3.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/23
EstadodeingresosydegastosdelaFundaciónEuropeaparalamejora
delascondicionesdevidaydetrabajoparaelejercicio1992
(92/43/CEE)
Conarregloalodispuestoenelartículo9delReglamento(CEE)n°1417/76del
Consejó,de1dejuniode1976,porelqueseestablecenlasdisposicionesfinancieras
aplicablesalaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidayde
trabajo0),«elestadodeingresosydegastosdelaFundaciónylaplantillase
publicarán,atítuloinformativo,enelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasal
mismotiempoqueelpresupuestodelasComunidades ».
mr»r»«o¥HPOAA1Q7*n

NoL27/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.92
Losimportesmencionadosenelpresentedocumentopresupuestario se
expresanenecussalvoindicaciónencontrario.

3.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/25
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
ESTADODEINGRESOS
Resumen
Capítulo Denominación Ejercicio1992Ejercicio1991Ejercicio1990
1SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea 10585000 87700006664000,—
5Ingresosdiversos 200000 180000 168942,86
TOTALGENERAL 10785000 89500006832942,86

N°L27/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.92
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CAPÍTULO5—INGRESOSDIVERSOS
Articulo Ejercicio Ejercicio Ejercicio„., Denominación ,.Partida 1992 1991 1990
CAPÍTULO 1
100SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea 10585000 87700006664000,—
TOTALDELCAPÍTULO 110585000 87700006664000—
CAPÍTULO 5
500Productodelaventadebienesmuebleseinmuebles p.m. p.m. 12,97
502Productodelaventadepublicaciones 30000 40000 14359,03
511Alquileryrentadepropiedadinmobiliaria 10000 6000 9067,66
520Rentadefondosinvertidos;interesesbancarioseinteresesdeotrotipo 130000 100000 119939,36
540Ingresosvariosdisponiblesparareutilizarlos,peronoutilizados 20000 20000 16256,76
590Otrosingresosderivadosdeactividadesadministrativas 10000 14000 9307,08
TOTALDELCAPÍTULO5200000 180000 168942,86
TOTALGENERAL 10785000 89500006832942,86

3.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N®L27/27
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPITULO 1—SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CAPÍTULO5—INGRESOSDIVERSOS
Articulo „.-.. ComentariosPartida
100Reglamento(CEE)n°1365/75delConsejo,de26demayode1975,porelquesecreaunaFundaciónEuropeaparalamejora
delascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L139de30.5.1975,p.1).
Conarregloalodispuestoenelapartado2delarticulo15dedichoReglamento,sehaconsignadoenelpresupuestogeneralde
lasComunidades EuropeasunasubvencióndestinadaalaFundación.Elingresoconsignadocorrespondealasubvención
prevista(artículoB3-420delestadodegastosdelasecciónIII«Comisión»delpresupuestogeneral).


3.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/29
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
ESTADODEGASTOS
Resumengeneraldeloscréditos(1992y1991)ydelaejecución(1990)
Capitulo Denominación Créditos1992Créditos1991Ejecución1990
1Personal 4150000 3800000 3339575,64
2Gastosdefuncionamiento administrativo 2525000 1486000 639326,39
3Gastosdeoperaciones :mejoradelascondicionesdevida 1645000 1466000 1129574,82
4Gastosdeoperaciones :mejoradelascondicionesdetrabajo 2465000 2198000 1728540,45
TOTALGENERAL 10785000 89500006837017,30

N°L27/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.92
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL
Artículo
Partida Denominación Créditos1992Créditos1991Ejecución1990
CAPÍTULO 1
110Agentesqueocupanunpuestodeplantilla
1100Sueldosbase 2753000 2338000 1959148,70
1101Complementos familiares 325000 338000230356,86
i
1102Indemnizaciones porresidenciafueradelpaísdeorigen 284000 268000 201523,33
1103Indemnizaciones administrativas 23000 25000 16110,33
Totaldelarticulo110 3385000 29690002407139,22
112Perfeccionamiento profesionaldelpersonal,cursosdeidiomas,reciclaje
einformacióndelpersonal 36000 34000 32218,82
113CotizacionespatronalesalaSeguridadSocial
1130Segurodeenfermedad 94000 70000 51723,30
j
1131Coberturadelosriesgosdeaccidenteyenfermedadprofesional 18000 17000 12741,03
1132Coberturadelriesgodedesempleo 22000 21000 15545,13
Totaldelarticulo113 134000 108000 80009,46
114Complementos eindemnizaciones diversos
1141Gastosdeviajeconocasióndelasvacacionesanuales 62000 50000 49809,12

3:2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/31
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPITULO 1—PERSONAL
Artículo . ,., ComentariosPartida
110
1100Estecréditosedestinaalpagodelossueldosbase,calculadosenfuncióndelaplantilladelejercicio.
1101Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,losartículos6,7y8
desuAnexoIV.
Loscomplementos familiarescomprenden :
—laasignacióndecabezadefamilia,igualal5%delsueldobase,
—laasignaciónporhijosasucargo,
—laasignaciónporescolaridad .
1102Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,elartículo10desu
AnexoIV.
Laindemnización porresidenciafueradelpaísdeorigenesigual16%delimportetotaldelsueldobase,delaasignaciónde
cabezadefamiliaydelaasignaciónporhijosasucargo.
113Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de6.8.1976,
p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,losapartados 1y2desu
artículo38.
1132ElConsejoestáestudiandoeltemadesegurodedesempleoparalosagentesdelaFundación .
114
1141Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,elartículo15desu
A T*7

N°L27/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.92
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
Artículo
Partida Denominación 'Créditos1992Créditos1991Ejecución1990
114(continuación)
1145Indemnización especialparaloscontablesyadministradores de
anticipos p.m. p.m. 0,—
Totaldelartículo114 62000 50000 49809,12
115Horasextraordinarias 25000 24000 23201,97
117Prestacionesdeapoyo
1175Personaltemporal,otrosservicios,trabajodetraducciónymecano­
grafíaencomendados aterceros 230000 211000 391049,20
Totaldelarticulo117 230000 211000 391049,20
118Indemnizaciones ygastosrelativosalaentradaenJunciones,alcesede
lasluncionesyalostraslados
1180Gastosdiversosdereclutamiento 45000 55000 83898,12
1181Gastosdeviaje(incluidoslosdelosmiembrosdelafamilia) 6000 7000 1718,35
1182Indemnizaciones porgastosdeinstalación,dereinstalación yde
traslado 20000 30000 8864,89
1183Gastosdetransportedemobiliarioyenseres 24000 36000 6311,44
1184Indemnizaciones diariastemporales 3000 6000 6938,64
Totaldelartículo118 98000 134000 107731,44
119Ponderaciones salariales —164000 —50000 —74212,88

3.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL27/33
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPITULO 1—PERSONAL(continuación)
Articulo- ComentariosPartida
114(continuación)
1145Estapartidasedestinaacubrirlasindemnizaciones previstasparalosadministradores deanticiposyloscontablesporel
ReglamentorelativoalasdisposicionesfinancierasaplicablesalaFundación.
115Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,suAnexoII.
ElpersonaldelascategoríasCyDrecibeunaretribuciónporlashorasextraordinarias prestadas,enformadeasignación
globalodeunsalariosegúnelnúmerodehoras.
117
1175Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdelempleodepersonalinterinoylosgastosdetraducción,dereproducción
(planos,dibujos,gráficos)ydelostrabajosdemecanografíaencomendados aterceros.
118
1180Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeviajeydeestanciadeloscandidatosconvocadosparaunpuestodetrabajo
vacante,asícomolosgastosmédicosdecontratación .
1181Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdeviajequesedebanalosagentesconmotivodesuentradaen
funciones,desuceseenelservicio,odesutraslado.Cubreasimismolosgastosdeviajedelosmiembrosdesufamilia.
1182Estecréditosedestinaacubrir:
—laindemnización porgastosdeinstalación(previaaplicacióndeuncoeficientecorrector),
—laindemnización porgastosdereinstalación (previaaplicacióndeuncoeficientecorrector),
quesedebanalosagentesobligadosacambiarderesidenciadespuésdesuentradaenfuncionesoqueseandestinadosaun
nuevolugardeservicio,asicomolosderivadosdesucesedefinitivoenlasfuncionesysureinstalaciónenotralocalidad.
1183Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,elartículo16desu
AnexoIV.
Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdetransportedemobiliarioyenseresquesedebanalosagentes.
1184Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de19dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelaFundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo(DOn°L214de
6.8.1976,p.24),modificadoel22defebrerode1982(DOn°L64de8.3.1982,p.15),y,enparticular,elartículo17desu
AnexoIV.
Estecréditosedestinaacubrirelpagodelasindemnizaciones diariastemporalesquesedebenalosagentes.
119Esteartículosedestinaacubrirelpagodeponderaciones salariales,etc.

N°L27/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.92
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
'partida' Denominación Créditos1992Créditos1991Ejecución1990
ISOGastosdemisiones,dedesplazamientos yotrosgastosaccesorios 314000 292000295797,61
140Restaurantesycantinas 18000 14000 16268,27
141Serviciomédico 2000 2000 1888,55
162Otrasintervenciones sociales 4000 6000 3071,15
/70Gastosderecepciónyrepresentación 6000 6000 5603,71
TOTALDELCAPÍTULO 14150000 38000003339575,64
CAPÍTULO 2
201Seguros 12000 8000 6274,06
202Agua,gas,electricidadycalefacción 60000 44000 42396,84
203Limpiezaymantenimiento 47000 50000 29850,12
204Anegodeloslocales 1784000 819000 89469,30
205Seguridadyvigilanciadelosinmuebles 10000p.m. 0,—
209Otrosgastosrelativosainmuebles 18000 10000 200,82
210Alquileres 5000 5000
220Instalacionestécnicasyequipoofimático
2200Dotacióninicialdeinstalacionesyequipotécnico 58000 20000 2240,73
2201Renovacióndeinstalacionesyequipotécnico 1000p.m. 458,25
2202Alquilerdeinstalacionesyequipotécnico 53000 28000 20944,45
2203Mantenimiento ,utilizaciónyreparacióndeinstalacionesyequipo
técnico 17000 47000 42165,38

3.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/35
FUNDACION EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPITULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPÍTULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
Articulo _^.„.. ComéntanosPartida
130Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdedesplazamiento delpersonaldelaFundación .
140Estecréditosedestinaacubrirlascomprascomplementarias dematerialderestauranteylasubvenciónparalascomidas
tomadasenlacantina.
141Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderevisionesmédicasanuales.
162Estecréditosedestinaacubrirlasintervenciones delaFundaciónenaccionessocialesenbeneficiodelosagentes.
/70Estecréditosedestinaacubrirgastosderepresentación .
201Estecréditosedestinaacubrirloscontratosdesegurosdelinmueble.
202Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeconsumodelejercicio.
203Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento delasoficinasdelaFundación.
204EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdearreglodelasoficinasdelaFundación.
205EsteartículosedestinaacubrirlosgastosdeseguridadyvigilanciadelasoficinasdelaFundación .
209Estecréditosedestinaacubrirlosdemásgastoscorrientesdeinmueblesnoprevistosespecialmente ,enparticularlosarbitrios
porocupacióndeterrenos,losgastosdesaneamiento ,retiradadebasuras,etc.
210Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdeun«bureaudepassage»paralaFundaciónenBruselas.
.
220
2200Estecréditosedestinaacubrirlacompradeequiposeinstalacionestécnicos.
2201Estapartidasedestinaacubrirlasustitucióndeequiposeinstalacionestécnicos.
2202Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdeequiposeinstalacionestécnicos.
2203Estecréditosedestinaacubrirelmantenimiento deequiposeinstalacionestécnicos.

N°L27/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.92
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
^Partiida Denominación Créditos1992Créditos1991Ejecución1990
220(continuación)
2204Equiposelectrónicosdeoficina 180000 200000 179030,86
Totaldelartículo220 309000 295000 244839,67
221Mobiliario
2210Dotacióninicialdemobiliario 20000 22000 8529,28
2211Renovacióndemobiliario 10000 5000 0,—
2213Mantenimiento ,utilizaciónyreparacióndemobiliario p.m. p.m. 0,—
Totaldelartículo221 30000 27000 8529,28
223Materialdetransporte
2231Renovacióndematerialdetransporte p.m. 13000 0,—
2233Mantenimiento ,explotaciónyreparacióndematerialdetransporte 6000 6000 5994,11
Totaldelartículo223 6000 19000 5994,11
225Gastosdedocumentación ydebiblioteca
2250Fondosdebiblioteca,comprasdelibros 16000 7000 9992,35
2252Suscripcionesadiariosyrevistas 17000 10000 9876,75
2255Abonosalosserviciosdevisióndedatos 6000 1000 1891,87
Totaldelartículo225 39000 18000 21760,97
230Papeleríaymaterialdeoficina 15000 19000 13161,35
232Cargasfinancieras
2320Gastosbancarios 21000 10000 19997,65
Totaldelartículo232 21000 10000 19997,65

3.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L21ni
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Articulo „, ComentariosPartida
220(continuación)
2204Estecréditosedestinaacubrirlacompra,alquilerymantenimiento deequiposelectrónicosparaoficinas.
221
2210Estecréditosedestinaacubrirlacomprademobiliarioparaelpersonalyelequipamiento desalasdereuniones.
2213Estapartidasedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento ydereparacióndelmobiliario.
I
223
2233EstecréditosedestinaacubrirelcostodeexplotacióndevehículosdelaFundación .
225
2250Estecréditosedestinaacubrirlascomprasdeobras,documentosyotraspublicacionesnoperiódicasparalaFundación .
2252Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdesuscripciónadiarios,periódicosespecializados ,diariosoficiales,documentos
parlamentarios ,boletinesdiversosyotraspublicaciones especializadas .
2255EstecréditosedestinaaquelaFundacióntengaaccesoabasesdedatosenlínea.
230Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdecompradepapel,sobres,materialdeoficina,productosparalosaparatos
reproductores .
232
2320Estecréditosedestinaacubrirlosgastosbancarios(comisiones,agios,etc.).

N°L27/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.92
FUNDACIÓN EUROPEAPARA'LAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPITULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPÍTULO3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA
Artículo „
Partida Denominación Créditos1992Créditos1991Ejecución1990
235Uniformesyropadetrabajo 3000 2000 1870,91
239Otrosgastosdefuncionamiento administrativo
2390Publicaciones 14000 14000 12479,74
2394Gastosmenores 1000 4000 258,21
Totaldelartículo239 15000 18000 12737,95
240Franqueodecorrespondencia ygastosdeportes 90000 81000 84820,26
241Teléfono,telégrafo,télex,radio,televisión 61000 61000 57423,10
TOTALDELCAPÍTULO22525000 1486000639326,39
/
CAPÍTULO 3
300Creacióndeunadocumentación operativa 70000 45000 6723,77
301Divulgacióndelosconocimientos
3010Publicacióndelosresultadosdeestudios 200000 171000 199969,78
3011Publicacióndelinformeanual 60000 20000 14028,46
3012Marketingyactividadesdepromoción 150000 30000 22199,19
Totaldelartículo301 410000 221000 236197,43
302Participaciónencongresosymanifestaciones ocasionales 20000 15000 6063,89

3.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/39
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPÍTULO3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA
Articulo „x.-.. ComentariosPartida
235Estecréditosedestinaacubrirlacompra,cuidadoylimpiezadeuniformesydeprendasdetrabajo.
239
2390Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicación,enparticularlosresultantesdelapublicacióndelestadodeingresosy
degastosdelaFundaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasconarregloalodispuestoenelartículo9delas
disposicionesfinancierasaplicablesalaFundación.
2394Estecréditosedestinaacubrirotrosgastosdefuncionamiento noprevistosespecialmente .
240Estecréditosedestinaacubrirgastosdefranqueoydeportes,incluidoelenvíodepaquetespostalesoporotrosmedios.
241Estecréditosedestinaacubrirlosgastosfijosdesuscripciones ,losgastosdecomunicaciones ,lascuotasdemantenimiento ,la
reparaciónyelmantenimiento dematerial.
300Estecréditosedestinaacubrirlascomprasdeobras,laelaboracióndefichasocatálogosylostrabajosdemecanografía
correspondientes ,conelfindeestablecerunadocumentación selectivaqueserefiera,enparticular,alosdatosactuales,los
avancesrecientesylainvestigaciónenlossectoresafectadosporlosprogramasdetrabajodelaFundación .
301
3010Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicacióndelosresultadosdeestudiosrealizadosenejecucióndelosprogramas
detrabajodelaFundación .
3012EstecréditosedestinaacubrirloscostesdemarketingydelasactividadesdepromociónrelativosaltrabajodelaFundación
(encuestas,folletos,vídeos,carteles,etc.).
302EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdeparticipacióndelaFundaciónenlostrabajosdeotrosinstitutosofundaciones
similares.

N°L27/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.2.92
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA(continuación)
CAPITULO4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO
'partid'a Denominación Créditos1992Créditos1991Ejecución1990
303Estudiosyproyectospilotorelativosalascondicionesdevidayalmedio
ambiente 660000 734000 511740,84
304Gastosdereuniones(ConsejodeAdministración ,comitésdeexpertos,
coloquios,reunionesdecoordinación,etc.)ygastosdeinterpretación
correspondientes
3040Gastosgeneralesdereuniones 200000 200000 193157,97
3041Gastosdeinterpretación 80000 75000 62277,10
3042ReunionesdelConsejodeAdministración 43000 40000 31439,63
3043ReunionesdelComitédeexpertos 12000 10000 1215,46
Totaldelartículo304 335000 325000 288090,16
305Traduccióndelosinformesdeestudiosydelosdocumentosdetrabajo
paralosseminarios,coloquios,etc. 150000 126000 80758,73
TOTALDELCAPÍTULO3 1645000 1466000 1129574,82
CAPÍTULO 4
400Creacióndeunadocumentación operativa 100000 79000 21547,93
401Divulgacióndelosconocimientos
4010Publicacióndelosresultadosdelosestudios 300000 323000 293543,34
4011Publicacióndelinformeanual 90000 30000 19861,67
4012Marketingyactividadesdepromoción 220000 45000 41506,31
Totaldelarticulo401 610000 398000 354911,32

3.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/41
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO3—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DEVIDA(continuación)
CAPÍTULO 4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO
Articulo ^.„., ComentariosPartida
303EstecréditosedestinaacubrirlafinanciacióndeestudiosydeproyectosincluidosenelprogramadetrabajodelaFundación
yqueserefieran,enparticular,alascondicionesdevidayalmedioambiente.
304
3040Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeorganizacióndeseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluación,enejecuciónde
losprogramasdetrabajodelaFundación .
3041Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeinterpretación derivadosdelaorganizacióndereunionesdelConsejode
Administración ydelComitédeexpertos,ydelosseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluaciónorganizadosenelmarcode
losprogramasdetrabajodelaFundación.
3042EstecréditosedestinaacubrirlosgastoscorrientesdelConsejodeAdministración ,enparticularlosgastosdedesplazamiento
ymantenimiento yelarrendamiento delócales,ensucaso.
3043Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delComitédeexpertos,enparticularlosgastosdedesplazamiento
ydemantenimiento yelarrendamiento delocales,ensucaso.
305Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetraducción,atodaslaslenguasdelaComunidad,delosinformesdeestudiosyde
losdocumentosdetrabajoparalosseminarios,coloquios,reunionesdeevaluación,etc.
400Estecréditosedestinaacubrirlascomprasdeobras,laelaboracióndefichasocatálogosylostrabajosdemecanografía
correspondientes ,conelfindeestablecerunadocumentación selectivaqueserefiera,enparticular,alosdatosactuales,los
avancesrecientes,ylainvestigaciónenlossectoresafectadosporlosprogramasdetrabajodelaFundación.
401
4010Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicacióndelosresultadosdeestudiosrealizadosenejecucióndelosprogramas
detrabajodelaFundación .
4012EstecréditosedestinaacubrirloscostesdemarketingydelasactividadesdepromociónrelativosaltrabajodelaFundación
(encuestas,folletos,vídeos,carteles,etc.).

N°L27/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.92
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO(continuación)
Articulo Denominación Créditos1992Créditos1991Ejecución1990Partida
402Participaciónencongresosymanifestaciones ocasionales 30000 20000 19724,53
403Estudiosyproyectospilotorelativosalascondicionesdetrabajo 930000 941000 713464,98
404Gastosdereuniones(ConsejodeAdministración ,comitésdeexpertos,
seminarios,coloquios,etc.)ygastosdeinterpretación correspondientes
4040Gastosgeneralesdereuniones 293000 300000332808,87
4041Gastosdeinterpretación 117000 125000 66961,46
4042ReunionesdelConsejodeAdministración 65000 60000 47223,06
4043ReunionesdelComitédeexpertos 20000 15000 1823,21
Totaldelartículo404 495000 500000 448816,60
4OSTraduccióndelosinformesdeestudiosydelosdocumentosdetrabajo
paratosseminarios,coloquios,etc. 300000 260000 170075,09
TOTALDELCAPÍTULO42465000 2198000 1728540,45
TOTALGENERAL 10785000 89500006837017,30

3.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/43
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
CAPÍTULO4—GASTOSDEOPERACIONES —MEJORADELASCONDICIONES DETRABAJO(continuación)
Artículo Comentarios
Partida
402EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdeparticipacióndelaFundaciónenlostrabajosdeotrosinstitutosofundaciones
similares.
403Estecréditosedestinaacubrirloscontratosdeestudioylosproyectosespecíficosquecontribuyanalaejecucióndelprograma
delaFundaciónrelativoalascondicionesdetrabajo.
404
4040Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeorganizacióndeseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluación,enejecuciónde
losprogramasdetrabajodelaFundación .
4041Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeinterpretación derivadosdelaorganizacióndereunionesdelConsejode
Administración ydelComitédeexpertos,ydelosseminarios,coloquiosyreunionesdeevaluaciónorganizadosenelmarcode
losprogramasdetrabajodelaFundación .
4042Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delConsejodeAdministración ,enparticularlosgastosde
desplazamiento ymantenimiento yelarrendamiento delocales,ensucaso.
4043Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delComitédeexpertos,enparticularlosgastosdedesplazamiento
ydemantenimiento yelarrendamiento delocales,ensucaso.
405Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetraducción,atodaslaslenguasdelaComunidad,delosinformesdeestudiosyde
losdocumentosdetrabajoparalosseminarios,coloquios,reunionesdeevaluación,etc.

N°L27/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.92
FUNDACIÓN EUROPEAPARALAMEJORADELASCONDICIONES
DEVIDAYDETRABAJO
Plantilla
Personalautorizado
para1991Categoríasygrados NuevospuestosTransformaciones
depuestosPersonalautorizado
para1992
Director 1 — — 1
Directoradjunto 1 — — 1
A4 1 — +6(1) 7(1)
A5 11(2) _ +2-6(1) 7(3)
A6 5(1) — +3-2 6(1)
A7 5(4) — -3 2(4)
A8 —- — — —
Total 24 — — 24
B1 2 — — 2
B2 2 — — 2
B3 4 — — 4
B4 1 — — 1
B5 — +1 — 1
Total 9 +1 — 10
C1 1 __ _ i
C2 3 — +2 5
C3 11 _ -2 9
C4 2 — — 2
C5 2 +3 — 5
Total 19 +3 — 22
DI — — +1 1
D2 6 — -1 5
D3 1 — — 1
D4 — — — —
Total 7 — — 7
Totalgeneral 59 +4 — 63
(>)Deellos,2traductores.
(2)Deellos,6traductores.
(3)Deellos,4traductores .
(4)Deellos,1traductor.