N°L77/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.90
REGLAMENTO (CEE)N°697/90DELACOMISIÓN
de22demarzode1990
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylosgravámenesalaimportaciónpara
laovoalbúmina ylalactoalbúmina
modificarasimismolospreciosdeesclusaylosgravá­
menesalaimportaciónparalaovoalbúmina yla
lactoalbúmina fijadosporelReglamento (CEE)n°
3818/89;
Considerando queelReglamento(CEE)n°632/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,porelqueseaplican
losgravámenesalaimportacióndelosproductosdel
sectordelaovoalbúminaylalactoalbúmina procedentes
dePortugalyporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°178/86(6),suspendiólaaplicacióndelasexacciones
reguladorasparalasimportaciones delosproductosdel
sectordelaovoalbúminaylalactoalbúmina procedentes
dePortugalhabidacuentaladiferenciamínimadeprecios
enlaComunidad,porunaparte,yenPortugal,porotra;
quedichasituaciónpermaneceinalterada;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2783/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,relativoalrégimencomúndeinter­
cambiosparalaovoalbúminaylalactoalbúmina ('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°4001/87(2),y,enparti­
cular,elapartado2desuartículo2yelpárrafosegundo
delapartado5desuartículo5,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylosgravámenes
alaimportaciónparalosproductoscontemplados enel
artículo1delReglamento (CEE)n°2783/75debenfijarse
poranticipadoparacadatrimestre,deacuerdoconlos
métodosdecálculoindicadosenelReglamento (CEE)n°
1840/89delaComisión,de26dejuniode1989,porel
quesefijanlospreciosdeesclusaylosgravámenesala
importaciónparalaovoalbúminaylalactoalbúmina (3);
Considerandoque,dadoquelospreciosdeesclusaylos
gravámenesalaimportaciónparalaovoalbúminayla
lactoalbúmina hansidofijadosporúltimavezporel
Reglamento (CEE)n°3818/89(4)delaComisiónparael
períodocomprendidoentreel1deeneroy31demarzo
de1990,esnecesarioprocederaunanuevafijaciónpara
elperíodocomprendidoentreel1deabrilyel30de
juniode1990;quedichafijacióndebeefectuarseen
funcióndelospreciosdeesclusaydelaexacciónregula­
doraaplicablesaloshuevosconcáscaraduranteelmismo
período;
Considerandoquedichopreciodeesclusaydichaexac­
ciónreguladorahansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°696/90delaComisión,de22demarzode1990,por
elquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesregu­
ladorasenelsectordeloshuèvos(*);
Considerando quedichoReglamentohamodificadolos
preciosdeesclusaylaexacciónreguladoraaplicablesalos
huevosconcáscara;queesnecesario,porconsiguiente ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Losgravámenesalaimportaciónprevistosenelartí­
culo2delReglamento (CEE)n°2783/75ylospreciosde
esclusaprevistosenelartículo5dedichoReglamento
paralosproductoscontemplados enelartículo1del
mismosefijanenelAnexo.
2.Sesuspenderálaaplicacióndelosgravámenes
contemplados enelAnexoparalasimportaciones delos
productosprocedentesdePortugal,contemplados enel
apartado1.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.104.
(*)DOn°L377de31.12.1987,p.44.
(3)DOn°L180de27.6.1989,p.13.
(4)DOn°L371de20.12.1989,p.34.
í5)Véaselapágina8delpresenteDiarioOficial. (6)DOn°L60de1.3.1986,p.12.

23.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22demarzode1990,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylosgravámenesalaimportaciónparalaovoalbúmina ylalactoalbúmina
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelos
gravámenes
alaimportación
ecus/100kg ecus/100kg
35021091 405,33 134,39
35021099 54,35 18,21
35029051 405,33 134,39
35029059 54,35 18,21