208 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
385R3777
31.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/1
REGLAMENTO (CEE)N°3777/85DELCONSEJO
de31dediciembrede1985
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°3721/85porelquesefijan,paradeterminadas
poblacionesogruposdepoblacionesdepeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1986y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoeltratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,susartículos161,164,165,349y352,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodeconservaciónygestióndelosrecursosde
pesca(')y,enparticular,suartículo11,
VistolapropuestadelaComisión,
Considerando que,conarregloalartículo2delregla­
mento(CEE)n°170/83,correspondealConsejo,ala
vistadelosdictámenescientíficosdequedispongayen
particulardelinformeestablecidoporelComitécientí­
ficoytécnicodelapesca,elaborarlasmedidasdecon­
servaciónnecesariasparalaconsecucióndelosobjetivos
enumeradosenelartículo1dedichoReglamento ;
Considerando que,conarregloalartículo3delRegla­
mento(CEE)n°170/83,correspondealConsejoestable­
cereltotaladmisibledecapturas(TAC)porpoblacióno
grupodepblicaiones,asícomolapartedisponibleparala
Comunidadylascondicionesespecíficasenlasquede­
benefectuarsedichascapturas;que,conarregloalartí­
culo4delsusodichoReglamento,dichapartedisponible
paralaComunidadsedistribuyeentrelosEstadosmiem­
bros;
Considerando queelartículo161delActadeadhesión
fijalapartedelostotalesadmisiblesdecapturasquehan
deasignarseaEspañaparadeterminadaspoblacionesen
determinadas zonas;
Considerando queelartículo164delActadeadhesión
fijalasactividadesquepuedenejercerseendeterminadas
circunstanciasporpartedelosbuquesqueenarbolenpa­
bellónde}osEstadosmiembros,conexcepcióndeEs­
pañaydePortugal,enaguasdelOcéanoAtlánticoso­
metidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspañaya
lasqueseaplicalodispuestoporelConsejoInternacio­
nalparalaExploracióndelMar(CIEM);
Considerando queelartículo165delActadeadhesión
fijalasactividadesquepuedenejercerseendeterminadas
circunstanciasporpartedelosbuquesqueenerbolenpa­bellónportuguésenaguassometidasalasoberaníaoala
jurisdiccióndeEspañayalasqueseaplicalodispuesto
porelCIEMyporelComitédelaspesqueríasdelAtlán­
ticocentrooriental(Copace);
Considerando queelartículo349delActadeadhesión
fijadeterminadasposibilidadesdepescaendeterminadas
condicionesparalosbuquesqueenarbolenpabellónpor­
tuguésenaguassometidasalasoberaníaoalajurisdic­
cióndelosEstadosmiembros,conexcepcóndeEspañay
PortugalyalasqueseaplicalodispuestoporelCIEM;
Considerando queelartículo352delActadeadhesión
fijalasactividadesquepuedenejercerseendeterminadas
condicionesporpanedelosbuquesqueenarbolenpabe­
llónespañolymatriculadosy/oregistradosenunpuerto
situadoenelterritorioenelqueseaplicalapolíticapes­
queracomúnalasaguassometidasalasoberaníaoala
jurisdiccióndePortugalyenlasqueseaplicalodis­
puestoporelCIEMyelCopace;
Considerando quelaspoblacionesdedeterminadasespe­
cies,denominadasalosfinesdelpresenteReglamento
«poblacionesquepululanentredoszonas»,sedistribu­
yenpordiversaszonas;quelasaguasdedichaszonas
estánsometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndedi­
versosEstadosmiembros;que,paralosbuquesqueenar­
bolenpabellónespañol,elartículo161delActadeadhe­
siónnoprevélaposibilidaddecapturardeterminadas
poblacionesquepululanentredoszonasenaguassome­
tidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeFranciayque
elartículo352noprevélaposibilidaddecapturardeter­
minadaspoblacionesquepululanentredoszonas,en
aguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndePor­
tugal;queelartículo165noprevélaposibilidaddecap­
turardeterminadaspoblacionesquepululanentredos
zonas,porpartedelosbuques¡queenarbolanpabellón
portuguésenaguassometidasalasoberaníaoalajuris­
diccióndeEspaña;que,enconsecuancia,cabe preverque
lascapturasdepoblacionesquepululenentredoszonas,
realizadasporunbuquequeenarbolepabellóndeunEs­
tadomiembroyquefaeneenaguassometidasalasobe­
raníaoalajurisdiccióndedichoEstadomiembropue­
denconservarseabordo,sinperjuiciodelasdisposicio­
nesdelpresenteReglamento,
Considerandoquelostotalesadmisiblesprovisionalesde
capturaspara1986ylascondionesenlasquepueden 1. (')DOn°L24de27.1.1983,p.

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 209
pescarse,surtiránefectoapartirdel1deenerode1986
dendo,quetancercanoplazoestámuypróximopara
quecomiencenasurtirefectoobligaapreverunprimer
períododeaplicaciónlimitadoeneltiempoparaasíper­
mitiralConsejoconfirmarantesdefinalizardichope­
ríodolasdecisionesadoptadas;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo
2delTratadodeadhesióndeEspañaydePortugal,las
institucionesdelaComunidadpodránadoptar,antesde
laadhesión,lasmedidascontempladas enlosartículos
161,164,165,349y352delActadeadhesión,lascuales
entraránenvigorenlafechadelaentrdaenvigorde
dichoTratadoyacondicióndequeestaúltimasepro­
duzca,-
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :2)elAnexoIVsemodificarádelaformasiguiente:
a)paracadaunadelasespeciesenumeradasen.laco­
lumna1delAnexo7delpresenteReglamento,la
zonaquefiguraenlacolumna2sesustituirápor
.lazonaquefiguraenlacolumna3;
b)losdatosquefiguranenlascolumnasconlosen­
cabezamientos «TAC1986(entoneladas)»y
«PartedelaComunidadpara1986(entoneladas)»
sesustituiránporlosdatosquefiguranenlasco­
lumnas4y5delAnexoIdelpresenteRegla­
mento,paralasespeciesylaszonascorrespon­
dientes;
c)seañadiráloquefiguraenelAnexoIIdelpre­
senteReglamento ;
3)elAnexoIIsemodificarádelaformasiguiente:
a)losdatosrelativosalasespeciesyalaszonasenu­
meradasenlascolumnas1y2delAnexoIdel
presenteReglamentosesustituiránporlosque
aparecenenelAnexoIIIdelpresenteReglamento ;
b)seañadiráloquefiguraenelAnexoIVdelpre­
senteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986,acondicióndequeentreenvigorelTratadode
adhesióndeEspañaydePortugal.
Seráaplicablehastael25deenerode1986,sinperjuicio
deunadecisióndelConsejoantesdedichafecha.Artículol
ElReglamento(CEE)n°3721/85(')semodificarádela
formasiguiente:
1)seañadiráalartículo1elsiguientepárraf^:
«AlosfinesdelpresenteReglamento,lasaguasquese
encuentranbajolasoberaníaolajurisdiccióndePor­
tugalenlaregióndelasAzores,seexcluirándela
zonageorgráfica«Azores»(subzonaXdelCIEM)y
lasaguasqueseencuentranbajolasoberaníaolaju­
risdiccióndePortugalenlaregióndeMadeira,seex­
cluirándelazonageográfica«costamarroquí»[divi­
sión34.1.1.(ZonaCE)delCopace]»;
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.STEICHEN
(')DOn°L361de31.12.1985,p.5.

210 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
ANEXOI
Columna 1 Columna2 Columna3 Columna4Columna5
Especies Zona ZonaTAC1986
(entoneladas)Partedela
Comunidadpara
1986
(entoneladas)
Bacalao
Eglefino
Carbonero
Solla
Lenguado
Caballa
Jurel
Jurel
Merluza
Merluza
Boquerón
Bacaladilla
Bacaladilla
Rape
Rape
Rape
Gallo
Gallo
GalloVII,exceptoVIIa;VIII(zonaCE)
VII;VIII(zonaCE)
VII;VIII(zonaCE)
VIII(zonaCE)
VIII(zonaCE)
II(exceptozonaCE),Vb(zona
CE),VI,VIII,XIII(zonaCE),
'XII
Vb(zonaCE),VI,VII,XII,XIV
Vili(zonaCE)
Vb(zonaCE),VI,VII,XII,XIV
Vili(zonaCE)
Vili(zonaCE)
Vb(zonaCE),VI,VII
Vili(zonaCE)
Vb(zonaCE),VI,XII,XIV
VII
Vili(zonaCE)
Vb(zonaCE),VI,XII,XIV
VII
Vili(zonaCE)VIIexceptoVila,VIII,IX,X;
Copace34.1.1(zonaCE)
VII,VIII,IX,X;Copace34.1.1
(zonaCE)
VII,VIII,IX,X;Copace34.1.1
(zonaCE)
VIII,IX,X;Copace34.1.1(zona
CE)
Vili
II(exceptozonaCE),Vb(zona
CE),VI,VII,Vili(excepto
VIIIc),XII,XIV
Vb(zonaCE),VI,VII,XII,XIV
VIII(exceptoVIIIc)
Vb(zonaCE),VI,VII,XII,XIV
VIII(exceptoVIIIc)
VIII
Vb(zonaCE),VI,VII
VIII(exceptoVille)
Vb(zonaCE),VI,XII,XIV
(sinmodificación)
VIII(exceptoVIIIc)
Vb(zonaCE),VI,XII,XIV
(sinmodificación)
VIII(exceptoVIIIc)(sinmodificación )
(sinmodificación )
(sinmodificación )
(sinmodificación)
3400(*)
(sinmodificación)
85000(*)'nn
4000(*)nn
25190(*)
Γ)
19810f)n
32000(*)
500000
C4)C5)
13000n(is)
7820(*)
30070(η
9010(*)
4400(*)
14440(*)
2020(*)(sinmodificación )
(sinmodificación )
(sinmodificación )
(sinmodificación)
3400
(sinmodificación )
78250
(sinmodificación )
25190
19810
32000
(sinmodificación)
(sinmodificación)
7820
30070
9010
4400
14440
2020
(*)TACdeprecaución .
(1J)NoincluidaslascantidadesatantoalzadoasignadasconarregloalReglamento(CEE)n°3780/85(DOn°L363de31.12.1985,p.25)(Portugal).
(")Noincluidas'lascantidadesatantoalzadoasignadasconarregloalReglamento(CEE)n°3724/85(DOn°L361de31.12.1985,p.45)(España).

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 211
ANEXOII
Totaladmisibledecapturas(TAC)para1986porpoblaciónyporzonaasícomolaspartesdelaComunidad
Especie Zona »TAC1986
(entoneladas)PartedelaComunidad
para1986
(entoneladas)
Abadejo
Abadejo
Abadejo
Abadejo
Abadejo
Abadejo
Merlán
Merlán
Lenguado
Caballa
Jurel
Jurel
Merluza
Boquerón
Bacaladilla
Rape
Gallo
Cigala
Cigala
Cigala
Cigala
Cigala
CigalaVb(zonaCE),VI,XII,XIV
VII
VIIIa,b
Ville
VIIId,e
IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
VIII
IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
VIIIc,IX,X;Copace34.1.1(zonaCE),
VIIIc
IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
VIIIc,IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
VIIIc,IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
VIIIc,IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
VIIIc,IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)
Vb(zonaCE),VI
VII
VIIIa,b
Ville
Vilid,e
IX,X;Copace34.1.1(zonaCE)715H
8670(*)
3700(·)
800(*)
200(*)
400(»)
5000(*)
3000(*)
1600(*)
24700(»)
27500H
45000(*)
29300(*)
3000(*)
40000(*)
12000(»)
13000(»)
14800(*)
24700
7500(*)
400(»)
100(*)
4000(»)715
8670
3700
800
200
400
5000
3000
1600
24700
27500
45000
29300
3000
40000.
12000
13000
14800
24700
7500
400
100
4000
(*)TACdeprecaución .

212 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
ANEXOIII
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
Especie Regionesgeográficas Zona(entoneladas)
Bacalao QuestIrlandeyPorcupine
Bank,surdeIrlanda,
canaldeBristol,canalde
laMancha,golfodeViz­
caya,aguasportuguesas ,
lasAzores,costamarroquíVII(exceptoVIIa),VIII,
IX,X;Copace34.1.1
(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros710
12230
1630
100
1330
TOTALCEE 16000
Eglefino MardeIrlanda,oestede
IrlandayPorcupineBank,
oestedeIrlanda,canalde
Bristol,canaldelaMan­
cha,golfodeVizcaya,
aguasportuguesas,las
AzoresycostamarroquíVII,VIII,IX,X;Copace
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros70
4000
1330
600
TOTALCEE 6000
Carbonero MardaIrlanda,oestede
IrlandayPorcupineBank,
oestedeIrlanda,canalde
Bristol,canaldelaMan­
cha,golfodeVizcaya,
aguasportuguesas ,las
AzoresycostamarroquíVII,VIII,IX,X;Copace
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo "
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros30
5060
2530
1380
TOTALCEE 9000

04/Vol.04 23 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Poblacióndepeces
Estadomiembro .Cuota1986
Especie Regionesgeográficas Zona(entoneladas)
Solla GolfodeVizcayaaguas
portuguesas,lasAzores,
costamarroquíVIII,IX,X;Copace
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros250(')
TOTALCEE 250
Lenguado GolfodeVizcaya VIII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros10C)
95(')
3190(')
105O
TOTALCEE 3400
Caballa
rMardeNoruega,Spitz­
bergeisladelosOsos,
Feroe,oestedeEscocia,
Rockall,mardeIrlanda,y
PorcupineBank,surde
Irlanda,canaldeBristol,
canaldelaMancha,sur
deBretaña;sur,centroy
oestedelgolfodeVizca­
ya,nortedelasAzores,
estedeGroenlandiaII(exceptozonaCE),Vb
(zonaCE)VI,VII,VIII
(exceptoVIIIc),XII,
XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBaijos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros21380
14250
71250
31170
195950
TOTALCEE 334000
(')SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndelEstadomiembrodeqúesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada . i
(')SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndeFranciaoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada .

214 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
Especie Regionesgeográficas Zona(entoneladas)
Jurel Feroe,oestedeEscocia,
Rockall,mardeIrlanday
PorcupineBank,surde
Irlanda,canaldeBristol,
canaldelaMancha,norte
delasAzores,estede
GroenlandiaVb(zonaCE),VI,VII,
XII,XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros 78250C)
TOTALCEE 78250OO
Jurel SurdeBretaña,sur,cen­
troyoestedelgolfode
Vizcaya
IVIII(exceptoVIIIc)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia -
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros 4000O
TOTALCEE 4000oon
Merluza Feroe,oestedeEscocia,
Rockall,mardeIrlanda,
oestedeIrlandayPorcu­
pineBank,surdeIrlanda,
canaldeBristol,canalde
laMancha,nortedelas
Azores,estedeGroenlan­
diaVb(zonaCE),VI,VII,
XII,XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros240
6190OC)
12430
1550
HO
4670
TOTALCEE 25190O
')ConexcepcióndeEspañaydePortugal.
2)SinincluirlascantidadesatantoalzadoasignadasconarregloalReglamento(CEE)n°3724/85(DOn°L361de31.12.1985,p.45)(España).
5)SinincluirlascantidadesatantoalzadoasignadasconarregloalReglamento(CEE)n°3780/85(DOn°L363de31.12.1985,p.24)(Portugal).
4)SólopodranpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndeFranciaoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada .
s)Conexclusióndelazonasituadaalsurdelos56°30'N,alestedelos12°00'yalnortedelos50°30'N.

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 215
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Merluza SurdeBretaña,sur,cen­
troyoestedelgolfode
VizcayaVIII(exceptoVIIIc)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros10O
7310(2)
12480
ioC)
TOTALCEE 19810O
Boquerón GolfodeVizcaya VIII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros28800
3200
TOTALCEE 32000
Bacaladilla Feroe,oestedeEscocia,
Rockall,mardeIrlanday
yPorcupineBank,sur'de
Irlanda;canaldeBristol,
canaldelaMancha.Vb(zonaCE),VI,Vil·Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros 2520000C)
TOTALCEE 252000O(')
(')SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndeFranciaoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada .
(')SinincluirlascantidadesatantoalzadoasignadasconarregloalReglamento(CEE)n°3724/85(DOn°L361de31.12.1985,p.45)(España).
(')ConexcepcióndeEspañayPortugal.
(4)SinincluirlascantidadesatantoalzadoasignadasconarregloalReglamento(CEE)n°3780/85(DOn°L363de31.12.1985,p.24)(Portugal).

216 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
Poblacióndepeces
EstadomiembrosCuota1986
Especie Regionesgeográficas Zona(entoneladas)
Bacaladilla SurdeBretaña,sur,cen­
troyoestedel'golfode
Vizcaya.VIII(exceptoVIIIc)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros 13000o(J)
TOTALCEE 13000(J)(4)
Rape Feroe,oestedeEscocia,
Rockall,nortedelasAzo­
resestedeGroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,
XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros280
320
320O
3450
780
270
2400
TOTALCEE 7820
Rape MardeIrlanda,oestede
IrlandayPorcupineBank,
surdeIrlanda,canalde
Bristol,cânaldelaMan­
chaVII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo ,
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros2780
310
1090O
17840
2280
360
5410
TOTALCEE 30070
(')ConexcepcióndeEspañayPortugal.
(!)SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndeFranciaoenlasaguasinternacionales delazonaconsierada.
(J)SinincluirlascantidadesatantoalzadoasignadasconarregloalReglamento(CEE)n03724/85(DOn0L361de31.12.1985,p.45)(España).
(')SinincluirlascantidadesatantoalzadoasignadasconarregloalReglamento(CEE)n°3780/85(DOn0L363de31.12.1985,p.24)(Portugal).
(5)Conexclusióndelazonasituadaalsurdelos56°30'N,alestedelos12o00'Oyalnonedelos50°30'N.

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 217
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
Especie Regionesgeográficas Zona(entoneladas)
Rape SurdeBretaña,surcentro
yoestedelgolfodeViz­
cayaVIII(exceptoVIIIc)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros1370
7640
TOTALCEE 9010
Gallo Feroe,oestedeEscocia,
Rockall,nortedelasAzo­
res,estedeGroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,
XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros500C)
1950
570
1380
TOTALCEE 4400
Gallo MardeIrlanda,oestede
IrlandayPorcupineBank,
surdeIrlanda,canalde
Bristol,canaldelaMan­
chaVII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros390
4330C)
5260
2390
2070
TOTALCEE 14440
(')Conexclusióndelazonasituadaalsurdelos56°30'N,alestedelos12°00Oyalnortedelos50°30N.

218 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
Especie Regionesgeográficas Zona(entoneladas)
Gallo SurdeBretaña,sur,cen­
troyoestedelgolfode
VizcayaVIII(exceptoVIIIc)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros1120
900
TOTALCEE 2020

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 219
ANEXOIV
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
Especie Regionesgeográficas Zona(entoneladas)
Carbonero Feroe,oestedeEscocia,
Rockall,nortedelasAzo­
res,estedeGroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,
XIVBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros5O
350
10
350
TOTALCEE 715
Carbonero MardeIrlanda,oestede
IrlandayPorcupineBank,
surdeIrlanda,canalde
BristolcanaldelaManchaVII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros300
20n
7100
50
1200
TOTALCEE 8670
Carbonero SurdeBretañaysurdel
golfodeVizcayaVIIIa,b Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros630
3070
TOTALCEE 3700
(!)Conexclusióndelazonasituadaalsurdelos56°30'N,alestedelos12°00Oyalnortedelos50°30'N.

220 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
Especie Regionesgeográficas Zona(entoneladas)
Carbonero NorteynorestedeEspañaVIIIc Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal ,
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros720
80
TOTALCEE 800
Carbonero Centroyoestedelgolfo
deVizcayaVIIId,e Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros200
TOTALCEE 200
Carbonero Aguasportuguesas,las
Azores,costamarroquíIX,X;Copace34.1.1
(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros200(')
200C)
TOTALCEE 400
(l)SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada .

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 221
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
Especie Regionesgeográficas Zona(entoneladas)
Merlán GolfodeVizcaya VIII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros20000)
3000(l)
TOTALCEE 5000
Merlán Aguasportuguesas las
Azores,costamarroquíIX,X;Copace34.1.1.
(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros3000C)
TOTALCEE 3000
Lenguado Aguasportuguesas,las
Azores,costamarroquíIX,X;Copace34.1.1.
(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
"España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros400(')
1200(')
TOTALCEE 1600
(')SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada .

222 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
Especie Regionesgeográficas Zona(emtoneladas)
Caballa NorteynorestedeEspa­
ña,aguasportuguesas,las
Azores,costamarroquíVIIIc,IX,X;Copace
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos;
Estadosmiembros19000(·)
200
5500O
TOTALCEE 24700
Jurel NorteynorestedeEspañaVIIIc Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
'ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros27000C)
500
TOTALCEE 27500
Jurel Aguasportuguesas las
Azores,costamarroquíIX,X;Copace34.1.1
(zonaGE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros12000o
33000(5)
TOTALCEE 45000
(')SólopodránpescarseenlasaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales de
lazonaconsiderada .
(2)SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada ,excepto2250toneladasquepodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndePortugal.
(3)SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoénlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada ,excepto2250toneladasquepodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndeEspaña.

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 223
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Merluza NorteynoroesteEspaña,
aguasportuguesas ,las
Azoes,costamarroquíVIIIc,IX,X;Copace
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
.PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros18750O
1800
8750O
TOTALCEE 29300
Boquerón Aguasportuguesas,las
Azores,costamarroquíIX,X,Copace34.1.1
(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros1000o
2000O
TOTALCEE 3000
Bacaladilla NorteynoroesteEspaña,
aguasportuguesas,las
Azores,costamarroquíVIIIc,IX,X,Copace
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugàl
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros30000C)
10000o
TOTALCEE 40000
(')SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada,excepto850toneladasquepodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndePortugal.
(2)SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela•
zonaconsiderada,excepto850toneladasquepodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndeEspaña.
(J)SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidaalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada .

224 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Rape NorteynoroestedeEspa­
ña,aguasportuguesas,las
Azores,costamarroquíVIIIc,IX,X;Copace
34.1.1(zonáCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros10000C)
10
1990C)
TOTALCEE 12000
Gallo NorteynoroesteEspaña,
aguasportuguesas,las
Azores,costamarroquíVIIIc,IX,X;Copace
34.1.1(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros'12000(l)
600
400O
TOTALCEE -13000
Cigala SuldelasFeroe,oestede
Escocia,RockallVb(zonaCE),VI Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros30C)
120
200
14450
TOTALCEE 14800
(')SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderarda .
{')Conexclusióndelazonasituadaalsurdelos56°30'N,alestedelos12°OO'Oyalnortedelos50°30'N.

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 225
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Cigala MardaIrlanda,oestede
IrlandayPorcupineBank,
surdeIrlanda,canalde
BristolcanaldelaManchaVII Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros1500(')
6000
9100
8100
TOTALCEE 24700
Cigala SurdeBretañaysurdel
golfodeVizcayaVIIIa,b Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros450
7050
TOTALCEE 7500
Cigala NorteynoroestedeEspa­
ñaVille Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros380
20
TOTALCEE 400
(')Conexclusióndelazonasituadaalsurdelos56°30'N,alestedelos12°00'Oyalnortedelos50°30N.

226 04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Poblacióndepeces
EstadomiembroCuota1986
(entoneladas)Especie Regionesgeográficas Zona
Cigala Centroyoestedelgolfo
deVizcayaVIIId,e Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros100
TOTALCEE 100
Cigala Aguasportuguesas las
Azores,costamarroquíIX,X;Copace34.1.1
(zonaCE)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Disponiblesparalos
Estadosmiembrosioooo
3000O
TOTALCEE 4000
(')SólopodránpescarseenaguasbajolasoberaníaosometidasalajurisdiccióndelEstadomiembrodequesetrateoenlasaguasinternacionales dela
zonaconsiderada .