27.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L80/17
REGLAMENTO (CEE)N°722/90DELACOMISIÓN
de26demarzode1990
relativoalsuministrodevarioslotesdeazúcarblancoenconceptodeayuda
alimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando queelReglamento(CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticayalagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 220toneladasdeazúcar;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeazúcarpara
suministrarlo alosbeneficiariosqueseindicanenel
AnexodeconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenelAnexo.Laconcesióndesuministrossereali­
zarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L172de21.6.1989,p.1.
V)DOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L80/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.90
ANEXO
LOTEA
1.Acciónn°('):34/90
2.Programa :1989
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma,télex:626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario (2):veaseelDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Mozambique
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddelamercancía(^Q(s)f):azúcarblancodecalidadtipo-categoría 2
[Reglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L94de21.4.1972,p.1)]querespondealascondi­
cionesfijadasenelapartado3delartículo3delReglamento (CEE)n°2103/77delaComisión(DOn°L
246de27.9.1977,p.12)
8.Cantidadtotal:20toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(10):sacosdeyutenuevosconforrointeriordepolietilenodeporlomenos
0,05mmdeespesorconunpesomínimodelconjuntodelyuteydelpolietilenode420gramos,con
unacapacidadenpesonetode50kg
Inscripciónenlossacos(mediantemarcadoconletrasde5cmdealturacomomínimo):
«ACÇÃON?34/90/MOÇAMBIQUE 0410201/AÇÚCAR/DONATIVODACOMUNIDADE
ECONÓMICA EUROPEIA/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTARMUNDIAL/MAPUTO»
11.Mododemovilización delproducto('):azúcarproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenlasletrasa)yb)delpárrafosextodelapartado1bisdelartículo24delReglamento(CEE)
n°1785/81delConsejo(DOn°L177de1.7.1981,p.4)
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al31.5.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17.4.1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:24.4.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al31.5.1990
c)fechalímiteparaelsuministro:—
/■
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(4):
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bátimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
télexrAGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (8):restituciónperiódicaaplicablealazúcar
blancoel1.3.1990,establecidaporelReglamento(CEE)n°498/90delaComisión(DOn°L53de1.3.
1990,p.20).

27.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L80/19
LOTEB
1.Acciónn°('):15/90
2.Programa :1989
3.Beneficiario :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19,Suisse(Tel.7345580;télex22555LRCSCH;telefax:7330395)
4.Representante delbeneficiario (2):Croissant-Rouge tunisien,19,rued'Angleterre,Tunis1000(tel.:
240630/245572;télex14524HILALTN)
5.Lugaropaísdedestino:Túnez
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(*)(')i7):azúcarblancodecalidadtipo-categoría 2
[Reglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L94de21.4.1972,p.1)]querespondealascondi­
cionesfijadasenelapartado3delartículo3delReglamento(CEE)n°2103/77delaComisión(DOn°L
246de27.9.1977,p.12)
8.Cantidadtotal:200toneladas
9.Númerodelotes;1
10.Envasadoymarcado(l0):sacosdeyutenuevosconforrointeriordepolietilénodeporlomenos
0,05mmdeespesorconunpesomínimodelconjuntodelyuteydelpolietilenode420gramos,con
unacapacidadenpesonetode50kg
Inscripciónenlossacos(porestampillado,conletrasde5cmdealturamínima):
«ACTIONN015/90/Unamedialunaconlaspuntasorientadashacialaizquierda/SUCRE/DON
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUEDES
SOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBU­
TIONGRATUITE/TUNIS»
11.Mododemovilizacióndelproductof):azúcarproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenlasletrasa)yb)delpárrafosextodelapartado1bisdelartículo24delReglamento (CEE)
n°1785/81delConsejo(DOn°L177de1.7.1981,p.4)
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Tunis—Radés
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al31.5.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :30.6.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17.4.1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:24.4.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertode-embarque :del15al31.5.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :30.6.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(4):
Bureaudel'aidealimentaire,
álattentiondeMonsieurN.Arend,
batimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (8):restituciónperiódicaaplicablealazúcar
blancoel1.3.1990,establecidaporelReglamento(CEE)n°498/90delaComisión(DOn°L53de1.3.
1990,p.20)

N°L80/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.90
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delospresentesAnexos,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontem­
pladaenlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
OEnelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
f)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario ,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .
(8)ElReglamento (CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2226/89(DOn°L214de24.7.1989,p.10),seráaplicablepor
loquerespectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios
monetariosyadhesión,altiporepresentativo ycoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartí­
culo2delReglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(')Lacategoríadelazúcarsecomprobarádemaneradeterminanteenaplicacióndelanormaestablecidaen
elsegundoguióndelaletraa)delapartado2delartículo18delmencionadoReglamento (CEE)
n°2103/77.
(10)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula.