DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1994 por la que se establecen las normas aplicables a los controles veterinarios de los productos procedentes de terceros países introducidos en determinadas islas griegas (El texto en lengua griega es el único auténtico) (94/641/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2) y, en particular, su artículo 17,

Considerando que las autoridades griegas han presentado a la Comisión el plan previsto en el párrafo segundo del artículo 17 de la Directiva 90/675/CEE;

Considerando que conviene fijar, basándose en dicho plan, la lista de los puntos insulares de entrada autorizados, las obligaciones particulares de los operadores y el procedimiento de control aplicables;

Considerando que las normas previstas son apropiadas para garantizar que los productos se destinarán al consumo local y por lo tanto no serán reexpedidos al resto del territorio de la Comunidad;

Considerando que el artículo 17 de la Directiva 90/675/CEE prevé la adopción de determinadas disposiciones particulares relativas a los controles contemplados en el capítulo I de la citada Directiva que sustituyen a determinadas disposiciones de dicho capítulo; que, por lo tanto, en aras de la claridad, conviene precisar las disposiciones del capítulo I de la Directiva 90/675/CEE que deben seguir siendo aplicables;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión no prejuzgan la aplicación de las normas comunitarias o nacionales en materia de financiación de los controles;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A efectos de la aplicación del artículo 17 de la Directiva 90/675/CEE se fija en el Anexo I de la presente Directiva la lista de puntos de entrada insulares autorizados en Grecia.

Artículo 2

Cada uno de los puntos de entrada a que se refiere el artículo 1 dependerá de una autoridad competente que dispondrá de veterinarios oficiales.

Artículo 3

El importador o su mandatario deberá:

- comunicar por anticipado y por escrito a la autoridad competente la naturaleza y la cantidad del producto que desee importar, así como su país de procedencia y la aduana en la que se procederá al despacho de aduana del producto,

- llevar un registro visado por la autoridad competente en el que figuren las cantidades de productos importados junto con el nombre y la dirección de los compradores,

- informar a los compradores de que los productos deben destinarse exclusivamente al consumo local,

- informar a los compradores de que, en caso de reventa, estos últimos tendrán la obligación de informar a los nuevos compradores, si se trata de operadores comerciales, del destino exclusivamente local de los productos.

Artículo 4

El veterinario oficial efectuará los controles de conformidad con el Anexo II.

Artículo 5

En el capítulo I de la Directiva 90/675/CEE las disposiciones de los artículos 12 a 16 y del artículo 18 seguirán siendo aplicables.

Artículo 6

1. Las autoridades griegas adoptarán las medidas administrativas o penales apropiadas para sancionar toda infracción de la presente Decisión cometida por una persona física o jurídica.

2. Una vez al año, las autoridades griegas comunicarán a la Comisión el origen de los productos y las cantidades de productos importados al amparo del régimen establecido en la presente Decisión.

Artículo 7

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

ANEXO I

Lista de los puntos de entrada insulares 1. Rodas y su aeropuerto

2. Cos y su aeropuerto

3. Calimnos

4. Mitilene y su aeropuerto

5. Mirina (Lemnos) y su aeropuerto

6. Quíos y su aeropuerto

7. Samos y su aeropuerto

8. Ermoupolis (Siros)

9. Argostolion

10. Heraclion (Creta) y su aeropuerto

11. La Canea (Creta) y su aeropuerto

12. Corfú y su aeropuerto

ANEXO II

Controles veterinarios 1. El veterinario oficial deberá comprobar:

a) los certificados y documentos adjuntos,

b) la identidad de los productos,

c) los embalajes y las indicaciones que figuren en ellos,

d) la calidad y el estado de conversión de los productos,

e) las condiciones de transporte y, si se trata de transporte frigorífico, la temperatura del medio de transporte y la temperatura interna del producto,

f) la presencia de cualquier alteración.

2. El veterinario oficial deberá proceder a la realización de controles periódicos en los puntos de almacenamiento para cerciorarse de la buena conservación de los productos.