N°L124/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.5.93
REGLAMENTO (CEE)N°1229/93DELACOMISIÓN
de19demayode1993
porelqueseautorizaadeterminados organismosdeintervenciónparasacara
licitación500000toneladasdetrigoblandoparasuexportaciónenformade
harina
cionesenvigorparagarantizarelcorrectodesarrollodela
acciónprevista,asícomolainformacióndelaComisión;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscereales
nohaemitidodictamenalgunoenelplazoestablecido
porsupresidente,
HÁADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LosorganismosdeintervencióndelosEstadosmiembros
designadosacontinuaciónquedanautorizadosaproceder
aunalicitaciónparalapuestaalaventaenelmercadode
laComunidadde500000toneladasdetrigoblando,con
arregloalasdisposicionesdelartículo4delReglamento
(CEE)n°1836/82,repartiéndosedelaformasiguiente:
(entoneladas)
Bélgica: 50000
Dinamarca : 5000
Alemania : 80000
—(Bélgica) 63000
—(PaísesBajos): 32000
Francia: 270000LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
quesefijanlasnormasgeneralesdelaintervenciónenel
sectordeloscereales(3),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento(CEE)n°2203/90(4),disponequela
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelorganismo
deintervención seefectúemediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°966/93(6),fijalosprocedimientos y
lascondicionesdepuestaalaventadeloscerealesquese
encuentrenenpoderdelorganismodeintervención ;
ConsiderandoquelacampañacerealistadelaComunidad
seiniciael1dejulio;que,noobstante,enelnortedela
Comunidadnosedisponedelacosechadetrigoblando
hastaelmesdeagosto;que,porestemotivo,aliniciode
lacampañaseplanteanproblemasdeabastecimiento para
laindustriaharineradeexportacióndelaComunidad ;
que,portanto,esconvenienteestablecerqueéstaseabas­
teceráduranteelperíodocomprendidoentreel1dejulio
yel15deagostoapartirdelasexistenciasdeinterven­
ciónyencondicionesdeprecioscompetitivosconlos
preciosdemercadodelanuevacosecha;
Considerando queesconvenientefijaruntipodeconver­
siónparadeterminarlacantidaddeharinaquesevayaa
exportarapartirdeltrigoblandoempleado;
Considerandoqueparagarantizarelcorrectodesarrollode
laoperaciónesconvenientepreverquelaliberacióndela
garantíapresentadaenelmomentodelalicitaciónsólose
efectúetraselcumplimiento delasformalidadesadua­
nerasdeexportación,conelfindeevitarunaperturba­
cióneventualdelmercado;
ConsiderandoquelosEstadosmiembrosprevéntodaslas
medidascomplementarias compatiblesconlasdisposi­Artículo2
1.Lalicitaciónestaráabiertadesdeel14dejuniohasta
el15deagostode1993.
2.Loscerealesnopodránretirarseantesdel1dejulio
de1993.
3.Deberáexportarseatercerospaísesunacantidadde
harinadetrigoblandoparaelconsumohumanocorres­
pondiente,enaplicacióndelcoeficientecontempladoen
elartículo5,alacantidadadjudicadadetrigoblando.
Lasofertassóloseránválidassi:
—vanacompañadas deunasolicituddecertificadode
exportacióndeharinadetrigoblandoconunconte­
nidoencenizasde0a600mgpor100g,acompañada
deunasolicituddefijaciónporanticipadodelaresti­
tuciónfijadaparalacalidaddequesetrate;
—vanacompañadasdelapruebadequeellicitadorha
constituidounagarantíade5ecusportonelada;
—vanacompañadasdelcompromisoescritodellicitador
deconstituir,amástardarenelmomentodelpagode
lamercancía,unagarantíaportodalaposibledife­
renciaentreelprecioprevistoenelapartado3del
artículo5delReglamento (CEE)n°1836/82yel
precioindicadoenlaoferta.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(6)DOn°L98de24.4.1993,p.25.

N°L124/15 20.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Articulo3
Elpreciodeventamínimoseráde116ecusportonelada.
Artículo4
1.Loscertificadosdeexportacióndeharinaexpedidos
enelmarcodelapresentelicitaciónseránejecutablesa
partirdel1dejuliode1993.
2.Laharinaqueseobtengaenequivalenciadecereales
adjudicadosantesdel1dejuliode1993deberáhaberse
exportadofísicamenteamástardarel31dejuliode1993.
Laharinaqueseobtengaenequivalenciadecereales
adjudicadosdespuesdel1dejuliode1993deberáhaberse
exportadofísicamenteenunplazode30díasapartirde
lafechadeadjudicaciónyamástardarel31deagostode
1993.
3.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitacióndeberánincluirla
siguientemenciónenlacasilla22:
«LicitaciónabiertaporelReglamento (CEE)n°1229/93
—Ofertade......Artículo6
1.Lagarantíaaquesehacereferenciaenelguión
segundodelpárrafosegundodelapartado2delartículo2
seliberaráparalascantidades:
—cuyaofertanoseadmita,
—oencualquierotrocaso,queseajustealodispuesto
eneltítuloVdelReglamento (CEE)n°2220/85dela
Comisión(').
2.Lagarantíacontempladaeneltercerguióndel
párrafosegundodelapartado2delartículo2seliberará
paralascantidadescorrespondientes deharinaparalas
queseaportelapruebadesuexportación .
3.Laobligaciónprincipal,conarregloalodispuesto
enelartículo20delReglamento(CEE)n°2220/85,seráel
pagodelpreciodeventa,asícomolaexportaciónenel
plazoprescritodelaharinadetrigoblandoparalaquese
hayaconcedidoelcertificadodeexportaciónindicadoen
elartículo4.
Laspruebasquesepresentaránsonlasaplicablesparala
garantíadelcertificadodeexportaciónexpedidotrasla
licitación.
Artículo7
Losorganismosdeintervencióncorrespondientes adop­
tarántodaslasdisposicionesnecesariasparagarantizarel
respetodelasdisposicionesdelpresenteReglamento .Se
comunicaránrecíprocamente losdatosnecesarios,einfor­
maráncadasemanaalaComisión,enelmarcodel
Comitédegestióndeloscereales,sobreeldesarrollodela
licitación.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .Artículo5
Paraladeterminación delacantidaddeharinaquese
vayaaexportar,sedividirálacantidaddetrigoblando
objetodelicitaciónporelcoeficiente1,37.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19demayode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L205de3.8.1985,p.5.