REGLAMENTO ( CEE ) N º 3598/83 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1983

relativo a la comunicación de las cotizaciones registradas y a la fijación de la lista de mercados y puertos representativos para los productos del sector de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 del Consejo , de 29 de diciembre de 1981 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 11 , el apartado 4 de su artículo 15 , el apartado 6 de su artículo 17 y su artículo 31 ,

Considerando que el régimen de sostenimiento del mercado previsto por el Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 implica la necesidad de disponer de las cotizaciones registradas en los mercados al por mayor y en los puertos representativos de la Comunidad ; que el citado Reglamento prevé a tal fin la comunicación de dichas cotizaciones por los Estados miembros ;

Considerando que es conveniente fijar la lista de mercados y puertos de los Estados miembros que deben considerarse representativos para un producto determinado ;

Considerando que es conveniente fijar , además , la periodicidad de las comunicaciones de las cotizaciones registradas ;

Considerando que el presente Reglamento ha de sustituir al Reglamento ( CEE ) n º 2518/70 de la Comisión (2) ; que es necesario , por consiguiente , derogar este último ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Las comunicaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 comprenderán , para cada uno de los productos enumerados en los puntos A y D del Anexo I del citado Reglamento , y para cada mercado o puerto representativo :

a ) el precio medio del día de mercado :

- de cada producto

y

- de la categoría del producto considerada para la fijación del precio de orientación , ponderados según las cantidades comercializadas ;

b ) las cantidades globales desembarcadas y comercializadas del producto y de la categoría contemplada en la letra a ) del segundo guión ;

c ) la cantidad global retirada del mercado .

2 . Las comunicaciones se dirigirán a la Comisión , por télex , los días décimo y vigesimoquinto de cada mes , para los períodos correspondientes respectivamente a la segunda y primera quincena del mes de que se trate , y todos los días de mercado cuando se anuncie una amenaza de situación de crisis o de perturbación del mercado .

Artículo 2

Las comunicaciones contempladas en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 se dirigirán a la Comisión , por télex , a más tardar al final de la sexta semana siguiente al trimestre de que se trate . Comprenderán :

a ) el precio medio de venta , en la fase de comercio al por mayor , para los productos incluidos en el punto B del Anexo IV del citado Reglamento , clasificados por las formas de presentación usual durante el trimestre de que se trate ;

b ) la cantidad global de cada forma de presentación usual comercializada en el comercio al por mayor .

Artículo 3

1 . Las comunicaciones contempladas en el apartado 12 del artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 comprenderán , para cada uno de los productos o grupos de productos por formas de presentación usual y para cada mercado o puerto representativo :

a ) el precio medio establecido para dos semanas determinadas y ponderado según las cantidades comercializadas ;

b ) las cantidades comercializadas y no comercializadas de productos aportados al mercado o puerto .

2 . Las comunicaciones se dirigirán a la Comisión , por télex , el primer día laborable de la semana siguiente a aquélla para la cual se hayan recogido los datos .

Artículo 4

1 . Las comunicaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 comprenderán , para cada especie de producto y formas de presentación contempladas en el Anexo III del citado Reglamento , y para cada mercado o puerto representativo :

a ) el precio medio mensual , ponderado según las cantidades comercializadas ;

b ) las cantidades globales desembarcadas ;

c ) las cantidades globales comercializadas .

Estas comunicaciones se efectuarán por separado para los productos frescos y refrigerados ( por una parte ) y los productos congelados ( por otra ) .

2 . Las comunicaciones se dirigirán a la Comisión , por télex , al final de la primera semana siguiente al mes de que se trate .

Artículo 5

Los mercados al por mayor y los puertos representativos , tal como se definen en el apartado 2 del artículo 11 , apartado 3 del artículo 15 y apartado 2 del artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 , serán los enumerados en el Anexo del presente Reglamento para los productos que en él se indican .

Artículo 6

Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 2518/70 .

Artículo 7

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1984 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1983 .

Por la Comisión

Giorgios CONTOGEORGIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 379 de 29 . 12 . 1981 , p. 1 .

(2) DO n º L 271 de 15 . 12 . 1970 , p. 15 .

ANEXO

MERCADOS AL POR MAYOR Y PUERTOS REPRESENTATIVOS EN EL SECTOR DE LA PESCA

I . Productos del punto A del Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81

1 . Arenques * * Boulogne-sur-Mer *

* todos los mercados de * Bremerhaven/Cuxhaven *

* todos los mercados de * Hirtshals/Skagen *

* * Killybegs *

* * Lerwick *

* todos los mercados de * Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway *

* * Rossaveal *

* todos los mercados de * Scheveningen/IJmuiden *

2 . Sardinas * todos los mercados de * Ancona/Cesenatico *

* todos los mercados de * Choggia/Porto/Garibaldi *

* * Kavala *

* * La Turballe *

* * Marsella *

* * Patrás *

* * Port-Vendres *

* * Saint-Guénolé *

* * Salerno *

* * Salónica *

* * Sciacca *

* * Sète *

* * Trapani *

* * Viareggio *

3 . Mielgas y Pintarrojas * * Boulogne-sur-Mer *

* todos los mercados de * Bremerhaven/Cuxhaven *

* * Fleetwood *

* * Grimsby *

* * IJmuiden *

* * Lorient *

* * Lowestoft *

* * Ostende *

4 . Gallinetas nórdicas * * Boulogne-sur-Mer *

* todos los mercados de * Bremerhaven/Cuxhaven *

* * Ostende *

5 . Bacalaos * todos los mercados de * Aberdeen/Peterhead *

* * Boulogne-sur-Mer *

* todos los mercados de * Bremerhaven/Cuxhaven *

* todos los mercados de * Esbjerg/Thyboroen *

* todos los mercados de * Grimsby/Hull *

* * Howth *

* * IJmuiden *

* * Ostende *

6 . Carboneros * * Aberdeen *

* * Boulogne-sur-Mer *

* todos los mercados de * Bremerhaven/Cuxhaven *

* todos los mercados de * Grimsby/Hull *

* todos los mercados de * Hirsthals/Skagen *

* * IJmuiden *

* * Lorient *

7 . Eglefinos * todos los mercados de * Aberdeen/Peterhead *

* * Boulogne-sur-Mer *

* todos los mercados de * Bremerhaven/Cuxhaven *

* todos los mercados de * Grimsby/Hull *

* todos los mercados de * Hanstholm/Thyboroen *

* * IJmuiden *

* * Killybegs *

* * Lorient *

* * Ostende *

8 . Merlanes * todos los mercados de * Aberdeen/Peterhead *

* * Boulogne-sur-Mer *

* * IJmuiden *

* * Lorient *

9 . Marucas * * Aberdeen *

* todos los mercados de * Bremerhaven/Cuxhaven *

* * IJmuiden *

* * Lorient *

* * Newlyn *

* * Ostende *

* * Peterhead *

10 . Caballas * * Boulogne-sur-Mer *

* * Castletownbere *

* * Concarneau *

* * Douarnenez *

* * Falmouth *

* todos los mercados de * Hirtshals/Skagen *

* * IJmuiden *

* * Killybegs *

* todos los mercados de * Mallaig/Ullapool *

* * Newlyn *

* * El Pireo *

* * Plymouth *

11 . Boquerones * todos los mercados de * Ancona/Cesenatico *

* todos los mercados de * Chioggia/Porto Garibaldi *

* * Kavala *

* * Patrás *

* * El Pireo *

* * Port-Vendres *

* * San Juan de Luz *

* * Salerno *

* * Salónica *

* * Sciacca *

* * Trapani *

* * Viareggio *

12 . Sollas * todos los mercados de * Esbjerg/Thyboroen *

* * Lowestaft *

* * Hamburgo *

* * IJmuiden *

* * Zeebrugge *

13 . Merluzas * * Ayr *

* * La Rochelle *

* * Lorient *

II . Productos del punto D del Anexo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81

Quisquillas ( Crangon crangon ) * todos los mercados de * Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen *

* * Den Oever *

* * Husum *

* * Zeebrugge *

III . Productos del punto A del Anexo II del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81

1 . Sardinas ( Sardina pilchardus ) * todos los mercados de * Concarneau/Douarnenez *

* todos los mercados de * Bayona/San Juan de Luz *

* * Kavala *

* * Salónica *

2 . Espáridos de las especies Dentex dentex y Pagellus spp. * Anzio *

* Bari *

* El Pireo *

* San Benedetto del Tronto *

IV . Productos del punto B del Anexo II del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81

1 . Bueyes ( Cancer pagurus ) * River Dart *

* IJmuiden *

* Zeebrugge *

2 . Cigalas ( Nephrops norvegicus ) * Kilkeel *

* Mallaig *

* North Shields *

* Rotterdam *

* Zeebrugge *

3 . Calamares ( Loligo spp. ) * Anzio *

* Bari *

* El Pireo *

* San Benedetto del Tronto *

4 . Potas ( Todarodes sagittatus ) * Anzio *

* Bari *

* El Pireo *

* San Benedetto del Tronto *

5 . Voladores ( Illex spp. ) * Anzio *

* Bari *

* El Pireo *

* San Benedetto del Tronto *

6 . Jibias de las especies Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola rondeleti * Anzio *

* Bari *

* El Pireo *

* San Benedetto del Tronto *

7 . Pulpos del género Octopus * Anzio *

* Bari *

* El Pireo *

* San Benedetto del Tronto *

V . Productos del Anexo III del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81

Todas las especies de atún * Audierne *

* Cagliari *

* Camaret *

* Concarneau *

* Douarnenez *

* San Juan de Luz *

* Trapani