ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L103/53
REGLAMENTO (CEE)N°1143/86DELACOMISION
de18deabrilde1986
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°889/86(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1098/86(4),hafijadolasexaccionesreguladoras
sobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdel
sectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°889/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°889/86
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L82de27.3.1986,p.23.
(4)DOn°L101de17.4.1986,p.25.

N°L103/54 19.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
alReglamentodelaComision,de18deabrilde1986,porelquesemodificaelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdel
sectordelazúcar
(enECIJS
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebasepor
1%decontenido
ensacarosaypor
100Kgnetos
delproducto
dequesetrateImporte
delaexacción
reguladora
por100Kg
demateriaseca
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsin
adicióndearomatizantes odecolorantes ;sucedáneosdélamiel,
inclusomezcladosconmielnatural;azúcaresymelazascarameli­
zados:
C.Azúcaryjarabedearce 0,4460—ID.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,dela
glucosaydelamaltodextrina ):
I.Isoglucosa— 54,56
exII.Losdemás 0,4460—
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,4460—
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,
enestadoseco,el50%omásdesacarosa 0,4460—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotras
partidas:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizados oconadicióndecolorantes :
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadiciónde
colorantes
IV.Losdemás 0,446054,56
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1196/86 DEL CONSEJO

de 22 de abril de 1986

relativo a la celebración del Acuerdo de cooperación comercial, económica y de desarrollo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica del Pakistán

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que con vistas a la realización de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones económicas exteriores, es necesario aprobar el Acuerdo de cooperación comercial, económica y de desarrollo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica del Pakistán; que parece que determinadas acciones de cooperación económica contempladas en el Acuerdo exceden los poderes de acción previstos en el Tratado regulados por la política comercial común y que por lo tanto procede recurrir igualmente al artículo 235,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación comercial, económica y de desarrollo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica del Pakistan.

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 10 del Acuerdo (3).

Artículo 3

En el seno de la Comisión mixta prevista por el artículo 8 del Acuerdo, la Comunidad estará representado por la Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. van den BROEK

(1) DO no C 81 de 29. 3. 1985, p. 3.

(2) DO no C 88 de 14. 4. 1986.

(3) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a cargo de la Secretaría General del Consejo.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1155/86 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1599/84 que establece las modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la productión para los productos tranformados a base de frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), y, en particular el apartado 4 del artículo 6, el apartado 4 del artículo 3,

Considerando que el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1599/84 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1455/85 (3), estipula la fecha límite para la realización de los contratos de transformación, que dichas fechas varían según la región de producción de que se trate; que España y Portugal deberán incluirse en este sistema; que la fecha fijada para las cerezas ha planteado problemas de orden práctico en ciertas regiones; que debe modificarse dicha fecha;

Considerando que las medidas incluidas en este Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos tranformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado artículo 7 (1) del Reglamento (CEE) no 1599/84 se sustituye por el siguiente:

« 1. Los contratos de transformación se celebrarán:

- antes del 5 de junio por lo que se refiere a los tomates destinados a la industria entre el 1 de julio y el 15 de noviembre,

- antes del 15 de junio en Francia, Italia, Grecia, España y Portugal, y antes del 11 de julio en los demás Estados miembros para los melocotones destinados a la industria entre el 1 de julio y el 15 de octubre,

- antes del 25 de agosto por lo que se refiere a las peras Williams destinadas a la industria entre el 15 de julio y el 15 de diciembre,

- antes del 25 de agosto por que se refiere a las ciruelas pasas obtenidas de ciruelas de Ente destinadas a la industria entre el 5 de septiembre y el 31 de diciembre,

- antes del 31 de mayo en Francia, Italia, España y Portugal, y antes del 21 de julio en los demás Estados miembros por lo que se refiere a las cerezas garrafales y a las demás cerezas dulces destinadas a la industria entre el 10 de mayo y el 15 de septiembre,

- antes del 21 de julio por lo que se refiere a las guindas garrafales destinadas a la industria entre el 10 de mayo y el 15 de septiembre.

No obstante, los Estados miembros podrán adelantar la fecha máxima de celebración de los contratos respeto a los tomates. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 152 de 8. 6. 1984, p. 16.

(3) DO no L 144 de 1. 6. 1985, p. 69.
N°L105/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1159/86DELACOMISION
de21deabrilde1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1144/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
V)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(<)DOn°L103de19.4.1986,p.55.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21deabrilde1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 45,61
B.Azúcaresenbruto 37,71(')
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
N°L105/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1158/86DELACOMISION
de21deabrilde1986
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(l),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°889/86(J),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1143/86(4),hafijadolasexaccionesreguladoras
sobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdel
sectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°889/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°889/86
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L82de27.3.1986,p.23.
(4)DOn°L103de19.4.1986,p.53.

22.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/29
ANEXO
alReglamentodelaComision ,de21deabrilde1986,porelquesemodificaelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdel
sectordelazúcar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebasepor
1%decontenido
ensacarosaypor
100Kgnetos
delproducto
dequesetrateImporte
delaexacción
reguladora
por100Kg
demateriaseca
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsin
adicióndearomatizantes odecolorantes ;sucedáneosdelamiel,
inclusomezcladosconmielnatural;azúcaresymelazascarameli­
zados:
C.Azúcaryjarabedearce 0,4561—
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,dela
glucosaydelamaltodextrina ):
I.Isoglucosa— 54,56
exII.Losdemás 0,4561—
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,4561—
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,
enestadoseco,el50%omásdesacarosa 0,4561—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotras
partidas:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizados oconadicióndecolorantes :
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadiciónde
colorantes — 54,56
IV.Losdemás 0,4561—
22.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/27
REGLAMENTO (CEE)N°1157/86DELACOMISIÓN
de21deabrilde1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdePolonia
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdePolonia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
horzalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1020/86dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndepepinosoriginariosdePolonia;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Polonianohahabidocotizaciones duranteseisdíasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1020/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972 ,p.1.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L94de9.4.1986,p.31.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1174/86 DEL CONSEJO

de 21 de abril de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 706/73 relativo a la regulación comunitaria aplicable a las Islas Anglonormandas y a la Isla de Man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de 1972 y, en particular, el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 1 de su Protocolo no 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que determinadas disposiciones veterinarias aplicables a Irlanda del Norte relativas a la fiebre aftosa y a los intercambios de animales vivos, de carnes frescas y de productos cárnicos han sido liberalizadas;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 706/73 (1) vinculó, en materia veterinaria, las Islas Anglonormandas así como la Isla de Man a Irlanda del Norte;

Considerando que es necesario, con objeto de reducir al mínimo los riesgos de enfermedad, autorizar a dichas Islas a mantener, por lo que se refiere a la fiebre aftosa, la reglamentación veterinaria que ha venido aplicándose hasta el presente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 3 del Reglamento (CEE) no 706/73 será substituido por el texto siguiente:

« Artículo 3

A partir del 1 de septiembre de 1973, la normativa comunitaria aplicable en los sectores siguientes:

- legislación veterinaria,

- legislación zootécnica,

- legislación fitosanitaria,

- comercialización de las semillas y plantas,

- legislación de los alimentos,

- legislación sobre alimentación animal,

- normas de calidad y de comercialización,

será aplicable en las mismas condiciones que en el Reino Unido a los productos contemplados en el artículo 1 que se importen en las islas, o que se exporten de las islas a la Comunidad.

Sin embargo, se autoriza a las Islas Anglonormandas y a la Isla de Man a mantener, por lo que respecta a los intercambios de animales vivos, de carnes frescas y de productos cárnicos, las disposiciones que les son específicas en el campo de las importaciones en lo que se refiere a la fiebre aftosa. Estas disposiciones no podrán ser más restrictivas que las aplicables el 30 de septiembre de 1985. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 21 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 68 del 15. 3. 1973, p. 1.
24.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/49
REGLAMENTO (CEE)N°1194/86DELACOMISIÓN
de23deabrilde1986
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimosextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteprincipalcontempladaenelReglamento (CEE)n°2236/85
delaevolucionprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimosextalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2236/85delaComisión,de29dejulio
de1985,relativoaunalicitaciónpermanenteprincipal
paraladeterminación delasexaccionesreguladorasy/o
delasrestitucionessobrelaexportacióndeazúcarblan­
co(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°239/86(4),
seprocedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
2236/85,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaciónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen40,928ECUSpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalatrigé­
simosextalicitaciónparcialdeazúcarblanco,efectuada
envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2236/85.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L209de6.8.1985.p.19.
(4)DOn°L29de4.2.1986,p.19.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1166/86 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 1986

por el que se modifica el reglamento (CEE) no 330/86 de la Comisión por el que se establece el reparto de los contingentes de importación fijados para determinados productos originarios de los Estados Unidos de América para el año 1986

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 241/86 del Consejo de 6 de febrero de 1986 (1), por el que se establecen restricciones cuantitativas a la importación aplicables a determinados productos originarios de los Estados Unidos de América, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que por el Reglamento (CEE) no 330/86 de la Comisión (2) los contingentes de importación fijados para determinados productos originarios de los Estados Unidos de América se han subdividido en dos partes, de las que la primera se ha repartido entre los Estados miembros y la segunda constituye una reserva comunitaria;

Considerando que es preciso recurrir a la reserva comunitaria para atender, en cuanto a uno de los productos contemplados, a necesidades urgentes de abastecimiento que se han puesto de manifiesto, más en particular, en determinados Estados miembros;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de contingentes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo al Reglamento (CEE) no 330/86 queda modificado de conformidad con el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1986.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 30 de 5. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 40 de 15. 2. 1986, p. 12.

ANEXO

(en toneladas)

1.2.3.4.5,12 // // // // // // códigos NIMEXE // Cuotas comu- nitarias // Reserva // Cuotas // Reparto por Estado miembro // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 48.07-45 // 10 000 // 500 // 9 500 // 2 520 // 360 // 200 // 5 430 // 990 // - // - // - // // // // // // // // // // // //