30.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/15
REGLAMENTO (CEE)N"1504/87DELACOMISIÓN
de27demayode1987
porelquesefijaelimportedelaayudacomplementaria paralosforrajes
desecados
delacalidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciode
objetivo,yentregadoenRotterdam;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(3)cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1173/87(4),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimer
guióndelaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)
n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelasposibili­
dadesrealesdecompramásfavorables,conexcepciónde
lasofertasycotizacionesquenopuedanconsiderarse
representativas delatendenciarealdelmercado;que
debentenerseencuentalasofertasycotizacionesregis­
tradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmesde
quesetrateyqueserefieranaentregasquepuedanefec­
tuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudacomplementaria aplicablealmessiguiente,setoma
comobaseelpreciomediodelmercadomundialasíobte­
nido;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,relativo
alasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(%modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1325/87(*);
Considerandoque,encasodequeningunaofertaocoti­
zacióndelosproductoscontempladosenelprimerguión
delaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)n°
1117/78puedatomarseenconsideraciónparaladetermi­
nacióndelpreciomediodelmercadomundial,esteprecio
estádeterminadoapartirdelasofertasenelmercado
mundialasícomodelascotizacionesregistradasenlas
Bolsasimportantesparaelcomerciointernacionaldelos
productoscontempladosenelsegundoguióndelaletra
b)delartículo1delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,y,enparticular,susartículos5y155,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1985/86(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelaoar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°117/78,se
concedeunaayudacomplementaria paralosforrajesdese­
cadoscontempladosenlasletrab)yc)delartículo1del
mismoReglamentoobtenidosapartirdeforrajesrecolec­
tadosenlaComunidad ,cuandoelpreciodeobjetivosea
superioralpreciomediodelmercadomundial;quedicha
ayudaesigualaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerando que,hasta,ahora,elConsejonohaadop­
tadoelpreciodeobjetivoparalacampañadecomerciali­
zación1987/88;que,enaplicacióndelasfuncionesque
leencomiendaelTratado,laComisiónseveobligadaa
adoptarlasmedidasindispensables paragarantizarla
continuidaddelfuncionamiento delapolíticaagrícola
comúnenelsectordelosforrajesdesecadosyenespecial
lacontinuacióndelaconcesióndelaayudacomplemen­
tariaanteriormente mencionada ;
Considerandoque,conelfindedeterminarelimportede
laayudacomplementaria ,convienetomarenconsidera­
ción,entreloselementosdecálculo,porunaparteun
precioigualalprecioobjetivofijadoparalacampañade
comercialización 1986/87,y,porotra,losporcentajes
similaresalosfijadosparalamismacampañaenaplica­
cióndelodispuestoenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerandoque,afaltadepreciodeintervencióndela
cebadaválidoparalacampaña1987/88,losimportesdela
ayuda,encasodefijaciónporanticipadoparalosmeses
dequesetrata,hansidofijadossobrelabasedelas
propuestasdelaComisiónalConsejo;quedichos
importesdebenaplicarseprovisionalmente ydeberánser
confirmadososustituidoscuandoseconozcanlosprecios
delacampaña1987/88;
Considerando queelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductoenaglomeradosoagranel,
ODOn°L171de28.6.1978,p.1.
(4)DOn°L113de30.4.1987,p.13.
(ÓDOn°L179de1.7.1978,p.10.
6)DOn°L125de14.5.1987,p.24.ODOn°L142de30.5.1978,p.1.
(2)DOn°L171de28.6.1986,p.4.

N°L141/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.5.87
Considerandoque,envirtuddeladispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
complementaria debeajustarseenfuncióndeunimporte
correctorquesecalculateniendoencuentalatendencia'
delospreciosaplazo;
Considerando queelimportecorrectorseobtieneapli­
candoaladiferenciaentreelpreciomediodelmercado
mundialyelpreciomediodelmercadomundialaplazo
elporcentajefijadoenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1315/85delConsejo(');que,noobstante,sipara
algunodelosmesessiguientesaldelaaplicacióndela
ayudacomplementaria elpreciomediodelmercado
mundialaplazonopuededeterminarseaplicandolos
criterioscontemplados enelartículo1delReglamento
(CEE)n°1417/78,setomarácomobaseparacalcularla
diferenciaelpreciodeterminadoparaelmesprecedente ;
quesi,porlomenosparadosmesesconsecutivos
siguientesaldelaaplicacióndelaayudacomplementaria ,
lospreciosmediosdelmercadomundialaplazono
puedendeterminarseaplicandoloscriterioscontemplados
enelartículo1delReglamento (CEE)n°1417/78,los
preciosrelativosalosmesesencuestiónestándetermi­
nadossegúnloscriterioscontempladosenelartículo3
delmismoReglamento ;central,conelcoeficienteasignadoquepreveel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(2),
—paralasdemásmonedasuntipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quelaayudacomplementaria debefijarse
unavezalmesydetalformaquesegaranticelaaplica­
cióndelamismadesdeelprimerdíadelmessiguientea
lafechadelafijación;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado1delartículo120delActadeadhesión,procede
aproximarelprecioespañolalpreciocomúnsegúnel
métodoprevistoenelartículo70dedichaActa;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesión,esconvenienteajustarlaayuda
complementaria valederaparaestosdosEstadosmiembros
paratenerencuentalaincidenciadelosderechosde
aduanaenlaimportacióndedichosproductosproce­
dentesdetercerospaíses;queademás,enelcasode
España,elimportedelaayudadeberáajustarseconla
diferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoenEspañay
elpreciodeobjetivocomúncorregidoporelporcentaje
contempladoenelapartado2delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°1117/78;
Considerandoque,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudacomple­
mentariaalosforrajesdesecadosdebefijarsetalcomose
indicaenelcuadroanexoalpresenteReglamento,Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontempladosenelapartado3desuartículo3
delReglamento (CEE)n°1528/78yválidoparauna
entregaqueseefectúeduranteunmesdistintodeldela
aplicacióndelaayudacomplementaria ,ajustadamediante
elporcentajefijadoenelapartado2desuartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78paraelprodutodequese
trate;que,encasodeque,paraunoomásmeses,el
preciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3desuartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmeso
mesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudacomple­
mentariaseaigualacero;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Arttculo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Noobstante,losimportesdelaayudaseránconfir­
madososustituidos,conefectosapartirdel1dejuniode
1987,habidocuentadelasdecisionesdelConsejoaplica­
blesparalacampaña1987/88.Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresientodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipoArtículo2'
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1987.
(')DOn°L137de27.5.1985,p.28. ODOn°L164de24.6.1985,p.1.

30.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/17
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.v
HechoenBruselas,el27demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27demayode1987,porelqueselijaelimportedela
ayudacomplementaria paralosforrajesdesecados
Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1dejuniode1987paralosforrajes
desecados
(enECU/t)
—Forrajesdeshidratados ex12.10B
—Concentrados deproteínasex23.06BForrajesdesecadosdeotraforma
ex12.10B
' España PortugalOtrosEstados
miembrosEspaña PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayudacomplementaria 78,858(')99,1630100,918(»)39,4290)49,582C)50,459(')
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde
(enECU/t)
Julio1987(') 74,200 94,400 96,260 37,100 47,200 .48,130
Agosto19870 74,200 94,400 96,260 37,100 47,200 48,130
Septiembre1987(') 73,481 93,665 95,541 36,741 46,833 47,771
Octubre1987(') 73,481 93,665 95,541 36,741 46,833 47,771
Noviembre1987(') 72,907 93,078 94,967 36,454 46,539 47,484
Diciembre1987(') 72,907 93,078 94,967 36,454 46,539 47,484
Enero1988(') 72,548 92,71194,608 36,274 46,356 47,304
Febrero1988(») 72,548 92,711 94,608 36,274 46,356 47,304
Marzo1988(') 72,548 92,711 94,608 36,274 46,356 47,304
(')AreservadelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosydelasmedidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.