N°L257/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.9.86
REGLAMENTO (CEE)N°2784/86DELACOMISIÓN
de9deseptiembrede1986
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillayde«butteroil»en
conceptodeayudaalimentaria(*),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3826/85Q;quees
necesarioprecisar,enparticular,losplazosycondiciones
desuministro,asícomoelprocedimiento quedebe
seguirseparalosgastosresultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mentó(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo1
delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°457/85delConsejo,de19
defebrerode1985,porelquesefijanlasnormasdeapli­
caciónpara1985delReglamento (CEE)n°3331/82refe­
rentealapolíticayalagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasdeaplica­
ciónpara1986delReglamento (CEE)n°3331/82refe­
rentealapolíticayalagestióndelaayudaalimentaria(3),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(4),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(*),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 5715toneladasdelechedesnatada
enpolvoparasuministrofob,cifofrancodestino;
Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaen
polvoenconceptodeayudaalimentariaenlascondi­
cionesespecialesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deseptiembrede1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
ODOn°L54de23.2.1985,p.1.
(3)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(4)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L119de8.'5.1986,p.19.(6)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
Ç)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

10.9.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L257/13
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A B
1.Programa: 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino RepúblicadeBotswana
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)
6.Cantidadtotal 395toneladas 600toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje.BOTSWANA 0032403/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DURBANINTRANSITTOLOBATSI/BOTSWANA »
12.Períododeembarque antesdel10denoviembrede1986 •antesdel10deenerode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el22deseptiembrede1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:1
a)períododeembarque antesdel30denoviembrede1986 Iantesdel31deenerode1987
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas el13deoctubrede1986
15.Varios (4)00O

N°L257/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.9.86
Designacióndellote C
1.Programa : 1 1986
a)basejurídica
b)asignación IReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde19defebrerode1986
2.Beneficiario
3.Paísdedestino IRepúblicaIslámicadeMauritania
4.Faseylugardeentrega\cifNouakchott
5.Representante delbeneficiarioICommissariat àlasécuritéalimentaire,boîtepostale377,Nouakchott (tel.51458)
«Àl'attentiondeM.leCommissaire àlaSécuritéAlimentaire »
6.Cantidadtotal l400toneladas
7.ProcedenciadelalechedesnatadaenpolvolmercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónl—
9.Características específicas l AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje l 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje I«DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE »
12.Períododeembarque lantesdel10denoviembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas\ el22deseptiembrede1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasiantesdel30denoviembrede1986
el13deoctubrede1986
15.Varios (4)

10.9.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L257/15
Designacióndellote1 D
1.Programa: 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino RepúblicadeNicaragua
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)I
6.Cantidadtotal 2000toneladas(8)
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeinterverición
8.Organismodeintervención irlandés
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deenerode1986
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«NICARAGUA 0259301/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO »
12.Períododeembarque antesdel10dediciembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el22deseptiembrede1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasAntesdel31dediciembrede1986
el13deoctubrede1986
15.Varios (4)(5)(6)(7)

N°L257/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.9.86
Designacióndellote E
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Madagascar
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 25toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«MADAGASCAR 0266100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TOAMASINA »
12.Períododeembarque antesdel15deoctubrede1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemándeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(®)Ç)

10.9.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L257/17
Designacióndellote F
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b).asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM !
3.Paísdedestino Camerún
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(')—
6.Cantidadtotal 59toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención francés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DOUALA »
12.Períododeembarque antesdel15deoctubrede1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervenciónfrancésde
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)O(6)Ç)

N°L257/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.9.86
Designacióndellote G
1.Programa : 1986
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Camerún
4.Faseylugardeentrega fob'
5.Representante delbeneficiario (2)(')—
6.Cantidadtotal 21toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención francés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DOUALA »
12.Períododeembarque antesdel15deoctubrede1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:*
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónfrancésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)0(6)f7)

10.9.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L257/19
Designacióndellote H
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Líbano
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(')—
6.Cantidadtotal 385toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «LEBANON 0052401/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
BEIRUT »
12.Períododeembarque antesdel10denoviembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el22deseptiembrede1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel30denoviembrede1986
el13deoctubrede1986
15.Varios nono

N°L257/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.9.86
Designacióndellote I
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino RepúblicaÁrabedeYemen
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 350toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25leg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«A.R.YEMEN/026940/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
HODEIDAH »
12.Períododeembarque antesdel10denoviembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el22deseptiembrede1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:-
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel30denoviembrede1986
el13deoctubrede1986
15.Varios (4)(5)(6)(7)

10.9.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L257/21
Designacióndellote K
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino RepúblicadeUganda
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 1250toneladas
7.Procedenciadelalechedestanadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deenerode1986
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KAMPALAVIAMOMBASA »
12.Períododeembarque antesdel10denoviembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el22deseptiembrede1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel30denoviembrede1986
el13deoctubrede1986
15.Varios (4)(5)(6)(7)

N°L257/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.9.86
Designacióndellote L
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento(¿EE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino RepúblicadeZambia
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 30toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención neerlandés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg0
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje ' unpuntoverdeconundiámetromínimode20cmy:
«ZAMBIA0262000/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LUSAKAVIADAR-ES-SALAAM »
12.Períododeembarque antesdel10dediciembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas/ '
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónneerlandésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)Ç)

10.9.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L257/23
Designacióndellote M
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1985
2.Beneficiario
3.PaísdedestinoRepúblicadelNíger
4.Faseylugardeentrega entregadodestinoNiamey
5.Representante delbeneficiario OLANI(OfficedulaitduNiger)—Boîtepostale404,Niamey—Tel.:732369
6.Cantidadtotal *200toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje .LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE AUNIGER»
12.Períododeembarque antesdel10denoviembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el22deseptiembrede1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel30denoviembrede1986
el13deoctubrede1986
15.VariosLn

N°L257/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.9.86
Notas:
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidades Europeasn°C229,de26deagostode
1983,página2.
(3)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario ,enelplazomásbreveposible,paradeterminar
losdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(*)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes uncertificadosanitario.
(6)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,procedente
deanimalessanos,hasidoelaboradoapartirdelechepasteurizadaenexcelentescondicionessanitarias
controladasporunpersonaltécnicocalificado,yquelazonadeproduccióndelalechecrudanoha
sufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligato­
riamente,durantelosnoventadíasanterioresalaelaboración .
f7)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delos'beneficiariosun
certificadodeorigen.
(8)Cadaofertasólopodráreferirseaunacantidadparcialde500toneladas,talcomosedefineenelavisode
licitacióncomplementaria ,publicadojuntoconelpresenteReglamentoenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas,serieC,indicándosedóndeseencuentraelalmacénenelquelosproductosestán
almacenados .
(')Deberáentregarseenpaletasestandarizadas—40sacosporpaleta—bajopelículadeplástico.