12.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L262/3
REGLAMENTO (CE)N°2449/94DELACOMISIÓN
de11deoctubrede1994
sobreelsuministrodeharinadestinadoalaspoblacionesdeGeorgia,Armeniay
AzerbaiyándeconformidadconelReglamento (CE)n°1999/94delConsejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1999/94delConsejo,de27
dejuliode1994,relativoaaccionesdesuministrogratuito
deproductosagrícolasdestinadosalaspoblacionesde
Georgia,Armenia,Azerbaiyán,KirguistányTayikistán(')
y,enparticular,suartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°2065/94dela
Comisión,de16deagostode1994,porelqueseesta­
blecendisposicionesaplicablesalsuministrogratuitode
productosagrícolasprocedentesdelasexistenciasde
intervencióndestinadosaGeorgia,Armenia,Azerbaiyán,
KirguistányTayikistán,establecidoenelReglamento
(CE)n°1999/94delConsejo(2),disponequelaslicita­
cionesparaelsuministrogratuitodeproductostransfor­
madostendránporobjetolacantidaddeproductodebase
quedebaretirarseacambiodelosalmacenesdeinterven­
cióncomopagodelsuministroy,sifueranecesario,delos
gastosdetransformación ,envasadoymarcado;
Considerandoqueprocedeorganizarunalicitaciónparael
suministrode30000toneladasdeharinadetrigoblando;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Deacuerdoconlasdisposiciones previstasenelRegla­
mento(CE)n°2065/94y,enparticular,enlosapartados1
y3desuartículo2,seprocederáaunalicitaciónparalos
gastosdesuministrode30000toneladasnetasdeharina
detrigoblando,talcomoseindicaenelAnexoI.
Articulo2
Elsuministroincluirá:
a)LaentregadelproductodetalladoenelAnexoI,franco
abordoestibadosobreelbarco(fob),enunodelos
puertossiguientes :
Loten°1:15000toneladas
—Ruán,
—Amberes,
—Rotterdam .
Loten°2:15000toneladas
—Venecia(PortoMarghera),
—Tulón.b)Elenvasadoyelmarcadodelproductodeconformidad
conlasnormasdetalladasenelAnexoI.
Elproductodeberáestardispuestoparasuembarqueen
lasfechassiguientes :
Loten°1
—5000toneladasapartirdel14denoviembrede1994,
—5000toneladasapartirdel21denoviembrede1994,
—5000toneladasapartirdel28denoviembrede1994.
Loten°2,
—5000toneladasapartirdel14denoviembrede1994,
—5000toneladasapartirdel21denoviembrede1994,
—5000toneladasapartirdel28denoviembrede1994.
Artículo3
1.Deconformidadconlodispuestoenelartículo4del
Reglamento (CE)n°2065/94,lasofertassepresentaránen
lasiguientedirección:
ComisióndelasComunidades Europeas
FEOGA,Garantía
DivisiónVI/G.2
Despacho10/05
RuédelaLoi,120
B-1049Bruselas.
Elplazodepresentacióndeofertasexpiraráel18de
octubrede1994alas17horas(horadeBruselas).
2.Enlaofertadellicitadorseindicarálacantidadde
trigoblandoquedeberáretirarsedelosalmacenesde
intervencióncontempladosenelAnexoII,comopagodel
suministro,necesarioparacubrirtodoslosgastosdel
mismo,talycomoseestableceenelartículo2,hastala
fasedeentregaprevista.
Laofertaseindicaráentoneladasdetrigoblando(peso
neto)comocontrapartida deunatoneladanetade
productoacabado.
3.Noobstantelodispuestoenlaletraf)delapartado1
delartículo6delReglamento(CE)n°2065/94,lagarantía
delicitaciónquedafijadaen20ecusportoneladade
harina.
4.Lagarantíaaqueserefiereelapartado2delartículo
12delReglamento (CE)n°2065/94quedafijadaen280
ecusportoneladadeharinaydeberádepositarseen
monedanacional.(')DOn°L201de4.8.1994,p.1.
(2)DOn°L213de18.8.1994,p.3.

N°L262/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.10.94
Artículo5 5.Lasgarantíasprevistasenlosapartados3y4deberá
constituirseenfavordelaComisióndelasComunidades
Europeas.Noobstantelodispuestoenelapartado1delarticulo11
delReglamento (CE)n°2065/94,elorganismodeinter­
vencióndelEstadomiembroenelqueestésituadoel
puertodeembarquedeberáefectuartodosloscontroles
mecionadosendichoapartado. Artículo4
Artículo6
Elcertificadoderecepciónaqueserefierelaletrab)del
apartado 1delartículo10delReglamento (CE)
n°2065/94seexpedirátomandocomomodeloel
contempladoenelAnexoIII.ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXOI
1.Productoquedebesuministrarse :harinadetrigoblando
2.Características ycalidaddelamercancía('):DOn°C114de29.4.1991[puntoUBIa)]
3.Cantidadtotal:30000toneladas
4.Númerodelotes;2lotesde15000toneladasquedeberánentregarseenunúnicopuerto
5.Envasado(2):ensacosnuevosmixtosdeyute/polipropileno ,conunacapacidadnetade50kilogramos.
DOn°C114de29.4.1991[puntoIIB2c)]
Estossacosseempaquetarán en«SlingedBags/BigBags»nuevosdepolipropileno ,cerradosporlaparte
dearriba,arazónde20sacosde50kgpor«BigBag».Elcontratantedeberáprecintarlos«BigBags»
6.Marcado:
a)banderaeuropea:DOn°C114de29.4.1991(AnexosIyII)
b)lainscripciónsiguientedeberáfigurarencadasaco:
nmEHHHHAH MYKA-IIOCTABKA EBPOnEHCKOrO C0I03A
enletrasdealmenos5centímetros
7.Condicionesdeentrega:francoabordoestibadosobreelbarco(fobstowed)
(')Eladjudicatarioentregaraaltransportistauncertificadoexpedidoporunainstanciaoficial,enelqueconsteque,conrela­
ciónalproductoquesevaaentregar,elEstadomiembroencuestiónnohasuperadoloslímitesestablecidosenlasnor­
masvigentessobreradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarladosisdecesio134y137yladeyodo131.
(1)Teniendoencuentalaposibilidaddeunreembaladoensacos,eladjudicatariodeberásuministrarun2%desacosvacíos,
delamismacalidadquelosquecontienenlamercancía,conlainscripciónseguidadeunaRmayúscula.

12.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L262/5
ANEXOII
(entoneladas)
Lugaresdealmacenamiento Cantidad
FinnS0holmj0rgensen
CatrinebjergGods,HalII
Catrinebjergvej 3
DK-2630Tastrup 6961,356
H.C.Handelscenter
VenslevA/S
Herlevgård,Lager3
Lyngevej 16
DK-3400Hillerød 5485,940
0stsjaellandAndel
Brorupgård
Kalundborgvej 155
DK-4200Slagelse 4325,240
DLG
Lageret
VestreKaj
DK-4700Næstved 8124,480
DLG
Trollesgave
Stenskovvej 8B
DK-4700Næstved 2216,720
DLG
Gammels0vej 14
DK-4760Vordingborg 4403,490
NapusA/S
Fovsletgård ,LagerIV
Fovsletgårdvej 3
DK-6580Vamdrup 3536,840
DLG
Lageret,Neesafd.
Ulfsundvej35
DK-7570Vemb 3182,040
A/SKFK
OrmstrupGods
Ormstrupvej 28
DK-8850Bjerringbro 5500,219
OvergårdGods
AnkerIV
Overgårdsvej 28
DK-8970Havndal 10302,460
N.P.Andersen
St.Sindholt,Lager6
St.Sindholtvej55
DK-9380Vestbjerg 7511,010
Elorganismodeintervencióndanéscomunicaráaladjudicatariolascaracterísticasdeloslotes.
Direccióndelorganismodeintervención :
DINAMARCA
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
Tel.:(45)33927000;telefax:(45)33926948.

N°L262/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.10.94
ANEXOIII
Certificadoderecepción
Elabajofirmante
(nombre,apellidosycargo)
enrepresentación de
certificaquesehanrecibidolasmercancíasqueseindicanacontinuación :
Producto :
Envasado :
desacos:
Número
de«BigBags»:
Cantidadtotalentoneladas(neto):
(bruto):
Lugaryfechaderecepción:
Nombredelbarco:
Nombreydomiciliodelaempresaencargadadelavigilancia:
Nombreyfirmadesurepresentante local:
Observaciones oreservas:
Firmaysello
deltransportista