ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de junio de 1996 por la que se nombran cinco miembros y tres suplentes del Comité de las Regiones (96/417/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 198 A,

Vistas las Decisiones del Consejo 94/65/CE, de 26 de enero de 1994 (1), y 95/15/CE, de 23 de enero de 1995 (2), por las que se nombran los miembros y los suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que han quedado vacantes cinco puestos de miembros y tres puestos de suplentes del Comité tras las dimisiones de los señores Léon Bollendorff, Roy Cross, Sepp Rieder, Hans Katschthaler, Josef Krainer, miembros, y de los señores José Miguel González Hernández, Pedro Soto García y Willy Bourg, suplentes, puestas en conocimiento del Consejo con fecha de 22 de abril de 1996, 11 de septiembre de 1995, 22 de enero de 1996, 21 de mayo de 1996, 22 de abril de 1996, 13 de marzo de 1996, 22 de abril de 1996 y 3 de junio de 1996, respectivamente,

Vistas las propuestas de los Gobiernos luxemburgués, austríaco, español y británico,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra a D. Willy Bourg miembro del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Léon Bollendorff para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

2. Se nombra a Dña. Waltraud Klasnic miembro del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Josef Krainer para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

3. Se nombra a D. Anton Koczur miembro del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Sepp Riedder para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

4. Se nombra a D. Franz Schausberger miembro del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Hans Katschthaler para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

5. Se nombra a D. Robert Eccles miembro del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Roy Cross para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

6. Se nombra a D. Paul-Henri Meyers miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Willy Bourg para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

7. Se nombra a D. Antonio Ángel Castro Córdobez miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución de D. José González Hernández para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

8. Se nombra a D. Emilio Del Río Sanz miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Pedro Soto García para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

M. PINTO

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.

(2) DO n° L 25 de 2. 2. 1995, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de junio de 1996 por la que se autoriza a un Estado miembro, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, a introducir o mantener exenciones o reducciones del impuesto especial aplicable a ciertos hidrocarburos destinados a fines específicos (96/418/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a un Estado miembro a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial por motivos vinculados a políticas específicas;

Considerando que las autoridades irlandesas han informado a la Comisión de su deseo de aplicar a la gasolina sin plomo tipos impositivos diferenciados para reflejar las distintas repercusiones medioambientales;

Considerando que los demás Estados miembros han sido informados de esta notificación;

Considerando que la Comisión y todos los Estados miembros reconocen que la exención está justificada por motivos vinculados a políticas específicas y no falsea la competencia ni dificulta el funcionamiento del mercado interior;

Considerando que la Comisión revisa periódicamente las reducciones y exenciones para comprobar si siguen siendo compatibles con el correcto funcionamiento del mercado interior o la política de la Comunidad en materia de protección del medio ambiente;

Considerando que, en virtud de lo previsto en el apartado 6 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo debe examinar la situación a más tardar el 31 de diciembre de 1996, basándose en un informe de la Comisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, y sin perjuicio de las obligaciones impuestas por la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos (2), se autoriza a Irlanda, hasta el 31 de diciembre de 1996, a aplicar a la gasolina sin plomo tipos impositivos diferenciados para reflejar las distintas repercusiones medioambientales, siempre que dichos tipos se ajusten a los tipos mínimos del impuesto especial sobre los hidrocarburos previstos en la legislación comunitaria.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

A. MACCANICO

(1) DO n° L 316 de 31. 10. 1992, p. 12. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/74/CE (DO n° L 365 de 31. 12. 1994, p. 46).

(2) DO n° L 316 de 31. 10. 1992, p. 19. Directiva modificada por la Directiva 94/74/CE (DO n° L 365 de 31. 12. 1994, p. 46).
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 17 de abril de 1996 por la que se aprueba la gestión del Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo en lo que se refiere a la utilización de los créditos del ejercicio 1994 (96/379/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 206,

- Vista la rendición de cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo, así como el informe del Tribunal de Cuentas al respecto (C4-0565) (1),

- Vista la Recomendación del Consejo de 11 de marzo de 1996 (C4-0197/96),

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0082/96),

1. Toma nota de las siguientes cifras en relación con las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Recomienda de nuevo el nombramiento de un interventor a tiempo parcial para la Fundación, subordinado al Interventor de la Comisión, como forma de reducir el excesivo recurso a la administración de anticipos; propone que esta reforma se introduzca en el Consejo como parte de la revisión general de los reglamentos financieros aplicables a todos los organismos externos de la Comunidad Europea;

3. Pide al Consejo de Administración que respete el contenido de su Reglamento financiero en lo relativo a las transferencias de créditos;

4. Pide a la Fundación que revise su política de mantener importantes excedentes de tesorería y que en el futuro retire las subvenciones de la Comisión de manera más acorde con las necesidades reales de gasto;

5. Sigue considerando fundamental evitar el solapamiento entre las actividades de la Fundación y las de la Comisión y otros órganos comunitarios con competencias muy similares; toma nota de la voluntad de la Comisión de informar al Parlamento Europeo sobre la integración y organización de las actividades de la Unión en los ámbitos afectados y, si procede, presentar propuestas encaminadas a conseguir una mayor complementariedad y eficacia con respecto a los costes; reitera, por consiguiente, que se proceda de esa forma;

6. Se congratula de la resolución definitiva de las dificultades crónicas relativas a la propiedad del terreno en que se asienta la Fundación; pide a la Fundación que informe al Parlamento Europeo tan pronto como se tramiten las formalidades legales necesarias para conseguir el arrendamiento del terreno;

7. Aprueba, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, la gestión del Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 1994;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, así como al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

El Secretario General

Enrico VINCI

El Presidente

Klaus HÄNSCH

(1) DO n° C 354 de 30. 12. 1995, p. 8.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de junio de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1995 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países (96/394/Euratom, CECA, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 579/96 (3) del Consejo, se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1995, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1995 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1995, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplados en el primer párrafo.

Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1996.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 7.

(4) DO n° L 146 de 20. 6. 1996, pp. 49 a 59.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de junio de 1996 por la que se deroga la Decisión 91/56/CEE relativa a determinadas medidas de protección contra la perineumonía contagiosa bovina en Italia (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/404/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que, de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 90/425/CEE, la Decisión 91/56/CEE (3) de la Comisión estableció determinadas medidas de protección contra la perineumonía contagiosa bovina en Italia referentes al intercambio de ganado vivo;

Considerando que, dado que esa enfermedad ha desaparecido, las medidas adoptadas en la Decisión 91/56/CEE han de ser derogadas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 91/56/CEE.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1996.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de junio de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO n° L 35 de 7. 2. 1991, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de mayo de 1996 relativa a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Emiratos Árabes Unidos sobre el comercio de productos textiles (96/410/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con el apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un acuerdo bilateral sobre el comercio de productos textiles con los Emiratos Árabes Unidos;

Considerando que conviene aplicar este Acuerdo con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1996, mientras se tramitan los procedimientos necesarios para su celebración, sobre la base de su aplicación provisional recíproca por los Emiratos Árabes Unidos,

DECIDE:

Artículo único

El acuerdo bilateral entre la Comunidad Europea y los Emiratos Árabes Unidos sobre el comercio de productos textiles se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1996, hasta tanto tenga lugar su celebración formal, sobre la base de su aplicación provisional recíproca por los Emiratos Árabes Unidos.

Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acuerdo rubricado.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

R. SERRI
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1996 que modifica la Decisión 94/652/CE por la que se establece el inventario y distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/460/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que la Decisión 94/458/CE de la Comisión (2) ha establecido normas para la gestión administrativa de la cooperación en el examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios;

Considerando que la Decisión 94/652/CE de la Comisión (3), ha establecido el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios; que el artículo 3 de la Directiva 93/5/CEE establece la actualización como mínimo cada seis meses del inventario y de la distribución de tareas;

Considerando que el inventario de tareas debe confeccionarse y actualizarse teniendo en cuenta las necesidades de protección de la salud pública en la Comunidad y los requisitos de la legislación comunitaria en el sector de los productos alimenticios;

Considerando que las tareas se distribuirán teniendo en cuenta los conocimientos científicos y los recursos de que dispongan los Estados miembros y, en particular, las instituciones que participen en la cooperación científica;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 94/652/CE, que establece el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios, quedará reemplazado por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1996.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 52 de 4. 3. 1993, p. 18.

(2) DO n° L 189 de 23. 7. 1994, p. 84.

(3) DO n° L 253 de 29. 9. 1994, p. 29.

ANEXO

Inventario de las tareas que deben emprender los Estados miembros en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de febrero de 1996 relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Fiji, la República Cooperativa de Guyana, la República de Côte d'Ivoire, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, Saint Kitts y Nevis, la República de Suriname, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzanía, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 1995/96 (96/470/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la aplicación del Protocolo n° 8 sobre el azúcar ACP, anexo al Cuarto Convenio ACP-CEE (1), y del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña (2) se lleva a cabo, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 de su respectivo artículo 1, en el marco de la gestión de la organización común del mercado del azúcar;

Considerando que conviene aprobar los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y, por una parte, los Estados contemplados en el Protocolo y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 1995/96,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados en nombre de la Comunidad los Acuerdos en forma de Canje de Notas celebrados entre la Comunidad Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Fiji, la República Cooperativa de Guayana, la República de Côte d'Ivoire, Jamaica, la República de Kenya, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, Saint Kitts y Nevis, la República de Suriname, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzanía, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabwe y, por otra, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 1995/96.

El texto de dichos Acuerdos se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Acuerdos a que se refiere el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

W. LUCHETTI

(1) DO n° L 229 de 17. 8. 1991, p. 216.

(2) DO n° L 190 de 22. 7. 1975, p. 35.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1996 que modifica algunos datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (96/452/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3071/95 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 55/87 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1986, por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3410/93 (4), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que las autoridades de los Estados miembros implicados han solicitado modificaciones en los datos que figuran en la lista que prevé la letra b) del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3094/86; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 55/87; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos de la lista que figura en el Anexo de este último Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 quedan modificados con arreglo al Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1996.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 288 de 11. 10. 1986, p. 1.

(2) DO n° L 329 de 30. 12. 1995, p. 14.

(3) DO n° L 8 de 10. 1. 1987, p. 1.

(4) DO n° L 310 de 14. 12. 1993, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>SITIO PARA UN CUADRO>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>SITIO PARA UN CUADRO>