N°L117/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1322/86DELACOMISIÓN
de5demayode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1057/86enloqueserefierealos
montantescompensatorios monetariosaplicablesadeterminadas carnesde
vacunodeintervencióndestinadasalaexportación
debidareferenciaalaaplicacióndelapresente
notaapiedepáginaenelreglamentoconsidera­
do».
Artículo2
Losreglamentosreferentesalasventasdeproductosdefi­
nidosenelapartado1delartículo1podrándefinirdeter­
minadoscortesdecarneparalosqueseapliqueelcoefi­
cienteaqueserefiereelapartado2delartículo1.Enese
caso,laordenderetiradaaqueserefiereelapartado1del
artículo6delReglamento (CEE)n°1687/76delaComi­
sión(*)ylosdocumentosmencionadosenelartículo12
deeseReglamentollevaránunadeestasespecificaciones :
—Lanota7apiedepáginadelaParte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetariosseaplicaráa(identificación y
cantidaddeloscortescorrespondientes ).
—Fodnote7tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæld­
endeudskæringer).
—DieFußnote7vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung (Kennzeichnung undMengeder
betreffendenTeilstücke).LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantescompensatorios
monetariosenagricultura('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1013/86(2)y,enparticular,su
artículo12,
Considerandoquelosmontantescompensatorios moneta­
riosestablecidosporelReglamento (CEE)n°1677/85se
fijaronmedianteelReglamento (CEE)n°1057/86,de9de
abrilde1986(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1317/86(4);
Considerando que,debidoalniveldelospreciosde
exportaciónestablecidosparalosproductosdeinterven­
ciónenelsectordelacarnedevacuno,elmétodourgente
paracalcularlosmontantescompensatorios monetarios
conduceopodríaconduciraldesequilibrioenelmercado
dedichosproductos;que,paraevitarqueestosuceda,
deberíaaplicarseuncoeficienteadecuadoaestos
montantescompensatorios monetarios ;
Considerando quedeberíaestablecerseunperíodotransi­
torioparapermitirqueelmercadoseadaptealanueva
situacióntraslareduccióndelosmontantescompensato­
riosmonetarios,perotomandoenconsideración laimpor­
tanciadeestamedidaparalaorganizacióncabaldel
mercado;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
LaParte3delAnexoIdelReglamento (CEE)n°1057/86
quedamodificadacomosigue:
1.Seañadirálanota7apiedepáginaalasubpartidadel
aranceladuanerocomún02.01AIIb)4bb)33.
2.Lanota7apiedepáginaquedaredactadacomosigue:
«f7)Losmontantessemultiplicaránporelcoeficiente
0,2cuandolosproductoscorrespondientes se
vendanconarregloaunreglamentoqueabrala
ventadeintervención decarnedevacunodesti­
nadaalaexportación ,siemprequesehagala—Ησημείωση7τουμέρους3τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικάεξισωτικά
ποσάεφαρμόζεται στα (εξακρίβωσηκαι
ποσότητεςτωνσχετικώντεμαχίων).
—Footnote7toPart3ofAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsshall
applyto(identificationandquantitiesofthe
cutsconcerned).
—Lanote7enbasdepagedelapartie3de1annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identificationetquan­
titédedécoupesconcernées).
—Lanotaincalce7dellallegatoI,parte3"delregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazione equantitàdeitagliin
questione).
—Voetnoot7indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop...(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkendeelstukken).
—Anota7depé-de-paginadaParte3doAnexoIdo
regulamentoquefixaosmontantescompensatorios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
dadesdaspeçasemcausa).
Estaespecificación seincluiráenlacasilla106delos
ejemplaresdecontrolT5. (')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
(2)DOn°L94de9.4.1986,p.18.
(3)DOn°L98de12.4.1986,p.1.
(4)DOn°L116de6.5.1986,p.1. ODOn°L190de14.7.1976,p.1.

6.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L117/11
Artículo3
Lanota7apiedepáginaaqueserefiereelartículo1,se
aplicaráalosproductossiguientes :
a)productosincluidosenlaletrab),ParteB,AnexoI,del
Reglamento (CEE)n°2670/85delaComisión(');
b)productosincluidosenlospuntos1a5,letrac),del
AnexoIdelReglamento (CEE)n°48/86delaComi­
sión(2);
c)productosincluidosenelnúmero3b),AnexoI,del
Reglamento (CEE)n°49/86delaComisión(3).Articulo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seaplicaráaloscontratoscelebradosdespuésdel15de
mayode1986.
Sinembargo,silaparteinteresadaasílosolicitara,seapli­
caráaloscontratoscelebradosdespuésdelaentradaen
vigordeesteReglamento .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L253de24.9.1985,p.8.
(2)DOn°L8de11.1.1986,p.13.
(3)DOn°L8de11.1.1986,p.18.