ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1996 por la que se establece el plan de previsiones relativo a la producción, el consumo, la importación y la exportación de plátanos en la Comunidad para 1996 (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/473/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, de acuerdo con el artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 404/93, debe elaborarse cada año un plan de previsiones sobre la base de un determinado número de parámetros del mercado; que este plan tiene como principal objetivo establecer las perspectivas de la producción comunitaria y del consumo y las previsiones de importación de plátanos tradicionales ACP y, por consiguiente, el nivel de las necesidades de abastecimiento del mercado comunitario y el volumen adecuado del contingente arancelario;

Considerando que, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 404/93, este plan debe tener en cuenta los efectos de las tormentas tropicales Iris, Luis y Marilyn, que han incidido notablemente en la producción de Martinica, Guadalupe y en las importaciones de plátanos de algunos países ACP hasta julio de 1996;

Considerando que el Comité de gestión del plátano no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El plan de previsiones relativo a la producción, el consumo, la importación y la exportación de plátanos en la Comunidad para 1996 es el que se establece en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

ANEXO

PLAN DE PREVISIONES RELATIVO A LOS PLÁTANOS PARA 1996

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de febrero de 1996 sobre la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (96/528/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95,

Considerando que, de conformidad con la Decisión del Consejo, de 30 de octubre de 1995, la Comisión ha concluido la negociación con Turquía de un Acuerdo de libre comercio entre la Comunidad y Turquía relativo a los productos regulados por el Tratado CECA;

Previa consulta al Comité consultivo y con el acuerdo unánime del Consejo,

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de libre comercio entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

2. El texto del acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).

Artículo 2

El Presidente de la Comisión efectuará, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, la notificación prevista en el artículo 20 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 29 de febrero de 1996.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques SANTER

(1) Véase la página 3 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1996 por la que se autoriza a Portugal y al Reino Unido a pagar la prima de transformación contemplada en el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino por los animales retirados de la producción antes de superar los veinte días de edad (Los textos en lenguas portuguesa e inglesa son los únicos auténticos) (96/503/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1357/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4 decies,

Considerando que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 4 decies del Reglamento (CEE) n° 805/68, la prima de transformación se aplica por los animales retirados de la producción antes de superar los diez días de edad; que, no obstante, en virtud del apartado 4 de dicha disposición, la Comisión puede autorizar a un Estado miembro a pagar la prima por los animales retirados antes de superar los veinte días de edad, sobre la base de una solicitud debidamente justificada en la que se expongan las medidas adecuadas de control; que Portugal y el Reino Unido han presentado sendas solicitudes acompañadas de un programa de medidas de control destinadas a evitar cualquier abuso y a garantizar en particular la exclusión de dichos animales del consumo humano; que, por lo tanto, es conveniente conceder las autorizaciones solicitadas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autorizará a Portugal y al Reino Unido a conceder la prima de transformación contemplada en el artículo 4 decies del Reglamento (CEE) n° 805/68 por los animales retirados de la producción antes de superar los veinte días de edad.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Portuguesa y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO n° L 175 de 13. 7. 1996, p. 9.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1996 relativa a la conclusión del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel (96/505/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 M, en relación con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la Comunidad e Israel están llevando a cabo programas específicos de investigación en sectores de interés común;

Considerando que, tras la experiencia adquirida gracias al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel, firmado en 1975 (2), ambas partes se han mostrado interesadas en crear un marco más amplio y profundo para la colaboración científica y tecnológica;

Considerando que el Estado de Israel, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, han firmado un acuerdo de asociación euromediterránea que prevé la negociación de un acuerdo de cooperación en el ámbito de la ciencia y la tecnología;

Considerando que, mediante su Decisión de 29 de septiembre de 1994, el Consejo autorizó a la Comisión para negociar un acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel;

Considerando que, mediante su Decisión de 18 de marzo de 1996, el Consejo decidió que se procediera a la firma del Acuerdo de cooperación científica y técnica en nombre de la Comunidad Europea;

Considerando que el Acuerdo de cooperación científica y técnica fue firmado el 25 de marzo de 1996;

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 13 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

H. COVENEY

(1) Dictamen emitido el 19 de julio de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO n° L 136 de 28. 5. 1975, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de junio de 1996 relativa al Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Chile sobre la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra parte (96/504/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra parte, fue firmado el 21 de junio de 1996 por la Comunidad Europea y sus Estados miembros;

Considerando que la Comunidad Europea y Chile se han comprometido a establecer las condiciones para la aplicación provisional de determinadas disposiciones de este Acuerdo relativas a la cooperación comercial entre las Partes y al marco institucional de esta cooperación;

Considerando que, en espera del cumplimiento de los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo, la aplicación provisional de estas disposiciones contribuirá a facilitar y promover unas relaciones comerciales más estrechas entre la Comunidad Europea y Chile,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Chile que prevé la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra parte.

Es texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comisión representará a la Comunidad en los órganos previstos en los artículos 35 y 37 del Acuerdo contemplado en el artículo 1.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

C. BURLANDO
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1996 por la que se nombra un miembro y cuatro suplentes del Comité de las Regiones (96/479/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vistas las Decisiones 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994 (1), y 95/15/CE del Consejo, 23 de enero de 1995 (2), por las que se nombra miembros y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que un puesto de miembro y cuatro puestos de suplente del Comité están vacantes de resultas de las dimisiones de Monica Andersson, miembro, y de Christina Tallberg, Georg Kerschbaumer, Luis Planas Puchades y Antonio Castro Córdobez, suplentes, que se pusieron en conocimiento del Consejo con fechas de 21 de diciembre de 1995, 3 de junio de 1996, 12 de junio de 1996, 8 de julio de 1996 y 15 de julio de 1996, respectivamente;

Vistas las propuestas de los Gobiernos sueco, austríaco y español,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra a Christina Tallberg miembro del Comité de las Regiones en sustitución de Monica Andersson, para el período de su mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

2. Se nombra a Ann Beskow suplente del Comité de las Regiones en sustitución de Christina Tallberg para el período de su mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

3. Se nombra a Ernst Woller suplente del Comité de las Regiones en sustitución de Georg Kerschbaumer para el período de su mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

4. Se nombra a Carlos Yáñez-Barnuevo García suplente del Comité de las Regiones en sustitución de Luis Planas Puchades para el período de su mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

5. Se nombra a Francisco Aznar Vallejo suplente del Comité de las Regiones en sustitución de Antonio Castro Córdobez para el período de su mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

H. COVENEY

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.

(2) DO n° L 25 de 2. 2. 1995, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de octubre de 1996 relativa a las repercusiones financieras derivadas de la prórroga del mandato del enviado especial para la región de los Grandes Lagos de África designado por la Acción común 96/250/PESC (96/589/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo J.11,

Vista la Acción común 96/250/PESC, de 25 de marzo de 1996, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la designación de un enviado especial para la Región de los Grandes Lagos de África (1),

Considerando que el 15 de julio de 1996, mediante la Decisión 96/441/PESC del Consejo (2), se decidió prorrogar la aplicación de la Acción común 96/250/PESC hasta el 31 de julio de 1997;

Considerando que dicha prórroga requiere un apoyo financiero adicional, según dispone el artículo 2 de la citada Decisión,

DECIDE:

Artículo 1

Con objeto de hacer frente a los gastos relativos a la misión del enviado especial para la región de los Grandes Lagos de África, se añade la suma de 1,3 millones de ecus con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas para 1996.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Será aplicable hasta el 31 de julio de 1997.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 1 de octubre de 1996

Por el Consejo

El Presidente

D. SPRING

(1) DO n° L 87 de 4. 4. 1996, p. 1.

(2) DO n° L 185 de 24. 7. 1996, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de septiembre de 1996 que modifica la Decisión 95/340/CE por la que se establece la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos y por la que se deroga la Decisión 94/70/CE (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/571/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos (1), y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 23,

Considerando que la Decisión 95/340/CE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/325/CE (3), establece una lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos;

Considerando que el envío por la Comisión a Andorra de una misión de inspección veterinaria ha permitido comprobar el carácter satisfactorio de los controles veterinarios y de la situación sanitaria existentes en ese país en el sector de la producción de leche;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 95/340/CE, se añadirá en el orden alfabético del código ISO la línea siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 268 de 14. 9. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 200 de 24. 8. 1995, p. 38.

(3) DO n° L 123 de 23. 5. 1996, p. 24.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1996 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (96/568/Euratom, CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195, ambos inclusive,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167, ambos inclusive,

Visto el Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1994, por la que se nombran a los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado, como consecuencia de la dimisión de D. Jacques Tixier, de la que se informó al Consejo con fecha de 24 de mayo de 1996,

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés con fecha de 9 de julio de 1996,

Tras haber recibido el dictamen de la Comisión Europea,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Daniel Retureau miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Jacques Tixier para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 septiembre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

E. FITZGERALD

(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de septiembre de 1996 por la que se modifica la Decisión 94/90/CECA, CEE, Euratom sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión (96/567/Euratom, CECA, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vistos los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, y, en particular, el artículo 162 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Considerando que el 8 de febrero de 1994 la Comisión adoptó la Decisión 94/90/CECA, CEE, Euratom (1) sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión;

Considerando que dicha Decisión establece una tarifa obligatoria por la expedición de cada copia de los documentos en papel que excedan de treinta hojas;

Considerando que el régimen actual ha resultado difícilmente practicable y poco eficaz;

Considerando que es, por tanto, conveniente que dicha tarifa sea facultativa,

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 5 del artículo 2 de la Decisión 94/90/CECA, CEE, Euratom sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión se sustituirá por el siguiente texto:

«Se podrá exigir una tarifa de 10 ecus más 0,036 ecus por cada hoja de papel para la expedición de los documentos en papel que excedan de treinta hojas. El coste de la información en otros soportes se establecerá en cada caso concreto, pero nunca excederá de una cantidad razonable.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 1996.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques SANTER

(1) DO n° L 46 de 18. 2. 1994, p. 58.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1996 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la República de Kazajstán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (96/548/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95,

Previa consulta al Comité Consultivo y con el dictamen conforme del Consejo, emitido por unanimidad;

Considerando que, en virtud de la Decisión del Consejo de 13 de junio de 1994, la Comisión inició negociaciones con Kazajstán, que culminaron en un Acuerdo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos previstos en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;

Considerando que dicho Acuerdo establece para el año 1996 límites cuantitativos al despacho a libre práctica en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos;

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo con Kazajstán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (1).

2. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (2).

Artículo 2

El Presidente de la Comisión efectuará, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 10 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1996

Por la Comisión

El Presidente

Jacques SANTER

(1) Véase la página 2 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de octubre de 1996 sobre la aplicación del artículo 2 de la Directiva 77/311/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/627/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 77/311/CEE del Consejo, de 29 de marzo de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas (1), y, en particular, su artículo 2,

Vista la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones en los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (2), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que es necesario establecer el fin del período transitorio previsto en la Directiva 77/311/CEE a fin de aplicar los límites de nivel sonoro en los oídos de los conductores fijados en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva antes citada;

Considerando que tal iniciativa es necesaria para crear un marco reglamentario estable y previsible y ver aplicados uniformemente en todos los Estados miembros los mismos límites de nivel sonoro;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen emitido por el Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas para la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El período transitorio mencionado en los puntos 1 y 2 del artículo 2 de la Directiva 77/311/CEE expirará el 1 de octubre de 1999.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para ajustarse a la presente Decisión antes del 30 de septiembre de 1999 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 105 de 28. 4. 1977, p. 2.

(2) DO n° L 84 de 28. 3. 1974, p. 10.