REGLAMENTO ( CEE ) N º 1264/83 DE LA COMISIÓN

de 20 de mayo de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1767/82 en lo que se refiere a la adaptación de los valores franco frontera de determinados quesos para la campaña lechera 1983/1984

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) y , en particular , el apartado 7 de su artículo 14 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 del Consejo , de 18 de diciembre de 1979 , por el que se determinan los grupos de productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de los productos lácteos y por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 relativo al arancel aduanero común (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1206/83 (4) , prevé en el apartado 2 del artículo 7 , así como en el apartado 2 del artículo 9 , las adaptaciones de los valores franco frontera para determinados quesos en caso de variación del peso indicativo de la leche o del precio de umbral del cheddar ; que el Reglamento ( CEE ) n º 1767/82 de la Comisión (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 86/83 (6) , ha fijado dichos valores ;

Considerando que , como consecuencia de la fijación del precio indicativo y de los precios de umbral para la campaña lechera 1983/84 , resulta necesario adaptar los valores franco frontera que figuran en el Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 1767/82 ;

Considerando que en la letra D del Anexo III del citado Reglamento es conveniente extender a los quesos que figuran en la letra h ) del Anexo I del mencionado Reglamento , la referencia que se hace a los quesos fundidos ;

Considerando que el Gobierno de la República de Bulgaria ha designado otro organismo facultado para expedir los certificados IMA 1 ; que , por consiguiente , resulta necesario modificar en el Anexo IV para tener en cuenta dicho cambio ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1767/82 del modo siguiente :

1 . Se sustituyen las letras a ) , b ) , d ) , e ) y f ) que figuran en el Anexo I por los textos siguientes :

« Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * País de origen * Exacción reguladora a la importación en ECUS por 100 kg de peso neto *

a ) ex 04.04 A * Emmental , gruyère , sbrinz , appenzell , vacherin fribourgeois y tète de moine , excepto rallados o en polvo , con un contenido en materias grasas del 45 % medido en peso del extracto seco y de una maduración de dos años por lo menos en lo que se refiere al vacherin fribourgeois y de tres años por lo menos para los demás en : * Suiza * 18.13 *

* - Ruedas normalizadas con corteza (1) a ) , de un valor franco frontera (2) igual o superior a 357,14 ECUS e inferior a 381,32 ECUS por 100 kg peso neto * * *

* - Porciones envasadas al vacío o en gas inerte , con corteza (1) a ) por lo menos en un lado , de un peso neto igual o superior a 1 kg e inferior a 5 kg y de un valor franco frontera igual o superior a 381,32 ECUS e inferior a 405,50 ECUS por 100 kg peso neto * * *

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * País de origen * Exacción reguladora a la importación , en ECUS por 100 kg de peso neto *

b ) ex 04.04 A * Emmental , gruyère , sbrinz , appenzell , vacherin , fribourgeois y tète de moine , excepto rallados o en polvo , con un contenido en materias grasas de 45 % medido en peso de extracto seco y de una maduración de dos años por lo menos en lo que se refiera al vacherin fribourgeois y de tres años por lo menos para los demás en : * Suiza * 9,07 *

* - Ruedas normalizadas con corteza (1) a ) , de un valor franco frontera (2) igual o superior a 381,32 ECUS por 100 kg peso neto * * *

* - Porcinos envasadas al vacío o en gas inerte (3) con corteza (1) a ) por lo menos en un lado , de un peso neto igual o superior a 1 kg y de un valor franco frontera (2) igual o superior a 405,50 ECUS por 100 kg peso neto * * *

* - Porciones envasadas al vacío o en gas inerte (3) , de un peso neto inferior o igual a 450 g y de un valor franco frontera (2) igual o superior a 439,35 ECUS por 100 kg peso neto * * *

d ) ex 04.04 E I b ) 1 * Cheddar , fabricado con leche sin pasterizar , con un contenido mínimo en materias grasas del 50 % medido en peso del extracto seco , de una maduración de nueve meses por lo menos , de un valor franco frontera (2) igual o superior por 100 kg peso neto a : * Canadá * 12,09 *

* - 285,79 ECUS para las formas enteras normalizadas (1) b ) * * *

* - 303,93 ECUS para los quesos de un peso neto igual o superior a 500 g , * * *

* - 316,02 ECUS para los quesos de un peso neto inferior a 500 g , * * *

* hasta el límite de un contingente arancelario anual de 2 750 toneladas * * *

e ) ex 04.04 E I b ) 1 * Cheddar en formas enteras normalizadas (1) b ) con un contenido mínimo en materias grasas del 50 % medido en peso del extracto seco , de una maduración de tres meses por lo menos y de un valor franco frontera igual o superior a 279,75 ECUS por 100 kg peso neto hasta el límite de un contingente arancelario anual de 9 000 toneladas * Australia , Nueva Zelanda * 12,09 *

f ) ex 04.04 E I b ) 1 y ex 04.04 E I b ) 2 * - Cheddar y * Australia , Nueva Zelanda * 12,09 » *

* - Los demás quesos de la subpartida 04.04 E I b ) 2 destinados a la transformación , de un valor franco frontera (2) igual o superior a 255,57 ECUS por 100 kg peso neto , hasta el límite de un contingente arancelario anual de 3 500 toneladas * * *

2 . En la letra D del Anexo III , se sustituyen los términos « los quesos fundidos que figuran en la letra g ) del Anexo I » por los términos « los quesos fundidos que figuran en las letras g ) y h ) del Anexo I » .

3 . Se sustituye la rúbrica relativa a Bulgaria que figura en el Anexo IV por la rúbrica siguiente :

« Terceros países * Subpartida del arancel aduanero común y designación de los productos * Organismo emisor *

* * Denominación * Lugar del establecimiento *

Bulgaria * 04.04 E I b ) 2 * Kashkaval y quesos de oveja o de búfala * Bulgarkontrola * Sofía » *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 23 de mayo de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de mayo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 329 de 24 . 12 . 1979 , p. 1 .

(4) DO n º L 132 de 21 . 5 . 1983 , p. 3 .

(5) DO n º L 196 de 5 . 7 . 1982 , p. 1 .

(6) DO n º L 13 de 15 . 5 . 1983 , p. 8 .