31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L400/3
REGLAMENTO (CEE)N°4185/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariodevinosde
uvaoriginariosdeYugoslavia(1988)
observarseelartículo54delReglamento (CEE)n°822/87
delConsejo,de16demarzode1987,porelqueseestablece
laorganizacióncomúndelmercadovitivinícola (4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°3992/87(5);
Considerando queconvienegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininterrup­
ción,delostiposprevistosparaestecontingenteatodaslas
importaciones delproductoencuestiónentodoslosEstados
miembroshastaqueseagoteelcontingente;que,eneste
caso,parececonvenientenopreverrepartoalgunoentrelos
Estadosmiembrossinperjuiciodehaceruso,concargoal
volumencontingentario ,decantidadesquecorrespondan a
susnecesidadesenlascondicionesysegúnelprocedimiento
previstoenelapartado5delartículo1;queestemodode
gestiónrequiereunaestrechacolaboraciónentrelosEstados
miembrosylaComisión,lacualdebe,enparticular,poder
seguirelestadodeagotamientodelvolumencontingentario e
informardeelloalosEstadosmiembros;
ConsiderandoquealestarelReinodeBélgica,elReinodelos
PaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representados porlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómicapodránserefectuadasporcualquie­
radesusmiembros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTradadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelProtocoloadicionaldelAcuerdode
cooperaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviaporelquese
estableceunnuevorégimencomercial(*),prevéensu
artículo4laaperturadeuncontingentearancelariocomu­
nitarioparalaimportaciónenlaComunidadde545000hl
devinosdeuvaoriginariosdeYugoslavia,enlascondiciones
deadmisiónindicadasendichoartículo;quedichosproduc­
tosdeberániracompañadosdeuncertificadodecirculación
demercancías;queparalosvinosdeapelacióndeorigen,ésta
escertificadaporelorganismooficialcompetentedeconfor­
midadconelapartado2delartículo9delReglamento (CEE)
n°3590/85(2);
Considerando que,dentrodellímitededichocontingente
arancelario,sesuprimiránprogresivamente losderechosde
aduanadurantelosmismosperíodosyconarregloalos
mismosritmosquelosprevistosenlosartículos75y268del
ActadeadhesióndeEspañaydePortugal;que,paraelaño
1988,losderechoscontingentarios seránigualesal66,7%
delosderechosaplicables;que,noobstante,elReglamento
(CEE)n°4150/87delConsejo,de21dediciembrede1987,
porelquesefijaelrégimenaplicablealosintercambios
deEspañaydePortugalconYugoslaviayporelque
semodificanlosReglamentos (CEE)n°449/86y(CEE)
n°2573/87(3),prevéquelaRepúblicaPortuguesaaplazará
hastael31dediciembrede1990,laaplicacióndelrégimen
preferencialparalosproductosencuestión;que,porlo
tanto,elpresenteReglamentonoseaplicaaPortugal;quees
convenienteabrirelcontingentearancelariocomunitario
consideradoparaelaño1988;
Considerando quelosvinosencuestiónhanderespetarel
preciofrancofronteradereferencia;que,paraquedichos
vinospuedanbeneficiarsedelcontingentearancelario,debeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Desdeel1deenerohastael31dediciembrede1988,
losderechosaplicablesalaimportacióndelosproductos
originariosdeYugoslavia,mencionadosacontinuación ,
quedaránsuspendidosenlosnivelesydentrodellímitedel
contingentearancelariocomunitarioindicadofrenteacada
uno:
(»)DOn°L389de31.12.1987,p.73.
(2)DOn°L343de20.12.1985,p.20. («)DOn°L84de16.3.1987,p,1.
(5)DOn°L377de31.12.1987,p.20. (3)DOn°L389de31.12.1987,p.1.

N°L400/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Númerode
ordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(hl)Derecho
contingentario
(ECU/hl)
(1) (2) (3) (4) (5)
Vinodeuvasfrescas,inclusoencabezado ;mostodeuva,exceptoel
delapartidan°2009:
—Losdemásvinos;mostodeuvaenelquelafermentación seha
impedidoocortadoañadiéndolealcohol:
09.1515
22042125
ex22042129——Enrecipientesconcapacidadinferioroiguala2litros:
———Losdemás:
————Degradoalcohólicoadquiridoquenoexcedade13%
vol:
—————Losdemás:
——————Vinoblanco
——————Losdemásvinos
————Degradoalcohólicoadquiridosuperiora13%,sin
excederde15%vol:
—————Losdemás:|9,6
}
22042135——————Vinoblanco>545000l11,2
ex22042139——————Losdemásvinos
——Losdemás:
———Losdemás:
————Degradoalcohólicoadquiridonosuperiora13%
vol:
—————Losdemás:J
]
22042925——————VinosblancosIII \7,2
ex22042929——————Losdemásvinos
————Degradoalcohólicosuperiora13%volsinexcederde
15%vol:
—————Losdemás:J
]
I 22042935——————Vinosblancos||1 \8,8
ex22042939——————Losdemásvinos JJ
Dentrodellímitedeestecontingentearancelario,elReino
deEspañaaplicaráderechoscalculadosconarregloa
lodispuestoaesterespectoenelReglamento (CEE)
n°4150/87.
2.ElpresenteReglamentonoseráaplicableenPor­
tugal.
3.Losvinosencuestiónhabránderespetarelprecio
francofronteradereferencia.Paraquedichosvinospuedan
beneficiarsedelcitadocontingentearancelario,deberáres­
petarseelartículo54delReglamento (CEE)n°822/87.
4.Asuimportación,dichosvinosdeberániracompaña­
dosdeuncertificadodecirculacióndemercancías .Cuando
setratedevinosdeapelacióndeorigen,éstasecertificará
porelorganismooficialcompetentedeconformidad
conelapartado2delartículo9delReglamento (CEE)
n°3590/85.
5.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelproductoencuestiónenunEstadomiembroysolicite
elbeneficiodelcontingente,elEstadomiembrointeresado,mediantenotificaciónalaComisión,asignaráunacantidad
correspondiente asusnecesidades,enlamedidaenqueel
saldodisponibledelcontingentelopermita.
6.Lasasignacionesefectuadasenaplicacióndelaparta­
do5seránválidashastaelfinaldelperíodocontingenta­
rio.
Artículo2
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicio­
nesapropiadasparaquelasasignacionesefectuadasen
aplicacióndelapartado5delartículo1puedanimputarse,de
maneracontinua,asuspartesacumuladasdelcontingente
comunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delproductoencuestiónellibreaccesoalcontingente
mientraslopermitaelsaldodelvolumencontingentario .
3.LosEstadosmiembrosimputaránlasimportaciones
delproductoencuestiónasusasignacionesamedidaque
estosproductossepresentenenaduanaalamparode
declaracionesdedespachoalibrepráctica.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L400/531.12.87
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecompro­
barábasándoseenlasimportaciones imputadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo3
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
maránacercadelasimportacionesdelproductoefectivamen­
teimputadasalcontingente .Artículo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimientodelpresente
Reglamento .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER