ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Reglamento (CE) no 1876/2002 de la Comisión

de 21 de octubre de 2002

relativo a la autorización provisional de un nuevo aditivo para su utilización en los alimentos para animales

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1756/2002(2) y, en particular, su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 1 del artículo 9 sexies de la Directiva 70/524/CEE establece que pueden autorizarse provisionalmente nuevos aditivos o nuevas utilizaciones de aditivos en la alimentación animal si se cumplen las condiciones establecidas en las letras b) a e) del artículo 3 bis y si puede considerarse razonablemente, en función de los resultados disponibles, que cuando se utilizan para la alimentación animal tienen uno de los efectos mencionados en la letra a) del artículo 2. Estas autorizaciones provisionales pueden concederse por un período máximo de cuatro años en el caso de los aditivos mencionados en la parte II del anexo C de la Directiva.

(2) La empresa ha presentado nuevos datos para ampliar la autorización de una preparación de enzima descrita en el anexo del presente Reglamento y que posee el número 24 de la lista de los anexos de la Directiva 70/524/CEE en una nueva categoría de animales. La evaluación del expediente presentado muestra que puede autorizarse provisionalmente esta extensión de la autorización.

(3) La evaluación del expediente muestra que pueden ser necesarios determinados procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a los aditivos enumerados en el anexo. Sin embargo, esta protección debe garantizarse mediante la aplicación de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo(3).

(4) El Comité científico de la alimentación animal ha presentado un dictamen favorable sobre la seguridad de la preparación de enzima en las condiciones descritas en el anexo.

(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se autoriza el uso como aditivo para la alimentación animal de la preparación perteneciente al grupo "enzimas" indicado en el anexo del presente Reglamento en las condiciones fijadas en el mismo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.

(2) DO L 265 de 3.10.2002, p. 1.

(3) DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.

ANEXO

">SITIO PARA UN CUADRO>"
Reglamento (CE) no 2301/2002 de la Comisión

de 20 de diciembre de 2002

por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 1999/105/CE del Consejo en lo que atañe a la definición de pequeñas cantidades de semillas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 1999/105/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1999, sobre la comercialización de materiales forestales de reproducción(1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 14,

Considerando lo siguiente:

(1) De acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 1999/105/CE la etiqueta o el documento del proveedor debe incluir información sobre el porcentaje de germinación y el número de semillas germinables del material de reproducción. Sin embargo, estos requisitos no se aplican a las pequeñas cantidades de semillas.

(2) Por lo tanto, deben fijarse los límites de lo que se entiende por pequeñas cantidades de semillas.

(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A los efectos del artículo 14 de la Directiva 1999/105/CE se entenderá por pequeñas cantidades de semillas cualquier cantidad que no rebase las cantidades establecidas para cada una de las diferentes especies en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 11 de 15.1.2000, p. 17.

ANEXO

Pequeñas cantidades

>SITIO PARA UN CUADRO>
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 346/2003 de la Comisión, de 24 de febrero de 2003, relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado comunitario de arroz que obra en poder del organismo de intervención francés para su uso en los alimentos para animales

(Diario Oficial de la Unión Europea L 50 de 25 de febrero de 2003)

En la página 17, en el artículo 10, en el apartado 1, en el primer párrafo:

donde dice:

1. La garantía contemplada en la letra c) del apartado 1 del artículo 4 se liberará por la cantidades con respecto a las cuales:,

debe decir:

1. La garantía contemplada en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 se liberará por las cantidades con respecto a las cuales:.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 464/2003 de la Comisión, de 13 de marzo de 2003, relativo a la expedición de certificados de exportación del sistema A3 en el sector de las frutas y hortalizas

("Diario Oficial de la Unión Europea" L 70 de 14 de marzo de 2003)

En la página 18, en el anexo, en la columna "Porcentajes de expedición de las cantidades solicitadas al nivel del tipo máximo de restitución", para las naranjas:

en lugar de:

73 %,

léase:

77 %.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 98/2003 de la Comisión, de 20 de enero de 2003, relativo a la elaboración de los planes de previsiones y a la fijación de las ayudas comunitarias al abastecimiento de determinados productos esenciales para el consumo humano, la transformación y la utilización como insumos agrarios y para el suministro de animales vivos y de huevos a las regiones ultraperiféricas de conformidad con los Reglamentos (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 y (CE) n° 1454/2001 del Consejo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 14 de 21 de enero de 2003)

En la página 44, en el anexo IV:

- en la parte 1, "Ganadería vacuna", en la sección correspondiente a "Madeira", en la columna "Código NC": - a la altura correspondiente a "bovinos reproductores" de la columna "Designación de la mercancía":

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>;

- a la altura correspondiente a "bovinos destinados al engorde" de la columna "Designación de la mercancía":

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 45, en el anexo IV, en la parte 4, "Ganadería ovina y caprina": - en la sección correspondiente a "Madeira", en la columna "Código NC", a la altura correspondiente a "Reproductores ovinos y caprinos: hembras" de la columna "Designación de la mercancía":

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>;

- en la sección correspondiente a "Azores", en la columna "Código NC", a la altura correspondiente a "Reproductores ovinos y caprinos: hembras" de la columna "Designación de la mercancía":

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 118/2003 de la Comisión, de 23 de enero de 2003, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno y se modifican los Reglamentos (CEE) n° 3846/87, por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación, y (CE) n° 1445/95, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación en el sector de la carne de vacuno

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 20 de 24 de enero de 2003)

En la página 3, en el considerando 6:

en lugar de:

... productos de los códigos NC ...,

léase:

... productos de los códigos ....

En la página 4, en el artículo 2:

en lugar de:

... productos de los códigos NC ...,

léase:

... productos de los códigos ....

En la página 11, en el anexo II, las notas se leerán como sigue:

(1) La admisión en esta subpartida está condicionada a la presentación del certificado contemplado en el anexo del Reglamento (CEE) n° 32/82 de la Comisión (DO L 4 de 8.1.1982, p. 11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2326/97 (DO L 323 de 26.11.1997, p. 1).

(2) La concesión de la restitución está condicionada al cumplimiento de las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 1964/82 de la Comisión (DO L 212 de 21.7.1982, p. 48), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 27772/2000 (DO L 321 de 19.12.2000, p. 35).

(3) DO L 336 de 29.12.1979, p. 44.

(4) DO L 274 de 26.10.1996, p. 18.

(5) DO L 221 de 18.8.1984, p. 28.

(6) El contenido en carne de vacuno magra con exclusión de la grasa se determinará de acuerdo con el método de análisis que figura en el anexo del Reglamento (CEE) n° 2429/86 de la Comisión (DO L 210 de 1.8.1986, p. 39). La expresión "contenido medio" se refiere a la cantidad de la muestra, según la definición que figura en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2457/97 (DO L 340 de 11.12.1997, p. 29). La muestra se tomará de la parte del lote en cuestión que presente mayor riesgo.

(7) DO L 62 de 7.3.1980, p. 5.

(8) Determinación del contenido en colágeno:

Se considerará como contenido en colágeno en hidroxiprolina multiplicado por el factor 8. El contenido en hidroxiprolina se habrá de determinar según el método ISO 3496-1978.

NB:

De conformidad con el apartado 10 del artículo 33 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo (DO L 160 de 26.6.1999, p. 21), no se concede restitución por la exportación de productos importados de terceros países y reexportados a terceros países..
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 55/2003 de la Comisión, de 13 de enero de 2003, relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 8 de 14 de enero de 2003)

En la página 4, en el anexo, en la columna 2: - a la altura correspondiente al producto 2:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>;

- a la altura correspondiente al producto 4:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1210/2003 del Consejo, de 7 de julio de 2003, relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2465/96 del Consejo

(Diario Oficial de la Unión Europea L 169 de 8 de julio de 2003)

En la página 7, en el artículo 3, en el apartado 1, en la letra a):

donde dice:

a) la importación o introducción en el territorio de la Comunidad de petróleo,,

debe decir:

a) la importación o introducción en el territorio de la Comunidad,.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1156/2003 de la Comisión, de 30 de junio de 2003, relativo al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria

(Diario Oficial de la Unión Europea L 162 de 1 de julio de 2003, p. 15)

En la página 17, en el punto 22:

en lugar de: "restitución aplicable el 25.5.2003",

léase: "restitución aplicable el 25.6.2003".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1170/2003 de la Comisión, de 30 de julio de 2003, por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar

(Diario Oficial de la Unión Europea L 162 de 1 de julio de 2003)

En la página de cubierta, en el sumario; en la página 65 en el título; en la fecha de la fórmula final:

en lugar de: "30 de julio de 2003",

léase: "30 de junio de 2003".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 925/2003 de la Comisión, de 27 de mayo de 2003, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Decisión 2003/298/CE del Consejo respecto a las concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios de determinados productos cerealistas originarios de la República Checa y se modifica el Reglamento (CE) n° 2809/2000

(Diario Oficial de la Unión Europea L 131 de 28 de mayo de 2003)

En la página 5, en el artículo 6, en el apartado 2, en el primer párrafo:

en lugar de: "En el caso de los productos importados en virtud de los contingentes a que se refiere el apartado 3 del artículo 1, [...]",

léase: "En el caso de los productos importados en virtud de los contingentes a que se refiere el apartado 1 del artículo 1, [...]".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 806/2003 del Consejo, de 14 de abril de 2003, por el que se adaptan a la Decisión 1999/468/CE disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución previstas en los actos del Consejo adoptados con arreglo al procedimiento consultivo (mayoría cualificada)

(Diario Oficial de la Unión Europea L 122 de 16 de mayo de 2003)

En la página 34, anexo III, se suprimirá el punto 52, así como la nota 2 a pie de página.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 803/2003 de la Comisión, de 8 de abril de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2368/2002 del Consejo por el que se aplica el sistema de certificación del Proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto

(Diario Oficial de la Unión Europea L 115 de 9 de mayo de 2003)

En la segunda página del sumario, en la página 53 en el título y en la fórmula final:

en lugar de:

de 8 de abril de 2003,

léase:

de 8 de mayo de 2003.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 561/2003 del Consejo, de 27 de marzo de 2003, que modifica, en lo relativo a las excepciones a la congelación de fondos y otros recursos económicos, el Reglamento (CE) n° 881/2002 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

(Diario Oficial de la Unión Europea de 29 de marzo de 2003)

En la página 1, artículo 1 [nuevo artículo 2 bis, en el apartado 1, en la letra c), en el inciso i)]

donde dice:

[...] el Comité de sanciones se haya opuesto a la determinación [...],

debe decir:

[...] el Comité de sanciones no se haya opuesto a la determinación [...]..
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 588/2003 de la Comisión, de 31 de marzo de 2003, por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar

(Diario Oficial de la Unión Europea L 83 de 1 de abril de 2003)

En la página 53, el anexo se sustituirá por el anexo siguiente:

"ANEXO

RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN DEL AZÚCAR BLANCO Y DEL AZÚCAR EN BRUTO SIN TRANSFORMAR

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota

Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie "A" se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1).

Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) n° 1779/2002 de la Comisión (DO L 269 de 5.10.2002, p. 6).

Los demás destinos se definen de la manera siguiente:

S00: Todos los destinos (terceros países, otros territorios, avituallamiento y destinos asimilados a una exportación fuera de la Comunidad), con excepción de Albania, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro (incluido Kosovo, tal como se define en la Resolución n° 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999) y la antigua República Yugoslava de Macedonia, salvo en lo que concierne al azúcar incorporado en los productos mencionados en la letra b) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo (DO L 297 de 21.11.1996, p. 29)."
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1381/2003 de la Comisión, de 31 de julio de 2003, por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de sorgo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 699/2003

(Diario Oficial de la Comunidades Europeas L 194 de 1 de agosto de 2003)

En la página 78, en el artículo 1:

en lugar de:

33500 t,

léase:

35500 t.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 999/2003 del Consejo, de 2 de junio de 2003, por el que se adoptan medidas autónomas y transitorias relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados originarios de Hungría y a la exportación a Hungría de determinados productos agrícolas transformados

(Diario Oficial de la Unión Europea L 146 de 13 de junio de 2003)

En la página 11, en el apartado 2, en el artículo 1:

en lugar de:

2. Los productos que figuran en el anexo I del presente Reglamento, junto con todos los productos de las partidas 0403 y 2208 del SA (con excepción de los de la subpartida 2208 20 ), no podrán beneficiarse de restituciones a la exportación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1520/2000 de la Comisión, de 13 de julio de 2000, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (1).,

léase:

2. Los productos que figuran en el anexo I del presente Reglamento, junto con todos los productos de las partidas 0403, 1704, 1902, 1905 y 2208 del SA (con excepción de los de la subpartida 2208 20 ) y todos los productos de los códigos NC 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10 y 2005 80 00, no podrán beneficiarse de restituciones a la exportación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1520/2000 de la Comisión, de 13 de julio de 2000, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (1)..
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1216/2003 de la Comisión, de 7 de julio de 2003, por el que se aplica el Reglamento (CE) n° 450/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el índice de los costes laborales

(Diario Oficial de la Unión Europea L 169 de 7 de julio de 2003)

En la página 43, en el anexo IV:

- en el punto 2:

en lugar de:

">REFERENCIA A UN GRÁFICO>",

léase

">REFERENCIA A UN GRÁFICO>";

- en el punto 3:

en lugar de:

">REFERENCIA A UN GRÁFICO>",

léase

">REFERENCIA A UN GRÁFICO>";

- en el punto 4:

en lugar de:

">REFERENCIA A UN GRÁFICO>"

léase

">REFERENCIA A UN GRÁFICO>".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1319/2003 de la Comisión, de 24 de julio de 2003, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

(Diario Oficial de la Unión Europea L 186 de 25 de julio de 2003)

En la página 16, en el anexo, en la columna "Importe de la restitución":

en lugar de:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

léase:

">SITIO PARA UN CUADRO>"
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1304/2003 de la Comisión, de 11 de julio de 2003, relativo al procedimiento aplicado por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria a las solicitudes de dictámenes científicos que se le presentan

(Diario Oficial de la Unión Europea L 185 de 25 de julio de 2003)

En la página de cubierta, en el sumario; en la página 6, en el título del Reglamento, y en la página 8, en la fecha de adopción del Reglamento:

en lugar de: "[...] el 11 de julio de 2003.",

léase: "[...] el 23 de julio de 2003.".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1207/2003 de la Comisión, de 4 de julio de 2003, relativo a la expedición de los certificados de importación de determinadas conservas de setas

(Diario Oficial de la Unión Europea L 168 de 5 de julio de 2003)

En la página 15, en el considerando 2 y en el artículo 1:

en lugar de: "[...] en virtud de la letra b) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2125/95 [...]",

léase: "[...] en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2125/95 [...]".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1709/2003 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2003, relativo a las declaraciones de cosecha y de existencias de arroz

(Diario Oficial de la Unión Europea L 243 de 27 de septiembre de 2003)

En la página 96, en el anexo II, para el arroz semiblanqueado o blanqueado, en la parte B, "Productos importados de terceros países", en la columna "Códigos NC":

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1627/2003 de la Comisión, de 17 de septiembre de 2003, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ciclamato sódico originarias de a República Popular China y de Indonesia

(Diario Oficial de la Unión Europea L 232 de 18 de septiembre de 2003)

En la página 27, en el artículo 1, en el apartado 2, en la columna "Código TARIC adicional", en la línea "Todas las demás empresas":

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 325/2003 de la Comisión, de 20 de febrero de 2003, que modifica al Reglamento (CE) n° 1291/2000 por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas

(Diario Oficial de la Unión Europea L 47 de 21 de febrero de 2003)

En la página 30, en el anexo III, en la letra L, "Sector de las frutas y hortalizas":

en lugar de:

ex 0802 08 05,

léase:

ex 0802

0805.

En la página 30, en el anexo III, en la letra M, "Sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas":

en lugar de

ex 0812 20 02,

léase:

ex 0812

2002.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1734/2003 de la Comisión, de 30 de octubre de 2003, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

(Diario Oficial de la Unión Europea L 249 de 1 de octubre de 2003)

En la página 27, en el título, y en la página 28, en la fórmula final:

en lugar de: "30 de octubre de 2003",

léase: "30 de septiembre de 2003".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1329/2003 del Consejo, de 21 de julio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 992/95 relativo a los contingentes arancelarios comunitarios, para determinados productos agrícolas y pesqueros originarios de Noruega

(Diario Oficial de la Unión Europea L 187 de 26 de julio de 2003)

En la página 3, en el anexo, en el punto 2, en la letra c), en el número de orden 09.0783:

donde dice:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

debe decir:

">SITIO PARA UN CUADRO>"
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1061/2003 de la Comisión, de 20 de junio de 2003, por el que se fijan las restituciones por exportación con arreglo a los sistemas A1 y B en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, uvas de mesa y manzanas)

(Diario Oficial de la Unión Europea L 154 de 21 de junio de 2003)

En la página 46, en el anexo, en la columna "Sistema B":

en lugar de:

Período de presentación de las solicitudes de certificados del 1.7 al 14.9.2003,

léase:

Período de presentación de las solicitudes de certificados del 1.7 al 16.9.2003.