N°L173/32ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1234/97DELACOMISION
de30dejuniode1997
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
lasituacióndelmercadoenlosmesesveniderosnopuede
determinarse enlaactualidad ;
Considerandoqueloscompromisosadquiridosenmateria
derestitucionesquepuedenconcedersealaexportación
deproductosagrícolasincorporados enmercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratadopuedenpeligrarpor
lafijaciónanticipadadetiposderestituciónelevados;que,
enconsecuencia ,convieneadoptarmedidasdesalva­
guardiaenestassituacionessinimpedirporellolacele­
bracióndecontratosalargoplazo;quelafijacióndeun
tipoderestituciónespecíficoparalafijaciónanticipadade
lasrestitucionesesunamedidaquepermitealcanzarestos
objetivosdiferentes;
Considerando que,conformealodispuestoenlaletrab)
delpunto5delartículo4deReglamento (CE)
n°1222/94,cuandonoseaportelapruebacontemplada
enlaletraa)delpunto5delartículo4dedichoRegla­
mento,procedefijaruntipoderestituciónalaexporta­
ciónreducido,teniendoencuentaelimportedelaresti­
tuciónalaproducción,aplicableenvirtuddelRegla­
mento(CEE)n°1010/86delConsejo(^cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1126/96delaComisión(6),alproductodebaseutili­
zado,válidoduranteelperíodopresuntodefabricaciónde
lasmercancías ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1599/
96(2),y,enparticular,laletraa)delapartado5yelapar­
tado15desuartículo17,
Considerando que,deconformidadconlodispuestoen
losapartados1y2delartículo17delReglamento (CEE)
n°1785/81,sepuedecompensarladiferenciaentrelos
preciosenelmercadointernacional ylospreciosenla
Comunidaddelosproductosmencionadosenlasletrasa),
c),d),f),g)yh)delapartado1delartículo1dedicho
Reglamentomedianteunarestituciónalaexportación
cuandoestosproductosseexportenenformademercan­
cíasquefiguranenelAnexodedichoReglamento ;queel
Reglamento (CE)n°1222/94delaComisión,de30de
mayode1994,porelqueseestablecen,respectoadeter­
minadosproductosagrícolasexportadosenformade
mercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado,las
disposicionescomunesdeaplicaciónrelativasalrégimen
delaconcesiónderestituciones alaexportaciónylos
criteriosdefijacióndesuimporte(*),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°229/96(4),
determinaparacuálesdeestosproductosprocedefijarun
tipoderestituciónaplicableasuexportaciónenformade
mercancíasincluidasenelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1785/81;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo4delReglamento (CE)n°1222/94,se
debefijarparacadameseltipodelarestituciónpor100
kilogramosdecadaunodelosproductosdebasedeque
setrate;
Considerandoqueelapartado3delartículo17delRegla­
mento(CEE)n°1785/81yelartículo11delAcuerdo
sobreagricultura,celebradoenelmarcodelasnegocia­
cionesmultilaterales delaRondaUruguay,establecenque
larestituciónconcedidaalaexportaciónparaunproducto
incorporadoenunamercancíanopuedesersuperiorala
aplicablealmismoproductoexportadoensuestadonatu­
ral;
Considerandoquelasrestitucionesfijadasenelpresente
Reglamentopuedenserobjetodefijaciónanticipada;queHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,lostipos
delasrestitucionesaplicablesalosproductosdebaseque
figuranenelAnexoAdelReglamento (CE)n°1222/94y
mencionados enlosapartados 1y2delartículo1del
Reglamento (CEE)n°1785/81,exportadosenformade
mercancíasincluidasenelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1785/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1997.
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L136de31.5.1994,p.5.h)DOn°L30de8.2.1996,p.24.0DOn°L94de9.4.1986,p.9.
0DOn°L150de25.6.1996,p.3.

i.7.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/33
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1997.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde30dejuniode1997,porelquesefijanlostiposdelas
restitucionesaplicablesadeterminadosproductosdelsectordelazúcarexportadosenformade
mercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
Tiposdelasrestituciones (enecus/100kg)
Producto Encasode
fijaciónanticipada
delasrestitucionesLosdemáscasos
Azúcarblanco:
—deconformidadconlodispuestoenlaletrab)
delapartado5delartículo4delReglamento
(CE)n01222/94
—enlosdemás5,30
39,385,30
39,38
Azúcarbruto:
—deconformidadconlodispuestoenlaletrab)
delapartado5delartículo4delReglamento
(CE)n01222/94
—enlosdemáscasos4,88
36,234,88
36,23
Jarabesderemolachaodecañadistintosdelos
jarabesobtenidospordisolucióndeazúcarblancoo
brutoenestadosólido,quecontenganenpeso,en
estadoseco,el85%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):
—deconformidadconlodispuestoenlaletrab)
delapartado5delartículo4delReglamento
(CE)n01222/94
—enlosdemáscasos5,30HxS(')
100
39,38i4)xSf')
1005,30HxS(')
100
39,38nxS(')
100
Paralosjarabesobtenidospordisolucióndeazúcar
blancoobrutoenestadosólido,
independientemente dequeladisoluciónseaono
seguidadeunainversión:eltipofijadomásarribaparalos100kilogramosde
azúcarblancoobrutoempleadoparaladisolución
Melazas — —
Isoglucosa(1)
—deconformidadconlodispuestoenlaletrab)
delapartado5delartículo4delReglamento
(CE)n01222/94
—enlosdemáscasos5,300
39,38(3)5,30H
39,38(-1)
(')«S»representapor100kilogramosdejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabedequese
trateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%peroinferior
al98%.
(J)Productosquehansidoobtenidosporisomerización delaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,deporlo
menosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridosyoligosacáridos ,incluidoel
contenidoendisacáridosotrisacáridos,noessuperioral8,5%.
(3)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
(4)Elimportedebasenoseráaplicablealproductodefinidoenelpunto2delAnexodelReglamento(CEE)n°3513/92de
laComisión(DOn°L355de5.12.1992,p.12).