N°L383/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4098/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitarioparael
ferrocromoquecontengaenpesomásdeun6%decarbonodelcódigo72024190dela
nomenclatura combinada
Considerando queparatenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones dedichoproductoconvienedividirel
volumencontingentario endospartes,repartiéndose la
primeraentrelosEstadosmiembrosyconstituyendo conla
segundaunareservadestinadaacubrirposteriormente las
necesidadesdelosEstadosmiembrosquehayanagotadosu
cuotainicial;queparagarantizarciertaseguridadalos
importadoresconvienefijarlaprimerapartedelcontingente
arancelariocomunitarioenunnivelimportanteque,eneste
caso,podríasituarseenalrededordel75%delvolumen
contingentario ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsemáso
menosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehechoy
evitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmente,
hagausodeunacuotacomplementaria delareserva;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuotacuando
cadaunadesuscuotascomplementarias sehayautilizado
casiensutotalidad,yellotantasvecescomolopermitala
reserva;quelascuotasinicialesycomplementarias deberán
serválidashastafinalizarelperíodocontingentario ;queese
mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativo ,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuelva
unporcentajesignificativoalareserva,conelfindeevitar
queunapartedelcontingentecomunitarioquedesinutilizar
enunEstadomiembrocuandopodríaserutilizadaen
otro;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicaBenelux,cualquier
operaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo28,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paraelferrocromoquecontengaenpeso
másdeun6%decarbono,laproducciónes,enunamedida
variable,insuficienteenlaComunidad ,yque,porconsi­
guiente,losproductoresnopuedensatisfacerlatotalidadde
lasnecesidadesdelasindustriasusuarias;que,porconsi­
guiente,alaComunidadleinteresasuspendertotalmente
paradichometallapercepcióndelosderechosdeaduana
aplicablesparaunperíodoquellegahastael31dediciembre
de1988enelmarcodeuncontingentearancelariodeun
volumenapropiado;que,paranoponerenpeligroel
equilibriodelmercadodeestaaleacióndehierroygarantizar
unaevoluciónparaleladelacomercialización delaproduc­
cióncomunitariaydelabastecimiento satisfactoriodelas
industriasusuarias,esconvenientefijarelvolumencontin­
gentarioenunnivelprovisionalde210000toneladas,que
cubralasnecesidadesdeimportacionesinmediatasproceden­
tesdetercerospaíses;que,porotraparteesconvenientedejar
alosEstadosmiembroslaposibilidaddeautorizarlas
asignacionesadichocontingenteúnicamenteparadetermi­
nadosusos;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores adicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción ,atodaslas
importaciones deltipoprevistoparadichocontingentehasta
elagotamientodeesteúltimo;queunsistemadeutilización
delcontingentearancelariocomunitariobasadoenunrepar­
toentrelosEstadosmiembrospuederespetarelcarácter
comunitariodedichocontingenterespectoalosprincipios
definidosanteriormente ;quedichoreparto,conelfinde
reflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelproductodequesetrata,deberáefectuarseen
proporciónalasnecesidadescalculadas,porunaparte,a
partirdelosdatosestadísticosreferentesalasimportaciones
procedentesdelospaísestercerosduranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porotraparte,apartirdelas
perspectivaseconómicasparaelañocontingentario conside­
rado;
Considerando que,altratarsedeuncontingentearancelario
comunitarioautónomodestinadoagarantizarlacobertura
denecesidadesdeimportaciones quesemanifiestenenla
Comunidad,puedeadmitirse,concarácterexperimental ,
queelrepartodelvolumencontingentario seefectúe.,en
funcióndelasnecesidadesprovisionalesdeimportaciones
procedentesdetercerospaísesqueestimecadaunodelos
Estadosmiembros;quedichosistemaderepartopermite
asimismogarantizarlaaplicaciónuniformedelarancel
aduanerocomún;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Apartirdel1deeneroyhastael31dediciembrede
1988quedarásuspendidoelderechodeaduanaaplicableala
importacióndelproductomencionadoacontinuaciónenel
nivelyenellímitedelcontingentearancelariocomunitario
indicados :

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/15
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.2711 72024190Ferrocromoquecontengaenpesomásde6%de
carbono 210000 0
2.Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoaesterespecto
enalActadeadhesiónde1985.
3.Lasimportaciones delproductodequesetratequese
beneficiendelaexencióndelderechodeaduanaconarregloa
otrorégimenarancelariopreferencialnopodránasignarsea
estecontingentearancelario .tado1,deunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,
redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
cuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
Articulo24.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,cada
Estadomiembropodráhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.Infor­
maráalaComisióndelosmotivosqueledeterminaron a
aplicarelpresenteapartado.1.Elcontingentearancelariocomunitariomecionadoen
elartículo1sedividiráendospartes:
2.Laprimerparte,de157500toneladas,serepartirá
entredeterminadosEstadosmiembros;lascuotas,salvolo
dispuestoenelartículo5,seránválidashastael31de
diciembrede1988yalcanzaránlassiguientescantidades,en
toneladas :Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3,seránválidashastael31dediciembrede
1988.Benelux
Alemania
España
Francia
Italia
ReinoUnido11403,
51345,
18553,
31390,
28539,
16270.
3.Lasegundaparte,deunvolumende52500toneladas,
constituirálareserva.
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelproductoencuestiónenunEstadomiembroqueno
participeenelrepartoinicialypidabeneficiarsedelcontin­
gente,elEstadomiembrointeresado,mediantenotificación
alaComisiónyenlamedidaenquelopermitaelsaldo
disponibledelareserva,haráusodeunacantidadcorres­
pondienteasusnecesidades .Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,el15deseptiembre,supereenun20%el
volumeninicial.Podrándevolverunacantidadmayor,si
existenrazonesparapreverquedichacantidadpodríanoser
utilizada .
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delproductodequesetrataefectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario ,asícomo,ensucaso,lapartedesu
cuotainicialquedevuelvanalareserva.
Articulo3
Articulo6
LosEstadosmiembrospodránasignarasucuotasolamente
losproductosencuestiónqueseutilicenparadeterminados
usos.Entalcaso,lacomprobación dequedichosproductos
sehanusadodelamaneraprevistaseharádeacuerdoconla
normativacomunitariaalrespecto.1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartedevueltaalareserva
correspondiente ,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael
90%omás,dichoEstadomiembro,mediantenotificacióna
laComisiónyenlamedidaqueelvolumendelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigualal
10%desucuotainicial,redondeadaensucasoalaunidad
superior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,hará
uso,sindemorayenlascondicionesindicadasenelapar­Articulo7
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalosartículos

N°L383/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
presenteenaduanaalamparodedeclaracionesdedespachoa
librepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.2y3informaráacadaunodeellos,amedidaquerecibalas
notificaciones ,delestadodeagotamientodelareserva.
InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
noviembrede1988,delestadodecadaunadelasreservas
traslasdevoluciones efectuadasenaplicacióndel
artículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotauna
delasreservasselimitealsaldodisponibley,contalfin,
precisaráelvolumenexistentealEstadomiembroque
procedaaesteúltimousodelareserva.Articulo9
LosEstadosmiembrosinformaránalaComisión,cuando
éstalosolicite,delasimportacionesefectivamenteasignadas
asuscuotas.
Articulo10
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .Articulo8
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehayanusadoenaplicacióndelartículo3hagaposible
laasignacióncontinuaalaparteacumuladadelcontingente
comunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductosdequesetrataellibreaccesoalascuotas
quelesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delproductoencuestiónamedidaqueésteseArticulo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM