B.

Se añade el anexo XIII siguiente: «ANEXO XIII Directrices específicas para la determinación de las emisiones de óxido nitroso (N2O) procedentes de la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico 1. LÍMITES Y EXHAUSTIVIDAD Las directrices específicas contenidas en el presente anexo se utilizarán para el seguimiento de las emisiones de N2O procedentes de la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico en las instalaciones pertinentes introducidas con arreglo al artículo 24 de la Directiva 2003/87/CE. En relación con cada actividad que dé como resultado emisiones de N2O, deberán cubrirse todas las fuentes emisoras de N2O derivadas de procesos de producción, incluidos los casos en los que las emisiones de N2O debidas a tal producción se canalicen a través de equipos de reducción de emisiones. Esto incluye: — producción de ácido nítrico — emisiones de N2N2O procedentes de la oxidación catalítica del amoníaco o de las unidades de reducción de NOx/N2O, — producción de ácido adípico — emisiones de N2O, incluidas las derivadas de reacciones de oxidación, de la ventilación directa o de equipos de control de emisiones, — producción de glioxal y ácido glioxílico — emisiones de N2O, incluidas las derivadas de reacciones de proceso, de la ventilación directa o de equipos de control de emisiones, — producción de caprolactama — emisiones de N2O, incluidas las derivadas de reacciones de proceso, de la ventilación directa o de equipos de control de emisiones. Estas disposiciones no son aplicables a las emisiones de N2O derivadas de la combustión de combustibles. Toda emisión pertinente de CO2 directamente relacionada con el proceso de producción (y no cubierta ya por el sistema de comercio de derechos de emisión de la UE) que se incluya en el permiso de emisiones de gases de efecto invernadero de la instalación será objeto de seguimiento y notificación con arreglo a lo dispuesto en las presentes Directrices. El anexo I, punto 16, no es aplicable al seguimiento de las emisiones de N2O. 2. DETERMINACIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2(e) Y N2O 2.1. EMISIONES ANUALES DE N2O Las emisiones de N2O procedentes de la producción de ácido nítrico se medirán utilizando un sistema de medición continua de emisiones (con excepción de las fuentes de minimis, véase el punto 6.3). El seguimiento de las emisiones de N2O procedentes de la producción de ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico se llevará a cabo utilizando un sistema de medición continua de emisiones cuando se trate de emisiones reducidas, y el método de cálculo (basado en el planteamiento de balance de masas, véase el punto 2.6) cuando se trate de emisiones no reducidas de carácter temporal. Las emisiones anuales totales de N2O de una instalación consisten en la suma de las emisiones anuales de N2O procedentes de todas sus fuentes de emisión. En cada fuente de emisión a la que se aplique el sistema de medición continua de emisiones, las emisiones totales anuales consisten en la suma de todas las emisiones horarias, utilizando la siguiente fórmula: donde: emisiones N2Oaño = emisiones anuales totales de N2O procedentes de la fuente de emisión en toneladas de N2O conc N2Ohora = concentraciones horarias de N2O en mg/Nm3 en el flujo de gases de salida medidas durante el funcionamiento flujo de gases de salida = flujo de gases de salida correspondiente a cada concentración horaria y calculado según se indica a continuación 2.2. EMISIONES HORARIAS DE N2O Cuando se aplica la medición continua de emisiones, las emisiones medias horarias anuales de N2O de cada fuente se calcula utilizando la siguiente fórmula: donde: emisiones N2Omedia hora = media horaria anual de las emisiones de N2O de la fuente, en kg/h conc N2Ohora = concentraciones horarias de N2O en mg/Nm3 en el flujo de gases de salida medidas durante el funcionamiento flujo de gases de salida = flujo de gases de salida correspondiente a cada concentración horaria y calculado según se indica más adelante. La incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales de cada fuente de emisión no deberá superar los valores de los niveles que se indican más adelante. Todos los titulares deberán aplicar el planteamiento del nivel más alto. Solo si se demuestra a satisfacción de la autoridad competente que el nivel más alto es inviable técnicamente o conduce a unos costes irrazonablemente altos, puede utilizarse el nivel más bajo siguiente. Para el período de notificación 2008-2012 se utilizará como mínimo el nivel 2, a no ser que sea técnicamente inviable. Cuando sea técnicamente inviable o genere costes irrazonablemente altos aplicar al menos los requisitos de nivel 1 a cada fuente de emisión (excepto las de minimis), el titular aplicará el nivel apropiado para las emisiones anuales totales procedentes de la fuente de emisiones de que se trate de conformidad con la parte 2 del anexo XII, y deberá demostrar el cumplimiento de tal requisito. Para el período de notificación 2008-2012 se utilizará como requisito mínimo el nivel 2, a no ser que sea técnicamente inviable. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las instalaciones que apliquen este planteamiento, con arreglo al artículo 21 de la Directiva 2003/87/CE. Nivel 1: Respecto a cada fuente de emisión, se conseguirá una incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales inferior al ± 10 %. Nivel 2: Respecto a cada fuente de emisión, se conseguirá una incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales inferior al ± 7,5 %. Nivel 3: Respecto a cada fuente de emisión, se conseguirá una incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales inferior al ± 5 %. 2.3. CONCENTRACIONES HORARIAS DE N2O Las concentraciones horarias de N2O [mg/Nm3] en el gas de salida de cada fuente de emisión se determinará mediante la medición continua en un punto representativo, posteriormente a la utilización de equipos de reducción de emisiones de NOx/N2O (caso de que se utilicen). Entre las técnicas de medición apropiadas está la espectroscopia infrarroja, pero pueden utilizarse otras de conformidad con el párrafo segundo del punto 6.1 del anexo I, siempre que alcancen el nivel de incertidumbre exigido para las emisiones de N2O. Las técnicas utilizadas podrán medir las concentraciones de N2O de todas las fuentes de emisión tanto en condiciones reducidas como no reducidas (por ejemplo, en períodos de avería del equipo de reducción en los que las concentraciones aumentan). Si la incertidumbre aumenta en dichos períodos, este hecho debe tenerse en cuenta en la evaluación de la incertidumbre. Todas las mediciones se ajustarán a condiciones de gas seco y se notificarán de forma coherente. 2.4. DETERMINACIÓN DEL FLUJO DE GASES DE SALIDA Las metodologías de seguimiento del flujo de gases de combustión expuestos en el anexo XII se utilizarán para medir el flujo de gases de salida en el marco del seguimiento de las emisiones de N2O. Tratándose de la producción de ácido nítrico, deberá aplicarse el método A a no ser que sea técnicamente inviable, en cuyo caso podrá usarse un método alternativo, tal como el planteamiento de balance de masas basado en parámetros significativos (por ejemplo, la carga de amoniaco de entrada) o la determinación del flujo a través de la medición continua de los flujos de emisión, siempre que lo apruebe la autoridad competente en el marco de la evaluación del plan y de la metodología de seguimiento. Tratándose de otras actividades podrán utilizarse otros métodos de seguimiento del flujo de gases de combustión recogidos en el anexo XII, siempre que lo apruebe la autoridad competente en el marco de la evaluación del plan y de la metodología de seguimiento. Método A — Producción de ácido nítrico El flujo de gases de salida se calculará utilizando la siguiente fórmula: donde: Vaire = flujo de aire de entrada total en Nm3/h en condiciones normales; O2 aire = fracción en volumen de O2 en el aire seco [= 0,2095]; O2 gas salida = fracción en volumen de O2 en los gases de salida. El Vaire se calculará sumando todos los flujos de aire que entren en la unidad de producción de ácido nítrico. La instalación aplicará la fórmula siguiente a no ser que en el plan de seguimiento se disponga de otra manera: Vaire = Vprim + Vsec + Vestanc. donde: Vprim = flujo primario de aire de entrada en Nm3/h en condiciones normales; Vsec = flujo secundario de aire de entrada en Nm3/h en condiciones normales; Veatanc. = flujo de aire de entrada en estanqueidad, en Nm3/h en condiciones normales. El Vprim se determina mediante la medición continua del flujo antes del mezclado con amoniaco. El Vsec se determina mediante la medición continua del flujo, por ejemplo antes de llegar a la unidad de recuperación del calor. El Vestanc. es el flujo de aire purgado dentro del proceso de producción de ácido nítrico (caso de producirse). Cuando el flujo de aire de entrada suponga, de forma acumulada, menos del 2,5 % del flujo de aire total, las autoridades competentes podrán aceptar los métodos estimativos para la determinación del citado flujo propuestos por el titular de acuerdo con las mejores prácticas utilizadas en el sector. El titular proporcionará pruebas que demuestren, a través de mediciones efectuadas en condiciones normales de funcionamiento, que el flujo de gases de salida es suficientemente homogéneo para permitir la utilización del método de medición propuesto. Si las mediciones arrojan un flujo no homogéneo, este hecho deberá tomarse en cuenta al determinar los métodos de seguimiento adecuados y al calcular la incertidumbre de las emisiones de N2O. Todas las mediciones se ajustarán a condiciones de gas seco y se notificarán de forma coherente. 2.5. OXÍGENO (O2) La concentración de oxígeno en los gases de salida deberá medirse si fuera necesaria para calcular el flujo de gases de salida de conformidad con el punto 2.4. Se aplicarán los requisitos para la medición de concentraciones expuestos en el punto 6 del anexo I. Entre las técnicas de medición aceptadas están las siguientes: la presión alternante paramagnética, la balanza de torsión magnética o la sonda de dióxido de circonio. La incertidumbre de las mediciones de la concentración de O2 se tendrá en cuenta para la determinación de la incertidumbre de las emisiones de N2O. Todas las mediciones se ajustarán a condiciones de gas seco y se notificarán de forma coherente. 2.6. CÁLCULO DE LAS EMISIONES DE N2O En caso de determinadas emisiones periódicas y no reducidas de N2O procedentes de la producción de ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico (por ejemplo, emisiones no reducidas derivadas de la ventilación por razones de seguridad o a averías en el equipo de reducción) para las que no es técnicamente viable efectuar un seguimiento continuo de las emisiones de N2O, podrá aplicarse un método de cálculo de estas emisiones derivado del balance de masas. El método de cálculo tendrá en cuenta el índice máximo posible de emisiones de N2O procedentes de la reacción química desarrollada en el momento de la emisión y la duración de este. La autoridad competente aprobará el método específico de cálculo dentro de la evaluación del plan de seguimiento y de la metodología de seguimiento incluida en ese plan. Para determinar la incertidumbre media horaria anual de una fuente de emisión deberá tenerse en cuenta la incertidumbre de las emisiones obtenidas por cálculo de una fuente de emisión específica. Para las mediciones obtenidas por cálculo, o cuando se determinen las emisiones de N2O mediante una combinación de cálculo y medición continua, se utilizarán los mismos niveles que para la medición de emisiones íntegramente a través del método de medición continua. 3. CÁLCULO DE EQUIVALENTES DE CO2 ANUALES (CO2(e)) Las emisiones totales anuales de N2O procedentes de todas la fuentes de emisión (medidas en toneladas con tres decimales) se convertirán en emisiones anuales de CO2(e) (redondeadas a toneladas) utilizando la siguiente fórmula: Para las emisiones del período 2008-2012 se utilizará el Potencial de Calentamiento Global PCGN2O = 310 t CO2(e)/t N2O, que es el valor fijado en el segundo informe del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático (valor PCG del IPCC de 1995). La cifra total anual de CO2(e) generada por todas las fuentes de emisión, así como las eventuales emisiones directas de CO2 derivadas de otras fuentes de emisión (si están incluidas en el permiso de emisión de gases de efecto invernadero), se añadirán a las emisiones totales anuales de CO2 generadas por la instalación, y se utilizarán a efectos de notificación y de entrega de derechos de emisión. 4. DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE PRODUCCIÓN DE LA ACTIVIDAD Los índices de producción se calcularán sobre la base de los informes diarios de producción y de las horas de funcionamiento. 5. PLAN DE SEGUIMIENTO Además de los requisitos que figuran en el anexo I, punto 4.3, letras a), b), c), d), j), k), m) y n), los planes de seguimiento de instalaciones cubiertas por el presente anexo deberán contener la siguiente información: a) todos los puntos de emisión pertinentes durante el funcionamiento normal y en fases de restricción y transición (por ejemplo, períodos de avería o de entrada en servicio), recogidos en un gráfico de proceso; b) método y parámetros usados para determinar la cantidad de materiales (por ejemplo, amoniaco) utilizados en el proceso de producción, y cantidad máxima de material utilizado al máximo de capacidad; c) método y parámetros usados para determinar la cantidad de producto producido como carga horaria expresada, respectivamente, en ácido nítrico (100 %), ácido adípico (100 %), caprolactama, glioxal y ácido glioxílico por hora; d) método y parámetros usados para determinar la concentración de N2O de los gases de salida procedentes de cada fuente de emisión, su margen operativo y su incertidumbre, así como información acerca de otros métodos alternativos que puedan utilizarse si las concentraciones caen fuera del margen operativo, y de las situaciones en que esto puede suceder; e) método utilizado para determinar el flujo total de los gases de salida (expresado en Nm3 por hora) de cada fuente de emisión, su margen operativo y su incertidumbre. Si se ha obtenido por cálculo, se facilitará información de cada flujo de gas de salida objeto de control; f) método de cálculo utilizado para determinar las emisiones de N2O procedentes de fuentes periódicas y no reducidas para la producción de ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico; g) manera y medida en que funciona la instalación con cargas variables, y cómo se lleva a cabo la gestión operativa; h) método y fórmulas de cálculo utilizados para determinar las emisiones anuales de N2O de cada fuente de emisión; i) condiciones del proceso que se desvían de las operaciones normales, frecuencia y duración potenciales de tales condiciones, volumen de emisiones de N2O registradas durante el período en que están desviadas las condiciones (por ejemplo, por un mal funcionamiento del equipo de reducción); j) forma de evaluación utilizada para demostrar que se han respetado los requisitos de incertidumbre del nivel a que se refiere el punto 2 del presente anexo y que el nivel ha sido alcanzado; k) valor expresado en kg/N2O por hora, determinado con arreglo al anexo I, punto 6.3, letras a) y b), con el fin de utilizarlo en caso de avería o mal funcionamiento de los instrumentos de medición; l) notificación de cualquier desvío de los requisitos establecidos por las normas generales tales como EN14181 e ISO 14956:2002. Además de los requisitos del anexo I, punto 4.3, cualquier cambio sustancial de la metodología de seguimiento que forma parte del plan de seguimiento debe recibir la aprobación de la autoridad competente si se trata de: — cambios significativos en el funcionamiento de la instalación que afectan el nivel total de emisiones de N2O, la concentración de N2O, el flujo de los gases de salida u otros parámetros de estos, especialmente si se instalan o sustituyen medidas de reducción del N2O, — cambios en los métodos utilizados para determinar las emisiones de N2O, por ejemplo, cambios en la medición continua de las concentraciones de las concentraciones de oxígeno y del flujo de gases de salida, o cambios en el método de cálculo que afecten significativamente a la incertidumbre total de las emisiones, — cambios en los parámetros utilizados para determinar las emisiones anuales o la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico, — cambios en la evaluación de la incertidumbre. 6. ASPECTOS GENERALES 6.1. FRECUENCIAS DE MUESTREO Se calcularán medias horarias válidas de conformidad con el punto 6.3, letra a), del anexo I, para los siguientes elementos: — concentración de N2O en el gas de salida, — flujo total de gases de salida, cuando este se mida directamente y cuando sea necesario, — todos los flujos de gas y las concentraciones de oxígeno necesarias para determinar indirectamente el flujo total de gases de salida. 6.2. DATOS QUE FALTEN Los datos que falten serán subsanados de conformidad con el anexo I, punto 6.3, letras a) y b). Si los datos que faltan se deben a una avería del equipo de reducción, se considerará que las emisiones para toda la hora son no reducidas y se calcularán los valores de sustitución correspondientes. El titular tomará todas las medidas prácticas necesarias para garantizar que el equipo utilizado para el seguimiento continuo de emisiones no esté sin funcionar más de una semana en un año natural. Si esto sucediera, el titular informará a la autoridad competente inmediatamente. 6.3. FUENTES DE N2O DE MINIMIS «Flujos fuente de minimis» significa, en el caso de las fuentes de emisión de N2O, uno o varios flujos fuente secundarios y no reducidos seleccionados por el titular, que emiten conjuntamente 1 000 toneladas de CO2(e) o menos al año, o que emiten menos de 20 000 toneladas de CO2(e) al año y contribuyen en menos de un 2 % a las emisiones anuales totales de CO2(e) de la instalación. Previa aprobación de la autoridad competente, el titular podrá aplicar planteamientos de seguimiento y notificación para los flujos fuente de N2O de minimis utilizando sus propios métodos de estimación sin niveles. 6.4. CÁLCULO DE CORROBORACIÓN DE LAS EMISIONES Las emisiones de N2O notificadas (tanto mediante medición continua de emisiones como mediante cálculo) se corroborarán de conformidad con el anexo I, punto 6.3, letra c), utilizando los datos de producción, las directrices de 2006 del IPCC y el planteamiento expuesto en el anexo I, punto 10.3.3, «planteamiento horizontal». 7. EVALUACIÓN DE LA INCERTIDUMBRE La evaluación de la incertidumbre necesaria para demostrar el cumplimiento de los niveles aplicables que figuran en el punto 2 se llevará a cabo utilizando un cálculo de propagación de errores que tenga en cuenta la incertidumbre de todos los elementos pertinentes del cálculo de emisiones. Cuando se trate de una medición continua, deberán evaluarse las siguientes fuentes de incertidumbre, de acuerdo con las normas EN 14181 e ISO 14956:2002: — la incertidumbre especificada del equipo de medición continua, incluido el muestreo, — las incertidumbres asociadas a la calibración, y — la incertidumbre adicional relacionada con la forma de utilizar en la práctica el equipo de seguimiento. Para el cálculo de la incertidumbre total de conformidad con el punto 2.2, se utilizarán las concentraciones horarias de N2O determinadas de acuerdo con lo dispuesto en el punto 2.3. A efectos del cálculo de la incertidumbre únicamente, las concentraciones horarias de N2O inferiores a 20 mg/Nm3 se sustituirán por un valor fijo de 20 mg/Nm3. El titular, a través del proceso de aseguramiento y control de la calidad, gestionará y reducirá las restantes incertidumbres de los datos de las emisiones en su informe sobre las emisiones. Durante el proceso de verificación, el verificador comprobará la aplicación correcta de la metodología de seguimiento aprobada y evaluará la gestión y la reducción de las incertidumbres restantes a través de los procedimientos de aseguramiento y control de la calidad del titular. 8. CONTROL Y VERIFICACIÓN 8.1. CONTROL Además de los requisitos establecidos en el anexo I, puntos 10.1, 10.2 y 10.3, se aplicarán los siguientes procedimientos de control de la calidad: — se efectuará un aseguramiento de la calidad de la medición continua de la concentración de N2O y de oxígeno de acuerdo con la norma EN 14181, — el equipo de medición instalado será calibrado a través de mediciones paralelas una vez cada tres años, — cuando para calibrar los monitores de medición continua de emisiones se tomen normalmente como base los valores límite de emisión, y cuando no existan valores límite de emisión para el N2O o el O2, se usarán para sustituirlos las concentraciones medias horarias anuales, — para garantizar que se evalúe un campo de calibración suficientemente amplio, el QAL 2 se efectuará, además de con el gas de muestra, con gases de referencia adecuados, — el equipo de medición para medir el volumen del flujo de gases de salida se calibrará anualmente o con ocasión de las operaciones de mantenimiento de la instalación, si estas se efectúan antes. El aseguramiento de la calidad del volumen del flujo de gases de salida no debe efectuarse necesariamente con la norma EN 14181, — si las auditorías internas determinan un incumplimiento de la norma EN 14181 o deciden que debe realizarse una nueva calibración, este hecho será comunicado a la autoridad competente sin tardanza. 8.2. VERIFICACIÓN Además de los requisitos de verificación expuestos en el punto 10.4, deberán comprobarse los siguientes aspectos: — la correcta aplicación de los requisitos de las normas citadas en los puntos 7 y 8.1 del presente anexo, — los métodos de cálculo y los resultados, cuando las lagunas en los datos hayan sido subsanadas con valores calculados, — la plausibilidad de los valores de sustitución calculados y de los valores objeto de medición, — las evaluaciones comparativas que corroboran los resultados de emisión y los métodos basados en el cálculo, así como la declaración de los datos de actividad, los factores de emisión, etc. 9. INFORMES Las emisiones totales anuales de N2O se comunicarán en toneladas con tres decimales y en toneladas redondeadas de CO2(e). Además de los requisitos de notificación expuestos en el punto 8 del anexo I, los titulares de instalaciones cubiertas por el presente anexo aportarán la siguiente información acerca de las instalaciones: a) el tiempo de funcionamiento anual de la unidad donde tiene lugar el proceso y de la instalación en su conjunto; b) los datos de producción de cada unidad y el método utilizado para determinar la cantidad de producto; c) los criterios de medición utilizados en la cuantificación de cada parámetro; d) la incertidumbre de cada parámetro medido y calculado (incluidos las concentraciones de gases, el flujo de gases de salida, las emisiones calculadas) y la incertidumbre total resultante de las cifras de la carga horaria o de la emisión anual; e) los datos relativos a eventuales casos de mal funcionamiento del equipo que hubieran afectado a las emisiones o a las mediciones y cálculos de emisiones o de flujos de gases de salida, precisando el número de casos, las horas que se hubieran visto afectadas, las fechas de mal funcionamiento y la duración; f) información de cuándo tuvo que aplicarse el punto 6.2 del presente anexo, precisando el número de casos, las horas que se hubieran visto afectadas y los cálculos y valores de sustitución utilizados; g) los datos de entrada usados en las evaluaciones de corroboración, de acuerdo con el anexo I, puntos 6.3, letra c), y 4.3, con el fin de controlar las emisiones anuales de N2O.».