ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L315/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.11.88
REGLAMENTO (CEE)N°3616/88DELACOMISIÓN
de21denoviembrede1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2444/88relativoalaaperturade
unalicitaciónparalarestituciónalaexportacióndecebada
Considerandoquelas"medidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2221/88(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2444/88dela
Comisión(4),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndecebada;
Considerandoque,enlasituaciónactual,resultaoportuno
aumentarlacantidaddedichalicitación:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificaelapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°2444/88delmodosiguiente:
«1.Seaplicaráunamedidaparticulardeinterven­
ciónenformaderestituciónalaexportación,para
800000toneladasdecebadaproducidaenEspaña.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L197de26.7.1988,p.16.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.
ODOn°L211de4.8.1988,p.15.
i
22.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L315/15
REGLAMENTO (CEE)N°3614/88DELACOMISIÓN
de21denoviembrede1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3126/88yseelevaa370000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalareventadetrigoblandoenpoderdelorga­
nismodeintervención francés
interiorseelevea370000toneladasdetrigoblandoen
poderdelorganismodeintervenciónfrancés;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2221/88(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención(3),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°2418/870,-
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3126/88dela
Comisión(*)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
reventade200000toneladasdetrigoblandoenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés;
Considerando queenlasituaciónactualdelmercadoes
oportunoquelacantidadpuestaalaventaenelmercadoArtículo1
Enelartículo1,delReglamento (CEE)n°3126/88,se
sustituye«de200000toneladas»por«de370000tone­
ladas».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN '
Vicepresidente
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L197de26.7.1988,p.16.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L223de11.8.1987,p.5.
V)DOn°L279de12.10.1988,p.11
N°L315/14DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.11.88
REGLAMENTO (CEE)N«3613/88DELACOMISIÓN
de21denoviembrede1988
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde1100toneladasdetrigoduroqueseencuentranenpoderdelorga­
nismodeintervención danés
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°2221/88(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerandoqueelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),disponequelapuestaenventa
deloscerealesqueseencuentrenenpoderdeunorga­
nismodeintervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1836/82dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CEE)n°2418/87(*),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadeios1
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosdé
intervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde1100toneladasdetrigo
duroenpoderelorganismodeintervencióndanés;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervencióndanésprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde1100toneladasdetrigoduro
queseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel30denoviembrede
1988.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael22defebrerode1989.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención danés:
DirektoratetforMarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
DK-1360KøbenhavnK,
Tel.(01)927000,télex15137DK.
Artículo3
Elorganismodeintervencióndanéscomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn*L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L197de26.7.1988,p.16.
(3DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L223de11.8.1987,p.5.
22.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L315/21
REGLAMENTO (CEE)N°3617/88DELACOMISIÓN
de21denoviembrede1988
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonadoelReinoUnidodurantela
semanadel31deoctubreal6denoviembrede1988
enelAnexodedichoReglamentodebenserfijadoscada
semanaporlaComisión;
Considerandoqueesconveniente,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
31deoctubreal6denoviembrede1988,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1347/86delConsejo,de6
demayode1986,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°467/87(2j,
VistoelReglamento (CEE)n°1695/86delaComisión,de
30demayode1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimaporsacrificiodedetermi­
nadosbovinospesadosdecarneenelReinoUnido(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°3988/87(4),y
especialmente elapartado1desuartículo7,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1347/86,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
1695/86,losimportesquehandepercibirsealasalidadel
territoriodelReinoUnidoporlosproductosquefiguranHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)
n°1347/86modificadoyparalosproductoscontem­
pladosenelapartado1delartículo7delReglamento
(CEE)n°1695/86quehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel31deoctubreal6de
noviembrede1988,sefijanenelAnexolosimportesque
handepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel31deoctubrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L119de8.5.1986,p.40.
ODOn°L48de17.2.1987,p.1.
(3)DOn"L146de31.5.1986,p.56.
(4)DOn°L376de31.12.1987,p.31.

N°L315/22DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.11.88
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel31deoctubreal6denoviembrede1988
(ECU/100kg,pesoneto)
CódigoNC Importes
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)20,84977
20,84977
20,84977
20,84977
16,67982
16,67982
25,01972
25,01972
16,67982
28,56418
20,84977 •
20,84977
16,67982
25,01972
16,67982
28,56418
28,56418
28,56418
28,56418
28,56418
16,67982
23,76874
23,76874
23,76874
16,67982
(')Quecontenganun80%enpesoomásdecarnesdebovino.
(2)Otros.
N°L313/9 19.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3595/88DELACOMISIÓN
de18.denoviembrede1988
quemodificaelReglamento (CEE)n°1787/87,porelqueseabrepara
determinados Estadosmiembrosycalidadeslacompraenintervenciónysefijan
lospreciosdecompraenelsectordelacarnedevacuno
sión0,cuyaultimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3338/88(*),llevanamodificarlalistade
losEstadosmiembrosoregionesdeunEstadomiembroy
delosgruposdecalidadesadmisiblesenintervención ,así
comolospreciosdecompraconformealosAnexosdel
presenteReglamentosobrelabasedelosdatosycotiza­
cionesenconocimiento delaComisión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno(')
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo6bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1787/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3517/88(4),abriólacompradeinterven­
ciónenalgunosEstadosmiembrosoregionesdeun
Estadomiembroparaciertascalidadesyfijólospreciosde
compraenelsectordecarnedevacuno;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesdel
citadoapartado4delartículo6bisydelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°2226/78delaComiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LosAnexosIyIIdelReglamento (CEE)n°1787/87
modificado,sesustituiránporlosAnexosdelpresente
Reglamento.'
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.24.
ODOn°L168de27.6.1987,p.22. ODOn°L261de26.9.1978,p.5.¥)DOn°L295de28.10.1988,p.50. {*)DOn°L307de12.11.1988,p.21.

N°L313/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.11.88
ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadomiembroygruposde
calidad
Estadomiembroo
regionesdeEstadomiembroGrupodecalidad
(categoríasyclases)
Bélgica
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemania
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
GranBretaña
IrlandadelNorteAU,AR,AO
CR,CO
AU,AR,CR,CO
AU,AR
CU
AO
AR,AO,CO
AR
CU
CU,CR,CO
ANEXOII
PreciodelacompraenintervenciónenECUpor100kgdepesoencanal
Calidad
(categoríayclase)Precioequivalente
canalPreciocuartodelantero
Corte
recto(')Corte
pistola(2)
AU2 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 290,938 232,750 218,204
AR3 286,770 229,416 215,078
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 •223,575 209,602
CU2 306,680 245,344 230,010
CU3 302,467 241,974 226,850
CU4 294,042 235,234 220,532
CR3 291,532 233,226 218,649
CR4 283,057 226,446 212,293
C03 269,166 215,333 201,875
(')Coeficientedeconversión0,80.
(2)Coeficientedeconversión0,75.
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3597/88 DE LA COMISION

de 18 de noviembre de 1988

por el que se restablece la percepcion de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros paises sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Acuerdo de Cooperacion celebrado entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Federativa Socialista de Yugoslavia ( 1 ), y en particular su Protocolo no 1,

Visto el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) no 4186/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen limites maximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia 1988 ( 2 ), y, en particular, su articulo 1,

Considerando que, en virtud de la disposiciones del articulo 15 del Acuerdo de Cooperacion y del Protocolo no 1 citados anteriormente, los productos indicados en el articulo 1 seran admitidos a la importacion en la Comunidad con exencion de derechos de aduana, dentro de un limite anual de 2 947 toneladas, mas alla del cual podran ser restablecidos los derechos de aduana respecto a terceros paises;

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el limite antes mencionado; que la situacion del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepcion de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros paises sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Queda restablecida, desde el 22 de noviembre al 31 de diciembre de 1988, la percepcion de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros paises a la importacion en la Comunidad de los productos mencionados a continuacion, originarios de Yugoslavia :

1.2.3Numero de orden

Codigo NC

Designacion de la mercancia

01.0210

7903 7905

Polvo y particulas, de cinc Chapas, hojas y bandas, de cinc // // //

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1988 .

Por la Comision

COCKFIELD

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 41 de 14 . 2 . 1983, p . 2 .

( 2 ) DO no L 400 de 31 . 12 . 1987, p . 6 .
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3608/88 DE LA COMISION

de 18 de noviembre de 1988

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) no 3252/88 de la Comision, relativo a la importacion en Portugal de cereales en grano

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Vista el Acta de adhesion de Espana y de Portugal y, en particular, su articulo 257,

Considerando que, las medidas previstas en el articulo 257 del Acta de adhesion podran ser adoptadas y aplicadas hasta el 31 de diciembre de 1990, en virtud del Reglamento ( CEE ) no 400/87 del Consejo ( 1 );

Considerando que el Reglamento ( CEE ) no 3252/88 de la Comision ( 2 ), sustituye el régimen aplicado por las autoridades portuguesas en aplicacion del articulo 320 del Acta de adhesion; que en el marco de dicho régimen, mediante la organizacion de licitaciones independientes, las autoridades portuguesas habian previsto la aplicacion en las Azores y en Madeira de una exaccion reguladora teniendo en cuenta en nivel de vida de la poblacion de dichas regiones, asi como las dificultades que se derivan de su alejamiento geografico y de la situacion de sus puertos; que, para facilitar el desarrollo economico y social de dichas regiones, necesario para la aplicacion de las disposiciones de la organizacion comun de mercados, es oportuno establecer, en el marco del nuevo régimen, las disposiciones que permitan tener en cuenta la situacion especifica de las mencionadas regiones;

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en su articulo 7, dicho Reglamento entro en vigor el 15 de noviembre de 1988; que, habida cuenta de las dificultades que las autoridades portuguesas han tenido que afrontar a la hora de establecer dispociones de aplicacion, es conveniente suspender su aplicacion hasta el 1 de enero de 1988;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Reglamento ( CEE ) no 3252/88 quedara modificado como sigue :

1 . En el Titulo III se insertara el articulo 4 bis siguiente :

" Articulo 4 bis

El el momento de la importacion en las Azores o Madeira, las autoridades portuguesas podran reducir las exacciones reguladoras a que se refiere el presente Reglamento por valor de un importe global igual, como maximo, a los gastos suplementarios de transporte y descarga inherentes al alejamiento geografico y a la situacion de los puertos de dichas regiones . "

2 . En el articulo 7, se anadira el parrafo siguiente :

" Sera aplicable o partir del 1 de enero de 1989 . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 378 de 31 . 12 . 1987, p . 1 .

( 2 ) DO no L 289 de 22 . 10 . 1988, p . 37 .
N°L313/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.88
REGLAMENTO (CEE)N°3604/88DELACOMISIÓN
de18denoviembre de1988
relativoalassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasenelcursodelosdiez
primerosdíasdenoviembrede1988enelsectordelacarnedebovino
mostradoquepuedenexpedirsecertificadosporlascanti­
dadessolicitadasparadeterminados productosyhasta
cubrirunporcentajedelascantidadessolicitadaspara
otrosproductos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°569/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelqueseestablecenlasreglas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3296/88(2),y,en
particular,suartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°574/86delaComisión,de
28defebrerode1986,porelqueseestablecennormas
paralaaplicacióndelmecanismocomplementario apli­
cablealosintercambios (3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3296/88,y,enparticular,su
artículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°569/86esta­
bleceelusodeloscertificadosMCIafindegarantizar
quelascantidadescomercializadas dedeterminados
productosnosobrepasenlasquesefijanenelActade
adhesiónyenelReglamento (CEE)n°3960/87dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3409/88(*);que,porlotanto,laComi­
siónhadedecidir,deacuerdoconelartículo6delRegla­
mento(CEE)n°574/86,sipuedenexpedirsecertificados
MCIparaeltotal,parteoningunadelascantidadessolici­
tadas;
Considerando queelestudiodelascantidadesdisponibles
ydelassolicitudesdecertificadospresentadasenelcurso
delosdiezprimerosdíasdenoviembrede1988haArtículo1
LassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasenel
cursodelosdiezprimerosdíasdenoviembrede1988y
comunicadas alaComisión :
a)seaceptaránparalascantidadessolicitadasenloque
respectaalosproductossiguientes:
—carnesdelaespeciebovinacongeladasydespojos
dedichaespecie;
b)seaceptaránparalascantidadessolicitadasenloque
respectaalosproductossiguientes:
—carnesdelaespeciebovinafrescasorefrigeradas :
0,243%;
■—animalesvivosdelaespeciebovinaquenosean
animalesderazaselectaparareproducción ni
animalesparacorridas:0,351%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
('.)DOn°L55de1.3.1986,p.106.
(2)DOn°L293de27.10.1988,p.7.
(3)DOn»L57de1.3.1986,p.1.
ODOn°L371de30.12.1987,p.33.
ODOn°L299de1.11.1988,p.63.
DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L313/719.11.88
REGLAMENTO (CEE)N°3594/88DELACOMISIÓN
de18denoviembrede1988
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearro2partidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElprésenteReglamentoentraráenvigorel21de
noviembrede1988.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2229/88(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2700/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3515/88(*),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
t
HechoenBruselas,el18denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.30.
(J)DOn°L241de1.9.1988,p.30.
(«)DOn°L307de12.11.1988,p.19.

N°L313/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.88
ANEXO
delReglamentodelaComision,de18denoviembrede1988,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
CódigoNCCorriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
2
10061091
10061099(')
10062010
10062090(')
10063011
10063019(')
10063091
10063099(')
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
(')ElmontanteesaplicablealarrozdegranomedioydegranolargotalcomosedefinenenelAnexoAdelapar­
tado2delReglamento(CEE)n°1418/76,modificadoporelReglamento (CEE)n°3877/87(DOn°L365de24.
12.1987,p.1).