31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/37
REGLAMENTO (CEE)N°4106/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
determinadosproductospetrolerosdelCapítulo27delanomenclaturacombinada,refinadosen
España(1988)
queseagoteelcontingente ;queunsistemadeutilizacióndel
contingentearancelariocomunitariobasadoenunreparto
entrelosEstadosmiembrospuederespetarelcarácter
comunitariodedichocontingenterespectodelosprincipios
anteriormenteexpuestos;que,paraquedichorepartorefleje
delmejormodoposiblelaevoluciónrealdelmercadodelos
productosconsiderados ,debeefectuarseaprorratadelas
necesidadesdelosEstadosmiembros,calculadas,poruna
parte,deacuerdoconlosdatosestadísticosrelativosalas
importaciones procedentesdeEspañaduranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porotra,enfuncióndelas
perspectivaseconómicasparaelperíodocontingentario
considerado ;
Considerando quelasimportaciones decadaEstadomiem­
brocorrespondiente alostresúltimosañosparalosquese
disponededatosestadísticoshanevolucionado delaforma
siguiente:
(entonnelaaas)
Estadosmiembros 1984 1985 1986
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido11800
7330
4467
118256
39351
31208613794
71,6
6293
244
296450
16967
81421
191587347936
14055
362533
87
560176
822132
191110
949602ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,yen
particularsusartículos30y31,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelosartículos30y31delActa
deadhesióndeberánsuprimirseprogresivamente losdere­
chosdeaduanaaplicablesalaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985dedetermi­
nadosproductospetrolerosdelCapítulo27delanomencla­
turacombinada,refinadosenlapartedeEspañaincluidaen
elterritorioaduanerodelaComunidad ,enelmarcodeun
contingentearancelariocomunitariode1424000tonela­
das;queestosderechosquedaránreducidosel1deenerode
1988al62,5%delosderechosdebase;que,noobstantelo
dispuestoenelartículo30delActadeadhesión,elRegla­
mento(CEE)n°443/86(')establecequelosderechosde
baseseránlosaplicadosefectivamente el1deenerode1986;
que,porlotanto,paradeterminarlosderechosaplicablesala
importacióndedichosproductos,esconvenienteabrirpara
elperíododel1deeneroal31dediciembrede1988un
contingentearancelariocomunitariode1424000toneladas
paralosmencionadosproductospetroleros,conlosderechos
quefiguranenelcuadrodelartículo1;
Considerando que,elartículo1delProtocolon°3,que
figuraanejoalActadeadhesión,estableceunrégimen
particulardeimportaciónenPortugaldeloscitadosproduc­
tos,originariosdeEspaña;que,enconsecuencia ,elcontin­
gentearancelariocomunitarioseaplicaráúnicamenteenla
Comunidadensucomposición de31dediciembrede
1985;
Considerando queapartirdelafechadeaperturadel
mencionadocontingentelanomenclatura utilizadaenel
aranceladuanerocomúnserásustituidaporlanomenclatura
combinadabasadaenelConveniointernacional sobreel
sistemaarmonizadodedesignaciónycodificacióndemer­
cancías;queelpresenteReglamentodebetenerencuantaeste
hechoyestablecerloscódigosdelanomenclaturacombinada
o,ensucaso,losnúmerosdecódigoTARICdedichos
productos;
Considerando quesedebegarantizar,enparticular,elacceso
igualycontinuodetodoslosimportadores delaComunidad
adichocontingenteylaaplicación,ininterrumpida delos
derechosprevistosparaelmismoatodaslasimportaciones
dedichosproductosentodoslosEstadosmiembroshasta
(>)DOn°L50de28.2.1986,p.9.Considerando que,habidacuentadedichoselementosydela
evoluciónprevisibledelmercadodedichosproductosy,en
particular,delasprevisionesefectuadasporalgunosEstados
miembros,losporcentajesdeparticipación inicialenel
volumendelcontingentepuedenestablecerseaproximada­
mentedelamanerasiguiente;
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido7,87,
1,17,
5,85,
0,47,
20,48,
27,01,
6,50,
30,65.
Considerando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones dedichosproductosenlosdiferentesEstados
miembros,esconvenientedividirelvolumencontingentario
endospartes,delascualeslaprimeraserepartiráentrelos
Estadosmiembrosylasegundaconstituiráunareserva
destinadaacubrirulteriormente lasnecesidades delos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;que,
paragarantizaralosimportadores decadaEstadomiembro

N°L383/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
queunapartededichocontingentearancelariocomunitario
quedesinutilizarenunEstadomiembro,cuandopodríaser
utilizadaenotro;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,unaciertaseguridad,resultaoportunofijarlaprimeraparte
delcontingentecomunitarioenunnivelque,enestecaso,
podríasituarseenel60%,aproximadamente ,delvolumen
contingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadosu
cuotainicialcasitotalmentehagausodesucuotacomple­
mentariadelareserva;quecadaEstadomiembrodebehacer
usodeestacuotacuandosuscuotascomplementarias se
hayanutilizadocasiensutotalidad,yellotantasvecescomo
lopermitalareserva;quedichascuotasinicialesycomple­
mentariasdeberánserválidashastafinalizarelperíodo
contingentario ;queesemododegestiónexigelaestrecha
colaboraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,
quienespecialmentedeberápoderseguirelestadodeagota­
mientodelvolumencontingentario einformardeelloalos
Estadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativodelacuotainicial,enunafecha
determinadadelperíodocontingentario ,esindispensable
quedichoEstadodevuelvaunporcentajesignificativoala
reservacomunitariadedichoremanente,conelfindeevitarHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Quedaránsuspendidos ,desdoel1deenerohastael31de
diciembrede1988,losderechosdeaduanaaplicablesala
importaciónenlaComunidadensucomposicióndel31de
diciembrede1985,paralosproductosmencionados a
continuación ,refinadosenlapartedeEspañaincluidaenel
territorioaduanerodelaComunidad,enlosnivelesquese
indicanparacadaunodeellosenellímitedeuncontingente
arancelariocomunitario de1424000toneladas :
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancía■Derechos
contingentario
(%)
271000Aceitesdepetróleoodemineralesbituminosos (distintosdelosaceitescrudos);
preparacionesnoexpresadasnicomprendidas enotraspartidasconunaproporciónen
pesodeaceitesdepetróleoodemineralesbituminososigualosuperioral70%yenlas
queestosaceitesconstituyanelelementobase:
—Aceitesligeros:
——quesedestinenaotrosusos:
———Gasolinasespeciales:
09.0313 27100021————Whitespirit 1,5
27100025————Losdemás
———Losdemás
————Gasolinasdeautomoción1,5
27100031—————Gasolinasdeaviación
—————Lasdemás,conuncontenidoenplomo:1,5
27100033——————inferiora0,013gporlitro 1,5
27100035——————superiora0,013gporlitro 1,5
27100037————Carburorreactores 1,5
27100039————Losdemásaceitesligeros
—Aceitesmedios
——quesedestinenaotrosusos:
———Petróleolampante1,5
27100051————Carburorreactores 1,5
27100055————Losdemás 1,5
27100059———Losdemás
—Aceitespesados:
——Gasóleo:1,5
27100069———quesedestineaotrosusos
——Fueloil:0,8
27100079———quesedestineaotrosusos
——Aceiteslubricantesylosdemásaceitespesadosysuspreparaciones :0,8

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/39
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaDerechos
contingentario
(%)
09.0313
(continuación )27100095
27100099
2711
27111299
27111390
2712
27121090
27122000
27129039
ex27129090
2713
27139090———quesedestinenasermezcladosconformealascondicionesdelaNota
complementaria 6delpresenteCapítulo27(')
———quesedestinenaotrosusos
Gasdepetróleoyotroshidrocarburos gaseosos:
—quesepresentenenestadolíquido:
——Propano:
———Losdemás
————quesedestinenaotrosusos
——Butanos:
———quesedetinenaotrosusos
—quesepresentenenestadogaseoso:
Vaselina,parafina,ceradepetróleomicrocristalina ,«slackwax»,ozquerita,cerade
turba,otrascerasmineralesyproductossimilaresobtenidosporsíntesisoporotros
procedimientos inclusocoloreadas :
—Vaselina :
——Lasdemás
—Parafinaquecontengaenpesomenosde0,75%deaceite
—Lasdemás:
——Lasdemás:
———enbruto:
————quesedestinenaotrosusos
———Lasdemás
Coquedepetróleo,betúndepetróleoyotrosresiduosdelosaceitesdepetróleoode
mineralesbituminosos :
—Otrosresiduosdelosaceitesdepetróleoodemineralesbituminosos :
——Losdemás1
1,5
0,3
0,3
1,1
1
0,4
1
0,4
O)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesprevistasporlasdisposicionescomunitariasalrespecto.
cuotarebajadaenlapartedevueltaalareserva,siseaplicóel
artículo5,seutilizarehastael90%omás,esteEstado
miembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedida
queelmontantedelareservalopermita,haráuso,sin
demora,deunasegundacuotaigualal15%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.Articulo2
1.Laprimerapartedelcontingentearancelariocomuni­
tario,mencionadoenelartículo1,de854400toneladas,se
repartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotas,queserán
válidasdel1deeneroal31dediciembrede1988salvolo
dispuestoenelartículo5,asciendenalassiguientescantida­
des:
(entoneladas)2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
terceracuotaigualal7,5%desucuotainicial,redondeada
ensucasoalaunidadsuperior.Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido67280,
10000,
50000,
4040,
175000,
230690,
55570,
261820.3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlasmismascondiciones ,deunacuartacuotaidéntica
alatercera.
2.Lasegundapartedelcontingente,esdecir,569600
toneladas,constituirálareserva.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
Articulo3
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembro,talcomo
quedaestablecidaenelapartado1delartículo2,olamisma4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas

N°L383/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisaráel
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosqueledeterminaron
aaplicarelpresenteapartado.
Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.
Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,el15deseptiembrede1988,supereenun20%
alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidadmayorsi
existenrazonesparapreverquedichacantidadpodríanoser
utilizada .
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrata,efectuadashastael15de
septiembrede1988yasignadasalcontingentearancelario
comunitario ,asícomo,ensucaso,lapartedesucuotainicial
quedevuelvanalareserva.Articulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,hagaposible
laasignacióncontinuaalaparteacumuladadelcontingente
comunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizarán alosimportado­
resdelproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossedeterminarásobrelabasedelasimportaciones
delproductoconsideradoquesepresentenenaduanaal
amparodedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellosdelestadodeagotamientodelareserva,encuanto
recibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM