ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NüL216/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°2458/86DELCONSEJO
de7dejuliode1986
referentealacelebracióndelProtocolorelativoalacooperaciónfinancieraytécnicaentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeMalta
relativoalacooperaciónfinancieraytécnicaentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeMalta.
EltextodedichoProtocoloseadjuntaalpresenteRegla­
mento.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo238,
VistalapropuestadelaComisión(!),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
relativoalacooperaciónfinancieraytécnicaentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeMalta,
firmadoel4dediciembrede1985,Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelapartado1delartículo21delProtocolo (3).
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Artículo3
Artículo1
QuedaaprobadoennombredelaComunidadelProtocoloElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealde
supublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dejuliode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
N.LAWSON
(3)LaSecretaríaGeneraldelConsejoseencargarádepublicarla
fechadeentradaenvigordelProtocoloenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .(»)DOn°C274de25.10.1985,p.7.
(2)DOn°C176de14.7.1986.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2492/86 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1986

por el que se autoriza a Portugal a reducir provisionalmente los derechos a la importación de tortas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 243,

Considerando que la letra a) del apartado 4 del artículo 243 del Acta de adhesión establece que la República portuguesa, a instancia propia, podrá proceder a la reducción de los derechos de aduana de las semillas y frutos oleaginosos y sus productos derivados;

Considerando que la República portuguesa ha solicitado con fecha de 14 de julio de 1986 la posibilidad de proceder a la suspensión parcial de los derechos de aduana de las tortas con arreglo al artículo 243 mencionado anteriormente;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La República portuguesa queda autorizada a la suspensión parcial de los derechos aplicables a la importación de tortas procedentes tanto de terceros países como de los Estados miembros. El derecho aplicable hasta el 31 de diciembre de 1986 será el siguiente:

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Derecho de aduana // // // // 23.04 // Tortas, orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción de aceites vegetales, con exclusión de la borra o heces: // // // ex B. Los demás: Tortas // 3 % // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2490/86 DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1902/86 por el que se establecen las normas detalladas de aplicación del Reglamento (CEE) no 758/86 del Consejo, relativo al régimen de importación aplicable, para el año 1986, a los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común originarios de terceros países no miembros del Acuerdo General sobre Aranceles (GATT), en lo que se refiere al período de validez de determinados certificados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 604/83 del Consejo, de 14 de marzo de 1983, relativo al régimen de importación aplicable, para los años 1983 a 1986, a los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 950/68 relativo al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 2,

Visto el Reglamento (CEE) no 1898/86 del Consejo, de 17 de junio de 1986, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 758/86 relativo al régimen de importación aplicable, para el año 1986, a los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común originarios de terceros países no miembros del Acuerdo General sobre Aranceles (GATT) (2), en particular, su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1902/86 de la Comisión (3), definió las normas detalladas de aplicación de la concesión de certificados para la importación de los productos en cuestión, tras el aumento del contingente arancelario adoptado por el Reglamento (CEE) no 1898/86 mencionado anteriormente; que la expedición efectiva de los certificados no se realiza el día de presentación de la solicitud de certificado sino al finalizar un procedimiento de examen y de comunicación de las solicitudes a la Comisión que puede dar lugar, eventualmente, a la aceptación de cantidades inferiores a las cantidades solicitadas para respetar el volumen del contingente arancelario; que, por consiguiente, es conveniente establer que el período de validez del certificado de importación comience el día de la expedición efectiva e incluya este mismo día;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1902/86, se añadirá el siguiente apartado:

« 4. Los certificados para los que las solicitudes se hayan presentado del 25 al 27 de junio de 1986 se considerarán expedidos el 4 de julio de 1986. Dicho día se contará en el plazo de validez del certificado. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 4 de julio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 72 de 18. 3. 1983, p. 3.

(2) DO no L 164 de 20. 6. 1986, p. 1.

(3) DO no L 164 de 20. 6. 1986, p. 10.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2478/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio 1986

por el que se fija, para la campaña de comercialización 1986/87, la producción estimada y la reducción del importe de la ayuda para las semillas de girasol

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1454/86 (2), y, en particular, el apartado 5 del artículo 27 bis,

Considerando que el artículo 32 bis del Reglamento (CEE) no 2681/83 de la Comisión, de 21 de septiembre de 1983, sobre modalidades de aplicación del régimen de la ayuda para las semillas oleaginosas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2434/86 (4), precisó los elementos que deben fijarse en aplicación del sistema de cantidades máximas garantizadas; que es conveniente fijar, para la campaña de comercialización 1986/87, la producción estimada de girasol en función de los datos disponibles, así como la reducción del importe de la ayuda que resulte de ella;

Considerando que el presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1986/87, la producción estimada de semillas de girasol, contemplada en el primer guión del apartado 1 del artículo 32 bis del Reglamento (CEE) no 2681/83, se fija en:

- 1 930 000 toneladas para la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985,

- 800 000 toneladas para España,

- 32 000 toneladas para Portugal.

Artículo 2

Para la campaña de comercialización 1986/87, la reducción del importe de la ayuda para las semillas de girasol contemplada en el tercer guión del apartado 1 del artículo 32 bis del Reglamento (CEE) no 2681/83, se fija en:

- 2,918 ECUS por 100 kg para la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985,

- 0 ECU por 100 kg para España,

- 0 ECU por 100 kg para Portugal.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 8.

(3) DO no L 266 de 28. 9. 1983, p. 22.

(4) DO no L 210 de 1. 8. 1986, p. 51.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2480/86 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1489/86, por el que se establecen, con carácter temporal, supuestos de inaplicación de determinadas disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 2213/76 relativo a la venta de leche desnatada en polvo de existencias públicas, y (CEE) no 2315/76 relativo a la venta de mantequilla de existencias públicas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1335/86 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6 y el apartado 5 de su artículo 7,

Considerando que las necesidades de la industria láctea se siguen caracterizando por las dificultades de abastecimiento; que, con objeto de facilitar temporalmente el acceso de los operadores a las existencias públicas de mantequilla y de leche desnatada en polvo con vistas a su utilización para la fabricación de alimentos, es preciso prorrogar la inaplicación introducida por el Reglamento (CEE) no 1489/86 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1924/86 (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En los artículos 1 y 2 del Reglamento (CEE) no 1489/86 la fecha de « 15 de agosto de 1986 » se sustituirá por la de « 31 de octubre de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 19.

(3) DO no L 130 de 16. 5. 1986, p. 34.

(4) DO no L 167 de 24. 6. 1986, p. 6.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2481/86 DE LA COMISIÓN

del 31 de julio de 1986

relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2057/82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los Estados miembros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3723/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3721/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se establece para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1986 en determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2057/86 (4), establece las cuotas de bacalao para 1986;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM VII (exc. VII a), VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1986,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM VII (exc. VIIa), VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zone CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1986.

Queda prohibida la pesca del bacalao en las aguas de las divisiones CIEM VII (exc. VII a), VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo el pabellón de Bélgica o registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de estos stocks efectuados por los barcos mencionados con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de agosto de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1986.

Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 220 de 29. 7. 1982, p. 1.

(2) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 42.

(3) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 5.

(4) DO no L 176 de 1. 7. 1986, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2482/86 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1986

por el que se fija, para la campaña de comercialización 1986/87, la producción estimada y la reducción del importe de la ayuda para las semillas de colza y de nabina

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1454/86 (2), y, en particular, el apartado 5 del artículo 27 bis,

Considerando que el artículo 32 bis del Reglamento (CEE) no 2681/83 de la Comisión, de 21 de septiembre de 1983, sobre modalidades de aplicación del régimen de la ayuda para las semillas oleaginosas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2434/86 (4), precisó los elementos que deben fijarse en aplicación del sistema de cantidades máximas garantizadas; que es conveniente fijar, para la campaña de comercialización 1986/87, la producción estimada de colza y de nabina en función de los datos disponibles, así como la reducción del importe de la ayuda que resulte de ella;

Considerando que el presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1986/87, la producción estimada de semillas de colza y nabina, contemplada en el primer guión del apartado 1 del artículo 32 bis del Reglamento (CEE) no 2681/83, se fijan en:

- 3 200 000 toneladas para la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985,

- 7 000 toneladas para España,

- 0 toneladas para Portugal.

Artículo 2

Para la campaña de comercialización 1986/87, la reducción del importe de la ayuda para las semillas de colza y de nabina, contemplada en el tercer guión del apartado 1 del artículo 32 bis del Reglamento (CEE) no 2681/83, se fija en:

- 0 ECU por 100 kg para la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985,

- 0 ECU por 100 kg para España,

- 0 ECU por 100 kg para Portugal.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de julio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 8.

(3) DO no L 266 de 28. 9. 1983, p. 22.

(4) DO no L 210 de 1. 8. 1986, p. 51.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2468/86 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2329/85 relativo a las modalidades de aplicación de las medidas especiales para las semillas de soja

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1491/85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985, por el que se prevén medidas especiales para las semillas de soja (1), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 2,

Considerando que el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2329/85 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 602/86 (3), establece las medidas de control que deben efectuarse en lo que se refiere al derecho a la ayuda; que, para permitir que el organismo competente aplique dichas medidas, es necesario que el primer comprador conserve las copias de los contratos celebrados con los productores, así como las declaraciones de entrega;

Considerando que el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2329/85 establece la autorización provisional al primer comprador y que dicha autorización se convierte en definitiva una vez que el Estado miembro afectado haya comprobado que se cumplen las condiciones para la autorización; que dicho procedimiento se ha practicado a título de prueba durante la campaña 1985/86; que, frente a los resultados obtenidos, se ha comprobado que dicho procedimiento es eficaz y que debe, por lo tanto, mantenerse;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2329/85 queda modificado como sigue:

1. El último guión del segundo párrafo del artículo 4 se sustituirá por el siguiente texto:

« - poner a disposición del organismo designado por el Estado miembro toda la documentación relativa a las transacciones efectuadas, incluida su contabilidad financiera, así como una copia certificada conforme de los contratos y de las declaraciones de entrega. »

2. En el apartado 3 del artículo 5, se suprimirá: « Durante la campaña de comercialización 1985/86 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 151 de 10. 6. 1985, p. 15.

(2) DO no L 218 de 15. 8. 1985, p. 16.

(3) DO no L 58 de 1. 3. 1986, p. 24.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2459/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1986

por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) no 628/86 por el que se autoriza al Reino de España a aumentar temporalmente los derechos de importación de tortas de girasol de la subpartida 23.04 B del arancel aduanero común

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 5 de su artículo 75,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 628/86 de la Comisión (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1637/86 (2), autorizó a España, para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de julio de 1986, a aumentar los derechos de importación de tortas de girasol, con objeto de evitar, frente a la evolución del mercado mundial, perturbaciones en el mercado español de las tortas consideradas;

Considerando que los datos disponibles relativos a los precios a largo plazo de las tortas de girasol indican una estabilización de los precios a unos niveles próximos a los del mes de marzo de 1986; que, en estas condiciones, resulta necesario prorrogar dicha medida hasta el final de agosto;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 628/86, la fecha de 31 de julio de 1986 se sustituirá por la de 31 de agosto de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 60 de 1. 3. 1986, p. 7.

(2) DO no L 144 de 29. 5. 1986, p. 25.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2571/86 DE LA COMISIÓN

de 14 de agosto de 1986

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) y, en particular, su Protocolo no 1,

Visto el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3138/85 del Consejo, de 22 de octubre de 1985, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (2),

Considerando que el artículo 1 del mencionado Protocolo establece que la importación de los productos mencionados a continuación, con derechos de aduana reducidos según el artículo 15 del Acuerdo de Cooperación, está sometida a un límite máximo anual, indicado a continuación, más allá del cual los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países podrán ser restablecidos:

(en toneladas)

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Límite máximo // // // // 74.04 // Chapas, planchas, hojas y tiras de cobre, de espesor superior a 0,15 mm // 769 // // //

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite antes mencionado; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 18 de agosto al 31 de diciembre de 1986, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países, a la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación:

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Origen // // // // 74.04 // Chapas, planchas, hojas y tiras de cobre, de espesor superior a 0,15 mm // Yugoslavia // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 1986.

Por la Comisión

Nicolas MOSAR

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.

(2) DO no L 304 de 16. 11. 1985, p. 26.