REGLAMENTO ( CEE ) N º 345/79 DEL CONSEJO

de 5 de febrero de 1979

por el que se establecen , en el sector vitivinícola , las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y a los criterios para la fijación de su importe

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establece una organización común del mercado vitivinícola (1) y , en particular , los apartados 1 y 3 de su artículo 20 ,

Vista la propuesta de la Comisión (2) ,

Considerando que las restituciones a la exportación de los productos sometidos a la organización común del mercado vitivinícola deben fijarse con arreglo a determinados criterios que permitan cubrir la diferencia entre los precios de dichos productos en la Comunidad y en el comercio internacional ; que , a tal fin , resulta necesario tomar en consideración , por una parte , la situación del abastecimiento en lo que se refiere a los productos considerados y los precios de dichos productos en la Comunidad y , por otra parte , la situación de los precios practicados en el comercio internacional ;

Considerando que la concesión de restituciones puede limitarse a la exportación de algunos de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 ; que es conveniente limitarla a los productos contemplados en las letras b ) y c ) del apartado 2 del artículo 1 del mencionado Reglamento en razón de su especial importancia económica ;

Considerando que , habida cuenta de la disparidad existente entre los precios a los que se ofertan los productos citados , es conveniente , con el fin de cubrir la diferencia entre los precios practicados en el comercio internacional y los practicados en la Comunidad , tomar en consideración los gastos de envío ;

Considerando que , para poder observar su evolución , es necesario establecer los precios de acuerdo con determinados principios ; que , a tal fin , y en lo que se refiere a los precios practicados en el comercio internacional , procede tomar en consideración las cotizaciones registradas en los mercados de terceros países y los precios practicados en los países de destino , así como los precios de oferta franco frontera de la Comunidad ; que , en lo que se refiere a los precios en la Comunidad , resulta conveniente basarse en los precios practicados que resulten más favorables a la exportación ;

Considerando que resulta necesario prever la posibilidad de una diferenciación del importe de las restituciones según el destino de los productos , en razón de las especiales condiciones de importación existentes en determinados países de destino ;

Considerando que , con objeto de dar a los exportadores de la Comunidad cierta garantía en lo que se refiere a la estabilidad de las restituciones y de la lista de productos que se beneficien de una restitución , es conveniente prever que la fijación de las restituciones se realizará según una periodicidad determinada en función de los usos comerciales ;

Considerando que , con objeto de evitar distorsiones de la competencia , es necesario que el régimen administrativo al que están sometidos los operadores sea el mismo en toda la Comunidad ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . El presente Reglamento establece las normas relativas a la fijación y a la concesión de las restituciones a la exportación para los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 .

2 . Únicamente podrán concederse restituciones para los siguientes productos :

N º partida del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

b ) 22.04 * Mostos de uva parcialmente fermentados , incluso « apagados » con medios distintos del alcohol *

22.05 * Vinos de uvas frescas ; mostos de uvas frescas « apagados » con alcohol ( incluidas las mistelas ) *

c ) 08.04 A II * Uvas frescas distintas de las de mesa *

22.10 A * Vinagres de vino *

Artículo 2

Las restituciones se fijarán tomando en consideración los elementos siguientes :

a ) situación y perspectivas de evolución ,

- en el mercado de la Comunidad , en lo que se refiere a los precios de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 1 y a las disponibilidades ,

- en el comercio internacional , en lo que se refiere a los precios de dichos productos ;

b ) gastos de comercialización y gastos de transporte más favorables desde los mercados de la Comunidad hasta los puertos u otros lugares de exportación de la Comunidad , así como gastos de envío hasta los países de destino ;

c ) objetivos de la organización común del mercado vitivinícola , que consisten en garantizar a dicho mercado una situación equilibrada y un desarrollo natural en cuanto a precios e intercambios ;

d ) interés existente en evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad ;

e ) aspecto económico de las exportaciones consideradas .

Artículo 3

1 . Los precios en el mercado de la Comunidad se establecerán teniendo en cuenta los precios practicados que resulten más favorables para la exportación .

2 . Los precios en el comercio internacional se establecerán teniendo en cuenta :

a ) las cotizaciones registradas en los mercados de terceros países ;

b ) los precios más favorables a la importación procedentes de terceros países , practicados en los terceros países de destino ;

c ) los precios a la producción registrados en los terceros países exportadores , teniendo en cuenta , en su caso , las subvenciones concedidas por dichos países ;

d ) los precios de oferta franco frontera de la Comunidad .

Artículo 4

Cuando la situación del comercio internacional o las exigencias específicas de determinados mercados lo hagan necesario , la restitución para la Comunidad podrá diferenciarse , para un producto determinado , con arreglo al destino .

Artículo 5

La periodicidad con arreglo a la cual se fijará la lista de los productos para los que se concederá una restitución efectiva y el importe de dicha restitución se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 67 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 .

Artículo 6

1 . La restitución se pagará cuando se aporte la prueba de que los productos :

a ) han sido exportados fuera de la Comunidad ;

b ) son de origen comunitario , salvo en caso de aplicación de lo dispuesto en el artículo 7 .

2 . En caso de aplicación de lo dispuesto en el artículo 4 , la restitución se pagará en las condiciones previstas en el apartado 1 , siempre que se aporte la prueba de que el producto ha alcanzado el destino para el que se hubiere fijado la restitución .

No obstante , podrán preverse excepciones a dicha norma , de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 3 , siempre que se respeten las condiciones que se determinen con el fin de ofrecer garantías equivalentes .

3 . Podrán establecerse disposiciones complementarias de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 67 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 .

Artículo 7

1 . No se concederá ninguna restitución a la exportación de productos contemplados en el apartado 2 del artículo 1 , importados de terceros países y reexportados a terceros países , salvo si el exportador aportare la prueba :

a ) de la identidad entre el producto que vaya a exportarse y el producto anteriormente importado ;

b ) de la recaudación de los derechos de aduana y , en su caso , del gravamen compensatorio , en el momento de la importación de dicho producto .

2 . En tal caso , la restitución será igual , para cada producto , al derecho de aduana y al gravamen compensatorio recaudados en el momento de la importación , si la suma de estas dos cargas fuere inferior o igual a la restitución aplicable el día de la exportación ; si dicha suma fuere superior a la restitución aplicable el día de la exportación , la restitución será igual a esta última .

Artículo 8

1 . Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 957/70 del Consejo , de 26 mayo de 1970 , por el que se establecen , en el sector vitivinícola , las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (3) .

2 . Las referencias al Reglamento derogado en virtud del apartado 1 se entenderán hechas al presente Reglamento .

Artículo 9

El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de abril de 1979 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 5 de febrero de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

P. MEHAIGNERIE

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º C 276 de 20 . 11 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 115 de 28 . 5 . 1970 , p. 1 .