30.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/51
REGLAMENTO (CEE)N°179/93DELACOMISIÓN
de29deenerode1993
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdeenrode1993paralos
machosjóvenesdelaespeciebovinadestinadosalengorde
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,laletraa)delapartado
4desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3806/92dela
Comisión(3)fijalacantidaddemachosjóvenesdela
especiebovinaquepodránimportarseencondiciones
especialesduranteelprimertrimestrede1993;quelas
solicitudesdecertificadosdeimportaciónconducenala
expedicióndecertificadosconformealasdisposiciones
delpresenteReglamento ;
Considerando queelbalanceestimativorelativoalos
machosjóvenesdelaespeciebovinaconunpesoigualo
inferiora300kilogramosdestinadosalengordeparael
periodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
diciembrede1993,adoptadoporelConsejo,incluye,
interalia,laimportacióndeanimalesoriginariosdela
RepúblicaFederativaChecayEslovaca;queestarepú­
blicaseescindióel31dediciembrede1992ydiolugara
lacreacióndelaRepúblicaChecaydelaRepúblicaEslo­
vaca;quedebentenerseencuentalasimportaciones esta­
blecidasenvirtuddelbalanceestimativoparafijarel
númerodeanimalesvivosdelaespeciebovinaque
puedenimportarsedeacuerdoconelcontingentearance­
larioglobalestablecidoenelAcuerdointerinoentrela
ComunidadylaantiguaRepúblicaFederativaChecay
Eslovaca;queelcontingentearancelarioestablecidoenel
citadoAcuerdointerinoseguiráenvigor,en1993,sin
hacerunadiferenciación entrelosanimalesoriginariosde
laRepúblicaChecaolosdelaRepúblicaEslovacay,por
consiguiente ,deberáactuarsedelmismomodocon
respectoalascantidadesdestinadasalaimportaciónesta­
blecidasenelbalanceestimativoparaelmismoaño,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportacióndemachosjóvenesdela
especiebovinadestindadosalengordeparalosquese
hubieranpresentadosolicitudesduranteelperíodocomprendidoentre1yel10deenerode1993seexpe­
diráncomosigue:
1)LascantidadessolicitadasenItaliaporlossolicitantes
mencionadosenlaletrab)delapartado7delartículo1
delReglamento (CEE)n°3806/92:
a)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezade220a300kilogramosprocedentesde
Hungría,Poloniaodelterritoriodelaantigua
RepúblicaFederativaChecayEslovacaconuna
reduccióndelaexacciónreguladoradel75%se
reduciránen99,235%;
b)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezadehasta300kilogramosconunareducción
delaexacciónreguladoradel65%sereduciránen
99,215%.
2.LascantidadessolicitadasenGreciaporlossolicitantes
mencionadosenlaletrab)delapartado7delartículo1
delReglamento (CEE)n°3806/92
a)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezade220a300kilogramosprocedentesde
Hungría,Poloniaodelterritoriodelaantigua
RepúblicaFederativaChecayEslovacaconuna
reduccióndelaexacciónreguladoradel75%se
reduciránen91,825%;
b)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezadehasta300kilogramosconunareducción
delaexacciónreguladoradel65%sereduciránen
94,812%.
3.LascantidadessolicitadasenlosdemásEstadosmiem­
bros:
a)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezade220a300kilogramosprocedentesde
Hungría,Poloniaodelterritoriodelaantigua
RepúblicaFederativaChecayEslovacaconuna
reduccióndelaexacciónreguladoradel75%se
reduciránen99,306%;
b)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezadehasta300kilogramosconunareducción
delaexacciónreguladoradel65%sereduciránen
98,893%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
oDOn°L148de28.6.1968,p.24.
fóDOn°L18de27.1.1993,p.1.
(J)DOn°L384de30.12.1992,p.30.