L 154/50 Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 ES 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se adoptan, en relación con Letonia, medidas transitorias de excepción a la 
Directiva 1999/74/CE del Consejo por lo que respecta a la altura de las jaulas destinadas 
a las gallinas ponedoras 
[notificada con el número C(2004) 1628] 
 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/433/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Tratado de adhesión de la República Che ca, la República de Estonia, la República de 
Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la 
República de Malta, la República de Polonia,  la República de Eslovenia y la República 
Eslovaca, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, 
Vista el Acta relativa a las condiciones de ad hesión de la República Checa, la República de 
Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la 
República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de 
Eslovenia y la República Eslovaca, y, en particular, su artículo 42, 
Considerando lo siguiente: 
(1) A partir del 1 de mayo de 2004, la cría de gallinas ponedoras en la República Checa, 
Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, 
(«los nuevos Estados miembros») deberá cumplir las normas mínimas de protección 
de las gallinas ponedoras que figuran en la Directiva 1999/74/CE del Consejo, de 19 
de julio de 1999, por la que se establecen las normas mínimas de protección de las 
gallinas ponedoras.
1 
(2) En el punto 4) del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 1999/74/CE se establece la 
altura mínima requerida para las jaulas no acondicionadas. En el Acta relativa a las 
condiciones de adhesión de 2003 ya se han adoptado excepciones concretas a ese 
requisito con respecto a determinados establ ecimientos relacionados en los apéndices 
del Acta para cinco de los nuevos Estados miembros.  
(3) Deberían concederse también a Letonia excepciones a dicho requisito al objeto de 
facilitar la transición a las normas en materi a de bienestar para la cría de gallinas 
ponedoras derivadas de la aplicaci ón de la Directiva 1999/74/CE. 
                                                 
1  DO L 203 de 3.8.1999, p. 53. 
 2    (4) A fin de evitar distorsiones de la competencia que interfieran con el buen 
funcionamiento de la organización del mercado de productos animales, conviene 
excluir del comercio intracomunitario los huevos producidos en jaulas a las que se aplique la excepción.  
(5) Las medidas establecidas en la presente De cisión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Como excepción a lo dispuesto en el punto 4) del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 
1999/74/CE, los establecimientos de Letonia relacionados en el anexo de la presente Decisión 
podrán mantener en servicio, hasta el 1 de mayo de 2007, las jaulas exis tentes destinadas a las 
gallinas ponedoras siempre y cuando tengan una altura de al menos 35 cm sobre un 65 % de 
la superficie de la jaula y no menos de 29 cm en ningún punto. 
Artículo 2 
Los huevos producidos en jaulas a las que se apli que la excepción establecida en el artículo 1 
no se comercializarán en otro Estado miembro.  
Artículo 3 
La presente Decisión se aplicará, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de 
la República Checa, Estonia, Ch ipre, Letonia, Lituania, Hungría , Malta, Polonia, Eslovenia y 
Eslovaquia.  
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente D ecisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión  
 3    ANEXO  
Establecimientos de Letonia con jaulas no ac ondicionadas destinadas a las gallinas ponedoras 
a las que se aplican disposiciones transitorias  de excepción al punto 4) del apartado 1 del 
artículo 5 de la Directiva 1999/74/CE 
Nº Nombre y dirección del establecimiento Capacidad de producción 
(huevos/año) 
(1 000) 
1 A/s Balticovo 
Iecava LV 
3913 235 000 
2 SAI Sidgunda 2 
Sidgunda LV 
2153 9 100