6.2.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L35/21
REGLAMENTO (CEE)N°371/87DELACOMISIÓN
de5defebrerode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
decomercialización 1987/88;que,porconsiguiente ,no
sehapodidodeterminarelimportequedeberádeducirse,
ensucaso,delimportedelaayudaenaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasaquese
refiereelartículo27bisdelReglamenton°136/66/CEE;
que,porlotanto,losimportesdelaayudasólodeberán
aplicarsedeformaprovisional,alaesperadesuconfirma­
ciónosustituciónencuantoseconozcanlasconsecuen­
ciasdelrégimendecantidadesmáximasgarantizadaspara
lassemillasdecolzaydenabina;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2923/86(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(J)
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3776/86delaComi­
sión('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°300/87(10),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1987/88parala
colzaylanabina,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuliode1987paralacolza
ylanabinahatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelprecioindicativoválidoparala
campaña1986/87;que,porconsiguiente ,dichoimporte
únicamentedebeseraplicadoconcarácterprovisionaly
habrádeserconfirmadoosustituido,unavezquese
conozcaelprecioindicativodelacampaña1987/88;
Considerandoquenosehanfijadolasproduccionesde
semillasdecolzaydenabinaestimadasparalacampañaArtículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(")dela
Comisión.
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuliode1987paralacolza
ylanabinaseconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del1dejuliode1987,afindetenerencuentaelprecio
indicativoquesefijaparadichosproductosparala
campaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuliode1987paralacolza
ylanabinaseconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del1dejuliode1987,afindetenerencuenta,ensu
caso,lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadasparalassemillasdecolza
ydenabina.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6defebrero
de1987.'(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L133de21.5.1986,p.8.ñDOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L272de24.9.1986,p.18.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.ÒDOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
(!)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
ODOn°L349de11.12.1986,p.34.
(10)DOn"L30de31.1.1987,p.21. (")DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L35/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.2.87
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5defebrerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

6.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L35/23
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes 6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS): \ \ \ \ \
—España 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 36,269 36,688 36,629 36,474 36,163 31,840
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 87,40 88,40 88,31 88,04 87,32 77,32
—PaísesBajos(Fl) 98,48 99,61 99,49 99,18 98,37 87,07
—UEBL(FB/Flux) 1693,94 1713,55 1710,53 1702,64 1687,91 1480,80
—Francia(FF) 248,68 251,60 250,60 248,99 246,56 216,23
—Dinamarca(Dkr) 305,85 309,40 308,73 307,36 304,61 267,28
—Irlanda(£Irl) 27,297 27,619 27,525 27,250 26,977 23,477
—ReinoUnido(£) 19,921 20,167 20,011 19,880 19,619 16,720
—Italia(Lit) 54411 55046 54783 54642 54130 47214
—Grecia(Dr) 3534,58 3559,76 3498,35 3459,05 3404,95 2801,09
b)SemillasrecolectadasenEspañayII||IIIIII
transformadas :IlII\\li
—enEspaña(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—enotroEstadomiembro(Pta)4229,73 4289,33 4270,01 4218,06 4166,12 3523,73
c)SemillasrecolectadasenPortugaly\ I \
transformadas :l \ \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5147,14 5204,27 5150,20 5112,54 5055,83 4347,53
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L35/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.2.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
IMesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes 6°mes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—demásEstadosmiembros 37,519 37,938 37,879 37,724 37,413 33,090
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 90,38 91,39 91,30 91,03 90,31 80,30
—PaísesBajos(Fl) 101,84 102,97 102,86 102,55 101,74 90,43
—UEBL(FB/Flux) 1752,54 1772,14 1769,12 1761,24 1746,50 1539,39
—Francia(FF) 257,56 260,48 259,48 257,87 255,44 225,11
—Dinamarca(Dkr) 316,53 320,08 319,41 318,04 315,29 277,96
—Irlanda(£Irl) 28,276 28,597 28,503 28,228 27,956 24,456
—ReinoUnido(£) 20,705 20,951 20,795 20,665 20,403 17,504
—Italia(Lit) 56335 56970 56708 56566 56054 49138
—Grecia(Dr) 3680,42 3705,61 3644,20 3604,89 3550,79 2946,94
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—enotroEstadomiembro(Pta)4411,984471,58 4452,26 4400,31 4348,37 3705,98
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—enotroEstadomiembro(Esc)5336,91 5394,04 5339,97 5302,31 5245,60 4537,30
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

6.2.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L35/25
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes
1.Ayudasbrutas(ECUS): I I I
—España 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 41,633 42,224 41,958 41,958 41,958
2.Ayudasfinales: l I \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(■): I \ \ I
—RFdeAlemania(DM) 100,44 101,85 101,25 101,35 101,35
—PaísesBajos(Fl) 113,17 114,76 114,06 114,18 114,18
—UEBL(FB/Flux) 1943,69 1971,39 1958,80 1958,13 1958,13
—Francia(FF) 284,32 288,51 286,18 285,69 285,69
—Dinamarca(Dkr) 350,57 355,62 353,27 353,27 353,27
—Irlanda(£Irl) 31,194 31,657 31,424 31,251 31,251
—ReinoUnido(£) 22,503 22,873 22,649 22,649 22,649
—Italia(Lit) 62275 63183 62607 62747 62747
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)3967,14
250,77
3909,004011,19
250,77
3995,173935,66
250,77
3951,253920,38
250,77
3918,983920,38
250,77
3918,98
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6516,37 6603,37 6515,97 6503,95 6503,95
—enotroEstadomiembro(Esc)6304,92 6389,09 6304,53 6292,90 6292^0
3.Ayudascompensatorias :II||IIIl
—enEspaña(Pta) 3855,69 3944,03 3903,60 3871,34 3871,34
—enPortugal(Esc) 6271,99 6357,50 6275,10 6263,47 6263,47
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes 6omes
DM 2,060120 2,054670 2,048940 2,043390 2,043390 2,027920
Fl 2,322680 2,319120 2,315170 2,311050 2,311050 2,298950
FB/Flux 42,666400 42,700400 42,719700 42,730100 42,730100 42,773400
FF 6,867220 6,875450 6,887110 6,897930 6,897930 6,927540
Dkr 7,801920 7,821830 7,838550 7,854290 7,854290 7,904580
£Irl 0,775059 0,7794110,783567 0,787889 0,787889 0,797368
£ 0,747892 0,749904 0,752228 0,754405 0,754405 0,761441
Lit 1466,86 1470,45 1473,97 1478,14 1478,14 1489,13
Dr 150,65500 152,91700 154,89100 157,17400 157,17400 163,44800
Esc 159,70300 161,47500 162,80100 164,00500 164,00500 167,27000
Pta 146,30800 146,90500 147,53500 148,20500 148,20500 150,00500