N°L285/16IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.95
REGLAMENTO (CE)N°2742/95DELACOMISION
de28denoviembrede1995
relativoalatransferencia de100000toneladasdecebadayde100000decenteno
enpoderdelorganismodeintervenciónalemán
Considerandoquelaoperaciondetransferenciaestásujeta
alodispuestoenelReglamento (CEE)n°1055/77del
Consejo,de17demayode1977,relativoalalmacena­
mientoyalosmovimientosdelosproductoscomprados
porunorganismodeintervención (■*)yenelReglamento
(CEE)n°3515/92delaComisión,de4dediciembrede
1992,porelqueseestablecendisposicionescomunespara
laaplicacióndelReglamento (CEE)n°1055/77del
Consejorelativoalalmacenamiento yalosmovimientos
delosproductoscompradosporunorganismodeinter­
vención(*),modificadoporelReglamento (CE)n°306/
95O;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1863/95(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerandoquelascondicionesclimáticasexcepcional­
menterigurosasquesehanregistradoenEspañahan
provocadounaescasezdeforrajesquepuedemotivarque
losganaderosvendanprematuramente suganado,con
consecuencias negativasparasusingresos;
Considerandoqueestaescasezpuedepaliarseconlautili­
zaciónde200000toneladasdecerealesforrajeros;que
estoscerealesestándisponiblesenelorganismodeinter­
venciónalemánenformadecebadaycenteno;quepara
ponerlosadisposicióndelosganaderosespañoleses
necesariotransferirlos aEspaña;
Considerandoqueelorganismodeintervenciónespañol
pondráalaventalasexistenciastransferidasenlascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°2131/93
delaComisión,de28dejuliode1993,porelqueseesta­
blecenlosprocedimientos ycondicionesdelapuestaen
ventadecerealesenpoderdelosorganismosdeinterven­
ción(%cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CÉ)n°120/94O;
Considerandoqueelorganismodeintervenciónespañol
debeserinformadorápidamentedeloslugaresdealmace­
namientoenAlemaniadelacantidadquevayaatransfe­
rirse;queesamismainformación ,asícomolarelativaa
loslugaresdealmacenamiento enEspaña,debecomuni­
carsealaComisiónparaqueéstapuedaapreciarlasinci­
denciasfinancierasdelatransferencia ;
ConsiderandoquelasregionescosterasdeEspañaseabas­
tecendecerealesforrajerosmediantelareventaapartirde
losorganismosdeintervenciónalemányaustríaco;que,
paragarantizarelabastecimiento encondicionessimilares
delasregionessiniestradasdelinterior,esnecesario
disponerqueseefectúelatransferenciadeloscerealesen
cuestiónadeterminados silos;
Considerando queparaprocurarrealizarestaoperación
porlosmediosmáseconómicos ,esoportunorecurriraun
procedimiento delicitaciónparaeltransporteyadoptar
disposicionesquegaranticenelbuenfindelasopera­
cionesyelcumplimiento delosplazosprevistos;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elorganismodeintervenciónalemánpondráala
disposicióndelorganismodeintervenciónespañol
100000toneladasdecebaday100000toneladasde
centeno.
2.Elorganismodeintervenciónespañolseharácargo
delosproductoscontemplados enelapartado 1ylos
transportaráaEspañaantesdel1demarzode1996ylos
destinaráalaalimentaciónanimalantesdel30dejunio
de1996.
3.Lareventadelosproductoscontemplados enel
apartado1seefectuaráconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°2131/93.
4.Lasoperaciones detransporteseadjudicarán
mediantelicitación.Latransferencia deberárealizarseen
lascondicionesdetransportemásfavorables.
Articulo2
1.Elorganismodeintervenciónalemándarádebaja
delacuentacontempladaenelartículo4delReglamento
(CEE)n°1883/78delConsejo(H)lascantidadesdecebada
ycentenocedidas,convalorigualacero.
2.Elorganismodeintervenciónespañoldarádealta
enlacuentamencionadaenelapartado1lascantidades
decebadaycentenorecibidas,convalorigualacero,ylas
evaluaráalfinaldecadamesa63ecus/toneladadecebada
va80ecus/toneladadecenteno.Estosimportesse
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(*)DOn°L21de26.1.1994,p.1.(')DOn°L128de24.5.1977,p.1.
{*)DOn°L355de5.12.1992,p.15.
(")DOn°L36de16.2.1995,p.1.
ñDOn°L216de5.8.1978,p.1.

29.11.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L285/17
mayor;noobstantelodispuestoenelarticulo23del
Reglamento (CEE)n°2220/85delaComisión('),ese
importeseráalmenosigualal10%delosgastosde
transporteadjudicadosporloscantidadesqueno
hayansidotransportadasdentrodeplazo,incremen­
tadoenunpuntoporcadadíaderetrasosuplemen­
tarioapartirdelsextodía.
Elrequisitoprincipaldelagarantíaantesmencionadase
considerarácumplidoenelmomentodelaentregaenel
lugardedestinodesignadoporlasautoridadesespañolas.
Lapruebadesucumplimiento deberáserfacilitadadentro
delmessiguienteadichaentrega.Losanunciosdelicita­
ciónseestableceránporlotesydestinos.Seránpublicados
porlasautoridadesespañolasamástardarcincodíaslabo­
rablesantesdelafechadelaadjudicaciónquese
contemplaenelapartado4.
4.Laadjudicacióntendrálugarel4dediciembrede
1995alas13horas.
5.Lasofertasseránpresentadasalorganismodeinter­
venciónespañolyaceptadasenpesetas.
6.Lasofertaspodránserpresentadasportélex.
7.Lasofertassóloseránválidassiseadjuntalaprueba
dequeellicitadorhaconstituidounagarantíade5ecus
portonelada.Estagarantíaquedaráliberadacuando:
—laofertanoseaadmitida,
—hayasidoconstituidalagarantíacontempladaenel
primerguióndelapartado3.
8.Laadjudicaciónseatribuiráporlotesydestinosal
licitadorqueofrezcalasmejorescondiciones .No
obstante,siningunacorrespondealospreciosycostes
habituales ,laadjudicaciónnoseatribuirá.
Artículo6
Elorganismodeintervenciónespañolseharácargodela
cebadayelcentenocargadosenelmediodetransporte
enelalmacéndelorganismodeintervencióndepartiday
asumirálaresponsabilidad desdeesemomento.
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráalorga­
nismodeintervenciónespañolyalaComisiónlascanti­
dadesefectivamente salidasylasfechasdesalidadecada
almacén .
Artículo7
Elorganismodeintervenciónespañolmantendráinfor­
madaalaComisióndeldesarrollodelasoperacionesde
licitaciónylecomunicaráinmediatamente susresultados
aéstayalorganismoalemándeintervención .
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .convertiránenmonedanacionalmedianteeltipode
conversiónagrarioaplicableel30deseptiembrede1995.
3.Losgastosdetransportedelascantidadesdecebada
ydecentenocontempladas enelartículo1secontabiliza­
ránenlascuentasmencionadasenlosapartados1y2del
presenteartículo.
Artículo3
Losorganismosdeintervenciónespañolyalemán:
a)decidirándecomúnacuerdoloslugaresdealmacena­
mientoydepartidateniendoencuentaeldestinoque
seestableceenelartículo4,demodoquesereduzcan
losgastosdetransportealmínimo,ylasfechasdereti­
radadelosproductos,ycomunicaráninmediatamente
laslistasdeesoslugaresalaComisión;
b)comprobarán ,enelmomentodelacargaenAlemania
ydelaentradaenalmacénenEspaña,elpesocargado
yelpesodescargado,asícomolacalidaddelos
productos,medianteanálisispormuestreo.
Artículo4
Elorganismodeintervenciónespañoltransferirálos
productoscontemplados enelartículo1alossilosquese
enumeranenelAnexoconlascantidadesrespectivas .
Artículo5
1.Elorganismodeintervenciónespañoldeterminará
losgastosdetransportedelosproductosmedianteun
procedimiento delicitación.Dichosgastosincluirán:
a)eltransporte(excluidoslosgastosdesalida)del
almacéndepartidaalalmacéndedestino(excluidos
losgastosdeentradaenalmacén);
b)elcostedeunseguroquecubraun12%delpreciode
intervención delamercancíacontemplada enel
artículo3delReglamento (CEE)n°1766/92;este
importeseconvertiráenmonedanacionalmedianteel
tipodeconversiónagrarioválidoeldíadeexpiración
delplazodepresentacióndeofertas.
2.Lalicitaciónpodráreferirseaunoavarioslotes.
3.Elorganismodeintervenciónespañolestablecerálas
disposicionesaplicablesalalicitaciónconarregloalo
dispuestoenelpresenteReglamento .Talesdisposiciones
incluirán :
—elcompromisoescritodellicitador,avaladoporun
establecimiento decréditoreconocido ,deconstituir,a
mástardardosdíaslaborablesdespuésdeldíade
recepcióndeladeclaracióndeadjudicación ,una
garantíadecorrectaejecucióndelasoperaciones
objetodelicitación,porunimportede140ecuspor
tonelada,queseconvertiráenmonedanacional
medianteeltipocontempladoenlaletrab)delapar­
tado1,
—lapérdidadeunimporteadecuadodelagarantíapor
losdíasderetrasoenlaejecucióndelasobligaciones
derivadasdelaadjudicación ,salvocasodefuerza (')DOn°I.205de3.8.1985,p.5.

N°L285/18ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.95
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

29.11.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L285/19
ANEXO
SILOSDEDESTINOCONTEMPLADOS ENELARTÍCULO 5
(entoneladas)
\Producto
Puertode
llegadaProvincia Silo
Cebada CentenoTotal
Córdoba Valchillón 6950 8050 15000Huelva
Sevilla Marchena 6950 8050 15000 Huelva
Andalucía 13900 16100 30000
Badajoz Montijo 10800 9200 20000 Huelva
Badajoz DonBenito 6000 4000 10000 Huelva
Badajoz Mérida — 10000 10000 Huelva
Cáceres Cáceres 5000\5000 Huelva
Cáceres Trujillo 4400 :i)600 15000 Huelva
Extremadura 26200 33800 60000
Albacete Albacete 4700 1300 6000 Valencia
Albacete Minaya— 4000 4000Valencia
CiudadReal CincoCasas 9400 10600 20000 Valencia
Cuenca Tarancón 3700 6300 10000 Valencia
Guadalajara Cabañas 4000 1000 5000Valencia
Toledo TalaveradelaReina 4400 3600 8000Valencia
Toledo Torrijos— 7000 7000Valencia
Castilla-LaMancha 30900 39100 70000
Ávila Arévalo 5000 — 5000Santander
Salamanca Gomecello 2000 — 2000Gijón
Salamanca Peñaranda 8000 6000 14000Santander
Salamanca Tejares 4000 — 4000Gijón
Segovia CampoSanPedro 3000 — 3000Santander
Segovia SanCristóbal — 4000 4000 Santander
Segovia Sepúlveda3000 — 3000Santander
Zamora Barcial 4000 1000 5000Gijón
CastillayLeón29000 11000 40000
Total 100000 100000 200000