29.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/43
REGLAMENTO (CEE)N°1651/93DELACOMISIÓN
de28dejuniode1993
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeporcino
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,suartículo8yel
apartado1desuartículo12,
Considerando que,alimportarenlaComunidad
productosalosqueserefiereelapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°2759/75,debepercibirseuna
exacciónreguladoraquesefijaporanticipadoparacada
trimestre;
Considerandoquelasúltimasexaccionesreguladorasylos
últimospreciosdeesclusaenelsectordelacarnede
porcinofueronfijadosenelReglamento(CEE)n°633/93
delaComisión,de18demarzode1993(3)parael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
1993,esprecisoprocederaunanuevafijaciónparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1993;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
cerdosacrificadoconstadedoselementos ;
Considerandoqueelprimerelementodebeserigualala
diferenciaexistenteentrelospreciosenlaComunidad,
porunaparte,yenelmercadomundial,porotra,dela
cantidaddecerealespiensodeterminadaconarregloalo
dispuestoenelartículo1delReglamento (CEE)n°
2764/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porel
queseestablecenlasnormasparaelcálculodeunodelos
elementosdelaexacciónreguladoraaplicablealcerdo
sacrificado(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°4160/87(*),ycuyacomposiciónseindica
enelmismo;
Considerando queelvalordelacantidaddecereales
piensoenlaComunidaddebefijarseconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
2764/75;queelvalordelamismacantidadenel
mercadomundialdebefijarseconarregloalartículo3del
mismoReglamento ;
Considerandoqueelcitadoartículo3prevéqueelprecio
decadacerealenelmercadomundialseráigualala
mediaaritméticadelosprecioscifestablecidosparadicho
cereal;quelosprecioscifseregistranparaelperíodode
cincomesesqueterminaunmesantesdeltrimestrepara
elquesecalculaelmencionadoelemento;quedichoperíodoeselcomprendidoentreel1deeneroyel31de
mayode1993;
Considerando queelsegundoelementodebeserigualal
7%delamediadelospreciosdeesclusaválidosparalos
cuatrotrimestresanterioresal1deabrildecadaaño;
Considerando quelasexaccionesreguladorasaplicablesa
losproductosalosqueserefierenlasletrasa)yb)del
apartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
2759/75,distintosdelcerdosacrificado,debenderivarse
delaexacciónreguladoradelcerdosacrificadoenfunción
decoeficientesfijadosparatalesproductos,envirtuddel
apartado4delartículo10delReglamento (CEE)n°
2759/75,enelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3944/87
delaComisión,de21dediciembrede1987,porelque
sefijanloscoeficientesparaelcálculodelasexacciones
reguladorasaplicablesalosproductosdelsectordela
carnedeporcino(6),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2242/91f);
Considerando quelasexaccionesreguladorasaplicablesa
losproductosalosqueserefierelaletrac)delapartado1
delartículo1delReglamento(CEE)n°2759/75constan
dedoselementos ;
Considerando queelprimerelementodebederivarsede
laexacciónreguladoradelcerdosacrificadoenfunciónde
loscoeficientesfijadosenelAnexoIIdelReglamento
(CEE)n°3944/87;
Considerandoqueelsegundoelementodebeserigualal
7%y,paralosproductosdeloscódigosNCex1602yex
1902,al10%delospreciosdeofertamediosalosquese
hayanefectuadolasimportaciones durantelosdocemeses
anterioresal1deabril;queesconvenienteestablecer
dichasmediasconayudadetodoslosdatosdisponibles
relativosalasimportaciones enlaComunidadproce­
dentesdetercerospaíses,teniendoencuentalarepresen­
tatividaddelosprecios;
Considerandoque,paralosproductosdeloscódigosNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090y
16029010paralosqueeltipodederechohayasido
consolidadoenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasdebenlimitarsealimporteresultantededicha
consolidación ;
Considerando que,paraelcerdosacrificadoyparalos
demásproductosalosqueserefiereelartículo1del
Reglamento (CEE)n°2766/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelquesedeterminalalistade
productosparalosquesefijanpreciosdeesclusayporel
queseestablecenlasnormasparalafijacióndelpreciode (')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L129de11.5.1989,p.12.
ODOn°L67de19.3.1993,p.16.
(4)DOn°L282de1.1Í.1975,p.21.
4DOn°L392de31.12.1987,p.46.ODOn°L373de31.12.1987,p.25.
ODOn°L204de27.7.1991,p.21.

N°L157/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.93
n°715/90delConsejo(*),relativoalrégimenaplicablea
determinados productosagrícolasoriginariosdelos
EstadosdeÁfrica,elCaribeyelPacífico(EstadosACP)
modificadoporelReglamento (CEE)n°444/92(6),seesta­
blecieronregímenesespecialesalaimportaciónque
aplicanunareducciónde50%alasexaccionesregula­
doresenelmarcodelosmontantesfijosodeloscontin­
gentesanuales,adeterminadosproductosdelsectordela
carnedecerdo,entreotros;
Considerando que,envirtuddelapartado1delarticulo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad EconómicaEuro­
peaQ,noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimpor­
tacionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;
Considerando quelosReglamentos (CE^nos518/92(8),
519/92(9)y520/92(10)delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadas normasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría
ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento (CEE)n°564/92de
laComisión("),modificadoporelReglamento(CEE)n°
3371/92(12),establecelasnormasdedesarrolloenel
sectordelacarnedeporcino;esclusadelcerdosacrificado('),modificadoenultimo
lugarporelReglamento(CEE)n°3906/87(2)losprecios
deesclusadebenfijarseporanticipadoparacada
trimestre;
Considerandoqueelpreciodeesclusaparaelcerdosacri­
ficadoestáformadoportreselementos;
Considerandoqueelprimerelementodebeserigualal
valor,enelmercadomundial,deunacantidaddecereales
piensoequivalentealacantidaddealimentosnecesaria
paraproducir,entercerospaíses,unkilogramodecarne
deporcino,determinadoconarregloalodispuestoenel
apartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
2766/75,ycuyacomposiciónseindicaenelmismo;
Considerandoqueelvalordedichacantidaddecereales
debefijarseconarregloalodispuestoenlosapartados2y
3delartículo2delReglamento (CEE)n°2766/75;
Considerandoqueelcitadoartículo2prevéqueelprecio
decadacerealenelmercadomundialseráigualala
mediaaritméticadelosprecioscifestablecidosparadicho
cereal;quelosprecioscifseregistranparaelperíodode
cincomesesqueterminaunmesantesdeltrimestrepara
elquesecalculaelmencionadoimporte;quedicho
períodoeselcomprendidoentreel1deeneroyel31de
mayode1993;
Considerandoqueelsegundoelemento,correspondiente
alexcedentedevalor,enrelaciónconeldeloscereales
pienso,delosalimentosdistintosdeloscerealesnecesa­
riosparaproducirunkilogramodecarnedeporcino,se
eleva,conarregloalodispuestoenelapartado1delartí­
culo3delReglamento(CEE)n°2766/75,al15%del
valordelacantidaddecerealespienso;
Considerandoqueeltercerelemento,querepresentalos
gastosgeneralesdeproducciónydecomercialización ,se
elevaa38,69ecuspor100kilogramosdecerdosacrifi­
cado,conarregloalodispuestoenelapartado2delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°2766/75;
Considerandoquelospreciosdeesclusadelosproductos
alosqueserefiereelartículo1delReglamento (CEE)n°
2766/75,distintosdelcerdosacrificado,debenderivarse
delospreciosdeesclusadelcerdosacrificadoenfunción
deloscoeficientesfijadosporelReglamento (CEE)n°
3944/87;
Considerando queenelReglamento (CEE)n°3834/90
delConsejo,de20dediciembrede1990,porelquese
reducen,paraelaño1991,lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrícolasoriginariosdepaísesen
víasdedesarrollo(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°1028/93(4),yelReglamento (CEE)Considerando que,ademas,debetenerseencuentala
Decisión93/239/CEEdelConsejo,de15demarzode
1993,relativaalacelebracióndeacuerdosenformade
canjedenotasentrelaComunidadEconómicaEuropea,
porunaparte,ylaRepúblicadeAustria,laRepúblicade
Finlandia,laRepúblicadeIslandia,elReinodeNoruega
yelReinodeSuecia,porotra,sobrelaaplicaciónprovi­
sionaldelAcuerdorelativoadeterminados acuerdosenel
sectoragrícola,firmadosporlasmismaspartesenOporto
el2demayode1992(13);queelReglamento (CEE)
n°1156/93delaComisión(H)estableciólasnormasde
aplicacióndelrégimendeimportacióndeestosproductos
originariosdeAustriaydeFinlandia;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
ODOn°L84de30.3.1990,p.85.
(6)DOn°L52de27.2.1992,p.7.
ODOn°L263de19.9.1991,p.1.
(8)DOn°L56de29.2.1992,p.3.
ODOn°L56de29.2.1992,p.6.
(10)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
(")DO~n°L61de6.3.1992,p.9.
(12)DOn°L342de25.11.1993,p.22.(')DOn°L282de1.11.1975,p.25.
ODOn°L370de30.12.1987,p.11.
(3)DOn°L370de31.12.1990,p.121. HDOn°L109de1.5.1993,p.'1.ñDOn°L108de1.5.1993. (I4)DOn°L129de27.5.1993,p.14.

29.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/45
16029010,paralosquesehayaconsolidadoeltipode
derechoenelmarcodelGATT,lasexaccionesregula­
dorasselimitaránalimporteresultantededichaconsoli­
dación.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel
30deseptiembrede1993,sefijan,enlascantidadesindi­
cadasenelAnexo,lospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasprevistasrespectivamente enlosartículos12y
8delReglamento (CEE)n°2759/75paralosproductosa
losqueserefiereelapartado1delartículo1dedicho
Reglamento .
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090yArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L157/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dejuniode1993,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
^,/i■ Tipodelderechon.,, Cuantíadelas r •,KT<^ Preciodeesclusa . convencional
CódigoNC ecus/100k ecus/ÍSr¿(nconsolidadoecus/lüUkg()endGArr(0/o)
01039110 72,16 40,30 —
01039211 61,37 34,27 —
01039219 72,16 x 40,30(4) —
02031110 93,84 52,40(4)O —
02031211 136,07 75,98(4)0 —
02031219 105,10 58,é9(4)0 —
02031911 105,10 58,69(4)O —
02031913 152,02 84,89(4)(*) —
02031915 81,64 45,59(4)O —
02031955 152,02 84,89OO —
02031959 152,02 , 84,89(4)O'—
02032110 93,84 52,40Oí5),—
02032211 136,07 75,98(4)O —
02032219 105,10 58,69(4)O —
02032911 105,10 58,69(4)O —
02032913 152,02 84,89(■)(4)O —
02032915 81,64 45,59(4)O —
02032955 152,02 84,89(')(4)(*) —
02032959 152,02 84,89(4)O —
02063021 113,55 63,40 7
02063031 82,58 46,11 4.
02064191 113,55 63,40 7
02064991 82,58 46,11 4
02090011 37,54 20,96 —
02090019 41,29 23,06 —
02090030 22,52 12,58 —
02101111 136,07 75,98(')(4) —
02101119 105,10 58,69(4) —
02101131 264,63 147,77(4)O —
02101139 208,32 116,33(4) —
02101211 81,64 45,59C)(4) —
02101219 136,07 75,98(4)O —
02101910 120,12 67,07(4) —
02101920 131,38 73,36(4) —
02101930 105,10 58,69(4) —
02101940 152,02 84,89(x)(4) —
02101951 152,02 84,89(4) —
02101959 152,02 84,89(4) —
02101960 208,32 116,33(4) —
02101970 261,81 146,19(4) —
02101981 264,63 147,77(4)O —
02101989 264,63 147,77(4) —
02109031 113,55 63,40 —
02109039 82,58 46,11 —
15010011 30,03 16,77 3
15010019 30,03 16,77 —
16010010 131,38 111,20(2) 24
16010091 220,52 162,56(')(2)(4)O—

29.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/47
., Tipodelderecho
rA,.Mr Preciodeesclusa tvlrrinm-c convencionalCódigoNC ecus/100kg ecus/100keft consolidadoecus/100kg()endGATr(0/o)
16010099 150,14 108,90(')(2)(4)O—
16021000 105,10 62,82 26
16022090 121,99 108,08 25
16024110 229,91 175,25(4) —
16024210 192,37 140,47(4) —
16024911 229,91 176,78(4) —
16024913 192,37 126,35(4) —
16024915 192,37 127,99(»)(4) —
16024919 126,68 88,84(')(4) —
16024930 105,10 75,12(4) —
16024950 62,87 55,64(4) —
16029010 121,99 89,38 26
16029051 126,68 87,02 —
19022030 62,87 47,98 —
(')Laexacciónreguladorasereduciráenun50%dentrodeloslímitesdeloscorrespondientes montantesfijos
contempladosenelAnexodelReglamento(CEE)n°3834/90paralosproductosconorigenenpaísesenvíasde
desarrolloquesecitanenelAnexomencionado .
(2)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesACPyrecogidosenelartículo8delReglamento (CEE)
n°715/90modificado,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslimitesdeloscontingentes
contemplados endichoReglamento.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdos
interinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedido
enlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°564/92,estaránsujetosalasexaccionesreguladoras
contempladasenelAnexodeesemismoReglamento .
(*)LaexacciónreguladoraaplicablealosproductosqueseimportendeAustriaodeFinlandiaselimitarácon
arregloalascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°1156/93.
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento (CEE)
n°2658/87delaComisión,modificado .