31.12.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/5
REGLAMENTO (CEE)N°4182/88DELCONSEJO
de16dediciembrede1988
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitarioparalas
merluzasplateadas(Merlucciusbilinearis)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,lacualespecialmente deberápoderseguirelestadode
agotamientodelvolumencontingentario einformardeello
alosEstadosmiembros;
Considerando que,sieneltranscursodelperíodocontin­
gentarioelvolumencontingentario estuviesetotalmente
utilizado,seríaindispensablequelosEstadosmiembros
devolviesenadichovolumenlatotalidaddeloscargos
efectuadosquenohubiesensidoutilizados,yelloafinde
evitarqueunapartedelcontingentearancelariocomunita­
rioquedesinutilizarenunEstadomiembromientras
podríaserutilizadoenotro;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotascargadas
pordichaUniónEconómicapodránserefectuadaspor
cualquieradesusmiembros,Considerandoqueparalasmerluzasplateadas(Merluccius
bilinearis),laComunidadsehacomprometido aabrirun
contingentearancelariocomunitarioanualparaunacanti­
dadde2000toneladasconunderechodel8%;quees
convenienteabrirel1deenerode1989elcontingente
arancelarioencuestión;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininte­
rrupcióndelosderechosprevistosparadichocontingentea
todaslasimportaciones delproductoencuestiónentodos
losEstadosmiembroshastaelagotamientodelcontigente;
que,noobstante,enestecasoconvienenoestablecer
repartoalgunoentrelosEstadosmiembros,sinperjuiciode
lautilizacióndelascantidadesdelvolumencontingentario
correspondientes asusnecesidades,enlascondicionesy
segúnelprocedimiento previstoenelapartado2del
artículo1;queesemododegestiónexigelaestrecha
colaboraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deeneroyhastael
31dediciembrede1989,elderechodeaduanaaplicablea
laimportacióndelproductomencionadoacontinuación ,
enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicados :
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.0009 ex03026965
ex03037810
ex03049047Merluzasplateadas(Merlucciusbilinearis),frescas,refrigeradaso
congeladas 2000 8
2.Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoalrespecto
porelActadeadhesiónde1985.ráalcargodeunacantidadcorrespondiente asusnecesida­
des.
2.Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo3,loscargos
delacuotaefectuadosenaplicacióndelapartado1serán
válidoshastafinalizarelperíodocontingentario .
Articulo2
1.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelproductoencuestiónenunEstadomiembroypida
beneficiarsedelcontingente,elEstadomiembrointeresado,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaenque
lopermitaelsaldodisponibledelcontingente,procede­Articulo3
1.Unavezqueelvolumencontingentario ,talcomose
defineenelapartado1delartículo1,hayasidoconsumido
hastael80%almenos,laComisiónlonotificaráalos
Estadosmiembros.

N°L368/6 31.12.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
2.LaComisiónnotificaráigualmenteendichocasoalos
Estadosmiembroslafechaapartirdelacualloscargos
sobreelvolumencontingentario deberánefectuarsecon
arregloalasdisposicionessiguientes:
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaacompañadade
unasolicituddebeneficiopreferencialparaunproducto
contempladoenelpresenteReglamento,ydichadeclara­
ciónesaceptadaporlasautoridadesaduaneras,elEstado
miembroencuestiónprocedemediantenotificaciónala
Comisiónacargar,delvolumencontingentario ,unacanti­
dadcorrespondiente adichasnecesidades .
Lassolicitudesdecargoconindicacióndelafechade
aceptacióndelasindicadasdeclaracionesdebensertrans­
mitidasalaComisiónsindemora.
LaComisiónprocederáalcargoenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porlasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroen
cuestiónenlamedidaquelopermitaelsaldodisponible.
SiunEstadomiembronoutilizalascantidadescargadas,
lasdevolveráalvolumencontingentario tanprontocomo
seaposible.
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodisponi­
bledelvolumencontingentario ,laatribuciónseharáa
prorratadelassolicitudes.LosEstadosmiembrosserán
informadosporlaComisiónconarregloalasmismas
modalidades .
3.EnunplazofijadoporlaComisión,apartirdelafecha
contempladaenelpárrafoprimerodelapartado2,los
Estadosmiembrosdeberándevolveralvolumencontingen­
tariolatotalidaddelascantidadesquenohubiesensido
utilizadasendichafechaenelsentidodelosapartados3y
4delartículo4.Articulo4
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaqueloscargosquehanefectuado,en
aplicacióndelapartado1delartículo2,haganposibleslas
asignaciones ,sindiscontinuidad ,asuspartesacumuladas
delcontingentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delproductodequesetrataellibreaccesoalcontingente
mientraslopermitaelsaldodelvolumencontingentario .
3.LosEstadosmiembrosasignaránlasimportaciones del
productoencuestiónasuscantidadesgiradasamedidaque
dichoproductosepresenteenaduanaalamparodedecla­
racionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecomproba­
rábasándoseenlasimportaciones asignadasenlascondi­
cionesdefinidasenelapartado3.
Artículo5
LosEstadosmiembrosinformaránalaComisión,cuando
éstalosolicite,delasimportaciones delproductoen
cuestiónrealmenteasignadasalcontingente .
Artículo6
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosy'directamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1988.
PorelConsejo
ElPresidenté
G.GENNIMATAS