31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/7
REGLAMENTO (CEE)N°4112/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitariodedeterminadosvinosdedenominación deorigen,delasubpartidaex22.05C
delaranceladuanerocomún,originariosdeYugoslavia (1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelartículo22delAcuerdodeCoopera­
ciónentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepú­
blicaFederativaSocialistadeYugoslavia (J)prevéque
determinados vinosdedenominación deorigen,dela
subpartidaex22.05Cdelaranceladuanerocomún,origi­
nariosdeYugoslavia,especificadosenelAcuerdoenforma
deCanjedeNotasde18dejuliode1983,seránadmitidos
asuimportaciónenlaComunidadconderechosdeaduana
igualesal70%delosderechosdelaranceladuanero
común,parauncontingentearancelariocomunitarioanual
de12000hectolitros ;quedichosvinosdebenpresentarse
enrecipientesquecontengandoslitrosomenoseir
acompañados deuncertificadodedenominación deorigen
queseajustealmodeloquefiguraenelAnexodelpresente
Reglamento ;que,porconsiguiente ,esconvenienteun
contingentearancelariode12000hectolitrosparael
períodocomprendido entreel1deeneroyel31de
diciembrede1987;
Considerando quelosvinoscitadoshanderespetarel
preciofrancofronteradereferencia;que,paraquedichos
vinospuedanbeneficiarsedelcontingentearancelario,es
precisoqueseobservelodispuestoenelartículo18del
Reglamento (CEE)n°337/79(2),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3805/85(3);
Considerando que,afaltadelProtocoloprevistoenlos
artículos179y366delActadeadhesióndeEspañay
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascontem­
pladasenlosartículos180y367dedichaActa;quela
medidaarancelariaconsideradaseaplicará,portanto,ala
Comunidadensucomposicióndel31dediciembrede
1985;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadalmencionadocontingenteylaaplicación
ininterrumpida delostiposprevistosparaelmismoatodas
lasimportaciones delosproductosdequesetrateenlos
Estadosmiembros,hastaqueseagote;queunsistemadeutilizacióndelcontingentearancelariobasadoenunrepar­
toentrelosEstadosmiembrosparecerespetarlanaturaleza
comunitariadelmencionadocontingenteenrelacióncon
losprincipiosprecedentemente expuestos;que,paraque
dichorepartorepresentedelmejormodoposiblelaevolu­
ciónrealdelmercadodelosproductoscorrespondientes ,es
precisoqueserealiceenproporciónalasnecesidadesdelos
Estadosmiembros,calculadasbasándose,porunaparte,
enlosdatosestadísticosrelativosalasimportaciones de
dichosproductosprocedentesdeYugoslaviaduranteun
períododereferenciarepresentativo y,porotraparte,en
lasperspectivaseconómicasparaelperíodocontingentario
considerado ;
Considerando ,noobstante,queenelpresentecasono
existendatosestadísticos—nicomunitarios ninacionales
—desglosadosporcalidadesdedichosvinosyqueno
puedeefectuarseningunaprevisióndeexportaciónválida;
que,entalsituación,pareceoportunopreverunrepartode
losvolúmenescontingentarios enpartesalícuotasiniciales,
quetengaencuentalasposibilidades deabsorcióndelos
mencionados vinosenlosmercadosdelosdiferentesEsta­
dosmiembros;
Considerando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones dedichosproductosenlosdiferentesEsta­
dosmiembros,esconvenientedividirelvolumencontin­
gentarioendostramos,elprimeropararepartirloentrelos
Estadosmiembrosyelsegundoparaformarconéluna
reservadestinadaacubrirulteriormente lasnecesidadesde
losEstadosmiembrosquehayanagotadosupartealícuota
inicial;que,paradaralosimportadoresdecadaEstado
miembrounaciertaseguridad,resultaoportunofijarel
primertramodelcontingentecomunitarioenunnivelque,
enestecaso,puedesituarseenun85%delvolumen
contingentario ;
Considerando quelaspartesalícuotasinicialesdelos
Estadosmiembrospuedenagotarseconmayoromenor
rapidez;que,paratenerencuentatalhechoyevitartoda
discontinuidad ,esimportantequecualquierEstadomiem­
broquehayautilizadocasiensutotalidadsupartealícuota
inicialprocedaagirarsobrelareservaunapartealícuota
complementaria ;quecadaEstadomiembrodebeproceder
adichaoperacióndegirosobrelareservacuandocadauna
desuspartesalícuotascomplementarias hayasidoutilizada
casiensutotalidad,yellotantasvecescomolopermitala
reserva;quelaspartesalícuotasinicialesycomplementa­
riasdebenserválidashastaelfinaldelperíodocontingen­
tario;quedichomododegestiónrequiereunaestrecha
colaboraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,la
cual,enparticular,debeestarencondicionesdeseguirel
estadodeagotamientodelvolumencontingentario yde
informardeelloalosEstadosmiembros;HDOn°L41de14.2.1983,p.2.
(2)DOn°L54de5.3.1979,p.1.
(3)DOn°L367de31.12.1985,p.39.

N°L380/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativo ,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuel­
vaunporcentajesignificativoalareserva,conelfinde
evitarqueunapartedelcontingentecomunitarioquedesin
utilizarenunEstadomiembrocuandopodríaserutilizada
enlosdemás;atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos ,desdeel1deenerohastael
31dediciembrede1987,losderechosdelaranceladuanero
comúnenlaComunidadensucomposicióndel31de
diciembrede1985,paralosproductosmencionados a
continuación ,originariosdeYugoslavia,enlosnivelesyen
ellímitedelcontingentearancelariocomunitarioindica­
do:Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
Numero
deordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(enhl)Derechos
contingentarlos
09.1501 22.05Vinosdeuva;mostodeuva«apagado»conalcohol(incluidas
lasmistelas):
C.Losdemás:
I.degradoalcohólicoadquiridoigualoinferiora13%
vol,yquesepresentenenrecipientesquecontengan :
exa)2litrosomenos:
—Vinosdedenominación deorigenquelleven
losnombressiguientes :
—Ljutomersko —Ormoškegorice,Laški
Rizling
►10,1Ecus/hl—Ohrid,Merlot
—Herzégovina —Mostar:
—Zilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—Kratošija
—Strednjaijužnadalmacija:
—Dingač
—Kăstelet12000
—CrnaGora,Vranac
II.degradoalcohólicoadquiridosuperiora13%vole
igualoinferiora15%volyquesepresentenen
recipientesquecontengan :
exa)2litrosomenos
—Vinosdedenominación deorigenquelleven
losnombressiguientes:
—Ljutomersko —Ormoškegorice,Laški
Rizling
►11,8Ecus/hl—Ohrid,Merlot
—Herzégovina —Mostar:
—Zilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—Kratošija
—Strednjaijužnadalmacija:
—Dingač
—Kăstelet
—CrnaGora,Vranac

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/9
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi­
naronaaplicarelpresenteapartado.2.Losvinosdequesetratahabránderespetarelprecio
francofronteradereferencia.Paraquedichosvinospuedan
beneficiarsedelcitadocontingentearancelario,deberáres­
petarseelartículo18delReglamento (CEE)n°377/79.
3.Asuimportación ,dichosproductosdeberániracom­
pañadosdeuncertificadodeautenticidadexpedidoporla
autoridadcompetenteyugoslava,conformealmodelo
adjuntoalpresenteReglamento .
Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3,seránválidashastael31dediciembrede
1987.Artículo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelartículo1
sedividiráendospartes.
2.Laprimeraparte,de10150hectolitros,serepartirá
entrelosEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodel
artículo5,seránválidashastael31dediciembrede1987y
alcanzaránlassiguientescantidades :Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1987,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayor,siexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarelIodeoctubrede1987,eltotaldelasimportacio­
nesdelosproductosdequesetrate,efectuadashastael15
deseptiembrede1987yasignadasalcontingentearancela­
riocomunitario ,asícomo,eventualmente ,lapartedesu
cuotainicialquedevolveránalareserva.(enhectolitros)
Benelux 900
Dinamarca 700
Alemania 7500
Grecia 10
Francia 500
Irlanda 20
Italia 10
ReinoUnido 510
3.Lasegundapartedelcontingente ,esdecir1850hecto­
litros,constituirálareserva.
Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadauno
deellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardar,el5deoctubrede1987,delestadodelareserva
traslasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartí­
culo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponible,ycontalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael90%
omás,esteEstadomiembro,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaenqueelmontantedelareserva
lopermita,haráuso,sindemora,deunasegundacuota
igualal15%desucuotainicial,redondeadaeventual­
mentealaunidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unaterceracuotaigualal7,5%desucuotainicial.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamiento dela
reserva.Artículo7
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3puedan

N°L380/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
asignarse,demaneracontinua,alaparteacumuladadel
contingentecomunitario .Articulo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseránatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosdequesetrateamedida
queéstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracio­
nesdedespachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1.Exporter—txportateurCERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
YUGOSLAV WINESVINSYOUGOSLAVES
No000000
2.Consignee—Destinataire 3.ISSUINGAUTHORITY-ORGANISME EMETTEUR
4.Designationoforigin—Appellationd'origine
5.Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis6.Grossmass(kg)
Massebrute(kg)7.Litres
Litres
8.Litres(inwords)—Litres(enlettres)
a.CERTIFICATION BYTHEISSUINGAUTHORITY-VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR ¡
Thewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyYugoslavlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Levindécritdansleprésentcertificataétéproduitdanslazoneviticolede
etestreconnu,suivantlaloiyougoslave ,commeayantdroitàladénominationd'origine
Place—Lieu: Date—Date: Signatureandstamp—Signatureetcachet: