ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L317/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3472/93DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportes
quefiguranenelAnexo;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasAzoresydeMadeiraconrespectoadeterminados
productosagrícolas(')modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1974/93(2),y,enparticular,su
artículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°3246/93(4);que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
ODOn°L180de23.7.1993,p.26.
ODOn°L185de4.7.1992,p.28.
(4)DOn°L293de27.11.1993,p.19.

18.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17dediciembrede1993,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelas
AzoresydeMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(en«cus/tonelada)
Importedelaayuda
Producto
(CódigoNC)Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099)46,00 46,00
Cebada (10030080)73,00 73,00
Maíz (10059000)42,00 42,00
Trigoduro (10011000)0,00 0,00
N°L317/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.93
REGLAMENTO (CE)N"3485/93DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1993
porelquesedecidenodarcursoalasofertaspresentadasparalacentésima
quintalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelasmedidasgeneralesdeinter­
venciónconarregloalReglamento (CEE)n°1627/89
Considerando que,trasestudiarlasofertaspresentadas
paralacentésimaquintalicitaciónparcialyteniendoen
cuenta,deconformidadconelapartado1delartículo6
delReglamento (CEE)n°805/68,lanecesidaddeprestar
unapoyorazonableelmercadoasícomolaevolución
estacionaldelossacrificiosydelosprecios,esconve­
nientenodarcursoalalicitación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
decarnedevacuno,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°747/93(2),y,enparticular,elapartado2desu
artículo6,
Considerando que,deacuerdoconelReglamento (CEE)
n°2456/93delaComisión,de1deseptiembrede1993,
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndel
Reglamento (CEE)n°805/68delConsejoenlorelativoa
lasmedidasgeneralesyparticularesdeintervenciónenel
sectordelacarnedevacuno(3),sehaabiertounalicita­
ciónenelapartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°1627/89delaComisión,de9dejuniode1989,rela­
tivoalacompradecarnedevacunomediantelicita­
ción(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3397/93(*);
Considerando que,deacuerdoconelapartado1del
artículo13delReglamento (CEE)n°2456/93,llegadoel
casoyhabidacuentadelasofertasrecibidas,hadefijarse
unpreciodecompramáximoparalacalidadR3porcada
licitaciónparcial;que,segúnlodispuestoenelapartado2
delartículo11,puededecidirsenodarcursoalalicita­
ción:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Nosedarácursoalacentésimaquintalicitaciónparcial
abiertaporelapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°1627/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20
dediciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L77de31.3.1993,p.15.
(3)DOn°L225de4.9.1993,p.4.
(4)DOnaL159de10.6.1989,p.36.
(ÓDOn°L306de11.12.1993,p.43.
REGLAMENTO (CE) No 3502/93 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos NC 2836 20 00 y 2836 30 00 originarios de Polonia, beneficiarios de los límites máximos arancelarios previstos por el Reglamento (CEE) no 3918/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3918/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes y de límites máximos arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales y a la fijación de elementos móviles reducidos para determinados productos agrícolas transformados originarios de Hungría, Polonia y del territorio de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca (RFCE) (1993) (1) y, en particular, su artículo 6,

Considerando que, en virtud del artículo 1 de dicho Reglamento, se ha acordado un beneficio del régimen arancelario a Polonia, Hungría y a la antigua República Federativa Checa y Eslovaca (RFCE), en particular, en el marco de los límites máximos arancelarios preferenciales fijados en la columna 6 del Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de dicho Reglamento, una vez que se hayan alcanzado los límites máximos, la Comisión podrá restablecer mediante Reglamento la percepción de los derechos de aduana aplicables a los terceros países de que se trate, hasta que finalice el año civil;

Considerando que las importaciones de los productos mencionados en el Anexo originarios de Polonia, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por imputación dicho límite;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Polonia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 24 de diciembre de 1993, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1993 en virtud del Reglamento (CEE) no 3918/92, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos mencionados en anexo originarios de Polonia.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 12.

ANEXO

"" ID="1">21.0025> ID="2">2836 20 00> ID="3"> Carbonato de disodio"> ID="2">2836 30 00> ID="3"> Hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sodio">
REGLAMENTO (CE) No 3496/93 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 por el que se adaptan los códigos de la nomenclatura combinada de determinados productos que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1117/78 del Consejo sobre la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3209/89 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando que los Reglamentos (CEE) no 2505/92 (3) y (CEE) no 2551/93 (4) de la Comisión por los que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3080/93 de la Comisión (6), incluyen, respectivamente, la nomenclatura combinada vigente a partir del 1 de enero de 1993 y del 1 de enero de 1994;

Considerando que determinados códigos que figuran en el artículo 1 en el Reglamento (CEE) no 1117/78 del Consejo, de 22 de mayo de 1978, sobre la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2275/89 (8), no corresponden a la nomenclatura combinada; que, por consiguiente, es conveniente adaptar el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1117/78;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1117/78, el código NC « ex 1214 90 90 » se sustituirá por los códigos NC « ex 1214 90 91 y ex 1214 90 99 » y el código NC « ex 2309 90 90 » se sustituirá por el código NC « ex 2309 90 98 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993 en lo que se refiere al código NC « ex 1214 90 90 » y a partir del 1 de enero de 1994 en lo que se refiere al código NC « ex 2309 90 90 ».

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 34 de 9. 2. 1979, p. 2.

(2) DO no L 312 de 27. 10. 1989, p. 5.

(3) DO no L 267 de 14. 9. 1992, p. 1.

(4) DO no L 241 de 27. 9. 1993, p. 1.

(5) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(6) DO no L 277 de 10. 11. 1993, p. 1.

(7) DO no L 142 de 30. 5. 1978, p. 2.

(8) DO no L 218 de 28. 7. 1989, p. 1.
21.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L319/37
REGLAMENTO (CE)N°3508/93DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1993
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,elapartado3desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°1544/93(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3263/93dela
Comisiónf),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3352/93Q,hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndeproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz;Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadela
mediadeexaccionesreguladorasenmásde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente ,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión(8),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1740/
78(9),conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirseala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz,incluidosenelReglamento (CEE)n°
1620/93delaComisión(10)yfijadasenelAnexodel
Reglamento (CE)n°3263/93modificado,sonmodificadas
conarregloalAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
HDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L293dé27.11.1993,p.54.
ODOn°L300de7.12.1993,p.13.(8)DOn°L168de25.6.1974,p.7.
(')DOn°L202de26.7.1978,p.8.
(10)DOn°L155de26.6.1993,p.29.

N°L319/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21,12.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20dediciembrede1993,porelquesemodificanlas
exaccionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abase
decerealesodearroz
(enecus/t)
CódigoNCImportesfl
AGPTercerospaíses
(exceptoACP)
11032100 147,15 153,19
11041910 147,15 153,19
11042911 108,73 111,75
11042931 130,80 133,82
11042991 83,39 86,41
11043010 61,31 67,35
11081100 179,85 200,40
11090000 327,00 508,34
ODeacuerdoconelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosde
importaciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CE) No 3503/93 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) no 3088/93 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo del mercado en el sector de la carne de porcino en Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y en particular su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de peste porcina clásica en algunas regiones de producción de Alemania, el Reglamento (CE) no 3088/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Relamento (CE) no 3414/93 (4), adoptó medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en ese Estado miembro;

Considerando que, a causa de la duración de las limitaciones a la libre circulación, el número de cerdos vivos que pueden dar lugar a una ayuda en el momento de la entrega a las autoridades alemanas contemplado en los apartados 2 y 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3088/93 es insuficiente; que las limitaciones a la libre circulación siguen existiendo; que, por lo tanto, es necesario aumentar el número de cerdos vivos subvencionables;

Considerando que el Comité de gestión de la carne de porcino no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 3088/93 quedará modificado como sigue:

En el artículo 1 se añadirá el apartado 5 siguiente:

« 5. En caso de que se alcancen las cantidades de cerdos vivos que figuran en los apartados 2 y 3, podrá concederse una ayuda por los 161 000 cerdos vivos siguientes en las condiciones previstas en el apartado 2 y por 69 000 cerdos vivos en las condiciones previstas en el apartado 3. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO no L 277 de 10. 11. 1993, p. 30.

(4) DO no L 310 de 14. 12. 1993, p. 33.
REGLAMENTO (CE) No 3493/93 DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1993 relativo a la interrupción de la pesca de eglefino por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3919/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1993 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3177/93 (4), establece, para 1993, las cuotas de eglefino;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo el pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de eglefino en las aguas de las divisiones CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34. 1. 1 (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo el pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1993; que Bélgica ha prohibido la pesca de esta población a partir de 10 de diciembre de 1993; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de eglefino en las aguas de las divisiones CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34. 1. 1 (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1993.

Se prohíbe la pesca de eglefino en las aguas de las divisiones CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34. 1. 1 (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 10 de diciembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 397 de 31. 12. 1992, p. 1.

(4) DO no L 285 de 20. 11. 1993, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 3504/93 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CE) no 3337/93 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y en particular su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de peste porcina clásica en una región de producción de Bélgica, el Reglamento (CE) no 3337/93 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 3415/93 (4), estableció medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino para ese Estado miembro;

Considerando que las limitaciones a la libre circulación de cerdos vivos siguen vigentes por motivos veterinarios; que por ello es oportuno suprimir la fecha límite para la compra de cerdos vivos y lechones por parte del organismo de intervención belga prevista en el Reglamento (CE) no 3337/93;

Considerando que es necesario adaptar el precio de compra a la situación actual del mercado, teniendo en cuenta el aumento de los precios de mercado a partir del 13 de diciembre de 1993;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 3337/93 quedará modificado como sigue:

1) En el apartado 1 del artículo 1, se suprimirán los términos « y hasta el 22 de diciembre de 1993 ».

2) El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 4

1. El precio de compra a la salida de la granja de los cerdos vivos de un peso igual o superior, por término medio, a 110 kilogramos por lote se fija en 116 ecus por 100 kilogramos de peso canal.

Cuando el peso medio por lote resulte inferior a 110 kilogramos, aunque superior a 106 kilogramos, el precio de compra será de 99 ecus por 100 kilogramos.

En ambos casos se aplicará al precio de compra un coeficiente de 0,83.

2. El precio de compra a la salida de la granja de los lechones se fija en 30 ecus por cabeza.

Cuando el peso medio por lote resulte inferior a 25 kilogramos, aunque superior a 24 kilogramos, el precio de compra será de 25,5 ecus por cabeza. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

No obstante, el punto 2 de su artículo 1 será aplicable a partir del 13 de diciembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO no L 299 de 4. 12. 1993, p. 23.

(4) DO no L 310 de 14. 12. 1993, p. 35.
N°L319/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3505/93DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponela3281/93enlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu*
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°3444/93(*);HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen61,075ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p,2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L222de1.9.1993,p.35.
ODOn°L314de16.12.1993,p.33.