunitarios , para la aplicacion de lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 5 de la Directiva 69/73/CEE .

Articulo 2

1 . Los Estados miembros aplicaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar el 1 de julio de 1976 e informaran de ello inmediatamente a la Comision .

2 . La Comision transmitira estos informes a los demas Estados miembros .

Articulo 3

Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 25 de marzo de 1976 .

Por el Consejo

El Presidente

M . MART

( 1 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 73 de 27 . 3 . 1972 , p . 14 .

( 3 ) DO n * L 24 de 30 . 1 . 1976 , p . 58 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 15 de marzo de 1976

por la que se modifican las Directivas 66/403/CEE y 70/458/CEE referentes a la comercialización de las patatas de siembra y de las semillas de plantas hortícolas

( 76/307/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular , sus artículos 43 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,

Considerando que del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las patatas de siembra (3) , modificada en último lugar por la Directiva 75/444/CEE (4) , y del artículo 32 de la Directiva 70/458/CEE del Consejo , de 29 de septiembre de 1970 , referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (5) , modificada en último lugar por la Directiva 73/438/CEE (6) , resulta que , a partir del 1 de julio de 1975 , los Estados miembros ya no podrán hacer constar bajo su propria responsabilidad la equivalencia de los exámenes y de los controles realizados en terceros países ; que , no obstante , aún no han terminado los trabajos que permitan una comprobación comunitaria de equivalencia ;

Considerando por consiguiente que , para no perturbar las relaciones comerciales tradicionales de los Estados miembros , conviene , por una parte , en lo referente a las patatas de siembra , conceder a los Estados miembros la posibilidad de prolongar la validez de las decisiones de equivalencia que ya habían tomado y , por otra parte , en lo referente a las semillas de hortalizas , de aplazar la fecha arriba citada ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE se incluirá el apartado siguiente :

« 2 bis Los Estados miembros quedarán autorizados a prolongar hasta el 31 de diciembre de 1976 el plazo de validez de las comprobaciones que hubieren realizado de conformidad con el apartado 2 , antes del 1 de julio de 1975 . »

Artículo 2

En la segunda frase del apartado 2 del artículo 32 de la Directiva 70/458/CEE , se sustituirá la fecha de 30 de junio de 1975 por la de 30 de junio de 1977 .

Artículo 3

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva aplicable el 1 de julio de 1975 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 15 de marzo de 1976 .

Por el Consejo

El Presidente

R. VOUEL

(1) DO n º C 7 de 12 . 1 . 1976 , p. 64 .

(2) DO n º C 50 de 4 . 3 . 1976 , p. 29 .

(3) DO n º L 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2320/66 .

(4) DO n º L 196 de 26 . 7 . 1975 , p. 6 .

(5) DO n º L 225 de 12 . 10 . 1970 , p. 7 .

(6) DO n º L 356 de 27 . 12 . 1973 , p. 79 .
PRIMERA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 15 de diciembre de 1975

por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE del Consejo , de 17 de diciembre de 1973 , referente a la determinación de contenidos máximos para las sustancias y productos no deseables en la alimentación animal

( 76/14/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva del Consejo , de 17 de diciembre de 1973 , referente a la determinación de contenidos máximos para las sustancias y productos no deseables en la alimentación animal (1) y , en particular , en su artículo 6 ,

Considerando que las disposiciones de la Directiva arriba mencionada prevén que el contenido del anexo debe adaptarse constantemente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos ,

Considerando que resulta que los contenidos máximos establecidos para las sustancias no deseables enumeradas en la parte A del Anexo , se deben referir a los alimentos que presenten un índice determinado de humedad ,

Considerando que tras recientes experimentaciones y comprobaciones de orden científico y técnico , se pone de manifiesto que es necesario completar o modificar el contenido de las disposiciones del Anexo ,

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité permanente de la alimentación animal ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El Anexo de la Directiva del Consejo , de 17 de diciembre de 1973 , referente a la determinación de contenidos máximos para las sustancias y productos no deseables en la alimentación animal , se modificará como se estipula en los siguientes artículos .

Artículo 2

El punto A , del Anexo , « Sustancias ( iones o elementos ) » se modificará de la siguiente manera :

1 . El título de la tercera columna del cuadro se sustituirá por el siguiente título : « Contenido máximo en mg/kg ( ppm ) de alimento , reducido a un índice de humedad de 12 % » .

2 . En el primer guión de la segunda columna del número 1 « Arsénico » , las palabras « así como pulpas de remolacha azucarera y pulpas de remolacha azucarera deshidratada y melazada » , se agregarán a continuación de las palabras « y de trébol deshidratado » .

Artículo 3

En el número 4 « Teobromina » , de la parte B , « Productos » , del Anexo , las indicaciones que figuran en la segunda y tercera columnas se sustituirán por las siguientes indicaciones :

2 * 3 *

Piensos compuestos completos * 300 *

excepto : * *

- piensos compuestos completos para vacunos adultos * 700 *

Artículo 4

Los Estados miembros aplicarán , a más tardar , el 1 de abril de 1976 , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 15 de diciembre de 1975 .

Por la Comisión

P. J. LARDINOIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 38 de 11 . 2 . 1974 , p. 31 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de julio de 1976

que modifica por cuarta vez la Directiva 73/241/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana

( 76/628/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,

Considerando que el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 73/241/CEE del Consejo , de 24 de julio de 1973 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana (3) , modificada en último lugar por la Directiva 75/155/CEE (4) , ha previsto para una fecha posterior la fijación de los pesos individuales para los productos de cacao en polvo ;

Considerando que es conveniente fijar la gama de pesos con el fin de garantizar la transparencia del mercado y reducir lo máximo posible los pesos demasiado próximos que pueden inducir a error a los consumidores ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 73/241/CEE será sustituido por el texto siguiente :

« 2 . Los productos de cacao en polvo definidos en los puntos 1.8 al 1.13 del apartado 1 del Anexo I , cuando van en un embalaje de un peso neto individual igual o superior a 50 gramos y que no sobrepasa 1 kilogramo , se comercializarán únicamente bajo los pesos netos unitarios siguientes : 50 gramos , 75 gramos , 125 gramos , 250 gramos , 500 gramos , 750 gramos y 1 kilogramo . »

Artículo 2

En un plazo de un año a partir de la notificación de la presente Directiva , los Estados miembros modificarán si es necesario sus legislaciones para cumplir la presente Directiva e informarán inmediatamente de ello a la Comisión .

La legislación así modificada se aplicará de forma que :

- se admita el comercio de los productos que son conformes con la presente Directiva dos años después de la notificación ,

- se prohiba el comercio de los productos que no son conformes con la presente Directiva en un plazo máximo de siete años después de la notificación .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de julio de 1976 .

Por el Consejo

El Presidente

A.P.L.M.M. van der STEE

(1) DO n º C 280 de 8 . 12 . 1975 , p. 69 .

(2) DO n º C 15 de 22 . 1 . 1976 , p. 7 .

(3) DO n º L 228 de 16 . 8 . 1973 , p. 23 .

(4) DO n º L 64 de 11 . 3 . 1975 , p. 21 .
34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13/Vol.05
376L0629
16.8.76 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L223/3
DIRECTIVADELCONSEJO
de20dejuliode1976
quemodificaporduodécimavezlaDirectiva64/54/CEErelativaalaaproximación delas
legislacionesdelosEstadosmiembrossobrelosagentesconservadores quepuedenutilizarseenlos
productosdestinadosalconsumohumano
(76/629/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Considerando queconviene,portanto,prorrogarelperio­
dotransitorioprevistoporlaDirectiva74/394/CEE(5)
paraquepuedarealizarseunexamenglobaldelasfuentesy
lapresenciadeltiabendazolenlosproductosalimenticios,
sinperjuiciodelaposibleinclusióndeltiabendazolenun
régimencomunitarioposteriorsobreeltratamientodelas
frutasyhortalizas,
HAADOPTADO LAPRESENTEDIRECTIVA :
Articulo 1
Enlaletrac)delnúmeroE233delasecciónIdelAnexode
laDirectiva64/54/CEE,lafechadel«1dejuliode1976»
sesustituiráporladel«1deenerode1979».
Artículo2
LosEstadosmiembrosaplicaránlasdisposiciones legales,
reglamentarias yadministrativas necesariasparacumplirla
presenteDirectivaconefectoapartirdel1dejuliode1976
einformarándeelloinmediatamente alaComisión .VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo100,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(*),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(2),
Considerando quelaDirectiva64/54/CEEdelConsejo,de
5denoviembrede1963,relativaalaaproximación delas
legislacionesdelosEstadosmiembrossobrelosagentes
conservadores quepuedenutilizarseenlosproductosdesti­
nadosalconsumohumano(3),modificadaenúltimolugar
porlaDirectiva76/462/CEE(4),prevélautilizacióntem­
poraldeltiabendazolenunadosismáximade6miligramos
porkilogramosnelcasodelosagriosyde3miligramos
porkilogramoenelcasodelosplátanos;
Considerando que,desdeelpuntodevistatoxicológico ,la
utilizacióndeltiabendazolenlasuperficiedelosagrios,en
cantidadesqueproduzcanresiduosde6miligramospor
kilogramoenelfrutoentero,puedeaceptarse-temporal­
mente,peroqueantesdeadoptarunadecisióndefinitiva
debentomarseenconsideración todoslosusosdeltiaben­
dazolqueocasionensupresenciaenlosproductosalimen­
ticios;
Considerandoquelaexperienciaadquiridaenelempleodel
tiabendazolhademostradoqueestájustificadotecnológica­
menteelmantenimiento detalesdosisenrazóndelas
propriedadesfungistáticasdedichasustancia;Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el20dejuliode1976.
PorelConsejo
ElPresidente
A.P.L.M.N. vanderSTEE
(»)DOn°C159de12.7.1976,p.42.
(2)Dictamenemitidoel1dejuliode1976(nopublicadotodavía
enelDiarioOficial).
(3)DOn°12de27.1.1964,p.161/64.
C)DOn°L126de14.5.1976,p.31. (s)DOn°L208de30.7.1974,p.25.
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1976

por la que se modifica la Directiva 72/464/CEE relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco

( 76/911/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 99 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,

Considerando que la Directiva 72/464/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1972 , relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco (3) , modificada por la Directiva 75/786/CEE (4) , establece que el Consejo adopte , a más tardar el 30 de junio de 1976 , una Directiva que fije los criterios particulares aplicables después de la primera etapa que , según el apartado 1 del artículo 7 , cubre , sin perjuicio del apartado 4 del artículo 1 , un período de cuarenta y ocho meses a contar desde el 1 de julio de 1973 ; que el Consejo todavía no ha establecido esta última Directiva ;

Considerando que , en estas circunstancias , es necesaria una nueva prolongación de la primera etapa ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La Directiva 72/464/CEE queda modificada como sigue :

1 . En el apartado 3 del artículo 1 , las palabras « por lo menos un año » se sustituyen por las palabras « por lo menos seis meses » .

2 . En el apartado 1 del artículo 7 , las palabras « período de cuarenta y ocho meses » se sustituyen por las palabras « período de cincuenta y cuatro meses » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1976 .

Por el Consejo

El Presidente

A. P. L. M. M. van der STEE

(1) DO n º C 259 de 4 . 11 . 1976 , p. 44 .

(2) DO n º 278 de 24 . 11 . 1976 , p. 11 .

(3) DO n º L 303 de 31 . 12 . 1972 , p. 1 .

(4) DO n º L 330 de 24 . 12 . 1975 , p. 51 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 14 de febrero de 1977

por la que se modifica la Primera Directiva relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros

( 77/158/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 1 de su artículo 75 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que es conveniente extender el campo de aplicación de la Primera Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962 , relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros (3) , cuya última modificación la constituye la Directiva 74/149/CEE (4) , a los transportes de todo tipo de animales vivos , efectuados en vehículos especializados ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El texto del punto 7 del Anexo II de la Primera Directiva de 23 de julio de 1962 será sustituído por el texto siguiente :

« Transportes de animales vivos por medio de vehículos especializados (*) » .

La llamada a pié de página relativa al punto 7 , se leerá como sigue :

« (*) Se considerarán vehículos especializados para el transporte de animales vivos los vehículos especialmente construídos o especialmente acondicionados de forma permanente para asegurar el transporte de animales vivos , y reconocidos como tales por las autoridades competentes de los Estados miembros . »

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva lo más pronto posible y a más tardar el 1 de julio de 1977 . Informarán de ello a la Comisión antes del 1 de mayo de 1977 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 14 de febrero de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SILKIN

(1) DO n º C 293 de 13 . 12 . 1976 , p. 50 .

(2) DO n º C 281 de 27 . 11 . 1976 , p. 2 .

(3) DO n º 70 de 6 . 8 . 1962 , p. 2005/62 .

(4) DO n º L 84 de 28 . 3 . 1974 , p. 8 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 14 de febrero de 1977

por la que se modifica la Directiva 76/625/CEE referente a las encuestas estadísticas que deben efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales

( 77/159/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que , de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 76/625/CEE del Consejo , de 20 de julio de 1976 , referente a las encuestas estadísticas que deben efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales (2) , la Comisión debe presentar al Consejo , en el plazo de un año a partir de la comunicación de los resultados , un informe sobre la experiencia adquirida con ocasión de la primera encuesta efectuada y , a continuación , presentarle asimismo informes anuales en relación con los artículos 5 y 6 ;

Considerando que es útil remitir asimismo dichos informes a la Asamblea con fines de información ;

Considerando que , en consecuencia , resulta necesario modificar la Directiva 76/625/CEE ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se sustituye el texto del párrafo primero del artículo 8 de la Directiva 76/625/CEE por el siguiente :

« La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo , en el plazo de un año a partir de la comunicación de los resultados por los Estados miembros , un informe sobre la experiencia adquirida con ocasión de la primera encuesta efectuada en la Comunidad ampliada ; les presentará asimismo , a partir del 1 de enero de 1977 , informes anuales en relación con los artículos 5 y 6 . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 14 de febrero de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SILKIN

(1) Dictamen emitido el 11 . 2 . 1977 ( no publicado aún en el DO ) .

(2) DO n º L 218 de 11 . 8 . 1976 , p. 10 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de junio de 1978

de primera modificación de la Directiva 76/118/CEE , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana

( 78/630/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos , 43 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que la Directiva 76/118/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1975 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana (3) , precisa en el apartado 1 del artículo 3 que sólo las denominaciones recogidas y definidas en su Anexo podrán utilizarse para designar los productos que en él se definen ; que en la letra c ) del número 1 de su Anexo se recoge y define la denominación « leche semidesnatada evaporada » , que según esta disposición , la única leche que podrá comercializarse al por menor con esta denominación será la leche parcialmente deshidratada que contenga en peso de un 4 a un 4,5 % de materia grasa y al menos un 24 % de extracto secto total procedente de la leche ;

Considerando que la Directiva 76/118/CEE , teniendo en cuenta las posibles dificultades de comprensión de los compradores , enumera en el apartado 2 del artículo 3 las denominaciones que los Estados miembros interesados podrán reservarse en su territorio ;

Considerando que se han presentado análogas dificultades en algunos Estados miembros en lo que respecta a la denominación de la leche semidesnatada evaporada que puede comercializarse al por menor ; que por tanto procede extender a tales Estados miembros la opción prevista en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 76/118/CEE , en lo que respecta a la comercialización al por menor de los productos que lleven dicha denominación ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 76/118/CEE se completará con el siguiente texto :

« d ) " geëvaporeerde halfvolle melk " en Bélgica y en los Países Bajos , y " lait demi-écrémé conentre " y " lait demi-écrémé concentré non sucre en Bélgica , en Francia y en Luxemburgo , para designar el producto definido en la letra c ) del número 1 del Anexo cuando dicho producto se comercialice al por menor . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 19 de junio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

P. DALSAGER

(1) DO n º C 183 de 1 . 8 . 1977 , p. 59 .

(2) DO n º C 84 de 8 . 4 . 1978 , p. 3 .

(3) DO n º L 24 de 30 . 1 . 1976 , p. 49 .