N°L95/2 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 14.4.94
REGLAMENTO (CE)N"823/94DELACOMISIÓN
de13deabrilde1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
100000toneladasdetrigoduroenpoderdelorganismodeintervenciónitaliano
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenel
articulo9delReglamento (CEE)n°2131/93,hastael
últimodíadeltercermessiguientealamisma.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelicita­
ciónnopodrániracompañadasdesolicitudesdecertifi­
cadosdeexportaciónrealizadasalamparodelodispuesto
enelartículo44delReglamento(CEE)n°3719/88dela
Comisión(5).
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1del
artículo7delReglamento (CEE)n°2131/93,elplazode
presentacióndeofertasparalaprimeralicitaciónparcial
expiraráel20deabrilde1994,alas13horas(horade
Bruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadamiércolesalas13horas
(horadeBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel25demayo
de1994.
4.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
venciónitaliano.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ylascondi­
cionesdelapuestaalaventadeloscerealesenpoderde
losorganismosdeintervención ;
Considerando queresultaoportunoponerenventapara
suexportación,lacantidadde100000toneladasdetrigo
duroenpoderdelorganismodeintervenciónitaliano;
Considerandoqueesprecisoestablecernormasespeciales
paragarantizarlaregularidaddelasoperacionesyel
controldeéstas;
Considerando que,conestefin,losEstadosmiembros
debenadoptartodaslasmedidascomplementarias compa­
tiblesconlasdisposicionesvigentesparagarantizarel
correctodesarrollodelamedidaprevistaylainformación
delaComisión;
Considerando ,porlotanto,queesconvenientecompletar
eldispositivodecontrolmediantelaposibilidaddequese
efectúeunmuestreocontradictorio ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónitalianopuedeproceder,en
lascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)
n°2131/93,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralaexportaciónde100000toneladasdetrigoduroen
supoder.
Artículo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
100000toneladasdetrigoduroqueseexportaránatodos
lostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadaslas100000toneladasdetrigo
duro.Artículo5
Elorganismodeintervenciónitalianocomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardar,doshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoIIyalos
númerosdecomunicación recogidosenelAnexoIII.
Artículo6
1.Eladjudicatariocomunicaráporescritoalalmace­
nistayalorganismodeintervenciónitalianosuintención
deretirarlamercancíaconcincodíasdeantelacióncomo
mínimo.
2.Antesderetirarelloteadjudicado,elorganismode
intervenciónyeladjudicatarioprocederánaunmuestreo
contradictorio deacuerdoconelmétodoestablecidoenel
Reglamento (CEE)n°689/92delaComisión(6).(')DOn'L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn'L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°'L21de26.1.1994,p.1.ODOn°L331de2.12.1988,p.1.
(6)DOn°L74de20.3.1992,p.18.

14.4.94 N°L95/3 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Cuandolosresultadosfinalesdelosanalisisefectuados
conesamuestrapongandemanifiestounaconsiderable
diferenciaentrelacalidaddeltrigoduroquevayaareti­
rarseyladescripcióndelacalidadquefigureenel
anunciodelicitación,contempladaenelartículo1del
presenteReglamento,elajudicatariopodrárechazarla
mercancía.
Seconsiderarándiferenciasimportantesunpesoespecí­
ficoinferiora76kgporhl,unporcentajedegranosrotos
superioral9%yunadiferenciadeunpuntodeporcen­
tajeenelgradodehumedad,dediezpuntosenelíndice
decaídadeHagberg,deunpuntodeporcentajeenel
contenidodeproteínas,dediezpuntosdeporcentajeen
losgranosharinosos,demediopuntodeporcentajeenlas
impurezascontempladasenlospuntos2,3y4delaletra
Bydemediopuntoenlasimpurezascontempladasenel
punto5delaletraB,sinmodificarnoobstantelos
porcentajesadmisiblesdegranosnocivosoaveriadosyde
cornezueloestablecidosenelAnexodelReglamento
(CEE)n°689/92.3.Encasodequeeladjudicatariorechacelamercan­
cía,extremoprevistoenlasegundafrasedelapartado2,el
organismodeintervenciónleproporcionaráenunplazo
máximodeochodíasotrolotedetrigodurodeinterven­
cióndelacalidadprevista,sinimponerleporellogastos
suplementarios .
4.Cuandolaretiradadeltrigoduroseretrasemásde
cincodíasrespectodelafechadeaceptacióndelloteque
debaretirareladjudicatariodebidoahechosimputablesal
organismodeintervención,Italiaseharácargodela
indemnización correspondiente .
5.Losriesgosygastosdealmacenamiento correránpor
cuentadeladjudicatarioapartirdelmomentodelareti­
radadelamercancía .
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L95/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.4.94
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Verana 7687
Parma 5864
Rovigo 4941
Ravenna 1289
Siena 2851
Latina 992
Grosseto 1IOS
Ancona 11700
Napoli 1070
Potenza 12000
Catanzaro 50501
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde100000toneladasdetrigoduroenpoderdel
organismodeintervenciónitaliano
[Reglamento (CE)n°823/94]
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enecuspor
tonelada)Bonificación
(+)
Depreciaciones(-)
(enecuspor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enecuspor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificacionesolasdepreciacionescorrespondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.
ANEXOIII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI/C/1(ala
atencióndelosSrs.Thibault/Brus):
—télex:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—telefax:2950132
2961097
2952515.