31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL392/37
REGLAMENTO (CEE)N°4157/87DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1987
quemodificaelReglamento(CEE)n°641/86delaComisiónquedeterminalasmodali­
dadesdeaplicacióndelmecanismocomplementario sobrelosintercambiosparaelsector
deproductostransformadosabasedefrutasyhortalizasimportadosdePortugalquese
mencionanenelAnexoXXIIdelActadeadhesión
mientoprevistoenelartículo22delReglamento(CEE)
n°426/86delConsejo,de24defebrerode1986,que
establecelaorganizacióncomúndemercadosenelsec­
tordelosproductostransformados abasedefrutasy
hortalizas(s),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3909/87(9);
Considerando queestosplanesdeprevisionespermiten
fijarloslímitesmáximosindicativosdedichosproductos
paraelaño1988;quedichoslímitesmáximos,decon­
formidadconelapartado2delartículo251delActade
adhesión,debenentrañarunaciertaprogresividadcon
relaciónalascorrientesdeintercambiostradicionales ,de
maneraqueasegurenunaaperturaarmónicaygradual
delmercado;que,conestefin,esconvenienteaumentar
enun22,5%loslímitesmáximosindicativosparaelaño
1988;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deproductostransformados abasedefrutasyhortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°569/86delConsejo,de
25defebrerode1986,quedeterminalasreglasgenerales
deaplicacióndelmecanismocomplementario aplicablea
losintercambios(')modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2297/86(2),yespecialmente el
apartado1delartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°3792/85delConsejo,de
20dediciembrede1985,quedefineelrégimenaplicable
alosintercambiosdeproductosagrícolasentreEspaña
yPortugal(J),yespecialmente elapartado1desuartí­
culo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°574/86dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2159/87(5),hafijadolasmodalidades
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
sobreintercambios ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°641/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,quedeterminalas
modalidadesdeaplicacióndelmecanismocomplementa­
riosobreintercambiosparaelsectordeproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizasimportadosde
PortugalqueseseñalanenelAnexoXXIIdelActade
adhesión(6),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3991/86('),hafijadofundamentalmente loslímitesmá­
ximosindicativosprevistosenelapartado1delartículo
251delActadeadhesiónparaciertosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas,paraelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31dediciembrede
1987;
Considerando quelosplanesdeprevisionesrelativosa
estosproductossehanestablecidosegúnelprocediElReglamento(CEE)n°641/86serámodificadocomo
sigue:
1.Eltextodelapartado1delartículoprimeroserá
reemplazadoporeltextosiguiente;
«1.Loslímitesmáximosindicativosprevistosenel
apartado1delartículo251delActadeadhesiónse
fijanenelAnexoparaelperíododel1deeneroal31
dediciembrede1988.»
2.ElAnexoseráreemplazadoporelAnexodelpresente
Reglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
1)DOn°L55de1.3.1986,p.106.
2)DOn°L201de24.7.1986,p.3.
J)DOn°L367de31.12.1985,p.7.
4)DOn°L57de1.3.1986,p.1.
')DOn°L202de23.7.1987,p.30.
6)DOn°L60de1.3.1986,p.34.
')DOn°L370de23.12.1986,p.52,0)DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(')DOn°L370de30.12.1987,p.20.

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87 N°L392/38
ANEXO
.ANEXO
(entoneladas)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaImportedelos
imitesmáximos
indicativos
1 2 3
0812 Frutosconservadosprovisionalmente (porejemplo,conaguasaladaosul­
furosaoadicionadadeotrassustanciasparadichaconservación),pero
todavíaimpropiosparalaalimentación :
08121000—Cerezas184
08122000—Fresas\I
08129050—Grosellasnegras(casis) \I
08129060—Frambuesas \l
08129090—Losdemás J
08129010—Albaricoques 25
2007 Compotas,jaleasymermeladas,purésypastasdefrutos,obtenidospor
cocción,inclusoazucaradosoedulcoradosdeotromodo: 174
2008 Frutosydemáspartescomestiblesdeplantas,preparadosoconservadosdeotraforma,inclusoazucarados,edulcoradosdeotromodooconalco­
hol,noexpresadosnicomprendidos enotraspartidas:l//
20082091 Igualosuperiora4,5kg
20082099 Inferiora4,5kgII
20083051 GajosdetoronjaydepomeloII
20083055 Mandarinasincluidaslastangerinasysatsumas,clementinaswil­
kingsydemáshíbridossimilaresdeagrios I
20083059 Losdemás IIIl
20083071 Gajosdetoronjaydepomelo: IIIl
20083075 Mandarinasincluidaslastangerinasysatsumas,clementinaswil­
kingsydemáshíbridossimilaresdeagrios \I
20083079 Losdemás Il
20083091 Igualosuperiora4,5kg IlIl
20083099 Inferiora4,5kg
20084059 Lasdemás liII
20084091 Igualosuperiora4,5kg
20084099 Inferiora4,5kg IIIl
20085061 Conuncontenidodeazúcarsuperiora13°/o,enpeso||
20085069 Losdemás
20085071 Conuncontenidodeazúcarsuperiora15%,enpesoII
20085079 Losdemás II
20085091 igualosuperiora4,5kg
20085099 Inferiora4,5kg: li
20086071—Guindas(prunuscerasus)II
20086079 Lasdemás: Il

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL392/39
1 2 3
20086091 Guindas(prunuscerasus)\
20086099 Lasdemásl
20087069 Losdemás
20087091 Igualosuperiora4,5kg
20087099 Inferiora4,5kg ||
20088050 Conazúcarañadido,enenvasesimmediatosconuncontenidoneto
superiora1kg l
20088070 Conazúcarañadido,enenvasesimmediatosconuncontenidoneto
igualoinferiora1kg:
20088091 Igualosuperiora4,5kg Il\
20088099 Inferiora4,5kg: ||
20089250 Enenvasesimmediatosconuncontenidonetosuperiora1kg:||
20089271 Mezclasenlasqueningunafrutaexcedadel50°/o,enpeso
deltotaldelasfrutaspresentadas■1027
20089279 Lasdemás II
20089291 Igualosuperiora4,5kg Il\
20089299 Inferiora4,5kg:
20089941 Jengibre I
20089943 Uvas\
20089945 Ciruelas \
20089949 LasdemásI
20089951 —Jengibre \l
20089953 Uvas
20089955 Ciruelas
20089959 Lasdemás
20089971 Igualosuperiora4,5kg l
20089979 Inferiora4,5kg
20089999 Lasdemás
2009 Jugosdefrutas(incluidoelmostodeuva)odelegumbresuhortalizas,sin
fermentarysinalcohol,inclusoazucaradosoedulcoradosdeotromodo:
20092011Devalornosuperiora30ECUpor100kgdepesoneto I
20092019 Losdemásl
20092091Devalornosuperiora30ECUpor100kgdepesonetoconun
contenidodeazúcarañadidosuperioral30%,enpeso I
20092099 LosdemásI
20093011Devalornosuperiora30ECUpor100kgdepesoneto\I
20093019 Losdemás: \!
20093031 Conazúcarañadido
20093039 Losdemás
20093091 Conuncontenidodeazúcarañadidosuperioral30%,enpeso
20093095 Conuncontenidodeazúcarañadidonosuperioral30%,en
peso
20093099 Sinazúcarañadido
20094011Devalornosuperiora30ECUpor100kgdepesoneto
20094019 Losdemás

N°L392/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
i 2 3
20094030
20094091
20094093Devalorsuperiora30ECUpor100kgdepesoneto,conazúcar
añadido:
Conuncontenidodeazúcarañadidosuperioral30%,enpeso
Conuncontenidodeazúcarañadidonosuperioral30°/o,en
peso
20094099
20097011
20097019
20097030Sinazúcarañadido
Devalornosuperiora22ECUpor100kgdepesoneto
Losdemás
Devalorsuperiora18ECUpor100kgdepesoneto,conazúcar
añadido:
20097091
20097093
20097099Conuncontenidodeazúcarañadidosuperioral30%,enpeso
Conuncontenidodeazúcarañadidonosuperioral30°/o,en
peso
Sinazúcarañadido
46120098011.
20098019
20098031
20098039
.20098050
20098061
20098063
20098069
20098080
20098091
20098093
20098095
20098099
20099011
20099019
20099021
20099029
20099031—Devalornosuperiora30ECUpor100kgdepesoneto
-—Losdemás
Devalornosuperiora30ECUpor100kgdepesoneto
Losdemás
Devalorsuperiora18ECUpor100kgdepesoneto,conazúcar
añadido:
Conuncontenidodeazúcarañadidosuperioral30%,enpeso
—Conuncontenidodeazúcarañadidonosuperioral30°/o,en
peso
Sinazúcarañadido
Devalorsuperiora30ECUpor100kgdepesoneto,conazúcar
añadido
Conuncontenidodeazúcarañadidosuperioral30%,enpeso
Conuncontenidodeazúcarañadidonosuperioral30%,en
peso:
JugodefrutadelaespecieVacciniummacrocarpon
Losdemás
Devalornosuperiora22ECUpor100kgdepesoneto
Lasdemás
Devalornosuperiora30ECUpor100kgdepesoneto
—Lasdemás
———Devalornosuperiora22ECUpor100kgdepesoneto,conun
contenidodaazúcarañadidosuperioral30%,enpeso
20099039
20099041
20099049
20099051
20099059
20099071
20099073
20099079
20099091
20099093
20099099Lasdemás:
Conazúcarañadido
Lasdemás
Conazúcarañadido
—Lasdemás
Conuncontenidodeazúcarañadidosuperioral30%,en
peso
Conuncontenidodeazúcarañadidonosuperioral30°/o,en
peso
Sinazúcarañadido
Conuncontenidodeazúcarañadidosuperioral30%,en
peso
Conuncontenidodeazúcarañadidonosuperioral30%,en
peso
Sinazúcarañadido