ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 por la que se modifican las garantías para la introducción de moluscos en las zonas para las que se haya aprobado un programa en relación con la Bonamia ostreae y la Marteilia refringens

(93/55/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que, tras la aprobación de un programa dado referente a la Bonamia ostreae y a la Marteilia refringens de conformidad con el apartado 2 del artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE, la introducción de moluscos en las zonas o explotaciones cubiertas por dicho programa está supeditada a las normas establecidas en el artículo 8 de la citada Directiva;

Considerando que, en particular mediante la Decisión 92/528/CEE de la Comisión (2), se ha aprobado un programa para Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con la Bonamia ostreae y la Marteilia refringens;

Considerando que otros planes semejantes, presentados por otros Estados miembros, están siendo estudiados por la Comisión;

Considerando que la aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 91/67/CEE acarrea dificultades de abastecimiento a las zonas consideradas; que, por consiguiente, conviene introducir, de conformidad con el apartado 3 del artículo 10 de esa misma Directiva, algunas modificaciones en las garantías previstas;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión debarán revisarse antes del 30 de junio de 1993, previo dictamen del Comité científico veterinario;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

No obstante las normas dispuestas en la letra a) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 91/67/CEE, en las zonas para las que se haya aprobado un programa relativo a la Bonamia ostreae y la Marteilia refringens se autorizará la introducción de lotes de moluscos originarios de otras zonas para las que se haya aprobado un programa similar, o de zonas para las que no haya sido aprobado tal programa. En ambos casos, los moluscos deberán acompañarse de un documento de transporte firmado por el servicio oficial en el que se declare que los moluscos provienen de una región donde no ha habido antecedentes de bonamiosis (Bonamia ostreae) o de marteiliosis (Marteilia refringens) durante los dos años precedentes, y ello confirmado mediante pruebas realizadas a un ritmo adaptado al del desarrollo de los agentes patógenos en cuestión, según los procedimientos recomendados por el Comité científico veterinario.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO no L 332 de 18. 11. 1992, p. 25.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 por la que se aprueba el programa referente a la bonamia y la marteilia presentado por el Reino Unido para Jersey (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(93/57/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1) y, en particular, su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 706/73 del Consejo, de 12 de marzo de 1973, relativo a la regulación comunitaria aplicable a las islas Anglonormandas y a la isla de Man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1174/86 (3), dispone que la normativa veterinaria es aplicable en las mismas condiciones que en el Reino Unido a los productos importados en esas islas o exportados desde ellas hacia la Comunidad;

Considerando que los Estados miembros pueden presentar a la Comisión un programa que les permita obtener el estatuto de zona autorizada respecto de algunas de las enfermedades que afectan a los moluscos;

Considerando que, en carta de 9 de octubre de 1992, el Reino Unido presentó un programa para Jersey en relación con la bonamia y la marteilia;

Considerando que ese programa establece las zonas geográficas, las medidas que deben adoptar los servicios oficiales, los procedimientos que habrán de seguir los laboratorios, la importancia de las enfermedades y las medidas de lucha que se deberán aplicar en caso de detección de una de esas enfermedades; que las medidas que deben tomar los servicios oficiales consisten, principalmente, en exámenes en profundidad destinados a probar que no existen en las zonas delimitadas moluscos pertenecientes a las especies sensibles, vectoras o portadoras;

Considerando que, tras su estudio, se ha comprobado que dicho programa se ajusta a lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa referente a la bonamia y la marteilia presentado por el Reino Unido para Jersey.

Artículo 2

El Reino Unido adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse el 1 de enero de 1993 al programa contemplado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO no L 68 de 15. 3. 1973, p. 1.

(3) DO no L 107 de 24. 4. 1986, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 por la que se aprueba el programa referente a la bonamia y la marteilia presentado por el Reino Unido para Guernsey (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(93/58/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1) y, en particular, su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 706/73 del Consejo, de 12 de marzo de 1973, relativo a la regulación comunitaria aplicable a las islas Anglonormandas y a la isla de Man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1174/86 (3), dispone que la normativa veterinaria es aplicable en las mismas condiciones que en el Reino Unido a los productos importados en esas islas o exportados desde ellas hacia la Comunidad;

Considerando que los Estados miembros pueden presentar a la Comisión un programa que les permita obtener el estatuto de zona autorizada respecto de algunas de las enfermedades que afectan a los moluscos;

Considerando que, en carta de 9 de octubre de 1992, el Reino Unido presentó un programa para Guernsey en relación con la bonamia y la marteilia;

Considerando que ese programa establece las zonas geográficas, las medidas que deben adoptar los servicios oficiales, los procedimientos que habrán de seguir los laboratorios, la importancia de las enfermedades y las medidas de lucha que se deberán aplicar en caso de detección de una de esas enfermedades; que las medidas que deben tomar los servicios oficiales consisten, principalmente, en exámenes en profundidad destinados a probar que no existen en las zonas delimitadas moluscos pertenecientes a las especies sensibles, vectoras o portadoras;

Considerando que, tras su estudio, se ha comprobado que dicho programa se ajusta a lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa referente a la bonamia y la marteilia presentado por el Reino Unido para Guernsey.

Artículo 2

El Reino Unido adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse el 1 de enero de 1993 al programa contemplado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO no L 68 de 15. 3. 1973, p. 1.

(3) DO no L 107 de 24. 4. 1986, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 por la que se aprueba el programa referente a la bonamia y la marteilia presentado por el Reino Unido para la isla de Man (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(93/59/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1) y, en particular, su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 706/73 del Consejo, de 12 de marzo de 1973, relativo a la regulación comunitaria aplicable a las islas Anglonormandas y a la isla de Man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1174/86 (3), dispone que la normativa veterinaria es aplicable en las mismas condiciones que en el Reino Unido a los productos importados en esas islas o exportados desde ellas hacia la Comunidad;

Considerando que los Estados miembros pueden presentar a la Comisión un programa que les permita obtener el estatuto de zona autorizada respecto de algunas de las enfermedades que afectan a los moluscos;

Considerando que, en carta de 9 de octubre de 1992, el Reino Unido presentó un programa para la isla de Man en relación con la bonamia y la marteilia;

Considerando que ese programa establece las zonas geográficas, las medidas que deben adoptar los servicios oficiales, los procedimientos que habrán de seguir los laboratorios, la importancia de las enfermedades y las medidas de lucha que se deberán aplicar en caso de detección de una de esas enfermedades; que las medidas que deben tomar los servicios oficiales consisten, principalmente, en exámenes en profundidad destinados a probar que no existen en las zonas delimitadas moluscos pertenecientes a las especies sensibles, vectoras o portadoras;

Considerando que, tras su estudio, se ha comprobado que dicho programa se ajusta a lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa referente a la bonamia y la marteilia presentado por el Reino Unido para la isla de Man.

Artículo 2

El Reino Unido adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse el 1 de enero de 1993 al programa contemplado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO no L 68 de 15. 3. 1973, p. 1.

(3) DO no L 107 de 24. 4. 1986, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 por la que se aprueba el programa relativo a la bonamiasis y la marteliosis presentado por Irlanda (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(93/56/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1) y, en particular su artículo 10,

Considerando que los Estados miembros pueden presentar a la Comisión un programa que les permita obtener la calificación de zona autorizada respecto de algunas de las enfermedades que afectan a los moluscos;

Considerando que el 19 de octubre de 1992 Irlanda presentó un programa referente a la bonamiasis y la marteliosis para su territorio;

Considerando que este programa establece las zonas geográficas, las medidas que han de adoptar los servicios oficiales, los procedimientos que habrán de aplicar los laboratorios, la importancia de las enfermedades afectadas y las medidas de lucha en caso de detección de alguna de ellas;

Considerando que, tras su examen, ha podido comprobarse que dicho programa se ajusta a lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa relativo a la bonamiasis y la marteliosis presentado por Irlanda.

Artículo 2

Irlanda adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a 1 de enero de 1993 al programa indicado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis (Brucella melitensis) y se les concede la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad

(93/52/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina (1) y, en particular, la parte II del capítulo 1 de su Anexo A,

Considerando que la brucelosis (Brucella melitensis) es enfermedad de declaración obligatoria en el Reino Unido, Alemania, Irlanda, Luxemburgo, Bélgica, Países Bajos y en determinadas regiones de Francia desde hace al menos cinco años; que en tales zonas no se ha confirmado oficialmente ningún caso desde hace al menos cinco años y que la vacunación está prohibida desde hace al menos tres; que, en consecuencia, procede reconocer que en dichas zonas se cumplen las condiciones establecidas en la letra b) del apartado 1 de la parte II del capítulo 1 del Anexo A;

Considerando que, por otra parte, los Estados miembros o regiones antes citados se comprometen a observar las disposiciones establecidas en el apartado 2 de la parte II del capítulo 1 del Anexo A; que, por tanto, es conveniente concederles la calificación de zonas oficialmente exentas de brucelosis (Brucella melitensis);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros y las regiones que se enumeran en los Anexos I y II, respectivamente, cumplen las condiciones establecidas en la letra b) del apartado 1 de la parte II del capítulo 1 del Anexo A de la Directiva 91/68/CEE.

Artículo 2

Se declara que los Estados miembros y regiones contemplados en los Anexos I y II, respectivamente, están oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis).

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 19.

ANEXO I

ESTADO MIEMBRO - Reino Unido

- Alemania

- Irlanda

- Luxemburgo

- Bélgica

- Países Bajos.

ANEXO II

REGIONES - En Francia: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Amor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot et Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1992 relativa a los importes máximos elegibles de las contribuciones del Fondo Social Europeo para los gastos de ayudas a la contratación, creación de actividades independientes y para la instalación e incorporación al trabajo

(93/12/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Visto el Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 4255/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo al Fondo Social Europeo (3) y, en particular, a los apartados 1 y 6 de su artículo 3,

Considerando que corresponde a la Comisión determinar los importes de las contribuciones para los gastos de las ayudas a la contratación, creación de actividades independientes y para la instalación e incorporación al trabajo aplicables en el ejercicio presupuestario de 1993 tal como se menciona en la letra c) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4255/88,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los importes máximos, elegibles, para los gastos de ayudas a la contratación, creación de actividades independientes y para la instalación e incorporación al trabajo para el ejercicio de 1993 a que se refiere la letra c) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4255/88, en base al cual el concurso del Fondo Social Europeo será calculado, quedan fijados, por persona y por semana, como sigue:

- Bélgica: BFR 4 460,

- Dinamarca: DKR 1 123,

- Alemania: DM 273,

- Grecia: DR 14 819,

- España: PTA 11 736,

- Francia: FF 601,

- Irlanda: IRL 76,

- Italia: LIT 158 285,

- Luxemburgo: LFR 4 942,

- Países Bajos: HFL 230,

- Portugal: ESC 5 930,

- Reino Unido: UKL 81.

Artículo 2

Los importes previstos en el artículo 1 se refieren a empleos a tiempo completo. En caso de empleos a tiempo parcial, los importes se calcularán en proporción al número de horas trabajadas, sobre la base de cuarenta horas semanales.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Vasso PAPANDREOU

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 9.

(2) DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 1.

(3) DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 21.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 sobre el estatuto de Irlanda en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral

(93/73/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que los Estados miembros pueden obtener en favor de una o varias zonas continentales o litorales la calificación de zona autorizada indemne de alguna de las enfermedades que afectan a los peces y moluscos;

Considerando que con este fin Irlanda comunicó a la Comisión el 19 de octubre de 1992 los motivos que justifican la concesión a su territorio del estatuto de zona autorizada respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de la septicemia hemorrágica viral (SHV), así como las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas para el mantenimiento de la autorización;

Considerando que, tras su examen, ha podido comprobarse que la información facilitada permite conceder a Irlanda el estatuto de zona continental y litoral autorizada respecto de la NHI y la SHV;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se reconoce a Irlanda como zona continental autorizada y zona litoral autorizada respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral de los peces.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1992 por la que se aprueba el programa danés de ayuda a la renta agraria

(93/19/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1110/91 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que, el 21 de septiembre de 1992, las autoridades danesas notificaron a la Comisión su intención de implantar un programa de ayuda a la renta agraria; que, en fecha muy reciente, concretamente el 8 de octubre de 1992, la Comisión recibió de las autoridades danesas datos suplementarios en relación con este programa;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan a las del Reglamento (CEE) no 768/89, a sus normas de aplicación y, en particular, a los objetivos establecidos en la letra b) del apartado 2 del artículo 1 del citado Reglamento;

Después de consultar al Comité de gestión de las ayudas a la renta agraria el 23 de noviembre de 1992 acerca de las disposiciones de la presente Decisión;

Después de consultar al Comité del FEOGA, el 24 de noviembre de 1992, sobre los importes máximos que podrán imputarse anualmente al presupuesto comunitario a consecuencia de la aprobación del programa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de ayuda a la renta agraria para los agricultores de Dinamarca notificado a la Comisión por las autoridades danesas el 21 de septiembre de 1992.

Artículo 2

A continuación se indican los importes máximos que podrán imputarse anualmente al presupuesto comunitario a consecuencia de esta Decisión:

(en ecus)

1993 650 000

1994 552 500

1995 455 000

1996 357 500

1997 260 000

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8.

(2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17.

(3) DO no L 110 de 1. 5. 1991, p. 72.