14.9.91 N°L257/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2721/91DELACOMISIÓN
de13deseptiembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2566/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1897/91delaComi­siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2657/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
siónf).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel14deseptiembrede1991,conobjetodetener
encuentaylasrepercusionesdelrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
septiembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
!
HechoenBruselas,el13deseptiembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p:27.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L244de31.8.1991,p.48.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.¥)DOn°L201de31.7.1990,p.11.oDOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L249de6.9.1991,p.15.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

14.9.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L257/35
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
9(') iooll(') 12(') M')20
1.Ayudasbrutas(ecus):|
—España 17,879 17,979 17,637 17,915 16,283 16,061
—Portugal 24,849 24,949 24,607 24,885 23,253 23,031
—demásEstadosmiembros 17,879 17,979 17,637 17,915 16,283 16,061
2.Ayudasfinales: \ \ I l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 42,09 42,33 41,52 42,18 38,33 37,81
—PaísesBajos(Fl) 47,43 47,69 46,78 47,52 43,19 42,60
—UEBL(FB/Flux) 868,14 872,99 856,39 869,89 790,64 779,86
—Francia(FF) 141,17 141,96 139,26 141,45 128,56 126,81
—Dinamarca (Dkr) 160,55 161,45 158,38 160,87 146,22 144,23
—Irlanda(£Irl) 15,712 15,800 15,499 15,743 14,309 14,114
—ReinoUnido(£) 14,120 14,200 13,924 14,145 12,834 12,654
—Italia(Lit) 31493 31669 31067 31556 28682 28181
—Grecia(Dr) 4398,73 4407,76 4276,59 4306,57 3868,88 3675,56
—España(Pta) 2758,53 2773,18 2724,08 2763,91 2525,47 2482,18
—Portugal(Esc) 5261,29 5281,60 5206,40 5251,82 4919,09 4832,13
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmaximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
L90 ioo 110 120 l(') 20
1.Ayudasbrutas(ecus): | I
—España 19,129 19,229 18,887 19,165 17,533 17,311
—Portugal 26,099 26,199 25,857 26,135 24,503 24,281
—demásEstadosmiembros 19,129 19,229 18,887 19,165 17,533 17,311
2.Ayudasfinales:II I l
Semillasrecolectadasytransformadas '
en:
—RFdeAlemania(DM) 45,03 45,27 44,46 45,12 41,28 40,75
—PaísesBajos(Fl) 50,74 51,01 50,10 50,84 46,51 45,92
—UEBL(FB/Flux) 928,83 933,69 917,08 930,58 851,34 840,56
—Francia(FF) 151,04 151,83 149,12 151,32 138,43 136,68
—Dinamarca(Dkr) 171,78 172,67 169,60 172,10 157,44 155,45
—Irlanda(£Irl) 16,810 16,898 16,597 16,842 15,408 15,212
—ReinoUnido(£) 15,114 15,194 14,918 15,140 13,828 13,648
—Italia(Lit) 33695 33871 33269 33758 30884 30383
—Grecia(Dra) 4713,88 4722,92 4591,74 4621,72 4184,04 3990,71
—España(Pta) 2947,06 2961,72 2912,62 2952,45 2714,01 2670,72
—Portugal(Esc) 5522,14 5542,45 5467,24 5512,67 5179,93 5092,97
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.

N°L257/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.9.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo
9(') 100 11o 120 1(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 26,028 26,106 26,437 26,768 25,807
—Portugal 33,208 33,285 33,616 33,947 33,009
—demásEstadosmiembros 20,968 21,045 21,376 21,707 20,769
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM) 49,36 49,54 50,32 51,10 48,89
—PaísesBajos(Fl) 55,62 55,82 56,70 57,58 55,09
—UEBL(FB/Flux) 1018,13 1021,87 1037,94 1054,01 1008,47
—Francia(FF) 165,56 166,16 168,78 171,39 163,98
—Dinamarca(Dkr) 188,29 188,98 191,95 194,93 186,50
—Irlanda(£Irl) 18,426 18,494 18,785 19,076 18,251
—ReinoUnido(£) 16,551 16,613 16,876 17,140 16,385
—Italia(Lit) 36934 37070 37653 38236 36584
—Grecia(Dra) 5149,63 5148,31 5183,94 5218,94 4965,29
—Portugal(Esc) 7022,53 7038,17 7098,70 7153,01 6962,39
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 4002,35 4013,84 4063,59 4111,01 3971,12
—enotroEstadomiembro(Pta)4068,30 4079,59 4129,33 4176,81 4040,38
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelregimendecantidadesmaximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
ICorriente
91erplazo
102°plazo
113"plazo
124°plazo
15°plazo
2
DM 2,053830 2,052630 2,051450 2,050420 2,050420 2,047880
Fl 2,311740 2,310620 2,309380 2,308450 2,308450 2,305210
FB/Flux 42,245200 42,216200 42,193800 42,167500 42,167500 42,100300
FF 6,981850 6,978590 6,975410 6,972860 6,972860 6,963240
Dkr 7,931630 7,930940 7,931100 7,930120 7,930120 7,925420
£Irl 0,767756 0,767744 0,767550 0,767738 0,767738 0,767156
£ 0,697715 0,698008 0,698137 0,698096 0,698096 0,697862
Lit 1533,30 1535,13 1537,24 1539,19 1539,19 1546,48
Dra 226,99400 229,18200 231,56800 233,99700 233,99700 240,78500
Esc 175,71800 176,28100 177,01800 177,75800 177,75800 179,93700
Pta 128,01900 128,29200 128,53400 128,76900 128,76900 129,34200