ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 10 de abril de 1984 relativa a una política comunitaria de turismo

(84/C 115/01)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Comunicación de la Comisión sobre las primeras orientaciones para una política comunitaria de turismo,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Visto el dictamen del Comité económico y social (2),

Considerando que con arreglo al artículo 2 del Tratado, la Comunidad tiene por misión promover un desarrollo armonioso de las actividades económicas en el conjunto de la Comunidad y una expansión continua y equilibrada así como relaciones más estrechas entre los Estados que la integran; que el turismo puede contribuir a la realización de estos objetivos;

Considerando que el turismo es una actividad importante para la integración de Europa;

Considerando que el turismo afecta o es afectado por un gran número de acciones comunitarias;

Considerando que la coordinación de acciones comunitarias relativas al turismo y la consulta entre los Estados miembros y la Comisión puede facilitar el turismo en la Comunidad;

Acoge favorablemente la iniciativa de la Comisión de llamar la atención sobre la importancia del turismo y toma nota de las primeras orientaciones de una política comunitaria de turismo contenidas en la Comunicación de la Comisión adjunta;

Subraya la necesidad de tomar más en cuenta la dimensión del turismo en el proceso decisional de la Comunidad y la necesidad de celebrar consultas entre los Estados miembros y la Comisión en materia de turismo;

Invita a la Comisión a presentarle propuestas en el sector del turismo basadas, en particular, en las consultas de los Estados miembros anteriormente mencionadas y respetando las particularidades de las políticas nacionales y los compromisos internacionales de los Estados miembros.

(1) DO n° C 10 de 16. 1. 1984, p. 281. (Dictamen emitido el 16 de diciembre de 1983).(2) DO n° C 358 de 31. 12. 1983, p. 52. (Dictamen emitido el 27 de octubre de 1983).
CONCLUSIONES DEL CONSEJO de 13 de junio de 1985 relativas a la aplicación de la Directiva 77/486/CEE sobre escolarización de los hijos de los trabajadores migrantes (85/C 165/01)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, - Tomando nota del informe que le ha presentado la Comisión el 10 de febrero de 1984 sobre aplicación de la Directiva 77/486/CEE, con arreglo a su articulo 5,

- Tomando acta también de las observaciones de la Comisión y de las delegaciones,

Comprueba que, para garantizar una aplicación satisfactoria de la Directiva, en particular de su artículo 3, se están celebrando debates bilaterales entre Estados miembros de acogida y Estados miembros de origen con objeto de desarrollar la colaboración mutua;

Desea que estos debates mejoren la comprensión mutua y cristalicen, en la medida necesaria y lo más pronto posible, en la celebración de acuerdos oportunos sobre gestión de la enseñanza de la lengua y la cultura de origen;

Toma nota de la intención de la Comisión de enviar a los Estados miembros un nuevo cuestionario sobre la aplicación de la Directiva para actualizar las informaciones de que dispone;

Solicita a la Comisión que le transmita, en el plazo de dos años, un nuevo informe que dé cuenta de la situación y el progreso conseguido.
12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17/Vo.02
385Y0307(02 )
N°C307/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.11.85
CambiodelcontravalordelECU
(85/C307/02)
Contravalores delECUaplicablesapartirdel1deenerode1986:
—aloscontratospúblicosdeobrascontemplados enlaDirectiva71/305/CEEdelConsejo,
de26dejuliode1971O,modificadaporlaDirectiva78/669/CEEdelConsejo,de2de
agostode1978(2),
—aloscontratospúblicosdesuministrocontemplados enlaDirectiva77/62/CEEdelCon­
sejo,de21dediciembrede1976(3),modificadaporlaDirectiva80/767/CEEdelConsejo
de22dejuliode1980(4).
Deconformidadconlodispuestoenlaletrac)delapartado1delartículo7delaDirectiva
71/305/CEEdelConsejo,de26dejuliode1971sobrecoordinacióndelosprocedimientos de
adjudicacióndeloscontratospúblicosdeobras,yenlaletrac)delapartado1delartículo5de
laDirectiva77/62/CEEdelConsejo,de21dediciembrede1976,sobrecoordinacióndelos
procedimientos deadjudicacióndeloscontratospúblicosdesuministro,loscontravalores del
ECUenlasdistintasmonedasnacionalesquedeberánaplicarseapartirdel1deenerode1986
paraladeterminación delimportedeloscontratospúblicoscontemplados endichasDirectivas
seránlossiguientes :
Importeenmonedanacionalpor1ECU:
45,2309 FB/Flux
8,02764Dkr
2,23113DM
99,481 DR
127,284 ESC
6,81412 FF
2,51718 Fl
0,715903£Irl
430,00 Lit
127,278 PTA
0,589801£
(')DOn°L185de16.8.1971.
ODOn°L225de16.8.1978.
ODOn°L13de15.1.1977.
(4)DOn°L215de18.8.1980.
17/Vol.02 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13
385Y0307(03 )
N°C307/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.11.85
Valordeloscontratospúblicosdesuministrocontemplados enlaDirectiva80/767/CEEdel
Consejo,de22dejuliode1980('),yporelAcuerdorelativoaloscontratospúblicoscelebrado
enelmarcodelGATTyaprobadoporlaDecisión80/217/CEEdelConsejode10dediciem­
brede1979(2)
(85/C307/03)
1.Enlorelativoalvalormínimodeloscontratospúblicosdesuministroalosqueseaplicala
Directiva80/767/CEE,lacantidadde140000ECUScontempladaenelartículo3dedicha
Directivaseaumentaráa200000ECUSparaelperíodo1deenero—31dediciembrede
1986:
2.Estanuevacantidadseaplicaráigualmenteyduranteelmismoperíodoaloscontratoscu­
biertosporelAcuerdorelativoaloscontratospúblicos.
0)DOn°L215de18.8.1980.
(2)DOn°L71de17.3.1980.
3.7.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 165/3 
Comunicación de las Decisiones adoptadas en el marco de diversos procedimientos de licitación en 
el sector agrícola (leche) 
(Véase Comunicación en el «Diario Oficial de las Comunidades Europeas» n° L 360 de 21 de diciem­
bre de 1982, página 43) 
(86/C 165/03) 
(enECUS) 
Licitación permanente 
Reglamento (CEE) n° 
262/79 de la Comisión, de 
12 de febrero de 1979, rela­
tivo a la venta a precio redu­
cido de mantequilla desti­
nada a la fabricación de 
productos de pastelería, 
helados y otros productos 
alimenticios (DO n° L 41 de 
16.2. 1979, p. 1) 
Reglamento (CEE) n° 
1932/81 de la Comisión, de 
13 de julio de 1981, relativo 
a la concesión de una ayuda 
para la mantequilla con­
centrada destinada a la 
fabricación de productos de 
pastelería, helados y otros 
productos alimenticios (DO 
n°L191 de 14.7. 1981, p. 6) Número de 
licitación 
126 
107 Decisión de 
la 
Comisión 
de fecha 
30.6.1986 
30.6.1986 Destino de la mantequilla o de la 
mantequilla concentrada 
[artículo 4 del Reglamento 
(CEE) n° 262/79] 
Fórmula A y/o C, y/o D: 
con un contenido en materias gra­
sas: 
— igual o superior al 82 % 
— inferior al 82 % 
Fórmula B: 
con un contenido en materias gra­
sas: 
— igual o superior al 82 % 
— inferior al 82 % 
a) para la mantequilla: 
Fórmula A y/o C, y/o D: 
con un contenido en materias 
grasas: 
— igual o superior al 82 % 
— igual o superior al 80 % e 
inferior al 8 2 % 
Fórmula B: 
con un contenido en materias 
grasas: 
— igual o superior al 82 % 
— igual o superior al 80 % e 
inferior al 82 % 
b) para la mantequilla concen­
trada: 
Fórmula A y/o C, y/o D: 
Fórmula B Precio mínimo 
de venta 
105/100 kg 
de mantequilla 
102,4/100 kg 
de mantequilla 
165/100 kg 
de mantequilla 
161/100 kg 
de mantequilla 
— Importe máximo 
de la ayuda 
— 
178,5/100 kg 
de mantequilla 
174/100 kg 
de mantequilla 
118,5/100 kg 
de mantequilla 
—/100kg 
de mantequilla 
237,3/100 kg 
de mantequilla 
concentrada 
pura 
164/100 kg 
de mantequilla 
concentrada 
pura Fianza de 
transformación 
233/100 kg 
de mantequilla 
233/100 kg 
de mantequilla 
172/100 kg 
de mantequilla 
172/100 kg 
de mantequilla 
260/100 kg 
de mantequilla 
concentrada 
pura 
180/100 kg 
de mantequilla 
concentrada 
pura 
Comunicación de la Comisión a título del artículo 115 del Tratado CEE 
(86/C 165/04) 
La Comisión, por Decisión de 30 de junio de 1986, ha autorizado a la República Italiana a 
excluir del tratamiento comunitario los plátanos frescos de la partida n° 08.01 del arancel adua­
nero común, originarios de distintos países terceros y puestos en libre práctica en los demás 
Estados miembros. 
La Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1986 hasta el 31 de diciembre de 1986.
N° C 160/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.6. 86 
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO 
de 18 de junio de 1986 
relativa a la prórroga del sistema de observación de los mercados de transportes de mercancías 
por ferrocarril, por carretera y por vía navegable entre los Estados miembros 
(86/C 160/02) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Vista la Declaración del Consejo, aprobada el 12 de ju­
nio de 1978, relativa a la aplicación progresiva de un sis­
tema de observación experimental de los mercados de 
transportes de mercancías por ferrocarril, por carretera y 
por vía navegable entre los Estados miembros, 
Vista la Resolución del Consejo, de los días 22 y 23 de 
julio de 1981, relativa a la prórroga del período experi­
mental de observación de los mercados de transportes de 
mercancías por ferrocarril, por carretera y por vía nave­
gable entre los Estados miembros, 
Visto el informe de la Comisión, de fecha 10 de octubre 
de 1984, sobre la aplicación de un sistema de observa­
ción de los mercados, 
Vista la propuesta modificada de Decisión de la Comi­
sión relativa al establecimiento, con carácter permanente, 
de un sistema de observación de los mercados de trans­
portes terrestres, 
Considerando que se debe mantener la continuidad en la 
recogida de información y el análisis de la misma por 
parte de la Comisión, pero que el sistema debe mantener 
su flexibilidad para adaptarse lo mejor posible a las nece­
sidades; Considerando que el sistema debe ser revisado aún por 
un grupo de expertos con vistas a su perfeccionamiento y 
a su adaptación, entre otras cosas, a la futura organiza­
ción del mercado; 
Considerando que la Comisión presentará al Consejo, 
antes del 31 de diciembre de 1987, un informe sobre el 
funcionamiento del sistema y su posible revisión; 
ADOPTA LA PRESENTE RESOLUCIÓN: 
1. El sistema de observación de los mercados de trans­
portes de mercancías por ferrocarril, por carretera y por 
vía navegable tal como se estableció en la Resolución del 
Consejo, de 22 y 23 de julio de 1981, se prorrogará por 
un período que terminará el 31 de diciembre de 1988. 
2. Antes del 1 de julio de 1988, el Consejo, previo es­
tudio profundizado del sistema existente, a propuesta de 
la Comisión, adoptará una decisión sobre el estableci­
miento de un sistema adaptado a la organización defini­
tiva del mercado de los transportes interiores teniendo en 
consideración las necesidades de los usuarios y también 
la necesidad de reducir al mínimo los gastos de explota­
ción. 
3. Los Estados miembros y la Comisión garantizarán 
una cooperación estrecha entre sus servicios competentes 
en lo que se refiere a la recogida y el análisis de los datos 
relativos al sistema de observación de los mercados.
30.1. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 20/3 
Balance provisional de la campaña vitícola 1985/86 
(86/C 20/03) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se 
establece la organización común del mercado vitivinícola ('), cuya última modificación la cons­
tituye el Reglamento (CEE) n° 3307/85 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5, 
Considerando que el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 337/79 dispone la 
elaboración anual de un balance provisional para determinar los recursos y estimar las necesi­
dades de la Comunidad, comprendidas las importaciones y las exportaciones previsibles prove­
nientes y dirigidas a terceros países; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2396/84 de la Comisión, de 20 de agosto de 
1984 (3), dispone que el balance provisional se establezca sobre la base de todos los datos 
disponibles y, en particular, de las comunicaciones transmitidas por los Estados miembros; 
Considerando que los Estados miembros han comunicado a la Comisión los datos relativos a 
las declaraciones de cosecha y de cantidades almacenadas de productos del sector vitivinícola 
de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2102/84 de la Comisión, de 20 de 
agosto de 1984 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2391/-
85 O; 
Considerando que el proyecto de balance provisional elaborado por la Comisión para la cam­
paña 1985/86 se ajusta al dictamen del Comité de gestión de los vinos, 
ADOPTA EL PRESENTE BALANCE: 
El balance provisional de la campaña vitícola 1985/86 figura en el Anexo. 
(») DO n° L 54 de 5. 3. 1979, p. 1. 
O DO n° L 320 de 29. 11. 1985, p. 1. 
(>) DO n° L 224 de 21. 8. 1984, p. 14. 
O DO n° L 194 de 24. 7. 1984, p. 1. 
O DO n° L 225 de 23. 8. 1985, p. 13. 
N° C 20/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 86 
«s <s o 
O i-i Os 
IX <J\ O 
O O* -*• O O ~* OO (N sO (N fsl o ir, ir» rsi 
O -4" vO »H 
IV sO i-i 
(MN N 
-H |S. Tj-
(N i-> T-l N »0 rn 
O i-< ON 
vO 
(NI 
"*" 
fS 
(S <JN 
(N 
OO 
(S m 
o OS (M 
O 
sP 
tv 
ir, 
(S 
NÍ> •* i-i O o Os O O O 
\0 so Os Os 
Os 
fv 
Os 
NO 
sO 
IV 
os OS (N 
-* f> 
sO 
•* 
O Os 
Os 
it-
(N 
Os 
es (N 
vO 
(N 
Os 
K 
sO tv ^H o ir, ir, 
ir, ir, TI K ^-
oo (Ni Y-, ir, •<*• 
Os i-i ó O oo ir, o O o ir, 
Os 
vO 
(S s£> 
ir, 
hs rt m vfl 
"*• O r-
(S| ^ — la 
f- p 
Os Os O 
U"> sO •* rO •^-
(S i-i l-H m o i-i oo tv, o 
oo o o oo •* os 
OO Os Os Os T|- t<, 
c 
*0 I! 
O "O 
a. o 
-2 I 
D N 
2 o 
PH 'U £ g 
'i 'S 
y o 
-o 
C 
u 
J 
"3 -a 
c a 
S o 
o 'g 
"Si Si o a. o 
«-2T3 
a, c o 
6 ? ? 
3 I I JD 
C 
O 
a 
-"? 
•8 + 
-Se-. 
1* c 
o 
S o ex JO 
C 
O 
a 
-o 
-o 
-o 
•o c 
u s. £ u 0 ex rt 
u 
rt 
C 
O 
rt 
C 
Su 
c o 
•c 
m > 1 0? 
c 
o 
c 
'6 
u 
tn 
0 
3 ni 
-a 
o -o 
o § 
0 IC 
o 
a >, 2 
8* o 
£X 
O 
S a c 
o U
9. 8. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 200/5 
Comunicación de las Decisiones adoptadas en el marco de diversos procedimientos de licitación 
en el sector agrícola (cereales) 
(86/C 200/04) 
(Véase Comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 360 de 21 de diciem­
bre de 1982, página 43) 
Licitación permanente 
Reglamento (CEE) n° 1508/86 de la Comisión, de 20 de 
mayo de 1986, relativo a la iniciación de una licitación de la 
restitución a la exportación de trigo blando a los países de las 
zonas I, II a), III, IV, V, VI, VII y a la República Democráti­
ca Alemana 
(DO n° L 132 de 21. 5. 1986, p. 6) 
Reglamento (CEE) n° 1509/86 de la Comisión, de 20 de mayo 
de 1986, relativo a la iniciación de una licitación de la restitu­
ción a la exportación de cebada a los países de las zonas I, II 
a), III, IV, V, VI, VII a), VII c) y a la República Democrática 
Alemana 
(DO n° L 132 de 21. 5. 1986, p. 9) Licitación semanal 
Decisión de la 
Comisión 
de 
7. 8. 1986 
7. 8. 1986 Restitución máxima 
ofertas rechazadas 
ofertas rechazadas 
Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 9 del artículo 9 del Reglamento (CEE) 
n° 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983 
(86/C 200/05) 
Con arreglo al apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 14 
de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos originarios de 
países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad (*), la Comisión ha 
decidido, con efecto a partir del 6 de agosto las modificaciones siguientes al régimen de impor­
tación aplicado en España respecto de Polonia y la República Popular de China: 
— Apertura, con carácter excepcional, para 1986, de contingentes para la importación de: 
Polonia 
— Sintonizadores de radio («tuners») estereofónicos que no pue­
dan funcionar sin fuente exterior de energía (AAC 85.15 A III 
b) ex 2) 17 972 000 pta 
República Popular de China 
— Aparatos receptores de televisión en blanco y negro (AAC 
85.15 Allí b) ex 2) 12 212 000 pta 
(') DO n° L 346 de 8. 12. 1983, p. 6.
N° C197/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.8.86 
AYUDAS ESTATALES 
(Artículos 92 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
Comunicación efectuada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado 
CEE y dirigida a los interesados, con excepción de los Estados miembros, referente a la circular 
n° 21/85 del Ministerio de Agricultura del Gobierno italiano. En esta circular se prevé, entre 
otras cosas, la concesión de primas a la exportación a terceros países de: 
— 100 000 liras por 100 kg de carne con hueso 
— 130 000 liras por 100 kg de carne sin hueso 
— 500 000 liras por novilla o vaca lechera de menos de 5 años exportada viva en lugar de ser 
sacrificada. 
(86/C 197/05) 
La Comisión ha abierto, respecto a dichas primas, el procedimiento establecido en el apartado 
2 del artículo 93 del Tratado CEE. 
La Comisión, sobre la base de la información de la que dispone, considera que las medidas no 
son compatibles con el mercado común con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 
92 del Tratado CEE, y que no pueden beneficiarse de las excepciones previstas en los aparta­
dos 2 y 3 de dicho artículo. 
La Comisión llama la atención respecto a su comunicación publicada en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas n° C 318/3, de 24 de noviembre de 1983, y recuerda el efecto suspen­
sivo de la apertura de ese procedimiento, de modo que los proyectos de ayudas mencionados 
no prodrán aplicarse hasta que la Comisión los haya aprobado. Por otra parte, la Comisión 
señala que cualquier ayuda concedida antes de que se haya tomado una decisión definitiva en 
el marco de dicho procedimiento, será ilegal y podrá ser objeto de un requerimiento de reem­
bolso. 
La Comisión emplaza a los interesados, con excepción de los Estados miembros, para que le 
presenten sus observaciones respecto a los proyectos de ayudas mencionados en un plazo de 4 
semanas a partir de la fecha de la presente publicación, en la dirección siguiente: 
Comisión de las Comunidades Europeas, 
200, rué de la Loi, 
B-1049 Bruselas. 
Comunicación de la Comisión a título del artículo 115 del Tratado CEE 
(86/C 197/06) 
La Comisión, por decisión de 1 de agosto de 1986, ha autorizado a la República italiana a 
excluir del tratamiento comunitario a las telas de seda, de la subpartida 50.09 A originarias de 
la República popular china y puestas en libre práctica en los demás Estados miembros. 
La decisión sera aplicable después de la fecha de la presente decisión y hasta el 31 de diciembre 
de 1986.
2. 8. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 195/3 
Comunicación de las Decisiones adoptadas en el marco de diversos procedimientos de licitación 
en el sector agrícola (cereales) 
(Véase Comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 360 de 21 de diciem­
bre de 1982, página 43) 
(86/C 195/03) 
Licitación permanente 
Reglamento (CEE) n° 1508/86 de la Comisión, de 20 de 
mayo de 1986, relativo a la iniciación de una licitación de la 
restitución a la exportación de trigo blando a los países de las 
zonas I, II a), III, IV, V, VI, VII y a la República Democráti­
ca Alemana 
(DO n° L 132 de 21. 5. 1986, p. 6) 
Reglamento (CEE) n° 1509/86 de la Comisión, de 20 de mayo 
de 1986, relativo a la iniciación de una licitación de la restitu­
ción a la exportación de cebada a los países de las zonas I, II 
a), III, IV, V, VI, VII a), VII c) y a la República Democrática 
Alemana 
(DO n°L 132 de 21. 5. 1986, p. 9) Licitación semanal 
Decisión de la 
Comisión 
de 
31.7. 1986 
31.7.1986 Restitución máxima 
ofertas rechazadas 
99,98 ECUS/t 
Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 9 del artículo 9 del Reglamento (CEE) 
n° 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983 
(86/C 195/04) 
Con arreglo al apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 14 
de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos originarios de 
países de comercio de estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad ('), la Comisión ha 
decidido, con efecto a partir del 29 de julio de 1986 la(s) modificación(es) siguiente(s) al régi­
men de importación aplicado en Italia respecto de Rumania y de la República Democrática 
Alemana. 
— Apertura, con carácter excepcional, para 1986, de contingentes para la importación de: 
— Fibras textiles artificiales discontinuas, de viscosa, sin cardar, peinar ni haber sufrido 
otra operación preparatoria del hilado (Código Nimexe 56.01-21 — Categoría ex 126) 
Rumania: 180 toneladas 
República Democrática Alemana: 400 toneladas 
O DO n° L 346 de 8. 12. 1983, p. 6.
N°C 192/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30.7.86 
La Comisión vería con agrado que los negociantes de acero continuasen publicando, aparte de 
sus obligaciones acutales y de forma voluntaria, tarifas de venta para ventas de almacén. Para 
ello, los negociantes podrían basarse en las tarifas de las empresas del acero y también en las 
reglas establecidas por la Comisión sobre la aplicación de precios. 
Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 9 del artículo 9 del Reglamento (CEE) 
n° 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983 
(86/C 192/04) 
Con arreglo al apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 14 
de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos originarios de 
países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad ('), la Comisión ha 
decidido, con efecto a partir del 24 de julio de 1986 la modificación siguiente al régimen de 
importación aplicado en Italia respecto a la República Democrática Alemana: 
— Apertura, a título excepcional, para 1986, de un contingente de 1 500 toneladas para la 
importación de tubos (incluidos sus desbastes) de hierro o de acero, con exclusión de los 
artículos de la partida n° 73.19 (arancel aduanero común 73.18). 
O DO n° L 346 de 8. 12. 1983, p. 6. 
Recapitulación de las convocatorias de concurso publicadas en el Suplemento al Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas, financiadas por la Comunidad Económica Europea a través del 
Fondo Europeo de Desarrollo (FED) o del presupuesto comunitario 
(Semana del 22 al 26 de julio de 1986) 
(86/C 192/05) 
Núme-
catoria 
de 
concur­
so 
2445 
2446 
2447 
2448 
2449 Número y fecha 
del Diario Oficial 
Suplemento "S" 
S 140 de 
23. 7. 1986 
S 140 de 
23. 7. 1986 
S 140 de 
23. 7. 1986 
S 140 de 
23. 7. 1986 
S 140 de 
23. 7. 1986 País 
Angola 
Angola 
Angola 
Angola 
Angola Objeto 
AO-Luanda: Aislamiento de cámaras frías 
AO-Luanda: Suministros diversos 
AO-Luanda: Camiones 
AO-Luanda: Hojalata y equipamiento de 
almacenamiento 
AO-Luanda: Suministros diversos Fecha límite 
para el envío 
de la oferta 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986