REGLAMENTO (CEE) No 4201/88 DE LA COMISION de 21 de diciembre de 1988 fijando, para la campana de pesca de 1989, los precios de retirada y de venta de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo



Diario Oficial n° L 370 de 31/12/1988 p. 0001 - 0008



***** REGLAMENTO ( CEE ) No 4201/88 DE LA COMISION de 21 de diciembre de 1988 fijando, para la campana de pesca de 1989, los precios de retirada y de venta de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 del Consejo LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea, Visto el Reglamento ( CEE ) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de los productos de la pesca ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 3468/88 ( 2 ), y, en particular, el apartado 3 de su articulo 12, Considerando que el apartado 1 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 prevé que los precios de retirada o de venta comunitarios para cada uno de los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I se fijaran aplicando a un importe, igual como minimo al 70 % y que no supere el 90 % del precio de orientacion, el coeficiente de adaptacion de la categoria del producto de que se trate; Considerando que la evolucion de las estructuras de produccion y de comercializacion en la Comunidad hace necesario adaptar los elementos del calculo de los precios de retirada y de venta comunitarios en relacion con los de la campana pesquera precedente; Considerando que el apartado 2 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 prevé que podran aplicarse coeficientes de ajuste al precio de retirada en las zonas de desembarque muy alejadas de los principales centros de consumo de la Comunidad; Considerando que en el Acta de adhesion se han adoptado disposiciones especificas en relacion con la sardina, de la especie Sardina pilchardus a fin de conseguir una aproximacion progresiva de los precios de la sardina del Atlantico hacia el precio de la sardina del Mediterraneo; que la estructura de la produccion y de acceso al mercado de las sardinas del Atlantico resulta diferente de la observada para las sardinas del Mediterraneo y responde a las necesidades particulares de la industria de transformacion; que, en vista de una aplicacion armoniosa de la aproximacion de los precios que no perturbe artificialmente las condiciones de abastecimiento del mercado, conviene fijar un coeficiente de ajuste particular para la talla 3 de este producto en las zonas de desembarque respectivas de Espana y de Portugal; Considerando que, en lo relativo a los rapes ( Lophius spp .), las cigalas ( Nephrops norvegicus ) y los bueyes ( Cancer pagurus ) los datos estadisticos disponibles durante la negociacion de adhesion no permitieron apreciar plenamente las diferencias de precios en los mercados de distintas regiones de la Comunidad; que resulta que las importantes diferencias de precios constatadas desde entonces para estas especies se explican esencialmente por la falta hasta ahora de un régimen de precios comunitario que favorezca su unidad en la Comunidad; que es necesario, en estas circunstancias particulares, fijar para estas especies coeficientes de ajuste que permitan una aplicacion armoniosa del régimen de precios previsto en el Acta de adhesion mediante una aproximacion progresiva de éstos, en condiciones que aseguren a los productores en estas zonas el acceso a los mercados en condiciones satisfactorias; Considerando que el Reglamento ( CEE ) no 3860/88 del Consejo ( 3 ) ha fijado los precios de orientacion de la campana pesquera de 1989 para el conjunto de los productos de que se trate; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de los productos de la pesca, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Articulo 1 Los porcentajes del precio de orientacion contemplados en el apartado 1 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81, que serviran de base para el calculo de los precios de retirada y de venta comunitarios, se fijaran para los productos en causa, tal como se indica en el Anexo I . Articulo 2 Los coeficientes contemplados en el apartado 1 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 que sirvan de base para el calculo de los precios de retirada y de venta comunitarios de los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I de dicho Reglamento, se fijaran como se indica en el Anexo II . Articulo 3 Los precios de retirada y de venta comunitarios contemplados en el apartado 1 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81, validos para la campana de pesca de 1989, y los productos a los cuales se refieren, se fijaran como se indica en el Anexo III . Articulo 4 Los precios de retirada y de venta contemplados en el apartado 1 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81, validos para la campana de pesca de 1989 en las zonas de desembarco muy alejadas de los centros principales de consumo de la Comunidad y los productos a los que se refieren, se fijaran como se indica en el Anexo IV . Articulo 5 El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1989 . El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988 . Por la Comision Antonio CARDOSO E CUNHA Miembro de la Comision ( 1 ) DO no L 379 de 31 . 12 . 1981, p . 1 . ( 2 ) DO no L 305 de 10 . 11 . 1988, p . 1 . ( 3 ) DO no L 345 de 14 . 12 . 1988, p . 1 . ANEXO I Porcentaje del precio de orientacion que se emplea para el calculo de los precios de retirada o de venta comunitarios 1.2Designacion de la mercancia % // // Arenques de la especie Clupea harengus 85 Sardinas de la especie Sardina pilchardus // _ del Atlantico 85 _ del Mediterraneo 85 Mielgas ( Squalus acanthias ) 80 Pintarrojas ( Scyliorhinus spp .) 80 Gallinetas nordicas ( Sebastes spp .) 90 Bacalaos de la especie Gadus morhua 80 Carboneros ( Pollachius virens ) 80 Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus ) 80 Merlanes ( Merlangus merlangus ) 80 Marucas ( Molva spp .) 80 Caballas de la especie Scomber scombrus 85 Caballas de la especie Scomber japonicus 90 Engraulidos ( Engraulis spp .) 85 Sollas ( Pleuronectes platessa ) 83 Merluzas Merluccius merluccius 90 Gallo ( lepidorhombus spp .) 80 Japutas ( Brama spp .) 80 Rapes ( Lophius spp .) 85 Quisquillas del género Crangon crangon 90 Buey ( Cancer pagurus ) 90 Cigalas ( Nephrops norvegicus ) 90 // // ANEXO II Coeficientes de los productos en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 1.2.3,6Coeficientes 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pescado vaciado con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Arenques de la especie Clupea harengus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 // 2 0,00 0,00 0,80 0,80 // 3 0,00 0,00 0,50 0,50 // // // // // // Sardinas de la especie Sardina pilchardus 1 0,00 0,00 0,55 0,35 // 2 0,00 0,00 0,55 0,35 // 3 0,00 0,00 0,85 0,35 // 4 0,00 0,00 0,55 0,35 // // // // // // Mielgas ( Squalus acanthias ) 1 0,75 0,55 0,71 0,50 // 2 0,64 0,45 0,60 0,40 // 3 0,35 0,25 0,30 0,20 // // // // // // Pintarrojas ( Scyliorhinus spp ) 1 0,80 0,60 0,75 0,50 // 2 0,80 0,60 0,70 0,50 // 3 0,55 0,40 0,45 0,25 // // // // // // Gallinetas nordicas ( Sebastes spp ) 1 0,00 0,00 0,90 0,90 // 2 0,00 0,00 0,90 0,90 // 3 0,00 0,00 0,76 0,76 // // // // // // 1.2.3,6Coeficientes 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pescado vaciado con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Bacalaos de la especie Gadus morhua 1 0,90 0,85 0,65 0,50 // 2 0,90 0,85 0,65 0,50 // 3 0,85 0,70 0,50 0,40 // 4 0,67 0,46 0,38 0,27 // 5 0,47 0,27 0,28 0,18 // // // // // // Carboneros ( Pollachius virens ) 1 0,90 0,90 0,70 0,70 // 2 0,90 0,90 0,70 0,70 // 3 0,89 0,89 0,69 0,69 // 4 0,72 0,52 0,38 0,28 // // // // // // Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus ) 1 0,90 0,80 0,70 0,60 // 2 0,90 0,80 0,70 0,60 // 3 0,77 0,65 0,54 0,37 // 4 0,71 0,58 0,53 0,37 // // // // // // Merlanes ( Merlangus merlangus ) 1 0,80 0,75 0,60 0,40 // 2 0,80 0,75 0,60 0,40 // 3 0,76 0,61 0,55 0,23 // 4 0,55 0,37 0,40 0,23 // // // // // // Marucas ( Molva spp ) 1 0,85 0,65 0,70 0,50 // 2 0,83 0,63 0,68 0,48 // 3 0,75 0,55 0,60 0,40 // // // // // // Caballas de la especie Scomber scombrus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 // 2 0,00 0,00 0,85 0,75 // 3 0,00 0,00 0,85 0,70 // // // // // // Caballas de la especie Scomber japonicus 1 0,00 0,00 0,85 0,75 // 2 0,00 0,00 0,85 0,70 // 3 0,00 0,00 0,70 0,57 // 4 0,00 0,00 0,55 0,40 // // // // // // Engraulidos ( Engraulis spp ) 1 0,00 0,00 0,80 0,45 // 2 0,00 0,00 0,85 0,45 // 3 0,00 0,00 0,70 0,45 // 4 0,00 0,00 0,29 0,29 // // // // // // Sollas ( Pleuronectes platessa ) 1 0,90 0,85 0,49 0,49 // 2 0,90 0,85 0,49 0,49 // 3 0,85 0,80 0,49 0,49 // 4 0,65 0,60 0,46 0,46 // // // // // // Merluzas de la especie Merluccius merluccius 1 1,00 0,94 0,79 0,73 // 2 0,76 0,71 0,59 0,54 // 3 0,75 0,70 0,58 0,53 // 4 0,64 0,59 0,50 0,41 // 5 0,60 0,55 0,47 0,38 // // // // // // Gallos ( Lepidorhombus spp ) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 // 2 0,75 0,55 0,70 0,50 // 3 0,70 0,50 0,65 0,45 // 4 0,45 0,25 0,40 0,20 // // // // // // Japutas ( Brama spp ) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 // 2 0,60 0,40 0,55 0,35 // // // // // // 1.2.3,6Coeficientes 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pescado entero o vaciado con cabeza Pescado sin cabeza 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Rape ( Lophius spp ) 1 0,72 0,52 0,90 0,70 // 2 0,92 0,72 0,85 0,65 // 3 0,92 0,72 0,80 0,60 // 4 0,77 0,57 0,70 0,50 // 5 0,44 0,24 0,50 0,30 1.2.3.4.5.6 // // // // 1.2.3,4.5,6 // // A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // Quisquillas del género Crangon 1 0,65 0,55 // 2 0,30 0,30 // // // // 1.2.3,6 // // Entero ( 1 ) // // // Buey ( Cancer pagurus ) 1 0,80 // 2 0,60 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1.2.3,5.6,7 // // Entero Cola Extra ( 1 ) Extra ( 1 ) 1.2.3.4.5.6.7E ( 1 ) A B A B // // // // // // // Cigalas ( Nephrops norvegicus ) 1 0,95 0,95 0,68 0,85 0,57 // 2 0,95 0,64 0,38 0,60 0,38 // 3 0,63 0,51 0,20 0,35 0,19 // 4 0,25 0,25 0,10 0,26 0,09 // // // // // // // ( 1 ) Las categorias de frescura, talla y presentacion son las que se definen en aplicacion del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 . ANEXO III Precios de retirada o de venta comunitarios de los productos en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 1.2.3,6Precios de retirada ( en ECU/t ) 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pescado vaciado con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Arenques de la especie Clupea harengus // // // // // _ del 1 de enero al 31 de julio de 1989 y del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1989 1 0 0 195 195 // 2 0 0 184 184 // 3 0 0 115 115 _ del 1 de agosto al 30 de septiembre de 1989 1 0 0 178 178 // 2 0 0 167 167 // 3 0 0 105 105 // // // // // // Sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlantico // // // // // a ) Estado miembro con excepcion de Espana y Portugal 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 230 230 355 230 146 146 146 146 b ) Espana y Portugal 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 172 172 265 172 109 109 109 109 // // // // // // Sardinas de la especie 1 0 0 215 137 Sardina pilchardus del 2 0 0 215 137 Mediterraneo 3 0 0 332 137 // 4 0 0 215 137 // // // // // // 1.2.3,6Precios de retirada ( en ECU/t ) 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pescado vaciado, con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Mielgas ( Squalus acanthias ) 1 511 375 484 341 // 2 436 307 409 273 // 3 239 170 204 136 // // // // // // Pintarrojas ( Scyliorhinus spp ) 1 495 372 464 310 // 2 495 372 433 310 // 3 341 248 279 155 // // // // // // Gallinetas nordicas ( Sebastes spp ) 1 0 0 720 720 // 2 0 0 720 720 // 3 0 0 608 608 // // // // // // Bacalaos de la especie Gadus morhua 1 886 836 640 492 // 2 886 836 640 492 // 3 836 689 492 394 // 4 659 453 374 266 // 5 462 266 276 177 // // // // // // Carboneros ( Pollachius virens ) 1 467 467 363 363 // 2 467 467 363 363 // 3 461 461 358 358 // 4 373 270 197 145 // // // // // // Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus ) 1 638 567 496 425 // 2 638 567 496 425 // 3 546 461 383 262 // 4 503 411 376 262 // // // // // // Merlanes ( Merlangus merlangus ) 1 511 479 384 256 // 2 511 479 384 256 // 3 486 390 352 147 // 4 352 237 256 147 // // // // // // Marucas ( Molva spp ) 1 626 478 515 368 // 2 611 464 500 353 // 3 552 405 442 294 // // // // // // Caballas de la especie Scomber scombrus 1 0 0 194 194 // 2 0 0 194 171 // 3 0 0 194 160 // // // // // // Caballas de la especie Scomber japonicus 1 0 0 247 218 // 2 0 0 247 203 // 3 0 0 203 166 // 4 0 0 160 116 // // // // // // Engraulidos ( Engraulis spp ) // // // // // a ) Estados miembros con excepcion de Espana 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 566 602 496 205 319 319 319 205 b ) Espana 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 653 694 572 237 368 368 368 237 // // // // // // 1.2.3,6Precio retirada ( en ECU/t ) 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pesco vaciado, con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Sollas ( Pleuronectes platessa ) // // // // // _ del 1 de enero al 30 de abril de 1989 1 578 546 315 315 // 2 578 546 315 315 // 3 546 514 315 315 // 4 418 385 296 296 _ del 1 de mayo al 31 de diciembre de 1989 1 788 744 429 429 // 2 788 744 429 429 // 3 744 701 429 429 // 4 569 525 403 403 // // // // // // Merluzas de la especie Merluccius merluccius 1 2 662 2 502 2 103 1 943 // 2 2 023 1 890 1 571 1 438 // 3 1 997 1 864 1 544 1 411 // 4 1 704 1 571 1 331 1 092 // 5 1 597 1 464 1 251 1 012 // // // // // // Gallos ( Lepidorhombus spp ) 1 1 271 972 1 196 897 // 2 1 121 822 1 047 748 // 3 1 047 748 972 673 // 4 673 374 598 299 // // // // // // Japutas ( Brama spp ) 1 1 020 780 960 720 // 2 720 480 660 420 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // Pescado entero o vaciado, con cabeza Sin cabeza 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Rape ( Lophius spp ) 1 1 298 937 3 856 2 999 // 2 1 659 1 298 3 641 2 785 // 3 1 659 1 298 3 427 2 570 // 4 1 388 1 028 2 999 2 142 // 5 793 433 2 142 1 285 1.2.3.4.5.6 // // // // 1.2.3,4.5,6 // // A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // Quisquillas del género 1 904 765 Crangon 2 417 417 // // // // 1.2.3,6 // // Precio de venta ( en ECU/t ) Entero ( 1 ) // // // Buey ( Cancer pagurus ) 1 1 080 // 2 810 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1.2.3,5.6,7 // // Entero ( 1 ) Cola ( 1 ) 1.2.3.4.5.6.7E ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // // Cigalas ( Nephrops norvegicus ) 1 3 762 3 762 2 693 7 704 5 166 // 2 3 762 2 534 1 505 5 438 3 444 // 3 2 495 2 020 792 3 172 1 722 // 4 990 990 396 2 356 816 // // // // // // // ( 1 ) Las categorias de frescura, talla y presentacion son las que se definen en aplicacion del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 . ANEXO IV 1.2.3.4.5,8Precio de retirada ( en ECU/t ) 1.2.3.4.5,6.7,8Especie Zona de desembarque Coeficiente Talla ( 1 ) Pescado vaciado con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6.7.8Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // // // // // // // // // // // Caballas de la especie Scomber scombrus Las regiones costeras y las islas de Irlanda 0,76 1 2 3 0 0 0 0 0 0 147 147 147 147 130 122 // // // // // // // // // Las regiones costeras y las islas de los Condados de Cornwall y de Devon en el Reino de Gran Bretana 0,79 1 2 3 0 0 0 0 0 0 154 154 154 154 135 126 // // // // // // // // // Las regiones costeras a partir de Portpatrick en el suroeste de Escocia hasta Wick al nordeste de Escocia, asi como las islas situadas al oeste y al norte de dichas regiones; las regiones costeras y las islas de Irlanda del Norte 0,85 1 2 3 0 0 0 0 0 0 165 165 165 165 145 136 // // // // // // // // // Las regiones costeras a partir de Wick y que llegan a Aberdeen al nordeste de Escocia 0,91 1 2 3 0 0 0 0 0 0 177 177 177 177 156 146 // // // // // // // // Sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlantico Las regiones costeras y las islas de los Condados de Cornwall y Devon en el Reino Unido 0,59 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 136 136 209 136 86 86 86 86 // // // // // // // // // Las regiones costeras atlanticas de Espana y de Portugal 0,65 3 0 0 172 _ // // // // // // // // Merluzas de la especie Merluccius merluccius Las regiones costeras que abarcan desde Troon en el suroeste de Escocia hasta Wick en el nordeste de Escocia y las islas situadas al oeste y al norte de dichas regiones 0,60 1 2 3 4 5 1 597 1 214 1 198 1 022 958 1 501 1 134 1 118 942 879 1 262 942 926 799 751 1 166 863 847 655 607 // // // // // // // // // Las regiones costeras y las islas de Irlanda 0,84 1 2 3 4 5 2 236 1 700 1 677 1 431 1 342 2 102 1 588 1 565 1 319 1 230 1 767 1 319 1 297 1 118 1 051 1 632 1 208 1 185 917 850 // // // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // Pescado entero o vaciado 1.2.3.4.5,6.7,8Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Rape ( Lophius spp ) Las regiones costeras y las islas de Irlanda y del Reino Unido 0,94 0,91 0,92 2 3 4 1 559 1 509 1 277 1 220 1 181 945 1.2.3.4.5,8Precio de venta ( en ECU/t ) Pescado entero 1.2.3.4.5,6.7,8Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Cigalas ( Nephrops norvegicus ) Las regiones costeras y las islas de Irlanda y del Reino Unido 0,92 0,88 0,69 0,76 1 2 3 4 3 461 2 230 1 394 752 2 477 1 324 546 301 1.2.3.4.5,8Buey ( Cancer pagurus ) Las regiones costeras y las islas de Irlanda y del Reino Unido 0,85 0,84 1 2 918 680 ( 1 ) Las categorias de frescura, de talla y de presentacion son las que se definen en aplicacion del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 .