11.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/9
REGLAMENTO (CEE)N°2361/90DELACOMISIÓN
de6deagostode1990
relativoalsuministro devarioslotesdelechedesnatada enpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
suministrar enconceptodeayudaalimentaria comunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular ,losplazosy
condiciones deentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminar losgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembre de1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria ('),modificado enúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticular ,la
letrac)delapartado 1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidades deaplicación delReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria (3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptibles derecibirayudaydetermina loscriterios
generalesrelativosaltransporte delaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesión deayudaalimentaria ,la
Comisión haotorgado adeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 11151,7toneladas delechedesna­
tadaenpolvo;
Considerando queprocedeefectuardichosuministro con
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión ,de8dejuliode1987,porel
queseestablecen lasmodalidades generalesdemoviliza­
ciónenlaComunidad delosproductos quesevayanaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Enconceptodeayudaalimentaria comunitaria ,seproce­
deráalamovilización enlaComunidad deproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiarios quese
indicanenelAnexo,deconformidad conlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenelAnexo.Laconcesión desuminis­
trosserealizarámediante licitación .
Sepresupone queeladjudicatario tieneconocimiento de
todaslascondiciones generalesyparticulares aplicables y
quelashaaceptado .Noseconsiderará escritaninguna
otracondición oreservacontenida ensuoferta.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicación enelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
ODOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.
(3)DOn°L136de26.5.1987,p.1. ODOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L216/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.90
ANEXOI
LOTESA,B,C,D,E,FyG
1.Acciónn^C):411/90—418/90—DecisióndelaComisión de1.3.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforo Colombo426,I-00145Roma(télex626675i
wfp)
4.Representante delbeneficiario (3):veaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino :véaseAnexoII
6.Productoquesemoviliza :lechedesnatadavitaminada enpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)f):véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)
8.Cantidad total:3290,700toneladas
9.Númerodelotes:7(loteA:390toneladas ;loteB:403toneladas ;loteC:344toneladas ;loteD:
528,700toneladas ;loteE:366toneladas ;loteF:600toneladas ;loteG:659toneladas )
10.Envasado ymarcado :25kg
véaseDOn°C216de14.8..1987,pp.4y6(I1B4yI1B43)
loteB:I1B4yI1B42
Inscripciones complementarias sobreelembalaje :
véaseAnexoIIyvéaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricación delechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberárealizarseconposte­
rioridadalaasignación delamercancía
12.Fasedeentrega :entregado puertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del15al30.9.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :=—
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el27.8.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el10.9.1990,alas12horas;
b)períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del1al15.10.1990;
c)fechalímiteparaelsuministro :■=—
22.Importedélagarantíadelicitación :20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega :10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Dirección paraenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ^
àl'attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment :Loi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicatario (®):restitución aplicableel29.6.1990establecida
porelReglamento (CEE)n°1782/90delaComisión (DOn°L163de29.6.1990,p.29)

11.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/11
LOTESH,I,K,L,M,yN
1.Acciónnos('):419/90—427/90—DecisióndelaComisión de1.3.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforo Colombo426,I-00145Roma(telex626675i
wfp)
4.Representante delbeneficiario (3):veaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:veaseAnexoII
6.Producto quesemoviliza :lechedesnatada vitaminada enpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)Q:véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
11B3)
8.Cantidad total:3369toneladas
9.Númerodelotes:6(loteH:719toneladas ;lote1:500toneladas ;loteK:500toneladas ;loteL:767
toneladas ;loteM:400toneladas ;loteN:483toneladas )
10.Envasado ymarcado :25kg
véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y6(I1B4yIIB43)
Inscripciones complementarias sobreelembalaje :
véaseAnexoII+H4(Acción422/90):(8)
yvéaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricación delechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberárealizarseconposte­
rioridadalaasignación delamercancía
12.Fasedeentrega :entregado puertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del15al30.9.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el27.8.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el10.9.1990,alas12horas;
b)periododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del1al15.10.1990;:
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega :10%delimportedelaofertaexpresado enecus
24.Dirección paraenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicatario ^5);restitución aplicableel29.6.1990establecida
porelReglamento (CEE)n°1782/90delaComisión (DOn°L163de29.6.1990,p.29)

N°L216/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.90
LOTEP
1.Acciónn°('):410/90—DecisióndelaComisión de1.3.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforo Colombo426,1-00145Roma(télex626675i
wfp)
4.Representante delbeneficiario (3):véaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:véaseAnexoII
6.Producto quesemoviliza :lechedesnatada enpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía :
loteP:Oí6)OíveaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1AlaI1A2)
8.Cantidad total:700toneladas
9.Número delotes:1
10.Envasado ymarcado :25kg
veaseDOn°C216de14.8^1987,p.3(I1A3)
Inscripciones complementarias sobreelembalaje :
véaseAnexoIIyvéaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1A4)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricación delechedesnatadaenpolvodeberárealizarseconposterioridad alaasignación dela
mercancía
12.Fasedeentrega :entregado puertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Dirección delalmacén y,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del15al30.9.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el27.8.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el10.9.1990,alas12horas;
b)períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del1al15.10.1990;
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega :10%delimportedelaofertaexpresado enecus
24.Dirección paraenviarlasofertas :
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restitución aplicable asolicitud deladjudicatario (5):restitución aplicableel29.6.1990establecida
porelReglamento (CEE)n°1782/90delaComisión (DOn°L163de29.6.1990,p.29)

11.8.90 N°L216/13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LOTEQ
1.Acciónn°('):196/90—DecisióndelaComisión de20.4.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiario :UNHCR (MrGaudé),CasePostale2500,CH-1211Genève2Dépôt(tel.:7398480;
télex:412404HCRCH)
4.Representante delbeneficiario (3):
TheRepresentative UNHCRBranchOfficeinMozambique ,
POBox1198/AvenidadosPresidentes Nr33,Maputo
(télex:6573HICOMMO;tel.:00258-490242)
5.Lugaropaísdedestino :Mozambique
6.Producto quesemoviliza :lechedesnatada enpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)l7):véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A1a
I1A2)
8.Cantidad total:50toneladas
9.Número delotes:1
10.Envasado ymarcado :25kgencontenedores de20piesyDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A3)
Inscripciones complementarias sobreelembalaje :
«ACTIONN°196/90/PROGRAMME DUHCRPOURLESRAPATRIÉS AUMOZAMBIQUE »(12)
yvéaseDOn0C216de14.8.1987,p.3(I1A4)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricación delechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberárealizarseconposte­
rioridadalaasignación delamercancía
12.Fasedeentrega :entregado puertodedesembarque —desembarcado Beira
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Beira
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del15al30.9.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el31.10.1990
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el27.8.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el10.9.1990,alas12horas;
b)períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque encasodeatribución delamercancía en
posiciónpuertodeembarque :del1al15.10.1990;
c)fechalímiteparaelsuministro :el15.11.1990
22.Importedelagarantíadelicitación :20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega :10%delimportedelaofertaexpresado enecus
24.Dirección paraenviarlasofertas :
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicatario (5):restitución aplicableel29.6.199Óestablecida
porelReglamento (CEE)n°1782/90delaComisión (DOn°L163de29.6.1990,p.29)

N°L216/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.90
LOTER
1.Acciónn°('):577/90—DecisióndelaComisión de20.4.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiario :UNHCR (MrGaudé),CasePostale2500,CH-1211Geneve2Depot(tel.:7398480;
télex:412404HCRCH)
4.Representante delbeneficiario (3):TheRepresentative UNHCRBranchOfficeinMozambique ,PO
Box1198/AvenidadosPresidentes Nr33,Maputo,(tel.:00258/490242;télex:6573HICOMMO)
5.Lugaropaísdedestino:Mozambique
6.Producto quesemoviliza :lechedesnatada enpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(é)P):
véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A1a11A2)
8.Cantidad total:50toneladas
9.Número delotes:1
10.Envasado ymarcado (2):25kgencontenedores de20piesyDOn°C216de14.8.1987,p.3(IIA3)
Inscripciones complementarias sobreelembalaje :
«ACTIONN0577/90/PROGRAMME DUHCRPOUR.LESRAPATRIÉS AUMOZAMBIQUE »(12)
yvéaseDOn0C216de14.8.1987,p.3(I1A4)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricación delechedesnatada enpolvodeberárealizarseconposterioridad alaasignación dela
mercancía
12.Fasedeentrega :entregado destino,Tete
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :UNHCR ,Av.daIndependencia 59
A,BairroFranciscoManyanga ,BP375Tete(télex:3-238HCR)
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del15al30.9.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el31.10.1990
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el27.8.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el10.9.1990,alas12horas;
b)períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque encasodeatribución delamercancía en
posiciónpuertodeembarque :del1al15.10.1990;
c)fechalímiteparaelsuministro :el15.11.1990
22.Importedelagarantíadelicitación :20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega :10%delimportedelaofertaexpresado enecus
24.Dirección paraenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire *
àl'attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicatario 0:restitución aplicableel29.:6.1990establecida
porelReglamento (CEE)n°1782/90delaComisión (DOn°L163de29.6.1990,p.29)

11.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/15
LOTES
1.Acciónn°('):578/90—DecisióndelaComisión de20.4.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiario :UNHCR (MrGaudé),CasePostale2500,CH-1211Geneve2Depot(tel.:7398480;
télex:412404HCRCH)
4.Representante delbeneficiario (3):BureauduHCR,LingadziHouse,RobertMugabeÇrescent,City
Centre,Lilongwe 3,Malawi(tel.:00265/734221;télex:44140HCRMLM-MI )
5.Lugaropaísdedestino:Malawi
6.Producto quesemoviliza :lechedesnatada enpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)f):véaseEX)n°C216de14.8.1987,p.3(11A1a
11A2)
8.Cantidad total:150toneladas
9.Número delotes:1
10.Envasado ymarcado ;25kgencontenedores de20piesyDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A3)
Inscripciones complementarias sobreelembalaje :
«ACTION No578/90/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
ASSISTANCE PROGRAMME »(l2)
yvéaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A4)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricación delechedesnatadaenpolvodeberárealizarseconposterioridad alaasignación dela
mercancía
12.Fasedeentrega :entregado destino,Blantyre
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :UNHCR,c/oCasaleeCargoLtd,
KidneyCrescent,Blantyre
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque encasodeatribución dela
mercancía enposiciónpuertodeembarque :del15al30.9.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el15.11.1990
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el27.8.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el10.9.1990,alas12horas;
b)períododepuestaadisposición enelpuertodeembarqueencasodeatribución delamercancía en
posiciónpuertodeembarque :del1al15.10.1990;
c)fechalímiteparaelsuministro :30.11.1990
22.Importedelagarantíadelicitación :20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresado enecus
24.Dirección paraenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicatario (*):restitución aplicableel29.6.1990establecida
porelReglamento (CEE)n°1782/90delaComisión (DOn°L163de29.6.1990,p.29)

N°L216/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.90
LOTESTyU
1.Acciónn°*('):569/90—570/90—DecisióndelaComisión de1.3.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforo Colombo426,1-00145Roma(télex626675
IWFP)
4.Representante delbeneficiario (3):veaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino :loteT:RepúblicaÁrabedelYemen—loteU:Burundi
6.Productoquesemoviliza :lechedesnatadavitaminada enpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(é)f):véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(11B1a
I1B3)
8.Cantidad total:722toneladas
9.Númerodelotes:2(loteT:567toneladas ;loteU:155toneladas )
10.Envasado ymarcado :25kg
véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4y6(I1B4yI1B43)
Inscripciones complementarias sobreelembalaje :
—loteT:«ACTION No569/90/YEMEN 0261301/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOODPROGRAMME /
HODEIDAH »;
—loteU:«ACTION N0570/90/BURUNDI 0304700/LEP/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTION DUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL /DAR-ES-SALAAM ENTRANSIT VERSBUJUMBURA ,BURUNDI »(8)
yDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricación delechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberárealizarseconposte­
rioridadalaasignación delamercancía
12.Fasedeentrega :entregado puertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :■—
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del15al30.9.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el27.8.
1990,alas12horas
■-21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el10.9.1990,alas12horas;
b)períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del1al15.10.1990;
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega :10%delimportedelaofertaexpresado enecus
24.Dirección paraenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicatario (*):restitución aplicableel29.6.1990establecida
porelReglamento (CEE)n°1782/90delaComisión (DOn°L163de29.6.1990,p.29)

11.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/17
LOTESVyX
1.AcciónnM('):567/90y627/90—DecisióndelaComisión de1.3.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforo Colombo 426,I-00145Roma(telex
626675IWFP)
4.Representante delbeneficiario (3):veaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Uganda
6.Producto quesemoviliza :lechedesnatada enpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)Q:véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A1a
I1A2)
8.Cantidad total:1000toneladas
9.Númerodelotes:2(2lotesde500toneladas )
10.Envasado ymarcado :25kg
veaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(IIA3)
Inscripciones complementarias sobreelembalaje :
—loteV:«ACTION No567/90/UGANDA 0332500/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOODPROGRAMME /
MOMBASA INTRANSIT TOKAMPALA ,UGANDA »;
—loteX:«ACTION No627/90/UGANDA 0332500/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOODPROGRAMME /
MOMBASA INTRANSIT TOKAMPALA ,UGANDA »;
yveaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A4)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricación delechedesnatada enpolvodeberárealizarseconposterioridad alaasignación dela
mercancía
12.Fasedeentrega :entregado puertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del19.9al3.10.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el27.8.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el10.9.1990,alas12horas;
b)períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del4al18.10.1990;
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega :10%delimportedeláofertaexpresado enecus
24.Dirección paraenviarlasofertas :
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicatario (*):restitución aplicableel29.6.1990establecida
porelReglamento (CEE)n°1782/90delaComisión (DOn°L163de29.6.1990,p.29)

N°L216/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.90
LOTESYyZ
1.AcciónnM(');568/90y628/90—DecisióndelaComisión de1.3.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforo Colombo426,I-00145Roma(telex626675
IWFP)
4.Representante delbeneficiario (3):veaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino :Uganda
6.Productoquesemoviliza :lechedesnatada enpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)Q:véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A1a
I1A2)
8.Cantidad total:1000toneladas
9.Númerodelotes:2(2lotesde500toneladas cadauno)
10.Envasado ymarcado :25kg
véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A3)
Inscripciones complementarias sobreelembalaje :
—loteY:«ACTION No568/90/UGANDA 0332500/DSM7GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOODPROGRAMME /
MOMBASA INTRANSIT TOKAMPALA ,UGANDA »;
—loteZ:«ACTION No628/90/UGANDA 0332500/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOODPROGRAMME /
MOMBASA INTRANSIT TOKAMPALA ,UGANDA »;
yvéaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A4)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricación delechedesnatada enpolvodeberárealizarseconposterioridad alaasignación dela
mercancía .
12.Fasedeentrega :entregado puertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :^—
15.Puertodedesembarque :—
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque :del19.9al3.10.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el27.8.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el10.9.1990,alas12horas;
b)períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque del4al18.10.1990;
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega :10%delimportedelaofertaexpresado enecus
24.Dirección paraenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicatario (*):restitución aplicableel29.6.1990establecida
porelReglamento (CEE)n°1782/90delaComisión (DOn°L163de29.6.1990,p.29)

11.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/19
LOTEAA
1.Acciónn°('):200/90—DecisióndelaComisión de20.4.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiario :UNHCR (MrGaude),CasePostale2500,CH-1211Geneve2Depot(tel.:7398480;
télex:412404HCRCH)
4.Representante delbeneficiario (3):
TheRepresentative UNHCRBranchOfficeintheSudan,CemeteryRoadOppositeSLNr.1/DIUM
EASTKHARTOUM ,POBox2560(télex:22431HCRSD)
5.Lugaropaísdedestino :Sudan
6.Producto quesemoviliza :lechedesnatada enpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)f):
veaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A1aI1A2)
8.Cantidad total:330toneladas
9.Número delotes:1
10.Envasado ymarcado (2):25kgyDOn°C216de14.8.1987,p.3(IIA3)
Inscripciones complementarias sobreelembalaje :
«ACTION N°200/90/UNHCRPROGRAMME FORREFUGEES INTHESUDAN »(l2)
yvéaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(IIA4)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricación delechedesnatada enpolvodeberárealizarseconposterioridad alaasignación dela
mercancía
12.Fasedeentrega :entregado puertodedesembarque —desembarcado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PortSudan
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque encasodeatribución dela
mercancía enposiciónpuertodeembarque :del15al30.9.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :31.10.1990
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el27.8.
1990,alas12horas.
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:10.9.1990,alas12horas;
b)períododepuestaadisposición enelpuertodeembarqueencasodeatribución delamercancía en
posiciónpuertodeembarque :del1al15.10.1990;
c)fechalímiteparaelsuministro :el15.11.1990
22.Importedelagarantíadelicitación :20ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega :10%delimportedelaofertaexpresado enecus
24.Dirección paraenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicatario (*):restitución aplicableel29.6.1990establecida
.porelReglamento (CEE)n°1782/90delaComisión (DOn°L163de29.6.1990,p.29)

N°L216/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.90
LOTEAB
1.Acciónn°('):188/90—DecisióndelaComisión de20.4.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiario :UNHCR (MrGaudé),CasePostale2500,CH-1211Geneve2Depot(tel.:7398480;
télex:412404HCRCH)
4.Representante delbeneficiario (3):
CroissantRougeAlgérien ,15bis,Bld.Mohamed V,Alger(télex52914)
5.Lugaropaísdedestino :Argelia
6.Producto quesemoviliza :lechedesnatada enpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)Q:
véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A1a11A2)
8.Cantidad total:490toneladas
9.Número delotes:1
10.Envasado ymarcado :25kgencontenedores de20piesyDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A3)
Inscripciones complementarias sobreelembalaje :
«ACTIONN0188/90/PROGRAMME DUHCR'POURLESRÉFUGIÉS ENALGÉRIE »(12)
yvéaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A4)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricación delechedesnatada enpolvodeberárealizarseconposterioridad alaasignación dela
mercancía
12.Fasedeentrega :entregado puertodedesembarque —desembarcado
f
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Arzew
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque encasodeatribución dela
mercancía enposiciónpuertodeembarque :del15al30.9.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el31.10.1990
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.EnCasodelicitación ,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):el27.8.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el10.9.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposición enelpuertodeembarqueencasodeatribución delamercancía en
posiciónpuertodeembarque "del1al15.10.1990;
c)fechalímiteparaelsuministro :el15.11.1990
22.Importedelagarantíadelicitación :20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresado enecus
24.Dirección paraenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restitución aplicableasolicituddeladjudicatario ^:restitución aplicableel29.6.1990establecida
porelReglamento (CEE)n°1782/90delaComisión (DOn°L163de29.6.1990,p.29)

11.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/21
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndeberáreseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario ,eladjudicatario leexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproducto aentregar,sehancumplido lasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisión alqueeladjudicatario deberácontactar :véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidades Europeas n°C227de7deseptiembre de1985,p.4.
(4)Afindenocongestionar eltélex,seruegaaloslicitadores quepresenten ,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontemplado enelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientes deBruselas :2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento (CEE)n°2330/87deláComisión (DOn°L210de1.8.1987,p.56),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°2226/89(DOn°L214de24.7.1989,p.10)seráaplicable
porloquerespectaalarestitución delaexportación y,eventualmente ,alosmontantes compensatorios
monetarios yadhesión ,altiporepresentativo yalcoeficiente monetario .Lafechacontemplada enelartí­
culo2delReglamento antesmencionado serálacontemplada enelpunto25delpresenteAnexo.
(6)Enelmomento delaentregaeladjudicatario transmitirá alosrepresentantes delosbeneficiarios un
certificado sanitario .
QEnelmomento delaentregaeladjudicatario transmitirá alosrepresentantes delosbeneficiarios un
certificado deorigen.
(8)Unpuntonegroconundiámetromínimode30cm.
(')Certificado deanálisisycalidadquetengaunarelacióndelascaracterísticas técnicasdelproductoyque
hayasidoexpedidoporunorganismo oficialdelpaísdeorigen.
(10)Certificado deenvasadoqueindiqueelpesonetoporenvaseyelpesototaldellote.
(")Certificado veterinario ,expedidoporunorganismo oficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformado apartirdelechepasteurizada deanimalesenexcelentes condiciones sanitariascontroladas
porunpersonaltécnicocualificado ,yquelazonadeproducción delalechecrudanohasufridofiebre
aftosaniningunaotraenfermedad infecciosa ocontagiosa ,quedebennotificarse obligatoriamente
durantelosnoventadíasanteriores alaelaboración .
(12)Lafechadecaducidadindicadaenlosenvasesserálasiguiente :docemesesdespuésdelafechadesu
producción .

N°L216/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXE II—ALLEGATO II—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidad totaldellote
(entoneladas )
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantità totale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidade total
(emtoneladas )Cantidades parciales
(entoneladas )
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantités partielles
(entonnes)
Quantitativi parziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidades parciais
(emtoneladas )Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipient country
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestémmingsland
PaísdestinatárioInscripción enelembalaje
Emballagens påtegning
Aufschrift aufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscription surl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduiding opdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (5) (6)
A 390 Al117 WFP Equatorial
GuineaActionNo411/90/Equatorial Guinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community /ActionoftheWorldFood
Programme /Malabo
A2273 WFP Equatorial
GuineaActionNo412/90/Equatorial Guinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropean Economic
Community /ActionoftheWorldFood
Programme /Bata
B 403 WFP Guyana ActionNo413/90/Guyana0414200/Vit.DSM
/GiftoftheEuropeanEconomic Community /
ActionoftheWorldFoodProgramme /
Georgetown
C 344 Cl319 WFP Brésil Acçãon?414/90/Brasil0273200/Vit.Leite
empó/DonativodaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoPrograma Alimentar
Mundial/Belém
C225 WFP Brésil Acçãon?415/90/Brasil0273200/Vit.Leite
empó/DonativodaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoPrograma Alimentar
Mundial/Fortaleza
D 528,700 WFP Brésil Acçãon?416/90/Brasil0273200/Vit.Leite
empó/DonativodaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoPrograma Alimentar
Mundial/Recife
E 366 WFP Ecuador Acciónn0417/90/Ecuador0309600/Leche
desnatada enpolvo/Despachado porel
ProgramaMundialdeAlimentos/Guayaquil
F 600 WFP Ecuador Acciónn"418/90/Ecuador0218201/Leche
desnatada enpolvo/Despachado porel
ProgramaMundialdeAlimentos/Guayaquil
G 659 WFP Ecuador Acciónn°418/90/Ecuador 0218201/Leche
desnatada enpolvo/Despachado porel
ProgramaMundialdeAlimentos /Guayaquil

11.8,90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/23
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
H 719 Hl164 WFP Ethiopia ActionNo419/90/Ethiopia0250000/Vit.
DSM/GiftoftheEuropean Economic
Community /ActionoftheWorldFood
Programme /AddisAbaba
H2125 WFP PDRofYemen ActionNo420/90/Yemen0304200/Vit.DSM
/GiftoftheEuropeanEconomic Community /
ActionoftheWorldFoodProgramme /Aden
H3150 WFP Botswana ActionNo421/90/Botswana 0032304/Vit.
DSM/GiftoftheEuropean Economic
Community /ActionoftheWorldFood
Programme /DurbanintransittoLobatsi,
Botswana
H4150 WFP Burundi Actionn0422/90/Burundi0304700/LEPVit.
/DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial /Dar-es-Salaam entransitvers
Bujumbura ,Burundi
H530 WFP Mauritanie Actionn°423/90/Mauritanie 0005505/LEP
Vit./DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Nouakchott entransitversRosso,
Mauritanie
H650 WFP Liban Actionn"424/90/Liban0052402/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Tripoli
H750 WFP Liban Actionn0425/90/Liban0052402/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Saida
I 500 WFP Maroc Actionn0426/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Casablanca
K 500 : WFP Maroc Actionn0426/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Casablanca
L 767 WFP Maroc Actionn0426/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Casablanca
M 400 WFP Maroc Actionn0427/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Tanger
N 483 WFP Maroc Actionn0427/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Tanger
P 700 WFP Maroc Actionn0410/90/Maroc0259201/LEP/Don
delaCommunauté économique européenne /
Actionduprogramme -alimentaire mondial/
Casablanca