1.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L89/49
REGLAMENTO (CEE)N°847/89DELACOMISIÓN
de31demarzode1989
porelquesefijanlostiposdelasrestituciones adeterminados productos delos
sectoresdeloscerealesydelarrozexportados enformademercancías no
incluidas enelAnexoIIdelTratado
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueséestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°166/89(2),y,enparticular ^laprimerafrasedelpárrafo
cuartodelapartado2desuartículo 16,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelarroz(3),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2229/88(4),y,enparticular ,la
primerafrasedepárrafocuartodelapartado2desuartí­
culo17,
Considerando que,deconformidad conlodispuestoenel
apartado 1delartículo16delReglamento (CEE)
n°=2727/75yenelapartado 1delartículo17delRegla­
mento(CEE)n°1418/76,sepuedecompensar ladife­
renciaentrelascotizaciones olospreciosenelmercado
mundialylospreciosenlaComunidad delosproductos
mencionados enelartículo 1deambosReglamentos
medianteunarestitución alaexportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3035/80del
Consejo,de11denoviembre de1980,porelqueseesta­
blecen,respecto adeterminados productos agrícolas
exportados enformademercancías noincluidasenel
AnexoIIdelTratado,lasnormasgeneralesrelativasala
concesión derestituciones alaexportación yloscriterios
defijacióndesuimporte^5),modificado enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3209/88(6),especificó
aquéllosdedichosproductos respectodeloscuales
procedefijaruntipoderestitución aplicableconocasión
desuexportación enformademercancías incluidas,
segúnelcaso,enelAnexoBdelReglamento (CEE)
n°2727/75oenelAnexoBdelReglamento n°1418/76;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado 1delartículo4delReglamento
(CEE)n°3035/80,debefijarse,paracadames,eltipode
larestitución por100kilogramos decadaunodelos
productos debasedequesetrate;
Considerando que,deconformidad conlodispuestoenel
apartado2delantedicho artículo4,procede,paradeter­
minardichotipo,tenerespecialmente encuentalo
siguiente :a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductosdebasequesoportenlasindustriastrans­
formadoras enelmercadodelaComunidad y,por
otra,lospreciospracticados enelmercadomundial ;
b)elniveldelasrestituciones aplicables alaexportación
deproductos agrícolastransformados incluidosenel
AnexoIIdelTratadocuyascondiciones defabricación
seancomparables ;
c)lanecesidad degarantizar igualescondiciones de
competencia alasindustrias queutilizanproductos
comunitarios yalasqueutilizanproductos depaíses
tercerosenrégimendetráficodeperfeccionamiento
activo;
Considerando queelapartado3delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3035/80prevéque,alfijareltipodela
restitución ,deberántenerseencuenta,ensucaso,las
restituciones alaproducción ,lasayudasuotrasmedidas
deefectoequivalente queseanaplicables entodoslos
Estadosmiembros ,deacuerdoconlasdisposiciones del
Reglamento porelqueseestablece laorganización
comúndemercadosenelsectordequesetraterespecto
delosproductos debaseincluidosenelAnexoAdel
mencionado Reglamento odelosproductos asimilados ;
quetalesrestituciones alaproducción sonconcedidas en
lascondiciones previstasenelReglamento (CEE)
n°2742/75delConsejo,de29deoctubrede1975,rela­
tivoalasrestituciones alaproducción enlossectoresde
loscerealesydelarroz(*),modificado enúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1009/86f),yenelReglamento
(CEE)n°1009/86delConsejo,de25demarzode1986,
porelqueseestablecen lasnormasgeneralesaplicables a
lasrestituciones alaproducción enelsectordelos
cerealesyelarroz;
Considerando que,conobjetodeaplicarelapartado3del
artículo4delReglamento (CEE)n°3035/80,esconve­
nienteutilizarelimportedelarestitución alaproducción
establecido enelReglamento (CEE)n°2742/75yapli­
cableduranteelmesenquetienelugarlaexportación ;
que,además,afaltadepruebadequelamercancía quese
vayaaexportarnohadisfrutado larestitución alaproduc­
ciónaplicableenlostérminosdelReglamento (CEE)
n°1009/86,esconveniente establecer queelimportede
larestitución alaexportación sereduzca,además,enuna
cantidadigualalimportededicharestitución alaproduc­
ciónaplicableeldíadelaaceptación deladeclaración de
exportación ;queesterégimeneselúnicoquepermite
evitartodoriesgodefraude;
Considerando queelReglamento (CEE)n°565/80del
Consejo,de4demarzode1980,relativoalpagopor
anticipado delasrestituciones alaexportación para
losproductos agrariosf),modificado porelReglamento (')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L20de25.1.1989,p.16.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.ÓDOn°L197de26.7.1988,p.30.
ODOn°L323de29.11.1980,p.27.
(4DOn°L286de20.10.1988,p.6.0DOn°L281de1.11.1975,p.57.
(8)DOn°L94de9.4.1986,p.6.
ODOn°L62de7.3.1980,p.5.

N°L89/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.4.89
(CEE)n°2026/83('),yelReglamento (CEE)n°3665/87
delaComisión ,de27denoviembre de1987,porelque
seestablecen lasmodalidades comunesdeaplicación del
régimenderestituciones alaexportación paralos
productos agrícolas(2),hanestablecido unrégimende
pagoporanticipado delasrestituciones alaexportación
quehayquetenerencuentacuandoseajustenlasrestitu­
cionesalaexportación ;
Considerando que,traselacuerdoentrelaComunidad
EuropeaylosEstadosUnidosdeAméricasobreexporta­
cionescomunitarias depastasalimentarias alosEstados
Unidos,aprobadomediantelaDecisión482/87/CEEdel
Consejo(3),hayquediferenciar larestitución paralas
mercancías deldelassubpartidas 19021100y190219de
lanomenclatura combinada ,segúnsudestino;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Sinperjuiciodelodispuestoenlosapartados2y3,
sefijan,conarregloaloestablecido enelAnexo,lostipos
delasrestituciones aplicables ,alosproductosdebaseque
figurenenelAnexoAdelReglamento (CEE)n°3035/80
ymencionados enelartículo 1delReglamento (CEE)
n°2727/75oenelapartado 1delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1418/76,exportados enformade
mercancías incluidasrespectivamente enelAnexoBdel
Reglamento (CEE)n°2727/75oenelAnexoBdel
Reglamento (CEE)n°1418/76.
2.Paralosproductos mencionados enelAnexodel
Reglamento (CEE)n°1009/86,lostiposdelasrestitu­cionescontemplados enelAnexodelpresenteRegla­
mentoseaplicaránpreviapresentación ,conocasióndela
aceptación deladeclaración deexportación ymediantela
peticióndepagodelarestitución alaexportación ,dela
pruebadequeparalosproductos debasequehayan
servidoparalafabricación delosproductosquesevayana
exportar,nosehapedidonisepedirálaconcesióndeuna
restitución alaproducción previstaporelReglamento
(CEE)n°1009/86.
Lapruebaaquehacereferencia elprimerpárrafoconsis­
tiráenlapresentación porelexportador deunadeclara­
cióndeltransformador delproductodebasedequese
trateenlaqueésteafirmequeparaeseúltimoproducto
nosehapedido,nisepedirá,laconcesión deunarestitu­
ciónalaproducción previstaporelReglamento (CEE)
n°1009/86.
3.Cuandonoseaportelapruebacontemplada enel
apartado2,eltipodelarestitución alaexportación :
a)válidoeldíadelaaceptación deladeclaración de
exportación oeldíaquefiguraenelapartado2del
artículo26delReglamento (CEE)n°3665/87cuando
nosehayafijadoporadelantado dichotipo,
b)quehayasidofijadoporadelantado ,
selededuciráelimportedelarestitución alaproducción
aplicable,envirtuddelReglamento (CEE)n°1009/86al
productodebaseutilizado,bieneldíadelaaceptación de
ladeclaración deexportación delamercancía ,bieneldía
quefiguraenelapartado2delartículo26delReglamento
(CEE)n°3665/87,encasodecolocación delosproductos
enrégimendepagoporanticipado delarestitución ala
exportación .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1deabrilde
1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31demarzode1989.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')DOn°L199de22.7.1983,p.12.
(2)DOn°L351de14.12.1987,p.1.h)DOn°L275de29.9.1987,p.36.

1.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L89/51
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de31demarzode1989,porelquesefijanlostiposdelas
restituciones aplicables adeterminados productos delossectoresdeloscerealesydelarroz
exportados enformademercancías noincluidas enelAnexoIIdelTratado
(enECU/100kg)
CódigoNC Designación delosproductosTipode
restituciones
100!1090
10019099
10020000
10030090
10040090
10059000
100620
ex100630
10064000
10070090
11010000
11021000
11031110
11031190Trigoduro
—encasodeexportación demercancías delassubpartidas
19021100y190219alosEstadosUnidosdeAmérica
—enlosdemáscasos
Trigoblandoymorcajootranquillón :
—paralaindustriadelalmidón
—distintodeldestinado alaindustria delalmidón
—encasodeexportación demercancías delassubpartidas
1902lí00y190219alosEstadosUnidosdeAmérica
—enlosdemáscasos
Centeno
Cebada
Avena
Maíz(distintodelhíbridodestinado asiembra):
—paralaindustriadelalmidón
—distintodeldestinado alaindustria delalmidón
Arrozdescascarillado degranoredondo
Arrozdescascarillado degranomedio
Arrozdescascarillado degranolargo
Arrozblanqueado (elaborado )deredondo
Arrozblanqueado (elaborado)degranomedio
Arrozblanqueado (elaborado )degranolargo
Arrozpartido:
—paralaindustriadelalmidón
—distintodeldestinado alaindustria delalmidón
Sorgo
Harinadetrigoydemorcajootranquillón
—encasodeexportación demercancías delassubpartidas
19021100y190219alosEstadosUnidosdeAmérica
—enlosdemáscasos
Harinadecenteno
Grañones ysémolasdetrigoduro
—encasodeexportación demercancías delassubpartidas
19021100y190219alosEstadosUnidosdeAmérica
—enlosdemáscasos
Grañones ysémolasdetrigoblando
—encasodeexportación demercancías delassubpartidas
19021100y190219alosEstadosUnidosdeAmérica
—enlosdemáscasos11,763
11,882
5,190
5,831
5,890
5,820
6,691
2,201
7,493
7,993
37,956
38,107
38,107
48,975
55,228
55,228
10,050
10,650
6,282
6,814
6,883
15,624
18,233
18,417
6,814
6,883