5.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L343/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3707/86DELCONSEJO
de24denoviembrede1986
relativoalasuspensióntemporaldelosderechosautónomosdelaranceladuanerocomúnparaun
ciertonúmerodeproductosdestinadosa*serutilizadosparalaconstrucción ,mantenimiento y
reparacióndeaerodinos
mantenimiento olareparacióndedichosavionesactual­
menteconstruidosenlaComunidad ;que,siemprequese
tenganencuentalascapacidadesactualesdelaindustria
comunitaria ,conviene,además,mantener,paralosusua­
riosdeaviones,conunpesoenvacíodemásde15000
kilogramos,construidosentercerospaísesocuyaconstruc­
ciónanteriorenlaComunidadhaexigidounacantidad
importantedeproductosimportadosdetercerospaíses,la
posibilidaddeabastecerseenproductosnecesariosparasu
mantenimiento osureparaciónenbeneficiodeunasuspen­
sióndelosderechosdelaranceladuanerocomún;
Considerando queunnúmerolimitadodeproductosque
noestándisponiblesenlaComunidadtambiénsonnecesa­
riosparaelmantenimiento olareparacióndedeterminados
tiposdeavionesydehelicópterosconunpesoenvacíode
2000kilogramosexclusivea15000kilogramosinclusive;
quesedebe,portanto,suspenderlapercepcióndelos
derechosdelaranceladuanerocomúnrelativosaestos
productos;
Considerando queconvienepreverlaadaptacióndelas
medidasquesedebanadoptar,aniveldelaaplicacióndel
aranceladuanerocomún,respectodelosproductosimpor­
tadosdetercerospaísesparalaconstrucción ,elmanteni­
mientoolareparacióndeaerodinos,enfuncióndela
evolucióndelasposibilidadestécnicasdelaindustria
aeronáuticacomunitariaydelasindustriascomunitariasde
equiposparaaviones;queunaadaptacióndeestetipo
puedeocasionarunarevisióndelasmedidasenvigorva
intervalosrelativamente cortos;queconviene,portanto,
limitarelperíododeaplicacióndelpresenteReglamentoa
docemeses,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
Vistoel'TratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo28,
VistoelproyectodeReglamentopresentadoporlaComi­
sión,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3289/850)ha
suspendidolapercepcióndelosderechosincluidosenel
aranceladuanerocomúnparaunnúmerodeterminadode
productosdestinadosbienaserincorporadosenlacons­
truccióndeavionesconunpesoenvacíodemásde15000
kilogramos,bienaserutilizadosparaelmantenimiento o
lareparaciónenavionesconunpesoenvacíodemásde
15000kilogramosoenavionesohelicópterosconunpeso
envacíode2000kilogramosexclusivea15000kilogra­
mosinclusive;
Considerandoqueelconjuntodeestasmedidasdesuspen­
siónexpiranel31dediciembrede1986;
Considerandoque,teniendoencuentalasexigenciastécni­
casvinculadasalapropiaconcepcióndelosaviones
actualmenteconstruidosenlaComunidad ,convieneman­
tener,apartirdel1deenerode1987,enfavordelos
productosdestinadosalaconstruccióndeavionesconun
pesoenvacíodemásde15000kilogramos,medidasde
suspensióndiferentessegúneltipoalquepertenecendichos
avionesparatenerencuenta,encadacaso,lasposibilida­
desdelaindustriacomunitaria ;
Considerandoque,teniendoencuentalosprincipiosselec­
cionadosparalasuspensióndelosderechosdelarancel
aduanerocomúnenfavordedeterminadosproductosdesti­
nadosalaconstruccióndeavionesconunpesoenvacíode
másde15000kilogramos,convienetomarlosenconside­
raciónparaelestablecimiento deunalistadeproductos
admisiblesconsuspensióndederechosdeaduanaparaelHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lapercepcióndelosderechosdelaranceladuanero
comúnrelativosalosproductosincluidosenelAnexoI
quedarásuspendidaalnivelqueseindicaenlacolumna3,
siemprequesetratedeproductosdestinadosaserincorpo­
radosenlascondicionesquedeterminenlasautoriidadesí1)DOn°L319de29.11.1985,p.1.

N°L343/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.12.86
construidosenlaComunidadoimportadosyutilizadosen
estafechaenlaslíneasregularesporpartedecompañías
aéreasdelaComunidad .
Articulo3
Lapercepcióndelosderechosdelaranceladuanerocomún
relativosalosproductosincluidosenelAnexoIIIquedará
suspendidaalnivelqueseindicaenlacolumna3,siempre
quesetratedeproductosdestinadosaserutilizados,enlas
condicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes,
paraelmantenimiento olareparaciónenavionesyhelicóp­
terosconunpesoenvacíode2000kilogramosexclusivea
15000kilogramosinclusiveenumerados,segúnelcaso,en
lacolumma4oenlacolumna5dedichoAnexo.
Artículo4
Conarregloalapartado2delartículo2,seentenderápor
tipodeaviónelprototipodeesteaviónasícomolas
variantesquesederivendeesteprototipo,conexcepciónde
lasvariantesquepresentenmodificaciones fundamentales
respectodeesteúltimo.competentes ,enlaconstruccióndeavionesconunpesoen
vacíodemásde15000kilogramosenumerados,casoporr
caso,enlacolumna4dedichoAnexo.
2.ElpresenteReglamentotambiénseráaplicablealos
mismosproductosdestinados,enlascondicionesquedeter­
minenlasautoridadescompetentes ,alafabricaciónde
partesypiezassueltasnecesariasparalaconstrucciónde
dichosaviones.
Artículo2
1.Lapercepcióndelosderechosdelaranceladuanero
comúnrelativosalosproductosincluidosenelAnexoII
quedarásuspendidaalnivelqueseindicaenlacolumna3o
4,segúnloscasos,siemprequesetratedeproductos
destinadosaserutilizados,,enlascondicionesquedetermi­
nenlasautoridadescompetentes ,paraelmantenimiento o
lareparaciónenavionesconunpesoenvacíodemásde
15000kilogramosincluidosenunadelascategorías
definidasendichoAnexoy,tratándosedelacategoríaB
siemprequeelmantenimiento olareparaciónserefieraa
losavionesenumerados enlacolumna5deestemismo
Anexo.
2.Sinembargo,enloreferentealosproductosincluidos
enlaspartidasnos85.15,85.22y90.14delarancel
aduanerocomúnyfrentealoscualesfiguralallamadade
lanota1,elapartado1seráaplicablesiemprequelos
aviones,almantenimiento oalareparacióndeloscualesse
destinanestosproductos,pertenezcanatiposhomologados
porprimeravezenunodelosEstadosmiembrosdela
Comunidadantesdel7demayode1973yquehayansidoArtículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deeneróde
1987.
Seráaplicablehastael31dediciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.HOWE

5.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L343/3
ANEXO1
Listadelosproductosadmitidosconsuspensióntotaldelosderechosdelaranceladuanerocomúncuandose
destinenaserincorporadosenlaconstruccióndeavionesconunpesoenvacíodemásde15000
kilogramos
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndélamercancíaTipos
delos
derechosAvionescomprendidos
1■.2 3 4
38.19Productosquímicosypreparadosdelasindustriasquímicasodelas
industriasconexas(incluidoslosqueconsistanenmezclasdeproduc­
tosnaturales),noexpresadosnicomprendidos enotraspartidas;
productosresidualesdelasindustriasquímicasodelasindustrias
conexas,noexpresadosnicomprendidos enotraspartidas:
exP.Preparacionesllamadas«líquidosparatransmisioneshidráuli­
cas»(parafrenoshidráulicosespecialmente),quenocontengan
aceitesdepetróleoodemineralesbituminososoquelos
contenganencantidadinferioral70%enpeso:
—abasedeésteressilicatosofosfóricos 0%Todoslosaviones
39.02Productosdepolimerización ycopolimerización (polietilenopolitetra­
haloetileno,poliisobutileno ,poliestireno,clorurodepolivinilo,aceta­
todepolivinilo,cloroacetatodepoliviniloydemásderivadospoli­
vinílicos,derivadospoliacrílicosypolimetacrílicos ,resinasdecumaro­
na-indeno,etc.):
C.Losdemás:
VI.Poliestirenoysuscopolímeros :
exb)enlasdemásformas:
—Acrilonitrilobutadieno estirenopresentadoen
formadehojasespecialmente concebidas
pararevistirlasparedesinterioresdelos
aviones 0%Airbus,F28
VII.Clorurodepolivinilo:
exa)enlasformasseñaladasenlanota3,apartadosa)
yb)deesteCapítulo:
—homologadoparalaconstrucciónaeronáutica
ypresentadoenformadegranulado 0%Airbus\ exb)enlasdemásformas:||
—presentadoenhojasespecialmenteconcebidas
pararevestirlasparedesinterioresdelos
aviones 0%Airbus
exVIII.Policlorurodeviniledeno,copolímerosdeclorurode
vinilidenoconclorurodevinilo:
■—presentadosenhojasespecialmenteconcebidaspara
revestirlasparedesdelosaviones 0%Airbus

N°L343/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.12.86
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaTipos
delos
derechosAvionescomprendidos
.1 2 3 4
39.02
(cont.)C.XIV.Otrosproductosdepolimerización ocopolimerización :
exa)enlasformasseñaladasenlanota3,apartadosa)
yb)deesteCapítulo:
—pararellenarlosalvéolos 0%Airbus
70.20Lanadevidrio,fibrasdevidrioymanufacturas deestasmaterias:
exA.Fibrasnotextilesymanufacturas deestasfibras:
—Lanadevidriosuperfinoconbajacapacidadhidrofila ..0%Airbus,F28
73.18Tubos(incluidossusdesbastes)dehierroodeacero,conexclusiónde
losartículosdelapartidan°73.19:
B.Losdemás:
exIII.Losdemás:
—Tubosparacircuitoshidráulicosenacero21.6.9co­
rrespondiente alanormaDeutscheAirbusDAN
41/BMS7185 0%Airbus
73.20Accesoriosdetubería,defundición,dehierrooacero(empalmes,
codos,juntas,manguitos,bridas,etc.) 0%Todoslosaviones
73.40Otrasmanufacturas defundición,hierrooacero:
exB.Lasdemás:
—Dispositivosparaestibaroafianzarlacarga 0%Airbus
—Bolasutilizadasenelsistemadecarga 0%Airbus
ex76.02Barras,perfilesyalambresdealuminio:ll—Perfilescónicosparareforzarlosestabilizadores laterales 0%Airbus
ex76.03Chapas,planchas,hojasytirasdealuminio,deespesorsuperiora
0,20mm:
—Chapasdeespesorvariableobtenidasporlaminaciónparaanchu­
rasdecomomínimo1200mm 0%F28
76.16Otrasmanufacturas dealuminio:
exD.Lasdemás:
—Dispositivos «quickchange»quépermitentransformarlos
avionesdetransportedepasajerosenavionesdetransporte
decargayviceversa 0%F28

5.12.86 DiárioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L343/5
Númerodei
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercanciaTipos
delos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4
81.04Otrosmetalescomunes,enbrutoomanufacturados ;«cermets»,en
brutoomanufacturados :
K.Titânio
II.manufacturado :
exb)Losdemás:
—Tubosdeparedesfinaslistosaluso,utilizadosenel
sistemadeacondicionamiento deiaire 0%Airbus
84.61Artículosdegriferíayotrosórganossimilares(incluídaslasválvulas
reductorasdepresiónylasválvulastermostáticas),paratuberías,
calderas,depósitos,cubasyotrosrecipientessimilares:
A.Válvulasreductorasdepresión0%F28
exB.Losdemás:
—Válvulasutilizadasenelsistemadeacondicionamiento dei
aireydepresurizacióndelascabinas
—Válvulasutilizadasenelsistemadedefensacontraincên­
dios
—Válvulasutilizadasenlareddetuberíasdeágua0%
0%
0%Airbus,F28
Airbus,F28
Airbus,F28
ex84.62Rodamientosdetodasclases(debolas,deagujasoderodillosde
cualquierforma):
—Rodamientosutilizadosenelsistemadecarga 0%Airbus
85.01Máquinasgeneradoras;motores;convertidoresrotativosoestáticos
(rectificadores ,etc.);transformadores ;bobinasdereactanciayauto­
inducción :
B.Lasdemásmáquinasyaparatos:
I.Máquinasgeneradoras;motores(inclusoconreductor,
variadoromultiplicadordevelocidad);convertidoresrota­
tivos:
exb)Losdemás:
—Accionamientos reguladoreseléctricosutilizados
enelsistemadeacondicionamiento deiairedé
unapotenciainferiora0,75kW
,—Motores,conunreductordevelocidad,parael
sistemadecargadeunapotenciainferiora0,75
kW
—Motoreseléctricosdeunapotenciade0,5kW
decorrientecontinuade28Vparaabriry
cerrarlaescotilla0%
0%
0%Airbus
Airbus
F28
exC.Partesypiezassueltas:
—Alternadoresderégimenrápido(másde3600vue/min)
—Motoresconreductor.develocidad,paraelsistemade
carga.
—Generadoresparaelsistemadeantiblocajeincorporadoen
eltrendeaterrizaje0%
0%
0%Airbus,F28
Airbus
Airbus,F28,BAC1-11

N°L343/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.12.86
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaTipos
delos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4
85.01
(cont.)exC.—Accionamientos reguladoreseléctricosutilizadosenel
sistemadeacondicionamiento delaire,deunapotencia
inferiora0,75kW 0%F28
—Motoreseléctricosdeunapotenciade0,5kWdecorriente
continuade28Vparaabrirycerrarlaescotilla...... 0%F28
—Convertidores estáticosdeunapotenciade250VAque
conviertanunacorrientecontinuade28Vencorriente
alternade115V 0%F28
—Transformadores rectificadoresconunapotencianominal
de100Apara28Vparaelsistemadeproducciónde
corrientecontinua 0%F28
85.15Aparatostransmisores yreceptoresderadiotelefonía yradiotelegrafía ;
aparatosemisoresyreceptoresderadiodifusión ytelevisión(incluidos
delosreceptorescombinadosconunaparatoderegistroode
reproduccióndesonido)yaparatostomavistasdetelevisión;aparatos
deradioguía,radiodetección ,radiosondeoyradiotelemando :
A.Aparatostransmisores yreceptoresderadiotelefonía yradiotele­
grafía;aparatosemisoresyreceptoresderadiodifusión ytelevisión
(incluidoslosreceptorescombinanados conunaparatoderegistro
odereproducción delsonido)yaparatostomavistasdetelevi­
sión:
III.Aparatosreceptores,inclusocombinadosconunaparatode
registroodereproduccióndelsonido:
b)Losdemás:
ex2.Losdemás:
—Proyectorvídeocon3tubosderayoscatódicos
provistoscadaunodeellosdeunalente.... 0%Todoslosaviones
C.Partesypiezassueltas:
II.Lasdemás:
exc)Lasdemás: .
—AntenasVORLOCparaaparatosVORquese
ajustenalasnormasARINC547o579....... 0%Airbus,F28,BAC1-11
—Acopladoresdeantenasparaemisores-receptores
HF 0%Airbus,F28,BAC1-11
—Antenasparaaparatosmeteorológicos deradarque
seajustenalanormaARINC564 0%Airbus,F28,BAC1-11
85.19Aparatosymaterialparacorte,seccionamiento ,protección,empalme
oconexióndecircuitoseléctricos(interruptores ,conmutadores ,relés,
cortacircuitos ,pararrayos,amortiguadores deonda,tomasdecorrien­
tes,portalámparas ,cajasdeempalmeetc.);resistenciasnocalentado­
ras,potenciómetros yreostatos;circuitosimpresos,cuadrosdemando
odedistribución :
exA.Apáratosparacorteyseccionamiento ;aparatosparalaprotec­
ción,empalmeoconexióndecircuitoseléctricos:.
—Interruptoresutilizadosenlossistemasdecarga,delaAPU
(auxiliarypowerunit)ydelailuminacióndesocorro..0%Airbus,F28
—Cajadeempalmeparaelequipodevídeo.. 0%Todoslosaviones

I
N°L343/7 5.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaTipos
delos
derechosAvionescomprendidos
1 '2 3 4
85.19
(cont.)exD.Cuadrosdemandoodedistribución :
—Sistemadeunidadycontrolydemandoparavídeo...0%Todoslosaviones
92.11Tocadiscos,aparatosparadictarydemásaparatosparaelregistroola
reproduccióndelsonido,incluidaslasplatinasdetocadiscos,los
giracintasylosgirahilos,conlectordesonidoosinél;aparatospara
elregistroolareproduccióndeimágenesydesonidoentelevisión:
A.Aparatosparaelregistroolareproduccióndelsonido:
exII.Aparatosparalareproducción :
—Aparatosreproductoresdemúsicayanunciadores
automáticos 0%Airbus,F28
exB.Aparatosparaelregistroolareproduccióndeimágenesyde
sonidoentelevisión :
—Aparadosdereproducciónparabandasvídeo0%Todoslosaviones

N°L343/8 5.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO11
Listadelosproductosadmitidosconsuspensióntotaldelosderechosdelaranceladuanerocomúncuandose
destinenaserutilizadosparaelmantenimiento olareparaciónenavionesconunpesoenvacíodemásde
15000kilogramos
Notaparalainterpretación delcuadroquevieneacontinuación :
a)Seconsiderancomprendidos enlacategoríaA,losavionesconunpesoenvacíodemásde15000
kilogramosdistintosdelosquesedesignanacontinuaciónenlaletrab).'
b)Seconsiderancomprendidos enlacategoríaB,losavionesdelostipossiguientes:BAC1-11,Siddeley
Trident,Airbus,Concorde,MercureyF28 \
AvionescategoríaBNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaAviones
CategoríaA
Tipodelos
derechosTipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
ex38.17Mezclasycargasparaaparatosextintores;granadasextin­
toras:
—Mezclasycargasparalosextintoresincluidosenla
partidan°84.21deestalista 0%0%Todoslosaviones
38.19Productosquímicosypreparadosdelasindustriasquímicas
odelasindustriasconexas(incluidoslosqueconsistanen
mezclasdeproductosnaturales),noexpresadosnicom­
prendidosenotraspartidas;productosresidualesdelas
industriasquímicasodelasindustriasconexas,noexpresa­
dosnicomprendidos enotraspartidas:
exP.Preparaciones llamadas«líquidosparatransmisio­
neshidráulicas»(parafrenoshidráulicosespecial­
mente),quenocontenganaceitesdepetróleoode
mineralesbituminososoqueloscontenganencanti­
dadinferioral70%enpeso:
—abasedeésteressilicatosofosfóricos 0%0%Todoslosaviones
39.02Productosdepolimerización ycopolimerización (polietile­
no,politetrahaloetileno ,poliisobutileno ,poliestireno,clo­
rurodepolivinilo,acetatodepolivinilo,cloroacetatode
poliviniloydemásderivadospolivinílicos,derivadospoli­
acrílicosypolimetacrílicos ,resinasdecumarona-indeno ,
etc.):
C.Losdemás:
I.Polietileno :
b)enlasdemásformas 0% _
exIV.Polipropileno :
—enlasformasseñaladasenlaNota3,
.apartadosc)yd)deesteCapítulo.... 0%
VI.Poliestirenoysuscopolímeros :
exb)enlasdemásformas:
—Acrilonitrilobutadieno estirenoen
hojasespecialmente concebidas
pararevestirlasparedesinteriores
delosaviones 0%Airbus,F28

512.86 DiárioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L343/9
AvionescategoriaB
Númerodei
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercanciaAviones
CategoriaA
Tipodelos
derechosTipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
39.02
(cont.)C.VII.Clorúrodepolivinolo :
exa)enlasformasseñaladasenlaNota3,
apartadosa)yb)deesteCapítulo:
—homologadoparalaconstrucción
aeronáuticaypresentadoenforma
degranulados0%Airbus
exb)enlasdemásformas:
—presentadoenhojasespecialmente
concebidaspararevestirlaspare­
desinterioresdelosaviones...
—Losdemás0%
0%0%Airbus
exVIII.Policlorurodevinilideno,copolímerosdéclo­
rurodevinilidenoconclorurodevinilo:
—presentadosenhojasespecialmenteconce­
bidaspararevestirlasparedesinteriores
delosaviones 0%Airbus
XIV.Otrosproductosdepolimerización odecopo­
limerización :
exa)enlasformasseñaladasenlaNota3,
aparatodosa)yb)deesteCapítulo:
—pararellenarlascavidades....
b)enlasdemásformas 0%0%Airbus
68.16Manufacturas depiedraodeotrasmatériasminerales
(incluídaslasmanufacturasdeturba),noexpresadasni
comprendidasenotraspartidas:
exB.Lasdemás:
—Filtros,arandelasydemásartículosdecarbón
aglomeradoodegrafito0%0%Airbus,Mercure
70.20Lanadevidrio,fibrasdevidrioymanufacturasdeestas
matérias:
exA.Fibrasnotextilesymanufacturas dedeestas
fibras:
—Lanadevidriosuperfinoconbajacapacidad
hidrófila 0%Airbus,Mercure,F28,
Concorde

N°L343/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.12.86
AvionescategoríaBNúmerodel
\arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaAviones
CategoríaA
Tipodelos
derechos.Tipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
73.18Tubos(incluidossusdebastes)dehierroodeacero,con
exclusióndelosartículosdelapartidan°73.19:
B.Losdemás:-
exIII.Losdemás:
—Tuboslistosparaeluso,utilizablescomo
conducciones hidráulicasocomoconduccio­
nesparacarburantesolubricantes
—Tubosparacircuitoshidráulicosdeacero
21.6.9quecumplanconlanormaDeutsche
AirbusDAN41/BMS71850%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
73.20Accesoriosdetubería,defundición,dehierrooacero
(empalmes,codos,juntas,manguitos,bridas,etc.).... 0%0%'Todoslosaviones
ex73.24Recipientesdehierroodeaceroparagasescomprimidoso
licuados:
—Recipientesdestinadosalapresurización 0% — —
73.32Pernosytuercas(fileteadosono),tirafondos,tornillos,
armellasyganchosconpasoderosca,remaches,pasado­
res,clavijas,chavetasyartículosanálogosdeperneríayde
tornillería,defundición,hierrooacero;arandelas(in­
cluidaslasarandelasabiertasylasdepresión),dehierroo
acero:
A.Sinfiletear:
—destinadosalossistemasdepropulsoresporreac­
ción
—Losdemás0%
0%0%Airbus,Mercure
B.Fileteados :I
IlexII.Losdemás:
—distintosdelospernosytuercasdeinmovili­
zaciónporsimpleatornillamiento deltipo
Hi-lok:
—destinadosalossistemasdepropulsores
porreacción
—Losdemás0%
0%0%Airbus,Mercure
73.35Muellesyhojasparamuelles;dehierroodeacero.... 0%0%Airbus,Mercure
.73.40Otrasmanufacturas defundición,hierrooacero:
exB.Lasdemás:
—Collares,bridasydispositivosdesostenimiento ,
empalme,reforzadooespaciamiento
—Dispositivosparaestibaroafianzarlacarga.
—Bolasutilizadasenelsistemadecarga0%
0%0%
0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
Airbus

5.12.86 DiárioOficialdelasComunidadesEuropeasN°L343/11
AvionescategoriaB
Númerodei
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercanciaAviones
CategoriaA
Tipodelos
derechosTipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
ex76.02Barras,perfilesyalambresdealumínio:I
—Perfilesprovistosdeunnúmerodefabricaciónespeci­
fico 0%I
A,—Perfilescónicospararefozarlosestabilizadoreslaterales0%Airbus
ex76.03Chapas,planchas,hojasytirasdealumínio,deespesor
superiora0,20mm:
—Chapasprovistasdeunnúmerodefabricaciónespeci­
fico
—Chapasdeespesorvariableobtenidasporlaminación
paraanchurasdecomomínimo1200mm0%
0%F28
76.06Tubos(incluídossusdesbastes)ybarrashuecas,dealumí­
nio:
exB.Lasdemás:
—Tuboslistosparaelusoutilizablescomocon­
duccioneshidráulicasocomoconducciones
paracarburantesolubricantes0%
76.07Accesoriosdealumínioparatuberías(emplames,codos,
juntas,manguitos,bridas,etc.)0%
76.16Otrasmanufacturas dealumínio:
C.Puntas,clavos,escarpias,ganchosysimilares;
artículosdeperneríaydetornillería;arandelas,in­
cluídaslasarancelasabiertasylasdepresión:
exII.Losdemás:
—Distintosdelospernosytuercasde
inmovilizaciónporsimpleatornillamien­
toHi-lok 0%
exD.Lasdemás:
—Collares,bridasydispositivosdesostenimiento ,
empalme,reforzadooespaciamiento
—Dispositivos «quick-change »quepermitena
transformarlosavionesdetransportedepasa­
jerosenavionesdetransportedemercancíasy
viceversa0%
0%F28

N°L343/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.12.86
AvionescategoríaBNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaAviones
CategoríaA
Tipodelos
derechosTipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
81.04Otrosmetalescomunes,enbrutoomanufacturados ;«cer­
mets»,enbrutoomanufacturados :
K.Titanio
II.Manufacturado :
exb)Losdemás:<
—Tubosdeparedesfinaslistosaluso,
utilizadosenelsistemadeacondiciona­
mientodelaire 0%Airbus,Mercure
—Pernos,tuercas,tornillos,remachesy
artículossimilaresdefábricadepernosy
tornillos,quecumplanconlasnormas
US,distintosdelospernosytuercasde
inmovilización porsimpleatornillamien­
todeltipoHi-lok 0% — —
ex83.09Cierres,monturas-cierre ,hebillas,hebillas-cierre ,broches,
corchetes,ojetesyartículossimilares,demetalescomunes,
pararopa,calzado,toldos,marroquinería yparacualquier
confecciónoequipo;remachestubularesoconespiga,
hendida,demetalescomunes;cuentasylentejuelas,de
metalescomunes :
—Remachestubularesodeespigahendida 0% — —
84.15Material,máquinasyaparatosparalaproduccióndefrío,
conequipoeléctricoodeotrasclases:
B.Evaporadores ycondensadores quenoseanparaapara­
tosdeusodoméstico 0% —(
C.Losdemás:I
exII.Losdemás:\l
—Partesypiezassueltasdeaparatospara
produccióndelfríoadaptadosalsistemade
acondicionamiento delaire 0%0%F28­
84.18Centrifugadoras ysecadorascentrífugas;aparatosparael
filtradooladepuracióndelíquidosogases:
C.Losdemás:
II.Losdemás:
exb)Aparatos(quenpseancentrifugadores )para
elfiltradooladepuracióndelíquidoso
gases:
—Partesypiezassueltas 0%0%Airbus,Mercure,F28

5.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L343/13
Númerodel
arancel
aduanero
comúnll Aviones
CategoríaA
Tipodelos
derechosAvionescategoríaB
Designacióndelamercancía Tipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2■ 34, 5
84.21Aparatosmecánicos (inclusoaccionadosamano)para
proyectar,dispersaropulverizarmateriaslíquidasoen
polvo,extintorescargadososincargar;pistolasaerográfi­
casyaparatosanálogos;máquinásyaparatosdechorrode
arena,dechorrodevaporyaparatosdechorrosimilares:
exB.Losdemás:
—Partesypiezassueltasdeextintores 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.22Máquinasyaparatosdeelevación,carga,descargaymani­
pulación(ascensores,recipientesautomáticos «skips»,tor­
nos,gatos,polipastos,grúas,puentesrodantes,transpor­
tadores,teleféricos,etc.),conexclusióndelasmáquinasy
aparatosdelapartidan°84.23:
B.Losdemás:
exIV.Losdemás:I—Partesypiezassueltasdegatos 0% — —
—Partesypiezassueltasdeaparatosparala
carga,descarga,estibadelacargadestina­
dosaserincorporados ,deformafija,enlos
aviones 0%0%Airbus,Mercure ,
84.55Piezassueltasyaccesorios(distintosdelosestuches,tapas,
fundasyanálogos)reconociblescomoexclusivaoprinci­
palmentedestinadosalasmáquinasyaparatosdelas
partidasn°84.51a84.54,ambasinclusive:
exC.Lasdemás:
—Calculadoras delapartidan°84.53,partes
constitutivasdeinstrumentos oaparatosde
navegacióndelapartidan°90.28,utilizados
exclusivamente paraefectuarcálculospropios
deestosinstrumentosoaparatos. 0% — —
84.61Artículosdegriferíayotrosórganossimilares(incluidaslas
válvulasreductorasdepresiónylasvávulastermostáticas),
paratuberías,calderas,depositos,cubasyotrosrecipientes
similares:i
A.Válvulasreductorasdepresión 0%0%F28
B.Losdemás:
—Válvulasdelacompuertadeaislamientodelinver­
sordelempuje 0%0%Concorde

N°L343/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.12.86
Númerodel
arancel
aduanero
comúnAviones
CategoríaA
Tipodelos
derechosAvionescategoríaB
Designacióndelamercancía Tipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3.4 5
84.61
(cont.)B.—Válvulasutilizadasenelsistemadeacondiciona­
mientodelaireydepresurización delascabinas 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Válvulasutilizadasenelsistemadedefensacontra
incendios 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Válvulasutilizadasenlareddetuberíasdeagua0%0%Airbus,Mercure,F28
¡-
—Lasdemás 0% — —
84.62Rodamientos detodasclases(debolas,deagujasode
rodillosdecualquierforma):
—Rodamientosutilizadosenelsistemadecarga 0%0%Airbus
—Losdemás:II
—destinadosasistemasdepropulsoresporreacción 0%0%Airbus,Mercure
—Losdemás 0% — —
84.65Partesypiezassueltasdemáquinas,aparatosyartefactos
mecánicos,noexpresadosnicomprendidos enotrasparti­
dasdelpresenteCapítulo,quenotenganconexioneseléc­
tricas,aislamientoseléctricos,embobinados ,contactosu
otrascaracterísticas eléctricas 0%0%Airbus,Mercure
'85.01Máquinasgeneradoras ;motores;convertidoresrotativoso
estáticos(rectificadores ,etc.);transformadores ;bobinas
dereactanciayautoinducción :
B.Lasdemásmáquinasyaparatos:
I.Máquinasgeneradoras ;motores(inclusocon
reductor,variadoromultiplicador develocidad),
convertidores rotativos :\1
a)Motoressincrónicosdepotenciainferioro
iguala18W 0% — —
exb)Losdemás:
—Accionamientos reguladoreseléctricos
utilizadosenelsistemadeacondiciona­
mientodelaire,deunapotenciainferior
a0,75kW; 0%0%Airbus
—Motores,conunreductordevelocidad,
paraelsistemadecargadeunapotencia
inferiora0,75kW 0%0%Airbus

5.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L343/15
Númerodel
arancel
aduanero .
común\ Aviones
CategoríaA
Tipodelos
derechosAvionescategoríaB
Designacióndelamercancía 1Tipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
85.01
(cont.)B.I.exb)—Motoreseléctricosdeunapotenciade
0,5kWdecorrientede28Vparaabriry
cerrarlaescotilla 0%0%F28
—Otrosmotoresdeunapotenciainferiora
0,75kWeigualosuperiora150kW0%—.—
C.Partesypiezassueltas:I
—Alternadores derégimenrápido(másde3600
vuel/min) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Motoresconreductordevelocidadparaelsistema
decarga 0%0%Airbus
—Generadoresparaelsistemaantiblocajeincorpora­
doeneltrendeaterrizaje 0%0%l
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—Losdemásaparatosdelassubpartidas85.01A
y85.01B 0%0%F28
85.02Electroimanes ;imanespermanentes,imantadosono;pla­
tos,mandrilesyotrosdispositivosmagnéticosóelectro­
magnéticossimilaresdesujección;acoplamientos ,embra­
gues,cambiosdevelocidadyfrenoselectromagnéticos ;
cabezaselectromagnéticas paramáquinaselevadoras ...0% — —
85.08Aparatosydispositivoseléctricosdeencendidoydearran­
queparamotoresdeexplosiónodecombustióninterna
(magnetos,dinamomagnetos ,bobinasdeencendido,bujías
deencendidoydecalentado,aparatosdearranque,etc.);
generadores (dínamosyalternadores )disyuntaresutiliza­
dosconestosmotores:
exB.Losdemás:
.—Partesypiezassueltas 0%0%Airbus,Mercure
85.12Calentadoresdeagua,calientabaños ycalentadoreseléctri­
cosporinmersión;aparatoseléctricosparacalefacciónde
localesyotrosusosanálogos;aparatoselectrotérmicos
paraarreglodelcabello(parasecarelpelo,pararizar,
calientatenacillas ,etc.);planchaseléctricas;aparatoselec­
trotérmicosparausosdomésticos,resistenciascalentado­
ras,distinasdelasdelapartidan°85.24:

N°L343/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.12.86
Númerodel
arancel
aduanero
comúnI Aviones
CategoríaA
Tipodelos
derechosAvionescategoríaB
Designacióndelamercancía Tipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
85.12
(cont.)B.Aparatoseléctricosparacalefaccióndelocalesyotros
usosanálogos:
exII.Losdemás:i
—Partesypiezassueltasparalacalefacciónde
aerodinosydesuperficiesportantes,incor­
poradosenavionesdehélices 0% — —
85.14Micrófonosysussoportes,altavocesyamplificadores
eléctricosdebajafrecuencia:
exB,Losdemás:
—Partesypiezassueltas 0% —
85.15Aparatostransmisores yreceptoresderadiotelefonía y
radiotelegrafía ;aparatosemisoresyreceptoresderadiodi­
fusiónytelevisión(incluidoslosreceptorescombinadoscon
unaparatoderegistroodereproduccióndesonido)y
aparatostomavistasdetelevisión;aparatosderadioguía,
radiodetección ,radiosondeoyradiotelemando :
A.Aparatostransmisoresyreceptoresderadiotelefonía y
radiotelegrafía ;aparatosemisoresyreceptoresde
radiodifusión ytelevisión(incluidoslosreceptorescom­
binadosconunaparatoderegistroodereproducción
delsonido)yaparatostomavistasdetelevisión:
III.Aparatosreceptores,inclusocombinadoscon.un
aparatoderegistroodereproduccióndesonido:
b)Losdemás:
ex2.Losdemás:*
—Proyectorvídeocontrestubosde
rayoscatódicosprovistoscadauno'
deellosdeunalente 0%0%Todoslosaviones
C.Partesypiezassueltas:
II.Losdemás:I
exb)Piezasdemetalescomunes,obtenidaspor
torneado«alabarra»,cuyodiámetrono
excedade25mm.:
—deaparatosemisores 0%(')— —
(')Paraqueseanadmitidosenbeneficiodelasuspensiónjlosproductosdeestetipodeberándestinarsealmantenimiento oalareparación
deavionespertenecientes atiposhomologadosporprimeravez'enunodelosEstadosmiembrosdelaComunidadantesdel7demayo-de
1973yquehayansidoconstruidosenlaComunidadoimportadosyutilizadosenestafechaenlíneásregularesporpartedelas
compañíasaéreasdelaComunidad .

5.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L343/17
Númerodel
arancel
aduanero
común\Aviones
CategoríaA
Tipodelos
derechosAvionescategoríaB
Designacióndelamercancía Tipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
85.15
(cont.)C.II.exb)—deaparatosemisores-receptores :
—AparatosemisoresreceptoresHF0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—delosdemásaparatosemisores­
receptoresconexclusióndelosemi­
sores-receptores VHFdecomunica­
ciónqueseajustenalanorma
ARINC566Aydelossistemasde
intercomunicación deabordoquese
ajustenalasnormasARINC306ó
412 0%(•)
—deaparatosreceptoresinclusocombina­
dosconunaparatoderegistroode
reproduccióndelsonido,conexclusión
delosaparatosderadiodifusión ode
televisiónydelosreceptoresparasiste­
masdellamadaselectivaSelcalquese
ajustenalasnormasARINC351o5960%(»)I—delosdemásaparatos:I■
—delosaparatosmeteorológicos de
radarparacualquiertiempoquese
ajustenalanormaARINC564..0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—dereceptoresdenavegaciónVOR
queseajustenalasnormasARINC
547o579 0%(»)0%Airbus,Concorde ^Mercure,
F28,BAC1-11
—dereceptoresdedirecciónporradio
ILSqueseajustenalanorma
ARINC547o578 0%(')0%Airbus,Concorde,Mercure
F28,BAC1-11
—deindicadores combinados RD­
DRMIparaVORyDME 0%0)0%Airbus
—delosdemásaparatos,conexclusión
delosreceptoresderadionavegación
Omegaqueseajustenalasnormas
ARINC580o599 0%(»)Iexc)Losdemás:I
—AntenasVORLOCqueseajustenalas
normasARINC547o579 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(>)Paraqueseanadmitidosenbeneficiodelasuspensión,losproductosdeestetipodeberándestinarsealmantenimiento oalareparación
deavionespertenecientesatiposhomologadosporprimeravezenunodelosEstadosmiembrosdelaComunidadantesdel7demayode
1973yquehayansidoconstruidosenlaComunidadoimportadosyutilizadosenestafechaenlíneasregularesporpartedelas
compañíasaéreasdelaComunidad .

N°L343/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.12.86
AvionescategoríaBNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaAviones
CategoríaA
Tipodelos
derechosTipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
85.15
(cont.)C.II.exc)—Acopladoresdeantenasparaemiso­
res-receptores HF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—Antenasdelosaparatosmeteorológicos
deradar,queseajustenalanorma
ARINC564 0%Ó%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—Losdemás:II•
—delosaparatosemisores 0%.(')— —
\
—delosaparatosemisores-receptores :II
—delosaparatosemisores-recepto­
resHF0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—delosdemásaparatosemiso­
res-receptores conexclusiónde
losemisores-receptores VHFde
comunicación queseajustenala
normaARINC566Aydelos
sistemasdeintercomunicación de
abordoqueseajustenalasnor­
masARINC306o412 0%(')
—delosaparatosreceptores,incluso
combinadosconunaparatode
registroodereproduccióndelsonido
conexclusióndelosaparatosde
radiodifusiónodetelevisiónydelos
receptoresparasistemasdellamada
selectivaSelcalqueseajustenalas
normasARINC531o596 0%(')
—delosdemásaparatos:l
—delosaparatosmeteorológicos
deradarparacualquiertiempo
queseajustenalanormaARINC
564; 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—delosreceptoresdenavegación
VORqueseajustenalasnormas
ARINC547o579 0%(»)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—delosreceptoresdedirecciónpor
radioILSqueseajustenalas
normasARINC547o578...Q%(')0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(')Paraqueseanadmitidosenbeneficiodesuspensión,losproductosdeestetipodeberándestinarsealmantenimiento olareparaciónde
avionespertenecientes atiposhomologadosporprimeravezenunodelosEstadosmiembrosdelaComunidadantesde7demayode
1973yquehayansidoconstruidosenlaComunidadoimportadosyutilizadosenestafechaenlíneasregularesporpartedelas
compañíasaéreasdelaComunidad .

5.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L343/19
Númerodel
arancel
aduanero
comúnAviones
CategoríaA
Tipodelos
derechosAvionescategoríaB
Designacióndelamercancía Tipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
85.15
(cont.)C.II.exc)—delosindicadorescombinados
RD-DRMIparaVORyDME 0%(')0%Airbus
—delosdemásaparatos,con
exclusióndelosreceptoresde
radionavegación Omegaquese
ajustenalasnormasARINC580
o599 0%í1)— —
85.17Aparatoseléctricosdeseñalizaciónacústicaovisual(tim­
bresysonerías,sirenas,cuadrosindicadores,aparatos
avisadoresparaproteccióncontrarobosoincendios,etc.)
distintosdelosdelaspartidasnos85.09y85.16:
exB.Losdemás:
—Partesypiezassueltasdeaparatosavisadores
paraproteccióncontraelincendio 0%0%Airbus,F28'
—Partesypiezassueltasdedetectoresdehumo 0% •0%Concorde,Mercure,F28
—Partesypiezassueltasdeluzdestellanteanti­
choque0%0%Todoslosaviones
—Partesypiezassueltasdeotrosaparatoseléc­
tricosdeseñalizaciónacústicaovisual 0%0%F28
85.18Condensadores eléctricosfijos,variablesoajustables ...0% — —
85.19Aparatosymaterialparacorte,seccionamiento ,protec­
ción,empalmeoconexióndecircuitoseléctricos(interrup­
tores,conmutadores ,relés,cortacircuitos ,pararrayos,
amortiguadores deonda,tomasdecorriente,portalámpa­
ras,cajasdeempalme,etc.);resistenciasnocalentadoras ,
potenciómetros yreostatos;circuitosimpresos,cuadrosde
mandoodedistribución :
A.Aparatosparacorteyseccionamiento ;aparatospara
laprotección,empalmeoconexióndecircuitoseléc­
tricos:
—Interruptoresutilizadosenlossistemasdecargade
laAPU(auxiliarypowerunit)ydelailuminación
desocorro 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Cajadeempalmeparaelequipodevídeo 0%0%Todoslosaviones
—Losdemásaparatos:
—destinadosasistemasdepropulsoresporreac­
ción 0%0%Airbus,Mercure
—Losdemás 0% —
(')Paraqueseanadmitidosen'beneficiodelasuspensión,losproductosdeestetipodeberándestinarsealmantenimientoolareparaciónde
avionespertenecientesatiposhomologadosporprimeravezenunodelosEstadosmiembrosdelaComunidadantesdel7demayode
1973y.quehayansidoconstruidosenlaComunidadoimportadosyutilizadosenestafechaenlineasregularesporpartedelas
compañíasaéreasdelaComunidad .

N°L343/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.12.86
AvionescategoríaBNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaAviones
CategoríaA
Tipodelos
derechosTipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
85.19
(cont.)B.Resistenciasnocalentadoras ,potenciómetros yreosta^
tos 0%\*
C.Circuitosimpresos 0% — —
D.Cuadrosdemandoodedistribución :I,l
—Sistemadeunidaddecontrolydemandopara
vídeo 0%0%Todoslosaviones
—Losdemás 0% — —
85.20Lámparasytuboseléctricosdeincandescencia odedescar­
ga(incluidoslosderayosultravioletasoinfrarrojos);
lámparasdearco:
A.Lámpárasytubosdeincandescencia paraalum­
brado:III.Lasdemás 0%.—'—
exB.Lasdemáslámparasytubos:I
—Lámparasytubosdedescarga,incluidoslosde
luzmixta 0% — —
85.21Lámparas,tubosyválvulaselectrónicos (decátodocalien­
te,decátodofríoodefotocátodo,distintosdelosdela
partidan°85.20),talescomolámparas,tubosyválvulas
devacío,devaporodegas(incluidoslostubosrectificado­
resdevapordemercurio),tuboscatódicos,tubosyválvu­
lasparaaparatostomavistasdetelevisión,etc.;células
fotoeléctricas ;cristalespiezoeléctricos montados;diodos,
transistoresydispositivossemiconductores similares;dio­
dosemisoresdeluz;microestructuras electrónicas :
A.Lámparas,tubosyválvulas 0% — —
B.Célulasfotoeléctricas incluidoslosfototransistores ..0% — —
C.Cristalespiezoeléctricos montados 0% — —
85.22Máquinasyaparatoseléctricosnoexpresadosnicompren­
didosenotraspartidasdelpresenteCapítulo:
C.Losdemás:
exII.Otrasmáquinasyaparatos:
—Aparatosindicadoresdelapresióndelos
motores 0%(»)— —
85.28Partesypiezassueltaseléctricasdemáquinasyaparatos,
noexpresadasnicomprendidas enotraspartidasdelpre­
senteCapítulo 0% — —
(')Paraqueseanadmitidosenbeneficiodelasuspensión,losproductosdeestetipodeberándestinarsealmantenimiento olareparaciónde
avionespertenecientes atiposhomologadosporprimeravezenunodelosEstadosmiembrosdelaComundiadantesdel7demayode
1973yquehayansidoconstruidosenlaComunidadoimportadosyutilizadosenestafechaenlíneasregularesporpartedelas
compañíasaéreasdelaComunidad .

5.12.86 DiárioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L343/21
AvionescategoriaB
Númerodei
arancel
aduanero
comúnAviones
CategoriaA
Tipodelos
derechosDesignacióndelamercancia ripodelos
derechos •Avionescomprendidos
1 2 3 4 5
90.08Aparatoscinematográficos (tomavistasydetomadesoni­
do,inclusocombinados,aparatosdeproyecciónconrepro­
duccióndesonidoosinella):
B.Aparatosdeproyecciónydereproduccióndeisonido,
inclusocombinados 0%
.90.14Instrumentosyaparatosdegeodesia,topografia,agrimen­
sura,nivelación,fotogrametría ,hidrografia,navegación
(marítima,fluvialoaérea),metereología ,hidrologiay
geofísica;brújulasytelémetros:
A.Brújulasycompasesdenavegación :
III.Partesypiezassueltas:
b)Losdemás 0%(')
B.Losdemás:
I.Instrumentos yaparatosópticosdenavegación
aérea:
exb)Losdemás:
—Partesypiezassueltas
exIII.Losdemás:
—Instrumentos demeteorologia ,telémetros,
suspartesypiezassueltas0%0)
0%H
90.18Aparatosdemecanoterapia ymasaje;aparatosdepsicotéc­
nica,ozonoterapia,oxigenoterapia ,reanimación,aerosol­
terapiaydemásaparatosrespiratóriosdetodasclases
(incluídaslasmáscarasantigás):
exB.Losdemás:
—Partesypiezassueltasdemáscarasdeoxígenos;
aparatosrespiratóriosparalatripulaciónylos
pasajerosdelosaviones. 0%0%Airbus
ex91.06Aparatosprovistosdeunmecanismoderelojeríaodeun
motorsincrónicoquepermitaaccionarunmecanismoen
unmomentodeterminado (interruptoreshorários,relojes
deconmutación ,etc.):
—Mecanismosderelojeríautilizadosenlossistemasauto­
matizados 0%
(>)Paraqueseanadmitidosenbeneficiodelasuspensión,losproductosdeestetipodeberándestinarsealmantenimientoolareparaciónde
avionespertenecientesatiposhomologadosporprimeravezenunodelosEstadosmiembrosdelaComunidadantesdei7demayode
1973yquehayansidoconstruídosenlaComunidadoimportadosyutilizadosenestafechaenlíneasregularesporpartedelas
compañíasaéreasdelaComunidad .

N°L343/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.12.86
AvionescategoríaBNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaAviones
CategoríaA
Tipodelos
derechosTipodelos
derechosAvionescomprendidos
1 2 3 4 5
91.11Otraspartesypiezaspararelojería:
exF.Losdemás:
—delosaparatosincluidosenlapartidan°91.06
deestalista 0% — —
92.11Tocadiscos,aparatosparadictarydemásaparatosparael
registroolareproduccióndelsonido,incluidaslasplatinas
detocadiscos,losgiracintasylosgirahilos,conlectorde
sonidoosinél;aparatosparaelregistroolareproducción
deimágenesydesonidoentelevisión:
A.Aparatosparaelregistroolareproducción del
sonido:
exII.Aparatosparalareproducción :
—Aparatosreproductores demúsicay
anunciadores automáticos 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
exB.Aparatosparaelregistroolareproducciónde
imágenesydesonidoentelevisión:III
—Aparatosdereproducciónparabandasvídeo 0%0%Todoslosaviones
ex92.13Otraspartes,piezassueltasyaccesoriosdelosaparatos
comprendidos enlapartidan°92.11:
—delosregistradoresdevozencabinadepilotajein­
cluidosenlasubpartida92.11AI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
—deaparatosreproductores demúsicayanunciadores
automáticosincluidosenlasubpartida92.11AIIde
estalista .' 0%0%(
Airbus,Mercure,Concorde,
.F28
94.01Sillasyotrosasientos,inclusolostransformables encamas
(conexclusióndeloscomprendidos enlapartida
n°94.02),ysuspartes:
B.Losdemás:
exI.Especialmente concebidosparaaerodinos :•
I—Sillasyasientosdecueroespecialmentecon­
cebidosparaelequipaje 0% — —
—Partesypiezassueltasdesillasyasientos
especialmente concebidosparaelequipaje 0% — —

5.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L343/23
ANEXOIII
Listadelosproductosadmitidosconsuspensióntotaloparcialdelosderechosdelaranceladuanerocomún
cuandosedestinenaserutilizadosparaelmantenimiento ylareparaciónenavionesyhelicópterosconunpeso
envacíode2000kilogramosexclusivea15000kilogramosinclusive
Númerodel
arancel
aduanero
comúnTipodelos
derechosAparatoscomprendidos
DesignacióndelamercancíaAvionesHelicópteros
1 2 3 4 5
38,19Productosquímicosypreparadosdelasindustriasquímicasodelasindustrias
conexas(incluidoslosqueconsistanenmezclasdeproductosnaturales),no
expresadosnicomprendidos enotraspartidas;productosresidualesdelas
industriasquímicasodelasindustriasconexas,noexpresadosnicomprendi­
dosenotraspartidas:
exP.Preparaciones llamadas«líquidosparatransmisiones hidráulicas»
(parafrenoshidráulicosespecialmente),quenocontenganaceitesde
petróleoodemineralesbituminososoqueloscontenganencantidad
inferioral70%enpeso.:'
—abasedeésteressilicatosofosfóricos 0%Todoslos
avionesTodoslos
helicópteros
73.20Accesoriosdetubería,defundición,dehierrooacero(empalmes,codos,
juntas,manguitos,bridas,etc.)0%Todoslos
avionesTodoslos
helicópteros
ex83.09•t
Remachesciegosdeltipo«cherry»'0%Todoslos
avionesTodoslos
helicópteros
84.61Artículosdegriferíayotrosórganossimilares(incluidaslasválvulasreducto­
rasdepresiónylasválvulastermostáticas),paratuberías,calderas,depósitos,
cubasyotrosrecipientessimilares:
A.Válvulasreductorasdepresión 0%Todoslos
avionesTodoslos
helicópteros
exB.Losdemás:
—Válvulasutilizadasenelsistemaneumáticoyenelsistemade
acondicionamiento delaire 0% F27 —
85.01Máquinasgeneradoras ;motores;convertidoresrotativosoestáticos(rectifi­
cadores,etc.);transformadores ;bobinasdereactanciayautoinducción :
exC.Partesypiezassueltas:
—degeneradoresdecorrientecontinuadeunapotenciade10,5kW0%F27 —
—deconvertidores rotativosdecorrientealternativa115V,400Hz,
deunapotenciade250VAo1800VA 0%F27 —'
—degeneradoresdecorrientealternativa120-208V,deunapoten­
ciade15kVA 0%F27 —
—deacondicionamientos reguladoreseléctricosparaelmandode
equilibradores ydealetasauxiliares 0% F27 —
—deconvertidores estáticosdecorrientealternativa115V,400Hz,
deunapotenciade250VAo700VA0%F27 —