N°L48/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°431/93DELACOMISIÓN
de25defebrerode1993
porelquesefijaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,Considerando que,envirtuddelodispuestoendicho
Reglamento,elimportecorrector,paraloscereales,sefija
tomandoenconsideración ,porunaparte,lasituacióny
lasperspectivasdeevoluciónaplazodelasdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodela
Comunidady,porotraparte,lasposibilidadesycondi­
cionesdeventadelosproductosdelsectordeloscereales
enelmercadomundial;que,conarregloalodispuesto
endichoReglamento,esconvenienteasimismogarantizar
alosmercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalenlorelativoaprecioseintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones yelinterésporevitarperturbaciones enel
mercadodelaComunidad ;VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),Considerandoque,paralosproductoscontempladosenla
letrac)delartículo1delReglamento (CEE)n°2727/75,
debentenerseencuentaloscriteriosespecíficosdefinidos
enelapartado2delartículo2delReglamento (CEE)
n°1281/75;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delelementocorrectorde
acuerdoconsudestino;Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo16delReglamento(CEE)n°2727/75,
larestituciónqueseaplicaaunaexportaciónquedeba
realizarseduranteelperíododevalidezdelcertificado
será,siasísesolicitare,laaplicablealasexportacionesde
cerealeseldíadelapresentacióndelasolicituddecertifi­
cado,ajustadaenfuncióndelpreciodeumbralqueesté
envigorduranteelmesdelaexportación ;que,ental
caso,debeaplicarsealarestituciónunelementocorrec­
tor; Considerando queelelementocorrectordebefijarseal
mismotiempoquelarestituciónydeacuerdoconel
mismoprocedimiento ypuedesermodificadoenelinter­
valoentredosfijaciones;Considerando queelReglamento (CEE)n°2744/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndeproductostransformados
abasedecerealesyarroz(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°1906/870,hapermitidola
fijacióndeunelementocorrectorparadeterminados
productosoriginariosenlaletrac)delartículo1del
Reglamento (CEE)n°2727/75;Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejoQseutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(8);ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1281/75dela
Comisión(*)haestablecidolasmodalidadesdelafijación
anticipadadelarestituciónalaexportacióndecerealesy
dedeterminados productostransformados abasede
cereales:
Considerando quedelasdisposiciones anteriormente
mencionadassedesprendequeelelementocorrectordebe
fijarseconarregloalAnexodelpresenteReglamento ;(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L281de1.11.1975,p.65.0DOn°L182de3.7.1987,p.49.
fóDOn°L131de22.5.1975,p.15.f)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(8)DOn°L387de31.12.1992,p.17.

26.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L48/49
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexoelelementocorrectoraplicablealas
restitucionesfijadasporanticipadoparalasexportacionesdecereales,contempladoenelapartado4delartículo16
delReglamento (CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L48/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.2.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25defebrerode1993,porelquesefijanelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente 1"plazo2°plazo3erplazo4oplazo5oplazo6°plazo
2 3 4 5 6 7 8
07099060000 — ———————
07129019000 —_____ __
10011000200 —_______
10011000400 01 0 0 00-100,00——
10019091000 0100000 ——
10019099000 01 0 0 0 0 0__
10020000000 01 0 0 0 0 o——
10030010000 01 0 0 0070,00——
10030020000 01 0000-70,00——
10030080000 01 0000-70,00——
10040000200 — — — — — — — —
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 —_______
10082000000 —______ _
110100-00100 03 0000-45,00——
02 o00-35,00-45,00——
11010000130 01 000-35,00-45,00——
11010000150 01 000-35,00-45,00——
11010000170 01 000-35,00-45,00——
11010000180 01 000-35,00-45,00——
11010000190 —_______
11010000900 —_______
11021000500 01 0 0 0 0 0——
11021000700 01 0 0 0 0 o——
11021000900 —_______
11031130200 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031130900 — —______
11031150200 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031150400 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031150900 — — — — — — — —
11031190200 01 000-35,00-50,00-50,00-50,00
11031190800 —
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslospaísesterceros,.
02otrospaísesterceros,
03EgiptoyYemen.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).