30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 44
REGLAMENTO (CE) Nº 863/2004 DEL CONSEJO 
de 29 de abril de 2004 
 
por el que se adapta el Reglamento (CE) n° 2327/2003 del Parlamento Europeo  
y del Consejo, en el se ctor del transporte,  
con motivo de la adhesión de la República Checa, Estonia,  
Chipre, Letonia, Lituania , Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Tratado relativo a la adhesión de la Repú blica Checa, la República de Estonia, la República 
de Chipre, la República de Letoni a, la República de Lituania, la República de Hungría, la República 
de Malta, la República de Poloni a, la República de Eslovenia y la  República Eslovaca a la Unión 
Europea 1 (denominado en lo sucesivo “Tratado de Adhesi ón”), y en particular el apartado 3 de su 
artículo 2,  Vista el Acta relativa a las condici ones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, 
la República de Chipre, la Repúbli ca de Letonia, la República de L ituania, la República de Hungría, 
la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, 
y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea 
2 (denominada en 
lo sucesivo “Acta de Adhesión” ), y en particular el ap artado 1 de su artículo 57, 
Vista la propuest a de la Comisión, 
                                                 
1 DO L 236 de 23.9.2003, p. 17. 
2 DO L 236 de 23.9.2003, p. 33.  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 45
Considerando lo siguiente: 
(1) El Acta de Adhesión no ha previsto, para de terminados actos que seguirán en vigor después 
del 1 de mayo de 2004 y que requieren una adap tación como consecuencia de la adhesión, 
las adaptaciones necesarias, o bien han sido pr evistas y se requieren nuevas adaptaciones. 
Todas las adaptaciones deben adoptarse antes de la adhesión a fin de que entren en vigor a 
partir de ésta. 
(2) De conformidad con el apartado 2 del artícu lo 57 del Acta de Adhesión, el Consejo deberá 
adoptar tales adaptaciones en los casos en que haya sido esa instituci ón, sola o junto con el 
Parlamento Europeo, la que hubi ere adoptado el acto original. 
(3) El Reglamento (CE) n° 2327/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
22 de diciembre de 2003, por el que se instaura  un sistema provisional de puntos aplicable a 
los camiones que transiten por Austria para 2004 en el marco de una política de transporte 
sostenible 1, debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
                                                 
1 DO L 345 de 31.12. 2003, p. 30. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 46
Artículo 1  
Se añade el anexo siguiente al  Reglamento (CE) n° 2327/2003: 
«Anexo III  
Puntos que se asignarán a los nuevos Estados miembros 
Estado miembro Asignación de 
base para 
12 meses 
2004 Prorrata 
2004 * 2005 ** 2006 *** 
 
República Checa 486 874 324 599 462 531 439 404 
 Chipre 3 040 2 027 2 888 2 744 
 Estonia 16 805 11 204 15 965 15 167 
 Lituania 42 037 28 026 39 935 37 939 
 Letonia 21 669 14 447 20 586 19 556 
 Hungría 730 208 486 830 693 698 659 013 
 Malta 14 592 9 728 13 862 13 169 
 Polonia 332 479 221 664 315 855 300 062 
 Eslovaquia 144 248 96 170 137 036 130 184 
 Eslovenia  356 448 237 644 338 626 321 694 
 TOTAL EUR 10 2 148 400 1 432 338 2 040 980 1 938 931 
     
* Distribución proporcional para  el periodo del 1 de mayo al 
31 de diciembre de 2004  
** Asignación de base para 2004 - 5%  *** Asignación para 2005 - 5%»   
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 47
Artículo 2  
El presente Reglamento entrará en vigor a reserva y en la fecha de la entrada en vigor del Tratado 
de Adhesión. 
El presente Reglamento será oblig atorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 2004. 
 Por el Consejo 
 El Presidente 
 M. McDOWELL