ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 2414/96 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 388/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos del sector de los cereales a los departamentos franceses de Ultramar y el plan de previsiones de abastecimiento

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2598/95 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2,

Considerando que, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3763/91, el Reglamento (CEE) n° 388/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1234/96 (4), ha establecido el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de los cereales a los departamentos franceses de Ultramar (DU) para 1996; que conviene establecer este plan de abastecimiento para 1997; que por consiguiente, es conveniente modificar el Reglamento (CEE) n° 388/92;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituirá el Anexo del Reglamento (CEE) n° 388/92 por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 356 de 24. 12. 1991, p. 1.

(2) DO n° L 267 de 9. 11. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 43 de 19. 2. 1992, p. 16.

(4) DO n° L 161 de 29. 6. 1996, p. 101.

ANEXO

PLAN DE ABASTECIMIENTO DE CEREALES A LOS DEPARTAMENTOS FRANCESES DE ULTRAMAR

1997

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2394/96 DEL CONSEJO de 2 de diciembre de 1996 relativo a la celebración de un Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Económica Europea y la República de Letonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que la Comunidad Europea y la República de Letonia han negociado y rubricado un Acuerdo sobre relaciones pesqueras;

Considerando que la aprobación de dicho Acuerdo redunda en interés de la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Económica Europea y la República de Letonia.

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

E. FITZGERALD
REGLAMENTO (CE) N° 2411/96 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2763/94 por el que se establecen la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados de África, del Caribe o del Pacífico (ACP) o de los países y territorios de Ultramar (PTU) (1), prorrogado por el Reglamento (CEE) n° 444/92 (2) y cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 619/96 (3) y, en particular, su artículo 27,

Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n° 2763/94 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2941/95 (5), la Comisión abrió para el año 1995, para determinados productos agrícolas, contingentes arancelarios comunitarios con derecho reducido o nulo, entre otros para tomates frescos o refrigerados;

Considerando que, a raíz del resultado de las negociaciones en el GATT, se modificaron los tipos previstos para el producto en cuestión;

Considerando, por otro lado, que tanto los tipos de los derechos ad valorem como los tipos de derechos específicos para los productos cubiertos por el Reglamento en cuestión pueden sufrir modificaciones a lo largo de los años; que, para gestionar mejor y de manera más eficaz la normativa comunitaria en la materia, es oportuno establecer un Reglamento plurianual, en el cual se reduzcan tipos de derechos ad valorem al 40 % automáticamente, según la evolución de los derechos de aduana que figuran en la nomenclatura combinada, y ello a partir del 1 de enero de 1997;

Considerando que parece, pues, conveniente modificar el Reglamento (CE) n° 2763/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El cuadro y el Anexo que figuran en el Reglamento (CE) n° 2763/94 se sustituirán por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.

(2) DO n° L 52 de 27. 2. 1992, p. 7.

(3) DO n° L 89 de 10. 4. 1996, p. 1.

(4) DO n° L 294 de 15. 11. 1994, p. 6.

(5) DO n° L 308 de 21. 12. 1995, p. 6.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2448/96 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1996 por el que se modifican los Anexos del Reglamento (CE) n° 1256/96 del Consejo relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 30 de junio de 1999 a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1256/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 30 de junio de 1999 a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo (1) y, en particular, el apartado 3 de sus artículos 15 y 18,

Considerando que el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1256/96 establece el procedimiento para efectuar cambios en sus Anexos I, II y VI, necesarios debido a las modificaciones introducidas en la nomenclatura combinada; que la nomenclatura combinada para 1997 adjunta al Reglamento (CE) n° 1734/96 de la Comisión (2), incorpora nuevos elementos que afectan a las listas de los Anexos I y VI del Reglamento (CE) n° 1256/96 y resulta por tanto conveniente adaptar dichos Anexos adecuadamente;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de las preferencias generalizadas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Anexos I y VI del Reglamento (CE) n° 1256/96 se adaptarán de acuerdo con el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO n° L 160 de 29. 6. 1996, p. 1.

(2) DO n° L 238 de 19. 9. 1996, p. 1.

ANEXO

El Reglamento (CE) n° 1256/96 quedará modificado como sigue:

En el Anexo I:

- En la columna 1 de la parte 1:

en lugar de: «0304 20 57»

léase: «0304 20 55

0304 20 56

0304 20 58»

en lugar de: «0810 50 00»

léase: «0810 50»

- En la columna 1 de la parte 2:

en lugar de: «0713 50»

léase: «0713 50 00»

- En la columna 1 de la parte 3:

en lugar de: «0303 80 00»

léase: «0303 80 90»

en lugar de: «0306 13 90»

léase: «0306 13 40

0306 13 50

0306 13 80»

en lugar de: «1605 30 00»

léase: «1605 30 90»

en lugar de: «2309 90 98»

léase: «2309 90 95

2309 90 97»

- En la columna 1 de la parte 4:

en lugar de: «0713 20»

léase: «0713 20 00»

en lugar de: «0713 31»

léase: «0713 31 00»

en lugar de: «0713 32»

léase: «0713 32 00»

en lugar de: «0713 39»

léase: «0713 39 00»

en lugar de: «0713 40»

léase: «0713 40 00»

En el Anexo VI:

- En la columna 1:

en lugar de: «0810 50 00»

léase: «0810 50»

en lugar de: «2309 90 98»

léase: «2309 90 95

2309 90 97»

- En la nota a pie de página (4):

en lugar de: «1604 14 14»

léase: «1604 14 11».
REGLAMENTO (CE) N° 2444/96 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2075/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 (3) prevé la concesión de un importe suplementario para el tabaco curado al aire caliente, el tabaco rubio curado al aire y el tabaco negro curado al aire, cultivado en Bélgica, Alemania y Francia; que las condiciones de producción de dichos tipos de tabaco en Austria son semejantes a las de Alemania; que, en consecuencia, conviene conceder a Austria el beneficio del mismo importe suplementario que se concede a Alemania; que, por ello, procede modificar el Reglamento (CEE) n° 2075/92 en consecuencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 se añadirá la siguiente frase:

«A partir de la cosecha de 1996, se concederá a los tabacos cultivados en Austria el mismo importe suplementario que se concede a los cultivados en Alemania.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

I. YATES

(1) DO n° C 343 de 15. 11. 1996, p. 9.

(2) Dictamen emitido el 13 de diciembre de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO n° L 251 de 30. 7. 1992, p. 70. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 415/96 (DO n° L 59 de 8. 3. 1996, p. 3).
REGLAMENTO (CE) N° 2425/96 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1996 relativo a la interrupción de la pesca de la solla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2870/95 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3074/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2366/96 (4), establece, para 1996, las cuotas de solla;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de solla en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania han alcanzado la cuota asignada para 1996; que Alemania ha prohibido la pesca de esta población a partir del 7 de diciembre de 1996; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de la solla en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania han agotado la cuota asignada a Alemania para 1996.

Se prohíbe la pesca de la solla en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 7 de diciembre de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 330 de 30. 12. 1995, p. 1.

(4) DO n° L 323 de 13. 12. 1996, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 2426/96 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1996 relativo a la interrupción de la pesca del chicharro por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2870/95 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3074/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2366/96 (4), establece partes de los totales admisibles de capturas de chicharro asignadas a la Comunidad para 1996;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la parte del total admisible de capturas asignada a la Comunidad;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de chicharro en las aguas de las divisiones CIEM V, b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado la parte del total admisible de capturas asignada a la Comunidad para 1996,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de chicharro en las aguas de las divisiones CIEM V, b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado la parte del total admisible de capturas asignada a la Comunidad para 1996.

Se prohíbe la pesca del chicharro en las aguas de las divisiones CIEM V, b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 330 de 30. 12. 1995, p. 1.

(4) DO n° L 323 de 13. 12. 1996, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 2396/96 DEL CONSEJO de 2 de diciembre de 1996 relativo a la celebración de un Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Estonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comunidad,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que la Comunidad Europea y la República de Estonia han negociado y rubricado un Acuerdo sobre relaciones pesqueras;

Considerando que la aprobación de dicho Acuerdo redunda en interés de la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Estonia.

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

E. FITZGERALD
REGLAMENTO (CE) N° 2447/96 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1996 por el que se modifican los Anexos del Reglamento (CE) n° 3281/94 del Consejo relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas para el período 1995-1998 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3281/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas para el período 1995-1998 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2948/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 15 y el artículo 19,

Considerando que el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 3281/94 establece el procedimiento para efectuar cambios en sus Anexos I y II, necesarios debido a las modificaciones introducidas en la nomenclatura combinada; que la nomenclatura combinada para 1997 adjunta al Reglamento (CE) n° 1734/96 de la Comisión (3), incorpora nuevos elementos que afectan a las listas del Anexo I del Reglamento (CE) n° 3281/94 y resulta por tanto conveniente adaptar dicho Anexo adecuadamente;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de las preferencias generalizadas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento (CE) n° 3281/94 se adaptará de acuerdo con el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO n° L 348 de 31. 12. 1994, p. 1.

(2) DO n° L 308 de 21. 12. 1995, p. 32.

(3) DO n° L 238 de 19. 9. 1996, p. 1.

ANEXO

El Reglamento (CE) n° 3281/94 quedará modificado como sigue:

En el Anexo I:

- En la parte 2:

en lugar de: «2818 10 00»

léase: «2818 10»

en lugar de: «2907 15 00»

léase: «2907 15 90»

en lugar de: «2935 00 00»

léase: «2935 00 90»

en lugar de: «4602 90»

léase: «4602 90 00»

- En la parte 3:

en lugar de: «2930 90 95»

léase: «2930 90 70»

en lugar de: «8902 00 11, 8902 00 19»

léase: «8902 00 12, 8902 00 18»

- En la parte 4:

en lugar de: «y 8548 10 90»

léase: «, 8548 10 91 y 8548 10 99».
REGLAMENTO (CE) N° 2472/96 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1823/96 sobre la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca (2a serie 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que mediante el Reglamento (CE) n° 1823/96 (1) el Consejo abrió un contingente arancelario autónomo por lo que respecta a los arenques (09.2788);

Considerando que conviene incluir en dicho Reglamento la operación de producción de flancos de arenque como una de las operaciones de transformación permitiendo el beneficio del contingente arancelario para el arenque,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el segundo guión de la letra b) del Anexo del Reglamento (CE) n° 1823/96 se añadirán los términos «de la producción de flancos» después de los términos «cortado con exclusión del fileteado,».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

S. BARRETT

(1) DO n° L 241 de 21. 9. 1996, p. 13.