ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2678/85 DE LA COMISIÓN

de 24 de septiembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2120/85 que permite reducir la duración de los contratos de almacenamiento privado en el sector de la carne de porcino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2759/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , sobre organización común de los mercados en el sector de la carne de porcino (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2966/80 (2) y vistos , en particular , el apartado 6 de su artículo 4 , el apartado 4 de su artículo 5 y el apartado 2 de su artículo 7 ,

Considerando que , con el Reglamento ( CEE ) n º 1081/85 de la Comisión (3) se han tomado medidas de ayuda al almacenamiento privado ; que la situación del mercado de la carne de porcino ha evolucionado de tal manera que parece conveniente autorizar la salida del almacén anticipada de la carne ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2120/85 de la Comisión (4) ha permitido reducir la duración de los contratos de almacenamiento privado en el sector de la carne de porcino ;

Considerando que la imprecisión de la redacción del artículo 1 de dicho Reglamento puede entorpecer una correcta compresión de esta disposición ; que es conveniente , por consiguiente , por razones de claridad , modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento son conformes con el dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2120/85 queda sustituido por el texto siguiente :

« Artículo 1

En los contratos de almacenamiento privado la duración de almacenamiento se reducirá en un mes a petición del interesado . Esta reducción afectará a la cantidad total prevista en el contrato de almacenamiento . El almacenista informará al organismo de intervención de su intención de reducir cualquier contrato de almacenamiento a más tardar tres días hábiles antes de la fecha en que expire el contrato de almacenamiento , teniendo en cuenta la reducción que se desea .

En este caso , el importe de la ayuda se reducirá con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1081/85 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 24 de septiembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 307 de 18 . 11 . 1980 , p. 5 .

(3) DO n º L 114 de 27 . 4 . 1985 , p. 26 .

(4) DO n º L 198 de 30 . 7 . 1985 , p. 19 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2775/85 DE LA COMISIÓN

de 2 de octubre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2146/85 en lo que se refiere a la lista de organismos almacenadores en los que se guardan pasas de Corinto de la cosecha 1984

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 516/77 del Consejo , de 14 de marzo de 1977 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 746/85 (2) y , en particular , el apartado 8 de su artículo 4 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1277/84 del Consejo , de 8 de mayo de 1984 , por el que se fijan las reglas generales del régimen de ayuda a la producción en el sector de las frutas y hortalizas transformadas (3) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 6 ,

Considerando que los organismos almacenadores griegos , en virtud del Reglamento ( CEE ) n º 2146/85 de la Comisión (4) , procederán a la venta a un precio fijado de antemano , de pasas de Corinto no transformadas de la cosecha 1984 , compradas por ellos ;

Considerando que los organismos almacenadores que procederán al almacenamiento de pasas de Corinto se enumeran en el Anexo I de dicho Reglamento ; que la lista de estos organismos almacenadores está incompleta y que es conveniente incluir en ella el organismo almacenador omitido ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añadirá el punto siguiente al Anexo I del reglamento ( CEE ) n º 2146/85 :

« 5 . Kentriki syneteristiki enosi prostasias georgikon proionton nomou Messinias , kalamata , Grecia . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 2 de octubre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 1 .

(2) DO n º L 81 de 23 . 3 . 1985 , p. 10 .

(3) DO n º L 123 de 9 . 5 . 1984 , p. 25 .

(4) DO n º L 199 de 31 . 7 . 1985 , p. 24 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2825/85 DE LA COMISIÓN

de 9 de octubre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2681/83 sobre modalidades de aplicación del régimen de la ayuda para las semillas oleaginosas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 231/85 (2) y , en particular , el apartado 5 del artículo 27 ,

Considerando que el apartado 1 del artículo 27 del Reglamento ( CEE ) n º 2681/83 de la Comisión (3) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1062/85 (4) , estableció el importe de la fianza prevista en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento ( CEE ) n º 1594/83 del Consejo , de 14 de junio de 1983 , relativo a la ayuda para las semillas oleaginosas (5) ; que , teniendo en cuenta la evolución de los precios en el mercado mundial y el nivel de la ayuda establecido durante los últimos meses , es necesario aumentar el importe de la fianza ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 27 del Reglamento ( CEE ) n º 2681/83 será modificado de la siguiente manera :

- en el primer guión , la expresión « 15 ECUS » se sustituirá por la expresión « 25 ECUS » ,

- en el segundo guión , la expresión « 20 ECUS » se sustituirá por la expresión « 32 ECUS » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 14 de octubre de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 9 de octubre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1985 , p. 2 .

(3) DO n º L 266 de 28 . 9 . 1983 , p. 1 .

(4) DO n º L 113 de 26 . 4 . 1985 , p. 12 .

(5) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 44 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2859/85 DE LA COMISIÓN

de 14 de octubre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 relativo a las modalidades de concesión de las ayudas para la leche desnatada transformada en piensos compuestos y para la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de los terneros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1298/85 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 10 ,

Considerando que el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 de la Comisión (3) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1096/85 (4) , establece que los piensos compuestos para animales , con arreglo a dicho Reglamento , se envasarán en sacos de un contenido máximo de 50 kilogramos ; que la experiencia adquirida ha demostrado que , en determinados casos , es conveniente utilizar otros envases o recipientes distintos de los sacos , que , por consiguiente , parece oportuno prever dicha posibilidad ;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el primer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 , los términos « en sacos de un contenido máximo de 50 kilogramos » se sustituyen por los términos « en sacos o en otros envases o recipientes cerrados de un contenido máximo de 50 kilogramos » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de octubre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 137 de 27 . 5 . 1985 , p. 5 .

(3) DO n º L 199 de 7 . 8 . 1979 , p. 1 .

(4) DO n º L 117 de 30 . 4 . 1985 , p. 7 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2849/85 DE LA COMISIÓN

de 11 de octubre de 1985

por el que se fijan los importes de las cotizaciones por la producción en el sector del azúcar para la campaña de comercialización 1984/85

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 del Consejo , de 30 de junio de 1981 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1482/85 (2) y , en particular , el apartado 7 de su artículo 28 ,

Considerando que el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 1443/82 de la Comisión de 8 de junio de 1982 , por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar (3) cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 2682/84 (4) , prevé que los importes de la cotización por la producción de base y de la cotización B para el azúcar y la isoglucosa deben fijarse antes del 15 de octubre para la campaña de comercialización anterior ;

Considerando que , por el Reglamento ( CEE ) n º 1737/84 del Consejo (5) , el importe máximo previsto en el primer guión del segundo párrafo del apartado 4 del artículo 28 del Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 se ha establecido , para la campaña de comercialización 1984/85 , en un 37,5 % del precio de intervención del azúcar blanco ;

Considerando que la pérdida global previsible comprobada de acuerdo con los apartados 1 y 2 del artículo 28 del Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 , conducirá , a efectos de la fijación de los importes de la cotización por la producción para la campaña de comercialización 1984/85 , a retener los importes máximos previstos en el artículo 28 de dicho Reglamento , según el caso , adoptados de conformidad con el reglamento ( CEE ) n º 1737/84 ;

Considerando que el Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su presidente ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Los importes de las cotizaciones por la producción en el sector del azúcar , para la campaña de comercialización 1984/85 , se fijarán en :

a ) 1,0694 ECUS por 100 kilogramos de azúcar blanco como cotización de base para el azúcar A y el azúcar B ;

b ) 20,0513 ECUS por 100 kilogramos de azúcar blanco como cotización B para el azúcar B ;

c ) 0,4386 ECUS por 100 kilogramos de materia seca como cotización de base para la isoglucosa A y la isoglucosa B ;

d ) 8,2590 ECUS por 100 kilogramos de materia seca como cotización B para la isoglucosa B .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de octubre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 177 de 1 . 7 . 1981 , p. 4 .

(2) DO n º L 151 de 10 . 6 . 1985 , p. 1 .

(3) DO n º L 158 de 9 . 6 . 1982 , p. 17 .

(4) DO n º L 254 de 22 . 9 . 1984 , p. 9 .

(5) DO n º L 164 de 22 . 6 . 1984 , p. 12 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2850/85 DE LA COMISIÓN

de 11 de octubre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1059/83 relativo a los contratos de almacenamiento para los vinos de mesa , el mosto de uva , el mosto de uva concentrado y el mosto de uva concentrado rectificado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 798/85 (2) y , en particular el apartado 4 de su artículo 7 ,

Considerando que el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 prevé que podrá decidirse que los mostos de uva que sean objeto de un contrato de almacenamiento a largo plazo podrán ser transformados , total o parcialmente , en mostos de uva concentrados , o en mostos de uva concentrados rectificados durante el período de validez del contrato ; que el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 1059/83 de la Comisión (3) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1997/84 (4) , ha autorizado esta transformación ;

Considerando que es conveniente precisar que la transformación de los mostos de uva concentrados en mostos de uva concentrados rectificados será igualmente autorizada en la medida en que el mosto de uva concentrado constituya una fase intermedia en el proceso de elaboración de los mostos de uva concentrados rectificados ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión del vino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El párrafo siguiente se añadirá al apartado 1 del artículo 10 del reglamento ( CEE ) n º 1059/83 :

« Los productores que hayan celebrado un contrato de almacenamiento a largo plazo para los mostos de uva concentrados , podrán transformar , total o parcialmente , estos productos en mostos de uva concentrados rectificados durante el período de validez del contrato . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de octubre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º L 89 de 29 . 3 . 1985 , p. 1 .

(3) DO n º L 116 de 30 . 4 . 1983 , p. 77 .

(4) DO n º L 186 de 13 . 7 . 1984 , p. 28 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2877/85 DE LA COMISIÓN

de 15 de octubre de 1985

que modifica por vigesimo séptima vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar adjudicaciones en el sector de la leche y los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1298/85 (2) y , en particular el apartado 3 de su artículo 13 y el apartado 4 de su artículo 17 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 2210/85 (4) , ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar adjudicaciones en el sector de la leche y los productos lácteos ;

Considerando que , habida cuenta de los datos más recientes de que dispone la Comisión en materia de prácticas comerciales seguidas por los países importadores afectados y del carácter oficial de los organismos de que se trata , es conveniente modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 , la lista de los organismos emisores se completará con el organismo siguiente que se incluirá en ella según el orden alfabético de los países importadores :

País importador * Organismo emisor *

Venezuela * INDULAC *

* Colinas de California *

* Esq. Avdas San Francisco y Palmarito , *

* Edificio Indulac - Apdo 1546 , *

* Caracas 10107 a , *

* Venezuela *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de octubre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 137 de 27 . 5 . 1985 , p. 5 .

(3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 .

(4) DO n º L 204 de 2 . 8 . 1985 , p. 33 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2879/85 DE LA COMISIÓN

de 16 de octubre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2238/85 en lo que se refiere a los gravámenes compensatorios que se habrán de percibir en los casos en los que no se respete el precio mínimo de importación aplicable a las pasas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 516/77 del Consejo , de 14 de marzo de 1977 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y verduras (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 746/85 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 4 bis ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2238/85 de la Comisión (3) fija los gravámenes compensatorios que se habrán de percibir cuando no se respete el precio mínimo de importación , aplicable a las pasas ;

Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 2089/85 del Consejo , de 23 de julio de 1985 , por el que se fijan las normas generales relativas al régimen de precios mínimos de importación de las pasas (4) , prevé que el gravamen compensatorio máximo se determinará sobre la base de los precios más favorables , practicados para cantidades significativas en el mercado mundial por los países terceros más representativos ; que es conveniente , sobre la base de los precios practicados en el mercado mundial , conocidos en este momento , modificar los gravámenes compensatorios actualmente en vigor ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Los gravámenes compensatorios que figuran en la tercera columna del Anexo II del Reglamento ( CEE ) n º 2238/85 se modificarán del modo siguiente :

a ) por lo que respecta a las pasas de Corinto de las subpartidas 08.04 B I a ) o B II a ) del arancel aduanero común , el importe « 180,0 » se sustituirá por el importe « 295,0 » ;

b ) por lo que respecta a las pasas de las subpartidas 08.04 B I b ) o B II b ) del arancel aduanero común , el importe « 234,0 » se sustituirá por el importe « 349,0 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 16 de octubre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 1 .

(2) DO n º L 81 de 23 . 3 . 1985 , p. 10 .

(3) DO n º L 197 de 27 . 7 . 1985 , p. 10 .

(4) DO n º L 209 de 6 . 8 . 1985 , p. 26 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2912/85 DE LA COMISIÓN

de 18 de octubre de 1985

mediante el que se modifica por segunda vez el Reglamento ( CEE ) n º 750/85 por el que se aplican categorías de calidad III a determinadas frutas de la campaña 1985/86

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1332/84 (2) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 4 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 379/71 de la Comisión , de 19 de febrero de 1971 , por el que se fijan las normas de calidad para los agrios (3) , define una categoría III para estos productos ;

Considerando que , según los términos del primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , las categorías de calidad III únicamente deberán ser aplicables cuando los productos que respondan a esas categorías sean necesarias para cubrir las necesidades de consumo ; que esta necesidad , habiendo sido ya reconocida , por un período limitado , para los limones de tipo Verdelli por el Reglamento ( CEE ) n º 1587/85 de la Comisión (4) , actualmente se vuelve a presentar para determinados agrios distintos de los limones ; que , teniendo en cuenta que de una campaña a otra se dan fluctuaciones importantes de la producción , es conveniente limitar la duración de la aplicación de las categorías de calidad III ;

Considerando que el Comité de gestión de las frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presidente ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 750/85 se completará con la mención siguiente :

« - naranjas de la variedad rubia ovale calabrese : del 1 de octubre de 1985 al 15 de julio de 1986 ,

- satsumas , clementinas , tangerinas y demás híbridos similares de agrios distintos de las mandarinas : del 1 de octubre de 1985 al 15 de mayo de 1986 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de octubre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 130 de 16 . 5 . 1984 , p. 1 .

(3) DO n º L 45 de 24 . 2 . 1971 , p. 1 .

(4) DO n º L 154 de 13 . 6 . 1985 , p. 19 .