DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de julio de 1980

por la que se establecen el código y las normas tipo relativas a la transcripción en forma legible por máquina de los datos relativos a las encuestas estadísticas intermedias sobre las superficies vitícolas

( 80/765/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 357/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , referente a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas (1) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 5 y el apartado 7 de su artículo 6 ,

Considerando que , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 , los Estados miembros que utilicen medios informáticos para procesar los resultados de sus encuestas intermedias deben comunicarlos en forma legible por máquina ;

Considerando que el equipo de que dispone la Comisión para analizar los resultados de las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas y la necesidad de su empleo racional obligan a prescribir un formato tipo para la transcripción de los datos en forma legible por máquina y adoptada de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 del mencionado Reglamento ;

Considerando que es conveniente , por razones prácticas , que los Estados miembros remitan los datos mencionados en el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 asimismo en forma legible por máquina ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Los soportes legibles por máquina utilizados por los Estados miembros que procesen informáticamente los resultados de las encuestas para recibir los datos mencionados en los artículos 5 y 6 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 serán cintas magnéticas .

Artículo 2

El código y las normas tipo de transcripción en cinta magnética de los datos mencionados en los artículos 5 y 6 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 deberán ajustarse a la descripción que figura en los Anexos .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 8 de julio de 1980 .

Por la Comisión

François-Xavier ORTOLI

Vicepresidente

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 124 .

ANEXO I

ESPECIFICACIÓN DE LAS CINTAS MAGNÉTICAS DESTINADAS A LA REMISIÓN AL EUROSTAT DE LOS RESULTADOS DE LAS ENCUESTAS INTERMEDIAS SOBRE LAS SUPERFICIES VITÍCOLAS

( Reglamento ( CEE ) n º 357/79 del Consejo )

DISPOSICIONES GENERALES

I . La información registrada de conformidad con las características mencionadas en los artículos 5 y 6 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 deberá ser comunicada al Eurostat por los Estados miembros que procesen informáticamente los resultados de las encuestas de la forma siguiente :

1 . La información reproducirá datos globales sobre las explotaciones si la encuesta fuere exhaustiva ( o datos globales extrapolados sobre las explotaciones si la encuesta se basare en una muestra aleatoria ) , pero no se referirá a las explotaciones individualmente consideradas .

2 . La información se transmitirá en cinta magnética de 9 pistas de 1 600 BPI ( 630 bytes/cm ) con etiqueta estándar .

3 . La información deberá tener una longitud de registro fija igual a 145 posiciones y se registrará en EMCDIC .

4 . Los dos primeros campos de cada registro contendrán información que permita la identificación . El primer campo ( 3 posiciones ) identificará la unidad geográfica cuya codificación figura en las disposiciones específicas y en el Anexo II .

5 . El segundo campo ( 2 posiciones ) identificará la tabla del programa de tablas previsto por el Reglamento ( CEE ) n º 357/79 del Consejo . La codificación de las tablas figura en las disposiciones específicas .

6 . El número y tamaño de los campos de cada registro variará según la tabla . Si con alguna tabla no se alcanzare la longitud de 145 posiciones , el registro se completará con blancos hasta el final .

7 . Las informaciones se registrarán justificados por la derecha en todos los campos y completados con ceros . Toda información facultativa no facilitada quedará señalada mediante blancos en los bytes correspondientes .

8 . Los datos de superficie se darán en áreas , y los de producción en hectólitros .

9 . Los Estados miembros podrán utilizar un factor de bloqueo , y deberán comunicar al Eurostat el que hayan elegido .

10 . Los registros se clasificarán por orden de acuerdo con la unidad geográfica , la tabla y la modificación .

11 . Los procedimientos administrativos normalizados para la transmisión de los ficheros a cintas magnéticas en el Eurostat serán adoptadas por el Eurostat y los Estados miembros .

II . Las páginas siguientes indican , para cada tabla y para los diferentes artículos de un registro :

a ) los códigos que deben utilizarse ;

b ) el número máximo de dígitos necesario para el artículo de que se trate ;

c ) la numeración consecutiva de las posiciones para los diferentes artículos .

DISPOSICIONES ESPECÍFICAS

Los dos primeros campos de cada registro contendrán la información siguiente :

Código * Cifras * Número de byte en la cinta *

1 . Unidad geográfica * Véase Anexo II * 3 * 1-3 *

2 . Tables * * 2 * 4-5 *

5 (1) * 50 * * *

6 * 60 * * *

7 (1) * 70 * * *

8 (1) * 80 * * *

(1) Para estas tablas , es conveniente que los Estados miembros que procesen informáticamente resultados de las encuestas intermedias remitan en cinta magnética al Eurostat las informaciones previstas en el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 .

TABLA 5 (*) * * * *

5.1 Tipo de superficie * * 1 * 6 *

En producción * 1 * * *

Aún no en producción * 2 * * *

5.2 Total * * * *

Superficies ( áreas ) * * 10 * 7-16 *

5.3 Vcprd * * * *

Conjunto de las superficies ( áreas ) * * 10 * 17-26 *

Clase de rendimiento I * * * *

Clasificación * 11 * 2 * 27-28 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 29-38 *

Clase de rendimiento II * * * *

Clasificación * 12 * 2 * 39-40 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 41-50 *

Clase de rendimiento III * * * *

Clasificación * 13 * 2 * 51-52 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 53-62 *

Clase de rendimiento IV * * * *

Clasificación * 14 * 2 * 63-64 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 65-74 *

5.4 Los demás vinos * * * *

Conjunto de las superficies ( áreas ) * * 10 * 75-84 *

Clase de rendimiento I * * * *

Clasificación * 21 * 2 * 85-86 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 87-96 *

Clase de rendimiento II * * * *

Clasificación * 22 * 2 * 97-98 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 99-108 *

Clase de rendimiento III * * * *

Clasificación * 23 * 2 * 109-110 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 111-120 *

Clase de rendimiento IV * * * *

Clasificación * 24 * 2 * 121-122 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 123-132 *

Clase de rendimiento V * * * *

Clasificación * 25 * 2 * 133-134 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 135-144 *

(*) Especificación : véase Anexo I de la Decisión 79/491/CEE de la Comisión .

* Código * Cifras * Número de byte en la cinta *

TABLA 6 * * * *

6.1 Campaña vitícola * * 1 * 6 *

1979/81 * 2 * * *

1981/82 * 3 * * *

1982/83 * 4 * * *

1983/84 * 5 * * *

1984/85 * 6 * * *

1985/86 * 7 * * *

1986/87 * 8 * * *

1987/88 * 9 * * *

6.2 Modificación * * 1 * 7 *

Arrancadas o abandonadas * 1 * * *

Plantadas * 2 * * *

Replantadas * 3 * * *

6.3 Total * * * *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 8-17 *

6.4 Vcprd * * *

Conjunto de las superficies * * 10 * 18-27 *

Clase de rendimiento I * * * *

Clasificación * 11 * 2 * 28-29 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 30-39 *

Clase de rendimiento II * * * *

Clasificación * 12 * 2 * 40-41 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 42-51 *

Clase de rendimiento III * * * *

Clasificación * 13 * 2 * 52-53 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 54-63 *

Clase de rendimiento IV * * * *

Clasificación * 14 * 2 * 64-65 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 66-75 *

6.5 Los demás vinos * * * *

Conjunto de las superficies ( áreas ) * * 10 * 76-85 *

Clase de rendimiento I * * * *

Clasificación * 21 * 2 * 86-87 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 88-97 *

Clase de rendimiento II * * * *

Clasificación * 22 * 2 * 98-99 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 100-109 *

Clase de rendimiento III * * * *

Clasificación * 23 * 2 * 110-111 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 112-121 *

Clase de rendimiento IV * * * *

Clasificación * 24 * 2 * 122-123 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 124-133 *

Clase de rendimiento V * * * *

Clasificación * 25 * 2 * 134-135 *

Superficie ( áreas ) * * 10 * 136-145 *

* Código * Cifras * Número de byte en la cinta *

TABLA 7 * * * *

7.1 Campaña vitícola * * 1 * 6 *

1979/81 * 2 * * *

1981/82 * 3 * * *

1982/83 * 4 * * *

1983/84 * 5 * * *

1984/85 * 6 * * *

1985/86 * 7 * * *

1986/87 * 8 * * *

1987/88 * 9 * * *

7.2 Unidad de grado alcohólico * * 1 * 7 *

% vol * 1 * * *

° Oechsle * 2 * * *

7.3 Vcprd * * * *

Clase de rendimiento I * * * *

Clasificación * 11 * 2 * 8-9 *

Producción ( hl ) * * 10 * 10-19 *

Clase de rendimiento II * * * *

Clasificación * 12 * 2 * 20-21 *

Producción ( hl ) * * 10 * 22-31 *

Clase de rendimiento III * * * *

Clasificación * 13 * 2 * 32-33 *

Producción ( hl ) * * 10 * 34-43 *

Clase de rendimiento IV * * * *

Clasificación * 14 2 * 44-45 *

Producción ( hl ) * * 10 * 46-55 *

Grado alcohólico ( 1 decimal , 1 coma virtual ) * * 3 * 56-58 *

7.4 Los demás vinos * * * *

Clase de rendimiento I * * * *

Clasificación * 21 * 2 * 59-60 *

Producción ( hl ) * * 10 * 61-70 *

Clase de rendimiento II * * * *

Clasificación * 22 * 2 * 71-72 *

Producción ( hl ) * * 10 * 73-82 *

Clase de rendimiento III * * * *

Clasificación * 23 * 2 * 83-84 *

Producción ( hl ) * * 10 * 85-94 *

Clase de rendimiento IV * * * *

Clasificación * 24 * 2 * 95-96 *

Producción ( hl ) * * 10 * 97-106 *

Clase de rendimiento V * * * *

Clasificación * 25 * 2 * 107-108 *

Producción ( hl ) * * 10 * 109-118 *

Grado alcohólico ( 1 decimal , 1 coma virtual ) * * 3 * 119-121 *

* Código * Cifras * Número de byte en la cinta *

TABLA 8 * * * *

8.1 Año inicial * Año inicial * 4 * 6-9 *

8.2 Signo * * * *

+ * 1 * 1 * *

- * 2 * * *

8.3 Vcprd * * * *

Clase de rendimiento I * * * *

Clasificación * 11 * 2 * 10-11 *

Signo * * 1 * 12 *

Cambio ( 1 decimal , 1 coma virtual ) * * 3 * 13-15 *

Clase de rendimiento II * * * *

Clasificación * 12 * 2 * 16-17 *

Signo * * 1 * 18 *

Cambio * * 3 * 19-21 *

Clase de rendimiento III * * * *

Clasificación * 13 * 2 * 22-23 *

Signo * * 1 * 24 *

Cambio * * 3 * 25-27 *

Clase de rendimiento IV * * * *

Clasificación * 14 * 2 * 28-29 *

Signo * * 1 * 30 *

Cambio * * 3 * 31-33 *

8.4 Los demás vinos * * * *

Clase de rendimiento I * * * *

Clasificación * 21 * 2 * 34-35 *

Signo * * 1 * 36 *

Cambio * * 3 * 37-39 *

Clase de rendimiento II * * * *

Clasificación * 22 * 2 * 40-41 *

Signo * * 1 * 42 *

Cambio * * 3 * 43-45 *

Clase de rendimiento III * * * *

Clasificación * 23 * 2 * 46-47 *

Signo * * 1 * 48 *

Cambio * * 3 * 49-51 *

Clase de rendimiento IV * * * *

Clasificación * 24 * 2 * 52-53 *

Signo * * 1 * 54 *

Cambio * * 3 * 55-57 *

Clase de rendimiento V * * * *

Clasificación * 25 * 2 * 58-59 *

Signo * * 1 * 60 *

Cambio * * 3 * 61-63 *

ANEXO II

UNIDADES GEOGRÁFICAS PREVISTAS EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 4 DEL REGLAMENTO ( CEE ) N º 357/79

* Código *

REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA ( regiones vitícolas ) * 010 *

Ahr * 110 *

Mittelrhein * 111 *

Mosel-Saar-Ruwer * 112 *

Nahe * 113 *

Rheinhessen * 114 *

Rheinpfalz * 115 *

Hessische Bergstrasse * 116 *

Rheingau * 117 *

Wuerttemberg * 118 *

Baden * 119 *

Franken * 120 *

FRANCIA * 430 *

Departamentos o grupos de departamentos * *

Aude * 543 *

Gard * 544 *

Hérault * 545 *

Lozère * 546 *

Pyrénnés-Orientales *547 *

Var * 552 *

Vaucluse * 553 *

Bouches-du-Rhône * 551 *

Gironde * 516 *

Gers * 523 *

Charente * 511 *

Charente-Maritime * 512 *

Ardèche * 532 *

Aisne * 472 *

Seine-et-Marne * 461 *

Ardennes , Aube , Marne , Haute-Marne * 439 *

Cher , Eure-et-Loir , Indre , Indre-et-Loire Loir-et-Cher , Loiret * 442 *

Côte-d'Or , Nièvre , Saône-et-Loire , Yonne * 444 *

Meurthe-et-Moselle , Meuse , Moselle , Vosges * 445 *

Bas-Rhin , Haut-Rhin * 446 *

Doubs , Jura , Haute-Saôone , Territoire de Belfort * 447 *

Loire-Atlantique , Maine-et-Loire , Sarthe , Vendée * 448 *

Deux-Sèvres , Vienne * 401 *

Dordogne , Landes , Lot-et-Garonne , Pyrénées-Atlantiques * 402 *

Ariège , Aveyron , Haute-Garonne , Lot , Hautes-Pyrénées , Tarn , Tarn-et-Garonne * 403 *

Corrèze , Haute-Vienne * 453 *

Ain , Drôme , Isère , Loire , Rhône , Savoie , Haute-Savoie * 404 *

Cantal , Allier , Haute-Loire , Puy-de-Dôme * 455 *

Aples-de-Haute-Provence , Haute-Alpes , Alpes-Maritimes * 405 *

Corse-du-Sud , Haute-Corse * 458 *

ITALIA * 562 *

Torino * 590 *

Vercelli * 591 *

Novara * 592 *

Cuneo * 593 *

Asti * 594 *

Alessandria * 595 *

Valle d'Aosta * 575 *

Imperia * 596 *

Savona * 597 *

Genova * 598 *

La Spezia * 599 *

Varese * 600 *

Como * 601 *

Sondrio * 602 *

Milano * 603 *

Bergamo * 604 *

Brescia * 605 *

Pavia * 606 *

Cremona * 607 *

Mantova * 608 *

Bolzano-Bozen * 609 *

Trento * 610 *

Verona * 611 *

Vicenza * 612 *

Belluno * 613 *

Treviso * 614 *

Venezia * 615 *

Padova * 616 *

Rovigo * 617 *

Pordenone * 618 *

Udine * 619 *

Gorizia * 620 *

Trieste * 621 *

Piacenza * 622 *

Parma * 623 *

Reggio nell'Emilia * 624 *

Modena * 625 *

Bologna * 626 *

Ferrara * 627 *

Ravenna * 628 *

Forlì * 629 *

Massa Carrara * 630 *

Lucca * 631 *

Pistoia * 632 *

Firenza * 633 *

Livorno * 634 *

Pisa * 635 *

Arezzo * 636 *

Siena * 637 *

Grosseto * 638 *

Perugia * 639 *

Terni * 640 *

Pesaro e Urbino * 641 *

Ancona * 642 *

Macerata * 643 *

Ascoli Picerno * 644 *

Viterbo * 645 *

Rieti * 646 *

Roma * 647 *

Latina * 648 *

Frosinone * 649 *

Gaserta * 650 *

Benevento * 651 *

Napoli * 652 *

Avellino * 653 *

Salerno * 654 *

L'Aquila * 655 *

Teramo * 656 *

Pescara * 657 *

Chieti * 658 *

Campobasso * 659 *

Isernia * 660 *

Foggia * 661 *

Bari * 662 *

Taranto * 663 *

Brindisi * 664 *

Lecce * 665 *

Potenza * 666 *

Matera * 667 *

Cosenza * 668 *

Catanzaro * 669 *

Reggio di Calabria * 670 *

Trapani * 671 *

Palermo * 672 *

Messina * 673 *

Agrigento * 674 *

Caltanissetta * 675 *

Enna * 676 *

Catania * 677 *

Ragusa * 678 *

Siracusa * 679 *

Sassari * 680 *

Nuoro * 681 *

Cagliari * 682 *

Oristano * 683 *

LUXEMBURGO * 805 *

Constituye una unidad geográfica *