ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 1999 L 201/66
REGLAMENTO (CE) No1712/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1999
por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de
importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de
julio de 1999 al amparo del Reglamento (CE) no509/97
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no509/97 de la Comisión, de 20 de
marzo de 1997, por el que se establecen las disposiciones deaplicación en el sector de la carne de aves de corral, delrégimen establecido en el Acuerdo interino sobre comercio yen las medidas de acompañamiento entre la ComunidadEuropea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y laComunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y laRepública de Eslovenia, por otra (
1) modificado por el Regla-
mento (CE) no1514/97 (2), y, en particular, el apartado 5 de su
artículo 4,
(1) Considerando que las solicitudes de certificados deimportación presentadas para el tercer trimestre de 1999son inferiores a las cantidades disponibles, por lo quepueden ser atendidas en su totalidad;(2) Considerando que conviene determinar el excedente quese añade a la cantidad disponible en el período siguiente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las solicitudes de certificados de importación para el
período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septembrede 1999 presentadas al amparo del Reglamento (CE) n
o509/97
se satisfarán como se indica en el anexo I.
2. Durante los diez primeros días del período comprendido
entre el 1 de octobre y el 30 de diciembre de 1999 se podránpresentar, al amparo del Reglamento (CE) n
o509/97, solici-
tudes de certificados de importación por las cantidades totalesque figuran en el anexo II.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de julio de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 80 de 21.3.1997, p. 3.
(2) DO L 204 de 31.7.1997, p. 16.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 1999 L 201/67
ANEXO I
Número
de grupoPorcentaje en que se satisfarán
las solicitudes de certificados
de importación presentadas
en el período comprendido entre
el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1999
80 100,00
90 100,00
100 100,00
ANEXO II
(en t)
Número de grupoCantidades disponibles
para el período del 1 de octubre
al 31 de diciembre de 1999
80 1 059,30
90 340,00
100 929,50
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.9.1999 L233/32
REGLAMENTO (CE) No1904/1999 DE LA COMISIÓN
de 2 de septiembre de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1758/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98(4), y, en
particular, su artículo 7,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no1758/1999 de
laComisión(5)haabiertounalicitacióndelarestitución
y/o del gravamen a la exportación de centeno a todoslos terceros países;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaalaexportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo 1 del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en estecaso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,yal licitador o licitadores cuya oferta se refiere a ungravamen a la exportación;
(3)Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados de cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para las ofertas comunicadas del 27 de agosto al 2 de
septiembre de 1999 en el marco de la licitación contempladaen el Reglamento (CE) n
o1758/1999, la restitución máxima a
la exportación de centeno se fijará en 65,99 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de septiembre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Neil KINNOCK
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 210 de 10.8.1999, p. 3.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.1999 L201/12
REGLAMENTO (CE) No1694/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1999
porel que se modifica el Reglamento (CEE) no1832/92 porel que se fijan los impor tes de las
ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen
comunitario
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1601/92 del Consejo, de 15 de
junio de 1992, relativo a medidas específicas en favor de lasislas Canarias con respecto a determinados productos agrí-colas(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CE) no2348/96(2), y, en particular, el apartado 4 de su
artículo 3,
(1)Considerando que los importes de las ayudas para elsuministro de las islas Canarias en productos del sectorde los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) n
o
1832/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificaciónla
constituye el Reglamento (CE) no1115/1999(4); que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesenla parte europea de la Comunidad y en el mercadomundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas alabastecimientodelasislasCanariasenlosimportesque
figuran en el Anexo;
(2)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Anexo del Reglamento (CEE) no1832/92 modificado, se
sustituye por el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 173 de 27.6.1992, p. 13.
(2) DO L 320 de 11.12.1996, p. 1.
(3) DO L 185 de 4.7.1992, p. 26.
(4) DO L 135 de 29.5.1999, p. 24.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.1999 L201/13
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de julio de 1999, porel que se modifica el Reglamento (CEE) no1832/92
por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector de los
cereales de origen comunitario
(en EUR/t)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Trigoblando (10019099) 40,00
Cebada (10030090) 44,00
Maíz (10059000) 64,00
Trigoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 44,00
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.1999 L201/23
REGLAMENTO (CE) No1699/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1999
por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del
sector del arroz de origen comunitario
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1601/92 del Consejo, de 15 de
junio de 1992, relativo a medidas específicas en favor de lasislas Canarias con respecto a determinados productos agrí-colas(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CE) no2348/96(2), y, en particular, su artículo 3,
(1)Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 3del Reglamento (CEE) n
o1601/92, la satisfacción de las
necesidades de arroz de las islas Canarias está garanti-zada en cuanto a cantidades, precios y calidad por lamovilización de arroz de origen comunitario en condi-cionesdecomercializaciónequivalentesalaexencióndela exacción reguladora, lo que supone la concesión deuna ayuda para los suministros de origen comunitario;que dicha ayuda debe ser fijada atendiendo especial-mente a los costes de las diferentes fuentes de abasteci-miento y, en particular, a los precios practicados en laexportación a terceros países;
(2)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no2790/94dela
Comisión(3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no825/98(4), establece las disposi-
ciones comunes de aplicación del régimen de abasteci-miento específico de determinados productos agrarios alas islas Canarias, entre los que se encuentra el arroz;(3)Considerando que la aplicación de estas disposiciones alasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelarrozy, especialmente, a las cotizaciones o precios de dichosproductosenlaparteeuropeadelaComunidadyenelmercadomundial,llevaafijarlaayudaalabastecimientoa las islas Canarias en los importes que figuran en elAnexo;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento(CEE)no1601/92,
quedan fijados en el Anexo del presente Reglamento losimportes de las ayudas para el suministro de arroz de origencomunitario en el marco del régimen específico de abasteci-miento a las islas Canarias.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 173 de 27.6.1992, p. 13.
(2) DO L 320 de 11.12.1996, p. 1.
(3) DO L 296 de 17.11.1994, p. 23.
(4) DO L 117 de 21.4.1998, p. 5.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.1999 L201/24
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de julio de 1999, por el que se fijan los importes de las ayudas para el
suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario
(en EUR/t)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Arrozelaborado
(100630) 100,00
Arrozpartido
(100640) 22,00
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.9.1999 L238/1
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1918/1999 DE LA COMISIÓN
de 8 de septiembre de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,loscriteriosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzado de importación de terceros países correspon-dientesalosproductosyperíodosqueseprecisanensuanexo;(2)Considerando que, en aplicación de los criterios antesindicados, los valores globales de importación debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo delpresente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deseptiembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.9.1999 L238/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 103,9
060 68,2
999 86,1
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 69,2
999 69,2
08053010 052 70,3
388 68,9
524 68,6
528 69,3
999 69,3
08061010 052 82,0
064 46,6
400 225,6
999 118,1
08081020,08081050,08081090 388 62,8
400 54,3
404 74,5
508 23,1
512 50,3
524 46,0
528 20,1
800 57,6
804 49,5
999 48,7
08082050 052 81,3
064 63,3
388 71,8
999 72,1
08093010,08093090 052 103,7
999 103,7
08094005 052 44,6
064 46,6
066 73,6
068 42,0
400 130,3
624 184,8
999 87,0
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.9.1999 L238/3
REGLAMENTO (CE) No1919/1999 DE LA COMISIÓN
de 8 de septiembre de 1999
por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la
sexta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el
Reglamento (CE) no1489/1999
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30 de
juniode1981,porelqueseestableceunaorganizacióncomúnde mercados en el sector del azúcar(
1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no1148/98 de la Comi-
sión(2), y, en particular, la letra b) del párrafo segundo del
apartado 5 de su artículo 17,
(1)Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla-mento(CE)n
o1489/1999delaComisión,de7dejulio
de 1999, relativo a una licitación permanente para ladeterminación de las exacciones reguladoras y/o de lasrestituciones sobre la exportación de azúcar blanco(
3),
seprocedealicitacionesparcialesparalaexportacióndedicho azúcar;
(2)Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en elapartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) n
o1489/
1999, debe fijarse en su caso un importe máximo de larestitución a la exportación para la licitación parcial dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaciónde la evolución previsible del mercado del azúcar en la
Comunidad y en el mercado mundial;
(3)Considerando que, previo examen de las ofertas, esconveniente adoptar para la sexta licitación parcial lasdisposiciones contempladas en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestióndel azúcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralasextalicitaciónparcialdeazúcarblancoefectuadaenel
marco del Reglamento (CE) no1489/1999, se fija un importe
máximo de la restitución a la exportación de 52,256 EUR/100 kg.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de septiembre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 172 de 8.7.1999, p. 27.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.9.1999 L236/2
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1908/1999 DE LA COMISIÓN
de 6 de septiembre de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no3223/94esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,loscriteriosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzado de importación de terceros países correspon-dientesalosproductosyperíodosqueseprecisanensuanexo;(2)Considerando que, en aplicación de los criterios antesindicados, los valores globales de importación debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo delpresente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deseptiembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.9.1999 L236/3
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 6 de septiembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 70,3
388 81,9
524 63,6
528 65,7
999 70,4
08061010 052 74,7
064 81,9
400 204,5
999 120,4
08081020,08081050,08081090 388 59,4
400 59,0
404 74,5
508 28,0
512 50,3
524 46,0
528 24,9
800 176,1
804 57,6
999 64,0
08082050 052 83,1
064 48,1
388 71,8
999 67,7
08093010,08093090 052 119,0
999 119,0
08094005 052 50,7
064 49,0
066 73,6
068 42,0
093 17,4
400 130,3
624 184,8
999 78,3
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.9.1999 L236/12
REGLAMENTO (CE) No1912/1999 DE LA COMISIÓN
de 6 de septiembre de 1999
relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28 de
octubre de 1996, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector de las frutas y hortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
857/1999 de la Comisión(2),
VistoelReglamento(CE)no1040/1999delaComisión,de20
de mayo de 1999, relativo a una medida de salvaguardiaaplicablealasimportacionesdeajosoriginariosdeChina(
3)y,
en particular, el apartado 3 de su artículo 1,
(1)Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE)n
o1859/93delaComisión(4),modificadoporelRegla-
mento (CE) no1662/94(5), el despacho a libre práctica
en la Comunidad de ajos importados de terceros paísesquedasupeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimportación;
(2)Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla-mento (CE) n
o1040/1999 limita, en el caso de los ajos
originarios de China y de las solicitudes presentadasentreel1dejuniode1999yel31demayode2000,laexpedicióndecertificadosdeimportaciónaunacantidadmensual máxima;
(3)Considerandoque,teniendoencuentaloscriteriosesta-blecidosenelapartado2delartículo1dedichoRegla-mento y los certificados de importación ya expedidos,las cantidades solicitadas el 1 de septiembre de 1999
sobrepasanlacantidadmensualmáximamencionadaenel anexo del citado Reglamento para el mes deseptiembre de 1999; que, en consecuencia, convienedeterminarenquémedidapuedenexpedirsecertificadosde importación para responder a estas solicitudes; que,portanto,procededenegarlaexpedicióndecertificadospara las solicitudes presentadas después del 1 deseptiembre y antes del 1 de octubre de 1999,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los certificados de importación de ajos del código NC
07032000originariosdeChinasolicitadosel1deseptiembrede 1999 en virtud del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o
1859/93 se expedirán hasta un total del 0,8166% de lacantidad solicitada, teniendo en cuenta las informaciones reci-bidas por la Comisión el 6 de septiembre de 1999.
Quedan denegadas las solicitudes de certificados de importa-
ción de los citados productos presentadas después del 1 deseptiembre y antes del 1 de octubre de 1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deseptiembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
(2) DO L 108 de 27.4.1999, p. 7.
(3) DO L 127 de 21.5.1999, p. 10.
(4) DO L 170 de 13.7.1993, p. 10.
(5) DO L 176 de 9.7.1994, p. 1.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.9.1999 L236/13
REGLAMENTO (CE) No1913/1999 DE LA COMISIÓN
de 6 de septiembre de 1999
sobre l a expedición de certificados de exportación delsistema B en elsector de l as frutas y
hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2190/96delaComisión,de14de
noviembrede1996,porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)n
o2200/96delConsejo,en
loquerespectaalasrestitucionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconsti-
tuye el Reglamento (CE) no1303/1999(2), y, en particular, el
apartado 5 de su artículo 5,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1304/1999de
laComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE) no1504/1999(4), fija las cantidades
porlasquepuedenexpedirsecertificadosdeexportacióndelsistemaBquenoseanlossolicitadosalamparodelaayuda alimentaria;
(2)Considerando que, habida cuenta de la información dequedisponeactualmentelaComisión,existeelriesgodeque se rebasen próximamente las cantidades indicativasprevistas para el período de exportación en curso en lotocantealasavellanassincáscara;queesterebasamientoobstaculizaría la buena gestión del régimen de restitu-cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta-
lizas;
(3)Considerando que, con el fin de paliar esta situación,procede denegar las solicitudes de certificados delsistema B para las avellanas sin cáscara exportadosdespués del 6 de septiembre de 1999 hasta que finaliceel período de exportación en curso,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del
sistemaB,presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento(CE)n
o1304/1999,relativasalasavellanassincáscaraparalas
que se haya aceptado la declaración de exportación deproductos después del 6 de septiembre y antes del 16 deseptiembre de 1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deseptiembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 292 de 15.11.1996, p. 12.
(2) DO L 155 de 22.6.1999, p. 29.
(3) DO L 155 de 22.6.1999, p. 30.
(4) DO L 175 de 10.7.1999, p. 5.