10.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L64/21
REGLAMENTO (CEE)N°642/88DELACOMISIÓN
de9demarzode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1988/89ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delascantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelospreciosydelareduccióndelimportedela
ayudaválidosparalacampaña1987/88;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexas
paralacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
S
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
594/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569172delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol{%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87(7)yn"1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
siónC),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°547/88(,0);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArticulo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,2)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(,3)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del10demarzode1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10demarzo
de1988.(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.30.oDOn»L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn»L59de4.3.1988,p.8.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(»)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
(,0)DOn°L54de1.3.1988,p.21.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12)DOn»L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L64/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.3.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100ke)
Corriente
31"plazo
4'2"plazo
53"plazo
64oplazo
7S"plazo(')
8
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000f*0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 22,675 23,491 23,606 23,785 20,804 21,223
2.Ayudasfinales:II \ \
á)Semillasrecolectadasytransformadas
en: I I I
—RFdeAlemania(DM) 55,22 57,14 57^45 57,97 49,57 50,86
—PaísesBajos(Fl) 61,23 63,40 63,72 64,30 55,77 57,18
—UEBL(FB/Flux) 1086,18 1125,49 1130,96 1138,94 995,60 1010,91
—Francia(FF) 163,20 169,46 169,94 170,85 148,48 152,51
—Dinamarca(Dkr) 195,58 202,80 203,75 205,35 179,22 181,12
—Irlanda(£Irl) 18,138 18,834 18,914 19,037 16,550 16,834
—ReinoUnido(£) 12,923 13,507 13,550 13,688 11,709 11,901
—Italia(Lit) 34511 35854 35869 35995 31210 31722
—Grecia(Dr) 1930,55 2032^6 2022,15 2020,63 1625,40 1633,04
b)SemillasrecolectadasenEspañayllll l \Il
transformadas :IlllIlIlIl l
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00"0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3417,31 3544,14 3531,38 3546,91 3086,21 3149,81
c)SemillasrecolectadasenPortugalyllllIIIl
transformadas : lIl l \ \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)
■— -i-4365,40 4507,20 4518,08 4505,85 3989,54 4023,40
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.
\

10;3.88 DiarioOficialdelas«Comunidades Europeas N°L64/23
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina€doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53erplazo
64oplazo
75"plazo(')
8
1.Ayudasbrutas(ECU):|| I|| I
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 25,175 25,991 26,106 26,285 23304 23,723
2.Ayudasfinales:ll \ll
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: l I
—RFdeAlemania(DM) 61,19 63,10 63,41 63,93 55,47 56,76
—PaísesBajos(Fl) 67,92 70,09 70,40 70,99 62,39 63,79
—UEBL(FB/Flux) 1206,34 1245,66 1251,12 1259,10 1115,76 1131,08
—Francia(FF) 181,89 188,15 188,63 18?,54167,17 171,20
—Dinamarca(Dkr) 217,47 224,68 225,64 227,24 201,11 203,01
—Irlanda(£Itl) 20,216 20,912 20,993 21,116 18,629 18,913
•—ReinoUnido(£) 14,563 15,147 15,190 15,328 13,349 13,542
—Italia(Lit) 38503 39847 39861 39987 35202 35715
—Grecia(Dr) 2251,40 2353,81 2343,00 2341,48 1946,25 1953,89
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :'
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53'385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)3802,84 3929,67 3916,91 3932,44 3471,74 353534
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 42931 429,31 429,31 429,31 429,31 42931
.—enotroEstadomiembro(Ése)4794,71 4936,51 4947,39 4935,16 4418,85 4452,71
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L64/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.3.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ECUS): I \
—España 3,440 3,440 3,440;3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 33,427 33,827 34,009 33,864 33,218
2.Ayudasfinales: I \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('): I I I
—RFdeAlemania(DM). 80,92 81,88 82,35 82,12 80,63
—PaísesBajos(Fl) 90,01 91,08 91,58 91,32 89,62
—UEBL(FB/Flux) 1602,82 1622,03 1630,72 1622^9 1591,77
—Francia(FF) 243,31 246,27 247,23 245,54 240,44
—Dinamarca(Dkr) 289,59 293,07 ■294,62 293,32 287,55
—Irlanda(£Irl) 27,046 27,375 27,511 27,348 26,782
—ReinoUnido(£) 19,893 20,147 20,233 20,121 19,622
—Italia(Lit) 51608 52237 52348 51904 50794
—Grecia(Dr) 3268,15 3286,47 3283,08 3217,06 3093,68
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—enotroEstadomiembro(Pta)3883,81 3945,32 3939,65 3902,22 3799,41
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6620,87 6683,61 6706,23 6625,74'6497,00
—enotroEstadomiembro(Esc)6429,23 6490,16 6512,13 6433,96 6308,95
3.Ayudascompensatorias :IlIlIIIl \
—enEspaña(Pta) 3834,22 3900,15 3897,22 3859,79 3756,99
4.Ayudasespeciales:IIII•II
—Portugal(Esc) 6429,23 6490,16 6512,13 6433^6 6308,95
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
7'¡
5oplazo
8
DM 2,067410 2,062610 2,057910 2,050510 2,050510 2,037890
Fl 2,323080 2,319100 2,314930 2,311860 2,311860 2,297100
FB/Flux 43,221000 43,220700 43,216800 43,232000 43,232000 43,174100
FF 6,998600 7,006670 7,015410 7,031170 7,031170 7,063820
Dkr 7,898260 7,914450 7,931590 7,951390 7,951390 7,997370
£Irl 0,774807 0,775824 0,776832 0,778595 0,778595 0,782307
£ 0,685542 0,687206 0,688848 0,691028 0,691028 0,695554
Lit 1525,30 1530,84 1536,25 1542,73 1542,73 1557,99
Dr 165,75000 167,44900 169,14200 171,13500 171,13500 176,78100
Esc 169,68500 171,12900 172,41800 i73,96000 173,96000 176,80600
Pta 138,76300 139,35800 139,87600 140,47600 140,47600 141,93600