N°L219/8ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.8.96
REGLAMENTO (CE)N°1689/96DELACOMISIÓN
de28deagostode1996
porelquesefijanlosderechosdeimportaciónenelsectordelarroz
(CEE)n°1418/76enloquerespectaalosderechosde
importaciónenelsectordelarroz;
Considerando quelosderechosdeimportaciónsonapli­
cableshastalaentradaenvigordeotrosnuevos;que
tambiénpermanecenvigentessinosedisponede
ningunacotizacióndelareferenciamencionadaenel
AnexoIdelReglamento (CE)n°1573/95durantelasdos
semanasanterioresalasiguientefijaciónperiódica;
Considerando que,parapermitirelfuncionamiento
normaldelrégimendederechosporimportación ,es
necesarioutilizarparaelcálculodeestosúltimoslostipos
demercadoregistradosduranteunperíododereferencia;
Considerando quelaaplicacióndelReglamento (CE)
n°1573/95conduceafijarlosderechosdeimportación
conformealosAnexosdelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°3072/95(2),
VistoelReglamento(CE)n°1573/95delaComisión,de
30dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1418/76
delConsejoenloreferentealosderechosdeimportación
enelsectordelarroz(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°321/96(4),y,enparti­
cular,elapartado1desuartículo4,
Considerando queelartículo12delReglamento (CEE)
n°1418/76establecelapercepcióndelosderechosdel
aranceladuanerocomúnconmotivodelaimportaciónde
losproductosmencionadosenelartículo1delcitado
Reglamento ;que,noobstante,elderechodeimportación
paralosproductosindicadosenelapartado2dedicho
artículoesigualalpreciodecompraenintervención
válidosparaestosproductosenelmomentodesuimpor­
tación,incrementado enunporcentajesegúnsetratede
arrozdescascarillado oblanqueadoodearrozíndicao
japónica,yreducidoenelpreciodeimportacióncifapli­
cablealenvíodequesetrate,siemprequeelderechono
sobrepaselostiposdelosderechosdelaranceladuanero
común;
Considerandoque,envirtuddeloestablecidoenelapar­
tado4delartículo13delReglamento (CEE)n°1418/76,
lospreciosdeimportacióncifsecalculantomandocomo
baselospreciosrepresentativos delproductoencuestión
enelmercadomundial;
Considerando queelReglamento (CE)n°1573/95esta­
blecelasdisposiciones deaplicacióndelReglamentoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoIdelpresenteReglamentoseestablecen,
sobrelabasedelosdatosrecogidosenelAnexoII,los
derechosdeimportacióndelsectordelarrozmencionados
enelapartado1y2delartículo12delReglamento (CEE)
n°1418/76.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deagosto
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deagostode1996.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(3)DOn°L150de1.7.1995,p.53.
(<)DOn°L45de23.2.1996,p.3.

29.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L219/9
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de28deagostode1996,porelquesefijanlosderechosde
importaciónaplicablesalarro2yalarrozpartido
(enecus/t)
Derechodeimportación (6)
CódigoNC Tercerospaíses
(exceptoACPy
Bangladesh)(3)(')ACP
Bangladesh
0)(W)Basmati
IndiaÇ)
Artículo4del
Reglamento (CE)
n°1573/95Basmati
Pakistán(8)
Artículo4del
Reglamento (CE)
n°1573/95Régimendel
Reglamento (CEE)
n03877/860
10061021 0 140,81 I
10061023 0 140,81Il
10061025 n 140,81 \
10061027 0 140,81ll
10061092 0 140,81ll
10061094 0 140,81ll
10061096 0 140,81 \
10061098 0 140,81 \
10062011 309,51 150,42 l
10062013 309,51 150,42l l
10062015 309,51 150,42
10062017 331,66 161,49 81,66 281,66
10062092 309,51 150,42
10062094 309,51 150,42
10062096 309,51 150,42
10062098 331,66 161,49 81,66 281,66
10063021 568,52 269,35 I
10063023 568,52 269,35
10063025 568,52 269,35
10063027 n 271,09
10063042 568,52 269,35
10063044 568,52 269,35
10063046 568,52 269,35
10063048 0 271,09
10063061 568,52 269,35
10063063 568,52 269,35
10063065 568,52 269,35
10063067 0 271,09
10063092 568,52 269,35
10063094 568,52 269,35
10063096 568,52 269,35
10063098 0 271,09
10064000 0 84,38I
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos12y13delReglamento (CEE)n°715/90delConsejo(DOn°L84de30.
3.1990,p.85),modificado .
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90,losderechosdeimportaciónnoseaplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosde
Africa,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteeneldepartamento deUltramardelaReunión.
(3)ElderechoporlaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardelaReuniónseestableceenelapartado3delartículo12delReglamento (CEE)
n°1418/76,modificado .
(4)Elderechoporlasimportaciones dearroz,exceptolasdearrozpartido(CódigoNC10064000),originariasdeBangladeshseaplicaráconarregloal
régimenestablecidoenlosReglamentos (CEE)n°3491/90delConsejo(DOn°L337de4.12.1990,p.1)y(CEE)n°862/91delaComisión(DOn°L88
de9.4.1991,p.7),modificado .

N°L219/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.8.96
HÚnicamenteparalasimportacionesdearrozaromáticodegranolargodelavariedadBasmati,conarregloalrégimenestablecidoenelReglamento(CEE)
n°3877/86delConsejo(DOn°L361de20.12.1986,p.1),modificado .
(<)LaimportacióndeproductosoriginariosdelosPTUquedaráexentadederechosdeimportación,deconformidadcondispuestoenelapartado1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo(DOn°L263de19.9.1991,p.1)modificada .
OElarrozsincáscaradelavariedadBasmatioriginariodelaIndiaeimportadofueradelrégimenestablecidoenelReglamento(CEE)n°3877/86seraobjeto
deunareducciónde250ecus/t[artículo4delReglamento (CE)n°1573/95].
(8)ElarrozsincáscaradelavariedadBasmatioriginariodePakistáneimportadofueradelrégimenestablecidoenReglamento(CEE)n°3877/86seráobjeto
deunareducciónde50ecus/t[artículo4delReglamento (CE)n°1573/95].
(')DerechodeaduanafijadoenelAranceladuanerocomún.
ANEXOII
Calculodelosderechosdeimportacióndelsectordelarroz
PaddyTipoIndica TipoJapónica
Arrozpartido
lDescascarillado Blanco Descascarillado Blanco
1.Derechodeimportación (ecus/t)(')0 331,66 572,00 309,51 568,52 (2)
2.Elementosdecálculo:
a)PreciocifArag($/t)— 424,79 387,89 455,00 480,00—
b)Preciofob($/t)— — — 425,00 450,00—
c)Fletesmarítimos($/t)— — — 30,00 30,00—
d)Fuente— USDAUSDAOperadores Operadores—
(')Encasodeimportaciónduranteelmessiguientealdesufijación,losimportesdelosderechosdeimportaciónseajustaranconarregloalpárrafocuarto
delapartado1delartículo4delReglamento (CE)n°1573/95.
(2)DerechodeaduanafijadoenelAranceladuaneracomún.