N°L22/116 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°203/93DELACOMISIÓN
de29deenerode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz
madosabasedecerealesydearrozyalafijaciónantici­
padadedichaexacciónreguladoraparalosmismos,así
comoparalospiensoscompuestosabasedecerealesf),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1740/78(8),laexacciónreguladoradeterminadadetal
modo,previaadicióndelelementofijo,enprincipio
válidaparaunmesdebemodificarsecuandolaexacción
reguladoraaplicablealosproductosdebasesedesvíede
lamediadelasexaccionesreguladoras,evaluada,comose
haindicadoprecedentemente ,enmásde3,02ecuspor
tonelada:
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2744/75ha
establecidoelelementofijodelaexacciónreguladora;
que,paralaimportaciónenPortugaldelosproductosque
serefiereelAnexoXXIVdelActadeadhesión,seañade
unimportesuplementario alasexaccionesreguladoras
aplicablesaestosproductos;queelReglamento(CEE)n°
3808/90delaComisión(9)fijaestosimportes;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
14,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°674/92(4),y,enparticu­
lar,elapartado4desuartículo12,
Considerando quelasnormasquedebenaplicarsepara
calcularelelementomóvildelaexacciónreguladoraala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearrozfiguranenlaletraa)delapartado1del
artículo14delReglamento (CEE)n°2727/75yenla
letraa)delapartado1delartículo12delReglamento
(CEE)n°1418/76;quelaincidencia,sobreelpreciode
coste,delasexaccionesreguladorasaplicablesasus
productosdebasesedetermina,envirtuddelodispuesto
enelartículo2delReglamento (CEE)n°2744/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndelosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz0,modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1906/87(6),por
lamediadelasexaccionesreguladorasaplicablesadichos
productosdebaselosveinticincoprimerosdíasdelmes
anterioraldelaimportación ;quedichamedia,ajustada
enfuncióndelpreciodeumbraldelosproductosdebase
dequesetrateenvigorelmesdelaimportación ,se
calculaenfuncióndelacantidaddeproductosdebase
queseconsiderequesehautilizadoenlafabricacióndel
productotransformado odelproductocompetidorque
sirvadereferenciaparalosproductostransformados que
nocontengancereales;
Considerandoque,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1579/74delaComisión,de24dejuniode1974,rela­
tivoalasmodalidadesdecálculodelaexacciónregula­
doraalaimportaciónaplicablealosproductostransforConsiderando que,conobjetodetenerencuentalos
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
fico,laexacciónreguladorarespectodelosmismosdebe
reducirse,paradeterminadosproductostransformados a
basedecereales,enelimportedelelementofijo,y,para
algunosdedichosproductos,enunapartedelelemento
móvil;quedichareduccióndebeefectuarseconarregloa
lodispuestoenelartículo14delReglamento (CEE)n°
715/90delConsejo(10)relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,
prorrogadoporelReglamento (CEE)n°444/92(n);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3763/91del
Consejo(n)haprevistoenelapartado4delartículo3que,
hastaunacantidadmáximaanualde8000toneladas,la
exacciónreguladoranoseaplicaráalaimportaciónenel
departamento francésdeReunióndesalvadodetrigo
correspondiente alcódigoNC230230,originariodelos
EstadosACP:
Considerandoque,envirtuddelapartado1delarticulo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad EconómicaEuro­
pea(13),noseaplicaránderechosdeaduanaalasimporta­
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.ODOn°L168de25.6.1974,p.7.
(8)DOn°L202de26.7.1978,p.8.
ODOn°L366de29.12.1990,p.1.
(">)DOñ°L84de30.3.1990,p.85.
(")DOn°L52de27.2.1992,p.7. (4)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L281de1.11.1975,p.65.
(4DOn°L182de3.7.1987,p.49.(12)DOn°L356de24.12.1991,p.1
13)DOn°L263de19.9.1991,p.1.

30.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/117
cionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;adoptadasparalaaplicacióndedichoReglamentoparala
glucosayeljarabedeglucosadeloscódigosNC
17023091,17023099y17024090seamplíeala
glucosayaljarabedeglucosadeloscódigosNC
17023051y17023059;que,porlotanto,hayque
aplicarlaexacciónreguladorafijadaparalosproductosde
loscódigosNC17023091,17023099y17024090
tambiénalosproductosdeloscódigosNC17023051y
17023059;que,paralabuenaaplicacióndeesasdisposi­
ciones,pareceoportunoincluir,concarácterdeclaratorio,
dichosproductosysuexacciónreguladoraenlalistade
lasexaccionesreguladoras ;ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3834/90del
Consejo,de20dediciembrede1990,porelqueseredu­
cen,paraelaño1991,lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrariosoriginariosdepaísesen
víasdedesarrollo('),modificadoenultimolugarporel
Reglamento(CEE)n°1509/92(2)establecequesereduzca
enun50%laexacciónreguladoraaplicablealaimporta­
ciónenlaComunidaddelproductodelcódigoNC
11081300,hastaunacantidadmáximafijade5000tone­
ladasanuales;Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(,2)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(13);ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)nos518/92(3),
519/92(4)y520/92í5)delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadas normasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría
ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento (CEE)n°585/92de
laComisión(é),modificadoporelReglamento(CEE)n°
955/92Q,establecelasnormasdedesarrolloenelsector
deloscerealesdelrégimenprevistoendichosAcuerdos;Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclatura combinada,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Considerando que,elReglamento (CEE)n°430/87del
Consejo,de9defebrerode1987,relativoalrégimenala
importaciónaplicablealosproductosdeloscódigosNC
071410y071490originariosdeciertostercerospaíses(8),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3909/92(9)haestablecidoenquécondicioneslaexac­
ciónreguladoraselimitaráal6%advalorem;Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlaletrad)delartículo1delReglamento(CEE)
n°2727/75yenlaletrac)delapartado1delartículo1
delReglamento(CEE)n°1418/76ysujetosalReglamento
(CEE)n°2744/75.ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2730/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalaglucosay
alalactosa/10),modificadoporelReglamento (CEE)
n°222/88(u),establecequeelrégimenprevistoporel
Reglamento(CEE)n°2727/75yporlasdisposiciones
(')DOn°L370de31.12.1990,p.121.Artículo2(2)DOn°L159de12.6.1992,p.1.
ODOn°L56de29.2.1992,p.3.
ODOn°L56de29.2.1992,p.6.
(ÓDOn°L56de29.2.1992,p.9.
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel1defebrero
de1993.(*)DOn°L62de7.3.1992,p.40.
ODOn°L102de16.4.1992,p.26.
(•)DOn°L43de13.2.1987,p.9.
ODOn°L394de31.12.1992,p.23.
(10)DOn°L281de1.11.1975,p.20.
(")DOn°L28de1.2.1988,p.1.HDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(I3)DOn°L387de31.12.1992.

N°L22/118 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.93
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deenerode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasedecereales
odearroz
(enecus/t)
Exacciónreguladora(")
CódigoNC ~ jArp Tercerospaíses
(exceptoACP)(*)
07141010(') 122,24 128,89
07141091 125,8700 125,87
07141099 124,06 128,89
07149011 125,8700 ^5,87
07149019 124,060 128,89
11022010 243,11 249,15
11022090 137,76 140,78
11023000 154,12 157,14
11029010 226,57 232,61
11029030 207,23 213,27
11029090 139,06 142,08
11031200 207,23 213,27
11031310 243,11 249,15
11031390 137,76 140,78
11031400 154,12 157,14
11031910 285,21 291,25
11031930 226,57 232,61
11031990 139,06 142,08
11032100 256,95 262,99
11032910 285,21 291,25
11032920 226,57 232,61
11032930 207,23 213,27
11032940 243,11 249,15
11032950 154,12 157,14
11032990 139,06 142,08
11041110 128,39 131,41
11041190 251,74 257,78
11041210 117,43 120,45
11041290 230,26 236,30
11041910 256,95 262,99
11041930 285,21 291,25
11041950 243,11 249,15

30.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/119
(enecus/t)
Exacciónreguladora(*)
CódigoNC Z ~
._p Tercerospaíses
(exceptoACP)(8)
11041991 261,72 267,76
11041999 245,39 251,43
11042110 201,39 204,41
11042130 201,39 204,41
11042150 314,68 320,72
11042190 128,39 131,41
1104221010O 117,43 120,45
1104221090O 207,23 210,25
11042230 207,23 210,25
1104,2250 184,21 187,23
11042290 117,43 120,45
11042310 216,10 219,12
11042330 216,10 219,12
11042390 137,76 140,78
11042911 189,86 192,88
11042915 210,74 213,76
11042919 218,13 221,15
11042931 228,40 231,42
11042935 253,52 256,54
11042939 218,13 221,15
11042991 145,61 148,63
11042995 161,62 164,64
11042999 139,06 142,08
11043010 107,06 113,10
11043090 101,30 10734
11062010 122,24(') 128,89
11062090 213,82(3) 238,00
11071011 254,10 264,98
11071019 189,86 200,74
11071091 224,05 234,93(2)
11071099 167,41 178,29(")
11072000 195,10 205,980
11081100 314,05 334,60
11081200 217,45 238,00
11081300 -217,45 238,000
11081400 108,72 238,00
11081910 221,01 251,84
11081990 108,720 238,00
11090000 571,00 752,34
17023051 283,63 380,35
17023059 217,45 283,94
17023091 283,¿3 380,35
17023099 217,45 283,94
17024090 217,45. 283,94
17029050 217,45 283,94
17029075 297,13 393,85
17029079 206,64 273,13

N°L22/120 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.93
(enecus/t)
Exacciónreguladoraf)
CódigoNC ~Arp Tercerospaíses
(exceptoACP)(")
21069055 217,45 283,94
23021010 56,52 62,52
23021090 121,10 127,10
23022010 56,52 62,52
23022090 121,10 127,10
23023010 56,52(lw) 62,52
23023090 121,10(l0) 127,10
.23024010 56,52 62,52
23024090 121,10 127,10
23031011 270,12 451,46
(')6%advaloremendeterminadascondiciones .
(2)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento(CEE)n°1180/77delConsejo,estaexacciónsereduciráen5,44ecus
portoneladaparalosproductosoriginariosdeTurquía.
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n"715/90laexacciónreguladoranosepercibiráparalos
productossiguientesoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico:
—productosdeloscódigosNCex07141091,
—productosdelcódigoNC07149011yraícesdearrurruzdelcódigoNC07149019,
—harinasysémolasdearrurruzdelcódigoNC110620,
—féculasdearrurruzdelcódigoNCex11081990.
(4)CódigoTaric:avenadespuntada .
OCódigoTaric:NC11042210,otrosdiferentesqueavenadespuntada .
(6)ConarregloalrégimenestablecidoenelReglamento (CEE)nu3834/90,laexacciónreguladoraaplicableala
importaciónenlaComunidaddelproductodelcódigoNC11081300sereduciráenun50%,hastauna
cantidadmáximafijade5000toneladas.
OConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlos
departamentos francesesdeUltramar.
OParalaimportaciónenPortugal,seañadealaexacciónreguladoraelimporteprevistoenelapartado2del
artículo2delReglamento (CEE)n°3808/90.
ODeacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosde
importaciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
("')EnlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n"3763/91,laexacciónreguladoranoseaplicaráal
salvadodetrigooriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico(ACP)eimportadodirectamenteen
eldepartamento francésdelaisladelaReunión.
(")LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,RepúblicaFederativaChecayEslovacayHungríacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteun
certificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)nu585/92,estaránsujetosalas
exaccionesreguladorascontempladas enelAnexodeesemismoReglamento .