N°L248/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.10.93
REGLAMENTO (CEE)N°2739/93DELACOMISIÓN
de4deoctubrede1993
porelquesefijadefinitivamente elimportedelaayudaalalgodón,aplicable
desdeel1dejunioal31deagostode1993,paralacampañadecomercialización
de1993/94
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°1553/93del
Consejo('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelquesefijanlasnormasgenerales
delrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1554/93(3),y,
enparticular,elapartado1desuartículo5,
VistoeldictamendelComitéMonetario,
Considerando que,enausenciadeunReglamentoporel
quesefijaselareduccióndelimportedelaayudaresul­
tante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadasparalacampañade1993/94,los
importesdelaayudaaplicablesdesdeel1dejunioal31
deagostode1993secalcularonsobrelabasedeuna
reducciónprovisional ;
Considerando queporelReglamento (CEE)n°2420/93
delaComisión(4)sehafijadolareduccióndelimportede
laayudaparalacampañade1993/94;
Considerandoquealgunosdeestosimportesprovisionales
delaayudasefijaronteniendoencuentaelpreciodeobjetivopropuestoporlaComisiónalConsejoparala
campañadecomercialización de1993/94;quefuenece­
sariofijarlosdeformasupeditadaalasdecisionesdel
Consejo,enausenciadeunReglamentoporelquese
fijaseelpreciodeobjetivoparalacampañadecomerciali­
zaciónde1993/94;quehasidofijadoporelReglamento
(CEE)n°1555/93delConsejo(*)yreducidoporelRegla­
mento(CEE)n°2044/93delaComisión(6)comoconse­
cuenciadelosreajustesmonetarios;
Considerando que,enconsecuencia ,esconvenientefijar
definitivamente losimportesdelasayudasparaelalgo­
dón,cuyavalidezesprovisional,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losimportesdelasayudasparaelalgodónsindesmotar
quefiguranenlosReglamentos (CEE)nos:1313/93Q,
1456/93(8),1699/93f),1748/93(10),1867/93(u),1984/
93(12),2077/93(13),2120/93(14),2185/93(15),2243/93(16)y
2372/93(17)delaComisiónsesustituyenporlosimportes
quefiguranenelAnexodelpresenteReglamento,los
cualesquedarándefinitivamente fijadosapartirdela
fechadeentradaenvigordecadaunodelosReglamentos
correspondientes .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
*)DOn°L154de25.6.1993,p.24.
6)DOn°L185de28.7.1993,p.16.
óDOn°L132de29.5.1993,p.68.
8)DOn°L142de12.6.1993,p.54.
')DOn°L159de1.7.1993,p.51.
,0)DOn°L161de2.7.1993,p.31.
")DOn°L170de13.7.1993,p.26.
u)DOn°L180de23.7.1993,p.44.
>3)DOn°L187de29.7.1993,p.50.
14)DOn°L191de31.7.1993,p.50.
15)DOn°L195de4.8.1993,p.40.
,s)DOn°L200de10.8.1993,p.38.
I7)DOn°L217de27.8.1993,p.34.(')DOn°L154de25.6.1993,p.21.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.0DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L222de1.9.1993,p.37.

6.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L248/3
ANEXO
Ayudaparaelalgodónsindesmotar
(enecus/100kg)
Reglamento (CEE)n° Importedelaayuda
1313/93 64,554
1456/93 65,075
1699/93 65,319
1748/93 64,339
1867/93 63,988
1984/93 63,099
2077/93 63,563
2120/93 63,485
2185/93 63,848
2243/93 64,286
2372/93 63,921