++++

Conclusiones del Consejo de 30 de mayo de 1980 relativa a la contribucion britanica a la financiacion del presupuesto comunitario

1 . La contribucion neta del Reino Unido para 1980 sera calculada en base a la estimacion actual de la Comision ( 1 784 millones de unidades de cuenta europeas ) . Se deducira de esta suma 1 175 millones de unidades de cuenta europeas ; lo que supondra para 1980 una contribucion britanica de 609 unidades de cuenta europeas .

2 . La contribucion neta del Reino Unido para 1981 sera calculada en base a la estimacion de la Comision ( 2 140 millones de unidades de cuenta europeas ) . La contribucion neta del Reino Unido de 1980 se aumentara con un porcentaje igual al que corresponda a la diferencia entre 1 784 y 2 140 millones de unidades de cuenta europeas , es decir , el 19,9 % o 121 millones de cuenta europeas . La contribucion neta del Reino Unido para 1981 se elevara de este modo a 730 millones de unidades de cuenta europeas .

3 . La contribucion del Reino Unido establecida en base a los calculos precedentes sera reducida para 1980 y 1981 en 2 585 millones de unidades de cuenta europeas ( 1 175 mas 1 410 ) .

4 . Si la contribucion efectiva del Reino Unido para 1980 y 1981 sobrepasara respectivamente 1 784 y 2 140 millones de unidades de cuenta europeas para estos anos , la diferencia sera repartida de la manera siguiente : el primer ano , 25 % a cargo del Reino Unido y 75 % a cargo de los otros ocho Estados miembros . El segundo ano : un aumento de 730 a 750 millones de unidades de cuenta europeas totalmente a cargo del Reino Unido ; un aumento de 750 a 850 millones de unidades de cuenta europeas , 50 % a cargo del Reino Unido y 50 % a cargo de los otros ocho Estados miembros ; por encima de 850 millones de unidades de cuenta europeas , 25 % a cargo del Reino Unido y 75 % a cargo de los demas Estados miembros .

5 . Los pagos correspondientes al periodo 1980-1982 deberan ser efectuados con ayuda del mecanismo financiero adaptado y de las medidas suplementarias propuestas por la Comision . El mecanismo financiero continuara funcionando automaticamente hasta el fin de 1982 .

6 . Los créditos se inscribiran en el presupuesto del ano siguiente conforme al precedente del mecanismo financiero .

A solicitud del Reino Unido , el Consejo podra decidir cada ano , a propuesta de la Comision , la concesion de anticipos que permitan la puesta en vigor acelerada de las medidas suplementarias .

7 . Para 1982 , la Comunidad se comprometera a resolver el problema con modificaciones estructurales ( mandato confiado a la Comision que debera cumplir antes de fin del mes de junio de 1981 : el examen se referira al desarrollo de la politica comunitaria sin cuestionar ni la responsabilidad financiera comun para estas politicas , que son financiadas por recursos propios de la Comunidad , ni los principios de base de la politica agricola comun . Teniendo en cuenta situaciones e intereses de todos los Estados miembros , este estudio tendra por fin evitar que se presenten situaciones de nuevo inaceptables para cualquiera de ellos ) . Si este objetivo no se cumple , la Comision presentara propuestas que se inspiren en la solucion adoptada para 1980-1981 y el Consejo decidira ( will act ) en consecuencia .

8 . El Consejo reafirma las condiciones que adopto ( en sesion conjunta con los ministros de asuntos economicos y de finanzas ) el 11 de febrero de 1980 ( ver Anexo en el doc . 5081/80PV/CONS 5 ECOFIN 9 ) que contiene una referencia al limite del 1 % de los recursos propios del impuesto sobre el valor anadido .

9 . Es necesario , para la prosperidad futura de la Comunidad asegurar el desarrollo eficaz de los procedimientos para las decisiones ordinarias y la determinacion de la politica a seguir , sobre todo durante el periodo durante el cual se proceda al examen previsto en el punto 7 . Teniendo en cuenta este objetivo , los Estados miembros se comprometen a tomar las medidas para asegurar que las decisiones comunitarias sean tomadas con rapidez y en especial que las decisiones que conciernan a la fijacion de los precios agricolas sean tomadas con tiempo suficiente para la campana siguiente .