N°L317/12DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.11.88
REGLAMENTO (CEE)N°3639/88DELACOMISIÓN
de23denoviembrede1988
porelqueseaplazalafechaparahacersecargoysemodificandeterminados
preciosdeventadelacarnedevacunopuestaalaventaporlosorganismosde
intervenciónconarregloalReglamento (CEE)n°2374/79
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaelReglamento (CEE)n°2374/79dela
siguientemanera:
1.Enelartículo4,sesustituyelafechade«1deenerode
1988»porlade«1dejuniode1988».
2.SesustituyeelAnexo1porelAnexodelpresente
Reglamento .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2374/79(dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2932/88(4),fijadeterminados
preciosdeventadelacarnedevacunoquelosorganismos
deintervenciónhubierantomadoasucargoantesdel1
deenerode1988;quehabidacuentadelasituaciónde
talesexistencias,esconvenientesustituirdichafechapor
ladel1dejuniode1988;queparecenecesarioponeren
ventaloscuartosdelanterosenpoderdelorganismode
intervenciónitaliano;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,ej23denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.24.
ODOn°L272de30.10.1979,p.16.
ODOn°L264de24.9.1988,p.28.

24.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/13
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
CategoríaA:Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppeafungeikkekastreredehandyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.'
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoríaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoriaA:Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg(J)
SalgsprisiECUpr.100kg(')
Verkaufspreise inECUje100kg(')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kg(')
SellingpriceinECUper100kg(')
Prixdeventeenécuspar100kilogrammes (*) ·*
PrezzidivenditainECUper100kg(')
Verkoopprijzen inEcuper100kg(')
PreçodevendaexpressoemECUpor100kg(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR 150,000
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersarrière,découpedroiteà!>côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classeR,O/CategorieA,klasseR,O
CatégorieC,classeR,O/CategorieC,klasseR,O150,000
150,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,„pistola"-snitop8ribbenafkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CategorieA,classeR,O/Categorie >A,klasseR,O
CatégorieC,classeR,O/CategorieC,klasseR,O150,000
150,000
')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemed
produkterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
')Στηνπερίπτωσηπου;ταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
οργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (EOK)αριθ.1805/77.
')Wheretheproductsarestoredoutside-theMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
■)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,detti
prezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)n.1805/77.
')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento ^(CEE)n?1805/77.

N°L317/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.11.88
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler*,af:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO
ESPAÑA
—Cuartostraseros,corterectoa6costillas:
—Cuartostraseros,corterectoa5costillas,provenientesde:
CategoríaA,clasesU,RyO
—Cuartostraseros,corterectoa8costillas,provenientesde:
CategoríaA,clasesU,RyO
FRANCE
Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/CatégorieC,classesUetR
BœufsO/CatégorieC,classeO
JeunesbovinsUetR/CatégorieA,classesUetR
JeunesbovinsO/CatégorieA,classeO
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150000
150000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
100,000
100,000
150,000
150,000
150,000ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/CategoriaA,classiU,ReO
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianterioriprovenientidai:
CategoriaA,classiU,ReO
CategoriaA,classiU,ReO
NEDERLAND
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit/CategorieA,klasseR
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO150,000
150,000