13.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L323/19
REGLAMENTO (CEE)N°3399/87DELACOMISIÓN
de12denoviembrede1987
relativoalaentregadeaceitedepalmasemi-refinado aNicaraguaenconcepto
deayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),y,enparticular,laletrac)del
apartado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(2),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,ensuDecisiónde5dejuliode1987,
relativaalaconcesióndeunaayudaalimentariaenfavor
deNicaragua,laComisiónhaconcedidoadichopaís
1500toneladasdeaceitedepalmasemi-refinado ;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(3);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seabreunalicitaciónparaatribuirelsuministrodeaceite
depalmasemi-refinado enbeneficiodeNicaragua,con
arregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°2200/87
yalascondicionesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1yrectificaciónenDO
n°L42de12.2.1987,p.54.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1. (3)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L323/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.11.87
ANEXO
1.Acciónn°('):899/87
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Nicaragua
4.Representante delbeneficiario (2):ENABAS—Sr.WaskarLanzas,SalidaCarreteraNorte,Managua
—Nicaragua,Tels.:22680,23082—Telex1314
5.Lugaropaísdedestino:Nicaragua
6.Productoquesemoviliza:aceitedepalmasemi-refinado
7.Características ycalidaddelamercancía :
elaceitedepalmasemi-refinadodeberáserdecalidadsana,cabalycomercial,ypresentarlascaracterís­
ticassiguientes:
—aguaeimpureza:0,25%máximo,
—ácidosgrasoslibres:máximo0,25%,
—color(lovibond 1cm«cell»):rojomáximo9,amarillomáximo35,
—fósforo:4ppmmáximo,
—índicedeyodo(Wijs):de50a60,
—ácidopalmítico :41-45%deltotaldeácidosgrasospresentes,
—colesterol :máximo4%delcontenidototalenesterol,
—ácidooléico:36-41%deltotaldeácidosgrasospresentes
8.Cantidadtotal:1500toneladasnetas
9.Númerodelotesi1
10.Envasadoymarcado:agranel
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Corinto
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15deeneroal15defebrerode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15demarzode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro (3):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el1dediciembrede1987,alas12
horas.Lasofertasseránconsideradas válidashastael2dediciembrede1987,alas24horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el15dediciembrede1987,alas12
horas;lasofertasseránconsideradasválidashastael16dediciembrede1987alas24horas;
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del1al28defebrerode1988;
c)fechalímiteparaelsuministro :el31demarzode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:15ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(4):
Bureaudel'aidealimentaire ,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

13.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L323/21
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:
M.Cerini—BureauCEE,Apartado836,CentroColón,1007SanJosé—CostaRica,Tel.:332755—
Télex:3482CEEAC.
(3)Noseaplicaráalapresentaciónde,lasofertasladisposicióncontempladaenlaletrag)delapartado3del
artículo7delReglamento (CEE)n°2200/87.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2350132,2361097,2350130,2362005.