ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes(1)

(1999/C 215/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los titulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

NOTA:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las nomas pueden obtenerse en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en el anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), modificada por la Directiva 98/48/CE(3).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idioma oficiales comunitarios.

La presente publicación no se refiere al nivel de cresta de presión acústica ponderada C producido por un juguete que utilice fulminantes de percusión mencionado en el punto 4.20 d) de la norma EN 71-1:1998, al cual la misma no confiere presunción alguna de conformidad con las disposiciones de la Directiva 88/378/CEE.

(1) DO L 187 de 16.7.1988, p. 42.

(2) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3) DO L 217 de 5.8.1998, p 18.
Comunicación relativa a la modificación de la Decisión 98/682/CE, Euratom, de la Comisión, de 20 de noviembre de 1998, por la que se nombran los miembros, Presidentes y Vicepresidentes de los grupos de expertos que asistirán a la Comisión en relación con el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológicos

(1999/C 216/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Por su decisión del 26 de julio de 1999, la Comisión ha decidido que a partir de esa fecha:

- las personas cuyos nombres figuran en el anexo I y que han sido nombradas, mediante la Decisión 98/682/CE, Euratom, miembros de los grupos de expertos creados en virtud de la Decisión 98/610/CE, Euratom, ya no son miembros de dichos grupos,

- las personas cuyos nombres figuran en el anexo II son nombradas miembros de los grupos de expertos creados en virtud de la Decisión 98/610/CE, Euratom, hasta el 20 de noviembre de 2000,

- las personas cuyos nombres figuran en el anexo III son nombradas presidente o vicepresidentes de los grupos de expertos mencionados en dicho anexo,

- las personas mencionadas en los guiones segundo y tercero deberán cumplir los requisitos de independencia y de confidencialidad que figuran en el anexo III de la Decisión 98/682/CE, Euratom.

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
Nombramiento de los miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes, creado en virtud de la Decisión 95/539/EG de la Comisión(1)

(1999/C 214/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

En virtud de su Decisión de 19 de julio de 1999, la Comisión designó en calidad de nuevos miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes(2) a los Sres.:

- George BOUCHARD

Director adjunto, Gaz de France, Francia,

en calidad de representante de las grandes redes de gas natural de Francia.

El Sr. BOUCHARD sustituye al Sr. LARVOR.

- Cristóbal BURGOS

Jefe de la unidad Gas de la Comisión Europea,

en calidad de representante de la Comisión y presidente del Comité.

El Sr. BURGOS sustituye al Sr. LAMBERT.

- Jacques MAIRE

antiguo Director General de Gaz de France, Francia,

en calidad de representante de Eurogas.

El Sr. MAIRE sustituye al Sr. MEANTI.

- Heinz SEGBERS

antiguo Director General, industria alemana del gas, Essen, Alemania,

en calidad de experto técnico del Comité.

El Sr. SEGBERS sustituye al Sr. KOTTMANN.

(1) DO L 304 de 16.12.1995.

(2) Lista de miembros publicada en el DO C 222 de 31.7.1996,

posteriormente modificada conforme a lo publicado en el DO C 63 de 28.2.1997.
ANEXO III

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comunicación de la Comisión relativa a la entrada en aplicación, en los intercambios entre la Comunidad Europea y Camboya, de las disposiciones previstas por el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) n° 12/97, relativas a la definición del concepto de "productos originarios" para la aplicación de preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad a determinados productos de países en desarrollo (acumulación regional del origen para los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, ASEAN)

(1999/C 216/05)

El Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 12/97(2), prevé, en los artículos 72 y siguientes, una acumulación regional en el marco de las normas comunitarias de origen aplicables al sistema de preferencias generalizadas, siendo esta acumulación aplicable a los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), entre otros.

El artículo 72 ter estipula especialmente que los países miembros de uno de los grupos regionales mencionados comunicarán, por medio de la Secretaría del grupo regional de que se trate, el compromiso de respetar las disposiciones en materia de normas de origen aplicables al sistema de preferencias generalizadas y facilitar la cooperación administrativa necesaria en materia de certificados de origen modelo A.

Dado que Camboya, cuya entrada efectiva en la ASEAN tuvo lugar el 30 de abril de 1999, satisfizo esta obligación, las disposiciones en materia de acumulación regional le son aplicables a partir de 1 de septiembre de 1999.

(1) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

(2) DO L 9 de 13.1.1997, p. 1.
31999Y1019(01)

Comunicación del Consejo - Relación de nombramientos efectuados por el Consejo (junio, julio, agosto y septiembre de 1999) (Sector social)



Diario Oficial n° C 302 de 19/10/1999 p. 0001 - 0001
DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 9 de julio de 1999

a instancias de la Comisión de las Comunidades Europeas respecto de un proyecto de Reglamento (CE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2214/96 de la Comisión relativo a los subíndices de los indices de precios al consumo armonizados (IPCA)

(CON/99/08)

(1999/C 285/09)

1. El 25 de junio de 1999, el Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado "el BCE") recibió una solicitud de consulta de la Comisión Europea con respecto a un proyecto de Reglamento (CE) de la Comisión relativo a los subíndices de los índices de precios al consumo armonizados (IPCA) (en los sucesivo denominado "el proyecto de Reglamento").

2. La potestad del BCE de emitir dictamen se fundamenta en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2494/95 del Consejo, de 23 de octubre de 1995, relativo a los índices de precios al consumo armonizados. De conformidad con la primera frase del apartado 5 del artículo 17 del Reglamento interno del BCE, el presente dictamen del BCE ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE.

3. El proyecto de Reglamento persigue un doble objetivo: en primer lugar, adaptar la lista de los subíndices de los IPCA que se han de elaborar, notificar y difundir con arreglo a la ampliación de la cobertura de bienes y servicios incluidos en los IPCA prevista a partir de diciembre de 1999 en segundo lugar, el proyecto de Reglamento actualiza la lista de los subíndices de los IPCA conforme a la última versión de la COICOP (clasificación del consumo individual por objectivo), de octubre de 1998.

4. El BCE respalda las propuestas presentadas por la Comisión Europea y acoge favorablemente la medida de publicar nuevos subíndices referentes tanto a las nuevas categorías cubiertas (servicios sociales y seguros) como a las ya cubiertas actualmente, dado que aumentará la utilidad de los IPCA a la hora de analizar detalladamente la evolución de los precios.

5. El BCE quisiera insistir en la importancia de velar por que todos los índices publicados de los IPCA se recalculen conforme a la nuea clasificación con efectos retroactivos desde 1995 con el fin de lograr la comparabilidad de las series en el tiempo.

6. Aun respaldando plenamente el actual proyecto de Reglamento y su aplicación, el BCE quisiera destacar además la conveniencia de seguir desarrollando en el futuro los subíndices de los IPCA. Dicha labor de desarrollo debería mejorar, al menos en algunos grupos de estos subíndices, el grado de detalle de los datos publicados, actualmente limitado, y el grado de precisión de los distintos subíndices introduciendo, por ejemplo, una neta separación entre los bienes y los servicios, que resulta importante a efectos de análisis.

7. El presente dictamen del BCE se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Francfort del Meno, el 9 de julio de 1999.

El Vicepresidente del BCE

C. NOYER
Iniciativa de la República de Finlandia con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo que modifica el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998 por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol, en lo que se refiere a la fijación de las retribuciones, pensiones y otros derechos pecuniarios en euros

(1999/C 269/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(1), en particular, el apartado 3 de su artículo 30,

Vista la iniciativa de la República de Finlandia,

Visto el dictamen del consejo de administración de Europol,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) El 31 de diciembre de 1998 el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 2866/98 sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro(3).

(2) Es conveniente que todas las cantidades que se mencionan en el Acto del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol(4) se expresen en euros,

DECIDE:

Artículo 1

1. En el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998 se sustituirá en todo el texto los términos "florines neerlandeses" y "NLG" por el término "euros" y "EUR", respectivamente, y las cantidades expresadas en "florines neerlandeses" y "NLG" se sustituirán por su equivalente en euros al tipo de conversión establecido por el Consejo.

2. Tras la Decisión del Consejo de ... por la que se adaptan las retribuciones e indemnizaciones aplicables al personal de Europol(5), el Director de Europol realizará la conversión a euros de los distintos derechos pecuniarios a los que se hace referencia en el Estatuto del personal, basándose en el Reglamento (CE) n° 2866/98.

3. Los valores establecidos con arreglo al apartado 2 se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción por parte del Consejo.

Hecho en ...

Por el Consejo

El Presidente

...

(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.

(2) Dictamen emitido el ... (aún no publicado en el Diario Oficial).

(3) DO L 359 de 31.12.1998, p. 1.

(4) DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.

(5) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 73/23/CEE del Consejo

Agosto de 1999

(1999/C 268/01)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

PUBLICACIÓN DE LOS TÍTULOS Y REFERENCIAS DE LAS NORMAS ARMONIZADAS CONFORME A LA DIRECTIVA

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el organismo europeo de normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 2.1:

La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Nota 2.2:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Nota 2.3:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

Ejemplo: Para la norma EN 60034-1:1995 se aplica lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 4:

Las series EN 60061-1, -2, -3 y -4 tienen una estructura particular y por lo tanto la fecha de cese de presunción de conformidad indicada afecta únicamente a los tipos modificados por las diferentes modificaciones.

Nota 5:

La norma EN 60335-1:1994/A1:1996 anula y sustituye a las normas EN 60335-2-19:1989 y EN 60335-2-20:1989. Estas dos normas tienen 1.4.2004 como fecha de cese de presunción de conformidad. Esto mismo se aplica a la norma EN 60335-1:1994/A12:1996.

Aviso:

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Anuncio referente a medidas antidumping en vigor aplicables a las importaciones de determinados tubos y accesorios de tuberías, de hierro o de acero, originarias de Croacia: modificación del nombre de una empresa sujeta a la aplicación de medidas antidumping

(1999/C 264/05)

La Comisión ha recibido una solicitud de la empresa croata Pleper-Metaflex d.o.o. Novska de que se tenga en cuenta una modificación de su nombre (antes se la conocía como Zeljezara Sisak, Zagreb). Las exportaciones de esta empresa a la Comunidad de determinados tubos y accesorios de tuberías, de hierro o de acero, están sujetas a medidas antidumping.

Este cambio no debería afectar al derecho de la empresa a acogerse a la medida antidumping individual que tiene concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 584/96 del Consejo, de 11 de marzo de 1996, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero originarias, entre otros países, de Croacia(1), y de conformidad con la Decisión 96/252/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 1996, por la que se aceptan los comprolmisos ofrecidos con respecto al procedimiento antidumping relativo a las importaciones del producto arriba mencionado originarias, entre otros países, de Croacia(2).

La Comisión ha examinado la información suministrada, que prueba satisfactoriamente que el cambio del nombre de la empresa no afecta de ninguna manera al derecho establecido en el Reglamento (CE) n° 584/96 y al compromiso aceptado por la Decisión 96/252/CE. Por consiguiente, el derecho de la empresa que ha cambiado de nombre a acogerse a la medida individual debe permanecer.

Teniendo en cuenta que no se ha producido ningún cambio sustantivo en las circunstancias, la Comisión no considera que sea necesario modificar el Reglamento (CE) n° 584/96 y la Decisión 96/252/CE.

Por lo tanto, las referencias a Zeljezara Sisak, Zagreb, en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 584/96 y en el artículo 1 de la Decisión 96/252/CE deben entenderse como referencias al nuevo nombre de la empresa, Pleper-Metaflex d.o.o., Novska.

Del mismo modo debe reconoscerse que el código Taric 8880, atribuido a Zeljezara Sisak, Zagreb, se aplica a la empresa con su nuevo nombre de Pleger-Metaflex d.o.o., Novska.

(1) DO L 84 de 3.4.1996, p. 1.

(2) DO L 84 de 3.4.1996, p. 46.
Composición del Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas

(1999/C 263/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 21 de diciembre de 1992 la Comisión, mediante la Decisión 93/53/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/656/CE(2), instauró el Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas.

Mediante la Decisión 93/C 154/05(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/C 377/06(4), la Comisión determinó la composición del citado Comité

Dado que el mandato de cinco años de los miembros expiró el 11 de mayo de 1998, se establece una nueva composición del Comité.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 de la Decisión 93/53/CEE, el nuevo mandato tendrá una duración de tres años.

El 13 de septiembre de 1999, la Comisión decidió fijar la composición del Comité como a continuación se indica.

Miembros titulares

J. AUDIER

Professeur à la faculté de droit et de science politique, Université d'Aix-Marseille

J. BOYAZOGLU

Professeur associé à l'Université de Salonique

Vice-Président Exécutif de la Fédération européenne de zootechnie (FEZ)

G. J. DAVIES

Solicitor of the Supreme Court of Judicature

Expert in Intellectual Property

Cabinet Simon and Simons

D. JENEWEIN

Chef der Lebensmitteluntersuchungsanstalt Innsbruck

L. VERRINI

Professore alla Facoltà di Agraria, Università Cattolica del Sacro Cuore

Direttore del Consorzio del Formaggio Parmigiano-Reggiano, Reggio Emilia

A. V. MÜHLENDAHL

Doktor jur., LLM

G. YRAVEDRA LLÓPIS

Ingeniero Agrónomo, Madrid

Miembros Suplentes

M. H. DIAS ARAÚJO COUTINHO LOPES

Licenciatura em Farmácia, Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto

E. ENDRIGHI

Ricercatore confermato presso la sez. "Economia" del Dipartimento di Protezione e Valorizzazione Agroalimentare (Diproval) dell'Università di Bologna

B. LE ROY

Directeur Adjoint de l'Office national du Lait et des Produits laitiers (Onilait)

Membre du Comité national des Produits laitiers de l'INAO

M. LEVIN

Professor vid Stockholms Universitet

J. SANDEL

Chairman of the Board of Jette Sandel Trademarks limited company

Attorney at Law, Law Office Dragsted, Copenhagen

A. SCHENK

Technologisch adviseur/onderzoeker kwaliteit en bewaring van tuinbouwproducten op het Vlaams Centrum voor bewaring van tuinbouwproducten

S. SMITH

Solicitor, degrees in law and computer science

Partner with F. R. Kelly & Co.

European Patent Attorney and Trade Mark Agents, Dublin

(1) DO L 13 de 21.1.1993, p. 16.

(2) DO L 277 de 10.10.1997, p. 30.

(3) DO C 154 de 5.6.1993, p. 5.

(4) DO C 377 de 12.12.1997, p. 6.
Lista alfabética de los científicos que la Comisión nombró miembros de los comités científicos creados mediante la Decision 97/579/CE(1)

(1999/C 376/03)

Comité científico de la alimentación animal

Dr Diana ANDERSON British Industrial Biological Association (BIBRA), United Kingdom

Prof. J. KAMPHUES Tierärztliche Hochschule Hannover, Deutschland

Derek William RENSHAW MAFF, Joint Food Safety and Standarts Group, United Kingdom

Comité científico de la salud y bienestar de los animales

Prof Jos NOORDHUIZEN University Utrecht, Netherlands

Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública

Dr Antoine FLAHAULT Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, France

Dr Peter GERNER-SMIDT Statens Serum Institut, Denmark

Dr. Wolfgang PFAU Universität Hamburg, Deutschland

Dr. Hilde KRÜSE National Veterinary Institute, Norge

Prof. Jan B. M. VAN HOOF Universiteit Gent, België

Comité científico de las plantas

Herbert KÖPP Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Deutschland

Prof Kai SAVOLAINEN Finnish Institute of Occupational Health, Finland

Dr Tom SHERRATT University of Durham, United Kingdom

Dr Otto MEYER Danish Veterinary and Food Administration, Denmark

Dr Angelo MORETTO Università degli Studi di Padova, Italia

Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor

Rémi GLOMOT Paris, France

Dr D. P. O'MAHONY University College Cork, Ireland

Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos

Dr. Arne Hensten PETTERSEN Nordisk Instituut for ordontolostik materialprovning, Scandinavian Institute of Dental Materials, Halsum, Norge

Dr Philippe VANNIER Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, AFSSA, Ploufragan, France

Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente

Prof Peter CALOW The University of Sheffield, United Kingdom

(1) Véase la Decisión 97/579/CE (DO L 237 de 28.8.1997, p. 18).
31999Y1208(03)

Comunicación de la Comisión - Nombres y direcciones de los órganos de gestión y de las autoridades científicas designados por los Estados miembros con arreglo al apartado 1 del artículo IX de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres y mencionados en el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CE) nº 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio



Diario Oficial n° C 356 de 08/12/1999 p. 0001 - 0036
Nombramiento de los miembros del Comité consultivo de la pesca y la acuicultura

(1999/C 357/03)

El Comité consultivo de la pesca y la acuicultura fue reformado por la Decisión 1999/478/CE de la Comisión(1).

La Comisión ha nombrado por tres años a partir de la publicación del presente acto en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas los miembros titulares y suplentes del Comité y los presidentes y vicepresidentes de sus grupos de trabajo que se indican a continuación:

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 187 de 20.7.1999, p. 70.
Comunicación de la Comisión con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo

Modificación por el Reino Unido de una obligación de servicio público impuesta a los servicios aéreos regulares entre Glasgow y Barra

(1999/C 355/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El Reino Unido ha decidido modificar la obligación de servicio público impuesta a los servicios aéreos regulares entre Glasgow y Barra, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 387 de 21 de diciembre de 1996, página 6, en aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

2. La obligación de servicio público modificada es la siguiente:

- Frecuencia mínima

Un viaje de ida y vuelta diario, excepto los domingos, entre Glasgow y Barra.

- Capacidad

La capacidad de la aeronave utilizada no deberá ser inferior a:

- 11 asientos en la ruta Glasgow-Barra y 14 asientos en la ruta Barra-Glasgow (de lunes a viernes),

- 9 asientos en la ruta Glasgow-Barra y 14 asientos en la ruta Barra-Glasgow (los sábados).

(La compañía que presta este servicio en la actualidad tiene previstos dos asientos para Correos en todas las salidas; ahora bien, esta disposición está sujeta a acuerdos contractuales suscritos por separado.)

- Tipo de aeronave utilizado:

La aeronave utilizada deberá poder aterrizar en la pista de Barra, que se encuentra en la playa de Traigh Mhor.

- Tarifas

El precio del billete de ida no deberá exceder de 97 libras esterlinas (excluidas las tasa aeroportunarias).

La tarifa máxima en esta ruta podrá incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Gobierno escocés, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior.

No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, del Gobierno escocés.

La nueva tarifa máxima en esta ruta deberá ser notificada a las autoridades de aviación civil y a la Comisión Europea, que podrá publicarla en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.