97/306/CE: Decisión de la Comisión de 18 de abril de 1997 por la que se modifican en España los límites de las zonas desfavorecidas, tal como se definen en la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua española es el único auténtico)



Diario Oficial n° L 130 de 22/05/1997 p. 0014 - 0017



DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 1997 por la que se modifican en España los límites de las zonas desfavorecidas, tal como se definen en la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua española es el único auténtico) (97/306/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, Considerando que la Directiva 86/466/CEE del Consejo, relativa a la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/465/CEE (4), describe las regiones españolas recogidas en la lista comunitaria de zonas desfavorecidas tal como se definen en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; Considerando que el Gobierno español ha solicitado, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, la modificación de los límites de las zonas desfavorecidas que figuran en los Anexos de la Directiva 86/466/CEE del Consejo y de la Decisión 89/566/CEE de la Comisión (5), a fin de tener en cuenta las modificaciones administrativas habidas en las zonas en cuestión; Considerando que la inclusión de nuevos municipios en las listas relativas a las zonas definidas en los apartados 3 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE y la transferencia de determinados municipios, ya recogidos en las listas relativas a las zonas definidas en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de dicha Directiva, a la lista a las zonas definidas en el apartado 3 del artículo 3 de la citada Directiva cumplen los índices y los valores establecidos en la Directiva 86/466/CEE a efectos de la delimitación de las zonas respectivas; Considerando que el conjunto de las modificaciones solicitadas por el Gobierno español en virtud del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE no lleva a ningún aumento de la superficie agrícola útil del conjunto de las zonas desfavorecidas y, por consiguiente, no afecta al límite fijado en el citado artículo; Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La lista de las zonas españolas desfavorecidas que figura en el Anexo de la Directiva 86/466/CEE, modificada por el Anexo de la Decisión 89/566/CEE y por la Directiva 91/465/CEE, de 27 de julio de 1991, se completará con la lista que figura en el Anexo de la presente Decisión. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España. Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1997. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. (2) DO n° L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. (3) DO n° L 273 de 24. 9. 1986, p. 104. (4) DO n° L 251 de 7. 9. 1991, p. 1. (5) DO n° L 308 de 25. 10. 1989, p. 23. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA A. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería Comarca: 07 - Campo de Dalías 903 Mojonera, La B. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería (*) Comarca: 07 - Campo de Dalías 38 Dalías C. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 18 - Granada (*) Comarca: 01 - De La Vega 913 Zagra (*) Comarca: 03 - Baza 912 Cuevas del Campo Provincia: 29 - Málaga Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce 901 Torremolinos COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN Provincia: 22 - Huesca (*) Comarca: 02 - Sobrarbe 114 Gistain Provincia: 44 - Teruel Comarca: 05 - Hoya de Teruel 115 Galve 175 Orrios COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 05 - Ávila Comarca: 02 - Ávila 905 Villanueva de Ávila Provincia: 37 - Salamanca Comarca: 06 - Alba de Tormes 24 Aldeavieja de Tormes 139 Fuentes de Béjar 213 Navas de Béjar Provincia: 40 - Segovia Comarca: 03 - Segovia 904 Navas de Riofrío COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 16 - Cuenca (*) Comarca: 04 - Serranía Baja 17 Almodóvar del Pinar 81 Chumillas 131 Monteagudo de las Salinas 141 Olmeda del Rey 199 Gabaldón COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa Comarca: 01 - Guipúzcoa 901 Mendaro 902 Lasarte-Oria 903 Astigarraga 904 Baliarrín 905 Orendain 906 Altzaga Provincia: 48 - Vizcaya Comarca: 01 - Vizcaya 18 Berriatúa 901 Derio (Anteiglesia de) 902 Erandio (Anteiglesia de) 903 Loiu 904 Sondika 905 Zamudio 906 Forua 907 Kortezubi 908 Murueta 909 Nabarniz 910 Iurreta 911 Ajangiz 912 Alonsotegui D. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 37 - Salamanca (*) Comarca: 03 - Salamanca 72 Calzada de Don Diego 142 Galindo y Perahuy 207 Moriscos 278 San Cristóbal de La Cuesta Provincia: 40 - Segovia (*) Comarca: 01 - Cuéllar 903 Marazoleja (*) Comarca: 02 - Sepúlveda 905 Cuevas del Provanco COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*) Comarca: 01 - Montes Norte 901 Robledal Comarca: 03 - Mancha 902 Ruidera COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 12 - Castellón (*) Comarca: 03 - Llanos Centrales 902 San Juan del Moro E. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería Comarca: 07 - Campo de Dalías 902 Ejido, El COMUNIDAD AUTÓNOMA: 04 - BALEARES Comarca: 03 - Menorca 903 Migjorn Gran (Es) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 43 - Tarragona Comarca: 03 - Baix Ebre 904 L'Aldea COMUNIDAD AUTÓNOMA: 13 - MURCIA Comarca: 06 - Campo de Cartagena 902 Alcázares, Los F. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE DESAPARECEN DE LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 16 - Cuenca (*) Comarca: 04 - Serranía Baja 907 Almodóvar de Monterrey G. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE CAMBIAN DE DENOMINACIÓN EN LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa (*) Comarca: 01 - Guipúzcoa 44 Ikaztegieta