1.10.93 N°L245/149 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2714/93DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1993
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesy
delasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando quelarestitucióndebefijarseunavezpor
mesypuedesermodificadaenelintervalo;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(6)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisiónQ;
Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidades a
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
cereales,y,enparticular,alascotizacionesopreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundial,conduceafijarlarestituciónenlosimportes
consignadosenelAnexo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(8)prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
deYugoslavia(SerbiayMontenegro );queestaprohibi­
ciónnoseaplicaadeterminadassituacionestalescomo
lasqueseenumerandeformalimitativaensusartículos
2,4,5y7;queconvienetenerloencuentaalahorade
fijarlasrestituciones ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de20
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elpárrafotercerodelapartado2desuartículo13,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CEE)n°1766/92,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoquelasrestitucionesdebenfijarseteniendo
encuentaloselementosmencionados enelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1533/93delaComisión(3)porel
queseestablecenlasnormasdeaplicaciónrelativasala
concesióndelasrestitucionesporexportaciónylas
medidasquedeberántomarseencasodequese
produzcanperturbaciones enelsectordeloscereales;
Considerandoque,enloqueserefierealasharinas,gra­
ñonesysémolasdetrigoodecenteno,larestituciónapli­
cableadichosproductosdebecalcularseteniendoen
cuentalacantidaddecerealesnecesariaparalafabricación
delosmismos;queelReglamento (CEE)n°1533/93de
laComisiónhafijadodichascantidades;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Considerandoqueexistenposibilidadesdeexportaciónde
unacantidadde300000toneladasdetrigoblandohacia
determinadosdestinos;queresultaapropiadorecurriral
procedimiento establecidoenelapartado4delartículo9
delReglamento (CEE)n°891/89delaComisión(4),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2565/93(*);queconvienetenerloencuentaalfijarlas
restituciones ;Artículo1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportación ,enelestadoenqueseencuen­
tran,delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)
delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92,excepto
lamalta.
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1993.
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.oDOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L151de23.6.1993,p.15.
(4)DOn°L94de7.4.1989,p.13.
(ÓDOn°L235de8.9.1993,p.23.(6)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14.

N°L245/150 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.10.93
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L245/151 1.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deseptiembrede1993,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno
(enecus/t) (enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)
07099060000 — — 10059000000 04 35,00
07129019000— .— 06 15'00
02 0
10011000200 — — 10070090000 — —
10011000400 — — 10082000000 — —
10019091000 01 0 11010000100 01 80,00
10019099000 04 51,00 11010000130 01 76,00
08 76,50(4) 11010000150 01 70,00
02 15,00 11010000170 01 65,00
10020000000 03 25,00 11010000180 01 60,00
05 17,00 11010000190--
02 15,00 11010000900 — —
1003001000007 62,00 11021000500 01 80,00
02 0 11021000700 — —
11021000900 — —
10030020000 04 58,00
02 1500 11031130200 01 65,00(3)
11031130900 — —
10030080000 04 58,00
11031150200 01 65,00(3)02 15,00 w
11031150400 — —
10040000200-- 11031150900
10040000400— — 11031190200 01 65,00(3)
10051090000 — — 11031190800 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses,
02otrostercerospaíses,
03Suiza,AustriayLicchtenstein ,
04Suiza,Austria,Licchtenstein ,CeutayMelilla,
05CoreayJapón,
06lazonaI,lazonaIIIb),lazonaVIIIa),CubayHungría,
07Argelia,
08Senegal,CostadeMarfil,BurkinaFaso,Gabón,Togo,Mali,Camerún,Congo,Níger,Zaire,Mauricio,Madagascar,SudányKenia.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
(3)Sielproductocontienesémolasencoposnoseconcederárestituciónalguna.
(4)Restituciónfijadadeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelapartado4delartículo9delReglamento(CEE)n°891/89modificado,poruna
cantidadde300000toneladasdetrigoblandocondestinoaSenegal,CostadeMarfil,BurkinaFaso,Gabón,Togo,Mali,Camerún,Congo,Níger,Zaire,
Mauricio,Madagascar,SudányKenia.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).