N°L375/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.»6
REGLAMENTO (CEE)N°4024/86DELCONSEJO
de18dediciembrede1986
relativoalaaperturadecontingentesarancelariosparalaimportaciónenEspañade
determinadosproductosdelapescacomprendidosenlaspartidasysubpartidas03.01,03.02,
03.03,16.04y23.01Bdelaranceladuanerocomún,originariosdelasIslasCanarisodeCeuta
yMelilla(1987)
—21387toneladasparalosproductosdelapartidan°
03.03,conexclusióndelassubpartidas03.03BIa)y
03.03Bill,
—10007toneladasparalosproductosdelapartidan°
16.04,y
—27483toneladasparalosproductosdelasubpartida
23.01B;
quenoexistenimportaciones delosdemásproductos;
Considerando quecuandodichosproductosseanimporta­
dosenlapartedeEspañaincluidaenelterritorioaduanerode
laComunidad,nopodránconsiderarseenlibreprácticaen
dichapartedeEspañaconarregloalartículo10delTratado,
cuandoseanreexpedidosaotroEstadomiembro;que,por
consiguiente ,esconvenienteabrirloscontingentesarancela­
riosencuestiónparaelaño1987,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elartículo3delProtocolon°2anejoala
misma,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queenvirtuddelartículo3delProtocolon°2,
losproductosdelapescacomprendidos enlaspartidasy
subpartidas03.01,03.02,03.03,05.15A,16.04,16.05y
23.01Bdelaranceladuanerocomún,originariosdelasIslas
CanariasodeCeutayMelilla,importadosenlapartede
EspañaincluidaenelterritorioaduanerodelaComunidad,
sebeneficiarán delaexencióndelosderechosdeaduana
dentrodellímitedecontingentesarancelariosanuales;que
estapreferenciaarancelariasóloseaplicaalosproductos
paralosquehayansidorealizadasimportaciones enelcurso
delosaños1982,1983y1984;quelosvolúmenescontin­
géntarios,calculadossobrelabasedelartículo3antes
mencionado ,alcanzan:
—17596toneladasparalosproductosdelapartidan°
03.01conexclusióndelassubpartidas03.01AIc)yd),
03.01AIV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1y
03.01BIo)1,
—596toneladasparalosproductosdelapartidan°
03.02,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos ,desdeel1deeneroal31de
diciembrede1987,losderechosaplicablesalaimportación
enlapartedeEspañaincluidaenelterritorioaduanerodela
Comunidadrespectoalosproductosdesignadosacontinua­
ción,enlosnivelesyenloslímitesqueseindicanfrenteacada
uno:
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derechos
contingetarios
ex03.01 Pescadosfrescos(vivosomuertos),refrigeradosocongelados,
conexclusióndelosproductosdelassubpartidas03.01AIc)y
d),03.01AIV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIe)1y
03.01BIo)1,originariosdelasIslasCanariasodeCeutay
Melilla 17596exención
03.02 Pescadossecos,saladosoensalmuera;pescadosahumados,
inclusococidosantesoduranteelahumadooriginariosdelas
IslasCanariasodeCeutayMelilla 596exención
ex03.03Crustáceosymoluscos(inclusoseparadosdesucaparazóno
concha),frescos(vivosomuertos),refrigerados ,congelados,
secos,saladosoensalmuera;crustáceossinpelar,simplemente
cocidosenagua,conexclusióndelosproductosdelas
subpartidas03.03BIa)y03.03BIII,originariosdelasIslas
CanariasodeCeutayMelilla 21387exención
16.04Preparadosyconservasdepescado,incluidoselcaviarysus
sucedáneos,originariosdelasIslasCanariasodeCeutay
Melilla 10007exención
23.01BHarinasypolvodepescado,decrustáceosomoluscos,
originariosdelasIslasCanarias,odeCeutayMelilla 27483exención

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/23
2.LosproductosimportadosenlapartedelaEspaña
incluidaenelterritorioaduanerodelaComunidadenel
marcodedichoscontingentesarancelariosnopodránconsi­
derarseenlibrepráctica,talcomosedefineenelartículo10
delTratado,cuandoseanreexpedidosaotroEstadomiem­
bro.
3.Losproductoscontempladosenelpresenteartículono
podránadmitirsealbeneficiodeloscontingentesarancela­
riossalvosienelmomentodeserpresentadosalas
autoridadesencargadasdelostrámitesdeimportaciónenla
partedeEspañaincluidaenelterritorioaduanerodela
Comunidadycualquieraqueseasuestadodepresentación ,
sonpresentadosenenvasesquellevenindicadodemanera
claramentevisibleyperfectamente legible:
—lamención«Origen:IslasCanarias»du«Origen:Ceutay
Melilla»osutraducciónenotroidiomaoficialdela
Comunidadimpresaconletraslatinasdeunaalturade
20milímetrosomás.
—elpesonetoenkilogramosdelpescadocontenidoenlos
envases .
Además,losproductosalimenticiospreenvasados ,dela
partidan°16.04delaranceladuanerocomún,deberánllevar
encadaenvaseinmediato,ydeformafácilmentevisibley
claramentelegibleeindeleble,laindicación«fabricadoen
Canarias»o«fabricadoenCeutayMelilla»osutraducción
enotroidiomaoficialdelaComunidad .
Lasdisposicionesdelpresenteapartadoseránaplicablessin
perjuiciodelasnormasespecíficasprevistasenlosRegla­
mentos(CEE)n°103/76delConsejo,de19deenerode
1976,porelqueseestablecenlasnormascomunesparala
comercialización dedeterminadospescadosfrescosorefri­
geradosi1),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3396/85(2),asícomoenelReglamento
(CEE)n°104/76delConsejo,de19deenerode1976del
Consejo,porelqueseestablecenlasnormascomunesparala
comercialización delasquisquillasdelgéneroCrangonsp.p.(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3118/85(4);
Artículo2
1.ElEstadomiembrointeresadogarantizaráalosimpor­
tadoresdelosproductosencuestiónellibreaccesoalos
contingentesarancelarioscontempladosenelartículo1.
2.DichoEstadomiembrointeresadoprocederáala
asignaciónaloscontingentesarancelariosdelasimportacio­
nesdelosproductosencuestiónamedidaquedichos
productossepresentenenaduanaalamparodedeclaraciones
dedespachoalibrepráctica.
3.Elestadodeagotamientodeloscontingentesarance­
lariossecomprobarásobrelabasedelasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado2.
Artículo3
ApeticióndelaComisión,elEstadomiembrointeresadole
comunicarálasimportacionesefectivamenteasignadasalos
contingentesarancelarios .
Artículo4
ElEstadomiembrointeresadoylaComisióncolaborarán
estrechamente afindedarcumplimentoalpresenteRegla­
mento.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableenel
Estadomiembrointeresado .
HechoenBruselas,el18dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
M.JOPLING
HDOn°L20de28.1.1976,p.29.
(2)DOn°L322de3.12.1985,p.1.(3)DOn°L20de28.1.1976,p.35.
(4)DOn°L297de9.11.1985,p.3.