ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/13
REGLAMENTO (CEE)N°699190DELACOMISIÓN
de22demarzode1990
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelechugas
repolladasoriginariasdeEstadosUnidos
3811/85(*),recogidosocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento,permite
comprobarquelospreciosdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimo
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento(CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeEstados
Unidos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°655/90dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelechugasrepolladasoriginariasde
EstadosUnidos;
Considerandoquelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeEstadosUnidos,compro­
badosenlosmercadosrepresentativos mencionadosenel
Reglamento (CEE)n°2118/74delaComisión(4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°655/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
,MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L118dé29.4.1989,p.12.0DOnaL71de17.5.1990,p.18.
(4)DOn*L220de10.8.1974,p.20. ODOn°L368de31.12.1985,p.1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 735/90 DE LA COMISIÓN

de 26 de marzo de 1990

relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4053/89 del Consejo, de 19 de diciembre de 1989, por el que se distribuyen, para el año 1990, determinadas cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de las Islas Feroe (3), establece, para 1990, las cuotas de carbonero;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de carbonero en las aguas de las Islas Feroe efecutadas por barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos han alcanzado la cuota asignada para 1990; que los Países Bajos han prohibido la pesca de esta población a partir del 11 de febrero de 1990; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de carbonero en las aguas de las Islas Feroe efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos han agotado la cuota asignada a los Países Bajos para 1990.

Se prohíbe la pesca del carbonero en las aguas de las Islas Feroe por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 11 de febrero de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Abel MATUTES

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 389 de 30. 12. 1989, p. 63.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 717/90 DEL CONSEJO

de 22 de marzo de 1990

por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre un producto químico

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el producto contemplado en el presente Reglamento es objeto de una suspensión de los derechos del arancel aduanero común hasta el 31 de marzo de 1990 debido principalmente a la falta de una producción comunitaria equivalente; que un estudio del mercado comunitario ha revelado que dicha producción estará disponible en los próximos meses; que, en estas condiciones, es de interés para la Comunidad prorrogar durante un período limitado la suspensión del producto en cuestión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1990, el derecho autónomo del arancel aduanero común relativo al producto que figura en Anexo queda fijado en cero.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

P. FLYNN

ANEXO

1.2.3 // // // // Código NC // Designación de la mercancía // Derechos autónomos (%) // // // // ex 3903 90 00 // Copolímero, compuesto en su totalidad por anhídrido maleico y estireno, o compuesto en su totalidad por anhídrido maleico, estireno y un monómero acrílico, conteniendo o no copolímero en bloque de estireno-butadieno, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39 // 0 // // //
27.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L80/25
REGLAMENTO (CEE)N°725/90DELACOMISIÓN
de26demarzode1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°440/90porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Chipre
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelarticulo25dédichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeChipre,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mentó(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°440/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°672/90(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeChipre;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículol
Sesustituyeelimportede15,96ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°440/90porelimportede
25,21ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demarzo
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L209de31.7:1987,p.4.
ODOn°L118de29.4.1989,p.12.
(4)DOn°L73de20.3.1990,p.28.
N°L83/14 30.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (GEE)N°758/90DELACOMISION
de29demarzode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembre1989,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordélascarnesde
ovinoycaprino(l),y,enparticular,suartículo10,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3869/89dela
Comisión(^modificadoenúltimolugarporel;Regla­
mento(CEE)n°518/90(3),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndecarnesdeovinoy
caprinocongeladas ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(4)hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamentó (GEE)n°3869/89alos
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demarzode1990*
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L289de7.10.1989,-p.1.
(-)DOn°L374de22;12.1989,p.54.
(■')DOn°L53de1.3.1990,p.68.hDOn°L84de30.3.1990,p.85.

30.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L83/15
ANEXO
delReglamentodelaComision,de29demarzode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas (l)
(enecus/100kg)
CódigoNCSemanan°14
del2al8de
abrilde1990Semanan°15
del9al15de
abrilde1990Semanan°16
del16al22de
abrilde1990Semanan°17
del23al29de
abrilde1990Semanan°18
del30deabrilal
6demayode1990
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079225,493
225,493
157,845
248,042
293,141
293,141
410,397
225,493
157,845
248,042
293,141
293,141
410,397225,103
225,103
157,572
247,613
292,634
292,634
409,687
225,103
157,572
247,613
292,634
292,634
409,687223,400
223,400
156,380
245,740
290,420
290,420
406,588
223,400
156,380
245,740
290,420
290,420
406,588220,850
220,850
154,595
242,935
287,105'
287,105 -
401,947
220,850
154,595
242,935
287,105
287,105
401,947217,865
217,865
152,506
239,652
283,225
283,225
396,514
217,865
152,506
239,652
283,225
283,225
396,514
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaraalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos(GEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°715/90delConsejoy(CEE)n°
19/82delaComisión .
30.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L83/93
REGLAMENTO (CEE)N°779/90DELACOMISION
de29demarzode1990
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalanovenalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3246/89
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndéaceitede
oliva(3),y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3246/89dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestitucionesalaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo7del
Reglamento (CEE)n°3246/89teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalanovenalicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3246/89sefijanenelAnexosobrela
basedelasofertaspresentadasparael23demarzode
1990.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.8.ñDOn°L314de28.10.1989,p.48.

N3L83/94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.90
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de29demarzode1990,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalanovenalicitaciónparcialefec­
tuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3246/89
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090065,00
104,50
74,02
110,09
17,00
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificado.
29.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/23
REGLAMENTO (CEE)N«746/90DELACOMISIÓN
de28demarzode1990
porelqueseestableceunaexcepciónalplazodepresentacióndeofertesestable­
cidoenelReglamento (CEE)n°859/89relativoalasnormasdeaplicacióndelas
medidasdeintervención enelsectordelacarnedevacuno
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTOLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo6,
Considerando queelReglamento(CEE)n°859/89dela
Comisión,de29demarzode1989,relativoalasnormas
deaplicacióndelasmedidasdeintervenciónenelsector
delacarnedevacuno(3)establece,enconcreto,las
normasrelativasalprocedimiento delicitación;queenel
artículo8delmencionadoReglamentosefija,en
concreto,elplazodepresentacióndeofertasquefinaliza
cadasegundoycuartomiércolesdecadames;
Considerando que,habidacuentadelcalendariodedías
festivosdelosmesesdeabrilymayode1990,esopor­
tuno,porrazonesprácticas,modificardichoplazo;Artículo1
Sinperjuiciodelodispuestoenlaprimerafrasedel
artículo8delReglamento (CEE)n°859/89,duranteel
períodocomprendidoentreel1deabrilyel31demayo
de1990elplazodepresentacióndeofertasfinalizaráel
tercermiércolesdelmesdeabrilyelprimer,tercery
quintomiércolesdelmesdemayoalas12horas(horade
Bruselas).
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.
ODOn°L91de4.4.1989,p.5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 745/90 DE LA COMISIÓN

de 28 de marzo de 1990

que modifica el Reglamento (CEE) no 3990/89 por el que se fijan para 1990 los contingentes aplicables a la importación en España de leche y de productos lácteos procedentes de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 491/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las modalidades de las restricciones cuantitativas a la importación en España de determinados productos agrícolas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3296/88 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3990/89 de la Comisión (3) ha fijado para 1990 los contingentes a la importación en España de determinados productos lácteos procedentes de terceros países; que en el apartado 2 del artículo 1 de dicho Reglamento se establece un contingente de 3 400 toneladas de quesos incluidos en el código NC ex 0406, con exclusión, en lo que se refiere a las importaciones de Suiza, de los códigos NC 0406 90 13 y 0406 90 15; que la referencia actual del código NC 0406 90 15 incluye también al queso Sbrinz, que no ha sido retirado de la lista de productos sujetos al mecanismo complementario de intercambios; que procede, por consiguiente, modificar dicha referencia;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3990/89 se sustituye por el siguiente:

« 2. Los contingentes para 1990 de los productos contemplados en el Anexo II del Reglamento (CEE) no 491/86 e incluidos en el código NC ex 0406, con exclusión, en lo que se refiere a las importaciones de Suiza, de los quesos Emmental incluidos en el código NC 0406 90 13 y Gruyère incluidos en el código NC ex 0406 90 15, quedan fijados en 3 400 toneladas ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 54 de 1. 3. 1986, p. 25.

(2) DO no L 293 de 27. 10. 1988, p. 7.

(3) DO no L 380 de 29. 12. 1989, p. 42.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 743/90 DE LA COMISIÓN

de 28 de marzo de 1990

por el que se establecen excepciones a determinadas disposiciones en materia de contenido en acidez volátil de determinados vinos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 388/90 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 66,

Considerando que el artículo 66 del Reglamento (CEE) no 822/87 establece el contenido máximo en acidez volátil de los vinos; que pueden establecerse excepciones respecto de los vinos cuyo grado alcohólico volumétrico total sea igual o superior a 13 % vol, en aplicación de lo dispuesto en la letra b) del apartado 3 del artículo 66 del mencionado Reglamento; que determinados vinos de Gironda pertenecientes a dichas categorías presentan un contenido en acidez volátil en la cosecha de 1989 superior al previsto en el artículo 66 del Reglamento (CEE) no 822/87 debido a la lentitud de las fermentaciones en un año de alta maduración de este tipo tradicional de vinos cuyo grado alcohólico total supera los 13 % vol; que, con objeto de permitir que los vinos anteriormente mencionados puedan seguir elaborándose de acuerdo con los métodos tradicionales que les permitan adquirir las propiedades que les caracterizan, es conveniente establecer las correspondientes excepciones al apartado 1 del artículo 66 del Reglamento (CEE) no 822/87;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 66 del Reglamento (CEE) no 822/87, el contenido en acidez volátil de los vcprd Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac y Cadillac, obtenidos a partir de uvas cosechadas en 1989, podrá ser superior a 18 miliequivalentes pero no superior a 22.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 42 de 12. 2. 1990, p. 9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 744/90 DE LA COMISIÓN

de 28 de marzo de 1990

que modifica el Reglamento (CEE) no 183/90 por el que se fijan las cantidades de quesos de origen y procedencia de Suiza que podrán importarse en España en 1990

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Vista la Decisión 86/559/CEE del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, referente a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a los sectores de la agricultura y de la pesca (1) y, en particular, la letra a) del punto I del canje de notas no 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 183/90 de la Comisión (2) ha fijado las cantidades de queso procedente de Suiza que pueden importarse en España en 1990; que la mención de la partida 0406 90 15 contemplada en el artículo 1 no se atiene a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3621/89 de la Comisión (3), habida cuenta del hecho de que este Reglamento ha retirado de la lista de productos sujetos al mecanismo complementario de intercambios solamente el queso de Gruyère en lo que respecta a esta partida; que procede, por consiguiente, modificar el texto de dicho artículo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 183/90, se sustituirán los términos « los quesos correspondientes a los códigos NC 0406 90 13 y 0406 90 15 » por los términos siguientes: « los quesos Emmental correspondientes al código NC 0406 90 13 y Gruyère correspondientes al código NC ex 0406 90 15 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 328 de 22. 11. 1986, p. 98.

(2) DO no L 21 de 26. 1. 1990, p. 38.

(3) DO no L 351 de 2. 12. 1989, p. 22.