DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L375/1331.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4021/86DELCONSEJO
de16dediciembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitariodecolofonias(incluidoslosproductosllamados«breasresinosas»)demaderadela
subpartidaex38.08Adelaranceladuanerocomún(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo28,
VistoelproyectodeReglamentopresentadoporlaComi­
sión,
Considerandoquelaproduccióndecolofonias(incluidoslos
productosllamados«breasresinosas»)demaderadela
subpartidaex38.08Adelaranceladuanerocomún,enla
Comunidadesactualmenteinsuficienteparasatisfacerlas
exigenciasdelasindustriastransformadoras delaComuni­
dad;que,porconsiguiente ,elabastecimiento delaComu­
nidadenproductosdeestaclasedependeactualmente,en
parte,deimportacionesprocedentesdetercerospaíses;que
convienesatisfacer,sindemora,lasnecesidadesdeabasteci­
mientomásurgentesdelaComunidadparadichosproductos
yenlascondicionesmásfavorables;quees,portanto,
convenienteabriruncontingentearancelariocomunitario
libredederechosenellímitedelvolumenapropiado;que,
paranocuestionarelequilibriodelmercadodeesteproducto
yasegurarunaevoluciónparaleladelaventadelaproduc­
cióncomunitariaydelabuenaseguridaddelabastecimiento
delasindustriasusuarias,convienefijarelvolumendel
contingentearancelariocomunitarioen8000toneladas;que
conviene,portanto,abrirel1deenerode1987dicho
contingentearancelarioyrepartirloentrelosEstadosmiem­
bros;Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdelos
Estadosmiembrosadichocontingenteylaaplicación,sin
interrupción ,deltipoprevistoparaésteatodaslasimpor­
tacionesdelosproductosdequesetrataendichosEstados
miembros,hastaelagotamientodelcontingente ;queun
sistemadeutilizacióndedichocontingentebasadoenun
repartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
carácter,comunitariodedichocontingenterespectodelos
principiosdefinidosanteriormente ;quedichoreparto,conel
findereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelosproductosdequesetrata,deberáefectuarse
enproporciónalasnecesidadesdedichosEstadosmiembros,
quesecalcularán,porunaparte,apartirdelosdatos
estadísticosreferentesalasimportaciones procedentesde
tercerospaísesnopreferencialesduranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porotraparte,apartirdelas
perspectivaseconómicasparaelperíodocontingentario
considerado ;
Considerando que,sobrelabasededatosestadísticos
actualmentedisponibles,lasimportaciones dedichoproduc­
toenlaComunidaddelosDiez,procedentesdeterceros
paísesquenosebeneficiandeunapreferenciaarancelaria
equivalente,hanevolucionadodelaformasiguientedurante
losaños1983,1984y1985yrepresentan,encomparación
contodaslasimportaciones delaComunidad,losporcenta­
jesqueseindicanacontinuación :
Estadomiembro1983 1984 1985
entoneladas en%entoneladas en%entoneladas en%
Benelux 139320,46 97418,27 582256,47
Dinamarca 2693,95 581,09 180,17
Alemania 192928,34 177133,22 8858,58
Grecia 00 30,06 20,02
España 560,82 12 -0,23 270,26
Francia 81411,96 310,58 137013,29
Irlanda 160,24 1613,02 360,35
Italia 4676,86 1603,00 2702,62
Portugal 00 80,15 110,11
ReinoUnido 186327,37 215340,38 186918,13
6807 5331 10310
Considerando que,teniendoencuentaestoselementosyla
evoluciónprevisibledelmercadodedichoproductodurante
elaño1987,losporcentajesdeparticipacióninicialenel
volumendelcontingentepuedenestablecerseaproximada­
mentedelaformasiguiente:Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido20,42
0,02
0,42
9,87
0,95
4,00
0,08
26,2236,48
1,54Benelux
Dinamarca

N°L375/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Considerandoque,cuandoenúnEstadomiembroexistaun
remanentesignificativo,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuelva
unporcentajesignificativoalareserva,conelfindeevitar
queunapartedpicontingentecomunitarioquedesinutilizar
enunEstadomiembrocuandopodríaserutilizadaenlos
demás;
ConsiderandoquealestarelReinodeBélgica,elReinodelos
PaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporunodesus
miembros,Considerandoqueparatenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones dedichoproductoenlosdiferentes
Estadosmiembrosconvienedividirelvolumencontingenta­
rioendospartes,delascualeslaprimerasereparteentrelos
Estadosmiembrosylasegundaconstituyeunareserva
destinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdelos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;que
paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresdecada
Estadomiembroconvienefijarlaprimerapartedelcontin­
gentecomunitarioenunnivelimportanteque,enestecaso,
podríasituarsealrededordel94%delvolumencontingen­
tario;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsemáso
menosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehechoy
evitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmente,
hagausodeunacuotacomplementaria delareserva;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuotacuando
cadaunadesuscuotascomplementarias sehayautilizado
casiensutotalidad,yellotantasvecescomolopermitala
reserva;quelascuotasinicialesycomplementarias deberán
serválidashastafinalizarelperíodocontingentario ;queese
mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirélestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiembros;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
■Artículo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31
diciembrede1987,elderechodelaranceladuanerocomún,
paraelproductomencionadoacontinuación ,enelmarcodel
contingentearancelariocomunitarioindicado:
Número
deordenNúmero
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derecho
contingentario
(en%)
09.2715 ex38.08AColofonias (incluidoslosproductosllamados
demadera«Breasresinosas») 8000 0
3.Lasegundapartedelcontingente,deunvolumende
400toneladas,constituirálareserva.Enelmarcodeestecontingentearancelario,Españay
Portugalaplicaránderechosdeaduanacalculadoscon
arregloalodispuestoaesterespectoenelActadeadhesiónde
EspañayPortugal.
2.Lasimportaciones dedichoproductoqueesténexentas
dederechosdeaduanaconarregloaotrorégimenarancelario
preferencialnoseasignaránaestecontingentearancela­
rio.
Artículo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelaparta­
do1delartículo1sedividiráendospartes.
2.Laprimeraparte,deunvolumende7600toneladas,
serepartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotas,sin
perjuiciodelartículo5,seránválidashastael31diciembrede
1987yalcanzaránlassiguientescantidades :Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadadelapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael90%o
más,esteEstadomiembro,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigualal
55%desucuotainicial,redondeadaeventualmente ala
unidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
terceracuotaigualal2,5%desucuotainicial.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlasmismascondiciones ,deunacuartacuotaidéntica
alatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelare­
serva.(entoneladas)
Benelux 2772
Dinamarca 117
Alemania 1552
Grecia 2
España 32
Francia 750
Irlanda 72
Italia 304
Portugal 6
ReinoUnido 1993

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/15
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponible,ycontalfin,precisarásu
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.Infor­
maránalaComisióndelosmotivosquelesdeterminaron a
aplicarelpresenteapartado.
Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1987.
Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1987,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1987,
supereenun20%alvolumeniniciaLPodrándevolveruna
cantidadmayor,siexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrate,efectuadashastael15de
septiembrede1987yasignadasalcontingentearancelario
comunitario ,asícomo,eventualmente ,lapartedesucuota
inicialquedevolveránalareserva.Articulo7
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,puedan
asignarse,demaneracontinua,sobrelaparteacumuladadel
contingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseránatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosdequesetrateamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones realmenteasignadassobresus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1987,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.HOWE