N°L363/60 DiarioOñcialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3366/94DELCONSEJO
de20dediciembrede1994
porelqueseestablecen1995determinadasmedidasdeconservaciónydegestióndelosrecursos
pesquerosdelazonaderegulacióndefinidaporelConveniosobrelafuturacooperaciónmul­
tilateralenloscaladerosdelAtlánticonoroccidental
Considerandoque,conobjetodehacerposibleelcontrolde
lascapturasprocedentesdelazonaderegulacióny,ais
mismotiempo,completarlasmedidasdecontrolestableci­
dasenelReglamento(CEE)n°2847/93(3),debendispo­
nersealgunasmedidasdecontrolespecíficasrespectoa,
entreotrosaspectos,ladeclaracióndecapturas,lacomuni­
cacióndedatos,laposesiónderedesnoautorizadas,losdatos
ylaasesoríarelacionadosconelalmacenamiento ylatrans­
formacióndelascapturas,
Considerandoqueelnivelmáximodecapturasdefletán
negroenlassubzonas2y3todavíanohasidoatribuidoentre
lasPartescontratantesdelConvenioNAFO;quelacomisión
depesqueríasdelConvenioNAFOconvocaráunareunión
especialparadecidirsuatribución;queen1995seautoriza­
ráncapturasdefletánnegroquesededucirándelascuotas
asignadasalosEstadosmiembros,ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesiónde1994,
VistoelReglamento(CEE)n°3760/92delConsejo,de20
dediciembrede1992,porelqueseconstituyeunrégimen
comunitariodelapescaylaacuicultura(')y,enparticular,
elapartado4desuartículo8,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComunidadhafirmadolaConvención
delasNacionesUnidassobreelDerechodelmarquecon­
tieneprincipiosynormasparalaconservaciónygestiónde
losrecursosvivostantodentrodelaszonaseconómicas
exclusivasdelosEstadosribereñoscomoenaltamar;
Considerandoque,porelReglamento(CEE)n°3179/78(2),
elConsejoaprobóelConveniosobrelafuturacooperación
multilateralenloscaladerosdelAtlánticonoroccidental ,en
adelantedenominado«ConvenioNAFO»,queentróenvigor
el1deenerode1979;quelazonaderegulacióneslaparte
delazonadelConvenioqueseextiendemásalládelasregio­
nesenlascualeslosEstadoscosterosejercensujurisdicción
enmateriadepesca;
ConsiderandoqueelConvenioNAFOestableceunmarco
útilparalaconservaciónygestiónracionalesdelosrecursos
pesquerosdelazonaderegulaciónconvistasalograruna
utilizaciónóptimadelosmismos;que,contalfin,lasPartes
contratantessecomprometenarealizaraccionescomunes;
Considerandoque,segúnlosdictámenescientíficosdisponi­
bles,esconvenientelimitarlascapturasdedeterminadas
especiesenalgunaspartesdelazonaderegulaciónyque,
envirtuddelodispuestoenelartículo8delReglamento
(CEE)n°3760/92,correspondealConsejoestablecereltotal
admisibledecapturas(TAC)porpoblacióndepecesogrupo
depoblaciones,lapartedisponibleparalaComunidadylas
condicionesespecíficasenlasquedebenefectuarselascap­
turas,asícomodistribuirentrelosEstadosmiembroslaparte
dequedisponelaComunidad;
Considerando que,paraasegurarlaconservacióndelos
recursospesquerosyunaexplotaciónequilibradadelosmis­
mos,debenfijarsemedidastécnicasdeconservación ,espe­
cialmenteparaladimensióndelasmallas,losporcentajesde
capturasaccesoriasylastallasdepecesautorizadas;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Ámbitodeaplicación
1.Losbuquescomunitariosquefaenenenlazonaderegu­
laciónyconservenabordopescadoprocedentedelosrecur­
sosdedichazonaactuarándeconformidadconlosobjetivos
ylosprincipiosdelConvenioNAFO.
2.Convistasadefenderpormediodeaccionesconjuntas
delasPartescontratanteslaconservaciónylagestiónracio­
naldelosrecursospesquerosdelazonaderegulaciónpara
lograrunaóptimautilizacióndelosmismos,elpresente
Reglamentoestablece:
—limitacionesdecapturas;
—medidastécnicasdeconservación ;
—medidasinternacionales decontrol;
—disposicionesrelativasaltratamientoylatransmisiónde
ciertosdatoscientíficosyestadísticos.
Artículo2
Participacióncomunitaria
LosEstadosmiembrosenviaránalaComisiónunalistade
todoslosbuquesregistradosensuspuertosoqueenarbolen
supabellónquetenganlaintencióndeejercerlaactividad
(')DOn°L389de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L378de30.12.1978,p.1. (3)DOnL261de20.10.1993,p.1.

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL363/61
pesqueraenlazonaderegulación,comomínimotreintadías
antesdelafechaenlaquetenganprevistocomenzaresaacti­
vidado,ensucaso,amástardarveintedíasdespuésdela
entradaenvigordelpresenteReglamento .Enesalistase
incluiránlossiguientesdatos:
a)nombredelbuque;
b)númerodematrículaoficialdelbuqueatribuidoporlas
autoridadesnacionalescompetentes ;
c)puertodebasedelbuque;
d)nombredelpropietarioofletador;
e)uncertificadodequelelcapitánharecibidounacopia
delasdisposicionesvigentesenlazonaderegulación;
f)principalesespeciescapturadasporelbuqueenlazona
deregulación;
g)subzonasenlasqueelbuquetieneprevistofaenar.
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,almenos
conunaantelaciónde48horas,losbuquespesquerosdesu
pabellónquevayanainiciarlapescadefletánnegro,eindi­
carán,siesposible,laprevisióndecapturas;deberáninfor­
maraintervalosde48horasdelascantidadesdefletánnegro
capturadasporesosbuques.
Artículo3
Limitacióndecapturas
Paraelaño1995,lascapturasdelasespeciesenumeradasen
elAnexoI,efectuadasporbuquespesquerosregistradosen
puertosdelosEstadosmiembrosoqueenarbolenpabellón
dealgunodeellosenlasdivisionesdelazonaderegulación
contempladasenelAnexoI,selimitaránalascuotasqueen
élsefijan.2)Fijacióndedispositivosenlasredes
Quedaprohibidoelempleodedispositivosoprocedimientos
distintosdeloscontempladosenelpresenteapartadoque
obstruyanlasmallasdelasredesoreduzcansusdimensio­
nes.
Podránatarsepañosdetrampa,redesuotrosmaterialesbajo
elcopodelartedearrastreconobjetodereduciroevitarsu
deterioro.
Podránatarsedispositivosenlapartesuperiordelcopodel
artedearrastresiempreycuandonoobstruyanlasmallasde
éste.Selimitarálautilizacióndeparpallasaloscasosdes­
critosenelAnexoIII.
Losbarcosdedicadosalapescadecamarón(Pandalus
borealis)usaránrejillasselectorasconunespaciomáximo
entrebarrasde22milímetros.
3)Capturasaccesorias
Lascapturasaccesoriasdelasespeciesquefiguranenel
AnexoIconrespectoalascualeslaComunidadnohaya
fijadoningunacuotaenunapartedelazonaderegulación
yqueseobtenganenesapartedurantelapescadirectade:
—unaomásdelasespeciesquefiguranenelAnexoI,o
—unaomásdelasespeciesquenofiguranenelAnexoI,
nopodránsobrepasar2500kilogramosporespeciepescada
oel10%delpesodetodoelpescadoqueseencuentrea
bordo,siestaúltimacantidadeslasmásimportante.Noobs­
tante,enlaspartesdelazonaderegulaciónenlasqueesté
prohibidalapescadirectadedeterminadasespecies,lascap­
turasaccesoriasdecadaunadelasespeciesquefiguranen
elAnexoInodeberánsobrepasar1250kilogramossoel
5%,respectivamente .
Losbarcosdedicadosalapescadecamarón(Pandalus
borealis),encasodequesuscapturasaccesoriasdetodaslas
especiesenumeradasenelAnexoIexcedanencualquier
lanceel5%enpeso,deberáncambiarinmediatamente de
áreadepesca(unmínimode5millasnáuticas)conobjeto
detratardeevitarmayorescapturasaccesoriasdeestasespe­
cies.
4)Tallamínimadelpescado
Elpescadoprocedentedelazonaderegulaciónqueno
alcancelatallamínimarequeridaquefiguraenelAnexoIV
nopodráretenerseabordo,transbordarse ,desembarcarse ,
transportarse ,almacenarse,venderse,exponerseoponersea
laventa,sinoquedeberáserdevueltoinmediatamente almar.
Silacantidaddepescadocapturadoquenoalcancelatalla
requeridasuperaseenunlugardepescadadoel10%dela
cantidadtotal,elbuquedeberáalejarsedeél5millasnaúticas
comomínimoantesdecontinuarlapesca.
Artículo5
Medidasdecontrol
1.Ademásdeatenersealodispuestoenlosartículos6,8,
11y12deReglamento(CEE)n°2847/93,lospatronesdeArtículo4
Medidastécnicas
1)Dimensionesdelasmallas
Quedaprohibidoparalapescadirectadelasespeciesindi­
cadasenelAnexoIIelempleoderedesdearrastrequetengan
enalgunapartemallasdeunadimensióninferiora130milí­
metros;paralapescadirectadecalamaresdealetascortas,
esetamañomínimoseráde60milímetros .
Enloqueconciernealasredesdefibrasdepoliamida,la
mallamínimaequivalenteseráde120milímetros.Los
buquesqueutilicenestetipodematerialdeberánllevara
bordouncertificadoexpedidoporlasautoridadescompeten­
tesdelEstadomiembrodelpabellónenelqueseindiqueque
lasfibrasconlasqueestánfabricadaslasredessondepolia­
mida.
Losbarcosdedicadosalapescadelcamarón(Pandalus
borealis)utilizaránredesconunamallamínimade40milí­
metros.

NL363/62 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
platijaamericanaydelimandanórdicaenlasdivisiones
3LNOdelazonaderegulación :
a)losEstadospresentaránestadísticasmensuales,elabora­
dasapartirdelosdatospertinentesanotadosénelcua­
dernodiariodepescaconarregloalodispuestoenel
apartado1delartículo5,sobrelascapturasnominales
ylosdescartes,desglosadasporzonasde1°delatitud
porIodelongitud,comomáximo;
b)asimismo,remitiránmuéstreosmensualesdetallas,
tantodelascapturasnominalescomodelosdescartes,
porzonasdeigualescalaquelacontempladaenlaletra
a).
2.Afindeevaluarlasrepercusionesdelascapturasacce­
soriasdebacalaorealizadasdurantelapescadegallinetanór­
dicaypecesplanosenlazonadelFlemishCap:
a)ademásdelosinformesordinarios,losEstadosmiem­
brospresentaránestadísticasmensuales,elaboradasa
partirdelosdatosanotadosenelcuadernodiariode
pescadeconformidadconelapartado1delartículo5,
sobrelosdecartesdebacalaocapturadoenlapescade
gallinetanórdicaydepecesplanosenesazona;.
b)asimismo,remitiránmuestreosmensualesdelatalladel
bacalaocapturadoenlapescadegallinetanórdicay
pecesplanosenesazona,presentandoporseparadolos
datosreferidosacadaunadeesasespecies;cadamuestra
iráacompañadadeinformaciónsobrelaprofundidad .
3.Seefectuaráunmuestreodelastallasdetodaslaspartes
delascapturascorrespondientes acadaunadelasespecies,
demodoquesedispongaalmenosdeunamuestraestadís­
ticamenterepresentativadelascapturasdelprimerlancede
cadadía.latalladelospecessemedirádesdelapuntadela
bocahastaelextremodelaaletacaudal.
Aefectosdelodispuestoenlosapartados1y2,lasmuestras
detallasquesehayantomadosegúnelmétododescritoen
elpresenteReglamentoseconsideraránrepresentativas de
todaslascapturasdelaespeciedequesetrate.losbuquespesquerosestaránobligadosaanotarenelcua­
dernodiariodepescalosdatosqueserelacionanenel
AnexoV.
LosEstadosmiembros,conarregloalodispuestoenelartí­
culo15dedichoReglamento,habrándecomunicarigual­
mentealaComisiónlascapturasdeespeciesnosujetasanin­
gunacuota.
2.Cuandoseestéprocediendoalapescadirectadeunao
variasdelasespeciesque,figuranenelAnexon,nopodrá
haberabordoredescuyasmallastenganunadimensióninfe­
rioralaestablecidaenelapartado1delartículo4.Noobs­
tante,losbuquesque,enlamismamarea,faenenenzonas
distintasdeladeregulaciónpodránllevarabordoredesde
esetiposiempreycuandoesténcorrectamenteestibadasy
recogidasynoesténdisponiblesparasuusoinmediato,es
decirque:
a)lasredesdeberánestarseparadasdesuspuertas,cables
ycabosdetracciónodearrastre;
b)lasredesquesehallenenelpuenteoporencimadel
mismodeberánestarestibadasfijamenteaunapartede
lasuperestructura .
3.Lospatronesdelosbuquespesquerosqueenarbolen
pabellóndeunEstadomiembrooseencuentrenmatriculados
enunpuertocomunitariollevarán,enrelaciónconlapesca
delasespeciesquefiguranenelAnexoI:
a)uncuadernodiariodeproducciónquerecoja,desglosada
porespeciesyproductostransformados ,laproducción
global;o
b)unplanodealmacenamiento delosproductostransfor­
madosquepermitalocalizarlosporespeciesenla
bodega.
Lospatronesdebuquespesquerosdeberánproporcionarla
asistencianecesariaparapermitirlacomprobación delas
cantidadesanotadasenelcuadernodiariodeproduccióny
delosproductostransformados almacenadosabordo.
4.Lospatrones(telosbuquescomunitariosdedicadosala
capturadefletánnegrodeberáncomunicarcon48horasde
antelacióneliniciodelapescadeesaespeciealasautori­
dadescompetentesdelEstadomiembrodelqueenarbolen
pabellónoenelqueestéregistradoelbuque,eindicar,sies
posible,laprevisióndecapturas;deberáninformarainter­
valosde48horasdelascantidadesdefletánnegrocaptura­
das.
Artículo6
1Datoscientíficosyestadísticos
1.Conobjetodefacilitarlaobtencióndedictámenessobre
lasconcentraciones zonalesyestacionalesdejuvenilesdeArtículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1995.
Noobstante,enelcasodelosnuevosEstadosmiembros,la
entradaenvigortendrálugarenlafechadelaadhesión.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1994.
PorelConsejo
ElPresidente
J.BORCHERT

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/63
ANEXOI
Población
Estadomiembro Cuota1995(toneladas)
Especies |Regionesgeográficas |División
Bacalao Atlánticonoroccidental NAFO2J3KL Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Manda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
TotalCE 0
Bacalao Atlánticonoroccidental NAFO3NO Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
TotalCE 0
Bacalao Atlánticonoroccidental NAFO3M Bélgica
Dinamarca
Alemania 513
Grecia
España 1574
Francia 221
Manda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal 2155
Finlandia
Süecia
ReinoUnido 1022
Disponibleparalos
Estadosmiembros
TotalCE 5485

N°L363/64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
Población
Estadomiembro Cuota1995(toneladas)
Especies Regionesgeográficas División
Gallineranórdica Atlánticonoroccidental NAFO3M Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
TotalCE 4030
Gallinetanórdica Atlánticonoroccidental NAFO3LN Bélgica
Dinamarca
Alemania 476
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
TotalCE 476
Platijaamericana Atlánticonoroccidental NAFO3M(0 Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
v
TotalCE 0
(')Nohabrápescadirigidaaestáespecie,quepodráserpescadasólocomocapturaaccesoria,sinperjuiciodeloestablecidoenelapartado3del
artículo4delpresenteReglamento.

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/65
Población
Estadomiembro Cuota1995(toneladas)
Especies Regionesgeográficas División I
Platijaamericana Atlánticonoroccidental NAFO3LNO0)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
TotalCE 0
Limandanórdica Atlánticonoroccidental NAFO3LNO(')Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Manda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
TotalCE 0
Mendo Atlánticonoroccidental NAFO3NO Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Manda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
TotalCE 0
(')Nohabrápescadirigidaaestaespecie,quepodráserpescadasólocomocapturaaccesoria,sinperjuiciodeloestablecidoenelapartado3del
artículo4delpresenteReglamento .

N°L363/6Í DiarioOficialdelasComunidadesEuropea 31.12.94
Población
—Estadomiembro Cuota1995(toneladas)
Especies jRegionesgeográficas jDivisión
Capelán Atlánticonoroccidental NAFO3NO Bélgica
Dinamarca
Alemania
.Grecia
España
Francia
Manda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
' Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
TotalCE 0
Calamar Atlánticonoroccidental NAFO-subzonas 3+4Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
TotalCE p.m.
Fletánnegro Atlánticonoroccidental NAFO-subzonas 2+3Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
t •
TotalCE (0
C1)Eltotaladmisibledecapturaspara1995esde27000toneladas.Eneltranscursode1995sedecidiráladistribucióndeesteTACentrelasPartes
contratantesdelConvenioNAFO.LascapturasrealizadasporlasPartescontratantessededucirándelacuotaquelesseaasignadapara1995.

31.12.94' DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/67
Población
Estadomiembro Cuota1995(toneladas)
Especies [Regionesgeográficas|División I
Camarón Atlánticonoroccidental NAFO3LNOí1)Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
?Luxemburgo
PaísesBajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
ReinoUnido
Disponibleparalos
Estadosmiembros
TotalCE 0
(')Nohabrápescadirigidaaestaespecie,quepodráserpescadasólocomocapturaaccesoria,sinperjuiciodeloestablecidoenelapartado3del
artículo4delpresenteReglamento .
#
\

NL363/68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
ANEXOII
Nombrecomún Nombrecientífico
Principalespee»defondo(exceptopecesplanos)
Bacalao Gadusmorhua
Eglefino Melanogrammus aeglefinus
Gallinetanórdica Sebastesspp.
Gallineta Sebastesmarinus
Gallineta Sebastesmentella
Merluzanorteamericana Merlucciusbilinearis
Locharoja Urophycischuss
Carbonero' Pollachiusvirens
Pecesplanos
Platijaamericana Hippoglossoides platessoides
Mendo Glyptocephalus cynoglossus
Limandanórdica Limandoferruginea
Fletánnegro Reinhardtiushipoglossoides
Fletán Hippoglossus hippoglossus
.Mendolimón Pseudophleuronectes americanus
FalsofletándelCanadá Paralichthysdentatus
Rodaballaamericano Scophthalmus aquosus
Pecesplanos Pleuronectiformes
Otrospecesdefondo
Rapeamericano Lophiusamericanus
Rubiosamericanos Prionotusspp.
Tomcod '*Microgadustomcod
Bacaladilla Micromesistius poutassou
Tautogaamericana Tautogolabrus adspersus
Brosmio Brosmebrosme
BacalaodeGroenlandia Gadusogac
Maracaazul Molvadypterygia
Maraca Molvamolva
Ciclópteros Cyclopteruslumpus
Lambezorro Menticirrhus saxatilis
Tamborilnorteño Sphoeroidesmaculatus
Licodes Lycodesspp.
Babosavivíparaamericana , Macrozoarces americanus
Bacalaopolar Boreogadussailda
Granadero . Coruphaenoides rupestris
Granadero \ Macrourusberglax
Lanzones Ammodytesspp.
Escorpiones Myoxocephalus spp.
SargodeAméricadelNorte Stenotomuschrysops
Tautoganegra Tautogaonitis
Blanquillocamello Lopholatiluschamaeleonticeps
Lochablanca Urophycistenuis
Perritosdelnorte Anarhichasspp.
Perrodelnorte Anarhichaslupus
Perropintado Anarhichasminor
Pecesdefondo

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L363/69
ANEXOIII
PARPALLAS AUTORIZADAS ENLAPARTESUPERIORDELASREDESDEARRASTRE
1.ParpalladetipoICNAF
Pañoderedrectangularatadoalapartesuperiordelcopodelareddearrastreparareduciroevitareldeterioro
deésteyquecumplalascondicionessiguientes:
a)elpañonodeberátenermallasdeunadimensióninferioraladelareddearrastrepropiamentedicha;
b)elpafiaosólodeberáatarsealcopodelareddearrastreporsusbordesanteriorylaterales.Deberáfijarse
demaneratalquenoseextiendamásdecuatromallasmásalládelestrobodelcopoyquenosetermine
amenosdecuatromallasdelasecretadelcopo.Enausenciadeestrobodecopo,elpañonodeberá
cubrirmásdelatercerapartedelasuperficiedelcopodelareddearrastre,medidaapartirdealmenos
cuatromallasdelasecretadelcopo;
c)elnúmerodemallascontadasenlaanchuradelpañodeberáalcanzaralmenosunavezymediaelde
laanchuradelapartedelcopodecubierta,siendoestasdosanchurasmedidasperpendicularmente al
ejelongitudinaldelcopodelareddearrastre.
2.Parpellasdealeronesmúltiples(«múltipleflap»)
Pañosderedquetenganentodassuspartesmallascuyasdimensiones,medidasenestadohúmedooseco,
seanporlomenosigualesalasdelasmallasdelareddearrastrealacualestánatadas,conlacondición
deque:
i)cadaunodedichospaños:
a)seaatadoalcopodelareddearrastreexclusivamente porsubordeanterior,perpendicularmente
alejelongitudinaldelcopodelareddearrastre,
b)tengaunaanchuraalmenosigualaladelcopodelareddearrastre(siendomedidadichaanchura
perpendicularmente alejelongitudinaldelcopodelareddearrastre,enelpuntodefijación),
c)notengamásdediezmallasdelongitud;
ii)quelalongitudtotaldelospañosasíatadosnosobrepaselasdosterceraspartesdelalongituddelcopo
delareddearrastre.
3.Parpallasdemallasamplias(tipopolacomodificado)
Pañoderedrectangular,confeccionadomediantehilosdelmismomaterialqueaquellosdelcopodelared
dearrastreomediantehilossencillos,gruesos,sinnudos,atadoalapartetraseradelapartesuperiordel
copodelareddearrastrerecubriéndoloentotalidadoenparte,quetengaentodasusuperficiemallascuyas
dimensiones ,medidasenestadohúmedo,seaneldobledelasdelcopodelareddearrastre,yfijadoaesta
últimaexclusivamente porsusbordesanterior,lateralesyposterior,detalmaneraquecadaunadesusmallas
coincidaexactamenteconcuatromallasdelcopodelareddearrastre.
ANEXOIV
Especies Tallamínima Definición
Bacalao 41cm Longitudhastaelextremodela
aletacaudal
Platijaamericana 25cm Longitudtotal
Limandanórdica 25cm Longitudtotal

I
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L363/70 31.12.94
ANEXOV
Indicacionesquedebenfigurarenelcuadernodiariodepesca
Indicaciones Código
Nombredelbuque 01
Nacionalidaddelbuque ._ 02
Númerodematrículadelbuque 03
Puertoenqueestámatriculado 04
Tipodeartedepescautilizado(cotidianamente ) 10
Tipodeartedepesca 2(2)
Fecha:
—día 20
—mes 21
—año 22
Posición
—latitud 31
—longitud 32
—zonaestadística 33
Númerodecaladasefectuadasen24horas0) 40
Númerodehorasdepescapracticadaconartesdurante24horas(') 41
Nombredelasespecies 2(2)
Capturascotidianasporespecies(entoneladasdepesoenvivo) 50
Capturascotidianas,porespecies,destinadasalconsumohumano 61
Cantidadesdevueltasalmarcotidianamente porespecies 63
Lugardetransbordo 70
Fechaofechasdetransbordo 71
Firmadelpatrón 80
(')Encasodequeseutilicendosomástiposdeartesdepescaenunmismoperíodode24horasdeberánpresentarseporseparado
losdatoscorrespondientes acadatipodearte.
(2)CompléteseelcódigomedianteunadelasindicacionesquefiguranenlasegundapartedeesteAnexo.
Abreviaturasnormalizadas delasprincipalesespeciesdelazonaNAFO
Nombresdelospeces
Abreviaturas
6iiespañol ! enlatín
ALE Pinchagua Alosapseudoharengus
ARG Pejerrey Argentinasilus
BUT Pámpano Peprilustriacanthus
CAP Capelán Mallotusvillosus
COD Bacalao Gadusmorhua
GHL Fletánnegro Reinhardtiushippoglossoides
HAD Eglefino Melanogrammus aeglefinus
HER Arenque Clupeaharengus
HKR Locha Urophycischuss
HKS Merluzaatláncia Merlucciusbilinearis
MAC Caballa Scomberscombrus
PLA Platijaamericana Hippoglossoides platessoides
POK Carbonero Pollachiusvirens
RED Gallinetanórdica Sebastesmarinus
RMG Granadero Macrourusrupestris
SHR Camarón Pandalusspp.
SQU Calamar Loligopealei—Illexillecebrosus
WIT Mendo Glyptocephalus cynoglossus
YEL Limandanórdica Limandaferruginea

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L363/71
Abreviaturasnormalizadas delosartesdepesca
Abreviaturas Artesdepesca
OTB Reddearrastredefondoconpuertas(sinespecificarsidecostadooporpopa)
OTB1Reddearrastredefondoconpuertas(decostado)
OTB2Reddearrastredefondoconpuertas(porpopa)
OTM Reddearrastrepelágicadepuertas(sinespecificarsidecostadooporpopa)
OTM1Reddearrastrepelágicadepuertas(decostado)
OTM2Reddearrastrepelágicadepuertas(porpopa)
PTB Reddearrastredefondodepareja(dosbuques)
PTM Reddearrastrepelágicodepareja(dosbuques)
GN Redesdeenmalle(noespecificadas)
GNS Redesdeenmalle(fijas)
LL Palangres(sinespecificarsifijosodederiva)
LLS Palangres(fijos)
LLD Palangres(dederiva)
MIS Artesdepescadiversos
NK Artesdepescadesconocidos