Decisión de la Comisión

de 13 de abril de 2004

que modifica las Decisiones 98/119/CE, 98/121/CE y 98/125/CE por las que se aprueban los programas de orientación plurianual para las flotas pesqueras de Francia, Irlanda y los Países Bajos

[notificada con el número C(2004) 1300]

(Los textos en lengua inglesa, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(2004/365/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 97/413/CE del Consejo, de 26 de junio de 1997, relativa a los objetivos y normas tendentes a reestructurar el sector pesquero comunitario, entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001, con vistas a conseguir un equilibrio sostenible entre los recursos y la explotación de los mismos(1), y, en particular, su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) Los objetivos de los programas de orientación plurianual establecidos en virtud de las Decisiones 98/119/CE(2), 98/121/CE(3) y 98/125/CE(4) de la Comisión para Francia, los Países Bajos e Irlanda se calcularon utilizando la información entonces disponible.

(2) En diciembre de 1999, las autoridades neerlandesas solicitaron un ajuste de los objetivos del programa de orientación plurianual para la flota pesquera de los Países Bajos, a fin de tener en cuenta determinadas posibilidades de pesca adicionales en aguas situadas frente a las costas noroccidentales de África.

(3) Por las mismas razones, en febrero de 2002 las autoridades francesas solicitaron un ajuste de los objetivos del programa de orientación plurianual para la flota pesquera de Francia.

(4) Los artículos 2 y 8 de la Decisión 97/413/CE contemplan la posibilidad de efectuar ajustes de los objetivos de los programas de orientación plurianual.

(5) Es necesario adaptar los objetivos de capacidad de los segmentos pelágicos de las Decisiones 98/119/CE y 98/121/CE a fin de que los buques que faenan al amparo del Acuerdo de pesca entre la Comunidad y la República de Mauritania puedan explotar las posibilidades de pesca existentes.

(6) Esta adaptación está en consonancia con el décimo Informe del Comité científico, técnico y económico de pesca (CCTEP)(5) y con el Informe de Pesca n° 657 de la FAO(6), que recomiendan que no se incrementen los niveles de capturas de las poblaciones de especies pelágicas pequeñas en esas zonas pesqueras, y tiene en cuenta el informe del Instituto de investigación pesquera de Mauritania (IMROP) de diciembre de 2002.

(7) Sobre la base de la información entonces disponible, en virtud de la Decisión 2002/104/CE de la Comisión(7) se adaptaron los objetivos de capacidad del segmento pelágico de la flota de Irlanda, a fin de permitir la explotación de posibilidades de pesca en aguas situadas frente a las costas noroccidentales de África.

(8) El esfuerzo pesquero resultante de la capacidad adicional de que disponen Francia, Irlanda y los Países Bajos en aguas situadas frente a las costas noroccidentales de África no debe reorientarse hacia las poblaciones de especies pelágicas pequeñas situadas en aguas comunitarias e internacionales del Atlántico nororiental.

(9) Dentro de los segmentos pelágicos contemplados en las Decisiones 98/119/CE y 98/121/CE deben individualizarse diferentes pesquerías con objeto de distinguir claramente entre la explotación de poblaciones situadas en aguas europeas e internacionales del Atlántico norte y la explotación de poblaciones en aguas situadas frente a las costas noroccidentales de África.

(10) Los programas de orientación plurianual para las flotas pesqueras afectadas abarcan el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2002. Por consiguiente, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 31 de diciembre de 2002.

(11) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 98/119/CE se sustituirá por el texto del anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

El anexo de la Decisión 98/121/CE se sustituirá por el texto del anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

El anexo de la Decisión 98/125/CE se sustituirá por el texto del anexo III de la presente Decisión.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Francesa, Irlanda y el Reino de los Países Bajos.

Será aplicable a partir del 31 de diciembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 2004.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 175 de 3.7.1997, p. 27; Decisión modificada por la Decisión 2002/70/CE (DO L 31 de 1.2.2002, p. 77).

(2) DO L 39 de 12.2.1998, p. 1; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/652/CE (DO L 215 de 10.8.2002, p. 23).

(3) DO L 39 de 12.2.1998, p. 15; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/652/CE.

(4) DO L 39 de 12.2.1998, p. 41; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/652/CE.

(5) SEC(2002) 1130 de 28 de junio de 2000.

(6) Report of the FAO Working Group on small pelagic fish off Northwest Africa, Roma 2001.

(7) DO L 38 de 8.2.2002, p. 51.

ANEXO I

FRANCIA CONTINENTAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

RA: Riesgo de agotamiento; SP: Sobrepesca

ANEXO II

PAÍSES BAJOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

RA: Riesgo de agotamiento; SP: Sobrepesca

ANEXO III

IRLANDA

>SITIO PARA UN CUADRO>

RA: Riesgo de agotamiento; SP: Sobrepesca