N°L348/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.89
REGLAMENTO (CEE)N°3552/89DELACOMISION
de28denoviembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(I0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
noviembrede1989.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3215/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89deJaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3509/89(8),
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn"L312de27.10.1989,p.20.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(')DOn°L197de26.7.1988,p.10.
oDOn°L288de6.10.1989,p.17.
«)DOn°L342de24.11.1989,p.16.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

29.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L348/21
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
\11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 22,877 22,948 23,033 23,603 23,885 24,163
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)I
54,32 54,49 54,70 56,07 56,73 57,56
—PaísesBajos(Fl) 60,35 60,53 60,76 62,27 63,02 63,93
—UEBL(FB/Flux) 1104,66 1108,09 1112,19 1139,72 1153,33 1166,76
—Francia(FF) 173,75 174,27 174,90 179,34 181,51 183,66
—Dinamarca(Dkr) 204,29 204,93 205,69 210,78 213,29 215,78
—Irlanda(£Irl) 19,338 19,396 19,466 19,960 20,202 20,397
—ReinoUnido(£) 14,201 14,230 14,261 14,670 14,873 14,993
—Italia(Lit) 37757 37870 38006 38964 39437 39784
—Grecia(Dr) 3623,50 3619,42 3605,25 3686,18 3738,20 3723,47
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3245,61 3257,33 3267,07 3345,48 3388,42 3408,66
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4471,64 4476,21 4475,93 4567,74 4614,76 4617,42

N°L348/22 29.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España ■
—Portugal3,670
2,5003,670
2,5003,670
2,5003,670
2,5003,670
2,5003,670
2,500
—demásEstadosmiembros 25,377 25,448 25,533 26,103 26,385 26,663
2.Ayudasfinales: \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: I
—RFdeAlemania(DM) 60,22 60,39 60,60 61,97 62,63 63,46
—PaísesBajos(Fl). 66,94 67,13 67,35 68,87 69,61 70,52
—UEBL(FB/Flux) 1225,38 1228,81 1232,91 1260,43 1274,05 1287,47
—Francia(FF) 192,99 193,51 194,14 198,58 200,76 202,90
—Dinamarca(Dkr) 226,62 227,25 228,01 233,10 235,62 238,10
—Irlanda(£Irl) 21,480 21,538 21,608 22,102 22,344 22,539
—ReinoUnido(£) 15,954 15,983 16,014 16,423 16,626 16,746
—Italia(Lit) 41939 42052 42189 43147 43620 43966
—Grecia(Dra) 4071,97 4067,88 4053,72 4134,65 4186,67 4171,94
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3627,85 3639,57 3649,31 3727,72 3770,66 3790,90
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)4951,65 4956,21 4955,94 5047,74 5094,76 5097,42

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L348/23 29.11.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
31,6346,890
0,000
31,7486,890
0,000
31,9216,890
0,000
32,4966,890
0,000
32,827
2.Ayudasfinales: l \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)75,02
83,45
1527,51
241,01
282,49
26,824
20,225
52374
5163,9075,29
83,75
1533,01
241,86
283,51
26,919
20,284
52559
5166,7175,70
84,20
1541,37
243,17
285,06
27,065
20,381
52845
5168,2277,09
85,73
1569,13
247,64
290,19
27,562
20,787
53809
5246,6077,87
86,61
1585,11
250,20
293,15
27,847
21,025
54364
5307,52
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
3892,251053,45
3910,571053,45
3933,161053,45
4011,811053,45
4062,23
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :-
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6730,04
6559,010,00
6741,58
6570,260,00
6757,11
6585,390,00
6849,68
6675,610,00
6906,02
6730,52
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3846,85 3865,17 3887,76 3966,41 4016,83
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 6559,01 6570,26 6585,39 6675,61 6730,52
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo
35"plazo
4
DM 2,046320 2,041990 2,038250 2,034270 2,034270 2,024450
Fl 2,309120 2,305360 2,301150 2,296810 2,296810 2,286610
FB/Flux 43,033700 43,011700 42,973500 42,945700 42,945700 42,854100
FF 6,966440 6,965420 6,963320 6,963600 6,963600 6,959300
Dkr 7,954890 7,969700 7,979760 7,987670 7,987670 7,994250
£Irl 0,772081 0,772430 0,773470 0,7745110,774511:0,778546
£ 0,709906 0,712072 0,714103 0,716097 0,716097 0,721364
Lit 1504,85 1507,58 1510,34 1512,78 1512,78 1519,85
Dra 183,72600 185,40300 186,99900 -189,16400 189,16400 193,59300
Esc 176,09300 176,55500 177,42600 178,22400 178,22400 180,86600
Pta 130,96100 131,38200 131,83400 132,22700 132,22700 133,44700