ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L151/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1672/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejoQ,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel13de
juniode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1598/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.0DOn°L350de14.12.1990,p.68.V)DOn°L148de13.6.1991,p.21.(S)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4DOn°L201de31.7.1990,p.9.

15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/75
ANEXO
delReglamentodelaComision,de14dejuniode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 36,98(')
17011190 36,98(')
17011210 36,98(')
17011290 36,98(>)
17019100 40,39
17019910 40,39
17019990 40,39(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcular^conarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L151/76 15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1673/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1454/91(3)ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónsin
perfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionados enelReglamento (CEE)
n°1454/91alosdatosdequedisponelaComisiónenla
actualidadconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°
1454/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(•)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L138de1.6.1991,p.11.

15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/77
T
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14dejuniode1991,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enECU)
CódigodelproductoImportedebasepor1%
decontenidoensacarosa
ypor100kgnetosdelproducto
dequesetrate(')Importedelarestitución
por100kgdemateriaseca(2)
17024010100 36,39
17026010000|| 36,39
17026090000 0,3639
17029030000 36,39
17029060000 0,3639
17029071000 0,3639
17029090900 0,3638
21069030000 36,39
21069059000 0,3639
(')Elimportedebasenoseráaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%[Reglamento (CEE)n°394/70].El
contenidoensacarosasedeterminaráconarregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(2)Aplicableúnicamentealosproductoscontempladosenelartículo3delReglamento (CEE)n°1469/77.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)delaComisiónn°3846/87modificado(DOn°L366de24.12.1987,p.1).
N°L151/80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1675/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1621/91dela
Comisión(3);hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1621/91alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestituciones alaexportación ,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontemplados enlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)n°
2727/75,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1621/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L149de14.6.1991,p.61.

15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/81
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14dejuniode1991,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasde
trigoodecenteno
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
07099060000 _
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 25,00
06 30,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 25,00
! 05 24,00
06 30,00
07 28,00
02 20,00
10020000000 03 25,00
l 05 24,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 25,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — '—
10082000000 — —
11010000100 01 119,00
11010000130 01 105,00
11010000150 01 97,00
11010000170 01 90,00
11010000180 01 80,00
11010000190 — —
11010000900 —
11021000600 01 119,00
11021000900 — —
11031110100 01 150,00
11031110200 01 150,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 119,00
11031190900 — —

N°L151/82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.91
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslospaísesterceros,
02otrospaísesterceros,
03Suiza,AustriayLiechtenstein ,
04Suiza,Austria,Liechtenstein ,CeutayMelilia,
05lazonaIIb),
06UniónSoviética,
07Corea.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77delaComisión(DO
n°L134de28.5.1977,p.53),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3049/89(DOn°L292de11.10.1989,p.10).
15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/69
REGLAMENTO (CEE)N°1669/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelqueseadoptanlasmedidasdefinitivasrelativasalaexpedicióndelos
certificados «MCI»enelsectordelacarnedevacunoparalosintercambioscon
España
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo85,
VistoelReglamento (CEE)n°569/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelqueseestablecenlasreglas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3296/88(2),y,en
particular,elapartado1desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°4026/89dela
Comisión,de22dediciembrede1989,porelqueseesta­
blecenpara1990lasnormasdeaplicacióndelmecanismo
complementario delosintercambiosenelsectordela
carnedevacunoentrelaComunidaddelosDiezy
España(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°840/91(4),fijaellímitemáximo
indicativoanualparalaimportaciónenEspañadedeter­
minadosproductosdelsectordelacarnedevacuno;
Considerando queloscertificados «MCI»expedidos
conformealassolicitudespresentadasdurantelasemana
del29deabrilal3demayode1991hanagotadolafrac­
cióndellímitemáximoindicativodecarnefrescaorefri­
geradaaplicableelsegundotrimestrede1991;
Considerando que,enconsecuencia ,laComisiónha
adoptadomedidasprecautoriasadecuadasmedianteunprocedimiento deurgencia,envirtuddelReglamento
(CEE)n°1228/91(*);queesnecesarioadoptarmedidas
definitivas;que,dadalasituacióndelmercadoenEspaña,
noprocedeincrementarellímitemáximoindicativo;
Considerando que,conarregloalasmedidasdefinitivas
contempladasenelapartado3delartículo85delActade
adhesión,esconveniente ,afindeevitarperturbaciones en
elmercadoespañol,confirmarlasmencionadasmedidas
precautorias ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedasuspendidadefinitivamente laexpediciónde
certificados «MCI»paracarnedevacunofrescaorefri­
geradacuyassolicitudessehayanpresentadodurantela
semanadel29deabrilal3demayode1991.
2.Podránvolverapresentarsesolicitudesdecertificados
«MCI»apartirdel17dejuniode1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L55de1.3.1986,p.106.
ODOn°L293de27.10.1988,p.7.
ODOn°L382de30.12.1989,p.62.
4DOn°L85de5.4.1991,p.23. ODOn°L116de9.5.1991,p.64.
REGLAMENTO (CEE) N° 1640/91 DEL CONSEJO

de 13 de junio de 1991

que modifica el Reglamento (CEE) n° 1678/85 por el que se fijan los tipos de conversión que se deben aplicar en el sector agrario

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agraria común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2205/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Comité monetario,

Considerando que los tipos de conversión agrarios actualmente aplicables se fijaron mediante el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del Consejo (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1428/91 (5);

Considerando que conviene fijar nuevos tipos de conversión agrarios que se correspondan mejor con la realidad económica actual;

Considerando que la adaptación de estos tipos debe realizarse tomando en consideración sus efectos, especialmente sobre los precios, así como la situación existente en el Estado miembro correspondiente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Anexos del Reglamento (CEE) n° 1678/85 se sustituyen por los Anexos del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1.

(2) DO n° L 201 de 31. 7. 1990, p. 9.

(3) DO n° C 104 de 19. 4. 1991, p. 114.

(4) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11.

(5) DO n° L 139 de 3. 6. 1991, p. 40.

ANEXO I

BÉLGICA Y LUXEMBURGO

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

DINAMARCA

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IV

GRECIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO V

ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO VI

FRANCIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO VII

IRLANDA

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO VIII

ITALIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IX

PAÍSES BAJOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO X

PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO XI

REINO UNIDO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CEE) N° 1633/91 DEL CONSEJO

de 13 de junio de 1991

por el que se fijan, para la campaña lechera 1991/92, los precios de umbral de determinados productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 24

de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1630/91 (2), y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que los precios de umbral deben fijarse de forma que los precios de los productos lácteos importados se sitúen en un nivel que corresponda al precio indicativo de la leche, habida cuenta de la necesaria protección de la industria de transformación de la Comunidad; que, por consiguiente, es oportuno, fijar el precio de umbral basándose en el precio indicativo de la leche, teniendo en cuenta la relación que se desea lograr entre el valor de la materia grasa de la leche y el de la leche desnatada, así como los costes y los rendimientos uniformes de cada uno de los productos lácteos de que se trata; que es conveniente tener en cuenta un importe a tanto alzado destinado a garantizar una protección suficiente de la industria de transformación de la Comunidad.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la campaña lechera 1991/92, los precios de umbral quedan fijados como sigue:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Los productos piloto contemplados en el apartado 1 serán los que se definen en el Anexo 1 del Reglamento (CEE) n° 2915/79 del Consejo, de 18 de diciembre de 1979, por el que se determinan los grupos de productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de los productos lácteos y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 950/68 relativo al arancel aduanero común (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3116/90 (5).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del inicio de la campaña lechera 1991/92.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) Véase la página 19 del presente Diario Oficial.

(3) DO n° C 104 de 19. 4. 1991, p. 56.

(4) DO n° L 329 de 24. 12. 1979, p. 1.

(5) DO n° L 303 de 31. 10. 1990, p. 1.
15.6.91 N°L151/7 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1649/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3847/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1555/91(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L367de29.12.1990,p.19.
(4)DOn°L144de8.6.1991,p.12.

N°L151/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14dejuniode1991,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
61"plazo
72oplazo
83erplazo
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) N° 1626/91 DEL CONSEJO

de 13 de junio de 1991

por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1991/92, los incrementos mensuales del precio de umbral de activación, del precio de objetivo y del precio mínimo para los guisantes, habas y haboncillos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1431/82 del Consejo, de

18 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1624/91 (2), y en particular su artículo 2 bis,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que, de acuerdo con el artículo 2 bis del Reglamento (CEE) n° 1431/82, procede fijar para la campaña de comercialización 1991/92, los importes en los que el precio de umbral de activación, el precio de objetivo y el precio mínimo de los guisantes, habas y haboncillos se incrementarán cada mes, durante un período que deberá determinarse, a partir del comienzo del tercer mes de la campaña, y fijar el número de meses durante los cuales se aplicarán dichos incrementos;

Considerando que dichos incrementos, iguales para cada mes, deben fijarse teniendo en cuenta los gastos medios de almacenamiento y de los intereses comprobados en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la campaña de comercialización 1991/92, el importe de los incrementos mensuales del precio de objetivo y del precio mínimo de los guisantes, habas y haboncillos se fija en 0,158 ecus por 100 kilogramos.

2. Los incrementos contemplados en el apartado 1 se aplicarán según lo dispuesto en el cuadro que figura en el Anexo.

Artículo 2

1. Para la campaña de comercialización 1991/92 el importe de los incrementos mensuales del precio de umbral de activación de los guisantes, habas y haboncillos se fija en 0,35 ecus por 100 kilogramos.

2. Los incrementos contemplados en el apartado 1 se aplicarán según lo dispuesto en el cuadro que figura en el Anexo.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de julio de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 28.

(2) Véase la página 10 del presente Diario Oficial.

(3) DO n° C 104 de 19. 4. 1991, p. 49.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CEE) N° 1624/91 DEL CONSEJO

de 13 de junio de 1991

que modifica el Reglamento (CEE) n° 1431/82 por el que se prevén medidas especiales para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular su, artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando la conveniencia de prolongar durante una campaña más el régimen de cantidades máximas garantizadas establecido en el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n° 1431/82 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3577/90 (5).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n° 1431/82, se añade el párrafo siguiente:

«N° obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, el Consejo fijará, únicamente para la campaña de comercialización de 1991/92, la misma cantidad máxima garantizada que para la campaña de 1990/91».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO n° C 104 de 19. 4. 1991, p. 46.

(2) Dictamen emitido el 16 de mayo de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 25 de abril de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO n° L 162 de 12 .6. 1982, p 28.

(5) DO n° L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.