N°L383/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4104/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitarioparalascolofoniasdelcódigoex38061090delanomenclaturacombinada (1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo28,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoquelaproduccióndecolofoniasdemaderadel
códigoex38061090delanomenclaturacombinada ,enla
Comunidadesactualmenteinsuficienteparasatisfacerlas
exigenciasdelasindustriastransformadoras delaComuni­
dad;que,porconsiguiente ,elabastecimiento delaComu­
nidadenproductosdeestaclasedependeactualmente ,en
parte,deimportaciones procedentesdetercerospaíses;que
convienesatisfacer,sindemora,lasnecesidadesdeabasteci­
mientomásurgentesdelaComunidadparadichosproductos
yenlascondicionesmásfavorables;quees,portanto,
convenienteabriruncontingentearancelariocomunitario
libredederechosenellímitedelvolumenapropiado;que,
paranocuestionarelequilibriodelmercadodeesteproducto
yasegurarunaevoluciónparaleladelaventadelaproduc­
cióncomunitariaydelabuenaseguridaddelabastecimiento
delasindustriasusuarias,convienefijarelvolumendel
contingentearancelariocomunitarioen6000toneladas;que
conviene,portanto,abrirel1deenerode1988dicho
contingentearancelarioyrepartirloentrelosEstadosmiem­
bros;
Considerando quelaComunidadadoptó,conefectoapartir
del1deenerode1988,unanomenclaturacombinadadelas
mercancíasquecumplelosrequisitosdelaranceladuanero
comúnydelasestadísticasdelcomercioexteriordela
ComunidadydelcomercioentresusEstadosmiembros;que,
paracubriralmismotiemporegulacionescomunitarias
específicas,seampliódichanomenclatura medianteelestablecimiento deunarancelintegradodelasComunidades
Europeas(TARIC);que,paradesignarlosproductoscon­
templadosenelpresenteReglamento ,procedeutilizarla
nomenclaturacombinadaapartirdedichafechay,ensu
caso,losnúmerosdelTARIC;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores delos
Estadosmiembrosadichocontingenteylaaplicación,sin
interrupción ,deltipoprevistoparaésteatodaslasimpor­
tacionesdelosproductosdequesetrataendichosEstados
miembros,hastaelagotamientodelcontingente ;queun
sistemadeutilizacióndedichocontingentebasadoenun
repartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichocontingentebasadoenun
repartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichocontingenterespectodelos
principiosdefinidosanteriormente ;quedichoreparto,conel
findereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelosproductosdequesetrata,deberáefectuarse
enproporciónalasnecesidadesdedichosEstadosmiembros,
quesecalcularán,porunaparte,apartirdelosdatos
estadísticosreferentesalasimportaciones procedentesde
tercerospaísesnopreferenciales duranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porotraparte,apartirdelas
perspectivaseconómicasparaelperíodocontingentario
considerado ;
Considerando que,sobrelabasededatosestadísticos
actualmentedisponibles,lasimportaciones dedichoproduc­
toenlaComunidad ,procedentesdetercerospaísesquenose
beneficiandeunapreferenciaarancelariaequivalente,han
evolucionado delaformasiguientedurantelosaños1984,
1985y1986,yrepresentan,encomparacióncontodaslas
importaciones delaComunidad ,losporcentajesquese
indicanacontinuación :
1984 1985 1986
Estadosmiembros
entoneladas en%entoneladas en%entoneladas en%
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido889
43
0
1
12
0
0
18
8
150235,95
1,74
0
0,04
0,49
0
0
0,73
0,32
60,735514
9
67
0
27
6
0
38
11
141077,86
0,13
0,95
0
0,38
0,08
0
0,54
0,15
19,91303
5
142
0
10
2
0
17
6
97120,81
0,34
9,75
0
0,69
0,14
0
1,17
0,41
66,69
2473 7082 1456

N°L383/31 31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Considerando que,teniendoencuentaestoselementosyla
evoluciónprevisibledelmercadodedichoproductodurante
elaño1988,losporcentajesdeparticipación inicialenel
volumendelcontingentepuedenestablecerseaproximada­
mentedelaformasiguiente:
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido36,46
2,08
4,18
0,10
0,10
10,42
2,08
2,81
0,10
41,67mentariassehayautilizadocasiensutotalidad,yellotantas
vecescomolopermitalareserva;quelascuotasinicialesy
complementarias deberánserválidashastafinalizarel
períodocontingentarlo ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmentedeberápoderseguirelestado
deagotamientodelvolumencontingentario einformarde
elloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativo ,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuelva
unprocentajesignificativoalareserva,conelfindeevitar
queunapartedelcontingentecomunitarioquedesinutilizar
enunEstadomiembrocuandopodríaserutilizadaenlos
demás;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinodelos
PaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representados porlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporunodesus
miembros,Considerando que,paratenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones dedichosproductosenlosdiferentes
Estadosmiembros,convienedividirelvolumencontingen­
tarioendospartes,delascualeslaprimeraserepartiráentre
losEstadosmiembrosylasegundaconstituiráunareserva
destinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdelos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;que
paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresdecada
Estadomiembroconvienefijarlaprimerapartedelcontin­
gentecomunitarioenunnivelque,enestecaso,podría
situarseaproximadamente enel80%delvolumencontin­
gentario;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadosu
cuotainicialcasitotalmente,hagausodeunacuotacomple­
mentariadelareserva;quecadaEstadomiembrodebehacer
usodeestacuotacuandocadaunadesuscuotascomple­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988,elderechoaduaneroaplicableala
importacióndelosproductossiguientesenelnivelyenel
límitedelcontingentearancelariocomunitarioindicado:
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derecho
contingentado
(%)
09.2715 ex38061090Colofoniasdemadera 6000 0
2.Laprimeraparte,deunvolumende4800toneladas,
serepartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotas,sin
perjuiciodelartículo5,seránválidashastael31dediciembre
de1988yalcanzaránlassiguientescantidades :Enelmarcodeestecontingentearancelario,Españay
Portugalaplicaránderechosdeaduanacalculadoscon
arregloalodispuestoaesterespectoenelActadeadhesiónde
EspañayPortugal.
2.Lasimportaciones dedichoproductoqueesténexentas
dederechosdeaduanaconarregloaotrorégimenarancelario
preferencialnoseasignaránaestecontingentearancela­
rio.Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido(entoneladas)
1750,
100,
200,
2,
5,
500,
103,
135,
5,
2000.Articulo2
1.Elcontingentearancelariocontemplado enel
artículo1sedividiráendospartes.

N°L383/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
3.Lasegundapartedelcontingente,deunvolumende
1200toneladas,constituirálareserva.Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellosdelestadodeagotamientodelareserva,encuanto
recibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
LaComisiónprocuraráque.elusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisaráel
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael90%o
más,esteEstadomiembro,mediantenotificación ala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigualal
5%desucuotainicial,redondeadaensucasoalaunidad
superior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%más,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
terceracuotaigualal2,5%desucuotainicial.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlasmismascondiciones ,deunacuartacuotaidéntica
alatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelareser­
va.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosqueledeterminaron
aaplicarelpresenteapartado.Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,hagaposible
laasignacióncontinuaalaparteacumuladadelcontingente
comunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosdequesetrataamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
Articulo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1988,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayorsiexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrata,efectuadashastael15de
septiembrede1988yasignadasalcontingentearancelario
comunitario ,asícomo,ensucaso,lapartedesucuotainicial
quedevolveránalareserva.Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/33
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM