ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/39
REGLAMENTO (CEE)N°745/86DELACOMISIÓN
de12demarzode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°704/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoqueláaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L64de6.3.1986,p.24.
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde12demarzode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 47,26
B.Azúcaresenbruto 40,39(')
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 758/86 DEL CONSEJO

de 10 de marzo de 1986

relativo al régimen de importación aplicable, para el año 1986, a los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común, originarios de terceros países no miembros del GATT

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 604/83 del Consejo , de 14 de marzo de 1983, relativo al régimen de importación aplicable, para los años 1983 a 1986, a los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 950/68, relativo al arancel aduanero común (1), y, en particular , el punto d) de su artículo 1,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para 1983, las cantidades de mandioca que podían ser exportadas a la Comunidad con el beneficio de una exacción reguladora del 6 % ad valorem para terceros países no miembros del GATT (Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio) fueron fijadas en 370 000 toneladas;

Considerando que dicho contingente para el año 1985 fue reducido a 300 000 toneladas por el Reglamento (CEE) no 1700/85 (2);

Cnsiderando que las importaciones de mandioca originarias de dichos países han sido sensiblemente inferiores al volumen de 300 000 toneladas fijado por el Consejo; que procede tener en cuenta esta nueva situación y fijar, para 1986, un volumen contingentario de 200 000 toneladas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para el año 1986, los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común - raíces de mandioca, de arrurruz, de salep y demás raíces y tubérculos similares ricos en almidón, con exclusión de los boniatos-, originarios de terceros países no miembros del GATT , se beneficiarán de la exacción reguladora aplicable a la importación, con un límite máximo del 6 % ad valorem, dentro de un límite contingentario de 200 000 toneladas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. van den BROEK

(1) DO no L 72 de 18. 3. 1983, p. 3.

(2) DO no L 163 de 22. 6. 1985, p. 14.
15.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/7
REGLAMENTO (CEE)N°761/86DELACOMISIÓN
de14demarzode1986
quederogaelReglamento (CEE)n°662/86,relativoalaentregadeharinade
trigoblandoalaRepúblicaPopulardeBangladeshenconceptodeayuda
alimentaria
solicitadasporelpaísbeneficiario,laejecucióndeesta
ayudadebetrasladarseaunafechaposterior;que,por
tanto,convienederogarelReglamento (CEE)n°662/86;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(2),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(3),y,enparticular,suartículo28,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°662/86(4)ha
abiertounalicitaciónparasuministrar70000toneladas
detrigoblandoaBangladeshenformadeayudaalimen­
taria;que,envistadelasnuevascondicionesdeentregaElReglamento (CEE)n°662/86quedaderogado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
2DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(<)DOn°L66de8.3.1986,p.24.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 764/86 DE LA COMISIÓN

de 14 de marzo de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los aparatos para el registro o la reproducción de imágenes de sonido en televisión de la subpartida arancelaria 92.11 B originarios de Corea del Sur, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por le Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los aparatos para el registro o la reproducción de imágenes de sonido en televisión de la subpartida arancelaria 92.11 B el techo individual se establece en 2 190 000 ECUS; que, en fecha de 11 de marzo de 1986, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Corea del Sur, han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Corea del Sur,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 18 de marzo de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Corea del Sur:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 92.11 B (Código Nimexe 92.11-91,99) // Aparatos para el registro o la reproducción de imágenes de sonido en televisión // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 762/86 DE LA COMISIÓN

de 14 de marzo de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables al paracetamol (DCI) de la subpartida arancelaria 29.25 B III ex b) originario de China, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que, para el paracetamol (DCI) de la subpartida arancelaria 29.25 B III ex b) el techo individual se establece en 328 500 ECUS; que, en fecha de 11 de marzo de 1986, las importaciones de dicho producto en la Comunidad, originario de China, han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dicho producto respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 18 de marzo de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad del producto siguiente, originario de China:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.25 B III ex b) (Código Nimexe 29.25-53) // Paracetamol (DCI) // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 763/86 DE LA COMISIÓN

de 14 de marzo de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los relojes con mecanismo de pequeño volumen de la partida arancelaria no 91.02 originarios de Hong Kong, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que, para los relojes con mecanismo de pequeño volumen de la partida arancelaria no 91.02, el techo individual se establece en 284 700 ECUS; que, en fecha de 11 de marzo de 1986, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Hong Kong, han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Hong Kong,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 18 de marzo de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Hong Kong:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 91.02 Código Nimexe 91.02-todos números) // Otros relojes (incluso despertadores) con mecanismo de pequeño volumen // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 766/86 DE LA COMISIÓN

de 14 de marzo de 1986

que modifica el Reglamento (CEE) no 2913/85 en lo que respecta a la fecha para el comienzo de las compras de intervención en España en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, su artículo 90,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, la letra c) del apartado 5 de su artículo 6,

Visto el Reglamento (CEE) no 1308/85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985, que fija el precio de orientación y el precio de intervención de los bovinos pesados para la campaña de comercialización 1985/86 (3), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2913/85 de la Comisión, que fija los precios de compra de intervención de cuartos traseros en el sector de la carne de vacuno válidos a partir del 21 de octubre de 1985 (4), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 611/86 (5), autoriza las compras de intervención de cuartos traseros en la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985; que la comprabación de los precios de mercado en España ha demostrado que en este Estado miembro se cumplen las condiciones mencionadas en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1308/85; que, en consecuencia, procede autorizar allí las compras de intervención de estos productos y adaptar el Reglamento (CEE) no 2913/85 a estos efectos; que, vista la situación del mercado en este Estado miembro, y para facilitar el paso del régimen de intervención existente en España al régimen comunitario, es preciso adelantar el comienzo a la fecha que se indica a continuación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El comienzo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2913/85 « A partir del 21 de octubre de 1985 » se sustituirá por el texto siguiente:

« A partir del 21 de octubre de 1985 y, en lo que respecta a España, a partir del 17 de marzo de 1986, . . . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 137 de 27. 5. 1985, p. 16.

(4) DO no L 279 de 19. 10. 1985, p. 31.

(5) DO no L 58 de 1. 3. 1986, p. 37.
15.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/29
REGLAMENTO (CEE)N°773/86DELACOMISIÓN
de14demarzode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°756/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14demarzode1986.
PorlaComisión
FranrAÑDRIESSEN "
Vicepresidente
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L71de14.3.1986,p.33.
ANEXO
delReglamentodelaComisionde14demarzode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcares .blancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante
B.Azúcaresenbruto46,86
40,64(»)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
15.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/27
REGLAMENTO (CEE)N°772/86DELACOMISIÓN
de14demarzode1986
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°737/86dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°737/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°737/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seaplicaráapartirdel15demarzode1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ñDOn°L70de13.3.1986,p.11.

N°L72/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14demarzode1986,porelquesemodificanlasresti­
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :I
(I)Azúcaresblancos:I (a)Azúcarescande 41,08
(b)Losdemás 40,53
(II)Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante\ 0,4108
B.Azúcaresenbruto:\
(II)Losdemás:
(a)Azúcarescande 36,00(■)
(b)Losdemásazúcaresenbruto 0,4108
(c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kg\ I netosdeproducto 35,84(')
(d)Losdemásazúcaresenbruto (2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L72/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°767/86DELACOMISIÓN
de14demarzode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
laComisionalosdatosdequedisponeestaenlaactua­
lidadconduceamodificarconarregloalpresenteRegla­
mentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),y,enparticular,elapartado5
desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
529/86delaComisión(2);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°529/86deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen36,659ECUSpor100kilogramoselimportede
laayudacontempladaenelartículo2delReglamento
(CEE)n°1491/85.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(ÁDOn°L55de1.3.1986,p.5.