*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de enero de 1986

sobre la aprobación de las ayudas a la República Francesa en favor de la minería hullera en el año 1985

(sólo es vinculante el texto francés)

(86/25/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Decisión de la Comisión no 528/76/CECA, de 25 de febrero de 1976, sobre el régimen comunitario de intervenciones de los Estados miembros en favor de la minería hullera (1),

Previa consulta al Consejo,

I

Considerando que el gobierno de la República Francesa ha comunicado a la Comisión, según el artículo 2 de la Decisión, intervenciones financieras que pretende llevar a cabo en el curso del año 1985 directa o indirectamente en favor de la minería hullera; que, según la Decisión antes mencionada, de entre estas intervenciones son aprobables las ayudas que se relacionan a continuación;

Considerando que el gobierno de la República Francesa pretende otorgar a Charbonnages de France para 1985 una ayuda de 3 283 900 000 FF, a fin de asegurar que la reestructuración económica de las cuencas de carbón tome un curso apropiado;

Considerando, además, que el gobierno de la República Francesa prevé otorgar en 1985 una ayuda de 467 600 000 FF a la Administración Central de Charbonnages de France, a fin de cubrir cargas financieras procedentes de empréstitos transferidos de las minerías a la Administración Central de Charbonnages de France en el marco de las medidas de saneamiento financieras decididas por el gobierno. Se trata de una ayuda no destinada a las cuencas sino exclusivamente a la Administración Central de Charbonnages de France;

Considerando que las ayudas mencionadas cumplen los criterios exigidos según la Decisión para la admisibilidad de tales intervenciones de apoyo estatales;

Considerando que las ayudas previstas por el gobierno de la República Francesa en 1985 para cubrir pérdidas, por un importe de 3 751 500 000 FF (3 283 900 000 FF para cubrir pérdidas de minas de las cuencas y 467 600 000 FF para cubrir pérdidas financieras de Charbonnages de France), no serán mayores que las pérdidas probables de las minas de Charbonnages de France;

Considerando que las ayudas a las cuencas concretas presentan las siguientes características:

1. Para las cuencas Nord/Pas-de-Calais y Centre-Midi se calculan las ayudas de manera que se produzca una disminución de la extracción dentro del marco de otros cierres de instalaciones de pozos de mina, por lo cual en 1985 habrá 428 empleos de minero menos. Gracias a la ayuda se evitan serios trastornos económicos y sociales en zonas en las que no existen aún posibilidades suficientes de nuevo empleo. Las ayudas para estas cuencas corresponden así a las disposiciones del subapartado 1, del apartado 1 y del apartado 2 del artículo 12 de la Decisión.

2. En la cuenca de Lothringen, la planificación de la extracción de Charbonnages de France apunta hacia una estabilización a largo plazo, dado que en esta cuenca el carbón de coque extraído es importante para el abastecimiento de la industria del acero. La ayuda concedida con este objetivo satisface por tanto el subapartado 2 del apartado 1, y el apartado 3 del artículo 12 de la Decisión.

II

Considerando que la comprobación de la compatibilidad de las ayudas previstas con el buen funcionamiento del Mercado Común exige, según el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión, tomar en cuenta también todas las restantes intervenciones financieras a favor de la extracción corriente en el año 1985;

Considerando que sumadas todas estas ayudas en favor de la extracción francesa de hulla corriente alcanzan un importe para 1985 de 567 800 000 ECUS, esto es, 36,87 ECUS/t extraídas; que la ayuda es superior a las ayudas correspondientes alemana y belga;

Considerando que en cuanto a la compatibilidad de las ayudas previstas para la extracción corriente con el buen funcionamiento del Mercado Común puede establecerse lo siguiente:

- en 1985 no se ha producido dificultad alguna de abastecimiento en el mercado francés de carbón;

- en comparación con 1984, los suministros de carbón francés a otros países comunitarios se han reducido en 1985;

- no se han efectuado apenas operaciones de reajuste de precios del carbón francés en 1985;

- los precios franceses del carbón de coque y del carbón de calderas no han supuesto en 1985 ayudas indirectas para los consumidores industriales de carbón;

- el cierre de una instalación de pozos de mina marginal en cada una de las cuencas Nord/Pas-de-Calais y Lothringen, y de dos instalaciones de pozos de minas narginales en la cuenca Centre-Midi han surtido como efecto una racionalización y concentración de la extracción en las instalaciones con la mayor productividad;

Considerando que puede por tanto establecerse que las ayudas previstas en 1985 para la extracción corriente de la minería hullera francesa son compatibles con el buen funcionamiento del Mercado Común;

Considerado que esta evaluación sigue siendo válida aun tomando en cuenta las ayudas reembolsadas a las minas de hulla según la Decisión 73/287/CECA de la Comisión (1);

III

Considerando que, según el apartado 1 del artículo 14 de la Decisión, la Comisión debe asegurarse de que las ayudas aprobadas corresponden exclusivamente a los objetivos mencionados en los artículos 7 a 12 de esta Decisión; que, por tanto, debe comunicársele en particular el importe y la distribución de los pagos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a la República Francesa para otorgar a la minería hullera francesa las siguientes ayudas para el año 1985:

a) ayuda para cubrir las pérdidas de minas, hasta un importe de 3 283 900 000 FF;

b) ayuda para cubrir las pérdidas financieras de la Administración Central de Charbonnages de France, hasta un importe de 467 600 000 FF;

Artículo 2

El gobierno de la República Francesa comunicará a la Comisión hasta el 31 de marzo de 1986 las características sobre las ayudas otorgadas en base a esta Decisión, y en particular el importe y la distribución de los pagos efectuados.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1986.

Por la Comisión

Nicolas MOSAR

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 63 de 11. 3. 1976, p. 1.

(1) DO no L 259 de 15. 9. 1973, p. 36.