ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 26 de junio de 2001

relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento n° 108 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de la producción de neumáticos recauchutados para los vehículos automóviles y sus remolques

(2001/509/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones(1) ("Acuerdo revisado de 1958") y, en particular, el apartado 3 del artículo 3 y el segundo guión del apartado 2 del artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión(2),

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(3),

Considerando lo siguiente:

(1) El objetivo de las prescripciones armonizadas del Reglamento n° 108 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de la producción de neumáticos recauchutados para los vehículos automóviles y sus remolques es eliminar los obstáculos técnicos al comercio de vehículos de motor entre las Partes contratantes en lo que se refiere a los neumáticos recauchutados y garantizar un nivel elevado de seguridad y protección del medio ambiente.

(2) El Reglamento n° 108 ha sido notificado a las Partes contratantes y ha entrado en vigor con respecto a las Partes contratantes que no han notificado su desacuerdo en la fecha o fechas que se especificaron como un Reglamento adjunto al Acuerdo revisado de 1958.

(3) Con el fin de permitir a los operadores económicos tomar las medidas adecuadas para cumplir a su debido tiempo las prescripciones del Reglamento n° 108 y no perturbar el mercado de los neumáticos recauchutados, particularmente por que las fechas de entrada en vigor en los Estados miembros fueran diferentes, la aplicación uniforme de este Reglamento en toda la Comunidad será regulada posteriormente mediante una Directiva comunitaria. El Reglamento n° 108 no se integrará, de todos modos, en el procedimiento de homologación de los vehículos de motor y sus remolques.

DECIDE:

Artículo único

La Comunidad Europea se adherirá al Reglamento n° 108 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de la producción de neumáticos recauchutados para los vehículos automóviles y sus remolques.

El texto del Reglamento se adjunta a la presente Decisión(4).

Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

T. Östros

(1) DO L 346 de 17.12.1997, p. 78.

(2) DO C 177 E de 22.6.2000, p. 47.

(3) Dictamen emitido el 15 de mayo de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) El Reglamento se publicará ulteriormente en el Diario Oficial.
Decisión del Consejo

de 26 de junio de 2001

relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento n° 105 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos de transporte de mercancías peligrosas en lo que se refiere a sus características particulares de fabricación

(2001/505/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones ("Acuerdo revisado de 1958")(1), y en particular el apartado 3 del artículo 3 y el segundo guión del apartado 2 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión(2),

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(3),

Considerando lo siguiente:

(1) El objetivo de las prescripciones uniformes del Reglamento n° 105 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos de transporte de mercancías peligrosas en lo que se refiere a sus características particulares de fabricación es eliminar los obstáculos técnicos al comercio de vehículos de motor entre las Partes contratantes en lo que se refiere a las características particulares de fabricación de los vehículos de transporte de mercancías peligrosas y garantizar un nivel elevado de seguridad y protección del medio ambiente.

(2) El Reglamento n° 105 ha sido notificado a las Partes contratantes y ha entrado en vigor respecto a todas las Partes contratantes que no han notificado su desacuerdo en la fecha o fechas que se especificaron como un Reglamento anejo al Acuerdo revisado de 1958.

(3) El Reglamento n° 105 debe integrarse en el sistema comunitario de homologación de vehículos de motor, completando así la legislación vigente en la Comunidad.

DECIDE:

Artículo único

La Comunidad Europea se adhiere al Reglamento n° 105 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos de transporte de mercancías peligrosas en lo que se refiere a sus características particulares de fabricación.

El texto del Reglamento figura adjunto(4).

Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

T. Östros

(1) DO L 346 de 17.12.1997, p. 78.

(2) DO C 274 E de 26.9.2000, p. 76.

(3) Dictamen emitido el 15 de mayo de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) El Reglamento se publicará ulteriormente en el Diario Oficial.
Decisión del Secretario General del Consejo/Alto Representante para la política exterior y de seguridad común

de 8 de junio de 2001

sobre la aplicación de la Decisión del Consejo relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea

(2001/442/PESC)

EL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO/ALTO REPRESENTANTE PARA LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN,

Visto el segundo apartado del artículo 5 de la Decisión del Consejo 2001/80/PESC de 22 de enero de 2001 relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea (DO L 27, 30.1.2001, p. 7) que establece que la Decisión se aplicará a partir de la fecha establecida por el Secretario General/Alto Representante, previa consulta al Comité Político y de Seguridad y al Comité Militar,

Visto el dictamen del Comité Militar (reunido a nivel de Jefes de Estado Mayor de la Defensa) de 23 de mayo de 2001,

Visto el dictamen del Comité Político y de Seguridad de 29 de mayo de 2001.

DECIDE LO SIGUIENTE:

1. La Decisión del Consejo 2001/90/PESC con fecha de 22 de enero de 2001 relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea se aplicará a partir del 11 de junio de 2001.

2. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2001.

Javier Solana

Secretario General/Alto Representante
Decisión del Consejo

de 13 de julio de 2001

relativa a la aprobación por la Comunidad Europea de la enmienda a las disposiciones comerciales del Tratado sobre la Carta de la Energía

(2001/595/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 133, en conjunción con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Las Comunidades Europeas celebraron el Tratado sobre la Carta de la Energía mediante la Decisión 98/181/CE, CECA, Euratom, del Consejo y de la Comisión(1), que incorporó, mediante referencia, las disposiciones pertinentes del GATT 1947.

(2) La introducción en el Tratado sobre la Carta de la Energía de una referencia a las disposiciones pertinentes de la OMC en lugar de las disposiciones del GATT 1947 contenidas en él, así como la inclusión en las disposiciones comerciales de una lista de equipos relacionados con la energía, redundan en interés de la Comunidad.

(3) La Comunidad tiene competencia exclusiva en materia de política comercial común.

(4) La Conferencia sobre la Carta de la Energía y la Conferencia Internacional celebradas el 24 de abril de 1998 convinieron en el texto de la enmienda a las disposiciones comerciales del Tratado sobre la Carta de la Energía, incluida la lista de equipos relacionados con la energía, y en las decisiones, acuerdos y declaraciones relacionados (enmienda a las disposiciones comerciales).

(5) La Comunidad ha aprobado, mediante la Decisión 98/537/CE del Consejo, de 13 de julio de 1998(2), el texto de la enmienda a las disposiciones comerciales y su aplicación provisional a la espera de su entrada en vigor.

(6) La aprobación de la enmienda a las disposiciones comerciales contribuirá al logro de los objetivos de la Comunidad Europea. Por consiguiente, procede aprobar dicha enmienda.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada en nombre de la Comunidad Europea la enmienda a las disposiciones comerciales del Tratado sobre la Carta de la Energía.

Artículo 2

El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Europea, depositará el instrumento de aprobación de la enmienda a las disposiciones comerciales del Tratado sobre la Carta de la Energía ante el Gobierno de la República Portuguesa, de conformidad con los artículos 39 y 49 del Tratado sobre la Carta de la Energía.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

M. Verwilghen

(1) DO L 69 de 9.3.1998, p. 1.

(2) DO L 252 de 12.9.1998, p. 21.
Decisión de la Comisión relativa a la designación de los miembros del Comité consultivo europeo de investigación

(2001/C 268/02)

El 1 de agosto de 2001, la Comisión designó a los 45 miembros del Comité consultivo europeo de investigación [H(2001)3295]. Las designaciones se efectuaron atendiendo a los criterios establecidos en la Decisión de la Comisión 2001/531/CE, Euratom, de 27 de junio de 2001 (DO L 192 de 14.7.2001, p. 21). La relación de los miembros figura a continuación:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Consejo

de 27 de septiembre de 2001

por la que se autoriza la celebración por la Comisión de dos Acuerdos de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la Federación de Rusia en los ámbitos de la seguridad nuclear y de la fusión nuclear controlada

(2001/761/Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 101,

Visto el Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra(1), que entró en vigor el 1 de diciembre de 1997 y cuyo objetivo es establecer una estrecha cooperación en el sector nuclear, entre otras cosas a través de la aplicación de dos acuerdos sobre seguridad nuclear y sobre fusión termonuclear,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) De conformidad con las Directrices adoptadas por el Consejo en su Decisión de 17 de enero de 1991, la Comisión ha negociado dos Acuerdos sobre seguridad nuclear y fusión nuclear controlada entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Federación de Rusia.

(2) Se debe autorizar a la Comisión a celebrar dichos Acuerdos.

(3) El Consejo, a propuesta de la Comisión, aprobó los Acuerdos el 22 de diciembre de 1994. Sin embargo, acontecimientos posteriores hacen necesaria la revisión y actualización. Por consiguiente, se debe derogar la Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1994.

(4) El 22 de diciembre de 1998 el Consejo adoptó la Decisión 1999/64/Euratom relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) para acciones de investigación y formación (1998-2002)(2), que incluye la acción clave sobre fusión termonuclear controlada.

(5) El Consejo, en su Decisión 1999/175/Euratom, de 25 de enero de 1999, adoptó un programa (Euratom) de investigación y formación en el ámbito de la energía nuclear para el período 1998-2002(3).

DECIDE:

Artículo 1

Se autoriza a la Comisión a celebrar con la Federación de Rusia los dos siguientes Acuerdos: el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la Federación de Rusia en el ámbito de la seguridad nuclear y el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la Federación de Rusia en el ámbito de la fusión nuclear controlada.

El texto de ambos Acuerdos se adjunta a la presente Decisión(4).

Artículo 2

Queda derogada la Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1994, y se sustituirá por la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

R. Landuyt

(1) DO L 327 de 28.11.1997, p. 3.

(2) DO L 26 de 1.2.1999, p. 34.

(3) DO L 64 de 12.3.1999, p. 142.

(4) Véase la página 23 del presente Diario Oficial.
Decisión del Consejo

de 16 de octubre de 2001

relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo sobre la lucha contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas, componentes y municiones adjunto al Convenio de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional

(2001/748/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 95 y 133 en relación con el párrafo primero del apartado 2 del artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Previa autorización del Consejo, la Comisión negoció, en nombre de la Comunidad, los elementos del Protocolo sobre la lucha contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas, componentes y municiones, que son competencia comunitaria.

(2) El Consejo encargó también a la Comisión que negociase la adhesión de la Comunidad a este acuerdo internacional.

(3) Se ha llevado a buen término la negociación y el instrumento resultante estará disponible para la firma de los Estados y, en el marco de sus competencias, de las organizaciones regionales de integración económica.

(4) Los Estados miembros han declarado su intención de proceder cuanto antes a la firma de este instrumento y conviene que la Comunidad Europea pueda hacer otro tanto.

DECIDE:

Artículo único

1. Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas habilitadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea, el Protocolo sobre la lucha contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas, componentes y municiones adjunto al Convenio de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

2. El texto del Protocolo, que ha sido adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolución n° 55/255 de 8 de junio de 2001, se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas con ocasión de su celebración por la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de octubre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

D. Reynders
Decisión de la Comisión

de 17 de octubre de 2001

por la que se aprueba el plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral presentado por los Países Bajos

[notificada con el número C(2001) 3095]

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/738/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/117/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, relativa a las medidas de protección contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/72/CE(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/117/CEE, los Países Bajos presentaron, mediante cartas de 31 de mayo, de 16 de julio y 22 de agosto de 2001, un plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral en los Países Bajos.

(2) Dicho plan cumple los criterios comunitarios en la materia y, particularmente, los establecidos en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/117/CEE, y, por lo tanto, procede aprobarlo.

(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral presentado por los Países Bajos.

Artículo 2

Los Países Bajos pondrán en vigor, antes del 1 de enero de 2002, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 62 de 15.3.1993, p. 38.

(2) DO L 210 de 10.8.1999, p. 12.
Decisión de la Comisión

de 26 de noviembre de 2001

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2001 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países

[notificada con el número C(2001) 3625]

(2001/860/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 1986/2001(2), y, en particular, el apartado 2 del artículo 13 de su anexo X,

Considerando lo siguiente:

(1) Por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 1794/2001 del Consejo(3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 2001, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países.

(2) En el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores(4), de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 13 del anexo X del Estatuto.

(3) Es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2001 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez.

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2001, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores, aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a las fechas contempladas en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2001.

Por la Comisión

Christopher Patten

Miembro de la Comisión

(1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

(2) DO L 271 de 12.10.2001, p. 1.

(3) DO L 244 de 14.9.2001, p. 1.

(4) DO L 144 de 30.5.2001, p. 29.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión de la Comisión

de 29 de noviembre de 2001

relativa a la aplicación de un sistema obligatorio de etiquetado de la carne de vacuno en Luxemburgo

[notificada con el número C(2001) 3783]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(2001/843/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, que establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo(1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 13,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1760/2000 establece la posibilidad, hasta el 31 de diciembre de 2001, de que los Estados miembros cuyo sistema de identificación y registro de bovinos cuente con datos suficientes hagan obligatoria también la mención de datos suplementarios en la etiqueta en el caso de la carne de vacuno procedente de animales nacidos, engordados y sacrificados en el mismo Estado miembro.

(2) La Decisión 1999/375/CE de la Comisión(2) reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos luxemburguesa relativa a los animales de la especie bovina.

(3) Luxemburgo ha solicitado a la Comisión que apruebe un sistema de etiquetado obligatorio de la carne de vacuno de este tipo, de conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1760/2000.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

De conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1760/2000, queda aprobada la solicitud luxemburguesa, resumida en el anexo, relativa a la introducción de un sistema de etiquetado obligatorio de la carne de vacuno procedente de animales nacidos, engordados y sacrificados en su territorio.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Gran Ducado de Luxemburgo.

Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 204 de 11.8.2000, p. 1.

(2) DO L 144 de 9.6.1999, p. 34.

ANEXO

Etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno con indicación del origen luxemburgués

La carne de vacuno y los productos a base de carne de vacuno procedentes de animales nacidos, criados y sacrificados en Luxemburgo llevarán una etiqueta que indique su origen luxemburgués.

La indicación del origen luxemburgués podrá ser bien "Origen: Luxemburgo", bien la mención de que el animal del que procede la carne nació, se crió y fue sacrificado en Luxemburgo.