30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 14
REGLAMENTO (CE, EURATOM)  Nº 858/2004 DEL CONSEJO 
de 29 de abril de 2004 
 
por el que se establecen las condiciones de otor gamiento y las cuantías de las indemnizaciones 
previstas en el artículo 56 quater del Estatuto 
para tener en cuenta condiciones de trabajo penosas 
   
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Estatuto de los funci onarios de las Comunidades Europ eas y el régimen aplicable a los 
otros agentes de estas Comunidade s, fijados por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 
1 
y cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) nº 723/2004 2, y en 
particular el artículo 56 quater de dicho Estatuto, 
 Vista la propuesta de la Comisión presentada previo di ctamen del Comité del Estatuto, 
 
                                                
 
1 DO L 56 de 4.3.1968, p. 1. 
2  DO L 124 de 27.4.2004, p. 1. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 15
 
Considerando lo siguiente: 
 Corresponde al Consejo establecer,  a propuesta de la Comisión, las condiciones de otorgamiento y 
las cuantías de las indemnizacione s que pueden concederse a algunos f uncionarios a fin de tener en 
cuenta condiciones de trabajo penosas,  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1 
 
Los funcionarios que tengan que  trabajar en cond iciones penosas tend rán derecho a unas 
indemnizaciones que se determinarán c onforme a los artículos siguientes. 
 
Artículo 2 
 
Las indemnizaciones se expresarán en puntos. El punto será igual al  0,032% del sueldo base de un 
funcionario de grado 1, escalón 1 
1. Las indemnizaciones serán pondera da mediante el coeficiente 
corrector aplicable a las retri buciones de los funcionarios. 
 Las indemnizaciones se abonarán mensualmente.  
Artículo 3 
 
1. En el cuadro siguiente figuran  las condiciones partic ulares de trabajo que darán derecho a las 
indemnizaciones, así como el número de puntos  previstos por hora de  trabajo efectiva: 
 
                                                
 
1 Durante el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de abril de 2006 será el 
grado D*1, escalón 1. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 16
 
Condiciones particulares de trabajo Número de puntos por 
hora de trabajo efectiva 
correspondientes a los 
grupos de funciones 
AD y AST 1 
I. Protección individual 
a) Uso de vestimenta especial incómoda, neces aria para protegerse contra el fuego, la 
contaminación, las radiaciones y los materiales corrosivos:   
1. Trajes especiales pesados  10 
2. Escafandra autónoma antiincendios  50 
3. Otras escafandras autónomas 34 
4. Trajes de protección con aparato respiratorio autónomo 25 
5. Otros trajes protectores con ap arato de protección respiratoria 20 
b) Protección parcial:   
1. Aparatos respiratorios autónomos 16 
2. Máscaras respiratorias completas  10 
3. Máscaras respiratorio antipolvo  6 
4. Otros sistemas de protección contra material es tóxicos, asfixiantes,  corrosivos, etc.  2 
5. Cajas con guantes y telemanipuladores  2 
II. Lugares de trabajo 
a) Lugares cerrados   
Trabajo en locales cerrados, sin iluminación natural, atravesados por cables eléctricos vivos o por 
tuberías de alta temperatura y tan llenos de ob stáculos que los desplazamientos son difíciles.  2 
b) Ruido   
Trabajo en locales con niveles de ruido superiores a 85 decibelios  2 
c) Lugares peligrosos que exigen que se usen sistemas de protección penosos:   
1. Galerías técnicas  2 
2. Lugares donde el trabajo se hace a más de 6 metros del suelo con riesgos inhabituales  5 
En estos casos, la indemnización se concede por d ecisión de la Autoridad Facultada para Proceder 
a los Nombramientos tomada eventualmente tras consulta a un comité paritario.   
III. Naturaleza del trabajo 
a) Manipulación o trabajo con determinados productos en condiciones de carácter penoso (ver 
lista en el anexo)  2 
b) Trabajos con explosivos en calidad de artificiero  5 
 
                                                 
1 Durante el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de abril de 2006 serán las 
categorías A*, B*, C*, D*. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 17
2. Para que sea posible el control permanente , los trabajos efectuados  en las condiciones 
definidas en el apartado 1 deberán registrarse sobre el terreno y cr onológicamente. En este registro 
se deberán consignar los trabajos efectuados se gún los tipos indicados en  el cuadro anterior. 
 La autoridad facultada para proceder a los nombram ientos definirá las modalidades de aplicación de 
este control. Podrá prescindir del re gistro si se puede considerar que  el número de horas del trabajo 
correspondiente es igual todos los meses.  
Artículo 4 
 
Las indemnizaciones previstas por los trabajos efectua dos en las condiciones definidas en el punto I 
del cuadro del artículo 3 no serán ac umulables; tampoco lo serán las previstas en los puntos II y III 
del mismo cuadro.  Las indemnizaciones por los trabajos efectuados en la s condiciones definidas en los puntos I y III de 
dicho cuadro no serán acumulables.  Para la aplicación de los párra fos precedentes, en el caso de que se devenguen varias 
indemnizaciones simultáneamente, sólo se abonará la de mayor importe.  
Artículo 5 
 
A reserva de la aplicación del artículo 2 del Regl amento (CECA, CEE, Euratom) nº 300/76 por el 
que se establecen las categorías de beneficiarios, las condiciones de concesión y las cuantías de las 
indemnizaciones que pueden concederse a los funci onarios que deban desempeñar sus funciones en 
régimen de servicio continuo o por turnos 
1, las indemnizaciones percibidas en virtud del presente 
Reglamento no podrán superar los 1 500 puntos por funcionario y mes. 
 
                                                 
1 DO n° L 38 de 13/2/1976 p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CE, Euratom) nº .../2004 (DO L ....). 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 18
 
Artículo 6 
 
El presente Reglamento será aplicable por analogía a los agentes temporales, a los agentes auxiliares y a los agentes contractuales.  
Artículo 7 
 
En el mes de abril de cada año, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre:  - el número, por categorías, de funcionarios  y agentes que devengan las indemnizaciones 
objeto del presente Reglamento, desglosado por instituciones y lugares de destino, así como 
el número de horas de trabajo efectuadas en las diferentes condiciones definidas en el cuadro 
del artículo 3; 
 - el importe de los gastos corres pondientes a estas indemnizaciones. 
 
Artículo 8 
 
El Reglamento nº 1799/72 
1 quedará derogado el mismo día en que entre en vigor el presente 
Reglamento.  
                                                
 
1 DO L 192 de 22.8.1972, p. 1. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 19
 
Artículo 9 
 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2004. 
   El presente Reglamento será oblig atorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro.  Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 2004.   Por el Consejo  El Presidente  M. McDOWELL  
_______________ 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 20
ANEXO 
 
 
Lista a la que se refiere el artículo 3 
  
A. Sustancias corrosivas y asfixiantes:  
1. En manipulación:  
Halógenas, ácidos hidrohaloge nados (ácidos clorhídrico y fluorhídrico), fluoruros de 
halógenos; ácido sulfúrico, cloruro de azu fre, sosa y potasa cáusticas, amoniaco. 
 
2. En trabajos técnicos:  
Decapado y pasivación, en solución o con pa sta, de aceros inoxidables y aleaciones 
ligeras usando oxidantes o decapantes.  
B. Productos tóxicos:  
1. En manipulación:  
Productos radiactivos en forma tóxica; be rilio y sus compuestos; arsénico y sus 
compuestos; mercurio, sus compuestos y amalgamas; plomo tetraetílico; ácido 
cianhídrico, cianuros y acril onitrilo; óxido y dióx ido de nitrógeno; fósforo y éteres 
fosfóricos; selenio; óxido de deuterio.  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 21
 
2. En trabajos técnicos: 
 
Maquinado, concentración y almacenamiento de  productos radiactivos en forma tóxica; 
colada, soldadura y trabajo del plomo y de aleaciones de plomo-antimonio, cadmio-
antimonio.  
C. Productos fácilmente inflamables o explosivos:  
1. En manipulación:  
Gases comprimidos: acetileno, oxígeno, metano, et ano, etileno y gases raros; disolventes 
orgánicos volátiles como alcoholes metílicos y etílicos, éter diet ílico, acetona, benzeno, 
tolueno; metales líquidos co mo sodio, potasio; azufre. 
 
2. En trabajos técnicos:  
Soldadura en argón; limpieza y desengrasado de  piezas muy sucias con disolventes tales 
como el tricloroetileno; utilización en los circuitos de líquidos orgánicos tales como 
difenilo, trifenilo, polifenilo, Dowtherm, escorias  de altos hornos; colado de parafina, de 
alquitrán.  
D. Sustancias que ensucian:  
1. En manipulación:  
Compuestos pulverizados a ba se de cadmio, cromo, níque l, bismuto, bario, vanadio, 
manganeso; óxido de hierro en polvo.  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 22
 
2. En trabajos técnicos: 
 
Maquinado del grafito; engrase y vaciado de  bombas y motores tales como bombas de 
vacío, bombas de circulación de fluidos, de  sistemas de vacío, generadores de aire 
comprimido; pulido con productos especiales ; manipulación de escorias metálicas. 
 El Consejo, a propuesta de la Comisión, modificará el presente  anexo en función de la 
evolución científica y técnica.   
________________________