ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 1970

de modificación de las Directivas de 27 de junio de 1967 y 13 de marzo de 1969 sobre la aproximación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas a la clasificación , envasado y etiquetado de sustancias peligrosas

( 70/189/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el artículo 10 de la Directiva del Consejo de 27 de junio de 1967 sobre la aproximación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas a la clasificación , envasado y etiquetado de sustancias peligrosas (1) , y el artículo 2 de la Directiva del Consejo de 13 de marzo de 1969 de modificación de la Directiva mencionada (2) , disponen que los Estados miembros tomen todas las medidas que sean necesarias para adecuarse a dichas Directivas , de tal forma que se apliquen a más tardar el 1 de enero de 1970 ;

Considerando que han surgido dificultades inesperadas durante los trabajos para la aplicación de dichas Directivas y que , por lo tanto , procede prorrogar el plazo mencionado ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se prorroga hasta el 1 de enero de 1971 el plazo previsto en el párrafo primero del artículo 10 de la Directiva del Consejo de 27 de junio de 1967 y en el párrafo primero del artículo 2 de la Directiva del Consejo de 13 de marzo de 1969 .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 6 de marzo de 1970 .

Por el Consejo

El Presidente

P. HARMEL

(1) DO n º 196 de 16 . 8 . 1967 , p. 1 .

(2) DO n º L 68 de 19 . 3 . 1969 , p. 1 .
Corrección de errores de la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 255 de 12 de octubre de 1970)

(Edición especial en lengua española: capítulo 3, volumen 4, página 54)

En la página 57, en el artículo 2, en el apartado 1, en la letra F, al inicio:

en lugar de: "[...] que contengan semillas con un peso neto [...]",

léase: "[...] que contengan semillas con un peso neto máximo de [...]".

En la página 58, en el artículo 3, en el apartado 2, en la letra b):

en lugar de: "[...] no puedan controlarse como semillas autorizadas [...]",

léase: "[...] no puedan controlarse más que como semillas autorizadas [...]".
Rectificación a la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 225 de 12 de octubre de 1970)

En la página 9, en el artículo 2, en el apartado 1, en el punto A, en la segunda columna:

en lugar de: «Col rizada

Colifor

Brécol

Col de Bruseles

Col de Milán

Repollo

Lombarda

Colinabo

Nabo de primavera

Nabo de otoño

Pimiento»,

léase: «Col forrajera o berza

Coliflor

Bréculi

Col de Bruselas

Col de Milán

Repollo

Lombarda

Coli-rábano

Nabo

Pimiento».
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 22 de marzo de 1971

por la que se prorroga el plazo previsto en el artículo 10 de la Directiva del Consejo de 27 de junio de 1967 sobre la aproximación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas a la clasificación , envasado y etiquetado de sustancias peligrosas

( 71/144/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la Directiva del Consejo de 27 de junio de 1967 sobre la aproximación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas a la clasificación , envasado y etiquetado de sustancias peligrosas (1) , modificada en último lugar por la Directiva del Consejo de 6 de marzo de 1970 (2) , dispone que los Estados miembros tomarán todas las medidas que sean necesarias para adecuarse a dicha Directiva , de forma que se aplique a más tardar el 1 de enero de 1971 ;

Considerando que se ha demostrado que dicho plazo es insuficiente y que debe , por tanto , prorrogarse ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se prorroga el plazo previsto en el párrafo primero del artículo 10 de la Directiva del Consejo de 27 de junio de 1967 hasta el 1 de enero de 1972 .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 22 de marzo de 1971 .

Por el Consejo

El Presidente

M. COINTAT

(1) DO n º 196 de 16 . 8 . 1967 , p. 1 .

(2) DO n º L 59 de 14 . 3 . 1970 , p. 33 .
Corrección de errores de la Directiva 71/162/CEE del Consejo, de 30 de marzo de 1971, por la que se modifican las Directivas, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización de las semillas de remolachas, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, la Directiva, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles y la Directiva, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 87 de 17 de abril de 1971)

(Edición especial en lengua española: capítulo 3, volumen 4, página 171)

En la página 172, en el artículo 2 [letra a) del punto A del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva de 14 de junio de 1966 modificada]: - en el punto 1:

en lugar de:

Agróstida blanca,

léase:

Agróstide blanca;

- en el punto 5 [letra b) del punto A del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva de 14 de junio de 1966 modificada]:

en lugar de:

Veza vellosa, veza de Cerdaña,

léase:

Veza vellosa.
Rectificación a la Directiva 71/162/CEE del Consejo, de 30 de marzo de 1971, por la que se modifican las Directivas, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, de la semillas de cereales, de las patatas de siembra, la Directiva, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles, y la Directiva, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 87 de 17 de abril de 1971)

En la página 26, en el artículo 3, en el punto 1:

en lugar de: «. . . del maíz reventón y del . . .»,

léase: «. . . del maíz para palomitas y del . . .».
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de julio de 1972

por la que se modifica la Directiva referente a la introducción de procedimientos de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal

( 72/275/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 43 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen de la Asamblea ,

Visto el dictamen del Comité económico y social ,

Considerando que el artículo 4 de la Directiva del Consejo , de 20 de julio de 1970 , referente a la introducción de procedimientos de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal (1) prevé que el procedimiento previsto para dicha introducción y establecido en el artículo 3 de la Directiva arriba mencionada , sea aplicable durante un período de 18 meses a partir de la fecha en la cual se haya recurrido por primera vez al Comité permanente de la alimentación animal , bien en cumplimiento del apartado 1 del artículo 3 , bien basándose en cualquier otra disposición análoga ,

Considerando que a dicho Comité se han sometido por primera vez dos proyectos de directiva de la Comisión , en su reunión de los días 15 y 16 de diciembre de 1970 ; que en consecuencia , dicho procedimiento ya no se aplicará desde el 16 de junio de 1972 ,

Considerando que , no obstante , dicho procedimiento ha satisfecho plenamente en el pasado y que en consecuencia , conviene mantenerlo superado el período regulado anteriormente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Con efecto desde el 16 de junio de 1972 , se suprimirá el artículo 4 de la Directiva del Consejo de 20 de julio de 1970 .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de julio de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP

(1) DO n º L 170 de 3 . 8 . 1970 , p. 2 .
++++

DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 27 de junio de 1972

por la que se modifica el articulo 31 de la Directiva de 4 de marzo de 1969 referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo

( 72/242/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , sus articulos 100 y 155 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Visto el dictamen del Comité economico y social ,

Considerando que , con arreglo a lo dispuesto en el articulo 31 de la Directiva del Consejo de 4 de marzo de 1969 referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo ( 1 ) , los Estados miembros deberan comunicar a la Comision los datos estadisticos relativos al conjunto de operaciones de perfeccionamiento que se efectuen en su territorio ;

Considerando que , en lo que se refiere al perfeccionamiento de determinados productos , especialmente en el sector agricola , ha resultado que ciertas necesidades especificas pueden requerir la notificacion de datos suplementarios y la transmision del conjunto de los informes relativos a estos productos de acuerdo con una periodicidad adecuada a estas necesidades ; que las disposiciones relativas a la transmision de estos datos se podran adoptar segun el procedimiento previsto en los apartados 2 y 3 del articulo 28 de la citada Directiva ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Articulo 1

El texto del articulo 31 de la Directiva de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonizacion de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo quedara modificado de la forma siguiente :

1 . El primer parrafo del apartado 2 pasara a ser apartado 2 .

2 . Se creara un apartado 3 redactado de la forma siguiente :

" 3 . Cuando , en el marco del perfeccionamiento activo de determinados productos , las necesidades especificas lo requieran , podran adoptarse , segun el procedimiento previsto en los apartados 2 y 3 del articulo 28 , disposiciones relativas a :

- la comunicacion de datos suplementarios que completen las informaciones previstas en los apartados anteriores ,

- la periodicidad con que deberan ser comunicados dichos datos e informaciones complementarios . "

3 . El parrafo segundo del apartado 2 pasara a ser apartado 4 .

Articulo 2

Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar el 1 de octubre de 1972 .

Articulo 3

Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 27 de junio de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

G . THORN

( 1 ) DO n * L 58 de 8 . 3 . 1969 , p . 1 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 18 de mayo de 1972 por la que se amplía a los trabajadores que ejercen el derecho a permanecer en el territorio de un Estado miembro después de haber ejercido en él un empleo, el campo de aplicación de la Directiva de 25 de febrero de 1964 sobre la coordinación de medidas especiales para extranjeros en materia de desplazamiento y estancia, justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas

(72/194/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, los artículos 49 y el apartado 2 del artículo 56,

vista la propuesta de la Comisión,

visto el dictamen del Parlamento Europeo,

visto el dictamen del Comité Económico y Social,

considerando que la Directiva del Consejo, de 25 de febrero de 1964 (1), coordinó medidas especiales para extranjeros en materia de desplazamientos y estancia, justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas y que el Reglamento (CEE) no 1251/70 de la Comisión, de 29 de junio de 1970, relativo al derecho de los trabajadores de permanecer en el territorio de un Estado miembro después de haber ejercido en él un empleo (2), estableció las condiciones para el ejercicio de ese derecho;

considerando que es importante que las disposiciones de la Directiva de 25 de febrero de 1964 continúen siendo aplicables a las personas a quienes afecte ese Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La Directiva del Consejo, de 25 de febrero de 1964, sobre la coordinación de las medidas especiales para extranjeros en materia de desplazamiento y de estancia justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, será aplicable a los nacionales de los Estados miembros y a los miembros de su familia que se beneficiaren del derecho de permanencia en el territorio de un Estado miembro en virtud del Reglamento (CEE) no 1251/70.

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis meses a contar desde su notificación e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1972.

Por el Consejo

El Presidente

M. MART

(1) DO no 56 de 4. 4. 1964, p. 850/64.(2) DO no L 142 de 30. 6. 1970, p. 24.
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 7 de febrero de 1972

por la que se establece la prórroga del plazo previsto en el punto C del apartado 1 del artículo 7 de la Directiva del Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina

( 72/97/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 43 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Visto el dictamen del Comité económico y social ,

Considerando que la Directiva del Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1) , modificada en último lugar por la Directiva del Consejo , de 19 de julio de 1971 (2) , dispone , en el apartado 1 de su artículo 7 , tal como ha sido modificado por la Directiva del Consejo , de 13 de julio de 1970 (3) , que los países destinatarios podrán otorgar autorizaciones generales o limitadas para la introducción en su territorio de determinados animales ;

Considerando que en lo que se refiere a bovinos destinados a la producción de carne y de menos de 30 meses de edad , se desprende del punto C de la disposición antes mencionada que dichas autorizaciones no pueden otorgarse sino durante un plazo limitado que termina el 31 de diciembre de 1971 ;

Considerando que es conveniente prorrogar dicho plazo hasta el 31 de diciembre de 1975 ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El texto del artículo 7 , apartado 1 , punto C , segundo párrafo de la Directiva del Consejo , de 26 de junio de 1964 , tal como ha sido modificado por la Directiva , de 13 de julio de 1970 , se sustituirá por el texto siguiente :

« La presente disposición se aplicará hasta el 31 de diciembre de 1975 inclusive , salvo excepción decidida por el Consejo , que se pronunciará por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión . »

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán en vigor , con efectos a partir del 1 de enero de 1972 , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a las disposiciones de la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 7 de febrero de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

J. P. BUCHLER

(1) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .

(2) DO n º L 179 de 9 . 8 . 1971 , p. 1 .

(3) DO n º L 157 de 18 . 7 . 1970 , p. 40 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1971

que modifica por séptima vez la Directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano

( 72/2/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en virtud del artículo 5 , a ) y del apartado 2 del artículo 11 de la Directiva del Consejo , de 5 de noviembre de 1963 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano (1) , modificada en último lugar por la Directiva de 30 de marzo de 1971 (2) , los Estados miembros deberán prohibir la utilización de ciertos agentes conservadores y que dicha prohibición deberá surtir efecto el 1 de enero de 1972 , en virtud de la Directiva del Consejo de 20 de diciembre de 1968 , que modificaba por cuarta vez la Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano (3) ;

Considerando que el período suplementario previsto por la Directiva de 20 de diciembre de 1968 para la conclusión de las investigaciones científicas y técnicas sobre los agentes conservadores mencionados ha resultado ser insuficiente , y que es , pues , conveniente prorrogarlo un año ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En la segunda frase del apartado 2 del artículo 11 de la Directiva de 5 de noviembre de 1963 , modificada por la Directiva de 20 de diciembre de 1968 , la fecha del 1 de enero de 1972 se sustituirá por la de 1 de enero de 1973 .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1971 .

Por el Consejo

El Presidente

M. PEDINI

(1) DO n º 12 de 27 . 1 . 1984 , p. 161/64 .

(2) DO n º L 87 de 17 . 4 . 1971 , p. 12 .

(3) DO n º L 309 de 24 . 12 . 1968 , p. 25 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 28 de diciembre de 1972

por la que se modifica la Directiva del Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a los intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina , por el hecho de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad

( 72/445/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1) , firmado el 22 de enero de 1972 y , en particular , el artículo 153 del Acta que figura adjunta ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que en virtud del artículo 30 del Acta arriba mencionada , la Directiva del Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (2) , modificada en último lugar por la Directiva del Consejo de 7 de febrero de 1972 (3) , deberá modificarse conforme a las orientaciones definidas en el Anexo II de dicha Acta ; que , por consiguiente , será necesario completar los Anexos B y C de dicha Directiva con la lista de las instituciones del Estado encargadas del control oficial de tuberculinas en cada nuevo Estado miembro y el Anexo F con el título de las personas designadas por cada Estado miembro para firmar los certificados ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El apartado 8 del Anexo B de la Directiva del Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina , se completará de la manera siguiente :

« g ) Dinamarca : Statens Veterinaere Serumlaboratorium , Koebenhavn V .

h ) Irlanda : The Central Veterinary Laboratory , Weybridge , Surrey , England .

i ) Reino Unido : The Central Veterinary Laboratory , Weybridge , Surrey , England . »

Artículo 2

El apartado 9 del Anexo C de la Directiva antes mencionada se completará de la manera siguiente :

« g ) Dinamarca : Statens Veterinaere Serumlaboratorium , Koebenhavn V .

h ) Irlanda : The Central Veterinary Laboratory , Weybridge , Surrey , England .

i ) Reino Unido :

- Gran Bretaña :

The Central Veterinary Laboratory , Weybridge , Surrey , England

- Irlanda del Norte :

The Veterinary Research Laboratory , Stormont , Belfast . »

Artículo 3

En el Anexo F de la mencionada Directiva , las notas al pie de página n º 4 , 5 , 4 y 5 que se refieren , respectivamente , a los certificados sanitarios , modelos I , II , III , IV se completarán de la siguiente manera :

« en Dinamarca " Autoriseret Dyrlaege " ;

en Irlanda " Veterinary Inspector " ;

en el Reino Unido " Veterinary Inspector " . »

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 28 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP

(1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 5 .

(2) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .

(3) DO n º L 38 de 12 . 2 . 1972 , p. 95 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 26 de diciembre de 1972

que modifica por octava vez la Directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano

( 72/444/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que en virtud del artículo 5 a ) y del apartado 2 del artículo 11 de la Directiva del Consejo , de 5 de noviembre de 1963 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano (1) , modificada en último lugar por la Directiva del Consejo de 20 de diciembre de 1971 (2) , los Estados miembros deberán prohibir la utilización de ciertos agentes conservadores , y que dicha prohibición deberá surtir efecto el 1 de enero de 1973 ;

Considerando que la Comisión presentará próximamente una propuesta de directiva dirigida a autorizar en el ámbito comunitario la utilización , entre dichos agentes conservadores , del ácido fórmica y sus sales , de la hexametilenotetramina y del ácido bórico y sus sales ; y que , no obstante , no se podrá llegar a una decisión antes del 1 de enero de 1973 , por lo que es , pues , conveniente prorrogar en un año la fecha de vencimiento en lo que respecta a tales sustancias ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Queda modificada como sigue la segunda frase del apartado 2 del artículo 11 de la Directiva del 5 de noviembre de 1963 :

« No obstante , en lo que respecta al ácido fórmico y sus sales , al ácido bórico y sus sales , y a la hexametilenotetramina , la legislación modificada deberá aplicarse solamente a partir del 1 de enero de 1974 . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 26 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP

(1) DO n º 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .

(2) DO n º L 2 de 4 . 1 . 1972 , p. 22 .