APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 10 de la Unión Europea para el ejercicio 2008

(2009/44/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 7,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, aprobado definitivamente el 13 de diciembre de 2007 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 11 de la Unión Europea para el ejercicio 2008, presentado por la Comisión el 7 de noviembre de 2008,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 10, establecido por el Consejo el 27 de noviembre de 2008,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 18 de diciembre de 2008,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ha concluido y el presupuesto rectificativo no 10 de la Unión Europea para el ejercicio 2008 ha quedado definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 71 de 14.3.2008, p. 1.

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 399 843 108 363 953 108 399 843 108 363 953 108 02 EMPRESA 584 259 816 530 836 316 584 259 816 530 836 316 03 COMPETENCIA 92 469 867 92 869 867 92 469 867 92 869 867 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 482 263 347 9 471 127 850 11 482 263 347 9 471 127 850 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 54 071 553 837 52 387 417 501 54 071 553 837 52 387 417 501 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 1 915 116 407 1 708 975 007 1 915 116 407 1 708 975 007 07 MEDIO AMBIENTE 402 488 305 297 622 305 402 488 305 297 622 305 08 INVESTIGACIÓN 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 492 412 417 1 548 233 417 1 492 412 417 1 548 233 417 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 PESCA Y ASUNTOS MARÍTIMOS 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951 12 MERCADO INTERIOR 61 033 641 60 733 641 61 033 641 60 733 641 13 POLÍTICA REGIONAL 36 635 400 871 27 912 639 514 7 605 445 0 36 643 006 316 27 912 639 514 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 124 288 903 107 920 903 124 288 903 107 920 903 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 331 452 201 1 341 859 393 1 331 452 201 1 341 859 393 16 COMUNICACIÓN 206 336 798 196 956 798 206 336 798 196 956 798 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 682 712 057 550 548 871 682 712 057 550 548 871 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 714 434 878 551 941 878 714 434 878 551 941 878 19 RELACIONES EXTERIORES 3 918 594 643 3 250 156 881 3 918 594 643 3 250 156 881 20 COMERCIO 77 931 919 76 787 919 77 931 919 76 787 919 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 316 479 752 1 178 004 752 1 316 479 752 1 178 004 752 22 AMPLIACIÓN 1 093 159 050 1 805 228 450 1 093 159 050 1 805 228 450 23 AYUDA HUMANITARIA 770 100 282 773 100 282 770 100 282 773 100 282 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 74 378 000 69 328 000 74 378 000 69 328 000 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 176 764 806 176 764 806 176 764 806 176 764 806 26 ADMINISTRACIÓN 963 537 940 966 037 940 963 537 940 966 037 940 27 PRESUPUESTOS 273 655 597 273 655 597 273 655 597 273 655 597 28 AUDITORÍA 10 238 890 10 238 890 10 238 890 10 238 890 29 ESTADÍSTICAS 121 204 623 106 004 623 121 204 623 106 004 623 30 PENSIONES 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 365 506 445 365 506 445 365 506 445 365 506 445 40 RESERVAS 2 064 993 050 547 076 950 2 064 993 050 547 076 950 Total 127 888 510 803 113 097 759 108 7 605 445 0 127 896 116 248 113 097 759 108

TÍTULO 13

POLÍTICA REGIONAL

Objetivos generales

— estimular el potencial de crecimiento de las regiones y los Estados miembros menos desarrollados («convergencia»),

— fortalecer la competitividad y la capacidad de atracción de las regiones, así como su oferta de empleo, anticipando los cambios económicos y sociales («competitividad regional y empleo»),

— fomentar una mayor integración del territorio de la UE a fin de contribuir a un desarrollo equilibrado y sostenible («cooperación territorial europea»,

— ayudar a los países candidatos, así como a los países candidatos potenciales a adaptarse progresivamente a las normas y políticas de la Unión Europea («IPA»).

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL 83 498 466 83 498 466 83 498 466 83 498 466 13 03 FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES 27 846 307 012 21 465 347 847 27 846 307 012 21 465 347 847 13 04 FONDO DE COHESIÓN 8 150 101 978 5 295 602 004 –7 605 445 8 150 101 978 5 287 996 559 13 05 INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES 282 302 218 795 000 000 282 302 218 795 000 000 13 06 FONDO DE SOLIDARIDAD 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642 Título 13 — Total 36 635 400 871 27 912 639 514 7 605 445 0 36 643 006 316 27 912 639 514

CAPÍTULO 13 04 —

FONDO DE COHESIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 04 FONDO DE COHESIÓN 13 04 01 Fondo de Cohesión — Finalización de proyectos precedentes (anteriores a 2007) 1.2 p.m. 1 936 747 200 p.m. 1 936 747 200 Artículo 13 04 01 — Subtotal p.m. 1 936 747 200 p.m. 1 936 747 200 13 04 02 Fondo de Cohesión 1.2 8 150 101 978 3 358 854 804 –7 605 445 8 150 101 978 3 351 249 359 Artículo 13 04 02 — Subtotal 8 150 101 978 3 358 854 804 –7 605 445 8 150 101 978 3 351 249 359 Capítulo 13 04 — Total 8 150 101 978 5 295 602 004 –7 605 445 8 150 101 978 5 287 996 559

Comentarios

El Reglamento (CE) no 1265/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1164/94 por el que se crea el Fondo de Cohesión (DO L 161 de 26.6.1999, p. 62), fija las condiciones en las que deben reembolsarse los anticipos que no tengan como efecto reducir la contribución del Fondo a la operación en cuestión. Todo ingreso procedente del reembolso de anticipos que figure en la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos se utilizará como crédito suplementario con arreglo a los artículos 18 y 157 del Reglamento financiero. El Reglamento (CE) no 1083/2006 establece las condiciones de reembolso de la prefinanciación para el período 2007-2013.

13 04 02

Fondo de Cohesión

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 8 150 101 978 3 358 854 804 –7 605 445 8 150 101 978 3 351 249 359

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los compromisos del Fondo de Cohesión en el período de programación 2007-2013.

Las medidas de lucha contra el fraude se financiarán con cargo al artículo 24 02 01.

Este crédito se destina también a financiar medidas de los socios encaminadas a la preparación del próximo período de programación.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 566/94 del Consejo, de 10 de marzo de 1994, por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 792/93 por el que se establece un instrumento financiero de cohesión (DO L 72 de 16.3.1994, p. 1).

Reglamento (CE) no 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de cohesión (DO L 130 de 25.5.1994, p. 1), modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 2003 (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33), derogado por el Reglamento (CE) no 1084/2006.

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

Reglamento (CE) no 1084/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se crea el Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1164/94 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 79).

Actos de referencia

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 158 y 161.

CAPÍTULO 13 06 —

FONDO DE SOLIDARIDAD

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 06 FONDO DE SOLIDARIDAD 13 06 01 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros 3.2 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642 Artículo 13 06 01 — Subtotal 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642 13 06 02 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países candidatos 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 13 06 02 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. Capítulo 13 06 — Total 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642

13 06 01

Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los créditos resultantes de la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en caso de catástrofes naturales, medioambientales o tecnológicas en los Estados miembros.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 311 de 14.11.2002, p. 3).

Reglamento (CE) no … del Parlamento Europeo y del Consejo, de …, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L … de …, p. …).

Actos de referencia

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2005, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea [COM(2005) 108 final].

Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).