9.8.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/13
REGLAMENTO (CE)N°1611/97DELACOMISIÓN
de8deagostode1997
querectificaelReglamento (CE)n°1587/97porelquesefijaelimportemáximo
delarestituciónalaexportacióndelazúcarblancoparalaquincuagésima
licitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanente
contemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1599/
96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafosegundodel
apartado5desuartículo17,
Considerando queelReglamento (CE)n°1587/97dela
Comisión(3)fijaelimportemáximodelarestituciónpor
exportación ;
Considerando quedelascomprobaciones efectuadasse
desprendequelaversiónpublicadanoseajustaalasmedidaspresentadasalComitédegestiónparasudicta­
men;que,porconsiguiente ,esimportanterectificarel
Reglamentoencuestiónensutotalidad,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElReglamento(CE)n°1587/97sesustituiráporelRegla­
mentoquefiguraenelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel7deagostode1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deagostode1997.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
MDOn°L215de7.8.1997,p.17.

N°L218/14(ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.8.97
ANEXO
«REGLAMENTO (CE)N°1587/97DELACOMISIÓN
de6deagostode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaprimeralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1408/97
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1408/97delaComisión,de22dejuliode
1997,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar,
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1408/97,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaprimeralicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralaprimeralicitaciónparcialdeazúcarblancoefec­
tuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1408/97,sefija
unimportemáximodelarestituciónalaexportaciónde
39,437ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
V)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
(3)DOn°L194de23.7.1997,p.16.»