REGLAMENTO ( CEE ) N º 2292/82 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 1982

por el que se modifica y completa el Reglamento ( CEE ) n º 2102/75 que fija la cantidad de patata necesaria para la fabricación de una tonelada de fécula

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1451/82 (2) ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2742/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , relativo a las restituciones a la producción en el sector de los cereales y del arroz (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1460/82 (4) , y en particular , su artículo 8 ,

Considerando que con el Reglamento ( CEE ) n º 2124/82 (5) , que ha modificado en último lugar el Reglamento ( CEE ) n º 2102/75 (6) , se ha completado el Anexo de este último mediante baremos más detallados establecidos en función de una fijación más precisa del contenido en fécula de las patatas ;

Considerando que la experiencia demuestra no obstante que , en el marco de uno de los dos métodos utilizados en la Comunidad , no puede realizarse una fijación tan precisa del contenido en fécula de las patatas ; que es por lo tanto oportuno modificar el Anexo del Reglamento n º 2102/75 previendo las medidas apropiadas para evitar las desventajas que por ello pudiera ocasionarse a los productores de patata ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 2102/75 se modifica y completa de la manera siguiente :

1 . El Anexo se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento .

2 . El artículo 1 se completará con el apartado 3 siguiente :

« 3 . En el caso en que el contenido en fécula de las patatas se calcula mediante la balanza de Reimann's o la balanza de Perow y que corresponda a una cifra que aparece en dos o tres líneas en la segunda columna del Anexo , los baremos aplicables serán los correspondientes a la segunda o a la tercera línea . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de agosto de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 164 de 14 . 6 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 57 .

(4) DO n º L 164 de 14 . 6 . 1982 , p. 25 .

(5) DO n º L 223 de 31 . 7 . 1982 , p. 62 .

(6) DO n º L 214 de 12 . 8 . 1975 , p. 9 .

BILAG - ANLAGE - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Vaegt under vand af 5 050 g kartofler ( g ) * Kartoflernes stivelsesindhold ( i vaegtprocent ) * Kartoffelmaengde , der medgaar til fremstilling af 1 000 kg stivelse ( kg ) * Mindstepris frit fabrik , som stivelsesproducenten skal betale pr. 1 000 kg kartofler ( i ECU ) * Produktionsrestitution pr. 1 000 kg kartofler ( i ECU ) * Producentens mindstepris pr. 1 000 kg kartofler ( i ECU ) *

Unterwassergewicht von 5 050 g Kartoffeln ( in Gramm ) * Staerkegehalt der Kartoffel ( in Prozent ) * Zur Erzeugung von 1 000 kg Kartoffelstaerke noetige Kartoffelmenge ( in kg ) * Vom Staerkehersteller zu zahlender Mindestpreis frei Fabrik fuer 1 000 kg Kartoffeln ( in ECU ) * Erstattung bei der Erzeugung fuer 1 000 kg Kartoffeln ( in ECU ) * Dem Erzeuger fuer 1 000 kg Kartoffeln zu zahlender Mindestpreis ( in ECU ) *

!***

Underwater weight of 5 050 g of potatoes ( grams ) * Starch content of potatoes ( % ) * Quantity of potatoes required for the manufacture of 1 000 kg of starch ( kg ) * Minimum free-at-factory price to be paid by the starch manufacturer for 1 000 kg of potatoes ( ECU ) * Production refund per 1 000 kg of potatoes ( ECU ) * Minimum price to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes ( ECU ) *

Poids sous l'eau de 5 050 g de pommes de terre ( en grammes ) * Teneur en fécule de la pomme de terre ( en pourcentage ) * Quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 1 000 kg de fécule ( en kilogrammes ) * Prix minimal franco usine a payer par le féculier pour 1 000 kg de pommes de terre ( en Écus ) * Restitution à la production par 1 000 kg de pommes de terre ( en Écus ) * Prix minimal à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre ( en Écus ) *

Peso sotto l'acqua di 5 050 g di patate ( in grammi ) * Tenore in fecola delle patate ( in % ) * Quantità di patate necessaria alla fabbricazione di 1 000 kg di fecola ( in kg ) * Prezzo minimo franco fabbrica da pagare dal fabbricante di fecola per 1 000 kg di patate ( in ECU ) * Restituzione alla produzione per 1 000 kg di patate ( in ECU ) * Prezzo minimo da ricevere dal produttore per 1 000 kg di patate ( in ECU ) *

Onderwatergewicht van 5 050 g aardappelen ( in grammen ) * Zetmeelgehalte van de aardappelen ( in percenten ) * Hoeveelheid aardappelen benodigd voor de vervaardiging van 1 000 kg zetmeel ( in kg ) * Minimaal te betalen prijs door de zetmeelfabrikant , franco fabriek , voor 1 000 kg aardappelen ( in Ecu ) * Restitutie bij de produktie per 1 000 kg aardappelen ( in Ecu ) * Minimaal te ontvangen prijs door de producent per 1 000 kg aardappelen ( in Ecu ) *

Peso bajo el agua de 5 050 g de patatas ( en gramos ) * Contenido en fécula de la patata ( % ) * Cantidad de patatas necesarias para la fabricación de 1 000 kg de fécula ( en kg ) * Precio mínimo franco fábrica a pagar por el fabricante de fécula por 1 000 kg de patatas ( en ECUS ) * Restitución a la producción por 1 000 kg de patatas ( en ECUS ) * Precio mínimo a percibir por el productor por 1 000 kg de patatas ( en ECUS ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

352 * 13,0 * 6 533 * 39,67 * 4,59 * 44,26 *

353 * 13,1 * 6 509 * 39,81 * 4,60 * 44,41 *

354 * 13,1 * 6 486 * 39,96 * 4,62 * 44,58 *

355 * 13,2 * 6 463 * 40,10 * 4,64 * 44,74 *

356 * 13,2 * 6 439 * 40,25 * 4,65 * 44,90 *

357 * 13,3 * 6 416 * 40,39 * 4,67 * 45,06 *

358 * 13,3 * 6 393 * 40,54 * 4,69 * 45,23 *

359 * 13,4 * 6 369 * 40,69 * 4,70 * 45,39 *

360 * 13,4 * 6 346 * 40,84 * 4,72 * 45,56 *

361 * 13,5 * 6 322 * 40,99 * 4,74 * 45,73 *

362 * 13,5 * 6 299 * 41,14 * 4,76 * 45,90 *

363 * 13,6 * 6 276 * 41,29 * 4,77 * 46,06 *

364 * 13,6 * 6 252 * 41,45 * 4,79 * 46,24 *

365 * 13,7 * 6 229 * 41,60 * 4,81 * 46,41 *

366 * 13,7 * 6 206 * 41,76 * 4,83 * 46,59 *

367 * 13,8 * 6 182 * 41,92 * 4,85 * 46,77 *

368 * 13,8 * 6 159 * 42,08 * 4,86 * 46,94 *

369 * 13,9 * 6 136 * 42,23 * 4,88 * 47,11 *

370 * 13,9 * 6 112 * 42,40 * 4,90 * 47,30 *

371 * 14,0 * 6 089 * 42,56 * 4,92 * 47,48 *

372 * 14,0 * 6 065 * 42,73 * 4,94 * 47,67 *

373 * 14,1 * 6 047 * 42,86 * 4,95 * 47,81 *

374 * 14,1 * 6 028 * 42,99 * 4,97 * 47,96 *

375 * 14,2 * 6 005 * 43,16 * 4,99 * 48,15 *

376 * 14,2 * 5 981 * 43,33 * 5,01 * 48,34 *

377 * 14,3 * 5 963 * 43,46 * 5,02 * 48,48 *

378 * 14,3 * 5 944 * 43,60 * 5,04 * 48,64 *

379 * 14,4 * 5 921 * 43,77 * 5,06 * 48,83 *

380 * 14,4 * 5 897 * 43,95 * 5,08 * 49,03 *

381 * 14,5 * 5 879 * 44,08 * 5,10 * 49,18 *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

382 * 14,5 * 5 860 * 44,22 * 5,11 * 49,33 *

383 * 14,6 * 5 841 * 44,37 * 5,13 * 49,50 *

384 * 14,6 * 5 822 * 44,51 * 5,15 * 49,66 *

385 * 14,7 * 5 799 * 44,69 * 5,17 * 49,86 *

386 * 14,7 * 5 776 * 44,87 * 5,19 * 50,06 *

387 * 14,8 * 5 757 * 45,01 * 5,20 * 50,21 *

388 * 14,8 * 5 738 * 45,16 * 5,22 * 50,38 *

389 * 14,9 * 5 720 * 45,31 * 5,24 * 50,55 *

390 * 14,9 * 5 701 * 45,46 * 5,26 * 50,72 *

391 * 15,0 * 5 682 * 45,61 * 5,27 * 50,88 *

392 * 15,0 * 5 664 * 45,75 * 5,29 * 51,04 *

393 * 15,1 * 5 626 * 46,06 * 5,33 * 51,39 *

394 * 15,2 * 5 607 * 46,22 * 5,34 * 51,56 *

395 * 15,2 * 5 589 * 46,37 * 5,36 * 51,73 *

396 * 15,3 * 5 570 * 46,53 * 5,38 * 51,91 *

397 * 15,3 * 5 551 * 46,69 * 5,40 * 52,09 *

398 * 15,4 * 5 542 * 46,76 * 5,41 * 52,17 *

399 * 15,4 * 5 533 * 46,84 * 5,41 * 52,25 *

400 * 15,4 * 5 523 * 46,92 * 5,42 * 52,34 *

401 * 15,5 * 5 486 * 47,24 * 5,46 * 52,70 *

402 * 15,6 * 5 467 * 47,40 * 5,48 * 52,88 *

403 * 15,6 * 5 449 * 47,56 * 5,50 * 53,06 *

404 * 15,7 * 5 430 * 47,73 * 5,52 * 53,25 *

405 * 15,7 * 5 411 * 47,89 * 5,54 * 53,43 *

406 * 15,8 * 5 393 * 48,05 * 5,56 * 53,61 *

407 * 15,8 * 5 374 * 48,22 * 5,57 * 53,79 *

408 * 15,9 * 5 364 * 48,31 * 5,59 * 53,90 *

409 * 15,9 * 5 355 * 48,39 * 5,59 * 53,98 *

410 * 15,9 * 5 346 * 48,48 * 5,60 * 54,08 *

411 * 16,0 * 5 327 * 48,65 * 5,62 * 54,27 *

412 * 16,0 * 5 308 * 48,82 * 5,64 * 54,46 *

413 * 16,1 * 5 280 * 49,08 * 5,67 * 54,75 *

414 * 16,2 * 5 266 * 49,21 * 5,69 * 54,90 *

415 * 16,2 * 5 252 * 49,34 * 5,70 * 55,04 *

416 * 16,3 * 5 234 * 49,51 * 5,72 * 55,23 *

417 * 16,3 * 5 215 * 49,69 * 5,74 * 55,43 *

418 * 16,4 * 5 206 * 49,78 * 5,75 * 55,53 *

419 * 16,4 * 5 196 * 49,87 * 5,77 * 55,64 *

420 * 16,4 * 5 187 * 49,96 * 5,78 * 55,74 *

421 * 16,5 * 5 150 * 50,32 * 5,82 * 56,14 *

422 * 16,6 * 5 136 * 50,46 * 5,83 * 56,29 *

423 * 16,6 * 5 121 * 50,61 * 5,85 * 56,46 *

424 * 16,7 * 5 107 * 50,74 * 5,87 * 56,61 *

425 * 16,7 * 5 093 * 50,88 * 5,88 * 56,76 *

426 * 16,8 * 5 075 * 51,06 * 5,90 * 56,96 *

427 * 16,8 * 5 056 * 51,26 * 5,93 * 57,19 *

428 * 16,9 * 5 042 * 51,40 * 5,94 * 57,34 *

429 * 16,9 * 5 028 * 51,54 * 5,96 * 57,50 *

430 * 17,0 * 5 000 * 51,83 * 5,99 * 57,82 *

431 * 17,1 * 4 986 * 51,98 * 6,01 * 57,99 *

432 * 17,1 * 4 972 * 52,12 * 6,03 * 58,15 *

433 * 17,2 * 4 963 * 52,22 * 6,04 * 58,26 *

434 * 17,2 * 4 953 * 52,32 * 6,05 * 58,37 *

435 * 17,2 * 4 944 * 52,42 * 6,06 * 58,48 *

436 * 17,3 * 4 930 * 52,57 * 6,08 * 58,65 *

437 * 17,3 * 4 916 * 52,72 * 6,09 * 58,81 *

438 * 17,4 * 4 902 * 52,87 * 6,11 * 58,98 *

439 * 17,4 * 4 888 * 53,02 * 6,13 * 59,15 *

440 * 17,5 * 4 874 * 53,17 * 6,15 * 59,32 *

441 * 17,5 * 4 860 * 53,32 * 6,16 * 59,48 *

442 * 17,6 * 4 846 * 53,48 * 6,18 * 59,66 *

443 * 17,6 * 4 832 * 53,63 * 6,20 * 59,83 *

444 * 17,7 * 4 818 * 53,79 * 6,22 * 60,01 *

445 * 17,7 * 4 804 * 53,94 * 6,24 * 60,18 *

446 * 17,8 * 4 790 * 54,10 * 6,25 * 60,35 *

447 * 17,8 * 4 776 * 54,26 * 6,27 * 60,53 *

448 * 17,9 * 4 762 * 54,42 * 6,29 * 60,71 *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

449 * 17,9 * 4 748 * 54,58 * 6,31 * 60,89 *

450 * 18,0 * 4,720 * 54,90 * 6,35 * 61,25 *

451 * 18,1 * 4 706 * 55,07 * 6,37 * 61,44 *

452 * 18,1 * 4 692 * 55,23 * 6,39 * 61,62 *

453 * 18,2 * 4 685 * 55,31 * 6,39 * 61,70 *

454 * 18,2 * 4 679 * 55,39 * 6,40 * 61,79 *

455 * 18,2 * 4 673 * 55,46 * 6,41 * 61,87 *

456 * 18,3 * 4 645 * 55,79 * 6,45 * 62,24 *

457 * 18,4 * 4 631 * 55,96 * 6,47 * 62,43 *

458 * 18,4 * 4 617 * 56,13 * 6,49 * 62,62 *

459 * 18,5 * 4 607 * 56,25 * 6,50 * 62,75 *

460 * 18,5 * 4 598 * 56,36 * 6,52 * 62,88 *

461 * 18,6 * 4 584 * 56,53 * 6,54 * 63,07 *

462 * 18,6 * 4 570 * 56,71 * 6,56 * 63,27 *

463 * 18,7 * 4 561 * 56,82 * 6,57 * 63,39 *

464 * 18,7 * 4 551 * 56,94 * 6,58 * 63,52 *

465 * 18,7 * 4 542 * 57,06 * 6,60 * 63,66 *

466 * 18,8 * 4 523 * 57,30 * 6,62 * 63,92 *

467 * 18,9 * 4 509 * 57,47 * 6,64 * 64,11 *

468 * 18,9 * 4 495 * 57,65 * 6,67 * 64,32 *

469 * 19,0 * 4 481 * 57,83 * 6,69 * 64,52 *

470 * 19,0 * 4 467 * 58,01 * 6,71 * 64,72 *

471 * 19,1 * 4 458 * 58,13 * 6,72 * 64,85 *

472 * 19,1 * 4 449 * 58,25 * 6,73 * 64,98 *

473 * 19,2 * 4 437 * 58,41 * 6,75 * 65,16 *

474 * 19,2 * 4 425 * 58,56 * 6,77 * 65,33 *

475 * 19,3 * 4 414 * 58,71 * 6,79 * 65,50 *

476 * 19,3 * 4 402 * 58,87 * 6,81 * 65,68 *

477 * 19,4 * 4 390 * 59,03 * 6,82 * 65,85 *

478 * 19,4 * 4 379 * 59,18 * 6,84 * 66,02 *

479 * 19,5 * 4 367 * 59,34 * 6,86 * 66,20 *

480 * 19,5 * 4 355 * 59,51 * 6,88 * 66,39 *

481 * 19,6 * 4 343 * 59,67 * 6,90 * 66,57 *

481,6 * 19,6 * 4 337 * 59,75 * 6,91 * 66,66 *

482 * 19,7 * 4 335 * 59,78 * 6,91 * 66,69 *

483 * 19,7 * 4 332 * 59,82 * 6,92 * 66,74 *

483,2 * 19,7 * 4 332 * 59,82 * 6,92 * 66,74 *

484 * 19,8 * 4 325 * 59,92 * 6,93 * 66,85 *

484,8 * 19,8 * 4 318 * 60,02 * 6,94 * 66,96 *

485 * 19,9 * 4 317 * 60,03 * 6,94 * 66,97 *

486 * 19,9 * 4 311 * 60,11 * 6,95 * 67,06 *

486,4 * 19,9 * 4 309 * 60,14 * 6,95 * 67,09 *

487 * 20,0 * 4 305 * 60,20 * 6,96 * 67,16 *

488 * 20,0 * 4 299 * 60,28 * 6,97 * 67,25 *

489 * 20,1 * 4 294 * 60,35 * 6,98 * 67,33 *

490 * 20,1 * 4 290 * 60,41 * 6,98 * 67,39 *

491 * 20,2 * 4 287 * 60,45 * 6,99 * 67,44 *

492 * 20,2 * 4 285 * 60,48 * 6,99 * 67,47 *

493 * 20,3 * 4 283 * 60,51 * 7,00 * 67,51 *

494 * 20,3 * 4 280 * 60,55 * 7,00 * 67,55 *

495 * 20,4 * 4 278 * 60,58 * 7,00 * 67,58 *

496 * 20,4 * 4 276 * 60,61 * 7,01 * 67,62 *

497 * 20,5 * 4 273 * 60,65 * 7,01 * 67,66 *

498 * 20,5 * 4 271 * 60,68 * 7,01 * 67,69 *

499 * 20,6 * 4 266 * 60,75 * 7,02 * 67,77 *

500 * 20,6 * 4 262 * 60,80 * 7,03 * 67,83 *

501 * 20,7 * 4 259 * 60,85 * 7,03 * 67,88 *

502 * 20,7 * 4 257 * 60,88 * 7,04 * 67,92 *

503 * 20,8 * 4 255 * 60,90 * 7,04 * 67,94 *

504 * 20,8 * 4 252 * 60,95 * 7,05 * 68,00 *

505 * 20,9 * 4 248 * 61,01 * 7,05 * 68,06 *

506 * 20,9 * 4 243 * 61,08 * 7,06 * 68,14 *

507 * 21,0 * 4 238 * 61,15 * 7,07 * 68,22 *

508 * 21,0 * 4 234 * 61,21 * 7,08 * 68,29 *

509 * 21,1 * 4 229 * 61,28 * 7,08 * 68,36 *

510 * 21,1 * 4 224 * 61,35 * 7,09 * 68,44 *

511 * 21,2 * 4 219 * 61,42 * 7,10 * 68,52 *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

511,8 * 21,2 * 4 215 * 61,48 * 7,11 * 68,59 *

512 * 21,3 * 4 214 * 61,50 * 7,11 * 68,61 *

513 * 21,3 * 4 209 * 61,57 * 7,12 * 68,69 *

513,7 * 21,3 * 4 206 * 61,61 * 7,12 * 68,73 *

514 * 21,4 * 4 204 * 61,64 * 7,13 * 68,77 *

515 * 21,4 * 4 199 * 61,72 * 7,14 * 68,86 *

515,6 * 21,4 * 4 196 * 61,76 * 7,14 * 68,90 *

516 * 21,5 * 4 194 * 61,79 * 7,14 * 68,93 *

517 * 21,5 * 4 189 * 61,86 * 7,15 * 69,01 *

517,5 * 21,5 * 4 187 * 61,89 * 7,16 * 69,05 *

518 * 21,6 * 4 184 * 61,94 * 7,16 * 69,10 *

519 * 21,6 * 4 180 * 62,00 * 7,17 * 69,17 *

519,4 * 21,6 * 4 178 * 62,03 * 7,17 * 69,20 *

520 * 21,7 * 4 175 * 62,07 * 7,18 * 69,25 *

521 * 21,7 * 4 170 * 62,15 * 7,18 * 69,33 *

521,3 * 21,7 * 4 168 * 62,18 * 7,19 * 69,37 *

522 * 21,8 * 4 165 * 62,22 * 7,19 * 69,41 *

523 * 21,8 * 4 160 * 62,30 * 7,20 * 69,50 *

523,2 * 21,8 * 4 159 * 62,31 * 7,20 * 69,51 *

524 * 21,9 * 4 155 * 62,37 * 7,21 * 69,58 *

525 * 21,9 * 4 150 * 62,45 * 7,22 * 69,67 *

526 * 22,0 * 4 145 * 62,52 * 7,23 * 69,75 *

527 * 22,0 * 4 140 * 62,60 * 7,24 * 69,84 *

528 * 22,1 * 4 135 * 62,67 * 7,25 * 69,92 *

528,8 * 22,1 * 4 131 * 62,73 * 7,25 * 69,98 *

529 * 22,2 * 4 130 * 62,75 * 7,25 * 70,00 *

530 * 22,2 * 4 125 * 62,82 * 7,26 * 70,08 *

530,6 * 22,2 * 4 122 * 62,87 * 7,27 * 70,14 *

531 * 22,3 * 4 119 * 62,92 * 7,27 * 70,19 *

532 * 22,3 * 4 114 * 62,99 * 7,28 * 70,27 *

532,4 * 22,3 * 4 112 * 63,02 * 7,29 * 70,31 *

533 * 22,4 * 4 111 * 63,04 * 7,29 * 70,33 *

534 * 22,4 * 4 108 * 63,08 * 7,29 * 70,37 *

535 * 22,5 * 4 103 * 63,16 * 7,30 * 70,46 *

536 * 22,5 * 4 098 * 63,24 * 7,31 * 70,55 *

537 * 22,6 * 4 093 * 63,32 * 7,32 * 70,64 *

537,8 * 22,6 * 4 089 * 63,38 * 7,33 * 70,71 *

538 * 22,7 * 4 088 * 63,39 * 7,33 * 70,72 *

539 * 22,7 * 4 083 * 63,47 * 7,34 * 70,81 *

539,6 * 22,7 * 4 080 * 63,52 * 7,34 * 70,86 *

540 * 22,8 * 4 078 * 63,55 * 7,35 * 70,90 *

541 * 22,8 * 4 076 * 63,58 * 7,35 * 70,93 *

541,4 * 22,8 * 4 075 * 63,60 * 7,35 * 70,95 *

542 * 22,9 * 4 072 * 63,64 * 7,36 * 71,00 *

543 * 22,9 * 4 066 * 63,74 * 7,37 * 71,11 *

544 * 23,0 * 4 061 * 63,81 * 7,38 * 71,19 *

545 * 23,0 * 4 056 * 63,89 * 7,39 * 71,28