9.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L288/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2709/94DELACOMISIÓN
de8elenoviembre de1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalareduccióndelaexacciónregula
doraporlaimportaciónenEspañadesorgoprocedentedetercerospaíses
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosReglamentos
(CE)nos3640/93,1799/94y3670/93delConsejoenlo
querespectaalosregímenesespecialesdeimportaciónde
maízysorgoenEspañaydemaízenPortugal(*),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°2600/94(é),establecelas
disposicionescomplementarias específicasparallevara
cabolalicitación,especialmente enloqueserefiereala
constituciónylaliberacióndelagarantíaquehande
depositarlosagenteseconómicosparagarantizarel
cumplimiento desusobligaciones,enparticularladetras­
formaciónoutilizaciónenelmercadoespañoldel
productotransformado ;
Considerando que,dadaslasnecesidadesactualesdel
mercadoenEspaña,esconvenienteabrirunalicitación
paralareduccióndelaexacciónreguladoraalaimporta­
cióndesorgoenelmarcodeesterégimenparticularde
importación ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1799/94delConsejo,de18
dejuliode1994,relativoalrégimendeimportaciónde
maízysorgoenEspañaparaelaño1994(')y,enparticu­
lar,elapartado2desuartículo3ysuartículo8,
Considerando que,enelmarcodeunAcuerdoconlos
EstadosUnidosdeAmérica,laComunidadsecompro­
metióaimportarenEspañaunacantidaddeterminadade
maízysorgodurantelosaños1987a1993;que,
medianteelReglamento (CE)n°532/94(2),porelquese
prorroganlasdecisionesadoptadasenelmarcodelcitado
Acuerdo,elConsejoaprobólaprórrogadedichoAcuerdo
paraelaño1994;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado3delartículo3delReglamento(CE)n°1799/94,
lareduccióndelaexacciónreguladoraseaplicaráalas
importaciones desorgoefectuadasenEspañasobrelabase
deuncertificadoválidoúnicamente endichoEstado
miembro;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo,de5demarzode1990,relativoalrégimenapli­
cablealosproductosyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrariosorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico
(EstadosACP)odelospaísesyterritoriosdeultramar(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2484/94(4),prevéunadisminucióndel60%dela
exacciónreguladoraaplicablealsorgodentrodellímitede
uncontingentede100000toneladasporañonaturaly
del50%sisesuperaestecontingente ;quedichaventaja,
sumadaalareduccióncontempladaenelpresenteRegla­
mento,puedecausarperturbaciones enelmercado
españoldecereales;queesoportunoevitar,enarasdel
buenfuncionamiento delalicitación,queconcurran
ambosfactores;
Considerando queelReglamento (CE)n°675/94dela
Comisión,de25demarzode1994,porelqueseesta­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalareduccióndela
exacciónreguladoracontempladaenelartículo10del
Reglamento (CEE)n°1766/92delConsejof)porla
importacióndesorgoenEspaña.
2.Enelmarcodedichalicitaciónnoseráaplicablela
reduccióndelaexacciónreguladoraporimportaciónde
sorgoprevistaenelartículo11delReglamento (CEE)n°
715/90.
3.Lalicitaciónestaráabiertahastael19deenerode
1995.Durantelamisma,seprocederáalicitacionessema­
nalescuyascantidadesyfechasdepresentacióndelas
ofertassedeterminarán enelanunciodelicitación.
(>)DOn°L189de23.7.1994,p.17.
(2)DOn°L68de11.3.1994,p.1.
(3)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(4)DOn°L265de15.10.1994,p.3.ODOn°L83de26.3.1994,p.26.
(6)DOn°L284de1.11.1994,p.29.
ODOn°L181de1.7.1992,p.21.

N°L288/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.11.94
4.Lasdisposiciones delReglamento (CE)n°675/94
seránaplicablesmientraslasdisposiciones delpresente
Reglamentonoestablezcanlocontrario.
Artículo2
Loscertificadosdeimportaciónexpedidosenelmarcode
laspresenteslicitacionesseránválidosapartirdelafechadesuexpedición,enelsentidodelapartado4delarticulo
6delReglamento (CE)n°675/94,hastael30deabrilde
1995.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión