216 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
385R1311
N°L137/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.5.85
REGLAMENTO (CEE)N°1311/85DELCONSEJO
de23demayode1985
relativoalaconcesióndeunaprimaporsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarneen
elReinoUnido
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Secalcularádeformaque,cuandoseconcedauna
prima,lasumadelpreciodemercadoregistradoenel
ReinoUnidoparaelconjuntodelosbovinospesados
distintosdelasvacasydelimportedelaprimaefectiva­
menteconcedidanoseasuperior,enpromedioydurante
elperíododeaplicacióndelpresenteReglamento ,al
85%delpreciodeorientación .Enningúncaso,dicha
sumapodráexcederdel88%deesteúltimoprecio..
Artículo2
Elpreciodecompradeintervencióndelascarnesproce­
dentesdeanimalesparalasquesehubiereconcedido
unaprimasereduciráenelimportedelaprimaefectiva­
menteconcedida .
Artículo3VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo0),
Considerando queelReinoUnidohaaplicadoelrégi­
mendeprimaporsacrificiodedeterminadosbovinospe­
sadosdecarne;queesconvenienteautorizaradichopaís
paraquesigaconcediendolacitadaprimahastael6de
abrilde1986;
Considerando que,paraimpedirquelaprimavariable
porsacrificioconcedidaúnicamenteenelReinoUnido
produzcaelefectodeunasubvenciónalaexportacióny
perturbelascondicionesdemercadoydecompetencia
enlosotrospaísesmiembros,debepreverselapercepción
deunimporteequivalentealdedichaprimaenelmo­
mentodelaexpediciónalosotrosEstadosmiembroso
delaexportaciónatercerospaísesdelosanimalesode
loscerealesopreparadosprocedentesdeanimalesquese
hubierenbeneficadodelamencionadaprima;
Considerandoqueunaprimadeestetipoconstituyeuna
intervenciónenelmercadointeriorconarregloalartí­
culo3delReglamento(CEE)n°729/70delConsejo,de
21deabrilde1970,relativoalafinanciacióndelapolí­
ticaagrícolacomún(2),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CEE)n°3509/80(3);que,noobstantees
convenientelimitarlaparticipacióndelFondoEuropeo
deOrientaciónyGarantíaAgrícolaenlafinanciaciónde
dichaprima,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Encasodepagodelaprimacontemplada enelartí­
culo1,sepercibiráunimporteequivalentealimportede
lamismasobrelosanimalesvivososobrelascarnesy
preparadosprocedentesdeanimalesquesehubieranbe­
neficiadodelaprima,enelmomentodesuexpedicióna
losotrosEstadosmiembrosodesuexportaciónaterce­
rospaíses.
Artículo4.
Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo3
delReglamento(CEE)n°729/70,lafinanciaciónporel
FondoEuropeodeOrientaciónyGarantíaAgrícola
(FEOGA),Sección«Garantía»,selimitaráal40%del
importedelasprimasefectivamenteconcedidas .
Artículo5
1.LasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteRegla­
mentoseestablecerándeacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo27delReglamento (CEE)n°
805/68(4),modificadoenúltimolugarporelActade
adhesiónde1979.
2.Lasmodalidadescontempladasenelapartado1po­
dráncomprender,enparticular :
a)ladefinicióndelascategoríasycalidadesdeanimales
quepuedanserobjetodeunaprima;
b)lascondicionesenlasquepodránconcederselaspri­
mascuandoseponganporprimeravezenelmercado
bovinospesadosdecarnedistintosdelavacas;Artículo1
1.SeautorizaalReinoUnidoparaqueconceda,
hastael6deabrilde1986,unaprimaenbeneficiodelos
productoresencasodesacrificiodedeterminados bovi­
nospesadosdecarnedeorigencomunitariodistintosde
lasvacas.
2.Elimportedelaprima,queserávariableenel
tiempo,nopodráenningúncasoexcederde65ECUS
porbovinopesadodelpesomedioquesedetermine.
(')DOn°C94de15.4.1985.
ODOn°L94de28.4."1970,p.13.
ODOn°L367de31.12.1980,p.87. (4)DOn°L148de28.6.1968,p.24.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 217
c)lasmedidasnecesariasparaevitar,enlosquesere­
fierealosanimalesvivosylascarnes,asícomoasus
preparados,perturbaciones enlosintercambiosresul­
tantesdelaaplicacióndelrégimendeprima;
d)lasmodalidadesdecálculoylascondicionesdeper­
cepcióndelimportecontempladoenelartículo3.Artículo6
ÉlpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel27demayode1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE