18.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L355/7
REGLAMENTO (CEE)N°3631/90DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1990
porelquesefijanpara1991loscontingentesaplicablesalaimportaciónen
Españadelecheydeproductoslácteosprocedentesdetercerospaíses
Considerando que,elReglamento (CEE)n°3116/90del
Consejo,de15deoctubrede1990,quemodificael
Reglamento (CEE)n°2658/87relativoalanomenclatura
arancelariayestadísticayalaranceladuanerocomún,y
modificaasimismoelReglamento (CEE)n°2915/79por
elquesedeterminanlosgruposdeproductosylasdispo­
sicionesespecialesrelativasalcálculodelasexacciones
reguladorasenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosl7),hamodificadodeterminadoscódigosNCyque,
porlotanto,esnecesarioreflejartalesmodificaciones en
eltextodelpresenteReglamento ;
Considerando que,lasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Loscontingentes para1991delosproductos
contemplados enelAnexoIdelReglamento (CEE)n°
491/86,aplicablesalasimportaciones enEspañaproce­
dentesdetercerospaíses,quedanfijadoscomosigue:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°491/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelquesedeterminanlasmodali­
dadesdelasrestriccionescuantitativasalaimportaciónen
Españadedeterminadosproductosagrícolasprocedentes
detercerospaíses('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3296/88(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo3,
Considerandoqueelartículo77delActadeadhesiónde
EspañaydePortugaldisponequeesteprimerpaíspodrá
aplicarhastael31dediciembrede1995restricciones
cuantitativasalasimportaciones procedentesdeterceros
países;quetalesrestriccionesafectanalosproductos
sujetosalmecanismocomplementario aplicablealos
intercambiosenelsectordelalecheydelosproductos
lácteos;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°609/86dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
222/88(4),fijóelvolumendeloscontingentesiniciales
paracadaproductoogrupodeproductoslácteos;quelos
párrafossegundoytercerodelapartado3delartículo1
delReglamento (CEE)n°491/86establecieron elritmo
mínimoanualdeaumentodeloscontingentesteniendo
encuentalascorrientesdeintercambios ,enelcasode
determinadostercerospaíses,yelestadodelasnegocia­
cionesbilaterales,tratándosedeotros;que,porconsi­
guiente,convienequeciertostercerospaíses,teniendoen
cuentalasituaciónactual,nomodifiquenlascantidades
importadasy,queSuizalasadaptesegúnlasnormasapli­
cablesalasimportaciones enEspañaprocedentesdela
Comunidadensucomposiciónde31dediciembrede
1985;
Considerando que,paragarantizarunagestióncorrecta
delcontingenteesconvenientequelassolicitudesde
permisosdeimportaciónvayanacompañadasdelaconsti­
tucióndeunagarantíaaplicableenelmarcodelRegla­
mento(CEE)n°2220/85delaComisión,de22dejulio
de1985,porelqueseestablecenlasmodalidades
comunesdeaplicacióndelrégimendegarantíasparalos
productosagrícolas(*),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3745/89^;
Considerando que,esconvenientedisponerqueEspaña
informealaComisiónsobrelaaplicacióndelcontin­
gente;—códigosNC0401,04031022,04031023,
04031024,04039011,04039013,04039019,
04039031,04039033,04039039,asícomo,
04039051,04039053,04039059sinconcentrar,y
04041091y040490:435toneladas,
—códigoNC0405:180toneladas.
2.Loscontingentes para1991delosproductos
contemplados enelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°
491/86eincluidosenelcódigoNC0406,conexclusión,
enloqueserefierealasimportaciones deSuiza,delos
quesosemmentaldelcódigoNC04069013ygruyere
delcódigoNCex04069015,quedanfijadosen3918
toneladas.
Artículo2
1.Lasautoridadesespañolasexpediránlospermisosde
importacióndeformaquesegaranticeunrepartoequita­
tivodelacantidaddisponibleentrelossolicitantes .
2.Lassolicitudesdepermisosdeimportaciónirán
acompañadasdelaconstitucióndeunagarantíaalaque
seránaplicableslasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°2220/85.
Laexigenciaprincipal,talcomosedefineenelartículo
20dedichoReglamento ,consistiráenlarealizaciónefec­
tivadelasimportaciones .(')DOn°L54de1.3.1986,p.25.
(2)DOn°L293de27.10.1988,p.7.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.33.
(<)DOn°L28de1.2.1988,p.1.
ODOn°L205de3.8.1985,p.5.¥)DOn°L364de14.12.1989,p.54. ODOn°L303de31.10.1990,p.1.

N°L355/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.90
Articulo3
1.Lasautoridadesespañolascomunicarán alaComi­
siónlasmedidasquehayanadoptadoparalaaplicación
delartículo2.
2.Lasautoridadesespañolascomunicarán ,amástardar,
eldía15decadames,losdatossiguientesrelativosacada
unodelosproductosparalosquesehayanexpedido
permisosdeimportaciónelmesprecedente :—lascantidadesincluidasenlospermisosdeimporta­
ciónquesehayanexpedido,y
—lascantidadesquehayansidoefectivamenteimporta­
das.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión