RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 17 de septiembre de 1974

relativa a la nueva estrategia de política energética para la Comunidad

EL CONSEJO ,

habiendo tomado conocimiento de la Comunicación de la Comisión de 5 de junio de 1974 , titulada « hacia una nueva estrategia de política energética para la Comunidad » ( doc. R/1472/74 ( ENER 28 ) ) ,

1 . Reconoce que dicha comunicación se inscribe en el proceso de elaboración de una política energética comunitaria que tiene por objeto , como lo habían subrayado los Jefes de Estado y de Gobierno en París , en octubre de 1972 , asegurar « un abastecimiento seguro y duradero en condiciones económicas satisfactorias » ;

2 . Subraya , como lo habían afirmado los Jefes de Estado y de Gobierno en Copenhague , en diciembre de 1973 , la necesidad y urgencia de una política energética comunitaria , habida cuenta de las nuevas circunstancias que dominan en el mercado mundial de la energía ;

3 . Afirma su voluntad política de elaborar y aplicar una política energética comunitaria . Esta implicada la elaboración de objetivos comunes numéricos que sirvan como directrices para las políticas nacionales , así como orientaciones importantes para los productores y consumidores de energía de la Comunidad ;

4 . Subraya que dicha política energética comunitaria implica una coordinación estrecha de las respectivas posiciones de los Estados miembros de la Comunidad que permita a esta última expresar progresivamente un punto de vista común acerca de los problemas energéticos respecto de otros países ;

5 . Confirma que las características mundiales de los problemas energéticos hacen necesaria una cooperación entre países consumidores por una parte y entre países consumidores y productores por otra , en la cual intentarán participar tanto la Comunidad como tal como los Estados miembros ;

6 . Adopta las orientaciones siguientes :

a ) en lo referente a la demanda de energía : la disminución de las tasas de crecimiento del consumo interior mediante medidas de uso racional y de ahorro de energía , sin interferir en los objetivos de desarrollo económico y social ;

b ) en lo referente a la oferta de energía : reforzar la seguridad en el abastecimiento , recurriendo en las condiciones económicas más satisfactorias posibles :

- al desarrollo de la producción de energía nuclear (1) ,

- a los recursos de hidrocarburos y de combustibles sólidos en la Comunidad ,

- a un abastecimiento exterior diversificado y seguro ,

- a un esfuerzo en el desarrollo e investigación tecnológica que permita garantizar el desarrollo deseado de las diferentes fuentes de energía ;

c ) la consideración de los problemas relativos a la protección del medio ambiente , respetando en especial las orientaciones al respecto contenidas en los programas nacionales o comunitarios , tanto en el ámbito de la producción como del consumo de energía .

7 ) Decide mantener antes de finalizar el año 1974 una sesión dedicada a los problemas energéticos durante la cual se pronunciará sobre :

- los objetivos numéricos para la producción y el consumo de la Comunidad hasta 1985 ,

- las orientaciones y acciones necesarias para el desarrollo de cada fuentes de energía como el conjunto de condiciones que propicien un funcionamiento ordenado del mercado común de la energía .

A tal fin , el Consejo invitará al Comité de representantes permanentes , considerando los dictámenes del Comité de la energía , a que prepare sus deliberaciones sobre estas dos cuestiones , especialmente mediante un examen , teniendo en cuenta las perspectivas de los Estados miembros en este sector , de la coherencia y de las posibilidades de realización de los objetivos numéricos propuestos por la Comisión , así como de sus implicaciones financieras y presupuestarias ;

8 . Acuerda examinar , igualmente antes de finalizar 1974 , los medios que la Comunidad podrá aplicar para garantizar el desarrollo de nuevas tecnologías en el sector de la energía ;

9 . Solicita de los Estados miembros , que tengan en cuenta , en la definición de su política nacional de abastecimiento , los objetivos numéricos que hayan sido adoptados por el Consejo ;

10 . Invita al Comité de la energía a que examine periódicamente los objetivos numéricos comunitarios que se hayan adoptado y las perspectivas nacionales , con objeto de verificar su coherencia y sus posibilidades de realización . La Comisión elaborará un informe semestral y el Consejo deliberará periódicamente sobre los progresos alcanzados en la realización de los objetivos comunitarios , y especialmente sobre las medidas adoptadas a nivel comunitario y nacional .

(1) Se ha mencionado en el acta verbal del Consejo que las delegaciones danesa y holandesa formularon una reserva a este guión .