‹ ‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 67/14 7. 3. 98
REGLAMENTO (CE) No534/98 DE LA COMISIÓN
de 6 de marzo de 1998
por el que se abren ventas mediante licitación simple para la exportación de
alcohol de origen vínico
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no822/87 del Consejo, de 16
de marzo de 1987, por el que se establece la organizacióncom ´un del mercado vitivinícola (
1), cuya ´ ultima modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no2087/97 (2),
Visto el Reglamento (CEE) no3877/88 del Consejo, de 12
de diciembre de 1988, por el que se establecen normasgenerales relativas a la salida al mercado de los alcoholesobtenidos con arreglo a las destilaciones contempladas enlos artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n
o822/87,
en poder de los organismos de intervención (3),
Considerando que el Reglamento (CEE) no377/93 de la
Comisión (4), cuya ´ ultima modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1448/97 (5), establece las normas de
aplicación relativas a la salida al mercado de los alcoholesobtenidos con arreglo a las destilaciones contempladas enlos artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n
o822/87,
en poder de los organismos de intervención;
Considerando que es conveniente proceder a licitaciones
simples para la exportación de alcohol de origen vínico adeterminados países del Caribe y de América Central conobjeto de garantizar la continuidad del abastecimiento aesos países y de reducir las existencias de alcohol vínicocomunitarias;
Considerando que conviene establecer una garantía espe-
cial que garantice la exportación física del alcohol delterritorio aduanero comunitario y sancionar de maneragradual el incumplimiento de la fecha prevista para laexportación; que esta garantía debe ser independiente dela garantía denominada de correcta ejecución; que, enparticular, debe garantizar la salida del alcohol de losdepósitos de almacenamiento y la utilización del alcoholadjudicado para los fines previstos;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o2192/93 de la
Comisión (6), relativo a determinados hechos generadores
de los tipos de conversión agrarios utilizados en el sectorvitivinícola, y por el que se modifica el Reglamento (CEE)n
o377/93, establece los tipos de conversión agrarios que
deber´ an aplicarse para convertir en moneda nacional los
pagos y garantías contemplados en las licitacionessimples;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestióndel vino,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Mediante cuatro licitaciones simples, cuyos n ´ umeros
respectivos ser´ an 241/98 CE, 242/98 CE, 243/98 CE y
244/98 CE se proceder´ a a la venta de una cantidad total
de 200 000 hectolitros de alcohol procedente de las desti-laciones a que se refieren los artículos 35 y 36 del Regla-mento (CEE) n
o822/87 y que se encuentran en poder de
los organismos de intervención espa˜ nol y francés.
Cada una de las licitaciones simples nos241/98 CE,
242/98 CE, 243/98 CE y 244/98 CE se referir´ a a una
cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol al 100 % vol.
Artículo 2
El alcohol puesto en venta:
— se destinar´ a a la exportación fuera de la Comunidad
Europea;
— deber´ a importarse y deshidratarse:
— en el caso de las licitaciones simples nos241/98
CE y 242/98 CE en uno de los terceros paísessiguientes:
— Costa Rica,
— Guatemala,— Honduras, incluidas las islas Swan,— El Salvador,— Nicaragua;
— en el caso de las licitaciones simples n
os243/98
CE y 244/98 CE en uno de los terceros paísessiguientes:
— San Cristóbal y Nieves,
— Bahamas,— Rep ´ ublica Dominicana,
— Antigua y Barbuda,— Dominica,— Islas Vírgenes brit´ anicas y Montserrat,
— Jamaica,— Santa Lucía,— San Vicente, incluidas las islas Granadinas del
Norte,
— Barbados,— Trinidad y Tobago,— Belice,
(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.
(2) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 1.
(3) DO L 346 de 15. 12. 1988, p. 7.
(4) DO L 43 de 20. 2. 1993, p. 6.
(5) DO L 198 de 25. 7. 1997, p. 4.
(6) DO L 196 de 5. 8. 1993, p. 19.
‹ ‹ ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L67/15 7.3.98
—Granada,incluidaslasislasGranadinasdelSur,
—Aruba,
—Antillasneerlandesas(Curaçao,Bonaire,San
Eustaquio,SabaylapartemeridionaldeSan
Martín),
—Guyana,
—IslasVírgenesdeEstadosUnidosdeAmérica,
—Haití;
—deber´autilizarse´unicamenteenelsectordeloscarbu-
rantes.
Artículo3
EnelanexoIdelpresenteReglamentofiguranlaubica-
ciónylasreferenciasdelascubas,elvolumendealcohol
contenidoencadaunadeellas,elgradoalcohólicoylas
característicasdelalcohol,asícomodeterminadascondi-
cionesespecíficas.
Artículo4
Laventatendr´alugardeconformidadconlasdisposi-
cionesdelosartículos13a18y30a38delReglamento
(CEE)no377/93.
Sinembargo,noobstantelodispuestoenelartículo15
delReglamento(CEE)no377/93,lafechalímiteparala
presentacióndelasofertas,enelmarcodelaslicitaciones
previstasenelpresenteReglamentosesituar´aentreel
octavoyelvigesimoquintodíasiguientealafechadela
publicacióndelanunciodedichaslicitacionessimples.
Artículo5
1.Lagarantíadeparticipacióncontempladaenel
artículo15delReglamento(CEE)no377/93correspon-
der´aaunimportede3,622ecusporhectolitrodealcohol
al100%volyseprestar´aporlacantidadtotalpuestaen
ventaparacadaunadelaslicitacionescontempladasenel
artículo1delpresenteReglamento.
Elmantenimientodelaofertatraselcierredelplazode
presentacióndeofertasylaprestacióndelagarantíadesti-
nadaagarantizarlaexportaciónydelagarantíade
correctaejecuciónconstituir´anlosprincipalesrequisitos
enelsentidodelartículo20delReglamento(CEE)
no2220/85delaComisión(1),paralagarantíadepartici-
pación.
Lagarantíadeparticipación,depositadaparacadaunade
laslicitacionescontempladasenelartículo1delpresente
Reglamento,sedevolver´acuandonohayasidoaceptadala
ofertaocuandoeladjudicatariohayadepositadolatota-
lidaddelagarantíadestinadaagarantizarlaexportacióny
delagarantíadecorrectaejecucióncorrespondienteala
licitacióndequesetrate.
2.Lagarantíadestinadaagarantizarlaexportación
corresponder´aaunimportede5ecusporhectolitrode
alcoholal100%volydeber´aprestarseparacadaunade
laslicitacionescontempladasenelartículo1delpresente
Reglamento,porcadacantidaddealcoholquehayasido
objetodeunresguardoderetirada.Estagarantía,cuyoobjetivoser´agarantizarlaexportación
delalcohol,solamenteser´aliberadaporelorganismode
intervenciónencuyopodersehalleelalcohol,porlas
cantidadesdealcoholrespectodelascualessehaya
presentadolapruebadequehansidoexportadasdentro
delplazoprevistoenelartículo6delpresenteRegla-
mento.Noobstantelodispuestoenelartículo23del
Reglamento(CEE)no2220/85,y,salvoencasodefuerza
mayor,cuandoelplazodeexportaciónmencionadoenel
artículo6sesobrepase,lagarantíade5ecusporhectolitro
dealcoholal100%vol,destinadaagarantizarlaexporta-
ción,seejecutar´a,
arazónde:
a)15%encualquiercaso;
b)0,33%delimporterestanteunavezdeducidoel15%,
pordíaderebasamientodelplazodeexportaciónde
quesetrate.
3.Lagarantíadecorrectaejecucióncorresponder´aaun
importede25ecusporhectolitrodealcohola100%vol.
Estagarantíaser´adevueltaconarregloalodispuestoenla
letrab)delapartado3delartículo34delReglamento
(CEE)no377/93.
4.Noobstantelodispuestoenelartículo17delRegla-
mento(CEE)no377/93,lagarantíadestinadaagarantizar
laexportaciónylagarantíadecorrectaejecuciónsedepo-
sitar´ansimult´aneamenteantecadaorganismodeinterven-
cióninteresadoparacadaunadelaslicitacionescontem-
pladasenelartículo1delpresenteReglamento,am´as
tardareldíadelaexpedicióndeunresguardoderetirada
porlacantidaddealcoholdequesetrate.
5.Eltipodeconversiónagrarioquedeber´aaplicarse
paralaconversiónenmonedanacionalser´aelqueesté
vigenteeldíadelafechalímitedepresentacióndelas
ofertasparalalicitacióndequesetrateenloquese
refierealagarantíadestinadaagarantizarlaexportación
expresadaenecusporhectolitroal100%vol.
Artículo6
1.Laexportacióndelalcoholadjudicadoenvirtudde
laslicitacionescontempladasenelartículo1delpresente
Reglamentodeber´afinalizaram´astardarel31deagosto
de1998.
2.Lautilizacióndelalcoholadjudicadodeber´ahaber
finalizadotranscurridounplazodedosa˜nosapartirdela
fechadelaprimeraretirada.
Artículo7
Paraseradmisibles,lasofertasindicar´anellugardeutili-
zaciónfinaldelalcoholadjudicadoyelcompromisodel
licitadorderespetardichodestino.Lasofertasseacom-
pa˜nar´anasimismodepruebasdequeellicitadortiene
compromisossuscritosconunagenteeconómicodel
sectordeloscarburantesenunodelostercerospaísesque
serecogenenelartículo2delpresenteReglamento,el
cualsecomprometeadeshidratarelalcoholadjudicado
enunodeesospaíses,yaexportarloparasuutilización
´unicamenteenelsectordeloscarburantes. (1)DOL205de3.8.1985,p.5.
‹ ‹ ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L67/16 7.3.98
Artículo8
1.Antesderetirarelalcoholadjudicado,elorganismo
deintervenciónyeladjudicatariotomar´anunamuestra
contradictoriaylaanalizar´anparacomprobarelgrado
alcohólicoexpresadoen%voldeesealcohol.
Encasodequeelresultadofinaldelosan´alisisdela
muestratomadapongademanifiestounadiferenciaentre
elgradoalcohólicovolumétricodelalcoholquedebareti-
rarseyelgradoalcohólicovolumétricomínimodel
alcoholindicadoenelanunciodelalicitación,seaplica-
r´anlassiguientesdisposiciones:
i)elorganismodeintervencióninformar´adeelloel
mismodíaalosserviciosdelaComisión,deacuerdo
conelanexoII,asícomoalalmacenistayaladjudica-
tario;
ii)eladjudicatariopodr´a:
—bienaceptarellotecuyascaracterísticassehayan
comprobado,siemprequelaComisióndésu
acuerdo,
—bienrechazarelloteencuestión.
Entalescasos,eladjudicatarioinformar´adeelloel
mismodíaalorganismodeintervenciónyalaComi-
sión,conarregloalanexoIII.
Unavezefectuadosestostr´amites,encasodequerechace
ellote,quedar´aliberadodeinmediatodecualquierobliga-
ciónquetuviereenrelaciónconelloteencuestión.
2.Encasodequeeladjudicatariorechacelamercan-
cía,extremoprevistoenelapartado1,elorganismode
intervenciónencuestiónleproporcionar´aenunplazo
m´aximodeochodíasotracantidaddealcoholdela
calidadprevista,singastossuplementarios.
3.Cuandolaretiradamaterialdelalcoholseretrase
m´asdecincodíash´abilesrespectodelafechadeacepta-
cióndellotequedebaretirareladjudicatariodebidoa
hechosimputablesalorganismodeintervención,el
Estadomiembrosehar´acargodelaindemnización
correspondiente.
Artículo9
1.Losadjudicatariosdelaslicitacionesnos241/98CEy
242/98CEpodr´anintercambiardecom´unacuerdounamismacantidaddealcoholalmacenadaenlascubasrefe-
ridas,enunmismoEstadomiembro,paralosdestinos
contempladosenesaslicitaciones.
2.Losadjudicatariosdelaslicitacionesnos243/98CE
y244/98CEpodr´anintercambiardecom´unacuerdouna
mismacantidaddealcoholalmacenadaenlascubasrefe-
ridas,enunmismoEstadomiembro,paralosdestinos
contempladosenesaslicitaciones.
3.Dichointercambionoafectar´aalasobligacionesde
losadjudicatariosinteresados,especialmenteenloque
respectaalprecioquedebapagarse,losplazosderetirada
ylautilizacióndelalcoholqueselesadjudiqueyque
figureenelanunciodelicitacióncorrespondiente.
4.Losadjudicatariosquedeseenrealizardichointer-
cambiodeber´aninformarpreviamentealosorganismos
deintervencióninteresados.
5.Sidichointercambiotuviererepercusionesenel
calendariofijadoparaelescalonamientodelasretiradas
materialesdelalcohol,talcalendarioseadaptar´ainmedia-
tamenteylamodificaciónsecomunicar´aalaComisión
enseguida.
Artículo10
Noobstantelodispuestoenelp´arrafoprimerodelapar-
tado2delartículo36delReglamento(CEE)no377/93,el
alcoholdelascubasaqueserefierelacomunicaciónde
losEstadosmiembroscontempladaenelartículo36del
Reglamento(CEE)no377/93,objetodelaslicitaciones
contempladasenelartículo1delpresenteReglamento,
podr´asersustituidoporlosorganismosdeintervención
enpoderdeloscualessehalle,deacuerdoconlaComi-
sión,omezcladoconotrosalcoholesentregadosalorga-
nismodeintervención,hastalaexpedicióndeun
resguardoderetiradaqueleafecte,especialmentepor
motivosdelogística.
Artículo11
ElpresenteReglamentoentrar´aenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoser´aobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6demarzode1998.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
‹ ‹ ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L67/17 7.3.98
ANEXOI
LICITACIÓNSIMPLENo241/98CE
I.Lugardealmacenamiento,volumenycaracterísticasdelalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónN´umerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
no822/87Tipodealcohol
ESPANA Villarrobledo 13 15978 35+36 bruto
Tomelloso 5 34022 35+36 bruto
Total 50000
Todointeresadopodr´aobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespa˜nolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención.
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
Elalcoholpuestoalaventadeber´aexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizado´unicamenteenelsectorde
loscarburantes.
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholser´ansuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente.
Losgastoscorrer´anacargodeladjudicatario.
III.Presentacióndelasofertas
1.Lasofertasserealizar´anporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitir´anofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeber´an:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,ruedelaLoi/Wet-
straat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificado
enelpunto4.
3.Lasofertasir´anenelinteriordeunsobrecerradoyprecintado,conlaindicación«Ofertaparalalicitación
simpleno241/98CEdealcohol,DGVI/E/2.Abrase´unicamenteensesiónreunida»,eir´anenelinterior
delsobredirigidoalaComisión.
4.Lasofertasdeber´anllegaralaComisiónam´astardarel23.3.1998,alas12horas,(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeber´anse˜nalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimpleno241/98CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
no377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidrataciónyutilización´unicamenteenelsectordeloscarburantes.
6.Todaslasofertasir´anacompa˜nadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención:
—FEGA,Beneficencia8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427FEGA;fax:5219832).
Estagarantíaser´ade3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
‹ ‹ ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L67/18 7.3.98
LICITACIÓNSIMPLENo242/98CE
I.Lugardealmacenamiento,volumenycaracterísticasdelalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónN´umerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
no822/87Tipodealcohol
ESPANA Villarrobledo 23 17898 35+36 bruto
Tomelloso 5 32102 35+36 bruto
Total 50000
Todointeresadopodr´aobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespa˜nolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención.
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
Elalcoholpuestoalaventadeber´aexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizado´unicamenteenelsectorde
loscarburantes.
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholser´ansuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente.
Losgastoscorrer´anacargodeladjudicatario.
III.Presentacióndelasofertas
1.Lasofertasserealizar´anporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitir´anofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeber´an:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,ruedelaLoi/Wet-
straat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificado
enelpunto4.
3.Lasofertasir´anenelinteriordeunsobrecerradoyprecintado,conlaindicación«Ofertaparalalicitación
simpleno242/98CEdealcohol,DGVI/E/2.Abrase´unicamenteensesiónreunida»,eir´anenelinterior
delsobredirigidoalaComisión.
4.Lasofertasdeber´anllegaralaComisiónam´astardarel23.3.1998,alas12horas,(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeber´anse˜nalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimpleno242/98CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
no377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidrataciónyutilización´unicamenteenelsectordeloscarburantes.
6.Todaslasofertasir´anacompa˜nadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención:
—FEGA,Beneficencia8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427FEGA;fax:5219832).
Estagarantíaser´ade3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
‹ ‹ ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L67/19 7.3.98
LICITACIÓNSIMPLENo243/98CE
I.Lugardealmacenamiento,volumenycaracterísticasdelalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónN´umerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
no822/87Tipodealcohol
FRANCIA Port-la-Nouvelle
BP62,avenue
AdolpheTurrel
11200Port-la-Nouvelle1 48290 35+36 bruto+92%
Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-
Gard605 1710 35+36 bruto+92%
Total 50000
Todointeresadopodr´aobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenfrancosfranceses,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención.
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
Elalcoholpuestoalaventadeber´aexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizado´unicamenteenelsectorde
loscarburantes.
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholser´ansuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente.
Losgastoscorrer´anacargodeladjudicatario.
III.Presentacióndelasofertas
1.Lasofertasserealizar´anporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitir´anofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeber´an:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,ruedelaLoi/Wet-
straat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificado
enelpunto4.
3.Lasofertasir´anenelinteriordeunsobrecerradoyprecintado,conlaindicación«Ofertaparalalicitación
simpleno243/98CEdealcohol,DGVI/E/2.Abrase´unicamenteensesiónreunida»,eir´anenelinterior
delsobredirigidoalaComisión.
4.Lasofertasdeber´anllegaralaComisiónam´astardarel23.3.1998,alas12horas,(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeber´anse˜nalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimpleno243/98CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
no377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidrataciónyutilización´unicamenteenelsectordeloscarburantes.
6.Todaslasofertasir´anacompa˜nadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención:
—SAVzoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex(tel.:
05-57552000;télex:572025;fax:05-57552059).
Estagarantíaser´ade3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
‹ ‹ ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L67/20 7.3.98
LICITACIÓNSIMPLENo244/98CE
I.Lugardealmacenamiento,volumenycaracterísticasdelalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónN´umerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
no822/87Tipodealcohol
FRANCIA Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-
Gard603 8765 35+36 bruto+92%
228 13055 35+36 bruto+92%
605 7015 35+36 bruto+92%
71 21165 35+36 bruto+92%
Total 50000
Todointeresadopodr´aobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenfrancosfranceses,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención.
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
Elalcoholpuestoalaventadeber´aexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizado´unicamenteenelsectorde
loscarburantes.
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholser´ansuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente.
Losgastoscorrer´anacargodeladjudicatario.
III.Presentacióndelasofertas
1.Lasofertasserealizar´anporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitir´anofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeber´an:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,ruedelaLoi/Wet-
straat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificado
enelpunto4.
3.Lasofertasir´anenelinteriordeunsobrecerradoyprecintado,conlaindicación«Ofertaparalalicitación
simpleno244/98CEdealcohol,DGVI/E/2.Abrase´unicamenteensesiónreunida»,eir´anenelinterior
delsobredirigidoalaComisión.
4.Lasofertasdeber´anllegaralaComisiónam´astardarel23.3.1998,alas12horas,(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeber´anse˜nalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimpleno244/98CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
no377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidrataciónyutilización´unicamenteenelsectordeloscarburantes.
6.Todaslasofertasir´anacompa˜nadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención:
—SAVzoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex(tel.:
05-57552000;télex:572025;fax:05-57552059).
Estagarantíaser´ade3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
‹ ‹ ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L67/21 7.3.98
ANEXOII
Los´unicosn´umerosdeBruselasquesepodr´anutilizarsonlossiguientes:
DGVI/E/2(alaatencióndelosSres.ChiapponeoVanderStappen):
—portélex: 22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos),
—porfax: (322)2959252.
ANEXOIII
Comunicaciónderechazoodeaceptacióndelotesenelmarcodelalicitaciónsimpleparala
exportacióndealcoholvínico,abiertamedianteelReglamento(CE)no534/98
—Nombredellicitadordeclaradoadjudicatario:
—Fechadelalicitación:
—Fechadelrechazoodelaaceptacióndelloteporpartedeladjudicatario:
N´umero
delloteCantidad
enhectolitrosLocalización
delalcoholMotivodelrechazoo
delaaceptación