DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 14 de mayo de 1979

relativa a la información , mediante el etiquetado , sobre el consumo de energía de los aparatos domésticos

( 79/530/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que , en su Resolución de 17 de septiembre de 1974 relativa a la nueva estrategia de política energética para la Comunidad (4) , el Consejo ha declarado su acuerdo sobre el objetivo de la disminución de la tasa de crecimiento del consumo interior de energía por medio de medidas de uso racional y de ahorro de la energía , sin que esto comprometa los objetivos de desarrollo económico y social ;

Considerando que , en su Resolución de 17 de diciembre de 1974 relativa al programa de acción comunitaria en el ámbito del uso racional de la energía (5) , el Consejo ha tomado nota de que la Comisión ha elaborado un programa de acción comunitaria en la materia , en su Comunicación al Consejo titulada « Uso racional de la energía » ;

Considerando que es importante adoptar , a nivel comunitario , medidas para el uso racional y el ahorro de la energía , con objeto de hacer frente a las dificultades actuales y futuras en el abastecimiento de hidrocarburos ;

Considerando que el Consejo ha adoptado , el 4 de mayo de 1976 , una Recomendación relativa al uso racional de la energía necesaria para el funcionamiento de los aparatos electrodomésticos (6) ;

Considerando que toda mejora en el uso racional de la energía es por regla general beneficiosa para el medio ambiente ;

Considerando que es conveniente informar al público , por el medio más comprensible y uniforme posible , sobre el consumo específico de los aparatos domésticos ; que una información exacta , pertinente y comparable puede orientar su elección en beneficio de los aparatos que consumen menos energía y que , consecuentemente , los fabricantes deberán tomar medidas para reducir el consumo de los aparatos que fabriquen ;

Considerando que actualmente esta información se suministra de formas diversas , según las regulaciones nacionales o sin regulación y que esta situación puede crear obstáculos no arancelarios al comercio intracomunitario de los aparatos domésticos ;

Considerando que , a tal fin , el consumo de energía de cada tipo de aparato de que se trate debe ser medido según normas armonizadas y que la aplicación de tales normas debe ser controlada en la fase de la comercialización ;

Considerando que no es necesario establecer un sistema obligatorio para el conjunto de los Estados miembros

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La presente Directiva tiene por objeto la armonización de las regulaciones nacionales sobre la publicación , en particular mediante el etiquetado , de informaciones sobre el consumo de energía , así como de informaciones complementarias relativas a los siguientes aparatos domésticos :

- aparatos de producción de agua caliente ,

- hornos ,

- refrigeradores y congeladores ,

- máquinas de lavar la ropa ,

- televisores ,

- lavaplatos ,

- secadoras de tambor ,

- máquinas de planchar la ropa ,

las disposiciones de la presente Directiva no se aplicarán a la placa de datos de potencia o su equivalente colocada sobre dichos aparatos por motivos de seguridad .

Artículo 2

La información sobre el consumo de energía de los aparatos domésticos se realizará en favor del consumidor según normas y métodos definidos por las directivas relativas a cada uno de los aparatos a que se refiere el artículo 1 , adoptadas de conformidad con la presente Directiva . Esta información será proporcionada por el fabricante de dichos aparatos o , en caso de que éste esté establecido fuera de la Comunidad , por el importador establecido en la Comunidad . Quien proporcione dicha información será responsable de su exactitud .

Artículo 3

1 . Los Estados miembros podrán obligar a todos los fabricantes o importadores que comercialicen en su territorio los aparatos domésticos especificados en las directivas de aplicación a proporcionar etiquetas de conformidad con la presente Directiva .

Las etiquetas que se utilicen en los Estados miembros deberán satisfacer siempre las disposiciones de la presente Directiva y de las directivas de aplicación .

2 . Para el etiquetado , se aplicarán las siguientes disposiciones :

a ) los fabricantes o los importadores , en caso de que los fabricantes estén establecidos fuera de la Comunidad , proporcionarán para cada aparato las etiquetas relativas al tipo de aparato contemplado en las directivas de aplicación ;

b ) las etiquetas proporcionadas por los fabricantes o por los importadores serán colocadas por los comerciantes sobre los aparatos correspondientes cada vez que estén expuestos a los potenciales compradores . La etiqueta se colocará en el lugar que en su caso haya especificado la directiva de aplicación o , si no se precisa , en un lugar fácilmente visible .

En caso de que los aparatos no vayan provistos de etiquetas , el fabricante , o el importador , en caso de que el fabricante esté establecido fuera de la Comunidad , estará obligado a proporcionar las etiquetas correspondientes a petición del comerciante interesado .

Artículo 4

1 . Los Estados miembros no podrán , por motivos relacionados con la información sobre el consumo de energía de los aparatos domésticos por medio de etiquetas , prohibir o limitar la comercialización de los aparatos enumerados en el artículo 1 , siempre que se respeten las disposiciones de la presente Directiva y de las directivas de aplicación .

2 . Sin perjuicio de los resultados de los controles por muestreo que puedan realizarse a partir de la exposición de dichos aparatos a los potenciales compradores , los Estados miembros considerarán que la colocación de la correspondiente etiqueta sobre los aparatos domésticos a que se refiere el artículo 1 cumple las disposiciones de la presente Directiva y de las directivas de aplicación .

Artículo 5

Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al progreso técnico :

- los Anexos de la presente Directiva ,

- los Anexos técnicos de las directivas particulares relativas a los distintos aparatos o grupos de aparatos domésticos

serán adoptadas según el procedimiento previsto en el artículo 7 .

Artículo 6

1 . Se crea un Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la información , mediante el etiquetado , sobre el consumo de energía de los aparatos domésticos , en adelante denominado « Comité » , que estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión .

2 . El Comité establecerá su reglamento interno .

Artículo 7

1 . En caso de que se siga el procedimiento definido en el presente artículo , el presidente convocará al Comité por propia iniciativa o a petición del representante de un Estado miembro .

2 . El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto sobre las medidas que deban adoptarse . El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia del asunto de que se trate . Se pronunciará por mayoría de cuarenta y un votos , ponderándose los votos de los Estados miembros tal como está previsto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El presidente no tomará parte en la votación .

3 . a ) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes con el dictamen del Comité ;

b ) cuando las medidas previstas no sean conformes con el dictamen , la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deberán adoptarse . El Consejo decidirá por mayoría cualificada ;

c ) si al término de un plazo de tres meses desde la presentación de la propuesta al Consejo , éste no hubiere decidido , la Comisión adoptará las medidas propuestas .

Artículo 8

La conformidad con las disposiciones nacionales relativas a la información sobre el consumo de energía de los aparatos domésticos por medio del etiquetado será controlada por los Estados miembros o por los organismos designados a tal fin .

Cuando un Estado miembro designe en su territorio a un organismo para controlar si las etiquetas relativas al consumo de energía de los aparatos domésticos responden a las exigencias impuestas por la presente Directiva y las directivas de aplicación correspondientes , comunicará el nombre de dicho organismo a la Comisión y a los demás Estados miembros .

Artículo 9

Los Estados miembros , incluidos los que no hacen el etiquetado obligatorio , tomarán todas las medidas que consideren útiles para que cualquier etiqueta relativa al consumo de energía , expuesta en su territorio en favor de los potenciales consumidores y colocada sobre un aparato del tipo definido en el artículo 1 y que sea objeto de una directiva de aplicación , responda en todos los conceptos a las exigencias impuestas por la presente Directiva y las directivas de aplicación correspondientes . Tomarán igualmente todas las medidas que consideren útiles para impedir la exposición , en idénticas condiciones , de etiquetas , marcas , símbolos o inscripciones que no respondan a las exigencias impuestas por la presente Directiva y las directivas de aplicación correspondientes .

Artículo 10

1 . Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones que sean necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de dos años a partir de la notificación de la primera directiva de aplicación .

2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva .

Artículo 11

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 14 de mayo de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

R. MONORY

(1) DO n º C 212 de 6 . 9 . 1978 , p. 2 .

(2) DO n º C 93 de 9 . 4 . 1979 , p. 72 .

(3) Dictamen emitido los días 4 y 5 de abril de 1979 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(4) DO n º C 153 de 9 . 7 . 1975 , p. 1 .

(5) DO n º C 153 de 9 . 7 . 1975 , p. 5 .

(6) DO n º L 140 de 28 . 5 . 1976 , p. 18 .

ANEXO I

1 . Las etiquetas con las informaciones relativas al consumo de energía deberán tener la forma y las dimensiones que figuran en el Anexo II y llevar en su esquina superior izquierda el signo literal reproducido en el Anexo III .

2 . Las dimensiones exteriores de la etiqueta son de 90 × 100 milímetros .

Las esquinas de cada etiqueta se redondearán con un radio de 6 milímetros .

3 . La etiqueta se imprimirá en negro sobre un fondo de color naranja .

4 . La parte superior tendrá 20 milímetros de alto y lleva el signo reproducido en el Anexo III impreso en el lugar que ilustra el Anexo II .

5 . La información específica irá en un cuadro bordeado por un trazo de 78 × 74 milímetros .

6 . Se dispondrá un bloque en la parte superior del cuadro reservado a la información específica para la designación del tipo de aparato , la marca y la referencia del modelo ; su dimensión vendrá determinada por separado para cada tipo de aparato .

7 . Cada bloque irá separado del siguiente por una raya horizontal .

8 . Se admite una tolerancia del 20 % respecto a las dimensiones susodichas .

9 . Los fabricantes proporcionarán con cada aparato un juego de etiquetas redactadas en las lenguas del país de venta . Estas etiquetas deben poderse desprender fácilmente de su soporte e ir recubiertas por detrás con un producto adhesivo que permita colocarlas en el aparato y quitarlas con facilidad después de la compra sin que queden restos que no se puedan eliminar con productos domésticos corrientes , o bien adherir estrechamente al aparato por efectoelectrostático .

10 . Las características de la etiqueta podrán ser completadas y modificadas por la adición de otros datos , resultados de medidas o signos de autorización , tales como el consumo de agua o el nivel de ruido , exigidos por otras directivas .

ANEXO II : ver D.O.

ANEXO III : ver D.O.