ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 2933/92 DE LA COMISIÓN de 7 de octubre de 1992 relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y a las medidas relativas al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1039/92 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, para asegurar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento arriba citado, conviene adoptar disposiciones relativas a la clasificación de la mercancía relacionada en el Anexo del presente Reglamento;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada; que estas reglas también se aplican a cualquier otra nomenclatura que la incluya, bien parcialmente, bien añadiendo subdivisiones y establecida mediante disposiciones comunitarias específicas, con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otra índole en el marco de los intercambios de mercancías;

Considerando que, por aplicación de dichas reglas generales, la mercancía que se describe en la columna 1 del cuadro anexo al presente Reglamento debe clasificarse en el código NC correspondiente que se indica en la columna 2, en virtud de las motivaciones citadas en la columna 3;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la nomenclatura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La mercancía descrita en la columna 1 del cuadro que figura en el Anexo se clasificará en la nomenclatura combinada en el código NC correspondiente que se indica en la columna 2 del mencionado cuadro.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo primer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) DO no L 110 de 28. 4. 1992, p. 42.

ANEXO

Designación de la mercancía Clasificación código NC Motivación (1) (2) (3) Preparaciones de base para la fabricación de goma de mascar, en forma de bandas o granulada, compuestas principalmente por polímeros elastoméricos especialmente purificados, resinas, ceras refinadas, ésteres glicéricos de ácidos grasos alimenticios, cargas minerales, antioxidantes. Estas preparaciones pueden contener también emulgentes y gomas naturales. 3823 90 98 La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el epígrafe de los códigos NC 3823, 3823 90 y 3823 90 98
REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) No 2014/92 DEL CONSEJO de 20 de julio de 1992 por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables en determinados Estados miembros a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 571/92 (2), y, en particular, los artículos 63, 64, 65, 65 bis, 82 y el Anexo XI de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que se ha producido un incremento considerable del coste de la vida en determinados Estados miembros de destino de los funcionarios y demás agentes de las Comunidades Europeas en el curso del segundo semestre de 1991; que es conveniente adaptar los coeficientes correctores aplicables en virtud del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3834/91 (3) que afectan a las retribuciones y pensiones de dichos funcionarios y otros agentes con efectos a 1 de enero de 1992, así como con efectos a 16 de noviembre de 1991, por lo que respecta a los países de destino en los que el aumento del coste de la vida ha sido especialmente importante,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Con efectos a 16 de noviembre de 1991, el coeficiente corrector aplicable a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en el país mencionado a continuación se fija en:

Grecia 88,8 (4)

2. Con efectos a 1 de enero de 1992, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países mencionados a continuación se fijan en:

España 112,2 (4)

Portugal 97,0 (4)

3. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión se fijarán de conformidad con el apartado 1 del artículo 82 del Estatuto.

Los artículos 3 a 10 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2175/88 (5) siguen siendo aplicables.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

D. HURD

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO no L 62 de 7. 3. 1992, p. 1. (3) DO no L 361 de 19. 12. 1991, p. 13. (4) Cifra provisional. (5) DO no L 191 de 22. 7. 1988, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3830/92 DE LA COMISIÓN de 28 de diciembre de 1992 relativo a la supresión de los derechos de aduanas y de los elementos fijos en los intercambios entre la Comunidad de los Diez y España y a la aplicación por España de derechos de aduanas del arancel aduanero común en los intercambios con países terceros a partir del 1 de enero de 1993

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 4 de su artículo 75,

Considerando que el Acta de adhesión prevé la posibilidad de suprimir los derechos de aduanas y otros elementos para los productos agrícolas objeto de intercambios entre España y la Comunidad de los Diez; que las mismas disposiciones permiten una aproximación acelerada de los derechos de aduanas de España al arancel aduanero común; que la misma regla se aplica según el artículo 78 del Acta de adhesión, para la reducción, en España, de los elementos fijos destinados a asegurar la protección de la indutria de transformación;

Considerando que España ha presentado una solicitud en este sentido;

Considerando que la realización el 1 de enero de 1993 del mercado único sin fronteras interiores, hace necesario la supresión de los derechos de aduanas y otros elementos en los intercambios intracomunitarios y la aplicación de derechos de aduanas de importación idénticos en los intercambios con países terceros;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. A partir del 1 de enero de 1993:

- España suprime, en los intercambios con la Comunidad de los Diez, los derechos de aduanas y los elementos fijos destinados a asegurar la protección de la industria de transformación para los productos sujetos a una organización común de los mercados;

- se suprimen los derechos de aduaneros y los elementos fijos destinados a asegurar la protección de la industria de transformación que aplica la Comunidad de los Diez a las importaciones procedentes de España.

2. A partir del 1 de enero de 1993, España aplica, en los intercambios con los países terceros los derechos de aduanas que son aplicados por la Comunidad de los Diez.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (EURATOM) N° 3956/92 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 relativo a la celebración por la Comunidad Europea de la Energía Atómica de un Acuerdo por el que se crea un Centro internacional de ciencia y tecnología entre los Estados Unidos de América, Japón, la Federación Rusa y, actuando como una Parte, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Económica Europea

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 101,

Considerando que el Acuerdo por el que se crea un Centro internacional de ciencia y tecnología entre los Estados Unidos de América, Japón, la Federación Rusa y, actuando como una Parte, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Económica Europea, se firmó el 27 de noviembre de 1992; que el Consejo, mediante su Decisión de 14 de diciembre de 1992, aprobó dicho Acuerdo con vistas a su celebración por la Comisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica;

Considerando que debe celebrarse el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica el Acuerdo por el que se crea un Centro internacional de ciencia y tecnología entre los Estados Unidos de América, Japón, la Federación Rusa y, actuando como una Parte, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Ecónomica Europea, junto con la Declaración de la Comunidad relativa al artículo 1.

Los textos del Acuerdo y de la Declaración se adjuntan al presente Reglamento (1).

Artículo 2

El presidente del Comisión llevará a cabo en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica la notificación prevista en el artículo XVIII del Acuerdo.

Artículo 3

El Consejo y la Comisión nombrarán sendos representantes de la Comunidad en la junta de gobierno con arreglo a la letra C) del artículo IV del Acuerdo.

Artículo 4

El Centro internacional de ciencia y tecnología tendrá personalidad jurídica y gozará de la máxima capacidad jurídica concedida a las personas jurídicas con arreglo a la legislación aplicable en la Comunidad y, en particular, podrá administrar, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y ser parte en procedimientos jurídicos.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Jacques DELORS

Presidente

(1) Véase la página 3 del presente Diario Oficial.
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 3802/92 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1992

relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y a las medidas relativas al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3800/92 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, para asegurar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento arriba citado, conviene adoptar disposiciones relativas a la clasificación de la mercancía relacionada en el Anexo del presente Reglamento;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada; que estas reglas también se aplican a cualquier otra nomenclatura que la incluya, bien parcialmente, bien añadiendo subdivisiones y establecida mediante disposiciones comunitarias específicas, con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otra índole en el marco de los intercambios de mercancías;

Considerando que, por aplicación de dichas reglas generales, la mercancía que se describe en la columna 1 del cuadro anexo al presente Reglamento deben clasificarse en el código NC correspondiente, que se indican en la columna 2, en virtud de las motivaciones citadas en la columna 3;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la nomenclatura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La mercancía descrita en la columna 1 del cuadro que figura en el Anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en el código NC correspondiente que se indica en la columna 2 del mencionado cuadro.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo primer día después de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1282/93 de la Comisión, de 27 de mayo de 1993, por el que se establecen las cantidades de referencia regionales previstas y el valor de los anticipos que han de abonarse a los productores de semillas de soja, colza, nabina y girasol para la campaña de comercialización 1993/94 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 131 de 28 de mayo de 1993)

En la página 34, en la decimotercera línea de la columna « Pago (ecus/hectárea) »:

en lugar de: « 903,74 »,

léase: « 90,37 ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1313/93 de la Comisión, de 28 de mayo de 1993, por el que se fija el importe de la ayuda al algodón (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 132 de 29 de mayo de 1993)

En la página 69, en el segundo guión del apartado 1 del artículo 1:

en lugar de: « 64,448 »,

léase: « 64,488 ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 239/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de determinados productos agrícolas originarios de Argelia, Marruecos, Túnez y Egipto (1993) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 28 de 5 de febrero de 1993)

En la página 1, tercer considerando:

en lugar de: « ser aumentados el 3 o 15 % »,

léase: « ser aumentados el 3 o 5 % ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1144/93 de la Comisión, de 10 de mayo de 1993, relativo a una licitación permanente para la determinación de la exacción reguladora y de las restituciones por la exportación de azúcar blanco (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 116 de 12 de mayo de 1993)

En la página 9, el artículo 14 se lee como sigue:

« Artículo 14

Cuando el adjudicatario tenga la intención de presentar una solicitud de fijación anticipada del tipo de conversión agrario en el marco de la presente licitación permanente, no se aplicarán las disposiciones del segundo guión del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1068/93. »
25.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L127/19
RECTIFICACIONES
RectificaciónalReglamento (CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayode1993,rela­
tivoaunalicitaciónpermanenteparaladeterminación delaexacciónreguladoraydelas
restitucionesporlaexportacióndeazúcarblanco
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L116de12demayode1993)
Enlapágina5:
—enelprimerconsiderando :
enlugarde:«artículo14delReglamento (CEE)n°3819/92delaComisión»,
léase:«artículo20delReglamento (CEE)n°1068/93delaComisión»;
—lanota(4)depiedepáginasustitúyasepor:«(4)DOn°L108de1.5.1993,p.106.»;
—enelquintoconsiderando :
enlugarde:«apartado1delartículo8delReglamento (CEE)n°3819/92»,
■léase:«apartado1delartículo13delReglamento (CEE)n°1068/93».
Enlapágina9,artículo14:
enlugarde:«apartado1delartículo8delReglamento (CEE)n°3819/92»,
léase:«apartado1delartículo13delReglamento (CEE)n°1068/93».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 525/93 de la Comisión, de 8 de marzo de 1993, por el que se establece el valor de los importes de referencia regionales definitivos correspondientes a la campaña de comercialización 1992/93 para los productores de semillas de soja, colza, nabina y girasol (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 56 de 9 de marzo de 1993)

En la página 20, Anexo II, en el encabezamiento de la cuarta columna:

en lugar de: « Rendimiento ECU/ha »,

léase: « Estimado ECU/ha ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 668/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, relativo al establecimiento de un límite a la concesión de la ayuda a la producción de productos transformados a base de tomate (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 72 de 25 de marzo de 1993)

- Página 2, artículo 1:

En el apartado 3 del artículo 1, el último párrafo debe figurar como párrafo segundo de la letra c).

- Página 2, artículo 1, apartado 3, letra c), párrafo segundo, cuarta línea:

en lugar de: « . . . mencionadas en el primer apartado . . . »,

léase: « . . . mencionadas en el párrafo primero . . . ».

- Página 2, artículo 1, apartado 3, letra c), párrafo segundo, in fine:

en lugar de: « . . . su capacidad de transformación reducida un 30 % »,

léase: « . . . su capacidad de transformación, disminuida en un 30 %. ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 837/93 de la Comisión, de 6 de abril de 1993, relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 8528, originarios de Malasia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) n° 3831/90 del Consejo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 88 de 8 de abril de 1993)

En la página 15, en el cuadro del artículo 1, columna 2:

en lugar de: « 8528 10 40

8528 10 50

8528 10 71

8528 10 73

8528 10 75

8528 10 78 »,

léase: « 8528 10 14

8528 10 16

8528 10 18

8528 10 22

8528 10 28

8528 10 52

8528 10 54

8528 10 56

8528 10 58

8528 10 62

8528 10 66

8528 10 72

8528 10 76 ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1813/93 de la Comisión, de 7 de julio de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 570/88 relativo a la venta a precio reducido de mantequilla y la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 166 de 8 de julio de 1993)

En la página 17, en el artículo 1, en la letra b) del punto 3; en el punto 5 y en el Anexo:

en lugar de: « Anexo VIII »,

léase: « Anexo IX ».

En la página 17, en el artículo 1, en el primer guión del punto 4:

en lugar de: « párrafo segundo »,

léase: « último párrafo ».
1.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/139
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CEE)n°1558/91délaComisión,de7dejuniode1991,porel
queseestablecenlasdisposiciones deaplicacióndelrégimendeayudaalaproducciónde
productostransformados abasedefrutasyhortalizas
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L144de8dejuniode1991)
Enlapágina33,enlaletrao)delapartado2delartículo1,
léase:«o)«almíbar»:ellíquidoenelqueelaguasecombinaconazúcarescuyocontenidototalde
azúcaresdeterminadodespuésdelahomogeneización ,enlasfrutasenalmíbarescomo
mínimoigualal14%;».
»
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1446/93 de la Comisión, de 11 de junio de 1993, por el que se fijan el precio mínimo de compra de los limones entregados a la industria y el importe de la compensación financiera después de la transformación de dichos limones para la campaña 1993/94 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 142 de 12 de junio de 1993)

En la página 34, en el artículo 3:

en lugar de: « 1 de julio de 1993 »,

léase: « 1 de junio de 1993 ».
31993R1442R(01)

Rectificación al Reglamento (CEE) n 1442/93 de la Comisión, de 10 de junio de 1993, por el que establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad (DO n L 142 de 12.6.1993)



Diario Oficial n° L 153 de 25/06/1993 p. 0062 - 0062
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1272/93 del Consejo, de 24 de mayo de 1993, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca (1993) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 131 de 28 de mayo de 1993)

En la página 3, Anexo, primera columna, primer número de orden:

en lugar de: « 09.2753 »,

léase: « 09.2754 ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1457/93 de la Comisión, de 11 de junio de 1993, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de vacuno y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° 142 de 12 de junio de 1993)

En la página 59, Anexo I, nota de pie de página (7), posición 10:

en lugar de: « países terceros de África occidental, central,. . . »,

léase: « países terceros de África central,. . . ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 84 de 5 de abril de 1993)

En la página 74, en el Anexo V, España, Madrid:

en lugar de: « Telefax 276 03 87 »,

léase: « Telefax 576 03 87 577 29 23 »;

en la página 75, en el Anexo V, Portugal:

en lugar de: « Telefax 155 43 97 »,

léase: « Telefax 355 43 97 ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1282/93 de la Comisión, de 27 de mayo de 1993, por el que se establecen las cantidades de referencia regionales previstas y el valor de los anticipos que han de abonarse a los productores de semillas de soja, colza, nabina y girasol para la campaña de comercialización 1993/94 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 131 de 28 de mayo de 1993)

En la página 31, Anexo II:

- en la Región « Udine collina interna », columna « Referencia »:

en lugar de: « cereales »,

léase: « semillas oleaginosas »;

- en la Región « Imperia montagna interna », columna « Referencia »:

en lugar de: « semillas oleaginosas »,

léase: « cereales ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1722/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CEE) nos 1766/92 y 1418/76 del Consejo en lo que respecta al régimen de las restituciones por producción en el sector de los cereales y el arroz (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 159 de 1 de julio de 1993)

En la página 118, en el Anexo I:

añadir, después del código NC ex 1302, el código NC:

« ex 1302 32 90 P P P Mucílagos de semillas de guar: ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1566/93 del Consejo, de 14 de junio de 1993, que modifica el Reglamento (CEE) n° 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 154 de 25 de junio de 1993)

En la página 40, el texto del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2865/93 de la Comisión, de 20 de octubre de 1993, por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos NC 3102 10 10, ex 7304, 7305 y ex 7306, originarios de las Repúblicas de Croacia, de Bosnia-Herzegovina, de Eslovenia y del territorio de la antigua República Yugoslava de Macedonia, beneficiarios de límites máximos arancelarios previstos por el Reglamento (CEE) n° 478/93 del Consejo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 262 de 21 de octubre de 1993)

En la página 20, en el artículo 1:

en lugar de: « A partir del 25 de octubre de 1993 »,

léase: « A partir del 24 de octubre de 1993 ».