9.11.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/21
REGLAMENTO (CE)N°2604/95DELACOMISIÓN
de8denoviembrede1995
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1088/95relativoalaaperturade
unalicitaciónparalarestituciónalaexportacióndetrigoblandoatodoslos
tercerospaíses
«1.Seprocederáaunalicitaciónparalafijaciónde
larestituciónodelgravamenalaexportacióncon
arregloalartículo4delReglamento (CE)n°1501/95
delaComisión(*).LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3)modificadoporelReglamento (CE)n°
2480/95(4)y,enparticular,suartículo4,
Considerandoque,enelmomentodelapublicacióndel
Reglamento (CE)n°1088/95elReglamento (CEE)n°
1533/93delaComisión(6),modificadoporelReglamento
(CE)n°1501/95;establecíalasdisposicionesdeaplica­
ciónenmateriadelicitacionesparalafijaciónderestitu­
cionesporexportación ;queesteReglamentohasido
sustituidoporelReglamento (CE)n°1501/95,queadopta
disposiciones deaplicaciónrelativasalaslicitaciones
tantoparalafijacióndeungravamenalaexportación
comoparalafijacióndeunarestituciónalaexportación ;
queesnecesariomodificarelReglamento(CE)n°1088/95
paratenerencuentaestecambio;
Considerando quelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
loscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
ElReglamento(CE)n°1088/95quedarámodificadocomo
sigue:
1)Eltítulosesustituiráporeltextosiguiente:
«relativoalaaperturadeunalicitaciónparalarestitu­
ciónoelgravamenalaexportacióndetrigoblandoa
todoslostercerospaíses».
2)Elapartado1delartículo1sesustituiráporeltexto
siguiente:ODOn°L147de30.6.1995,p.7.».
3)Elartículo3sesustituiráporeltextosiguiente:
«Artículo3
Lafianzacontempladaenelartículo5delReglamento
(CE)n°1501/95seráde12ecusportonelada.».
4)Elapartado1delartículo4sesustituiráporeltexto
siguiente:
«1.Noobstantelodispuestoenelapartado1del
artículo21delReglamento (CEE)n°3719/88(*),dela
Comisión,loscertificadosdeexportaciónexpedidos
conarregloalapartado1delartículo8delReglamento
(CE)n°1501/95seconsideraránexpedidos,enloque
serefierealadeterminación desuperíododevalidez,
eldíadepresentacióndelaoferta.».
5)Elartículo5sesustituiráporeltextosiguiente:
«1.Deacuerdoconelprocedimiento previstoenel
artículo23delReglamento (CEE)n°1766/92,laComi­
sióndecidirá:
—fijarunarestituciónmáximaalaexportación
teniendoencuenta,enparticular,loscriteriosesta­
blecidosenelartículo1delReglamento (CE)n°
1501/95,
—fijarungravamenmínimoalaexportación
teniendoencuenta,enparticular,loscriteriosesta­
blecidosenelartículo1delReglamento (CE)n°
1501/95,
—onodarcursoalalicitación.
2.Cuandosefijeunarestituciónmáximaalaexpor­
tación,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolicita­
dorescuyaofertaseaigualoinferioraesarestitución
máxima.
3.Cuandosefijeungravamenmínimoalaexporta­
ción,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualosuperioraesegravamen
mínimo.».
6)ElAnexoIsesustituiráporelAnexodelpresente
Reglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
I1)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
h)DOn°L147de30.6.1995,p.7.
(<)DOn°L256de26.10.1995,p.9.
(ÓDOn°L109de16.5.1995,p.13.
6DOn°L151de23.6.1993,p.15.

N°L267/22ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.11.95
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8denoviembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

9.11.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/23
ANEXO
«ANEXOI
Licitaciónsemanaldelarestituciónoelgravamenalaexportacióndetrigoblandoatodoslos
tercerospaíses
[Reglamento (CE)n°1088/95]
Cierredelplazoparalapresentacióndeofertas(fecha/hora)
1 2 3
Numeración delos
licitadoresCantidades
entoneladasA B
Importedelgravamen
alaexportación
enecus/toneladaImportedela
restitución
alaexportación
enecus/tonelada
1
2
3
etc.»