ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 275/97 DE LA COMISIÓN de 14 de febrero de 1997 por el que se establece para la campaña 1997/98 la fecha límite de celebración de contratos preliminares para los productos transformados a base de tomates

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2201/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Visto el Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, y, en particular su artículo 26,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1558/91 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2529/95 (4), dispone que en el caso de los tomates se celebre, no después del 16 de febrero, un contrato preliminar entre el productor y el transformador; que, dadas las dificultades particulares a las que se han enfrentado algunas regiones productoras de la Comunidad, es conveniente que en la campaña 1997/98 se prorroguen las fechas límite para la celebración de los contratos preliminares entre productores y transformadores y para el envío de los mismos al organismo nacional competente;

Considerando que, a la espera de que se adopten las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2201/96, conviene establecer, desde ahora, la fecha límite de celebración de los contratos preliminares de los productos transformados a base de tomates para la campaña 1997/98;

Considerando que, por razones de urgencia, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. En la campaña 1997/98, los Estados miembros podrán aplazar hasta el 31 de marzo de 1997 la fecha límite de celebración de los contratos preliminares, contemplados en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1558/91.

2. En caso de que se aplique el apartado 1, la fecha límite para el envío del ejemplar del contrato preliminar al organismo competente será el décimo día laborable siguiente al de su celebración.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO n° L 297 de 21. 11. 1996, p. 29.

(3) DO n° L 144 de 8. 6. 1991, p. 31.

(4) DO n° L 258 de 28. 10. 1995, p. 52.
REGLAMENTO (CE) N° 259/97 DE LA COMISIÓN de 13 de febrero de 1997 por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1482/95 por el que se determinan los tipos de conversión aplicables con carácter transitorio y con arreglo al arancel aduanero común a los productos del sector agrario y a determinadas mercancías procedentes de la transformación de dichos productos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y a las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los Acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 1193/96 (2),

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1482/95 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 1224/96 (4), establece medidas transitorias hasta el 30 de junio de 1997 para facilitar el paso al régimen resultante de los Acuerdos celebrados al amparo de las negociaciones de la Ronda Uruguay; que esas medidas se adoptaron para evitar desviaciones del tráfico y en espera de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la propuesta de la Comisión relativa a la modificación del artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) n° 82/97 (6); que dichas medidas no se justifican ya y, desde la modificación del mencionado artículo 18 por el Reglamento (CE) n° 82/97, suponen complicaciones administrativas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CE) n° 1482/95.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(2) DO n° L 161 de 29. 6. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 145 de 29. 6. 1995, p. 43.

(4) DO n° L 161 de 29. 6. 1996, p. 70.

(5) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(6) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 273/97 DE LA COMISIÓN de 14 de febrero de 1997 por el que se determina el importe de la ayuda contemplada en el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo para el almacenamiento privado de mantequilla y nata

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 454/95 de la Comisión, de 28 de febrero de 1995, por el que se establecen las normas de aplicación de la intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 895/96 (4), establece en el apartado 4 de su artículo 12 que debe fijarse cada año la ayuda al almacenamiento privado contemplada en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 804/68;

Considerando que las operaciones de entrada en almacén deben tener lugar entre el 15 de marzo y el 15 de agosto del mismo año y, por consiguiente, es necesario establecer los factores de esta ayuda antes de que comiencen las operaciones de entrada en almacén de 1997;

Considerando que las medidas tomadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La ayuda contemplada en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 804/68 queda establecida en lo siguiente por tonelada de mantequilla o equivalente de mantequilla en lo que respecta a los contratos celebrados en 1997:

a) 24 ecus por los gastos fijos;

b) 0,35 ecus por día de almacenamiento contractual por los gastos de almacenamiento frigorífico;

c) un importe por día de almacenamiento contractual, calculado en función del 91 % del precio de intervención de la mantequilla, expresado en moneda nacional, vigente el día del inicio del almacenamiento contractual y en función de un tipo de interés del 5 % anual.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 15 de marzo de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.

(3) DO n° L 46 de 1. 3. 1995, p. 1.

(4) DO n° L 121 de 21. 5. 1996, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 266/97 DE LA COMISIÓN de 14 de febrero de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1445/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2222/96 (2), y, en particular, sus artículos 9 y 13,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1445/95 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 135/97 (4), establece las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno;

Considerando que, en virtud del Reglamento (CE) n° 135/97, el período de validez de los certificados de exportación para todos los productos del sector de la carne de vacuno se ha reducido a 30 días;

Considerando que ese período de validez resulta demasiado breve para algunos productos del sector; que, por consiguiente, es conveniente ampliar a 75 días el período de validez de los certificados para los bovinos vivos y los preparados y conservas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1445/95 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. El plazo de validez del certificado será de:

- 75 días para los productos de los códigos NC 0102 y 1602,

- 30 días para los restantes productos,

a partir de la fecha de su expedición, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 3719/88.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a los certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución solicitados a partir del día siguiente al día de entrada en vigor del presente Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO n° L 296 de 21. 11. 1996, p. 50.

(3) DO n° L 143 de 27. 6. 1995, p. 35.

(4) DO n° L 24 de 25. 1. 1997, p. 14.
REGLAMENTO (CE) N° 409/97 DEL CONSEJO de 24 de febrero de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2328/91 relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que se han adoptado una serie de disposiciones especiales para la aplicación de las indemnizaciones compensatorias contempladas en el Reglamento (CEE) n° 2328/91 (3), en las zonas desfavorecidas de Portugal; que, habida cuenta de la situación de las estructuras agrarias en el citado país, está justificado prorrogar en las condiciones adecuadas las disposiciones destinadas a mejorar dicha situación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 37 del Reglamento (CEE) n° 2328/91 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 37

Hasta el 31 de diciembre de 1997, podrá concederse en el territorio continental de Portugal la indemnización compensatoria contemplada en el artículo 17 a los agricultores que exploten como mínimo una hectárea de superficie agrícola útil.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° C 8 de 11. 1. 1997, p. 8.

(2) Dictamen emitido el 21 de febrero de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO n° L 218 de 6. 8. 1991, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2387/95 (DO n° L 244 de 12. 10. 1995, p. 50).
REGLAMENTO (CE) N° 386/97 DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1997 por el que se rectifican las versiones inglesa y sueca del Reglamento (CE) n° 2257/94 por el que se fijan las normas de calidad para los plátanos y la versión española del Reglamento (CE) n° 2898/95 por el que se establecen disposiciones relativas al control de la aplicación de las normas de calidad en el sector del plátano

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que las versiones inglesa y sueca del Reglamento (CE) n° 2257/94 de la Comisión (3) y la versión española del Reglamento (CE) n° 2898/95 de la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CE) n° 465/96 (5), difieren de las versiones de estos textos en las demás lenguas oficiales de la Comunidad; que, por consiguiente, procede efectuar las rectificaciones necesarias en esas versiones lingüísticas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del plátano,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se efectúa una rectificación en el Anexo I del Reglamento (CE) n° 2257/94.

Esta rectificación sólo atañe a las versiones inglesa y sueca del Reglamento.

Artículo 2

La versión española del Reglamento (CE) n° 2898/95 se rectificará como sigue:

1) En la letra a) del apartado 1 del artículo 7, el término «manutención» se sustituirá por «mantenimiento».

2) En el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 7, los términos «o las normas» se sustituirán por «con las normas».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO n° L 245 de 20. 9. 1994, p. 6.

(4) DO n° L 304 de 16. 12. 1995, p. 17.

(5) DO n° L 65 de 15. 3. 1996, p. 5.
REGLAMENTO (CE) N° 297/97 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1997 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 89/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de febrero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(3) DO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 28.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 306/97 DEL CONSEJO de 17 de febrero de 1997 que prorroga para 1997 las medidas establecidas en el Reglamento (CE) n° 1416/95 por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para 1995 de determinados productos agrícolas transformados

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1416/95 del Consejo, de 19 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios para 1995 de determinados productos agrícolas transformados (1), concedió para 1995 contingentes arancelarios en favor de Noruega y Suiza de acuerdo con las condiciones estipuladas en sus Anexos I y II;

Considerando que no ha sido posible celebrar protocolos adicionales antes del 1 de enero de 1997; que, por consiguiente y de conformidad con los artículos 76, 102 y 128 del Acta de adhesión, la Comunidad debe adoptar las medidas necesarias para poner remedio a esa situación; que, por consiguiente, es necesario prorrogar para 1997 las medidas establecidas en el Reglamento (CE) n° 1416/95;

Considerando que, como consecuencia de los cambios de clasificación arancelaria de algunas mercancías contempladas en los Anexos I y II del Reglamento (CE) n° 1416/95, procede adaptar dichos Anexos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las medidas establecidas en el Reglamento (CE) n° 1416/95 se prorrogan para 1997.

En los Anexos I y II, para los números de orden 09.0914 y 09.0769, respectivamente, el código NC 2106 90 91 se sustituye por los códigos NC 2106 90 92, ex 2106 90 98 y ex 3302 10 29 y la descripción es la siguiente:

«Preparaciones alimenticias/las demás sin materias grasas procedentes de la leche, sin proteínas de leche, sin sacarosa, isoglucosa, glucosa, almidón o fécula o que contengan menos del 1,5 % de materias grasas procedentes de la leche, menos del 2,5 % de proteínas de leche, menos del 5 % de sacarosa o de isoglucosa, menos del 5 % de glucosa, almidón o fécula.».

En el Anexo II, el número de orden 09.0771 se refiere a las mercancías del código Taric 2207 10 00 *90/*80, el número de orden 09.0772 se refiere a las mercancías del código Taric 2207 20 00 *90/*80 y el número de orden 09.0773 se refiere a las mercancías del código Taric 2208 90 57 *20/*80.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

G. ZALM

(1) DO n° L 141 de 24. 6. 1995, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 102/96 (DO n° L 19 de 25. 1. 1996, p. 1).
N°L16/66ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.1.97
REGLAMENTO CE)N°73/97DELACOMISION
de17deenerode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasenenerode1997dealgunosproductosdel
sectordelalecheydelosproductoslácteosalamparodelrégimenprevistoen
losAcuerdosdelibrecomerciocelebradosporlaComunidadconlaRepública
deEstonia,laRepúblicadeLetoniaylaRepúblicadeLituania
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasparaelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31demarzode
1997envirtuddelReglamento (CE)n°1713/95,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1713/95delaComisión,de
13dejuliode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelalecheydelos
productoslácteos,delrégimenprevistoenlosAcuerdos
deasociacióncelebradosentrelaComunidadylospaíses
bálticos('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2389/96(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CE)n°1713/95serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguienteconvienefijarporcentajesde
reduccióndedeterminadascantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
marzode1997,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(•)DOn°L163de14.7.1995,p.5.
(2)DOn°L326de17.12.1996,p.24.

ANEXO
Países RepúblicadeEstonia RepúblicadeLetónia RepúblicadeLituania
CódigoNC 04021019
0402211904051011
04051019
Mantequilla0406
Queso04021019
04022119040510
Mantequilla0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
Mantequilla040604029911
en% 1,3 2,— 100,— 5,6 4,1 80,—— 1,9 2,7 42,4—18.1.97 |ES| DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L16/67