ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 31 de diciembre de 1998 por la que se adoptan los estatutos del Comité Económico y Financiero (1999/8/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 153,

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando que con arreglo al apartado 2 del artículo 109 C del Tratado, a partir del inicio de la tercera fase, se creará un Comité Económico y Financiero;

Considerando que el Consejo adoptó, el 21 de diciembre de 1998, una Decisión sobre la composición del Comité Económico y Financiero (1);

Recordando que el Consejo Europeo adoptó el 16 de junio de 1997 una Resolución sobre el establecimiento de un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unión económica y monetaria (2);

Recordando que el Consejo Europeo adoptó el 13 de diciembre de 1997 una Resolución sobre la coordinación de las políticas económicas en la tercera fase de la unión económica y monetaria y sobre los artículos 109 y 109 B del Tratado (3);

Recordando que, en dichas Resoluciones, se prevén determinadas funciones para el Comité Económico y Financiero;

Considerando, por tanto, que es preciso adoptar los estatutos del Comité Económico y Financiero,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Por la presente Decisión quedan adoptados los estatutos del Comité Económico y Financiero.

El texto de dichos estatutos figura adjunto como anexo.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Surtirá efecto a partir del 1 de enero de 1999.

Hecho en Bruselas, el 31 de diciembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. EDLINGER

(1) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 109.

(2) DO C 236 de 2. 8. 1997, p. 5.

(3) DO C 35 de 2. 2. 1998, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 1998 relativa a la aplicación de un sistema de etiquetado obligatorio para la carne de vacuno en Finlandia [notificada con el número C(1998) 4040] (Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos) (1999/1/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 19,

Considerando que el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 820/97 establece la posibilidad de que los Estados miembros en los que exista un sistema suficientemente desarrollado de identificación y registro de los animales de la especie bovina impongan, antes del 1 de enero de 2000, un sistema de etiquetado obligatorio para la carne de vacuno procedente de animales nacidos, engordados y sacrificados en su territorio;

Considerando que Finlandia ha solicitado a la Comisión la aprobación de un sistema de etiquetado obligatorio para la carne de vacuno de conformidad con el apartado 5 de dicha disposición; que ha quedado demostrado que Finlandia dispone de un sistema de identificación y registro de animales de la especie bovina suficientemente desarrollado,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

De conformidad con el apartado 5 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 820/97, queda aprobada la solicitud de Finlandia, tal como se resume en el anexo, de introducción de un sistema de etiquetado obligatorio para la carne de vacuno procedente de animales nacidos, engordados y sacrificados en su territorio.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1.

ANEXO

1. Etiquetado en el matadero

En las etiquetas de las canales y partes de animales de la especie bovina de origen finlandés figurarán la fecha de sacrificio y la identificación del nacimiento del animal, además del texto «Carne de vacuno finlandés».

2. Etiquetado en la sala de despiece

En caso de que se despiece, pique o envase carne de vacuno de origen finlandés en una planta de transformación de carne, en la carne, su envoltorio, su embalaje o las etiquetas adheridas a la carne deberá figurar el texto «Carne de vacuno finlandés» y la identificación del envío.

3. Etiquetado en el comercio minorista

En el envoltorio, embalaje o etiquetas adheridas a la carne de vacuno figurarán el texto «Carne de vacuno finlandés» y la identificación del envío. Asimismo, se colocará una etiqueta en la que figure el texto «Carne de vacuno finlandés» cerca de la carne que se venda sin envoltorio.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1998 que modifica la Decisión 98/407/CE por la que se establecen determinadas medidas de protección respecto de los moluscos bivalvos y los productos de la pesca originarios o procedentes de Turquía [notificada con el número C(1998) 4108] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/2/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que, a raíz de una inspección veterinaria llevada a cabo en Turquía, la Comisión aprobó la Decisión 98/407/CE (3) por la que se establecen determinadas medidas de protección respecto de los moluscos bivalvos y los productos de la pesca originarios o procedentes de Turquía;

Considerando que las medidas de protección adoptadas por las autoridades turcas y las garantías sanitarias ofrecidas por las mismas son suficientes para permitir la reanudación de las importaciones de productos de la pesca, en cualquier forma, originarios o procedentes de Turquía;

Considerando, sin embargo, que las garantías sanitarias aportadas por las autoridades turcas no bastan para permitir la reanudación de las importaciones de moluscos bivalvos, en cualquier forma, originarios o procedentes de Turquía;

Considerando que la Decisión 98/407/CE debe ser modificada consiguientemente;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 98/407/CE quedará modificada como sigue:

1) el artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 1

La presente Decisión se aplicará a los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos originarios o procedentes de Turquía.»;

2) el artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 2

Los Estados miembros prohibirán la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, en cualquier forma, originarios o procedentes de Turquía.»;

3) quedan derogados los artículos 3, 4, 5, 7, 8 y 9;

4) el artículo 6 pasará a ser el artículo 3.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a las importaciones procedentes de Turquía con el fin de ajustarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión será sometida a revisión en función de las garantías ofrecidas por Turquía.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO L 180 de 24. 6. 1998, p. 15.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de enero de 1999 por la que se modifica la Decisión 94/942/PESC relativa a la Acción común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, referente al control de las exportaciones de productos de doble uso (1999/54/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo J.3,

Vistas las orientaciones generales del Consejo Europeo celebrado en Lisboa los días 26 y 27 de junio de 1992,

Vista la Decisión 94/942/PESC (1),

Considerando que además de la Decisión 98/106/PESC (2) que actualiza el anexo I de la mencionada Decisión, debe también actualizarse su anexo V,

DECIDE:

Artículo 1

La lista que figura en el anexo V de la Decisión 94/942/PESC y a que se refieren el artículo 6 de dicha Decisión y el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento (CE) n° 3381/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos de doble uso (3), se modificará como sigue:

- con efecto desde el 8 de marzo de 1998 el cuadro correspondiente a las rúbricas 0C004 a 0C201 se sustituirá por el siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

- con efecto desde el trigésimo día posterior a la entrada en vigor de la presente Decisión, el cuadro correspondiente a las rúbricas 0C004 a 0C201 se sustituirá por el siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación.

El primer guión del artículo 1 será aplicable a partir del 8 de marzo de 1998, y el segundo guión del artículo 1 será aplicable a los treinta días de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

O. LAFONTAINE

(1) DO L 367 de 31. 12. 1994, p. 8. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 98/232/PESC (DO L 92 de 25. 3. 1998, p. 1).

(2) DO L 32 de 6. 2. 1998, p. 1.

(3) DO L 367 de 31. 12. 1994, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 837/95 (DO L 90 de 21. 4. 1995, p. 1).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de diciembre de 1998 que modifica algunos datos de la lista que figura en el anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad [notificada con el número C(1998) 4550] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/48/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 894/97 del Consejo, de 29 de abril de 1997, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 55/87 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1986, por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3410/93 (3), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que las autoridades de los Estados miembros implicados han solicitado modificaciones en los datos que figuran en la lista que prevé la letra b) del apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 894/97; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 55/87; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos de la lista que figura en el anexo de este último Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 quedan modificados con arreglo al anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de diciembre de 1998.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO L 132 de 23. 5. 1997, p. 1.

(2) DO L 8 de 10. 1. 1987, p. 1.

(3) DO L 310 de 14. 12. 1993, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de enero de 1999 por la que se prorroga el período de tiempo a que se refiere el apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE, relativa a la comercialización de patatas de siembra [notificada con el número C(1998) 4561] (1999/49/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de patatas de siembra (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/111/CE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 bis de su artículo 15,

Considerando que, con efecto a partir de determinadas fechas, los Estados miembros ya no pueden en principio determinar por sí mismos la equivalencia de las patatas de siembra cosechadas en terceros países con las patatas de siembra cosechadas en la Comunidad y conformes a la citada Directiva;

Considerando que, sin embargo, dado que no se habían terminado los trabajos para establecer la equivalencia comunitaria de todos los terceros países en cuestión, el apartado 2 bis del artículo 15 de la citada Directiva permitía a los Estados miembros ampliar hasta el 31 de marzo de 1998 el período de validez de la equivalencia que ya habían tomado para algunos terceros países no cubiertos por la equivalencia comunitaria;

Considerando que estos trabajos siguen sin terminarse;

Considerando que la autorización sólo puede ampliarse de acuerdo con las obligaciones que la normativa fitosanitaria común impone a los Estados miembros, establecida en la Directiva 77/93/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/2/CE (4);

Considerando que mediante la Decisión 1999/50/CE de la Comisión (5) se autorizaron, hasta el 31 de marzo de 1999, supuestos de inaplicación excepcional de algunas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE establecidas por algunos Estados miembros con respecto a las patatas de siembra originarias de Canadá;

Considerando que la autorización concedida a los Estados miembros mediante el apartado 2 bis del artículo 15 debe ampliarse en consecuencia;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE se sustituirá la fecha de «31 de marzo de 1998» por la de «31 de marzo de 1999».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de enero de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66.

(2) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 42.

(3) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.

(4) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 34.

(5) Véase la página 31 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de enero de 1999 por la que se modifica con relación a Francia la Decisión 93/24/CEE, relativa a las garantías suplementarias referentes a la enfermedad de Aujeszky que deberán ofrecer los cerdos destinados a Estados miembros o a regiones libres de la enfermedad [notificada con el número C(1998) 4543] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/56/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovinas y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/12/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 10,

Considerando que Francia estima que parte de su territorio está libre de la enfermedad de Aujeszky y, de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 64/432/CEE, ha presentado a la Comisión los justificantes necesarios;

Considerando que en esa región se emprendió un programa de erradicación de la citada enfermedad;

Considerando que ese programa ha conseguido erradicar la enfermedad de los departamentos de Aisne, Allier, Ardenas, Aube, Calvados, Cantal, Cher, Corrèze, Côte d'Or, Creuse, Eure, Eure y Loir, Gard, Indre y Loira, Loir y Cher, Loir, Alto Loira, Loiret, Lozère, Marne, Meurthe y Mosela, Mosa, Mosela, Oise, Puy de Dôme, Bajo Rin, Alto Rin, Ródano, Alto Saona, Seine-Maritime, Somme, Vosgos e Yonne;

Considerando que las autoridades francesas aplican al movimiento interior de cerdos normas como mínimo equivalentes a las contempladas en la presente Decisión;

Considerando que no deben exigirse garantías suplementarias a los Estados miembros o regiones de Estados miembros que estén considerados libres de la enfermedad de Aujeszky;

Considerando que la Decisión 93/24/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/835/CE (4), dispone frente a la enfermedad de Aujeszky las garantías suplementarias que deben ofrecer los cerdos destinados a Estados miembros o regiones libres de esa enfermedad y establece en su anexo I una lista de esos Estados y regiones;

Considerando que las partes de Francia que están libres de la mencionada enfermedad deben añadirse al anexo I de la Decisión 93/24/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 93/24/CEE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 15 de enero de 1999.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) DO L 109 de 25. 4. 1997, p. 1.

(3) DO L 16 de 25. 1. 1993, p. 18.

(4) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 56.

ANEXO

«ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1998 relativa a la aplicación provisional del acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular de China por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles (1999/36/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular de China por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles, modificado en último lugar por los Acuerdos rubricados el 13 de diciembre de 1995;

Considerando que conviene aplicar provisionalmente a partir del 1 de enero de 1999 dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas, a la espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración y a reserva de la aplicación provisional recíproca por parte de la República Popular de China,

DECIDE:

Artículo 1

El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular de China por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles modificado por última vez por los acuerdos rubricados el 13 de diciembre de 1995 se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 1999, a la espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración y a reserva de la aplicación provisional recíproca por parte de la República Popular de China.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

M. BARTENSTEIN
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1998 por la que se aprueba el plan presentado por Alemania para erradicar la peste porcina clásica entre los jabalíes de Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia y se deroga la Decisión 96/552/CE [notificada con el número C(1998) 4325] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/39/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6 bis,

Considerando que la Comisión aprobó, mediante la Decisión 96/552/CE (2), el plan presentado por Alemania para la erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes de Brandeburgo y Mecklemburgo-Pomerania Occidental;

Considerando que las autoridades alemanas han presentado un nuevo plan para la erradicación de la peste porcina clásica que abarca determinadas zonas de Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia;

Considerando que el plan recientemente presentado ha sido examinado, comprobándose que se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 80/217/CEE;

Considerando que este plan tiene en cuenta que no se ha detectado el virus de la peste porcina clásica desde hace más de seis meses en la población de jabalíes de Brandeburgo;

Considerando que el plan recientemente presentado contiene una serie de medidas para reducir aún más el riesgo de propagación de la enfermedad relacionada con los movimientos de cerdos domésticos desde zonas definidas como infectadas, de conformidad con las disposiciones del apartado 3 del artículo 6 bis de la Directiva 80/217/CEE, a otras zonas de Alemania y a otros Estados miembros;

Considerando que, para mayor claridad, es preciso derogar la Decisión 96/552/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Alemania para la erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes de Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Artículo 2

Alemania adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación de la modificación del plan a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

Queda derogada la Decisión 96/552/CE.

Artículo 4

La destinataria de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(2) DO L 240 de 20. 9. 1996, p. 13.