DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 28 de marzo de 1983

relativa a la importación en los Estados miembros de pieles de determinadas crías de foca y productos derivados

( 83/129/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comisión Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,

Considerando la Resolución del Parlamento Europeo sobre el comercio comunitario de productos derivados de la foca y , en particular , de productos derivados de las crías de foca rayada y con capucha ;

Considerando que , en determinados Estados miembros , existen ya medidas reglamentarias o de carácter voluntario con vistas a limitar la importación o la comercialización de las pieles de crías de foca rayada « de capa blanca » y de crías de foca con capucha « de lomo azul » ; que uno de los Estados miembros exige ya que todos los productos derivados de la foca se marquen ;

Considerando que diversos estudios han hecho que surjan dudas respecto a la situación de las poblaciones de focas rayadas y de focas con capucha , en particular en lo relativo a la incidencia de la caza tradicional sobre la conservación y la situación de las poblaciones de focas con capucha ;

Considerando que la explotación de las focas y de otras especies en función de su capacidad y resistencia y respetando el equilibrio natural , constituye una actividad natural y legítima y representa , en determinadas regiones del mundo , un aspecto importante de la economía y del modo de vida tradicionales ; que la caza tradicional practicada por las poblaciones Inuit no afecta a las crías de foca y que , por consiguiente , conviene evitar que los intereses de dichas poblaciones se vean afectados ;

Considerando que es deseable llevar a cabo unos estudios más profundos sobre los aspectos científicos y las consecuencias del sacrificio de las crías de foca rayada y con capucha ; que , en espera de los resultados de dichos estudios , conviene tomar o mantener unas medidas temporales de conformidad con la Resolución del Consejo y de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de 5 de enero de 1983 (3) ;

Considerando que se ha tomado nota del hecho de que la caza de crías de foca está sometida a determinadas restricciones ; que el Consejo ha invitado a la Comisión a que continúe buscando , en el marco de la prosecución de sus contactos con los países implicados , unas soluciones que hagan superflua una limitación de las importaciones ;

Considerando que el Consejo procederá a un nuevo examen de la situación sobre la base de un informe que la Comisión le presentará antes del 1 de septiembre de 1983 ;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

1 . Los Estados miembros tomarán o mantendrán todas las medidas necesarias para asegurar que los productos enumerados en el Anexo no se importen con fines comerciales en su territorio .

2 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 2

La presente Directiva será aplicable a partir del 1 de octubre de 1983 hasta el 1 de octubre de 1985 , salvo decisión en contrario del Consejo , que decidirá a propuesta de la Comisión por mayoría cualificada y sobre la base de un informe que la Comisión le presentará antes del 1 de septiembre de 1983 .

Artículo 3

La presente Directiva sólo se aplicará a los productos que no procedan de la caza tradicional practicada por las poblaciones Inuit .

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 28 de marzo de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º C 334 de 20 . 12 . 1982 , p. 132 .

(2) DO n º C 346 de 31 . 12 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º C 14 de 18 . 1 . 1983 , p. 1 .

ANEXO

Número * Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

1 * ex 43.01 * Peletería en bruto y peletería curtida o *

* ex 43.02 A * adobada , incluso ensamblada en napas , trapecios , cuadrados , cruces o presentaciones análogas . *

* * - de crías de foca rayada ( « de capa blanca » ) *

* * - de crías de foca con capucha ( « de lomo azul » ) *

2 * ex 43.03 * Objetos realizados a partir de las pieles contempladas en el número 1