ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 4018/88 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1988

por el que se prorroga el derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de urea originarias de Austria, de los Estados Unidos de América, de Hungria, de Malasia, de Rumania y de Venezuela

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de paises no miembros de la Comunidad Economica Europea ( 1 ) y, en particular, el apartado 5 de su articulo 11,

Vista la propuesta de la Comision,

Considerando que, mediante el Reglamento ( CEE ) no 2623/88 ( 2 ), la Comision establecio un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de urea originarias de Austria, de los Estados Unidos de América, de Hungria, de Malasia, de Rumania y de Venezuela;

Considerando que algunos exportadores han solicitado que se prorrogue el periodo de validez del derecho antidumping provisional argumentando la necesidad de un plazo suplementario con vistas a defender sus intereses; que estas solicitudes estan justificadas;

Considerando que dichos exportadores representan un porcentaje significativo de las transacciones comerciales afectadas;

Considerando que como el examen de los hechos no ha podido llevarse a cabo en los plazos previstos conviene responder favorablemente a esta solicitud,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se prorroga por un periodo que no exceda de dos meses el derecho antidumping provisional establecido por el Reglamento ( CEE ) no 2623/88 sobre las importaciones de urea originarias de Austria, de los Estados Unidos de América, de Hungria, de Malasia, de Rumania y de Venezuela .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 11 del Reglamento ( CEE ) no 2423/88 y de cualquier otra decision del Consejo, el presente Reglamento se aplicara hasta que el Consejo adopte medidas definitivas o, a mas tardar, hasta que expire un periodo de dos meses que comienza el 27 de diciembre de 1988 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1988 .

Por el Consejo

El Presidente

Th . PANGALOS

( 1 ) DO no L 209 de 2 . 8 . 1988, p . 1 .

( 2 ) DO no L 235 de 25 . 8 . 1988, p . 5 .
REGLAMENTO (CEE) No 4016/88 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1180/77 relativo a las importaciones en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Turquía

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Anexo IV de la Decisión no 1/77 del Consejo de Asociación CEE-Turquía, de 17 de mayo de 1977, relativa a nuevas concesiones a la importación de productos agrícolas turcos en la Comunidad, establece que el importe adicional que pueda deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Turquía deberá fijarse mediante Canje de Notas entre la Comunidad y Turquía para cada año en que se aplique ;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1180/77(1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 800/87(2), establece la aplicación de la mencionada Decisión y, en particular, en lo que respecta al aceite de oliva ;

Considerando que las partes contratantes acordaron, mediante canje de notas, fijar el importe adicional en 10,88 ecus por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990 ;

Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1180/77,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

ArtOE culo 1 La letra b) del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1180/77 se sustituirá por el texto siguiente :

b)un importe igual al del gravamen especial a la exportación percibido por Turquía respecto a dicho aceite, hasta un máximo de 10,88 ecus por 100 kilogramos, incrementándose dicho importe en 10,88 ecus por 100 kilogramos desde el 1 de noviembre de 1987 hasta el 31 de diciembre de 1990..

ArtOE culo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteV. PAPANDREOU (1)DO no L 142 de 9. 6. 1977, p. 10.

(2)DO no L 78 de 21. 3. 1987, p. 13.
REGLAMENTO (CEE) No 4058/88 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1988 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3472/88 (4), establece, para 1988, los totales admisibles de capturas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a un total admisible de capturas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado el total admisible de capturas asignado;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, XII y XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado el total admisible de capturas asignado para 1988,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, XII y XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado el total admisible de capturas para 1988.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, XII y XIV por partes de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1988.

Por la Comisión António CARDOSO E CUNHA Miembro de la Comisión (1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.

(4) DO no L 305 de 10. 11. 1988, p. 12.
N°L356/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.12.-88
REGLAMENTO (CEE)N°4066/88DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1988
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonadoelReinoUnidodurantela
semanadel5al11dediciembrede1988
enelAnexodedichoReglamentodebenserfijadoscada
semanaporlaComisión;
Considerando queesconveniente,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
5al11dediciembrede1988,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1347/86delConsejo,de6
demayode1986,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°467/87(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1695/86delaComisión,de
30demayode1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimaporsacrificiodedetermi­
nadosbovinospesadosdécarneenelReinoUnido(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°3988/87(4),y
especialmente elapartado1desuartículo7,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento(CEE)n°1347/86,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
1695/86,losimportesquehandepercibirsealasalidadel
territoriodelReinoUnidoporlosproductosquefiguranArtículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)
n°1347/86modificadoyparalosproductoscontem­
pladosenelapartado1delartículo7delReglamento
(CEE)n°1695/86quehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel5al11dediciembre
de1988,sefijanenelAnexolosimportesquehande
percibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel5dediciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(1)DOn°L119de8.5.1986,p.40.
(2)DOn«L48de17.2.1987,p.1.
(3)DOn°L146de31.5.1986,p.56.
<)DOn°L376de31.12.1987,p.31.

24.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L356/61
ANEXO
alReglamentodelaComision,de23dediciembrede1988,porelquesefijanlosimportes
quehandepercibirseenelsectordelacarnedebovinoporlosproductosquehayanaban­
donadoelReinoUnidodurantelasemanadel5al11dediciembrede1988
(ECU/100kgpesoneto)
CódigoNC Importes
02011010 14,70043
02011090 14,70043
02012011 14,70043
02012019 14,70043
02012031 11,76034
02012039 11,76034
02012051 17,64052
02012059 17,64052
02012090 11,76034
020130 20,13959
02021000 14,70043
02022010 14,70043
02022030 11,76034
02022050 17,64052
02022090 11,7*6034
02023010 20,13959
02023050 20,13959
02023090 20,13959
02061095 20,13959
02062991 20,13959
02102010 11,76034
02102090 16,75849
02109041 16,75849
16025010(') 16,75849
16025010(2) 11,76034 ,
(')Quecontenganun80%enpesoo
(2)Otros.másdecarnesdebovino.
REGLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) No 4045/88 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1988 por el que se fija el régimen pecuniario del presidente, de los miembros, los abogados generales y del secretario del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (1), y en particular el apartado 5 de su artículo 2,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 6,

Considerando que, mediante la mencionada Decisión, el Consejo agregó al Tribunal de Justicia un Tribunal de Primera Instancia encargado de ejercer importantes funciones jurisdiccionales;

Considerando que es necesario fijar los sueldos, pensiones e indemnizaciones que constituirán las retribuciones del presidente, de los miembros y del secretario de dicho Tribunal;

Considerando que por tanto procede a este respecto modificar el Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia (1), modificado en último lugar por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3875/87 (2),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo único El Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom, queda modificado como sigue:

1. Al título se le añaden los siguientes términos:

« así como del presidente, de los miembros y del secretario del Tribunal de Primera Instancia ».

2. Se añade el artículo siguiente:

« Artículo 21 bis 1. Salvo lo dispuesto en los apartados 2 y 3, las disposiciones del presente Reglamento relativas al presidente, a los miembros y al secretario del Tribunal de Justicia serán de aplicación al presidente, a los miembros y al secretario del Tribunal de Primera Instancia.

2. La remuneración de base mensual del presidente, de los miembros y del secretario del Tribunal de Primera Instancia será igual al importe resultante de la aplicación de los porcentajes siguientes a la remuneración de base de los funcionarios de las Comunidades Europeas del último escalón del grado A 1:

Presidente 112,5 % Miembros 104 % Secretario 95 %.

3. La indemnización mensual de representación contemplada en el apartado 3 del artículo 4 se elevará a:

Presidente 21 015 FB,

Miembros 19 170 FB,

Secretario 16 299 FB.

Los presidentes de sala percibirán además, mientras dure su mandato, una indemnización de función de 25 573 FB por mes. » El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1988.

Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS (1) DO no L 319 de 25. 11. 1988, p. 1.

(2) DO no 187 de 8. 8. 1967, p. 1.

(3) DO no L 363 de 23. 12. 1987, p. 66.
REGLAMENTO (CEE) No 4059/88 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3744/87 por el que se establecen las normas específicas de aplicación del suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención a organismos designados para distribuirlos entre las personas más necesitadas de la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3730/87 del Consejo, de 10 de diciembre de 1987, por el que se establecen las normas generales aplicables al suministro a determinadas organizaciones de alimentos procedentes de existencias de intervención y destinados a ser distribuidos a las personas más necesitadas de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3744/87 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3315/88 (3), establece en la letra c) del apartado 1 de su artículo 1 que se tratará de alimentos obtenidos mediante el intercambio comercial de productos de las existencias de intervención por productos cuyo componente principal sea de la misma naturaleza que el procedente de las existencias de intervención; que la experiencia muestra que una forma menos restrictiva de intercambio comercial facilitaría el logro de los objetivos del Reglamento (CEE) no 3730/87;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión interesados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 La letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3744/87 queda modificada como sigue:

« c) alimentos obtenidos mediante el intercambio comercial de productos de las existencias de intervención por alimentos del mismo grupo de productos, ».

Artículo 2 El segundo guión de la letra b) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3744/87 queda modificado como sigue:

« - la forma en la que los productos alimenticios serán distribuidos a los beneficiarios. Cuando dichos productos deban ser elaborados o sustituidos por otros productos deberán especificarse todos los cambios; ».

Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1988.

Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) DO no L 352 de 15. 12. 1987, p. 1.

(2) DO no L 352 de 15. 12. 1987, p. 33.

(3) DO no L 293 de 27. 10. 1988, p. 68.
REGLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) No 4046/88 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1988 por el que se adaptan los gastos de representación y de función del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia (1), modificado en último lugar por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3875/87 (2), y en particular el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando que procede aumentar los gastos de representación y de función contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 4 del Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 Con efecto a partir del 1 de julio de 1988:

a) las cantidades contempladas en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom serán los siguientes:

- presidente: 49 045 FB, - vicepresidente: 31 515 FB, - comisario: 21 015 FB;

b) las cantidades contempladas en el párrafo primero del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom serán las siguientes:

- presidente: 49 045 FB, - juez o abogado general: 21 015 FB, - secretario: 19 170 FB;

c) la cantidad contemplada en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom se sustituirá por la de 28 035 FB.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1988.

Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS (1) DO no 187 de 8. 8. 1967, p. 1.

(2) DO no L 363 de 23. 12. 1987, p. 66.
24.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L356/13
REGLAMENTO (CEE)N°4052/88DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1988
porelqueseestablecenlasprimasquéhandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2229/88(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2700/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3927/88(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn"L166de25.6.1976,p.1.
(4DOn°L197de26.7.1988;p.30.
ODOn°L241.de1.9.1988,p.30.b)DOn°L348de17.12.1988,p.9.

N°L356/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.12.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dédiciembrede1988,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
CódigoNCCorriente
121erplazo
12°plazo
23"plazo
3
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
-10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')ElmontanteesaplicablealarrozdegranomedioydegranolargotalcomosedefinenenelAnexoAdelapar­
tado2delReglamento(CEE)n°1418/76,modificadoporelReglamento(CEE)n°3877/87(DOn°L365de24.
12.1987,p.1).
24.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L356/67
REGLAMENTO (CEE)N°4070/88DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1988
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°3550/88porelqueseaplicael
derechodelaranceladuanerocomúnalasimportaciones delimonesfrescos
originariosdeChipre
mercadoconsecutivos ,aunniveligualosuperioraldel
preciodefinidoenelartículo3delmismoReglamento ;
Considerando quelaevoluciónactualdelascotizaciones
dedichosproductosoriginariosdeChipreregistradasen
losmercadosrepresentativos llevaahacerconstarquese
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delartículo4delReglamento (CEE)n°1252/73;que,por
consiguiente ,procedederogarelReglamento (CEE)n°
3550/88,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1252/73delConsejo,de14
demayode1973,relativoalaimportacióndeagrios
originariosdeChipre('),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3550/88dela
Comisiónde15denoviembrede1988(2)haaplicadoel
derechodelaranceladuanerocomúnalasimportaciones
delimonesfrescosoriginariosdeChipre;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelpárrafo
segundodelartículo4delReglamento (CEE)n°1252/73,
dichorégimendebepermanecerenvigorhastaquelas
cotizacionescontempladasenelapartado1delartículo2
dedichoReglamento ,unavezaplicadosloscoeficientes
deadaptaciónydeducidoslosgravámenesalaimporta­
cióndistintosdelosderechosdeaduana,semantengan,
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadque
tenganlascotizacionesmásbajasdurantetresdíasdeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3550/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosy"directamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente '
(')DOn°L133de21.5.1973,p.113.V)DOn°L310de16.11.1988,p.26.