21.7.93 N°L177/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1966/93DELACOMISIÓN
de20dejuliode1993
porelquesefijanlostiposdeconversión agrarios
Considerando que,envirtuddelapartado2delarticulo 15
delReglamento (CEE)n°1068/93,untipodeconversión
agrariofijadoporanticipado deberáajustarseenloscasos
enquesudesviación supereloscuatropuntoscon
respectoaltipodeconversión agrariovigenteenel
momentodeproducirse elhechogenerador aplicablepor
elimportedequesetrate;que,enesecaso,eltipode
conversión agrariofijadoporanticipado seaproximará al
tipovigentehastaqueladesviación entreambosequivalga
acuatropuntos;queesconveniente precisareltipoque
sustituyealtipodeconversión agrariofijadoporantici­
pado,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Lostiposdeconversión agrariosquedanfijadosenel
AnexoI.
Artículo 2
Enelcasomencionado enelapartado2delartículo15
delReglamento (CEE)n°1068/93,eltipodeconversión
agrariofijadoporanticipado sesustituiráporeltipodel
ecucorrespondiente alamonedadequesetrate,que
figuraenelAnexoII:
—cuadroA,cuandoesteúltimotiposeamayorqueel
tipofijadoporanticipado ,
—cuadroB,cuandoesteúltimotiposeamenorqueel
tipofijadoporanticipado .
Artículo 3LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelapolí­
ticaagrícolacomún(')y,enparticular ,elapartado 1desu
artículo3,
Considerando quelostiposdeconversión agrarioshan
sidofijadosmedianteelReglamento (CEE)n°1702/93de
laComisión (2);
Considerando queelaparatado 3delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3813/92disponequecuando,duranteun
períododereferencia ,elvalorabsolutodeladiferencia
entrelasdesviaciones delasmonedas dedosEstados
miembros sobrepase loscuatropuntos,losdiferenciales
monetarios delosEstadosmiembros dequesetrate
superenlosdospuntossereduciráninmediatamente ados
puntos;que,envirtuddelaletraf)delartículo 1del
Reglamento (CEE)n°3813/92,seentenderápordiferen­
cialmonetario elporcentaje deltipodeconversión agrario
querepresenta ladiferenciaentreesetipoyeltiporepre­
sentativo demercado ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercadose
determinan sobrelabasedelosperíodosdereferencia
establecidos deacuerdoconelReglamento (CEE)
n°1068/93delaComisión ,de30deabril1993,porel
queseestablecen normasparadeterminar yaplicarlos
tiposdeconversión utilizadosenelsectoragrario(3);
Considerando que,envistadelostiposdecambioobser­
vadosyduranteelperíododereferencia ,del11al20
dejuliode1993,esnecesario fijarunnuevotipode
conversión agrarioparalalibraesterlinayelescudo
portugués ;ElReglamento (CEE)n°1702/93quedaderogado .
Artículo 4
ElpresenteReglamento entraraenvigorel21dejuliode
1993.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn"L159de1.7.1993,p.59.
(3)DOn°L108de1.5.1993,p.106.

21.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L177/25
ANEXOI
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=48,5563
8,97989
2,35418
319,060
182,744
7,89563
0,976426
2166,58
2,65256
223,071
0,937041Francobelgay
francoluxemburgués
Coronadanesa
Marcoalemán
Dracmagriega
Pesetaespañola
Francofrancés
Librairlandesa
Liraitaliana
Florínholandés
Escudoportugués
Libraesterlina
ANEXOII
Tiposdeconversión agrariosfijadosporanticipado yajustados
CuadroA CuadroB
1ecu=46,6888 Francobelgay 1ecu=50,5795 Francobelgay
francoluxemburgués .francoluxemburgués
8,63451 Coronadanesa 9,35405 Coronadanesa
2,26363 Marcoalemán 2,45227 Marcoalemán
306,788 Dracmagriega 332,354 Dracmagriega
175,715 Pesetaespañola 190,358 Pesetaespañola
7,59195 Francofrancés 8,22461 Francofrancés
0,938871 Librairlandesa 1,01711 Librairlandesa
2083,25 Liraitaliana 2256,85 Liraitaliana
2,55054 Florínholandés 2,76308 Florínholandés
214,491 Escudoportugués 232,366 Escudoportugués
0,901001 Libraesterlina 0,976084 Libraesterlina