30.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/83
REGLAMENTO (CE)N°1955/94DELACOMISIÓN
de29dejuliode1994
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesaplicablesaloshuevosyalas
yemasdehuevoexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoII
delTratado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,ovoalbumina ,teniendodebidamenteencuentaladife­
renciaentrelospreciosdeestoshuevosenlaComunidad
ylospreciospracticadosenelmercadomundial;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo0prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelacarnedelas
avesdecorralyhuevosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1574/93(2),y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafo
quintodelapartado2desuartículo9,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°2771/75,sepuedecompensarladiferenciaentrelos
preciosenelmercadomundialylospreciosenlaComu­
nidaddelosproductosmencionadosenelapartado1del
artículo1dedichoReglamentomedianteunarestitución
alaexportación ;queelReglamento(CE)n°1222/94de
laComisión,de30demayode1994,porelqueseesta­
blecen,paradeterminadosproductosagrícolasexportados
enformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdel
Tratado,lasdisposicionescomunesdeaplicacióndel
régimendeconcesióndelasrestitucionesalaexportación
yloscriteriosparalafijacióndesuimporte(3),modificado
porelReglamento(CE)n°1651/94(4),especificóaquéllos
dedichosproductosrespectodeloscualesprocedefijar
untipoderestituciónaplicableconocasióndesuexpor­
taciónenformademercancíasincluidasenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°2771/75;Artículo1
1.Sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,los
tiposdelasrestitucionesaplicablesalosproductosque
figuranenelAnexoAdelReglamento(CE)n°1222/94y
mencionadosenelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2771/75,exportadosenformademercan­
cíasincluidasenelAnexodelReglamento (CEE)n°
2771/75.
Considerando que,conarregloalodispuestoenel
segundopárrafodelapartado1delartículo4delRegla­
mento(CE)n°1222/94,eltipodelarestituciónpor100
kilogramosdecadaunodelosproductosdebasedeque
setratedebefijarseparaunperíodoidénticoalutilizado
paralafijacióndelarestitucionesaplicablesaesos
mismosproductosexportadossinperfeccionar ;2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Considerando queprocedefijaruntipoderestitución
paraloshuevosconcáscara,exportadosenformadeArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode
1994. (')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L152de24.6.1993,p.1.
ODOn°L136de31.5.1994,p.5.
(4)DOn°L174de8.7.1994,p.14. ODOn°L102de28.4.1993,p.14.

N°L198/84 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.94
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1994.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuliode1994,porelquesefijanlostiposdelas
restitucionesaplicablesaloshuevosyyemasdehuevoexportadosenformademercancías
noincluidasenelAnexoIIdelTratado
(enECU/100kg)
Código
NCDesignacióndelamercancíaTipos
delas
restituciones
040700Huevosdeaveconcáscara,frescos,conservadosococidos:
—Deavesdecorral:
04070030——Losdemás:
a)encasodeexportacióndeovoalbúminaincluidaen
elcódigoNC350210 17,00
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías 10,00
0408 Huevosdeavesincáscarayyemasdehuevo,frescos,secos,
cocidosconaguaovapor,moldeados,congeladosoconser­
vadosdeotromodo,inclusoazucaradosoedulcoradosdeotro
modo:
—Yemasdehuevo:
040811 ——Secas:
ex04081180 ———Parausosalimenticios :
noedulcoradas 47,00
040819 ——Lasdemás:
———Parausosalimenticios :
ex04081981____Líquidas:
noedulcoradas 21,00
ex04081989 Congeladas :
noedulcoradas 22,00
—Losdemás:
040891 ——Secos:
ex04089180—Parausosalimenticios :
noedulcorados 46,00
040899 ——Losdemás:
ex04089980 ———Parausosalimenticios :
noedulcorados 10,00