ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L52/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.92
REGLAMENTO (CEE)N°461/92DELACOMISIÓN
de26defebrerode1992
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapar­
tado2desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°418/92dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°418/92alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación ,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontemplados enlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)
n°2727/75,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°418/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27defebrero
de1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26defebrerode1992.
PorlaComisión
Ra)rMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
3DOn°L46de21.2.1992,p.19.

27.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L52/47
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26defebrerode1992porelquesemodificanlasresti­
tucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasde
trigoodecenteno
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 105,00
05 40,00
06 35,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 60,00
05 32,00
02 20,00
10020000000 03 31,00
07 85,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 90,00
11010000130 01 85,00
11010000150 01 78,00
11010000170 01 72,00
11010000180 01 67,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 90,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 180,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 90,00
11031190800 — —

N°L52/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.92
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaises,
02otrospaísesterceros,
03Suiza,AustriayLiechtenstein ,
04Suiza,Austria,Liechtenstein ,CeutayMelilla,
05paísessobreelterritoriodelaantiguaURSS,Lituania,EstoniayLetonia,
06Argelia,
07lazonaIIb).
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77delaComisión,
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3049/89.
29.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/67
REGLAMENTO (CEE)N°502/92DELACOMISIÓN
de28defebrerode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2880/91
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComision(l),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2880/91delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°459/92H;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen73,138ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn"L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L85de30.3.1989,p.7.
(4)DOn°L274de1.10.1991,p.48.
ODOn°L52de27.2.1992,p.44.
N°L55/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.2.92
REGLAMENTO (CEE)N°501/92DELACOMISIÓN
de28defebrerode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarconarregloalpresenteReglamento
elimportedelaayudaactualmenteenvigor,ACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
lemayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
Daralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
sorelReglamento(CEE)n°1724/91(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
;1apartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°404/92delaComisión(3);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°404/92aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85,quedaestablecidoenel
Anexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1992,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
3 4 5 6
Semillasrecolectadas 27,197 27,356 27,073 27,055
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.35.
(3)DOn»L44de20.2.1992,p.27.
N°L55/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas29.2.92
REGLAMENTO (CEE)N°496/92DELACOMISIÓN
de28defebrerode1992
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
61/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°394/92dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
448/92(4),fijadolasrestitucionesaplicablesalaexporta­
ciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°394/92alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°394/92modificado,
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L6de11.1.1992,p.19.
ODOn°L44de20.2.1992,p.5.
(4)DOn°L52de27.2.1992,p.16.

29.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/49
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1992,porelquesemodificanlasresti­
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 35,760
17011190910 35,73(*)
17011190950 (2)
17011290100 35,76(')
17011290910 35,73(■)
17011290950 (2)
17019100000 0,3887
17019910100 38,87
17019910910 38,87
17019910950 38,87
17019990100 0,3887
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delarticulo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión,
modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85.
REGLAMENTO (CEE) No 468/92 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 162/67/CEE relativo a las modalidades de fijación de la restitución a la exportación para las harinas, grañones y sémolas de trigo y de centeno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, su artículo 16,

Visto el Reglamento no 162/67/CEE de la Comisión, de 23 de junio de 1977, relativo a las modalidades de fijación de la restitución a la exportación para las harinas, grañones y sémolas de trigo y de centeno (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2849/91 (4),

Considerando que procede establecer una disposición normativa que defina la cantidad de cebada y de trigo necesaria para la elaboración de una tonelada de malta; que conviene disponer, por consiguiente, la ampliación a la malta de los coeficientes de transformación que figuran en el Reglamento (CEE) no 162/67/CEE, lo que da lugar asimismo a una modificación del título de este mismo Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento 162/67/CEE quedará modificado de la manera siguiente:

1. El título del Reglamento 162/67/CEE quedará sustituido por el título siguiente:

« Reglamento no 162/67/CEE de la Comisión, de 23 de junio de 1967, relativo a las normas de fijación de la restitución por exportación para las harinas, grañones y sémolas de trigo y de centeno y la malta ».

2. En el artículo 1, se añadirán los apartados siguientes:

« 6. Al fijar la restitución aplicable a la malta sin tostar, se considerará que la cantidad de cereales necesaria para fabricar 1 000 kilogramos de ese producto es de 1 300 kilogramos.

7. Al fijar la restitución aplicable a la malta tostada, se considerará que la cantidad de cereales necesaria para fabricar 1 000 kilogramos de ese producto es de 1 520 kilogramos. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no 128 de 27. 6. 1967, p. 2574/67. (4) DO no L 272 de 28. 9. 1991, p. 62.
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 467/92 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 388/92 por el que se fijan las normas de aplicación del régimen especial para el suministro de productos de cereales a los departamentos franceses de Ultramar (DU) y se establecen las previsiones de suministro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrícolas (1) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2 y el apartado 5 de su artículo 3,

Considerando que procede señalar cuáles son los países en desarrollo cuyos productos de cereales son admitidos en los DU con exoneración de la exacción reguladora por importación, en aplicación del régimen especial de abastecimiento establecido por el artículo 2 y el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3763/91; que conviene señalar a tal fin los países y territorios que se benefician del régimen de preferencias arancelarias generalizadas para determinados productos agrarios;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 388/92 de la Comisión (2) se añade el apartado siguiente:

« 3. A los efectos de la aplicación del artículo 2 y del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3763/91, los países en desarrollo serán los que figuran en los Anexos III y V del Reglamento (CEE) n° 3833/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo (*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3587/91 (**).

(*) DO n° L 370 de 20. 12. 1990, p. 86.

(**) DO n° L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1992. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CEE) No 469/92 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1992 por el que se rectifica el Reglamento (CEE) no 362/92 en lo referente a la fecha límite de celebración de los contratos preliminares en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1943/91 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 362/92 de la Comisión (3), establece una excepción al Reglamento (CEE) no 1558/91 de la Comisión (4) para la campaña de 1992/93, en los que atañe a la fecha límite de celebración de los contratos preliminares;

Considerando que, por error, el texto del Reglamento (CEE) no 362/92 no coincide con el dictamen emitido por el Comité de gestión; que procede rectificar el Reglamento en cuestión;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 362/92 quedará sustituido por el texto siguiente:

« No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1558/91, la fecha límite de celebración de los contratos preliminares de la campaña de 1992/93 se fija en el 16 de marzo de 1992 y la fecha límite de envío del ejemplar del contrato preliminar al organismo correspondiente en el 26 de marzo de 1992. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. (2) DO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 1. (3) DO no L 39 de 15. 2. 1992, p. 15. (4) DO no L 144 de 8. 6. 1991, p. 31.
N°L53/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.2.92
REGLAMENTO (CEE)N°474/92DELACOMISIÓN
de27defebrerode1992
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
Considerando quelasrestitucionesalaproduciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexodelReglamento (CEE)n°2169/86conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
11bis,
VistoelReglamento(CEE)n°1009/86delConsejo,de25
demarzode1986,porelqueseestablecendeterminadas
modalidadesdelrégimenderestitucionesalaproducción
enlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3655/90(4),y,
enparticular,suartículo6,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2169/86delaComisión,de10dejuliode1986,porel
quesedeterminanlasmodalidadesdecontrolydepago
delasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1398/91(6),haestablecidoquela
restituciónalaproducciónsefijeunavezpormes;queel
mismoartículohaestablecidoquelarestituciónasícalcu­
ladasepodrámodificarcuandolospreciosdelmaízydel
trigovaríendeunmodosignificativo ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°1009/86ycalcu­
ladadeconformidadconlasdisposiciones delRegla­
mento(CEE)n°2169/86modificado,quedafijadaen
124,624ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27defebrerode1992.
*PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L94de9.4.1986,p.6.
(4)DOn°L362de27.12.1990,p.33.
ODOn°L189de11.7.1986,p.12.
(é)DOn°L134de29.5.1991,p.19.
N°L55/78 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.2.92
REGLAMENTO (CEE)N°507/92DELACOMISIÓN
de28defebrerode1992
porelqueseestablecenlasmedidasdefinitivasrelativasalaexpedicióndelos
certificados «MCI»enelsectordelalecheyproductoslácteosenloquese
refiereaEspaña
vas;que,habidacuentadelasituacióndelmercadoen
España,nocabepreveractualmenteunaumentodel
límitemáximoindicativo;
Considerandoque,enelmarcodelasmedidasdefinitivas
aqueserefiereelapartado3delartículo85delActade
adhesión,procedeconfirmarlasuspensióndelaexpedi­
cióndecertificados «MCI»previstaenelReglamento
anteriormente citado,hastaquefinaliceelprimer
trimestrede1992;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo85,
VistoelReglamento (CEE)n°569/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelqueseestablecenlasreglas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3296/88(2),y,en
particular,elapartado1desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°606/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,porelquesedeter­
minanlasmodalidadesdeaplicacióndelmecanismo
complementario alosintercambiosdeproductoslácteos
importadosenEspañayprocedentesdelaComunidadde
losDiezydePortugal(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°63/92(4),fijaellímite
máximoindicativocorrespondiente alaimportaciónen
Españadedeterminadosproductosdelsectordelalechey
productoslácteosen1992;
Considerandoquelassolicitudesdecertificados «MCI»
presentadasúnicamenteenlaComunidaddelosDiez
paraquesosdelascategorías5y6del1al4deenerode
1992serefierenacantidadessuperioresalafraccióndel
límiteindicativoaplicablealprimertrimestrede1992;
Considerando que,enconsecuencia ,laComisiónha
adoptado,conarregloaunprocedimiento deurgencia,las
medidascautelaresadecuadasmedianteelReglamento
(CEE)n°64/92(*);quedebenadoptarsemedidasdefiniti­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Sesuspendedefinitivamente ,paraelprimer
trimestrede1992,laexpedicióndeloscertificados
«MCI»solicitadosenlaComunidaddelosDiezparalos
productosdelsectordelalecheyproductoslácteos
contemplados enelReglamento(CEE)n°64/92.
2.Apartirdel23demarzode1992podránpresentarse
nuevassolicitudesdecertificados «MCI»paratodoslos
productosenelmarcodelafraccióndellímiteindicativo
aplicable.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L55de1.3.1986,p.106.
ODOn°L293de27.10.1988,p.7.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.28.
(4)DOn»L6de11.1.1992,p.17.
ODOn°L6de11.1.1992,p.27.
N°L55/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.2.92
REGLAMENTO (CEE)N°483/92DELACOMISIÓN
de28defebrerode1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2591/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°423/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.oDOn°L243de31.8.1991,p.8.
(4)DOn°L47de22.2.1992,p.7.

29.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1992,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 o —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0