ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L228/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2488/93DELACOMISION
de8deseptiembrede1993
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3391/92delConsejo,de23
denoviembrede1992,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1993)(')y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3633/92dela
Comisión,de16dediciembrede1992,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CEE)
nos3391/92y3393/92delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2)disponeensuartículo7quelassolici­
tudesylaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
delascarnescontempladasenlaletrad)delapartado1de
suartículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos 12
y15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,
de4deseptiembrede1980,porelqueseestablecen
normasespecialesdeaplicacióndelrégimendecertifi­
cadosdeimportaciónydeexportaciónenelsectordela
carnedebovino(-'),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2292/93(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3633/92,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1993;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5deseptiembrede1993,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladas enlaletrad)delapartado 1delartículo1
delReglamento (CEE)n°3633/92,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeoctubre
de1993podránpresentarsesolicitudesconarregloal
artículo12delReglamento (CEE)n°2377/80poruntotal
de6408toneladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L346de27.11.1992,p.1.
ODOn°L368de17.12.1992,p.27.
(')DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L206de18.8.1993,p.3.
REGLAMENTO (CEE) No 2480/93 DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 16 (número de orden 40.0160), originarios de Pakistán, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 16 (número de orden 40.0160) originarios de Indonesia, el plafón se establece en 99 000 piezas; que, en fecha de 28 de mayo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Pakistán, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Pakistán,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 12 de septiembre de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Pakistán:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 2481/93 DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 20 (número de orden 40.0200), originarios de Irán, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 20 (número de orden 40.0200) originarios de Irán, el plafón se establece en 232 toneladas; que, en fecha de 18 de junio de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Irán, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Irán,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 12 de septiembre de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Irán:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
N°L232/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2532/93DELACOMISION
de14deseptiembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2169/93sobrelaaplicacióndeun
preciomínimodeimportación dedeterminados frutosrojosoriginariosde
Polonia
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1988/93delConsejo,de19
dejuliode1993,relativoalrégimendepreciosmínimos
paralaimportacióndedeterminadosfrutosrojosorigina­
riosdeHungría,Polonia,laRepúblicaCheca,Eslovaquia,
RumaniayBulgaria(')y,enparticular,suartículo2,
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)
n°2140/93delaComisión,de28dejuliode1993,porel
queseestablecenlasdisposiciones deaplicacióndel
régimendepreciosmínimosdeimportacióndedetermi­
nadosfrutosrojosoriginariosdeHungría,Polonia,Repú­
blicaCheca,Eslovaquia,RumaniayBulgariayporelque
sefijanlospreciosmínimosdeimportaciónaplicables
hastael30deabrilde1994(2),establecequelaComisión
adoptelasmedidasqueseannecesariascuandonose
respetendeterminados criterios;
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)
n°2169/93delaComisión,de2deagostode1993,sobre
laaplicacióndeunpreciomínimodeimportaciónde
determinadosfrutosrojosoriginariosdePolonia(3),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2329/93(4),laComisióndecidiógarantizarelrespetodeunpreciomínimoparacadaloteimportadodedeter­
minadosfrutosrojosoriginariosdePoloniamedianteel
cobrodegravámenescompensatorios ;quedelasinfor­
macionesrecientesrecibidasporlaComisiónreferidasal
primertrimestredelacampañadecomercialización se
desprendeclaramenteque,habidacuentadelosprecios
deimportación ,unodeloscriteriosnoseharespetado
conrespectoadeterminados frutosrojosoriginariosde
PoloniadistintosdeloscubiertospordichoReglamento ;
que,portanto,dadalaurgenciadelcaso,esconveniente
aplicaraestosproductosdemanerainmediatagravámenes
compensatorios duranteunperíododetresmeses,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°2169/93sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel15
deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L182de24.7.1993,p.4.
(2)DOn°L191de31.7.1993,p.98.
ODOn°L194de3.8.1993,p.24.
(4)DOn°L210de21.8.1993,p.9.

15.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L232/23
ANEXO
CódigoNC Designacióndelamercancía CódigoTaric Períododeaplicación
ex08103010Grosellasnegrasdestinadasalatransformación 08103010*10del11deagostoal10de
octubrede1993
ex08103030Grosellasrojasdestinadasalatransformación 08103030*10del21deagostoal20de
octubrede1993
ex08112039Grosellasnegrascongeladassinadicióndeazúcarniotrosedul-08112039*10del3deagostoal2de
corantes:sinpedúnculo octubrede1993
ex08112039Grosellasnegrascongeladassinadicióndeazúcarniotrosedul-08112039*90del15deseptiembreal14
corantes:lasdemás dediciembrede1993
N°L232/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2534/93DELACOMISION
de14deseptiembre de1993
porelquesefija,paraelmesdeagostode1993,eltipodeconversión agrario
específico paraelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°1548/93(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicables enelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecen disposi­
cionesespeciales paralaaplicación deltipodeconversión
agrarioenelsectordelazúcar(4)y,enparticular ,elapar­
tado3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmediante untipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis,delostiposdeconversión agrarios
aplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedichotipodeconversión agrarioespecífico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior ;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijaciónparaelmesdeagostode1993del
tipodeconversión agrarioespecífico delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :•
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecífico correspondiente
almesdeagostode1993queseutilizaráparalaconver­
siónacadaunadelasmonedasnacionales delimporte
delreembolso delosgastosdealmacenamiento contem­
pladoenelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81
seráelfijadoenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicable apartirdel1deagostode1993.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deseptiembre de1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn"L159de1.7.1993,p.94.

15.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L232/27
ANEXO
porelquesefija,paraelmesdeagostode1993,eltipodeconversión agrarioespecífico del
importedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=48,5563 Francobelgayfrancoluxemburgués
9,18962 Coronadanesa
2,35418 Marcoalemán
7,94579 Francofrancés
0,976426 Librairlandesa
2,65526 Florínholandés
319,060 Dracmagriega
190,382 Pesetaespañola
2166,58 Liraitaliana
236,933 Escudoportugués
0,920969 Libraesterlina
15.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L232/19
REGLAMENTO (CEE)N°2530/93DELACOMISION
de14deseptiembrede1993
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasapartirdel15deseptiembrede1993paralos
intercambios conEspañaenelsectordelacarnedevacuno
Considerandoqueelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasduranteelperíododel13al14de
septiembrede1993hapuestodemanifiestoqueseha
sobrepasadoenEspaña,paralosanimalesvivos,la
cantidadmáximaaplicablealosmesesdeseptiembrey
octubrede1993;que,porlotanto,esnecesario,como
medidaprecautoria,sesuspendaprovisionalmente la
expedicióndenuevoscertificados,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desusartículos85y252,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1112/93dela
Comisión,de6demayode1993,porelqueseestablecen
lasnormasdeaplicacióndelmecanismocomplementario
delosintercambios enelsectordelacarnedebovi­
noentrelaComunidadensucomposición al31de
diciembrede1985,yEspañayPortugal,yporelquese
deroganlosReglamentos (CEE)nos3810/91y3829/92('),
fijó,enparticular,loslímitesmáximosindicativosaplica­
blesenelsectordelacarnedevacuno,asícomolascanti­
dadesmáximasparalasquepuedenextenderseen
septiembreyoctubrede1993loscertificadosMCI;
Considerandoqueelapartado1delartículo85delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandose
produzcaunasituaciónquepuedaconduciraalcanzaro
sobrepasarellímitemáximoindicativoparaelañoen
cursoounapartedeéste;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosanimalesvivosdelaespeciebovina,distintosde
losreproductores derazapuraylosanimalesparacorridas
sesuspendeprovisionalmente laexpedicióndecertifi­
cadosMCIparalassolicitudespresentadasapartirdel15
deseptiembrede1993.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L113de7.5.1993,10.P­
14.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L231/25
REGLAMENTO (CEE)N°2514/93DELACOMISIÓN
de13deseptiembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade10deseptiembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(-'),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2470/93(5),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn»L159de1.7.1993,p.40.
ODOn°L227de8.9.1993,p.1.

N°L231/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.9.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13deseptiembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CodigoNC Importedelaexacciónreguladora(•')
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,68(')
36,68(')
36,68(')
36,68(')
42,96
42,96
42,96(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L231/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2510/93DELACOMISIÓN
de13deseptiembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2464/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanasoriginariasdeNueva
Zelanda
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2464/93dela
Comisión(')haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdeNueva
Zelanda;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoenaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
manzanasoriginariasdeNuevaZelanda,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede7,55ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°2464/93porelimporte
de4,79ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L226de7.9.1993,p.11.
14.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L231/27
REGLAMENTO CEE)N°2515/93DELACOMISION
de13deseptiembrede1993
porelquesemodificaporcuartavezelReglamento (CEE)n°1930/93porelque
seadoptanmedidasexcepcionales deapoyoalmercadoenelsectordelacarne
deporcinoenAlemania
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,el
párrafosegundodesusartículos20y22,
Considerando que,debidoalaaparicióndelapeste
porcinaclásicaendeterminadasregionesdeproducción
deAlemania,sehanadoptadomedidasexcepcionales de
apoyoalmercadodelacarnedeporcinoparaeseEstado
miembro,medianteelReglamento (CEE)n°1930/93de
laComisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2395/93(4);
Considerandoque,porrazonesveterinarias ,continúanen
vigorlaslimitacionesalalibrecirculacióndecerdosvivos
ydeproductosabasedecarnedeporcino;que,porlo
tanto,esconvenienteprorrogarlafechalímiteestablecida
paralacompradecerdoscebadosydelechonesengorda­
dos,segúnlodispuestoenelReglamento (CEE)
n°1930/93;
Considerando que,lasautoridadesalemanashansupri­
midolaszonasdeprotecciónexistentesyhanestablecidonuevaszonasdeprotección;que,porlotanto,esnece­
sariomodificarlalistadezonasquefiguraenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°1930/93quedarámodificado
comosigue:
1)Lafechade«14deseptiembrede1993»contemplada
enelartículo1,sesustituiráporlafechade«5
deoctubrede1993».
2)Enelapartado 1delartículo2,sesuprimenlos
términos «enBajaSajonia».
3)ElAnexosesustituiráporelAnexodelpresenteRegla­
mento.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
ODOn°L129de11.5.1989,p.12.
(')DOn°L174de17.7.1993,p.32.
(4)DOn°L221de31.8.1993,p.7.

N°L231/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.9.93
ANEXO
1.EneldistritodeRotenburg/Wümme:
—elmunicipiodeReeβum,
—elmunicipiodeHorstedt,
—elmunicipiodeHeeslingen .
2.EneldistritodeStade:
—elmunicipiodeAhlerstedt .
3.EneldistritodeSoltau-Fallingbostel :
—laciudaddeMunster.
4.EneldistritodeSchwábisch-Hall :
—elmunicipiodeGerabronn,
—elmunicipiodeIlshofen,
—elmunicipiodeKirchberg,
—elmunicipiodeWolpertshausen ,
—elmunicipiodeRotamSee.
5.EneldistritodeOstalb:
—elmunicipiodeUnterschneidheim .