2.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/51
REGLAMENTO (GEE)N°1513/90DELACOMISIÓN
de1dejuniode1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1627/89relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1627/89dela
Comisión,de9dejuniode1989,relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación(3),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1412/90(4)
abrió,conarregloalodispuestoenelapatado2delartí­
culo6delReglamento (CEE)n°805/68,unalicitación
paralacompradedeterminadosgruposdecalidadesen
algunosEstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiem­
bros;
Considerando que,basándoseenlascotizacionesdelas
quetieneconocimiento laComisión,sehacomprobado
quedeterminados Estadosmiembrosoregionesde
Estadosmiembrosydeterminadosgruposdecalidades
cumplenlascondicionescontempladas enelprimer
guióndelapartado5delartículo6;que,porconsiguiente ,
convieneabrirlascomprasdeintervencióncontempladas
endichoapartado;
Considerando quelaexcepcionalsituacióndemercado
hacenecesarioqueseanticipeelplazodepresentaciónde
ofertasparalapróximalicitaciónalprimermiércolesde
juniode1990,noobstantelodispuestoenelartículo8
delReglamento (CEE)n°859/89delaComisión,de29
demarzode1989,relativoalasnormasdeaplicaciónde
lasmedidasdeintervención enelsectordelacarnede
vacuno(%cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1282/90(6);Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo1delReglamento (CEE)
n°1627/89poreltextosiguiente:
«Artículo1
«1.LosorganismosdeintervencióndelosEstados
miembrosoregionesdelosEstadosmiembros
mencionadosenelAnexoLprocederán,conarregloa
lodispuestoenelapartado2delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°805/68,alacompradeproductosdel
sectordelacarnedebovinoquepertenezcanalos
gruposdecalidadesdesignadosenesemismoAnexo,
conarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)
n°859/89.
2.LosorganismosdelosEstadosmiembroso
regionesdelosEstadosmiembrosmencionadosenel
AnexoIIprocederán,conarregloalodispuestoenel
primerguióndelapartado5delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°805/68,alacompradelosproductos
delsectordelacarnedevacunoquepertenezcanalos
gruposdecalidadesdesignadosenesemismoAnexo,
conarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)
n°859/89.»
Artículo2
SesustituyeelAnexodelReglamento (CEE)n°1627/89
porlosAnexosdelpresenteReglamento .
Artículo3
Noobstantelodispuestoenlaprimerafrasedelartículo8
delReglamento (CEE)n°859/89,elplazoparalapresen­
tacióndelasofertasparalaprimeralicitacióndelmesde
junioexpiraráelmiércoles6dejuniode1990alas12
horas(horadeBruselas).
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuniode1990.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.
ODOn°L159de10.6.1989,p.36.
(<)DOn°L136de29.5.1990,p.5.
ODOn°L91de4.4.1989,p.5.b)DOn°L126de16.5.1990,p.31.

N°L141/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.6.90
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO1
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
ΚράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρΦρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estadcs-rrtembros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
MedlemsstatellerregionCategoriaC
KategoriC
KategorieCMitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaAÉtatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCStatimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
U RO U RO
Belgique/België
Deutschland
España
France
Italia
Luxembourg
Danmark

2.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N"L141/53
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoríaA CategoríaC
KategoriA KategoriC
KategorieA KategorieC
ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
CategoryA CategoryC
CategorieA CatégorieC
CategoriaA CategoriaC
CategorieA CategorieC
CategoriaA CategoriaCÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
U RO U RO
Ireland
NorthernIreland
GreatBritain