ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.7.1999 L170/33
REGLAMENTO (CE) No1473/1999 DE LA COMISIÓN
de 5 de julio de 1999
relativo al suministro a Rusia de carne de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE} no2802/98 del Consejo, de 17 de
diciembre de 1998, relativo a un programa de suministro deproductos agrícolas a Ia Federación de Rusia(
1), y, en parti-
cular, el apartado 2 de su artículo 4,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no111/1999dela
Comisión(2), modificado por el Reglamento (CE) no
1125/1999(3), establece las disposiciones generales de
aplicación del Reglamento (CE) no2802/98;
(2)Considerandoque,paralaaplicacióndelossuministrosdecididosenvirtuddelReglamento(CE)n
o2802/98,es
conveniente abrir una licitación para adjudicar el sumi-nistrodeunlotedecarnedevacunoqueseencuentraenlos almacenes de intervención;
(3)Considerando que procede determinar las condicionesespecíficasaplicablesaestossuministros,comocomple-mentodelasdisposicionesadoptadasporelReglamento(CE)n
o111/1999ydisponersuentradaenvigorinme-
diata;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamento se ajustan al. dictamen del Comité degestión de la carne de vacuno,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se abre una licitación para fijar los gastos de suministro del
transporte, a partir de existencias de intervención, de 5000toneladas (peso neto) de carne de vacuno en canal que deberáentregarseenIoslugaresdedestinoindicadosenelanexoI,enconcepto del suministro indicado en la letra a) del apartado 1del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o111/1999.
Elsuministro,sellevaráacaboconarregloalodispuestoenel
Reglamento antes citado y en el presente Reglamento.
Lalicitacióntendráporobjetoelsuministrodeunlotedecarne
de vacuno, indicado en el anexo I, que cumpla los requisitosfijados para el almacenamiento de los productos de interven-ción, aplicables en el momento de la publicación del presenteReglamento.
Artículo 2
El suministro consistirá en:
a) larecepcióndelamercancíaalasalidadelosalmacenesde
losorganismosdeintervenciónindicadoseneIanexoII,enel muelle de carga; yb) el transporte por medios apropiados hasta los lugares de
destinoycomomuytardeenlasfechasfijadasenelanexoI;encasodetransportemarítimo,éstedeberáserefectuadoporunúnicobuqueconunamercancíaquedebeentregarseen una fecha, en un puerto, de destino o de transbordodados.
Artículo 3
1. Lasofertasseharánporlatotalidaddelascantidadesdel
lote indicado en el anexo I.
2. Las ofertas se presentarán al organismo de intervención
encuyopoderseencuentreelproductoquehayadeentregarsey cuya dirección figura en el anexo II.
3. Elplazoparalapresentacióndeofertasexpiraráel13de
julio de 1999 a las 12.00 horas (hora de Bruselas).
Sinoseadjudicaelsuministroalfinaldelaprimeraconvoca-
toria, habrá un segundo plazo de presentación de ofertas queexpirará el 27 de julio de 1999 a las 12.00 horas (hora deBruselas).Enestecaso,todaslasfechasfijadasenelanexoIseprorrogarán catorce días.
4. Si, en el momento de la presentación de su oferta, el
licitadordeclaraporescritoque,encasodeabrirseunsegundoperíodo de presentación de ofertas, presentará una nuevaoferta, el organismo de intervención conservará los originalesde la garantía de licitación y del compromiso del organismofinanciero de constituir la garantía de suministro a que serefieren las letras h) e i) del apartado 1 del artículo 5 delReglamento(CE)n
o111/1999,hastalarecepcióndeladecisión
adoptada por la Comisión sobre las ofertas presentadas en elsegundo período de presentación. En tal caso, no obstante ladisposición antes citada, la segunda oferta no irá acompañadadel original de estos dos documentos.
Artículo 4
1. La garantía de licitación será de 25 euros por tonelada.2. La garantía de suministro será de 2780 euros por tone-
ladanetadecarnedevacunoencanal.Deberáconstituirseconarreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) n
o
111/1999.
Artículo 5
El certificado de recepción será expedido, con arreglo al
modelo del anexo I del Reglamento (CE) no111/1999, en Ios
lugaresdedestinoindicadosporelorganismodecontroldesig-nado por la Comisión y firmado por el representante delbeneficiario, mencionados en el anexo III.(1) DO L 349 de 24.12.1998, p. 12.
(2) DO L 14 de 19.1.1999, p. 3.
(3) DO L 135 de 29.5.1999, p. 41.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.7.1999 L170/34
Artículo 6
Para Ia aplicación del artículo 13 del Reglamento (CE) no
111/1999,elpagodelanticiposeefectuarápreviapresentación
deI certificado de retirada de la totalidad de la cantidad quedeba entregarse en un destino y en una fecha dados.
El pago se efectuará en el plazo de quince días a partir de la
presentación de la solicitud de anticipo acompañada de losjustificantes necesarios.
Artículo 7
El adjudicatario hará estampar en Ios documentos de trans-
porte el sello especial establecido en el anexo del Reglamento{CE) n
o385/1999(1).Artículo 8
Si, cuando se esté efectuando el transporte, fuera necesario
modificare1trayectoindicadoenlaoferta,eladjudicatariodelsuministro deberá informar inmediatamente a la Comisión, alorganismo encargado del control y al organismo de interven-ción de que se trate.
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de
supublicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 46 de 20.2.1999, p. 48.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.7.1999 L170/35
LoteANEXO I
CARNE DE VACUNO SIN DESHUESAR
Destino final
Lote único
RegióndeTver 300
RegióndeTula 400
RegióndeYaroslavl' 500
RepúblicadeDaguestán 300
RepúblicadeInguchetia 200
RepúblicadeOsetia 200
RepúblicadeChechnia 200
RegióndeSverdlovsk 2400
RegióndeKemerovo 500
Total 5000
Fase de entrega:
Mercancía no descargada en los puestos fronterizos de Krasnoia o en el puerto de San Petersburgo.
Medios de transporte:
Ellotedeberátransportarseintegralmenteporvíamarítimaconarregloalaletrab)delartículo2,obienintegralmente
por vía terrestre.
Enesteúltimocaso,siparaalgunasregionesdedestinofinaleltransporteserealizaporferrocarrilyenotrasencamiones,
laofertadeberáiracompañadadedosfichasestablecidasdeacuerdoconelanexoIIdelReglamento(CE)no111/1999y
elimportepropuestodeberácorresponderalamediaponderadadeloscostesportonelada.Laofertadeberáindicarlascantidades que sirven para determinar esta media ponderada.
FechalímitedellegadaalospuestosfronterizosdeKrasnoiaencasodetransporteporvíaterrestre:10deseptiembrede
1999.
Fechas límite de llegada al puerto de San Petersburgo en caso de transporte por vía marítima:— 2500 toneladas — 26 de agosto de 1999
— 2500 toneladas — 10 de septiembre de 1999
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.7.1999 L170/36
LugardealmacenamientoTasamínima
decarga/díaCantidades
(entoneladas
netas)
Cuartos
delanterosCantidades
(entoneladas
netas)
CuartostraserosTotal
(en
toneladas
netas)ANEXO II
Lote único: 5000 toneladas de carne de vacuno en canal — España
Frioburgos
Alcade Martín Cobos s/nE-09007 Burgos100 749 — 749
InterfrisaMuelle de San Beltrán s/nE-08039 Barcelona 50 287 — 287
FruicarnCrta. N 11 Km 469,5E-25080 Lérida 50 487 — 487
LeridanosCami de Picos s/nE-25001 Lérida 50 458 — 458
UrgelCrta. De Tarragona Km 90E-25001 Lérida 100 572 — 572
Cía LeridanaMiralbo s/nE-25660 Alcoletge 100 642 — 642
Nufri Sat 1596Crta. Palau Km 1E-25230 Mollerusa 50 440 — 440
Frig. TarragonaPolig. Ind. Francolí, Parcela 4Y5E-43006 Tarragona 50 277 — 277
FimsaCrta. Burgos Km 32,3E-28750 San Agustín de Guadalix 100 500 — 500
Sumin MedinaSevero Ochao 25 — Polig. Ind. LeganésE-28914 Leganés 50 226 — 226
LongraferPolig. Ind. Parcela 29E-28400 Collado Villalva 50 362 — 362
Total 5000 —5000
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.7.1999 L170/37
Dirección del organismo de intervención:
FEGA — Fondo Español de Garantía Agraria
Beneficencia 8E-28001 MadridTel.: (34) 913476500Fax: (34) 915219832
Principio de retirada del almacén
Los organismos de intervención deberán organizar la salida de los almacenes de intervención de tal modo que se
garantice, en la medida de lo posible, el principio FI-FO (primero en entrar, primero en salir) por corte y almacén.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.7.1999 L170/38
ANEXO III
Lugar de recepción: San Petersburgo
Autoridad habilitada para firmar el certificado de recepción:VO «PRODINTORG»
103084 MoscúMjasnitskaya nl. 47
Lugares de recepción: Susemka, Krasnoia, Briansk (para las formalidades aduaneras de los camiones)
Autoridades habilitadas para firmar el certificado de recepciónVO «PRODINTORG»
103084 MoscúMjasnitskaya nl. 47
Lugar de recepción: Smolensk (para las formalidades aduaneras de los camiones)
Autoridades habilitadas para firmar el certificado de recepciónVO «PRODINTORG»
103084 MoscúMjasnitskaya nl. 47