ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 5. 1999 L 129/6
REGLAMENTO (CE) No1052/1999 DE LA COMISIÞN
de 21 de mayo de 1999
por el que se fija el importe mximo de la ayuda a la mantequilla concentrada
para la 204alicitacin especfica efectuada en el marco de la licitacin perma-
nente establecida en el Reglamento (CEE) no429/90
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de la leche y losproductos lcteos (
1) cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1587/96 (2), y, en particular, el
apartado 3 de su artculo 7 bis,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
Reglamento (CEE) no429/90 de la Comisin, de 20 de
febrero de 1990, relativo a la concesin mediante licita-cin de una ayuda para la mantequilla concentrada desti-nada al consumo inmediato en la Comunidad (
3), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
124/1999 (4), los organismos de intervencin procedern a
una licitacin permanente para conceder una ayuda a lamantequilla concentrada; que el artculo 6 de dichoReglamento dispone que, habida cuenta de las ofertasrecibidas para cada licitacin especfica, se fijar unimporte mximo de la ayuda para la mantequilla concen-trada con un contenido mnimo de materia grasa del96 % o bien se decidir no dar curso a la licitacin; que,por consiguiente, debe fijarse el importe de la garanta dedestino;Considerando que, por razn de las ofertas recibidas, es
conveniente fijar el importe mximo de la ayuda al nivelque se contempla a continuacin y determinar en conse-cuencia la garanta de destino;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde la leche y de los productos lcteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
En lo que respecta a la 204alicitacin especfica de
acuerdo con el procedimiento de licitacin permanenteestablecida en el Reglamento (CEE) n
o429/90, el importe
mximo de la ayuda y el importe de la garanta de destinoquedan fijados como sigue:
¾importe mximo de la ayuda: 117 EUR/100 kg
¾garanta de destino: 129 EUR/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 22 de mayo de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13.
(2) DO L 206 de 16.8.1996, p. 21.
(3) DO L 45 de 21.2.1990, p. 8.
(4) DO L 16 de 21.1.1999, p. 19.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 5. 1999 L 129/7
REGLAMENTO (CE) No1053/1999 DE LA COMISIÞN
de 21 de mayo de 1999
por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos Estados
miembros
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de la leche y de losproductos lcteos (
1), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1587/96 (2), y, en particular, el
prrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de suartculo 7 bis,
Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE)
n
o777/87 del Consejo (3), cuya ltima modificacin la
constituye el Acta de adhesin de Austria, de Finlandia yde Suecia, se ha establecido en qu circunstancias puedensuspenderse y restablecerse las compras de mantequilla yde leche desnatada en polvo y, en caso de suspensin, qumedidas alternativas pueden adoptarse;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o1547/87 de la
Comisin (4), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no1802/95 (5), fij los criterios con
arreglo a los cuales se establecen y suspenden las comprasde mantequilla mediante licitacin en un Estadomiembro o, en el caso del Reino Unido y la RepblicaFederal de Alemania, en una regin;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o981/1999 de la
Comisin (6) dispone la suspensin de dichas compras en
algunos Estados miembros; que, segn se desprende delos datos sobre los precios de mercado, la condicin esta-
blecida en el apartado 3 del artculo 1 del Reglamento(CEE) n
o1547/87 ha dejado de cumplirse en Alemania,
Finlandia, Francia, Gran Bretaa, Italia, Irlanda, Irlandadel Norte, Espaa, Pases Bajos y Portugal; que, por lotanto, es necesario adaptar la lista de Estados miembros enque se aplica dicha suspensin;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde la leche y los productos lcteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Las compras de mantequilla mediante licitacin contem-
pladas en el apartado 3 del artculo 1 del Reglamento(CEE) n
o777/87 quedan suspendidas en Blgica, Dina-
marca, Grecia, Luxemburgo, Austria y Suecia.
Artculo 2
Queda derogado el Reglamento (CE) no981/1999.
Artculo 3
El presente Reglamento entrar en vigor el 22 de mayo de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13.
(2) DO L 206 de 16.8.1996, p. 21.
(3) DO L 78 de 20.3.1987, p. 10.
(4) DO L 144 de 4.6.1987, p. 12.
(5) DO L 174 de 26.7.1995, p. 27.
(6) DO L 120 de 8.5.1999, p. 21.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 5. 1999 L 129/19
REGLAMENTO (CE) No1057/1999 DE LA COMISIÞN
de 21 de mayo de 1999
por el que se fija la subvencin mxima a la expedicin de arroz descascarillado
de grano largo con destino a la isla de Reunin en el marco de la licitacin
contemplada en el Reglamento (CE) no2563/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin del mercado del arroz (
1), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no2072/98 (2), y, en parti-
cular, el apartado 1 de su artculo 10,
Visto el Reglamento (CEE) no2692/89 de la Comisin, de
6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin relativas a los suministros de arroz aReunin (
3) y, en particular, el apartado 1 de su artculo 9,
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no2563/
98 de la Comisin (4), se abri una licitacin para subven-
cionar la expedicin de arroz descascarillado de granolargo con destino a la isla de Reunin;
Considerando que, de conformidad con el artculo 9 del
Reglamento (CEE) n
o2692/89, la Comisin, basndose en
las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimientoprevisto en el artculo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/
95, puede decidir fijar una subvencin mxima;
Considerando que, para establecer dicha subvencin
deben tenerse en cuenta los criterios previstos en losartculos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n
o2692/89; que lasubvencin se adjudicar a todo licitador cuya oferta se
site al nivel de la subvencin mxima o a un nivelinferior;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
La subvencin mxima a la expedicin de arroz descasca-
rillado de grano largo del cdigo NC 1006 20 98 condestino a la isla de Reunin queda fijada en 300,00 EURpor tonelada, sobre la base de las ofertas presentadas del17 al 20 de mayo de 1999 en el marco de la licitacincontemplada en el Reglamento (CE) n
o2563/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 22 de mayo de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 29 de 7.9.1989, p. 8.
(4) DO L 320 de 28.11.1998, p. 40.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 5. 1999 L 129/3
REGLAMENTO (CE) No1050/1999 DE LA COMISIÞN
de 21 de mayo de 1999
que fija el precio de compra mximo de la mantequilla para la 240alicitacin
efectuada con arreglo a la licitacin permanente a que se refiere el Reglamento
(CEE) no1589/87
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de la leche y de losproductos lcteos (
1), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1587/96 (2), y, en particular, el
prrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 del artculo7bis,
Considerando que el artculo 5 del Reglamento (CEE) n
o
1589/87 de la Comisin, de 5 de junio de 1987, relativo a
la compra de mantequilla mediante licitacin por parte delos organismos de intervencin (
3), cuya ltima modifica-
cin la constituye el Reglamento (CE) no124/1999 (4),
establece que, teniendo en cuenta las ofertas recibidas porcada licitacin, deber fijarse un precio mximo decompra en funcin del precio de intervencin aplicable o
bien se decidir no dar curso a la licitacin;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde la leche y de los productos lcteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El precio mximo de compra para la 240alicitacin efec-
tuada con arreglo al Reglamento (CEE) no1589/87 y para
la cual el plazo de presentacin de ofertas termin el 18de mayo de 1999 queda fijado en 295,38 EUR/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 22 de mayo de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13.
(2) DO L 206 de 16.8.1996, p. 21.
(3) DO L 146 de 6.6.1987, p. 27.
(4) DO L 16 de 21.1.1999, p. 19.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 5. 1999 L 129/23
REGLAMENTO (CE) No1061/1999 DE LA COMISIÞN
de 21 de mayo de 1999
relativo a las ofertas presentadas para la exportacin de arroz blanqueado de
grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros paseseuropeos en el marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) n
o
2565/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin comn de mercados del arroz (
1), cuya ltima modifi-
cacin la constituye el Reglamento (CE) no2072/98 (2), y,
en particular, el apartado 3 de su artculo 13,
Considerando que el Reglamento (CE) no2565/98 de la
Comisin (3), ha abierto una licitacin para la restitucin a
la exportacin de arroz;
Considerando que, de acuerdo con el artculo 5 del Regla-
mento (CEE) no584/75 de la Comisin (4), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no299/
95 (5), la Comisin, basndose en las ofertas presentadas y,
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artculo22 del Reglamento (CE) n
o3072/95, podr decidir no dar
curso a la licitacin;
Considerando que, teniendo en cuenta los criterios
previstos en el artculo 13 del Reglamento (CE) no3072/95, no resulta conveniente proceder a la fijacin de una
restitucin mxima;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas presentadas del 17 al 20 de
mayo de 1999 en el marco de la licitacin de la restitu-cin a la exportacin de arroz blanqueado de granoredondo, medio y largo A con destino a determinadosterceros pases europeos, contemplada en el Reglamento(CE) n
o2565/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 22 de mayo de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 320 de 28.11.1998, p. 46.
(4) DO L 61 de 7.3.1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15.2.1995, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 5. 1999 L 129/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1049/1999 DE LA COMISIÞN
de 21 de mayo de 1999
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin, de
21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin del rgimen de importacin de frutasy hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el Regla-
mento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1
de su artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a losproductos y perodos que se precisan en su anexo;Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 22 de mayo de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 5. 1999 L 129/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 21 de mayo de 1999, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 105,2
068 72,3
999 88,8
0707 00 05 052 82,1
628 129,4
999 105,7
0709 90 70 052 51,0
999 51,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 44,5
600 46,3
624 46,6
999 45,8
0805 30 10 388 113,6
999 113,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,0
400 90,7
508 77,1
512 74,8
524 77,7
528 65,6
804 102,4
999 79,9
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22.11.1997, p. 19).
El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 5. 1999 L 129/21
REGLAMENTO (CE) No1059/1999 DE LA COMISIÞN
de 21 de mayo de 1999
relativo a las ofertas presentadas para la exportacin de arroz blanqueado de
grano largo con destino a determinados terceros pases en el marco de la licita-
cin contemplada en el Reglamento (CE) no2566/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin comn de mercados del arroz (
1), cuya ltima modifi-
cacin la constituye el Reglamento (CE) no2072/98 (2), y,
en particular, el apartado 3 de su artculo 13,
Considerando que el Reglamento (CE) no2566/98 de la
Comisin (3), ha abierto una licitacin para la restitucin a
la exportacin de arroz;
Considerando que, de acuerdo con el artculo 5 del Regla-
mento (CEE) no584/75 de la Comisin (4), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no299/
95 (5), la Comisin, basndose en las ofertas presentadas y,
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artculo22 del Reglamento (CE) n
o3072/95, podr decidir no dar
curso a la licitacin;
Considerando que, teniendo en cuenta los criterios
previstos en el artculo 13 del Reglamento (CE) no3072/95, no resulta conveniente proceder a la fijacin de una
restitucin mxima;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas presentadas del 17 al 20 de
mayo de 1999 en el marco de la licitacin de la restitu-cin a la exportacin de arroz blanqueado de grano largodel cdigo NC 1006 30 67 con destino a determinadosterceros pases, contemplada en el Reglamento (CE) n
o
2566/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 22 de mayo de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 320 de 28.11.1998, p. 49.
(4) DO L 61 de 7.3.1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15.2.1995, p. 8.
REGLAMENTO (CE) N° 1037/1999 DEL CONSEJO

de 17 de mayo de 1999

sobre la aplicación de las medidas específicas para la importación de jugo y mosto de uva originarios de Chipre

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,

Vista la propuesta de la Comisión,

(1) Considerando que el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre(1) establece la apertura de un contingente arancelario comunitario anual de determinados jugos o mostos de uva concentrados originarios de Chipre; que el derecho de importación de este contingente arancelario es del 0 %;

(2) Considerando que, desde el 1 de septiembre de 1995, un nuevo régimen de importación resultante de las negociaciones de la Ronda Uruguay sustituye al antiguo régimen de precios de referencia aplicable a las importaciones en la Comunidad de jugo y mosto de uva; que el Acuerdo de asociación con Chipre debe aplicarse teniendo en cuenta ese nuevo régimen de importación;

(3) Considerando que es necesario mantener las preferencias arancelarias concedidas y permitir que Chipre continúe exportando sus productos hacia la Comunidad dentro del contingente arancelario; que, con este objeto y hasta tanto se celebre un nuevo acuerdo entre la Comunidad Europea y Chipre, resulta oportuno adoptar las medidas específicas necesarias,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El derecho específico que figura en el anexo 2 de la sección I de la tercera parte del anexo I del arancel aduanero común para la importación de jugo de uva, incluido el mosto, concentrados, de los códigos NC 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 y 2204 30 92, no se percibirá por los productos en cuestión originarios de Chipre e importados dentro del contingente arancelario número 09.1421, a que se refiere el anexo V del Reglamento (CE) n° 1981/94(2).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

J. FISCHER

(1) DO L 133 de 21.5.1973, p. 2.

(2) DO L 199 de 2.8.1994, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 650/98 (DO L 88 de 24.3.1998, p. 8).
REGLAMENTO (CE) No 818/1999 DE LA COMISIÓN

de 20 de abril de 1999

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas [1], modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 [2], y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo;

Considerando que, en aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de abril de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

[1] DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.

[2] DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.

--------------------------------------------------
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 5. 1999 L 118/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No944/1999 DE LA COMISIÞN
de 5 de mayo de 1999
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin, de
21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin del rgimen de importacin de frutasy hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el Regla-
mento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1
de su artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a losproductos y perodos que se precisan en su anexo;Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 6 de mayo de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 5. 1999 L 118/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 5 de mayo de 1999, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 67,5
204 87,9
999 77,7
0707 00 05 052 80,5
628 136,2
999 108,3
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 56,5
999 56,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 42,5
212 63,8
600 70,0
624 47,2
999 51,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 86,7
400 88,0
508 78,5
512 83,7
528 69,6
720 82,3
804 101,6
999 84,3
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22.11.1997, p. 19).
El cdigo «999» significa «otros orgenes».