ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.90 N°L292/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3048/90DELACOMISIÓN
de23deoctubrede1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2547/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3034/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto:Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2547/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deoctubre
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.¥)DOn°L237de1.9.1990,p.102.
(4)DOn°L288dé20.10.1990,p.234.

24.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L292/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23deoctubrede1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 .37,98(>)
17011190 37,98(')
17011210 37,98(')
17011290 37,98(')
17019100 43,91
17019910, 43,91
17019990 43,91(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delarticulo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3050/90 DEL CONSEJO

de 22 de octubre de 1990

que modifica el Reglamento (CEE) no 1735/90 de la Comisión por el que se instituye una vigilancia comunitaria previa de las importaciones de determinados tipos de calzado originario de Corea del Sur y de Taiwán

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen aplicable a las importaciones (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2727/90 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 15,

Considerando que el 25 de julio de 1990 la República Federal de Alemania ha sometido, en virtud del apartado 5 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 288/82, el Reglamento (CEE) no 1735/90 de la Comisión (3) al Consejo;

Considerando que algunos Estados miembros han experimentado dificultades relativas a las normas de puesta en práctica de la vigilancia comunitaria establecida por el Reglamento en cuestión;

Considerando que, en estas condiciones, procede modificar el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1735/90 y disponer que la vigilancia comunitaria se efectúe según las normas previstas en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 288/82,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El último considerando del Reglamento (CEE) no 1735/90 se sustituye por el texto siguiente:

« No obstante, como quiera que las importaciones realizadas en estas condiciones representan con todo una amenaza de perjuicio para los productores comunitarios interesados, la Comisión considera necesario instituir una vigilancia comunitaria previa de las importaciones de los productos de que se trata.

Por consiguiente, se deberá subordinar el despacho a libre práctica en la Comunidad de los calzados en cuestión a la concesión de un documento de importación que expedirá el Estado miembro importador con arreglo a las normas del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 288/82; ».

Artículo 2

El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1735/90 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 2

1. El despacho a libre práctica en un Estado miembro de los productos indicados en el artículo 1 estará supeditado a la presentación de un documento de importación expedido por las autoridades competentes del Estado miembro según las normas previstas en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 288/82.

2. El documento de importación podrá ser utilizado durante tres meses a partir de la fecha de su recepción por el importador. ».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1992.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. DE MICHELIS

(1) DO no L 35 de 9. 2. 1982, p. 1.

(2) DO no L 262 de 26. 9. 1990, p. 11.

(3) DO no L 161 de 27. 6. 1990, p. 12.
Reglamento (CEE) no 3069/90 Del Consejo

de 22 de octubre de 1990

por el que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto [1] se firmó el 18 de enero de 1977 y entró en vigor el 1 de noviembre de 1978 ;

Considerando que el artículo 6 del Protocolo relativo a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa [2] de dicho Acuerdo (en lo sucesivo denominado "Protocolo"), modificado por la Decisión no 1/81 del Consejo de cooperación [3], prevé que, cuando se produzca el cambio automático de la fecha de referencia de las cantidades expresadas en ecus, la Comunidad puede introducir cantidades revisadas, si es necesario;

Considerando que las cantidades expresadas en ecus en determinadas monedas nacionales válidas el 1 de octubre de 1988 eran inferiores a las cantidades correspondientes el 1 de octubre de 1986; que, en razón del cambio automático de la fecha de referencia anteriormente mencionado se produciría, al realizar la conversión en las monedas nacionales considèradas, una reducción efectiva de los límites en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ecus,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Protocolo quedará modificado de la forma siguiente:

1) en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6, el importe de 2590 ecus, será sustituido por 2820 ecus ;

2) en el apartado 2 del artículo 17, el importe de 180 ecus será sustituido por 200 ecus y la expresión 515 ecus por 565 ecus.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. De Michelis

[1] DO no L 266 de 27. 9. 1978, p. 2.

[2] DO no L 266 de 27. 9. 1978, p. 30.

[3] DO no L 357 de 12. 12. 1981, p. 6.

--------------------------------------------------
26.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L295/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3068/90DELCONSEJO
de15deoctubrede1990
porelqueseprolongalacampañadecomercialización delaceitedeolivade
1989/90
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo4,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoquenofueposiblefijarasudebidotiempo
elpreciorepresentativo demercadoyelpreciodeumbraldelaceitedeolivaparalacampañade1990/91;que,por
tanto,esnecesarioprolongarlacampañade1989/90hasta
el25denoviembrede1990,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacampañadecomercialización delaceitedeolivade
1989/90terminaráel25denoviembrede1990yla
campañade1990/91comenzaráel26denoviembrede
1990.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenLuxemburgo ,el15deoctubrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
V.SACCOMANDI
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
N°L295/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.10.90
REGLAMENTO (CEE)N°3073/90DELCONSEJO
de22deoctubrede1990
porelquesemodificandenuevolosartículos6y17delProtocolorelativoala
definiciónde«productosoriginarios »yalosmétodosdecooperación
administrativa delAcuerdodecooperaciónentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslavia
maticodelafechadereferenciaanteriormente mencio­
nadoseproduciría,alrealizarlaconversiónenlas
monedasnacionalesconsideradas ,unareducciónefectiva
deloslímitesenlosreferentealaspruebasdocumentales
simplificadas ;que,paraevitarunresultadodeestetipo,
convieneaumentarestoslímitesexpresadosenecus,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoeltratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdodecooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
SocialistadeYugoslavia(')sefirmóel2deabrilde1980y
entróenvigorel1deabrilde1983;
Considerandoqueelartículo6delProtocolorelativoala
definiciónde«productosoriginarios »yalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ^)dedichoAcuerdo(enlo
sucesivodenominado «Protocolo»),modificadoporla
Decisiónn°2/83delConsejodecooperación (3),prevé
que,cuandoseproduzcaelcambioautomáticodelafecha
dereferenciadelascantidadesexpresadasenecus,la
Comunidadpuedeintroducircantidadesrevisadas,sies
necesario;
Considerando quelascantidadesexpresadasenecusen
determinadas monedasnacionalesválidasel1deoctubre
de1988eraninferioresalascantidadescorrespondientes
el1deoctubrede1986;que,enrazóndelcambioautoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
El'Protocoloquedarámodificadodelaformasiguiente:
1)enelsegundopárrafodelapartado1delartículo6,el
importede2590ecus,serásustituidopor2820ecus;
2)enelapartado2delartículo17,elimportede180ecus
serásustituidopor200ecusylaexpresión515ecus
por565ecus.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenLuxemburgo ,el22deoctubrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
G.DEMICHELIS
(')DOn°L41de14.3.1983,p.2.
(2)DOn»L41de14.3.1983,p.39.
(3)DOn°L192de16.7.1983,p.6.
Reglamento (CEE) no 3072/90 del Consejo

de 22 de octubre de 1990

por el que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos [1] se firmó el 27 de abril de 1976 y entró en vigor el 1 de noviembre de 1978 ;

Considerando que el artículo 6 del Protocolo relativo a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa [2] de dicho Acuerdo (en lo sucesivo denominado "Protocolo"), modificado por la Decisión no 1/86 del Consejo de cooperación [3], prevé que, cuando se produzca el cambio automático de la fecha de referencia de las cantidades expresadas en ecus, la Comunidad puede introducir cantidades revisadas, si es necesario;

Considerando que las cantidades expresadas en ecus en determinadas monedas nacionales válidas el 1 de octubre de 1988 eran inferiores a las cantidades correspondientes el 1 de octubre de 1986; que, en razón del cambio auto mático de la fecha de referencia anteriormente mencionado se produciría, al realizar la conversión en las monedas nacionales consideradas, una reducción efectiva de los límites en los referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ecus,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Protocolo quedará modificado de la forma siguiente :

1) en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6, el importe de 2590 ecus, será sustituido por 2820 ecus ;

2) en el apartado 2 del artículo 17, el importe de 180 ecus será sustituido por 200 ecus y la expresión 515 ecus por 565 ecus.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. De Michelis

[1] DO no L 264 de 27. 9. 1978, p. 2.

[2] DO no L 264 de 27. 9. 1978, p. 38.

[3] DO no L 71 de 14. 3. 1986, p. 2.

--------------------------------------------------
26.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L295/37
REGLAMENTO (CEE)N°3086/90DELACOMISIÓN
de25deoctubrede1990
porelquesefijanlasexaccionesespecíficasaplicablesalascarnesdevacuno
procedentesdePortugal
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°588/86dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2747/90(*),determinólasnormasdeta­
lladasyfijólaaplicacióndelasexaccionesespecíficas
aplicablesalosintercambiosdecarnesdevacunoenlo
querespectaaPortugal;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento (CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradas comoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo272,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°571/89(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
10,elapartado1desuartículo11yelapartado8desu
artículo12,
Considerandoque,segúnlosapartados1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximacióndelospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones;
Considerandoqueelpreciodeorientaciónfijadoporel
ConsejoseredujoporelReglamento(CEE)n°1252/90de
laComisión,de11demayode1990,porelquesedeter­
minanlospreciosymontantesenecusfijadosporel
Consejoenelsectordelacarnedevacunoyreducidos
comoconsecuenciadelreajustemonetariode5deenero
de1990(3);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesespecíficasaplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposiciónde
31dediciembrede1985quedanfijadascomoseindica
enelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L61de4.3.1989,p.43.ñDOn°L121de12.5.1990,p.30.(4)DOn°L57de1.3.1986,p.45.
(4DOn°L264de27.9.1990,p.30.

N°L295/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.10.90
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de25deoctubrede1990,porelquesefijanlasexacciones
específicasaplicablesalascarnesdevacunoprocedentesdePortugal
(enecus/100kg)
CódigoNCImportedelas
exaccionesespecíficas
01029010 13,15
01029031 13,15
01029033 13,15
01029035 13,15
01029037 13,15
02011010 24,81
02011090 24,81
02012021 24,81
02012029 24,81
02012031 19,85
02012039 19,85
02012051 29,77
02012059 29,77
02012090 37,22
02013000 42,67
02021000 22,33
02022010 22,33
02022030 17,86
02022050 27,79
02022090 33,49
02023010 27,79
02023050 27,79
02023090. 38,46
02061095 42,67
02062991 38,46
02102010 37,22
02102090 42,67
02109041 42,67
02109090 42,67
16025010 42,67
16029061 42,67
N°L295/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.10.90
REGLAMENTO (CEE)N°3083/90DELACOMISIÓN
de25deoctubrede1990
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportación ,presentadashastaelmesdeoctubrede1990para
lascarnesdevacunocongeladasdestinadasalatransformación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°571/89(2),y,enparticular,laletraa)delapartado4de
suartículo14,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2701/90dela
Comisión(3)fijalacantidaddecarnesdevacunoconge­
ladasdestinadasalatransformación quepodránimpor­
tarseencondicionesespecialesparaelcuartotrimestrede
1990;
Considerandoquelaletraa)delapartado6delartículo15
delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2996/90(*),establecequelascantidadessolicitadas
podránreducirse;quelassolicitudespresentadas
conformealasdisposiciones delReglamento (CEE)
n°1136/79delaComisiónf),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°817/89(7),serefierena
cantidadesglobalesquesobrepasanampliamente las
cantidadesdisponiblesenvirtuddelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2701/90;que,enestascondicionesya
findeasegurarunrepartoequitativodelascantidades
disponibles,conviene,paraelrégimencontempladoenel
apartado1delartículo14delReglamento (CEE)n°805/68,reducirdemaneraproporcionallascantidades
solicitadas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadaconformealasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°1136/79paraelcuartotrimestrede1990sesatisfará
hastaalcanzarlascantidadessiguientes,expresadasen
carnesindeshuesar :
a)2,075%delacantidadsolicitada,paralascarnesdesti­
nadasalafabricacióndeconservasmencionadas enel
apartado5delartículo2delReglamento (CEE)n°
1136/79;
b)39,608%delacantidadsolicitada,paralascarnes
destinadasalafabricacióndeconservasmencionadas
enelapartado6delartículo2delReglamento(CEE)
n°1136/79.
2.Conformealodispuestoenelapartado3delartí­
culo15delReglamento(CEE)n°2377/80,todaslassolici­
tudesqueprocedandeunmismointeresadoseconside­
raráncomounasolicitudúnica.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deoctubre
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L61de4.3.1989,p.43.
ODOn°L257de21.9.1990,p.7.
(4)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
ODOn°L286de18.10.1990,p.17.
(6)DOn°L141de9.6.1979,p.10.
ODOn°L86de31.3.1989,p>37.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L295/39 26.10.90
REGLAMENTO (CEE)N°3087/90DELACOMISIÓN
de25deoctubrede1990
porelquesesuprimeelimportecorrectorquedeberápercibirseporlas
importaciones enlaComunidaddelosDiezdepepinosprocedentesdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
3032/90(4),estableceelimportecorrectorquedeberá
percibirseporlasimportacionesenla-Comunidaddelos
DiezdemanzanasprocedentesdeEspaña(exceptolas
IslasCanarias);
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedebenderogarselosimportescorrectores
establecidosenaplicacióndelapartado1delartículo3de
dichoReglamento ;que,habidacuentadetalescondi­
ciones,esprecisoderogarelimportecorrectorquedebe
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdepepinosprocedentesdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerandoqueelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias)paralasquesehayafijadounpreciodereferencia
respectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2965/90dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2965/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deoctubre
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L363de13.12.1989,p.3.
ODOn°L371de20.12.1989,p.28.
ODOn°L282de13.10.1990,p.60. (4)DOn°L288de20.10.1990,p.18.