03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 169
385L0320
N°L168/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.6.85
DIRECTIVADELCONSEJO
de12dejuniode1985
porlaquesemodificalaDirectiva64/432/CEEeñloqueserefiereadeterminadasdisposicio­
nesrelativasalapesteporcinaclásicayalapesteporcinaafricana
(85/320/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,HAADOPTADO LAPRESENTEDIRECTIVA :
Artículo1
SemodificalaDirectiva64/432/CEEdelmodosi­
guíente:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,susartículos43y100,
VistalapropuestadelaComisión('),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitééconómicoysocial(3),
Considerando quelaDirectiva64/432/CEE(4),modifi­
cadaenúltimolugarporlaDirectiva84/644/CEE(5),
prevélascondicionessanitariasquedebencumplirlos
animaldesvisosdelasespeciesbovinayporcinadestina­
dosalosintercambiosintracomunitarios;
Considerando que,teniendoencuentalaevolucióndela
pesteporcinaclásicaendeterminadaspartesdelterrito­
riodelaComunidad,esConvenientereforzarlasmedi­
dasrelativasalosintercambiosyprecisarlascondiciones
enquedebemodificarseelestatutodelasregionesofi­
cialmenteindemnesdepesteporcinaencasodeapari­
cióndelaenfermedad ;
Considerando quelapesteporcinaafricana,auncuando
seobservaexcepcionalmente endeterminadaspartesdel
territoriodelaComunidad,constituyeuririesgodecon­
taminaciónparaelganadoporcinodelosEstadosmiem­
bros;queesconveniente,portalmotivo,establecernor­
masdeacuerdoconlascualespuedanaplicarsemedidas
deprotecciónenlosintercambiosintracomunitarios de
cerdosvivos,1)Sesustituye,enelinciso11)delaletrab)delapartado
2delartículo3,lafrase«secrearáunazonadepro­
tecciónde2kilómetrosderadioalrededordelaexp­
lotaciónduranteunperiododequincedías»lafrase
«secrearáunazonadeprotecciónde3kilómetrosde
radioalrededordelaexplotaciónduranteunperíodo
detreintadíascuandolaenfermedadconsideradasea
lapesteporcina,ode2kilómetrosdurantequince
díascuandosetratedelasdemásenfermedades ».
2)Sesustituyelaletrac)delapartado1delartículo4ter
poreltextosiguiente:
«c)bienunapartedeterritoriocompuestaporunao
variasregionescontiguas,reconocidaoficial­
menteindemnedepesteporcinaparalosinter­
cambiosintracomunitarios ,porelConsejo,por
unanimidad,apropuestadelaComisión,enun
plazodetresmesesposterioresasuconvocatoria .
Sinperjuiciodeacogerse,ensucaso,alartículo
9,elEstadomiembrodequesetratesuspenderá
dichoestatutoencuantoaparezcauncasode
pesteporcinaiinformarádeelloalaComisióny
alosdemásEstadosmiembros .ElEstadomiem­
broconsideradopondráfinadichasuspensión
bientreintadíasdespuésdelaeliminacióndelúl­
timofocodelaenfermedadsinosehubiereprac­
ticadoningunavacunación,bientreintadíasdes­
puésdelaeliminacióndelúltimofocodelaen­
fermedadydelaeliminacióndeloscerdosvacu­
nadossisehubierepracticadolavacunación .In­
formaráalaComisiónyalosdemásEstados
miembrosdelfindelasuspensión .Cuandoelpe­
riodoentrelafechadelaconfirmación oficialdel
primerfocoyladelúltimofocoobservadoseade
dosmeses,elEstadomiembroconsideradoinfor­
marádeelloinmediatamente alaComisión .En
talcaso,laretiradadelacalificaciónpodrádeci­
dirsedeacuerdoconelprocedimiento previstoen
elartículo13.(')DOn°C272de12.10.1984,p.6.
(2)DOn°C12de14.1.1985,p.127.
C)DOn°C44de15.2.1985,p.4.
(4)DOn°121de29.7.1964,p.1977/64.
(5)DOn°L339de27.12.1984,p.30.

170 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
Encasoderetirarse,lacalificaciónnopodrácon­
cedersedenuevo,deacuerdoconelmismopro­
cedimiento,alapartedeterritoriodequese
trate,hastaporlomenos
—tresmesesdespuésdelaeliminacióndelúl­
timofocodelaenfermedad sinosehubiere
practicadoningunavacunación,
—seismesesdepuésdelaeliminacióndelúltimo
focodelaenfermedadydespuésdelaelimi­
nacióndeloscerdosvacunadossisehubiere
practicadolavacunación.»
3)Seañadeenelartículo4tere1apartadosiguiente:
«3.Elpresenteartículoseráaplicablehastael31
dediciembrede1987.
LaComisiónpresentaráalConsejo,amástardarel1
dejuliode1987,uninformesobrelaevolucióndela
situación,enparticularenloqueserefierealosinter­
cambios,acompañado,respectoalapesteporcina,de
propuestasadecuadas .
ElConsejodictaminarásobredichaspropuestasamás
tardarel31dediciembrede1987.»
4)Seañadeenelapartado1delartículo9,elpárrafo
siguiente:
«Noobstante,cuandolaenfermedadconsideradasea
lapesteporcinaafricana,seráaplicableelartículo
9bis.»
5)Seinsertaelartículosiguiente:
.«Artículo9bis
1.ElEstadomiembroencuyoterritoriosehaya
observadopesteporcinaafricanahacemenosdedoce
mesesnoexpedirácerdosvivosalterritoriodelos
otrosEstadosmiembros .
Podrádecidirse,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo12,quelasdisposicionesprevis­
tasenelpárrafoprimeronoseapliquenaunaova­
riaspartesdelterritoriodelEstadomiembrodeque
setrate.Dichaexenciónnoexcluiráqueseaposible
acogersealartículo9encasodereaparicióndeunoo
varioscasosdepesteporcinaafricanaenlaparteo
partesdelterritorioanteriormentemencionadas .
2.Cuandolapesteporcinaafricanaaparezcaenel
territoriodeunEstadomiembroenelquenosehaya
observadolaenfermedadhacedocemesesporlome­
nos,podrádecidirse,deacuerdoconelprocedi­
mientoprevistoenelartículo13,quelasdisposicio­
nesprevistasenelapartado1seapliquensóloauna
partedelterritorioconsiderado .Entantoseproduzca
dichadecisiónysinperjuciodelodispuestoenelartí­
culo9,elEstadomiembroconsideradovelaráporque
seprohibainmediatamente laexpediciónalosdemás
Estadosmiembrosdecerdosvivosqueprovengandelapartedelterritorioenlaquesehayaobservadola
epizootia.Paraladeterminación dedichapartede
territoriosetendránencuentaloscriteriosprevistos
enelapartado2delartículo9ter.
Laaparicióndeunoovarioscasosdepesteporcina
africanaenunapartedelterritoriodeunEstado
miembroquenoestégeográficamente unidaala
parteprincipaldelterritoriodedichoEstadomiem­
bronoseráobstáculoparalaaplicacióndelodis­
puestoenelpárrafoprimero.
Lascondicionesprevistasparalaaplicacióndelpá­
rrafoprimeroseconsideraráncumplidassisecum­
plierenlascondicionessiguientes :
i)Elfocoofocosobservadosalaparecerlapeste
porcinaafricanacontempladaenelpárrafopri­
merohansidoeliminadosenelmásbreveplazo
posible;
ii)elnuevofoco,objetodeunanuevasolicitudde
decisiónprevistaenelpárrafoprimero,noestáre­
■lacionadoepidemológicamente conelfocoofocos
contemplados enelincisoi).
3.Lasupresióndelasmedidasadoptadasenapli­
cacióndelapartado2sedecidirádeacuerdoconel
procedimiento previstoenelartículo13.»
6)Seinsertaelartículosiguiente:
«Artículo9ter
1.A{determinarlaspartesdelterritorioprevistas
enelapartado 1delartículo9bis,setendránen
cuentaenparticular:
—losmétodosdecontrolyeliminacióndelapeste
porcinaafricana,
—laausenciadeenfermedaddurantedocemeses
porlomenos,comprobadaportodoslosmedios
dedetección,incluidosloscontrolesserológicos,
—laextensióndelaspartesdelterritorioydesus
limitesadministrativos ygeográficos,
—lasmedidasdeprotecciónestablecidasparaevitar
lacontaminación ounasegundacontaminación
delaganaderíaporcina,
—lasmedidasdecontroldelosmovimientos delos
cerdos.
2.Aldeterminarlaspartesdelterritorioprevistaen
elapartado2delartículo9bis,setendránencuenta
enparticular :
—losmétodosdeluchacontralaenfermedad,en
particularlaeliminacióndeloscerdosdelasexp­
lotacionesinfectadas,contaminadasosospechosas
decontaminación ,

03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 171
Informarándeelloinmediatamente alaComisión .
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .—laextensióndelaspartesdelterritorioydesus
limitesadministrativos ygeográficos,
—laincidenciaylatendenciaaladispersióndela
enfermedad ,
—lasmedidasadoptadasparaevitarcualquierriesgo
dedispersión,
—lasmedidasadoptadaspararestringirycontrolar
elmovimientodeloscerdosenlapartedelterri­
torioconsideradayfueradelamisma.»
Artículo2
LosEstadosmiembrosaplicaránlasdisposicioneslegales,
reglamentarias yadministrativas necesariasparacumplir
lapresenteDirectivaamástardarel1deenerode1986.HechoenLuxemburgo,el12dejuniode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.DEGAN
\