N°L188/29 20.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2069/90DELACOMISIÓN
de19dejuliode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1999/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(^y,enparticular,elapartado3desuarticulo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1823/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2004/90(8);
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportedelaayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1823/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel20dejuliode1990,enaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.^9.1966,p.3025/66.
(J)DOn"L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
MDOn'L163de29.6.1990,p.9.
ODOn"L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.oDOn»L167de30.6.1990,p.63.ñDOn°L180de13.7.1990,p.15.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
,0)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
»)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L188/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
?01«plazo
802°plazo
903"plazo
ioo4oplazo
1105°plazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 26,411 26,310 26,388 26,651 25,338 25,616
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\
—RFdeAlemania(DM) 61,83 61,60 61,78 62,40 59,32 60,11
—PaísesBajos(Fl) 69,67 69,40 69,61 70,31 66,85 67,74
—UEBL(FB/Flux) 127531 1270,43 1274,20 1286,90 1223,49 1237,81
—Francia(FF) 207,37 206,58 207,19 209,26 198,95 201,13
—Dinamarca(Dkr) 235,85 234,95 235,65 238,00 226,27 228,75
—Irlanda(£Irl) 23,081 22^92 23,060 23,290 22,143 22,386
—ReinoUnido(£) 20,430 20,350 20,388 20,567 19,515 19,637
—Italia(Lit) 46263 46086 46223 46684 44384 44,871
—Grecia(Dr) 5595,98 5565,09 5556,19 5591,37 5278,16 5242,27
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 267,57 267,57 267,57 167,57 267,57 267,57
—enotroEstadomiembro(Pta)3906,80 3892,22 3899,55 3931,79 3742,99 3767,35
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5761,12 5740,28 5756,16 5800,63 5528,53 5548,50
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L188/31 20.7.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
5oplazo
12(')
4,250
2,500
28,116Corriente
701"plazo
8(«)2°plazo
9(')3"plazo
íoo4oplazo
110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 28,911 28,810 28,888 29,151 27,838
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 67,68 67,45 67,63 68,25 65,18
—PaísesBajos(Fl) 76,26 76,00 76,20 76,91 73,45
—UEBL(FB/Flux) 1396,02 1391,15 1394,91 1407,61 1344,21
—Francia(FF) 227,00 226,21 226,82 228,89 218,58
—Dinamarca(Dkr) 258,18 l257¿8 257,97 260,32 248,60
—Irlanda(£Irl) 25,265 25,177 25,245 25,475 24,328
—ReinoUnido(£) 22,379 22,298 22,337 22,516 21,464
—Italia(Lit) 50643 50466 50602 51063 48763
—Grecia(Dra) 6139,34 6108,44 6099,55 6134,73 5821,52
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—enotroEstadomiembro(Pta)4289,04 4274,46 4281,79 4314,03 4125,23
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—enotroEstadomiembro(Esc)6278,37 6257,54 6273,41 6317,89 6045,7865,96
74,33
1358,53
220,76
251,08
24,571
21,586
49250
5785,62
649,81
4149,59
517,26
6065,76
(')Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

N°L188/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.7.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Comente
71"plazo
8(')2°plazo
9(')3"plazo
ÍO(')4oplazo
ll(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
38,1898,600
0,000
33,4828,600
0,000
33,5298,600
0,000
33,8428,600
0,000
34,173
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)90,40
100,74
1844,03
292,21
341,03
32,523
25,877
64329
6896,4978,39
88,32
1616,74
262,89
299,00
29,260
25,906
58649
7090,8578,50
88,44
1619,01
263,26
299,42
29,301
25,915
58732
7068,9079,23
89,29
1634,13
265,72
302,21
29,575
26,127
59280
7109,9880,01
90,16
1650,11
268,32
305,17
29,864
26,386
59860
7182,69
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \ \
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4912,171314,91
4489,441314,91
4491,301314,91
4529,291314,91
4579,56
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8461,03
8276,110,00
7852,35
7680,730,00
7862,01
7690,170,00
7916,04
7743,020,00
7986,07
7811,52
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4888,01 4465,28 4467,14 4505,13 4555,40
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 8276,117680,73 7690,17 7743,02 7811,52
(')Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.
(*)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
71"plazo
82oplazo
93"plazo
104oplazo
115oplazo
12
DM 2,070880 2,067130 2,063700 2,060220 2,060220 2,051050
Fl 2,331330 2,326630 2,322750 2,318700 2,318700 2,308210
FB/Flux 42,603000 42,562500 42,518300 42,480000 42,480000 42,328400
FF 6,939070 6,936820 6,935290 6,934380 6,934380 6,930320
Dkr 7,874060 7,874100 7,873140 7,871950 7,871950 7,861880
£Irl 0,771267 0,771279 0,771840 0,772138 0,772138 0,774909
£ 0,695552 0,698240 0,700816 0,703234 0,703234 0,709870
Lit 1514,86 1516,07 1517,10 1518,02 1518,02 1521,08
Dra 202,35100 203,98000 206,15800 208,32000 208,32000 215,40200
Esc 181,52400 181,89100 182,44800 183,22500 183,22500 185,84700
Pta 126,70100 127,25500 127,61300 128,03500 128,03500 129,17900