15.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L205/9
REGLAMENTO (CE)N°1637/96DELACOMISIÓN
de14deagostode1996
porelquesefijanlosderechosdeimportaciónenelsectordelarroz
(CEE)n°1418/76enloquerespectaalosderechosde
importaciónenelsectordelarroz;
Considerandoquelosderechosdeimportaciónsonapli­
cableshastalaentradaenvigordeotrosnuevos;que
tambiénpermanecenvigentessinosedisponede
ningunacotizacióndelareferenciamencionadaenel
AnexoIdelReglamento(CE)n°1573/95durantelasdos
semanasanterioresalasiguientefijaciónperiódica;
Considerando que,parapermitirelfuncionamiento
normaldelrégimendederechosporimportación ,es
necesarioutilizarparaelcálculodeestosúltimoslostipos
demercadoregistradosduranteunperíododereferencia;
ConsiderandoquelaaplicacióndelReglamento (CE)
n°1573/95conduceafijarlosderechosdeimportación
conformealosAnexosdelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°3072/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°1573/95delaComisión,de
30dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1418/76
delConsejoenloreferentealosderechosdeimportación
enelsectordelarroz(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°321/96(4),y,enparti­
cular,elapartado1desuartículo4,
Considerando queelartículo12delReglamento(CEE)
n°1418/76establecelapercepcióndelosderechosdel
aranceladuanerocomúnconmotivodelaimportaciónde
losproductosmencionados enelartículo1delcitado
Reglamento;que,noobstante,elderechodeimportación
paralosproductosindicadosenelapartado2dedicho
artículoesigualalpreciodecompraenintervención
válidosparaestosproductosenelmomentodesuimpor­
tación,incrementado enunporcentajesegúnsetratede
arrozdescascarillado oblanqueadoodearrozíndicao
japónica,yreducidoenelpreciodeimportacióncifapli­
cablealenvíodequesetrate,siemprequeelderechono
sobrepaselostiposdelosderechosdelaranceladuanero
común;
Considerandoque,envirtuddeloestablecidoenelapar­
tado4delartículo13delReglamento (CEE)n°1418/76,
lospreciosdeimportacióncifsecalculantomandocomo
baselospreciosrepresentativos delproductoencuestión
enelmercadomundial;
Considerando queelReglamento (CE)n°1573/95esta­
blecelasdisposiciones deaplicacióndelReglamentoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
EnelAnexoIdelpresenteReglamentoseestablecen,
sobrelabasedelosdatosrecogidosenelAnexoII,los
derechosdeimportacióndelsectordelarrozmencionados
enelapartado1y2delartículo12delReglamento(CEE)
n°1418/76.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deagosto
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deagostode1996.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L329de30.12.1995,p.18,
(3)DOn°L150de1.7.1995,p.53.
(4)DOn°L45de23.2.1996,p.3.

N°L205/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.8.96
ANEXOI
delReglamentodelaComision,de14deagostode1996,porelquesefijanlosderechosde
importaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enecus/t)
lDerechodeimportación (6)
CódigoNC Tercerospaíses
(exceptoACPy
Bangladesh)(3)(')ACP
Bangladesh
(')P)Γ)C)Basmati
Indiaf)
Artículo4del
Reglamento (CE)
n01573/95Basmati
Pakistán(8)
Artículo4del
Reglamento (CE)
n01573/95Régimendel
Reglamento (CEE)
n03877/860
10061021 0 140,81
10061023 0 140,81
10061025 o 140,81
10061027 n 140,81
10061092 n 140,81
10061094 C) 140,81
10061096 n 140,81
10061098 0 140,81
10062011 308,62 149,97
10062013 308,62 149,97
10062015 308,62 149,97l
10062017 329,32 160,32 79,32 279,32
10062092 308,62 149,97
10062094 308,62 149,97
10062096 308,62 149,97
10062098 329,32 160,32 79,32 279,32
10063021 567,59 268,89
10063023 567,59 268,89
10063025 567,59 268,89
10063027 n 271,09
10063042 567,59 268,89
10063044 567,59 268,89
10063046 567,59 268,89
10063048 n 271,09
10063061 567,59 268,89
10063063 567,59 268,89
10063065 567,59 268,89 l
10063067 0 271,09
10063092 567,59 268,89
10063094 567,59 268,89
10063096 567,59 268,89
10063098 n 271,09
10064000 0 84,38
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos12y13delReglamento(CEE)n°715/90delConsejo(DOn°L84de30.
3.1990,p.85),modificado .
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90,losderechosdeimportaciónnoseaplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosde
África,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteeneldepartamento deUltramardelaReunión.
(3)ElderechoporlaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardelaReuniónseestableceenelapartado3delartículo12delReglamento(CEE)
n°1418/76,modificado .
(*)Elderechoporlasimportaciones dearroz,exceptolasdearrozpartido(CódigoNC10064000),originariasdeBangladeshseaplicaráconarregloal
régimenestablecidoenlosReglamentos (CEE)n°3491/90delConsejo(DOn°L337de4.12.1990,p.1)y(CEE)n"862/91delaComisión(DOn°L88
de9.4.1991,p.7),modificado .

15.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L205/11
(*)ÚnicamenteparalasimportacionesdearrozaromáticodegranolargodelavariedadBasmati,conarregloalrégimenestablecidoenelReglamento (CEE)
n°3877/86delConsejo(DOn°L361de20.12.1986,p.1),modificado .
(6)LaimportacióndeproductosoriginariosdelosPTUquedaráexentadederechosdeimportación,deconformidadcondispuestoenelapartado1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo(DOn°L263de19.9.1991,p.1)modificada.
OElarrozsincáscaradelavariedadBasmatioriginariodelaIndiaeimportadofueradelrégimenestablecidoenelReglamento (CEE)n°3877/86seráobjeto
deunareducciónde250ecus/t[artículo4delReglamento (CE)n°1573/95].
(8)ElarrozsincáscaradelavariedadBasmatioriginariodePakistáneimportadofueradelrégimenestablecidoenReglamento (CEE)n°3877/86seráobjeto
deunareducciónde50ecus/t[artículo4delReglamento (CE)n°1573/95].
(')DerechodeaduanafijadoenelAranceladuanerocomún.
ANEXOII
Calculodelosderechosdeimportacióndelsectordelarroz
IPaddyTipoIndica TipoJapónica
Arrozpartido
lDescascarillado Blanco Descascarillado Blanco
1.Derechodeimportación (ecus/t)(") (2)329,32 572,00 308,62 567,59 0
2.Elementosdecálculo:
a)PreciocifArag($/t)— 426,74 415,59 455,00 480,00—
b)Preciofob($/t)— — — 425,00 450,00—
c)Fletesmarítimos($/t)— — — 30,00 30,00—
d)Fuente— USDA USDAOperadores Operadores—
(')Encasodeimportaciónduranteelmessiguientealdesufijación,losimportesdelosderechosdeimportaciónseajustaránconarregloalpárrafocuarto
delapartado1delartículo4delReglamento (CE)n°1573/95.
(2)DerechodeaduanafijadoenelAranceladuaneracomún.