ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 655/94 DE LA COMISIÓN de 24 de marzo de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Código aduanero comunitario en lo que concierne al documento único administrativo y los códigos a utilizar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (1) y, en particular, su artículo 249,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE) no 3665/93 (3), establece los modelos de formularios que deben utilizarse en la declaración de aduanas;

Considerando que conviene identificar con claridad, en las declaraciones de aduana, las operaciones realizadas al amparo del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo 38 del Reglamento (CEE) no 2454/93 se modificará de conformidad con el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1994.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO no L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(3) DO no L 335 de 31. 12. 1993, p. 1.

ANEXO

En el Anexo 38 del Reglamento (CEE) no 2454/93 la rúbrica relativa a la casilla 37 se modificará como sigue:

- Los códigos no 21 y no 22 deberán decir lo siguiente:

« 21 Exportación temporal en el marco del régimen aduanero de perfeccionamiento pasivo (1)() distinto del previsto en el código 25.

22 Exportación temporal en el marco de un régimen de perfeccionamiento pasivo distinto de los contemplados en los códigos 21 y 25

»

- Se insertará el código 25 siguiente:

« 25 Exportación temporal en todos los casos en que el régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil previsto en el marco del Reglamento (CEE) no 636/82 es aplicable. »

(1)() Apartado 1 del artículo 145 del Reglamento (CEE) no 2913/92.
N°L82/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.94
REGLAMENTO (CE)N°664/94DELACOMISIÓN
de24demarzode1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento(CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°640/94(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen49,700ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
0)DOn°L377de31.12.1987,p.49.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L154de25.6.1993,p.23.
ODOn°L222de1.9.1993,p.35.
ODOn°L79de23.3.1994,p.19.
N°L82/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.94
REGLAMENTO (CE)N°661/94DELACOMISIÓN
de24demarzode1994
poretqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°620/94(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
(3)DOn°L245de1.10.1993,p.7.
(4)DOn»L77de19.3.1994,p.46.

25.3.94 N°L82/27 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de24demarzode1994,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42°plazo
53"plazo
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L80/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.3.94
REGLAMENTO (CE)N°648/94DELACOMISIÓN
de23demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2169/93sobrelaaplicacióndeun
preciomínimodeimportacióndedeterminados frutosrojosoriginariosde
Polonia
nosdePoloniamedianteelcobrodegravámenes
compensatorios ;quedelasinformaciones recibidasporla
Comisiónreferidasaltercertrimestredelacampañade
comercialización sedesprendeclaramenteque,habida
cuentadelospreciosdeimportación,unodeloscriterios
noseharespetadoconrespectoadeterminados frutos
rojosoriginariosdePolonia;que,portanto,esconve­
nientereintroducirparaestosproductosgravámenes
compensatorios ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1988/93delConsejo,de19
dejuliode1993,relativoalrégimendepreciosmínimos
paralaimportacióndedeterminadosfrutosrojosorigina­
riosdeHungría,Polonia,laRepúblicaCheca,Eslovaquia,
RumaniayBulgaria(')y,enparticular,suartículo2,
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)
n°2140/93delaComisión,de28dejuliode1993,porel
queseestablecenlasdisposiciones deaplicacióndel
régimendepreciosmínimosdeimportacióndedetermi­
nadosfrutosrojosoriginariosdeHungría,Polonia,Repú­
blicaCheca,Eslovaquia,RumaniayBulgariayporelque
sefijanlospreciosmínimosdeimportaciónaplicables
hastael30deabrilde1994(2),establecequelaComisión
adoptelasmedidasqueseannecesariascuandonose
respetendeterminados criterios;
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)
n°2169/93delaComisión(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2731/93(4),laComisión
decidiógarantizarelrespetodeunpreciomínimopara
cadaloteimportadodedeterminadosfrutosrojosorigina­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°2169/93sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L182de24.7.1993,p.4.
(2)DOn°L191de31.7.1993,p.98.
ODOn°L194de3.8.1993,p.24.
(4)DOn°L247de5.10.1993,p.6.

24.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L80/19
ANEXO
CódigoNC Designacióndelamercancía CódigoTaric Períododeaplicación
ex08112039Grosellasnegrascongeladassinadicióndeazúcarniotrosedul-08112039*10del24demarzoal30de
corantes:sinpedúnculo abrilde1994
ex08112039Grosellasnegrascongeladassinadicióndeazúcarniotrosedul-08112039*90del24demarzoal30de
corantes:lasdemás abrilde1994
N°L80/23 24.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°651/94DELACOMISIÓN
de23demarzode1994
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosmúsculosdel
diafragmaylosdelgadoscongeladosprocedentesdeanimalesdelaespecie
bovina
cantidadessolicitadas;quelassolicitudespresentadasse
refierenaunascantidadesglobalesquesobrepasanlas
cantidadesdisponibles ;queenestascondicionesycon
objetodegarantizarunrepartoequitativodelascanti­
dadesdisponibles,esconvenientereducirproporcional­
mentelascantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°132/94delConsejo,de24de
enerode1994,relativoalaaperturadeuncontingente
arancelariocomunitarioparalosmúsculosdeldiafragmay
losdelgadoscongeladosdelaespeciebovina,delcódigo
NC02062991(1994)(')y,enparticular,suartículo2,
Considerando queelReglamento (CE)n°139/94dela
Comisión(2),establecelasdisposicionesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónprevistoenelReglamento (CE)
n°132/94paralosmúsculosdeldiafragmaylosdelgados
congeladosprocedentesdeanimalesdelaespeciebovina;
Considerando queelReglamento (CE)n°139/94enla
letrab)delapartado1desuartículo1fijaen800tone­
ladaslacantidaddemúsculosdeldiafragmaydelgados
quepuedenserimportadosencondicionesespecialesen
elaño1994;
Considerandoqueelapartado4delartículo8delRegla­
mento(CE)n°139/94establecequesepodránreducirlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
conarregloalodispuestoenelartículo6delReglamento
(CE)n°139/94serásatisfechahastael0,052358%dela
cantidadsolicitada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demarzode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L22de27.1.1994,p.6.
(2)DOn"L22de27.1.1994,p.21.
REGLAMENTO (CE) No 678/94 DE LA COMISIÓN de 25 de marzo de 1994 por el que se determina el límite aceptable de solicitudes de certificados de importación presentadas al amparo del contingente de quesos asignado por la Comunidad a Bulgaria y Rumanía

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 385/94 de la Comisión, de 21 de febrero de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la leche y de los productos lácteos del régimen previsto en los Acuerdos interinos celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que no se han presentado solicitudes de certificados de importación de los quesos mencionados en el Reglamento (CE) no 385/94 para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1994, y que, por consiguiente, la cantidad disponible para el período siguiente es la cantidad global que figura en el Anexo de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En virtud del Reglamento (CE) no 385/94, podrán presentarse solicitudes de certificados de importación para el período comprendio entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1994 por la cantidad global de quesos de Rumanía y Bulgaria que figura en el Anexo I de dicho Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de marzo de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 50 de 22. 2. 1994, p. 7.
N°L83/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.94
REGLAMENTO (CE)N°679/94DELACOMISIÓN
de25demarzode1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndeanimalesvivosdelaespeciebovinaconunpeso
entre160y300kilogramos ,presentadasenmarzode1994dentrodelacuotade
importaciónestablecidaenlosAcuerdoseuropeoscelebradosentrelaComu­
nidadylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungríaylaRepúblicaFedera­
tivaChecayEslovaca(RFCE)
disponibles ;que,envirtuddelapartado4delarticulo3
delReglamento (CE)n°358/94esconvenientefijar,por
consiguiente ,unporcentajeúnicodereduccióndelas
cantidadessolicitadas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°358/94delaComisión,de
17defebrerode1994,porelqueseestablecen,parael
año1994,laaperturaylasdisposicionesdeaplicaciónde
unacuotadeimportacióndeanimalesvivosdelaespecie
bovinaconunpesoentre160y300kilogramos,origi­
nariosyprocedentesdelaRepúblicadePolonia,laRepú­
blicadeHungría,laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslo­
vaca('),y,enparticular,elapartado4desuartículo3,
Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CE)n°358/94fijaelnúmerodecabezasde
animalesvivosdelaespeciebovinaconunpeso
comprendidoentre160y300kilogramos,destinadosal
engordeoalsacrificio,originariosyprocedentesdePolo­
nia,Hungría,laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca
quepuedenserimportadosencondicionesespeciales
duranteelaño1994;
Considerandoquelascantidadesporlasquesehansolici­
tadocertificadosdeimportaciónsobrepasanlascantidadesArtículo1
Lassolicitudespresentadasparaelaño1994alamparodel
régimendeimportaciónalqueserefiereelReglamento
(CE)n°358/94quedanreducidasenun98,176%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn"L46de18.2.1994,p.34.
N°L83/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.94
REGLAMENTO (CE)N°684/94DELACOMISIÓN
de25demarzode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade24demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°633/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn'L159de1.7.1993,p.40.
(é)DOn°L78de22.3.1994,p.30.

26.3.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L83/53
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25demarzode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 32,67(')
17011190 32,67(')
17011210 32,67(>)
17011290 32,67(')
17019100 37,94
17019910 37,94
17019990 37,94(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L83/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.94
REGLAMENTO (CE)N°666/94DELACOMISIÓN
de25demarzode1994
relativoalasegundamodificación delReglamento (CEE)n°1706/93porelque
sefijanlosgravámenescompensatorios enelsectordelassemillas
sión(*),modificadoporelReglamento (CEE)n°2811/86
(6),hallevadoamodificardichosgravámenes ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delassemillas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2358/71delConsejo,de26
deoctubrede1971,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndelmercadoenelsectordelassemillas('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°3375/93(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1706/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
338/94(4),hafijadolosgravámenescompensatorios enel
sectordelassemillasparaundeterminadotipodemaíz
híbridoydesorgohíbridodestinadosalasiembra;
Considerandoquedesdeentoncessehacomprobadouna
variaciónsensibledelospreciosdeofertafrancofrontera
que,conarregloalodispuestoenelapartado2del
artículo4delReglamento(CEE)n°1665/72delaComiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIdelReglamento (CEE)n°1706/93modifi­
cado,sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L246de5.11.1971,p.1.
(2)DOn°L303de10.12.1993,p.9.
(3)DOn°L176de30.6.1992,p.38.
(4)DOn°L43de16.2.1994,p.12.ODOn°L175de2.8.1972,p.49.
(6DOn°L260de12.9.1986,p.8.

26.3.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L83/7
ANEXO
Gravamencompensatorio aplicablealmaízhíbridodestinadoalasiembra
(enecus/100kg)
CódigoNCImportedel
gravamen
compensatorio (')Paísdeorigen
delas
importaciones (2)
10051011 8,1 400
13.8 404
20,4 066
34.9 068
34,9 1
10051013 3,2 091
3,2 090
3,2 093
4.2 388
6.3 063
8,8 064
21,7 061
35,2 066
38 068
38 2
10051015 7,2 061
7,2 063
22,6 093
29,4 090
29,4 091
51,6 064
64.0 052
77.1 512
77,6 066
87,1 092
92,1 388
140,7 524
140,7 3
(')Dichogravamencompensatorio nopodrásuperarel4%delvaloren
aduana.
(2)Losorígenesseidentificancomosigue:
1OtrospaísesexceptuandoAustria,Argentina,Bosnia-Herzegovina ,
Croacia,Chile,Hungría,Esloveniayelterritoriodelaantigua
RepúblicayugoslavadeMacedonia
2OtrospaísesexceptuandoJapón,Austria,Argentina,Turquía,Chile,EstadosUnidos,CañadayCroacia
3OtrospaísesexceptuandoArgentina,Bulgaria,Canadá,Austriay
EstadosUnidos.
038Austria
052Turquía
061RepúblicaCheca
063Eslovaquia
064Hungría
066Rumania
Ó68Bulgaria
090TerritoriodelaantiguaRepúblicayugoslavadeMacedonia
091Eslovenia
092Croacia
093Bosnia-Herzegovina
388AfricadelSur
400EstadosUnidos
404Canadá
512Chile
524Uruguay.
N°L83/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.94
REGLAMENTO (CE)N°674/94DELACOMISIÓN
de25demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasAzoresydeMadeiraconrespectoadeterminados
productosagrícolas(')modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1974/93(2),y,enparticular,su
artículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°417/94(4);que,como
consecuencia deloscambiosenlascotizacionesylos
preciosdelosproductosdelsectordeloscerealesenla
parteeuropeadelaComunidadyenelmercadomundial,
esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportesquefiguranen
elAnexo;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L180de23.7.1993,p.26.
ODOn°L185de4.7.1992,p.28.
(4)DOn°L55de26.2.1994,p.15.

26.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L83/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25demarzode1994,porelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresy
deMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelaaa)
Producto
(CódigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099)59,00 59,00
Cebada (10030090)82,00 82,00
Maíz (10059000)55,00 55,00
Trigoduro (10011000)0,00 0,00