ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 1690/97 DE LA COMISIÓN de 29 de agosto de 1997 relativo a la transferencia a Colombia de una parte de la cuota específica asignada a Nicaragua para 1997 dentro del contingente arancelario de importación de plátanos en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2),

Visto el Reglamento (CE) n° 478/95 de la Comisión, de 1 de marzo de 1995, por el que se establecen disposiciones complementarias de aplicación del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen del contingente arancelario para la importación de plátanos en la Comunidad y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1442/93 (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 702/95 (4), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 478/95 establece las disposiciones de aplicación del Acuerdo marco sobre los plátanos celebrado en el transcurso de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay; que el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 478/95 divide el contingente arancelario en cuotas específicas asignadas a los países o grupos de países que se mencionan en el Anexo I del mismo Reglamento; que, en caso de que uno de los países mencionados en el cuadro 1 del Anexo I no esté en condiciones de exportar la totalidad o una parte de la cantidad que le haya sido asignada, el apartado 2 del artículo 2 establece que dicha cantidad se reasigne;

Considerando que Nicaragua ha notificado a la Comisión que, en 1997, no podrá exportar una parte de su cuota específica a la Comunidad; que Nicaragua y Colombia han solicitado conjuntamente que se transfiera esa parte a Colombia; que conviene transferir a ese país dicha parte con vistas a su utilización durante el segundo período de presentación de solicitudes de certificado del cuarto trimestre de 1997,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En aplicación del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 478/95, las cuotas específicas del contingente arancelario asignadas a Colombia y Nicaragua quedan modificadas, para 1997, del siguiente modo:

«Colombia 21,955 %»,

«Nicaragua: 2,045 %».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de agosto de 1997.

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO n° L 49 de 4. 3. 1995, p. 13.

(4) DO n° L 71 de 31. 3. 1995, p. 84.
REGLAMENTO (CE) N° 1667/97 DE LA COMISIÓN de 26 de agosto de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, los territorios ocupados, Túnez y Turquía así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo, de 25 de julio de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, los territorios ocupados, Túnez y Turquía así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1620/97 (2), y, en particular, la nota a pie de página 1 de su Anexo I,

Considerando que, por el Reglamento (CE) n° 1620/97, se abrió un contingente arancelario de 15 000 toneladas de concentrado de tomate originario de Turquía para el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 1997; que, según establece ese Reglamento y a fin de garantizar que la cantidad anual que vaya a importarse en 1997 con exención de derechos de aduana no exceda de 30 000 toneladas, la Comisión debe ajustar el volumen del contingente de 15 000 toneladas sobre la base de las importaciones exentas de derechos de aduana efectuadas en la primera parte de 1997;

Considerando que, de acuerdo con los datos facilitados a 12 de agosto de 1997, se importaron durante la primera parte de este año 19 424 toneladas exentas de derechos de aduana; que, por consiguiente, el contingente arancelario para el período del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 1997 debe reducirse a 10 576 toneladas, sin perjuicio de posibles nuevos ajustes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el número de orden 09.0207 del Anexo I del Reglamento (CE) n° 1981/94, el volumen del contingente para el período del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 1997 se reduce a 10 576 toneladas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 1997.

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 199 de 2. 8. 1994, p. 1.

(2) DO n° L 224 de 14. 8. 1997, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 1670/97 DE LA COMISIÓN de 27 de agosto de 1997 por el que se fija, para el algodón sin desmotar, la producción estimada para la campaña 1997/98

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, el Protocolo n° 4 relativo al algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1553/95 del Consejo (1),

Visto el Reglamento (CE) n° 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda para el algodón y deroga el Reglamento (CEE) n° 2169/81 (2), modificado por el Reglamento (CE) n° 1584/96 (3), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1554/95 prevé que la producción estimada de algodón se establecerá antes del 1 de octubre de cada campaña y a la vista de las previsiones de la cosecha; que, sobre la base de los datos disponibles, conviene establecer la producción estimada para la campaña de comercialización 1997/98 como se indica más adelante;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y el cáñamo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La producción estimada de algodón sin desmotar, para la campaña de comercialización 1997/98, queda fijada en:

- 1 100 000 toneladas para Grecia,

- 374 811 toneladas para España,

- 138 toneladas para los demás Estados miembros.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 1997.

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 45.

(2) DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 48.

(3) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 16.
13.8.97nn DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L223/3
REGLAMENTO (CE)N°1617/97DELACOMISION
de12deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
deimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n03223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13deagosto
ie1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n02375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n03813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n0150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n03223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzado
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MipmhrndelaC.nmisinn
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.0DOn0L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn0L22de31.1.1995,p.1.

N0L223/4ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079
08053030
08061040
08081092,08081094,08081098
08082057
08093041,08093049
08094030052
999
388
524
528
999
052
400
512
600
624
999
388
400
508
512
524
528
804
999
388
512
528
999
052
999
064
066
624
99980,9
80,9
59,8
72,1
48,1
60,0
117,8
225,6
89,4
124.1
179,0
147.2
75,1
63.0
60.3
30.8
67,7
50.4
79.5
61,0
44.9
95,4
48,9
63.1
117,5
117,5
67,3
68,7
162,0
99,3
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n068/96delaComisión(DOn"L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L239/44ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1708/97DELACOMISIÓN
de29deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

30.8.97 1ESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L239/45
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 61,9
999 61,9
08053030 382 97,8
388 65,8
524 59,5
528 54,4
999 69,4
08061040 052 94,5
400 182,7
600 129,3
624 161,0
999 141,9
08081092,08081094,08081098 388 72,1
400 58,2
508 57,7
512 23,3
524 67,2
528 59,3
804 73,9
999 58,8
08082057 052 83,6
064 68,4
388 43,5
528 37,6
999 58,3
08094030 052 64,9
064 55,5
066 59,6
068 69,8
093 57,0
400 97,8
999 67,4
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L199/22FESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1461/97DELACOMISIÓN
de25dejuliode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdejuliode1997alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepública
deHungría,laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2698/93delaComisión(')
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicaciónenel
sectordelacarnedeporcinodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicadeHungríaylaRepúblicaFede­
rativaChecayEslovaca,cuyaúltimamodificación lacons­
tituyeelReglamento(CE)n°691/97(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo4,
Considerando quelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaeltercertrimestrede1997soninfe­
rioresalascantidadesdisponibles,porloquepuedenser
antendidasensutotalidad;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente;
Considerando queesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarseparaproductosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1dejulioyel30
deseptiembrede1997presentadasalamparodelRegla­
mento(CEE)n°2698/93sesatisfaráncomoseindicaen
elAnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1997sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CEE)n°2698/93,solicitudesdelicenciasdeimportación
porlacantidadtotalquefiguraenelAnexoII.
3.Laslicenciassólopodránutilizarseparalos
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L245de1.10.1993,p.80.
2DOn°L102de19.4.1997,p.12.

26.7.97 |ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L199/23
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1dejulioyel30deseptiembrede1997
1 100
2 100
3 100
4 100
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1997
1 2596,5
2 220,7
3 1427,5
4 8675,3
Hl 2400,0
H2 500,0
5 3000,0
6 1822,8
7 8421,0
8 1400,0
9 9800,0
10 1262,0
11 710,0
12 2130,0
13 210,0
N°L211/40ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1573/97DELACOMISION
de4deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1997.
PorlaComision
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(-1)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
{")DOn°L22de31.1.1995,p.1.

5.8.97 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L211/41
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 76,7
999 76,7
08053030 388 56,8
524 63,2
528 56,9
999 59,0
08061040 052 102,9
400 228,6
512 114,3
600 154,8
624 180,7
999 156,3
08081092,08081094,08081098 388 78,0
400 64,2
508 76,2
512 43,3
528 51,6
800 142,7
804 81,4
999 76,8
08082057 052 94,7
388 56,9
512 59,7
528 33,6
999 61,2
08092069 052 176,9
400 223,1
616 263,9
999 221,3
08093041,08093049 052 76,8
999 76,8
08094030 064 98,7
066 95,1
624 185,5
999 126,4
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L194/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1409/97DELACOMISION
de22dejuliode1997
porelquesedeterminaenquémedidapuedenaceptarselassolicitudesde
certificadosdeimportaciónpresentadasenjuliode1997paradeterminados
productoslácteosenvirtuddeloscontingentesarancelariosabiertosmedianteel
Reglamento (CE)n°1600/95
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1600/95delaComisión,de
30dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyla
aperturadecontingentesarancelariosenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1165/97(2),y,en
particularelapartado4desuartículo14,
Considerando quelassolicitudespresentadasdelos
productosmencionadosenelAnexoIIdelReglamento
(CE)n°1600/95serefierenacantidadessuperioresalas
disponibles;que,porconsiguiente ,convienefijarcoefi­
cientesdeasignacióndelascantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1997,Articulo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióndelos
productoscorrespondientes alosnúmerosdeordenenel
AnexoIIdelReglamento (CE)n°1600/95quefiguranen
elAnexo,presentadasduranteelperíodocomprendido
entreel1dejulioyel30deseptiembrede1997envirtud
delReglamento (CE)n°1600/95,seránatribuidasporlos
coeficientesdeasignaciónindicados.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L151de1.7.1995,p.12.
2)DOn°L169de27.6.1997,p.6.

23.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L194/23
ANEXO
Númerodeorden
enelAnexoII
delReglamento
(CE)n01600/95Coeficientedeasignación
37 0,0071
38 0,0034
40 0,1666
41 0,0063
42 0,0231
43 0,0086
45 0,0043
48 0,0031
N°L198/8ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1450/97DELACOMISIÓN
de24dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
I1)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
Q)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
")DOn°L22de31.1.1995,p.1.

25.7.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de24dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kv)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099077 052 51,3
999 51,3
08053030 366 58,4
388 64,9
524 74,1
528 64,2
999 65,4
08061040 052 158,4
412 165,2
512 117,5
600 239,1
624 149,9
999 166,0
08081071,08081073,08081079 388 86,8
400 77,3
508 92,0
512 54,9
524 72,0
528 62,9
800 154,7
804 81,7
999 85,3
08082051 388 58,3
512 61,6
528 85,6
804 84,8
999 72,6
08091040 052 209,7
064 110,6
999 160,1
08092059 052 222,6
064 184,0
400 220,3
616 180,9
999 202,0
08094030 064 96,9
\999 96,9
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa-otrosorígenes».