ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de febrero de 1991 por la que se modifica la Decisión 90/218/CEE sobre la administración de somatotropina bovina (BST) (91/61/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que mediante la Decisión 90/218/CEE, de 25 de abril de 1990, sobre la administración de somatotropina bovina (BST) (4), el Consejo estableció que hasta el 31 de diciembre de 1990 los Estados miembros prohibieran la administración en su territorio, en cualquiera de sus formas, de somatotropina bovina a vacas lecheras, dado que todavía no se conocen suficientemente los efectos ni las consecuencias de dicha administración;

Considerando que el plazo inicialmente fijado para estudiar en profundidad dichos efectos y consecuencias no era suficiente y que el mantenimiento de la situación actual de las reglamentaciones nacionales respecto de la autorización de dicha substancia había sido acordada mediante un pacto entre caballeros;

Considerando que un plazo adicional es necesario a fin de disponer de los resultados de los estudios que se están llevando a cabo y que resulta en consecuencia necesario, para no prejuzgar acerca del contenido de dichos resultados, ampliar a la autorización de puesta en el mercado la prohibición de administrar la somatotropina bovina prevista por la Decisión 90/218/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Se modifica la Decisión 90/218/CEE, sobre la administración de somatotropina bovina, de la siguiente manera:

1) El título se sustituye por el texto siguiente:

« Decisión 90/218/CEE, del Consejo de 25 de abril de 1990, sobre la puesta en el mercado y la administración de somatotropina bovina (BST) ».

2) El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 1

Sin perjuicio del examen científico y técnico de las solicitudes prescritas por la normativa comunitaria, los Estados miembros velarán por que, hasta el 31 de diciembre de 1991, no se autorice la puesta en el mercado de la somatotropina bovina ni la administración en su territorio a las vacas lecheras. »

3) En el artículo 4 las fechas de « 1 de octubre de 1990 » y de « 31 de diciembre de 1990 » se sustituyen por las de « 1 de octubre de 1991 » y de « 31 de diciembre de 1991 », respectivamente. Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN (1) DO no C 2 de 4. 1. 1991, p. 11. (2) Dictamen emitido el 25 de enero de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) Dictamen emitido el 30 de enero de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial). (4) DO no L 116 de 8. 5. 1990, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de enero de 1991 por la que se modifica la Decisión 90/90/CEE relativa a la importación en los Estados miembros de cerdos vivos, carnes frescas de porcino y productos a base de carne de porcino procedentes de Austria (91/53/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/425/CEE (2), y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, en virtud de la Decisión 90/90/CEE de la Comisión (3), se suspendieron las importaciones en los Estados miembros de cerdos vivos, carnes frescas de porcino y algunos productos a base de carne de porcino procedentes de Austria;

Considerando que, de acuerdo con la información más reciente de que se dispone, en 1990 no se ha declarado ningún foco de peste porcina clásica en las provincias de Vorarlberg, Tirol, Salzburgo y Alta Austria; que conviene, por tanto, reautorizar dichas importaciones procedentes de estas regiones;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente veterinario,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

El artículo 1 de la Decisión 90/90/CEE será sustituido por el texto siguiente:

« Artículo 1

1. Quedan suspendidas las importaciones en los Estados miembros de animales vivos de la especie porcina, de carnes frescas de estos animales y productos a base de carne de porcino procedentes de Austria, con excepción de los productos cárnicos que se hayan sometido a alguno de los siguientes tratamientos:

a) un tratamiento térmico en un recipiente hermético, cuyo valor Fc sea igual o superior a 3,00;

b) un tratamiento térmico distinto del contemplado en la letra a) en el que la temperatura en el centro del producto se haya elevado por lo menos a 70 °C;

c) un tratamiento basado en una fermentación natural y un curado de nueve meses como mínimo para los jamones cuyo peso sea al menos de 5,5 kilogramos y que presenten las siguientes características:

- aW igual o inferior a 0,93,

- pH igual o inferior a 6.

2. La suspensión de las importaciones a que se refiere el apartado 1 no se aplicará en Vorarlberg, Tirol, Salzburg y Alta Austria. » Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 17 de enero de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (3) DO no L 61 de 10. 3. 1990, p. 21.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1991 por la que se aprueba el programa de ayuda a la renta agraria de los cultivadores oleícolas presentado por Italia (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (91/47/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1279/90 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10;

Considerando que, el 18 de julio de 1990, Italia notificó a la Comisión su intención de presentar un programa de ayuda a la renta agraria de los cultivadores oleícolas considerando que, el 20 de noviembre de 1990, la Comisión recibió de las autoridades italianas información adicional relativa a dicho programa;

Considerando que, el 28 de noviembre de 1990, el Comité de gestión de las ayudas a la renta agraria ha sido consultado sobre las medidas previstas en esta Decisión;

Considerando que, el 19 de diciembre de 1990, el Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria ha sido consultado sobre las cantidades máximas que pueden cargarse al presupuesto anual de la Comunidad como resultado de la aprobación del programa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Queda aprobado el programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores notificada a la Comisión el 18 de julio de 1990 por las autoridades italianas. Artículo 2

Las cantidades máximas que podrán cargarse anualmente al presupuesto comunitario como resultado de la presente Decisión serán las siguientes:

(en millones de ecus)

1991 29,5 1992 25,1 1993 20,7 1994 16,3

Artículo 3 El destinatario de la presente Decisión será Italia. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8. (2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17. (3) DO no L 126 de 16. 5. 1990, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de enero de 1991 relativa a la participación financiera de la Comunidad en la erradicación de la perineumonía contagiosa bovina en Italia (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (91/46/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que en octubre de 1990 aparecieron brotes de perineumonía contagiosa bovina en Italia; que la aparición de esta enfermedad supone un grave peligro para el ganado vacuno de la Comunidad y que, para contribuir a la erradicación de la enfermedad de la forma más rápida posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas causadas por la enfermedad;

Considerando que, en cuanto se confirmó oficialmente la presencia de la perineumonía contagiosa bovina, las autoridades italianas adoptaron las medidas apropiadas, incluidas las que se enumeran en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE; que dichas medidas fueron notificadas por las autoridades italianas;

Considerando que se reúnen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Italia podrá beneficiarse de la contribución financiera de la Comunidad respecto de los brotes de perineumonía contagiosa bovina surgidos durante el mes de octubre de 1990. La participación financiera de la Comunidad representará:

- el 50 % de los gastos que haya efectuado Italia para indemnizar a los propietarios por el sacrificio y, en su caso, la destrucción del ganado vacuno y de sus productos, según los casos;

- el 50 % de los gastos que haya efectuado Italia para la limpieza, desinsectación y desinfección de las explotaciones y el equipo;

- el 50 % de los gastos que haya efectuado Italia para indemnizar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados. Artículo 2

La contribución financiera de la Comunidad se concederá tras la presentación de los correspondientes justificantes. Artículo 3

La Comisión seguirá la evolución de la enfermedad y, si resultare necesario, adoptará una nueva Decisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE. Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1991 por la que se modifica la Decisión 90/525/CEE de la Comisión, de 11 de octubre de 1990, por la que se autoriza a los Estados miembros a admitir temporalmente la comercialización de materiales forestales de reproducción que no se ajusten a las exigencias de la Directiva 66/404/CEE del Consejo (91/44/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 66/404/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de los materiales forestales de reproducción (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/332/CEE (2), y, en particular, su artículo 15,

Considerando que la Decisión 90/525/CEE de la Comisión (3), autoriza a los Estados miembros a admitir la comercialización de materiales forestales de reproducción que no se ajusten a las exigencias de la Directiva 66/404/CEE del Consejo en su territorio durante un período que expira el 30 de noviembre de 1991, en caso de una primera comercialización, y, en los demás casos, el 31 de diciembre de 1993;

Considerando que la República Federal de Alemania ha solicitado autorización para admitir durante los mismos períodos la comercialización de plantones de Quercus robur L. producidos en el territorio de la antigua República Democrática Alemana a partir de semillas que se ajustan a exigencias menos estrictas por lo que respecta al origen;

Considerando que, por razones genéticas, los materiales de reproducción deben ser recogidos en sus lugares de origen dentro del área natural de las especies consideradas y que deben otorgarse las mayores garantías por lo que respecta a la identidad de los materiales;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Tras el artículo 1 de la Decisión 90/525/CEE de la Comisión, se añade el siguiente artículo: « Artículo 1 bis

Se autoriza a la República Federal de Alemania, a condición de que se presente el justificante previsto en el artículo 2 por lo que concierne al lugar de origen de las semillas, a admitir la comercialización en su territorio de plantones de Quercus robur L. producidos a partir de semillas que se ajusten a las exigencias menos estrictas por lo que respecta al origen, en las siguientes condiciones:

i) los plantones deberán proceder de poblaciones del territorio de la antigua República Democrática Alemana;

ii) el número de plantones no será superior a 10 000 000;

iii) la autorización expirará el 30 de noviembre de 1991, en lo referente a la primera comercialización, y el 31 de diciembre de 1993, en lo que no se refiera a ésta. ». Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2326/66. (2) DO no L 151 de 17. 6. 1988, p. 82. (3) DO no L 292 de 24. 10. 1990, p. 22.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES) (91/118/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

En cooperación con el Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante la Decisión 89/118/CEE (4), el Consejo aprobó un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (1989-1992); que el artículo 5 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros países, y en particular con los países europeos que hayan celebrado acuerdos marco de cooperación científica y técnica con la Comunidad, con miras a asociarlos plena o parcialmente al plan;

Considerando que, mediante la Decisión 87/177/CEE (5), el Consejo aprobó la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, del Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros, la República de Finlandia;

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES),

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación según lo establecido en el artículo 10 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) DO n° C 148 de 16. 6. 1990, p. 7.

(2) DO n° C 284 de 12. 11. 1990, p. 74; y Decisión de 24 de enero de 1991 (no publicada aún en el Diario Oficial).

(3) DO n° C 31 de 6. 2. 1991, p. 37.

(4) DO n° L 44 de 16. 2. 1989, p. 43.

(5) DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES) (91/121/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

En cooperación con el Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante la Decisión 89/118/CEE (4), el Consejo aprobó un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (1989-1992); que el artículo 5 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros países, y en particular con los países europeos que hayan celebrado acuerdos marco de cooperación científica y técnica con la Comunidad, con miras a asociarlos plena o parcialmente al plan;

Considerando que, mediante la Decisión 87/177/CEE (5), el Consejo aprobó la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, del Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros, la Confederación Suiza;

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES),

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación según lo establecido en el artículo 10 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) DO n° C 148 de 16. 6. 1990, p. 25.

(2) DO n° C 284 de 12. 11. 1990, p. 75; y Decisión de 24 de enero de 1991 (no publicada aún en el Diario Oficial).

(3) DO n° C 31 de 6. 2. 1991, p. 37.

(4) DO n° L 44 de 16. 2. 1989, p. 43.

(5) DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES) (91/120/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

En cooperación con el Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante la Decisión 89/118/CEE (4), el Consejo aprobó un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (1989-1992); que el artículo 5 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros países, y en particular con los países europeos que hayan celebrado acuerdos marco de cooperación científica y técnica con la Comunidad, con miras a asociarlos plena o parcialmente al plan;

Considerando que, mediante la Decisión 87/177/CEE (5), el Consejo aprobó la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, del Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros, el Reino de Suecia;

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES),

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación según lo establecido en el artículo 10 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) DO n° C 148 de 16. 6. 1990, p. 19.

(2) DO n° C 284 de 12. 11. 1990, p. 74; y Decisión de 24 de enero de 1991 (no publicada aún en el Diario Oficial).

(3) DO n° C 31 de 6. 2. 1991, p. 37.

(4) DO n° L 44 de 16. 2. 1989, p. 43.

(5) DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de febrero de 1991 sobre las zonas contempladas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (programa Renaval) (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/91/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (programa Renaval) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 prevé que el programa comunitario puede aplicarse a las zonas que reúnan las condiciones establecidas en las letras a) o b) del apartado 1 del artículo 3;

Considerando que el Estado miembro interesado deberá proponer las zonas en las que pueda aplicarse el programa comunitario y que el Reino de España presentó a la Comisión una propuesta relativa a las provincias de La Coruña y Pontevedra en la Comunidad Autónoma de Galicia, y a la de Vizcaya en la Comunidad Autónoma del País Vasco;

Considerando que estas zonas cumplen los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Las provincias de La Coruña y Pontevedra en la Comunidad Autónoma de Galicia, y Vizcaya en la Comunidad Autónoma del País Vasco reúnen las condiciones establecidas en las letras a) o b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88. Por lo tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a estas zonas. Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España. Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 1991. Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión (1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.