ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L112/39 3.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1031/94DELACOMISIÓN
de2demayode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n02193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade29deabrilde1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L112/40 3.5.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2demayode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
84oplazo
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L112/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.5.94
REGLAMENTO (CE)N°1020/94DELACOMISIÓN
de2demayode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde150000toneladasdetrigoblandoforrajeroqueseencuentranen
poderdelorganismodeintervencióndelReinoUnido
2131/93aunalicitaciónpermanenteparalareventaenel
mercadointeriorde150000toneladasdetrigoblando
forrajeroqueseencuentranensuposesión.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijael10demayode1994.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael28dejuniode1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención delReinoUnido:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(>),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
120/94(4),establecelosprocedimientos ylascondiciones
delapuestaalaventadeloscerealesenpoderdelos
organismosdeintervención ;quedichoReglamentoesta­
blece,enconcreto,queelpreciomínimoquedeberespe­
tarseeselpreciodelmercadolocalyenningúncaso
puedeserinferioralpreciodeintervencióndelcerealde
quesetrate;
Considerandoque,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde150000toneladasde
trigoblandoforrajeroenpoderelorganismodeinterven­
cióndelReinoUnido;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-ReadingRG17QWBerks
(Télex848302).
Articulo3
ElorganismodeintervencióndelReinoUnidocomuni­
caráalaComisión,amástardarelmartesdelasemana
siguientealaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasofertas,lacantidadylospreciosmediosdelosdife­
renteslotesvendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervencióndelReinoUnidoprocederá,
enlascondicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.b)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
N°L111/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.94
REGLAMENTO (CE)N°984/94DELACOMISIÓN
de29deabrilde1994
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3179/93(2),
VistoelReglamento (CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2903/89(4),y,enparticular,sus
artículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadas conservas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución ;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
artículo5delcitadoReglamento,encasodeaplicación
delprocedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexac­
ciónreguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarse
enfuncióndelasexaccionesreguladorasmínimasdeter­minadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigoNC15099000asícomolasrestitu­
cionesalaexportaciónválidasparaesosmismosaceites;
que,noobstante,cuandoelaceiteutilizadoenlafabrica­
cióndeconservashayasidoproducidoenlaComunidad,
alimporteanteriordebeañadirseunimporteigualala
ayudaalconsumoqueseaválidaeldíadelaaplicaciónde
dicharestitución ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdemayoyjuniode1994,elimportedela
restituciónalaproducciónaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°591/79seráiguala:
—81,08ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
producidosenlaComunidad ;
—41,50ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterior.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L285de20.11.1993,p.9.0DOn°L78de30.3.1979,p.2.ñDOn°L280de29.9.1989,p.3.
N°L111/102 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.94
REGLAMENTO (CE)N°1013/94DELACOMISIÓN
de29deabrilde1994
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°1544/93(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(6),
Considerando queelReglamento (CE)n°962/94dela
Comisiónf)hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndeproductostransformados abase
decerealesydearroz;Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadela
mediadeexaccionesreguladorasenmásde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión(8),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1740/
78(9),conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirseala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz,incluidosenelReglamento (CEE)n°
1620/93delaComisión(10),yfijadasenelAnexodel
Reglamento (CE)n°962/94,sonmodificadasconarreglo
alAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(ÓDOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L108de29.4.1994,p.39.(8)DOn°L168de25.6.1974,p.7.
ODOn°L202de26.7.1978,p.8.
(10)DOn°L155de26.6.1993,p.29.

30.4.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L111/103
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deabrilde1994,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enecus/t)
CódigoNCImportes(7)
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
11023000 131,73 134,75
11031400 131,73 134,75
11032950 131,73 134,75
11041991 223,69 229,73
11081910 188,89 219,72
0Deacuerdoconelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosde
importaciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
30.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/67
REGLAMENTO (CE)N°999/94DELACOMISIÓN
de29deabrilde1994
porelqueseajustanlospreciosdebaseydecompradelascolifloresparaelmes
demayode1994araízdelreajustemonetariodemayode1993
sectoryquesedetermineelvalordedichospreciose
importesreducidos;quelospreciosdebaseydecompra
delascolifloresparaelmesdemayode1994sefijaronen
elReglamento (CE)n°969/94delConsejoO;
Considerandoque,consecuentemente ,lospreciosdebase
ydecompradelascolifloresparaelmesdemayode
1994,fijadosporelRelamento(CE)n°969/94deben
reducirseun0,04%;queestareducciónesconsecuencia
delreajustemonetariodemayode1993;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosdebaseydecompradelascolifloresparael
mesdemayode1994,fijadosporelReglamento (CE)
n°969/94sereducenun0,04%yquedanfijadostal
comoseindicaacontinuación :
—preciodebase:30,56ecus/100kgdepesoneto,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3669/93(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo16ter,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°3258/93(4),y,enparticular,elapartado1desu
artículo9,
VistoelReglamento (CEE)n°3824/92delaComisión,de
28dediciembrede1992,porelquesedeterminanlos
precioseimportesfijadosenecusquedebenmodificarse
comoconsecuencia delosreajustesmonetariosde
septiembreynoviembrede1992(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°1663/93(6),y,
enparticular,suartículo2,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3824/92esta­
blecelalistadelosprecioseimportesdelsectordelas
frutasyhortalizasalosqueseaplicaelcoeficientede
reducciónde1,000426,fijadoporelReglamento (CEE)
n°537/93delaComisión(7),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1331/93(8),apartirdeliniciodela
campañadecomercialización 1994/95,deacuerdoconel
régimendedesmantelamiento automáticodelasdesvia­
cionesmonetariasnegativas;queelartículo2delRegla­
mento(CEE)n°3824/92disponequeseespecifiquela
reduccióndelosprecioseimportesresultanteencada—preciodecompra:13,30ecus/100kgdepesoneto.
Estosimportesserefierenalascoliflorescoronadasdela
categoríadecalidadI,presentadasenenvase.
Estosimportesnotienenencuentalaincidenciadelcoste
delenvaseenelquesepresentaelproducto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.26.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(ÓDOn°L387de31.12.1992,p.29.
(<)DOn°L158de30.6.1993,p.18.
ODOn°L57de10.3.1993,p.18.ñDOn°L132de29.5.1993,p.114. (9)Véaselapagina1delpresenteDiarioOficial.
N°L111/104 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.94
REGLAMENTO (CE)N°1014/94DELACOMISIÓN
de29deabrilde1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n02193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade28deabrilde1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.ñDOn°L159de1.7.1993,p.11.

30.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°.L111/105
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deabrilde1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51erplazo
62oplazo
73"plazo
84oplazo
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 1002/94 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2496/87 relativo a las modalidades de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de queso Provolone

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 230/94 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 8,

Considerando que en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2496/78 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1756/93 (4), se fija el importe de la ayuda; que debe modificarse este importe de la ayuda; que es preciso modificar este importe, respecto a los nuevos contratos de almacenamiento, a fin de adaptarlo a la evolución de los gastos de almacenamiento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2496/78, el importe de « 1,92 ecus » se sustituirá por el de « 1,50 ecus ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a los contratos de almacenamiento celebrados a partir de la fecha de su entrada en vigor.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 1.

(3) DO no L 300 de 27. 10. 1978, p. 24.

(4) DO no L 161 de 2. 7. 1993, p. 48.
REGLAMENTO (CE) No 1003/94 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1107/68 relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de los quesos Grana Padano y Parmigiano-Reggiano

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 230/94 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 8,

Considerando que el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 1107/68 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2441/93 (4), prevé los importes de los ayudas al almacenamiento privado de los quesos Grana Padano y Parmigiano-Reggiano; que es preciso modificar esos importes, respecto a los nuevos contratos de almacenamiento, a fin de adaptarlos a la evolución de los gastos de almacenamiento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 1107/68 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. El importe de la ayuda al almacenamiento privado de queso se fija de la siguiente manera:

a) 2,00 ecus por tonelada y día en el caso del queso Grana Padano;

b) 1,80 ecus por tonelada y día en el caso del queso Parmigiano-Reggiano ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a los contratos de almacenamiento celebrados a partir de la fecha de su entrada en vigor.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 1.

(3) DO no L 184 de 29. 7. 1968, p. 29.

(4) DO no L 224 de 3. 9. 1993, p. 5.
REGLAMENTO (CE) No 969/94 DEL CONSEJO de 26 de abril de 1994 por el que se fijan el precio de base y el precio de compra de las coliflores para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1994

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 1035/72, es necesario fijar un precio de base y un precio de compra para cada uno de los productos que figuran en el Anexo II de dicho Reglamento y para cada campaña de comercialización; que la comercialización de los citados productos, cosechados en el transcurso de una campaña de producción determinada, se desarrolla, en el caso de las coliflores, desde el mes de mayo hasta el mes de abril del año siguiente;

Considerando que, para garantizar la continuidad de los precios de las coliflores, es necesario fijar el precio de base y el precio de compra de este producto para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1994,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El precio de base y el precio de compra de las coliflores, expresados en ecus por 100 kilogramos netos, que se aplicarán durante el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1994, son los siguientes:

- precio de base: 30,57;

- precio de compra: 13,30.

2. Los precios contemplados en el apartado 1 se refieren a las coliflores coronadas de la categoría de calidad I presentadas en envase.

3. Los precios indicados en el apartado 1 no incluyen la incidencia del coste del envase en el que se presente el producto.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3669/93 (DO no L 338 de 31. 12. 1993, p. 26).

(2) DO no C 83 de 19. 3. 1994, p. 43.

(3) Dictamen emitido el 21 de abril de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial).