29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/3
REGLAMENTO (CEE)N°3838/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomuni­
tariodecarnedevacunocongeladadelcódigoNC0202ylosproductosdel
códigoNC02062991(1991)
elsectordelacarnedebovino('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°571/89(2),ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,enelmarcodelAcuerdoGeneral
sobreArancelesAduanerosyComercio(GATT),laComu­
nidadsehacomprometido aabriruncontingentearance­
lariocomunitarioanualdecarnedevacunocongeladadel
códigoNC0202ylosproductosdelcódigo
NC02062991,conunderechodel20%yunvolumen
de53000toneladas,expresadosenpesodecarnedeshue­
sada;que,conviene,porconsiguiente ,abrir,paraelaño
1991dichocontingente ;
Considerando queprocedegarantizarenparticularque
todoslosoperadoresinteresadosdelaComunidadpuedan
teneraccesoadichocontingenteyqueelderecho
previstoparaelmismoseapliquesininterrupciónatodas
lasimportaciones delosproductosencuestiónhasta
agotarelvolumencontingentario ;
Considerandoqueelrégimentransitorioadoptadoparael
contingentede1990funcionódemanerasatisfactoria;
quedichorégimenconsisteenquelaComisiónreparta
lascantidadesdisponiblesentrelosagenteseconómicos
tradicionalesylosinteresadosenelcomerciodecarnede
vacunodeformaqueestosúltimospuedanacogerse
progresivamente almencionadorégimen;que,habida
cuentadeloanterior,esconvenienteincrementar esas
posibilidadesdeacogersealrégimenaumentandolaparte
correspondiente alosmismos;que,sinembargo,para
asegurarsedequerealizancorrectamente suactividad,
únicamentedebentomarseencuentalascantidadesde
unadeterminadaimportanciaqueseanrepresentativas del
comercioconlostercerospaíses;
Considerando que,conobjetodehacerposiblelaplena
utilizacióndelvolumencontingentario previsto,esconve­
nientefijarunafechalímiteparalapresentacióndelas
solicitudesdecertificadosdeimportaciónasícomo
disponerquelascantidadesensucasonosolicitadasen
esafechasetransfieranalúltimotrimestredelaño1991y
seasignenespecialmenteenfuncióndelvolumendelas
cantidadesrestantesyalmargendeloscriteriosestable­
cidosparaelrepartoentrelosdiferentestiposdeopera­
dores;
Considerandoquelasnormasdedesarrollodelpresente
Reglamentodebenadoptarseconarregloalprocedi­
mientoestablecidoenelartículo27delReglamento
(CEE)n°805/68delConsejo,de27dejuniode1968,por
elqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Seabre,paraelaño1991,uncontingentearancelario
comunitariodecarnedevacunocongeladadelcódigo
NC0202ylosproductosdelcódigoNC02062991de
unvolumentotalde53000toneladas,expresadosenpeso
decarnedeshuesada .
Paralaasignacióndedichocontingente ,seconsiderará
que100kilogramosdecarnenodeshuesadaequivalena
77kilogramosdecarnedeshuesada.
2.AefectosdelpresenteReglamento,seconsiderará
comocarnecongeladalacarnequesepresenteenestado
congeladoenelmomentodeaceptarseladeclaraciónde
importación .
3.Enelmarcodelcontingente,elderechodelarancel
aduanerocomúnaplicablequedafijadoen20%.
Artículo2
Elcontingentede53000toneladassedividiráendos
partes:
a)laprimeraparte,del85%,esdecir,45050toneladas,
serepartiráentrelosimportadoresquepuedandemos­
trarquehanimportadodurantelostresúltimosaños
carnecongeladadelcódigoNC0202yproductosdel
códigoNC02062991sujetosalpresenterégimende
importaciónquedandoelperíodocitadoreducidoalos
dosúltimosaños;
b)lasegundaparte,del15%,esdecir,7950toneladas,se
repartiráentrelosoperadoresque,conreferenciaauna
cantidadmínimapordeterminar,puedandemostrar
quehanrealizadocontercerospaísesintercambiosde
carnedevacunodistintadelasujetaalpresente
régimendeimportaciónoaoperacionesdetráficode
perfeccionamiento activoopasivo.
Articulo3
1.Lascantidadesparalasquenosehayapresentado
unasolicituddecertificadodeimportaciónel31de
agostode1991,seasignaránnuevamenteduranteel
cuartotrimestrededichoaño,sintenerencuenta,ensu
caso,elrepartocontempladoenelartículo2.
(>)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.

N°L367/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.90
2.LosEstadosmiembroscomunicaran alaComisión
antesdel16deseptiembrede1991,lascantidadesqueel
31deagostodedichoañonohayansidosolicitadas.b)lascondicionesdeexpediciónyperíododevalidezde
loscertificadosdeimportación ;
seadoptaránconarregloalprocedimiento establecidoen
elartículo27delReglamento(CEE)n°805/68.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1991.Artículo4
LasnormasdedesarrollodelpresenteReglamento,yen
especial:
a)elrepartoyasignacióndelascantidadesdisponibles
entrelosoperadorescontempladosenelartículo2;y
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
G.RUFFOLO