REGLAMENTO ( CEE ) N º 3025/77 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1977

por el que se aplica el Reglamento ( CEE ) n º 1056/72 relativo a la comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión de interés comunitario en los sectores del petróleo , del gas natural y de la electricidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1056/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , relativo a la comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión de interés comunitario en los sectores del petróleo , del gas natural y de la electricidad (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1215/76 (2) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 2 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1056/72 prevé , en el apartado 2 del artículo 2 , que la Comisión puede adoptar , en los límites fijados por este Reglamento y sus Anexos , las disposiciones de aplicación relativas a la forma , el contenido y otras modalidades de comunicaciones previstas en el artículo 1 del citado Reglamento ;

Considerando que la Comisión ha adoptado dichas disposiciones que figuran en el Reglamento ( CEE ) n º 1069/73 de la Comisión de 16 de marzo de 1973 (3) ;

Considerando que , a fin de simplificar la transmisión de las informaciones y obtener estadísticas comparables , es necesario uniformar las comunicaciones que deberán hacer los Estados miembros y las empresas mediante el empleo de cuestionarios que sirvan de modelo para la presentación y el contenido de las comunicaciones que deberán efectuarse ;

Considerando que la aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 1215/76 del Consejo requiere que se introduzcan determinadas modificaciones en las disposiciones de aplicación que figuran en el Reglamento ( CEE ) n º 1069/73 de la Comisión ;

Considerando que , por consiguiente , es necesario adoptar nuevas disposiciones de aplicación ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Las comunicaciones previstas en el artículo 1 del presente Reglamento ( CEE ) n º 1956/72 , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1215/76 , deberán establecerse según el modelo que figura en el Anexo del presente Reglamento .

Artículo 2

Queda derogada el Reglamento ( CEE ) n º 1069/73 de la Comisión .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1977 .

Por la Comisión

Miembro de la Comisión

GUIDO BRUNNER

(1) DO n º L 120 de 25 . 5 . 1972 , p. 7 .

(2) DO n º L 140 de 28 . 5 . 1976 , p. 1 .

(3) DO n º L 113 de 28 . 4 . 1973 , p. 14 .

ANEXO

CONFIDENCIAL

CUESTIONARIO

que deberán transmitir

a ) las empresas a los gobiernos de los Estados miembros ,

b ) los Estados miembros a la Comisión de las Comunidades Europeas .

Los cuestionarios que forman parte del presente Anexo servirán de modelo para uniformar la forma y el contenido de las comunicaciones . Las comunicaciones se referirán a los puntos siguientes :

- instalaciones o partes de instalaciones existentes ,

- instalaciones o partes de instalaciones en curso de construcción ,

- instalaciones o partes de instalaciones proyectadas ,

- puestas fuera de servicio previstas de las instalaciones o de partes de las instalaciones .

En la rúbrica o instalaciones o partes de instalaciones existentes se incluirán y se indicarán por separado :

- las instalaciones que hayan entrado en servicio después de la comunicación precedente , hayan sido o no incluidas en las comunicaciones precedentes , bien como instalaciones proyectadas , bien como instalaciones en construcción ,

- el total de capacidades en servicio en la fecha de la comunicación .

Se considerarán « instalaciones o partes de instalaciones proyectadas » los proyectos de inversión tal como se definen en el Reglamento ( CEE ) n º 1056/72 del Consejo , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1215/76 del Consejo , respecto de los cuales se haya adoptado la decisión de principio de construir o de ampliar una instalación o parte de instalación y cuya realización concreta ( comienzo de las obras ) deba comenzar , en principio , en un plazo de tres años a partir de la fecha de referencia en el caso de proyectos de inversión en los sectores del petróleo y del gas natural o en un plazo de cinco años en el caso de proyectos de inversión en el sector de la electricidad . Ello incluirá los proyectos de inversión cuyas características principales , emplazamiento , constructor , empresa , características técnicas , etc. puedan , total o parcialmente , ser objeto de una revisión ulterior o de una autorización definitiva por la autoridad competente .

Se considerarán « puestas fuera de servicio previstas de las instalaciones o de partes de las instalaciones » las instalaciones o partes de instalaciones respecto de las cuales se haya adoptado la decisión de principio de ponerlas fuera de servicio ( artículos 1 y 3 del mencionado Reglamento del Consejo ) ; esta decisión deberán ejecutarse , en principio , en un plazo de tres años a partir de la fecha de referencia .

En relación con las mencionadas comunicaciones , por « fase de decisión » de los proyectos de inversión se entenderá la indicación clara y precisa de que se han adoptado o no decisiones firmes en lo que se refiere a todas las características principales del proyecto . Dicha indicación comprenderá , en particular , una referencia a las decisiones relativas al emplazamiento , al constructor y a las principales características técnicas , tales como las dimensiones , la capacidad , el tipo de combustible , la naturaleza del proceso y otras características apropiadas . Las indicaciones contendrán notas explicativas .

Por « situación de los proyectos en relación con la planificación nacional » , se entenderá la indicación clara y precisa de que si los proyectos de inversión forman o no parte de un plan nacional elaborado por un Estado miembro para el sector interesado , en ambos casos , deberá indicarse la existencia o inexistencia de un plan nacional de ese tipo . Las « informaciones suplementarias » referentes a los proyectos de inversión comprenderán la exposición clara y precisa de la justificación y los objetivos de dichos proyectos , y cualquier otra indicación que permita a la Comisión evaluar en conjunto la contribución que aporten los proyectos de inversión a los sectores interesados , así como los detalles sobre todas las modificaciones importantes que se hayan introducido en las características principales y en la fase de decisión de los proyectos después de la comunicación precedente , y también otras observaciones específicas que se precisan con detalle en las notas de pie de página del cuestionario . Además , los Estados miembros insertarán en las comunicaciones las observaciones que estimen oportunas .

INVERSIONES

Nombre y sede de las personas o de las empresas ...

INVERSIONES EN EL SECTOR DE LA ELECTRICIDAD

Centrales térmicas ( incluidas las nucleares )

Grupos de una potencia unitaria de 200 MW o más

Situación el 1 de enero de 19 ...

Estado miembro ...

E 1

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

1 * Denominación de la instalación * Emplazamiento y región * Fechas previstas * Número de unidades iguales * Potencia unitaria nominal ( MW bruto ) * Temperatura del vapor en la entrada en la turbina ( ° C ) * Combustible(s) (1) * Tipo de sistema de enfriamiento * Fase de decisión (2) (3) * Relación con la planificación nacional (2) (4) * Datos complementarios (2) (5) *

* * * Comienzo de las obras * Entrada en servicio ( año ) * * * * Tipo(s) * Capacidad nueva de almacenamiento para cada combustible * * * * *

* A . Instalaciones o partes de instalaciones existentes *

2 * * * * * * * * * * * * * *

* B . Instalaciones o partes de instalaciones en curso de construcción *

3 * * * * * * * * * * * * * *

* C . Instalaciones o partes de instalaciones en fase de planificación *

4 * * * * * * * * * * * * * *

* D . Puestas fuera de servicio previstas de las instalaciones o de partes de instalaciones *

5 * * * Fecha prevista * * * * * * * * * *

(1) En el caso de instalaciones polivalentes , utilizar una línea diferente para cada tipo de combustible : los datos referentes a « capacidad de almacenamiento » son necesarios únicamente para el carbón y el fuel .

(2) Ver notas en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3025/77 de la Comisión .

(3) Indicar los elementos respecto de los cuales no se haya adoptado una decisión firme mediante el código siguiente : A = emplazamiento , B = proveedor principal , C = potencia , D = tipo de combustible , E = comienzo de las obras , F = fecha de la entrada en servicio , G = otros ( especificar en hoja aparte ) , P = decisión provisional .

(4) Indicar : A = la instalación forma parte de un programa nacional , B = no forma parte de un programa nacional , C = no existe programa nacional , D = observaciones en hoja aparte .

(5) Indicar , además de otros datos complementarios , la potencia existente en el emplazamiento indicado y , en su caso , la potencia total futura .

INVERSIONES

Nombre y dirección de las personas o de las empresas ...

INVERSIONES EN EL SECTOR DE LA ELECTRICIDAD

Instalaciones hidráulicas

Instalaciones de una potencia de 50 MW y más

Situación el 1 de enero de 19 ...

Estado miembro ...

E 2

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 *

1 * Denominación de la instalación * Emplazamiento , región y curso de agua * Fechas previstas * Características hidráulicas * Número de grupos iguales * Potencia unitario nominal ( MW ) * Productividad anual media ( GWh ) a partir * Capacidad de almacenamiento ( GWh ) * Potencia nominal de las bombas de acumulación ( MW ) * Fase de la decisión (3) (4) * Relación con la planificación nacional (3) (5) * Datos complementarios (3) (6) *

* * * Comienzo de las obras * Entrada en servicio ( año ) * Categoría (1) * Caudal aprovechado ( m3/s ) * Altura de la caida máxima * * * de aportaciones naturales * de agua bombeada * * * * * *

* A . Instalaciones o partes de instalaciones existentes *

2 * * * * * * * * * * * * * * * * *

* B . Instalaciones o partes de instalaciones en construcción *

3 * * * * * * * * * * * * * * * * *

* C . Instalaciones o partes de instalaciones en fase de planificación *

4 * * * * * * * * * * * * * * * * *

* D . Puestas fuera de servicio previstas de las instalaciones o de partes de instalaciones *

5 * * * Fecha prevista * * * * * * * * * * * * *

(1) Según el caso , almacenamiento estacional ( S ) , almacenamiento a corto plazo ( ST ) , corriente de agua ( R ) , bombeo ( B ) o combinaciones .

(2) Producción resultante del período de utilización anual previsto de las bombas .

(3) Ver notas en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3025/77 de la Comisión .

(4) Indicar los elementos respecto de los cuales no se ha adoptado todavía una decisión firme mediante el código siguiente : A = emplazamiento , B = proveedor principal , C = potencia , D = tipo de combustible , E = comienzo de las obras , F = fecha de la entrada en servicio , G = otros ( especificar en hoja aparte ) , P = decisión provisional .

(5) Indicar : A = la instalación forma parte de un programa nacional , B = no forma parte de un programa nacional , C = no existe programa nacional , D = observaciones en hoja aparte .

(6) Indicar , además de otros datos complementarios , la potencia existente en el emplazamiento indicado y , en su caso , la potencia total futura .

INVERSIONES

Nombre y dirección de las personas o de las empresas ...

INVERSIONES EN EL SECTOR DE LA ELECTRICIDAD

Transporte

Líneas de transporte siempre que estén proyectadas para una tensión de 345 kV o más (1)

Situación el 1 de enero de 19 ...

Estado miembro ...

E 3

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 *

1 * Enlace entre las subestaciones * Fechas previstas * Longitud de la línea ( km ) * Tensión ( kV ) * Número de circuitos * Conductores por fase * Capacidad máxima de transporte térmico ( MVA ) * Fase de decisión (2) (3) * Relación con la planificación nacional (2) (4) * Datos complementarios (2) *

* * Comienzo de las obras * Entrada en servicio ( año ) * * En la fecha de referencia * Postes equipados para * En la fecha de referencia * Postes equipados para * Número * Sección por conductor ( mm2 ) * Material * En la fecha de referencia * Final * * * *

* A . Instalaciones o partes de instalaciones existentes *

2 * * * * * * * * * * * * * * * * *

* B . Instalaciones o partes de instalaciones en construcción *

3 * * * * * * * * * * * * * * * * *

* C . Instalaciones o partes de instalaciones en fase de planificación *

4 * * * * * * * * * * * * * * * * *

* D . Puestas fuera de servicio previstas de servicio de instalaciones o de partes de instalaciones *

5 * * Fecha prevista * * * * * * * * * * * * * *

(1) Se refiere también a la instalación de nuevos circuitos de una tensión de 345 kV o más en los postes existentes .

(2) Ver notas en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3025/77 de la Comisión .

(3) Si no se ha adoptado una decisión firme respecto de algún elemento de la instalación , indicar con la letra ( A ) y presentar las observaciones en hoja aparte .

(4) Indicar : A = la instalación forma parte de un programa nacional , B = no forma parte de un programa nacional , C = no existe programa nacional , D = observaciones en hoja aparte .

INVERSIONES

Nombre y dirección de las personas o de las empresas ...

INVERSIONES EN EL SECTOR DE LA ELECTRICIDAD

Transporte

Cables de transmisión subterráneos y submarinos que hayan sido proyectados para una tensión de 100 kV o más y constituyan enlaces esenciales en las redes nacionales o internacionales

Situación el 1 de enero de 19 ...

Estado miembro ...

E 4

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 *

1 * Enlace entre los postes * Fechas previstas * Tipo de enlace (1) * Longitud del enlace entre los terminales ( km ) * Tensión ( CA o CC ) ( kV ) * Número de circuitos * Cables * Conductores * Capacidad máxima de transporte térmico ( MVA ) * Fase de la decisión (2) (3) * Relación con la planificación nacional (2) (4) * Datos complementarios (2) *

* * Comienzo de las obras * Entrada en servicio ( año ) * * * * * Número * Sistema de enfriamiento * Número por cable * Sección por conductor ( mm2 ) * Material * * * * *

* A . Instalaciones o partes de instalaciones existentes *

2 * * * * * * * * * * * * * * * * *

* B . Instalaciones o partes de instalaciones en construcción *

3 * * * * * * * * * * * * * * * * *

* C . Instalaciones o partes de instalaciones en fase de planificación *

4 * * * * * * * * * * * * * * * * *

* D . Puestas fuera de servicio previstas de instalaciones o de partes de instalaciones *

5 * * Fecha prevista * * * * * * * * * * * * * *

(1) Indicar si se trata de un cable subterráneo o submarino . En el caso de que se trate de ambos , indicar la proporción correspondiente a cada uno .

(2) Ver notas en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3025/77 de la Comisión .

(3) Si todavía no se ha tomado una decisión firme respecto de algún elemento de la instalación , indicar con la letra ( A ) y presentar las observaciones en hoja aparte .

(4) Indicar : A = la instalación forma parte de un programa nacional , B = no forma parte de un programa nacional , C = no existe programa nacional , D = observaciones en hoja aparte .

INVERSIONES

Nombre y dirección de la empresa ...

INVERSIONES EN EL SECTOR DEL REFINADO DE PETRÓLEO

Instalaciones de destilación atmosférica de una capacidad de 1 millón de toneladas anuales o más

Unidades : miles de toneladas métricas anuales

Situación el 1 de enero de 19 ...

Estado miembro ...

P 1

A . Capacidad existente * Existente * En servicio * Observaciones *

Capacidad total de la empresa el 1 de enero de 19 ... * * * *

+ nuevas capacidades o reanudaciones del servicio en 19 ... * * * *

- fuera de servicio en 19 ... * * * *

- capacidad total el 1 de enero de 19 ... * * * *

Emplazamiento de la refinería/Descripción/Número de la unidad * Datos previstos * Capacidad de la refinería * Observaciones *

* Comienzo de las obras * Entrada en servicio * existente actualmente * por ampliar * por poner fuera de servicio * futura * *

B . Instalaciones o partes de instalaciones en construcción

C . Proyectos de inversiones en instalaciones o partes de instalaciones * Estado * Decisión * Observaciones *

* * * * * * * definitivo/probable * definitivo/preliminar * *

D . Puestas fuera de servicio previstas [ no incluidas en ( B ) y en ( C ) ] ( i ) definitivas ( ii ) temporales (1) * Observaciones *

( i ) * * * * * * * * *

( ii ) * * * * * * * * *

(1) No incluidas las puestas fuera de servicio por mantenimiento o reparaciones de rutina .

« Capacidad » : la estimación de la capacidad diaria de funcionamiento efectivo multiplicado por la estimación del promedio de días de actividad al año .

INVERSIONES

Nombre y sede de la empresa ...

INVERSIONES EN EL SECTOR DEL REFINADO DE PETRÓLEO

Instalaciones de desulfuración

Unidades : miles de toneladas métricas anuales

Situación el 1 de enero de 19 ...

Estado miembro ...

2 A

A . Capacidad existente

Capacidad ? * % Disminución * El 1 de enero de 19 ... * Entrada en servicio en 19 ... * Retirada en 19 ... * El 1 de enero de 19 ... * Observaciones *

- Gas/Diesel Oil * de * a * * * * * *

- Fuel residual ( tratamiento directo ) * * * * * * * *

Emplazamiento de la refinería Descripción/Número de la unidad * Disminución * Fechas previstas * Capacidad * Observaciones *

* de * a * Comienzo de las obras * Entrada en servicio * Existente actualmente * por ampliar * por poner fuera de servicio * futura * *

B . Instalaciones o partes de instalaciones en construcción

C . Proyectos de inversiones en instalaciones o partes de instalaciones * Estatuto * Decisión * Observaciones *

* * * * * * * * * definitivo/probable * definitiva/preliminar * *

D . Puestas fuera de servicio [ no incluidas en ( B ) y ( C ) ] ( i ) definitivas ( ii ) temporales (1) * Observaciones *

( i ) * * * * * * * * * * *

( ii ) * * * * * * * * * * *

(1) No incluidas las puestas fuera de servicio por mantenimiento o reparaciones de rutina .

« Capacidad » : la estimación de la capacidad diaria de funcionamiento efectivo multiplicada por la estimación del promedio de días de actividad al año .

INVERSIONES

Nombre y sede de la empresa ...

INVERSIONES EN EL SECTOR DEL REFINADO DE PETRÓLEO

Instalaciones de reforming/cracking de una capacidad de 500 toneladas diarias o más

Unidades : miles de toneladas métricas anuales

Situación el 1 de enero de 19 ...

Estado miembro ...

P 2

A . Capacidad existente * R * HC * CC * CT * VB * Observaciones *

Capacidad total de la empresa el 1 de enero de 19 ... * * * * * * *

+ nuevas capacidades en 19 ... * * * * * * *

- puestas fuera de servicio ( definitivas ) en 19 ... * * * * * * *

Capacidad total el 1 de enero de 19 ... * * * * * * *

Capacidades temporalmente fuera de servicio el 1 de enero de 19 ... * * * * * * *

Emplazamiento de la refineria/Descripción/Número de la unidad * R , HC , CC , CT , VB * Fechas previstas * Capacidad * Observaciones *

* * Comienzo de las obras * Puesta en servicio * Existente actualmente * por ampliar * por poner fuera de servicio * futura * *

B . Instalaciones o partes de instalaciones en construcción

C . Proyectos de inversiones en instalaciones o partes de instalaciones * Estatuto * Decisión * Observaciones *

* * * * * * * definitivo/probable * definitiva/preliminar * *

D . Puestas fuera de servicio [ no incluidas en ( B ) y ( C ) ] ( i ) definitivas ( ii ) temporales (1) * Observaciones *

( i ) * * * * * * * * *

( ii ) * * * * * * * * *

R = Reforming catalítico y térmico , HC = Hydro-Craking , CC = Craking catalítico , CT = Cracking térmico , VB = Visbreaking .

(1) No incluidas las puestas fuera de servicio por mantenimiento o reparaciones de rutina .

« Capacidad » : la estimación de la capacidad diaria de funcionamiento efectivo multiplicado por la estimación del promedio de días de actividad al año .

Definiciones P 1 - P 2 - 2 A

1 . Capacidad ( deberá expresarse en miles de toneladas métricas anuales ) : capacidad estimada o proyectada de una instalación por día de funcionamiento efectivo multiplicada por la estimación del promedio de días de actividad (1) al año . ( En caso de que la cavidad utilizable sea inferior a la capacidad tal como se ha definido , la capacidad utilizable se indicará en la columna : « Observaciones » . )

2 . Capacidad total ( existente ) : la totalidad de las capacidades de las instalaciones existentes , con exclusión de las unidades que se hayan transformado para otros fines .

3 . Capacidad total en servicio : la capacidad total de las instalaciones en servicio regular , incluidas las instalaciones paradas por mantenimiento o reparaciones . Será igual , por consiguiente , a la « capacidad total existente » menos la capacidad fuera de servicio por un período no determinado .

4 . Capacidad nueva o puesta de nuevo en servicio : la capacidad de una instalación que el año precedente haya sido :

a ) puesta en servicio por primera vez ,

b ) reconvertida después de haber sido utilizada para otros fines ,

c ) puesta de nuevo en funcionamiento después de haber sido puesta fuera de servicio a causa de excedentes .

5 . Capacidad puesta fuera de servicio :

A . « Definitivamente » : La capacidad de una instalación que ha sido puesta fuera de servicio o cuyo paro esté previsto , bien para ser suprimida , bien para transformarla con carácter permanente para otros fines .

B . « Temporal » : la capacidad de una instalación que ha sido puesta fuera de servicio temporalmente a causa de un excedente y respecto del cual se prevea una nueva puesta en funcionamiento .

(1) Es decir , con exclusión de los días previstos para mantenimiento y reparaciones .

INVERSIONES

Nombre y dirección de la empresa ...

INVERSIONES EN EL SECTOR DEL GAS NATURAL

Transporte (1)

Instalaciones o ampliación de instalaciones con una capacidad no inferior a 10 9 m³/año y longitud no inferior a 30 km

Situación el 1 de enero de 19 ...

Estado miembro ...

G 1

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 * 17 * 18 *

1 * Naturaleza del gasoducto (1) * Trayecto del gasoducto * Ampliación de la prolongación (2) * Longitud ( km ) * Diámetro interior ( cm ) * Presión ( bares ) * Fechas previstas * Capacidad de transporte en 10 6 m³/st. en la entrada del gasoducto * Tipo de gas * Fase de la decisión (5) * Plan nacional (6) * Datos complementarios (7) *

* * Punto de partida * Punto de llegada * Punto de partida * Punto de llegada * * * * Comienzo de las obras * Entrada en servicio ( año ) * Máxima por hora (3) * Máxima anual (3) * Utilización anual prevista (4) * Origen o mezcla * Poder calorífico superior kjoules/m³/st. * * * *

* A . Instalaciones o partes de instalaciones existentes *

2 * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* B . Instalaciones o partes de instalaciones en construcción *

3 * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* C . Instalaciones o partes de instalaciones en fase de planificación *

4 * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* D . Puestas fuera de servicio previstas de instalaciones o de partes de instalaciones *

5 * * * * * * * * * * Fecha de la puesta fuera de servicio * * * * * * * * *

(1) Con exclusión de los gasoductos para fines militares y de los que abastezcan a industrias químicas que no produzcan productos energéticos o que los produzcan sólo como subproductos .

Observaciones sobre el cuestionario G 1 : Inversiones

(1) Utilizar las denominaciones adecuadas , a saber , gasoducto principal de alimentación : arteria principal , arteria secundaria , etc .

(2) En caso de ampliación de un sistema ( incluido el cierre ) , indicar el sistema existente en 1 , 2 y 3 y su ampliación en 4 , 5 , 6 , 7 y 8 .

(3) Utilizar las unidades S.I. , a saber el m³ standard a 15 ° C y 1 013,25 milibares .

(4) Dar la estimación óptima corriente del flujo anual .

(5) Indicar la decisión que deberá adoptarse : A = aprobación gubernamental , B = aprobación de la planificación regional , C = derecho de paso , D = aprobación del Consejo de administración , E = acuerdo técnico , F = acuerdo financiero , G = otros ( especificar ) , utilizar la letra p cuando se hayan obtenido aprobaciones provisionales y sólo se requiera la aprobación final ( ejemplos : B p , F p , etc. ) .

(6) Indicar el caso de que se trate :

A = existe un plan nacional y la instalación está expresamente prevista en la realización de dicho plan ,

B = existe un plan nacional pero la instalaciónno está prevista en él ,

C = no existe plan nacional ,

D = las observaciones figuran en hoja aparte .

(7) Indicar el caso de que se trate : A = destinado a nuevas importaciones , B = destinado a una nueva producción indígena , C = para la ampliación del mercado , D = para la seguridad del abastecimiento ( nuevas fuentes ) , E = para la reorganización del abastecimiento ( nuevas fuentes ) , F = para la reorganización del mercado ( sin crecimiento importante ) , G = apertura de nuevas zonas de consumo , H = otros datos especificados en hoja aparte .

INVERSIONES

Nombre y dirección de la empresa ...

INVERSIONES EN EL SECTOR DEL GAS NATURAL

Importaciones

Terminales de importación de gas natural licuado (*)

Situación el 1 de enero de 19 ...

Estado miembro ...

G 2

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 *

1 * Situación * Fechas previstas * Capacidad máxima de almacenamiento de GNL ( m³ de gas líquido ) * Capacidad máxima de regasificación ( m³/h de gas ) * Poder calorífico superior después de la regasificación ( kjoules/m³/st ) * País de origen del GNL * Volumen anual previsto ( 10 6 m³ de gas ) * Fase de la decisión (1) * Plan nacional (2) * Datos complementarios (3) *

* * Comienzo de las obras * Entrada en servicio ( año ) * * * * * * * * *

* A . Instalaciones o partes de instalaciones existentes *

2 * * * * * * * * * * * *

* B . Instalaciones o partes de instalaciones en construcción *

3 * * * * * * * * * * * *

* C . Instalaciones o partes de instalaciones en fase de planificación *

4 * * * * * * * * * * * *

* D . Puestas fuera de servicio previstas de instalaciones o de partes de instalaciones *

5 * * * Fecha de puesta fuera de servicio * * * * * * * * *

(1) Con exclusión de los gasoductos para fines militares y los que abastezcan a industrias químicas que no produzcan productos energéticos o que los produzcan sólo como subproductos .

Observaciones sobre el cuestionario G 2 : Inversiones

(1) Indicar la decisión que deberá adoptarse : A = aprobación gubernamental , B = aprobación de la planificación regional , C = relativa a terrenos , D = aprobación del Consejo de administración , E = acuerdo técnico , F = acuerdo financiero , G = otros ( especificar ) . Utilizar la letra « p » cuando se haya obtenido la aprobación provisional y sólo se requiera la aprobación final ( ejemplos : B p , F p , etc. ) .

(2) Indicar el caso de que se trate : A = existe un plan nacional y la instalación está expresamente prevista en la realización de dicho plan , B = existe un plan nacional pero la instalación no está prevista en él , C = no existe plan nacional , D = las observaciones figuran en hoja aparte .

(3) Indicar el caso de que se trate : A = almacenamiento estratégico ( indicar el porcentaje de reservas considerado estratégico ( ejemplo : A 25 % ) , B = elemento importante en la limitación de picos , C = espacio disponible para almacenamientos suplementarios , D = inexistencia de espacio disponible para almacenamiento suplementario , E = inversión en gasoductos necesaria para la integración en el sistema de transmisión , F = otras informaciones especificadas en hoja aparte .

INVERSIONES

Nombre y dirección de la empresa ...

INVERSIONES EN EL SECTOR DEL GAS NATURAL

Almacenamiento (*)

Instalaciones de almacenamiento subterráneo de gas natural de una capacidad mínima de 150 × 10 6 m³

Situación el 1 de enero de 19 ...

Estado miembro ...

G 3

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

1 * Denominación * Emplazamiento * Fechas previstas * Tipo de almacenamiento * Capacidad en 10 6 m³ * Poder calorífico ( kjoules/m³/st. ) del gas extraído de la instalación de almacenamiento * Alimentación máxima diaria en 10 6 m³ * Extracción máxima diaria en 10 6 m³ y máxima total en 90 días * Fase de la decisión (1) * Plan nacional (2) * Datos complementarios (3) *

* * * Comienzo de las obras * Entrada en servicio ( año ) * * global * útil * * * * * * *

* A . Instalaciones o partes de instalaciones existentes *

2 * * * * * * * * * * * * * *

* B . Instalaciones o partes de instalaciones en construcción *

3 * * * * * * * * * * * * * *

* C . Instalaciones o partes de instalaciones en fase de planificación *

4 * * * * * * * * * * * * * *

* D . Puestas fuera de servicio previstas de instalaciones o de partes de instalaciones *

5 * * * * Fecha de puesta fuera de servicio * * * * * * * * * *

(*) Con exclusión de las instalaciones para fines militares y las que abastezcan a industrias químicas que no produzcan productos energéticos o que los produzcan sólo como subproductos .

Observaciones sobre el cuestionario G 3 : Inversiones

(1) Indicar la decisión que deberá adoptarse : A = aprobación gubernamental , B = aprobación de la planificación regional , C = relativa a los terrenos , D = aprobación del Consejo de administración , E = acuerdo técnico , F = acuerdo financiero , G = otros ( especificar ) . Utilizar la letra « p » cuando se haya obtenido la aprobación provisional y sólo se requiera la aprobación final ( ejemplos : B p , F p , etc. ) .

(2) Indicar el caso de que se trate : A = existe un plan nacional y la instalación está expresamente prevista en la realización de dicho plan , B = existe un plan nacional pero la instalación no está prevista en él , C = no existe plan nacional , D = las observaciones figuran en hoja aparte .

(3) Indicar el caso de que se trate : A = almacenamiento estratégico ; B = limitación de picos ( indicar la frecuencia ) [ en los casos mixtos , indicar el porcentaje considerado estratégico ( ejemplo : 50 % B al día ) ] , C = perspectivas considerables de ampliación , D = perspectivas escasas de ampliación , E = inversiones en gasoducto necesarias para la integración en el sistema de transmisión , F = otras informaciones especificadas en hoja aparte .