ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de abril de 1995 sobre la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá sobre la pesca en el marco del Convenio de la NAFO (95/546/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad Europea y Canadá se han comprometido a intensificar la cooperación para la conservación y gestión racional de las poblaciones de peces, en particular en el marco de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental (NAFO);

Considerando que, visto su mutuo interés en la conservación, la Comunidad Europea y Canadá han acordado intensificar su colaboración en lo que respecta a las medidas de gestión de las especies cubiertas por la Convención de la NAFO y, en particular, el fletán negro;

Considerando que su Acuerdo se recoge en el Acta aprobada y sus Anexos, en las Notas y en el Canje de Notas;

Considerando que la Comunidad Europea y Canadá se han comprometido a que la NAFO adopte las medidas y disposiciones establecidas en el Acta aprobada y a buscar el apoyo de otras Partes contratantes de la NAFO;

Considerando que procede firmar y aplicar provisionalmente el presente Acuerdo para así lograr de forma inmediata los objetivos que las Partes se han propuesto alcanzar,

DECIDE:

Artículo 1

1. Se firma, en nombre de la Comunidad Europea, el presente Acuerdo, integrado por un Acta aprobada y sus Anexos, unas Notas y un Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Canadá sobre la pesca en el marco del Convenio de la NAFO.

2. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

3. El Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del momento de la firma.

Artículo 2

El Presidente del Consejo autoriza a la Comisión para firmar el Acta aprobada y sus Anexos, las Notas y el Canje de Notas con el fin de obligar provisionalmente a la Comunidad Europea.

Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

A. JUPPÉ
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 1995 por la que se establece la lista de las explotaciones piscícolas autorizadas en Alemania (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/124/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 6,

Considerando que los Estados miembros pueden obtener para explotaciones piscícolas situadas en zonas no autorizadas el estatuto de explotación autorizada indemne de determinadas enfermedades de los peces;

Considerando que, por carta de 2 de diciembre de 1994, Alemania comunicó a la Comisión los motivos que justifican, respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de la septicemia hemorrágica viral (SHV), la concesión del estatuto de explotación autorizada situada en una zona no autorizada a determinadas explotaciones piscícolas ubicadas en Baja Sajonia y en Turingia, así como las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas referentes al mantenimiento de la autorización;

Considerando que la Comisión ha procedido a examinar las justificaciones presentadas por Alemania para cada explotación;

Considerando que de ese examen se desprende que algunas de las explotaciones en cuestión cumplen la totalidad de las condiciones a las que se refiere el artículo 6 de la Directiva 91/67/CEE; que otras explotaciones, en cambio, no cumplen esos requisitos, particularmente los que atañen al suministro de agua y a los plazos que deben respetarse para la toma de muestras;

Considerando que es oportuno establecer la lista de las explotaciones piscícolas autorizadas con relación a la NHI y a la SHV;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las explotaciones que figuran en el Anexo quedan reconocidas como explotaciones autorizadas situadas en una zona no autorizada respecto de la NHI y la SHV.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

EXPLOTACIONES AUTORIZADAS EN ALEMANIA

I. Explotaciones de Baja Sajonia:

1. Fischzucht Harkenbleck 30966 Hemmingen-Harkenbleck 2. Versuchsgut Relliehausen der Universitaet Goettingen (únicamente el establecimiento destinado a la eclosión de los huevos) 37586 Dassel 3. Forellenzucht Sieben Quellen 49124 Georgsmarienhuette 4. Forellenhof Fredelsloh 37186 Moringen II. Explotaciones de Turingia:

1. Firma Tautenhahn 98646 Trostadt 2. Firma Hattop 98617 Meiningen 3. Thueringer Forstamt Leinefelde 37327 Leinefelde 4. Fischzucht Salza GmbH 99734 Nordhausen-Salza 5. Fischzucht Kindelbrueck GmbH 99638 Kindelbrueck 6. Forellenhof Wichmar Wichmar
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de abril de 1995 relativa al estatuto de Francia en lo que atañe a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/125/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 5,

Considerando que los Estados miembros pueden obtener el estatuto de zona autorizada libre de determinadas enfermedades de peces y moluscos para una o varias zonas continentales o litorales;

Considerando que, a tal fin, Francia presentó a la Comisión mediante carta de 16 de septiembre de 1994 los justificantes adecuados relativos a la concesión del estatuto de zona autorizada para algunas cuencas fluviales de Bretaña, en lo que atañe a la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y a la septicemia hemorrágica viral (SHV), y las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas relativas al mantenimiento de la autorización;

Considerando que, tras ser examinadas, estas informaciones permiten conceder el estatuto de zona continental y litoral autorizada a esas cuencas fluviales y a las zonas costeras dependientes, por lo que respecta a la NHI y a la SHV;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Se reconocen como zonas continentales autorizadas por lo que respecta a la NHI y a la SHV las cuencas fluviales indicadas en el Anexo.

2. Se reconocen como zonas litorales autorizadas por lo que respecta a la NHI y a la SHV las zonas costeras dependientes de las cuencas fluviales mencionadas en el apartado 1 que se indican en el Anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

CUENCAS FLUVIALES

Todas las cuencas fluviales situadas en la región de Bretaña, con excepción de las siguientes:

- Vilaine,

- Aven,

- Ster-Goz,

- parte baja de la cuenca del Elorn.

ZONAS COSTERAS

Toda la costa bretona, con excepción de las zonas siguientes:

- rada de Brest,

- ensenada de Camaret,

- zona litoral entre la punta de Trévignon y la desembocadura del río Laïta,

- zona litoral entre la desembocadura del río Tohon y el límite departamental.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de abril de 1995 por la que se nombra a dos miembros y un suplente del Comité de las Regiones (95/121/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1994 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que tras las dimisiones de D. Aldo BLAISE y de D. Alex HOW CHOONG, comunicadas al Consejo con fecha de 14 de diciembre y de 10 de noviembre de 1994, han quedado vacantes una plaza de miembro titular del Comité y una de miembro suplente;

Vista la propuesta del Gobierno francés,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Alex HOW CHOONG miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. Aldo BLAISE y a D. Michael CHALONO miembro suplente del Comité de las regiones en sustitución de D. Alex HOW CHOONG para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 3 de abril de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. TOUBON
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de abril de 1995 por la que se nombra a dos miembros del Comité de las Regiones (95/120/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1994 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de la Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión de los Sres. Marco FORMENTINI y Raimondo FASSA, comunicada al Consejo con fecha de 8 de junio y 13 de julio de 1994, han quedado vacantes en el Comité una plaza de miembro y otra de suplente;

Vista la propuesta del Gobierno italiano,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembro del Comité de las Regiones a D. Rodolfo JANNACONNE PAZZI, en sustitución de D. Marco FORMENTINI, y suplente en dicho Comité a D. Sergio MERUSI en sustitución de D. Raimondo FASSA, para el resto del mandato de estos últimos, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 3 de abril de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. TOUBON
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de abril de 1995 por la que se nombra a dos miembros del Comité de las Regiones (95/122/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1994 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de la Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión de los Sres. Florian GERSTER y Juergen GRAMKE, comunicada al Consejo con fecha de 13 de enero y 13 de febrero de 1995, han quedado vacantes dos plazas de miembros del Comité;

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Dr. Karl-Heinz KLAER y al Dr. Rembert BEHRENDT miembros del Comité de las Regiones en sustitución de los Sres. Florian GERSTER y Juergen GRAMKE, respectivamente, para el resto del mandato de estos últimos, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 3 de abril de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. TOUBON
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 10 de abril de 1995 por la que se celebra el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia (95/145/CE, CECA)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 87 y 235 en relación con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, sus artículos 65 y 66,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el Dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que se impone recurrir al artículo 235 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea por la inclusión en el texto del Acuerdo de fusiones y adquisiciones, que corresponden al ámbito del Reglamento (CEE) n° 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (2), que se basa principalmente en dicho artículo;

Considerando que, habida cuenta de la dimensión internacional cada vez mayor de los problemas de competencia, conviene consolidar la cooperación internacional en este ámbito;

Considerando que, en este sentido, la Comisión ha negociado un Acuerdo con el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de las normas de competencia de las Comunidades Europeas y de Estados Unidos de América;

Considerando que conviene aprobar este Acuerdo, incluido el Canje de Notas interpretativas,

DECIDEN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo negociado entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia, incluido el Canje de Notas interpretativas.

Los textos del Acuerdo y del Canje de Notas interpretativas, redactadas en lengua inglesa, se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El Acuerdo será aplicable con efecto a partir del 23 de septiembre de 1991.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas facultad para notificar la aprobación del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea al Gobierno de Estados Unidos de América, así como para firmar el Canje de Notas interpretativas.

La Comisión designará a la persona o personas facultadas para notificar la aprobación del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero al Gobierno de Estados Unidos de América, así como para firmar el Canje de notas interpretativas.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. PUECH

Por la Comisión

El Presidente

J. SANTER

(1) Dictamen emitido el 20 de enero de 1995 (DO n° C 43 de 20. 2. 1995) y el 17 de marzo de 1995 (DO n° C 89 de 10. 4. 1995).

(2) DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 1 (texto corregido en el DO n° L 257 de 21. 9. 1990, p. 13).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de abril de 1995 relativa a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles no incluidos en el Acuerdo bilateral AMF sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 9 de diciembre de 1988, y ampliado y modificado por el Canje de Notas rubricado el 8 de diciembre de 1992 (95/155/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, con la República Popular de China, un Acuerdo sobre el comercio de productos textiles no incluidos en el Acuerdo bilateral AMF sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 9 de diciembre de 1988, tal y como fue ampliado y modificado por el Canje de Notas rubricado el 8 de diciembre de 1992;

Considerando que este Acuerdo bilateral debe aplicarse, con carácter provisional, a partir del 1 de enero de 1995, en espera de la finalización de los procedimientos necesarios para su celebración, a condición de que se aplique provisionalmente de forma recíproca por la República Popular de China,

DECIDE:

Artículo único

A partir del 1 de enero de 1995, se aplicará con carácter provisional el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles no incluidos en el Acuerdo bilateral AMF sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 9 de diciembre de 1988, ampliado y modificado por el Canje de Notas rubricado el 8 de diciembre de 1992 con la República Popular de China.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

A. JUPPÉ
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de marzo de 1995 relativa a la validez de ciertas informaciones arancelarias vinculantes (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (95/116/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (1), y, en particular, la letra c) del apartado 5 de su artículo 12 y el apartado 4 de su artículo 249,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código aduanero comunitario (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3524/94 (3), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que las informaciones arancelarias vinculantes que figuran en el Anexo están en contradicción con otras informaciones arancelarias vinculantes y se refieren a clasificaciones arancelarias que no se ajustan a las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada, definidas en la letra A, título primero, primera parte, del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3115/94 de la Comisión (5);

Considerando que dichas informaciones arancelarias vinculantes deben dejar de ser válidas y que, por ello, las administraciones aduaneras que hayan emitido dichas informaciones arancelarias vinculantes deben anularlas lo más rápidamente posible, informando al mismo tiempo de ello a la Comisión;

Considerando que de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 2454/93, el titular puede, en su caso, hacer uso, durante un determinado período de la posibilidad de invocar la información arancelaria vinculante que haya dejado de ser válida;

Considerando que la sección de la nomenclatura arancelaria y estadística del Comité del código aduanero no ha emitido su dictamen en el plazo fijado por su presidente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las informaciones arancelarias vinculantes cuya referencia se cita en la primera columna de la tabla del Anexo, emitidas por las autoridades aduaneras que se mencionan en la segunda columna, con respecto a la clasificación arancelaria que se indica en la tercera columna serán canceladas cuanto antes, y a más tardar, el vigésimo primer día siguiente al de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1995.

Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de abril de 1995 relativa a ciertas medidas de protección respecto a los productos pesqueros originarios de Japón (Texto pertinente a la fines del EEE) (95/119/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y en particular, su artículo 19,

Considerando que ha sido enviada una misión de expertos de la Comisión a Japón para verificar las condiciones de producción y transformación de los productos de la pesca exportados a la Comunidad; que, según los hechos constatados por los expertos, las garantías otorgadas oficialmente por las autoridades japonesas no han sido respetadas y las condiciones de producción y almacenamiento de los productos pesqueros presentan graves deficiencias en materia de higiene y de control que pueden constituir riesgos para la protección de la salud pública;

Considerando que la Decisión 94/206/CE de la Comisión (2) prohíbe la importación de moluscos bivalvos y gasterópodos marinos, originarios de Japón, con exclusión de las vieiras y otros Pectinidae, congelados o transformados;

Considerando que es importante suspender las importaciones de todos los productos pesqueros originarios de Japón en espera de una mejora de las condiciones de higiene y control de la producción;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la importación de productos pesqueros, bajo cualquier forma, originarios de Japón.

Artículo 2

La Decisión 94/206/CE queda derogada.

Artículo 3

Los Estados miembros modificarán las medidas aplicadas a las importaciones para que éstas sean conformes a la presente Decisión, e informarán del hecho a la Comisión.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de mayo de 1995 sobre ciertas medidas de protección en relación con los menos originarios o procedentes del Zaire (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/171/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que se han declarado casos de la enfermedad de Ébola en el Zaire;

Considerando que la presencia de esta enfermedad constituye un peligro grave; que es preciso adoptar rápidamente medidas de protección de índole comunitaria con respecto a los monos (simiae y prosimiae) originarios o procedentes del Zaire:

Considerando que procede suspender las importaciones de monos (simiae y prosimiae) originarios o procedentes del Zaire;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán las importaciones de monos (simiae y prosimiae) originarios o procedentes del Zaire.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican en sus relaciones con el Zaire para ajustarlas a la presente Decisión. Informarán de ello a la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de julio de 1995.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión