15.9.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L240/13
REGLAMENTO (CE)N°2230/94DELACOMISIÓN
de14deseptiembrede1994
porelquesefijanlosmontantessuplementarios paralosproductosdelsectorde
loshuevos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1574/93(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
8,cáscaradeavesdecorral,originariosyprocedentesde
Polonia,delaRepúblicadeSudáfrica,deAustralia,de
RumaniaodeBulgaria,noseincrementanenun
montantesuplementario siemprequesetratede
productosimportadosconarregloalodispuestoenel
artículo4bisdelReglamenton°163/67/CEE;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
1delReglamento(CEE)n°990/69(12)delaComisión,
modificadoporelReglamento(CE)n°3501/93(13),las
exaccionesreguladorasalaimportacióndehuevossin
cáscaraydeyemadehuevo,originariosoprocedentesde
Austria,noseincrementanenunmontantesuplementa­
rio;
Considerandoquedelcontrolperiódicodelosdatosen
quesebasalacomprobación delospreciosdeoferta
mediosdelosproductoscontempladosenlaletrab)del
apartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°2771/75sedesprendequeesprecisofijar,paralas
importacionesmencionadasenelAnexoquefiguraa
continuación ,montantessuplementarios quecorres­
pondanalascifrasqueseindicanendichoAnexo;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,Considerandoquecuando,paraunproducto,elpreciode
ofertafrancofrontera,enlosucesivodenominado «precio
deoferta»,caigapordebajodelpreciodeesclusa,laexac­
ciónreguladoraaplicableadichoproductodebeincre­
mentarseenunmontantesuplementario igualaladife­
renciaentreelpreciodeesclusayelpreciodeoferta
determinadoconarregloalodispuestoenelartículo1
delReglamenton°163/67/CEEdelaComisión,de26de
juniode1967,relativoalafijacióndelmontantesuple­
mentarioparalasimportaciones deproductosavícolas
procedentesdetercerospaíses(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3821/92ñ;
Considerandoqueelpreciodeofertadebeestablecerse
paratodaslasimportaciones procedentesdetodoslos
tercerospaíses;que,noobstante,silasexportacionesde
unoomástercerospaísesseefectúanapreciosanormal­
mentebajos,inferioresalospreciospracticadosporlos
demástercerospaíses,debeestablecerseunsegundo
preciodeofertaparalasimportaciones delosdemás
tercerospaísescitados;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexoquefiguraacontinuación los
montantessuplementarios previstosenelartículo8del
Reglamento (CEE)n°2771/75paralosproductos
contemplados enelapartado1delartículo1dedicho
ReglamentoyquesecitanenelpropioAnexo.Considerandoque,envirtuddelodispuestoenlosRegla­
mentosdelaComisiónn0554/65/CEEf),183/66/CEE(*),
765/67/CEEf),(CEE)n°59/70(8)modificadoporel
Reglamento(CEE)n°4155/87(9)y(CEE)n°2164/72(10),
modificadoporelReglamento (CEE)n°3987/87(n)las
exaccionesreguladorasalaimportacióndehuevoscon
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
septiembrede1994.(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L152de24.6.1993,p.1.
ODOn°129de28.6.1967,p.2577/67.
(4)DOn"L387de31.12.1992,p.24.
ODOn°59de8.4.1965,p.848/65.
ODOn°211de19.11.1966,p.3602/66.
ODOn°260de27.10.1967,p.24.
(8)DOn°L11de16.1.1970,p.1.
ODOn°L392de31.12.1987,p.29.ODOn°L232de12.10.1972,p.3.
(")DOn°L376de31.12.1987,p.20.HDOn°L130de31.5.1969,p.4.
(,3)DOn°L319de21.12.1993,p.25.

N°L240/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.9.94
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
alReglamentodelaComision,de14deseptiembrede1994,porelquesefijanlos
montantessuplementarios paralosproductosdelsectordeloshuevos
CódigoNC Origendelasimportaciones(')Montante
suplementario
ecus/lüükg
04081180 01 165,00
04089180 02 180,00
(')Origen:
01EstadosUnidosyCanadá,
02EstadosUnidos.