N°L158/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1829/86DELACOMISIÓN
de12dejuniode1986
porelquesefijanlosmontantessuplementarios paradeterminados productos
enelsectordelacarnedeporcino
nosefijepreciodeesclusa;queelReglamenton°202/
67/CEEprevédeterminadasmodalidadesdeaplicaciónal
respecto,enparticularenloqueserefierealadetermina­
cióndelasofertasfrancofronteradedichosproductos;
que,segúnlasinformaciones quehaobtenidolaComi­
sión,lasofertasprocedentesdedeterminados terceros
países,teniendoencuentatantolospreciosindicadosen
losdocumentos aduaneroscomotodoslosdemás
elementosindicativosdelospreciosindicadosenlos
tercerospaíses,evolucionandetalmaneraqueresulta
necesariofijarmontantessuplementarios paradichos
productos,quecorrespondan alascifrasindicadasen
dichoAnexo;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo1delosReglamentos n°121/65/CEE(CEE)n°
564/68(8),(CEE)n°998/68(9),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°328/83(10),(CEE)n°2260/69(u),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°328/83,y(CEE)n°
1570/71(12),modificadoporelReglamento (CEE)n°
328/83,lasexaccionesreguladorasaplicablesadetermi­
nadosproductosindicadosendichosReglamentos ,origi­
nariosyprocedentesdelaRepúblicadeAustria,dela
RepúblicaPopularPolaca,delaRepúblicaPopular
Húngara,delaRepúblicaSocialistadeRumaniaydela
RepúblicaPopulardeBulgaria,noseincrementanenun
montantesuplementario ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1475/86(2),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado5desuartículo13,
Considerandoquecuando,paraunproducto,elpreciode
ofertafrancofrontera,enlosucesivodenominado «precio
deoferta»,caigapordebajodelpreciodeesclusa,laexac­
ciónreguladoraaplicableadichoproductodebeincre­
mentarseenunmontantesuplementario igualaladife­
renciaentreelpreciodeesclusayelpreciodeoferta
determinadoconarregloalodispuestoenelartículo1
delReglamenton°202/67/CEEdelaComisión,de28de
juniode1967,relativoalafijacióndelmontantesuple­
mentarioparalasimportaciones deproductosdelsector
delacarnedeporcinoprocedentesdetercerospaíses(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°614/67/CEE(4);
Considerando queelpreciodeofertadebeestablecerse
paratodaslasimportaciones procedentesdetodoslos
tercerospaíses;que,noobstante,silasexportaciones de
unoomástercerospaísesseefectúanapreciosanormal­
mentebajos,inferioresalospreciospracticadosporlos
demástercerospaíses,debeestablecerseunsegundo
preciodeofertaparalasexportaciones delosdemás
tercerospaísescitados;
Considerando que,delcontrolperiódicodelosdatosen
quesebasalacomprobación delospreciosdeoferta
mediosdelosproductoscontemplados enelapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°2759/75,se
desprendequeesprecisofijar,paralasimportaciones
mencionadasenelAnexoquefiguraacontinuaciónpor
productoypaísdeorigen,montantessuplementarios que
correspondan alascifrasqueseindicanendichoAnexo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2767/75del
Consejo,de29deoctubrede1975(*),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1906/83(*),esta­
bleciólasnormasgeneralesquepermitenlafijaciónde
montantessuplementarios paralosproductosparalosqueHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexoquefiguraacontinuación los
montantessuplementarios previstosenelartículo13del
Reglamento (CEE)n°2759/75,paralosproductos
contemplados enelapartado1delartículo1dedicho
ReglamentoyquesecitanenelpropioAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1986.
(<)DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.39.
(3)DOn°134de30.6.1967,p.2837/67.
(<)DOn°231de27.9.1967,p.6.ODOn°155de18.9.1965,p.2560/65.
(8)DOn°L107de8.5.1968,p.6.
(»)DOn°L170de19.7.1968,p.14.
HDOn°L38de10.2.1983,p.12.
('■)DOn°L286de14.11.1969,p.22.
(12)DOn°L165de23.7.1971,p.23.ODOn°L282de1.11.1975,p.29.
MDOn°L190de14.7.1983,p.4.

13.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/21
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComision,de12dejuniode1986,porelquesefijanlosmontantes
suplementarios paradeterminados productosenelsectordelacarnedeporcino
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaMontante
suplementarioOrigendelasimportaciones
01.03 Animalesvivosdelaespecieporcina:
A.Delasespeciesdomésticas :
II.Losdemás:
b)losdemás 10,00Origen:RepúblicaDemocrática
Alemana(')
02.01 Carnesydespojoscomestiblesdelosanimalescompren­
didosenlaspartidasnOT01.01a01.04,ambasinclusive,
frescos,refrigeradosocongelados :
A.Carnes:
III.Delaespecieporcina:
a)doméstica:i
1.canalesomediascanales 10,00Origen:Suecia
6.lasdemáspiezas:
aa)deshuesadas 10,00Origen:Yugoslavia
bb)lasdemás 60,00Origen:Bulgaria,Hungríao
RepúblicaDemocrática
Alemana(')
15.01 Manteca,otrasgrasasdecerdoygrasasdeavesdecorral,
prensadas,fundidasoextraídaspormediodedisolventes :
A.MantecayOtrasgrasasdecerdo:
II.Lasdemás 10,00Origen:SuizaoSuecia
(')ConexcepcióndelcomerciointerioralemándeacuerdoconelProtocolorelativ9alcomerciointerioralemanyasusproblemas
concernientes .