64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12/Yol.04
382D0350
NL157/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.6.82
DECISION DELCONSEJO
de25demayode1982
porlaqueseadoptaunprogramadeinvestigación ydeenseñanza(1982-1986)enelámbitodela
fusióntermonuclear controlada
(82/350/Euratom)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Considerando que,comoconsecuencia dedichadero­
gaciónquedarándisponiblesunacantidadde67millo­
nesdeECUSdestinadaalprogramaanterior,«fuerade
JET»(JointEuropeanTorus),yunacantidadde35mi­
llonesdeECUSdestinadaalprogramaanteriordentro
delproyectoJET;queconvienedestinardichascanti­
dadesalnuevoprograma;queladeterminación del
límitedeloscompromisos degastosnecesariosparala
realizacióndelnuevoprogramadebetenerencuenta
dichaasignación ;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delaEnergíaAtómicay,enparticular,suartículo7,
VistalapropuestadelaComisiónpreviaconsultaal
Comitécientíficoytécnico,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo('),Vistoel
dictamendelComitéeconómicoysocial(2),
Considerando queelproblemaenérgeticoescomúna
todoslosEstadosmiembros ;quelosesfuerzoscomu­
nesporresolverdichoproblemapuedenconducira
mejoresresultados;quelafusióntermonuclear esuna
delassolucionesposiblesdelproblemaenergéticoa
máslargoplazo;quelautilizaciónracionaldelcon­
juntodelasfuentesdeenergíadebeestaraseguradade
formacoordinada ;que,porconsiguiente ,laComuni­
daddebecontinuarvelandoporasegurarunacoheren­
ciaóptimadesusesfuerzosentrelasactividadescomu­
nitariasenlosdiferentesámbitosdelaenergíaydela
investigaciónenergética ;Considerando que,dadalaamplituddelesfuerzonece­
sarioparallegaralafasedelasaplicacionesdela
fusióntermonclearcontroladadequepodríabenefi­
ciarselaComunidad ,enparticular,enelcontextomás
generaldelaseguridaddesuabastecimiento deenergía
alargoplazo,conviénerealizarencomún,enlasdistin­
tasfasesdesudesarrollo,lasactividadesemprendidas
hastaahoraenesteámbito,concediendogranimpor­
tanciaalaestrategiatendenteaconcentrarlosesfuer­
zosenelmodeloTokamakyaconsagrarimportantes
esfuerzosalosotrosdosmodelosdeconfinamiento
magnético,lasestriccionesdecampoinvertidoylos
estelatores,siemprequesehagaunarevaluaciónperió­
dicadelaaplicabilidaddedichosmodelosaunreac­
tor,conrelaciónaladelTokamak;Considerando queelConsejo,ensuDecisión80/318/
Euratom(3),modificadaporlaDecisión81/380/Eura­
tom(4),haadoptadounprogramadeinvestigación y
deenseñanza(1979-1983)enelámbitodelafusiónter­
monuclearcontrolada,quedichaDecisiónprevéensu
artículo3quelaComisiónpresntaráalConsejo,amás
tardarel1dejuliode1981,unapropuestaderevisión
tendenteasustituirelprograma1979-1983porun
nuevoprogramaquinquenal(1982-1986),siendo1982y
1983añoscomunesalosdosprogramas ;que,por
tanto,convienederogarlaDecisión80/318/Euratom;Considerando quelosprogramascientíficosrealizados
enesteámbitodurantelosúltimosañosenlaComuni­
dadasicomoaescalamundialponendemanifiestola
necesidaddéconstruir,enparticularparalosdispositi­
vosdetipoTokamak,aparatosmayoresymáscomple­
josydeesforzarsepordesarrollartécnicasdecalenta­
mientodelosplasmas,concediendomayorimportan­
ciaalasexperienciastendentesaobtenerlaignición(')DOn°C87de5.4.1982,p.127.
HDOn°C348de31.12.1981,p.5.
(3)DOn°L72de18.3.1980,p.18.
C)DOn°L149de6.6.1981,p.32.

12/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 65
Articulo2
Ellimitedeloscompromisos degastosasignadosal
programa«fueradeJET»seráde301millonesde
ECUS,incluidos67millonesdeECUSprocedentesdel
programaanterior.Elpersonalmáximode113agentes
sereduciráprogresivamente a105agentesmientras
dureelprograma.
Ellímitedeloscompromisos degastosparaelproyecto
JETserá,mientrasdureelprograma,de319millones
deECUS,incluidaunacatidadde35millonesde
ECUSprocedentesdelprogramaanterior.Elnúmero
deagentestemporales ,talcomosedefinenenla
letraa)delartículo2delrégimenaplicablealosdemás
agentesdelasComunidades ,seelevaráprogresiva­
mentede150a165agentescomomáximodurantelos
tresprimerosañosdelprograma,conmáquinascompactasydecampomagnéticoele­
vado,sisedemostraresuviabilidad;
Considerando queesnecesarioacabarlaconstrucción
delJETensusprestacionesbásicas,lograrlaspresta­
cionescompletasdelamáquina,hacerlafuncionary
explotarla ;
Considerando queeselmomentodecomenzarladefi­
nicióndeunagranmáguinaqueconstituyalapróxima
etapadespuésdelJETydeiniciar,encolaboracióncon
elCentroComúndeinvestigaciones ,losdesarrollos
tecnológicosnecesariosparasuconcepciónyconstruc­
ciónasícomolosexigidosamáslargoplazoparaun
reactordefusión;
Considerando quelasinvestigaciones propuestasporla
Comisiónconstituyenunmedioadecuadoparallevera
cabotalacciónyque,portanto,esdeinteréscomún
adoptarunprogramaplurianualenelámbitodela
fusióntermonuclearcontrolada ,cuyaexistenciaespor
otrapartenecesariaparaquelaComunidadpuedapar­
ticiparenlacolaboracióninternacional enesteámbito;
Considerando queesimportantequelaComunidad
sigafomentandolarealizacióndedeterminados equi­
posrelacionadosconaccionesconsideradascomoprio­
ritarias,elapoyoalJETporlasasociaciones ydetermi­
nadosavancesenelsectordelatecnologíadela
fusión,graciasalaconcesióndeunatasapreferencial
departicipación enlosgastosrelacionadoscondichas
acciones;
Considerando ademásqueconvienefavorecerlamovi­
lidaddelpersonalentrelosorganismosquecolaboran
enlaejecucióndelprograma,Articulo3
LaComisiónsometeráalConsejo,amástardarel1de
juliode1984,unapropuestaderevisióntendenteasus­
tituirelpresenteprogramaporunnuevoprograma
quinquenalquecomienceapartirdel1deenerode
1985.
Articulo4
QuedaderogadalaDecisión80/318/Euratom,con
efectosapartirdel1deenerode1982.
Noobstante,losimportesautorizadosparalaspartidas
correspondientes delospresupuestos 1980,1981y1982
envirtuddelaDecisión80/318/Euratomyque,el1de
enero,nosehayancomprometido todavíaosehayan
comprometido peronosehayanliquidadotodavía,
podránutilizarseparalarealizacióndelpresentepro­
grama.
HechoenBruselas,el25demayode1982.DECIDE :
Artículo1
Seadoptaporunperiododecincoañosapartirde1
delenerode1982unprogramadeinvestigación yde
enseñanzaenelámbitodelafusióntermonuclear con­
trolada,talcomosedefineenelAnexo.PorelConsejo
ElPresidente
L.TINDEMANS

66 12/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
FUSIÓNTERMONUCLEAR CONTROLADA
1.Elprogramaquesedesarrollarátendráporobjeto:
a)lafísicadelosplasmasrelacionadaconelsectorconsiderado ,enparticular,losestudiosde
carácterfundamentalrelacionadosconelconfinamiento mediantedispositivosadaptadosylos
métodosdeproducciónydecalentamiento delosplasmas;
b)elestudiodelconfinamiento ,enconfiguraciones cerradas,deplasmasdedensidadytempera­
turavariablesenampliosintervalos ;
c)elestudiodelainteracciónluz-materiaydefenómenosdetransporteasícomoeldesarrollode
láserdepotencia;
d)eldesarrolloylaaplicación,alosdispositivosdeconfinamiento ,demétodosdecalentamiento
delplasmadepotenciaadecuada;
e)lamejoradelosmétodosdediagnostico ;
f)ladefinicióndelagranmáquinaqueconstituyelapróximaetapa,posterioralJET,ylosdesar­
rollostecnológicosnecesariosparasuconcepciónyconstrucciónasícomolosnecesarios,a
máslargoplazo,paraelreactordefusión;
g)laconclusióndelaconstruccióndelJETensusprestacionesbásicas;ellogrodelasprestacio­
nescompletasdelJET;elfuncionamiento yexplotacióndelJET.
Lasactividadescontempladas enlaletrab)deberánrealizarseteniendoencuentalosprogresosrea­
lizadosenotroslugaresdelmundo,afindecrearlascondicionesquepermitanintercambiostécni­
cossiemprequelacooperaciónseefectúeenunmarcointernacionalmásamplio.
Lasactividadescontempladas enlasletrasa),b),c),d),e),yf)serealizaránmediantecontratosde
asociaciónocontratosdeduraciónlimitadaconvistasaobtenerlosresultadosnecesariosparala
aplicacióndelprogramayteniendoencuentalasactiviadesdesarrolladasporelCentroComúnde
Investigaciones ,enparticularlosreferentesalapróximaetapayalatecnologíacontemplados enla
letra0
LarealizacióndelproyectoJETcontemplado enlaletrag)sehaconfiadoalaEmpresaComún
«JointEuropeanTorus(JET),JointUndertaking»,creadaporlaDecisión78/471/Euratom(').
2.ElprogramaestablecidoenelpuntoIconstituyeunelementodecolaboración alargoplazoque
cubrelatotalidaddelasactividadesemprendidas enelámbitodelafusióntermonuclear contro­
ladaenlosEstadosmiembros .Tiendeaconcluir,enelmomentooportuno,enlarealizaciónen
comúndeprototiposdirigidosasuindustrialización yasucomercialización .
3.Ladotaciónde301millonesdeECUSartibuidaalprograma«fueradeJET»podrárepartirsedela
siguienteforma:
a)aproximadamente el43%paralafinanciacióndelosproyectos,conunporcentajepreferencia !
deaproximadamente el45%,talcomosedefineenelpunto4;
b)aproximadamente el2%destinadoadeterminados contratosindustrialesenelmarcodelas
actividadesreferentesa«lapróximaetapayalatecnologíadelafusión»,financiadasconun
porcentajedel100%,talcomosedefineenelpunto4;
c)aproximadamente el6%paralafinanciacióndelosgastosdegestiónydelosgastosdestina­
dosagarantizarlamovilidaddelpersonalparaquepuedatrabajarenelsenodelosorganis­
mosquecolaboranenlarealizacióndelprograma;
d)elimportequenosehayaasignadoalasaccionesygastoscontemplados enlasletrasa),b)y
c),asícomounposiblesaldopositivoprocedentedelascontribuciones delostercerosEstados
asociadosenvirtuddelprograma«fueradeJET»seasignaránalaparticipaciónfinancierade
laComunidadenlosdemásgastosdelasasociaciones .Dichaparticipación seelevaráaun
porcentajeuniformedeaproximadamente 25.
(')DOn°L151de7.6.1978,p.10.

12/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 67
4.Previoexamentécnico,elComitéconsultivodel«programafusión»podráconcederelestatutode
acciónprioritariaaproyectospertenecientes aunodelossectoressiguientes :
a)sistemasTokomakyapoyoalJET,
b)otrosaparatostoroidales,
c)calentamiento einyección,
d)próximaetapaytecnologíadelafusión.
LaComisiónpodráfinanciarproyectosrelacionadosconlossectoresa),b),c)yd)enunporcen­
tajepreferencialyuniformedeaproximadamente el45%.
PreviaconsultaalComitéconsultivodel«programafusión»,laComisiónpodráapoyar,enunpor­
centajedel100%,contratosindustrialesrelacionadosconelsectord).
Encontrapartida ,todoslosasociadospodránparticiparenlasexperienciasefectuadasconlosequi­
posasírealizados .
5.Eltechodeloscompromisos degastosparaelproyectoJETseráde319millonesdeECUS.El
importeindicadosedestinaráafinanciarlaconclusióndelaconstrucción delJETconsurendi­
mientobásico,laampliacióndelJEThastasuplenorendimiento ,elfuncionamiento yexplotación
delJEThastafinalesde1986conunporcentajedeparticipación del80%.Lascontribuciones sueca
ysuizaalproyectoJETsededucirándirectamentedelafinanciacióndelapartedelpresupuesto
financieroprevistoparadichoproyectoquecorraporcuentadelpresupuestocomunitario .