ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de marzo de 1988 por la que se completa la Decisión 87/516/Euratom, CEE relativa al programa marco de actividades de la Comunidad en el ámbito de la investigación y desarrollo tecnológico (1987-1991) (88/193/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 Q,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Visto el dictamen del Comité científico y técnico,

Considerando que, mediante la Decisión 87/516/Euratom, CEE (4), el Consejo adoptó el programa marco de actividades de la Comunidad en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico (1987-1991);

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 1 de dicha Decisión, el importe estimado necesario para los programas específicos que deberán decidirse entre 1987 y 1991 se fijó provisionalmente en 4 979 millones de ECU, y que el Consejo debería decidir posteriormente la adición del importe de 417 millones de ECU a dicho importe;

Considerando que, a raíz de las conclusiones del Consejo Europeo los días 11, 12 y 13 de febrero de 1988, conviene añadir el importe en cuestión al importe provisionalmente estimado necesario,

DECIDE:

Artículo único

Se añadirá un importe de 417 millones de ECU al importe provisionalmente estimado necesario de 4 979 millones de ECU del programa marco de actividades de la Comunidad en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico (1987-1991).

El total del importe estimado necesario para los programas específicos que deberán decidirse entre 1987 y 1991 asciende así a 5 396 millones de ECU.

Hecha en Bruselas, el 28 de marzo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO nº C 275 de 31. 10. 1986, p. 4.

(2) DO nº C 7 de 12. 1. 1987, p. 19 y DO nº C 281 de 19. 10. 1987, p. 146.

(3) DO nº C 333 de 29. 12. 1986, p. 45.

(4) DO nº L 302 de 24. 10. 1987, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de febrero de 1988 por la que se modifica por tercera vez la Decisión 82/351/CEE por la que se reconocen como oficialmente indemnes de peste porcina determinadas partes del territorio de la República Federal de Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (88/185/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la Decisión 82/112/CEE de la Comisión, de 22 de enero de 1982, por la que se aprueba el plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica presentado por la República Federal de Alemania (3),

Considerando que la República Federal de Alemania está aplicando un plan regional de erradicación de la peste porcina clásica;

Considerando que la Decisión 82/351/CEE de la Comisión (4), modificada por la Decisión 88/157/CEE (5), reconoce algunas partes del territorio de la República Federal de Alemania como oficialmente indemnes de peste porcina;

Considerando que la peste porcina clásica ha reaparecido y la vacunación contra la peste porcina clásica se ha efectuado en partes del territorio de la República Federal de Alemania mencionadas en el artículo 1 de la Decisión 82/351/CEE, y que, desde el momento de la vacunación, esas partes no cumplen las condiciones para ser consideradas como oficialmente indemnes de peste porcina de conformidad con la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, y, en particular, con el apartado 3 de su artículo 2;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se suprimirán de la lista prevista en el artículo 1 de la Decisión 82/351/CEE las regiones siguientes:

- Muenster - Detmold - Arnsberg - Koeln - Giessen

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO nº L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO nº L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO nº L 45 de 17. 2. 1982, p. 27.

(4) DO nº L 157 de 8. 6. 1982, p. 26.

(5) DO nº L 71 de 17. 3. 1988, p. 55.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 1988 relativa a la modificación de la Decisión 87/163/CEE por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a admitir temporalmente la comercialización de semillas forestales que no se ajustan a las exigencias de la Directiva 71/161/CEE del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (88/188/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 71/161/CEE del Consejo, de 30 de marzo de 1971, relativa a las normas de calidad exterior de los materiales forestales de reproducción comercializados en la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3768/85 (2), y, en particular, su artículo 15,

Vista la solicitud presentada por la República Federal de Alemania,

Considerando que, en Alemania, la producción de semillas de Quercus pedunculata y Quercus sessiliflora que se ajusten a las exigencias de la Directiva 71/161/CEE fue deficitaria en 1986 y, por lo tanto, no ha permitido satisfacer la demanda en dicho país;

Considerando que, en la actualidad, es imposible satisfacer dicha demanda de forma adecuada recurriendo a semillas procedentes de otros Estados miembros o incluso de terceros países que respondan a todas las condiciones establecidas en la Directiva citada;

Considerando que, por la Decisión 87/163/CEE (3), la Comisión autorizó a la República Federal de Alemania a admitir hasta el 28 de febrero de 1987 la comercialización en su territorio de un máximo de 20 000 kilogramos de semillas de Quercus pedunculata Ehrh. y de 40 000 kilogramos como máximo de semillas de Quercus sessiliflora Sal. sometidas a exigencias menos estrictas;

Considerando que, a fecha de 28 de febrero de 1987, la República Federal de Alemania no se había hallado en condiciones de utilizar plenamente dicha autorización, si bien espera poder hacerlo antes del 30 de abril de 1988;

Considerando que es necesario, por lo tanto, modificar la fecha en que expira dicha autorización;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda modificada del siguiente modo la Decisión 87/163/CEE:

1. En el artículo 1, la fecha " 28 de febrero de 1987 " será sustituida por la fecha " 30 de abril de 1988 ".

2. En el artículo 2, la fecha " 31 de marzo de 1987 " será sustituida por la fecha " 31 de mayo de 1988 ".

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO nº L 87 de 17. 4. 1971, p. 14.

(2) DO nº L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO nº L 65 de 10. 3. 1987, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de febrero de 1988 por la que se restablece la calificación correspondiente a determinadas partes del territorio de la República Federal de Alemania en lo que respecta a la peste porcina clásica (88/187/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/489/CEE (2), y, en particular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 4 ter,

Considerando que, mediante la Decisión 82/838/CEE del Consejo (3), se reconoció que determinadas partes del territorio de la República Federal de Alemania estaban oficialmente indemnes de peste porcina o indemnes de peste porcina;

Considerando que se detectaron focos de peste porcina clásica en las regiones de Braunschweig, Lueneburg y Hannover, que estaban reconocidas como oficialmente indemnes de acuerdo con el Anexo I de la Decisión 82/838/CEE, y que, en consecuencia, se retiró la calificación correspondiente a la región de Braunschweig mediante la Decisión 83/221/CEE de la Comisión (4), mientras que la calificación correspondiente a las regiones de Lueneburg y Hannover se retiró mediante la Decisión 85/218/CEE de la Comisión (5);

Considerando que han transcurrido seis meses desde que se erradicó el último foco y que los cerdos vacunados de las regiones de Braunschweig, Lueneburg y Hannover han sido sacrificados;

Considerando que el análisis de la situación epidemiológica permite pensar que la enfermedad ha sido erradicada en las mencionadas regiones;

Considerando que, por lo tanto, en el caso de esas tres regiones puede restablecerse la calificación de zonas reconocidas como oficialmente indemnes de peste porcina;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La calificación de partes del territorio de la República Federal de Alemania reconocidas como oficialmente indemnes de peste porcina se restablecerá en los casos de las regiones de Braunschweig, Lueneburg y Hannover.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecha en Bruselas, el 23 de febrero de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO nº 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) DO nº L 280 de 3. 10. 1987, p. 28.

(3) DO nº L 352 de 14. 12. 1982, p. 27.

(4) DO nº L 121 de 7. 5. 1983, p. 29.

(5) DO nº L 97 de 4. 4. 1985, p. 61.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de marzo de 1999

relativa a la celebración de Protocolo sobre la ampliación del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Malta

(1999/259/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(1),

Considerando que el período durante el cual deben comprometerse los fondos previstos en cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Malta(2), firmado el 30 de octubre de 1995, expiró el 31 de octubre de 1998; que dichos fondos no se habían comprometido enteramente en esa fecha;

Considerando que sigue existiendo la necesidad de una cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y Malta;

Considerando que debe aprobarse el Protocolo sobre la ampliación, hasta el 31 de diciembre de 1999, del período en el que pueden comprometerse los fondos fijados en el cuarto Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba el Protocolo sobre la ampliación del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Malta.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 3 del Protocolo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K.-H. FUNKE

(1) Dictamen conforme emitido el 10 de marzo de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO L 278 de 21.11.1995, p. 15.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de marzo de 1999

sobre la celebración del Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Oder

(1999/257/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S, en relación con la primera frase del apartado 2 y con el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la Propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando que la Comisión participó, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones para la preparación de un Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Oder;

Considerando que el Acuerdo se firmó, en nombre de la Comunidad, en Breslau (Polonia), el 11 de abril de 1996;

Considerando que el Acuerdo tiene por objetivo fortalecer la cooperación multilateral para prevenir y controlar la contaminación del Oder, proteger el medio ambiente y garantizar el aprovechamiento sostenible de los recursos hidrológicos;

Considerando que la política medioambiental de la Comisión, en su conjunto, tiene por objetivo conseguir un nivel de protección elevado y que se basa en los principios de precaución y de actuación preventiva, de corrección preferente en origen de las agresiones contra el medio ambiente y en el principio de "quien contamina, paga";

Considerando que, en el marco de sus competencias respectivas, la Comunidad y los Estados miembros cooperan con terceros países y con las organizaciones internacionales competentes;

Considerando que la celebración del Acuerdo por la Comunidad contribuye a conseguir los objetivos fijados en virtud del artículo 130 R del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

El Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Oder queda aprobado en nombre de la Comunidad.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la o las personas habilitadas para depositar el instrumento de aprobación ante la Secretaría General del Consejo, con arreglo al apartado 2 del artículo 18 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

F. MÜNTEFERING

(1) DO C 316 de 14.10.1998, p. 5.

(2) Dictamen emitido el 16 de diciembre de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial).
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de marzo de 1999

por la que se nombra a dos miembros suplentes del Comité de las Regiones

(1999/260/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que dos puestos de miembro suplente del Comité de las Regiones han quedado vacantes como consecuencia de la dimisión de la Señora Ulla Petterson y del Señor Per-Olof Svensson, miembros suplentes, comunicados al Consejo el día 9 de noviembre de 1998,

Vista la propuesta del Gobierno sueco,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Señor Åke Bengtsson y a la Señora Ingibjörg Sigurdsdottir miembros suplentes del Comité de las Regiones en sustitución de la Señora Ulla Petterson y del Señor Per-Olof Svensson, para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K.-H. FUNKE

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de marzo de 1999

relativa a la celebración del Protocolo sobre la ampliación del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre

(1999/258/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(1),

Considerando que el período durante el cual deben comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre(2), firmado el 30 de octubre de 1995, expiró el 31 de diciembre de 1998; que estos fondos no fueron enteramente comprometidos en esa fecha;

Considerando que sigue existiendo la necesidad de una cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y Chipre;

Considerando que debe aprobarse el Protocolo sobre la ampliación, hasta el 31 de diciembre de 1999, del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba el Protocolo sobre la ampliación del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 3 del Protocolo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K.-H. FUNKE

(1) Dictamen conforme emitido el 10 de marzo de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO L 278 de 21.11.1995, p. 23.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de marzo de 1999

por la que se nombran los miembros titulares y los miembros suplentes del Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

(1999/C 97/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea una Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo(1) y, en particular, su artículo 8,

Vista la Decisión del Consejo, de 5 de octubre de 1995, por la que se nombran los miembros titulares y suplentes del Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo(2),

Vistas las listas de candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros,

Vistas las listas de candidaturas presentadas al Consejo por el Presidente del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo, por lo que se refiere a la propuesta de los grupos de miembros que representan a las organizaciones empresariales y de trabajadores en dicho Comité,

Considerando que el mandato de los miembros titulares y suplentes del Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo expiró el 4 de octubre de 1998,

Considerando que es preciso nombrar, para un período de tres años, a los miembros titulares y suplentes del Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra miembros titulares y suplentes del Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, para el período comprendido entre el 22 de marzo de 1999 y el 21 de marzo de 2002, a:

I. REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

III. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

G. VERHEUGEN

(1) DO L 216 de 20.8.1994, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 1643/95 (DO L 156 de 7.7.1995, p. 1).

(2) DO C 296 de 10.11.1995, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 31 de marzo de 1999

sobre medidas de protección en relación con équidos procedentes de Australia

[notificada con el número C(1999) 786]

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(1999/241/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 69/43/CE(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 18,

(1) Considerando que se ha declarado un caso mortal de la enfermedad de Hendra (Morbilivirus equino) en Queensland, Australia; que la infección se puede transmitir a los seres humanos y que se han notificado casos en los que ha habido víctimas mortales;

(2) Considerando que la presencia de esa enfermedad en algunas zonas de Australia podría representar un peligro grave para los équidos de la Comunidad;

(3) Considerando que es necesario adoptar rápidamente medidas de protección de índole comunitaria con respecto a la importación de équidos procedentes de Australia;

(4) Considerando que, a la espera de que las autoridades australianas comuniquen más información, sobre todo de la distribución geográfica de la enfermedad, conviene aplicar condiciones suplementarias para la admisión temporal de caballos registrados, la readmisión, después de una exportación temporal, de caballos registrados y la importación de équidos procedentes de Australia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Para la admisión temporal de caballos registrados, la readmisión, después de una exportación temporal, de caballos registrados y la importación de équidos procedentes de Australia, se requerirá la presentación de un certificado adicional firmado por las autoridades veterinarias competentes de la administración central australiana.

2. El certificado a que se refiere el apartado 1 deberá garantizar que:

- los équidos no han permanecido en el Estado de Queensland (Australia) durante los últimos treinta días,

- los équidos no han estado en contacto con otros équidos que hayan permanecido en el Estado de Queensland (Australia) durante los últimos treinta días;

- los équidos no han estado en contacto directo con équidos que han permanecido en explotaciones infectadas durante los últimos sesenta días.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que se aplican en sus relaciones con Australia para ajustarlas a la presente Decisión.

Informarán de ello a la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de mayo de 1999.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

(2) DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.