DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 6 de mayo de 1980

por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE referente a la determinación de los contenidos máximos de las substancias y productos no deseables en los piensos para animales

( 80/502/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular sus artículos 43 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que , para la aplicación de la Directiva 74/63/CEE del Consejo , de 17 de diciembre de 1973 , referente a la determinación de las proporciones máximas de substancias y productos no deseables en los piensos para animales (4) , modificada en último lugar por la Directiva 76/943/CEE (5) , se ha considerado oportuno completar las definiciones de los términos técnicos a los que se refiere dicha Directiva ;

Considerando que conviene precisar que la Directiva no prejuzga disposiciones eventualmente tomadas con respecto a los microorganismos en los piensos para animales ,

Considerando que resulta justificado otorgar a los Estados miembros la posibilidad de hacer una excepción con los contenidos máximos fijados , en la medida en que se trate de forrajes producidos y consumidos en la misma explotación agrícola y en la medida en que de ello no pueda resultar ningún efecto nocivo para la salud animal o humana ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La Directiva 74/63/CEE se modificará de la siguiente manera :

1 . El apartado 2 del artículo 1 se completará con el punto siguiente :

« d ) los microorganismos en los alimentos para animales . »

2 . En la letra b ) del artículo 2 , las palabras « ohne Beund Verarbeitung » de la versión alemana se substituirán por las palabras « im jeweils gegebenen Zustand » .

3 . Se completará el artículo 2 con los puntos siguientes :

« f ) animales : los animales que pertenezcan a especies que el hombre generalmente alimente y tenga en propiedad o consuma ;

g ) animales domésticos : animales que pertenezcan a especies que el hombre generalmente alimente y tenga en propiedad , pero que no consuma , con excepción de los animales que sirven para la producción de pieles ;

h ) piensos compuestos para animales : las substancias orgánicas o inorgánicas en mezclas que contengan o no aditivos , que se hubieren destinado a la nutrición animal por vía oral en forma de piensos compuestos completos o de piensos complementarios . »

4 . El artículo 3 se completará con el apartado siguiente :

« 3 . Los Estados miembros podrán admitir que se sobrepasen los contenidos máximos previstos en el Anexo para los piensos para animales , siempre que se trate de forrajes producidos y utilizados sin alteración en la misma explotación agrícola y en la medida en que tal exceso se revele necesario teniendo en consideración circunstancias especiales . Los Estados miembros de que se trate velarán para asegurar que de ello no resulte ningún efecto nocivo en la salud animal o humana . »

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán el 1 de julio de 1981 , las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 6 de mayo de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

G. MARCORA

(1) DO n º C 197 de 18 . 8 . 1977 , p. 3 .

(2) DO n º C 63 de 13 . 3 . 1978 , p. 53 .

(3) DO n º C 84 de 8 . 4 . 1978 , p. 4 .

(4) DO n º L 38 de 11 . 2 . 1974 , p. 31 .

(5) DO n º L 364 de 31 . 12 . 1976 , p. 4 .