NL58/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°613/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijanloscontingentesinicialesparaelaño1986aplicablesenPortugalpara
ciertosproductosdelsectordelacarnedeporcinoprocedentedeEspañayciertas
modalidadesparasuaplicación
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijaránenunAnexolosvolúmenesdeloscon­
tingentesinicialesque,envirtuddelReglamento
(CEE)n°3792/85,podráaplicarlaRepúblicaPortu­
guesaparalaimportacióndeciertosproductosdelsec­
tordelacarnedeporcinoprocedentedeEspaña.
2.Paraelperiododel1demarzoal31dediciembre,
estosvolúmessereduciránenunsexto.
Articulo2
1.Lasautoridadesportuguesasexpediránlasautori­
zacionesparaimportardeformaqueseasegureun
repartoequitativodelacantidaddisponibleentrelos
solicitantes .
2.Lassolicitudesdeautorizaciónparaimportarirán
acompañadas delaconstitucióndeunagarantíaquese
devolverá,enlascondicionesdefinidasporlasautori­
dadesportuguesas ,desdeelmomentoenquesehayan
realizadolasimportaciones .LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3792/85delConsejo,de
20dediciembrede1985,porelquesedefineelrégi­
menaplicableenlosintercambiosdeproductosagríco­
lasentreEspañayPortugal(')y,enparticularelartí­
culo13,
Considerando queelapartado4delartículo4del
Reglamento (CEE)n°3792/85prevéquelaRepública
Portuguesapodráaplicarrestriccionescuantitativas a
laimportaciónprocedentedeEspañadurantelapri­
meraetapa;queloscontingentesinicialesen1986para
losproductosquefiguranenelAnexoIIdedicho
Reglamentosefijan,enprincipio,enlamediadelas
importaciones portuguesasrealizadasdurantelostres
últimosañosanterioresalaadhesióndelosquesedis­
pongadeestadísticas ;queenelcasodequeelcriterio
anteriorsupusieralafijacióndeuncontingenteinicial
inferioral10%delcontingenteinicialquehayaque
fijarparalosmismosproductosprocedentesdela
Comunidadensucomposición al31dediciembrede
1985,elcontigenteinicialquehabráqueaplicarparala
RepúblicaPortuguesarespectoalReinodeEspañase
fijará,almenos,enun10%delcontingenteinicialque
hayaquefijarprocedentedelosdemásEstadosmiem­
bros;quedichocontingenteseañadiráaldefinidoen
aplicacióndelodispuestoenelartículo269delActa
deadhesiónalaimportacióndelaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985;
Considerando queparagarantizarunagestióncorrecta
delcontingente ,esconvenienteacompañarlasolicitud
deautorizaciónparaimportardelaconstitucióndeuna
garantía;
Considerando queesprecisopreverlacomunicación ,
porpartedePortugalalaComisión,delasinformacio­
nessobrelaaplicacióndelcontingente ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndelacarnedeporcino,Artículo3
1.Lasautoridadesportuguesascomunicarán ala
Comisiónmedidasquehanadoptadoparalaaplica­
cióndelartículo2.
2.Transmitirán ,amástardar,el15decadames,las
informaciones siguientesrelativasacadaunodelos
productosparalosquesehayanexpedidoautorizacio­
nesparaimportarelmesanterior:
—lascantidadesparalasquetienenlasautorizacio­
nesparaimportarquesehayanexpedido;
—lascantidadesquehansidoimportadas,
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986. (')DOn°L367de31.12.1985,p.7.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/41
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDR1ESSEN
Vicepresidente
ANEXO
Númerode
partida
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaContingente
inicialpara1986
(toneladas)
01.03Animalesvivosdelaespecieporcina:
A.delasespeciesdomésticas 34
02.01Carnesydespojoscomestiblesdelosanimalescomprendidos enlas
partidas01.01a01.04ambasinclusive,frescas,refrigeradasocongela­
das:
A.Carnes:
III.delaespecieporcina
a)domésticas 376
B.Despojos :
II.losdemás:
c)deporcinosdomésticos 105
15.01Manteca,otrasgrasasdecerdoygrasasdeavedecorral,prensadas,
fundidasoextraídaspormediodedisolventes :
A.Mantecayotrasgrasasdecerdo:
II.lasdemás(quenoseanindustriales ) 26