27.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L1él/47
REGLAMENTO (CEE)N°1747/90DELACOMISIÓN
de26dejuniode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,
asícomodecarnesdebovinosdistintasdelascarnescongeladas
que,sisecompruebaqueelpreciodelosbovinospesados
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadesigual
oinferioralpreciodeorientación,laexacciónreguladora
aplicablees,conrelaciónalaexacciónreguladoradebase,
igual:
a)al100%,sielpreciodemercadofueresuperioro
igualal98%delpreciodeorientación ;
b)al105%,sielpreciodemercadofuereinferioral
98%ysuperioroigualal96%de!preciodeorienta­
ción;
c)al110%,sielpreciodemercadofuereinferioral
96%ysuperioroigualal90%delpreciodeorienta­
ción;
d)al114%,sielpreciodemercadofuereinferioral
90%delpreciodeorientación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo10delReglamento(CEE)n°805/68,la
exacciónreguladoradebaseparalascarnesincluidasen
lasseccionesa),c)yd)desuAnexoesigualaladetermi­
nadaparalosbovinos,aplicándoleuncoeficienteatanto
alzadofijadoparacadaunodelosproductosdequese
trate;quedichoscoeficientessefijanenelReglamento
(CEE)n°586/77delaComisión,de18demarzode1977,
porelquesefijanlasmodalidadesdeaplicacióndelas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedebovino
yporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°950/68
relativoalaranceladuanerocomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3988/87(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°1188/90del
Consejo0,hafijadolospreciosdeorientacióndelos
bovinospesadosválidosapartirdel14demayode1990;
Considerando queelpreciodeorientaciónfijadoporel
ConsejoseredujoporelReglamento (CEE)n°1252/90de
laComisión,de11demayode1990,porelquesedeter­
minanlospreciosymontantesenecusfijadosporel
Consejoenelsectordelacarnedevacunoyreducidos
comoconsecuenciadelreajustemonetariode5deenero
de1990(^;
Considerando queelReglamento (CEE)n°586/77prevé
quelaexacciónreguladoradebasesecalcularádeacuerdo
conelmétodoquefiguraensuartículo3yenfunción
delconjuntodelospreciosdeofertafrancofrontera
representativos delaComunidad ,establecidosparalos
productosdecadaunadelascategoríasypresentaciones
previstasenelartículo2yqueresulten,enparticular,de
lospreciosindicadosenlosdocumentosaduanerosque
acompañanalosproductosimportadosprocedentesde
tercerospaísesodeotrasinformaciones relativasalos
preciosalaexportaciónpracticadospordichosterceros
países;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°571/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°805/68,esaplicableunaexac­
ciónreguladoraalosproductoscontempladosenlaletra
a)delapartado1delartículo1dedichoReglamento ;que
elartículo12hadefinidoelimportedelaexacciónregu­
ladoraaplicablerefiriéndolaaunporcentajedelaexac­
ciónreguladoradebase;
Considerandoque,paralosbovinos,laexacciónregula­
doradebasesedeterminaenfuncióndeladiferencia
entre,porunaparte,elpreciodeorientacióny,porotra,
elpreciodeofertafrancofronteradelaComunidadincre­
mentadoconlaincidenciadelderechodeaduana;queel
preciodeofertafrancofronteraseestableceenfunciónde
lasposibilidadesdecompramásrepresentativas ,enloque
serefierealacalidadyalacantidad,comprobadas
duranteunperíododeterminado ,paralosbovinosasí
comoparalascarnesfrescasorefrigeradasdeloscódigos
NC02011010,02011090,02012011y02012019
incluidasenlaseccióna)delAnexodedichoRegla­
mento,teniendoencuenta,enparticular,lasituaciónde
laofertaylademanda,lospreciosdelmercadomundial
delascarnescongeladasdeunacategoríacompetitivade
lascarnesfrescasorefrigeradasylaexperienciaadquirida;
Considerando que,sisecompruebaqueelpreciodelos
bovinospesadosenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidadessuperioralpreciodeorientación ,laexac­
ciónreguladoraaplicablees,conrelaciónalaexacción
reguladoradebase,igual:
a)al75%,sielpreciodemercadofuereinferioroigual
al102%delpreciodeorientación;
b)al50%,sielpreciodemercadofueresuperioral
102%einferioroigualal1Q4%delpreciodeorien­
tación;
c)al25%,sielpreciodemercadofueresuperioral
104%einferioroigualal106%delpreciodeorien­
tación;
d)al0%,sielpreciodemercadofueresuperioral
106%delpreciodeorientación ;
(3)DOn°L75de23.3.1977,p.10.
(4)DOn°L376de31.12.1987,p.31.
ODOn°L119de11.5.1990.
mDOn°L121de12.5.1990,p.30.(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.

N°L161/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.6.90
tivosdelaComunidadeselprecioestablecidoapartirde
lospreciosregistrados,duranteelperíodoquesedeter­
mine,enelmercadoomercadosrepresentativos decada
Estadomiembroparalasdistintascategoríasdebovinos
pesadosodecarnesprocedentesdedichosanimales,
teniendoencuenta,porunaparte,laimportanciadecada
unadedichascategoríasy,porotra,laimportanciarela­
tivadelcensobovinodecadaEstadomiembro;
Considerando quelospreciosdelosbovinospesados,
registradosenelmercadoomercadosrepresentativos de
cadaEstadomiembro,sonigualesalamedia,ponderada
medianteloscoeficientesdeponderación ,delosprecios
quesehayanformadoparalascalidadesdebovinospesa­
dos,odelascarnesdedichosanimales,duranteun
períododesietedíasenelcitadoEstadomiembroyenla
mismafasedecomerciomayorista;que,elpreciodelos
bovinospesadosregistradoenelmercadoomercados
representativos delReinoUnidodebecorregirseenel
importedelaprimaconcedidaenbeneficiodelos
productoresenaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1347/86(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°4132/88(4);quelosmercadosrepresenta­
tivos,lascategoríasylascalidadesdelosproductosylos
coeficientesdeponderaciónsehanfijadoenelAnexoII
delReglamento(CEE)n°610/77delaComisión,de18de
marzode1977,relativoaladeterminación delosprecios
delosbovinospesadosregistradosenlosmercadosrepre­
sentativosdelaComunidadyalarelacióndepreciosde
determinadosotrosbovinosenlaComunidad(%modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n91683/
90(<);
Considerando que,paralosEstadosmiembrosque
dispongandevariosmercadosrepresentativos ,elpreciode
cadacategoríaycalidadesigualalamediaaritméticade
lascotizacionesregistradasencadaunodedichosmerca­
dos;que,paralosmercadosrepresentativos quetengan
lugarvariasvecesduranteelperíododesietedías,el
preciodecadacategoríaycalidadesigualalamediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadamercado;
que,paraItalia,elpreciodecadacategoríaycalidades
igualalamediaponderadamedianteloscoeficientesde
ponderaciónespecialesfijadosenelAnexoIIdelRegla­
mentó(CEE)n°610/77,delospreciosregistradosenlas
zonasexcedentarias yenlasdeficitarias;queelprecio
registradoenlazonaexcedentariaesigualalamediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadaunodelos
mercadosdedichazona;que,paraelReinoUnido,alos
preciosmediosponderadosdelosbovinospesadosregis­
tradosenlosmercadosrepresentativos deGranBretaña,
porunaparte,eIrlandadelNorte,porotra,selesaplica
elcoeficientefijadoenelcitadoAnexoII;
Considerandoque,cuandolascotizacionesnoresultende
preciospesovivosinimpuestos,debenaplicarsealasque
correspondan alasdiferentescategoríasycalidadeslos
coeficientesdeconversiónenpesovivofijadosenel
AnexoIIdedichoReglamentoy,enloqueserefierea
Italia,previoaumentoodisminucióndelosimportes
correctoresfijadosendichoAnexo;Considerando noobstante,quenodebentomarseen
consideración lospreciosdeofertaquenocorrespondan a
posibilidadesdecomprarealesoqueserefieranacanti­
dadesnorepresentativas ;quedebenexcluirseasimismo
lospreciosdeofertaque,enfuncióndelaevoluciónde
lospreciosengeneralodelasinformacionesdisponibles,
nopuedanconsiderarserepresentativos delatendencia
realdelospreciosdelpaísdeprocedencia ;
Considerandoque,encasodequenopuedaregistrarseun
preciofrancofronteraparaunaomáscategoríasde
animalesvivosopresentaciones decarnes,setomará
comobaseparaelcálculoelúltimopreciodisponible;
Considerandoque,cuandoelpreciodeofertafrancofron­
teradifieraenmenosde0,60ecuspor100kilogramosde
pesovivodelquesehayatomadocomobaseanterior­
menteparacalcularlaexacciónreguladora,debemante­
nerseesteúltimoprecio;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado3delartículo10delReglamento(CEE)n°805/68,
debedeterminarseunaexacciónreguladoraespecíficapara
determinadostercerospaísesenfuncióndeladiferencia
entre,porunaparte,elpreciodeorientacióny,porotra,
lamediadelospreciosregistradosduranteunperíodo
determinado ,incrementada conlaincidenciadelderecho
deaduana;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°611/77dela
Comisión,de18demarzode19770,modificadoporel
Reglamento (CEE)n°925/77(2),haprevistoladetermina­
cióndelaexacciónreguladoraespecíficaparalos
productosoriginariosyprocedentesdeAustria,Sueciay
Suizaenfuncióndelamediaponderadadelascotiza­
cionesdelosbovinospesadosregistradasenlosmercados
representativos dedichostercerospaíses;queloscoefi­
cientesdeponderaciónylosmercadosrepresentativos se
hanfijadoenlosAnexosdelReglamento (CEE)
n°611/77;
Considerandoquelamediadelospreciosúnicamentese
tomacomobaseparacalcularlaexacciónreguladoraespe­
cíficacuandosuimporteessuperiorporlomenosen1,21
ecuspor100kilogramospesovivoalpreciodeoferta
francofronteradeterminadoconarregloalodispuestoen
elapartado2delartículo10delReglamento (CEE)
n°805/68;
Considerandoque,cuandolamediadelospreciosdifiera
enmenosde0,60ecuspor100kilogramospesovivodela
quesehayatomadocomobaseanteriormente para
calcularlaexacciónreguladora,puedemantenerseesta
última;
Considerando que,encasodequeunoomásdelos
tercerospaísesanteriormente citadosadopten,enparti­
cularporrazonessanitarias,medidasqueafectenalas
cotizacionesregistradasensumercado,laComisiónpodrá
tomarenconsideración lasúltimascotizacionesregis­
tradasantesdelaaplicacióndedichasmedidas;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado6delartículo12delReglamento(CEE)n°805/68,el
preciodelosbovinospesadosenlosmercadosrepresenta­
(3)DOn°L119de8.5.1986,p.40.
ODOn°L362de30.12.1988,p.4.
ODOn"L77de25.3.1977,p.1.fóDOn°L157de22.6.1990,p.30.(')DOn°L77de25.3.1977,p.14.
ODOn°L109de30.4.1977,p.1.

27.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L161/49
Considerando que,encasodequeunoomasEstados
miembros,enparticularpormotivosveterinariososanita­
rios,adoptenmedidasqueafectenalaevoluciónnormal
delascotizacionesregistradasensusmercados,laComi­
siónpodránotenerencuentalascotizacionesregistradas
enelmercadoomercadosdequesetrate,otomaren
consideración lasúltimascotizacionesregistradasenel
mercadoomercadosdequesetrateantesdelaaplicación
delascitadasmedidas;
Considerando que,afaltadeinformación ,lascotizaciones
registradasenlosmercadosrepresentativos delaComu­
nidadsedeterminanteniendoencuenta,enparticular,las
últimascotizacionesconocidas;Considerandoquelasexaccionesreguladorasylasexac­
cionesreguladorasespecíficassefijanantesdel27decada
mesysonaplicablesapartirdelprimerlunesdelmes
siguiente;quepuedenmodificarseenelintervaloentre
dosfijacionesencasodemodificacióndelaexacción
reguladoradebase,delaexacciónreguladoradebase
específicaoenfuncióndelavariacióndelosprecios
registradosenlosmercadosrepresentativos delaComuni­
dad;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1636/
870;
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoque,delodispuestoenloscitadosRegla­
mentosy,enparticular,delosdatosycotizacionesdeque
disponelaComisión,sedesprendequelasexacciones
reguladorasparalascarnescongeladasdebenfijarsecon
arregloalAnexodelpresenteReglamento,Considerando que,entantoelpreciodelosbovinos
pesadosregistradoenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidaddifieraenmenosde0,24ecuspor100kilo­
gramosdepesovivodelpreciodelosmismosanterior­
mentetomadoenconsideración ,semantieneesteúltimo;
Considerandoquelasexaccionesreguladorasdebenfijarse
respetandolasobligacionesresultantesdelosAcuerdos
internacionales celebradosporlaComunidad ;que,
además,procedetenerencuentaelReglamento (CEE)
n°314/83delConsejo,de24deenerode1983,relativoa
lacelebracióndelAcuerdodeCooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
SocialistadeYugoslavia('),ylaDecisión87/605/CEEdel
Consejo,de21dediciembrede1987,relativaalacelebra­
cióndelProtocoloadicionalalAcuerdo,deCooperación
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
FederativaSocialistadeYugoslavia(2),porelqueseprevé
unadisminución <lelaexacciónreguladoraaplicableala
importaciónenlaComunidaddedeterminadosproductos
delsectordelacarnedevacunooriginariosyprocedentes
deYugoslavia ;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(3)hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosestadosdeÁfrica,CaribeyPacíficoodelos
paísesyterritoriosdeUltramar;Artículo1
SefijanenelAnexodelpresenteReglamentolasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,así
comodecarnesdebovinosdistintasdelascarnesconge­
ladas.Considerando queelReglamento (CEE)n°586/77ha
definidolasdistintaspresentaciones delascarnescongela­
das;:
Artículo2 Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo33delReglamento (CEE)n°805/68,la
nomenclatura previstaenelpresenteReglamentoesta
consignadaenlanomenclatura combinada ; ElpresenteReglamentoentraraenvigorel2dejuliode
1990.
(')DOn°L41de14.2.1983,p.1.
ODOn°L389de31.12.1987,p.72.
(3)DOn°L84de30.3.1990,p.85.(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(*)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L161/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.6.90
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26dejuniode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnesdebovinosdistintasde
lascarnescongeladas
(enecus/100kg)
CódigoNC Yugoslavia(2)Austria/Suecia/
SuizaLosdemásterceros
países
—Pesovivo—
01029010 16,963 (')124,192
01029031 21,788 0)16,963 (')124,192
01029033 — 16,963 (»)124,192
01029035 21,788 16,963 (>)124,192
01029037 21,788 16,963 0)124,192
—Pesoneto—
02011010 — 32,230 (')235,964
02011090 41,397 32,230 0235,964
02012021 — 32,230 (>)235,964
02012029 41,397 32,230 (')235,964
02012031 — 25,785 0188,771
02012039 33,118 25,785 (')188,771
02012051 49,677 38,676 0)283,157
02012059 49,677 38,676 0)283,157
02012090 — ■ 48,345 (')353,946
02013000 — 55,300 0)404,864
02061095 — 55,300 0)404,864
02102010 — 48,345 353,946
02102090 — 55,300 404,864
02109041 — 55,300 404,864
02109090 — 55,300 404,864
16025010 — ■ 55,300 404,864
16029061 — 55,300 404,864
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n"715/90,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeAfrica,delCaribeydelPacifico,odelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosdirectamenteenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelReglamento
(CEE)n°1368/88(DOn°L126de20.5.1988,p.26).