4.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L301/39
REGLAMENTO (CEE)N°3421/88DELACOMISIÓN
de3denoviembre de1988
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparaladeterminación delas
restituciones alaexportacióndeaceitedeolivaparalacampaña1988/89
constituyeelReglamento (CEE)n°2082/87(6),prevélas
modalidadescomunesdeaplicacióndelrégimendelos
certificadosdeexportaciónydefijaciónpreviaparalos
productosagrícolas;queestosReglamentosseaplicanal
aceitedeoliva;queconvienecompletardichasmodali­
dadesconciertasmedidasespeciales;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeolivadelassubpartidassiguientes :
—15091090
—15099000
—15100090LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(')cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndelaceitede
oliva(3),y,enparticular,suartículo7,
Considerando quelosdatosdisponiblesrelativosala
situacióndelmercadomundialdelaceitedeolivano
parecensuficientesparafijarlasrestitucionesúnicamente
segúnelprocedimiento normal;que,porconsiguiente ,es
convenientepreverparalospróximosmeseslaposibilidad
defijarlosimportesdelarestituciónporelprocedi­
mientodeunalicitación,previendolaaperturadeuna
licitaciónpermanente ;
Considerando que,debidoadeterminadas demandas
especialesdeaceitedeolivaenelmercadomundial,es
convenientepreverlaposibilidaddemodificardetermi­
nadascondicionesdelalicitaciónpermanente ;
Considerando que,debidoalascaracterísticas específicas
delalicitaciónesconvenientepreverlasmodalidades
relativasparasurealización,quepermitanalosopera­
doresdelosdiferentesEstadosmiembrosparticiparen
ellaencondicionesdeigualdad,almismotiempoquese
proporcionan ciertasgarantíasrelativasalavalidezdelas
ofertas;
Considerando que,paragarantizarigualmenteelcorrecto
desarrollodelalicitación,esoportunopreverlosprocedi­
mientosdedecisiónrelativosalafijacióndelasrestitu­
cionesyalaadjudicacióndelalicitación;
Considerando que,paratenerencuentalacargaadminis­
trativarelativamente máspesadaqueconstituyeparalas
pequeñasexplotaciones laparticipaciónenunalicitación,
esconvenientepreverparalosoperadoreslaposibilidad
deobtenercertificadosdeexportaciónparacantidades
limitadas;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3665/87dela
Comisión(4)prevélasmodalidadescomunesparalaapli­
cacióndelrégimendelasrestitucionesalaexportaciónde
losproductosagrícolas;queelReglamento (CEE)n°
3183/80delaComisión^cuyaúltimamodificación la2.Lalicitaciónpermanentepermaneceráabiertahasta
el31deoctubrede1989.Durantedichoperíodose
procederáalicitacionesparcialesmensuales.
Artículo2
Enelmarcodelapresentelicitación,ysegúnelprocedi­
mientoprevistoenelartículo38delReglamenton°136/
66/CEE,laComisiónpodrá:
a)abrirlicitacionesdedestinoobligatorio(licitaciónespe­
cífica)enrelaciónconlasdemandasdeaceitededeter­
minadostercerospaíses;
b)limitarlascalidadesolascantidadesquepuedenser
objetodeofertas;
c)anularunaovariaslicitacionesparcialesantesdela
fechaprevistaparalapresentacióndelasofertas;
d)excluirdelalicitaciónadeterminados paísesde
destino,opreverlaconcesiónderestitucionesdiferen­
ciadassegúnelpaísdedestino.
Artículo3
1.Losplazosdepresentacióndelasofertasparalas
licitacionesparcialesseránlossiguientes :
—tratándosedelosmesesdenoviembre,enero,febrero,
marzo,abril,mayo,junio,septiembreyoctubre:del5
al9,alas13horas,ydel15a23,alas13horas;
—enlosmesesdejulioyagosto:del15al23,alas13
horas.
—enelmesdediciembre :del5al9,alas13horas.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
ODOn°L145de30.5.1986,p.8.
(4)DOn°L351de14.12.1987,p.1.
ODOn°L338de13.12.1980,p.1. («)DOn°L195de16.7.1987,p.11.

4.11.88N°L301/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
quecontengancondicionesdistintasdelasprevistasenel
mismo.
8.Lasofertaspresentadasnopodránretirarse.
Artículo4
1.Ellicitadorconstituiráunagarantíade10ECUpor
cada100kgdeaceitedeolivaquesevayaaexportar.Para
losadjudicatarios ,dichagarantíaconstituirálagarantía
relativaalcertificadodeexportación .
2.Lagarantíaseconstituiráconarregloalasdisposi­
cionesdelReglamento(CEE)n°2220/85delaComi­
sión(').Segúnlodispuestoenelartículo20delRegla­
mento(CEE)n°2220/85,lasobligacionescitadasenla
letrab)delapartado3,asícomoelrespetodelplazo
previsto,debenconsiderarsecomoexigenciasprincipales.
3.Salvo-casodefuerzamayor,lacauciónsóloselibe­
rará:
a)enloreferentealoslicitadores,paralacantidadparala
quenosehayaaceptadolaoferta;
b)enloreferentealosadjudicatarios :
—paralacantidadparalaquehancumplidolaobli­
gacióndeexportarderivadadelcertificadoprevisto
enelartículo9,siguiendoenaplicaciónlasdisposi­
cionesdelartículo33delReglamento (CEE)n°
3183/80,
—siseaportalapruebadequeelaceitedeolivaha
llegadoasudestino,cuandounarestitucióndeter­
minadaenelmarcodelalicitaciónsóloseaplica
paraciertostercerospaíses.
Artículo5
1.ElorganismocompetentedelEstadomiembroafec­
tadoefectuarálaseleccióndelasofertasenprivado.Sin
perjuiciodelasdisposicionesprevistasenelapartado2,
laspersonasadmitidasalaselecciónquedaránobligadasa
guardarelsecreto.
2.Lasofertassecomunicaránportélexotelefax,de
formaanónimaysindemora,alaComisión.
Artículo6
Paralacomparacióndelasofertasyparalaadjudicación
delalicitaciónporlosEstadosmiembros,elimportedela
restituciónalaexportación,expresadoenmonedanacio­
nal,seconvertiráenECUutilizandolostiposdeconver­
siónagrícolas.
Artículo7
1.Habidacuentadelasituaciónydelaevolución
previsibledelmercadodelaceitedeolivaenlaComu­
nidadyenelmercadomundial,ysobrelabasedelas
ofertasrecibidas,seprocederá,segúnelprocedimiento
contempladoenelartículo38delReglamenton°136/
66/CEE,alafijacióndeunimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparaunadelassubpartidascontem­
pladasenelartículo1.Lafijaciónlaexpiracióndecada
plazoprevistoparaeldepósitodeofertas.DichahoralímiteseráladeBélgica.Sieldíadelaexpira­
cióndelplazo,enunodelosEstadosmiembros,fuese
festivoparaelorganismoencargadodelarecepcióndelas
ofertas,elplazoexpiraráalas13horasdelúltimodía
hábilprecedente .
2.Losinteresadosparticiparánenlalicitación,bien
mediantelapresentacióndelaofertaporescritoanteel
organismocompetentedeunEstadomiembro,contra
acusederecibo,bienmediantecartacertificada,bien
mediantetélex,telefaxotelegramaquedirigiránadicho
organismo.
Encasodequeunoperadorparticipeenunalicitación
paravariascalidades,presentacioneso,sieselcaso,países
dedestino,deberápresentarparacadacasounaoferta
separada.
3.Laofertaindicará:
a)elreglamentodeaperturadelalicitaciónylalicitación
parcialoespecíficaaqueserefierelaoferta;
b)elnombreydireccióndellicitador;
c)lacantidad,calidadysubpartidadelaceitedeolivaque
sevayaaexportar,asícomolapresentacióndelaceite,
distinguiendoentreaceitedeolivaenenvasesinme­
diatosdeuncontenidonetoinferioroiguala5litros,
yaceitedeolivapresentadodeotraforma;
d)elpaísdedestino,encasodequelarestituciónsedife­
renciesegúnelpaísdedestino;
e)elimportedelarestituciónalaexportación,porcada
100kilogramosdeaceitedeoliva,expresadoen
monedadelEstadomiembroendondesehayaefec­
tuadolaoferta;
f)elimportedelagarantíaquesevayaaconstituiral
menosparalacantidaddeaceitedeolivaaquesehace
referenciaenlaletrac)yexpresadaenmonedadel
Estadomiembroendondesehayaefectuadolaoferta.
4.Laofertasóloseráválidasi:
a)lacantidadquesevaaexportarserefierealmenosa5
toneladasdeunamismacalidadparaelaceitedeoliva
enenvaseinmediatodeuncontenidonetoinferioro
iguala5litros,ycomomínimoa20toneladasdeuna
mismacalidadparaelaceitedeolivapresentadode
otraforma;
b)antesdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasofertas,seaportarálapruebadequeellicitadorha
constituidolagarantíaindicadaenlaoferta;
c)contienetodaslasindicacionesenumeradasenelapar­
tado3.
5.Laofertasóloseráválidaparaunalicitaciónparcialo
siprocede,paraunalicitaciónespecífica.Laofertapodrá
indicarquenoseconsideracomopresentadaúnicamente
silacantidadadjudicadarepresentaatodaoaunaparte
determinadadelacantidadofrecida.
6.Tantolaofertacomolaspruebasydeclaraciones
mencionadasenlosanteriorespuntos3y4seredactarán
enlalenguaolenguasoficialesdelEstadomiembrocuyo
organismocompetenterecibalaoferta.
7.Noseaceptaránaquellasofertasquenosepresenten
conarregloalasdisposicionesdelpresenteReglamento,o(')DOn°L205de3.8.1985,p.5.

4.11.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas t N°L301/41
2.Tambiénsepodrádecidir,segúnelmismoprocedi­
.miento:
—fijarunacantidadmáximaparacadalicitaciónparcial,
—norealizarunalicitaciónparcialespecíficadetermi­
nada.
3.Lasrestituciones sediferencianenfuncióndela
presentaciónsegúnqueelaceitedeolivaestéenvasadoen
envasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroigual
a5litros,osepresentedeotraforma.
4.Cuandosehayaprevistounadiferenciación delos
destinos,lasrestitucionessefijaránenfuncióndelasitua­
ciónparticulardecadapaísdedestino.
5.Elimportedelarestituciónseajustaráduranteel
períododevalidezdelcertificadodeexportacióncontem­
pladoenelartículo9,enfuncióndelavariacióndel
preciodeumbralaplicadoentreeldíadeentradaenvigor
dedicharestituciónyeldíadelaaceptacióndeladecla­
racióndelaexportación .
6.Sinperjuiciodelasdisposicionesdelprimerguión
delapartado2,cuandosefijeunimportemáximoparala
restituciónalaexportación,lalicitaciónseadjudicaráa
aqueloaquelloslicitadorescuyaofertasesitúealniveldel
importemáximodelarestituciónalaexportación,oaun
nivelinferiorparalacantidadindicadaenlaoferta.
Artículo8
1.Cuandosehayafijadounacantidadmáximapara
unalicitaciónparcial,lalicitaciónseadjudicarásegúnla
importanciadelarestitución,partiendodellicitadorcuya
ofertaindicalarestituciónalaexportaciónmenoselevada,
hastaqueseagotelacantidadmáxima.
2.Noobstante,encasodequelanormadeadjudica­
ciónprevistaenelapartado1condujera,paraaceptación
deunaoferta,asuperarlacantidadmáxima,lalicitación
sóloseadjudicaráallicitadoraquesehacereferenciapara
aquellacantidadquepermitaagotarlacantidadmáxima.
Lasofertasqueindiquenlamismarestituciónylleven,en
casodeaceptacióndelatotalidaddelascantidadesque
representan,asuperarlacantidadmáxima,seaceptarán:
—bienaprorratadelacantidadtotalindicadaencada
unadelasofertas,
—bien,poradjudicatario ,hastaalcanzaruntonelaje
máximoquesedeterminará .Artículo9
ElorganismocompetentedelEstadomiembroafectado
informaráinmediatamente atodosloslicitadoresdel
resultadodesuparticipaciónenlalicitación.Además,el
organismocompetenteexpediráalosadjudicatarios ,para
lacantidadadjudicada,uncertificadodeexportaciónenel
quesemencioneenlacasilla18a)larestituciónindicada
enlaofertayqueprecise,además,lacalidad,lapresenta­
cióny,ensucaso,eldestinodelaceite.
Artículo10
Eladjudicatariotendrálaobligacióndeexportarlacanti­
dad,calidad,envasadoy,ensucaso,haciaelpaísde
destinoquefiguraenlaoferta,dentrodelperíodode
validezdelcertificadodeexportaciónrecibido.
Niestederechoniestasobligacionesserántransmisibles .
Artículo11
1.Duranteelperíododeduracióndelalicitación,todo
operadorinteresadoquenopuedaparticiparenlalicita­
cióndebidoalacantidadmínimaindicadaenelartículo
3podrásolicitar,certificadosdeexportaciónespeciales
referentesaunacantidadquenosobrepaseglobalmente
las20toneladasalmesparacadacalidadypresentación .
Dichocertificado,queseencuentrareguladoporlas
disposicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°
2041/75delaComisión(')porloqueserefierealos
certificadosdeexportaciónconfijaciónporanticipadode
larestituciónseexpediráporlaautoridadcompetentedel
Estadomiembrointeresadoeincluiráenlacasilla18a)el
tipoderestituciónmáximaaceptadaenelmarcodela
últimalicitaciónparalacalidadypresentacióndequese
trate.
Losderechosyobligacionesrelativosadichocertificado
noserántransmisibles .
2.Losdías5y20decadameslosEstadosmiembros
comunicarán alaComisión,conreferenciaalaquincena
anterior,elnúmerodecertificadosemitidosylascanti­
dadescorrespondientes ,desglosadasporcalidadesytipos
depresentación .
Artículo12.
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L213de11.8.1975,p.1.