ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.1.2001 L29/29
REGLAMENTO (CE) No193/2001 DE LA COMISIÓN
de 30 de enero de 2001
por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se
suspende la expedición de certificados de expedición
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector del arroz(
1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1667/
2000(2) y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3 y
del apartado 15 de su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1)En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Regla-
mento (CE) no3072/95, la diferencia entre las cotiza-
ciones o los precios en el mercado mundial de losproductoscontempladosenelartículo1dedichoRegla-mento y los precios de dichos productos en la Comu-nidad puede cubrirse mediante una restitución a laexportación.
(2)En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo13 del Reglamento (CE) n
o3072/95, las restituciones
debenfijarsetomandoenconsideraciónlasituaciónylasperspectivasdeevolución,porunaparte,delasdisponi-bilidadesdearrozpartidoydesuspreciosenelmercadode la Comunidad y, por otra parte, de los precios delarroz y el arroz partido en el mercado mundial. Conarreglo a lo dispuesto en el mismo artículo, es conve-niente asimismo garantizar al mercado del arroz unasituación equilibrada y un desarrollo natural a nivel deprecios y de intercambios y, además, tener en cuenta elaspecto económico de las exportaciones previstas y elinterés por evitar perturbaciones en el mercado de laComunidad, así como los límites derivados de losacuerdoscelebradosdeconformidadconelartículo300del Tratado.
(3)El Reglamento (CEE) no1361/76 de la Comisión(3)h a
establecido la cantidad máxima de partidos que puedecontener el arroz para el que se fija la restitución a laexportación y ha determinado el porcentaje de disminu-ción que debe aplicarse a dicha restitución cuando laproporcióndepartidoscontenidosenelarrozexportadosea superior a dicha cantidad máxima.
(4)Existen posibilidades de exportación de una cantidad de14119 t de arroz hacia determinados destinos. Resultaapropiado recurrir al procedimiento establecido en elapartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) n
o1162/
95delaComisión(4),cuyaúltimamodificaciónlacons-
tituye el Reglamento (CE) no2110/2000(5), y conviene
tenerlo en cuenta al fijar las restituciones.(5)El Reglamento (CE) no3072/95 ha definido, en el apar-
tado5desuartículo13,loscriteriosespecíficosquehande tenerse en cuenta para calcular la restitución a laexportación del arroz y del arroz partido.
(6)La situación del mercado mundial o las exigencias espe-cíficas de determinados mercados pueden requerir ladiferenciación de la restitución para determinadosproductos de acuerdo con su destino.
(7)Con objeto de tener en cuenta la demanda de arroz degrano largo acondicionado que existe en determinadosmercados, procede prever el establecimiento de unarestitución específica para el producto de que se trate.
(8)La restitución debe establecerse por lo menos una vezpor mes y puede modificarse en el intervalo.
(9)Laaplicacióndedichasmodalidadesalasituaciónactualdelmercadodelarrozy,enparticular,alascotizacionesdelpreciodelarrozydelarrozpartidoenlaComunidadyenelmercadomundialconduceaestablecerlarestitu-ción en los importes recogidos en el anexo del presenteReglamento.
(10)En el contexto de la gestión de los límites cuantitativosderivados de los compromisos adquiridos por la Comu-nidad con la OMC, procede suspender la expedición decertificados de exportación con restitución.
(11)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las restituciones a la exportación, en el estado en que se
encuentren,delosproductoscontempladosenelartículo1delReglamento (CE) n
o3072/95, con exclusión de los contem-
plados en la letra c) del apartado 1 de dicho artículo, quedanestablecidos en los importes recogidos en el anexo.
Artículo 2
Exceptuando la cantidad de 14119 t prevista en el anexo,
queda suspendida la expedición de certificados de exportacióncon fijación anticipada de la restitución.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de
2001.(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 3.
(3) DO L 154 de 15.6.1976, p. 11.
(4) DO L 117 de 24.5.1995, p. 2.
(5) DO L 250 de 5.10.2000, p. 23.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.1.2001 L29/30
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.1.2001 L29/31
Códigodelprodotto DestinoUnidadde
medidaImportedelas
restituciones(1)Códigodelprodotto DestinoUnidadde
medidaImportedelas
restituciones(1)ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de enero de 2001, por el que se fijan las restituciones a la exportación de
arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de exportación
100620119000 R01 EUR/t 173,00
100620139000 R01 EUR/t 173,00
100620159000 R01 EUR/t 173,00
100620179000 — EUR/t —
100620929000 R01 EUR/t 173,00
100620949000 R01 EUR/t 173,00
100620969000 R01 EUR/t 173,00
100620989000 — EUR/t —
100630219000 R01 EUR/t 173,00
100630239000 R01 EUR/t 173,00
100630259000 R01 EUR/t 173,00
100630279000 — EUR/t —
100630429000 R01 EUR/t 173,00
100630449000 R01 EUR/t 173,00
100630469000 R01 EUR/t 173,00
100630489000 — EUR/t —
100630619100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021y023 EUR/t 222,00
100630619900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630639100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021y023 EUR/t 222,00
100630639900 R01 EUR/t 217,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00100630659100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021y023 EUR/t 222,00
100630659900 R01 EUR/t 217,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
100630679100 021y023 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630679900 064 EUR/t 181,00
100630929100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021y023 EUR/t 222,00
100630929900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630949100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021y023 EUR/t 222,00
100630949900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630969100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021y023 EUR/t 222,00
100630969900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630989100 021y023 EUR/t 222,00
100630989900 — EUR/t —
100640009000 — EUR/t —
(1) El procedimento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no1162/95 se aplicará a los certificados solicitados en aplicación de dicho Reglamento,
para las siguientes cantidades y destínos:Destino R01: 2054tLa totalidad de los destinos R02, R03: 2850tDestinos 021 y 023: 420tDestino 064: 8495tDestino A97: 300t.
NB:Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisión (DO L
366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.
Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no2032/2000 de la Comisión (DO L 243 de 28.9.2000, p. 14).
Los demás destinos se definen de la manera siguiente:
R01 Suiza, Liechtenstein y los municipios de Livigno y Campione d'Italia.
R02 Marruecos,Argelia,Túnez,Malta,Egipto,Israel,Líbano,Libia,Siria,Ex-Saharaespañol,Chipre,Jordania,Iraq,Irán,Yemen,Kuwait,Emira tos
Árabes Unidos, Omán, Bahrein, Qatar, Arabia Saudita, Eritrea, Cisjordania/Franja de Gaza, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, RepúblicaCheca,Eslovenia,Eslovaquia,Noruega,IslasFeroe,Islandia,Rusia,Bielorrusia,BosniayHercegovina,Croacia,Yugoslavia,AntiguaRepúblicaYugoslavia de Macedonia, Albania, Rumania, Bulgaria, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Moldavia, Ucrania, Kazajstán, Turkmenistán, Uzbe-kistán, Tayikistán, Kirguistán.
R03 Colombia,Ecuador,Perú,Bolivia,Chile,Argentina,Uruguay,Paraguay,Brasil,Venezuela,Canadá,México,Guatemala,Honduras,ElSalvador,
Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Cuba, Bermudas, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Hong Kong RAE, A40 A11 a excepción de Surinam,Guyana y Madagascar.