N°L239/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1697/97DELACOMISION
de29deagostode1997
porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministroalasislas
Canariasdeproductosdelsectordelarrozdeorigencomunitario
lostiposdeconversiónagrariadelasmonedasdelos
Estadosmiembros;quelasdisposicionesdeaplicacióny
dedeterminación detalesconversiones seestablecenenel
Reglamento(CEE)n°1068/93delaComisiónf7),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1482/
96(«);
Considerandoquelaaplicacióndeestasdisposiciones ala
situaciónactualdelosmercadosenelsectordelarrozy,
especialmente ,alascotizacionesopreciosdedichos
productosenlaparteeuropeadelaComunidadyenel
mercadomundial,llevaafijarlaayudaalabastecimiento a
lasislasCanariasenlosimportesquefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,
suartículo3,
Considerandoque,segúnlodispuestoenelartículo3del
Reglamento (CEE)n°1601/92,lasatisfaccióndelasnece­
sidadesdearrozdelasislasCanariasestágarantizadaen
cuantoacantidades,preciosycalidadporlamovilización
dearrozdeorigencomunitarioencondicionesdecomer­
cializaciónequivalentesalaexencióndelaexacciónregu­
ladora,loquesuponelaconcesióndeunaayudaparalos
suministrosdeorigencomunitario ;quedichaayudadebe
serfijadaatendiendoespecialmente aloscostesdelas
diferentesfuentesdeabastecimiento y,enparticular,alos
preciospracticadosenlaexportaciónatercerospaíses;
Considerando queelReglamento (CE)n°2790/94dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°2883/94(4),establecelasdisposiciones comunesde
aplicacióndelrégimendeabastecimiento específicode
determinadosproductosagrariosalasislasCanarias,entre
losqueseencuentraelarroz;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(*),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(*),seutilizan
paraconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelos
tercerospaísesysirvendebaseparaladeterminación deHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)
n°1601/92,quedanfijadosenelAnexodelpresente
Reglamentolosimportesdelasayudasparaelsuministro
dearrozdeorigencomunitarioenelmarcodelrégimen
específicodeabastecimiento alasislasCanarias.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
(2)DOn°L320de11.12.1996,p.1.
ODOn°L296de17.11.1994,p.23.
ODOn°L304de29.11.1994,p.18.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
MDOn°L22de31.1.1995,p.1.ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
(")DOn°L188de27.7.1996,p.22.

30.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deagostode1997,porelquesefijanlosimportesde
lasayudasparaelsuministroalasislasCanariasdeproductosdelsectordelarrozde
origencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
IslasCanarias
Arrozelaborado
(100630) 234,00
Arrozpartido
(100640) 52,00