8.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L193/33
REGLAMENTO (CEE)N»2040/89DELACOMISIÓN
de7dejuliode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1887/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2'
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1933/89delaComi­
siónQ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1933/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(l0)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel8dejuliode1989,afindetenerencuentalas
consecuencias delaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6:1985,p.11.
(4)DOn°L182de29.6.1989,p.22.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L187de1.7.1989,p.48.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
(,0)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L193/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas8.7.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100ka)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
7(') 8(') 9(') ioo110 120
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000'0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 19,444 19,729 19,807 19,667 19,797 20,075
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 46,24 46,91 47,09 46,77 47,07 47,87
—PaísesBajos(Fl) 51,29 52,04 52,25 51,94 52,29 53,33
—UEBL(FB/Flux) 938,89 952,65 956,42 949,66 955,94 969,36
—Francia(FF) 147,10 149,34 149,95 148,85 149,84 151,98
—Dinamarca(Dkr) 173,64 176,18 176,88 175,63 176,79 179,27
—Irlanda(£Irl) 16,372 16,621 16,689 16,567 16,677 16,915
—ReinoUnido(£) 12,622 12,840 12,866 12,714 12,798 12,864
—Italia(Lit) 32434 32913 •33044 32748 32965 33243
—Grecia(Dr) 3142,88 3143,75 3101,14 3014,37 3034,21 2948,24
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3037,12 3079,27 3082,80 3052,16 3072,47 3083,25
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4361,48 4415,474414,64 4366,83 4337,77 4324,17
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidades
máximasgarantizadas .

8.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L193/35
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
7(') 8(') 90 ioo 110 120
1.Ayudasbrutas(ecus): I\
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 21,944 22,229 22,307 22,167 22,297 22,575
2.Ayudasfinales:ll|1
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 52,15 52,81 53,00 52,67 52,98 53,78
—PaísesBajos(Fl) 57,88 58,64 58,84 58,54 58,88 59,93
—UEBL(FB/Flux) 1059,61 1073,37 1077,14 1070,38 1076,65 1090,08
—Francia(FF) 166,35 168,58 169,20 168,10 169,08 171,23
—Dinamarca(Dkr) 195,96 198,51 199,20 197,95 199,11 201,60
—Irlanda(£Irl) 18,514 18,763 18,831 18,709 18,819 19,057
—ReinoUnido(£) 14,376 14,593 14,619 14,468 14,552 14,617
—Italia(Lit) 36617 37095 37226 36931 37147 37426
—Grecia(Dra) 3591,35 3592,22 3549,61 3462,84 3482,68 3396,70
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : II
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3419,36 3461,51 3465,04 3434,40 3454,71 3465,49
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : II
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)4841,49 4895,48 4894,64 4846,84 4817,78 4804,17
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidades
máximasgarantizadas.

N°L193/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas8.7.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100k«)
Corriente lwplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo
7 8(') 9(') ioo 110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:5,170
0,000
20,0786,890
0,000
18,7616,890
0,000
18,8926,890
0,000
20,3126,890
0,000
19,177
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(J):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
-—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)47,92
53,38
969,50
145,41
175,25
16,170
11,322
31706
2003,6844,74
49,49
905,91
141,04
167,54
•15,698
11,826
31262
2837,6545,04
49,83
912,24
142,07
168,71
15,812
11,882
31482
2786,3248,37
53,66
980,80
153,22
181,39
17,053
12,912
33791
3008,8445,71
50,67
926,00
144,26
171,25
16,056
12,023
31879
2760,96
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)797,28
3178,98
0,00
5949,26
5798,071053,45
3161,41
0,00
5928,21
5777,561053,45
3170,20
0,00
5933,38
5782,591053,45
3368,78
0,00
6192,84
6035,461053,45
3200,84
0,00
5897,50
5747,62
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)3128,85
5798,073111,71
5777,563120,50
5782,593319,08
6035,463151,14
5747,62
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidades
máximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla-
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
71"plazo
82oplazo
93erplazo
104oplazo
115oplazo ■
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,069410
2,331530
43,323899
7,026930
8,055980
0,777513
0,679740
1497,87
178,37900
173,00200
131,307002,065840
2,326300
43,301300
7,026550
8,059220
0,777085
0,682390
1501,80
182,66500
173,94000
131,895002,062540
2,321390
43,280100
7,025520
8,062190
0,777186
0,685114
1505,32
186,21800
174,84400
132,383002,059530
2,316370
43,268700
7,023860
8,065370
0,777313
0,687718
1508,64
189,69900
175,99400
132,896002,059530
2,316370
43,268700
7,023860
8,065370
0,777313
0,687718
1508,64
189,69900
175,99400
132,896002,051440
2,299660
43,213200
7,022230
8,078360
0,778110
0,695423
1518,73
197,91200
179,31500
134,53000