14.8.91 N°L226/21 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2463/91DELACOMISIÓN
de13deagostode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2412/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelquéseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1897/91delaComi­siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2406/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel14deagostode1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deagosto
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deagostode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L224de12.8.1991,p.46.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L220de8.8.1991,p.13.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L226/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.8.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1erplazo
90)2oplazo
10(')3erplazo
11(')4oplazo
12(")5°plazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 19,001 19,271 18,961 18,349 17,127 17,405
—Portugal 25,971 26,241 25,931 25,319 24,097 24,375
—demásEstadosmiembros 19,001 19,271 18,961 18,349 17,127 17,405
2.Ayudasfinales: I lII
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)I
44,73 45,37 44,64 43,20 40,32 40,97
—PaísesBajos(Fl) 50,40 51,12 50,30 48,67 45,43 46,17
—UEBL(FB/Flux) 922,62 935,73 920,68 890,96 831,62 845,12
—Francia(FF) 150,02 152,16 149,71 144,88 135,23 137,42
—Dinamarca(Dkr) 170,63 173,05 170,27 164,77 153,80 156,29
—Irlanda(£Irl) 16,698 16,935 16,662 16,125 15,051 15,295
—ReinoUnido(£) 15,020 15,237 14,988 14,495 13,513 13,734
—Italia(Lit) 33469 33945 33399 32321 30168 30563
—Grecia(Dr) 4701,06 4759,59 4649,77 4454,66 4129,07 4081,58
—España(Pta) 2909,19 2949,05 2903,29 2811,36 2631,52 2661,88
—Portugal(Esc) 5489,19 5541,53 5467,06 5333,14 5083,55 5109,78
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1erplazo
9(')2°plazo
10o3erplazo
11(1)4oplazo
12(')5°plazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 20,251 20,521 20,211 19,599 18,377 18,655
—Portugal 27,221 27,491 27,181 26,569 25,347 25,625
—demásEstadosmiembros 20,251 20,521 20,21119,599 18,377 18,655
2.Ayudasfinales: | I l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)I
47,67 48,31 47,58 46,14 43,26 43,92
—PaísesBajos(Fl) 53,72 54,43 53,61 51,99 48,75 49,48
—UEBL(FB/Flux) 983,31 996,42 981,37 951,65 892,32 905,82
—Francia(FF) 159,89 162,03 159,58 154,75 145,10 147,29
—Dinamarca(Dkr) 181,85 184,28 181,49 176,00 165,02 167,52
—Irlanda(£Irl) 17,796 18,033 17,761 17,223 16,149 16,394
—ReinoUnido(£) 16,014 16,231 15,982 15,489 14,507 14,729
—Italia(Lit) 35671 36147 35601 34523 32370 32765
—Grecia(Dra) 5016,21 5074,74 4964,92 4769,81 4444,22 4396,73
—España(Pta) 3097,73 3137,58 3091,82 2999,90 2820,06 2850,41
—Portugal(Esc) 5750,04 5802,38 5727,90 5593,99 5344,40 5370,62
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.

14.8.91 DiarioOficialdelasComunidades .Europeas N°L226/23
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente ■
801"plazo
902oplazo
10(')3"plazo
110)4oplazo
12(>)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 26,832 26,771 27,107 27,088 26,329
—Portugal 33,997 33,937 34,267 34,255 33,516
—demásEstadosmiembros 21,757 21,697 22,027 22,015 21,276
2.Ayudasfinales: I I l
a)Semillasrecolectadasytransformadas l
en(2):I \ I \ l
—RFdeAlemania(DM) 51,22 51,08 51,86 51,83 50,09
—PaísesBajos(Fl) 57,71 57,55 58,43 58,40 56,44
—UEBL(FB/Flux) 1056,44 1053,53 1069,55 1068,97 1033,08
—Francia(FF) 171,79 171,31 173,92 173,82 167,99
—Dinamarca (Dkr) 195,38 194,84 197,80 197,69 191,06
—Irlanda(£Irl) 19,120 19,067 19,357 19,346 18,697
—ReinoUnido(£) 17,184 17,136 17,401 17,389 16,794
—Italia(Lit) 38324 38218 38799 38778' 37477
—Grecia(Dra) 5368,85 5338,21 5386,39 5340,66 5142,07
—Portugal(Esc) 7182,80 7167,35 7220,21 7207,17 7056,76
b)SemillasrecolectadasenEspañayII I \Il
transformadas :II \ \ I
—enEspaña(Pta) 4102,47 4093,45 4143,07 4138,43 4027,16
—enotroEstadomiembro(Pta)4166,72 4157,86 4206,57 4202,95 4094,62
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de.1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81erplazo
92°plazo
103erplazo
114°plazo
125oplazo
1
DM 2,052040 2,050460 2,049300 2,048080 2,048080 2,044990
Fl 2,312460 2,310900 2,309370 2,308130 2,308130 2,304330
FB/Flux 42,288400 42,256300 42,228900 42,201900 42,201900 42,142000
FF 6,976280 6,973990 6,970910 6,968510 6,968510 6,958610
Dkr 7,945750 7,940460 7,936480 7,932380 7,932380 7,926590
£Irl 0,767672 0,767439 0,767338 0,767378 0,767378 0,766738
£ 0,698224 0,698777 0,699200 0,699526 0,699526 0,699870
Lit 1533,16 1535,09 1536,88 1538,79 1538,79 1546,07
Dra 226,10000 228,00200 229,95200 231,98600 231,98600 238,69600
Esc 176,18900 177,24200 178,01000 178,63800 178,63800 180,43600
Pta 128,45700 128,74100 129,00100 129,24000 129,24000 129,85900