ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 98 L 278/25
REGLAMENTO (CE) No2211/98 DE LA COMISIÞN
de 14 de octubre de 1998
relativo a la fijacin de las restituciones mximas a la exportacin de aceite de
oliva para la vigsima primera licitacin parcial efectuada en el marco de la
licitacin permanente abierta por el Reglamento (CE) no1978/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento no136/66/CEE del Consejo, de 22
de septiembre de 1966, por el que se establece la organi-zacin comn de mercados en el sector de las materiasgrasas (
1), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no1638/98 (2), y, en particular, su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no1978/97 de la
Comisin (3) abri una licitacin permanente para la
determinacin de las restituciones a la exportacin deaceite de oliva;
Considerando que, de conformidad con el artculo 6 del
Reglamento (CE) n
o1978/97, teniendo en cuenta espe-
cialmente la situacin y la evolucin previsible delmercado del aceite de oliva en la Comunidad y en elmercado mundial, y basndose en las ofertas recibidas, seprocede a la fijacin de los importes mximos de lasrestituciones a la exportacin; que la licitacin se atribuyea todo licitador cuya oferta se site en el nivel de larestitucin mxima a la exportacin o en un nivel infe-rior;Considerando que la aplicacin de las disposiciones antes
mencionadas conduce a fijar las restituciones mximas ala exportacin en los importes contemplados en el anexo;
Considerando que el Comit de gestin de las materias
grasas no ha emitido dictamen alguno en el plazo estable-cido por su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Las restituciones mximas a la exportacin de aceite de
oliva para la vigsima primera licitacin parcial efectuadaen el marco de la licitacin permanente abierta por elReglamento (CE) n
o1978/97 se fijan en el anexo sobre la
base de las ofertas presentadas para el 9 de octubre de1998.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 15 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32.
(3) DO L 278 de 11. 10. 1997, p. 7.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 98 L 278/26
ANEXO
al Reglamento de la Comisin, de 14 de octubre de 1998, relativo a la fijacin de las
restituciones mximas a la exportacin de aceite de oliva para la vigsima primera licitacinparcial efectuada en el marco de la licitacin permanente abierta por el Reglamento (CE) n
o
1978/97
(en ecus/100 kg)
Cdigo del producto Importe de la restitucin
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
NB: Los cdigos de productos, incluidas las notas a pie de pgina, se
definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisin,
modificado.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 98 L 278/7
REGLAMENTO (CE) No2203/98 DE LA COMISIÞN
de 14 de octubre de 1998
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la undcima licitacin parcial efectuada en el marco de la licitacin
permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1574/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/
98 (2), y, en particular, la letra b) del prrafo segundo del
apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1574/98 de la Comisin, de 22 de julio de
1998, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1574/98,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la undcima licitacin parcial lasdisposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la undcima licitacin parcial de azcar blanco efec-
tuada en el marco del Reglamento (CE) no1574/98, se fija
un importe mximo de la restitucin a la exportacin de51,771 ecus/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 15 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
(3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 10. 98 L 277/7
REGLAMENTO (CE) No2197/98 DE LA COMISIÞN
de 13 de octubre de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 14 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 10. 98 L 277/8
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 13 de octubre de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 204 91,8
999 91,8
0707 00 05 052 91,5
999 91,5
0709 90 70 052 98,7
999 98,7
0805 30 10 052 65,4
388 88,4
524 46,6
528 49,7
999 62,5
0806 10 10 052 100,8
064 75,1
400 213,3
999 129,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 39,7
064 40,7
388 30,3
400 75,7
404 69,6
800 157,6
999 67,9
0808 20 50 052 95,8
064 62,7
999 79,3
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
REGLAMENTO (CE) N° 2215/98 DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 881/98 por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la protección de las menciones tradicionales complementarias utilizadas para algunos tipos de vcprd

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 823/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1426/96 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 15,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 881/98 de la Comisión (3), establece las disposiciones de aplicación relativas a la protección de las menciones tradicionales complementarias utilizadas para algunos tipos de vcprd;

Considerando que se imponen medidas transitorias para aquellos productos cuya designación y presentación no se ajustan a las disposiciones vigentes en la materia;

Considerando que la fecha de comienzo de aplicación del Reglamento debe aplazarse seis meses puesto que es necesario dar más tiempo a los posibles interesados que reúnan las condiciones establecidas en el Reglamento para completar la lista de menciones tradicionales que figuran en el anexo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 881/98 quedará modificado como sigue:

1) Se añadirá el siguiente artículo 6 bis:

«Artículo 6 bis

Los vinos designados y presentados de conformidad con las disposiciones en la materia vigentes en el momento de su puesta en circulación, y cuya designación y presentación ya no son conformes a dichas disposiciones como consecuencia de una modificación de aquéllas, podrán ser guardados para su venta, puestos en circulación y exportados hasta el agotamiento de las existencias.

Las etiquetas, que contengan indicaciones impresas de conformidad con las disposiciones en la materia vigentes en el momento de su puesta en circulación, que ya no son conformes a dichas disposiciones como consecuencia de una modificación de aquéllas, podrán utilizarse durante un año a partir de la fecha de aplicación de dicha modificación.».

2) En el artículo 7 la fecha de «1 de octubre de 1998» se sustituirá por la de «1 de abril de 1999».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 59.

(2) DO L 184 de 24. 7. 1996, p. 1.

(3) DO L 124 de 25. 4. 1998, p. 22.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 10. 98 L 281/25
REGLAMENTO (CE) No2241/98 DE LA COMISIÞN
de 16 de octubre de 1998
por el que se fija el importe mximo de la ayuda a la mantequilla concentrada
para la 190alicitacin especfica efectuada en el marco de la licitacin perma-
nente establecida en el Reglamento (CEE) no429/90
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de la leche y losproductos lcteos (
1) cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1587/96 (2), y, en particular, el
apartado 3 de su artculo 7 bis,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
Reglamento (CEE) no429/90 de la Comisin, de 20 de
febrero de 1990, relativo a la concesin mediante licita-cin de una ayuda para la mantequilla concentrada desti-nada al consumo inmediato en la Comunidad (
3), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE)n
o417/98 (4), los organismos de intervencin procedern
a una licitacin permanente para conceder una ayuda a lamantequilla concentrada; que el artculo 6 de dichoReglamento dispone que, habida cuenta de las ofertasrecibidas para cada licitacin especfica, se fijar unimporte mximo de la ayuda para la mantequilla concen-trada con un contenido mnimo de materia grasa del96 % o bien se decidir no dar curso a la licitacin; que,por consiguiente, debe fijarse el importe de la garanta dedestino;Considerando que, por razn de las ofertas recibidas, es
conveniente fijar el importe mximo de la ayuda al nivelque se contempla a continuacin y determinar en conse-cuencia la garanta de destino;
Considerando que las medidas previstas en el presente
reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde la leche y de los productos lcteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
En lo que respecta a la 190alicitacin especfica de
acuerdo con el procedimiento de licitacin permanenteestablecida en el Reglamento (CEE) n
o429/90, el importe
mximo de la ayuda y el importe de la garanta de destinoquedan fijados como sigue:
— importe mximo de la ayuda: 134 ecus/100 kg
— garanta de destino: 148 ecus/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 17 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.
(3) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8.
(4) DO L 52 de 21. 2. 1998, p. 18.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 10. 98 L 281/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No2231/98 DE LA COMISIÞN
de 16 de octubre de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 17 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 10. 98 L 281/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 16 de octubre de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 204 95,3
999 95,3
0709 90 70 052 103,1
999 103,1
0805 30 10 052 60,2
388 88,4
524 51,0
528 50,9
999 62,6
0806 10 10 052 97,2
064 94,9
400 222,2
999 138,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 37,5
064 42,8
388 20,7
400 61,1
404 76,1
512 45,5
800 154,9
804 96,2
999 66,3
0808 20 50 052 102,6
064 60,4
999 81,5
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 10. 98 L 279/37
REGLAMENTO (CE) No2223/98 DE LA COMISIÞN
de 15 de octubre de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de trigo blando en el
marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1079/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perburbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2094/98 (4), y, en particular, su ar-
tculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no1079/98 de la
Comisin (5), modificado por el Reglamento (CE)
no2005/98 (6) ha abierto una licitacin de la restitucin
y/o del gravamen a la exportacin de trigo blando a todoslos terceros pases excepto determinados Estados ACP;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitucin mxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor-tacin;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados del cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 9 al 15 de octubre de
1998 en el marco de la licitacin contemplada en elReglamento (CE) n
o1079/98, la restitucin mxima a la
exportacin de trigo blando se fijar en 29,97 ecus portonelada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 16 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61.
(5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24.
(6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 10. 98 L 279/40
REGLAMENTO (CE) No2226/98 DE LA COMISIÞN
de 15 de octubre de 1998
relativo a las ofertas comunicadas para la exportacin de centeno en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1746/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2094/98 (4), y, en particular, su art-
culo 7,
Considerando que el Reglamento (CE) no1746/98 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin de la restitucin y/o
del gravamen a la exportacin de centeno a todos losterceros pases;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) no1766/
92, puede decidir que no dar curso a la licitacin;
Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los
criterios a que se refiere el artculo 1 del Reglamento (CE)n
o1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijacin de
una restitucin mxima o de un gravamen mnimo;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas comunicadas del 9 al 15 de
octubre de 1998 en el marco de la licitacin para larestitucin o el gravamen a la exportacin de centenocontemplada en el Reglamento (CE) 1746/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 16 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61.
(5) DO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3.