REGLAMENTO (CE) Nº 1985/2006 DE LA COMISIÓN 
de 22 de diciembre de 2006 
por el que se establece el método de cálculo de las ayudas otorgadas por los Estados miembros 
a las organizaciones de productores del sector de la pesca y la acuicultura 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n
o 2792/1999 del Consejo, de 17 de di ciembre de 1999, por el que se 
definen las modalidades y condiciones  de las intervenciones con finalidad  estructural en el sector de 
la pesca1, y, en particular, su artículo 15, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) nº 908/2000 de la Comisión, de 2 de mayo de 2000, por el que se 
establece el método de cálculo de las ayudas  otorgadas por los Estados miembros a las 
organizaciones de productores del se ctor de la pesca y la acuicultura
2, ha sido modificado3 
de forma sustancial. C onviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la 
codificación de dicho Reglamento. 
(2) El Reglamento (CE) no 2792/1999 fija, concretamente en el  apartado 1 de su artículo 15, las 
condiciones generales de concesión y de fina nciación de las ayudas otorgadas por los 
Estados miembros a las organizaciones de productores que hayan obtenido el 
reconocimiento contemplado en el  artículo 5 y, en su caso, el  reconocimiento específico 
previsto en el artículo 12 del Reglamento (CE) nº 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre 
de 1999, por el que se establece la organización  común de mercados en el sector de los 
productos de la pesca y de la acuicultura4. 
(3) A fin de garantizar la conces ión y financiación de las re feridas ayudas en condiciones 
idénticas, procede establecer el  método de cálculo del valor de la producción comercializada 
por las organizaciones de productores, y de los gastos de gestión de dichas organizaciones. 
Dicho cálculo debe efectuarse sobre la base de  documentos contables probatorios, si bien, 
habida cuenta de la dificultad de disponer de tales documentos en determinados casos, 
procede adoptar, de manera accesoria, un método a tanto alzado. 
                                                 
1 DO L 337 de 30.12.1999, p. 10. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 485/2005 
(DO L 81 de 30.3.2005, p. 1). 
2 DO L 105 de 3.5.2000, p. 15. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 2438/2000 (DO L 280 de 
4.11.2000, p. 37). 
3 Véase el anexo I. 
4 DO L 17 de 21.1.2000, p. 22. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 2003. 29.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 387/13
(4) Procede limitar a un importe global máximo las ayudas a las que pueden optar las 
asociaciones de organizaciones de productores,  dado que cada una de sus organizaciones 
integrantes puede obtener ayudas de constitución y de funcionamiento. 
(5) Debe establecerse un procedimiento para la determinación de los gastos que se deriven de la ejecución, por las organizaciones de productores,  de planes de mejo ra de la calidad. 
(6) Procede precisar las condiciones de reembolso de la aportación comunitaria correspondiente 
a las ayudas otorgadas por los Estados miembro s después del 1 de enero de 2000 sobre la 
base los artículos 7 y 7 ter del Reglamento (CEE) nº 3759/92 del Consejo
5. 
(7) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sector de la pesca y de la acuicultura. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El presente Reglamento establece las disposicione s de aplicación en lo que respecta a la concesión 
de ayudas a las organizaciones de pr oductores del sector de la pesca y de la acuicultura en virtud del 
artículo 15, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) n
o 2792/1999. 
Artículo 2 
1. Los productores afiliados cuya producción podrá tomarse en consideración a efectos de la 
aplicación del artículo 15, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 2792/1999 serán: 
a) los productores que fueran miembros de la organización en la fecha en que ésta fue 
reconocida, y que hayan mantenido la condici ón de miembros a lo largo de todo el año 
para el que se solicite la ayuda; 
b) los productores que se hayan adherido a la organización con posterioridad a la fecha de 
reconocimiento de la misma, y que hayan sido miembros durante los nueve últimos meses 
del año para el que se solicite la ayuda. 
2. Una asociación de organizaciones de productore s podrá optar a una ayuda en virtud del artículo 
15, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 2792/1999 por un importe máximo de 
180 000 euros. 
Artículo 3 
1. A efectos del cálculo de la ayuda prevista en el artículo 15, apartado 1, letra a), inciso i), del 
Reglamento (CE) no 2792/1999, el valor de la producción comercializada por la organización de 
                                                 
5 DO L 388 de 31.12.1992, p. 1. Reglamento derogado por el Reglamento (CE) nº 104/2000. L 387/14 ES Diario Oficial de la Unión Europea 29.12.2006
productores se fijará para cada año a tanto alzado, multiplicando, respecto de cada uno de los 
productos objeto de la activid ad de la organización: 
a) la producción media ponderada, expresada en centenas de kilogramos netos, 
comercializada por los productore s afiliados durante los tres a ños naturales precedentes al 
período para el que se solicite la ayuda, por 
b) el precio medio ponderado de producción obt enido por dichos pr oductores durante el 
mismo período, y calculado por cen tenas de kilogramos netos. 
2. A efectos del cálculo de la producción media c ontemplada en la letra a) del apartado 1, la 
producción comercializada por los productores af iliados durante cada uno de los tres años 
mencionados en el citado inciso se determinará: 
a) a partir de documentos come rciales y contables disponibles y que tengan valor probatorio, 
o, en su defecto, 
b) a partir de una evaluación a tanto alzado, efectuada por los servicios competentes del 
Estado miembro sobre la base de  parámetros previamente dete rminados en función de los 
tipos de producción considerados. 
3. A efectos del cálculo del preci o medio contemplado en el apar tado 1, letra b), el precio medio 
obtenido por los productores durante ca da uno de los tres años de que se trata se determinará por los 
servicios competentes del Estado miembro: 
a) a partir de documentos come rciales y contables disponibles y que tengan valor probatorio, 
o, en su defecto, 
b) mediante el cálculo del pr ecio medio anual de cada uno de  los productos en el mercado 
principal en la zona de actividad de la  organización de productores considerada. 
Artículo 4 
1. Los gastos de gestión contemplados en el artículo 15, apartado 1, le tra a), inciso ii), del 
Reglamento (CE) no 2792/1999 serán los gastos de constitu ción y funcionamiento efectivamente 
pagados por la organización de  productores y que correspondan a las rúbricas siguientes: 
a) gastos generados por los trabajos preparatorios de constitución de la organización y gastos 
de elaboración del acta constitutiva y de sus estatutos, así como los derivados de la 
modificación de éstos; 
b) gastos de supervisión de la observancia de  lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del 
Reglamento (CE) no 104/2000; 
c) gastos de personal (sueldos y salarios, ga stos de formación, cotizaci ones sociales, dietas) y 
honorarios por servicios o asesoría técnica; 
d) gastos de correo y telecomunicaciones; 29.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 387/15
e) gastos de material de oficina y de amortización, o derivados del arrendamiento ( leasing ) 
del equipamiento de oficinas; 
f) gastos generados por los medios de que dis ponen las organizaciones pa ra el transporte del 
personal; 
g) gastos de alquiler o, en caso de compra, ga stos por intereses realmente abonados, y otros 
gastos derivados de la ocupación de los edificios destinados al funcionamiento 
administrativo de la orga nización de productores; 
h) gastos de seguros conexos al transporte de l personal, a los locales administrativos y al 
equipamiento de los mismos. 
2. La organización de productores estará facultada  para distribuir el importe de los gastos 
contemplados en el apartado 1 entre los años  durante los cuales se otorga la ayuda. 
3. El importe de los gastos de gestión definidos con arreglo al apartado 1 deberá determinarse a 
partir de documentos come rciales y contables que tengan valor probatorio. 
Artículo 5 
1. Los gastos contemplados en el artículo 15, apartado 1, letra b),  del Reglamento (CE) no 
2792/1999 serán los gastos efectivamente pagados por  la organización de productores por la 
elaboración y la aplicación del pl an de mejora de la calidad ap robado de conformidad con el 
artículo 12 del Reglamento (CE) n° 104/2000 y que correspondan a las rúbricas siguientes: 
a) gastos relativos a los estudios preliminares , a la definición, y a la  modificación del plan; 
b) gastos señalados en el artículo 4, apartado 1, letras c), d) y e), del presente Reglamento; 
c) gastos derivados de las medidas destinadas a informar a los afiliados sobre las técnicas y el 
know how  orientados a la mejora de la calidad; 
d) gastos de implantación y aplicación de un sistema de supervisión de la observancia de las 
disposiciones adoptadas por la organización con vistas a la ejecución del plan de mejora de 
la calidad. 
2. La organización de productores estará facultada  para distribuir el importe de los gastos 
contemplados en el apartado 1 entre los años  durante los cuales se otorga la ayuda. 
3. El importe de los gastos de gestión definidos con arreglo al apartado 1 deberá determinarse a 
partir de documentos comerciale s y contables que tengan valor probatorio y demuestren con 
claridad que los gastos se des tinan a la ejecución del plan. L 387/16 ES Diario Oficial de la Unión Europea 29.12.2006
Artículo 6 
En el caso de las ayudas cuya decisión de con cesión haya sido adoptada por los Estados miembros 
después del 1 de enero de 2000, en  virtud de los artículos 7 y 7 ter del Reglamento (CEE) no 
3759/92, el reembolso se efectuará en  el contexto de la programa ción de los Fondos Estructurales 
del Estado miembro considerado, correspondiente al período 2000-2006. 
Artículo 7 
Queda derogado el Reglamento (CE) nº 908/2000. 
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán 
con arreglo a la tabla de correspond encias que figura en el anexo II. 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea . 
El presente Reglamento será obligatorio en todos  sus elementos y directam ente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006. 
 Por la Comisión 
 José Manuel BARROSO 
 Presidente 29.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 387/17
ANEXO I  
Reglamento derogado co n su modificación 
Reglamento (CE) nº 908/2000 de la  Comisión (DO L 105 de 3.5.2000, p. 15) 
Reglamento (CE) n° 2438/2000 de la  Comisión (DO L 280 de 4.11.2000, p. 37) 
_____________ L 387/18 ES Diario Oficial de la Unión Europea 29.12.2006
ANEXO II  
TABLAS DE CORRESPONDENCIAS  
Reglamento (CE) nº 908/2000 Presente Reglamento 
Artículo 1 Artículo 1 
Artículo 2 Artículo 3 
Artículo 3 Artículo 3 
Artículo 4 Artículo 4 
Artículo5 Artículo 5 
Artículo 6, párrafo primero ____ 
Artículo 6, párrafo segundo ____ 
Artículo 6, párrafo tercero Artículo 6 
____ Artículo 7 
Artículo 7 Artículo 8 
____ Anexo I 
____ Anexo II 
_____________ 29.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 387/19