4.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/15
REGLAMENTO (CEE)N°2309/90DELACOMISIÓN
de3deagostode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2157/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3désuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2240/90delaComi­
siónO;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportedelaayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2240/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejof)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel4deagostode1990,enaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L197de27.7.1990,p.12.ÒDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
P)DOn°L203de1.8.1990,p.28.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn»L53de1.3.1986,p.47.
(10)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L206/16 DiarioOficialde-lasComunidades Europeas 4.8.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
«O1"plazo
9(')2oplazo
10(')3"plazo
11(')4oplazo
12(')5oplazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,707
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,617
—demásEstadosmiembros 25,785 25,616 25,588 24,958 25,233 25,217
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 60,37 59,97 59,90 58,43 59,08 59,18
—PaísesBajos(Fl) 68,02 67,57 67,50 65,84 66,56 66,68
—UEBL(FB/Flux) 1245,08 1236,92 1235,57 1205,15 1218,42 1218,28
—Francia(FF) 202,46 201,13 200,91 195,97 198,13 198,00
—Dinamarca(Dkr) 230,26 228,75 228,50 222,88 225,33 225,19
—Irlanda(£Irl) 22,534 22,386 22,361 21,811 22,051 22,037
—ReinoUnido(£) 19,901 19,766 19,721 19,175 19,390 19,269
—Italia(Lit) 45167 44871 44822 43718 44200 44172
—Grecia(Dr) 5445,32 5398,49 5360,62 5182,19 5242,57 5134,32
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 3715,43
—enotroEstadomiembro(Pta)3821,96 3797,64 3789,63 3693,53 3735,31 3715,43
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5631,980,00
5597,120,00
5591,340,00
5454,430,00
5511,335472,81
5472,81
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

4,8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/17
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecol2aydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(')2°plazo
ioo3"plazo
11o4oplazo
12(')5oplazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):1
—España 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 26,207
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 29,117
—demásEstadosmiembros 28,285 28,116 28,088 27,458 27,733 .27,717
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 66,22 65,82 65,76 64,29 64,93 65,03
—PaísesBajos(Fl) 74,61 74,17 74,09 72,43 73,16 73,27
—UEBL(FB/Flux) 1365,80 1357,64 1356,28 1325,86 1339,14 1339,00
—Francia(FF) 222,09 220,76 220,54 215,60 217,75 217,63
—Dinamarca(Dkr) 252,59 251,08 250,83 245,20 247,66i247,51
—Irlanda(£Irl) 24,718 24,571 24,546 23,996 24,236 24,222
—ReinoUnido(£) 21,850 21,715 21,670 21,123 21,339 21,218
—Italia(Lit) 49546 49250 49201 48097 48579 48551
—Grecia(Dra) 5988,68 5941,85 5903,98 5725,55 5785,93 5677,68
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 649,81 649,81-649,81 649,81 649,81 4097,67
—enotroEstadomiembro(Pta)4204,20 4179,88 4171,87 4075,77 4117,55 4097,67
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5990,06
—enotroEstadomiembro(Esc)6149,24 6114,37 6108,60 5971,69 6028,58 5990,06
0Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.

N°L206/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo
\8(') 90 10(') 11o 12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 34,327 34,218 34,184 34,515 34,846
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM) 80,36 80,11 80,03 80,81 81,58
—PaísesBajos(Fl) 90,55 ,90,26 90,17 91,05 91,92
—UEBL(FB/Flux) 1657,55 1652,28 1650,64 1666,62 1682,61
—Francia(FF) 269,53 268,67 268,41 271,01 273,60
—Dinamarca(Dkr) 306,54 305,57 305,27 308,22 311,18
—Irlanda(£Irl) 29,998 29,903 29,873 30,163 30,452
—ReinoUnido(£) 26,541 26,454 26,402 26,621 26,880
—Italia(Lit) 60130 59939 59879 60459 61039
—Grecia(Dra) 7287,11 7253,42 7211,44 7256,49 7329,22
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—enotroEstadomiembro(Pta)4617,67 4601,98 4592,62 4635,20 4685,46
c)SemillasrecolectadasenPortugalylIlI...I
transformadas :Illlll
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 8030,56 8007,57 8000,40 8063,20 8133,22
—enotroEstadomiembro(Esc)7855,04 7832,55 «7825,54 7886,97 7955,45
3.Ayudascompensatorias :1
—enEspaña(Pta) 4593,91 4578,23 4568,87 4611,45 4661,71
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 7855,04 7832,55 7825,54 7886,97 7955,45
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaGomunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81"plazo
92oplazo
10-3etplazo
11:4oplazo
125°plazo
/1
DM 2,067660 2,063920 2,060530 2,057070 2,057070 2,047730
Fl 2,328990 2,324850 2,321260 2,317310 2,317310 2,306770
FB/Flux 42,607399 42,571800 42,533100 42,489000 42,489000 42,352999
FF 6,926490 6,924060 6*921710 6,919540 6,919540 6,912060
Dkr 7,883070 7,881980 7,880420 7,878550 7,878550 7,871860
£Irl 0,771461 0,771375 0,771844 0,771984 0,771984 0,774386
£ 0,700308 0,703060 0,705486 0,708167 0,708167 0,715069
Lit 1513,40 1514,69 1515,85 1516,85 1516,85 1520,83
Dra 202,70100 204,31400 206,69600 208,62800 208,62800 215,59600
Esc 182,11400 182,52600 182,92300 183,50600 183,50600 185,85400
Pta 126,87500 127,35300 127,77400 128,22900 128,22900 129,42200