ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 435/85 DEL CONSEJO

de 18 de febrero de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1180/77 relativo a la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Turquía ( 1984/85 )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 43 y 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que el Anexo IV de la Decisión n º 1/77 del Consejo de Asociación CEE-Turquía relativa a las nuevas concesiones a la importación de productos agrícolas turcos en la Comunidad , prevé que el importe adicional que , en su caso , deba deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva no tratado de la subpartida 15.07 A I del arancel aduanero común y originario de Turquía , se fije , para cada año de aplicación , mediante Canje de Notas entre la Comunidad y Turquía ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1180/77 (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 664/84 (3) , ha puesto en vigor la mencionada Decisión , en particular en lo que se refiere al aceite de oliva ;

Considerando que las Partes Contratantes han acordado , mediante Canje de Notas , fijar el importe adicional considerado en 10,88 ECUS por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1984 y el 31 de octubre de 1985 ;

Considerando que es conveniente modificar en consecuencia el artículo 9 del Reglamento ( CEE ) n º 1180/77 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

La letra b ) del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento ( CEE ) n º 1180/77 se sustituye por el texto siguiente :

« b ) en un importe igual al del gravamen especial a la exportación percibido por Turquía por dicho aceite dentro del límite de 10,88 ECUS por 100 kilogramos , incrementándose dicho importe , desde el 1 de noviembre de 1984 hasta el 31 de octubre de 1985 , en 10,88 ECUS por 100 kilogramos . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de febrero de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

G. ANDREOTTI

(1) Dictamen emitido el 15 de febrero de 1985 ( no publicado todavía en el Diario Oficial ) .

(2) DO n º L 142 de 9 . 6 . 1977 , p. 10 .

(3) DO n º L 73 de 16 . 3 . 1984 , p. 11 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 451/85 DE LA COMISIÓN

de 21 de febrero de 1985

por el que se modifica por vigésimocuarta vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de organismos en los terceros países importadores que pueden convocar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1557/84 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 13 y el apartado 4 de su artículo 17 ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2778/84 (4) , ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores que pueden convocar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ;

Considerando que , habida cuenta de los informes más recientes de que dispone la Comisión a propósito de los usos comerciales que siguen los países importadores de que se trate y del carácter oficial de los mismos , es conveniente modificar el citado Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 , se completa la lista de los organismos emisores con el organismo siguiente , que se insertará en la misma de acuerdo con el orden alfabético de los países importadores :

País importador * Organismo emisor *

Jordania * Civil Service Consumer Corporation , *

* PO Box 9706 *

* Amman , Jordania . *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de febrero de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 150 de 6 . 6 . 1984 , p. 6 .

(3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 .

(4) DO n º L 261 de 2 . 10 . 1984 , p. 8 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 501/85 DE LA COMISIÓN

de 27 de febrero de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1124/77 por el que se delimitan las zonas de destino para las restituciones o las exacciones reguladoras a la exportación y para determinados certificados de exportación en los sectores de los cereales y del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1018/74 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 16 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 del Consejo , de 21 de junio de 1976 , por el que se establece una organización común de mercado del arroz (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1025/84 (4) , y , en particular , el apartado 6 de su artículo 17 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1124/77 de la Comisión (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3634/83 (6) , ha definido las zonas de destino que deben utilizarse para fijar las restituciones o las exacciones reguladoras a la exportación en el sector de los cereales y del arroz ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 319/85 del Consejo (7) ha modificado el Reglamento ( CEE ) n º 2151/84 del Consejo , de 23 de julio de 1984 , relativo al territorio aduanero de la Comunidad (8) , para excluir a Groenlandia del mencionado territorio con efecto a partir del 1 de febrero de 1985 ; que , por tanto , procede incluir a Groenlandia en la lista de las zonas de destino del Reglamento ( CEE ) n º 1124/77 ;

Considerando que , además , procede adaptar la lista en función de los cambios de denominación de determinados Estados ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 1124/77 como sigue :

1 ) letra b ) de la zona II :

- se añade la palabra « Groenlandia » .

2 ) letra a ) de la zona V :

- se sustituye la palabra « Alto Volta » por « Burkina Faso » ,

letra b ) de la zona V :

- se sustituye la palabra « Rhodesia » por « Zimbabwe » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de febrero de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de febrero de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 181 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 107 de 19 . 4 . 1984 , p. 1 .

(3) DO n º L 166 de 25 . 6 . 1976 , p. 1 .

(4) DO n º L 107 de 19 . 4 . 1984 , p. 13 .

(5) DO n º L 134 de 28 . 5 . 1977 , p. 53 .

(6) DO n º L 360 de 23 . 12 . 1983 , p. 21 .

(7) DO n º L 34 de 7 . 2 . 1985 , p. 32 .

(8) DO n º L 197 de 27 . 7 . 1984 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 562/85 DE LA COMISIÓN

de 4 de marzo de 1985

por el que se modifica por octava vez el Reglamento ( CEE ) n º 1371/84 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la tasa suplementaria contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1557/84 (2) y , en particular , el apartado 7 de su artículo 5 quater ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 857/84 del Consejo , de 31 de marzo de 1984 , por el que se establecen normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1557/84 y , en particular , su artículo 13 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1371/84 de la Comisión (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 402/85 (5) , ha establecido las modalidades de aplicación de la tasa suplementaria ;

Considerando que el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1371/84 prevé que la percepción de la tasa suplementaria se efectúe en los cuarenta y cinco días siguientes al final de cada trimestre ; que es conveniente , teniendo en cuenta las modificaciones introducidas en el régimen por el Consejo de su última sesión , autorizar con carácter transitorio a los Estados miembros para que se aparten de la norma de las tasas trimestrales provisionales , prevista en el artículo 9 del Reglamento ( CEE ) n º 857/84 , para percibir la tasa únicamente al final del primer período anual de aplicación y en los cuarenta y cinco días siguientes al final de dicho período ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n º 1371/84 , se sustituyen las letras c ) y d ) por la letra c ) siguiente :

« c ) se autoriza a los Estados miembros distintos de Grecia e Italia para que perciban la tasa , para el primer período de doce meses , en los cuarenta y cinco días siguientes al final de dicho período . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 4 de marzo de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 150 de 6 . 6 . 1984 , p. 6 .

(3) DO n º L 90 de 1 . 4 . 1984 , p. 13 .

(4) DO n º L 132 de 18 . 5 . 1984 , p. 11 .

(5) DO n º L 48 de 16 . 2 . 1985 , p. 29 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 591/85 DEL CONSEJO

de 26 de febrero de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos y el Reglamento ( CEE ) n º 857/84 por el que se establecen normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del reglamento ( CEE ) n º 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que el apartado 3 del artículo 5 quater del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 (2) , tal como ha sido introducido por el Reglamento ( CEE ) n º 856/84 (3) , fija para cada Estado miembro la cantidad global de entregas de leche y de equivalente de leche a las empresas que tratan o transforman la leche u otros productos lácteos con cargo al período comprendido entre el 2 de abril de 1984 y el 31 de marzo de 1985 y a los cuatro períodos de doce meses siguientes ; que dicha cantidad no puede sobrepasarse ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 857/84 (4) fija en su Anexo , para cada Estado miembro , la cantidad global de ventas directas de leche y de equivalente de leche para los mismos períodos ; que dicha cantidad no puede sobrepasarse ;

Considerando que la disminución de la producción de mantequilla artesana en Bélgica lleva a una revisión a la baja de la cantidad global de las ventas directas y a un aumento del mismo importe de la cantidad global de las entregas ; que es conveniente , por consiguiente , corregir para Bélgica los importes correspondientes a las cantidades globales de las entregas , por una parte , y de las ventas directas , por otra ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el artículo 5 quater del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del modo siguiente :

1 ) En el párrafo segundo del apartado 3 , respecto de Bélgica , se sustituye el importe de « 3 106 » por el de « 3 131 » .

2 ) En el párrafo tercero del apartado 3 , respecto de Bélgica , se sustituye el importe de « 3 138 » por el de « 3 163 » .

Artículo 2

En el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 857/84 , respecto de Bélgica , se sustituye el importe « 505 » por el de « 480 » .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 26 de febrero de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

F. M. PANDOLFI

(1) Dictamen emitido el 15 de febrero ( no publicado todavía en el Diario Oficial ) .

(2) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(3) DO n º L 90 de 1 . 4 . 1984 , p. 10 .

(4) DO n º L 90 de 1 . 4 . 1984 , p. 13 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 630/85 DE LA COMISION

de 12 de marzo de 1985

por el que se modifica la lista aneja al Reglamento ( CEE ) n * 2763/83 del Consejo en lo que respecta al régimen de transformacion de mercancias bajo control aduanero

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 2763/83 del Consejo , de 26 de septiembre de 1983 , relativo al régimen que permite la transformacion de mercancias bajo control aduanero antes de su despacho a libre practica (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 283/85 de la Comision (2) y , en particular , el apartado 3 de su articulo 2 ,

Considerando que existe una necesidad economica de completar la lista aneja al Reglamento ( CEE ) n * 2763/83 ; que estas modificaciones revisten un caracter de urgencia ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En las columnas I y II de la lista aneja al Reglamento ( CEE ) n * 2763/83 se anadira el texto siguiente :

" Columna I * Columna II *

Trioxido de dicromo , de la partida n * 28.21 del arancel aduanero comun * Transformacion en cromo de la subpartida 81.04 D I B del arancel aduanero comun " *

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable desde el 15 de marzo de 1985 hasta el 15 de septiembre de 1985 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de marzo de 1985 .

Por la Comision

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO n * L 272 de 5 . 10 . 1983 , p. 1 .

(2) DO n * L 30 de 2 . 2 . 1985 , p. 5 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 698/85 DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 262/79 relativo a la venta a precio reducido de mantequilla destinada a la fabricación de productos de pastelería , helados y otros productos alimenticios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1557/84 (2) , y , en particular , el apartado 7 de su artículo 6 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 262/79 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 453/85 (4) , fija las condiciones de la venta a precio reducido de mantequilla destinada a la fabricación de productos de pastelería , helados y otros productos alimenticios ; que , en su artículo 8 , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 453/85 , fija en diez meses , en lugar de ocho como anteriormente , el plazo de transformación de la mantequilla ; que es conveniente , por consiguiente , adaptar la letra a ) del apartado 2 del artículo 10 en el que de nuevo se hace mención del plazo de transformación de la mantequilla ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En la letra a ) del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 262/79 , las palabras « en un plazo de ocho meses » se sustituyen por las palabras « en un plazo de diez meses » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 22 de febrero de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 150 de 6 . 6 . 1984 , p. 6 .

(3) DO n º L 41 de 16 . 2 . 1979 , p. 1 .

(4) DO n º L 52 de 22 . 2 . 1985 , p. 40 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 685/85 DE LA COMISIÓN

de 13 de marzo de 1985

por el que se fija el montante corrector en el sector del aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de Grecia ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 5/81 del Consejo , de 1 de enero de 1981 , por el que se determinan las normas generales del régimen de los gravámenes compensatorios « adhesión » en el sector del aceite de oliva (1) y , en particular , su artículo 7 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2919/82 de la Comisión (2) ha establecido un régimen de montante corrector aplicable a los intercambios de aceite de oliva entre Grecia y los otros Estados miembros y entre Grecia y los terceros países ;

Considerando que , tras la modificación de la ayuda al consumo prevista por el Reglamento ( CEE ) n º 683/85 de la Comisión (3) , procede modificar el montante corrector en vigor para la campaña 1984/85 , precedentemente fijado por el Reglamento ( CEE ) n º 3062/84 de la Comisión (4) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El montante corrector contemplado en el Reglamento ( CEE ) n º 2919/82 en el sector del aceite de oliva se modifica como se indica en el Anexo .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 13 de marzo de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 1 de 1 . 1 . 1981 , p. 8 .

(2) DO n º L 304 de 30 . 10 . 1982 , p. 57 .

(3) DO n º L 75 de 16 . 3 . 1985 , p. 7 .

(4) DO n º L 288 de 1 . 1 . 1984 , p. 58 .

ANEXO

* ( en ECUS/100 kg ) *

Designación de la mercancía * Montante corrector que debe recaudar Grecia a la importación procedente de los demás Estados miembros y que debe conceder a la exportación a los demás Estados miembros * Montante corrector que debe añadirse en Grecia *

* * a la exacción reguladora * a la restitución *

Aceite de oliva presentado en recipientes inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 litros : * * * *

15.07 A I a ) * 4,61 * 4,61 * 4,61 *

15.07 A II a ) * 4,61 * 4,61 * 4,61 *

15.07 A II b ) * 4,61 * 4,61 * 4,61
REGLAMENTO ( CEE ) N º 743/85 DEL CONSEJO

de 21 de marzo de 1985

relativo a la celebración del Protocolo por el que se amplía a Brunei-Darussalam el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia , Malasia , Filipinas , Singapur y Tailandia , países miembros de la Asociación del Asia Sudoriental

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 113 y 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que es conveniente que la Comunidad Económica Europea , con el fin de alcanzar sus objetivos en el ámbito de las relaciones económicas exteriores , apruebe el Protocolo de aplicación a Brunei-Darussalam del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad y los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ( ASEAN ) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Protocolo de ampliación a Brunei-Darussalam del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y los países miembros de la ASEAN .

El texto del Protocolo figura anejo al presente Reglamento .

Artículo 2

El presidente del Consejo notificará que , en lo que se refiere a la Comunidad , se han cumplido los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Protocolo (2) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de marzo de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

G. ANDREOTTI

(1) DO n º C 72 , del 18 . 3 . 1985 , p. 109 .

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Protocolo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .