N°L365/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3766/89DELACOMISIÓN
de14dediciembrede1989
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónparaeltabacoembaladode
lacosecha1989
nadasvariedadesdetabacoseexporteenformadetabaco
batido(desvenado);que,enconsecuencia ,esconveniente
distinguirelimportedelarestituciónenfuncióndela
formadepresentacióndeltabacoembalado;queparalas
exportaciones detabacocompletamente batido(desve­
nado)esnecesarioprecisarquelarestituciónseconcede
exclusivamente alostrozosdeparénquima,excluidoslos
desperdiciosdetabaco,yaumentarporconsiguienteel
importedelamismaparatenerencuentalosresultados
delbatido;que,conobjetodeevitarconfusiones,los
trozosdeparénquimadeberántenerunatallamínimade
0,5centímetros ;
Considerandoquesólosonobjetodelcomerciodetabaco
batido(desvenado)algunasvariedadesdetabaco;que,en
particular,determinadas variedadesorientalesnoson
sometidasalaoperacióndebatidodebidoalpequeño
tamañodesushojas;que,entalescondiciones ,el
importediferenciadodelarestitucióndebeestablecerse
exclusivamente paralostrozosdeparénquimaproce­
dentesdevariedadesefectivamente batidas;queel
importedelamismadebecalcularsesobrelabasedel
importefijadoparalavariedadsinbatircorrespondiente ,
afectadoporelcoeficienteestablecidoenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°410/76delaComisión,de23de
febrerode1976,porelquesefijaelporcentajemáximo
depérdidadepesoadmitidoenelcontroldelasopera­
cionesdeprimeratransformación ydeacondicionamiento
deltabaco^,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2131/86(6);
Considerando que,paraaplicarlasnormasycriterios
anteriormente mencionados alasituaciónactualdel
mercadodeltabacoy,enparticular,alospreciosexis­
tentesenlaComunidadyenelmercadomundial,debe
fijarseunarestituciónparalosproductos,losimportesy
lospaísescitadosenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deltabaco,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°727/70delConsejo,de21
deabrilde1970,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeltabacocrudo('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1251/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado1ylaprimerafrasedeltercerpárrafodelapar­
tado2desuartículo9,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°727/70,ladiferenciaentrelos
preciosenelmercadomundialdelosproductosmencio­
nadosenelartículo1dedichoReglamentoylosprecios
dedichosproductosenlaComunidadpuedeequilibrarse
medianteunarestituciónalaexportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°326/71delConsejo,de15defebrerode
1971,porelqueseestablecen,enelsectordeltabaco
crudo,lasnormasgeneralesrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyloscriteriosparafijarsu
importe(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1977/87(4),laconcesióndelasrestitucionesdebelimi­
tarsealtabacoembaladoprocedentedeltabacoenhoja
cosechadaenlaComunidad ;quelasrestitucionesdeben
fijarseporvariedadesdeproduccióndelaComunidad
teniendoencuentaloselementosmencionados enel
apartado 1delartículo2delReglamento (CEE)
n°326/71;
Considerandoquedeterminadasvariedadessecaracterizan
porquetienenunasalidamuylimitadaoporquesus
gastosdetransportesonmuyelevados;que,porotra
parte,determinadostercerospaísesexportadorespractican
preciosquetienenunafuerterepercusiónenlacompetiti­
vidaddedeterminadostabacoscomunitarios ;queelartí­
culo4delReglamento (CEE)n°326/71establecelos
criteriosquedebentenerseencuentaparalaapreciación
deloscasosexcepcionales aqueserefiereelsegundo
párrafodelapartado1delartículo9delReglamento
(CEE)n°727/70;que,dadalasituaciónmásarriba
descrita,esconvenientehacerconstarqueseestáante
casosexcepcionales quepermitenportantofijarlasresti­
tucionesfueradeloslímitesestablecidosenelpárrafo
segundodelapartado1delartículo9delReglamento
(CEE)n°727/70;
Considerandoquelaevolucióndelastécnicas¡detransfor­
maciónyacondicionamiento hacequeunapartecadavez
másimportantedelaproduccióncomunitariadedetermi­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lalistadevariedadesdetabacoembaladodelacosecha
1989paralasqueseconcedelarestituciónalaexporta­
ciónmencionadaenelartículo9delReglamento (CEE)
n°727/70,elimportededicharestituciónylosterceros
paísesdestinatariosseestablecenenlosAnexos.
Dicharestituciónseconcederáparaeltabacoembalado
presentadoenunadelasdosformassiguientes :
(')DOn°L94de28.4.1970,p.1.
(2)DOn°L129de11.5.1989,p.16.
ODOn°L39de17.2.1971,p.1.
(<)DOn°L184de3.7.1987,p.55.ODOn°L50de26.2.1976,p.11.
(*)DOn°L187de9.7.1986,p.9.

15.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L365/29
a)eltabacoenformadehojasenterasocortadas(sin
desvenar)delcódigoNCex240110(AnexoI);
b)eltabacobatido(completamente desvenado)*nforma
detrozosdeparénquima,deunatallamínimade0,5
centímetros,delcódigoNCex240120(AnexoII).Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseráaplicablehastael31de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L365/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.12.89
ANEXOI
(enecus/kg)
Número
de
ordenVariedades Códigode
productosImportedelarestitución
paraeltabaco
enformadehojas
enterasocortadas
(sindesvenar)
[artículo1,apartado2,
puntoa)]Paísde
destino
0)
1
2
3BadischerGeudertKeimer
BadischerBurleyE
VirginD240110700109
240110200209
2401101003090,34
0,34
0,3001
01
02
4a)Paraguay
b)Dragónvertysushíbridos,Philippin,Petit-Grammont
(Flobecq),Semois,Appelterre240110700419
2401107004290,34
0,3401
01
7
8
9
10
11Bright
BurleyI
Maryland
Kentucky
a)ForchheimerHavana11c)240110800709
240110200809
240110300909
240110411009
2401107011190,30
0,30
0,30
0,44
0,3402
02
02
02
01
13
14
15
16Xanti-Yaka
a)Perustiza
b)Samsun
Erzegovina
a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI240110601309
240110601419
240110601429
240110601509
240110901619
240110901629
2401109016390,44
0,44
0,30
0,44
j0,7203
03
03
03
02
02
02
17
18
19
20
21
22Basmas
Kateriniyvariedadessimilares
a)KabaKoulakclassic
b)Elassona
a)KabaKoulaknonclassic
b)MyrodataSmyrne,Trapezous,PhiI
MyrodataAgrinion
Zichnomyrodata240110601709
240110601809
240110601919
240110601929
240110602019
240110602029
240110602109
2401106022090,34
0,34
0,34
0,34
0,44
0,44
0,44
0,3403
03
03
03
03
03
03
03
23
24
25
26Tsebelia
Mavra
BurleyEL
VirginiaEL240110602309
240110602409
240110202509
2401101026090,44
0,44
0,30
0,3003
03
02
02
27
28
29
30SantaPe
Burleyfermenté
HavanaE
RoundScafati240110702709
240110702809
240110702909
2401109030090,34
0,34
0,34
0,4401
01
01
02
31
32
33
34VirginiaE
BurleyE
VirginiaP
BurleyP240110103109
240110203209
240110103309
2401102034090,30
0,30
0,30
0,3002
02
02
02
(')01Todoslostercerospaíses;
02Todoslostercerospaíses,conexcepcióndelosEstadosUnidosdeAméricayCanadá;
03Todoslostercerospaíses,conexcepcióndeTurquíayYugoslavia.

15.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L365/31
ANEXOII
(enecus/kg)
Número
de
ordenVariedadesCódigode
productosImportedelarestitución
paraeltabacobatido
(completamente desvenado)
[artículo1,apartado2,
puntob)]Paísde
destino
(')
1BadischerGeudertheimer 240120700109 0,47 01
2BadischerBurleyE 240120200209 0,47 01
3VirginD 240120100309 0,42 02
4a)Paraguay 240120700419 0,47 01
b)Dragónvertysushíbridos,Philippin,Petit-Grammont
(Flobecq),Semois,Appelterre 240120700429 0,47 01
7Bright 240120800709 0,42 02
8BurleyI 240120200809 0,42 02
9Maryland 240120300909 0,42 02
10Kentucky 240120411009 0,61 02
11a)ForchheimerHavanaIIc) 240120701119 0,47 01
23Tsebelia 240120602309 0,61 03
25BurleyEL240120202509 0,42 02
26VirginiaEL 240120102609 0,42 02
27SantaFe 240120702709 0,47 01
28Burleyfermenté 240120702809 0,47 01
29HavanaE 240120702909 0,47 01
31VirginiaE 240120103109 0,42 02
32BurleyE240120203209 0,42 02
33VirginiaP 240120103309 0,42 02
34BurleyP240120203409 0,42 02
(')01Todoslostercerospaíses;
02Todoslostercerospaíses,conexcepcióndelosEstadosUnidosdeAméricayCanadá;
03Todoslostercerospaíses,conexcepcióndeTurquíayYugoslavia.