192 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
385R1291
22.5.85 'DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L133/11
REGLAMENTO (CEE)N°1291/85DELACOMISION
de21demayode1985
relativoalaventa,enelmarcodelprocedimiento definidoenelReglamento(CEE)n°2539/84,
decarnesdevacunoqueseencuentranenpoderdedeterminadosorganismosdeintervencióny
destinadasaserexportadas,yporelquesemodificaelReglamento(CEE)n°1687/76
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
vacuno('),modificadoenúltimolugarporelActade
adhesióndeGrecia,y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2539/84de
laComisión,de5deseptiembrede1984,porelquese
establecenmodalidadesespecialesparadeterminadas
ventasdecarnesdevacunocongeladasqueseencuentren
enpoderdelosorganismosdeintervención (2),hapre­
vistolaposibilidaddeaplicarunprocedimiento endos
fasesalvendercarnesdevacunoprocedentesdelasexisculo31delReglamento (CEE)n°2730/79delaComi­
sión(7),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°568/85(8);
Considerando quelosproductosqueseencuentranen
poderdelosorganismosdeintervenciónydestinadosa
serexportadosestánsujetosalReglamento (CEE)n°
1687/76;queesconvenienteampliarelAnexoIdel
mencionadoReglamentoincluyendolasmencionesque,
debenponerseenlosejemplaresdecontrol;
Considerando quedebederogarseelReglamento (CEE)
n°371/85delaComisión(9);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HA"ADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :tenciasdeintervención :
Artículo1Considerando quelosorganismosdeintervencióndanés
eirlandéstienenensupoderdeterminadasexistenciasde
carnesdevacunocompradasen1983;queesconveniente
evitarlaampliacióndelalmacenamiento delas-carnes,
debidoaloselevadosgastosquedeelloresultarían;que
resultaoportuno,porconsiguiente,recurriralprocedi­
mientodeventadefinidoenelReglamento (CEE)n°
2539/84;
Considerando queesnecesariofijarunplazoparalaex­
portacióndedichascarnes;queesconvenientefijar
dichoplazoteniendoencuentalaletrab)delartículo5,
delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecenmoda­
lidadesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertifica­
dosdeimportaciónydeexportaciónenelsectordela
carnedevacuno(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°552/85(4);
Considerando quelaexportacióndelascarnesvendidas
enaplicacióndelpresenteReglamentodebesergaranti­
zadaporlaprestacióndeunafianza,cuyoimporte
puedeserdiferentedelprevistoenelartículo15delRe­
glamento(CEE)n°2173/79;quedichafianzadebede­
volversecuandolapruebaprevistaenel'artículo12del
Reglamento (CEE)n°1687/76delaComisión(5),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1226/85(6)seaporteenelplazoprevistoenelartí1.Seprocederáalaventadeaproximadamente :
—600toneladasdecarnedevacunodeshuesadas ,que
seencuentranenpoderdelorganismodeinterven­
cióndanésyqueéstetomóasucargoantesdel1de
enerode1984,
—2700toneladasdecarnedeshuesadaqueseencuen­
tranenpoderdelorganismodeintervenciónirlandés
yqueéstetomóasucargoantesdel1deagostode
1983.
Dichascarnessedestinaránaserexportadas .
2.Dichaventaseefectuaráconarregloalasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2539/84.
Noseránaplicablesadichaventalasdisposicionesdel
Reglamento(CEE)n°985/81.
3.Lascalidadesylospreciosmínimoscontemplados
enalapartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
2539/84seindicanenelAnexoI.
4.Unicamente setomaránenconsideración lasofertas
quelleguenalosorganismosdeintervenciónafectadosa
mástardarel3dejuniode1985alasdocehoras.
5.Lasinformaciones relativasalascantidades,así
comoallugarenqueseencuentranlosproductosalma­
cenados,podránobtenerlaslosinteresadosenlasdirec­
cionesindicadasenelAnexoII. ')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
2)DOn°L238de6.9.1984,p.13.
J)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
4)DOn°L63de2.3.1985,p.13.
5)DOn°L190de14.7.1976,p.1.
6)DOn°L125de11.5.1985,p.10.ODOn°L317de12.12.1979,p.1.
(8)DOn°L65de6.3.1985,p.5.
ODOn°L44de14.2.1985,p.14.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 193
seañaden,enlaParteI,«Productosdestinados ,aserex­
portadosenelestadoenqueseencuentran»delAnexo,
elnúmero17siguienteylanotaapiedepáginacorres­
pondiente :
«17.Reglamento (CEE)n°1291/85delaComisión,
de21demayode1985,relativoalaventa,en
elmarcodelprocedimiento "definidoenelReg­
lamento(CEE)n°2539/84,decarnesdevacuno
queseencuentranenpoderdedeterminadosor­
ganismosdeintervenciónydestinadasaserex­
portadas(17).Artículo2
Laexportacióndelosproductoscontemplados enelartí­
culo1deberáefectuarseenlosseismesessiguientesala
fechadecelebracióndelcontratodeventa.
Artículo3
1.Elimportedelafianzacontempladaenelartículo.5
delReglamento(CEE)n°2539/84sefijaen290ECUS
por100kilogramosenloqueserefierealascarnescon­
templadasenelprimeroysegundoguionesdelaparta­
do1delartículo1.
2.Sinperjuiciodelodispuestoenlosapartados2y3
delartículo15delReglamento(CEE)n°2173/79,sede­
volverálafianzacontempladaenelapartado1cuandose
aportelapruebaprevistaenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°1687/76.
3.Dichapruebaseaportaráenelplazoprevistoenel(17)DOn°L133de22.5.1985,p.11.»
artículo31delReglamento (CEE)n°2730/79.Artículoy
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°371/85.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.Artículo4
SemodificaelReglamento(CEE)n°1687/76delmodo
siguiente:.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21demayode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

194 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Mindstepriser iECU/ton(')(2)—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Ελάχιστεςτιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—
PrixminimumexprimésenEcuspartonne(')(2)—PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(*)(2)—
Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
Udbenetkad—FleischohneKnochen—KpéacyoipíqKÓKaXa—Bonelessbeef—Viandesansos—
Carnidisossate—Rundvleeszonderbeen
IRELAND
Fillets 8250
Striploins 4450
Insides 2450
Outsides 2400
Knuckles 2350
Rumps 2500
DANMARK Ungtyre1/Stude
Filetmedentrecoteogtyndsteg 3450
Inderlårmedkappe 2550
Tykstegsfiletmedkappe 2650
Klumpmedkappe 2450
Yderlårmedlårtunge 2450
(!)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpasses
dissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(1)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats
erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
αρμόδιοσοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
•(EOK.)apiS.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,ces
prixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonder
zichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
n.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (EOK.)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsderarticle17paragraphe 1durèglement(CEE)
n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 195
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEU
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμών
παρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention—Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.(01)927000,telex15137DK
IRELAND :DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118