21.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L75/15
REGLAMENTO (CEE)N°678/90DELACOMISIÓN
de20demarzode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(l),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°631/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°588/90delaComisión
0,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°661/90(8),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1990/91ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delacantidadesmáximasgarantizadas ,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisional ;que,
porconsiguiente,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°588/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(').
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del21demarzode1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparalassemillasdecolzaydenabinaparaesta
campaña.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demarzo
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DO172de30.9.1966,p.3025/66.
(J)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.ÓDOn°L69de16.3.1990,p.24.
oDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.0DOn°L59de8.3.1990,p.39.
(»)DOn°L71de17.3.1990,p.30.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L75/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.3.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
7(')5°plazo
8(l)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,170
0,000
25,9691,170
0,000
25,9741,170
0,000
25,9781,170
0,000
23,2151,770
0,000
21,5001,770
0,000
21,500
2.Ayudasfinales:I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)61,58
68,50
1253,96
197,88
231,90
22,023
16,345
43466
4595,1361,60
68,52
1254,21
197,88
231,95
22,024
16,314
43462
4589,0061,61
68,53
1254,40
197,87
231,99
22,023
16,260
43457
4553,3755,19
61,24
1120,98
176,18
207,31
19,608
13,863
38617
3904,6251,14
56,71
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,860
37066
4234,1251,34
56,94
1038,17
162,97
191,79
18,139
12,750
36958
4137,05
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)178,89
3677,48178,89
3678,92178,89
3676,82178,89
3253,12270,63
3082,52270,63
3058,63
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5374,370,00
5373,680,00
5361,730,00
4768,140,00
4626,990,00
4563,40
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

21.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L75/17
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53erplazo
64oplazo
705oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
.—demásEstadosmiembros 28,469 28,474 28,478 25,715 24,000 24,000
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 67,48 67,50 67,51 61,09 57,04 57,25
—PaísesBajos(Fl) 75,10 75,11 75,12 67,83 63,31 63,53
—UEBL(FB/Flux) 1374,68 1374,92 1375,12 1241,70 1158,89 1158,89
—Francia(FF) 217,12 217,12 217,12 195,42 182,22 182,22
—Dinamarca(Dkr) 254,23 254,27 254,31 229,64 214,32 214,12
—Irlanda(£Irl) 24,165 24,165 24,165 21,750 20,281 20,281
—ReinoUnido(£) 18,106 18,074 18,021 15,624 14,634 14,524
—Italia(Lit) 47716 47712 47707 42867 41406 41298
—Grecia(Dra) 5075,07 5068,94 5033,31 4384,56 4757,90 4660,83
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87
—enotroEstadomiembro(Pta)4059,72 4061,16 4059,06 3635,36 3464,76 3440,87
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : L
—enPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33
—enotroEstadomiembro(Esc)5873,77 5873,08 5861,13 5267,54 5139,31 5075,72
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L75/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.3.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
é4oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
35,5876,890
0,000
35,5846,890
0,000
35,2746,890
0,000
35,2746,890
0,000
32,795
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)84,29
93,87i
1718,39
271,87
317,79
30,259
23,076
59801
6432,8084,29
93,87
1718,24
271,80
317,77
30,251
23,031
59781
6423,5383,57
93,05
1703,27
269,32
315,00
29,975
22,702
59223
6315,4483,62
93,05
1703,27
269,32
315,00
29,975
22,667
59223
6288,6577,82
86,51
1583,57
249,86
292,86
27,809
20,546
54881
5729,43
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4450,331053,45
4450,701053,45
4401,311053,45
4393,541053,45
4019,76
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7907,92
7735,080,00
7905,18
7732,400,00
7825,86
7654,810,00
7808,65
7637,980,00
7279,14
7120,04
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4422,48 4422,86 4373,47 4365,69 3991,92
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 7735,08 7732,40 7654,81 7637,98 7120,04
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53erplazo
64oplazo
75oplazo
8
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,039680
2,296380
42,398300
6,897550
7,821580
0,766311
0,736518
1505,72
193,20400
180,08000
131,070002,035060
2,292570
42,384600
6,895750
7,833770
0,766242
0,739422
1508,06
194,17600
180,89700
131,557002,031060
2,288780
42,369200
6,894460
7,840010
0,766682
0,741803
1510,38
196,33800
181,71900
131,934002,026880
2,284910
42,345600
6,894060
7,848310
0,766821
0,744317
1512,46
198,21400
182,81000
132,371002,026880
2,284910
42,345600
6,894060
7,848310
0,766821
0,744317
1512,46
198,21400
182,81000
132,371002,016250
2,273160
42,279700
6,887140
7,871670
0,768927
0,751266
1518,96
203,65600
186,24500
133,60100