13.10.94 DiarioOficialelelasComunidades Europeas N°L263/5
REGLAMENTO (CE)N°2463/94DELACOMISIÓN
de12deoctubrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°953/94yseelevaa1400000tone­
ladasalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconsituyeelReglamento (CE)n°
1866/94delaComisión(2),y,enparticular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión.,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención (3),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°120/94(4),
Considerando queelReglamento (CE)n°953/94dela
Comisión0,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1821/94(6)haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde1100000toneladasde
cabadaenpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
queAlemania,mediantesucomunicación de6deoctubre
de1994,hainformadoalaComisiónquesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode300000toneladasdelacantidadsacadaa
licitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
1400000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CE)
n°953/94;
Considerandoqueesprecisoestablecernormasespeciales
paragarantizarlaregularidaddelasoperacionesyel
controldeéstas;
Considerando que,conestefin,losEstadosmiembros
debenadoptartodaslasmedidascomplementarias compa­
tiblesconlasdisposiciones vigentesparagarantizarel
correctodesarrollodelamedidaprevistaylainformación
delaComisión;
Considerando ,porlotanto,queesconvenientecompletar
eldispositivodecontrolmediantelaposibilidaddequese
efectúeunmuestrocontradictorio ;Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo1delReglamento(CE)n°953/94sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°2131/93,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralaexportaciónde1400000toneladasdecebada
queseencuentranensupoder.».
Artículo2
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CE)n°953/94
poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1400000toneladasdecebadaquehabránde
exportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas 1400000toneladasde
cebada.».
Artículo3
Seinsertaráelartículo5siguiente:
«Artículo5
1.Antesderetirarelloteadjudicado,elorganismo
deintervención yeladjudicatariotomaránuna
muestracontradictoria deacuerdoconelmétodoesta­
blecidoenelReglamento (CEE)n°689/92dela
ComisiónQylaanalizarán :
a)Sielresultadofinaldelosanálisisdelamuestra
tomadarevelaraunadiferenciaentrelacalidadde
lacebadaquevayaaretirarseylacalidaddescrita
enelanunciodelicitación,perodentrodeunos
límites,comomáximo,de:
—2kg/hlenelpesoespecífico,sinquesea,sin
embargo,inferiora60kg/hl,
—unpuntodeporcentajeenelgradodehume­
dad,
—mediopuntodeporcentajeenlasimpurezas
mencionadas ,respectivamente ,enlospuntos
B.2yB.4delAnexodelReglamento (CEE)n°
689/92,y(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L21de26.1.1994,p.1.
(4DOn°L108de29.4.1994,p.4.
fóDOn°L190de26.7.1994,p.10.

N°L263/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.10.94
—mediopuntodeporcentajeenlasimpurezas
mencionadas enelpunto*B.5delmismo
Anexo,sinporellomodificarlosporcentajes
admisiblesdegranosnocivos,
seaplicaránlassiguientesdisposiciones :
i)elorganismodeintervencióninformarádeello
elmismodíaalosserviciosdelaComisiónde
conformidad conelAnexoIII,asícomoel
almacenistayeladjudicatario ;
ii)eladjudicatariopodrá:
—bienaceptarellotecuyascaracterísticas se
hayanconstatado,
—bienrechazarloy,enesecaso,comunicaráel
mismodíadeldecisiónalorganismode
intervenciónyalaComisióndeconfor­
midadconelAnexoIV.
Unavezefectuadosestostrámitesquedaráinme­
diatamenteliberadodecualquierobligaciónque
tuviereenrelaciónconelloteencuestión,b)Sielresultadofinaldelosanalisisdelamuestras
revelaraunacalidadinferioraloslímitesestable­
cidosenlaletraa):
—elorganismodeintervencióninformarádeelle
elmismodíaalosserviciosdelaComisiónde
conformidad conelAnexoIII,asícomoal
almacenistayaladjudicatario,
—elmismodía,eladjudicatariomanifestarápor
escritoalorganismodeintervenciónlaimposi­
bilidaddeaceptarelloteencuestióneinfor­
marádeelloalaComisióndeconformidad con
elAnexoIV.
Unavezcumplidosestostrámitesquedará
inmediatamente liberadodetodaslasobliga­
cionesquetuviereenrelaciónconelloteen
cuestión,incluidaslasgarantías.
2.Losriesgoscorreránporcuentadeladjudicatario
apartirdelmomentodelaretirada.
ODOn°L74de20.3.1992,p.18.».
Artículo4
ElAnexoIdelReglamento (CE)n°953/94sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .incluidaslasgarantías.
Ellotevolveráaserpuestoalaventaenuna
licitaciónposteriorconarregloalacalidadque
sehubierecomprobado .
Artículo5
EnelReglamento (CE)n°953/94seañadiráelAnexoIVsiguiente:
«ANEXOIV
Comunicación derechazodelotesenelmarcodelalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde1400000toneladasdecebadaenpoderdelorganismodeintervención
alemán
[Artículo5delReglamento (CE)n°953/94]
—Nombredellidiadordeclaradoadjudicatario :
—Fechadelalicitación :
—Fechadelrechazodelloteporpartedeladjudicatario :
Número
delloteCantidad
entoneladasDirección
delsiloMotivodelrechazo
—PE(kg/hl)
—%granosgerminados
—%impurezasdiversas(Schwarzbesatz )
—%elementosquenoseancebadade
calidadirreprochable
—otros»
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidades Europeas.

13.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L263/7
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 664946
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 63876
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 295112
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 268267
Bélgica 44862
PaísesBajos 62938»