ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 8.1.98 L4/17
REG LAM ENTO(CE)No14/98DELACOMISIÓN
de7deenerode1998
por elque sefijan losprecios representativosylosimportesdelosderechos
adicionales por importación demelazaenelsectordelazúcar
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CEE)no1785/81 delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(1),cuya
últim amodificación laconstituyeelReglamento (CE)no
1599/96 (2),
VistoelReglamento (CE)no1422/95 delaCom isión ,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi-
cionesdeaplicaciónpara laimportación demelazaenel
sectordelazúcarysemodifica elReglamento (CEE)no
785/68(3)y,enparticular,elapartado 2desuartículo1y
elapartado 1desuartículo3,
Considerandoque elReglamento (CE)no1422/95 esta-
bleceque elpreciodeimportación cifdemelaza,enlo
sucesivo denominado«preciorepresentativo»,sefijaráde
acuerdoconelReglamento (CEE)no785/68delaCom i-
sión (4);que este precioseconsiderará fijadopara la
calid adtipo mencionadaenelartículo1delcitad oRegla-
mento;
Considerandoqueelpreciorepresentativodelamelazase
calculapara unpuntodepaso defrontera delaCom u-
nidad,que esAmsterd am;que dichopreciodebecalcu-
larse apartirdelasposibilidades decompramás favora-
bles enelmercado mun dial,establecidas sobrelabase de
lascotizacionesopreciosdeeste mercado,ajustadosen
funcióndelasposibles diferenciasdecalid adenrelación
con lacalid adtipo;que lacalid adtipo delamelaza
quedóestablecidaenelReglamento (CEE)no785/68;
Considerandoque,para laobservacióndelasposibili-
dade sdecompramás favorablesenelmercado mun dial,
debetenerseencuen tatoda lainformación relativaalas
ofertasrealizadasenelmercado mun dial,losprecios
registrad osenmercadosimportantes delosterceros
paísesylasoperacionesdeventacelebradasenelmarco
deintercam bios internacionalesdelasquetengaconoci-
mientolaCom isión ,yaseaatravésdelosEstadosmiem-
bros opor susprop iosmedios; que,alrealizar dicha
comprob ación,laCom isión puede, envirtuddelo
dispuestoenelartículo 7del Reglamento (CEE)no
785/68, basarseenuna mediadevariosprecios,siem pre
que dichamediapuedaconsiderarse representativadela
tendenciaefectiva delmercado;
Considerandoque laCom isión nodebetenerencuen ta
lacitad ainformación cuan dolamercancíanoseade
calid adsana,cabalycomercial,ocuan doelprecioindi-
cado enlaofertaúnicamenteserefieraauna pequeñacantidad norepresentativadelmercado;que,asim ismo,
debenexcluirselospreciosdeofertaque nopuedan
considerarse representativosdelatendenciaefectiva del
mercado;
Considerandoque,conobjetodeobtenerdatoscompara-
bles relativosalamelazadecalid adtipo,esconveniente,
segúnlacalid addelamelazaofrecida,aumentarodism i-
nuir lospreciosenfuncióndelosresultadosobtenidos
mediantelaaplicacióndelartículo 6delReglamento
(CEE)no785/68;
Considerandoque,con carácter excepcional, unprecio
representativopuedemantenersealmismoniveldurante
unperíodo limitado cuan doelpreciodeofertaquehaya
servidodebase para lafijación preceden tedelprecio
representativonoseaconocidopor laCom isión ylos
preciosdeofertadisponiblesquenoparezcan sufic iente-
menterepresentativosdelatendenciaefectiva del
mercado impliquenmodificacionesbruscasyconsidera-
bles delpreciorepresentativo;
Considerandoque,cuan doexistauna diferenciaentreel
preciodesencad enan tedelprod ucto deque setrate yel
preciorepresentativo,deberán fijarsederechosdeimpor-
tació nadicionalesenlascondicionesmencionadas enel
artículo3delReglamento (CE)no1422/95;que,encaso
desuspensióndelosderechosdeimportación segúnlo
dispuestoenelartículo 5del Reglamento (CE)no
1422/95,esprecisofijar importesespecíficospara estos
derechos;
Considerandoque laaplicacióndelaspresentesdisposi-
cionesconduceafijar lospreciosrepresentativosylos
derechosadicionalesdeimportación delosprod uctosde
quesetrate,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento;
Considerandoque lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelCom itédegestión
delazúcar,
HA ADO PTADO ELPRESEN TEREG LAM ENT O:
Artículo1
Los preciosrepresentativosylosderechosadicionales
aplicablesenlaimportación delosprod uctosmencio-
nadosenelartículo1delReglamento (CE)no1422/95
quedan fijadostalcomoseindicaenelAnexo.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel8deenerode
1998.(1)DO L177 de1.7.1981 ,p.4.
(2)DO L206 de16.8.1996 ,p.43.
(3)DO L141 de24.6.1995 ,p.12.
(4)DO L145 de27.6.1968 ,p.12.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 8.1.98 L4/18
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
ANE XO
alReglamento por elque sefijan lospreciosrepresentativosylosimportesdelosderechos
adicionalesaplicablesalaimportación demelazaenelsectordelazúcar
Códi goNCImpo rteenecus delpreci o
repre senta tivopor100kgnetos
deprodu ctoImpo rteenecus delderec ho
adici onal por100kgnetos
deprodu ctoImpo rteenecus delderec ho
aplic able alaimpo rtació n
porelhech odelasuspe nsión
conte mpla daenelartícu lo5
delRegla ment o(CE) no1422 /95
por100kgnetos deprodu ctos(2)
1703 1000(1) 8,18  0,03
1703 9000(1) 11,35  0,00
(1)Fijac iónporlacalid adtipo estab lecid aenelartícu lo1delRegla ment o(CEE )no785/6 8,modi ficad o.
(2)Este impo rtesustit uye, deconfo rmid adcon elartícu lo5delRegla ment o(CE) no1422 /95, eltipo delosderec hosdel
aranc eladuan erocomú nfijado para estos produ ctos.