ES Diario Oficial de la Unión Europea L 202/45

Segundo presupuesto revisado de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2006

(2006/489/CE)

INGRESOS

Título Capítulo Denominación Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 1 SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA, CONTRIBUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO (AELC) Y CONTRIBUCIÓN DE LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS 1 0 SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y CONTRIBUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO (AELC) — 32 144 000 32 914 090 Total del título 1 — 32 144 000 32 914 090 2 INGRESOS VARIOS 2 0 INGRESOS POR LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES p.m. p.m. p.m. 2 1 ALQUILERES p.m. p.m. p.m. 2 2 REEMBOLSOS VARIOS 1 000 000 p.m. p.m. 2 3 REEMBOLSO DE GASTOS VARIOS p.m. p.m. p.m. 2 4 DONACIONES Y LEGADOS p.m. p.m. p.m. 2 5 INGRESOS VARIOS p.m. p.m. p.m. Total del título 2 1 000 000 p.m. p.m. TOTAL GENERAL 1 000 000 32 144 000 32 914 090

TÍTULO 1

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA, CONTRIBUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO (AELC) Y CONTRIBUCIÓN DE LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS

Artículo Partida Denominación Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 CAPÍTULO 1 0 1 0 0 Subvención de la Comunidad Europea 27 650 000 27 650 000 1 0 1 Contribución de la AELC 629 000 569 590 1 0 2 Contribución de los nuevos Estados miembros 3 865 000 4 694 500 TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0 — 32 144 000 32 914 090 Total del título 1 — 32 144 000 32 914 090 CAPÍTULO 1 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y CONTRIBUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO (AELC)

Comentarios

Subvención de la Comunidad Europea, incluida la reserva solicitada por el Parlamento Europeo, y contribución de la AELC en el marco del Acuerdo EEE.

CAPÍTULO 1 0 —

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y CONTRIBUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO (AELC)

1 0 0

Subvención de la Comunidad Europea

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 27 650 000 27 650 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1).

1 0 1

Contribución de la AELC

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 629 000 569 590

Comentarios

Contribución de la AELC en el marco del Acuerdo EEE

1 0 2

Contribución de los nuevos Estados miembros

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 3 865 000 4 694 500

Comentarios

Contribuciones de los nuevos Estados miembros.

TÍTULO 2

INGRESOS VARIOS

Artículo Partida Denominación Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 CAPÍTULO 2 0 2 0 0 Ingresos por la venta de bienes muebles e inmuebles p.m. p.m. p.m. TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0 p.m. p.m. p.m. CAPÍTULO 2 1 2 1 0 Alquileres p.m. p.m. p.m. TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1 p.m. p.m. p.m. CAPÍTULO 2 2 2 2 0 Reembolso dereembolso «X-Compliance/AGRI (R0)» (2005-2006) p.m. p.m. p.m. 2 2 1 Reembolso «Tacis» (2004), reembolso «Biodiversidad» (2005-2006) p.m. p.m. p.m. 2 2 2 Reembolso «EuropeAid» (2004-2005), reembolso «Tacis» (2006) 1 000 000 p.m. p.m. 2 2 7 Reembolso de otros programas comunitarios p.m. p.m. p.m. 2 2 8 Reembolso de terceros p.m. p.m. p.m. 2 2 9 Ingresos procedentes de servicios prestados mediante remuneración. p.m. p.m. p.m. TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2 1 000 000 p.m. p.m. CAPÍTULO 2 3 2 3 0 Reembolso de gastos varios p.m. p.m. p.m. TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3 p.m. p.m. p.m. CAPÍTULO 2 4 2 4 0 Donaciones y legados p.m. p.m. p.m. TOTAL DEL CAPÍTULO 2 4 p.m. p.m. p.m. CAPÍTULO 2 5 2 5 0 Ingresos procedentes de préstamos, intereses bancarios y otras partidas p.m. p.m. p.m. 2 5 1 Ganancias por tipo de cambio p.m. p.m. p.m. TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5 p.m. p.m. p.m. Total del título 2 1 000 000 p.m. p.m. TOTAL GENERAL 1 000 000 32 144 000 32 914 090 CAPÍTULO 2 0 — INGRESOS POR LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES CAPÍTULO 2 1 — ALQUILERES CAPÍTULO 2 2 — REEMBOLSOS VARIOS CAPÍTULO 2 3 — REEMBOLSO DE GASTOS VARIOS CAPÍTULO 2 4 — DONACIONES Y LEGADOS CAPÍTULO 2 5 — INGRESOS VARIOS

CAPÍTULO 2 0 —

INGRESOS POR LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

2 0 0

Ingresos por la venta de bienes muebles e inmuebles

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

CAPÍTULO 2 1 —

ALQUILERES

2 1 0

Alquileres

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

CAPÍTULO 2 2 —

REEMBOLSOS VARIOS

2 2 0

Reembolso de «Phare» (2004), reembolso «X-Compliance/AGRI (R0)» (2005-2006)

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Reembolso de gastos por servicios prestados al programa Phare.

2 2 1

Reembolso «Tacis» (2004), reembolso «Biodiversidad» (2005-2006)

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Reembolso de gastos por servicios prestados al programa Tacis.

2 2 2

Reembolso «EuropeAid» (2004-2005), reembolso «Tacis» (2006)

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 1 000 000 p.m. p.m.

Comentarios

Reembolso de gastos por servicios prestados al programa EuropeAid.

2 2 7

Reembolso de otros programas comunitarios

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Reembolso de gastos por servicios prestados a otros programas comunitarios.

2 2 8

Reembolso de terceros

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Reembolso de gastos por servicios prestados a terceras partes.

2 2 9

Ingresos procedentes de servicios prestados mediante remuneración.

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Ingresos procedentes de préstamos, intereses bancarios y otras partidas.

CAPÍTULO 2 3 —

REEMBOLSO DE GASTOS VARIOS

2 3 0

Reembolso de gastos varios

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este importe corresponde al reembolso de los gastos de pequeña cuantía (llamadas telefónicas privadas, etc.).

CAPÍTULO 2 4 —

DONACIONES Y LEGADOS

2 4 0

Donaciones y legados

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

CAPÍTULO 2 5 —

INGRESOS VARIOS

2 5 0

Ingresos procedentes de préstamos, intereses bancarios y otras partidas

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este importe corresponde a los intereses bancarios abonados a la Agencia.

2 5 1

Ganancias por tipo de cambio

Ejercicio 2006 Tacis Ejercicio 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

GASTOS

Título Capítulo Denominación Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 1 PERSONAL 1 1 PERSONAL EN ACTIVO 294 000 14 989 000 14 989 000 1 2 GASTO RELATIVO A LA CONTRATACIÓN — 200 000 200 000 1 3 MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS 30 260 700 000 700 000 1 4 INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOMÉDICO — 760 000 760 000 Total del título 1 324 260 16 649 000 16 649 000 2 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO 2 1 ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS 2 000 2 310 500 2 121 090 2 2 BIENES INMUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS — 425 000 425 000 2 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 4 720 379 000 379 000 2 4 GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN — 14 500 14 500 2 5 GOBERNANZA DE LA AEMA — 270 000 270 000 2 6 GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL DE LA AGENCIA — 20 000 20 000 2 7 PUBLICACIONES Y MATERIAL DE INFORMACIÓN — 25 000 25 000 Total del título 2 6 720 3 444 000 3 254 590 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 3 3 RECURSOS 99 545 9 210 000 10 404 500 3 6 ACCIONES ESTRATÉGICAS 569 475 2 841 000 2 606 000 Total del título 3 669 020 12 051 000 13 010 500 TOTAL GENERAL 1 000 000 32 144 000 32 914 090

TÍTULO 1

PERSONAL

Artículo Partida Denominación Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 CAPÍTULO 1 1 1 1 0 Personal con un puesto contemplado en la plantilla 1 1 0 0 Sueldos base — 6 810 000 6 810 000 1 1 0 1 Complementos familiares — 660 000 660 000 1 1 0 2 Indemnización por residencia fuera del país de origen — 890 000 890 000 1 1 0 3 Indemnización de secretaría — 30 000 30 000 1 1 0 4 Gastos de viaje — 2 000 2 000 Total del artículo 1 1 0 — 8 392 000 8 392 000 1 1 1 Otros agentes 1 1 1 1 Auxiliares — — — 1 1 1 2 Agentes locales p.m. p.m. p.m. 1 1 1 3 Otros agentes/expertos p.m. p.m. p.m. 1 1 1 4 Personal de la Agencia — 200 000 280 000 1 1 1 5 Expertos nacionales en comisión de servicio — 1 300 000 1 300 000 1 1 1 6 Asistencia técnica — 80 000 80 000 1 1 1 7 Visitas de científicos y científicos y becarios invitados p.m. p.m. p.m. 1 1 1 8 Agentes contractuales 294 000 1 570 000 1 490 000 Total del artículo 1 1 1 294 000 3 150 000 3 150 000 1 1 2 Cotizaciones patronales al régimen de la seguridad social 1 1 2 0 Cotizaciones patronales al régimen de la seguridad social — 300 000 300 000 1 1 2 1 Contribuciones al seguro de desempleo — 90 000 90 000 Total del artículo 1 1 2 — 390 000 390 000 1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversos 1 1 4 0 Asignación de natalidad y en caso de fallecimiento — 3 000 3 000 1 1 4 1 Gastos de viajes anuales del lugar de destino al lugar de origen — 230 000 230 000 1 1 4 5 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos p.m. p.m. p.m. 1 1 4 6 Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión p.m. p.m. p.m. Total del artículo 1 1 4 — 233 000 233 000 1 1 5 Horas extraordinarias 1 1 5 0 Horas extraordinarias — 11 000 11 000 Total del artículo 1 1 5 — 11 000 11 000 1 1 6 Ponderaciones salariales 1 1 6 0 Ponderaciones salariales — 2 791 000 2 791 000 Total del artículo 1 1 6 — 2 791 000 2 791 000 1 1 7 Prestaciones de apoyo 1 1 7 0 Intérpretes y técnicos de conferencias autónomos — 22 000 22 000 1 1 7 2 Otros servicios y trabajos de traducción y mecanografiado enviados al Centro de Traducción de Luxemburgo p.m. p.m. p.m. Total del artículo 1 1 7 — 22 000 22 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1 294 000 14 989 000 14 989 000 CAPÍTULO 1 2 1 2 0 Gastos varios de selección de personal 1 2 0 0 Gastos varios de selección de personal — 200 000 200 000 Total del artículo 1 2 0 — 200 000 200 000 1 2 1 Gastos de viaje para la incorporación al servicio o el cese en el servicio en la Agencia 1 2 1 0 Gastos de viaje para la incorporación al servicio o el cese en el servicio en la Agencia — — — Total del artículo 1 2 1 — — — 1 2 2 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado 1 2 2 0 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado — — — Total del artículo 1 2 2 — — — 1 2 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres 1 2 3 0 Gastos de transporte de mobiliario y enseres — — — Total del artículo 1 2 3 — — — 1 2 4 Indemnizaciones diarias (dietas) temporales 1 2 4 0 Indemnizaciones diarias (dietas) temporales — — — Total del artículo 1 2 4 — — — TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2 — 200 000 200 000 CAPÍTULO 1 3 1 3 0 Gastos de misiones 1 3 0 0 Gastos de misiones 30 260 700 000 700 000 Total del artículo 1 3 0 30 260 700 000 700 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 1 3 30 260 700 000 700 000 CAPÍTULO 1 4 1 4 0 Restaurantes y cantinas 1 4 0 0 Restaurantes y cantinas — 230 000 230 000 Total del artículo 1 4 0 — 230 000 230 000 1 4 1 Servicio médico 1 4 1 0 Servicio médico — 50 000 50 000 Total del artículo 1 4 1 — 50 000 50 000 1 4 2 Desarrollo de competencias, mejoras en la organización 1 4 2 0 Desarrollo de competencias, mejoras en la organización — 480 000 480 000 Total del artículo 1 4 2 — 480 000 480 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4 — 760 000 760 000 Total del título 1 324 260 16 649 000 16 649 000 CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO CAPÍTULO 1 2 — GASTO RELATIVO A LA CONTRATACIÓN CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOMÉDICO

CAPÍTULO 1 1 —

PERSONAL EN ACTIVO

1 1 0

Personal con un puesto contemplado en la plantilla

1 1 0 0

Sueldos base

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 6 810 000 6 810 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Este crédito se destina a cubrir el coste de funcionarios nacionales u otros expertos en comisión de servicios en la Agencia o llamados para breves consultas.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

1 1 0 1

Complementos familiares

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 660 000 660 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Estos complementos familiares incluyen:

— la asignación familiar,

— la asignación por hijos u otras personas a cargo,

— la asignación por escolaridad.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

1 1 0 2

Indemnización por residencia fuera del país de origen

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 890 000 890 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular sus artículos 16 y 17.

Esta indemnización por expatriación equivale al 16 % del total del sueldo base y de la asignación familiar, así como de la asignación por hijos a cargo.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

1 1 0 3

Indemnización de secretaría

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 30 000 30 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

1 1 0 4

Gastos de viaje

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 2 000 2 000

Comentarios

Este crédito tiene por objeto cubrir las indemnizaciones previstas en el artículo 15 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas.

1 1 1

Otros agentes

1 1 1 1

Auxiliares

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Esta partida se destina a cubrir las retribuciones del personal local y las contribuciones de la institución al sistema de seguridad social.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

1 1 1 2

Agentes locales

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Esta partida se destina a cubrir las retribuciones del personal local y las contribuciones de la institución al sistema de seguridad social.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

1 1 1 3

Otros agentes/expertos

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Esta partida se destina a cubrir las retribuciones de otros agentes temporales.

1 1 1 4

Personal de la Agencia

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 200 000 280 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Esta partida se destina a cubrir las retribuciones del personal interino de la Agencia.

1 1 1 5

Expertos nacionales en comisión de servicio

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 1 300 000 1 300 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Este crédito se destina a cubrir el coste de funcionarios nacionales u otros expertos en comisión de servicios en la Agencia o llamados para breves consultas.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

1 1 1 6

Asistencia técnica

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 80 000 80 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

1 1 1 7

Visitas de científicos y científicos y becarios invitados

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1).

1 1 1 8

Agentes contractuales

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 294 000 1 570 000 1 490 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1).

Esta partida se destina a cubrir la retribución de los agentes contractuales (artículos 3 bis y 3 ter del RAA) que trabajan para la administración.

1 1 2

Cotizaciones patronales al régimen de la seguridad social

1 1 2 0

Cotizaciones patronales al régimen de la seguridad social

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 300 000 300 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Este crédito se destina a cubrir las cuotas patronales al sistema de seguridad social nacional o:

— la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional,

— la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente,

— la cuota patronal del seguro contra el riesgo de desempleo.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

1 1 2 1

Contribuciones al seguro de desempleo

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 90 000 90 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Este crédito se destina a cubrir la contribución de la Agencia al seguro de desempleo de los agentes temporales.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

1 1 4

Complementos e indemnizaciones diversos

1 1 4 0

Asignación de natalidad y en caso de fallecimiento

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 3 000 3 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

1 1 4 1

Gastos de viajes anuales del lugar de destino al lugar de origen

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 230 000 230 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

1 1 4 5

Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

1 1 4 6

Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1).

1 1 5

Horas extraordinarias

1 1 5 0

Horas extraordinarias

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 11 000 11 000

Comentarios

Las horas extraordinarias efectuadas por el personal de las categorías C y D les da derecho a un permiso compensatorio o una retribución por hora trabajada.

La misma regla se aplica a los agentes locales cuando las horas extraordinarias no puedan ser compensadas con tiempo libre.

1 1 6

Ponderaciones salariales

1 1 6 0

Ponderaciones salariales

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 2 791 000 2 791 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de los coeficientes correctores aplicados a los sueldos base mensuales de conformidad con las decisiones adoptadas por el Consejo.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

1 1 7

Prestaciones de apoyo

1 1 7 0

Intérpretes y técnicos de conferencias autónomos

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 22 000 22 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los honorarios y gastos de viaje de los intérpretes independientes y de los técnicos de conferencias, incluido el reembolso de los servicios prestados por los intérpretes de la Comisión.

1 1 7 2

Otros servicios y trabajos de traducción y mecanografiado enviados al Centro de Traducción de Luxemburgo

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— los servicios de traductores o mecanógrafos autónomos o temporales,

— los servicios y el trabajo que se envía a traducir y mecanografiar al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea de Luxemburgo.

CAPÍTULO 1 2 —

GASTO RELATIVO A LA CONTRATACIÓN

1 2 0

Gastos varios de selección de personal

1 2 0 0

Gastos varios de selección de personal

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 200 000 200 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos resultantes de los procedimientos de selección de personal, en los que se incluyen los costes de publicación, los gastos de instalación, reinstalación y mudanza, las indemnizaciones diarias, los gastos de viaje a la entrada en funciones o al cese en funciones, las indemnizaciones diarias de los candidatos convocados para cubrir un puesto vacante, la organización de concursos colectivos y los gastos de los exámenes médicos realizados para la selección de personal.

1 2 1

Gastos de viaje para la incorporación al servicio o el cese en el servicio en la Agencia

1 2 1 0

Gastos de viaje para la incorporación al servicio o el cese en el servicio en la Agencia

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la devolución de los gastos de viaje que se adeuden a los funcionarios y agentes temporales con ocasión de su entrada en funciones, de su cese, o de su traslado a otro destino. Incluye también los gastos de viaje de los miembros de su familia.

1 2 2

Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado

1 2 2 0

Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Este crédito se destina cubrir:

— indemnización por gastos de instalación,

— indemnización por gastos de reinstalación.

1 2 3

Gastos de transporte de mobiliario y enseres

1 2 3 0

Gastos de transporte de mobiliario y enseres

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de mudanza que se adeuden a los agentes.

1 2 4

Indemnizaciones diarias (dietas) temporales

1 2 4 0

Indemnizaciones diarias (dietas) temporales

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los pagos de las dietas diarias adeudadas a los funcionarios y agentes.

CAPÍTULO 1 3 —

MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS

1 3 0

Gastos de misiones

1 3 0 0

Gastos de misiones

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 30 260 700 000 700 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las misiones efectuadas por el personal de la Agencia.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

CAPÍTULO 1 4 —

INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOMÉDICO

1 4 0

Restaurantes y cantinas

1 4 0 0

Restaurantes y cantinas

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 230 000 230 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de la empresa externa encargada de la cantina de la Agencia, así como del equipo necesario para la cantina.

1 4 1

Servicio médico

1 4 1 0

Servicio médico

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 50 000 50 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

Este crédito se destina a cubrir los gstos derivados de los exámenes médicos anuales obligatorios del personal.

1 4 2

Desarrollo de competencias, mejoras en la organización

1 4 2 0

Desarrollo de competencias, mejoras en la organización

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 480 000 480 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la aportación económica de la Agencia a los gastos generados por el desarrollo de competencias del personal y el desarrollo de la organización — incluye actividades encaminadas a la formación de equipos.

TÍTULO 2

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO

Artículo Partida Denominación Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 CAPÍTULO 2 1 2 1 0 Alquileres 2 1 0 0 Alquileres — 1 494 500 1 205 090 2 1 0 1 Fianzas — 12 000 12 000 Total del artículo 2 1 0 — 1 506 500 1 217 090 2 1 1 Seguros 2 1 1 0 Seguros — 14 000 14 000 Total del artículo 2 1 1 — 14 000 14 000 2 1 2 Agua, gas, electricidad y calefacción 2 1 2 0 Agua, gas, electricidad y calefacción 2 000 420 000 420 000 Total del artículo 2 1 2 2 000 420 000 420 000 2 1 3 Limpieza y mantenimiento 2 1 3 0 Limpieza y mantenimiento — 210 000 210 000 Total del artículo 2 1 3 — 210 000 210 000 2 1 4 Arreglo de los locales 2 1 4 0 Arreglo de los locales — 50 000 50 000 Total del artículo 2 1 4 — 50 000 50 000 2 1 5 Seguridad y vigilancia de los inmuebles 2 1 5 0 Seguridad y vigilancia de los inmuebles — 100 000 200 000 Total del artículo 2 1 5 — 100 000 200 000 2 1 9 Otros gastos 2 1 9 0 Otros gastos — 10 000 10 000 Total del artículo 2 1 9 — 10 000 10 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1 2 000 2 310 500 2 121 090 CAPÍTULO 2 2 2 2 0 Equipos de oficina 2 2 0 0 Máquinas de oficina — Adquisición — 70 000 70 000 2 2 0 1 Alquiler — — — 2 2 0 2 Mantenimiento, utilización y reparación — — — Total del artículo 2 2 0 — 70 000 70 000 2 2 1 Mobiliario 2 2 1 0 Mobiliario — Adquisición — 125 000 125 000 2 2 1 1 Alquiler — — — 2 2 1 3 Mantenimiento, utilización y reparación — — — Total del artículo 2 2 1 — 125 000 125 000 2 2 2 Material e instalaciones técnicas 2 2 2 0 Equipamientos técnicos — Adquisición — 100 000 100 000 2 2 2 2 Alquiler — — — 2 2 2 3 Mantenimiento, utilización y reparación — — — Total del artículo 2 2 2 — 100 000 100 000 2 2 3 Medios de transporte 2 2 3 0 Medios de transporte p.m. p.m. p.m. 2 2 3 1 Alquiler de medios de transporte p.m. p.m. p.m. Total del artículo 2 2 3 p.m. p.m. p.m. 2 2 4 Equipos, costes del equipo y operaciones informáticas 2 2 4 0 Equipos para el tratamiento de la información — 65 000 65 000 2 2 4 1 Desarrollo de software — — — 2 2 4 2 Otros servicios externos — — — Total del artículo 2 2 4 — 65 000 65 000 2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca 2 2 5 0 Gastos de documentación y de biblioteca — 65 000 65 000 2 2 5 1 Suscripciones a diarios y revistas p.m. p.m. p.m. 2 2 5 2 Acceso a bases de datos y adquisición de datos — — — Total del artículo 2 2 5 — 65 000 65 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2 — 425 000 425 000 CAPÍTULO 2 3 2 3 0 Papelería y material de oficina 2 3 0 0 Suministros de oficina, adquisición 630 80 000 80 000 2 3 0 1 Suministros de oficina, alquiler — — — 2 3 0 2 Papel y material de oficina — — — Total del artículo 2 3 0 630 80 000 80 000 2 3 1 Franqueo postal y telecomunicaciones 2 3 1 0 Franqueo postal y gastos de portes — 75 000 75 000 2 3 1 1 Teléfono, telégrafo, télex, radio, televisión y fax 4 090 140 000 140 000 2 3 1 2 Gastos de transporte — 4 000 4 000 Total del artículo 2 3 1 4 090 219 000 219 000 2 3 2 Gastos financieros 2 3 2 0 Gastos bancarios — 10 000 10 000 2 3 2 1 Pérdidas por tipo de cambio p.m. p.m. p.m. Total del artículo 2 3 2 — 10 000 10 000 2 3 3 Gastos de contenciosos 2 3 3 0 Gastos de contenciosos — 10 000 10 000 Total del artículo 2 3 3 — 10 000 10 000 2 3 4 Indemnizaciones por daños y perjuicios 2 3 4 0 Indemnizaciones por daños y perjuicios p.m. p.m. p.m. Total del artículo 2 3 4 p.m. p.m. p.m. 2 3 5 Traducción 2 3 5 0 Otros servicios y trabajos de traducción y mecanografiado enviados al Centro de Traducción de Luxemburgo p.m. p.m. p.m. Total del artículo 2 3 5 p.m. p.m. p.m. 2 3 9 Otros gastos de funcionamiento 2 3 9 0 Seguros varios — 35 000 35 000 2 3 9 1 Otros — 25 000 25 000 Total del artículo 2 3 9 — 60 000 60 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3 4 720 379 000 379 000 CAPÍTULO 2 4 2 4 0 Gastos de ocio y representación 2 4 0 0 Gastos de ocio y representación — 7 500 7 500 2 4 0 1 Representación relacionada con la comercialización — 7 000 7 000 Total del artículo 2 4 0 — 14 500 14 500 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 4 — 14 500 14 500 CAPÍTULO 2 5 2 5 0 Gobernanza de la AEMA 2 5 0 1 Consejo de administración y mesa — 180 000 180 000 2 5 0 2 Comité científico — 90 000 90 000 Total del artículo 2 5 0 — 270 000 270 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5 — 270 000 270 000 CAPÍTULO 2 6 2 6 0 Gestión medioambiental de la Agencia 2 6 0 1 Certificación EMAS/«Ecologización» de las iniciativas de la Agencia — 20 000 20 000 2 6 0 2 «Ecologización» de las iniciativas de la Agencia — — — Total del artículo 2 6 0 — 20 000 20 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 6 — 20 000 20 000 CAPÍTULO 2 7 2 7 0 Publicaciones y material de información 2 7 0 0 Publicaciones — 25 000 25 000 Total del artículo 2 7 0 — 25 000 25 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 7 — 25 000 25 000 Total del título 2 6 720 3 444 000 3 254 590 CAPÍTULO 2 1 — ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE CAPÍTULO 2 4 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN CAPÍTULO 2 5 — GOBERNANZA DE LA AEMA CAPÍTULO 2 6 — GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL DE LA AGENCIA CAPÍTULO 2 7 — PUBLICACIONES Y MATERIAL DE INFORMACIÓN

CAPÍTULO 2 1 —

ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS

2 1 0

Alquileres

2 1 0 0

Alquileres

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 1 494 500 1 205 090

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los alquileres relativos al inmueble sito en Kongens Nytorv 6, DK-1050, Copenhague, o de parte del mismo y 28, DK-1050, Copenhague, o partes del mismo, además de espacio de archivado externo.

2 1 0 1

Fianzas

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 12 000 12 000

2 1 1

Seguros

2 1 1 0

Seguros

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 14 000 14 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las distintas pólizas de seguro correspondientes al inmueble sito en Kongens Nytorv 6, DK-1050, Copenhague.

2 1 2

Agua, gas, electricidad y calefacción

2 1 2 0

Agua, gas, electricidad y calefacción

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 2 000 420 000 420 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo corrientes.

2 1 3

Limpieza y mantenimiento

2 1 3 0

Limpieza y mantenimiento

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 210 000 210 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento de los locales utilizados por la Agencia (despachos, calefacción central, sistema de aire acondicionado, agua y electricidad).

2 1 4

Arreglo de los locales

2 1 4 0

Arreglo de los locales

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 50 000 50 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los trabajos de acondicionamiento de los locales y la modificación de tabiques del inmueble.

2 1 5

Seguridad y vigilancia de los inmuebles

2 1 5 0

Seguridad y vigilancia de los inmuebles

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 100 000 200 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los diversos gastos relativos a la seguridad y vigilancia del inmueble sito en Kongens Nytorv 6, DK-1050, Copenhague.

2 1 9

Otros gastos

2 1 9 0

Otros gastos

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 10 000 10 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir otros gastos relativos al inmueble no previstos especialmente, en particular, impuestos y contribuciones urbanas, saneamiento, recogida de basura, deshollinado de chimeneas, etc.

CAPÍTULO 2 2 —

BIENES INMUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS

2 2 0

Equipos de oficina

2 2 0 0

Máquinas de oficina — Adquisición

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 70 000 70 000

Comentarios

Este crédito se destina a la adquisición, alquiler, mantenimiento, uso y reparación de equipos de oficina.

2 2 0 1

Alquiler

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Este crédito se destina a sufragar la adquisición de equipos de oficina.

2 2 0 2

Mantenimiento, utilización y reparación

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de reparación y mantenimiento de los equipos de oficina.

2 2 1

Mobiliario

2 2 1 0

Mobiliario — Adquisición

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 125 000 125 000

Comentarios

Este crédito se destina a la adquisición, alquiler, mantenimiento, uso y reparación de muebles.

2 2 1 1

Alquiler

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Esta partida se destina al alquiler de mobiliario.

2 2 1 3

Mantenimiento, utilización y reparación

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de reparación y mantenimiento del mobiliario.

2 2 2

Material e instalaciones técnicas

2 2 2 0

Equipamientos técnicos — Adquisición

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 100 000 100 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición, alquiler, mantenimiento, uso y reparación e instalación de material técnico, como material informático, audiovisual, de reproducción, de archivo, de biblioteca, de interpretación y equipos similares, así como herramientas diversas para el mantenimiento del edificio.

2 2 2 2

Alquiler

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Esta partida se destina al alquiler de mobiliario.

2 2 2 3

Mantenimiento, utilización y reparación

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el gasto relativo al mantenimiento y reparación del equipo mencionado en las partidas 2 2 2 0 a 2 2 2 2.

2 2 3

Medios de transporte

2 2 3 0

Medios de transporte

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir la adquisición de un automóvil u otros vehículos de servicio de la Agencia.

2 2 3 1

Alquiler de medios de transporte

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir el alquiler de vehículos de motor cuando resulte necesario (conferencias, etc.).

2 2 4

Equipos, costes del equipo y operaciones informáticas

2 2 4 0

Equipos para el tratamiento de la información

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 65 000 65 000

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir la adquisición y/o el alquiler de ordenadores y periféricos.

También cubre los costes del servicio, mantenimiento, reparaciones, soporte de datos, documentación, otros materiales, etc.

2 2 4 1

Desarrollo de software

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el coste de las empresas de servicios informáticos y de consultoría, en particular para:

— el mantenimiento de las aplicaciones existentes,

— la creación de nuevas aplicaciones y la ampliación de las aplicaciones existentes (estudio de viabilidad, análisis, programación, implementación, etc.),

— adquisición, alquiler y mantenimiento de paquetes informáticos y software, etc.

2 2 4 2

Otros servicios externos

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes del personal externo dedicado al procesado de datos (operadores, gestores de procesos de datos, ingenieros de sistemas, personal para la introducción de datos, etc.).

2 2 5

Gastos de documentación y de biblioteca

2 2 5 0

Gastos de documentación y de biblioteca

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 65 000 65 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de libros, documentos y demás publicaciones no periódicas, así como las actualizaciones de volúmenes existentes necesarias para los servicios de la Agencia.

2 2 5 1

Suscripciones a diarios y revistas

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

2 2 5 2

Acceso a bases de datos y adquisición de datos

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Esta partida se destina a sufragar el coste de la suscripción a bases de datos externas.

CAPÍTULO 2 3 —

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

2 3 0

Papelería y material de oficina

2 3 0 0

Suministros de oficina, adquisición

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 630 80 000 80 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de fotocopiado, de material de reprografía y de material de oficina.

2 3 0 1

Suministros de oficina, alquiler

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

2 3 0 2

Papel y material de oficina

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

2 3 1

Franqueo postal y telecomunicaciones

2 3 1 0

Franqueo postal y gastos de portes

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 75 000 75 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo postal y los gastos de porte, incluido el envío de paquetes.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

2 3 1 1

Teléfono, telégrafo, télex, radio, televisión y fax

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 4 090 140 000 140 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones y de mantenimiento, así como los gastos de reparación y mantenimiento de los equipos,

— los gastos en equipos de telecomunicaciones, comprendida la instalación eléctrica: incluye la adquisición, el alquiler, la instalación, el mantenimiento, la documentación, etc.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

2 3 1 2

Gastos de transporte

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 4 000 4 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte de artículos de mayor envergadura.

2 3 2

Gastos financieros

2 3 2 0

Gastos bancarios

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 10 000 10 000

2 3 2 1

Pérdidas por tipo de cambio

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir las pérdidas sufridas por la Agencia a causa de los tipos de cambio utilizados en la gestión presupuestaria, siempre que dichas pérdidas no puedan ser compensadas con las ganancias obtenidas por el mismo motivo.

2 3 3

Gastos de contenciosos

2 3 3 0

Gastos de contenciosos

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 10 000 10 000

2 3 4

Indemnizaciones por daños y perjuicios

2 3 4 0

Indemnizaciones por daños y perjuicios

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

2 3 5

Traducción

2 3 5 0

Otros servicios y trabajos de traducción y mecanografiado enviados al Centro de Traducción de Luxemburgo

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— los servicios de traductores o mecanógrafos autónomos o temporales,

— los servicios y el trabajo que se envía a traducir y mecanografiar al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea de Luxemburgo.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

2 3 9

Otros gastos de funcionamiento

2 3 9 0

Seguros varios

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 35 000 35 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir diversas pólizas de seguro (por ejemplo, daños a terceros, allanamiento, etc.).

2 3 9 1

Otros

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 25 000 25 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir otros gastos de funcionamiento administrativo no previstos específicamente.

CAPÍTULO 2 4 —

GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN

2 4 0

Gastos de ocio y representación

2 4 0 0

Gastos de ocio y representación

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 7 500 7 500

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de representación.

2 4 0 1

Representación relacionada con la comercialización

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 7 000 7 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de representación.

CAPÍTULO 2 5 —

GOBERNANZA DE LA AEMA

2 5 0

Gobernanza de la AEMA

2 5 0 1

Consejo de administración y mesa

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 180 000 180 000

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de las reuniones del Consejo de administracióny la mesa de la Agencia (tales como gastos de viaje, indemnizaciones diarias, alquiler de material, manutención, etc.).

2 5 0 2

Comité científico

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 90 000 90 000

Comentarios

Esta partida se destina a cubrir los gastos de las reuniones del Comité científico de la Agencia (tales como gastos de viaje, indemnizaciones diarias, alquiler de material, manutención), así como remunerar los servicios de los miembros del comité científico.

Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.

CAPÍTULO 2 6 —

GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL DE LA AGENCIA

2 6 0

Gestión medioambiental de la Agencia

2 6 0 1

Certificación EMAS/«Ecologización» de las iniciativas de la Agencia

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 20 000 20 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos necesarios para la obtención de la certificación EMAS para la Agencia.

2 6 0 2

«Ecologización» de las iniciativas de la Agencia

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — — —

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de la «ecologización» de las iniciativas de la Agencia.

CAPÍTULO 2 7 —

PUBLICACIONES Y MATERIAL DE INFORMACIÓN

2 7 0

Publicaciones y material de información

2 7 0 0

Publicaciones

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 25 000 25 000

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, su artículo 2.

TÍTULO 3

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida Denominación Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 CAPÍTULO 3 3 3 3 1 Apoyo operativo 3 3 1 1 Agentes contractuales p.m. p.m. p.m. 3 3 1 2 Reuniones 73 595 880 000 1 081 500 Total del artículo 3 3 1 73 595 880 000 1 081 500 3 3 2 Tecnología de la información y comunicaciones 3 3 2 0 Publicación y servicios gráficos (incluido diseño, formato, impresión y apoyo a la producción) — 340 000 340 000 3 3 2 1 Servicios e infraestructura generales de TI — 920 000 1 120 000 3 3 2 2 Funcionamiento de la página web y producciones multimedia — 670 000 750 000 3 3 2 3 Asuntos internos/comunicaciones — 500 000 550 000 3 3 2 4 Traducción 7 015 400 000 650 000 Total del artículo 3 3 2 7 015 2 830 000 3 410 000 3 3 3 Centros temáticos europeos 3 3 3 1 CTE «ACC» (Atmósfera y cambio climático) — 1 825 000 2 198 000 3 3 3 2 CTE «WTR» (Agua) — 965 000 1 005 000 3 3 3 3 CTE «NPB» (Protección de la naturaleza y biodiversidad) — 825 000 825 000 3 3 3 4 CTE «TE» (Medio ambiente) — 1 115 000 1 115 000 3 3 3 5 CTE «Flujos de residuos y materiales» 18 935 770 000 770 000 Total del artículo 3 3 3 18 935 5 500 000 5 913 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 3 3 99 545 9 210 000 10 404 500 CAPÍTULO 3 6 3 6 0 Medidas estratégicas 1-9 3 6 0 1 Prestación de un sistema de información — 1 510 000 1 280 000 3 6 0 2 El cambio climático y la energía 140 000 180 000 130 000 3 6 0 3 Naturaleza y Biodiversidad — 150 000 150 000 3 6 0 4 Agua y agricultura 229 475 106 000 86 000 3 6 0 5 Aire y Transporte — 550 000 425 000 3 6 0 6 La AEMA en el mundo 200 000 p.m. p.m. 3 6 0 7 Utilización y gestión sostenibles de los recursos naturales y de los residuos p.m. p.m. p.m. 3 6 0 8 Explotación agrícola y de los paisajes p.m. p.m. 80 000 3 6 0 9 Hipótesis — 150 000 210 000 Total del artículo 3 6 0 569 475 2 646 000 2 361 000 3 6 1 Medidas estratégicas 10-11 3 6 1 0 Evaluaciones integradas y Apoyo al desarrollo sostenible — 95 000 163 000 3 6 1 1 Oficina de los Directores Ejecutivos — 100 000 82 000 Total del artículo 3 6 1 — 195 000 245 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 3 6 569 475 2 841 000 2 606 000 Total del título 3 669 020 12 051 000 13 010 500 TOTAL GENERAL 1 000 000 32 144 000 32 914 090 CAPÍTULO 3 3 — RECURSOS CAPÍTULO 3 6 — ACCIONES ESTRATÉGICAS

CAPÍTULO 3 3 —

RECURSOS

3 3 1

Apoyo operativo

Comentarios

Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 11.5.1990, p. 1), y, en particular, sus artículos 16 y 17.

3 3 1 1

Agentes contractuales

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la remuneración de los agentes contractuales y las contribuciones a la seguridad social de las instituciones.

3 3 1 2

Reuniones

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 73 595 880 000 1 081 500

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos generados por las reuniones de expertos convocados por la AEMA en relación con la realización de los proyectos mencionados en el programa de trabajo anual de la Agencia. Antes de 1999, véase la partida 2 5 0 2.

3 3 2

Tecnología de la información y comunicaciones

Comentarios

Este crédito se destina a sufragar los gastos comprometidos para la infraestructura informática/la garantía de calidad en el marco de la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual (PGA) de la Agencia.

3 3 2 0

Publicación y servicios gráficos (incluido diseño, formato, impresión y apoyo a la producción)

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 340 000 340 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de publicación y mantenimiento de la Agencia.

3 3 2 1

Servicios e infraestructura generales de TI

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 920 000 1 120 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de TI/comunicaciones en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.

3 3 2 2

Funcionamiento de la página web y producciones multimedia

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 670 000 750 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de la página web y las producciones multimedios y para apoyar a la comunidad de usuarios multilingües de la Agencia.

3 3 2 3

Asuntos internos/comunicaciones

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 500 000 550 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asuntos internos/comunicaciones en relación con la realización de los proyectos mencionados en el Plan de Gestión Anual de la Agencia.

3 3 2 4

Traducción

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 7 015 400 000 650 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— los servicios de traductores o mecanógrafos autónomos o temporales,

— los servicios y el trabajo que se envía a traducir y mecanografiar al Centro de Traducción de Luxemburgo.

3 3 3

Centros temáticos europeos

3 3 3 1

CTE «ACC» (Atmósfera y cambio climático)

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 1 825 000 2 198 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «ACC» (Atmósfera y cambio climático) en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.

3 3 3 2

CTE «WTR» (Agua)

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 965 000 1 005 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «WTR» (Agua) en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.

3 3 3 3

CTE «NPB» (Protección de la naturaleza y biodiversidad)

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 825 000 825 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «ACC» (Atmósfera y cambio climático) en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.

3 3 3 4

CTE «TE» (Medio ambiente)

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 1 115 000 1 115 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «TE» (Medio Ambiente) en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.

3 3 3 5

CTE «Flujos de residuos y materiales»

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 18 935 770 000 770 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «Flujo de residuos y materiales» en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.

CAPÍTULO 3 6 —

ACCIONES ESTRATÉGICAS

3 6 0

Medidas estratégicas 1-9

3 6 0 1

Prestación de un sistema de información

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 1 510 000 1 280 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la prestación de un sistema de información dentro de la primera área estratégica de la Estrategia de la Agencia para el período 2004-2008.

3 6 0 2

El cambio climático y la energía

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 140 000 180 000 130 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el cambio climático dentro de la segunda área estratégica de la Estrategia de la Agencia para el período 2004-2008.

3 6 0 3

Naturaleza y Biodiversidad

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 150 000 150 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la Naturaleza y Biodiversidad dentro de la tercera área estratégica de la Estrategia de la Agencia para el período 2004-2008.

3 6 0 4

Agua y agricultura

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 229 475 106 000 86 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el Agua y la la Agricultura dentro de la cuarta área estratégica de la Estrategia de la Agencia para el período 2004-2008.

3 6 0 5

Aire y Transporte

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 550 000 425 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el aire y el transporte dentro de la quinta área estratégica de la Estrategia de la Agencia para el período 2004-2008.

3 6 0 6

La AEMA en el mundo

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 200 000 p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el apoyo a la EMEA en el mundo, dentro de la sexta área estratégica de la Estrategia de la Agencia para el período 2004-2008.

3 6 0 7

Utilización y gestión sostenibles de los recursos naturales y de los residuos

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el consumo sostenible dentro de la séptima área estratégica de la Estrategia de la Agencia para el período 2004-2008.

3 6 0 8

Explotación agrícola y de los paisajes

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 p.m. p.m. 80 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la explotación agrícola y de los paisajes dentro de la octava área estratégica de la Estrategia de la Agencia para el período 2004-2008.

3 6 0 9

Hipótesis

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 150 000 210 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las hipótesis de trabajo dentro de la novena área estratégica de la Estrategia de la Agencia para el período 2004-2008.

3 6 1

Medidas estratégicas 10-11

3 6 1 0

Evaluaciones integradas y apoyo al desarrollo sostenible

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 95 000 163 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las evaluaciones integradas y el apoyo al desarrollo sostenible dentro de la décima área estratégica de la Estrategia de la Agencia para el período 2004-2008.

3 6 1 1

Oficina de los Directores Ejecutivos

Créditos 2006 Tacis Créditos 2006 2o presupuesto revisado 2006 — 100 000 82 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la Oficina de los Directores Ejecutivos dentro de la undécima área estratégica de la Estrategia de la Agencia para el período 2004-2008.