N°L61/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°673/86DELACOMISION
de27defebrerode1986
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillaydebutteroilenconcepto
deayudaalimentaria(*),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1886/83(6);queesnecesarioprecisar,enparti­
cular,losplazosycondicionesdesuministro,asícomoel
procedimiento quedebeseguirseparadeterminarlos
gastosresultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticaylagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo1
delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°457/85delConsejo,de19
defebrerode1985,porelquesefijanlasnormasdeapli­
caciónpara1985delReglamento (CEE)n°3331/82,refe­
rentealapolíticaylagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3768/85(4),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 1223toneladasdelechedesnatada
enpolvoparasuministrofob,cifofrancodestinoj
Considerandoque,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaen
polvoenconceptodeayudaalimentariaenlascondi­
cionesespecialesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
2)DOn°L54de23.2.1985,p.1.
P)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(4)DOn°L362de31.12.1985,p.8.(5)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
6DOn°L187de12.7.1983,p.29.

4.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L61/7
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde9dejuliode1985
2.Beneficiario ComitéSupérieurdesSecoursLibanais,Beyrouth
3.Paísdedestino Líbano
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario AmbassadedeLiban,rueGuillaumeStocq2,B-1050Bruxelles
Tél.:6499460—Télex22547AMBANB
6.Cantidadtotal 500t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo MercadodelaComunidad
'8.Organismodeintervención—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ÀLARÉPUBLIQUE LIBANAISE »
12.PeríododeembarqueAntesdel30deabrilde1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertasel17demarzode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasAntesdel31demayode1986
el21deabrilde1986
15.Varios (4)

N°L61/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.86
Designacióndellote B
1.Programa : 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Uganda
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 323t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo MercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«UGANDA0264201/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOMBASSA INTRANSITTOMOROTO/UGANDA »
12.Períododeembarque antesdel30deabrilde1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el17demarzode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel31demayode1986
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas el21deabrilde1986
15.Varios (4)0

4.3.86 DiarioOficial.delasComunidades Europeas N°L61/9
Designacióndellote C
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde23deoctubrede1985
2.Beneficiario (6)
3.Paísdedestino Guinea-Bissau
4.Faseylugardeentrega cifBissau
5.Representante delbeneficiario AmbassadedeGuinéeBissau—avenueF.Roosevelt70,B-1050Bruxelles
Tél.:6470890—Télex:63631EGBBB
6.Cantidadtotal 300t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasalemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deseptiembrede1985
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«LEITEDESNATADO EMPÓ/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA ÀREPÚBLICA DAGUINÉ-BISSAU »
12.Períododeembarque antesdel30deabrilde1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el17demarzode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel31demayode1986
el21deabrilde1986
15.Varios o

N°L61/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.86
Designacióndellote D
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Jibuti
4.Faseylugardeentregafob
5.Representante delbeneficiario (2)(')—
6.Cantidadtotal 100t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo MercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónalemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«DJIBOUTI0255101/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DJIBOUTI »
12.Períododeembarqueantesdel31demarzode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas\
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervenciónalemáncon
arregloalartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(^

4.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L61/11
Notas
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasn°C208de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229de26deagostode
1983,página2.
(3)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario ,enelplazomásbreveposible,paradeterminar
losdocumentosdeexpediciónnecesarios .
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:VéaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
Certificadoveterinario,expedidoporunOrganismoOficial,enelqueconstequeelproducto,procedente
deanimalessanos,hasidoelaboradoapartirdelechepasteurizadaenexcelentescondicionessanitarias
controladasporunpersonaltécnicocalificadoyquelazonadeproduccióndelalechecrudanoha
sufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligato­
riamentedurantelosnoventadíasanterioresalaelaboración .
(6)Beneficiario :
M.Bartolomeu SimoesPereira
MinistrodelaCoordinación económica,delPlanydelaCooperacionInternacional
Bissau—GuineaBissau.