31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L400/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°4184/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitarioparafloresy
capullos,cortados,frescos,delapartida0603delanomenclaturacombinadayoriginariosde
Jordania(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelProtocoloadicionaldelAcuerdoentre
laComunidadEconómicaEuropeayelReinoHachemitade
Jordania(*)estableceensuartículo2quelasfloresy
capullos,cortados,frescos,deloscódigosdelanomencla­
turacombinadaquefiguranenelartículo1yoriginariosde
dichopaís,sebeneficiaránalaimportaciónenlaComunidad
dederechosdeaduanareducidosdentrodellímitedeun
contingentearancelariocomunitarioanualde50tone­
ladas;
Considerando que,dentrodeestelímite,sesuprimirán
progresivamente losderechosaplicablesdurantelosmismos
períodosysegúnlosmismosritmosquelosprevistosenlos
artículos75y243delActadeadhesióndeEspañayde
Portugal;que,paraelperíododel1deeneroal31deoctubre
de1988,losderechoscontingéntanos seránigualesal
62,5%delosderechosaplicables;que,dentrodeloslímites
dedichocontingentearancelario,elReinodeEspañayla
RepúblicaPortuguesaaplicaránderechoscalculadoscon
arregloalReglamento (CEE)n°2573/87delConsejo,de11
deagostode1987,porelqueseestableceelrégimenaplicable
alosintercambiosdeEspañaydePortugalconArgelia,
Egipto,Jordania,Líbano,TúnezyTurquía(2);que,porlo
tanto,esconvenienteabrirelcontingentearancelarioen
cuestiónparaelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel
31deoctubrede1988,porunvolumenque,conarregloala
cláusula«proratatemporis»incluidaendichoProtocolo,
asciendea41,667toneladasparadichoperíodo;
Considerandoquelasrosasdeflorgrandeydeflorpequeñay
losclavelesdeunaflorylosdevariasfloressólose
beneficiarándelmencionadocontingenteenlascondiciones
determinadas enelReglamento (CEE)n°4088/87del
Consejo,de21dediciembrede1987,porelquese
determinanlascondicionesdeaplicacióndelosderechosde
aduanapreferenciales alaimportacióndedeterminados
productosdelafloricultura,originariosdeChipre,Israely
Jordania(3)yquedichasventajasarancelariassóloseaplicaránalasimportaciones respectodelascualessehayan
respetadodeterminadascondicionesdeprecios;
Considerando queapartirdel1deenerode1988,la
nomenclaturautilizadaporelaranceladuanerocomúnserá
sustituidaporlanomenclatura combinadabasadaenel
Conveniointernacional sobreelsistemaarmonizado de
designaciónycodificacióndemercancías;queelpresente
Reglamentotieneencuentaestehecho,utilizandolos
códigosdelanomenclaturacombinadaalosquecorrespon­
dendichosproductos;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininterrup­
ción,deltipoprevistoparaestecontingenteatodaslas
importaciones delosproductosencuestiónentodoslos
Estadosmiembroshastaelagotamientodelcontingente;
que,enestecaso,convienenoestablecerrepartoalgunoentre
losEstadosmiembros,sinperjuiciodequesepuedan
asignar,concargoalvolumencontingentario ,lascantidades
correspondientes asusnecesidades,enlascondicionesy
segúnelprocedimiento previstoenelapartado3delartí­
culo1;queesemododegestiónexigeunaestrechacolabo­
raciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,que
especialmentedeberápoderseguirelestadodeagotamiento
delosvolúmenescontingentarios einformardeelloalos
Estadosmiembros;
Considerandoque,comoelReinodeBélgica,elReinodelos
PaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo sehallan
reunidosenlaUniónEconómicadelBeneluxysonrepre­
sentadosporésta,cualquieroperaciónreferentealagestión
delascuotasatribuidasadichaUniónEconómicapodráser
efectuadaporunodesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Duranteelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel
31deoctubrede1988,quedaránsuspendidoslosderechos
deaduanaaplicablesalaimportaciónenlaComunidadde
losproductosmencionados acontinuación ,originariosde
Jordania,enelnivelydentrodellímitedelcontingente
arancelariocomunitario indicadofrenteacadaunode
ellos:(*)DOn°L297de21.10.1987,p.19.
(2)DOn°L250de1.9.1987,p.1.
(3)DOn°L382de31.12.1987,p.22.

N°L400/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas31.12.87
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derechocontingentario
(en%)
09.1152 06031051
06031053
06031055Floresycapulloscortadospararamosoadornosfrescos,
secos,blanqueados,teñidos,impregnadosopreparados
deotraforma:41,667 —del1deeneroal
31demayode1988:
10,0
06031061
06031065
06031069
06031011—Frescos:
——Del1denoviembreal31demayo
——Del1dejunioal31deoctubre—del1dejunioal
31deoctubrede1988:
15
I 06031013ll\\ \
06031015I ll
06031021ll|| l
06031025I
06031029\
Dentrodellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránlosderechos
calculadosconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)
n°2573/87.
2.Laconcesióndelbeneficiodelcontingentearancelario
contempladoenelapartado1podráinterrumpirse ,paralas
rosasdeflorgrandeydeflorpequeñayparalosclavelesde
unaflorylosdevariasflores,sisecompruebaquenose
respetan,anivelcomunitario,lascondicionesdeprecios
fijadasporelReglamento (CEE)n°4088/87.
Entalescasos,laComisiónrestablecerá,mediantereglamen­
tos,lapercepcióndelosderechosaplicablesparadichos
productosy,ensucaso,volveráaaplicarelpresente
Reglamentoenlasfechasyparalosproductosylosperíodos
queseindiquenenlosreglamentosencuestión.
3.Cuandounimportadorseñaleimportacionesinminen­
tesdelosproductosencuestiónenunEstadomiembroypida
beneficiarsedelcontingente,elEstadomiembrointeresado,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaenquelo
permitaelsaldodisponibledelcontingente,asignaráuna
cantidadcorrespondiente asusnecesidades .
4.Lasasignacionesefectuadasenaplicacióndelapartado
3seránválidashastafinalizarelperíodocontingentario .imputación,sininterrumpir,delasimportaciones asus
partesacumuladasdeloscontingentescomunitarios .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoaloscontingentes
mientraslopermitaelsaldodelosvolúmenescontingén­
tanos.
3.LosEstadosmiembrosprocederánalaimputaciónde
lasimportaciones delosproductosencuestiónasus
asignacionesamedidaquelosproductossepresentenenla
aduanaalamparodedeclaracionesdedespachoalibre
práctica.
4.Elestadodeagotamientodeloscontingentes se
comprobarábasándoseenlasimportacionesimputadasen
lascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo3
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informaránacercadelasimportacionesefectivamenteimpu­
tadasalcontingente .
Artículo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimientodelpresente
Reglamento .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.Artículo2
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelasasignacionesquehayanefectuadoen
aplicacióndelapartado3delartículo1,permitanla
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER