ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L129/49
REGLAMENTO (CEE)N°1441/86DELACOMISIÓN
de14de'mayode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1416/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1^81,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L128de14.5.1986,p.37.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14demayode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 46,64
B.Azúcaresenbruto 38,96(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°
837/68.
/
N°L129/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1439/86DELACOMISIÓN
de14demayode1986
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimononalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteprincipalcontempladaenelReglamento (CEE)n°2236/85
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimononalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2236/85delaComisión,de29dejulio
de1985,relativoaunalicitaciónpermanenteprincipal
paraladeterminación delasexaccionesreguladorasy/o
delasrestitucionessobrelaexportacióndeazúcarblan­
co(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°239/86(4),
seprocedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
2236/85,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaciónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen41,389ECUSpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalatrigé­
simononalicitaciónparcialdeazúcarblanco,efectuada
envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2236/85.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8
(3)DOn°L209de6.8.1985.p.19.
(4)DOn°L29de4.2.1986,p.19.
15.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L129/35
REGLAMENTO (CEE)N°1434/86DELACOMISIÓN
de14demayode1986
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)n°1391/85y(CEE)n°1392/85
relativosalaaperturadediversaslicitacionesparalarestituciónalaexportación
detrigoblandoydecebada
Cnsiderandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3793/85(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restituciones alaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)n°1391/85(4)y
(CEE)n°1392/85delaComisióni5),hanabiertolicita­
cionesparalarestituciónalaexportacióndetrigoblando
ydecebada;
Cnsiderandoque,enlasituaciónactual,resultaoportuno
cerrardichaslicitaciones ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Semodificaelapartado3delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1391/85delmodosiguiente:
«3.Lalicitaciónestaráabiertahastael29demayo
de1986».
2.Semodificaelapartado3delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1392/85delmodosiguiente:
«3.Lalicitaciónestaráabiertahastael29demayo
de1986».
-Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L140de29.5.1985,p.10.
i5)DOn°L140de29.5.1985,p.13.
N°L129/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1442/86DELACOMISIÓN
de14demayode1986
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1182/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1298/86(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1182/86alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1182/86modificado .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L107de24.4.1986,p.15.
MDOn°L114de1.5.1986,p.73.

15.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L129/51
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14demayode1986,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnI Importedelarestitución
Designacióndelamercancía
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:I
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :\l
I.Azúcaresblancos:\\
a)Azúcarescande 39,70l
b)Losdemás 39,32\
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante 0,3970
B.Azúcaresenbruto:l
II.Losdemás:l\
a)Azúcarescande 36,52(')
b)LosdemásazúcaresenbrutoI 0,3970
c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetosIII
deproducto 33,99(')II
d)Losdemásazúcaresenbruto (2)II
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)nó2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L129/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1437/86DELACOMISIÓN
de14demayode1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1295/86dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1415/86(%hafijadoelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°1295/86modifi­
cado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(<)DOn°L114de1.5.1986,p.68.
ODOn°L128de14.5.1986,p.35.

15.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L129/41
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14demayode1986,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
51erplazo
62°plazo
73erplazo
84oplazo
95oplazo
106°plazo
11
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:
—China 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—Losdemástercerospaíses 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIITrigoduro 00000 — —
10.02 Centeno 00000- — —
10.03 Cebada 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0000
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BHarinasdecenteno 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 00—36,00—36,00—36,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenultimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).
15.5:86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L129/47
REGLAMENTO (CEE)N°1440/86DELACOMISIÓN
de14demayode1986
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1275/86(3),ha
fijadolasexaccionesreguladorassobrelaimportaciónpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1275/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1275/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.h)DOn°L114de1.5.1986,p.20.

N°L129/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.5.86
ANEXO
alReglamentodelaComision,de14demayode1986,porelquesemodificaelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdel
sectordelazúcar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebasepor
1%decontenido
ensacarosaypor
100Kgnetos
delproducto
dequesetrateImporte
delaexacción
reguladora
por100Kg
demateriaseca
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsin
adicióndearomatizantes odecolorantes ;sucedáneosdelamiel,
inclusomezcladosconmielnatural;azúcaresymelazascarameli­
zados:\ C.Azúcaryjarabedearce 0,4664—
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,dela
glucosaydelamaltodextrina ):
I.Isoglucosa
exII.Losdemás 0,466455,24
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,4664—
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,
enestadoseco,el50%omásdesacarosa 0,4664—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotras
partidas:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizados oconadicióndecolorantes :
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadiciónde
colorantes 55,24
IV.Losdemás 0,4664—
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1489/86 DE LA COMISIÓN

de 15 de mayo de 1986

por el que se establecen, con carácter temporal, supuestos de inaplicación de determinadas disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 2213/76, relativo a la venta de leche desnatada en polvo de existencias públicas, y (CEE) no 2315/76, relativo a la venta de mantequilla de existencias públicas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1335/86 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7 y su artículo 28,

Considerando que las necesidades actuales de la industria láctea hacen deseable que se facilite temporalmente el acceso de los operadores a las existencias públicas de mantequilla y de leche desnatada en polvo con vistas a su utilización para la fabricación de alimentos;

Considerando que las medidas tomadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Hasta el 14 de junio de 1986, el Reglamento (CEE) no 2213/76 de la Comisión (3), queda modificado como sigue:

1. En el artículo 1, se sustituirá la fecha de « 1 de enero de 1985 » por la de « 1 de enero de 1986 ».

2. En el artículo 2:

a) en la letra a), los términos « aumentándole 3 ECUS por 100 kilogramos » quedan suprimidos;

b) el texto de la letra b) se sustituirá por el siguiente:

« b) por cantidades iguales o superiores a 1 tonelada ».

3. En el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 3, se sustituirán los términos « 10 toneladas » por los de « 1 tonelada ».

Artículo 2

Hasta el 14 de junio de 1986, el Reglamento (CEE) no 2315/76 de la Comisión (4), queda modificado como sigue:

1. En el artículo 1, se sustituirá la fecha de « 1 de junio de 1985 » por la de « 1 de junio de 1986 ».

2. En el artículo 2;

- en la letra a) se suprimirán los términos « aumentándole 2,5 unidades de cuenta por 100 kilogramos »,

- el texto de la letra b) se sustituirá por el siguiente:

« b) para cantidades iguales o superiores a 1 tonelada ».

3. En el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 3, los términos « 5 toneladas » se sustituirán por los de « 1 tonelada ».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Se aplicará a las solicitudes de compra presentadas entre el 16 de mayo y el 14 de junio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 19.

(3) DO no L 249 de 11. 9. 1976, p. 6.

(4) DO no L 261 de 25. 9. 1976, p. 12.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1479/86 DE LA COMISIÓN

de 15 de mayo de 1986

que completa el Anexo B del Reglamento (CEE) no 771/74, relativo a las normas detalladas respecto a la ayuda para el lino y el cáñamo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1308/70 del Consejo, de 29 de junio de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 771/74 de la Comisión, de 29 de marzo de 1974, relativo a las normas detalladas respecto a la ayuda para el lino y el cáñamo (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 421/86 (4), tiene un Anexo B en el que figura una lista de las variedades de cáñamo; que las variedades enumeradas en dicho Anexo se benefician de una ayuda en virtud del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1308/70;

Considerando que, a consecuencia de la adhesión de España y de Portugal, procede completar dicho Anexo B para incluir variedades de cáñamo utilizadas en estos Estados miembros;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión del lino y del cáñamo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo B del Reglamento (CEE) no 771/74, se añadirán las variedades « Delta-Llosa » y « Delta - 405 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la campaña 1986/87.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 146 de 4. 7. 1970, p. 1.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 92 de 3. 4. 1974, p. 13.

(4) DO no L 48 de 26. 2. 1986, p. 26.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1484/86 DE LA COMISIÓN

de 15 de mayo de 1986

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1), y en particular su Protocolo no 1,

Visto el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3138/85 del Consejo, de 22 de octubre de 1985, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (2),

Considerando que el artículo 1 del mencionado Protocolo establece que la importación de los productos mencionados a continuación, con derechos de aduana reducidos según el artículo 15 del Acuerdo de Cooperación, está sometida a un límite máximo anual, indicado a continuación, más allá del cual los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países podrán ser restablecidos:

(en toneladas)

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Límite máximo // // // // 73.18 // Tubos (incluidos sus desbastes) de hierro o de acero, con exclusión de los artículos de la partida no 73.19: B. Los demás // 10 212 // // //

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite antes mencionado; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 19 de mayo al 31 de diciembre de 1986, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países a la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación:

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Origen // // // // 73.18 // Tubos (incluidos sus desbastes) de hierro o de acero, con exclusión de los artículos de la partida no 73.19: B. Los demás // Yugoslavia // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.

(2) DO no L 304 de 16. 11. 1985, p. 26.