REGLAMENTO ( CEE ) N º 1158/77 DEL CONSEJO

de 17 de mayo de 1977

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 sobre organización común del mercado del arroz

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 del Consejo , de 21 de junio de 1976 , sobre organización común del mercado del arroz (2) , prevé un sistema de precios de intervención derivados cuyo nivel debe establecerse de tal forma que las diferencias entre ellos reflejen las diferencias debidas , en caso de cosecha normal , a las condiciones naturales de formación de los precios en el mercado y que la oferta y la demanda puedan adaptarse libremente en dicho mercado ,

Considerando que el mercado del arroz se caracteriza por una situación de excedente en Italia y por una situación deficitaria en los otros Estados miembros ; que la experiencia ha demostrado que , en una situación semejante , la libre circulación en el interior de la Comunidad no está condicionada por un sistema de precios de intervención derivados , sino por la relación que existe entre el precio indicativo y el precio de intervención ; que conviene , por lo tanto , suprimir la diferencia regional y sustituirla por un precio de intervención único ,

Considerando que el precio indicativo , a partir del cual se determina el nivel de protección del mercado comunitario , debe presentar , con relación al precio de intervención , una diferencia suficiente para garantizar la fluidez del mercado y para permitir la compensación entre los excedentes de las zonas productoras y las necesidades de las zonas de consumo ; que , para lograr dicho objetivo , conviene establecer el precio indicativo a partir del precio de intervención teniendo en cuenta , además del elemento representativo del coste del transporte entre la zona con más excedente y la zona más deficitaria así como los gastos de descascarillado , el elemento de mercado que representa , en la zona de producción con más excedente , la diferencia entre los precios de mercado y el nivel del precio de intervención en caso de cosecha normal ;

Considerando que el precio de umbral debe fijarse a un nivel tal que el precio de venta de un producto importado se sitúe en Duisbourg al nivel del precio indicativo ; que conviene , por lo tanto , precisar los elementos necesarios para determinar el precio de umbral ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Los artículos 2 , 3 y 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 se sustituirán por los siguientes artículos :

« Artículo 2

Para todos los productos contemplados en el artículo 1 , la campaña de comercialización comenzará el 1 de septiembre y se terminará el 31 de agosto del año siguiente .

Artículo 3

1 . Cada año , y antes del 1 de agosto , la Comunidad fijará para la campaña de comercialización que se inicie el año siguiente :

- un precio de intervención único para el arroz cáscara ,

- un precio indicativo para el arroz descascarillado .

2 . Cada uno de estos precios se fijará para un arroz de grano redondo de una calidad tipo .

3 . Los precios contemplados en el apartado 1 y las calidades tipos contempladas en el apartado 2 se establecerán según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado .

Artículo 4

1 . El precio de intervención único lo fijará el centro de intervención de Vercelli , centro de la zona con más excedente de arroz en la Comunidad , a nivel de comercio mayorista , mercancía a granel , sobre vehículo en posición almacen . Dicho precio se aplicará para todos los centros de intervención fijados por la Comunidad .

2 . El precio indicativo lo fijará Duisbourg , centro de la zona más deficitaria de arroz dentro de la Comunidad , al mismo nivel y en las mismas condiciones que el precio de intervención único .

3 . El precio indicativo se establecerá :

- añadiendo al precio de intervención único un elemento de mercado para el arroz cáscara así como los gastos de mecanización para transformar dicho arroz en arroz descascarillado ; disminuido del valor de los subproductos ,

- convirtiendo el resultado contemplado en el primer guión en valor descascarillado

a

- añadiendo al resultado obtenido , de conformidad con el segundo guión , un elemento representativo del coste del transporte entre la zona de Vercelli y la zona de Duisbourg .

El elemento de mercado para el arroz cáscara representará la diferencia que deberá existir entre el precio de mercado de dicho arroz y el precio de intervención único . El precio de mercado que se deberá tener en cuenta es el previsible , en caso de cosecha normal , en condiciones naturales de formación de los precios en el mercado comunitario , en la zona de producción con más excedente .

El elemento representativo del coste del transporte se establecerá basándose en el medio de transporte , o en un conjunto de medios de transporte , más favorable así como en las tarifas existentes .

Cuando las tasas de flete para transportes por vía navegable no sean el resultado de la aplicación de una tarifa , el coste del transporte se establecerá tomando la media de las tasas de flete recogidas a lo largo de los dos meses que tengan las tasas medias más bajas , dentro del período de doce meses más próximo del cual se disponga de datos .

4 . El Consejo , a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada , establecerá las normas aplicables para la determinación de los centros de intervención a los cuales se aplicará el precio de intervención único .

5 . Los centros de intervención contemplados en el apartado anterior se determinarán , previa consulta a los Estados miembros interesados , antes del 1 de julio de cada año para la campaña de comercialización siguiente , según el procedimiento previsto en el artículo 27 . »

Artículo 2

La letra a ) del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 se sustituirá por el siguiente texto :

« 2 . a ) El precio de umbral del arroz descascarillado de grano redondo se fijará de manera que , en el mercado de Duisbourg , el precio de venta del producto importado se sitúe , habida cuenta de las diferencias de calidad , al nivel de precio indicativo . Dicho precio de umbral estará sujeto a incrementos mensuales fijados para el precio indicativo de conformidad con las disposiciones del artículo 7 .

Dicho precio será calculado por Rotterdam para la misma calidad tipo que el precio indicativo , deduciendo de este último :

- un elemento representativo del coste del transporte entre Rotterdam y Duisbourg , establecido según los criterios previstos en los párrafos tercero y cuarto del apartado 3 del artículo 4 ,

y

- un elemento que represente el margen de comercialización así como los gastos de transbordo en Rotterdam . »

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1977 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de mayo de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SILKIN

(1) DO n º C 93 de 18 . 4 . 1977 , p. 11 .

(2) DO n º L 166 de 25 . 6 . 1976 , p. 1 .