DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de junio de 1980

por la que se completa la Decisión 79/833/CEE por la que se establecen , con vistas a la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 1979/1980 , el esquema comunitario de un programa de cuadros , el código uniforme y las modalidades de aplicación para la transcripción en cinta magnética de los datos de dichos cuadros

( 80/722/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 218/78 del Consejo , de 19 de diciembre de 1977 , sobre organización de una encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas 1979/1960 (1) y , en particular , su artículo 7 y la letra a ) de su artículo 9 ,

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 218/78 , los Estados miembros elaborarán los resultados de la encuesta en forma de un programa de cuadros establecido de acuerdo con un esquema comunitario ; que dicho esquema se establecerá de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 12 del mencionado Reglamento ;

Considerando que , mediante la Decisión 79/833/CEE de la Comisión (2) , se ha establecido la primera parte del programa de cuadros ; que es preciso completar dicha parte mediante una serie de cuadros sobre la mano de obra agrícola ;

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en la letra a ) del artículo 9 del Reglamento ( CEE ) n º 218/78 , los Estados miembros transcribirán en cinta magnética los resultados contemplados en el artículo 8 del mencionado Reglamento , de acuerdo con un esquema uniforme para todos los Estados miembros ; que las modalidades y el sistema de transcripción se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 12 del mencionado Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se añaden en el Anexo 1 de la Decisión 79/833/CEE los cuadros que figuran en el Anexo 1 .

Artículo 2

Se añade en el Anexo 4 de la Decisión 79/833/CEE el cuadro que figura en el Anexo 2 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 13 de junio de 1980 .

Por la Comisión

François-Xavier ORTOLI

Vicepresidente

(1) DO n º L 35 de 4 . 2 . 1978 , p. 1 .

(2) DO n º L 259 de 15 . 10 . 1979 , p. 45 .

ANEXO I

ESQUEMA COMUNITARIO DE CUADROS PARA LA ENCUESTA SOBRE LA ESTRUCTURA DE LAS EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS 1979/80

( Complemento del Anexo 1 de la Decisión 79/833/CEE de la Comisión )

Cuadros

7 . Mano de obra agrícola

Ámbito geográfico : circunscripción

Los cuadros siguientes se prepararán a escala de la circunscripción para todos los Estados miembros .

Cuadros

7.1 .

7.3 .

7.4 .

7.7 .

7.9 .

7.10 .

CUADRO 7

MANO DE OBRA AGRÍCOLA

7.1 . Datos seleccionados de la mano de obra según la superficie agrícola utilizada

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

Línea * * Clases de magnitud de la explotación SAU ( ha ) *

* * < 1 * 1 - < 2 * 2 - < 5 * 5 - < 10 * 10 - < 20 * 20 - < 30 * 30 - < 50 * 50 - < 100 * * 100 * Total *

1 * Total mano de obra ( L/01 - L/06 ) * * * * * * * * * * *

* * UTA (a) * * * * * * * * * * *

2 * Total mano de obra masculina ( L/01 - L/06 , masculina ) * UTA * * * * * * * * * * *

* Mano de obra agrícola , excluída mano de obra familiar ocupada irregularmente * * * * * * * * * * *

* ( L/01 - L/04 ) * * * * * * * * * * *

* Edad ( años ) * * * * * * * * * * * *

3 * < 35 * personas * * * * * * * * * * *

4 * * UTA * * * * * * * * * * *

5 * 35 - 54 * personas * * * * * * * * * * *

6 * * UTA * * * * * * * * * * *

7 * 55 - 64 * personas * * * * * * * * * * *

8 * * UTA * * * * * * * * * * *

9 * * 65 * personas * * * * * * * * * * *

10 * * UTA * * * * * * * * * * *

* Tiempo de trabajo en porcentaje del tiempo anual de trabajo * * * * * * * * * * *

11 * > 0 - < 50 * personas * * * * * * * * * * *

12 * 50 - < 75 * personas * * * * * * * * * * *

13 * 75 - < 100 * personas * * * * * * * * * * *

14 * 100 * personas * * * * * * * * * * *

Cuadro 7.1 . ( continuación )

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

Línea * * Clases de magnitud de la explotación SAU ( ha ) *

* * < 1 * 1 - < 2 * 2 - < 5 * 5 - < 10 * 10 - < 20 * 20 - < 30 * 30 - < 50 * 50 - < 100 * * 100 * Total *

* Mano de obra familiar masculina y mano de obra no familiar ocupada regularmente ( L/01 - L/02 , masculina ; L/03a , L/04a ) * * * * * * * * * * *

* Edad ( años ) * * * * * * * * * * * *

15 * < 35 * personas * * * * * * * * * *

16 * * UTA * * * * * * * * * * *

17 * 35 - 54 * personas * * * * * * * * * * *

18 * * UTA * * * * * * * * * * *

19 * 55 - 64 * personas * * * * * * * * * * *

20 * * UTA * * * * * * * * * * *

21 * * 65 * personas * * * * * * * * * * *

22 * * UTA * * * * * * * * * * *

* Tiempo de trabajo en porcentaje del tiempo anual de trabajo * * * * * * * * * * *

23 * > 0 - < 50 * personas * * * * * * * * * * *

24 * 50 - < 75 * personas * * * * * * * * * * *

25 * 75 - < 100 * personas * * * * * * * * * * *

26 * 100 * personas * * * * * * * * * * *

* Total mano de obra familiar ( L/01 - L/03 ) * * * * * * * * * * *

* Edad ( años ) * * * * * * * * * * * *

27 * < 35 * UTA * * * * * * * * * * *

28 * 35 - 54 * UTA * * * * * * * * * * *

29 * 55 - 64 * UTA * * * * * * * * * * *

30 * * 65 * UTA * * * * * * * * * * *

Cuadro 7.1 . ( continuación )

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

Línea * * Clases de magnitud de la explotación SAU ( ha ) *

* * < 1 * 1 - < 2 * 2 - < 5 * 5 - < 10 * 10 - < 20 * 20 - < 30 * 30 - < 50 * 50 - < 100 * * 100 * Total *

* Tiempo de trabajo en porcentaje del tiempo anual de trabajo * * * * * * * * * * *

31 * > 0 - < 50 * personas * * * * * * * * * * *

32 * 50 - < 75 * personas * * * * * * * * * * *

33 * 75 - < 100 * personas * * * * * * * * * * *

34 * 100 * personas * * * * * * * * * * *

* Total mano de obra familiar femenina ( L/01 - L/02 , femenina ; L/03 b ) * * * * * * * * * * *

* Tiempo de trabajo en porcentaje del tiempo anual de trabajo * * * * * * * * * * *

35 * > 0 - < 50 * personas * * * * * * * * * * *

36 * 50 - < 100 * personas * * * * * * * * * * *

37 * 100 * personas * * * * * * * * * * *

* Mano de obra femenina no familiar ocupada regularmente ( L/04 b ) * * * * * * * * * * *

* Tiempo de trabajo en porcentaje del tiempo anual de trabajo * * * * * * * * * *

38 * > 0 - < 50 * personas * * * * * * * * * * *

39 * 50 - < 100 * personas * * * * * * * * * * *

40 * 100 * personas * * * * * * * * * * *

* (3) Cálculo de las unidades de trabajo año ( UTA ) . *

* Para el cálculo de las unidades de trabajo año se utilizará el cuadro adjunto . *

* Tiempo de trabajo en porcentaje del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo *

* UTA *

> 0 - < 25 * 0,125 *

25 - < 50 * 0,375 *

50 - < 75 * 0,625 *

75 - < 100 * 0,875 *

100 * 1,000 *

100 jornadas de trabajo * 0,36363 *

Podrá aplicarse este procedimiento cuando los Estados miembros tengan la posibilidad de calcular directamente la UTA .

7.2 . Datos seleccionados según el tiempo de trabajo del empresario ( que sea asimismo el jefe de la explotación )

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 *

Línea * * Tiempo de trabajo del empresario en la explotación en porcentaje de tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo *

* * > 0 - < 50 * 50 - < 100 * 100 * Total *

* Miembros de la familia del agricultor ( L/02 , L/03 ) * * * * *

* Tiempo de trabajo en porcentaje del tiempo de trabajo anual * * * * *

1 * > 0 - < 50 * personas * * * * *

2 * 50 - < 100 * personas * * * * *

3 * 100 * personas * * * * *

4 * Total * personas * * * * *

* Mano de obra no familiar ocupada regularmente ( L/04 ) * * * * *

* Tiempo de trabajo en porcentaje del tiempo del trabajo anual * * * * *

5 * > 0 - < 50 * personas * * * * *

6 * 50 - < 100 * personas * * * * *

7 * 100 * personas * * * * *

8 * Total * personas * * * * *

9 * Mano de obra no familiar masculina ocupada irregularmente ( L/05 ) * jornadas de trabajo * * * * *

10 * Mano de obra no familiar femenina ocupada irregularmente ( L/06 ) * jornadas de trabajo * * * * *

* Total de las unidades de trabajo año ( UTA ) en la explotación * * * * *

11 * < 0,75 * explotaciones * * * * *

12 * 0,75 - < 1 * explotaciones * * * * *

13 * 1 - < 1,5 * explotaciones * * * * *

14 * 1,5 - < 2 * explotaciones * * * * *

15 * 2 - < 3 * explotaciones * * * * *

16 * * 3 * explotaciones * * * * *

7.3 . Datos seleccionados según el tiempo de trabajo del empresario ( que sea asimismo el jefe de explotación ) y la SAU

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

* Tiempo de trabajo del empresario en la explotación en porcentaje del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo *

* > 0 - < 50 * 50 - < 100 *

* Clase de magnitud de la explotación SAU ( ha ) * Clase de magnitud de la explotación SAU ( ha ) *

* < 5 * 5 - < 20 * 20 - < 50 * * 50 * Total * < 5 * 5 - < 20 * 20 - < 50 * * 50 * Total *

Columna * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 * 17 * 18 * 19 * 20 *

* Tiempo de trabajo del empresario en la explotación en porcentaje del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo *

* 100 * Total *

* Clase de magnitud de la explotación SAU ( ha ) * Clase de magnitud de la explotación SAU ( ha ) *

* < 5 * 5 - < 20 * 20 - < 50 * * 50 * Total * < 5 * 5 - < 20 * 20 - < 50 * * 50 * Total *

Línea * * Columnas 1 - 20 *

1 * Número de las explotaciones * * *

* Superficie agrícola utilizada * * *

2 * total * ha * *

3 * en propiedad ( C/01 ) * ha * *

4 * en arrendamiento ( C/02 ) * ha * *

* Edad del empresario ( años ) * * *

5 * < 35 * explotaciones * *

6 * 35 - 44 * explotaciones * *

7 * 45 - 54 * explotaciones * *

8 * 55 - 64 * explotaciones * *

9 * > 65 * explotaciones * *

10 * Empresarias * explotaciones * *

7.4 . Explotaciones y SAU según el porcentaje de la SAU en propiedad , el tiempo de trabajo y la edad del empresario ( que sea asimismo el jefe de la explotación )

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

Línea * * Porcentaje de la SAU en propiedad *

* * < 10 * 10 - < 50 * 50 - < 90 * * 90 * Total *

* * Explotaciones * SAU ha * Explotaciones * SAU ha * Explotaciones * SAU ha * Explotaciones * SAU ha * Explotaciones * SAU ha *

* Tiempo de trabajo del empresario en la explotación en porcentaje del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo * Edad del empresario ( años ) * * * * * * * * * * *

1 * * < 35 * * * * * * * * * * *

2 * * 35 - 44 * * * * * * * * * * *

3 * * 45 - 54 * * * * * * * * * * *

4 * * 55 - 64 * * * * * * * * * * *

5 * * * 65 * * * * * * * * * * *

6 * * Total * * * * * * * * * * *

* 50 - < 100 * * * * * * * * * * * *

7 * * < 35 * * * * * * * * * * *

8 * * 35 - 44 * * * * * * * * * * *

9 * * 45 - 54 * * * * * * * * * * *

10 * * 55 - 64 * * * * * * * * * * *

11 * * * 65 * * * * * * * * * * *

12 * * Total * * * * * * * * * * *

* 100 * * * * * * * * * * * *

13 * * < 35 * * * * * * * * * * *

14 * * 35 - 44 * * * * * * * * * *

15 * * 45 - 54 * * * * * * * * * * *

16 * * 55 - 64 * * * * * * * * * * *

17 * * * 65 * * * * * * * * * * *

18 * * Total * * * * * * * * * * *

* Total * * * * * * * * * * * *

19 * * < 35 * * * * * * * * * * *

20 * * 35 - 44 * * * * * * * * * * *

21 * * 45 - 54 * * * * * * * * * * *

22 * * 55 - 64 * * * * * * * * * * *

23 * * * 65 * * * * * * * * * * *

24 * * Total * * * * * * * * * * *

7.5 . Mano de obra no familiar ocupada regularmente ( L/04 a , b ) según el tiempo de trabajo y la edad

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Línea * Tiempo de trabajo * Edad ( años ) *

* * < 25 * 25 - 34 * 35 - 44 * 45 - 54 * 55 - 64 * * 65 * Total *

* * Mano de obra no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) *

1 * > 0 - < 25 * * * * * * * *

2 * 25 - < 50 * * * * * * * *

3 * 50 - < 75 * * * * * * * *

4 * 75 - < 100 * * * * * * * *

5 * 100 * * * * * * * *

6 * Total * * * * * * * *

7.6 . Mano de obra masculina no familiar ocupada regularmente ( L/04 a ) según el tiempo de trabajo y la edad

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Línea * Tiempo de trabajo % * Edad ( años ) *

* * < 25 * 25 - 34 * 35 - 44 * 45 - 54 * 55 - 64 * * 65 * Total *

* * Mano de obra masculina no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra masculina no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra masculina no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra masculina no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra masculina no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra masculina no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) * Mano de obra masculina no familiar ocupada regularmente ( número de personas ) *

1 * > 0 - < 25 * * * * * * * *

2 * 25 - < 50 * * * * * * * *

3 * 50 - < 75 * * * * * * * *

4 * 75 - < 100 * * * * * * * *

5 * 100 * * * * * * * *

6 * Total * * * * * * * *

7.7 . Explotaciones con mano de obra familiar con dos empleos (1)

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 *

Línea * * Explotaciones cuyo empresario es una persona física * Explotaciones con mano de obra familiar con dos empleos (1) ( L/07 , L/08 , L/09 ) * correspondientes a empresarios con dos empleos (1) ( L/07 ) * correspondientes a cónyuges con dos empleos (1) ( L/08 ) * correspondientes a otros miembros de la familia del empresario con dos empleos (1) ( L/09 ) *

* * * Total * correspondientes a otra actividad lucrativa principal (2) * Total * correspondientes a otra actividad lucrativa principal * Total * correspondientes a otra actividad lucrativa principal * Total * correspondientes a otra actividad lucrativa principal (3) *

1 * Mano de obra familiar con dos empleos (1) ( L/07 , L/08 , L/09 ) * * * * * * * * * *

2 * Número de explotaciones * * * * * * * * * *

(1) En la explotación y otra actividad lucrativa .

(2) Para una persona de la mano de obra familiar por lo menos ( L/07 , L/08 , L/09 ) .

(3) Para otro miembro de la familia del empresario por lo menos ( L/09 ) .

7.8 . Explotaciones con mano de obra familiar con dos empleos (1) según la mano de obra agrícola y la mano de obra familiar con dos empleos

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Línea * Mano de obra agrícola excluida la mano de obra no familiar ocupada irregularmente ( L/01 a L/04 ) ( número de personas ) * Mano de obra familiar con dos empleos (1) ( L/07 a L/09 ) ( número de personas ) *

* * 1 * 2 * 3 * * 4 * Total *

* * * * Explotaciones * * *

1 * 1 * * x * x * x * *

2 * 2 * * * x * x * *

3 * 3 * * * * x * *

4 * * 4 * * * * * *

5 * Total * * * * * *

x = Imposible .

(1) En la explotación y otra actividad lucrativa .

7.9 . Datos seleccionados según el tiempo de trabajo del empresario ( que sea asimismo el jefe de la explotación ) en la explotación y otra actividad lucrativa

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

* Tiempo de trabajo del empresario en la explotación en porcentaje del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo *

* > 0 - < 50 * 50 - < 100 *

* Otra actividad lucrativa * Otra actividad lucrativa *

* ninguna * principal o secundaria * correspondiente a principal * correspondiente a secundaria * ninguna * principal o secundaria * correspondiente a principal * correspondiente secundaria *

Columna * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 *

* Tiempo de trabajo del empresario en la explotación en porcentaje del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo *

* 100 * Total *

* Otra actividad lucrativa * Otra actividad lucrativa *

* ninguna * principal o secundaria * correspondiente a principal * correspondiente a secundaria * ninguna * principal o secundaria * correspondiente a principal * correspondiente a secundaria *

Línea * * Columnas 1 - 16 *

* Clase de magnitud de las explotaciones SAU ( ha ) * *

1 * < 5 * explotaciones * *

2 * 5 - < 20 * explotaciones * *

3 * 20 - < 50 * explotaciones * *

4 * * 50 * explotaciones * *

5 * Total * explotaciones * *

* Edad del empresario ( años ) * *

6 * < 35 * personas * *

7 * 35 - 44 * personas * *

8 * 45 - 54 * personas * *

9 * 55 - 64 * personas * *

10 * * 65 * personas * *

11 * Empresarias * personas * *

12 * SAU * ha * *

13 * SAU en propiedad * ha * *

14 * Total UTA * ha * *

7.10 . Datos seleccionados según el tiempo de trabajo del cónyuge en la explotación y otra actividad lucrativa

Columna * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

Línea * * Tiempo del trabajo del cónyuge en la explotación en porcentaje del tiempo de trabajo de una persona a tiempo completo * Tiempo del trabajo del cónyuge en la explotación en porcentaje del tiempo de trabajo de una persona a tiempo completo *

* * > 0 - < 50 * 50 - < 100 * 100 * Total *

* * Otra actividad lucrativa * Otra actividad lucrativa * Otra actividad lucrativa * Otra actividad lucrativa *

* * nada * principal o secundaria * nada * principal o secundaria * nada * principal o secundaria * nada * principal o secundaria *

* Clase de magnitud de la explotación SAU ( ha ) * * * * * * * * *

1 * < 5 * explotaciones * * * * * * * * *

2 * 5 - < 20 * explotaciones * * * * * * * * *

3 * 20 - < 50 * explotaciones * * * * * * * * *

4 * * 50 * explotaciones * * * * * * * * *

5 * Total * explotaciones * * * * * * * * *

ANEXO 2

CÓDIGOS DE REFERENCIA DE LOS CUADROS Y NÚMERO DE COLUMNAS Y DE FILAS

( Complementa el Anexo 4 de la Decisión 79/833/CEE de la Comisión )

Cuadro * Código * Número de columnas * Número de filas *

7.1 * 26 * 10 * 40 *

7.2 * 27 * 4 * 16 *

7.3 ( columnas 1 - 10 ) * 28 * 10 * 10 *

7.3 ( columnas 11 - 20 ) * 29 * 10 * 10 *

7.4 * 30 * 10 * 24 *

7.5 * 31 * 7 * 6 *

7.6 * 32 * 7 * 6 *

7.7 * 33 * 9 * 2 *

7.8 * 34 * 5 * 5 *

7.9 ( columnas 1 - 10 ) * 35 * 10 * 14 *

7.9 ( columnas 11 - 16 ) * 36 * 6 * 14 *

7.10 * 37 * 8 * 5 *

(1) El factor de agrupamiento en bloques se elegirá por los Estados miembros : la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas ( OECE ) propone el factor 10 . Los Estados miembros notificarán el factor elegido a la OECE .