ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1991 por la que se aprueba el programa de erradicación de la leucosis bovina enzoótica presentado por República Francesa y se fija el nivel de participación financiera comunitaria (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (91/437/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada por la Decisión 91/333/CEE (2) y, en particular, su artículo 24,

Considerando que, mediante carta de 12 de abril de 1991 Francia presentó un programa de erradicación de la leucosis bovina enzoótica para un período de tres años;

Considerando que el examen del programa demostró que cumplía todos los criterios comunitarios en materia de erradicación de la enfermedad, de conformidad con la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (3);

Considerando que la concesión de la participación financiera de la Comunidad está supeditada a que se cumplan las condiciones antes mencionadas y a que las autoridades proporcionen toda la información necesaria con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE; que resulta oportuno disponer que la Comunidad financie el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación abonada a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de leucosis bovina enzoótica;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba para un período de tres años el programa de erradicación de la leucosis bovina enzoótica presentado por Francia.

Artículo 2

Francia pondrá en vigor antes del 1 de abril de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ejecutar el programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

La Comunidad financiará el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación que Francia haya abonado a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de leucosis bovina enzoótica.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se abonará previa presentación de los justificantes oportunos.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa. Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no L 66 de 13. 3. 1991, p. 18. (3) DO no L 347 de 12. 12. 1990, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 1991 por la que se aprueba el programa de erradicación de la leucosis bovina enzoótica presentado por España y se fija el nivel de participación financiera comunitaria (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/435/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada por la Decisión 91/333/CEE (2) y, en particular, su artículo 24,

Considerando que, mediante carta de 11 de marzo de 1991, España presentó un programa de erradicación de la leucosis bovina enzoótica para un período de tres años;

Considerando que el examen del programa demostró que cumplía todos los criterios comunitarios en materia de erradicación de la enfermedad, de conformidad con la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (3);

Considerando que la concesión de la participación financiera de la Comunidad está supeditada a que se cumplan las condiciones antes mencionadas y a que las autoridades proporcionen toda la información necesaria con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE; que resulta oportuno disponer que la Comunidad financie el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación abonada a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de leucosis bovina enzoótica;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba para un período de tres años el programa de erradicación de la leucosis bovina enzoótica presentado por España.

Artículo 2

España pondrá en vigor antes del 1 de abril de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ejecutar el programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

La Comunidad financiará el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación que España haya abonado a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de leucosis bovina enzoótica.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se abonará previa presentación de los justificantes oportunos.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España. Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no L 66 de 13. 3. 1991, p. 18. (3) DO no L 347 de 12. 12. 1990, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1991 por la que se aprueba el programa de erradicación de la leucosis bovina enzoótica presentado por Grecia y se fija el nivel de participación financiera comunitaria (El texto en lengua griega es el único auténtico) (91/438/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada por la Decisión 91/333/CEE (2) y, en particular, su artículo 24,

Considerando que, mediante carta de 12 de diciembre de 1990, Grecia presentó un programa de erradicación de la leucosis bovina enzoótica para un período de tres años;

Considerando que el examen del programa demostró que cumplía todos los criterios comunitarios en materia de erradicación de la enfermedad, de conformidad con la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (3);

Considerando que la concesión de la participación financiera de la Comunidad está supeditada a que se cumplan las condiciones antes mencionadas y a que las autoridades proporcionen toda la información necesaria con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE; que resulta oportuno disponer que la Comunidad financie el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación abonada a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de leucosis bovina enzoótica;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba para un período de tres años el programa de erradicación de la leucosis bovina enzoótica presentado por Grecia.

Artículo 2

Grecia pondrá en vigor antes del 14 de febrero de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ejecutar el programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

La Comunidad financiará el 50 % de los gastos derivados de la realización de análisis y de la compensación que Grecia haya abonado a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de leucosis bovina enzoótica.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se abonará previa presentación de los justificantes oportunos.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica. Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no L 66 de 13. 3. 1991, p. 18. (3) DO no L 347 de 12. 12. 1990, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (91/431/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Francia deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Francia incluye las zonas fronterizas colindantes de Suiza, Alemania, Luxemburgo y Bélgica;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Suiza, Alemania, Luxemburgo y Bélgica;

Considerando que, mediante carta de 15 de abril de 1991, Francia notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Francia.

Artículo 2

Francia aplicará, antes del 16 de abril de 1991, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Francia. Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Bélgica (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (91/428/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Bélgica deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Bélgica incluye las zonas fronterizas colindantes de Francia, Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Francia, Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos;

Considerando que, mediante carta de 26 de marzo de 1991, Bélgica notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Bélgica.

Artículo 2

Bélgica aplicará, antes del 1 de abril de 1991, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica. Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Luxemburgo (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (91/430/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Luxemburgo deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Luxemburgo incluye las zonas fronterizas colindantes de Bélgica, Francia y Alemania;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Bélgica, Francia y Alemania;

Considerando que, mediante carta de 6 de marzo de 1991, Luxemburgo notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Luxemburgo.

Artículo 2

Luxemburgo aplicará, antes del 1 de abril de 1991, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Gran Ducado de Luxemburgo. Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Italia (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (91/432/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Italia deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Italia incluye las zonas fronterizas colindantes de Austria y Yugoslavia;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Austria y Yugoslavia;

Considerando que, mediante cartas de 16 de abril de 1991 y de 31 de mayo de 1991, Italia notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Italia.

Artículo 2

Italia aplicará, antes del 17 de abril de 1991, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Italia. Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por los Países Bajos (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (91/427/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, los Países Bajos deberán crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por los Países Bajos incluye las zonas fronterizas colindantes de Bélgica y de Alemania;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Bélgica y Alemania;

Considerando que, mediante carta de 26 marzo de 1991, los Países Bajos notificaron a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por los Países Bajos.

Artículo 2

Los Países Bajos aplicarán, antes del 1 de abril de 1991, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos. Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por la República Federal de Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/429/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, la República Federal de Alemania deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por la República Federal de Alemania incluye la zonas fronterizas colindantes de Checoslovaquia, Austria y Países Bajos;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Checoslovaquia, Austria y Países Bajos;

Considerando que, mediante carta de 22 de marzo de 1991, la República Federal de Alemania notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por la República Federal de Alemania.

Artículo 2

La República Federal de Alemania aplicará, antes del 1 de abril de 1991, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.