30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  4 
 
 DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se establecen las medidas transi torias que deben aplicar Estonia y Hungría 
por lo que respecta al material recogido al tratar las aguas residuales con arreglo al 
Reglamento (CE) nº 1774/2002 del Pa rlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/468/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia,  y, en particular, el apartado 3 de su 
artículo 2, 
Vista el Acta de adhesión de la República Checa,  Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaqu ia, y, en particular, su artículo 42, 
Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n° 1774/2002 del Parlam ento Europeo y del Consejo, de 3 de 
octubre de 2002, por el que se establecen  las normas sanitari as aplicables a los 
subproductos animales no destinados al consumo humano
1, establece determinados 
requisitos relativos al tr atamiento de las aguas re siduales procedentes de 
establecimientos que manipulan ma terial de las categorías 1 y 2. 
(2) Es conveniente adoptar medidas transitorias para facilitar la tr ansición del régimen 
existente en determinados nuevos Estados miembros, que no cumple plenamente los 
requisitos previstos en el Reglamento  (CE) nº 1774/2002 en  relación con el 
tratamiento de las aguas residuales. 
(3) En consecuencia, como medida transito ria, conviene conceder una excepción a 
Estonia, hasta el 31 de agosto de 2004, y a Hungría, hasta el 1 de mayo de 2005, que 
les permita autorizar a los explotadores a seguir aplicando la normativa nacional a la 
recogida de material de las categorías 1 y 2 cuando traten aguas residuales. 
(4) A fin de evitar todo riesgo para la salud humana y anim al, durante el periodo de 
aplicación de las medidas tran sitorias deben mantenerse si stemas adecuados de control 
en Estonia y Hungría. 
                                                 
1 DO L 273 de 10.10.2002, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) 
nº 808/2003 de la Comisión (DO L 117 de 13.5.2003, p. 1). 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  5 
 
 (5) Las medidas previstas en la presente Deci sión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, 
DECIDE: 
Artículo 1 
1. No obstante lo dispuesto en el capítu lo IX del anexo II del Reglamento (CE) 
nº 1774/2002, hasta el 31 de agosto de 2004, en  el caso de Estonia, y hasta el 1 de 
mayo de 2005, en el caso de Hungría, Esto nia y Hungría podrán seguir concediendo 
autorizaciones individuales a los explotadores  de las instalacione s de transformación, 
los locales y los mataderos a los que se hace referencia en la letra d) del apartado 1 
del artículo 4 y en la letr a b) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) 
nº 1774/2002, de conformidad con las normas nacionales, para qu e apliquen dichas 
normas a la recogida de las aguas residuales, siempre que: 
a) todo el material animal conservado en los sistemas actuales de dichas 
instalaciones, locales y mataderos se recoja, transporte y elimine como material de las categorías 1 o 2, como corresponda , de conformidad c on lo dispuesto en 
el Reglamento (CE) nº 1774/2002; 
b) las normas nacionales sólo se aplique n en los locales e instalaciones que 
aplicaban dichas normas el 1 de mayo de 2004. 
2. La autoridad competente adoptará las medidas necesarias para controlar el 
cumplimiento de las condiciones estableci das en el apartado 1 por parte de los 
explotadores autorizados de  locales e instalaciones. 
Artículo 2 
1. En el caso de que dejen de  respetarse las condiciones establecidas en la presente 
Decisión, las autoriza ciones individuales concedidas por la autoridad competente 
para el material recogido al tratar aguas residuales se retirarán de manera inmediata y 
permanente con respecto a todo explotador, local o instalación. 
2. La autoridad competente retirará toda  autorización concedida en virtud del 
apartado 1 del artículo 1 a más tardar el 31 de agosto de 2004, en el caso de Estonia, 
y el 1 de mayo de 2005, en el caso de Hungría. 
La autoridad competente sólo concederá una autorización definitiva con arreglo al 
Reglamento (CE) nº 1774/2002 cuando, basándose en sus inspecciones, esté convencida de que los locales e instalacione s mencionados en el artículo 1 cumplen 
los requisitos establecid os en dicho Reglamento. 
3. Todo material que incumpla los requisitos previstos en la pres ente Decisión será 
eliminado de conformidad con las instru cciones de la autoridad competente. 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  6 
 
 Artículo 3 
Estonia y Hungría adoptarán inmediatamente la s medidas necesarias para dar cumplimiento a 
lo dispuesto en la presente D ecisión y publicarán dichas medida s. Informarán inmediatamente 
de ello a la Comisión. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor, en su  caso, cuando entre en vigor el Tratado de 
adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, 
Eslovenia y Eslovaquia. 
Será aplicable hasta el 1 de mayo de 2005. Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión  
__________________________