REGLAMENTO ( CEE ) N º 287/84 DE LA COMISIÓN

de 11 de enero de 1984

por el que se rectifica el Reglamento ( CEE ) n º 2681/83 sobre modalidades de aplicación del régimen de la ayuda para las semillas oleaginosas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1413/82 (2) y , en particular , el apartado 5 de su artículo 27 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2681/83 ha establecido las modalidades de aplicación del régimen de la ayuda para las semillas oleaginosas ;

Considerando que se han deslizado errores en los Anexos del mencionado Reglamento ; que por razones de claridad resulta oportuno publicar una versión corregida de los mencionados Anexos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituyen los Anexos del Reglamento ( CEE ) n º 2681/83 por los Anexos del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de octubre de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de enero de 1984 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 162 de 12 . 6 . 1982 , p. 6 .

(3) DO n º L 266 de 28 . 9 . 1983 , p. 1 .

ANEXO I

Método de cálculo del peso de las semillas oleaginosas

( 100 - ( i + h ) ) / ( 100 - ( i1 + h1 ) ) × q = X

i = impureza de las semillas cuyo peso debe determinarse .

h = humedad de las semillas cuyo peso debe determinarse .

No obstante , si la humedad comprobada para las semillas recolectadas en la Comunidad fuere inferior al :

- 6 % del peso para las semillas de colza y de nabina , h será igual a 6 ,

- 5 % del peso para las semillas de girasol , h será igual a 5 ,

i1 = impureza de la calidad tipo

h1 = impureza de la calidad tipo

q = cantidad de las semillas , tal cual , expresada en kilogramos cuyo peso debe determinarse .

X = peso de las semillas que debe tenerse en cuenta , expresado en kilogramos .

OBSERVACIÓN

Para el contenido en humedad e impurezas únicamente se tomarán en consideración los dos primeros decimales .

COMUNIDADES EUROPEAS

ANEXO II

AYUDA COMUNITARIA PARA LAS SEMILLAS OLEAGINOSAS

SOLICITUD DE CERTIFICADO

Consultar las notas antes de cumplimentar el formulario

A . PARTE COMÚN

1 . Solicitante ( nombre y apellidos , domicilio completo y Estado miembro ) ...

2 . Destinatario de la solicitud ...

3 . Designación del producto ...

4 . Ver ... telex ... telegrama ...

del ...

B . SOLICITUD DE CERTIFICADO A.P.

5 . Peso del producto en función del contenido en humedad y en impurezas de la calidad tipo ... kg

6 . Importe total de la fianza en moneda nacional ... (1)

7 . En ... el ...

... ( Firma del solicitante )

8 . Reservado para el organismo emisor ...

C . SOLICITUD DE CERTIFICADO I.D.

9 . Peso neto del producto tal cual ... kg

10 . Almazara o empresa de fabricación de alimentos para animales en la que se encuentre el producto ...

11 . Número del lote ...

12 . Fecha en la que el producto ha entrado en la almazara o en la empresa de fabricación de alimentos para animales ...

13 . Identificación que debe realizarse para obtener

... LA AYUDA DEL DÍA

... LA AYUDA FIJADA POR ANTICIPADO

por ... certificado ... extracto

A.P. n º ... expedido por ...

14 . En ... el ...

... ( Firma del solicitante )

15 . Reservado para el organismo emisor ...

(1) Casilla reservada para la inscripción de la moneda nacional

NOTAS

1 . El solicitante cumplimentará la parte A y , según los casos , la parte B o la parte C y en su caso la parte D del formulario .

2 . Cuando la solicitud del certificado I.D. se refiera a varios lotes , se cumplimentará la parte D en lugar de las casillas 11 y 12 de la parte C , si bien el peso total de los diferentes lotes se indicará en la casilla 9 de la parte C .

3 . El formulario se cumplimentará con máquina de escribir y la firma del solicitante se pondrá manuscrita .

4 . Los números ( peso e importe ) que deban figurar en el anverso del formulario se expresarán incluyendo una cifra en cada subdivisión de la casilla prevista a tal efecto , poniéndose una « O » en las subdivisiones no utilizadas .

5 . Las fechas que deban figurar en el anverso del formulario se expresarán en forma de número de seis cifras incluyendo dos cifras en cada subdivisión de la casilla prevista a tal efecto : las dos primeras cifras indicarán el día ( de 01 a 31 ) en la primera subdivisión , las dos cifras siguientes indicarán el mes ( de 01 a 12 ) en la segunda subdivisión y las dos últimas cifras indicarán el año ( 83 etc. ) en la última subdivisión .

6 . Las menciones aplicables en las casillas 4 y 13 se indicarán poniendo una « X » en la casilla pequeña que les antecede .

D . DESIGNACIÓN DE LOS LOTES QUE DEBEN IDENTIFICARSE

16 . Número de cada lote * 17 . Peso neto tal cual * 18 . Fecha de entrada en la empresa *

19 . Suma parcial

20 . Suma anterior

21 . Total

COMUNIDADES EUROPEAS

ANEXO III

AYUDA COMUNITARIA PARA LAS SEMILLAS OLEAGINOSAS

1 Ejemplar para el titular

CERTIFICADO

(1) n º 000000

FIJACIÓN ANTICIPADA DE LA AYUDA

PARTE A.P.

1 . Organismo emisor ...

2 . Designación del producto ...

3 . Peso del producto en función del contenido en humedad y en impurezas de la calidad tipo ... kg

4 . Importe total de la fianza en moneda nacional ... (2)

5 . La identificación deberá tener lugar a más tardar ... el ...

6 . Derechos transferidos a ...

a partir del ...

Firma del cedente ...

Firma y sello del organismo emisor ...

7 . Titular ( nombre y apellidos , domicilio completo y Estado miembro ) ...

8 . AYUDA VÁLIDA EL ...

FIJADA POR ANTICIPADO

9 . Mes/Año * 10 . Importe por cada 100 kilogramos *

... * ... (2) ... *

11 . Expedido en ...

el ...

Firma y sello del organismo emisor ...

12 . Reservado para el organismo emisor ...

OBSERVACIÓN IMPORTANTE

Los importes indicados en la casilla 10 se fijan sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 , apartado 2 del artículo 2 y artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1134/68 del Consejo , de 30 de julio de 1968 .

(1) Casilla reservada para la inscripción del Estado miembro emisor ( véase el apartado 5 del artículo 18 ) .

(2) Casilla reservada para la inscripción de la moneda nacional .

13 . IMPUTACIONES

14 . A . Fecha , B . Certificado I.D. o extracto A.P. n º * 15 . A . Cantidad disponible , B . Cantidad imputada * 16 . Firma y sello de la autoridad de imputación *

A . ... * A . ... kg * *

B . * * *

* B . ... kg * *

17 . Fijese aqui el añadido eventual

COMUNIDADES EUROPEAS

AYUDA COMUNITARIA PARA LAS SEMILLAS OLEAGINOSAS

2 Ejemplar para el organismo emisor

CERTIFICADO

(1) n º 000000

FIJACIÓN ANTICIPADA DE LA AYUDA

PARTE A.P.

1 . Organismo emisor ...

2 . Designación del producto ...

3 . Peso del producto en función del contenido en humedad y en impurezas de la calidad tipo ... kg

4 . Importe total de la fianza en moneda nacional ... (2)

5 . La identificación deberá tener lugar a más tardar ... el ...

6 . Derechos transferidos a ...

a partir del ...

Firma del cedente ...

Firma y sello del organismo emisor ...

7 . Titular ( nombre y apellidos , domicilio completo y Estado miembro ) ...

8 . AYUDA VÁLIDA EL ...

FIJADA POR ANTICIPADO

9 . Mes/Año * 10 . Importe por cada 100 kilogramos *

... * ... (2) ... *

11 . Expedido en ...

el ...

Firma y sello del organismo emisor ...

12 . Reservado para el organismo emisor ...

OBSERVACIÓN IMPORTANTE

Los importes indicados en la casilla 10 se fijan sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 , apartado 2 del artículo 2 y artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1134/68 del Consejo , de 30 de julio de 1968 .

(1) Casilla reservada para la inscripción del Estado miembro emisor ( véase el apartado 5 del artículo 18 ) .

(2) Casilla reservada para la inscripción de la moneda nacional .

13 . IMPUTACIONES

14 . A . Fecha , B . Certificado I.D. o extracto A.P. n º * 15 . A . Cantidad disponible , B . Cantidad imputada * 16 . Firma y sello de la autoridad de imputación *

A . ... * A . ... kg * *

B . * * *

* B . ... kg * *

17 . Fijese aqui el añadido eventual

COMUNIDADES EUROPEAS

ANEXO IV

AYUDA COMUNITARIA PARA LAS SEMILLAS OLEAGINOSAS

1 Ejemplar para el titular

EXTRACTO

(1) n º 000000

FIJACIÓN ANTICIPADA DE LA AYUDA

PARTE A.P.

1a . Organismo emisor del extracto ...

1b . Organismo emisor del certificado ...

2 . Designación del producto ...

3 . Peso del producto en función del contenido en humedad y en impurezas de la calidad tipo ... kg

4 . Importe total de la fianza en moneda nacional ... (2)

5 . La identificación deberá tener lugar a más tardar ...

el ...

6 . Derechos transferidos a ...

a partir del ...

Firma del cedente ...

Firma y sello del organismo emisor ...

7a . Titular ( nombre y apellidos , domicilio completo y Estado miembro ) ...

7b . Extracto del certificado A.P. n º expedido por ...

8 . AYUDA VÁLIDA EL ...

FIJADA POR ANTICIPADO

9 . Mes/Año * 10 . Importe por cada 100 kilogramos *

... * ... (2) *

11 . Expedido en ...

el ...

Firma y sello del organismo emisor ...

12 . Reservado para el organismo emisor ...

OBSERVACIÓN IMPORTANTE

Los importes indicados en la casilla 10 se fijan sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 , apartado 2 del artículo 2 y artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1134/68 del Consejo , de 30 de julio de 1968 .

(1) Casilla reservada para la inscripción del Estado miembro emisor ( véase el apartado 5 del artículo 18 ) .

(2) Casilla reservada para la inscripción de la moneda nacional .

COMUNIDADES EUROPEAS

ANEXO IV

AYUDA COMUNITARIA PARA LAS SEMILLAS OLEAGINOSAS

1 Ejemplar para el titular

EXTRACTO

(1) n º 000000

FIJACIÓN ANTICIPADA DE LA AYUDA

PARTE A.P.

1a . Organismo emisor del extracto ...

1b . Organismo emisor del certificado ...

2 . Designación del producto ...

3 . Peso del producto en función del contenido en humedad y en impurezas de la calidad tipo ... kg

4 . Importe total de la fianza en moneda nacional ... (2)

5 . La identificación deberá tener lugar a más tardar ...

el ...

6 . Derechos transferidos a ...

a partir del ...

Firma del cedente ...

Firma y sello del organismo emisor ...

7a . Titular ( nombre y apellidos , domicilio completo y Estado miembro ) ...

7b . Extracto del certificado A.P. n º expedido por ...

8 . AYUDA VÁLIDA EL ...

FIJADA POR ANTICIPADO

9 . Mes/Año * 10 . Importe por cada 100 kilogramos *

... * ... (2) *

11 . Expedido en ...

el ...

Firma y sello del organismo emisor ...

12 . Reservado para el organismo emisor ...

OBSERVACIÓN IMPORTANTE

Los importes indicados en la casilla 10 se fijan sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 , apartado 2 del artículo 2 y artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1134/68 del Consejo , de 30 de julio de 1968 .

(1) Casilla reservada para la inscripción del Estado miembro emisor ( véase el apartado 5 del artículo 18 ) .

(2) Casilla reservada para la inscripción de la moneda nacional .

13 . IMPUTACIONES

14 . A . Fecha , B . Certificado I.D. o extracto A.P. n º * 15 . A . Cantidad disponible , B . Cantidad imputada * 16 . Firma y sello de la autoridad de imputación *

A . ... * A . ... kg * *

B . * B . ... kg * *

17 . Fijese aqui el añadido eventual .

COMUNIDADES EUROPEAS

AYUDA COMUNITARIA PARA LAS SEMILLAS OLEAGINOSAS

2 Ejemplar para el organismo emisor

EXTRACTO

(1) n º 000000

FIJACIÓN ANTICIPADA DE LA AYUDA

PARTE A.P.

1a . Organismo emisor del extracto ...

1b . Organismo emisor del certificado ...

2 . Designación del producto ...

3 . Peso del producto en función del contenido en humedad y en impurezas de la calidad tipo ... kg

4 . Importe total de la fianza en moneda nacional ... (2)

5 . La identificación deberá tener lugar a más tardar ... el ...

6 . Derechos transferidos a ...

a partir del ...

Firma del cedente ...

Firma y sello del organismo emisor ...

7a . Titular ( nombre y apellidos , domicilio completo y Estado miembro ) ...

7b . Extracto del certificado A.P. n º expedido por ...

8 . AYUDA VÁLIDA EL ...

FIJADA POR ANTICIPADO

9 . Mes/Año * 10 . Importe por cada 100 kilogramos *

... * ... (2) ... *

11 . Expedido en ...

el ...

Firma y sello del organismo emisor ...

12 . Reservado para el organismo emisor ...

OBSERVACIÓN IMPORTANTE

Los importes indicados en la casilla 10 se fijan sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 , apartado 2 del artículo 2 y artículo 3 del Reglamento ( CEE) n º 1134/68 del Consejo , de 30 de julio de 1968 .

(1) Casilla reservada para la inscripción del Estado miembro emisor ( véase el apartado 5 del artículo 18 ) .

(2) Casilla reservada para la inscripción de la moneda nacional .

13 . IMPUTACIONES

14 . A . Fecha , B . Certificado I.D. o extracto A.P. n º * 15 . A . Cantidad disponible , B . Cantidad imputada * 16 . Firma y sello de la autoridad de imputación *

A . ... * A . ... kg * *

B . * * *

* B . ... kg * *

17 . Fijese aqui el añadido eventual

COMUNIDADES EUROPEAS

ANEXO V

AYUDA COMUNITARIA PARA LAS SEMILLAS OLEAGINOSAS

1 Ejemplar para el titular

CERTIFICADO

(1) n º 000000

IDENTIFICACIÓN DE LAS SEMILLAS

PARTE I.D.

1 . Organismo emisor ...

2 . Designación del producto ...

3 . Peso neto del producto tal cual ... kg

4 . Humedad ... , ...

5 . Impurezas ... , ...

6 . Almazara o empresa de fabricación de alimentos para animales en la que se encuentre el producto ...

7 . Reservado para el organismo emisor ...

8 . Titular ( nombre y apellidos , domicilio completo y Estado miembro ) ...

9 . IDENTIFICACIÓN REALIZADA ...

el ...

10 . Peso identificado en función del contenido en humedad y en impurezas de la calidad tipo ... kg

11 . Importe en moneda nacional de la ayuda por cada 100 kilogramos ... (2) ...

12 . En caso de fijación anticipada de la ayuda

Peso identificado imputado en

... CERTIFICADO ... EXTRACTO

A.P. n º ... expedido por

13 . Expedido en ...

el ...

Firma y sello del organismo emisor ...

(1) Casilla reservada para la inscripción del Estado miembro emisor ( véase el apartado 5 del artículo 18 ) .

(2) Casilla reservada para la inscripción de la moneda nacional .

NOTAS

1 . Las casillas 4 , 5 y 10 se cumplimentarán en el momento en que se disponga de los datos que deben figurar en las mismas .

2 . Cuando la identificación se refiera a varios lotes que sean objeto de una misma solicitud , los datos que han de anotarse en las casillas 4 y 5 son los relativos respectivamente a la humedad ponderada y a las impurezas ponderadas de la cantidad total identificada .

COMUNIDADES EUROPEAS

AYUDA COMUNITARIA PARA LAS SEMILLAS OLEAGINOSAS

2 Ejemplar para el organismo emisor

CERTIFICADO

(1) n º 000000

IDENTIFICACIÓN DE LAS SEMILLAS

PARTE I.D.

1 . Organismo emisor ...

2 . Designación del producto ...

3 . Peso neto del producto tal cual ... kg

4 . Humedad ... , ...

5 . Impurezas ... , ...

6 . Almazara o empresa de fabricación de alimentos para animales en la que se encuentre el producto ...

7 . Reservado para el organismo emisor ...

8 . Titular ( nombre y apellidos , domicilio completo y Estado miembro ) ...

9 . IDENTIFICACIÓN REALIZADA ...

el ...

10 . Peso identificado en función del contenido en humedad y en impurezas de la calidad tipo ... kg

11 . Importe en moneda nacional de la ayuda por cada 100 kilogramos ... (2) ...

12 . En caso de fijación anticipada de la ayuda

Peso identificado imputado en

... CERTIFICADO ... EXTRACTO

A.P. n º ... expedido por

13 . Expedido en ...

el ...

Firma y sello del organismo emisor ...

(1) Casilla reservada para la inscripción del Estado miembro emisor ( véase el apartado 5 del artículo 18 ) .

(2) Casilla reservada para la inscripción de la moneda nacional .

NOTAS

1 . Las casillas 4 , 5 y 10 se cumplimentarán en el momento en que se disponga de los datos que deben figurar en las mismas .

2 . Cuando la identificación se refiera a varios lotes que sean objeto de una misma solicitud , los datos que han de anotarse en las casillas 4 y 5 son los relativos respectivamente a la humedad ponderada y a las impurezas ponderadas de la cantidad total identificada .