N°L33/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.2.88
REGLAMENTO (CEE)N°336/88DELACOMISIÓN
de4defebrerode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,modificarconarregloalosAnexosdelpresenteRegla­
mentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1988/89ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delascantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelospreciosydelareduccióndelimportedela
ayudaválidosparalacampaña1987/88;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexas
paralacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(J),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3882/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarpor,elReglamento
(CEE)n°285/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87,modifi­
cado,alosdatosdequedisponelaComisiónconduceaArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(u)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del5defebrerode1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel5defebrero
de1988.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.30.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L365de24.12.1987,p.13.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
\*)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
0DOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
HDOn°L26de30.1.1988,p.82.(>')DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(>2)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

5.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L33/21
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)■
Corriente
21"plázo
32°plazo
43erplazo
54oplazo
65oplazo(')
7.
1.Ayudasbrutas(EGU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,000
0,000
22,497
54,78
60,75
1077,67
161,95
194,06
17,999
12,700
34248
1943,68
0,00
3358,08
0,00
4338,850,000
0,000
22,633
55,13
61,12
1084,15
162,87
195,20
18,101
12,757
34437
1918,75
0,00
3377,92
0,00
4351,240,000
0,000
23,329
56,78
62,97
1117,67
167,92
201,35
18,689
13,251
35440
2017,00
'0,00
3456,93
0,00
4472,780,000
0,000
22,820
55,74
61,76
1092,30
163,23
196,73
18,192
12,804
34337
1860,74
0,00
3359,35
0,00
4348,630,000
0,000
22,820
55,74
61,76
1092,30
163,23
196,73
18,192
12,804
34337
1860,74
0,00
3359,35
0,00
4348,630,000
0,000
20,041
48,12
54,12
953,43
143,23
170,43
15,793
10,840
29677
1426,45
0,00
2897,24
0,00
3791,14
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L33/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.2.88
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21erplazo
32oplazo
43erplazo
54oplazo
65oplazo(')
7
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)2,500
2,500
24,997
60,75
67,44
1197,84
180,64
215,95
20,077
14,340
38241
2264,53
385,53
3743,61
429,31
4768,162,500
2,500
25,133
61,09
67,81
1204,32
181,56
217,09
20,179
14,397
38430
2239,60
385,53
3763,46
429,31
4780,552,500
2,500
25,829
62,74'
69,66
1237,84
186,61
223,24
20,768
14,891
39432
2337,85
385,53
3842,47
429,31
4902,092,500
2,500
25,320
61,70
68,45
1212,46
181,92
218,62
20,271
14,444
38330
2181,59
385,53
3744,88
429,31
4777,942,500
2,500
25,320
61,70
68,45
1212,46
181,92
218,62
20,271
14,444
38330
2181,59
385,53
3744,88
429,31
4777,942,500
2,500
22,541
54,03
60,74
1073,60
161,92
192,32
17,871
12,481
33669
1747,30
385,53
3282,77
429,31
4220,46
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

5.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L33/23
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
21crplazo
32oplazo
43"plazo
54oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(»):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
1b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly.
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
-—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)3,440
0,000
32,922
79,72
88,66
1578,54
239,52
285,16
26,624
19,419
50798
3226,03
530,49
3770,53
0,00
6530,96
6341,93
3720,06
6341,933,440
0,000
33,251
80,51
89,55
1594,32
241,93
288,01
26,892
19,617
51307
3231,13
530,49
3820,65
0,00
6579,77
6389,32
3774,37
6389,323,440
0,000
33,581
81,32
90,43
1610,15
244,05
290,88
27,157
19,816
51669
3255,84
530,49
3837,95
0,00
6631,42
6439,48
3793,87
6439,483,440
0,000
34,054
82,56
91,82
1632,17
247,04
295,02
27,514
20,126
52230
3278,31
530,49
3896,57
0,00
6694,54
6500,77
3855,25
6500,773,440
0,000
33,911
82,23
91,44
1625,26
245,92
293,74
27,389
20,014
51985
3251,20
530,49
3873,53
0,00
6666,30
6473,34
3832,21
6473,34
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciona31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
Cotizaciones delECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
21erplazo
32oplazo
43"plazo
54oplazo
65oplazo
7
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc'
Pta2,065000
2,320930
43,143000
6,963190
7,909900
0,778680
0,695152
1522,21
164,35100
168,66800
140,014002,060200
2,317040
43,148700
6,971990
7,926880
0,779808
0,696673
1527,51
166,17100
170,08500
140,754002,054960
2,312610
43,151700
6,983530
7,946230
0,781157
0,698217
1533,28
167,96700
171,31600
141,481002,050080
2,308660
43,144900
6,996230
7,962540
0,781979
0,699526
1538,69
169,74400
172,71300
142,143002,050080
2,308660
43,144900
6,996230
7,962540
0,781979
0,699526
1538,69
169,74400
172,71300
142,143002,035200
2,295820
43,134000
7,035100
8,011430
0,785601
0,703882
1554,93
175,61100
175,73400
143,99000