DECISIÓN N º 2963/76/CECA DE LA COMISIÓN

de 1 de diciembre de 1976

por la que se modifica la Decisión 73/287/CECA

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , el párrafo primero de su artículo 95 ,

Visto el dictamen conforme del Consejo ,

Visto el dictamen del Comité consultivo ,

Considerando que en virtud de lo dispuesto en la Decisión 73/287/CECA de la Comisión de 25 de julio de 1973 (1) , los Estados miembros están autorizados para conceder , en el sector de los carbones de coque y coques destinados al abastecimiento de la siderurgia de la Comunidad , ayudas destinadas a facilitar la producción , la comercialización en las zonas alejadas de la cuenca de producción los intercambios intracomunitarios , así como la celebración y ejecución de contratos a largo plazo , y que se ha creado un fondo especial para la financiación comunitaria de las ayudas a la comercialización correspondientes a los intercambios intracomunitarios ;

Considerando que las tasas de ayuda máximas a la comercialización y los importes de las contribuciones al fondo especial se expresan en unidades de cuenta « UC » en los artículos 1 a 7 de dicha Decisión ;

Considerando que la Decisión n º 3289/75/CECA de la Comisión , de 18 de diciembre de 1975 (2) , dispone en su artículo primero que la unidad de cuenta europea « UCE » se aplicará en las decisiones , recomendaciones , dictámenes y comunicados en los ámbitos que contempla el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea del Carbón y del Acero , a partir del 1 de enero de 1976 ;

Considerando que la misma Decisión dispone en el párrafo segundo de su artículo 4 que el fondo especial para la financiación de determinadas ayudas a la comercialización de los carbones de coque y coques destinados a la siderurgia de la Comunidad , previsto en la Decisión 73/287/CECA , se expresa en UCE ;

Considerando que el paso de la « unidad de cuenta » en vigor hasta el 31 de diciembre de 1975 a la « unidad de cuenta europea » vigente desde el 1 de enero de 1976 , al tipo de 1 UC = 1 UCE , provocaría una disminución de los contravalores en monedas nacionales de las ayudas y contribuciones previstas en la Decisión 73/287/CECA ;

Considerando que es conveniente evitar dicha disminución al efectuar el paso de UC a UCE y que , a tal fin , es necesario aumentar en un 5,5 % el valor nominal de las tasas e importes de las ayudas y contribuciones mencionadas ;

Considerando , por consiguiente que la Decisión 73/287/CECA debe ser modificada ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

La Decisión 73/287/CECA será modificada como sigue :

1 . En la letra : b ) del artículo 1 , las tasas de ayuda máxima a la comercialización previstas en los diferentes casos , es decir :

3 , 1,60 , 2,60 , 1,40 , 2 y 1 UC

serán sustituidas respectivamente por las tasas siguientes :

3,165 , 1,688 , 2,743 , 1,477 , 2,110 y 1,055 UCE .

2 . En el apartado 2 del artículo 7 , las tasas e importes máximos de las contribuciones previstas en las letras a ) , b ) y c ) serán modificados como sigue :

a ) tercer guión letra a ) leer : « a 0,422 UCE por tonelada de carbón , es decir , a 6,33 millones de UCE como máximo por año en lugar de « a 0,400 UC por tonelada de carbón , es decir , a 6 millones de UC como máximo por año » ;

b ) guiones tercero , cuarto y quinto de la letra b ) , leer respectivamente :

- « 0,520 UCE por tonelada de carbón , es decir 7,807 millones de UCE como máximo por año » en lugar de « 0,493 UCE por tonelada de carbón , es decir , 7,4 millones de UC como máximo por año » ,

- « 0,288 UCE por tonelada de carbón , es decir , 4,326 millones de UCE como máximo » en lugar de « 0,273 UC por tonelada de carbón , es decir , 4,1 millones de UC como máximo » .

- « 0,218 UCE por tonelada de carbón , es decir 3,271 millones de UCE como máximo » , en lugar de « 0,207 UC por tonelada de carbón , es decir , 3,1 millones de UC como máximo » .

c ) guiones primero , segundo y tercero de la letra c ) , leer respectivamente :

- « a 1,168 UCE por tonelada de carbón , es decir , 17,513 millones de UCE como máximo por año » , en lugar de « a 1,107 UC por tonelada de carbón , es decir , 16,6 millones de UC como máximo por año » ,

- « a 1,083 UCE por tonelada de carbón , es decir , 16,353 millones de UCE como máximo » en lugar de « 1,027 UC por tonelada de carbón , es decir , 15,5 millones de UC como máximo » ,

- « a 0,626 UCE por tonelada de carbón , es decir 9,284 millones de UCE como máximo » , en lugar de « a 0,593 UC por tonelada de carbón , es decir , 8,8 millones de UC como máximo » .

Artículo 2

1 . El valor de la unidad de cuenta europea ( UCE ) será determinado por la Comisión de conformidad con las disposiciones del artículo 2 de la Decisión n º 3289/75/CECA .

2 . En materia de gestión del fondo especial creado para la financiación comunitaria de las ayudas a la comercialización abonadas en aplicación de la Sección I de la Decisión 73/287/CECA y relativas a intercambios intracomunitarios , serán aplicables las disposiciones del párrafo segundo del artículo 4 de la Decisión n º 3289/75/CECA .

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sus disposiciones surtirán efecto retroactivamente el 1 de enero de 1976 y se aplicarán a las entregas de carbón de coque y de coques efectuadas a partir de esta fecha .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de diciembre de 1976 .

Por la Comisión

Henry SIMONET

Vicepresidente

(1) DO n º L 259 de 15 . 9 . 1973 , p. 36 .

(2) DO n º L 327 de 19 . 12 . 1975 , p. 4 .