APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2007

(2007/525/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 7,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, aprobado definitivamente el 14 de diciembre de 2006,

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2007, presentado por la Comisión el 13 de abril de 2007,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 4/2007, establecido por el Consejo el 18 de junio de 2007,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV del Reglamento interno del Parlamento Europeo,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 10 de julio de 2007,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

Ha concluido el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2007 queda definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

(2) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

C. Personal

APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 4 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2007

C. PERSONAL

Sección III — Comisión

Organismos descentralizados

Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea

Categorías y grados Puestos 2007 Presupuesto rectificativo 2007 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificación en los efectivos autorizados Efectivos modificados Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 1 –1 0 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 5 5 AD 11 1 –1 0 AD 10 6 5 11 AD 9 2 2 AD 8 AD 7 5 –2 3 AD 6 AD 5 Total grado AD 0 20 0 3 0 23 AST 11 AST 10 1 1 AST 9 AST 8 3 –2 1 AST 7 8 +1 9 AST 6 1 1 AST 5 5 –4 1 AST 4 11 –2 9 AST 3 AST 2 1 1 AST 1 Total grado AST 0 30 0 –7 0 23 Total general 0 50 0 –4 0 46 Total personal 50 –4 46





Eurojust

Categorías y grados Puestos 2007 Presupuesto rectificativo 2007 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificación en los efectivos autorizados Efectivos modificados Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 1 — 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 2 — 2 AD 10 1 –1 AD 9 4 — 4 AD 8 3 +1 4 AD 7 11 — 11 AD 6 6 –2 4 AD 5 9 +3 12 Total grado AD 37 +1 38 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 — 1 AST 7 1 — 1 AST 6 1 –1 AST 5 2 — 2 AST 4 19 –2 17 AST 3 37 — 37 AST 2 23 +3 26 AST 1 23 +2 25 Total grado AST 107 +2 109 Total general 144 +3 147 Total personal 144 +3 147





Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores

Categorías y grados Puestos 2007 Presupuesto rectificativo 2007 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificación en los efectivos autorizados Efectivos modificados Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 6 6 AD 11 7 7 AD 10 5 2 7 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Total grado AD 0 23 0 2 0 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 4 1 5 AST 7 2 2 4 AST 6 2 1 3 AST 5 2 6 8 AST 4 2 2 AST 3 1 1 2 AST 2 AST 1 Total grado AST 0 11 0 13 0 24 Total general 0 34 0 15 0 49 Total personal 34 15 49

Agencias ejecutivas [artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo]

Agencia ejecutiva para la competitividad y la innovación

Categorías y grados Puestos 2007 Presupuesto rectificativo 2007 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificación en los efectivos autorizados Efectivos modificados Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 — AD 14 1 1 AD 13 AD 12 2 –2 AD 11 1 +2 3 AD 10 3 +4 7 AD 9 AD 8 3 3 AD 7 3 +7 10 AD 6 AD 5 2 +5 7 Total grado AD 15 +16 31 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 — AST 7 2 — 2 AST 6 AST 5 — AST 4 1 1 AST 3 1 –1 AST 2 +1 1 AST 1 Total grado AST 4 4 Total general 19 +16 35 Total personal 19 +16 35





Agencia Ejecutiva para la Educación, el Sector Audiovisual y la Cultura

Categorías y grados Puestos 2007 Presupuesto rectificativo 2007 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificación en los efectivos autorizados Efectivos modificados Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 –4 AD 12 9 –4 5 AD 11 21 –14 7 AD 10 8 –7 1 AD 9 3 +16 19 AD 8 6 +5 11 AD 7 +4 4 AD 6 +1 1 AD 5 +6 6 Total grado AD 52 +3 55 AST 11 AST 10 5 –2 3 AST 9 AST 8 9 –9 AST 7 9 –7 2 AST 6 5 –1 4 AST 5 +4 4 AST 4 +4 4 AST 3 +11 11 AST 2 AST 1 Total grado AST 28 28 Total general 80 +3 83 Total personal 80 +3 83

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 EMPRESA 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560 03 COMPETENCIA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518 07 MEDIO AMBIENTE 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 INVESTIGACIÓN 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 PESCA Y ASUNTOS MARÍTIMOS 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 MERCADO INTERIOR 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 POLÍTICA REGIONAL 34 647 648 813 27 173 083 560 34 647 648 813 27 173 083 560 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 COMUNICACIÓN 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 RELACIONES EXTERIORES 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 COMERCIO 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 AMPLIACIÓN 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473 23 AYUDA HUMANITARIA 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRACIÓN 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 PRESUPUESTOS 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDITORÍA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 ESTADÍSTICAS 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONES 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVAS 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Gastos D — Total 123 998 278 473 112 920 028 747 0 0 123 998 278 473 112 920 028 747

TÍTULO 02

EMPRESA

Objetivos generales

El objetivo de esta política es lograr que la Unión Europea sea la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, potenciando un espíritu emprendedor e innovador y obteniendo un mayor provecho del mercado interior.

Título Capítulo Denominación Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA 120 400 674 120 400 674 1 500 000 1 500 000 121 900 674 121 900 674 02 02 COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000 02 03 MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 COOPERACIÓN: ESPACIO Y SEGURIDAD 171 716 000 208 636 886 171 716 000 208 636 886 02 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — 160 000 — 160 000 Título 02 — Total 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560

CAPÍTULO 02 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe 02 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA 02 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de empresa 5 67 773 851 67 773 851 Artículo 02 01 01 — Subtotal 67 773 851 67 773 851 02 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de empresa 02 01 02 01 Personal exterior 5 6 779 120 6 779 120 02 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 6 919 221 (1) 6 919 221 (2) Artículo 02 01 02 — Subtotal 13 698 341 13 698 341 02 01 03 Gastos de equipo y servicios de la política de empresa 5 5 107 482 5 107 482 Artículo 02 01 03 — Subtotal 5 107 482 5 107 482 02 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de empresa 02 01 04 01 Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial — Gastos de gestión administrativa 1.1 2 700 000 2 700 000 02 01 04 02 Normalización y aproximación de las legislaciones — Gastos de gestión administrativa 1.1 500 000 500 000 02 01 04 03 Complemento de los trabajos en materia de política de competitividad industrial en la Unión Europea — Gastos de gestión administrativa 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Programa marco para la competitividad y la innovación — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación — Gastos de gestión administrativa 1.1 10 600 000 –1 582 000 9 018 000 02 01 04 05 Servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos (IDABC) — Gastos de gestión administrativa 1.1 720 000 720 000 02 01 04 30 Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación — Subvención a cargo del Programa marco para la competitividad y la innovación — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación 3 082 000 3 082 000 Artículo 02 01 04 — Subtotal 14 520 000 1 500 000 16 020 000 02 01 05 Gastos de apoyo a actividades de investigación de la política de empresa 02 01 05 01 Gastos relativos al personal de investigación 1.1 10 188 000 10 188 000 02 01 05 02 Personal exterior de investigación 1.1 5 253 000 5 253 000 02 01 05 03 Otros gastos de gestión en materia de investigación 1.1 3 860 000 3 860 000 Artículo 02 01 05 — Subtotal 19 301 000 19 301 000 Capítulo 02 01 — Total 120 400 674 1 500 000 121 900 674

02 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política de empresa

02 01 04 04

Programa marco para la competitividad y la innovación — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación — Gastos de gestión administrativa

Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe 10 600 000 –1 582 000 9 018 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente línea presupuestaria, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, conforme vayan expirando los contratos de las oficinas de asistencia técnica durante los años siguientes.

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen «ingresos afectados» con arreglo a lo establecido en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución, en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, utilizando la misma ratio que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Véase el artículo 02 02 01.

02 01 04 30

Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación — Subvención a cargo del Programa marco para la competitividad y la innovación — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación

Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe 3 082 000 3 082 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal y los gastos de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación derivados de la participación de la Agencia en la gestión de las acciones del Programa marco para la competitividad y la innovación — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación.

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen «ingresos afectados» con arreglo a lo establecido en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución, en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, utilizando la misma ratio que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Los ingresos procedentes de las contribución de terceros consignados en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, se utilizarán para habilitar créditos suplementarios que se han de consignar en la presente partida de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento financiero.

La plantilla de personal de la Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación se recoge en la parte C «Personal» del Estado General de Ingresos (volumen 1).

Bases jurídicas

Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

Decisión 2004/20/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, por la que se establece una agencia ejecutiva, denominada «Agencia ejecutiva de energía inteligente», encargada de la gestión de la acción comunitaria en el ámbito de la energía en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (DO L 5 de 9.1.2004, p. 85), modificada por la Decisión 2007/372/CE, de 31 de mayo de 2007, con objeto de transformar la Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente en Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (DO L 140 de 1.6.2007, p. 52).

Actos de referencia

Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

CAPÍTULO 02 02 —

COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 02 COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL 02 02 01 Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación 1.1 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 Artículo 02 02 01 — Subtotal 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 02 02 02 Finalización del trabajo sobre competitividad, innovación y espíritu empresarial 02 02 02 01 Finalización del trabajo sobre la política de competitividad industrial de la Unión Europea 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Finalización del programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las PYME 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Artículo 02 02 02 — Subtotal 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Mejora del entorno empresarial para las PYME 02 02 03 01 Consolidación del mercado interior — Proyecto piloto de cooperación y creación de grupos de pequeñas y medianas empresas (PYME) 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Apoyo a las PYME en el nuevo entorno financiero 1.1 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 02 02 03 03 Proyecto experimental — Transmisión de competencias por parte del tutor en las PYME 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Erasmus Jóvenes Empresarios 1.1 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Artículo 02 02 03 — Subtotal 3 000 000 14 000 000 3 000 000 14 000 000 02 02 04 Redes para el intercambio de datos entre administraciones (IDA) 02 02 04 01 Servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos (IDABC) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Finalización de programas IDA anteriores 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 02 02 04 — Subtotal 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Programa de ampliación para las PYME 02 02 05 01 Programa de ampliación para las PYME 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Proyecto piloto — Medidas para fomentar la cooperación y las asociaciones entre micro, pequeñas y medianas empresas 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artículo 02 02 05 — Subtotal 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 02 02 06 Proyecto experimental — Regiones del conocimiento 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Artículo 02 02 06 — Subtotal p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Acciones en el ámbito de la economía social (cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 02 02 07 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Proyecto piloto Destinos europeos de excelencia 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Artículo 02 02 08 — Subtotal 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Acción preparatoria: La Unión Europea asume su papel en un mundo globalizado 1.1 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 Artículo 02 02 09 — Subtotal 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 02 02 10 Proyecto piloto: Transferencia de tecnología 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artículo 02 02 10 — Subtotal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Capítulo 02 02 — Total 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000

02 02 01

Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación

Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2006 2007 2008 2009 Años siguientes y otros Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2006 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2005 Créditos 2006 Créditos 2007 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000 Total 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000

Comentarios

Este crédito se destina a fomentar la competitividad de las empresas y, en especial, de las pequeñas y medianas empresas (PYME), a promover la innovación y a acelerar el desarrollo de una sociedad de la información competitiva, innovadora, ecológica e inclusiva, también en el campo del comercio electrónico y la innovación ecológica.

Las acciones en relación con la innovación ecológica pueden incluir: el apoyo a la adopción de tecnologías medioambientales y actividades ecológicamente innovadoras; la coinversión en fondos de capital-riesgo que proporcionen capital también a aquellas empresas que inviertan en innovación ecológica; el fomento de las redes y agrupaciones de innovación ecológica y de la colaboración público-privada en este campo; el desarrollo de servicios empresariales innovadores que faciliten o promuevan la innovación ecológica; la promoción de enfoques nuevos e integrados en materia de innovación ecológica en ámbitos como, por ejemplo, la gestión medioambiental y el diseño ecológico de productos, procesos y servicios, teniendo en cuenta la totalidad de su ciclo de vida.

La Comunidad apoyará los proyectos relacionados con las primeras aplicaciones o con la aplicación comercial de técnicas, productos o prácticas innovadoras o innovadoras desde el punto de vista ecológico, de relevancia comunitaria, cuyo éxito ya se haya demostrado técnicamente pero que, debido al riesgo residual, todavía no hayan penetrado en el mercado de manera significativa. Todo ello se concebirá para fomentar una mayor utilización en los países participantes y facilitar su comercialización.

Las medidas para la ejecución serán, en particular:

— redes que reúnan a todas las partes interesadas,

— proyectos de aplicación comercial, proyectos y otras medidas de apoyo a la incorporación de la innovación,

— análisis, desarrollo y coordinación de las políticas con los países participantes,

— intercambio y difusión de información, y aumento de la sensibilización,

— apoyo de acciones conjuntas de los Estados miembros o de las regiones,

y otras medidas incluidas en el programa marco para la innovación y la competitividad.

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen «ingresos afectados» con arreglo a lo establecido en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución, en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios, de conformidad con las disposiciones del artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Los posibles ingresos procedentes de la contribución de organismos externos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se consignarán en este artículo, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

TÍTULO 06

ENERGÍA Y TRANSPORTE

Objetivos generales

Esta política aspira a conciliar la energía y el transporte con los requisitos medioambientales, garantizando al mismo tiempo el crecimiento económico y la seguridad y fiabilidad del suministro mediante la realización del mercado interior y un cambio modal en el transporte y la energía, así como medidas relativas a la seguridad y el desarrollo de las redes transeuropeas.

Título Capítulo Denominación Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 06 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE 128 300 418 128 300 418 1 330 000 1 330 000 129 630 418 129 630 418 06 02 TRANSPORTE TERRESTRE, MARÍTIMO Y AÉREO 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100 06 03 REDES TRANSEUROPEAS 21 200 000 361 500 000 21 200 000 361 500 000 06 04 ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000 06 05 ENERGÍA NUCLEAR 264 300 000 175 400 000 264 300 000 175 400 000 06 06 INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE 234 424 000 203 700 000 234 424 000 203 700 000 06 07 SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES DE ENERGÍA Y DE LOS USUARIOS DEL TRANSPORTE 6 500 000 7 900 000 6 500 000 7 900 000 06 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — — — — Título 06 — Total 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518

CAPÍTULO 06 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe 06 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE 06 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de energía y transporte 5 74 207 519 74 207 519 Artículo 06 01 01 — Subtotal 74 207 519 74 207 519 06 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de energía y transporte 06 01 02 01 Personal exterior 5 4 164 324 4 164 324 06 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 7 147 247 (3) 7 147 247 (4) Artículo 06 01 02 — Subtotal 11 311 571 11 311 571 06 01 03 Gastos de equipo y servicios de la política de energía y transporte 5 5 592 328 5 592 328 Artículo 06 01 03 — Subtotal 5 592 328 5 592 328 06 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de energía y transporte 06 01 04 01 Programa Marco Polo II — Gastos de gestión administrativa 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Transporte — Gastos de gestión administrativa 1.1 500 000 500 000 06 01 04 03 Energía convencional — Gastos de gestión administrativa 1.1 300 000 300 000 06 01 04 04 Ayuda financiera a los proyectos de interés común de la red transeuropea de transporte — Gastos de gestión administrativa 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 04 05 Ayuda financiera a los proyectos de interés común de la red transeuropea de energía — Gastos de gestión administrativa 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Energía nuclear — Gastos de gestión administrativa 1.1 400 000 400 000 06 01 04 07 Seguridad y protección de los consumidores de energía y de los usuarios del transporte — Gastos de gestión administrativa 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Finalización del programa Energía inteligente para Europa (2003-2006) — Gastos de gestión administrativa 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 09 Información y comunicación — Gastos de gestión administrativa 1.1 900 000 900 000 06 01 04 10 Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa Energía inteligente para Europa — Gastos de gestión administrativa 1.1 840 000 840 000 06 01 04 30 Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación — Subvención a cargo del Programa marco para la competitividad y la innovación — Programa Energía inteligente para Europa 1.1 5 277 000 460 000 5 737 000 06 01 04 31 Redes transeuropeas de transportes — Agencia ejecutiva 1.1 8 617 000 8 617 000 06 01 04 32 Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación — Subvención del programa Marco Polo II 870 000 870 000 Artículo 06 01 04 — Subtotal 22 959 000 1 330 000 24 289 000 06 01 05 Gastos de apoyo a actividades de investigación de la política de energía y transporte 06 01 05 01 Gastos relativos al personal de investigación 1.1 5 500 000 5 500 000 06 01 05 02 Personal exterior de investigación 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 05 03 Otros gastos de gestión en el ámbito de la investigación 1.1 3 500 000 3 500 000 Artículo 06 01 05 — Subtotal 14 000 000 14 000 000 06 01 06 Subvención de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para el funcionamiento de la Agencia de abastecimiento 5 230 000 230 000 Artículo 06 01 06 — Subtotal 230 000 230 000 Capítulo 06 01 — Total 128 300 418 1 330 000 129 630 418

06 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política de energía y transporte

06 01 04 30

Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación — Subvención a cargo del Programa marco para la competitividad y la innovación — Programa «Energía inteligente para Europa»

Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe 5 277 000 460 000 5 737 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal y los gastos de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación, derivados de la participación de la Agencia en la gestión de las acciones del Programa marco para la competitividad y la innovación — Programa «Energía inteligente para Europa».

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen «ingresos afectados» con arreglo a lo establecido en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución, en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, utilizando la misma ratio que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Los posibles ingresos procedentes de la contribución de organismos externos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, darán lugar a la apertura de créditos suplementarios, que se consignarán en esta partida, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento financiero.

La plantilla de personal de la Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación se recoge en la parte C «Personal» del Estado General de Ingresos (volumen 1).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Decisión no 1230/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, por la que se adopta un programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía: «Energía inteligente — Europa (2003-2006)» (DO L 176 de 15.7.2003, p. 29), modificada en último lugar por la Decisión no 787/2004/CE (DO L 138 de 30.4.2004, p. 12).

Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007 a 2013) (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

Actos de referencia

Decisión 2004/20/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, por la que se establece una agencia ejecutiva, denominada «Agencia ejecutiva de energía inteligente», encargada de la gestión de la acción comunitaria en el ámbito de la energía en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (DO L 5 de 9.1.2004, p. 85), modificada por la Decisión 2007/372/CE, de 31 de mayo de 2007, con objeto de transformar la Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente en Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (DO L 140 de 1.6.2007, p. 52).

06 01 04 32

Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación — Subvención del programa Marco Polo II

Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe 870 000 870 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal y los gastos de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación derivados de la participación de la Agencia en la gestión de las acciones del Programa Marco Polo II.

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen «ingresos afectados» con arreglo a lo establecido en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución, en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, utilizando la misma ratio que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

La plantilla de personal de la Agencia Ejecutiva para la competitividad y la innovación se recoge en la parte C «Personal» del Estado General de Ingresos (volumen 1).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007 a 2013) (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

Reglamento (CE) no 1692/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establece el segundo programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías (Marco Polo II) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1382/2003 (DO L 328 de 24.11.2006, p. 1).

Actos de referencia

Decisión 2004/20/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, por la que se establece una agencia ejecutiva, denominada «Agencia ejecutiva de energía inteligente», encargada de la gestión de la acción comunitaria en el ámbito de la energía en aplicación del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (DO L 5 de 9.1.2004, p. 85), modificada por la Decisión 2007/372/CE, de 31 de mayo de 2007, con objeto de transformar la Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente en Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (DO L 140 de 1.6.2007, p. 52).

CAPÍTULO 06 02 —

TRANSPORTE TERRESTRE, MARÍTIMO Y AÉREO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 06 02 TRANSPORTE TERRESTRE, MARÍTIMO Y AÉREO 06 02 01 Agencia Europea de Seguridad Aérea 06 02 01 01 Agencia Europea de Seguridad Aérea — Subvenciones a los títulos 1 y 2 1.1 12 525 600 (5) 12 525 600 (6) 12 525 600 (7) 12 525 600 (8) 06 02 01 02 Agencia Europea de Seguridad Aérea — Subvenciones al título 3 1.1 9 914 400 (9) 9 914 400 (10) 9 914 400 (11) 9 914 400 (12) Artículo 06 02 01 — Subtotal 22 440 000 22 440 000 22 440 000 22 440 000 06 02 02 Agencia Europea de Seguridad Marítima 06 02 02 01 Agencia Europea de Seguridad Marítima — Subvenciones a los títulos 1 y 2 1.1 16 626 000 (13) 16 626 000 (14) 16 626 000 (15) 16 626 000 (16) 06 02 02 02 Agencia Europea de Seguridad Marítima — Subvenciones al título 3 1.1 4 360 000 (17) 4 360 000 (18) 4 360 000 (19) 4 360 000 (20) 06 02 02 03 Agencia Europea de Seguridad Marítima — Medidas contra la contaminación 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Artículo 06 02 02 — Subtotal 45 986 000 45 986 000 45 986 000 45 986 000 06 02 03 Seguridad operativa del transporte 1.1 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 Artículo 06 02 03 — Subtotal 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 06 02 04 Política de movilidad sostenible 06 02 04 01 Mercado interior y optimización de los sistemas de transporte 1.1 6 500 000 7 500 000 6 500 000 7 500 000 06 02 04 02 Derechos de los pasajeros 1.1 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 Artículo 06 02 04 — Subtotal 6 800 000 8 500 000 6 800 000 8 500 000 06 02 06 Programa Marco Polo II 1.1 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 Artículo 06 02 06 — Subtotal 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 06 02 07 Finalización del programa Marco Polo II 1.1 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Artículo 06 02 07 — Subtotal p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 06 02 08 Agencia Ferroviaria Europea 06 02 08 01 Agencia Ferroviaria Europea — Subvenciones a los títulos 1 y 2 1.1 11 276 100 (21) 11 276 100 (22) 11 276 100 (23) 11 276 100 (24) 06 02 08 02 Agencia Ferroviaria Europea — Subvenciones al título 3 1.1 3 468 000 (25) 3 468 000 (26) 3 468 000 (27) 3 468 000 (28) Artículo 06 02 08 — Subtotal 14 744 100 14 744 100 14 744 100 14 744 100 06 02 09 Órgano de Vigilancia de Galileo 06 02 09 01 Órgano de Vigilancia de Galileo — Subvención a los títulos 1 y 2 1.1 2 550 000 (29) 2 550 000 (30) 2 550 000 (31) 2 550 000 (32) 06 02 09 02 Órgano de Vigilancia de Galileo — Subvención al título 3 1.1 2 550 000 (33) 2 550 000 (34) 2 550 000 (35) 2 550 000 (36) Artículo 06 02 09 — Subtotal 5 100 000 5 100 000 5 100 000 5 100 000 06 02 10 Programa Galileo 1.1 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Artículo 06 02 10 — Subtotal 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Capítulo 06 02 — Total 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100

06 02 06

Programa Marco Polo II

Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2006 2007 2008 2009 Años siguientes y otros Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2006 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2005 Créditos 2006 Créditos 2007 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500 Total 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de aplicación de un programa de fomento de las alternativas al transporte internacional de mercancías por carretera, denominado Marco Polo II.

El programa Marco Polo II propone cinco tipos de medidas para alcanzar sus objetivos:

— acciones de transferencia modal, para transferir a corto plazo una cuota importante de tráfico de carretera a otros modos de transporte menos saturados,

— acciones catalizadoras que permitirán superar los obstáculos estructurales del mercado mediante la aplicación de nuevos servicios innovadores,

— acciones de aprendizaje en común para mejorar la cooperación y compartir los conocimientos técnicos y el desarrollo de conocimientos en el sector de la logística,

— acciones para prestar servicios logísticos de alta calidad basados en el transporte marítimo de corta distancia, comparables con las autopistas y que, por ende, se denominan «autopistas del mar»,

— acciones para evitar el tráfico, con una participación activa de la industria constructora y de los sistemas logísticos en una estrategia coherente para desarrollar operaciones sostenibles.

En la actualidad, les redes de infraestructuras de transporte de la mayor parte de los Estados miembros no pueden satisfacer los flujos comerciales crecientes derivados de la ampliación; en estos casos, las soluciones del transporte intermodal constituyen la mejor respuesta, por lo que Marco Polo II podrá continuar y reforzar los éxitos del programa Marco Polo I.

Las subvenciones de las acciones comerciales en el mercado de los servicios de transporte de mercancías se distinguen de la ayuda concedida en el marco de los programas de investigación y desarrollo tecnológico y del programa sobre las redes transeuropeas. Marco Polo II fomentará proyectos de transferencia modal en todos los segmentos del transporte de mercancías, no solo en el transporte combinado.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen «ingresos afectados» con arreglo a lo establecido en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución, en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1692/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establece el segundo programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías (Marco Polo II) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1382/2003 (DO L 328 de 24.11.2006, p. 1).

CAPÍTULO 06 04 —

ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 06 04 ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES 06 04 01 Finalización del programa Energía inteligente para Europa (2003-2006) 1.1 p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 Artículo 06 04 01 — Subtotal p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 06 04 02 Coopener 4 p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 Artículo 06 04 02 — Subtotal p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 06 04 03 Seguridad del abastecimiento en energías convencionales 06 04 03 01 Control de la seguridad europea del suministro energético 1.1 p.m. 700 000 p.m. 700 000 06 04 03 02 Comercio transfronterizo de electricidad 1.1 500 000 370 000 500 000 370 000 06 04 03 03 Gas — Mercado interior y seguridad del suministro 1.1 800 000 240 000 800 000 240 000 Artículo 06 04 03 — Subtotal 1 300 000 1 310 000 1 300 000 1 310 000 06 04 04 Finalización del programa marco de energía (1999-2002) — Energías convencionales y renovables 1.1 — 3 000 000 — 3 000 000 Artículo 06 04 04 — Subtotal — 3 000 000 — 3 000 000 06 04 05 Derechos de los usuarios de la energía 1.1 200 000 450 000 200 000 450 000 Artículo 06 04 05 — Subtotal 200 000 450 000 200 000 450 000 06 04 06 Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa Energía inteligente para Europa 1.1 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 Artículo 06 04 06 — Subtotal 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 06 04 07 Proyecto piloto sobre seguridad de la energía — Biocarburantes 1.1 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Artículo 06 04 07 — Subtotal 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Capítulo 06 04 — Total 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000

06 04 06

Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa «Energía inteligente para Europa»

Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2006 2007 2008 2009 Años siguientes y otros Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2006 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2005 Créditos 2006 Créditos 2007 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100 Total 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100

Comentarios

Este crédito se destina a financiar acciones o medidas para:

— proyectos de promoción y difusión: a) estudios estratégicos basados en un análisis compartido y un control periódico de la evolución del mercado y las tendencias en el ámbito de la energía para elaborar futuras medidas legislativas o revisar la legislación existente, en particular, en lo relativo al funcionamiento del mercado energético interior, la ejecución de la estrategia a medio y largo plazo en el ámbito energético para fomentar el desarrollo sostenible, así como la preparación de compromisos voluntarios a largo plazo con la industria y otras partes interesadas, y para el desarrollo de normas y sistemas de etiquetado y certificación, si procede en cooperación asimismo con terceros países y organizaciones internacionales; b) creación, ampliación o reorganización de estructuras e instrumentos destinados al desarrollo de sistemas energéticos sostenibles, incluida la planificación y gestión energéticas a escala local y regional, así como elaboración de productos financieros adecuados e instrumentos de mercado, en función de la experiencia adquirida con las redes pasadas y presentes; c) promoción de sistemas y equipos de energía sostenible para acelerar aún más su penetración en el mercado y estimular las inversiones para facilitar la transición entre la demostración y la comercialización de las tecnologías más eficientes, campañas de sensibilización y la constitución de capacidades institucionales; d) desarrollo de estructuras de información, educación y formación, la utilización de los resultados, la promoción y difusión de conocimientos técnicos y mejores prácticas entre los consumidores, la difusión de los resultados de las acciones y de los proyectos y la cooperación con los Estados miembros a través de redes operativas; e) supervisión de la aplicación y de la repercusión de las iniciativas legislativas comunitarias, así como de las acciones de apoyo,

— proyectos de aplicación comercial: apoyo a los proyectos relacionados con la aplicación comercial de prácticas, productos, procesos y técnicas innovadores de importancia comunitaria, cuya demostración técnica ya se haya realizado con éxito. Todo ello se concebirá para fomentar una mayor utilización en los países participantes y facilitar su comercialización.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen «ingresos afectados» con arreglo a lo establecido en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución, en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Los posibles ingresos procedentes de la contribución de organismos externos, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios afectados a este artículo, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007 a 2013) (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

TÍTULO 22

AMPLIACIÓN

Objetivos generales

En esta política se incluyen aquellas acciones, medidas e iniciativas que deben adoptarse para que los países candidatos y candidatos potenciales mantengan firme el rumbo y alcancen los objetivos fijados para ellos y con ellos por el Consejo Europeo.

Son las siguientes:

— negociaciones con Turquía y Croacia para la adhesión de pleno derecho y nuevos pasos para iniciar las negociaciones de adhesión con la antigua República yugoslava de Macedonia, a la que el Consejo Europeo concedió la condición de candidato en diciembre de 2005,

— intensificación del proceso de estabilización y asociación en los países de los Balcanes occidentales tras los resultados de las conversaciones sobre el estatuto de Kosovo y del referéndum de Montenegro; aplicación de los acuerdos de asociación con todos los países de la región,

— puesta en marcha del Instrumento de Preadhesión en todos los países candidatos y candidatos potenciales para apoyar las reformas y los preparativos emprendidos por todos ellos de cara a una futura adhesión,

— apoyo a la reunificación de Chipre mediante la ejecución del paquete de ayudas destinado a la comunidad turcochipriota,

— promoción del diálogo entre las sociedades civiles de los Estados miembros y de los países candidatos o candidatos potenciales como parte integrante de los procesos de adhesión,

— desarrollo de una política eficaz de información y comunicación sobre la ampliación, tanto en los países candidatos y candidatos potenciales como en los Estados miembros,

— programación de los mecanismos de transición para Rumanía y Bulgaria.

Por otra parte, la Comisión seguirá retirando progresivamente los programas de preadhesión y los mecanismos de transición de todos los nuevos Estados miembros.

Título Capítulo Denominación Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 22 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AMPLIACIÓN 98 839 473 98 839 473 p.m. p.m. 98 839 473 98 839 473 22 02 GESTIÓN DEL INSTRUMENTO DE PREADHESIÓN 855 380 000 1 557 980 000 855 380 000 1 557 980 000 22 03 MECANISMO DE TRANSICIÓN PARA LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS 85 830 000 130 130 000 85 830 000 130 130 000 22 04 ESTRATEGIA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN 11 500 000 13 700 000 11 500 000 13 700 000 22 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — 4 000 000 — 4 000 000 Título 22 — Total 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473

CAPÍTULO 22 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AMPLIACIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe 22 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AMPLIACIÓN 22 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de ampliación 22 01 01 01 Gastos de personal en activo de la DG de Ampliación 5 21 592 450 21 592 450 22 01 01 02 Gastos de personal en activo de las delegaciones asignado a la política de ampliación 5 10 049 003 10 049 003 Artículo 22 01 01 — Subtotal 31 641 453 31 641 453 22 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de ampliación 22 01 02 01 Personal exterior de la DG de Ampliación 5 2 090 779 2 090 779 22 01 02 02 Personal exterior de las delegaciones asignado a la política de ampliación 5 3 621 087 3 621 087 22 01 02 11 Otros gastos de gestión de la DG de Ampliación 5 1 638 236 (37) 1 638 236 (38) 22 01 02 12 Otros gastos de gestión de las delegaciones correspondientes a la política de ampliación 5 984 314 984 314 Artículo 22 01 02 — Subtotal 8 334 416 8 334 416 22 01 03 Gastos de equipo y servicios, inmuebles y otros gastos correspondientes a la política de ampliación 22 01 03 01 Gastos de equipo y servicios de la DG de Ampliación 5 1 627 222 1 627 222 22 01 03 02 Inmuebles y gastos conexos de las delegaciones correspondientes a la política de ampliación 5 8 386 382 8 386 382 Artículo 22 01 03 — Subtotal 10 013 604 10 013 604 22 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de ampliación 22 01 04 01 Ayuda de preadhesión — Gastos de gestión administrativa 4 33 260 000 33 260 000 22 01 04 02 Supresión gradual de la ayuda de preadhesión en favor de los nuevos Estados miembros — Gastos de gestión administrativa 4 11 900 000 11 900 000 22 01 04 03 Mecanismo de transición para los nuevos Estados miembros — Gastos de gestión administrativa 3.2 — — 22 01 04 04 Mecanismo de preadhesión de la Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX) — Gastos de gestión administrativa 4 2 520 000 2 520 000 22 01 04 06 Mecanismo de transición para los nuevos Estados miembros de la Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX) — Gastos de gestión administrativa 3.2 1 170 000 1 170 000 22 01 04 07 Ayuda financiera en favor del desarrollo económico de la comunidad turcochipriota — Gastos de gestión administrativa 4 p.m. p.m. 22 01 04 30 Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Subvención para los programas de la Rúbrica 4 en materia de política de ampliación p.m. p.m. Artículo 22 01 04 — Subtotal 48 850 000 p.m. 48 850 000 Capítulo 22 01 — Total 98 839 473 p.m. 98 839 473

22 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política de ampliación

22 01 04 30

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Subvención para los programas de la Rúbrica 4 en materia de política de ampliación

Créditos 2007 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe p.m. p.m.

Comentarios

Nueva partida

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural en relación con la gestión de programas en el ámbito de la Política de Ampliación. El mandato de la Agencia fue ampliado por Decisión de la Comisión no 2007/114/CE, de 8 de febrero de 2007 para gestionar todos los programas Juventud y Erasmus Mundus en el que participen los beneficiarios del IPA.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Decisión de la Comisión, de 8 de febrero de 2007, que modifica la Decisión no 2005/56/CE por la que se establece la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, encargada de la gestión de la acción comunitaria en materia educativa, audiovisual y cultural de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (DO L 49 de 17.2.2007, p. 21).

Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).

(1) Se consigna un crédito de 114 530 euros en el artículo 40 01 40.

(2) Se consigna un crédito de 114 530 euros en el artículo 40 01 40.

(3) Se consigna un crédito de 146 959 euros en el artículo 40 01 40.

(4) Se consigna un crédito de 146 959 euros en el artículo 40 01 40.

(5) Se consigna un crédito de 1 674 400 euros en la partida 40 02 41 01.

(6) Se consigna un crédito de 1 674 400 euros en la partida 40 02 41 01.

(7) Se consigna un crédito de 1 674 400 euros en la partida 40 02 41 01.

(8) Se consigna un crédito de 1 674 400 euros en la partida 40 02 41 01.

(9) Se consigna un crédito de 415 600 euros en la partida 40 02 41 01.

(10) Se consigna un crédito de 415 600 euros en la partida 40 02 41 01.

(11) Se consigna un crédito de 415 600 euros en la partida 40 02 41 01.

(12) Se consigna un crédito de 415 600 euros en la partida 40 02 41 01.

(13) Se consigna un crédito de 1 874 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(14) Se consigna un crédito de 1 874 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(15) Se consigna un crédito de 1 874 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(16) Se consigna un crédito de 1 874 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(17) Se consigna un crédito de 240 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(18) Se consigna un crédito de 240 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(19) Se consigna un crédito de 240 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(20) Se consigna un crédito de 240 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(21) Se consigna un crédito de 1 123 900 euros en la partida 40 02 41 01.

(22) Se consigna un crédito de 1 123 900 euros en la partida 40 02 41 01.

(23) Se consigna un crédito de 1 123 900 euros en la partida 40 02 41 01.

(24) Se consigna un crédito de 1 123 900 euros en la partida 40 02 41 01.

(25) Se consigna un crédito de 777 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(26) Se consigna un crédito de 777 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(27) Se consigna un crédito de 777 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(28) Se consigna un crédito de 777 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(29) Se consigna un crédito de 4 250 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(30) Se consigna un crédito de 4 250 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(31) Se consigna un crédito de 4 250 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(32) Se consigna un crédito de 4 250 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(33) Se consigna un crédito de 75 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(34) Se consigna un crédito de 75 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(35) Se consigna un crédito de 75 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(36) Se consigna un crédito de 75 000 euros en la partida 40 02 41 01.

(37) Se consigna un crédito de 13 716 euros en el artículo 40 01 40.

(38) Se consigna un crédito de 13 716 euros en el artículo 40 01 40.