26.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L21/49
REGLAMENTO (CEE)N°189/90DELACOMISIÓN
de25deenerode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°126/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°3010/89delaComi­
sión(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°131/90(8),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deenerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
I1)DOn°L280de29.9.1989,p.2,
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOneL15de19.1.1990,p.8.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(É)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
0DOn°L288de6.10.1989,p.17.
(8)DOn°L15de19.1.1990,p.17.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn'L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L21/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.1.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22oplazo
33erplazo
44oplazo
55°plazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,170
0,000
25,1561,170
0,000
25,1731,170
0,000
25,2511,170
0,000
25,5291,170
0,000
25,6821,170
0,000
23,124
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)59,67
66,36
1214,71
191,57
224,64
21,321
16,038
42067
4495,5359,71
66,40
1215,53
191,66
224,80
21,332
16,022
42084
4471,6059,90
66,61
1219,29
192,24
225,49
21,396
16,040
42208
4450,5260,60
67,34
1232,72
194,38
227,98
21,635
16,209
42683
4471,3260,97
67,75
1240,11
195,55
229,34
21,764
16,305
42938
4497,9455.21
61.22
1116,59
175,46
206,50
19,529
14,072
38372
3800,13
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)178,89
3540,50178,89
3543,52178,89
3551,90178,89
3587,13178,89
3610,62178,89
3198,34
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5239,410,00
5241,700,00
5241,810,00
5281,840,00
5311,770,00
4717,90

26.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L21/51
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22oplazo
33erplazo
44°plazo
55oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 27,656 27,673 27,751 28,029 28,182 25,624
2.Ayudasfinales:I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 65,57 65,61 65,80 66,51 66,87 61,11
—PaísesBajos(Fl) 72,95 73,00 73,20 73,94 74,34 67,81
—UEBL(FB/Flux) 1335,42 1336,24 1340,01 1353,43 1360,82 1237,31
—Francia(FF) 210,81 210,91 211,48 213,63 214,79 194,71
—Dinamarca(Dkr) 246,97 247,12 247,82 250,30 251,67 228,82
—Irlanda(£Irl) 23,463 23,474 23,538 23,777 23,906 21,671
—ReinoUnido(£) 17,799 17,783 17,801 17,969 18,066 15,833
—Italia(Lit) 46317 46334 46458 46933 47188 42622
—Grecia(Dra) 4975,46 4951,54 4930,46 4951,26 4977,88 4280,07
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3922,74 3925,76 3934,14 3969,37 3992,86 3580,58
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40
—enotroEstadomiembro(Esc)5738,81 5741,10 5741,21 5781,24 5811,17 5217,30

N°L21/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26,1.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11erplazo
22oplazo
33erplazo
44oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
34,6496,890
0,000
34,7966,890
0,000
34,9276,890
0,000
35,0086,890
0,000
35,280
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)82,09
91,40
1673,09
264,59
309,42
29,449
22,684
58188
6309,8482,44
91,79
1680,19
265,70
310,73
29,572
22,770
58430
6312,5582,75
92,13
1686,52
266,69
311,90
29,682
22,825
58645
6301,2883,00
92,35
1690,43
267,28
312,62
29,748
22,824
59772
6276,1683,64
93,06
1703,56
269,37
315,05
29,980
23,013
59234
6327,88
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : 1
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4293,421053,45
4316,161053,45
4332,401053,45
4337,361053,45
4378,97
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7744,27
7575,010,00
7773,58
7603,680,00
7784,61
7614,460,00
7783,58
7613,460,00
7839,01
7667,68
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4258,20 4280,94 4297,18 4302,14 4346,20
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 7575,01 7603,68 7614,46 7613,46 7667,68
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
11"plazo
22oplazo
33"plazo
44°plazo
55°plazo
6
DM 2,036760 2,031860 2,027740 2,023380 2,023380 2,011830
Fl 2,294440 2,290620 2,287070 2,283040 2,283040 2,271400
FB/Flux 42,632700 42,614999 42,597100 42,575200 42,575200 42,505400
FF 6,925490 6,925430 6,925510 6,926430 6,926430 6,927010
Dkr 7,882970 7,891970 7,897410 7,902260 7,902260 7,906000
£Irl 0,768937 0,768761 0,769178 0,769143 0,769143 0,771171
£ 0,725906 0,728548 0,730787 0,733135 0,733135 0,739671
Lit 1516,19 1518,45 1520,20 1522,41 1522,41 1528,35
Dra 190,05100 192,56000 194,82000 197,21800 197,21800 204,86000
Esc 179,13300 179,95600 180,98700 182,01700 182,01700 185,56600
Pta 131,75400 132,22500 132,64700 133,08600 133,08600 134,31700