N°L364/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3742/89DELACOMISIÓN
de13dediciembre de1989
porelquesefijanlasrestituciones alaexportación enelsectordelasfrutasy
hortalizas
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo30,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
30delReglamento (CEE)n°1035/72,enlamedidanece­
sariaparapermitirunaexportación económicamente
importante ,ladiferenciaentrelospreciosenelcomercio
internacional delosproductos contemplados endicho
artículoylospreciosdedichosproductos enlaComu­
nidadpuedecubrirsemedianteunarestitución alaexpor­
tación;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2518/69delConsejo,de9de
diciembre de1969,porelqueseestablecen ,enelsector
delasfrutasyhortalizas ,lasnormasgeneralesrelativasa
laconcesión delasrestituciones alaexportación yalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),modificado por
elReglamento (CEE)n°2455/72(4),lasrestituciones
debenfijarsetomandoenconsideración lasituaciónolas
perspectivas deevolución ,porunaparte,delosprecios
practicados enelcomercio internacional ;quedeben
tenerseencuentaasimismo losgastoscontemplados enla
letrab)dedichoartículo,asícomoelaspectoeconómico
delasexportaciones previstas ;
Considerando que,conarregloalartículo3delRegla­
mento(CEE)n°2518/69,lospreciosenelmercadodela
Comunidad seestablecen teniendoencuentalosprecios
deexportación másfavorables ;quelospreciosenel
comercio internacional debenestablecerse teniendo en
cuentalascotizaciones ylosprecioscontemplados enel
apartado2dedichoartículo ;=
Considerando quelasituaciónenelcomerciointerna­
cionalolasexigencias específicas dedeterminados
mercadospuedenrequerirladiferenciación delarestitu­ciónparadeterminados productos deacuerdoconsu
destino ;
Considerando quelostomates,loslimonesfrescos,las
naranjasdulcesfrescasylasmanzanas delascategorías
Extra,IyIIdelasnormascomunesdecalidad,lasuvasde
mesadelascategorías ExtrayI,lasalmendras ylas
nuecesconcáscarapuedenserobjetoenlaactualidad de
exportaciones económicamente importantes ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas :
—paralasmonedasquemantengan entresíunmargen
instantáneo máximoalcontadodel2,25%,untipode
conversión basadoensutipocentral,aplicándole el
coeficiente previstoenelúltimopárrafodelapartado
1delartículo3delReglamento (CEE)n°1676/85del
Consejo0,modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1636/87(^
—paralasdemásmonedas ,untipodeconversión basado
enlamediaaritmética delostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidad contempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficiente anteriormente mencio­
nado;
Considerando quelaaplicación delasnormasmencio­
nadasanteriormente alasituación actualdelmercado oa
susperspectivas deevolucióny,enparticular ,alascotiza­
cionesopreciosdelasfrutasyhortalizas enlaComu­
nidadyenelcomerciointernacional ,conduceafijarlas
restituciones conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento ;
Considerando quelasobligaciones resultantes delo
dispuestoenlaletrab)delapartado 1delartículo5del
Reglamento (CEE)n°3665/87delaComisión ,de27de
noviembre de1987,porelqueseestablecen modalidades
comunesdeaplicación delrégimenderestituciones ala
exportación paralosproductos agrícolasQ,modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3993/88(8),
puedensuavizarseencasodeexportación atercerospaíses
noeuropeos ;quepareceposible,entalcaso,declarar
aplicablelodispuestoenlaletrac)delapartado 1delartí­
culo19delReglamento (CEE)n°3665/87;
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(«)DOn°L153de13.6.1987,p.1.
ODOn°L351de14.12.1987,p.1.(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L118de29.4.1989,p.12.
(3)DOn°L318de18.12.1969,p.17.
4)DOn°L266de25.11.1972,p.7. (8)DOn°L354de22.12.1988,p.22.

14.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L364/25
delperíododetransición ,esdecir,apartirdel1deenero
de1990,ladiferencia deprecioseconómicamente justifi­
cadadecadaunodelosproductos dequesetrate;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas ,Considerando queelActadeadhesiónhaestablecido para
EspañayPortugalunrégimendetransiciónporfaseso
poretapas,respectivamente ;queenloqueserefiere,en
particular,alrégimenaplicablealasexportaciones dela
Comunidad ,ensucomposición del31dediciembre de
1985,condestinoaEspaña,elartículo141estableceque
durantelaprimerafaselaComunidad noconcederá en
principiorestituciones alaexportación ;que,envirtudde
lodispuestoenelartículo146,elReinodeEspañaestá
autorizado paramantenerdurantelaprimerafase,enla
exportación condestinoatercerospaíses,elrégimen
vigenteantesdesuadhesiónparadichosintercambios ,
incluidaslaseventuales ayudasosubvenciones alaexpor­
tación;queelartículo275estableceunprocedimiento
especialparalaconcesión derestituciones alasexporta­
cionesdelaComunidad ,ensucomposición del31de
diciembre de1985,condestinoaPortugal ;queenvirtud
delodispuestoenelartículo283,laRepúblicaPortuguesa
estáautorizada paramantenerdurantelaprimeraetapa,en
laexportación condestinoatercerospaíses,elrégimen
vigenteantesdesuadhesiónparadichosintercambios ,
incluidaslaseventuales ayudasosubvenciones alaexpor­
tación;que,enesascondiciones ,noesconveniente esta­
blecer,enelpresenteReglamento ,restituciones para
dichasexportaciones ;
Considerando que,segúnlodispuestoenelartículo$7
delActadeadhesión,enelmomentodelafijacióndelas
restituciones convienetenerencuenta,respectodelos
productosespañolesexportados apartirdelasegundafaseHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Lasrestituciones alaexportación enelsectordelas
frutasyhortalizassefijanenlosimportesconsignados en
elAnexo.
2.Seráaplicablealasexportaciones denaranjasdulces,
limones,uvasdémesa,nuecesconcáscara,avellanassin
cáscaraymanzanasdefinidasenelAnexolodispuestoen
laletrab)delapartado 1delartículo5y.enlaletrac)del
apartado 1delartículo19delReglamento (CEE)n°
3665/87.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel14de
diciembre de1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13dediciembre de1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión

N°L364/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.89
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de13dediciembrede1989,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportación enelsectordelasfrutasyhortalizas
(enecus/100kgnetos)
CódigodelproductoDestinodela
restitución (')Importesdelasrestituciones
Comunidad ensu
composición a
31dediciembre <le1985(2)España(3)
07020010100I4,50
07020010900 — —
07020090100Il 4,50
07020090900 — — —
08021290000 07 9,67 9,67
08022100000 07 11,30 11,30
08022200000 07 21,80 21,80
08023100000 07 14,00 14,00
08051011100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051011300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051011900 — — —
08051015100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051015300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051015900 — — —
08051019100 01 11,00 5,88
I06 11,00 5,88
08051019300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051019900 — — —
08051021100 01 11,00 5,88
I06 11,00 5,88
08051021300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051021900 — — —
08051025100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051025300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051025900 — — —
08051029100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051029300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051029900 — — —
08051031100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051031300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051031900 — —
08051035100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051035300: 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051035900 — — —

14.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L364/27
(enecus/100kgnetos)
CódigodelproductoDestinodela
restitución (')Importesdelasrestituciones
Comunidad ensu
composición a
31dediciembre de19850España(3)
08051039100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051039300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051039900 — — —
080510 41100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
080510 41300 01 11,00 5,88
l06 11,00 5,88
08051041900 — — —
08051045100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051045 300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051045900 — — —
08051049100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051049300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051049900 — — —
08052050100 — — —
08052050900 — — —
08053010100 01 15,00 3,92
07 10,00 3,92
08053010900 — —
08061011100 07 10,50 10,50
08061011300 07 10,50 10,50
08061011900 — — —
08061015100 07 10,50 10,50
08061015300 07 10,50 10,50
08061015900 — — —
08061019100 07 10,50 10,50
08061019300 07 10,50 10,50
08061019900 — — —
080810 91100 — — —
08081091910 02 14,00 5,00
03 4,50—
04 14,00 5,00
08081091990 — — —
08081093100 — ■ — —
08081093910 02 14,00 5,00
03 4,50—
04 14,00 5,00
08081093990 —.— —
08081099100 — — —
08081099910 02 14,00 5,00
03 4,50—
04 14,00 5,00
08081099990 — — —
08093000110 05 — —
08093000190 — —
08093000900 05 —

N°L364/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.89
Notas:
(')Losdestinosseidentifican comosigue:
01paísesoEstadosdeeconomíaplanificada deEuropacentralyorientalyYugoslavia
02Botswana,Lesotho,Swazilandia ,Zambia,Malawi,Mozambique ,Tanzania,Kenya,Ruanda,Burundi,Uganda,
Somalia,Madagascar ,Comoras,IslaMauricio,Sudán,Etiopía,RepúblicadeDjibouti,paísesdelaPenínsula
Arábigaqueincluyelosterritoriossiguientes :ArabiaSaudita,Bahrein,Qatar,Kuwait,Omán,EmiratosÁrabes
Unidos(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmalQawain,Eujairah,RasalKhaimaryFudjayra),República
ÁrabedelYemenyRepúblicaDemocrática PopulardelYemen,Irán,IrakyJordania
03lospaísesyterritoriosdeÁfricaconexclusióndelosanteriormente contemplados ydeSudáfrica,Siria,los
paísesdeeconomíaplanificada deEuropacentralyoriental,Yugoslavia ,Bolivia,Brasil,Venezuela ,Perú,
Panamá,Ecuador,Colombia ,Islandia,Noruega,Suecia,Austria,IslasFeroe,Finlandia ,Groenlandia yMalta
04HongKong,Singapur ,Malasia »Indonesia ,Tailandia yTaiwan
05todoslosdestinos,quenoseanSuizaoAustria
06Austria,Suiza,Finlandia ,Suecia,Groenlandia ,Noruega,IslandiayMalta
07todoslosdestinos,salvolapartedelterritoriocomunitario situadafueradelterritorioaduanerodelaComuni­
dad.
(*)Lasrestituciones noseránaplicables alasexportaciones delaComunidad ,ensucomposición del31de
diciembre de1985,condestinoaEspañayaPortugal,
(3)Estasrestituciones seaplicaránalasexportaciones aterceros -paísesrealizadasdesdeEspañaapartirdel1de
enerode1990.