DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 1993 por la que se autoriza a Alemania y al Reino Unido para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en relación con las patatas para consumo humano originarias de Suráfrica (Los textos en lenguas alemana e inglesa son los únicos auténticos)

(93/159/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/103/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 del artículo 14,

Vistas las solicitudes presentadas por Alemania y el Reino Unido,

Considerando que, en principio, según lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, no se pueden introducir en la Comunidad tubérculos de patatas originarias de Suráfrica destinadas al consumo humano debido al riesgo de que se introduzcan enfermedades exóticas de la patata que no existen en la Comunidad;

Considerando que, según la información facilitada por Suráfrica y recogida en ese país en una visita de comprobación llevada a cabo en 1991, existen buenos motivos para creer que las patatas pueden cultivarse en Suráfrica en condiciones sanitarias adecuadas y que, en este momento, no existen focos a partir de los cuales se puedan introducir enfermedades exóticas de las patatas; que, además, Suráfrica ha fijado normas adecuadas de sanidad y calidad para la producción de patatas;

Considerando, por consiguiente, que de la información disponible en la actualidad se puede deducir fundadamente que no existe riesgo alguno de propagación de organismos nocivos, siempre y cuando se cumplan determinadas condiciones técnicas especiales; que la Comisión se cerciorará de que las autoridades de Suráfrica proporcionen toda la información técnica que sea necesaria para evaluar el funcionamiento de las medidas de protección requeridas con arreglo a esas condiciones técnicas; que las patatas se introducen en la Comunidad en un momento en que no resultan perjudiciales para la situación sanitaria de los productos de la patata;

Considerando, por tanto, que se puede autorizar a los Estados miembros que lo han solicitado para que establezcan excepciones, para la próxima campaña de patatas, en relación con las patatas para consumo humano originarias de Suráfrica, ateniéndose a las condiciones técnicas especiales antes mencionadas; que este sistema se reconsiderará dependiendo de una evaluación de la información técnica que deberán proporcionar las autoridades surafricanas y de los resultados del seguimiento de las patatas que se introduzcan en la Comunidad con arreglo a esta Decisión;

Considerando que las disposiciones de los Anexos de la Directiva 77/93/CEE han sido revisadas de acuerdo con una valoración de los riesgos de propagación de plagas con objeto de adaptarlas a las disposiciones pertinentes del mercado único;

Considerando que esa valoración de los riesgos de propagación de plagas constituyó la base para una modificación y revisión de las disposiciones pertinentes de la citada Directiva;

Considerando no obstante que, según lo dispuesto en el Directiva 91/683/CEE del Consejo (3), los Estados miembros han de adoptar las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para dar cumplimiento a la Directiva 91/683/CEE seis meses después de la revisión de los Anexos I a V de la Directiva 77/93/CEE;

Considerando que tal revisión ha sido aplazada;

Considerando que la autorización se aplicará sin perjuicio de la abolición de las inspecciones en las fronteras interiores de la Comunidad el 1 de enero de 1993;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Alemania y el Reino Unido quedan autorizados para establecer, en las condiciones fijadas en el apartado 2, excepciones a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 77/93/CEE en relación con las prohibiciones a que se refiere al epígrafe 9 de la parte A del Anexo III para las patatas destinatadas al consumo humano originarias de Suráfrica, con miras a comercializarlas en sus respectivos territorios o entre sí.

2. Deberán cumplirse las siguientes condiciones específicas:

a) las patatas deberán ser para el consumo humano;

b) se habrán obtenido a partir de patatas de siembra certificadas con arreglo al sistema de certificación de patatas de siembra de Suráfrica o a partir de patatas de siembra certificadas en alguno de los Estados miembros;

c) se habrán producido en zonas determinadas en las que no se haya detectado Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith;

d) se llevará un seguimiento regular planificado de las importaciones de Suráfrica y de las patatas de siembra y productos de la patata comercializados en Suráfrica, que consistirá en el examen y análisis de muestras representativas mediante métodos científicos reconocidos de detección de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith y Potato spindle tuber viroid;

e) las patatas habrán sido tratadas con maquinaria destinada exclusivamente para ese fin o maquinaria desinfectada de forma adecuada después de haber sido utilizada para otros fines;

f) se envasarán en sacos nuevos o en envases que hayan sido desinfectados de manera adecuada; cada saco o envase llevará una etiqueta oficial en la que aparezca la información que se especifica en el Anexo I;

g) antes de la exportación se habrán limpiado las patatas de tierra, hojas o cualesquiera otros restos vegetales;

h) en cada envío o parte de envío de 50 toneladas, el Estado miembro importador tomará, a su llegada, como mínimo dos muestras de 200 tubérculos de las patatas importadas para efectuar pruebas apropiadas de detección de organismos nocivos en su laboratorio oficial; los organismos nocivos que se busquen y los pormenores de las pruebas se decidirán de común acuerdo con la Comisión y con las organizaciones de protección de vegetales de los Estados miembros.

Artículo 2

1. La autorización que se concede en el artículo 1 será válida durante el período comprendido entre el 15 de enero de 1993 y el 30 de abril de 1993.

2. La autorización se revocará si se demostrase que las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 1 son insuficientes para prevenir la introducción de organismos nocivos o no se han cumplido.

Artículo 3

Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros las cantidades importadas en virtud de esta Decisión y les transmitirán un informe técnico de todos los análisis oficiales realizados con arreglo a la letra h) del apartado 2 del artículo 1; asimismo, remitirán a la Comisión una copia de todos los certificados fitosanitarios.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Federal de Alemania y el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.

(2) DO no L 363 de 11. 12. 1992, p. 1.

(3) DO no L 376 de 31. 12. 1991, p. 29.

ANEXO

Información que debe figurar en la etiqueta a que se refiere la letra f) del apartado 2 del artículo 1

1. Nombre de la autoridad que expide la etiqueta.

2. Nombre de la organización de exportadores.

3. La mención: « Patatas de Suráfrica destinadas al consumo humano ».

4. Variedad.

5. Provincia de producción.

6. Tamaño.

7. Peso neto declarado.

8. La mención: « Con arreglo a los requisitos CEE 1993 ».

9. Una marca impresa o un sello en nombre del servicio de protección vegetal de Suráfrica.