NL363/122 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3377/94DELCONSEJO
de20dediciembrede1994
porelquesedistribuyenentrelosEstadosmiembros,hastael31demarzode1995,diversas
cuotasdecapturasparaasignárselasalosbuquesquefaenenenlazonaaeconómicaexclusiva
deNoruegaylazonadepescasituadaentornoaJanMayen
Considerandoquelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestánsometidasalasmedidasde
controlcorrespondientes establecidasporelReglamento
(CEE)n°2847/93delConsejo,de12deoctubrede1993,por
elqueseestableceunrégimendecontrolaplicablealapolí­
ticapesqueracomún(2),ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3760/92delConsejo,de20
dediciembrede1992,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodelapescaylaacuicultura(!)y,enparticular,
elapartado4desuartículo8,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComunidadyNoruegasehanconsul­
tadosobresusrecíprocosderechosdepescaparaelperíodo
quellegahastael31demarzode1995,enparticularsobre
laasignacióndedeterminadascuotasdecapturasalos
buquescomunitariosenlazonadepescadeNoruega;quela
ComunidadyNoruegaacordaroncelebrarconsultasloantes
posibleen1995sobresusrecíprocosderechosdepescapara
losmesesrestantesdedichoaño;
Considerandoque,deacuerdoconelartículo124elActade
adhesiónde1994,losacuerdospesqueroscelebradosporel
ReinodeSueciacontercerospaísesdeberánsergestionados
porlaComunidad;
Considerandoque,deacuerdoconelprocedimientoestable­
cidoenelAcuerdopesquerode9dediciembrede1976entre
elReinodeSueciayelReinodeNoruega,SueciayNoruega
sehanconsultadoconrespectoasusderechosdepescapara
elperíodocomprendidohastael31demarzode1995;que
SueciayNoruegaacordaronconsultarseloantesposibleen
1995sobresusderechosdepescaparalosmesesrestantes
dedichoaño;
Considerandoque,paraasegurarunagestióneficazdelos
recursosdisponibles,esconvenientedistribuirlosentrelos
Estadosmiembrospormediodecuotas,deconformidadcon
lodispuestoenelartículo8delReglamento(CEE)n°3760/
92;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Hastael31demarzode1995,losbuquesqueenarbolen
pabellóndeunEstadomiembroestaránautorizadosarealizar
capturas:
—enaguasincluidasenlazonaeconómicaexclusivade
Noruegaalnortedelos62000'norte,
o
dentrodelazonadepescaentornoaJanMayenydentro
deloslímitesdelascuotasestablecidasenelAnexoI;
—enaguasincluidasenlazonaeconómicaexclusivade
Noruegaalsurdelos61°00/norte,
y
dentrodeloslímitesdelascuotasestablecidosenel
Anexon.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1995.
Noobstante,enelcasodeSueciaelReglamentoentraráen
vigorenlafechadelaadhesión.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1994.
PorelConsejo
ElPresidente
J.BORCHERT
(»)DOn°L389de31.12.1992,p.1. 0DOnQL261de20.10.1993,p.1.

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/123
ANEXOI
Asignacióndelascuotasdecapturascomunitariasenaguasnoruegasdeacuerdoconelartículo1
(Aguasnoruegasalnortedelos62°Offnorte)
(entoneladasdepesofrescoentero)
Especies DivisiónCIEMCuotasdecapturasdela
ComunidadCuotasasignadasalosEstadosmiembros
Bacalao I,II 22000
Eglefino I,II 2600
Carbonero I,II 2000
Gallinetanórdica I,II 1200
Fletánnegro I,II 35
Bacaladilla II 300
Otrasespecies(capturas I,II 150
accesorias).
Caballa Ha 5700QFrancia 2565
Alemania 2795
ReinoUnido 10850
España 2605
Portugal 2605
Irlanda 290
Grecia 290
Francia 330
Alemania 560
ReinoUnido 1710
Francia 255
Alemania 1600
ReinoUnido 145
Francia 80
Alemania 645
ReinoUnido 140
España 65
Portugal 270
Alemania 18
ReinoUnido 17
Francia 150
Alemania 150(2)
Francia 20
Alemania 50
ReinoUnido 80
Dinamarca 5700
(')Delascuales5700toneladaspodránpescarseenlazonaCIEMIVa.Noruegapodrápescarhasta20000toneladasenla
mismazonadelTACfijadoparalazonaqueseextiendealnortedelos62°00'norte.
(2)Soluciónadhocpara1995.

NL363/124 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
ANEXOII
Distribucióndelascuotasdecapturascomunitariasenaguasnoruegas,deacuerdoconelartículo1
(Aguasnoruegasalsurdelos62°Offnorte)
(entoneladasdepesofrescoentero)
Especies DivisiónCIEMCuotasdecapturasdela
ComunidadQuotasasignadasalosEstadosmiembros
Fanecanoruega(') IV 25000
Lanzón IV 50000
Camarón IV 405
Otrasespecies IV 3300
Bacalao,eglefino,car-IV 640
bonero,abadejo,merlán
Arenque IV 265
Caballa IV 85
Especiesindustriales IV 200Dinamarca 23750(2)
ReinoUnido 1250(3)
Dinamarca 47500(2)
ReinoUnido 2500(3)
Dinamarca 360
Suecia 45(6)
Dinamarca 1650
ReinoUnido 1235
Alemania 185
Bélgica 15
Francia 80
PaísesBajos 135
Suecia p.m.(4)
Suecia 640(5)
Suecia 265(6)
Suecia 85(6)
Suecia 200(«)(7)
(1)Incluidalabacaladillayeljurelmezcladodemodoinextricable .
(2)Dentrodeloslímitesdeunacuotatotalasignadaparalafanecanoruegayellanzón,pudiendosustituirseestosúltimosentre
síhasta12635toneladascuandosesolicité.
(3)Dentrodeloslímitesdeunacuotatotalasignadaparalafanecanoruegayellanzón,pudiendosustituirseestosúltimosentre
síhasta665toneladascuandosesolicite.
(4)CuotadeotrasespeciesasignadaaSueciaporNoruegaenelniveltradicional.
(5)Delascuales,115toneladascomomáximoserándebacalaoy265decarbonero;lascapturasaccesoriasdeotrasespecies
seimputaránalacuota.
(6)Lascapturasaccesoriasdebacalao,eglefino,carbonero,abadejoymerlánseimputaránalascuotasdeestasespecies.
(7)Delascuales,100toneladascomomáximoserándejurel.