23.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L246/17
REGLAMENTO (CEE)N°2550/89DELACOMISIÓN
de22deagostode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(*),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2466/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2342/89delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarpor^1Reglamento
(CEE)n°2519/89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasen«1Reglamento (CEE)n°2342/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidadesHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(').
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel23deagostode1989,afindetenerencuenta
lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deagosto
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L234de11.8.1989,p.37.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L222de1.8.1989,p.21.
(8)DOn°L242de18.8.1989,p.29.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
('•)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L246/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.8.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1«plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5®plazo
180 9(') 10o 11(1) 12(") l(')
1.Ayudasbrutas(ecus): \ \
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 20,865 20,824 21,018 21,296 21,574 21,493
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 49,57 49,47 49,93 50,58 51,24 51,20
—PaisesBajos(Fl) 55,04 54,93 55,44 56,18 56,91 56,85
—UEBL(FB/Flux) 1007,51 1005,53 1014,89 1028,32 1041,74 1037,83
—Francia(FF) 158,26 157,94 159,46 161,61 163,75 163,08
—Dinamarca(Dkr) 186,33 185,96 187,69 190,17 192,66 191,93
—Irlanda(£Irl) 17,614 17,578 17,748 17,987 18^225 18,150
—ReinoUnido(£) 13,790 13,759 13,884 14,045 14,242 14,060
—Italia(Lit) 34942 34874 35198 35620 36085 35789
■—Grecia(Dr) 3413,66 3386,80 3396,74 3406,72 3457,58 3334,40
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :IIIIIlIl
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)328031 327434 3293,33 3325,96 3368,25 3328,74
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIIII
transformadas :II
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4637,14 4629,18 4655,93 4638,27 4684,28 4604,04
(')Bajoreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

23.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L246/19
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2'plazo 3"plazo 4°plazo 5°plazo
8(') 9(') 100 110 12(1) M')
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 23,365 23,324 23,518 23,796 24,074 23,993
2.Ayudasfinales: \ I-
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 55,47 55,38 55,83 56,49 57,14 57,11
—PaísesBajos(Fl) 61,63 61,53 62,04 62,77 63,50 63,45
—UEBL(FB/Flux) 1128,22 1126,24 1135,61 1149,04 1162,46 1158,55
—Francia(FF)- 177,50 177,18 178,71 180,85 183,00 182,32
—Dinamarca(Dkr) 208,65 208,28 210,02 212,50 214,98 214,26
—Irlanda(£Irl) 19,756 19,720 19,890 20,128 20,367 20,292
—,ReinoUnido(£) 15,543 15,512 15,638 15,798 15,995 15,813
—Italia(Lit) .39125 39056 39380 39803 40268 39971
—Grecia(Dra) 3862,13 3835,27 3845,21 3855,19 3906,04 3782,87
b)SemillasrecolectadasenEspañay\ \ l
transformadas :IIIIIlIl
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstado/miembro(Pta)3662,55 3656,58 3675,57 3708,20 3750,49 3710,98
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas ■ II
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)5117,14 5109,19 5135,93 5118,27 5164,28 5084,05
(')Bajoreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L246/20 DianoOficialdelasComunidades Europeas 23.8.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2®plazo 3"plazo 4®plazo
8(') 9(') 10o 11(1) 12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2)::
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)6,890
0,000
19,466
46,39
51,35
939,95
146,58
173,83
16,314
12,481
32615
3034,95
1053,45
3311,16
0,00
6070,24
5915,97
3265,29
5915,976,890
0,000
19,788
47,14
52¿0
955,50
149,10
176,71
16,595
12,725
33153
3074,24
1053,45
3358,08
0,00
6134,33
5978,44
3312,21
5978,446,890
0,000
20,494
48,79
54,06
989,59
154,65
183,01
17,212
13,230
34333
3177,88
1053,45
3448,69
0,00
6260,64
6101,53
3402,82
6101,536,890
0,000
21,303
50,69
56,19
1028,66
160,95
190,24
17,914
13,780
35629
3282,71
1053,45
3556,52
i
0,00
6333,66
6172,71
3510,65
6172,716,890
0,000
21,484
51,12
56,67
1037,40
162¿3
191,85
18,067
13,900
35932
3312^25
1053,45
3584,83
0,00
6359,61
6197,99
3538,96
6197,99
(')Soreserva,encasodefijaciónparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgaran­
tizadas.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5"plazo
\8 9 10 11 12 1
DM 2,075330 2,072010 2,068790 2,065500 2,065500 2,056520
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,339470
43,416400
7,013480
8,070500
0,776833
0,675191
1491,78
178,84300
173,46900
129,916002335940
43,399700
7,014210
8,072950
0,776624
0,677473
1495,22
180,94700
174,25200
130,533002,332240
43,381200
7,014290
8,075030
0,777090
0,679928
1498,48
182,87200
175,00500
131,085002,328890
43363400
7,014290
8,077610
0,777385
0,682240
1501,76
185,56100
176,09000
131,626002328890
43363400
7,014290
8,077610
0,777385
0,682240
1501,76
185,56100
176,09000
131,626002318820
43301900
7,015280
8,088100
0,779944
0,688897
1511,07
192,02000
179,45600
133,22600