ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/7
REGLAMENTO (CEE)N°1933/92DELACOMISIÓN
de13dejuliode1992
relativoalainterrupcióndelapescadelalimandadecolaamarillaporpartede
losbarcosquenaveguenbajopabellóndeunEstadomiembro
miembrooestenregistradosenunEstadomiembrohan
alcanzadolacuotaasignadapara1992,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3483/88(2),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo11,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3890/91del
Consejo,de18dediciembrede1991,porelquesefijan,
paraelaño1992,lasposibilidadesdecapturasparadeter­
minadaspoblacionesogruposdepoblacionesdepeces,
enlazonadereglamentación definidaporelConvenio
NAFO(3),establece,para1992,lascuotasdelimandade
colaamarilla;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdelimandadecola
amarillaenlasaguasdelazonaNAFO3LNOefectuadas
porbarcosquenaveguenbajopabellóndeunEstadoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdelimandadecolaamarilla
enlasaguasdelazonaNAFO3LNOefectuadaspor
barcosquenaveguenbajopabellóndeunEstado
miembrooesténregistradosenunEstadomiembrohan
agotadolacuotaasignadaalaComunidadpara1992.
Seprohibelapescadelalimandadecolaamarillaenlas
aguasdelazonaNAFO3LNOporpartedelosbarcos
quenaveguenbajopabellóndeunEstadomiembroo
esténregistradosenunEstadomiembro,asícomoel
mantenimiento abordo,eltransbordooeldesembarcode
pecesdeestapoblacióncapturadosporlosbarcosmencio­
nados,conposterioridadalafechadeentradaenvigordel
presenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dejuliode1992.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
ODOn°L306de11.11.1988,p.2.
(3)DOn°L367de31.12.1991,p.69.
REGLAMENTO (CEE) No 1924/92 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2349/91 sobre disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1637/91 del Consejo por el que se fija una indemnización relativa a la reducción de las cantidades de referencia contempladas en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 y una indemnización por abandono definitivo de la producción lechera

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1637/91 del Consejo, de 13 de junio de 1991, por el que se fija una indemnización relativa a la reducción de las cantidades de referencia contempladas en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 y una indemnización por abandono definitivo de la producción lechera (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1188/92 (2);

Considerando que, a raíz de la modificación del Reglamento (CEE) no 1637/91 por el Reglamento (CEE) no 1188/92, es necesario adaptar en consecuencia las normas correspondientes del Reglamento (CEE) no 2349/91 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3024/91 (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2349/91 quedará modificado como sigue:

1) Se insertará el artículo 7 bis siguiente:

« Artículo 7 bis

En el caso a que se refiere el párrafo segundo del apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1637/91, la fecha mencionada:

- en el segundo guión del apartado 1 del artículo 4 será sustituida por la de 1 de octubre de 1992,

- en el segundo guión del apartado 1 del artículo 5 será sustituida por la de 1 de septiembre de 1992, y

- en el apartado 1 del artículo 6 será sustituida por la de 30 de septiembre de 1992. ».

2) En el tercer guión del artículo 9, los términos « antes del 1 de abril de 1992 » serán sustituidos por « antes del 1 de abril de 1992 o, en los casos a que se refieren los párrafos segundo y tercero del apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1637/91, a más tardar el 31 de diciembre de 1992 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 30. (2) DO no L 124 de 9. 5. 1992, p. 1. (3) DO no L 214 de 2. 8. 1991, p. 44. (4) DO no L 287 de 17. 10. 1991, p. 17.
REGLAMENTO (CEE) No 1927/92 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1992 por el que se fijan, para la campaña 1992/93, la ayuda a la producción para las conservas de piña y el precio mínimo que habrá de pagarse a los productores de piña

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 525/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977, por el que se establece un régimen de ayuda a la producción para las conservas de piña (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1699/85 (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que, con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CEE) no 525/77, el precio mínimo que habrá de pagarse a los productores se determinará sobre la base del precio mínimo aplicable durante la campaña anterior y de la tendencia de los costes de la producción en el sector de las frutas y hortalizas;

Considerando que el artículo 5 de dicho Reglamento establece los criterios para la fijación del importe de la ayuda a la producción; que debe tomarse en consideración, en particular, la ayuda fijada para la campaña precedente ajustada de modo que se tenga en cuenta la evolución del precio mínimo que deba pagarse a los productores, el precio de terceros países y, si fuere necesario, la evolución de los costes de transformación considerada a tanto alzado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 1992/93:

a) el precio mínimo a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 525/77 y que habrá de pagarse a los productores por las piñas, y

b) la ayuda a la producción a que se refiere el artículo 5 de dicho Reglamento para las conservas de piña,

serán los que se establecen en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 73 de 21. 3. 1977, p. 46. (2) DO no L 163 de 22. 6. 1985, p. 12.

ANEXO

Precio mínimo que habrá de pagarse a los productores

Producto ecus/100 kilogramos de peso

neto, al salir de la

explotación del productor Piñas destinadas a la fabricación de conservas de piña 31,586

Ayudas a la producción

Producto ecus/100 kilogramos netos Conservas de piña 104,726
REGLAMENTO (CEE) No 1923/92 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1799/76 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las medidas especiales para las semillas de lino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 569/76 del Consejo, de 15 de marzo de 1976, por el que se prevén medidas especiales para las semillas de lino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 4003/87 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Considerando que el apartado 2 del artículo 8 bis del Reglamento (CEE) no 1799/76 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3633/91 (4) prevé, en particular, que el control de las declaraciones de superficies sembradas incluya la medición de las superficies de que se trate; que, cuando esas declaraciones vayan acompañadas de un documento que permita determinar correctamente la superficie de que se trate sin necesidad de efectuar mediciones, es conveniente suprimir, en aras de la simplificación administrativa, la obligación de realizar la medición de esa superficie en los controles que se efectúen con ocasión de las futuras campañas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 8 bis del Reglamento (CEE) no 1799/76 se añadirá el párrafo siguiente:

« No obstante, no será obligatorio efectuar la medición si el control del documento contemplado en el apartado 3 del artículo 8 o si la comparación sistemática de la superficie declarada con los datos históricos pertinentes disponibles permiten determinar correctamente y sin ambigueedad la superficie de que se trate. En el acta de la inspección se hará constar este hecho y se indicará la superficie de que se trate. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a los controles efectuados con ocasión de la campaña 1992/93 y de las campañas siguientes. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 67 de 15. 3. 1976, p. 29. (2) DO no L 377 de 31. 12. 1987, p. 46. (3) DO no L 201 de 27. 7. 1976, p. 14. (4) DO no L 344 de 14. 12. 1991, p. 45.
16.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L19765
REGLAMENTO (CEE)N°1968/92DELACOMISIÓN
de15dejuliode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1835/92,porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Argentina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1835/92dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeArgen­
tina;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeArgentina,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede2,28ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1835/92porelimporte
de4,12ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.23.
V)DOn°L185de4.7.1992,p.31.
REGLAMENTO (CEE) No 1941/92 DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 689/92 que fija los procedimientos y condiciones de aceptación de los cereales por parte de los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1738/92 (2) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 689/92 de la Comisión (3) fija las condiciones de aceptación de los cereales a la intervención;

Considerando que la continuación de la política de precios restrictiva y la aplicación de mecanismos estabilizadores en el sector de los cereales pueden acarrear dificultades a los productores de determinados cereales en regiones determinadas de la Comunidad; que, a fin de atenuar el impacto de tales mecanismos sobre las rentas de dichos productores, es preciso establecer de nuevo excepciones durante la campaña 1992/93 a determinadas disposiciones cualitativas, tal como se hizo para las campañas 1988/89, 1989/90, 1990/91 y 1991/92;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 689/92 se añade el apartado 4 siguiente:

« 4. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, y durante las campañas 1992/93:

- a petición de un Estado miembro, y según el procedimiento contemplado en el artículo 26 del Reglamento (CEE) no 2727/75, se decidirá fijar el contenido máximo de humedad en 15 % para los cereales ofrecidos a la intervención, exceptuando el trigo duro;

- se autoriza a Grecia a aceptar en intervención los lotes de trigo duro que tengan un 14 % de elementos que no sean cereales de base de calidad irreprochable, entre los cuales las impurezas constituidas por granos alcancen, como máximo, un 7 %, con un 5 %, como máximo, de otros cereales;

- se autoriza a España a aceptar en intervención cebada cosechada en España, que tenga un peso específico mínimo de 62 kg/hl. Se aplicará una reducción del 1 % al precio de compra de intervención para la cebada que tenga un peso específico entre los 62 y 63 kg/hl. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 1. (3) DO no L 74 de 20. 3. 1992, p. 18.
REGLAMENTO (CEE) No 1940/92 DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 1992 por el que se fija el contenido máximo de humedad de los cereales ofrecidos a la intervención en determinados Estados miembros durante la campaña de 1992/93

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1738/92 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2731/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen las calidades tipo del trigo blando, el centeno, la cebada, el maíz, el sorgo y el trigo duro (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2094/87 (4), fija, entre otras cosas, en un 14 % el contenido máximo de humedad de los cereales distintos del trigo duro; que, en el contexto del Reglamento (CEE) no 689/92 de la Comisión, de 19 de marzo de 1992, que fija los procedimientos y condiciones de aceptación de los cereales por parte de los organismos de intervención (5), el contenido máximo de humedad se fijó en el 14,5 %; que dicho Reglamento también contempla en el apartado 4 de su artículo 2 que los Estados miembros, a petición suya, podrán ser autorizados, bajo ciertas condiciones, a aplicar un contenido de humedad del 15 % a todos los cereales excepto al trigo duro;

Considerando que algunos Estados miembros han presentado peticiones al respecto;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Estados miembros contemplados en el Anexo del presente Reglamento quedan autorizados a fijar en un 15 % el contenido máximo de humedad para los cereales mencionados en ese mismo Anexo y ofrecidos a la intervención durante la campaña de 1992/93.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 1. (3) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 22. (4) DO no L 196 de 17. 7. 1987, p. 1. (5) DO no L 74 de 20. 3. 1992, p. 18.

ANEXO contenido máximo de humedad para los cereales ofrecidos a la intervención durante la campaña de 1992/93

Estado miembro Cereales Alemania Todos los cereales excepto trigo duro Bélgica Todos los cereales excepto trigo duro Dinamarca Todos los cereales excepto trigo duro y centeno Francia Todos los cereales excepto trigo duro Irlanda Todos los cereales excepto trigo duro Luxemburgo Todos los cereales excepto trigo duro Países Bajos Todos los cereales excepto trigo duro Portugal Todos los cereales excepto trigo duro
REGLAMENTO (CEE) No 1936/92 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1992 que modifica la lista aneja al Reglamento (CEE) no 55/87 por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas de la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1465/92 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 55/87 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1986, por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas de la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1595/92 (4), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que las autoridades de Alemania han solicitado la sustitución en la lista aneja al Reglamento (CEE) no 55/87 de un barco que ya no reúne los requisitos establecidos en el apartado 2 del artículo 1 de este Reglamento; que las autoridades nacionales han proporcionado toda la información necesaria para justificar la solicitud según lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 55/87; que el análisis de esta información demuestra su conformidad con la disposición antes citada y que, por lo tanto, es oportuno sustituir este barco de la lista,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica el Anexo del Reglamento (CEE) no 55/87 con arreglo al Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 288 de 11. 10. 1986, p. 1. (2) DO no L 155 de 6. 6. 1992, p. 1. (3) DO no L 8 de 10. 1. 1987, p. 1. (4) DO no L 169 de 24. 6. 1992, p. 5.

ANEXO

Se modifica del siguiente modo el Anexo del Reglamento (CEE) no 55/87:

- Barco que debe sustituirse:

Matrícula y folio Nombre del barco Indicativo de llamada de radio Puerto base Potencia del motor (kW) ALEMANIA BUES 8 Thedje DKLC Buesum 220

- Barco que sustituye al anterior:

Matrícula y folio Nombre del barco Indicativo de llamada de radio Puerto base Potencia del motor (kW) ALEMANIA SC 30 Maarten Senior DITY Buesum 220
N°L196/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.92
REGLAMENTO (CEE)N°1946/92DELACOMISIÓN
de14dejuliode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1591/92porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndecerezasoriginariosdeBulgaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1591/92dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1796/92(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndecerezasoriginariosdeBulgaria;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
cerezasoriginariosdeBulgaria,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede51,36ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1591/92porelimporte
de85,26ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus.elementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.23.
ODOn°L168de23.6.1992,p.18.
(4)DOn°L182de2.7.1992,p.77.
15.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/31
REGLAMENTO (CEE)N°1945/92DELACOMISIÓN
de14dejuliode1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeUruguay
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayo1972,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1862/92dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeUruguay;
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeUruguay,comprobadosen
losmercadosrepresentativos mencionadosenelRegla­
mento(CEE)n°2118/74delaComisión(4),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°3811/85(*),recogidosocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento,permite
comprobarquelospreciosdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimo
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento(CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeUruguay,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1862/92,
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.oDOn'L180de1.7.1992,p.23.
ODOn°L188de8.7.1992,p.25.
(*)DOn°L220de10.8.1974,p.20. nDOn°L368de31.12.1985,p.1.