ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN N º 1/54

de 7 de enero de 1954

por lo que se modifica la Decisión n º 30/53 , de 2 de mayo de 1953 , relativa a las prácticas prohibidas por el apartado 1 del artículo 60 del Tratado en el mercado común del carbón y del acero

LA ALTA AUTORIDAD ,

Visto el artículo 60 del Tratado ,

Vista la Decisión n º 30/53 de 2 de mayo de 1953 relativa a las prácticas prohibidas por el apartado 1 del artículo 60 del Tratado en el mercado común del carbón y del acero ( Diario Oficial de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero de 4 de mayo de 1953 , página 109 ) ;

Considerando que las normas relativas a la publicidad de los precios permiten , entre otros aspectos , el control de la aplicación de las normas de no discriminación sin , empero , confundirse con ellas ;

Considerando que , en consecuencia , las infracciones a las normas de publicidad de los precios pueden no constituir por sí mismas infracciones a las normas de no discriminación ;

Previa consulta al Comité consultivo y al Consejo ,

DECIDE :

Artículo 1

El artículo 2 , de la decisión n º 30/53 será sustituido por las disposiciones siguientes :

« Constituirá una práctica prohibida por el apartado 1 del artículo 60 la aplicación por un vendedor , de precios o condiciones que difieran de los previstos por su lista de precios , cuando el vendedor no pueda justificar , bien que la transacción de que se trate no entra en las categorías de transacciones previstas por su lista de precios , bien que esas diferencias son aplicadas en igual medida a todas las transacciones comparables entre sí . Estas excepciones y diferencias permanecerán , por otra parte , sujetas a los límites resultantes de las normas relativas a la publicidad de los precios .

El párrafo precedente no será obstáculo para la aplicación de lo dispuesto en la letra b ) del apartado 3 del artículo 60 del Tratado y de las decisiones adoptadas por la Alta Autoridad para su ejecución . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la Comunidad el 1 de febrero de 1954 .

La presente Decisión fué acordada y adoptada por la Alta Autoridad en su sesión de 7 de enero de 1954 .

Por la Alta Autoridad

El Presidente

Jean MONNET
DECISIÓN N º 32/56

de 21 de noviembre de 1956

por la que se modifica la Decisión n º 31/53 , de 2 de mayo de 1953 , modificada por la Decisión n º 2/54 , de 7 de enero de 1954 , relativa a las condiciones de publicidad de las listas de precios y de las condiciones de venta aplicados por las empresas de las industrias del acero

LA ALTA AUTORIDAD ,

Visto el apartado 2 a ) del artículo 60 , y el apartado 2 del artículo 63 del Tratado ,

Vista la Decisión n º 31/53 , de 2 de mayo de 1953 , sobre la publicidad de los baremos de precios y de las condiciones de venta de las empresas de la industria del acero ( Diario Oficial de la Comunidad de 4 de mayo de 1953 , página 111 ) , y la Decisión n º 2/54 de 7 de enero de 1954 , que modifica la Decisión n º 31/53 ( Diario Oficial de la Comunidad de 13 de enero de 1954 , página 218 ) ;

Considerando que las transacciones relativas a los productos de segundas calidades y a los productos sin clasificar no son , por regla general , comparables entre sí , y que por tanto la publicación de las rebajas de segundas calidades en los baremos de precios no pueden contribuir al logro de los fines enumerados en el apartado 1 del artículo 60 del Tratado ;

Previa consulta del Comité Consultivo ,

DECIDE :

Artículo 1

La letra f ) del artículo 2 de la Decisión n º 31/53 modificada por la Decisión n º 2/54 será sustituida por la siguiente disposición :

f ) Cuando sean de aplicación , rebajas y aumentos que no estén sujetos al antepenúltimo párrafo del artículo 1 bis anteriormente citado , y en particular :

- rebajas de cantidad , ya sean concedidas por especificaciones , sobre el conjunto de un período , sobre tonelaje adquirido al vendedor durante un período determinado o sobre la base del consumo global del comprador ,

- rebajas de fidelidad ,

- rebajas , devoluciones y demás formas de retribución al negocio o a las organizaciones de venta ;

no será necesario publicar las rebajas de productos sin clasificar o de segundas calidades . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la Comunidad el 30 de noviembre de 1956 .

La presente Decisión ha sido deliberada y adoptada por la Alta Autoridad en su sesión de 21 de noviembre de 1956 .

Por la Alta Autoridad

El Presidente

René MAYER
Ol/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9
358D0901P0390
390/58 DIARIOOFICIALDELASCOMUNIDADES EUROPEAS 6.10.58
DECISION
porlaquecreaelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ELCONSEJODELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA,
Vistoelartículo191delTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistaslaspropuestasformuladasporelpresidentedelParlamentoEuropeo,lospresidentes
delaAltaAutoridad,delaComisióndelaComunidadEconómicaEuropeaydelaComisión
delaComunidadEuropeadelaEnergíaAtómica;
Considerando queconvienequelaComunidadEconómicaEuropea,laComunidadEuropea
delCarbónydelAceroylaComunidadEuropeadelaEnergíaAtómica,dispongandeun
diariooficialcomún,
DECIDE:
crear,comodiariooficialdelaComunidadatenordelartículo191delTratadoconstitutivo
delaComunidadEconómicaEuropea,elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
HechoenBruselas,el15deseptiembrede1958.
PorelConsejo
ElPresidente
ERHARD
Decisión

por la que se establece la aplicación a Argelia y a los departamentos franceses de Ultramar de las disposiciones del Tratado relativas a los movimientos de capitales

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA,

Visto el Tratado y en particular el apartado 2 de su artículo 227,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 227, le corresponde al Consejo determinar las condiciones de aplicación a Argelia y a los departamentos franceses de Ultramar de las disposiciones del Tratado que no se enumeran en el párrafo primero y, en particular, las relativas a los capitales;

Considerando que le ha sido presentada por la Comisión, en virtud del artículo 69 del Tratado, una propuesta de Directiva referente a la liberalización de los movimientos de capitales;

Considerando que la legislación sobre movimientos de capitales en vigor en Argelia y en los departamentos franceses de Ultramar, así como las condiciones particulares de la economía de estos territorios y las exigencias de su desarrollo económico y social, hacen oportuna la aplicación en ellos de las disposiciones del Tratado relativos a los capitales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los artículos 67 a 73 del Tratado, ambos inclusive, así como las disposiciones del artículo 106 relativas a la circulación de capitales, serán aplicables a Argelia y a los departamentos franceses de Ultramar.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 11 de mayo de 1960.

Hecho en Luxemburgo, el 11 de mayo de 1980.

Por el Consejo

El Secretario General

Calmes

El Presidente

Eugène Schaus

--------------------------------------------------
Decisión del Consejo

relativa a la uniformidad en la duración de los acuerdos comerciales con terceros países

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA,

Vistas las disposiciones del Tratado y, en particular, los artículos 111, 113 y 234,

A propuesta de la Comisión;

Considerando que los Estados miembros de la Comunidad deberán proceder, en el curso del período transitorio, a la coordinación de sus relaciones comerciales con terceros países, de modo que al finalizar dicho período se hayan reunido las condiciones necesarias para el establecimiento de una política común en materia de comercio exterior;

Considerando que, para la uniformidad de las relaciones comerciales de los Estados miembros con terceros países, parece necesario fijar la duración de los acuerdos relativos a las relaciones comerciales;

Considerando que es conveniente, por las mismas razones, examinar los tratados de comercio y de navegación celebrados por los Estados miembros con el fin de que no constituyan un obstáculo para el establecimiento de la política comercial común prevista por el Tratado;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La duración de los acuerdos relativos a las relaciones comerciales que se firmen entre los Estados miembros y terceros países no podrá exceder de la duración del periodo transitorio de aplicación del Tratado. Las dificultades de orden práctico señaladas por un Estado miembro se podrán resolver, a propuesta de la Comisión, mediante decisión del Consejo.

Artículo 2

Dentro del límite fijado por el artículo 1, los acuerdos que no incluyan ni la cláusula CEE ni una cláusula de denuncia anual, no podrán tener validez superior a un año.

El Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá autorizar ciertas excepciones. En tales casos, las listas de contingentes anejas a tales acuerdos podrán estar sometidas a una cláusula de revisión anual.

Artículo 3

Tan pronto como sea posible y, en todo caso, para el 1 de enero de 1966, la Comisión habrá examinado con los Estados miembros todos los acuerdos relativos a las relaciones comerciales en vigor, así como los tratados de comercio y de navegación celebrados por los Estados miembros, con el fin de que no constituyan un obstáculo para el establecimiento de la política comercial común prevista por el Tratado.

Artículo 4

Los Estados miembros, en consulta con la Comisión, llevarán a cabo una sincronización de las terminaciones de los acuerdos comerciales bilaterales con terceros países. La Comisión notificará los resultados obtenidos al Consejo.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1961.

Por el Consejo

El Presidente

A. Müller-armack

--------------------------------------------------
DECISIÓN DEL CONSEJO

EL CONSEJO ,

Visto el apartado 2 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , por el que se crea un Comité Monetario con objeto de promover la coordinación de las políticas de los Estados miembros en materia monetaria en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado común ,

Visto el artículo 153 de dicho Tratado , en virtud del cual el Consejo adopta el estatuto de los comités previstos por el citado Tratado ,

Previo dictamen de la Comisión ,

DECIDE :

modificar como sigue el estatuto del Comité Monetario , establecido por Decisión con fecha de 18 de marzo de 1958 .

Queda derogado el párrafo segundo del artículo 7 .

Hecho en Bruselas , el 2 de abril de 1962 .

Por el Consejo

El Presidente

M. COUVE de MURVILLE
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 14 de mayo de 1962

por la que se determina la autoridad facultada para proceder a los nombramientos por lo que respecta a la Secretaria General de los Consejos

( 63/9/CEE )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ,

Visto el articulo 2 del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades y el articulo 6 del Régimen aplicable a los otros agentes ,

DECIDE :

Articulo unico

Las competencias que el Estatuto de los funcionarios atribuye a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos y que el Régimen aplicable a los otros agentes atribuye a la autoridad facultada para celebrar contratos de empleo de personal seran ejercidas , por lo que respecta a la Secretaria General de los Consejos :

a ) por los Consejos , por lo que se refiere al nombramiento del secretario general ;

b ) por los Consejos , a propuesta del secretario general , para la aplicacion a los agentes de grado 1 de la categoria A de las disposiciones de los articulos 1 , 13 , 15 , apartado 2 , 16 , 22 , 29 , 30 , 31 , 32 , 38 , 41 , 49 , 50 , 51 , 78 , 87 , 88 , 89 y 90 ;

c ) por el secretario general , en los demas casos . El secretario general estara autorizado para delegar en el director general de la Administracion o , en caso de impedimento de éste , en el director general que le sustituya , la totalidad o parte de sus competencias para la aplicacion del Régimen aplicable a los otros agentes , asi como para la aplicacion del Estatuto a los funcionarios de las categorias B , C , D , con excepcion , sin embargo , de las competencias que se le atribuyan para el nombramiento y cesacion definitiva en sus funciones de los funcionarios y para la contratacion de los otros agentes .

Hecho en Bruselas , el 14 de mayo de 1962 .

Por el Consejo

El Presidente

M . COUVE de MURVILLE
DECISIÓN N º 23/63

de 11 de diciembre de 1963

por la que se obliga a las empresas siderúrgicas de la Comunidad a notificar a la Alta Autoridad las transacciones mediante las cuales ajustan sus ofertas con las condiciones presentadas por empresas exteriores a la Comunidad

LA ALTA AUTORIDAD ,

Visto el artículo 47 y el punto b ) del apartado 2 del último párrafo del artículo 60 del Tratado ,

Considerando que , de acuerdo con el punto b ) del apartado 2 del último párrafo del artículo 60 , las empresas de la Comunidad tienen derecho a conceder rebajas sobre los precios de sus baremos que les permitan ajustar su oferta a las condiciones presentadas por empresas exteriores a la Comunidad , pero que tienen que declarar dichas transacciones a la Alta Autoridad quien a su vez puede , en caso de abuso , limitar o suprimir , en lo que se refiere a las empresas de que se trate , el beneficio de tal derogación ;

Considerando que se ha podido comprobar que a menudo las transacciones anteriormente mencionadas se han declarado a la Alta Autoridad con un retraso considerable y en condiciones que no permiten apreciarlas como es debido ; que por lo tanto resulta procedente que se obligue a las empresas siderúrgicas de la Comunidad a notificar estas transacciones a la Alta Autoridad en los tres días siguientes a la celebración del contrato y a facilitar en esa notificación determinados datos ,

DECIDE :

Artículo 1

1 . Las empresas siderúrgicas estarán obligadas a declarar a la Alta Autoridad , en los tres días siguientes a su celebración , toda transacción en la que ajusten sus ofertas con las condiciones presentadas por empresas exteriores a la Comunidad .

2 . La declaración deberá incluir las indicaciones siguientes :

a ) Fecha de inscripción del contrato ,

b ) Los productos que han de entregarse , mencionando cantidad , calidad y tamaños ,

c ) País destinatario de los productos por entregar ,

d ) Indicaciones sobre las condiciones de las empresas exteriores a la Comunidad , en particular la fecha , país de origen , cantidad , condiciones de pago de una oferta ,

e ) Precio de entrega de los productos de la empresa exterior a la Comunidad en el lugar de destino ( con los derechos de aduana pagados o sin derechos de aduana , con inclusión o exclusión de impuestos , importación temporal ) ,

f ) Precio propio de entrega en el lugar de destino ,

g ) Precio ajustado convenido en el lugar de destino ,

h ) Diferencia con relación al precio propio de entrega en tanto por ciento .

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Entrará en vigor el 20 de enero de 1964 .

La presente Decisión fue acordada y adoptada por la Alta Autoridad en su sesión del 11 de diciembre de 1963 .

Por la Alta Autoridad

El Presidente

Dino DEL BO
++++

DECISION

de 10 de julio de 1963

relativa a la designacion de la institucion encargada de garantizar el servicio de las prestaciones previstas en el régimen de pensiones

( 63/46/Euratom )

( 63/491/CEE )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGIA ATOMICA ,

LA COMISION DE LOS PRESIDENTES DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO ,

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ,

Visto el Reglamento por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero y , en particular , el articulo 45 del Anexo VIII del Estatuto y el articulo 43 del régimen aplicable a los otros agentes ,

Visto el Reglamento num . 31 ( CEE ) , 11 ( CEEA ) por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Economica Europea y de la Comunidad Europea de la Energia Atomica ( 1 ) y , en particular , el articulo 45 del Anexo VIII del Estatuto y el articulo 43 del régimen aplicable a los otros agentes ,

DECIDEN :

Articulo 1

El servicio de las prestaciones previstas en el régimen de pensiones de los funcionarios y en las Secciones B y C del Capitulo 6 del Titulo II del régimen aplicable a los otros agentes sera garantizado por las instituciones designadas a continuacion :

1 . Para los funcionarios y agentes temporales de la Comision de la Comunidad Economica Europea :

La Comision de la Comunidad Economica Europea ;

2 . Para los funcionarios y agentes temporales de la Comision de la Comunidad Europea de la Energia Atomica :

La Comision de la Comunidad Europea de la Energia Atomica ;

3 . Para los funcionarios y agentes temporales de la Alta Autoridad :

La Alta Autoridad ( fondo de pensiones ) ;

4 . Para los funcionarios de las instituciones u organos comunes que se benefician de las disposiciones transitorias del Estatuto de los funcionarios de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero :

La Alta Autoridad ( fondo de pensiones ) ;

5 . Para los otros funcionarios y para los agentes temporales de las instituciones u organos comunes :

La Comision de la Comunidad Economica Europea .

Articulo 2

La presente Decision entrara en vigor el 1 de enero de 1962 .

Hecho el 10 de julio de 1963 .

Por la Comision de los Presidentes

El Presidente

A . M . DONNER

Por los Consejos

El Presidente

J . M . A . H . LUNS

( 1 ) DO n * 45 de 14 . 6 . 1962 , p . 1385/62 .
98 DiarioOficialdotasComunidadesEuropeas OlVol.01
WD50U2
16.1.63 DIARIOOFICIALDELASCOMUNIDADES EUROPEAS 3.V63
DECISJÓNDELCONSEJO
de14demayode1962
porlaquesedeterminalaautoridadqueostentaráelpoderdenombramiento porloque
respectaalaSecretaríaGeneraldelosConsejos
(63'2.-T.uratoni)
El.CON.SülODF.í.ACOMUNIDAD hUROPKADI:1.AENT.R­
GIAATÓMICA ,
Vistoelarríenlo2delEstatutodelosfuncionarios de
lasComunidades yelarticulo6delRégimenaplicable
alosotrosasentes,
DECIDI -:
Articulo¡tnicop)porlosConsejos,apropuestadelsecretariogeneral,
paralaaplicaciónalosagentesdegrado 1dela
.categoríaAdelasdisposicionesdelosartículos 1,
13.1.5,apartado2,16,22,29.30,31,32,38,41,49,
50,.51,"8,87,88,89y90;
c)porelsecretariogeneral,enlosdemáscasos.El
secretariogeneralestaráautorizadoparadelegaren
eldirectorgenera!deAdministración o,encasode
impedimentodeéste,eneldirectorgeneralquelo
sustituya,latotalidadopartedesuscompetencias
•paralaaplicacióndelRégimenaplicablealosotros
agentes,asicornoparalaaplicacióndelEstatutoa
losfuncionarios delascategoríasB,C.D,con
excepción,sinembargo,delascompetencias que
seleatribuyanparaelnombramiento ycesación
definitivaensusfuncionesdelosfuncionarios y
paralacontratacióndelosotrosagentes.lascompetenciasqueelEstatutodelosfuncionarios
atribuyealaautoridadqueostenteelpoderdenombra­
mientoyqueelRégimenaplicablealosotrosagentes
atribuyealaautoridadfacultadaparacelebrarcontra­
tosdeempicodepersonalseránejercidas,porloque
respectaalaSecretariaGeneraldelosConsejos:
a)porlosConsejos,porloqueserefierealnumbra­
micntodelsecretariogeneral;
HechoenBruselas,el14demavode1962.
Pori:IConscfti
ElPresidente
M.(OUVi;JeMl'RViiI.F
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de junio de 1964

por la que se modifica el estatuto del Comité de Transportes

( 64/390/CEE )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 83 y 153 ,

Visto el dictamen de la Comisión ,

Considerando que es necesario mejorar el funcionamiento del Comité de transportes previsto en el artículo 83 del Tratado y modificar , a tal fin , el estatuto del mencionado Comité , creado por Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1958 (1) ,

DECIDE :

Artículo único

El estatuto del Comité de transportes será modificado como sigue :

A . En el párrafo primero del artículo 4 , se añadirá la siguiente frase :

« Salvo en los casos previstos en los dos párrafos siguientes , los miembros y los suplentes del Comité continuarán en funciones hasta que se proceda a su sustitución » .

B . Tras el artículo 5 se añadirá el siguiente artículo :

« Artículo 5a

Una vez finalizado el mandato del presidente y del vicepresidente , ejercerá la presidencia , hasta la elección prevista en el artículo 5 , el decano de edad de los miembros a los que se refiere el párrafo primero del referido artículo . »

Hecho en Bruselas , el 22 de junio de 1964 .

Por el Consejo

El Presidente

A. BERTRAND

(1) DO n º 25 de 27 . 11 . 1958 , p. 509/58 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de diciembre de 1963

relativa a la celebración del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía

( 64/732/CEE )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,

Vistas las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 238 ,

Visto el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía , firmado en Ankara el 12 de septiembre de 1963 ,

Vista la consulta al Parlamento Europeo de fecha de 28 de noviembre de 1963 (1) ,

DECIDE :

Artículo 1

Quedan concluidos , aprobados y confirmados en nombre de la Comunidad , el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía y sus Protocolos , así como las Declaraciones anejas al Acta Final firmada en Ankara el doce de septiembre de mil novecientos sesenta y tres .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación de la presente Decisión conforme al párrafo 2 del artículo 31 del Acuerdo de Asociación .

Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1963 .

Por el Consejo

El Presidente

L. DE BLOCK

(1) DO n º 182 de 12 . 12 . 1963 , p. 2906/63 .