29.8.87 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L245/13
REGLAMENTO (CEE )N°2595/87DELACOMISIÓN
de27deagosto de1987
relativo adiversas entregas decereales alComité Internacional delaCruz Roja
(CICR )enconcepto deayuda alimentaría
n°2200/87delaComision ,de8dejulio de1987 ,porel
que seestablecen lasmodalidades generales demoviliza­
ción enlaComunidad delosproductos que sevayan a
suministrar enconcepto deayuda alimentaria comunita­
ria(3);queesnecesario precisar ,enparticular ,losplazos y
condiciones deentrega ,asícomo elprocedimiento que
deberá seguirse para determinar losgastos queresulten de
ello ,LACOMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
Visto elReglamento (CEE )n°3972/86delConsejo ,de22
dediciembre de1986 ,relativo alapolítica yalagestión
delaayuda alimentaria ('),y,enparticular ,laletra c)del
apartado 1delartículo 6,
Considerando que elReglamento (CEE )n°1420/87del
Consejo ,de21demayo de1987 ,porelqueseestablecen
lasmodalidades deaplicación delReglamento (CEE )
n°3972/86,relativo alapolítica ylagestión delaayuda
alimentaria (2),establece lalista delospaíses yorganismos
susceptibles derecibir ayuda ydetermina loscriterios
generales relativos altransporte delaayuda alimentaria
más allá delafase fob ;
Considerando que ,ensuDecisión de19demarzo de
1987 ,relativa alaconcesión deunaayuda alimentaría en
favor delCICR ,laComisión haconcedido adicho orga­
nismo 1129toneladas decereales que sesuministrarán
entregados puerto dedesembarque ;
Considerando queprocede efectuar dicho suministro con
arreglo alasnormas previstas enelReglamento (CEE )HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Seabre una licitación para atribuir elsuministro de
cereales enbeneficio delCICR ,conarreglo alodispuesto
enelReglamento (CEE )n°2200/87yalascondiciones
que figuran enlosanexos .
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrará envigor eldíasiguiente
aldesupublicación enelDiario Oficial delasComuni­
dades Europeas .
Elpresente Reglamento sera obligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro .
Hecho enBruselas ,el27deagosto de1987 .
Por laComisión
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DO n°L370de30.12.1986 ,p.1yrectificación enDO n°L
42de12.2.1987 ,p.54.
ODO n°L136 de26.5.1987 ,p.1. (3)DO n°L204 de25.7.1987 ,p.1.

N° L245/14 Diario Oficial delasComunidades Europeas 29.8.87
ANEXO I
1.Acción n°('):845/87
2.Programa :1986
3.Beneficiario :CICR
4.Representante delbeneficiario (2):Comité International delaCroix Rouge ,17,av.delaPaix ,
CH-1211 Genève .Tel.(022)34 6001.Télex 2269 CICR CH
5.Lugar opaís dedestino :Nicaragua
6.Producto que semoviliza :copos deAvena
7.Características ycalidad delamercancía (3):
véase lalistapublicada enelDiario Oficial delasComunidades Europeas n°C216de14deagosto de
1987 ,página 3(enIIA9)
8.Cantidad total :150toneladas (=259 toneladas decereal )
9.Número delotes :1
10.Envasado ymarcado (4):
véase lalistapublicada enelDiario Oficial delasComunidades Europeas n°C216,de14deagosto de
1987 ,página 3(enIIB3)
—inscripción enlossacos (porestampillado ,con letras de5centímetros dealtura mínima ):
«ACCIÓN N°845/87/NIC-181 /CICR /DONACIÓN DE LACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA PARA SUDISTRIBUCIÓN GRATUITA »
11.Modo demovilización delproducto :mercado comunitario
12.Fase deentrega :puerto dedesembarque —descargado
13.Puerto deembarque :—
14.Puerto dedesembarque indicado por elbeneficiario :—
15.Puerto dedesembarque :Corinto
16.Dirección delalmacén y,ensucaso ,puerto dedesembarque :—
17.Período depuesta adisposición enelpuerto deembarque encaso deatribución delabasteci­
miento enposición puerto deembarque :del 1al31deoctubre de1987
18.Fecha límite para elsuministro :30denoviembre de1987
19.Procedimiento para determinar losgastos desuministro :licitación
20.Fecha enqueexpira elplazo para lapresentación deofertas :15deseptiembre de1987 ,alas12
horas
21.Encaso desegunda licitación :
a)fecha enqueexpira elplazo para lapresentación deofertas :29deseptiembre de1987 ,alas12horas
b)período depuesta adisposición enelpuerto deembarque encaso deatribución delabastecimiento
enposición puerto deembarque :del 15deoctubre al15denoviembre de1987
c)fecha límite para elsuministro :15dediciembre de1987
22.Importe delagarantía delicitación :5ECU/tonelada
23.Importe delagarantía deentrega :10%delimporte delaoferta expresada enECU
24.Dirección para enviar lasofertas (*):
Bureau del'aide alimentaire ,
á1attention deMonsieur N.Arend ,
bâtiment Berlaymont ,bureau 6/73,
200,ruédelaLoi,
B-1049 Bruxelles
Télex :AGREC 22037 B
25.Restitución aplicable asolicitud deladjudicador (®):
restitución aplicable el31deagosto de1987 establecida porelReglamento (CEE )n°2283/87(DOn°L
209 de31.7.1987 ).

29.8.87 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L245/15
ANEXO II
1.Acción n°('):641/87
2.Programa :1986
3.Beneficiario :CICR
4.Representante delbeneficiario (2):Comité International delaCroix Rouge ,17,av.delaPaix ,
CH-1211 Genève .Tel .(022)34 6001.Télex 22269 CICR CH
5.Lugar opaís dedestino :Nicaragua
6.Producto que semoviliza :arroz blanco degrano largo (noparboiled )
7.Características ycalidad delamercancía (3):
véase lalistapublicada enelDiario Oficial delasComunidades Europeas n°C216de14deagosto de
1987 ,página 3(enIIA10)
8.Cantidad total :300 toneladas (=870 toneladas decereal ) 
9.Número delotes :1
10.Envasado ymarcado (4):
véase lalistapublicada enelDiario Oficial delasComunidades Europeas n°C216,de14deagosto de
1987 ,página 3(enIIB1C)
—inscripción enlossacos (porestampillado ,con letras de5centímetros dealtura mínima ):
•ACCIÓN N°641/87/NIC-180 /ARROZ /DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA /ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DELACRUZ ROJA /DESTINADO A
LADISTRIBUCIÓN GRATUITA /CORINTO »
11.Modo demovilización delproducto :mercado comunitario
12.Fase deentrega :puerto dedesembarque —descargado
13.Puerto deembarque :—
14.Puerto dedesembarque indicado por elbeneficiario :—
15.Puerto dedesembarque :Corinto
16.Dirección delalmacén y,ensucaso ,puerto dedesembarque :—
17.Período depuesta adisposición enelpuerto deembarque encaso deatribución delabasteci­
miento enposición puerto deembarque :del 1al31deoctubre de1987
18.Fecha límite para elsuministro :30denoviembre de1987
19.Procedimiento para determinar losgastos desuministro :licitación
20.Fecha enqueexpira elplazo para lapresentación deofertas :15deseptiembre de1987 ,alas12
horas
21.Encaso desegunda licitación :
a)fecha enqueexpira elplazo para lapresentación deofertas :29deseptiembre de1987 ,alas12horas
b)período depuesta adisposición enelpuerto deembarque encaso deatribución delabastecimiento
enposición puerto deembarque :del15deoctubre al15denoviembre de1987
c)fecha límite para elsuministro :15dediciembre de1987
22.Importe delagarantía delicitación :5ECU/tonelada
23.Importe delagarantía deentrega :10%delimporte delaoferta expresada enECU
24.Dirección para enviar lasofertas (^):
Bureau del'aide alimentaire ,
á1attention deMonsieur N.Arend ,
bâtiment Berlaymont ,bureau 6/73,
200,ruédelaLoi,
B-1049 Bruxelles
Télex :AGREC 22037 B
25.Restitución aplicable asolicitud deladjudicador :^
restitución aplicable el31deagosto de1987 establecida porelReglamento (CEE )n°2283/87(DO n°L
209 de31.7.1987 )

29.8.87 N°L245/16 Diario Oficial delasComunidades Europeas
Notas :
(')Elnúmero delaacción debe reseñarse entoda lacorrespondencia .
(2)Delegado delaComisión alque eladjudicatario deberá contactar :véase lista publicada enelDiario
Oficial delaComunidades Europeas n°C227,de7deseptiembre de1985 ,página 4.
(3)Eladjudicatario expedirá albeneficiario uncertificado emitido porunainstancia oficial quecertifique que
para elproducto aentregar sehancumplido lasnormas envigor enelEstado miembro deque setrate
relativas alaradiación nuclear .
(4)Enprevisión dequehubiese queensacar denuevo elproducto ,eladjudicatario deberá suministrar un
2%desacos vacíos delamisma calidad quelosquecontengan lamercancía ,conlainscripción seguida
deuna Rmayúscula .
(*)Afindenocongestionar eltélex seruega aloslicitadores quepresenten ,antes delafecha ylahora
fijadas enelpunto 20delpresente Anexo ,laprueba deldepósito delafianza delicitación contemplada
enlaletra a)delapartado 4delartículo 7delReglamento (CEE )n°2200/87,preferentemente :
—mediante portador aldespacho contemplado enelpunto 24delpresente Anexo ;
—portelecopiadora auno delosnúmeros siguientes deBruselas :
235 0132,
236 1097,
235 0130.
(*)ElReglamento (CEE )n°2330/87(DO n°L210de1.8.1987 )seraaplicable porloquerespecta alaresti­
tución delaexportación y,eventualmente ,alosmontantes compensatorios monetarios yadhesión ,eltipo
representativo yelcoeficiente monetario .Lafecha contemplada enelartículo 2delReglamento antes
mencionado será lacontemplada enelpunto 25delospresentes Anexos .