28.2.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L50/41
REGLAMENTO (CEE)N°450/86DELCONSEJO
de24defebrerode1986
relativoalaapertura,repartoymododegestióndecontingentesarancelariosautónomos
paraelcafésintostarnidescafeinaryelcacaoengrano,enteroopartido,delapartida
n°18.01ysubpartida09.01Ala)delaranceladuanerocomún
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
09.01AIa) 18.01
Benelux 0,86 1,52
Dinamarca 0,24 0,01
Alemania 1,95 2,50
España 95 95
Grecia 0,11 0,14
Francia 0,60 0,25
Irlanda 0,01 0,01
Italia 0,76 0,22
Portugal 0,25 0,01
ReinoUnido 0,22 0,34VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo28,
VistoelproyectodeReglamentopresentadoporlaComi­
sión,
Considerando que,enelmarcodelasnegociaciones de
adhesiónyparatenerencuentalascorrientestradicionales
deintercambiosdeEspañaconAméricaLatina,laComu­
nidadsehapropuestoabrir,durantelostresprimerosaños
delperiodotransitorio ,unoscontingentesarancelarios
comunitarios autónomoslibresdederechos,de40000
toneladasparaelcafésintostarnidescafeinardela
subpartida09.01Ala)delaranceladuanerocomúnyde
10000toneladasparaelcacaoengrano,enteroopartido,
delapartidan°18.01delaranceladuanerocomún;quees
convenienteabrirlosmencionadoscontingentesarancela­
riosparaelprimerañodeaplicación,asaber,parael
periodoquevadel1demarzoal31dediciembrede
1986;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,que
todoslosimportadores tenganaccesoigualycontinuoa
dichoscontingentesylaaplicación,sininterrupción ,delos
derechosprevistosparaestoscontingentes atodaslas
importaciones hastaelagotamientodelosmismos;queun
sistemadeutilizacióndeloscontingentesarancelarios
comunitarios ,basadoenunrepartoentrelosEstados
miembros,puederespetarelcaráctercomunitariodedichos
contingentesrespectoalosprincipiosexpuestosanterio­
mente;que,paraserlomásrepresentativo posibledela
evoluciónrealdelmercadodedichosproductos,este
repartodebeefectuarseaprorratadelasnecesidadescalcu­
ladastantoapartirdelosdatosestadísticosrelativosalas
importaciones procedentesdetercerospaísesduranteun
períododereferenciarepresentativo comodeacuerdocon
lasperspectivaseconómicasparaelañodelcontingente
considerado ;
Considerando ,sinembargo,quenotodoslosEstados
miembroshanpodidorecogerlosdatosestadísticoscom­
pletosyprecisosdelasimportaciones delosproductosde
quesetrata,procedentesdetercerospaíses,quenose
beneficiandeunapreferenciaarancelariaequivalente ;que,
teniendoencuentaelementosparticularesdedichoscontin­
gentes,sepuedehacerunaestimación,basadaenlosdatos
disponibles,delosporcentajesdeparticipacióninicialen
losvolúmenesdeloscontingentes yquesesituaríanenlos
siguientesniveles:Considerando que,paratenerencuentalaevolución
eventualdelasimportaciones dedichosproductos,convie­
nedividirendosparteslosvolúmenesdeloscontingentes ;
laprimerapartesereparteentrelosEstadosmiembros,la
segundaconstituyeunareservadestinadaacubrirulterior­
mentelasnecesidadesdelosEstadosmiembroscuandose
hayaagotadosucuotainicial;que,paragarantizaralos
importadoresunaciertaseguridad,convienefijarlaprime­
rapartedeloscontingentesarancelarioscomunitarios en
unnivelimportante,que,enestecaso,podríasituarse
alrededordel99%delosvolúmenesdeloscontingentes ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsede
formamásomenosrápida;que,paratenerencuentaeste
hechoyevitarcualquierdiscontinuidad ,convienequecada
Estadomiembroquehayautilizadocasitotalmentesu
cuotainicialhagausodeunacuotacomplementaria dela
reserva;quecadaEstadomiembrodebehacerusodeesta
cuotacuandohayautilizadocasicompleamente cadauna
desuscuotascomplementarias ,yestotantasvecescomo
permitalareserva;quelascuotasinicialesycomplementa­
riasdebenserválidashastaelfinaldelperíododelcontin­
gente;queestemododegestiónrequiereunaestrecha
colaboraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,
debiendoestaúltima,enparticular,poderseguirelestado
deagotamientodelosvolúmenesdeloscontingentes e
informardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,sienunafechadeterminadadelperiodo
delcontingenteexisteunsaldoimportanteenunodelos
Estadosmiembros,esindispensablequeesteEstadomiem­
brodevuelvaunporcentajeapreciablealareserva,para
evitarqueunapartedeloscontingentesarancelarioscomu­
nitariosquedesinutilizarenunEstadomiembrocuando
podríautilizarseenlosdemás;
Considerando queestandoelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgounidos
yrepresentadosporalUnióneconómicaBenelux,toda

28.2.86 N°L50/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
operaciónrelativaalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUnióneconómicapuedeserefectuadaporunodesus
miembros,Artículo3
1.SiunadelascuotasinicialesdeunEstadomiembro,tal
ycomosefijaenelapartado2delartículo2,oestamisma
cuotarebajadadelaparteasignadaalareserva,siseaplicó
elartículo5,seutilizarehastael90%omás,dichoEstado
miembro,mediantenotificación alaComisión,enla
medidaenquelopermitaelimportedelareserva,haráuso
sindemoradeunasegundacuotaequivalenteal10%desu
cuotainicial,eventualmente redondeadaalaunidadsupe­
rior.HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo 1
1.Apartirdel1demarzoyhastael31dediciembrede
1986seabriráncontingentesarancelariosparalossiguien­
tesproductosenloslímitesindicadosparacadaunode
ellos:2.Si,despuésdelagotamientodeunauotradesuscuotas
iniciales,lasegundacuotausadaporunEstadomiembrose
utilizarehastael90%omás,dichoEstadomiembrohará
usosindemora,enlascondicionesprevistasenelapartado
1,deunaterceracuotaequivalenteal5%desucuota
inicial,eventualmente redondeadaalaunidadsuperior.Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
09.01AIa)Cafésintostarnidescafeinar 40000
toneladas
18.01 Cacaoengrano,enteroo10000
partido toneladas3.Si,despuésdelagotamientodeunauotradesus
segundascuotas,laterceracuotausadaporunEstado
miembroseutilizarehastael90%omás,esteEstado
miembroharáuso,enlascondicionesprevistasenel
apartado1,deunacuartacuotaequivalentealatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodecadauna
delasreservas.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasquesefijanenestosapartados,siexistenmotivospara
pensarqueéstasnoseagotarán.InformaránalaComisión
delosmotivosquelesdeterminaron aaplicarelpresente
apartado.2.Lasimportaciones delosproductosdequesetrataque
sebeneficiendelaexencióndelderechodeaduanaen
virtuddeotrorégimenarancelariopreferencialnoseasig­
naránaestoscontingentesarancelarios .
3.Dentrodellímitedeestoscontingentesarancelarios ,
quedarátotalmentesuspendidoelderechodelarancel
aduanero .
Artículo2
1.Loscontingentesarancelariosmencionados enel
artículo1sedividiránendospartes.
2.Laprimeraparte,de39500y9900toneladasrespec­
tivamente,serepartiráentrelosEstadosmiembros;las
cuotasqueseránválidas,salvolodispuestoenelartículo5,
del1demarzoal31dediciembrede1986seelevarána
lascantidadesqueacontinuaciónseindican,expresadasen
toneladas :Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1986.
Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1986,lapartesinutilizardecada
unadesuscuotasinicialesque,el15deseptiembrede
1986,superenel20%delvolumeninicial.Podrándevolver
unacantidadmayorsiexistenmotivosparapensarqueno
seutilizará.09.01AIa) 18.01
Benelux 340 150
Dinamarca 95 1
Alemania 771 247
España37525 9405
Grecia 45 14
Francia 239 25
Irlanda 1 1
Italia 300 22
Portugal99 1
ReinoUnido 85 34LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amas
tardarel1deoctubrede1986,eltotaldelasimportaciones
deestosproductosquesehayanrealizadohastael15de
septiembrede1986inclusiveyasignadoaloscontingentes
arancelarioscomunitarios asícomo,eventualmente ,la
partedesuscuotas.3.Lasegundaparte,de500y100toneladasrespectiva­
mente,constituirálareservacorrespondiente .

28.2.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L50/43
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformaráacadauno,encuantorecibalas
notificaciones ,delestadodeagotamientodelasreservas.
InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
octubrede1986,delvolumendelasreservasdespuésde
quesehayanefectuado,enaplicacióndelartículo5,las
nuevasdevoluciones .
Procuraráqueelusodelacuotaqueagoteunadelas
reservasselimitealsaldodisponibley,atalfin,precisará
suimportealEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelacuota.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicio­
nesoportunasparaquelaaperturadelascuotascomple­
mentariasquehayanusadoenaplicacióndelartículo3
hagaposibles,sindiscontinuidad ,lasasignacionesasu
parteacumuladadelcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránatodoslosimpor­
tadoresdelosproductosencuestiónellibreaccesoalas
cuotasquelesseanatribuidas.3.LosEstadosmiembrosprocederánalaasignaciónasus
cuotasdelasimportaciones delosproductosencuestión,a
medidaquedichosproductosseanpresentadosenlaadua­
naalamparodedeclaracionesdedespachoalibreprácti­
ca.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrosseobservarásobrelabasedelasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosinforma­
rándelasreimportaciones dedichosproductosefectiva­
menteasignadosasuscuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteparagarantizarlaobservanciaalpresenteReglamen­
to.
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS