ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 1994 sobre la certificación veterinaria para la comercialización en el Reino Unido e Irlanda de perros y gatos no originarios de esos países (94/273/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del Anexo A de la Directiva 90/425/CEE (1), y, en particular, el inciso vii) de la letra a) del apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que es necesario establecer un certificado veterinario para los perros y gatos comercializados en el Reino Unido e Irlanda no originarios de esos países;

Considerando que los animales en cuestión deben reunir las condiciones sanitarias requeridas y debe dar fe de ellas en dicho certificado un veterinario autorizado a tal fin;

Considerando que, con arreglo al inciso vii) de la letra a) del apartado 3 del artículo 10, los perros y gatos deberán ir acompañados por un registro individual de vacunación;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El modelo de certificado contemplado en el inciso vii) de la letra a) del apartado 3 del artículo 10 de la Directiva 92/65/CEE se recoge en el Anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 14. 9. 1992, p. 54.

ANEXO

(1) Los certificados sanitarios sólo se podrán expedir para animales que vayan a transportarse en el mismo medio de transporte y que procedan del mismo establecimiento y se envíen al mismo destinatario.

(2) Táchese lo que no proceda.

(3) Cada certificado es válido sólo para una de las especies.

(4) Se deberá recoger el número de matrícula en el caso de los camiones, furgonetas o coches, el número de vuelo en el caso del transporte por avión, el nombre en el caso del buque o barco y, en el caso del transporte por ferrocarril, la fecha y hora de llegada previstas.

(5) Táchese lo que no proceda.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1994 por la que se deroga la Decisión 91/282/CEE relativa a las importaciones de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/270/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la Decisión 91/282/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/147/CEE (4), fue adoptada debido al desarrollo de una epidemia de cólera en Colombia;

Considerando que, según la Organización Mundial de la Salud, el cólera ya no representa en Colombia un riesgo grave para la salud pública; que, por lo tanto, conviene derogar la Decisión 91/282/CEE y someter las importaciones de productos de la pesca originarios de Colombia a las disposiciones previstas en la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (5);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada, con efectos a partir del 1 de junio de 1994, la Decisión 91/282/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 142 de 6. 6. 1991, p. 44.

(4) DO no L 61 de 6. 3. 1992, p. 27.

(5) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de abril de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (94/263/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran a los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que el artículo 55 del Reglamento interno del Comité Económico y Social establece que la calidad de miembro finaliza cuando éste se convierte en miembro, entre otras cosas, de una institución comunitaria;

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado como consecuencia de la elección de D. Georgios Raftopoulos al Parlamento Europeo, de la que se informó al Consejo con fecha de 16 de diciembre de 1993,

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno griego con fecha de 9 de febrero de 1994,

Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Giannis Papamichail miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Georgios Raftopoulos para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.

Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de abril de 1994 por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones (94/264/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante una plaza de miembro suplente del citado Comité como consecuencia de la dimisión de D. Matteo Graziano, puesta en conocimiento del Consejo el 24 de marzo de 1994;

Vista la propuesta del Gobierno italiano,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Giuseppe Firrarello miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Matteo Graziano, por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de abril de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones (94/265/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante una plaza de miembro del citado Comité como consecuencia de la dimisión de D. Tarcisio Andreolli, puesta en conocimiento del Consejo el 7 de abril de 1994;

Vista la propuesta del Gobierno italiano,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Tarcisio Grandi miembro del Comité de las Regiones en sustitución de D. Tarcisio Andreolli, por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de abril de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité de las regiones (94/219/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante una plaza de miembro suplente del citado Comité como consecuencia de la dimisión de D. Heinz FROMM, puesta en conocimiento del Consejo el 28 de marzo de 1994;

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Matthias KURTH miembro suplente del Comité de las regiones en sustitución de D. Heinz FROMM, por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de abril de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de abril de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité de las regiones (94/218/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante una plaza de miembro suplente del citado Comité como consecuencia de la dimisión de D. Vito SAVINO, puesta en conocimiento del Consejo el 18 de marzo de 1994;

Vista la propuesta del Gobierno italiano,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Giuseppe MARTELLOTA miembro suplente del Comité de las regiones en sustitución de D. Vito SAVINO, por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de abril de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de mayo de 1994 por la que se adopta y se prorroga la aplicación de la Decisión 93/603/PESC referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina (94/308/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el punto 3 del artículo J.3 y el artículo J.11,

Vista la Decisión 93/603/PESC del Consejo, de 8 de noviembre de 1993, referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina (1),

Vista la Decisión 93/729/PESC del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, por la que se completa dicha acción común (2),

Vista la Decisión 94/158/PESC, de 7 de marzo de 1994, por la que se prorroga la aplicación de la Decisión 93/603/PESC (3),

DECIDE:

1. Habida cuenta de la evolución de la situación en Bosnia y Herzegovina, se ha revisado la acción común prevista en las Decisiones mencionadas con el fin de permitir asimismo la utilización, hasta un importe de 32 millones de ecus, de la dotación financiera de 48,30 millones de ecus fijada por la Decisión 93/729/PESC, con vistas a prestar asistencia en un primer momento a la administración de la ciudad de Mostar por parte de la Unión Europea.

2. La gestión de esta acción de asistencia y, en concreto, de los recursos financieros disponibles a tal fin hasta el límite previsto, se llevará a cabo de la manera siguiente.

El administrador evaluará las necesidades y los recursos que precise su financiación y comunicará estos datos a la Presidencia.

Basándose en esta información, la Presidencia, asistida por un grupo de trabajo consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y en colaboración con la Comisión dará las orientaciones y determinará las medidas necesarias para hacer frente a las necesidades y tomará la decisión de liberar por tramos los importes necesarios para financiarlas.

El administrador se encargará de la ejecución de dichas orientaciones y medidas e informará regularmente a la Presidencia, que, a su vez, informará al grupo de trabajo.

3. El importe de 24,15 millones de ecus del que se harán cargo los Estados miembros en virtud de la presente Decisión, de los que 17 millones de ecus se asignarán para el apoyo de la administración de Mostar, se repartirá entre éstos con arreglo a su PNB.

Las aportaciones de los Estados miembros se depositarán en una cuenta a favor del administrador.

Se invita al Tribunal de Cuentas a que ejerza el control de las cuentas del administrador.

4. Se prorroga la aplicación de la Decisión 93/603/PESC adaptada hasta el 31 de diciembre de 1994.

5. La presente Decisión entrará en vigor en el día de la fecha.

6. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 286 de 20. 11. 1993, p. 1.(2) DO no L 339 de 31. 12. 1993, p. 3.(3) DO no L 70 de 12. 3. 1994, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de mayo de 1994 por la que se modifica la Decisión 93/13/CEE por la que se establecen los procedimientos de los controles veterinarios en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad al introducirse productos procedentes de terceros países (94/305/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que está permitida la importación en la Comunidad de paja y heno procedentes de los países que figuran en la lista del Anexo F de la Decisión 93/13/CEE de la Comisión (3);

Considerando que, dadas las garantías ofrecidas, es necesario modificar esta lista para incluir en ella determinadas zonas de Suráfrica; que la zona originaria de la paja y el heno queda fuera de la zona de control de la fiebre aftosa y donde no han estado pastando animales los últimos 6 meses;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo F de la Decisión 93/13/CEE se añade, entre « Eslovenia » y « Suecia », lo siguiente:

« República de Suráfrica (excluida la parte de la zona de control de la fiebre aftosa situada en la región veterinaria del norte y el este del Transvaal, en el distrito de Ingwavuma de la región veterinaria de Natal y en la región de la frontera con Botswana al este del meridiano 28o). ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 9 de 15. 1. 1993, p. 33.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de mayo de 1994 que modifica la Decisión 94/85/CE por la que se establece una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de carnes frescas de aves de corral (94/298/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Directiva 93/121/CE (2), y en particular su artículo 9,

Considerando que la Decisión 94/85/CE de la Comisión (3) establece una lista de terceros países desde los cuales está autorizada la importación de carnes frescas de aves de corral;

Considerando que se han recibido garantías escritas de determinados terceros países; que el examen de esas garantías muestra que esos países cumplen los requisitos de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 94/85/CE de la Comisión queda modificado como sigue:

1) La frase siguiente, se inserta después de la palabra « Anexo »:

« La lista siguiente tiene carácter provisional y las importaciones deberán cumplir las condiciones de sanidad pública y animal pertinentes ».

2) Las líneas siguientes se insertan, con arreglo al orden alfabético del código ISO:

« CN China (República Popular de) × HR Croacia × KR Corea (República de) × LI Lituania × TR Turquía × ».

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 35.

(2) DO no L 340 de 31. 12. 1993, p. 39.

(3) DO no L 44 de 17. 2. 1994, p. 31.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de mayo de 1994 por la que se aprueba el plan presentado por Italia para erradicar la peste porcina clásica de los jabalíes de la provincia de Massa-Carrara, en Toscana (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (94/297/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/384/CEE (2), y en particular el apartado 3 de su artículo 6 bis,

Considerando que Italia ha comunicado a la Comisión un plan para la erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes de la provincia de Massa-Carrara, en Toscana;

Considerando que dicho plan ha sido examinado y, se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 80/217/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Italia para la erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes de la provincia de Massa-Carrara, en Toscana.

Artículo 2

Italia adoptará antes del 1 de mayo de 1994 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(2) DO no L 166 de 8. 7. 1993, p. 34.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de mayo de 1994 por la que se autoriza al Reino Unido para aplicar el sistema numérico comunitario de identificación de ovinos a partir del 1 de julio de 1994 (94/299/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/102/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, relativa a la identificación y al registro de animales (1), y en particular la letra a) del apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que la letra a) del apartado 2 del artículo 5 establece la introducción de un sistema numérico comunitario para identificar a los bovinos;

Considerando que asimismo establece la posibilidad de ampliar el plazo de aplicación de sistema numérico comunitario hasta el 30 de junio de 1994;

Considerando que el Reino Unido ha solicitado la ampliación del plazo de aplicación hasta el 30 de junio de 1994;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Reino Unido podrá ampliar el plazo establecido en el párrafo tercero de la letra a) del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 92/102/CEE, con objeto de aplicar el sistema numérico comunitario de identificación de bovinos a partir del 1 de julio de 1994.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de junio de 1994.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 355 de 5. 12. 1992, p. 32.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de mayo de 1994 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Chile sobre la importación de manzanas y peras en la Comunidad (94/294/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228, así como el artículo 28 del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1),

Vista la Recomendación de la Comisión,

Considerando que la República de Chile ha recurrido ante el GATT contra la aplicación por parte de la Comunidad Europea de medidas arancelarias en forma de gravámenes compensatorios sobre las importaciones de manzanas, en aplicación de los artículos 24, 25 y 26 del Reglamento (CEE) no 1035/72;

Considerando que la Comunidad y Chile han celebrado una serie de discusiones para resolver éste y otros problemas relacionados con la conclusión de la Ronda Uruguay y del GATT;

Considerando que estas discusiones han desembocado en un Canje de Notas; que su aprobación redundará en interés de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Chile sobre la importación de manzanas y peras en la Comunidad.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 3669/93 (DO no L 338 de 31. 12. 1993, p. 26).