ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.97 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/19
REGLAMENTO (CE)N°915/97DELACOMISION
de22demayode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsectorde
las(rutasyhortalizas
Considerandoque,conelfindepaliarestasituación,
procededenegarlassolicitudesdecertificadosdelsistema
Bparaloslimonesylosmelocotonesynectarinasexpor­
tadosdespuésdel25demayode1997hastaquefinalice
elperíododeexportaciónencurso,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejo,enloqueatañealasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado5de
suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°687/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaB,queno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,existeelriesgode
rebasarlascantidadesindicativasprevistasparaelperíodo
deexportaciónencursoenlotocantealoslimonesylos
melocotonesynectarinas;queestosrebasamientos obsta­
culizaríanlabuenagestióndelrégimenderestituciones
porexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SedenieganlassolicitudesdecertificadosdelsistemaB,
presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento(CE)
n°687/97,relativasaloslimonesylosmelocotonesy
nectarinas,paralosquesehayaaceptadoladeclaraciónde
exportacióndeproductosdespuésdel25demayode
1997yantesdel1dejuliode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER ,
MiembrodelaComisión
(')DOn°L292de15.11.1996,p.12.
ODOn°L93de8.4.1997,p.16.
(3)DOn°L102de19.4.1997,p.4.
N°L131/20ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.97
REGLAMENTO (CE)N°916/97DELACOMISIÓN
de22demayode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
2DOn°L325de14.12.1996,p.5.
h)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
MDOn°L22de31.1.1995,p.1.

23.5.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22demayode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 72,8
999 72,8
08051031,08051033,08051035 052 64,6
204 40,3
448 28,1
600 51,0
624 40,2
625 39,1
999 43,9
08053020 388 67,5
I 528 67,1
999 67,3
08081061,08081063,08081069 060 47,9
388 81,1
400 79,7
404 104,0
442 83,8
508 89,7
512 79,8
528 69,2
804 98,6
\999 81,5
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L131/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.97
REGLAMENTO (CE)N°912/97DELACOMISIÓN
de22demayode1997
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordeloshuevos
loshuevosconduceafijarlarestituciónenunimporte
quepermitalaparticipación delaComunidadenel
comerciointernacionalyquetengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1516/96delaComisión(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo8,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
8delReglamento (CEE)n°2771/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo1dedichoReglamento ,enelmercado
mundialyenlaComunidad,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidaddefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
deloshuevos;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedafijadaenelAnexolalistadeloscódigosde
productosalosqueseconcedelarestituciónprevistaen
elartículo8delReglamento (CEE)n°2771/75ylos
importesdedicharestitución.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L189de30.7.1996,p.99.

23.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22demayode1997,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordeloshuevos
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
ecuspor100unidades
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ecuspor100kg
040700309000 03 15,00
04 8,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeSuiza,
02todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAmérica,
03Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,Yemen,HongKongyRusia,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeSuizaydelosdestinosmencionadosenelpunto03y05,
05CoreadelSur,Japón,Malasia,Tailandia,Taiwán,FilipinasyEgipto.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisiónmodificado.
N°L131/24[ES 23.5.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°919197DELACOMISION
de22demayode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granomedioylargoAenelmarcodelalicitacióncontemplada enel
Reglamento (CE)n°1630/96
tiónconduceafijarlarestituciónmaximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°1630/96dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)n°
3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quelalici­
taciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúeal
niveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencuesArtículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranomedioylargoAcondestinoadetermi­
nadostercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertas
presentadasdel19demayoal22demayode1997a305
ecusportoneladaenelmarcodelalicitacióncontem­
pladaenelReglamento (CE)n°1630/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L204de14.8.1996,p.9.
P)DOn°L61de7.3.1975,p.25.
(*)DOn°L35de15.2.1995,p.8.
23.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/11
REGLAMENTO (CE)N°911/97DELACOMISIÓN
de22demayode1997
relativoaloscertificadosdeimportacióndelosproductosdelsectordelaleche
ylosproductoslácteosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(EstadosACP)odelospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5de
marzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadosACPodelospaísesyterritorios
deUltramar('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°619/96(2),y,enparticular,suartículo27,
Considerando queelapartado4delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1150/90delaComisión(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1220/
96(4),estableceque,silacantidadglobalporlaquese
hayanpresentadosolicitudesesinferioralacantidad
disponible,laComisióndeterminarálacantidadrestante
quedeberáañadirsealacantidaddisponibledelsemestre
siguiente:que,enestascondiciones ,convienedeterminar
lacantidaddisponibleduranteelsegundosemestrede1997delosproductosprevistosenelartículo7delRegla­
mento(CEE)n°715/90,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdejuliode1997,
podránpresentarsenuevassolicitudesdecertificadospara
lassiguientescantidades:
—200toneladasdeproductosdelcódigoNC0402,
—500toneladasdeproductosdelcódigoNC0406.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.$DOn°L89de10.4.1996,p.1.
P)DOn°L114de5.5.1990,p.21.b)DOn°L161de29.6.1996,p.57.
23.5.97 FES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/23
REGLAMENTO (CE)N°918/97DELACOMISION
de22demayode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granoredondoenelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)
n°1629/96
tiónconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°1629/96dela
Comisión(2)haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisión,basándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)n°
3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quelalici­
taciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúeal
niveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerando quelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencuesArtículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranoredondocondestinoadeterminados
tercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertaspresen­
tadasdel19al22demayode1997a315ecusportone­
ladaenelmarcodelalicitacióncontempladaenelRegla­
mento(CE)n°1629/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L204de14.8.1996,p.6.
(3)DOn°L61de7.3.1975,p.25.
4)DOn°L35de15.2.1995,p.8.
N°L131/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.97
REGLAMENTO (CE)N°917/97DELACOMISIÓN
de22demayode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granolargoenelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)
n°530/97
fijarlarestituciónmaximaalaexportaciónenelimporte
quefiguraenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz(')y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°530/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quela
licitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúe
alniveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior,
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozconduceaArtículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranolargodelcódigoNC10063067con
destinoadeterminadostercerospaísessefijarásobrela
basedelasofertaspresentadasdel19al22demayode
1997a394ecusportoneladaenelmarcodelalicitación
contempladaenelReglamento (CE)n°530/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L82de22.3.1997,p.48.
(3)DOn°L61de7.3.1975,p.25.
4)DOn°L35de15.2.1995,p.8.
N°L130/8IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.5.97
REGLAMENTO (CE)N°904/97DELACOMISION
de21demayode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.b)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

22.5.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21demayode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 74,3
999 74,3
08051031,08051033,08051035 052 64,6
204 41,3
448 28,3
600 52,4
624 41,8
625 36,6
999 44,2
08053020 388 67,5
528 56,9
999 62,2
08081061,08081063,08081069 060 47,9
388 81,2
400 81,3
404 97,3
442 83,8
508 86,9
512 71,4
l 528 69,3
804 94,5
I999 79,3
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
22.5.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/5
REGLAMENTO (CE)N°902/97DELACOMISIÓN
de21demayode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimanovenalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimanovenalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar,
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralatrigésimanovenalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°
1464/96,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde43,069ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
P)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
P)DOn°L187de26.7.1996,p.42.
22.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/3
REGLAMENTO (CE)N°901/97DELACOMISIÓN
de21demayode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°857/97dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°857/97alosdatos
dequedisponelaComisiónconduceamodificarlasresti­tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°857/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2DOn°L206de16.8.1996,p.43.
PDOn°L123de15.5.1997,p.3.

N°L130/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.5.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21demayode1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100
170111909910
170111909950
170112909100
170112909910
17011290995036,85(')
36,05(')
O
36,85(')
36,05('j
0
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,4006
—ecus/100kg—
170199109100
170199109910
17019910995040.06
40.07
40,07
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,4006
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).