1.2.97 |ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L31/17
REGLAMENTO (CE)N°182/97DELACOMISION
de31deenerode1997
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalosproductosdelossectoresde
loscerealesydelarrozentregadosenelmarcodeaccionescomunitarias y
nacionalesdeayudaalimentaria
cionsonaplicablesmutatismutandisalasmencionadas
operaciones ;
Considerando queloscriteriosespecíficosquedeben
tenerseencuentaparaelcálculodelarestituciónala
exportaciónenelcasodelarrozsedefinenenelartículo
13delReglamento (CE)n°3072/95;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,elpárrafo
tercerodelapartado2desuartículo13,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndelmercadodelarroz(3),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2681/74delConsejo,de21deoctubrede1974,rela­
tivoalafinanciacióncomunitariadelosgastosresultantes
delsuministrodeproductosagrícolasenvirtuddela
ayudaalimentaria (4),establecequecorrespondealFondo
EuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgrariasección
«Garantía»,lapartedelosgastoscorrespondiente alas
restituciones alaexportaciónfijadasenlamateriacon
arregloalasnormascomunitarias ;
Considerandoque,conobjetodefacilitarlaelaboracióny
lagestióndelpresupuestoparalasaccionescomunitarias
deayudaalimentariayconelfindepermitiralosEstados
miembrosconocerelniveldeparticipacióncomunitaria
enlafinanciacióndelasaccionesnacionalesdeayuda
alimentaria ,esnecesariodeterminarelniveldelasrestitu­
cionesconcedidasparadichasacciones;
Considerandoquelasnormasgeneralesylasmodalidades
deaplicaciónestablecidasporelartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1766/92yporelartículo13delRegla­
mento(CE)n°3072/95paralasrestitucionesalaexporta­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralasaccionescomunitariasynacionalesdeayuda
alimentariarealizadasenelmarcodeconveniosinterna­
cionalesodeotrosprogramascomplementarios ,asícomo
paralaejecucióndeotrasmedidascomunitariasdesumi­
nistrogratuito,lasrestitucionesaplicablesalosproductos
delossectoresdeloscerealesydelarrozsefijaráncon
arregloalAnexo.
Artículo2
LasrestitucionesfijadasenelpresenteReglamentonose
consideraránrestitucionesdiferenciadassegúneldestino.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
ODOn°L329de30.12.1995,p.18.
(4)DOn°L288de25.10.1974,p.1.

N°L31/18[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deenerode1997,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalosproductosdelossectoresdeloscerealesydelarrozentregadosenelmarcode
accionescomunitarias ynacionalesdeayudaalimentaria
(enecus/t)
CódigodelproductoImportedelas
restituciones
100110009400 7,00
100190999000 15,00
100200009000 32,00
100300909000 28,00
100400009400 35,00
100590009000 38,00
100630929100 262,00
100630929900 262,00
100630949100 262,00
100630949900 262,00
100630969100 262,00
100630969900 262,00
100630989100 262,00
100630989900 262,00
100640009000 —
100700909000 38,00
110100159100 20,50
110100159130 20,50
110220109200 48,94
110220109400 41,95
110230009000 —
110290109100 31,46
110311109200 10,50
110311909200 10,50
110313109100 62,93
110314009000—
110412909100 47,44
110421509100 41,94
Nota:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiede
página,sedefinenenelReglamento(CEE)n°3846/87de
laComisión(DOn°L366de24.12.1987,p.1)
modificado .