N°L145/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.92
REGLAMENTO (CEE)N°1343/92DELACOMISIÓN
de26demayode1992
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalarestituciónalaexportaciónde
trigoduroalospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,VI,VIIyVIII
Considerando quepuedennoaplicarselasdisposiciones
delReglamento (CEE)n°279/75relativasalplazoquese
deberespetarentrelapublicaciónylaprimeralicitación
parcial;quelosinteresadosconocenyalascondicionesde
lalicitación;
Considerando queelbuendesarrollodeunprocedi­
mientodelicitaciónparalasexportaciones exigeprever
unacantidadmínimaasícomoelplazoylaformade
presentacióndelasofertasantelosservicioscompetentes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular,suartículo5,
Considerandoque,teniendoencuentalasituaciónactual
enelmercadodecereales,resultaoportunoabrir,respecto
deltrigoduro,unalicitaciónparalarestituciónalaexpor­
tacióncontempladaenelartículo5delReglamento(CEE)
n°2746/75;queexistennecesidadesendeterminados
mercadosespecíficosyque,conobjetodegarantizarel
abastecimiento delosmismos,resultaconvenientelimitar
dichalicitaciónalospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,
VI,VIIyVIII;
Considerando queporelobjetodeestemedidaresulta
oportunoquelarestituciónseconcedaexclusivamente
paraeltrigoduroqueseajusteaciertosrequisitosde
calidadcuyocumplimiento hadegarantizarelorganismo
competente ;
Considerando quelasmodalidadesdeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónhansidoestablecidas,enlo
queserefierealafijacióndelarestituciónalaexporta­
ción,porelReglamento (CEE)n°279/75delaComi­
sión(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2788/86(*);queentreloscompromisos dela
licitaciónfiguralaobligacióndepresentarunasolicitud
decertificadodeexportación ;queparagarantizarla
observanciadedichaobligacióndebedepositarse,al
presentarlaoferta,unafianzadelicitaciónde12ecuspor
tonelada;
Considerando que,paragarantizaruntratoigualatodos
losinteresados,esnecesariopreverqueelperíodode
validezdeloscertificadosexpedidosseaidéntico;Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalafijacióndela
restituciónalaexportaciónprevistaenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°2746/75.
2.Lalicitaciónsereferiráaltrigoduroquedebaexpor­
tarsealospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,VI,VIIy
VIII,contempladas enelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1124/77delaComisión(é).
3.Lalicitaciónestaráabiertahastael27demayode
1993.Entantoestéabiertaseprocederáalicitaciones
semanales,cuyascantidadesyfechasdepresentaciónse
determinarán enelanunciodelicitación.
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículo1
delReglamento (CEE)n°279/75,elplazodepresentación
deofertasparalaprimeralicitaciónparcialexpirael4de
juniode1992.
Artículo2
Unaofertaúnicamenteseráválidacuandoserefiera,por
lomenos,a1000toneladas.
Artículo3
Lafianzacontempladaenelartículo3delReglamento
(CEE)n°279/75seráde12ecusportonelada.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78:
ODOn°L31de5.2.1975,p.8.
ODOn°L257de10.9.1986,p.32. (6)DOn°L134de28.5.1977,p.53.

27.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L145/23
—porcentajemáximodeelementosquenoseancereales
debasedecalidadirreprochable :14%máximo,
—granosrotos:8%máximo,
—granosgerminados :5%máximo,
—pesoespecífico:76kg/hlmáximo,
—tiempodecaída(Hagberg):180mínimo.Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1delartí­
culo21delReglamento (CEE)n°3719/88delaComi­
sión('),loscertificadosdeexportaciónexpedidoscon
arregloalapartado1delartículo8delReglamento (CEE)
n°279/75seconsideraránexpedidos,enloqueserefiere
aladeterminación desuperíododevalidez,eldíade
presentacióndelaoferta.
2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomosedefineenelapartado
1,hastaelfinaldelcuartomessiguiente.
Noobstante,loscertificadosexpedidosconanterioridadal
1dejuliode1992sólopodránutilizarseapartirdeesa
fecha.
Artículo5
1.Noobstantelodispuestoenelartículo5delRe­
glamento(CEE)n°279/75,laComisióndecidirá,de
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo26
delReglamento (CEE)n°2727/75:
—bienfijarunarestituciónmáximaalaexportación
teniendoencuenta,enparticular,loscriterios
previstosenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°2746/75,
—biennodarcursoalalicitación.
2.Cuandosefijeunarestituciónmáximaalaexporta­
ción,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertasesitúealniveldelarestituciónmáximaala
exportaciónoaunnivelinferior.
3.Larestituciónsólopodráconcedersecuandola
calidaddeltrigoduroexportadoseajustealmenosala
calidaddefinidaenelapartado2delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°1569/77delaComisión(2),exceptuando :Atalfin,elorganismocompetenteprocederáaanalizarla
mercancíacargadapormediacióndeunorganismoo
sociedadautorizados.Losgastosocasinadosporlatomade
muestrasyelanálisiscorreránacargodeladjudicatario .
4.Enloscasosenquelacalidadnoseajustealadefi­
nidaenelapartado3,larestituciónsereduciráenun
importede50ecusportonelada.
Artículo6
LasofertaspresentadasdeberánllegaralaComisión,por
conductodelosEstadosmiembros,amástardar,unahora
ymediadespuésdelaexpiracióndelplazoparalapresen­
taciónsemanaldeofertas,talcomosepreveaenel
anunciodelicitación.Deberánremitirseconarregloal
esquemaquefiguraenelAnexoI,yalosnúmerosde
comunicación recogidosenelAnexoII.
Encasodeausenciadeofertas,losEstadosmiembros
informarándeelloalaComisiónenelplazocontem­
pladoenelpárrafoanterior.
Artículo7
Lashorasfijadasparalapresentacióndeofertasseránlas
deBélgica.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L331de2.12.1988,p.1.
ODOn°L174de14.7.1977,p.15.

N°L145/24 27.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Licitaciónsemanaldelarestituciónalaexportacióndetrigoduroalospaísesdelaszonas
I,II,III,IV,V,VI,VIIyVIII
[Reglamento(CEE)n°1343/92]
Cierredelplazoparalapresentacióndeofertas(fecha/hora)
1 2 3
Numeración de
loslidiadoresCantidadesen
toneladasImportedelarestituciónalaexportación
enecus/tonelada
1
2
3
etc.
ANEXOII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI/C/1(ala
atencióndelosseñoresThibaultoBrus):
—portélex: 22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—portelefax:2350132
2361097
2362005
2362008.