N°L70/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.93
REGLAMENTO (CEE)N°659193DELACOMISIÓN
de22demarzode1993
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
14,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°674/92(4),y,enparticu­
lar,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de
diciembrede1992,relativoalaunidaddecuentayalos
tiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarcode
lapolíticaagrícolacomún(5)y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°423/93dela
Comisión(6),modificadoporelReglamento (CEE)n°
575/93Q,hafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndeproductostransformados abasede
cerealesydearroz;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1906/87del
Consejo(8),hamodificado elReglamento (CEE)
n°2744/75delConsejo(9),enloqueserefierealos
productosdeloscódigosNC230210,230220,230230y
230240:Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade19demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerando queelcoeficienteanteriormente mencio­
nadoasignatodosloselementosdelcálculodelasexac­
cionesreguladoras,inclusoloscoeficientesdeequivalen­
cia;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadela
mediadeexaccionesreguladorasenmásde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente ,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión(10),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1740/78
(n),conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificanconarregloalAnexolasexaccionesregula­
dorasquedebenpercibirsealaimportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz,
incluidosenelReglamento (CEE)n°2744/75yfijadasen
elAnexodelReglamento (CEE)n°423/93modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
3)DOli0L166de25.6.1976,p.1.
4)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
5)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
6)DOn°L48de26.2.1993,p.19.
^DOn°L59de12.3.1993,p.26.
8)DOn°L182de3.7.1987,p.49.
9DOn°L281de1.11.1975,p.65.HDOn°L168de25.6.1974,p.7.
(")DOn°L202de26.7.1978,p.8.

23.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22demarzode1993,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enecus/t)
CódigoNCImportes(*)
ACPTercerospaíses
(excepto
ACP)(8)
07141010(') 128,82 135,47
07141091 132,45(3)0 132,45
07141099 130,64 135,47
07149011 132,4500 132,45
07149019 130,640 135,47
11029010 238,41 244,45
11031930 238,41 244,45
11032100 257,33 263,37
11032920 238,41 244,45
11041110 135,10 138,12
11041190 264,90 270,94
11041910 257,33 263,37
11042110 211,92 214,94
11042130 211,92 214,94
11042150 331,13 337,17
11042190 135,10 138,12
11042911 190,14 193,16
11042931 228,74 231,76
11042991 145,82 148,84
11043010 107,22 113,26
11062010 128,820 135,47
11071011 254,47 265,35
11071019 190,14 201,02
11071091 235,76 246,640
11071099 176,16 187,04(")
11072000 205,30 216,180
11081100 314,51 335,06
11090000 571,84 753,18
(')6%advaloremendeterminadascondiciones .
(2)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento(CEE)n°1180/77delConsejo,estaexacciónsereduciráen5,44ecus
portoneladaparalosproductosoriginariosdeTurquía.
(3)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90laexacciónreguladoranosepercibiráparalos
productossiguientesoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico:
—productosdeloscódigosNCex07141091,
—productosdelcódigoNC07149011yraícesdearrurruzdelcódigoNC07149019,
—harinasysémolasdearrurruzdelcódigoNC110620,
—féculasdearrurruzdelcódigoNCex11081990.
(7)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepar­
tamentosfrancesesdeUltramar.
(8)ParalaimportaciónenPortugal,seañadealaexacciónreguladoraelimporteprevistoenelapartado2del
artículo2delReglamento (CEE)n°3808/90.
(9)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosdeimporta­
ciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(")LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,RepúblicaFederativaChecayEslovacayHungríacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertifi­
cadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°585/92,estaránsujetosalasexac­
cionesreguladorascontempladas enelAnexodeesemismoReglamento .