ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 278/75 DE LA COMISIÓN

de 4 de febrero de 1975

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3130/73 en lo referente a la fianza que deberá establecerse en el momento de una licitación de la exacción reguladora a la exportación en el sector de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 120/67/CEE del Consejo , de 13 de junio de 1977 , sobre organización común de mercado en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 85/75 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1968/73 del Consejo , de 19 de julio de 1973 , que define las reglas generales que deben aplicarse en el sector de los cereales en caso de perturbación (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 86/75 (4) y , en particular , su artículo 4 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3130/73 de la Comisión , de 16 de noviembre de 1973 , que establece las modalidades de aplicación referentes a la aplicación de la licitación de la exacción reguladora a la exportación en el sector de los cereales (5) , prevé en su artículo 3 la prestación de una fianza de un importe igual a un 30 % del importe de la exacción reguladora a la exportación que sea objeto de la oferta presentada por el licitador , no pudiendo , en todo caso , dicho importe ser inferior a 3 unidades de cuenta por tonelada ;

Considerando que se ha considerado oportuno sustituir dicha disposición por un régimen más flexible ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 3130/73 se sustituirá por el texto siguiente :

« 1 . Las ofertas presentadas para una licitación solo se tomarán en consideración mediante la prestación de una fianza .

El importe de dicha fianza se fijará en el Reglamento relativo a la apertura de una licitación de la exacción reguladora a la exportación . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 4 de febrero de 1975 .

Por la Comisión

P. J. LARDINOIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 117 de 19 . 6 . 1967 , p. 2269/67 .

(2) DO n º L 11 de 16 . 1 . 1975 , p. 1 .

(3) DO n º L 201 de 21 . 7 . 1973 , p. 10 .

(4) DO n º L 11 de 16 . 1 . 1975 , p. 2 .

(5) DO n º L 319 de 20 . 11 . 1973 , p. 10 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 385/75 DE LA COMISIÓN

de 17 de febrero de 1975

por el que se modifica la versión inglesa del Reglamento ( CEE ) n º 2118/74 por el que se fijan las modalidades de aplicación del sistema de precios de referencia en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2745/72 (2) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 27 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2118/74 de la Comisión , de 9 de agosto de 1974 (3) , determina las modalidades de aplicación del sistema de precios de referencia en el sector de las frutas y hortalizas ; que se ha comprobado tras una verificación que , debido a un error , no aparecen determinados términos en la versión inglesa del texto sometido al dictamen del Comité de gestión ; que resulta , por consiguiente , necesario modificar la versión inglesa del Reglamento ( CEE ) n º 2118/74 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 2118/74 se leerá en su versión inglesa de la forma siguiente :

« 1 . On each representative import market , for each product and for each country of dispatch , the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de febrero de 1975 .

Por la Comisión

P. J. LARDINOIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 291 de 28 . 12 . 1972 , p. 147 .

(3) DO n º L 220 de 10 . 8 . 1974 , p. 20 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 473/75 DEL CONSEJO

de 27 de febrero de 1975

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 971/68 en lo referente a los períodos durante los cuales pueden ofrecerse a la intervención los quesos Grana Padano y Parmigiano Reggiano

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 465/75 (2) , y en particular su apartado 4 del artículo 8 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 971/68 del Consejo , de 15 de julio de 1968 , que establece las normas generales que rigen las medidas de intervención en el mercado de los quesos Grana Padano y Parmigiano Reggiano (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1211/69 (4) , establece principalmente el período durante el cual pueden ofrecerse a la intervención los quesos fabricados en verano ;

Considerando que , como consecuencia de la evolución de las modalidades de comercialización , es oportuno ampliar dicho plazo a fin de permitir que la intervención pueda efectuarse cuando sean quesos con un tiempo de maduración de seis meses .

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 971/68 :

- las disposiciones de la letra b ) del apartado 1 se sustituirán por las disposiciones siguientes :

« b ) cumpliendo las exigencias de composición , de conservación , de calidad y de cantidades mínimas que se deban fijar . » ;

- las disposiciones de la letra b ) del apartado 2 se sustituirán por las disposiciones siguientes .

« b ) los quesos Grana Padano y Parmigiano Reggiano se fabricarán en el transcurso del período del 1 de abril al 11 de noviembre del mismo año y se ofrecerán a la intervención con un mínimo de 6 meses de maduración en el transcurso del período del 1 de octubre al 15 de mayo del año siguiente . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 3 de marzo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de febrero de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

M. A. CLINTON

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 52 de 28 . 2 . 1975 , p. 8 .

(3) DO n º L 166 de 17 . 7 . 1968 , p. 8 .

(4) DO n º L 155 de 28 . 6 . 1969 , p. 13 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 472/75 DEL CONSEJO

de 27 de febrero de 1975

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 986/68 que establece las normas generales relativas a la concesión de ayudas para la leche desnatada y para la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 465/75 (2) , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 10 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 prevé la concesión también de una ayuda a la mazada y a la mazada en polvo , cuando dichos productos se emplean para la alimentación animal ; que el Reglamento ( CEE ) n º 986/68 del Consejo , de 15 de julio de 1968 , que establece las normas generales para la concesión de las ayudas para la leche desnatada y para la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 666/74 (4) , debe adaptarse en consecuencia ;

Considerando que , con arreglo al artículo 2 bis del Reglamento ( CEE ) n º 986/68 , conviene determinar el margen dentro del cual podrán establecerse las ayudas en el futuro ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . El texto del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 986/68 se sustituirá por el texto siguiente :

« Artículo 1

Con arreglo al presente Reglamento se entiende por

a ) leche :

el producto del ordeño de una o varias vacas , al que no se haya añadido nada , y al que a lo sumo se le haya sometido a un desnatado parcial ;

b ) mazada :

el derivado procedente de la transformación de la leche o de la nata en mantequilla , incluso ácida o acidificada ;

c ) leche desnatada :

la leche y la mazada en forma de polvo que contengan como máximo un 1 % de materias grasas ;

d ) leche desnatada en polvo :

la leche y la mazada en forma de polvo que contengan como máximo un 11 % de materias grasas . »

2 . En el apartado 3 del artículo 2 bis del Reglamento ( CEE ) n º 986/68 se sustituirá el texto del párrafo primero por el texto siguiente :

« La ayuda para la leche desnatada en polvo se elevará como mínimo a 30 y como máximo a 40 unidades de cuenta por 100 kilogramos . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 3 de marzo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de febrero de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

M. A. CLINTON

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 52 de 28 . 2 . 1975 , p. 8 .

(3) DO n º L 169 de 18 . 7 . 1968 , p. 4 .

(4) DO n º L 85 de 29 . 3 . 1974 , p. 58 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 465/75 DEL CONSEJO

de 27 de febrero de 1975

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 en lo referente a las ayudas a la mazada y a la mazada en polvo utilizadas para la alimentación animal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Visto el dictamen del Comité económico y social ,

Considerando que el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 662/74 (2) , prevé la concesión de ayudas a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo , producidas en la Comunidad y utilizadas para la alimentación animal , si dichos productos responden a determinadas condiciones ;

Considerando que la mazada y la mazada en polvo se utilizan también , en gran parte , para la alimentación animal ; que es , por lo tanto , conveniente extender las disposiciones del citado artículo 10 a la mazada y a la mazada en polvo ;

Considerando además que no hay prácticamente en la Comunidad importaciones de los productos contemplados en el artículo 10 ; que resulta , por consiguiente oportuno , para evitar medidas de control inútiles , renunciar a la condición en la que deben fabricarse dichos productos en la Comunidad ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El texto del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 se sustituirá por el texto siguiente :

« 1 . Se concederán ayudas a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo utilizadas para la alimentación animal , si dichos productos respondieren a determinadas condiciones .

Se homologarán a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo , con arreglo al presente artículo , la mazada y la mazada en polvo . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 3 de marzo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de febrero de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

M. A. CLINTON

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 85 de 29 . 3 . 1974 , p. 51 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 533/75 DE LA COMISIÓN

de 28 de febrero de 1975

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 756/70 relativo a la concesión de ayudas a la leche desnatada transformada para la fabricación de caseína y de caseinatos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 465/75 (2) y , en particular , su apartado 3 artículo 11 ,

Considerando que el importe de la ayuda por 100 kilogramos de leche desnatada transformada en caseína o en caseinatos se fijó en 3,20 unidades de cuenta en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 756/70 de la Comisión , de 24 de abril de 1970 , relativo a la concesión de ayudas para la leche desnatada transformada para la fabricación de caseína y de caseinatos (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 660/74 (4) ; que el importe de la ayuda debe adaptarse a la evolución de los precios de leche desnatada en polvo en la Comunidad , y de las caseínas en el comercio internacional ;

Considerando además que , por razones de claridad , se juzga oportuno precisar que el día de la fabricación de la caseína y de los caseinatos determina el importe de la ayuda que deba concederse , no siendo la comercialización de dichos productos , contemplados en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 756/70 , más que una de las condiciones de pago , correspondientes al sistema particular de control previsto ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 756/70 se completará con el párrafo siguiente :

« El importe de la ayuda concedida será el aplicable el día de la fabricación de la caseína o de los caseinatos . »

Artículo 2

En el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 756/70 , el importe de « 3,20 unidades de cuenta » se sustituirá por el importe de « 4,00 unidades de cuenta » .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de marzo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1975 .

Por la Comisión

P. J. LARDINOIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 52 de 28 . 2 . 1975 , p. 8 .

(3) DO n º L 91 de 25 . 4 . 1970 , p. 28 .

(4) DO n º L 80 de 26 . 3 . 1974 , p. 7 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 583/75 DE LA COMISIÓN

de 6 de marzo de 1975

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3197/73 en lo referente a la fianza que debe constituirse en el momento de una adjudicación de la exacción reguladora para la exportación en el sector del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 359/67/CEE del Consejo , de 25 de julio de 1967 , sobre organización común del mercado del arroz (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 476/75 (2)

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2737/73 del Consejo , de 8 de octubre de 1973 , definiendo las reglas generales a aplicar en el sector del arroz en caso de perturbación (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 477/75 (4) , y , en particular , su artículo 4 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3197/73 de la Comisión , de 23 de noviembre de 1973 , por el que se establecen las modalidades de aplicación referentes a la puesta en adjudicación de la exacción reguladora a la exportación en el sector del arroz (5) , prevé en su artículo 3 la constitución de una fianza de un importe igual al 30 % del importe de la exacción reguladora a la exportación objeto de la oferta presentada por el licitador , dicho importe no podrá , sin embargo , ser inferior a 6 unidades de cuenta por tonelada ;

Considerando que se ha revelado que resulta oportuno sustituir dicha disposición por un régimen más flexible ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 3197/73 se sustituirá por el texto siguiente :

« 1 . Las ofertas presentadas con vistas a una adjudicación no serán tomadas en consideración si no media la constitución de una fianza .

El importe de dicha fianza se determinará en el Reglamento relativo a la apertura de una adjudicación de la exacción reguladora a la exportación . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 6 de marzo de 1975 .

Por la Comisión

P. J. LARDINOIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 174 de 31 . 7 . 1967 , p. 1 .

(2) DO n º L 52 de 28 . 2 . 1975 , p. 31 .

(3) DO n º L 282 de 9 . 10 . 1973 , p. 13 .

(4) DO n º L 52 de 28 . 2 . 1975 , p. 33 .

(5) DO n º L 326 de 27 . 11 . 1975 , p. 10 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 901/75 DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 1985

por el que se celebra el Protocolo Complementario del Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que , como consecuencia de la no adhesión de Noruega a las Comunidades Europeas , es conveniente celebrar el Protocolo Complementario del Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda concluido , en nombre de la Comunidad , el Protocolo Complementario del Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza .

El texto del Protocolo figura anejo .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo mencionado en el artículo 1 y para otorgarle los poderes necesarios a fin de obligar a la Comunidad (1) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN

(1) La fecha de la firma de dicho Protocolo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 897/75 DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 1975

por el que se celebra el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que , como consecuencia de la no adhesión de Noruega a las Comunidades Europeas , es conveniente celebrar el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda concluido , en nombre de la Comunidad , el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia .

El texto del Protocolo figura anejo .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo mencionado en el artículo 1 y para otorgarle los poderes necesarios a fin de obligar a la Comunidad (1) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN

(1) La fecha de la firma de dicho Protocolo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 899/75 DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 1975

por el que se celebra el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que , como consecuencia de la no adhesión de Noruega a las Comunidades Europeas , es conveniente celebrar el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda concluido , en nombre de la Comunidad , el Protocolo Complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia .

El texto del Protocolo figura anejo .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo mencionado en el artículo 1 y para otorgarle los poderes necesarios a fin de obligar a la Comunidad (1) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN

(1) La fecha de la firma de dicho Protocolo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .