Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresan en euros, salvo indicación en contrario.

Los importos del presupuesto 2001 tienen en cuenta los PRS n° 1/2001 y PRS n° 2/2001.

Aprobación definitiva

del presupuesto rectificativo y suplementario n° 3(1) de la Unión Europea para el ejercicio 2001

(2001/874/CE, CECA, Euratom)

LA PRESIDENTA DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el penúltimo párrafo del apartado 4 del artículo 272,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el artículo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el artículo 177,

Visto el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 762/2001(2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(3),

Vista la Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas(4),

Vista la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas(5),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001(6).

Vistos los anteproyectos de presupuesto rectificativo y suplementario n° 3/2001 y n° 4/2001 de la Unión Europea para el ejercicio 2001, presentados por la Comisión,

Vistos los proyectos de presupuesto rectificativo y suplementario n° 3/2001 y n° 4/2001 de la Unión Europea para el ejercicio 2001, establecidos por el Consejo,

Vistos el artículo 92 y el anexo IV de su Reglamento,

Vistos los debates y deliberaciones del Parlamento Europeo de los días 4 y 5 de julio de 2001, al término de los cuales dio su aprobación a los presupuestos rectificativos y suplementarios n° 3/2001 y n° 4/2001 de la Unión Europea para el ejercicio 2001, en un documento único y con enmiendas a los proyectos adoptados por el Consejo,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 5 de julio de 2001,

Visa las deliberaciones del Consejo de 11 de julio de 2001, quien no ha modificado las enmiendas del Parlamento,

Concluido así el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en el artículo 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2001, por el que se reúnen en un documento único los proyectos de presupuesto rectificativo y suplementario n° 3/2001 y n° 4/2001, queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 5 de julio de 2001.

La Presidenta

Nicole Fontaine

(1) Que reúne los proyectos de presupuesto rectificativo y suplementario n° 3/2001 y n° 4/2001 aprobados por el Consejo el 15 de junio de 2001.

(2) DO L 111 de 20.4.2001, p. 1.

(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.

(4) DO L 293 de 12.11.1994, p. 9.

(5) DO L 253 de 7.10.2000, p. 42.

(6) DO L 56 de 26.2.2001, p. 1.

Presupuesto rectificativo y suplementario no 3 de la unión europea para el ejercicio 2001

RESUMEN

>SITIO PARA UN CUADRO>

A. ESTADO GENERAL DE INGRESOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 2 - DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN LA LETRA B) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 DE LA DECISIÓN 94/728/CE, EURATOM

CAPÍTULO 1 3 - RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA C) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 DE LA DECISIÓN 94/728/CE, EURATOM

CAPÍTULO 1 4 - RECURSOS PROPIOS BASADOS EN EL PRODUCTO NACIONAL BRUTO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA D) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL PÁRRAFO PRIMERO DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 94/728/CE, EURATOM

CAPÍTULO 1 5 - CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS

CAPÍTULO 1 9 - GASTOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS POR LA PERCEPCIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS

CAPÍTULO 1 2 - DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN LA LETRA B) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 DE LA DECISIÓN 94/728/CE, EURATOM

1 2 0 Derechos de aduana y otros derechos contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 293 de 12.11.1994, p. 9) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 2.

La asignación de los derechos de aduana como recursos propios a la financiación de los gastos comunes es consecuencia lógica de la libre circulación de mercancías dentro de la Comunidad.

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 3 - RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA C) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 DE LA DECISIÓN 94/728/CE, EURATOM

1 3 0 Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con las disposiciones de la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 293 de 12.11.1994, p. 9) y, en particular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 2.

Habida cuenta de la nivelación de las bases "IVA", así como de la compensación en favor del Reino Unido, los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido, al tipo uniforme del 0,74842 %, son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 4 - RECURSOS PROPIOS BASADOS EN EL PRODUCTO NACIONAL BRUTO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA D) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL PÁRRAFO PRIMERO DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 94/728/CE, EURATOM

1 4 0 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del párrafo primero del artículo 6 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

1 4 0 0 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 94/728/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva monetaria de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 293 de 12.11.1994, p. 9) y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2.

El porcentaje, sin incluir la reserva monetaria de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, la reserva para garantía de préstamos y la reserva para ayudas de emergencia, que hay que aplicar al producto nacional bruto de los Estados miembros en el ejercicio es de 0,3962 %.

>SITIO PARA UN CUADRO>

1 4 0 1 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del párrafo primero del artículo 6 de la Decisión 94/728/CE, Euratom, que corresponde a la reserva monetaria de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 293 de 12.11.1994, p. 9) y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2 y el párrafo primero de su artículo 6.

Reglamento (CE) n° 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativo a la disciplina presupuestaria (DO L 244 de 29.9.2000, p. 27).

El importe provisional resulta de la aplicación del 0,0058 % al producto nacional bruto de los Estados miembros.

Los ingresos se distribuyen del modo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

No obstante, el importe real a ingresar se limitará al importe de la transferencia del capítulo B1-6 0 del estado de gastos de la sección III, "Comisión", destinada a la reserva monetaria.

1 4 0 2 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 94/728/CE, Euratom, que corresponde a la reserva para préstamos y garantía de préstamos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 293 de 12.11.1994, p. 9) y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2.

Reglamento (CEE) n° 2728/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, por el que se crea un fondo de garantía relativo a las acciones exteriores (DO L 293 de 12.11.1994, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) n° 2729/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 293 de 12.11.1994, p. 5).

Reglamento (CE, Euratom) n° 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Reglamento (CE) n° 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativo a la disciplina presupuestaria (DO L 244 de 29.9.2000, p. 27).

>SITIO PARA UN CUADRO>

1 4 0 3 Recursos propios basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 94/728/CE, Euratom, que corresponde a la reserva de ayuda de emergencia

>SITIO PARA UN CUADRO>

Tras las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo, de los días 11 y 12 de diciembre de 1992, acerca de la creación de una reserva de ayuda de emergencia.

Reglamento (CE, Euratom) n° 2729/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 293 de 12.11.1994, p. 5).

Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2730/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 293 de 12.11.1994, p. 7).

Reglamento (CE, Euratom) n° 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Reglamento (CE) n° 2040/2000 del Consejo, de 26 de septiembre de 2000, relativo a la disciplina presupuestaria (DO L 244 de 29.9.2000, p. 27).

Cuando la Comisión considera que es necesario recurrir a esta reserva, convoca una reunión tripartita lo antes posible para obtener el acuerdo de las dos ramas de la autoridad presupuestaria sobre la necesidad de recurrir a la misma y el importe necesario. La movilización de esta reserva se efectúa mediante transferencia a las líneas presupuestarias correspondientes.

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 5 - CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS

1 5 0 Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 293 de 12.11.1994, p. 9) y, en particular, sus artículos 4 y 5.

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 1 9 - GASTOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS POR LA PERCEPCIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS

1 9 0 Gastos de los Estados miembros por la percepción de los recursos propios

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 293 de 12.11.1994, p. 9) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2.

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO 3

EXCEDENTES DISPONIBLES

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO 3 0 - EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

CAPÍTULO 3 5 - EXCEDENTE DE RECURSOS PROPIOS BASADOS EN EL PRODUCTO NACIONAL BRUTO CORRESPONDIENTE AL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO

CAPÍTULO 3 0 - EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

3 0 0 Excedente disponible del ejercicio anterior

>SITIO PARA UN CUADRO>

Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2673/1999 (DO L 326 de 18.12.1999, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) n° 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 del Reglamento financiero, el saldo de cada ejercicio se consigna, según se trate de un excedente o de un déficit, en ingresos o en gastos en el presupuesto del ejercicio siguiente.

Las estimaciones apropiadas de los gastos o ingresos se consignan en el presupuesto durante el procedimiento presupuestario y, en su caso, mediante recurso al procedimiento de nota rectificativa presentada de acuerdo con el artículo 14 del Reglamento financiero. Se establecen conforme a los principios del artículo 15 del Reglamento (CE, Euratom) n° 1150/2000.

Tras la entrega de las cuentas de cada ejercicio, la diferencia con respecto a las estimaciones se consigna en el presupuesto del ejercicio siguiente mediante un presupuesto rectificativo y/o suplementario.

Se consigna un déficit en el capítulo B0-3 0 del estado de gastos de la sección III, "Comisión".

CAPÍTULO 3 5 - EXCEDENTE DE RECURSOS PROPIOS BASADOS EN EL PRODUCTO NACIONAL BRUTO CORRESPONDIENTE AL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO

3 5 9 Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido, correspondiente a los ejercicios a partir de 1991

3 5 9 7 Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido, correspondiente al ejercicio 1997

>SITIO PARA UN CUADRO>

Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido, correspondiente al ejercicio 1997.

>SITIO PARA UN CUADRO>

B. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos que han de cubrirse, durante el ejercicio 2001, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades, y al artículo 10 del Tratado, de 22 de abril de 1970, por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 1

Reparto de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Saldo pendiente de financiación a cargo del recurso propio complementario:

65844504574 euros - 30691441704 euros = 35153062870 euros.

CUADRO 2

Determinación de los recursos propios "IVA" a abonar y de la carga financiera asumida por los demás Estados miembros para financiar la corrección en favor del Reino Unido que se añadirá al recurso complementario de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 5 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y asignación de los recursos basados en el producto nacional bruto de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Límite de los recursos propios en % del producto nacional bruto: 1,27 % (apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 94/728/CE, Euratom).

CUADRO 4

Determinación del recurso complementario de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del apartado 2 del artículo 5 de la Decisión 94/728/CE, Euratom

>SITIO PARA UN CUADRO>

Recurso complementario - Financiación de reservas

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 5.1

Cálculo de la financiación de la corrección 1997 y 2000 en favor del Reino Unido fijada en - 6006701738 euros

(según la clave PNB 2001 ajustada) ((Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales))

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 5.2

Cálculo de la financiación de la corrección 1999 en favor del Reino Unido fijada en - 1299516444 euros

(según la clave PNB 2000 ajustada) ((Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales))

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO 6 - Cálculo de la financiación del importe bruto de la corrección en favor del Reino Unido

(según el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión sobre el sistema de recursos propios)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cálculo de la participación de los Estados miembros

Alemania (10080518000) / (41008393500 - 7755956500) × 7306218182 × (2)/(3) = 1476592806

Otros países (por ejemplo, Bélgica) (1106451000) / (41008393500 - 7755956500 - 10080518000) × (7306218182 - 1476592806) / 1 = 278362566

Tipo de IVA congelado por la corrección en favor del Reino Unido (por ejemplo, Bélgica) (278362566) / (1106451000) = 0,251581467023639

Importe bruto 0,251581467 × 41008393500 = 10316951797

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación de los gastos

>SITIO PARA UN CUADRO>

C. PERSONAL

Efectivos autorizados

>SITIO PARA UN CUADRO>

La distribución por categorías y por grados de estos agentes deberá mantenerse dentro de los límites fijados por las plantillas de las páginas siguientes.

Sección III - Comisión

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Oficina Europea de Lucha Contra el Fraude

>SITIO PARA UN CUADRO>

Sección VI - Comité Económico y Social

>SITIO PARA UN CUADRO>

Sección VII - Comité de las Regiones

>SITIO PARA UN CUADRO>

SECCIÓN III

COMISIÓN

Resumen general

Parte A

>SITIO PARA UN CUADRO>

Resumen general

Parte Β

>SITIO PARA UN CUADRO>

PARTE A

CRÉDITOS DE FUNCIONAMIENTO

TÍTULO A-3

GASTOS DERIVADOS DEL EJERCICIO DE FUNCIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO A-3 6 - OFICINA EUROPEA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE (OLAF)

A-3 6 0 Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Comisión, de 28 de abril de 1999, por la que se crea la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (DO L 136 de 31.5.1999, p. 20) y, en particular, su artículo 4 y el apartado 3 de su artículo 6.

Reglamento (CE) n° 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (DO L 136 de 31.5.1999, p. 1).

Reglamento (Euratom) n° 1074/1999 del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (DO L 136 de 31.5.1999, p. 8) y, en particular, su artículo 11.

Este crédito está destinado a cubrir los gastos de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), cuyo objetivo es la lucha contra el fraude a nivel interinstitucional.

El importe de los ingresos que pueden dar lugar a nueva utilización se estima en 22000 euros.

TÍTULO A-10

OTROS GASTOS

CAPÍTULO A-10 0 - CRÉDITOS PROVISIONALES

>SITIO PARA UN CUADRO>

Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2673/1999 (DO L 326 de 18.12.1999, p. 1).

Los créditos consignados en este capítulo son meramente provisionales y sólo podrán utilizarse después de haber sido transferidos a otros capítulos del presupuesto, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento financiero.

El total de los créditos se desglosa del modo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III - OFICINA EUROPEA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE

PARTE B

CRÉDITOS OPERACIONALES

SUBSECCIÓN B6

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICOS

Resumen general

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO B6-6

ACCIONES INDIRECTAS - ACCIONES DE GASTOS COMPARTIDOS Y ACCIONES CONCERTADAS - QUINTO PROGRAMA MARCO (1998-2002)

El presente comentario es aplicable a todas las líneas presupuestarias del título B6-6.

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión n° 1999/64/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) para acciones de investigación y formación (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 34).

La Decisión n° 182/1999/CE establece los criterios para la selección de los temas y objetivos de las actividades comunitarias y prevé que la política de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (IDT) de la Comunidad Europea tendrá como objetivo fortalecer las bases científicas y tecnológicas de la industria comunitaria e incentivarlas para que sean más competitivas a nivel internacional, fomentando al mismo tiempo todas las actividades de investigación consideradas necesarias en virtud de otros capítulos del Tratado. Contribuirá, asimismo, a fomentar la calidad de vida de todos los ciudadanos de la Comunidad y al desarrollo sostenible de la Comunidad en su conjunto, incluidos los aspectos ecológicos. La ejecución de dicha política se basa en los principios de excelencia científica y tecnológica y de adecuación a los objetivos arriba mencionados (punto 1 del anexo I de la Decisión n° 182/1999/CE).

Todas las acciones de investigación emprendidas en virtud del quinto programa marco deberán realizarse con arreglo a los principios éticos fundamentales, incluidas las exigencias en materia de bienestar de los animales (de conformidad con el artículo 7 de la Decisión n° 182/1999/CE). Cuando proceda, estos programas incluirán estudios y acciones de investigación sobre aspectos jurídicos y éticos pertinentes en un contexto de respeto fundamental de los valores humanos. La financiación comunitaria de los proyectos de investigación con cargo a este programa se utilizarán exclusivamente con fines civiles, e incluirá la investigación sobre la detección y remoción de minas. Se tendrá especialmente en cuenta la necesidad de fomentar la participación de las mujeres en los ámbitos de la IDT (punto I del anexo II de la Decisión n° 182/1999/CE).

Los créditos consignados en los artículos o las partidas del presente título se destinan fundamentalmente a cubrir los gastos de intervención por contratos para la ejecución de los programas correspondientes. Se trata en particular de contratos de investigación, de asociación, de estudios, de proyectos integrados, de evaluaciones específicas (propuestas y proyectos), de seguimiento y de evaluación de los programas específicos y de los programas marco, de coordinación, de indicadores, de cooperación, de becas, de subvención, de formación y movilidad de científicos, de participación en acuerdos internacionales, de la participación comunitaria en las acciones COST y Eureka y de la atribución de equipo y material.

Estos créditos cubren también las medidas de continuación y difusión de los resultados de los programas, incluso para las acciones correspondientes a programas marco anteriores.

Al final de cada programa específico financiado en virtud de este título, la Comisión evaluará el rendimiento, el impacto y la eficacia, así como la relación coste-beneficio de las actividades.

La Comisión informará regularmente a la autoridad Ppresupuestaria sobre la realización de los programas de investigación financiados con cargo al presente título.

La Comisión se compromete a facilitar información previa a la autoridad presupuestaria sobre toda transferencia de créditos de la línea principal a un artículo específico o viceversa.

También se imputan a estos artículos y partidas gastos de reuniones, conferencias, talleres y coloquios de alto nivel científico o tecnológico y de interés europeo, así como la financiación de los análisis y evaluaciones de alto nivel científico o tecnológico efectuados para explorar nuevos ámbitos de investigación adecuados para la acción de la Comunidad, especialmente en el contexto del espacio europeo de investigación.

Estos créditos cubren, además, gastos para:

- acciones de carácter horizontal que sirvan para garantizar la mejor sinergia posible entre las acciones de los Fondos Estructurales y las acciones de investigación y desarrollo tecnológico (IDT) [COM(93) 203 y COM(1998) 275 final],

- el desarrollo de nuevos métodos para reforzar la colaboración transnacional,

- las iniciativas que deba adoptar la Comisión para fomentar la coordinación y la coherencia recíproca de las políticas nacionales y de la política comunitaria en materia de IDT,

- la coordinación de las acciones en materia de IDT con las otras políticas comunitarias, así como las iniciativas que deba adoptar la Comisión para explorar de la mejor manera posible los vínculos estratégicos entre la IDT y las realidades del mercado.

Se imputan también a estos artículos y partidas los gastos correspondientes a las iniciativas de la Comisión destinadas a tomar en consideración la experiencia de terceros países en materia de apoyo a las capacidades de investigación y desarrollo tecnológico de las regiones desfavorecidas de su territorio nacional, con vistas a establecer comparaciones globales.

Otras iniciativas se referirán en especial a la concertación entre los Estados miembros y entre los organismos científicos nacionales y europeos respecto de las políticas y las medidas de carácter horizontal y sectorial adoptadas a escala nacional.

Estos créditos cubren también los gastos administrativos, incluidos los correspondientes al personal estatutario y de otro tipo (de conformidad con lo dispuesto en los artículos 19 y 93 del Reglamento financiero), los de estudios, reuniones de expertos, conferencias y congresos, información, publicaciones, funcionamiento administrativo y técnico, así como algunos otros gastos de infraestructura interna y de funcionamiento relacionados con la consecución del objetivo de la acción de la que forman parte integrante, incluidos los correspondientes a las acciones e iniciativas necesarias para la preparación y el seguimiento de la estrategia de la investigación y el desarrollo tecnológico comunitarios.

El desglose indicativo de los créditos según la naturaleza de los gastos se indica en el cuadro de correspondencia que figura en el anexo I de la presente parte del estado de gastos de la presente sección (desglosados por códigos de imputación).

En algunas de estas actividades está prevista la participación de terceros Estados o de organizaciones de terceros Estados en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (principalmente el programa COST). Esta eventual contribución europea se consignará en los artículos 6 0 1, 6 0 2 y 6 0 5 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la apertura de créditos complementarios en aplicación del apartado 1 del artículo 96 del Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2673/1999 (DO L 326 de 18.12.1999, p. 1).

Los eventuales ingresos procedentes de terceros que compartan los gastos de los proyectos con la Comunidad (empresas de Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, consorcios industriales, etc.), consignados en el artículo 6 0 4 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos complementarios con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 96 del Reglamento financiero.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por su participación en los programas comunitarios, que se inscriben en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento financiero.

La apertura de créditos suplementarios se realizará en el artículo B6-5 5 1.

Los eventuales ingresos procedentes de la inscripción de los participantes en seminarios, conferencias, etc., organizados por la Comisión, dan lugar a nueva utilización con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 27 del Reglamento financiero.

La autoridad presupuestaria toma nota de las siguientes declaraciones realizadas por la Comisión con ocasión de la aprobación del quinto programa marco, publicadas junto con la decisión de la autoridad legislativa (DO L 26 de 1.2.1999, p. 32).

Declaración de la Comisión sobre el apartado 1 del artículo 3 "La Comisión declara que seguirá aplicando todos los correspondientes acuerdos interinstitucionales, en particular en lo relativo a la transmisión de los proyectos de medidas al Parlamento Europeo y, principalmente, en lo relativo a la investigación, los proyectos de programas de trabajo y sus actualizaciones, así como la transmisión al Parlamento Europeo de los órdenes del día de las reuniones del comité y el resultado de las votaciones."

Declaración de la Comisión sobre el apartado 1 del artículo 5 "La Comisión declara que, de acuerdo con la práctica habitual, el informe anual de evaluación se pondrá a la mayor brevedad a disposición de los comités del programa y de la Comisión de Investigación, desarrollo tecnológico y energía del Parlamento Europeo."

Declaración de la Comisión sobre el apartado 2 del artículo 5 "Los comentarios de la Comisión expondrán si han cumplido las recomendaciones de los expertos y la forma en que se estén cumpliendo."

Declaración de la Comisión sobre el apartado 3 del artículo 5 "La Comisión declara que los expertos de la Comisión, incluido el Centro Común de Investigación, sólo podrán participar con carácter consultivo en estas evaluaciones."

Declaración de la Comisión sobre el apartado 4 del artículo 5 "Se garantizará la información regular sobre la aplicación del programa, por una parte, a través de los comités del programa y, por otra, a través de la Comisión de investigación, desarrollo tecnológico y energía del Parlamento Europeo."

Declaración de la Comisión sobre el apartado 4 del artículo 5 "La Comisión declara que, al informar al Parlamento Europeo y al Consejo del progreso global de la aplicación del programa marco y de los programas específicos, particularmente en el informe anual elaborado de conformidad con el artículo 130 P (nuevo artículo 173) del Tratado, se referirá especialmente a los aspectos pertinentes de la participación de las pequeñas y medianas empresas en los programas, así como a sus logros."

Declaración de la Comisión sobre el punto 3 de la parte I del anexo II - Centro Común de Investigación "La Comisión confirma que el Parlamento Europeo podrá solicitarle que encargue al Centro Común de Investigación la realización de actividades de investigación dentro del ámbito de las prioridades científicas y tecnológicas de éste."

Declaración de la Comisión sobre el punto 3 de la parte I del anexo II "A solicitud del Parlamento Europeo, la Comisión tendrá en cuenta con predisposición favorable la elaboración de estudios sobre los aspectos jurídicos, financieros y prácticos de una ampliación de las actividades de investigación y desarrollo tecnológicos del Tratado CE a los métodos y tecnologías de tratamiento de sustancias químicas y bacteriológicas."

CAPÍTULO B6-6 1 - PRIMERA ACCIÓN: PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO TECNOLÓGICO Y DEMOSTRACIÓN

B6-6 1 1 Calidad de vida y gestión de los recursos vivos

B6-6 1 1 0 Calidad de vida y gestión de los recursos vivos - Gastos administrativos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/167/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la calidad de vida y la gestión de los recursos vivos (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 1).

El desglose indicativo de los gastos administrativos correspondientes al artículo B6-6 1 1 con vistas a la aplicación del programa específico de investigación "Calidad de vida y gestión de los recursos vivos" es el siguiente:

- personal de investigación y personal externo (códigos 2 y 3 del cuadro de correspondencia): 69 %,

- misiones y funcionamiento, incluida la asistencia técnica para la evaluación (códigos 4 y 5 del cuadro de correspondencia): 20 %,

- infraestructura, bienes muebles e informática (códigos 6 y 7 del cuadro de correspondencia): 7 %,

- comunicación (código 8 del cuadro de correspondencia): 4 %.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal para 218 agentes (117 A, 46 B y 55 C).

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 601262 euros en compromisos,

- 601262 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

B6-6 1 1 1 Calidad de vida y gestión de los recursos vivos - Gastos de operaciones

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/167/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la calidad de vida y la gestión de los recursos vivos (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 1).

La mejora de la calidad de vida y de la salud son retos importantes a los que la Comunidad pretende responder. El objetivo específico de este programa es contribuir a profundizar en estos conocimientos y a desarrollar las tecnologías en los ámbitos de los seres vivos con el fin de mejorar la calidad de vida y la salud. En este sentido, es necesario mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos europeos, teniendo en cuenta los problemas específicos de determinados sectores de la población como son las personas de edad y los minusválidos (de conformidad con el anexo II de la Decisión n° 182/1999/CE).

Este programa comprende las actividades siguientes, según el desglose indicativo de créditos que figura a continuación:

>SITIO PARA UN CUADRO>

De conformidad con la parte II del anexo II de la Decisión n° 182/1999/CE [primera acción: nota 1 del quinto párrafo de la letra b) del tema 1], se excluyen de la financiación los trabajos de investigación que tengan como resultado la modificación del genotipo humano mediante la manipulación de células germinales o en otro estadio de desarrollo embrionario y que pudieran convertirse en elemento integrante del genotipo humano, así como los trabajos en el ámbito de la clonación del ser humano y la investigación sobre los embriones vivos.

Por término medio el 10 % de los gastos se destina a las pequeñas y medianas empresas.

Este crédito se destina a cubrir:

- acciones indirectas:

- acciones de gastos compartidos: proyectos de investigación y desarrollo tecnológico (IDT), proyectos de demostración, proyectos combinados de IDT y demostración, apoyo al acceso a las infraestructuras de investigación, proyectos de estímulo tecnológico para fomentar y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas en actividades de IDT (proyectos de "investigación en cooperación" y "primas exploratorias"),

- becas de formación,

- redes temáticas,

- acciones concertadas,

- medidas de acompañamiento,

- medidas de coordinación con otros programas específicos del presente programa marco y de otras iniciativas (Eureka, COST, Phare, Tacis, Fondo Europeo de Inversiones, Fondos Estructurales y Banco Europeo de Inversiones).

>SITIO PARA UN CUADRO>

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 11336738 euros en compromisos,

- 7463938 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

B6-6 1 2 La sociedad de la información fácilmente accesible para los usuarios

B6-6 1 2 0 La sociedad de la información fácilmente accesible para los usuarios - Gastos administrativos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/168/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 20).

El desglose indicativo de los gastos administrativos correspondientes al artículo B6-6 1 2 con vistas a la aplicación del programa específico de investigación "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" es el siguiente:

- personal de investigación y personal externo (códigos 2 y 3 del cuadro de correspondencia): 80 %,

- misiones y funcionamiento, incluida la asistencia técnica para la evaluación (códigos 4 y 5 del cuadro de correspondencia): 10,5 %,

- infraestructura, bienes muebles e informática (códigos 6 y 7 del cuadro de correspondencia): 8 %,

- comunicación (código 8 del cuadro de correspondencia): 1,5 %.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal para 528 agentes (285 A, 80 B y 163 C).

La Comisión hará todo lo posible por contratar al menos al 35 % del personal con contratos de una duración de tres años y no renovables. Antes del 1 de octubre de 2001 informará sobre los resultados obtenidos.

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 82 y su Protocolo n° 32:

- 1284566 euros en compromisos,

- 1284566 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

B6-6 1 3 Crecimiento competitivo y sostenible

B6-6 1 3 0 Crecimiento competitivo y sostenible - Gastos administrativos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/169/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por el que se establece un programa específico de investigación, desarrollo tecnólogico y demostración en el ámbito del crecimiento competitivo y sostenible (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 40).

El desglose indicativo de los gastos administrativos correspondientes al artículo B6-6 1 3 con vistas a la aplicación del programa específico de investigación "Crecimiento competitivo y sostenible" es el siguiente:

- personal de investigación y personal externo (códigos 2 y 3 del cuadro de correspondencia): 62 %,

- misiones y funcionamiento, incluida la asistencia técnica para la evaluación (códigos 4 y 5 del cuadro de correspondencia): 15 %,

- infraestructura, bienes muebles e informática (códigos 6 y 7 del cuadro de correspondencia): 7 %,

- comunicación (código 8 del cuadro de correspondencia): 16 %.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal para 233 agentes (132 A, 43 B y 58 C).

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 674619 euros en compromisos,

- 674619 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

B6-6 1 3 1 Crecimiento competitivo y sostenible - Gastos de operaciones

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/169/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 40).

El objetivo de esta acción es desarrollar y difundir los conocimientos y las tecnologías para diseñar, poner a punto procedimientos y fabricar productos "limpios" y de calidad y competitivos en el mercado del futuro, con el fin de mejorar el crecimiento y la creación de nuevos puestos de trabajo en la Comunidad y ofrecer a las empresas la oportunidad de realizar los reajustes necesarios de su actividad.

Este objetivo va emparejado con el desarrollo de sistemas de transporte económicos, seguros y respetuosos con el medio ambiente y el marco de vida.

Este programa comprende las actividades siguientes, según el desglose indicativo de los créditos que figura a continuación:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Por término medio, se destinará a las pequeñas y medianas empresas alrededor del 10 % de los créditos.

Este crédito se destina a cubrir:

- acciones indirectas:

- acciones de gastos compartidos: proyectos de investigación y desarrollo tecnológico (IDT), proyectos de demostración, proyectos combinados de IDT y demostración, apoyo al acceso a las infraestructuras de investigación, proyectos de estímulo tecnológico para fomentar y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas en actividades de IDT (proyectos de "investigación en cooperación" y "primas exploratorias"),

- becas de formación,

- redes temáticas,

- acciones concertadas,

- medidas de acompañamiento en apoyo del programa, sus actividades y la preparación de iniciativas futuras,

- medidas de coordinación con otros programas específicos del presente programa marco y de otras iniciativas (Eureka, COST, Phare, Tacis, Fondo Europeo de Inversiones, Fondos Estructurales y Banco Europeo de Inversiones).

>SITIO PARA UN CUADRO>

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 12534261 euros en compromisos,

- 8217781 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

B6-6 1 4 Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible (CE) - Medio ambiente y desarrollo sostenible

B6-6 1 4 0 Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible (CE) - Medio ambiente y desarrollo sostenible - Gastos administrativos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/170/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 58).

El desglose indicativo de los gastos administrativos correspondientes al artículo B6-6 1 4 con vistas a la aplicación del programa específico de investigación "Medio ambiente y desarrollo sostenible" es el siguiente:

- personal de investigación y personal externo (códigos 2 y 3 del cuadro de correspondencia): 61 %,

- misiones y funcionamiento, incluida asistencia técnica para la evaluación (códigos 4 y 5 del cuadro de correspondencia): 27 %,

- infraestructura, bienes muebles e informática (códigos 6 y 7 del cuadro de correspondencia): 6 %,

- comunicación (código 8 del cuadro de correspondencia): 6 %.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal para 108 agentes (61 A, 14B y 33C).

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 317419 euros en compromisos,

- 317419 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

B6-6 1 4 1 Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible (CE) - Medio ambiente y desarrollo sostenible - Gastos de operaciones

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/170/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 58).

El objetivo estratégico es contribuir al desarrollo sostenible concentrando los esfuerzos en actividades clave esenciales para el bienestar social y la competitividad económica de Europa. El progreso del conocimiento científico y tecnológico en el ámbito del medio ambiente supondrá una mejora de nuestro saber y nuestra calidad de vida, permitirá disociar el crecimiento económico, y en particular la explotación de los recursos, de la degradación del medio ambiente y contribuirá a corto y largo plazo a reforzar la competitividad y al desarrollo del empleo en Europa.

Este programa comprende las actividades siguientes, según el desglose indicativo de créditos que figura a continuación:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Por término medio, se destinará a las pequeñas y medianas empresas alrededor del 10 % de los créditos.

Este crédito se destina a cubrir:

- acciones indirectas:

- acciones de gastos compartidos: proyectos de investigación y desarrollo tecnológico (IDT), proyectos de demostración, proyectos combinados de IDT y demostración, apoyo al acceso a las infraestructuras de investigación, proyectos de estímulo tecnológico para fomentar y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas en actividades de IDT (proyectos de "investigación en cooperación" y "primas exploratorias"),

- becas de formación,

- redes temáticas,

- acciones concertadas,

- medidas de acompañamiento,

- medidas de coordinación entre programas específicos del presente programa marco y otras iniciativas (Eureka, Phare, Tacis o MEDA, programa internacional "Geosfera-biosfera", programa mundial de investigación climática, programa de sondeo del fondo marino, entre otros).

>SITIO PARA UN CUADRO>

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 5164661 euros en compromisos,

- 2427381 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

B6-6 1 5 Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible (CE) - Energía

B6-6 1 5 0 Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible (CE) - Energía - Gastos administrativos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/170/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 58).

El desglose indicativo de los gastos administrativos correspondientes al artículo B6-6 1 5 con vistas a la aplicación del programa de investigación "Energía y desarrollo sostenible" es el siguiente:

- personal de investigación y personal externo (códigos 2 y 3 del cuadro de correspondencia): 67 %,

- misiones y funcionamiento, incluida la asistencia técnica para la evaluación (códigos 4 y 5 del cuadro de correspondencia): 22 %,

- infraestructura, bienes muebles e informática (códigos 6 y 7 del cuadro de correspondencia): 6 %,

- comunicación (código 8 del cuadro de correspondencia): 5 %.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal para 101 agentes (56 A, 21 B y 24 C).

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 314505 euros en compromisos,

- 314505 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

B6-6 1 5 1 Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible (CE) - Energía - Gastos de operaciones

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/170/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 58).

El objetivo estratégico es contribuir al desarrollo sostenible concentrando los esfuerzos en actividades clave esenciales para el bienestar social y la competitividad económica de Europa. La puesta a punto de sistemas energéticos sostenibles para Europa y los esfuerzos realizados para alcanzar un desarrollo sostenible y más respetuoso con el medio ambiente a escala mundial se traducirán en un abastecimiento energético más seguro y más diversificado, en una mayor competitividad industrial y en un impacto menor sobre el medio ambiente.

Este programa comprende las actividades siguientes, según el reparto indicativo de los créditos que figura a continuación:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este desglose garantizará, no obstante, que el 60 % como mínimo de la dotación total se destine a energías renovables mediante el desarrollo acelerado de unas tecnologías totalmente nuevas, especialmente las que permiten un "ahorro de hidrógeno", y que el 70 % como mínimo de ésta se destine a proyectos de demostración. Se presentará por separado un informe sobre los progresos realizados en el ámbito de las energías renovables.

Por término medio, el 10 % de los créditos se destina a las pequeñas y medianas empresas.

Este crédito se destina a cubrir:

- acciones indirectas:

- acciones de gastos compartidos: proyectos de investigación y desarrollo tecnológico (IDT), proyectos de demostración, proyectos combinados de IDT y demostración, proyectos de estímulo tecnológico para fomentar y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas en actividades de IDT (proyectos de "investigación en cooperación" y "primas exploratorias"),

- becas de formación,

- redes temáticas,

- acciones concertadas,

- medidas de acompañamiento,

- medidas de coordinación con otros programas específicos del presente programa marco y de otras iniciativas (Eureka, Phare, Tacis o MEDA, programa internacional "Geosfera-biosfera", Agencia Internacional de la Energía, Organización para el Fomento de las Tecnologías Energéticas, entre otros).

>SITIO PARA UN CUADRO>

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 4923175 euros en compromisos,

- 3107095 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

CAPÍTULO B6-6 2 - SEGUNDA ACCIÓN: COOPERACIÓN CON LOS TERCEROS PAÍSES Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

B6-6 2 1 Consolidar el papel internacional de la investigación comunitaria

B6-6 2 1 0 Consolidar el papel internacional de la investigación comunitaria - Gastos administrativos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/171/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración sobre "Consolidación del papel internacional de la investigación comunitaria" (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 78).

El desglose indicativo de los gastos administrativos correspondientes al artículo B6-6 2 1 con vistas a la aplicación del programa específico de investigación "Consolidar el papel internacional de la investigación comunitaria" es el siguiente:

- personal de investigación y personal externo (códigos 2 y 3 del cuadro de correspondencia): 78 %,

- misiones y funcionamiento, incluida la asistencia técnica para la evaluación (códigos 4 y 5 del cuadro de correspondencia): 12 %,

- infraestructura, bienes muebles e informática (códigos 6 y 7 del cuadro de correspondencia): 5 %,

- comunicación (código 8 del cuadro de correspondencia): 5 %.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal para 79 agentes (41 A, 12 B y 26 C).

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 235207 euros en compromisos,

- 235207 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

B6-6 2 1 1 Consolidar el papel internacional de la investigación comunitaria - Gastos de operaciones

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológico (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/171/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración sobre "Consolidación del papel internacional de la investigación comunitaria" (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 78).

Los objetivos generales de la cooperación científica internacional son los siguientes; este tema se propone ante todo promover la cooperación científica y técnica internacional, reforzar la capacidad de la Comunidad en los ámbitos de la ciencia y la tecnología, sostener con carácter general la excelencia científica en un contexto internacional más amplio y contribuir a la aplicación de la política exterior de la Comunidad, en especial con vistas a nuevas adhesiones.

Objetivos y enfoque estratégico del programa:

- fomentar la cooperación científica y tecnológica entre empresas, organizaciones e investigadores de terceros países y de la Comunidad,

- facilitar el acceso de los centros de investigación y de las empresas establecidas en la Comunidad a los conocimientos científicos y tecnológicos disponibles fuera de la Comunidad que sean útiles para sus intereses,

- reforzar la posición y el papel de la investigación comunitaria en el ámbito científico y tecnológico internacional y promover una cultura científica y tecnológica de cuño europeo,

- preparar la adhesión de nuevos Estados miembros,

- ayudar a los agentes europeos del sector de la investigación a obtener información y adquirir experiencia sobre la capacidad, actividades y prioridades de investigación de los terceros países industrializados y de los países de economía emergente.

En el quinto programa marco, la cooperación internacional en el ámbito de la investigación y el desarrollo se pondrá en práctica de dos maneras: en primer lugar, a través del presente programa de cooperación internacional y, en segundo lugar, a través de los otros programas específicos.

Este programa se refiere a los siguientes ámbitos (acciones específicas del programa de "cooperación internacional"):

- cooperación con determinadas categorías de terceros países:

- Estados en fase de preadhesión,

- nuevos Estados independientes y países de Europa Central y Oriental que no estén en fase de preadhesión,

- países socios del Mediterráneo,

- investigación al servicio del desarrollo,

- países de economía emergente y terceros países industrializados,

- formación de investigadores,

- coordinación:

- de las actividades del programa marco con otros programas comunitarios,

- con los programas COST y Eureka y las organizaciones internacionales,

- con los Estados miembros.

Este crédito se destina a cubrir:

- acciones indirectas:

- acciones de gastos compartidos: proyectos de investigación y desarrollo tecnológico (IDT), proyectos de demostración, proyectos combinados de IDT y demostración, apoyo al acceso a las infraestructuras de investigación, proyectos de estímulo tecnológico para fomentar y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas en actividades de IDT (proyectos de "investigación en cooperación" y "primas exploratorias"),

- becas de formación,

- redes temáticas,

- acciones concertadas,

- medidas de acompañamiento,

- medidas de coordinación con otros programas específicos del presente programa marco y de otras iniciativas (Eureka, COST, Phare, Tacis, Fondo Europeo de Inversiones, Fondos Estructurales y Banco Europeo de Inversiones).

El Consejo ha confiado a la Comisión la administración y la secretaría de las acciones de cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (COST) en las que la Unión Europea no participe como tal. Los gastos ocasionados son, por su propia naturaleza, gastos de intervención.

>SITIO PARA UN CUADRO>

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 2319713 euros en compromisos,

- 1456793 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

CAPÍTULO B6-6 4 - CUARTA ACCIÓN: FORMACIÓN Y MOVILIDAD DE LOS INVESTIGADORES

B6-6 4 1 Incrementar el potencial humano de investigación y la base de conocimientos socioeconómicos

B6-6 4 1 0 Incrementar el potencial humano de investigación y la base de conocimientos socioeconómicos - Gastos administrativos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológico (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/173/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 105).

El desglose indicativo de los gastos administrativos del artículo B6-6 4 1 con vistas a la aplicación del programa específico de investigación "Incrementar el potencial humano de investigación y la base de conocimientos socioeconómicos" es el siguiente:

- personal de investigación y personal externo (códigos 2 y 3 del cuadro de correspondencia): 67 %,

- misiones y funcionamiento, incluida la asistencia técnica para la evaluación (códigos 4 y 5 del cuadro de correspondencia): 16 %,

- infraestructura, bienes muebles e informática (códigos 6 y 7 del cuadro de correspondencia): 9 %,

- comunicación (código 8 del cuadro de correspondencia): 8 %.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal para 125 agentes (66 A, 20 B y 39 C).

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 372522 euros en compromisos,

- 372522 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

B6-6 4 1 1 Incrementar el potencial humano de investigación y la base de conocimientos socioeconómicos - Gastos de operaciones

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1).

Decisión 1999/173/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 105).

Los objetivos generales del programa, que se realizará en cooperación con las actividades conexas del programa marco, se centran en dos áreas de acción principales: incrementar el potencial humano de investigación y ampliar la base de conocimientos socioeconómicos. A tal fin, la actuación tendrá por objeto:

- desarrollar el potencial humano de investigación de la Comunidad,

- mejorar el acceso a las infraestructuras de investigación,

- contribuir a que la Comunidad se convierta en un lugar atractivo para los investigadores, promover la investigación europea a escala internacional y fomentar una cultura científica y tecnológica europea,

- ampliar, mediante una acción clave específica, la base de conocimientos socioeconómicos para comprender mejor los problemas de fondo con los que se enfrenta la sociedad europea,

- contribuir al desarrollo de la política científica y tecnológica y de otras políticas de la Comunidad.

Este programa se articula de la forma siguiente:

- en torno a acciones específicas del programa horizontal:

- apoyo a la formación y la movilidad de los investigadores,

- mejora del acceso a las infraestructuras de investigación,

- fomento de la excelencia científica y tecnológica,

- una acción clave sobre la mejora de la base de conocimientos socioeconómicos,

- acciones destinadas a contribuir al desarrollo de las políticas científicas y tecnológicas en Europa,

- articulación con actuaciones desarrolladas en las otras acciones del programa marco.

Una de las funciones principales del presente programa será coordinar y sostener las actividades similares del programa marco, referidas en particular a la formación de los investigadores, el apoyo a las infraestructuras de investigación y la dimensión socioeconómica general de la investigación comunitaria.

Este crédito se destina a cubrir:

- acciones indirectas de investigación y desarrollo tecnológico:

- acciones de gastos compartidos: proyectos de investigación y desarrollo tecnológico (IDT), proyectos de demostración, proyectos combinados de IDT y demostración, apoyo al acceso a las infraestructuras de investigación, proyectos de estímulo tecnológico para fomentar y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas en actividades de IDT (proyectos de "investigación en cooperación" y "primas exploratorias"),

- becas de formación,

- redes de formación mediante la investigación,

- redes temáticas,

- acciones concertadas,

- medidas de acompañamiento,

- medidas de coordinación con otros programas específicos del presente programa marco y de otras iniciativas (Eureka, COST, Phare, Tacis, Fondo Europeo de Inversiones, Fondos Estructurales y Banco Europeo de Inversiones).

>SITIO PARA UN CUADRO>

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo n° 32:

- 5743118 euros en compromisos,

- 4421478 euros en pagos.

A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo III de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

CAPÍTULO B6-6 5 - PROGRAMA MARCO CEEA

B6-6 5 1 Energía nuclear (CEEA) - Fisión nuclear

B6-6 5 1 0 Energía nuclear (CEEA) - Fisión nuclear - Gastos administrativos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 1999/64/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de Energía Atómica (Euratom) para actividades de investigación y formación (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 34).

Decisión 1999/175/Euratom del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación y formación en el ámbito de la energía nuclear (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 142).

El desglose indicativo los gastos administrativos correspondientes al artículo B6-6 5 1 con vistas a la aplicación del programa de investigación "Investigación nuclear: seguridad de la fisión nuclear" es el siguiente:

- personal de investigación y personal externo (códigos 2 y 3 del cuadro de correspondencia): 71 %,

- misiones y funcionamiento, incluida la asistencia técnica para la evaluación (códigos 4 y 5 del cuadro de correspondencia): 21 %,

- infraestructura, bienes muebles e informática (códigos 6 y 7 del cuadro de correspondencia): 5 %,

- comunicación (código 8 del cuadro de correspondencia): 3 %.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal para 36 agentes (22 A, 6 B y 8 C).

Se han concluido convenios basados en la letra c) del artículo 6 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica entre Euratom y el organismo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

La Comisión pone a disposición de este organismo a un experto que realizará estudios o investigaciones en el marco del programa PHEBUS PF, con arreglo a lo estipulado en la letra c) del apartado 3 del artículo 2 del Convenio 3428-88-07 TP ISP F. El envío de un experto en virtud del citado Convenio no lleva aparejado reembolso de los correspondientes gastos.

B6-6 5 1 1 Energía nuclear (CEEA) - Fisión nuclear - Gastos de operaciones

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 1999/64/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de Energía Atómica (Euratom) para actividades de investigación y formación (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 34).

Decisión 1999/175/Euratom del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación y formación en el ámbito de la energía nuclear (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 142).

El objetivo de este programa es contribuir a explotar todo el potencial de la energía nuclear haciendo las actuales tecnologías todavía más seguras y económicas. Incluye tres elementos distintos:

- una acción clave sobre la fisión nuclear, destinada a reforzar la seguridad de las instalaciones nucleares en Europa y la protección de los trabajadores y del público, a resolver los problemas de gestión y almacenamiento definitivo de los residuos y a mejorar la competitividad y la aceptación de la industria nuclear europea,

- actividades de investigación y desarrollo tecnológico de carácter genérico, destinadas a consolidar y desarrollar los conocimientos y las competencias europeos en distintos campos para hacer posible una utilización segura y competitiva de la fisión nuclear, así como las otras utilizaciones industriales y médicas de las radiaciones ionizantes y la gestión de las radiaciones de origen natural,

- el apoyo a las infraestructuras de investigación, con objeto de proseguir la integración de la investigación nuclear dentro de la Unión Europea para poder utilizar los recursos disponibles más eficazmente con objeto de garantizar a la industria europea una ventaja competitiva y conseguir que las tecnologías nucleares sigan siendo explotadas en condiciones satisfactorias de seguridad y aceptación social.

El programa se realizará mediante:

- acciones indirectas de investigación y enseñanza:

- acciones de gastos compartidos: proyectos de investigación y desarrollo tecnológico, proyectos de demostración, proyectos combinados de investigación y enseñanza y de demostración, apoyo al acceso a las infraestructuras de investigación,

- becas,

- redes temáticas y redes de formación para la investigación,

- acciones concertadas,

- medidas de acompañamiento,

- otras acciones,

- acciones de coordinación con otros programas específicos del presente programa marco y otras iniciativas (Eureka, COST, Phare, Tacis, Fondo Europeo de Inversiones, Fondos Estructurales y Banco Europeo de Inversiones).

La investigación en el ámbito de la protección contra las radiaciones debe incluir trabajos ambiciosos sobre la inestabilidad del genoma.

La Unión Europea no apoyará ningún tipo de investigación que pudiera repercutir sobre la proliferación de armas nucleares de cualquier tipo.

>SITIO PARA UN CUADRO>

B6-6 5 2 Energía nuclear (CEEA) - Fusión termonuclear controlada

B6-6 5 2 0 Energía nuclear (CEEA) - Fusión termonuclear controlada - Gastos administrativos

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 1999/64/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de Energía Atómica (Euratom) para actividades de investigación y formación (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 34).

Decisión 1999/175/Euratom del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación y formación en el ámbito de la energía nuclear (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 142).

El desglose indicativo de los gastos administrativos correspondientes al artículo B6-6 5 2 con vistas a la aplicación del programa de investigación "Investigación nuclear: fusión termonuclear controlada" es el siguiente:

- personal de investigación y personal externo (códigos 2 y 3 del cuadro de correspondencia): 89 %,

- misiones y funcionamiento, incluida la asistencia técnica para la evaluación (códigos 4 y 5 del cuadro de correspondencia): 8 %,

- infraestructura, bienes muebles e informática (códigos 6 y 7 del cuadro de correspondencia): 2 %,

- comunicación (código 8 del cuadro de correspondencia): 1 %.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal para 188 agentes (153 A, 25 B y 10 C).

B6-6 5 2 1 Energía nuclear (CEEA) - Fusión termonuclear controlada - Gastos de operaciones

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 1999/64/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de Energía Atómica (Euratom) para actividades de investigación y formación (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 34).

Decisión 1999/175/Euratom del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un programa específico de investigación y formación en el ámbito de la energía nuclear (1998-2002) (DO L 64 de 12.3.1999, p. 142).

Con esta acción clave se pretende seguir elaborando las bases necesarias para tomar una decisión sobre la eventual construcción de un reactor experimental, y desarrollando otros conceptos fundamentales y tecnologías a más largo plazo.

El programa se realizará mediante:

- acciones indirectas de investigación y enseñanza:

- acciones de gastos compartidos: proyectos de investigación y desarrollo tecnológico, proyectos de demostración, proyectos combinados de investigación y enseñanza y de demostración, apoyo al acceso a las infraestructuras de investigación,

- becas,

- redes temáticas,

- acciones concertadas,

- medidas de acompañamiento,

- otras acciones,

- acciones de coordinación con otros programas específicos del presente programa marco y otras iniciativas.

La Unión Europea no apoyará ningún tipo de investigación que pudiera repercutir sobre la proliferación de armas nucleares de cualquier tipo.

>SITIO PARA UN CUADRO>

SUBSECCIÓN B7

ACCIONES EXTERIORES

Resumen general

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO B7-5

COOPERACIÓN CON LOS ESTADOS SOCIOS DE EUROPA ORIENTAL Y DE ASIA CENTRAL Y LOS PAÍSES DE LOS BALCANES OCCIDENTALES

CAPÍTULO B7-5 4 - COOPERACIÓN CON LOS PAÍSES DE LOS BALCANES OCCIDENTALES

B7-5 4 1 Asistencia a los países de los Balcanes Occidentales

>SITIO PARA UN CUADRO>

Reglamento (CEE) n° 3800/91 del Consejo, de 23 de diciembre de 1991, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89 con vistas a la ampliación de la ayuda económica a otros países de Europa Central y Oriental (DO L 357 de 28.12.1991, p. 10) (Albania).

Reglamento (CE) n° 1366/95 del Consejo, de 12 de junio de 1995, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89 con el objeto de extender la ayuda económica a Croacia (DO L 133 de 17.6.1995, p. 1).

Reglamento (CE) n° 463/96 del Consejo, de 11 de marzo de 1996, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89 con el objeto de extender la ayuda económica a la ex República Yugoslava de Macedonia (DO L 65 de 15.3.1996, p. 3).

Reglamento (CE) n° 753/96 del Consejo, de 22 de abril de 1996, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89 con vista a la ampliación de la ayuda económica a Bosnia y Herzegovina (DO L 103 de 26.4.1996, p. 5).

Decisión 97/831/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia (DO L 348 de 18.12.1997, p. 1) (con Protocolo financiero).

Reglamento (CE) n° 2760/98 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1998, relativo a la ejecución de un programa de cooperación transfronteriza en el marco del programa Phare (DO L 345 de 19.12.1998, p. 49).

Decisión 1999/311/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que se aprueba la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus III) (2000-2006) (DO L 120 de 8.5.1999, p. 30).

Reglamento (CE) n° 2454/1999 del Consejo, de 15 de noviembre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1628/96 relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia, en particular mediante la creación de la Agencia Europea de Reconstrucción (DO L 299 de 20.11.1999, p. 1).

Decisión 2000/460/CE del Consejo, de 17 de julio de 2000, que modifica la Decisión 1999/311/CE por la que se aprueba la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus III) (2000-2006) (DO L 183 de 22.7.2000, p. 16).

Reglamento (CE) n° 2666/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la ayuda a Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1628/96 y se modifican los Reglamentos (CEE) nos 3906/89 y 1360/90 y las Decisiones 97/256/CE y 1999/311/CE (DO L 306 de 7.12.2000, p. 1).

Reglamento (CE) n° 2667/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción (DO L 306 de 7.12.2000, p. 7).

Este crédito se destina a financiar el programa de asistencia, cuyo objetivo principal es prestar apoyo a la participación de los países beneficiarios en el proceso de estabilización y asociación.

Dicha asistencia tendrá como finalidad, en particular:

- la reconstrucción y estabilización de la región, incluido el regreso de los refugiados y las personas desplazadas,

- la creación de un marco institucional y legislativo de apoyo a la democracia, al Estado de Derecho, a los derechos humanos y a los derechos de las minorías, así como a las libertades cívicas,

- el restablecimiento de la sociedad civil y de la libertad de prensa,

- la reforma con vistas a una economía de mercado orientada hacia el desarrollo económico, social, cívico y educativo,

- el desarrollo de relaciones más estrechas entre los países y las regiones beneficiarios y entre dichos países y regiones y la Unión Europea, así como entre dichos países y los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea.

Este crédito se destina, además, a financiar la nueva política del Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en materia de universidades, en particular en lo que se refiere a la creación de una universidad en Tetovo.

En caso de que el mandato de la Agencia Europea de Reconstrucción se amplíe a regiones incluidas en el presente artículo, el crédito podría destinarse a financiar una subvención al presupuesto de la Agencia para los gastos operativos relativos a dichas regiones.

No se autoriza en el presente artículo ningún gasto administrativo, cualquiera que sea su beneficiario.

>SITIO PARA UN CUADRO>

B7-5 4 6 Ayuda a la reconstrucción de Kosovo

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 1999/311/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que se aprueba la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus III) (2000-2006) (DO L 120 de 8.5.1999, p. 30).

Reglamento (CE) n° 2454/1999 del Consejo, de 15 de noviembre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1628/96 relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia, en particular mediante la creación de la Agencia Europea de Reconstrucción (DO L 299 de 20.11.1999, p. 1).

Decisión 2000/460/CE del Consejo, de 17 de julio de 2000, que modifica la Decisión 1999/311/CE por la que se aprueba la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus III) (2000-2006) (DO L 183 de 22.7.2000, p. 16).

Reglamento (CE) n° 2666/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la ayuda a Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1628/96 y se modifican los Reglamentos (CEE) nos 3906/89 y 1360/90 y las Decisiones 97/256/CE y 1999/311/CE (DO L 306 de 7.12.2000, p. 1).

Reglamento (CE) n° 2667/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción (DO L 306 de 7.12.2000, p. 7).

Este crédito se destina a cubrir la financiación de programas de reconstrucción, estabilización y restablecimiento de la sociedad civil y de la libertad de prensa en Kosovo para permitir, entre otras cosas, el regreso de los refugiados a su país. Por otra parte, estos programas contienen medidas de acompañamiento para la reinstalación de los refugiados, microcréditos, garantías de créditos, revitalización económica a nivel local y proyectos de creación y de ayuda al funcionamiento del marco administrativo y jurídico de los poderes públicos, incluidas las autoridades locales.

Estos programas se enmarcan dentro de un plan global de la Unión Europea en pro de la estabilidad de la región.

Este crédito se destina también a financiar, en particular, la subvención al presupuesto de la Agencia Europea de Reconstrucción para los programas operativos que le sean confiados y para sus gastos de funcionamiento. Éstos se financiarán con una parte equivalente, como máximo, al 8 % de la dotación global plurianual prevista para esta acción.

>SITIO PARA UN CUADRO>

B7-5 4 8 Asistencia macroeconómica en favor de los países de los Balcanes Occidentales

>SITIO PARA UN CUADRO>

Decisión 1999/325/CE del Consejo, de 10 de mayo de 1999, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina (DO L 123 de 13.5.1999, p. 60).

Decisión 1999/733/CE del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la ex República Yugoslava de Macedonia (DO L 294 de 16.11.1999, p. 31).

Decisión 2000/140/CE del Consejo, de 14 de febrero de 2000, por la que se concede una ayuda financiera excepcional de la Comunidad a Kosovo (DO L 47 de 19.2.2000, p. 28).

Decisión 2000/355/CE del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por la que se concede una ayuda financiera excepcional a Montenegro (DO L 127 de 27.5.2000, p. 56).

Esta ayuda, de carácter excepcional, se destina a aliviar las presiones financieras externas de algunos terceros países en caso de dificultades macroeconómicas caracterizadas por graves desequilibrios presupuestarios y/o de balanza de pagos.

Está directamente relacionada con la aplicación, por los países beneficiarios, de medidas de estabilización macroeconómica y de ajuste estructural. La intervención comunitaria es, en general, complementaria de la del Fondo Monetario Internacional, coordinada con otros donantes bilaterales.

La Comisión informará cada seis meses a la autoridad presupuestaria sobre la situación macroeconómica en los países beneficiarios.

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO B7-7

INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS

CAPÍTULO B7-7 0 - INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS

Convenio de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño (1989).

Reglamento (CEE) n° 3906/89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica en favor de la República de Hungría y la República Popular de Polonia (DO L 375 de 23.12.1989, p. 11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 753/96 (DO L 103 de 26.4.1996, p. 5).

Resolución del Consejo, de 28 de noviembre de 1991, relativa a los derechos humanos y a la democracia en los países en vías de desarrollo.

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 1992, sobre una iniciativa europea para la democracia (DO C 150 de 15.6.1992, p. 281).

Resolución del Consejo, de 18 de noviembre de 1992, sobre la aplicación de la Resolución del Consejo, de 28 de noviembre de 1991, relativa a los derechos humanos y a la democracia en los países en vías de desarrollo.

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de julio de 1993, sobre los derechos humanos, la democracia y el desarrollo (DO C 255 de 20.9.1993, p. 47).

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de mayo de 1995, sobre el Tíbet (DO C 151 de 19.6.1995, p. 278).

Resolución del Parlamento Europeo, de 11 de octubre de 1995, sobre la política mediterránea de la Unión Europea en la perspectiva de la Conferencia de Barcelona (DO C 287 de 30.10.1995, p. 121).

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 1995, sobre la Conferencia Euromediterránea de Barcelona (DO C 17 de 22.1.1996, p. 178).

Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de enero de 1996, sobre la trata de seres humanos (DO C 32 de 5.2.1996, p. 88).

Reglamento (CEE) n° 1628/96 del Consejo, de 25 de julio de 1996, relativo a la ayuda a Bosnia y Hercegovina, Croacia, a la República Federativa de Yugoslavia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia (DO L 204 de 14.8.1996, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 851/98 (DO L 122 de 24.4.1998, p. 1).

Resolución del Parlamento Europeo, de 19 de septiembre de 1996, sobre la situación política en Turquía (DO C 320 de 28.10.1996, p. 187). Se tendrá en cuenta también el contenido del apartado 5 de esta Resolución.

Reglamento (CE) n° 2258/96 del Consejo, de 22 de noviembre de 1996, relativo a acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países en desarrollo (DO L 306 de 28.11.1996, p. 1).

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 1996, sobre los derechos humanos en el mundo en 1995/1996 y la política de la Unión Europea en cuanto a derechos humanos (DO C 20 de 20.1.1997, p. 161).

Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de abril de 1997, sobre la situación de los derechos humanos en el Turkestán oriental (región del Xinjiang) (DO C 132 de 28.4.1997, p. 227).

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 1997, sobre la comunicación de la Comisión sobre una política a largo plazo de las relaciones entre China y Europa (DO C 200 de 30.6.1997, p. 158).

Resolución del Parlamento Europeo, de 19 de diciembre de 1997, sobre el informe de la Comisión sobre la aplicación de las acciones de promoción de los derechos humanos y de la democratización (para el año 1995) (DO C 14 de 19.1.1998, p. 399).

Resolución del Parlamento Europeo, de 19 de diciembre de 1997, sobre la creación de una única estructura de coordinación dentro de la Comisión, competente en cuanto a derechos humanos y a democratización (DO C 14 de 19.1.1998, p. 402) y, en particular, los apartados relativos a una red europea de los derechos humanos.

Reglamento (CE) n° 975/1999 del Consejo, de 29 de abril de 1999, por el que se fijan los requisitos para la aplicación de las acciones comunitarias de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales (DO L 120 de 8.5.1999, p. 1).

Reglamento (CE) n° 976/1999 del Consejo, de 29 de abril de 1999, por el que se fijan los requisitos para la aplicación de las acciones comunitarias, distintas de las de cooperación al desarrollo que, dentro del marco de la política de cooperación comunitaria, contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales en los terceros países (DO L 120 de 8.5.1999, p. 8).

Reglamento (Euratom, CE) n° 99/2000 del Consejo, de 29 de diciembre de 1999, relativo a la concesión una asistencia a los Estados socios de Europa Oriental y Asia Central (DO L 12 de 18.1.2000, p. 1).

La ayuda se concede para proyectos que se realizarán en terceros países y también en la Unión Europea, en forma de subvenciones destinadas, entre otras cosas, a lo siguiente:

- promover iniciativas comunitarias e internacionales en pro de la abolición de la pena de muerte en todos los países,

- formar a los responsables de hacer respetar los derechos humanos (jueces, abogados, funcionarios, responsables de la formación de las fuerzas de policía y de seguridad, personal docente,

- reforzar el respeto de los derechos del niño,

- promover y proteger los derechos de la mujer, incluso con medidas de lucha contra la trata de mujeres,

- reforzar el respeto de las minorías étnicas, por ejemplo, los gitanos,

- reforzar el respeto de los derechos de las personas con discapacidad,

- reforzar el respeto de los derechos de las poblaciones indígenas en el mundo,

- fomentar la formación ante las organizaciones especializadas en la defensa de los derechos humanos,

- promover las organizaciones que se ocupan especialmente de los refugiados.

Los créditos consignados en el presente capítulo también se destinan a financiar el establecimiento y mantenimiento de servicios o centros de rehabilitación para las víctimas de la tortura y sus familias, así como organizaciones que ofrecen ayuda concreta a las víctimas de violaciones de los derechos humanos o que ayudan a mejorar las condiciones de vida en los lugares o las personas que se ven privadas de libertad, a fin de evitar la tortura y los malos tratos.

Los créditos consignados en el presente capítulo se destinan asimismo a fomentar medidas llevadas a cabo por las organizaciones no gubernamentales, para cofinanciar actividades relacionadas con el respeto de la Declaración de los Derechos del Niño, para combatir la violencia contra los niños y la explotación del trabajo infantil, a apoyar la escolarización y a garantizar la alimentación y protección de los "niños de la calle".

También se destinan a desarrollar una política sectorial sobre la integración de los derechos del niño en los programas de desarrollo de la Unión Europea y a ayudar a las organizaciones no gubernamentales pertenecientes a la red europea de los niños de la calle en todo el mundo.

Cada uno de los artículos presupuestarios de este capítulo en relación con las diferentes regiones del mundo cubrirá los gastos relativos a acciones de promoción y defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales, de respaldo de los procesos de democratización y de afianzamiento de los derechos humanos y la democratización. La Comisión deberá comunicar anualmente las cantidades asignadas a cada una de estas áreas.

Los créditos consignados en el presente capítulo podrán utilizarse también para financiar las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones que prestan asistencia jurídica a las personas o asociaciones que la necesitan.

Estos créditos se destinan, asimismo, a cubrir una contribución a los másteres europeos en derechos humanos y democratización, distintos de los contemplados en la partida A-3 0 1 4, y a la Fundación Europea para la Libertad de Expresión

Se pueden utilizar también para contribuir a la creación de la red europea de derechos humanos y democratización y a asegurar que la información sobre la política de la Unión Europea y sobre programas y/o proyectos financiados por ésta para promover los derechos humanos y la democracia sea recogida, analizada, actualizada y difundida mediante los nuevos medios electrónicos, en particular Internet.

Cada vez que tome una decisión sobre las solicitudes de financiación de la Unión Europea, la Comisión considerará primero y ante todo la probable eficacia de un proyecto en la promoción de los principios democráticos y el respeto de los derechos humanos. Serán prioritarios los proyectos de las organizaciones no gubernamentales que hayan demostrado su eficacia y viabilidad en los últimos años y los proyectos que pudieran tener un efecto multiplicador en la sociedad civil, que es el principal actor en la transición a la democracia. Se dará prioridad a proyectos de ayuda concreta y directa. Se tomarán en consideración, en la medida de lo posible, los proyectos de investigación y los seminarios académicos de especial interés.

La Comisión podrá presentar propuestas de transferencias adicionales a cada artículo del presente capítulo de acuerdo con las prioridades políticas y las sumas ya utilizadas por las organizaciones no gubernamentales, de conformidad con el apartado 7 del artículo 26 del Reglamento financiero.

La Comisión someterá al Parlamento Europeo su programa de trabajo anual. Asimismo, cada año antes del mes de septiembre, la Comisión presentará al Parlamento Europeo un informe provisional sobre el estado de ejecución de este programa.

B7-7 0 2 A Apoyo al proceso de democratización y a la consolidación del Estado de Derecho - Gastos para la gestión administrativa

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito se destina a cubrir:

- los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión delegará en una agencia de ejecución regida por el Derecho comunitario. En este contexto, el crédito en cuestión puede cubrir los gastos de personal temporal de apoyo (auxiliares, expertos nacionales en comisión de servicios, interinos) en la sede, destinado a hacerse cargo de las tareas confiadas a las oficinas de asistencia técnica cuyo contrato expire a más tardar el 31 de diciembre de 2001,

- los gastos para el personal temporal de apoyo en la sede, limitados a 400000 euros, lo que corresponde a una estimación de 5 personas/año. Este importe se calcula sobre la base de un coste unitario anual por persona/año compuesto en un 97 % por las remuneraciones del personal en cuestión y en un 3 % por los gastos de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones relativos a ese personal,

- los gastos de estudios, de reuniones de expertos, de información y de publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por el presente artículo, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no conlleve misiones que impliquen a los poderes públicos, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de prestaciones puntuales de servicios.

La Comisión se compromete a informar a la autoridad presupuestaria de todas las transferencias de créditos efectuadas de la línea principal a este artículo y viceversa.

Este crédito cubre asimismo los gastos administrativos de los artículos B7-7 0 4 y B7-7 0 9.