ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L197/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2213/93DELACOMISIÓN
de5deagostode1993
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde100000toneladasdemaízqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervenciónfrancés,convistasasuadquisiciónenlasregionesultraperifé­
ricasdelaComunidad
Artículo2
1.Lafechalímitede.presentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel11deagostode
1993.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael15deseptiembrede1993.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención francés.
Officenationalinterprofessionel desceréales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(Télex:OFIBLEA200490F).LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodeiaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n?1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(2)establecelosprocedimientos ylascondi­
cionesdepuestaenventadeloscerealesqueseencuen­
trenenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde100000toneladasde
maízenpodérdelorganismodeintervenciónfrancés,con
vistasasuadquisiciónenlasregionesultraperiféricas de
laComunidad ;
Considerando que,enlasituaciónactual,esoportuno
reducirelpreciomínimodereventaquedeberárespetarse
a164,18ecusportonelada;
Considerando que.lasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónfrancésprocederá,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde100000toneladasdemaízque
seencuentranensupoderenfavordelosdepartamentos
francesesdeUltramar,lasislasCanariasylasAzoresy
Madeira.Artículo3
Noobstantelodispuestoenelapartado3delartículo5
delReglamento (CEE)n°2131/93,laofertaseleccionada
nopodrá,enningúncaso,tenerunvalorinferiora164,18
ecusportonelada.
Artículo4
Elorganismodeintervenciónfrancéscomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Lasautoridadesfrancesasadoptaránlasmedidasnecesarias
paragarantizarelcumplimiento correctodelasopera­
cionesylascomunicarán alaComisión .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn»L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
N°L196/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2199/93DELACOMISIÓN
de4deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1831/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndeperasoriginariasdeAustralia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(a),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1831/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1981/93(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeperasoriginariasdeAustralia;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoenaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
perasoriginariasdeAustralia,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede10,74ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1831/93porel
importede4,90ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(J)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(J)DOn°L167de9.7.1993,p.21.
(4)DOn°L180de23.7.1993,p.40.
5.8.93 N°L196/45 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2205/93DELACOMISION
de4deagostode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade3deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2181/93(s),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.40.
ODOn°L195de4.8.1993,p.34.

N°L196/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4deagostode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 34,62(')
17011190 34,62(')
17011210 34,62(»)
17011290 34,620
17019100 41,87
17019910 41,87
17019990 41,870
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
5.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/39
REGLAMENTO (CEE)N°2200/93DELACOMISIÓN
de4deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°846/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanasoriginariasdeChile
enaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
manzanasoriginariasdeChile,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°846/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1745/93(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndemanzanasoriginarias
deChile;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelimportede33,01ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento(CEE)n°846/93porelimporte
de26,14ecus.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.oDOn°L59de12.3.1993,p.25.
(4)DOn°L161de2.7.1993,p.27.
REGLAMENTO (CEE) No 2206/93 DEL CONSEJO de 4 de agosto de 1993 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados discos magnéticos (microdiscos de 3,5 pulgadas) originarios de Japón, Taiwán y la República Popular de China

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante Reglamento (CEE) no 920/93 (2), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados discos magnéticos (microdiscos de 3,5 pugladas) originarios de Japón, Taiwán y la República Popular de China;

Considerando que el análisis de los hechos aún no ha finalizado y que la Comisión ha comunicado a los exportadores, cuyo interés en el asunto es conocido, su intención de prorrogar la validez del derecho provisional por un período adicional de dos meses;

Considerando que los exportadores no han formulado objeciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período de dos meses la validez del derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados discos magnéticos (microdiscos de 3,5 pulgadas) originarios de Japón, Taiwán y la República Popular de China, establecido por el Reglamento (CEE) no 920/93. Este derecho dejará de aplicarse si, antes de la expiración de dicho período, el Consejo adoptase medidas definitivas o se diese por concluido el procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2423/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 95 de 21. 4. 1993, p. 5.
REGLAMENTO (CEE) No 2233/93 DEL CONSEJO de 5 de agosto de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 518/92 relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Polonia, por otra

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Polonia, por otra (1) entró en vigor el 1 de marzo de 1992;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 518/92 (2) establece, en particular, las normas de desarrollo para la aplicación de los apartados 2 y 4 del artículo 14 del Acuerdo interino, por lo que respecta a los productos agrícolas;

Considerando que, el 16 de julio de 1993, ambas Partes negociaron y rubricaron un Protocolo adicional a dicho Acuerdo interino, y que dicho Protocolo se aplica con carácter provisional desde el 1 de julio de 1993;

Considerando que es necesario que las disposiciones de dicho Protocolo adicional relativas a los productos agrícolas se apliquen siguiendo los mismos procedimientos que las del Acuerdo interino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade el siguiente párrafo al artículo 1 del Reglamento (CEE) no 518/92:

« Las disposiciones para la aplicación del artículo 4 del Protocolo adicional y para la transición del régimen de importación inicial al régimen de importación previsto en dicho Protocolo se adoptarán siguiendo el mismo procedimiento. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES

(1) DO no L 114 de 30. 4. 1992, p. 2.

(2) DO no L 56 de 29. 2. 1992, p. 3.
REGLAMENTO (CEE) No 2234/93 DEL CONSEJO de 5 de agosto de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 519/92 relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría, por otra

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría, por otra (1), entró en vigor el 1 de marzo de 1992;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 519/92 (2) establece, en particular, las normas de desarrollo para la aplicación de los apartados 2 y 4 del artículo 14 del Acuerdo interino, por lo que respecta a los productos agrícolas;

Considerando que, el 16 de julio de 1993, ambas Partes negociaron y rubricaron un Protocolo adicional a dicho Acuerdo interino, y que dicho Protocolo se aplica con carácter provisional desde el 1 de julio de 1993;

Considerando que es necesario que las disposiciones de dicho Protocolo adicional relativas a los productos agrícolas se apliquen siguiendo los mismos procedimientos que las del Acuerdo interino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade el siguiente párrafo al artículo 1 del Reglamento (CEE) no 519/92:

« Las disposiciones para la aplicación del artículo 5 del Protocolo adicional y para la transición del régimen de importación inicial al régimen de importación previsto en dicho Protocolo se adoptarán siguiendo el mismo procedimiento. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES

(1) DO no L 116 de 30. 4. 1992, p. 2.

(2) DO no L 56 de 29. 2. 1992, p. 6.
REGLAMENTO (CEE) No 2235/93 DEL CONSEJO de 5 de agosto de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 520/92 relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa, Checa y Eslovaca, por otra (1) entró en vigor el 1 de marzo de 1992;

Considerando que la República Checa y la República Eslovaca han manifestado a la Comunidad que, como sucesores de la República Federatifa Checa y Eslovaca, continuán asumiendo todas las obligaciones derivadas de todos los acuerdos entre la República Federativa Checa y Eslovaca y las Comunidades Europeas y, en particular, del Acuerdo interino;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 520/92 (2) establece, en particular, las normas de desarrollo para la aplicación de los apartados 2 y 4 del artículo 14 del Acuerdo interino, por lo que respecta a los productos agrícolas;

Considerando que, el 16 de julio de 1993, ambas Partes negociaron y rubricaron un Protocolo adicional a dicho Acuerdo interino, y que dicho Protocolo se aplica con carácter provisional desde el 1 de julio de 1993;

Considerando que es necesario que las disposiciones de dicho Protocolo adicional relativas a los productos agrícolas se apliquen siguiendo los mismos procedimientos que las del Acuerdo interino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade el siguiente párrafo al artículo 1 del Reglamento (CEE) no 520/92:

« Las disposiciones para la aplicación del artículo 4 del Protocolo adicional y para la transición del régimen de importación inicial al régimen de importación previsto en dicho Protocolo se adoptarán siguiendo el mismo procedimiento. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES

(1) DO no L 115 de 30. 4. 1992, p. 2.

(2) DO no L 56 de 29. 2. 1992, p. 9.
N°L200/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2243/93DELACOMISIÓN
de9deagostode1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93('),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2120/93delaComisión(4),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°2185/93(5);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2120/93aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotara
queserefiereelartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81quedafijadaen64,220ecuspor100kg.
2.Noobstante,elimportedelaayudaseconfirmaráo
sesustituiráconefectosapartirdel10deagostode1993
paratenerencuentalasconsecuencias delrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49,
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(')DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L191de31.7.1993,p.50.oDOn°L195de4.8.1993,p.40.
N°L200/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2240/93DELACOMISIÓN
de9deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1961/93yseelevaa200000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndemaízenpoderdelorga­
nismodeintervención francés
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1961/93;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención('),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1961/93dela
Comisión(4)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde100000toneladasdemaízenpoderdel
organismodeintervención francés;queFrancia,
mediantesucomunicación de5deagostode1993,ha
informadoalaComisiónquesuorganismodeinterven­
cióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
100000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara200000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndemaízenpoderdelorganismode
intervención francés;
Considerando que,teniendoencuenta^1aumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1961/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de200000toneladasdemaízquehabrándeexpor­
tarseatodoslospaísesdelaszonasI,IIIb),VIIIa),a
CubayaHungría.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenadas 200000toneladasde
maíz.».
Artículo2
SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1961/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(')DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L177de21.7.1993,p.15.

10.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L200/35
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 15000
Bordeaux 40000
Clermont-Ferrand 5000
Dijon 20000
Lyon 20000
Nancy 5000
Nantes 15000
Orléans 40000
Paris 5000
Poitiers 15000
Toulouse 20000»