ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 11 de noviembre de 1980

por la que se modifica la Decisión 75/328/Euratom relativa a la constitución de la Empresa Común Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft-mbH ( SBK )

( 80/1043/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 47 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , por su Decisión 75/328/Euratom (1) , el Consejo constituyó la Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK ) en Empresa Común ;

Considerando que la SBK ha solicitado la adaptación de dicha Decisión a la situación presente ;

Considerando que la participación de la SBK en la sociedad NERSA , promotora de la central de demostración Super Phénix , le permitirá beneficiarse de los últimos progresos técnicos realizados en este ámbito ;

Considerando que conviene adaptar el objetivo de la Empresa Común al del contrato de sociedad de la SBK y a aprobado por el Consejo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

En el artículo 1 de la Decisión 75/328/Euratom , el párrafo segundo será sustituido por el texto siguiente :

« Tendrá por objeto el desarrollo , hasta la fase de la comercialización , de la familia de los reactores reproductores rápidos , mediante la construcción de un prototipo de central nuclear en Kalker , equipado con un reactor reproductor rápido enfriado con sodio , así como a la participación en sociedades productoras de energía que tengan por objeto la construcción y la explotación de reproductores rápidos enfriados con sodio . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y la SBK .

Hecho en Bruselas , el 11 de noviembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

C. NEY

(1) DO n º L 152 de 12 . 6 . 1975 , p. 8 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 11 de noviembre de 1980

relativa a la adaptación de las ventajas fiscales concedidas a la Empresa Común « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » ( SBK )

( 80/1044/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 48 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , por su Decisión 75/328/Euratom (1) , el Consejo constituyó la Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK ) en Empresa Común ;

Considerando que , por su Decisión 75/329/Euratom (2) , el Consejo concedió a la SBK determinadas ventajas contempladas en el Anexo III del Tratado ;

Considerando que la SBK ha solicitado la adaptación a la situación actual de determinadas ventajas que se le han concedido ;

Considerando que conviene adaptar las ventajas en razón de la modificación del calendario y de los costes de inversión , por una parte , y de la participación financiera de la SBK en el coste de inversión de la central de demostración Super Phénix , por la otra ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El artículo 1 de la Decisión 75/329/Euratom será modificado como sigue :

1 . El punto 1 será sustituido por el texto siguiente :

« 1 . En el marco del punto 3 de dicho Anexo , exoneración de la Kapitalverkehrsteuer ( Gesellschaftsteuer ) ( impuesto sobre los movimientos de capitales - impuesto de sociedades ) para las aportaciones a la SBK ( capital social desembolsado - Stammkapitaleinzahlungen - y desembolsos complementarios ) , así como para la puesta a disposición de capitales a título gratuito mediante anticipos sin intereses de los socios , hasta un importe total de 400 millones de marcos alemanes . »

2 . En el punto 2 , el último guión será sustituido por el texto siguiente :

« - exoneración de la parte del impuesto sobre el capital de explotación deducido sobre el valor proporcional , de la central de Kalkar y del capital de participación SBK financiado con subvenciones públicas . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y la SBK .

Hecho en Bruselas , el 11 de noviembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

C. NEY

(1) DO n º L 152 de 12 . 6 . 1975 , p. 8 .

(2) DO n º L 152 de 12 . 6 . 1975 , p. 11 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de noviembre de 1980

Por la que se adapta la Decisión 78/618/CEE relativa a la creación de un Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos

( 80/1084/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vista el Acta de Adhesión de Grecia y , en particular , su Artículo 146 ,

Considerando que conviene adaptar el artículo 4 de la Decisión 78/618/CEE de la Comisión de 28 de junio de 1978 (1) a fin de tener en cuenta la adhesión de Grecia ,

DECIDE :

Artículo 1

El artículo 4 de la Decisión 78/618/CEE será sustituído por el texto siguiente :

« Artículo 4

Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión . Para los puestos por cubrir que se atribuyan a los expertos de los Estados miembros , la Comisión eligirá diez miembros expertos en el ámbito de la ecotoxicología ; los nombrará previa consulta con los Estados miembros interesados . »

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 1981 .

Hecho en Bruselas , el 7 de noviembre de 1980 .

Por la Comisión

L. NATALI

Vice-Presidente

(1) DO n º L 198 de 22 . 7 . 1978 , p. 17 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 4 de diciembre de 1980

por la que se modifica y completa la Decisión 79/4/CEE relativa a la recogida de información sobre las actividades de los transportistas que participan en los transportes marítimos de línea en determinadas zonas de explotación

( 80/1181/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 2 de su artículo 84 ,

Vista la Decisión del Consejo 78/774/CEE , de 19 de septiembre de 1978 , relativa a las actividades de determinados terceros países en el sector de los transportes marítimos (1) ,

Vista la Decisión 79/4/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1978 , relativa a la recogida de información sobre las actividades de los transportistas que participan en los transportes marítimos de línea en determinadas zonas de explotación (2) ,

Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión ,

Considerando que las informaciones recogidas con arreglo a la Decisión 78/4/CEE son motivo de preocupación respecto de la posición de competencia de las compañías marítimas de los Estados miembros a causa de la naturaleza de la competencia que les hacen determinados transportistas de los terceros países en el tráfico de que se trata ; que es conveniente por lo tanto continuar la recogida de información relativa a dicho tráfico ;

Considerando que determinados índices permiten suponer que la competencia de determinados transportistas que no siguen las normas de competencia de conformidad con los principios de la economía de mercado ejerce un efecto perjudicial en la posición de competencia de las flotas de los Estados miembros en el tráfico entre la Comunidad y el Extremo Oriente ; que es conveniente , por lo tanto , proceder además a una recogida de información sobre los transportes entre los Estados miembros y el Extremo Oriente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

En el artículo 1 de la Decisión 79/4/CEE , la fecha de 31 de diciembre de 1980 será sustituida por la de 31 de diciembre de 1982 .

Artículo 2

Los Estados miembros procederán a una recogida de información sobre los transportes entre los Estados miembros y el Extremo Oriente ( Japón , Taiwán , Hong-Kong , Malasia , Singapur , República de Corea , Filipinas , Tailandia ) .

Las modalidades de dicha recogida de información serán recogidas por el Consejo de 31 de marzo de 1981 a más tardar .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 4 de diciembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

J. BARTHEL

(1) DO n º L 258 de 21 . 9 . 1978 , p. 34 .

(2) DO n º L 5 de 9 . 1 . 1979 , p. 31 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de diciembre de 1980

por la que se modifica la Decisión 71/143/CEE , de establecimiento de un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo

( 80/1264/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 103 y 108 ,

Vista el Acta de Adhesión de 1979 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , mediante la Decisión 71/143/CEE (1) , modificada en último lugar por la Decisión 78/1041/CEE (2) , el Consejo estableció un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo válido por un período inicial de cuatro años a partir del 1 de enero de 1972 , prorrogado posteriormente hasta el 31 de diciembre de 1980 ;

Considerando que es conveniente que las obligaciones de los Estados miembros se mantengan vigentes hasta la transición a la fase definitiva del sistema monetario europeo ;

Considerando que los topes máximos de compromiso previstos en el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 71/143/CEE fueron modificados por el Acta de Adhesión de 1979 y que , por consiguiente , procede recoger en la presente Decisión el texto del Anexo que figura en el punto 2 del capítulo VII del Anexo I del Acta de adhesión de 1979 ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

La Decisión 71/143/CEE se modificará del modo siguiente :

1 . El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente :

« 2 . Dicha obligación será válida hasta el 31 de diciembre de 1982 , a menos que la aplicación de la fase definitiva del sistema monetario europeo tenga lugar antes de dicha fecha » .

2 . El Anexo se sustituirá por el texto siguiente :

« ANEXO

* en millones de ECUS * Porcentaje *

Bélgica * 1 000 * 6,96 *

Dinamarca * 465 * 3,24 *

Alemania ( RF ) * 3 105 * 21,61 *

Grecia * 270 * 1,88 *

Francia * 3 105 * 21,61 *

Irlanda * 180 * 1,25 *

Italia * 2 070 * 14,40 *

Luxemburgo * 35 * 0,24 *

Países Bajos * 1 035 * 7,20 *

Reino Unido * 3 105 * 21,61 *

Total * 14 370 * 100,00 . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 15 de diciembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SANTER

(1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1971 , p. 15 .

(2) DO n º L 379 de 30 . 12 . 1978 , p. 3 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de diciembre de 1980

por la que se modifica la Decisión 80/266/CEE por la que se autoriza a los Estados miembros a admitir temporalmente la comercialización de materiales forestales de reproducción que no respondan a las exigencias de la Directiva 66/404/CEE del Consejo

( 80/1236/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 66/404/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , relativa a la comercialización de los materiales forestales de reproducción (1) , modificada en último lugar por la Directiva 79/410/CEE (2) , y , en particular , el apartado 1 de su artículo 5 ,

Vista la solicitud presentada por el Reino Unido ,

Considerando que la producción de materiales de reproducción de las especies forestales es en la actualidad deficitaria en todos los Estados miembros , y que por ello no permite atender al abastecimiento de materiales que responda a los requisitos de la Directiva 66/404/CEE ;

Considerando que los terceros países no están ya en condiciones de suministrar en cantidades suficientes materiales de reproducción de las especies correspondientes que ofrezcan las mismas garantías que los materiales de reproducción producidos en la Comunidad y que respondan a lo dispuesto en la Directiva 66/404/CEE ;

Considerando que , mediante su Decisión 80/266/CEE (3) , modificada por la Decisión 80/756/CEE (4) , la Comisión ha autorizado a los Estados miembros a admitir temporalmente la comercialización de materiales forestales de reproducción sujetos a requisitos menos estrictos ;

Considerando que el Reino Unido , para cubrir completamente sus necesidades de semillas de Picea abies Karst , en las cantidades previstas , solicita la inclusión de Checoslovaquia en la lista de países de procedencia admitidos ;

Considerando que es conveniente , por consiguiente , autorizar al Reino Unido para que admita temporalmente dichos materiales forestales de reproducción procedentes del citado país ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las semillas y plantas agrícolas , hortícolas y forestales ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 80/266/CEE , se añade la sigla « CS » en la columna « Procedencia » de la partida Picea abies Karst , relativa al Reino Unido .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 15 de diciembre de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º 125 del 11 . 7 . 1966 , p. 2326/66 .

(2) DO n º L 103 del 25 . 4 . 1979 , p. 19 .

(3) DO n º L 65 de 11 . 3 . 1980 , p. 20 .

(4) DO n º L 207 del 9 . 8 . 1980 , p. 38 .
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1980

relativa a las adaptaciones de los Tratados que resultan necesarias a consecuencia del aumento del numero de jueces

( 80/1313/CEE , Euratom , CECA )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado relativo a la adhesion de la Republica Helénica a la Comunidad Economica Europea y a la Comunidad Europea de la Energia Atomica , firmado el 28 de mayo de 1979 , asi como la Decision del Consejo , de 24 de mayo de 1979 , relativa a la adhesion de la Republica Helénica a la Comunidad Europea del Carbon y del Acero y , en particular , el articulo 16 del Acta adjunta ,

Considerando que debe adaptarse el parrafo primero del articulo 32 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , el parrafo primero del articulo 165 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y el parrafo primero del articulo 137 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica , con objeto de aumentar en una unidad el numero de jueces del Tribunal de Justicia ;

Considerando que conviene adaptar el parrafo segundo del articulo 32ter del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , el parrafo segundo del articulo 167 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y el parrafo segundo del articulo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica , a fin de que la renovacion parcial afecte cada vez a cinco jueces ,

Articulo 1

En el articulo 32 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , en el articulo 165 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y en el articulo 137 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica , el parrafo primero sera sustituido por el texto siguiente :

" El Tribunal de Justicia estara compuesto por diez jueces . "

Articulo 2

En el articulo 32ter del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , en el articulo 167 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y en el articulo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica , el parrafo segundo sera sustituido por el texto siguiente :

" Cada tres anos tendra lugar una renovacion parcial de los jueces . Dicha renovacion afectara cada vez a cinco jueces . "

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

J . SANTER
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de febrero de 1980

relativa a la creación de un Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de combustibles nucleares irradiados

( 80/237/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ,

Visto el proyecto de Decisión sometido por la Comisión ,

Considerando que la Comisión ha presentado al Consejo una comunicación sobre los « elementos de una estrategia comunitaria en materia de reelaboración de los combustibles nucleares irradiados » ,

DECIDE :

Artículo único

Se crea un Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de los combustibles nucleares irradiados , cuya relación de funciones figura en el Anexo .

Dicho Comité estará compuesto por expertos pertenecientes a organismos públicos y a empresas interesadas en los diferentes aspectos de la reelaboración mencionados en la comunicación de la Comisión , designados en razón de tres expertos por cada gobierno de los Estados miembros y tres representantes de la Comisión . El Comité elegirá a su presidente . La secretaría correrá a cargo de la secretaría general del Consejo . El Comité podrá , de común acuerdo , recurrir a expertos de Estados no miembros y de empresas de Estados no miembros , con carácter consultivo .

Hecho en Bruselas , el 18 de febrero de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

G. MARCORA

ANEXO

Mandato del Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de los combustibles nucleares irradiados

A . El Comité tendrá las siguientes funciones :

1 ) analizar la situación de la reelaboración en la Comunidad , tanto en lo referente a la evolución de las necesidades como a las capacidades disponibles , y realizar un balance exhaustivo ; en dicho análisis , se tendrán en cuenta las actividades ya realizadas ;

2 ) reunir las informaciones sobre las capacidades de almacenamiento provisionales que serán necesarias en espera de una reelaboración a medio plazo de los elementos de los combustibles , y enumerar los problemas suscitados por tal perspectiva ;

3 ) examinar la oportunidad y los medios de promover el desarrollo de las capacidades industriales necesarias en la Comunidad y facilitar la coordinación de las iniciativas entre los interlocutores interesados , teniendo en cuenta las disposiciones jurídicas y los medios industriales ya aplicados ;

4 ) examinar , en lo referente a las capacidades industriales de reelaboración , la conveniencia y la posibilidad de utilizar todas las disposiciones pertinentes del Tratado Euratom , en particular a fin de facilitar la convergencia entre los intereses de los promotores y de los usuarios .

B . El Comité transmitirá a la Comisión , a más tardar en el plazo de un año a partir de su fecha de constitución , teniendo en cuenta , entre otros , los resultados del INFCE tal como hayan sido considerados por los Estados miembros , un informe que ésta transmitirá al Consejo , acompañándolo , en su caso , de propuestas adecuadas .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de julio de 1980

por la que se establecen disposiciones complementarias relativas a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas

( 80/763/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 357/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , referente a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas (1) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 6 ,

Considerando que , por razón de la existencia dentro de la Comunidad de superficies de rendimientos muy variados , es conveniente , para observar de forma eficaz la evolución del potencial de producción de vino , que se subdivida la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación en clases de rendimiento basadas en los rendimientos medios por hectárea ;

Considerando que , según lo dispuesto por el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 , dichas clases de rendimiento deben establecerse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 de ese mismo Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Las clases de rendimiento mencionadas en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 se establecerán de acuerdo con el Anexo .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 8 de julio de 1980 .

Por la Comisión

François-Xavier ORTOLI

Vicepresidente

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 124 .

ANEXO

CLASES DE RENDIMIENTO

( en hectolitros por hectárea de mosto de uva o de vino )

Clases de rendimiento * vcprd * Otros vinos *

I * < 30 * < 40 *

II * 30 - 70 * 40 - 70 *

III * 70 - 110 * 70 - 100 *

IV * > 110 * 100 - 130 *

V * * > 130
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1980

referente a las medidas de protección sanitaria respecto a las importaciones de determinadas carnes frescas procedentes del Estado de Rio Grande do Sul , Brasil

( 80/1300/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , referente a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en el momento de la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) , modificada en último lugar por la Directiva 77/98/CEE (2) , y , en particular , sus artículos 16 y 28 ,

Considerando que las condiciones sanitarias y los certificados sanitarios exigidos en la importación de las carnes frescas procedentes de Brasil han sido fijados por la Decisión 78/694/CEE de la Comisión (3) , modificada en último lugar por la Decisión 79/690/CEE (4) , especialmente en función de la situación en lo referente a la fiebre aftosa existente en aquella época en Brasil ;

Considerando que , debido al gran número de focos de fiebre aftosa que han surgido en el Estado de Rio Grande do Sul , Brasil , ha sido necesario suspender , mediante la Decisión 80/798/CEE de la Comisión (5) , la autorización para importar determinadas carnes frescas procedentes de dicho Estado hasta el 30 de septiembre de 1980 ; que dicha suspensión ha sido prorrogada , por la Decisión 80/960/CEE (6) de la Comisión , hasta el 31 de diciembre de 1980 ;

Considerando que dicha suspensión puede derogarse ahora en virtud de la mejoría de la situación ; que , no obstante , las carnes adquiridas durante y antes del período de suspensión no deben ser autorizadas por los Estados miembros para su importación a la Comunidad debido a los riesgos en el plano sanitario ;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

1 . La suspensión de las importaciones de las carnes frescas de animales de la especie bovina procedentes del Estado de Río Grande do Sul , Brasil , queda derogada .

2 . Sin embargo , la autorización de importación de carnes frescas , producidas u originarias del Estado de Río Grande do Sul antes del 1 de enero de 1981 , permanecerá suspendida .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1980 .

Por la Comisión

El Vicepresidente

Finn GUNDELACH

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

(2) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 81 .

(3) DO n º L 236 de 26 . 8 . 1978 , p. 29 .

(4) DO n º L 201 de 9 . 8 . 1979 , p. 34 .

(5) DO n º L 234 de 5 . 9 . 1980 , p. 34 .

(6) DO n º L 269 de 14 . 10 . 1980 , p. 14 .