N°L149/54 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1619/91DELACOMISIÓN
de13dejuniode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(!),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1533/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento(CEE)n°772/91delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1572/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel14dejuniode
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusionesdelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
oDOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(4DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L145de10.6.1991,p.40.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
MDOn°L201de31.7.1990,p.11.f7)DOn°L81de28.3.1991,p.62.
(8)DOn°L146de11.6.1991,p.18.
(»)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

14.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L149/55
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
6 7(') 80 90 ioo 110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,677
—Portugal 23,925 14,470 14,470 14,470 14,470 14,647
—demásEstadosmiembros 16,955 7,500 7,500 7,500 7,500 7,677
2.Ayudasfinales: \
Semillasrecolectadasytransformadas
en¡
—RFdeAlemania(DM) 39,92 17,66 17,66 17,66 17,66 18,07
—PaísesBajos(Fl) 44,97 19,89 19,89 19,89 19,89 20,36
—UEBL(FB/Flux) 823,27 364,17 364,17 364,17 364,17 372,77
—Francia(FF) 133,87 59,22 59,22 59,22 59,22 60,61
—Dinamarca(Dkr) 152,25 67,35 67,35 67,35 67,35 68,94
—Irlanda(£Irl) 14,900 6,591 6,591 6,591 6,591 6,746
—ReinoUnido(£) 12,892 5,446 5,446 5,446 5,446 5,583
—Italia(Lit) 29865 13211 13211 13211 13211 13444
—Grecia(Dr) 3163,17 896,72 850,77 806,83 806,83 703,31
—España(Pta) 0,00 1302,66 1302,66 1302,01 1302,01 1313,95
—Portugal(Esc) 5043,37 3082,65 3082,65 3076,53 3076,53 3083,48
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
670 8(') 9(')íoo 110
1.Ayudasbrutas(ecus): \ \
—España 0,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,177
—Portugal 26,425 16,970 16,970 16,970 -16,970 17,147
—demásEstadosmiembros 19,455 10,000 10,000 10,000 10,000 10,177
2.Ayudasfinales:|| \
Semillasrecolectadasytransformadas
€11l
—RFdeAlemania(DM) 45,80 23,54 23,54 23,54 23,54 23,96
—PaísesBajos(Fl) 51,61 26,53 26,53 26,53 26,53 27,00
—UEBL(FB/Flux) 944,66 485,56 485,56 485,56 485,56 494,16
—Francia(FF) 153,61 78,96 78,96 78,96 78,96 80,35
—Dinamarca(Dkr) 174,70 89,80 89,80 89,80 89,80 91,39
—Irlanda(£Irl) 17,097 8,788 8,788 8,788 8,788 8,943
—ReinoUnido(£) 14,841 7,395 7,395 7,395 7,395 7,532
—Italia(Lit) 34269 17615 17615 17615 17615 17847
—Grecia(Dra) 3720,43 1453,99 1408,03 1364,09 1364,09 1260,58
—España(Pta) 0,00 1684,90 1684,90 1684,25 1684,25 1696,19
—Portugal(Esc) 5565,06 3604,34 3604,34 3598,22 3598,22 3605,17
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmaximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alas-semillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícómoconlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomerciali­
zaciónde1990/91.

N°L149/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.6.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importéspor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo
\6 7 «O 9(') ioo
1.Ayudasbrutas(ecus): l |
—España 27,747 27,329 20,598 20,598 20,538
—Portugal ' 36,731 36,320 27,753 27,753 27,694
—demásEstadosmiembros 24,491 24,080 15,513 15,513 15,454
2.Ayudasfinales:. l
a)Semillasrecolectadasytransformadas \ I I
en0: I l I
—RFdeAlemania(DM) 57,66 56,69 36,52 36,52 36,38
—PaísesBajos(Fl) 64,96 63,87 41,15 41,15 40,99
—UEBL(FB/Flux) 1189,19 1169,24 753,25 753,25 750,39
—Francia(FF) 193,37 190,13 122,48 122,48 122,02
—Dinamarca(Dkr) 219,93 216,24 139,31 139,31 138,78
—Irlanda(£Irl) 21,522 21,161 13,632 13,632 13,581
—ReinoUnido(£) 18,771 18,443 11,672 11,672 11',625
—Italia(Lit) 43140 42416 27325 27325 27221
—Grecia(Dra) 4850,55 4730,59 2594,32 2548,10 2532,62
—Portugal(Esc) 7712,96 7628,43 5855,85 5849,59 5837,44
b)SemillasrecolectadasenEspañayl l
transformadas :\ \ I
—enEspaña(Pta) 4367,41 4306,39 3311,98 3311,29 3302,53
—enotroEstadomiembro(Pta)4432,09 4372,18 3389,97 3389,30 3380,70
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmaximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—alaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—alajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercialización
de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
6 7 8 9 10 11
DM 2,058600 2,056870 2,055390 2,054130 2,054130 2,050530
Fl 2,318460 2,316990 2,315430 2,314000 2,314000 2,310370
FB/Flux 42,365900 42,330500 42,301200 42,275199 42,275199 42,200900
FF 6,9699906,968520 6,966200 6,963870 6,963870 6,956120
Dkr 7,911400 7,907560 7,904000 7,900920 7,900920 7,894990
£Irl 0,769027 0,769582 0,769838 0,770233 0,770233 0,771265
£ 0,696506 0,697365 *0,698068 0,698609 0,698609 0,699727
Lit 1527,07 1528,69 1530,46 1532,05 1532,05 1537,83
Dra 225,10000 227,01800 229,14100 231,17100 231,17100 237,63800
Esc 179,99300 180,39100 180,75500 181,14500 181,14500 182,38300
Ptá 127,18200 127,40600 127,62600 127,84300 127,84300 128,43400