N°L383/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4105/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndecontingentesarancelariosparadeterminados
tabacoselaborados,manufacturados enlasIslasCanarias(1988)
lasnecesidadesdelosEstadosmiembros,quesecalcularán,
porunaparte,apartirdelosdatosestadísticosreferentesa
lasimportaciones dedichosproductosmanufacturados en
lasIslasCanariasduranteunperíododereferenciarepresen­
tativoy,porotra,apartirdelasperspectivaseconómicas
paraelperíodocontingentario considerado ;
Considerandoque,durantelostresúltimosañosparalosque
sedisponededatosestadísticos,lasimportaciones delos
Estadosmiembroshanevolucionado delsiguientemodo:
Estados
miembrosCigarrillosdelcódigo
24022000dela
nomenclatura
combinada
(enmillionesde
unidades)Cigarrospurosypuritos
delcódigo24021000de
lanomenclatura combinada
(enmillaresdeunidades)
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido1984
187021985
1849é1986
157231984
1276
312300
208
51985
1300
314200
340
21101986
156
4
56
329175
349
190ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,yen
particularelartículo2delProtocolon°2adjunto,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelartículo2delProtocolon°2yel
artículo10delProtocolon°3delActadeadhesiónestable­
cenque,apartirdel1deenerode1986,lostabacos
elaborados,delCapítulo24delanomenclaturacombinada,
ymanufacturados enlasIslasCanariassebeneficiarán,enel
territorioaduanerodelaComunidad ,delaexenciónde
derechosdeaduanaenellímitedecontingentesarancelarios
comunitariosanuales;quedichapreferenciaarancelaria
únicamenteesaplicablealosproductosquesehayan
importadoenelcursodelosúltimoscincoaños;que,
calculándolos enfuncióndelartículo2anteriormente men­
cionado,losvolúmenescontingentarios paraloscigarrillos
delcódigo24022000delanomenclaturacombinadaylos
cigarrospurosypuritosdelcódigo24021000dela
nomenclatura combinadaasciendena18470millonesde
unidadesy320,5millonesdeunidadesrespectivamente ;que
nosehanimportadootrostabacoselaboradosdelCapítulo
24delanomenclaturacombinada;queesconveniente,por
consiguiente ,abrirloscontingentesarancelariosconsidera­
dosparaelaño1988;
Considerando que,apartirdel1deenerode1988,la
nomenclatura combinadabasadaenelConveniointernacio­
nalsobreelsistemaarmonizadodedesignaciónycodifica­
cióndemercancíassustituiráalanomenclaturautilizadapor
elaranceladuanerocomún;queelpresenteReglamentodebe
tenerencuantaestehechopreviendoloscódigosdela
nomenclaturacombinadacorrespondientes adichosproduc­
tos;
Considerando queesimportanteestablecerlasnormasde
marcadodelosproductosconsiderados ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichoscontingentes ylaaplicación,sin
interrupción ,delostiposprevistosparaestoscontingentesa
todaslasimportaciones delosproductosdequesetrataen
todoslosEstadosmiembroshastaelagotamientodelos
contingentes ;queunsistemadeutilizacióndeloscontingen­
tesarancelarioscomunitariosbasadoenunrepartoentrelos
Estadosmiembrospuederespetarelcaráctercomunitariode
dichoscontingentesrespectodelosprincipiosdefinidos
anteriormente ;quedichoreparto,conelfindereflejardela
mejorformaposiblelaevoluciónrealdelmercadodelos
productosdequesetrata,deberáefectuarseenproporciónaConsiderando quedurantelostresúltimosaños,losproduc­
tosdequesetratasólofueronimportadospordeterminados
Estadosmiembros,mientrasquenoseefectuaronimporta­
cionesenlosdemásEstadosmiembros;que,dadala
situación,esoportuno,porunaparte,establecerlaasigna­
cióndecuotasinicialesalosEstadosmiembrosimportadores
y,porotra,garantizaralosdemásEstadosmiembrosel
accesoalbeneficiodeloscontingentesarancelarioscuandose
señalenimportaciones enestosúltimos;quedichosistemade
repartopermiteigualmentegarantizarlauniformidadenla
aplicacióndelaranceladuanerocomún;
Considerando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones delosproductosdequesetrataenlos
diferentesEstadosmiembros,convienedividircadaunode
losvolúmenescontingentarios endospartes,delascualesla
primeraserepartiráentredeterminadosEstadosmiembrosy
lasegundaconstituiráunareservadestinadaacubrirposte­
riormentelasnecesidadesdedichosEstadosmiembrosque
hayanagotadosuscuotasiniciales,asícomolasnecesidades
quepodríanmanifestarseenlosdemásEstadosmiembros;
queparagarantizarciertaseguridadalosimportadores de
cadaEstadomiembroconvienefijarlaprimerapartedelos
contingentescomunitarios enunnivelque,enestecaso,
podríasituarseenel90%yel95%,respectivamente ,de
cadavolumencontingentario ;

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/35
alareservacorrespondiente ,conelfindeevitarqueunaparte
deunodeloscontingentesquedesinutilizarenunEstado
miembrocuandopodríaserutilizadaenotro;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadounade
suscuotasinicialescasitotalmente,hagausodeunacuota
complementaria delareservacorrespondiente ;quecada
Estadomiembrodebehacerusodeestascuotascuandocada
unadesuscuotascomplementarias sehayautilizadocasien
sutotalidad,yellotantasvecescomolopermitalareserva;
quecadaunadelascuotasinicialesycomplementarias
deberáserválidahastafinalizarelperíodocontingentario ;
queesemododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentre
losEstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelosvolúme­
nescontingéntanos einformardeelloalosEstadosmiem­
bros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativodeunadelascuotasiniciales,enuna
fechadeterminadadelperíodocontingentario ,esnecesario
queeseEstadomiembrodevuelvaunporcentajesignificativoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos ,desdeel1deenerohastael31
dediciembrede1988,losderechosaplicablesalaimporta­
cióndelosproductosmencionados acontinuación ,enlos
nivelesyelloslímitesdeloscontingentesarancelarios
comunitarios indicadosfrenteacadauno:
Número
deordenCódigosdela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(enmillones
deunidades)Derecho
contingentario
09.0401
09.040324022000
24021000Cigarrillos,manufacturados enlasIslasCanarias
Cigarrospurosypuritos,manufacturados enlasIslas
Canarias18170
320,5exención
exención
2.LosproductosreguladosporelpresenteReglamento
únicamentepodránbeneficiarsedeloscontingentesarance­
lariossi,enelmomentodesupresentaciónantelas
autoridadesencargadasdelasformalidadesdeadmisiónpara
sudespachoalibreprácticaenelterritorioaduanerodela
Comunidad ,sepresentarenenenvasesquellevenlamención,
claramentevisibleyperfectamente legible,«manufacturados
enlasIslasCanarias»osutraducciónaotralenguaoficialde
laComunidad .3.Lasegundapartedecadacontingente,esdecir,1815
millonesdeunidades(código24022000delanomenclatura
combinada )y16,0millonesdeunidades(código24021000
delanomenclaturacombinada),respectivamente ,constitui­
rálareservacorrespondiente .
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelosproductosdequesetrataenlosdemásEstados
miembrosypidabeneficiarsedelcontingente,elEstado
miembrointeresado,mediantenotificaciónalaComisióny
enlamedidaenquelopermitaelsaldodisponibledela
reserva,haráusodeunacantidadcorrespondiente asus
necesidades .Artículo2
1.Loscontingentesarancelarioscomtemplados enel
artículo1sedividiránendospartes.
2.Laprimerapartedecadacontingenteserepartiráentre
determinadosEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodel
artículo5,seránválidashastael31dediciembrede1988y
alcanzaránlassiguientescantidades :
a)Cigarrillosdelcódigo24022000delanomenclatura
combinada
España 16355millonesdeunidades;Artículo3
1.CuandounadelascuotasinicialesdeunEstado
miembrotalcomoquedanestablecidasenelapartado2del
artículo2,olamismacuotarebajadaenlapartedevueltaala
reservacorrespondiente ,siseaplicóelartículo5,seutilizare
hastael90%omás,esteEstadomiembro,mediante
notificaciónalaComisiónyenlamedidaqueelmontantede
lareservalopermita,haráuso,sindemora,deunasegunda
cuotaigualal10%desucuotainicial,redondeadaensucaso
alaunidadsuperior.
2.Sitraselagotamientodeunadesuscuotasinicialesun
Estadomiembroutilizarelasegundacuotahastael90%o
más,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1
yenlamedidaqueelmontantedelareservalopermita,deb)Cigarrospurosypuritosdelcódigo24021000dela
nomenclatura combinada
Benelux 1,2millonesdeunidades,
Dinamarca 0,4millonesdeunidades,
España 302,5millonesdeunidades,
Francia 0,3millonesdeunidades,
ReinoUnido 0,1millonesdeunidades.

N°L383/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
unaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,redondeada
ensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodeunasegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
cuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.
Articulo4
Cadaunadelascuotascomplementarias utilizadaenaplica­
cióndelartículo3seráválidahastael31dediciembrede
1988.LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5denoviembrede1988,delestadodecadaunade
lasreservas,traslasdevolucionesefectuadasenaplicación
delartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotauna
delasreservasselimitealsaldodisponibley,contalfin,
precisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaaeste
últimousodelareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,hagaposible
laasignacióncontinuaalaparteacumuladadeloscontin­
gentesarancelarioscomunitarios .
2.LosEstadosmiembrosgarantizarán alosimportado­
resdelosproductosdequesetrataellibreaccesoalascuotas
quelesseanatribuidas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasucuotalas
importaciones delproductodequesetrataamedidaqueéste
sepresenteenaduanaalamparodedeclaraciones de
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones de
losproductosdequesetrata,manufacturados enlasIslas
Canarias,asignadasenlascondicionesdefinidasenel
apartado3.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones delosproductosdequese
tratarealmenteasignadasasuscuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1denoviembrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,enlafechadel15deoctubrede1988,supereen
un20%alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayorsiexistenrazonesparapreverquedichacantidad
podríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1denoviembrede1988,eltotaldelasimporta­
cionesdelosproductosdequesetrata,efectuadashastael15
deoctubrede1988yasignadasaloscontingentescomuni­
tarios,asícomo,ensucaso,lapartedecadaunadesus
cuotasinicialesquedevolveránacadaunadelasreservas.
Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos2y3,einformaráacadaunodeellosdelestadode
agotamientodelasreservas,encuantorecibalasnotificacio­
nes.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM