ACUERDO INTERINSTITUCIONAL de 13 de octubre de 1998 sobre las bases jurídicas y la ejecución del presupuesto (98/C 344/01)

1. En virtud del sistema del Tratado, la ejecución de los créditos consignados en el presupuesto para cualquier acción comunitaria requerirá que se apruebe previamente un acto de base.

Un «acto de base» es un acto legislativo de Derecho derivado que otorga un fundamento jurídico a la acción comunitaria y a la ejecución del correspondiente gasto consignado en el presupuesto. Dicho acto debe revestir la forma de un reglamento, una directiva o una decisión (Entscheidung o Beschluß). Las recomendaciones y los dictámenes, así como las resoluciones y declaraciones, no constituyen actos de base.

2. No obstante, podrán ejecutarse sin acto de base, siempre que las acciones a cuya financiación estén destinados sean competencia de la Comunidad:

a) i) los créditos relativos a proyectos piloto de carácter experimental destinados a comprobar la viabilidad de una acción y su utilidad. Los créditos de compromiso correspondientes sólo podrán consignarse en el presupuesto para dos ejercicios presupuestarios. Su cuantía total no podrá rebasar los 32 millones de euros;

ii) los créditos relativos a acciones preparatorias, destinadas a establecer propuestas con vistas a la adopción de futuras acciones comunitarias. Las acciones preparatorias obedecen a un planteamiento coherente y pueden revestir diversas formas. Los créditos de compromiso correspondientes sólo podrán consignarse en el presupuesto por un máximo de tres ejercicios presupuestarios. El procedimiento legislativo debería concluir antes de que finalice el tercer ejercicio. Durante el procedimiento legislativo, el compromiso de los créditos debe atenerse a las características propias de la acción preparatoria por lo que se refiere a las actividades contempladas, los objetivos perseguidos y sus beneficiarios. Por consiguiente, los medios empleados no podrán corresponder, en cuanto a su volumen, a los previstos para la financiación de la acción definitiva propiamente dicha. La cuantía total de las nuevas líneas de que se trate no podrá rebasar un total de 30 millones de euros por ejercicio presupuestario y la cuantía total de los créditos efectivamente comprometidos para acciones preparatorias no podrá exceder de 75 millones de euros.

Al presentar el anteproyecto de presupuesto, la Comisión presentará un informe sobre las acciones a las que se refieren los incisos i) y ii), donde figurarán el objetivo de la acción, una evaluación de los resultados y las medidas posteriores previstas al respecto;

b) los créditos relativos a las acciones de carácter singular, o incluso permanente, llevadas a cabo por la Comisión en virtud de funciones derivadas de sus prerrogativas en el ámbito institucional distintas de su derecho de iniciativa en materia legislativa, contemplado en la letra a), así como de competencias específicas que el Tratado le atribuye directamente. En el anexo figura una lista que podrá completarse, en su caso, en la presentación del anteproyecto de presupuesto con indicación de los artículos de que se trate y de las cuantías implicadas;

c) los créditos destinados al funcionamiento de cada institución, en virtud de su autonomía administrativa.

3. El presente Acuerdo interinstitucional entrará en vigor en la fecha de su firma por los representantes de las tres instituciones.

Se aplicará, a partir de dicha fecha, durante el resto del procedimiento presupuestario de 1999, así como en los presupuestos para los ejercicios siguientes, a menos que lo denuncie alguna de las tres instituciones.

Hecho en Bruselas, el trece de octubre de mil novecientos noventa y ocho.

Udfærdiget i Bruxelles den trettende oktober nitten hundrede og otteoghalvfems.

Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Oktober neunzehnhundertachtundneunzig.

¸ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò äÝêá ôñåéò Ïêôùâñßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá ïêôþ.

Done at Brussels on the thirteenth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.

Fait à Bruxelles, le treize octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

Fatto a Bruxelles, addì tredici ottobre millenovecentonovantotto.

Gedaan te Brussel, de dertiende oktober negentienhonderd achtennegentig.

Feito em Bruxelas, em treze de Outubro de mil novecentos e noventa e oito.

Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan.

Som skedde i Bryssel den trettonde oktober nittonhundranittioåtta.

Por el Parlamento Europeo

For Europa-Parlamentet

Für das Europäische Parlament

Ãéá ôï Åõñùðáúêü Êïéíïâïýëéï

For the European Parliament

Pour le Parlement européen

Per il Parlamento europeo

Voor het Europees Parlement

Pelo Parlamento Europeu

Euroopan parlamentin puolesta

För Europaparlamentet

>REFERENCIA A UN FILM>

Por el Consejo de la Unión Europea

For Rådet for Den Europæiske Union

Für den Rat der Europäischen Union

Ãéá ôï Óõìâïýëéï ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò

For the Council of the European Union

Pour le Conseil de l'Union européenne

Per il Consiglio dell'Unione europea

Voor de Raad van de Europese Unie

Pelo Conselho da União Europeia

Euroopan unionin neuvoston puolesta

För Europeiska unionens råd

>REFERENCIA A UN FILM>

Por la Comisión Europea

For Europa-Kommissionen

Für die Europäische Kommission

Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ

For the European Commission

Pour la Commission européenne

Per la Commissione europea

Voor de Europese Commissie

Pela Comissão Europeia

Euroopan komission puolesta

För Europeiska kommissionen

>REFERENCIA A UN FILM>

ANEXO

Lista de los artículos de los Tratados CE y CEEA que atribuyen directamente a la Comisión competencias específicas y que pueden tener implicaciones financieras en la parte B (créditos de funcionamiento) de la sección III (Comisión) del presupuesto

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN relativa al inciso ii) de la letra a) del punto 2

La Comisión declara que se reserva la posibilidad de proponer que se rebase el límite máximo global de 30 millones de euros en caso de circunstancias exteriores excepcionales.