5.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L343/11
REGLAMENTO (CEE)N°3655/87DELACOMISION
de4dediciembrede1987
relativoalaventaapreciofijadoatantoalzadoporanticipado ,parasu
transformación ,enparticularenelterritoriodelaValtellina,dedeterminadas
carnesdevacunoprocedentesdelasexistenciasdeintervención ,yporelquese
derogaelReglamento (CEE)n°3284/87
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°467/87(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelterritoriodelaValtellinaenItaliaha
sufridorecientemente calamidadesnaturalesquehan
provocadodañosconsiderables paralaindustriadetrans­
formacióndelacarne;que,debidoaestasituación,ypara
ayudarleareanudarsuactividad,esprecisodisponeruna
determinadaayuda,poniendoalaventaunacierta
cantidaddelasreservasdeintervención decarnede
vacunoparasutransformación ,enparticular,enlaregión
afectada;que,porrazonesdeordentécnicoydecontrol,
procedeestablecerquealmenosel60%delascarnesse
transformenendicharegión,transformándose elrestoen
losdemásterritoriosdelEstadomiembrodequesetrate;
Considerando queesconvenientesometerdichaventaa
lasnormasfijadasporelReglamento (CEE)n°2173/79
delaComisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1809/87(4),asícomoalasnormasadoptadasmediante
elReglamento (CEE)n°1687/76(^cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3497/87(*),y
alasnormasadoptadasmedianteelReglamento (CEE)
n°2182/77Q,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1809/87,altiempoqueseprevén
determinadasdisposiciones deinaplicaciónqueresultan
necesariasdebido,enparticular,aldestinodelos
productosencuestión;
Considerando queesconvenientenoaplicarexcepcional­
menteelsegundopárrafodelapartado2delartículo2del
Reglamento (CEE)n°2173/79,habidacuentadelasdifi­
cultadesadministrativas quelaaplicacióndedichanorma
puedeplantear;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3284/87dela
Comisión(8)deberíaserderogado;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáalaventaparasutransformación ,en
particularenelterritoriodelaValtellina,dealrededorde
1700toneladasdecuartostraseros,enpoderdelorga­
nismodeintervenciónitalianoycompradasantesdel1de
noviembrede1986.
2.Elorganismodeintervenciónitalianovenderáprio­
ritariamentelascarnescuyoperíododealmacenamiento
seamáslargo.
3.Losprecios,lascalidadesylascantidadesrelativosa
dichascarnesseindicanenelAnexoI.
4.SinperjuiciodelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mento,lasventastendránlugarconarregloalasdisposi­
cionesdelosReglamentos (CEE)n052173/79,1687/76y
2182/77.
5.Porinaplicaciónexcepcionaldelsegundopárrafodel
apartado2delartículo2delReglamento (CEE)
n°2173/79,lassolicitudesdecompranollevaránlaindi­
cacióndelalmacéndondeseencuentrenalmacenados los
productos.
6.Lasinformaciones relativasalascantidadesdisponi­
blesyaloslugaresdealmacenamiento delascarnes
podránobtenerseenladirecciónindicadaelAnexoII.
Artículo2
1.Porinaplicaciónexcepcionaldelosapartados1y2
delartículo3delReglamento (CEE)n°2182/77,lasoli­
cituddecompra:
a)únicamenteseráválidasilapresentaunapersonafísica
ojurídicaquehayaejercido,porlomenosdurantelos
12mesesanteriores,unaactividadenlaindustriade
transformación paralafabricacióndeproductosque
contengancarnedevacuno,yestéinscritaenun
registropúblicodeunEstadomiembro;
b)deberáiracompañadade:
—uncompromisoescritodelsolicitanteenelque
indiquequetransformaráelmismooharátransfor­
mar,porlomenosel60%delascarnesdeshue­
sadasdecadacuartotraseroenelterritoriodela
Valtellinayelrestoenotrosterritoriositalianos,en
losproductosespecificadosenelapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°2182/77,enel
plazocontempladoenelapartado1delartículo5
delmismoReglamento ;
—unaindicaciónprecisadel(delos)establecimien­
to^)dondeserántransformadas lascarnes.(>)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L98de17.2.1987,p.1.
(3)DOn°L251de5.10.1979,p.12.
(4)DOn°L170de30.6.1987,p.23.
ODOn°L190de14.7.1976,p.1.
(«)DOn°L330de21.11.1987,p.30.
ODOn°L251de1.10.1977,p.60.ñDOn°L309de31.10.1987,p.74.

N°L343/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.12.87
cióndealmenosel60%delacarnedeshuesadadecada
cuartotraseroenunestablecimiento sitoenelterritorio
delaValtellinayelrestoenlosdemásterritoriositalianos,
constituyetambiénunrequisitoprincipal.
Artículo4
ConarregloalpresenteReglamento,100kilogramosde
cuartostraserossindeshuesarcorresponderán a64kilo­
gramosdecarnedeshuesadasinlomo.2.Lossolicitantescontemplados enelapartado 1
podránencargaraunmandatarioquerecojalaentrega,en
sunombre,delosproductosquecompren.Entalcaso,el
mandatariopresentarálassolicitudesdecompradelos
solicitantesalosquerepresente.
3.Loscompradoresylosmandatarioscontempladosen
losapartadosprecedentesllevaránaldíaunacontabilidad
quepermitaestablecereldestinoylautilizacióndelos
productos,afindecomprobar ,enparticular,lacorrespon­
denciaentrelascantidadesdeproductoscompradosylas
deproductostransformados .
Articulo3
1.Lafianzaprevistaenelpartado1delartículo4del
Reglamento (CEE)n°2182/77sefijaen100ECUpor
100kilogramosparaloscuartostraserosdestinadosala
fabricacióndelosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°2182/77.
2.Porinaplicaciónexcepcionaldelapartado3delartí­
culo5delReglamento (CEE)n°2182/77,latransformaArtículo5
ElReglamento (CEE)n°328.4/87quedaderogado.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel7de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

5.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L343/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
A B
Italia —Quartiposterioriprovenientidai:
ICategoriaA1700 195,00 195,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçodosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinel
mercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003