L257/22 !ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.97
REGLAMENTO (CE)N°1818/97DELACOMISION
de19deseptiembrede1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaAlenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
detipossuperioresalostiposdefinitivoscorrespondientes
seconsiderannulas,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecendispo­
sicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1035/72
delConsejoenloqueatañealasrestitucionesporexpor­
taciónenelsectordelasfrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°610/
97(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°1744/97dela
Comisión(3)fijalostiposderestituciónindicativosylas
cantidadesindicativasporlasquepuedenexpedirsecerti­
ficadosdeexportacióndelsistemaA2quenoseanlos
solicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando que,enloqueserefierealasnaranjasylas
manzanas,habidacuentadelasituacióneconómicadelos
diferentesgruposdedestinoindicadosenelAnexodel
Reglamento (CE)n°1744/97ydelasindicacionespropor­
cionadasporlosagenteseconómicosatravésdelassolici­
tudesdecertificadosdelsistemaA2,procedefijartiposde
restitucióndefinitivosdiferentesdelostiposderestitu­
ciónindicativosasícomolosporcentajesdeexpedición
delascantidadessolicitadas;queesostiposdefinitivosno
puedensuperareldobledelostiposindicativos;
Considerando que,enaplicacióndelapartado5del
artículo3delReglamento (CE)n°2190/96,lassolicitudesHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lafechaefectivadesolicitudcontempladaenel
párrafosegundodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CE)n°2190/96deloscertificadosdeexportación
delsistemaA2cuyasolicitudsehayapresentadoenvirtud
delartículo1delReglamento (CE)n°1744/97seráel22
deseptiembrede1997.
2.Loscertificadosaqueserefiereelapartado 1se
expediránconlostiposderestituciónyporlosporcen­
tajesdeexpedicióndelascantidadessolicitadasquese
indicanenelAnexodelpresenteReglamento .
3.Enaplicacióndelapartado5delartículo3del
Reglamento (CE)n°2190/96,lassolicitudescontempladas
enelapartado1cuyostiposderestituciónseansuperiores
alosdefinitivosquecorrespondan ,indicadosenelAnexo,
seconsiderarán nulas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL292de15.11.1996,p.12.
(2)DOL93de8.4.1997,p.16.
1DOL244de6.9.1997,p.12.

20.9.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L257/23
ANEXO
ProductoDestino
ogrupodedestinos(')Tiposde
restitucióndefinitivos
(ecus/toneladaneta)Porcentajes
deexpedición
delascantidades
solicitadas
Tomates F 19 100%
Naranjas XYC 35 83%
Limones F 20 83%
Uvasdemesa F 25 90%
ManzanasX 30 100%
Y 5 100%
Melocotonesynectarinas E — —
(')Loscódigosdedestinosonlossiguientes:
X:Noruega,Islandia,Groenlandia ,IslasFeroe,Polonia,Hungría,Rumania,Bulgaria,Albania,Estonia,Letonia,Lituania,
BosniayHercegovina ,Croacia,Eslovenia,exRepúblicaYugoslavadeMacedonia,RepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro )yMalta.
Y:Armenia,Azerbayán,Bielorrusia,Georgia,Kazajstán,Kirguizistán ,Moldavia,Rusia,Tayikistán,Turkmenistán ,
Uzbekistán ,Ucrania.
Z:LospaísesyterritoriosdeÁfricaexceptoSudáfrica,lospaísesdelapenínsulaArábiga(ArabiaSaudí,Bahrain,Qatar,
Omán,losEmiratosÁrabesUnidos—AbuDabi,Dibay,Chardja,Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Rasal-Khaymay
Fudjayra—,KuwaityYemen),Siria,Irán,Jordania,Bolivia,Brasil,Venezuela,Perú,Panamá,EcuadoryColombia.
C:Suiza,RepúblicaChecayEslovaquia .
D:HongKong(RAE),Singapur,Malasia,Indonesia,Tailandia,Taiwán,Papúa-NuevaGuinea,Laos,Camboya,Vietnam,
Uruguay,Paraguay,Argentina,MéxicoyCostaRica.
E:Todoslosdestinos,exceptoSuiza.
F:Todoslosdestinos .