REGLAMENTO ( CEE ) N º 860/83 DE LA COMISIÓN

de 12 de abril de 1983

por el que se modifican los Reglamentos n º 80/63/CEE , ( CEE ) n º 2638/69 y ( CEE ) n º 469/70 en lo que se refiere a la lista de los organismos encargados por cada Estado miembro de la ejecución del control de calidad en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1738/82 (2) y , en particular , los apartados 2 de su artículo 8 y 3 de su artículo 12 ,

Considerando que los organismos encargados por cada Estado miembro de la ejecución del control de calidad en el sector de las frutas y hortalizas han sido consignados respectivamente en el Anexo del Reglamento n º 80/63/CEE de la Comisión , de 31 de julio de 1963 , referente al control de calidad de las frutas y hortalizas importadas procedentes de terceros países (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3481/80 (4) , en el Anexo IV del Reglamento ( CEE ) n º 2638/69 de la Comisión , de 24 de diciembre de 1969 , por el que se establecen disposiciones complementarias sobre el control de calidad de las frutas y hortalizas comercializadas dentro de la Comunidad (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1874/82 (6) , y en el Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 496/70 de la Comisión , de 17 de marzo de 1970 , por el que se establecen las primeras disposiciones sobre el control de calidad de las frutas y hortalizas objeto de exportaciones hacia terceros países (7) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1874/82 ;

Considerando que resulta necesario modificar la lista de los organismos encargados por cada Estado miembro de la ejecución del control en el sector de las frutas y hortalizas , para tener en cuenta los cambios que se han producido ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento n º 80/63/CEE , el Anexo IV del Reglamento ( CEE ) n º 2638/69 y el Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 496/70 relativos a la lista de organismos encargados por cada Estado miembro de la ejecución del control de calidad en el sector de las frutas y hortalizas se sustituyen respectivamente por los Anexos I , II y III del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de abril de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 190 de 1 . 7 . 1982 , p. 7 .

(3) DO n º 121 de 3 . 8 . 1963 , p. 2137/63 .

(4) DO n º L 363 de 31 . 12 . 1980 , p. 87 .

(5) DO n º L 327 de 30 . 12 . 1969 , p. 33 .

(6) DO n º L 206 de 14 . 7 . 1982 , p. 19 .

(7) DO n º L 62 de 18 . 3 . 1970 , p. 11 .

ANEXO I

Lista de los organismos encargados por cada Estado miembro de la ejecución del control mencionado en el artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72

REINO DE BÉLGICA * Teléfono * Télex *

Service d'inspection des matières premières * 02/513 84 11 * AGRILA *

Ministère de l'agriculture * 513 76 50 * 236 55 *

Rue de Stassart 36 , 1050 Bruxelles * * 220 33 *

Office national des débouchés agricoles et horticoles * 02/218 70 06 * AFZET B *

( ONDAH ) * * 213 81 *

Rue de Laeken 36 , 1000 Bruxelles * * *

Dienst voor inspectie van de grondstoffen , * 02/513 84 11 * AGRILA *

Ministerie van Landbouw , * 513 76 50 * 236 55 *

De Stassartstraat 36 , 1050 Brussel * * 220 33 *

Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten * 02/218 70 06 * AFZET B *

( NDALTP ) , * * 213 81 *

Lakensestraat 166 , 1000 Brussel * * *

REINO DE DINAMARCA * * *

Statens Plantetilsyn , Gersonsvej 13 , 2900 Hellerup * 01-62 07 87 * *

REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA * * *

Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft * ( 06 11 ) 15 64-0 * 4 11 165 *

Adickesallee 40 * Fax 15 64-4 45 * *

Postfach 180 203 * * *

6000 Frankfurt/Main 18 * * *

Landesdienststellen * * *

- Baden-Wuerttemberg * * *

Regierungspraesidium Stuttgart * ( 07 11 ) 20 50-1 * 7 21 604 *

Referat 36 * * *

Breitscheidstrasse 4 * * *

Postfach 299 * * *

7000 Stuttgart 1 * * *

Regierungspraesidium Karlsruhe * ( 07 21 ) 81 07-1 * *

Referat 36 * * *

Ernst-Frey-Strasse 9 * * *

Postfach 5 343 * * *

7500 Karlsruhe 1 * * *

Regierungspraesidium Tuebingen * ( 0 70 71 ) 28-1 * *

Referat 36 * * *

Keplerstrasse 2 * * *

Postfach * * *

7400 Tuebingen 1 * * *

Regierungspraesidium Freiburg * ( 07 61 ) 2 04-1 * *

Referat 36 * * *

Bertoldstrasse 43 * * *

Postfach * * *

7800 Freiburg i. Br. * * *

- Bayern * * *

Bayerisches Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft * ( 0 89 ) 62 43-0 * 5 213 186 *

Am Neudeck 6 * * *

Postfach 900 120 * * *

8000 Muenchen 90 * * *

- Berlin * Teléfono * Télex *

Senator fuer Wirtschaft und Verkehr * ( 0 30 ) 7 83-1 * 1 83 798 *

Martin-Luther-Strasse 105 * * *

1000 Berlin 62 * * *

- Bremen * * *

Senator fuer Wirtschaft und Aussenhandel * ( 04 21 ) 3 61-1 * 2 44 804 *

Tivolihochhaus * * *

2800 Bremen * * *

Gartenbaukammer Bremen * ( 04 21 ) 55 00 29 * *

Paul-Feller-Strasse 25 * * *

2800 Bremen * * *

fuer Bremen : Stadt- und Polizeiamt * ( 04 21 ) 3 61-1 * 2 44 804 *

Am Wall 201 * * *

2800 Bremen 1 * * *

fuer Bremerhaven : Magistrat der Stadt Bremerhaven * ( 04 71 ) 5 99-1 * *

Ortspolizeibehoerde * * *

Stadthaus * * *

2850 Bremerhaven * * *

- Hamburg * * *

Behoerde fuer Wirtschaft , Verkehr und Landwirtschaft * ( 0 40 ) 3 49 12-1 * 2 11 100 *

Alter Steinweg 4 * * *

Postfach 112 109 * * *

2000 Hamburg 11 * * *

- Hessen * * *

Hessisches Landesamt fuer Ernaehrung , Landwirtschaft und Landentwicklung * ( 06 11 ) 27 14-0 * 4 14 528 *

- Abt. Ernaehrung - * * *

Untermainkai 27-28 * * *

Postfach 16 408 * * *

6000 Frankfurt/Main 16 * * *

- Niedersachsen * * *

Landwirtschaftskammer Hannover * ( 05 11 ) 16 65-1 * 9 22 892 *

Johannsenstrasse 10 * * *

Postfach 269 * * *

3000 Hannover 1 * * *

Landwirtschaftskammer Weser-Ems * ( 04 41 ) 8 01-1 * 2 5 639 *

Mars-la-Tour-Strasse 1-13 * * *

Postfach 2 549 * * *

2900 Oldenburg * * *

Bezirksregierung Hannover * ( 05 11 ) 1 06-1 * 9 22 845 *

Dezernat 503 * * *

Am Waterlooplatz 11 * * *

Postfach 203 * * *

3000 Hannover 1 * * *

Bezirksregierung Lueneburg * ( 0 41 31 ) 15-1 * *

Dezernat 503 * * *

Am Ochsenmarkt 3 * * *

Postfach 2 520 * * *

2120 Lueneburg * * *

Bezirksregierung Braunschweig * ( 05 31 ) 4 84-1 * 9 52 821 *

Dezernat 503 * * *

Bohlweg 38 * * *

Postfach 3 274 * * *

3300 Braunschweig * * *

Bezirksregierung Weser-Ems * ( 04 41 ) 22 22-1 * 2 5 804 *

Dezernat 503 * * *

Theodor-Tantzen-Platz 8 * * *

Postfach 2 447 * * *

2900 Oldenburg * * *

- Nordrhein-Westfalen * Teléfono * Télex *

Landwirtschaftskammer Rheinland * ( 02 28 ) 7 03-1 * 8 86 685 *

Endenicher Allee 60 * * *

5300 Bonn 1 * * *

Landwirtschaftskammer * ( 02 51 ) 5 99-1 * 8 92 806 *

Westfalen-Lippe * 2 76-1 * *

Schorlemer-Strasse 26 * * *

Postfach 5 925 * * *

4400 Muenster * * *

Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft * ( 02 11 ) 45 63-1 * 8 584 035 *

Nordrhein-Westfalen * * *

Tannenstrasse 24b * * *

4000 Duesseldorf 30 * * *

- Rheinland-Pfalz * * *

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz * ( 06 71 ) 6 90 31 * 4 2 737 *

Burgenlandstrasse 7 * * *

6550 Bad Kreuznach * * *

Bezirksregierung Koblenz * ( 02 61 ) 1 24 81 * 8 62 822 *

Stresemannstrasse 3-5 * * *

Postfach 269 * * *

5400 Koblenz * * *

Bezirksregierung Trier * ( 06 51 ) 42 01-1 * 4 72 777 *

Mustorstrasse 14 * * *

5500 Trier * * *

Bezirksregierung Rheinhessen-Pfalz * ( 0 63 21 ) 8 50-1 * 4 54 857 *

Friedrich-Ebert-Strasse 14 * * *

6730 Neustadt/Weinstrasse * * *

- Saarland * * *

Der Minister fuer Wirtschaft , Verkehr und Landwirtschaft * ( 06 81 ) 5 01-1 * 4 421 411 *

Referat E 5 * * *

Hardenbergstrasse 8 * * *

Postfach 1 010 * * *

6600 Saarbruecken * * *

- Schleswig-Holstein * * *

Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein * ( 04 31 ) 9 92-0 * 2 92 843 *

Holstenstrasse 106-108 * * *

2300 Kiel 1 * * *

UEberwachungsstelle fuer Milcherzeugnisse und Handelsklassen * ( 04 31 ) 5 96-1 * 2 99 817 *

Holstenplatz 1-2 * * *

Postfach 3 065 * * *

2300 Kiel 1 * * *

REPÚBLICA FRANCESA * * *

Ministère de la consommation * 1/57 5 62 25 * DQ *

Direction de la consommation et de la répression des fraudes * * 270 700 F *

44 , boulevard de Grenelle , 75732 Paris Cedex 15 * * *

Ministère de l'économie et des finances * 1/260 33 33 * *

Direction générale des douanes * * *

93 , rue de Rivoli , 75056 Paris * * *

IRLANDA * * *

Department of Agriculture , * 78 90 11 * 25118 D *

Agriculture House , * * AGRI EI *

Kildare Street , * * *

IRL-Dublín 2 * * *

REPÚBLICA ITALIANA * Teléfono * Télex *

Istituto nazionale per il commercio estero ( ICE ) * 5 99 21 * 613 231 *

Via Liszt , 21 , 00100 EUR Roma * * 610 178 *

* * 612 282 *

* * 613 231 *

GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO * * *

Administration des services techniques de l'agriculture * 44 32 32 * 2537 *

Service de l'horticulture , service de contrôle des fruits et légumes * * AGRIM LU *

16 , route d'Esch , boîte postale 1904 , 1019 Luxembourg * * *

REINO DE LOS PAÍSES BAJOS * * *

Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij ( AID ) , * 045-35 21 66 * 56 545 *

Marktstraat 18 , 6470 EE Eygelshoven ( Limburg ) * * *

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE * * *

Ministry of Agriculture , Fisheries and Food , * 01 233 3000 * 889 351 *

Whitehall Place , * * *

UK-London SW1A 2HH * * *

Department of Agriculture and Fisheries for Scotland , * 031 443 4020 * 72 162 *

Chesser House , * * *

500 Gorgie Road , * * *

UK-Edinburgh EH11 3AW * * *

Department of Agriculture for Northern Ireland , * 0232 650 111 * 74 578 *

Dundonald House , * * *

Upper Newtownards Road , * * *

UK-Belfast BT4 3SB * * *

Welsh Office , * 0222 825 111 * 498 228 *

Agriculture Department , * * *

Cathays Park , * * *

UK-Cardiff CF1 3NQ * * *

REPÚBLICA HELÉNICA * * *

!***

Ipourgio Georgias * 01 329 13 02 * *

- Diefthinsi metapiiseos kai agoron georgikon proionton , * * *

- Tmima tipopiiseos kai piotikou eleghou protogenous paragogis * * *

Aharnon 2 , Athina * * *

ANEXO II

Lista de los organismos encargados por cada Estado miembro de la ejecución del control mencionado en el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72

REINO DE BÉLGICA * Teléfono * Télex *

Service d'inspection des matières premières * 02/513 84 11 * AGRILA *

Ministère de l'agriculture * 513 76 50 * 236 55 *

Rue de Stassart 36 , 1050 Bruxelles * * 220 33 *

Office national des débouchés agricoles et horticoles ( ONDAH ) * 02/218 70 06 * AFZET B *

Rue de Laeken 36 , 1000 Bruxelles * * 213 81 *

Dienst voor inspectie van de grondstoffen , * 02/513 84 11 * AGRILA *

Ministerie van Landbouw , * 513 76 50 * 236 55 *

De Stassartstraat 36 , 1050 Brussel * * 220 33 *

Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten ( NDALTP ) , * 02/218 70 06 * AFZET B *

Lakensestraat 166 , 1000 Brussel * * 213 81 *

REINO DE DINAMARCA * * *

Statens Plantetilsyn , Gersonsvej 13 , 2900 Hellerup * 01-62 07 87 * *

REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA * * *

Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft * ( 06 11 ) 15 64-0 * 4 11 165 *

Adickesallee 40 * Fax 15 64-4 45 * *

Postfach 180 203 * * *

6000 Frankfurt/Main 18 * * *

Landesdienststellen * * *

- Baden-Wuerttemberg * * *

Regierungspraesidium Stuttgart * ( 07 11 ) 20 50-1 * 7 21 604 *

Referat 36 * * *

Breitscheidstrasse 4 * * *

Postfach 299 * * *

7000 Stuttgart 1 * * *

Regierungspraesidium Karlsruhe * ( 07 21 ) 81 07-1 * *

Referat 36 ** *

Ernst-Frey-Strasse 9 * * *

Postfach 5 343 * * *

7500 Karlsruhe 1 * * *

Regierungspraesidium Tuebingen * ( 0 70 71 ) 28-1 * *

Referat 36 * * *

Keplerstrasse 2 * * *

Postfach * * *

7400 Tuebingen 1 * * *

Regierungspraesidium Freiburg * ( 07 61 ) 2 04-1 * *

Referat 36 * * *

Bertoldstrasse 43 * * *

Postfach * * *

7800 Freiburg i. Br. * * *

- Bayern * * *

Bayerisches Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft * ( 0 89 ) 62 43-0 * 5 213 186 *

Am Neudeck 6 * * *

Postfach 900 120 * * *

8000 Muenchen 90 * * *

- Berlín * Teléfono * Télex *

Senator fuer Wirtschaft und Verkehr * ( 0 30 ) 7 83-1 * 1 83 798 *

Martin-Luther-Strasse 105 * * *

1000 Berlin 62 * * *

- Bremen * * *

Senator fuer Wirtschaft und Aussenhandel * ( 04 21 ) 3 61-1 * 2 44 804 *

Tivolihochhaus * * *

2800 Bremen * * *

Gartenbaukammer Bremen * ( 04 21 ) 55 00 29 * *

Paul-Feller-Strasse 25 * * *

2800 Bremen * * *

fuer Bremen : Stadt- und Polizeiamt * ( 04 21 ) 3 61-1 * 2 44 804 *

Am Wall 201 * * *

2800 Bremen 1 * * *

fuer Bremerhaven : Magistrat der Stadt Bremerhaven * ( 04 71 ) 5 99-1 * *

Ortspolizeibehoerde * * *

Stadthaus * * *

2850 Bremerhaven * * *

- Hamburg * * *

Behoerde fuer Wirtschaft , Verkehr und Landwirtschaft * ( 0 40 ) 3 49 12-1 * 2 11 100 *

Alter Steinweg 4 * * *

Postfach 112 109 * * *

2000 Hamburg 11 * * *

- Hessen * * *

Hessisches Landesamt fuer Ernaehrung , Landwirtschaft und Landentwicklung * ( 06 11 ) 27 14-0 * 4 14 528 *

- Abt. Ernaehrung - * * *

Untermainkai 27-28 * * *

Postfach 16 408 * * *

6000 Frankfurt/Main 16 * * *

- Niedersachsen * * *

Landwirtschaftskammer Hannover * ( 05 11 ) 16 65-1 * 9 22 892 *

Johannsenstrasse 10 * * *

Postfach 269 * * *

3000 Hannover 1 * * *

Landwirtschaftskammer Weser-Ems * ( 04 41 ) 8 01-1 * 2 5 639 *

Mars-la-Tour-Strasse 1-13 * * *

Postfach 2 549 * * *

2900 Oldenburg * * *

Bezirksregierung Hannover * ( 05 11 ) 1 06-1 * 9 22 845 *

Dezernat 503 * * *

Am Waterlooplatz 11 * * *

Postfach 203 * * *

3000 Hannover 1 * * *

Bezirksregierung Lueneburg * ( 0 41 31 ) 15-1 * *

Dezernat 503 * * *

Am Ochsenmarkt 3 * * *

Postfach 2 520 * * *

2120 Lueneburg * * *

Bezirksregierung Braunschweig * ( 05 31 ) 4 84-1 * 9 52 821 *

Dezernat 503 * * *

Bohlweg 38 * * *

Postfach 3 274 * * *

3300 Braunschweig * * *

Bezirksregierung Weser-Ems * ( 04 41 ) 22 22-1 * 2 5 804 *

Dezernat 503 * * *

Theodor-Tantzen-Platz 8 * * *

Postfach 2 447 * * *

2900 Oldenburg * * *

- Nordrhein- Westfalen * Teléfono * Télex *

Landwirtschaftskammer Rheinland * ( 02 28 ) 7 03-1 * 8 86 685 *

Endenicher Allee 60 * * *

5300 Bonn 1 * * *

Landwirtschaftskammer * ( 02 51 ) 5 99-1 * 8 92 806 *

Westfalen-Lippe * 2 76-1 * *

Schorlemer-Strasse 26 * * *

Postfach 5 925 * * *

4400 Muenster * * *

Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft * ( 02 11 ) 45 63-1 * 8 584 035 *

Nordrhein-Westfalen * * *

Tannenstrasse 24b * * *

4000 Duesseldorf 30 * * *

- Rheinland-Pfalz * * *

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz * ( 06 71 ) 6 90 31 * 4 2 737 *

Burgenlandstrasse 7 * * *

6550 Bad Kreuznach * * *

Bezirksregierung Koblenz * ( 02 61 ) 1 24 81 * 8 62 822 *

Stresemannstrasse 3-5 * * *

Postfach 269 * * *

5400 Koblenz * * *

Bezirksregierung Trier * ( 06 51 ) 42 01-1 * 4 72 777 *

Mustorstrasse 14 * * *

5500 Trier * * *

Bezirksregierung Rheinhessen-Pfalz * ( 0 63 21 ) 8 50-1 * 4 54 857 *

Friedrich-Ebert-Strasse 14 * * *

6730 Neustadt/Weinstrasse * * *

- Saarland * * *

Der Minister fuer Wirtschaft , Verkehr und Landwirtschaft * ( 06 81 ) 5 01-1 * 4 421 411 *

Referat E 5 * * *

Hardenbergstrasse 8 * * *

Postfach 1 010 * * *

6600 Saarbruecken * * *

- Schleswig-Holstein * * *

Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein * ( 04 31 ) 9 92-0 * 2 92 843 *

Holstenstrasse 106-108 * * *

2300 Kiel 1 * * *

UEberwachungsstelle fuer Milcherzeugnisse und Handelsklassen * ( 04 31 ) 5 96-1 * 2 99 817 *

Holstenplatz 1-2 * * *

Postfach 3 065 * * *

2300 Kiel 1 * * *

REPÚBLICA FRANCESA * * *

Ministère de la consommation * 1/575 62 25 * DQ 270 700 F *

Direction de la consommation et de la répression des fraudes 44 , boulevard de Grenelle , 75732 Paris Cedex 15 * * *

IRLANDA * * *

Department of Agriculture , * 78 90 11 * 25118 D *

Agriculture House , * * AGRI EI *

Kildare Street , * * *

IRL-Dublin 2 * * *

* Teléfono * Télex *

REPÚBLICA ITALIANA * * *

Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo ( AIMA ) , * * *

Via Palestro 81 , 00100-Roma * * *

Instituto nazionale per il commercio estero ( ICE ) * 5 99 21 * 613 231 *

Via Liszt , 21 , 00100 EUR Roma * * 610 178 *

* * 612 282 *

* * 613 231 *

GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO * * *

Administration des services techniques de l'agriculture * 44 32 32 * 2537 *

Service de l'horticulture , service de contrôle des fruits et légumes * * AGRIM LU *

16 , route d'Esch , boîte postale 1904 , 1019 Luxembourg * * *

REINO DE LOS PAÍSES BAJOS * * *

Kwaliteitscontrolebureau voor groenten en fruit ( KCB ) , Groot-Hertoginnelaan 6 , 2517 EG's-Gravenhage * 070-46 96 57 * - *

Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij ( AID ) , * 045-35 21 66 * 56 545 *

Marktstraat 18 , 6470 EE Eygelshoven ( Limburg ) * * *

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE * * *

Ministry of Agriculture , Fisheries and Food , * 01 233 3000 * 889 351 *

Whitehall Place , * * *

UK-London SW1A 2HH * * *

Department of Agriculture and Fisheries for Scotland , * 031 443 4020 * 72 162 *

Chesser House , * * *

500 Gorgie Road , * * *

UK-Edinburgh EH11 3AW * * *

Department of Agriculture for Northern Ireland , * 0232 650 111 * 74 578 *

Dundonald House , * * *

Upper Newtownards Road , * * *

UK-Belfast BT4 3SB * * *

Welsh Office , * 0222 825 111 * 498 228 *

Agriculture Department , * * *

Cathays Park , * * *

UK-Cardiff CF1 3NQ * * *

REPÚBLICA HELÉNICA * * *

!***

Ipourgio Georgias * 01 329 13 02 * *

- Diefthinsi metapiiseos kai agoron georgikon proionton , * * *

- Tmima tipopiiseos kai piotikou eleghou protogenous paragogis * * *

Aharnon 2 , Athina * * *

ANEXO III

Lista de los organismos encargados por cada Estado miembro de la ejecución del control mencionado en el artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72

* Teléfono * Télex *

REINO DE BÉLGICA * * *

Service d'inspection des matières premières * 02/513 84 11 * AGRILA *

Ministère de l'agriculture * 513 76 50 * 236 55 *

Rue de Stassart 36 , 1050 Bruxelles * * 220 33 *

Office national des débouchés agricoles et horticoles ( ONDAH ) * 02/218 70 06 * AFZET B *

Rue de Laeken 36 , 1000 Bruxelles * * 213 81 *

Dienst voor inspectie van de grondstoffen , * 02/513 84 11 * AGRILA *

Ministerie van Landbouw , * 513 76 50 * 236 55 *

De Stassartstraat 36 , 1050 Brussel * * 220 33 *

Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten ( NDALTP ) , * 02/218 70 06 * AFZET B *

Lakensestraat 166 , 1000 Brussel * * 213 81 *

REINO DE DINAMARCA * * *

Statens Plantetilsyn , Gersonsvej 13 , 2900 Hellerup * 01-62 07 87 * *

REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA * * *

Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft * ( 06 11 ) 15 64-0 * 4 11 165 *

Adickesallee 40 * Fax 15 64-4 45 * *

Postfach 180 203 * * *

6000 Frankfurt/Main 18 * * *

Landesdienststellen * * *

- Baden-Wuerttemberg * * *

Regierungspraesidium Stuttgart * ( 07 11 ) 20 50-1 * 7 21 604 *

Referat 36 * * *

Breitscheidstrasse 4 * * *

Postfach 299 * * *

7000 Stuttgart 1 * * *

Regierungspraesidium Karlsruhe * ( 07 21 ) 81 07-1 * *

Referat 36 * * *

Ernst-Frey-Strasse 9 * * *

Postfach 5 343 * * *

7 500 Karlsruhe 1 * * *

Regierungspraesidium Tuebingen * ( 0 70 71 ) 28-1 * *

Referat 36 * * *

Keplerstrasse 2 * * *

Postfach * * *

7 400 Tuebingen 1 * * *

Regierungspraesidium Freiburg * ( 07 61 ) 2 04-1 * *

Referat 36 * * *

Bertoldstrasse 43 * * *

Postfach * * *

7800 Freiburg i. Br. * * *

- Bayern * * *

Bayerisches Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft * ( 0 89 ) 62 43-0 * 5 213 186 *

Am Neudeck 6 * * *

Postfach 900 120 * * *

8000 Muenchen 90 * * *

- Berlin * * *

Senator fuer Wirtschaft und Verkehr * ( 0 30 ) 7 83-1 * 1 83 798 *

Martin-Luther-Strasse 105 * * *

1000 Berlin 62 * * *

* Teléfono * Télex *

- Bremen * * *

Gartenbaukammer Bremen * ( 04 21 ) 55 00 29 * *

Paul-Feller-Strasse 25 * * *

2800 Bremen * * *

- Hamburg * * *

Behoerde fuer Wirtschaft , Verkehr und Landwirtschaft * ( 0 40 ) 3 49 12-1 * 2 11 100 *

Alter Steinweg 4 * * *

Postfach 112 109 * * *

2000 Hamburg 11 * * *

- Hessen * * *

Hessisches Landesamt fuer Ernaehrung , Landwirtschaft und Landentwicklung * ( 06 11 ) 27 14-0 * 4 14 528 *

- Abt. Ernaehrung - * * *

Untermainkai 27-28 * * *

Postfach 16 408 * * *

6000 Frankfurt/Main 16 * * *

- Niedersachsen * * *

Landwirtschaftskammer Hannover * ( 05 11 ) 16 65-1 * 9 22 892 *

Johannsenstrasse 10 * * *

Postfach 269 * * *

3000 Hannover 1 * * *

Landwirtschaftskammer Weser-Ems * ( 04 41 ) 8 01-1 * 25 639 *

Mars-la-Tour-Strasse 1-13 * * *

Postfach 2 549 * * *

2900 Oldenburg * * *

- Nordrhein-Westfalen * * *

Landwirtschaftskammer Rheinland * ( 02 28 ) 7 03-1 * 8 86 685 *

Endenicher Allee 60 * * *

5300 Bonn 1 * * *

Landwirtschaftskammer * ( 02 51 ) 5 99-1 * 8 92 806 *

Westfalen-Lippe * 2 76-1 * *

Schorlemer-Strasse 26 * * *

Postfach 5 925 * * *

4400 Muenster * * *

- Rheinland-Pfalz * * *

Bezirksregierung Koblenz * ( 02 61 ) 1 24 81 * 8 62 822 *

Stresemannstrasse 3-5 * * *

Postfach 269 * * *

5400 Koblenz * * *

Bezirksregierung Trier * ( 06 51 ) 42 01-1 * 4 72 777 *

Mustorstrasse 14 * * *

5500 Trier * * *

Bezirksregierung Rheinhessen-Pfalz * ( 0 63 21 ) 8 50-1 * 4 54 857 *

Friedrich-Ebert-Strasse 14 * * *

6730 Neustadt/Weinstrasse * * *

- Saarland * * *

Der Minister fuer Wirtschaft , Verkehr und Landwirtschaft * ( 06 81 ) 5 01-1 * 4 421 411 *

Referat E 5 * * *

Hardenbergstrasse 8 * * *

Postfach 1 010 * * *

6600 Saarbruecken * * *

- Schleswig-Holstein * * *

Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein * ( 04 31 ) 9 92-0 * 2 92 843 *

Holstenstrasse 106-108 * * *

2300 Kiel 1 * * *

REPÚBLICA FRANCESA * * *

Ministère de la consommation * 1/575 62 25 * DQ 270 700 F *

Direction de la consommation et de la répression des fraudes * * *

44 , boulevard de Grenelle , 75732 Paris Cedex 15 * * *

* Teléfono * Télex *

IRLANDA * * *

Department of Agriculture , * 78 90 11 * 25118 D *

Agriculture House , * * AGRI EI *

Kildare Street , * * *

IRL-Dublin 2 * * *

REPÚBLICA ITALIANA * * *

Istituto nazionale per il commercio estero ( ICE ) * 5 99 21 * 613 231 *

Via Liszt , 21 , 00100 EUR Roma * * 610 178 *

* * 612 282 *

* * 613 231 *

GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO * * *

Administration des services techniques de l'agriculture * 44 32 32 * 2537 *

Service de l'horticulture , service de contrôle des fruits et légumes * AGRIM LU *

16 , route d'Esch , boîte postale 1904 , 1019 Luxembourg * * *

REINO DE LOS PAÍSES BAJOS * * *

Kwaliteitscontrolebureau voor groenten en fruit ( KCB ) , Groot-Hertoginnelaan 6 , 2517 EG's-Gravenhage * 070-46 96 57 * *

Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij ( AID ) , * 045-35 21 66 * 56 545 *

Marktstraat 18 , 6470 EE Eygelshoven ( Limburg ) * * *

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE * * *

Ministry of Agriculture , Fisheries and Food , * 01 233 3000 * 889 351 *

Whitehall Place , * * *

UK-London SW1A 2HH * * *

Department of Agriculture and Fisheries for Scotland , * 031 443 4020 * 72 162 *

Chesser House , * * *

500 Gorgie Road , * * *

UK-Edinburgh EH11 3AW * * *

Department of Agriculture for Northern Ireland , * 0232 650 111 * 74 578 *

Dundonald House , * * *

Upper Newtownards Road , * * *

UK-Belfast BT4 3SB * * *

Welsh Office , * 0222 825 111 * 498 228 *

Agriculture Department , * * *

Cathays Park , * * *

UK-Cardiff CF1 3NQ * * *

REPÚBLICA HELÉNICA * * *

!***

Ipourgio Georgias * 01 329 13 02 * *

- Diefthinsi metapiiseos kai agoron georgikon proionton , * * *

- Tmima tipopiiseos kai piotikou eleghou protogenous paragogis * * *

Aharnon 2 , Athina * *