REGLAMENTO ( CEE ) N º 1982/82 DEL CONSEJO

de 19 de julio de 1982

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2169/81 por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de 1979 y , en particular , el apartado 9 del Protocolo n º 4 referente al algodón , en lo sucesivo denominado « Protocolo » ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Protocolo prevé la concesión de una ayuda a la producción de algodón , cuyo importe se establece en función de la diferencia existente entre un precio de objetivo y el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar ; que , para la determinación de dicho precio , es un elemento importante el de las semillas de algodón ;

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2169 (1) prevé , entre otras cosas que , en el momento de la determinación del precio en el mercado mundial de las semillas de algodón , se tengan en cuenta las ofertas hechas en dicho mercado así como las cotizaciones registradas en las plazas bursátiles importantes para el comercio internacional ; que la aplicación de dicha disposición puede impedir una aplicación correcta del régimen de ayuda durante las campañas 1982/83 y 1983/84 , ya que , por razón de un régimen de control a la importación aplicable en Grecia hasta el final de 1983 , establecido en virtud del artículo 82 del Acta de adhesión de 1979 , las ofertas y cotizaciones del mercado mundial no son representativas de la tendencia del mercado comunitario de las semillas de algodón ; que , por consiguiente , procede prever , no obstante lo dispuesto en el mencionado apartado 1 del artículo 4 , que , durante esas dos campañas , se tengan en cuenta , para la determinación del precio del mercado mundial de las semillas de algodón , las ofertas y cotizaciones registradas en el mercado griego ,

Considerando que el apartado 4 del mismo artículo prevé que , en caso de que no puedan tenerse en cuenta ninguna oferta ni ninguna cotización para la determinación del precio del mercado mundial de las semillas de algodón , dicho precio se establecerá a partir del valor de los productos obtenidos al transformar dichas semillas , reduciéndose dicho valor en el coste de trituración ; que , por las razones anteriormente mencionadas , la aplicación de dicha disposición puede impedir asimismo una aplicación correcta del régimen de ayuda durante las campañas 1982/83 y 1983/84 ; que , por consiguiente , procede prever que durante esas dos campañas se tomen en consideración las ofertas y cotizaciones registradas en los principales mercados de Grecia ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2169/81 de la forma siguiente :

1 . Se añade en el apartado 1 del artículo 4 del párrafo siguiente :

« No obstante , para la determinación del precio del mercado mundial de las semillas de algodón , hasta el final de la campaña 1983/84 , se tendrán en cuenta las ofertas y cotizaciones registradas en los principales mercados de Grecia . »

2 . Se añade en el apartado 4 del artículo 4 el párrafo siguiente :

« No obstante , hasta el final de la campaña 1983/84 , el precio del mercado mundial se establecerá a partir del valor de dichos productos que se haya registrado en los principales mercados de Grecia . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir de la fecha del comienzo de la campaña de comercialización 1982/83 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

B. WESTH

(1) DO n º L 211 de 31 . 7 . 1981 , p. 2 .