13.9.96 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L232/27
REGLAMENTO (CE)N°1777/96DE LACOMISION
de12deseptiembre de 1996
por elque semodifica elReglamento (CEE )n°2219/92por elqueseestablecen
lasdisposiciones deaplicación delrégimen específico para elabastecimiento de
productos lácteos aMadeira enloquerespecta alosimportes delaayuda
establecen lasrestituciones porexportación enelsector
delaleche ydelosproductos lácteos f7)hadispuesto las
restituciones aplicables aestos productos ;que,para dar
acogida aestas modificaciones ,espreciso adaptar el
Anexo IIdelReglamento (CEE )n°2219/92;
Considerando que lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustan aldictamen delComité degestión
delaleche ydelosproductos lácteos ,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea ,
Visto elReglamento (CEE )n°1600/92delConsejo ,de15
dejunio de1992 ,sobre medidas específicas enfavor de
lasAzores yMadeira relativas adeterminados productos
agrarios ('),cuya última modificación laconstituye el
Reglamento (CE)n°2537/95(2),y,enparticular ,su
artículo 10,
Considerando queenelReglamento (CEE )n°1696/92de
laComisión (3),cuya última modificación laconstituye el
Reglamento (CEE )n°2596/93(4),sefijan ,entre otras
cosas ,lasdisposiciones deaplicación delrégimen deabas­
tecimiento específico dedeterminados productos agrarios
aAzores yaMadeira ;
Considerando que elReglamento (CEE )n°2219/92dela
Comisión ,de30dejulio de1992 ,porelqueseestablecen
lasdisposiciones deaplicación delrégimen específico
para elabastecimiento deproductos lácteos aMadeira así
como elplan deprevisiones deabastecimiento (*),cuya
última modificación laconstituye elReglamento (CE)
n°1641/96(*),fijaenelAnexo IIlacuantía delasayudas
delosproductos lácteos ;
Considerando que elReglamento (CE)n°1776/96dela
Comisión ,de12deseptiembre de1996 ,por elque seArtículo 1
ElAnexo IIdelReglamento (CEE )n°2219/92modifi­
cado ,será sustituido por elAnexo delpresente Regla­
mento .
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrará envigor el13de
septiembre de1996.
Elpresente Reglamento sera obligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro .
Hecho enBruselas ,el12deseptiembre de1996 .
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(')DO n°L173 de27.6.1992 ,p.1.
(2)DO n°L260 de31.10.1995 ,p.10.
(3)DO n°L179de 1.7.1992 ,p.6.
(4)DO n°L238 de23.9.1993 ,p.24.
ODO n°L218 de 1.8.1992 ,p.75.
(6)DO n°L205 de15.8.1996 ,p.27. f7)Véase lapágina 19delpresente Diario Oficial .

Diario Oficial delasComunidades Europeas 13.9.96 N°L232/28 |ES I
ANEXO
«ANEXO II
(enecus/100kgdepeso neto,salvo indicación contraria )
Código NC Designación delamercancíaCódigo
delosproductosNotasImporte delas
ayudas
(i) (2) (3) (4) (S)
0401 Leche ynata ,sinconcentrar ,azucarar niedulcorar deotro modo ('):
0401 10 -Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso ,inferior oigual a1%:
0401 1010 -—Enenvases inmediatos decontenido neto nosuperior a2litros 0401 1010000 C) 4,748
0401 1090 -—Las demás 0401 1090000 C) 4,748
0401 20 Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso ,superior al1%,pero
inferior oigual al6%:
—Nosuperior al3%:
0401 2011 -——Enenvases inmediatos decontenido neto nosuperior a2litros :
I—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso ,nosuperior al
1,5% 0401 2011100 0 4,748ll —Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso ,superior al1,5% 0401 2011500 C) 7,340
0401 2019 -——Las demás :
I—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso ,nosuperior al
1,5% 0401 2019100 C) 4,748ll —Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso ,superior al1,5% 0401 2019500 C) 7,340
-—Superior al3%: l
0401 2091 -——Enenvases inmediatos decontenido neto nosuperior a2litros :
I—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso ,nosuperior al
4% 0401 2091100 C) 9,775
—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso ,superior al4% 0401 2091500 C) 11,39
0401 2099 -——Las demás :
—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso ,nosuperior al
4% 0401 2099100 C) 9,775
—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso ,superior al4% 0401 2099500 0 11,39
0401 30—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso ,superior al6%:
—Nosuperior al21%:
0401 3011———Enenvases inmediatos decontenido neto nosuperior a2litros :
—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso :
—Nosuperior al10% 0401 3011100 C) 14,62
—Superior al10%pero nosuperior al17% 0401 3011400 0) 22,55
—Superior al17% 0401 3011700 C) 33,87
0401 3019 ——Las demás :
—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso :
—Nosuperior al10% 0401 3019100 C) 14,62
I —Superior al10%pero nosuperior al17% 0401 3019400 C) 22,55
ll —Superior al17% 0401 3019700 C) 33,87
ll-—Superior al21%,pero nosuperior al45%:
0401 3031———Enenvases inmediatos decontenido neto nosuperior a2litros :
—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso :
ll —Nosuperior al35% 0401 3031100 C) 40,34
ll —Superior al35%pero nosuperior al39% 0401 3031400 C) 63,00
ll —Superior al39% 0401 3031700 C) 69,47
0401 3039———Las demás :
—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso :
ll —Nosuperior al35% 0401 3039100 0 40,34
ll —Superior al35%pero nosuperior al39% 0401 3039400 0 63,00
ll —Superior al39% 0401 3039700 (') 69,47
ll-—Superior al45%:

13.9.96 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L232/29
(enecus/100kgdepeso neto,salvo indicación contraria )
Código NC Designación delamercancíaCódigo
delosproductosNotas Importe delas
ayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 3091 ———Enenvases inmediatos decontenido neto nosuperior a2litros :
—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso :
—Nosuperior al68% 0401 3091100 C) 79,18
—Superior al68%pero nosuperior al80% 0401 3091400 C) 116,37
—Superior al80% 0401 3091700 C) 135,80
0401 3099 ———Las demás :
—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso :
—Nosuperior al68% 0401 3099100 0) 79,18
—Superior al68%pero nosuperior al80% 0401 3099400 C) 116,37
—Superior al80% 0401 3099700 C) 135,80
ex0402 Leche desnatada enpolvo conuncontenido degrasas inferior oigual al
1,5%enpeso0402 1011000
0402 1019000(2) 63,00
ex0402 Leche entera enpolvo conuncontenido degrasas inferior oigual al27%
enpeso0402 2111900
0402 2119900(2) 108,00
0402 21 11 ————Enenvases inmediatos deuncontenido neto nosuperior a2,5
kg:
—Con uncontenido dematerias grasas ,enpeso :
—Nosuperior al11% 0402 21 11200 0 63,00
—Superior al11%,pero nosuperior a17% 0402 21 11300 (2) 95,30
—Superior al17%,pero nosuperior al25% 0402 21 11500 (2) 100,40
—Superior al25% 0402 21 11900 (2) 108,00
————Las demás :
0402 2119 —————Con uncontenido degrasas superior al11%,pero sin
exceder del27%,enpeso :
—Nosuperior al17% 0402 2119300 (4) 95,30
—Superior al17%,pero nosuperior al25% 0402 2119500 (2) 100,40
—Superior al25% 0402 2119900 (2) 108,00
———Con uncontenido degrasas superior al27%,enpeso :
ex0405 Mantequilla (manteca )ydemás materias grasas delaleche ;pastas lácteas
para untan
0405 10 —Mantequilla (manteca ):
——Con uncontenido degrasa nosuperior al85%enpeso :
———Mantequilla natural :
0405 00 11 ————Enenvases inmediatos deuncontenido neto nosuperior aun 1
kg:
—————Con uncontenido degrasa enpeso :
——————Igual osuperior al80%,pero sinexceder del82% 0405 1011500 185,37
——————Igual osuperior al82% 0405 1011700 190,00
040510 19 ————Los demás :
—————Con uncontenido degrasa enpeso :
——————Igual osuperior al80%,pero sinexceder del82% 0405 1019500 185,37
——————Igual osuperior al82% 0405 1019700 190,00
0405 1030 ———Mantequilla recombinada :
————Enenvases inmediatos deuncontenido neto nosuperior a1kg:
————Con uncontenido degrasa enpeso :
——————Igual osuperior al80%,pero sinexceder del82% 0405 1030100 185,37
——————Igual osuperior al82% 0405 1030300 190,00
————Los demás :
—————Con uncontenido degrasa enpeso : \
——————Igual osuperior al80%,pero sinexceder del82% 0405 1030500 185,37
——————Igual osuperior al82% 0405 1030700 190,00

N°L232/30 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas 13.9.96
(enecus/100 kgdepeso neto ,salvo indicación contraria )
Código NC Designación delamercancíaCódigo
delosproductosNotasImporte delas
ayudas
0) (2) (3) (4) (5)
0405 1050 ———Mantequilla delactosuero :
————Enenvases inmediatos deuncontenido neto nosuperior a1kg:
—————Con uncontenido degrasa enpeso :
0405 1090
ex0405 20
0405 2090
0405 90
0405 9010
0405 9090
ex0406
0406 9023
0406 9025
0406 9076
0406 9078
0406 9079
0406 9081
0406 9086——————Igual osuperior al80%,pero sinexceder del82%
——————Igual osuperior al82%
————Los demás :
—————Con uncontenido degrasa enpeso :
Igualosuperior al80%%perosinexceder del82%%
Igualosuperior al82 %
——Los demás
—Pastas lácteas para untar :
——Con uncontenido degrasa enpeso superior al75%,pero sinexceder
del 80%:
———Con uncontenido degrasa enpeso :
————Superior al75%,pero sinexceder del78%
————Igual osuperior al78%
—Los demás :
——Con uncontenido degrasa igual osuperior al99,3 %enpeso yun
contenido deagua nosuperior al0,5%enpeso
——Los demás
Queso :
Edam
Tilsit
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo
Samsø :
Gouda:
—Con uncontenido degrasa ,enpeso delamateria
seca ,inferior al39%
—Con uncontenido degrasa ,enpeso delamateria
seca ,igual osuperior al39%,pero inferior al55%
—Con uncontenido degrasa ,enpeso delamateria
seca ,igual osuperior al55%
Losdemás, con uncontenido deagua,enpeso dela
materia nograsa :
Esram ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio
Cantal ,Cheshire ,Wensleydale ,Lancashire ,Double Gloucester ,Blarney ,
Colby ,Monterey
Superior al47 % perosinexceder del52%.
—Queso fabricado con lactosuero
—Los demás :
—Con uncontenido degrasa ,enpeso dela
materia seca :
—Inferior al5%
—Igual osuperior al5%pero inferior al
19%
—Igual osuperior al19%pero inferior al
39%
—Superior al39%0405 1050100
0405 1050300
0405 1050500
0405 1050700
0405 1090000
0405 2090500
0405 2090700
0405 9010000
0405 9090000
0406 9023900
0406 9025900
0406 9076100
0406 9078100
0406 9078300
0406 9078500
0406 9079900
0406 9081900
0406 9086100
0406 9086200
0406 9086300
0406 9086400
0406 90869000
O
(3)
(3)
(3)
(3)
0185,37
190,00
185,37
190,00
196,95
173,78
180,73
240,00
190,00
72,06
87,51
77.44
64,59
79,09
79,09
80,17
86,34
59,38
65,08
73,63
86.45

13.9.96 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L232/31
(enecus/100kgdepeso neto ,salvo indicación contraria )
Código NC Designación delamercancíaCódigo
delosproductosNotas Importe delas
ayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
0406 9087 ————————Superior al52%pero sinexceder del62%: \
—Queso fabricado con lactosuero
—Los demás :
—Con uncontenido degrasa ,enpeso dela
materia seca :
—Inferior al5%
—Igual osuperior al5%pero inferior al
19%
—Igual osuperior al19%pero inferior al
39%
—Superior al39%:
—Idiazabal ,Manchego y Roncal
fabricados exclusivamente con leche de
oveja
—Maasdam
—Manouri ,conuncontenido degrasa ,en
peso ,igual osuperior al30%
—Los demás0406 9087100
0406 9087200
0406 9087300
0406 9087400
0406 9087951
0406 9087971
0406 9087972
0406 90879790
0
(3)
(3)
0
0
(3)54,92
60,19
68,11
99,74
83,04
31,64
83,04
0406 9088 ————————Superior al62%pero sinexceder del72%:
—Queso fabricado con lactosuero
—Los demás :
—Con uncontenido degrasa ,enpeso dela
materia seca :
—Inferior al5%ycon uncontenido de
materia seca igual osuperior al32%,en
peso
—Igual osuperior al5%pero inferior al
19%yconuncontenido demateria seca
igual osuperior al32%,enpeso
—Los demás0406 9088100
0406 9088200
0406 9088300
0406 9088900(3)
(3)59,38
65,08
(')Cuando setrate deunproducto demezcla comprendido enestasubpartida ,quecontenga lactosuero y/olactosa añadidos ,noseconcederá ninguna ayuda .
Alcumplir lasformalidades aduaneras ,elinteresado deberá indicar ,enladeclaración prevista atalfin,sisehaañadido alproducto onolactosuero y/olactosa .
(2)Para elcálculo delcontenido enpeso dematerias grasas nosetendrá encuenta elpeso delasmaterias nolacteas y/olactosuero y/olactosa añadidos .
Cuando setrate deunproducto demezcla comprendido enestasubpartida ,quecontenga lactosuero y/olactosa añadidos ,nosetendrá encuenta laparte
correspondiente allactosuero y/olactosa añadidos ,para calcular elimporte delaayuda .
Alcumplir lasformalidades aduaneras ,elinteresado deberá indicar ,enladeclaración prevista atalfin,sisehanañadido onosuero deleche y/olactosa y/ocaseina
y/ocaseinatos ,ysisehubieran añadido :
—elcontenido realenpeso delactosuero y/olactosa y/ocaseína y/ocaseinatos añadidos por 100kilogramos deproducto acabado
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosa dellactosuero añadido .
(3)Laayuda aplicable alosquesos enenvases inmediatos quecontengan igualmente líquido deconservación ,enparticular salmuera ,seconcederá sobre peso neto ,
previamente deducido elpeso dedicho líquido .
(4)Para elcálculo delcontenido enpeso dematerias grasas nosetendrá encuenta elpeso delasmaterias nolácticas y/olactosuero y/olactosa añadidos .
Elimporte delaayuda para 100kilogramos deproducto comprendido enestasubpartida será igual alasuma deloselementos siguientes :
a)elimporte porkilogramo indicado ,multiplicado ,porelpeso delaparte láctica contenida en100kilogramos deproducto .
Noobstante ,cuando sehanañadido alproducto lactosuero y/olactosa ,elimporte porkilogramo indicado multiplicará porelpeso delaparte láctica ,distinta de
lactosuero y/olactosa añadidos ,contenida en100kilogramos deproducto ;
b)unelemento calculado deacuerdo conlodispuesto enelapartado 3delartículo 12delReglamento (CE)n°1466/95delaComisión (DOn°L144de28.6.
1995 .p.22)modificado .
Alcumplir lasformalidades aduaneras ,elinteresado deberá indicar ,enladeclaración prevista atalfin,sisehanañadido onosuero deleche y/olactosa y/o
caseína y/ocaseinatos ,ysisehubieran añadido :
—elcontenido real enpeso delactosuero y/ocaseína y/ocaseinatos añadidos por 100kilogramos deproducto acabado ,y,enparticular ,
—elcontenido enlactosa dellactosuero añadido »