ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.97ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L285/33
REGLAMENTO (CE)N°2036/97DELACOMISION
de16deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndetrigoblandoenel
marcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)n°1339/97
articulo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefieraaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1339/97dela
ComisiónQ,modificadoporelReglamento (CE)n°
1884/97(6),haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndetrigoblandoatodoslos
tercerospaísesexceptoCeuta,Melillaydeterminados
EstadosACP;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereelHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralasofertascomunicadas del10al16deoctubrede
1997enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1339/97modificado ,larestitución
máximaalaexportacióndetrigoblandosefijaráen6,49
ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de
(2)DOL126de
ODOL147de
(4)DOL174de
ODOL184de
(")DOL265de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
2.7.1997,p.10.
12.7.1997,p.7.
27.9.1997,p.73.
L285/36 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2039/97DELACOMISION
de16deoctubrede1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
Considerando que,conelfindepaliarestasituación,
procededenegarlassolicitudesdecertificadosdelsistema
Bparalasuvasdemesaexportadasdespuésdel16de
octubrede1997hastaquefinaliceelperíododeexporta­
ciónencurso,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejo,enloqueatañealasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado5de
suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1744/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaB,queno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,existeelriesgode
queserebasenpróximamente lascantidadesindicativas
previstasparaelperíododeexportaciónencursoenlo
tocantealasuvasdemesa;queestosrebasamientos obsta­
culizaríanlabuenagestióndelrégimenderestituciones
porexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SedenieganlassolicitudesdecertificadosdelsistemaB,
presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento (CE)
n°1744/97,relativasalasuvasdemesa,paralasquese
hayaaceptadoladeclaracióndeexportacióndeproductos
despuésdel16deoctubrede1997yantesdel19de
noviembrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL292de15.11.1996,p.12.
(2)DOL93de8.4.1997,p.16.
b)DOL244de6.9.1997,p.12.
L285/32ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2035/97DELACOMISION
de16deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndecebadaenelmarco
delalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1337/97
articulo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefiereaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1337/97dela
Comisión(^haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndecebadaatodoslos
tercerospaíses;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadasyconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereelArtículo1
Paralasofertascomunicadas del10al16deoctubrede
1997enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1337/97,larestituciónmáximaala
exportacióndecebadasefijaráen13,89ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de1.7.1992,p.21.
ODOL126de24.5.1996,p.37.
(3)DOL147de30.6.1995,p.7.
(4)DOL174de2.7.1997,p.10.h)DOL184de12.7.1997,p.1.
17.10.97 L285/26 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2031/97DELACOMISION
de16deoctubrede1997
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportaciónparadeterminadosproductoslácteosyseestableceenquémedida
puededarsecursoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónentramitación
dequesetrate;queesconvenientesuspendertemporal­
mentelaexpedicióndecertificadosparalosproductosen
cuestión;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),
VistoelReglamento(CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelalecheylosproductoslác­
teosC),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1913/97(4)y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporsuincertitud;queesnecesario
evitarlasdemandasespeculativas quepuedentanto
provocarunadistorsióndelacompetenciaentreagentes
económicoscomoamenazarlacontinuidaddelasexpor­
tacionesdeestosproductosduranteelrestodelperíodoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Laexpedicióndecertificadosdeexportaciónparalos
productoslácteosdelcódigoNC040630quedasuspen­
didaparaelperíodocomprendidoentreel17yel31de
octubrede1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL148de28.6.1968,p.13.
(2)DOL206de16.8.1996,p.21.
(3)DOL144de28.6.1995,p.22.
4DOL268de1.10.1997,p.27.
21.io.97FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L287/19
REGLAMENTO (CE)N°2055/97DELACOMISION
de20deoctubrede1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdeoctubrede1997,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenCanadá
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Nofuepresentadaningunasolicituddecertificadode
exportaciónrespectodelascarnesdevacunocontem­
pladasenelReglamento (CE)n°2051/96paraelmesde
octubrede1997.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento (CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1572/97(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo12bis,
Considerando queelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12bislasnormasrelativasalasoli­
cituddecertificadosdeexportaciónparalosproductos
contemplados enelartículo1delReglamento (CE)
n°2051/96delaComisión(3),porelqueseestablecen
determinadasnormasdeaplicaciónrelativasalaconce­
sióndeasistenciaalaexportacióndeproductosdecarne
devacunoquepuedenacogerseauntratoespecialala
importaciónenCanadá,modificadoporelReglamento
(CE)n°2333/96(4);
Considerando queelReglamento (CE)n°2051/96fijalas
cantidadesdecarnesquepuedenexportarsedentrode
dichosistemaduranteelaño1997;quenosehansolici­
tadocertificadosdeexportacióndecarnedevacuno,Articulo2
Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdenoviembrede
1997podránpresentarsesolicitudesdecertificadospara
lascarnescontempladasenelartículo1,conarregloal
artículo12bisdelReglamento (CE)n°1445/95,parala
cantidadsiguiente:5000toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL143de
ODOL211deoDOL274de
(4DOL317de27.6.1995,p.35.
5.8.1997,p.39.
26.10.1996,p.18.
6.12.1996,p.13.
L287/18ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2054/97DELACOMISION
de20deoctubrede1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdeoctubrede1997,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenunpaístercero
Considerando quelascantidadesparalasquesehansoli­
citadocertificadosparaelcuartotrimestrede1997son
inferioresalasdisponibles ;que,enconsecuencia ,dichas
solicitudespuedensatisfacerseíntegramente ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento (CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1572/97(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo12,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12lasnormasrelativasalasolicitud
decertificadosdeexportaciónparalosproductoscontem­
pladosenelartículo1delReglamento (CEE)n°2973/79
delaComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°3434/87(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2973/79fija
lascantidadesdecarnesquepuedenexportarsedentrode
dichosistemaduranteelcuartotrimestrede1997;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónpresentadas
enoctubrede1997respectodelascarnesdevacuno
contempladasenelReglamento (CEE)n°2973/79parael
cuartotrimestrede1997seránsatisfechasíntegramente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL143de
(2)DOL211de0DOL336de
(4DOL327de27.6.1995,p.35.
5.8.1997,p.39.
29.12.1979,p.44.
18.11.1987,p.7.
21.10.97 L287/20 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2056/97DELACOMISION
de20deoctubrede1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasduranteelmesdeoctubrede1997de
algunosproductosdelsectordelalecheylosproductoslácteosalamparodel
régimenprevistoenelAcuerdointerinocelebradoentrelaComunidad yla
RepúblicadeEslovenia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,disponibles;que,porlotanto,estassolicitudespueden
satisfacerseíntegramente ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°455/97delaComision,de10
demarzode1997,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicación,enelsectordelalecheydelos
productoslácteos,delrégimenprevistoenelAcuerdo
interinocelebradoentrelaComunidadylaRepúblicade
Eslovenia('),modificadoporelReglamento (CE)
n°1873/97(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
4,Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
conarregloalasdisposiciones delReglamento (CE)
n°455/97paraelperíodocomprendido entreel1de
octubreyel31dediciembrede1997seránsatisfechasdel
siguientemodo:100%enelcasodelosproductosdel
Reglamento (CE)n°455/97.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deoctubre
de1997.Considerandoque,paralosproductoscitadosenelRegla­
mento(CE)n°455/97,lascantidadesquefiguranenlas
solicitudesdecertificadospresentadassoninferioresalas
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL69de11.3.1997,p.7.
(2)DOL265de27.9.1997,p.23.
21.10.97ÍESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L287/21
REGLAMENTO (CE)N°2057/97DELACOMISION
de20deoctubrede1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasenoctubrede1997dealgunosproductos
delsectordelalecheydelosproductoslácteosalamparodelrégimenprevisto
enlosAcuerdosdelibrecomerciocelebradosporlaComunidadconla
RepúblicadeEstonia,laRepúblicadeLetoniaylaRepúblicadeLituania
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasparaelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1997envirtuddelReglamento (CE)n°1713/95,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1713/95delaComisión,de
13dejuliode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelalecheydelos
productoslácteos,delrégimenprevistoenlosAcuerdos
deasociacióncelebradosentrelaComunidadylospaíses
bálticos('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1996/97(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CE)n°1713/95serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguienteconvienefijarporcentajesde
reduccióndedeterminadascantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1997,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL163de14.7.1995,p.5.
(2)DOL282de15.10.1997,p.11.

ANEXO
Países RepúblicadeEstonia RepúblicadeLetónia RepúblicadeLituania
CódigoNC 04021019
0402211904051011
04051019040604021019
040221190405100406ex04022904021019
0402211904051011
04051019040604029911
en% 0,7 0,9 100,— 1,1 0,9 11,8 100,— 0,8 0,7 57,2 100,—L287/22 |ES| DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.10.97
21.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L287/23
REGLAMENTO (CE)N°2058/97DELACOMISION
de20deoctubrede1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasenoctubrede1997dealgunosproductos
delsectordelalecheylosproductoslácteosalamparodelrégimenprevistoen
losAcuerdoseuropeoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,
laRepúblicadeHungría,laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdoseuropeosde
asociacióncelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaCheca
ylaRepúblicaEslovaca('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°1996/97(2),y,enparti­
cular,elapartado5desuartículo4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CEE)n°584/92serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguienteconvienefijarporcentajesde
reduccióndedeterminadascantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1997,Articulo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasduranteelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1997envirtuddelReglamento (CEE)n°584/92,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL62de7.3.1992,p.34.
(2)DOL282de15.10.1997,p.11.

ANEXO
Países Polonia RepúblicaCheca RepúblicaEslovaca Hungría
CódigosNC
yproductos04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
en% 0,6 1,— 19,— 0,6 0,9 20,6 0,7 1,1 2,2 100,—100,—100,—L287/24 |ES| DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.10.97
21.io.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L287/25
REGLAMENTO (CE)N°2059/97DELACOMISION
de20deoctubrede1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
certificadosdeimportaciónpresentadasenoctubrede1997dealgunosquesosal
amparodelrégimenprevistoenlosAcuerdoseuropeoscelebradosentrela
Comunidad yBulgariayRumania
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1588/94delaComisión,de
30dejuniode1994,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdoseuropeus,
celebradosentrelaComunidad ,porunaparte,yBulgaria
yRumania,porotra('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°1873/97(2),y,enparticular,
elapartado4desuartículo4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CE)n°1588/94serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguiente ,convienefijarporcentajesde
reduccióndedeterminadas cantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1997,Artículo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasduranteelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1997envirtuddelReglamento (CE)n°1588/94,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL167de1.7.1994,p.8.
2DOL265de27.9.1997,p.23.

21.10.97 L287/26 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
Reduccióndelderechodeaduana:80%
País CódigosNCyproductos en%
Rumania ex0406 100,000
Bulgaria ex0406 54,000
21.10.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L287/27
REGLAMENTO (CE)N°2060/97DELACOMISION
de20deoctubrede1997
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportacióndelos
productosdelsectordelacarnedevacuno
certificadosdeexportaciónenelsectordelacarnede
vacunopresentadasentreel14yel17deoctubrede
1997,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2222/96(2),
VistoelReglamento(CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónenelsectordelacarnedevacunoyporel
quesederogaelReglamento (CEE)n°2377/80(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1572/97(4),y,enparticularsuartículo10,
Considerandoqueelvolumendesolicitudesqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesessuperiorala
comercialización normalmente observada;que,porconsi­
guiente,sehadecididorechazartodaslassolicitudesdeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado2del
artículo10delReglamento (CE)n°1445/95,serechazarán
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesdeproductosdel
sectordelacarnedevacunopresentadasentreel14yel
17deoctubrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL148de
(2)DOL296de
ODOL143de
4DOL211de28.6.1968,p.24.
21.11.1996,p.50.
27.6.1995,p.35.
5.8.1997,p.39.