ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3834/89 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1989

por el que se establecen supuestos de inaplicación del Reglamento (CEE) no 2377/80 respecto a la expedición de certificados de importación de acuerdo con los regímenes especiales del sector de la carne de bovino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 571/89 y, en particular, el apartado 2 de su artículo 15 (2),

Considerando que el Consejo no ha decidido todavía para 1990 sobre los regímenes especiales de importación de los productos del sector de la carne de bovino, a los que aluden los artículos 9 y 11 del Reglamento (CEE) no 2377/80 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3182/88 (4); que, por consiguiente, es necesario establecer supuestos de inaplicación del Reglamento (CEE) no 2377/80 respecto a los plazos de presentación de las solicitudes y de expedición de certificados de acuerdo con dichos regímenes especiales;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2377/80:

- no podrán presentarse solicitudes de certificados con arreglo a los regímenes especiales de importación a los que se refieren los artículos 9 y 11 del Reglamento (CEE) no 2377/80,

- no se procederá a las comunicaciones aludidas en los puntos a) y b) del apartado 4 del mencionado artículo 15.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 61 de 4. 3. 1989, p. 43.

(3) DO no L 241 de 13. 9. 1980, p. 5.

(4) DO no L 283 de 18. 10. 1988, p. 13.
N°L372/35 21.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3840/89DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2796/89
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento (CEE)ti02169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5»
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2796/89delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3675/890;Articulo1
Sefijaen49,440ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
r
(')DOn°L377de31.12.1987,p.48.
(2)DOIIoL211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L85de30.3.1989,p.7.
(4)DOn°L269de16.9.1989,p.29.ÓDOn°L358de8.12.1989,p.32.
N°L372/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3836/89DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1989
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaterceralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3246/89
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3),y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3246/89dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestitucionesalaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerandoque,deconformidadconelartículo7del
Reglamento (CEE)n°3246/89teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaterceralicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3246/89sefijanenelAnexosobrela
basedelasofertaspresentadasparael9dediciembrede
1989.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.ÓDOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3DOn°L145de30.5.1986,p.8.
(<)DOn°L314de28.10.1989,p.48.

21.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L372/29
ANEXO
alReglamentodelaComision,de20dediciembrede1989,relativoalafijacióndelas
restitucionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalaterceralicitaciónparcial
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3246/89
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090063,85
104,50
74,02
110,09
17,68
53,50
NB:Loscódigosdéproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento(CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificado.
REGLAMENTO (CEE) N° 4063/89 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1989 referente a la aplicación de la Decisión n° 4/89 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Visto el Reglamento (CEE) n° 4150/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Yugoslavia y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 449/86 y 2573/87 (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la Decisión 87/456/CECA de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, y de la Comisión, de 21 de diciembre de 1987, por la que se establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Yugoslavia respecto a los productos incluidos en el Tratado CECA y por la que se modifican las Decisiones 86/69/CECA y 87/456/CECA (2), estableció en el apartado 2 del artículo 1 que la Decisión 87/456/CECA se aplicará a los intercambios con Yugoslavia y que, por lo tanto, las modificaciones de las reglas de origen, necesarias como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal y establecidas por el Consejo de cooperación, serán aplicables a los productos que son objeto de dicha Decisión; Considerando que el Consejo de cooperación CEE- Yugoslavia ha adoptado, en aplicación del artículo 25 del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (3), la Decisión n° 4/89 por la que se modifica dicho Protocolo, a fin de tener en cuenta la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas; Considerando que procede garantizar la aplicación de dicha Decisión en la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión n° 4/89 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia será aplicable en la Comunidad. El texto de la Decisión figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989. Por el Consejo El Presidente E. CRESSON

(1) DO n° L 389 de 31. 12. 1987, p. 1.

(2) DO n° L 389 de 31. 12. 1987, p. 61. (3) DO n° L 41 de 14. 2. 1983, p. 39.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3829/89 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1989

por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3601/82 referente a la comunicación por los Estados miembros a la Comisión de los datos relativos a las importaciones y exportaciones de determinados productos agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3707/89 (2), y, en particular, su artículo 24, y las disposiciones correspondientes de los otros reglamentos relativos a la organización común de mercados en el sector de los productos agrícolas,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3601/82 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 798/88 (4), prevé que los Estados miembros comunicarán de manera acelerada a la Comisión los datos provisionales relativos a las importaciones y exportaciones de determinados productos agrícolas;

Considerando que se han acortado considerablemente los plazos dentro de los cuales se transmiten los datos contemplados en el Reglamento (CEE) no 1736/75 del Consejo, de 24 de junio de 1975, relativo a las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1629/88 (6), y que se han creado otros sistemas para obtener la información buscada; que, con el fin de simplificar la gestión administrativa, es posible renunciar a las comunicaciones previstas en el Reglamento (CEE) no 3601/82, que conviene, por lo tanto, derogar;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3601/82.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 363 de 13. 12. 1989, p. 1.

(3) DO no L 376 de 31. 12. 1982, p. 11.

(4) DO no L 81 de 26. 3. 1988, p. 44.

(5) DO no L 183 de 14. 7. 1975, p. 3.

(6) DO no L 147 de 14. 6. 1988, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3844/89 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1989

por el que se amplía el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de permanganato potásico originario de Checoslovaquia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que mediante el Reglamento (CEE) no 2535/89 (2), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de permanganato potásico originario de Checoslovaquia;

Considerando que todavía no se ha completado el examen de los hechos; que la Comisión ha informado al exportador checoslovaco afectado de su intención de proponer una ampliación del período de vigencia del derecho provisional por un nuevo período no superior a dos meses. El exportador checoslovaco afectado no presentó objeciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se amplía por un nuevo período no superior a dos meses el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de permanganato potásico originario de Checoslovaquia establecido por el Reglamento (CEE) no 2535/89.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Sin perjuicio del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2423/88 y de cualquier otra decisión tomada por el Consejo, el presente Reglamento se aplicará hasta la entrada en vigor de un acto del Consejo por el que se adopten medidas definitivas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

R. DUMAS

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 245 de 22. 8. 1989, p. 5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3862/89 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1989

relativo a la interrupción de la pesca del chicharro por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4194/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2278/89 (4), establece, para 1989, las cuotas de chicharro;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de chicharro en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos han alcanzado la cuota asignada para 1989; que los Países Bajos han prohibido la pesca de esta población a partir del 2 de diciembre de 1989; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas del chicharro en las aguas de la división CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos han agotado la cuota asignada a los Países Bajos para 1989.

Se prohíbe la pesca del chicharro en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 2 de diciembre de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 3.

(4) DO no L 218 de 28. 7. 1989, p. 5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3845/89 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2658/87 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2886/89 de la Comisión (2), establece una nomenclatura de mercancías denominada nomenclatura combinada y que, basándose en dicha nomenclatura, la Comisión elaboró un arancel integrado de las Comunidades Europeas, en adelante denominado « TARIC »;

Considerando que el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento anteriormente mencionado dispone que los Estados miembros podrán diferir la utilización de las subpartidas TARIC y de las correspondientes décima y undécima cifra hasta el 31 de diciembre de 1989;

Considerando que, ante las dificultades técnicas surgidas en un Estado miembro, resulta conveniente trasladar dicha fecha al 31 de diciembre de 1990,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fecha del 31 de diciembre de 1989 que figura en el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2658/87 se sustituye por la del 31 de diciembre de 1990.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

P. BÉRÉGOVOY

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO no L 282 de 2. 10. 1989, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3847/89 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1471/88 en lo que se refiere a la importación de batatas que no se destinen al consumo humano, originarias de la República Popular de China, para 1990

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1471/88 del Consejo, de 16 de mayo de 1988, relativo al régimen aplicable a la importación de batatas y de fécula de mandioca destinadas a determinadas utilizaciones (1), abrió un contingente arancelario anual libre de derechos para la importación a la Comunidad de batatas que no se destinen al consumo humano, del código NC 0714 20 90, originarias de la República Popular de China; que es conveniente para 1990 mantener las cantidades importadas con arreglo a este régimen en el nivel en vigor durante 1989,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1471/88 se sustituye por el texto siguiente:

« Este contingente ascenderá, para 1990, a 600 000 toneladas. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

R. DUMAS

(1) DO no L 134 de 31. 5. 1988, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3859/89 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1989

por el que modifica el Reglamento (CEE) no 3347/89 relativo a la interrupción de la pesca del jurel por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3347/89 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3558/89 (4), ha prohibido la pesca del jurel en las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV por los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro excepto España, Portugal, Países Bajos y Francia o registrados en un Estado miembro excepto España, Portugal, Países Bajos y Francia;

Considerando que España ha transferido, el 1 de diciembre de 1989, al Reino Unido 500 toneladas de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV; que, por consiguiente debería autorizarse la pesca del jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV a los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento; que es conveniente, por tanto, modificar el Reglamento (CEE) no 3347/89 a estos efectos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3347/89 será sustituido por el texto siguiente:

« Artículo 1

Se considera que las capturas de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV, efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro, han agotado la cuota disponible para los Estados miembros, excepto España y Portugal, para 1989.

Se prohíbe la pesca del jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, excepto España, Portugal, Países Bajos, Francia, y el Reino Unido, o estén registrados en un Estado miembro, excepto España, Portugal, Países Bajos, Francia y el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock, efectuados por los barcos mencionadas, a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 323 de 8. 11. 1989, p. 16.

(4) DO no L 349 de 30. 11. 1989, p. 6.