ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L12/17
REGLAMENTO (CEE)N°69/85DELACOMISIÓN
de15deenerode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),y,enparticular,elapartado5
desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
3751/85(2);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3751/85
delaComisiónalosdatosdequedisponeéstaenlaactualidadconduceamodificarconarregloalpresente
Reglamentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen34,112ECUSpor100kilogramoselimportede
laayudacontempladaenelartículo2delReglamento
(CEE)n°1491/85.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L356de31.12.1985,p.42.
N°L15/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.1.86
REGLAMENTO (CEE)N°100/86DELACOMISIÓN
de20deenerode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1976/85(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
52/86(3);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°52/86aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sefijaen64,644ECUSpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L186de19.7.1985,p.1.
(3DOn°L8de11.1.1986,p.30.
N°L15/10 21.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°98/86DELACOMISIÓN
de20deenerode1986
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportaciónpresentadosenelmesdeenerode1986paralos
productosdelsectordelacarnedevacunoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportación enunpaístercero
Comisionfijaraunporcentajeúnicodereduccióndelas
cantidadessolicitadas ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3582/81dela
Comisión,de14dediciembrede1981Q,fijalascanti­
dadesdecarnesquepuedenexportarsedentrodedicho
sistemaduranteelprimertrimestrede1986;
Considerando quelascantidadesparalasquesehansoli­
citadocertificadosparaelprimertrimestrede1986son
inferioresalasdisponibles ;que,enconsecuencia ,dichas
solicitudespuedensatisfacerseíntegramente ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2931/79delConsejo,de20
dediciembrede1979,relativoaunaayudaalaexporta­
cióndeproductosagrícolasquepuedanbeneficiarsede
untratoespecialparasuimportaciónenunpaísterce­
ro('),y,enparticular,elapartado2desuartículo1,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°2377/80dela
Comisión,de4deseptiembrede1980,porelqueseesta­
blecennormasespecialesparalaaplicacióndelsistemade
certificadosdeimportaciónydeexportaciónenelsector
delacarnedevacuno(4),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°552/85(*),determinaensusartí­
culos14y15lasnormasrelativasalassolicituddecertifi­
cadosdeexportaciónparalosproductoscontemplados en
elartículo1delReglamento (CEE)n°2973/79(6)dela
Comisión;quelaletrac)delapartado6desuartículo15
estableceque,silascantidadesparalasquesesolicitan
certificadossobrepasaren lascantidadesdisponibles,laHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
respectodelascarnesdevacunocontempladas enel
Reglamento (CEE)n°2973/79paraelprimertrimestrede
1986,seránsatisfechasíntegramente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L334de28.12.1979,p.8.
ODOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
(4)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
ODOn°L63de2.3.1985,p.13.
(o)DOn°L336de29.12.1979,p.44. ODOn°L359de15.12.1981,p.14.
21.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L15/9
REGLAMENTO (CEE)N°97/86DELACOMISION
de20deenerode1986
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdebovino
dealtacalidad,frescas,refrigeradas ocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3583/85delConsejo,de17
dediciembrede1985,porelqueseabreuncontingente
arancelariocomunitarioparalascarnesdevacunodealta
calidad,frescas,refrigeradasocongeladas,delassubpar­
tidas02.01AIIa)y02.01AIIb)delaranceladuanero
común(')y,enparticular,suartículo2,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3655/85dela
Comisión,de23dediciembrede1985,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónreguladosporlosReglamentos (CEE)n°
3582/85y(CEE)n°3583/85enelsectordelacarnede
vacuno(2),disponeensuartículo7quelassolicitudesyla
expedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletrad)delapartado1desu
artículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12y
15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980porelqueseestablecennormas
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
vacuno(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°552/85(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3655/85enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,
frescas,refrigeradesocongeladas,originariasyprocen­
dentesdelosEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáquepuedenimportarseencondicionesespecialesenel
año1986;
Considerando quelassolicitudespresentadasenenerode
1986serefierenacantidadesinferioresalasdisponibles ;
que,enconsecuencia ,puedensatisfacerseíntegramente ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
duranteelmesdeenerode1986paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladas enlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°3655/85serásatisfechaíntegra­
mente.
Artículo2
Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdefebrerode
1986podránpresentarsesolicitudesdecertificadospara
lascarnescontempladas enelartículo1,conarregloalos
artículos12y15delReglamento (CEE)n°2377/80,para
lacantidadsiguiente:9975toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,al20deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')DOn°L343de20.12.1985,p.8.
2)DOn°L348de24.12.1985,p.24.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L63de2.3.1985,p.13.
18.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L14/7
REGLAMENTO (CEE)N°89/86DELACOMISIÓN
de17deenerode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2670/85relativoalaventaaprecio
fijadoatantoalzadoporanticipadodedeterminadas carnesdevacunosin
deshuesarenpoderdedeterminados organismosdeintervención ydestinadasa
laexportación
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2670/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3616/85(4),haabiertounaventade
determinadascarnesdevacunoenpoderdedeterminados
organismosdeintervención ;queelartículo4apartado2
dedichoReglamentodisponequelasolicituddecompra
debecomprenderelmismonúmerodecuartosdelanteros
quedecuartostraseros;quenoresultaoportunoexigirlo
anteriorconrespectoaunacantidadquesuperela
cantidadmínimadeunasolicituddecompra;quepor
consiguiente ,convienemodificarenesesentidodicho
Reglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,Artículo1
Alartículo4apartado2delReglamento (CEE)n°2670/85
seañadiráelpárrafosiguiente:
«Cuandolasolicituddecomprainicialserefieraa
unacantidadsuperiora40000toneladasdecarnesin
deshuesar,noseexigirálacondicióncontempladaen
elparágrafoprecedenteparalacantidadquesobrepase
las40000toneladas.Encasodeaplicacióndelartí­
culo5,losorganismosdeintervenciónafectadosse
comunicarán lasinformaciones necesariasparael
controldeestasdisposiciones ».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas,
ElpresenteReglamentoseaplicaráaloscontratoscele­
bradosapartirdelafechadesuentradaenvigor.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
IHechoenBruselas,el17deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
i
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L253de24.9.1985,p.8.
(4)DOn°L344de21.12.1985,p.42.
N°L13/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.1.86
REGLAMENTO (CEE)N°82/86DELACOMISIÓN
de16deenerode1986
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1482/85(2),y,
enparticular,losapartados 1y2desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3748/85(3)fijó
lostiposdelasrestitucionesaplicables,apartirdel1de
enrode1986,alosproductosmencionadosenelAnexo
exportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado;
Considerando quedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento(CEE)
n°3748/85alosdatosdequelaComisióndisponeenlaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°3748/85.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L151de10.6.1985,p.1.
HDOn°L356de31.12.1985,p.35.

17.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L13/35
ANEXO
DelReglamentodelaComisionde16deenerode1986porelquesemodificanlostiposde
lasrestitucionesaplicablesapartirdel1defebrerode1986adeterminados productosdel
sectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdel
Tratado
CuadroA
Tiposdelasrestituciones
enECUS/100kgs:Azúcarblanco: 42,70
Azúcarterciado : 38,54
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
98%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):42,70xS(')
100
Melazas:
Isoglucosaojarabedeisoglucosa
aromatizado oconadicióndecoloran­
tes: 42,70(2)
CuadroB
Tiposdelasrestituciones
enECUS/100kgs:Azúcarblanco: 38,82
Azúcarterciado: 34,97
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
98%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa): xS(')38,82100
Melazas:
(')Srepresentaelcontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa)
de100kilogramosdejarabe.
(2)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
N°L13/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.1.86
REGLAMENTO (CEE)N°83/86DELACOMISIÓN
de16deenerode1986
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar v
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1482/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°65/86(3),ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparael
azúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°65/86alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlasresti­
tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°65/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16deenerode1986.
PorlaComisión ,
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
h)DOn°L151de10.6.1985,p.1.
3)DOn°L12de16.1.1986,p.10.

17.1.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L13/37
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16deenerode1986,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnImportedelarestitución
Designacióndelamercancía
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :\
(I)Azúcaresblancos:
(a)Azúcarescande 42,70l
(b)Losdemás 42,52
(II)Azúcaresaromatizados oconadicióndecoloranteI 0,4270
B.Azúcaresenbruto:
(II)Losdemás:I
(a)Azúcarescande 39,28(') I (b)LosdemásazúcaresenbrutoI 0,4270
(c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kg\
netosdeproducto 38,99(')
(d)Losdemásazúcaresenbruto (2)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 112/86 DEL CONSEJO

de 20 de enero de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2918/85 relativo a la puesta en venta en Irlanda y en Irlanda del Norte, para su utilización en la alimentación animal, de cereales retenidos por los organismos de intervención británico e irlandés

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2918/85 (3) ha previsto la venta a precio fijo, para su utilización en la alimentación animal, de 125 000 toneladas de trigo blando y/o de cebada procedentes en parte de las reservas de intervención británicas, hasta 55 000 toneladas de trigo blando, que deberán ser objeto de transferencia, y en parte de las reservas de intervención irlandesas, hasta 70 000 toneladas de trigo blando y/o de cebada; que al discutirse dicha medida se acordó que las cantidades que debieran transferirse del Reino Unido a Irlanda podrían revisarse a la baja en caso de que las reservas de intervención existentes en Irlanda al concluir el año 1985 fuesen superiores a la cantidad de 70 000 toneladas tomada en consideración;

Considerando que en aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3218/85 de la Comisión, de 14 de noviembre de 1985, relativo a la colocación en el mercado interior por el organismo de intervención irlandés de cereales para su utilización en la alimentación animal (4), las autoridades irlandesas han comunicado a la Comisión la cantidad de cereales que se hallan en reservas de intervención el 6 de diciembre de 1985; que dicha cantidad se eleva a 110 000 toneladas de trigo y de cebada; que conviene por tanto ajustar la cantidad que deberá transferirse del Reino Unido, y la fecha en que el organismo de intervención irlandés tomará a su cargo las cantidades transferidas con objeto de tener en cuenta los plazos necesarios para la ejecución de dicha transferencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2918/85 será modificado como sigue:

1. En el apartado 1, la cantidad de 55 000 toneladas se sustituirá por la de 15 000 toneladas;

2. En el apartado 2, la fecha del 1 de enero de 1986 se sustituirá por la de 1 de febrero de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 280 de 22. 10. 1985, p. 1.

(4) DO no L 303 de 16. 11. 1985, p. 40.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 114/86 DEL CONSEJO

de 20 de enero de 1986

por el que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1986 la aplicabilidad de los Reglamentos (CEE) no 3721/85, (CEE) no 3730/85, (CEE) no 3734/85 y (CEE) no 3777/85 relativos al sector de la pesca

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos pesqueros (1) y, en particular, su artículo 11,

Vistas las propuestas de la Comisión,

Considerando que el Consejo había adoptado el 20 y el 31 de diciembre de 1985 respectivamente, los reglamentos siguientes:

- Reglamento (CEE) no 3721/85 por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de pescados, los totales admisibles provisionales de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que pueden ser pescados (2);

- Reglamento (CEE) no 3730/85 por el que se reparten determinadas cuotas entre los Estados miembros para los barcos que pescan en la zona económica de Noruega y en la zona de pesca situada alrededor de Jan Mayen (3);

- Reglamento (CEE) no 3734/85 por el que se fijan, para el año 1986, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los barcos que arbolan bandera de Noruega (4);

- Reglamento (CEE) no 3777/85 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3721/85 por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de pescados, los totales admisibles provisionales de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que pueden ser pescados (5);

Considerando que el Consejo había limitado, en un primer momento, la aplicabilidad de estos Reglamentos al período que va del 1 al 25 de enero de 1986; que estos Reglamentos se refieren a medidas que están destinadas a regular las actividades de pesca durante todo el año 1986; que por lo tanto es necesario prorrogar su aplicabilidad hasta el 31 de diciembre de 1986,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3721/85,

en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3730/85,

en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3734/85,

en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3777/85,

el texto del párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente:

« Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.

(2) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 5.

(3) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 66.

(4) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 80.

(5) DO no L 363 de 31. 12. 1985, p. 1.
N°L17/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.86
REGLAMENTO (CEEN°121/86DELACOMISION
de22deenerode1986
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigésimaterceralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteprincipalcontemplada enelReglamento (CEE)n°2236/85
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigésimaterceralicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2236/85delaComisión,de29dejulio
de1985,relativoaunalicitaciónpermanenteprincipal
paraladeterminación delasexaccionesreguladorasy/o
delasrestitucionessobrelaexportacióndeazúcarblan­
co(3),seprocedealicitacionesparcialesparalaexporta­
cióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9del.Reglamento (CEE)n°
2236/85,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen44,450ECUSpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalavigésima
terceralicitaciónparcialdeazúcarblanco,efectuadaen
virtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2236/85.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
h)DOn°L209de6.8.1985.p.19.