10.4.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L93/13
REGLAMENTO (CEE)N°901/90DELACOMISIÓN
de9deabrilde1990
relativoadiversasentregasdecerealesenconceptodeayudaalimentaría
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentaríacomunitaria
(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomo7elprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapoliticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaría
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadospaísesyorganismosbenefi­
ciarios1920toneladasdecereales;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddecerealespara
suministrarlos alosbeneficiariosqueseindicanenlos
Anexos,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenlosAnexos.Laconcesióndesuministrosse
realizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deabrilde1990.
^ PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L172de21.6.1989,p.1.
(')DOn°L136de26.5.1987,p.1. (<)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L93/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.90
ANEXO
LOTEA
1.Acciónn°('):11/90
2.Programa :1989
3.Beneficiario :LiguedesociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19—Suisse—Tel.:7345580—Télex:22555LRGSCH—Telefax:7330395
4.Representante delbeneficiario (2)f7):Croissant-Rouge tunisien—19,rued'Angleterre—Tunis1000
—Tel.:240630/245572—Télex:14.524HILALTN
5.Lugaropaísdedestino:Túnez
6.Productoquesemoviliza:arrozblanco(códigodeproducto10063094900o10063096900)
7.Características ycalidaddelamercancía(3):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.
1987,p.3(enIIA10)
8.Cantidadtotal:100toneladas(240toneladasdecereal)
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB1c)
Inscripciónenlossacos:(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ACTIONN011/90/unamedialunaconlaspuntasorientadashacialaderecha/RIZ/DONDELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDE
LACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE
/TUNIS.
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Tunis-—Radès
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del1al15.6.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :15.7.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:24.4.1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30.4.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al30.6.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :31.7.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire ,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel27.3.1990,estable­
cidaporelReglamento (CEE)n°482/90delaComisión(DOn°L51de27.2.1990,p.31)

10.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L93/15
LOTEB
1.Acciónn°('):960/89
2.Programa :1989
3.Beneficiario :LiguedesociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
GH-1211Genève19—Tel.:7345580—Télex:22555LRCSCH—Fax:7330395
4.Representante delbeneficiario (2)Ç7):Croissant-Rouge algérien,15bis,boulevardMohamedV,Alger
—Tel.:2645727/28—Télex:Milal67356DZou66442CRA
5.Lugaropaísdedestino:Argelia
6.Productoquesemoviliza:arrozblanco(códigodeproducto10063094900o10063096900)
7.Características ycalidaddelamercancía(3):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.
1987,p.3(enIIA10)
8.Cantidadtotal:300toneladas(720toneladasdecereal)
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB1c)
Deberáentregarseenpaletasestandarizadas bajopelículadeplástico.
Inscripciónenlossacos:(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ACTIONN°960/89/unamedialunaconlaspuntasorientadashacialaderecha/RIZ/DONDELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDE
LACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE
/ALGER»
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Argel
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del1al15.6.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :15.7.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:24.4.1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30.4.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15.al30.6.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :31.7.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (1):restituciónaplicableel27.3.1990,estable­
cidaporelReglamento(CEE)n°482/90delaComisión(DOn°L51de27.2.1990,p.31)

N°L93/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.90
LOTEC
1.Acciónn°('):140/90
2.Programa:1989
3.Beneficiario :M.P.F.Pirlot,UNHCR,CasePostale2500,CH-1211Geneve2Depot(Tel.:7398111,
Télex:415740HCRCH)
4.Representante delbeneficiario (2)Ç):BureauduHCR—SecondFloor—CreditHouse—Port
Moresby,PapuaNewGuinea,tel.:214984
5.Lugaropaísdedestino:Papua-NuevaGuinea
6.Productoquesemoviliza:arrozblanco(códigodeproducto10063094900o10063096900)
7.Características ycalidaddelamercancía(3):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.
1987,p.3(enIIA10)
8.Cantidadtotal:400toneladas(960toneladasdecereal)
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB1c)
Inscripciónenlossacos:(porestampillado,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ACTIONNo140/90/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRASSISTANCE PROGRAMME /FORREFUGEESINPAPUANEWGUINEA/FORFREE
DISTRIBUTION /PORTMORESBY »
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PortMoresby
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del1al15.6.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :31.7.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:24.4.1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30.4.1990,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15.al30.6.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :15.8.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.DirecciónparaenviarlasofertasQ:
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (é):restituciónaplicableel27.3.1990,estable­
cidaporelReglamento (CEE)n°482/90delaComisión(DOn°L51de27.2.1990,p.31).

N°L93/17 10.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes:
—certificadodeorigen.
—certificadofitosanitarioydefumigación .
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula.
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2362005,
—2350132,
—2361097,
—2350130.
(')ElReglamento (CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2226/89(DOn°L214de25.7.1989,p.10),seráaplicablepor
loquerespectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios mone­
tariosyadhesión,altiporepresentativo yalcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2
delReglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
I7)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .