ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L315/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.11.87
REGLAMENTO (CEE)N°3322/87DELACOMISION
de4denoviembrede1987
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigesimoséptima licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1092/87
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigesimoséptima licitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°229/87(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1092/87delaComisión,de15deabril
de1987,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1092/87,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen45,759ECUpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalavigesi­
moséptimalicitaciónparcialdeazúcarblanco,efectuada
envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)
'n°1092/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L106de22.4.1987,p.9.
5.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L315/29
REGLAMENTO (CEE)N°3320/87DELACOMISIÓN
de4denoviembre de1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3201/87(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado 1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenVigorel5de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
3DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(4)DOn°L304de27.10.1987,p.37.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4denoviembrede1987,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados o"conadiciónde
colorante
B.Azúcaresenbruto52,52
43,82(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
N°L315/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.11.87
REGLAMENTO (CEE)N°3321/87DELACOMISIÓN
de4denoviembrede1987
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3204/87dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3298/87(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3204/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasArticulo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3204/87modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
ODOn°L306de28.10.1987,p.5.
(<)DOn°L309de31.10.1987,p.103.

5.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L315/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4denoviembrede1987,elquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Número
delarancel
aduanero
comúnl Importedelarestitución
Designacióndelamercancía
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:^
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :
I.Azúcaresblancos:
a)Azúcarescande
b)Losdemás
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante
B.Azúcaresenbruto:
II.Losdemás:
a)Azúcarescandi
b)Losdemásazúcaresenbruto
c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetos
deproducto
d)Losdemásazúcaresenbruto44,99
43,70
41,39(')
39,05(')
(2)0,4499
0,4499
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delarticulo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L
309de21.11.1985,p.14).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3352/87 DE LA COMISIÓN

de 6 de noviembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3105/87 por lo que respecta al período de validez de los certificados expedidos en el marco del régimen particular de importación de maíz y de sorgo en España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1799/87 del Consejo, de 25 de junio de 1987, relativo al régimen particular de importación de maíz y de sorgo en España para el período 1987-1990 (1), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3105/87 de la Comisión, de 16 de octubre de 1987, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen especial de importación de maíz y de sorgo en España durante el período 1987-1990 (2) determina, en particular, el período de validez de los certificados; que, con objeto de facilitar las importaciones de maíz y de sorgo en España en el marco de dicho régimen, es preciso prorrogar dicho período de validez;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3105/87 será sustituido por el texto siguiente:

« 1. Los certificados de importación expedidos en el marco del presente Reglamento, serán válidos a partir de la fecha de su expedición, con arreglo a los términos del apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3183/80 de la Comisión (*), hasta el final del segundo mes siguiente.

(*) DO no L 338 de 13. 12. 1980, p. 1 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 170 de 30. 6. 1987, p. 1.

(2) DO no L 294 de 17. 10. 1987, p. 15.
7.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/21
REGLAMENTO (CEE)N°3344/87DELACOMISIÓN
1 de6denoviembrede1987
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1907/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2604/87dela-
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3256/87(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L182de3.7.1987,p.51.
(3DOn°L245de29.8.1987,p.39.
(4)DOn°L309de31.10.1987,p.7.

N°L317/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.11.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6denoviembrede1987,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
2
ex10.06 Arroz:
\B.Losdemás:
I.Arrozcáscara«paddy»o\Il \
arrozdescascarillado :\Il \
a)Arrozcáscara«paddy»:II
1.de.granoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozdescascarillado :IIIlII
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
II.Arrozsemiblanqueado||IIIl
(semielaborado )oblanIlIl I
queado(elaborado):\IIII
a)ArrozsemiblanqueadoIlIIIl
(semielaborado ):IIIlIl
1.dégranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozblanqueado (elaboIIl
rado):IIII
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
III.Arrozpartido 0000
N°L317/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas7.11.87
REGLAMENTO (CEE)N°3357/87DELACOMISIÓN
de6denoviembrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3337/87(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87alosdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn?L177de1.7.1981,p.4.
b)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
MDOn°L316de6.11.1987,p.30.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de6denoviembrede1987,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora .
17.01 Azucaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 52,52
IB.Azúcaresenbruto 43,68(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
7.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/23
REGLAMENTO (CEE)N°3345/87DELACOMISION
de6denoviembre de1987
porelquesemodifican lostiposdeconversión agrícolaespecíficos ,aplicables
enelsectordelarroz
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85esta­
blecelasmodalidades decálculodelosmontantes
compensatorios monetarios ;quelascotizaciones del
cambioalcontadodelapesetaespañolaylaliraitaliana
comprobadas deconformidad conelReglamento (CEE)
n°3153/85duranteelperíodoquevadel28deoctubreal
3denoviembre de1987,hacennecesario ,envirtuddel
apartado 2delartículo9delReglamento (CEE)n°
1677/85,elmodificar lostiposdeconversión agrícolas
específicos aplicables paraEspañaeItalia,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún('),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87(2),y,en
particular ,elapartado4desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°1889/87(4),y,
enparticular ,elapartado2desuartículo9,
Considerando que,enelsectordelarroz,elReglamento
(CEE)n°3294/86delaComisión (*),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3257/87(6),esta­
bleceunostiposdeconversión agrícolasespecíficos ;que
debenmodificarse dichostiposdeconversión envirtudde
lodispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°3153/85delaComisiónQ,modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1955/87(8);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°3294/86sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel9de
noviembre de1987.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el6denoviembre de1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.0DOn°L164de24.6.1985,p.6.
(4)DOn°L182de3.7.1987,p.1.0DOn°L304de30.10.1986,p.25.
(°)DOn°L309de31.10.1987,p.9.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.
(■)DOn°L186de6.7.1987,p.1.

N°L317/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.11.87
ANEXO
Tipodeconversión agrícolaespecifico paraelarroz
(Reglamento (CEE)n°3294/86)
1ECU=48,2869 BFR
2,34113 DM
8,93007 DKR
179,676 DRA
154,521 PTA
7,85183 FF
0,873900 £IRL
=1704,94 LIT
2,63785 HFL
0,787378 £UK
7.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/39
REGLAMENTO (CEE)N°3355/87DELACOMISIÓN
de6denoviembrede1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3287/81porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2275/87(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3287/87dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndepepinosoriginariosdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
pepinosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelasdisposiciones delartículo25del
Reglamento (CEE)n°1035/72,relativasalestablecimiento
degravámenescompensatorios ,sólosonaplicables,para
undeterminadoproductoduranteelperíodoparaelque
sehayafijadounpreciodereferenciaparadicho
producto;queelReglamento (CEE)n°332/87dela
Comisión(4),fijalospreciosdereferenciadelospepinos
hastael10denoviembrede1987;que,enestascondi­ciones,esconvenientederogar,apartirdel11de
noviembrede1987,elReglamento (CEE)n°3287/87;
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(*),
durantelaprimerafasedelperiododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porUnaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerando queelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72del4%duranteelsegundoañosiguienteala
adhesión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelimportede4,58ECUquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°3287/87.porelimporte
de16,35ECU.
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3287/87con
efectosapartirdel11denoviembrede1987.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L209de31.7.1987,p.4.
(3)DOn°L309de31.10.1987,p.80.
(*)DOn°L32de3.2.1987,p.11. nDOn°L302de15.11.1985,p.9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3333/87 DE LA COMISIÓN

de 4 de noviembre de 1987

relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4034/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks, el total admisible de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2999/87 (3), establece, para 1987, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona (CE) y IV, efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro, han alcanzado la cuota asignada para 1987,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE) y IV, efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro, han agotado la cuota asignada a la Comunidad para 1987.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE) y IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock, efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 39.

(3) DO no L 285 de 8. 10. 1987, p. 2.