NL367/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°3783/87DELCONSEJO
de3dediciembrede1987
relativoalaformadegestióndelaspreferenciasarancelariasgeneralizadasparaelaño
1988delosproductostextilesoriginariosdepaísesenvíasdedesarrollo
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)nc3782/87delConsejo,de
3dediciembrede1987,relativoalasaplicacionesde
preferenciasarancelariasgeneralizadas paraelaño
1988alosproductosoriginariosdelospaísesenvíasde
desarrollo(•),yenparticularsuartículo2,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelConsejohaadoptadopreferen­
ciasarancelariasgeneralizadas paraelaño1988para
losproductostextilesoriginariosdepaísesenvíasde
desarrollo ;
Considerando queconvienedesdeesemomentodefinir
lasmodalidadesdegestión;
Considerando queparagarantizarelaccesodecada
unodelospaísesyterritoriosencuestiónalosvolúme­
nespreferenciales ,esconvenienteprever,paracada
categoríadeproductoscontemplados enelAnexoIdel
Reglamento (CEE)n°3782/87contingentes yplafones
arancelariosdistintosporbeneficiario ;que,teniendo
encuentalosvínculosquehanexistidoosiguenexis­
tiendoconlareglamentación internacional delcomer­
ciodelostextiles,convienerepartirloscontingentes
contemplados enlosAnexosdelReglamento (CEE)
n°3782/87entrelosEstadosmiembrossegúnlaclave
utilizadaenelmarcodelAMFcuyosporcentajesde
participación decadaunodelosEstadosmiembrosse
establecen,comosigue:Considerando queenloqueserefierealoscontingen­
tesarancelarioscomunitariosrepartidosentrelosEsta­
dosmiembros ;
—procedegarantizarenparticularelaccesoigualy
continuodetodoslosimportadores adichoscontin­
gentesasícomolaaplicación,sininterrupción ,de
losderechosprevistosparaéstosatodaslasimpor­
tacionesdelosproductosencuestiónentodoslos
Estadosmiembroshastasuagotamiento ,
—unsistemadeutilizacióndecontingentes ,basado
enunrepartoentrelosEstadosmiembros,parece
susceptiblederespetarlanaturalezacomunitariade
loscitadoscontingentesrespectodelosprincipios
antesexpuestos,
—lasasignacionesefectivasaloscontingentessólo
puedenefectuarserespectodelosproductospresen­
tadosenaduanaalamparodedeclaraciones dedes­
pachoalibreprácticayacompañados deuncertifi­
cadodeorigen.
Considerando queenloquerespectaalostechosaran­
celarioscomunitarios ,losobjetivosperseguidospue­
denseralcanzadosmedianteunmododegestión
basadoenlaasignación,aescalacomunitaria ,alos
techosdelasimportaciones delosproductosdequese
trateamedidaqueestosproductossepresentenen
aduanaalamparodedeclaraciones dedespachoalibre
prácticayacompañados deuncertificadodeorigen;
queestemododegestióndebepreverlaposibilidadde
restablecerlosderechosarancelarios desdeelmomento
enquedichostechossealcancenaescaladelaComu­
nidad;
Considerando quelosmodosdegestiónparalospro­
ductosdelosAnexosIyIIdelReglamento (CEE)
n°3782/87requierenunaestrechaymuyrápidacola­
boraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,la
cualdebe,enparticular,poderseguirelestadodeasi­
gnaciónconrespectoaloscontingentes yalostechose
informardeelloalosEstadosmiembros ;quedicha
colaboración debesertantomásestrechaencuanto
queesnecesarioquelaComisiónpuedaadoptarlas
medidasadecuadaspararestablecerlosderechosaran­
celarioscuandosealcanceunouotrodelostechosa
niveldelaComunidad ;
Considerando que,enatenciónalanormativarelativa
alreembolsooalacondonación delosderechosde
importaciónodeexportación ,enparticularelRegla­
mento(CEE)n°1430/79(2)yelReglamento (CEE)
n°3040/83(3),debefijarseunprocedimiento deregu­
lacióndelasimportaciones efectivamente realizadasen
elmarcodeloslímitesarancelariospreferenciales
abiertosenvirtuddelReglamento (CEE)n°3782/87y
preverdeestaformaquelaComisiónpuedaadoptarBenelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido9,5%
2,7%
25,5%
1,5%
7,5%
16,5%
0,8%
13,5%
1,5%
21,0%
Considerando que,paralascuotasdeproductostexti­
leseindumentarios delAnexoIIdelReglamento
(CEE)n°3782/87esidóneopreverunarepartición
entrelosEstadosmiembrossegúnlamismaclave;
ODOn°L175de12.7.1979,p.1.
(?)DOn°L297de29.10.1983,p.13. (')Veáselapágina1delpresenteDiarioOficial.

28.12.87DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL367/59
lasmedidasadecuadas ;que.coneifindeevitarque
dichasregularizaciones traiganconsigounrebasa­
mientodemasiadoimportantedelosplafonesarancela­
rios,convienepreveralmismotiempoquelaComisión
puedatomarmedidasdecesacióndelasasignaciones ;
Considerando queesnecesarioestablecerlasestadísti­
cascompletassobrelasimportaciones admitidascon
arregloalodispuestoenelReglamento (CEE)
n°3782/87yaplicar,paralarecogida,laelaboracióny
latransmisióndeestasestadísticaslosReglamentos
(CEE)n°1736/75(')y(CEFln336787(2);
Considerando quealestarelReinodeBélgica,el
ReinodelosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxem­
burgoreunidosy.representados porlaUniónEconó­
micaBenelux,cualquieroperaciónrelativaalagestión
delascuotasatribuidasalacitadaunióneconómica
puedaserefectuadaporcualquieradesusmiembros,sesyterritorioscontemplados enelartículo 1del
Reglamento (CEE)n°3782/87,enlascondicionesfija­
dasenelartículo3delpresenteReglamento .
Enelcasodeproducirsetalrestablecimiento ,Españay
Portugalrestablecerán losderechosarancelariosque
aplicanalospaísestercerosenlafechaconsiderada .
LaComisiónpodráadoptar,mediantereglamento,aún
despuésdel31dediciembrede1988,medidaspara
ponerfinalasasignacionessobrecualquierlímite
arancelariopreferencialsi,comoconsecuencia ,enpar­
ticular,deregularizaciones deimportaciones realizadas
efectivamente duranteelperíodocontemplado enel
artículo 1delReglamento (CEE)n°3782/87,dichos
límiteshubiesensidosuperados .
ElEstadomiembroqueprocedeatalesregularizacio­
nescomunicaalaComisiónamedidaquelasefectúa
lascifrasdeasignacionescorrespondientes .Apenas
recibidasdichasinformaciones ,laComisiónlascomu­
nicaalosdemásEstadosmiembros .
SECCIÓNII
Disposicionesrelativasalagestióndeloscontingentes
arancelarioscomunitariosrepartidosentrelosEstados
miembros
Artículo5
Lasuspensióntotaldelosderechosarancelariosenel
marcodeloscontingentesarancelarioscomunitarios
repartidosentrelosEstadosmiembrosmencionados en
elartículo 1delReglamento (CEE)n°3782/87,con­
ciernealascategoríasdeproductosparalasqueel
volumendelcontingenteseencuentraindicadoenla
columna6dedichosAnexosindividualmente ,enfrente
dedeterminados paísesoterritoriosdeorigenbenefi­
ciariosenumerados enlacolumna5delosmismos
Anexos.HAADOPTADO ELPRESENTERK.LAMENTO :
Artículo1
LascuotasytechosestablecidosporelReglamento
(CEE)n°3782/87deberánseradmitidosconarregloa
lodispuestoenlassecciones IyII.
SECCION 1
Disposicionesrelativasalagestióndelostechos
arancelarios comunitarios
Artículo2
Salvolodispuestoenlosartículos3y4,seaplicaráel
régimenarancelariopreferencialparacadacategoríade
productosqueseanobjeto,enlosAnexosIyIIdel
Reglamento (CEE)n°3782/87,detechosarancelarios
individualesdentrodellímitedelosvolúmenesfijados
respectivamente enlacolumna7delosAnexosIyII
delReglamento (CEE)n°3782/87paraalgunosocada
unodelospaísesoterritoriosdeorigenreferidosenla
columna5dedichosAnexos .
Artículo3
Desdeelmomentoenquesealcancenaniveldela
Comunidadlostechosindividualesfijadossegúnel
artículo2,larecaudación delosderechosarancelarios
podráserrestablecidaencualquiermomentoparala
importacióndelosproductosdequesetrateorigina­
riosdecadaunodelospaísesoterritoriosencuestión,
hastaelfinaldelperíodocontempladoenelartículo 1
delReglamento (CEE)n°3782/87.
Artículo4
LaComisiónrestablecerámedianteReglamentolos
derechosarancelariosrespectodecualquieradelosAArtículo6
1.Lascuotasarancelarias comunitarias individuales
contempladas enelartículo5seránasignadasconarre­
gloalassiguientesescalastantoparalosproductos
incluidosenelAMFcomoparaotrosproductostexti­
les:
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido9,5
2,7
25,5
1,5
7,5
16,5
0,8
13,5
1,5
21,0
2.CadaEstadomiembrofijarásupropiaparteapli­
candoelporcentajeapropiadoalosvolúmenesindica­
dosenlacolumna6delosAnexosIyIIdelRegla­(>)DOn°L183de14.7.1975.p.3.0DOn°L321de11.11.1987.p.3..

NL367/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.87
mentó(CEE)n°3782/87medianteredondeoalauni­
dadsuperior(kilogramo,piezaopar)encasonecesa­
rio.
Artículo7
LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicio­
nesoportunasparagarantizaralosimportadores delos
productosencuestiónellibreaccesoalascuotasque
leshayansidoatribuidas .
ArtículoS
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisióna
mástardarel28defebrerode1989,elestadofinalde
lasasignacionesefectuadasyelsaldodelascuotasde
loscontingentes ,eventualmente sinutilizarel31de
diciembrede1988.Dentrodellímitedelossaldos,ya
peticióndelosEstadosmiembros,laComisiónautori­
zaráaestosúltimosparaqueprocedanacualquier
regularización necesariadelasasignacionesrelativasa
importaciones realizadasefectivamente duranteel
períodocontemplado enelarticulo 1delReglamento
(CEE)n°3782/87.La(omisióninformarádeelloalos
demásEstadosmiembros .
SfcC(ION111
Disposiciones generales
Artículo9
Losartículos3,4y5noseaplicaránalospaísesmen­
cionadosenelAnexoVdelReglamento (CEE)
n°3782/87.
Artículo10
1.Lasimportaciones delosproductosencuestiónse
imputaránalascuotasdelosEstadosmiembrosyalos
techoscomunitarios enlamedidaenquedichospro­
ductosentrenenlibrecirculaciónacompañados deun
certificadodeorigenconformealasnormascontem­
pladasenelapartado3delartículo 1delReglamento
(CEE)n°3782/87.
2.Lasmercancíassólopodránserasignadasaun
techooadmitidasalbeneficiodeunacuotacontingen­
taríanacionalsielcertificadodeorigencontemplado
enelapartado 1sepresentaantesdelafechadelresta­
blecimiento delosderechos .
3.Elestadodeagotamientoefectivodeloscontin­
gentesarancelarios vdelostechosarancelarioscomu­nitariossecomprobaráaniveldelaComunidadsobre
labasedelasimportaciones imputadasenlascondi­
cionesdefinidasenlosapartados 1y2.
Artículo11
1.LosEstadosmiembrostransmitirán ,enlasseis
semanassiguientesalfindecadatrimestre,amástar­
dar,alaOficinaEstadísticadelasComunidades Euro­
peaslosdatosestadísticossignificativos relativosalas
mercancíasdespachadas alibrecirculaciónduranteel
trimestredereferenciaenrégimendepreferenciasaran­
celariasprevistasenelpresenteReglamento .Estos
datos,suministrados medianteloscódigosdela
nomenclatura combinadadelTARICdebendetallar,
porpaísdeorigen,losvalores,lascantidadesylasuni­
dadessuplementarias eventualmente necesariasenlos
términosdelosReglamentos (CEE)n°1736/75y
(CEE)nu3367/87.
2.Noobstante,enloqueserefierealosproductos
sometidosacontingentes ,losEstadosmiembrostrans­
mitiránalaComisión,amástardarelundécimodíade
cadames,larelacióndelaasignacionesefectuadas
duranteelmesprecedente .
Paralosproductossometidosatecho,losEstados
miembrostransmitirán alaComisión,apeticiónde
éstayenlasmismascondiciones ,larelacióndelasasig­
nacionesefectuadasduranteelmesprecedente .
ApeticióndelaComisión,cuandoelniveldeltecho
aleanceel75%,losEstadosmiembroscomunicarán a
laComisiónlasrelacionesdelasasignacionescada
diezdías,debiendotransmitirestasrelacionesenun
plazodecincodíasapartirdelaexpiracióndecada
períododediezdías.
3.LaComisiónpublicaráenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas ,(serieC),lostechosarancela­
riosutilizadosal100%.
VelaráporquelaOficinaEstadísticadelasComunida­
desEuropeaspubliquelosbalancesanuales.
Artículo12
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboranestre­
chamenteafindegarantizarelcumplimiento delpre­
senteReglamento .
Artículo13
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenero
de1988.
Elpre>enteReglamentoesobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
Chr.CHR1STENSEN