REGLAMENTO ( CEE ) N º 232/82 DE LA COMISIÓN

de 29 de enero de 1982

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 relativo a las modalidades de concesión de las ayudas a la leche desnatada transformada en piensos compuestos y a la leche desnatada en polvo destinada , en particular , a la alimentación de los terneros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular , el apartado 3 del artículo 10 ,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 de la Comisión (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3474/80 (3) , prevé una ayuda a la leche desnatada en polvo previamente incorporada a una mezcla ; que teniendo en cuenta la evolución tecnológica , es conveniente extender dicha posibilidad a la leche desnatada líquida previamente incorporada a una mezcla ;

Considerando que , en el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 , las cantidades de leche desnatada en polvo que deben desnaturalizarse de conformidad con el artículo 3 de dicho Reglamento y que pueden recibir una ayuda , están limitadas mensualmente , bien en función de la cantidad que ha sido desnaturalizada por la empresa de que se trate en el transcurso del mes correspondiente del año civil 1975 , bien en función de una media de cinco meses especificados ; que la experiencia adquirida justifica la simplificación del procedimiento de la fijación de la cantidad máxima por empresa ; que resulta apropiado expresarla de ahora en adelante en calidad máxima anual ;

Considerando que , en el mismo artículo , se especifica que la cantidad desnaturalizada como suplemento de la cantidad prevista en el apartado 1 de dicho artículo debe destinarse exclusivamente a la transformación en piensos para lechones ; que para tener en cuenta las necesidades del sector de las aves , es conveniente ampliar el destino de dicho polvo a los piensos para aves ;

Considerando que es conveniente , en aras de una mayor claridad hacer referencia , dentro del marco de dicho Reglamento , a las Directivas de la Comisión sobre los métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 se modificará como sigue :

1 . En el artículo 1 , el comienzo del apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente :

« 3 . No obstante , la leche desnatada o la leche desnatada en polvo previamente incorporadas a una mezcla podrán beneficiarse de la ayuda , siempre que la mezcla haya sido utilizada en la fabricación de piensos compuestos tal como se define en el apartado 1 del artículo 4 y que la mezcla , en el momento de dicha utilización , no contuviera - otros productos que » .

2 . El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente :

« Artículo 2

1 . La ayuda para la leche desnatada en polvo , desnaturalizada de conformidad con el artículo 3 , sólo se otorgará para cantidades que no sobrepasen , por año civil , y a partir del 1 de enero de 1982 , las cantidades de leche desnatada en polvo desnaturalizadas por la empresa de que se trate , establecidas por el control contemplado en el artículo 3 , en el transcurso del año civil 1975 , aumentadas en un 30 % .

2 . A petición de una empresa , la autoridad competente podrá conceder , como suplemento o en lugar de la cantidad máxima de leche desnatada en polvo desnaturalizada resultante de la aplicación del apartado 1 , una cantidad máxima específica por año que será destinada exclusivamente a la transformación en piensos para lechones y/o aves en un establecimiento autorizado para ello en el territorio del Estado miembro donde haya tenido lugar la desnaturalización .

Sólo podrá otorgarse una cantidad específica anual semejante a una empresa que se comprometa ,

a ) a llevar una contabilidad " material " en la que se pongan de manifiesto los nombres y direcciones de los compradores de la leche desnatada en polvo desnaturalizada a título del presente apartado que no haya transformado ella misma en piensos para lechones y/o aves ;

b ) a prever , en caso de reventa de la leche desnatada en polvo desnaturalizada , que en los contratos de venta figuren :

- la obligación de transformación en piensos para lechones y/o aves de conformidad con el primer párrafo , y

- en su caso , la obligación referente a llevar la contabilidad " material " contemplada en la letra a ) .

Sólo podrá ser autorizado como establecimiento contemplado en el primer párrafo , un establecimiento que :

a ) se comprometa a llevar permanentemente los registros que consignen el origen de las materias primas utilizadas , las cantidades establecidas , así como las cantidades y la composición de los productos obtenidos ,

y

b ) declare que acepta someterse a las medidas de control determinadas por el Estado miembro de que se trate , en particular , en lo que se refiere al control de los registros contemplados en la letra a ) .

La autorización se retirará si se comprobare una infracción grave de las disposiciones del presente apartado .

3 . Los Estados miembros que hagan uso del apartado 2 , lo aplicarán ,

a ) utilizando la o las definiciones establecidas en su reglamentación nacional para los piensos para lechones y/o aves o , a falta de la misma , definiendo sus características ;

b ) respetando , para la concesión de las cantidades específicas anuales de que se trate , los límites cuantitativos globales resultantes de un examen efectuado a título del artículo 31 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 . »

3 . En el artículo 4 , el comienzo del apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente :

« 4 . Para la fabricación de un pienso compuesto tal como se define en el apartado 1 , la leche desnatada o la leche desnatada en polvo incorporadas a una mezcla sólo podrán ser utilizadas si : »

4 . En el apartado 2 del artículo 9 , el texto del segundo párrafo se sustituirá por el texto siguiente :

« En lo referente a la leche desnatada en polvo desnaturalizada en virtud de los apartados 2 y 3 del artículo 2 , el pago de la ayuda quedará por otro lado subordinado a la condición de que el beneficiario demuestre a satisfacción de la autoridad competente :

a ) bien que ha transformado la cantidad de leche desnatada en polvo desnaturalizada de que se trate en piensos para lechones y/o aves en las condiciones establecidas ;

b ) bien que ha vendido la cantidad de que se trate a un comprador cumpliendo las disposiciones de la letra b ) del segundo párrafo del apartado 2 del artículo 2 . »

5 . El Anexo II se sustituirá por el texto que figura en el Anexo del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de enero de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 199 de 7 . 8 . 1979 , p. 1 .

(3) DO n º L 363 de 31 . 12 . 1980 , p. 50 .

ANEXO

« ANEXO II

Nombre del organismo encargado del control : ...

Indicaciones que permitan identificar a la firma implicada : ...

Fecha de control : ...

BOLETÍN DE CONTROL

Piensos compuestos [ Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 de la Comisión de 26 de julio de 1979 letras a ) y d ) del apartado 1 del artículo 4 y apartado 2 del artículo 10 ] (1)

A . Resultados del análisis de laboratorio , completado por los controles frecuentes e inopinados contemplados en las letras b ) y c ) del apartado 2 - del artículo 10 , eventualmente sustituido por el control permanente in situ * *

Determinación : * *

a ) contenido en leche desnatada en polvo * 00,0 % *

b ) contenido en almidón (2) * 0,0 % *

c ) contenido en materia grasa (3) * 0,0 % *

d ) contenido en harina de forrajes deshidratados o de alfalfa * 0,0 % *

B . Resultados del análisis de laboratorio * *

1 . Determinación del contenido en cobre (4) * 00 ppm *

2 . Granolumetría de la harina de forrajes deshidratados o de alfalfa ( controlada antes de la incorporación ) * 00 % partículas que no excedan de las 300 micras *

(1) En lo referente a la toma de la muestra , será aplicables las disposiciones establecidas de conformidad con la Directiva 70/373/CEE del Consejo , de 20 de julio de 1970 , sobre la introducción de modos de toma de muestra y de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos ( DO n º L 170 de 3 . 8 . 1970 , p. 21 ) .

(2) En lo referente a la determinación del almidón , serán aplicables los métodos de análisis recogidos por la tercera Directiva de la Comisión ( 72/199/CEE ) de 27 de abril de 1972 ( DO n º L 123 de 29 . 5 . 1972 , p. 6 ) y/o por la quinta Directiva de la Comisión ( 74/203/CEE ) de 25 de marzo de 1974 ( DO n º L 108 de 22 . 4 . 1974 , p. 7 ) sobre determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos .

(3) En lo referente a la determinación de materia grasa , se aplicará el método de análisis recogidos en la segunda Directiva de la Comisión ( 71/393/CEE ) de 18 de noviembre de 1971 , sobre determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos ( DO n º L 279 de 20 . 12 . 1971 , p. 7 ) .

(4) En lo referente a la determinación del cobre , se aplicará el método de análisis recogido en el Capítulo III del Anexo de la octava Directiva 78/633/CEE de la Comisión , de 15 de junio de 1978 , sobre determinación de los métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos ( DO n º L 206 de 29 . 7 . 1978 , p. 43 ) .

Lugar y fecha : ...

Firma del responsable : ... »