11.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/5
REGLAMENTO (CEE)N°401/87DELACOMISIÓN
de9defebrerode1987
relativoalsuministrodevarioslotesdebutteroilenconceptodeayuda
alimentaria
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillaydebutteroilenconcepto
deayudaalimentaria(*),modificadaenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(*);queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparadeter­
minarlosgastosresultantes;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria ,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafodel
apartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasdeaplica­
ciónpara1986delReglamento (CEE)n°3331/82,refe­
rentealapolíticayalagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°231/87(4),y,enparticular,elapar­
tado7desuartículo6,
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios360toneladasdebutteroilparasumi­
nistrofob,cifofrancodestino;
Considerandoque,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/83,alsuministrodebutteroilenconcepto
deayudaalimentariaenlascondicionesespecialesque
figuranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9defebrerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(J)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L25de28.1.1987,p.3.oDOn°L142de1.6.1983,p.1.¥)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L41/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.2.87
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A
1.Programa : 1986—Acciónn°21/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Bolivia
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 160toneladas
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasbelga
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kilogramos
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACCIÓNN°21/87/BOLIVIA0257800/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIAL DEALIMENTOS /ARICA/TRANSITELALTO/—LAPAZ•
12.Períododeembarque antesdel15deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónbelgadeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(*)(®)Q(')

11.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/7
Designacióndellote B
1.Programa: 1986—Acciónn019/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde27deoctubrede1986
2.Beneficiario C)
3.Paísdedestino Sudán
4.Faseylugardeentrega cifPortSudan
5.Representante delbeneficiario (3)—
6.Cantidadtotal 200t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasbelga
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONN019/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOTHESUDAN »
12.Períododeembarque antesdel15deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónbelgadeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(')

N°L41/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.2.87
Notas:
1.ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
2.VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229,de26deagostode
1983,página2.
3.Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
4.Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
5.Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,procedente
deanimalessanos,hasidoelaboradoenexcelentescondicionessanitariascontroladasporunpersonal
técnicocalificado,yquelazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosa.
6.Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosuncerti­
ficadosanitario.
7.Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosuncerti­
ficadodeorigen.
8.Sudán—FoodAidNationalAdministration (FANA),
MinistryofFinanceandEconomicPlanning,POBox735,
Khartoum—Telex324—Telegraphicaddress:MAONAT.
9.DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.