11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 61
385Y0196(04 )
5.8.85 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C196/41
Actualización a30deabrilde1985(paratenerencuentalasmodificaciones delaNimexey
otrasproducidas despuésdelaúltimapublicación )(')delosAnexosdelReglamento (CEE)
n°3420/83delConsejo,de14denoviembre de1983,relativoalrégimendeimportación de
losproductos originarios depaísesdecomerciodeEstado,noliberalizados aniveldela
Comunidad (2)
(85/C196/04)
(')DOn°C181de9.7.1984,p.40.
ODOn°L346de8.12.1983,p.6.

62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
BILAGI—ANHANG I—ΠAPAPTHMA I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATO I—BIJLAGEI
LISTEOVERDEIARTIKEL 1OMHANDLEDE STATSHANDELS LANDE
LISTEDERSTAATSHANDELSLÁNDER NACHARTIKEL 1
niNAKAE TΩNXΩPΩNKPATIKOY EMΠΟΡΙΟΥ ΠOYANAOEPONTAI ΣTOAPΘPO 1
LISTOFSTATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TOINARTICLE 1
LISTEDESPAYSÁCOMMERCE D'ÉTATVISÉSÁL'ARTICLE 1er
LISTADEIPAESIACOMMERCIO DISTATODICUIALL'ARTICOLO I
LIJSTDERINARTIKEL 1BEDOELDE LANDENMETSTAATSHANDEL
Albanien Albanien Αλβανία Albania Albanie Albania Albanie
Bulgarien Bulgarien Βουλγαρία Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
Ungarn Ungarn Ουγγαρία Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
Polen Polen Πολωνία Poland Pologne Polonia Polen
Rumænien Rumänien Ρουμανία Romania Roumanie Romania Roemenië
Tjekkoslovakiet Tschechoslowakei Τσεχοσλοβακία Czechoslovakia Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije
USSR UdSSR ΕΣΣΔ USSR Unionsoviétique URSS USSR
Tyske
demokratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikΛαϊκή
Δημοκρατία
της
ΓερμανίαςGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek
Folke­
republikken
KinaVolksrepublik
ChinaΛαϊκήΔημο­
κρατίατης
ΚίναςPeople's
Republic
ofChinaRépublique
populairede
ChineRepubblica
popolare
cineseVolksrepubliek
China
Nordkorea Nordkorea ΒόρειοςΚορέα NorthKorea CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea
Vietnam Vietnam Βιετνάμ Vietnam Viêt-nam Vietnam Vietnam
Mongoliet Mongolei Μογγολία Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 63
ANEXO II
LISTADELOSPRODUCTOS
Laexpresión «vestidosparabebé»tambiénincluyelosvestidosparaniñashastalatallacomercial86inclusive .
GRUPO IA
CategoríaNúmero delarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
155.05 55.05-13 ,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46,
48,51,53,55,57,61,65 ,
67,69,72,78,81,83,85,
87Hiladosdealgodónsinacondicionar
paralaventaalpormenorToneladas
255.09
55.09-03 ,04,05,06,07,
08,09,10,11,12,13,14,
15,16,17,19,21,29,32,
34,35,37,38,39,41,49,
51,52,53,54,55,56,57 ,
59,61,63 ,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,76,
77,78,79,80,81,82,83,
84,85,87,88,89,90,91,
92,93,98,99
55.09-06 ,07,08,09,51,
52,53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,70,
71,73,83,84,85,87,88,
89,90,91,92 ,93,98,99Otrostejidosdealgodón :
Tejidosdealgodón,quenosean
tejidosdegasadevuelta,conbucles
delaclaseesponja,cintas,terciope­
los,felpas,tejidosrizados,tejidos
dechenillaofelpilla,tulesytejidos
demallasanudadas :
a)quenoseancrudosniblanquea­
dosToneladas
356.07
A
56.07-01 ,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,25,
29,30,31,35,38,39,40,
41,43,45,46,47,49
56.07-01 ,05,07,08,12,
15,19,22,25,29,31,35,
38,40,41,43,46,47,49Tejidosdefibrastextilessintéticas y
artificiales discontinuas :
A.defibrastextilessintéticas :
Tejidosdefibrastextilessintéticas
discontinuas ,quenoseancintas,
terciopelos ,felpas,tejidosrizados
(incluidoslostejidosconbuclesde
laclaseesponja)ytejidosdechenil­
laofelpilla :
a)quenoseancrudosniblanquea­dosToneladas

64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
GRUPO IB
CategoríaNúmerodel.arancel
aduanero común 'CódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
460.04
BI
Ha)
tø
c)
Wb)1aa)
dd)
2ee) 1
d)1aa)
dd)
2dd).60.04-19 ,.20,.22,23,24,
26,41,5:0,5:8.,71.,79,89Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar :
Camisas,camisetas «T-Shirts»,
prendasdecueliodecisneyartícu­
losanálogos,depuntonoelásticoy
sincauchutar ,quenoseanvestidos
parabebés,dealgodónodefibras
textilessintéticas :«T-shirts»ypren­
dasdecuellodecisnedefibrastexti­
lesartificiales ,quenoseanvestidos
parabebés1000
piezas
•S:60.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01 ,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir:
«Chandals»,jerseys(conosinman­
gas),juegosdejerseyabiertoycer­
rado(«twinsets»),chalecosycha­
quetas,depuntonoelásticoysin
cauchutar,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticas oartificiàles1000
piezas
.6 61.01
BVd)1.'
2Prendasexteriores parahombresy
niños:1000
piezas
3 , :
e)i
2
3
61,02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62 ,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia :
B.Lasdemás:
Pantalonescortos,«shorts»ypanta­loneslargosdetejido,paranombres
yniños;pantalones ,detejido,para
mujeres,niñasyprimerainfancia,de
lána,dealgodónodefibrastextiles
sintéticas oartificiales
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55-Prendas .exteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir:
II.Losdemás1000
piezas

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 65
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
7
(cont.)61.02
BIIe)7bb)-
cc)
dd)
60.05-22 ,23,24,25
-61.02-78 ,82,84Prendasexteriores paramujeres,,niñas
yprimerainfancia :
B.Lasdemás :
Camisas,blusascamiserasyblusas,
depunto(noelásticoysincauchu­
tar),o-detejido,paramujeres ;,niñas
yprimerainfanciadelana,dealgo­
dón,odefibrastextilessintéticaso
artificiales1'000'
piezas
861.03
A
61.03-11 ,15,19Prendasinteriors ,incluidos· loscuel­
los,pecherasypuños,parahombresy
niños:·
Camisasycamisetas ,detejido,para
hombresyniños,delana,dealgo­
dónodefibrastextilessintéticas o
artificiales1000'
piezas

66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
GRUPO IIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero común .CódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Tejidosdealgodónconbuclesdela
claseesponja :
Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocina odecocina;cortinas,visil­
losyotrosartículosdemoblaje :
B.Losdemás :
Tejidosdealgodónconbuclesdela
claseesponja;ropadetocador,de
antecocina odecocina,conbucles
delaclaseesponja,dealgodónToneladas
20 62.02
Bla)
c)
62.02-12 ,13,19Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocina odecocina;cortinas,visil­
losyotrosartículosdemoblaje :
B.Losdemás :
Ropadecama,detejidoToneladas
22.56.05
A
56.05-03 ,05,07,09,11,
13,15,19,21,23,25,28,
32,34,36,38,39,42,44,
45,46,47
56.05-21 ,23,25,28,32,
34,36Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificiales discontinuas (odedesperdi­
ciosdefibrastextilessintéticasyartifi­
ciales),sinacondicionar paralaventaal
pormenor :
A.defibrastextilessintéticas :
hiladosdefibrassintéticas disconti­
nuas,sinacondicionar paralaventa
alpormenor:
a)defibrasacrílicasToneladas
23 56.05
B
56.05-51 ,55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificiales discontinuas (odedesperdi­
ciosdefibrastextilessintéticasyartifi­
ciales),sinacondicionar paralaventaal
pormenor :
B.defibrastextilesartificiales :
hiladosdefibrastextilesartificiales
discontinuas ,sinacondicionar para
laventaalpormenorToneladas
32 58.04
58.04-07 ,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71,
75,77,78
58.04-63Terciopelos ,felpas,tejidosrizadosy
tejidosdechenillaofelpilla,conexclu­
sióndelosartículosdelaspartidasn°
55.08yn058.05:
Terciopelos ,felpas,tejidosrizadosy
tejidosdechenillaofelpilla,con
exclusióndelostejidosdealgodón
conbuclesdelaclaseesponjayde
cinta,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticas oartificiales
a)Terciopelos dealgodónportra­
-ma(panas)Toneladas

1l/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 67
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
39 62.02
BHa)
c)
IIIa)2
c)Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocina odecocina;cortinas,visil­
losyotrosartículosdemoblaje :
B.Losdemás :Toneladas
62.02-40 ,42,44,46,51,
59,65,72,74,77Ropademesa,detocador,deante­
cocinaodecocina,detejido,que
noseadealgodónconbuclesdela
claseesponja

68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
GRUPO IIB
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
12 60.03
A
Bí
IIb)
C
D60.03-11 ,19,20,27,30,
90Medias,escarpines ,calcetines ,salvame­
diasyartículosanálogosdepuntono
elásticoysincauchutar ,
quenoseanmediasparaseñorasde
fibrastextilessintéticas1000
pares
13 60.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48 ,56,75,85Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar :
«Slips»ycalzoncillos parahombres
yniños,«slips»ybragasdepuntono
elásticoysincauchutar ,dealgodón
odéfibrastextilessintéticas,para
mujeres,niñasyprimerainfancia
(quenoseanbebés)1000
piezas
14A 61.01
AIIa)
61.01-01Prendasexteriores parahombresy
niños:
Abrigosdetejidosimpregnados ,con
bañoorecubiertos ,delaspartidas
n°59.08,n°59.11on°59.12,para
hombresyniños1000
piezas
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41 ,42,44,46,47Prendasexteriores parahombres y
niños:
Gabanes,impermeables yotrosabri­
gos,incluidas lascapas,detejido,
quenoseanlosdelacategoría 14A,
parahombresyniñosdelana,de
algodónodefibrastextilessintéticas
oartificiales1000
piezas
15A61.02
Bla)
61.02-05Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia :
B.Lasdemás :
abrigosdetejidosimpregnados ,con
bañoorecubiertos ,delaspartidas
n059.08,n°59.11on°59,12,para
mujeresniñasyprimerainfancia1000
piezas
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31 ,32,33,35,36,
37,39,40Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia :
B.Lasdemás :
Abrigos,impermeables (incluidaslas
capas)ychaquetas ,detejido,que
noseanlasprendasdelacategoría
15A,paramujeres,niñasyprimera
infancia,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticas óartificiales1000
piezas

Il/Vol22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 69
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
16 61.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57Prendasexteriores parahombresy
niños:
Trajescompletos yconjuntos ,de
tejido(incluidoslosconjuntos que
secomponen dedosotrespiezas,
encargadas ,acondicionadas ,trans­
portadasynormalmente vendidas
juntas),delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartificiales ,
conexcepción delasprendasde
esquí1000
piezas
17 61.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37Prendasexteriores parahombresy
niños:
Chaquetas ychaquetones detejido,
parahombresyniñosdelana,de
algodónodefibrastextilesartificia­
lesosintéticas1000
piezas
18 61.03
B
C
61.03-51 ,55,59,81,85,
89Prendasinteriores ,incluidos loscue­
llos,pecherasypuños,parahombresy
niños:
Prendasinterioresdetejido,queno
seancamisasocamisetas ,parahom­
bresyniños,delana,dealgodóno
defibrastextilessintéticas oartifi­
cialesToneladas
19 61.05
A
C61.05-10 ,99 Pañuelos debolsillo : 1000
piezas
21 61.01
BIV
61.02
BIId).
61.01-29 ,31,32
61.02-25,26,'28Prendasexteriores parahombresy
niños:
Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia :
B.Lasdemás :
«parkas»,«anoraks»,cazadoras y
similaresdetejido,delana,dealgo­
dónodefibrastextilessintéticas o
artificiales1000
piezas
24 60.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)60.04-47 ,73
60.04-51 ,53,81,83Prendasinteriores depuntonoelástico
ysincauchutar :
Pijamasdepunto,dealgodónode
fibrastextilessintéticas ,parahom­
bresyniños
Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar :
Pijamasycamisones depunto,de
algodónodefibrassintéticas,para
mujeres,niñasyprimerainfancia
(quenoseanbebés)1000
piezas
26 60.05
AIIb)4cc)11
22
33
44Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir:
II.Losdemás1000
piezas

70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
CategoríaNúmero delarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
26
(cont.)61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45 ,46,47,48
61.02-48 ,52,53,54Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia :
B.Lasdemás :
Vestidosdetejidoydepunto,para
mujeres,niñasyprimerainfancia
(quenoseanbebés),delana,de
algodónodefibrastextilessintéticas
oartificiales
27 60.05
AIIb)4dd)Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir:
II.Lasdemás1000
piezas
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57 ,58,62Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia :
B.Lasdemás :
Faldas,incluidaslasfaldaspantalón,
detejidoodepunto,paramujeres,
niñasyprimerainfancia (queno
seanbebés)
28 60.05
AIIb)4ee)
60.05-61,62,64Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sinçauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir:
II.Lasdemás:
Pantalones depunto"(conexcep­
cióndelos«shorts»)quenosean
parabebés,delana,dealgodón
odefibrastextilessintéticas o
artificiales1000
piezas
29 61.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia :1000
piezas
61.02-42 ,43,44
sB.Lasdemás :
Trajessastre,detejido(incluidoslos
conjuntosquesecomponen dedoso
trespiezas,encargadas ,acondicio­
nadas,transportadas ynormalmente
vendidasjuntas),paramujeres,
niñasyprimerainfancia (queno
seanbebés),yconexcepción delas
prendasdeesquí,delana,dealgo­
dónodefibrastextilessintéticas o
artificiales-
30A61.04
Bí
61.04-11 ,13,18Prendasinterioresparamujeres,niñasy
primerainfancia :
Pijamasycamisones ,detejido,para
mujeres,niñasyprimerainfancia,
delana,dealgodónodefibrastex­
tilessintéticas oartificiales1000
piezas

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 71.
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delasmercancías Unidades
30B61.04
BII
61.04-91 ,93,98Prendasinterioresparamujeres,niñasy
primerainfancia :
Prendasinteriores ,quenoseanpijamas
nicamisones ,detejido,paramujeres,
niñasyprimerainfancia(quenosean
bebés),delana,dealgodónodefibras
textilessintéticas oartificialesToneladas
31 61.09
D
61.09-50Corsés,cinturillas ,fajas,sostenes,tiran­
tes,ligueros,ligasyartículosanálogos
detejidosodepunto,inclusoelásticos :
"Sostenoscortosylargos,detejidoo
depunto1000
piezas
68 60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02 ,03,·04,06,07,
08,10,11,12,14Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar :
A.Prendasparabebés;prendaspara
niñashastalatallacomercial 86
inclusive :
Prendasinterioresdepuntonoelá­
sticoysincauchutar ,parabebésToneladas
73 60.05
AIIb)3
60.05-16 ,17,19Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir:
II.Lasdemás :-
Prendasparalaprácticade
deportes («trainings»)depunto
noelásticoysincauchutar ,de
lana,dealgodónodefibrastex­
tilessintéticas oartificiales1000
piezas
76 61.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Prendasexteriores parahombres y.
niños:
Prendasexteriores paramujeres,niñas
yprimerainfancia :
B.Lasdemás :
Prendasdetrabajo,detejido,para
hombresyniños
Delantales ,blusasyotrasprendas
detrabajo,detejido,paramujeres,
niñasyprimerainfancia,delana,de
algodónodefibrastextilessintéti­
casoartificialesToneladas
78-61.01
AIIb)
BIII
Vf)1
g)i
2
361.01-09 ,24,25,26,81,
92,95,96Prendasexteriores parahombresy
niños :
Albornoces ;batas,batines,prendas
decasaanálogas ,trajescompletos y
conjuntos deesquí,compuestos de
dosotrespiezasyotrasprendas
esteriores ,detejido,parahombresy
niños,con"exclusióndelasprendas
delascategorías 6,14A,14B,16,
17,21,76y79,delana,dealgodón
odefibrastextilessintéticasoartifi­
cialesToneladas

72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
81 61.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07 ,22,23,24,85,
90,91,92Prendasexteriores paramujeres,niñas
yprimerainfancia :
B.Lasdemás :
albornoces ;batas,«mañanitas »,
prendasdecasaanálogasydemás
prendasexteriores ,detejido,con
exclusióndelasprendasdelascate­
gorías6,7,15A,15B,21,26,27,
29,72,76,79,80,paramujeres,
niñasyprimerainfancia,delana,de
algodónodefibrastextilessintéticas
oartificialesToneladas
83 60.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
¡j'j)π
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04 ,76,77,78,79,
81,85,88,90,91Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir :
II.Lasdemás :
Prendasexteriores ,depuntono
elásticoysincauchutar ,queno
seanlasdelascategorías 5,7,
26,27,28,71,72,73,74y75,
delana,dealgodónodefibras
textilessintéticas oartificialesToneladas

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 73
GRUPO NIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
33 51.04
AIIIa)-
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Tejidosdefibrastextilessintéticaso
artificiales continuas (incluidoslosteji­
dosdemonofilamentos odetirasdelas
partidasn°51.01on°51.02):
A.Tejidosdefibrastextilessintéticas
Sacosytalegasparaenvasar :
B.detejidosdeotrasmateriastextiles :
II.Losdemás :
Tejidosobtenidos contiraso
formassimilaresdepolietileno o
depolipropileno ,deunaanchu­
rainferiora3m
Sacostejidosobtenidos conestas
tirasoformassimilaresToneladas
34 51.04
AIIIb)
51.04-08Tejidosde.fibrastextilessintéticasy
artificiales continuas (incluidoslosteji­
dosdemonofilamentos odetirasdelas
partidasn°51.01on051.02):
Tejidosdefibrastextilessintéticas :
Tejidosobtenidos contirasoformas
similaresdepolietileno odepolipropi­
leno,de3omásmetrosdeanchoToneladas
35 51.04
AIV
51.04-10 ,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32,
34,36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,
25,27,28,32 ,34,41,48Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificiales continuas (incluidoslosteji­
dosdemonofilamentos odetirasdelas
partidasn051.01on°51.02):
A.Tejidosdefibrastextilessintéticas :
Tejidosdefibrastextilessintéticas
continuas quenoseanlosdestinados
aneumáticos nilosquecontengan
hilosdeelastómeros :
a)quenoseancrudosniblanquea­
dosToneladas
36 51.04
BUI
51.04-55 ,56,58,62,64,
66,72,74,76,81,89 ,93,
94,97,98
51.04-55 ,58,62,64,72,
74,76,81,89 ,94,97,98Tejidosdefibrastextilessintéticasy.
artificiales continuas (incluidoslosteji­
dosdemonofilamentos odetirasdelas
partidasn°51.01on°51.02):
B.Tejidosdefibrastextilesartificiales :
Tejidosdefibrastextilesartificiales
continuas ,quenoseanlosdestinados
aneumáticos nilosquecontengan
hilosdeelastómeros :
a)quenoseancrudosniblanquea­
dosToneladas

74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía , Unidades
37 56.07
B
56.07-50 ,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69 ,70,
71,72,73,74,77,78,82,
83,84,87
56.07-50 ,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,74,
77,78,83,84,87Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificiales discontinuas :
B.defibrastextilesartificiales :
Tejidosdefibrastextilesartificiales
discontinuas ,quenoseancinta,ter­
ciopelos,felpas,tejidosconbucles
(incluidos lostejidosrizadosdela
claseesponja)ytejidosdechenillao
felpilla:
a)quenoseancrudosniblanquea­
dosToneladas
38A60.01
BIb)1
60.01-40Telasdepuntonoelásticoysincauchu­
tar,enpieza:
B.defibrastextilessintéticas oartificia­
les:
Telassintéticasdepuntoparacorti­
nasyvisillosToneladas
38B62.02
All
62.02-09Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocina odecocina;cortinas,visi­
llosyotrosartículosdemoblaje :
A.VisillosToneladas
40 62.02
BIVa)
c)
62.02-83 ,85,89Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocina odecocina;cortinas,visi­
llosyotrosartículosdemoblaje :
B.Lasdemás :
Cortinas(quenoseanvisillos)yartí­
culosdemoblaje,detejido,delana,
dealgodónodefibrastextilessinté­
ticasoartificialesToneladas
41 ex51.01
A
51.0102,03,04,08,09,
10,12,20,22,24,27,29,
30,41,42,43,44,46,48Hiladosdefibrastextilessintéticas y
artificiales continuas ,sinacondicionar
paraláventaalpormenor :
A.Hiladosdefibrastextilessintéticas :
Hiladosdefibrastextilessintéticas ,
continuas ,sinacondicionar parala
ventaalpormenor,quenosean
hilosnotexturados ,sencillos,sin
torsiónoconunatorsióndehasta
50vueltasinclusivepormetro-Toneladas
42 ex51.01
B
51.01-50 ,61,67,68,71,
77,78,80Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificiales continuas ,sinacondicionar
paralaventaalpormenor :
B.Hiladosdefibrastextilesartificiales :
Hiladosdefibrastextilesartificiales
continuas sinacondicionar parala
ventaalpormenor,quenosean
hilossencillosderayónviscosasin
torsiónoconunatorsióndehasta
250vueltasinclusivepormetro,ni
hilossencillosnotexturados deace­
tatoToneladas

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 75
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación dedelamercancía Unidades
43 51.03 51.03-10,20 Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificiales continuas ,acondicionados
paralaventaalpormenorToneladas
44 51.04
All
51.04-05Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificiales continuas (incluidoslosteji­
dosdemonofilamentos odetirasdelas
partidasn°51.01on°51.02):
A.Tejidosdefibrastextilessintéticas :
Tejidosdefibrastextilessintéticas
continuas ,quecontengan hilosde
elastómerosToneladas
45 51.04
BII
51.04-54Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificiales continuas (incluidoslosteji­
dosdemonofilamentos odetirasdelas
partidasn°51.01on°51.02):
B.Tejidosdefibrastextilesartificiales :
Tejidosdefibrastextilesartificiales
continuas ,quecontengan hilosde
elastómerosToneladas
46 ex53.05
53.05-10 ,22,29,31,38,
39Lanaypelos(finosuordinarios),car­
dadosopeinados :
Lanaypelosfinoscardadosopeina­
dosToneladas
47 53.06 Hiladosdelanacardadasinacondicio­
narparalaventaalpormenor:Toneladas
53.08
A
53.06-21 ,25,31,35,51,
55,71,75
53.08-11 ,15Hiladosdepelosfinos,cardadosopei­
nados,sinacondicionar paralaventaal
pormenor :
Hiladosdelanaodepelosfinos,
cardados,sinacondicionar parala
ventaalpormenor
48 53.07 Hiladosdelanapeinadasinacondicio­
narparalaventaalpormenor:Toneladas
53.08
B
53.07-02 ,08,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Hiladosdepelosfinos,cardadosopei­
nados,sinacondicionar ,paralaventa
alpormenor:
Hiladosdelanao·depelosfinos,
peinados,sinacondicionar parala
ventaalpormenor
49 ex53.10
53.10-11 ,15Hiladosdelana,depelos(finosuordi­
narios)odecrin,acondicionados para
laventaalpormenor:
Hiladosdelanaodepelosfinos
acondicionados paralaventaalpor
menorToneladas

76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero común .CódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
50 53.11 53.11-01 ,03,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,58,
72,74,75,82,84,88,91,
93,97Tejidosdelanaodepelosfinos Toneladas
51 55.04 55.04-00 Algodóncardadoopeinado Toneladas
52 55.06 55.06-10,90 Hiladosdealgodónacondicionados
paralaventaalpormenorToneladas
53 55.07 55.07-10 ,90 Tejidosdealgodóndegasadevuelta Toneladas
54 56.04
B
56.04-21,23,28Fibrastextilessintéticasyartificiales
discontinuas ydesperdicios defibras
textilessintéticasyartificiales (continu­
asodiscontinuas ),cardadas ,peinadas ,
opreparadas deotraformaparalahila­
tura
B.Fibrastextilesartificiales :
Fibrastextilesartificiales discontinu­
as,incluidoslosdesperdicios ,carda­
dosopeinadosToneladas
55 56.04
A
56.04-11 ,13,15,16,17,
18Fibrastextilessintéticasyartificiales
discontinuas ydesperdicios defibras
textilessintéticasyartificiales (continu­
asodiscontinuas ),cardadas,peinadaso
preparadas deotraformaparalahilatu­
ra:
A.Fibrastextilessintéticas :
Fibrastextilessintéticas discontinu­
as,incluidoslosdesperdicios ,carda­
dosopeinadosToneladas
56 56.06
A
56.06-11 ,15Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificiales discontinuas (odedesperdi­
ciosdefibrastextilessintéticas oartifi­
ciales),acondicionados paralaventaal
pormenor :
Hiladosdefibrastextilessintéticas
discontinuas (incluidoslosdesperdi­
cios),acondicionados paralaventa
alpormenorToneladas
57 56.06
B
56.06-20Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificiales discontinuas (odedesperdi­
ciosdefibrastextilessintéticasyartifi­
ciales)acondicionados paralaventaal
pormenor :
Hiladosdefibrastextilesartificiales
discontinuas (incluidoslosdesperdi­
cios),acondicionados paralaventa
alpormenorToneladas
58 58.01 58.01-01 ,11,13,17,30,
80Tapicesdepuntoanudadooenrollado ,
inclusoconfeccionadosToneladas

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 77
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
59 58.02
exA
B
59.02
¿xA
58.02-04 ,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,90
59.02-01,09Otrostapices,inclusoconfeccionados ;
tejidosllamados «Kelim»,«Soumak»,
«Karamanie »yanálogos ,inclusocon­
feccionados :
Fieltrosyartículosdefieltro,incluso
impregnados oconbaño:
A.Fieltrosenpiezaosimplemente cor­
tadosenformacuadrada orectan­
gular:
Tapices,tejidosodepunto,incluso
confeccionados ;tejidosllamados
«Kelim»o«Soumak»,«Karamanie »
yanálogos ,inclusoconfeccionados
Cubresuelos defieltroToneladas
60 58.03
58.03-00Tapiceríatejidaamano(tipoGobeli­
nos,Flandes,Aubusson ,Beauvaisyaná­
logos)ytapiceríadeaguja(depunto
pequeño,depuntodecruz,etc.),inclu­
soconfeccionadas :
TapiceríahechaamanoToneladas
61 58.05
Ala)
c)
II
BCintas,inclusolasformadasporhiloso
fibrasparalelasyengomadas (cintassin
trama)conexclusióndelosartículosde
lapartidan058.06:Toneladas
58.05-01 ,08,30,40,51,
59,61,69 ,73,77,79,90Cintasdeunaanchuraqueno
sobrepase los30cmy.provistasde
orillostejidos,pegadosuobtenidos
deotraforma,quenoseanlaseti­
quetasyartículosanálogos ;cintas
sintrama
62 58.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,35,
39,91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,49,
51,55,59Etiquetas,escudosyartículosanálogos ,
detejido,perosinbordar,enpiezas,en
cintasorecortados
Hiladosdechenillaofelpilla;hilados
entorchados (quenoseanlosdelapar­
tidan°52.01nilosdecrinentorcha­
dos);trencillasenpiezas;otrosartícu­
losdepasamanería yornamentales aná­logos,enpiezas;bellotas,madroños ,
pompones ,Doriasysimilares :
Hiladosdechenillaofelpilla;hila­
dosentorchados (quenoseanlos
hiladosmetalizados nilosdecrin
entorchados );trencillasenpiezas;
otrosartículosdepasamanería y
ornamentales análogos ,enpiezas;
bellotas,madroños ,pompones ,bor­
lasysimilares
Tules'ytejidosdemallasanudadas
(red),lisos
Tules,tulesbobinotsytejidosde
mallasanudadas (red),labrados ;
encajes(amanooamáquina)en
piezas,tirasomotivos
Bordadosenpiezas,entirasomoti­
vosToneladas

78 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983).Designación delamercancía Unidades
63 60.01
Bla)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Telasdepuntonoelásticoysincauchu­
tar,enpieza:
B.defibrastextilessintéticas oartificia­
les
Telasenpiezayotrosartículos (inclui­
daslasrodillerasylasmediasparavari­
ces)depuntoelásticoydepuntocau­
chutado :
A.Telasenpieza:
Telasdepuntonoelásticoysincau­chutar,defibrastextilessintéticas
quecontengan hilosdeelastómeros
TelasenpiezasdepuntoelásticoocauchutadoToneladas
64 60.01
BIb)2
T.Telasdepuntonoelásticoysincauchu­tar,enpieza:Toneladas
60.01-51 ,55B.defibrastextilessintéticas oartificia­
les:
EncajesRaschelytelasdepelolargo
(imitaciónpeletería),depuntono
elásticoysincauchutar ,enpieza,de
fibrastextilessintéticas
65 60.01
A
BIb)4
II
ci .60.01-01 ,10,62,64,65,
68/72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97Telasdepuntonoelásticoysincauchu­
tar,enpieza:
Quenoseanlosartículosdelas
categorías 38A,63y64,delana,de
algodónodefirbrastextilessintéti­
casoartificialesToneladas
66 62.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,93,
95Mantas :
Mantasdelana,dealgodónode
fibrassintéticas oartificialesToneladas

11/Vo.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 79
GRUPO IIIB
CategoríaNúmero delarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
10 60.02
A
BGuantesysimilaresdepuntonoelásti­
coysincauchutar :1000
pares
60.02-40
60.02-50 ,60,70,80Guantesysimilaresdepuntonoelás­
ticoysincauchutar ,impregnados o
conbañodemateriasplásticas
Guantesysimilaresdepuntonoelá­
sticoysincauchutar ,que-noestén
impregnados oconbañodematerias
plásticas
67 60.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93 ,94,95,96,97,
98,99
60.06-92 ,96,98
60.05-97Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
.sincauchutar :
Telasenpiezayotrosartículos(inclui­
daslasrodillerasylasmediasparavari­
ces)depuntoelásticoydepuntocau­
chutado
B.Losdemás
Accesorios devestiryotrosartículos
(conexcepción delasprendasexte­
riores)depuntonoelásticoysin
cauchutar
Artículos (quenoseantrajesde
baño)depuntoelásticoocauchuta­
do,delana,dealgodónodefibras
textilessintéticas oartificiales :
a)Sacosytalegasparaenvasarobtenidasapartirdetirasofor­
massimilaresdeplietileno ode
polipropilenoToneladas
69 60.04
BIVb)2cc)
60.04-54Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar :
B.deotrasmateriastextiles :
Combinaciones yenaguasdepunto
defibrastextilessintéticas ,para
mujeres,niñasyprimerainfancia
(quenoseanbebés)1000
piezas
70 60.04
BUI
60.04-31,33,34Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar :
B.deotrasmateriastextiles :
Mediaspantalón,comunmente deno­
minadas «pandes»1000
piezas

80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
71 60.05
AIIb)1
60.05-06 ,07,08,09Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir:
II.Lasdemás :
b)Lasdemás:
1.Prendasparabebés;pren­
dasparaniñashastalata­
llacomercial 86inclusive :
Prendasexterioresdepun­
to,parabebés,delana,de
algodónodefibrastexti­
lessintéticas oartificialesToneladas
72.60.05
Allb)2
60.06
BI
61.01
Bli
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16 ,18Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir:
II.Lasdemás
Telasenpiezayotrosartículos (inclui­
daslasrodillerasylasmediasparavari­
ces)depuntoelásticoydepuntocau-,
chutado :
B.Lasdemás :
Trajesdebañodepunto
Prendasexteriores parahombresy
niños:
Prendasexteriores paramujeres,niñas
yprimerainfancia :
B.Lasdemás :.
Pantalones cortosytrajesdebaño,
detejido,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticas oartificiales1000
piezas
74 60.05
AIIb)4gg)1í
22
33
44Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir:
II.Lasdemás:1000
piezas

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 81
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
74
(cont.)60.05-71 ,72,73,74 Trajessastre(incluidosloscon­
juntosquesecomponen dedos
otrespiezasencargadas ,acondi­cionadas,transportadas ynor­
malmente vendidasjuntas),de
puntonoelásticoysincauchutar
paramujeres *niñasyprimera
infancia(quenoseanbebés),de
lana,dealgodónodefibrastex­
tilessintéticasoartificiales ,con
excepción delasprendasdees­
quí1000
piezas
75 60.05
AIIb)4ff)
60.05-66 ,68Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir:
II.Lasdemás :
Trajescompletos yconjuntos
(incluidoslosconjuntos quese
componen dedosotrespiezas
encargadas ,acondicionadas ,
transportadas ynormalmente
vendidasjuntas),depuntono
elásticoysincauchutar ,para
hombresyniños,delana,de
algodónodefibrastextilessinté­
ticasoartificiales ,conexcepción
delasprendasdeesquí1000
piezas
77 60.03
BIIa)
60.03-24 ,26Medias,escarpines ,calcetines ,salvame­
diasyartículosanálogosdepuntono
elásticoysincauchutar :
Mediasdefibrastextilessintéticas,
paramujeres1000
pares
80 61.02
Ala)
b)
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia :
A.Prendasparabebés;prendaspara
niñashasta Latallacomercial
86inclusive
Prendasinterioresparamujeres,niñasy
primerainfancia :
A.Prendasparabebés;prendaspara
niñashastalatallacomercial 86
inclusive :
Vestidosparabebés,detejido,de
lana,dealgodónodefibrastextiles
sintéticas oartificialesToneladas
82 60.04
BIVa)
c)
60.04-38 ,60Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar :
B.Lasdemás :
Prendasinteriores ,quenoseanpara
bebés,depuntonoelásticoysin
cauchutar ,delana,depelosfinoso
defibrastextilesartificialesToneladas

82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
84 61.06
B
C
D
E61.06-30,40,50,60Mantones ,chales,pañuelos ,bufandas ,
mantillas ,velosyartículosanálogos :
dealgodón,delana,defibrastexti­
lessintéticasoartificiales ,queno
seandepuntoToneladas
85 61.07
B
C
D61.07-30 ,40,90Corbatas :
delana,dealgodón,odefibrastex­
tilessintéticasoartificiales ,queno
seandepuntoToneladas
86 61.09
A
B
C
E
61.09-20 ,30,40,80.Corsés,cinturillas ,fajas,sostenes,tiran­
tes,ligueros,ligasyartículosanálogos
detejidoodepunto,inclusoelásticos :
Corsés,cinturillas ,fajas,sostenes,
tirantes,ligueros,ligasyartículos
análogos ,quenoseansostenescor­
tosolargos,detejidoodepunto,
inclusoelásticos1000
piezas
87 61.10 61.10-00 Guantesysimilares ,mediasycalceti­
nes,quenoseandepuntoToneladas
88 61.11
61.11-00Otrosaccesorios devestirconfecciona­
dos:sobaqueras ,hombreras ,cinturo­
nes,manguitos ,mangasprotectoras ,
etc.
quenoseandepuntoToneladas

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 83
GRUPO IIIC
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
90 ex59.04
59.04-11 ,12,13,14,15,
17,18,19,21Cordeles,cuerdasycordajes,trenzados
osintrenzar :
Cordeles ,cuerdasycordajes,de
fibrastextilessintéticas ,trenzados o
sintrenzarToneladas
91 62.04
All
BII
62.04-23 ,73Velasparaembarcaciones ,toldosde
todasclases,tiendasyotrosartículos
análogosparaacampar :
TiendasToneladas
92 51.04
AI
Bí
59.11
AIIIa)
51.04-03 ,52
59.11-15Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificiales continuas (incluidoslosteji­
dosdemonofilamentos odetirasdelas
partidasn°51.01on051.02):
Tejidoscauchutados quenoseande
punto :
A.Tejidoscauchutados noincluidosen
lasubpartida B:
III.Losdemás
Tejidosdefibrastextilessintéti­
casoartificiales ytejidoscau­
chutadosparaneumáticosToneladas
93 62.03
BIb)
IIa)
b)2
c)
62.03-30 ,40,97,98Sacosytalegasparaenvasar :
B.detejidosdeotrasmateriastextiles :
Sacosytalegasparaenvasar,deteji­
dodefibras,quenoseanlosobteni­
doscontirasoformassimilares de
polietileno odepolipropilenoToneladas
94 59.01 59.01-07 ,12,14,15,16,
18,21,29Guatasyartículosdeguata;tundiznos ,
nudosymotas,demateriales textilesToneladas
95 ex59.02
59.02-35 ,41,47,51¿57,
59,91,95,97Fieltrosyartículosdefieltro,incluso
impregnados oconbaño:
Fieltrosyartículosdefieltro,incluso
impregnados oconbaño,queno
seancubresuelosToneladas
96 59.03
59.03-01 ,11,21,23,25,
29,30«Telassintejer»yartículosde«telassin
tejer»,inclusoimpregnados oconbaño;
Quenoseanlasprendasyacceso­
riosdevestirToneladas

84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983).Designación delamercancía Unidades
97 59.05
59.05-11 ,31,39,51,59,
91,99Redesfabricadas conlasmateriascita­
dasenlapartidan°59.04,entrozos,
piezasoformasdeterminadas ;redes
preparadas parapescar,dehilados,cor­
delesocuerdas :
Redes,fabricadas concordeles,
cuerdasocordajes,entrozos,piezas
oformasdeterminadas ;redespre­
paradasparapescar,dehilados,cordelesocuerdasToneladas
98 59.06
59.06-00Otrosartículosfabricados conhilados,
cordeles ,cuerdasocordajes,conexclu­
sióndelostejidosydelosartículoshechosconekostejidos:
Artículos fabricados conhilados,
cordelescuerdasocordajes,con
exclusióndelostejidos,delosartí­
culoshechosconestostejidosyde
losartículosdelacategoría97Toneladas
99 59.07 59.07-10 ,90 Tejidosconbañodecolaodematerias
amiláceas deltipoutilizadoenencua­
demación ,cartonaje ,estuchería ousos
análogos (percalinarecubierta ,etc.);
telasparacalcarotransparentes para
dibujar;telaspreparadas paralapintu­ra;bucaránysimilaresparasombrere­
ríaToneladas
100 59.08 59.08-10 ,51,61,71,79 Tejidosimpregnados ,conbañoorecu­
biertosdederivados delacelulosaode
otrasmateriasplásticasartificiales y
tejidosestratificados conestasmismas
materiasToneladas
101 ex59.04
59.04-80Cordeles ,cuerdanycordajes,trenza­
dososintrenzar :
quenoseandefibrastextilessintéti­
casToneladas
102 59.10 . 59.10-10 ,31,39 Linóleosparacualquieruso,recortados
ono;cubiertosparasuelos,consistentes
enunacapaaplicadasobresoportede
materiastextiles,recortadas onoToneladas
103 59.11
AI
II
IIIb)
B59.11-11 ,14,17,20Tejidoscauchutados ,quenoseande
punto :
conexclusióndelosqueseanpara
neumáticosToneladas
104 59.12
59.12-00Otrostejidosimpregnados oconbaño,
lienzospintadosparadecoraciones de
teatro,fondosdeestudiosousosanálo­
gos:
Tejidosimpregnados oconbañó,
quenoseanlosdelascategorías 99,
100,102y103;lienzospintados
paradecoraciones deteatro,fondos
deestudiosousosanálogosToneladas

1l/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 85
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
105 59.13 59.13-01 ,11,13,15,19,
32,34,35,39Tejidoselásticos(quenoseandepun­
to),formadospormateriastextilesaso­
ciadasahilosdecauchoToneladas
106 59.14 59.14-00 Mechastejidas,trenzadas odepunto,
demateriastextiles,paralámparas,
infiernillos ,bujíasysimilares,mangui­
tosdeincandescencia ,inclusoimpreg­
nados,ytejidostubularesdepuntoque
sirvanparasufabricaciónToneladas
107 59.15 59.15-10 ,90 Mangueras ytubosanálogos,demate­
riastextilesinclusoconarmaduras o
accesorios deotrasmateriasToneladas
108 59.16 59.16-00 Correastransportadoras odetransmi­
sióndemateriastextiles,inclusocon
armadurasToneladas
109 62.04
AI
Bí
62.04-21,61,69Velasparaembarcaciones ,toldosde
todasclases,tiendasyotrosartículos
análogosparaacampar :
Velasparaembarcaciones ytoldos
detodasclases,detejidoToneladas
110 62.04
AHI
BIII
62.04-25 ,75Velasparaembarcaciones ,toldosde
todasclases,tiendasyotrosartículos
análogosparaacampar :
Colchones neumáticos ,detejidoToneladas
111 62.04
AIV
BIV
62.04-29 ,79Velasparaembarcaciones ,toldosde
todasclases,tiendasyotrosartículos
análogosparaacampar :
Artículosparaacampar,detejido,
quenoseantiendasnicolchones
neumáticosToneladas
112 62.05
A
B
D
E62.05-01 ,10,30,93,95,
99Otrosartículos confeccionados con
tejidos,incluidos lospatrones para
vestidos :
Otrosartículosconfeccionados con
tejido,conexcepción delosdelas
categorías 113y114Toneladas
113 62.05
C
62.05-20Otrosartículos confeccionados con
tejidos,incluidos lospatronespara
vestidos :
C.Bayetas,arpilleras parafregar,
pañosdeconcinaygamucillas :
Bayetas,arpillerasparafregar,pañosde
cocinaygamucillas quenoseande
puntoToneladas
114 59.17
A
BII
C
D59.17-10 ,29,32,38,49,
51,59,71,79,91,93,95,
99Tejidosyartículosparausostécnicos
demateriastextilesToneladas

86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
GRUPO IV
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
115 54.03 54.03-10 ,31,35,37,39,
50,61,69Hiladosdelinooderamio,sinacondi­
cionarparalaventaalpormenorToneladas
116 54.04 54.04-10 ,90 Hiladosdelinooderamio,acondicio­
nadosparalaventaalpormenorToneladas
117 .54.05 54.05-21 ,25,31,35,38,
51,55;61,68Tejidosdelinooderamio Toneladas
118 ex62.02
BIb)
62.02-15Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocina odecocina,cortinas,visillos
yotrosartículosdemoblaje :
B.Lasdemás :
Ropadecama,delinooderamio,
quenoseadepuntoToneladas
119 ex62.02
BIIb)
IIIb)
62.02-61 ,75Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocina odecocina,cortinas,visillos
yotrosartículosdemoblaje :
B.Lasdemásr
Ropademesa,detocador,deante­
cocinaodecocina,delinoode
ramio,quenoseadepuntoToneladas
120 62.02
AI
BIVb)
62.02-01 ,87Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocina odecocina;cortinas,visil­
losyotrosartículosdemoblaje :
Visillos,cortinasyotrosartículosde
moblaje,delinooderamio,queno
seandepuntoToneladas
121. ex59.04
59.04-60Cordelesscuerdasycordajes,trenzados
osintrenzar :
Cordeles ,cuerdasycordajes,tren­
zadososintrenzar,delinoode
ramioToneladas
122 62.03
Bla)
62.03-20Sacosytalegasparaenvasar :
B.detejidosdeotrosmateriales texti­
les:
I.Usados :
a)detejidosdelinoodesisal:
Sacosytalegasparaenvasar,
usados,delinoodesisal,que
noseandepuntoToneladas

1l/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 87
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
123 ex58.04 Terciopelos ,felpas,tejidosrizadosy
tejidosdechenillaofelpilla,conexclu­
sióndelosartículosdelaspartidas
n055.08yn°58.05Toneladas
ex61.06
F
58.04-80
61.06-90Mantones ,chales,pañuelos ,bufandas ,
mantillas ,velosyanálogos :
Terciopelos ,felpas,tejidosrizados
ytejidosdechenillaodefelpilla,
detejidosdelinooderamio,con
execepción delosdecintas
Mantones ,chales,pañuelos ,bufan­
das,mantillas,velosyanálogos,de
linooderamio,quenoseande
punto

88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
GRUPO V
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
124 56.01
AFibrastextilessintéticasyartificiales
discontinuas ,sin.cardar ,peinarnihaber
sufridootraoperaciónpreparatoria del
hilado :Toneladas
56.01-11 ,13,15,16,17,
18
56.02-1 1,13,15,19A.Fibrastextilessintéticas
56.02
ACablesparadiscontinuos defibrastexti­
lessintéticasyartificiales :
A.defibrastextilessintéticas
56.03
A
56.03-11 ,13,15,17,18Desperdicios defibrastextilessintéticas
yartificiales (continuasodiscontinuas ),
sincardar,peinarnihabersufridootra
operación preparatoria delhilado,
incluidoslosdesperdicios dehiladosy
lashilachas :
A.defibrastextilessintéticas
125Aex51.01
A'
51.01-15,17,19,32,34,
38Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificiales continuas ,sinacondicionar
paralaventaalpormenor:
A.Hiladosdefibrastextilessintéticas :
Hiladosdefibrastextilessintéticasque
noseanloshiladosdelacategoría 41Toneladas
125Bex51.02
All
51.02-22,24Monofilamentos ,tirasyformasanálo­
gas(pajaartificial)eimitaciones decat­
gut,demateriastextilessintéticasyarti­
ficiales :
A.demateriastextilessintéticas :
II.Losdemás:
depolietileno odepolipropileno.Toneladas
125C .51.02
AI
exII
51.02-12 ,13,15
51.02-28Monofilamentos ,tirasyformasanálo­
gas(pajaartificial)eimitaciones decat­
gut,demateriastextilessintéticasyarti­
ficiales :
A.demateriastextilessintéticas :
I.Monofilamentos
II.Losdemás :
quenoseanlosproductos dela
categoría 125BToneladas
126 56.01
B
56.02
B
56.03
B56.01-21,23 ,28
56.02-21,23,28
56.03-21,29Fibrastextilessintéticasyartificiales
discontinuas ,sincardar,peinarnihaber
sufridootraoperaciónpreparatoria del
hilado :
B.Fibrastextilesartificiales
Cablesparadiscontinuos defibrastexti­
lessintéticasyartificiales :
B.defibrastextilesartificiales
Desperdicios defibrastextilessintéticas
yartificiales (continuasodiscontinuas ),
sincardar,peinarnihabersufridootra
operación preparatoria delhilado,
incluidoslosdesperdicios dehiladosy
lashilachas :
B.defibrastextilesartificialesToneladas

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 89
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
127Aex51.01
BII
51.01-63 ,65,74,75Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificiales continuas ,sinacondicionar
paralaventaalpormenor:
B.Hiladosdefibrastextilesartificiales :
II.Losdemás :
Hilados,quenoseanlosdela
categoría 42Toneladas
127B51.02
B
51.02-41 ,49Monofilamentos ,tirasyformasanálo­
gas(pajaartificial)eimitaciones decat­
gut,demateriastextilessintéticasyarti­
ficiales :
B.demateriastextilesartificialesToneladas
128 ex53.05
53.05-50Lanaypelos(finosuordinarios )carda­
dosopeinados :
Pelosordinarios (cardadosopeina­
dos)Toneladas
129 53.09
ex53.1053.09-00
53.10-20Hiladosdepelosordinarios odecrin,
sinacondicionar paralaventaalpor
menor
Hiladosdelana,depelos(finosyordi­
narios)odecrin,acondicionados para
laventaalpormenor :,
depelosordinarios odecrinToneladas
130A50.04
50.07
A50.04-10 ,90
50.07-10Hiladosdesedasinacondicionar para
laventaalpormenor
Hiladosdeseda,deborradeseda
(«shappe»)odedesperdicios deborra
deseda(borrilla),acondicionados para
laventaalpormenor;pelodeMesinä
(crindeFlorencia);imitaciones decat­
gutpreparadas conhiladosdeseda:
A.HiladosdesedaToneladas
130B50.05
50.07
B
C50.05-10 ,90,99
50.07-90
50.07-99Hiladosdeborradeseda(«shappe»)o
dedesperdicios deborradeseda(bo­
rrilla),sinacondicionar paralaventaal
•pormenor :
Hiladosdeseda,deborradeseda
(«shappe»)odedesperdicios deborra
deseda(borrilla)acondicionados para
laventaalpormenor;pelodeMesina
(crindeFlorencia);imitaciones decat­
gutpreparadas conhiladosdeseda:
B.Hiladosdeborradeseda(«shappe»)
odedesperdicios deborradeseda
(borrilla)
C.PelodeMesina(crindeFlorencia);
imitaciones decatgutpreparadas
conhiladosdesedaToneladas
131 57.07
D
57.07-90Hiladosdeotrasfibrastextilesvegeta­
les;hiladosdepapel:
D.Losdemás:
Hilados,quenoseanlosdelascate­
gorías132,133y148BToneladas

90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
132 57.07
C
57.07-20Hiladosdeotrasfibrastextilesvegeta­
les;hiladosdepapel:
C.HiladosdepapelToneladas
133 57.07
A
57.07-01 ,03,07Hilosdeotrasfibrastextilesvegetales ;
hiladosdepapel:
A.HiladosdecáñamoToneladas
134 52.01 52.01-10 ,90 Hiladosdemetalconbinados conhila­
dostextiles(hiladosmetálicos),inclui­
dosloshiladostextilesentorchados de
metalyloshiladostextilesmetalizadosToneladas
135 53.12 53.12-00 Tejidosdepelosordinarios odecrin Toneladas
136 50.09
59.17
BI50.09-01 ,20,31,39,41,
42,44,45,47,48,62,64,
66,68,80
59.17-21
50.09-31 ,44,45,47,48,
64,66,68Tejidosdeseda(«shappe»)odedesper­
diciosdeborradeseda(borrilla)-
Tejidosyartículosparausostécnicos,
dematerias textiles :
B.Gasasytelasparacerner,incluso
confeccionadas :
I.desedaodeborradeseda
(«shappe»):
a)quenoseancrudosoblan­
queadosToneladas
137 ex58.04
58.05
AIb)58.04-05
58.05-20Terciopelos ,feplas,tejidosrizadosy
tejidosdechenillaofelpilla,conexclu­
sióndelosartículosdelaspartidasn0
55.08yn°58.05:
Deseda,de«shappe»odeborrilla
deseda
Cintas,inclusolasformadasporhiloso
fibrasparalelasyengomadas (cintassin
trama),conexclusióndelosartículos
delapartidan058.06:
A.Cintastejidas :
I.deterciopelo ,defelpa,detejidos
rizadosodetejidosdechenillao
felpilla:
b)deseda,deborradeseda
(«shappe»)odeborrillade
sedaToneladas
138 57.11 57.11-10 ,20,90 Tejidosdeotrasfibrastextilesvegeta­
les;tejidosdehiladosdepapelToneladas
139 52.02 . 52.02-00 Tejidosdehilosdemetal,dehilados
metálicos odehiladostextilesmétaliza­
dosdelapartidan052.01,paraprendas
devestir,tapiceríayusosanálogosToneladas

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 91
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación dela"mercancía Unidades
140 60.01
CU
60.01-98Telasdepuntonoelásticoysincauchu­
tar,enpieza:
C.deotrasmateriastextiles :
II:deotrasmateriastextiles :
Telasdepuntoquenoseanlas
delascategorías 38A,63,64y
65Toneladas
141 62.01
BIId)
62.01-99Mantas :
B.Lasdemás :
II.deotrasmateriastextiles :
d)deotrasmateriastextiles :
Mantasdetejidos,queno
seanlasdelacategoría66Toneladas
142 ex58.02
Allb)
'58.02-78,88Otrasalfombrasytapices,inclusocon­
feccionados ;tejidosllamados «Kelim,
«Soumak»,«Karamanie »yanálogos ,
inclusoconfeccionados :
A.Alfombras ytapices :
quenoseanlasalfombrasytapices
delascategorías 59,151Ay151BToneladas
143A
143BLosproductos deestascategorías hansidoreclasificadós enlascategorías 156,157,158,159,160y161.
144 ex59.02
A
59.02-45Fieltrosyartículosdefieltro,incluso
impregnados oconbaño:
A.Fieltrosenpiezaosimplemente cor­
tadosenformacuadrada orectan­
gular:
Fieltrosquenoseanlosdelascate­
gorías59,95y152,depelosordina­
riosToneladas
145Aex59.04
59.04-23Cordeles,cuerdasycordajes,trenzados
osintrenzar :
deabacá(cáñamodeManila)Toneladas
145Bex59.04
59.04-50Cordeles ,cuerdasycordajes,trenzados
osintrenzar :
decáñamoToneladas
146Aex59.04
59.04-31Cordeles,cuerdasycordajes,trenzados
osintrenzar :
Cordelesempacadores yagavillado­
resparamáquinasagrícolas,desisal
ydeotrasfibrasdelafamiliadelos
ágavesToneladas
146Bex59.04
59.04-35 ,38Cordeles,cuerdasycordajes,trenzados
osintrenzar :
desisalydeotrasfibrasdelafami­
liadeloságaves,quenoseanlos
productos delacategoría 146AToneladas

92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
CategoríaNúmerodelarancel
aduaneiro comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
146Cex59.04
59.04-70Cordeles ,cuerdasycordajes,trenzados
osintrenzar :
deyuteodeotrasfibrastextilesdel
líberdelapartidan°57.03Toneladas
147 ex50.03
50.03-90Desperdicios deseda(incluidos los
capullosdesedanodevanables ylas
hilachas);bora,borrillaysusresiduos
(«blousses»):
quenoesténpeinadosnicardadosToneladas
148A57.06 57.06-11 ,15,30 Hiladosdeyuteodeotrasfibrastexti­
.lesdellíber,delapartidan°57.03Toneladas
148B57.07
B
57.07-10Hiladosdeotrasfibrastextilesvegeta­
les;hiladosdepapel:
B.HiladosdecocoToneladas
149A ex57.10
B■
57.10-62Tejidosdeyuteodeotrasfibrastextiles
dellíber,delapartidan°57.03:
B.Deanchurasuperiora150cm:
crudos,deanchura superior a
150cmhasta310cminclusiveToneladas
149Bex57.10
B
57.10-68Tejidosdeyuteodeotrasfibrastextiles
dellíber,delapartidan°57.03:
t
B.Deanchurasuperiora150cm:
crudos,deanchurasuperior a
310cmToneladas
149Cex57.10
B
57.10-70Tejidosdeyuteodeotrasfibrastextiles
dellíber,delapartidan°57.03:
Tejidos,quenoseanlostejidoscru­
dosdelascategorías 149Ae149BToneladas
150A57.10
AI
57.10-21 ,29Tejidosdeyuteodeotrasfibrastextiles .
dellíber,delapartidan°57.03:
A.deanchurainferioroiguala150cm
yquepesenporm2:
I.menosde310grsToneladas
62.03
AIIa).62.03-13Sacosytalegasparaenvasar :
detejidosdeyuteodeotrasfibras
textilesdellíber,delapartidan°
57.03,distintosdelosusados,de
tejidoquepesenmenosde310grs
porm2

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 93
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
150B57.10
All
62.03
Allb)57.10-31 ,39
62.03-15Tejidosdeyuteodeotrasfibrastextiles
dellíber,deapartidan°57.03:
A.deanchurainferioroiguala150cm
yquepesenporm2
II.310gomáspero'sinexcederde
500g
Sacosytalegasparaenvasar :
detejidosdeyuteodeotrasfibras
textilesdellíber,delapartidan0
57.03,distintosdelosusados,de
tejidoscuyopesoseaigualosupe­
riora310grsporm2einferioro
iguala500grsporm2Toneladas
150C57.10
AHI
62.03
Alle)57.10-50
62.03-17Teijdosdeyuteodeotrasfibrastextiles
dellíber,delapartidan°57.03:
deanchurainferioroiguala150cm
yquepesenmásde500grsporm2
Sacosytalegasparaenvasar :
detejidosdeyuteodeotrasfibras
textilesdellíber,delapartidan°
57.03,distintosdelosusados,de
tejidosquepesenmásde500grspor
m2Toneladas
151A58.02
AI
•58.02-02Otrasalfombrasytapices,inclusocon­
feccionados ;tejidosllamados «Kelim»,
«Soumak»,«Karamanie »yanálogos ,
inclusoconfeccionados :
A.Alfombras ytapices :
I.Alfombras ytapicesdecocoToneladas
151Bex58.02
Allb)
58.02-50Otrasalfombrasytapices,inclusocon­
feccionados ;tejidosllamados «Kelim»,
«Soumak»,«Karamanie »yanálogos,
inclusoconfeccionados :
A.Alfombraytapices:
deyuteodeotrasfibrastextilesdel
líberdelapartidan°57.03,queno
seanlasalfombrasytapicesdepelo
insertado «tufted»Toneladas
152 ex59.02
A
59.02-31Fieltrosyartículosdefieltro,incluso
impregnados oconbaño:
A.Fieltrosenpiezaosimplemente cor­
tadosenformacuadrada orectan­
gular:
Fieltrosalaagujadeyuteodeotras
fibrastextilesdellíberdelapartida
n°57.03,noimpregnados ysin
baño,quenoseanrevestimientos
parasuelosToneladas
153 62.03
AI
62.03-11Sacosytalegasparaenvasar :
A.deteijdosdeyuteodeotrasfibras
dellíberdelapartidan°57.03:
I.usadosToneladas

94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vo.22
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
154 50.01 50.01-00 Capullosdesedapropiosparaeldeva­
nadoToneladas
50.02 50.02-00 Sedacruda(sintorcer)
ex50.03
50.03-10Desperdicios deseda(incluidos los
capullosdesedanodevanables ylas
hilachas);bora,borrillaysusresiduos
(«blousses»)
sinpeinarnicardar
53.01 53.01-10 ,20,30,40 Lanassincardarnipeinar
53.02 53.02-10 ,20,93,94,96,
97Pelosfinosuordinarios ,sincardarni
peinar
53.03 53.03-01 ,05,20,30,91,
95Desperdicios delanaydepelos(finosu
ordinarios ),conexclusión delashila­
chas
53.04 53.04-00 Hilachasdelanaydepelos(finosu
ordinarios )
54.01 54.01-10 ,21,25,30,40,
70Linoenbruto,enriado,espadado ,
rastrillado (peinado)otratadodeotra
forma,perosinhilar;estopasydesper­
diciosdelino(incluidaslashilachas)
54.02 •54.02-00 Ramioenbruto,descortezado ,desgo­
mado,rastrillado (peinado)otratado
deotraforma,perosinhilar;estopasy
desperdicios deramio(incluidas las
hilachas)
55.01 55.01-10,90 Algodónsincardarnipeinar
55.02 55.02-10,90 Lintersdealgodón
55.03 55.03-10,30,50,90 Desperdicios dealgodón(incluidaslas
hilachas),sincardarnipeinar
57.01 57.01.-20 ,50 Cáñamo («Cannabis sativa»)enrama,
enriado,agramado ,rastrillado (peina­
do)ótrabajadodeotraforma,perosin
hilar,estopasydesperdicios decáñamo
(incluidaslashilachas)
57.02 57.02-00 Abacá(cáñamodeManilao«Musa
Textilis»)enrama,rastrillado (peinado)
otrabajado deotraforma,perosin
hilar;estopasydesperdicios aeabacá
(incluidaslashilachas)
57.03 57.03-10,30,50 Yuteydemásfibrastextilesdellíberno
expresadas nicomprendidas enotra
partida,enbruto,descortezadas otra­
tadasdeotromodo,perosinhilar;
estopasydesperdicios deestasfibras
(incluidaslashilachas)
57.04 57.04-10,90 Lasdemásfibrastextilesvegetalesen
ramaotrabajadas ,perosinhilar,
desperdicios deestasfibras(incluidas
lashilachas)

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 95
CategoríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
155 55.97-00
56.97-00
58.97-00
60.97-00
61.97-00
62.97-00Mercanciás deloscapítulos 55,56,58,
60,61y62transportadas porcorreos
156 60.05
AIIb)4aa)11
bb)22aaa)
60.05-21 ,38Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios de
vestir:
camisasypulloversdeseda,debor­
radeseda(«shappe»)odeborrilla,
paramujeres,niñasyprimerainfan­
ciaToneladas
157 60.04
Alld)
IIIe)
BIId)
IVe)60.04-09 ,16,29,90Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar :
Prendasinteriores ,quenoseanlasde
lascategorías 1a123Toneladas
158 60.05
AIIb)4aa)66
bb)11fff)
22ggg)
cc)55
88)55
hh)55
ijij)22
kk)22
11)5560.05-26 ,37,44,49,75,
80,83,87,92Prendasexteriores ,accesorios devestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
Prendasexteriores yaccesorios de
vestir,quenoseanlosdecategorías
1a123nidela156Toneladas
159 61.02
BIIe)4aa)
7aa)61.02-47 ,76Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia :
II.Vestidos ,camisas,blusascamiseras
yblusasdeseda,deborraodebor­
rilla,detejido.Toneladas
61.06
A
61.06-10Mantones ,chales,pañuelos,bufandas ,
mantillas,velosyanálogos :
deseda,deborra(«shappe»)'ode
borrilla
61.07
A61.07-10Corbatas :
deseda,deborra(«shappe»)ode
borrilla
160 61.05
B 61.05-91Pañuelos debolsillo :
deseda,deborra(«shappe»)ode
borrillaToneladas
161 61.01
BVa)4
b)4
c)4
d)4
e)4
f)2
g)4Prendasexteriores parahombres y
niños:
B.LasdemásToneladas

96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
CategoríaNúmero delarancel
aduanero comúnCódigoNimexe
(1983)Designación delamercancía Unidades
161
(cont.)61.02
BIIe)1dd)
2dd)·
3dd)
4ff)
5dd)
6dd)
8bb)
9dd)61.01-38 ,48,58,68,78,
89,98
61.02-34 ,41,45,55,64,
74,87,94Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia :
B.Lasdemás :
Prendasexteriores detejido,para
hombres,niños,mujeres,niñasy
primerainfancia (incluidos los
bebés),quenoseanlasdelascate­
gorías1a123nidelas159Toneladas
162 60.05
AIb)
61.01
AI
61.02
All60.05-03
61.01-03
61.02-04Prendasdetipo«cowboy»ydemás
prendassimilares paradisfraces y
deversiones ,paraestaturasinferiores a
158centímetros .Toneladas

1-1/Vol.22 97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
BILAGIII—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXE III—
ALLEGATO III—BIJLAGEIII
vedrørende artikel2,stk.1
betreffend Artikel2Absatz 1
αναφερόμενο στοάρθρο2παράγραφος 1
referredtoinArticle2(1)
viséeàl'article2paragraphe 1
menzionato all'articolo 2,paragrafo I
alsbedoeldinartikel2,lid1
TEGNFORKLARING —ZEICHENERKLÄRUNG —ΕΝΝΟΙΑ ΤΩΝΣΥΜΒΟΛΙΣΜΩΝ —EXPLANA­
TIONOFSYMBOLS —VALEUR DESSIGNES —VALORE DEISEGNI—VERKLARING DER
TEKENS —SIGNIFICADO DOSSÍMBOLOS
+=heltundergivet kvantitative restriktioner .
—=delvistundergivet kvantitative restriktioner .Fordennøjagtigebetegnelse forvaren,senotenpåside101.
(*)=dekvantitative restriktioner anførtmedasteriskersuspenderet overforRumænien ihenholdtilprotokollen ,somerbilagtil
aftalenEØF—Rumænien omhandelmedindustriprodukter af28.juli1980.
-*■=eksempel :48.01-07 -»-51=48.01fra07tilogmed51.
+=vollständig untermengenmäßigen Beschränkungen .
—=teilweiseuntermengenmäßigen Beschränkungen .Bzgl.dergenauenBezeichnung derWaresieheAnmerkung aufSeite101.
(*)=diemiteinem(*)bezeichneten mengenmäßigen Beschränkungen sindRumäniengegenüber gemäßProtokollimAnhängzudem
Abkommen EWG—Rumänien vom28.Juli1980überdenHandelmitindustriellen Erzeugnissen ausgesetzt .
-*■=Beispiel :48.01-07-»51=48.01von07bis51eingeschlossen .
+=εξολοκλήρου υπόποσοτικούς περιορισμούς .
—=ενμέρειυπόποσοτικούς περιορισμούς .Γιατηνακριβήπεριγραφή τουεμπορεύματος ,βλέπεσημείωσηστησελίδα101.
(*)=οιποσοτικοίπεριορισμοί πουσημειώνονται μεέναναστερίσκο δενισχύουνγιατηνπερίπτωση τηςΡουμανίας ,σύμφωναμετοπρωτό­
κολλοπουαποτελείπαράρτημα τηςσυμφωνίας ΕΟΚ—Ρουμανίαςτης28ηςΙουλίου1980γιατοεμπόριοβιομηχανικών προϊόντων .
-*■=παράδειγμα :48.01-07-*-51=48.01απότο07έωςτο51συμπεριλαμβανόμενο .
+=completely underquantitative restrictions .
—=partiallyunderquantitative restrictions .Forexactdescription oftheproduct,seenoteonpage101.
(*)=quantitative restrictions markedwithanasteriskhavebeensuspended inrespect'ofRomania :inaccordance withtheProtocol
annexedtotheEEC—RomaniaAgreement ontradeinindustrialproductsof28July1980.
-*■=example :48.01-07-*51=48.01from07to51inclusive .
+=totalement sousrestrictions quantitatives .
—=partiellement sousrestrictions quantitatives .Pourladésignation exacteduproduit,voirnoteàlapage101.
(*)=lesrestrictions quantitatives marquéesd'unastérisquesontsuspendues àl'égarddelaRoumanie conformément auprotocole
annexéàl'accordCEE—Roumanie ,du28juillet1980,surlecommerce deproduitsindustriels .
-*=exemple :48.01-07-»-51=48.01de07à51inclus.
+=interamente sottorestrizione quantitativa .
—=parzialmente sottorestrizione quantitativa .Perladesignazione esattadelprodottoriferirsiallenoteapagina101.
(*).=lerestrizioniquantitative indicateconunasteriscosonosospese,neiconfrontidellaRomania,conformemente alprotocollo
allegatoall'accordo CEE—Romaniadel28luglio1980sulcommercio diprodottiindustriali .
-*—peresempio :48.01-07—5\=48.01da07a51incluso .
+=volledigonderkwantitatieve beperkingen .
—=gedeeltelijk onderkwantitatieve beperkingen .Voordejuisteomschrijving vanhetprodukt,.zie opmerking opbladzijde 1Ö1.
(*)=dekwantitatieve beperkingen voorzienvaneensterretjewordenopgeheven t.o.v.Roemenië conformhetProtocolgehechtaan
hetAkkoordEEG—Roemeniëvan28juli1980inzakedehandelinindustrieprodukten .
-*=voorbeeld :48.01-07-»-51=48.01van07t/m51.

98 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
AL=Albanien Albanien Αλβανία Albania Albanie Albania Albanie Albânia
BG=Bulgarien Bulgarien Βουλγαρία Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije Bulgária
H=Ungarn Ungarn Ουγγαρία Hungary Hongrie Ungheria Hongarije Hungria
PL=Polen Polen Πολωνία Poland Pologne Polonia Polen Polónia
R-Rumænien Rumänien Ρουμανία Romania Roumanie Romania Roemenië Roménia
CS=Tjekkoslovakiert Tschechoslowakei Τσεχοσλοβακία Czechoslovakia Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije Checoslováquia
SU=USSR UdSSR ΕΣΣΔ USSR Unionsoviétique URSS URSS URSS
DDR=Tyske Deutsche Λαϊκή German République Repubblica Duitse Républica
demokratiske Demokratische Δημοκρατία τηςDemocratic démocratique democratica •Democratische Democrática
Republik Republik Γερμανίας Republic
People'sallemande tedesca Republiek Alemã
RPC=Folkerepublikken Volksrepublik /Λαϊκή République Repubblica Volksrepubliek República
Kina China Δημοκρατία τηςRepublic populairedepopolare China Popularda
Κίνας ofChina Chine cinese China
COR=Nordkorea Nordkorea ΒόρειοςΚορέα NorthKorea CoréeduNord CoreadelNordNoord-Korea CoreiadoNorte
VN=Vietnam Vietnam Βιετνάμ Vietnam Viêt-nam Vietnam Viëtnaip Vietname
MO=Mongoliet Mongolei Μογγολία Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië Mongólia

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 99
Position idenfællestoldtarifNIMEXE
nummer (1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
ÇCTheadingNo
NumérodutarifdouaniercommunΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)BNL DK D FIRL I GB GR
Numçrodellatariffadoganalecomune CodeNimexe(1985)
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefCodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)
04.04EIb)2 04.04-88
90+C)-C)
04.06 ■04.06-00 + +
07.01AI 07.01-11 + +
IIa) 13 + — ++ +++
b) 15 + + + + + +
III 17-»·19 + — + + + +
DIa) 31 — — +
b) 33 + ++
II 36 — —
.FIIa) 45 — — +
b) 47 — ++
L 73 — +
MI 75 +— + +
II 77 + — ++ ++
07.02B 07.02-50 ++
07.04B 07.04-50 — + ++
07.05BI 07.05-61
65—o
+n
II 70 +C)
08.01B 08.01-31 ->-35 + + +
C 50 + +
08.04AIa)1 08.04-11 + + +
2 19 + — +
b) 23 + + +
08.05G 08.05-91 -*93 +n
08.07A 08.07-10 —
08.09 08.09-11
19+
+
09.01A 09.01-11 -»■17 +O+o+C)+O+C)+C)+O+o
11.05 11.05-00 — + —
12.08A 12.08-01 + +
13.03AVII 13.03-17 +
15.10D 15.10-70 +
16.04D 16.04-71 —
E 75 —
17.04A 17.04-01 + +o
C 06 + +o
D 08—98 + +o
(')Αρθρο115τηςπράξεωςπροσχωρήσεως
(2)Senotenpâside101.
SieheAnmerkung aufSeite101.
Βλέπεσημείωσηστησελίδα101.
Seenoteonpage101.
Voirnoteålapage101.
Vedinotaapagina101.
Zieopmerking opbladzijde 101.
Vernotanapágina101.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.

100 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yo.22
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer(1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
18.06A 18.06-01 -«■03 + ■+
B 05->-09 +
C 12-»89 +.+
D 90->-98 ++
20.02H 20.02-99 — —
20.07AIIIa) 20.07-07 + +
08 — —
b) 10 + +
13 — —
BIIa)1 44 +
3 46-»-50 +
7aa)11 66 —
22 67 —
b)1 72—73 +
3 76-»-78 +
4 81^83 +
8aa)11 94 —
22 95 —
33 96 —
21.02A 21.02-11 ->-19 +C)+C)+C)+C)+C)+O+C)+O
CI 40 +
22.06 22.06-1 1-►59 +
22.08 22.08-10—30 + + +
22.09A 22.09-10 — + ■ —
B 31-39 +
CI 52—53 — —
II 56-+57 —
III 62-68 —
CIVa) 22.09-71 +
72 + —
b) 79 + —
Va) 81—85 + —
87-88 — —
b) 91—95 + —
99 — —
22.10B 22.10-51-55 + +
24.02 24.02-10—99 +
25.23 25.23-10—90 + +
25.31A 25.31-11—15 +o
B 91 +(?)
99 -o
27.04AI 27.04-11 +
A 80 —'
27.05bis 27.05-00 +
(!)Senotenpåside101.
SieheAnmerkung aufSeite101.
Βλέπεσημείωσηστησελίδα101.
Seenoteonpage101.
Voirnoteålapage101.
Vedinotaapagina101.
Zieopmerking opbladzijde 101.
Vernotanapágina101.
(J)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.

11/Yol.22' DiarioOficialdelasComunidades Europeas 101
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer (1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
27.07BI 27.07-25 +
29 +—
II 39 +(*)
D 59 —
GI 91 +
27.09 27.09-00 +
27.10AI 27.10-11 +
II 13 +
IIIa) 15-»17 +
b) 21 —
25->-29 +
BI 31 +
II 33 +
III 34 +
39 +
CI 51-»-79 -+
27.11A 27.11-03 -*05 +
BI 11—19 +
II 91->-99 —
27.12B 27.12-90 +
27.13B 27.13-81-90 +
27.17 27.17-00 +
28.17A 28.17-1 1-+15 +n
28.19 28.19-00 —.—
28.20A 28.20-1 1—15 +
28.21 28.21-10 +
28.27 28.27-20 —80_ +
28.30AI 28.30-12 +
VII 79 —
28.38AIV 28.38-47 +O +
49 +
BI 81 +
28.40BII 28.40-30 +
28.46B 28.46-90 -n
28.47BI 28.47-31 +
H 41 +
48 -O
28.50B 28.50-80 — —
28.54 28.54-10—90 +
28.56C 28.56-50 +O +
E 90 +C)
29.01AI 29.01-11 -C)
DII 71 +
VII 99 -C)
29.02AI 29.02-10 +n
IIa)1 21 -n
2 23 +
25 +o
26-29 +
b) 31-38 +o
(')AL,BG,H,PL,CS,SU,VN,COR,MO.
(2)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.

102 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vo.22
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer (1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL IGB GR
29.02(fortsat/Fortsetzung/
owéxenxIcont'dJiuitel
seguito/vervolg)
AIII 29.02-40 —
V 70 +
C 91-»98 +
29.03 29.03-10 -+59 +C)
29.04AII 29.04-12 —
IIIa) 14 +C)
b) 18 -0)
V 22—24 +
27 +
BII 35->-39 +
crv 80 +
V 90 —
29.06AI 29.06-11 +C)
BIV 37 +
V 38 +
29.11AI 29.11-12 +C)
+ II 13
EI 81-+83 +
FI 91 +
G 97 +
29.13AI 29.13-11 +n
29.14AI 29.14-12 +n
29.15AIII 29.15-17 +n
CI 40 +n
III 65 -n
71 -o
75 —
29.16AIII 29.16-18 +
IVa) 21 +
VIII 41-45 +
BII 61 +
IV 65—67 +
V 71 +
VI 75 +
C 81-89 +
D 90 +
29.22AII 29.22-13 M1)
III 14-18 +C)
B 21-29 +O
C 31-39 +0
DII 51 +C)
IV 55 +o
V 61-69 +o
VI 71-79 +o
VII 80 +(*)
E 91-99 +C)
(')AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 103
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro dutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer(1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
29.23AII 29.23-14 +C)
17 +O
DIV 77 +n
V 78-79 +o
E 90 —C)
29.27 29.27-10 +C)
29.30 29.30-00 —C)
29.34B 29.34-10 +
29.35H 29.35-41 —49 +O
Q 88-97 +o
99 —
29.38BII 29.38-25 +o
29.44A 29.44-10 +
B 20 +
C 91-99 +
30.03AI 30.03-11 +C)
IIa) 13-17 +o
b) 21-29 +
31.02A 31.02-10 + +o
B 15 + +o
C 20 + + + +0
30 + + +o
40—90 + + +0
31.03 31.03-15-30 +C)
31.05AI 31.05-04-06 + +C)
II 12-19 + +C)
III 21-25 +
IV 41-48 + +C)
32.05A 32.05-10 +o + +
B 20 + +
C 30 +
D 40 +
.E 50 +
32.07AI 32.07-10 +o
III 30 +
Vb) 65 —C)
VIa) 71 +C)
-b) 79 —C)
B 80 +(2)
C 90 +C)
33.01AI 33.01-12-19 +
E 80 +
34.03A 34.03-11-19 +
36.01 36.01-10-90 +
36.02 36.02-00 + +
36.04 36.04-10—90 +
36.05 36.05-10-80 +
36.06 36.06-00 + +
36.08 36.08-01-90 +
37.02 37.02-01-99 +
(')AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(2)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
O'ApSpo 115rnenpá^eto?Ttpoaxtùpfiaetoç ,
(4)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.

104 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer (1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D .FIRL I GB GR
.37.03 37.03-01 -»-99 +
38.11B 38.11-30 +
C 35 +C)
D 40—80 +(2)
38.14A 38.14-10 +
BIa) 31 + +
b) 33 +
II .37 +
III 39 '+
38.19A 38.19-01■+O
B 03 +o
C 04 +
D 06 +
F 12-14 +
G 16 +
H 18 +O
U 22 +O
K' 24 +
L 26 +o
M 28 +o
N ■ 32 +o
O 33 +(2)
P 35 +
Q 37 +
R 39 .+
S 41—43 +
T 45-49 +
v 53 +
w 55 +
x 59-62 -h
66 +o
68 +
72:+(2)
74-82 +
84-88 +C)
96-99 +
39.01B 39.01-07 +
CIIa) 24-25 —
VII 92-99 +
39.02B 39.02-02 +
CI 03-13 +
II 14—16 +
III 18 +
IV 21—28 +
V 29 +
VI 32-39 +
VII 41—66-+
VIII 67-69 +
•IX 71-73 +
x 74—79 +
(')AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 105
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer (1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
39.02(fortsat/Fortsetzung/
συνέχεΐΆ/cont'd/suite/
seguito/vervolg)
XI 39.02-85 ->-87 +
XII 88-92 +
XIII 94.+
39.03 39.03-05 -»·60 +
39.07BVd) 39.07-43 -O
40.02 40.02-20 -+90 +-
40.06 40.06-10-98 +
40.10 40.10-10 + -n
30 +
90 + -i2)
40.11A 40.11-10 + —
BII 21-23 + +
25-29 +
40 + —
45-53 ++
55 +C)+ +
57 + +
63 + —
80 -C)+
41.02A 41.02-05 +
B 12-14 +
C 17-21 +
28 —
31 +
32 —
35-37 +
98 —
42.02B 42.02-21 '+C)
23 +O
31 +C)
35 —O)
41 +C)
51 '+C)
60-O) +C)
91 -o
99 —o
42.03BI 42.03-21 -n +
II 25 ■+C) +o +
III 27—28 +o + +
44.01 44.01-10-90 +0
44.11 44.11-10 +C) + +O
20—99 + +o
44.13 44.13-10 +
44.15 44.15-20-80 +
')DDR.
2)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
5)AL,BG,H,PL,CS,SU,VN,COR,MO.
4)RPC,COR,VN,MO.
5)Αρθρο 115τηςπράξεωςπροσχωρήσεως .
')AL,BG,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
')SU.

106 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer (1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D F IRL.I GB GR
44.18 44.18-11-29 + +n
30-90 +
44.23BII 44.23-71-79 +
44.24 44.24-00 -C)
45.01 45.01-20-60 +C)
45.02 45.02-00 +
48.01A 48.01-01 + +
C 06-51 +n
F 60-63 +
67 + —
68-76 +
78 + +C)
79 +
80-81 + — ■
83—85 + +
87 + +C)
89 + —
90 + +
92 + —
94 + +
96. +
98-99 + —
48.05B 48.05-21 —29 +
49-.02 .49.02-00—
Kapitler/Kapitel/Kεφάλαια/Chapters/Chapitres/Capitoli/Hoofdstuk
50-62
seside96/sieheSeite96/бλέπεσελίδα96/seepage96/voirpage96/vedipag.96/zieblz.96
64.01
64.02A64.01-11-39 — +C)++(4)
41-99 +(3)++n
64.02-21 — + +C)++n
29 — ++0 +C)++o
32— + +C)++o
34— ++O +C)++o
35 ++.+C) +o++o
38 + +o++n
40 — + +o++n
41-43'— ++ +C)++n
45 — ++C) +C)++n
47 + ++ +C)++o
49 ++ +C)++o
50 — ++C) +o++o
52 -1­++ +o++o
54 ++ +o++o
56— ++C) +o++o
(')AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(3)CS.
(4)AL,RPC,COR,VN,MO.
(s)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,VN,COR,MO.
(')AL,BG,H,PL,CS,SU,VN,COR,MO.

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 107
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer (1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
64.02(fortsat/Fortsetzung/
σννέχεια/cont'dlsuite/
seguito/vervolg) 64.02-58 +++ +C)++C)
59 ++ +n++o
B 60 — + +C)++
61 — — +n++C)
69- — — +o— +
99 — + +C)++C)
65.01 65.01-10 -»-90 +
65.03 65.03-11 -»-90 +
65.05 65.05-11 ->90 +
65.06 65.06-10 -+90 +
66.01 66.01-10 + +
20^80-C) + +
68.01 68.01-00 +
68.16B 68.16-20 +O
69.02A 69.02-10 +
B 51 +
69.04 69.04-11 ->-90 + +
69.05 69.05-10 -+90 +0
69.06A 69.06-10 +
B 90 -0 + +
69.07A 69.07-20 — + — +
BI 30-+40 + +
II 50-+60 — + — +
70 — + +
80 + +
69.08A 69.08-20 — +— +
BI 30 +
40 +O +
II 50 — + +
63 — ++ +
75-+85 — ++ +
99 + + +
69.09B 69.09-81 -»-93 +
69.10 69.10-10 -+90 +
69.11A 69.11-10 + — +—C)+ + +
B 90 + — +—C)+++
+o
69.12A 69.12-10 —C)++(10)
B 20- —(')+ +
C 31->-39 +—+—0++
D 90 + ++—C)++
69.13 69.13-10 -+95 +n
70.04 70.04-11 -+99 +n
OCS.
C)AL,RPC,COR,VN,MO.
(3)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(4)RPC,COR..VN ,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,VN,COR,MO.
(')Άρβρο 115τηςπράξεωςπροσχωρήσεως .
(')DDR,RPC,VN,COR,MO.
C)R.
(')RPC.OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.

108 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer(1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
70.05 70.05-10 ++' +(*)
41-»-50 + +r)
61-»69 — + +ο
70.06 70.06-10 -+-89 +n
70.07 70.07-10 ->-39 +n
90 -n
70.10 70.10-01 +
12 + —
21-»-25 ++
28 + —
31->-35 + ■+
38 + —
41-»-49 — —
51 + —
- 59· '+
61->69 + —
90 —
70.13 70.13-10 +
20 —
32—38 — +
42—50 —
62->68 — +
92—98 —
70.16 70.16-10—90 +
70.17AII 70.17-15 —
17 —
71.16A 71.16-21 +C)
B 51 +(l)
73.02AII 73.02-19 + +
B 20 +
C 30— + +
D 40 + Tf
EI 52 -O +
53 +C)
++
54 +o+
II 55 +
F 57
G 60 +
70-81 + +
83 +C)+ +
98 +
73.10B 73.10-20 + ++n
C 30 ++C)
DIb) 45 ++C)
II 49 ++o
/
(')AL,BG,H,PL,CS,SU,VN,COR,MO.
OR­
oAL,BG,H,PL,CS,SU,RPC,VN,COR,MO.
ODDR,SU.

11/Vol.22 109DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer(1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
73.11AII 73.11-20 ++C)
III 31-»-39 +n ++n
IVa)2 43 ++C)
b) 49 ++C)
73.12BII 73.12-25-29 4­+o
CI 30 ++o
II 40 ++o
IIIb) 59 ++o
IV 61-65 ++o
Va)2 75 ++o
b) 77-89 ++o
D 90 ++C)
73.13BIVa) 73.13-62 ++o
Va)1 90 ++n
b) 95—97 ++C)
73.14 73.14-01 + ++C)
11-19 ++o
21 4­ ++0)
41-99 ++O
73.15AIa) 73.61-10 +C)
II 90 ++C)
Va) 73.63-10 ++C)
c) 50 ++C)
d)1bb) 74 ++C)
2 79 ++C)
VIb) 73.64-50 ++C)
c)1bb) 75 ++C)
2 79 ++o
d) 90 ++C)
AVIId)2 73.65-83 ++n
VIII 73.66-40 —89 ++C)
BIa) 73.71-13-19 ++n
II 93-99 ++C)
Va) 73.73-13-19 ++C)
c) 43-59 ++C)
d)1bb) 74 ++C)
2 83-89 .++o
VIb) 73.74-51 —59 ++C)
c)1bb) 74 ++C)
2 83-89 ++C)
d) 90 ++C)
VIIb)4bb) 73.75-93 —99 ++C)
VIII 73.76-13-19 ++C)
73.17 73.17-10-80 +O
73.18A 73.18-02 — + ■+C)
BI 03 ++C)
05 ++C)
13 + ++C)
II 15 ++(7
III 21-22 ++C)
(')DDR,SU.
ODDR:
—jusqu'au31décembre 1985,
—tot31décembre 1985.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.

110 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer (1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
73.18(fortsat/Fortsetzung/ v
οννέχεια/cont'd/suite!
seguito/vervolg)
BIII 73.18-23 —38 + ++C)
41 + ++C)-oo
42 + ++n
44—46 ++C)
48 + ++o
51—52 ++C)
54-64 + ++o
66-68 ++n
72—74 + ++C)
76-78 ++C)
82 + ++n-oo
84 + ++n
86-97 — ++C)
99 ++C)-oo
73.19 73.19-10-90 ■+
73.20 73.20-11-19 +
30 +n +n +
32-99 +
73.21 73.21-10—99 +
73.23B 73.23-29 —
73.25 73.25-01-98 +
73.32BI 73.32-50 +n+
II 61—65 +o+
67-79 .+ ++
71-86 +C)+
87 +C)+ +
88-89 +C)+
91-97 +n++
99 +C)+
73.37 73.37-11-59 -o
73.40A 73.40-12-25 +
B 33 +
47 +
51 +o
57 +
61 + +o
63-98 +
76.01A 76.01-11 + ++C)0 +(*)+nn
21 + +n+C)0 +(*)+nn
29 + ++OC) +C)+nn
(')DDR,SU.
(2)Αρθρο 115τηςπράξεωςπροσχωρήσεως .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)COR,VN,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,RPC,COR,VN,MO.
C)RPC,COR,VN,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(8)Restriction quantitative suspenduejusqu'au31décembre 1986.
(9)Restriction quantitative suspendue àl'égarddelaRoumanie pendantlavaliditédel'accordCEE—Roumanie surlecommerce deproduitsindustriels .
OR­
(")AL,BG,H,PL,CS,SU,VN,COR,MO.

11/Vo.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 111
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer(1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
76.02 76.02-12 —25 + +n+C)
j n
76.03 76.03-10-55 +n+o
76.04 76.04-11-88 +n(;
+n
76.06 76.06-01-50 +\)
+o
76.07 76.07-00 +()
76.12 76.12-10 ■+ +n
90 + -n
77.01A 77.01-11-13 +
78.02 78.02-00 +o
78.03 78.03-00 . +o
78.04 78.04-11-20 +o
78.05 78.05-00 +o
78.06 78.06-10-90 +o
79.01A 79.01-11 + -O +
15 + +
B 30 +
79.02 79.02-00 +
79.03A 79.03-12 — -O .+
+o
16-19 — +n +
B 25 +
79.04 79.04-00 +
79.06B 79.06-90 +
81.04IJI 81.04-50 +C)
52 +
II 53 +
82.01 82.01-10 +
82.09A 82.09-11-19 —O+o +
50 +O +
82.15AI 82.14-10 -C)+o +O
B 91 +O
99 +o +0
84.01 84.01-11 —80 + -n
84.06AI 84.06-03 +
II 06—09 +
B 10^12 +
CIa)1 14 +
2 16—19 +
20-22 +-00
b)1 24 +-00
2aa) 26 +
bb) 27—37. +
39-42 +-00
44 +
46-48 + —oo
50 +
C)R­
(2)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(J)R,RPC.
(4)AL,BG,H,PL,CS,SU,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(')RPC,COR,VN,MO.
(')AL,BG,SU,-DDR,VN,COR,MO.
(')'ApSpo 115τηςπράξεωςπροσχωρήσεως .
(')H,PL,R,CS,RPC.

112 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer(1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
ÑIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
84.06(fortsat/Fortsetzung/
συνέχεια/cont'd./suite/
seguito1vervolg)
'IIa) 84.06-52 + -C)
53 + +C)
54 + -o
55->-62 +
b)1 63 +no—
2 64 +no 4­
66 +no—
67-+69 -no
70-+77 +
78 +no—
83 + +
84 + —
85-»-91 +no
DI 92 +
IIa) 96 +
h) 98 + -o
99 +
84.10A 84.10-16 —o
BI 20, —(')
II 32-»78 +o
C 91 +(l)
84.14B 84.14-99 —o
84.15CI 84.15-06 -<-11 ■—(*)
II 14—19 —o
21-+59 —0
92—98 —o
84.20 84.20-09 +C)
40-+89 +o
90 —()
84.23Ala) 84.23-01 -+18 +
IIa) 21 —
25 +
b) 32-+38 +
B 58 +
84.35A 84.35-13 -+58 +
84.41 84.41-12 -»-30 .+
84.46 . 84.46-99 -o
84.47 84.47-10 -o
84.51A 84.51-12 ->-20 +
84.52 84.52-11--95 +
84.55 84.55-10 -+99 +
84.62 84.62-01 -+33 +
85.01A 85.01-01 -O
+C)
03-04 +O
05-+07 +(6)
BIa) 08 +O +C)
b) 09-28 +o ■—C)
31 +o -C) -o
33-36 +o -O +o
')Άρθρο 115τηςπράξεωςπροσχωρήσεως .
')Limitatamente agliaccessori ,partieepezzistaccatipertrattori.
J)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
4)AL,BG,R,CS,SU,DDR.
s)RPC,VN,COR,MO.
')DDR..
')AL,BG,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 113
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief■NIMEXE
nummer(1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
85.01(fortsat/Fortsetzung/
συνέχεια!cont'd/suite/
seguito/vervolg) 85.01-38 +O -o -O
39 +o -O
41-58 +o —O
II 59-63 +o
65-66 +o
C 89-90 -o
93-95 +o
85.03 85.03-11-90 +
85.09A 85.09-01-05 +o
09 +O
85.15AIlla) 85.15-11 —
b)l 12 +
2 14 + +O+
15-34 + +o
38-44 + +o+
45-59 + ++o
CI 75 +o
IIa) 77-79 -n
b) 80 +
c) 99 + -o
85.21AI 85.21-01 +O
II 03-07 +o
III 10-12 +o
IV 19 +o
V 21-28 +o
B 40 +O
C 45 +O
DI 47 +
II 51 + -o
53-58 + +O
62—68 +
E 99 —
85.22A 85.22-10 +
CI 40 +
II 51-59 +
85.23A 85.23-01 + +
B 05 + +
09 + +
12 + + .-o
21—99 + +
85.24A 85.24-10—95 +
85.25A 85.25-21 —25 ++ +
27 + +
B 35 + +
C 50 + +
90 — —
87.01 87.01-12-97 +no +0
87.02AIa)1 87.02-03—05 + +o
2 12—14 + —C)
b) 21-27 +
II 40 +
B 60—91 +
87.03 87.03-10-30 +
87.04 87.04-01-99 +HO
')AL,BG,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
')DDR.
5)ApSpo 115τηςπράξεωςπροσχωρήσεως .
')RPC,VN,COR,MO.
s)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
')AL,SU,VN,COR,MO.
7)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
»)AL,VN,COR,MO.
')Limitatamente agliaccessori ,partieprezzistaccatipertrattori.

114 DiarioOficialdelasComunidades Europeas11/Vo.22
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk '
douanetariefNIMEXE
nummer (1985)
NIMEXE-Kennziffer "
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL.DK D F IRL I GB GR
87.05A 87.05-11 + -o
19 +(*)0 +o
B 91 + -o
99 +ΠΟ +0
87.06A 87.06-11 -C)0
B 21-98 +no
■.87.08 87.08-10 —30 + +
87.09 87.09-10-59 +
87.10 87.10-00 — + —
87.12A 87.12-11 —19 +
B 20 — —
32-97- —
99 — —
88.02A 88.02-01-09 +
BIIa) 39 +
b)3 49 +
89.01A 89.01-10 +
BI 20-65 +
70-73 + —
74-76 +
IIb) 83—86 +
95 +
89.02A 89.02-10—
90.12 90.12-11-70 +
90.23AIIa)* 90.23-11 +
90.28AI 90.28-01-09 +
IIa) 12-18 .+
b) 31 +
38 —
41 +
43 —
45-58 +
BI 62 +
II 66—76 +·
84 —
86-99 +
91.01 91.01-11-65 +
91.02 91.02-11-99 +
91.03 91.03-10-99 +
91.07 91.07-11-98 +
91.09 91.09-20 —80 +
91.11 91.11-10-99 +
92.05 92.05-11 +O
93.07A 93.07-10 +
BI 31 +
BIIa) 41 +
45 — +
47 +
49 — +
b) 51-99
-.+
(')Άρθρο 115τηςπράξεωςπροσχωρήσεως .
(2)Limitatamente agliaccessori,partiepezzistaccatipertrattori .
C)AL,BG,H,PL,CS,SU,RPC,VN,COR,MO.

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 115
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer(1985)
NIMEXE-Kennziffer
(1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
94.01BII 94.01-25 —70 +
93—99 +
94.03A 94.03-15 +O
B 51->69 +
95 +
94.04A .94.04-11 + +n
19 + -n
B 30 + +n
51 +
55 + +
59 + —
61 +
91-99 —
96.01BI 96.01-10 ++
III 30 +
41-96 '++
98 +
97.03A 97.03-05 ++ +
B 11 — +
15 — +
20 + +
30—40 — '+
51-55 + +
59 — +
61 + +
69 — +
75 + + +
80->90 + +
97.04A 97.04-10 +
97.05 97.05-51 +
98.03B 98.03-31 ->39 -OC)
CI 51 -OC)
II 71->75 -OC)
98.15A 98.15-20 +n
B 30 +n
C)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
OΆρθρο 115τηςπράξεωςπροσχωρήσεως .
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
C)AL,BG,H,PL,CS,SU,VN,COR,MO.

116 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
Tekstilvarer —Textilwaren —Υφαντουργικά προϊόντα—Textileproducts
Prodottitessili—Textielprodukten —ProdutosTêxteis
Kapitler—Kapitel—Κεφάλαια—Chapters—Chapitres—Capitoli—Hoofdstukken
50-62
NB:HvadangårprodukteromfattetafFællesskabets aftaleromhandelmedtekstilermedBulgarien ,Kina,Ungarn,Polen,Rumænien
ogTjekkoslovakiet ,erstattesdenedenforanførteregionaleimportordninger overfordisselandemeddefællesimportordninger
fastsatiaftalerne(jf.forordningens artikel1,stk.1,tredjeafsnit).
NB:FürdiedurchdieAbkommen überdenHandelmitTextilwaren zwischenderGemeinschaft undBulgarien ,China,Ungarn,Polen,
Rumänien undderTschechoslowakei erfaßtenErzeugnisse werdendienachfolgenden regionalen Einfuhrregelungen dengenann­
tenLänderngegenüber durchdieindenbetreffenden Abkommen vorgesehenen gemeinsamen Einfuhrregelungen ersetzt(vgl.
Artikel 1Absatz1dritterGedankenstrich derVerordnung ).
ΝΒ:Όσοναφοράταπροϊόνταταοποίαυπάγονται στιςσυμφωνίες μεταξύτηςΚοινότητας καιτηςΒουλγαρίας ,τηςΚίνας,τηςΟυγγαρίας ,της
Πολωνίας ,τηςΡουμανίας καιτηςΤσεχοσλοβακίας ,στοεμπόριοτωνυφαντουργικών προϊόντων ,τατοπικάσυστήματα εισαγωγών που
αναφέρονται κατωτέρωαντικαθίστανται ,όσοναφοράτιςενλόγωχώρες,απότακοινάσυστήματα εισαγωγών πουπροβλέπονται απότις
ανωτέρωσυμφωνίες (άρθρο1παράγραφος 1τρίτηπερίπτωση τουκανονισμού ).
NB:AsconcernsproductscoveredbytheCommunity's Agreements ontradeintextileproductswithBulgaria,China,Hungary,
Poland,RomaniaandCzechoslovakia ,theregionalimportregimesmentioned belowarereplaced,withregardtothosecountries,
bythecommonimportregimesasprovidedforinthoseAgreements (i.e.thethirdsubparagraph ofArticle1(1)oftheRegulation ).
NB:EncequiconcernelesproduitscouvertsparlesaccordsentrelaCommunauté etlaBulgarie,laChine,laHongrie,laPologne,la
Roumanie etlaTchécoslovaquie ,surlecommerce desproduitstextiles,lesrégimesrégionauxd'importation indiquésci-aprèssont
remplacés ,àl'égarddesditspays,parlesrégimescommunsd'importation prévusparlesditsaccords(voirarticle1erparagraphe 1
troisièmetiretdurèglement ).
NB:PerquantoattieneaiprodotticopertidagliaccorditrakaComunità elaBulgaria,laCecoslovacchia ,laCina,laPolonia,la
Romania el'Ungheria sulcommercio diprodottitessili,iregimiregionali diimportazione indicatiquidiseguitosonosostituiti ,nei
confronti didettipaesi,dairegimicomunidiimportazione previstidaisuddettiaccordi(vediarticolò 1,paragrafo 1,terzotrattino
delregolamento ).
NB:Voordeprodukten dievallenonderdeovereenkomsten tussendeGemeenschap enerzijdsenBulgarije ,China,Hongarije ,Polen,
RoemeniëenTjechoslowakije anderzijdsbetreffende dehandelintextielproducten ,zijndehiernavermelderegionaleinvoerrege­
lingentenopzichtevandebovengenoemde landenvervangendoordegemeenschappelijke invoerregelingen voorziendoor
genoemde overeenkomsten (vgl.artikel1,lid1,derdestreepje,vandeverordening ).

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 117
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Catégorie
Categoria
CategorieNIMEXE nummer(1985)
NIMEXE-Kennziffer (1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
1 +++ 4­ 4- 4­ 4- 4­
2 +++ 4--4­ 4- 4­ 4-
3 + + 4­ 4- 4­ 4-4­ 4-
4 + + 4­ 4- 4­4- 4­ 4-
5 +++ 4­ 4- 4­ 4- 4­
6 + + 4­ 4-4­ 4- 4­ 4-
7 ++ 4­4-4­ 4- 4­ 4-
8-+ + 4­ 4- 4­ 4- .4­ 4-
9 ++ 4­ 4- 4­ 4- 4­ 4-
10 4­ 4- 4­
C)
12 + + 4­4- 4­ 4- 4­ 4-
13 4­+ 4­ 4- 4­ 4- 4­
14A ++ 4­ 4- 4­ 4- 4­
14B ++ 4­4-4­ 4-4­ 4-
15A ++ 4­ 4- 4­ 4- 4­
15B ++ 4­ 4- 4­ 4r 4­ 4-
16 ++ 4­ 4-4­ 4- 4­ 4-
17 ++ 4­ 4- 4­ 4-4­ 4-
18 ++ 4­ 4- 4­ 4- 4­.4-
19 + 4­4- 4­ 4- 4­4-
20 + + 4­ 4- 4­ 4- 4­ 4-
21 ++ 4­ 4- 4­ 4- 4­
22 + + 4­ 4- 4­ 4-
23 ++ 4­ 4- 4· 4­
24
(2\++ 4­ 4- 4­ 4- 4­
i.)
26 ++-4­ 4-4­ 4- 4­ 4-
27 + + 4­ 4- 4­ 4- 4­ 4-
28 ++ 4­ 4- 4­ 4- 4­
29 ++ 4­ 4- 4­ 4- 4­ 4-
30A ++ 4­ 4- 4­ 4-4­
30B 4­+ 4­ 4- 4­ 4-4­
31 4­ 4- 4­ 4-
32 + 4­4-
33 + + + + ■+ +
34 ++ 4­ 4- 4­4-
35 ++ 4­ 4- 4­ 4-
36 + + + + + + + +
37 ++ 4­ 4- 4­ 4- 4­ 4-
38A 4­ 4-4­
38B + 4­ 4- 4­ 4- 4­
39 ++ 4­ 4- 4­ 4- 4­ 4-
(')Kategori 11erblevetinkluderet ikategori10.
Kategorie 11istinKategorie 10enthalten .
Hκατηγoρία 11κατηγoρίαστηvκατηγoρία 10.
Category 11hasbeenincludedincategory10.
Lacatégorie 11aétéenglobéedanslacatégorie 10.
Lacategoría 11èstatainclusanellacategoría 10.
Categorie 11isopgenomen incategorie 10.
(')Kategori25erblevetinkluderet ikategori24.
Kategorie 25istinKategorie 24enthalten .
Hκατηγoρία 25rapineraiστηvκατηγoρία 24.
Category25hasbeenincludedincategory24.
Lacatégorie25aétéenglobéedanslacatégorie24.
Lacategoría25èstatainclusanellacategoría24.
Categorie 25isopgenomen incategorie24.

118 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22-
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Catégorie
Categoria
CategorieNIMEXE nummer (1985)
NIMEXE-Kennziffer (1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
40 + ++ ++
41 +C) +
42 +o +
44 + + ++ +-+
45 ++ ++.++
49 +
50 ++ ++ + ++
52 +++
53 + +
.54 +
55 +
58 +O
59 +
61 +o + +
62 +n
64 +
65 +
66 + +C) ++
67 '++ + ++
68 + + + + ++
69 +. + + + + + +
70 +++++ ++
71 ++ ++ + ■+
72 + + + ++O++C)
73 +++++ ++
74 + -++++ ++
75 + ++' ■+ + + +
76 .++++++++
77 ++ + ++
78 + + + + + + +
80 ++ + + +++
81 + + + + + + + +
82 +++ ++' ++
83 +++++ ++
84 + +
85 +
86 + +
87
88+
+n+
C)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR.
(2)Ap9po 115τηςπράξεωςπροσχωρήσεως
C)DDR.
OAL,GB,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)61.01-22,23 .61.02-16 ,18.
(6)60.05-11,12 ,15.60.06-91 .
(7)Kategori79erblevetinkluderet ikategori72.
Kategorie 79istinKategorie 72enthalten .
Hκατηγoρία 79περιέχεται στηvκατηγoία 72.
Càtegory79hasbeenincludedincategory72.
Lacatégorie79aétéenglobéedanslacatégorie72.
Lacategoria79èstatainclusanellacategoria72.
Categorie 79isopgenomen incategorie72.

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 119
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Catégorie
Categoria
CategorieNIMEXE nummer(1985)
NIMEXE-Kennziffer (1985)
ΚώδικαςNIMEXE (1985)
NIMEXE code(1985)
CodeNimexe(1985)
CodiceNimexe(1985)
NIMEXE-code (1985)BNL DK D FIRL I GB GR
C)
90 +
91 ++ + +
92 +(2)(3) ++
93 +O+
99 +
100 + +C)
105 +· +
109 + ++
111 + +
112 + +C)
113 +C)+ + ++
117 +C) +++++
118 + + ++ + ++
119 + + ++++ ++
120 + +++
121 +
123 + + +
ex124 56.01-11 ,13,15,16,17,18
56.02-11 ,13,15,19+ +
125A + ++
126 +O +
127A + +
130A ++C)
ex130B 50.05-10 ,90,99
50.07-90+
ex133 57.07-01 ,03 +
136 +C)+n+o+nnn+
137 +n +
ex138 57.11-10 ++
140 + +
141 + +
142 +
145A + +
145B + +
146A +
146C- +
(')Kategori89erblevetinkluderet ikategori19.
Kategorie 89istinKategorie 19enthalten .
Hκατηγορία 89περιέχεταιστηνκατηγορία 19.
Category 89hasbeenincludedincategory 19.
Lacatégorie89aétéenglobéedanslacatégorie 19.
Lacategoria89èstatainclusanellacategoria19.
Categorie 89isopgenomen incategorie 19.
P)51.04-03,52(AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO).
O59.11-15(AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO).
(4)62.03-97,98 .
(s)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
C)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR.
(7)Sauf/uitgezonderd 56.02-21 ,23,28.
(')AL,RPC,VN,COR,MO.
(')RPC.
O50.09-01-68.
(")50.09-01 80(forexactdescription ofproduct,seenoteonpage101).
(")RPC(excludingwovenfabricsofsilkcontaining notlessthan50%'Tussah'byweight).
H58.04-05 .

120 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
Kategori NIMEXE nummer(1985)
Kategorie NIMEXE-Kennziffer (1985)
Κατηγορία ΚώδικαςNIMEXE (1985)
Category NIMEXEcode(1985) BNL DK D FIRL IGB GR
Catégorie CodeNimexe(1985)
Categoria CodiceNimexe(1985)
Categorie NIMEXE-code (1985)
148A + +
149A + + ++++
149B + +++++
149C + +++++
150A +C)+++O+OC)
150B •+o+++O+00
150C +O+++0+00
151A +
151B +
153 ++
ex154 50.01-00
50.02-00+
156 + ++
157 + ++
158 + ++
159 +n + ■+
160 ++(")'
161 ■+ ++ +
(')57.10-21,29 .
O57.10-31,39 .
(3)57.10-50 .
(4)62.03-13 (AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO).
(5)57.10-21 ,29(AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO).
(')62.03-15 (AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO).
(')57.10-31,39.(AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO).
(s)62.03-17(AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO).
(')57.10-50 (AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO).
O61.02-47 ,76.
(")AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 121
NOTAS
CódigoNimexe
(1985)Escadomiembro Designación exactadedeterminadas mercancías
ex04.04-90 Grecia Képhalotyri
Kashkaval
ex07.01-13
17-19
31
36
36
45
45
47
73
75
77Dinamarca
Dinamarca
Francia
ReinoUnido
Francia
ReinoUnido
ReinoUnido
Francia
Francia
Francia
Francia
DinamarcaDel1deeneroal31demarzo
Del1dejulioal31demarzo
Del15al30denoviembre ydel1deabrilal15dejunio
Del15denoviembre al15dejunio:lechugayescarola
Del15denoviembre al15dejunio
Del1al30dejunio
Del1junioal30deseptiembre ,quenoseanjudíasdevainaoengrano
Quenoseanjudíasdevainaoengrano
Del15demarzoal30dejunio
Del1denoviembre al31dediciembre
Del1dejunioal31deoctubre
ex07.04-50 Alemania Patatasparalaalimentación humana
ex07.05-61 Grecia Gerbanzos
ex08.04-19 Francia Del1al14dejulioydel1denoviembre al31deenero
ex08.07-10 Francia Del5dejunioal31dejulio
ex08.09-19 Francia Del1dejulioal15deoctubre
09.01-1 1-Í7Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnidoBajorestricciones cuantitativas únicamente paralasimportaciones originarias de
lospaísesnomiembros delConvenioInternacional delcafé,siemprequese
apliquencontingentes [Reglamento (CEE)n°2436/79(DOn0L282de12.11.
1979,p.1)]
ex11.05-00 Alemania
ReinoUnidoHarinaysémolaparalaalimentación humana
ex16.04-71
75Francia Enrecipientes herméticamente cerrados(cajas,tarros,etc.)
ex20.02-99 Alemania
ReinoUnidoPreparados depatata,sinvinagreniácidoacético

122 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.22
CódigoNimexe
(1984)Estadomiembro Designación exactadedeterminadas mercancías
ex20.07-08
13
66
67
94
95
96Francia
Italia
ItaliaJugosdefrutas,distintosdelosdenaranjaypomelo,deunvalorsuperiora30
ECUSpor100kgnetos
Jugosdefrutas,distintosdelosdepomelo
Mezclasdejugosdeagriosydejugosdepiña(ananá)quecontengan azúcares
añadidos ,conlaexcepcióndelosjugosdepomelo
Lasdemásmezclasdejugos,conlaexcepcióndelosjugosdepomelo
Mezclasdejugosdeagriosydejugosdepiña(ananá)conuncontenido de
azúcaresañadidossuperioral30%enpeso,con"laexcepcióndelosjugosde
pomelo
Mezclasdejugosdeagriosydejugosdepiña(ananá)conuncontenido de
azúcaresañadidosigualoinferiorál30%enpeso,conlaexcepcióndelosjugos
depomelo
Mezclasdejugosdeagriosydejugosdepiña(ananá)quenocontengan azúca­
resañadidos ,conlaexcepcióndelosjugosdepomelo
21.02-11-19 Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnidoBajorestricciones cuantitativas únicamente paralasimportaciones originarias de
lospaísesnomiembrosdelAcuerdointernacional sobreelcafé,siemprequese
apliquencontingentes [(Reglamento (CEE)n°2436/79(DOn0L282de12.11.
1979,p.1)]
ex22.09-10
52-53
52—68 .
72—99
87-99Italia
Dinamarca
Francia
Italia
FranciaQuenoseandilucionesalcohólicas deorigenagrícola
.Enrecipientes quecontengan másde21
Ronytafia
Quenoseanloslicoressecostípicos
Productosnoconformes alalegislación
ex25.31-99 Italia Nafelina,nafelinasienita
ex27.04-80 Italia Coquesysemicoques deturba
ex27.07-29
59Italia <
ItaliaQuenoseandisolventenafta
Fenolesdepurados
ex27.10-21 Francia Quenoseanlasgasolinasdeaviación
ex27.11-91-99 Francia Quenoseanelmetanoquímicamente puro
ex28.19-00 Benelux
ItaliaOxidodecinc
ex28.30-79 Italia Delitio
ex28.46-90 Italia Perborato desodio
ex28.47-48 Italia Dicromato depotasio

11/Vol;22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 123
CódigoNimexe
(1984)Estadomiembro Designación exactadedeterminadas mercancías
ex28.50-80 Italia
ReinoUnidoCompuestos orgánicosdeisótoposradiactivos
Plutonio
ex29.01-11
99Italia
ItaliaNosaturados
Butilxiloldestinado alafabricación delalmizcle,xilenoydivinilbenzol
ex29.02-21
40Italia
ItaliaClorurodemetilo
Conlaexclusión deldibromuro deetileno
ex29.04-12
18
90Italia
Italia
ItaliaAlcoholpropílico
Conlaexclusión delalcoholisobutílico
Conlaexclusión delcloralhidratado
ex29.15-65
71
75Italia
Italia
ItaliaFtalatosdediisocctil
Ftalatos(orto)dedimetilo,dedietilo
Ortoftalatos dediicicloesilo
ex29.23-90 Italia Ácido4-aminosalicíclico ,sussalesysusésteres
ex29.30-00 Italia Isocianatos
ex29.35-99 Italia Conlaexclusióndelcarbazolysussales
ex32.07-65
79Italia
ItaliaPigmentos abasedecromatosdecinc ■
Quenoseanpigmentos abasedeóxidosdecromoodecromatos
ex39.01-24—25 Italia Colasuréicas
ex39.07-43 Benelux Carpetasyfundasparaproteccióndedocumentos enmateriasplásticasartificia­
les,compuestas deunaparteplegadaodedospartesquetenganalmenosunladosoldadoporaltafrecuencia ,sincierremecánico
ex40.10-10
90Grecia Correastrasportadoras odetransmisión ,noarticuladas
ex40.11-10
40
63
80Grecia
Grecia
IrlandaÚnicamente delostiposutilizadosparavehíclosparticulares ,camiones,autobu­
sesytractoresagrícolas
Únicamente delostiposutilizadosparatractoresagrícolas
Neumáticos paraautomóviles
ex41.02-28
32
98Italia Conlaexclusióndeloscuerosypielesapergaminados

124 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yo.22
CódigoNimexe
(1984)Estadomiembro Designación exactadedeterminadas mercancías
ex42.02-91
35
60
99Alemania
BeneluxDecuero,quenoseánestuchesparagafas
Sombrereras ,maletasparaniños,maletinesdepicnic,maletasparamáquinasde
coserodeescribirybaúlesymaletasanálogas,aefibrasvulcanizadas odecartón
ex42.03-21 Benelux Conlaexclusión de.losdecuerodecerdo
ex44.24-00 Benelux Pinzasparalaropa,demadera
ex48.01-67
80—»-81
89
92
98-»·99Grecia
Grecia
Grecia
Grecia
GreciaHojasdefibrasdecelulosallamadas «tissue»
Conlaexclusióndelpapelparamulticopistas
Papelpaja
Cartón
Conexclusióndelcartónpressepahn
ex49.02-00 Francia Publicaciones periódicas (nodiarias),enlenguafrancesa,delascualesalmenos
lamitaddelatiradaestédestinadaalaimportación enFrancia
ex50.09-01-»· 80
(excategoría 136)ReinoUnido Tejidosdeseda,borradeseda(schappe)oborrilladeseda,deunpesoque
sobrepase58,5gr/m2(nodescargado ),oquesobrepase48,5gr/m2(descargado
oparcialmente descargado )
ex64.01-11—39 Benelux Exclusivamente botasycubrecalzados consuelaypanesuperiordecaucho
ex64.02-21
29
.32
34
40
41—43
45
50
56
60
61
69
99
61
69
69Benelux
Dinamarca
ItaliaParahombresyniños
Paralosdemásniños(')
Conaxclusióndeloscalzadosconpartesuperiordemateriastextilesysuelasde
caucho
Quenoseaelcalzadollamado «alpargatas »[Reglamento (CEE)n01219/84
(DOn0L117de3.5.1984)]
ex66.01-20-80 Benelux Conexclusióndeaquelloscuyasballenasnoexcedanunalongitudde35cm,
paraguasabiertos,yparaguasrecubiertos deplástico
ex69.06-90 Benelux Degres
ex69.07-20
50—60
70
20
50-60Benelux
Francia
FranciaBaldosasylosasparapavimentación orevestimientos ,degres,delozaode
procelana
Degres
Degres,cuyoladonoexcedade40cm
(')RPC,VN,COR,MO.

11/Vol.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 125
CódigoNimexe
(1984)Estadomiembro Designación exactadedeterminadas mercancías
ex69.08-20
50
63
75-85
20Benelux
Benelux
FranciaBaldosasylosasparapavimentación orevestimiento ,degres,delozaodeporce­
lana
Baldosasylosasparapavimentación orevestimientos
Quenoseandearcillacomún
ex69.11-10
90Alemania
IrlandaVajillasyartículosdeusodoméstico
ex69.12-31 —39
10
20
31-+39
90Alemania
IrlandaVajillasyartículosdeusodoméstico
Vajillasyartículosdeusodoméstico
ex70.05-61-69 Benelux Conexclusióndelosvidriosparadiapositivas
ex70.07-90 Italia Quenoesténgrabados ,pintadosodecorados deotraforma
ex70.10-41—49
90
12
28
38
41—49
51
61-69Benelux
Dinamarca
Dinamarca
Dinamarca
Dinamarca
DinamarcaDevidriosopladooprensado
matracesdeuncontenido de2,5a251
Matracesdeuncontenido demenosde0,151
Tarros,potesyrecipientes análogos
Matracesdeuncontenido de0,055a2,51
Botellasdeuncontenido de0,15a2,51
Matracesdeuncontenido demenosde2,51
Botellasdeuncontenido de0,15a2,51
ex70.13-20
32-38
42-50
62-68
92—98Benelux Devidriosopladooprensado ,conexclusióndelosbiberonesyacuarios
ex70.17-15
17Benelux Delaboratorio ,devidrioprensado
Dehigieneydefarmacia,devidriosopladooprensado
ex73.02-30
52Alemania
AlemaniaFerrosilicio conuncontenido desiliciodemásde:
—60al80%
—80%(')
Ferrocromo conuncontenido decarbonode0,5%omenos
ex73.18-41
82
99
02
86—97Grecia
BeneluxUnicamente lostubosprovistosdedispositivos deensamblaje rápidoparaelriego
Conexclusión delosdeaceroaleado
ex73.23-29 Alemania Bidonesuniformes deuncontenido de201
ex73.37-11-19
51-59Grecia
GreciaCalderasparacalefacción central
Radiadores paracalefacción central
(')AL,BG,H,PL,CS,SU,VN,COR,MO.

126 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vo.22
CódigoNimexe
(1984)Estadomiembro Designación exactadedeterminadas mercancías
ex76.12-90 Italia Quenoseancordajes
ex79.01-11 Alemania Cincdeprimerafusión,noaleado
ex79.03-12
12
16-19■Alemania
BeneluxPlanchas ,hojasytiras,decinc,sinpulirnirevestir,nitratadasdeotraformaen
superficie ,deunespesorinferiora5mm
Deformacuadradaorectangular
ex82.09-1 1—19 Benelux Deaceroinoxidable
ex82.14-10 Benelux Cucharas ytenedores
ex84.01-11—80 Grecia Deunapotenciade32MWomenos
ex84.06-20-22
24
39-42
46-48
52
54
63
66
78
84
98Grecia
Grecia
Grecia
GreciaMotoresdeexplosiónendostiempos,deunacilindradademásde10cm3(')
Motoresdeexplosiónendostiempos,deunacilindrada demásde10cm3,con
exclusióndelosmotoresconencendidoporchispa(2)
Deunapotenciademenosde37kW
MotoresDieselysemiDieselutilizadoscomomotoresdepropulsiónparavehí­
culosterrestresyparabarcos,incluidoslosmotoresparatractores,deunapoten­
ciade37kWomenos,osealapotencianormalmente proporcionada porun
motorde1750revoluciones /minutoencondiciones normales decombustión
Partes,piezassueltas"yaccesoriosparamotoresdeexplosiónendostiempos,de
unacilindradasuperiora10cm3yparamotoresdeexplosiónencuatrotiempos,
deunacilindrada superiora150cm3ydeunapotenciade16CVomenos
ex84.10-16
20Grecia
GreciaConexclusióndelasbombasparaladistribución decarburantes ysuspartes
Conexclusióndelaspartesypiezassueltas
ex84.14-99 Grecia Partesypiezassueltasdeacerofundidoparahornosdecemento
ex84.15-06-11
14-19
21—59
92-98Grecia Armariosnoequipadosconungrupofrigorífico
ex84.20-90 Grecia Pesasparatodaclasedebalanzas
ex84.23-21 Italia Quenoseanlasperforadoras deltipo«topo»
ex84.46-99 Grecia Máquinasyaparatosparaeltrabajodelmármol,conexclusióndelasempleadas
conlamanoyconfuncionamiento eléctrico
ex84.47-10 Grecia Sierrasdecintaparaeltrabajodelamadera
(')AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS,RPC.

11/Vo.22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27
CódigoNimexe
(1984)Estadomiembro Designación exactadedeterminadas mercancías
ex85.01-01
09-58
31
38
89-90Benelux
Francia
Grecia
Grecia
GreciaMotorespolifásicos ,paraaviones,de0,75kWa150kW
Máquinaselectrostáticas
Máquinaselectromagnéticas
Demásde0,37kWa0,75kWinclusive
De370kWomenos
Paralosmotoresdeunapotenciade0,37kWa370kW
ex85.03-11—90 Grecia PilasdelostiposR6,R14,1,5Vydelostipos3R12de4,5Vcorrespondiente a
lasespecificaciones internacionales IEC86-2/77
ex85.09-09 Benelux Farosparabicicletas
ex85.15-11
77-79
99Francia
Grecia
GreciaAparatosparalaradiodifusión ·
Parareceptores detelevisión
Chasisdereceptores detelevisiónysuspartesensambladas omontadas ;chasisde
circuitosimpresosenmetalparareceptores detelevisión
ex85.21-51
99ReinoUnido
FranciaConexclusióndelostransistores degermanio
Delosartículosdelasubpartida 85.21D
ex85.23-12 Grecia Cablesconductores paraantenasdetelevisión
ex85.25-90 Francia
'ItaliaAisladores deotrasmaterias ,quenoseancauchoendurecido
ex87.02-12-27 Grecia Conmásde6asientos
ex87.05-11
91Grecia
GreciaConmásde6ymenosde15asientos
Carrocería ycabinasmetálicas ,conexclusión delasdevehículos automóviles
paraeltransporte depersonascon6asientosomenos
ex87.06-11 Italia Conexclusióndelosqueseanparavehículosdelapartidan087.03
ex87.10-00 Benelux
ItaliaConexclusióndelostriciclosyanálogos
Conexclusión delostriciclos
ex87.12-20
99
20-99Benelux
ItaliaCuadrosensamblados onodeunaovariaspartes,paravelocípedos sinmotor
(salvotriciclosysimilares)
Vehículos noliberalizados delaspartidasn°87.09yn087.10

128 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.22
CódigoNimexe
(1984)Estadomiembro Designación exactadedeterminadas mercancías
ex89.01-70
73Italia Barcosderecreo,distintosdelosaerodeslizadores
ex89.02-10 Francia Deunapotenciademásde700cveycascosderemolcadores
ex90.28-38
43
84Francia
Francia
FranciaConexlcusión delostermostatos
Conexclusión delmaterialelectrónico desondeoacústicosubmarino
Conexclusióndelosreguladores automáticos
ex93.07-45
49Benelux Cartuchos decaza
ex94.04-19
59
91-»-99Irlanda Colchones quenoseandecaucho,cubrepiesyedredones ;somieres ;cojines,que
noseandecauchocelular
ex97.03-11
15
30-»-40
59
69Francia Conexclusióndelosmotoresymecanismos deanimación ,suspartesypiezas
sueltas,rompecabezaspresentados enformadevolúmenes unidosyarticulados
entresíyjuguetesconstituidos portriángulos articulados quepermitanrealiz
formasgeométricas variadas
ex98.03-31
39
51
71
75Grecia
Grecia
GreciaBolígrafos yrotuladores norecargables
Partesdebolígrafosyrotuladores ,norecargables ,conexclusióndelaspuntasde
bola
.Partesdebolígrafos yderotuladores ,norecargables ,conexclusióndelaspuntas
debolaenfibradeplásticoydelosrotuladores