ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 8. 98 L 226/13
REGLAMENTO (CE) No1777/98 DE LA COMISIÞN
de 12 de agosto de 1998
por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportacin en el sector
de los cereales
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1162/95 de la Comisin, de
23 de mayo de 1995, por el que se establecen disposi-ciones especiales de aplicacin del rgimen de certifi-cados de importacin en el sector de los cereales y delarroz (
3), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no932/97 (4), y, en particular, el apartado 3 de
su artculo 7,
Considerando que el volumen de solicitudes de certifi-
cados que implican la fijacin anticipada de las restitu-ciones para la fcula de patata presenta un carcter espe-culativo; que, por consiguiente, se ha decidido rechazartodas las solicitudes de certificados de exportacin de ese
producto presentadas los das 10, 11 y 12 de agosto de1998,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del
artculo 7 del Reglamento (CE) no1162/95, se rechazan
las solicitudes de certificados de exportacin que implicanla fijacin anticipada de las restituciones para losproductos del cdigo NC 1108 13 00 presentadas los das10, 11 y 12 de agosto de 1998.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 13 de agosto
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 1998.
Por la Comisin
Martin BANGEMANN
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2.
(4) DO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 8. 98 L 226/10
REGLAMENTO (CE) No1775/98 DE LA COMISIÞN
de 12 de agosto de 1998
relativo al Reglamento (CE) no1218/96 relativo a la exencin parcial del derecho
de importacin de determinados productos del sector de los cereales establecidaen los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la Repblica dePolonia, la Repblica de Hungra, la Repblica Checa, la Repblica Eslovaca, la
Repblica de Bulgaria y la Repblica de Rumana
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, su artculo 9,
Considerando que el Reglamento (CE) no1218/96 de la
Comisin, de 28 de junio de 1996, relativo a la exencinparcial del derecho de importacin de determinadosproductos del sector de los cereales establecida en losAcuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y laRepblica de Polonia, la Repblica de Hungra, la Rep-blica Checa, la Repblica Eslovaca, la Repblica deBulgaria y la Repblica de Rumana (
3), cuya ltima modi-
ficacin la constituye el Reglamento (CE) no32/98 (4),
establece, entre otras disposiciones, las cantidades decebada y trigo blando originarias de las Repblicas Checay Eslovaca, y de la Repblica de Hungra que pueden serobjeto de acceso preferente en virtud del Acuerdo interinocelebrado con dichos pases;Considerando que la Comisin debe fijar un coeficiente
nico de reduccin de las cantidades de los certificados deimportacin solicitados cuando rebasen el contingenteanual; que las solicitudes de certificados de importacinpresentadas el 10 de agosto de 1998 para el trigo proce-dente de Hungra ascendan a 47 424 893 toneladas,cuando la cantidad mxima que puede movilizarse con underecho a la importacin reducido del 80 % de la exac-cin reguladora es de 168 303 toneladas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Las solicitudes de certificados para el contingente
«Hungra» establecido en el Reglamento (CE) no1218/96
con un derecho a la importacin reducido del 80 % parael trigo blando y el trigo duro de los cdigos NC1001 90 99 y 1001 10 00, presentadas el 10 de agosto de1998 y comunicadas a la Comisin, se aceptarn para lastoneladas que en ellas figuran, modificadas con un coefi-ciente de 0,00354883.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 13 de agosto
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 1998.
Por la Comisin
Martin BANGEMANN
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 51.
(4) DO L 5 de 9. 1. 1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 8. 98 L 234/7
REGLAMENTO (CE) No1816/98 DE LA COMISIÞN
de 20 de agosto de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de cebada en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1078/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perburbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4), y, en particular, su
artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no1078/98 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin de la restitucin y/o
del gravamen a la exportacin de cebada a todos losterceros pases;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitucin mxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor-tacin;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados del cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 14 al 20 de agosto de
1998 en el marco de la licitacin contemplada en elReglamento (CE) n
o1078/98, la restitucin mxima a la
exportacin de cebada se fijar en 53,86 ecus por tonelada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 21 de agosto
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 1998.
Por la Comisin
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 8. 98 L 233/7
REGLAMENTO (CE) No1807/98 DE LA COMISIÞN
de 19 de agosto de 1998
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la tercera licitacin parcial efectuada en el marco de la licitacin
permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1574/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/
98 (2), y, en particular, la letra b) del prrafo segundo del
apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1574/98 de la Comisin, de 22 de julio de
1998, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1574/98,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la tercera licitacin parcial las disposi-ciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la tercera licitacin parcial de azcar blanco efec-
tuada en el marco del Reglamento (CE) no1574/98, se fija
un importe mximo de la restitucin a la exportacin de47,600 ecus/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 20 de agosto
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 1998.
Por la Comisin
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
(3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 8. 98 L 233/3
REGLAMENTO (CE) No1805/98 DE LA COMISIÞN
de 19 de agosto de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 20 de agosto
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 1998.
Por la Comisin
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 8. 98 L 233/4
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 19 de agosto de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 060 56,6
999 56,6
0709 90 70 052 27,3
999 27,3
0805 30 10 382 59,4
388 70,1
524 55,9
528 64,5
999 62,5
0806 10 10 052 88,3
600 62,5
624 152,5
999 101,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,0
400 74,9
508 97,0
512 64,2
524 81,9
528 81,6
804 83,1
999 77,8
0808 20 50 052 92,6
388 53,2
528 106,0
999 83,9
0809 30 10, 0809 30 90 052 116,2
400 124,4
999 120,3
0809 40 05 052 73,9
060 59,9
064 67,2
066 70,9
093 65,9
624 191,4
999 88,2
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 98 L 232/3
REGLAMENTO (CE) No1802/98 DE LA COMISIÞN
de 18 de agosto de 1998
por el que se determina en qu medida podr darse curso a las solicitudes de
certificados de exportacin, presentados en el mes de agosto de 1998, para losproductos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial
para su importacin en Canad
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1445/95 de la Comisin, de
26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicacin del rgimen de importacin y expor-tacin en el sector de la carne de vacuno y se deroga elReglamento (CEE) n
o2377/80 (1), cuya ltima modifica-
cin la constituye el Reglamento (CE) no759/98 (2), y, en
particular, el apartado 8 de su artculo 12 bis,
Considerando que el Reglamento (CE) no1445/95 deter-
mina en su artculo 12 bislas normas relativas a la soli-
citud de certificados de exportacin para los productoscontemplados en el artculo 1 del Reglamento (CE) n
o
2051/96 de la Comisin (3), por el que se establecen deter-
minadas normas de aplicacin relativas a la concesin deasistencia a la exportacin de productos de carne devacuno que pueden acogerse a un trato especial a laimportacin en Canad, modificado por el Reglamento(CE) n
o2333/96 (4);
Considerando que el Reglamento (CE) no2051/96 fija las
cantidades de carnes que pueden exportarse dentro dedicho sistema por ao civil; que no se han solicitadocertificados de exportacin de carne de vacuno para el
mes de agosto de 1998,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No fue presentada ninguna solicitud de certificado de
exportacin respecto de las carnes de vacuno contem-pladas en el Reglamento (CE) n
o2051/96 para el mes de
agosto de 1998.
Artculo 2
Durante los cinco primeros das del mes de septiembre de
1998 podrn presentarse solicitudes de certificados paralas carnes contempladas en el artculo 1, con arreglo alartculo 12 bisdel Reglamento (CE) n
o1445/95, para la
cantidad siguiente: 5 000 toneladas.
Artculo 3
El presente Reglamento entrar en vigor el 19 de agosto
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1998.
Por la Comisin
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisin
(1) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35.
(2) DO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7.
(3) DO L 274 de 26. 10. 1996, p. 18.
(4) DO L 317 de 6. 12. 1996, p. 13.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 98 L 232/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1801/98 DE LA COMISIÞN
de 18 de agosto de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 19 de agosto
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1998.
Por la Comisin
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 98 L 232/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 18 de agosto de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 060 56,6
999 56,6
0709 90 70 052 27,3
999 27,3
0805 30 10 382 59,4
388 67,2
524 55,9
528 64,3
999 61,7
0806 10 10 052 93,2
600 63,3
624 152,5
999 103,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 60,7
400 71,3
508 92,0
512 62,8
524 69,8
528 81,9
804 97,9
999 76,6
0808 20 50 052 92,8
388 53,8
528 106,0
999 84,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 116,2
400 124,4
999 120,3
0809 40 05 052 56,9
064 71,0
066 74,0
093 65,9
624 191,4
999 91,8
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 98 L 230/6
REGLAMENTO (CE) No1799/98 DE LA COMISIÞN
de 17 de agosto de 1998
sobre la expedicin de certificados de exportacin del sistema B en el sector de
las frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2190/96 de la Comisin, de
14 de noviembre de 1996, por el que se establecen lasdisposiciones de aplicacin del Reglamento (CE) n
o2200/
96 del Consejo, en lo que atae a las restituciones porexportacin en el sector de las frutas y hortalizas (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
1287/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artculo 5,
Considerando que el Reglamento (CE) no1276/98 de la
Comisin (3), rectificado por el Reglamento (CE) no1302/
98 (4) fija las cantidades por las que pueden expedirse
certificados de exportacin del sistema B, que no sean lossolicitados al amparo de la ayuda alimentaria;
Considerando que, habida cuenta de la informacin de
que dispone actualmente la Comisin, se corre el riesgode rebasar las cantidades indicativas previstas para elperodo de exportacin en curso en lo tocante a las uvasde mesa, que estos rebasamientos obstaculizaran la buenagestin del rgimen de restituciones por exportacin en elsector de las frutas y hortalizas;Considerando que, con el fin de paliar esta situacin,
procede denegar las solicitudes de certificados del sistemaB para las uvas de mesa exportadas despus del 17 deagosto de 1998 hasta que finalice el perodo de exporta-cin en curso,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se deniegan las solicitudes de certificados de exportacin
del sistema B, presentadas en virtud del artculo 1 delReglamento (CE) n
o1276/98 relativas a las uvas de mesa,
para las que se haya aceptado la declaracin de exporta-cin de productos despus del 17 de agosto de 1998 yantes del 16 de septiembre de 1998.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 18 de agosto
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 1998.
Por la Comisin
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisin
(1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12.
(2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11.
(3) DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 6.
(4) DO L 180 de 24. 6. 1998, p. 12.