6.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°533/91DELACOMISIÓN
de5demarzode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalos
cerealesyalasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
13,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdecambioquedebenaplicarseenelmarco
delapolíticaagrariacomún(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2205/90(4),y,enparti­
cular,suartículo3,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelpárrafoprimerodelapartado1del
artículo13delReglamento (CEE)n°2727/75disponeque
debepercibirseunaexacciónreguladoraalaimportación
delosproductoscontemplados enlasletrasa),b)yc)del
artículo1dedichoReglamentoyque,paracadaproducto,
dichaexacciónreguladoradebedeserigualaladiferencia
entresupreciodeumbralysupreciocif;
ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)n052734/75(*),
1341/90(6),1344/90delConsejoOy1573/90delaComi­
sión(8),hanfijado,paralacampaña1990/91,losprecios
deumbraldeloscereales,delasharinasdetrigoyde
centeno,ydelosgrañonesysémolasdetrigo;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscifquesirven
paracalcularlasexaccionesreguladoras,laComisióndebe
tomarenconsideración loselementosdeevaluación
previstosporelReglamenton°156/67/CEEdelaComi­siónQ,modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°31/76(10),y,enparticular,lasposibilidadesde
compramásfavorablesenelmercadomundial,suficiente­
menterepresentativas delatendenciarealdelmercado,
teniendoencuenta,enparticular,lanecesidaddeevitar
variacionesbruscasquepuedanprovocarperturbaciones
anormalesenelmercadodelaComunidad ,asícomola
calidaddelamercancíaofrecida,tantosirespondeala
calidadtipodeterminadaenelReglamento (CEE)n°
2731/75delConsejo("),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°2094/87(12),yenelReglamento
(CEE)n°2734/75,comosisedebenefectuarlosajustes
necesariosmediantelaaplicacióndeloscoeficientesde
equivalenciaprevistosporelReglamenton°158/67/CEE
delaComisión(u),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2124/87(14),yporelReglamento
n°159/67/CEEdelaComisión(15);
Considerando queelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,paraRotter­
dam,yquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(16),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°523/91(17),hadefinidoelrégimenapli­
cablealosproductosagrícolasyadeterminadasmercan­
cíasresultantesdelatransformación deproductosagrí­
colasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
PacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclaturacombinada ;
ODOn°128de27.6.1967,p.2533/67.
HDOn°L5de10.1.1976,p.18.
('■)DOn°L281de1.11.1975,p.22.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.1. C2)DOn°L196de17.7.1987,p.1.
HDOn°128de27.6.1967,p.2536/67.
(14)DOn°L197de18.7.1987,p.22.
(1J)DOn°128de27.6.1967,p.2542/67.(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.(jDOn°L281de1.11.1975,p.34.
(*)DOn°L134de28.5.1990,p.3.
ODOn°L134de28.5.1990,p.7.
(8)DOn°L149de13.6.1990,p.9.(")DOn°L84de30.3.1990,p.85.MDOn°L58de5.3.1991,p.1.

N°L59/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.3.91
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conélcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel4de
marzode1991;
Considerandoque,paralaimportaciónenPortugldelos
productosaqueserefiereelAnexoXXIVdelActade
adhesiónseañadeunimportesuplementario alasexac­
cionesreguladorasaplicablesaestosproductos;queelReglamento (CEE)n°3808/90delaComision(')fijaestos
importes;
Considerando quedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento ;quedichasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificaráncuandolavaria­
cióndeloselementosdelcálculoconduzcaaunaumento
oaunadisminuciónporlomenosde0,73ecus,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlasletrasa),b)ye)delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demarzode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L367de29.12.1990,p.1.

6.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/3
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demarzode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enecus/t)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
07099060 139,10(2)(3)
07129019 139,10(2)(3)
10011010 200,63(')0
10011090 200,63(')0
10019091 191,28
10019099 191,28
10020000 159,260
10030010 154,17
10030090 154,17
10040010 147,90
10040090 147,90
10051090 139,1000
10059000 139,1000
10070090 146,120
10081000 64,36
10082000 143,030
10083000 73,680
10089010 0
10089090 73,68
11010000 282,150
11021000 236,540
11031110 324,490
11031190 303,270
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,laexac­
ciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosdirectamenteenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,
laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81ecusportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritorios
deUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsepercibiráconarregloalodispuestoen
elReglamento(CEE)n°715/90.
OParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(')LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejo(DOn°L142de
9.6.1977,p.10)y(CEE)n°2622/71delaComisión(DOn°L271de10.12.1971,p.22).
OAlaimportacióndelproductodelcódigoNC10089010(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicableal
centeno .
(!)ParalaimportaciónenPortugal,seañadealaexacciónreguladoraelimporteprevistoenelapartado2delartí­
culo2delReglamento (CEE)n°3808/90.