15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/3
REGLAMENTO (CEE)N°3301/91DELCONSEJO
de11denoviembrede1991
relativoalrégimendeimportaciónparadeterminadosproductostextilesoriginariosde
Yugoslavia
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistoelReglamento (CEE)n°288/82delConsejo,de5de
febrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicablealas
importaciones0),y,enparticular,suartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°1023/70delConsejo,de25
demayode1970,porelqueseestableceunprocedimiento
comúndegestióndeloscontingentescuantitativos (2),y,en
particular,susartículos2,4y5,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComunidadEuropeaysusEstados
miembroshancelebradoconlaRepúblicaFederativaSocia­
listadeYugoslaviaunAcuerdodecooperaciónysus
Protocolosyactoscorrespondientes ,asícomounAcuerdo
relativoalosproductosCECA;
Considerando quelasimportaciones dedeterminadospro­
ductostextilesoriginariosdeYugoslaviaestánsometidasa
restriccionescuantitativasconarregloalProtocoloadicional
delAcuerdodecooperaciónrelativoalcomerciodeproduc­
tostextiles,negociadoen1986;
Considerando queelConsejo,mediantelaDecisión91/
586/CECA,CEE(3),hadecididolasuspensión,conefecto
inmediato,delAcuerdodecooperaciónydesusprotocolosy
actoscorrespondientes ,incluidoelprotocoloadicionalsobre
elcomerciodeproductostextiles;
Considerandoquelosotrospaísesproveedoresdeproductos
textilesdeestatutosimilaraYugoslaviaestánsometidosa
restriccionesconarregloaacuerdoscomparablesnegociados
basándoseenelartículo4delAcuerdomultifibras;queno
seríajustoconrespectoalosdemásproveedoresquelas
restriccionesparalosproductostextilesoriginariosde
Yugoslaviaseansuspendidas;
Considerando queprocede,porconsiguiente,mantenerlas
restriccionesfijadasporelProtocoloadicionalyporlotanto
establecercontingentescuantitativoscomunitarios ala
importación ;quelanocióndeproductooriginarioestá
definidaporlanormativacomunitariaenvigor;
Considerandoque,debidoaimportantesdisparidadesenlas
condicionesalasqueestánsometidasactualmentelas
importaciones delosproductosencuestiónenlosEstados
miembrosyalaespecialsensibilidaddelaindustriatextilde
laComunidad,sóloesposibleunauniformidadprogresivadedichascondiciones;que,atalfin,paraelrepartodelos
contingentescuantitativoscomunitarios ,esconvenienteir
adaptandoprogresivamente losvolúmenesadmitidosenlas
condicionesdeimportaciónactualesalasnecesidadesde
abastecimiento delosmercados,estableciendo índicesde
crecimientoanualessensiblemente máselevadosparalos
Estadosmiembrosenlosqueestosvolúmenesseanrelativa­
mentemásbajos,conobjetodeaproximarlos deforma
progresivaalascitadasnecesidadesdeabastecimiento de
mercados;
Considerando queesconvenienteestablecercontingentes
cuantitativosantesmencionadosquenoseimputenalos
productosintroducidosenelterritorioaduanerodela
Comunidadenrégimendeperfeccionamiento activooen
otrorégimendeadmisióntemporal,yreexportadosfuerade
dichoterritorioenelmismoestadoodespuésdesu
transformación ,nitampocolosproductosartesanalesodel
folkloretradicional,paraloscualeshadeestablecerseun
régimendecertificaciónadecuado;
Considerando que,enrelaciónconlosproductostextiles
sujetosalrégimendeimportaciónqueseapliqueaYugosla­
viayparaloscualesnosehayaestablecidoningúnlímite
cuantitativo,esconvenientedisponerlaposibilidadde
introducirlímitesdeestetipocuandosecumplandetermi­
nadascondiciones ;
Considerandoque,cuandouncontingentecuantitativohaya
sidoampliamentesubutilizadoduranteunaño,esconvenien­
tedisponerlaposibilidaddelimitarelcrecimientodelas
importaciones delproductodequesetrate;
Considerandoque,paraloscasosenquesecompruebequese
hanimportadoenlaComunidad ,eludiendoelpresente
Reglamento ,productosoriginariosdeYugoslaviasometidos
almismo,esconvenientedisponerlaposibilidaddededucir
lascantidadescorrespondientes deloscontingentescuanti­
tativosestablecidosenvirtuddelpresenteReglamento ;
Considerando queesconvenientedisponerlaposibilidadde
introducircontingentescuantitativosespecíficosparalos
productosobtenidosentráficodeperfeccionamiento
pasivo;
Considerandoqueelrégimendeimportaciónactualmenteen
vigorhasidosuspendido;queesnecesarioestablecerdispo­
sicionestransitoriasparalosproductosembarcadosantesde
lafechadeentradaenvigordelpresenteReglamento ,
teniendoencuentalascantidadesyaimportadasen1991con
arregloalProtocoloadicionaldelAcuerdodecoopera­
ción,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraelperíodocomprendidoentreel1deenerode
1991yel31dediciembrede1991,laimportaciónenla(')DOn°L35de9.2.1982,p.1.Reglamentomodificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2978/91(DOn°
L284de12.10.1991,p.1).
(2)DOn°L124de8.6.1970,p.1.Reglamentomodificadoen
últimolugarporelActadeadhesiónde1985.
(3)Véaselapágina47delpresenteDiarioOficial.

N°L315/4 15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
5.Cuando,paralosproductosincluidosenelAnexoII,se
considerequeserequierencantidadessuplementarias enla
Comunidadoenalgunadesusregiones,podráautorizarse,
conarregloalprocedimiento previstoenelartículo11,la
importacióndecantidadesmáselevadasquelasindicadasen
dichoAnexo.
6.Ladefinicióndeloslímitescuantitativos establecidos
enelAnexoIIydelascategoríasdeproductosalasquese
aplicandichoslímitesseráobjetodeadaptación,deacuerdo
conelprocedimiento previstoenelartículo11,cuandoasíse
estimenecesarioparaevitarquecualquiermodificación
posteriordelanomenclaturacombinada (NC)ocualquier
decisiónquemodifiquelaclasificacióndedichosproductos,
impliqueunareduccióndeloscitadoslímitescuan­
titativos.
Articulo3
1.Lasimportaciones deproductostextilesdelascate­
goríasalasqueseapliqueelpresenteReglamento ,origina­
riosdeYugoslaviayquenofigurenenelAnexoII,podránser
sometidasalímitescuantitativos enlaComunidadcuandoel
niveldelasmismassobrepaseeldelasimportacionestotales
delmismoproductorealizadasduranteelañoanteriorenlos
porcentajessiguientes:
—paralascategoríasdeproductosdelgrupoI:el
1,25%;
—paralascategoríasdeproductosdelgrupoII:el
6,25%;
—paralascategoríasdeproductosdelgrupoIII:el
12,25%.
2.Silasimportaciones aqueserefiereelapartado1en
unaregióndeterminadadelaComunidadsobrepasaren ,
respectoalascantidadestotalescalculadasparaelconjunto
delaComunidadsegúnelporcentajeprevistoenelapartado
1,elporcentajeestablecidoparadicharegiónenelcuadro
siguiente,dichasimportacionespodránsometersealímites
cuantitativosenesaregión:Comunidaddelosproductosdelascategoríasquefiguranen
elAnexoIseregiráporlasdisposiciones delpresente
Reglamento .Lascantidadesyaimportadasen1991con
arregloalProtocoloadicionaldelAcuerdodecooperación
seránimputadasaloslímitescuantitativosfijadosenel
AnexoIIdelpresenteReglamento .
2.Laclasificación sebasaenlanomenclatura combinada
(NC).
3.SinperjuiciodelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mento,laimportaciónenlaComunidaddelosproductos
textilesmencionadosenelapartado1noseráobjetode
restriccionescuantitativasnidemedidasdeefectoequi­
valente.
Artículo2
1.Duranteelaño1991,laimportaciónenlaComunidad
delosproductostextilesincluidosenelAnexoII,originarios
deYugoslavia,seefectuaráconsujeciónacontingentes
cuantitativoscomunitariosrepartidosdetalmodoquese
garanticenlaexpansiónyeldesarrolloordenadosdel
comerciodelosproductostextiles,asícomolaadaptación
progresivaalasnecesidadesdeabastecimiento delosmerca­
dos,yquesepermitanelaplazamientoylaanticipacióndeun
añoaotroylatransferenciadeunacategoríaaotra.
Paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31
dediciembrede1991,dichoscontingentessefijanenel
AnexoII.
2.AefectosdelaaplicacióndelpresenteReglamento,la
nocióndeproductooriginario,asícomolasmodalidadesde
controldelorigen,seránlasdefinidasporlanormativa
comunitariaenvigorsobrelamateria.
3.EldespachoalibreprácticaenlaComunidaddelos
productosmencionadosenelapartado1sesupeditaráala
presentacióndelaautorizacióndeimportaciónmencionada
enelartículo5delReglamento (CEE)n°1023/70.Las
autorizaciones deimportaciónseránexpedidasporlas
autoridadesdelosEstadosmiembrossinperjuiciodelas
demásdisposicionesdeesteartículoyenlascondicionesque
puedanserimpuestaspordichasautoridadesalosfinesdela
gestióndeloscontingentes .LasautoridadesdelEstado
miembrodeimportaciónexpediránlaautorizaciónde
importaciónenunplazomáximodeciacodíaslaborablesa
partirdeldíadelapresentaciónporelimportadordela
solicitudcorrespondiente .
Lasimportaciones autorizadasconarregloalasdisposicio­
nesanteriormente mencionadas seimputaránaloscontin­
gentesfijadosparaelañoduranteelcualhayansido
embarcadoslosproductosenYugoslavia .
ConarregloalpresenteReglamento,seconsideraráqueel
embarquedelasmercancíashatenidolugarenlafechadesu
cargaenelavión,vehículoobarco,convistasasu
exportáción .
4.EldespachoalibreprácticaenlaComunidad,con
posterioridad alafechadepuestaenvigordelpresente
Reglamento ,delosproductoscontemplados enelpresente
Reglamentosesupeditaráalmismorégimendeimportación
en.vigorantesdedichafechasiemprequelosproductos
hayansidoembarcadosenYugoslaviaantesdelafechade
entradaenvigordelpresenteReglamento .Alemania 25,5%
Benelux 9,5%
Francia 16,5%
Italia 13,5%
Dinamarca 2,7%
Irlanda 0,8%
ReinoUnido 21,0%
Grecia 1,5%
España 7,5%
Portugal 1,5%.
3.Loslímitesmencionadosnoprodránfijarseaunnivel
anualinferioral106%delnivelalcanzadoporlasimporta­
cionesduranteelañoanterioraaquélenqueéstashayan
sobrepasadoelumbralresultantedelaaplicacióndelapar­
tado1,niinferioralqueresultedelaaplicacióndelapartado
1,niinferioralniveldelasimportaciones en1985dela
categoríadeproductosdequesetrateoriginariosde
Yugoslavia.
4.LaComisiónfijaráloslímitesprevistosenlosaparta­
dos1y2deacuerdoconelprocedimiento indicadoenel
artículo11.

15.11.91 N°L315/5 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
5.Lasdisposicionesrelativasalagestióndeloscontin­
gentescuantitativoscontemplados enelartículo2,y,en
particular,elartículo2,elartículo4,ylosartículos6a9del
presenteReglamento,seránaplicablesaloslímitescuantita­
tivosestablecidosenvirtuddelpresenteartículo,salvoquese
adoptendisposicionesdistintasdeacuerdoconelprocedi­
mientoindicadoenelartículo11.
Artículo4
1.LosEstadosmiembrospodránautorizarimportacio­
nesqueexcedandeloscontingentescuantitativosprevistos
enelartículo2,yaseaaplazandocantidadesnoutilizadasde
loscontingentesdelañoanterior*yaseaanticipandolos
contingentesdelañosiguiente,sibienelimportedel
aplazamientodelaanticipaciónnopodrárebasarel9%y
5%respectivamente delcontingentequedebaaumen­
tarse.
2.LosEstadosmiembrossólopodránautorizartransfe­
renciasdecantidadesnoutilizadasdeuncontingenteaotro,
dentrodeloslímitessiguientes:
—entrelascategorías2y3delgrupoI:el7%del
contingentealcualseefectúelatransferencia ,
—entrelascategorías4a8delgrupoI:el7%del
contingentealcualseefectúelatransferencia ,
—delascategoríasdelosgruposI,IIyIIIalascategoríasde
losgruposIIyIII:el10%delcontingente *alcualse
efectúelatransferencia .
Elcuadrodeequivalenciasaplicablealastransferencias
anteriormente citadasfiguraenelAnexoI.
3.Laaplicaciónconjuntadelasdisposicionesenmateria
deflexibilidadprevistasenlosapartadosanterioresnopodrá
sobrepasarel17%respectoacadacontingenteconsidera­
do.
4.LosEstadosmiembrosinformaráninmediatamente a
laComisióndeloscasosenquehaganusodelasdisposicio­
nesprevistasenlosapartadosanteriores;laComisión
informarádeelloalosdemásEstadosmiembros .
Artículo5
SiparaunproductodeunacategoríadelgrupoIquefiguraen
elAnexoII,lasimportaciones enlaComunidadoenunade
susregionessufre,duranteundeterminadoaño,unaumento
bruscoysustancial,laComisión,ainstanciadeunEstado
miembrooporpropiainiciativa,podrádecidir,deacuerdo
conelprocedimiento previstoenelartículo11,laadopción
demedidasdeajustedeloslímitesmanteniendo ,enunnivel
global,lasposibilidadesdeimportación .
Artículo6
1.CuandolaComisióncompruebe,traslascorrespon­
dientesinvestigaciones efectuadasconarregloalasdisposi­
cionesenvigorenlaComunidad,quelosproductos
orginariosdeYugoslaviasometidosaloscontingentes
cuantitativosfijadosenvirtuddelpresenteReglamentóhan
sidoreexpedidos,desviadosoimportadosdeotraformaenla
ComunidadeludiendoelpresenteReglamento ,ylaelusiónhayasidoclaramenteprobada,laComisióndeducirádelos
contingentescuantitativosestablecidosenvirtuddelpresente
Reglamentounvolumenequivalentedelosproductosdeque
setrateoriginariosdeYugoslavia,conarregloalprocedi­
mientoprevistoenelartículo11.
2.Lasdisposicionesdelapartado1seaplicarántambiéna
lasimportaciones efectuadasdespuésdel1deenerode
1983.
Artículo7
Lasreimportaciones enlaComunidaddeproductostextiles,
despuésdeperfeccionamiento enYugoslavia,estaránsome­
tidasalrégimenespecíficoprevistoenelAnexoIII,siempre
quehayansidoefectuadasdeconformidadconlosreglamen­
tosenmateriadeperfeccionamiento pasivoeconómicoen
vigorenlaComunidad .
Artículo8
Noseimputaránaloscontingentescontemplados enlos
artículos2y3losproductosmencionadosenelartículo1
introducidos enelterritorioaduanerodelaComunidaden
régimendeperfeccionamiento activooenotrorégimende
admisióntemporalyreexportadosfueradedichoterritorio
enelmismoestadoodespuésdesutransformación .
Artículo9
Losproductosmencionadosenelartículo1noseimputarán
aloscontingentescontemplados enlosartículos2y3,
siemprequerespondanaloscriteriosfijadosacontinua­
ción:
a)tejidosquehayansidotejidosentelaresexclusivamente
accionadosconlamanooconelpie,deunavariedad
tradicionalmente fabricadaporlaartesaníafamiliaren
Yugoslavia;
b)prendasuotrosartículostextilesdeunavariedad
fabricadatradicionalmente porlaartesaníafamiliaren
Yugoslavia,obtenidosmanualmente apartirdelos
tejidosantesdescritosycosidosíntegramenteamanosin
ayudademáquina;
c)productostextilesdelfolkloretradicionalhechosa
mano,fabricadosporlaartesaníafamiliarenYugosla­
via.
Artículo10
Enloscasosenquesehagareferenciaalprocedimiento
previstoenelartículo11,elComitécontempladoendicho
artículoserá,alosfinesyduranteelperíododevigenciadel
presenteReglamento ,elComitétextilcreadoenvirtuddel
artículo10delReglamento (CEE)n°1023/70.
Artículo11
1.Enloscasosenquesehagareferenciaalprocedimiento
definidoenelpresenteartículo,elComitéseráconvocado
porsupresidente,yaseaporiniciativadeésteoainstancia
delrepresentantedeunEstadomiembro.
2.Elrepresentante delaComisiónquepresidiráel
Comitésometeráalaconsideración deesteúltimoun

N°L315/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
proyectodemedidasquedebanadoptarse.ElComitéemitirá
sudictamensobredichoproyectoenelplazoqueel
presidentefijeenfuncióndelaurgenciadelacuestión.Se
pronunciarápormayoríacualificadaprevistaenelapartado
2delartículo148delTratadoparalaadopcióndélas
decisionesqueelConsejodebaadoptarapropuestadela
Comisión.EnlavotaciónquesecelebreenelComité,se
ponderaránlosvotosdelosrepresentantes delosEstados
miembrosdelmodoquesedefineenelartículoanteriormente
mencionado .Elpresidentenoparticiparáenlavotación.
3.LaComisiónadoptarálasmedidasprevistascuando
éstasseajustenaldictamendelComité.
Cuandolasmedidasprevistasnoseajustenaldictamendel
Comité,oencasodequenoseemitaéste,laComisión
presentarásindemoraalConsejounapropuestarelativaalas
medidasquedebanadoptarse.ElConsejodecidirápor
mayoríacualificada .
Si,transcurridounmesapartirdelapresentacióndela
propuesta,elConsejonosehubierepronunciado ,laComi­
siónadoptarálasdisposicionespropuestas .Articulo12
ElComitépodráserconsultadosobrecualquierotracuestión
relativaalaaplicacióndelpresenteReglamentoquesea
planteadaporsupresidente,yaseaporiniciativapropiaoa
instanciadelrepresentantedeunEstadomiembro.
Artículo13
Quedaderogado,desdeelmomentoenqueentreenvigorel
presenteReglamento,elReglamento (CEE)n°4135/86del
Consejo,de22dediciembrede1986,relativoalrégimen
aplicablealasimportaciones dedeterminadosproductos
textilesoriginariosdeYugoslavia (1).
Artículo14
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicablehastael31de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementósydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11denoviembrede1991.
PorelConsejo
ElPresidente
H.J.SIMONS
0)DOIIoL387de31.12.1986,p.1.Reglamentomodificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°740/91(DOn°L80
de27.3.1991,p.20).

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/7
ANEXO1
LISTADEPRODUCTOS PREVISTAENELARTICULO 1
1.Afaltadeprecisionesencuantoalamateriaconstitutivadelosproductosdelascategorías1a114,seentiende
queestosproductosestánconstituidosexclusivamente delanaodepelosfinos,dealgodónodefibrassintéticas
oartificiales.
2.Lasprendasdevestirquenosepuedanreconocercomoprendasparahombresoniñosodeseñoraoniñaestán
clasificadasconestosúltimos.
3.Laexpresión«prendasparabebé»comprendeasimismolasprendasparaniñashastalatallacomercial86
inclusive.
GRUPOIA
Categoría CódigoNC DesignacióndelamercancíaTabladeequivalencias
piezas/kgg/pieza
(1) (2) (3) (4) (5)
1 52041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300Hiladosdealgodónsinacondicionarparalaventaalpormenor
i

N°L315/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
1
(cont.)52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
2 52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300Tejidosdealgodón,quenoseantejidosdegasadevuelta,conbuclesde
laclaseesponja,cintas,terciopelos,felpas,tejidosrizados,tejidosde
chenillaofelpilla,tulesytejidosdemallasanudadas

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/9
(i (2) (3 4 5
2
(cotit.)52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000

N°L315/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
l (2 (3) (4) (5)
2a a)Distintosdeloscrudosoblanqueados 52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/11
(i 2 3) 4) 5
3 Tejidosdefibrastextilessintéticasdiscontinuas,quenoseancintas,
terciopelos,felpas,tejidosrizados(incluidoslostejidosconbuclesdela
claseesponja)ytejidosdechenillaofelpilla:5512 1100
5512 1910
5512 1990
5512 2100
5512 2910
5512 2990
5512 9100
5512 9910
5512 9990
5513 1110
5513 1130
5513 1190
5513 1200
5513 1300
5513 1900
5513 2110
5513 2130
5513 2190
5513 2200
5513 2300
5513 2900
5513 3100
5513 3200
5513 3300
5513 3900
5513 4100
5513 4200
5513 4300
5513 4900
5514 1100
5514 1200
5514 1300
5514 1900
5514 2100
5514 2200
5514 2300
5514 2900
5514 3100
5514 3200
5514 3300
5514 3900
5514 4100
5514 4200
5514 4300
5514 4900
5515 1110
5515 1130
5515 1190
5515 1210
5515 1230
5515 1290
5515 1311
5515 1319
5515 1391
5515 1399
5515 1910
5515 1930
5515 1990
5515 2110
5515 2130
5515 2190
5515 2211
5515 2219
5515 2291
5515 2299
5515 2910
5515 2930

N°L315/12 15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3) (4) (5)
3
(cont.)55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000
3a)55121910
55121990
55122910
55122990
55129910
55129990a)quenoseancrudosniblanqueados
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900,-
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190-\

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/13
(1) (2) (3) (4) (5)
3a)
(cont.)55159219 I
55159299 \
55159930
55159990-
58039030
ex59050070 |1
ex63080000

N°L315/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
GRUPOIB
(l (2 3 (4 5
4 6,48 154 Camisasypolosoniquis,«T-shirts»,prendasdecuellodecisne(queno
seandelanaodepelosfinos),camisetasyartículossimilares,de
punto61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
5 4,53 221 «Chandals»,jerseys(conosinmangas),juegosdejerseysabiertoo
cerrado(«twinset»),chalecosychaquetas(distintosdeloscortadosy
cosidos),«anoraks»,cazadorasysimilares,depunto61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099
6 1,76 568 Pantalonescortos(quenoseandebaño)ypantalones,tejidos,para
hombresoniños;pantalones,tejidos,paramujeresoniñas:delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificiales62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919
7 180 5,55 Camisas,blusas,blusascamiserasycamisetasdepuntoyquenosean
depunto,delana,dealgodónodefibrassintéticasoartificialespara
mujeresyniñas61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000
8 Camisasycamisetas,quenoseandepunto,parahombresyniños,de
lana,dealgodónodefibrassintéticasoartificiales4,60 217 62051000
62052000
62053000

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/15
GRUPOIIA
(1) (2) (3) (4) (*)
9 58021100
58021900
63026000Tejidosdealgodóndebuclesdelaclaseesponja;ropadetocadorode
cocina,quenoseadepunto,debuclesdelaclaseesponja,de
algodón
20 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Ropadecama,deotramateriadistinadelpunto
22 55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900Hiladosdefibrassintéticasdiscontinuas,sinacondicionarparalaventa
alpormenor
22a)55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
55096900a)Acrílicas
23 55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000Hiladosdefibrasartificialesdiscontinuas,sinacondicionarparala
ventaalpormenor

N°L315/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
32 58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000Terciopelos,felpas,tejidosdebuclesytejidosdechenillas(con
exclusióndelostejidosdealgodón,rizados,delaclaseesponja,de
cintasydelostejidosobtenidospor«tufting»),delana,dealgódonode
fibrassintéticasoartificiales
32a)58012200a)TerciopelosdealgodónrayadosI
39 63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900Ropademesa,detocadorodecocina,quenoseadepuntoodealgodón
rizadodelaclaseesponja

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/17
GRUPOIIB
(1) (2) (3) (4) (5)
12 61151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900Medias,medias-pantalón («panties»),escarpines,calcetines,salvame­
diasyartículosanálogosdepunto,quenoseanparabebés,incluidaslas
mediasparavarices,distintasdelosproductosdelacategoría7024,3
pares41
13 61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900«Slips»ycalzoncillosparahombresoniños,bragasparamujereso
niñas,depunto,delana,dealgodónodefibrassintéticasartificiales17 59
14 62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
-62102000Gabanes,impermeables yotrosabrigos,incluidaslascapas,tejidos,
parahombresoniños,delana,dealgodónodefibrassintéticaso
artificiales(distintosdelas«parkas»)(delacategoría21)0,72 1389
15 62021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000Abrigos,impermeables (incluidaslascapas)ychaquetas,tejidos,para
mujeresoniñas,delana,dealgodónodefibrassintéticasoartificiales
(distintosdelas«parkas»)(delacategoría21)0,84 1190
16 62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919Trajescompletosyconjuntos,conexcepcióndelosdepunto,para
hombresyniños,delana,dealgodónodefibrassintéticasoartificiales,
conexcepcióndelasprendasdeesquí0,80 1250
17 62033100
62033290
62033390
62033919Chaquetasychaquetonesquenoseandepunto,parahombresyniños,
delana,dealgodónodefibrassintéticasoartificiales1,43 700
18 62071100
62071900
62072100
62072200.
62072900
62079100Camisetas,«slips»,calzoncillos,pijamasycamisones,albornoces,
batasyartículosanálogosparahombresoniños,distintosdelosde
punto

N°L315/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
(l 2 3 (4 5)
18
(cont.)
Camisetasycamisas,combinaciones oforros,faldillas,bragas,
camisones,pijamas,«mañanitas»,albornoces,batasyartículosaná­
logos,paramujeresoniñas,distintosdelosdepunto62079200
62079900
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900
19 62132000
62139000Pañuelosdebolsillo,distintosdelosdepunto 59 17
21 «Parkas»;«anoraks»yanálogos,distintosdelosdepunto,lana,
algodónofibrassintéticasoartificiales2,3 435 ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex6201.1390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300
24 Camisones,pijamas,albornoces,batasyartículosanálogosdepunto,
parahombresoniños3,9 257 61072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110~
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Camisones,pijamas,«mañanitas»,albornoces,batasyartículos
análogos,depunto,paramujeresoniñas
26 Vestidosparamujeresoniñas,delana,dealgodónodefibrassintéticas
oartificiales3,1 323 61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
27 Faldas,incluidaslasfaldas-pantalón ,paramujeresoniñas 2,6 385 61045100
61045200
61045300
61045900

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/19
(i 3 (4 (5
27
(cont.)(2)
62045100
62045200
62045300
62045910
620 28 Pantalones,pantalonesdepeto,pantalonescortos(quenoseande
baño),depunto,lana,algodónofibrassintéticasoartificiales1,61 61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
730 29 1,37 Trajes-sastreyconjuntosquenoseandepunto,paramujeresoniñas,
delana,dealgodónodefibrassintéticasoartificiales,conexcepciónde
lasprendasdeesquí62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042290
62042390
62042919
31 62121000Sostenesycorsés,tejidosodepunto 18,2 55
68 Prendasyaccesoriosdevestirparabebés,conexclusióndelosguantesy
similaresparabebésdelascategorías10y87,ymediasyescarpines
parabebés,quenoseandepunto,delacategoría8861111090
61112090
61113090
ex61119000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
73 Prendasexterioresdedeporte(trainings),depunto,delana,dealgodón 1,67
odefibrassintéticasoartificiales600 61121100
61121200
61121900
76 Prendasdetrabajo,distintasdelasdepunto,parahombresoniños
Delantales,blusasyotrasprendasdetrabajo,distintasdelasdepunto,
paramujeresoniñas62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911

N°L315/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
(l 2) (3 4 (5
76
(cont.)62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
77ex62112000Trajescompletosyconjuntosdeesquí,conexclusióndelosde
punto
78 Prendas,quenóseandepunto,conexclusióndelasprendasdelas
categorías6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76y
7762034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390
83 Abrigos,chaquetas,chaquetonesyotrasprendas,incluidoslostrajes
completosyconjuntosdeesquí,depunto,conexclusióndelasprendas
delascategorías4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74,
7561011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090
61141000
61142000
61143000

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/21
GRUPOIIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
33 54072011
63053191
63053199Tejidosdehilosdefilamentossintéticosobtenidoscontirasoformas
similaresdepolietilenoodepolipropileno,deunaanchurade3mcomo
mínimo;sacosytalegasparaenvasar,conexclusióndelosdepunto,
obtenidosapartirdedichastirasoformassimilares
34 54072019Tejidosdehilosdefilamentossintéticos,obtenidosapartirdetiraso
formassimilaresdepolietilenoodepolipropileno ,deunaanchura
superioroiguala3m
35 54071000
54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070\
Tejidosdefibrassintéticascontinuas,distintosdelosutilizadospara
neumáticos,delacategoría114
,
35a)54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
54076051
54076059
54076090a)Distintosdeloscrudosoblanqueados

N°L315/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
(i) 2 (3) (4) (5)
35a)
(cont.)54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078200
54078310
54078390
54078400
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070
36 Tejidosdefibrasartificialescontinuas,distintosdelosutilizadospara
neumáticosdelacategoría11454081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
54081000
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex5905007036a) a)Distintosdeloscrudosoblanqueados
37 Tejidosdefibrasartificialesdiscontinuas 55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L315/23
(1) (2) (3) (4) (5)
37
(cont.)
37a)55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070
55161200
55161300
55161400
55162200
55162310
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070a)Distintosdeloscrudosoblanqueados
38A60024311
60029310Telassintéticasdepuntoparacortinasyvisillos
38Bex63039190
ex63039290
ex63039990Visillos,distintosdelosdepunto
40ex63039100
ex63039290
ex63039990
63041910
ex63041990
63049200
ex63049300
ex63049900Cortinas,persianasdeinterior,guardamaletas ,cubrecamasyotros
artículosdemoblaje,distintosdelosdepunto,lana,algodónofibras
sintéticasoartificiales
41 54011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025110
54025130Hiladosdefilamentossintéticoscontinuos,sinacondicionarparala
ventaalpormenor,distintosdeloshilossintexturar,simples,sin
torsiónoconunatorsiónhasta50vueltaspormetro

15.11.91 N°L315/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(i) (2 3 4 (5
41
(cont.)54025190
54025210
54025290
54025910
54025990
54026110
54026130
54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex56042000
ex56049000
42 54012010Hiladosdefibrassintéticasyartificialescontinuas,sinacondicionar
paralaventaalpormenor:
Hilosdefibrasartificiales :
Hilosdefilamentosartificialessinacondicionarparalaventaalpor
menor,distintosdeloshilossimplesderayónviscosasintorsióno
conunatorsiónhasta250vueltaspormetroehilossimplessin
texturardeacetatodecelulosa54031000
54032010
54032090
ex54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex56042000
43 Hilosdefilamentossintéticosoartificiales,hilosdefibrasartificiales
discontinuas ,hilosdealgodón,acondicionados paralaventaalpor
menor52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
46 Lanaypelosfinos,cardadosopeinados 51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
47 Hilosdelanaodepelosfinos,cardados,sinacondicionarparalaventa
alpormenor51061010
51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090
48 Hilosdelanaodepelosfinos,peinados,sinacondicionarparalaventa
alpormenor51071010
51071090
51072010
51072030

N°L315/25 15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(3 4 5(1)
48
(cont.)(2)
51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090
49 Hilosdelanaodepelosfinos,acondicionados paralaventaalpor
menor51091010
5109109(f
51099010
51099090
50 Tejidosdelanaodepelosfinos 51111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099
51 52030000Algodóncardadoopeinado
53 58031000Tejidosdealgodóndegasadevuelta
54 55070000Fibrasartificiales,discontinuas,incluidoslosdesperdicios,cardadas,
peinadasopreparadasdeotraformaparalahilatura
55 Fibrassintéticasdiscontinuas,incluidoslosdesperdicios,cardadaso
peinadasopreparadasdeotraformaparalahilatura55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099
56 Hiladosdefibrassintéticasdiscontinuas (incluidoslosdesperdicios )
acondicionados paralaventaalpormenor55081090
55111000
55112000
58 Tapicesdepuntoanudadooenrollado,inclusoconfeccionados 57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090

N°L315/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
59 57021000
57023110
57023130
57023190
57023210
57023290
57023910
57024110
57024190
57024210
57024290
57024910
57025100
57025200
ex57025900
57029100
57029200
ex57029900
57031010
57031090
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
57050031
57050039
ex57050090Tápicesyotrascubiertasparasuelosenmateriastextilesdistintosdelos
tapicesdelacategoría58
*
r
60 58050000Tapiceríatejidaamano(tipoGobelinos,Flandes,Aubussen,Beauvais
yanálogos),tapiceríadeaguja(depuntopequeño,depuntodecruz,
etc.),inclusoconfeccionadas
61ex58061000
58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
58063900
58064000Cintas,sintramaenhilosofibrasparalelasyengomadas(bolducs),con
exclusióndelasetiquetasyartículosanálogosdelacategoría62
Tejidos(quenoseandepunto),elásticos,formadospormaterias
textilesasociadasahilosdecaucho
62 56060091
56060099
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000Hiladosdechenillaofelpilla;hiladosentorchados (quenoseanlos
hiladosmetalizadosnilosdecrinentorchados);
Tules,tules-bobinots ytejidosdemallasanudadas(red),labrados;
encajes(amanooamáquina)enpiezas,tirasomotivos

N°L315/27 15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(i) (2 (3) 4 5
62
(cont.)Etiquetas,escudosyartículosanálogos,detejidos,perosinborda,en
piezas,encintasorecortadosdetejido
Trencillasenpiezas;otrosartículosdepasamaneríayornamentales
análogos;enpiezas;bellotas,madroñas,pompones,borlasysimila­
res
Bordadosenpiezas,entirasomotivos58071010
58071090
58081000
58089000
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
63 Telasdepuntodefibrassintéticasquecontenganenpesoel5%omás
dehilosdeelastómerosytelasdepuntoquecontenganenpeso5%o
másdehilosdecaucho
EncajesRachelytelasdepelolargodefibrassintéticas59069100
ex60021010
60021090
ex60023010
60023090
ex60011000
60022031
60024319
65 56060010Telasdepuntodistintasdelosartículosdelascategorías38Ay63de
lana,algodónodefibrassintéticasoartificiales
ex60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250

N°L315/28 15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3) (4) (5)
65
(cont.)60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399
66 63011000
63012091
63012099
63013090
ex63014090
ex63019090Mantasquenoseandepunto,delana,dealgodónodefibrassintéticas
oartificiales

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L315/29
GRUPOIIIB
(1) (2) (3) '~ (4) (5)
10 61111010
61112010
61113010
ex61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900Guantesdepunto
117
pares59
67 58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010Accesoriosdepuntoquenoseanparabebés,ropadetodotipode
punto;cortinas,visillos,persianasdeinterior,guardamaletas ,cubre­
camasyotrosartículosdemoblaje,depunto;mantasdepunto;otros
artículosdepunto,incluidaslaspartesdeprendasdevestirosus
accesorios
67a)63053110a)Sacosysaquitosparaembalajeobtenidosapartirdetirasoformas
similaresdepolietilenoodepropileno
69 61081110
61081190
61081910
61081990Combinaciones oforrosdevestidosyfaldas,depunto,paramujeresy
niñas7,8 128
70 61151100
61152019
61159391Medias-pantalón y«panties»,defibrassintéticas,quecontenganhilos
simplesmenosde67decitex(6,7tex)
Mediasdeseñoradefibrassintéticas30,4
pares33

N°L315/30 15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(l 2 3 4 5
72 103 Prendasdebaño,delana,dealgodónodefibrassintéticaso
artificiales9,7 61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200
74 1,54 650 Trajes-sastreyconjuntos,depunto,paramujeresoniñas,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificiales,conexcepcióndelas
prendasdeesquí61041100
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900
75 0,80 1250 Trajescompletosyconjuntosdepuntoparahombresyniños,delana,
algodónodefibrassintéticasoartificiales,conexcepcióndelostrajes
deesquí61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900
84 -Mantones,chales,pañuelos,bufandas,mantillas,velosyanálogos,
quenoseandepunto,algodón,lana,defibrassintéticasoartificia­
les62142000
62143000
62144000
62149010
85 62152000
62159000Corbatas,corbatasdepajaritaycorbatas-pañuelo ,quenoseande
punto,delana,dealgodónodefibrassintéticasoartificiales17,9 56
86 Corsés,cinturillas,fajas,tirantes,ligueros,ligasyartículossimilaresy
suspartes,inclusodepunto8,8 114 62122000
62123000
62129000
87 Guantería,quenoseadepunto 62160000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
88 Mediasycalcetinesquenoseandepunto;otrosaccesoriosdevestir,
elementosdeprendasodeaccesoriosdevestir,quenoseanparabebés,
distintosdelosdepunto62171000
62179000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/31
(i) (2) (3) (4 5
90 Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososintrenzar,defibras
sintéticas56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
91 Tiendas 63062100
63062200
63062900
93ex63052000
ex63053900Sacosytalegasparaenvasarentejidosdistintosdelosobtenidosapartir
detirasoformassimilaresdepolietilenoopropileno
94 Guatasdemateriastextilesyartículosdeguatas;fibrastextilescuya
anchuranoexcedalos5mm(tundiznos),nudosynotas(botones)de
materiastextiles56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000
95 Fieltrosyartículosdefieltro,inclusoimpregnadosoconbaño,distintos
delascubiertasparasuelos56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000
ex58079010
ex59050070
62101010
63079091
96 Telassintejeryartículosdetelassintejerinclusoimpregnadosocon
baño56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
ex58079010
ex59050070
62101091
62101099
ex63014090
ex63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910

N°L315/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
l (2) (3 4 5
96
(cont.)ex63041990
ex63049300
ex63049900
ex63053900
63071030
ex63079099
97 Redesfabricadasconayudadecordeles,cuerdasocordajes,entrozos,
piezasoformasdeterminadas ;redespreparadasparapescar,de
hilados,cordelesocuerdas56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000
98 56090000
59050010Artículosfabricadosconhilos,cordeles,cuerdasocordajes,con
exclusióndelostejidos,delosartículosdetejidosydelosartículosdela
categoría97
99 59011000
59019000Tejidosconbañodecolaodemateriasamiláceas,deltipoutilizadoen
encuademación ,cartonaje,estucheríaousosanálogos;telaspara
calcarotransparentesparadibujar;telaspreparadasparalapintura;
bucaránysimilaresparasombrerería
Linóleos,recortadosono;cubiertasparasuelosconsistentesenuna
capaaplicadasobresoportesdemateriastextiles,recortadasono59041000
-59049110
59049190
59049200
Tejidoscauchutadosquenoseandepunto,conexclusióndelos
utilizadosparaneumáticos59061010
59061090
59069910
59069990
59070000Otrostejidosimpregnadosoconbaños;lienzospintadospara
decoracionesdeteatro,fondosdeestudiososususosanálogos,queno
seandelacategoría100
100 Tejidosimpregnados,conbañoorecubiertosdederivadosdela
celulosaodeotrasmateriasplásticasartificialesytejidosestratificados
conestasmismasmaterias59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099
101ex56079000Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososintrenzar,quenoseande
fibrassintéticas
109 Toldos,velasdeembarcaciones ypersianasparaexterior 63061100
63061200
63061900
63063100
63063900

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/33
(i (2) 3 4 (5
110 Colchonesneumáticos,tejidos 63064100
63064900
111 63069100
63069900Artículosparaacampar,tejidosdistintosdeloscolchonesneumáticosy
tiendas
112 63072000
63079099Otrosartículosconfeccionados entejidos,conexcepcióndelosdelas
categorías113y114
113 63071090Bayetas,arpillerasparafregar,pañosdecocinaygamucillasqueno
seandepunto
114 Tejidosyartículosparausostécnicos 59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090

N°L315/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
ANEXOII
CONTINGENTES CUANTITATIVOS CONTEMPLADOS ENELARTÍCULO 3
GRUROIA
Cate­
goríaNomenclatura
combinada
Código1988DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesUnidadesEstado
miem­
broLímitescuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre1991
3 (4) (5(6 7 (1)
(8)(9)(2)
(10)
1 Toneladas 52041100
52041900Hiladosdealgodónsinacondicionarparala
ventaalpormenorYugoslavia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE3166
575
4436
186
292
50
76
187
212
18
919852051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/35
(i) (2 (3 (4 5 (6) (7)
2 Yugoslavia Toneladas Otrostejidosdealgodóndistintosdelostejidos
degasavuelta,debuclesdelaclaseesponja,
cintas,terciopelos,felpas,tejidosrizados,teji­
dosdechenillas,tulesytejidosdemallas
anudadasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE2707
1141
4985
650
1312
13
142
234
167
41
1139252081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200

N°L315/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)(6) -(7)
2
(cont.)52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000I
2a)52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900a)Distintosdeloscrudosoblanqueados Yugoslavia Toneladas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE770
271
828
187
211
6
84
167
41
10
2575

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L315/37
(i) (2) (3) 4 5 6 7
2a)
(cont.)52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
3 Yugoslavia Toneladas Tejidosdefibrassintéticasdiscontinuas,dis­
tintosdelascintas,terciopelos,felpas,tejidos
rizados(incluidoslostejidosdebuclesdela
claseesponja),ydechenillaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE240
165
448
48
110
6
181
8
32
9
124755121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200

N°L315/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
(l (2 3 4 (5)6 7
3
(cont.)55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

N°L315/39 15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
GRUPOIB
(1) (2) (3) (4) (5).(6) (7)
461051000Camisasypolosoniquis,«T-shirts»,prendas
decuellodecisne(quenoseandelanaode
pelosfinos),camisetasyartículossimilares,de
puntoYugoslavia 1000
piezasUK 915
61052010 \
l 61052090
61059010l \
61091000
61099010
61099030
\ 61102010
61103010
561011090«Chandals»,jerseys(conosinmangas),juegos
dejerseysabiertoocerrado(«twinset»),chale­
cosychaquetas,(distintosdeloscortadosy
cosidos)«anoraks»,cazadorasysimilares,de
puntoYugoslavia 1000
piezasD 920
61012090 F 672
61013090 I 240
\ BNL 204
61021090 UK 312
61022090 \ IRL 16
61023090l I DK 55
l \ GR 31
61101010.I ES 76
61101031\ \ I PT 20
\ 61101039\ IIl \
61101091 I I CEE 2546
61101099 \llII
61102091||IIIl||
61102099 IIIl \
61103091\IlllII
61103099
662034110Pantalonescortos(quenoseandebaño)y
pantalones,tejidos,parahombresoniños;
pantalones,tejidos,paramujeresoniñas;de
lana,dealgodónodefibrassintéticaso
artificialesYugoslavia 1000
piezasD 476
62034190 F 139
62034231 \llI 118
62034233 IIII BNL 150
| 62034235liIl UK 282
62034290\liIl IRL 8
| 62034319l IliII DK 18
62034390\ \II GR 15
62034919l l I ES 50
62034950lPT 16
62046110\ CEE 1272
62046231\
62046233l l l
62046235 \
62046319
62046919
I
761061000Camisas,blusas,blusascamiserasycamisetas
depuntoyquenoseandepunto,delana,de
algodónodefibrássintéticasoartificialespara
mujeresyniñasYugoslavia 1000
piezasD 366
61062000 F 94
61069010 lI 81
lBNL 79
62062000l \ \ UK 62
62063000 IRL 2
62064000 DK 15
I GR 12
I \ ES 40
lPT 10
CEE 761

N°L315/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
862051000Camisasycamisetas,quenoseandepunto,
parahombresyniños,delana,dealgodónode
fibrassintéticasoartificialesYugoslavia 1000
piezasD 1297
\ 62052000 F 430
62053000 I 354 || I BNL 405
1 II UK 673 IlIIII IRL 21 IlII DK 46 Il III GR 56
I I I l ES 115
\ lPT 26
ICEE 3423

N°L315/41 15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
GRUPOIIA
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
958021100Tejidosdealgodóndebuclesdelaclase
esponja;ropadetocadorodecocina,queno
seadepunto,debuclesdelaclaseesponja,de
algodónYogoslavia Toneladas D 397
58021900 F 212
\I 107
63026000 II BNL 75
lIlIl III UK 200 IlIIIIII IRL 7 IlIlIIII DK 35
\IIIIII GR 11 liIIII ES 54
\ \lIlPT 10
ICEE 1108
GRUPOIIB
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
1562021100Abrigos,impermeables (incluidaslascapas)y
chaquetas,tejidos,paramujeresoniñas,de
lana,dealgodónodefibrassintéticaso
artificiales(distintosdelas«parkas»dela
categoría21Yugoslavia 1000
piezasD 447
ex62021210 F 162
ex62021290 I 68
\ex62021310 BNL 81
\ex62021390 UK 115 ll \ I \ IRL 2
62043100 \ \ DK 35
62043290Il III GR 14
62043390llIIIl ES 55
62043919 PT 14
62103000 CEE 993
1662031100Trajescompletosyconjuntos,conexcepción
delosdepunto,parahombresyniños,delana,
dealgodónodefibrassintéticasoartificiales,
conexcepcióndelasprendasdeesquíYugoslavia 1000
piezasD 252
62031200 IIF 107
62031910llII I 54
62031930 II BNL 62
62032100llIIII UK 186
62032290Il I.IIl IRL 1
62032390IlIlll DK '37
62032919llIl GR 9IIliIIII ES 41
I \||PT 7
CEE 756
1762033100Chaquetasychaquetonesquenoseande
punto,parahombresyniños,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificialesYugoslavia 1000
piezasUK 275
62033290 II
62033390 II
62033919
I |

N°L315/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
GRUPOIIIC
(1) (2) (3) (4) ■(5)(6) (7)
6758079090Accesoriosdepuntoquenoseanparabebés,
ropadetodotipodepunto;cortinas,visillos,
persianasdeinterior,guardamaletas ,cubreca­
masyotrosartculosdemoblaje,depunto;
mantasdepunto;otrosartículosdepunto,
incluidaslaspartesdeprendasdevestirosus
accesoriosYugoslavia Toneladas D 375
\ F 128
61130010\ I 106
1 I BNL 75
61171000\ UK 162
61172000 IRL 7
61178010\ DK 27
61178090 I GR 12
61179000\ \ I ES 60
\I \ I PT 10
\ 63012010\ \II |
\ 63013010\ \II CEE 962
63014010\ \II
63019010\
63021010 \ I \
63021090\ II
63024000I \ \
630311001
63031200 li
63031900| |IlII||
63041100\ \||||II
63049100| | \
ex63052000| |||IIIII
ex63053900IlIIIIIl
ex63059000Il IIIIl
63053110Il \Il I
63071010| \II
63079010
\||||
67a)63053110a)deloscuales:||||
—ropadecamadepuntodealgodón Yugoslavia Toneladas F 36
63021010—sacosysaquitosparaembalajeobteni­
dosapartirdetirasoformassimilares
depolietilenoodepropilenoYugoslavia Toneladas D 139

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/43
ANEXOIII
Régimenparalasimportacionesentráficodeperfeccionamiento pasivo
1.Sinperjuiciodelasdisposicionesespecíficassiguientes,
lasreimportaciones contempladas enelartículo7del
ReglamentosesometeránadichoReglamento .
2.Lasreimportaciones deproductoscontempladosporel
presenteAnexosesometeránaloslímitescuantitativos
comunitariosespecíficosestablecidosparacadaunodelos
citadosproductosenelapéndiceA.Dichoslímitescuantita­
tivosespecíficosserepartiránentrelosEstadosmiembros
paraelaño1991talcomoseindicaenelapéndiceB.
3.Conarregloalprocedimiento previstoenelartículo11
delReglamento,podránestablecerselímitescuantitativos
específicosparalasreimportaciones deproductosquenose
contemplenenelapéndiceA.Ladecisiónatalfinseadoptará
conarregloalprocedimiento previstoenelartículo11del
Reglamento .
4.LaComunidadpodráprocederatransferenciasauto­
máticasenloslímitessiguientes:
a)latransferenciaentrelascategoríashastauntotaldel
25%delacuotadelacategoríahacialacualseefectúala
transferencia ;
b)elaplazamientodeunlímitecuantitativoespecíficodeun
añoaotrohastauntotaldel13,5%delacuotadelaño
deutilizaciónefectiva;
c)lautilizaciónanticipadadelímitescuantitativosespecífi­
cosdeunañoaotrohastauntotaldel7,5%delacuota
delañodeutilizaciónefectiva,
d)Latransferenciadeunapartedeloslímitescuantitativos
específicosnoutilizadosenunaregióndelaComunidad
aotraregiónpodrádecidirseconarregloalprocedimien­
toprevistoenelartículo11.
5.LosEstadosmiembrosqueconstatenunanecesidadde
importaciones suplementarias oqueestimenquesucuotacorreelriesgodenoserplenamenteutilizada,informaráala
Comisión.Podránsolicitarqueloslímitescuantitativos
específicosseanadaptadossegúnelprocedimiento previsto
enelartículo11delReglamento .
6.LaComunidadinformaráaYugoslaviadelasmedidas
adoptadasconarregloalosapartados3y4.
7.Laimputaciónaunlímitecuantitativoespecífico
previstoenlosapartados2y3olacontabilización delos
productoscubiertosporelpresenteAnexo,peronocontem­
pladosenelapéndiceA,serárealizadaporlasautoridades
competentesdelosEstadosmiembrosalexpedirlaautori­
zaciónpreviaprevistaporlareglamentación comunitariaen
materiadeperfeccionamiento pasivoeconómico.
Laimputaciónolacontabilización seefectuaráparaelañoen
cuyocursosehayaexpedidolaautorizaciónprevia.
8.LasautoridadescompetentesdeYugoslaviaexpedirán
uncertificadodeorigen,conarregloalalegislacióncomu­
nitariaenvigor,paratodoslosproductosincluidosenel
presenteAnexo;dichocertificadocontendráunareferenciaa
laautorizaciónpreviacontempladaenelapartado7,que
acreditequelaoperacióndeperfeccionamiento descritaenla
autorizaciónpreviaseharealizadoenYugoslavia .
Lainobservancia deestadisposiciónnotendráporefectoel
rechazoipsofactodelaautorizaciónprevia,salvoencasode
seriasospechadefraudeodeirregularidadgrave,ysin
perjuiciodelasmedidascautelaresapropiadasquedeban
tomarseantesdellevante.
9.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónlos
nombresydireccionesdelasautoridadesqueseancompe­
tentesparalaexpedicióndelasautorizaciones previas
contempladas enelapartado7,asícomolasmuestrasdelas
improntasdelossellosutilizadosporlasmismas.

N°L315/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.91
APENDICE A
LasdesignacionesincluidasenelAnexoIserecogendeformaabreviada
Objetivoscuantitativosenmateriadetráficodeperfeccionamiento pasivo
Categoría Designacióndelamercancía Unidad AñoCantidad
CEE
5«Chandals»,jerseys(conmangasosinellas)1000piezas1991 4922
6Pantalonesdetejido 1000piezas199114311
7Camisasparamujeres,depuntoodetejido 1000piezas1991 7328
8Camisasdetejidoparahombres 1000piezas199117184
15Abrigoseimpermeables (incluidaslascapas)de
tejido,paramujeres1000piezas1991 7657
16Trajescompletosyconjuntosdetejido,parahom­
bres1000piezas/
1991 4235

15.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L315/45
APENDICE B
RepartodelosobjetivoscuantitativosentrelosEstadosmiembrospara1991enmateriadetráficodeperfeccionamiento pasivoeconómico
UnidadesCategoría CEERepública
Federalde
AlemaniaFrancia ItaliaBeneluxReino
UnidoIrlandaDinamarca GreciaEspañaPortugal
1000
piezas549223780 715427
1000
piezas614311114535144001944
1000
piezas773286444 884
1000
piezas817184114831431665392
1000
piezas157657694814658505
1000
piezas1642353387142142487 63 14