12.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L184/7
REGLAMENTO (CE)N°1339/97DELACOMISION
de11dejuliode1997
relativoalaaperturadeunalicitacióndelarestituciónodelgravamende
exportacióndetrigoblandoatodoslospaísesterceros
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4)y,enparticular,suartículo
4,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalafijacióndela
restitucióny/oelgravamenalaexportaciónprevistaenel
artículo4delReglamento (CE)n°1501/95.
2.Lalicitaciónserefiereatrigoblandoquedeberá
exportarseatodoslospaísesterceros.
3.Lalicitaciónestaráabiertahastael28demayode
1998.Entantoestéabiertaseprocederáalicitaciones
semanales,cuyascantidadesyfechasdepresentaciónse
determinarán enelanunciodelicitación.
Artículo2
Unaofertaúnicamenteseráválidacuandoserefiera,por
lomenos,a1000toneladas.
Artículo3
Lafianzacontempladaenlaletraa)delapartado3del
artículo5delReglamento (CE)n°1501/95seráde12ecus
portonelada.
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado 1del
artículo21delReglamento (CEE)n°3719/88delaComi­
sión(*),loscertificadosdeexportaciónexpedidoscon
arregloalapartado1delartículo8delReglamento (CE)
n°1501/95seconsideraránexpedidos,enloqueserefiere
aladeterminación desuperíododevalidez,eldíade
presentacióndelaoferta.
2.Noobstantelodispuestoenelartículo1delRegla­
mento(CE)n°1521/94delaComisión(6),loscertificados
deexportaciónexpedidosenelmarcodelapresentelici­
taciónseránválidosdesdelafechadesuexpedición ,tal
comosedefineenelapartado1,hastaelfinaldelcuarto
messiguiente.
Artículo5
1.Deacuerdoconelprocedimiento previstoenel
artículo23delReglamento (CEE)n°1766/92,laCorhi­
sióndecidirá:Considerando que,teniendoencuentalasituaciónactual
enelmercadodecereales,resultaoportunoabrir,respecto
deltrigoblandounalicitaciónparalarestituciónoel
gravamenalaexportacióncontempladaenelartículo4
delReglamento (CE)n°1501/95;
Considerando quelasmodalidadesdeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónhansidoestablecidas ,enlo
queserefierealafijacióndelarestituciónoelgravamen
alaexportación ,porelReglamento (CE)n°1501/95;que
entreloscompromisos delalicitaciónfiguralaobligación
depresentarunasolicituddecertificadodeexportación ;
queparagarantizarlaobservanciadedichaobligación
debedepositarse,alpresentarlaoferta,unafianzadelici­
taciónde12ecusportonelada;
Considerando queesnecesarioestablecerunplazode
validezespecíficodeloscertificadosexpedidosenvirtud
deestalicitación;queeseplazodebecorresponder alas
necesidadesdelmercadomundialenlacampaña1997/98;
Considerando queelbuendesarrollodeunprocedi­
mientodelicitaciónparalasexportaciones exigeprever
unacantidadmínimaasícomoelplazoylaformade
presentacióndelasofertasantelosservicioscompetentes ;
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(3)DOn°L147de30.6.1995,p.7.
("DOn°L174de2.7.1997,p.10.(5)DOn°L331de2.12.1988,p.1.
(0)DOn°L162de30.6.1994,p.47.

N°L184/8ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.7.97
—fijarunarestituciónmáximaalaexportaciónteniendo
encuenta,enparticular,loscriteriosestablecidosenel
artículo1delReglamento (CE)n°1501/95,
—fijarungravamenmínimoalaexportaciónteniendo
encuenta,enparticular,loscriteriosestablecidosenel
artículo1delReglamento (CE)n°1501/95,
—onodarcursoalalicitación.
2.Cuandosefijeunarestituciónmáximaalaexporta­
ción,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefieraaun
gravamenalaexportación.
3.Cuandosefijeungravamenmínimoalaexporta­
ción,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualosuperioraesegravamenmínimo.
Articulo6
LasofertaspresentadasdeberánllegaralaComisión,por
conductodelosEstadosmiembros,amástardar,unahoraymediadespuesdelaexpiracióndelplazoparalapresen­
taciónsemanaldeofertas,talcomoseprevéenelanuncio
delicitación.Deberánremitirseconarregloalesquema
quefiguraenelAnexoIyalosnúmerosdecomunica­
ciónrecogidosenelAnexoII.
Encasodeausenciadeofertas,losEstadosmiembros
informarándeelloalaComisiónenelplazocontem­
pladoenelpárrafoanterior.
Articulo7
Lashorasfijadasparalapresentacióndeofertasseránlas
deBélgica.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

12.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L184/9
ANEXOI
Licitaciónsemanaldelarestituciónoelgravamenalaexportacióndetrigoblandoatodos
lospaísesterceros
[Reglamento (CE)n°1339/97]
Cierredelplazoparalapresentacióndeofertas(fecha/hora)
1 2 3
Numeración
deloslicitadoresCantidades
entoneladasA B
Importedelgravamen
alaexportación
enecus/toneladaImportedelarestitución
alaexportación
enecus/tonelada
1
2
3
etc.
ANEXOII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselasseránenlaDGVI(C-1):
—portélex: 22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos),
—porfax: 2952515
2964956.