ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) Nº 540/91 DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1991 por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) nº 416/91 por el que se adoptan medidas precautorias en lo que respecta a las solicitudes de certificados MCI en el sector de la carne de bovino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 85,

Visto el Reglamento (CEE) nº 569/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se establecen las reglas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3296/88 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 3690/90 de la Comisión (3) fija el límite máximo indicativo para la importación en España de determinados productos del sector de la carne de vacuno en 1991;

Considerando que las solicitudes de certificados « MCI » presentadas durante el período del 11 al 15 de febrero de 1991 para la carne fresca o refrigerada se refieren a cantidades que sobrepasan la fracción del límite máximo indicativo aplicable durante el primer trimestre de 1991;

Considerando que, en consecuencia, la Comisión ha adoptado medidas precautorias adecuadas mediante un procedimiento de urgencia, en virtud del Reglamento (CEE) nº 416/91 (4); que tales medidas implican, en particular, la suspensión de la expedición de certificados MCI; que, dada la situación del mercado en España, así como la evolución previsible de los intercambios, resulta oportuno renunciar a dicha suspensión, por lo que se refiere a la carne de vacuno fresca o refrigerada, a partir del 18 de marzo de 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) del artículo 3 del Reglamento (CEE) nº 4026/89, a partir del 18 de marzo de 1991 podrán expedirse certificados MCI para la carne de vacuno fresca o refrigerada. Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

miembro de la Comisión (1) DO nº L 55 de 1. 3. 1986, p. 106. (2) DO nº L 293 de 27. 10. 1988, p. 7. (3) DO nº L 357 de 20. 12. 1990, p. 27. (4) DO nº L 49 de 22. 2. 1991, p. 16.
N°L59/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°537/91DELACOMISIÓN
de5demarzode1991
porelquesefijaélimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja(!),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3865/90delaComisión(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°499/91(4),Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3865/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarconarregloalpresenteReglamento
elimportedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85,quedaestablecidoenel
Anexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demarzode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demarzode1991,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Corriente
3ltrplazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
75°plazo
8'
Semillasrecolectadas en: I
—España 17,294 17,424 18,049 17,885 17,885 17,575
—otrosEstadosmiembros 22,838 22,968 23,593 23,429 23,429 23,119
(>)DOn°L151de10.6.1985,p.15.
RDOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L367de29.12.1990,n.77.b)DOn°L55de1.3.1991,p.67.
REGLAMENTO (CEE) Nº 523/91 DEL CONSEJO de 27 de febrero de 1991 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) nº 715/90 relativo al régimen aplicable a los productos agrícolas y a determinadas mercancías que resultan de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP) o de los países y territorios de Ultramar (PTU)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 715/90 (1), modificado por el Reglamento (CEE) nº 297/91 (2), y, en particular, su artículo 31,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la aplicación del Reglamento (CEE) nº 715/90 está limitada al 28 de febrero de 1991;

Considerando que no es seguro que el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, y la Decisión que debe sustituir a la Decisión 86/283/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1986, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (3) estén en vigor en dicha fecha; que, en consecuencia, para evitar cualquier discontinuidad en los intercambios, es conveniente prorrogar el Reglamento en cuestión más allá del 28 de febrero de 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

En el artículo 31 del Reglamento (CEE) nº 715/90 la fecha de « 28 de febrero de 1991 » se sustituirá por la del « 29 de febrero de 1992 ». Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER (1) DO nº L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. (2) DO nº L 36 de 8. 2. 1991, p. 9. (3) DO nº L 175 de 1. 7. 1986, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) Nº 529/91 DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3587/86 por el que se fijan los coeficientes de adaptación que se han de aplicar a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3920/90 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 16,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 3587/86 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3545/90 (4), fijó los coeficientes de adaptación para el cálculo de los precios de compra de los productos cuyas características comerciales difieren de las de aquellos que se toman como referencia para la fijación de los precios de base y de compra;

Considerando que, a la vista de las cotizaciones de las manzanas de las variedades « Bravo de esmolfe », « Casa nova de Alcobaça » y « Riscadinha », así como de las peras de las variedades « Rocha » y « Carapinheira », en los mercados representativos de la Comunidad durante las últimas campañas, es necesario revisar los coeficientes de adaptación de dichas variedades con ocasión de la entrada en vigor de la segunda etapa de la adhesión de Portugal;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

El Reglamento (CEE) nº 3587/86 se modifica del siguiente modo:

- se añaden las menciones « Rocha » y « Carapinheira » al primer guión de la letra a) del Anexo VIII « Peras »;

- se añaden las menciones « Bravo de esmolfe », « Casa nova de Alcobaça » y « Riscadinha » al primer guión de la letra a) del Anexo X « Manzanas ». Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO nº L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (2) DO nº L 375 de 31. 12. 1990, p. 17. (3) DO nº L 334 de 27. 11. 1986, p. 1. (4) DO nº L 344 de 8. 12. 1990, p. 22.
9.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L63/31
REGLAMENTO (CEE)N°576/91DELACOMISION
de8demarzode1991
relativoalaaperturadeunaventaintermitentedesemillasdegirasolenpoder
delorganismodeintervenciónespañol
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°136/66/CEEdelConsejo,
de22deseptiembrede1966,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelas
materiasgrasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo26,
VistoelReglamento(CEE)n°3418/82delaComisión,de
20dediciembrede1982,relativoalasmodalidadesde
puestaalaventadelassemillasoleaginosasenpoderde
losorganismosdeintervención (3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°676/89(4),y,en
particular,suartículo4,
Considerando queelartículo2delReglamenton°724/
67/CEEdelConsejo,de17deoctubrede1967,porelque
sedeterminanlascondicionesdeintervenciónparalas
semillasoleaginosasdurantelosdosúltimosmesesdela
campaña,asícomolosprincipiosparadarsalidaalas
semillascompradasporlosorganismosdeintervención (*),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2203/90(6),disponequelapuestaalaventade
lassemillasoleaginosasenpoderdelorganismodeinter­
venciónseefectuarámediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3418/82deter­
minalosprocedimientos ylascondicionesdelapuestaa
laventadelassemillasoleaginosasenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;queenvirtuddelodispuestoen
elartículo4podrádecidirserealizarunaventaintermi­
tenteenlascondicionescontempladas enlosartículos5a
9;Considerando que,enlasituaciónactualdelmercado,
resultaoportunoabrirunaventaintermitentede11370
toneladasdesemillasdegirasolenpoderdelorganismo
deintervenciónespañol;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elorganismodeintervenciónespañolefectuará,enlas
condicionesestablecidasporelReglamento (CEE)n°
3418/82,unaventaintermitentede11370toneladasde
semillasdegirasol.
Artículo2
1.Elplazodepresentacióndeofertasparalaprimera
licitaciónparcialexpιraráel21demarzode1991.
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalaúltima
licitaciónparcialexpiráráel12deabrilde1991.
3.Elanunciodelicitaciónquedeberápublicarelorga­
nismodeintervenciónprecisaráellugardealmacena­
miento.
4.Lasofertasdeberánpresentarseanteelorganismode
intervención :
SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid;tél.:3476500,•
télex:23427SENPAE,telefax:5219832.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L360de21.12.1982,p.19.
(4)DOn°L73de17.3.1989,p.17.
ODOn°252de19.10.1967,p.10.¥)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
9.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L63/25
REGLAMENTO (CEE)N°573/91DELACOMISIÓN
de8demarzode1991
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°562/91dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°562/91alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación,actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación ,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontemplados enlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)n°
2727/75,fijadas >poranticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°562/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demarzode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.ñDOn°L62de8.3.1991,p.1.

N°L63/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.3.91
ANEXO
delReglamentodelaComision,de8demarzode1991,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasde
trigoodecenteno
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 90,00
05 90,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — -—
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 —■—
10082000000 — —
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900 — —

9.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L63/27
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslospaísesterceros,
02otrospaísesterceros,
03Suiza,AustriayLiechtenstein ,
04Suiza,Austria,Liechtenstein ,CeutayMelilla,
05lazonaIIb),
06UniónSoviética,
07PoloniayHungría.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77delaComision(DO
n°L134de28.5.1977,p.53),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3049/89(DOn°L292de11.10.1989,p.10).
REGLAMENTO (CEE) No 572/91 DE LA COMISIÓN de 8 de marzo de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3034/80 del Consejo por el que se determinan las cantidades de productos de base que se consideran incluidas en la fabricación de mercancías reguladas por el Reglamento (CEE) no 3033/80

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3034/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se determinan las cantidades de productos de base que se consideran incluidas en la fabricación de mercancías reguladas por el Reglamento (CEE) no 3033/80 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3380/90 (2), y, en particular, su artículo 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 315/91 de la Comisión (4), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2472/90 (5) de la Comisión introdujo en la nomenclatura combinada cierto número de subdivisiones de carácter estadístico; que procede por tanto adaptar, en el Reglamento (CEE) no 3034/80, la designación de las mercancías y las referencias a las partidas y subpartidas de esta nomenclatura;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la nomenclatura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CEE) no 3034/80, las líneas referentes a los códigos NC 1902 11 00 y 1902 19 quedan modificadas de la forma siguiente:

(por 100 kg de mercancías)

Código NC Designación de la mercancía Trigo blando Trigo duro kg kg (1) (2) (3) (4) 1902 11 que contengan huevos 167 1902 19 los demás: 11 y 19 que no contengan harina o sémola de trigo blando 167 90 los demás: 67 100

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 1991. Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Vicepresidente (1) DO no L 323 de 29. 11. 1980, p. 7. (2) DO no L 327 de 27. 11. 1990, p. 2. (3) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (4) DO no L 37 de 9. 2. 1991, p. 24. (5) DO no L 247 de 10. 9. 1990, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 570/91 DE LA COMISIÓN de 8 de marzo de 1991 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 3102 10 10 originarios de Brasil beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 del Reglamento (CEE) no 3831/90, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 3102 10 10 originarios de Brasil el plafón individual se establece en 399 000 ecus; que, en fecha de 20 de febrero de 1991, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Brasil han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Brasil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

A partir del 12 de marzo de 1991, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Brasil:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0400 3102 10 10 Urea con un contenido de nitrógeno superior al 45 % en peso del producto anhidro seco

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión (1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.
N°L63/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°574/91DELACOMISION
de8demarzode1991
porelquesesuprimeelimportecorrectorquedeberápercibirseporlas
importaciones enlaComunidaddelosDiezdepepinosprocedentesdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
mentó(CEE)n°448/91(4),estableceelimportecorrector
quedeberápercibirseporlasimportaciones enlaComu­
nidaddelosDiezdemanzanasprocedentesdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedebenderogarselosimportescorrectores
establecidosenaplicacióndelapartado1delartículo3de
dichoReglamento ;que,habidacuentadetalescondi­
ciones,esprecisoderogarelimportecorrectorquedebe
percibirsep.orlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdepepinosprocedentesdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias)paralasquesehayafijadounpreciodereferencia
respectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
Considerando queelReglamento (CEE)n°351/91dela
Comisión(-'),modificadoenúltimolugarporelRegla­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°351/91.
vArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demarzode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
ODOn°L371de20.12.1989,p.,28:
(3)DOn°L41de14.2.1991,p.26: (4)DOn°L52de27.2.1991,p.30.