ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 12. 98 L 322/5
REGLAMENTO (CE) No2570/98 DE LA COMISIÞN
de 30 de noviembre de 1998
por el que se fijan las restituciones a la exportacin sin perfeccionar para los
jarabes y otros productos del sector del azcar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/
98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artculo
17 del Reglamento (CEE) no1785/81, la diferencia entre
las cotizaciones o los precios en el mercado mundial delos productos contemplados en la letra d) del apartado 1del artculo 1 de dicho Reglamento y los precios dedichos productos en la Comunidad puede cubrirsemediante una restitucin a la exportacin;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el
artculo 3 del Reglamento (CE) n
o2135/95 de la Comi-
sin, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las disposi-ciones de aplicacin de la concesin de las restitucionespor exportacin en el sector del azcar (
3), la restitucin
para 100 kilogramos de los productos a que se refiere laletra d) del apartado 1 del artculo 1 del Reglamento(CEE) n
o1785/81 y que sean objeto de una exportacin
ser igual al importe de base multiplicado por el conte-nido en sacarosa incrementado, en su caso, por el conte-nido de otros azcares convertidos en sacarosa; que dichocontenido en sacarosa, comprobado en el producto de quese trate, debe determinarse con arreglo a lo dispuesto enel artculo 3 del Reglamento (CE) n
o2135/95;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artculo
17 quater del Reglamento (CEE) no1785/81, el importe
de base de la restitucin para la sorbosa exportada sinperfeccionar debe ser igual al importe de base de la resti-tucin, menos la centsima parte de la restitucin a laproduccin vlida, en virtud de lo dispuesto en el Regla-mento (CEE) n
o1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de
1986, por el que se establecen las normas generales apli-cables a la restitucin a la produccin para el azcarutilizado en la industria qumica (
4), cuya ltima modifica-
cin la constituye el Reglamento (CE) no1126/96 de la
Comisin (5), para los productos enumerados en el anexo
de este ltimo Reglamento;
Considerando que, para los dems productos contem-
plados en la letra d) del apartado 1 del artculo 1 delReglamento (CEE) n
o1785/81, exportados sin perfec-
cionar, el importe de base de la restitucin debe ser iguala la centsima parte del importe establecido, teniendo en
cuenta, por una parte, la diferencia entre el precio deintervencin para el azcar blanco vlido para las zonasno deficitarias de la Comunidad, durante el mes para elque se fija el importe de base, y las cotizaciones o losprecios del azcar blanco comprobados en el mercadomundial y, por otra parte, la necesidad de establecer unequilibrio entre la utilizacin de los productos de base dela Comunidad para la exportacin de productos de trans-formacin con destino a terceros pases y la utilizacin deproductos de dichos pases admitidos al rgimen detrfico de perfeccionamiento;
Considerando que la aplicacin del importe de base
puede limitarse a algunos de los productos contempladosen la letra d) del apartado 1 del artculo 1 del Reglamento(CEE) n
o1785/81;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artculo
17 del Reglamento (CEE) no1785/81, puede preverse una
restitucin a la exportacin sin perfeccionar de losproductos contemplados en las letras f), g) y h) del apar-tado 1 del artculo 1 de dicho Reglamento; que el nivel dela restitucin debe determinarse para 100 kilogramos demateria seca, teniendo en cuenta, en particular, la restitu-cin aplicable a la exportacin de los productos delcdigo NC 1702 30 91, la restitucin aplicable a laexportacin de los productos contemplados en la letra d)del apartado 1 del artculo 1 del Reglamento (CEE) n
o
1785/81 y los aspectos econmicos de las exportacionesprevistas; que, en lo que concierne a los productosmencionados en las letras f) y g) del citado apartado 1, larestitucin nicamente se concede a los productos quecumplan las condiciones que figuran en el artculo 5 delReglamento (CE) n
o2135/95 y que, en lo que concierne a
los productos mencionados en la letra h), la restitucinnicamente se concede a los productos que cumplan lascondiciones que figuran en el artculo 6 del Reglamento(CE) n
o2135/95;
Considerando que las restituciones anteriormente
contempladas deben fijarse cada mes; que pueden modifi-carse en el intervalo;
Considerando que la aplicacin de dichas modalidades
conduce a fijar las restituciones para los productos corres-pondientes a los importes que se indican en al anexo delpresente Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
(3) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16.
(4) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9.
(5) DO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 12. 98 L 322/6
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se fijarn como se indica en el Anexo las restituciones
que deben concederse a la exportacin sin perfeccionar delos productos contemplados en las letras d), f), g) y h) delapartado 1 del artculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/
81.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de
diciembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 12. 98 L 322/7
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 30 de noviembre de 1998, por el que se fijan las
restituciones a la exportacin sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector
del azcar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
— ecus/100 kg de materia seca —
1702 40 10 9100 46,04 (2)
1702 60 10 9000 46,04 (2)
1702 60 80 9100 87,48 (4)
— ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg —
1702 60 95 9000 0,4604 (1)
— ecus/100 kg de materia seca —
1702 90 30 9000 46,04 (2)
— ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg —
1702 90 60 9000 0,4604 (1)
1702 90 71 9000 0,4604 (1)
1702 90 99 9900 0,4604 (1)(3)
— ecus/100 kg de materia seca —
2106 90 30 9000 46,04 (2)
— ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg —
2106 90 59 9000 0,4604 (1)
(1) El importe de base no ser aplicable a los jarabes de pureza inferior al 85 %
[Reglamento (CE) no2135/95]. El contenido en sacarosa se determinar con
arreglo al artculo 3 del Reglamento (CE) no2135/95.
(2) Aplicable nicamente a los productos contemplados en el artculo 5 del Regla-
mento (CE) no2135/95.
(3) El importe de base no ser aplicable al producto definido en el punto 2 del Anexo
del Reglamento (CEE) no3513/92 (DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12).
(4) ænicamente aplicable a los productos contemplados en el artculo 6 del Regla-
mento (CE) no2135/95.
NB: Los cdigos de productos, incluidas las notas a pie de pgina, se
definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisin (DO
L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado.