ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L87/31
REGLAMENTO (CEE)N°947/86DELACOMISIÓN
de1deabrilde1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(7),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°917/86dela
Comisión(4),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/85yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°917/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.HDOn°L84de27.3.1986,p.5.

N°L87/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.4.86
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de1deabrilde1986,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74°plazo
85°plazo
96°plazo
10
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
Losdemás,paralasexportaciones a:
—China 0+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—Losdemástercerospaíses 00+4,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIITrigoduro 00000 — —
10.02 Centeno 00 000 — —
10.03 Cebada 00000 — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0000 — — —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando000—36,00—36,00— —
11.01BHarinasdecenteno 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 000—36,00—36,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenultimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).
5.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L90/21
REGLAMENTO (CEE)N°983/86DELACOMISIÓN
de4deabrilde1986
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)n°1892/85,(CEE)n°2923/85,
(CEE)n°2924/85,(CEE)n°2946/85,(CEE)n°2964/85,(CEE)n°3052/85,(CEE)n°
3072/85,(CEE)n°3142/85,(CEE)n°3187/85,(CEE)n°3217/85,(CEE)n°3228/85,
(CEE)n°3301/85,(CEE)n°3434/85y(CEE)n°95/86relativosalaaperturade
licitacionespermanentes paralaexportacióndecerealesenpoderdelos
organismosdeintervención
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(4);
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaenlosReglamentos
(CEE)n°1892/850;(CEE)n°2923/85(<%(CEE)n°
2924/850,(CEE)n°2946/85(8),(CEE)n°2964/85(»),
(CEE)n°3052/85(10),(CEE)n°3072/85(n),(CEE)n°
3142/85O2),(CEE)n°3187/85(13),(CEE)n°3217/85(H),
(CEE)n°3228/85(15),(CEE)n°3301/85(16),(CEE)n°
3434/85(17)y(CEE)n°95/86(18),Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado3delartículo4delosRegla­
mentos(CEE)n°1892/85,(CEE)n°2923/85,(CEE)n°
2924/85,(CEE)n°2946/85,(CEE)n°2964/85,(CEE)n°
3052/85,(CEE)n°3072/85,(CEE)n°3142/85,(CEE)n°
3187/85,(CEE)n°3217/85,(CEE)n°3228/85,(CEE)n°
3301/85,(CEE)n°3434/85y(CEE)n°95/86delmodo
siguiente:
«3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel11de
juniode1986.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
<)DOn°L371de31.12.1985,p.1.
*)DOn°L178de10.7.1985,p.6.
«)DOn°L280de22.10.1985,p.22.
t)DOn°L280de22.10.1985,p.24.
8)DOn°L283de24.10.1985,p.19.
9)DOn°L285de25.10.1985,p.30.
10)DOn°L290de1.11.1985,p.71.
")DOn°L293de5.11.1985,p.7.
12)DOn°L298de12.11.1985,p.7.
11)DOn°L300de15.11.1985,p.23.
,4)DOn°L303de16.11.1985,p.38.
'*)DOn°L307de11.11.1985,p.7.
16)DOn°L316de27.11.1985,p.35.
17)DOn°L326de6.12.1985,p.26.
18)DOn°L15de21.1.1986,p.5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 964/86 DEL CONSEJO

de 25 de marzo de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1883/78 relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección « Garantía »

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 870/85 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (4),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1883/78 (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1716/84 (6), fijó en su artículo 8 las nrmas relativas a la valoración de los productos en existencias al final del ejercicio;

Considerando que es conveniente modificar el párrafo segundo de dicho artículo 8, de forma que la Comisión pueda fijar, en cualquier momento de un ejercicio presupuestario, el valor de las existencias de intervención teniendo en cuenta las pérdidas futuras en el momento de su salida,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituirá el párrafo segundo del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1883/78 por el siguiente texto:

« Si para un determinado producto, las previsiones en materia de precios de venta de los productos en existencias de intervención pública son inferiores a su precio contable del primer día del ejercicio, podrá decidirse una depreciación de su valor de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 729/70.

La depreciación será, como máximo, igual a la diferencia entre el precio de compra y el precio realizado al dar salida al producto en cuestión. El importe de la depreciación se fijará en ECUS por tonelada para los productos en cuestión ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 13.

(2) DO no L 95 de 2. 4. 1985, p. 1.

(3) DO no C 68 de 24. 3. 1986.

(4) Dictamen emitido el 6 de marzo de 1986 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(5) DO no L 216 de 5. 8. 1978, p. 1.

(6) DO no L 163 de 21. 6. 1984, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 969/86 DE LA COMISIÓN

de 3 de abril de 1986

que modifica el Reglamento (CEE) no 648/86 en lo relativo a montantes reguladores para la campaña 1985/86 aplicables a la importación en la Comunidad, en su composición del 31 de diciembre de 1985, de determinados productos del sector vitivinícola procedentes de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 480/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las normas generales para la aplicación del mecanismo de los montantes reguladores aplicables a los intercambios de determinados productos del sector vitivinícola entre la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 y España (1), y, en particular, su artículo 11,

Considerando que, a consecuencia de un error de tipo material, los montantes reguladores aplicables a los mostos de uva concentrados y zumos de uva concentrados por una parte y mostos de uva concentrados rectificados por otra, mencionados en el Anexo del Reglamento (CEE) no 648/86 (2) de la Comisión, no corresponden a los montantes reguladores que deberían aplicarse en realidad; que, en consecuencia, conviene subsanar este error;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 648/86, los montantes reguladores aplicables a:

- mosto de uva concentrado blanco, zumo de uva concentrado blanco,

- mosto de uva concentrado tinto o rosado, zumo de uva concentrado tinto o rosado,

- mosto de uva concentrado rectificado

serán iguales a 55 ECUS/hl, 33 ECUS/hl y 84 ECUS/hl, respectivamente.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Se aplicará con efectos a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 54 de 1. 3. 1986, p. 2.

(2) DO no L 60 de 1. 3. 1986, p. 54.
4.4.86 N°L89/27 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°972/86DELACOMISIÓN
de3deabrilde1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°945/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85alosdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L87de2.4.1986,p.28.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de3deabrilde1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante
B.Azúcaresenbruto43,79
36,26(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedela'exacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
4.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L89/23
REGLAMENTO (CEE)N°970/86DELACOMISIÓN
de3deabrilde1986
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel17al23demarzode1986
Considerandoqueesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
17al23demarzode1986,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1311/85delConsejo,de23
demayode1985,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),y,enparticular,suartículo5,
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1311/85,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo7delReglamento (CEE)n°
2187/85delaComisión,de31dejuliode1985,porel
queseestablecenlasmodalidadesdeaplicaciónde.la
primaporsacrificiodedeterminadosbovinospesadosde
carneenelReinoUnido(2),losimportesquehande
percibirsealasalidadelterritoriodelReinoUnidopor
losproductosquefiguranenelAnexodedichoRegla­
mentodebenserfijadoscadasemanaporlaComisión;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1311/85yparalosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo7delReglamento (CEE)n°2187/85que
hayanabandonadoelterritoriodelReinoUnidodurante
lasemanadel17al23demarzode1986,sefijanenel
Anexolosimportesquehandepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel17demarzode1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L137de27.5.1985,p.20.
(2)DOn°L203de1.8.1985,p.76.

N°L89/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.4.86
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel17al23demarzode1986
(enECUS/100kg,pesoneto)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Importes
1 2 3
ex02.01AIIa)
y
ex02.01AIIb)Carnesdebovinospesadosadultos,frescas,refrigeradasoconge­
ladas:
1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados
2.cuartosdelanteros,unidososeparados26,26474
21,01179
3.cuartostraseros,unidososeparados 31,51769
4.lasdemás:
aa)trozossindeshuesar 21,01179
bb)trozosdeshuesados 35,98269
ex02.06Cía)Carnesdebovinospesadosadultos,saladasoensalmuera,secaso
ahumadas :
1.trozossindeshuesar 21,01179
2.trozosdeshuesados 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otrospreparadosyconservasdecarneodespojoscomestiblesde
bovinospesadosadultos:
aa)sincocer;mezclasdecarnesodespojoscocidosydecarneso
despojossincocer:
11.quecontenganenpesoel80%omásdecarnesde
vacuno,conexcepcióndelosdespojosylagrasa 29,94180
22.lasdemás 21,01179
N°L88/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°960/86DELACOMISIÓN
de2deabrilde1986
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°910/86.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°910/86dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°910/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seaplicaráapartirdel3deabrilde1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
HDOn°L82de27.3.1986,p.88.

3.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L88/35
ANEXO
delReglamentodelaComision,de2deabrilde1986,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnImportedelarestitución
Designacióndelamercancía
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:I
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :l
I.Azúcaresblancos:\
a)Azúcarescande 37,78
b)Losdemás 36,47
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorantel0,3778
B.Azúcaresenbruto:l
II.Losdemás: Ill
a)Azúcarescande 34,76(')
b)Losdemásazúcaresenbruto 0,3778
c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetos
deproducto 31,62(■)
d)Losdemásazúcaresenbruto (2)I
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
8.4.86 N°L93/9 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1003/86DELACOMISIÓN
de7deabrilde1986
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n°2813/85,relativoaunalicitación
paralarestituciónalaexportaciónatercerospaísesdearrozblancodegrano
largo
comoseredactooriginalmente yque,portanto,parece
convenienterectificardichoartículoconefectoapartirde
lafechadeentradaenvigordelReglamentooriginal,
Considerando quelasmedidastomadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadodelarroz('),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°3768/85(2),y,enparti­
cular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/76delConsejo,de21
dejuniode1976,queestablecelasnormasgeneralespara
laconcesiónderestitucionesalaexportacióndearrozy
loscriteriosparadeterminarelimportedeestasrestitu­
ciones(3),y,enparticular,suartículo4,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2813/85dela
Comisión(4)defineensuartículo1laszonasobjetodel
ReglamentoporreferenciaalAnexoIdelReglamento
(CEE)n°1124/77delaComisión(*),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3634/83(*);que
esteúltimoReglamentonohacíaenesemomentolarefe­
renciacorrectaalaúltimamodificaciónqueeselRegla­
mento(CEE)n°501/85delaComisión^,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1124/77ha
sidomodificadoconposterioridad ,siendosuúltima
modificación elReglamento (CEE)n°3817/85(8),
Considerandoquesehanencontradodificultadesdetipo
prácticoalahoradeaplicarelartículo1del2813/85talHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laspalabras«modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3634/83»queaparecenenelapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°2813/85,incluida
lacorrespondiente notaapiedepágina,quedansuprimi­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableconefectosapartirdel8deoctubrede
1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deabrilde1986.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.36.
(<)DOn°L266de9.10.1985,p.8.
ODOn°L134de28.5.1977,p.53.
(«)DOn°L360de23.12.1983,p.21.
ODOn°L60de28.2.1985,p.26.
(8)DOn°L368de31.12.1985,p.16.
N°L91/96 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°979/86DELACOMISIÓN
de24deMarzode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°61/85relativoalcontrolcomunitariodelas
exportaciones detubosyconduccionesdeaceroalosEstadosUnidosdeAmérica
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°60/85delConsejo,de9de
enerode1985,relativoalasrestriccionesalaexportación
detubosyconducciones deaceroalosEstadosUnidos
deAmérica(*)y,enparticular,elapartado8desu
artículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°61/85deJa
Comisión(2)haestablecidolasmodalidadesdecontrolde
lasexportaciones detubosyconduccionesdeaceroalos
EstadoUnidosdeAmérica;queesconvenienteintroducir
determinadasmodificaciones técnicasenesteReglamento
comoconsecuenciadelacelebracióndeunacuerdoque
prorrogaelAcuerdode10deenerode1985(3),obstante,estalicenciasóloseráválidaparaexportacio­
nesqueseefectúenduranteelañocontingentario
(1986,1987,1988o1989)indicadoenlacasilla4de
lalicencia.
Sinembargo,cuandolaComisiónhayadecididoaplicar
elapartado3delartículo2delReglamento (CEE)
n°60/85:
—encasodeutilizaciónanticipadadelicencias,las
exportaciones podránefectuarseduranteelmesde
diciembreanterioralañoalqueserefieranlas
licencias.Laslicenciaspodránexpedirseapartirdel
1denoviembrehastael31dediciembredelaño
anterioralañoalqueserefieran.
—encasodeprórrogadelicencias,elplazodevigen­
ciadelaslicenciasqueexpirenel31dediciembrede
losaños1985,1986,1987y1988podráprorro­
garsepordosmesesporlaautoridadquelashaya
expedido.
—cuandoseadjudiquenasignacionessuplementarias
encasodeescasez,podránconcederselicenciasde
unavigenciasuperiora6meses;lamención«special
issue»deberáañadirseentalcasoalaslicenciasya
loscertificadosqueaellaserefieran.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado4delartículo1delReglamento (CEE)
n°61/85serásustituidoporeltextosiguiente:
4.Elplazodevigenciadelalicenciadeexportación
seráde3mesesapartirdelafechadeexpedición.No
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demarzode1986.
PorlaComisión
Karl-HeinzNARJES
Vicepresidente
HDOn°L9de10.1.1985,p.13.
(2)DOn°L9de10.1.1985,p.19.
(3)DOn°L355de31.12.1985,p.98.