19.11.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L313/15
REGLAMENTO (CEE)N°3598/88DELACOMISIÓN
de18denoviembrede1988
relativoalafijacióndepreciosdeventamínimosparalacarnedevacuno
deshuesadasacadaalicitaciónenvirtuddelReglamento (CEE)n°2326/79
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerandoque,envirtuddelartículo9delRegla­
mento(CEE)n°2173/79delaComisión(3),modificado
porelReglamento (CEE)n°1809/87(4),losprecios
mínimosdeventaparalacarnesacadaalicitacióndeben
fijarseteniendoencuentalasofertasrecibidas;
Considerandoque,envirtuddelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2326/79delaComisión(*),hansalidoa
licitacióndeterminadascantidadesdecarnesdeshuesadas ,
fijadasporelReglamento(CEE)n°2919/88delaComi­
sión(6)\queesconvenientefijar,enconsecuencia ,los
preciosmínimos;Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédégestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.SefijanenelAnexodelpresenteReglamentolos
preciosdeventamínimosdelacarnedevacunodeshue­
sada,almacenadosporlosorganismosdeintervención
danés,italiano,alemánydelReinoUnido,quedeben
tomarseenconsideraciónparalaadjudicacióndelalicita­
ciónprevistaporelReglamento(CEE)n°2326/79ycuyo
plazodepresentacióndeofertashaexpiradoel14de
noviembrede1988.
2.Nosedarácursoalasofertaspresentadasenel
marcodelalicitacióncontempladaenelapartado1para
losproductosnoincluidosenélAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
f1)DOn°L198de26.7.1988,p.24.
(3)DOn°L251de5.10.1979,p.12.hDOn°L170de30.6.1987,p.23.
f5)DOn°L266de24.10.1979,p.5.
(6)DOn°L263de23.9.1988,p.8.

N°L313/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.11.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Ëcus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BullenA/KategorieA
Dünnung
Roastbeef
Kugeln
Oberschalen
Hüfte
OchsenA/KategorieC
Filets1714
6268
3875
3978
3379
11477
(')Anunciodelicitaciónn°DP—53,DOn°C282de5.11.1988,p.14.^
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—53,EFTnr.C282af5.11.1988,s.14.
(')Ausschreibung Nr.DP—53,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.14.
(')Προκηρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—53,ΕΕαριθ.C282της5.11.1988,σ.14.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—53,OJNoC282,5.11.1988,p.14.
(')Avisdadjudication n°DP—53,JOn0C282du5.11.1988,p.14.
(')Bandodigaran.DP—53,GUn.C282dell5.11.1988,pag.14.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—53,PBnr.C282van5.11.1988,blz.14.
(')Anunciodeadjudicaçãon?DP—53,JOn?C282de5.11.1988,p.14.
DANMARK (2)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne\
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Ungtyre/KategoriA
Brystogslag
Filetmedentrecôte
Øvrigtkødafforfjerdinger1886
4125
2786'
(2)Anunciodelicitaciónn°DKP—56,DOn°C282de5.11.1988,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—56,EFTnr.C282af5.11.1988,s.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—56,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.17.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DΚP—56,ΕΕαριθ.C282της5.11.1988,σ.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—56,OJNoC282,5.11.1988,p.17.
(2)Avisdadjudicationn0DKP—56,JOn0C282du5.11.1988,p.17.
(2)Bandodigaran.DKP—56,GUn.C282del5.11.1988,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—56,PBnr.C282van5.11.1988,blz.17.
(2)Anunciodeadjudicaçãon?DKP—56,JOn?C282de5.11.1988,p.17.

19.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L313/17
ITALIA(')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
CategoriaG
Pancia1363
(')Anunciodelicitaciónn°ITP1,DOn0C277de27.10.1988,p.18.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.ITP1,EFTnr.C277af27.10.1988,s.18.
Ausschreibung Nr.ITP1.ABl.Nr.C277vom27.10.1988,S.18.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ITP1,ΕΕαριθ.C277της27.10.1988,σ.18.
nNoticeofinvitationtotenderNo11r1,UlNoL.277,u.10.i?88,p.is.
P)Avisd'adjudicationn0ITP1,JOn0C277du27.10.1988,p.18.
(*)Bandodigaran.ITP1,GUn.C277del27.10.1988,pag.18.
(')Berichtvaninschrijvingnr.ITP1,PBnr.C277van27.10.1988,biz.-18.
C)Anunciodeadjudicaçãon?ITP1,JOn?C277de27.10.1988,p.18.
UNITEDKINGDOM (2)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Steers/categoryC
Silverside
Fillets
Topsides
Thickflanks
.Striploins
Foreribs
Ponies
Shinsandshanks
Clodandsticking4186
9450
4468
3850
5955
3104
2820
2854
2792
(2)Anunciodelicitaciónn0UKP52,DOn0C282de5.11.1988,p.19.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP52,EFTnr.C282af5.11.1988,s.19.
RAusschreibung Nr.UKP52,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.19.
RΠροκήρυζηδιαγωνισμούαριθ.UΚP52,ΕΕαριθ.C282της5.11.1988,σ.19.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP52,OJNoC282,5.11.19oo,p.\y.
I2)Avisdadjudication n0UK.F52,JUn"^auj.ii.1988,p.i?.
(2)Bandodigaran.UKP52,GUn.C282dell'5.11.1988,pag.19.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP52,PBnr.C282van5.11.1988,biz.19.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?UKP52,JOn?C282de5.11.1988,p.19.