Reglamento (CE) n° 1032/95 de la Comisión de 5 de mayo de 1995 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 1796/81, (CEE) n° 426/86 y (CEE) n 2245/88 del Consejo y (CEE) n° 2405/89, (CEE) n 3566/90, (CEE) n 1558/91, (CEE) n° 1226/92, (CE) n 1071/94, (CE) n 3107/94, (CE) n 16/95 y (CE) n° 17/95 en lo que respecta a las códigos de la nomenclatura combinada de los productos transformados a base de frutas y hortalizas



Diario Oficial n° L 105 de 09/05/1995 p. 0003 - 0014



REGLAMENTO (CE) N° 1032/95 DE LA COMISIÓN de 5 de mayo de 1995 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 1796/81, (CEE) n° 426/86 y (CEE) n° 2245/88 del Consejo y (CEE) n° 2405/89, (CEE) n° 3566/90, (CEE) n° 1558/91, (CEE) n° 1226/92, (CE) n° 1071/94, (CE) n° 3107/94, (CE) n° 16/95 y (CE) n° 17/95 en lo que respecta a las códigos de la nomenclatura combinada de los productos transformados a base de frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, Considerando que el Reglamento (CE) n° 3115/94 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y el arancel aduanero común (3), prevé modificaciones para los siguientes productos: - las setas del código NC 0711 90, - las cerezas sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o edulcoradas de otro modo del código NC 0811 90, - las mezclas constituidas exclusivamente por frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802, de la subpartida 0813 50 30, - los hojas de vid, los vástagos del lúpulo y otras partes comestibles de plantas del código NC 2001 90, - los tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), del código NC 2002 90, - las setas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), del código NC 2003 10, - las demás frutas, cortezas de frutas y demás partes de plantas, confitadas con azúcar, del código NC 2006, - las compotas, jaleas, mermeladas, purés y pastas de fresas, frambuesas y demás, obtenidos por cocción, incluso azucarados o edulcorados de otro modo, de los códigos NC 2007 10 y NC 2007 99, - los albaricoques, preparados o conservados de otra forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, del código NC 2008 50, - los melocotones preparados o conservados de otra forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, del código NC 2008 70, - las mezclas de frutas y otras partes comestibles de plantas, preparadas o conservadas de otra forma, incluso azucaradas, edulcoradas de otro modo o con alcohol, del código NC 2008 92, - los jugos de frutas o de legumbres u hortalizas, sin fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo, del código NC 2009 80, - las demás frutas y partes comestibles de plantas, preparadas o conservadas de otra forma, incluso azucaradas, edulcoradas de otro modo o con alcohol, del código NC 2008 99, - las mezclas de jugos de frutas o de legumbres u hortalizas, sin fermentar y sin alcohol, incluso azucaradas o edulcoradas de otro modo, del código NC 2009 90; Considerando que estos productos aparecen en el texto de los siguientes Reglamentos: - (CEE) n° 1796/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, relativo a las medidas aplicables en la importación de setas de la especie Agaricus spp. de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1122/92 (5), - (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94, - (CEE) n° 2245/88 del Consejo, de 19 de julio de 1988, por el que se establece un sistema de umbral de garantía para los melocotones y las peras en almíbar y/o para el jugo de fruta (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1205/90 (8), - (CEE) n° 2405/89 de la Comisión, de 1 de agosto de 1989, por el que se establecen las normas especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de fijación anticipada en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 268/95 (10), - (CEE) n° 3566/90 de la Comisión, de 12 de diciembre de 1990, por el que se establece la lista de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, respecto a los cuales se somete a condiciones especiales la concesión de licencias de importación (1), - (CEE) n° 1558/91 de la Comisión, de 7 de junio de 1991, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas a la producción de productos transformados a base de frutas y hortalizas (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1721/94 (3), - (CEE) n° 1226/92 de la Comisión, de 13 de mayo de 1992, relativo a la comunicación a la Comisión por parte de los Estados miembros de los datos referentes a las importaciones de determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1595/93 (5), - (CE) n° 1071/94 de la Comisión, de 6 de mayo de 1994, por el que se fija el precio mínimo de importación aplicable a determinados productos transformados a base de cerezas durante la campaña de comercialización 1994/95 (6), modificado por el Reglamento (CE) n° 1396/94 (7), - (CE) n° 3107/94 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1796/81 del Consejo, relativo a medidas aplicables en la importación de setas de la especie Agaricus spp. de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30 (8), - (CE) n° 16/95 de la Comisión, de 5 de enero de 1995, sobre la expedición de certificados de importación de determinados productos de transformación a base de setas originarias de China (9), - (CE) n° 17/95 de la Comisión, de 5 de enero de 1995, sobre la expedición de certificados de importación de determinados productos de transformación a base de setas originarias de terceros países con excepción de Polonia (10); Considerando que procede, pues, modificar dichos Reglamentos; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el título y en los artículos 1 y 2 del Reglamento (CEE) n° 1796/81, en el título del Reglamento (CE) n° 3107/94, en el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 16/95 y en el primer considerando de los Reglamentos (CE) n° 16/95 y (CE) n° 17/95, el texto « de la especie Agaricus spp. » de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30 se sustituirá por el texto « del género Agaricus ». Artículo 2 El Reglamento (CEE) n° 426/86 quedará modificado como sigue: 1) El apartado 1 del artículo 1 quedará modificado como sigue: a) el texto en la partida ex 0813: « mezclas constituidas exclusivamente por frutas de cáscaras de las partidas 0801 y 0802, de la subpartida 0813 50 30 », se sustituirán por el texto siguiente: « mezclas constituidas exclusivamente por frutas de cáscaras de las partidas 0801 y 0802, de las subpartidas 0813 50 31 y 0813 50 39 ». b) el guión de la partida ex 2001 « - hojas de vid, vástagos de lúpulo y otras partes comestibles de plantas de la subpartida 2001 90 95 », se sustituirá por el guión: « - hojas de vid, vástagos de lúpulo y otras partes comestibles de plantas de la subpartida 2001 90 96 ». 2) En la parte A del Anexo I, se sustituirá el código NC « ex 2008 70 91 », que designa los melocotones en almíbar o en jugo de fruta natural, por los códigos NC « ex 2008 72 92 y ex 2008 72 94 ». 3) En la parte B del Anexo I, se sustituirán los códigos NC « ex 0811 90 10 y ex 0811 90 30 », que designan las cerezas azucaradas o edulcoradas de otro modo, por los códigos NC « ex 0811 90 19 y ex 0811 90 39 », respectivamente. 4) El Anexo II quedará modificado como sigue: a) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> b) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> c) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> d) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> e) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> f) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> g) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> h) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> i) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> j) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> 5) El Anexo IV quedará modificado como sigue: a) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> b) Los códigos NC « ex 0811 90 10 y ex 0811 90 30 », que designan las cerezas sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o edulcoradas de otro modo, se sustituirán por los códigos NC « ex 0811 90 19 y ex 0811 90 39 », respectivamente. c) El código NC « ex 2007 99 99 », que designa las compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de fresas y frambuesas obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar o edulcorados de otro modo, se sustituirá por el código NC « 2007 99 98 ». d) El código NC « 2008 50 91 », que designa los albaricoques preparados o conservados de otra forma, se sustituirá por los códigos NC « 2008 50 92 y 2008 50 94 ». e) Los códigos NC « ex 2008 99 48 y ex 2008 99 69 », que designan las frambuesas preparadas o conservadas de otra forma, se sustituirán por los códigos NC « ex 2008 99 49 y ex 2008 99 68 », respectivamente. f) Los códigos NC « ex 2009 80 34, ex 2009 80 39, ex 2009 80 81, ex 2009 80 85 y ex 2009 80 93 », que designan el jugo de cerezas, se sustituirán por los códigos NC « ex 2009 80 35, ex 2009 80 38, ex 2009 80 71, ex 2009 80 86 y ex 2009 80 89 », respectivamente. Artículo 3 Artículo 4 El Reglamento (CEE) n° 2405/89 quedará modificado como sigue: 1) En el apartado 1 del artículo 6 el código NC « 2009 80 81 » se sustituirá por el código NC « 2009 80 71 ». 2) En los Anexos I y II el texto « de la especie Agaricus », referente a los códigos NC 0711 90 40 y 2003 10, se sustituirá por el texto « del género Agaricus ». 3) En los Anexos I y II el texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> 4) El Anexo I quedará modificado como sigue: a) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> b) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> c) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> d) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> 5) El Anexo II quedará modificado como sigue: a) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> b) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> c) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> 6) El Anexo III quedará modificado como sigue: a) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> b) El texto del código NC « 2005 70 00 », que designa las aceitunas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, se sustituirá por el texto del código NC « 2005 70 ». c) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> d) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 5 El cuadro del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3566/90 quedará modificado como sigue: 1) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> 2) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> 3) El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 6 El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1558/91 quedará modificado como sigue: 1) En la letra m) el código NC « ex 2002 90 10 », que designa el jugo de tomate, se sustituirá por los códigos NC « ex 2002 90 11 y ex 2002 90 19 ». 2) En la letra n) el texto de los códigos NC « ex 2002 90 30 y ex 2002 90 90 », que designan el concentrado de tomate, se sustituirá por el texto de los códigos NC « ex 2002 90 31 a 2002 90 99 ». Artículo 7 En el Anexo del Reglamento (CEE) n° 1226/92: El texto: >SITIO PARA UN CUADRO> se sustituirá por: >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 8 En el Anexo del Reglamento (CE) n° 1071/94 los códigos NC « ex 0811 90 10 y 0811 90 30 » que designan productos transformados a base de guindas, se sustituirán por los códigos NC « 0811 90 19 y 0811 90 39 », respectivamente. Artículo 9 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1995. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO n° L 34 de 9. 2. 1979, p. 2. (2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO n° L 345 de 31. 12. 1994, p. 1. (4) DO n° L 183 de 4. 7. 1981, p. 1. (5) DO n° L 117 de 1. 2. 1992, p. 98. (6) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. (7) DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 18. (8) DO n° L 119 de 11. 5. 1990, p. 73. (9) DO n° L 227 de 4. 8. 1989, p. 34. (10) DO n° L 31 de 10. 2. 1995, p. 8. (1) DO n° L 347 de 12. 12. 1990, p. 17. (2) DO n° L 144 de 8. 6. 1991, p. 31. (3) DO n° L 181 de 15. 7. 1994, p. 8. (4) DO n° L 128 de 14. 5. 1992, p. 18. (5) DO n° L 153 de 25. 6. 1993, p. 18. (6) DO n° L 117 de 7. 5. 1994, p. 21. (7) DO n° L 152 de 18. 6. 1994, p. 33. (8) DO n° L 328 de 20. 12. 1994, p. 37. (9) DO n° L 4 de 6. 1. 1995, p. 10. (10) DO n° L 4 de 6. 1. 1995, p. 11.