APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 1999

(1999/862/CE, CECA, Euratom)

LA PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, tercer guión del apartado 4 de su articolo 272, y el apartado 7,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 7 de su artículo 234,

Visto el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2779/98(1), y, en particular, su artículo 15,

Visto el Acuerdo interinstitucional, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(2),

Visto el Presupuesto general de la Unión Europea par el ejercicio 1999(3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 1999, presentado por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 1999, establecido por el Consejo el 16 de julio de 1999,

Vistos los debates y deliberaciones del Parlamento Europeo de 16 de septiembre de 1999, al término de los cuales dio su aprobación al presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 1999,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 16 de septiembre de 1999,

Concluido el procedimiento previsto en los artículos 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y 234 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El Presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 1999, tal como figura en el Anexo, queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 16 de septiembre de 1999.

La Presidente

Nicole Fontaine

(1) DO L 347 de 23.12.1998, pág. 3.

(2) DO C 172 de 18.6.1999, pág. 1.

(3) DO L 39 de 12.2. 1999, pág. 1.

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO Y SUPLEMENTARIO N° 3 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 1999

RESUMEN

>SITIO PARA UN CUADRO>

Volumen 1-ESTADO GENERAL DE INGRESOS

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A. ESTADO GENERAL DE INGRESOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

CAPÍTULO 1 4 - RECURSOS PROPIOS BASADOS EN EL PRODUCTO NACIONAL BRUTO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA d) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL PÁRRAFO PRIMERO DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 94/728/CE, EURATOM

1 4 0 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del primer párrafo del artículo 6 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

1 4 0 0 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 94/728/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva monetaria de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, la reserva de garantía de préstamos y la reserva de ayuda de emergencia

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 293 de 12.11.1994, p. 9) y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2.

El porcentaje, no incluida la reserva monetaria de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, la reserva para garantía de préstamos y la reserva para ayudas de emergencia que hay que aplicar al producto nacional bruto de los Estados miembros en el ejercicio, es de 0,4749 %.

>SITIO PARA UN CUADRO>

B. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos que han de cubrirse, durante el ejercicio 1999, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 94/728/CE, Euratom, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades, y al artículo 10 del Tratado, de 22 de abril de 1970, por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 1

Reparto de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Saldo pendiente de financiación a cargo del recurso propio complementario:

68 549 923 765 euros-31 041 780 795 euros=37 508 142 970 euros

CUADRO 2

Determinación de los recursos propios "IVA" a abonar y de la carga financiera asumida por los demás Estados miembros para financiar la corrección en favor del Reino Unido que se añadirá al recurso complementario de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 5 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y asignación de los recursos basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Límite de los recursos propios en % del producto nacional bruto: 1,27 %.

CUADRO 4

Determinación del recurso complementario de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del apartado 2 del artículo 5 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Recurso complementario - Financiación de reservas

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 5

CÁLCULO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN EN FAVOR DEL REINO UNIDO

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido fijada en-3 393 846 542 euros

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 6

CÁLCULO DEL IMPORTE BRUTO DE LA CORRECCIÓN EN FAVOR DEL REINO UNIDO

(según el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión sobre el sistema de recursos propios)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cálculo de las cuotas de los Estados miembros

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación de los gastos

>SITIO PARA UN CUADRO>

C. PERSONAL

Sección VI - Comité Económico y Social y Comité de las RegionesParte B: Comité de las Regiones

>SITIO PARA UN CUADRO>

SECCIÓN IV

TRIBUNAL DE JUSTICIA

ESTADO DE INGRESOS

Contribución de las Comunidades Europeas a la financiación de los gastos del Tribunal de Justicia para el ejercicio 1999

>SITIO PARA UN CUADRO>

GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

ESTADOS DE GASTOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 8 COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

Comentarios

Las actividades cubiertas por el presente capítulo serán objeto de una cooperación interinstitucional que implique una consulta entre las instituciones y un reforzamiento de los mecanismos de gestión común con vistas a racionalizar los gastos.

1 8 2 Perfeccionamiento profesional

1 8 2 0 Perfeccionamiento profesional del personal, reciclaje e información del personal

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el párrafo tercero de su artículo 24.

Este crédito se destina a cubrir la organización de cursos de formación profesional y reciclaje a nivel interinstitucional, incluidos los cursos de idiomas.

Cubre asimismo los gastos relativos al material educativo y técnico.

El importe de los ingresos que pueden dar lugar a nueva utilización se estima en 100 euros.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 2 1 GASTOS RELATIVOS A LA INFORMÁTICA

2 1 0 Material de oficina

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición, la instalación y el mantenimiento de todos los equipos vinculados a la informática y al material de oficina.

2 1 1 Trabajos de informática

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los trabajos de análisis y de programación de estudios informáticos.

Volumen 7 (sec. 6)-Comité Económico y Social y Comité de las Regiones

PARTE B: COMITÉ DE LAS REGIONES

INGRESOS

GASTOS

TÍTULO B-1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

ESTADO DE GASTOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO B-1 1 PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

Se ha aplicado una deducción global del 3 % a los créditos de este capítulo.

B-1 1 0 Funcionarios y agentes temporales que desempeñen un puesto de plantilla

Comentarios

El cálculo para la determinación de los créditos de este artículo se ha establecido sobre la base de las disposiciones del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

B-1 1 0 0 Sueldos base

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

Este crédito se ha calculado sobre la base del cuadro de efectivos autorizados para el ejercicio.

B-1 1 0 1 Complementos familiares

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 67.

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, que consisten en:

- la asignación familiar,

- la asignación por hijos a su cargo,

- la asignación por escolaridad.

B-1 1 0 2 Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización debida a los funcionarios que cumplen las condiciones previstas en el artículo anteriormente citado.

B-1 1 0 3 Indemnización de secretaría

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización concedida a los funcionarios de la categoría C titulares de los puestos de estenomecanógrafos y de mecanógrafos.

B-1 1 3 Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional, cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensión

B-1 1 3 0 Cobertura de los riesgos de enfermedad

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de la contribución de la institución al régimen común del seguro de enfermedad.

B-1 1 3 1 Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los riesgos de accidente y de enfermedad profesional del personal.

B-1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversos

B-1 1 4 1 Gastos anuales de viaje del lugar de destino al lugar de origen

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 8 de su anexo VII.

Los funcionarios tienen derecho, para sí mismos y para su familia, al reembolso de los gastos de viaje del lugar de destino a su lugar de origen.

B-1 1 9 Crédito destinado a las adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes

B-1 1 9 0 Coeficientes correctores

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.

B-1 1 9 1 Crédito provisional

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Tiene un carácter provisional y sólo podrá utilizarse después de haber sido transferido a las líneas pertinentes del presente capítulo.