ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L360/17
REGLAMENTO (CEE)N°3742/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
porelquesefijaladiferenciadepreciodelazúcarblancoaplicableparael
cálculodelaexacciónreguladoraenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasyenelsectorvitivinícola
unaparte,lamediadelospreciosdeumbraldelkilo­
gramodeazúcarblancoencadaunodelostresmesesdel
trimestreparaelquesefijedichadiferenciay,porotra
parte,lamediadelosprecioscifdelkilogramodeazúcar
blancotomadacomobaseparafijarlasexaccionesregula­
dorasaplicablesalazúcarblanco,calculadasenfunciónde
unperíodoconstituidoporlosprimerosquincedíasdel
mesanterioraltrimestreparaelquesefijeladiferenciay
losdosmesesinmediatamente anteriores;que,envirtud
delosReglamentosanteriormente citados,laComisión
debefijarlaparacadatrimestredelañocivil,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2201/90(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
10,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3577/90(4),y,
enparticular,elapartado3desuartículo55,
Considerando que,paraquelosEstadosmiembros
puedandeterminarelimportedelaexacciónreguladora
aplicable,conrelaciónalosdiversosazúcaresdeadición,
alaimportacióndelosproductosenumeradosenel
AnexoIIIdelReglamento(CEE)n°426/86yenlaletraa)
delapartado2delartículo1delReglamento (CEE)
n°822/87deloscódigosNC20096011,20096071,
20096079y22043099,procede,conarregloalo
dispuestoenelapartado3delartículo10delReglamento
(CEE)n°426/86yenelapartado2delartículo55del
Reglamento (CEE)n°822/87,fijarladiferenciaentre,porHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1991,sefijaráen0,4460ecusladiferencia
contempladaenelapartado3delartículo10delRegla­
mento(CEE)n°426/86,yenelapartado2delartículo55
delReglamento (CEE)n°822/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PordaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L201de31.7.1990,p.1.
ODOn°L84de27.3.1987,p.1.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
N°L358/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3714/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
porelqueseadoptanmedidastransitoriasaplicablesalosintercambios conla
URSSdedeterminadosproductosdelapesca.despuésdelaunificaciónalemana
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3571/90delConsejo,de4
dediciembrede1990,relativoalaaplicacióndelapolí­
ticacomúndelapescaenlaantiguaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemana('),y,enparticular,suartículo4,
Considerandoqueelmercadodepescadosdeaguadulce
enelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemanaseencuentraencrisisdesdehacealgunos
meses;
Considerando que,antesdelaunificaciónalemana,la
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanacelebróacuerdos
quepreveíanlaconcesiónderestitucionesporlaentrega
de7651toneladasdepescadosdeaguadulcealaURSS
duranteelperíodocomprendidoentreel3deoctubrede
1990y31dediciembrede1990;
Considerando que,paraasegurarlaestabilidaddel
mercadocomunitario,convienegarantizarlaejecuciónde
dichosacuerdosy,contalfin,autorizaraAlemaniaa
pagar,concargoafondosnacionales,unarestituciónpor
laexportacióndedichosproductos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deproductosdelapesca,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SeautorizaaAlemaniaasufragarconfondosnacio­
nalesunarestituciónporlaexportacióndepescadosde
aguadulcealaURSSsiempreycuandolosproductos
seanoriginariosdelaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemanayseanobjetodelosacuerdoscelebradosantes
del3deoctubrede1990entrelaantiguaRepública
DemocráticaAlemanaylosexportadores .
2.Laautorizaciónserefierealaentregade7651tone­
ladasentotaldepescadosdeaguadulceduranteel
períodocomprendidoentreel3deoctubreyel31de
diciembrede1990,ylimitaelimportemáximodela
restitucióna1000DMportonelada.Losacuerdosqueno
contengancompromisosprecisosenmateriadepreciosy
cantidadesnoserántomadosenconsideración .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel3deoctubrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L353de17.12.1990,p.10.
22.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L360/43
REGLAMENTO (CEE)N°3753/90DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelgalloporpartedelosbarcosquenave­
guenbajopabellóndeFrancia
ladivisiónCIEMVIIIa;b,d,eefectuadasporbarcosque
naveguenbajopabellóndeFranciaoesténregistradosen
Franciahanalcanzadolacuotaasignadapara1990,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
gallo;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerando que,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdegalloenlasaguasdeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdegalloenlasaguasdela
divisiónCIEMVIIIa;b,d,eefectuadasporbarcosque
naveguenbajopabellóndeFranciaoesténregistradosen
FranciahanagotadolacuotaasignadaaFranciapara
1990.
Seprohíbelapescadelgallocomúnenlasaguasdelas
divisionesCIEMVIIIa;b,d,eporpartedelosbarcos
quenaveguenbajopabellóndeFranciaoesténregistrados
enFrancia,asícomoelmantenimiento abordo,eltrans­
bordooeldesembarcodepecesdeestapoblacióncaptu­
radosporlosbarcosmencionados ,conposterioridadala
fechadeentradaenvigordelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(•)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
ODOn°L306de11.11.1988,p.2.
ODOn°L389de30.12.1989,p.1.
(4)DOn°L172de5.7.1990,p.1.
22.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L360/45
REGLAMENTO (CEE)N°3755/90DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelbacalaoporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndePortugal
Portugalhaprohibidolapescadeestapoblaciónapartir
del10dediciembrede1990;queesnecesario,porconsi­
guienteatenerseadichafecha,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
11,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°4055/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paraelaño1990,lasposibilidadesdecapturasparadeter­
minadaspoblacionesogruposdepoblacionesdepeces,
enlazonadereglametación definidaporelConvenio
NAFO(3),establece,para1990,lascuotasdebacalao;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapolaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaquesecondisereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerando que,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdebacalaoenlasaguas
delazonaNAFO2J+3KLefectuadaporbarcosque
naveguenbajopabellóndePortugaloesténregistradosen
Portugalhanalcanzadolacuotaasignadapara1990;queHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdebacalaoenlasaguasdela
zonaNAFO2J+3KLefectuadasporbarcosquenave­
guenbajopabellóndePortugaloesténregistradosen
PortugalhanagotadolacuotaasignadaaPortugalpara
1990.
Seprohíbelapescadelbacalaoenlasaguasdelazona
NAFO2J+3KLporpartedelosbarcosquenaveguen
bajopabellóndePortugal,asícomoelmantenimiento a
bordo,eltransbordooeldesembarcodepecesdeesta
poblacióncapturadosporlosbarcosmencionados ,con
posterioridadalafechadeaplicacióndelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel10dediciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
(3)DOn°L389de30.12.1989,p.67.
22.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L360/53
REGLAMENTO (CEE)N°3761/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelrapeporpartedelosbarcosquenave­
guenbajopabellóndeEspaña
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
rape;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerando que,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasderapeenlasaguasde
ladivisiónCIEMVIIefectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeEspañaoesténregistradosenEspaña
hanalcanzadolacuotaasignadapara1990;queEspaña
haprohibidolapescadeestapoblaciónapartirdel17de
diciembrede1990;queesnecesario,porconsiguiente ,
atenerseadichafecha,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasderapeenlasaguasdela
divisiónCIEMVIIefectuadasporbarcosquenaveguen
bajopabellóndeEspañaoesténregistradosenEspaña
hanagotadolacuotaasignadaaEspañapara1990.
Seprohíbelapescadelrapeenlasaguasdeladivisión
CIEMVIIporpartedelosbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeEspañaoesténregistradosenEspaña,así
comoelmantenimiento abordo,eltransbordooel
desembarcodepecesdeestapoblacióncapturadosporlos
barcosmencionados ,conposterioridadalafechadeapli­
cacióndelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdel17dediciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
ODOn°L389de30.12.1989,p.1.
(4)DOn°L172de5.7.1990,p.1.
N°L360/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3750/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
porelquesemodificaporterceravezelReglamento (CEE)n°3773/89,porelque
seestablecendisposicionestransitoriasrelativasalasbebidasespirituosas
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Eltextodelapartado2delartículo1delReglamento
(CEE)n°3773/89sesustituiráporelsiguiente:
«2.Losproductoscomunitarios eimportados
contemplados enelReglamento (CEE)n°1576/89
cuyaelaboraciónsehayainiciadoantesdel15de
juniode1990ycuyoembotelladohayaterminado
antesdel31dediciembrede1990o,cuyapresenta­
ciónhayaterminadoantesdel31demarzode1991,
deconformidadconlasdisposicionesenvigorantes
del15dediciembrede1989,podránserobjetodeuna
primeracomercialización hastael14dediciembrede
1991bajounapresentaciónconformeaestasdisposi­
ciones.»
2.Elartículo2delReglamento (CEE)n°3773/89se
modificarádelmodosiguiente:
Lafechade«31dediciembre»quefiguraenelapar­
tado3sesustituiráporlafechade«31demarzode
1991».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1576/89delConsejo,de29
demayode1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasaladefinición,designaciónypresenta­
cióndelasbebidasespirituosas(')y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo17,
ConsiderandoqueenelReglamento(CEE)n°3773/89de
laComisión(2),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3207/90(3),seestablecendisposi­
cionestransitoriasrelativasalasbebidasespirituosas ;
Considerando queconvieneprorrogarelplazoprevisto
parafinalizarlaelaboracióndelosproductoscomunitarios
eimportadosquesonobjetodelasdisposiciones del
Reglamento (CEE)n°1576/89ycuyaprimeracomerciali­
zaciónpuedeefectuarsehastael14dediciembrede1991
bajounapresentaciónconformealasnormasenvigor
antesdel15dediciembrede1989,yaqueesteplazoha
resultadodemasiadobreve;
ConsiderandoqueelplazoestablecidoenelReglamento
(CEE)n°3773/89paralaadopcióndelasnormasdeapli­
caciónprevistasenelapartado8delartículo4yenel
apartado1delartículo11delReglamento (CEE)n°
1576/89haresultadotambiéndemasiadobreve,yque,por
consiguiente ,convieneprorrogarloyalmismotiempo
autorizaralosEstadosaaplicarsunormativanacional
duranteeselapso;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeaplica­
cióndelasbebidasespirituosas,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel15dediciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(")DOn°L160de12.6.1989,p.1.
ODOn°L365de15.12.1989,p.48.
(3)DOn°L307de7.11.1990,p.11.
N°L360/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3756/90DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadellenguadocomúnporpartedelosbarcos
quenaveguenbajopabellóndeReinoUnido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificaciónconstituyeelReglamento (CEE)
n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
lenguadocomún;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerando que,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdelenguadocomúnen
lasaguasdelasdivisionesCIEMII,IVefectuadaspor
barcosquenaveguenbajopabellóndelReinoUnidooesténregistradosenelReinoUnidohanalcanzadola
cuotaasignadapara1990;queelReinoUnidohaprohi­
bidolapescadeestapoblaciónapartirdel8dediciembre
de1990;queesnecesario,porconsiguiente ,atenersea
dichafecha,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdelenguadocomúnenlas
aguasdelasdivisionesCIEMII,IVefectuadasporbarcos
quenaveguenbajopabellóndelReinoUnidooestén
registradosenelReinoUnidohanagotadolacuota
asignadaalReinoUnidopara1990.
Seprohíbelapescadellenguadocomúnenlasaguasde
lasdivisionesCIEMII,IVporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndelReinoUnidooesténregis­
tradosenelReinoUnido,asícomoelmantenimiento a
bordo,eltransbordooeldesembarcodepecesdeesta
poblacióncapturadosporlosbarcosmencionados ,con
posterioridadalafechadeaplicacióndelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel8dediciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
ODOn°L389de30.12.1989,p.1.
(4)DOn°L172de5.7.1990,p.1.
N°L360/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3754/90DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadellenguadocomúnporpartedelosbarcos
quenaveguenbajopabellóndeFrancia
lasaguasdelasdivisionesCIEMVIIIa,befectuadaspor
barcosquenaveguenbajopabellóndeFranciaoestén
registradosenFranciahanalcanzadolacuotaasignada
para1990,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras(*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificaciónconstituyeelReglamento (CEE)
n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
lenguadocomún;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdelenguadocomúnenHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Seconsideraquelascapturasdelenguadocomúnenlas
aguasdeladivisiónCIEMVIIIa,befectuadasporbarcos
quenaveguenbajopabellóndeFranciaoesténregistrados
enFranciahanagotadolacuotaasignadaaFranciapara
1990.
Seprohíbelapescadellenguadocomúnenlasaguasde
ladivisiónCIEMVIIIa,bporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndeFranciaoesténregistradosen
Francia,asícomoelmantenimiento abordo,eltrans­
bordooeldesembarcodepecesdeestapoblacióncaptu­
radosporlosbarcosmencionados ,conposterioridad ala
fechadeentradaenvigordelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(■)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
ODOn°L389de30.12.1989,p.1.
ODOn°L172de5.7.1990,p.1.
N°L360/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3760/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelamerluzaporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndeAlemania
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
11,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificaciónconstituyeelReglamento (CEE)
n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasdemerluza;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposiciones relativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerando que,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdemerluzaenlasaguas
delasdivisionesCIEMIIa(zonaCE),IV(zonaCE)efec­
tuadasporbarcosquenaveguenbajopabellónde
AlemaniaoesténregistradosenAlemaniahanalcanzadolacuotaasignadapara1990;queAlemaniahaprohibido
lapescadeestapoblaciónapartirdel17dediciembrede
1990;queesnecesario,porconsiguiente ,atenerseadicha
fecha,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdemerluzaenlasaguasde
lasdivisionesCIEMIIa(zonaCE),IV(zonaCE)efec­
tuadasporbarcosquenaveguenbajopabellónde
AlemaniaoesténregistradosenAlemaniahanagotadola
cuotaasignadaaAlemaniapara1990.
Seprohíbelapescadelamerluzaenlasaguasdelasdivi­
sionesCIEMIIa(zonaCE),IV(zonaCE)porpartedelos
barcosquenaveguenbajopabellóndeAlemaniaoestén
registradosenAlemania,asícomoelmantenimiento a
bordo,eltransbordooeldesembarcodepecesdeesta
poblacióncapturadosporlosbarcosmencionados ,con
posterioridadalafechadeaplicacióndelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel17dediciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
(3)DOn°L389de30.12.1989,p.1.
(4)DOn°L172de5.7.1990,p.1.