N°L330/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.12.88
REGLAMENTO (CEE)N.°3764/88DI?LACOMISIÓN
de1dediciembrede1988
relativoalsuministrodelecheenteraenpolvoenconceptodeayudaalimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentaria,seprocederáalamovi­
lizaciónenlaComunidaddeproductoslácteosparasumi­
nistrarlosalosbeneficiariosqueseindicanenelAnexo,
deconformidadconlasdisposiciones delReglamento
(CEE)n°2200/87yconlascondicionesquefiguranenel
Anexo.Laconcesióndesuministros serealizarámediante
licitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
ComisiónhaotorgadoalaRepúblicadeTúnez3000
toneladasdelecheenteraenpolvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dediciembrede1988.
PorlaComisión
I
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L168de1.7.1988,p.7.¥)DOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

2.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L330/13
ANEXO
LOTESAyB
1.Acciónn"^1):1137/88y1138/88—DecisióndelaComisiónde8dejuliode1988
2.Programá :1988 1
3.Beneficiario :RepúblicadeTúnez
4.Representante delbeneficiario (3):STIL,25,ruéBelhassenBenChaabane,1005ElOmrane,Tunis.
5.Lugaropaísdedestino:Túnez
6.Productoquesemoviliza:lecheenteraenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía :(2)(4)
8.Cantidadtotal:3000toneladas
9.Númerodelotes:2(A:2000toneladas;B:1000toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kg[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(IIB4)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
A:«ACTIONN°1137/88/LAITENTIERENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE TUNISIENNE »,
B:«ACTIONN01138/88/LAITENTIERENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE TUNISIENNE »,
véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodédesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :
A:del20al31.1.1989
B:del10al15.2.1989
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(^:19.12.
1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:9.1.1989,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:
A:del10al25.2.1989
B:del10al25.2.1989
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
áfattentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Telex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador (*):restituciónaplicableel11.11.1988,estable­
cidaporelReglamento(CEE)n°3506/88(DOn°L306de11.11.1988,p.46)

N°L330/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.12.88
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Lalecheenteraenpolvoconel26%mínimodemateriasgrasassedebeobtenerporelmétodosprayy
sedebefabricarcomomáximo1mesantesdelafechadelembarque.Lacalidaddebeserdegradoextray
responderalascaracterísticassiguientes :
a)contenidoenmateriagrasa: cqmomínimo26,0%
b)gradodehumedad: comomáximo2,5%
c)acideztitulable(calculadasobrelamateriasecano
grasa)ADMI:
—enmidesolucióndehidróxidodesodiodeci­
monormal : comomáximo3,0%
—deácidoláctico: comomáximo0,15%
d)presenciadelactatos(calculadosobrelamateria
secanograsa): comomáximo150mg/100g
e)aditivos: ninguno
f)pruebadelafosfatasa: negativa,esdecirigualoinferiora4micro­
gramosdefenolporgramodelechereconsti­
tuida
g)índicedesolubilidad : comomáximo0,5mi
h)índicedepartículasquemadas: comomáximo'15,0mg,asabercomomínimo
discoB
i)contenidoenmicroorganismos : comomáximo50000porg
k)presenciadecoliformes: negativaen0,1g
1)presenciademazada: negativa
m)presenciadesuerodeleche: negativa
n)saboryolor: nítidos
o)aspecto: colorblancooligeramenteamarillento,
ausenciadeimpurezasydepartículascolo­
readas
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,.
2362005.
(6)ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,eltipo
representativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.