ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3461/80 DE LA COMISIÓN

de 30 de diciembre de 1980

por el que se modifica el Reglamento n º 470/67/CEE en lo que respecta al rendimiento de base en la fabricación de algunas variedades de arroz cultivadas en Grecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad ,

Visto el Acta de adhesión de Grecia (1) y , en particular , su artículo 146 ,

Considerando que , de conformidad con lo establecido en el artículo 22 del Acta de adhesión , las adaptaciones de los actos enumerados en la lista que figura en el Anexo II del Acta de adhesión deben realizarse de conformidad con las orientaciones definidas por dicho Anexo ;

Considerando que el Reglamento n º 470/67/CEE de la Comisión , de 21 de agosto de 1967 , sobre la toma de posesión del arroz cáscara por los organismos de intervención y que fija los importes correctores , las bonificaciones y las refacciones que dichos organismos aplican (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2116/80 (3) , estableció en su Anexo II B el rendimiento de base en la fabricación de determinadas variedades de arroz cultivadas en la Comunidad ; que conviene completar dicho Anexo por algunas variedades utilizadas en Grecia que todavía no han sido incluidas en el presente Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo II B del Reglamento n º 470/67/CEE se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de diciembre de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 .

(2) DO n º 204 de 24 . 8 . 1967 , p. 204/8 .

(3) DO n º L 206 de 8 . 8 . 1980 , p. 11 .

ANEXO

Rendimiento de base en la fabricación

* ( en % ) *

Designación de la calidad * Rendimiento en granos enteros * Rendimiento global *

Balilla , Balilla GG , Monticelli , Ticinese * 63 * 71 *

Bahia , Carola , Cristal , Navile , Rosa Marchetti , Vitro , Stirpe * 60 * 70 *

Anseatico , Arlésienne , Baldo , Italpatna , Redi , Ribe , Ribello , Ringo , Rizzotto , Roma , Romanico , Rocca , Romeo , Volano * 59 * 70 *

Europa , Silla , Institut de Cereales 5593 , Espanique A * 58 * 70 *

Cesariot , Maratelli , Precoce Rossi , Razza * 56 * 68 *

Arborio , Blue Belle , Institut de Cereales 7821 * 56 * 70 *

Delta * 55 * 68 *

Carnaroli , Vialone nano * 55 * 70
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3472/80 DE LA COMISIÓN

de 30 de diciembre de 1980

por el que se completa el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3130/78 sobre la determinación de los centros de intervención para el aceite de oliva , como consecuencia de la adhesión de la República Helénica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Tratado de adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1) y , en particular , el artículo 146 del Acta adjunta al mismo ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3130/78 de la Comisión (2) determina los centros de intervención para el aceite de oliva en los Estados miembros productores ; que procede completar la lista de estos centros para tener en cuenta la adhesión de Grecia ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se completa el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3130/78 con la lista de los centros de intervención griegos indicados en el Anexo del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de diciembre de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 9 .

(2) DO n º L 370 de 30 . 12 . 1978 , p. 58 .

!*** - ANNEXE - ANNEX - ANHANG - BIJLAGE - ALLEGATO - BILAG - ANEXO

!
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3479/80 DE LA COMISIÓN

de 30 de diciembre de 1980

por el que se modifican varios reglamentos del sector del lúpulo como consecuencia de la adhesión de la República Helénica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de Grecia (1) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 146 ,

Considerando que , de acuerdo con el artículo 22 del Acta de adhesión de Grecia , las adaptaciones de los actos enumerados en la lista del Anexo II de la misma deben establecerse de conformidad con las orientaciones definidas en dicho Anexo ;

Considerando que dichas adaptaciones son necesarias , asimismo , para los actos adoptados después de la firma del Tratado de Adhesión y cuya validez se extienda más allá del 1 de enero de 1981 ;

Considerando que , en el sector del lúpulo , resulta necesario completar con determinadas menciones en lengua griega el Reglamento ( CEE ) n º 1517/77 de la Comisión , de 6 de julio de 1977 , por el que se establece la lista de los distintos grupos de variedades de lúpulo cultivadas en la Comunidad (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 382/80 (3) , así como el Reglamento ( CEE ) n º 890/78 de la Comisión , de 28 de abril de 1978 , relativo a las modalidades de certificación del lúpulo (4) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1465/79 (5) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 1517/77 del modo siguiente :

1 . El Título se completa con la palabra « !*** » .

2 . Bajo el encabezamiento A , se añaden los términos siguientes : « !*** » .

3 . Bajo el encabezamiento B , se añaden los términos siguientes : « !*** » .

4 . Bajo el encabezamiento C , se añaden los términos siguientes : « !*** » .

Artículo 2

Se añaden en el artículo 5 bis del Reglamento ( CEE ) n º 890/78 los términos siguientes :

!***

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de diciembre de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 .

(2) DO n º L 169 de 7 . 7 . 1977 , p. 13 .

(3) DO n º L 44 de 18 . 12 . 1980 , p. 5 .

(4) DO n º L 117 de 29 . 4 . 1978 , p. 43 .

(5) DO n º L 177 de 14 . 7 . 1979 , p. 35 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3454/80 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1980

por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas y el Reglamento ( CEE ) n º 136/66/CEE por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas y el Reglamento ( CEE ) n º 516/77 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de 1979 y , en particular , su artículo 146 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el artículo 21 del Acta introduce en el Reglamento n º 136/66/CEE (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1917/80 (2) , un artículo 42 ter que prevé la posibilidad de adoptar medidas especiales en lo que se refiere a las aceitunas frescas y las aceitunas transformadas ;

Considerando que las aceitunas preparadas y conservadas no figuran dentro del ámbito de aplicación del Reglamento n º 136/66/CEE ; que es conveniente completar la lista de los productos a los que se aplica el mencionado Reglamento y modificar , en consecuencia , el Reglamento ( CEE ) n º 516/77 (3) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Se añaden al apartado 2 del artículo 1 del Reglamento n º 136/66/CEE las dos subpartidas siguientes :

« Partida del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

ex 20.01 C * Aceitunas preparadas o conservadas en vinagre o en ácido acético , con o sin sal , especias , mostaza o azúcar *

ex 20.02 F * Aceitunas preparadas o conservadas sin vinagre o ácido acético » *

2 . Se sustituye el texto relativo a las partidas n º 20.01 y n º 20.02 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 por el siguiente :

« Partida del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

ex 20.01 * Legumbres , hortalizas y frutas preparadas o conservadas en vinagre o en ácido acético , con o sin sal , especias , mostaza o azúcar , excepto las aceitunas *

ex 20.02 * Legumbres y hortalizas preparadas o conservadas sin vinagre o ácido acético , excepto las aceitunas » *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SANTER

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 186 de 19 . 7 . 1980 , p. 1 .

(3) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3555/80 DEL CONSEJO

de 16 de diciembre de 1980

por el que se establece el régimen aplicable a las importaciones en Grecia originarias de Argelia , Israel , Malta , Marruecos , Portugal , Siria , Túnez y Turquía

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que se ha dado la situación prevista en el artículo 119 del Acta de adhesión de 1979 en lo referente a los acuerdos celebrados entre la Comunidad Económica Europea y Argelia , Israel , Malta , Marruecos , Portugal , Siria , Túnez y Turquía ; que , por lo tanto , incumbirá a la Comunidad , conforme a dicho artículo 119 , tomar las medidas oportunas para remediar dicha situación desde el momento de la adhesión ; que , a este respecto , es conveniente que las importaciones en Grecia originarias de Argelia , Israel , Malta , Marruecos , Portugal , Siria , Túnez y Turquía , a la espera de la celebración de los protocolos mencionados en el artículo 118 del Acta de adhesión , estén sometidas a las disposiciones generales que regulan las importaciones en Grecia originarias de terceros países ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

A partir del 1 de enero de 1981 , las importaciones en Grecia originarias de Argelia , Israel , Malta , Marruecos , Portugal , Siria , Túnez y Turquía estarán sometidas al régimen arancelario aplicable respecto de terceros países que se beneficien del trato de nación más favorecida , así como al régimen común aplicable a las importaciones en las condiciones previstas en el Acta de adhesión de 1979 y , en particular , en sus artículos 31 y 115 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1980 .

Por el Consejo

La Presidenta

Colette FLESCH
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3446/80 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 por el que se establece la organización común de mercado en el sector de las carnes de ovino y caprino

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de 1979 y , en particular , su artículo 146 ,

Considerando que la República Helénica se convertirá el 1 de Enero de 1981 en el décimo Estado miembro de las Comunidades Europeas ; que , por consiguiente , es necesario adaptar el Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 (1) ; que , en especial , parece necesario , teniendo en cuenta el carácter particular del mercado de las carnes de ovino y caprino en dicho Estado miembro , considerarlo como una región y fijar un precio de referencia teniendo en cuenta el precio de mercado previsto para el año 1980 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 quedará modificado de la manera siguiente :

1 . El texto del apartado 1 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente :

« 1 . Se fijará anualmente , por el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado , para la campaña de comercialización que comience al año siguiente , un precio de base para las - canales de ovinos frescas o refrigeradas y un precio de referencia para cada una de las regiones siguientes :

- región 1 : Italia ,

- región 2 : Francia ,

- región 3 : Dinamarca , Benelux , República Federal de Alemania ,

- región 4 : Irlanda ,

- región 5 : Reino Unido ,

- región 6 : Grecia .

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero , para la campaña 1980/81 , el precio de base y los precios de referencia se fijarán en los niveles indicados en el artículo 31 . »

2 . Se sustituirá el punto 4 del artículo 31 por el texto siguiente :

« 4 . Los precios de referencia se fijarán , de acuerdo con el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 , en :

- 375 ECUS por 100 kilogramos para la región 1 ,

- 345 ECUS por 100 kilogramos para la región 2 ,

- 315 ECUS por 100 kilogramos para la región 3 ,

- 310 ECUS por 100 kilogramos para la región 4 ,

- 293 ECUS por 100 kilogramos para la región 5 ,

- 345 ECUS por 100 kilogramos para la región 6 , »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SANTER

(1) DO n º L 183 de 16 . 7 . 1980 , p. 1 .
12/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25
380R3496
31.12.80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L365/23
REGLAMENTO (CEE)N°3496/80DELCONSEJO
de31dediciembrede1980
porelquesemodificanlosReglamentos(CEE)n°1893/79,(CEE)n2592/79y(CEE)n649/
80,queestablecenunregistroenlaComunidaddelasimportaciones depetróleocrudoyde
productospetrolíferos
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,crudoydeproductospetrolíferosyqueesconveniente ,
enconsecuencia ,prorrogarmásalládel31dediciem­
brede1980elmecanismodevigilanciadelasimporta­
cionesdepetróleocrudoy/odeproductospetrolíferos,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidad Econó­
micaEuropea,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelartículo5delReglamento(CEE)n°1893/79,en
elartículo8deReglamento (CEE)n°2592/79yenel
artículo9delReglamento (CEE)n°649/80,lafechade
31dediciembrede1980serásustituidaporlade28de
febrerode1981.VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelConsejo,mediantesuRegla­
mento(CEE)n°1893/79('),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1149/80(2),queexpirael31de
diciembrede1980,haestablecidounregistroenla
Comunidaddelasimportaciones depetróleocrudo
y/odeproductospetrolíferos ;
Considerando queelConsejo,mediantesusReglamen­
tos(CEE)n°2592/79(3)y(CEE)n°649/80(4),que
expiranel31dediciembrede1980,haestablecidolas
normasparaefectuarelregistroenlaComunidadde
lasimportaciones depetróleocrudoydeproductos
petrolíferosprevistoenelReglamento (CEE)n°1893/
79;
Considerando que,acausadelasituacióndelabasteci­
miento,esnecesarioquelaComisiónseainformada
sindemoradeloscostesdeabastecimiento depetróleoArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel31dediciembrede1980.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dediciembrede1980.
PorelConsejo
ElPresidente
ColetteFLESCH
(')DOn°L220de30.8.1979,p.1.0DOn°L118de9.5.1980,p.1.
(3)DOn°L297de24.11.1979,p.1.
(4)DOn°L73de19.3.1980,p.1.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3477/80 DE LA COMISIÓN

de 30 de diciembre de 1980

por el que se modifican diversos Reglamentos del sector del tabaco bruto como consecuencia de la adhesión de la República Helénica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de Grecia (1) y , en particular el apartado 2 de su artículo 146 ,

Considerando que con arreglo al artículo 22 del Acta de adhesión de Grecia , las adaptaciones de los actos enumerados en la lista que figura en el Anexo II del Acta deben establecerse con arreglo a las orientaciones definidas en el mencionado Anexo ;

Considerando que , en el sector del tabaco bruto , resulta necesario completar , mediante la adición de determinadas menciones en lengua griega , el Reglamento ( CEE ) n º 1726/70 de la Comisión , de 25 de agosto de 1970 , relativo a las modalidades de concesión de la prima para el tabaco en hoja (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1019/79 (3) , así como el Reglamento n º 2603/71 de la Comisión , de 6 de diciembre de 1971 , relativo a las modalidades de celebración de los contratos de primera transformación y acondicionamiento de los tabacos en poder de los organismos de intervención (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 431/80 (5) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1726/70 de la forma siguiente :

1 . Se añaden en la letra a ) del apartado 1 del artículo 4 los términos siguientes :

!***

2 . Se añaden en la letra b ) del apartado 1 del artículo 4 los términos siguientes :

!***

3 . Se añaden en el artículo 5 los términos siguientes :

!***

Artículo 2

Se añaden en el párrafo segundo del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2603/71 los términos siguientes :

!***

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de diciembre de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 .

(2) DO n º L 191 de 27 . 8 . 1970 , p. 1 .

(3) DO n º L 127 de 23 . 5 . 1979 , p. 13 .

(4) DO n º L 269 de 8 . 12 . 1971 , p. 11 .

(5) DO n º L 49 de 23 . 2 . 1980 , p. 13 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3487/80 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1035/77 por el que se prevén medidas especiales tendentes a favorecer la comercialización de los productos transformados a base de limones

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de 1979 y , en particular , el apartado 2 de su artículo 146 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1035/77 (1) prevé la concesión de una compensación financiera a los transformadores para los limones de origen comunitario que compren a un precio mínimo calculado en función del precio de compra de la categoría de calidad III aumentado en un 15 por 100 del precio de base ; que , por razón del cierre del mercado italiano , dicho régimen se ha limitado a las cantidades de productos que sufran la competencia de otros similares importados de terceros países ;

Considerando que el régimen de importación aplicado por Grecia en el momento de la adhesión no implica ninguna medida restrictiva ; que , por consiguiente , procede modificar el Reglamento ( CEE ) n º 1035/77 de forma que la producción griega pueda beneficiarse de la compensación financiera para la totalidad de las cantidades de limones griegos que sean transformados , exceptuándose las destinadas a la producción de zumos para ser comercializados en el mercado italiano ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el texto del párrafo tercero del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/77 por el siguiente :

« Se concederá :

- en lo que se refiere a las industrias situadas fuera de Italia , para los productos de origen comunitario comprados al precio de compra mínimo anteriormente mencionado y que hayan sido utilizados en la producción de zumos comercializados fuera de Italia ,

- en lo que se refiere a las industrias situadas en Italia , para el 85 por 100 de los productos de origen comunitario comprados al precio de compra mínimo . No obstante , se concederá para un porcentaje superior de dichos productos cuando el interesado aporte la prueba , para una campaña determinada , de que las cantidades de zumos que haya comercializado fuera de Italia exceden del 85 por 100 de las cantidades totales que hubiere comercializado . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento sólo será aplicable a los contratos de transformación concluidos a partir de dicha fecha .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SANTER

(1) DO n º L 125 de 19 . 5 . 1977 , p. 3 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3508/80 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1980

por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que las disposiciones que regulan la primera etapa del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta (1) , incluido el Protocolo por el que se establecen algunas disposiciones relativas al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta (2) , y el Protocolo Adicional al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta (3) expiran el 31 de diciembre de 1980 ;

Considerando que las negociaciones relativas a la definición del régimen comercial con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980 no han podido llevarse a cabo en los plazos previstos ;

Considerando que , a la espera de la celebración de dichas negociaciones , es importante prorrogar el régimen que la Comunidad aplica a los intercambios comerciales con Malta en el marco de la asociación con dicho país , a fin de no interrumpir bruscamente determinadas corrientes tradicionales de intercambios ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El régimen de intercambios comerciales establecido por el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta , incluido el Protocolo por el que se establecen algunas disposiciones relativas a dicho Acuerdo y el Protocolo Adicional a dicho Acuerdo , seguirá siendo aplicable en la Comunidad hasta el 30 de junio de 1981 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SANTER

(1) DO n º L 61 de 14 . 3 . 1971 , p. 2 .

(2) DO n º L 111 de 28 . 4 . 1976 , p. 3 .

(3) DO n º L 304 de 29 . 11 . 1977 , p. 2 .