REGLAMENTO (CE) No 556/94 DE LA COMISIÓN de 14 de marzo de 1994 por el que se adaptan los códigos de determinados productos recogidos en el Reglamento (CEE) no 2405/89 por el que se establecen las normas especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de fijación anticipada en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3209/89 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2551/93 de la Comisión, de 10 de agosto de 1993, por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (3), contiene la nomenclatura combinada actualmente en vigor;

Considerando que algunos códigos que figuran en el artículo 6 y en los Anexos del Reglamento (CEE) no 2405/89 de la Comisión, de 1 de agosto de 1989, por el que se establecen las normas especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de fijación anticipada en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 249/94 (5), ya no corresponden a los de la actual nomenclatura combinada; que, por tanto, es conveniente adaptar el artículo y los Anexos antes citados y establecer que éstos pasen a ser aplicables a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 2551/93;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2405/89 quedará modificado como sigue:

1) En el apartado 1 del artículo 6 los códigos NC « ex 2009 80 80 » y « ex 2009 80 93 » se sustituirán por los códigos NC « 2009 80 81 » y « 2009 80 96 », respectivamente.

2) En el Anexo I se introducirán las modificaciones siguientes:

a) el texto:

"" ID="1">« 2002 90 10> ID="2"> Con un contenido de materia seca inferior al 12 % en peso> ID="3">0,60 "> ID="1">2002 90 30> ID="2"> Con un contenido de materia seca igual o superior al 12 % pero inferior o igual al 30 % en peso> ID="3">1,80 "> ID="1">2009 90 90> ID="2"> Con un contenido de materia seca superior al 30 % en peso> ID="3">1,80 »">

se sustituirá por el texto siguiente:

"" ID="2"> Con un contenido de materia seca inferior al 12 % en peso:"> ID="1">« 2002 90 11> ID="2"> En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg> ID="3">0,60 "> ID="1">2002 90 19> ID="2"> En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg> ID="3">0,60 "> ID="2"> Con un contenido de materia seca igual o superior al 12 % pero inferior o igual al 30 %, en peso :"> ID="1">2002 90 31> ID="2"> En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg> ID="3">1,80 "> ID="1">2002 90 39> ID="2"> En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg> ID="3">1,80 "> ID="2"> Con un contenido de materia seca superior al 30 % en peso:"> ID="1">2002 90 91> ID="2"> En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg> ID="3">1,80 "> ID="1">2002 90 99> ID="2"> En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg> ID="3">1,80 »;">

b) los códigos NC « ex 2007 99 59 » y « ex 2007 99 90 » se sustituirán por los códigos NC « ex 2007 99 58 » y « ex 2007 99 99 », respectivamente;

c) el texto:

"" ID="1">« ex 2009 80 80> ID="2"> De valor superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido:"> ID="2"> De cerezas> ID="3">0,60 "> ID="2"> Los demás:"> ID="1">ex 2009 80 85> ID="2"> Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso:"> ID="2"> De cerezas> ID="3">0,60 "> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> Con un contenido de azúcar no superior al 30 % en peso:"> ID="2"> De cerezas> ID="3">0,60 "> ID="2"> Sin azúcar añadido:"> ID="1">ex 2009 80 99> ID="2"> Los demás:"> ID="2"> De cerezas> ID="3">0,60 »">

se sustituirá por el texto siguiente:

"" ID="2"> De valor superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido:"> ID="1">« 2009 80 81> ID="2"> Jugo de cereza> ID="3">0,60 "> ID="2"> Los demás:"> ID="2"> Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso:"> ID="2"> De cerezas> ID="3">0,60 "> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> Con un contenido de azúcar añadido no superior al 30 % en peso:"> ID="2"> De cerezas> ID="3">0,60 "> ID="2"> Sin azúcar añadido:"> ID="1">2009 80 96> ID="2"> Jugo de cereza> ID="3">0,60 ».">

3) En el Anexo II se introducirán las modificaciones siguientes:

a) los códigos NC « ex 2007 99 59 » y « ex 2007 99 90 » se sustituirán por los códigos NC « ex 2007 99 58 » y « 2007 99 99 », respectivamente;

b) el texto:

"" ID="1">« ex 2009 80 80> ID="2"> De valor superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido:"> ID="2"> De cerezas"> ID="2"> Los demás:"> ID="1">ex 2009 80 85> ID="2"> Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso:"> ID="2"> De cerezas"> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> Con un contenido de azúcar añadido no superior al 30 % en peso:"> ID="2"> De cerezas"> ID="2"> Sin azúcar añadido:"> ID="1">ex 2009 80 99> ID="2"> Los demás:"> ID="2"> De cerezas »">

se sustituirá por el texto siguiente:

"" ID="2"> De valor superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido:"> ID="1">« 2009 80 81> ID="2"> Jugo de cereza"> ID="2"> Los demás:"> ID="2"> Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso:"> ID="2"> De cerezas"> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> Con un contenido de azúcar añadido no superior al 30 % en peso:"> ID="2"> De cerezas"> ID="2"> Sin azúcar añadido:"> ID="1">2009 80 96> ID="2"> Jugo de cereza ».">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 34 de 9. 2. 1979, p. 2.

(2) DO no L 312 de 27. 10. 1989, p. 5.

(3) DO no L 241 de 27. 9. 1993, p. 1.

(4) DO no L 227 de 4. 8. 1989, p. 34.

(5) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 9.