ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1988

por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE relativa a la comercialización de patatas de siembra

(88/359/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de patatas de siembra (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/374/CEE (4), establece que, en principio, a partir de ciertas fechas, los Estados miembros no pueden ya comprobar bajo su propia responsabilidad la equivalencia de las patatas de siembra recolectadas en países terceros con las patatas de siembra recolectadas dentro de la Comunidad y conformes a dicha Directiva;

Considerando, no obstante, que al no haberse llevado aún a término los trabajos destinados a permitir una comprobación comunitaria de equivalencia para todos los países terceros interesados, el apartado 2 bis del artículo 15 de dicha Directiva autoriza a los Estados miembros para que prorroguen hasta el 31 de marzo de 1987 la validez de las comprobaciones de equivalencia a las que ya habían procedido en lo relativo a determinados países no contemplados por las comprobaciones comunitarias;

Considerando que dichos trabajos no han finalizado todavía y que resulta conveniente sustituir la fecha límite anteriormente citada por una fecha posterior;

Considerando que el texto actual del apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE puede inducir a inexactitudes y que por tanto debería simplificarse,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE queda modificado como sigue:

a) en la primera frase, la fecha del « 31 de marzo de 1987 » se sustituirá por la del « 31 del marzo de 1988 » y se suprimirán las palabras « antes del 1 de julio de 1975 »;

b) se suprime la segunda frase.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

Hecha en Luxemburgo, el 24 de junio de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

M. BANGEMANN

(1) DO no C 111 de 28. 4. 1988, p. 9.

(2) Dictamen emitido el 17 de junio de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66.

(4) DO no L 197 de 18. 7. 1987, p. 36.
*****

DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 1988

por la que se modifica la Directiva 82/606/CEE relativa a la organizacion, por los Estados miembros, de encuestas sobre los ingresos de los obreros permanentes y temporeros empleados en la agricultura

( 88/562/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y, en particular, su articulo 213,

Considerando que la Directiva 82/606/CEE ( 1 ), prevé que los Estados miembros procederan, durante el ano 1988, a una encuesta sobre los ingresos de los obreros permanentes y temporeros empleados en la agricultura;

Considerando que dicha Directiva prevé que el pago por la Comunidad de la contribucion a los gastos de la encuesta debera cesar después de 1986;

Considerando que la adhesion de nuevos Estados miembros y la ampliacion de la encuesta a los obreros no permanentes hacen necesaria la continuacion de la contribucion a los gastos para la encuesta 1988,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Articulo 1

Los articulos 7 y 8 de la Directiva 82/606/CEE se sustituiran por el texto siguiente :

" Articulo 7

Los Estados miembros recibiran, para la ejecucion de las encuestas elaboradas hasta 1988 inclusive, una suma a tanto alzado por explotacion encuestada . Esta suma se imputara a los créditos previstos a este respecto en el presupuesto general de las Comunidades Europeas .

Articulo 8

El Consejo reexaminara la presente Directiva por vez primera a principios de 1990 .

A tal efecto la Comision presentara al Consejo, a mas tardar al inicio de 1990, un informe de experiencia sobre el desarrollo de las encuestas previstas en virtud de la presente Directiva .

Dicho informe ira acompanado de propuestas sobre el dispositivo a establecer, en su caso, para los anos posteriores ( a 1990 ). ".

Articulo 2

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros .

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1988 .

Por el Consejo

El Presidente

A . PEPONIS

( 1 ) DO no L 247 de 23 . 8 . 1982, p . 22 .
*****

DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 13 de septiembre de 1988

por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 66/402/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de las semillas de cereales

(88/506/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (2), y, en particular, su artículo 21 bis,

Considerando que, según los actuales conocimientos científicos y técnicos, determinadas variedades de avena (Avena sativa) del tipo « avena desnuda » parecen ofrecer un valor potencial como forraje;

Considerando, no obstante, que resulta difícil producir semillas de estas variedades cuya facultad germinativa sea igual a la que alcanzan normalmente las semillas de otras variedades de avena;

Considerando que, a la luz de los actuales conocimientos científicos y técnicos, sería conveniente reducir la facultad germinativa mínima del 85 % de las semillas puras, fijado para la avena en el Anexo II de la Directiva 66/402/CEE, en lo que respecta a las variedades de avena del tipo « avena desnuda »;

Considerando que, en un principio, esta reducción sólo debería aplicarse durante un período limitado, hasta que se puedan obtener y evaluar nuevos datos técnicos sobre estas variedades;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo II de la Directiva 66/402/CEE quedará modificado como sigue:

1. En la columna 2 (« Facultad germinativa mínima ») del cuadro de la letra A del punto 2 se añadirá la referencia « (d) » tras la cifra 85 correspondiente a las semillas certificadas de la primera y segunda multiplicación de Avena sativa, entre otras especies.

2. En la letra B del punto 2 se añadirá la siguiente condición:

« (d) Por lo que respecta a variedades de Avena sativa oficialmente clasificadas como variedades del tipo "avena desnuda", los Estados miembros, hasta el 30 de junio de 1990, podrán reducir la facultad germinativa mínima al 75 % de las semillas puras. En tal caso, la etiqueta oficial llevará la inscripción "Facultad germinativa mínima del 75 %". »

Artículo 2

Los Estados miembros que hagan uso de la condición que se añade en virtud del punto 2 del artículo 1 informarán a la Comisión y a los otros Estados miembros de las medidas que adopten a tal fin.

Articulo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66.

(2) DO no L 187 de 16. 7. 1988, p. 31.
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 18 de noviembre de 1987 por la que se adapta al progreso técnico, por novena vez, la Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (87/302/CEE)

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (1), modificada por sexta vez por la Directiva 79/831/CEE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 67/548/CEE establece que las propiedades físico-químicas, toxicidad y ecotoxicidad de las sustancias y preparados se determinarán según los métodos previstos en el Anexo V;

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 67/548/CEE establece que la evaluación del peligro para el medio ambiente, incluso en forma potencial, de una sustancia o preparado se efectuará en función de las características consignadas en los Anexos VII y VIII;

Considerando el Anexo V, en la redacción dada al mismo por la Directiva 84/449/CEE de la Comisión (3), correspondiente a las características consignadas en el Anexo VII y que es necesario describir también métodos de ensayo correspondientes a las características consignadas en el Anexo VIII;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la eliminación de obstáculos técnicos al comercio de sustancias y preparados peligrosos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Al Anexo V de la Directiva 67/548/CEE se añadirá el texto del Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 31 de diciembre de 1988, las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Aplicarán dichas medidas, a más tardar, el 30 de junio de 1989.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecha en Bruselas, el 18 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

S. CLINTON DAVIS

Miembro de la Comisión

(1) DO no 196 de 16.8.1967, p. 1. (2) DO no L 259 de 15.10.1979, p. 10. (3) DO no L 251 de 19.9.1984, p. 1.

ANEXO

Los métodos de ensayo que se describen aquí se destinan a la determinación de algunas de las propiedades toxicológicas y ecotoxicológicas detalladas en el Anexo VIII de la Directiva 79/831/CEE del Consejo. Se describen métodos de ensayo apropiados al nivel 1 y al nivel 2 del Anexo VIII, pero los ensayos no están subdivididos en función de los diferentes niveles.
DIRECTIVA del Consejo de 21 de diciembre de 1988 por la que se modifica la Directiva 74/651/CEE relativa a las franquicias fiscales aplicables a la importación de mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial en el interior de la Comunidad (88/663/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular,su artículo 99,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el apartado 4 del artículo I de la Directiva del Consejo 74/651/CEE (4), modificada en último lugar por la Directiva 85/349/CEE (5) dispone que, cada dos años, y por primera vez el 31 de octubre de 1987 a más tardar, el Consejo decida, con arreglo a los procedimientos previstos en la materia por el Tratado,la adaptación de los importes de las franquicias a que se refieren la letra d) del apartado 2 y el apartado 2 bis del mencionado artículo, con objeto de mantener su valor real: -:

Considerando que, de acuerdo con los cálculos de la Comisión, la media ponderada del aumento del índice de precios en los Estados miembros es del 1 1,3 deslizándose en el período comprendido entre el 1 de octubre de 1985 y el 31 de diciembre de 1988:

Considerando que conviene redondear dichas cifras;

Considerando que, en caso de que la adaptación de la franquicia comunitaria suponga una modificación de la franquicia, expresada en moneda nacional, inferior al 5% o bien una disminución de esta franquicia, conviene que el Estado en cuestión pueda mantener el importe, en moneda nacional, anterior a esta modificación,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1 El artículo 1 de la Directiva 74/651/CEE queda modificado de la siguiente manera:

a) en la letra d) del apartado 2, se sustituye «cien ECUS» por «ciento diez ecus»;

b) en el apartado 2 bis, se sustituye «sesenta y siete ECUS» por «ochenta y cinco ecus»;

c) se añade el siguiente apartado:

«Los Estados miembros podrán mantener el importe de las franquicias vigentes si la conversión de los importes de las franquicias expresados en ecus supusiera una modificación de la franquicia expresada en moneda nacional inferior al 5% o bien una disminución de dicha franquicia.».

Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1989.

2. Los Estados miembros informarán a la Comisión de las disposiciones que adopten para la aplicación de la presente Directiva.

Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el Consejo

La Presidente

V. PAPANDREOU

(1) DO nº C 5 de 9. 1. 1988, p. 5, y DO nº C 272 de 21. 10. 1988, p. 5.

(2) DO nº C 235 de 12. 9. 1988, p. 139.

(3) DO nº C 80 de 28. 3. 1988, p. 13.

(4) DO nº L 354 de 30. 12. 1974, p. 57.

(5) DO nº L 183 de 16. 7. 1985, p. 27.
DIRECTIVA del Consejo de 19 de diciembre de 1988 por la que se modifica la Directiva 80/215/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne (88/660/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular,su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 80/215/CEE (4), modificada en último lugar por la Directiva 87/491/CEE (5), define los diversos tratamientos capaces de destruir, en los productos a base de carne, los gérmenes de las enfermedades de los animales, con miras a permitir los intercambios intracomunitarios de dichos productos en determinadas condiciones;

Considerando que la experiencia adquirida y los avances registrados en el sector de los conocimientos científicos y la tecnología de las carnes permiten utilizar un nuevo tratamiento que ofrece las garantías exigidas:

Considerando que la incorporación de este tratamiento a los ya prescritos debería contribuir a facilitar la libre circulación en la Comunidad, lo que aumentará el valor de la producción, evitando, al mismo tiempo, el riesgo de propagación de enfermedades;

Considerando que se ha emitido un dictamen científico que indica que puede renunciarse sin riesgo alguno al peso límite de 5 kilogramos aplicado hasta el momento a los productos a base de carne, siempre que se mantengan y respeten las demás garantías existentes,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1 El punto a) ii) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 80/215/CEE queda modificado como sigue:

1. se suprime el segundo guión;

2. en el primer subguión del antiguo cuarto guión, después de la mención «70 OG» se ánaden las palabras «en el interior».

Artículo 2 Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar, el I de abril de 1989. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Y. POTTAKIS

(1) DO nº C 273 de 22. 10. 1988, p. 9.

(2) Dictamen emitido el 16 de diciembre de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 14 de diciembre de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO nº L 47, 21. 2. 1980, p. 4.

(5) DO nº L 279, 2. 10. 1987, p. 27.
RECTIFICACIÓN A :

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1989 relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (89/662/CEE)

Rectificación al Reglamento (CEE) no 297/89 del Consejo, de 3 de febrero de 1989, por el que se distribuyen las cuotas suplementarias de captura entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Suecia

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 33 de 4 de febrero de 1989)

En el Anexo de la página 43, las notas (2) a (7) se sustituyen por el texto siguiente:

« (2) De las cuales 6 000 toneladas en la zona definida por:

(3) De las cuales 170 toneladas en la zona definida por:

(4) De las cuales 4 390 toneladas en la zona definida por:

(5) De las cuales 1 610 toneladas en la zona definida por:

(6) De las cuales 153 toneladas en la zona definida por:

(7) De las cuales 17 toneladas en la zona definida por:

- las líneas rectas que unen las coordenadas siguientes:

1.2.3 // 58 46,836 N 58 47,680 N 58 42,000 N 58 17,000 N 58 01,305 N // // 20 28,672 E 20 25,264 E 20 16,985 E 19 55,263 E 19 44,307 E.

A partir de la coordenada mencionada en último lugar, la línea de delimitación sigue la línea fronteriza de las aguas territoriales suecas hasta la coordenada siguiente:

1.2.3 // 57 14,210 N // // 19 10,852 E;

- las líneas rectas que parten de la coordenada mencionada en último lugar y que pasan por las coordenadas siguientes:

1.2.3 // 56 50,000 N 56 30,000 N 56 03,896 N 55 58,863 N 55 53,788 N 55 53,482 N 55 57,300 N 55 58,863 N 56 02,433 N 56 15,000 N 56 27,000 N 56 35,000 N 56 45,000 N 56 58,000 N 57 14,192 N 57 26,717 N 57 33,800 N 57 44,000 N 57 54,691 N 58 12,000 N 58 29,000 N 58 46,836 N // // 19 01,055 E 18 52,269 E 18 45,403 E 18 53,977 E 18 55,232 E 18 56,777 E 19 04,049 E 19 04,876 E 19 05,669 E 19 13,565 E 19 21,070 E 19 25,070 E 19 31,720 E 19 40,270 E 19 53,565 E 20 02,160 E 20 03,965 E 20 14,139 E 20 24,920 E 20 22,502 E 20 26,590 E 20 28,672 E ».
RECTIFICACIÓN A :

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 18 de julio de 1989 por la que se modifica, a fin de fijar la fecha de expiración de las excepciones establecidas para Irlanda y el Reino Unido, la Directiva 85/3/CEE relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determinados vehículos de carretera (89/460/CEE)

Rectificación a la Directiva 89/460/CEE del Consejo, de 18 de julio de 1989, por la que se modifica, a fin de fijar la fecha de expiración de las excepciones establecidas para Irlanda y el Reino Unido, la Directiva 85/3/CEE relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determinados vehículos de carretera

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 226 de 3 de agosto de 1989)

Página 5,

el penúltimo considerando debe leerse como sigue:

« Considerando que los puentes que queden por reforzar después del 31 de diciembre de 1998 podrán ser protegidos mediante limitaciones de peso locales; ».
RECTIFICACIÓN A :

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 21 de junio de 1989 por la que se fijan las modalidades de armonización de los programas de reducción con vistas a la supresión de la contaminación producida por los residuos industriales procedentes del dióxido de titanio (89/428/CEE) (89/428/CEE)

Rectificación a la Directiva 89/428/CEE del Consejo, de 21 de junio de 1989, por la que se fijan las modalidades de armonización de los programas de reducción con vistas a la supresión de la contaminación producida por los residuos industriales procedentes del dióxido de titanio

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 201 de 14 de julio de 1989)

Página 57, apartado 1 del artículo 2:

- Letra b), segundo guión:

La nota (1) pasa a ser (2) y se inserta la siguiente nota (1)

« (2) Los residuos fuertemente ácidos que hayan sido diluidos hasta alcanzar un contenido igual o menor al 0,5 % de ácido clorhídrico libre quedan cubiertos asimismo por esta definición. »

- Letra c), primer guión:

La nota (2) que figura en el texto del primer guión así como a pie de página pasa a ser nota (3).

Página 59, apartado 1 del artículo 9, inciso i) de la letra a):

1.2 // en lugar de: // « . . . y de 15 mg/Nm3 (2) . . . », // léase: // « . . . y de 150 mg/Nm3 (2) . . . ».
Rectificación a la Directiva 89/109/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 40 de 11 de febrero de 1989)

Página 40, artículo 6, apartado 3, segunda línea:

en lugar de: >SITIO PARA UN CUADRO>
RECTIFICACIÓN A :

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 21 de junio de 1989 por la que se modifica la Directiva 74/561/CEE relativa al acceso a la profesión de transportista de mercancías por carretera en el sector de los transportes nacionales e internacionales, la Directiva 74/562/CEE relativa al acceso a la profesión de transportista de viajeros por carretera en el sector de los transportes nacionales e internacionales y la Directiva 77/796/CEE relativa al reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de transportista de mercancías y de transportista de viajeros por carretera y en la que se incluyen medidas destinadas a favorecer el ejercicio efectivo de la libertad de establecimiento de los transportistas (89/438/CEE)

Rectificación a la Directiva 89/438/CEE del Consejo, de 21 de junio de 1989, por la que se modifica la Directiva 74/561/CEE relativa al acceso a la profesión de transportista de mercancías por carretera en el sector de los transportes nacionales e internacionales, la Directiva 74/562/CEE relativa al acceso a la profesión de transportista de viajeros por carretera en el sector de los transportes nacionales e internacionales y la Directiva 77/796/CEE relativa al reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de transportista de mercancías y de transportista de viajeros por carretera y en la que se incluyen medidas destinadas a favorecer el ejercicio efectivo de la libertad de establecimiento de los transportistas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 212 de 22 de julio de 1989)

En la página 105, artículo 3,

1.2 // en lugar de: // « . . . en el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 74/561/CEE . . . », // léase: // « . . . en el párrafo cuarto del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 74/561/CEE . . . »; 1.2 // en lugar de: // « . . . en el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 2 de la Directiva 74/562/CEE . . . », // léase: // « . . . en el párrafo cuarto del apartado 4 del artículo 2 de la Directiva 74/562/CEE . . . ».
N°L270/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.9.89
RECTIFICACIONES
Rectificación alaDirectiva89/458/CEEdelConsejo,de18dejuliode1989,porlaquese
modifica,enloqueserefierealasnormaseuropeasdeemisiónparavehículosdecilin­
dradainferiora1,4litros,laDirectiva70/220/CEErelativaalaaproximación delaslegisla­
cionesdelosEstadosmiembrosenmateriademedidascontralacontaminación atmosfé­
ricacausadaporlasemisionesdelosvehículosamotor
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L226de3deagostade1989)
Página2,artículo1,puntos1y2:
enlugarde:«C<1,400»,
léase: «C<1400».
RectificaciónalaDecisión89/480/CEEdelaComision,de24dejuliode1989,porlaquese
apruebaunamodificacióndelprogramadereconversiónvarietalparaellúpulopresentado
porelReinodeBélgicaconarregloalReglamento (CEE)n°2997/87delConsejo
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L234de11deagostode1989)
Enlapágina53,paralasVariedades «superalfa»:
enlugarde:«Target:
Yeoman:57,50ha
34,94ha
Total:92,45ha»,
léase:«Target:
Yeoman:34,94ha
57,50ha
Total:92,45ha».