N°L326/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3586/93DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1993
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeavesdecorral
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),modificadoelúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1574/93(2)y,enparticular,suartículo3yel
apartado1desuartículo7,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontemplados enelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2777/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestre,de
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°2778/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecenlasnormas
paraelcálculodelaexacciónreguladoraydelpreciode
esclusaaplicablesenelsectordelacarnedeavesde
corral(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3714/92(4);
Considerando que,dadoquelospreciosdeesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesde
corralhansidofijadosporúltimavezporelReglamento
(CEE)n°2708/93delaComisión(5),paraelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1993,esnecesarioprocederaunanuevafijaciónpara
elperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1994;quedichafijacióndebeefectuarse,en
principio,enfuncióndelospreciosdeloscerealespienso
paraelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel30
denoviembrede1993;
Considerando que,alfijarelpreciodeesclusaválidoa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial
cuandoelpreciodelacantidaddecerealespienso
presenteunadeterminadavariaciónmínimaconrelación
alquesehubiereutilizadoparaelcálculodelpreciode
esclusadeltrimestreanterior;queelReglamento (CEE)
n°2778/75fijódichavariaciónenel3%;
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales
piensoutilizadaparalaproduccióndepollosseapartaen
másdel3%delquesetomócomobaseparaeltrimestre
anterior;que,porconsiguientedebetenerseencuenta
estaevoluciónalfijarlospreciosdeesclusaparael
períodocomprendido entreel1deeneroyel31
demarzode1994;
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales
piensoutilizadaparalaproduccióndeavesdecorral
distintasdelospollosnoseapartaenmásdel3%delquesetomocomobaseparaeltrimestre;que,porconsi­
guientesedebenmantenerhastael31demarzode1994
lospreciosdeesclusafijadosporelReglamento (CEE)
n°2708/93paraesosproductos;
Considerandoque,alfijarlaexacciónreguladoraválidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamente debetenersee*ncuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tienelugarunanuevafijacióndel
preciodeesclusa;
Considerando queseprocedeaefectuarunanuevafija­
cióndelospreciosdeesclusaparaciertosproductos;que,
porconsiguiente ,esnecesariofijarlasexaccionesregula­
dorasteniendoencuentalaevolucióndelospreciosde
loscerealespienso;
Considerando queenelReglamento (CEE)n°3834/90
delConsejo,de20dediciembrede1990,porelquese
reducen,paraelaño1991lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrícolasoriginariosdepaísesen
víasdedesarrollo(6),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1028/93f),yenelReglamento
(CEE)n°715/90delConsejo(8)relativoalrégimenapli­
cableadeterminadosproductosagrícolasyadeterminadas
mercancíasresultantesdelatransformación deproductos
agrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribey
delPacífico(EstadosACP),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°444/92(9),seestablecieron
regímenesespecialesalaimportaciónqueaplicanuna
reduccióndel50%alasexaccionesreguladorasenel
marcodelosmontantesfijosodeloscontingentes
anuales,adeterminadosproductosdelsectordelacarne
deavesdecorral,entreotros;
Considerando quemedianteelReglamento (CEE)
n°3833/90delConsejo,de20dediciembrede1990,
relativoalaaplicacióndepreferenciasarancelariasgenera­
lizadasparaelaño1991adeterminadosproductosagrí­
colasoriginariosdepaísesenvíasdedesarrollo(10),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1028/93,sesuspendieron parcialototalmentelos
derechosdelaranceladuanerocomún,enloquerespecta
adeterminadosproductosdelsectordelacarnedeavede
corral,entreotros;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25
dejuliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesy
territoriosdeUltramaralaComunidad Económica
Europea("),noseaplicaránexaccionesreguladorasalas
importaciones deproductosoriginariosdelospaísesy
territoriosdeUltramar:
(')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
(2)DOn°L152de24.6.1993,p.1.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.84.(6)DOn°L370de31.12.1990,p.121.
ODOn°L108de1.5.1993,p.1.
(8)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L52de27.2.1992,p.7.
(">)DOn°L370de31.12.1990,p.86.
(")DOn°L263de19.9.1991,p.1.(4)DOn°L378de23.12.1992,p.23.0DOn"L245de1.10.1993,p.121.

28.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/43
Considerando quelosReglamentos (CEE)nos518/92('),
modificadoporelReglamento (CEE)n°2233/93(2),
519/92(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2234/93(4),y520/92(5),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2235/93(6),delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadas normasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,
laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento (CEE)n°2699/93
delaComisión(7),modificadoporelReglamento (CE)n°
3549/93(8),establecelasnormasdedesarrolloenelsector
delacarnedeavesdecorraldelrégimenprevistoen
dichosAcuerdos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Lasexaccionesreguladorasprevistasenelartículo3
delReglamento (CEE)n°2777/75ylospreciosdeesclusa
previstosenelartículo7dedichoReglamentoparalos
productoscontemplados enelapartado1delartículo1
delmismosefijanenelAnexo.
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930y16023990
paralosquesehayaconsolidadoeltipodelderechoenel
marcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),lasexaccionesreguladorasselimitarán
alosimportesresultantesdedichaconsolidación .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L56de29.2.1992,p.3.
ODOn°L200de10.8.1993,p.3.
ODOn°L56de29.2.1992,p.6.
(4)DOn°L200de10.8.1993,p.4.V)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
(6)DOn°L200de10.8.1993,p.5.
ODOn°L245de1.10.1993,p.88.¥)DOn°L324de24.12.1993,p.8.

N°L326/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27dediciembrede1993,porelquesefijanlosprecios
deesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesdecorral(')0
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100unidades ecus/100unidades %
01051111 22,36 5,30 —
01051119 22,36 5,30 —
01051191 22,36 5,30 —
01051199 22,36 5,30 —
01051910 99,13 17,84 —
01051990 22,36 5,30 —
ecus/100kg ecus/100kg
01059100 77,67 21,38(4) —
01059910 87,54 32,54 —
01059920 113,34 32,96(4) —
01059930 102,87 25,05(4) —
01059950 119,11 34,43 —
02071011 99,57 26,86(4) —
02071015 110,95 30,54(4) —
02071019 120,88 33,28(4) —
02071031 146,96 35,78(4) —
02071039 161,09 39,22(4) —
02071051 102,99 38,28(4) —
02071055 125,06 46,48(4) —
02071059 138,96 51,65(2)(4) —
02071071 161,91 47,09(4) —
02071079 152,83 49,81(2)(4) —
02071090 170,16 49,19 —
02072110 110,95 30,54(4) —
02072190 120,88 33,28(4) —
02072210 146,96 35,78(4) —
02072290 161,09 39,22(4) —
02072311 125,06 46,48(4) —
02072319 138,96 51,65(2)(4) —
02072351 161,91 47,09(4) —
02072359 152,83 49,81(2)(4) —
02072390 170,16 49,19 —
02073110 1619,10 470,90 3(')
02073190 1619,10 470,90 3(3)
02073911 284,32 88,35(4) —
02073913 132,97 36,61(4) —
02073915 91,77 27,53(4) —
02073917 63,54 19,06(4) —
02073921 183,07 50,39(4) —
02073923 171,97 47,34(4) —

28.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/45
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02073925 282,38 84,72 —
02073927 63,54 19,06(4) —
02073931 308,62 75,14(4) —
02073933 177,20 43,14(4) —
02073935 91,77 27,53(4) —
02073937 63,54 19,06(4) —
02073941 235,14 57,25(4) —
02073943 110,22 26,84(4) —
02073945 198,40 48,30(4) —
02073947 282,38 84,72(4) —
02073951 63,54 19,06(4) —
02073953 320,94 104,60(2)(4) —
02073955 284,32 88,35(2)(4) —
02073957 152,86 56,82 —
02073961 168,11 54,79(2)(4) —
02073963 187,18 54,11 —
02073965 91,77 27,53(2)(4) —
02073967 63,54 19,06(2)(4) —
02073971 229,25 74,72(2)(4) —
02073973 183,07 50,39(2)(4) —
02073975 221,60 72,22(2)(4) —
02073977 171,97 47,34(2)(4) —
02073981 194,53 67,41(2)(4) —
02073983 282,38 84,72 —
02073985 63,54 19,06(4) —
02073990 162,37 48,71 10
02074110 284,32 88,35(4) —
02074111 132,97 36,61(4) —
02074121 91,77 27,53(4) —
02074131 63,54 19,06(4) —
02074141 183,07 50,39(4) —
02074151 171,97 47,34(4) —'
02074171 282,38 84,72(4) —
02074190 63,54 19,06(4) —
02074210 308,62 75,14(4) —
02074211 177,20 43,14(4) —
02074221 91,77 27,53(4) —
02074231 63,54 19,06(4) —
02074241 235,14 57,25(4) —
02074251 110,22 26,84(4) —
02074259 198,40 48,30(4) —
02074271 282,38 84,72(4) —
02074290 63,54 19,06 —
02074311 320,94 104,60(2)(4) —

N°L326/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.93
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02074315 284,32 88,35(2)(4) —
02074321 152,86 56,82 —
02074323 168,11 54,79(2)(4) —
02074325 187,18 54,11 —
02074331 91,77 27,53(2)(4) —
02074341 63,54 19,06(2)(4) —
02074351 229,25 74,72(2)(4) ,—
02074353 183,07 50,39(2)(4) —
02074361 221,60 72,22(2)(4) —
02074363 171,97 47,34(2)(4) —
02074371 194,53 67,41(2)(4) —
02074381 282,38 84,72 —
02074390 63,54 19,06(4) —
02075010 1619,10 470,90 3(3)
02075090 162,37 48,71 10
02090090 141,19 42,36 —
02109071 1619,10 470,90 3
02109079 162,37 48,71 10
15010090 169,43 50,83 18
16023111 293,92 71,56 17
16023119 310,62 93,19 17
16023130 169,43 50,83 17
16023190 98,83 29,65 17
16023911 279,50 88,02 —
16023919 310,62 93,19 17
16023930 169,43 50,83 17
16023990 98,83 29,65 17
(')EnloquerespectaalosproductosincluidosenloscódigosNC0207,160231y160239,originariosdepaíses
ACPyrecogidosenelartículo6delReglamento(CEE)n°715/90,laexacciónreguladorasereduceenun50%
dentrodeloslimitesdeloscontingentescontemplados endichoReglamento .
(2)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3834/90,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslímitesdelosmontantes
fijoscontemplados endichoAnexo.
(!)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenelReglamento(CEE)
n°3833/90,sesuspendenlosderechosdelaranceladuanerocomúnynosepercibeningunaexacciónreguladora.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovacayHungríacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertifi­
cadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°2699/93,estaránsujetosalas
exaccionesreguladorascontempladas enelAnexodeesemismoReglamento .
ODeacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.