64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.31
384R1716
N°L163/1 21.6.84 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°1716/84DELCONSEJO
de18dejuliode1984
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1883/78relativoalasnormasgeneralessobre
financiacióndelasintervencionesporelFondoEuropeodeOrientaciónyGarantíaAgrícola
(FEOGA),sección«Garantía»
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando que,despuésdelaúltimaagrupaciónen
unasolalista,en1981,delatotalidaddelAnexo,ésteha
sidomodificadoporlosReglamentos (CEE)n°1262/
82(5)y(CEE)n°1550/83;queprocede,porconsi­
guiente,unanuevaagrupaciónenunasolalistadelato­
talidaddelAnexo;
Considerandoque,paralasmedidasquenofigurenenel
nuevoAnexo,peroenrelaciónconlascualeshayagastos
encursoderealización,continúansiendoaplicableslos
antiguosAnexos,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°729/70delConsejo,de
21deabrilde1970,relativoalafinanciacióndelapolí­
ticaagrícolacomún('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CEE)n°3509/80(2)y,enparticular,el
apartado2desuartículo3,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1883/78(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1550/83(4),enumeraensuAnexolasmedidasqueres­
pondenalanocióndeintervencióndestinadasalaregu­
lacióndelosmercadosagrícolasconarregloalapartado
1delartículo3delReglamento (CEE)n°729/70;que
procedeactualizardichoAnexo,alhabersidoadoptadas
oderogadasdeterminadasmedidasdespuésdesuúltima
modificación ;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículoúnico
SesustituyeelAnexodelReglamento (CEE)n°1883/78
porelAnexodelpresenteReglamento .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenLuxemburgo ,el18dejuniode1984.
PorelConsejo
ElPresidente
M.ROCARD
(')DOn°L94de28.4.1970,p.13.
(2)DOn°L367de31.12.1980,p.87
ODOn°L216de5.8.1978,p.1.
(4)DOn°L158de16.6.1983,p.9. (5)DOn°L148de27.5.1982,p.1.

03/Vol.31 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 65
ANEXO
«ANEXO»
RELACIÓNCONTEMPLADA ENELAPARTADO 1
I.SECTORDELOSCEREALES YDELARROZ
A.Cereales
1.Lascomprasylasoperacionesconsecutivas ,realizadasporunorganismodeintervenciónenaplicación
delosapartados 1,2y3delartículo7delReglamento(CEE)n°2727/75.
2.Lasmedidasparticularesyespecialesdeinternvenciónprevistasenlosapartados 1y2delartículo8del
Reglamento (CEE)n°2727/75.
3.Lasindemnizaciones compensadoras paralasexistenciasregistradasalfinaldelacampañadecomercia­
lizaciónprevistasenelartículo9delReglamento(CEE)n°2727/75.
4.Lasayudasalaproduccióndetrigoduroprevistasenelartículo10delReglamento(CEE)n°2727/75.,
5.Lasrestitucionesalaproducciónylasprimasalaféculadepatataprevistasenelartículo11delRegla­
mento(CEE)n°2727/75.
6.Lassubvencionesprevistasenelartículo23delReglamento(CEE)2727/75.
B.Arroz
1.Lascomprasylasoperacionesconsecutivas ,realizadasporunorganismodeintervenciónenaplicación
delosapartados 1,2y3delartículo5delReglamento(CEE)n°1418/76.
2.Lasmedidasespecialesdeintervenciónprevistasenelartículo6delReglamento (CEE)n°1418/76.
3.Lasindemnizaciones compensadoreas paralasexistenciasdefinaldelacampañadecomercialización
previstasenelartículo8delReglamento (CEE)n°1418/76.
4.Lasrestitucionesalaproducciónprevistasenelartículo9delReglamento(CEE)n°1418/76.
5.LassubvencionesparalasentregasdearrozcomunitarioaldepartamentofrancésdeUltramardeRéu­
nionprevistasenelartículo11bisdelReglamento(CEE)n°1418/76.
II.SECTORDELAZÚCAR
1.Losgastosdealmacenamiento previstosenelapartado2delartículo8delReglamento (CEE)
n°1785/81.
2.Lascomprasylasoperacionesconsecutivas ,realizadasporunorganismodeintervenciónenaplicación
delapartado1delartículo9ydelosartículos11y34delReglamento(CEE)n°1785/81.
3.Lasprimasparaelazúcarconvertidoennoaptoparalaalimentaciónhumanaprevistasenelapartado2
delartículo9delReglamento (CEE)n°1785/81.
4.Lasrestitucionesalaproducciónprevistasenelapartado3delartículo9delReglamento(CEE)
n°1785/81.
5.Lasmedidasadoptadasparadarsalidaalosazúcaresproducidosenlosdepartamentos francesesde
Ultramar,enaplicacióndelapartado4delartículo9delReglamento(CEE)n°1785/81.
6.Lasmedidasespecialesdeintervención ,paracontribuiragarantizarelabastecimiento ,previstasenel
artículo10delReglamento(CEE)n°1785/81.
7.Lassubvenciones alaimportaciónprevistasenelapartado2delartículo18delReglamento (CEE)
n°1785/81.
8.Elimportecontempladoenelartículo6delReglamento(CEE)n°1785/81,percibidoparaelazúcarde
lasexistenciasmínimas,alquesedésalidaalmargendelasnormasprevistas.
III.SECTORDELACEITEDEOLIVA
1.Laayudaalaproducciónprevistaenelapartado 1delartículo5delReglamenton°136/66/CEE.
2.Laayudaalconsumoprevistaenelapartado1delartículo11delReglamenton°136/66/CEE.
3.Lasaccionesdeinformaciónylasdemásdestinadasapromoverelconsumodeaceitedeoliva,previstas
enelapartado6delartículo11delReglamenton°136/66/CEE.

66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.31
4.Lascomprasylasoperacionesconsecutivas,realizadasporunorganismodeintervenciónenaplicación
.delosapartados1y2delartículo12delReglamenton°136/66/CEE.
5.Lasmedidasprevistasenelartículo13delReglamenton°136/66/CEE.
6.Lasrestitucionesalaproducción,paraelaceitedeolivaultizadoparalafabricacióndeconservasde
pescadoydehortalizas,previstasenelartículo20bisdelReglamenton°136/66/CEE.
7.Loscontratosdealmacenamiento previstosenelapartado3delartículo20quinquiesdelReglamento
n°136/66/CEE.
8.ElimportecorrectorconcedidoopercibidoenlosintercambiosentreGreciaylosotrosEstadosmiem­
bros,previstoenelartículo3delReglamento (CEE)n°2919/82.
IV.SECTORDELASPLANTASOLEAGINOSAS YPROTEAGINOSAS
A.Oleaginosas
A.1.Colza,nabinaygirasol
1.Lascomprasylasoperacionesconsecutivas ,realizadasporunorganismodeintervenciónenaplica­
cióndelapartado1delartículo26delReglamenton°136/66/CEE.
2.Lasayudasparalassemillasrecolectadasytransformadas ,previstasenelapartado1delartículo27
delReglamenton°136/66/CEE.
3.Laindemnización derápidacomercialización previstaenelapartado2delartículo27delRegla­
menton°136/66/CEE.
4.Laseventualesmedidasconstitutivasdeexcepcióndecididasenaplicacióndelartículo36delRe­
glamenton°136/66/CEE.
5.Losmontantesdiferencialesconcedidosopercibidosconocasióndelatransformación delassemi­
llasdecolza,denabinaydegirasol,previstosporelReglamento (CEE)n°1569/72.
A.2.Otrassemillasoleaginosas
1.Laayudaparalassemillasdesojaprevistaenelartículo2delReglamento(CEE)n°1614/79.
2.Lasayudasalassemillasdelinoprevistasenelartículo2delReglamento(CEE)n°569/76.
3.Laayudaalassemillasdericinoprevistaenelartículo2delReglamento(CEE)n°2874/77.
4.Laayudasuplementaria alassemillasdericinoprevistaenelartículo1delReglamento(CEE)
n°1610/79.
B.Proteaginosas
B.1.Guisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces
1.Laayudaparalosproductoscomunitariosutilizadosenlafabricacióndelosalimentosparaanima­
les,previstaenelapartado1delartículo3delReglamento(CEE)n°1431/82.
2.Laayudaparalosproductoscomunitariosutilizadosenlaalimentaciónhumanaoanimal,prevista
enelapartado2delartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82.
B.2.Forrajesdesecados
1.Laayudaatantoalzadoalaproducciónprevistaenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1117/78.
2.Laayudacomplementaria previstaenelartículo5delReglemento(CEE)n°1117/78.
V.SECTORDELASPLANTASTEXTILESYLOSGUSANOSDESEDA
A.Linotextilycáñamo
1.Laayudaalaproducciónprevistaenelartículo4del"Reglamento(CEE)n°1308/70.
2.Laayudaalalmacenamiento privadoprevistaenelartículo5delReglamento(CEE)n°1308/70.
3.Lasmedidasparafavorecerlautilizacióndelasfibrasdelino,previstasenelartículo1delosReglamen­
tos(CEE)n°2511/80y(CEE)n°1423/82.
B.Gusanosdeseda
Laayudaalacríaprevistaenelartículo2delReglamento(CEE)n°845/72.

03/Voi.31 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 67
VI.SECTORDELASFRUTASYHORTALIZAS
A.Frutasyhortalizasfrescas
1.Lacompensaciónfinancieraconcedidaalasorganizaciones deproductores,previstaenelartículo18del
Reglamento(CEE)n°1035/72.
2.Laindemnización concedidaalosproductoresnoasociados,contempladaenelartículo18bisdel
Reglamento(CEE)n°1035/72.
3.Lascomprasprevistasenlosartículos19y19bisdelReglamento (CEE)n°1035/72encasodesitua­
cióndegravecrisisenelmercadodelaComunidad .
4.Lasmedidasdecomercialización delosproductosretiradosdelmercado,previstasenelartículo21
apartados1y3delReglamento(CEE)n°1035/72.
5.Lasindemnizaciones concedidasalosagricultoresenaplicacióndelapartado2delartículo21delRe­
glamento(CEE)n°1035/72.
6.Lacompensación financieradestinadaapromoverlacomercialización enelsectordeloscítricoscomu­
nitarios,previstaenlosartículos6y8delReglamento(CEE)n°2511/69.
7.Lacompensación financieradestinadaafavorecerel"recursoalatransformación paradeterminadas
variedadesdenaranjas,previstaenelartículo3delReglamento(CEE)n°2601/69.
8.Lacompensación financieradestinadaafavorecerlacomercialización delosproductostransformados a
basedelimones,previstaporelReglamento(CEE)n°1035/77.
B.Frutasyhortalizastransformadas
1.Laayudaalaproducciónparalasconservasdepiñaprevistaenelartículo1delReglamento (CEE)
n°525/77.
2.Laayudaalaproducciónparadeterminadosproductostransformados abasedefrutasyhortalizas,
previstaenelartículo3delReglamento(CEE)n°516/77.
3.Lasmedidasespecialesparalaspasasehigossecos,previstasenelapañado4delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°516/77.
4.Laayudaalalmacenamiento ylacompensaciónfinancieraparalaspasasehigossecos,previstasporlos
apartados5y6delartículo4delReglamento(CEE)n°516/77yenelartículo10delReglamento
(CEE)n°2194/81(cosechas1981a1983).
5.Laayudaalnuevoalmacenamiento delaspasassultaníasprevistaenelartículo10bisdelReglamento
(CEE)n°2194/81.
6.Lacompensación financieracontempladaenelapartado4delartículo1delReglamento (CEE)
n°1603/83.
VII.SECTORVITIVINICOLA
1.Lasayudasalalmacenamiento privadodevinodemesa,demostodeuva,demostodeuvaconcen­
tradoydemostodeuvaconcentradorectificado,previstasenelartículo7delReglamento (CEE)
n°337/79.
2.Laayudaalnuevoalmacenamiento devinosdemesaprevistoenelartículo10delReglametno (CEE)
n°337/79.
3.Ladestilaciónpreventivaprevistaenelartículo11delReglamento(CEE)n°337/79.
4.Lasmedidascomplementarias reservadasalostitularesdecontratosdealmacenamiento alargoplazo,
previstasenelartículo12bisdelRelgamento(CEE)n°337/79.
5.Lasmedidasdestinadasafavoreceralampliacióndelosmercadosdevinosdemesa,previstasenel
artículo12terdelReglamento (CEE)n°337/79.
6.Laayudaenfavordelmostodeuvaconcentradoydelmostodeuvaconcentradorectificadoultizados
paraaumentarelgradoalcohólico,previstaenelartículo14delReglamento(CEE)n°337/79.
7.Laayudaenfavordelmostodeuvautilizadoparalaelaboracióndesumodeuva,deBritishwines,de
Irishwinesydeotrasbebidassimilares,previstaenelartículo14bisdelReglamento(CEE)n°337/79.
8.Ladestilacióndevinosdemesaycualquiermedidaadecuadaprevistasenelartículo15delRegla­
mento(CEE)n°337/79.

68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vo.31
9.Laayudaconcedida,asícomolapartefinanciadaporelFondoEuropeodeOrientaciónyGarantía
Agrícola,sección«Garantía»,respectodelosgastosqueincumbanalosorganismosdeintervención ,en
conceptodelasdestilacionesprevistasenlosartículos39y40delReglamento(CEE)n°337/79.
10.Lasmedidasquepermitendarsalidaalosproductosdelasdestilacionescontempladas enlosartículos
39y40,tomadasenaplicacióndelartículo40bisdelReglamento(CEE)n°337/79.
11.Laayudaconcedidaconcargoaladestilaciónobligatoriadelosvinosdemesaprevistaenelartículo
41delReglamento (CEE)n°337/79.
12.Lascomprasdealcoholylasoperacionesconsecutivas ,realizadasporunorganismodeintervención ,
previstasenlosartículos41y41bisdelReglamento(CEE)n°337/79.
13.Lasmedidasdestinadasafavorecerlaaplicacióndemedidasdistintasdeladestilación,previstasenel
artículo41quaterdelReglamento(CEE)n°337/79.
14.Lasmedidasdeintervenciónparalosproductosdistintosdelvinodemesa,previstasenelartículo57
delReglamento(CEE)n°337//9
15.Lasmedidasconstitutivasdeexcepciónconsecutivasadesastresnatureles,previstasenelartículo62del
Reglamento (CEE)n°337/79.
VIII.SECTORDELTABACOCRUDO
1.Laprimaparaeltabacoprevistaenlosartículos3y4delReglamento (CEE)n°727/70.
2.Lascomprasylasoperacionesconsecutivas ,realizadasporunorganismodeintervenciónenaplicación
delosartículos5,6y7delReglamento(CEE)n°727/70.
IX.OTROSSECTORESOPRODUCTOS AGRICOLAS
A.Semillas
Laayudaalaproducciónprevistaenelartículo3delReglamento(CEE)n°2358/71.
B.Lúpulo
Laayudaalaproducciónprevistaenelartículo12delReglamento (CEE)n°1696/71.
C.Apicultura
1.Laayudaprevistaenelartículo1delReglamento(CEE)n°1196/81.
2.Elprogramaadhocdeinvestigaciónsobrelavarroatosisprevistoenelartículo2bisdelReglamento .
(CEE)n°1196/81.
X.SECTORDELALECHEYDELOSPRODUCTOS LÁCTEOS
A.Lechedesnatada
1.Lascomprasdelechedesnatadaenpolvoylasoperacionesconsecutivas ,realizadasporunorganismo
deintervenciónenaplicacióndelosapartados1y2delartículo7delReglamento(CEE)n°806/68.
2.Las-ayuadasalalmacenamiento privadodelechedesnatadaenpolvoprevistasenelapartado3del
artículo7delReglamento (CEE)n°804/68.

03/Vo.31 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 69
3.Lasayudasparalalechedesnatadayparalalechedesnatadaenpolvoutilizadasparalaalimentaciónde
losanimales,previstasenelartículo10delReglamento (CEE)n°804/68.
4.Lasayudasparalalechedesnatadatransformadaencaseínaoencaseinatosprevistasenelartículo11
delReglamento (CEE)n°804/68.
B.Mantequilla
1.Lascomprasdemantequillaylasoperacionesconsecutivas ,realizadasporunorganismodeintervención
enaplicacióndelapartado 1yenelprimerpárrafooenlaprimerafrasedelsegundopárrafodel
apartado3delartículo6delReglamento(CEE)n°804/68.
2.Lasayudasalalmacenamiento privadodemantequillaydenataprevistasenelapartado2delartículo6
delReglamento (CEE)n°804/68.
3.Lasmedidasespecialesdecomercialización demantequillacontempladas enlasegundafrasedelse­
gundopárrafodelapartado3delartículo6delReglamento(CEE)n°804/68.
C.Otrasmedidas
1.Laexacciónreguladorasuplementariaprevistaenelartículo5quaterdelReglamento(CEE)n0804/68.
2.LascomprasdequesoGranaPadanoyParmigiano-Reggiano ylasoperacionesconsecutivas ,realizadas
porunorganismodeintervenciónenaplicacióndelosapartados 1y2delartículo8delReglamento
(CEE)n°804/68.
3.Lasayudasalalmacenamiento privadodequesosGranaPadano,Parmigiano-Reggiano yProvolone
previstasenelapañado3delartículo8delReglamento(CEE)n°804/68.
4.Lasmedidasdeintervenciónparalosquesosconservablesprevistasenelartículo9delReglamento
(CEE)n°804/68.
5.Lasmedidasrelativasalareduccióndelosexcedentesdeproductoslácteosprevistasenelartículo12
delReglamento (CEE)n°804/68.
6.Laayudacomunitariaconcedidaparalacesióndeproductoslácteosalosalumnosdeloscentrosesco­
laresenaplicacióndelapartado1delartículo26delReglamento804/68.
7.Lasprimaspornocomercialización delalecheydelosproductoslácteosyporreconversióndelganado
lecheroenganadoparaproduccióndecarne,previstasenelartículo1delReglamento(CEE)n°1078/
770).
8.Latasadecorresponsabilidad ylasmedidasparafavorecerlaampliacióndelosmercadosdeproductos
lácteos,envirtuddelosartículos1y4delReglamento (CEE)n°1079/77.
9.Lasmedidasdestinadasasostenerlasrentasdelospequeñosproductoresdeleche,previstasenelartí­
culo2bisdelReglamentó(CEE)n°1079/77.
XI.SECTORDELACARNEDEVACUNO
1.Lasayuadasalalmacenamiento privadoprevistasenlaletraa)delapartado1delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°805/68.
2.Lascomprasylasoperacionesconsecutivas ,realizadasporunorganismodeintervenciónenaplicación
delosartículos5,6y7delReglamento (CEE)n°805/68.
3.Lasmedidasexcepcionales desostenimiento delmercadoprevistasenelartículo23delReglamento
(CEE)n°805/68.
4.Laprimapornacimientodeternerosprevistaenelartículo1delReglamento(CEE)n°1201/82,modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°1215/83,yporelartículo1delReglamento(CEE)n°1064/84.
5.Laprimaencasodesacrificiodedeterminados bovinospesadosdecarne,previstaenelartículo1del
Reglamento(CEE)n°1063/84,asícomoelimporteequivalentepercibidocontempladoenelartículo3
delmismoReglamento .
7.Laprimaparaelmantenimiento delcensodevacasqueamamantanasuscrías,previstaenelartículo1
yenelapartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°1357/80.
8.Laprimacomplementaria delaprimaparaelmantenimiento delcensodevacasqueamamantanasus
crías,previstaenelReglamento (CEE)n°1192/82,modificadoporelReglamento (CEE)n°870/84.
XII.SECTORDELASCARNESDEOVINOYCAPRINO
1.Laprimaalosproductoresdecarnedeovinodestinadaacompensarlapérdidaderenta,previstaenel
artículo5delReglamento(CEE)n°1837/80.
2.Lasayuadasalalmacenamiento privadoprevistasenlaletraa)delapartado1delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°1837/80.
3.Lascomprasylasoperacionesconsecutivas ,realizadasporunorganismodeintervenciónenaplicación
delaletrab)delapartado1delartículo6delReglamento (CEE)n°1837/80.
4.Laprimavariableporsacrificiodeovinosprevistaenelapartado1delartículo9delReglamento(CEE)
n°1837/80.
5.Lasmedidasexcepcionales desostenimiento delmercadoprevistasenelartículo22delReglamento
(CEE)n°1837/80.
(')FinanciacióndedichasprimasporelFEOGA:60%porlasección«Garantía»y40%porlasección«Orientación».

70 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.31
XIII.SECTORDELACARNEDEPORCINO
1.Lasayudasalalmacenamiento privadoprevistasenelprimerguióndelpárrafoprimerodelartículo3
delReglamento(CEE)n°2759/75.
2.Lascomprasylasoperacionesconsecutivas ,realizadasporunorganismodeintervenciónenaplicación
delosartículos3,4,5y6delReglamento(CEE)n°2759/75.
3.Lasayuadasalalmacenamiento privadobasadasenelartículo20delReglamento(CEE)n°2759/75.
XIV.DISPOSICIONES COMUNES AVARIOSSECTORES
1.Losmontantescompensatorios monetariospercibidosoconcedidosenlosintercambiosentreEstados
miembrosenaplicacióndelReglamento(CEE)n°974/71.
2.Losmontantescompensatorios «adhesión»concedidosenlosintercambiosentreEstadosmiembrosy
Greciaenaplicacióndelosartículos43y61delActadeadhesiónde1979.
XV.SECTORDELOSPRODUCTOS DELAPESCA
1.LacompensaciónfinancieraconcedidaporlosEstadosmiembrosalasorganizaciones deproductores,
previstaenelartículo13delReglamento(CEE)n°3796/81.
2.Ladistribucióngratutitadelosproductosretiradosenaplicacióndelartículo13delReglamento (CEE)
n°3796/81.
3.Laprimadeprórrogaprevistaenelapartado1delartículo14delReglamento(CEE)n°3796/81.
4.Laprimadeprórrogasespecialparalasanchoasylassardinasprevistaenelapartado3delartículo14
delReglamento(CEE)n°3796/81.
5.Lasayuadasalalmacenamiento privadoprvistasenelartículo16delReglamento (CEE)n°3796/81.
6.Laindemnización compensatoria concedidaalosproductoresdeatunesdelaComunidad,previstaenel
artículo17delReglamento(CEE)n°3796/81.
7.Laindemnización compensatoria concedidaalosproductoresdesalmónydebogavantedelaComuni­
dad,previstaenelartículo18delReglamento(CEE)n°3796/81.
XVI.MEDIDAALAQUESEHADECLARADO APLICABLE ,MUTATISMUTANDIS,LO
DISPUESTO ENELREGLAMENTO (CEE)N°729/70
Laayudaparaelalgodónsindesmotarprvistaenelartículo5delReglamento(CEE)n°2169/81.: