03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 179
385R2182
N°L203/65 1.8.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°2182/85DELACOMISIÓN
de31dejuliode1985
porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndelasmedidasrelativasalrefuerzodelos
serviciosdecontroldelacalidaddelosproductosagrícolasenGrecia
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°765/85delConsejo,de
12demarzode1985,relativoalrefuerzodelosservicios
decontroldelacalidaddelosproductosagrícolasen
Grecia(')y,enparticular,suartículo6,
Considerando queparalograrlosobjetivosdelasmedi­
dasderefuerzodelosserviciosdecontroldelacalidad
delosproductosagrícolasenGrecia,debenreunirsede­
terminadascondicionesrelativasalacualificación ,al
destino,laformaciónyelempleodelosinspectoresre­
cientementecontratados ;
Considerando quelasindicacionesanualesquerepresen­
tanlosgastosacargodelaComunidad,presentadaspor
Grecia,debenincluirdeterminados datosconelfinde
permitirelexamendelacorrespondencia delosgastos
conlasdisposicionesdelReglamento(CEE)n°765/85;
Considerando queGrecia,desdesuadopción,debe
comunicaralaComisiónlostextosdelasdisposiciones
nacionalesdeaplicaciónycontrolydelasinstrucciones
administrativas ,asícomotodoslosdemásdocumentos
relativosalaaplicaciónadministrativa delasmedidasde
formaciónyempleodelosinspectores;
Considerando queparapermitiruncontrolmáseficaz,
Greciadebetenerdocumentosjustificativosadisposición
delaComisión,duranteunperíododetresaños,si­
guientealaaportacióndelúltimopago;
Considerando quelasmedidasqueseprevénenel
presenteReglamentoconcuerdanconlosdictámenesde
todosloscomitésdegestióncompetentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :disposicionesdelartículo1delReglamento (CEE)n°
765/85.
Loscursosbásicosquesecontemplanenelapartado2
delartículo4delReglamento (CEE)n°765/85termina­
rán,amástardar,el31dediciembrede1985,paratodo
elpersonalrecientemente contratado .Dichoscursosse
referiránalasdisposicionescomunitariasenmateriade
controldelacalidaddelosproductosagrícolas.Durante
elperíodoquesecontemplaenelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°765/85,estemismopersonaldeberáse­
guirloscursosdeperfeccionamiento segúnlasnecesida­
desquesepresentenydeacuerdoconlasdisposiciones
comunitarias enmateriadecontroldecalidaddelos
productosagrícolas.
Artículo2
1.Greciapresentarálasindicacionesquerepresenten
labasedelcálculoparalosgastosacargodelaComuni­
dad,amástardar,el15dejuliodecadaañoparael
ejercicioanterior.
2.Lasindicacionesquesecontemplanenelapartado1
deberánestardeacuerdoconloscuadrosquefiguranen
elAnexo.
3.GreciacomunicaráalaComisión,apartirdesu
adopción,lostextosdelasdisposicionesnacionalesde
aplicaciónydecontrolylasinstruccionesadministrativas
ytodoslosdemásdocumentosrelativosalaaplicación
delasmedidasqueseprevénenelReglamento(CEE)n°
765/85.
4.Unadecuadosistemadecontabilidaddeberáasegu­
rarladisponibilidad decuentasseparadasquepermitan
distinguirlosgastosespecíficosrelativosalasmedidas
costeadasporlaComunidadenvirtuddelReglamento
(CEE)n°765/85yverificarlastomandocomobaselos
documentosjustificativoscorrespondientes .
Artículo1 Artículo3
1.Elpersonalcontratadoconelfindereforzarel
efectivodelosserviciosencargadosdelcontrol,tal
comosedefineenelartículo1delReglamento(CEE)
n°765/85,deberáposeerundiplomadeingeniero
agrónomoodeveterinario .
2.Alpersonalcontratadoseledestinaráalosservicios
públicosdecontroloalosorganismosdederechopú­
blicoquetenganlacapacidadderealizarloscontroles.
Susfuncionesserán,principalmente ,lasdeinspectores
decalidaddelosproductosagrícolas,deacuerdoconlasGreciatendráadisposicióndelaComisión,duranteun
períododetresaños,siguientealaaportacióndelúltimo
pago,elconjuntodedocumentosjustificativosolacopia
certificadaconformequetengaensuposesión,sobrelos
cualessehayadecididolaparticipaciónfinancieradela
Comunidad,asícomolosdocumentosycuadrossobre
loscualessehayanestablecidolasindicadionesquese
contemplanenapartado1delartículo2.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas. oDOn°L86de27.3.1985,p.5.

180 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 181
ANEXO
CUADROI
IndicaciónanualporlaqueserepresentanlosgastosacargodelaComunidadparalaformacióndeinspec­
toresdecalidaddelosproductosagrícolas
Año19..
Denominación ydirección
deloscentrosdeformación
delosinspectoresNúmerode
inspectores
formadosImportedelos
gastostotales
deformación
delosinspectores
(DRA)Importedelaparticipación
comunitariasolicitada
(DRA)%
Total
Deberáincluirseunalistaqueindique,paracadainspectorqueestésujetoalapresentesolicitud,elnom­
bre,elperíodoyeltipodeformación(cursobásicoodeperfeccionamiento ).
CUADROII
IndicaciónanualporlaqueserepresentanlosgastosacargodelaComunidadparalaremuneracióndelos
inspectoresdecalidaddelosproductosagrícolas
Año19..
Númerodelosinspectoresqueentren
enfuncionessegúnelobjeto
decontrolyenfunción
delservicioodelorganismo
públicodedestinoImportedelosgastostotales
deremuneracióndelosinspectoresImportedelaparticipación
comunitariasolicitada
Salarios
(DRA)Gastosde
desplazamiento
(DRA)Total (DRA)%
Total
Deberáincluirseunalistaqueindique,paracadainspectorqueestésujetoalapresentesolicitud,elnom­
bre,lafechadeentradaenservicio,asícomoladesignacióndelservicioqueloemplea.

182 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
Seconfirmaráque:
—losgastosparaloscualessehayasolicitadolaparticipacióncomunitariasehanrealizadodel15de
marzode19..al14demarzode19..mediantelaaplicacióndelasmedidasderefuerzodelos
serviciosdecontroldecalidaddelosproductosagrícolas,
—lasactividadesrealizadasporlosinspectoresestarándedicadas,principalmente ,alcontroldelacalidad
delosproductosagrícolas,
—losinspectoreshanseguidoconéxitolaformaciónqueseestableceenelAnexodelCuadroIyque
estánremuneradodirectaoindirectamente ,porlasautoridadespúblicasyqueestánempleadosporlos
serviciosdecontroldentrodeserviciosuorganismospúblicos,
—losbeneficiariosestáninformadosadecuadamente sobrelaparticipacióncomunitaria .
Selloyfirmade
laautoridadcompetente
NB.ParalosdoscuadrosdelAnexo,deberáproporcionarse alaComisión,laindicaciónylaprovisiónde
lalíneapresupuestaria denivelnacional,enunanotaqueacompañéadichoAnexo.