N°L215/34ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1594/97DELACOMISION
de6deagostode1997
porelquesemodificanlosgravámenesdeexportaciónenelsectordelos
cereales
productossiguensiendovalidos;que,porprudencia,la
validezdelosmismosyasehabíalimitadoatreintadías
conobjetodelimitarlascantidadesexportadas;quenoes
necesariopenalizardichoscertificados;
Considerando quesonaplicableslasmedidasprevistasdel
Reglamento (CEE)n°120/89delaComisión(%cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
2194/96(6),y,enparticular,lasdesuartículo3;
Considerando que,alavistadelaevoluciónquehan
registradoúltimamenteelmercadoylostiposdecambio,
lamedidamásadecuadaparaevitarperturbaciones del
mercadoeselaumentoinmediatodelgravamendeexpor­
tación,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,suartículo16,
Considerandoqueelartículo16delReglamento (CEE)n°
1766/92estableceque,cuandolascotizacionesolos
preciosdedeterminados productosenelmercado
mundialsesitúenalniveldelosprecioscomunitariosy
resulteprobablequetalsituaciónsemantengaydeteriore,
provocandoopudiendoprovocarperturbaciones enel
mercadocomunitario ,cabeadoptarlasmedidasnecesa­
rias;queelartículo15delReglamento (CE)n°1501/95de
laComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),disponeque,cuandose
denlascircunstancias indicadas,esposibleaplicarun
gravamendeexportación,elcualpuedeservariableen
funcióndeldestinodelosproductos;
Considerandoquelospreciosdetrigoblandoydetrigo
duroenelmercadomundialhanalcanzadoelniveldelos
precioscomunitarios ;queestasituaciónpodríaoriginar
unacorrienteexcesivadeexportacióndetrigoblando,de
trigoduro,deharinadetrigoblando,deharinadetrigo
duro,deharinademorcajo,degrañonesysémolasde
trigoblando,asícomodegrañonesysémolasdetrigo
duro,desdelaComunidad ;que,porlotanto,sehadeci­
didoaplicaraesteproductoungravamendeexportación
adaptadoalasituaciónactualdelmercadomundialdeun
niveltalqueevitetodaperturbacióndelmercadocomuni­
tario;
Considerandoqueloscertificadosdeexportaciónsolici­
tadosantesdel1deagostode1997,paraloscitadosHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo 1
1.EnelAnexodelpresenteReglamentosefijanlos
gravámenescontemplados enelartículo15delRegla­
mento(CE)n°1501/95queseaplicaránporlaexporta­
ción.
2.Noobstante,estosgravámenesnoseaplicaránalos
certificadosdeexportaciónsolicitadosantesdel1de
agostode1997.
3.QuedaderogadoelReglamento (CE)n°1575/97de
laComisión(7).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
P)DOn°L147de30.6.1995,p.7.
h)DOn°L174de2.7.1997,p.10.(5)DOn°L16de20.1.1989,p.19.
(6)DOn°L293de16.11.1996,p.3.
ODOn°L211de5.8.1997,p.43.

7.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L215/35
ANEXO
CódigoNCCuantíadelgravamenporexportación
(enecus/tonelada)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 8,50
11010090 8,50
11031110 22,50
11031190 8,50