ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L146/76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.92
REGLAMENTO (CEE)N°1416/92DELACOMISIÓN
de27demayode1992
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
61/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1387/92dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1387/92alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1387/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
(')Véaselapagina5delpresenteDiarioOficial.

28.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/77
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27demayode1992,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 36,14(')
17011190910 34,020
17011190950 0
17011290100 36,140
17011290910 34,020
17011290950 0
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 39,29
17019910950 37,79
17019990100 0,3929
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión,
modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85.
N°L146/66 28.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1410/92DELACOMISIÓN
de27demayode1992
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasduranteelperíodocomprendido entreel18yel
22demayode1992enelsectordelalecheydelosproductoslácteosenloque
respectaaEspañaprocedentesdelaComunidaddelosDiez
tanciadelassolicitudesyúnicamenteparalaComunidad
delosDiez,procedesuspendertodanuevaexpediciónde
certificadosparadichosproductosyqueapartirdel25
demayode1992,puedanpresentarsenuevassolicitudes
deconformidadconelReglamento (CEE)n°1185/92de
laComisión(3),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°606/86dela
Comisión('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°705/92(2),porelquesedeterminan
lasnormasdeaplicacióndelmecanismocomplementario
delosintercambiosdeproductoslácteosimportadosen
EspañayprocedentesdelaComunidaddelosDiezyde
Portugalfijaloslímitesmáximosindicativosparalos
productosdelsectordelalecheylosproductoslácteos
correspondientes a1992yestableceelfraccionamiento de
estoslímitesmáximos;
Considerando quelassolicitudesdecertificadosMCI
presentadasenlaComunidaddelosDiezparalosquesos
delacategoría3hanalcanzadoellímitemáximoindica­
tivoprevistoparaelmesdemayode1992;
Considerando queelapartadoIdelartículo85delActa
deadhesióndisponequelaComisión,medianteun
procedimiento deurgencia,podráadoptarlasmedidas
precautariasnecesariascuandoseproduzcaunasituación
quepuedaconduciraalcanzarosuperarellímitemáximo
indicativo;que,atalfin,teniendoencuentalaimpor­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.LassolicitudesdecertificadosMCIcontempladosen
elReglamento (CEE)n°606/86,quehayansidopresen­
tadasporlaComunidaddelosDiezentreel18yel22
demayode1992ycomunicadas alaComisiónserán
aceptadashastaunporcentajedel53paralosproductos
lácteosdelacategoría3delcódigoNCex0406.
2.Sesuspendeprovisionalmente laexpediciónde
certificadosMCIparalaComunidaddelosDiezparalos
productosdelacategoría3.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L58de1.3.1986,p.28.
V)DOn°L75de21.3.1992,p.29. (3)DOn°L123de8.5.1992,p.12.
N°L146/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.92
REGLAMENTO (CEE)N"1390/92DELACOMISIÓN
de27demayode1992
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
convenientetomarcomobaseparaelcalculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejoQ,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°61/92(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1098/92(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,esHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen27,17
ecus/100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L117de1.5.1992,p.35.(5)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
REGLAMENTO (CEE) No 1340/92 DE LA COMISIÓN de 22 de mayo de 1992 relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y a las medidas relativas al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1039/92 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, para asegurar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento arriba citado, conviene adoptar disposiciones relativas a la clasificación de la mercancía relacionada en el Anexo del presente Reglamento;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada; que estas reglas también se aplican a cualquier otra nomenclatura que la incluya, bien parcialmente, bien añadiendo subdivisiones y establecida mediante disposiciones comunitarias específicas, con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otra índole en el marco de los intercambios de mercancías;

Considerando que, por aplicación de dichas reglas generales, la mercancía que se describe en la columna 1 del cuadro anexo al presente Reglamento debe clasificarse en el código NC correspondiente, que se indica en la columna 2, en virtud de las motivaciones citadas en la columna 3;

Considerando que el Comité de la nomenclatura no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La mercancía descrita en la columna 1 del cuadro que figura en el Anexo se clasificará en la nomenclatura combinada en el código NC correspondiente que se indica en la columna 2 del mencionado cuadro.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor veintiún días después de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) DO no L 110 de 28. 4. 1992, p. 42.

ANEXO

Designación de la mercancía Clasificación Código NC Motivación (1) (2) (3) Keracianina (DCI) 2938 90 90 La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el epígrafe de los códigos NC 2938, 2938 90 y 2938 90 90
REGLAMENTO (CEE) No 1355/92 DE LA COMISIÓN de 25 de mayo de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduanas aplicables a los productos del código NC 8516 50 00 originarios de Tailandia beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 8516 50 00 originarios de Tailandia, el plafón individual se establece en 2 960 000 ecus; que en fecha 7 de abril de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Tailandia han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Tailandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 30 de mayo de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud de Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Tailandia:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.1045 8516 50 00 Hornos de microondas

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO noL 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 282/92 del Consejo (DO no L 31 de 7. 2. 1992, p. 1).
27.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L145/89
REGLAMENTO (CEE)N°1367/92DELACOMISIÓN
de26demayode1992
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparala
malta
cuentalaevoluciόnprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelelementocorrectoraplicablealarestitu­
ciónparalamaltaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1092/92(4)ha
fijadoelelementocorrectoraplicablealarestituciónpara
lamalta;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoenArtículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportacionesdemalta,contempladoenelapartado4del
artículo16delReglamento(CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.
MDOn°L117de1.5.1992,p.19.

N°L145/90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demayode1992,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparalamalta
(enecus/t)
CódigodelproductoCorriente
61erplazo
72oplazo
83"plazo
94oplazo
105oplazo
11
11071011000 0000-35-35
11071019000 0000-35-35
11071091000 0000-35-35
11071099000 0000-35-35
11072000000 0000-35-35
(enecus/t)
Códigodelproducto6°plazo
127°plazo
18°plazo
29oplazo
310°plazo
411°plazo
5
11071011000 -35-35-35-35-35-35
11071019000-35-35•-35-35-35-35
11071091000 -35-35-35-35-35-35
11071099000 -35-35-35-35-35-35
11072000000 -35-35-35-35-35-35
REGLAMENTO (CEE) No 1334/92 DEL CONSEJO de 18 de mayo de 1992 por el que se fija, para la campaña 1992/93, la proporción indicativa de la grasa contenida en la leche entera normalizada importada en Irlanda y en el Reino Unido

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1411/71 del Consejo, de 29 de junio de 1971, por el que se establecen las normas complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos en lo que se refiere a la leche destinada al consumo humano (1) y, en particular, la letra b) del apartado 6 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud de lo establecido en el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1411/71, Irlanda y el Reino Unido aplican en su territorio la fórmula de la leche entera no normalizada según se define en el segundo guión de la letra b) del apartado 1 del artículo 3;

Considerando que la Comisión ha presentado una propuesta para modificar, a partir de la campaña lechera de 1992/93, el régimen establecido en el citado artículo 3 (2); que se ha comprobado, no obstante, la imposibilidad de respetar esta fecha de entrada en vigor; que es necesario por lo tanto fijar para la campaña lechera de 1992/93, conforme a lo establecido en los apartados 6 y 7 del citado artículo, la proporción indicativa de grasa que debe contener la leche entera normalizada procedente de otro Estado miembro para poder ser comercializada en el territorio de los dos Estados miembros mencionados; que esta proporción indicativa corresponde a la medida ponderada del contenido de grasa de la leche entera producida y comercializada durante el año anterior por el Estado miembro importador,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La proporción indicativa mencionada en la letra b) del apartado 6 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1411/71 queda fijada, para la campaña lechera de 1992/93:

- para Irlanda, en el 3,50 %;

- para el Reino Unido, en el 4,00 %.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) DO no L 148 de 3. 7. 1971, p. 4. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (DO no L 28 de 1. 2. 1988, p. 1). (2) DO no C 320 de 11. 12. 1991, p. 9.
REGLAMENTO (CEE) No 1402/92 DE LA COMISIÓN de 27 de mayo de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cererales de origen comunitario

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrícolas (1) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2,

Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar (DU) en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 391/92 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1135/92 (3); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de los DU en los importes que figuran en el Anexo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 391/92 se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO no L 43 de 19. 2. 1992, p. 23. (3) DO no L 120 de 5. 5. 1992, p. 28.

ANEXO

(en ecus por tonelada)

Producto (código NC) Importe de la ayuda

Destino Guadalupe Martinica Guyana Francesa Reunión Trigo blando (1001 90 99) 86,00 84,00 88,00 90,00 Cebada (1003 00 90) 93,00 91,00 95,00 97,00 Maíz (1005 90 00) 101,00 100,00 104,00 105,00
REGLAMENTO (CEE) No 1403/92 DE LA COMISIÓN de 27 de mayo de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3518/91 relativo a la nomenclatura de países para las estadísticas del comercio exterior de la Comuniad y del comercio entre sus Estados miembros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1736/75 del Consejo, de 24 de junio de 1975, relativo a las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1629/88 (2), y en particular, sus artículos 36 y 41,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3518/91 de la Comisión, de 4 de diciembre de 1991, relativo a la nomenclatura de países para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (3), fijó la versión de dicha nomenclatura vigente el 1 de enero de 1992, y que dicha versión mantendrá su vigencia hasta el 31 de diciembre de 1992;

Considerando que los cambios producidos en la geografía política de la Europa Central y Oriental son de tal importancia que justifican, excepcionalmente, una adaptación de naturaleza exclusivamente técnica de dicha versión en el transcurso del año corriente;

Considerando que dicha adaptación permitirá la elaboración de estadísticas que respondan a los cambios más recientes;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estadísticas del comercio exterior,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 3518/91 quedará modificado como sigue:

1) Quedan suprimidas las rúbricas 048 Yugoslavia y 056 Unión Soviética.

2) Se añaden las siguientes rúbricas después de la rúbrica 070 Albania:

« 072 Ucrania 073 Bielorrusia 074 Moldavia 075 Rusia 076 Georgia 077 Armenia 078 Azerbaiján 079 Kazajstán 080 Turkmenistán 081 Uzbekistán 082 Tajikistán 083 Kirguizistán 090 Yugoslavia Territorio de la antigua Yugoslavia, con excepción de Eslovenia, Croacia y Bosnia-Herzegovina 091 Eslovenia 092 Croacia 093 Bosnia-Herzegovina ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día 1 del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1992. Por la Comisión

Henning CHRISTOPHERSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 183 de 14. 7. 1975, p. 3. (2) DO no L 147 de 14. 6. 1988, p. 1. (3) DO no L 334 de 5. 12. 1991, p. 10.