ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1991 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos presentado por la República Italiana (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (91/421/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/242/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria para la erradicación de la brucelosis en los ovinos y caprinos (1) y, en particular, su artículo 6,

Considerando que, de acuerdo con el artículo 1 de la Decisión 90/242/CEE, algunos Estados miembros deben preparar, de forma adecuada, programas de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 de la misma Decisión;

Considerando que, por cartas fechadas el 24 de abril de 1991, 21 de junio de 1991 y 2 de julio de 1991, Italia notificó a la Comisión un programa trienal de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos;

Considerando que tras un examen del programa se ha determinado que se atiene a lo dispuesto en la Decisión 90/242/CEE;

Considerando que se cumplen por consiguiente las condiciones para la participación financiera de la Comunidad; que, en relación con esta cuestión, es conveniente aplicar la disposición del párrafo primero del apartado 2 del artículo 9;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos presentado por Italia.

Artículo 2

Italia adoptará antes del 1 de agosto de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del programa mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana. Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 140 de 1. 6. 1990, p. 123.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de septiembre de 1991 por la que se modifica la Decisión 90/135/CEE relativa a los planes de determinados terceros países referente a la investigación en las carnes frescas de residuos de sustancias distintas a las de efecto hormonal (91/486/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/266/CEE (2), y, en particular, su artículo 3,

Vista la Directiva 86/469/CEE del Consejo, de 16 de septiembre de 1986, relativa a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas (3) y, en particular, su artículo 7,

Considerando que, sin perjuicio de las disposiciones de la Decisión 89/15/CEE (4) en aplicación de la Decisión 90/135/CEE (5), modificada en último lugar por la Decisión 90/485/CEE (6), los Estados miembros continuarán autorizando las importaciones de carnes frescas procedentes de los países terceros que figuran en el Anexo de esta Decisión;

Considerando que las autoridades de Islandia han remitido un plan satisfactorio en lo que se refiere a las garantías ofrecidas en materia de control de residuos en las carnes frescas para las sustancias distintas de las de efecto hormonal;

Considerando que es conveniente por tanto, en lo que se refiere a este tipo de sustancias, autorizar las importaciones de carnes frescas de ovinos procedentes de Islandia y modificar en consecuencia la Decisión 90/135/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 90/135/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 134 de 29. 5. 1991, p. 45. (3) DO no L 275 de 26. 9. 1986, p. 36. (4) DO no L 8 de 11. 1. 1989, p. 11. (5) DO no L 76 de 22. 3. 1990, p. 24. (6) DO no L 267 de 29. 9. 1990, p. 46.

ANEXO

Terceros países África del Sur

Argentina

Australia

Austria

Botswana

Brasil

Bulgaria

Canadá

Chile

Checoslovaquia

Estados Unidos de América

Finlandia

Groenlandia

Hungría

Islandia

Madagascar

Malta

Méjico

Namibia

Nueva Zelanda

Noruega

Paraguay

Polonia

Rumanía

Swazilandia

Suecia

Suiza

Uruguay

Yugoslavia

Zimbabwe
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de septiembre de 1991 relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en determinados Estados miembros (Los textos en lenguas alemana, inglesa, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (91/485/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1630/91 (2), y, en particular, el párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de su artículo 7 bis,

Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) no 777/87 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1634/91 (4), se ha establecido en qué circunstancias pueden suspenderse y restablecerse las compras de mantequilla y de leche desnatada en polvo y, en caso de suspensión, qué medidas alternativas pueden adoptarse;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1547/87 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2011/91 (6), fijó los criterios con arreglo a los cuales se establecen y suspenden las compras de mantequilla mediante licitación en un Estado miembro o, en el caso del Reino Unido y la República Federal de Alemania, en una región;

Considerando que la Decisión 91/369/CEE de la Comisión (7) dispone la suspensión de dichas compras en Bélgica, Francia e Irlanda del Norte; que, según se desprende de los datos sobre los precios de mercado, la condición establecida en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1547/87 se cumple actualmente en Bélgica, Francia, Irlanda del Norte y la República Federal de Alemania, exceptuando el territorio de la antigua República Democrática Alemana; que, por lo tanto, es necesario adaptar la lista de Estados miembros en que se aplica dicha suspensión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las compras de mantequilla mediante licitación contempladas en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 777/87 quedan suspendidas en Bélgica, Francia, Irlanda del Norte y la República Federal de Alemania, con excepción del territorio de la antigua República Democrática Alemana,

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 91/369/CEE.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, la República Francesa y el Reino Unido. Hecho en Bruselas, el 5 de septiembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 19. (3) DO no L 78 de 20. 3. 1987, p. 10. (4) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 26. (5) DO no L 144 de 4. 6. 1987, p. 12. (6) DO no L 185 de 11. 7. 1991, p. 5. (7) DO no L 200 de 23. 7. 1991, p. 21.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de septiembre de 1991 por la que se prorroga la Decisión 86/283/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (91/475/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 136,

Considerando que el Consejo adoptó el 25 de julio de 1991 una nueva Decisión relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad;

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor de esta nueva Decisión, que no ha podido publicarse antes del 31 de julio de 1991 debido a dificultades de carácter lingueístico y material, conviene mantener en vigor, hasta la entrada en vigor de la nueva Decisión, las disposiciones aplicables en el marco de la Decisión 86/283/CEE (1), cuya última modificación la constituyen las Decisiones 90/146/CEE (2), 91/110/CEE (3) y 91/312/CEE (4),

DECIDE:

Artículo 1

En el artículo 183 de la Decisión 86/283/CEE, se sustituye la frase « la fecha de entrada en vigor de la nueva Decisión relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea, pero en ningún caso más allá del 31 de julio de 1991 » por la frase « la fecha de entrada en vigor de la nueva Decisión relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea. »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de agosto de 1991. Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

H. VAN DEN BROEK

(1) DO no L 175 de 1. 7. 1986, p. 1. (2) DO no L 84 de 30. 3. 1990, p. 108. (3) DO no L 58 de 5. 3. 1991, p. 27. (4) DO no L 170 de 29. 6. 1991, p. 13.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 6 de septiembre de 1991

relativa a la celebración de un protocolo sobre el comercio y la cooperación comercial y económica entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) por una parte, y la República de Hungría, por otra

(91/631/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la CECA y, en particular, su artículo 95,

Considerando que, como resultado de la Decisión del Consejo de 8 de febrero de 1990, la Comisión ha celebrado negociaciones con la República de Hungría que han finalizado en un protocolo sobre el comercio y la cooperación comercial y económica en lo que respecta a los productos CECA;

Considerando que la celebración del presente acuerdo es indispensable para la consecución de los objetivos de la Comunidad definidos, en particular, en los artículos 2 y 3 del Tratado CECA;

Considerando que la presente Decisión no afecta a la competencia de los Estados miembros en materia de política comercial a que se refiere el artículo 71 del Tratado;

Después de haber consultado al Comité consultivo CECA y tras dictamen conforme del Consejo, que resolvió por unanimidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Aprobar en nombre de la CECA el protocolo relativo al comercio y la cooperación comercial y económica entre la CECA por una parte, y la República de Hungría, por otra.

El texto del protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Con el fin de comprometer a la CECA, la Comisión designa a aquél de sus miembros que está facultado para firmar el protocolo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 1991.

Por la Comisión

F. H. J. J. ANDRIESSEN

Vicepresidente
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de septiembre de 1991 relativa a la celebración de un protocolo sobre el comercio y la cooperación económica y comercial entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) por una parte, y la República de Polonia, por otra (91/597/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la CECA y, en particular, su artículo 95,

Considerando que, como resultado de la Decisión del Consejo de 8 de febrero de 1990, la Comisión ha celebrado negociaciones con la República de Polonia que han finalizado en un protocolo sobre el comercio y la cooperación comercial y económica en lo que respecta a los productos CECA;

Considerando que la celebración del presente acuerdo es indispensable para la consecución de los objetivos de la Comunidad definidos, en particular, en los artículos 2 y 3 del Tratado CECA;

Considerando que la presente Decisión no afecta a la competencia de los Estados miembros en materia de política comercial a que se refiere el artículo 71 del Tratado;

Después de haber consultado al Comité consultivo CECA y tras dictamen conforme del Consejo, que resolvió por unanimidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Aprobar en nombre de la CECA el protocolo relativo al comercio la cooperación económica entre la CECA de una parte y la República de Polonia de otra.

El texto del protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Con el fin de comprometer a la CECA, la Comisión designa a aquél de sus miembros que está facultado para firmar el protocolo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 1991.

Por la Comisión

F. H. J. J. ANDRIESSEN

Vicepresidente
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de agosto de 1991 relativa a la fijación del precio de venta mínimo de la mantequilla para la segunda licitación especial efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CEE) no 863/91 (91/460/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1630/91 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que, según el Reglamento (CEE) no 863/91 de la Comisión, de 8 de abril de 1991, relativo a la venta especial de mantequilla de intervención destinada a la exportación a la Unión Soviética (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1808/91 (4), los organismos de intervención han sacado a licitación permanente determinadas cantidades de mantequilla en su poder;

Considerando que el artículo 4 de dicho Reglamento establece que, teniendo en cuenta las ofertas recibidas, deberá fijarse un precio mínimo de venta o que podrá decidirse no dar curso a la licitación; que el importe de las garantías de destino y de pago deberá fijarse tomando en consideración el precio de intervención de la mantequilla;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Para la segunda licitación especial efectuada con arreglo al Reglamento (CEE) no 863/91 y para la cual el plazo de presentación de ofertas expiró el 23 de julio de 1991, el precio de venta mínimo y las garantías de destino y de pago quedan fijados como sigue:

- Precio de venta mínimo en ecus por 100 kg de mantequilla: 62,50 - Garantía de destino en ecus por 100 kg de mantequilla: 230,00 - Garantía de pago en ecus por 100 kg de mantequilla: 69,00.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 19. (3) DO no L 88 de 9. 4. 1991, p. 11. (4) DO no L 165 de 27. 6. 1991, p. 15.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de agosto de 1991 por la que se modifica la Decisión 90/472/CEE por la que se reconoce que la producción de determinados vinos de calidad producidos en regiones determinadas, debido a las características cualitativas de dichos vinos, es ampliamente inferior a la demanda (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/461/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1734/91 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 822/87, queda prohibida toda nueva plantación de vid hasta el 31 de agosto de 1996; que dicha disposición prevé, sin embargo, que los Estados miembros podrán, para la campaña vitícola de 1990/91, conceder autorizaciones de nuevas plantaciones para aquellos vcprd respecto de los cuales la Comisión haya reconocido que la producción, debido a sus características cualitativas, es ampliamente inferior a la demanda;

Considerando que el Gobierno alemán, el 31 de mayo de 1990 y el 11 de julio de 1990, ha presentado solicitudes de aplicación de dicha disposición en lo que se refiere a determinados vcprd; que, por consiguiente, la Decisión 90/472/CEE de la Comisión (3) ha sido adoptada;

Considerando que el cuadro que figura en el Anexo de la Decisión 90/472/CEE es inexacto, debido a un error, en lo que se refiere a « Rheinhessen »; que es conveniente rectificar la cifra en cuestión;

Considerando que el Comité de gestión de los vinos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 90/472/CEE, se reemplaza la cifra relativa a la superficie para los vcprd de Rheinhessen por « 780 ha ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 13 de agosto de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO no L 163 de 26. 6. 1991, p. 6. (3) DO no L 256 de 20. 9. 1990, p. 30.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 1991 relativa al suministro de leche entera en polvo destinada a la población de la Unión Soviética (91/459/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2263/91 de la Comisión, de 26 de julio de 1991, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 598/91 del Consejo para el suministro de leche entera en polvo destinada a la población de la Unión Soviética (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 598/91 del Consejo, de 5 de marzo de 1991, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas destinados a la población de la Unión Soviética (2), el Reglamento (CEE) n° 2263/91 abre una licitación para determinar el importe máximo del suministro;

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2263/91 y habida cuenta de las ofertas recibidas, la Comisión debe fijar el importe máximo de los gastos de suministro o decidir no dar curso a las ofertas; que, dadas las ofertas presentadas y comunicadas por los organismos de intervención, es conveniente fijar un importe máximo para el suministro de leche entera en polvo a la Unión Soviética,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Para la licitación abierta por el Reglamento (CEE) n° 2263/91 y en lo que respecta a las ofertas presentadas, a más tardar, el 31 de julio de 1991, antes de las 12 horas:

- el precio máximo correspondiente al suministro de los lotes A a U, indicados en el Anexo III, en envases de veinticinco kilogramos de peso neto, queda fijado en 2 354 ecus por tonelada;

- el precio máximo correspondiente al suministro de los lotes AA a UU, indicados en el Anexo III, en bolsas de papel de aluminio o en cajas de dos kilogramos de peso neto, queda fijado en 2 640 ecus por toneladas.

2. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2263/91, las ofertas correspondientes a la segunda licitación podrán presentarse, a más tardar, el 12 de agosto de 1991, antes de las 12 horas.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 7 de octubre de 1991

relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos Mexicanos

(91/627/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, para la realización de sus objetivos en el ámbito de las relaciones económicas exteriores, conviene que la Comunidad apruebe el Acuerdo marco de cooperación negociado con los Estados Unidos Mexicanos,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos Mexicanos. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 43 del Acuerdo (3).

Artículo 3

La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la comisión mixta creada mediante el artículo 39 del Acuerdo.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de octubre de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

W. KOK

(1) DO n° C 91 de 9. 4. 1991, p. 4.

(2) DO n° C 267 de 14. 10. 1991.

(3) Véase la página 16 del presente Diario Oficial.