22.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L263/39
REGLAMENTO (CEE)N°2896/93DELACOMISIÓN
de21deoctubrede1993
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndearrozydearroz
partido
detenerseencuentaparacalcularlarestituciónala
exportacióndelarrozydelarrozpartido;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1544/93(2),
y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafocuartodel
apartado2delartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°1418/76,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosertelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;Considerando que,conobjetodetenerencuentala
demandadearrozdegranolargoacondicionado que
existeendeterminadosmercados,procedepreverelesta­
blecimientodeunarestituciónespecíficaparaelproducto
dequesetrate;
Considerandoquelarestitucióndebeestablecerseporlo
menosunavezpormesyquepuedemodificarseenel
intervalo;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejoQseutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(6);Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelarticulo
2delReglamento (CEE)n°1431/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecen,paraelarroz,
lasnormasgeneralesrelativasalaconcesióndelasrestitu­
cionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafijaciónde
suimporte(3),lasrestitucionesdebenfijarsetomandoen
consideración lasituaciónylasperspectivasdeevolución,
porunaparte,delasdisponibilidades dearrozyarroz
partidoydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdelarrozyelarrozpartido
enelmercadomundial;que,conarregloalodispuesto
enelmismoartículo,esconvenienteasimismogarantizar
almercadodelarrozunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstasyelinterésporevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad :Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidades a
lasituaciónactualdelmercadodelarrozy,enparticular,a
lascotizacionesdelpreciodelarrozydelarrozpartidoen
laComunidadyenelmercadomundial,conduceaesta­
blecerlarestituciónenlosimportesrecogidosenel
AnexodelpresenteReglamento ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
ConsejoQprohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
deYugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibi­
ciónnoseaplicaadeterminadassituacionestalescomo
lasqueseenumerandeformalimitativaensusartículos
2,4,5y7;queconvienetenerloencuentaalahorade
fijarlasrestituciones ;ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1361/76dela
Comisión(4)haestablecidolacantidadmáximade
partidosquepuedecontenerelarrozparaelquesefijala
restituciónalaexportaciónyhadeterminadoelporcen­
tajededisminuciónquedebeaplicarseadicharestitución
cuandolaproporcióndepartidoscontenidosenelarroz
exportadoseasuperioradichacantidadmáxima;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1431/76ha
definido,ensuartículo3,loscriteriosespecíficosquehanConsiderando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
(>)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.36.ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14. (4)DOn°L154de15.6.1976,p.11.

N°L263/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.10.93
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :contemplados enlaletrac)delapartado1dedicho
artículo,quedanestablecidosenlosimportesrecogidosen
elAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deoctubre
de1993.Artículo1
Lasrestitucionesalaexportación,enelestadoenquese
encuentren,delosproductoscontemplados enelartículo
1delReglamento (CEE)n°1418/76,conexclusióndelos
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

22.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L263/41
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de21deoctubrede1993,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportacióndearrozydearrozpartido
(enecus/t) (enecus/t
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)
10062011000 01 194,00 10063065100 01 243,00
10062013000 01 194,00 02 249,00
10062015000 01 194,00 03 254,00
04 243,00
10062017000 — —
10063065900 01 243,00
10062092000 01 194,00 n. 0/1^AA04 243,00
100í2094°°001 194'00 ,0063067100
'«>"096000 01 194'00 10063067900
10062098000— — 1006309210001 243,00
10063021000 01 194,00 02 24900
1006302300001 194,00 03 254^00
10063025000 01 194,00 04 243,00
10063027000 — — 10063092900 01 243,00
10063042000 01 194,00 04 243,00
10063044000 01 194,00 10063094100 01 243,00
10063046000 01 194,00 02 249,00
03 254,0010063048000 — —
04 243,00
10063061100 01 243,00
02 249,00 10063094900 01 243,00
03 254,00 04 243'°°
04 24300 10063096100 01 243,00
10063061900 01 243,00 02 249'00
04 243,00 03 254'°°
04 243,00
10063063100 01 243,00
02 249,00 10063096900 01 243,00
03 254,00 04 243'00
04 24300 10063098100 — —
10063063900 01 243,00 10063098900 — —
04 243,00 10064000000 — —
(*)Losdestinosseidentificancomosigue:
01Austria,Licchtenstein ,SuizaylosmunicipiosdeLivignoyCampioneenItalia,
02laszonasI,II,III,VI,CeutayMelilla,
03laszonasIV,VIIc),CanadáylazonaVIII,conexclusióndeSurinam,GuyanayMadagascar,
04losdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComisión(DOn°L351de14.12.1987,p.1),modificado.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelAnexodelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,
p.20).