DECISIÓN DEL CONSEJO

de 25 de julio de 1983

por la que se modifica la Decisión 80/1186/CEE , relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea

( 83/370/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Decisión 80/1186/CEE del Consejo , de 16 de diciembre de 1980 , relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (1) , modificada por la Decisión 81/559/CEE (2) , y , en particular , su artículo 143 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el segundo Convenio ACP - CEE se aplica a Belice desde el 5 de marzo de 1982 y a Antigua y Barbuda desde el 30 de julio de 1982 ;

Considerando que el Consejo , mediante su Decisión 83/369/CEE (3) , ha modificado los importes puestos a disposición del Fondo Europeo de Desarrollo ( 1979 ) en lo que se refiere a los Estados ACP , por una parte , y a los países y territorios de Ultramar , por otra parte ;

Considerando que es conveniente modificar el importe previsto en el artículo 83 de la Decisión 80/1186/CEE ,

DECIDE :

Artículo 1

Se modifica la Decisión 80/1186/CEE del modo siguiente :

1 ) se sustituye el artículo 83 por el texto siguiente :

« Artículo 83

Durante el período de vigencia de la presente Decisión , el importe global de las ayudas financieras de la Comunidad será de 90,8 millones de ECUS .

Dicho importe comprende :

1 . 75,8 millones de ECUS con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo , en lo sucesivo denominado « Fondo » , repartidos de la manera siguiente :

a ) 66,8 millones de ECUS para los fines precisados en los artículos 79 y 80 , correspondiendo :

- 39,3 millones de ECUS a subvenciones ,

- 20,5 millones de ECUS a préstamos especiales ,

- 7 millones de ECUS a capitales a riesgo ,

- p. m. a facilidades de financiación especiales , en virtud de las disposiciones relativas a los productos mineros ;

b ) hasta un máximo de 9 millones de ECUS en forma de transferencias para la estabilización de los ingresos por exportaciones , para los fines precisados en el Título II ;

2 . Hasta un máximo de 15 millones de ECUS en forma de préstamos del Banco concedidos sobre sus recursos propios y en las condiciones previstas por sus estatutos , para los fines precisados en los artículos 79 y 80 . Estos préstamos gozarán , en las condiciones previstas en el artículo 87 , de una bonificación de interés del 3 % , que se imputará al importe de las subvenciones previstas en la letra a ) del número 1 ;

3 . Los importes previstos en forma de subvenciones y préstamos especiales , es decir , 59,8 millones de ECUS , una vez deducidas las dotaciones para las acciones de cooperación regional y las ayudas de urgencia , previstas respectivamente en el apartado 2 del artículo 114 y en el artículo 117 , así como el importe previsible , en su caso , para las bonificaciones de los préstamos del Banco , se repatirán de la forma siguiente :

- territorios franceses de Ultramar : 18 millones de ECUS ,

- Antillas neerlandesas : 20 millones de ECUS ,

- países y territorios británicos de Ultramar : 5,3 millones de ECUS » ;

2 ) en el número 4 del Anexo I , se suprimen las menciones « Belice » y « Antigua » .

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1983 .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO n º L 361 de 31 . 12 . 1980 , p. 1 .

(2) DO n º L 203 de 23 . 7 . 1981 , p. 49 .

(3) DO n º L 204 de 28 . 7 . 1983 , p. 59 .