28.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/51
REGLAMENTO (CE)N°3589/93DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1993
porelqueseaplicaelderechodelaranceladuanerocomúnalasimportaciones
delimonesfrescosoriginariosdeChipre
aduana,sonlosprevistosparaelcálculodelospreciosde
entradacontemplados enelReglamento (CEE)n°
1035/72;queelmétododecálculodelosgravámenesala
importacióndistintosdelosderechosdeaduanasedefine,
paradeterminados casos,enelartículo2delReglamento
(CEE)n°1252/73;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(4),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(■'),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposiciones deaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)
nu1068/93delaComisión(6);
Considerandoquelaaplicacióndedichostiposalascoti­
zacionesregistradasparaloslimonesimportadosenla
ComunidadyoriginariosdeChiprellevaahacerconstar
quesecumplenlascondicionesprevistasenelartículo4
delReglamento (CEE)n°1252/73;queprocede,por
consiguiente ,aplicaralosproductosdequesetrateel
derechodelaranceladuanerocomún,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1252/73delConsejo,de14
demayode1973,relativoalasimportaciones decítricos
originariosdeChipre('),y,enparticular,suartículo5,
Considerandoqueenlosapartados2y3delartículo5del
AnexoIdelAcuerdoqueinstituyeunaasociaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeChipre
seprevéunareducciónarancelariaparalasimportaciones
enlaComunidaddedeterminadoslimonesfrescosorigi­
nariosdeChipre;que,duranteelperíododeaplicación
delospreciosdereferencia,dichareducciónsesupeditaa
laobservanciadeunpreciodeterminadoenelmercado
interiordelaComunidad ;quelaaplicacióndedicho
régimenestásometidaamodalidadescontenidasenel
Reglamento (CEE)n°1252/73que,endeterminados
puntos,dichasmodalidadesremitenadisposiciones del
Reglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18de
mayode1972,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas(2),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°638/93(3);
Considerando queelReglamento (CEE)n°1252/73ha
previstoque,alaimportacióndelimonesfrescosseaplica
elderechodelaranceladuanerocomúncuandolascotiza­
cionesdedichoproducto,enaplicacióndelodispuesto
enelapartado2delartículo24delReglamento (CEE)n°
1035/72,registradasenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidadenlafaseimportador-mayorista oreferidasa
dichafase,unavezaplicadosloscoeficientesdeadapta­
ciónydeducidoslosgravámenes alaimportación
distintosdelosderechosdeaduana,semantengan,enlos
mercadosrepresentativos quetenganlascotizacionesmás
bajasdurantetresdíasdemercadoconsecutivos ,por
debajodelpreciodereferenciaenvigor,incrementado en
laincidenciadelaranceladuanerocomúnsobredicho
precioyenunasumaatantoalzadode1,20unidadesde
cuenta(1,44ecus)por100kilogramos ;
Considerando queloscoeficientesdeadaptaciónylos
gravámenesalaimportación ,distintosdelosderechosdeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Apartirdel29dediciembrede1993,seaplicaráel
derechodelaranceladuanerocomúnaloslimonesfrescos
(códigoNCex08053010),importadosenlaComunidad
yoriginariosdeChipre.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L133de21.5.1973,p.113.
oDOn°L118de20.5.1972,p.1.
')DOn°L69de20.3.1993,p.7.(4)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
oDOn°L320de22.12.1993,p.32.
6DOn°L108de1.5.1993,p.106.