N°L42/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.2.90
REGLAMENTO (CEE)N°398/90DELACOMISIÓN
de15defebrerode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(]),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°380/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°339/90delaComi­
siónQ;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1990/91ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delacantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisional;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°339/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articuló1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdécambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(')paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del16defebrerode1990,afíndetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparalassemillasdecolzaydenabina.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16defebrero
de1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15defebrerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn»L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L41de15.2.1990,p.16.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.ñDOn'L 37de9.2.1990,p.14.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn"L53de1.3.1986,p.47.
(10)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

16.2.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L42/51
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21erplazo
32oplazo
43erplazo
54°plazo
65oplazo
7(')
1.Ayudasbrutas(ecus): \1
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 25,404 25,482 25,469 25,813 23,047 22,000
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:II
—RFdeAlemania(DM) 60,25 60,44 60,41 61,26 54,79 52,51
—PaísesBajos(Fl) 67,01 67,22 67,18 68,09 60,79 58,25
—UEBL(FB/Flux) 1226,68 1230,45 1229,82 1246,43 1112,87 1062,31
—Francia(FF) 193,48 194,05 193,91 196,58 174,86 166,90
—Dinamarca(Dkr) 226,86 227,56 227,44 230,51 205,81 196,42
—Irlanda(£Irl) 21,534 21,598 21,582 21,879 19,462 18,576
—ReinoUnido(£) 16,214 16,248 16,192 16,419 14,118 13,577
—Italia(Lit) 42489 42613 42577 43168 38322 37840
—Grecia(Dr) 4532,72 4537,79 4502,26 4549,51 3937,32 4309,08
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63
—enotroEstadomiembro(Pta)3578,40 3590,64 3585,31 3631,20 3211,48 3119,89
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5286,33 5301,07 5286,21 5339,53 4767,42 4707,73
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

16.2.90 N°L42/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21«plazo
32°plazo
43"plazo
54oplazo
65°plazo
70)
1.Ayudasbrutas(eeus): 1
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 27,904 27,982 27,969 28,313 25,547 24,500
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
eni
—RFdeAlemania(DM) 66,15 66,34 66,32 67,16 60,69 58,42
—PaísesBajos(Fl) 73,61 73,81 73,78 74,69 67,39 64,84
—UEBL(FB/Flux) 1347,40 1351,17 1350,54 1367,15 1233,59 1183,03
Francia(FF) 212,72 213,30 213,16 215,82 194,10 186,14
—Dinamarca(Dkr) 249,18 249,88 249,76 252,84 228,14 218,75
—Irlanda(£Irl) 23,676 23,740 23,724 24,021 21,603 20,717
—ReinoUnido(£) 17,974 18,009 17,952 18,180 15,879 15,351
—Italia(Lit) 46739 46863 46827 47418 42572 42180
—Grecia(Dra) 5012,66 5017,73 4982,20 5029,45 4417,26 4832,86
b)SemillasrecolectadasenEspañayli\\li
transformadas :llII \li
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87
—enotroEstadomiembro(Pta)3960,64 3972,88 3967,55 4013,44 3593,72 3502,13
c)SemillasrecolectadasenPortugalyliII||
transformadas :ll \
—enPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33
—enotroEstadomiembro(Esc)5785,73 5800,47 5785,62 5838,93 5266,82 5220,05
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

16.2.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L42/53
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
54oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
34,4416,890
0,000
34,5726,890
0,000
34,7036,890
0,000
34,8146,890
0,000
28,494
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)81,61
90,85
1663,05
262,91
307,56
29,262
22,475
57809
6246,4481,92
91,20
1669,38
263,90
308,73
29,372
22,548
58023
6261,5282,23
91,54
1675,70
264,88
309,90
29,481
22,604
58238
6254,7982,54
91,83
1681,06
265,71
310,89
29,573
22,630
58417
6247,9867,76
75,16
1375,89
216,09
254,45
24,050
17,374
47347
4849,19
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4262,551053,45
4282,871053,45
4299,031053,45
4309,001053,45
3349,98
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : |
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7696,48
7528,260,00
7722,41
7553,630,00
7736,79
7567,690,00
7741,16
7571,970,00
6404,74
6264,76
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4231,02 4251,34 4267,49 4278,28 3319,27
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 7528,26 7553,63 7567,69 7571,97 6264,76
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
21erplazo
32oplazo
43"plazo
54°plazo
65°plazo
7
DM 2,037730 2,033630 2,029140 2,025240 2,025240 2,013910
Fl 2,298250 2,294850 2,290670 2,286870 2,286870 2,275150
FB/Flux 42,653500 42,640800 42,614999 42,602400 42,602400 42,542900
FE 6,930760 6,929750 6,930000 6,930910 6,930910 6,932150
Dkr 7,873910 7,881780 7,892500 7,898130 7,898130 7,915460
£Irl 0,769273 0,769181 0,7692550,769245 0,769245 0,771005 ;
£ 0,721482 0,723740 0,726253 0,728316 0,728316 0,734345
Lit 1516,22 1518,82 1520,84 1522,82 1522,82 1529,39
Dra 192,13300 193,51300 195,41200 196,97700 196,97700 203,07600
Esc 179,86600 180,56100 181,48300 182,53900 182,53900 185,70100
Pta 132,16100 132,54900 133,05400 133,45500 133,45500 134,65400