N°L107/6DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.4.89
REGLAMENTO (CEE)N<"999/89DELACOMISIÓN
de17deabrilde1989
relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeterminación delaexacciónregu­
ladoray/odelasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblanco
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2306/88(2)y,enparticular,elapartado2delartículo13,
elapartado5delartículo18,losapartados4y7delartí­
culo19yelpárrafosegundodelartículo39,
VistoelReglamento(CEE)n°608/72delConsejo,de23
demarzode1972,porelqueseestablecenlasreglasde
aplicaciónenelsectordelazúcar,encasodealzasensible
delospreciosenelmercadomundial(3),y,enparticular,
elapartado 1desuartículo1,
Considerando que,habidacuentadelasituacióndel
mercadodelazúcarenlaComunidadyenelmercado
mundial *pareceoportunoabrirloantesposibleunalicita­
ciónpermanenteparalaexportacióndelazúcarblanco
durantelacampañadecomercialización 1989/90que,
dadaslasposiblesfluctuacionesdelospreciosmundiales,
permitadeterminarlasexaccionesreguladorasalaexpor­
tacióny/olasrestitucionesalaexportación ;
Considerandoquelasreglasgeneralesdelprocedimiento
delicitaciónparaladeterminación delasrestitucionesa
laexportacióndelazúcarsehanadoptadoenelRegla­
mento(CEE)n°766/68delConsejo,de18dejuniode
1968,porelqueseestablecenlasreglasgeneralesrelativas
alaconcesiónderestituciones alaexportaciónde
azúcar(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1489/76(5);
Considerandoque,habidacuentadelaespecificidaddela
operación,esconvenienteestablecermodalidadesdeapli­
caciónespecialesenelmarcodelpresenteReglamentoy
noaplicarlasprevistasporelReglamento (CEE)n°
394/70delaComisión,de2demarzode1970,relativoa
lasmodalidadesdeaplicacióndelaconcesióndelasresti­
tucionesalaexportacióndeazúcar(6),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°1714/880;
que,porlasmismasrazones,parecenecesarioadoptarlas
disposicionesadecuadasrelativasaloscertificadosde
exportaciónentregadosenvirtuddelalicitaciónperma­nenteyderogarasíelReglamento(CEE)n°2630/81dela
Comisión,de10deseptiembrede1981,porelquese
establecenlasmodalidadesparticularesdeaplicacióndel
régimendeloscertificadosdeimportaciónydeexporta­
ciónenelsectordelazúcar(8),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°1714/88;que,sin
embargo,lasdisposicionesdelReglamento(CEE)n°
3719/88delaComisión,de16denoviembrede1988,
porelqueseestablecenlasmodalidadescomunesdeapli­
cacióndelrégimendecertificadosdeimportación ,de
exportaciónydefijaciónanticipadaparalosproductos
agrícolas(s),asícomoelReglamento (CEE)n°120/89de
laComisión,de19deenerode1989,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadescomunesdeaplicacióndelas
exaccionesreguladorasydelosderechosdeimportación
paralosproductosagrícolas(l0)siguensiendoaplicables;
Considerandoqueelpárrafosegundodelapartado1del
artículo3delReglamento (CEE)n°3155/85delaComi­
sión,de11denoviembrede1985,porelqueseestablece
lafijaciónanticipadadelosmontantescompensatorios
monetarios("),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°3521/88(u)prevéque,enelcasode
quelaexacciónreguladoraolarestituciónsefijenantici­
padamentepormediodeunalicitación,lasolicitudde
fijaciónanticipadadelmontantecompensatorio mone­
tariosóloseaceptarásielinteresadohadeclarado
tambiénporescritoenelmomentodelapresentaciónde
laofertaquesolicitelafijaciónanticipadadelmontante
compensatorio monetariosisuofertaesaceptabletotalo
parcialmente ;que,enesecaso,laobligacióndepresentar
unasolicituddefijaciónanticipadadelaexacciónregula­
doraodelarestitucióndespuésdelaaceptacióndela
ofertasuponelaobligacióndesolicitar,almismotiempo,
lafijaciónanticipadadelmontantecompensatorio mone­
tario;que,pormotivosparticularesdelmercadodel
azúcar,cuandounoperadorconsiderehacerusodela
facultaddefijaranticipadamente unmontantecompensa­
toriomonetarioenrelaciónconunaexacciónreguladora
ounarestituciónalaexportaciónfijadaanticipadamente
enelmarcodeunalicitación,dichooperadorsólose
determinaráenelmomentodelapresentacióndelasoli­
cituddelcertificadodeexportaciónaquesehacereferen­
cia;que,enefecto,sólopodrádecidirdeformaválidala
fijaciónanticipadadedichomontantecompensatorio
monetariodespuésdehabersidodeclaradoadjudicatario
delaexacciónreguladoraodelarestituciónparala
cantidaddeazúcarquefigureensuoferta;que,porello,
esconvenientepreverunainaplicaciónexcepcionalde
dichasdisposicionesenelcasodelapresentelicitación,
permitiendoaladjudicatariosolicitarlafijaciónanticipada
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65,
ODOn°L75de28.3.1972,p.5.
(4)DOn°L143de25.6.1968,p.6.0DOn°L167de26.6.1976,p.13.
(«)DOn°L50de4.3.1970,p.1.nDOn°L152de18.6.1988,p.23.(«)DOn°L258de11.9.1981,p.16.
(9).DOn°L331de2.12.1988,p.1.
(10)DOn°L16de20.1.1989,p.19.
(")DOn°L310de21.11.1985,p.22.HDOn°L307de12.11.1988,p.28.

19.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/7
—losmiércoles15y22denoviembrede1989tendrá
lugarrespectivamente losmartes14y21de
noviembrede1989alas10.30horas;
—elmiércoles6dediciembrede1989tendrálugarel
jueves7dediciembrede1989alas10.30horas.
4.Noobstanteloprevistoenelapartado2,laslicita­
cionesparcialesprevistasparaelmiércoles27de
diciembrede1989noserealizarán.
5.LashoraslímitesfijadasenelpresenteReglamento
seránlashorasdeBélgica.
Artículoy
1.Losinteresadosparticiparánenlalicitación,bien
mediantepresentacióndelaofertaescritaanteelorga­
nismocompetentedeunEstadomiembro,contraacuse
derecibo,bienporcartacertificada,bienportélex,tele­
gramaotelecopia,quesedirigiráadichoorganismo.
2.Laofertadeberáindicar:
a)lareferenciadelalicitación;
b)elnombreydireccióndellicitador;
c)lacantidaddeazúcarblancoquesevayaaexportar;
d)elimportedelaexacciónreguladoraalaexportación,
o,sifuesenecesario,eldelarestituciónalaexporta­
ción,por100kilogramosdeazúcarblancoexpresado
enmonedadelEstadomiembroenelquesehaya
hecholaoferta;
e)elimportedelagarantíaquedeberáconstituirse,al
menosparalacantidaddeazúcarmencionadoenla
letrac)yexpresadoenmonedadelEstadomiembroen
quesehayahecholaoferta.
3.Unaofertasóloseráválidasi:
a)lacantidadquesevayaaexportaresde,almenos,250
toneladasdeazúcarblanco;
b)antesdelaexpiracióndelplazíoparalapresentaciónde
ofertas,ellicitadorhapresentadolapruebadequeha
constituidolagarantíaindicadaenlaoferta;
c)incluyeunadeclaracióndellicitadormediantelaque
secompromete ,sillegaaseradjudicatario ,ysifuese
necesario,asolicitar,enelplazoindicadoenlaletrab)
delartículo12,eloloscertificadosdeexportaciónpara
lascantidadesdeazúcarblancoquesevayaaexportar;
d)incluyeunadeclaracióndellicitadorcomprometién­
dose,sillegaaseradjudicatario ,ysifuesenecesario,a:
—completarlagarantíaconelpagodelimporte
mencionadoenelapartado4delartículo13,
cuandonosehayacumplidolaobligaciónde
exportarderivadadelcertificadodeexportación
mencionadoenlaletrab)delartículo12,
e
—informaralorganismoquehayaentregadoelcerti­
ficadodeexportaciónaquesehacereferencia,
dentrodelostreintadíassiguientesaldelaexpira­
cióndelavalidezdelcertificado,delaolascanti­
dadesparalasquenosehayautilizadoelcertifi­
cadodeexportación ;
e)mencionatodaslasindicacionesincluidasenelapar­
tado2.delmontantecompensatorio monetarioenelmomento
delapresentacióndelcertificadodeexportaciónaquese
hacereferencia;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delaexacciónreguladoraalaexportación
y/odelasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblanco
y,duranteelperíododedichalicitaciónpermanente ,a
licitacionesparciales.
2.Lalicitaciónpermanenteestaráabiertahastael16de
mayode1990.
Artículo2
Lalicitaciónpermanenteylaslicitacionesparcialesse
realizaránconarregloalodispuestoenelReglamento
(CEE)n°766/68yalasdisposicionessiguientes.Las
disposicionesdelReglamento (CEE)n°394/70noseapli­
carán.
Artículo3
1.LosEstadosmiembrosrealizaránunanunciodelici­
tación.DichoanunciosepublicaráenelDiarioOficial
delasComunidades Europeas .Además,losEstados
miembrospodránpublicarohacerpublicarenotros
lugareselanunciodelicitación.
2.Elanunciodelicitaciónindicaráespecialmente las
condiciones delamisma.
3.Elanunciodelicitaciónpodrámodificarsedurante
élperíododelalicitaciónpermanente .Semodificarási
durantedichoperíodotienelugarunamodificacióndelas
condiciones delicitación.
Artículo4
1.Elplazodepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcial:
a)comenzaráel22deabrilde1989;
b)expiraráel3demayode1989alas10.30horas.
2.Elplazodepresentacióndelasofertasparacadauna
delaslicitacionesparcialessiguientes:
a)comenzaráatrascurrirelprimerdíahábilsiguienteal
delaexpiracióndelplazoprecedentedequesetrate;
b)expiraráalas10.30horasdelmiércolesdelasemana
siguiente.
3.Noobstanteloprevistoenlaletrab)delapartado2,
laexpiracióndelplazodepresentacióndelasofertas
previstapara:
—elmiércoles 1denoviembrede1989tendrálugarel
martes31deoctubrede1989alas10.30horas;

N°L107/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.4.89
4.Unaofertasólopodrácontenerlaindicacióndeque
noseconsiderapresentadasi:
a)setomaunadecisiónsobreelimportemínimodela
exacciónreguladoraalaexportacióno,sifuesenecesa­
rio,sobreelimportemáximodelarestituciónala
exportacióneldíadelaexpiracióndelplazode
presentacióndelasofertasdequesetrate;
b)laadjudicacióndelalicitaciónesdetodaounaparte
determinada delacantidadofrecida.
5.Noseaceptaránaquellasofertasquenosepresenten
conarregloalasdisposicionesdelpresentéReglamentoo
quecontengancondicionesdistintasquelasprevistaspara
lapresentelicitación.
6.Unaofertapresentadanopodraserretirada.laletrab)delartículo29yconelapartado1letrab),
puntoi)delartículo30delReglamento (CEE)n°
3719/88laobligacióndeexportarderivadadelcertifi­
cadomencionadoenlaletrab)delartículo12,enlas
condicionesdelartículo33dedichoReglamento .
Lapartedelagarantíaolagarantíaquenoselibereserá
ejecutadaparalacantidaddeazúcarparalaquenose
hayancumplidolasobligacionescorrespondientes .
4.Encasodefuerzamayor,elorganismocompetente
delEstadomiembroafectadoadoptarálasmedidasque
estimenecesariasdebidoalascircunstancias invocadas
porelinteresado.
Artículo7
1.Elexamendelasofertasseefectuaráporelorga­
nismocompentente correspondiente ,enprivado.Las
personasadmitidasadichoexamendelasofertasestarán
obligadasaguardarsecreto.
2.Lasofertassecomunicarándeformaanónimaysin
demoraalaComisión .
Articulo8
1.Despuésdelexamendelasofertasrecibidas,podrá
fijarseunacantidadmáximaporlicitaciónparcial.
2.Podrádecidirsenodarcursoaunalicitaciónparcial
determinada .
Artículo9
1.Habidacuentadelasituaciónydelaevolución
previsibledelmercadodelazúcarenlaComunidadyen
elmercadomundial,seprocederá:
—bienalafijacióndeunimportemínimodelaexac­
ciónreguladoraalaexportación,
—bienalafijacióndeunimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportación .
2.Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo10,
cuandosefijeunimportemínimodelaexacciónregula­
doraalaexportación,lalicitaciónseadjudicaráaaquelo
aaquelloslicitadorescuyaofertasesitúealniveldel
importemínimodelaexacciónreguladoraalaexporta­
ciónoaunnivelsuperioraéste.
3.Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo10,
cuandosefijeunimportemáximodelarestituciónala
exportación,lalicitaciónseadjudicaráaaqueloaaquellos
licitadorescuyaofertasesitúealniveldelimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónoaunnivel
inferiorasícomoatodolicitadorcuyaofertaserefieraa
unaexacciónreguladoraalaexportación.
Artículo10
1.Cuandosehayafijadounacantidadmáximapara
unalicitaciónparcial:
—encasodequesehayafijadounaexacciónreguladora
mínima,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorcuya
ofertaindiquelaexacciónreguladoraalaexportaciónArtículo6
1.Cadalicitadordeberápresentarunagarantíade9
ecuspor100kilogramosdeazúcarblancoquesevayaa
exportarenconceptodelapresentelicitación.Paralos
adjudicatarios ,estagarantíaconstituirá,sinperjuiciodelo
dispuestoenelapartado3delartículo13,lagarantíadel
certificadodeexportaciónenelmomentodelapresenta­
cióndelasolicitudmencionadaenlaletrab)delartículo
12.
2.Lagarantíaseconstituirá,segúnvoluntaddellicita­
dor,enmetálicooénformadegarantíadadaporunesta­
blecimientoquerespondaaloscriteriosfijadosporel
Estadomiembroenquesehagalaoferta.
3.Salvocasodefuerzamayor,lagarantíaindicadaenel
apartado1seliberará:
a)porloquerespectaaloslicitadores,paralacantidad
paralaquenose•hayaaceptadolaoferta;
b)porloquerespectaalosadjudicatariosquenohayan
solicitadosucertificadodeexportacióncorrespon­
dienteenelplazomencionadoenlaletrab)delartí­
culo12,arazónde8ecuspor100kilogramosde
azúcarblanco.
Noobstante,sifuesenecesario,adichapartedela
garantíaliberableselerestaráelimportequerepre­
sentaladiferenciaexistente :
—entreelimportemáximodelarestituciónala
exportaciónfijadoparalalicitaciónparcialdeque
setrateyelimportemáximodelarestituciónala
exportaciónfijadaparalalicitaciónparcial
siguiente,cuandoesteúltimoimporteseamás
elevadoqueelprimero,
o
—entreelimportemínimodélaexacciónreguladora
alaexportaciónfijadaporlalicitaciónparcialde
quesetrateyelimportemínimodelaexacción
reguladoraalaexportaciónfijadaparalalicitación
parcialsiguiente,cuandodichoimporteseamenos
elevadoqueelprimero;
c)porloquerespectaalosadjudicatarios ,parala
cantidadparalaquehayancumplido,deacuerdocon

19.4.89 N°L107/9 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
máselevada.Silacantidadmaximanoseagotasecon
estaoferta,lalicitaciónseadjudicaráhastaquese
agotedichacantidad,enrazóndelaimportanciadel
importedelaexacciónreguladoraalaexportación,
partiendodelmáselevado,
—encasodequesehayafijadounarestituciónmáxima,
lalicitaciónseadjudicaráconarregloalasdisposi­
cionesprevistasenelprimerguióny,encasode
agotamientoodeausenciadeofertasindicandouna
exacciónreguladoraalaexportación,aloslidiadores
cuyaofertaindiqueunarestituciónalaexportación,
debidoalaimportanciadelimportedelarestitución,
partiendodelmenoselevado,hastaelagotamientode
lacantidadmáxima.
2.Noobstante,encasodequelaregladeadjudicación
previstaenelapartado1llevara,paralaaceptacióndela
oferta,asuperarlacantidadmáxima,lalicitaciónsólose
adjudicaráallicitadordequesetrateparalacantidadque
permitaagotarlacantidadmáxima.Lasofertasindicando
lamismaexacciónreguladoraalaexportaciónolamisma
restituciónyquelleven,encasodeaceptacióndelatota­
lidaddelascantidadesquerepresentan ,asuperarla
cantidadmáximaseránaceptadas:
—bienaprorratadelacantidadtotalmencionadaen
cadaunadelasofertas,
—bien,por-adjudicatario ,hastallegarauntonelaje
máximo,quesedeterminará ,
—bienporsorteo.
Artículo11
1.ElorganismocompetentedelEstadomiembrode
quesetrateinformaráinmediatamente atodosloslidia­
doresdelresultadodesuparticipaciónenlalicitación.
Además,dichoorganismoenviaráalosadjudicatariosuna
declaracióndeadjudicacióndelalicitación.
2.Ladeclaracióndeadjudicacióndelalicitaciónindi­
cará,almenos:
a)lareferenciadélálicitación;
b)lacantidaddeazúcarblancoquesevayaaexportar;
c)laexacciónreguladoraalaexportaciónquesevayaa
percibiro,sifuesenecesario,larestituciónquesevaya
aconcederalaexportaciónporcada100kilogramos
deazúcarblancoparalacantidadmencionadaenla
letrab).
Artículo12
Eladjudicatariotendrá:
a)elderechoaqueseleentregue,enlascondiciones
mencionadasenlaletrab),paralacantidadatribuida,
uncertificadodeexportaciónenquesemencione,
segúnelcaso,laexacciónreguladoraalaexportacióno
larestituciónindicadaenlaoferta;
b)laobligacióndepresentar,conarregloalasdisposi­
cionescorrespondientes delReglamento (CEE)n°3719/88unasolicituddecertificadodeexportación
paradichacantidad,sinqueestasolicitudsearevocable
ysinqueenestecasoseaaplicableelartículo10del
Reglamento (CEE)n°120/89.Lapresentacióndela
solicitudseefectuaráconarregloalasdisposiciones
correspondientes delReglamento (CEE)n°3719/88y,
amástardar:
—elúltimodíahábilanterioraldelalicitación
parcialprevistalasemanasiguiente,
o
—elúltimodíahábildelasemanasiguiente,cuando
nohayaprevistaunalicitaciónparcialduranteesa
mismasemana,
c)laobligacióndeexportarlacantidadquefiguraenla
ofertay,llegadoelcaso,pagar,sinosecumplieraesta
obligación,lacantidadmencionadaenelapartado4
delartículo13.
Niestederechoniestasobligacionessontransmisibles .
Artículo13
1.Lasdisposicionesdelpárrafoprimerodelartículo9
delReglamento (CEE)n°2630/81noseaplicanalazúcar
blancoqueseexporteenvirtuddelpresenteReglamento .
2.Loscertificadosdeexportaciónentregadosenvirtud
deunalicitaciónparcialseránválidosapartirdeldíade
suentregahastalaexpiracióndelquintomessiguientea
aquelduranteelquetengalugardichalicitaciónparcial.
Noobstante,loscertificadosdeexportaciónentregadosen
conceptodelaslicitacionesparcialesqueserealicena
partirdel1demayode1990sóloseránválidoshastael
30deseptiembrede1990.
3.Loscertificadosdeexportaciónconcedidosen
conceptodelaslicitacionesparcialesquesedesarrollen
entreel3demayoyel14deseptiembrede1989sólo
podránutilizarseapartirdel15deseptiembrede1989.
4.Salvocasodefuerzamayor,cuandolaobligaciónde
exportarderivadadelcertificadodeexportaciónmencio­
nadoenlaletrab)delartículo12nosehayacumplidoy
lagarantíaaquesehacereferenciaenelartículo6sea
inferior:
a)alaexacciónreguladoraalaexportaciónindicadaenel
certificadodespuésderestarlelaexacciónreguladora
mencionadaenelpárrafosegundodelapartado1del
artículo18delReglamento (CEE)n°1785/81envigor
elúltimodíadevalidezdedichocertificado,
o
b)alasumadelaexacciónreguladoraalaexportación
indicadaenelcertificado,ydelarestituciónmencio­
nadaenelartículo2delReglamento (CEE)n°766/68,
envigorelúltimodíadevalidezdedichocertificado,
o
c)alarestituciónalaexportaciónindicadaenelartículo
2delReglamento (CEE)n°766/68envigorelúltimo
díadevalidezdelcertificadodespuésderestarlela
restituciónindicadaendichocertificado,

N°L107/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.4.89
eltitulardelcertificadopagará,paralacantidadparala
quenosehayacumplidolaobligación,unacantidadigual
aladiferenciaentreelresultadodelcálculoefectuado
segúnelcasoaquesehacereferenciaenlasletrasa),b)o
c)ylagarantíamencionadaenelapartado1del
artículo6.
Artículo14
Cuandoeladjudicatarioconsiderepresentarunasolicitud
defijaciónporanticipadodelmontantecompensatorio
monetario,enelmarcodelapresentelicitaciónperma­
nente,noseaplicaránlasdisposiciones delpárrafo
segundodelapartado1delartículo3delReglamento
(CEE)n°3155/85.
Artículo15
1.Siemprequesecumplanlascondicionesprevistasen
elartículo12delReglamento(CEE)n°766/68,lasrestitu­
cionesalaexportaciónylasexaccionesreguladorasala
exportaciónfijadasanticipadamente envirtuddela
presentelicitación:
a)antesdel1dejuliode1989,paraelazúcarexportadoa
partirdeesafecha,
b)antesdel1dejuliode1990,paraelazúcarexportadoa
partirdeesafecha,
seránajustadas.
2.Paraelajustecontempladoenlaletraa)delapar­
tado1:
a)encasodefijacióndeunpreciodeintervencióndel
azúcarblancoaplicableapartirdel1dejuliode1989,
superioralvigenteel30dejuniode1989,alarestitu­
ciónalaexportaciónyalaexacciónreguladoraala
exportaciónseajustaránunacandidadigualaladife­
renciaexpresadaenecuspor100kilogramosexistente
entreelpreciodeintervencióndelazúcarblancoapli­
cableapartirdel1dejuliode1989yelpreciode
intervencióndedichoazúcarvigenteel30dejuniode
1989;
b)encasodefijacióndeunpreciodeintervencióndel
azúcarblancoaplicableapartirdel1dejuliode1989,
inferioralvigenteel30dejuniode1989,alarestitu­
ciónalaexportaciónyalaexacciónreguladoraala
exportaciónseajustarándeunacandidadigualaladiferenciaexpresadaenecuspor100kilogramosexis­
tenteentreelpreciodeintervencióndelazúcarblanco
vigenteel30dejuniode1989yelpreciodeinterven­
cióndedichoazúcaraplicableapartirdel1dejuliode
1989.
3.Paraestablecerlasdiferenciasmencionadas enel
apartado2,alospreciosdeintervenciónaquesehace
referenciaselesañadirálacotizacióndealmacenamiento
correspondiente contempladaenelpárrafosegundodel
apartado2delartículo8delReglamento (CEE)n°
1785/81.
4.Alosfinesdeaplicacióndelpresenteartículo,el
Estadomiembroqueexpidaelcertificadodeexportación
encuestióncompletará,enelmomentodesuentrega,la
casilla«condicionesespeciales»conlaindicación
siguiente:
«debeajustarseconarregloalReglamentodelicita­
ción(CEE)n°999/89paralasexportaciones poste­
rioresal30dejunio...»(segúnloscasos:1989ó
1990).
5.Contrapresentacióndelcertificadodeexportación
correspondiente ,porpartedeltitularosucesionario,en
casodecesióndelcertificado,alEstadomiembroquelo
expida,antesdelcumplimiento delasformalidadesadua­
nerasdeexportacióndelascantidadesdequesetrate,
dichoEstadomiembroconsignaráenlacasilla«condi­
cionesespeciales»elajustequedebaaplicarseyestam­
parásusello.
6.Paraelajustecontempladoenlaletrab)delapartado
1seránaplicables,mutatismutandis,lasdisposicionesde
losapartados2a5.
7.LosEstadosmiembroscomunicarán sindemoraala
Comisiónlascantidadesdeazúcarparalasquesehaya
efectuadounajusteenvirtuddelpresenteartículo.
Artículo16
«LalicitaciónpermanentecontempladaenelReglamento
(CEE)n°1035/88(')secierrael18demayode1989».
Artículo17
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deabrilde
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L102de21.4.1988,p.14.