ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L338/76HÉS 1 28.12.96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2503/96DELACOMISION
de27dediciembrede1996
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportacióndedeterminados productoslácteosyseestableceenquémedida
puedadarsecursoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónentramitación
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedasuspendidalaexpedicióndecertificadosde
exportaciónparalosproductoslácteosdelcódigoNC
040630duranteelperíodocomprendidoentreel30de
diciembrede1996yel2deenerode1997.
2.Sedarácursoalassolicitudesdecertificadoparalos
productoslácteosdelcódigoNC040630presentadas
antesdel20dediciembrede1996queseencuentrenen
trámite.
3.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificadospara
losproductoslácteosdelcódigoNC040630presentadas
apartirdel20dediciembrede1996queseencuentren
entrámiteycuyaexpediciónhubieradebidoefectuarsea
partirdel30dediciembrede1996.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1875/96(4),y,enparticular,elapartado3
desuartículo8,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporsuincertitud;queesnecesario
evitarlasdemandasespeculativas quepuedentanto
provocarunadistorsióndelacompetenciaentreagentes
económicoscomoamenazarlacontinuidaddelasexpor­
tacionesdeestosproductosduranteelrestodelperíodo
dequesetrate;queesconvenientesuspendertemporal­
mentelaexpedicióndecertificadosparalosproductosen
cuestiónynosedebenexpedirloscertificadosparadeter­
minadosproductoscuyasolicitudestápendiente,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30de
diciembrede1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27dediciembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
(3)DOn°L144de28.6.1995,p.22.
(4)DOn°L247de28.9.1996,p.36.
1.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/13
REGLAMENTO (CE)N°368/96DELACOMISION
de29defebrerode1996
porelquesefijanlasrestituciones alaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
Considerando quelasrestituciones alaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1863/95(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
7,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°3072/95(4),y,
enparticular,elapartado3desuartículo9,
VistoelReglamento (CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1516/95(6),y,enparticular,suartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaíz,deltrigoodelacebadaexperi­
mentanvariacionessignificativas ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Larestituciónaqueserefiereelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en13,07ecusportoneladadealmidóndemaíz,detrigo,
deféculadepatata,dearrozodepartidosdearroz.
2.Larestituciónaqueserefiereelapartado3del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en9,15ecusportoneladadealmidóndecebadayde
avena.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29defebrerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de
l1)DOn°L179de
MDOn°L166de1.7.1992,p.21.
29.7.1995,p.1.
25.6.1976,p.1.
30.12.1995,p.18.
1.7.1993,p.112.
30.6.1995,p.49.(4)DOn°L329de
ODOn°L159de(jDOn°L147de
N°L131/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.96
REGLAMENTO (CE)N°974/96DELACOMISIÓN
de31demayode1996
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado4
desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°911/96dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°945/96(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°911/96alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlasresti­
tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°911/96modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L110de17.5.1995,p.1.
(3)DOn°L123de23.5.1996,p.2.
(<)DOn°L129de30.5.1996,p.3.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/23 1.6.96 IESI
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31demayode1996,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,40(')
17011190950 0
17011290100 35,40(')
17011290910 35,40(')
17011290950 O
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,3848
—ecus/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,48
17019910950 38,48
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019990100 0,3848
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(')LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)
n°462/96.
N°L61/22(ESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.96
REGLAMENTO (CE)N°445/96DELACOMISIÓN
de11demarzode1996
porelquesefijan,enaplicacióndelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinos
celebradosporlaComunidadconBulgariayRumania,lascantidades
disponiblesduranteelsegundotrimestrede1996enloqueserefierea
determinados quesos
consiguiente ,debedeterminarselacantidaddisponiblede
cadaproductoparaelperíodocomprendidoentreel1de
abrilyel30dejuniode1996,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1588/94delaComisión,de
30dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelalecheydelos
productoslácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdos
interinoscelebradosentrelaComunidad ,porunaparte,y
BulgariayRumania,porotra('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento(CE)n°412/96(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CE)
n°264/96delaComisión(3),porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdecertifi­
cadosdeimportaciónpresentadasenenerode1996para
losproductoscitados,lascantidadesdeproductosparalas
quesehanpresentadosolicitudesdecertificadosde
importaciónsoninferioresalasdisponibles;que,porHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1996,conarregloalodispuestoenelReglamento (CE)
n°1588/94.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demarzo
de1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn»L167de1.7.1994,p.8.
2)DOn°L57de7.3.1996,p.15.
3DOn°L34de13.2.1996,p.30.

12.3.96IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L61/23
ANEXO
1.Cantidadtotaldisponibleparaelperiodocomprendidoentreel1deabrilyel30de
juniode1996
Reduccióndelderechodeaduana:80%
(entoneladas)
País CódigosNCyproductos Cantidaddisponible
Rumania ex04069029(')
ex04069086('j
ex04069087('j
ex04069088(01533,300
Bulgaria ex040690(2)
ex040690(3)1643,198
(')Elaboradoconlechedevaca.
(2)Quesosblancossaladosdelechedevaca.
(')KashkavalVitoshadelechedevaca.
2.Cantidadtotaldisponibleparaelperíodocomprendido entreel1deabrilyel30de
juniode1996
Exentadederechosdeaduana
(entoneladas)
País CódigosNCyproductos Cantidaddisponible
Bulgaria ex040690(') 200
(')Quesosnoelaboradosconlechedevaca.
N°L200/12ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.8.96
REGLAMENTO (CE)N°1618/96DELACOMISIÓN
de8deagostode1996
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndefrutasyhortalizasque
implicanfijaciónpreviadelarestitución
tanto,aplicaruncoeficientedereducciónalascantidades
solicitadasel5deagostode1996ydenegaraquellassoli­
citudesdecertificadosdeexportaciónconfijaciónantici­
padadelarestituciónquesepresentenposteriormente
convistasasuexpediciónduranteelperíodoencurso,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1488/95delaComisión,de
28dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelasfrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°2702/95(2),y,
enparticular,elapartado1desuartículo4,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1121/96dela
Comisión(3)disponelascantidadesque,noestandodesti­
nadasalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijanpor
anticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)n°
1488/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerandoque,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restitución,serebasaríanlosvolúmentesde127toneladas
deavellanasconcáscaraquefiguranenelAnexoIdel
Reglamento (CE)n°1121/96alrestarlesysumarleslas
cantidadesquefiguranenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CE)n°1488/95;queesconveniente ,porloHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enelcasodelasavellanasconcáscara,loscertificadosde
exportaciónconfijaciónanticipadadelarestitucióncuya
solicitudsehayapresentadoel5deagostode1996en
virtuddelartículo1delReglamento (CE)n°1121/96se
expediránporunacantidadmáximaigualal18,51%de
lascantidadesquesehayansolicitado.
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesemismoproductoconposterioridadal5deagosto
de1996yantesdel24deseptiembrede1996.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deagostode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deagostode1996.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(')DOn°L145de29.6.1995,p.68.
(2)DOn°L280de23.11.1995,p.30.
(3)DOn°L149de22.6.1996,p.11.
5.11.96ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L283/41
REGLAMENTO (CE)N°2121/96DELACOMISION
de4denoviembre de1996
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2085/96(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
noviembrede1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4denoviembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
*)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L150de25.6.1996,p.12.
(s)DOn°L161de29.6.1996,p.3.
6DOn°L279de31.10.1996,p.28.

N°L283/42ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.11.96
ANEXO
delReglamentodelaComision,de4denoviembrede1996,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminadosproductosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 20,21 6,20
17011190(') 20,21 11,80
17011210(') 20,21 6,01
17011290(') 20,21 11,28
17019100(2) 24,85 13,01
17019910(2) 24,85 8,29
17019990(2) 24,85 8,29
17029099(3) 0,25 0,40
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
Q)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L104/22|ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.4.96
REGLAMENTO (CE)N°775/96DELACOMISIÓN
de26deabrilde1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
i)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
>)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
<DOn°L22de31.1.1995,p.1.

27.4.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L104/23
ANEXO
delReglamentodelaComision,de26deabrilde1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,2
068 62,3 400 66,7
204 95,2 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,2528 74,9
999 77,4600 69,7
07070015 052 97,0624 91,1
053 156,2999 82,3
060 61,008081061,08081063,l
08081069 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 71,9
624 87,1400 74,5
999 95,5404 65,4
07091010 220 120,3416 72,7
999 120,3508 93,3
07099075 052 72,5512 72,3
204 77,5524 83,2
412 54,2 528 75,0
624 151,9 624 86,5
999 89,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 55,9804 105,7
204 40,9999 80,3
208 58,008082037 039 90,4
212 71,7 052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 63,7
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 66,8
448 38,9 528 75,6
528 53,6 624 79,0
600 46,4 728 115,4
624 47,2 800 55,8
625 36,7 804 112,9
\999 48,0 999 86,4
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcodigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L161/121 29.6.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1246/96DELACOMISION
de28dejuniode1996
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndefrutasyhortalizasque
implicanfijaciónpreviadelarestitución
exportaciónconfijaciónanticipadadelarestituciónque
sepresentenposteriormente convistasasuexpedición
duranteelperíodoencurso,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1488/95delaComisión,de
28dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelasfrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglemento(CE)n°2702/95(2),y,
enparticular,elapartado1desuartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°1121/96dela
Comisión(3)disponelascantidadesque,noestandodesti­
nadasalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijanpor
anticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)n°
1488/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerandoque,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restituciónquesesolicitendesdeel24dejuniode1996,
serebasaríanlosvolúmentes de4665toneladasde
tomates,de1455toneladasdenaranjas,de9409tone­
ladasdelimones,de16049toneladasdeuvas,de6147
toneladasdemanzanasyde5876toneladasdemeloco­
tonesynectarinasquefiguranenelAnexoIdelRegla­
mento(CE)n°1121/96alrestarlesysumarleslascanti­
dadesquefiguranenelapartado1delartículo4del
Reglamento(CE)n°1488/95;queesconveniente ,porlo
tanto,aplicaruncoeficientedereducciónalascantidades
detomates,denaranjas,delimones,deuvas,demanzanas,
demelocotonesynectarinassolicitadasel24dejuniode
1996ydenegaraquellassolicitudesdecertificadosdeArtículo1
Enelcasodelostomates,lasnaranjas,loslimones,las
manzanas,losmelocotonesynectarinas,loscertificados
deexportaciónconfijaciónanticipadadelarestitución
cuyasolicitudsehayapresentadoel24dejuniode1996
envirtuddelartículo1delReglamento (CE)n°1121/96
seexpediránporunacantidadmáximaigualal5,61%,
2,78%,1,51%,2,91%,1,66%yal1,81%delascanti­
dadesdetomates,naranjas,limones,uvas,manzanas,
melocotonesynectarinasrespectivamente ,quesehayan
solicitado .
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesosmismosproductosconposterioridad al24de
juniode1996yantesdel24deseptiembrede1996.
Artículo2
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°1181/96.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L145de29.6.1995,p.68.0DOn°L280de23.11.1995,p.30.b)DOn°L149de22.6.1996,p.11.
18.1.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L13/3
REGLAMENTO (CE)N°57/96DELACOMISIÓN
de17deenerode1996
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigésimacuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1813/95
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafosegundodel
apartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1813/95delaComisión,de26dejuliode
1995,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n°1813/95,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigésimacuartalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4),modificadoporelReglamento (CE)n°1380/95í5),prohíbelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7y
enelReglamento (CE)n°2815/95delConsejo(*);que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralavigésimacuartalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento(CE)n°
1813/95,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde45,706ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93
modificado,y(CE)n°2815/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deenerode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deenerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
(3)DOn°L175de27.7.1995,p.12.
MDOn°L102de28.4.1993,p.14.ODOn°L138de21.6.1995,p.1.
(«)DOn°L297de9.12.1995,p.1.