REGLAMENTO ( CEE ) N º 1175/81 DE LA COMISIÓN

de 30 de abril de 1981

por el que se determinan las zonas de destino para la aplicación de las restituciones en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2771/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los huevos (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia y , en particular , el apartado 3 de su artículo 9 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2777/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (2) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular , el apartado 3 de su artículo 9 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2774/75 del Consejo (3) y el Reglamento ( CEE ) n º 2779/75 del Consejo (4) establecen las normas generales para la concesión de las restituciones a la exportación y a los criterios para la fijación de su importe ;

Considerando que para la aplicación de los Reglamentos ( CEE ) n º 2774/75 y ( CEE ) n º 2779/75 se requiere una serie de puntualizaciones ;

Considerando que es conveniente fijar determinadas zonas de destino en función de la situación competitiva , de las condiciones de mercado o del alejamiento de los terceros países ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Las zonas de destino que podrán tomarse en consideración para la fijación de las restituciones en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral figuran en el Anexo .

Artículo 2

Los terceros países correspondientes a cada zona de destino serán los que figuran en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3488/80 de la Comisión de 23 de diciembre de 1980 relativa a la actualización anual de la nomenclatura de los países para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros (5) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de abril de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 12 .

(2) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 77 .

(3) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 68 .

(4) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 90 .

(5) DO n º L 365 de 31 . 12 . 1980 , p. 4 .

ANEXO

ZONAS DE DESTINO

Zona A

Estados Unidos de América

Zona B

Unión Soviética-Mongolia

Zona C

Albania

Bulgaria

Hungría

Polonia

República Democrática Alemana (1)

Rumania

Checoslovaquia

Afganistán

Zona D

Otros destinos , incluidos los destinos contemplados en el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 (2) y el territorio de la Comuna de Livigno .

(1) Sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo relativo al comercio interior alemán y a los problemas relacionados con el mismo .

(2) DO n º L 317 de 12 . 12 . 1979 , p. 1 .