27.8.91 N°L238/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2543/91DELACOMISION
de26deagostode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuya^última
modificación .laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2412/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1897/91delaComi­siónf),modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°2521/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel27deagostode1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.-
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deagosto
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deagostode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(•)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L224de12.8.1991,p.46.
I3)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L234de23.8.1991,p.15.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

27.8.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L238/23
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1erplazo
9(>)2oplazo
ioo3erplazo
110­4oplazo
1205°plazo
1(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)18,540
25,510
18,540
43,65
49,18
900,23
146,38
166,49
16,293
14,650
32657
4581,76
2841,14
5395,5518,760
25,730
18,760
44,16
49,76
910,92
148,12
168,46
16,486
14,827
33045
4621,04
2873,62
5440,2418,510
25,480
18,510
43,58
49,10
898,78
146,15
166,22
16,266
14,626
32604
4526,69
2836,72
5381,5818,378
25,348
18,378
43,27
48,75
892,37
145,11
165,03
16,150
14,518
32372
4454,38
2815,80
5345,5417,156
24,126
17,156
40,39
45,51
833,03
135,46
.154,06
15,076
13,536
30219
4127,97
2635,98
5096,6516,704
23,674
16,704
39,45
44,31
811,08
131,89
150,00
14,679
13,172
29264
3870,89
2552,17
4972,43
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1erplazo
902oplazo
ioo3erplazo
1104oplazo
1205oplazo
M1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)19,790
26,760
19,790
46,59
52,49
960,93
156,25
177,71
17,391
15,644
34859
4896,91
3029,68
5656,4020,010
26,980
20,010
47,11
53,08
971,61
157,99
179,69
17,584
15,821
35247
4936,19
3062,15
5701,0919,760
26,730
19,760
46,52
52,41
959,47
156,02
177,44
17,365
15,620
34806
4841,84
3025,25
5642,4219,628
26,598
19,628
46,21
52,06
953,06
154,98
176,26
17,249
15,513
34574
4769,53
3004,34
5606,3818,406
25,376
18,406
43,33
48,82
893,73
145,33
165,28
16,175
14,530
32421
4443,12
2824,51
5357,4917,954
24,924
17,954
42,39
47,62
871,78
141,76
161,22
15,778
14,166
31465
4186,04
2740,71
5233,28
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.

N°L238/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.8.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
8(>)1"plazo
9(>)2°plazo
10(')3erplazo
11C)4oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)26,088
33,267
21,027
49,50
55,78
1020,99
166,02
188,82
18,478
16,598
37038
5179,95
7034,52
3992,71
4058,9626,329
33,503
.21,263
50,06
56,40
1032,45
167,88
190,94
18,685
16,787
37454
5217,80
7082,46
4028,20
4093,8026,665
33,833
21,593
50,83
57,28
1048,48
170,49
193,90
18,975
17,052
38035
5266,43
7139,75
4077,81
4142,5126,730
33,903
21,663
51,00
57,46
1051,88
171,04
194,53
19,037
17,106
38158
5237,78
7142,86
4085,64
4151,1225,971
33,164
20,924
49,26
55,50
1015,99
165,21
187,90
18,388
16,511
36857
5038,61
6992,94
3974,38
4042,81
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelregimendecantidadesmaximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrandemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81erplazo
92oplazo
103erplazo
114oplazo
125oplazo
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,054150
2,311660
42,292500
6,978340
7,938620
0,767219
0,697556
1532,98
226,40100
176,10200
128,006002,052740
2,310160
42,258000
6,975390
7,935540
0,766926
0,698067
1534,90
228,69100
176,79500
128,295002,051530
2,308910
42,235300
6,972970
7,931910
0,766705
0,698443
1536,34
230,58000
177,49300
128,566002,050280
2,307590
42,205900
6,970270
7,929630
0,766555
0,698681
1538,84
232,79300
178,14400
128,777002,050280
2,307590
42,205900
6,970270
7,929630
0,766555
0,698681
1538,84
232,79300
178,14400
128,777002,037310
2,308990
42,226900
6,976550
7,940320
0,767234
0,700521
1549,08
240,12200
179,92200
129,69200