ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L301/13
REGLAMENTO (CEE)N°3163/87DELACOMISIÓN
de23deoctubrede1987
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1907/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3100/87(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L182de3.7.1987,p.51.
ODOn°L245de29.8.1987,p.39.
ODOn°L294de17.10.1987,p.7.

N°L301/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.10.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23deoctubrede1987,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
101"plazo
112oplazo
123erplazo
1
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás: \I
I.Arrozcáscara«paddy»o
arrozdescascarillado :
\ a)Arrozcáscara«paddy»:I\
I 1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozdescascarillado :IIIII I
1.degranoredondo 000 —
l2.degranolargo 000 —
II.Arrozsemiblanqueado
(semielaborado )oblan­
queado(elaborado):
a)Arrozsemiblanqueado
(semielaborado ): I\
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozblanqueado(elabo­
rado): II\
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
III.Arrozpartido 0000
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3144/87 DEL CONSEJO

de 19 de octubre de 1987

por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre un determinado número de productos industriales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para los productos contemplados en el presente Reglamento, la producción es actualmente insuficiente o nula en la Comunidad y que los productores no pueden, en consecuencia, responder a las necesidades de las industrias usuarias de la Comunidad;

Considerando que interesa a la Comunidad suspender totalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre los productos en cuestión;

Considerando que, habida cuenta de las dificultades que se presentan para apreciar de manera rigurosa en un futuro próximo la evolución de la situación económica en los sectores interesados, conviene tomar estas medidas de suspensión sólo temporalmente, fijando su período de validez en función de los intereses de la producción comunitaria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los derechos autónomos del arancel aduanero común relativos a los productos que figuran en el Anexo quedarán suspendidos en el nivel indicado en frente de cada uno de ellos.

Estas suspensiones serán válidas del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1987.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de octubre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

U. ELLEMANN-JENSEN

ANEXO

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Derechos autónomos (%) // // // // ex 13.03 A V // Extractos de pelitre sin cera // 0 // ex 39.02 C XI // Hoja de alcohol polivinílico recubierta por ambas caras, con un espesor total inferior a 1 mm y con una elongación de rotura (longitudinal o transversal) no inferior al 65 % // 0 // ex 39.01 C VII // Polioxipropileno líquido con 3-(3-[2-[2-(2-mercaptoetoxi) etoxi]-etiltio]-propoxicarbonílamino)-p-tolilcarbamoiloxi como grupo terminal // 0 // // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3187/87 DE LA COMISIÓN

de 23 de octubre de 1987

relativo a las modalidades de aplicación del artículo 5 bis del Reglamento (CEE) no 729/70

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3183/87 (2), y, en particular, su artículo 5 bis,

Considerando que el último párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 729/70 prevé que los créditos destinados a cubrir los gastos contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del mismo Reglamento sean movilizados por los Estados miembros en función de las necesidades de sus servicios pagadores;

Considerando que el artículo 5 bis del Reglamento (CEE) no 729/70 prevé la posibilidad de que la Comunidad se haga cargo íntegra o parcialmente de los intereses, para tener en cuenta las eventuales dificultades que podrían encontrar determinados Estados miembros en la aplicación del nuevo sistema;

Considerando que, tras el examen de la situación existente en la Comunidad, parece oportuno limitar a cuatro los Estados miembros de cuyos gastos de intereses se haga cargo el presupuesto comunitario;

Considerando que parece conveniente fijar una fórmula para el cálculo de los intereses anuales y prever la posibilidad de un pago mensual de dichos intereses;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La asunción de los gastos financieros efectuados por los Estados miembros en la aplicación del sistema previsto en el último párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 729/70 se limitará al 6,8 % al año de los recursos financieros movilizados por Grecia, España, Irlanda y Portugal.

2. La duración media de inmovilización de los capitales puestos a disposición de los servicios pagadores por los Estados miembros se considerará de un mes y medio.

Artículo 2

1. Para la determinación del importe total de los intereses, de los que deba hacerse cargo la Comunidad, correspondientes a un ejerccio, se utilizará la siguiente fórmula:

M × 1,5 × i

12

Siendo:

1.2 // M // = gasto total del ejercicio, // 1,5 // = duración media de inmovilización, e // i // = tipo de interés anual (0,068).

2. Los intereses podrán calcularse mensualmente durante un ejercicio, mediante el coeficiente 0,0085; no obstante, el importe total atribuido correspondiente a un ejercicio seguirá determinándose mediante la fórmula contemplada en el apartado 1.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 13.

(2) Véase página 1 del presente Diario oficial.
27.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L304/27
REGLAMENTO (CEE)N°3198/87DELACOMISIÓN
de26deoctubrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°794/87(2),y,enparticular,elpárrafoprimerode
suartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°875/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2852/87(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndecarnesdeovinoy
caprinocongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°875/87alosArtículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
(2)DOn°L79de21.3.1987,p.3.
(3)DOn°L83de27.3.1987,p.38.
(4)DOn°L272de25.9.1987,p.19.

N°L304/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.10.87
ANEXO
delReglamentodelaComisionde26deoctubrede1987porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoycaprinocongeladas
(enECUS/100kg)
Número
delaranceladuanero
comúnSemanan°44
del2al8de
noviembrede1987(')Semanan°45
del9al15de
noviembrede1987(')Semanan°46
del16al22de
noviembrede1987(')Semanan°47
del23al29de
noviembrede1987(')Semanan°48
del30denoviembreal6
dediciembrede1987(')
02.01AIVb)1 156,488 158,753 162,983 167,213 171,450
2 109,542 111,127 114,088 117,049 120,015
3 172,137 174,628 179,281 183,934 188,595
4 203,434 206,379 211,878 217,377 222,885
5aa)203,434 206,379 211,878 217,377 222,885
bb)284,808 288,930 296,629 304,328 312,039
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)n°
19/82delaComisión .
N°L304/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3195/87DELACOMISION
de21deoctubrede1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2940/87yseelevaa130000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandoforrajero
enpoderdelorganismodeintervenciónalemán
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificarenparticularelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°2940/87;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitéfdegestión
deloscereales,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1900/87(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2940/87dela
Comisión(*)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde100000toneladasdetrigoblandoforrajero
enpoderdelorganismodeintervenciónalemán;que
Alemania,mediantesucomunicación de15deocturede
1987,hainformadoalaComisióndequesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederáun
aumentode30000toneladasdelacantidadsacadaalici­
taciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
130000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndetrigoblandoforrajero
enpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°2940/87poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de130000toneladasdetrigoblandoforrajerodesti­
nadasalaexportaciónatercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
130000toneladasdetrigoblandoforrajeroseconsig­
nanenelAnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2940/87
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíade_su
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L278de1.10.1987,P.59.

27.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L304/23
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 38100
Niedersachsen /Bremen 52820
Nordrhein-Westfalen 10658
Hessen 9312
Rheinland-Pfalz 11208
Bayern 7401»
N°L304/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3196/87DELACOMISIÓN
de26deoctubrede1987
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°1051/87porelqueseaplicael
derechodelaranceladuanerocomúnalasimportaciones delimonesfrescos
originariosdeChipre
mercadoconsecutivos ,aunniveligualosuperioraldel
preciodefinidoenelartículo3delmismoReglamento ;
Considerando quelaevoluciónactualdelascotizaciones
dedichosproductosoriginariosdeChipreregistradasen
losmercadosrepresentativos llevaahacerconstarquese
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delartículo4delReglamento (CEE)n°1252/73;que,por
consiguiente ,procedederogarelReglamento (CEE)n°
1051/87,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1252/73delConsejo,de14
demayode1973,relativoalaimportacióndeagrios
originariosdeChipre('),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1051/87dela
Comisiónde13deabrilde1987(2)haaplicadoel
derechodelaranceladuanerocomúnalasimportaciones
delimonesfrescosoriginariosdeChipre;
Considerando que,envirtuddelodispuesto •enelpárrafo
segundodelartículo4delReglamento (CEE)n°1252/73,
dichorégimendebepermanecerenvigorhastaquelas
cotizacionescontempladas enelapartado1delartículo2
dedichoReglamento ,unavezaplicadosloscoeficientes
deadaptaciónydeducidoslosgravámenesalaimporta­
cióndistintosdelosderechosdeaduana,semantengan,
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadque
tenganlascotizacionesmásbajasdurantetresdíasdeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1051/87,
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L133de21.5.1973,p.113.
(2)DOn°L102de14.4.1987,p.23.
27.10.87 N°L304/37 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3201/87DELACOMISION
de26deoctubrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3180/87(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87alosdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,P.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(4)DOn°L301de24.10.1987,p.40.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deoctubrede1987,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
IA.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 52,14
B.Azúcaresenbruto 42,92(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposiciones delarticulo2delReglamento (CEE)n°837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3167/87 DE LA COMISIÓN

de 22 octubre de 1987

relativo a la interrupción de la pesca del espadín por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4034/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2999/87 (3), establece, para 1987, las cuotas de espadín;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de espadín en las aguas de la división CIEM III a (Skagerrak y Kattegat) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Dinamarca o están registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1987; que Dinamarca ha prohibido la pesca de este stock a partir del 12 de octubre de 1987; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de espadín en las aguas de la división CIEM III a (Skagerrak y Kattegat) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Dinamarca o están registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1987.

Se prohíbe la pesca del espadín en las aguas de la división CIEM III a (Skagerrak y Kattegat) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 12 de octubre 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 39.

(3) DO no L 285 de 8. 10. 1987, p. 2.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3157/87 DEL CONSEJO

de 19 de octubre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1975/82 relativo a la aceleración del desarrollo agrícola en determinadas regiones de Grecia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la ejecución de la acción común establecida por el Reglamento (CEE) no 1975/82 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (3), ha encontrado retrasos y dificultades debidos particularmente a una serie de cambios importantes producidos en el contexto en el que se desarrolla dicha acción;

Considerando que, con el fin de alcanzar los objetivos fijados por dicho Reglamento, conviene readaptar la acción común teniendo en cuenta las realidades y necesidades de las zonas agrícolas consideradas;

Considerando que conviene realizar dicha readaptación imprimiendo a la acción común una flexibilidad adecuada;

Considerando que corresponde a la Comisión decidir la aprobación de una actualización del programa contemplado en el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1975/82, tras haber recabado el dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 18 del Reglamento (CEE) no 1975/82 se inserta el apartado siguiente:

« 2 bis. En el momento de la aprobación de una adaptación del programa contemplado en el apartado 4 del artículo 1 según el procedimiento establecido en el artículo 21, la Comisión podrá modificar los límites fijados en el apartado 2, con excepción de los contenidos en el quinto guión de la letra b), sin sobrepasar, no obstante, el coste estimado contemplado en el apartado 3 del artículo 16. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de octubre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

L. TOERNAES

(1) Dictamen emitido el 16 de octubre de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO no L 214 de 22. 7. 1982, p. 1.

(3) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.