ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de mayo de 1990

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de marzo de 1990 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(90/253/Euratom, CECA, CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 1051/90 del Consejo (3), se fijaron en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1990, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de marzo de 1990 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de marzo de 1990, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1990.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 1.

(3) DO no L 108 de 28. 4. 1990, p. 1.

(4) Véase la página 12 del presente Diario Oficial.

ANEXO

1.2 // // // País de destino // Coeficiente corrector // // // Brasil // 44,12 // Corea del Sur // 94,17 // Egipto // 57,26 // Jordania // 65,62 // Líbano // 31,52 // Perú // 203,37 // Polonia // 4,85 // Siria // 142,70 // Somalia // 24,18 // Tanzania // 28,40 // Uganda // 77,31 // Uruguay // 52,50 // Venezuela // 56,67 // Yugoslavia // 43,44 // Zambia // 75,60 // //
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de mayo de 1990

por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

(90/245/Euratom, CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social por el mandato que finaliza el 20 de septiembre de 1990 (1),

Considerando que a raíz de la dimisión del Sr. Bartholomeus Pronk, comunicada al Consejo el 21 de noviembre de 1989, quedó vacante un puesto de miembro del citado Comité,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación permanente de los Países Bajos el 22 de marzo de 1990,

Tras recibir el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Dr. J. J. van Dijk miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Bartholomeus Pronk por el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

D. J. O'MALLEY

(1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de mayo de 1990 relativa a la celebración del Convenio constitutivo del Fondo común para los productos básicos (90/373/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Convenio constitutivo del Fondo común para los productos básicos se refiere a materias que se encuentran dentro de la jurisdicción de los Estados miembros y a materias cubiertas por la política comercial común;

Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros han firmado dicho Convenio;

Considerando que los Estados miembros ya han completado los procedimientos de ratificación, aceptación o aprobación previstos en el artículo 54 del Convenio;

Considerando que, en consecuencia, es conveniente que la Comunidad también apruebe el Convenio depositado ante el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Convenio constitutivo del Fondo común para los productos básicos.

La Comunidad procederá a depositar el instrumento de aprobación del Convenio ante la secretaría general de las Naciones Unidas.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para proceder al depósito del instrumento de aprobación en nombre de la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

M. GEOGHEGAN-QUINN
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de abril de 1990

que modifica la Decisión 77/271/Euratom relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas

(90/212/Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Vista la Decisión 77/270/Euratom del Consejo, de 29 de marzo de 1977, por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (1), y, en particular, su artículo 1,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que las operaciones efectuadas han alcanzado el importe de 2 800 millones de ecus, previsto por la Decisión 77/271/Euratom (2), modificada en último lugar por la Decisión 85/537/Euratom (3);

Considerando que la energía nuclear desempeña un importante papel en el abastecimiento energético global de la Comunidad y que se deberían realizar inversiones considerables en este sector, tanto en la fase de producción, habida cuenta de los requisitos de seguridad y protección, como en la posterior a la producción, especialmente con vistas al reciclaje y almacenamiento de desechos;

Considerando que a la luz de la experiencia adquirida conviene aumentar en 1 000 millones de ecus el importe total de los préstamos que la Comisión está facultada para contraer en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica;

Considerando que procede modificar en consecuencia la Decisión 77/271/Euratom,

DECIDE:

Artículo único

El artículo único de la Decisión 77/271/Euratom se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo único

Los empréstitos previstos en el artículo 1 de la Decisión 77/270/Euratom podrán contraerse hasta un importe total del principal que no podrá sobrepasar el equivalente de 4 000 millones de ecus.

Cuando el importe de las operaciones efectuadas alcance 3 800 millones de ecus, la Comisión informará de ello al Consejo que, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, se pronunciará sobre la fijación de un nuevo importe en el plazo más breve posible. ».

Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

A. REYNOLDS

(1) DO no L 88 de 6. 4. 1977, p. 9.

(2) DO no L 88 de 6. 4. 1977, p. 11.

(3) DO no L 334 de 12. 12. 1985, p. 23.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 7 de junio de 1990

relativa a la aproximación de los precios portugueses de determinadas frutas y hortalizas a los precios comunes

(90/265/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 234,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la letra b) del apartado 1 del artículo 265 de dicho Acta dispone que habrán de determinarse las normas según las cuales la República Portuguesa deberá proceder, al comienzo de la campaña de comercialización 1990/91, a un movimiento de aproximación a los precios comunes de los precios portugueses que sean inferiores a los precios comunes; que, con arreglo a la citada disposición, los precios portugueses que han de ser aproximados son aquéllos, expresados en ecus, alcanzados el 31 de diciembre de 1989;

Considerando que Portugal todavía no había fijado los precios institucionales el 31 de diciembre de 1989; que, a pesar de ello, el efecto combinado de las disposiciones del apartado 4 del artículo 265 del Acta de adhesión y de la evolución de los precios comunes permite considerar la diferencia entre los precios comunes y los precios portugueses registrados en las actas de la conferencia de negociación de 1985 como diferencia máxima posible en la actualidad; que, a falta de otros datos, está justificado basar en esta diferencia las normas relativas a los precios portugueses de la campaña 1990/91;

Considerando que resulta apropiado que el nivel de aproximación de los precios sea tal que, unido a las disposiciones aplicables durante la seguna etapa, permita un ritmo equilibrado y progresivo de aproximación de los precios portugueses a los precios comunes,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Para la campaña 1990/91, la República Portuguesa fijará el precio de base y el precio de compra de los productos que se citan a continuación en un nivel que, expresado en ecus, será, como mínimo, igual al previsto en el apartado 2:

- manzanas,

- peras,

- albaricoques,

- uvas de mesa,

- limones,

- naranjas,

- tomates,

- berenjenas,

- coliflores.

2. El nivel mínimo de los precios portugueses de la campaña 1990/91 se obtendrá del siguiente modo:

- calculando en porcentaje la diferencia entre los precios comunes de esa campaña y los precios portugueses registrados en las actas de la conferencia de negociación en 1985;

- disminuyendo esta diferencia en 1/6.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión es la República Portuguesa.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

P. FLYNN
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 7 de junio de 1990

relativa a la aproximación de los precios portugueses de la mantequilla y la carne de vacuno a los precios comunes

(90/264/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 234,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en la letra b) del apartado 1 de su artículo 265, el Acta de adhesión prevé el establecimiento de normas según las cuales la República Portuguesa procederá, al comienzo de la campaña de comercialización 1990/91, a un movimiento de aproximación a los precios comunes de los precios portugueses que sean inferiores a los precios comunes; que, de acuerdo con dicha disposición, esta aproximación se aplica al nivel que hayan alcanzado los precios portugueses, expresados en ecus, el 31 de diciembre de 1989;

Considerando que en esa fecha los precios portugueses de la mantequilla eran inferiores a los precios comunes en cerca de un 10 % en el continente y de un 11 % en las Azores; que los precios portugueses de la carne de vacuno eran inferiores a los precios comunes en alrededor de un 8 %;

Considerando que, en el sector de la mantequilla, la situación existente en Portugal no permite, en el estado actual, más que una primera aproximación que se completará al principio de la segunda etapa de un movimiento posterior que pueda evitar los inconvenientes que resultan de la existencia en dicho país de un precio de la mantequilla inferior y de un precio de la leche en polvo superior a los precios comunes;

Considerando que en el sector de la carne de vacuno el nivel relativamente elevado de los precios del mercado debería facilitar una aproximación de una cierta importancia;

Considerando que en estas condiciones, procede prever que los precios portugueses de los productos antes citados para la campaña 1990/91 no sean inferiores a los niveles previstos por la presente Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Al comienzo de la campaña de comercialización 1990/91, la República Portuguesa fijará:

- el precio de intervención de mantequilla a un nivel igual como mínimo a 265,83 ecus por 100 kg;

- el precio de intervención de la carne de vacuno de animales machos de la calidad R3 a un nivel igual como mínimo a 332,71 ecus por 100 kg.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión es la República Portuguesa.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

P. FLYNN
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de junio de 1990

por la que se modifica la Decisión 90/135/CEE, de 7 de marzo de 1990, relativa a los planes de determinadas terceros países referentes a la investigación en las carnes frescas de residuos de sustancias distintas de las de efecto hormonal

(90/262/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas o de produtos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/662/CEE (2), y, en particular, su artículo 3,

Vista la Directiva 86/469/CEE del Consejo, de 16 de septiembre de 1986, relativa a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas (3) y, en particular, su artículo 7,

Considerando que, sin perjuicio de las disposiciones de la Decisión 89/15/CEE de la Comisión (4), modificada en último lugar por la Decisión 90/152/CEE (5), en aplicación de la Decisión 90/135/CEE de la Comisión (6), modificada por la Decisión 90/164/CEE (7), los Estados miembros continuarán autorizando las importaciones de carnes frescas procedentes de los países terceros que figuran en el Anexo de esta Decisión;

Considerando que las autoridades de Méjico han remitido un plan satisfactorio en lo que se refiere a las garantías ofrecidas en materia de control de residuos en las carnes frescas para las sustancias distintas de las de efecto hormonal;

Considerando que es conveniente, por tanto, en lo que se refiere a este tipo de sustancias, autorizar las importaciones de carnes frescas procedentes de Méjico y modificar en consecuencia la Decisión 90/135/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la frase « y, en su caso, en las condiciones previstas en el Anexo de la presente Decisión » del artículo 1, in fine, de la Decisión 90/135/CEE.

Artículo 2

Queda derogado el artículo 3 de la Decisión 90/135/CEE.

Artículo 3

Se sustituye el Anexo de la Decisión 90/135/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.

(3) DO no L 275 de 26. 9. 1986, p. 36.

(4) DO no L 8 de 11. 1. 1989, p. 11.

(5) DO no L 81 de 28. 3. 1990, p. 40.

(6) DO no L 76 de 22. 3. 1990, p. 24.

(7) DO no L 91 de 6. 4. 1990, p. 32.

ANEXO

« ANEXO

1.2 // 1,2 // Terceros países 1.2 // África del Sur Argentina Australia Austria Botswana Brasil Bulgaria Canadá Chile Checoslovaquia Estados Unidos de América Finlandia Groenlandia Hungría Méjico Madagascar // Malta Namibia Nueva Zelanda Noruega Paraguay Polonia Rumanía Swazilandia Suecia Suiza Uruguay Yugoslavia Zimbabwe República Democrática Alemana » //
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 7 de junio de 1990

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República de Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 1990 y el 31 de marzo de 1990

(90/263/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca frente a la costa senegalesa (1), modificado en último lugar por el Acuerdo firmado el 17 de marzo de 1988 (2),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República de Senegal, tal y como establece el párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo, han iniciado negociaciones para determinar el régimen aplicable después del 28 de febrero de 1990, fecha de expiración del Protocolo anejo al Acuerdo;

Considerando que el 24 de febrero de 1990 las dos Partes acordaron prorrogar dicho Protocolo de forma provisional durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 1990 y el 31 de marzo de 1990 a la espera del resultado de las negociaciones,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República de Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de marzo de 1990.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con objeto de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

P. FLYNN

(1) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 17.

(2) DO no L 137 de 2. 6. 1988, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de mayo de 1990 que modifica la Decisión 84/636/CEE por la que se establece un tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad (90/268/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Comunidad debe ayudar a los jóvenes trabajadores mediante medidas concretas;

Considerando que incumbe a los Estados miembros, con arreglo al artículo 50 del Tratado, favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el marco de un programa común;

Considerando que la Decisión 84/636/CEE del Consejo (4) establece un tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad;

Considerando que el Consejo ha aprobado asimismo el programa de acción «La Juventud con Europa» mediante la Decisión 88/348/CEE (5);

Considerando que el Consejo Europeo, en su reunión de los días 28 y 29 de junio de 1985, aprobó las conclusiones del comité ad hoc para la Europa de los ciudadanos, en las que se recomendaba la promoción de los intercambios de jóvenes en el interior de la Comunidad y la creación de una auténtica red de intercambios en cada uno de los Estados miembros y entre dichos Estados;

Considerando que parece conveniente disponer que el Consejo estudie, para el 31 de marzo de 1991 a más tardar, la propuesta de la Comisión relativa a un nuevo programa tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores, y que el tercer programa finaliza a más tardar el 31 de diciembre de 1991; que parece necesario que el nuevo programa sea aplicable a más tardar el 1 de enero de 1992,

DECIDE:

Artículo único

El artículo 12 de la Decisión 84/636/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 12

1. El Consejo examinará, a más tardar el 31 de marzo de 1991, la propuesta de la Comisión relativa a una decisión del Consejo por la que se establece un nuevo programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad.

2. El tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad finalizará el día anterior al de la aplicación de la Decisión mencionada en el apartado 1 y, en cualquier caso, el 31 de diciembre de 1991.».

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

B. AHERN

(1) DO no C 89 de 7. 4. 1990, p. 10.

(2) Dictamen emitido el 18 de mayo de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 25 de abril de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO no L 331 de 19. 12. 1984, p. 36.

(5) DO no L 158 de 25. 6. 1988, p. 42.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de junio de 1990

por la que se modifica el programa intensivo para la erradicación de la peste porcina africana presentado por Portugal

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(90/345/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 86/649/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, por la que se establecen medidas financieras comunitarias para la erradicación de la peste porcina africana en Portugal (1), modificada por la Decisión 89/577/CEE (2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que en la Decisión 87/526/CEE (3) la Comisión aprobó el programa intensivo para la erradicación de la peste porcina africana presentado por Portugal;

Considerando que en su carta de 9 de febrero de 1990 Portugal notificó a la Comisión las modificaciones que había introducido en el programa intensivo inicial con el fin de mejorar las medidas necesarias para erradicar la peste porcina africana;

Considerando que el programa intensivo modificado ha sido examinado y que se ajusta a lo dispuesto en la Decisión 86/649/CEE; que, por consiguiente, se cumplen las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente; que se ha consultado al Comité del fondo y al Comité permanente de estructuras,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobadas las modificaciones introducidas en el programa intensivo para la erradicación de la peste porcina africana presentado por Portugal.

Artículo 2

Las modificaciones del programa intensivo mencionadas en el artículo 1 entrarán en vigor el 1 de enero de 1990.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República de Portugal.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 382 de 31. 12. 1986, p. 5.

(2) DO no L 322 de 7. 11. 1989, p. 21.

(3) DO no L 306 de 28. 10. 1987, p. 35.