9.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L288/5
REGLAMENTO (CE)N°2712/94DELACOMISIÓN
de8denoviembrede1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalareduccióndelaexacciónregula­
doraporlaimportaciónenEspañadesorgoprocedentedetercerospaíses
maízysorgoenEspañaydemaízenPortugal(6),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°2660/94Q,establecelas
disposicionescomplementarias específicasparallevara
cabolalicitación,especialmente enloqueserefiereala
constituciónylaliberacióndelagarantíaquehande
depositarlosagenteseconómicosparagarantizarel
cumplimiento desusobligaciones ,enparticularladetras­
formaciónoutilizaciónenelmercadoespañoldel
productotransformado ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3640/93delConsejo,de17
dediciembrede1993,relativoalrégimenparticularde
importacióndemaízysorgoenEspañaparaelaño
1993(')y,enparticular,elapartado2desuartículo3ysu
artículo8,
Considerando que,enelmarcodeunAcuerdoconlos
EstadosUnidosdeAmérica,laComunidadsecompro­
metióaimportarenEspañaunacantidaddeterminadade
maízysorgoduranteelaño1993;que,medianteel
Reglamento (CE)n°532/94(2),porelqueseprorroganlas
decisionesadoptasenelmarcodelcitadoAcuerdo,el
ConsejoaprobólaprórrogadedichoAcuerdoparaelaño
1994;
Considerandoque,envirtuddedichosderechosyobliga­
ciones,elReglamento (CE)n°11/94delaComisión(3)
abrióunaseriedelicitacionesparalareduccióndela
exacciónreguladoraparalaimportacióndelascantidades
remanentesdelaño1993;quedichascantidadesnose
cubrieronconesaslicitaciones ;que,dadaslasnecesidades
actualesdelmercadoenEspaña,esconvenientedestinara
estepaíselsaldoquequedaporimportar;que,contal
propósito,esprecisoabrirunanuevalicitación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo,de5demarzode1990,relativoalrégimenapli­
cablealosproductosyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrariosorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico
(EstadosACP)odelospaísesyterritoriosdeUltramar(4),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2484/940,prevéunadisminucióndel60%dela
exacciónreguladoraaplicablealsorgodentrodellímitede
uncontingentede100000toneladasporañonaturaly
del50%sisesuperaestecontingente ;quedichaventaja,
sumadaalareduccióncontempladaenelpresenteRegla­
mento,puedecausarpertubaciones enelmercadoespañol
decereales;queesoportunoevitar,enarasdelbuen
funcionamiento delalicitación,queconcurranambos
factores;
Considerando queelReglamento (CE)n°675/94dela
Comisión,de25demarzode1994,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosReglamentos
(CE)n"*3640/93,1799/94y3670/93delConsejoenque
respectaalosregímenesespecialesdeimportacióndeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Comocomplemento delaslicitacionesaabiertaspor
elReglamento (CE)n°11/94,seprocederáaunalicitación
paralareduccióndelaexacciónreguladoracontemplada
enelartículo10delReglamento (CEE)n°1766/92del
Consejo(8)porlaimportacióndesorgoenEspaña.
2.Enelmarcodedichalicitaciónnoseráaplicablela
reduccióndelaexacciónreguladoraporimportaciónde
sorgoprevistaenelartículo11delReglamento (CEE)n°
715/90.
3.Lalicitaciónestaráabiertahastael8dediciembrede
1994.Durantelamisma,seprocederáalicitacionessema­
nalescuyascantidadesyfechasdepresentacióndelas
ofertassedeterminarán enelanunciodelicitación.
4.Lasdisposiciones delReglamento (CE)n°675/94
seráaplicablesmientraslasdisposiciones delpresente
Reglamentonoestablezcanlocontrario.
Articulo2
Loscertificadosdeimportaciónexpedidosenelmarcode
laspresenteslicitacionesseránválidosapartirdelafecha
desuexpedición,enelsentidodelapartado4delartículo
6delReglamento (CE)n°675/94,hastael31de
diciembrede1994.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiaroOficialdelas
Comunidades Europeas .
(')DOn°L333de31.12.1993,p.13.
(2)DOn°L68de11.3.1994,p.1.
(3)DOn°L4de6.1.1994,p.6. («)DOn°L83de26.3.1994,p.26.
ODOn°L284de1.11.1994,p.29.
(8)DOn°L181de1.7.1992,p.21.(4)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
V)DOn°L265de15.10.1994,p.3.

N°L288/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.11.94
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión