106 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.08
375R0825
28.3.75 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L79/17
REGLAMENTO (CEE)N°825/75DELACOMISION
A
de25demarzode1975
porelqueseestablecenmodalidadesespecialesdeaplicacióndelasexaccionesreguladorasala
exportaciónenelsectordelazúcar
Considerando queesconveniente,paradeterminarel
contenidodesacarosayelcontenidodeotrosazúcares
convertidosensacarosa,aplicarlasdisposiciones del
Reglamento (CEE)n°394/70delaComisiónde2de
marzode1970relativoalasmodalidadesdeaplicación
delaconcesiónderestitucionesalaexportacióndeazú­
car(6>;
Considerando que,teniendoencuentaelcarácteresta­
cionaldelosintercambiosrelativosalosproductoscon­
templadosenlaletrab)delapartado1delartículo1del
Reglamenton°1009/67/CEE,parecesuficiente,enprin­
cipio,preverúnicamenteparadichosproductosunasola
fijacióndelaexacciónreguladoraespecialalaexporta­
ciónparacadacampañaazucarera;queesconveniente
aplicardichaexacciónreguladoraporcadatoneladade
producto;que,alcalculardichaexacciónreguladora,
procedetenerencuentaatantoalzadoladiferencia
existente,porcada100kilogramosdeazúcarblanco,
entrelamediaaritméticadelosprecioscifdelazúcar
blancocomprobadosduranteundeterminadoperíodoy
elpreciodeumbraldedichoazúcarenvigorenelmo­
mentodelafijacióndelaexacciónreguladoraespecial;
queresultanecesarioaplicaradichadiferenciacoeficien­
tesadecuadosquecorresponden ,engeneral,alconte­
nidonaturaldesacarosadelosproductosmencionados
enelAnexo,registrado,engeneral,enlaComunidad ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamenton°1009/67/CEEdelConsejode18
dediciembrede1967porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),mo­
dificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2476/74(2),y,enparticular,losapartados4y5desu
artículo16,
Considerando queelartículo16delReglamento(CEE)
n°1009/67/CEEprevé,bajodeterminadascondiciones,
larecaudacióndeunaexacciónreguladoraalaexporta­
ción,o,segúnloseasos,deunaexacciónreguladora
especialalaexportación ;quelasnormasgeneralesylas
modalidadesdeaplicacióncorrespondientes hansido
establecidasporelReglamento (CEE)n°608/72del
Consejode23demarzode1972porelqueseestablecen
lasnormasdeaplicaciónenelsectordelazúcarencaso
dealzaapreciabledelospreciosenelmercadomun­
dial(3),asícomoporelReglamento (CEE)n°645/75
porelqueseestablecenlasmodalidadescomunesdeap­
licacióndelasexaccionesreguladorasydelosderechos
alaexportaciónparalosproductosagrícolas(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°645/75ha
derogadolosreglamentosporlosqueseestablecenmo­
dalidadesdeaplicacióndelaexacciónreguladoraodela
exacciónreguladoraexpecialalaexportaciónenel
sectordelazúcarsinrecogerdeterminadasdisposiciones
específicasdedichosector;queresultanecesariorecoger
dichasdisposicionesespecíficasenuntextosobremoda­
lidadesespecialesdeaplicación;
Considerando queresultanecesarioaplicarparaelazú­
carbrutoencasodeexistirdiferenciaentresurendi­
mientoyeldelazúcarbrutodelacalidadtipo,elmismo
coeficientecorrectorquesetomaenconsideraciónpara
lasimportaciones conarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°431/68delConsejode9deabrilde
1968porelquesedeterminalacalidadtipoparaelazú­
carbrutoyelpuntodecrucedefronteradelaComu­
nidadparaelcálculodelosprecioscifenelsectordel
azúcar(5);Artículo1
ElpresenteReglamentoestablecelasmodalidadesparti­
cularesdeaplicaciónde.lasexaccionesreguladorasala
exportaciónodelasexaccionesreguladorasespecialesa
laexportaciónaplicables :
—alosazúcaresderemolachaydecaña,enestado
sólido,quefiguranenelAnexoI;
—alosjarabesydemásazúcares,quefiguranenlos
AnexosIIyIII;
—alaremolachaazucarerayalacañadeazúcar,que
figuranenelAnexoIV.
Artículo2
Sielrendimientodelazúcarbrutoexportado,determi­
nadoconarregloalodispuestoenelartículo1del')DOn°308de18.12.1967,p.1.
2)DOn°L264de1.10.1974,p.70.
3)DOn°L75de28.3.1972,p.5.
4)DOn°L67de14.3.1975,p.16.
s)DOn°L89de10.4.1968,p.3. (6)DOn°L50de4.3.1970,p.1.

03/Vol.08 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 107
2.Laexacciónreguladoraespecialalaexportación,
porcada100kilogramosdelosproductosquefiguranen
losAnexosIIyIII,seráigualalimportedebasemultip­
licadoporelcontenidocomprobadodesacarosa,in­
cluido,ensucaso,elcontenidoenotrosazúcarescon­
vertidosensacarosa.
Artículo4
1.ParalosproductosquefiguranenelAnexoIV,la
exacciónreguladoraespecialalaexportaciónsefijará,
"enprincipio,unavezparacadacampañaazucarera,en
unidadesdecuentaportonelada.
2.Laexacciónreguladoraquesedebefijarporcada
toneladadeproductocontempladoenelAnexoIVse
obtendrámultiplicando ladiferenciaexistente,porcada
100kilogramosdeazúcarblanco,entrelamediaaritmé­
ticadelosprecioscifcomprobadosdurantelostres
mesesanterioresalmesdelafechadelafijaciónde
dichaexacciónreguladorayelpreciodeumbralenvigor
enestamismafecha,poruncoeficienteiguala:
a)1,6paralaremolachaazucarera,enfresco,inclusoen
rodajas;
b)5,5paralaremolachaazucareradesecada,inclusoen
rodajasoenpolvo;
c)1,1paralacañadeazúcar.Reglamento (CEE)n°431/68,seapartaredelrendi­
mientofijadóparalacalidadtipo,laexacciónreguladora
correspondiente quesedebapercibirporcada100kilo­
gramosdedichoazúcarbrutosecalcularámultiplicando
laexacciónreguladoraalaexportacióndeazúcarbruto
delacalidadtipoporuncoeficientecorrector.Dicho
coeficientecorrectorseobtendrádividiendoelporcen­
tajedelrendimientodelazúcarbrutoexportadopor92.
Artículo3
1.ParalosproductosquefiguranenelAnexoII,la
exacciónreguladoraespecialalaexportaciónsefijaráen
principioperiódicamente .Elimportedelaexacciónregu­
ladorasefijarábasándoseenelimportedelaexacción
reguladoraespecialalaexportaciónválidoparaelazú­
carblancoyteniendoencuentalosdatoseconómicosy
técnicosdelosproductosdequesetrate.Sefijarácomo
importedebasedelaexacciónreguladoraespecialala
exportación .Elimportedebasedelaexacciónregula­
doraespecialsefijaráporkilogramodecontenidode
sacarosa,incluidoelcontenidodeotrosazúcaresconver­
tidosensacarosa.Sedeterminarán dichoscontenidosde
acuerdoconlasdisposicionesdelosapartados 1a3del
artículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
ParalosproductosquefiguranenelAnexoIII,elim­
portedebasedelaexacciónreguladoraespecialalaex­
portaciónsefijaen0,20unidadesdecuentaporkilo­
gramodecontenidodesacarosa,incluidoelcontenido
deotrosazúcaresconvertidosensacarosa.Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31demarzo
de1975.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1975.
PorlaComisión
P.J.LARDINOIS
Miembrodela'Comisión

108 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.08
ANEXOI
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
17.01 Azúcaresderemolachaycaña,enestadosólido:
A.desnaturalizados :
I.azúcaresblancos
II.azúcaresbrutos
B.sindesnaturalizar :
I.azúcaresblancos
exII.azúcaresbrutos,conexclusióndelazúcarcande
ANEXOII
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignación delamercancía
17.02 Otrosazúcares;jarabes;sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmiel
natural;azúcaresymelazascaramelizados :
exD.azúcarinvertidoyotrosjarabesconexclusióndelosjarabesdesaca­
rosaconungradodepureza(')inferioroigualal97%yenenvases
primerosconuncontenidoinferioroiguala25kg
exF.azúcaresderemolachaydecañacaramelizados
17.05 Azúcares,jarabesymelazasarmoatizadosconadicióndecolorantes(incluidos
elazúcarconvainillaovainillina),conexclusióndeloszumosdefrutacon
adicióndeazúcarencualquierproporción :
exC.losdemás,conexclusióndelosjarabesydelazúcarconvainillaen
envasesprimerosconuncontenidonetoinferioroiguala2,5kgyde
lasmelazas
(')Elgradodepurezadelosjarabessedeterminarádeacuerdoconlasdisposicionesdelapartado2delartículo13del
Reglamento(CEE)n°394/70..
/

03/Vol.08 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 109
ANEXOIII
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
17.02 Otrosazúcares,sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural;
azúcaresymelazascaramelizados :
exD.otrosazúcares(excluidoelazúcarinvertido),jarabesdesacarosacon
ungradodepureza(')inferioroigualal97%yenenvasesprimeros
conuncontenidoinferioroiguala25kg
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural
17.05 Azúcares,jarabesymelazasaromatizadosoconadicióndecolorantes(inclui­
doselázucarconvainillaovainillina),conexclusióndeloszumosdefruta
conadicióndeazúcarencualquierproporción :
exC.jarabesyazúcaresconvainillaenenvasesinmediatosconuncontenido
netoinferioroiguala2,5kg
(')Elgradodepurezadelosjarabessedeterminarádeacuerdoconlasdisposicionesdelapartado2delartículo15del
Reglamento(CEE)n0394/70.
ANEXOIV
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
12.04 Remolachaazucarera(inclusoenrodajas)enfresco,desecadaoenpolvo;
cañadeazúcar
A.Remolachaazucarera :
exI.frescaconuncontenidodeazúcarigualosuperioral12,5%
II.desecadaoenpolvo
B.Cañadeazúcar