ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L57/3
REGLAMENTO (CEE)N°532/93DELACOMISIÓN
de9demarzode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade8demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimende.lasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn»L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L57/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.3.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9demarzode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42°plazo
53erplazo
6
07099060 0 0 0 4,07
07129019 0 0 0 4,07
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0- 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 4,07
10059000 0 0 0 4,07
10070090 0 7,60 7,60 7,60
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
64"plazo
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 535/93 DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1912/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de productos del sector de la carne de vacuno a las islas Canarias, en lo que respecta a los importes de la ayuda

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3714/92 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3 y el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 252/93 de la Comisión (3) modifica la lista de los productos transformados del sector de la carne de vacuno; que es conveniente adaptar el Anexo II del Reglamento (CEE) no 1912/92 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3661/92 (5), a dicha modificación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo II del Reglamento (CEE) no 1912/92 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO no L 378 de 23. 12. 1992, p. 23.

(3) DO no L 28 de 5. 2. 1993, p. 48.

(4) DO no L 192 de 11. 7. 1992, p. 31.

(5) DO no L 370 de 19. 12. 1992, p. 16.

ANEXO

« ANEXO II

Importe de las ayudas concedidas por los productos contemplados en el Anexo I procedentes del mercado de la Comunidad

/* Cuadros: Véase DO */
REGLAMENTO (CEE) No 537/93 DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 1993 por el que se fija el coeficiente reductor de los precios agrarios aplicable a partir del comienzo de la campaña de comercialización 1993/94

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1) y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3813/92 establece la disminución de los precios fijados en ecus al inicio de la campaña de comercialización de acuerdo con un reajuste monetario; que, para aplicar dicha disminución, igual al 25 % del porcentaje de la modificación del factor de corrección contemplado en la letra c) del artículo 1 de dicho Reglamento, conviene fijar un coeficiente reductor por el que se dividirán los precios agrarios;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3387/92 de la Comisión (2) fijó un factor de corrección de 1,195066, sustituido a partir del 3 de febrero de 1993 por 1,205454, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 219/93 de la Comisión (3); que el coeficiente reductor de los precios agrarios fijado en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3387/92 debe ser ajustado para tener en cuenta el reajuste monetario del 30 de enero de 1993;

Considerando que las modificaciones de los factores de corrección que deben tenerse en cuenta para calcular el coeficiente reductor de los precios agrarios a partir de la próxima compaña de comercialización son los que intervienen durante la campaña en curso;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El coeficiente reductor de los precios agrarios que debe aplicarse con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3813/92 queda fijado en:

- 1,010078, en lo que respecta a los precios e importes del sector de las frutas y hortalizas y el sector del aceite de oliva que se vieron afectados por el coeficiente 1,002650 en 1992,

- 1,002159, en lo que respecta a los precios e importes del sector de las frutas y hortalizas, el sector de la carne de ovino y caprino y el sector de los productos de la pesca que se vieron afectados por el coeficiente 1,010561 en 1993,

- 1,012674, en lo que respecta a los demás precios e importes.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3387/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 344 de 21. 11. 1992, p. 27.

(3) DO no L 26 de 3. 2. 1993, p. 13.
REGLAMENTO (CEE) No 539/93 DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 1993 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación de animales vivos de la especie bovina con un peso entre 160 y 300 kilogramos, presentadas en febrero de 1993 dentro de la cuota de importación establecida en los Acuerdos interinos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría y la República Federativa Checa y Eslovaca (RFCE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 247/93 de la Comisión, de 4 de febrero de 1993, por el que se establecen, para el año 1993, la apertura y las disposiciones de aplicación de una cuota de importación de animales vivos de la especie bovina con un peso entre 160 y 300 kilogramos, originarios y procedentes de la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa y la República Eslovaca (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 247/93 fija el número de cabezas de animales vivos de la especie bovina con un peso comprendido entre 160 y 300 kilogramos, destinados al engorde o al sacrificio, originarios y procedentes de Polonia, Hungría, la República Checa y la República Eslovaca que pueden ser importados en condiciones especiales durante el año 1993;

Considerando que las cantidades por las que se han solicitado certificados de importación sobrepasan las cantidades disponibles; que, en virtud del apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 247/93 es conveniente fijar, por consiguiente, un porcentaje único de reducción de las cantidades solicitadas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las solicitudes presentadas para el año 1993 al amparo del régimen de importación al que se refiere el Reglamento (CEE) no 247/93 quedan reducidas en un 97,733 %.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 28 de 5. 2. 1993, p. 39.
N°L57/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.3.93
REGLAMENTO (CEE)N°541/93DELACOMISIÓN
de9demarzode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade8demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
Considerando queelReglamento(CEE)n°29/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°496/93(*),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°29/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L5de9.1.1993,p.14.
(ÓDOn°L52de4.3.1993,p.14.

10.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L57/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9demarzode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 37,06(')
17011190 37,060
17011210 37,06(')
17011290 37,06(')
17019100 44,07
17019910 44,07
17019990 44,07(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.Sinembargo,deconformidadconelapartado4
delartículo101delacitadaDecisión,deberáaplicarseunimporteigualalfijadoporelReglamento (CEE)
n°1870/91.
N°L56/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.3.93
REGLAMENTO (CEE)N"529/93DELACOMISIÓN
de8demarzode1993
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelarestituciónalaexportaciónde
determinados productosenelsectordelacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°1249/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2768/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
delacarnedeporcino,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyaloscrite­
riosparalafijacióndesuimporte(3),y,enparticular,el
párrafoprimerodelapartado4desuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°359/93dela
Comisión(4),hafijadolasrestitucionesparalosproductos
delsectordelacarnedeporcino;
Considerantoqueladisminucióndelpreciodelcerdo
registradoactualmenteenelmercadocomunitariopuedeproducirundesequilibrioentrelaofertaylademanda;
que,porlotanto,esprecisoadaptarlasrestituciones ;que,
porconsiguiente ,yafindeevitar,lassolicitudesdefija­
ciónanticipadadelasrestitucionesconfinesespeculati­
vos,esprecisoquesesuspendainmediatamente estafija­
ciónanticipadahastalaaplicacióndelaadaptación
mencionadaynosedécursoalassolicitudespendientes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Quedasuspendidael9demarzode1993lafijaciónanti­
cipadadelasrestitucionesalaexportaciónparalos
productoscontemplados enelAnexodelReglamento
(CEE)n°359/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demarzode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.0DOn°L129de11.5.1989,p.12.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.39.
(4)DOn°L41de18.2.1993,p.38.
9.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L56/29
REGLAMENTO (CEE)N°530/93DELACOMISIÓN
de8demarzode1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeChipre
249/93(6),recogidosocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento,permite
comprobarquelospreciosdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimo
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeChipre,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas^),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°393/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
475/93(4),haestablecidoungravamencompensatorio ala
importacióndelimonesfrescosoriginariosdeChipre;
Considerandoquelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeChipre,comprobadosen
losmercadosrepresentativos mencionadosenelRegla­
mento(CEE)n°2118/74delaComisión(*),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°393/93
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demarzode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(l)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.23.
(3)DOn°L45de23.2.1993,p.18.
ODOn°L50de2.3.1993,p.11.
ODOn°L220de10.8.1974,p.20. (6)DOn°L28de5.2.1993,p.45.
REGLAMENTO (CEE) No 524/93 DE LA COMISIÓN de 8 de marzo de 1993 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación en la Comunidad de productos del sector de la carne de ovino y caprino originarios de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia y la antigua República Yugoslava de Macedonia, en lo que respecta al año 1993

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3125/92 del Consejo, de 26 de octubre de 1992, relativo al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de productos del sector de las carnes de ovino y caprino originarios de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Montenegro, Serbia y de la antigua República Yugoslava de Macedonia (1) y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 308/93 de la Comisión (2) establece, entre otras medidas, un calendario para la expedición de certificados de importación;

Considerando que, dadas las características de la producción en esas repúblicas, los períodos tradicionales de exportación de productos del sector de las carnes de ovino y caprino a la Comunidad y las cantidades tradicionalmente implicadas, es oportuno modificar el calendario de expedición de certificados de importación para la segunda mitad de 1993;

Considerando que, para hacer posible una gestión adecuada y eficaz del régimen de importación, procede disponer que el presente Reglamento sea aplicable inmediatamente;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de ovinos y caprinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en las previsiones contempladas en el apartado 1 del artículo 2 y en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 308/93, durante el segundo trimestre de 1993 se aplicarán las disposiciones siguientes:

- las solicitudes de certificados de importación se presentarán a las autoridades competentes de cada Estado miembro, a más tardar, el 16 de marzo de 1993,

- las solicitudes de certificados de importación, desglosadas por productos y países de origen, serán remitidas por los Estados miembros a la Comisión, a más tardar, el 19 de marzo de 1993,

- los certificados se expedirán, a más tardar, el 25 de marzo de 1993.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 313 de 30. 10. 1992, p. 3.

(2) DO no L 36 de 12. 2. 1993, p. 25.
12.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/21
REGLAMENTO (CEE)N°571/93DELACOMISIÓN
de11demarzode1993
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3391/92delConsejo,de23
denoviembrede1992,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1993)0y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3633/92dela
Comisión,de16dediciembrede1992,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CEE)
nos3391/92y3393/92delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2)disponeensuartículo7quelassolici­
tudesylaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
delascarnescontempladasenlaletrad)delapartado1de
suartículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12
y15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,
de4deseptiembrede1980,porelqueseestablecen
normasespecialesdeaplicacióndelrégimendecertifi­
cadosdeimportaciónydeexportaciónenelsectordela
carnedebovino(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°3662/92(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3633/92enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1993;
Considerandoqueconvienerecordarquelbscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5demarzode1993,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°3633/92,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeabrilde
1993podránpresentarsesolicitudesconarregloalartículo
12delReglamento (CEE)n°2377/80poruntotalde
3073toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L346de27.11.1992,p.1.
ODOn°L368de17.12.1992,p.27.
ODOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L370de19.12.1992,p.43.