N°L308/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.11.91
REGLAMENTO (CEE)N°3279/91DELACOMISIÓN
de8denoviembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2922/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3198/91delaComi­
siónQ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontempladosenlosapartados2y3delartí­
culo33delReglamento (CEE)n92681/83delaComisión
(8)
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9de
noviembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L279de7.10.1991,p.43.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L303de1.11.1991,p.34.
(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

9.11.91DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L308/53
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 15,813 16,171 16,499 16,607 15,375 15,653
—Portugal 24,893 25,251 25,579 25,687 24,455 24,733
—demásEstadosmiembros 15,813 16,171 16,499 16,607 15,375 15,653
2.Ayudasfinales:IlII
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)37,23
41,94
767,8238,07
42,89
785,2038,84
43,76
801,1339,10
44,05
806,3736,20
40,78
746,5536,85
41,52
760,05
—Francia(FF) 124,85 127,68 130,27 131,12 121,40 123,59
—Dinamarca(Dkr) 142,00 145,21 148,16 149,13 138,07 140,56
—Irlanda(£Irl) 13,896 14,211 14,499 14,594 13,511 13,755
—ReinoUnido(£) 12,421 12,707 12,969 13,053 12,058 12,279
—Italia(Lit) 27854 28484 29062 29252 27082 27551
—Grecia(Dr) 3836,69 3914,72 3960,17 3948,06 3613,93 3562,46
—España(Pta) 2435,05 2488,66 2537,85 2551,87 2370,68 2399,78
—Portugal(Esc) 5271,57 5345,63 5410,91 5427,36 5177,44 5211,63
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 17,063 17,421 17,749 17,857 16,625 16,903
—Portugal 26,143 26,501 26,829 26,937 25,705 25,983
—demásEstadosmiembros 17,063 17,421 17,749 17,857 16,625 16,903
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 40,17 41,01 41,78 42,04 39,14 39,79
—PaísesBajos(Fl) 45,26 46,21 47,08 47,37 44,10 44,84
—UEBL(FB/Flux) 828,52 845,90 861,83 867,07 807,25 820,75
—Francia(FF) 134,72 137,55 140,14 140,99 131,26 133,46
—Dinamarca(Dkr) 153,22 156,44 159,38 160,35 149,29 151,79
—Irlanda(£Irl) 14,995 15,309 15,597 15,692 14,610 14,854
—ReinoUnido(£) 13,415 13,701 13,963 14,047 13,052 13,274
—Italia(Lit) 30056 30686 31264 31454 29284 29753
—Grecia(Dra) 4151,85 4229,87 4275,32 4263,21 3929,09 3877,61
—España(Pta) 2623,58 2677,20 2726,38 2740,40 2559,22 2588,32
—Portugal(Esc) 5532,42 5606,48 5671,76 5688,20 5438,28 5472,48

N°L308/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.11.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo
11 12 1 2 3
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 26,094 26,603 27,113 27,361 26,674
—Portugal 33,279 33,785 34,291 34,541 33,872
—demásEstadosmiembros 14,849 15,355 15,861 16,111 15,442
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas l \
en('): \ \ \ \
—RFdeAlemania(DM) 34,96 36,15 37,34 37,93 36,35
—PaísesBajos(Fl) 39,39 40,73 42,07 42,74 40,96
—UEBL(FB/Flux) 721,01 745,58 770,15 782,29 749,81
—Francia(FF) 117,24 121,24 125,23 127,21 121,92
—Dinamarca(Dkr) 133,34 137,89 142,43 144,68 138,67
—Irlanda(£Irl) 13,049 13,494 13,938 14,158 13,570
—ReinoUnido(£) 11,609 12,014 12,419 12,617 12,075
—Italia(Lit) 26156 27047 27938 28379 27200
—Grecia(Dra) 3550,93 3663,54 3744,89 3759,97 3576,03
—Portugal(Esc) 7038,56 7142,93 7244,07 7288,29 7153,34
b)SemillasrecolectadasenEspañay||
transformadas :\\ I
—enEspaña(Pta) 3996,43 4072,51 4148,58 4182,96 4082,31
—enotroEstadomiembro(Pta)4063,51 4139,11 4214,70 4249,38 4151,49
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
\11 12 1 2 3 4
DM 2,046510 2,045450 2,044920 2,044250 2,044250 2,042320
Fl 2,307010 2,306110 2,304870 2,304290 2,304290 2,301930
FB/Flux 42,112100 42,091600 42,074600 42,062500 42,062500 42,015600
FF 6,990430 6,986920 6,981330 6,977870 6,977870 6,967820
Dkr 7,930930 7,926160 7,921300 7,916800 7,916800 7,909620
£Irl 0,765785 0,765328 0,764856 0,764390 0,764390 0,762292
£ 0,703459 0,703789 0,703934 0,704091 0,704091 0,704194
Lit 1532,54 1533,84 1535,72 1536,77 1536,77 1541,30
Dra 229,33900 231,30200 233,64200 235,92200 235,92200 242,69100
Esc 175,87600 176,45200 176,92100 177,33700 177,33700 178,64500
Pta 128,69700 129,01400 129,27500 129,49500 129,49500 130,15600