Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea para la Reconstrucción (AER) para el ejercicio 2001



Diario Oficial n° L 207 de 31/07/2001 p. 0149 - 0188



Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea para la Reconstrucción (AER) para el ejercicio 2001 (2001/561/CE) De conformidad con el artículo 13 del Reglamento financiero de la Agencia Europea para la Reconstrucción, adoptado por su consejo de administración el 29 de mayo de 2000, el presupuesto y el cuadro de personal serán publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. La columna de 2000 corresponde a la última revisión del presupuesto para el ejercicio 2000. ESTADO DE INGRESOS Resumen >SITIO PARA UN CUADRO> TÍTULO 1 SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 1 1 - SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA CAPÍTULO 1 1 - SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA 1 1 0 1 1 0 0 Presupuesto 2001 de la Comisión Europea para los gastos de funcionamiento de la Agencia en Kosovo >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 1 Presupuesto 2000 de la Comisión Europea para los gastos de funcionamiento de la Agencia en Kosovo >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 2 Presupuesto 1999 de la Comisión Europea para los gastos de funcionamiento de la Agencia en Kosovo >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 3 Presupuesto 2001 de la Comisión Europea para proyectos de ayuda a Kosovo >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 4 Presupuesto 2000 de la Comisión Europea para proyectos de ayuda a Kosovo >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 5 Presupuesto 1999 de la Comisión Europea para proyectos de ayuda a Kosovo >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 6 Presupuesto 2001 de la Comisión Europea para los gastos de funcionamiento de la Agencia en Serbia >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 7 Presupuesto 2000 de la Comisión Europea para los gastos de funcionamiento de la Agencia en Serbia >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 8 Presupuesto 2001 de la Comisión Europea para proyectos de ayuda a Serbia >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 9 Presupuesto 2000 de la Comisión Europea para proyectos de ayuda a Serbia >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 1 1 1 1 0 Presupuesto 2001 de la Comisión Europea para los gastos de funcionamiento de la Agencia en Montenegro >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 1 1 Presupuesto 2001 de la Comisión Europea para proyectos de ayuda a Montenegro >SITIO PARA UN CUADRO> TÍTULO 3 VARIOS >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 3 1 - INTERESES BANCARIOS CAPÍTULO 3 2 - FONDOS DE CONTRAPARTIDA CAPÍTULO 3 1 - INTERESES BANCARIOS >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 3 2 - FONDOS DE CONTRAPARTIDA >SITIO PARA UN CUADRO> ESTADO DE GASTOS Resumen general de los créditos (2001 y 2000) y de la ejecución (1999) >SITIO PARA UN CUADRO> TÍTULO 1 PERSONAL >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 1 1 - PERSONAL EN ACTIVO CAPÍTULO 1 3 - VIAJES POR MISIÓN Y DE SERVICIO CAPÍTULO 1 4 - INFRASTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOMÉDICO CAPÍTULO 1 5 - INTERCAMBIOS DE FUNCIONARIOS Y EXPERTOS CAPÍTULO 1 6 - SERVICIO SOCIAL CAPÍTULO 1 7 - GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN CAPÍTULO 1 9 - RESERVA PARA EL TÍTULO 1 CAPÍTULO 1 1 - PERSONAL EN ACTIVO 1 1 0 Personal que desempeña un puesto en plantilla 1 1 0 0 Sueldos base para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 1 Asignaciones familiares para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 2 Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 0 3 Indemnización de secretaría para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 1 Personal auxiliar y local 1 1 1 0 Sueldos y seguros para el personal auxiliar e interino >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 1 1 Sueldos y seguros para el personal local >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 3 Cotizaciones patronales a la seguridad social 1 1 3 0 Cobertura de los riesgos de enfermedad para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 3 1 Cobertura de los riesgos de accident y enfermedad profesional para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 3 2 Cobertura del riesgo de desempleo para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversos 1 1 4 0 Asignaciones de natalidad y de defunción para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 4 1 Asignaciones de natalidad y de defunción para el personal local >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 4 2 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 4 3 Gastos de viaje por permiso anual de los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 4 4 Gastos de viaje por permiso de descanso compensatorio de los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 5 Horas extraordinarias 1 1 5 0 Horas extraordinarias >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 6 Indemnizaciones por cese en el servicio 1 1 6 0 Indemnizaciones por cese en el servicio >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 7 Servicios complementarios 1 1 7 0 Traducción/interpretación >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 7 1 Otros servicios externos incluidos los gastos relativos a la gestión de la Comisión >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 8 Gastos varios por ingreso o cese en funciones y por traslado 1 1 8 0 Gastos varios de contratación: examen médico previo a la contratación >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 8 1 Gastos varios de contratación: otros >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 8 2 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 8 3 Gastos de mudanza para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 8 4 Indemnizaciones diarias temporales para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 8 5 Indemnizaciones diarias temporales: alojamiento transitorio para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 8 6 Gastos de viaje por final de contrato >SITIO PARA UN CUADRO> 1 1 9 Coeficientes correctores 1 1 9 0 Coeficientes correctores >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 1 3 - VIAJES POR MISIÓN Y DE SERVICIO 1 3 0 Gastos de misión, desplazamientos y otros gastos accesorios 1 3 0 0 Gastos de misión, desplazamientos y otros gastos accesorios >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 1 4 - INFRASTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOMÉDICO 1 4 0 Restaurantes y cantinas 1 4 0 0 Restaurantes y cantinas >SITIO PARA UN CUADRO> 1 4 1 Servicio médico 1 4 1 0 Servicio médico: revisión médica anual y pequeñas intervenciones >SITIO PARA UN CUADRO> 1 4 2 Cursos de lenguas, reconversión profesional y formación profesional complementaria 1 4 2 0 Cursos de lenguas y formación profesional complementaria >SITIO PARA UN CUADRO> 1 4 3 Otros gastos 1 4 3 0 Otros gastos >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 1 5 - INTERCAMBIOS DE FUNCIONARIOS Y EXPERTOS 1 5 2 Intercambios de personal entre la Agencia y el sector público 1 5 2 0 Funcionarios nacionales e internacionales y empleados del sector privado destinados temporalmente en la Agencia >SITIO PARA UN CUADRO> 1 5 2 1 Funcionarios de la institución destinados temporalmente a servicios civiles nacionales, organizaciones internacionales e instituciones o empresas públicas o privadas >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 1 6 - SERVICIO SOCIAL 1 6 0 Ayudas extraordinarias 1 6 0 0 Ayudas extraordinarias >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 1 7 - GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN 1 7 0 Gastos de recepción y de representación 1 7 0 0 Gastos de recepción y de representación >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 1 9 - RESERVA PARA EL TÍTULO 1 1 9 0 Reserva para el título 1 1 9 0 0 Reserva para el título 1 >SITIO PARA UN CUADRO> TÍTULO 2 EDIFICIOS, EQUIPOS Y COSTES VARIOS DE FUNCIONAMIENTO >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 2 0 - INVERSIONES EN INMUEBLES, ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS CAPÍTULO 2 1 - PROCESADO DE DATOS CAPÍTULO 2 2 - BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 3 - GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE CAPÍTULO 2 4 - FRANQUEO Y TELECOMUNICACIONES CAPÍTULO 2 5 - GASTOS DE REUNIONES FORMALES Y OTRAS REUNIONES CAPÍTULO 2 9 - RESERVA PARA EL TÍTULO 2 CAPÍTULO 2 0 - INVERSIONES EN INMUEBLES, ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS 2 0 0 Alquiler 2 0 0 0 Alquiler de oficinas >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 0 1 Alquiler de vivienda para los agentes temporales >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 0 2 Alquiler de la residencia >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 1 Seguros 2 0 1 0 Seguros >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 2 Agua, gas, electricidad y calefacción 2 0 2 0 Agua, gas, electricidad, calefacción y gasóleo para el generador >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 3 Limpieza y mantenimiento 2 0 3 0 Limpieza y mantenimiento de edificios e instalaciones y equipamiento de oficinas >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 4 Acondicionamiento de los locales 2 0 4 0 Acondicionamiento de los locales >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 5 Seguridad y vigilancia de los edificios 2 0 5 0 Seguridad y vigilancia de los edificios: equipos de seguridad >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 5 1 Seguridad y vigilancia de los edificios: servicios de seguridad >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 7 Construcción de edificios 2 0 7 0 Construcción de edificios >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 8 Gastos previos a la construcción de edificios o a la adquisición o alquiler de bienes inmuebles 2 0 8 0 Gastos previos a la construcción de edificios o a la adquisición o alquiler de bienes inmuebles >SITIO PARA UN CUADRO> 2 0 9 Otros gastos 2 0 9 0 Otros gastos >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 2 1 - PROCESADO DE DATOS 2 1 0 Equipos, gastos de explotación y prestaciones relativas a la informática 2 1 0 0 Equipos informáticos >SITIO PARA UN CUADRO> 2 1 0 1 Desarrollo de software >SITIO PARA UN CUADRO> 2 1 0 2 Otros servicios externos >SITIO PARA UN CUADRO> 2 1 0 3 Mantenimiento y reparación de equipos informáticos >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 2 2 - BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 2 2 0 Instalaciones técnicas y equipo electrónico de oficina 2 2 0 0 Adquisiciones iniciales de equipos e instalaciones técnicos >SITIO PARA UN CUADRO> 2 2 1 Mobiliario 2 2 1 0 Compra de muebles para oficinas, alojamientos y la residencia >SITIO PARA UN CUADRO> 2 2 3 Vehículos 2 2 3 0 Adquisición inicial de vehículos >SITIO PARA UN CUADRO> 2 2 3 1 Mantenimiento, uso, reparación y otros gastos del parque autómovil >SITIO PARA UN CUADRO> 2 2 3 2 Seguros para vehículos >SITIO PARA UN CUADRO> 2 2 3 3 Combustible >SITIO PARA UN CUADRO> 2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca 2 2 5 0 Gastos de biblioteca, adquisición de libros, suscripciones a diarios y publicaciones periódicas >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 2 3 - GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 2 3 0 Papelería y material de oficina 2 3 0 0 Papelería y material de oficina: material de oficina >SITIO PARA UN CUADRO> 2 3 1 Gastos financieros 2 3 1 0 Gastos bancarios >SITIO PARA UN CUADRO> 2 3 1 1 Pérdidas por cambio de moneda >SITIO PARA UN CUADRO> 2 3 2 Gastos jurídicos 2 3 2 0 Gastos jurídicos y otros gastos >SITIO PARA UN CUADRO> 2 3 3 Daños 2 3 3 0 Daños >SITIO PARA UN CUADRO> 2 3 4 Otros gastos administrativos 2 3 4 0 Seguros varios, trabajos de manutención, mudanzas de servicios y otros gastos relacionados >SITIO PARA UN CUADRO> 2 3 4 1 Uniformes y ropa de trabajo >SITIO PARA UN CUADRO> 2 3 5 Publicaciones 2 3 5 0 Publicaciones y actividades de información >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 2 4 - FRANQUEO Y TELECOMUNICACIONES 2 4 0 Franqueo postal de correspondencia y gastos de porte 2 4 0 0 Franqueo postal de correspondencia y gastos de porte >SITIO PARA UN CUADRO> 2 4 1 Telecomunicaciones 2 4 1 0 Suscripciones y cuotas de telecomunicaciones >SITIO PARA UN CUADRO> 2 4 1 1 Adquisición e instalación de equipos y material de telecomunicaciones >SITIO PARA UN CUADRO> 2 4 1 2 Mantenimiento de equipos y material de telecomunicaciones >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 2 5 - GASTOS DE REUNIONES FORMALES Y OTRAS REUNIONES 2 5 0 Reuniones formales e informales 2 5 0 0 Reuniones formales e informales: reunión del consejo de administración >SITIO PARA UN CUADRO> 2 5 0 1 Reuniones formales e informales: otras reuniones >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 2 9 - RESERVA PARA EL TÍTULO 2 2 9 0 Reserva afectada a priori para el título 2 2 9 0 0 Reserva para el título 2 >SITIO PARA UN CUADRO> TÍTULO 3 COSTES DE FUNCIONAMIENTO >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 3 1 - PROYECTOS PARA KOSOVO COMPROMETIDOS POR EL GRUPO OPERATIVO (TASK FORCE) Y TRANSFERIDOS A LA AGENCIA CAPÍTULO 3 2 - PROGRAMA PARA KOSOVO COMPROMETIDO POR LA AGENCIA CAPÍTULO 3 3 - PROYECTOS PARA SERBIA COMPROMETIDOS POR LA COMISIÓN EUROPEA Y TRANSFERIDOS A LA AGENCIA CAPÍTULO 3 4 - PROGRAMAS PARA SERBIA COMPROMETIDOS POR LA AGENCIA CAPÍTULO 3 5 - PROGRAMAS PARA MONTENEGRO COMPROMETIDOS POR LA AGENCIA CAPÍTULO 3 1 - PROYECTOS PARA KOSOVO COMPROMETIDOS POR EL GRUPO OPERATIVO (TASK FORCE) Y TRANSFERIDOS A LA AGENCIA 3 1 0 Proyectos 1999 para Kosovo comprometidos por el grupo operativo (task force) y transferidos a la Agencia >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 3 2 - PROGRAMA PARA KOSOVO COMPROMETIDO POR LA AGENCIA 3 2 0 Programas 2000 para Kosovo >SITIO PARA UN CUADRO> 3 2 3 Programas 2001 para Kosovo >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 3 3 - PROYECTOS PARA SERBIA COMPROMETIDOS POR LA COMISIÓN EUROPEA Y TRANSFERIDOS A LA AGENCIA 3 3 0 Proyectos 2000 para Serbia comprometidos en 2000 por la Comisión Europea y transferidos a la Agencia >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 3 4 - PROGRAMAS PARA SERBIA COMPROMETIDOS POR LA AGENCIA 3 4 1 Programas 2001 para Serbia (primera dotación) >SITIO PARA UN CUADRO> 3 4 2 Programas 2001 para Serbia (segunda dotación) >SITIO PARA UN CUADRO> CAPÍTULO 3 5 - PROGRAMAS PARA MONTENEGRO COMPROMETIDOS POR LA AGENCIA 3 5 1 Programas 2001 para Montenegro (primera dotación) >SITIO PARA UN CUADRO> Dotación de personal para el año 2001 aprobada por el consejo de administración el 15 de diciembre 2000 >SITIO PARA UN CUADRO>