ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4.8.2000 L 198/34
REGLAMENTO (CE) No1736/2000 DE LA COMISIÓN
de 3 de agosto de 2000
relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de trigo blando en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1701/2000
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de los cereales (
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1666/2000 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisión, de 29 de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones ala exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso deperturbación en el sector de los cereales (
3), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98 (4), y, en
particular, su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no1701/2000 de la Comisión (5), ha
abierto una licitación de la restitución a la exportaciónde trigo blando a terceros países.
(2) En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no1501/95,
la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas ycon arreglo al procedimiento establecido en el artículo23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, puede decidir que
no dará curso a la licitación.
(3) Teniendo en cuenta, en particular, los criterios a que serefiere el artículo 1 del Reglamento (CE) n
o1501/95, no
resulta oportuno proceder a la fijación de una restituciónmáxima.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
No se dará curso a las ofertas comunicadas del 1 al 3 de agosto
de 2000 en el marco de la licitación para la restitución a laexportación de trigo blando contemplada en el Reglamento(CE) n
o1701/2000.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 195 de 1.8.2000, p. 18.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.8.2000 L198/37
REGLAMENTO (CE) No1738/2000 DE LA COMISIÓN
de 3 de agosto de 2000
por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector
del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2038/1999delConsejo,de13de
septiembre de 1999, por el que se establece la organizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),modificadopor
el Reglamento (CE) no1527/2000 de la Commisión(2)y ,e n
particular, la letra a) del apartado 5 y el apartado 15 de suartículo 18,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no1707/2000delaComisión(3)fijó
lostiposdelasrestitucionesaplicables,apartirdel1deagosto de 2000, a los productos mencionados en elanexo exportados en forma de mercancías no incluidasen el anexo I del Tratado.
(2)De la aplicación de las normas y los criterios a que sehace referencia en el Reglamento (CE) n
o1428/2000 a
losdatosdequelaComisióndisponeenlaactualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlostiposdelas
restitucionesvigentesenlaactualidaddelmodoindicadoen el anexo del presente Reglamento.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modifican, con arreglo al anexo del presente Reglamento,
lostiposdelasrestitucionesfijadosporelReglamento(CE)no
1428/2000.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de agosto de
2000.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Erkki LIIKANEN
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 175 de 14.7.2000, p. 59.
(3) DO L 195 de 1.8.2000, p. 32.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.8.2000 L198/38
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 3 de agosto de 2000, porel que se modifican los tipos de las r estituciones
aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el
anexo I del Tratado
Tiposdelasrestituciones(enEUR/100 kg)
Producto Encasode
fijaciónanticipada
delasrestitucionesLosdemáscasos
Azúcar blanco:
— en caso de aplicación del primer párrafo del artí-
culo 2——
— en todos los demás casos 36,24 36,24
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.8.2000 L198/18
REGLAMENTO (CE) No1728/2000 DE LA COMISIÓN
de 3 de agosto de 2000
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1498/98(2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no3223/94 establece, en aplicación
delosresultadosdelasnegociacionescomercialesmulti-laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que laComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportaciónde terceros países correspondientes a los productos yperíodos que se precisan en su anexo.(2)Enaplicacióndeloscriteriosantesindicados,losvaloresglobalesdeimportacióndebenfijarseenlosnivelesquefiguran en el anexo del presente Reglamento.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.8.2000 L198/19
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 3 de agosto de 2000, porel que se establecen los valor es globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 388 51,4
524 78,7
528 72,2
999 67,4
08061010 052 88,7
220 124,4
400 126,5
508 135,1
512 53,1
600 71,1
624 162,6
999 108,8
08081020,08081050,08081090 388 77,3
400 76,4
508 72,5
512 87,8
528 84,6
720 72,4
800 144,6
804 82,6
999 87,3
08082050 052 107,7
388 81,7
512 51,7
528 74,5
720 112,9
804 71,8
999 83,4
08092095 052 444,2
400 273,3
404 417,9
999 378,5
08093010,08093090 052 125,8
068 104,9
999 115,3
08094005 052 24,3
064 46,4
066 37,4
624 189,9
999 74,5
(1) NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)no2543/1999delaComisión(DOL307de2.12.1999,p.46).Elcódigo«999»
significa «otros orígenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.8.2000 L 197/3
REGLAMENTO (CE) No1720/2000 DE LA COMISIÓN
de 2 de agosto de 2000
por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la
primera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el
Reglamento (CE) no1531/2000
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2038/1999 del Consejo, de 13 de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomún de mercados en el sector del azúcar (
1), modificado por
el Reglamento (CE) no1527/2000 de la Comisión (2), y, en
particular, la letra b) del párrafo segundo del apartado 5 de suartículo 18,
Considerando lo siguiente:
(1) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no
1531/2000 de la Comisión, de 13 de julio de 2000,
relativo a una licitación permanente para la determina-ción de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportación de azúcar blanco (
3), se
procede a licitaciones parciales para la exportación dedicho azúcar.
(2) De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 delartículo 9 del Reglamento (CE) n
o1531/2000, debe
fijarse en su caso un importe máximo de la restitución ala exportación para la licitación parcial de que se trate,teniendo en cuenta en particular la situación de la evolu-ción previsible del mercado del azúcar en la Comunidad
y en el mercado mundial.
(3) Previo examen de las ofertas, es conveniente adoptarpara la primera licitación parcial las disposicionescontempladas en el artículo 1.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para la primera licitación parcial de azúcar blanco efectuada en
el marco del Reglamento (CE) no1531/2000, se fija un importe
máximo de la restitución a la exportación de 41,391 EUR/100 kg.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 175 de 14.7.2000, p. 59.
(3) DO L 175 de 14.7.2000, p. 69.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.8.2000 L204/25
REGLAMENTO (CE) No1766/2000 DE LA COMISIÓN
de 10 de agosto de 2000
por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determi-
nados productos lácteos y se establece en qué medida pueda darse curso a las solicitudes de
certificados de exportación en tramitación
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no1255/1999delConsejo,de17de
mayode1999,porelqueseestablecelaorganizacióncomúnde mercados en el sector de la leche y de los productoslácteos(
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no1670/2000(2),
Visto el Reglamento (CE) no174/1999 de la Comisión, de 26
de enero de 1999, por el que se establecen disposicionesespecíficas de aplicación del Reglamento (CEE) n
o804/68 del
Consejo, relativo a los certificados de exportación y de lasrestituciones por exportación en el sector de la leche y de losproductos lácteos(
3), modificado por el Reglamento (CE)
no1596/1999(4)y,enparticular,elapartado3desuartículo
10,
Considerando lo siguiente:El mercado de determinados productos lácteos se caracteriza
por incertidumbres. Es preciso evitar las solicitudes especula-tivas que puedan conducir a una distorsión de la competenciaentreagenteseconómicos.Procedesuspendertemporalmentelaexpedicióndecertificadosparalosproductoscorrespondientesy no se deben expedir los certificados para ciertos productos
cuya solicitud esté pendiente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. La expedición de certificados de exportación para los
productoslácteosdelcódigoNC040210quedasuspendidael11deagostode2000,conexcepcióndeloscertificadosparaeldestino «970».
2. No se dará curso a las solicitudes de certificados de
exportaciónparalosproductoslácteosdelcódigoNC040210presentadasel8yel9deagostode2000,conexcepcióndelas
solicitudes de certificados para el destino «970».
3. Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeexporta-
ciónparalosproductoslácteosdelcódigoNC040210presen-tadas el4ye l7d e agosto de 2000.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 10.
(3) DO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
(4) DO L 188 de 21.7.1999, p. 39.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.8.2000 L204/28
REGLAMENTO (CE) No1769/2000 DE LA COMISIÓN
de 10 de agosto de 2000
sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y
hortalizas
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2190/96delaComisión,de14de
noviembre de 1996, por el que se establecen las disposicionesde aplicación del Reglamento (CE) n
o2200/96 del Consejo en
lo que respecta a las restituciones por exportación en el sectordelasfrutasyhortalizas(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconsti-
tuye el Reglamento (CE) no298/2000(2) y, en particular, el
apartado 5 de su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no1321/2000delaComisión(3)fija
las cantidades por las que pueden expedirse certificadosdeexportacióndelsistemaBquenoseanlossolicitadosal amparo de la ayuda alimentaria.
(2)Habida cuenta de la información de que dispone actual-mente la Comisión, existe el riesgo de que se rebasenpróximamentelascantidadesindicativasprevistasparaelperíododeexportaciónencursoenlotocantealasuvasde mesa. Este rebasamiento obstaculizaría la buenagestión del régimen de restituciones por exportación en
el sector de las frutas y hortalizas.
(3)Con el fin de paliar esta situación, procede denegar lassolicitudes de certificados del sistema B para las uvas demesa exportados después del 10 de agosto de 2000hasta que finalice el período de exportación en curso.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del
sistema B, presentadas en virtud del artículo 1 del Reglamento(CE)n
o1321/2000,relativasalasuvasdemesaparalasquese
haya aceptado la declaración de exportación de productosdespués del 10 de agosto y antes del 16 de septiembre de2000.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 292 de 15.11.1996, p. 12.
(2) DO L 34 de 9.2.2000, p. 16.
(3) DO L 149 de 23.6.2000, p. 11.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.8.2000 L204/27
REGLAMENTO (CE) No1768/2000 DE LA COMISIÓN
de 10 de agosto de 2000
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1740/2000
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1666/2000(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98(4), y, en
particular, su artículo 7,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no1740/2000delaComisión(5),ha
abierto una licitación de la restitución a la exportaciónde centeno a todos los países.
(2)Envirtuddelartículo7delReglamento(CE)no1501/95,
la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas ycon arreglo al procedimiento establecido en el artículo23delReglamento(CEE)n
o1766/92,puededecidirfijar
una restitución máxima a la exportación siguiendo loscriterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento(CE)n
o1501/95.Enestecaso,elcontratoseadjudicará
allicitadorolicitadorescuyaofertaseaigualoinferiorala restitución máxima, y al licitador o licitadores cuyaoferta se refiare a un gravamen a la exportación.
(3)La aplicación de los criterios precitados a la situaciónactualdelosmercadosdecerealconsideradollevaafijarla restitución máxima a la exportación en el importeindicado en el artículo 1.
(4)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralasofertascomunicadasdel4al10deagostode2000en
elmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento(CE)no
1740/2000,larestituciónmáximaalaexportacióndecentenose fijará en 36,95 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 199 de 5.8.2000, p. 3.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.8.2000 L202/19
REGLAMENTO (CE) No1757/2000 DE LA COMISIÓN
de 9 de agosto de 2000
porel que se modifican las r estituciones a la expor tación del azúcarblanco y del azúcaren br uto
sin perfeccionar
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2038/1999 del Consejo, de 13 de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),modificadopor
el Reglamento (CE) no1527/2000 de la Comisión(2), y, en
particular, el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no1722/2000 de la Comisión(3),
modificadoporelReglamento(CE)no1731/2000(4),ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparaelazúcar blanco y el azúcar en bruto.
(2)La aplicación de las modalidades mencionadas en elReglamento (CE) n
o1722/2000 a los datos de que
dispone la Comisión conduce a modificar las restitu-ciones a la exportación actualmente en vigor, con
arreglo al anexo del presente Reglamento.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el
anexo, las restituciones a la exportación de los productoscontemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 delReglamento(CE)n
o2038/1999,sinperfeccionaronodesnatu-
ralizados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no1722/
2000, modificado.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Philippe BUSQUIN
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 175 de 14.7.2000, p. 59.
(3) DO L 197 de 3.8.2000, p. 6.
(4) DO L 198 de 4.8.2000, p. 24.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.8.2000 L202/20
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 9 de agosto de 2000, porel que se modifican las r estituciones a la
exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—EUR/100 kg—
170111909100 33,34 (1)
170111909910 30,62 (1)
170111909950 (2)
170112909100 33,34 (1)
170112909910 30,62 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%desacarosa×100 kg—
170191009000 0,3624
—EUR/100 kg—
170199109100 36,24
170199109910 36,75
170199109950 36,75
—EUR/1%desacarosa×100 kg—
170199909100 0,3624
(1) Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Si
el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92%, el importe de larestitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 19 del Reglamento (CE) n
o2038/1999.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)no3251/85(DOL
309 de 21.11.1985, p. 14).
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.8.2000 L202/31
REGLAMENTO (CE) No1759/2000 DE LA COMISIÓN
de 9 de agosto de 2000
relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad,
frescas, refrigeradas o congeladas
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no936/97 de la Comisión, de 27 de
mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gestión delos contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidadsuperior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalocongelada(
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no134/1999(2),
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no936/97prevéensusartículos4y
5lascondicionesdelassolicitudesydelaexpedicióndelos certificados de importación de las carnes contem-pladas en la letra f) de su artículo 2.
(2)El Reglamento (CE) no936/97, en la letra f) de su
artículo 2, fija en 11500 t la cantidad de carnes devacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,originarias y procedentes de Estados Unidos de Américay de Canadá, que pueden importarse en condicionesespeciales en el período del 1 de julio de 2000 al 30 dejunio de 2001.(3)Convienerecordarqueloscertificadosestablecidosenelpresente Reglamento únicamente pueden utilizarsedurante todo su período de validez si se respetan losregímenes veterinarios existentes.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Cada solicitud de certificado de importación presentada
del1al5deagostode2000,paralascarnesdevacunodealtacalidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contempladas en laletra f) del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o936/97, se satis-
fará íntegramente.
2. Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeseptiembrede
2000 podrán presentarse solicitudes con arreglo al artículo 5del Reglamento (CE) n
o936/97 por un total de 2649,839 t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Philippe BUSQUIN
Miembro de la Comisión
(1) DO L 137 de 28.5.1997, p. 10.
(2) DO L 17 de 22.1.1999, p. 22.