ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 1999 L 22/53
REGLAMENTO (CE) No204/1999 DE LA COMISIÞN
de 28 de enero de 1999
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de trigo blando en el
marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no2004/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2513/98 (4), y, en particular, su
artculo 7,
Considerando que el Reglamento (CE) no2004/98 de la
Comisin (5), ha abierto una licitacin de la restitucin
y/o del gravamen a la exportacin de trigo blando adeterminados Estados ACP;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitucin mxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor-tacin;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados del cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 22 al 28 de enero de
1999 en el marco de la licitacin contemplada en elReglamento (CE) n
o2004/98, la restitucin mxima a la
exportacin de trigo blando se fijar en 36,98 EUR portonelada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 29 de enero de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16.
(5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 1999 L 23/18
REGLAMENTO (CE) No219/1999 DE LA COMISIÞN
de 29 de enero de 1999
por el que se determina la proporcin en que podrn aceptarse las solicitudes de
certificados de importacin presentadas en enero de 1999, correspondientes alcontingente arancelario de carne de vacuno establecido en el Acuerdo interino
entre la Comunidad y la Repblica de Eslovenia
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2556/98 de la Comisin, de
27 de noviembre de 1998, por el que se establecen, para elao 1999, las disposiciones de aplicacin del contingentearancelario de carne de vacuno previsto en el Acuerdointerino entre la Comunidad y la Repblica de Eslo-venia (
1) y, en particular, el apartado 4 de su artculo 3,
Considerando que en el apartado 3 del artculo 1 del
Reglamento (CE) no2556/98 se fija la cantidad de carne
de vacuno fresca o refrigerada originaria de Eslovenia quepuede importarse en condiciones especiales con cargo alperodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de juniode 1999; que la cantidad de carne por la que se hansolicitado certificados de importacin permite satisfacerntegramente todas las solicitudes;
Considerando que el apartado 4 del artculo 1 del Regla-
mento (CE) n
o2556/98 establece que, si durante el ao
1999 la cantidad por la que se soliciten certificados deimportacin, presentados con cargo al primer perodoespecificado en el apartado 3 del citado artculo, es infe-rior a la cantidad disponible, se aadir la cantidadrestante a la cantidad disponible con cargo al perodosiguiente; que, habida cuenta de que existe una cantidad
restante con cargo al primer perodo, es convenientedeterminar la cantidad disponible para el segundoperodo, comprendido entre el 1 de julio y el 31 dediciembre de 1999, para el pas interesado,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. Las solicitudes de certificados de importacin
presentadas con cargo al perodo comprendido entre el 1de enero y el 30 de junio de 1999 al amparo del contin-gente a que se refiere el Reglamento (CE) n
o2556/98
sern satisfechas ntegramente.
2. La cantidad disponible con cargo al perodo a que se
refiere el apartado 3 del artculo 1 del Reglamento (CE)n
o2556/98, comprendido entre el 1 de julio y el 31 de
diciembre de 1999, ser de 8 070 toneladas.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 30 de enero de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 20.
REGLAMENTO (CE) N° 187/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 1999 por el que se rectifican las versiones española, griega, inglesa y portuguesa del Reglamento (CEE) n° 1265/69 relativo a los métodos de determinación de calidad aplicables al azúcar comprado por los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1148/98 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 9,

Considerando que en el anexo del Reglamento (CEE) n° 1265/69 de la Comisión (3) se fijan los métodos de determinación de las características de calidad del azúcar comprado por los organismos de intervención; que las versiones española (4), griega (5), inglesa (6) y portuguesa (7) de dicho Reglamento y de su anexo fueron redactadas y publicadas con posterioridad a la adhesión del Reino Unido y de Irlanda, de Grecia, de España y de Portugal; que dichas versiones difieren de las versiones de estos textos en las demás lenguas oficiales de la Comunidad Europea; que, por consiguiente, procede efectuar las rectificaciones necesarias en esas versiones lingüísticas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En las versiones española, griega, inglesa y portuguesa del anexo del Reglamento (CEE) n° 1265/69 se efectuará la rectificación siguiente:

En la rúbrica «Aparatos», el párrafo noveno del apartado 1 de la parte A se sustituirá por el texto siguiente:

«A 20 °C exactamente, dicha solución N/5000 de cloruro potásico tendrá una conductibilidad específica de 26,6 ± 0,3 ìS cm-1, después de haber deducido la conductibilidad específica del agua utilizada.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.

(3) DO L 163 de 1. 7. 1969, p. 1.

(4) Edición especial del Diario Oficial, 1985, capítulo 03, (Agricultura), volumen 03, p. 113.

(5) Edición especial del Diario Oficial, 1980, capítulo 03, (Agricultura), volumen 04, p. 188.

(6) Edición especial del Diario Oficial, 1972, primera serie 1969 (II), p. 305.

(7) Edición especial del Diario Oficial, 1985, capítulo 03, (Agricultura), volumen 03, p. 113.
REGLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) N° 183/1999 DEL CONSEJO de 25 de enero de 1999 que modifica el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 840/95 por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2290/77 por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 8 de su artículo 188 B,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 8 de su artículo 45 B,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 8 de su artículo 160 B,

Considerando que corresponde al Consejo fijar los sueldos, indemnizaciones y pensiones del Presidente y de los miembros del Tribunal de Cuentas;

Considerando que el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 840/95 (1), modificó las disposiciones del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2290/77 (2), relativas al sueldo y a las indemnizaciones transitorias por cese de funciones y dispuso en su artículo 2 que no modificaba las pensiones adquiridas en la fecha de su entrada en vigor;

Considerando que, en su sentencia de 30 de septiembre de 1998, relativa al asunto T-121/97, el Tribunal de Primera Instancia declaró ilegal el artículo 2 del citado Reglamento, por lo que conviene modificar el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 840/95 a fin de subsanar dicha ilegalidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 840/95 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 2

Las pensiones adquiridas antes del 1 de noviembre de 1993 no resultarán modificadas por el presente Reglamento.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

J. FISCHER

(1) DO L 85 de 19. 4. 1995, p. 10.

(2) DO L 268 de 20. 10. 1977, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 840/95.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 1999 L 23/41
REGLAMENTO (CE) No233/1999 DE LA COMISIÞN
de 29 de enero de 1999
por el que se fija la subvencin mxima a la expedicin de arroz descascarillado
de grano largo con destino a la isla de Reunin en el marco de la licitacin
contemplada en el Reglamento (CE) no2563/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin del mercado del arroz (
1), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no2072/98 (2), y, en parti-
cular, el apartado 1 de su artculo 10,
Visto el Reglamento (CEE) no2692/89 de la Comisin, de
6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin relativas a los suministros de arroz aReunin (
3) y, en particular, el apartado 1 de su artculo 9,
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no2563/
98 de la Comisin (4), se abri una licitacin para subven-
cionar la expedicin de arroz descascarillado de granolargo con destino a la isla de Reunin;
Considerando que, de conformidad con el artculo 9 del
Reglamento (CEE) n
o2692/89, la Comisin, basndose en
las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimientoprevisto en el artculo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/
95, puede decidir fijar una subvencin mxima;
Considerando que, para establecer dicha subvencin
deben tenerse en cuenta los criterios previstos en losartculos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n
o2692/89; que lasubvencin se adjudicar a todo licitador cuya oferta se
site al nivel de la subvencin mxima o a un nivelinferior;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
La subvencin mxima a la expedicin de arroz descasca-
rillado de grano largo del cdigo NC 1006 20 98 condestino a la isla de Reunin queda fijada en 283 EUR portonelada, sobre la base de las ofertas presentadas del 25 a28 de enero de 1999 en el marco de la licitacin contem-plada en el Reglamento (CE) n
o2563/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 30 de enero de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4.
(3) DO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8.
(4) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 40.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 1999 L 23/38
REGLAMENTO (CE) No230/1999 DE LA COMISIÞN
de 29 de enero de 1999
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de arroz blanqueado de
grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitacin contemplada en el
Reglamento (CE) no2564/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, el que se establece la organizacincomn del mercado del arroz (
1), cuya ltima modifica-
cin la constituye por el Reglamento (CE) no2072/98 (2),
y, en particular, el apartado 3 de su artculo 13,
Considerando que el Reglamento (CE) no2564/98 de la
Comisin (3) ha abierto una licitacin para la restitucin a
la exportacin de arroz;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 5 del Reglamento (CEE) no584/75 de la Comi-
sin (4), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no299/95 (5), la Comisin, basndose en las
ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimientoprevisto en el artculo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/
95, podr decidir la fijacin de una restitucin mxima ala exportacin; que para proceder a dicha fijacin debentenerse en cuenta los criterios establecidos por el artculo13 del Reglamento (CE) n
o3072/95; que la licitacin se
adjudicar a todo licitador cuya oferta se site al nivel dela restitucin mxima a la exportacin o a un nivel infe-rior;Considerando que la aplicacin de los mencionados crite-
rios a la situacin actual del mercado del arroz en cues-tin conduce a fijar la restitucin mxima a la exportacinen el importe que figura en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
La restitucin mxima a la exportacin de arroz blan-
queado de grano redondo medio y largo A con destino adeterminados terceros pases se fijar sobre la base de lasofertas presentadas del 25 al 28 de enero de 1999 a 108,00EUR por tonelada en el marco de la licitacin contem-plada en el Reglamento (CE) n
o2564/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 30 de enero de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4.
(3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 43.
(4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 1999 L 23/39
REGLAMENTO (CE) No231/1999 DE LA COMISIÞN
de 29 de enero de 1999
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de arroz blanqueado de
grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitacin contemplada en el
Reglamento (CE) no2565/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin comn del mercado del arroz (
1), cuya ltima modifi-
cacin la constituye el Reglamento (CE) no2072/98 (2), y,
en particular, el apartado 3 de su artculo 13,
Considerando que el Reglamento (CE) no2565/98 de la
Comisin (3) ha abierto una licitacin para la restitucin a
la exportacin de arroz;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 5 del Reglamento (CEE) no584/75 de la Comi-
sin (4), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no299/95 (5), la Comisin, basndose en las
ofertas presentadas, y de acuerdo con el procedimientoprevisto en el artculo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/
95, podr decidir la fijacin de una restitucin mxima ala exportacin; que para proceder a dicha fijacin debentenerse en cuenta los criterios establecidos por el artculo13 del Reglamento (CE) n
o3072/95; que la licitacin se
adjudicar a todo licitador cuya oferta se site al nivel dela restitucin mxima a la exportacin o a un nivel infe-rior;Considerando que la aplicacin de los mencionados crite-
rios a la situacin actual del mercado del arroz en cues-tin conduce a fijar la restitucin mxima a la exportacinen el importe que figura en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
La restitucin mxima a la exportacin de arroz blan-
queado de grano redondo, medio y largo A con destino adeterminados terceros pases europeos se fijar sobre labase de las ofertas presentadas del 25 al 28 de enero de1999 a 108,00 EUR por tonelada en el marco de lalicitacin contemplada en el Reglamento (CE) n
o2565/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 30 de enero de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4.
(3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 46.
(4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 1999 L 23/30
REGLAMENTO (CE) No225/1999 DE LA COMISIÞN
de 29 de enero de 1999
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no1832/92 por el que se fijan los
importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del
sector de los cereales de origen comunitario
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1601/92 del Consejo, de 15
de junio de 1992, relativo a medidas especficas en favorde las islas Canarias con respecto a determinadosproductos agrcolas (
1), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no2348/96 (2), y, en particular, el
apartado 4 de su artculo 3,
Considerando que los importes de las ayudas para el
suministro de las islas Canarias en productos del sector delos cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) n
o1832/
92 de la Comisin (3), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no2752/98 (4); que, como conse-
cuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios delos productos del sector de los cereales en la parte europeade la Comunidad y en el mercado mundial, es conve-niente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las
islas Canarias en los importes que figuran en el Anexo;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El Anexo del Reglamento (CEE) no1832/92 modificado,
se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de febrero
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.
(2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.
(3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26.
(4) DO L 345 de 19. 12. 1998, p. 21.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 1999 L 23/31
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 29 de enero de 1999, por el que se modifica el
Reglamento (CEE) no1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el
suministro a las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario
(en EUR/tonelada)
Producto
(cdigo NC)Importe de la ayuda
Trigo blando (1001 90 99) 34,50
Cebada (1003 00 90) 54,00
Maz (1005 90 00) 52,00
Trigo duro (1001 10 00) 8,00
Avena (1004 00 00) 62,00
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 1999 L 23/26
REGLAMENTO (CE) No223/1999 DE LA COMISIÓN
de 29 de enero de 1999
por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de
certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de avesde corral presentadas en el mes de enero de 1999 al amparo del Reglamento (CE)
n
o509/97
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no509/97 de la Comisión, de 20
de marzo de 1997, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicación en el sector de la carne de aves decorral, del régimen establecido en el Acuerdo interinosobre comercio y en las medidas de acompañamientoentre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea delCarbón y del Acero y la Comunidad Europea de laEnergía Atómica, por una parte, y la República de Eslo-venia, por otra (
1) modificado por el Reglamento (CE) no
1514/97 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4,
Considerando que las solicitudes de certificados de
importación presentadas para el primer trimestre de 1999son inferiores a las cantidades disponibles, por lo quepueden ser atendidas en su totalidad;
Considerando que conviene determinar el excedente que
se añade a la cantidad disponible en el período siguiente,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las solicitudes de certificados de importación para el
período comprendido entre el 1 de enero y el 31 demarzo de 1999 presentadas al amparo del Reglamento(CE) n
o509/97 se satisfarán como se indica en el anexo I.
2. Durante los diez primeros días del período compren-
dido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999 se podránpresentar, al amparo del Reglamento (CE) n
o509/97, soli-
citudes de certificados de importación por las cantidadestotales que figuran en el anexo II.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de enero de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 80 de 21. 3. 1997, p. 3.
(2) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 1999 L 23/27
ANEXO I
Número
de grupoPorcentaje en que se satisfarán
las solicitudes de certificados
de importación presentadas
en el período comprendido entre
el 1 de enero y el 31 de marzo de 1999
80 100,00
90 100,00
100 100,00
ANEXO II
(en toneladas)
Número de grupo Cantidades disponibles
80 720,00
90 330,00
100 600,00