ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de septiembre de 1988

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en el Reino Unido de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(88/516/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2), y, en particular, su artículo 25, apartado 3,

Considerando que el 25 de abril de 1988 el Gobierno del Reino Unido notificó, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, las siguientes disposiciones reglamentarias y administrativas:

- The Environmentally Sensitive Areas (Mourne Mountains and Slieve Croob) Designation Order (Northern Ireland) 1988;

Considerando que además, el Gobierno del Reino Unido transmitió una serie de contratos tipo que se deberán concluir con los agricultores;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, corresponde a la Comisión decidir si, en función de la conformidad de las disposiciones comunicadas con el mencionado Reglamento y habida cuenta de los objetivos marcados por éste y de la necesaria relación entre las diferentes medidas, se reúnen las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas adoptadas incluyen la delimitación de zonas que pueden ser objeto de protección ambiental; que dichas medidas determinan en modo suficiente las condiciones en las que se deben realizar prácticas de producción compatibles con la ineludible protección de dichas zonas y que el importe de la ayuda se fija en función de los compromisos suscritos por los agricultores y de las consecuentes pérdidas de renta; que, por consiguiente, dichas medidas responden a las condiciones y objetivos marcados por el Título V del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que se ha consultado al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los « Statutory Rules of Northern Ireland 1988 no 91 - Environmentally Sensitive Areas (Mourne Mountains and Slieve Croob) - Designation Order (Northern Ireland) 1988 » comunicados por el Gobierno del Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85 reúne los requisitos necesarios para beneficiarse de una participación financiera de la Comunidad en la acción contemplada en el Título V de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de septiembre de 1988

por la que se modifica por tercera vez la Decisión 87/361/CEE por la que se reconoce que determinadas partes del territorio de la República Francesa se consideran oficialmente indemnes de la peste porcina

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(88/517/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantega indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/487/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7;

Vista la Decisión 82/352/CEE de la Comisión, de 10 de mayo de 1982, por la que se aprueba el plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica presentado por la República Francesa (3);

Considerando que, al comprobar la evolución favorable de la situación en lo que se refiere a dicha enfermedad, la Comisión adoptó la Decisión 87/361/CEE (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 88/343/CEE (5), por la que se reconocía que determinadas partes del territorio de la República Francesa se consideraban oficialmente indemnes de peste porcina;

Considerando que otras determinadas regiones satisfacen actualmente las condiciones enumeradas en el artículo 7 de la Decisión 80/1095/CEE y que, por lo tanto, se las puede considerar oficialmente indemnes de peste porcina;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Al Anexo de la Decisión 87/361/CEE de la Comisión, se añadirán las siguientes regiones:

- Aube

- Marne

- Haute-Marne

- Haut-Rhin

- Paris

- Yvelines

- Essonne

- Hauts-de-Seine

- Seine-Saint-Denis

- Val-de-Marne

- Val d'Oise.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO no L 157 de 8. 6. 1982, p. 27.

(4) DO no L 194 de 15. 7. 1987, p. 31.

(5) DO no L 156 de 23. 6. 1988, p. 68.
*****

DECISION DE LA COMISION

de 24 de octubre de 1988

por la que se aprueba el programa presentado por el Reino de Bélgica para la erradicacion de la leucosis

( El texto en lengua francesa es el unico auténtico )

( 88/560/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Vista la Decision 87/58/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por la que se introduce una disposicion comunitaria complementaria para la erradicacion de la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis en el ganado ( 1 ), y, en particular, su articulo 3,

Considerando que en el articulo 2 de la Decision 87/58/CEE del Consejo, se contempla, en particular, que los Estados miembros prepararan un plan de erradicacion de la leucosis enzootica en el ganado vacuno de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 4 de la Directiva 77/391/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por la que se adoptan disposiciones comunitarias para la erradicacion de la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis ( 2 ) y de acuerdo con los criterios contenidos en la Directiva 78/52/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1977, que establece los requisitos comunitarios que deberan reunir los programas nacionales para la erradicacion urgente de la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis en el ganado ( 3 );

Considerando que en una carta de fecha 13 de agosto de 1987 el Reino de Bélgica comunico a la Comision su programa para la erradicacion de la leucosis en el ganado;

Considerando que tras un examen de dicho programa se ha determinado que se atiene a lo dispuesto en la Directiva 77/391/CEE, la Directiva 78/52/CEE y la Decision 87/58/CEE; que se satisfacen las condiciones para la participacion financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decision se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente; que el comité del Fondo ha sido consultado al respecto,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

Queda aprobado el programa presentado por Bélgica para la erradicacion de la leucosis en el ganado .

Articulo 2

Bélgica adoptara antes del 1 de enero de 1989 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en practica del programa mencionado en el articulo 1 .

Articulo 3

El destinatario de la presente Decision sera el Reino de Bélgica .

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 24 de 27 . 1 . 1987, p . 51 .

( 2 ) DO no L 145 de 13 . 6 . 1977, p . 44 .

( 3 ) DO no L 15 de 19 . 1 . 1978, p . 34 .
*****

DECISION DE LA COMISION

de 19 de octubre de 1988

relativa a la mejora de eficacia de las estructuras agrarias en Irlanda, con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo

( El texto en lengua inglesa es el unico auténtico

( 88/550/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 1137/88 ( 2 ), y, en particular, el apartado 3 de su articulo 25,

Considerando que el Gobierno irlandés comunico, el 6 de julio de 1988, de conformidad con el apartado 4 del articulo 24 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, las disposiciones administrativas siguientes :

_ amendments to the Farm Improvment Programme ( FIP ) which implements title 2 of Council Regulation ( EEC ) No 797/85,

_ revised Scheme of Installation Aid for Young Farmers which implements Article 7 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 797/85;

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del articulo 25 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, la Comision debe decidir si se cumplen las condiciones necesarias para la participacion financiera de la Comunidad, en funcion de la conformidad de las citadas disposiciones con dicho Reglamento y en funcion también de los objetivos del Reglamento, citado en primer lugar, asi como de la obligada cohesion entre las distintas medidas;

Considerando que las medidas previstas en las disposiciones comunicadas satisfacen las condiciones y objetivos del Reglamento ( CEE ) no 797/85;

Considerando que las cuestiones financieras han sido consultadas al Comité del Fondo Europeo de Orientacion y de Garantia Agraria;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decision se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

Las disposiciones comunicadas por el Gobierno de Irlanda : " amendments to the Farm Improvment Programme ( FIP ) which implements title 2 of Council Regulation ( EEC ) No 797/85 " y " revised Scheme of Installation Aid for Young Farmers which implements Article 7 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 797/85 " reunen las condiciones necesarias para la participacion financiera de la Comunidad en la accion comun prevista en el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) no 797/85 .

Articulo 2

El destinatario de la presente Decision sera Irlanda .

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 93 de 30 . 3 . 1985, p . 1 .

( 2 ) DO no L 108 de 29 . 4 . 1988, p . 1 .
*****

DECISION DE LA COMISION

de 19 de octubre de 1988

relativa a la mejora de eficacia de las estructuras agrarias en Bélgica, con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo

( Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los unicos auténticos )

( 88/552/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 1137/88 ( 2 ), y, en particular, el apartado 3 de su articulo 25,

Considerando que el Gobierno belga comunico, el 8 de junio de 1988, de conformidad con el apartado 4 del articulo 24 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, las disposiciones administrativas adoptadas en relacion con la fijacion de la renta de referencia para el ano 1988;

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del articulo 25 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, la Comision debe decidir si se cumplen las condiciones necesarias para la participacion financiera de la Comunidad, en funcion de la conformidad de las citadas disposiciones con dicho Reglamento y en funcion también de los objetivos del Reglamento, citado en primer lugar, asi como de la obligada cohesion entre las distintas medidas;

Considerando que la fijacion de la renta de referencia para el ano 1988 responde a las condiciones del apartado 3 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 797/85;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decision se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

Las medidas adoptadas en Bélgica para la aplicacion del Reglamento ( CEE ) no 797/85 siguen reuniendo, teniendo en cuenta las disposiciones relativas a la fijacion de la renta de referencia para el ano 1988, las condiciones necesarias para la participacion financiera de la Comunidad en la accion comun prevista en el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) no 797/85 .

Articulo 2

El destinatario de la presente Decision sera el Reino de Bélgica .

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 93 de 30 . 3 . 1985, p . 1 .

( 2 ) DO no L 108 de 29 . 4 . 1988, p . 1 .
*****

DECISION DE LA COMISION

de 19 de octubre de 1988

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Luxemburgo, de acuerdo con el Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo

( El texto en lengua francesa es el unico auténtico )

( 88/547/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 1137/88 ( 2 ), y, en particular, el apartado 3 de su articulo 25,

Considerando que el 21 de junio de 1988, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del articulo 24 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, el Gobierno luxemburgués comunico el Reglamento gran ducal de 27 de mayo de 1988 en el que se fijaban las normas para la asignacion de la indemnizacion compensatoria anual que debe ser concedida a los agricultores;

Considerando que, de acuerdo con el apartado 3 del articulo 25 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, la Comision debe decidir si, en funcion de la conformidad de las disposiciones mencionadas con el citado Reglamento y habida cuenta de los objetivos del mismo y de la necesidad de una conexion adecuada entre las diversas medidas, se cumplen los requisitos para la participacion financiera de la Comunidad;

Considerando que las disposiciones anteriormente mencionadas responden a las condiciones y objetivos del Reglamento ( CEE ) no 797/85;

Considerando que las cuestiones financieras han sido consultadas al Comité del Fondo Europeo de Orientacion y de Garantia Agraria;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decision se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

El Reglamento gran ducal de 27 de mayo de 1988 en el que se fijan las normas para la asignacion de la indemnizacion compensatoria anual que debe concederse a los agricultores, comunicado por el Gobierno luxemburgués de acuerdo con el apartado 4 del articulo 24 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, cumple los requisitos para la participacion financiera de la Comunidad en la accion comun contemplada en el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) no 797/85 .

Articulo 2

El destinatario de la presente Decision es Luxemburgo .

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 93 de 30 . 3 . 1985, p . 1 .

( 2 ) DO no L 108 de 29 . 4 . 1988, p . 1 .
*****

DECISION DE LA COMISION

de 19 de octubre de 1988

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en la Republica Federal de Alemania ( Hamburgo ), con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo

( El texto en lengua alemana es el unico auténtico )

( 88/545/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 1137/88 ( 2 ), y, en particular, el apartado 3 de su articulo 25,

Considerando que el 10 de junio de 1988, el Gobierno de la Republica Federal de Alemania comunico, de acuerdo con el segundo guion del apartado 1 del articulo 24 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, las siguientes disposiciones de la Villa de Hamburgo :

_ " Biotopschutz durch Einschraenkung der Bewirtschaftung von Flaechen ";

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del articulo 25 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, corresponde a la Comision decidir si, en funcion de la conformidad de las disposiciones comunicadas con el mencionado Reglamento y habida cuenta de los objetivos marcados por éste y de la necesaria relacion entre las diferentes medidas, se reunen las condiciones necesarias para la participacion financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas adoptadas incluyen la delimitacion de zonas que pueden ser objeto de proteccion ambiental; que dichas medidas determinan en modo suficiente las condiciones en las que se deben realizar practicas de produccion compatibles con la ineludible proteccion de dichas zonas y que el importe de la ayuda se fija en funcion de los compromisos suscritos por los agricultores y de las consecuentes pérdidas de renta; que, por consiguiente, dichas medidas responden a las condiciones y objetivos marcados por el Titulo V del Reglamento ( CEE ) no 797/85;

Considerando que se ha consultado al Comité del Fondo Europeo de Orientacion y de Garantia Agraria ( FEOGA ) sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decision se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

Las disposiciones de la Villa de Hamburgo " Biotopschutz durch Einschraenkung der Bewirtschaftung von Flaechen " comunicadas por el Gobierno de la Republica Federal de Alemania de conformidad con lo dispuesto en el segundo guion del apartado 1 del articulo 24 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, reunen los requisitos necesarios para beneficiarse de una participacion financiera de la Comunidad en la accion a que se refiere el Titulo V de dicho Reglamento .

Articulo 2

El destinatario de la presente Decision es la Republica Federal de Alemania .

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 93 de 30 . 3 . 1985, p . 1 .

( 2 ) DO no L 108 de 29 . 4 . 1988, p . 1 .
*****

DECISION DE LA COMISION

de 19 de octubre de 1988

relativa a la mejora de eficacia de las estructuras agrarias en Irlanda, con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo

( El texto en lengua inglesa es el unico auténtico )

( 88/553/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 1137/88 ( 2 ), y, en particular, el apartado 3 de su articulo 25,

Considerando que el Gobierno irlandés comunico, el 26 de abril de 1988, de conformidad con el apartado 4 del articulo 24 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, las disposiciones administrativas siguientes :

_ " Forestry development scheme for agricultural holdings in implementation of Council regulation ( EEC ) No 797/85 ";

Considerando que, con arreglo al apartado 3 el articulo 25 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, la Comision debe decidir si se cumplen las condiciones necesarias para la participacion financiera de la Comunidad, en funcion de la conformidad de las citadas disposiciones con dicho Reglamento y en funcion también de los objetivos del Reglamento, citado en primer lugar, asi como de la obligada cohesion entre las distintas medidas;

Considerando que las medidas previstas en las disposiciones comunicadas satisfacen las condiciones y objetivos del Reglamento ( CEE ) no 797/85;

Considerando que las cuestiones financieras han sido consultadas al Comité del Fondo Europeo de Orientacion y de Garantia Agraria;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decision se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

Las disposiciones comunicadas por el Gobierno irlandés : " Forestry development scheme for agricultural holdings in implementation of Council regulation ( EEC ) No 797/85 " reunen las condiciones necesarias para la participacion financiera de la Comunidad en la accion comun prevista en el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) no 797/85 .

Articulo 2

El destinatario de la presente Decision sera Irlanda .

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 93 de 30 . 3 . 1985, p . 1 .

( 2 ) DO no L 108 de 29 . 4 . 1988, p . 1 .
*****

DECISION DE LA COMISION

de 19 de octubre de 1988

relativa a la mejora de la eficacia en las estructuras agrarias en Portugal, de acuerdo con el Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo

( El texto en lengua portuguesa es el unico auténtico )

( 88/551/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia en las estructuras agrarias ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 1137/88 ( 2 ), y, en particular, el apartado 3 de su articulo 25,

Considerando que el 20 de junio de 1988, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del articulo 24 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, el Gobierno portugués comunico las disposiciones administrativas en las que se fijaba la renta de referencia para el ano 1988;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 25 del Reglamento ( CEE ) no 797/85, la Comision debe decidir si, en funcion de la conformidad de las disposiciones mencionadas con dicho Reglamento y habida cuenta de los objectivos de éste asi como de la necesaria conexion entre las diferentes medidas, se cumplen o no los requisitos para la participacion financiera de la Comunidad;

Considerando que la fijacion de la renta de referencia para el ano 1988 cumple las condiciones del apartado 3 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 797/85;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decision se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Las medidas adoptadas en Portugal en aplicacion del Reglamento ( CEE ) no 797/85 siguen cumpliendo, habida cuenta de las disposiciones relativas a la fijacion de la renta de referencia para el ano 1988, las condiciones para la participacion financiera de la Comunidad en la accion comun contemplada en el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) no 797/85 .

Articulo 2

El destinatario de la presente Decision es la Republica Portuguesa .

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 93 de 30 . 3 . 1985, p . 1 .

( 2 ) DO no L 108 de 29 . 4 . 1988, p . 1 .