N°L12/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.1.86
REGLAMENTO (CEE)N°71/86DELACOMISIÓN
de15deenerode1986
relativoalafijacióndepreciosdeventamínimosparalacarnedevacuno
deshuesadasacadaalicitaciónenvirtuddelReglamento (CEE)n°2326/79
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexodelpresentéReglamentolos
preciosdeventamínimosdelacarnedevacunodeshue­
sada,almacenadosporlosorganismosdeintervención
danés,alemán,irlandésydelReinoUnido,quedeben
tomarseenconsideración paralaadjudicacióndelalicita­
ciónprevistaporelReglamento (CEE)n°2326/79ycuyo
plazodepresentacióndeofertashaexpiradoel6deenero
de1986.
2.Nosedarácursoalasofertaspresentadasenel
marcodelalicitacióncontempladaenelapartado1para
losproductosnoincluidosenelAnexo.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),yenparticular,elapartado3desuartículo7,
Considerando que,envirtuddelarticulo9delRegla­
mento(CEE)n°2173/79delaComisión(3),losprecios
mínimosdeventaparalacarnesacadaalicitacióndeben
fijarseteniendoencuentalasofertasrecibidas;
Considerando que,envirtuddelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2326/79delaComisión(4),hansalidoa
licitacióndeterminadas cantidadesdecarnesdeshuesadas ,
fijadasporelReglamento (CEE)n°3213/85delaComi­
sión(*);queesconvenientefijar,enconsecuencia ,los
preciosmínimos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(J)DOn°L251de5.10.1979 ,p.12.
(«)DOn°L266de24.10.1979 ,p.5.
i5)DOn°L303de16.11.1985,p.22.

.16.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L12/21
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANEXO—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ΑΝΝΕΧΟ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ΕCU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
BullenA/KategorieA
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Kniekehlfleisch
OchsenA/KategorieC
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke10774
6184
3860
3693
3780
2809
11250
6575
3857
3750
3820
3425
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—38,EFTnr.C333af21.12.1985,s.9.
(')Ausschreibung Nr.DP—38,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.9.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DΡ—38,ΕΕαριθ.C333της21.12.1985,σ.9.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—38,OJNoC333,21.12.1985,p.9.
(')Anunciodelicitaciónn°DP—38,DOn°C333de21.12.1985,p.9.
(')Avisdadjudicationn"DP—38,JOn0C333du21.12.1985,p.9.
(')Bandodigaran.DP—38,GUn.C333del21.12.1985,pag.9.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—38,PBnr.C333van21.12.1985,blz.9.
(')Anunciodeadjudicaçãon?DP—38,JOn?C333,de21.12.1985,p.9.
DANMARK (2)
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ΕCU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
Ungtyre/Tyreunder2år
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge3184
3184
3248
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—39,EFTnr.C333af21.12.1985,s.9.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—39,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.9.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DΚΡ—39,ΕΕαριθ.C333της21.12.1985,σ.9.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—39,OJNoC333,21.12.1985,p.9.
(2)Anunciodelicitaciónn°DKP—39,DOn°C333de21.12.1985,p.9.
(2)Avisdadjudicationn0DKP—39,JOn°C333du21.12.1985,p.9.
(2)Bandodigaran.DKP—39,GUn.C333del21.12.1985,pag.9.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—39,PBnr.C333van21.12.1985,blz.9.
(2)Anunciodeadjudicaçãon?DKP—39,JOn?C333,de21.12.1985,p.9.

N°L12/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.1.86
IRELAND(')
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ΕCU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
Steers1and2/categoryC
Fillets
Insides
Knuckles
Striploin
Outsides
Shins10434
3853
3526
6906
3607
2401
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—38,EFTnr.C333af21.12.1985,s.15.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—38,AB1.Nr.C333vom21.12.1985,S.15.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.IRLP—38,EEαριθ.C333της21.12.1985,σ.15.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—38,OJNoC333,21.12.1985,p.15.
(')Anunciodelicitaciónn0IRLP—38,DOn0C333de21.12.1985,p.15.
(')Avisd'adjudicationn°IRLP—38,JOn0C333du21.12.1985,p.15.
(')Bandodigaran.IRLP—38,GUn.C333del21.12.1985,pag.15.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—38,PBnr.C333van21.12.1985,blz.15.
(')Anunciodeadjudicaçãon?IRLP—38,JOn?C333,de21.12.1985,p.15.
UNITEDKINGDOM (2)
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ΕCU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
SteersM,H,L/M,L/HandT/categoryC
Fillets
Striploin
Rump
Topsides
Silversides
Thickflanks
Shinsandshanks10102
6603
4227
4028
3822
3421
2605
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—36,EFTnr.C333af21.12.1985,s.18.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—36,AB1.Nr.C333vom21.12.1985,S.18.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKP—36,EEαριθ.C333της21.12.1985,σ.18.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—36,OJNoC333,21.12.1985,p.18.
(2)Anunciodelicitaciónn0UKP—36,DOn°C333de21.12.1985,p.18.
(2)Avisd'adjudicationn°UKP—36,JOn°C333du21.12.1985,p.18.
(2)Bandodigaran.UKP—36,GUn.C333del21.12.1985,pag.18.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—36,PBnr.C333van21.12.1985,blz.18.
(2)Anunciodeadjudicaçãon?UKP—36,JOn?C333,de21.12.1985,p.18.