N°L136/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1557/86DELACOMISION
de22demayode1986
porelquesefijanlosmontantessuplementarios paraloshuevosconcascara
67/CEE(7),(CEE)n°59/70(8)y(CEE)n°2164/72(9),las
exaccionesreguladorasalaimportacióndehuevoscon
cáscaradeavesdecorral,originariosyprocedentesde
Polonia,delaRepúblicadeSudáfrica,deAustralia,de
RumaniaodeBulgaria,noseincrementan enun
montantesuplementario siemprequesetratede
productosimportadosconarregloalodispuestoenel
artículo4bisdelReglamenton°163/67/CEE;
Considerando que,delcontrolperiódicodelosdatosen
quesebasalacomprobación delospreciosdeoferta
mediosdelosproductoscontemplados enlaletraa)del
apartado 1delartículo 1delReglamento (CEE)n°
2771/75,sedesprendequeesprecisofijar,paralasimpor­
tacionesmencionadasenelAnexoquefiguraacontinua­
ción,montantessuplementarios quecorrespondan alas
cifrasqueseindicanendichoAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo8,
Considerando quecuando,paraunproducto,elpreciode
ofertafrancofrontera,enlosucesivodenominado «precio
deoferta»,caigapordebajodelpreciodeesclusa,laexac­
ciónreguladoraaplicableadichoproductodebeincre­
mentarseenunmontantesuplementario igualaladife­
renciaentreelpreciodeesclusayelpreciodeoferta
determinadaconarregloalodispuestoenelartículo1del
Reglamenton°163/67/CEEdelaComisión,de26de
juniode1967,relativoalafijacióndelmontantesuple­
mentarioparalasimportaciones deproductosavícolas
procedentesdetercerospaíses('),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1527/73(4);
Considerando queelpreciodeofertadebeestablecerse
paratodaslasimportaciones procedentesdetodoslos
tercerospaíses;que,noobstante,silasexportaciones de
unoomástercerospaísesseefectúanapreciosanormal­
mentebajos,inferioresalospreciospracticadosporlos
demástercerospaíses,debeestablecerseunsegundo
preciodeofertaparalasexportaciones delosdemás
tercerospaísescitados;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenlosRegla­
mentosn°54/65/CEE(*),n°183/66/CEE(6),n°765/HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexoquefiguraacontinuación los
montantessuplementarios previstosenelartículo8del
Reglamento (CEE)n°2771/75,paralosproductos
contemplados enelapartado 1delartículo1dedicho
ReglamentoyquesecitanenelpropioAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
(')DOn°129de28.6.1967,p.2577/67.
(4)DOn°L154de9.6.1973,p.1.
ODOn°59de8.4.1965,p.848/65.
(6)DOn°211de19.11.1966,p.3602/66.ODOn°260de27.10.1967,p.24.
ODOn°L11de16.1.1970,p.1.
ODOn"L232de12.10.1972,p.3.

23.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L136/35
ANEXO
Montantessuplementarios aplicablesadeterminados productoscitadosenlaletraa)del
apartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2771/75
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaMontante
suplementarioDesignacióndelasimportaciones\I ECUS/100kgI
04.05 Huevosdeaveyyemadehuevo,frescos,desecadoso
conservadosdeotraforma,azucaradosono:
A.Huevosconcáscara,frescosoconservados :
I.huevosdeavesdecorral:
b)losdemás 25,00Origen:Finlandia,Noruega,Checos­
lovaquiaoSuecía