ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L236/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.9.94
REGLAMENTO (CE)N°2207/94DELACOMISIÓN
de9deseptiembrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1842/94yseelevaa300000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoduroenpoderdel
organismodeintervencióngriego
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CE)
n°1842/94:
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesdela
puestaenventadecerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando queelReglamento (CE)n°1842/94dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2076/94(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde200000toneladasde
trigoduroenpoderdelorganismodeintervención
griego;queGrecia,mediantesucomunicación de1
deseptiembre1994,hainformadoalaComisiónquesu
organismodeintervencióntienelaintencióndeproceder
aunaumentode100000toneladasdelacantidadsacada
alicitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevar
a300000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndetrigoduroenpoder
delorganismodeintervencióngriego;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo2delReglamento(CE)n°1842/94sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de300000toneladasdetrigoduroquehabránde
exportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas300000toneladasdetrigo
duro.».
Artículo2
ElAnexoIdelReglamento (CE)n°1842/94sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L21de26.1.1994,p.1.
(*)DOn°L192de28.7.1994,p.1.
(6)DOn°L214de19.8.1994,p.9.

10.9.94DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L236/19
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Kastorias 6896
Kozanis 3267
Evrou 6254
Kilkis 7293
Halkidikis 17871
Thessalonikis 39591
Imathias 5266
Pierias 12452
Xanthis 23585
Trikalon 1585
Florinas 2890
Kavalas 5799
Rodopis 583
Serrón 30773
Magnissias 34811
Attikis 2800
Voiotias 5116
Fthiotidos 5416
Larisas 83410
Karditsas 3244
Evioas 510
Pellis 1000•
REGLAMENTO (CE) No 2203/94 DE LA COMISIÓN de 9 de septiembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2294/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de apoyo a los productores de semillas oleaginosas a las que refiere el Reglamento (CEE) no 1765/82 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 232/94 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2294/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de apoyo a los productores de semillas oleaginosas a las que se refiere el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 328/94 (4), circunscribe el acceso a los pagos compensatorios por semillas de colza y nabina a los productores que siembren semillas de calidades y variedades específicas; que actualmente los productores disponen de nuevas variedades de semillas de colza y nabina que reúnen los criterios de subvencionabilidad establecidos; que, por consiguiente, dichas variedades deben añadirse a la presente lista;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité conjunto de gestión de los cereales, las materias grasas y los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las variedades de semillas de colza y nabina « Alberta, Aligator, Altona, Arkada, Ascona, Atlas, Discovery, Dominol, Energol, Felix, Hera, Jetton, Karla, Kintol, Loreto, Olsen, Oxident, Prelude, Roby, Sioux, Zorro » se añaden a la lista de variedades del Anexo II del Reglamento (CEE) no 2294/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 7.

(3) DO no L 221 de 6. 8. 1992, p. 22.

(4) DO no L 42 de 15. 2. 1994, p. 2.
REGLAMENTO (CE) No 2204/94 DE LA COMISIÓN de 9 de septiembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 689/92 por el que se fijan los procedimientos y condiciones de aceptación de los cereales por parte de los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1866/94 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 689/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3134/93 (4), se fijan las condiciones de aceptación de los cereales de intervención;

Considerando que la aplicación de la reforma de la política agraria común en el sector de los cereales a partir de la campaña 1993/94 puede dar lugar a dificultades para los productores de algunos cereales en algunas regiones de la Comunidad; que, para atenuar las repercusiones de estos mecanismos en la renta de dichos productores, procede establecer de nuevo excepciones de algunas disposiciones referentes a la calidad para la campaña 1994/95, tal como se hizo ya para la campaña 1993/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 689/92 se sustituirá por el texto siguiente:

« 4. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, para la campaña 1994/95:

- a petición de cualquier Estado miembro, se decidirá fijar el contenido máximo de humedad de los cereales ofrecidos a intervención en un 15 %, según el procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto el maíz y el sorgo,

- se autoriza a Grecia a aceptar en intervención los lotes de trigo duro con un 14 % de elementos que no sean cereales de base de calidad irreprochable y en los cuales las impurezas constituidas por granos alcancen como máximo el 7 % y, de éste, el 5 % como máximo sea de otros cereales,

- no se aplicará la refacción establecida en el caso de la cebada de peso específico inferior a 64 kg/hl a que se refiere el cuadro III del Anexo II. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO no L 197 de 30. 7. 1994, p. 1.

(3) DO no L 74 de 20. 3. 1992, p. 18.

(4) DO no L 280 de 13. 11. 1993, p. 15.
REGLAMENTO (CE) No 2206/94 DE LA COMISIÓN de 9 de septiembre de 1994 que modifica el Reglamento (CEE) no 2828/93, por el que se establecen las disposiciones comunes de control de la utilización o el destino de productos importados de los códigos NC 1515 90 59 y 1515 90 99

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3179/93 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16,

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 2828/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 347/94 (4), se establecen las disposiciones comunes de control de la utilización de los productos importados de los códigos NC 1515 90 59 y 1515 90 99;

Considerando que determinados aceites clasificados bajo los códigos NC 1515 90 59 y 1515 90 99 presentan una serie de características físicoquimicas específicas que impiden cualquier confusión con el aceite de oliva; que, por consiguiente, procede excluir estos aceites del ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 2828/93;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El texto del párrafo primero del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2828/93 se sustituye por el siguiente:

« El despacho a libre práctica de los aceites correspondientes a los códigos NC 1515 90 59 y 1515 90 99, con excepción de los productos mencionados en el Anexo del presente Reglamento, quedará supeditado a la expedición de un impreso de control T 5 de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3566/92. »

2. El Anexo del presente Reglamento se añade como Anexo al Reglamento (CEE) no 2828/93.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 285 de 20. 11. 1993, p. 9.

(3) DO no L 258 de 16. 10. 1993, p. 15.

(4) DO no L 44 de 17. 2. 1994, p. 19.

ANEXO

- Manteca de illipé

- Manteca de karité

- Grasa y estearina de sal (Shorea robusta) y sus fracciones sólidas

- Grasa de mango

- Grasa de kokom

- Grasa de Dhupa

- Aceite de aguacate

- Aceite de borraja

- Aceite de pepitas de grosella negra

- Aceite de cucurbitáceas

- Aceite de macadamia

- Aceite de adormidera

- Aceite de onagra

- Aceite de neem (Antelaca azadirachta L.)

- Aceite de pepitas de fruta de la pasión

- Aceite de nueces de pecán

- Aceite de germen de arroz

- Aceite de nueces

- Aceite de germen de trigo
N°L236/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.9.94
REGLAMENTO (CE)N°2209/94DELACOMISIÓN
de9deseptiembrede1994
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
dentesdeEstadosUnidosdeAmericaydeCañadaque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1994;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°129/94delConsejo,de24
deenerode1994,relativoalaaperturadeuncontingente
arancelariocomunitario decarnedevacunodealtacali­
dad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1994)(')y,enparticular,su
artículo2,
Considerando queelReglamento (CE)n°212/94dela
Comisión,de31deenerode1994,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónprevistosenlosReglamentos (CE)nos129/94
y131/94delConsejoparalacarnedevacunodecalidad
superiorylacarnedebúfalocongelada(2)disponeensu
artículo6quelassolicitudesylaexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportacióndelascarnescontempladas enla
letrad)delapartado1desuartículo1seajustaránalo
dispuestoenlosartículos12y15delReglamento (CEE)
n°2377/80delaComisión,de4deseptiembrede1980,
porelqueseestablecennormasespecialesdeaplicación
delrégimendecertificadosdeimportaciónydeexporta­
ciónenelsectordelacarnedebovino(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CE)n°1084/94(4);
Considerando queelReglamento (CE)n°212/94,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5deseptiembrede1994,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladas enlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CE)n°212/94,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeoctubre
de1994podránpresentarsesolicitudesconarregloal
artículo15delReglamento (CEE)n°2377/80poruntotal
de6871toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10de
septiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L22de27.1.1994,p.1.
(2)DOn»L27de1.2.1994,p.38.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L120de11.5.1994,p.30.
REGLAMENTO (CE) No 2232/94 DE LA COMISIÓN de 14 de septiembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2176/94 relativo al suministro gratuito de trigo blando de intervención a Georgia, Armenia y Azerbaiyán, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1999/94 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1999/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a acciones de suministro gratuito de productos agrícolas destinados a las poblaciones de Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kirguistán y Tayikistán (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CE) no 2176/94 de la Comisión (2) establece la convocatoria de una licitación para el suministro gratuito de trigo blando a Georgia, Armenia y Azerbaiyán; que, dadas las dificultades actuales de estas repúblicas, así como los problemas específicos de envío de la mercancía hacia estas regiones, se ha demostrado que los plazos previstos para la entrega de las mercancías son excesivamente breves; que, consecuentemente, se necesario modificar dichas fechas y la fecha fijada para la presentación de las ofertas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 2176/94 quedará modificado como sigue:

1) En el apartado 1 del artículo 2 la fecha límite para la presentación de las ofertas se sustituye por el 21 de septiembre de 1994 a las 12h00 (hora de Bruselas).

2) En el Anexo I la fecha límite para la entrega en Armenia se sustituye por el 10 de noviembre de 1994.

3) En el Anexo I la fecha límite para la entrega en Georgia se sustituye por el 29 de octubre de 1994.

4) En el Anexo I la fecha límite para la entrega en Azerbaiyán se sustituye por el 30 de noviembre de 1994.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 201 de 4. 8. 1994, p. 1.

(2) DO no L 233 de 7. 9. 1994, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 2226/94 DE LA COMISIÓN de 13 de septiembre de 1994 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a determinados productos industriales originarios de India y Tailandia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1994 por el Reglamento (CE) no 3668/93 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 del Reglamento (CEE) no 3831/90, se concederá la suspensión de los derechos de aduana para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1994 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los límites máximos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos límites máximos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos de los números de orden y orígenes indicados a continuación en el cuadro, el límite máximo individual se fija en los niveles indicados en dicho cuadro; que en la fecha indicada a continuación, las importaciones de dichos productos en la Comunidad han alcanzado por imputación dicho límite máximo:

"" ID="1">10.0670> ID="2">India> ID="3">2 205 000> ID="4">27. 7. 1994"> ID="2">Tailandia> ID="3">2 205 000> ID="4">27. 7. 1994">

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 18 de septiembre de 1994, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1994 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos indicados en el siguiente cuadro:

"" ID="1">10.0670> ID="2">6403> ID="3">Calzado con piso de caucho, plástico, cuero natural, artificial o regenerado y parte posterior (corte) de cuero natural> ID="4">India"> ID="4">Tailandia">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 338 de 31. 12. 1993, p. 22.
15.9.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L240/9
REGLAMENTO (CE)N°2228/94DELACOMISIÓN
de14deseptiembrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2163/94relativoalsuministrode
productosdelapescaenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria^),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento(CEE)n°1930/90(2),y,enparti­
cular,laletrac)delapartado1desuartículo6,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
RespectodeloslotesA,ByCdelReglamento (CE)n°
2163/94sesustituyenlospuntos22y23delAnexopor
lospuntos22y23siguientes:
«22.Importedelagarantíadelicitación:loteA:
20000ecus;loteB:1900ecus;loteC:8760
ecus.
23.Importedelagarantíadeentrega:loteA:
100000ecus;loteB:9500ecus;loteC:
43800ecus.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2163/94dela
Comisión(3)abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentaria,de1533000ecusde
productosdelapesca;queprocedemodificarciertas
condicionesquefiguranenelAnexodedichoRegla­
mento,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1
(2)DOn°L174de7.7.1990,p.6.
(3)DOn°L230de3.9.1994,p.7.
N°L240/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.9.94
REGLAMENTO (CE)N°2233/94DELACOMISIÓN
de14deseptiembrede1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladecimosextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CE)n°1021/94
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladecimosextalicitaciónparciallas
disposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraladecimosextalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°
1021/94,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde37,650ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
septiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L112de3.5.1994,p.13.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.