N°L133/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.5.87
REGLAMENTO (CEE)N°1398/87DELACOMISIÓN
de20demayode1987
relativoadiversasentregasdecerealesydearrozaMozambiqueenconceptode
ayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),y,enparticular,suartículo13,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1449/86(*),y,
enparticular,suartículo25,
Considerando que,porsuDecisiónde10demarzode
1987,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavorde
Mozambique ,laComisiónhaconcedidoadichopaís
30000toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicaciónparalaejecucióndedeterminadas accionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85Q;queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losorganismosdeintervenciónmencionados enlos
Anexosseencargarándelaejecucióndelosprocedi­
mientosdemovilizaciónydesuministrodeacuerdocon
lodispuestoenelReglamento (CEE)n°1974/80yenlas
condicionesquefiguranenlosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(z)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L139de24.5.'1986,p.29.
(«)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
MDOn°L133de21.5.1986,p.1.ODOn°L192de26.7.1980,p.11.
ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

22.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L133/27
ANEXOI
1.Programa :1987—Acciónn°452/870).
2.Beneficiario :IMBEC,E.E.CP4229,Maputo—Télex6-206IMBECMOMaputo.
3.Lugaropaísdedestino:Mozambique .
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:15000toneladas .
6.Númerodepartidas:1
A:10000toneladas ;
B:5000toneladas.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main
(télex411475).
8.Mododemovilización delproducto :mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,delqueseobtengauna
pastaquenosepegueypresentebuenamecanibilidad .
Eltrigoblandodeberásatisfacerlassiguientescondiciones :
—humedad :14,5%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas :11,5%mínimo(Nx5,7enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala220,incluidoslos60segundosdetiempodeprepara­
ción(agitación)(métodoICCn°107),
—índicedeZélénysuperioroiguala20(métodoICCn°118).
10.Envasado :agranel,más
—por:
—A:208000sacosdeyute,nuevos,vacíos,conunpesomínimode500gramos,concapacidadpara50
kilogramos,y,porpartida,200agujasyelhilonecesario,
—B:104000sacosdeyute,nuevos,vacíos,conunpesomínimode500gramos,concapacidadpara
50kilogamos,y,porpartida,100agujasyelhilonecesario,
—inscripciónenlossacosporestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima:
«ACÇÃON?452/87/TRIGO/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA•
11.Puertodeembarque :puertoscomunitarios .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :
A(10000toneladas):Maputo
B(5000toneladas):Beira
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas:2dejuniode1987,alas12horas.
16.Períododeembarque :del20dejunioal15dejuliode1987.
17.Importedelafianza:10ECUportonelada.
Notas:
1.Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
2.Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
3.Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:
«MAMarongiuDelegadoCCEnaRPM,AvenidadoZimbabwe,522/533MaputoTel.744473/
744092/744093/744094Télex6-146DelcomeurMaputo».
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .

N°L133/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.5.87
ANEXOII
1.Programa :1987—Acciónn°451/87(•).
2.Beneficiario :IMBEC,E.E.,CP4229,Maputo—télex:6-206IMBECMOMAPUTO.
3.Lugaropaísdedestino:Mozambique .
4.Productoquehademovilizarse :arrozblancodegranolargo(no-parboiled).
5.Cantidadtotal:6250toneladas(15000toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :ServicioNacionalde
ProductosAgrarios(SENPA),c/Beneficencia ,8,Madrid28004—Télex23427SENPAE.
8.Mododemovilización delproducto :mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
—arrozdecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,
—humedad:15%,
—partidosdearroz:5%máximo,
—granosyesosos:5%máximo,
—granosveteadosderojo:3%máximo,
—granosmoteados :1,5%máximo,
—granosmanchados :1%máximo,
—granosamarillos:0,050%máximo,
—granoscobrizos:0,20%máximo.
10.Envasado :
—ensacosnuevosdeyuteconunpesomínimode600gramos,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ACÇÃON?451/87/ARROZ/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA ».
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :Maputo.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentación deofertas:1dejuniode1987,alas12horas.
16.Períododeembarque :del20dejunioal15dejuliode1987.
17.Importedelafianza:15ECUportonelada.
Notas:
1.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun2%
desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguidade
unaRmayúscula.
2.Apeticióndelbeneficiario ,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
3.Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
4.Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente :
«M.A.Marongiu,DelegadoCCEnaRPM,AvenidadoZimbabwe,522/533,Maputo,Tel.744473/
744092/744093/744094,Telex6-146DELCOMEUR MAPUTO ».
(l)Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .