ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L48/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19,2.94
REGLAMENTO (CE)N°381/94DELACOMISIÓN
de18defebrerode1994
porelqueselijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade17defebrerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°353/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.
(6)DOn°L44de17.2.1994,p.29.

19.2.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L48/43
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18defebrerode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100ke)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,90(')
17011190 33,900
17011210 33,90(')
17011290 33,90(>)
17019100 39,76
17019910 39,76
17019990 39,76(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L55/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.2.94
REGLAMENTO (CE)N°421/94DELACOMISIÓN
de25defebrerode1994
relativoalaexpedición,el28defebrerode1994,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
Bosnia-Herzegovina ,Croacia,EsloveniaylaantiguaRepúblicaYugoslavade
Macedonia
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado2delartículo5delReglamento (CE)n°.267/94;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento (CE)n°267/94,
sepuedensatisfacertodaslassolicitudesdecertificados ;
Considerando quesolamentesehanpresentadosolici­
tudesrelativasaproductosoriginariosdelaantiguaRepú­
blicaYugoslavadeMacedoniaenItalia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°233/94(2),
VistoelReglamento(CEE)n°3125/92delConsejo,de26
deoctubrede1992,relativoalrégimenaplicableala
importaciónenlaComunidaddeproductosdelsectorde
lascarnesdeovinoycaprinooriginariosdeBosnia-Herze­
govina,Croacia,Eslovenia,Montenegro,Serbiaydela
antiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia(3)y,enparti­
cular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°267/94de
laComisión(4)fijólasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónestablecidoporelReglamento
(CEE)n°3125/92;que,deconformidadconelapartado2
delartículo5delReglamento (CE)n°267/94,esconve­
nientedeterminarenquémedidasepuedenresolverfavo­
rablementelassolicitudesdeexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportaciónpresentadasparaelprimertrimestre
de1994;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CE)n°
267/94,esconvenientereducirtalescantidadesenunHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Italiaexpediráel28defebrerode1994,enlascondi­
cionesqueacontinuaciónseindican,loscertificadosde
importaciónprevistosenelReglamento (CE)n°267/94
paralosquesehayanpresentadolassolicitudesel18de
febrerode1994:
—paralosproductosdeloscódigosNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031y02045039,las
cantidadessolicitadasoriginariasdelaantiguaRepú­
blicaYugoslavadeMacedoniasesatisfaráncompleta­
mente.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L30de3.2.1994,p.9.
ODOn°L313de30.10.1992,p.3.
(4)DOn°L32de5.2.1994,p.13.
26.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/3
REGLAMENTO (CE)N°412/94DELACOMISIÓN
de25defebrerode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°363/94(4),haestablecidolasprimasque'
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.0DOn°L245de1.10.1993,p.7.
(4)DOn°L46de18.2.1994,p.45.

N°L55/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.2.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de25defebrerode1994,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
2 3 4 5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L55/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.2.94
REGLAMENTO (CE)N°432/94DELACOMISIÓN
de25defebrerode1994
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
mediadeexaccionesreguladorasenmasde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión('),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1740/78
(10),conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,elapartado3desuartículo11,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1544/93(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomúnQ,modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(6),
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°191/94dela
ComisiónQ,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°380/94(8),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndeproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadelaArtículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirseala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz,incluidosenelReglamento (CEE)n°
1620/93delaComisión(u),yfijadasenelAnexodel
modificadoReglamento (CE)n°191/94,sonmodificadas
conarregloalAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
f)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(*)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L24de29.1.1994,p.76.
(8)DOn°L48de19.2.1994,p.40.ODOn°L168de25.6.1974,p.7.
(,0)DOn°L202de26.7.1978,p.8.
(")DOn°L155de26.6.1993,p.29.

26.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/47
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25defebrerode1994,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enecus/t)
Importes
CódigoNC
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
11023000 115,49 118,51
11031400 115,49 118,51
11032950 115,49 118,51
11041991 196,11 202,15
11081910 165,60 196,43
ODeacuerdoconelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosde
importaciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L55/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.2.94
REGLAMENTO (CE)N°434/94DELACOMISIÓN
de25defebrerode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
bovinocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°3611/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
Considerando queelReglamento (CE)n°3584/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°257/94(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndecarnesdévacunocongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°3584/93alosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdebovinocongeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7demarzode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(»)DOn°L148de28.6.1968,p.24.ñDOn°L328de29.12.1993,p.7.ñDOn°L326de28.12.1993,p.33.
(4)DOn°L31de4.2.1994,p.22.

26.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/51
ANEXO
delReglamentodelaComision,de25defebrerode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas(')(2)
(enecus/100kv)
CódigoNC Importe
—Pesoneto—
02021000 164,833(3)
02022010 164,833(3)
02022030 131,866(3)
02022050 206,041(3)
02022090 247,249(3)
02023010 206,041(3)
02023050 206,041(3)
02023090 283,512(3)
02062991 283,512
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90modificado,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteen
losdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(3)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,losterritoriosdelaantiguaRepúblicaFederativaChecay
EslovacayHungríaconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalos
quesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°2697/93
delaComisiónestaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento .
N°L55/44 26.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°431/94DELACOMISIÓN
de25defebrerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión0ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade24defebrerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

26.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/45
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25defebrerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo2oplazo3"plazo4oplazo
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 403/94 DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2094/93 por el que se abre la destilación preventiva contemplada en el artículo 38 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo por lo que se refiere a la campaña 1993/94

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1566/93 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 38,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2094/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3225/93 (4), establece que los volúmenes suscritos por contrato y declaración que hayan sido autorizados deberán entregarse a las destilerías a más tardar el 15 de marzo de 1994; que, habida cuenta de que los volúmenes destinados a la destilación de sostenimiento son reducidos, es conveniente prorrogar el plazo de entrega del vino a las destilerías a fin de contribuir a regular de forma más adecuada el ritmo de trabajo en ellas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2094/93, la fecha de « 15 de marzo de 1994 » se sustituirá por la de « 15 de abril de 1994 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 39.

(3) DO no L 190 de 30. 7. 1993, p. 23.

(4) DO no L 292 de 26. 11. 1993, p. 16.
REGLAMENTO (CE) No 400/94 DEL CONSEJO de 21 de febrero de 1994 que prorroga el Reglamento (CEE) no 1615/89 por el que se crea un Sistema europeo de información y comunicación forestal (EFICS)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 213,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1615/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se crea un Sistema europeo de información y comunicación forestal (EFICS) (1) ha previsto la creación de un sistema cuyo objetivo es la recopilación, coordinación, sistematización y tratamiento de datos relativos al sector forestal y a su evolución;

Considerando que el sistema no ha podido establecerse a lo largo del período fijado por dicho Reglamento;

Considerando que la necesidad de disponer de un sistema de tales características ha aumentado debido a la situación actual en el sector forestal;

Considerando, por otra parte, que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo celebrada en Río, en junio de 1992, así como la Conferencia ministerial para la protección de los bosques en Europa celebrada en Helsinki, en junio de 1993, han puesto de manifiesto la necesidad de disponer de datos objetivos y comparables relativos al sector forestal a nivel de la Comunidad;

Considerando que, por tanto, resulta conveniente prorrogar dicho Reglamento adaptándolo a la situación actual de la reglamentación comunitaria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1615/89 quedará modificado como sigue:

1) En el artículo 1 se sustituirán los términos « Reglamentos (CEE) nos 1609/89, 1610/89, 1611/89 y 1612/89, de la Decisión 89/367/CEE y de los Reglamentos (CEE) nos 1613/89 y 1614/89 », por los términos « Reglamentos (CEE) nos 1610/89, 2080/92 (2) y 867/90 (3), de la Decisión 89/367/CEE y de los Reglamentos (CEE) nos 2157/92 (4) y 2158/92 (5).

».

2) En el artículo 3, se sustituirán los términos « fase de cuatro años » por el término « fase » y se sustituirá la fecha del « 31 de diciembre de 1992 » por la del « 31 de diciembre de 1997 ».

3) En el artículo 4, se sustituirá el año « 1992 » por el año « 1997 ».

4) En la primera frase del artículo 5, se sustituirá el año « 1993 » por el año « 1998 ». En la segunda frase del mismo artículo, se sustituirá el año « 1993 » por el año « 1998 » y el año « 1998 », por el año « 2002 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 165 de 15. 6. 1989, p. 12.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 96.

(3) DO no L 91 de 6. 4. 1990, p. 7.

(4) DO no L 217 de 3. 7. 1992, p. 1.

(5) DO no L 217 de 3. 7. 1992, p. 3.