ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1561/92 DE LA COMISIÓN de 18 de junio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1658/91 por el que se establece un régimen temporal de vigilancia comunitaria a posteriori aplicable a las importaciones de salmón atlántico

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3687/91 del Consejo, de 28 de noviembre de 1991, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 27,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1658/91 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 3629/91 (3), establece hasta el 30 de junio de 1992 un régimen temporal de vigilancia comunitaria a posteriori aplicable a las importaciones de salmón atlántico;

Considerando que, debido a las graves perturbaciones del mercado comunitario del salmón, la Comisión, mediante el Reglamento (CEE) no 3270/91 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 992/92 (5), somete las importaciones de salmón atlántico al respeto de un precio mínimo;

Considerando que, para permitir el adecuado seguimiento de la evolución de las importaciones de salmón atlántico y prevenir toda degradación posterior de la situación de ese mercado, conviene prorrogar seis meses el período de aplicación del régimen de vigilancia instaurado por el Reglamento (CEE) no 1658/91,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del párrafo segundo del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1658/91 será sustituido por el texto siguiente: « Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1992 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 354 de 23. 12. 1991, p. 1. (2) DO no L 151 de 15. 6. 1991, p. 51. (3) DO no L 344 de 14. 12. 1991, p. 38. (4) DO no L 308 de 9. 11. 1991, p. 34. (5) DO no L 105 de 23. 4. 1992, p. 14.
19.6.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L165/17
REGLAMENTO (CEE)N°1563/92DELACOMISIÓN
de18dejuniode1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeBrasil
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondi­
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeBrasil,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1156/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1482/92dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeBrasil;
Considerandoque,paraloslimonesfrescosoriginariosde
Brasil,nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1482/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorél19dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn»L122de7.5.1992,p.3.
(3)DOn°L155de6.6.1992,p.37.
REGLAMENTO (CEE) No 1549/92 DE LA COMISIÓN de 16 de junio de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 8528 10 originarios de Malasia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 8528 10 originarios de Malasia, el plafón individual se establece en 4 631 000 ecus; que, en fecha de 25 de marzo de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Malasia, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Malasia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 21 de junio de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Malasia:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.1055 8528 10 40

8528 10 50

8528 10 71

8528 10 73

8528 10 75

8528 10 78 Receptores de televisión (incluidos los monitores y los videoproyectores) aunque estén combinados en una misma envoltura con un receptor de radiodifusión o un grabador o reproductor de sonido o de imagen

Aparatos receprores de televisión con tubo de imagen incorporado, para televisión en colores

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 282/92 del Consejo (DO no L 31 de 7. 2. 1992, p. 1).
N°L164/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.6.92
REGLAMENTO (CEE)N°1554/92DELACOMISIÓN
de17dejuniode1992
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaséptimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°920/92
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°61/
92(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°920/92delaComisión,de10deabrilde
1992,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(?),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°920/92
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaséptimalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
ConsiderandoqueporsuReglamento (CEE)n°1432/
92(4)elConsejohaprohibidolosintercambiosentrela
ComunidadylasRepúblicasdeSerbiaydeMontenegro ;
queimportatenerencuentadurantelafijacióndelos
reembolsos ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralaséptimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento(CEE)n°920/92se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de41,570ecus/100kg.
2.Nosonfijadosreembolsosalaexportaciónhacialas
RepúblicasdeSerbiaydeMontenegro .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L98de11.4.1992,p.11. (4)DOn°L151de3.6.1992,p.4.
REGLAMENTO (CEE) No 1548/92 DE LA COMISIÓN de 16 de junio de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 2930 90 10 originarios de China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 2930 90 10 originarios de China, el plafón individual se establece en 1 158 000 ecus; que en fecha de 5 de febrero de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 21 de junio de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0290 2930 90 10 Cisteína, cistina y sus derivados

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 282/92 del Consejo (DO no L 31 de 7. 2. 1992, p. 1).
18.6.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L164/13
REGLAMENTO (CEE)N°1547/92DELACOMISIÓN
de17dejuniode1992
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
queesimportantetenerloencuentadurantelafijaciónde
losreembolsos ;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°61/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1497/92dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1497/92alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando queporsuReglamento (CEE)n°1432/
92(4)elConsejohaprohibidolosintercambiosentrela
ComunidadylasRepúblicasdeSerbiaydeMontenegro ;Artículo1
1.Semodificarán ,conarregloalosimportesconsig­
nadosenelAnexo,lasrestitucionesalaexportaciónde
losproductoscontemplados enlaletraa)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sin
perfeccionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°1497/92.
2.Noesfijadoreembolsosalaexportaciónhacialas
RepúblicasdeSerbiaydeMontenegro.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L158de11.6.1992,p.13.
(4)DOn°L151de3.6.1992,p.4.

N°L164/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.6.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17dejuniode1992,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
I Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010036,14(l)
32,81(')
(2)
3'6,14(')
32,81(')
(2)
39,29
39,03
37,530,3929
0,3929
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión,
modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85.
N°L168/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.6.92
REGLAMENTO (CEE)N°1592/92DELACOMISIÓN
de22dejuniode1992
quemodificaelReglamento (CEE)n°1357/92porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalosproductosdelossectoresdeloscerealesydelarrozentregados
enelmarcodeaccionescomunitarias ynacionalesdeayudaalimentaria
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexodelReglamento(CEE)n°1357/92,lalínea
correspondiente al«códigodelproducto10064000000»
sesustituyeporlalíneasiguiente:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°674/92(2),y,enparticular,elpárrafocuartodel
apartado2desuartículo16,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°674/92,y,en
particular,elapartado2desuartículo11,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1357/92dela
Comisión(4),fijalasrestitucionesaplicablesduranteel
mesdejuniode1992alosproductosdelossectoresde
loscerealesydelarrozentregadosenelmarcode
accionescomunitariasynacionalesdeayudaalimentaria;
queesconvenientefijarlarestituciónparalossuministros
departidasdearrozafindepermitirlaejecucióndelas
ayudasnacionalesduranteelmesdejunio,ymodificaren
consecuencia elReglamentoantescitado;«10064000000:150ecus/t».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicablealasoperacionesrealizadasduranteelmes
dejuniode1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L145de27.5.1992,p.62.
REGLAMENTO (CEE) No 1573/92 DE LA COMISIÓN de 19 de junio de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 3923 21 00 originarios de Malasia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 3923 21 00 originarios de Malasia, el plafón individual se establece en 4 829 000 ecus; que, en fecha de 15 de mayo de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Malasia, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Malasia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 23 de junio de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Malasia:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0480 3923 21 00 Sacos, bolsas y cucuruchos

- De polímeros de etileno

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 282/92 del Consejo (DO no L 31 de 7. 2. 1992, p. 1).
REGLAMENTO (CEE) No 1569/92 DEL CONSEJO de 16 de junio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 426/86 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (4) establece que el precio mínimo que deberá pagarse a los productos de tomates se ajustará en función del contenido en extracto seco de la materia prima para la fabricación de concentrado, zumo y copos de tomate;

Considerando que, en función de la experiencia adquirida, se ha llegado a la conclusión de que los métodos existentes de medida del extracto seco soluble de la materia prima son más adaptados a las necesidades del sector; que, por consiguiente, es preciso adaptar con este fin, para el futuro, las disposiciones correspondientes y, por lo tanto, fijar el precio mínimo en función del contenido en extracto seco soluble,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 426/86 se sustituye por el texto siguiente:

« En lo que respecta a los tomates, el precio mínimo que deberá pagarse al productor se ajustará, a partir de la campaña 1992/93, en función del contenido en extracto seco soluble de la materia prima. No obstante, esta disposición no será aplicable a los tomates que se utilicen para la fabricación de tomates pelados. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) DO no C 116 de 7. 5. 1992, p. 10. (2) Dictamen emitido el 12 de junio de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) Dictamen emitido el 26 de mayo de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (4) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1943/91 (DO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 1).