30.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/25
EstadodeingresosydegastosdelaFundaciónEuropeaparalaMejora
delasCondicionesdeVidaydeTrabajoparaelejercicio1987
(87/188/CEE)
Conarregloalodispuestoenelartículo9delReglamento(CEE)n°1417/76del
Consejo,de1dejuniode1976,porelqueseestablecenlasdisposicionesfinancieras
aplicablesalaFundaciónEuropeaparalaMejoradelasCondicionesdeVidayde
Trabajo(!),«elestadodeingresosydegastosdelaFundaciónylaplantillase
publicarán,atítuloinformativo ,enelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasal
mismotiempoqueelpresupuestodelasComunidades ».
(i)DOn°L164de24.6.1976,p.16.

N°L87/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.87
Losimportesmencionados enelpresentedocumentopresupuestario se
expresanenECUSsalvoindicaciónencontrario.

30.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/27
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
INGRESOS
Resumen
Capítulo Denominación Ejercicio1987Ejercicio1986Ejercicio1985
1SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea 5500000 5200000 4197783,20
5Ingresosdiversos 75000 71000 106278,25
TOTALGENERAL 5575000 5271000 4304061,45

<a
30.3.87NoL87/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CAPÍTULO 5—INGRESOSDIVERSOS
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1987Ejercicio
1986Ejercicio
1985
100CAPÍTULO 1
SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea 5500000 52000004197783,20
TOTALDELCAPÍTULO 1 5500000 52000004197783,20
500
502
511
520
540CAPÍTULO 5
Productodelaventadebienesmuebleseinmuebles
Productodelaventadepublicaciones
Alquileryrentadepropiedadimobiliaria
Rentadefondosinvertidos;interesesbancarioséinteresesdeotrotipo
Ingresosvariosdisponiblesparareutilizarlos,peronoutilizadosp.m.
4200
5700
42000
9800p.m.
3600
6900
511003901,55
5450,85
45358,52
590Otrosingresosderivadosdeactividadesadministrativas13300 9400 51567,33
TOTALDELCAPÍTULO5 75000 71000 106278,25
TOTALGENERAL 5575000 52710004304061,45

30.3.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L87/29
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CAPÍTULO5—INGRESOSDIVERSOS
Articulo
PartidaComentarios
100Reglamento(CEE)n°1365/75delConsejo,de26demayode1975,porelquesecreaunaFundaciónEuropeaparalaMejora
delasCondicionesdeVidaydeTrabajo(DOn°L139de30.5.1975,p.1).
Conarregloalodispuestoenelapartado2delartículo15delReglamento(CEE)n°1365/75,sehaconsignadoenel
presupuestogeneraldelasComunidadesEuropeasunasubvencióndestinadaalaFundación.Elingresoconsignado
correspondealasubvenciónprevista(artículo644delaparteBdelEstadodegastosdelasecciónIII«Comisión»del
presupuestogeneral).
500
502
511
520
540
590Antesarticulo200
Antesartículo202
Antesartículo210
Antesartículo250
Nuevoartículo
Antesartículo230


30.3.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NoL87/31
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
GASTOS
Resumengeneraldeloscréditos(1987y1986)ydelaejecución(1985)
Capítulo Denominación Créditos1987 Créditos1986Ejecución1985
1Personal 2575000 2150200 1693548,60
2Gastosdefuncionamiento administrativo 580000 628800 383989,05
3Gastosdeoperaciones :mejoradelascondicionesdevida 968000 997000 915407,70
4Gastosdeoperaciones :mejoradelascondicionesdetrabajo 1452000.
>1495000 1329146,47
TOTALGENERAL 5575000 5271000 4322091,82

N°L87/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas30.3.87
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL
Artículo
PartidaDenominación Créditos1987 Créditos1986Ejecución1985
CAPÍTULO 1
/10Agentesqueocupanunpuestodeplantilla
1100Sueldosbase1703000 1381000 1068601,47
1101Complementos familiares190000 151000 116946,01
1102Indemnizaciones porresidenciafueradelpaísdeorigen167000 134000 100904,72
1103Indemnizaciones administrativas p.m. p.m.o­
\ Totaldelartículo110 2060000 1666000 1286452,20
111Otrosagentes
1112Agenteslocales p.m.56000 97520,39
Totaldelartículo111 p.m.56000 97520,39
112Perfeccionamiento profesionaldelpersonal,cursosdeidiomas,reciclaje
einformacióndelpersonal17700 16100 15915,13
113CotizacionespatronalesalaSeguridadSocial
1130Segurodeenfermedad46000 45800 35743,52

30.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/33
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL
Articulo
PartidaComentarios
110
1100
1101Estecréditosedestinaalpagodelossueldosbase,calculadosenfuncióndelaplantilladelejercicio.x
Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalaMejoradelasCondicionesdeVidaydeTrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982{DOn°L64de8.3.1982,p.15),yenparticularlosartículos6,7y8de
suAnexoIV.
Loscomplementos familiarescomprenden :
a)laasignacióndecabezadefamilia,igualal5%delsueldobase;
b)laasignaciónporhijosasucargo;
c)laasignaciónporescolaridad .
Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalaMejoradelasCondicionesdeVidaydeTrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),yenparticularelartículo10desu
AnexoIV.
Laindemnización porresidenciafueradelpaísdeorigenesigual16%delimportetotaldelsueldobase,delaasignaciónde
cabezadefamiliaydelaasignaciónporhijosasucargo.1102
111
1112Estapartidasedestinaacubrirlossalarios,lashorasextraordinarias ylascotizacionespatronalesalaSeguridadSocialde
agenteslocales.
Antespartida1440 112
113
1130Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelFundaciónEuropeaparalaMejoradelasCondicionesdeVidaydeTrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),yenparticularlosapartados 1y2de
suartículo38.
Antesartículo113

30.3.87 N°L87/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
Artículo
Partida.Denominación Créditos1987 Créditos1986Ejecución1985
113(continuación)
1131Coberturadelosriesgosdeaccidenteyenfermedadprofesional 11600
1132Coberturadelriesgodedesempleo 13900 p.m.
\Totaldelartículo113 71500 45800 35743,52
114Complementos eindemnizaciones diversos
1140Asignacióndenatalidadydedefunción 600 700 358,54
1141Gastosdeviajeconocasióndelasvacacionesanuales 430Ó0 48800 28841,13
1145Indemnización especialparaloscontablesyadministradores de
anticipos 300 300 0,—
ITotaldelarticulo114 43900 49800 29199,67
/15Horasextraordinarias 14000 6200 12389,87
117Prestacionesdeapoyo
1175Otropersonalretribuidoporprestaciónytrabajosdetraduccióny
mecanografíaencomendados aterceros 98000 50800 99114,77
\Totaldelartículo117 98000 50800 99114,77
118Indemnizaciones ygastosrelativosalaentradaenfunciones,alcesede
lasfuncionesyalostraslados
1180Gastosdiversosdereclutamiento 10000 30600 20631,81

30.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL87/35
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
Articulo
PartidaComéntanos
113
1131
1132(continuación)
Antesartículo113
Antespartida1124
ElConsejoestáestudiandoeltemadesegurodedesempleopara-losagentesdelaFundación.
114
1140
1141Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalaMejoradelasCondicionesdeVidaydeTrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),yenparticularsusartículos39y40.
Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalaMejoradelasCondicionesdeVidaydeTrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),yenparticularelartículo15desu
AnexoIV.
Estecréditosedestinaacubrirlasindemnizaciones previstasparalosadministradores deanticiposyloscontablesporel
ReglamentorelativoalasdisposicionesfinancierasaplicablesalaFundación.1145
115Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalaMejoradelasCondicionesdeVidaydeTrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),yenparticularsuAnexoII.
ElpersonaldelascategoríasCyDrecibeunaretribuciónporlashorasextraordinarias prestadas,enformadeasignación
globalodeunsalariosegúnélnúmerodehoras.
117
1175Antespartida1172
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdelempleodepersonalinterinoylosgastosdetraducción,dereproducción
(planos,dibujos,gráficos)ydelostrabajosdemecanografíaencomendados aterceros.
118
1180Antesartículo120
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeviajeydeestanciadeloscandidatosconvocadosparaunpuestodetrabajo
vacante,asícomolosgastosmédicosdecontratación .

N°L87/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.87
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1987 Créditos1986Ejecución1985
118(continuación)
1181Gastosdeviaje(incluidoslosdelosmiembrosdelafamilia) 11000 3500 2452,46
1182Indemnizaciones porgastosdeinstalación,dereinstalación yde
traslado 45000 25000 21977,87
1183Gastosdetransportedemobiliarioyenseres 34000 33900 16363,36
1184Indemnizaciones diariastemporales 14000 19400 4370,17
\Totaldelartículo118 114000 112400 65795,67
119Ponderaciones salariales 19500 25700-55110,22
130Gastosdemisiones,dedesplazamientos yotrosgastosaccesorios 113000 102000 90609,60
140Restaurantesycantinas 15000 12200 10988,53
141Serviciomédico 2800 2000 1743,59
162Otrasintervenciones sociales 1500 1000 1439,64

N°L87/37 30.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
Artículo
PartidaComéntanos
(continuación)
Antesartículo121
Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdeviajequesedebanalosagentesconmotivodesuentradaen
funciones,desuceseenelservicio,odesutraslado.Cubreasimismolosgastosdeviajedelosmiembrosdesufamilia.
Antesartículo122
Estecréditosedestinaacubrir:
—laindemnización porgastosdeinstalación(previaaplicacióndeuncoeficientecorrector),
—laindemnización porgastosdereinstalación (previaaplicacióndeuncoeficientecorrector),
quesedebanalosagentesobligadosacambiarderesidenciadespuésdesuentradaenfuncionesoqueseandestinadosaun
nuevolugardeservicio,asícomolosderivadosdesucesedefinitivoenlasfuncionesysureinstalaciónenotralocalidad.
Antesartículo123
Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalaMejoradelasCondicionesdeVidaydeTrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),yenparticularelartículo16desu
AnexoIV.
Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdetransportedemobiliarioyenseresquesedebanalosagentes.
Antesartículo124
Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de19dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalaMejoradelasCondicionesdeVidaydeTrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),yenparticularelartículo17desu
AnexoIV.
Estecréditosedestinaa,cubrirelpagodelasindemnizaciones diariastemporalesquesedebenalosagentes.118
1181
1182
1183
1184
119
130
140
141
162Antesartículo116
Estecréditosedestinaacubrirelpagodeponderaciones salariales,etc.
Antesartículo130
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdedesplazamiento delpersonaldelaFundación .
Antesartículo142
Estecréditosedestinaacubrirlascomprascomplementarias dematerialderestauranteylasubvenciónparalascomidas
tomadasenlacantina.
Antesartículo143
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderevisionesmédicasanuales.
Antesartículo145
Estecréditosedestinaacubrirlasintervenciones delaFundaciónenaccionessocialesenbeneficiodelosagentes.

NoL87/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.87
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPÍTULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
Artículo
PartidaDenominación Créditos1987 Créditos1986Ejecución1985
170Gastosderecepciónyrepresentación 4100 4200 1746,24
IITOTALDELCAPÍTULO 1 2575000 2150200 1693548,60
CAPÍTULO 2
201Seguros 6200 6200 5769,95
202Agua,gas,electricidadycalefacción 45000 47000 43362,93
203Limpiezaymantenimiento 45000 31500 40954,31
204Arregódeloslocales 71000 168000 48436,66
205Seguridadyvigilanciadelosinmuebles p.m. p.m. 0,-
209Otrosgastosrelativosainmuebles 10900 10400 9724,04
220Instalacionestécnicasyequipoofimático
2200Dotacióninicialdeinstalaciones yequipotécnico 130000 109000 45092,38
2201Renovacióndeinstalaciones yequipotécnico 3100 p.m. 2496,73
2202Alquilerdeinstalaciones yequipotécnico 2700 3200 2387,91
2203Mantenimiento ,utilizaciónyreparacióndeinstalaciones yequipo
técnico 32000 23800 25023,62

30.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/39
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPÍTULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
Articulo
PartidaComéntanos
Antesartículo240
Estecréditosedestinaacubrirgastosderepresentación .
Antesarticulo211
Estecréditosedestinaacubrirloscontratosdesegurosdelinmueble.
Antesartículo212
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeconsumodelejercicio.
Antesartículo213
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento delasoficinasdelaFundación .
Antesartículo214
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdearreglodelasoficinasdelaFundación .
Antesartículo215
EsteartículosedestinaacubrirlosgastosdeseguridadyvigilanciadelasoficinasdelaFundación .
Antesartículo219
Estecréditosedestinaacubrirlosdemásgastoscorrientesdeinmueblesnoprevistosespecialmente ,enparticularlosarbitrios
porocupacióndeterrenos,losgastosdesaneamiento ,retiradadebasuras,etc.170
201
202
203
204
205
209
220
2200
2201
2202
2203Antespartida2220
Estecréditosedestinaacubrirlacompradeequiposeinstalacionestécnicos.
Antespartida2221
Estecréditosedestinaacubrirlasustitucióndeequiposeinstalacionestécnicos.
Antespartida2222
Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdeequiposeinstalacionestécnicos.
Antespartida2223
Estecréditosedestinaacubrirelmantenimiento deequiposeinstalacionestécnicos.

NoL87/40 DianoOficialdelasComunidades Europeas 30.3.87
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1987 Créditos1986Ejecución1985
220(continuación)
2204Equiposelectrónicosdeoficina 50000 30500 10440,35
\Totaldelartículo220 217800 166500 85440,99
221Mobiliario
2210Dotacióninicialdemobiliario 18200 2900 3682,03
2211Renovación demobiliario p.m. p.m. 0,-
2213Mantenimiento ,utilizaciónyreparacióndemobiliario 700 100 371,12
ITotaldelartículo221 18900 3000 4053,15
223Materialdetransporte l
2231Renovacióndematerialdetransporte p.m. p.m. 14156,62
2233Mantenimiento ,explotaciónyreparacióndematerialdetransporte 6200 4600 5494,12
ITotaldelartículo223 6200 4600 19650,74
225Gastosdedocumentación ydebiblioteca
2250Fondosdebiblioteca,comprasdelibros 8400 9800 4955,47
2251Materialesespecialesdebiblioteca,dedocumentación yderepro­
ducción 100 14000 280,55
2252Suscripciones adiariosyrevistas 7000 9800 5622,84
2254Gastosdeencuadernación yconservación delasobrasdela
biblioteca _ 2800 0,-
2255Abonosalosserviciosdevisióndedatos 3500
\Totaldelarticulo225 19000 36400 10858,86
230Papeleríaymaterialdeoficina 20000 12700 13028,52

30.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/41
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Articulo
PartidaComéntanos
220
2204(continuación)
Antespartidas2200,2201y2203
Estecréditosedestinaacubrirlacompra,alquilerymantenimiento deequiposelectrónicosparaofocinas.
Estecréditosedestinaacubrirlacomprademobiliarioparaelpersonalyelequipamiento desalasdereuniones.221
2210
2213Estecréditosedestinaacubnrlosgastosdemantenimiento ydereparacióndelmobiliario.
223
2233EstecréditosedestinaacubnrelcostodeexplotacióndevehículosdelaFundación .
225
2250
2251
2252
2254
2255Estecréditosedestinaacubrirlascomprasdeobras,documentosyotraspublicaciones noperiódicasparalaFundación .
Estecréditosedestinaacubrirlacompradeequiposespecialesparalabiblioteca,enparticularestanteríasmóviles,unlectory
unprocesadordemicrofichas .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdesuscripciónadiarios,publicaciones periódicasespecializadas ,diariosoficiales,
documentosparlamentarios ,boletinesdiversosyotraspublicaciones especializadas .
Estapartidasedestinaacubrirlosgastosdeencuademación ylosdemásindispensables paralaconservacióndelasobrasy
publicaciones periódicas.
Nuevapartida
EstecréditosedestinaaquelaFundacióntengaaccesoabasesdedatosenlínea.
230Estecréditosedestinaacubnrlosgastosdecompradepapel,sobres,matenaldeoficina,productosparalosaparatos
reproductores .

N°L87/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.87
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPÍTULO 3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA
Artículo
PartidaDenominación Créditos1987 Créditos1986'Ejecución1985
235Uniformesyropadetrabajo 3500 3500 3174,73
239
2390Otrosgastosdefuncionamiento administrativo
Publicaciones 22000 26600 17003,49
2393
2394Gastosdetrasladodeservicios
Gastosmenores700
800400
700455,99
347,92
ITotaldelartículo239 23500 27700 17807,40
240Franqueodecorrespondencia ygastosdeportes 54000 30100 50961,76
241Teléfono,telégrafo,télex,radio,televisión 39000 81200 30765,01
ITOTALDELCAPÍTULO 2 580000 628800 383989,05
CAPÍTULO 3
300Creacióndeunadocumentación operativa
S10000 40000 7417,90
301
3010Divulgacióndelosconocimientos
Publicacióndelosresultadosdeestudios 85000 14000 17772,31
3011Publicación delinformeanual 7000 2800 5634,88

NoL87/43 30.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPÍTULO 3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA
Articulo
PartidaComentarios
Antespartida2391
Estecréditosedestinaacubrirlacompra,cuidadoylimpiezadeuniformesydeprendasdetrabajo.235
239
2390Antesartículo270
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicación ,enparticularlosresultantesdelapublicacióndelestadodeingresosy
degastosdelaFundaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasconarregloalodispuestoenelartículo9delas
disposicionesfinancierasaplicablesalaFundación.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetransportedemobiliarioyenseresdentrodeledificio.
Estecréditosedestinaacubrirotrosgastosdefuncionamiento noprevistosespecialmente .
Antespartida2310
Estecréditosedestinaacubrirgastosdefranqueoydeportes,incluidoelenvíodepaquetespostalesoporotrosmedios.
Antespartida2311
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosfijosdesuscripciones ,losgastosdecomunicaciones ,lascuotasdemantenimiento ,la
reparaciónyelmantenimiento dematerial.2393
2394
240
241
300Estecréditosedestinaacubrirlascomprasdeobras,laelaboracióndefichasocatálogosylostrabajosdemecanografía
correspondientes ,conelfindeestablecerunadocumentación selectivaqueserefiera,enparticular,alosdatosactuales,los
avancesrecientesylainvestigaciónenlossectoresafectadosporlosprogramasdetrabajodelaFundación.
301
3010Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicacióndelosresultadosdeestudiosrealizadosenejecucióndelosprogramas
detrabajodelaFundación .

30.3.87 N°L87/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1987 Créditos1986Ejecución1985
301(continuación)
3012Publicacióndeotrosdocumentosperiódicos 13000 7000 4955,96
Totaldelartículo301 105000 23800 28363,15
302Participaciónencongresosymanifestaciones ocasionales 13000 7000 301,34
303Estudiosyproyectospilotorelativosalascondicionesdevidayalmedio
ambiente 458000 647200 523251,81
304Gastosdereuniones(ConsejodeAdministración ,comitésdeexpertos,
coloquios,reunionesdecoordinación,etc.)ygastosdeinterpretación
correspondientes
3040Gastosgeneralesdereuniones 98000 65800 139375,09
3041Gastosdeinterpretación 39000 49000 69999,06
3042ReunionesdelConsejodeAdministración 26400 25800 22884,25
3043ReunionesdelComitédeexpertos 4600 6400 3832,10
ITotaldelarticulo304 168000 147000 236090,50
305Traduccióndelosinformesdeestudiosydelosdocumentosdetrabajo
paralosseminarios,coloquios,etc. 214000 132000 119983,—
TOTALDELCAPÍTULO 3 968000 997000 915407,70

N°L87/45 30.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA(continuación)
Articulo
PartidaComéntanos
301
3012(continuación)
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicacióndeinformesgeneralessobrelaFundación(libros,folletos,impresos).
302EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdeparticipacióndelaFundaciónenlostrabajosdeotrosinstitutosofundaciones
similares.
EstecréditosedestinaacubrirlafinanciacióndeestudiosydeproyectosincluidosenelprogramadetrabajodelaFundación
yqueserefieran,enparticular,alascondicionesdevidayalmedioambiente.303
304
3040
3041
3042
3043Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeorganizacióndeseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluación,enejecuciónde
losprogramasdetrabajodelaFundación.
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdeinterpretaciónderivadosdelaorganizacióndereunionesdelConsejode
Administración ydelComitédeexpertos,ydelosseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluaciónorganizadosenelmarcode
losprogramasdetrabajodelaFundación.
EstecréditosedestinaacubrirlosgastoscorrientesdelConsejodeAdministración ,enparticularlosgastosdedesplazamiento
ymantenimiento yelarrendamiento delocales,ensucaso.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delComitédeexpertos,enparticularlosgastosdedesplazamiento
ydemantenimiento yelarrendamiento delocales,ensucaso.
305Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetraducción,atodaslaslenguasdelaComunidad,delosinformesdeestudiosyde
losdocumentosdetrabajoparalosseminarios,coloquios,reunionesdeevaluación,etc.

NoL87/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.87
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO
Artículo
PartidaDenominación Créditos1987 Créditos1986Ejecución1985
CAPÍTULO4
400Creacióndeunadocumentación operativa 13000 55000 15647,71
401DivulgacióndelosconocimientosV
4010Publicacióndelosresultadosdelosestudios 130000 21000 46563,09
4011Publicacióndelinformeanual 8000 4200 8452,30
4012Publicacióndeotrosdocumentosperiódicos 13000 9800 9561,88
Totaldelartículo401 151000 35000 64577,27
402Participaciónencongresosymanifestaciones ocasionales 19000 9800 0,-
403Estudiosyproyectospilotorelativosalascondicionesdetrabajo 776000 886000 767386,34
404Gastosdereuniones(ConsejodeAdministración ,comitésdeexpertos,
seminarios,coloquios,etc.)ygastosdeinterpretación correspondientes
4040Gastosgeneralesdereuniones 130000 148000 164697,48
4041Gastosdeinterpretación 52000 82600 116975,96
4042ReunionesdelConsejodeAdministración 40600 43400 34326,36
4043ReunionesdelComitédeexpertos 6400 11200 5748,14
Totaldelartículo404 229000 285200 321747,94

30.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/47
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO
Articulo
PartidaComentarios
400Estecréditosedestinaacubrirlascomprasdeobras,laelaboracióndefichasocatálogosylostrabajosdemecanografía
correspondientes ,conelfindeestablecerunadocumentación selectivaqueserefiera,enparticular,alosdatosactuales,los
avancesrecientes,ylainvestigaciónenlossectoresafectadosporlosprogramasdetrabajodelaFundación.
401
4010
4012Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicacióndelosresultadosdeestudiosrealizadosenejecucióndelosprogramas
detrabajodelaFundación ..
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicacióndeinformesgeneralessobrelaFundación(libros,folletos,impresos).
402Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeparticipación delaFundaciónenlostrabajosdeotrosinstitutosofundaciones
similares.
Estecréditosedestinaacubrirloscontratosdeestudioylosproyectosespecíficosquecontribuyanalaejecucióndelprograma
delaFundaciónrelativoalascondicionesdetrabajo.403
404
4040
4041
4042
4043Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeorganizacióndeseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluación,enejecuciónde
losprogramasdetrabajodelaFundación.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeinterpretación derivadosdelaorganizacióndereunionesdelConsejode
Administración ydelComitédeexpertos,ydelosseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluaciónorganizadosenelmarcode
losprogramasdetrabajodelaFundación .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delConsejodeAdministración ,enparticularlosgastosde
desplazamiento ymantenimiento yelarrendamiento delocales,ensucaso.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delComitédeexpertos,enparticularlosgastosdedesplazamiento
ydemantenimiento yelarrendamiento delocales,ensucaso.

N°L87/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.87
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1987 Créditos1986Ejecución1985
405Traduccióndelosinformesdeestudiosydelosdocumentosdetrabajo
paralosseminarios,coloquios,etc.264000 224000 159787,21
\TOTALDELCAPÍTULO4 1452000 1495000 1329146,47
TOTALGENERAL 5575000 52710004322091,82

30.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/49
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPITULO 4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO(continuación)
Artículo
PartidaComentarios
405Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetraducción,atodaslaslenguasdelaComunidad,delosinformesdeestudiosyde
losdocumentosdetrabajoparalosseminarios,coloquios,reunionesdeevaluación,etc.

NoL87/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.87
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
Plantillapara1987
CategoríasygradosPersonalautorizado
para1986Cambios
Personalautorizado
para1987 Nuevospuestos
detrabajoTransformaciones
Director 1 1
Directoradjunto 1 — — 1
A5 9(1)— +1 ioo)
A6 3(2)— +1(+2-1)4(2)
A7
A850 +2-2 5(3)
Total 19 +2 — 21
B1 2 ' 2
B3 4 — — 4
B5 1 — — 1
Total 7 — — 7
C1
C2 1— —
1
C3 9 — — 9
C5 4 — — 4
Total 14 — — 14
D2 4 +2 6
D4 1 — — 1
Total 5 +2 — 7
Totalgeneral 45 +4 — 49
(')Deellos6traductores .
(2)Deellos2traductores .
(3)Deellos1traductor.