12.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L264/7
REGLAMENTO (CEE)N°2742/89DELACOMISIÓN
de11deseptiembre de1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°2639/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular ,elapartado3desuartículo
2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2645/89delaComi­
siónQ,modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2720/89(8);
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°2645/89alos
datosdequedisponelaComisión conduceamodificarconarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedelaayudaactualmente envigor;
Considerando quelareducción delimportedelaayuda
paralassemillasdegirasolresultante ,eventualmente ,del
régimendelascantidades máximasgarantizadas ,parala
campaña 1989/90,nohasidofijadatodavía;queel
importedelaayudaparalacampaña1989/90hasido
calculadoprovisionalmente sobrelabasedeunareduc­
ciónde11,55ecuspor100kilogramos paraelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(*).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparaelgirasol,
seconfirmará osustituiráconefectosapartirdel12de
septiembre de1989,afindetenerencuentalasconse­
cuenciasdelaaplicación delrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel12de
septiembre de1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deseptiembre de1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°172dé30.9.1966,p.3025/66.oDOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L255de1.9.1989,p.14.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L255de1.9.1989,p.32.
(«)DOn°L262de8.9.1989,p.38.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L264/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.9.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113eiplazo
124oplazo
15oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,170
0,000
21,6771,170
0,000
21,4671,170
0,000
22,0621,170
0,000
22,3401,170-
0,000
22,4941,170
0,000
22,850
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
:—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)51,51
57,18
1046,72
164,36
193,58
18,293
14,306
36355
3550,6951,01
56,63
1036,57
162,71
191,70 =
18,110
14,147
36005
3499,9552,41
58,20
1065,31
167,35
197,02
18,626
14,556
36990
3585,6453,07
58,93
1078,73
169.49
199.50
18,864
14,713
37387
3608,5453,43
59,34
1086,17
170,66
200,87
18,995
14,816
37645
3633,9954.43
60.44
1103,36
173,42
204,05
19,302
14,957
38037
3609,05
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)178,89
3106,04178,89
3075,50178,89
3153,68178,89
3186,54178,89
3210,63178,89
3238,72
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
4398,920,00
4358,190,00
4413,910,00
^^0,00
4466,210,00
4478,19

12.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L264/9
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
9 10 11 12 1 2
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 24,177 23,967 24,562 24,840 24,994 25,350
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)I
57,41 56,92 58,32 58,97 59,34 60,33
—PaísesBajos(Fl) 63,78 63,22 64,79 65,52 65,93 67,03
—UEBL(FB/Flux) 1167,43 1157,29 1186,02 1199,45 1206,88 1224,07
—Francia(FF) 183,61 181,96 186,59 188,74 189,91 192,67
—Dinamarca (Dkr) 215,90 214,03 219,34 221,82 223,20 226,38
—Irlanda(£Irl) 20,435 20,252 20,767 21,006 21,137 21,444
—ReinoUnido(£) 16,060 15,901 16,309 16,466 16,569 16,711
—Italia(Lit) 40538 40188 41172 41570 41827 42219
—Grecia(Dra) 3999,16 3948,42 4034,10 4057,01 4082,46 4057,52
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro (Pta) 3488,28 3457,74 3535,92 3568,78 3592,87 3620,96
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas : I
—enPortugal (Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro (Esc)4878,93 4838,19 4893,91 4924,45 4946,22 4958,20

N°L264/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.9.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
9(')1erplazo
10(')2oplazo
1103"plazo
12(')4°plazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
20,8896,890
0,000
21,0206,890
0,000
21,6816,890
0,000
22,0126,890
0,000
22,193
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)49,72
55¿10
1008,67
157,75
186,54
17.557
13.558
35057
3335,5350,02
55,45
1014,99
158,78
187,71
17,672
13,657
35275
3351,3451,58
57,19
1046,91
163,92
193,61
18,244
14,107
36368
3443,6352,36
58,06
1062,89
166,48
196,57
18,529
14,294
36841
3470,7052,79
58,54
1071,63
167,85
198,19
18,682
14,414
37144
3500,52
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas : l
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)1053,45
3524,071053,45
3543,121053,45
3629,531053,45
3668,871053,45
3697,22
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
6353,48
6192,010,00
6379,55
6217,430,00
6438,62
6274,990,00
6476,97
6312,360,00
6502,98
6337,72
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3476,75 3495,81 3582,22 3621,56 3648,19
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc) 6192,01 6217,43 6274,99 6312,36 6337,72
(')Soreservadelasconsecuencias delaaplicación delregimendelascantidades maximasgarantizadas .
(2)Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembre de1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarse por1,0260760 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
91"¡plazo
102"plazo
113"plazo
124oplazo
15°plazo
2
DM 2,077010 2,073610 2,070240 2,067080 2,067080 2,058040
Fl 2,340320 2,336730 2,332960 2,329490 2,329490 2,319660
FB/Flux 43,442300 43,415100 43,387900 43,357800 43,357800 43,271000
FF 7,003680 7,003800 7,003730 7,003930 7,003930 7,002050
Dkr 8,065360 8,065530 8,066630 8,068150 8,068150 8,072630
£Irl 0,778529 -0,778175 0,778582 0,778822 0,778822 0,781401
£ 0,675488 0,678045 0,680574 0,682950 0,682950 0,689850
Lit 1488,98 1492,98 1496,92 1500,66 = 1500,66 1511,94
Dra 178,84900 180,27000 182,03600 183,75800 183,75800 189,44400
Esc 173,52600 174,09200 174,72000 175,59400 175,59400 178,38700
Pta 129,73700 130,35500 130,91100 131,39800 131,39800 132,72800