N°L50/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.2.86
REGLAMENTO (CEE)N°445/86DELCONSEJO
de24defebrerode1986
relativoalaaperturadecontingentesarancelariosparalaimportaciónenEspañade
determinadosproductosdelapescacomprendidos enlaspartidasysubpartidas03.01,
03.03,16.04y23.01Bdelaranceladuanerocomún,originariosdelasIslasCanarias
(1986)
yd),03.01AIV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01
BIc)1y03.01BIo)1,
—21003toneladasparalosproductosdelapartida
n°03.03,conexclusióndelassubpartidas03.03BIa)
y03.03BIII,
—9359toneladasparalosproductosdelapartida
n°16.04,y
—27483toneladasparalosproductosdelasubpartida
23.01B;
quenoexistenimportaciones delosdemásproductos;
Considerando que,cuandolosproductosseanimportados
enlapartedeEspañaincluidaenelterritorioaduanerode
laComunidad ,nopodránconsiderarseenlibrepráctica
conarregloalartículo10delTratadoCEE,sisonreexpor­
tadosaotroEstadomiembro;que,porconsiguiente ,es
convenienteabrirloscontingentesarancelariosencuestión
paraelperíodoqueterminael31dediciembrede1986;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elartículo3delProtocolon°2anejoala
misma('),
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelartículo3delProtocolo
n°2,losproductosdelapescacomprendidos enlas
partidasysubpartidas03.01,03.02,03.03,05.15A,
16.04,16.05y23.01Bdelaranceladuanerocomún,
originariosdelasIslasCanariasodeCeutayMelilla,
benefician,enlaimportaciónenlapartedeEspañainclui­
daenelterritorioaduanerodelaComunidad ,dela
exencióndederechosdentrodellímitedecontingentes
arancelariosanuales;queestapreferenciaarancelariasólo
seaplicaalosproductosparalosquehayansidorealizadas
importaciones enelcursodelosaños1982,1983y1984;
quenoexisteflujodeintercambiosparadichosproductos
originariosdeCeutayMellilayque,porconsiguiente ,no
procedeabrircontingentesarancelariosparalosproductos
originariosdeestosterritorios;que,respectodedichos
productosoriginariosdelasIslasCanarias,losvolúmenes
contingentarios ,calculadossobrelabasedelartículo3
antesmencionado ,alcanzan:
—16116toneladasparalosproductosdelapartida
n°03.01,conexclusióndelassubpartidas03.01Ale)Articulo 1
1.Paraelperíodoqueterminael31dediciembrede
1986,quedanabiertoscontingentesarancelariosconexen­
cióndederechosparalaimportación ,enlapartede
EspañaincluidaenelterritorioaduanerodelaComunidad ,
respectodelossiguientesproductos,originariosdelasIslas
Canarias,enloslímitesqueacontinuación seindican:
(entoneladas)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
ex03.01Pescadosfrescos(vivosomuertos),refrigeradosocongelados,con
exclusióndelosproductosdelassubpartidas03.01AIc)yd),
03.01AIV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1y
03.01BIo)116116
ex03.03Crustáceosymoluscos(inclusoseparadosdesucaparazóno
concha),frescos(vivosomuertos),refrigerados,congelados,
secos,saladosoensalmuera;crustáceossinpelar,simplemente
cocidosenagua,conexclusióndelosproductosdelassubpartidas
03.03BIa)y03.03BIII21003
16.04Preparadosyconservasdepescados,incluidoselcaviarysus
sucedáneos9359
23.01Harinasypolvodecarneydedespojos,depescado,decrustáceos
omoluscos,impropiosparalaalimentaciónhumana;chicha­
rrones;
B.Harinasypolvodepescado,decrustáceosodemoluscos27483
(')DOn°L302de15.11.1985,p.400.

28.2.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L50/27
Artículo2
1.ElEstadomiembrointeresadogarantizaráalosimpor­
tadoresdelosproductosencuestiónellibreaccesoalos
contingentesarancelarioscontemplados enelartículo1.
2.ElEstadomiembrointeresadoprocederáalaimputa­
cióndelosproductosencuestiónaloscontingentesarance­
lariosamedidaquedichosproductosseanpresentadosen
laaduanaalamparodedeclaraciones dedespachoalibre
práctica.
3.Elestadodeagotamientodeloscontingentesarancela­
riossecomprobarásobrelabasedelasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado2.2.LosproductosimportadosenlapartedeEspañainclui­
daenelterritorioaduanerodelaComunidad enelmarco
deloscontingentesarancelariosnopodránconsiderarseen
libreprácticaendichapartedeEspañatalcomosedefine
enelartículo10delTratadocuandoseanreexportados a
otroEstadomiembro.
3.Losproductoscontemplados enelpresenteartículo
sólopodránacogersealbeneficiodeloscontingentes
arancelarios sienelmomentodeserpresentados alas
autoridadesencargadasdelostrámitesdeimportaciónen
lapartedeEspañacomprendidaenelterritorioaduanero
delaComunidad y,cualquieraqueseasuestadode
presentación ,sonpresentadosenenvasesquellevenindica­
dosdemaneraclaramentevisibleyperfectamente legible:
—lamención«Origen:IslasCanarias»,osutraducción
enotralenguaoficialdelaComunidadimpresacon
letraslatinasdeunaalturade20milímetrosomás,
—elpesonetoenkilogramosdelpescadocontenidoenlos
envases .
Además,losproductosalimenticiospreenvasadosinclui­
dosenlapartidan°16.04deberánllevarencadaenvase
inmediato,ydeformafácilmentevisibleyclaramente
legibleeindeleble,laindicación«FabricadoenCanarias»,
osutraducciónenotralenguaoficialdelaComunidad .
Elpresenteapartadoseaplicarásinperjuiciodelasnormas
específicasprevistasenelReglamento (CEE)n°103/76
delConsejo,de19deenerode1976,porelquesefijan
normascomunesdecomercialización paradeterminados
pescadosfrescosorefrigerados (2),modificadoenúltimo
términoporelReglamento (CEE)n°3396/85(1),así
comoenelReglamento (CEE)n°104/76delConsejo,de
19deenerode1976,porelquesefijannormascomunesde
comercialización paralasquisquillasdelgéneroCrangón
sp.p.(3),modificadoenúltimotérminoporelReglamento
(CEE)n°3118/85(4).Artículo3
ApeticióndelaComisión,elEstadomiembrointeresadole
comunicarálasimportaciones efectivamenteasignadasalos
contingentesarancelarios .
Artículo4
ElEstadomiembrointeresadoylaComisióncolaborarán
estrechamente afindedarcumplimiento alpresenteRegla­
mento.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguienteal
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1deenerode1986.Noobstante,
elartículo1,apartado3,párrafosegundo,sóloserá
aplicableapartirdel1dejuliode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
elEstadomiembrointeresado .
HechoenBruselas,el24defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
(>)DOn°L20de28.1.1976,p.29.
(2)DOn°L322de3.12.1985,p.1.
(3)DOn°L20de28.1.1976,p.35.
(4)DOn°L297de9.11.1985,p.3.