REGLAMENTO ( CEE ) N º 519/77 DEL CONSEJO

de 14 de marzo de 1977

por el que se establecen , en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas , las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y a los criterios para la fijación de su importe

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 516/77 del Consejo de 14 de marzo de 1977 por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1) y , en particular , su artículo 6 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que las restituciones a la exportación previstas en el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 deben fijarse de acuerdo con determinados criterios que permitan compensar la diferencia entre los precios de los productos transformados a base de frutas y hortalizas en la Comunidad y los practicados en el comercio internacional ; que , a tal fin , es necesario tener en cuenta , por una parte , la situación del abastecimiento de productos transformados a base de frutas y hortalizas y de los precios de dichos productos en la Comunidad y , por otra parte , la situación de los precios practicados en el comercio internacional ;

Considerando que , dada la disparidad de los precios a los que se ofrecen los productos a base de frutas y hortalizas , es conveniente tener en cuenta los gastos de envío , con objeto de compensar la diferencia entre los precios en el comercio internacional y los practicados en la Comunidad ;

Considerando que la observación de la evolución de los precios obliga a establecer dichos precios según principios generales ; que , a tal fin , es conveniente tomar en consideración , en lo que se refiere a los precios en el comercio internacional , los precios en los mercados de terceros países y los precios de oferta en la frontera de la Comunidad ; que , en lo que se refiere a los precios en la Comunidad , es conveniente basarse en los precios practicados que resulten más favorables para la exportación ;

Considerando que es necesario prever la posibilidad de diferenciar el importe de las restituciones según el destino de los productos , por razón de las condiciones especiales de importación en determinados países de destino ;

Considerando que , con objeto de evitar distorsiones de la competencia , resulta necesario que el régimen administrativo al que están sujetas las operaciones sea el mismo en toda la Comunidad ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El presente Reglamento establece las normas generales relativas a la fijación y concesión de las restituciones a la exportación para los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 .

Artículo 2

Para la fijación de las restituciones , se tomarán en consideración los elementos siguientes :

a ) la situación y perspectivas de evolución :

- de los precios de los productos transformados a base de frutas y hortalizas en el mercado de la Comunidad y de sus disponibilidades ;

- de los precios practicados en el comercio internacional ;

b ) los gastos de comercialización y los gastos de transporte mínimos desde los mercados de la Comunidad hasta los puertos u otros lugares de exportación de la Comunidad , así como los gastos de envío hasta los países de destino ;

c ) el aspecto económico de las exportaciones previstas .

Artículo 3

1 . Los precios en el mercado de la Comunidad se establecerán teniendo en cuenta los precios practicados que resulten más favorables para la exportación .

2 . Los precios en el comercio internacional se establecerán teniendo en cuenta :

a ) los precios practicados en los mercados de terceros países ,

b ) los precios más favorables a la importación , procedente de terceros países , practicados en los terceros países de destino ,

c ) los precios a la producción observados en los terceros países exportadores ,

d ) los precios de oferta en la frontera de la Comunidad .

Artículo 4

Cuando la situación en el comercio internacional o las exigencias específicas de determinados mercados lo requieran , la restitución para la Comunidad se podrá diferenciar , para un producto determinado , según el destino del mismo .

Artículo 5

1 . La restitución se pagará cuando se aporte la prueba de que los productos :

- se han exportado fuera de la Comunidad ;

y

- son de origen comunitario .

2 . En caso de aplicación del artículo 4 , la restitución se pagará en las condiciones previstas en el apartado 1 y siempre que se aporte la prueba de que el producto ha llegado al destino para el que se haya fijado la restitución .

No obstante podrán preverse excepciones en esta norma , de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 3 , sin perjuicio de las condiciones que se establezcan y que ofrezcan garantías equivalentes .

3 . Las disposiciones complementarias se podrán adoptar con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 20 del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 .

Artículo 6

1 . Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 1426/71 del Consejo de 2 de julio de 1971 por el que se establecen , en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas , las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y a los criterios para la fijación de su importe (2) .

2 . Las referencias a los Reglamentos derogados en virtud del apartado 1 se entenderán hechas al presente Reglamento .

Artículo 7

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1977 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de marzo de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SILKIN

(1) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1971 , p. 24 .

(2) DO n º L 151 de 7 . 7 . 1971 , p. 3 .