5.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L54/13
REGLAMENTO (CEE)N°504/93DELACOMISIÓN
de4demarzode1993
relativoalaventamedianteunprocedimiento delicitacióndecarnedevacuno
enpoderdedeterminados organismosdeintervención
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerandoquelaaplicacióndelasmedidasdeinter­
venciónhaconducidoenelsectordelacarnedevacunoa
lacreacióndeimportantesexistenciasenelReinoUnido
yenIrlanda;que,paraevitarunaprolongaciónexcesiva
desualmacenamiento ,esconvenienteponeralaventa
mediantelicitaciónunapartedeesasexistencias;
Considerandoqueesconvenientesometerdichaventaa
lasnormasestablecidasporelReglamento (CEE)
n°2173/79delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1809/87(4),previendo,almismotiempo,
determinadasdisposicionesporlasqueseestablezcanlas
excepcionesnecesarias;
Considerandoqueesconvenientepreverlaposibilidadde
noaplicarlasdisposicionesdelaletrab)delapartado2
delartículo8delReglamento (CEE)n°2173/79,habida
cuentadelasdificultadesadministrativas quesuponela
aplicacióndedichaletraenlosEstadosmiembrosafecta­
dos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáalaventa,bajounprocedimiento de
licitaciónconformealpresenteReglamento,de,aproxi­
madamente :
—1300toneladasdecarnessindeshuesarenpoderdel
organismodeintervención delReinoUnidoy
compradasantesdel1deenerode1991,
—1000toneladasdecarnesdeshuesadasenpoderdel
organismodeintervención delReinoUnidoy
compradasantesdel1deenerode1991,
—200toneladasdecarnesdeshuesadasenpoderdel
organismodeintervencióndeIrlandaycompradas
antesdel1denoviembrede1991.2.Losproductosaqueserefiereelapartado1deberán
serpuestosalaventaconarregloalpresenteReglamento
yalReglamento (CEE)n°2173/79y,enparticular,asus
artículos6a12.
Artículo2
1.Lafechalímiteparalapresentacióndeofertas,que
deberánexpresarseenecus,expiraráel10demarzode
1993,alas12horas.
Losorganismosdeintervenciónencuestiónredactaránun
anunciodelicitaciónenelquedeberánincluirselos
siguientesdatos:
a)lascantidadesdecarnedevacunopuestasalaventa;y
b)elplazoyellugardepresentacióndelasofertas.
2.Losorganismosdeintervencióndeberánponerala
ventaprioritariamente lacarnequellevemástiempo
almacenada .
3.Noobstantelodispuestoenlosartículos6y7del
Reglamento (CEE)n°2173/79,lasdisposiciones ylos
AnexosdelpresenteReglamentoharánlasvecesde
anunciogeneraldelicitación.
4.Losinteresadospodránobtenerlainformaciónrela­
tivaalascantidadesdisponibles,asícomoaloslugaresen
queseencuentrenalmacenadoslosproductos,enlas
direccionesindicadasenelAnexoIIdelpresenteRegla­
mento.Losorganismosdeintervenciónexpondrán,
además,losanunciosindicadosenelapartado1ensu
sedesocialypodránprocederapublicacionescomple­
mentarias .
5.Noobstantelodispuestoenlaletrab)delapartado2
delartículo8delReglamento (CEE)n°2173/79,las
ofertasnoincluiránlaindicacióndelalmacénodelos
almacenesfrigoríficosenlosqueseencuentrenalmace­
nadoslosproductos.
Artículo3
Unavezqueseexaminenlasofertasdelicitaciónsefijará
unpreciomínimodeventaparacadaproductoobien
nosedarácursoalalicitación.
Artículo4
Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo15
delReglamento (CEE)n°2173/79,elimportedela
garantíaseráde100ecusportonelada.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L18de27.1.1993,p.1.
ODOn°L251de5.10.1979,p.12.
(4)DOn°L170de30.6.1987,p.23.

N°L54/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.3.93
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demarzode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)
UNITEDKINGDOM —Hindquarters ,from:
CategoryC,classesU,RandO 1300
—Forequarterflanks 1000
IRELAND —Plates/flanks 200
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganeraes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
i intervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgricultureProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
Telefax(0734)566750
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278andext.3806
Telex93292and93607
Telefax(01)616263,(01)785214and(01)6620198