ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de octubre de 1997 por la que se deroga la Directiva 82/606/CEE relativa a la organización, por los Estados miembros, de encuestas sobre los ingresos de los obreros permanentes y temporeros empleados en la agricultura (97/664/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 213,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Directiva 82/606/CEE del Consejo, de 28 de julio de 1982, relativa a la organización, por los Estados miembros, de encuestas sobre los ingresos de los obreros permanentes y temporeros empleados en la agricultura (1) se adoptó para que se pudiese disponer de estadísticas comparables sobre la evolución de los salarios de los obreros agrícolas en los Estados miembros;

Considerando que en la actualidad las necesidades de información nacionales y comunitarias pueden satisfacerse por medio de otras fuentes;

Considerando el interés de reducir el aparato jurídico comunitario y la preocupación por limitar a lo esencial la carga estadística de los Estados miembros;

Considerando que se ha consultado al Comité del Programa Estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom (2), de conformidad con el artículo 3 de dicha Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Directiva 82/606/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de octubre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) DO L 247 de 23. 8. 1982, p. 22. Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.

(2) DO L 181 de 28. 6. 1989, p. 47.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1997 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (97/642/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que tras el fallecimiento de D. José Luis Mayayo Bello comunicada al Consejo con fecha de 28 de enero de 1997, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno español,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Pedro Barato Triguero miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. José Luis Mayayo Bello para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (97/641/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión de D. Jens-Peter Petersen comunicada al Consejo con fecha de 15 de mayo de 1997, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno alemán con fecha de 16 de junio de 1997,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Rainer Franz miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Jens-Peter Petersen para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de septiembre de 1997 relativa al nombramiento de nuevos miembros y a la renovación de mandatos de miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes (OSTE) creado mediante la Decisión 92/167/CEE (97/646/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 92/167/CEE de la Comisión, de 4 de marzo de 1992, por la que se crea ante la Comisión un Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/559/CE (2), y, en particular el apartado 2 de su artículo 4,

Considerando que numerosos miembros del Comité han presentado su dimisión y que el mandato de otros ha expirado; que, en consecuencia, se ha de proceder a nuevos nombramientos en el seno del Comité después de consultar a los sectores involucrados en lo relativo a los representantes de las redes de alta tensión y al representante de Eurelectric;

Considerando que el mandato de los miembros puede renovarse una vez,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombran nuevos miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes,

- en calidad de representantes de las redes de alta tensión,

para Irlanda:

Sra. Ann Scully, Commercial Manager, Grid Department ESB, en sustitución del Sr. MacDyer, dimisionario,

para Italia:

Sr. Luigi Vergelli, director comercial de la División de Transmisiones de ENEL, en sustitución del Sr. Gatta, dimisionario,

para Portugal:

Sr. João Nascimento Baptista, Presidente de REN (Rede Eléctrica Nacional), en sustitución del Sr. Moreira, dimisionario,

para Grecia:

Sr. Raphael Maiopoulos, Assistant General Manager (Transmission) PPC, en sustitución del Sr. Papastefanou, dimisionario,

para Finlandia:

Sr. Juha Kekkonen, Vice Executive President Corporate Planning, Business Development, Communication Finnish Power Grid Limited (Fingrid), en sustitución del Sr. Lindroos, dimisionario,

- en calidad de representante de Eurelectric:

Sr. Allen Lima, Director Ejecutivo de REN, futuro presidente de UCPTE, en sustitución del Sr. Paz-Goday, dimisionario.

Artículo 2

Se renuevan por un período de cuatro años los siguientes mandatos:

- en calidad de expertos independientes: Sres. Carter, Declercq y Schmitt,

- en calidad de representante de las redes de alta tensión:

Sr. Jacob, para Francia,

Sr. Lowen, para Gran Bretaña,

Sr. Maas, para los Países Bajos,

Sr. Novales, para España,

Sr. Ring-Nielsen, para Dinamarca,

Sr. Waha, para Bélgica.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1997.

Por la Comisión

Christos PAPOUTSIS

Miembro de la Comisión

(1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 43.

(2) DO L 230 de 21. 8. 1997, p. 18.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de septiembre de 1997 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (97/643/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 165,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión de D. Leopold Maurer comunicada al Consejo con fecha de 21 de abril de 1997, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno austriaco, el 16 de junio de 1997,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Michael Reiterer miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Leopold Maurer para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1997 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Georgia, por otra parte, sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio (97/630/CECA, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el primer párrafo de su artículo 95,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo párrafo de su artículo 101,

Considerando que, hasta la entrada en vigor del Acuerdo de asociación y cooperación firmado en Luxemburgo el 22 de abril de 1996, es necesario aprobar el Acuerdo interino, firmado en Tbilisi el 5 de octubre de 1996, entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Georgia, por otra parte, sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio;

Considerando que es necesaria la celebración del Acuerdo interino para alcanzar los objetivos comunitarios enunciados en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y que el Tratado no prevé todos los casos regulados por la presente Decisión;

Previa consulta al Comité consultivo y con el dictamen favorable del Consejo, emitido el 29 de abril de 1997,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Georgia, por otra parte, sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio, junto con el Protocolo y las declaraciones.

Los textos se adjuntan a la presente Decisión (1).

Artículo 2

El Presidente de la Comisión efectuará la notificación prevista en el artículo 32 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1997.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques SANTER

(1) DO L 129 de 21. 5. 1997, p. 23.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1997 por la que se modifica la Decisión 94/942/PESC relativa a la Acción común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, referente al control de las exportaciones de productos de doble uso (97/633/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo J.3,

Vistas las orientaciones generales del Consejo Europeo celebrado en Lisboa los días 26 y 27 de junio de 1992,

Vista la Decisión 94/942/PESC (1),

DECIDE:

Artículo 1

La rúbrica 1C234 quedará suprimida de la lista que figura en el Anexo V de la Decisión 94/942/PESC, a la que se refieren el artículo 6 de dicha Decisión y el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento (CE) n° 3381/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos de doble uso (2).

Artículo 2

La presente Decisión será publicará en el Diario Oficial.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación.

Será aplicable a los treinta días de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO L 367 de 31. 12. 1994, p. 8; Decisión cuyas últimas modificaciones las constituyen las Decisiones 97/100/PESC (DO L 34 de 4. 2. 1997, p. 1) y 97/419/PESC (DO L 178 de 7. 7. 1997, p. 1).

(2) DO L 367 de 31. 12. 1994, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 837/95 (DO L 90 de 21. 4. 1995, p. 1).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1997 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra parte, sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio (97/629/CECA, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el primer párrafo de su artículo 95,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo párrafo de su artículo 101,

Considerando que, hasta la entrada en vigor del Acuerdo de asociación y cooperación firmado en Bruselas el 22 de abril de 1996, es necesario aprobar el Acuerdo interino, firmado en Bruselas el 10 de diciembre de 1996, entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra parte, sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio;

Considerando que es necesaria la celebración del Acuerdo interino para alcanzar los objetivos comunitarios enunciados en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y que el Tratado no prevé todos los casos regulados por la presente Decisión;

Previa consulta al Comité consultivo y con el dictamen favorable del Consejo, emitido el 29 de abril de 1997,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra parte, sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio, junto con el Protocolo y las declaraciones.

Los textos se adjuntan a la presente Decisión (1).

Artículo 2

El Presidente de la Comisión efectuará la notificación prevista en el artículo 32 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1997.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques SANTER

(1) DO L 129 de 21. 5. 1997, p. 3.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de septiembre de 1997 por la que se nombra un miembro suplente del Comité de las Regiones (97/627/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vistas las Decisiones 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994 (1), y 95/15/CE, de 23 de enero de 1995 (2), por las que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que, como consecuencia de la dimisión del Sr. Peer Steinbrück, miembro suplente, comunicada al Consejo el día 26 de junio de 1997, se ha producido una vacante de miembro suplente del Comité de las Regiones,

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Uwe Döring miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Peer Steinbrück, para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.

(2) DO L 25 de 2. 2. 1995, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de octubre de 1997 por la que se procede a la sustitución de un miembro dimisionario del Comité científico y técnico (97/C 321/06)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 134,

Vista la Decisión del Consejo, de 7 de febrero de 1994, por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité científico y técnico (1),

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando que, por dimisión de D. David COULSTON, puesta en conocimiento del Consejo mediante carta del Gobierno del Reino Unido el 4 de septiembre de 1996, ha quedado vacante un puesto de miembro del citado Comité,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a la Doctora Dª Sue ION miembro del Comité científico y técnico en sustitución de D. David COULSTON para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 31 de marzo de 1998.

Artículo 2

Este nombramiento surtirá efecto en la fecha en la que el Consejo reciba la aceptación correspondiente.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de octubre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO C 48 de 13. 2. 1994, p. 5.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 1997 que modifica la Decisión 97/107/CE, por la que se autorizan métodos de clasificación de las canales de cerdo en Bélgica (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (97/734/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3513/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que la Comisión, mediante la Decisión 97/107/CE (3), autoriza dos métodos de clasificación de las canales de cerdo en Bélgica; que, no obstante, Bélgica está autorizada a aplicar el método de clasificación de canales de cerdo establecido en la Decisión 88/184/CEE (4) hasta el 31 de octubre de 1997, con vistas a que la transición entre los métodos antiguo y nuevo sea armoniosa;

Considerando que las autoridades belgas han solicitado a la Comisión que prorrogue este período por un año con el fin de poder establecer y aplicar criterios de evaluación complementarios, en especial en lo que respecta a la conformidad de las canales;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 4 de la Decisión 97/107/CE, la fecha de «31 de octubre de 1997» se sustituirá por la de «31 de octubre de 1998».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(2) DO L 320 de 22. 12. 1993, p. 5.

(3) DO L 39 de 8. 2. 1997, p. 17.

(4) DO L 83 de 29. 3. 1988, p. 40.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de octubre de 1997 por la que se prorroga la Posición común 96/635/PESC relativa a Birmania/Myanmar (97/688/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Vista la Posición común 96/635/PESC, de 28 de octubre de 1996, definida por el Consejo en virtud del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, sobre Birmania/Myanmar (1),

Vista la Decisión 97/290/PESC (2) por la que se prorroga dicha Posición común por un período de seis meses hasta el 29 de octubre de 1997,

Considerando que, habida cuenta del punto 6 de la Posición común 96/635/PESC, es conveniente que la misma sea prorrogada de nuevo,

DECIDE:

Artículo 1

La Posición común 96/635/PESC se prorrogará hasta el 29 de abril de 1998.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 20 de octubre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO L 287 de 8. 11. 1996, p. 1.

(2) DO L 120 de 12. 5. 1997, p. 4.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de octubre de 1997 por la que se procede al nombramiento de cinco miembros del Comité científico y técnico (97/C 321/04)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 134,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, su artículo 26 (1),

Vista la Decisión del Consejo, de 7 de febrero de 1994, por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité científico y técnico (2),

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando que procede completar la composición del Comité científico y técnico mediante el nombramiento de otros cinco miembros,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a D. Peter HILLE, a D. Erich KNY, a D. Antti VUORINEN, a D. Lars HÖGBERG y a D. Sten BJURSTRÖM miembros del Comité científico y técnico para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 31 de marzo de 1998.

Artículo 2

Cada uno de estos nombramientos surtirá efecto en la fecha en la que el Consejo reciba la aceptación correspondiente.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de octubre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO L 1 de 1. 1. 1995, p. 5.

(2) DO C 48 de 13. 2. 1994, p. 5.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de octubre de 1997 por la que se procede a la sustitución de tres miembros del Comité científico y técnico (97/C 321/05)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 134,

Vista la Decisión del Consejo, de 7 de febrero de 1994, por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité científico y técnico (1),

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando que, como consecuencia de la jubilación de D. Klaus SINGER, puesta en conocimiento del Consejo mediante carta de 22 de septiembre de 1995, del fallecimiento de D. Jules HOROWITZ, puesto en conocimiento del Consejo mediante carta de 21 de noviembre de 1995, y de la dimisión de D. José LÓPEZ JIMÉNEZ, comunicada al Consejo mediante carta de 23 de abril de 1996, han quedado vacantes tres puestos de miembro del citado Comité,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a D. Hans Bjerrum MØLLER, a D. Bertrand BARRE y a D. Rafael CARO miembros del Comité científico y técnico en sustituicón, respectivamente, de D. Klaus SINGER, de D. Jules HOROWITZ y de D. José LÓPEZ JIMÉNEZ, para el resto del mandato de éstos, es decir, hasta el 31 de marzo de 1998.

Artículo 2

Cada uno de estos nombramientos surtirá efecto en la fecha en la que el Consejo reciba la aceptación correspondiente.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de octubre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO C 48 de 13. 2. 1994, p. 5.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de octubre de 1997 por la que se procede a la sustitución de dos miembros dimisionarios del Comité científico y técnico (97/C 321/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 134,

Vista la Decisión del Consejo, de 7 de febrero de 1994, por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité científico y técnico (1),

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando que, por dimisión de D. Luis DEL VAL y de D. Adolf HÜTTL, puesta en conocimiento del Consejo, respectivamente, mediante carta del Gobierno español, el 18 de febrero de 1994, y mediante carta del Gobierno alemán, el 13 de febrero de 1995, han quedado vacantes dos puestos de miembro del citado Comité,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a D. Agustín GRAU MALONDA y a D. Wulf BÜRKLE miembros del Comité científico y técnico en sustitución de D. Luis DEL VAL y D. Adolf HÜTTL, respectivamente, para el resto del mandato de éstos, es decir, hasta el 31 de marzo de 1998.

Artículo 2

Cada uno de estos nombramientos surtirá efecto en la fecha en la que el Consejo reciba la aceptación correspondiente.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de octubre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO C 48 de 13. 2. 1994, p. 5.