25.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/33
REGLAMENTO (CEE)N°1793/91DELACOMISION
de24dejuniode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1702/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento(CEE)n°772/91delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1772/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel25dejuniode
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusionesdelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
[')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(J)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(')DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L159de24.6.1991,p.53.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L81de28.3.1991,p.62.
(8)DOn°L158de22.6.1991,p.58.
nDOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L160/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.6.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
7(l)2oplazo
8(>)3erplazo
»(')4oplazo
ioo5°plazo
11o
1.Ayudasbrutas(ecus): IIIIl
—España 0,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,777
—Portugal 24,243 14,470 14,470 14,470 14,470 14,747
—demásEstadosmiembros 17,273 7,500 7,500 7,500 7,500 7,777
2.Ayudasfinales: IIl \ \
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 40,66 17,66 17,66 17,66 17,66 18,31
—PaísesBajos(Fl) 45,82 19,89 19,89 19,89 19,89 20,63
—UEBL(FB/Flux) 838,71 364,17 364,17 364,17 364,17 377,62
—Francia(FF) 136,38 59,22 59,22 59,22 59,22 61,40
—Dinamarca(Dkr) 155,11 67,35 67,35 67,35 67,35 69,84
—Irlanda(£Irl) 15,179 6,591 6,591 6,591 6,591 6,834
—ReinoUnido(£) 13,079 5,363 5,363 5,363 5,363 5,580
—Italia(Lit) 30426 13211 13211 13211 13211 13638
—Grecia(Dr) 3269,09 928,47 884,18 844,03 844,03 769,97
—España(Pta) 0,00 1302,66 1302,66 1302,66 1301,66 1331,65
—Portugal(Esc) 5071,67 3035,68 3035,68 3028,33 3028,33 3051,65
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
7(')2oplazo
8(')3"plazo
9(')4oplazo
íoo5oplazo
110
1.Ayudasbrutas(ecus): I I||
—España 0,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,277
—Portugal 26,743 16,970 16,970 16,970 16,970 17,247
—demásEstadosmiembros 19,773 10,000 10,000 10,000 10,000 10,277
2.Ayudasfinales: \Illl
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 46,55 23,54 23,54 23,54 23,54 24,19
—PaísesBajos(Fl) 52,45 26,53 26,53 26,53 26,53 27,26
—UEBL(FB/Flux) 960,10 485,56 485,56 485,56 485,56 499,01
—Francia(FF) 156,12 78,96 78,96 78,96 78,96 81,14
—Dinamarca(Dkr) 177,56 89,80 89,80 89,80 89,80 92,29
—Irlanda(£Irl) 17,376 8,788 8,788 8,788 8,788 9,031
—ReinoUnido(£) 15,028 7,312 7,312 7,312 7,312 7,529
—Italia(Lit) 34829 17615 17615 17615 17615 18042
—Grecia(Dra) 3826,36 1485,73 1441,44 1401,29 1401,29 1327,23
—España(Pta) 0,00 1684,90 1684,90 1684,90 1684,90 1713,89
—Portugal(Esc) 5593,36 3557,37 3557,37 3550,02 3550,02 3573,34
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmaximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoconlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomerciali­
zaciónde1990/91.

25.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/35
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
72oplazo
8(>)3"plazo
9(')4oplazo
ioo
1.Ayudasbrutas(ecus):||
—España 27,598 27,137 20,277 20,277 20,081
—Portugal 36,584 36,132 27,438 27,438 27,246
—demásEstadosmiembros 24,344 23,892 15,198 15,198 15,006
2.Ayudasfinales: Il
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enfl:
—RFdeAlemania(DM) 57,31 56,25 35,78 35,78 35,33
—PaísesBajos(Fl) 64,57 63,37 40,31 40,31 39,80
—UEBL(FB/Flux) 1182,05 1160,11 737,96 737,96 728,64
—Francia(FF) 192,21 188,64 120,00 120,00 118,48
—Dinamarca(Dkr) 218,61 214,55 136,48 136,48 134,75
—Irlanda(£Irl) 21,393 20,996 13,356 13,356 13,187
—ReinoUnido(£) 18,586 18,224 11,332 11,332 11,178
—Italia(Lit) 42881 42085 26771 26771 26432
—Grecia(Dra) 4837,04 4708,38 2547,90 2505,09 2455,02
—Portugal(Esc) 7646,61 7552,63 5742,37 5734,76 5694,77
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :|
—enEspaña(Pta) 4345,59 4278,48 3265,21 3265,21 3236,70
—enotroEstadomiembro(Pta)4410,66 4344,77 3344,06 3344,06 3316,07
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—alaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—alajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercialización
de1990/91.
(*)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
61"plazo
72oplazo
83"plazo
94oplazo
105oplazo
11
DM 2,052960 2,051220 2,049720 2,048320 2,048320 2,044860
Fl 2,313090 2,311680 2,310340 2,308900 2,308900 2,305330
FB/Flux 42,286000 42,252700 42,221400 42,195300 42,195300 42,117500
FF 6,970720 6,970080 6,969330 6,968550 6,968550 6,963500
Dkr 7,915590 7,911420 7,908030 7,904900 7,904900 7,895690
£Irl 0,768409 0,768487 0,768438 0,768455 0,768455 0,767742
£ 0,699847 0,700672 0,701369 0,701885 0,701885 0,702975
Lit 1529,53 1531,05 1532,80 1534,25 1534,25 1539,58
Dra 223,77200 225,60200 227,63600 229,48000 229,48000 235,78800
Esc 181,88300 182,34200 182,21800 183,09800 183,09800 184,53400
Pta 128,07500 128,29400 128,48600 128,66700 128,66700 129,21900