DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de junio de 1996 que modifica la Decisión 94/836/CE, por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias destinadas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios en el Reino Unido, excepto las regiones del objetivo n° 1 de Merseyside, Highlands e Islas e Irlanda del Norte, con arreglo al objetivo n° 5 a), durante el período comprendido entre 1994 y 1999 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (96/388/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 866/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 15,

Considerando que, mediante la Decisión 94/836/CE (2), la Comisión aprobó el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias destinadas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios en el Reino Unido, excepto las regiones del objetivo n° 1 de Merseyside, Highlands e Islas e Irlanda del Norte, con arreglo al objetivo n° 5 a), durante el período comprendido entre 1994 y 1999;

Considerando que las subvenciones para la transformación y la comercialización concedidas en el Reino Unido con arreglo al Reglamento (CEE) n° 866/90 se administran por separado en Inglaterra, Escocia y Gales;

Considerando que, a la vista de las condiciones económicas existentes, el Reino Unido solicitó el 15 de diciembre de 1995 a la Comisión que suspendiese la aplicación del documento único de programación correspondiente a Inglaterra a partir del 31 de marzo de 1996, prosiguiendo su aplicación en Escocia y Gales hasta el final de 1999;

Considerando que, el 7 de febrero de 1996, el Comité de seguimiento creado en virtud del Reglamento (CEE) n° 866/90 procedió al debate de la modificación propuesta por el Reino Unido;

Considerando que, en opinión del Reino Unido, la situación económica específica de la agricultura y el sector agroindustrial de Escocia y Gales justifica la continuidad de las subvenciones para la transformación y la comercialización concedidas con arreglo al Reglamento (CEE) n° 866/90 hasta el final de 1999;

Considerando que, el 27 de febrero de 1996, el Reino Unido presentó a la Comisión un documento único de programación actualizado para las intervenciones estructurales comunitarias destinadas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios en el Reino Unido, excepto las regiones del objetivo n° 1 de Merseyside, Highlands e Islas e Irlanda del norte, con arreglo al objetivo n° 5 a), durante el período comprendido entre 1994 y 1999, adaptado a las nuevas condiciones;

Considerando que dicho documento contiene los planes concebidos para mejorar las estructuras de los diversos sectores contemplados en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 866/90 y las solicitudes de ayuda mencionadas en la letra a) del artículo 10 del mismo Reglamento;

Considerando que el documento único de programación actualizado contiene la información requerida por el apartado 1 del artículo 3 y el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 866/90;

Considerando que el documento único de programación actualizado reúne las condiciones y contiene los datos exigidos por el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 860/94 de la Comisión, de 18 de abril de 1994, relativo a los planes y solicitudes de ayuda de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA) presentados en forma de programas operativos para inversiones destinadas a mejorar las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios (3);

Considerando que, a juicio de la Comisión, el documento único de programación actualizado sigue cumpliendo las condiciones para la cofinanciación comunitaria establecidas en el Reglamento (CEE) n° 866/90;

Considerando que la utilización de los fondos liberados por esta modificación será objeto de una nueva Decisión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 94/836/CE se modifica como sigue:

1) Se añadirá la frase siguiente al final del artículo 1:

«Esta medida no se aplicará a los proyectos cuyas solicitudes se presenten en Inglaterra después del 31 de marzo de 1996.».

2) En el artículo 3:

a) el importe que figura en el párrafo primero se sustituirá por el siguiente:

«51 183 000 ecus»;

b) los planes de financiación mencionados en el párrafo segundo se sustituirán por los que figuran en el Anexo de la presente Decisión (4).

3) El cuadro del artículo 4 se sustituirá por el siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 91 de 6. 4. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 352 de 31. 12. 1994, p. 12.

(3) DO n° L 99 de 19. 4. 1994, p. 7.

(4) El Anexo no está publicado en el Diario Oficial.