N°L54/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°553/88DELACOMISIÓN
de29defebrerode1988
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesadeterminados productosdelos
sectoresdeloscerealesydelarrozexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3989/87(2),y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafo
cuartodelapartado2desuartículo16,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelarroz(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3990/87(4),y,enparticular,la
primerafrasedepárrafocuartodelapartado2desuartí­
culo17,
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado 1delartículo16delReglamento (CEE)
n°2727/75yenelapartado1delartículo17delRegla­
mento(CEE)n°1418/76,sepuedecompensarladife­
renciaentrelascotizacionesolospreciosenelmercado
mundialylospreciosenlaComunidaddelosproductos
mencionadosenelartículo1deambosReglamentos
medianteunarestituciónalaexportación ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3035/80del
Consejo,de11denoviembrede1980,porelqueseesta­
blecen,respectoadeterminados productosagrícolas
exportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyloscriterios
defijacióndesuimporte(*),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°4055/87(6),especificó
aquéllosdedichosproductosrespectodeloscuales
procedefijaruntipoderestituciónaplicableconocasión
desuexportaciónenformademercancíasincluidas,
segúnelcaso,enelAnexoBdelReglamento (CEE)
n°2727/75oenelAnexoBdelReglamenton°1418/76;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado1delartículo4delReglamento
(CEE)n°3035/80,debefijarse,paracadames,eltipode
larestituciónpor100kilogramosdecadaunodelos
productosdebasedequesetrate;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado2delantedichoartículo4,procede,paradeter­
minardichotipo,tenerespecialmente encuentalo
siguiente:
a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductosdebasequesoportenlasindustriastrans­formadorasenelmercadodelaComunidady,por
otra,lospreciospracticadosenelmercadomundial;
b)elniveldelasrestitucionesaplicablesalaexportación
deproductosagrícolastransformados incluidosenel
AnexoIIdelTratadocuyascondicionesdefabricación
seancomparables ;
c)lanecesidaddegarantizarigualescondicionesde
competencia alasindustriasqueutilizanproductos
comunitariosyalasqueutilizanproductosdepaíses
tercerosenrégimendetráficodeperfeccionamiento
activo;
Considerandoqueelapartado3delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3035/80prevéque,alfijareltipodela
restitución,deberántenerseencuenta,ensucaso,las
restitucionesalaproducción,lasayudasuotrasmedidas
deefectoequivalentequeseanaplicablesentodoslos
Estadosmiembros,deacuerdoconlasdisposicionesdel
Reglamentoporelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordequesetraterespecto
delosproductosdebaseincluidosenelAnexoAdel
mencionadoReglamentoodelosproductosasimilados;
quetalesrestitucionesalaproducciónsonconcedidasen
lascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)
n°2742/75delConsejo,de29deoctubrede1975,rela­
tivoalasrestitucionesalaproducciónenlossectoresde
loscerealesydelarrozQ,modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°3794/85(8),yenelReglamento
(CEE)n°1009/86delConsejo,de25demarzode1986,
porelqueseestablecenlasnormasgeneralesaplicablesa
lasrestituciones alaproducciónenelsectordelos
cerealesyelarroz(');
Considerando que,conobjetodeaplicarelapartado3del
artículo4delReglamento (CEE)n°3035/80,esconve­
nienteutilizarelimportedelarestituciónalaproducción
establecidoenelReglamento (CEE)n°2742/75yapli­
cableduranteelmesenquetienelugarlaexportación ;
que,además,afaltadepruebadequelamercancíaquese
vayaaexportarnohadisfrutadolarestituciónalaproduc­
ciónaplicableenlostérminosdelReglamento (CEE)
n°1009/86,esconvenienteestablecerqueelimportede
larestituciónalaexportaciónsereduzca,además,enuna
cantidadigualalimportededicharestituciónalaproduc­
ciónaplicableeldíadelaaceptacióndeladeclaraciónde
exportación ;queesterégimeneselúnicoquepermite
evitartodoriesgodefraude;
Considerando queelReglamento (CEE)n°565/80del
Consejo,de4demarzode1980,relativoalpagoporanti­
cipadodelasrestitucionesalaexportaciónparalos
productosagrarios(10),cuyaúltimamodificaciónlaconsti
(1)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.1.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L377de31.12.1987,p.15.(jDOn°L323de29.11.1980,p.27.
i6)DOn°L379de31.12.1987,p.1.Ç)DOn°L281de1.11.1975,p.57.
(8)DOn°L367de31.12.1985,p.20.
ODOn°L94de9.4.1986,p.6.
(10)DOn°L62de7.3.1980,p.5.

1.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L54/39
cionescontemplados enelAnexodelpresenteRegla­
mentoseaplicaránpreviapresentación,conocasióndela
aceptacióndeladeclaracióndeexportaciónymediantela
peticióndepagodelarestituciónalaexportación,dela
pruebadequeparalosproductosdebasequehayan
servidoparalafabricacióndelosproductosquesevayana
exportar,nosehapedidoni.sepedirálaconcesióndeuna
restituciónalaproducciónprevistaporelReglamento
(CEE)n°1009/86.
Lapruebaaquehacereferenciaelprimerpárrafoconsis­
tiráenlapresentaciónporelexportadordeunadeclara­
cióndeltransformador delproductodebasedequese
trateenlaqueésteafirmequeparaeseúltimoproducto
nosehapedido,nisepedirá,laconcesióndeunarestitu­
ciónalaproducciónprevistaporelReglamento (CEE)
n°1009/86.
3.Cuandonoseaportelapruebacontempladaenel
apartado2,eltipodelarestituciónalaexportación :
a)válidoeldíadelaaceptacióndeladeclaraciónde
exportaciónoeldíaquefiguraenelapartado2del
artículo26delReglamento(CEE)n°3665/87cuando
nosehayafijadoporadelantadodichotipo,
b)quehayasidofijadoporadelantado,
selededuciráelimportedelarestituciónalaproducción
aplicable,envirtuddelReglamento(CEE)n°1009/86al
productodebaseutilizado,bieneldíadelaaceptaciónde
ladeclaracióndeexportacióndelamercancía,bieneldía
quefiguraenelapartado2delartículo26delReglamento
(CEE)n°3665/87,encasodecolocacióndelosproductos
enrégimendepagoporanticipadodelarestituciónala
exportación .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1988.tuyeelReglamento(CEE)n°2026/83('),yelReglamento
(CEE)n°3665/87delaComisión,de27denoviembrede
1987,porelqueseestablecenlasmodalidadescomunes
deaplicacióndelrégimenderestitucionesalaexporta­
ciónparalosproductosagrícolas(2),hanestablecidoun
régimendepagoporanticipadodelasrestitucionesala
exportaciónquehayquetenerencuentacuandose
ajustenlasrestitucionesalaexportación ;
Considerando que,traselacuerdoentrelaComunidad
EuropeaylosEstadosUnidosdeAméricasobreexporta­
cionescomunitariasdepastasalimentariasalosEstados
Unidos,aprobadomediantelaDecisión482/87/CEEdel
Consejo(3),hayquediferenciarlarestituciónparalas
mercancíasdeldelassubpartidas19021100y190219de
lanomenclaturacombinada,segúnsudestino;
Considerandoquélasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sinperjuiciodelodispuestoenlosapartados2y3,
sefijan,conarregloalo.establecidoenelAnexo,lostipos
delasrestitucionesaplicables,alosproductosdebaseque
figurenenelAnexoAdelReglamento(CEE)n°3035/80
ymencionadosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°2727/75oenelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1418/76,exportadosenformade
mercancíasincluidasrespectivamente enelAnexoBdel
Reglamento (CEE)n°2727/75oenelAnexoBdel
Reglamento (CEE)n°1418/76.
2.ParalosproductosmencionadosenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°1009/86,lostiposdelasrestitu­
E1presenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L199de22.7.1983,p.12.
(*)DOn°L351de14.12.1987,p.1.
3)DOn°L275de29.9.1987,p.36.

N°L54/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29defebrerode1988porelquesefijanlostiposdelas
restitucionesaplicablesadeterminadosproductosdelossectoresdeloscerealesydelarroz
exportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
(enECU/100kg)
CódigoNG DesignacióndelosproductosTipode
restituciones
10011090
10019099
10020000
10030090
10040090
10059000
10062010
10062090
10063091
10063099
10064000
10070090
11010000
11021000
11031110
11031190Trigoduro
—encasodeexportacióndemercancíasdelassubpartidas
19021100y190219alosEstadosUnidosdeAmérica
—enlosdemáscasos
Trigoblandoymorcajootranquillón :
—paralaindustriadelalmidón
—distintodeldestinadoalaindustriadelalmidón
—encasodeexportacióndemercancíasdelassubpartidas
19021100y190219alosEstadosUnidosdeAmérica
—enlosdemáscasos
Centeno
Cebada
Avena
Maíz(distintodelhíbridodestinadoasiembra):
—paralaindustriadelalmidón
—distintodeldestinadoalaindustriadelalmidón
Arrozdescascarillado degranoredondo,
Arrozdescascarillado degranolargo
Arrozblanqueado(elaborado)degranoredondo
Arrozblanqueado(elaborado)degranolargo
Arrozpartido:
—paralaindustriadelalmidón
—distintodeldestinadoalaindustriadelalmidón
Sorgo
Harinadetrigoydemorcajootranquillón
—encasodeexportacióndemercancíasdelassubpartidas
19021100y190219alosEstadosUnidosdeAmérica
—enlosdemáscasos
Harinadecenteno
Grañones.ysémolasdetrigoduro
—encasodeexportacióndemercancíasdelassubpartidas
19021100y190219alosEstadosUnidosdeAmérica
—eniosdemáscasos
Grañonesysémolasdetrigoblando
—encasodeexportacióndemercancíasdelassubpartidas
19021100y190219alosEstadosUnidosdeAmérica
—enlosdemáscasos11,354
15,447
9,873
8,286
11,273
11,123
13,085
12,482
11,556
12,556
39,905
35,727
51,490
51,778
15,391
16,591
8,027
9,767
13,288
22,025
17,598
23>43
9,767
13,288