Decisión de la Comisión

de 12 de junio de 2003

que modifica los anexos I y II de la Decisión 2002/308/CE, por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)

[notificada con el número C(2003) 1813]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/458/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003(2), y, en particular, sus artículos 5 y 6,

Considerando lo siguiente:

(1) Con vistas a obtener la calificación de zona autorizada y de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI), los Estados miembros deben presentar los correspondientes justificantes y las normas nacionales que garanticen el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 91/67/CEE.

(2) En la Decisión 2002/308/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/114/CE(4), se establecen listas de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas en relación con determinadas enfermedades de los peces.

(3) Alemania, España, Francia e Italia han comunicado los motivos que justifican la concesión de la calificación de zonas autorizadas respecto de la NHI y la SHV en sus territorios. Tal documentación demuestra que las zonas indicadas cumplen las condiciones contempladas en el artículo 5 de la Directiva 91/67/CEE. Por consiguiente, procede conceder la calificación a esas zonas y añadirlas a la lista de zonas autorizadas.

(4) Alemania, Austria, Dinamarca, Francia e Italia han comunicado los motivos que justifican la concesión de la calificación de piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas respecto de la NHI y la SHV en sus territorios. Tal documentación demuestra que las explotaciones indicadas cumplen las condiciones contempladas en el artículo 6 de la Directiva 91/67/CEE. Por lo tanto, procede concederles la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada y añadirlas a la lista de piscifactorías autorizadas.

(5) Alemania ha informado a la Comisión sobre la presencia del virus de la SHV en una explotación autorizada respecto de la SHV y la NHI. Por tanto, esa explotación debe suprimirse de la lista de piscifactorías autorizadas respecto de la SHV.

(6) La Decisión 2002/308/CE debe modificarse de acuerdo con ello.

(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2002/308/CE quedará modificada como sigue:

1) El anexo I se sustituirá por el anexo I de la presente Decisión.

2) El anexo II se sustituirá por el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.

(2) DO L 122 de 16.5.2003, p. 1.

(3) DO L 106 de 23.4.2002, p. 28.

(4) DO L 46 de 20.2.2003, p. 29.

ANEXO I

ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV, LA NHI O AMBAS ENFERMEDADES

1.A. Zonas(1) autorizadas respecto de la SHV en Dinamarca

- Hansted Å,

- Hovmølle Å,

- Grenå,

- Treå,

- Alling Å,

- Kastbjerg,

- Villestrup Å,

- Korup Å,

- Sæby Å,

- Elling Å,

- Uggerby Å,

- Lindenborg Å,

- Øster Å,

- Hasseris Å,

- Binderup Å,

- VidkærÅ,

- Dybvad Å,

- Bjørnsholm Å,

- Trend Å,

- Lerkenfeld Å,

- Vester Å,

- Lønnerup med tilløb,

- Slette Å,

- Bredkær Bæk,

- Vandløb til Kilen,

- Resenkær Å,

- Klostermølle Å,

- Hvidbjerg Å,

- Knidals Å,

- Spang Å,

- Simested Å,

- Skals Å,

- Jordbro Å,

- Fåremølle Å,

- Flynder Å,

- Damhus Å,

- Karup Å,

- Gudenåen,

- Halkær Å,

- Storåen,

- Århus Å,

- Bygholm Å,

- Grejs Å,

- Ørum Å.

1.B. Zonas autorizadas respecto de la NHI en Dinamarca

- Dinamarca(2).

2. Zonas autorizadas respecto de la VHS y la NHI en Alemania

2.1. Baden-Wurtemberg(3)

- Isenburger Tal desde el nacimiento del riachuelo de la piscifactoría de Falkenstein,

- Eyach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la primera represa aguas abajo situada cerca de la ciudad de Haigerloch,

- Andelsbach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la turbina próxima a la ciudad de Krauchenwies,

- Lauchert y sus tributarios desde el nacimiento hasta el obstáculo de la turbina próxima a la ciudad de Sigmaringendorf,

- Grosse Lauter y sus tributarios desde el nacimiento hasta el obstáculo de la cascada próxima a Lauterach.

3. Zonas autorizadas respecto de la VHS y la NHI en España

3.1. Región: Principado de Asturias

Zonas continentales

- Todas las cuencas fluviales de Asturias.

Zonas litorales

- Toda la costa de Asturias.

3.2. Región: Comunidad Autónoma de Galicia

Zonas continentales

- Cuencas fluviales de Galicia:

- incluidas las cuencas del Eo, el Sil desde su nacimiento en la provincia de León, el Miño desde su nacimiento hasta la presa de Frieira y el Limia desde su nacimiento hasta la presa Das Conchas,

- excluida la cuenca del Támega.

Zonas litorales

- Zona costera de Galicia desde la desembocadura del Eo (Isla Pancha) hasta el Cabo Silliero de la Ría de Vigo,

- la zona costera desde el Cabo Silliero hasta la Punta Picos (desembocadura del Miño) se considera zona de seguridad.

3.3. Región: Comunidad Autónoma de Aragón

Zonas continentales

- Río Aragón desde su nacimiento hasta la presa de Caparroso, en la provincia de Navarra,

- río Gállego desde su nacimiento hasta la presa de Ardisa,

- río Sotón desde su nacimiento hasta la presa de Sotonera,

- río Isuela desde su nacimiento hasta la presa de Arguis,

- río Flumen desde su nacimiento hasta la presa de Santa María de Belsue,

- río Guatizalema desde su nacimiento hasta la presa de Vadiello,

- río Cinca desde su nacimiento hasta la presa de Grado,

- río Esera desde su nacimiento hasta la presa de Barasona,

- río Noguera Ribagorzana desde su nacimiento hasta la presa de Santa Ana,

- río Huecha desde su nacimiento hasta la presa de Alcalá de Moncayo,

- río Jalón desde su nacimiento hasta la presa de Alagón,

- río Huerva desde su nacimiento hasta la presa de Mezalocha,

- río Aguasvivas desde su nacimiento hasta la presa de Moneva,

- río Martín desde su nacimiento hasta la presa de Cueva Foradada,

- río Escuriza desde su nacimiento hasta la presa de Escuriza,

- río Guadalope desde su nacimiento hasta la presa de Caspe,

- río Matarraña desde su nacimiento hasta la presa de Aguas de Pena,

- río Pena desde su nacimiento hasta la presa de Pena,

- río Guadalaviar-Turia desde su nacimiento hasta la presa del Generalísimo, en la provincia de Valencia,

- río Mijares desde su nacimiento hasta la presa de Arenós, en la provincia de Castellón.

Los demás cursos fluviales de la Comunidad de Aragón y el Ebro a su paso por dicha Comunidad se consideran zonas de seguridad.

3.4. Región: Comunidad Foral de Navarra

Zonas continentales

- río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura,

- río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga),

- río Arakil-Arga desde su nacimiento hasta la presa de Falces,

- río Ega desde su nacimiento hasta la presa de Allo,

- río Aragón desde su nacimiento, en la provincia de Huesca (Aragón), hasta la presa de Caparroso (Navarra).

Los demás cursos fluviales de la Comunidad Foral de Navarra y el río Ebro a su paso por dicha Comunidad se consideran zonas de seguridad.

3.5. Región: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Zonas continentales

- Río Duero desde su nacimiento hasta la presa de Aldeávila,

- río Ebro desde su nacimiento, en la Comunidad Autónoma de Cantabria, hasta la presa de Sobrón,

- río Queiles desde su nacimiento hasta la presa de Los Fayos,

- río Tiétar desde su nacimiento hasta la presa de Rosarito,

- río Alberche desde su nacimiento hasta el embalse de Burguillo.

Los demás cursos fluviales de la Comunidad Autónoma de Castilla y León se consideran zonas de seguridad.

3.6. Región: Comunidad Autónoma de Cantabria

Zonas continentales

Cuencas fluviales de los ríos siguientes desde su nacimiento hasta el mar:

- Deva,

- Nansa,

- Saja-Besaya,

- Pas-Pisueña,

- Asón,

- Agüera.

Las cuencas fluviales de los ríos Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se consideran zonas de seguridad.

Zonas litorales

- Toda la costa de Cantabria desde la desembocadura del río Deva hasta la cala de Ontón.

3.7. Región: Comunidad Autónoma de la Rioja

Zonas continentales

Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza en la Comunidad de Aragón.

4.A. Zonas autorizadas respecto de la VHS y la NHI en Francia

4.A.1. Adur-Garona

cuencas fluviales

- Cuenca del Charente,

- cuenca del Seudre,

- cuencas de los ríos litorales del estuario de Gironda, en el departamento de Charente-Maritime,

- cuencas fluviales del Nive y del Nivelles, (departamento de los Pirineos Atlánticos),

- cuenca del Forges (departamento de las Landas),

- cuenca del Dronne, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Eglisottes en Monfourat (departamento de Dordoña),

- cuenca del Beauronne, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Faye (departamento de Dordoña),

- cuenca del Valouse, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Roches-Noires (departamento de Dordoña),

- cuenca del Paillasse, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Grand Forge (departamento de Gironda),

- cuenca del Ciron, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Moulin-de-Castaing (departamentos de Gironda y Lot-et-Garonne),

- cuenca del Petite Leyre, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Pont-de-l'Espine en Argelouse (departamento de las Landas),

- cuenca del Pave, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Pave (departamento de las Landas),

- cuenca del Escource, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Moulin-de-Barbe (departamento de las Landas),

- cuenca de Geloux, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano D38 en Saint-Martin-d'Oney (departamento de las Landas),

- cuenca del Estrigon, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Campet-et-Lamolère (departamento de las Landas),

- cuenca del Estampon, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de l'Ancienne Minoterie en Roquefort (departamento de las Landas),

- cuenca del Gélise, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano situado aguas arriba de la confluencia del Gélisey el Osse (departamentos de las Landas y Lot-et-Garonne),

- cuenca del Magescq, desde el nacimiento de las corrientes hasta la desembocadura (departamento de las Landas),

- cuenca del Luys, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Moulin-d'Oro (departamento de los Pirineos Atlánticos),

- cuenca del Neez, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Jurançon (departamento de los Pirineos Atlánticos),

- cuenca del Beez, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Nay (departamento de los Pirineos Atlánticos),

- cuenca del Gave-de-Cauterets, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano Calypso, de la central de Soulom (departamento de los Altos Pirineos).

Zonas costeras

- Toda la costa atlántica comprendida entre el límite norte del litoral del departamento de Vendée y el límite sur del litoral del departamento de Charente-Maritime.

4.A.2. Loira-Bretaña

Zonas continentales

- Todas las cuencas fluviales situadas en la región de Bretaña, con excepción de las siguientes:

- Vilaine,

- Aven,

- Ster-Goz,

- parte baja de la cuenca del Elorn,

- cuenca del Sèvre Niortés,

- cuenca del Lay,

- zonas siguientes de la cuenca del Vienne:

- cuenca del río Vienne desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Châtellerault (departamento de Vienne),

- cuenca del río La Gartempe desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano (represa) de Saint Pierre de Maillé (departamento de Vienne),

- cuenca del río La Creuse desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Bénavent (departamento de Indre),

- cuenca del río Le Suin desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Douadic (departamento de Indre),

- cuenca del río La Claise desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Bossay-sur-Claise (departamento de Indre y Loira),

- cuenca del arroyo de Velleches y de los "des trois Moulins" desde el nacimiento de las corrientes hasta los pantanos de "trois Moulins" (departamento de Vienne),

- cuencas de los ríos litorales atlánticos del departamento de Vendée.

Zonas costeras

- Toda la costa bretona, con excepción de las zonas siguientes:

- rada de Brest,

- ensenada de Camaret,

- zona litoral entre la punta de Trévignon y la desembocadura del río Laïta,

- zona litoral entre la desembocadura del río Tohon y el límite del departamento.

4.A.3. Sena-Normandía

Zonas continentales

- Cuenca del Sélune.

4.A.4. Aquitania

Cuencas fluviales

- Cuenca del río Vignac desde el nacimiento hasta la presa de "la Forge",

- cuenca del río Gouaneyre desde el nacimiento hasta la presa de "Maillières dam",

- cuenca del río Susselgue desde el nacimiento hasta la presa de "de Susselgue",

- cuenca del río Luzou desde el nacimiento hasta la presa de la piscifactoría "de Laluque",

- cuenca del río Gouadas desde el nacimiento en "l'Etange de la Glacière" hasta Saint Vincent de Paul,

- cuenca del río Bayse desde el nacimiento hasta la presa del "Moulin de Lartia et de Manobre".

4.A.5. Mediodía - Pirineos

Cuencas fluviales

- Cuenca del río Cernoin desde el nacimiento hasta la presa de Saint George de Luzençon.

4.B. Zonas autorizadas respecto de la SHV en Francia

4.B.1. Loira-Bretaña

Zonas continentales

- Parte de la cuenca del Loira formada por la cuenca alta del Huisne, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Ferté-Bernard.

4.C. Zonas autorizadas respecto de la NHI en Francia

4.C.1. Loira-Bretaña

Zonas continentales

- Zona siguiente de la cuenca del Vienne:

- cuenca del Anglin, desde el nacimiento de las corrientes hasta los pantanos de:

- EDF de Châtellerault, en el río Vienne (departamento de Vienne),

- Saint Pierre de Maillé, en el río La Gartempe (departamento de Vienne),

- Bénavent en el río La Creuse (departamento de Indre),

- Douadic en el río Le Suin (departamento de Indre),

- Bossay-sur-Claise en el río La Claise (departamento de Indre y Loira).

5.A. Zonas autorizadas respecto de la SHV en Irlanda

- Irlanda(4), excepto la isla de Cape Clear.

5.B. Zonas autorizadas respecto de la NHI en Irlanda

- Irlanda(5).

6.A. Zonas autorizadas respecto de la VHS y la NHI en Italia

6.A.1. Región de Trentino-Alto Adigio: Provincia Autónoma de Trento

Zonas continentales

- Zona de Val di Fiemme, Fassa y Cembra: cuenca del río Avisio, desde el nacimiento hasta la presa artificial de Serra San Giorgio, en el municipio de Giovo,

- zona de Val delle Sorne: cuenca del río Sorna desde su nacimiento hasta la presa de la central hidroeléctrica de Chizzola (Ala), antes de la confluencia con el Adigio,

- zona del Torrente Adanà: cuenca del río Adanà desde su nacimiento hasta la serie de presas situadas aguas abajo de la piscifactoría Armani Cornelio-Lardaro,

- zona de Rio Manes: zona que recoge las aguas de Rio Manes después de la cascada situada 200 metros aguas abajo de la piscifactoría "Troticoltura Giovanelli", en la localidad de "La Zinquantina",

- zona de Val Rendena: cuenca del río Sarca hasta el pantano de Oltresarca en el municipio de Villa Rendena,

- zona de Val di Ledro: cuencas de los ríos Massangla y Ponale desde los respectivos nacimientos hasta la central hidroeléctrica de "Centrale" en el municipio de Molina di Ledro,

- zona de Valsugana: cuenca del Brenta desde su nacimiento hasta el pantano de Marzotto en Mantincelli, municipio de Grigno,

- zona de Val del Fersina: cuenca del río Fersina desde su nacimiento hasta la cascada de Ponte Alto.

6.A.2. Región de Lombardía: Provincia de Brescia

Zonas continentales

- Zona del Ogliolo: cuenca del río Ogliolo desde su nacimiento hasta la cascada, situada aguas abajo de la piscifactoría de Adamello, donde el Ogliolo confluye con el Oglio,

- zona del río Caffaro: cuenca de ese río, desde su nacimiento hasta la presa artificial situada a 1 km aguas abajo de la piscifactoría.

6.A.3. Región de Umbría: Provincia de Perusa

Zonas continentales

- Zona del Lago Trasimeno: lago Trasimeno.

6.A.4. Región del Véneto

Zonas continentales

- Zona de Belluno: cuenca hidrográfica de la provincia de Belluno, desde el nacimiento del río Ardo hasta la represa de aguas abajo (situada antes de la confluencia del Ardo con el río Piave) de la piscifactoría "Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno".

6.A.5. Región de Toscana

Zonas continentales

- Zona del Valle del río Serchio: cuenca del Serchio desde su nacimiento hasta el pantano de Piaggione.

6.A.6. Región de Umbría

Zonas continentales

- Fosso di Terrìa: cuenca del río Terrìa desde su nacimiento hasta la represa situada aguas abajo de la piscifactoría Ditta Mountain Fish, en la confluencia del Terrìa y el Nera.

6.B. Zonas autorizadas respecto de la SHV en Italia

6.B.1. Región de Trentino-Alto Adigio: Provincia Autónoma de Trento

Zonas continentales

- Zona de Valle dei Laghi: cuenca de los lagos de San Massenza, Toblino y Cavedine hasta la presa situada en la zona sur del lago de Cavedine que da a la central hidroeléctrica del municipio de Torbole.

7.A. Zonas autorizadas respecto de la SHV en Suecia

- Suecia(6):

- excepto la zona de la costa occidental dentro de un semicírculo de 20 km de radio alrededor de la piscifactoría situada en la isla de Björkö, y los estuarios y cuencas de los ríos Göta y Säve hasta la primera presa de cada una de ellas (situadas, respectivamente, en Trollhättan y la entrada del lago de Aspen).

7.B. Zonas autorizadas respecto de la NHI en Suecia

- Suecia(7)

8. Zonas autorizadas respecto de la SHV y la NHI en el Reino Unido, las Islas Anglonormandas y la Isla de Man

- Gran Bretaña(8),

- Irlanda del Norte(9),

- Guernsey(10),

- Isla de Man(11).

(1) Cuencas hidrográficas y zonas litorales a que pertenecen.

(2) Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.

(3) Parte de las cuencas hidrográficas.

(4) Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.

(5) Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.

(6) Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.

(7) Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.

(8) Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.

(9) Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.

(10) Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.

(11) Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.

ANEXO II

PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV, LA NHI O AMBAS ENFERMEDADES

1. Piscifactorías autorizadas respecto de la VHS y la NHI en Bélgica

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Piscifactorías autorizadas respecto de la VHS y la NHI en Dinamarca

>SITIO PARA UN CUADRO>

3.A. Piscifactorías autorizadas respecto de la VHS y la NHI en Alemania

3.1. Baja Sajonia

>SITIO PARA UN CUADRO>

3.2. Turingia

>SITIO PARA UN CUADRO>

3.3. Baden-Wurtemberg

>SITIO PARA UN CUADRO>

3.4. Renania del Norte - Westfalia

>SITIO PARA UN CUADRO>

3.5. Baviera

>SITIO PARA UN CUADRO>

3.6. Sajonia

>SITIO PARA UN CUADRO>

3.7. Hesse

>SITIO PARA UN CUADRO>

3.8. Schleswig-Holstein

>SITIO PARA UN CUADRO>

3.B. Piscifactorías autorizadas respecto de la NHI en Alemania

3.B.1. Turingia

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Piscifactorías autorizadas respecto de la VHS y la NHI en España

4.1. Región: Comunidad Autónoma de Aragón

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A. Piscifactorías autorizadas respecto de la VHS y la NHI en Francia

5.A.1. Adur-Garona

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A.2. Artois-Picardía

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A.3. Aquitania

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A.4. Drome

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A.5. Alta Normandía

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A.6. Loira-Bretaña

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A.7. Rin-Mosa

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A.8. Ródano-Mediterráneo-Córcega

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A.9. Sena-Normandía

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A.10. Languedoc Rosellón

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A.11. Mediodía-Pirineos

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.A.12. Alpes de Alta Provenza

>SITIO PARA UN CUADRO>

5.B. Piscifactorías autorizadas respecto de la SHV en Francia

5.B.1. Artois-Picardía

>SITIO PARA UN CUADRO>

6. Piscifactorías autorizadas respecto de la VHS y la NHI en Italia

6.1. Región: Friul - Venecia Julia

>SITIO PARA UN CUADRO>

6.2. Provincia Autónoma de Trento

>SITIO PARA UN CUADRO>

6.3. Región: Umbría

>SITIO PARA UN CUADRO>

6.4. Región: Véneto

>SITIO PARA UN CUADRO>

6.5. Región: Valle de Aosta

>SITIO PARA UN CUADRO>

6.6. Región: Lombardía

>SITIO PARA UN CUADRO>

7. Piscifactorías autorizadas respecto de la VHS y la NHI en Austria

>SITIO PARA UN CUADRO>