ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/27
REGLAMENTO (CE)N°927/94DELACOMISIÓN
de26deabrilde1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade25deabrilde1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deabrilde
1994.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
ComisiónOytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
E1presenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.
(ÓDOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L106/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas27.4.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deabrilde1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 2,57
10019099 0 0 0 2,57
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,57
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo2oplazo3"plazo4oplazo
4 5 6 7 8
11071011 0 0 04,57 4,57
11071019 0 0 03,42 3,42
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L106/19 27.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°923/94DELACOMISIÓN
de26deabrilde1994
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°785/94dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°807/94(4),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoencuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elelementocorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones delosproductos
contempladosenlasletrasa),b),yc),aexcepcióndela
malta,delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°1766/92,semodificaconformealAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L91de8.4.1994,p.31.
ODOn'L93de12.4.1994,p.21.

N°L106/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.4.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deabrilde1994,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente 1"plazo2oplazo3erplazo4oplazo5oplazo6°plazo
4 5 6 7 8 9 10
07099060000 — ——————'—
07129019000 — — ——————
10011000200 — ———————
10011000400 01 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 00 0-30,00-30,00——
10020000000 01 00 0-30,00-30,00——
10030010000 —_______
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00——
10040000200 —_______
10040000400 —____ ___
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 00—
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 000-30,00-30,00——
11010000130 01 00 0-30,00-30,00——
11010000150 01 00 0-30,00-30,00——
11010000170 01 000-30,00-30,00——
11010000180 01 0 0 0-30,00-30,00——
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — —— — —
11021000500 01 000-30,00-30,00——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — —— — —
11031110200 — — — — — — — —
11031110400 — — — — — — — —
11031110900 —____ ___
11031190200 — ———————
11031190800 — — — ——— ——
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslospaísesterceros.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComision(DOn°L214de30.7.1992,p.20).
27.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/15
REGLAMENTO (CE)N°921/94DELACOMISIÓN
de26deabrilde1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade25deabrilde1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°913/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.ñDOn°L105de26.4.1994.d.17.

N°L106/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.4.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deabrilde1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,190
33,190
33,190
33,190
38,91
38,91
38,910
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L106/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.4.94
REGLAMENTO (CE)N°917/94DELACOMISIÓN
de26deabrilde1994
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)nos1192/93,1194/93,1196/93,
1513/93,1514/93,y(CE)550/94relativosalaaperturadelicitacionespermanentes
paralaexportacióndecebadaenpoderdelosorganismosdeintervención
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo3delosReglamentos (CEE)nos1192/93,
1194/93,1196/93,1513/93,1514/93,y(CE)n°550/94se
sustituiráporeltextosiguiente:
«Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosapartir
delafechadesuexpedición,enelsentidodefinidoen
elartículo9delReglamento(CEE)n°2131/93hasta
el30dejuniode1994.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelici­
taciónnopodrániracompañadasdesolicitudesde
certificadosdeexportaciónrealizadasalamparodelo
dispuestoenelartículo44delReglamento (CEE)
n°3719/88delaComisiónf).LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesoportunolimitarelperíodode
vigenciadeloscertificadosdeexportaciónexpedidosa
partirdelaentradaenvigordelpresenteReglamento
dentrodelaslicitacionesabiertasenvirtuddelosRegla­
mentosdelaComisión(CEE)nos1192/93(*),1194/93(6),
1196/93Q,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CE)n°624/94(8),(CEE)n°1513/93(*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento(CE)
n°626/94(10),(CEE)n°1514/93("),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CE)n°624/94,y(CE)
n°550/94(12);
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,ODOn°L331de2.12.1988,p.1.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
^DOn°L122de18.5.1993,p.5.
*)DOn°L122de18.5.1993,p.11.
*)DOn°L122de18.5.1993,p.17.
8)DOn°L78de22.3.1994,p.9.
9)DOn°L150de22.6.1993,p.15.
10)DOn°L78de22.3.1994,p.12.
'»)DOn°L150de22.6.1993,p.18.
12)DOn°L69de12.3.1994,p.7.
N°L106/23 27.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°925/94DELACOMISIÓN
de26deabrilde1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
bovinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°3611/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°724/94dela
Comisión(3)hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndecarnesdevacunocongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CE)n°724/94alosdatos
ycotizacionesdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteenvigor
conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdebovinocongeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L328de29.12.1993,p.7.
ODOn°L87de31.3.1994,p.13.

27.4.94 N°L106/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deabrilde1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
CódigoNC Importe
—Pesoneto—
02021000 153,889(')
02022010 153,889(')
02022030 123,111'O
02022050 192,361(!)
02022090 230,833(■')
02023010 192,361(')
02023050 192,3610
02023090 264,689(<)
02062991 264,689
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90modificado,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteen
losdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(3)LosproductosdedichocódigoimportadosdePoloniayHungríaconarregloalosAcuerdoscelebradosentreesos
paísesylaComunidadodelaRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,BulgariayRumaniaconarregloalos
AcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,
expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°2697/93modificado,oenelReglamento (CE)
n°346/94delaComisiónestaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladasendichosReglamentos .
29.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/57
REGLAMENTO (CE)N°968/94DELACOMISIÓN
de28deabrilde1994
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
Considerandoquelasrestitucionesalaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento(CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1544/93(4),y
enparticularelapartado3desuartículo9,
VistoelReglamento(CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(*),y
enparticularsuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaízydeltrigoexperimentanvariaciones
significativas ;Artículo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposiciones delReglamento (CEE)n°1722/93queda
fijadaen51,46ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8<1993,p.22.
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L159de1.7.1993,p.112.
29.4.94 N°L108/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°959/94DELACOMISIÓN
de28deabrilde1994
porelqueseabrenlicitacionesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
cadazonadecotización;que,porconsiguiente,resulta
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadamente
paracadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SeabrenlicitacionesenDinamarca,España,Greciay
Portugalparalaconcesióndeayudasalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°3447/90,lasofertaspodránpresentarseenlosorga­
nismosdeintervención delosEstadosmiembroscorres­
pondientes.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprinoí1),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CE)n°233/94(2),y,enparticular,elapar­
tado3desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembrede1990,porelquese
establecendisposicionesdeaplicaciónparalaconcesión
deayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovino
ycaprino(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3533/93(4),establece,enparticular,las
normasquerigenlalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprinoQ,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1258/91(*),establece,enparticular,
lascantidadesmínimasporlasquepodrápresentarseuna
oferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado3delartículo
7delReglamento(CEE)n°3013/89dalugaralaapertura
delicitacionesparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivado;
Considerandoqueelmencionadoartículodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituacióndeArtículo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del16demayode1994enelorganismodeintervención
competente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L30de3.2.1994,p.9.
ODOn°L333de30.11.1990,p.39.ÓDOn"L321de23.12.1993,p.9.
ODOn°L333de3b.11.1990,p.46.
(ÓDOn°L120de15.5.1991,p.15.
28.4.94 N°L107/36 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°942/94DELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porelqueseestableceelimportequedebededucirsedelaexacciónreguladora
aplicablealarrozimportadodelaRepúblicaÁrabedeEgipto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1544/93(2),y,
enparticular,suartículo11,
VistoelReglamento(CEE)n°1250/77delConsejo,de17
demayode1977,relativoalasimportaciones dearrozde
laRepúblicaÁrabedeEgipto(3),y,enparticular,su
artículo1,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1250/77prevé
quelaexacciónreguladoracalculadaconarregloal
artículo11delReglamento(CEE)n°1418/76sereducirá
enunimportequelaComisiónfijarácadatrimestreyque
dichoimportedebeserigualal25%delamediadelas
exaccionesreguladorasaplicadasduranteunperíodode
referencia;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2942/73delaComisión,de30de
octubrede1973,porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento(CEE)n°2412/73(4),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°560/
91(*),elperíododereferenciadebesereltrimestreante­
rioralmesdelafijacióndelimporte;
Considerandoquesehantenidoencuentalasexacciones
reguladorasaplicablesdurantelosmesesdeenero,febrero
ymarzode1994,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportecontempladoenelartículo1delReglamento
(CEE)n°1250/77,quedebededucirsedelaexacción
reguladoraaplicablealaimportacióndearrozoriginarioo
procedentedelaRepúblicaÁrabedeEgipto,quedaesta­
blecidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
i1)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
(3)DOn°L146de14.6.1977,p.9.(4)DOn°L302de31.10.1973,p.1.
ODOn»L62de8.3.1991,p.26.

28.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/37
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde27deabrilde1994,porelqueseestableceelimporte
quedebededucirsedelaexacciónreguladoraaplicablealarrozimportadodelaRepública
ÁrabedeEgipto
(enECU/t)
CódigoNC Importequedebededucirse
10061021 73,22
10061023 61,33
10061025 61,33
10061027 61,33
10061092 73,22
10061094 61,33
10061096 61,33
10061098 61,33
10062011 91,52
10062013 76,66
10062015 76,66
10062017 76,66
10062092 91,52
10062094 76,66
10062096 76,66
10062098 76,66
10063021 117,07
10063023 125,72
10063025 125,72
10063027 125,72
10063042 117,07
10063044 125,72
10063046 125,72
10063048 125,72
10063061 124,68
10063063 134,77
10063065 134,77
10063067 134,77
10063092 124,68
10063094 134,77
10063096 134,77
10063098 134,77
10064000 26,72
REGLAMENTO (CE) No 936/94 DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1112/93 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del mecanismo complementario de los intercambios en el sector de la carne de vacuno entre la Comunidad, en su composición de 31 de diciembre de 1985, y España y Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 83, en lo que se refiere a España, y su artículo 251 en lo concerniente a Portugal,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1112/93 de la Comisión (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3437/93 (2), establece las normas de aplicación del mecanismo complementario de los intercambios en el sector de la carne de vacuno y, en particular en su artículo 6, la duración de la validez de los certificados MCI;

Considerando que, para conseguir un mayor escalonamiento de las entregas en España y en Portugal de los productos que son objeto del régimen MCI, conviene, por una parte, ampliar la duración de validez de los certificados de diez a treinta días siempre que éstos pertenezcan a un mismo año y, por otra, suprimir el plazo especial aplicable a los transportes marítimos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1112/93 se sustituirá por el siguiente texto:

« Artículo 6

El certificado MCI creado en virtud de los artículos 1 y 3 del Reglamento (CEE) no 744/93 tendrá un período de validez treinta días a partir de la fecha de su expedición efectiva, de conformidad con el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3719/88. No obstante, dicho certificado expirará a más tardar al finalizar el año civil durante el cual se haya expedido. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 113 de 7. 5. 1993, p. 10.

(2) DO no L 314 de 16. 12. 1993, p. 15.