04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 231
385R3780
N°L363/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.85
REGLAMENTO (CEE)N°3780/85DELCONSEJO
de31dediciembrede1985
porelquesefijan,para1986,determinadasmedidasdeconservaciónydegestióndelosrecur­
sosdepescaaplicablesalosbuquesqueenarbolenpabellóndePortugalenlasaguasdependien­
tesdelasoberaníaodelajurisdiccióndelosEstadosmiembros,exceptoEspañayPortugal
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo349,
VistalapropuestadelaComisión,lasactividades—pesquereasejercidasporlosbarcosde
losEstadosmiembros('),cuyaúltimamodificaciónapa­
receenelReglamento—(CEE)n°3723/85(2),así
comoalasmodalidadesespecíficasestablecidascon­
formealpárrafosegundodelapartado5delartículo349
delActadeadhesión;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo2
delTratadodeadhesióndeEspañayPortugal,lasinsti­
tucionesdelaComunidadpodránadoptar,antesdela
adhesión,lasmedidasprevistasenelartículo349del
Actadeadhesión,lascualesentraránenvigorenlafecha
delaentradaenvigordedichoTratadoyacondiciónde
queestúltimaseproduzca,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo349delActadeadhesión,correspondealConsejo
establecerlasposibilidadesdepesca,asícomoelnúmero
correspondiente debuquesportuguesesquepuedanfae­
narenlasaguascontempladasenelapartado1dedicho
artículo;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo349,seasignaránposibilidadesde
pescaparalascapturasdebacaladilaydejurel;
Considerando quelasposibilidadesdepesca,paralases­
peciesquenoesténsujetasalrégimendelostotalesad­
misiblesdecapturasydelascuotas,sedeterminaránte­
niendoencuentalanecesidaddegarantizarlaconserva­
cióndelaspoblacionesdepeces;
Considerando queesconvenientefijarlascondiciones
especialesqueregulenlasactividadespesquerascontem­
pladasenelartículo349delActadeadhesión;
Considerando quelasactividadespesquerascontempla­
dasenelpresenteReglamentosesometeránalasmedi­
dasdecontrolprevistasporelReglamento (CEE)n°
2057/82delConsejo,de29dejuniode1982,porelque
seestablecendeterminadasmedidasdecontrolrespectoaSefijan,comoseindicaenelAnexo,elnúmerodebu­
quesconbanderaportuguesaautorizadosafaenarenlas
aguasdependientesdelasoberaníaodelajurisdicción
delosdemásEstadosmiembros,exceptoEspaña,con­
templadasenelartículo349delActadeadhesión,así
comolasmodalidadesdeaccesoylasposibilidadesde
capturasparadeterminadasespecies.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoren1deenero
de1986,acondicióndequeentreenvigorelTratadode
adhesióndeEspañaydePortugal.
ElpresenteReglamentoseráaplicablehastael31dedi­
ciembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.STEICHEN
(')DOn°L220de29.7.1982,p.1.
(2)DOn°L361de31.12.1985,p.42.

232 04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
PORTUGAL —CEE
EspeciesCantidad
(toneladas)ZonasCIEMAnesdepesca
aitprouadpsNúmerototal
debuquesPeríodode
autorización
delapesca
Bacaladilla
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VÌI,VIIIa,b,d
OOReddéarrastre
pelágica5O
2C)todoelaño
Jurel
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
0)OReddearrastre
pelágica6O
4Otodoelaño
Atunes Ilimitado Vb,VI,VII,VIIIa,b,d'
C)C)Curricán Ilimitadp todoelaño
(')Exceptolazonasituadaalsurdelos56°30'delatitudnorte,alestedelos12°delongitudoesteyainortedelos50°30'delatitudnorte.
(')AguasdependientesdelasoberaníaydelajurisdiccióndelosEstadosmiembrosdelaComunidadexceptoEspañayPortugal.
(')Númerototal(listadebase)debuquesstandardportugueses;seentiendeporbuquestandardaquelbuquecuyapotenciaalfrenoseaiguala700caballos(BHP).Lostiposdeconversiónparalosbuquesdediferentepotenciaseránlosmismosquelosdefinidosenelapartado2celartículo158dél
Actadeadhesión.
(')Númerototaldebuquesportuguesesautorizadosafaenarsimultáneamente (listaperiódica).