4.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L112/73
REGLAMENTO (CEE)N°1163/91DELACOMISION
de3demayode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27, '
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(}),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1133/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento (CEE)n°772/91delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1096/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel6demayode
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusionesdelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demayode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L113de6.5.1991,p.47.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L81de28.3.1991,p.62.
(8)DOn"L110de1.5.1991,p.21.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L112/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.5.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo
7C)3"plazo
8(')4oplazo
905°plazo
ioo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
25,995
19,025
44,79
50,46
923,78
150,21
170,84
16,719
14,560
33512
3734,08
0,00
5490,610,000
26,025
19,055
44,86
50,54
925,24
150,45
171,11
16,745
14,584
33564
3729,52
0,00
5496,749,000
15,970
9,000
21,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1291,81
1524,43
3410,869,000
15,970
9,000
21,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1251,77
1516,86
3399,479,000
15,970
9,000
21,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1251,77
1516,86
3399,479,000
15,970
9,000
21,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,884
6,645
15773
1143,67
1499,08
3363,40
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo
703erplazo
8(')4oplazo
9(>)5oplazo
ioo
.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
l.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
28,495
21,525
50,67
57,10
1045,17
169,95
193,29
18,916
16,509
37915
4291,34
35,14
6012,300,000
28,525
21,555
50,74
57,18
1046,63
170,19
193,56
18,942
16,533
37968
4286,79
39,51
6018,4311,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1849,08
1906,67
3932,5511,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1809,03
1899,10
3921,1611,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1809,03
1899,10
3921,1611,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90.80
103,27
10.081
8,594
20177
1700,93
1881,32
3885,09
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoconlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomerciali­
zaciónde1990/91.

4.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N0L112/75
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo
5 6 7 8(') 9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 28,670 28,365 28,161 21,663 21,656
—Portugal 37,637 37,337 37,137 28,792 28,792
—demásEstadosmiembros 25,397 25,097 24,897 16,552 16,552
2.Ayudasfinales:Il \
a)SemillasrecolectadasytransformadasIlIl \ll
en(2):llll\\
—RFdeAlemania(DM) 59,79 59,08 58,61 38,97 38,97
—PaísesBajos(Fl) 67,37 66,57 66,04 43,91 43,91
—UEBL(FB/Flux) 1233,18 1218,62 1208,91 803,70 803,70
—Francia(FF) 200,53 198,16 196,58 130,69 130,69
—Dinamarca (Dkr) 228,06 225,37 223,57 148,64 148,64
—Irlanda(£Irl) 22,318 22,055 21,879 14,546 14,546
—ReinoUnido(£) 19,511 19,272 19,113 12,524 12,524
—Italia(Lit) 44736 44207 43855 29156 29156
—Grecia(Dra) 5123,92 5034,16 4948,03 2876,06 2876,06
—Portugal(Esc) 7921,18 7859,92 7812,22 6078,24 6078,24
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIl \
transformadas :llliIIIl
—enEspaña(Pta) 4505,70 4461,23 4430,32 3462,56 3461,49
—enotroEstadomiembro(Pta)4567,82 4524,16 4493,82 3537,85 3536,78
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisionparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
5 6 7 8 9 10
DM 2,062220 2,060350 2,058800 2,057490 2,057490 2,054000
Fl 2,323340 2,321520 2,319670 2,318070 2,318070 2,314030
FB/Flux 42,442700 42,401500 42,367400 42,333900 42,333900 42,240800
FF 6,962160 6,957580 6,953260 6,948450 6,948450 6,935580
Dkr 7,881930 7,881850 7,880620 7,879150 7,879150 7,870450
£Irl 0,770962 0,771329 0,772404 0,772914 0,772914 0,775873
£ 0,695899 0,696928 0,697715 0,698425 0,698425 0,700225
Lit 1522,60 1524,38 1526,18 1527,97 1527,97 1533,61
Dra 223,38300 225,28100 227,32300 229,29400 229,29400 234,61500
Esc 177,14700 177,92900 178,40700 178,90400 178,90400 180,47800
Pta 127,13000 127,50000 127,82700 128,13600 128,13600 128,86200