ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de abril de 1995 por la que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones (95/218/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombran miembros del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que han quedado vacantes una serie de puestos de miembros titulares y suplentes del Comité, a raíz de las dimisiones, puestas en conocimiento del Consejo, de D. Herminio Trigo Aguilar, D. Jürgen Trittin, Dña. Christiane Lieberknecht, D. Karmelo Sáinz de la Maza, Dña. Isabel de Haro Aramberri, D. Frank Ebisch, D. Klaus Letzgus y D. Volker Gerisch,

Vista la propuesta de los gobiernos alemán y español,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembro titular del Comité de las Regiones a D. Manuel Pérez Pérez, en sustitución de D. Herminio Trigo Aguilar para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Se nombra miembro titular del Comité de las Regiones a Dña. Christina Bührmann, en sustitución de D. Jürgen Trittin para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Se nombra miembro titular del Comité de las Regiones a D. Otto Kretschmer, en sustitución de Dña. Christiane Lieberknecht para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones a D. José María Muñoa, en sustitución de D. Karmelo Sáinz de la Maza para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones a D. Luis Planas Puchades, en sustitución de Dña. Isabel de Haro Aramberri para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones a. D. Helmut Holl, en sustitución de D. Frank Ebisch para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones a D. Rolf Eggert, en sustitución de D. Klaus Letzgus para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones a D. Volker Schemmel, en sustitución de D. Volker Gerisch para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

A. JUPPÉ

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de junio de 1995 por la que se modifica la Decisión 93/244/CEE y se establecen garantías suplementarias, en relación con la enfermedad de Aujeszky, que se exigirán a los cerdos destinados a determinadas partes de Alemania (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/211/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando que Alemania está aplicando un programa de erradicación de la enfernedad de Aujeszky; que dicho programa fue aprobado mediante la Decisión 95/210/CE de la Comisión (2);

Considerando que resulta apropiado proponer algunas garantías suplementarias para proteger los avances logrados y garantizar que el programa llegue a buen término;

Considerando que las autoridades de Alemania aplican al transporte en su territorio de cerdos de reproducción y producción normas que, cuando menos, son equivalentes a las que establece la presente Decisión;

Considerando que dichas garantías suplementarias no se deben exigir a los Estados miembros o regiones que se consideren exentos de la enfermedad de Aujeszky con arreglo a la Decisión 93/24/CEE de la Comisión (3) ya que el riesgo de que los cerdos de esas zonas propaguen la enfermedad es mínimo;

Considerando que la Decisión 93/244/CEE de la Comisión (4) establece una serie de garantías suplementarias referentes a la enfermedad de Aujeszky para los cerdos destinados a ciertas regiones de la Comunidad que se enumeran en el Anexo I de la citada Decisión;

Considerando que las partes de Alemania en las que se aplica el programa aprobado por Decisión de la Comisión deben añadirse al Anexo I de la Decisión 93/244/CEE de la Comisión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo I de la Decisión 93/244/CEE de la Comisión se añadirá lo siguiente:

« Alemania: todas las regiones excepto los Estados federados de Sajonia, Brandemburgo y Turingia ».

Artículo 2

La presente Decisión se aplicará a partir del 15 de junio de 1995.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de junio de 1995 por la que se adopta el programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky de determinadas partes de Alemania (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/210/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a los problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 9,

Considerando que en 1989 se inició en determinadas partes de Alemania un programa para la erradicación de la enfermedad de Aujeszky;

Considerando que en su carta de 30 de diciembre de 1994 Alemania proporcionó información sobre su programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky;

Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 64/432/CEE, la Comisión ha examinado este programa; que cumple los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 9 de la citada Directiva y, por tanto, puede aprobarse;

Considerando que el programa deberá permitir en el futuro la erradicación progresiva de la enfermedad de Aujeszky de las regiones que figuran en el Anexo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky de las regiones de Alemania que figuran en el Anexo por un período de tres años.

Artículo 2

Alemania pondrá en vigor antes del 15 de junio de 1995 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir el programa a que se hace referencia en el artículo 1.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de junio de 1995.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

Todas las regiones Alemania, a excepción de los Estados federados de Sajonia, Brandemburgo y Turingia.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de junio de 1995 por el que se modifica el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea (95/208/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 168 A,

Vista la solicitud del Tribunal de Justicia de 10 de octubre de 1994,

Visto el dictamen de la Comisión de 12 de abril de 1995,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo de 7 de abril de 1995,

Considerando que procede modificar el artículo 46 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea para poder adaptar el reglamento de procedimiento del Tribunal de Primera Instancia a fin de tener en cuenta, mediante normas de procedimiento específicas, las particularidades del contencioso relativo a los derechos de propiedad intelectual, del que el Tribunal de Primera Instancia deberá conocer,

DECIDE:

Artículo 1

Se sustituye el artículo 46 del Protocolo del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea por el siguiente texto:

« Artículo 46 El procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia estará regulado por el título III del presente Estatuto, con excepción del artículo 20.

En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia será precisado y completado por el reglamento de procedimiento adoptado de conformidad con el apartado 4 del artículo 168 A del Tratado. El reglamento de procedimiento podrá establecer excepciones al párrafo cuarto del artículo 37 y al artículo 38 del presente Estatuto para tener en cuenta las particularidades del contencioso en el ámbito de la propiedad intelectual.

No obstante lo dispuesto en el párrafo cuarto del artículo 18 del presente Estatuto, el abogado general podrá presentar sus conclusiones motivadas por escrito. ».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de junio de 1995.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de junio de 1995.

Por el Consejo El Presidente M. BARNIER
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de junio de 1995 sobre la admisibilidad de los gastos de aplicación de proyectos piloto relativos a la utilización de sistemas de localización continua de buques de pesca, que debe efectuar Finlandia y Suecia (Los textos en lenguas sueca y finlandesa son los únicos auténticos) (95/203/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 89/631/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1989, relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/207/CE (2), y en particular su artículo 2 ter,

Considerando que, de conformidad con la Decisión 89/631/CEE, la Comisión ha recibido los programas y las solicitudes de contribución financiera comunitaria de Finlandia y de Suecia para sufragar los gastos previstos para 1995; que esas solicitudes cumplen con las condiciones estipuladas en la Decisión 89/631/CEE;

Considerando que las solicitudes se refieren a los gastos de aplicación de los proyectos piloto relativos a la utilización de sistemas de localización continua de buques de pesca;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y la acuicultura,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los gastos previstos para 1995 que figuran en el Anexo y que corresponden a 434 932 ecus podrán recibir una contribución financiera comunitaria del 100 %.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República de Finlandia y el Reino de Suecia.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 1995.

Por la Comisión Emma BONINO Miembro de la Comisión

ANEXO / BILAG / ANHANG / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / BILAGA / LIITE

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de mayo de 1995 por la que se modifica la Decisión 83/471/CEE, relativa al Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados (95/201/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 424/95 (2), y, en particular, su artículo 27,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1208/81 del Consejo, de 28 de abril de 1981, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de vacuno pesado (3), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1026/91 (4), y, en particular, el párrafo cuarto de su artículo 5,

Considerando que, para garantizar la aplicación correcta del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados, los controles deben efectuarse con una frecuencia suficiente para que el Comité, en toda la medida de lo posible, pueda visitar a todos los Estados miembros cada dos años; que, para ello, y tras la ampliación de la Comunidad a quince Estados miembros, es adecuado establecer un aumento del número máximo de participantes en dicho Comité y adaptar a este efecto la Decisión 83/471/CEE de la Comisión, de 7 de septiembre de 1983, relativa al Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/429/CEE (6);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 83/471/CEE, los términos « diez » y « cuatro » se sustituyen, respectivamente, por « doce » y « seis ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1995 por la que se modifica la Decisión 94/360/CE sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de terceros países, con arreglo a la Directiva 90/675/CEE (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/270/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando que, mediante la Decisión 94/360/CE (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/54/CE (3), la Comisión adoptó medidas para reducir la frecuencia de los controles físicos de los envíos de productos importados de terceros países; que tales frecuencias deberían aplicarse a partir del 1 de julio de 1995, tras una revisión de las frecuencias basada en los resultados de todos los controles de envíos de productos importados;

Considerando que se precisa lograr una mayor armonización de las condiciones de importación de los productos;

Considerando que es necesaria una mayor experiencia en materia de control de envíos por parte de los Estados miembros para poder llevar a cabo la revisión de las frecuencias prevista en el apartado 3 del artículo 3, que, por consiguiente, es preciso aplazar hasta el 1 de febrero de 1996 la aplicación de las frecuencias;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 94/360/CE quedará modificada como sigue:

- en el apartado 1 del artículo 3, la fecha de « 1 de mayo de 1995 » se sustituirá por la de « 1 de diciembre de 1995 »;

- en el apartado 3 del artículo 3, la fecha de « 1 julio de 1995 » se sustituirá por la de « 1 de febrero de 1996 »;

- en el artículo 7, la fecha de « 1 de julio de 1995 » se sustituirá por la de « 1 de febrero de 1996 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de junio de 1995 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1993 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en países no pertenecientes a la Unión Europea (95/261/CE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 3161/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2403/94 (3) del Consejo de la Unión Europea, se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1993, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero de 1993 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países no pertenecientes a la Unión Europea, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de febrero de 1993, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en países no pertenecientes a la Unión Europea, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de la Unión Europea el mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión, es decir, enero de 1993.

Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 1995.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 335 de 23. 12. 1994, p. 1.

(3) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de junio de 1995 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de marzo de 1993 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en países no pertenecientes a la Unión Europea (95/262/CE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 3161/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2403/94 (3) del Consejo de la Unión Europea, se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1993, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de marzo de 1993 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países no pertenecientes a la Unión Europea, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de marzo de 1993, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en países no pertenecientes a la Unión Europea, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión, es decir, febrero de 1993.

Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 1995.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 335 de 23. 12. 1994, p. 1.

(3) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 1.

(4) DO n° L 228 de 29. 9. 1993, pp. 39 a 48.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1995 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de abril de 1993 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea (95/263/CE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 3161/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2403/94 del Consejo (3), se fijaron en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1993, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de abril de 1993 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países no pertenecientes a la Unión Europea, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de abril de 1993, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de la Unión Europea del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión, es decir, marzo de 1993.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1995.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 335 de 23. 12. 1994, p. 1.

(3) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 1.

(4) DO n° L 228 do 9. 9. 1993, pp. 39 a 48.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>