ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 98 L 38/5
REGLAMENTO (CE) No336/98 DE LA COMISIÞN
de 11 de febrero de 1998
por el que se modifican las restituciones a la exportacin del azcar blanco y del
azcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organiza-cin comn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
1599/96 (2), y, en particular, el prrafo segundo del apar-
tado 4 de su artculo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no289/98 de la
Comisin (3), ha fijado las restituciones aplicables a la
exportacin para el azcar blanco y el azcar en bruto;
Considerando que la aplicacin de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no289/98 a los datos
de que dispone la Comisin conduce a modificar lasrestituciones a la exportacin actualmente en vigor, con
arreglo al Anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modificarn, con arreglo a los importes consignados
en el Anexo, las restituciones a la exportacin de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el Anexo del Regla-mento (CE) n
o289/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 12 de febrero
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 30 de 5. 2. 1998, p. 5.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 98 L 38/6
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 11 de febrero de 1998, por el que se modifican las
restituciones a la exportacin del azcar blanco y del azcar en bruto sin perfeccionar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
¾ecus/100 kg ¾
1701 11 90 9100 37,00 (1)
1701 11 90 9910 34,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 37,00 (1)
1701 12 90 9910 34,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4022
¾ecus/100 kg ¾
1701 99 10 9100 40,22
1701 99 10 9910 40,35
1701 99 10 9950 40,35
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4022
(1) El presente importe ser aplicable al azcar en bruto de un rendimiento del
92 %. Si el rendimiento del azcar en bruto exportado se aparta del 92 %, elimporte de la restitucin aplicable se calcular con arreglo a lo dispuesto en el
apartado 4 del artculo 17 bis del Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijacin suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisin (DO
L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85
(DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 98 L 38/7
REGLAMENTO (CE) No337/98 DE LA COMISIÞN
de 11 de febrero de 1998
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la vigsima sexta licitacin parcial efectuada en el marco de la
licitacin permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1408/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organiza-cin comn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
1599/96 (2), y, en particular, la letra b) del prrafo segundo
del apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1408/97 de la Comisin, de 22 de julio de
1997, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1408/97,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es
conveniente adoptar para la vigsima sexta licitacinparcial las disposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la vigsima sexta licitacin parcial de azcar blanco
efectuada en el marco del Reglamento (CE) no1408/97,
se fija un importe mximo de la restitucin a la exporta-cin de 43,436 ecus/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 12 de febrero
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 98 L 37/18
REGLAMENTO (CE) No329/98 DE LA COMISIÞN
de 10 de febrero de 1998
sobre la expedicin de certificados de exportacin del sistema A1 en el sector de
las frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2190/96 de la Comisin, de
14 de noviembre de 1996, por el que se establecen lasdisposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE) n
o
1035/72 del Consejo en lo que respecta a las restitucionespor exportacin en el sector de las frutas y hortalizas (
1),
cuya ltima modificacin la constituye el Reglamento(CE) n
o213/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su
artculo 2,
Considerando que el Reglamento (CE) no8/98 de la
Comisin (3) fija las cantidades por las que pueden expe-
dirse certificados de exportacin del sistema A1 que nosean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria;
Considerando que el artculo 2 del Reglamento (CE) n
o
2190/96 establece las condiciones en que la Comisin
puede adoptar medidas especiales para evitar que sesobrepasen las cantidades por las que pueden expedirsecertificados del sistema A1;
Considerando que, habida cuenta de la informacin de
que dispone actualmente la Comisin, estas cantidades,tras restarles y sumarles las cantidades que figuran en elapartado 3 del artculo 2 del Reglamento (CE) n
o2190/96,
se rebasaran si se expedieran sin restriccin los certifi-cados del sistema A1 solicitados desde el 5 de febrero de
1998 para las almendras sin cscara; que, por consi-guiente, conviene fijar un porcentaje de expedicin de lascantidades de este producto solicitadas el 5 de febrero de1998 y denegar las solicitudes de certificado del sistemaA1 que se presenten posteriormente durante el mismoperodo de solicitud,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los certificados de exportacin del sistema A1 correspon-
dientes a las almendras sin cscara cuya solicitud se hayapresentado el 5 de febrero de 1998 al amparo del artculo1 del Reglamento (CE) n
o8/98 se expedirn por el 5,2 %
de las cantidades solicitadas.
Se denegarn las solicitudes de certificado del sistema A1
correspondientes a este producto que se hayan presentadodespus del 5 de febrero de 1998 y antes del 11 de marzode 1998.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de febrero
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12.
(2) DO L 22 de 29. 1. 1998, p. 8.
(3)D OL3d e7 .1 . 1998, p. 5.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 98 L 37/16
REGLAMENTO (CE) No328/98 DE LA COMISIÞN
de 10 de febrero de 1998
por el que se determina en qu medida podrn aceptarse las solicitudes de
certificados de importacin presentadas en enero de 1998 relativas a determi-nados productos del sector de la leche y de los productos lcteos en el mbito delos regmenes previstos en los Acuerdos europeos entre la Comunidad, la Rep-blica de Polonia y Bulgaria y del rgimen previsto en los Acuerdos de libre
comercio entre la Comunidad y los pases blticos
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2508/97 de la Comisin, de
15 de diciembre de 1997, por el que se establecen lasdisposiciones de aplicacin, en el sector de la leche y losproductos lcteos, de los regmenes establecidos en losAcuerdos europeos entre la Comunidad y la Repblica deHungra, la Repblica de Polonia, la Repblica Checa, laRepblica Eslovaca, Bulgaria y Rumania, del rgimenestablecido en los Acuerdos sobre libre comercio entre laComunidad y los pases blticos y del rgimen estable-cido en el Acuerdo interino entre la Comunidad y Eslo-venia, y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n
o
584/92, (CE) no1588/94, (CE) no1713/95 y (CE) no455/
97 (1), y, en particular, el apartado 4 de su artculo 4,
Considerando que las solicitudes de certificados de
importacin presentadas referidas a los productosmencionados en el Reglamento (CE) n
o2508/97 alcanzanen el caso de determinados productos cantidades supe-
riores a las disponibles; que, por consiguiente, es conve-niente fijar coeficientes de atribucin para determinadascantidades solicitadas durante el perodo comprendidoentre el 1 de enero y el 30 de junio de 1998,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Las solicitudes de certificados de importacin presentadas
durante el perodo comprendido entre el 1 de enero y el30 de junio de 1998, en virtud del Reglamento (CE) n
o
2508/97, se aceptarn por pas de origen y por productosde los cdigos NC recogidos en el anexo por las canti-dades solicitadas, modificadas por el coeficiente de atribu-cin indicado.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de febrero
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 31.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 98 L 37/17
ANEXO
Pas Polonia Estonia Bulgaria
Cdigos NC 0402 10 19
0402 21 190402 21 990405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 10 900405 20 900406 0402 10 190402 21 19 0405 10 110405 10 19 0406 0406
Coeficiente de atribucin 0,0093 0,0106 0,1818 0,0097 0,0099 1,0000 0,6630
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 98 L 37/19
REGLAMENTO (CE) No330/98 DE LA COMISIÞN
de 10 de febrero de 1998
relativo a la expedicin de certificados de importacin para las carnes de vacuno
de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no936/97 de la Comisin, de
27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo degestin de los contingentes arancelarios de carnes devacuno de calidad superior fresca, refrigerada o conge-lada (
1), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no260/98 (2), y de carne de bfalo congelada,
Considerando que el Reglamento (CE) no936/97 prev
en sus artculo s4y5l a s condiciones de las solicitudes y
de la expedicin de los certificados de importacin de lascarnes contempladas en la letra f) de su artculo 2;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o936/97, en la
letra f) de su artculo 2, fija en 11 500 toneladas lacantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas,refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes deEstados Unidos de Amrica y de Canad que puedenimportarse en condiciones especiales en el perodo del 1de julio de 1997 al 30 de junio de 1998;
Considerando que conviene recordar que los certificados
establecidos en el presente Reglamento nicamentepueden utilizarse durante todo su perodo de validez si se
respetan los regmenes veterinarios existentes,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. Cada solicitud de certificado de importacin presen-
tada del 1 al 5 de febrero de 1998, para las carnes devacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas,contempladas en la letra f) del artculo 2 del Reglamento(CE) n
o936/97 modificado, se satisfar ntegramente.
2. Durante los cinco primeros das del mes de marzo
de 1998 podrn presentarse solicitudes con arreglo alartculo 5 del Reglamento (CE) n
o936/97 por un total de
3 552 toneladas.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de febrero
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10.
(2) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 42.
REGLAMENTO (CE) N° 1365/98 DEL CONSEJO de 26 de junio de 1998 por el que se fan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4),

Considerando que, al far el precio de base del cerdo sacrificado, procede tener en cuenta los objetivos de la política agrícola común; que la política agrícola común tiene como principales objetivos garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables;

Considerando que el precio de base debe farse con arreglo a los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2759/75 para una calidad tipo definida según el Reglamento (CEE) n° 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de porcino (5),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio de base del cerdo sacrificado de la calidad tipo se fa en 1 509,39 ecus por tonelada para el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999.

Artículo 2

La calidad tipo se definirá en función del peso y del contenido en carne magra de las canales de porcino, determinados conforme a los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3220/84, de la siguiente manera:

a) las canales con un peso comprendido entre 60 y menos de 120 kilogramos: clase E;

b) las canales con un peso comprendido entre 120 y 180 kilogramos: clase R.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. CUNNINGHAM

(1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105) y por el Acta de adhesión de 1994.

(2) DO C 87 de 23. 3. 1998, p. 26.

(3) Dictamen emitido el 16 de junio de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) Dictamen emitido el 29 de abril de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(5) DO L 301 de 20. 11. 1984, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3513/93 (DO L 320 de 22. 12. 1993, p. 5).
REGLAMENTO (CE) N° 341/98 DE LA COMISIÓN de 12 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2376/96 por el que se establecen excepciones, por un período suplementario de un año, al Reglamento (CEE) n° 920/89, respecto a las zanahorias envueltas en turba producidas en Suecia y Finlandia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 149,

Visto el Reglamento (CE) n° 2596/97 del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por el que se prorroga el período contemplado en el apartado 1 del artículo 149 del Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia (1),

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2376/96 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1996, por el que se establecen excepciones, por un período suplementario de un año, al Reglamento (CEE) n° 920/89, respecto a las zanahorias envueltas en turba producidas en Suecia y Finlandia (2), permite, para el año 1997, la comercialización de estos productos en los mercados suecos y finlandeses y su exportación a terceros países; que los resultados de los estudios científicos en curso sobre esta presentación de las zanahorias, ampliamente desconocida en los otros Estados miembros, se esperan para el mes de marzo de 1998;

Considerando que, antes de autorizar la comercialización de las zanahorias envueltas en turba en toda la Comunidad y con el fin de mantener su presencia en los mercados finlandeses y suecos, es conveniente prorrogar, con efecto retroactivo a partir del 1 de enero de 1998, el período transitorio de un año suplementario a la espera de los resultados de los estudios en curso;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La segunda frase del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2376/96 se sustituirá por la frase siguiente:

«Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1998.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 12.

(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 6.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 2. 98 L 42/14
REGLAMENTO (CE) No354/98 DE LA COMISIÞN
de 13 de febrero de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de arroz blanqueado de
grano largo en el marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no
2097/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin comn del mercado del arroz (
1), modificado por el
Reglamento (CE) no192/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 3 de su artculo 13,
Considerando que el Reglamento (CE) no2097/97 de la
Comisin (3), ha abierto una licitacin para la restitucin
a la exportacin de arroz;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 5 del Reglamento (CEE) no584/75 de la Comi-
sin (4), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no299/95 (5), la Comisin basndose en las
ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimientoprevisto en el artculo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/
95, podr decidir la fijacin de una restitucin mxima ala exportacin; que para proceder a dicha fijacin debentenerse en cuenta los criterios establecidos por el artculo13 del Reglamento (CE) n
o3072/95; que la licitacin se
adjudicar a todo licitador cuya oferta se site al nivel dela restitucin mxima a la exportacin o a un nivel infe-rior,Considerando que la aplicacin de los mencionados crite-
rios a la situacin actual del mercado del arroz conduce afijar la restitucin mxima a la exportacin en el importeque figura en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
La restitucin mxima a la exportacin de arroz blan-
queado de grano largo del cdigo NC 1006 30 67 condestino a determinados terceros pases se fijar sobre labase de las ofertas presentadas del 9 al 12 de febrero de1998 a 321 ecus por tonelada en el marco de la licitacincontemplada en el Reglamento (CE) n
o2097/97.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 14 de febrero
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16.
(3) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 22.
(4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8.
REGLAMENTO (CE) N° 366/98 DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1773/97 relativo a una medida especial de intervención para los cereales en Finlandia y en Suecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 923/96 de la Comisión (2),

Visto el Reglamento (CE) n° 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2052/97 (4),

Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n° 1773/97 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 268/98 (6), se ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de avena producida en Finlandia y en Suecia hacia todos los terceros países; que, en la situación actual, parece oportuno aumentar la cantidad sacada a licitación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1773/97 quedará modificado como sigue:

«1. Se aplicará una medida especial de intervención, en forma de restitución por exportación, para 500 000 toneladas de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada desde estos países hacia todos los terceros países.

Serán aplicables, mutatis mutandis, a la mencionada restitución el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1766/92, así como las disposiciones adoptadas en aplicación de dicho artículo.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.

(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.

(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.

(5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1.

(6) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 76.