ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.1999 L267/28
REGLAMENTO (CE) No2186/1999 DE LA COMISIÓN
de 14 de octubre de 1999
por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos
lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27 de
juniode1968,porelqueseestableceunaorganizacióncomúnde mercados en el sector de la leche y de los productoslácteos(
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento(CE)no1587/96(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo 17,
(1)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí-culo 17 del Reglamento (CEE) n
o804/68, la diferencia
entre los precios en el comercio internacional de losproductoscontempladosenelartículo1dedichoRegla-mento y los precios de dichos productos en la Comu-nidad puede cubrirse mediante una restitución a laexportación, dentro de los límites derivados de losacuerdos celebrados con arreglo al artículo 228 delTratado;
(2)Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla-mento (CEE) n
o804/68, las restituciones para los
productos contemplados en el artículo 1 del citadoReglamentoqueseexportenensuestadonaturaldebenfijarse tomando en consideración:
— la situación y las perspectivas de evolución en el
mercado de la Comunidad, en lo que se refiere alprecio de la leche y de los productos lácteos y lasdisponibilidades de los mismos, y, en el comerciointernacional,enloqueserefierealospreciosdelaleche y de los productos lácteos,
— losgastosdecomercializaciónylosgastosdetrans-
portemásfavorablesdesdeelmercadodelaComu-nidad hasta los puertos u otros lugares de exporta-ción de la Comunidad, y los gastos de envío hastalos países de destino,
— losobjetivosdelaorganizacióncomúndemercados
en el sector de la leche y de los productos lácteos,quesongarantizaradichosmercadosunasituaciónequilibrada y un desarrollo natural a nivel de losprecios y de los intercambios,
— loslímitesderivadosdelosacuerdoscelebradoscon
arreglo al artículo 228 del Tratado,
— elinterésporevitarperturbacionesenelmercadode
la Comunidad,
— elaspectoeconómicodelasexportacionesprevistas;
(3)Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar-
tado5delartículo17delReglamento(CEE)no804/68,
lospreciosdelaComunidadsedeterminanteniendoencuenta los precios practicados más favorables para laexportación, estableciéndose los precios del comerciointernacional teniendo en cuenta, en particular:
a) los precios practicados en los mercados de terceros
países;b) los precios más favorables a la importación proce-
dente de terceros países en los terceros países dedestino;
c) los precios a nivel de producción comprobados en
lostercerospaísesexportadores,teniendoencuenta,en su caso, las subvenciones concedidas por dichospaíses;
d) los precios de oferta franco frontera de la Comu-
nidad;
(4)Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en elapartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n
o
804/68,lasituacióndelmercadomundialolasexigen-cias específicas de determinados mercados puedenrequerir la diferenciación de la restitución para losproductos contemplados en el artículo 1 del citadoReglamento de acuerdo con su destino;
(5)Considerando que el apartado 3 del artículo 17 delReglamento (CEE) n
o804/68 prevé que se fijen por lo
menos una vez cada cuatro semanas la lista de losproductos para los que se concede una restitución a laexportaciónyelimportedelamisma;que,noobstante,elimportedelarestituciónpuedemantenersealmismonivel durante más de cuatro semanas;
(6)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí-culo16delReglamento(CE)n
o174/1999delaComi-
sión,de26deenerode1999,porelqueseestablecenlas modalidades particulares de aplicación del Regla-mento(CEE)n
o804/68delConsejoenloqueconcierne
aloscertificadosdeexportaciónyalasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos(
3),modificadoporelReglamento(CE)no1596/
1999(4), la restitución concedida para los productos
lácteosazucaradosesigualalasumadedoselementos;que uno de ellos tiene en cuenta la cantidad deproductoslácteos,ysecalculamultiplicandoelimportede base por el contenido de productos lácteos delproducto en cuestión; que el otro tiene en cuenta lacantidaddesacarosaañadidaysecalculamultiplicandopor el contenido de sacarosa del producto entero elimporte de base de la restitución aplicable el día de laexportaciónalosproductoscontempladosenlaletrad)del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n
o
1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por elque se establece una organización común de mercadosen el sector del azúcar(
5), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1148/98 de la Comi-
sión(6); que, no obstante, este último elemento sólo se
tieneencuentasilasacarosaañadidasehaproducidoapartir de remolacha o caña de azúcar cosechadas en laComunidad;
(3) DO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
(4) DO L 188 de 21.7.1999, p. 39.
(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13. (5) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16.8.1996, p. 21. (6) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.1999 L267/29
(7)Considerando que el tipo de la restitución para los
quesossecalculaparaproductosdestinadosalconsumodirecto;quelascortezasydesperdiciosdelquesonosonproductos que cumplan tal destino; que, para evitarcualquier confusión de interpretación, procede precisarque los quesos de un valor franco frontera inferior a230,00 EUR/100 kg no se benefician de la situación;
(8)ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no896/84dela
Comisión(1), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CEE) no222/88(2), ha previsto disposi-
cionescomplementariasenloqueserefierealaconce-sióndelasrestitucionescuandotenganlugarcambiosdecampaña;quedichasdisposicionesprevénlaposibilidaddediferenciarlasrestitucionesenfuncióndelafechadefabricación de los productos;
(9)Considerandoque,alefectuarelcálculodelimportedelarestitucióndelosquesosfundidos,nodeberántenerseencuentalasposiblescantidadesdecaseínay/odecasei-natos que se añadan;
(10)Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesala situación actual de los mercados en el sector de laleche y de los productos lácteos y, en particular, a losprecios de dichos productos en la Comunidad y en elmercadomundialconduceafijarlarestituciónparalosproductos a los importes consignados en el Anexo del
presente Reglamento;
(11)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde la leche y de los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las
restituciones a la exportación contempladas en el artículo 17delReglamento(CEE)n
o804/68paralosproductosexportados
en su estado natural.
2. No se fija ninguna restitución para las exportaciones al
destino no400 de los productos de los códigos NC 0401,
0402, 0403, 0404, 0405 y 2309.
3. Nosefijaningunarestituciónparalasexportacionesalos
destinos nos021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052,
404, 600, 800 y 804 de los productos del código NC 0406.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 91 de 1.4.1984, p. 71.
(2) DO L 28 de 1.2.1988, p. 1.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.1999 L267/30
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación
en el sector de la leche y de los productos lácteos
(en EUR/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
040110109000 970 2,327
*** —
040110909000 970 2,327
*** —
040120119100 970 2,327
*** —
040120119500 970 3,597
*** —
040120199100 970 2,327
*** —
040120199500 970 3,597
*** —
040120919100 970 4,551
*** —
040120919500 +—
040120999100 970 4,551
*** —
040120999500 +—
040130119100 +—
040130119400 970 10,50
*** —
040130119700 970 15,77
*** —
040130199100 +—
040130199400 +—
040130199700 970 15,77
*** —
040130319100 + 38,32
040130319400 + 59,85
040130319700 + 66,00
040130399100 + 38,32
040130399400 + 59,85
040130399700 + 66,00
040130919100 + 75,22
040130919400 + 110,55
040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22
040130999400 + 110,55
040130999700 + 129,01
040210119000 + 90,00
040210199000 + 90,00
040210919000 + 0,9000
040210999000 + 0,9000
040221119200 + 90,00
040221119300 + 105,89
040221119500 + 111,56
040221119900 + 120,00
040221179000 + 90,00
040221199300 + 105,89
040221199500 + 111,56
040221199900 + 120,00
040221919100 + 120,86
040221919200 + 121,69
040221919300 + 123,20
040221919400 + 131,67
040221919500 + 134,61
040221919600 + 145,88
040221919700 + 152,49040221919900 + 159,96
040221999100 + 120,86
040221999200 + 121,69
040221999300 + 123,20
040221999400 + 131,67
040221999500 + 134,61
040221999600 + 145,88
040221999700 + 152,49
040221999900 + 159,96
040229159200 + 0,9000
040229159300 + 1,0589
040229159500 + 1,1156
040229159900 + 1,2002
040229199200 + 0,9000
040229199300 + 1,0589
040229199500 + 1,1156
040229199900 + 1,2002
040229919100 + 1,2086
040229919500 + 1,3167
040229999100 + 1,2086
040229999500 + 1,3167
040291119110 +—
040291119120 +—
040291119310 + 11,31
040291119350 + 13,85
040291119370 + 16,84
040291199110 +—
040291199120 +—
040291199310 + 11,31
040291199350 + 13,85
040291199370 + 16,84
040291319100 +—
040291319300 + 19,91
040291399100 +—
040291399300 + 19,91
040291519000 +—
040291599000 +—
040291919000 + 63,94
040291999000 + 63,94
040299119110 +—
040299119130 +—
040299119150 +—
040299119310 + 0,2689
040299119330 + 0,3228
040299119350 + 0,4291
040299199110 +—
040299199130 +—
040299199150 +—
040299199310 + 0,2689
040299199330 + 0,3228
040299199350 + 0,4291
040299319110 +—
040299319150 + 0,4467
040299319300 + 0,3832
040299319500 + 0,6600
040299399110 +—
040299399150 + 0,4467
040299399300 + 0,3832
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.1999 L267/31
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restitución
040299399500 + 0,6600
040299919000 + 0,7522
040299999000 + 0,7522
040310119400 +—
040310119800 +—
040310139800 +—
040310199800 +—
040310319400 +—
040310319800 +—
040310339800 +—
040310399800 +—
040390119000 + 88,48
040390139200 + 88,48
040390139300 + 104,95
040390139500 + 110,56
040390139900 + 118,93
040390199000 + 119,81
040390319000 + 0,8848
040390339200 + 0,8848
040390339300 + 1,0495
040390339500 + 1,1056
040390339900 + 1,1893
040390399000 + 1,1981
040390519100 970 2,327
*** —
040390519300 +—
040390539000 +—
040390599110 +—
040390599140 +—
040390599170 970 15,77
*** —
040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85
040390599370 + 64,80
040390599510 + 64,80
040390599540 + 64,80
040390599570 + 64,80
040390619100 +—
040390619300 +—
040390639000 +—
040390699000 +—
040490219100 + 90,00
040490219910 +—
040490219950 + 11,31
040490239120 + 90,00
040490239130 + 105,89
040490239140 + 111,56
040490239150 + 120,00
040490239911 +—
040490239913 +—
040490239915 +—
040490239917 +—
040490239919 +—
040490239931 + 11,31
040490239933 + 13,85
040490239935 + 16,84
040490239937 + 19,91
040490239939 + 20,81
040490299110 + 120,86
040490299115 + 121,69
040490299120 + 123,20
040490299130 + 131,67
040490299135 + 134,61
040490299150 + 145,88040490299160 + 152,49
040490299180 + 159,96
040490819100 + 0,9000
040490819910 +—
040490819950 + 0,2689
040490839110 + 0,9000
040490839130 + 1,0589
040490839150 + 1,1156
040490839170 + 1,2002
040490839911 +—
040490839913 +—
040490839915 +—
040490839917 +—
040490839919 +—
040490839931 + 0,2689
040490839933 + 0,3228
040490839935 + 0,4291
040490839937 + 0,4467
040490899130 + 1,2086
040490899150 + 1,3167
040490899930 + 0,4601
040490899950 + 0,6600
040490899990 + 0,7522
040510119500 + 165,85
040510119700 + 170,00
040510199500 + 165,85
040510199700 + 170,00
040510309100 + 165,85
040510309300 + 170,00
040510309500 + 165,85
040510309700 + 170,00
040510509100 + 165,85
040510509300 + 170,00
040510509500 + 165,85
040510509700 + 170,00
040510909000 + 176,22
040520909500 + 155,49
040520909700 + 161,71
040590109000 + 216,00
040590909000 + 170,00
040610209100 +—
040610209230 037 —
039 —
097 37,68
098 37,68
400 22,83
*** 37,68
040610209290 037 —
039 —
097 35,05
098 35,05
400 15,29
*** 35,05
040610209300 037 —
039 —
097 15,39
098 15,39
400 7,834
*** 15,39
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.1999 L267/32
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restitución
040610209610 037 —
039 —
097 51,11
098 51,11
400 30,98
*** 51,11
040610209620 037 —
039 —
097 51,83
098 51,83
400 31,42
*** 51,83
040610209630 037 —
039 —
097 57,86
098 57,86
400 35,06
*** 57,86
040610209640 037 —
039 —
097 85,03
098 85,03
400 48,35
*** 85,03
040610209650 037 —
039 —
097 70,86
098 70,86
400 25,44
*** 70,86
040610209660 +—
040610209830 037 —
039 —
097 26,28
098 26,28
400 13,38
*** 26,28
040610209850 037 —
039 —
097 31,87
098 31,87
400 16,22
*** 31,87
040610209870 +—
040610209900 +—
040620909100 +—
040620909913 037 —
039 —
097 58,77
098 58,77
400 31,59
*** 58,77
040620909915 037 —
039 —
097 77,56
098 77,56
400 42,12
*** 77,56
040620909917 037 —
039 —
097 82,41
098 82,41
400 44,75
*** 82,41
040620909919 037 —
039 —
097 92,10
098 92,10
400 50,02
*** 92,10040620909990 +—
040630319710 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319730 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319910 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319930 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319950 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399500 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630399700 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399930 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399950 037 —
039 —
097 43,16
098 23,02
400 21,14
*** 43,16
040630909000 037 —
039 —
097 45,28
098 24,15
400 21,14
*** 45,28
040640509000 037 —
039 —
097 90,00
098 90,00
400 32,98
*** 90,00
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.1999 L267/33
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restitución
040640909000 037 —
039 —
097 92,42
098 92,42
400 32,98
*** 92,42
040690139000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690159100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690179100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690219900 037 —
039 —
097 117,54
098 102,90
400 44,53
*** 117,54
040690239900 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 18,57
*** 103,92
040690259900 037 —
039 —
097 102,80
098 89,77
400 21,16
*** 102,80
040690279900 037 —
039 —
097 93,10
098 81,30
400 18,57
*** 93,10
040690319119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339919 037 —
039 —
097 78,60
098 68,29
400 20,33
*** 78,60040690339951 037 —
039 —
097 78,66
098 68,98
400 20,01
*** 78,66
040690359190 037 33,29
039 33,29
097 121,56
098 105,71
400 61,40
*** 121,56
040690359990 037 —
039 —
097 121,56
098 105,71
400 40,19
*** 121,56
040690379000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690619000 037 47,01
039 47,01
097 129,64
098 112,00
400 57,27
*** 129,64
040690639100 037 42,83
039 42,83
097 128,55
098 111,41
400 63,89
*** 128,55
040690639900 037 34,22
039 34,22
097 124,18
098 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690699100 +—
040690699910 037 —
039 —
097 124,18
098 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690739900 037 —
039 —
097 106,91
098 93,28
400 52,63
*** 106,91
040690759900 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 22,27
*** 108,07
040690769300 037 —
039 —
097 96,98
098 84,68
400 20,12
*** 96,98
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.1999 L267/34
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restitución
040690769400 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 23,22
*** 108,62
040690769500 037 —
039 —
097 102,45
098 90,24
400 23,22
*** 102,45
040690789100 037 —
039 —
097 102,26
098 87,50
400 18,14
*** 102,26
040690789300 037 —
039 —
097 105,98
098 92,78
400 20,12
*** 105,98
040690789500 037 —
039 —
097 104,35
098 91,91
400 23,22
*** 104,35
040690799900 037 —
039 —
097 86,27
098 75,02
400 19,23
*** 86,27
040690819900 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 47,61
*** 108,62
040690859910 037 33,32
039 33,32
097 117,90
098 102,43
400 59,27
*** 117,90
040690859991 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 40,19
*** 117,90
040690859995 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 21,16
*** 108,07040690859999 +—
040690869100 +—
040690869200 037 —
039 —
097 102,23
098 86,17
400 27,65
*** 102,23
040690869300 037 —
039 —
097 103,32
098 87,41
400 30,30
*** 103,32
040690869400 037 —
039 —
097 108,62
098 92,87
400 34,28
*** 108,62
040690869900 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 40,24
*** 117,90
040690879100 +—
040690879200 037 —
039 —
097 85,19
098 71,81
400 24,78
*** 85,19
040690879300 037 —
039 —
097 94,89
098 80,27
400 28,02
*** 94,89
040690879400 037 —
039 —
097 96,33
098 82,36
400 30,66
*** 96,33
040690879951 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 42,19
*** 106,68
040690879971 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 34,41
*** 106,68
040690879972 097 45,63
098 39,68
400 13,67
*** 45,63
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.1999 L267/35
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restituciónCódigo
delproductoDestino(*)Importedela
restitución
040690879973 037 —
039 —
097 104,74
098 91,46
400 24,08
*** 104,74
040690879974 037 —
039 —
097 113,19
098 99,26
400 24,08
*** 113,19
040690879975 037 —
039 —
097 114,45
098 101,25
400 31,87
*** 114,45
040690879979 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 24,08
*** 103,92
040690889100 +—
040690889300 037 —
039 —
097 83,50
098 70,90
400 30,30
*** 83,50
230910159010 +—
230910159100 +—
230910159200 +—
230910159300 +—
230910159400 +—
230910159500 +—
230910159700 +—
230910199010 +—230910199100 +—
230910199200 +—
230910199300 +—
230910199400 +—
230910199500 +—
230910199600 +—
230910199700 +—
230910199800 +—
230910709010 +—
230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47
230910709300 + 23,09
230910709500 + 27,70
230910709600 + 32,32
230910709700 + 36,94
230910709800 + 40,63
230990359010 +—
230990359100 +—
230990359200 +—
230990359300 +—
230990359400 +—
230990359500 +—
230990359700 +—
230990399010 +—
230990399100 +—
230990399200 +—
230990399300 +—
230990399400 +—
230990399500 +—
230990399600 +—
230990399700 +—
230990399800 +—
230990709010 +—
230990709100 + 13,85
230990709200 + 18,47
230990709300 + 23,09
230990709500 + 27,70
230990709600 + 32,32
230990709700 + 36,94
230990709800 + 40,63
(*) Los números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22).
No obstante:— el 097 abarca todos los códigos de destino de 072 a 083 (inclusive),— el 098 abarca todos los códigos de destino de 053 a 070 (inclusive) y de 091 a 096 (inclusive),— el970incluyelasimportacionescontempladasenlasletrasa)yc)delapartado1delartículo36ylasletrasa)yb)delapartado1delartículo44delRe glamento(CEE)
n
o800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11).
Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «código de producto», el importe de la restitución aplicable se indica con ***.Encasodequenoseindiqueningúndestino(«+»),elimportedelarestituciónesaplicableparalaexportaciónhaciacualquierdestinodistintodelos contempladosenlos
apartados2 y 3 del artículo 1.
NB:Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisión (DO L 366 de
24.12.1987, p. 1), modificado.