20.6.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L154/23
REGLAMENTO (CEE)Nc1649/90DELACOMISIÓN
de19dejuniode1990
porelquesefijanlosimportesdereduccióndelosderechosdeimportaciónde
lascarnesdevacunooriginariasdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(ACP)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°715/90delConsejo,de5
demarzode1990,relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosACPodelospaísesyterritoriosde
Ultramar(')y,enparticularsuartículo3,
Considerandoqueenelartículo3delReglamento(CEE)
n°715/90seestipulaunareduccióndel90%delos
derechosdeimportacióndecarnes;queelimportede
dichareduccióndebecalcularsedeacuerdoconelartículo
3delReglamento (CEE)n°970/90delaComisión(2),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexosefijanlosimportesdereduccióndelos
derechosdeimportaciónenelsectordelacarnede
bovino,establecidosenelartículo3delReglamento
(CEE)n°715/90válidosparalasimportaciones quese
realicenduranteeltercerotrimestrede1990.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L99de19.4.1990,p.8.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010 5397,1 998,14 261,68 21801,39 17557,29 877,62 97,678 195789 294,84 88,509
01029031 5397,1 998,14 261,68 21801,39 17557,29 877,62 97,678 195789 294,84 88,509
01029033 5397,1 998,14 261,68 21801,39 17557¿9877,62 97,678 195789 294,84 88,509
01029035 5397,1 998,14 261,68 2180139 17557,29 877,62 97,678 195789 294,84 88,509
01029037 5397,1 998,14 261,68 21801,39 17557,29 877,62 97,678 195789 294,84 88,509
02011010 10254,6 1896,46 497,18 41422,5933358,73 1667,48 185,588 371998 560,20 168,166
02011090 10254,6 1896,46 497,18 41422,5933358,73 1667,48 185,588 371998560,20 168,166
02012021 10254,6 1896,46 497,18 41422,5933358,73 1667,48 185,588 371998 560,20 168,166
02012029 10254,6 1896,46 497,18 41422,5933358,73 1667,48 185,588 371998 560,20 168,166
02012031 8203,7 1517,17 397,75 33137,9626686,97 1333,98 148,470 297598448,16 134,533
02012039 8203,7 1517,17 397,7533137,9626686,97 1333,98 148,470 297598 448,16 134,533
02012051 12305,5 2275,75 596,62 49707,1340030,52 2000,97 222,706 446398 672,24 201,800
02012059 12305,5 2275,75 596,62 49707,13 40030,52 2000,97 222,706 446398672¿4 201,800
02012090 15381,9 2844,68 745,77 66964,59 48664,63 2501,21 278382 5Í7997 840,29 255,823
0201300017594,6 3253,91 853,06 73469,4856554,92 2861,03 318,430 638269 961,17 290,311
02021000 8568,4 1584,61 415,42 34239,1827979,14 1393,28 155,071 310829 468,08 140,239
02022010 8568,4 1584,61 415,42 34239,1827979,14 1393,28 155,071 310829468,08 140,239
02022030 6854,7 1267,69 33234 27391,2822383,25 1114,62 124,056 248662 374,46 112,190
02022050 10710,5 1980,77 519,28 42799,0234973,95 1741,60 193,838 388535 585,10 175,298
02022090 12852,52376,92 623,14 55655,7440747,09 2089,93 232,607 466243 702,12 213,538
02023010 10710,5 1980,77 519,28 42799,0234973,95 1741,60 193,838 388535 585,10 175,298
02023050 10710,5 1980,77 519,28 42799,0234973,95 1741,60 193,838 388535 585,10 175,298
02023090 14737,62725,53 714,53 61776,3447303,79 2396,44 266,721 534623 805,10 243,345
02061095 17594,6 3253,91 853,06 73469,48 56554,92 2861,03 318,430 638269 961,17 290,311
Ό2062991 14737,6 2725,53 714,53 617763447303,79 2396,44 266,721 534623 805,10 243,345
02102010 15381,92844,68 745,77 66964,5948664,63 2501,21 278382 557997 840,29 255,823
02102090 17594,6 3253,91 853,06 7503134 56110,86 2861,03 318,430 638269 961,17 291,467
02109041 17594,6 3253,91 853,06 7503134 56110,86 2861,03 318,430 638269 961,17 291,467
02109090 17594,6 3253,91 853,06 7503134 56110,86 2861,03 318,430 638269961,17 291,467
16025010 17594,6 3253,91 853,06 750313456110,86 2861,03 318,430 638269 961,17 291,467
16029061 17594,6 3253,91 853,06 79753,195476836 2861,03 318,430 638269 961,17 294,961N°L154/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.6.90NB:LoscódigosNQincluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-kodérne,heninderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredennedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamitncalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempe-de-paginaslodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.