N°L80/14 24.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°646/94DELACOMISIÓN
de23demarzode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
100000toneladasdetrigoduroenpoderdelorganismodeintervencióngriego
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2)y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ylascondi­
cionesdelapuestaalaventadeloscerealesenpoderde
losorganismosdeintervención ;
Considerando queresultaoportunoponerenventapara
suexportación ,lacantidadde100000toneladasdetrigo
duroenpoderdelorganismodeintervencióngriego;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elorganismodeintervencióngriegopuedeproceder,en
lascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)
n°2131/93,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralaexportaciónde100000toneladasdetrigoduroen
supoder.
Articulo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
100000toneladasdetrigoduroqueseexportaránaArge­
lia.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadas las100000toneladasdetrigo
duro.Articulo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenel
artículo9delReglamento (CEE)n°2131/93,hastael
últimodíadeltercermessiguientealamisma.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelicita­
ciónnopodrániracompañadasdesolicitudesdecertifi­
cadosdeexportaciónrealizadasalamparodelodispuesto
enelartículo44delReglamento (CEE)n°3719/88dela
Comisión(s).
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1del
artículo7delReglamento (CEE)n°2131/93,elplazode
presentacióndeofertasparalaprimeralicitaciónparcial
expiraráel6deabrilde1994,alas13horas(horade
Bruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadamiércolesalas13horas
(horadeBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel25demayo
de1994.
4.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
vencióngriego.
Artículo5
Elorganismodeintervencióngriegocomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardar,doshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoIIyalos
númerosdecomunicación recogidosenelAnexoIII.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
4DOn°L21de26.1.1994,p.1. (5)DOn°L331de2.12.1988,p.1.

24.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L80/15
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Magnisia 20316
Chalkidiki 1890
Kavala 2090
Serres 8563
Evrou 1203
Rodopi 904
Kilkis 452
Thessaloniki 3635
Larisa 25878
Xanthi 10080
Kastoria 2056
Giannitsa 4500
Pieria 8621
Trikala 420
Imathia 751
Kozani 640
Fthiodida 8005
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde100000toneladasdetrigoduroenpoderdel
organismodeintervencióngriego
[Reglamento (CE)n°646/94]
1 2 3 4 5 6 7
Bonificación
Número KT/n Gastosatribuido Numero Cantidad deofertaDepreciaciones •» delaen(enecuspor(—)comerciaesDestino
licitadorPartidatoneladastonelada)(enecuspor^lidiador (i)tonelada)tonelada)
(paramemoria)
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.
ANEXOIII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI/C/1(ala
atencióndelosSrs.Thibault/Brus):
—télex: 22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—telefax:2950132
2961097
2952515.