ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1989

por la que se modifica la Decisión 87/278/CEE relativa a la participación financiera de la Comunidad en el desarrollo de los medios de vigilancia y de control necesarios para la aplicación del régimen comunitario de conservación de los recursos pesqueros

(89/648/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la Decisión 87/278/CEE (2) establece que la Comunidad participe en la financiación de los gastos en que incurran los Estados miembros en el período comprendido entre el 1 de enero de 1988 y el 31 de diciembre de 1989 para el desarrollo de los medios de vigilancia y de control necesarios para la aplicación del régimen comunitario de conservación de los recursos pesqueros;

Considerando que las acciones en cuestión conllevan en particular la adquisición e instalación de material técnico y electrónico;

Considerando que la ejecución de estas actividades se ha demorado debido a la complejidad del trabajo de diseño de un material cuyas características han de ser especialmente sofisticadas para ofrecer una verdadera eficacia en la inspección y vigilancia;

Considerando por ello que las inversiones previstas no podrán realizarse completamente antes del 1 de enero de 1990; que es necesario por tanto prorrogar el plazo establecido para que puedan finalizarse los trabajos previstos en interés comunitario, y garantizar la participación financiera de la Comunidad en los gastos correspondientes;

Considerando que las previsiones de gastos elegibles deben poder adaptarse en función de la evolución comprobada de los costes; que es conveniente por tanto establecer la posibilidad de modificar la decisión de la Comisión relativa a la elegibilidad de los gastos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 87/278/CEE queda modificada como sigue:

1. El apartado 2 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

« 2. La Comunidad reembolsará, hasta un importe máximo de 10 millones de ecus, el 50 % de los gastos elegibles que realicen los Estados miembros en el período comprendido entre el 1 de enero de 1988 y el 31 de diciembre de 1990. »

2. En el punto 4 del Anexo se añade la frase siguiente:

« La Comisión podrá modificar su decisión acerca de la elegibilidad de los gastos en función de la evolución comprobada de los costes. »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

J. MELLICK

(1) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO no L 135 de 23. 5. 1987, p. 31.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1989

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial

(89/690/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comision (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante Decisión 87/499/CEE (4), el Consejo adoptó un programa comunitario relativo a los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación (TEDIS);

Considerando que, mediante Decisión 89/241/CEE (5), el Consejo adoptó una modificación de dicha Decisión para que las empresas de países terceros con los que la Comunidad haya celebrado un acuerdo asociando a dichos países al programa TEDIS, pudieran participar en dicho programa;

Considerando que, mediante la misma Decisión 89/241/CEE, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar tales acuerdos con los países miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio;

Considerando, por tanto, que conviene aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Comunidad, la notificación prevista en el artículo 8 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

E. CRESSON

(1) DO N° C 285 de 11. 11. 1989, p. 6.

(2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 19 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO N° L 285 de 8. 10. 1987, p. 35.

(5) DO N° L 97 de 11. 4. 1989, p. 46.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1989

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial

(89/689/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comision (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante Decisión 87/499/CEE (4), el Consejo adoptó un programa comunitario relativo a los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación (TEDIS);

Considerando que, mediante Decisión 89/241/CEE (5), el Consejo adoptó una modificación de dicha Decisión para que las empresas de países terceros con los que la Comunidad haya celebrado un acuerdo asociando a dichos países al programa TEDIS, pudieran participar en dicho programa;

Considerando que, mediante la misma Decisión 89/241/CEE, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar tales acuerdos con los países miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio;

Considerando, por tanto, que conviene aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Comunidad, la notificación prevista en el artículo 8 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

E. CRESSON

(1) DO N° C 285 de 11. 11. 1989, p. 6.

(2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 19 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO N° L 285 de 8. 10. 1987, p. 35.

(5) DO N° L 97 de 11. 4. 1989, p. 46.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1989

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial

(89/691/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comision (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante Decisión 87/499/CEE (4), el Consejo adoptó un programa comunitario relativo a los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación (TEDIS);

Considerando que, mediante Decisión 89/241/CEE (5), el Consejo adoptó una modificación de dicha Decisión para que las empresas de países terceros con los que la Comunidad haya celebrado un acuerdo asociando a dichos países al programa TEDIS, pudieran participar en dicho programa;

Considerando que, mediante la misma Decisión 89/241/CEE, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar tales acuerdos con los países miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio;

Considerando, por tanto, que conviene aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Comunidad, la notificación prevista en el artículo 8 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

E. CRESSON

(1) DO N° C 285 de 11. 11. 1989, p. 6.

(2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 19 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO N° L 285 de 8. 10. 1987, p. 35.

(5) DO N° L 97 de 11. 4. 1989, p. 46.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1989

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial

(89/692/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comision (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante Decisión 87/499/CEE (4), el Consejo adoptó un programa comunitario relativo a los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación (TEDIS);

Considerando que, mediante Decisión 89/241/CEE (5), el Consejo adoptó una modificación de dicha Decisión para que las empresas de países terceros con los que la Comunidad haya celebrado un acuerdo asociando a dichos países al programa TEDIS, pudieran participar en dicho programa;

Considerando que, mediante la misma Decisión 89/241/CEE, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar tales acuerdos con los países miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio;

Considerando, por tanto, que conviene aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Comunidad, la notificación prevista en el artículo 8 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

E. CRESSON

(1) DO N° C 285 de 11. 11. 1989, p. 6.

(2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 19 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO N° L 285 de 8. 10. 1987, p. 35.

(5) DO N° L 97 de 11. 4. 1989, p. 46.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1989

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial

(89/693/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comision (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante Decisión 87/499/CEE (4), el Consejo adoptó un programa comunitario relativo a los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación (TEDIS);

Considerando que, mediante Decisión 89/241/CEE (5), el Consejo adoptó una modificación de dicha Decisión para que las empresas de países terceros con los que la Comunidad haya celebrado un acuerdo asociando a dichos países al programa TEDIS, pudieran participar en dicho programa;

Considerando que, mediante la misma Decisión 89/241/CEE, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar tales acuerdos con los países miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio;

Considerando, por tanto, que conviene aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Comunidad, la notificación prevista en el artículo 8 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

E. CRESSON

(1) DO N° C 285 de 11. 11. 1989, p. 6.

(2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 19 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO N° L 285 de 8. 10. 1987, p. 35.

(5) DO N° L 97 de 11. 4. 1989, p. 46.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1989

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial

(89/694/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comision (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante Decisión 87/499/CEE (4), el Consejo adoptó un programa comunitario relativo a los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación (TEDIS);

Considerando que, mediante Decisión 89/241/CEE (5), el Consejo adoptó una modificación de dicha Decisión para que las empresas de países terceros con los que la Comunidad haya celebrado un acuerdo asociando a dichos países al programa TEDIS, pudieran participar en dicho programa;

Considerando que, mediante la misma Decisión 89/241/CEE, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar tales acuerdos con los países miembros de la Asociación Europea de Libre Cambio;

Considerando, por tanto, que conviene aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo efectuará, en nombre de la Comunidad, la notificación prevista en el artículo 8 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

E. CRESSON

(1) DO N° C 285 de 11. 11. 1989, p. 6.

(2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 19 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO N° L 285 de 8. 10. 1987, p. 35.

(5) DO N° L 97 de 11. 4. 1989, p. 46.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1989 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo en materia de pesca celebrado entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otra, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1990 y el 31 de diciembre de 1994 (89/650/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo en materia de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otra(1), firmado en Bruselas el 13 de marzo de 1984,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud del artículo 14 del Acuerdo antes citado las dos Partes han mantenido negociaciones con el fin de establecer el régimen de pesca aplicable al final del período de aplicación del Protocolo firmado en Bruselas el 13 de marzo de 1984(2) :

Considerando que, como resultado de estas negociaciones, el 30 de junio de 1989 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca ;

Considerando que, para evitar la interrupción de las activi-dades pesqueras de los buques comunitarios, es esencial que dicho Protocolo sea aprobado a la mayor brevedad posible ; que, por consiguiente, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se establece la aplicación provisional de este Protocolo a la fecha de expiración del Protocolo vigente ; que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas en espera de una decisión definitiva en virtud del artículo 43 del Tratado.

DECIDE :

ArtOE

culo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo en materia de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlan-dia, por otra, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1990 y el 31 de diciembre de 1994.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

ArtOE

culo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas, a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1989.

Por el ConsejoEl PresidenteJ. MELLICK

(1)DO no L 29 de 1. 2. 1985, p. 11.

(2)DO no L 29 de 1. 2. 1985, p. 14.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de marzo de 1989

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Túnez

(89/195/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (1) fue firmado el 25 de abril de 1976 y entró en vigor el 1 de noviembre de 1978;

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas, entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Túnez,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Túnez.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) DO no L 265 de 27. 9. 1978, p. 2.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1989 por la que se determinan los criterios de inscripción de los reproductores porcinos híbridos en los registros (89/505/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Directiva 88/661/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, relativa a las normas zootécnicas aplicables a los animales reproductores de la especie porcina (1) y, en particular, el tercer guión del apartado 1 de su artículo 10,

Considerando que, en todos los Estados miembros, las asociaciones de ganaderos, las organizaciones de cría, las empresas privadas o los servicios oficiales son los que llevan o crean los registros;

Considerando que resulta, pues, necesario determinar los criterios de inscripción de los reproductores porcinos híbridos en los registros;

Considerando que, antes de la inscripción en el registro, los animales deben reunir condiciones precisas de identificación;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité zootécnico permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Para poder ser inscritos en un registro, los reproductores porcinos híbridos deberán:

- ser identificados después del nacimiento de conformidad con las normas de este registro;

- tener una filiación establecida de conformidad con las normas de dicho registro.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1989.

Por la Comisión

RAY MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO No L 382 de 31. 12. 1988, p. 36.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 13 de abril de 1989 por la que se aprueba la gestión financiera por parte de la Comisión del quinto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1987 (89/497/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la CEE,

- Visto el segundo Convenio ACP-CEE de Lomé (1),

- Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión del tercero, cuarto, quinto y sexto Fondo Europeo de Desarrollo para el ejercicio 1987 (COM(88) 219 final),

- Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1987, acompañado de las respuestas de las instituciones (2),

- Vista la recomendación del Consejo relativa a esta aprobación de la gestión (doc. C2-10/89),

- Visto el Tratado de 22 de julio de 1975 que autoriza al Parlamento Europeo para aprobar la gestión de las actividades financieras de la Comunidad,

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (doc. A2-19/89),

1. Aprueba la gestión financiera por parte de la Comisión del quinto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1987, sobre la base de las cantidades siguientes:

- Ingresos: 753 394 367,36 ecus;

- Pagos: 412 942 749,33 ecus;

2. Hace constar sus observaciones en la resolución que acompaña a la presente Decisión (3);

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones, y que asegure su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Hecho en Estrasburgo, el 13 de abril 1989.

El Secretario General

ENRICO VINCI

El Presidente

LORD PLUMB

(1) DO No L 347 de 22. 12. 1980, p. 1.

(2) DO No C 316 de 12. 12. 1988, p. 1.

(3) Véase página 12 del presente Diario Oficial.