1.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L114/47
REGLAMENTO (CEE)N°1286/86DELACOMISIÓN
de30deabrilde1986
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesaplicablesapartirdel1demayo
de1986adeterminados productosdelsectordelazúcarexportadosenformade
mercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo*de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(2),y,
enparticular,losapartados 1y2desuartículo19,
Considerando que,deconformidadconlodispuestoen
losapartados1y2delartículo19delReglamento (CEE)
n°1785/81,podráconcederseunarestituciónalaexporta­
ción,respectodelosproductosmencionadosenlasletras
a),c),d),g)yh)dedichoReglamento,cuandodichos
productosseexportanenformademercancíasno
incluidasenelAnexodelmencionadoReglamento ;que
elReglamento (CEE)n°3035/80delConsejo,de11de
noviembrede1980,porelqueseestablecen,respectoa
determinadosproductosagrícolasexportadosenformade
mercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado,las
normasgeneralesrelativasalaconcesiónderestituciones
alaexportaciónyloscriteriosdefijacióndesuimpor­
te(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1982/85(4),especificóaquéllosdedichos
productosrespectodelocualesprocedefijaruntipode
restituciónaplicableconocasióndesuexportaciónen
formademercancíasincluidasenelAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°1785/81;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado1delartículo4delReglamento
(CEE)n°3035/80,debefijarseparacadameseltipodela
restituciónpor100kilogramosdecadaunodelos
productosdebasedequesetrate;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado2delantedichoartículo4,procede,paradeter­
minardichotipo,tenerespecialmente encuentalo
siguiente :
a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductosdebasequesoportenlasindustriastrans­
formadorasenelmercadodelaComunidady,por
otra,lospreciospracticadosenelmercadomundial;
b)elniveldelasrestitucionesaplicablesalaexportación
deproductosagrícolastransformados incluidosenel
AnexoIIdelTratadocuyascondicionesdefabricación
seancomparables ;c)lanecesidaddegarantizarigualescondicionesde
competencia alasindustriasqueutilizanproductos
comunitariosyalasqueutilizanproductosdepaíses
tercerosenrégimendetráficodeperfeccionamiento
activo;
Considerandoqueelapartado3delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3035/80prevéque,alfijareltipodela
restitución,deberántenerseencuenta,ensucaso,las
restitucionesalaprodución,lasayudasuotrasmedidasde
efectoequivalentequeseanaplicablesentodoslos
Estadosmiembros,deacuerdoconlasdisposiciones del
Reglamentoporelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordequesetraterespecto
delosproductosdebaseincluidosenelAnexoAdel
mencionadoReglamentoodelosproductosasimilados;
queseconcedeunarestituciónalaproducciónparael
azúcarblancooelazúcarterciado,enlascondiciones
previstasenelReglamento (CEE)n°1400/78delConsejo,
de20dejuniode1978,porelqueseestablecenlas
normasgeneralesaplicablesalarestituciónalaproduc­
ciónenloquerespectaalazúcarutilizadoenlaindustria
química(^;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijandelmodosiguientelostiposdelasrestituciones
aplicablesapartirdel1deabrilde1986alosproductos
debasequefiguranenelAnexoAdelReglamento (CEE)
n°3035/80ymencionadosenlosapartados1y2delartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1785/81exportadosen
formademercancíasincluidasenelAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°1785/81:
a)enelcuadroAdelAnexo,losaplicablesalaexporta­
cióndedichasmercancíassiemprequelasmismasno
sehayanbeneficiadodelaconcesióndelasrestitu­
cionesalaproducciónprevistasenelReglamento
(CEE)n°1400/78;
b)enelcuadroBdelAnexo,losaplicablesalaexporta­
cióndemercancíasquenoseanlasdesignadasenla
letraa).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1986. (')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L323de29.11.1980,p.27.b)DOn°L186de19.7.1985,p.8. nDOn°L170de27.6.1978,p.9.

N°L114/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.86
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30deabrilde1986,porelquesefijanlostiposdelas
restitucionesaplicablesapartirdel1demayode1986adeterminados productosdelsector
delazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
CuadroA
39,70
33,61Tiposdelasrestituciones Azúcarblanco:
enECUS/100kgs:
Azúcarterciado:
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
98%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):39,70XS(')
100
Melazas: —
Isoglucosaojarabedeisoglucosa
aromatizado oconadicióndecoloran­
tes: 39,70(2)
CuadroB
39,70(3)
33,61OTiposdelasrestituciones Azúcarblanco:
enECUS/100kgs:
Azúcarterciado:
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
98%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):39,70XS(')
(3)100
Melazas:
(')Srepresentaelcontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa)
de100kilogramosdejarabe.
(2)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
(3)Aestemontanteseledeberásubstraerelimportedelarestituciónalaproducciónvigenteenel
momentodelaexportación .