ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 18 de junio de 2001

sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Eslovaca relativo a la participación de la República Eslovaca en la Agencia Europea del Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente

(2001/590/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 175, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) La Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente fueron creadas mediante el Reglamento (CEE) n° 1210/90(3).

(2) El Consejo Europeo de Luxemburgo (diciembre de 1997) hizo de la participación en los programas y agencias comunitarios una forma de reforzar la estrategia de preadhesión para los países de Europa Central y Oriental. Por lo que respecta a las agencias, las conclusiones del Consejo Europeo prevén que "los Estados candidatos podrán participar en agencias comunitarias conforme a decisiones adoptadas caso por caso".

(3) El Consejo Europeo de Helsinki (diciembre de 1999) corroboró el carácter global del proceso de adhesión, que incluye 13 países candidatos que participan en el procedimiento de adhesión en igualdad de condiciones.

(4) El Consejo decidió el 14 de febrero de 2000 autorizar a la Comisión a negociar sobre la participación de los países candidatos a la adhesión en la Agencia Europea del Medio Ambiente.

La Comisión firmó el Acta final de las negociaciones el 9 de octubre de 2000.

(5) Procede aprobar dicho Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Eslovaca relativo a la participación de la República Eslovaca en la Agencia Europea del Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para depositar la notificación prevista en el artículo 18 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

M. Winberg

(1) DO C 120 E de 24.4.2001, p. 219.

(2) Dictamen emitido el 31 de mayo de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO L 120 de 11.5.1990, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 933/1999 (DO L 117 de 5.5.1999, p. 1).
Decisión del Consejo

de 18 de junio de 2001

sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia relativo a la participación de la República de Eslovenia en la Agencia Europea del Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente

(2001/585/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 175, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) La Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente fueron creadas mediante el Reglamento (CEE) n° 1210/90(3).

(2) El Consejo Europeo de Luxemburgo (diciembre de 1997) hizo de la participación en los programas y agencias comunitarios una forma de reforzar la estrategia de preadhesión para los países de Europa Central y Oriental. Por lo que respecta a las agencias, las conclusiones del Consejo Europeo prevén que "los Estados candidatos podrán participar en agencias comunitarias conforme a decisiones adoptadas caso por caso".

(3) El Consejo Europeo de Helsinki (diciembre de 1999) corroboró el carácter global del proceso de adhesión, que incluye 13 países candidatos que participan en el procedimiento de adhesión en igualdad de condiciones.

(4) El Consejo decidió el 14 de febrero de 2000 autorizar a la Comisión a negociar sobre la participación de los países candidatos a la adhesión en la Agencia Europea del Medio Ambiente.

La Comisión firmó el Acta final de las negociaciones el 9 de octubre de 2000.

(5) Procede aprobar dicho Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia relativo a la participación de la República de Eslovenia en la Agencia Europea del Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para depositar la notificación prevista en el artículo 18 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

M. Winberg

(1) DO C 120 E de 24.4.2001, p. 235.

(2) Dictamen emitido el 31 de mayo de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO L 120 de 11.5.1990, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 933/1999 (DO L 117 de 5.5.1999, p. 1).
Decisión del Consejo

de 18 de junio de 2001

sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Malta relativo a la participación de la República de Malta en la Agencia Europea del Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente

(2001/593/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 175, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando lo siguiente:

(1) La Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente fueron creadas mediante el Reglamento (CEE) n° 1210/90(2).

(2) El Consejo Europeo de Luxemburgo (diciembre de 1997) hizo de la participación en los programas y agencias comunitarios una forma de reforzar la estrategia de preadhesión para los países de Europa Central y Oriental. Por lo que respecta a las agencias, las conclusiones del Consejo Europeo prevén que "los Estados candidatos podrán participar en agencias comunitarias conforme a decisiones adoptadas caso por caso".

(3) El Consejo Europeo de Helsinki (diciembre de 1999) corroboró el carácter global del proceso de adhesión, que incluye 13 países candidatos que participan en el procedimiento de adhesión en igualdad de condiciones.

(4) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 300 del Tratado, el Consejo decidió el 14 de febrero de 2000 autorizar a la Comisión a negociar sobre la participación de los países candidatos a la adhesión en la Agencia Europea del Medio Ambiente.

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Malta relativo a la participación de la República de Malta en la Agencia Europea del Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para depositar la notificación prevista en el artículo 17 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

M. Winberg

(1) Dictamen emitido el 31 de mayo de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO L 120 de 11.5.1990, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 933/1999 (DO L 117 de 5.5.1999, p. 1).
Decisión del Consejo

de 30 de agosto de 2001

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM) sobre las actividades de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOUE) en la ERYM

(2001/682/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 24,

Vista la Recomendación de la Presidencia,

Considerando lo siguiente:

(1) El Consejo adoptó, el 22 de diciembre de 2000, la Acción común 2000/811/PESC relativa a la Misión de Observación de la Unión Europea(1).

(2) El artículo 6 de dicha Acción común dispone que los términos y condiciones en que se habrán de desarrollar las operaciones de la MOUE en su ámbito de competencia se determinarán en acuerdos que se celebrarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 24 del Tratado.

(3) Como resultado de la Decisión del Consejo de 28 de junio de 2001 por la que se autorizó a la Presidencia a iniciar negociaciones, la Presidencia ha negociado un acuerdo con la ex República Yugoslava de Macedonia sobre las actividades de la Misión de Observación de la Unión Europea.

(4) Procede aprobar dicho Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre las actividades de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOUE).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

L. Michel

(1) DO L 328 de 31.12.2000, p. 53.
Decisión de la Comisión

de 9 de agosto de 2001

que modifica la Decisión 2001/433/CE sobre la compra por la Comunidad de vacunas contra la fiebre catarral ovina para reponer las reservas del banco comunitario

[notificada con el número C(2001) 2494]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/674/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/12/CE(3), y, en particular, los apartados 3 y 5 de su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2001/433/CE de la Comisión(4) se adoptó para reponer las reservas del banco de vacunas contra la fiebre catarral ovina con un millón de dosis.

(2) El artículo 2 de dicha Decisión establece que el coste máximo de dicha medida será de 100000 euros.

(3) A la vista de la evolución de las circunstancias comerciales, parece que este importe máximo no cubre el coste real de compra, almacenamiento y transporte por avión de un millón de dosis.

(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 de la Decisión 2001/433/CE, los términos "100000 euros" se sustituirán por "115000 euros".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.

(2) DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.

(3) DO L 3 de 6.1.2001, p. 27.

(4) DO L 154 de 9.6.2001, p. 61.
Decisión de la Comisión

de 22 de agosto de 2001

por la que se modifica la Decisión 97/778/CE en lo que respecta a la lista de los puestos de inspección fronterizos (PIF) autorizados para realizar controles veterinarios sobre los productos y animales procedentes de terceros países

[notificada con el número C(2001) 2580]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/668/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(2), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE(3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1) A petición de las autoridades austriacas, en la lista que figura en la Decisión 97/778/CE de la Comisión(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/714/CE(5), la entrada relativa al puesto de inspección transfronterizo del aeropuerto de Linz debería ampliarse a fin de incluir los caballos.

(2) A petición de las autoridades del Reino Unido, en la lista que figura en la Decisión 97/778/CE, la entrada relativa al puesto de inspección transfronterizo del puerto de Hull debería ampliarse a fin de incluir determinados aceites y grasas.

(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 97/778/CE se modificará como sigue:

1) En la lista de puestos de inspección transfronterizos de Austria, la entrada relativa a Linz se sustituye por la que figura a continuación:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2) En la lista de puestos transfronterizos del Reino Unido, la entrada relativa a Hull se sustituye por la que figura a continuación:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

(2) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

(3) DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.

(4) DO L 315 de 19.11.1997, p. 15.

(5) DO L 290 de 17.11.2000, p. 38.
Decisión de la Comisión

de 9 de octubre de 2001

que modifica la Decisión 95/94/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie porcina procedente de determinados terceros países

[notificada con el número C(2001) 3000]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/727/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se fijan las normas de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie porcina(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular el apartado 1 de su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) Estados Unidos figura en dicha lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación esperma de animales domésticos de la especie porcina(2).

(2) La Decisión 95/94/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/291/CE(4), establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie porcina procedente de determinados terceros países.

(3) Los servicios veterinarios competentes de Estados Unidos han solicitado que se añada a dicha lista un nuevo centro de recogida.

(4) La Comunidad ha recibido garantías de que dicho centro cumple los requisitos establecidos en el artículo 8 de la Directiva 90/429/CEE.

(5) Por consiguiente, es necesario añadir este centro a la lista de centros autorizados.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto de la Decisión 95/94/CE se modificará como sigue:

Se añadirá la línea siguiente en las líneas referidas a los centros de recogida de los Estados Unidos: "- International Boar Semen 30355 260 th St. Eldora IA 50627 Número de autorización: 96 AI 002.".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 62.

(2) Decisión 93/160/CEE de la Comisión (DO L 67 de 19. 3. 1993, p. 27), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/150/CE (DO L 49 de 25. 2. 1999, p. 40).

(3) DO L 73 de 1.4.1995, p. 87.

(4) DO L 100 de 11.4.2001, p. 27.
Decisión del Consejo

de 27 de septiembre de 2001

por la que se nombra a un miembro titular alemán y a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones

(2001/715/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Edmund STOIBER, comunicada al Consejo el 26 de junio de 2001;

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia del nombramiento del Sr. Reinhold BOCKLET en sustitución del Sr. Edmund STOIBER;

Vista la propuesta del Gobierno alemán.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra:

a) miembro titular del Comité de las Regiones al Sr. Reinhold BOCKLET en sustitución del Sr. Edmund STOIBER;

b) miembro suplente del Comité de las Regiones al Sr. Edmund STOIBER en sustitución del Sr. Reinhold BOCKLET,

para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

M. Verwilghen

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
Decisión del Consejo

de 27 de septiembre de 2001

por la que se nombra un miembro francés del Comité Económico y Social

(2001/713/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. Lucien REBUFFEL, comunicada al Consejo con fecha de 6 de junio de 2001, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Eric SÉNÉCHAL miembro del Comité Económico y Social, en sustitución del Sr. Lucien REBUFFEL, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

R. Landuyt

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
Decisión del Consejo

de 27 de septiembre de 2001

por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

(2001/C 281/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo y tercer párrafos de su artículo 54,

Visto el artículo X de los estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom(1),

Vista la Decisión del Consejo de 14 de junio de 1999 por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom(2),

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El mandato de los miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom finalizó el 28 de marzo de 2001.

(2) Procede el nombramiento de los miembros del Comité para el período que va del 29 de marzo de 2001 al 28 de marzo de 2003 teniendo en cuenta las candidaturas presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros.

DECIDE:

Artículo único

Se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom a las personas siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

R. Landuyt

(1) DO 27 de 6.12.1958, p. 534. Estatutos cuya última modificación la constituye la Decisión 95/1/CE/Euratom/CECA (DO L 1 de 1.1.1995, p. 1).

(2) DO C 186 de 2.7.1999, p. 1.
Decisión del Consejo

de 27 de septiembre de 2001

por la que se nombra un miembro francés del Comité Económico y Social

(2001/714/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión de Jean-Claude QUENTIN, comunicada al Consejo con fecha de 20 de marzo de 2001, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Jean-Marc BLIQUEZ miembro del Comité Económico y Social, en sustitución del Sr. Jean-Claude QUENTIN, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

R. Landuyt

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.