29.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L369/11
REGLAMENTO (CEE)N°3918/87DELACOMISION
de23dediciembrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoydecaprinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3908/87(2),y,enparticular,elpárrafoprimero
desuartículo11,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo10delReglamento (CEE)n°1837/80,
esaplicableunaexacciónreguladoraalosproductos
contemplados enlassubpartidas02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071y02045079delAnexoIde
dichoReglamento ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CEE)n°1837/80,paralascanalesy
mediascanalescongeladas,laexacciónreguladoraesigual
aladiferenciaentre:
a)porunaparte,elpreciodebase,alqueseaplicaráun
coeficientequerepresentelarelaciónexistenteenla
Comunidadentreelpreciodelascarnesfrescasdeuna
categoríacompetitivadelascarnescongeladasdeque
setrate,quesepresentendelamismaforma,yel
preciomediodelascanalesdeovinosfrescasyrefrige­
radas,
y
b)porotra,elpreciodeofertafrancofronteradela
Comunidadparadichascarnescongeladas ;
Considerando que,paralacampaña1988,elpreciode
basesehafijadoenelartículo1delReglamento (CEE)n°
1969/87delConsejo(3);queelcoeficientecontemplado
enlaletraa)delapartado 1delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1837/80sehafijadoenelapartado2del
artículo2delReglamento (CEE)n°2668/80(4);
Considerando queelpreciodeofertafrancofronterase
estableceenfuncióndelasposibilidadesdecompramás
representativas ,enloqueserefierealacalidadylacanti­
dad,comprobadasduranteelperíodocomprendidoentre
el21delmesprecedenteyel20delmesduranteelcualsedeterminanlasexaccionesreguladorasteniendoen
cuenta,enparticular,eldesarrolloprevisibledelmercado
delascarnescongeladas,lospreciosmásrepresentativos
enlosmercadosdelostercerospaísesdelascarnesfrescas
orefrigeradas,deunacategoríacompetitivadelascarnes
congeladas ,ylaexperienciaadquirida;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamento (CEE)n°2668/80,lospreciosdeoferta
francofronteraresultan,enparticular,delospreciosindi­
cadosenlosdocumentosaduanerosqueacompañanalos
productosimportadosdetercerospaísesodeotrasinfor­
macionesrelativasalospreciosalaexportaciónpracti­
cadospordichostercerospaíses;que,noobstante,no
debentomarseenconsideración lospreciosdeofertaque
norespondanaposibilidadesrealesdecompraoquese
refieranacantidadesnorepresentativas ,niaquellosque,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles,nopuedanconsiderarse
representativos delatendenciarealdelospreciosdelpaís
deprocedencia ;
Considerando quepuedefijarseunaexacciónreguladora
especialparalosproductosoriginariosoprocedentesde
unoomástercerospaíses,encasodequelasexporta­
cionesdelosmismosseefectúenapreciosanormalmente
bajos;
Considerando que,paralascarnesdelassubpartidas
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071y
02045079incluidasenelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1837/80,laexacciónreguladoraesigualaladetermi­
nadaparalascanalescongeladas,aplicándoleuncoefi­
cienteatantoalzadofijadoparacadaunodelosproductos
dequesetrate;quedichoscoeficientessehanfijadoen
elAnexoIIdelReglamento (CEE)n°2668/80;
Considerandoquelasexaccionesreguladorasdebenfijarse
respetandolasobligacionesresultantesdelosAcuerdos
internacionales celebradosporlaComunidad ;que
procedeasimismotenerencuentalosConveniosdeauto­
limitaciónsuscritosentrelaComunidadydeterminados
tercerospaíses;
Considerando queelReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1821/87(*),hadefinidoelrégimenaplicablea
losproductosagrícolasyadeterminadasmecancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar;
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
(2)DOn°L370de30.12.1987.
ODOn°L184de3.7.1987,p.21.
MDOn°L276de20.10.1980,p.39ODOn°L61de1.3.1985,p.4.4DOn°L172de30.6.1987,p.102.

N°L369/12DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.12.87
paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormentemencio­
nado;
Considerandoque,delasdisposicionesdelosRegla­
mentosanteriormentecontempladosy,enparticular,de
losdatosycotizacionesdequedisponelaComunidad,se
desprendequelasexaccionesreguladorasparalascarnes
deovinoycaprinocongeladasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento,Considerandoquelasexaccionesreguladorassefijanantes
del27decadamesparacadasemanadelmessiguiente;
quesonaplicablesdelunesadomingo;que,encasode
necesidad,puedenmodificarseenelintervalo;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2658/87del
Consejo,de23dejuliode1987('),relativoalanomencla­
turaarancelariayestadísticayalaranceladuanerocomún,
establece,apartirdel1deenerode1988,unanueva
nomenclaturacombinada,querespondealavezalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúnydelasestadís­
ticasdelcomercioexteriordelaComunidad,yquesusti­
tuyealanomenclatura ;que,comoconsecuenciadeello,
esprecisoindicarloscódigosdelanomenclaturacombi­
nada,asicomolasexaccionesreguladoras,relativosalos
mismos;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(2),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87(3), 'HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro . v
HechoenBruselas,el23dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L256de7.9.1987,p.1.
(2)DOn°L164de24.6.1985,p.10DOn°L153de13.6.1987.P.1.

29.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L369/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dediciembrede1987,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')
(enECU/100kg)
CódigoNCSemanan°1
del4al10de
enerode1988Semanan°2
del11al17de
enerode1988Semanan°3
del18al24de
enerode1988Semanan°4
del25al31de
enerode1988
02043000 196,305 202,680 210,278 215,340
02044100 196,305 202,680 210,278 215,340
02045051 196,305 202,680 210,278 215,340
02044210 137,414 141,876 147,195 150,738
02045053 137,414 141,876 147,195 150,738
02044230 215,936 222,948 231,306 236,874
02045055 215,936 222,948 231,306 236,874
02044250 255,197 263,484 273,361 279,942
02045059 255,197 263,484 273,361 279,942
02044290 255,197 263,484 273,361 279,942
02045071 255,197 263,484 273,361 279,942
02044300 357,275 368,878 382,706 391,919
02045079' 357,275 368,878 382,706 391,919
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)n°
19/82delaComisión.