ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE , EURATOM ) N º 3308/80 DEL CONSEJO

de 16 de diciembre de 1980

relativo a la sustitución de la unidad de cuenta europea por el ECU en los actos comunitarios

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 203 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3180/78 (3) ha definido una nueva unidad de cuenta denominada « Ecu » ;

Considerando que es conveniente proceder a la unificación de las unidades de cuenta utilizadas por las Comunidades y que por ello es necesario que el ECU sustituya a la unidad de cuenta europea ( UCE ) en todos los actos comunitarios ;

Considerando que es conveniente establecer una disposición que preserve , a raíz de la sustitución de la unidad de cuenta europea por el ECU , los derechos y obligaciones contratados en unidades de cuenta europeas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En todos los actos comunitarios aplicables en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento , los términos « unidad de cuenta europea » serán sustituidos por el término « ECU » .

Artículo 2

La definición de la unidad de cuenta europea tal como existía previamente a la entrada en vigor del presente Reglamento seguirá siendo aplicable para los derechos y obligaciones , nacidos previamente a la entrada en vigor del presente Reglamento y determinados en unidades de cuenta europeas .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

Colette FLESCH

(1) DO n º C 55 de 5 . 3 . 1980 , p. 13 .

(2) DO n º C 147 de 16 . 6 . 1980 , p. 134 .

(3) DO n º L 379 de 30 . 12 . 1978 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2213/80 DEL CONSEJO

de 27 de junio de 1980

relativo a la celebración del Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau y a los dos intercambios de cartas correspondientes

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que la Comunidad tiene interés en aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau sobre la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau y los dos intercambios de cartas correspondientes , firmados en Bruselas el 27 de febrero de 1980 ;

Considerando que la celebración de dicho Acuerdo hace innecesaria la Decisión 80/255/CEE del Consejo , de 26 de febrero de 1980 , relativa a la celebración del Acuero en forma de intercambio de cartas por el que se establece la aplicación provisional del Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau y de los dos intercambios de cartas correspondientes (2) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Quedan aprobados , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau y los dos intercambios de cartas correspondientes .

Los textos mencionados en el primer párrafo se adjuntan al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 18 del Acuerdo (3) .

Artículo 3

Queda derogada la Decisión 80/255/CEE .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de junio de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

A. SARTI

(1) DO n º L 85 de 8 . 4 . 1980 , p. 103 .

(2) DO n º L 58 de 1 . 3 . 1980 , p. 73 .

(3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2077/80 DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2973/79 por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la exportación de productos del sector de la carne de vacuno que se beneficien de un tratamiento especial a la importación en terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2916/79 (2) y , en particular , el apartado 2 del artículo 15 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2931/79 del Consejo , de 20 de diciembre de 1979 , relativo a una ayuda a la exportación de productos agrícolas que puede beneficiarse de un tratamiento especial a la importación en terceros países (3) y , en particular , el apartado 2 del artículo 1 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2973/79 de la Comisión (4) , ha establecido las modalidades particulares de aplicación relativas a la exportación con destino a los Estados Unidos de América de 5 000 toneladas al año de carne de vacuno que se beneficia de un tratamiento especial ;

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del mencionado Reglamento especifica que la carne debe proceder de animales sacrificados menos de un mes antes de la fecha de cumplimiento de las formalidades aduaneras de exportación ; que , en consideración a los medios logísticos , dicho periodo se ha considerado demasiado corto para efectuar la operación y que es oportuno aumentarlo a dos meses ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2973/79 se sustituye por el texto siguiente :

« Las carnes mencionadas en el apartado 1 deberán satisfacer las condiciones sanitarias requeridas por los terceros países importadores y proceder de animales sacrificados menos de dos meses antes de la fecha de cumplimiento de las formalidades aduaneras de exportación » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de agosto de 1980 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de agosto de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1986 , p. 26 .

(2) DO n º L 329 de 24 . 12 . 1979 , p. 15 .

(3) DO n º L 334 de 28 . 12 . 1979 , p. 8 .

(4) DO n º L 336 de 29 . 12 . 1979 , p. 44 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1698/80 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1980

por el que se completa el Reglamento ( CEE ) n º 797/80 sobre ajuste de las restituciones y de las exacciones reguladoras a la exportación fijadas anticipadamente en el sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo , de 19 de diciembre de 1974 , sobre organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1396/78 (2) y , en particular , los apartados 5 de su artículo 17 , y 2 y 4 de su artículo 19 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 797/80 de la Comisión , de 31 de marzo de 1980 , sobre ajuste de las restituciones y de las exacciones reguladoras a la exportación fijadas anticipadamente en el sector del azúcar (3) prevé un aumento de las restituciones y una disminución de las exacciones reguladoras a la exportación para los certificados expedidos antes del 1 de julio de 1980 y utilizados a partir de esa fecha ;

Considerando que , en el caso de las exacciones reguladoras a la exportación , su importe puede ser inferior al del ajuste de que se trate ; que , por consiguiente y para evitar cualquier desigualdad de trato entre los operadores , resulta oportuno completar el mencionado Reglamento previendo que la diferencia se considere como restitución a la exportación que debe concederse al interesado en lugar de percepción de la exacción reguladora a la exportación ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modificará el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 797/80 de la forma siguiente :

1 . Se suprimirá en el apartado 1 la expresión « a instancia de los interesados » .

2 . Se insertará como párrafo tercero en el apartado 2 , el texto siguiente :

« Cuando el importe de la exacción reguladora a la exportación sea inferior al importe del ajuste , la diferencia entre estos dos importes se considerará como restitución a la exportación que debe concederse al interesado . En tal caso , no se adeudará la exacción reguladora a la exportación . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1980 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de junio de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .

(2) DO n º L 170 de 28 . 3 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 87 de 1 . 4 . 1980 , p. 39 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3478/80 DE LA COMISIÓN

de 30 de diciembre de 1980

por el que se modifican varios Reglamentos del sector de las semillas , a consecuencia de la adhesión de la República Helénica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ;

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de Grecia (1) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 146 ,

Considerando que , conforme al artículo 22 del Acta de adhesión de Grecia , las adaptaciones de los documentos enumerados en la lista que figura en el Anexo II del Acta se han de establecer conforme a las orientaciones definidas por dicho Anexo ;

Considerando que también son necesarias adaptaciones para actos adoptados después de la firma del Tratado de adhesión y cuya validez se extiende después del 1 de enero de 1981 ;

Considerando que , en el sector de las semillas , es necesario completar , añadiendo determinadas menciones en lengua griega el Reglamento ( CEE ) n º 1445/76 de la Comisión de 22 de junio de 1976 , por el que se establece la lista de las diferentes variedades de Lolium perenne L (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1501/80 (3) así como el Reglamento ( CEE ) n º 1119/79 de la Comisión , de 6 de junio de 1979 , sobre modalidades particulares de aplicación del régimen de certificados de importación en el sector de las semillas (4) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1516/79 (5) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1445/76 se modificará de la manera siguiente .

1 . En el Título del Anexo I , se añadirán los términos siguientes :

!***

2 . En el Título del Anexo II , se añadirán los términos siguientes :

!***

Artículo 2

En el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1119/79 se añadirán los términos siguientes :

!***

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de diciembre de 1980 .

Por la Comisión

El Vicepresidente

Finn GUNDELACH

(1) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 .

(2) DO n º L 161 de 23 . 6 . 1976 , p. 10 .

(3) DO n º L 149 de 17 . 6 . 1980 , p. 25 .

(4) DO n º L 139 de 7 . 6 . 1979 , p. 13 .

(5) DO n º L 184 de 20 . 7 . 1979 , p. 14 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2530/80 DEL CONSEJO

de 30 de septiembre de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 315/68 por el que se establecen normas de calidad para los bulbos , las cebollas y los tubérculos de flores

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 234/68 del Consejo , del 27 de febrero de 1968 , sobre establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura (1) y , en particular , su artículo 3 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 315/68 del Consejo , del 12 de marzo de 1968 , por el que se establecen normas de calidad para los bulbos , las cebollas y los tubérculos de flores (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 338/77 (3) , prevé en su Anexo disposiciones relativas al triado según los calibres ; que dichas disposiciones no se aplican a los productos Allium neapolitanum , Ixia , Eranthis cilicica y hiemalis , Fritillaria meleagris , sus cultivares e híbridos y Sparaxis tricolor , sus cultivares e híbridos ; que es conveniente , para alcanzar de forma más completa los objetivos de las normas de calidad , incluir dichos productos en el mencionado Anexo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se completa el cuadro del Capítulo III del Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 315/68 incluyendo , por orden alfabético , los productos enumerados en el Anexo del presente Reglamento , así como las disposiciones que se refieren a cada uno de ellos .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de septiembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

C. NEY

(1) DO n º L 55 de 2 . 3 . 1968 , p. 1 .

(2) DO n º L 71 de 21 . 3 . 1968 , p. 1 .

(3) DO n º L 48 de 19 . 2 . 1977 , p. 2 .

ANEXO

Producto ( Denominación botánica ) * Método de triado * Calibre mínimo * Categoría de calibrado *

Allium neapolitanum * A * 3,0 cm * 3-4 ; 4-5 ; 5 y más *

Ixia * A * 4,0 cm * 4-5 ; 5-7 ; 7 y más *

Eranthis cilicica * A * 3,5 cm * 3,5-4 ; 4-6 ; 6 y más *

Eranthis hiemalis * A * 4,0 cm * 4-5 ; 5-7 ; 7 y más *

Fritillaria meleagris , sus cultivares e híbridos * A * 6,0 cm * 6-8 ; 8 y más *

Sparaxis tricolor , sus cultivares e híbridos * A * 3,5 cm * 3,5-4 ; 4-6 ; 6 y más
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3485/80 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1980

por el que se modifica , en razón de la adhesión de Grecia , el Reglamento ( CEE ) N º 2782/75 referente a la producción y la comercialización de los huevos para incubar y de los polluelos de aves de corral

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de 1979 , y en particular su artículo 146 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la adhesión de Grecia hace necesaria la modificación del Reglamento ( CEE ) n º 2782/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , referente a la producción y la comercialización de los huevos para incubar y de los polluelos de aves de corral (1) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 2782/75 se modificará de la siguiente manera :

1 . El apartado 3 del artículo 5 se substituirá por el texto siguiente :

« 3 . Los huevos para incubar se transportarán en embalajes de una pulcritud irreprochable que contengan exclusivamente huevos para incubar de una misma especie , de una misma categoría y de un mismo tipo de ave de corral procedentes de una sola granja y que lleven al menos la mención " oeufs à couver " , " rugeaeg " , " Bruteier " , " !*** " , " eggs for hatching " , " uova de cova " o " broedeieren " . »

2 . El artículo 6 se substituirá por el texto siguiente :

« Artículo 6

Los huevos para incubar procedentes de terceros países solo podrán importarse si llevan , en caracteres de al menos 3 milímetros de altura , el nombre del país de origen y la mención impresa " à couver " , " rugeaegg " , " Brutei " , " !*** " , " hatching " , " cova " o " broedei " . Sus embalajes deberán contener exclusivamente huevos para incubar de una misma especie , de una misma categoría y de un mismo tipo de ave de corral , de un mismo país de origen y de un mismo expeditor y llevar al menos las siguientes indicaciones :

a ) las indicaciones que figuren en los huevos ;

b ) la especie de ave de corral de que provengan los huevos ;

c ) el nombre o la razón social y la dirección del expedidor . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SANTER

(1) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 100 .
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

DANES ALEMAN

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
16.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L99/65
RECTIFICACIONES
RectificaciónalReglamento (CEE)n°1224/80delConsejo,de28demayode1980,referente
alvalorenaduanadelasmercancías
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L134de31demayode1980)
(EdiciónespecialdeDerechoderivado,Sector02,Volumen06,página224delaversiónespañola)
Enelpuntoii)delaletrae)delapartado1delarticulo8;enlosapartados1,2y3(dosveces)delartí­
culo14yenlasletrasa),b)yc)delapartado2delarticulo15,
enlugarde:«puntodeentrada»,
léase:«lugardeintroducción ».
Rectificación alConveniointernacional delcacao1986
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L69de12demarzode1987)
Página29,enlaletrad)delapartado2delarticulo9,
enlugarde;«...artículos27,31,39y40»,
léase:«...artículos27,31,39,40y72.».
RectificaciónalReglamento (CEE)n°3969/87delaComisión,de22dediciembrede1987,
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesenelmesdeenerode1988alosproductosde
lossectoresdeloscerealesydelarrozentregadosenelmarcodeaccionescomunitariasy
nacionalesdeayudaalimentaria
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn'L371de30dediciembrede1987)
Pagina60
EnelAnexo,seañadenlassiguientessubpartidas :
(enECU/t)
CódigodelproductoImportedelas
restituciones
11010000110
11010000120^151,00
151,00
REGLAMENTO ( CEE ) N º 44/81 DEL CONSEJO

de 1 de enero de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2742/75 en lo referente a las restituciones a la producción aplicables en Grecia en el sector de los cereales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de 1979 y , en particular , el apartado 1 de su artículo 72 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1870/80 (2) , prevé la concesión de una restitución a la producción en el sector de los almidones y féculas , con el fin de que los productos básicos que hayan de utilizar las industrias de referencia puedan ponerse a disposición de estas a un precio inferior al que resultaría de la aplicación de las reglas de las organizaciones comunes de mercados de los productos de que se trata ;

Considerando que , a tenor del artículo 67 del Acta de adhesión , cuando se llevó a cabo la fijación del nivel de los diferentes importes previstos en el marco de la política agrícola común distintos a los precios de intervención o al precio de referencia , se tuvo en cuenta , por lo que respecta a Grecia , en la medida necesaria para el buen funcionamiento de la política agrícola común el importe compensatorio « Adhesión » ; que dicha disposición se aplica a las restituciones a la producción anteriormente citadas en el caso de que los precios de intervención o de referencia aplicables en Grecia estén a un nivel inferior a los de la Comunidad de los Nueve ; que dicha situación existe por lo que respecta al trigo blando y lleva a modificar , consecuentemente , el Reglamento ( CEE ) n º 2742/75 (3) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2742/75 , el apartado 2 se sustituirá por el siguiente texto :

« 2 . Los Estados miembros concederán una restitución a la producción de 24,67 ECUS por tonelada de trigo blando utilizado para la fabricación de almidón y de quellmehl destinado a la panificación , que en Grecia se verá disminuido con el importe compensatorio « Adhesión » aplicable en lo referente al trigo blando » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de enero de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

D. F. van der MEI

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 184 de 17 . 7 . 1980 , p. 1 .

(3) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 57 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 21/81 DE LA COMISIÓN

de 1 de enero de 1981

por el que se determina el precio de compra mínimo aplicable en Grecia a los limones entregados a la industria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de Grecia (1) ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 10/81 del Consejo , de 1 de enero de 1981 , por el que se establecen , para el sector de las frutas y hortalizas , las normas generales de aplicación del Acta de adhesión de 1979 (2) y , en particular , su artículo 9 ,

Considerando que los precios pagados en Grecia bajo el régimen nacional anterior para los limones destinados a transformación conducirían a fijar un precio mínimo superior al común ; que , de acuerdo con el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 10/81 del Consejo , procede considerar definitivamente para Grecia el precio mínimo común ; que , por consiguiente , la compensación financiera aplicable en Grecia para los productos transformados a base de limones es la de la Comunidad de los Nueve ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Para los limones producidos en Grecia , el precio mínimo de compra previsto en el Reglamento ( CEE ) n º 1035/77 será el precio mínimo común .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de enero de 1981 .

Por la Comisión

El Presidente

Roy JENKINS

(1) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 .

(2) DO n º L 1 de 1 . 1 . 1981 , p. 17 .