DiarioOficialdelasComunidades Europeas19.4.88N°L100/18
REGLAMENTO (CEE)N°1015/88DELACOMISIÓN
de15deabrilde1988
relativoadiversasentregasdecerealesalProgramaAlimentario Mundial(PAM),
enconceptodeayudaalimentaria
n°2200/87delaComisión ,de8dejuliode1987,porel
queseestablecen lasmodalidades generalesdemoviliza­
ciónenlaComunidad delosproductos quesevayana
suministrar enconceptodeayudaalimentaria comunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condiciones deentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminar losgastosqueresultende
ello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembre de1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria ('),modificado porelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6, '
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidades deaplicación delReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria (3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptibles derecibirayudaydetermina loscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,ensusDecisiones de15deabrilde
1987y18deenerode1988relativasalaconcesiónde
unaayudaalimentaria enfavordelPAM,laComisiónha
concedido adichoorganismo 19178toneladas de
cereales ;
Considerando queprocedeefectuardichosuministro con
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)Artículo 1
Seabreunalicitaciónparaatribuirelsuministro de
cerealesenbeneficiodelPAM,conarregloalodispuesto
enelReglamento (CEE)n°2200/87yalascondiciones
quefiguranenlosAnexos.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicación enelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamento seráobligatorioentodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15deabrilde1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L356de18.12.1987,p.8.
P)DOn°L136de26.5.1987,p.1.(4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L100/1919.4.88
ANEXOI
1.Accionesn"('):163-165/88
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,00145Roma,Telex626675WFP
I
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidades Europeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Swazilandia ,RepúblicaDemocrática PopulardelYemen
6.Productoquesemoviliza :harinadetrigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía (3):
véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidades Europeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIIA6)
Características específicas :índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala160
8.Cantidadtotal:3050toneladas(=4178toneladasdecereales)
9.Númerodelotes:1,en3partes:I—400toneladas ;II—1400toneladas ;III—1250toneladas
10.Envasado ymarcado (4):
véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidades Europeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enII.B2.a):
—inscripción enlossacos(porestampillado conletrasde5centímetros dealturamínima):
I.«ACTIONNo163/88/SWAZILAND /0064602/DURBAN INTRANSIT TOSWAZILAND
/WHEATFLOUR /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THEWORLD FOODPROGRAMME »
II.«ACTIONNo164/88/PDRYEMEN/0258001/ADEN/WHEATFLOUR /GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOOD
PROGRAMME » ,
III.«ACTIONNo165/88/PDRYEMEN/0268700/ADEN/WHEATFLOUR /GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOOD
PROGRAMME »
11.Mododemovilización delproducto :mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del15al31demayode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:3demayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:17demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposición enelpuertodedeembarque :del1al15dejuniode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Dirección paraenviarlasofertasO:
Bureaudel'aidealimentaire ,àl'attention deMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles ,Télex:AGREC22037B
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicador («):
restituciónaplicableel15deabrilde1988establecidaporelReglamento (CEE)n°815/88(DOn°L53
de29.3.1988,p.18).

DiarioOficialdelasComunidades Europeas19.4.88N°L100/20
ANEXOII
1.Acciónn0('):162/88
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,00145Roma.Telex626675WFP
I
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelosComunidades Europeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdédestino :Vietnam
6.Productoquesemoviliza :trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía (3):véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeasn°C216de14deagostode1987,página3(enIIA1).
Características específicas :índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala160
8.Cantidadtotal:15000toneladas
9.Número delotes:1
10.Envasado :agranel,más
315000sacosdeyute,nuevos,vacíos,conunpesomínimode600gramos,concapacidadpara50
kilogramos ,y150agujasyelhilonecesario,
inscripciónenlossacosporestampillado ,conletrasde5centímetros dealturamínima.
«ACTIONNo162/88/VIETNAM/0358400/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /HOCHI­
MINHCITY» .
11.Mododemovilización delproducto :mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :
15.Puertodedesembarque :—
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del15al31demayode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19..Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:3demayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:17demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del1al15dejuniode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Dirección paraenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire ,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicador (6):
restituciónaplicableel15deabril1988establecidaporelReglamento (CEE)n°815/88(DOn°L83de
29.3.1988,p.18).

DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L100/2119.4.88
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatario deberácontactar :véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidades Europeasn°C227de7deseptiembre de1985,página4,
(3)Eladjudicatario expediráalbeneficiario uncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiación nuclear .
Elcertificado deradioactividad deberáindicarelcontenido encesio134y137.
Alefectuarselaentrega,eladjudicatario transmitirá albeneficiario oasurepresentante losdocumentos
siguientes :
—certificado deorigen,
—certificado fitosanitario .
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatario derberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía ,conlainscripción seguida
de-unaRmayúscula .
(5)Afindenocongestionar eltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delospresentesAnexos,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontem­
pladaenlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontemplado enelpunto24delospresentesAnexos,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas :
—2362005,
—2350132,
—2361097,
—2350130.
(«)ElReglamento (CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportación y,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,eltipo
representativo yelcoeficientemonetario .Lafechacontemplada enelartículo2delReglamento antes
mencionado serálacontemplada enelpunto25delospresentesAnexos.