242 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
385R3558
18.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L339/21
REGLAMENTO (CEE)N°3558/85DELACOMISIÓN
de16dediciembrede1985
porelquesemodificayprorrogaelReglamento (CEE)n°2819/79porelquesesometenaun
régimendevigilanciacomunitarialasimportaciones dedeterminadosproductostextilesorigina­
riosdedeterminadostercerospaíses
Considerando queesconvenienteampliardichorégimen
adeterminados productostextiles(categorías12y56)
originarioisdeTurquíaporrazóndelaevolucióndelas
corrientesdeintercambio ;
Considerando que,porrazóndelaadhesióndeEspaña
yPortugalaaComunidad,previstaparael1deenero
de1986,esconvenienteexcluirdichosEstadosmiembros
delacoberturadelReglamento (CEE)n°2819/79,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°288/82delConsejo,de5
defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicable
alasimportaciones (*)y,enparticular,suartículo10,
PreviaconsultaalComitéconsultivoestablecidoporel
artículo5delmencionadoReglamento,
Considerando queelReglamento(CEE)n°2819/79de
laComisión(2),modificadoyprorrogadoenúltimolu­
garporelReglamento (CEE)n°3551/84(3),sometea
unrégimendevigilanciacomunitarialasimportaciones
dedeterminadosproductostextilesoriginariosdedeter­
minadospaísesmediterráneos firmantesdeacuerdospor
losqueseestableceunrégimenpreferencialconlaCo­
munidad,asaber;Egipto,España,Portugal,Turquíay
Malta;
Considerandoquesubsistenlosmotivosquejustificaron
laadopcióndedichorégimendevigilanciayqueescon­
venientemantenerloenvigor;
Considerando quedichorégimendevigilanciano
prejuzgalaaplicacióndemedidasdesalvaguardiaque
cubranlosproductoscontempladosporelpresenteRe­
glamento;SesustituyeelAnexodelReglamento(CEE)n°2819/79
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
Quedaprorrogadohastael31dediciembrede1986,el
Reglamento(CEE)n°2819/79.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986yseráaplicablehastael31dediciembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16dediciembrede1985.
PorlaComisión
WillyDECLERQ
MiembrodelaComisión
(')DOn°L35de9.2.1982,p.1.
ODOn°L320de15.2.1979,p.9.
(3)DOn°L331de19.12.1984,p.14.

1l/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 243
ANEXO
Cate­
goríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)Designacióndelamercancía UnidadesTerceros
países
i55.05 Hiladosdealgodónsinacondicionarparala
ventaalpormenorToneladas Egipto
Turquía
Malta55.05-13,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,
46,48,51,53,55,57,
61,65,67,69,72,78,
81,83,85,87
55.09 Toneladas 2 Turquía
MaltaOtrostejidosdealgodón:
Tejidosdealgodóndistintosdelostejidos
degasadevuelta,conbuclesdelaclase
esponja,cintas,terciopelos,felpas,tejidos,
rizadosytejidosdechenillaofelpilla,
tulesytejidosdemallasanudadas55.09-03,04,05,
08,09,10,11,
14,15,16,17,
29,32,34,35,
39,41,49,51,
54,55,56,57,
63,64,65,66,
69,70,71,73,
77,78,79,80,
83,84,85,87,
90,91,92,93,9806,07,
12,13,
19,21,
37,38,
52,53,
59,61,
67,68,
75,76,
81,82,
88,89,
,99
356.07
AToneladasTurquía Tejidosdefibrastextilessintéticasyartificia­
lesdiscontinuas :
A.defibrastextilessintéticas :
Tejidosdefibrastextilessintéticasdiscon­
tinuas,distintosdelascintas,terciopelos,
felpas,tejidosrizados(incluidoslostejidos
conbuclesdelaclaseesponja)ydecheni­
llaofelpilla56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,
25,29,30,31,35,38,
39,40,41,43,45,46,
47,49
41000piezasTurquía
Malta
60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,8960.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Prendasinterioresdepuntonoelásticoysin
cauchutar :
Camisasypolosoniquis,«T-shirts»,pren­
dasdecuellocisneyartículossimilares,de
puntonoelásticoysincauchutar,distintos
delosvestidosparabebés,dealgodóno
defibrastextilessintéticas;«T-shirts»y
prendasdecuellocisnedefibrastextiles
artificialesdistintosdelosvestidospara
bebés
560.05
AI1000piezasTurquía
60.05-01,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículos -depuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
«Chandals»,jerseys(conmangasosin
.ellas),juegosdejerseysabiertoycerrado
(«twinset»),chalecosychaquetas[excepto
laschaquetasincluidasenlasubpartida
60.05AIIb)4hh)],depuntonoelásticoy
sincauchutar,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartificialesIIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)

244 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
Cate­
goríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)Designacióndelamercancía Unidades Tercerospaíses
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3.
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Prendasexterioresparahombresyniños:
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia:
B.Lasdemás:
Pantalonescortosypantaloneslargos,de
tejidos,parahombresyniños;pantalones,
detejidos,paramujeres,niñasyprimera
infancia,delana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificiales1000piezasMalta
Turquía
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Lasdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia:
B.Lasdemás:
Camisas,blusas-camiseras yblusasdepun­
to(noelásticoysincauchutar)odeteji­
dos,paramujeres,niñasyprimerainfan­
cia,delana,dealgodónodefibrastextiles
sintéticasoartificiales1000piezasTurquía
Malta
861.03
A
61.03-11,15,19Prendasinteriores,incluidosloscuellos,
pecherasypuños,parahombresyniños:
Camisasdetejidos,parahombresyniños,
delana,dealgodónodefibrastextilessin­
téticasoartificiales1000piezasMalta
Turquía
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Tejidosdealgodónconbuclesdelaclase
esponja:
Ropadecama,demesa,detocador,deante­
cocinaodecocina;cortinas,visillosyotros
artículosdemoblaje:
B.Losdemás:
Tejidosdealgodónconbuclesdelaclase
esponja,ropadetocador,deante-cocinao
decocina,conbuclesdelaclaseesponja,
dealgodónToneladasTurquía
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,27,30,
90Medias,escarpines,calcetines,salvamediasy
artículosanálogosdepuntonoelásticoysin
cauchutar :
quenoseanmediasdefibrastextilessinté­
ticasparamujeres1000piezasTurquía

1l/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 245
Cate­
goríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)Designacióndelamercancía Unidades Tercerospaíses
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,85Prendasinterioresdepuntonoelásticoysin
cauchutar :
«Slips»ycalzoncillosparahombresy
niños,bragasparamujeres,niñasyprime­
rainfancia(quenoseanbebés),depunto,
noelásticoysincauchutar,dealgodóno
defibrastextilessintéticas1000piezasTurquía
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Ropadecama,demesa,detocador,deante­
cocinaodecocina;cortinas,visillosyotros
artículosdemoblaje:
B.Losdemás:
Ropadecama,detejidosToneladasTurquía
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Lasdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia:
B.Lasdemás
Vestidosdetejidosyvestidosdepunto,
paramujeres,niñasyprimerainfancia(que
noseanbebés),delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartificiales1000piezasTurquía
2760.05
AIIb)4)dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Lasdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia :
B.Lasdemás:
Faldas,comprendidas lasfaldaspantalón,
paramujeres,niñasyprimerainfancia(que
noseanbebés),detejidosodepunto1000piezasTurquía
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia:
B..Lasdemás:
Trajessastre,detejidos(incluidoslos
conjuntosquesecomponendedosotres
piezas,encargadas,acondicionadas ,trans­
portadasynormalmentevendidasjuntas),
paramujeres,niñasyprimerainfancia(que
noseanbebés),delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartificiales,ycon
excepcióndelasprendasdeesquí1000piezasTurquía

246 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.28
Cate­
goríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)Designacióndelamercancía Unidades Tercerospaíses
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,
71,75,77,78Terciopelos,felpas,tejidosrizadosytejidos
dechenillaofelpilla,conexclusióndelosartí­
culosdelaspartidas55.08y58.05:
Terciopelos ,felpas,tejidosrizadosyteji­
dosdechenillaofelpilla,conexclusiónde
lostejidosdealgodónconbuclesdelacla­
seesponjaydelascintas,delana,de
algodónodefibrastextilessintéticaso
artificialesToneladasTurquía
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,46,51,
59,65,72,74,77Ropadecama,demesa,detocador,deante­
cocinaodecocina,cortinas,visillosyotros
artículosdemoblaje:
B.Losdemás:
Ropadecama,detocador,deantecocina
odecocina,detejidos,distintosdelalgo­
dónconbuclesdelaclaseesponjaToneladasTurquía
5656.06
A
56.06-11,15Hiladosdefibrastextilessintéticasyartificia­
lesdiscontinuas(odedesperdiciosdefibras
textilessintéticasoartificiales),acondiciona­
dasparalaventaalpormenor
Hiladosdefibrastextilessintéticasdiscon­
tinuas(incluidos 0losdesperdicios),acondi­
cionadasparalaventaalpormenorToneladasTurquía
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)H
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar:
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Lasdemás:
Prendasexteriores,de.puntonoelásti­
coysincauchutar,quenoseanlasde
lascategorías5,7,26,27,28,71,72,
73,74y75,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartificialesToneladasTurquía