30.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/25
REGLAMENTO (CEE)N°170/93DELACOMISIÓN
de29deenerode1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(6),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1757/90f);
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelar­
tículo3delReglamento(CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2275/89(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerandoqueelpreciodeobjetivohasidofijadopor
elReglamento (CEE)n°1379/92delConsejo(3)parala
campañadecomercialización de1992/93;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1627/91fijó
enun80%paralacampañadecomercialización de
1992/93elporcentajecontempladoenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,dela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam;
Considerandoque,en.virtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1110/89(*),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delReglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­
cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizacionesConsiderandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento(CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerandoque,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78yválidoparaunaentrega
queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
elapartado2delartículo5delReglamento (CEE)n°
1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,el
preciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontempladosenel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmes
omesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudasea
igualacero; 0DOn°L142de30.5.1978,p.1.
ODOn°L218de28.7.1989,p.1.
ODOn°L147de29.5.1992,p.14.
(4)DOn°L171de28.6.1978,p.1.
ODOn°L118de29.4.1989,p.1.i6)DOn°L179de1.7.1978,p.10.
ODOn°L162de28.6.1990,p.21.

N°L22/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.93
porcentajecontempladoenelapartado2delarticulo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(')seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(2);
Considerandoquelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudavalederaparaestosdos
Estadosmiembrosparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaenlaimportacióndedichos
productosprocedentesdetercerospaíses;queademás,en
elcasodeEspaña,elimportedelaayudadeberáajustarse
conladiferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoen
EspañayelpreciodeobjetivocomúncorregidoporelArtículo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3del
artículo5delReglamento(CEE)n°1117/78quedafijado
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
2DOn°L387de31.12.1992.

30.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deenerode1993porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1defebrerode1993paralosforrajesdesecados:
(enecus/t)
—Forrajesdeshidratadosporsecadoartificial
yporcalor
—Concentrados deproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
OtrosEstados
miembros PortugalOtrosEstados
miembrosEspaña Portugal
Importedelaayuda 79,896 79,896 79,896 46,956 46,956
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enecus/t)
marzode1993 79,691 79,691 79,691 46,751 46,751
abrilde1993 79,003 79,003 79,003 46,063 46,063
mayode1993(>) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
juniode1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
juliode1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
agostode1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
septiembrede1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
octubrede1993(>) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Deacuerdoconlaletrab)delarticulo6delReglamento (CEE)n°1528/78.