DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1996 por la que se modifica por cuarta vez la Decisión 95/33/CE, por la que se aprueban algunas partes del programa finlandés para la aplicación de los artículos 138 a 140 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos) (97/449/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, su artículo 138,

Considerando que, en aplicación del artículo 143 de la mencionada Acta de adhesión, Finlandia notificó a la Comisión, el 26 de octubre de 1994, el programa finlandés para la aplicación de las ayudas previstas en los artículos 138, 139 y 140 para una serie de productos y actividades durante el período comprendido entre 1995 y 1999;

Considerando que mediante la Decisión 95/33/CE (1), la Comisión aprobó algunas partes de este programa, modificado por carta de 16 de diciembre de 1994; que la citada Decisión fue modificada por las Decisiones 95/330/CE (2), 95/529/CE (3) y 96/188/CE (4);

Considerando que el 18 de julio de 1996, Finlandia solicitó a la Comisión, en aplicación del artículo 143 del Acta de adhesión, su autorización para modificar este programa en lo tocante a la disminución de la cuantía de la ayuda para determinados productos;

Considerando que Finlandia considera excesiva la disminución de la cuantía de la ayuda para los productores de determinados productos prevista en la Decisión 95/33/CE;

Considerando que la disminución de la reducción de la cuantía de la ayuda ofrecería a los agricultores la posibilidad de llevar a cabo medidas estructurales que les permitirán soportar más fácilmente la total desaparición de la ayuda al término del período transitorio;

Considerando que esta modificación de la reducción del importe de la ayuda se ajusta a lo dispuesto en el Acta de adhesión, y, en particular, en el párrafo segundo del apartado 1 de su artículo 138, ya que este artículo no establece reglas concretas sobre el importe de la disminución;

Considerando que la modificación de la disminución de la ayuda no significa una ampliación del período de aplicación de la ayuda en virtud del artículo 138 después del período transitorio establecido en el Acta de adhesión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los niveles de ayuda para determinados productos durante 1997 y años sucesivos que figuran en los Anexos I y II de la Decisión 95/33/CE se sustituirán por los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 43 de 25. 2. 1995, p. 56.

(2) DO n° L 191 de 12. 8. 1995, p. 37.

(3) DO n° L 302 de 15. 12. 1995, p. 33.

(4) DO n° L 60 de 9. 3. 1996, p. 25.

(5) El número de animales también puede expresarse en una media anual.

(6) No se ha modificado con relación a la Decisión 95/33/CE.

(7) Modificado por la Decisión 95/330/CE.

(8) UGB = unidad de ganado.

(Yeguas de cria = 1 UG; Caballo de labor= 0,85 UG; Trotón, caballo de silla, pony= 0,60 UG; Ovejas, cabras= 0,15 UG; Vacas lecheras, vacas nodrizas, bovinos de más de 2 años= 1 UG; Bovinos de 6 mese a 2 años= 0,6 UG).