ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L52/49
REGLAMENTO (CEE)N»511/88DELACOMISIÓN
de25defebrerode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,-
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°498/88(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo(*)establece,apartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaanteriornomenclatura ;Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobre1¿
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
i6delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26defebrero
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
!
(')DOn"L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(4)DOn°L51de25.2.1988,p.18.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.

N°L52/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.2.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25defebrerode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 41,82(')
17011190 41,82(')
17011210 41,82(')
17011290 41,82(»)
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
N°L51/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.2.88
REGLAMENTO (CEE)N°498/88DELACOMISIÓN
de24defebrerode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima'
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(1),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°446/88(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
ConsejoQestablece,apartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaanteriornomenclatura ;Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25defebrero
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn»L377de31.12.1987,p.23,
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(4)DOn°L45de18.2.1988,p.32.¥)DOn°L256de7.9.1987,p.1.

25.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/19
ANEXO
delReglamentodelaComision,de24defebrerode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 41,47(')
17011190 41,47(')
17011210 41,47(')
17011290 41,47(')
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 490/88 DEL CONSEJO

de 22 de febrero de 1988

por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para determinados productos agrícolas de los códigos NC 0713 33 90 y 1212 20 00

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutitivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para los productos contemplados en el presente Reglamento, la producción es actualmente insuficiente o nula en la Comunidad y que los productores no pueden, por lo tanto, satisfacer las necesidades de las industrias usuarias de la Comunidad;

Considerando que interesa a la Comunidad proceder a la suspensión total del derecho autónomo del arancel aduanero común para los productos en cuestión;

Considerando que, debido a las dificultades para apreciar de forma rigurosa, en un futuro cercano, la evolución de la situación económica en el sector interesado, conviene adoptar esta medida de suspensión sólo de forma temporal, fijando su plazo de validez en función del interés de la producción comunitaria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los derechos autónomos del arancel aduanero común relativos a los productos mencionados en el Anexo quedarán suspendidos en el nivel que se indica frente a cada uno de ellos.

Dicha suspensión será válida del 1 de marzo al 30 de junio de 1988.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

H.-D. GENSCHER

ANEXO

1.2.3 // // // // Código NC // Designación de la mercancía // Derechos autónomos % // // // // ex 0713 33 90 // Alubias, secas, de la especie Phaseolus vulgaris de las que no más del 2 % en peso han sido retenidas por una criba con aberturas de un diámetro de 8 mm, destinadas a la industria de conservas alimenticias (a) // 0 // ex 1212 20 00 // Algas, destinadas a la industria de la transformación, con exclusión de la fabricación de alimentos para animales (a) // 0 // // //

(a) El control de la utilización para este destino específico se lleva a cabo mediante la aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas a este respecto.
25.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/7
REGLAMENTO (CEE)N°493/88DÉLACOMISIÓN
de24defebrerode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsector.delazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°436/88dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°436/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°436/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25defebrero
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn»L38de11.2.1988,p.5.

N°L51/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.2.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de24defebrerode1988,porelquesemodificanlasresti
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090039,420
37,18(')
0
39,42(')
37,180
0
42,85
40,740,4285
0,4285
0,4285
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).
N°L51/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.2.88
REGLAMENTO (CEE)N»496/88DELACOMISIÓN
de24defebrerode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°459/88porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerando queelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72del6%duranteeltercerañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°223/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°459/88dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndepepinosoriginariosdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
pepinosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(4),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede17,10ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°459/88porel
importede40,89ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25defebrero
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L23de28.1.1988,p.1.
ODOn°L46de19.2.1988,p.26.
(4)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
25.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/17
REGLAMENTO (GEE)N»497/88DELACOMISIÓN
de24defebrerode1988
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragesimoprimera licitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (GEE)n°1092/87
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragesimoprimera licitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3993/87(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1092/87delaComisión,de15deabril
de1987,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1092/87,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacuadragesimoprimera licitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
1092/87,sefijaen42,907ECUpor100kilogramosel
importemáximodelarestituciónalaexportación .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25defebrero
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24defebrerode1988.•
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(J)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
ODOn°L106de22.4.1987,p.9.
N°L53/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.88
REGLAMENTO (CEE)N»531/88DELACOMISIÓN
de25defebrerode1988
querectificaelReglamento (CEE)n°3938/87porelquesefijanlosmontantes
compensatorios monetariosaplicablesenelsectoragrícolaydeterminados
coeficientesytiposnecesariosparasuaplicación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantescompensatorios
monetariosenelsectoragrícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1889/870,y,
enparticular,suartículo12,
Considerandoquelosmontantescompensatorios moneta­
riosestablecidosporelReglamento (CEE)n°1677/85
hansidofijadosporelReglamento(CEE)n°3938/87de
laComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°462/88(4);
Considerandoquesehadetectadounerrorenelapéndice
delAnexoIdelReglamento (CEE)n°3938/87enlos
cuadros2y4delcapítulo04,porloquerespectaaloscódigosadicionalesNC7079y7097;que,porconsi­
guiente,esnecesariorectificardichoReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscuadros2y4delcapítulo04delapéndicedelAnexo
IdelReglamento(CEE)n°3938/87sesustituyenporlos
cuadros2y4delpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L182de3.7.1987,p.1.
(3)DOn°L372de31.12.1987,p.1.
ODOn°L48de20.2.1988,p.1.

27.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L53/73
TABLA2
CódigoNC Designacióndelamercancía
04021019—Lechedescremadaenpolvoenviadaa
ItaliaoEspañadesdeotroEstado
miembroconformealReglamento
(CEE)n"1624/76:—Lechedescremadaenpolvo,vendida
eneseestadoenelcomerciointraco­
munitariosegúnelReglamento(CEE)
n°368/77yelReglamento(CEE)n°
443/77(coeficiente :0,163):—Losdemás,conexclusióndelsueroy/o
lactosay/ocaseínay/ocaseinatosaña­
didos:
——EnelEstado
miembroex­
pedidoryen
Italia(coefi­
ciente:
0,516):——EnEspaña
(coeficiente :
0,387):
ll7059 7074 7078 7079
TABLA4
CódigoNC Designacióndelamercancía
04039011—SuerodemantequillaenviadoaItaliaoaEspañadesdeotroEstadomiembro
conformealReglamento(CEE)n°1624/76:—Losdemás,conexclusiónde!sueroy/o
lactosay/ocaseínay/ocaseinatosaña­
didos:
——EnelEstadomiembroexpedidory
enItalia(coeficiente:0,516):——EnEspaña(coeficiente:0,387):li7093 7094 7097
27.2.88 DiarioOficialdelasComunidádes Europeas N°L53/33
REGLAMENTO (CEE)N°524/88DELACOMISIÓN
de26defebrerode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3939/87(2),y,enparticular,elpárrafoprimero
desuartículo11,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3918/87dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
218/88(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndecarnésdeovinoycaprinocongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3918/87alosArticulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7demarzode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
ODOn«L373de31.12.1987,p.1.
(3)DOn"L369de29.12.1987,p.11.
ODOn«L21de27.1.1988,p.23.

N°L53/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26defebrerode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')
(enECU/100kg)
CódigoNCSemanan°10
del7al13de
marzode1988Semanan°11
del14al20de
marzode1988Semanan°12
del21al27de
marzode1988Semanan°13
del28demarzoal
3de*abrilde1988
02043000 231,530 232,663 232,663 231,965
02044100 231,530 232,663 232,663 231,965
02044210 162,071 162,864 162,864 162,376
02044230 254,683 255,929 255,929 255,162
02044250 300,989 302,462 302,462 301,555
02044290 300,989 302,462 302,462 301,555
02044300 421,385 423,447 423,447 422,176
02045051 231,530 232,663 232,663 231,965
02045053 162,071 162,864 162,864 162,376
02045055 254,683 255,929 255,929 255,162
02045059 300,989 302,462 302,462 301,555
02045071 300,989 302,462 302,462 301,555
02045079 421,385 423,447 423,447 422,176
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATI),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°486/85delConsejoy.(CEE)n°
19/82delaComisión.
27.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L53/29
REGLAMENTO (CEE)N°522/88DELACOMISIÓN
de26defebrerode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
vacunocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
3905/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3959/87dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento(CEE)n°
213/88(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndecarnesdevacunocongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°3959/87alosArtículo1
Sefijan.enelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdevacunocongeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7demarzode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.ÓDOn°L370de30.12.1987,p.7.
ÓDOn°L371de30.12.1987,p.29.
(4DOn°L21de27.1.1988,p.13.

N°L53/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26defebrerode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas(')
(enECU/100kg)
CódigoNC Importe
—Pesoneto—
02021000 238,299
02022010 238,299
02022030 190,639
02022050 297,874
02022090 357,448
02023010 297,874
02023050 297,874
02023090 409,873
02062991 409,873
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelóspaísesyterritoriosdeUltramar
eimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
N°L53/76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.88
REGLAMENTO (CEE)N°533/88DELACOMISIÓN
de26defebrerode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar.
blancoyelazúcarenbruto
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°511/88(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo(*)establece,apartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaanteriornomenclatura ;Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27defebrero
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn"L177deI.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.0DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(4)DOn°L52de26.2.1988,p.49.0DOn°L256de7.9.1987,p.1.

27.2.88 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L53/77
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26defebrerode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 42,52(■)
17011190 42,52(»)
17011210 42,52(')
17011290 42,52(')
17019100 50,74
17019910 50,74
17019990 50,74­
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68.