18.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L242/29
REGLAMENTO (CEE)N°2519/89DELACOMISIÓN
de17deagostode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuarticulo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2466/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2342/89delaComi­
sión(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2501/89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2342/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidadesHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(*).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel18deagostode1989,afindetenerencuenta
lasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deagosto
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2DOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L234de11.8.1989,p.37.
ODOn"L167de25.7.1972,p.9.
I6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L222de1.8.1989,p.21.
(»)DOn°L240de17.8.1989,p.18.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(1#)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L242/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.8.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas€doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(>)2°plazo
10(')3"plazo
110)4aplazo
12(')5aplazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 21,637 21,715 21,494 21,666 21,944 21,923
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: \
—RFdeAlemania(DM) 51,38 51,56 51,04 51,45 52,11 52,21
—PaísesBajos(Fl) 57,08 57,28 56,70 57,15 57,88 57,98
—UEBL(FB/Flux) 1044,78 1048,55 1037,88 1046,18 1059,61 1058,59
—Francia(FF) 164,32 164,93 163,20 164,51 166,66 166,45
—Dinamarca(Dkr) 193,22 193,92 191,94 193,48 195,96 195,77
—Irlanda(£Irl) 18,289 18,357 18,164 18,310 18,549 18,526
—ReinoUnido(£) 14,374 14,433 14,245 14,326 14,523 14,390
—Italia(Lit) 36232 36362 35993 36239 36704 36513
—Grecia(Dr) 3568,75 3566,87 3493,86 3483,21 3534,07 3426,08
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3392,81 3404,17 3362,98 3380,34 3422,63 3392,74
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4786,89 4802,02 4748,62 4710,76 4756,77 4689,89
(')Bajoreservadelasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

18,8.89 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L242/31
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
"Corriente
8(')1"plazo
9(')2°plazo
10(')3«plazo
1104oplazo
12(1)'S"plazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus): \ \
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 24,137 24,215 23,994 24,16624,444 24,423
2.Ayudasfinales: \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 57,28 57,46 56,95 57,35 58,01 58,11
—PaísesBajos(Fl) 63,67 63,88 63,29 63,75 64,48 64,58
—UEBL(FB/Flux) 1165,50 1169,27 1158,60 1166,90 1180,32 1179,31N
—Francia(FF) 183,57 184,18 182,44 183,76 185,90 185,70
—Dinamarca(Dkr) 215,55 216,24 214,27 215,80 218,29 218,10
—Irlanda(£Irl) 20,431 20,499 20,306 20,452 20,691 20,668
—ReinoUnido(£) 16,127 16,186 15,998 16,080 16,277 16,143
—Italia(Lit) 40414 40545 40176 40422 40887 40695
—Grecia(Dra) 4017,22 401534 3942,33 3931,68 3982,54 3874,55
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3775,05 3786,41 3745,22 3762,58 3804,87 3774,98
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \||
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)5266,90 5282,03 5228,62 5190,76 5236,77 5169,90
(')Bajoreservadetasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
\

N°L242/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.8.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(')2°plazo
10o3"plazo
11(1)4oplazo
12(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 19,466 19,979 21,040 21,303 21,484
2.Ayudasfinales: l I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2): I
—REdeAlemania(DM) 46,39 47,59 50,07 50,69 51,12
—PaísesBajos(Fl) 5135 52,70 55,50 56,19 56,67
—UEBL(FB/Flux) 939,95 964,72 1015,96 1028,66 1037,40
—Francia(FF) 146,58 150,60 158,93 160,95 162,33
—Dinamarca(Dkr) 173,83 178,41 187,89 190,24 191,85
—Irlanda(£Irl) 16,314 16,762 17,689 17,914 18,067
—ReinoUnido(£) 12,481.12,869 13,644 13,780 13,900
—Italia(Lit) 32615 33472 35245 35629 35932
—Grecia(Dra) 3034,95 3112,84 3289,28 3282,71 3312,25
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—enotroEstadomiembro(Pta)3311,16 3385,91 3528,59 3556,52 3584,83
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6070,24 6172,35 6369,73 6333,66 6359,61
—enotroEstadomiembro(Esc)5915,97 6015,49 6207,85 6172,71 6197,99
3.Ayudascompensatorias :IIIlIl
—enEspaña(Pta) 3265,29 3340,04 3482,72 3510,65 3538,96
4.Ayudasespeciales:IIIIII
—Portugal(Esc) 5915,97 6015,49 6207,85 6172,71 6197,99
(')Soreserva,encasodefijaciónparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgaran­
tizadas.
OParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
'monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
ICorriente
81"plazo
92°plazo
103"plazo
114oplazo
125°plazo
1
DM 2,075330 2,072010 2,068790 2,065500 2,065500 2,056520
Fl 2,339470 2,335940 2,332240 2,328890 2,328890 2,318820
FB/Flux 43,416400 43,399700 43,381200 43,363400 43,363400 43,301900
FF 7,013480 7,014210 7,014290 7,014290 7,014290 7,015280
Dkr 8,070500 8,072950 8,075030 8,077610 8,077610 8,088100
£Irl 0,776833 0,776624 0,777090 0,777385 0,777385 0,779944
£ 0,675191 0,677473 0,679928 0,682240 0,682240 0,688897
Lit 1491,78 1495,22 1498,48 1501,76 1501,76 1511,07
Dra 178,84300 180,94700 182,87200 185,56100 185,56100 192,02000
Esc 173,46900 174,25200 175,00500 176,09000 176,09000 179,45600
Pta 129,91600 130,53300 131,08500 131,62600 131,62600 133,22600