31.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L209/31
REGLAMENTO (CEE)N°2296/91DELACOMISIÓN
de30dejuliode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2198/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°1897/91delaComi­siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2220/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel31dejuliode1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L207de29.7.1991,p.44.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
I6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L203de26.7.1991,p.66.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L209/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
I Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
l7(') 80 90 10o 11(1) 12(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 18,052 18,330 18,608 17,386 16,331 16,609
—Portugal 25,022 25,300 25,578 24,356 23,301 23,579
—demásEstadosmiembros 18,052 18,330 18,608 17,386 16,331 16,609
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 42,50 43,15 43,81 40,93 38,45 39,10
—PaísesBajos(Fl) 47,88 48,62 49,36 46,12 43,32 44,06
—UEBL(FB/Flux) 876,54 890,04 903,54 844,20 792,97 806,47
—Francia(FF) 142,53 144,73 146,92 137,27 128,94 131,14
—Dinamarca(Dkr) 162,10 164,60 167,10 156,12 146,65 149,15
—Irlanda(£Irl) 15,864 16,108 16,352 15,278 14,351 14,596
—ReinoUnido(£) 14,259 14,482 14,705 13,724 12,876 13,097
—Italia(Lit) 31798 32287 32777 30625 28766 29159
—Grecia(Dr) 4464,64 4523,24 4564,30 4207,08 3925,92 3870,93
—España(Pta) 2769,11 2810,15 2851,18 2667,23 2511,97 2540,92
—Portugal(Esc) 5296,43 5336,73 5383,74 5123,18 4906,75 4926,56
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
I Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
l70 8(') 90 10o 11(1) 12(>)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 19,302 19,580 19,858 18,636 17,581 17,859
—Portugal 26,272 26,550 26,828 25,606 24,551 24,829
—demásEstadosmiembros19,302 19,580 19,858 18,636 17,581 17,859
2.Ayudasfinales: \ \||
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)\
45,44 46,09 46,75 43,87 41,39 42,04
—PaísesBajos(Fl) 51,20 51,94 52,67 49,43 46,63 47,37
—UEBL(FB/Flux) 937,23 950,73 964,23 904,90 853,67 867,17
—Francia(FF) 152,40 154,60 156,79 147,14 138,81 141,01
—Dinamarca(Dkr) 173,33 175,83 178,32 167,35 157,88 160,37
—Irlanda(£Irl) 16,962 17,206 17,451 16,377 15,450 15,694
—ReinoUnido(£) 15,253 15,476 15,699 14,718 13,870 14,092
—Italia(Lit) 34000 34489 34979 32826 30968 31360
—Grecia(Dra) 4779,79 4838,39 4879,45 4522,23 4241,07 4186,08
—España(Pta) 2957,65 2998,68 3039,72 2855,76 2700,51 2729,45
—Portugal(Esc) 5557,28 5597,58 5644,59 5384,02 5167,59 5187,40
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91.

31.7.91DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L209/33
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
71"plazo
«O2oplazo
9(')3"plazo
10o4oplazo
ll-(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 26,009 25,819 26,156 25,121 25,452
—Portugal 35,024 33,003 33,334 32,318 32,649
—demásEstadosmiembros 22,784 20,763 21,094 20,078 20,409
2.Ayudasfinales:I l
a)Semillasrecolectadasytransformadas l l l I
en(2):I I l I
—RFdeAlemania(DM) 53,64 48,88 49,66 47,27 48,05
—PaísesBajos(Fl) 60,44 55,08 55,95 53,26 54,14
—UEBL(FB/Flux) 1106,31 1008,17 1024,25 974,91 990,99
—Francia(FF) 179,89 163,94 166,55 158,53 161,14
—Dinamarca(Dkr) 204,60 186,45 189,42 180,30 183,27
—Irlanda(£Irl) 20,022 18,246 18,537 17,644 17,935
—ReinoUnido(£) 17,321 16,386 16,652 15,837 16,100
—Italia(Lit) 40133 36573 37156 35366 35949
—Grecia(Dra) 4400,04 5106,15 5151,25 4837,47 4921,43
—Portugal(Esc) 7406,80 6960,20 7015,28 6794,54 6863,49
b)SemillasrecolectadasenEspañay I
transformadas :
—enEspaña(Pta) 4078,42 3953,02 4002,79 3845,52 3895,32
—enotroEstadomiembro(Pta)4148,60 4020,00 4068,85 3914,49 3964,29
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
71"plazo
82oplazo
93"plazo
104oplazo
115°plazo
12
DM 2,055470 2,053680 2,052340 2,051140 2,051140 2,047990
Fl 2,315170 2,313350 2,311940 2,310600 2,310600 2,306590
FB/Flux 42,307600 42,269100 42,235000 42,207400 42,207400 42,137300
FF 6,980830 6,977570 6,974720 6,971320 6,971320 6,960300
Dkr 7,949870 7,945710 7,942800 7,939290 7,939290 7,929510
£Irl 0,768508 0,768512 0,768413 0,768420 0,768420 0,767470
£ 0,694893 0,695589 0,696110 0,696577 0,696577 0,697112
Lit 1530,27 1532,08 1533,87 1535,68 1535,68 1543,10
Dra 224,78900 226,74400 228,73800 230,98100 230,98100 237,83500
Esc 176,10600 178,01900 178,65800 179,25000 179,25000 181,33500
Pta 128,51700 128,83200 129,11600 129,36200 129,36200 130,03400