13.3.93 N°L61/42 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°588/93DELACOMISIÓN
de12demarzode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos
preciosdelosquetieneconocimiento laComisión
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigorconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2071/92(2),y,enparticular,elapar­
tado8desuartículo14,
Considerandoquelasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteoshansidofijadasporelReglamento (CEE)n°
3864/92delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°427/93(4);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)3864/92alosHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióncontempladasenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°804/68.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(•)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L215de30.7.1992,p.64.
(3)DOn°L390de31.12.1992,p.92.
(4)DOn°L48de26.2.1993,p.39.

N°L61/43 13.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12demarzode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigoNC NotasOImportedela
exacciónreguladoraCódigoNC NotasImportedela
exacciónreguladora
04011010 15,53
04011090 14,32
04012011 21,69
04012019 20,48
04012091 27,16
04012099 25,95
04013011 70,48
04013019 69,27
04013031 136,42
04013039 135,21
04013091 229,85
04013099 228,64
04021011 (4) 104,07
04021019 (4)(6) 96,82
04021091 (')(4)0,9682/kg+29,97
04021099 (')(4)0,9682/kg+22,72
04022111 (4) 170,22
04022117 (4) 162,97
04022119 (4)(6) 162,97
04022191 (4)(6) 208,29
04022199 (4)(6) 201,04
04022911 0)(3)(4)1,6297/kg+29,97
04022915 (')(4) 1,6297/kg+29,97
04022919 (')(4) 1,6297/kg+22,72
04022991 C)(4)2,0104/kg+29,97
04022999 (')(4)2,0104/kg+22,72
04029111 (4) 35,23
04029119 (4) 35,23
04029131 (4) 44,04
04029139 (4) 44,04
04029151 (4) 136,42
04029159. (4) 135,21
04029191 (4) 229,85
04029199 (4) 228,64
04029911 (4) 48,47
04029919 (4) 48,47
04029931 (')(4) 1,3279/kg+26,35
04029939 (')(4) 1,3279/kg+25,14
040299910(4)2,2622/kg+26,35
04029999 (')(4)2,2622/kg+25,14
04031002 104,07
04031004 170,22
04031006 208,29
04031012 (')0,9682/kg+29,97
04031014 (') 1,6297/kg+29,9704031016 (')2,0104/kg+29,97
04031022 24,10
04031024 29,57
04031026 72,89
04031032 (')0,1806/kg+28,76
04031034 (')0,2353/kg+28,76
04031036 (')0,6685/kg+28,76
04039011 104,07
04039013 170,22
04039019 208,29
04039031 (')0,9682/kg+29,97
04039033 (') 1,6297/kg+29,97
04039039 (')2,0104/kg+29,97
04039051 24,10
04039053 29,57
04039059 72,89
04039061 (')0,1806/kg+28,76
04039063 (')0,2353/kg+28,76
04039069 (')0,6685/kg+28,76
04041002 23,12
04041004 170,22
04041006 208,29
04041012 104,07
04041014 170,22
04041016 208,29
04041026 (')0,2312/kg+22,72
04041028 (')1,6297/kg+29,97
04041032 (')2,0104/kg+29,97
04041034 (')0,9682/kg+29,97
04041036 (')1,6297/kg+29,97
04041038 O2,0104/kg+29,97
04041048 (2)0,2312/kg
04041052 (2)1,6297/kg+6,04
04041054 (2)2,0104/kg+6,04
04041056 (2)0,9682/kg+6,04
04041058 O1,6297/kg+6,04
04041062 (2)2,0104/kg+6,04
04041072 (2)0,2312/kg+22,72
04041074 (2)1,6297/kg+28,76
04041076 (2)2,0104/kg+28,76
04041078 (2)0,9682/kg+28,76
04041082 (2)1,6297/kg+28,76
04041084 (2)2,0104/kg+28,76
04049011 104,07
04049013 170,22

13.3.93 N°L61/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CódigoNC Notas(*)Importedela
exacciónreguladoraCódigoNC Notas(*)Importedela
exacciónreguladora
04049019 208,29
04049031 104,07
04049033 170,22'
04049039 208,29
04049051 (')0,9682/kg+29,97
04049053 ("JO1,6297/kg+29,97
04049059 (')2,0104/kg+29,97
04049091 (')0,9682/kg+29,97
04049093 C)(3)1,6297/kg+29,97
04049099 O2,0104kg4-29,97
04050011 (6) 236,78
04050019 (6) 236,78
04050090 288,87
04061020 Oí6) 227,70
04061080 (4)(<) 281,80
04062010 (3)(4)(6) 392,07
04062090 (4)(6) 392,07
04063010 (3)(4)(6) 179,97
04063031 (3)(4)(6) 171,99
04063039 (3)(4)(6) 179,97
04063090 (3)(4)(6) 276,69
04064000 (3)(4)(6) 149,51
04069011 (3)(4)(6) 226,73
04069013 (3)(4)(6) 171,25
04069015 (3)(4)(6) 171,25
04069017 (3)(4)(6) 171,25
04069019 (3)(4)(6) 392,07
04069021 (3)(4)(6) 226,73
04069023 (3)(4)0 185,08
04069025 (3)(4)(6) 185,08
04069027 (3)(4)(6) 185,08
04069029 (3)(4)(6) 185,0804069031 (3)(4)(6) 185,08
04069033 (4)(«) 185,08
04069035 (3)(4)(6) 185,08
04069037 (3)(4)(6) 185,08
04069039 (3)(4)(6) 185,08
04069050 (3)(4)(6) 185,08
04069061 (4)(«) 392,07
04069063 (4)(6) 392,07
04069069 (4)(6) 392,07
04069073 (4)(6) 185,08
04069075 (4)(6) 185,08
04069077 (4)(6) 185,08
04069079 (4)(6) 185,08
04069081 (4)(0 185,08
04069085 («)(<) 185,08
04069089000 185,08
04069093 (4)(6) 227,70
04069099 (♦)(<) 281,80
17021010 23,09
17021090 23,09
21069051 23,09
23091015 75,04
23091019 97,30
23091039 91,74
23091059 77,00
23091070 97,30
23099035 75,04
23099039 97,30
23099049 91,74
23099059 77,00
23099070 97,30
(')Laexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestecodigoseraigualalasuma:
a)delimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelamaterialácticacontenidaen100kgdeproducto;
b)delotroimporteindicado.
(J)Laexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestecódigoseráigual:
a)alimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelamateriasecalácticacontenidaen100kgdeproducto,alque,ensucaso,seleañadirá
b)elotroimporteindicado.
(3)Losproductosdeestecódigo,importadosdeuntercerpaísenelmarcodeunacuerdoespecialcelebradoentredichopaísylaComunidadyparaloscuales
sepresenteuncertificadoIMA1,expedidqdeacuerdoconlascondicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°1767/82,quedaránsujetosalasexac­
cionesreguladorasqueserecogenenelAnexoIdedichoReglamento .
(4)LaexacciónreguladoraaplicableestarálimitadaporlascondicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°715/90.
(*)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.
(6)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesyla
ComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°584/92,estaránsujetosalas
exaccionesreguladorascontempladas enelAnexodeesemismoReglamento .