N°L240/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2630/93DELACOMISIÓN
de24deseptiembrede1993
porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministroalasAzoresy
Madeiradeproductosdelsectordelarrozdeorigencomunitario
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresyMadeirarelativasadeterminadosproductos
agrarios('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3714/92(2),y,enparticular,suartículo10,
Considerando que,segúnlodispuestoenelartículo10
delReglamento (CEE)n°1600/92,lasatisfaccióndelas
necesidadesdearrozdelasAzoresydeMadeiraestá
garantizadaencuantoacantidades,preciosycalidadpor
lamovilizacióndearrozdeorigencomunitario ,encondi­
cionesdecomercialización equivalentes alaexenciónde
laexacciónreguladora,loquesuponelaconcesióndeuna
ayudaparalossuministrosdeorigencomunitario ;que
dichaayudadebeserfijadaatendiendoespecialmente a
loscostesdelasdiferentesfuentesdeabastecimiento y,en
particular,alospreciospracticadosenlaexportacióna
tercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1696/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2596/93(4),establecelasdisposiciones
comunesdeaplicacióndelrégimendeabastecimiento
específicodedeterminados productosagrariosdelas
AzoresydeMadeira,entrelosqueseencuentraelarroz;
queelReglamento (CEE)n°1983/92delaComisión,de
16dejuliode1992,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenespecíficoparaelabaste­
cimientodeproductosdelsectordelarrozalasAzoresy
Madeirayelplandeprevisionesdeabastecimiento
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1939/93(6),estableciódisposicionescomplementarias oexcepcionesalasdisposiciones delReglamentoanterior­
mentecitado;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejoQseutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(8);
Considerandoquelaaplicacióndeestasdisposiciones ala
situaciónactualdelosmercadosenelsectordelarrozy,
especialmente ,alascotizacionesopreciosdedichos
productosenlaparteeuropeadelaComunidadyenel
mercadomundial,llevaafijarlaayudaalabastecimiento
delasAzoresydeMadeiraenlosimportesquefiguranen
elAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo10delReglamento (CEE)
n°1600/92,quedanfijadosenelAnexodelpresente
Reglamentolosimportesdelasayudasparaelsuministro
dearrozdeorigencomunitarioenelmarcodelrégimen
específicodeabastecimiento delasAzoresydeMadeira.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
(3)DOn°L179de1.7.1992,p.6.
(4)DOn°L238de23.9.1993,p.24.0DOn°L198de17.7.1992,p.37.
6)DOn°L176de20.7.1993,p.14.ODOn°L378de31.12.1992,p.1.
(8)DOn°L108de1.5.1993,p.106.

25.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L240/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de24deseptiembrede1993,porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministroalasAzoresyMadeiradeproductosdelsector
delarrozdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Arrozelaborado
(100630) 266,00 266,00