30.7.94 N°L198/39 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1938/94DELACOMISIÓN
de29dejuliode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
Considerandoquelalistadelasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasquesefijenporanticipadopara
lasimportaciones decerealesdebecomprenderunaprima
paraelmesencursoyunaprimaparacadaunodelos
mesessiguientesycubrirunperiodoigualosuperiorala
duracióndelavalidezdeloscertificados ;
Considerandoque,envirtuddelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1621/93delaComisión(3),modificado
porelReglamento (CE)n°795/94(4),cuandoelpreciocif
delosproductosmencionadosenlasletrasa),b)yc)del
apartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92seasuperioralpreciocifdecompraaplazo,
elimportedelaprimaseráigualaladiferenciaentre
ambosprecios;queelpreciocifsedeterminaconarreglo
alartículo10delReglamento (CEE)n°1766/92;
Considerandoque,sielpreciocifdeterminadoeldíade
lafijacióndelasprimasessuperioralpreciocifde
compraaplazoenunimportequenoexcedade1,00ecus
portonelada,laprimaesiguala0ecus;
Considerandoque,encasosexcepcionales yhastadeter­
minadoslímites,eltipodelaprimapuedefijarse,no
obstante,aunnivelmáselevado;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamento(CEE)n°1621/93,seañadeunaprima
alaexacciónreguladorafijadaporanticipadoparalos
productosdelcódigoNC1107;quedichaprimadebe
fijarseaplicandoloscoeficientesmencionados enelarticulo3delReglamento (CEE)n°1621/93alasprimas
fijadasparaloscerealesdebase;
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
establecidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(*),modificadoporelReglamento
(CE)n°3258/93(6),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenmonedasdetercerospaísesysonel
elementoenquesebasaladeterminacióndelostiposde
conversiónagrariosdelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;queelReglamento(CEE)n°1068/93delaComi­
siónQ,modificadoporelReglamento(CE)n°547/94(8),
establecelasnormasporlasqueseaplicanydeterminan
lostiposdeestasconversiones ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade28dejuliode1994,porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoquedelconjuntodelasdisposicionesante­
riormentemencionadas sedesprendequelasprimas
debenfijarseconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;queelimportedelasprimasúnicamentedebe
modificarsecuandolaaplicacióndelasdisposiciones
anteriormente contempladasimpliqueunamodificación
superiora1,00ecus,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanconarregloalAnexolasprimasqueseañadirána
lasexaccionesreguladorasfijadasporanticipadoparalas
importaciones delosproductoscontemplados enlasletras
a),b)yc)delapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°1766/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L155de26.6.1993,p.36.
ODOn°L92de9.4.1994,p.17.oDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
ODOn°L69de12.3.1994,p.1.

N°L198/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuliode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81erplazo
92oplazo
103erplazo
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
82oplazo
103erplazo
114oplazo
121erplazo
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0