N°L244/16 DianoOficialdelasComunidades Europeas 7.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2589/90DELACOMISIÓN
de6deseptiembre de1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza-^
ción-comúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°2496/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular ,elapartado3desuartículo
2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2530/90delaComi­
siónf);
Considerando quelareducción delimportedelaayuda
paraelgirasolresultante ,eventualmente ,delrégimende
lascantidades máximasgarantizadas ,paralacampañade
comercialización 1990/91,nohasidofijadatodavíapara
elgirasol;queelimportedelaayudaparalacampañadecomercialización 1990/91hasidocalculado deforma
provisional conbaseenlareducción aplicableparala
campaña 1989/90;
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°2530/90alos
datosdequedisponelaComisión conduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedelaayudaactualmente envigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión{8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdégirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipada paralacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmará osustituiráconefectosa
partirdel7deseptiembre de1990,enaplicación del
régimendecantidades máximasgarantizadas paraesta
campaña .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel7de
septiembre de1990.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6deseptiembre de1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(l)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L236de31.8.1990,p.8.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(é)DOn°L201de31.7.1988,p.11.
ODOn°L237de1.9.1990,p.59.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
(I0)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

7.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L244/17
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4°plazo 5°plazo
9 10 11 12 1 2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca {Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,000
0,000
21,071
49,33
55,58
1017,45
165,45
188,17
18,414
16,337
36909
4381,85
0,00
0,00
0,00
5770,840,000
0,000
20,850
48,81
55,00
1006,78
163,71
186,19
18,221
16,163
36522
4327,00
0,00
0,00
0,00
5724,490,000
0,000
19,887
46,56
52,46
960,28
156,15
177,59
17,379
15,378
34835
4067,43
0,00
0,00
0,00
5518,860,000
0,000
20,165
47,21
53,19
973,71
158,33
180,07
17,622
15,562
35322
4108,05
0,00
0,00
0,00
5566,150,000
26,935
19,965
46,74
52,66
964,05
156,76
178,29
17,447
15,401
34972
4055,49
0,00
0,00
5523,06
5523,060,000
26,769
19,799
46,49
52,39
957,01
155,46
176,81
17,302
15,170
34681
3922,86
0,00
0,00
5451,51
5451,51

N°L244/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.9.90
ANEXOII
Ayudasalassemillas decolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91erplazo
101°plazo
113"plazo
124oplazo
15°plazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)2,500
2,500
23,571
55,18
62,18
1138,17
185,08
210,49
20,599
18,286
41289
4925,21
382,24
288,55
517,26
6288,092,500
2,500
23,350
54,67
61,59
1127,50
183,34
208,52
20,406
18,112
40901
4870,36
382,24
255,91
517,26
6241,752,500
2,500
22,387
52,41
59,05
1081,00
175,78
199,92
19,564
17,327
39215
4610,79
382,24
110,01
517,26
6036,122,500
2,500
22,665
53,06
59,79
1094,42
177,96
202,40
19,807
17,511
39702
4651,40
382,24
144,52
517,26
6083,412,500
29,435
22,465
52,59
59,26
1084,77
176,39
200,61
19,632
17,349
39351
4598,85
382,24
115,89
6040,32
6040,322,500
29,269
22,299
52,34
58,98
1077,73
175,09
199,13
19,487
17,119
39060
4466,22
382,24
69,43
5968,77
5968,77

7.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L244/19
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113"plazo
124oplazo
1
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en('):
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc)8,600
0,000
35,272
82,58
93,04
1703,18
276,95
314,98
30,824
27,405
61785
7463,20
1314,91
4704,97
0,00
8188,67
8009,70
4682,04
8009,708,600
0,000
34,397
80,53
90,73
1660,93
270,08
307,17
30,060
26,716
60252
7255,15
1314,91
4575,75
0,00
8001,09
7826,21
4552,82
7826,218,600
0,000
34,450
80,65
90,87
1663,48
270,50
307,64
30,106
26,730
60345
7232,70
1314,91
4580,82
0,00
8008,44
7833,40
4557,88
7833,408,600
0,000
34,781
81,43
91,75
1679,47
273,09
310,60
30,395
26,956
60925
7284,98
1314,91
4624,48
0,00
8067,66
7891,33
4601,54
7891,3329,473
38,477
34,877
81,65
92,00
1684,10
273,85
311,45
30,479
27,028
61093
7301,90
4571,11
4640,00
7910,45
8087,20
7910,45
(')Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña ¿losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarse por1,0223450 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarse paralaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo : 4oplazo 5°plazo
9 10 11 12 1• 2
DM 2,065390 2,062080 2,058610 2,055380 2,055380 2,046740
Fl 2,327240 2,323710 2,319740 2,316270 2,316270 2,305760
FB/Flux 42,435200 42,396100 42,344400 42,297300 42,297300 42,162700
FF 6,934260 6,932760 6,931210 6,931240 6,931240 6,927440
Dkr 7,909050 7,909840 7,911530 7,911600 7,911600 7,905020
£Irl 0,769617 0,770357 0,770265 0,770754 0,770754 0,771861
£ 0,691713 0,694352 0,696855 0,699052 0,699052 0,705091
Lit 1532,77 1532,56 1533,86 1534,81 1534,81 1538,99
Dra 204,21100 205,47600 207,58400 209,02600 209,02600 =214,85800
Esc 182,08200 182,73600 183,20500 183,93600 183,93600 186,29400
Pta 128,52700 128,98900 129,42500 129,83000 129,83000 130,95600