NL363/80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.94
REGLAMENTO (GE)N°3368/94DELCONSEJO
de20dediciembrede1994
porelqueserepartenentrelosEstadosmiembroslascuotasdecapturasde1995paralos
buquesquefaenenenaguasdeEstonia
Considerandoque,parasugestióneficaz,esprecisoquelas
posibilidadesdepescadisponiblesenaguasestoniasse
repartancomocuotasentrelosEstadosmiembrosdeconfor­
midadconelartículo8delReglamento(CEE)n°3760/92;
Considerandoquelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestánsujetasalasmedidasdecon­
troldispuestasenelReglamento(CEE)n°2847/93delCon­
sejo,de12deoctubrede1993,porelqueseestableceun
régimendecontrolaplicablealapolíticapesqueracomún(3),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SeautorizaalosbuquesqueenarbolenpabellóndeunEstado
miembroparaque,del1deeneroal31dediciembrede1995,
capturenenlasaguasbajojurisdicciónpesqueradeEstonia
lascuotasquesefijanenelAnexo.ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3760/92delConsejo,de20
dediciembrede1992,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodelapescaylaacuicultura(!)y,enparticular,
elapartado4desuartículo8,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,deconformidadconelprocedimiento
previstoenelAcuerdosobrerelacionespesquerasentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeEsto­
nia(2),y,enparticular,ensusartículos3y6,laComunidad,
ensucomposicióna31dediciembrede1994,yEstoniahan
celebradoconsultassobresusderechosdepescarecíprocos
en1995ysobrelagestióndelosrecursosvivoscomunes;
Considerandoque,conarregloalprocedimiento previstoen
elAcuerdodepescade24defebrerode1993entreelReino
deSueciaylaRepúblicadeEstonia,ambospaíseshancele­
bradoconsultasentornoasusderechosdepescarecíprocos
durante1995;
Considerandoque,enaplicacióndelprocedimientoprevisto
enelAcuerdodepescade21deenerode1994entrelaRepú­
blicadeFinlandiaylaRepúblicadeEstonia,ambospaíses
hancelebradoconsultasapropósitodesusderechosdepesca
recíprocosen1995; <
Considerandoque,deacuerdoconlosartículos96y124del
Actadeadhesiónde1994,losacuerdosdepescacelebrados
contercerospaísesporlaRepúblicadeFinlandiayelReino
deSueciadebensergestionadosporlaComunidad;
Considerandoque,enelcursodedichasconsultas,lasdele­
gacioneshanacordadorecomendarasusrespectivasautori­
dadeslafijaciónpara1995dedeterminadascuotasdepesca
enfavordelosbuquesdelaotraParte;
Considerandoqueprocedeadoptarlasdisposicionesnecesa­
riasparaaplicaren1995losresultadosdelasconsultascele­
bradasconEstonia;Artículo2
1.Duranteelperíodocontempladoenelartículo1,lacom­
pensaciónfinancieraprevistaenelartículo7delAcuerdo
sobrerelacionespesquerasentrelaComunidadEconómica
EuropeayEstoniaseráde590400ecus,pagaderosenla
cuentaqueindiqueestepaís.
2.Duranteelperíodocontempladoenelartículo1,lacon­
tribuciónfinancieraprevistaenelartículo8delmismo
Acuerdoseráde59000ecus,pagaderosenlacuentaque
indiqueesepaís.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1995.
Noobstante,enelcasodelosnuevosEstadosmiembros,la
entradaenvigortendrálugarenlafechadelaadhesión.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1994.
PorelConsejo
ElPresidente
J.BORCHERT
(1)DOn°L389de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L56de9.3.1993,p.2. 0DOnL261de20.10.1993,p.1.

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/81
ANEXO
DistribucióndelascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdeEstoniadurante1995
(toneladasdepescadofrescoentero;enelcasodelsalmón:númerodeejemplares)
Especies DivisiónCIEMCuotasdecapturasde
laComunidadCuotasasignadasalosEstados
miembros
Bacalao IIId 600 Dinamarca 345
Finlandia 50
Alemania 155
Suecia 50
Arenque EHd 10500 Dinamarca 5700
Alemania 4300
Suecia 500
Salmón IIId 5000(')Dinamarca 2700(')
Finlandia 20000)
Alemania 300(')
Espadín md 22500 Dinamarca 15800
Alemania 4200
Suecia 2500
Arenque/Espadín nid 2000 Finlandia 2000
(')Númerodeejemplares.