23.8.91DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L234/15
REGLAMENTO (CEE)N°2521/91DELACOMISIÓN
de22deagostode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenélsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye ,elReglamento (CEE)
n°2412/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1897/91delaComi­siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2497/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
siónQ.
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel23deagostode1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deagosto
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deagostode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L224de12.8.1991,p.46.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.(jDOn°L201de31.7.1990,p.11.f)DOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L231de20.8.1991,p.16.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L234/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.8.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
ICorriente
«O1erplazo
9(')2°plazo
íoo3"plazo
1104oplazo
1205oplazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus): I||II
—España 18,260 18,050 17,850 17,302 16,076 16,214
—Portugal 25,230 25,020 24,820 24,272 23,046 23,184
—demásEstadosmiembros 18,260 18,050 17,850 17,302 16,076 16,214
2.Ayudasfinales: I I l l l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 42,99 42,49 42,02 40,73 37,85 38,30
—PaísesBajos(Fl) 48,44 47,88 47,35 45,89 42,64 43,01
—UEBL(FB/Flux) 886,64 876,44 866,73 840,12 780,59 787,29
—Francia(FF) 144,17 142,52 140,94 136,61 126,93 128,02
—Dinamarca(Dkr) 163,97 162,09 160,29 155,37 144,36 145,60
—Irlanda(£Irl) 16,046 15,862 15,686 15,205 14,127 14,248
—ReinoUnido(£) 14,425 "14,257 14,096 13,655 12,670 12,779
—Italia(Lit) 32164 31794 31442 30477 28317 28396
—Grecia(Dr) 4509,30 4436,39 4353,66 4169,63 3842,17 3737,22
—España(Pta) 2799,81 2768,82 2739,29 2656,81 2476,39 2479,24
—Portugal(Esc) 5338,68 5296,02 5247,12 5125,50 4875,79 4871,19
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1erplazo
9(')2°plazo
ioo3erplazo
1104oplazo
1205oplazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus): I I I I
—España 19,510 19,300 19,100 18,552 17,326 17,464
—Portugal 26,480 26,270 26,070 25,522 24,296 24,434
—demásEstadosmiembros 19,510 19,300 19,100 18,552 17,326 17,464
2.Ayudasfinales: I||ll l l l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 45,93 45,44 44,96 43,67 40,79 41,24
—PaísesBajos(Fl) 51,75 51,19 50,66 49,21 45,96 46,32
—UEBL(FB/Flux) 947,33 937,14 927,43 900,82 841,29 847,99
—Francia(FF) 154,04 152,39 150,81 146,48 136,80 137,89
—Dinamarca(Dkr) 175,20 173,31 171,52 166,59 155,59 156,82
—Irlanda(£Irl) 17,145 16,960 16,785 16,303 15,226 15,347
—ReinoUnido(£) 15,420 15,251 15,091 14,649 13,664 13,773
—Italia(Lit) 34366 33996 33644 32678 30519 30598
—Grecia(Dra) 4824,45 4751,54 4668,81 4484,79 4157,32 4052,37
—España(Pta) 2988,35 2957,35 2927,83 2845,34 2664,93 2667,77
—Portugal(Esc) 5599,52 5556,87 5507^6 5386,34 5136,64 5132,04
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.

23.8.91DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L234/17
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
8(')1erplazo
9(')2°plazo
ioo3"plazo
1104oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 26,346 25,966 25,434 25,602 24,864
—Portugal 33,520 33,147 32,625 32,796 32,077
—demásEstadosmiembros 21,280 20,907 20,385 20,556 19,837
2.Ayudasfinales:I I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en?):
—RFdeAlemania(DM) 50,10 49,22 47,99 48,39 46,70
—PaísesBajos(Fl) 56,45 55,46 54,07 54,53 52,62
—UEBL(FB/Flux) 1033,28 1015,17 989,82 998,12 963,21
—Francia(FF) 168,02 165,07 160,95 162,30 156,63
—Dinamarca(Dkr) 191,09 187,74 183,06 184,59 178,13
—Irlanda(£Irl) 18,700 18,373 17,914 18,064 17,432
—ReinoUnido(£) 16,801 16,502 16,083 16,218 15,639
—Italia(Lit) 37484 36827 35907 36208 34942
—Grecia(Dra) 5245,42 5125,21 4949,73 4944,83 4750,96
—Portugal(Esc) 7085,91 7010,14 6893,65 6916,48 6770,65
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 4030,75 3974,67 3896,18 3919,02 3810,77
—enotroEstadomiembro(Pta)4096,31 4041,25 3964,20 3987,55 3882,19
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81erplazo
92oplazo
103"plazo
114oplazo
125°plazo
1
DM 2,054150 2,052740 2,051530 2,050280 2,050280 2,037310
Fl 2,311660 2,310160 2,308910 2,307590 2,307590 2,308990
FB/Flux 42,292500 42,258000 42,235300 42,205900 42,205900 42,226900
pp 6,978340 6,975390 6,972970 6,970270 6,970270 6,976550
Dkr 7,938620 7,935540 7,931910 7,929630 7,929630 7,940320
£lrl 0,767219 0,766926 0,766705 0,766555 0,766555 0,767234
£ 0,697556 0,6980670,698443 0,698681 0,698681 0,700521
Lit 1532,98 1534,90 1536,34 1538,84 1538,84 1549,08
Dra 226,40100 228,69100 230,58000 232,79300 232,79300 240,12200
Esc 176,10200 176,79500 177,49300 178,14400 178,14400 179,92200
Pta 128,00600 128,29500 128,56600 128,77700 128,77700 129,69200