ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 1993 por la que se aprueba el programa griego de ayuda a la renta agraria

(93/232/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a la rentas agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1110/91 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que, el 2 de marzo de 1993, las autoridades griegas notificaron a la Comisión su intención de implantar un programa de ayuda a la renta agraria; que, en fecha muy reciente, concretamente el 22 de marzo de 1993, la Comisión recibió de las autoridades griegas datos suplementarios en relación con este programa;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan a las del Reglamento (CEE) no 768/89, a sus normas de aplicación, y, en particular, a los objetivos establecidos en la letra b) del apartado 2 del artículo 1 del citado Reglamento;

Después de consultar al Comité de gestión de la ayudas a la renta agraria el 22 de marzo de 1993 acerca de las disposiciones de la presente Decisión;

Después de consultar al Comité del FEOGA, el 23 de marzo de 1993, sobre los importes máximos que podrán imputarse anualmente al presupuesto comunitario a consecuencia de la aprobación del programa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de ayuda a la renta agraria para los agricultores de Grecia notificado a la Comisión por las autoridades griegas el 2 de marzo de 1993.

Artículo 2

A continuación se indican los importes máximos que podrán imputarse anualmente al presupuesto comunitario a consecuencia de esta Decisión:

(en ecus)

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8.

(2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17.

(3) DO no L 110 de 1. 5. 1991, p. 72.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de abril de 1993 relativa a la liberación de las garantías correspondientes a determinados certificados expedidos en el contexto del régimen de abastecimiento de las islas Canarias contemplado en el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo

(93/233/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, el apartado 4 de su artículo 4, el apartado 2 de su artículo 5 y el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que la aplicación del régimen de abastecimiento de las islas Canarias se ha realizado mediante la aplicación de una centralización de los procedimientos administrativos relacionados con la presentación de las solicitudes y la expedición de certificados; que tal centralización de los procedimientos se justifica por la exigencia de controlar la correcta gestión del sistema de abastecimiento; que, no obstante, la transición del antiguo régimen al nuevo plantea ciertas dificultades de evaluación de las necesidades de los agentes económicos canarios; que, esos agentes han solicitado la expedición de certificados de importación, de exoneración y de ayuda correspondientes a cantidades que sobrepasan las posibilidades reales de utilización;

Considerando que la expedición de los certificados está subordinada al depósito de una garantía; que tal garantía queda confiscada en caso de que no se cumpla la obligación de utilizar el certificado;

Considerando que para facilitar el paso del antiguo al nuevo régimen de abastecimiento de las islas Canarias es oportuno establecer, con carácter transitorio, una excepción a la aplicación estricta del régimen de los certificados;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En lo relativo a los certificados de importación, de exoneración y de ayuda:

- que hayan sido expedidos durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1992, para la aplicación de los artículos 3, 4, 5 y 6 del Reglamento (CEE) no 1601/92, y

- que no se hayan utilizado, o sólo parcialmente,

las garantías depositadas quedarán liberadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 27 del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión (2).

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO no L 205 de 3. 8. 1985, p. 5.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 1993 por la que se modifica la séptima Decisión 85/356/CEE del Consejo relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países

(93/225/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la séptima Decisión 85/356/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/519/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Consejo dispone en su Decisión 85/356/CEE que las semillas de determinadas especies producidas en Turquía son equivalentes a las semillas correspondientes producidas en la Comunidad;

Considerando que del examen de las normas existentes en Turquía y de su aplicación se desprende que, en lo que respecta al maíz y al girasol, las condiciones a las que se someten las semillas cosechadas y controladas en ese país ofrecen, en lo que se refiere a sus características, identidad, examen, marcado y control, las mismas garantías que las condiciones aplicables a las semillas cosechadas y controladas en la Comunidad;

Considerando que, por lo tanto, conviene ampliar las equivalencias de que disfruta en la actualidad Turquía;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En las columnas 3, 4 y 5 de la rúbrica dedicada a Turquía en el cuadro de la parte I (2) del Anexo de la Decisión 85/356/CEE se añaden los siguientes guiones a continuación del guión Beta vulgaris:

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 195 de 26. 7. 1985, p. 20.

(2) DO no L 325 de 11. 11. 1992, p. 24.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de marzo de 1993 por la que se aprueba el programa español de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Andalucía

(93/223/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1110/91 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el 9 de marzo de 1993 las autoridades españolas comunicaron a la Comisión su intención de presentar un programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Andalucía;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 768/89 y a sus disposiciones de aplicación y, en particular, a los objetivos mencionados en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 1 del citado Reglamento;

Considerando que el Comité de gestión de ayudas a la renta agraria fue consultado el 22 de marzo de 1993 sobre las disposiciones de la presente Decisión;

Considerando que el Comité del FEOGA fue consultado el 23 de marzo de 1993 sobre los importes máximos que pueden imputarse anualmente al presupuesto comunitario como resultado de la aprobación del programa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Andalucía notificado a la Comisión por las autoridades españolas el 9 de marzo de 1993.

Artículo 2

Los importes máximos que podrán imputarse cada año al presupuesto de la Comunidad como resultado de la presente Decisión son los siguientes:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8.

(2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17.

(3) DO no L 110 de 1. 5. 1991, p. 72.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de marzo de 1993 por la que se aprueba el programa español de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Castilla-La Mancha

(93/222/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1110/91 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el 17 de febrero de 1993 las autoridades españolas comunicaron a la Comisión su intención de presentar un programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Castilla-La Mancha; que el 5 de marzo de 1993 la Comisión recibió información complementaria de las autoridades españolas acerca de dicho programa;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 768/89 y a sus disposiciones de aplicación y, en particular, a los objetivos mencionados en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 1 del citado Reglamento;

Considerando que el Comité de gestión de ayudas a la renta agraria fue consultado el 22 de marzo de 1993 sobre las disposiciones de la presente Decisión;

Considerando que el Comité del FEOGA fue consultado el 23 de marzo de 1993 sobre los importes máximos que pueden imputarse anualmente al presupuesto comunitario como resultado de la aprobación del programa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Castilla-La Mancha, notificado a la Comisión por las autoridades españolas el 17 de febrero de 1993.

Artículo 2

Los importes máximos que podrán imputarse cada año al presupuesto de la Comunidad como resultado de la presente Decisión son los siguientes:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8.

(2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17.

(3) DO no L 110 de 1. 5. 1991, p. 72.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de mayo de 1993 relativa a la ampliación del beneficio de las disposiciones de la Directiva 90/531/CEE a los Estados Unidos de América

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en particular su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Directiva del Consejo 90/531/CEE, de 17 de septiembre de 1990, sobre procedimientos de adjudicación de contratos de las entidades de los sectores del agua, la energía, los transportes y las telecomunicaciones(1) establece que su artículo 29 se aplicará a las ofertas que contengan productos originarios de países terceros con los cuales la Comunidad no haya celebrado un acuerdo que garantice un acceso comparable y efectivo de las empresas de la Comunidad a los mercados de dichos países terceros;

Considerando que el Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre contratación pública, garantiza, durante su período de vigencia, un acceso comparable y efectivo de las empresas comunitarias a los mercados de los Estados Unidos en lo que se refiere a la adjudicación de contratos de suministros y de obras por parte de entidades del sector de la energía eléctrica; que dicho Acuerdo ha sido aprobado por el Consejo;

Considerando que, teniendo en cuenta los derechos y obligaciones internacionales contraídos por la Comunidad al suscribir el Acuerdo, las disposiciones aplicables a licitadores, productos y servicios relacionados con el sector de la energía eléctrica de los Estados Unidos de América serán las establecidas en el Acuerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El beneficio de las disposiciones de la Directiva 90/531/CEE se amplía a las ofertas que contengan productos originarios de los Estados Unidos de América destinadas a la adjudicación de un contrato de suministros por parte de los poderes adjudicadores que se relacionan en el Anexo no 3 del Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre contratación pública.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto a partir de la entrada en vigor del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión dejará de surtir efecto a partir de la fecha en que termine el Acuerdo.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1993.

Por el Consejo El Presidente N. HELVEG PETERSEN

(1) DO no L 297 de 29. 10. 1990, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de mayo de 1993 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre contratación pública

(93/323/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en particular su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que debe aprobarse el Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre contratación pública,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América, sobre contratación pública.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1993.

Por el Consejo El Presidente N. HELVEG PETERSEN
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de mayo de 1993 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

(93/316/Euratom, CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran a los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado, como consecuencia de la dimisión de D. Jean Marvier, de la que se informó al Consejo con fecha 21 de diciembre de 1992,

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés con fecha 2 de marzo de 1993,

Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Daniel Giron miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Jean Marvier para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

N. HELVEG PETERSEN

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de mayo de 1993 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1993 y el 17 de enero de 1996, las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles

(93/322/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo firmado el 28 de octubre de 1987 en Bruselas por la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República de las Seychelles han celebrado negociaciones para determinar las modificaciones que debían ser introducidas en el Acuerdo antes citado al término del período de aplicación del Protocolo en vigor adjunto a dicho Acuerdo;

Considerando que, de resultas de dichas negociaciones, el 14 de enero de 1993 se rubricó un nuevo Protocolo, por el cual los pescadores de la Comunidad pueden faenar en las aguas que se encuentren bajo la soberanía o jurisdicción de la República de las Seychelles durante el período comprendido entre el 18 de enero de 1993 y el 17 de enero de 1996;

Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de canje de notas que establece la aplicación con carácter provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente a la fecha de expiración del Protocolo en vigor; que procede aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas a reserva de una decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1993 y el 17 de enero de 1996, las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles.

El texto del Acuerdo en forma de canje de notas y del Protocolo se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

J. HILDEN

(1) DO no L 119 de 7. 5. 1987, p. 26.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 1993 por la que se deroga la Decisión 93/78/CEE (El texto en lengua española es el único auténtico)

(93/249/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1601/92 (2), y, en particular, su artículo 31 ter,

Considerando que la Comisión adoptó, el 22 de diciembre de 1992, la Decisión 93/78/CEE, por la que se derogan determinadas disposiciones de la Directiva 72/462/CEE en lo que respecta a las importaciones de carnes destinadas a las islas Canarias, y por la que se fijan las reglas aplicables tras su importación (3);

Considerando que la derogación de esas disposiciones obliga a las autoridades españolas a instaurar un sistema de control destinado a asegurar que las carnes importadas con arreglo a ese régimen excepcional no salgan del territorio de las islas Canarias; que dicho sistema de control ocasiona inconvenientes que perjudican al comercio; que, en esas condiciones y a petición de las autoridades españolas, conviene derogar la Decisión 93/78/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 93/78/CEE queda derogada.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(3) DO no L 30 de 6. 2. 1993, p. 64.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 1993 por la que se aprueba el programa español de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Extremadura (comarcas de Plasencia y Coria)

(93/338/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1110/91 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el 4 de febrero de 1993 las autoridades españolas comunicaron a la Comisión su intención de presentar un programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Extremadura (comarcas de Plasencia y Coria); que el 5 de febrero de 1993 la Comisión recibió información complementaria de las autoridades españolas acerca de dicho programa;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 768/89 y a sus disposiciones de aplicación y, en particular, a los objetivos mencionados en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 1 del citado Reglamento;

Considerando que el Comité de gestión de ayudas a la renta agraria fue consultado el 22 de febrero de 1993 sobre las disposiciones de la presente Decisión;

Considerando que el Comité del FEOGA fue consultado el 23 de febrero de 1993 sobre los importes máximos que pueden imputarse anualmente al presupuesto comunitario como resultado de la aprobación del programa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Extremadura (comarcas de Plasencia y Coria) notificado a la Comisión por las autoridades españolas el 4 de febrero de 1993.

Artículo 2

Los importes máximos que podrán imputarse cada año al presupuesto de la Comunidad como resultado de la presente Decisión son los siguientes:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8.

(2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17.

(3) DO no L 110 de 1. 5. 1991, p. 72.