22.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L9627
REGLAMENTO (CEE)N°939/93DELACOMISIÓN
de21deabrilde1993
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesaplicablesaloshuevosyalas
yemasdehuevoexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoII
delTratado
b)elniveldelasrestitucionesaplicablesalaexportación
deproductosagrícolastransformados incluidosenel
AnexoIIdelTratadocuyascondicionesdefabricación
seancomparables ;
c)lanecesidaddegarantizarigualescondicionesde
competenciaalasindustriasqueutilizanproductos
comunitariosyalasqueutilizanproductosdepaíses
tercerosenrégimendetráficodeperfeccionamiento
activo;
Considerando queprocedefijaruntipoderestitución
paraloshuevosconcascara,exportadosenformade
ovoalbúmina ,teniendodebidamente encuentaladife­
renciaentrelospreciosdeestoshuevosenlaComunidad
ylospreciospracticadosenelmercadomundial;
Considerando queporsuReglamento (CEE)n°1432/92
(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°3534/92(6),elConsejohaprohibidolosintercambios
entrelaComunidadylasRepúblicasdeSerbiayde
Montenegro ;queesimportantetenerloencuentadurante
lafijacióndelasrestituciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1235/89(2),y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafo
quintodelapartado2desuartículo9,
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)
n°2771/75,sepuedecompensarladiferenciaentrelos
preciosenelmercadomundialylospreciosenlaComu­
nidaddelosproductosmencionadosenelapartado1del
artículo1dedichoReglamentomedianteunarestitución
alaexportación ;queelReglamento(CEE)n°3035/80
delConsejo,de11denoviembrede1980,porelquese
establecen,respectoadeterminadosproductosagrícolas
exportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyloscriterios
defijacióndesuimporte(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3381/90(4),especificó
aquéllosdedichosproductosrespectodeloscuales
procedefijaruntipoderestituciónaplicableconocasión
desuexportaciónenformademercancíasincluidasenel
AnexodelReglamento (CEE)n°2771/75;
Considerando que,conarregloalodispuestoenel
segundopárrafodelapartado1delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3035/80,eltipodelarestituciónpor100
kilogramosdecadaunodelosproductosdebasedeque
setratedebefijarseparaunperíodoidénticoalutilizado
paralafijacióndelarestitucionesaplicablesaesos
mismosproductosexportadossinperfeccionar ;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado2delantedichoartículo4,procede,paradeter­
minardichotipo,tenerespecialmente encuentalo
siguiente:
a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductosdebasequesoportenlasindustriastrans­
formadorasenelmercadodelaComunidady,por
otra,lospreciospracticadosenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,los
tiposdelasrestitucionesaplicablesalosproductosque
figuranenelAnexoAdelReglamento (CEE)n°3035/80
ymencionadosenelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2771/75,exportadosenformademercan­
cíasincluidasenelAnexodelReglamento(CEE)n°
2771/75.
2.Nosehanfijadolasrestitucionesalaexportación
hacialasRepúblicasdeSerbiaydeMontenegro .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deabrilde
1993.
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.29.
ODOn°L323de29.11.1980,p.27.
(4)DOn°L327de27.11.1990,p.4.ODOn°L151de3.6.1992,p.4.
ODOn°L358de8.12.1992,p.16.

N°L96/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.4.93
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deabrilde1993.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21deabrilde1993,porelquesefijanlostiposdelas
restitucionesaplicablesaloshuevosyyemasdehuevoexportadosenformademercancías
noincluidasenelAnexoIIdelTratado
(enECU/100kg)
Código
NC DesignacióndelamercancíaTipos
delas
restituciones
040700Huevosdeaveconcáscara,frescos,conservadosococidos:
—Deavesdecorral:
04070030——Losdemás:
a)encasodeexportacióndeovoalbúminaincluidaen
elcódigoNC350210 35,00
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías 18,00
0408 Huevosdeavesincáscarayyemasdehuevo,frescos,secos,
cocidosconaguaovapor,moldeados,congeladosoconser­
vadosdeotromodo,inclusoazucaradosoedulcoradosdeotro
modo:
—Yemasdehuevo:
040811 ——Secas:
ex04081110 ———Parausosalimenticios :
noedulcoradas 96,00
040819 ——Lasdemás:
———Parausosalimenticios :
ex04081911____Liquidas:
noedulcoradas 47,00
ex04081919____Congeladas :
noedulcoradas 51,00
—Losdemás: ->
040891 ——Secos:
ex04089110———Parausosalimenticios :
noedulcorados 90,00
040899 ——Losdemás:
ex04089910 ———Parausosalimenticios :
noedulcorados 15,00