66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
385R0797
30.3.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L93/1
REGLAMENTO (CEE)N°797/85DELCONSEJO
de12demarzode1985
relativoalamejoradelaeficaciadelasestructurasagrarias
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando quelaestructuraagrícolasecaracterizaen
laComunidadporunelevadonúmerodeexplotaciones ,
quecarecendelascondicionesestructuralesquepermiti­
ríangarantizarunarentajustaycondicionesdevida
equitativas;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enespecial,losartículos42y43,
VistalapropuestadelaComisión('), Considerando quelasúnicasexplotacionesquepodrán
adaptarseenelfuturoaldesarrolloeconómicoserán
aquellascuyoempresarioagrícolatengaunacualifica­
ciónprofesionaladecuadaycuyarentabilidadsecom­
pruebemedianteunacontabilidadyunplandemejora
material;VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(3),
Considerando que,enlasituacióneconómicaactual,las
ayudascomunitariasonacionalesdebenconcentrarseso­
breaquellasexplotaciones cuyosingresosportrabajo
seaninferioresalosingresoscomparables ,yquenecesi­
tanportantodichasayudasenmayormedida;Considerando quelosobjetivosdelapolíticaagrícola
común,mencionadosenlasletrasa)yb)delapartado1
delartículo39delTratadoCEE,nopuedenalcanzarse
sinoesayudandoalaagriculturaaseguirmejorandola
eficaciadelasestructuras,principalmente enaquellasre­
gionesquetenganproblemasespecialmenteagudos;
Considerando quedichamejoradelaeficaciadelases­
tructurasconstituyeunelementoindispensabledeldesa­
rrollodelapolíticaagrícolacomún;queresultapor
tantoconvenientequesefundamentesobreunaconcep­
ciónycriterioscomunitarios ;Considerando que,silaadaptacióndelasestructurasde
lasexplotaciones sehaceatravésdeunaumentodela
productividad quesetraduzcaenuncrecimientodela
producción,dichaadaptaciónchocaráconlimitaciones
insalvablesdebidoalasituacióndelosmercadosdenu­
merososproductosagrícolas;queseponedemanifiesto
lanecesidaddeconcentrarestasayudassobreaquellas
inversionesquepermitanreducirloscostesdeproduc­
ción,mejorarlascondicionesdevidaydetrabajo,oque
tiendanalareconversióndeproducciones ;Considerando queladisparidaddecausas,índoleygra­
vedaddelosproblemasestructuralesdelaagricultura
puedeexigirsolucionesdiferentesparacadaregión,y
adaptableseneltiempo;queesprecisocontribuiralde­
sarrolloeconómicoysocialglobaldetodaregiónafec­
tada;quepuedenconseguirseefectosóptimossiempre
quelosEstadosmiembros,basándoseenconcepcionesy
criterioscomunitarios ,apliquenlaaccióncomúnatravés
desuspropiosmedioslegales,reglamentarios yadminis­
trativos;Considerando ademásqueelobjetivodeequilibrarlos
mercadosdelaComunidadhacenecesariascondiciones
específicasparalaconcesióndeayudasalasinversiones
enlossectoresproductivosporcinoylechero;quedicho
objetivohacequeseaimprescindible prohibirlasayudas
alasinversionesenelsectordeloshuevosylasavesde
corral.
Considerando quelasventajasespecialesqueseconce­
denalosagricultoresjóvenespuedenfacilitarnosola­
mentesuinstalaciónsinotambiénlaadaptacióndela
estructuradesuexplotaciónposteriormente asuprimera
instalación ;(■).DOn°L347de22.12.1983,p.15.
(2)DOn°L127de14.5.1984,p.157.
(3)DOn°L103de16.4.1984,p.29.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 67
producciónforrajera,asícomoparaordenaciónyequi­
pamientocolectivodepastizalesydepastosdemontaña;
Considerando queesconvenienteasimilardeteminadas
zonascaracterizadas porlimitacionesespecíficas,tales
comolosparquesnaturalesonacionales,enlasquees
necesariomantenerlaactividadagraria,sometidaensu
casoacondicionesparticulares,alaszonascontempladas
enelapartado5delartículo3delaDirectiva75/268/
CEE,conobjetodeasegurarlaconservacióndelmedio;
Considerando queesconvenienteademáspreverlaposi­
bilidaddequelosEstadosmiembrostomenmedidaspar­
ticularesenlaszonassensiblesdesdeelpuntodevista
ambiental,convistasalaintroducción oalmanteni­
mientodeprácticasagrariascompatiblesconlasexigen­
ciasdelaproteccióndelespacionatural;
Considerando quenumerosasregionesdelaComunidad
condificultades,enespeciallasdeterminadas envirtud
delaDirectiva75/268/CEE,secaracterizanportener
problemasespecíficosresultantes,enparticular,dedefi­
cienciasdeinfraestructura ,deinsuficienciadeestructuras
forestales,odecondicionesinsatisfactorias delavivienda
rural,yquelaeliminación,oalmenosladisminuciónde
dichosproblemaspuedeconstituirunacondiciónindis­
pensableparamejorarlaeficaciadelasestructurasagra­
rias;queesconvenientepreverunmarcoenelquepue­
daninsertarseaccionesespecíficasdestinadasacontribuir
alaresolucióndeestosproblemas,espcialmenteagudos
endichasregiones;Considerando quelacontabilidadesuninstrumentoin­
dispensableparavalorarcorrectamente lasituaciónfi­
nancierayeconómicadelasexplotaciones ,enparticular,
lasqueestánenvíasdemodernización ;queunestímulo
financieropuedeimpulsaraquesellevelacontabilidad
enlasexplotaciones ;
Considerando que,pararacionalizarlasproduccionesy
mejorarlascondicionesdevida,esconvenientefomentar
tambiénlaconstitucióndeagrupacionescuyafinalidad
sealaayudamutuaentreexplotacionesylautilización
encomúnmásracionaldelamaquinariaagrícola,ola
explotaciónencomún;
Considerando que,enestemismocontexto,esigual­
menteconvenientefomentarlacreacióndeasociaciones
agrariascuyafunciónseaprestarserviciosdesustitución
odegestión;
Considerando que,basándoseenlaDirectivadelCon­
sejo75/268/CEE,de28deabrilde1975,sobreagricul­
turademontañaydedeterminadaszonasdesfavorecidas
('),elConsejohaestablecidolaslistascomunitariasde
laszonasdemontañaodedeterminadas zonasdesfavo­
recidasparalasquedebentomarse,anivelcomunitario,
medidasespecialesadaptadasasusituación,enespecial
pararesponderalascondicionesdeproducciónnaturales
yparaaseguraralosagricultoresdedichasregionesren­
tasconunnivelrazonable;
Considerando quejparaalcanzarlosobjetivosestableci­
dosparalaagriculturadedichaszonas,puederesultar
indispensableconcederanualmenteunaindemnización
destinadaacompensarlaslimitacionesnaturalesperma­
nentesmencionadasenlaDirectiva75/268/CEEaaque­
llosagricultoresqueejerzansuactividaddeformaconti­
nuada,enlaszonasdesfavorecidas ;queesconveniente
queseanlosEstadosmiembroslosencargadosdedeter­
minardichaindemnización conarregloalagravedadde
laslimitacionesexistentes,dentrodelímitesycondicio­
nesdeterminados paracadatipodezona,tantoenlo
querespectaalosimportescomoalasproduccionesde
quesetrate;
Considerando que,porotraparte,ydebidoalaexisten­
ciadelimitacionespermanentes ,solamentepodrámejo­
rarselaeficaciadelasestructurasdeexplotaciónenestas
zonassiserefuerzanlasayudasalasinversiones,ysi
dichasayudaspuedenconcederseparainversioneslimita­
dasdecarácterturísticooartesanalquepermitanarmo­
nizarlasactividadesagrariasconactividadesrelaciona­
dasconelairismoylaartesanía;
Considerando quelaracionalización delasexplotaciones
ylanecesidaddeconservarelpaisajenaturalrequieren
laconcesióndeayudasalasinversionescolectivasparaConsiderando queelestadodelosmercadosdeproduc­
tosagrariosylasconsiguienteslimitacionesalaadapta­
cióndelasestructurasdelasexplotacioneshacenobliga­
toriocompletarlasmedidasagrícolaspordeterminadas
medidasespecialesdetipoforestalenfavordedichas
explotaciones ,talescomolarepoblacióndetierrasagrí­
colasproductivas,elestablecimiento decortavientosyde
cortafuegos,eltrazadodecaminosforestalesylamejora
delaexplotacióndesuperficiesdebosques;
Considerando quelasmedidasdetipoforestalestánge­
neralmenterelacionadasconlossiguientesaspectos,y
puedencontribuiraqueseconsigan:
—laconservaciónymejoradelsuelo,delafaunay
floraydelrégimendelasaguassuperficialesysubte­
rráneas,
—laproductividaddelosterrenosagrícolas,atravésde
unamejoradelascondicionesnaturalesdeproduc­
ciónagrícolaymejorutilizacióndelamanodeobra
enagricultura; (')DOn°L128de19.5.1975,p.1.

68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
delasmedidascomunitariasonacionalesaplicadascon
elfindepodervalorarlanecesidaddecompletarode
adaptarelrégimeninstituido;
Considerando quelasmedidascomunitariasconsideradas
anivelhorizontalrequierenunaadaptacióndedetermi­
nadasaccionescomunesespecíficasdecididasporel
Consejoenapoyodealgunasregionescuyascondiciones
secontemplanenestasnuevasmedidas;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1Considerando quelaevoluciónyespecialización dela
agriculturaexigenqueseelevenotablemente elnivelde
formacióngeneral,técnicayeconómicadelapoblación
activaagraria,especialmente enloscasosdenuevas
orientacionesdelagestión,producciónocommercializa­
ción,ycuandosetratedejóvenesquevayanainstalarse,
0quesehayaninstaladorecientemente enunaexplota­
ción;
Considerando quelainsuficienciademediosdisponibles
paralaformaciónyperfeccionamiento profesionales ,in­
cluyendoladestinadaadirigentesygerentesdecoopera­
tivasodeagrupacionesagrícolasdificulta,ennumerosas
regiones,losesfuerzosquedebanrealizarsedecaraala
necesariaadaptacióndelasestructurasagrarias;
Considerando que,ademáslaejecucióndeproyectos-pi­
loto,"incluidaslasmedidasdedifusióndelosresultados
delostrabajosyexperienciasrealizadasenmateriade
estructurasagrariaspuedenfacilitarlaadaptacióndela
agriculturacomunitaria ;
Considerando queelconjuntodelasmedidasconsidera­
daspresentauninteréscomunitario,ytienecomofinal­
canzarlosobjetivosdefinidosenlaletraa)delapartado
1delartículo39delTratadoCEE,incluidaslasmodifi­
cacionesdelasestructurasnecesariasparaelbuenfun­
cionamientodelmercadocomún;quedichasmedidas
constituyenportantounaaccióncomúnenelsentidodel
artículo6delReglamento (CEE)n°729/70delConsejo,
de21deabrilde1970,relativoalafinanciacióndela
políticaagrícolacomún(');queresultaademásconve­
nientereforzarlafinanciacióncomunitariaenelcasode
determinadasregionesymedidas,paraquelasmedidas
consideradaspuedanresultarplenamenteeficaces;
Considerando que,puestoquelaComunidadcontribuye
alafinanciacióndeestaaccióncomún,esnecesarioque
puedaasegurarsedequelesdisposicionesadoptadaspara
suaplicaciónporlosEstadosmiembroscontribuyenala
consecucióndelosobjetivos;queesconvenienteprever,
contalfin,unprocedimiento queestablezcaunaestrecha
cooperaciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión
enelsenodelComitéPermanentedeEstructurasAgra­
riascreadoenvirtuddelartículo1delaDecisióndel
Consejo,de4dediciembrede1962,referentealacoor­
dinacióndelaspolíticasdeestructurasagrarias(2)qué
implica,enlorelativoalosaspectosfinancieros,lacon­
sultadelComitédelFondoEuropeodeOrientacióny
GarantíaAgrícola,previstaenlosartículos11a15del
Reglamento(CEE)n°729/70;
ConsiderandoqueresultaconvenientequelaAsambleay
elConsejo,basándoseenuninformepresentadoporla
Comisión,puedanexaminaranualmentelosresultados1.Conmirasacolaborarenelcontinuodesarrollode
laagriculturaenlaComunidad,seestableceunaacción
comúnconarregloalapartado1delartículo6delRe­
glamento(CEE)n°729/70,quelosEstadosmiembros
deberánaplicarconelfindemejorarlaeficaciadelas
explotaciones ycontribuiralaevolucióndesusestructu­
ras,asegurandoalmismotiempo,laconservaciónperma­
nentedelosrecursosnaturalesdelaagricultura .
2.DeacuerdoconelTítuloVIII,laSección«Orien­
tación»delFondoEuropeodeOrientaciónyGarantía
Agrícola,denominadoenlosucesivo«elFondo»,partici­
paráenlaaccióncontemplada enelapartado 1,enlas
medidasreferentesa:
a)inversionesenexplotaciones agrícolaseinstalaciones
dejóvenesagricultores ;
b)otrasmedidasenbeneficiodelasexplotaciones agrí­
colas,relativasalaintroduccióndeunacontabilidad
yalestablecimiento yfuncionamiento deagrupacio­
nes,serviciosy.otrasaccionesdestinadasavariasexp­
lotaciones;
c)medidasespecíficasenfavordelaagriculturademon­
tanaydedeterminadaszonasdesfavorecidas ;
d)medidasdecarácterforestalenfavordeexplotaciones
agrícolas;
e)laadaptacióndelaformaciónprofesionalalasnece­
sidadesdeunaagriculturamoderna.
TÍTULOI
Régimendeayudasalainversiónenexplotaciones
agrícolas
Artículo2
1.Conelfindecontribuiralamejoradelasrentas
agrícolasydelascondicionesdevida,trabajoyproduc­
ciónenlasexplotacionesagrícolas,losEstadosmiembros
estableceránconarregloalaaccióncomúncontemplada
enelartículo1,unrégimendeayudasalasinversiones
enexplotacionesagrícolas,cuyoagricultor:(')DOn°L94de28.4.1970,p.13.
ODOn°136de17.12.1962,p.2392/62.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 69
a)ejerzalaactividadagrícolacomoactividadprincipal,
b)poseaunacapacitaciónprofesionalsuficiente,
c)presenteunplandemejoramaterialdesuexplota­
ción.Dichoplandeberádemostrar,mediantecálcules
específicos,quelasinversionesestánjustificadas
desdeelpuntodevistadelasituacióndelaexplota­
ciónydesueconomíayquesurealizaciónsupondrá
unamejoraduraderaysustancialdetalsituacióny,
enparticular,delarentadetrabajoporunidadde
trabajo-hombre (UTH)empleadaenlaexplotación .
Noobstante,losEstadosmiembrospodránaprobar
tambiénplanesparamejorarexplotaciones ,ainstan­
ciadelagricultor,sitalesplanesmostrarenqueson
necesariosparamantenerelnivelactualdelarentade
trabajoporunidaddetrabajo-hombre empleadaen
lasexplotacionesconsideradas .Cuandosehagauso
dedichaexcepción,elimporteimputablealainter­
vencióndelFondo,envirtuddelapartado2delartí­
culo26,sereduciráenun20%;
d)secomprometaallevarunacontabilidadsimplificada
queincluyaporlomenos:
—laconsignacióndelosingresosygastosdelaex­
plotación,condocumentosjustificativos ,
—elestablecimiento deunbalanceanualdelactivoy
delpasivodelaexplotación .
Noobstante,enlaszonasdesfavorecidas determina­
dasdeacuerdoconlosartículos2y3delaDirectiva
75/268/CEE,laRepúblicaHelénicaeItalia,enlo
•querespectaalMezzogiorno ,incluidaslasislas,esta­
ránautorizadasparaaceptarplanesparalamejorade
lasexplotaciones ,presentadosdurantelostresprime­
rosañosdeduracióndelapresenteaccióncomún,
porexplotaciones quenocumplanlacondiciónmen­
cionadaenestepunto,siemprequeelvolumendetra­
bajoenlaexplotaciónnorequieramásdelequiva­
lentedeunaunidaddetrabajo-hombre yquelasin­
versionesproyectadasnoexcedande25000ECUS.
2.Elrégimendeayudascontempladoenelapartado1
selimitaráaexplotacionesagrícolas:
—enlasquelarentadetrabajoporunidaddetrabajo­
hombreseainferioralarentadereferenciacontemr
piadaenelapartado3,
—enlasqueelplandemejora,mencionadoenlaletra
c)delapartado1nopreveaunarentadetrabajosu­
perioral120%dedicharentadereferencia.
3.LosEstadosmiembrosfijaránlarentadereferen­
cia,contempladaenelapartado2,enunnivelquenopuedasobrepasarelsalariobrutomediodelostrabaja­
doresnoagrícolasenlaregión.
4.Elplandemejoracontempladoenelapartado1,
deberáincluir,porlomenos:
—unadescripcióndelasituacióninicial;
—unadescripcióndelasituacióndespuésdelarealiza­
cióndelplan,establecidaenfuncióndeunpresu­
puestoestimativo;
—unaindicacióndelasmedidasy,enparticular,delas
inversionesprevistas.
5.LosEstadosmiembrosdefiniránelsignificadodel
concepto«agricultorqueejerzalaactividadagrícola
comoactividadprincipal»aefectosdelpresenteRegla­
mento.
Paralaspersonasfísicas,dichadefiniciónincluirá,porlo
menos,lacondicióndequelapartedelárentaprocer
dentedelaexplotaciónagrícolaseaigualosuperioral
50%delarentatotaldelagricultoryqueeltiempode
trabajodedicadoaactividadesnorelacionadasconla
explotación,seainferioralamitaddeltiempodetrabajo
totaldelagricultor.
LosEstadosmiembrosdefinirándichanociónenelcaso
depersonasquenoseanpersonasfísicas,teniendoen
cuentaloscriteriosindicadosenelpárrafosegundo.
6.Además,losEstadosmiembrosestableceránloscri­
teriosquedeberántenerseencuentaparaevaluarlaca­
pacitaciónprofesionaldelagricultor,habidacuentadel
niveldeformaciónagrícolarecibiday/odeunperíodo
mínimodeexperienciaprofesional .
Artículo3
1.Elrégimendeayudascontempladoenelartículo2,
podráseraplicableainversionesdestinadasa:
—lamejoracualitativaylareconversióndelaproduc­
ciónenfuncióndelasnecesidadesdelmercado;
—laadaptacióndelasexplotacionesconvistasaredu­
cirloscostesdeproducción,mejorarlascondiciones
devidaydetrabajooahorrarenergía;
—laprotecciónymejoradelmedioambiente.
2.Laconcesióndelaayudaalasinversionescontem­
pladaenelapartado1,sepodrádenegarolimitar
cuandodichasinversionestenganporefectoincrementar
laproducciónenla.explotacióndeproductosquecarez­
candesalidasnormalesenlosmercados .
ElConsejo,apropuestadelaComisiónydeacuerdo
conelprocedimiento devotaciónprevistoenelapartado
2delartículo43delTratado,adoptarálasmedidasnece­
sariasydefinirálosproductosconarregloalpárrafopri­
mero.

70 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
3.Salvolodispustoendecisionesulterioresdistintas
adoptadasenvirtuddelapartado2,laconcesióndela
ayudamencionadaenelapartado1parainversionesre­
lativasalsectordelaproducciónlecherayquetengan
porefectosobrepasarlacantidaddereferenciadetermi­
nadaenvirtuddelosartículos2,3y6delReglamento
(CEE)n°857/84delConsejo('),modificadoporelRe­
glamento(CEE)n°590/85(2),seexcluiráamenosque
sehayaconcedidopreviamenteunacantidaddereferen­
ciasuplementaria deacuerdoconlaletrac)delapartado
1delartículo4dedichoReglamentooquesehayaob­
tenidoporuntrasladodeacuerdoconelapartado1del
artículo7deesteúltimo.
Endichocaso,laayudaquedarásupeditadaaquelain­
versiónnosirvaparaaumentarelnúmerodevacasleche­
rasamásde40porunidaddetrabajo-hombre yamás
de60porexplotacióno,cuandolaexplotacióndisponga
demásde1,5unidadesdetrabajo-hombre ,nosirvapara
aumentarelnúmerodevacaslecherasenmásdeun
15%.
ElConsejo,apropuestadelaComisiónadoptará,amás
tardarseismesesdespuésdequeexpireelReglamento
(CEE)n°847/84,lascondicionesaplicablesdespuésde
laexpiracióndeésteparalaconcesióndelasayudasa
lasinversionesdestinadasaaumentarlaproducciónle­
chera.
4.Sinperjuiciodedecisionesposteriores .distintas
adoptadasenvirtuddelapartado2,lasayudasmencio­
nadasenelapartado1yconcedidasparainversiones
destinadasalsectordelaproducciónporcinaquetienen
porefectoaumentarlacapacidaddeproducción,selimi­
tarán,enloqueserefierealassolicitudespresentadas
antesdel31dediciembrede1986,alasinversionesque
permitanobtenerquinientasplazasparacerdosdeen­
gordeporexplotacióny,enloqueserefierealassolici­
tudespresentadasentreel1deeneroyel31dediciem­
brede1987,alasinversionesquepermitanobtenercua­
trocientasplazas.
Laplazanecesariaparaunacerdadecríacorresponde "a
lade6,5cerdosdeengorde.
ElConsejo,apropuestadelaComisiónypormayoría
cualificada,estableceráantesdel31dediciembrede
1987elrégimenaplicablealassolicitudespresentadas
entreel1deenerode1988yel31dediciembrede
1989.
SielConsejonohubieretomadoningunadecisiónen
estafecha,laComisiónfijará,deacuerdoconelprocedi­
mientoprevistoenelartículo25:
—elnúmerodeplazasdecerdosquepuedealcanzarse
porexplotaciónyquepuedeserobjetodelaayuda
fijadaenelapartado1respetandounabandaquese
sitúaentretrescientasyquinientasplazasporexplo­
tación,
—ellímitemáximodeplazasdecerdosquepuedeal­
canzarserespetandounabandaquesesitúa.entre
seiscientasyochocientasplazasporexplotación .Además,cuandounplandemejorapreveaunainversión
enelsectordelaproducciónporcina,laconcesiondela
ayudaparadichainversiónestarásujetaalacondición
deque,alfinalizarelplan,almenoselequivalenteal
35%delacantidaddealimentosconsumidaporloscer­
dospuedaserproducidaporlaexplotación .
5.Quedaexcluidalaconcesióndelaayudaalainver­
sióncontempladaenelapartado1paraelsectordelos
huevosylasavesdecorral.
Artículo4
1.Elrégimendeayudasalasinversionesprevistoen
elapartado1delartículo3englobaráayudasenforma
desubvencionesencapitalosuequivalenteenbonifica­
cionesdeinterésoamortizaciones diferidasounacom­
binacióndeestasformasrelativasalasinversionesnece­
sariasparallevaracaboelplandemejora,conexcep­
cióndelosgastosocasionadosporlacomprade:
—tierras,
—animalesvivosdelaespecieporcinayavícolaasí
comoternerosdeabasto.
Conrespectoalaadquisicióndeanimalesvivos,sólo
sepodrátenerenconsideración laprimeracompra
previstaenelplandemejora.
Elrégimendeayudatambiénpodráincluirgarantías
paralospréstamoscontraidosysusintereses,cuandosea
necesariosuplirlainsuficienciadelasgarantíasrealesy
personales .
2.Lasubvenciónencapitalprevistaenelapartado1,
sepodráaplicaraunvolumendeinversiónde60000
ECUSporunidaddetrabajo-hombre yde120000
ECUSporexplotación .LosEstadosmiembrospodrán
fijarlímitesinferioresadichosimportes.
Elvalordelaayudaprevistaenelapartado1serádel
35%y,enlaszonascontempladas enlosartículos2y3
delaDirectiva75/268/CEEdel45%delacuantíadela
inversión,comomáximo,encasodeinversionesenbie­
nesinmueblesydel20%y30%respectivamente para
losdemástiposdeinversión.
ElConsejo,apropuestadelaComisiónydeacuerdo
conelprocedimiento devotaciónprevistoenelapartado
2delartículo43delTratadoCEE,podráautorizaraun
Estadomiembroduranteunperíododeterminadoacon­
cederayudasquesuperenelnivelcontempladoenelpá­
rrafosegundo,silasituacióndelmercadodecapitales
delEstadomiembrolojustificare .
Noobstante,duranteunperíododetreintamesesconta­
dosapartirdelaentradaenvigordelpresenteRegla­
mento,elvalordelaayudamáximacontempladaenel
párrafosegundoseráincrementadoenun10%delim­
portedelasinversionesenGrecia,IrlandaeItalia,para
lasinversionesquefigurenenplanesdemejorapresenta­
dosdurantedichoperíodo.(')DOn°L90de1.4.1984,p.13.
(2)DOn°L68de8.3.1985,p.1.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 71
delpresenteartículo,alascooperativasagrícolascuyo
únicoobjetosealagestióndeunaexplotaciónagrícola.
Almismotiempo,laComisiónestablecerálascondicio­
nesespecíficasparalaconcesióndeayudasadichascoo­
perativas,asícomolascondicionesyloslímitesenlos
queelvolumendeinversiónindicadoenelapartado4
puedaserrebasado.
6.LosEstadosmiembrosdeterminarán lascondiciones
quedebanreunirlasexplotacionesasociadasy,enespe­
cial:
—laformajurídica,
—laduraciónmínima,quedeberáseralmenosdeseis
años,
—■laconstitucióndelcapitalsocial,
—laparticipacióndelosmiembrosenlagestión.
Artículo7
LosEstadosmiembrospodránconcederayudasespecia­
lesajóvenesagricultoresquenohayanalcanzadola
edaddecuarentaaños.
Dichasayudaspodránconsistiren:Artículo5
LosEstadosmiembrospodránconcederlasayudascon­
templadasenelartículo4a"losagricultoresque,trasrea­
lizarunplandemejora,continúencumpliendolascondi­
cionescontempladas enelapartado 1delartículo2,
siemprequereúnanlascondicionesprevistasenelartí­
culo3.Noobstante,elnúmerodeplanesporbeneficia­
rioquesepodráaceptarduranteunperíododeseisaños
selimitaráadosyelvolumentotaldeinversionesquese
podráconsiderarconrespectoalreembolsodelaayuda
envirtuddelartículo28quedarálimitadoa60000
ECUSporunidaddetrabajo-hombre ya120000ECUS
porexplotacióndurantedichoperíodo.
Artículo6
1.Unplandemejoratalcomosedefineenlaletrac)
delapartado1delartículo2podráreferirseaunaexplo­
taciónindividualoavariasexplotaciones asociadascon
vistasalafusióndelconjuntoodeunapartededichas
explotaciones .
2.Enelcasodeexplotacionesasociadas,elplande
mejorasereferiráalaexplotaciónasociaday,ensu
caso,alaspartesdelasexplotaciones quesigansiendo
dirigidaspormiembrosdelaexplotaciónasociada.
3.LosEstadosmiembrospodránconcederlasayudas
mencionadasenelartículo4aexplotaciones asociadas,
sitodoslosagricultoresmiembrosdeunaexplotación
asociadareunierenlascondicionescontempladas enel
apartado 1delartículo2.
4.Loslímitesmáximoscontemplados enelapartado2
delartículo4yenelartículo5sepodránmultiplicarpor
elnúmerodeexplotacionesquepertenezcanalaexplo­
taciónasociada.Loslímitesmáximoscontemplados en
losapartados3y4delartículo3sólosepodránmultipli­
carporelnúmerodeexplotaciones miembrosencasode
unaexplotaciónresultantedeunafusióntotal.
Noobstante,dichoslímitesnopodránsuperar:
—cientoveintevacas,
—tresveceselnúmerodeplazasparacerdosresultantes
delapartado4delartículo3,
—360000ECUSdeinversión,
porexplotaciónasociada,incluidas,ensucaso,laspartes
deexplotaciones quesigansiendodirigidaspormiem­
brosdelaexplotaciónasociada.
5.Deacuerdoconelprocedimiento previstoenelartí­
culo25,laComisiónpodráautorizaraunEstadomiem­
broparaqueconcedalasayudascontempladasenelartí­
culo4,enlascondicionesestipuladasenelapartado41)ayudasparalaprimerainstalaciónenunaexplotación
agrícolasiemprequeeljovenagricultorejerzalaacti­
vidadagrícolacomoactividadprincipal,sucualifica­
ciónprofesionalalcanceunnivelsatisfactorioenel
momentodesuinstalacióno,amástardar,dosaños
despuésdeestaúltimayquelaexplotaciónrequiera
unvolumendetrabajoequivalentealmenos,auna
unidaddetrabajo-hombre .
LosEstadosmiembrosdefiniránlaformaciónprofe­
sionalquedebaposeereljovenagricultorenelmo­
mentodesuprimerainstalaciónoquetengaqueal­
canzardurantelosdosañossiguientesalamisma
paraquelaprimasea*imputablealFondoEuropeode
OrientaciónyGarantíaAgrícola .
Lasayudasalainstalaciónpodránincluir:
a)unaprimaúnicadeunimportemáximoimputable
de7500ECUS.LosEstadosmiembrospodrán
sustituirdichaprimaporunabonificacióndeinte­
resesequivalente;
b)unabonificacióndeinteresesparalospréstamos
contraidosafindecubrirlosgastosocasionados
porlainstalación .
Latasadelabonificaciónserádel5%,comomá­
ximo,paraunperíododequinceaños;elvalorca­
pitalizadodedichabonificaciónnopodrásersu­
periora7500ECUS.
LosEstadosmiembrospodránentregarenforma
desubvenciónelequivalentedelabonificaciónre­
sultantedelvolumenydeladuracióndelosprés­
tamoscontraidos;

72 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
2)unaayudaadicionalalasinversionesquerepresente,
comomáximo,el25%delaayudaconcedidaenvir­
tuddelapartado2delartículo4,siemprequeeljoven
agricultorpresenteunplandemejoradeacuerdocon
laletrac)delapartado1delartículo2dentrodelos
cincoañossiguientesasuprimerainstalaciónyque
posealacualificaciónprofesionalcontempladaenel
párrafoprimerodelpunto1.
Artículo8
1.Quedaránprohibidaslasayudasalasinversionesen
explotacionesagrícolasquecumplanlascondicioneses­
tablecidasenlosartículos2y6cuyoimporteseasupe­
rioralascantidadesdeterminadas enelapartado2del
artículo4incrementado ,ensucaso,conlaayudacon­
templadaenelpunto2delartículo7,conexcepciónde
lasayudasdestinadasa:
—laconstruccióndelosedificiosdeexplotación,
—eltrasladodelosedificiosdeunaexplotación,efec­
tuadoporrazonesdeinteréspúblico,
—lostrabajosdemejoraterritorial,
siemprequedichasayudasseotorguenconarregloalar­
tículo3delpresenteReglamentoyalosartículos92a94
delTratadoCEE.
2.CuandolosEstadosmiembrosconcedanayudasa
lasinversionesenexplotacionesquenosatisfaganlas
condicionesestablecidasenelartículo2,elniveldedi­
chasayudasdeberáserinferiorenunacuartaparte,por
lomenos,aldelasayudasconcedidasenvirtuddelartí­
culo4,conexcepcióndelasayudasdestinadasa:
—elahorroenergético,
—laprotecciónymejoradelmedioambiente,
—lamejoraterritorial,
quepodránalcanzarlascantidadesfijadasenelapartado
2delartículo4.
Dichasayudaspodránconcederseparaunvolumentotal
deinversionesde60000ECUSporunidaddetrabajo­
hombreyde120000ECUSporexplotaciónparaunpe­
ríododeseisaños.
3.Noobstantelodispuestoenelapartado2,losEs­
tadosmiembrospodránconcederunaayudatransitoriaa
lasinversionesenexplotacionesagrícolaspequeñasque
noreúnanlascondicionesestablecidasenelapartado1
delartículo2.
Dichaayudatransitoriasólosepodráconcederparain­
versionesquealcancenunmáximode25000ECUSyno
podráserotorgadaencondicionesmásfavorablesque
lasprevistasenelartículo4,incrementada ,ensucaso,
conlaayudacontempladaenelpunto2delartículo7.
4.Qudaránprohibidaslasayudasalasinversionesen
explotacionesagrícolas,cuandotalesinversionesnoreú­
nanlascondicionescontempladas enelartículo3y
cuandoelartículo4nopermitalaconcesióndedichas
ayudas.
Noobstante,lasayudascontempladasenlosapartados2
y3sepodránconcederpara:—inversionesenelsectordeloshuevosylasavesde
corralqueresultennecesariasdebidoaobligacioneso
limitacionesimpuestasporlasautoridadespúblicas
conmirasalaprotecciónymejoradelmedioam­
biente,siemprequetalesinversionesnoentrañenun
incrementodelaproducción,
—inversionesenelsectordelaproducciónpalmípeda
paralaproducciónde«foiegras»,
—lacompradeganado,quesepuedafomentarde
acuerdoconelapartado1delartículo4,siempreque
nosetratedelaprimeracompra.
Además,enloreferentealasexplotacionescontempladas
enlosapartados2y3,elnúmerodevacaslecherascon­
templadasenelapartado3delartículo3seráde40por
unidaddetrabajo-hombre yexplotación .
5.Lasprohibicionesylimitacionesprevistasenelpre­
senteartículonoseaplicarána:
—lasmedidasdeayudaparalaadquisicióndetierras,
—loscréditosdegestiónbonificadoscuyaduraciónno
excedadeunacampañaagrícola,
—lasmedidasdeayudaparalaadquisiciónderepro­
ductoresmachos,
—lasgarantíasparalospréstamoscontraidos,incluidos
susintereses,
siemprequeseconcedandeacuerdoconlosartículos
92a94delTratadoCEE.
TÍTULOII
Otrasmedidasenbeneficiodelasexplotaciones
agrícolas
Artículo9
1.LosEstadosmiembrospodránestablecerunré­
gimenparaestimularlaintroduccióndelacontabili­
daddelasexplotacionesagrícolas.
Dichorégimenimplicarálaconcesióndeunaayudaa
.losagricultoresquelosolicitenycuyaactividadprin­
cipalsealaagrícola.Dichaayudasedistribuirá,por
lomenos,entreloscuatroprimerosañosenlosque
selleveunacontabilidaddegestiónensusexplota­
ciones,contalqueestacontabilidadsellevedurante
unperíododecuatroaños,almenos.
LosEstadosmiembrosdeterminarán elimportedetal
ayudadentrodeunabandade700a1050ECUS.
2.Lacontabilidadmencionadaenelapartado1:
a)comprenderá :
—elestablecimiento deuninventarioanualdeaper­
"turaycierre,
—elasientosistemáticoyregularduranteelejerci­
ciocontabledelosdistintosmovimientos enmetá­
licooenespeciequeafectenalaexplotación ;

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 73
zadoporelEstadomiembroyemplear,almenos,una
personaatiempocompleto,cualificadaparaeltrabajo
quedeberádesempeñar .
3.LosEstadosmiembrosdeterminarán lascondiciones
paraautorizarlosservicioscontemplados enelapartado
1y,enparticular :b)concluirácadaañoconlapresentaciónde:
—unadescripcióndelascaracterísticas generalesde
laexplotación,enparticular,delosfactoresde
producciónutilizados,
—unbalance(activoypasivo)yunacuentadeex­
plotación(gastoseingresos)detallados,
—losdatosnecesariosparavalorarlaeficaciadela
gestióndelaexplotaciónensuconjunto,enparti­
cular,larentadetrabajoporunidaddetrabajo­
hombreylarentadelagricultorasícomolosda­
tosnecesariosparavalorarlarentabilidaddelas
principalesactividadesdelaexplotación .—laformajurídica,
—lascondicionesrelativasalagestiónyalacontabili­
dad,
—loscasosdesustituciónquepuedencomprenderla
sustitucióndelagricultor,desucónyugeodeunco­
laboradoradulto,
—suduraciónmínimaquedeberáser,almenos,dediez
años,
—elnúmeromínimodeagricultoresafiliados.
4.LosEstadosmiembrosfijaránlaayudadepuestaen
marchacontempladaenelapartado1hastauntotalde
12000ECUSporagentedesustituciónempleadoa
tiempocompletoenlasactividadesprevistasenelapar­
tado2.Dichoimportesedistribuiráentreloscincopri­
merosañosdeactividaddecadaagente;sepodrárepar­
tirdeformadecrecientedurantedichoperíodo.3.CuandolosórganosdesignadosporlosEstados
miembrospararecogerlosdatoscontablesconfinesin­
formativosyparallevaracaboestudioscientíficos,en
particular,enelmarcodelareddeinformacióncontable
delaComunidad,seleccionenlaexplotación,elagricul­
torquesebeneficiedelaayudaprevistaenelapartado1
deberácomprometerse aponeradisposicióndedichos
órganoslosdatoscontablesdesuexplotación,demanera
anónima .
Artículo10
LosEstadosmiembrospodránotorgarunaayudade
puestaenmarchaalasagrupacionesdeproductoresre­
conocidasquesehayancreadodespuésdelaentradaen
vigordelpresenteReglamentoycuyoobjetoseala
ayudamutuaentreexplotaciones ,unautilizacióncon­
juntamásracionaldelamaquinaríaagrícolaolaconsti­
tucióndeunaexplotaciónencomún,siasílosolicitan;
dichaayudadepuestaenmarchasedestinaráacontri­
buiraloscostesdesugestiónduranteloscincoaños
siguientesasucreación,comomáximo.
LosEstadosmiembrosfijaránelimportededichaayuda
enfuncióndelnúmerodeparticipantesydelaactividad
ejercidaencomún;elimportemáximoporagrupación
reconocidaascenderáa15000ECUS.Artículo12
1.LosEstadosmiembrospodránconcederunaayuda
depuestaenmarchaalas.asociacionesagrícolascuyo
objetosealacreacióndeserviciosdegestióndeexplota­
ciones,siasílosolicitan.Dichaayudasedestinaráa
contribuiralacoberturadeloscostesdegestión.
2.Laayudacontempladaenelapartado1seconce­
deráparalaactividaddelosagentesencargadosdeana­
lizarlosresultadosdelacontabilidadylosdemásdatos
porcuentadelosagricultores .
3.Paratenerderechoalaayudacontempladaenel
apartado1,elserviciodegestióndeexplotaciones de­
beráserautorizadoporelEstadomiembroyempleara
tiempocompleto,almenos,aunagentecualificadopara
desempeñarlasfuncionescontempladasenelapartado2.AdemáslosEstadosmiembrosdefiniránlaformajurídica
dedichasagrupacionesylascondicionesdecolaboración
desusmiembros .
4.LosEstadosmiembrosdeterminarán lascondiciones
necesariasparaautorizarlosservicioscontempladosenel
apartado1y,enparticular :Artículo11
1.LosEstadosmiembrospodránotorgarunaayuda
depuestaenmarchaalasasociacionesagrícolascuyo
objetosealacreacióndeserviciosdesustituciónenla
explotación,siasílosolicitan.Dichaayudadepuestaen
marchasedestinaráacontribuiralacoberturadelos
gastosdegestión.—laformajurídica,
—lascondicionesrelativasalagestiónyalacontabili­
dad,
—suduraciónmínimaquedeberáser,almenos,dediez
años,
—elnúmeromínimodeagricultoresafiliados.2.Paratenerderechoalaayudacontempladaenel
apartado1,elserviciodesustitucióndeberáserautori­

74 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
5.LosEstadosmiembrosfijaránelimporte,dela
ayudadepuestaenmarchacontempladaenelapartado
1hastauntotalde12000ECUSporagenteempleadoa
tiempocompletopararealizarlasactividadesprevistasen
elapartado2.Esteimporteserepartiráentreloscinco
primerosañosdeactividaddecadaagente;sepodráre­
partirdeformadecrecientealolargodeesteperíodo.
6.LosEstadosmiembrospodránsustituirelsistema
deayudadepuestaenmarchaprevistaenelapartado5
porunsistemadeayudadepuestaenmárchaparala
introduccióndeunagestióndelasexplotacionesagríco­
lasenbeneficiodelosagricultoresquesedediquenala
agriculturacomoocupaciónprincipalyquerecurrana
estosserviciosdegestióndelasexplotaciones contem­
pladosenelapartado1.
EndichocasolosEstadosmiembrosfijaránlaayuda
hastauntotalde500ECUSquesedeberánrepartir,al
menos,alolargodedosaños.
TITULOIII
Medidasespecíficasenbeneficiodelaagriculturade
montañaydedeterminadas zonasdesfavorecidaspromisocuandodejedellevaracabolaactividadagrí­
colayquedeaseguradalaexplotacióncontinuadelas
superficiesdequesetrate;quedaráeximidodedicho
compromisoencasosdefuerzamayory,enparticular,
encasodeexpropiaciónodeadquisicióndesupropie­
dadporrazonesdeinteréspúblico;seráigualmenteexi­
midocuandopercibaunapensióndejubilación.
Sinembargo,enelMezzogiorno ,incluidaslasislas,en
lasregionesdelosdepartamentos francesesdeUltramar
yenlasregionesgriegas,lasuperficieagrícolaútilmí­
nimaserádedoshectáreasporexplotación .
2.Losgastosrelativosalaindemnización compensa­
torianopodranserreembolsadosporelFondocon
arregloalartículo26cuandoelagricultorpercibauna
pensióndejubilación .
3.LosEstadosmiembrospodránestablecercondicio­
nescomplementarias orestrictivasparalaconcesiónde
laindemnización compensatoria .
Artículo15
1.LosEstadosmiembrosfijaránlosimportesdelain­
demnizacióncompensatoria conarreglo,alagravedadde
laslimitacionesnaturalespermanentesqueafectenala
actividadagrícolaydentrodeloslímitescontemplados a
continuación ,sinquedichaindemnización puedaserin­
feriora20,3ECUSporunidaddeganadomayor
(UGM)o,ensucaso,porhectárea,enlaszonascon­
templadasenelapartado3delartículo3delaDirectiva
75/268/CEE.
a)Cuandosetratedeproduccióndevacuno,ovino,
caprinoyequino,laindemnización secalcularácon
arregloalnúmerodecabezasdeganadoposeídas.La
indemnización nopodráexceder101ECUSporuni­
daddeganadomayor.Elimportetotaldelaindemni­
zaciónconcedidanopodrásobrepasar101ECUSpor
hectáreadelasuperficieforrajeratotaldelaexplota­
ción.Latabladeconversióndeanimalesdelaespecie
bovina,ovina,caprinayequinaenunidadesdega­
nadomayorfiguraenelAnexo.
Lasvacascuyalechesecomercialicesólopodránto­
marseenconsideraciónparaelcálculodelaindemni­
zaciónenlaszonasdefinidasenelapartado3delartí­
culo3delaDirectiva75/268/CEE,asícomoenlas
zonasdefinidasenlosapartados4y5,delartículo3
dedichaDirectiva,enlasquelaproducciónlechera
representeunelementoimportantedelaproducción
delasexplotaciones .
CuandolosEstadosmiembrossevalgandedichafa­
cultadenlaszonasdefinidasenlosapartados4y5
delartículo3delaDirectivaantesmencionada,elnú­
merodevacaslecherasquedeberántomarseenconsi­
deraciónporbeneficiarioparaelcálculodelaindem­
nizacióncompensatoria nopodrásobrepasar20uni­
dades,Artículo13
1.Enlasregionesquefiguranenlalistacomunitaria
delaszonasagrícolasdesfavorecidas elaboradacon
arregloalosartículos2y3delaDirectiva75/268/CEE,
losEstadosmiembrospodránconceder,enfavordelas
actividadesagrícolas,unaindemnización compensatoria
anualquesefijaráenfuncióndelaslimitacionesnatura­
lespermanentesdescritasenelartículo3dedichaDirec­
tiva,dentrodeloslímitesyenlascondicionesprevistos
enlosartículos14y15delpresenteReglamento .
2.Laconcesióndeunaindemnización compensatoria
porlaslimitacionesnaturalespermanentesquerebase
dichoslímitesoqueseapartededichascondicionesque­
daráprohibidaenlaszonasquefigurenenlalistaapro­
badadeacuerdoconelprocedimiento previstoenel
apartado2delartículo2delaDirectiva75/268/CEE.
Artículo14
1.CuandolosEstadosmiembrosotorguenunain­
demnización compensatoria ,losbeneficiarios dela
mismaseránlosagricultoresqueexploten,comomí­
nimo,treshectáreasdesuperficieagrícolaútilyse
comprometan arealizarunaactividadagrícolade
acuerdoconlosobjetivosdelartículo1delaDirectiva
75/268/CEEdurante,almenos,cincoañoscontadosa
partirdelprimerpagodelaindemnización compensato­
ria.Elagricultorpodráquedareximidodedichocom­

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 75
100000ECUSporinversión ,colectiva,a500ECUSpor
hectáreadepastizalopastodealtamontañamejoradoo
equipadoya5000ECUSporhectáreaderegadío.
TITULOIV
Medidasregionalesespecíficasb)cuandosetratedeproduccionesdistintasdelasde
vacuno,ovino,caprinoyequino,enlaszonascon­
templadasenelapartado3delartículo3delaDirec­
tiva75/268/CEE,secalcularálaindemnización con
arregloalasuperficieexplotada,unavezdeducidala
superficienecesariaparalaproduccióndelaalimen­
tacióndelganado,lasuperficiededicadaalaproduc­
cióndetrigoycualquiersuperficiedemásde0,5hec­
táreasporexplotacióndedicadaenteramentealcul­
tivodemanzanas,perasymelocotones .Laindemni­
zaciónnopodrásuperar101ECUSporhectárea.
2.LosEstadosmiembrospodránnoconcederlain­
demnizacióncompensatoria paratodasopartedelas
produccionesquepuedanbeneficiarsedelamedidacon­
templadaenlaletrab)delapartado1.
3.Cuandoelbeneficiariodeunaindemnización com­
pensatoriarepuebletodaopartedelasuperficiedelas
zonasquesirvancomobaseparacalcularlaindemniza­
ción,sepodráseguirteniendoencuentadichaszonas
paracalcularlaindemnización duranteunmáximode15
añosapartirdelafechaderepoblación .Artículo18
1.Paracontribuiralaeliminacióndelaslimitaciones
deestructuraodeinfraestructura quepadecelaagricul­
turaendeterminadaszonas,sepodránadoptarmedidas
específicasparapromoverlaagriculturaensuconjunto
enlaregióndequesetrate,deacuerdoconlasposibles
accionesdedesarrolloemprendidassimultáneamente en
lossectoresnoagrícolasyconlasnecesidadesdeprotec­
cióndelmedióambiente .
2.ElConsejo,apropuestadelaComisiónyde
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo43
delTratadoCEE,decidiráacercadelasmedidasprevis­
tasenelpresenteartículo. Artículo16
TITULOVEnlaszonasdesfavorecidas contempladasenelapartado
1delartículo13quetenganunavocaciónturísticaoar­
tesanal,elplandemejoracontempladoenlaletrac)del
apartado1delartículo2podráprever,nosóloinversio­
nesagrícolas,sinotambiéninversionesparaproyectosde
carácterturísticooartesanalquesellevenacaboenla
explotaciónagrícola.Endichocasolasinversionescon­
templadasenelartículo4podránincluirinversionesde
carácterturísticoyartesanalhastaunmáximode40000
ECUSporexplotación .Ayudasnacionalesenlaszonassensiblesdesdeelpunto
devistadelmedioambiente
Artículo17Artículo19
1.Paracontribuiralaintroducción oalmanteni­
mientodeprácticasdeproducciónagrariaqueseancom­
patiblesconlasexigenciasdelaproteccióndelespacio
naturalyparagarantizarunniveladecuadoderentasa
losagricultores,losEstadosmiembrosestaránautoriza­
dosaintroduirregímenesnacionalesespecialesenzonas
sensiblesdesdeelpuntodevistadelmedioambiente.
2.Aefectosdelpresenteartículoseentiendepor«zo­
nassensiblesdesdeelpuntodevistadelmedioambiente»
aquellaszonasquerevistanuninterésreconocidodesde
elpuntodevistaecológicoodelpaisaje.
3.Sepodránconcederayudasalosagricultoresque
secomprometan aexplotarzonassensiblesconarregloal
apartado2paraconservaromejorarsumedioambiente.
Elagricultorsedeberácomprometer ,almenos,aqueno
seintensifiquelaproducciónagrariayqueladensidad
delganadoylaintensidaddelaproducciónagrariasean
compatiblesconlasnecesidadesespecíficasdelmedio
ambientedelparajedequesetrate.1.Enlaszonascontempladas enelapartado1delartí­
culo13,JosEstadosmiembrospodránconcederayudasa
lasinversionescolectivasparalaproduccióndeforraje,
incluidossualmacenamiento ydistribución,parala
mejorayelequipamiento delospastizalesexplotadosen
común,asícomoenlaszonasdemontañaparalospun­
tosdesuministrodeagua,caminosdeaccesoinmediato
alospastizales,pastosdealtamontañayapriscospara
losrebaños.
2.Sisejustificaredesdeelpuntodevistaeconómico,
lostrabajoscontemplados enelapartado1podránin­
cluirmedidashidraúlicasagrícolasdepequeñaenverga­
duracompatiblesconlaproteccióndelmedioambiente,
incluidaspequeñasobrasderegadíoylaconstruccióno
reparacióndeapriscosindispensablesparalosmovimien­
tosestacionalesdelganado.
3.Elimportedelasayudascontempladas enelapar­
tado1imputablealFondonopodrásersuperiora

76 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
TITULOVII
Adaptacióndelaformaciónprofesionalalasnecesidades
delaagriculturamoderna4.LosEstadosmiembrostransmitirán alaComisión
losproyectosdetodorégimenespecialquepreveanin­
troducir,acompañadodeunalistadelaszonasquepo­
dránbeneficiarsedelaayudaenelmarcodelrégimende
quesetrate.
Losartículos92a94delTratadoCEEseránaplicables.
LaComisiónsepronunciarásobreelconjuntodelrégi­
mendeayudaprevisto,incluidaslazonasdeaplicación,
dentrodelostresmesessiguientesasunotificación,pre­
viaconsultadelComitéPermanente deEstructuras
Agraarias.Elartículo29seaplicaráalosregímenesespe­
cialescontempladosenelpresenteartículo.Artículo21
1.LosEstadosmiembros,independientemente delas
accionesquepuedanpresentaralFondosocial,podrán
introducirunrégimendeayudaespecialparamejorarla
cualificaciónprofesionalagrícola,enlasregionesenque
sepongademanifiestosunecesidad.
Dichorégimenpordráincluir:
—cursosocursillosdeformaciónyperfeccionamiento
profesionalesparaagricultores,colaboradores fami­
liaresytrabajadoresagrícolasquerebasenlaedadde
escolarizaciónobligatoria,
—cursosocursillosdeformaciónparadirigentesyge­
rentesdeagrupacionesdeproductoresycooperati­
vas,enlamedidanecesariaparamejorarlaorganiza­
cióneconómicadelosproductoresylatransforma­
cióndelosproductosagrícolasdelaregióndequese
trate,
—loscursosdeformacióncomplementaria necesarios
paraadquirirelniveldeformaciónprofesionalcon­
templadoenelartículo7,ycuyaduracióndeberá
ser,almenos,decientocincuentahoras.
2.Elrégimendeayudascontempladoenelapartado1
incluirálaconcesióndeayudas:
a)paralaasistenciaacursosocursillos
b)paralaorganizaciónyrealizacióndecursosycursi­
llos
c)paralacreación,ensucaso,decentrosdeformación
profesionalagrícolaenbeneficiodelasregionesdes­
favorecidas,conarregloalapartado1delartículo13,
yactualmentedesprovistasdetalescentros,encaso
dequelaayudaparalacreacióndedichoscentrosno
puedaserobjetodeotraayudacomunitaria,hastaun
importemáximoimputablealFondode400000TITULOVI
Medidasforestalesenlasexplotacionesagrícolas
Artículo20
1.LosEstadosmiembrospodránotorgaralasexplo­
tacionesquereúnanlascondicionesestablecidasenlale­
traa)delapartado1delartículo2unaayudaparala
repoblacióndelassuperficiesagrícolasasícomoparalas
inversionesdestinadasalamejoradelassuperficiesde
bosquestalescomolacreacióndecortavientos,cortafue­
gos;puntosdesuministrodeaguaycaminosforestales.
Losgastosparaadaptarlamaquinariaagrícolaalostra­
bajosrelacionadosconlasilviculturaformaránpartede
dichasinversiones .
2.LosgastosrealesefectuadosporlosEstadosmiem­
brosenaplicacióndelapartado1séranimputablesal
Fondohastauntotaldel:
—80%deloscostesderepoblaciónforestalycons­
truccióndecaminosforestales,
—60%paralos-demástrabajoscontemplados enel
apartado1,
yhastaunvolumenmáximodeinversiónde40000
ECUSporexplotación,conunlímite,noobstante,de
10000ECUSparalasinversionesdestinadasalamejora
delassuperficiesdebosquesyconunlímitedelosim­
portesmáximosimputablesde:
—1400ECUSporhectáreadestinadaalarepoblación,
—300ECUSparalamejoradelassuperficiesdebos­
quesylacreacióndecortavientos ,
—90ECUSporhectáreaequipadaconcortafuegosy
puntosdesuministrodeagua,
—14400ECUSporkilómetroparaloscaminosforesta­
les.>ECUSporcentro.
3.LosgastosefectuadosporlosEstadosmiembros
paralaconcesióndelasayudascontempladas enlasle­
trasa)yb)delapartado2,podránserimputablesal
Fondohastauntotalde4500ECUSporpersonaque
hayaseguidoloscursosocursilloscompletos .Sinem­
bargo,lasaccionesquehayanrecibidounacontribución
delFondoSocial,nosetendránencuentaenloqueres­
pectaa.unaparticipaciónfinancieraenvirtuddelpre­
senteartículo.
Lasaccionesobjetodelpresenteartículonoincluiránlos
cursosocursillosqueformenpartedeprogramasorégi­
menesnormalesdegradomedioosuperiordelaense­
ñanzaagrícola.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 77
Artículo22
1.LaComunidadpodráfinanciarconcargoalosrer
cursosdelFondo:
—lacreacióndeproyectospilotodestinadosademos­
traralosagricultoreslasposibilidadesrealesdelos
sistemas,métodosytécnicasdeproduccióncorres­
pondientesalosobjetivosdelrégimendeayudacon­
templadoenelapartado1delartículo3,
—lasmedidasnecesariasparaladifusión,anivelcomu­
nitario,delosresultadosdelostrabajosyexperien­
ciasenloreferentealamejoradelasestructuras
agrarias,
—larealizacióndeestudiosparaevaluarlaeficaciaeco­
nómicadelasmedidasprevistasenelpresenteRegla­
mento.
2.Lasfinanciaciones contempladas enelapartado1se
decidirándeconformidadconelprocedimiento estable­
cidoenelartículo25.otra,lasituacióneconómicaylascaracterísticas dela
estructuraagraria.
3.Paralosproyectoscomunicadosconarregloalpri­
merguióndelapartado1,laComisiónexaminarási,en
funcióndesuconformidadconelpresenteReglamentoy
habidacuentadelosobjetivosdeésteydelanecesidad
deunaconexiónadecuadaentrelasdistintasmedidas,las
condicionesdelaparticipaciónfinancieradelaComuni­
dadalaaccióncontempladaenelartículo1seréunen.
Enelplazodelosdosmesessiguientesalacomunica­
ción,laComisiónemitiráundictamenalrespectoprevia
consultaalComitéPermanentedeEstructurasAgrarias.
4.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,
desdeelmomentodesuadopción,lasdisposicioneslega­
les,reglamentarias oadministrativas contempladas enel
apartado3.
Artículo25
1.Paralasdisposicionescomunicadasconarregloal
segundoguióndelapartado1yalapartado4delartí­
culo24,laComisiónexaminarási,enfuncióndesucon­
formidadconelpresenteReglamentoyhabidacuentade
losobjetivosdeésteydelanecesidaddeunaconexión
adecuadaentrelasdistintasmedidas,lascondicionesde
laparticipaciónfinancieradelaComunidadalaacción
comúncontempladaenelartículo1sereúnen.Enel
plazodelosdosmesessiguientesalacomunicación ,el
representantedelaComisiónsometeráalComitéPerma­
nentedeEstructurasAgrariasunproyectodedecisiónal.
respecto,previaconsultaalComitédelFondoEuropeo
deOrientaciónyGarantíaAgrícolasobrelosaspectosfi­
nancieros .
2.ElComitéemitirásudictamendentrodeunlímite
detiempo,queelpresidentepodráfijarenfuncióndela
urgenciadelascuestionessometidasaexamen.Sepro­
nunciaráparmayoríadecuarentaycincovotos;losvo­
tosdelosEstadosmiembrosseponderarántalcomose
estableceenelapartado2delartículo148delTratado
CEE.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
3.LaComisiónadoptaráladecisión.Noobstante,si
ladecisiónnoseatuvierealdictamenemitidoporelCo­
mité,ladecisiónsecomunicaráinmediatamente alCon­
sejo.Endichocaso,laComisiónpodrádiferirlaaplica­
cióndeladecisiónporunperíodomáximodeunmes
contadoapartirdelafechadedichacomunicación .
ElConsejo,deacuerdoconelprocedimiento devota­
ciónprevistoenelapartado2delartículo43delTratado
CEE,podráadoptarunadecisióndiferentedentrodel
plazodeunmes.
Artículo26
1.LosgastosefectuadosporlosEstadosmiembrosen
elmarcodelasaccionesprevistasenlosartículos3a7,9
a17,20y21seránimputablesalFondo.TITULOVIII
Disposicionesgeneralesyfinancieras
Artículo23
1.Elperíodoprevistoparalarealizacióndelaacción
comúnfinalizaráel31dediciembrede1994.
2.Altérminodeunperíododecincoañoscontadosa
partirdelaentradaenvigordelpresenteReglamento,el
Consejo,apropuestadelaComisión,someteráarevi­
siónlasmodalidades delmismo.
3.Elcostetotalprevistodelaaccióncomúnacargo
delFondoascenderáa1988millonesdeECUSparalos
cincoprimerosaños.
Artículo24
1.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión :
—losproyectosdedisposicioneslegales,reglamentarias
oadministrativas quetenganintencióndeadoptaren
aplicacióndelpresenteReglamento,incluidaslasre­
lativasalartículo8,
—lasdisposicionesexistentesquepuedanpermitirla
aplicacióndelpresenteReglamento .
2.Altransmitirlosproyectosdedisposicioneslegales,
reglamentarias oadministrativas ylasdisposicionesyaen
vigorcontempladas enelapartado1,losEstadosmiem­
brosindicaránlarelaciónqueexisteanivelregional
entre,porunaparte,lasmedidasdequesetratey,por

78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
2.ElFondoreembolsará alosEstadosmiembrosel
25%delosgastosimputablesenelmarcodelasaccio­
nesprevistasenlosartículos3a7,13a17y20.Dicho
porcentajeseincrementaráhastaun:
—50%paralasayudasalas.inversionescontempladas
enlosartículos3y4yrelativasalaszonasdesfavo­
recidasdeloestedeIrlanda,deGreciaydelMezzo­
giornoitaliano,incluidaslasislas,
—50%paralasayudasespecialesalosagricultoresde
menosdecuarentaaños,contempladas enelartículo
7,4.Lasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteartículo
seadoptarándeacuerdoconelprocedimiento previsto
enelartículo13delReglamento (CEE)n°729/70.
Artículo29
Cadaaño,antesdel1deagosto,lasmedidasnacionales
ycomunitariasenvigorrelativasalpresenteReglamento
seexaminaránenelmarcodeuninformeanualquela
comisiónsometeráalaAsambleayalConsejoypara
cuyaelaboraciónlosEstadosmiembroscomunicaránala
Comisióntodaladocumentación queseconsiderenece­
saria.
ElConsejovalorarálosresultadosdedichasmedidasto­
mandoenconsideración elritmodelaevolucióndelas
estructurasnecesarioparaalcanzarlosobjetivosdelapo­
líticaagrícolacomún,elefectosobrelosobjetivosde
produccióndelaComunidadyelefectosobreunaevo­
luciónarmoniosadelasregionesdelaComunidad,así
comolasimplicacionesfinancierasdelasmedidasdeque
setrate.
ElConsejo,ensucaso,adoptará,deacuerdoconelartí­
culo43delTratadoCEE,lasdisposicionesnecesarias .
Artículo30
LosEstadosmiembrospodránprevercondicionesadicio­
nalesparalaejecucióndelasmedidasdeayudaprevistas
enelpresenteReglamento .
Artículo31
Salvolodispuestoenlosartículos8y13,el-presente
ReglamentonoprejuzgarálafacultadquetienenlosEs­
tadosmiembrosparaadoptar,enelmarcodelpresente
Reglamento ,medidasdeayudaadicionalescuyascondi­
cionesomodalidadesdeconcesiónseapartendelaspre­
vistasenélocuyosimportesexcedandeloslímitesmáxi­
mosprevistosenél,siemprequedichasmedidasseadop­
tenenconformidad conlosartículos92a94delTratado
CEE.—50%paralaindemnización compensatoria contem­
pladaenelartículo14yrelativasalasregionesde
Grecia,Irlanda,ItaliaydelosDepartamentos france­
sesdeUltramar,
—50%paralasayudascontempladas enelartículo17
yrelativasalasregionestalcomosedefinenenel
apartado1delartículo13deGrecia,Italiaydelos
Departamentos francesesdeUltramar.
ElFondo,además,podráreembolsaralosEstados
miembroshastael25%delosgastosimputablesenel
marcodelasaccionesprevistasenlosartículos9a12y
21.
3.Lasmodalidadesdeaplicacióndelapartado2sees­
tableceránconarregloalprocedimiento previstoenelar­
tículo13delReglamento(CEE)n°729/70.
Artículo27
1.LasmedidasadoptadasporlosEstadosmiembros
sólosepodránbeneficiardelaparticipaciónfinanciera
delaComunidad silasdecisionesrelativasaellashubie­
rensidoobjetodeunadecisiónfavorableconarregloal
artículo25.
2.LaparticipaciónfinancieradelaComunidadsere­
feriráalosgastosimputablesqueresultendelasayudas
cuyadecisióndeconcesiónseaposterioralafechade
entradaenvigordelpresenteReglamento .
Artículo28
1.Lassolicitudesdereembolsosereferiránalosgas­
tosefectuadosporlosEstadosmiembrosalolargodeun
añocivilyseránpresentadasalaComisiónantesdel1
dejuliodelañosiguiente.
2.LacontribucióndelFondosedecidiráconarreglo
alapartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
729/70.
3.LaComisiónpodráautorizaranticipos.Artículo32
1.LosEstadosmiembrospondránenvigorlasmedi­
dasnecesariasparaatenersealpresenteReglamentoen
unplazodeseismesescontadosapartirdelafechade
suentradaenvigor.
Almismotiempo,preveránlosmediosparacontrolarde
maneraeficazloselementosquesirvanparacalcularlas
ayudasentregadasimputablesalFondo.
2.Noobstante,laslimitacionesyprohibicionesprevis­
tasenelartículo3yenelapartado4delartículo8se
aplicaránalassolicitudespresentadasdespuésdelaen­
tradaenvigordelpresenteReglamento .

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 79
alasinversionesenelsectordelaproducción
láctea(8).
3.EnlaDirectiva75/268/CEEseintroducenlossi­
guientescambios:
a)Énelartículo1,sesustituyelaúltimapartedelapri­
merafraseporeltextosiguiente:
«...,losEstadosmiembrosestaránautorizadosain­
troducirlasayudasespecialescontempladas enelRe­
glamento(CEE)n°797/85delConsejo,de12de
marzode1985,relativoalamejoradelaeficaciade
lasestructurasagrarias(')paraestimularlaactividad
agrícolaymejorarlarentadelosagricultoresendi­
chaszonas.
ODOn°L93de30.3.1985,p.1»,TITULOIX
Disposicionesfinales
Artículo33
1.Apartirdel1deenerode1985sesustituyelafecha
de31diciembrede1984porlade30deseptiembrede
1985enlasdisposicionessiguientes:
—apartado 1delartículo16delaDirectiva
72/159/CEEdelConsejode17deabrilde1972,re­
lativaalamodernización delasexplotacionesagríco­
las('),
—apartado 1delartículo7delaDirectiva
72/160/CEEdelConsejo,de17deabrilde1972,
relativaalestímuloalceseenlaactividadagrícolay
aldestinodelasuperficieagrícolautilizadaparala
mejoradelasestructuras(2),
—apartado 1delartículo9delaDirectiva
72/161/CEEdelConsejo,de17déabrilde1972,
relativaalainformaciónsocioeconómica yalacuali­
ficaciónprofesionaldelaspersonasquetrabajenen
laagricultura(3),
—artículo4delaDecisión76/402/CEEdelConsejo,
de6deabrilde-1976,relativaalniveldebonificación
deltipodeinterésprevistoenlaDirectiva
72/159/CEE(4),
—artículo5delaDecisión81/598/CEEdelConsejo,
de27dejuliode1981,sobreelimportedelabonifi­
cacióndeltipodeinterésprevistoenlaDirectiva
72/159/CEE(5),
—artículo3delaDecisión82/438/CEEdelConsejo,
de24dejuniode1982,porlaqueseautorizaade­
terminadosEstadosmiembrosaincrementar elnivel
debonificacióndeltipodeinterésprevistoenlaDi­
rectiva72/159/CEE(6).
2.Salvoloestablecidoenelapartado2delartículo32
dejarándeseraplicables,eldíade.laexpiracióndelpe­
ríodotransitoriocontemplado enelartículo32,alasso­
licitudespresentadasdespuésdedichafecha:b)Sesustituyeeltextodelapartado5delartículo3por
elsiguiente:
«5.Podránconsiderarse comozonasdesfavoreci­
das,enelsentidodelpresenteartículo,zonasdere­
ducidasuperficieconlimitacionesespecíficasyenlas
cualesesnecesariomantenerlaactividadagrícolaso­
metida,ensucaso,adeterminadascondicionesespe­
ciales,conelfindeasegurarelmedio,elmanteni­
mientodelespacionatural,suvocaciónturística,o
pormotivosdeproteccióncostera.Lasuperficiedel
conjuntodeestaszonasnopodrásuperar,enun
Estadomiembro,el4%delasuperficiededicho
Estado».
Artículo34
1.ElReglamento (CEE)n°1820/80delConsejo,de
24dejuniode1980,paraelestímulodeldesarrolloagrí­
colaenlaszonasdesfavorecidas deloestedeIrlanda(9),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
3073/82(10),semodificadelasiguientemanera:
a)Eltextodelapartado1delartículo10sesustituye
porelsiguiente:
«1.enelmarcodelaacciónespecífica,seconcede­
ránayudasalainversiónaaquellosagricultoresque:
a)reúnanlascondicionesestablecidasenlasletrasa),
b)yc)delapartado1yenelapartado2delartí­
culo2delReglamento(CEE)n°797/85delCon­
sejo,de12demarzode1985,relativoalamejora
delaeficaciadelasestructurasagrarias(*)ycuyo
plandemejoramaterialdesusexplotacionesfavo­
rezcaenparticularlacríadeganadovacunopara
laproduccióndecarney/olacríadeganado
.ovino;—laDirectiva72/159/CEE;
—laDirectiva72/160/CEE;
—laDirectiva72/161/CEE:
—losartículos4a17delaDirectiva75/268/CEE;
—elReglamento (CEE)n°1945/81delConsejo,de30
dejuniode1981,sobreretriccionesálasayudasalas
inversiones ,enelselctordelacarnedeporcino(7);
—elReglamento (CEE)n°1946/81delConsejo,de
30dejuniode1981,sobrerestriccionesalasayudas
')DOn°L96de23.4.1972,p.1.
2)DOn°L96de23.4.1972,p.9.
J)DOn°L96de23.41972,p.15.
4)DOn°L108de26.4.1976,p.39.
5)DOn°L220de6.8.1981,p.27
6)DOn°L193de3.7.1982,p.39.
7)DOn°L197de20.7.1981,p.31.(8)DOn°L197de20.8.1981,p.32.
ODOn°L180de14.7.1980,p.1.HDOn°L325de20.11.1981,p.1.

80 Diario.OficialdélasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
b)llevenunacontabilidadsimplificadadesdeelinicio
delplandemejoracontempladoenlaletraa).
ODOn°L93de30.3.1985,p.1.»ayudaalasinversionesenexplotacionesagríco­
las,estaránsujetasalosartículos3a6,alpunto
2delartículo7yalapartado1delartículo8del
Reglamento(CEE)n°797/85delConsejo,de12
demarzode1985,relativoalamejoradelaefi­
caciadelasestructurasagrarias(').Laconcesión
delasayudascontampladas enelapartado1del
artículo8deesteúltimoReglamentonoseten­
dráencuentaparaunreembolsoconarregloal
artículo7.
ODOn°L93de30.3.1985,p.1.»b)sesuprimeelapartado2delartículo10;
.c)eltextodelapartado1delartículo11sesustituyepor
elsiguiente:
«1.Lasayudascontempladas enelapartado1del
artículo10seconcederánconarregloalodispuesto
enlosartículos3a6,enelpunto2delartículo7yen
elapartado1delarículo8delReglamento (CEE)n°
797/85.Laconcesióndelasayudascontempladas en
elapartado 1delartículo8deesteúltimoRegla­
mentonosetendráencuentaparaunreembolsocon
arregloalartículo22»
2.ElReglamento (CEE)n1939/81delConsejo,de
30dejuniode1981,sobreunprogramadedesarrollo
integradoparalasIslasOccidentalesdeEscocia(LasHé­
bridasExteriores)(')semodificadelasiguientemanera:
a)sesuprimeelapartado3delartículo1;
b)eltextodelprimerguióndelapartado2delartículo5
sesustituyeporelsiguiente:
«—Lascondicionesycriteriosparalasmedidasde
ayudaprevistas;cuandosepreveanmedidasde
ayudaalasinversionesenlasexplotacionesagrí­
colas,estaránsujetasalosartículos3a6,al
punto2delartículo7yalapartado1delartículo
8delReglamento (CEE)n797/85delConsejo,
de12demarzode1985,relativoalamejorade
laeficaciadelasestructurasagrarias(').Lacon­
cesióndelasayudasprevistasenelapartado1
delartículo8deesteúltimoReglamentonose
consideraráparaunreembolsoconarregloalartí­
culo7.c)laterceraycuartalíneadelapartado3delartículo5
sesustituyenpor-elsiguientetexto:
«...procedimiento establecidoenelartículo25del
Reglomento (CEE)n°797/85,despuésdequeelCo­
mitéPermanentedelas...»
4.ElReglamento(CEE)n°1942/81delConsejo,de
30dejuniode1981,paraelestímulodeldesarrolloagrí­
colaenlaszonasdesfavorecidas deIrlandadelNorte(3)
quedamodificadotalcomoseindicaacontinuación :
a)Eltextodelapartado1delartículo10sesustituye
porelsiguiente :
«1.Enelmarcodelaacciónespecífica,contem­
pladaenelapartado1delartículo8,seconcederán
lasayudasalainversiónaaquellosagricultoresque:
a)cumplanconlascondicionesestablecidasenlasle­
trasa),b)yc)delapartado1delartículo2del
Reglamento(CEE)n°797/85delConsejo,de12
demarzode1985,relativoalamejoradelaefica­
ciadelasestructurasagrarias('),cuyoplande
mejoramaterialdesusexplotacionesfavorezca,en
particular,lacríadeganadovacunoparalapro­
duccióndecarney/olacríadeganadoovino.
b)llevenunacontabilidadsimplificadadesdeelinicio
delplandemejoracontempladoenlaletraa).ODOn°L93de30.3.1985,p.1.»
ODOn°L93de30.3.1985,p.1.»c)laterceraycuartalíneadelapartado3delartículo5
sesustituyenporelsiguientetexto:
«...procedimiento establecidoenelartículo25del
ReglamentoCEEn°797/85,despuésdequeelCo­
mitéPermanentedelas...»
3.SemodificaelReglamento (CEE)n°1940/81del
Consejo,de30dejuniode1981,sobreunprogramade
desarrollointegradoparaeldepartamentodeLozére(2)
delasiguientemanera:
a)sesuprimeelapartado3delartículo1;
b)elsegundoguióndelapartado2delartículo5sesus­
tituyeporelsiguientetexto:
«—Lascondicionesycriteriosparalasmedidasde
ayudaprevistas;cuandosepreveanmedidasdeb)Sesuprimeelapartado2delartículo10.
c)Eltextodelapartado1delartículo11sesustituye
porelsiguiente:
«1.Lasayudascontempladas enelapartado1del
artículo10seconcederánconarregloalodispuesto
enlosartículos3a6,enelpunto2delartículo7yen
elapartado1delartículo8delReglamento (CEE)n°
797/85.Laconcesióndelasayudascontempladas en
■elapartado1delartículo8deesteúltimoRegla­
mentonosetendránencuentaparaunreembolso
conarregloalartículo14.»
0)DOn°L197de20.7.1981,p.6.
(2)DOn°L197de20.7.1981,p.9. C)DOn°L197de20.7.1981,p.17.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 81
a)Sesuprimeelapartado2delartículo1;
b)Sesustituyelaterceraycuartalíneasdelapartado2
delartículo2porelsiguientetexto:
«...procedimento establecidoenelartículo25del
Reglamento (CEE)n°797/85delConsejo,de12de
marzode1985,relativoalamejoradelaeficaciade
lasestructurasagrariasO,previaconsultaalComité
delFondo.5.ElReglamento (CEE)n°1944/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaacción
comúnparalaadaptaciónymodernización delaestruc­
turadeproduccióndecarnedevacuno,deovinoyde
caprinoenItalia(l)semodificatalcomoseindicaacon­
tinuación :
a)Sesuprimeelapartado1delartículo2;
b)Eltextodelapartado3delartículo2sesustituyepor
elsiguiente:
«3.Losprogramasasícomosiisadaptacionesdebe­
ránserexaminadosyaprobadosdeacuerdoconel
procedimiento establecidoenelartículo25delRegla­
mento(CEE)n°797/85delConsejo,de12demarzo
de1985,relativoalamejoradelaeficaciadelases­
tructurasagrarias(').C)DOn°L93de30.3.1985,p.1.»
(')DOn°L93de30.3.1.985,p.1.»7.ElReglamento (CEE)n°1975/82delConsejo,de
19dejuliode1982,sobrelaaceleracióndeldesarrollo
agrícolaendeterminadasregionesdeGrecia(3)semodi­
ficadelasiguientemanera:
a)Eltextodelapartado2delartículo10sesustituye
porelsiguiente:
«2.Lasayudasalasquesehacereferenciaenlas
letrasa)yb)delapartado1ylasayudasparala
compradeanimalesreproductorescortempladasenla
letrac)delapartado1porganaderosindividualesse
concederánaexplotacionesquecumplanlascondicio­
nesestablecidasenlasletrasa),b)yc)delapartado1
yenelapartado2delartículo2delReglamento
(CEE)n°797/85delConsejo,de12demarzode
1985,relativoalamejoradelaeficaciadelasestruc­
turasagrariasOycuyoplandemejoramaterial
muestre:.
—quelainversiónprevistaalcanzaalmenos2500
ECUSporexplotación,
—quealfinalizarelplan,lapartedelasventasque
sederivendelaproduccióndecarnedevacuno,
,ovinoycaprino,enrelaciónconeltotaldeventas
delaexplotatión,nodisminuiráysuperaráel
40%deltotaldeventasdelaexplotación,
—quelasinstalacionesganaderasreúnenlascondi­
cioneshigiénicasysanitariasestablecidasenlas
disposicionescomunitarias .c)Sesustituyelaletraa)delapartado1delartículo3
porelsiguientetexto:
«a)ayudasparalamodernización ,racionalización y
construccióndeinstalacionesganaderasenexplo­
tacionesagrícolasqueseatenganalodispuesto
enlasletrasa),b)yc)delapartado 1yenel
apartado2delartículo2delReglamento(CEE)
n°797/85yquemuestrenensuplandemejora
material :
—que,alfinalizardichoplandemejora,nodis­
minuirálapartecorrespondiente alasventas
derivadasdelaproduccióndecarnedeva­
cuno,ovinoycaprino,enrelaciónconlas
ventastotalesdelaexplotaciónyquesuperará
el40%deltotaldeventasdelaexplotación,
—quelasinstalacionesganaderasreúnenlas
condicioneshigiénicasysanitariasestablecidas
enlasdisposicionescomunitarias».
d)Sesustituyeeltextodelapartado2delartículo3por
eisiguiente:
«2.Lasayudascontempladas enlasletrasa)yb)
delapartado1seconcederánconarregloalodis­
puestoenlosartículos3a6,enelpunto2delartí­
culo7yenelapartado1delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°797/85.Laconcesióndelasayudas
contempladas enelapartado1delartículo8deeste
últimoReglamentonosetendráencuentaparaun
reembolsoconarregloalartículo6».
6.LaDirectiva81/527/CEEdelConsejo,de30de
juniode1981,sobreeldesarrollodelaagriculturaenlos
Departamentos francesesdeUltramar(2)semodificade
lasiguentemanera:ODOn°L93de30.3.1985,p.1.»
b)Eltextodelapartado3delartículo10sesustituye
porelsiguiente:
«3.Lasayudascontempladas enlasletrasa),b)y
c)delapartado1,seconcederándeacuerdoconlos
artículos3a6,elpunto2delartículo7yelapartado
1delartículo8delReglamento(CEE)n°797/85.La
concesióndelasayudascontempladasenelapartado
1delartículo8noseconsideraráparaunreembolso
conarregloalartículo18.»
8.Lasmodificaciones delosReglamentosyDirectivas
introducidasenlosapartados 1a7seaplicaránalas
ayudasconcedidasenvirtuddedecisionestomadastras
laentradaenvigordelpresenteReglamento .
(')DOn°L197de20.7.1981,p.27.
ODOn°L197de20.7.1981,p.38. ODOn°L214de22.7.1982,p.1.

82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
Reglamento (GEE)n°797/85delConsejo,de12
demarzode1985,relativoalamejoradelaefi­
caciadelasestructurasagrarias('),ysiempreque
setratesimultáneamente ,
ODOn°L93de30.3.1985,p.1.»9.Enlaletraf)delapartado1delartículo6delRe­
glamento(CEE)n°355/77delConsejo,de15defebrero
de1977,sobreunaaccióncomúnparalamejoradelas
condicionesdetransformación ycomercialización de
productosagrícolasyproductosdelapesca('),eltexto
delpárrafoprimerosesustituyeporelsiguiente:
«f)Sinperjuiciodequeseadopteunadecisiónen
virtuddelpárrafosegundodelartículo5,enel
momentodelacosechadeproductosagrícolasde
base,entendiéndose queelcorrespondiente equi­
pamientonopodráserobjetodeunacontribu­
ciónfinancieradelaComunidadconarregloalArtículo35
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
F.M.PANDOLFI
ODOn°L51de23.2.1977,p.1.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 83
ANEXO
Tabladeconversióndelosanimalesdelaespeciebovina,equina,ovinaycaprinaenunidadesdeganado
mayor(UGM)contempladaenlaletraa)delapartado1delartícelo15
Toros,vacasyotrosanimalesdélaespeciebovinademásde2años,équidosdemásde6meses 1,0UGM
Animalesdelaespeciebovinade6mesesa2años 0,6UGM
Ovjas 0,15UGM
Cabras 0,15UGM
Loscoeficientesrelativosalasovejasyalascabrasseránaplicablesalosimportesmáximosymínimospor
UGMindicadosenelapartado1delartículo15.