N°L130/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.5.91
REGLAMENTO (CEE)N°1380/91DELACOMISIÓN
de24demayode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1282/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento(CEE)n°772/91delaComision
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1317/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel25demayode
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusionesdelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demayode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(J)DOn°L353de17.12.1990,p.23.0DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn"L125de20.5.1991,p.51.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L81de28.3.1991,p.62.
(8)DOn°L126de22.5.1991,p.8.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

25.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/65
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
5 6 7(') 8(') 9(>) ioo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,000 8,351 9,007 9,007 9,007
—Portugal 25,383 25,183 15,321 15,977 15,977 15,977
—demásEstadosmiembros 18,413 18,213 8,351 9,007 9,007 9,007
2.Ayudasfinales: \ l \
SemillasrecolectadasytransformadasI l \
—RFdeAlemania(DM) 43,35 42,88 19,66 21,20 21,20 21,20
—PaísesBajos(Fl) 48,84 48,31 22,15 23,89 23,89 23,89
—UEBL(FB/Flux) 894,07 884,36 405,49 437,35 437,35 437,35
—Francia(FF) 145,38 143,80 65,94 71,12 71,12 71,12
—Dinamarca(Dkr) 165,35 163,55 74,99 80,88 80,88 80,88
—Irlanda(£Irl) 16,181 16,005 7,339 7,915 7,915 7,915
—ReinoUnido(£) 14,095 13,936 6,177 6,698 6,698 6,680
—Italia(Lit) 32434 32081 14710 15865 15865 15796
—Grecia(Dr) 3533,53 3468,75 1062,23 1192,93 1192,93 1063,55
—España(Pta) 0,00 0,00 1426,83 1515,88 1515,88 1499,08
—Portugal(Esc) 5350,53 5309,50 3267,20 3401,81 3401,81 3361,76
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
5 6 70 80 9(')ioo
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 0,000 0,000 10,851 11,507 11,507 11,507
—Portugal 27,883 27,683 17,821 18,477 18,477 18,477
—demásEstadosmiembros 20,913 20,713 10,851 11,507 11,507 11,507
2.Ayudasfinales: l \
Semillasrecolectadasytransformadasl
—RFdeAlemania(DM) 49,23 48,76 25,55 27,09 27,09 27,09
—PaísesBajos(Fl) 55,47 54,94 28,78 30,52 30,52 30,52
—UEBL(FB/Flux) 1015,46 1005,75 526,88 558,74 558,74 558,74
—Francia(FF) 165,12 163,54 85,68 90,86 90,86 90,86
—Dinamarca(Dkr) 187,80 186,00 97,44 103,33 103,33 103,33
—Irlanda(£Irl) 18,378 18,202 9,536 10,112 10,112 10,112
—ReinoUnido(£) 16,044 15,885 8,126 8,647 8,647 8,628
—Italia(Lit)36837 36485 19113 20269 20269 20200
—Grecia(Dra) 4090,79 4026,02 1619,50 1750,19 1750,19 1620,81
—España(Pta) 0,00 0,00 1809,07 1898,12 1898,12 1881,32
—Portugal(Esc) 5872,22 5831,19 3788,89 3923,50 3923,50 3883,45
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimientodelospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmaximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoconlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampanadecomerciali­
zaciónde1990/91.

N°L130/66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo
5 6 7 8(') 9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 29,288 28,983 28,779 22,209 22,209
—Portugal 38,244 37,944 37,744 29,335 29,335
—demásEstadosmiembros 26,004 25,704 25,504 17,095 17,095
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas \ \ \
en(2):
—RFdeAlemania(DM) 61,22 60,51 60,04 40,24 40,24
—PaísesBajos(Fl) 68,98 68,18 67,65 45,35 45,35
—UEBL(FB/Flux) 1262,66 1248,09 1238,38 830,07 830,07
—Francia(FF) 205,32 202,95 201,37 134,98 134,98
—Dinamarca(Dkr) 233,51 230,82 229,02 153,51 153,51
—Irlanda(£Irl) 22,852 22,588 22,412 15,023 15,023
—ReinoUnido(£) 20,017 19,778 19,619 12,987 12,987
—Italia(Lit) 46805 45276 44924 30112 30112
—Grecia(Dra) 5235,16 5144,74 5055,70 2953,39 2953,39
—Portugal(Esc) 8030,98 7969,42 7928,38 6190,60 6190,60
b)SemillasrecolectadasenEspañay l
transformadas :\ I
—enEspaña(Pta) 4592,15 4547,61 4517,92 3540,15 3540,15
—enotroEstadomiembro(Pta)4652,72 4608,99 4579,84 3614,01 3614,01
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmaximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—alaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—alajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercialización
de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
5 6 7 8 9 10
DM 2,057450 2,055770 2,054290 2,052960 2,052960 2,049660
Fl 2,320190 2,318590 2,317010 2,315410 2,315410 2,311320
FB/Flux 42,325800 42,289400 42,262400 42,238200 42,238200 42,157500
FF 6,977060 6,972750 6,968430 6,963900 6,963900 6,950940
Dkr 7,869500 7,869060 7,867630 7,867250 7,867250 7,861080
£Irl 0,769366 0,769412 0,769228 0,769504 0,769504 0,769790
£ 0,694963 0,696061 0,696932 0,697691 0,697691 0,699265
Lit 1529,55 1531,13 1532,82 1534,43 1534,43 1540,14
Dra 225,65100 227,58800 229,87100 231,88500 231,88500 238,32000
Esc 180,18200 180,18800 180,46100 180,91700 180,91700 182,86100
Pta 127,66400 128,00900 128,29500 128,57200 128,57200 129,26100