ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L42/7
REGLAMENTO (CEE)N°366/93DELACOMISIÓN
de18defebrerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade17defebrerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeArtículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.b)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L42/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.2.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18defebrerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
21"plazo
32°plazo
43erplazo
5
07099060 0 0 0 5,32
07129019 0 0 0 5,32
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,72 1,72 0,91
10019099 0 1,72 1,72 0,91
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,32
10059000 0 0 0 5,32
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,31
10089090 0 0 0 5,31
11010000 0 2,24 2,24 1,26
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
21erplazo
32°plazo
43"plazo
54oplazo
6
11071011 03,06 3,06 1,62 1,62
11071019 02,29 2,29 1,21 1,21
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L42/21
REGLAMENTO (CEE)N°373/93DELACOMISIÓN
de18defebrerode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade17defebrerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(1),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°29/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°362/93(%hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°29/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn»L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L5de9.1.1993,p.14.
ODOn°L41de18.2.1993,p.43.

N°L42/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.2.93
ANEXO
de!ReglamentodelaComisión,de18defebrerode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 37,95(')
17011190 37,95(')
17011210 37,95(')
17011290 37,95(')
17019100 44,78
17019910 44,78
17019990 44,78(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importes'eaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.Sinembargo,deconformidadconelapartado4
delartículo101delacitadaDecisión,deberáaplicarseunimporteigualalfijadoporelReglamento (CEE)
n°1870/91.
N°L41/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°354/93DELACOMISIÓN
de17defebrerode1993
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
exportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
19,
Considerandoque-elReglamento (CEE)n°144/93(3)ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónsin
perfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionados enelReglamento (CEE)
n°144/93alosdatosdequedisponelaComisiónenla
actualidadconduceamodificarlasrestituciones alaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)
n°144/93.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
ODOn°L19de28.1.1993,p.19.

18.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17defebrerode1993,porelquesemodificanlasresti­
tucionesalaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg(2)—
17024010100 37,80
17026010000 37,80
—ecus/1%desacarosax100kg(')—
17026090000 0,3780
—ecus/100kg(2)—
17029030000 37,80
—ecus/l%desacarosax100kg(')—
17029060000 0,3780
17029071000 0,3780
17029090900 0,3780
—ecus/100kgdemateriaseca(2)—
21069030000 37,80
—ecus/1%desacarosax100kg(')—
21069059000 0,3780
(')Elimportedebasenoseráaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%
[Reglamento(CEE)n°394/70].Elcontenidoensacarosasedeterminarácon
arregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(2)Aplicableúnicamentealosproductoscontempladosenelartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1469/77.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento(CEE)delaComisiónn°3846/87modi­
ficado.
18.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/33
REGLAMENTO (CEE)N°356/93DELACOMISIÓN
de17defebrerode1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeChipre
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°133/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°281/93(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeChipre;
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductoscomprobadosenlosmercadosrepresen­
tativosmencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74
delaComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°249/93(6),recogidosocalculadosdeconformidadconlasdisposicionesdelartículo5de
dichoReglamento ,permitecomprobarquelaaplicación
delprimerpárrafodelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72implicaríalafijacióndel
importedelgravamenaunniveligualacero;que,porlo
tanto,secumplenlascondicionesprevistasenelpárrafo
segundodelapartado1delartículo26delReglamento
(CEE)n°1035/72paralaanulacióndelatasacompensa­
toriaaláimportacióndetalesproductosoriginariosde
Chipre,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°133/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn'L180de1.7.1992,p.23.
3)DOn°L18de27.1.1993,p.18.
(4)DOn°L33de9.2.1993,p.13.
ODOn°L220de10.8.1974,p.20.
(6)DOn°L28de5.2.1993,p.45.
REGLAMENTO (CEE) No 361/93 DE LA COMISIÓN de 17 de febrero de 1993 por el que se establece una excepción a la aplicación del Reglamento (CEE) no 3518/86 relativo a las medidas específicas de vigilancia aplicables a las importaciones de jugos de naranjas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1569/92 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 18,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3518/86 de la Comisión (3) ha sido modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 314/93 (4) para condicionar la importación de jugos de naranja del código NC 2009 11 99 a la expedición de un certificado de importación;

Considerando que, para tener en cuenta la situación especial de los productos que están en camino hacia la Comunidad en la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 314/93, es decir, el 12 de febrero de 1993, es conveniente que los certificados de importación solicitados antes del 24 de febrero de 1993 para los productos de la citada subpartida se expidan inmediatamente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3518/86, los certificados de importación solicitados antes del 24 de febrero de 1993 para productos del código NC 2009 11 99 serán expedidos inmediatamente.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 12 de febrero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 166 de 20. 6. 1992, p. 5.

(3) DO no L 325 de 10. 11. 1986, p. 14.

(4) DO no L 36 de 12. 2. 1993, p. 40.
18.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L41/3
REGLAMENTO (CEE)N°348/93DELACOMISIÓN
de17defebrerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade16defebrerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdécompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexacciones'reguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportacionesdecerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17defebrerode1993.
PorlaComisión
'RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L41/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.2.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17defebrerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
5.
07099060 0 0,63 0,63 3,00
07129019 0 0,63 0,63 3,00
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,72 1,72 0,32
10019099 0 1,72. 1,72 0,32
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
.10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0-0,63 0,63 3,00
10059000 0 0,63 0,63 3,00
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,31
10089090 0 0 0 5,31
11010000 0 2,41 2,41 0,45
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
21"plazo
32°plazo
43erplazo
54oplazo
•6
11071011. 03,06 3,06 0,57 0,57
11071019 0 2,29 2,29 0,43 0,43
11071091 0 0 0 0 0•
11071099 9 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
18.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/43
REGLAMENTO (CEE)N°362/93DELACOMISIÓN
de17defebrerode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembredé1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°29/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°346/93(*),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°29/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade16defebrerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18defebrero
de1993.
ElpresentéReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L5de9.1.1993,p.14.
(*)DOn°L40de17.2.1993,p.15.

N°L41/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.2.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17defebrerode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
.17011110 38,40(')
17011190 38,40(')
17011210 38,40(')
17011290 38,40(')
17019100 44,78
17019910 ,44,78
17019990 44,78(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.Sinembargo,deconformidadconelapartado4
delartículo101delacitadaDecisión,deberáaplicarseunimporteigualalfijadoporel.Reglamento (CEE)
n°1870/91.
N°L41/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°355/93DELACOMISIÓN
de17defebrerode1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeTurquía
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,gravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeTurquía;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°3671/81delConsejo,de15de
diciembrede1981,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
Turquía(*),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1555/84(6),seharestablecidoelderechodeaduanaensu
tipopreferencial ,almismotiempoquesehasuprimidoel
gravamencompensatorio ,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúnde.mercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°155/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
270/93(4),haestablecidoungravamencompensatorio y
hasuspendidoelderechodeaduanapreferencialala
importacióndelimonesfrescosoriginariosdeTurquía;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Turquíanohahabidocotacotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndelHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°155/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.23.
ODOn°L21de29.1.1993,p.16.
ODOn°L30de6.2.1993,p.56.(0DOn°L367de23.12.1981,p.9.
(6)DOn°L150de6.6.1984,p.4.
18.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/41
REGLAMENTO (CEE)N°360/93DELACOMISIÓN
de17defebrerode1993
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimoprimeralicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°920/92
Reglamento (CEE)n°3534/92(é),haprohibidolosinter­
cambioscomercialesentrelaComunidadylasRepúblicas
deSerbiayMontenegro ;queestaprohibiciónnoesapli­
cableadeterminadas situacionesenumeradas exclusiva­
menteensusartículos2y3;queesconvenienteteneren
cuentaestacircunstancia alahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerandoquelas.medidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°920/92delaComisión,de10deabrilde
1992,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
31/93(4),seprocedealicitacionesparcialesparalaexpor­
tacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°920/92
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenpárticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimo primeralicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1432/92del
Consejo(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacuadragésimoprimeralicitaciónparcialde
azúcarblancoefectuadaenelmarcodelReglamento
(CEE)n°920/92modificado,sefijaunimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónde40,468ecus/100kg.
2.Sólopodránconcederserestitucionesporexporta­
ciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuando
setratedeayudahumanitariafacilitadapororganizaciones
benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenla
letraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento
(CEE)n°1432/92delConsejo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L98de11.4.1992,p.11.
(4)DOn°L5de9.1.1993,p.18.
ÓDOn°L151de3.6.1992,p.4. (6)DOn°L358de8.12.1992,p.16.