19.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L129/15
REGLAMENTO (CEE)N°1307/90DELACOMISIÓN
de18demayode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
debeseraplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeser
confirmadoosustituidounavezqueseconozcanlos
preciosymedidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°588/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposde;cambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(i0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel19demayode1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demayode
1990.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo^de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1179/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88f),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°588/90delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1231/90(8),
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1990/91ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sional;que,porconsiguiente,dichoimporteúnicamente
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(*)DOn"L119de11.5.1990,p.1.0DOn"L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.0DOn°L59de8.3.1990,p.39.
(8DOn°L120de11.5.1990,p.62.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L129/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.5.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo-5oplazo
\5 6 70«0 9(') ioo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 27,366 26,987 20,000 20,000 20,000 20,000
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 64,86 63,97 46,82 46,85 46,85 47,05
—PaísesBajos(Fl) 72,19 71,19 52,76 52,76 52,76 52,97
—UEBL(FB/Flux) 1321,42 1303,12 965,74 965,74 965,74 965,74
—Francia(FF) 208,77 205,79 157,04 157,04 157,04 157,04
—Dinamarca(Dkr) 244,38 241,00 178,60 178,60 178,60 178,60
—Irlanda(£Irl) 23,236 22,905 17,478 17,478 17,478 17,475
—ReinoUnido(£) 17,491 17,169 14,296 14,243 14,243 14,094
—Italia(Lit) 45888 45224 35033 35033 35033 34961
—Grecia(Dr) 4779,47 4668,93 4011,54 3962,07 3962,07 3804,49
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :\\\
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—enotroEstadomiembro(Pta)3922,86 3867,04 2915,06 2906,07 2906,07 2877,06
c)SemillasrecolectadasenPortugalylllililili
transformadas :llll\\lili
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5659,96 5581,54 4414,07 4394,70 4394,70 4337,65
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

19.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L129/17
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
5 6 ?(') «O 9(') ioo
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 29,866 29,487 22,500 22,500 22,500 22,500
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 70,76 69,87 52,68 52,71 52,71 52,90
—PaísesBajos(Fl)- 78,78 77,78 59,35 59,35 59,35 59,56
—UEBL(FB/Flux) 1442,14 1423,84 1086,46 1086,46 1086,46 1086,46
—Francia(FF) 228,01 225,04 176,67 176,67 176,67 176,67
—Dinamarca(Dkr) 266,71 263,32 200,93 200,93 200,93 200,93
—Irlanda(£Irl) 25,378 25,047 19,663 19,663 19,663 19,660
—ReinoUnido(£) 19,251 18,929 16,245 16,192 16,192 16,043
—Italia(Lit) 50138 49474 39413 39413 39413 39340
—Grecia(Dra) 5259,41 5148,86 4554,90 4505,43 4505,43 4347,85 ■
b)SemillasrecolectadasenEspaña,y
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 652,87-652,87 652,87 652,87
—enotroEstadomiembro(Pta)4305,10 4249,28 3297,30 3288,31 3288,31 3259,30
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26
—enotroEstadomiembro(Esc)6159,36 6080,95 4931,32 4911,95 4911,95 4854,91
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel-
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L129/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.5.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo
5 6 7 8(') 90
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 6,890 6,890 6,890 8,620 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 36,501 36,301 36,101 27,000 27,000
2.Ayudasfinales: l I l
a)Semillasrecolectadasytransformadas l I I
en(2): I I
—RFdeAlemania(DM) 86,45 85,98 85,51 63,25 63,25
—PaísesBajos(Fl) 96,28 95,76 95,23 71,22 71,22
—UEBL(FB/Flux) 1762,52 1752,86 1743,21 1303,75 1303,75
—Francia(FF) 278,96 277,39 275,82 212,00 212,00
—Dinamarca(Dkr) 325,96 324,17 322,38 241,11 241,11
—Irlanda(£Irl) 31,048 30,873 30,698 23,595 23,595
—ReinoUnido(£) 23,798 23,628 23,433 19,498 19,498
—Italia(Lit) 61372 61022 60672 47295 47295
—Grecia(Dra) 6499,53 6429,00 6342,32 5425,96-5425,96
b)SemillasrecolectadasenEspañay l
transformadas :\ III
—enEspaña(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96 1317,96
—enotroEstadomiembro(Pta)4627,53 4598,07 4564,88 3464,06 3464,06
c)SemillasrecolectadasenPortugaly l
transformadas :III
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 8097,05 8054,74 8002,53 6434,37 6434,37
—enotroEstadomiembro(Esc)7920,07 7878,69 7827,62-6293,74 6293,74
3.Ayudascompensatorias : l
—enEspaña(Pta) 4598,87 4569,41 4536,21 3435,40 3435,40
4.Ayudasespeciales: l
—Portugal(Esc) 7920,07 7878,69 7827,62 6293,74 6293,74
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
5 6 7 8 9 10
DM 2,043900 2,039620 2,035760 2,032160 2,032160 2,022550
Fl 2,297820 2,293850 2,290220 2,286530 2,286530 2,276060
FB/Flux­ 42,279700 42,258299 42,235700 42,215300 42,215300 42,109900
FF 6,887720 6,883140 6,878850 6,875000 6,875000 6,862480
Dkr 7,805460 7,806850 7,808300 7,808490 7,808490 7,802910
£Irl 0,7624650,762459 0,763060 0,763395 0,763395 0,766418
£ 0,741747 0,744617 0,747390 0,750219 0,750219 0,758105
Lit 1503,31 1506,14 1508,22 1509,76 1509,76 1514,30
Dra 2t)1,66200 204,59200 207,70800 210,26500 210,26500 218,41100
Esc 181,41600 182,16900 182,99600 183,95200 183,95200 186,76700
Pta 128,31100 128,76900 129,17000 129,58600 129,58600 130,92700