REGLAMENTO ( CEE ) N º 3599/85 DEL CONSEJO

de 17 de diciembre de 1985

relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que conforme al ofrecimiento que ha depositado en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo ( CNUCED ) , la Comunidad Económica Europea ha abierto , desde 1971 , preferencias arancelarias generalizadas , en particular para los productos acabados y semiacabados industriales de países en vías de desarrollo ; que el período inicial de diez años de aplicación del sistema de dichas preferencias terminó el 31 de diciembre de 1980 ;

Considerando que el papel positivo que ha jugado el sistema en la mejora del acceso de los países en vías de desarrollo a los mercados de los países que conceden preferencias ha sido reconocido en el curso de la novena sesión del Comité especial de preferencias de la CNUCED ; que , en este foro , se ha acordado que los objetivos del sistema de preferencias generalizadas no serían totalmente alcanzados a finales de 1980 y , por consiguiente , se ha prolongado su duración más allá del período inicial , debiendo tener lugar en 1990 una revisión global de dicho sistema ;

Considerando que , por lo tanto , la Comunidad ha decidido aplicar las preferencias arancelarias generalizadas , en el marco de las conclusiones concertadas en el seno de la CNUCED de acuerdo con la intención manifestada , en particular por el conjunto de los países que conceden preferencias , en el marco de dicho Comité ;

Considerando que el carácter temporal y no obligatorio del sistema permite su retirada ulterior , total o parcial , lo que ofrece la posibilidad de poner remedio a las situaciones desfavorables a las que su aplicación podría dar lugar , en los Estados del Africa , del Caribe y del Pacífico ( Estados ACP ) ;

Considerando que la Comunidad , cuando ha prorrogado su esquema de preferencias arancelarias generalizadas para un segundo decenio , ha previsto proceder , en 1985 , al análisis de su funcionamiento y a la adopción de las medidas de adaptación que se revelasen necesarias ;

Considerando que la experiencia adquirida durante los primeros quince años de aplicación del esquema comunitario ha demostrado que éste ha respondido , de una manera apreciable a los objetivos fijados ; que procede por lo tanto mantener sus características fundamentales y , en particular , la concesión de la suspensión total de los derechos de aduana dentro de determinados límites ; que es importante adaptar el esquema para :

- incrementar la diferenciación de las ventajas preferenciales ,

- actualizar los límites preferenciales ,

- aumentar para los países beneficiarios la seguridad de acceso a dichas ventajas ,

- garantizar la simplificación y la transparencia del sistema ;

Considerando que , durante los quince primeros años , las ventajas preferenciales no se han utilizado de igual manera por los países beneficiarios y que es conveniente por lo tanto garantizar una participación más equilibrada de estas ventajas , en particular en favor de los países menos avanzados ; que , al mismo tiempo , para ampliar el acceso preferencial a los países beneficiarios menos competitivos , es necesario diferenciar las ventajas preferenciales de que benefician los países competitivos para productos determinados ;

Considerando que es conveniente prever en 1986 una diferenciación más acentuada en la concesión de las ventajas del esquema a los países más competitivos ( en términos de cuota de mercado y de capacidad exportadora ) y que resulta pues oportuno reducir en un 50 % los importes preferenciales para determinados productos originarios de dichos países , señalados con tres asteriscos en el Anexo I del presente Reglamento , sometidos al régimen de contingente arancelario ; que los criterios tenidos en cuenta para tal reducción se basan en la capacidad competidora del país beneficiario correspondiente , quedando expresada esta capacidad para un producto determinado bien por la participación de este país en las importaciones totales de la Comunidad , bien por la relación entre el importe del volumen preferencial abierto con respecto a dicho país y las importaciones totales del mismo país en la Comunidad ; que , además , el nivel de desarrollo económico del país correspondiente se ha tenido igualmente en cuenta ; que para la aplicación del primer criterio , ha sido tomada en consideración , una parte de 20 % de las importaciones totales extra-CEE en 1983 para el producto contemplado , mientras que se recurre al segundo criterio cuando las importaciones totales del producto en cuestión originarias del país beneficiario han superado al menos diez veces el importe del contingente arancelario , según la media de los dos años precedentes ;

Considerando que la identificación de los productos y de los países a tratar selectivamente continuará efectuándose teniendo en cuenta el grado de desarrollo y de industrialización , su competitividad , así como la sensibilidad de los sectores y mercados comunitarios de los productos de que se trate ;

Considerando que la aplicación de un tratamiento que tenga en cuenta la situación relativa de cada uno de los beneficiarios debe permitir un acceso más equitativo al sistema preferencial ; que una simplificación y una mejor transparencia del sistema conducen a una fijación del techo arancelario individual para cada uno de los beneficiarios , con exclusión de los países menos avanzados ;

Considerando que la fijación del techo arancelario antes mencionado ha de aplicarse de forma diferenciada en lo que respecta a los productos del Anexo I , por medio de contingentes arancelarios comunitarios para los productos originarios de países más competitivos y por medio de techos con respecto a los productos de dicho Anexo originarios de otros países menos competitivos ;

Considerando que los productos del Anexo II deben estar sometidos por regla general a una vigilancia con fines estadísticos ;

Considerando que , en las negociaciones comerciales multilaterales , conforme al apartado 6 de la Declaración de Tokio , la Comunidad ha reafirmado que debería preverse un trato especial en favor de los países en vías de desarrollo menos avanzados , siempre que ello sea posible ; que por lo tanto , es conveniente no someter a limitación ni del contingente ni del techo comunitario las asignaciones de los productos originarios de los países en vías de desarrollo menos avanzados que figuran en el Anexo IV ;

Considerando que el esquema preferencial comunitario es aplicable , en principio , para un período comprendido entre el 1 de enero de 1986 y el 31 de diciembre de 1990 ;

Considerando que para permitir un aumento real del esquema comunitario es conveniente actualizar los importes de los límites preferenciales ; que para esto , hay que tener en cuenta o las posibilidades de absorción del mercado comunitario , o el desarrollo de las importaciones originarias de los países en vías de desarrollo ;

Considerando que la base de referencia a tomar en consideración para el examen de la situación que resulta de las importaciones de los productos del Anexo II es , por regla general , igual al 190 % del importe máximo más elevado , válido para el año 1980 , en el marco de cada uno de los techos preferenciales abiertos en dicho año , lo que corresponde a 115,15 % de la base de referencia prevista en 1985 ; que las modalidades de cálculo de los techos y de los importes máximos se encuentran establecidas en los Reglamentos ( CEE ) n º 2787/79 , CEE n º 2788/79 y CEE n º 2789/79 del Consejo (4) ;

Considerando que para la aplicación del presente Reglamento los tipos de conversión en monedas nacionales de las cantidades en ECUS en las que se expresan los importes preferenciales son los que hayan sido fijados el primer día laborable del mes de octubre de 1985 y tendrán validez del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 (5) ;

Considerando que el régimen preferencial comunitario aplicable a Yugoslavia se deriva exclusivamente de las disposiciones contenidas en el Acuerdo entre la Comunidad y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (6) ; que por lo tanto , para los productos sometidos a techos arancelarios comunitarios en el marco del Acuerdo entre la Comunidad y este país , por una parte , y para los productos recogidos en el Anexo I del presente Reglamento , por otra parte , el certificado de circulación de las mercancías EUR.1 constituye el único documento justificativo para la concesión de la preferencia arancelaria prevista en dicho Acuerdo ;

Considerando que a partir del 1 de marzo de 1986 el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán el sistema comunitario de las preferencias generalizadas conforme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhesión ; que es conveniente , en consecuencia , incrementar los volúmenes previstos para las importaciones preferenciales ;

Considerando que , en lo que se refiere a los contingentes arancelarios comunitarios del Anexo I , procede garantizar en particular el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación , sin interrupción , de los Derechos previstos para éstos a todas las importaciones de los productos en cuestión en todos los Estados miembros hasta el agotamiento de estos contingentes arancelarios ; que un sistema de utilización de estos contingentes , basado en un reparto entre los Estados miembros , parece susceptible de respetar la naturaleza comunitaria de los citados contingente respecto de los principios antes expuestos ; que , además , a este respecto y en el marco del sistema de utilización , las asignaciones efectivas sobre los contingentes solamente podrán referirse a los productos presentados en aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre práctica y acompañados de un certificado de origen ;

Considerando que la aplicación de los principios generalmente tenidos en cuenta en materia de repartición para los contingentes arancelarios comunitarios abiertos hasta el presente no puede conciliarse con la continuidad necesaria en la aplicación de las preferencias arancelarias en cuestión ; que en estas condiciones , todavía es conveniente recurrir a una clave de reparto a tanto alzado de los contingentes arancelarios comunitarios de que se trate entre los Estados miembros ; que basados en criterios de orden económico general relativos al comercio exterior , al producto nacional bruto y a la población , los porcentajes de participación inicial de cada uno de los Estados miembros en los importes contingentarios se establecen para el ejercicio contingentario considerado como sigue :

Benelux : 10,0 %

Dinamarca : 4,6 %

Alemania : 24,3 %

Grecia : 1,9 %

España : 5,9 %

Francia : 17,8 %

Irlanda : 0,9 %

Italia : 15,0 %

Portugal : 1,5 %

Reino Unido : 18,1 %

que no obstante , habida cuenta de los elementos de apreciación más precisos ya disponibles para los intercambios de maderas chapadas y contrachapadas de la partida n º 44.15 del arancel aduanero común , los porcentajes se ajustarán respectivamente como sigue :

Benelux : 4,40 %

Dinamarca : 5,90 %

Alemania : 7,69 %

Grecia : 0,19 %

España : 2,09 %

Francia : 0,30 %

Irlanda : 2,02 %

Italia : 0,86 %

Portugal : 0,16 %

Reino Unido : 76,40 %

Considerando que para tener en cuenta la evolución de las importaciones de los contingentes arancelarios recogidos en el Anexo I en los diferentes Estados miembros y paliar la posible inadecuación del reparto inicial , es conveniente , por regla general , dividir en dos partes los volúmenes contingentarios , repartiendo la primera parte entre los Estados miembros , y constituyendo la segunda parte una reserva destinada a cubrir posteriormente las necesidades de los Estados miembros que hayan agotado su cuota inicial ; que además , la reserva así constituida tiende a evitar que resulten estériles los volúmenes contingentarios en detrimento de cada uno de los países en vías de desarrollo interesados y responde al objetivo mencionado de la mejora del régimen de preferencias generalizadas ; que con este fin , y al mismo tiempo que se garantiza a los importadores de cada Estado miembro una determinada seguridad , es conveniente fijar la primera parte en un nivel del 80 % aproximadamente de los volúmenes contingentarios ;

Considerando que , para los contingentes arancelarios del Anexo I , las cuotas iniciales de los Estados miembros pueden ser agotadas más o menos rápidamente ; que , para tener en cuenta este hecho y evitar cualquier discontinuidad , es importante que todo Estado miembro que haya utilizado la casi totalidad de una de sus cuotas iniciales proceda a hacer uso de una cuota complementaria sobre la reserva correspondiente ; que este uso debe ser efectuado , por cada Estado miembro , cuando cada una de sus cuotas complementarias esté utilizada casi totalmente , tantas veces como lo permita cada una de las reservas ; que cada una de las cuotas iniciales y complementarias deberá ser válida hasta el final del período contingentario ; que , no obstante , parece oportuno permitir a los Estados miembros que limiten el ejercicio de su obligación acumulada hacer uso del importe de la reserva en un 50 % como mínimo de su cuota inicial ;

Considerando que si en una fecha determinada del período contingentario , un resto importante de una de las cuotas iniciales existe en algún Estado miembro , es indispensable que este Estado miembro devuelva un porcentaje a la reserva correspondiente , a fin de evitar que una parte del contingente arancelario comunitario quede inutilizada en un Estado miembro mientras que podría ser utilizada en otros ;

Considerando que en lo que respecta a los techos arancelarios comunitarios del Anexo I los objetivos perseguidos pueden ser alcanzados mediante el recurso a un modo de gestión basado en la asignación , a escala comunitaria , a los techos citados anteriormente de las importaciones de los productos de que se trate a medida que estos productos se presenten en aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre práctica y acompañados de un certificado de origen ; que este modo de gestión debe prever la posibilidad de restablecer la percepción de derechos de aduana según procedimientos adecuados desde el momento en que dichos techos se alcancen a escala de la Comunidad ;

Considerando que en atención a la normativa relativa al reembolso o a la condenación total o parcial de los derechos a la importación o a la exportación , en particular el Reglamento ( CEE ) n º 1430/79 del Consejo (8) y el Reglamento ( CEE ) n º 3040/83 de la Comisión (9) , es oportuno prever un procedimiento de regularización de las importaciones efectivamente realizadas en el marco de los contingentes y/o de los otros límites arancelarios preferenciales abiertos según los términos del presente Reglamento y prever de esta forma que la Comisión pueda adoptar las medidas adecuadas ;

Considerando que en lo que respecta a los productos del Anexo II es conveniente prever la posibilidad de restablecer la percepción de los derechos de aduana en casos excepcionales y siguiendo procedimientos y modalidades adecuados ;

Considerando que estos modos de gestión requieren una estrecha y muy rápida colaboración entre los Estados miembros y la Comisión , la cual debe , en particular , poder seguir el estado de asignación con respecto a los contingentes arancelarios , a los techos y a los demás límites preferenciales e informar de ello a los Estados miembros ; que dicha colaboración debe ser tanto más estrecha en cuanto que es necesario que la Comisión pueda adoptar las medidas adecuadas para restablecer la percepción de los derechos de aduana cuando se alcance uno de los techos ;

Considerando que es necesario establecer las estadísticas completas sobre las importaciones autorizadas conforme a las prescripciones del presente Reglamento y aplicar para la recogida , la elaboración y la transmisión de estas estadísticas , los Reglamentos ( CEE ) n º 1445/72 (10) , ( CEE ) n º 3065/75 (11) y ( CEE ) n º 1736/75 (12) del Consejo ;

Considerando que para asegurar una mejor transparencia del sistema es conveniente publicar los balances de asignaciones anuales así como los techos arancelarios que han sido alcanzados al 100 % ;

Considerando que el Reino de Bélgica , el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo están reunidos y representados por la unión económica Benelux , cualquier operación relativa en particular a la gestión de las cuotas contingentarias atribuidas a la citada unión económica podrá ser efectuada por cualquiera de sus miembros ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre de 1986 , los derechos del arancel aduanero común correspondientes a los productos de los Anexos I y II quedarán suspendidos totalmente . En lo que respecta a los productos del Anexo I , esta suspensión arancelaria se concederá en el marco de contingentes arancelarios y de techos arancelarios . Los productos del Anexo II estarán sometidos por regla general a una vigilancia estadística trimestral basada en la referencia contemplada en el artículo 12 .

España y Portugal aplicarán a partir del 1 de marzo de 1986 , a la importación de los productos antes mencionados los derechos de aduana establecidos conforme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhesión de 1985 .

Para la aplicación del presente Reglamento , los tipos de conversión en monedas nacionales de las cantidades en ECUS en las que se expresen los importes preferenciales serán los fijados el 1 de octubre de 1985 y tendrán validez del 1 de enero al 31 de diciembre de 1985 (13) .

2 . El beneficio del régimen previsto en el apartado 1 se reservará :

- a cada uno de los países y territorios indicados en la columna 4 del Anexo I en frente de cada uno de los productos o grupos de productos específicos en las columnas 2 y 3 ,

- para los mismos productos o grupos de productos del Anexo I , a cada uno de los otros países y territorios que figuran en el Anexo III con excepción de Yugoslavia ,

- a cada uno de los países y territorios que figuran en el Anexo III , para los productos recogidos en el Anexo II .

3 . La admisión al beneficio del régimen preferencial constituido por el presente Reglamento se subordinará al respeto de la definición de origen de los productos establecida según el procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 820/68 .

Para los productos originarios de Yugoslavia sometidos a techos arancelarios comunitarios en el marco del Acuerdo entre la Comunidad y este país , el certificado de circulación de las mercancías EUR.1 constituirá el único documento justificativo para la concesión de la preferencia arancelaria prevista por dicho Acuerdo .

4 . Los contingentes arancelarios y los techos arancelarios comunitarios estarán administrados conforme a las disposiciones establecidas a continuación .

SECCIÓN I

Disposiciones relativas a la gestión de los contingentes arancelarios comunitarios correspondientes a los productos del Anexo I

Artículo 2

Se concede la suspensión total de los derechos de aduana en el marco de los contingentes arancelarios comunitarios mencionados en el apartado 1 del artículo 1 a cada uno de los países y territorios enumerados en la columna 4 del Anexo I , para los productos especificados en las columnas 2 y 3 en frente de los cuales figuran , en la columna 5 , con la indicación del importe contingentario individual .

Artículo 3

1 . Una primera parte del 80 % de cada uno de los contingentes arancelarios comunitarios recogidos en el Anexo I , de un importe indicado en la columna 6 del Anexo I , se repartirá entre los Estados miembros ; las cuotas que , salvo lo dispuesto en el artículo 6 , serán válidas hasta el 31 de diciembre de 1986 , se elevarán para los Estados miembros a los importes indicados en la columna 7 , en frente de cada producto o grupo de productos contingentados , recogidos en el Anexo I .

Sin embargo , para los productos de la partida n º 44.15 , la primera parte se elevará al 98,5 % del importe contingentario .

2 . La segunda parte de cada uno de estos contingentes arancelarios constituirá la reserva correspondiente , que se encuentra indicada en la columna 8 del Anexo I .

Artículo 4

1 . Si una de las cuotas iniciales de un Estado miembro , tal como se fijan en el Anexo I , o esta misma cuota una vez deducida la parte devuelta a la reserva correspondiente , si se hubiese aplicado el artículo 6 , se utilizase hasta el 90 % o más , este Estado miembro , mediante notificación a la Comisión y en la medida en que lo permitan las disponibilidades que quedan en la reserva , hará uso inmediato de una segunda cuota equivalente al 10 % de su cuota inicial , eventualmente redondeada a la unidad superior .

2 . Si después del agotamiento de una u otra de sus cuotas iniciales , la segunda cuota usada por un Estado miembro se utilizara hasta el 90 % o más , este Estado miembro hará uso , en las condiciones previstas en el apartado 1 , de una tercera cuota equivalente al 5 % de su cuota inicial .

3 . Si después del agotamiento de la una o la otra segunda cuota , la tercera cuota usada por un Estado miembro se utilizara hasta el 90 % o más , este Estado miembro hará uso , en las mismas condiciones , de una cuarta cuota equivalente a la tercera .

Este proceso se aplicará hasta el agotamiento de la reserva .

4 . No obstante lo dispuesto en los apartados 1 , 2 y 3 , los Estados miembros podrán hacer uso de cuotas inferiores a las que se fijan en estos apartados , si existen motivos para pensar que éstas no se agotarán . Informarán a la Comisión de los motivos que le hayan obligado a aplicar el presente apartado .

5 . Cualquier Estado miembro podrá limitar , informando de ello a la Comisión , el total acumulado de sus cuotas complementarias al 50 % o a un porcentaje superior de su cuota inicial .

Artículo 5

Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 6 , cada una de las cuotas complementarias utilizadas en aplicación del artículo 4 será válida hasta el 31 de diciembre de 1986 .

Artículo 6

Los Estados miembros devolverán a la reserva , a más tardar el 1 de octubre de 1986 , la parte sin utilizar de su cuota inicial que , el 15 de septiembre de 1986 , supere el 20 % del volumen inicial . Podrán devolver una cantidad mayor si existieran motivos para pensar que no se utilizará . A petición de la Comisión , podrán efectuar igualmente una devolución anticipada .

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a más tardar el 1 de octubre de 1986 , el total de las importaciones de los productos en cuestión realizadas hasta el 15 de septiembre de 1986 y asignadas a los contingentes comunitarios así como , eventualmente , la parte de cada una de sus cuotas iniciales que devuelvan a cada una de las reservas .

Artículo 7

La Comisión contabilizará las cuantías de las cuotas abiertas por los Estados miembros , con arreglo a los artículos 3 y 4 e informará a cada uno , en cuanto reciba las notificaciones , del estado de agotamiento de las reservas .

Informará a los Estados miembros , a más tardar el 15 de octubre de 1986 , del estado de las reservas después de que se hayan efectuado las operaciones en aplicación del artículo 6 .

Procurará que el uso de la cuota que agota una de las reservas se limite al saldo disponible y , a tal fin , precisará el volumen al Estado miembro que proceda a este último uso de la cuota .

Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones oportunas para que la apertura de las cuotas complementarias que hayan usado en aplicación del artículo 4 , permita que las asignaciones , sin discontinuidad , sobre sus partes acumuladas de los contingentes arancelarios comunitarios sean posibles .

Artículo 8

Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones oportunas para garantizar a los importadores de los productos en cuestión el libre acceso a las cuotas que les hayan sido atribuidas .

Artículo 9

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a más tardar el 28 de febrero de 1987 , el estado final de las asignaciones efectuadas y el saldo de las cuotas que quede eventualmente inutilizado el 31 de diciembre de 1986 . En el límite de los restos y a petición de los Estados miembros , la Comisión autorizará a estos últimos para que procedan a cualquier regularización eventualmente necesaria de las asignaciones relativas a las importaciones efectivamente realizadas durante el período contemplado en el apartado 1 del artículo 1 . La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros .

SECCIÓN II

Disposiciones relativas a la gestión de los techos arancelarios comunitarios correspondientes a los productos del Anexo I y la base de referencia relativa a los productos del Anexo II

Artículo 10

Salvo lo dispuesto en los artículos 11 y 12 , el beneficio del régimen de los techos arancelarios preferenciales se concederá , en el marco del Anexo I , a cada uno de los países y territorios que figuran en el Anexo III , que no figure en la columna 4 , dentro del límite de los importes fijados en la columna 9 , en frente de cada producto o grupo de productos .

Artículo 11

Desde el momento en que se alcancen a nivel de la Comunidad los techos individuales fijados según el artículo 10 , previstos para las importaciones en la Comunidad , de productos originarios de cada uno de los países y territorios contemplados en el apartado 2 del artículo 1 , la recaudación de los derechos de aduana podrá ser restablecida en cualquier momento para los productos de que se trate originarios de cada uno de los países y territorios en cuestión hasta el final del período contemplado en el apartado 1 del artículo 1 .

Artículo 12

Cuando el aumento de las importaciones con régimen preferencial de productos del Anexo II , originarios de uno o varios países beneficiarios , provoque o pueda provocar dificultades económicas en la Comunidad o en una región de la Comunidad , podrá ser restablecida la percepción de los derechos de aduana después que la Comisión haya procedido a un intercambio adecuado de informaciones con los Estados miembros . La base de referencia a tomar en consideración para el examen de la situación que resulte del aumento de las importaciones será igual , por regla general al 190 % del importe máximo más elevado , válido para el año 1980 , en el marco de cada uno de los techos preferenciales abiertos en dicho año , lo que corresponde al 115,15 % de la base de referencia prevista en 1985 .

Artículo 13

La Comisión , mediante reglamento , restablecerá la percepción de los derechos de aduana respecto de uno u otro de los países y territorios contemplados en el apartado 2 del artículo 1 , en las condiciones previstas en los artículos 11 y 12 .

La Comisión podrá adoptar , mediante reglamento , incluso después del 31 de diciembre de 1986 , las medidas de cesación de las asignaciones sobre uno u otro límite arancelario preferencial , si como consecuencia , en particular , de regularizaciones de importaciones realizadas efectivamente durante el período contemplado en el apartado 1 del artículo 1 , fueren superados dichos límites .

Artículo 14

Los artículos 11 , 12 y 13 no se aplicarán a las importaciones en cuestión de los países que figuran en el Anexo IV .

SECCIÓN III

Disposiciones generales

Artículo 15

1 . El estado de agotamiento efectivo de las cuotas de los Estados miembros se comprobará teniendo como base las importaciones de los productos de que se trate presentados en aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre práctica , según el valor en aduana de dichos productos , y acompañados de un certificado de origen conforme a las normas contempladas en el apartado 3 del artículo 1 .

2 . La asignación efectiva a los techos o a los otros límites preferenciales de las importaciones de los productos de que se trate se efectuará a medida que estos productos se presenten en aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre práctica , según el valor en aduana de dichos productos , y acompañados de un certificado de origen conforme a las normas contempladas en el apartado 3 del artículo 1 .

3 . Una mercancía no podrá ser asignada a un techo o a otro límite preferencial ni admitida al beneficio de una cuota contingentaria más que si el certificado de origen mencionado en los apartados 1 y 2 se presentara antes de la fecha del restablecimiento de la recaudación de los derechos .

4 . El estado de agotamiento efectivo de los contingentes arancelarios y de los techos comunitarios será comprobado a nivel de la Comunidad teniendo como base las importaciones asignadas en las condiciones definidas en los apartados 1 y 2 .

5 . Cualquier modificación de la lista de los beneficiarios , en particular por la adición de nuevos países o territorios , podrá ocasionar un ajuste correspondiente de los contingentes arancelarios o de los techos comunitarios .

Artículo 16

1 . Los Estados miembros transmitirán a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas , en las seis semanas siguientes al fin de cada trimestre , sus datos estadísticos relativos a las mercancías despachadas a libre práctica durante el trimestre de referencia con el beneficio de las preferencias arancelarias previstas en el presente Reglamento . Estos datos , suministrados por rúbrica de la nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros ( Nimexe ) , deberán , detallar , por país de origen , los valores , las cantidades y las unidades suplementarias eventualmente necesarias según la definiciones del Reglamento ( CEE ) n º 1736/75 .

2 . No obstante , en lo que se refiere a los productos del Anexo I sometidos a contingente , los Estados miembros transmitiran a la Comisión , a más tardar el onceavo día de cada mes , la relación de las asignaciones efectuadas durante el mes precedente .

Para los productos del Anexo I sometidos a techo , los Estados miembros transmitirán a la Comisión , a petición de ésta y en las mismas condiciones , la relación de las asignaciones efectuadas durante el mes precedente .

A petición de la Comisión , cuando el techo llegue hasta el 75 % , los Estados miembros comunicarán a la Comisión las relaciones de las asignaciones cada diez días , debiendo transmitirse estas relaciones en un plazo de cinco días a partir de la expiración de cada período de diez días .

3 . La Comisión se encargará de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas , Serie C , de los techos arancelarios a medida que se utilicen al 100 % .

Velará por que la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas publique los balances anuales .

Artículo 17

Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente a fin de garantizar el respeto del presente Reglamento .

Artículo 18

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS

(1) DO n º C 302 de 25 . 11 . 1985 , p. 1 .

(2) DO n º C 343 de 31 . 12 . 1985 .

(3) DO n º C 344 de 31 . 12 . 1985 .

(4) DO n º L 328 de 24 . 12 . 1979 .

(5) DO n º C 250 de 2 . 10 . 1985 , p. 1 .

(6) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1986 , p. 1 .

(7) DO n º L 147 de 4 . 6 . 1981 , p. 6 y DO n º L 41 de 14 . 2 . 1983 .

(8) DO n º L 175 de 12 . 1 . 1979 , p. 1 .

(9) DO n º 297 de 29 . 10 . 1983 , p. 3 .

(10) DO n º L 161 de 17 . 7 . 1972 , p. 1 .

(11) DO n º L 307 de 27 . 11 . 1975 , p. 1 .

(12) DO n º L 183 de 14 . 7 . 1975 , p. 3 .

(13) DO n º C 250 de 2 . 10 . 1985 , p. 1 .

ANEXO I

Lista de los productos sometidos a contingentes y techos arancelarios comunitarios preferenciales libres de derechos (b) (c)

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0010 * 27.10 ( 27.10-15 , 17 , 21 , 25 , 29 ) * Aceites de petróleo o de minerales bituminosos ( distintos de los aceites crudos ) ; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas , con una proporción en peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % en las que estos aceites constituyan el elemento base : * * * * * * 225 800 t *

* * A . Aceites ligeros : * * * * * * *

* * III . que se destinen a otros usos * * * * * * *

10.0020 * 27.10 ( 27.10-34 , 38 , 39 ) * B . Aceites medios : * * * * * * 89 000 t *

* * III . que se destinen a otros usos * * * * * * *

10.0030 * 27.10 ( 27.10-59 , 69 , 75 , 79 ) * C . Aceites pesados : * * * * * * 547 500 t *

* * I . Gasóleo : * * * * * * *

* * c ) que se destinen a otros usos * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0030 ( cont. ) * 27.10 ( cont. ) * C . II . Fueloil : * * * * * * *

* * c ) que se destinen a otros usos * * * * * * *

* * III . Aceites lubricantes y los demás aceites pesados y sus preparaciones * * * * * * *

* * c ) que se destinen a ser mezclados conforme a las condiciones de la Nota complementaria 7 del presente capítulo * * * * * * *

* * d ) que se destinen a otros usos * * * * * * *

10.0040 * 28.16 (*) ( 28.16-todos los números ) * Amoníaco licuado o en solución ( amoníaco ) * Libia * 5 475 000 * 4 380 000 * BNL 438 000 * 1 095 000 * 5 913 000 *

* * * * * * DK 201 480 * * *

* * * * * * D 1 064 340 * * *

* * * * * * GR 83 220 * * *

* * * * * * E 258 420 * * *

* * * * * * F 779 640 * * *

* * * * * * IRL 39 420 * * *

* * * * * * I 657 000 * * *

* * * * * * P 65 700 * * *

* * * * * * UK 792 780 * * *

10.0045 * 28.21 ( 28.21-todos los números ) * Óxidos e hidróxidos de cromo * * * * * * 550 000 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0050 * 28.28 ex N ( 28.28-91 ) * Óxido de antimonio * * * * * * 365 700 *

10.0060 * 28.30 A ex I ( 28.30-12 ) * Cloruro de amonio * China * 98 600 * 78 880 * BNL 7 888 * 19 720 * 98 600 *

* * * * * * DK 3 628 * * *

* * * * * * D 19 168 * * *

* * * * * * GR 1 499 * * *

* * * * * * E 4 654 * * *

* * * * * * F 14 041 * * *

* * * * * * IRL 710 * * *

* * * * * * I 11 832 * * *

* * * * * * P 1 183 * * *

* * * * * * UK 14 277 * * *

10.0070 * 28.30 A II ( 28.30-20 ) * Cloruro de bario * China * 186 200 * 148 960 * BNL 14 896 * 37 240 * 186 200 *

* * * * * * DK 6 852 * * *

* * * * * * D 36 197 * * *

* * * * * * GR 2 830 * * *

* * * * * * E 8 789 * * *

* * * * * * F 26 515 * * *

* * * * * * IRL 1 341 * * *

* * * * * * I 22 344 * * *

* * * * * * P 2 234 * * *

* * * * * * UK 26 962 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0080 * 28.42 A II ( 28.42-31 , 35 ) * Carbonatos de sodio * Rumanía * 3 000 000 * 2 400 000 * BNL 240 000 * 600 000 * 3 300 000 *

* * * * * * DK 110 400 * * *

* * * * * * D 583 200 * * *

* * * * * * GR 45 600 * * *

* * * * * * E 141 600 * * *

* * * * * * F 427 200 * * *

* * * * * * IRL 21 600 * * *

* * * * * * I 360 000 * * *

* * * * * * P 36 000 * * *

* * * * * * UK 434 400 * * *

10.0090 * 28.42 A ex VII ( 28.42-72 ) * Carbonato de bario * China * 940 000 * 752 000 * BNL 75 200 * 188 000 * 940 000 *

* * * * * * DK 34 592 * * *

* * * * * * D 182 736 * * *

* * * * * * GR 14 288 * * *

* * * * * * E 44 368 * * *

* * * * * * F 133 856 * * *

* * * * * * IRL 6 768 * * *

* * * * * * I 112 800 * * *

* * * * * * P 11 280 * * *

* * * * * UK 136 112 * * *

10.0100 * 28.47 B ex II ( 28.47-41 ) * Dicromato de sodio * * * * * * 334 000 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0110 * 29.01 D II ( 29.01-71 ) * Estireno * Brasil * 3 285 000 * 2 628 000 * BNL 262 800 * 657 000 * 3 285 000 *

* * * * * * DK 120 888 * * *

* * * * * * D 638 604 * * *

* * * * * * GR 44 432 * * *

* * * * * * E 155 052 * * *

* * * * * * F 467 784 * * *

* * * * * * IRL 23 652 * * *

* * * * * * I 394 200 * * *

* * * * * * P 39 420 * * *

* * * * * * UK 475 668 * * *

10.0120 * 29.04 A I ( 29.04-11 ) * Metanol ( alcohol metílico ) * Libia , Rumanía * 2 000 000 * 1 600 000 * BNL 160 000 * 400 000 *3 300 000 *

* * * * * * DK 73 600 * * *

* * * * * * D 388 800 * * *

* * * * * * GR 30 400 * * *

* * * * * * E 94 400 * * *

* * * * * * F 284 800 * * *

* * * * * * IRL 14 400 * * *

* * * * * * I 240 000 * * *

* * * * * * P 24 000 * * *

* * * * * * UK 289 600 * * *

10.0135 * 29.04 A III ex b ) ( 29.04-18 ) * Butanol * * * * * * 600 000 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0140 * 29.04 C ex I ( 29.04-61 ) * Etilenglicol * * * * * * 1 095 000 *

10.0150 * 29.06 B II ( 29.06-33 ) * Hidroquinona * China * 657 000 * 525 600 * BNL 52 560 * 131 400 * 657 000 *

* * * * * * DK 24 178 * * *

* * * * * * D 127 721 * * *

* * * * * * GR 9 986 * * *

* * * * * * E 31 010 * * *

* * * * * * F 93 557 * * *

* * * * * * IRL 4 730 * * *

* * * * * * I 78 840 * * *

* * * * * * P 7 884 * * *

* * * * * * UK 95 134 * * *

10.0160 * 29.08 B ex I ( 29.08-32 ) * 2,2-Oxidietanol ( Dietilenglicol ) * * * * * * 340 300 *

10.0165 * 29.13 B I b ) ( 29.13-23 ) * Bornan-2-ona ( alcanfor natural refinado y sintético ) * * * * * * 950 000 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0170 * 29.14 A II c ) ex I ( 29.14-31 ) * Acetato de etilo * China * 361 400 * 289 120 * BNL 28 912 * 72 280 * 361 400 *

* * * * * * DK 13 300 * * *

* * * * * * D 70 256 * * *

* * * * * * GR 5 493 * * *

* * * * * * E 17 058 * * *

* * * * * * F 51 463 * * *

* * * * * * IRL 2 602 * * *

* * * * * * I 43 368 * * *

* * * * * * P 4 337 * * *

* * * * * * UK 52 331 * * *

10.0190 * 29.15 A I ( 29.15-11 ) * Ácido oxálico , sus sales y sus ésteres * * * * * * 166 400 *

10.0200 * 29.16 A I ( 29.16-11 ) * Ácido láctico , sus sales y sus ésteres * * * * * * 260 000 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0210 * 29.16 A IV a ) ( 29.16-21 ) * Ácido cítrico * China * 200 000 * 160 600 * BNL 16 000 * 40 000 * 200 000 *

* * * * * * DK 7 360 * * *

* * * * * * D 38 880 * * *

* * * * * * GR 3 040 * * *

* * * * * * E 9 440 * * *

* * * * * * F 28 480 * * *

* * * * * * IRL 1 440 * * *

* * * * * * I 24 000 * * *

* * * * * * P 2 400 * * *

* * * * * * UK 28 960 * * *

10.0220 * 29.16 B I d ) ( 29.16-59 ) * Ácido O-acetilsalicílico , sus sales y sus ésteres * China * 142 400 * 113 920 * BNL 11 392 * 28 480 * 142 400 *

* * * * * * DK 5 240 * * *

* * * * * * D 27 683 * * *

* * * * * * GR 2 164 * * *

* * * * * * E 6 721 * * *

* * * * * * F 20 278 * * *

* * * * * * IRL 1 025 * * *

* * * * * * I 17 088 * * *

* * * * * * P 1 709 * * *

* * * * * * UK 20 620 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0240 * 29.22 A ex III ( 29.22-16 ) * Isopropilamina y sus sales * Rumania * 131 400 * 105 120 * BNL 10 512 * 26 280 * 131 400 *

* * * * * * DK 4 836 * * *

* * * * * * D 25 544 * * *

* * * * * * GR 1 997 * * *

* * * * * * E 6 202 * * *

* * * * * * F 18 711 * * *

* * * * * * IRL 946 * * *

* * * * * * I 15 768 * * *

* * * * * * P 1 577 * * *

* * * * * * UK 19 027 * * *

10.0245 * 29.22 D ex III ( 29.22-54 ) * Toluidinas y sus sales * * * * * * 120 500 *

10.0250 * 29.23 A I , ex II ( 29.23-11 , 14 , 16 ) * Etanolamina , dietanolamina y trietanolamina y sus sales * * * * * * 328 500 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0260 * 29.23 D III ( 29.23-75 ) * Ácido glutamico y sus sales * Brasil , Corea del Sur , Tailandia * 575 000 * 460 000 * BNL 46 000 * 115 000 * 575 000 *

* * * * * * DK 21 160 * * *

* * * * * * D 111 780 * * *

* * * * * * GR 8 740 * * *

* * * * * * E 27 140 * * *

* * * * * * F 81 880 * * *

* * * * * * IRL 4 140 * * *

* * * * * * I 69 000 * * *

* * * * * * P 6 900 * * *

* * * * * * UK 83 260 * * *

10.0270 * 29.24 ex B ( 29.24-20 ) * Cloruro de colina * * * * * * 256 800 *

10.0280 * 29.25 B III ex b ) ( 29.25-53 ) * Paracetamol ( DCI ) * * * * * * 328 500 *

10.0285 * 29.26 B II a ) ( 29.26-35 ) * Metenamina ( DCI ) ( hexametilen tetramina ) * * * * * * 110 000 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0300 * 29.35 N ( 29.35-62 ) * Cumarina , metilcumarinas y etilcumarinas * China * 153 300 * 122 640 * BNL 12 264 * 30 660 * 153 300 *

* * * * * * DK 5 641 * * *

* * * * * * D 29 802 * * *

* * * * * * GR 2 330 * * *

* * * * * * E 7 236 * * *

* * * * * * F 21 830 * * *

* * * * * * IRL 1 104 * * *

* * * * * * I 18 396 * * *

* * * * * * P 1 840 * * *

* * * * * * UK 22 198 * * *

10.0310 * 29.35 ex Q ( 29.35-68 ) * Furazolidona ( DCI ) * * * * * * 175 200 *

10.0320 * 29.35 ex Q ( 29.35-74 ) * Melamina * Rumanía * 449 000 * 359 200 * BNL 35 920 * 89 800 * 449 000 *

* * * * * * DK 16 523 * * *

* * * * * * D 87 286 * * *

* * * * * * GR 6 825 * * *

* * * * * * E 21 193 * * *

* * * * * * F 63 938 * * *

* * * * * * IRL 3 233 * * *

* * * * * * I 53 880 * * *

* * * * * * P 5 388 * * *

* * * * * * UK 65 015 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0330 * 29.36 ( 29.36-00 ) * Sulfamidas * China * 4 380 000 * 3 504 000 * BNL 350 400 * 876 000 * 4 928 000 *

* * * * * * DK 161 084 * * *

* * * * * * D 851 472 * * *

* * * * * * GR 66 576 * * *

* * * * * * E 206 736 * * *

* * * * * * F 623 712 * * *

* * * * * * IRL 31 536 * * *

* * * * * * I 525 600 * * *

* * * * * * P 52 560 * * *

* * * * * * UK 634 224 * * *

10.0340 * 29.38 B ex II ( 29.38-35 ) * Vitamina B6 y vitamina H * * * * * * 218 100 *

10.0350 * 29.38 B IV ( 29.38-50 ) * Vitamina C * China * 657 000 * 525 600 * BNL 52 560 * 131 400 * 657 000 *

* * * * * * DK 24 178 * * *

* * * * * * D 127 721 * * *

* * * * * * GR 9 986 * * *

* * * * * * E 31 010 * * *

* * * * * * F 93 556 * * *

* * * * * * IRL 4 730 * * *

* * * * * I 78 840 * * *

* * * * * * P 7 884 * * *

* * * * * * UK 95 134 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0360 * 29.38 B V ( 29.38-60 ) * Las demás vitaminas * * * * * * 821 300 *

10.0380 * 29.44 B ( 29.44-20 ) * Cloranfenicol ( DCI ) * China * 766 500 * 613 200 * BNL 61 320 * 153 300 * 766 500 *

* * * * * * DK 28 207 * * *

* * * * * * D 149 008 * * *

* * * * * * GR 11 651 * * *

* * * * * * E 36 179 * * *

* * * * * * F 109 150 * * *

* * * * * * IRL 5 519 * * *

* * * * * * I 91 980 * * *

* * * * * * P 9 198 * * *

* * * * * * UK 110 989 * * *

10.0390 * 29.44 ex C ( 29.44-91 ) (*) * Tetraciclinas * China * 2 847 000 * 2 277 600 * BNL 227 760 * 569 400 * 4 709 000 *

* * * * * * DK 104 770 * * *

* * * * * * D 553 457 * * *

* * * * * * GR 43 274 * * *

* * * * * * E 134 378 * * *

* * * * * * F 405 413 * * *

* * * * * * IRL 20 498 * * *

* * * * * * I 341 640 * * *

* * * * * * P 34 164 * * *

* * * * * * UK 412 246 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0400 * 31.02 B (*) ( 31.02-15 ) * Urea de un contenido en nitrógeno superior al 45 % en peso del producto anhidro en estado seco * Libia , Venezuela * 375 000 * 300 000 * BNL 30 000 * 75 000 * 375 000 *

* * * * * * DK 13 800 * * *

* * * * * * D 72 900 * * *

* * * * * * GR 5 700 * * *

* * * * * * E 17 700 * * *

* * * * * * F 53 400 * * *

* * * * * * IRL 2 700 * * *

* * * * * * I 45 000 * * *

* * * * * * P 4 500 * * *

* * * * * * UK 54 300 * * *

10.0410 * 31.03 A I (*) ( 31.03-15 ) * Superfosfatos * * * * * * 2 236 000 *

10.0420 * 31.05 (*) (d) ( 31.05-todos los números ) * Otros abonos , productos de este Capítulo que se presenten en tabletas , pastillas y demás formas análogas o en envases de un peso bruto máximo de 10 kilogramos * * * * * * 4 380 000 *

10.0430 * 35.03 ex B ( 35.03-91 ) * Gelatinas y sus derivados * * * * * * 657 000 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0440 * 38.08 ( 38.08-todos los números ) * Colofonias y ácidos resíninos , y sus derivados , excepto las resinas esterificadas de la partida n º 39.05 ; esencia de colofonia y aceites de colofonia * * * * * 12 000 000 *

10.0450 * 38.19 ex E ( 38.19-07 ) * Dodecilbenceno * * * * * * 660 000 *

10.0454 * 39.02 C I a ) ( 39.02-03 ) * Polietileno en las formas señaladas en la Nota 3 , apartados a ) y b ) de este capítulo : * * * * * * 6 600 000 *

* * - Polietileno lineal de una masa volumétrica inferior a 0,94 g/cm³ * * * * * * *

10.0456 * ( 39.02-04 ) * - Polietileno , que no sea lineal , de una masa volumétrica inferior a 0,94 g/cm³ * * * * * * 14 000 000 *

10.0458 * ( 39.02-05 ) * - Polietileno de una masa volumétrica igual o superior a 0,94 g/cm³ * * * * * * 8 000 000 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

10.0460 * 39.03 B I b ) (*) ( 39.03-08 , 12 , 14 , 15 ) * Celulosa regenerada en otras formas * * * * * * 1 095 000 *

10.0470 * 39.06 A ( 39.06-10 ) * Ácido algínico , sus sales y sus ésteres * China * 438 000 * 350 400 * BNL 35 040 * 87 600 * 438 000 *

* * * * * * DK 16 118 * * *

* * * * * * D 85 147 * * *

* * * * * * GR 6 658 * * *

* * * * * * E 20 674 * * *

* * * * * * F 62 371 * * *

* * * * * * IRL 3 154 * * *

* * * * * * I 52 560 * * *

* * * * * * P 6 250 * * *

* * * * * * UK 63 422 * * *

10.0480 * 39.06 B ex II ( 39.06-ex 99 ) * Eparina * China * 2 891 000 * 2 312 800 * BNL 231 280 * 578 200 * 2 891 000 *

* * * * * * DK 106 389 * * *

* * * * * * D 562 010 * * *

* * * * * * GR 43 943 * * *

* * * * * * E 136 455 * * *

* * * * * * F 411 678 * * *

* * * * * * IRL 20 815 * * *

* * * * * * I 346 920 * * *

* * * * * * P 34 692 * * *

* * * * * * UK 418 617 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0485 * 39.07 B V ex d ) ( 39.07-45 ) * Prendas y accesorios de vestir * * * * * * 4 380 000 *

10.0490 * 39.07 B V ex d ) ( 39.07-53 ) * Sacos , bolsas y envases similares , de polietileno * Corea del Sur , Hong-Kong , Singapur * 4 380 000 * 3 504 000 * BNL 350 400 * 876 000 * 4 380 000 *

* * * * * * DK 161 184 * * *

* * * * * * D 851 472 * * *

* * * * * * GR 66 576 * * *

* * * * * * E 206 736 * * *

* * * * * * F 623 712 * * *

* * * * * * IRL 31 536 * * *

* * * * * * I 525 600 * * *

* * * * * * P 52 560 * * *

* * * * * * UK 634 224 * * *

10.0500 * ex 40.11 (*) ( 40.11-21 , 23 , 52 , 53 ) * Bandajes , neumáticos , bandas de rodadura intercambiables para neumáticos , cámaras de aire y « flaps » , de caucho vulcanizado sin endurecer , para ruedas de cualquier clase : * Corea del Sur (***) * 515 000 * 412 000 * BNL 41 200 * 103 000 * 2 500 000 *

* * * * * * DK 18 952 * * *

* * * * * * D 100 116 * * *

* * * * * * GR 7 828 * * *

* * * * * * E 24 308 * * *

* * * * * * F 73 336 * * *

* * * * * * IRL 3 708 * * *

* * * * * * I 61 800 * * *

* * * * * * P 6 180 * * *

* * * * * * UK 74 572 * * *

* * - Cámaras de aire y neumáticos , nuevos , de los tipos utilizados para velocípedos , velocípedos con motor auxiliar , motocicletas y « scooters » * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0510 * ex 40.11 (*) ( 40.11-10 , 25 , 27 , 29 , 40 , 45 , 55 , 57 , 62 , 63 , 80 ) * - Los demás ( incluidos los « flaps » y los tubulares ) * Corea del Sur * 2 738 000 * 2 190 400 * BNL 219 040 * 547 600 * 3 833 000 *

* * * * * DK 100 758 * * *

* * * * * * D 532 267 * * *

* * * * * * GR 41 618 * * *

* * * * * * E 129 234 * * *

* * * * * * F 389 891 * * *

** * * * * IRL 19 714 * * *

* * * * * * I 328 560 * * *

* * * * * * P 32 856 * * *

* * * * * * UK 356 462 * * *

10.0520 * 41.02 ( 41.02-21 , 28 , 31 , 32 , 35 , 37 , 98 ) * Cueros y pieles de bovinos ( incluidos los de búfalo ) y pieles de quinos , preparados , distintos de los especificados en las partidas n º 41.06 y n º 41.08 : * Argentina * 4 400 000 * 3 520 000 * BNL 352 000 * 880 000 * 5 584 500 *

* * * * * * DK 161 920 * * *

* * * * * * D 855 360 * * *

* * * * * * GR 66 880 * * *

* * * * * * E 207 680 * * *

* * * * * * F 626 560 * * *

* * * * * * IRL 31 680 * * *

* * * * * * I 528 000 * * *

* * * * * * P 52 800 * * *

* * * * * * UK 637 120 * * *

* * ex C : Otros cueros y pieles , que no sean cueros y pieles simplemente curtidos * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0520 ( cont. ) * 41.02 ( cont. ) * * Brasil (***) * 2 000 000 * 1 600 000 * BNL 160 000 * 400 000 * *

* * * * * * DK 73 600 * * *

* * * * * * D 388 800 * * *

* * * * * * GR 30 400 * * *

* * * * * * E 94 400 * * *

* * * * * * F 284 800 * * *

* * * * * * IRL 14 400 * * *

* * * * * * I 240 000 * * *

* * * * * * P 24 000 * * *

* * * * * * UK 289 600 * * *

10.0530 * 41.03 ( 41.03-99 ) * Pieles de ovinos preparadas , distintas de las comprendidas en las partidas n º 41.06 y 41.08 : * * * * * * 2 190 000 *

* * B . Las demás pieles : * * * * * * *

* * II . Las demás * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0540 * 41.04 ( 41.04-99 ) * Pieles de caprinos preparadas , distintas de las comprendidas en las partidas núm. 41.06 y 41.08 : * * * * * * 1 643 000 *

* * B . Las demás pieles : * * * * * * *

* * II . Las demás * * * * * * *

10.0560 * 42.02 ( 42.02-12 , 14 , 16 , 17 , 18 ) * Artículos de viaje ( baúles , maletas , sombrereras , sacos de viaje , mochilas , etc. ) , bolsas para provisiones , bolsos de mano , carteras , cartapacios , carpetas , portamonedas , neceseres , estuches para herramientas , petacas , fundas , estuches , cajas ( para armas , instrumentos de música , gemelos , joyas , frascos , cuellos , calzados , cepillos , etc. ) y continentes similares , de cuero natural , artificial o regenerado , fibra vulcanizada , hojas de materias plásticas artificiales , cartón o tejidos : * Corea del Sur , Hong-Kong * 2 228 000 * 1 782 400 * BNL 178 240 * 445 600 * 3 300 000 *

* * * * * * DK 81 990 * * *

* * * * * * D 433 123 * * *

* * * * * * GR 33 866 * * *

* * * * * * E 105 162 * * *

* * * * * * F 317 267 * * *

* * * * * * IRL 16 042 * * *

* * * * * * I 267 360 * * *

* * * * * * P 26 736 * * *

* * * * * * UK 322 614 * * *

* * A . de materias plásticas artificiales en hojas * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0570 * 42.02 ( 42.02-21 , 23 , 25 , 31 , 35 , 41 , 49 , 51 , 59 , 60 , 91 , 99 ) * Artículos de viaje ( baúles , maletas , sombrereras , sacos de viaje , mochilas , etc. ) bolsas para provisiones , bolsos de mano , carteras , cartapacios , carpetas , portamonedas , neceseres , estuches para herramientas , petacas , fundas , estuches , cajas ( para armas , instrumentos de música , gemelos , joyas , frascos , cuellos , calzados , cepillos , etc. ) y continentes similares , de cuero natural , artificial o regenerado , fibra vulcanizada , hojas de materias plásticas artificiales , cartón o tejidos : * Corea del Sur (***) , Hong-Kong (***) * 1 000 000 * 800 000 * BNL 80 000 * 200 000 * 3 833 000 *

* * * * * * DK 36 800 * * *

* * * * * * D 194 400 * * *

* * * * * * GR 15 200 * * *

* * * * * * E 47 200 * * *

* * * * * * F 142 400 * * *

* * * * * * IRL 7 200 * * *

* * * * * * I 120 000 * * *

* * * * * * P 12 000 * * *

* * * * * * UK 144 800 * * *

* * * Brasil , China * 2 738 000 * 2 190 400 * BNL 219 040 * 547 600 * *

* * * * * * DK 100 758 * * *

* * * * * * D 532 267 * * *

* * * * * * GR 41 618 * * *

* * * * * * E 129 234 * * *

* * * * * * F 389 891 * * *

* * * * * * IRL 19 714 * * *

* * * * * * I 328 560 * * *

* * * * * * P 32 856 * * *

* * * * * * UK 396 462 * * *

* * B . de otras materias * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0580 * 42.03 ( 42.03-10 , 25 , 27 , 28 , 51 , 59 ) * Prendas y accesorios de vestir de cuero natural , artificial o regenerado : * China , Hong-Kong * 3 833 000 * 3 066 400 * BNL 306 640 * 766 600 * 4 928 000 *

* * * * * * DK 141 054 * * *

* * * * * * D 745 135 * * *

* * * * * * GR 58 262 * * *

* * * * * * E 180 918 * * *

* * * * * * F 545 819 * * *

* * * * * * IRL 27 598 * * *

* * * * * I 459 960 * * *

* * * * * * P 45 996 * * *

* * * * * * UK 555 018 * * *

* * * Corea del Sur (***) * 1 750 000 * 1 400 000 * BNL 140 000 * 350 000 * *

* * * * * * DK 64 400 * * *

* * * * * * D 340 200 * * *

* * * * * * GR 26 600 * * *

* * * * * * E 82 600 * * *

* * * * * * F 249 200 * * *

* * * * * * IRL 12 600 * * *

* * * * * * I 210 000 * * *

* * * * * * P 21 000 * * *

* * * * * * UK 253 400 * * *

* * A . Prendas de vestir * * * * * * *

* * B . Guantes , incluidas las manoplas : * * * * * * *

* * II . especiales para deportes * * * * * * *

* * III . Los demás * * * * * * *

* * C . Otros accesorios de vestir : * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0590 * 42.03 (*) ( 42.03-21 ) * Prendas y accesorios de vestir de cuero natural , artificial o regenerado : * China * 2 957 000 * 2 365 000 * BNL 236 560 * 591 400 * 4 380 000 *

* * * * * * DK 108 818 * * *

* * * * * * D 574 841 * * *

* * * * * * GR 44 946 * * *

* * * * * * E 139 570 * * *

* * * * * * F 421 077 * * *

* * * * * * IRL 21 290 * * *

* * * * * * I 354 840 * * *

* * * * * * P 35 484 * * *

* * * * * * UK 428 174 * * *

* * * Hong-Kong (***) * 1 500 000 * 1 200 000 * BNL 120 000 * 300 000 * *

* * * * * * DK 55 200 * * *

* * * * * * D 291 600 * * *

* * * * * * GR 22 800 * *

* * * * * * E 70 800 * * *

* * * * * * F 213 600 * * *

* * * * * * IRL 10 800 * * *

* * * * * * I 180 000 * * *

* * * * * * P 18 000 * * *

* * * * * * UK 217 200 * * *

* * B . Guantes , incluidas las manoplas : * * * * * * *

* * I . de protección para cualquier oficio * * * * * * *

10.0600 * 43.03 (*) (e) ( 43.03-40 , 60 , 80 ) * Peletería manufacturada o confeccionada : * * * * * * 2 400 000 *

* * B . Los demás * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0610 * 44.11 (*) ( 44.11-todos los números ) * Tableros de fibras de madera o de otras materias vegetales , incluso aglomeradas con resinas naturales o artificiales o con otros aglomerados orgánicos * Brasil * 3 833 000 * 3 066 400 * BNL 306 640 * 766 600 * 5 694 000 *

* * * * * * DK 141 054 * * *

* * * * * * D 745 135 * * *

* * * * * * GR 58 262 * * *

* * * * * * E 180 918 * * *

* * * * * * F 545 819 * * *

* * * * * * IRL 27 598 * * *

* * * * * * I 459 960 * * *

* * * * * * P 45 996 * * *

* * * * * * UK 555 018 * * *

10.0630 * 44.15 (*) ( 44.15-todos los números ) * Madera chapada o contrachapada , incluso con adición de otras materias ; madera con trabajo de marquetería o taracea * Brasil , Corea del Sur , Indonesia , Malasia , Filipinas , Singapur * 86 000 m³ * 84 750 m³ * BNL 3 730 m³ * 1 250 m³ * 86 000 m³ *

* * * * * * DK 5 000 m³ * * *

* * * * * * D 6 520 m³ * * *

* * * * * * GR 160 m³ * * *

* * * * * * E 1 770 m³ * * *

* * * * * * F 250 m³ * * *

* * * * * * IRL 1 710 m³ * * *

* * * * * * I 730 m³ * * *

* * * * * * P 130 m³ * * *

* * * * * * UK 64 750 m³ * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0640 * 44.23 ( 44.23-todos los números ) * Obras de carpintería y piezas de armazones para edificios y construcciones , incluidos los tableros para entarimados y las construcciones prefabricadas , de madera * * * * * * 8 760 000 *

10.0660 * 64.01 (*) (**) ( 64.01-todos los números ) * Calzado con suela y parte superior de caucho o de materia plástica artificial * Corea del Sur (***) , Hong-Kong (***) * 260 000 * 208 000 * BNL 20 800 * 52 000 * 900 000 *

* * * * * * DK 9 568 * * *

* * * * * * D 50 544 * * *

* * * * * * GR 3 952 * * *

* * * * * * E 12 272 * * *

* * * * * * F 37 024 * * *

* * * * * * IRL 1 872 * * *

* * * * * * I 31 200 * * *

* * * * * * P 3 120 * * *

* * * * * * UK 37 648 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0670 * 64.02 (*) (**) ( 64.02-21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 45 , 47 , 49 , 50 , 52 , 54 , 56 , 58 , 59 ) * Calzado con suela de cuero natural , artificial o regenerado ; calzado con suela de caucho o de materia plástica artificial ( distinto del comprendido en la partida n º 64.01 ) : * Hong-Kong * 2 738 000 * 2 190 400 * BNL 219 040 * 547 600 * 3 600 000 *

* * * * * * DK 100 758 * * *

* * * * * * D 532 267 * * *

* * * * * * GR 41 618 * * *

* * * * * * E 129 234 * * *

* * * * * * F 389 891 * * *

* * * * * * IRL 19 714 * * *

* * * * * * I 328 560 * * *

* * * * * * P 32 856 * * *

* * * * * * UK 396 462 * * *

* * * Brasil (***) , Corea del Sur (***) * 1 250 000 * 1 000 000 * BNL 100 000 * 250 000 * *

* * * * * * DK 46 000 * * *

* * * * * * D 243 000 * * *

* * * * * * GR 19 000 * * *

* * * * * * E 59 000 * * *

* * * * * * F 178 000 * * *

* * * * * * IRL 9 000 * * *

* * * * * * I 150 000 * * *

* * * * * * P 15 000 * * *

* * * * * * UK 181 000 * * *

* * A . Calzado con parte superior de cuero natural * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0680 * 64.02 (*) (**) ( 64.02-60 , 61 , 69 , 99 ) * Calzado con suela de cuero natural , artificial o regenerado ; calzado con suela de caucho o de materia plástica artificial ( distinto del comprendido en la partida n º 64.01 ) : * Corea del Sur (***) , Hong-Kong (***) * 500 000 * 400 000 * BNL 40 000 * 100 000 * 2 300 000 *

* * * * * * DK 18 400 * * *

* * * * * * D 97 200 * * *

* * * * * * GR 7 600 * * *

* * * * * * E 23 600 * * *

* * * * * * F 71 200 * * *

* * * * * * IRL 3 600 * * *

* * * * * * I 60 000 * * *

* * * * * * P 6 000 * * *

* * * * * * UK 72 400 * * *

* * B . Los demás * * * * * * *

10.0690 * 64.04 (*) ( 64.04-todos los números ) * Calzado con piso de otras materias ( cuerda , cartón tejido , fieltro , etc. ) * China * 3 285 000 * 2 628 000 * BNL 262 800 * 657 000 * 3 285 000 *

* * * * * * DK 120 888 * * *

* * * * * * D 638 604 * * *

* * * * * * GR 49 932 * * *

* * * * * * E 155 052 * * *

* * * * * * F 467 784 * * *

* * * * * * IRL 23 652 * * *

* * * * * * I 394 200 * * *

* * * * * * P 39 420 * * *

* * * * * * UK 475 668 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0700 * 66.01 ( 66.01-todos los números ) * Paraguas , sombrillas y quitasoles , incluidos los paraguas bastón y los quitasoles toldo y análogos * Hong-Kong * 1 626 000 * 1 300 800 * BNL 130 080 * 325 000 * 2 000 000 *

* * * * * * DK 59 837 * * *

* * * * * * D 316 094 * * *

* * * * * * GR 24 715 * * *

* * * * * * E 76 747 * * *

* * * * * * F 231 542 * * *

* * * * * * IRL 11 707 * * *

* * * * * * I 195 120 * * *

* * * * * * P 19 512 * * *

* * * * * * UK 235 445 * * *

10.0710 * 69.08 ( 69.08-todos los números ) * Las demás baldosas , adoquines y losas para pavimentación o revestimiento * Corea del Sur * 1 314 000 * 1 051 200 * BNL 105 120 * 262 800 * 3 650 000 *

* * * * * * DK 48 355 * * *

* * * * * * D 255 442 * * *

* * * * * * GR 19 973 * * *

* * * * * * E 62 021 * * *

* * * * * * F 187 114 * * *

* * * * * * IRL 9 461 * * *

* * * * * * I 157 680 * * *

* * * * * * P 15 768 * * *

* * * * * * UK 190 267 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0710 ( cont. ) * 69.08 ( cont. ) * * Tailandia * 3 650 000 * 2 920 000 * BNL 292 000 * 730 000 * *

* * * * * * DK 134 320 * * *

* * * * * * D 709 560 * * *

* * * * * * GR 55 480 * * *

* * * * * * E 172 280 * * *

* * * * * * F 519 760 * * *

* * * * * * IRL 26 280 * * *

* * * * * * I 438 000 * * *

* * * * * * P 43 800 * * *

* * * * * * UK 328 520 * * *

10.0720 * 69.11 (*) (**) ( 64.11-todos los números ) * Vajillas y artículos de uso doméstico o de tocador , de porcelana * Corea del Sur * 547 500 * 438 000 * BNL 43 800 * 109 500 * 547 500 *

* * * * * * DK 20 148 * * *

* * * * * * D106 434 * * *

* * * * * * GR 8 322 * * *

* * * * * * E 25 842 * * *

* * * * * * F 77 964 * * *

* * * * * * IRL 3 942 * * *

* * * * * * I 65 700 * * *

* * * * * * P 6 570 * * *

* * * * * * UK 79 278 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0730 * 69.12 ( 69.12-20 ) * Vajillas y artículos de uso doméstico o de tocador , de otras materias cerámicas : * Corea del Sur (***) * 650 000 * 520 000 * BNL 52 000 * 130 000 * 2 190 000 *

* * * * * * DK 23 920 * * *

* * * * * * D 126 360 * * *

* * * * * * GR 9 880 * * *

* * * * * * E 30 680 * * *

* * * * * * F 92 560 * * *

* * * * * * IRL 4 680 * * *

* * * * * * I 78 000 * * *

* * * * * * P 7 800 * * *

* * * * * * UK 94 120 * * *

* * B . de gres * * * * * * *

10.0740 * 69.12 (*) (**) ( 69.12-31 , 39 ) * C . de loza o de barro fino * Corea del Sur * 547 500 * 438 000 * BNL 43 800 * 109 500 * 766 500 *

* * * * * * DK 20 148 * * *

* * * * * * D 106 434 * * *

* * * * * * GR 8 322 * * *

* * * * * * E 25 842 * * *

* * * * * * F 77 964 * * *

* * * * * * IRL 3 942 * * *

* * * * * * I 65 700 * * *

* * * * * * P 6 570 * * *

* * * * * * UK 79 278 * * *

10.0750 * 69.13 ( 69.13-todos los números ) * Estatuillas , objetos de fantasía , para moblaje , ornamentación o adorno personal * * * * * * 5 475 000 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0760 * 70.12 ( 70.12-10 , 20 ) * Ampollas de vidrio para recipientes aislantes * * * * * * 330 000 *

10.0770 * 70.13 (*) ( 70.13-todos los números ) * Objetos de vidrio para servicios de mesa , de cocina , de tocador , para escritorio , adorno de habitaciones o usos similares , con exclusión de los artículos comprendidos en la partida n º 70.19 * * * * * * 2 847 000 *

10.0785 * 70.14 ( 70.14-19 , 91 , 95 ) * Artículos de vidrio para el alumbrado y señalización y elementos ópticos de vidrio que no estén trabajados ópticamente ni sean de vidrio óptico : * Rumanía , Hong-Kong * 1 314 000 * 1 051 200 * BNL 105 120 * 262 800 * 1 314 000 *

* * * * * * DK 48 355 * * *

* * * * * * D 255 442 * * *

* * * * * * GR 19 973 * * *

* * * * * * E 62 021 * * *

* * * * * * F 187 114 * * *

* * * * * * IRL 9 461 * * *

* * * * * * I 157 680 * * *

* * * * * * P 15 768 * * *

* * * * * * UK 190 267 * * *

* * A . Artículos utilizados como accesorios de aparatos de alumbrado eléctrico : * * * * * * *

* * II : Los demás ( difusores , apliques para techos , platillos , copas , copelas , pantallas , globos , tulipas , etc. ) * * * * * * *

* * B . Los demás * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0800 * 71.16 ( 71.16-todos los números ) * Bisutería de fantasía * Corea del Sur * 3 000 000 * 2 400 000 * BNL 240 000 * 600 000 * 13 178 000 *

* * * * * * DK 110 400 * * *

* * * * * * D 583 200 * * *

* * * * * * GR 45 600 * * *

* * * * * * E 141 600 * * *

* * * * * * F 427 200 * * *

* * * * * * IRL 21 600 * * *

* * * * * * I 360 000 * * *

* * * * * * P 36 000 * * *

* * * * * * UK 434 400 * * *

* * * Hong-Kong (***) * 1 350 000 * 1 080 000 * BNL 108 000 * 270 000 * *

* * * * * * DK 49 680 * * *

* * * * * * D 262 440 * * *

* * * * * GR 20 520 * * *

* * * * * * E 63 720 * * *

* * * * * * F 192 240 * * *

* * * * * * IRL 9 720 * * *

* * * * * * I 162 000 * * *

* * * * * * P 16 200 * * *

* * * * * * UK 195 480 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0810 * 73.10 ( 73.10-20 , 30 , 45 , 49 ) * Barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por laminación , extrusión o forja ( incluido el alambrón ) ; barras de hierro o de acero obtenidas o acabadas en frío ; barras huecas de acero para perforación de minas : * Rumanía * 1 012 000 * 809 600 * BNL 80 960 * 202 400 * 1 012 000 *

* * * * * * DK 37 242 * * *

* * * * * * D 196 733 * * *

* * * * * * GR 15 382 * * *

* * * * * * E 47 766 * * *

* * * * * * F 144 109 * * *

* * * * * * IRL 7 286 * * *

* * * * * * I 121 440 * * *

* * * * * * P 12 144 * * *

* * * * * * UK 146 538 * * *

* * B . simplemente obtenidas por forja * * * * * * *

* * C . simplemente obtenidas o acabadas en frío * * * * * * *

* * D . chapadas o trabajadas en la superficie ( pulidas , revestidas , etc. ) : * * * * * * *

* * I . simplemente chapadas : * * * * * * *

* * b ) obtenidas o acabadas en frío * * * * * * *

* * II . Las demás * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0820 * 73.11 ( 73.11-20 , 31 , 39 , 43 , 49 ) * Perfiles de hierro o de acero obtenidos en caliente por laminación extrusión , forjado , o bien obtenidos o acabados en frío ; tablestacas de hierro o de acero , incluso perforadas o hechas de elementos ensamblados : * Rumanía * 302 200 * 241 760 * BNL 24 176 * 60 440 * 302 200 *

* * * * * * DK 11 121 * * *

* * * * * * D 58 748 * * *

* * * * * * GR 4 594 * * *

* * * * * * E 14 263 * * *

* * * * * * F 43 034 * * *

* * * * * * IRL 2 176 * *

* * * * * * I 36 264 * * *

* * * * * * P 3 626 * * *

* * * * * * UK 43 758 * * *

* * A . Perfiles : * * * * * * *

* * II . simplemente obtenidos por forja * * * * * * *

* * III . simplemente obtenidos o acabados en frío * * * * * * *

* * IV . chapados o trabajados en la superficie ( pulidos , revestidos etc. ) : * * * * * * *

* * a ) simplemente chapados : * * * * * * *

* * 2 . obtenidos o acabados en frío * * * * * * *

* * b ) Los demás * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0830 * 73.12 ( 73.12-25 , 29 , 30 , 40 , 59 , 61 , 63 , 65 , 75 , 77 , 81 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 ) * Flejes de hierro o de acero , laminados en caliente o en frío : * * * * * * 504 800 *

* * B . simplemente laminados en frío : * * * * * * *

* * II . Los demás * * * * * * *

* * C . chapados , revestidos o tratados de otra forma en la superficie : * * * * * * *

* * I . plateados , dorados o platinados * * * * * * *

* * II . esmaltados * * * * * * *

* * III . estañados : * * * * * * *

* * b ) Los demás * * * * * * *

* * IV . galvanizados o con baño de plomo * * * * * * *

* * V . Los demás ( cobreados , oxidados artificialmente , laqueados , niquelados , barnizados , chapados , parquerizados , impresos , etc. ) : * * * * * * *

* * a ) simplemente chapados : * * * * * * *

* * 2 . laminados en frío * * * * * * *

* * b ) Los demás * * * * * * *

* * D . conformados o trabajados de otra forma ( perforados , achaflanados , orlados , etc. ) * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0840 * 73.14 ( 73.14-todos los números ) * Alambres de hierro o de acero , desnudos o revestidos , con exclusión de los alambres aislados utilizados como conductores eléctricos * Rumanía * 1 649 000 * 1 319 200 * BNL 131 920 * 329 800 * 1 649 000 *

* * * * * * DK 60 683 * * *

* * * * * * D 320 565 * * *

* * * * * * GR 25 069 * * *

* * * * * * E 77 833 * * *

* * * * * * F 234 818 * * *

* * * * * * IRL 11 873 * * *

* * * * * * I 197 880 * * *

* * * * * * P 19 788 * * *

* * * * * * UK 238 775 * * *

10.0850 * 73.15 ( 73.61-10 , 90 ) * Aceros aleados y acero fino al carbono , en las formas indicadas en las partidas n º 73.06 a 73.14 , inclusive : * Brasil , Corea del Sur , Rumanía * 3 661 000 * 2 928 800 * BNL 292 880 * 732 200 * 3 661 000 *

* * * * * * DK 134 726 * * *

* * * * * * D 711 698 * * *

* * * * * * GR 55 647 * * *

* * * * * * E 172 799 * * *

* * * * * * F 521 326 * * *

* * * * * * IRL 26 359 * * *

* * * * * * I 439 320 * * *

* * * * * * P 43 932 * * *

* * * * * * UK 530 113 * * *

* * A . Acero fino al carbono : * * * * * * *

* * I . Lingotes , desbastes cuadrados o rectangulares ( palancón ) , palanquillas , desbastes planos ( planchón ) , llantón : * * * * * * *

* * a ) forjados * * * * * * *

* * II . Desbastes de forja * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0850 ( cont. ) * 73.15 ( cont. ) ( 73.63-10 , 50 , 74 , 79 ) * A . V . Barras ( incluido el alambrón y las barras huecas para perforación de minas ) y perfiles : * * * * * * *

* * a ) simplemente obtenidos por forja * * * * * * *

* * c ) simplemente obtenidos o acabados en frío * * * * * * *

* * d ) chapados o trabajados en la superficie ( pullidos , revestidos , etc. ) : * * * * * * *

* * 1 . simplemente chapados : * * * * * * *

* * bb ) obtenidos o acabados en frío * * * * * * *

* * 2 . Los demás * * * * * * *

* ( 73.64-50 , 75 , 79 , 90 ) * VI . Flejes : * * * * * * *

* * b ) simplemente laminados en frío * * * * * * *

* * c ) chapados , revestidos o tratados de otra forma en la superficie : * * * * * * *

* * 1 . simplemente chapados : * * * * * * *

* * bb ) laminados en frío * * * * * * *

* * 2 . Los demás * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0850 ( cont. ) * 73.15 ( cont. ) * A . VI . d ) conformados o trabajados de otra forma ( perforados , achaflanados , orlados , etc. ) * * * * * * *

* ( 73.65-83 ) * VII . Chapas : * * * * * * *

* * d ) conformadas o trabajadas de otro modo : * * * * * * *

* * 2 . Las demás , con exclusión de las chapas conformadas por laminado * * * * * * *

* ( 73.66-40 , 81 , 86 , 89 ) * VIII . Alambres desnudos o revestidos , con exclusión de los alambres aislados utilizados como conductores eléctricos * * * * * * *

* ( 73.71-13 , 14 , 19 , 93 , 94 , 99 ) * B . Aceros aleados : * * * * * * *

* * I . Lingotes , desbastes cuadrados o rectangulares ( palancón ) , palanquilla , desbastes planos ( planchón ) , llantón : * * * * * * *

* * a ) forjados * * * * * * *

* * II . Desbastes de forja * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0850 ( cont. ) * 73.15 ( cont. ) ( 73.73-13 , 14 , 19 , 43 , 49 , 53 , 54 , 55 , 59 , 74 , 83 , 89 ) * B . V . Barras ( incluido el alambrón y las barras huecas para la perforación de minas ) y perfiles : * * * * * * *

* * a ) simplemente obtenidos por forja * * * * * * *

* * c ) simplemente obtenidos o acabados en frío * * * * * * *

* * d ) chapados o trabajados en la superficie ( pulidos , revestidos , etc. ) : * * * * * * *

* * 1 . simplemente chapados : * * * * * * *

* * bb ) obtenidos o acabados en frío * * * * * * *

* * 2 . Los demás * * * * * * *

* ( 73.74-51 , 52 , 53 , 54 , 59 ) * VI . Flejes : * * * * * * *

* * b ) simplemente laminados en frío * * * * * * *

* * c ) chapados , revestidos o tratados de otra forma en la superficie : * * * * * * *

* ( 73.74-74 , 83 , 89 , 90 ) * 1 . simplemente chapados : * * * * * * *

* * bb ) laminados en frío * * * * * * *

* * 2 . Los demás * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0850 ( cont. ) * 73.15 ( cont. ) * B . VI . d ) conformados o trabajados de otra forma ( perforados , achaflanados , orlados , etc. ) * * * * * * *

* ( 73.75-93 , 99 ) * VII . Chapas : * * * * * * *

* * b ) Las demás chapas : * * * * * * *

* * 4 . conformadas o trabajadas de otra forma : * * * * * * *

* * bb ) Las demás , con exclusión de las chapas conformadas por laminado * * * * * * *

* ( 73.76-13 , 14 , 15 , 16 , 19 ) * VIII . Alambres desnudos o revestidos , con exclusión de los alambres aislados utilizados como conductores eléctricos * * * * * * *

10.0860 * 73.18 (*) ( 73.18-todos los números ) * Tubos ( incluidos sus desbastes ) de hierro o de acero , con exclusión de los artículos de la partida n º 73.19 * * * * * * 6 882 000 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0870 * 73.25 ( 73.25-11 , 21 , 31 , 35 , 39 , 51 , 55 , 59 , 98 ) * Cables , cordajes , trenzas , eslingas y similares , de alambre de hierro o acero , con exclusión de los artículos aislados para usos eléctricos : * Corea del Sur * 1 424 000 * 1 139 200 * BNL 113 920 * 284 800 * 1 424 000 *

* * * * * * DK 52 402 * * *

* * * * * * D 276 825 * * *

* * * * * * GR 21 648 * * *

* * * * * * E 67 212 * * *

* * * * * * F 202 777 * * *

* * * * * * IRL 10 253 * * *

* * * * * * I 170 880 * * *

* * * * * * P 17 088 * * *

* * * * * * UK 206 195 * * *

* * B . Los demás * * * * * * *

10.0880 * 73.31 ( 73.31-todos los números ) * Puntas , clavos , escarpias puntiagudas , grapas onduladas o biseladas , alcayatas , ganchos y chinchetas , de fundición , hierro o acero , incluso con cabeza de otras materias , con exclusión de los de cabeza de cobre * Rumanía * 1 643 000 * 1 314 400 * BNL 131 440 * 328 600 * 1 643 000 *

* * * * * * DK 60 462 * * *

* * * * * * D 319 399 * * *

* * * * * * GR 24 974 * * *

* * * * * * E 77 550 * * *

* * * * * * F 233 963 * * *

* * * * * * IRL 11 830 * * *

* * * * * * I 197 160 * * *

* * * * * * P 19 716 * * *

* * * * * * UK 237 906 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0890 * 73.32 ( 73.32-67 , 69 ) * Pernos y tuercas ( fileteados o no ) , tirafondos , tornillos , armellas y ganchos con paso de rosca , remaches , pasadores , clavijas , chavetas y artículos análogos de pernería y de tornillería , de fundición , hierro o acero ; arandelas ( incluidas las arandelas abiertas y las de presión ) , de hierro o acero : * Hong-Kong , China * 985 500 * 788 400 * BNL 78 840 * 197 100 * 1 314 000 *

* * * * * * DK 36 264 * * *

* * * * * * D 191 582 * * *

* * * * * * GR 14 980 * * *

* * * * * * E 46 516 * * *

* * * * * * F 140 335 * * *

* * * * * * IRL 7 096 * * *

* * * * * * I 118 260 * * *

* * * * * * P 11 826 * * *

* * * * * * UK 142 701 * * *

* * B . Fileteados : * * * * * * *

* * ex II . Los demás : * * * * * * *

* * - Tornillos para madera * * * * * * *

10.0900 * 73.40 (*) (f) ( 73.40-todos los números ) * Otras manufacturas de fundición , hierro o acero * * * * * * 3 833 000 *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0920 * 74.07 ( 74.07-todos los números ) * Tubos ( incluidos sus desbastes ) y barras huecas , de cobre * Brasil * 2 000 000 * 1 600 000 * BNL 160 000 * 400 000 * 2 000 000 *

* * * * * * DK 73 600 * * *

* * * * * * D 388 800 * * *

* * * * * * GR 30 400 * * *

* * * * * * E 94 400 * * *

* * * * * * F 284 800 * * *

* * * * * * IRL 14 400 * * *

* * * * * * I 240 000 * * *

* * * * * * P 24 000 * * *

* * * * * * UK 289 600 * * *

10.0930 * 82.03 ex B ( 82.03-91 ) * Tenazas , alicates , pinzas , y similares , incluso con filo * China * 1 971 000 * 1 576 800 * BNL 157 680 * 394 200 * 2 519 000 *

* * * * * * DK 78 533 * * *

* * * * * * D 383 162 * * *

* * * * * * GR 29 031 * * *

* * * * * * E 93 031 * * *

* * * * * * F 280 670 * * *

* * * * * * IRL 14 191 * * *

* * * * * * I 236 520 * * *

* * * * * * P 23 652 * * *

* * * * * * UK 285 402 * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0940 * 82.04 ( 82.04-todos los números ) * Los demás utensilios y herramientas de mano , con exclusión de los artículos comprendidos en otras partidas de este Capítulo ; yunques , tornillos de banco , lámparas de soldar , forjas portátiles , muelas con bastidor , de mano o de pedal y diamantes de vidriero * China * 9 198 000 * 7 358 400 * BNL 735 840 * 1 839 600 * 9 198 000 *

* * * * * * DK 338 486 * * *

* * * * * * D 1 788 091 * * *

* * * * * * GR 139 810 * * *

* * * * * * E 434 146 * * *

* * * * * * F 1 309 795 * * *

* * * * * * IRL 66 226 * * *

* * * * * * I 1 103 760 * * *

* * * * * * P 110 376 * * *

* * * * * * UK 1 331 870 * * *

10.0950 * 82.09 ( 82.09-11 , 19 , 50 ) * Cuchillos con hoja cortante o dentada ( incluidas las navajas de podar ) y sus hojas , distintos de las cuchillas y hojas cortantes de la partida n º 82.06 : * Corea del Sur (***) * 350 000 * 280 000 * BNL 28 000 * 70 000 * 985 500 *

* * * * * * DK 12 880 * * *

* * * * * * D 68 040 * * *

* * * * * * GR 5 320 * * *

* * * * * * E 16 520 * * *

* * * * * * F 49 840 * * *

* * * * * * IRL 2 520 * * *

* * * * * * I 42 000 * * *

* * * * * * P 4 200 * * *

* * * * * * UK 50 680 * * *

* * A . Cuchillos * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

10.0950 ( cont. ) * 82.09 ( cont. ) * * Hong-Kong * 985 500 * 788 400 * BNL 78 840 * 197 100 * *

* * * * * * DK 36 264 * * *

* * * * * * D 191 583 * * *

* * * * * * GR 14 978 * * *

* * * * * * E 46 516 * * *

* * * * * * F 140 336 * * *

* * * * * * IRL 7 096 * * *

* * * * * * I 118 260 * * *

* * * * * * P 11 826 * * *

* * * * * * UK 142 701 * * *

10.0960 * 82.14 ( 82.14-10 ) * Cucharas , cucharones , tenedores , palas de tarta , cuchillos especiales para pescado o mantequilla , pinzas para azúcar y artículos similares : * Corea del Sur (***) * 460 000 * 368 000 * BNL 36 800 * 92 000 * 3 285 000 *

* * * * * * DK 16 928 * * *

* * * * * * D 89 424 * * *

* * * * * * GR 6 992 * * *

* * * * * * E 21 712 * * *

* * * * * * F 65 504 * * *

* * * * * * IRL 3 312 * * *

* * * * * * I 55 200 * * *

* * * * * * P 5 520 * * *

* * * * * * UK 66 608 * * *

* * A . de acero inoxidable * * * * * * *

Número de orden * Número del arancel aduanero común y código Nimexe * Designación de la mercancía * Contingentes arancelarios comunitarios * Techos *

* * * Países o territorios beneficiarios * Montante contingentario individual [ en ECUS (a) ] * Montante del primer tramo [ en ECUS (a) ] * Primera cuota atribuida a los Estados miembros [ en ECUS (a) ] * Montante de la reserva [ en ECUS (a) ] * Techo individual por país o territorio que no estén comprendidos en la columna 4 [ en ECUS (a) ] *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * (