31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L375/61
REGLAMENTO (CEE)N°3983/87DELCONSEJO
de15dediciembrede1987
porelquesedistribuyen,paraelaño1988,lascuotasdecapturasdelaComunidaden
aguasdeGroenlandia
necesarioparaelbuenfuncionamiento delosacuerdosde
pescacelebradosporlaComunidadcontercerospaíses;
quelaComunidadhaaceptadoasignaren1988aNoruega
unapartedesuscuotasdecapturasenaguasdeGroen­
landia;
Considerandoque,envirtuddelartículo3delReglamento
(CEE)n°170/83,correspondealaComunidadestablecer
lacondicionesenquedichascuotasdecapturaspodránser
utilizadasporlospescadoresdelaComunidad ;
Considerando que,paraasegurarunagestióneficazdelos
recursosdisponibles,esconvenientedistribuirlosentrelos
Estadosmiembrospormediodecuotas,deconformidad
conlodispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)
n°170/83;
Considerando quelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestánsometidasalasmedidasde
controlestablecidasenelReglamento (CEE)n°2241/87
delConsejo,de23dejuliode1987,porelquese
establecendeterminadasmedidasdecontrolrespectoalas
actividadespesqueras(5),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelaño1988,lascuotasdecapturasdelaComunidad
enaguasdeGroenlandiasedistribuiráncomoseindicaen
elAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursosde
lapesca(*),talcomoquedómodificadoporelActade
adhesióndeEspañaydePortugal(2),y,enparticular,su
artículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoqueelAcuerdoenmateriapesqueraentrala
ComunidadEconómicaEuropea,porunaparte,yel
GobiernodeDinamarcayelGobiernolocaldeGroenlan­
dia,porlaotra(3),yelProtocolorelativoalascondiciones
enmateriapesqueraentrelaComunidadEconómicaEuro­
pea,porunaparte,yelGobiernodeDinamarcayel
GobiernolocaldeGroenlandia ,porlaotra(4),fijanlas
cuotasdecapturasasignadasalaComunidadenaguasde
Groenlandia ;
ConsiderandoquelaComunidadyGroenlandiáhanman­
tenidoconsultasrelativasalaaplicacióndelAcuerdoydel
Protocoloen1988yquelasParteshanconvenidoquelas
cuotasdecapturasdelaComunidadpodránpescarse
en1988comoseindicaenelAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando quedichascuotasdecapturaspodránutili­
zarseporbarcosquenoenarbolenpabellóndeunEstado
miembrodelaComunidadenlamedidaenquesea
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
LarsP.GAMMELGAARD
0)DOn°L24de27.1.1983,p.1.
(2)DOn°L302de15.11.1985,p.1.
(3)DOn°L29de1.2.1985,p.9.
(«)DOn°L29de1.2.1985,p.14. (J)DOn°L207de29.7.1987,p.1.

N°L375/62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
ANEXO
DistribucióndelascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdeGroenlandiaparaelaño1988
EspecieZona
geográficaCuotas
decapturasde
lacomunidad
(toneladas)CuotasasignadasalosEstados
miembros
(toneladas)Partenoruega
(toneladas)
únicamente
indicadapara
informaciónCuotasdelasFeroeen
aguasdeGroenlandia
basándoseenelProtocolo
depescaCEE/Groenlandia(')
(toneladas)
(únicamenteindicadas
parainformación )
1 2 3 4 5 6
Bacalao NAFOI
CIEMXIV/V4000
11500Alemania
ReinoUnido
Alemania
ReinoUnido3075
925
10000
1500
Gallinetanórdica NAFOI
CIEMXIV/V8000
57820Alemania
ReinoUnido
Alemania
Francia
ReinoUnido7850
150
57140
410
270— 500
Fletánnegro NAFOI
CIEMXIV/V1850
3750.Alemania
ReinoUnido
Alemania
ReinoUnido1575
75
3375
175200(2)
200(2)150
150
Fletán NAFOI 200 —200(2)
Camarón NAFOI 1300Francia
Dinamarca425
425450(3) 475(')
CIEMXIV/V3050Francia
Dinamarca500
5002050 675
Perrodelnorte NAFOI 2000Alemania 2000 —
Bacaladilla CIEMXIV/V30000Dinamarca
Francia
Alemania3000
3000
24000>
Capelán CIEMXIV/V20000Dinamarca 20000 10000
(')EstascuotasdelasFeroeseañadenalascuotasdecapturasdelaComunidadyformanpartedelacuerdodepescaquehanconvenidolaComunidadylasIslas
Feroepara1988.
(2)Solosepodrápescarconpalangreros .
(3)Alsurdelos68°N.