Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresan en euros, salvo indicación en contrario.

Aprobación definitiva

del presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de la Unión europea para el ejercicio 2002

(2002/662/CE, CECA, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el penúltimo párrafo del apartado 4 del artículo 272,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 762/2001(1), y, en particular, su artículo 15,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002, aprobado definitivamente el 13 de diciembre de 2001(2),

Visto el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2/2002 de la Unión Europea para el ejercicio 2002, establecido por el Consejo el 12 de marzo de 2002,

Vista su Resolución de 30 de mayo de 2002 sobre el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2/2002 de la Unión Europea para el ejercicio 2002,

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 3/2002 de la Unión Europea para el ejercicio 2002, presentado por la Comisión el 5 de junio de 2002,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 3/2002 de la Unión Europea para el ejercicio 2002, establecido por el Consejo el 27 de junio de 2002,

Vistos el artículo 92 y el anexo IV de su Reglamento,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 3 de julio de 2002,

Concluido así el procedimiento previsto en los artículos 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2002 queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 3 de julio de 2002.

El Presidente

Pat Cox

(1) DO L 111 de 20.4.2001, p. 1.

(2) DO L 29 de 31.1.2002, p. 1.

(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO Y SUPLEMENTARIO N° 3 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2002

RESUMEN

>SITIO PARA UN CUADRO>

A. ESTADO GENERAL DE INGRESOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 2 - DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN LA LETRA B) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

CAPÍTULO 1 3 - RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA C) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

CAPÍTULO 1 4 - RECURSOS PROPIOS BASADOS EN EL PRODUCTO NACIONAL BRUTO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA D) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL PRIMER PÁRRAFO DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

CAPÍTULO 1 5 - CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS

CAPÍTULO 1 9 - GASTOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS POR LA PERCEPCIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS

CAPÍTULO 1 2 - DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN LA LETRA B) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

1 2 0 Derechos de aduana y otros derechos contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 2.

La asignación de los derechos de aduana como recursos propios a la financiación de los gastos comunes es consecuencia lógica de la libre circulación de mercancías dentro de la Comunidad.

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 3 - RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA C) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

1 3 0 Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con las disposiciones de la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 2.

Habida cuenta de la nivelación de las bases "IVA", así como de la compensación en favor del Reino Unido, los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido, al tipo uniforme del 0,5251 %, son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 4 - RECURSOS PROPIOS BASADOS EN EL PRODUCTO NACIONAL BRUTO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA D) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL PRIMER PÁRRAFO DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

1 4 0 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva monetaria de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2.

El porcentaje, sin incluir la reserva monetaria de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, la reserva para garantía de préstamos y la reserva para ayudas de emergencia, que hay que aplicar al producto nacional bruto de los Estados miembros en el ejercicio es de 0,5022 %.

>SITIO PARA UN CUADRO>

1 4 0 1 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, que corresponden a la reserva monetaria de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 6.

Reglamento (CE) n° 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativo a la disciplina presupuestaria (DO L 244 de 29.9.2000, p. 27).

El importe provisional resulta de la aplicación del 0,0027 % al producto nacional bruto de los Estados miembros.

Los ingresos se distribuyen del modo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

No obstante, el importe real a ingresar se limitará al importe de la transferencia del capítulo B1-6 0 del estado de gastos de la sección III, "Comisión", destinada a la reserva monetaria.

1 4 0 2 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, que corresponden a la reserva para préstamos y garantía de préstamos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2 y y su artículo 6.

Reglamento (CE, Euratom) n° 2728/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, por el que se crea un fondo de garantía relativo a las acciones exteriores (DO L 293 de 12.11.1994, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) n° 1149/1999 (DO L 139 de 2.6.1999, p. 1).

Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2730/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 293 de 12.11.1994, p. 7).

Reglamento (CE, Euratom) n° 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Reglamento (CE) n° 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativa a la disciplina presupuestaria (DO L 244 de 29.9.2000, p. 27).

>SITIO PARA UN CUADRO>

1 4 0 3 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, que corresponden a la reserva de ayuda de emergencia

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 6.

Tras las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo, de los días 11 y 12 de diciembre de 1992, acerca de la creación de una reserva de ayuda de emergencia.

Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2730/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 293 de 12.11.1994, p. 7).

Reglamento (CE, Euratom) n° 1150/2000 del Consejo, 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Reglamento (CE) n° 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativo a la disciplina presupuestaria (DO L 244 de 29.9.2000, p. 27).

Cuando la Comisión considera que es necesario recurrir a esta reserva, convoca una reunión tripartita lo antes posible para obtener el acuerdo de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria sobre la necesidad de recurrir a la misma y el importe necesario. La movilización de esta reserva se efectúa mediante transferencia a las líneas presupuestarias correspondientes.

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 5 - CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS

1 5 0 Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, sus artículos 4 y 5.

El reparto de la corrección se presenta como sigue:

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 9 - GASTOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS POR LA PERCEPCIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS

1 9 0 Gastos de los Estados miembros por la percepción de los recursos propios

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2.

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO 2

REGULARIZACIÓN DE LOS GASTOS DE RECAUDACIÓN

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 2 0 - REGULARIZACIÓN DE LOS GASTOS DE RECAUDACIÓN

CAPÍTULO 2 0 - REGULARIZACIÓN DE LOS GASTOS DE RECAUDACIÓN

2 0 0 Regularización de los gastos de recaudación

2 0 0 0 Regularización de los gastos de recaudación (ejercicio 2001)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2 y el apartado 1 y la letra c) del apartado 2 de su artículo 10.

La nueva Decisión relativa al sistema de recursos propios prevé una retención por los Estados miembros, en concepto de gastos de recaudación, del 25 % de los importes de los recursos propios tradicionales constatados después del 31 de diciembre de 2000, con excepción de los importes que deberían haberse liberado antes del 28 de febrero de 2001, que seguirán estando sujetos a un porcentaje de retención del 10 % [letra c) del apartado 2 del artículo 10 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom].

Teniendo en cuenta que el último Estado miembro ratificó la nueva Decisión el 5 de febrero de 2002, y que ésta entró en vigor el 1 de marzo de 2002, cuando el ejercicio presupuestario 2001 estaba cerrado, es preciso tener en cuenta los efectos retroactivos en los gastos de recaudación soportados por los Estados miembros durante el período que va de marzo de 2001 a diciembre de 2001 (puesto que estos importes se abonaron con una deducción del 10 %).

Así, esta partida está destinada a cubrir el reembolso a los Estados miembros de la diferencia de porcentaje de retención entre la antigua y la nueva Decisión aplicado a la recaudación de los recursos propios tradicionales. Los importes introducidos en el presupuesto rectificativo y suplementario n° 2/2002 se han ajustado sobre la base de los elementos de ejecución de la cuenta de gestión 2001.

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO 3

EXCEDENTES DISPONIBLES

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 3 0 - EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

CAPÍTULO 3 5 - EXCEDENTE DE RECURSOS PROPIOS BASADOS EN EL PRODUCTO NACIONAL BRUTO CORRESPONDIENTE AL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO

CAPÍTULO 3 0 - EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

3 0 0 Excedente disponible del ejercicio anterior

>SITIO PARA UN CUADRO>

Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 762/2001 (DO L 111 de 20.4.2001, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) n° 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, su artículo 7.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 del Reglamento financiero, el saldo de cada ejercicio se consigna, según se trate de un excedente o de un déficit, en ingresos o en gastos en el presupuesto del ejercicio siguiente.

Las estimaciones apropiadas de los gastos o ingresos se consignan en el presupuesto durante el procedimiento presupuestario y, en su caso, mediante recurso al procedimiento de nota rectificativa presentada de acuerdo con el artículo 14 del Reglamento financiero. Se establecen conforme a los principios del artículo 15 del Reglamento (CE, Euratom) n° 1150/2000.

Tras la entrega de las cuentas de cada ejercicio, la diferencia con respecto a las estimaciones se consigna en el presupuesto del ejercicio siguiente mediante un presupuesto rectificativo y/o suplementario.

Se consigna un déficit en el capítulo B0-3 0 del estado de gastos de la sección III, "Comisión".

3 0 2 Excedente de recursos propios procedentes de la devolución del excedente del Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores

>SITIO PARA UN CUADRO>

Reglamento (CE, Euratom) n° 2728/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, por el que se crea un Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores (DO L 293 de 12.11.1994 p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) n° 1149/1999 (DO L 139 de 2.6.1999, p. 1).

Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2730/94, de 31 de octubre de de 1994, por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 293 de 12.11.1994, p. 7).

Reglamento (CE) n° 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativo a la disciplina presupuestaria (DO L 244 de 29.9.2000, p. 27).

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, su artículo 7.

Este artículo se destina a recibir, de conformidad con las disposiciones del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 2040/2000 y del artículo 3 del Reglamento (CE, Euratom) n° 2728/94, los posibles excedentes del Fondo de Garantía que superen su montante objetivo, cuando se alcance éste.

CAPÍTULO 3 5 - EXCEDENTE DE RECURSOS PROPIOS BASADOS EN EL PRODUCTO NACIONAL BRUTO CORRESPONDIENTE AL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO

3 5 9 Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido, correspondiente a los ejercicios a partir de 1991

3 5 9 8 Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido, correspondiente al ejercicio 1998

>SITIO PARA UN CUADRO>

Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido, correspondiente al ejercicio 1998.

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 4 0 - RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES

CAPÍTULO 4 0 - RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0 Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios, de los demás agentes y de los beneficiarios de una pensión, así como de los miembros de los órganos del Banco Europeo de Inversiones, del Banco Central Europeo, del Fondo Europeo de Inversiones y de los miembros de su personal y de los beneficiarios de una pensión

>SITIO PARA UN CUADRO>

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

Reglamento n° 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia y del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2778/98 (DO L 347 de 23.12.1998, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2459/98 (DO L 307 de 17.11.1998, p. 3).

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 680/87 (DO L 72 de 14.3.1987, p. 15).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 840/95 (DO L 85 de 19.4.1995, p. 10).

A partir del mes de julio de 2000, el consejo de administración del Banco Europeo de Inversiones decidió aplicar la indexación específica del Banco exclusivamente a los salarios y mantener la indexación, decidida por el Consejo de la Unión Europea que se aplica en todas las otras instituciones a los grupos de ingresos para la aplicación del impuesto comunitario.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4 0 1 Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

>SITIO PARA UN CUADRO>

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 680/87 (DO L 72 de 14.3.1987, p. 15).

>SITIO PARA UN CUADRO>

4 0 3 Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y otros agentes en activo

>SITIO PARA UN CUADRO>

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.

Reglamento n° 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, y del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2778/98 (DO L 347 de 23.12.1998, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), cuya última modificación la consituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 840/95 (DO L 85 de 19.4.1995, p. 10).

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS, REEMBOLSO DE GASTOS, INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO Y CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO Y DE OTROS ACUERDOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 6 1 - REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

CAPÍTULO 6 4 - CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE OTROS ACUERDOS

CAPÍTULO 6 1 - REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

6 1 1 Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados miembros

6 1 1 2 Contribuciones a los gastos administrativos en virtud de la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA

>SITIO PARA UN CUADRO>

La Decisión 2002/234/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y sobre el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 79 de 22.3.2002, p.42), establece que, a partir del 24 de julio de 2002, todos los elementos del patrimonio activo y pasivo de la CECA, tal como figuren en el balance de la CECA a 23 de julio de 2002, serán gestionados por la Comisión en nombre de los Estados miembros.

Según el punto 6 del anexo I de la presente Decisión, los gastos administrativos que resulten de las operaciones de liquidación, inversión y gestión a que se refiere la mencionada Decisión, correspondientes a los gastos establecidos en el artículo 20 del Tratado por el que se crea un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965, cuyo importe fue modificado mediante Decisión del Consejo de 21 de noviembre de 1977, serán satisfechos por la Comisión con cargo a un pago único de 3300000 euros anuales pro rata temporis transferidos al presupuesto general de la Unión Europea procedentes de la reserva de capital del fondo.

Sobre esta base, el pago a partir de la reserva de capital del fondo para el periodo que va del 24 de julio de 2002 al 31 de diciembre de 2002 será de 1455616 euros.

De conformidad con las disposiciones del artículo 4 del Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356, de 31.12.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 762/2001 (DO L 111 de 20.4.2001, p. 1), los ingresos darán lugar a la apertura de créditos suplementarios en las partidas A-1 1 0 0, A-7 0 0 0, A-2 0 0 0, A-2 4 2 1, A-7 0 7 0, A-2 2 5 5 y A-2 3 2 0 del estado de gastos de la Sección III "Comisión".

CAPÍTULO 6 4 - CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE OTROS ACUERDOS

6 4 0 Contribuciones en el marco del acervo de Schengen

6 4 0 0 Contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia y Noruega)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 2001/258/CE del Consejo, de 15 de marzo de 2001, (DO L 93 de 3.4.2001, p.38) relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega (DO L 93 de 2.4.2001, p. 40), y, en particular, el artículo 9 del Acuerdo.

De conformidad con las disposiciones del artículo 4 del Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356, de 31.12.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 762/2001 (DO L 111 de 20.4.2001, p. 1), los ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en el artículo B5-8 1 2 del estado de gastos de la Sección III "Comisión".

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 7 1 - MULTAS

CAPÍTULO 7 1 - MULTAS

7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones

>SITIO PARA UN CUADRO>

Reglamento n° 11 del Consejo, de 27 de junio de 1960, relativo a la supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte, adoptado en aplicación del apartado 3 del artículo 79 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (DO 52 de 16.8.1960, p. 1121/60), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3626/84 (DO L 335 de 22.12.1984, p. 4), y, en particular, sus artículos 17 y 18.

Reglamento n° 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 81 (antes artículo 85) y 82 (antes artículo 86) del Tratado (DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62), modificado y completado por los Reglamentos:

- n° 59 (DO 58 de 10.7.1962, p. 1655/62),

- n° 118/63/CEE (DO 162 de 7.11.1963, p. 2696/63),

- (CEE) n° 2822/71 (DO L 285 de 29.12.1971, p. 49),

y, en particular, sus artículos 15 y 16.

Reglamento (CEE) n° 1017/68 del Consejo, de 19 de julio de 1968, por el que se aplican las normas de la competencia a los sectores de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (DO L 175 de 23.7.1968, p. 1) y, en particular, sus artículos 22 y 23.

Reglamento (CEE) n° 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativo al control de las operaciones de concentración entre empresas (DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; versión rectificada en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13) y, en particular, sus artículos 14 y 15.

B. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos que han de cubrirse, durante el ejercicio 2002, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 1

Reparto de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Saldo pendiente de financiación a cargo del recurso propio complementario:

69205235834 euros - 22601189980 euros = 46604045854 euros.

CUADRO 2

Determinación de los recursos propios "IVA" a abonar y de la carga financiera asumida por los demás Estados miembros para financiar la corrección en favor del Reino Unido que se añadirá al recurso complementario de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 5 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y asignación de los recursos basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Límite de los recursos propios en % del producto nacional bruto:

1,27 % x [PNB "SEC segunda edición" 1998+1999+2000)/(PNB "SEC 95" 1998+1999+2000)] = 1,24 %

(apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom)

CUADRO 4

Determinación del recurso complementario de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del apartado 2 del artículo 5 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Recurso complementario - Financiación de reservas

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 5.1

Cálculo de la financiación de la corrección 2001 en favor del Reino Unido fijada en - 5027007572 euros

>SITIO PARA UN CUADRO>

Los cálculos se efectúan con una precisión de quince decimales.

CUADRO 5.2

Cálculo de la financiación de la corrección 1998 en favor del Reino Unido fijada en - 65186721euros

>SITIO PARA UN CUADRO>

Los cálculos se efectúan con una precisión de quince decimales.

CUADRO 6.1 - Cálculo del importe bruto de la corrección en favor del Reino Unido 2001

(según el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cálculo de las cuotas de los Estados miembros

Cálculo de la cuota de los Estados miembros con una carga financiera limitada(1) (por ejemplo, Alemania):

>REFERENCIA A UN GRÁFICO>

(9984300000) / (43040349500 - 8512925000) x 5027007572 x (1)/(4) = 363415114

Cálculo de las cuotas de los demás Estados miembros (por ejemplo, Bélgica):

>REFERENCIA A UN GRÁFICO>

(1069569000) / (43040349500 - 22807256200) x (5027007572 - 520294456)/1 = 238235475

Tipo de IVA congelado por la corrección en favor del Reino Unido (por ejemplo, Bélgica): (238235475) / (1069569000) = 0,222739697027183

Importe bruto: 0,222739697 x 43040349500 = 9586794408

CUADRO 6.2 - Cálculo del importe bruto de la corrección en favor del Reino Unido

(según el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 94/728/CE, Euratom)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cálculo de las cuotas de los Estados miembros

Cálculo de la cuota de Alemania (país con una carga financiera limitada):

>REFERENCIA A UN GRÁFICO>

(9984300000)/(43040349500 - 8512925000) x 65186721 x (2)/(3) = 12566702

Cálculo de las cuotas de los demás Estados miembros (por ejemplo, Bélgica):

>REFERENCIA A UN GRÁFICO>

(1069569000)/(43040349500 - 18497225000) x (65186721 - 12566702)/1 = 2293137

Tipo de IVA congelado por la corrección en favor del Reino Unido (por ejemplo, Bélgica): (2293137)/(1069569000) = 0,002143982077901

Importe bruto: 0,002143982 x 43040349500 = 92277738

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación de los gastos

>SITIO PARA UN CUADRO>

C. PERSONAL

Efectivos autorizados

>SITIO PARA UN CUADRO>

La distribución por categorías y por grados de estos agentes deberá mantenerse dentro de los límites fijados por las plantillas de las páginas siguientes.

Sección VI - Comité Económico y Social

>SITIO PARA UN CUADRO>

SECCIÓN III

COMISIÓN

Resumen general de los créditos

Parte A

>SITIO PARA UN CUADRO>

Resumen general de los créditos

Parte B

>SITIO PARA UN CUADRO>

PARTE A

CRÉDITOS DE FUNCIONAMIENTO

TÍTULO A-1

GASTOS DEL PERSONAL VINCULADO A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO A-1 1 - PERSONAL EN ACTIVO

1. Empleos permanentes y temporales - Funcionamiento

Desglose por políticas

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Personal externo

Desglose por políticas

>SITIO PARA UN CUADRO>

A-1 1 0 Funcionarios y agentes temporales que desempeñan un puesto de plantilla

A-1 1 0 0 Sueldos base

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito se destina a cubrir los sueldos base de los funcionarios y de los agentes temporales que ocupan un puesto previsto en el cuadro de efectivos, con excepción del personal destinado en terceros países.

Adviértase que los gastos correspondientes a los funcionarios y los agentes temporales que ocupan un puesto previsto en los cuadros de efectivos de investigación están cubiertos por créditos consignados en las diferentes partidas de la subsección B6.

Es necesario prever cinco puestos adicionales para la Oficina Alimentaria y Veterinaria, destinados a la contratación de inspectores veterinarios.

El importe de los ingresos que pueden dar lugar a nueva utilización se estima en 31560000 euros.

Los ingresos procedentes de la contribución a los gastos administrativos con arreglo a la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, relativa a las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, consignados en la partida 6 1 1 2 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

TÍTULO A-2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Los ingresos procedentes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Comunidad en virtud de lo dispuesto en los artículos 76 y 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se consignarán en las correspondientes líneas presupuestarias del presente título, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 762/2001 (DO L 111 de 20.4.2001, p. 1). El importe de dichos ingresos se calcula en 650000 euros.

CAPÍTULO A-2 0 - INVERSIÓN INMOBILIARIA, ALQUILER DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

A-2 0 0 Alquileres y rentas enfitéuticas

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito se destina a cubrir los alquileres y las rentas enfitéuticas relativos a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados, así como el alquiler de salas de conferencias, almacenes, garajes y aparcamientos.

Adviértase que este crédito cubre los gastos efectuados en el territorio comunitario excepto:

- las sedes del Centro Común de Investigación, cuyos gastos se imputarán a la subsección B6,

- los bienes situados fuera de la Comunidad, cuyos gastos se imputarán al título A-6,

- las oficinas de la Comunidad, cuyos gastos se imputarán al capítulo A-4 2.

El importe de los ingresos que pueden dar lugar a nueva utilización se estima en 1300000 euros.

Los ingresos procedentes de la contribución a los gastos administrativos con arreglo a la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, relativa a las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, consignados en la partida 6 1 1 2 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento financiero.

CAPÍTULO A-2 2 - BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

A-2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca

A-2 2 5 5 Suscripciones y adquisición de información

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito se destina a cubrir:

- los gastos de suscripción a diarios, revistas especializadas, diarios oficiales, documentos parlamentarios, estadísticas de comercio exterior, boletines de agencias de prensa y otras publicaciones especializadas,

- los gastos de suscripción y utilización de las bases electrónicas de información y bases de datos externas y la adquisición de soportes electrónicos de información (CD-ROM, etc.),

- la formación y el soporte necesarios para la utilización de esa información,

- los derechos sobre las copias de obras protegidas por el derecho de autor.

Adviértase que este crédito cubre los gastos efectuados en el territorio comunitario con la excepción de:

- las sedes del Centro Común de Investigación, cuyos gastos se imputarán a la subsección B6,

- las oficinas de la Comunidad, cuyos gastos se imputarán al capítulo A-4 2,

- los gastos de la misma naturaleza o finalidad efectuados fuera de la Comunidad, los cuales se imputarán al título A-6.

El importe de los ingresos que pueden dar lugar a nueva utilización se estima en 100000 euros.

Los ingresos procedentes de la contribución a los gastos administrativos con arreglo a la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, relativa a las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, consignados en la partida 6 1 1 2 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento financiero.

CAPÍTULO A-2 3 - GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

A-2 3 2 Gastos financieros

A-2 3 2 0 Gastos bancarios

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios (comisiones, agios y gastos diversos), los gastos de conexión a la red de telecomunicación interbancaria (SWIFT) y los gastos de subscripción a organismos de evaluación financiera.

Los ingresos procedentes de la contribución a los gastos administrativos con arreglo a la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, relativa a las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, consignados en la partida 6 1 1 2 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento financiero.

A-2 3 4 Indemnizaciones por daños y perjuicios

A-2 3 4 0 Indemnizaciones por daños y perjuicios

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito se destina a cubrir los gastos que la Comisión debe asumir en concepto de daños y perjuicios, así como los derivados de reclamaciones contra la Comisión (responsabilidad civil) y los relativos a asuntos de personal o de funcionamiento administrativo de la institución.

CAPÍTULO A-2 4 - FRANQUEO POSTAL, TELECOMUNICACIONES E INFRAESTRUCTURA INFORMÁTICA

A-2 4 2 Infraestructura informática

A-2 4 2 1 Equipos y soportes lógicos de los servicios

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a:

- la compra, alquiler o arrendamiento financiero de ordenadores, terminales, microordenadores, periféricos, equipos de conexión y soportes lógicos necesarios para su funcionamiento,

- la compra, alquiler o arrendamiento financiero de equipos para representación de la información en papel, como impresoras, fax, fotocopiadoras, escáners y microcopiadoras,

- la compra, alquiler o arrendamiento financiero de máquinas de escribir, de máquinas de tratamiento de textos y de todo el equipo electrónico necesario en la oficina,

- la instalación, la configuración, el mantenimiento, los estudios, la documentación, y los suministros relacionados con estos equipos.

El importe de los ingresos que pueden dar lugar a nueva utilización se estima en 5000 euros.

Los ingresos procedentes de la contribución a los gastos administrativos con arreglo a la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, relativa a las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, consignados en la partida 6 1 1 2 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento financiero.

TÍTULO A-7

GASTOS DE PERSONAL DE APOYO Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO DESCENTRALIZADOS

Los ingresos procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Comunidad, con arreglo a los artículos 76 y 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que deben consignarse en las líneas presupuestarias de que se trata en el presente título, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 762/2001 (DO L 111 de 20.4.2001, p. 1).

El importe de dichos ingresos se estima en 955000 euros.

CAPÍTULO A-7 0 - GASTOS DE PERSONAL DE APOYO Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO DESCENTRALIZADOS

Véase en la página siguiente el cuadro que presenta el desglose por sectores políticos.

Desglose por sectores políticos (incluidos los créditos consignados en el capítulo A-10 0)

>SITIO PARA UN CUADRO>

A-7 0 0 Gastos de personal de apoyo descentralizados

A-7 0 0 0 Agentes auxiliares

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito se destina a cubrir:

- la retribución de los agentes auxiliares, con arreglo al artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes,

- las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares,

- la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes.

Comprende, además, el importe necesario para la remuneración de los auxiliares "guías" para minusválidos.

Adviértase que los gastos correspondientes a los agentes auxiliares retribuidos con cargo a los créditos de la investigación están cubiertos por créditos consignados en las distintas partidas de la subsección B6.

Se destina un importe de 2490000 euros a preparar la ampliación.

El importe de los ingresos que pueden dar lugar a nueva utilización se estima en 1450000 euros.

Los ingresos procedentes de la contribución a los gastos administrativos con arreglo a la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, relativa a las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, consignados en la partida 6 1 1 2 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

A-7 0 7 Desarrollo de sistemas de información y gestión

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito se destina a cubrir los gastos de:

- desarrollo y mantenimiento, mediante contrato, de los sistemas de información y gestión,

- los estudios, la documentación y la formación relacionados con estos sistemas, así como la gestión de los trabajos,

- la adquisición de conocimientos y técnicas en el ámbito de la informática del conjunto de servicios: calidad, seguridad, tecnología, metodología de desarrollo, gestión informática, etc.,

- el apoyo técnico y las operaciones técnicas necesarias para el correcto funcionamiento de los sistemas.

El importe de los ingresos que pueden dar lugar a nueva utilización se estima en 50000 euros.

Los ingresos procedentes de la contribución a los gastos administrativos con arreglo a la Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, relativa a las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, consignados en la partida 6 1 1 2 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento financiero.

PARTE B

CRÉDITOS DE OPERACIONES

Los créditos de la parte B cubren los gastos de operaciones directamente vinculados a los objetivos del programa o de la acción, incluidos los gastos relativos a la evaluación y a la asistencia técnica y administrativa en beneficio exclusivo de los interlocutores. Se aplicarán disposiciones particulares en los casos siguientes:

- los gastos de asistencia técnica, de estudios y de información que afecten a los Fondos Estructurales y de Cohesión se regularán por las disposiciones previstas en los Reglamentos del Consejo (CE) no 1260/1999, (CE) no 1257/1999, (CE) no 1258/1999, (CE) no 1263/1999, (CE) no 2792/1999, (CE) no 1261/1999, (CE) no 1262/1999 y (CE) no 1164/94, modificado por (CE)' no '1264/1999,

- los créditos de la subsección B6 se regularán por las disposiciones particulares incluidas en el título 27 del Reglamento Financiero,

- los gastos de asistencia técnica y administrativa se autorizarán si la línea afectada prevé explícitamente, en su comentario, ese tipo de gastos y establece su límite máximo.

Para los nuevos programas o acciones, la consignación en la parte B de gastos de asistencia técnica y administrativa deberá estar prevista en la legislación específica relativa al programa o a la acción y ser objeto de una decisión de la Autoridad Presupuestaria, que establecerá su límite máximo.

La Comisión se compromete a presentar un informe específico a la Autoridad Presupuestaria, al establecer el Anteproyecto de Presupuesto, sobre la utilización de los créditos consignados en las líneas BA (cf. infra).

Previa solicitud motivada de cada rama de la Autoridad Presupuestaria, la Comisión deberá transmitir todas las informaciones útiles, incluidos los resultados de los trabajos de los expertos, en lo que respecta a la puesta en práctica de los programas o de las acciones.

CRÉDITOS ADMINISTRATIVOS

Los créditos consignados en las líneas "B...A" se destinan a financiar, entre otras cosas:

- los gastos de asistencia técnica relativos a tareas que dependan de los poderes públicos delegadas por la Comisión a agencias de ejecución de Derecho comunitario;

- los gastos de asistencia técnica y administrativa que no conlleven misiones que impliquen a los poderes públicos, subcontratadas por la Comisión a entidades de Derecho privado en el marco de contratos de estudios o de prestaciones de servicios puntuales.

La Comisión se compromete a informar a la Autoridad Presupuestaria de las transferencias efectuadas entre la línea principal (B) y la línea BA y viceversa, y a informarle al final del ejercicio sobre la utilización de los créditos de la línea B...A.

Ejecución:

La ejecución de todos los programas y de las subvenciones a las organizaciones financiadas o cofinanciadas con cargo a la parte operativa del presupuesto de la Unión Europea deberá ser objeto de evaluaciones periódicas. Se informará a la Autoridad Presupuestaria de los resultados de estas evaluaciones aunque no esté previsto expresamente en la base jurídica pertinente.

Se ruega a los beneficiarios de dotaciones con cargo al presupuesto de la Comisión Europea que indiquen clara y visiblemente a la opinión pública que han recibido apoyo financiero de la Unión.

SUBSECCIÓN B5

PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES, MERCADO INTERIOR, INDUSTRIA Y REDES TRANSEUROPEAS, ESPACIO DE LIBERTAD, DE SEGURIDAD Y DE JUSTICIA

Resumen general de los créditos (2002 y 2001) y de la ejecución (2000)

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO B5-8

ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA

La Comisión se esforzará por ejecutar esta parte del presupuesto teniendo en cuenta la ejecución del presupuesto 2001, como se indica a continuación, y, en caso necesario, procurará mejorarla.

La Comisión transmitirá el perfil de ejecución de esta parte del presupuesto a más tardar cuando presente el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2003.

En el caso de que a 31 de agosto la ejecución se aparte o corra el riesgo de apartarse significativamente del perfil presentado, la Comisión informará a la Autoridad Presupuestaria, señalando las razones de la divergencia e indicando las medidas que piense tomar para rectificar la situación. Además, la Comisión presentará un nuevo perfil de ejecución actualizado.

La Comisión también examinará la ejecución a 31 de octubre en comparación con el perfil de ejecución e informará del resultado a la Autoridad Presupuestaria.

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO B5-8 1 - LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS, ASILO, INMIGRACIÓN Y REFUGIADOS

B5-8 1 2 Eurodac

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la creación y funcionamiento de la unidad central del sistema "Eurodac".

Bases jurídicas

Reglamento (CE) n° 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín (DO L 316 de 15.12.2000, p. 1).

Los posibles ingresos procedentes de la contribución de Islandia y Noruega, consignados en la partida 6 4 0 0 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento financiero.

SECCIÓN V

TRIBUNAL DE CUENTAS

TÍTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Comentarios

Dado que las compañías de seguros han anulado la cobertura de riesgos, habrá que financiar con cargo al presupuesto comunitario los riesgos de conflictos laborales y de atentados terroristas a los que están expuestos los edificios del Tribunal de Cuentas.

Por lo tanto, los créditos consignados en el presente Título se destinarán a financiar todos los gastos originados por los posibles daños ocasionados por conflictos laborales y atentados terroristas.

SECCIÓN VI

COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL

Ingresos propios

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 4 0 - RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES DEL PERSONAL

CAPÍTULO 4 0 - RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES DEL PERSONAL

4 0 0 Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, de los funcionarios, de los otros agentes y de los beneficiarios de una pensión

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2190/97 (DO L 301 de 5.11.1997, p. 1).

4 0 1 Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 3 Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en activo

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 3831/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades con vistas al establecimiento de una contribución temporal (DO L 361 de 31.12.1991, p. 7).

ESTADO DE GASTOS

Resumen general de los créditos (2002 y 2001) y de la ejecución (2000)

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 0 - MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 1 - PERSONAL EN ACTIVO

CAPÍTULO 1 8 - COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

CAPÍTULO 1 0 - MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

1 0 0 Sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos

1 0 0 4 Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los pagos a los miembros del Comité Económico y Social y sus suplentes efectuados de conformidad con la normativa en vigor relativa a la compensación de los gastos de transporte y a las dietas de viaje y de reunión.

Se desglosa como sigue:

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 1 - PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 2,9 % a los créditos que figuran en el presente capítulo.

1 1 0 Funcionarios y agentes temporales que desempeñen un puesto de plantilla

Comentarios

El cálculo para la determinación de los créditos de este artículo se ha establecido sobre la base de las disposiciones del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

1 1 0 0 Sueldos base

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

Este crédito se ha calculado sobre la base del cuadro de efectivos autorizados para el ejercicio.

1 1 0 1 Complementos familiares

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 67.

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, que consisten en:

- la asignación familiar,

- la asignación por hijos a su cargo,

- la asignación por escolaridad.

1 1 0 2 Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización debida a los funcionarios que cumplen las condiciones previstas en el artículo anteriormente citado.

1 1 0 3 Indemnización de secretaría

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización concedida a los funcionarios de la categoría C titulares de los puestos de estenomecanógrafos y de mecanógrafos.

1 1 3 Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional, cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensión

1 1 3 0 Cobertura de los riesgos de enfermedad

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de la contribución de la institución al régimen común del seguro de enfermedad.

1 1 3 1 Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los riesgos de accidente y de enfermedad profesional del personal.

1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversos

1 1 4 1 Gastos anuales de viaje del lugar de destino al lugar de origen

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 8 de su anexo VII.

Los funcionarios tienen derecho, para sí mismos y para su familia, al reembolso de los gastos de viaje del lugar de destino a su lugar de origen.

1 1 8 Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funciones y a los traslados

1 1 8 1 Gastos de viaje (incluidos los de los miembros de la familia)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71, así como el artículo 7 de su anexo VII.

1 1 8 2 Indemnizaciones por gastos de instalación, de reinstalación y de traslado

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 5 y 6 de su anexo VII.

1 1 8 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71, así como el artículo 9 de su anexo VII.

1 1 8 4 Indemnizaciones diarias temporales

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 10 de su anexo VII.

1 1 9 Crédito destinado a las adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes

1 1 9 0 Coeficientes correctores

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.

1 1 9 1 Crédito provisional

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Tiene un carácter provisional y sólo puede utilizarse una vez transferido a las líneas pertinentes de este capítulo.

CAPÍTULO 1 8 - COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

Comentarios

Las actividades cubiertas por el presente capítulo son objeto de una cooperación interinstitucional que implica una consulta entre las instituciones así como el fortalecimiento de los mecanismos de gestión con vistas a la racionalización de los gastos.

1 8 9 Prestaciones complementarias

1 8 9 1 Servicios de interpretación

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las prestaciones de interpretación. Se imputan a esta partida los sueldos, las cotizaciones a la seguridad social, los gastos de viaje y las dietas de estancia de los intérpretes empleados.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 2 5 - GASTOS DE REUNIONES Y DE CONVOCATORIAS

CAPÍTULO 2 5 - GASTOS DE REUNIONES Y DE CONVOCATORIAS

2 5 2 Gastos de organización de los trabajos de la CCTI (Comisión Consultiva del Carbón, Acero y Transformaciones Industriales)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de organización de las reuniones, y, en particular, los gastos de viaje y reunión de los delegados.

(1) Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia.