N° L151/64 Diario Oficial delasComunidades Europeas 17.6.88
REGLAMENTO (CEE )N°1702/88DELACOMISIÓN
de16dejunio de1988
porelque sefijan lasrestituciones aplicables alaexportación delosproductos
transformados abase decereales ydearroz
LACOMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
Vista elActa deadhesión deEspaña ydePortugal ,
Visto elReglamento (CEE )n°2727/75delConsejo ,de29
deoctubre de1975 ,porelqueseestablece unaorganiza­
ción común demercados enelsector deloscereales ('),
modificado enúltimo lugar porelReglamento (CEE )n°
1097/88(2),y,enparticular ,elpárrafo cuarto delapartado
2desuartículo 16,
Visto elReglamento (CEE )n°1418/76delConsejo ,de21
dejunio de1976 ,porelqueseestablece unaorganización
común delmercado delarroz (3),modificado enúltimo
lugar porelReglamento (CEE )n°3990/87(4),y,enparti­
cular ,elpárrafo cuarto delapartado 2desuartículo 17,
Visto eldictamen delComité monetario ,
Considerando que,envirtud delodispuesto enelartículo
16delReglamento (CEE )n°2727/75yenelartículo 17
delReglamento (CEE )n°1418/76,ladiferencia entre las
cotizaciones olosprecios enelmercado mundial delos
productos contemplados enelartículo 1dedichos Regla­
mentos ylosprecios dedichos productos enlaComu­
nidad puede cubrirse mediante unarestitución alaexpor­
tación ;
Considerando que,envirtud delodispuesto enelartículo
2delReglamento (CEE )n°2746/75delConsejo (*),yen
elartículo 2del Reglamento (CEE )n°1431/76del
Consejo (é),por losque seestablecen ,respectivamente ,
para elsector deloscereales ypara elarroz lasnormas
generales relativas alaconcesión delasrestituciones ala
exportación yaloscriterios para lafijación desuimporte ,
lasrestituciones deben fijarse tomando enconsideración
lasituación ylasperspectivas deevolución ,porunaparte ,
delasdisponibilidades decereales ,deatroz yarroz
partido ydesusprecios enelmercado delaComunidad
y,porotraparte ,delosprecios deloscereales *elarroz y
elarroz partido ydelosproductos delsector delos
cereales enelmercado mundial ;que ,"con arreglo alo
dispuesto en los mismos artículos ,esconveniente
asimismo garantizar alosmercados decereales unasitua­
ción equilibrada yundesarrollo natural enlorelativo a
precios eintercambios y,además ,tener encuenta el
aspecto económico delasexportaciones previstas yel
interés por evitar perturbaciones enelmercado dela
Comunidad ;Considerando que elReglamento (CEE )n°2744/75del
Consejo ,de29deoctubre de1975 ,relativo alrégimen de
importación ydeexportación delosproductos transfor­
mados abase decereales ydearroz Q,modificado en
último lugar porelReglamento (CEE )n°1906/87(8),ha
definido ,ensuartículo 6,loscriterios específicos que
deben tenerse encuenta para calcular larestitución para
dichos productos ;
Considerando que,enfunción deloscriterios previstos
por elReglamento (CEE )n°2744/75,esconveniente
tener encuenta ,enparticular ,losprecios ylascantidades
deproductos debase tomados como base para calcular el
elemento móvil delaexacción reguladora ;que,envirtud
delodispuesto enelartículo 8delReglamento (CEE )n°
2744/75yenelartículo 1delReglamento (CEE )n°
1077/68delaComisión (9),modificado porelReglamento
(CEE )n°2764/71(10),esconveniente reducir ,para deter­
minados productos ,elimporte delarestitución ala
exportación enlaincidencia delarestitución alaproduc­
ción convenida para elproducto debase ;
considerando que laaplicación dedichas modalidades ala
situación actual delos mercados en elsector delos
productos transformados abase decereales ydearroz
conduce afijar larestitución enunimporte quepermita
cubrir ladiferencia entre losprecios enlaComunidad y
losdelmercado mundial ;
Considerando que larestitución secalcula teniendo en
cuenta lacantidad demateria prima que determina el
elemento móvil delaexacción ;que,para determinados
productos transformados ,lacantidad demateria prima
puede variar enfunción delautilización final del
producto ;que,dependiendo delproceso defabricación
utilizado ,además delproducto principal que setrata de
conseguir ,seobtienen otros productos cuya cantidad y
valor pueden variar según lanaturaleza ycalidad del
producto principal ;que laacumulación delasrestitu­
ciones correspondientes alosdistintos productos obte­
nidos enunmismo proceso defabricación apartir del
mismo producto debase podría hacer posibles ,endeter­
minados caso ?,exportaciones aterceros países aprecios
inferiores alascotizaciones practicadas enelmercado
mundial ;que esconveniente ,porconsiguiente ,limitar ,
para algunos dedichos productos ,larestitución aun
importe que,permitiendo almismo tiempo elacceso al
mercado mundial ,garantice laobservancia delosobjetivos
delaorganización común demercados ;
Considerando que esconveniente graduar larestitución
que debe asignarse adeterminados productos transfor­
mados enfunción ,según losproductos ,desucontenido
decenizas ,decelulosa ,deenvueltas ,deproteínas ,de
(')DO n°L281 de 1.11.1975 ,p.1.
ODO n°L110de29.4.1988 ,p.7.0DO n°L166 de25.6.1976 ,p.1.
DO n°Ló//de¿i.iz.i?»/, p.o.ÓDOn°L281de 1.11.1975 ,p.78.
(4DOn°L166de25.6.1976 ,p.36.ODO n°L281 de 1.11.1975 ,p.65.
(»)DO n°L182 de3.7.1987 ,p.49.
ODO n°L181 de27.7.1968 ,p.1.
("')DO n°L283 de24.12.1971 ,p.30.

17.6.88 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L151/65
materias grasas odealmidón ,puesto quedicho contenido
esespecialmente significativo delacantidad deproducto
debase realmente incorporado enelproducto transfor­
mado ;
Considerando que,enloque serefiere alasraíces de
mandioca yalasdemás raíces ytubérculos tropicales ,así
como asusharinas ,elaspecto económico delasexporta­
ciones quepueden preverse teniendo encuenta ,enparti­
cular ,lanaturaleza yelorigen dedichos productos no
requiere enlaactualidad lafijación deunarestitución ala
exportación ;que,para determinados productos transfor­
mados abase decereales ,laescasa importancia dela
participación delaComunidad enelcomercio mundial
norequiere enlaactualidad lafijación deunarestitución
alaexportación ;
Considerando que lasituación delmercado mundial olas
exigencias específicas dedeterminados mercados pueden
requerir ladiferenciación delarestitución para determi­
nados productos deacuerdo con sudestino ;
Considerando que elReglamento (CEE )n°2806/71dela
Comisión (')haestablecido lasnormas complementarias
relativas alaconcesión delarestitución alaexportación
para determinados productos transformados abase de
cereales ydearroz ;
Considerando que ,con objeto depermitir elfunciona­
miento normal delrégimen derestituciones ,esconve­
niente tomar como base para elcálculo delasmismas :
—para lasmonedas que mantienen entre síentodo
momento una desviación máxima alcontado de
2,25 %,untipo deconversión basado enel'tipo
central ,con elcoeficiente asignado que prevé el
último párrafo ,apartado 1delartículo 3delRegla­
mento (CEE )n°1676/85delConsejo (2),modificado
en último lugar por el Reglamento (CEE )
n°1636/87('),—para lasdemás monedas ,untipo deconversión basado
enlamedia aritmética delostipos decambio al
contado decada una dedichas monedas ,registrado
durante unperíodo determinado ,con relación alas
monedas delaComunidad contempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficiente anteriormente mencio­
nado ;
Considerando que larestitución debe fijarse una vezpor
mes ;que puede modificarse enelintervalo ;
Considerando que elartículo 275delActa deadhesión de
España ydePortugal prevé laposibilidad deconceder
restituciones alaexportación hacia Portugal ;que el
examen delasituación ydelosdiferentes niveles de
precios indica que esinnecesaria lafijación derestitución
alaexportación hacia Portugal ;
Considerando que lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustan aldictamen delComité degestión
deloscereales ,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sefijan ,con arreglo alAnexo delpresente Reglamento ,
lasrestituciones alaexportación delos productos
contemplados enlaletra d)delartículo 1delReglamento
(CEE )n°2727/75yenlaletra c)delapartado 1delartí­
culo 1delReglamento (CEE )n°1418/76ysujetos al
Reglamento (CEE )n°2744 /75.
Nosefijalarestitución alaexportación hacia Portugal .
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrará envigor el17dejunio de
1988 .
Elpresente Reglamento sera obligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro .
Hecho enBruselas ,el16dejunio de1988 .
Por laComisión
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DO n°L284 de28.12.1971 ,p.9.
(2)DO n°L164 de24.6.1985 ,p.1.¥)DO n°L153de13.6.1987 ,p.1.

N° L151/66 Diario Oficial delasComunidades Europeas 17.6.88
ANEXO
delReglamento delaComision ,de16dejunio de1988 ,porelquesefijalasrestituciones aplica­
bles alaexportación ,delosproductos transformados abase decereales ydearroz
(enECU/t) (enECU/t)
Código delproductoImporte delas
restituciones Código delproductoImporte delas
restituciones
1102 2010100 140,00 1104 2210100 127,71
1102 2010300 120,00 1104 2210900 —
1102 2010900 — 1104 2230100 135,69
1102 2090100 120,00 1104 2230900 —
1102 2090900 — 1104 2250000 —
1102 3000000 — 1104 2310100 150,00
1102 9010100 122,24 1104 2310300 115,00
1102 9010900 83,12 1104 2310900 —
1102 9030100 143,68 1104 2910100 —
1102 9030900 — 1104 2910900 —
1103 1200100 143,681104 2991000 88,00
1103 1200900 — 1104 2995000 88,00
1103 1311100 180,001104 3010000 21,25
1103 1311300 140,001104 3090000 25,00
1103 1311500 120,001107 1011000 151,30
1103 13119001107 1091000 1*45,05
1103 1319100 180,001108 1100100 142,00
1103 1319300 140,001108 1100900 —
1103 1319500 120,001108 1200100 144,00
1,103 13199001108 1200900
 —
1103 1390100 120,001108 1300100 144,00
1103 1390900
1103 1400000
1103 1910000
1103 1930100
1103 1930900
1103 2100000
1103 2920000
1103 2930000
1103 294000088,00
126,31
86,70
83,12
102,001108 1300900
1108 1400100
1108 14p0900
1108 1910100
1108 1910900
1108 1990100
1108 1990900
1109 0000100
1109 0000900
1702 3091000208,12
0
188,101104 1190100 122,241702 3099000 144,00
1104 1190900 —1702 4090000 144,00
1104 1290100 159,641702 9050100 188,10
1104 1290300 127,711702 9050900 144,00
1104 1290900 —1702 9075000 197,10
1104 1910000 ■ 86,70 1702 9079000 136,80
1104 1950110 160,00 2106 9055000 144,00
1104 1950 130 130,00 2302 1010000 21,32
1104 1950150 —2302 1090100 21,32
1104 1950190 — 2302 1090900 —
1104 1950900 — 2302 2010000 21,32
1104 1991000 — 2302 2090100 21,32
1104 2110100 122,24 2302 2090900 —
1104 2110900 — 2302 3010000 21,32
1104 2130100 122,24 2302 3090000 21,32
1104 2130900 — 2302 4010000 21,32
1104 2150100 162,98 2302 4090000 21,32
1104 2150300 130,38 2303 1011100 72,00
1104 2150900 — ■ 2303 1011900 —
NB :Los códigos deproductos ,incluidas lasnotas apiedepágina ,sedefinen enelReglamento (CEE )n°3846/87modificado .