ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L136/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.86
REGLAMENTO CEE)N°1560/86DELACOMISION
de22demayode1986
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1529/86dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1529/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1529/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L135de22.5.1986,p.11.

23.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L136/43
ANEXO
delReglamentodelaComision,de22demayode1986,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Importedelarestitución
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01
0,4134Azucaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos :azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :
I.Azúcaresblancos:
a)Azúcarescande
b)Losdemás
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante
B.Azúcaresenbruto:
II.Losdemás:
a)Azúcarescande
b)Losdemásazúcaresenbruto
c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetos
deproducto
d)Losdemásazúcaresenbruto41,34
40,79
38,03(■)
36,58(')
(2)0,4134
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L140/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1593/86DELACOMISIÓN
de26demayode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2813/86relativoaunalicitación
paralafijacióndelarestituciónalaexportacióndelarrozblanqueadodegrano
largocondestinoadeterminados tercerospaíses
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseatienenaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°2813/85semodificaradelmodoLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz('),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(2),y,enparti­
cular,suartículo17,
VistoelReglamento(CEE)n°1431/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecen,paraelarroz,
lasnormasgeneralesrelativasalaconcesióndelasrestitu­
cionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafijaciónde
suimporte(3),y,enparticular,suartículo4,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2813/85dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1003/86(*),haabiertounalicitaciónpara
ladeterminación delarestituciónalaexportaciónde
arrozblanqueadodegranolargocondestinoadetermi­
nadostercerospaíses;quelasexportaciones dearrozde
granolargorealizadashastaelmomentoconarregloal
citadoReglamentonohanpermitidoagotarlasimpor­
tantesreservasdearrozdisponibles ;que,portanto,
resultaoportunoprorrogarelperíododeaplicaciónde
dichoReglamentoyaumentarlascantidadesprevistasde
formaquesetenganencuentalasúltimasestimaciones
deproducciónyelimpactodelaproducciónespañolaen
laComunidad :siguiente :
—enelúltimopárrafodelapartado1delartículo1,la
cantidadde«100000toneladas»sesustituiráporla
de«125000toneladas»,
—enelapartado2delartículo1,sesustituyelafechadel
«19dejuniode1986»porladel«10dejuliode
1986».
—enelpárrafosegundodelartículo8,sesustituyela
fechadel«19dejuniode1986»porladel«10de
juliode1986».
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupubblicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.36.
(4)DOn°L266de9.10.1985,p.8.
ODOn°L93de8.4.1986,p.9.
N°L140/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°160/86DELACOMISION
de26demayode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
cadoalosdatosycotizacionesdequedisponelaComi­
siónconduceamodificarlasexaccionesreguladoras
actualmenteenvigorconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°882/86(2),y,enparticular,elpárrafoprimerode
suartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3649/85(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1235/86(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicables
alaimportacióndecarnesdeovinoycaprinocongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3649/85modifiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
(2)DOn°L82de27.3.1986,p.3.
(3)DOn°L348de24.12.1985,p.13.
(4)DOn°L112de29.4.1986,o.14.

27.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/21
ANEXO
delReglamentodelaComisionde26demayode1986porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoy
caprinodistintasdelascarnescongeladas
(enECUS/100kg)
Número
delaranceladuanero
comúnSemanan°22
del2al8de
juniode1986(')Semanan°23
del9al15de
juniode1986(')Semanan°24
del16al22de
juniode1986(')Semanan°25
del23al29de
juniode1986(')Semanan°26
del30dejunioal
6dejuliode1986(')
02.01AIVb)1 140,680 131,950 123,385 114,738 106,090
2 98,476 92,365 86,370 80,317 74,263
3 154,748 145,145 135,724 126,212 116,699
4 182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
5aa)182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
bb)256,038 240,149 224,561 208,823 193,084
(')Laexacciónreguladoraaplicableselimitaraalimporteresultantebiendelaconsolidación enelmarcodelAcuerdoGeneralsobre
ArancelesAduanerosyComercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y
(CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
N°L137/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1569/86DELACOMISIÓN
de23demayode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1501/86porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndetomatesoriginariosdeMarruecos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeAdhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1501/86dela
Comisión,de16demayode1986(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeMarruecos ;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondiciones conduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
tomatesoriginariosdeMarruecos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelimportede17,84ECUSquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1501/86porel
importede68,31ECUSrespectivamente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24demayo
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn"L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn"L119de8.5.1986,p.46.
(3)DOn°L131de17.5.1986,p.38.
24.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL139/45
REGLAMENTO (CEE)N°1586/86DELCONSEJO
de23demayode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparaeltrigoduro,paralacampañade
comercialización 1986/87
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticularsuartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,y
enparticularelapartado 1desuartículo89,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de
29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordeloscerea­
les('),cuyaúltimamodificatiónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1579/86(2),y,enparticularelapar­
tado3desuartículo10,
VistalapropuestadelaComisión(3),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(4),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(5),
Considerando queelobjetivodelaayudaaltrigoduro
esgarantizarunniveldevidaequitativoparalosagri­
cultoresdelasregionesdelaComunidadendonde
estaproducciónconstituyeunapartetradicionale
importantedelaproducciónagrícola;queestasregio­
neshansidofijadasporelReglamento (CEE)
n°3103/76delConsejo,de16dediciembrede1976,
relativoalaayudaparaeltrigoduro(6),modificadoen
últimotérminoporelReglamento (CEE)n°1583/86(7);que,conelfindeatenuarelimpactodelabajadelpre­
ciodeintervenciónparaeltrigodurosobrelasrentas
delosproductores ,esconvenienteelaumentodela
ayudaparalacampañade1986/87;
Considerando quelasreglasdeaproximación delas
ayudasprevistasenelapartado2delartículo79del
ActadeadhesiónsuponenparaEspañalafijacióndel
importedelaayudafijadoenelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampaña1986/87,laayudaparaeltrigoduro
contempladaenelartículo10delReglamento (CEE)
n°2727/75sefija,paralasregionescontempladas en
elAnexodelReglamento (CEE)n°3103/76,como
sigue:
—113,79ECUSporhectáreaparalaComunidadde
losDiez,
—16,26ECUSporhectáreaparaEspaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
juliode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
(1)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)Véasepágina29delpresenteDiarioOficial.
(3)DOn°C85de14.4.1986,p.5.
(4)DOn°C120de20.5.1986.
(5)DOn°C118de20.5.1986,p.1.
(6)DOn°L351de21.12.1976,p.1.
(7)Véasepágina40delpresenteDiarioOficial.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1570/86 DE LA COMISIÓN

de 23 de mayo de 1986

que modifica el Reglamento (CEE) no 576/86 por el que se fijan los montantes compensatorios de adhesión aplicables en los sectores de los cereales y del arroz hasta la finalización de la campaña 1985/86, así como los coeficientes que deberán utilizarse para el cálculo de los montantes aplicables a determinados productos transformados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 111,

Visto el Reglamento (CEE) no 467/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las normas generales del régimen de los montantes compensatorios de « adhesión » en el sector de los cereales con motivo de la adhesión de España (1), y , en particular, su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 468/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las normas generales del régimen de los montantes compensatorios de « adhesión » en el sector del arroz con motivo de la adhesión de España (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que en el Anexo C del Reglamento (CEE) no 576/86 de la Comisión (3) se establece un montante compensatorio de adhesión para el almidón de arroz; que el montante previsto no tiene en cuenta la restitución a la producción para los partidos de arroz destinados a la producción de almidón; que es conveniente reducir el montante compensatorio de adhesión previsto para el almidón de arroz sustrayendo el importe de la restitución a la producción para los partidos de arroz destinados a la producción de almidón;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen de Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la última columna del Anexo C del Reglamento (CEE) no 576/86 el montante compensatorio de adhesión de « 44,78 » para el almidón de arroz de la subpartida arancelaria 11.08 A II se sutituye por el montante de « 8,44 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 25.

(2) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 28.

(3) DO no L 57 de 1. 3. 1986, p. 12.
NL139/40 24.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1583/86DELCONSEJO
de23demayode1986
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°3103/76relativoalaayudaaltrigoduro
cidascontempladas enlaDirectiva75/268/CEE(4);
queconviene,portanto,modificarelReglamento
(CEE)n°3103/76(5),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento(CEE)n°1455/82(6),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.ElAnexodelReglamento(CEE)n°3103/76,que­
darámodificadomediantelasupresióndelaexpresión
«zonasmontañosasydecolinas,asícomozonasdesfa­
vorecidascontempladas enlaDirectiva75/268/CEE»
todaslasvecesqueaparece.
2.EnelAnexodelReglamento (CEE)n°3103/76la
parte«ESPAÑA»serásustituidaporeltextosiguiente:
«ESPAÑA
—ComunidadAutónoma :Andalucía
—Provincia :Burgos—Badajoz—Zaragoza».ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de
29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordeloscerea­
les('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1579/86(2)y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo10,
VistalapropuestadelaComisión(3),
Considerando queconarregloalartículo10delRegla­
mento(CEE)n°2727/75laayudasóloseconcedepara
eltrigoduroenlaszonasdelaComunidaddondeesta
producciónconstituyeunapartetradicionaleimpor­
tantedelaproducciónagrícola;quelaaplicaciónde
estecriteriocondujoapreverlaayudaalaproducción
deltrigoduroenEspañaigualmenteenlasprovincias
deBadajozydeZaragoza;
Considerando queelrégimenactualenfavordelaagri­
culturaenlaszonasmontañosasyenlaszonasdesfa­
vorecidasdebeserampliadoyreforzado;queparece
conveniente ,aestosefectos,preverlainclusióndel
trigoduroenlalistadelosproductosquepueden
beneficiarsedelapoyoprevistoparaestanuevaorien­
tacióndelapolíticaestructural ;que,enconsecuencia ,
estájustificadosuprimirlaayudaaltrigoduroprevista
enlaorganizacióndelmercadoparalaszonasmonta­
ñosasydecolinas,asícomoparalaszonasdesfavore­Artίculo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
juliode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
(4)DOn°L128de19.5.1975,p.1.
ODOn°L351de21.12.1976,p.1.
(6)DOn°L164de14.6.1982,p.16.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)Véasepágina29delpresenteDiarioOficial.
ODOn°C53de7.3.1986,p.14.
NL139/46 24.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1587/86DELCONSEJO
de23demayode1986
porelqueseestablece,paralacampañadecomercialización deloscereales1986/87,el
preciomínimoqueelfabricantedeféculadeberápagaralproductordepatatas
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elpreciomínimodelaspatatasqueelproductorde
féculadeberápagaralproductordepatatasenposición
sobrefábricaporlacantidaddepatatasnecesariaspara
fabricarunatoneladadeféculayenelmomentodela
entrega,seráde293,79ECUSparalacampañade
comercialización deloscereales1986/87.
2.Elpreciocontemplado enelapartado 1seajustará
enfunciónalcontenidoenféculadelaspatatas.
Artículo2
Lasmodalidades deaplicacióndelpresenteRegla­
mento,seestableceránsegúnelprocedimiento previsto
enelartículo26delReglamento(CEE)n°2727/75.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,
de29deoctubrede1975,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelos
cereales(!),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1579/86(2)y,enparticular,elapar­
tado2desuartículo11bis,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quedeacuerdoconelReglamento
(CEE)n°1008/86delConsejo,de25demarzode
1986(3),porelqueseestablecendeterminadasmodali­
dadesdelrégimenderestituciones alaproducción
aplicablesalaféculadepatata,convienequeelCon­
sejofijeunpreciomínimoapagarporelfabricantede
féculaalproductordepatatas,enposiciónsobre
fábrica,porlaspatatasutilizadasenlafabricaciónde
fécula;quelacomisióndelaprimaalosfabricantesde
féculadepatatasdependerádelpagodeesteprecio
mínimo;
Considerando queconvienemantenerlarelaciónentre
elpreciodesuministrodelasmateriasprimasdestina­
dasalafabricacióndelalmidónydelafécula,afinde
garantizarunaigualdaddecondicionesdecompeten­
ciaentreelfabricantedeféculaylaindustriadelalmi­
dón,Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableparalacampañadecomercialización de
loscereales1986/87.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,23demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)Véasepágina29delpresenteDiarioOficial.
(3)DOn°L94de9.4.1986,p.5.
24.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL139/47
REGLAMENTO (CEE)N°1588/86DELCONSEJO
de23demayode1986
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°2744/75enlorelativoalosproductosde
lasubpartida23.02Adelaranceladuanerocomún
Considerando quelasdisposiciones provisionales
actualmenteenvigor,enelmarcodelasituacióngene­
raldelmercadodeloscereales,permitieronestabilizar
lasimportaciones desalvados;que,porconsiguiente ,
esconvenienteprorrogarsuaplicaciónparalacam­
paña1986/87;
Considerando queesconvenientemodificarelRegla­
mento(CEE)n°2744/75atalfin,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de
29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordeloscerea­
les('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1579/86(2),y,enparticular,elapar­
tado3desuartículo14,
VistalapropuestadelaComisión,(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°2744/75
delConsejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégi­
mendeimportación yexportacióndelosproductos
transformados apartirdecerealesydearroz(4),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1932/85(5),establecióloselementosdelcál­
culodelaexacciónreguladoraaplicablealasimporta­
cionesdesalvadosdecereales,condisposiciones parti­
cularesapartirdelacampaña1982/83;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscoeficientesyloselementosfijosaplicablesalos
productosdelasubpartida23.02Adelaranceladua­
nerocomúndeconformidadconelAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°2744/75quedanfijados,paralacam­
paña1986/87,delasiguientemanera:
Numerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía ProductodebaseCoeficienteElementofijo
(ECUS/t)
23.02 Salvados,moyuelosyotrosresiduosdelcribado,
delamoliendaodeotrostratamientosdelosgra­
nosdecerealesydeleguminosas :
A.degranosdecereales:
I.demaízodearroz:
a)cuyocontenidoenalmidónseainferior
oigualal35%enpeso Trigoblando
Cebada
Maíz
Trigoblando
Cebada
Maíz0,14
0,14
0,14
0,30
0,30
0,306
6b)losdemás:
II.deotroscereales:
a)cuyocontenidoenalmidónseainferior
oigualal28%enpesoycuyapropor­
cióndeproductosquepaseporunte­
mizde0,2mmdeanchuranoexceda
del10%enpesoo,encasocontrario,
cuandoelproductoquepaseporelta­
miztengauncontenidodecenizas,cal­
culado,sobreelextractoseco,igualo
superioral1,5%enpeso Trigoblando
Cebada
Maíz
Trigoblando
Cebada
Maíz0,14
0,14
0,14
0,30
0,30
0,306
6b)otros
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)Véasepágina29delpresenteDiarioOficial.
(3)DOn°C85del14.4.1986,p.5.
(«)DOn°L281de1.11.1975,p.65.
(5)DOn°L181de13.7.1985,p.7.

NL139/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.5.86
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1dejuliode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
28.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L142/29
REGLAMENTO (CEE)N°1617/86DELACOMISIÓN
de26demayode1986
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n°1517/86porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°3217/85yseelevaa800000toneladaslalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdelorganismode
intervención delReinoUnido
Considerando quesehacomprobadoquelascantidades
mencionadasenelAnexonocorresponden alasmedidas
presentadasparaeldictamendelComitédegestión;que,
porlotanto,esconvenienteretificardichoReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1355/86(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3826/85(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1517/86(^
modificóelReglamento (CEE)n°3217/85(*),elevandoa
800000toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexpor­
tacióndecebadaenpoderdelorganismodeintervención
delReinoUnido;ElAnexoIdelReglamento (CEE)n°3217/85sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel21demayode1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
P)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(<)DOn°L371de31.12.1985,p.1.
Í5)DOn°L132de21.5.1986,p.21.
(«)DOn°L305de16.11.1985,p.38,

N°L142/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.86
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
North 241635
Midlands/East 359659
South 198706•