N°L129/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1432/86DELACOMISIÓN
de14demayode1986
relativoalaentregadetrigoblandoalProgramaAlimentarioMundial(PAM),en
conceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodifica ,elRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,ensuDecisiónde6demayode1985,
relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordelPAM,la
Comisiónhaconcedidoadichoorganismo20000tone­
ladasdecerealesquesesuministrarán fob;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento(CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mentoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenelAnexoI.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(<)DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

15.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L129/31
ANEXOI
1.Programa :1985.
2.Beneficiario :ProgramaAlimentarioMundial(PAM).
3.Lugaropaísdedestino:Etiopía.
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:20000toneladas.
6.Númerodepartidas:1(entrespartes:A:7000toneladas—B:7000toneladas—C:6000
toneladas).
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(Telex
200490F).
8.Mododemovilización delproducto:intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásihos,quecumpla:
—lascualidadesfísicasrequeridasparaeltrigoblandíblandopanificableconarregloalapartado
2delartículo5delReglamento(CEE)n°1629/77delaComisión(DOn°L181de21.7.
1977),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2215/84(DOn°L203
de31.7.1984),sinqueelcontenidodehumedadsupereel14,50%,
—lasexigenciastecnológicasdefinidasenelReglamento (CEE)n°2062/81delaComisión(DO
n°L201de22.7.1981).
10.Envasado:agranel,más
—315000sacosmixtosdeyute/polipropilenoconunpesomínimode335gramos,concapa­
cidadpara50kilogramos,200agujasyelhilonecesario,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME /ASSAB».
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad,accesiblealosbuequesdealtamar
queestéenlazadoconelpaísbeneficiarioduranteelperiododeembarqueprevistoenelpunto
16.Laofertadeberáiracompañadadeunadeclaracióndelasautoridadesportuariasporlase
acreditelaexistenciadelenlaceduranteelperíodomencionado .
12.Fasedeentrega:fob.
13.Puertodedesembarque :—.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentación déofertas:
27demayode1986alas12.
16.Períododeembarque :antesdel20dejuniode1986.
17.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlasdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocu­
menhossiguientes:
—certificadodeorigen.
—certificadofitosanitario .

N°L129/32 15.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid(t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeidirecçãodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 3487,16 SicaLeHavre
quaiHermanduPasquier
F-76600LeHavreLeHavre76
k76902
3512,84
7000Capbn
122,avenueAristideBriand
F-76650Petite-CouronneDeols36
d36002
5800Capbn
122,avenueAristideBriand
F-76650Petite-CouronneDeols36
d36002
1000Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexDun-le-Polier 36
e36796
200
7000Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexSaint-Lactencin 36
e36790
500 ÉtsMaitrat
F-18210Pessais-le-FromentalPessais-le-Fromental 18
el8683
1700AgriIndre
boîtepostale97
33,avenuedelaGare
F-36002Châteauroux CedexAgry36
e36782
500Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexLucay-le-Mâle
e36789
1500 ÉtsTessier
ruedeTouraine
F-41190HerbaultHerbault41
e41372
1000 ÉtsTessier
ruedeTouraine
F-41190HerbaultHerbault41
e41373
800
6000Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexSaint-Lactencien 36
e36790