ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2368/89 DEL CONSEJO

de 28 de julio de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3951/88 por el que se fijan para el año 1989 las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), modificado por el Acta de adhesión de 1985, y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 170/83, corresponde al Consejo establecer el total admisible de capturas (TAC) por población o grupo de poblaciones, la parte disponible para la Comunidad, así como las condiciones específicas en las que dichas capturas deben efectuarse; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 de dicho Reglamento, dicha parte disponible para la Comunidad se repartirá entre los Estados miembros;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3951/88 (1) fijó para el año 1989 las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones de peces en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO;

Considerando que las informaciones científicas actualmente disponibles sobre las poblaciones de bacalao de las divisiones NAFO 2J+3KL indican un deterioro de la situación;

Considerando que, en el marco de sus obligaciones internacionales, la Comunidad contribuye a la conservación de las poblaciones de peces que viven en las aguas internacionales;

Considerando que, por consiguiente, es necesario reducir las posibilidades de capturas comunitarias de las poblaciones de bacalao durante este año,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las cifras relativas al bacalao de las divisiones NAFO 2J+3KL que figuran en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 3951/88 se sustituyen por las indicadas en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

M. CHARASSE

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.

(2) DO no L 352 de 21. 12. 1988, p. 9.

ANEXO

1,3.4.5 // // // // Población // Estado miembro // Cuota 1989 (en toneladas) 1.2.3.4.5 // Especie // Regiones geográficas // División // // // // // // // // Bacalao // Noroeste Alántico // NAFO 2 J + 3 KL // Bélgica // // // // // Dinamarca // // // // // República Federal de Alemania // 15 080 // // // // Grecia // // // // // España // 15 680 // // // // Francia // 2 470 // // // // Irlanda // // // // // Italia // // // // // Luxemburgo // // // // // Países Bajos // // // // // Portugal // 24 510 // // // // Reino Unido // 660 // // // // Disponible para los Estados miembros Total CEE // 58 400 // // // // //
5.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L228/23
REGLAMENTO (CEE)N°2421/89DELACOMISIÓN
de4deagostode1989
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
.VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2700/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2336/89(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandéañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(J)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°L241de1.9.1988,p.30.
(4)DOn°L222de1.8.1989,p.7.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.89 N°L228/24
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4deagostode1989,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enECUS/t)
CódigoNCCorriente
81"plazo
92°plazo
103"plazo
11
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
5.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L228/27
REGLAMENTO (CEE)N°2423/89DELACOMISIÓN
de4deagostode1989
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n°2350/89porelquesefijanlos
tiposdelasrestitucionesadeterminadosproductosdelossectoresdeloscereales
ydelarrozexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdel
Tratado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndémercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1834/89(2),y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafo
cuartodelapartado2desuarticulo16,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelarroz(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1806/89(<),y,enparticular,la
primerafrasedepárrafocuartodelapartado2desuar­
tículo17,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2350/89dela
Comisión(*)fijólostiposdelasrestitucionesaplicables,a
partirdel1deagostode1989,adeterminadosproductos
delossectoresdelascerealesydelarrozexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdel
Tratado;
Considerando quesehacomprobadoquelosimportes
mencionadosenelAnexonocorresponden alasmedidas
presentadasparaeldictamendelComitédegestión;que,
porlotanto,esconvenienterectificardichoReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
i
Artículo1
EnelAnexodelReglamento(CEE)n°2350/89,enfrente
delCódigodeproductos11021000,elimportede
«16,534»essustituidopor«15,534».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1989.
PorlaComisión
JeanDONDELINGER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de27.6.1989,p.1.
P)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
MDOn°L222de1.8.1989,p.49.
N°L228/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.89
REGLAMENTO (CEE)N°2426/89DELACOMISIÓN
de4deagostode1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcarf),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2379/89dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2379/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2379/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L225de3.8.1989,p.28.

5.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L228/33
ANEXO
delReglamentodelaComision,de4deagostode1989,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
17011190950
17011290Í00
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010016,540
22,83(')
0
16,54(1)
22,83(')
(2)
17,98
25,44
23,940,1798
0,1798
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delarticulo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(')FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L228/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.89
REGLAMENTO (CEE)N°2416/89DELACOMISIÓN
de3deagostode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaalalmacenamiento privadoparalos
calamares «Loligopatagónica »
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Laayudaalalmacenamiento privadocontemplada
enelartículo16delReglamento (CEE)n°3796/81,se
concederáparalascantidadespuestasenventaduranteel
períodocomprendidoentreel1deagostoyel31de
diciembrede1989,siemprequesecumplan,duranteeste
período,lascondicionesdedesencadenamiento dela
ayudaprevistasenlaletraa)delapartado1delartículo16
delReglamentomencionado .
2.Losimportesdelaayudaparaunperiodomáximo
dealmacenamiento detresmesessonlossiguientes:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3796/81delConsejo,de29
dediciembrede1981,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosproductosde
lapesca('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1495/89(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2415/89delaComisión,de
3deagostode1989,porelqueseestablecenlasdisposi­
conesdeaplicaciónrelativasalaconcesióndeunaayuda
alalmacenamiento privadoparadeterminadosproductos
delapesca(3)y,enparticular,suartículo2,
Considerando queelpreciomediodelcalamar«Loligo
patagónica »enterosehamantenidopordebajodel85%
desupreciodeorientaciónduranteunperíodosignifica­
tivo;
Considerandoqueestasituacióndepreciospuedeprolon­
garse;
Considerandoqueprocedefijarelimportedelaayudaal
almacenamiento paraelproductoconsiderado ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delosproductosdelapesca,ProductosImportede¡aayudadealmacenamiento
(ecu/tmdepesoneto)pormes
1"mes 2oy3"mes
Calamar «Loligopatagó­
nica»enteronolimpio 42 26
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1deagostode1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1989.
PorlaComisión
AntonioCARDOSO ECUNHA
MiembrodelaComisión
(')DOn°L379de31.12.1981,p.1.
ODOn°L148de1.6.1989,p.1.
(3)Véaselapágina10delpresenteDiarioOficial.
4.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L227/51
REGLAMENTO <CEE)N°2407/89DELACOMISIÓN
de3deagostode1989
porelquesefijaelpreciomínimodeventacorrespondiente alalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°2406/89
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2406/89auto­
rizaadeterminadosorganismosdeintervenciónasacara
licitación330000toneladasdetrigoduroparasuexporta­
ciónenformadesémola;que,noobstantelodispuesto
enelapartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°
1836/82,elReglamentocitadoprevélafijacióndeun
preciodeventamínimo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1834/890,
VistoelReglamento (CEE)n°2406/89delaComisión,de
3deagostode1989,porelqueseautorizaadetermi­
nadosorganismosdeintervención a.sacaralicitación
330000toneladasdetrigoduroparasuexportaciónen
formadesémola(3),y,enparticular,suartículo3,
Considerandoqueelartículo3delReglamento (CEE)n°
1581/86delConsejo,de23demayode1986,porelque
sefijanlasnormasgeneralesdelaintervenciónenel
sectordeloscereales(4),modificadoporelReglamento
(CEE)n°195/890,disponequelapuestaalaventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelorganismode
intervención seefectúemediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1836/82dela
Comisión(6),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CEE)n°2418/87(7),fijalosprocedimientos y
lascondicionesdepuestaalaventadeloscerealesquese
encuentrenenpoderdelosorganismosdeintervención ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralalicitaciónpermanenteefectuadaenvirtuddel
Reglamento(CEE)n°2406/89,elpreciomínimodeventa
quedafijadoen238,06ecus/toneladaparaItaliayen
202,88ecus/toneladaparaEspaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de27.6.1989,p.1.
(3)Véaselapágina49delpresenteDiarioOficial.
(*)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
ODOn°L25de28.1.1989,p.22.
ODOn«L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L223de11.8.1987,p.5.
4.8.89 DiarioOficialdelasComunidades .Europeas N°L227/53
REGLAMENTO (CEE)N°2409/89DELACOMISIÓN
de3deagostode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2384/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamentó (CEE)n°1785/81,,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DO n°L177de1.7.1981 ,p.4.
ODO n°L114de27.4.1989 ,p.1.
0-DOn°L187de1.-7 .1989 ,p.13.
(4)DOn"L225de3.8.1989 ,p.40.

N°L227/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deagostode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 26,36(')
17011190 26,360)
17011210 26,360
17011290 26,360
17019100 24,40
17019910 24,40
17019990 24,40(2)
(1)Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúca.
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloe
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn•L151de30.6.1968,p
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n•1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L227/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.89
REGLAMENTO (CEE)N°2408/89DELACOMISIÓN
de3deagostode1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2213/89porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
España(exceptolasIslasCanarias)
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerando queelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72del8%duranteelcuartoañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2213/89dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(4),HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede2,68ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°2213/89porelimporte
de4,49ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972 ,p.1.
(2)DOn?L118de29.4.1989 ,p.12.
(3)DO n°L209de21.7.1989 ,p.51.
(4)DO ti0L302de15.11.1985 ,p.9.
N°L230/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.8.89
REGLAMENTO (CEE)N°2433/89DELACOMISIÓN
de7deagostode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcarf),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2424/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deagostode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L187de1.7.1989,p.13.
(4)DOn°L228de5.8.1989,p.28.

8.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L230/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7deagostode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 26,84(1)
17011190 26,84(')
17011210 26,84(')
17011290 26,84(')
17019100 24,17
17019910 24,17
17019990 24,17(2)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delarticulo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.