10.11.90 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas N°L311/25
REGLAMENTO (CEE)N°3252/90DELACOMISIÓN
de9denoviembrede1990
relativoalaexpedicióndeloscertificadosdeimportaciónparadeterminados
productostransformados abasedeguindas,originariosdeYugoslavia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2201/90(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
14yelapartado4desuartículo15;
VistoelReglamento(CEE)n°1201/88delConsejo,de28
deabrilde1988,porelqueseestablecenmecanismosde
importaciónparadeterminadosproductostransformados a
basedeguindas,originariosdeYugoslavia(3),modificado
porelReglamento (CEE)n°2781/90(4),y,enparticular,
suartículo5;
Considerandoqueelpárrafosegundodelartículo4del
Reglamento (CEE)n°1201/88prevélaposibilidadde
expedircertificadosdeimportaciónporunacantidad
adicionalalas19900toneladasfijadasenelProtocolo
conYugoslavia,teniendoencuentalasituacióndel
mercadocomunitarioylasimportacionesrealmenteefec­
tuadas;que,sinembargo,elderechopreferencialnose
aplicaráalaimportacióndeesacantidadadicional;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1766/90dela
Comisión(*)hasuspendido,apartirdel27dejunio,la
expedicióndeloscertificadosdeimportaciónenelmarco
delrégimenantescitado,yaquesehabíanrebasadolas
cantidadesprevistasenelProtocolopara1990;
Considerandoque,trasexaminarlasituacióndelmercado
comunitarioydelasimportaciones efectivamente realiza­
das,esconvenienteaplicarladisposicióndelpárrafo
segundodelartículo4delReglamento(CEE)n°1201/88
pararesponderalasnecesidadesespecíficasdelaindustria
transformadora deguindascongeladassinadiciónde
azúcardelcódigoNCex08119090;que,paragarantizar
lasatisfaccióndelasnecesidadesreales,esconveniente
quesereserveunapartepreponderante delascantidades
adicionalesalosimportadoresqueyasehayanabastecido
enelpasadoalamparodedichorégimen,altiempoque
semantieneelaccesodelosnuevosimportadores aesas
disponibilidades ;
Considerandoquedebecontrolarseeldestinoconarreglo
alasdisposicionesdelReglamento(CEE)n°2823/87de
laComisión,de18deseptiembrede1987,relativoalos
documentosquesedebenutilizarparalaaplicacióndelas
medidascomunitariasqueimpliquenelcontroldelusoy/odeldestinodelasmercancías(é);quecadaEstado
miembropuede,enconformidadconelartículo16de
dichoReglamento ,establecerelcontroldelautilización
deacuerdoconunprocedimiento nacional,siempreque
lasmercancíasnosalgandesuterritoriosinhaberreci­
bidolautilizaciónprevista;
Considerando que,paragarantizarunagestiónadecuada
delrégimenencuestiónhabidacuentadelosobjetivos
antesmencionados ,esconvenientepreverquelosopera­
doresconstituyanunagarantíaúnicaqueseráliberadasin
demorayenproporciónalascantidadesrespectoalas
cualesseaportelapruebadeutilización;
Considerando queesconvenienteadoptarlasnormas
necesariasparalagestióndelascantidadesadicionales ;
queestasnormassoncomplementarias oconstituyen
excepcionesdelasdisposicionesadoptadasenelRegla­
mento(CEE)n°4061/88delaComisión,de21de
diciembrede1988,porelqueseestablecendisposiciones
deaplicacióncomplementarías enloreferentealoscerti­
ficadosdeimportaciónparadeterminados productos
transformados abasedeguindas,originariosdeYugosla­
viaQ,rectificadoporelReglamento (CEE)n°582/89(8);
ConsiderandoqueelComitédegestióndelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizasnohaemitido
dictamenalgunoenelplazoimpartidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Hastael31dediciembrede1990,seexpedirán
certificadosdeimportacióndeguindascongeladas,sin
adicióndeazúcar,delcódigoNCex08119090,origina­
riasdeYugoslavia,porunacantidadadicioanlde5500
toneladas.
Lasguindassedespacharánalibreprácticaconvistasasu
utilizaciónparacualquiertransformación ,exceptolafabri­
cacióndelasconservasdelcódigoNC2008.
2.Lacantidadfijadaenelapartado1seatribuirá:
a)hastauntotalde5000toneladasalosoperadoresque
hayanpresentadosolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónparadicho,productooriginariodeYugoslavia,
conarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)
n°1201/88durantelosaños1989y1990;
b)hastauntotalde500toneladasalosoperadoresqueno
cumplanlacondiciónexigidaenlaletraa).
Noobstante,sinosesolicitarelacantidadfijadaenla
letrab),olofuesesóloparcialmente ,elvolumendispo­
niblesedestinaráalassolicitudespresentadasenaplica­
cióndelaletraa).
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L201de31.7.1990,p.1.
(3)DOn°L115de3.5.1988,p.9.
(4)DOn°L265de28.9.1990,p.3.
ODOn°L162de28.6.1990,p.32.(*)DOn°L270de23.9.1987,p.1.
ODOn°L356de24.12.1988,p.45.hDOn°L63de7.3.1989,p.18.

N°L311/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.11.90
b)Lacasilla107secumplimentará conunadelas
mencionessiguientes:
—Reglamento (CEE)n°3252/90
—Forordning(E0F)nr.3252/90
—Verordnung(EWG)Nr.3252/90
—Κανονισμός(EOK)αριθ.3252/90
—Regulation(EEC)No3252/90
—Réglement(CEE)n?3252/90
—Regolamento (CEE)n.3252/90
—Verordening (EEG)nr.3252/90
—Regulamento (CEE)n?3252/90.
Artículo4
Loscertificadosdeimportaciónexpedidosenlascondi­
cionesdelpresenteReglamento,comportarán,enla
casilla24,unadelassiguientesmenciones :
a)—Arancelesdeaduanaquedeberánpagarse:18%3.Ningunasolicituddecertificadopodráreferirsea
unacantidadsuperioralamencionadaenlasletrasa)ob)
delapartado2.
4.Sinperjuiciodelasdisposicionesespecíficasdel
presenteReglamento,loscertificadosseránexpedidoscon
arregloalodispuestoenelReglamento (CEE)
n°4061/88.
Artículo2
1.Noosbstantelodispuestoenelapartado1delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°2405/89delaComi­
sión('),lasolicituddecertificadodeimportaciónnoserá
admisiblesinovaacompañadadelapruebadelaconsti­
tucióndeunagarantíaúnicade5ecuspor100kilogra­
mos.
2.Lagarantíacontempladaenelapartado1seirálibe­
randosindemoraamedidaqueelinteresadoaportela
pruebadequelosproductoshanrecibidoeldestino
contempladoenelapartado1delartículo1.
Artículo3
1.Elcontroldelautilizaciónmencionadaenelartí­
culo1serealizaráconarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n"2823/87.
2.Sinperjuiciodelaaplicacióndelartículo16del
Reglamento(CEE)n°2823/87,elejemplardecontrolT5
secumplimentará delaformasiguiente:
a)lacasilla104serellenaráindicandoconunaXla
menciónpreimpresa «Losdemás(aespecificar)»y
completándola conunadelasmencionessiguientes:
—Destinadoaserutilizadoparacualquiertransforma­
ción,aexcepcióndelafabricacióndelasconservas
comprendidas enelcódigoNC2008—Toldsats,derskalbetales:18%
—Zuentrichtender Zoll:18%
—Δασμοίπροςπληρωμή:18%
—Customsdutytobepaid:18%
—Droitsdedouaneápayer:18%
—Dazidoganalidapagare:18%
—Tebetalendouanerechten :18%
—Direitosdealfandegaaserpagos:18%.
b)—Destinadoaserutilizadoparacualquiertransfor­
mación,aexcepcióndelafabricacióndelas
conservascomprendidas enelcódigoNC2008
[Reglamento(CEE)n°3252/90]
—Kananvendestilenhverformforforarbejdning ,
bortsetfrafremstillingafkonserveshenhørende
underKN-kode2008(forordning (EØF)nr.
3252/90) —Kananvendestilenhverformforforarbejdning ,
bortsetfrafremstillingafkonserveshenhørende
underKN-kode2008—ZurVerarbeitungbestimmtmitAusnahmeder
HerstellungvonKonserven,dieunterden
KN-Code2008fallen(Verordnung (EWG)Nr.
3252/90)—ZurVerarbeitungbestimmtmitAusnahmeder
HerstellungvonKonserven,dieunterden
KN-Code2008fallen
—Προορίζεταιγιαχρήσηγιαμεταποίησηάλλη
απότηνκατασκευήσυσκευασιών πουεμπίπ­
τουνστονκωδικόΣΟ2008—Προςχρήσηγιαμεταποίησηάλληαπότην
κατασκευήσυσκευασιών πουεμπίπτουνστον
κωδικόΣΟ2008[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
3252/901
—Tobeusedforallprocessingotherthanthemanu­
factureofpreservesfallingwithinCNcode2008—Tobeusedforallprocessingotherthanthemanu­
factureofpreservesfallingwithinCNcode2008
(Regulation(EEC)No3252/90) —Destinéàêtreutilisépourtoutetransformation a
l'exclusiondelafabricationdeconservesrelevant
ducodeNC2008—Destinéàêtreutilisépourtoutetransformation a
l'exclusiondelafabricationdeconservesrelevant
ducodeNC2008[règlement(CEE)n03252/90] —Destinatoadessereutilizzatoperognitrasforma­
zione,conl'esclusionedelleconserveafferential
codiceNC2008—Destinatoadessereutilizzatoperognitrasforma­
zione,conl'esclusionedelleconserveafferential
codiceNC2008[regolamento (CEE)n.3252/90] —Bestemdvoorverwerking,metuitzonderingvanhet
vervaardigenvanconservenvanGN-code2008 —Bestemdvoorverwerking,metuitzonderingvan
hetvervaardigenvanconservenvanGN-code2008
(Verordening (EEG)nr.3252/90)—Destinadoaserutilizadoparaqualquertransforma­
ção,exceptonafabricaçãodasconservasrelativasao
códigoNC2008. —Destinadoaserutilizadoparaqualquertransforma­
ção,exceptonafabricaçãodasconservasrelativasao
códigoNC2008(Regulamento (CEE)n?3252/90). (')DOn°L227de4.8.1989,p.34.

10.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L311/27
Artículo5
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónsepresen­
taránantelasautoridadescompetentesdelosEstados
miembroslosdías13y14denoviembrede1990.Las
autoridadesmencionadas transmitirán alaComisión
dichassolicitudes,amástardarel16denoviembrede
1990alasdocehoras,indicandoporseparadolascanti­
dadessolicitadasconarreglo,respectivamente ,alasletras
a)yb)delapartado2delartículo1.
Artículo6
LaComisióndeterminará eindicarámediantetélexalos
Estadosmiembros,amástardarel19denoviembrede1990,lascantidadesparalasqueseránexpedidosloscerti­
ficados,conarreglorespectivamente alasletrasa)yb)del
apartado2delartículo1.
Artículo7
Loscertificadoscorrespondientes alassolicitudesque
hayansidotransmitidasconarregloalodispuestoenel
artículo4,seexpediránamástardarel20denoviembre
de1990.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9denoviembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión