ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.88 N°L60/23 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N»612/88DELACOMISIÓN
de4demarzode1988
quemodificaelReglamento (CEE)n°1787/87,porelqueseabrepara
determinados Estadosmiembrosycalidades,lacompraenintervención yse
fijanlospreciosdecompraenelsectordelacarnedevacuno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
\articulo3delReglamento(CEE)n°2226/78delaComi­
sión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3350/87(*),llevanamodificarlalistade
losEstadosmiembros,oregionesdelosEstadosmiem­
bros,ylosgruposdecalidadeselegiblesalaintervención ,
conformeelAnexodel»presenteReglamentosobrelabase
delosdatosycotizacionesenconocimiento delaComi­
sión,VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3905/87(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo6bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1787/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimo.lugarporelRegla­
mento\(CEE)n-°520/88(4),abriólacompradeinterven­
ciónenalgunosEstadosmiembrosoregionesdeun
Estadomiembroparaciertascalidadesyfijólospreciosde
compraenelsectordelacarnedevacuno;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesdel
citadoapartado4delartículo6bisydelapartado2delHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIdelReglamento(CEE)n°1787/87modificado,
serásustituidoporelAnexodelpresenteReglamento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demarzo
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L370de30.12.1987,p.7.
(3)DOn°L168de27.6.1987,p.22.
ODOn°L53de27.2.1988,p.22.(*)DOn°L261de26.9.1978,p.5.
(6)DOn°L317de7.11.1987,p.33.

N°L60/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.3.88
ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadomiembroygruposde
calidad
Estadomiembroo
regionesdeEstadomiembroGrupodecalidad
(categoríasyclases)
Bélgica AU,AR,AO
Dinamarca AR,AO,CR,CO
RepúblicaFederaldeAlemania AU,AR
España AO
Francia AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlanda CU,CR,CO
Italia AR,AO
Luxemburgo AR,AO,CO­
PaísesBajos AR
GranBretaña CU
IrlandadelNorte CU,CR,CO
N°L60/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.3.88
REGLAMENTO (CEE)N»615/88DELACOMISIÓN
de4demarzode1988
quemodificaelReglamento (CEE)n°425/88relativoalaentregadetrigoblando
aEtiopíaenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22dediciembrede1986,relativoa
lapolíticaylagestióndelaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento(CEE)
n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapartado1desuarticulo6,
Considerandoque,medianteelReglamento (CEE)n°425/88(3),laComisiónabrióuna
licitaciónparaatribuirelsuministrode65000toneladasdetrigobiandoen4lotes,en
posiciónpuertodedesembarque ;que,habidacuentalasdificultadesportuariasactualesde
Etiopía,esconvenienteestablecerconvistasalasegundapresentacióndeofertas,cuyo
plazoexpirael15demarzode1988,quelaopciónentreunouotrodelospuertosetíopes
permanezcaabiertaysólodesaparezcacuandoseconozcaelpuertodedestinofinal,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LosAnexosIyIIdelReglamento(CEE)n°425/88semodificancomosigue:
—elpunto15delosAnexosIyIIsesustituyeporelpunto15siguiente:
«15.Puertodedesembarque :Assab/Massawa(®)»
—seañadelanota(9)siguiente:
«OLaopciónentrelospuertosdeAsabydeMassawapermaneceráabiertay
desaparecerá ,amástardar,enelmomentodelaentradadelbuqueenaguas
etíopes.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstado ^miembro.
HechoenBruselas,el4demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L356de18.12.1987,p.8.
ODOn°L42de16.2.1988,p.19.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 619/88 DE LA COMISIÓN

de 4 de marzo de 1988

que modifica el Reglamento (CEE) no 3889/87 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las medidas especiales en favor de determinadas regiones de producción de lúpulo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vist el Reglamento (CEE) no 2997/87 del Consejo, por el que se fija, en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda a los productores para la cosecha de 1986, y por el que se establecen las medidas especiales en favor de determinadas regiones de producción (1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3889/87 de la Comisión (2) establece en su artículo 1 que el programa deberá transmitirlo el Estado miembro a quien conciernan las medidas especiales, antes del 29 de febrero de 1988; que resulta que dicho plazo no puede ser respetado por todos Estados miembros interesados; que es, por lo tanto, oportuno prolongarlo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3889/87, la fecha de 29 de febrero de 1988 se sustituye por la de 31 de marzo de 1988.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 284 de 7. 10. 1987, p. 19.

(2) DO no L 365 de 24. 12. 1987, p. 41.
5.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/27
REGLAMENTO (CEE)N°614/88DELACOMISIÓN
de4demarzode1988
quesuprimeelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°474/88relativoalaentregade
coposdeavenaalasorganizaciones nogubernamentales (ONG)enconceptode
ayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22dediciembrede1986,relativoa
lapolíticaylagestióndelaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerandoque,medianteelReglamento(CEE)n°474/88(3),II,laComisiónabrióuna
licitaciónparaatribuirelsuministrode200toneladasdecoposdeavenaafavordelas
ONGcondestinoaHaitíenconceptodeayudaalimentaria;queesconvenientevolvera
examinarlascondicionesdelsuministroy,porconsiguiente ,suprimirelAnexoen
cuestión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SesuprimeelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°474/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro. 1
HechoenBruselas,el4demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L356de18.12.1987,p.8.
(3)DOn°L47de20.1.1988,p.24.
5.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/7
REGLAMENTO (CEE)N*606/88DELACOMISIÓN
de4demarzode1988
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeádhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3990/87(2),y,
enparticular,elapartado6desUartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°515/88(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo(*)establece,apartirdel1deenerode1988,unanueva«nomenclaturacombinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesubstituyealaanteriornomenclatura ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7demarzode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.15.
ODOn°L245de29.8.1987,p.39.
(<)DOn»L53de27.2.1988,p.7.0DOn"L256de7.9.1987,p.1.

5.3.88 N°L60/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4demarzode1988,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECU/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42oplazo
53erplazo
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 — ■
10062090 0 0 0 — -
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0I-I
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L60/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°610/88DELACOMISIÓN
de4demarzode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1983/87relativoalaaperturade
unalicitaciónparalarestituciónalaexportacióndecebada
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3989/87(2),
VistoelReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1983/87dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°378/88(*),haabiertounalicitaciónpara
larestituciónalaexportacióndecebada;
Considerandoque,enlasituaciónactual,resultaoportuno
aumentarlacantidaddedichalicitación;Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificaelapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°1983/87delmodosiguiente:
«1.Seaplicaráunamedidaparticulardeinterven­
ción,enformaderestituciónalaexportación,para
1200000toneladasdecebadaexportadaapartirde
España.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L377de31.12.1987,p.1.
(J)DOn°L281de1.11.1975,p.78.0DOn°L187de7.7.1987,p.9.
ODOn°L38de11.2.1988,p.7.
5.3.88 DiarioOficia!delasComunidades Europeas N°L60/9
REGLAMENTO (CEE)N°607/88DELACOMISIÓN
de4demarzode1988
porelquesemodifican lostiposdeconversión agrícolaespecíficos ,aplicables
enelsectordelarroz
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún('),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87(2),y,en
particular ,elapartado4desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°1889/87(4),y,
enparticular,elapartado2desuartículo9,
Considerando que,enelsectordelarroz,elReglamento
(CEE)n°3294/86delaComisión^,modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°405/88(*),esta­
bleceunostiposdeconversión agrícolasespecíficos ;que
debenmodificarse dichostiposdeconversión envirtudde
lodispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°3153/85delaComisiónQ,modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3770/87(g);Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85esta­
blecelasmodalidades decálculodelosmontantes
compensatorios monetarios ;quelascotizaciones del
cambioalcontadodeldracmagriegocomprobadas de
conformidad conelReglamento (CEE)n°3153/85
duranteelperíodoquevadel24defebreroal1demarzo
de1988,hacennecesario ,envirtuddelapartado2del
artículo9delReglamento (CEE)n°1677/85,elmodificar
lostiposdeconversión agrícolasespecíficos aplicables
paraGrecia,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°3294/86sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel7demarzode
1988.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.0DOn°L153de13.6.1987,p.1.
(3)DOn"L164de24.6.1985,p.6.
ODOn"L182de3.7.1987,p.1.0DOn°L304de30.10.1986,p.25.0DOn°L40de13.2.1988,p.9.0DOn°L310de21.11.1985,p.4.0DOn°L355de17.12.1987,p.16.

N°L60/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.3.88
ANEXO
Tipodeconversión agrícolaespecifico paraelarroz
(Reglamento (CEE)n°3294/86)
1ECU-48,2869 BFR
2,34113 DM
8,93007DKR
186,735 DRA
156,526 PTA
7,85183 FF
0,873900 £IRL
=1704,94 LIT
2,63785 HFL
0,787378 £UK
REGLAMENTO (CEE) Nº 649/88 DE LA COMISIÓN de 10 de marzo de 1988 por el que se cierra una licitación relativa al suministro de butteroil a Pakistán a través del Euronaid, en concepto de ayuda alimentaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la política y a la gestión de la ayuda alimentaria (1), modificado por el Reglamento (CEE) nº 3785/87 (2), y, en particular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 6,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) nº 525/88 (3), la Comisión ha abierto licitaciones para el suministro, en concepto de ayuda alimentaria, de 765 toneladas de butteroil en beneficio de determinados países y organismos beneficiarios; que conviene volver a examinar las condiciones del suministro de la partida B (35 toneladas de butteroil para Euronaid), y, por conseguiente, cerrar dicha licitación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 La partida B del Anexo I (acción nº 723/87) del Reglamento (CEE) nº 525/88 queda suprimida.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO nº L 370 de 30. 12. 1986, p. 1.

(2) DO nº L 356 de 18. 12. 1987, p. 8.

(3) DO nº L 53 de 27. 2. 1988, p. 35.
10.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L64/15
REGLAMENTO (CEE)N°639/88DELACOMISIÓN
de9demarzode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexódelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°584/88dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)na584/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°584/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10demarzo
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
Ç)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(J)DOn»L57de3.3.1988,p.14.

N°L64/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.3.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9demarzode1988,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
/
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 38,87(')■
17011190300ll 0,4226
17011190500 37,28(>)
17011190900 0
17011290100 38,87(')I
17011290300 I 0,4226
17011290500 37,28(')
17011290900 0 I
17019100000 I 0,4226
17019910100 42,26
17019910900 41,28
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(*)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEB)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).
N°L64/20 DianoOficialdelasComunidades Europeas 10.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°641/88DELACOMISIÓN
de9demarzode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeEspaña(excluidaslasIslasCanarias)
derogacióndelgravamencompensatorio alaimportación
depepinosoriginariosdeEspaña(excluidaslasIslas
Canarias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañayPortugal(*),durante
laprimerafasedelperíododetransición,elrégimenapli­
cablealosintercambiosentreunnuevoEstadomiembro,
porunaparte,ylaComunidadensucomposiciónal31
dediciembrede1985,porotraparte,eselqueeraapli­
cableantesdelaadhesión,LA.COMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelquéseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°223/88(2),y,enparticular,elsegundo
párrafodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°459/88dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento(CEE)n°
577/88(4),haestablecidoungravamencompensatorio ala
importacióndepepinosoriginariosdeEspaña(excluidas
lasIslasCanarias);
Considerandoque,paralospepinosoriginariosdeEspaña
(excluidaslasIslasCanarias),nohahabidocotizaciones
duranteseisdíashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,
secumplenlascondicionesprevistasenelapartado1del
artículo26delReglamento (CEE)n°1035/72paralaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
X
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°459/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10demarzo
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L23de28.t1988,p.1.
ODOn°L46de19.2.1988,p.26.
(4)DOn"L56de2.3.1988,p.25. ODOn"L302de15.11.1985,p.9.
N°L64/26 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 10.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°644/88DELACOMISIÓN
de9demarzode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n6627/88(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo^establece,apartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaanteriornomenclatura ;Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10demarzo
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
0)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(*)DOn°L62de8.3.1988,p.17.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.

10.3.88 DiarioOficialdelásComunidades Europeas N»L64/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9demarzode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
\
17011110 41,47(')
17011190 41,47(«)
17011210 41,470
17011290 41,47(')
17019100 49,86
17019910 49,86
17019990 49,86
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68.