ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L115/18IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.5.97
REGLAMENTO (CEN°807/97DELACOMISION
de2demayode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaAlenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
fijarunporcentajedeexpedicióndelascantidadesde
estosproductossolicitadasel29deabrilde1997y
denegarlassolicitudesdecertificadodelsistemaAlque
sepresentenposteriormente duranteelmismoperíodode
solicitud,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porélqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejoenloquerespectaalasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado3de
suartículo2,
Considerando queelReglamento (CE)n°687/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaAlqueno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando queelartículo2delReglamento (CE)
n°2190/96establecelascondicionesenquelaComisión
puedeadoptarmedidasespecialesparaevitarquese
sobrepasenlascantidadesporlasquepuedenexpedirse
certificadosdelsistemaAl;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,estascantidades,
trasrestarlesysumarleslascantidadesquefiguranenel
apartado3delartículo2delReglamento (CE)n°2190/96,
serebasaríansiseexpedieransinrestricciónloscertifi­
cadosdelsistemaAlsolicitadosdesdeel29deabrilde
1997paralostomatesyloslimones,lasmanzanasylos
melocotonesynectarinas;que,porconsiguiente ,convieneArticulo1
LoscertificadosdeexportacióndelsistemaAlcorrespon­
dientesalostomatesyloslimones,lasmanzanasylos
melocotonesynectarinascuyasolicitudsehayapresen­
tadoel29deabrilde1997alamparodelartículo1del
Reglamento (CE)n°687/97,seexpediránporelporcen­
tajedeexpedicióndelascantidadessolicitadasquese
indicaenelAnexodelpresenteReglamento .
SedenegaránlassolicitudesdecertificadodelsistemaAl
correspondientes aestosproductosquesehayanpresen­
tadodespuésdel29deabrilde1997yantesdel24de
juniode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L292de15.11.1996,p.12.
(2)DOn°L93de8.4.1997,p.11.
1DOn°L102de19.4.1997,p.4.

3.5.97 ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L115/19
ANEXO
ProductoPorcentajedeexpedición
delascantidadessolicitadas
Tomates 9,93%
Limones 1,30%
Manzanas 45,13%
Melocotones ynectarinas 39,00%
N°L112/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.97
REGLAMENTO (CE)N°774/97DELACOMISION
de28deabrilde1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeavesde
corralpresentadasenelmesdeabrilde1997alamparodelReglamento (CE)
n°509/97
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°509/97delaComisión,de
20demarzode1997,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeavesde
corral,delrégimenestablecidoenelAcuerdointerino
sobrecomercioyenlasmedidasdeacompañamiento
entrelaComunidadEuropea,laComunidadEuropeadel
CarbónydelAceroylaComunidadEuropeadela
EnergíaAtómica,porunaparte,ylaRepúblicadeEslove­
nia,porotra('),y,enparticular,elapartado5desu
artículo4,
Considerando quelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelsegundotrimestrede1997son
inferioresalascantidadesdisponibles ,porloquepueden
seratendidasensutotalidad;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente,Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
periodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1997presentadasalamparodelReglamento (CE)
n°509/97sesatisfaráncomoseindicaenelAnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1997sepodránpresentar,alamparodelReglamento (CE)
n°509/97,solicitudesdelicenciasdeimportaciónporlas
cantidadestotalesquefiguranenelAnexoII.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L80de21.3.1997,p.3.

29.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L112/25
ANEXOI
Numero
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendido entre
el1deabrilyel30dejuniode1997
80 100,00
90 100,00
100 100,00
ANEXOII
(entoneladas)
Numerodegrupo Cantidadesdisponibles
80
90
100900,00
542,50
485,00
1.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L114/3
REGLAMENTO (CE)N°783/97DELACOMISION
de30deabrilde1997
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaundécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CE)n°2081/96
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°2081/96dela
Comisión(3)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CE)n°2081/96,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enelAnexo;Artículo 1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaundécimalicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CE)n°2081/96sefijanenelAnexosobrelabase
delasofertaspresentadasparael23deabrilde1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.11.
P)DOn°L279de31.10.1996,p.17.

N°L114/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.97
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de30deabrilde1997,relativoalafijacióndelas
restitucionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalaundécimalicitación
parcialefectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CE)
n°2081/96
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .
N°L114/40(ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.97
REGLAMENTO CE)N°800/97DELACOMISION
de30deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1997.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(s)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

1.5.97 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L114/41
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100k»)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020025 052 90,5
204 84,2
212 95,3
999 90,0
ex07070020 052 93,9
068 123,8
999 108,9
07099075 052 90,7
999 90,7
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 41,0
212 58,1
400 57,1
448 26,0
600 56,7
624 45,1
625 36,7
999 48,2
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 060 49,4
388 77,9
400 93,9
404 103,2
508 77,6
512 77,1
524 69,9
528 80,6
804 101,1
I999 81,2
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
30.4.97ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L113/7
REGLAMENTO CEN°781/97DELACOMISION
de29deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L113/8 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de29deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100k»)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 93,4
999 93,4
08051011,08051015,08051019 052 65,1
204 42,0
212 61,7
400 57,1
448 26,0
600 49,7
624 84,3
625 36,7
999 52,8
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 48,7
388 80,6
400 90,1
404 102,5
508 71,2
512 65,6
524 69,9
528 68,2
804 105,5
999 75,9
08082037 388 67,9
512 67,6
528 74,5
\999 70,0
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999·significa «otrosorígenes».
N°L112/28ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.97
REGLAMENTO (CE)N°776/97DELACOMISIÓN
de28deabrilde1997
porelqueserectificaelReglamento (CE)n°717/97relativoalassolicitudesde
certificadosdeimportación dearrozyarrozpartidopresentadasdurantelos
cincoprimerosdíashábilesdelmesdeabrilde1997enelmarcodelrégimen
establecidoenelReglamento (CE)n°1522/96delConsejo
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CE)n°717/97sesustituyepor
elAnexodelpresenteReglamento .LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1522/96delConsejo,de24
dejuliode1996,relativoalaaperturaymododegestión
dedeterminadoscontingentesarancelariosdeimportación
dearrozyarrozpartido('),modificadoporelReglamento
(CE)n°112/97delaComisión(2),y,enparticular,el
apartado2desuartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°717/97dela
Comisión(3)sehaestablecidobasándoseenlascomunica­
cionesdelosEstadosmiembros;quelacomunicación
efectuadaporunEstadomiembroeraerróneayque
procede,pues,tenerencuentalassolicitudesrealesy
rectificarenconsecuencia esteReglamento ,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel24deabrilde1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L190de31.7.1996,p.1.
(2)DOn°L20de23.1.1997,p.23.
h)DOn°L106de24.4.1997,p.13.

29.4.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L112/29
ANEXO
«ANEXO
Apartado2delartículo5delReglamento (CE)n°1522/96
Coeficientedereducciónaplicablealascantidadessolicitadasdisponibleseneltramosiguiente:
a)Contingenteaqueserefierelaletraa)delapartado1delartículo2:arrozblanqueadoosemiblanqueado
delcódigoNC100630
Origen%de
reducciónCantidaddisponibledeltramo
delmesdejuliode1997
(entoneladas)
EstadosUnidosdeAmérica — 38721
Tailandia 0 8105
Australia 0 804
Otrosorígenes 97,2765L0
Contingenteaqueserefierelaletrab)delapartado1delartículo2:arrozdescascarillado delcódigoNC
100620
Origen%de
reducciónCantidaddisponibledeltramo
delmesdejuliode1997
(entoneladas)
Australia 0 10429
EstadosUnidosdeAmérica — 7642
Tailandia 0 215
Otrosorígenes 90,9722 0
Contingenteaqueserefierelaletrac)delapartado1
10064000delartículo2:arrozpartidodelcódigoNC
Origen%de
reducciónCantidaddisponibledeltramo
delmesdejuliode1997
(entoneladas)
Tailandia 0 22612
Australia 0 5450
Guyana 0 8503
EstadosUnidosdeAmérica 0 4281
Otrosorígenes 0 9663»
N°L115/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.5.97
REGLAMENTO (CE)N°808/97DELACOMISION
de2demayode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(%cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°778/97(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L141de24.6.1995,p.16.
4DOn°L150de25.6.1996,p.12.
(5)DOn°L161de29.6.1996,p.3.
")DOn°L112de29.4.1997,p.32.

N°L115/21 3.5.97 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de2demayode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,55 4,52
17011190(') 23,55 9,76
17011210(') 23,55 4,33
17011290(') 23,55 9,33
17019100(2) 26,90 11,78
17019910(2) 26,90 7,26
17019990(2) 26,90 7,26
17029099(3) 0,27 0,38
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L112/30[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.97
REGLAMENTO (CE)N°777/97DELACOMISION
de28deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(!)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

29.4.97ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L112/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(eecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 98,3
999 98,3
08051011,08051015,08051019 052 65,1
204 40,0
212 61,7
220 32,9
400 47,7
448 26,0
600 53,6
624 45,4
625 30,6
999 44,8
08053020 400 73,6
600 62,9
999 68,3
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 51,4
388 82,7
400 82,8
404 101,0
508 72,6
512 72,7
524 69,9
528 81,4
804 101,8
999 77,3
08082037 388 66,4
512 70,2
528 77,4
I999 71,3
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L119/30ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.5.97
REGLAMENTO (CE)N°836/97DELACOMISION
de7demayode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajosoriginarios
deChina
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2200/96delConsejo,de28
deoctubrede1996,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),
VistoelReglamento (CE)n°885/96delaComisión,de
15demayode1996,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo 1,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión('),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/94(4),eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
supeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimporta­
ción;
Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CE)n°885/96limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel1
dejuniode1996yel31demayode1997,laexpedición
decertificadosdeimportación aunacantidadmensual
máxima;
Considerando que,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado2delartículo1dedichoRegla­
mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,lascantidadessolicitadasel5demayode1997sobrepasanla
cantidadmensualmáximamencionada enelAnexodel
citadoReglamentoparaelmesdemayode1997;que,en
consecuencia ,convienedeterminarenquémedida
puedenexpedirsecertificadosdeimportación para
responderaestassolicitudes;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel5demayode1997yantesdel1
dejuniode1997,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000originariosdeChinasolicitadosel5demayo
de1997envirtuddelartículo1delReglamento (CEE)
n°1859/93seexpediránhastauntotaldel0,56399%de
lacantidadsolicitada,teniendoencuentalasinforma­
cionesrecibidasporlaComisiónel7demayode1997.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del5demayoyantesdel1dejuniode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L297de
l1)DOn°L119de
ODOn°L170de
(4)DOn°L176de21.11.1996,p.1.
16.5.1996,p.12.
13.7.1993,p.10.
9.7.1994,p.1.