ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 27 de octubre de 2003

por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

(2003/783/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno español,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.

(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Manuel COBO VEGA, tal como se comunicó al Consejo el 6 de octubre de 2003.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Juan GONZÁLEZ BLASCO, Consejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte de la Comunidad de Madrid, miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Manuel COBO VEGA para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de octubre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

A. Matteoli

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión 2003/853/PESC del Consejo

de 5 de diciembre de 2003

por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOUE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 23,

Vista la Acción Común 2002/921/PESC del Consejo, de 26 de noviembre de 2002, por la que se prorroga el mandato de la Misión de Observación de la Unión Europea(1), y en particular el apartado 1 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante la Decisión 2003/562/PESC(2), el Consejo nombró a D.a Maryse DAVIET Jefe de Misión de la MOUE hasta el 31 de diciembre de 2003, tras la dimisión de D. Antóin MAC UNFRAIDH.

(2) El mandato del Jefe de Misión de la MOUE debe prorrogarse.

DECIDE:

Artículo 1

Se prorroga el mandato de D.a Maryse DAVIET en calidad de Jefe de Misión de la MOUE.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2004.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

P. Lunardi

(1) DO L 321 de 26.11.2002, p. 51, y corrección de errores publicada en el DO L 324 de 29.11.2002, p. 76.

(2) DO L 190 de 30.7.2003, p. 19.
Decisión del Consejo

de 1 de diciembre de 2003

por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones

(2003/842/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno irlandés,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo(1), de 22 de enero de 2002, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones.

(2) Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro titular como consecuencia de la dimisión de D. Maurice CUMMINS, comunicada al Consejo el 19 de noviembre de 2003.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembro titular del Comité de las Regiones a D. Michael FITZGERALD, Councillor, en sustitución de D. Maurice CUMMINS para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

R. Maroni

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión de la Comisión

de 5 de diciembre de 2003

por la que se modifica la Decisión 2002/613/CE en lo que atañe a los centros de recogida de esperma de porcino autorizados de Canadá

[notificada con el número C(2003) 4525]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/844/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se fijan las normas de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie porcina(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003 del Consejo(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/613/CE de la Comisión, de 19 de julio de 2002, por la que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/15/CE(4), establece la lista de terceros países, incluido Canadá, desde los que los Estados miembros deben autorizar la importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina.

(2) Canadá ha enviado información de un centro de recogida de esperma oficialmente autorizado por las autoridades veterinarias de dicho país para exportar a la Comunidad esperma de porcino. Canadá ha solicitado que se añada dicho centro a la lista de centros de recogida de esperma autorizados en virtud de la Decisión 2002/613/CE.

(3) Se han recibido de Canadá garantías relativas al cumplimiento de los requisitos especificados en la Directiva 90/429/CEE.

(4) Procede, pues, modificar en consecuencia la Decisión 2002/613/CE.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la parte correspondiente a Canadá del anexo V de la Decisión 2002/613/CE, se añadirá la línea siguiente:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 9 de diciembre de 2003.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 62.

(2) DO L 122 de 16.5.2003, p. 1.

(3) DO L 196 de 25.7.2002, p. 45.

(4) DO L 7 de 11.1.2003, p. 90.
Decisión del Consejo

de 1 de diciembre de 2003

por la que se sustituye a miembros del Comité del Fondo Social Europeo

(2003/841/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 147,

Visto el Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(1), y, en particular, su artículo 49,

Vista la Decisión del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por la que se nombra a los miembros del Comité previsto en el artículo 147 del Tratado CE(2),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante su Decisión de 8 de octubre de 2001, el Consejo, a propuesta de la Comisión, nombró a los miembros titulares y a los miembros suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el período que finaliza el 22 de octubre de 2004.

(2) Desde entonces, han quedado vacantes los puestos de varios miembros por la dimisión de las personas nombradas.

(3) Procede nombrar a los miembros del Comité del Fondo Social Europeo para los puestos que han quedado vacantes.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a las personas cuyo nombre figura en el anexo miembros del Comité del Fondo Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 22 de octubre de 2004, tal como se ha indicado.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

R. Maroni

(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.

(2) DO C 292 de 18.10.2001, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión de la Comisión

de 28 de noviembre de 2003

por la que se aprueban, en nombre de la Comunidad Europea, modificaciones de los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/833/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 98/258/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal(1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

(1) El Comité conjunto de gestión del Acuerdo (en lo sucesivo, "el Comité"), en su reunión de 2 de octubre de 2003, formuló una recomendación sobre la determinación de la equivalencia para la gelatina y el colágeno destinados al consumo humano. Como consecuencia de esta Recomendación, procede modificar el anexo V del Acuerdo.

(2) Resulta oportuno aprobar tales modificaciones en nombre de la Comunidad.

(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

DECIDE:

Artículo 1

Conforme a lo recomendado por el Comité conjunto de gestión, instituido por el artículo 14 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal, por la presente se aprueban las modificaciones del anexo V del citado Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea. El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas, incluidas las modificaciones del anexo V del Acuerdo, se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Por la presente, se autoriza al Director General de Sanidad y Protección de los Consumidores a que firme el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a aquel en que los Estados Unidos de América comuniquen a la Comisión por escrito que ha concluido el procedimiento interno de aprobación de las modificaciones a que se refiere el artículo 1.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 118 de 21.4.1998, p. 1.
Decisión del Consejo

de 27 de noviembre de 2003

por la que se deroga la Decisión por la que se autoriza al Secretario General del Consejo en el contexto de la integración del acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea a actuar como representante de determinados Estados miembros a efectos de la celebración de contratos en relación con la instalación y el funcionamiento del servidor de asistencia al usuario (Help Desk Server) de la Unidad de gestión y de la fase II de la red Sirene y a gestionar dichos contratos

(2003/835/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

De conformidad con el artículo 7 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en lo sucesivo el Protocolo de Schengen),

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 1999/322/CE del Consejo(1) autoriza al Secretario General del Consejo a actuar, en el marco de la integración del acervo de Schengen en la Unión Europea, como representante de determinados Estados miembros a efectos de la celebración de contratos en relación con la instalación y el funcionamiento del servidor de asistencia al usuario (Help Desk Server) de la Unidad de gestión y de la fase II de la red Sirene y a gestionar dichos contratos.

(2) El contrato a que hace referencia el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 1999/322/CE sobre el suministro, instalación y gestión de la fase II de la red Sirene, celebrado el 23 de agosto de 1996 con France Telecom Network Services Belgium (posteriormente denominada Global One Belgium), expiró el 23 de agosto de 2001.

(3) El contrato celebrado con Digital Equipment SA sobre el funcionamiento y la implantación de un servidor de asistencia al usuario (Help Desk Server), al que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 1999/322/CE también ha expirado.

(4) No hay pendiente ningún asunto ni obligación derivada de los dos contratos citados.

(5) En consecuencia, ya no es necesario que el Secretario General del Consejo realice las tareas que se le asignaron en la Decisión 1999/322/CE.

(6) Por consiguiente, conviene derogar la Decisión 1999/322/CE.

DECIDE:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 1999/322/CE.

Artículo 2

1. La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

2. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

R. Castelli

(1) DO L 123 de 13.5.1999, p. 49.
Decisión 2003/832/PESC del Consejo

de 26 de mayo de 2003

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de Letonia sobre la participación de la República de Letonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea (FUE) en la Antigua República Yugoslava de Macedonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 24,

Vista la recomendación de la Presidencia,

Considerando lo siguiente:

(1) El 27 de enero de 2003, el Consejo adoptó la Acción Común 2003/92/PESC sobre la Operación Militar de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia(1).

(2) El artículo 8 de dicha Acción Común establece que el régimen de participación de terceros Estados estará sujeto a un acuerdo basado en el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.

(3) En virtud de la Decisión del Consejo, de 18 de marzo de 2003, por la que se autoriza al Secretario General/Alto Representante a entablar negociaciones, el Secretario General/Alto Representante ha negociado un Acuerdo con el Gobierno de Letonia sobre la participación de la República de Letonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea (FUE) en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

(4) Procede aprobar dicho Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Unión Europea el Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de Letonia sobre la participación de la República de Letonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea (FUE) en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Drys

(1) DO L 34 de 12.2.2003, p. 26.
Decisión del Consejo

de 24 de noviembre de 2003

por la que se nombra un miembro austriaco del Comité Económico y Social

(2003/830/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 166,

Vista la Decisión 2002/758/CE, Euratom del Consejo, de 17 de septiembre de 2002, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2002 y el 20 de septiembre de 2006(1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. Friedrich DINKHAUSER, comunicada al Consejo con fecha de 14 de abril de 2003, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité,

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno austriaco,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Heinz PETER miembro del Comité Económico y Social, en sustitución del Sr. Friedrich DINKHAUSER, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2006.

Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Magri

(1) DO L 253 de 21.9.2002, p. 9.
Decisión del Consejo

de 17 de noviembre de 2003

por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

(2003/816/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones(1).

(2) Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro titular como consecuencia de la dimisión del Sr. Reinhold BLOCKLET, comunicada al Consejo el 6 de noviembre de 2003.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembro titular del Comité de las Regiones al Sr. Eberhard SINNER, Staatsminister in der Bayerischen Staatskanzlei für Europa-angelegenheiten und regionale Beziehungen, en sustitución del Sr. Reinhold BLOCKLET para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

F. Frattini

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión del Consejo

de 22 de diciembre de 2003

por la que se designan miembros titulares y miembros suplentes del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

(2003/C 321/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 202,

Vista la Decisión 2003/C 218/01 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad y salud en el trabajo, y en particular su artículo 3,

Vista la lista de candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros,

Considerando que procede nombrar por un período de tres años a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad y salud en el trabajo.

DECIDE:

Artículo 1

Son nombrados miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo para el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2006:

I. REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES

>SITIO PARA UN CUADRO>

III. REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros aún no designados.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará, con carácter informativo, en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

A. Matteoli
Decisión 2003/907/PESC del Consejo

de 22 de diciembre de 2003

por la que se aplica la Posición Común 2003/297/PESC sobre Birmania/Myanmar

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Posición Común 2003/297/PESC, de 28 de abril de 2003, sobre Birmania/Myanmar(1), y en particular su artículo 8, en relación con el apartado 2 del artículo 32 del Tratado de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

(1) De conformidad con el artículo 8 de la Posición Común 2003/297/PESC, el Consejo ha de adoptar, a propuesta de un Estado miembro o de la Comisión, las modificaciones que se requieran de la lista de personas sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo de dicha Posición Común.

(2) Mediante la Decisión 2003/461/PESC(2), el Consejo actualizó la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2003/297/PESC.

(3) Dado que el 25 de agosto de 2003 se procedió al nombramiento de nuevos miembros del Gobierno de Birmania/Myanmar, es preciso volver a actualizar la lista,

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

La lista de personas que figura en el anexo de la Posición Común 2003/297/PESC se sustituye por la lista que figura en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

A. Costa

(1) DO L 106 de 29.4.2003, p. 36; Posición Común modificada por la Decisión 2003/461/PESC (DO L 154 de 21.6.2003, p. 116).

(2) DO L 154 de 21.6.2003, p. 116.

ANEXO

Lista de personas a que se refiere el artículo 1

1. Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (State Peace and Development Council-SPDC)

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Jefes de región

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. Subjefes de región

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Ministros

>SITIO PARA UN CUADRO>

5. Ministros adjuntos

>SITIO PARA UN CUADRO>

6. Ex miembros del Gobierno

>SITIO PARA UN CUADRO>

7. Otros cargos relacionados con el turismo

>SITIO PARA UN CUADRO>

8. Jefes y oficiales generales del Ministerio de Defensa

>SITIO PARA UN CUADRO>

9. Miembros de la Jefatura de Inteligencia Militar (Office of the Chief of Military Intelligence OCMI)

>SITIO PARA UN CUADRO>

10. Oficiales militares encargados de las prisiones y de la policía

>SITIO PARA UN CUADRO>

11. Asociación para la Unión la Solidaridad y el Desarrollo [Union Solidarity and Development Association (USDA)]

>SITIO PARA UN CUADRO>

12. Personas que se benefician de las políticas económicas del Gobierno

>SITIO PARA UN CUADRO>

13. Empresas públicas

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión de la Comisión

de 17 de diciembre de 2003

por la que se modifica la Decisión 2001/574/CE por la que se establece un marcador fiscal común para los gasóleos y el queroseno

[notificada con el número C(2003) 4607]

(2003/900/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 95/60/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, relativa al marcado fiscal del gasóleo y del queroseno(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) En la Decisión 2001/574/CE de la Comisión(2), se estableció que el marcador fiscal común para los gasóleos y el queroseno sería el producto identificado mediante el nombre científico de N-etil-N-[2-(1-isobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilina (Solvent Yellow 124), y se determinó un nivel de marcado de, como mínimo, 6 mg de marcador por litro de hidrocarburo. Sin embargo, debe fijarse un nivel máximo de marcado de 9 mg de marcador por litro de hidrocarburo para atajar diversos usos fraudulentos de hidrocarburos.

(2) Procede, por consiguiente, modificar la Decisión 2001/574/CE en consecuencia.

(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del comité de impuestos especiales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El segundo párrafo del artículo 1 de la Decisión 2001/574/CE se sustituirá por el texto siguiente:"Los Estados miembros fijarán un nivel de marcado, como mínimo, de 6 mg y, como máximo, de 9 mg de marcador por litro de hidrocarburo".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2003.

Por la Comisión

Frederik Bolkestein

Miembro de la Comisión

(1) DO L 291 de 6.12.1995, p. 46.

(2) DO L 203 de 28.7.2001, p. 20; Decisión modificada por la Decisión 2002/269/CE (DO L 93 de 10.4.2002, p. 6).