ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L23/19 28.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°158/94DELACOMISIÓN
de27deenerode1994
porelquesesuspendetemporalmente lafijaciónanticipadadelasrestituciones
porexportaciónenelsectordelacarnedevacuno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
3611/93
VistoelReglamento (CEE)n°885/68delConsejo,de28
dejuniode1968,porelqueseestablecen,enelsectorde
lacarnedevacuno,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestitucionesporexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°427/77(4),y,en
particular,elpárrafosegundodelapartado4desuartículo
5,
Considerandoquelasituaciónenalgunosmercadoshace
necesarialaadaptacióndelasrestituciones ;que,afinde
evitarlassolicitudesdefijaciónanticipadadelasrestitu­cionesconfinesespeculativos ,esprecisoquesesuspenda
temporalmente yconcarácterdeurgenciadichafijación;
que,noobstantenoparecenecesariorechazarlassolici­
tudespresentadasantesdel28deenerode1994,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionespor
exportacióndelosproductosdeloscódigosNC010210,
0201,0202,0206,0210y1602contemplados enel
artículo1delReglamento (CE)n°3261/93delaComi­
sión(*),el28deenerode1994.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deenerode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L328de29.12.1993,p.7.
ODOn°L156de4.7.1968,p.2.oDOn°L61de5.3.1977,p.16. ODOn°L293de27.11.1993,p.48.
28.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L23/27
REGLAMENTO (CE)N°161/94DELACOMISIÓN
de27deenerode1994
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
Considerando quelasrestituciones alaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento(CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1544/93(4),y
enparticularelapartado3desuartículo9,
VistoelReglamento (CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(*),y
enparticularsuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción ;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaízydeltrigoexperimentanvariaciones
significativas ;Articulo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°1722/93queda
fijadaen33,38ecusportonelada.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deenerode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L159de1.7.1993,p.112.
N°L24/82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.94
REGLAMENTO (CE)N°193/94DELACOMISIÓN
de28deenerode1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponela3281/93enlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°127/940;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen52,910ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L222de1.9.1993,p.35.
(s)DOn°L21de26.1.1994,p.16.
N°L24/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.94
REGLAMENTO (CE)N°174/94DELACOMISIÓN
de28deenerode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscereralesdeorigencomunitario
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminadosproductosagrícolas('),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3714/92(2),y,enparti­
cular,elapartado6desuartículo2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento(CEE)n°391/92delaComisión(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°3473/93(4),que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deloscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°391/92modificado,se
sustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión ,
(')DOn°L356de24.12.1991,p.1.
(2)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
(3)DOn°L43de19.2.1992,p.23.
(4)DOn°L317de18.12.1993,p.22.

29.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deenerode1994,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrode
losdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigen
comunitario
(enecusportonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Destino
Guadalupe Martinica Guyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099) 51,00 51,00 51,00 54,00
Cebada
(10030080) 76,00 76,00 76,00 79,00
Maíz
(10059000) 38,00 38,00 38,00 51,00
Trigoduro
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
N°L24/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.94
REGLAMENTO (CE)N°183/94DELACOMISIÓN
de28deenerode1994
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdeenerode1994para
determinadas carnesdeavesdecorral
lascantidadesdisponiblesconarregloalReglamento (CE)
n°3673/93que,alavistadeestascondicionesycon
objetodegarantizarunrepartoequitativodelascanti­
dadesdisponibles,convienereducirdeformapropor­
cionallascantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3834/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,porelquesereducenlasexac­
cionesreguladorasaplicablesen1991adeterminados
productosagrariosoriginariosdepaísesenvíasdedesa­
rrollo('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3668/93(2),
Considerandoqueelvolumendelosimportesfijosesel
establecidoenelAnexodelReglamento (CEE)n°
3834/90;queelReglamento(CE)n°3668/93delConsejo
haprorrogadoparaelperíodocomprendidoentreel1de
eneroyel30dejuniode1994laaplicacióndelRegla­
mento(CEE)n°3834/90;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3673/93dela
Comisión(•')fijalascantidadesdecarnesdeavesdecorral
quepodránimportarseconexaccionesreguladorasredu­
cidasduranteelperíodocomprendidoentreel1deenero
yel31demarzode1994;
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3809/91delaComisión(4),modificado
porelReglamento (CEE)n°581/92(5)estableceque
podránreducirselascantidadessolicitadas;quelassolici­
tudespresentadasdeconformidadconlasdisposiciones
delReglamentocitadoenloquerespectaalacarnede
patoserefierenaunascantidadesglobalesquesobrepasanHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
conarregloalasdisposiciones delReglamento (CE)n°
3668/93paraelperíodocomprendidoentreel1deenero
yel31demarzode1994seránsatisfechasdelsiguiente
modo:
a)hastael21,0526%delacantidadsolicitada,enelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0020delReglamento (CEE)n°3834/90;
b)hastael33,3333%delacantidadsolicitadaenelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0025delReglamento (CEE)n°3834/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de31.12.1990,p.121.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.22.0DOn°L338de31.12.1993,p.45.
(4)DOn°L357de28.12.1991,p.48.
i5)DOn°L62de7.3.1992,p.28.
REGLAMENTO (CE) No 164/94 DEL CONSEJO de 24 de enero de 1994 que modifica el Reglamento (CEE) no 2076/92, por el que se fijan las primas del tabaco en hoja por grupo de variedades de tabaco y los umbrales de garantía distribuidos por grupo de variedades y por Estado miembro

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2076/92 del Consejo (4) fija los umbrales de garantía por grupo de variedades y por Estado miembro para la cosecha de 1994; que las condiciones del mercado han cambiado desde entonces; que es preciso tenerlo en cuenta y adaptar los diferentes umbrales a las posibilidades de comercialización previsibles, sin que cambien las cantidades totales atribuidas a los Estados miembros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo II del Reglamento (CEE) no 2076/92, el cuadro titulado « Umbrales de garantía 1994 » sustituirá por el que figura en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 70.

(2) DO no C 313 de 19. 11. 1993, p. 9.

(3) DO no C 20 de 24. 1. 1994.

(4) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 77.

ANEXO

UMBRALES DE GARANTÍA 1994

"" ID="1">Italia> ID="2">48 000> ID="3">45 500> ID="4">17 200> ID="5">8 100> ID="6">14 000> ID="10">132 800"> ID="1">Grecia> ID="2">30 700> ID="3">12 400> ID="6">15 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">126 700"> ID="1">España> ID="2">29 000> ID="3">2 470> ID="4">10 800> ID="5">30> ID="10">42 300"> ID="1">Portugal> ID="2">5 500> ID="3">1 200> ID="10">6 700"> ID="1">Francia> ID="2">8 300> ID="3">7 300> ID="4">12 000> ID="10">27 600"> ID="1">Alemania> ID="2">3 000> ID="3">4 500> ID="4">4 500> ID="10">12 000"> ID="1">Bélgica> ID="3">200> ID="4">1 700> ID="10">1 900"> ID="2">124 500> ID="3">73 570> ID="4">46 200> ID="5">8 130> ID="6">29 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">350 000">
REGLAMENTO (CE) No 162/94 DEL CONSEJO de 24 de enero de 1994 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de isobutanol originarias de la Federación Rusa

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2720/93 de la Comisión (2) estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de isobutanol originarias de la Federación Rusa;

Considerando que el análisis de los hechos aún no ha finalizado y que la Comisión ha comunicado a los exportadores cuyo interés en el asunto es conocido su intención de prorrogar la validez del derecho provisional por un período adicional de dos meses;

Considerando que los exportadores no han planteado objeciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período de dos meses la validez del derecho antidumping provisional sobre las importaciones de isobutanol originarias de la Federación Rusa establecido por el Reglamento (CEE) no 2720/93. Dicho derecho dejará de aplicarse si, antes de la expiración del mencionado período, el Consejo adoptase medidas definitivas o se diese por concluido el procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2423/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 246 de 2. 10. 1993, p. 12.
29.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/57
REGLAMENTO (CE)N°184/94DELACOMISIÓN
de28deenerode1994
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdeenerode1994para
determinado ^productosdelsectorporcino
Considerando queesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3834/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,porelquesereducenlasexac­
cionesreguladorasaplicablesen1991adeterminados
productosagrariosoriginariosdepaísesenvíasdedesa­
rrollo('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3668/93(2),
Considerando queelvolumendelosimportesfijosesel
establecidoenelAnexodelReglamento(CEE)n°3834/90
delConsejo;queelReglamento (CE)n°3668/93del
Consejohaprorrogadoparaelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel30dejuniode1994laaplicacióndel
Reglamento(CEE)n°3834/90;
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°3674/93dela
Comisión(3)fijalascantidadesdeproductosdelsector
porcinoquepodránimportarseconexaccionesregula­
dorasreducidasduranteelperíodocomprendidoentreel
1deeneroyel31demarzode1994;
Considerando que,paralosproductosprevistosenel
númerodeorden59.0080delReglamento (CEE)
n°3834/90,lascantidadesquefiguranenlassolicitudes
decertificadospresentadassoninferioresalasdisponi­
bles;que,porlotanto,estassolicitudespuedansatisfa­
cerseíntegramente ;
Considerando que,paralosproductosprevistosenlos
númerosdeorden59.0010,59.0040,59.0060y59.0070,
nosehapresentadoningunasolicituddecertificados ;Artículo1
1.Lassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadosconarregloalasdisposiciones delRegla­
mento(CE)n°3674/93paraelperíodocomprendido
entreel1deeneroyel30demarzode1994seránsatisfe­
chasdelsiguientemodo:
100%enelcasodelosproductosprevistosenelnúmero
deorden59.0080delReglamento (CEE)n°3834/90.
2.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de31.12.1990,p.121.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.22.
(3)DOn°L338de31.12.1993,p.50.
N°L24/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.94
REGLAMENTO (CE)N°178/94DELACOMISIÓN
de28deenerode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3503/91relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordelaComu­
nidaddeaproximadamente unas11300toneladasdearrozenpoderdelorga­
nismodeintervención italiano
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1544/93(2),y,
enparticular,elapartado3desuartículo5,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°3503/91delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1191/92(4),establecequeelarroz
vendidomediantelicitacióndebedestinarsealaalimenta­
ciónanimalamástardarel31demayode1992;que,
teniendoencuentalafechaenquehantenidolugarlas
licitacionesparticulares,losplazosobjetivamente necesa­
riosparaqueelproductosedestinaraalaalimentación
animalnoeranrealistasyllevaban,porconsiguiente ,ala
aplicacióndesancionesdesproporcionadas ;queconviene
porlotantomodificarenconsecuencia elartículo3del
citadoReglamento ;que,además,parececonveniente
puntualizarqueelorganismodeintervencióndebe
procederatodosloscontrolesnecesariosparaasegurarse
deldestinofinaldelproducto;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°3503/91quedarámodificado
comosigue:
1)Elapartado1delartículo3sesustituiráporeltexto
siguiente:
«1.Loslicitadoressecomprometerán adestinarala
alimentaciónanimal,amástardarenunplazode18
mesesapartirdelafechaenquehayansidodeclarados
adjudicatarios ,salvocasodefuerzamayor.».
2)Enelartículo4,
—sesuprimirálaúltimafrasedelapartado1;
—elapartado2quedarámodificadocomosigue:
«2.Lagarantíasólosedevolverásielorganismo
deintervenciónhaprocedidoatodosloscontroles
necesariosparaasegurarsedeldestinoodelautili­
zacióndelproducto,deacuerdoconlodispuesto
enelartículo1.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
(3)DOn°L331de3.12.1991,p.7.
(4)DOn°L124de9.5.1992,p.7.
N°L27/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.94
REGLAMENTO (CE)N°206/94DELACOMISIÓN
de31deenerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade28deenerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93("),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepreHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.0DOn°L159de1.7.1993,p.11.

1.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deenerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
5
07099060 0 1,37 0 0
07129019 0 1,37 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,37 0 0
10059000 0 1,37 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
21erplazo
32oplazo
43"plazo
54oplazo
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0