ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L242/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.10.95
REGLAMENTO (CE)N°2378/95DELACOMISIÓN
de10deoctubrede1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°1740/95(2),y,enparticular,
elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComúnf),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deoctubre
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10deoctubrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L167de18.7.1995,p.10.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.¥)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

11.10.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L242/19
ANEXO
delReglamentodelaComision,de10deoctubrede1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas (rutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 052 54,3 08061040 052 122,9
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,3
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,0
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8 064 77,9
068 60,4 388 36,4
204 49,1 400 62,2
624 207,3 404 60,6
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,3
08053030 052 64,0 804 32,9
388 73,6 999 57,8
400 151,4 08082057 052 77,5
512 54,8 064 81,2
520 66,5 388 79,6
524 67,9 512 89,7
528 66,9 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
l999 75,3l999 83,0
(<)NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L79/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.4.95
REGLAMENTO (CE)N°789/95DELACOMISIÓN
de6deabrilde1995
porelquesederogaelReglamento (CE)n°597/95porelqueseaplicaelderecho
delaranceladuanerocomúnalasimportaciones delimonesfrescosoriginarios
deChipre
Considerandoquelaevoluciónactualdelascotizaciones
dedichosproductosoriginariosdeChipreregistradasen
losmercadosrepresentativos llevaahacerconstarquese
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delartículo4delReglamento (CEE)n°1252/73;que,por
consiguiente,procedederogarelReglamento (CE)n°
597/95,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1252/73delConsejo,de14
demayode1973,relativoalaimportacióndeagrios
originariosdeChipre('),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°597/95dela
Comisión(2)haaplicadoelderechodelaranceladuanero
comúnalasimportaciones delimonesfrescosoriginarios
deChipre;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelpárrafo
segundodelartículo4delReglamento (CEE)n°1252/73,
dichorégimendebepermanecerenvigorhastaquelas
cotizacionescontempladasenelapartado1delartículo2
dedichoReglamento ,unavezaplicadosloscoeficientes
deadaptaciónydeducidoslosgravámenesalaimporta­
cióndistintosdelosderechosdeaduana,semantengan,
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadque
tenganlascotizacionesmásbajasdurantetresdíasde
mercadoconsecutivos ,aunniveligualosuperioraldel
preciodefinidoenelartículo3delmismoReglamento ;Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°597/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deabrilde
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deabrilde1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L133de21.5.1973,p.113.0DOn°L60de18.3.1995,p.18.
28.3.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/23
REGLAMENTO (CE)N°653/95DELACOMISIÓN
de27demarzode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas('),modificadoporelReglamento (CE)n°
553/95(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28demarzo
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(*)DOIIoL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L56de14.3.1995,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L68/24IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.3.95
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27demarzode1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052 102,2
I204 83,8
212 95,9
624 131,4
999 1033
07070015 052 100,7
053 166,9
068 863
l204 51,1
624 207,3
999 122,5
07099073 052 129,7
204 91,6
624 196,3
l999 139,2
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,
p.17).Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L188/6IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.8.95
REGLAMENTO (CE)N°1954/95DELACOMISIÓN
de8deagostode1995
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosmúsculosdel
diafragmaylosdelgadoscongeladosprocedentesdeanimalesdelaespecie
bovina
cantidadesdisponibles ;queenestascondicionesycon
objetodegarantizarunrepartoequitativodelascanti­
dadesdisponibles ,esconvenientereducirproporcional­
mentelascantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1033/95delaComisión,de8
demayode1995,relativoalaaperturayalmodode
gestióndeuncontingentearancelariodeimportaciónde
delgadoscongeladosdelaespeciebovinadelcódigoNC
02062991paraelperíodocomprendidoentreel1de
juliode1995yel30dejuniode1996(')y,enparticular,
alapartado3desuartículo8,
Considerando queelReglamento (CE)n°1033/95enla
letrab)delapartado3desuartículo1fijaen800tone­
ladaslacantidaddemúsculosdeldiafragmaydelgados
quepuedenserimportadosencondicionesespecialesen
elperíodo1995-1996;
Considerando queelapartado3delartículo8delRegla­
mento(CE)n°1033/95establecequesepodránreducir
lascantidadessolicitadas;quelassolicitudespresentadas
serefierenaunascantidadesglobalesquesobrepasanlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
conarregloalodispuestoenelartículo7delReglamento
(CE)n°1033/95serásatisfechahastael0,057787%dela
cantidadsolicitada .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deagostode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deagostode1995.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L105de9.5.1995,p.15.
7.9.95 |ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L212/5
REGLAMENTO (CE)N°2120/95DELACOMISION
de6deseptiembrede1995
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalasextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1813/95
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro );queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafosegundodel
apartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1813/95delaComisión,de26dejuliode
1995,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1813/95,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalasextalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4),modificadoporelReglamento (CE)n°
1380/95H,prohibelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralasextalicitaciónparcialdeazúcarblancoefec­
tuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1813/95,sefija
unimportemáximodelarestituciónalaexportaciónde
47,811ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L110de17.5.1995,p.1.
(-1)DOn°L175de27.7.1995,p.12.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
ODOn°L138de21.6.1995,p.1.
9.5.95 |ES|DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/31
REGLAMENTO (CE)N°1036/95DELACOMISIÓN
de8demayode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportación'deben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas('),modificadoporelReglamento (CE)n°
553/95(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demayode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L56de14.3.1995,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L105/32ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.5.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8demayode1995,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020025 052 86,9
060 80,2
204 50,9
212 117,9
624 88,9
999 85,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 64,5
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,
p.17).Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L95/44 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.4.95
REGLAMENTO (CE)N°932/95DELACOMISIÓN
de26deabrilde1995
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°195/95a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CE)
n°195/95delaComisión(4),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CE)n°876/95(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen44,374ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deabrilde
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.oDOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L24de1.2.1995,p.109.oDOn°L89de21.4.1995,p.24.
N°L271/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.11.95
REGLAMENTO (CE)N°2640/95DELACOMISIÓN
de13denoviembrede1995
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadas el13denoviembrede1995paralos
intercambios conEspañaenelsectordelacarnedevacuno
demanifiestoquelacuantíadeéstaspuedeocasionarun
seriotrastornoenelmercadodeanimalesvivos;que,por
lotanto,esnecesario,comomedidacautelar,quesólose
expidanloscertificadoscorrespondientes aundetermi­
nadoporcentajedelascantidadessolicitadasdeestos
productos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1112/93dela
Comisión,de6demayode1993,porelqueseestablecen
lasnormasdeaplicacióndelmecanismocomplementario
delosintercambios enelsectordelacarnedebovi­
noentrelaComunidadensucomposición al31de
diciembrede1985,yEspañayPortugal,yporelquese
deroganlosReglamentos (CEE)nos3810/91y3829/92('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
2399/95(2),fijó,enparticular,loslímitesmáximosindica­
tivosaplicablesenelsectordelacarnedevacuno,así
comolascantidadesmáximasparalasquepuedenexten­
derseennoviembreydiciembrede1995,loscertificados
MCI;
Considerandoqueelapartado1delartículo85delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandose
produzcaunasituaciónquepuedaconduciraalcanzaro
sobrepasarellímitemáximoindicativoparaelañoen
cursoounapartedeéste;
Considerandoqueelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasel13denoviembrede1995hapuestoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosanimalesvivosdelaespeciebovina,distintosde
losreproductores derazapuraylosanimalesparacorri­
das:
1)lassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasel13de
noviembrede1995ycomunicadas alaComisión
quedanaceptadasenunporcentajedel92%para
España;
2)podránvolverapresentarsesolicitudesdecertificadosa
partirdel5dediciembrede1995.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
noviembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13denoviembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(»)DOn°L113de7.5.1993,p.10.
(2)DOn°L246de13.10.1995,p.1.
N°L97/26ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.95
REGLAMENTO (CE)N°958/95DELACOMISIÓN
de28deabrilde1995
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelActadeadhesiónde
Austria,deFinlandiaydeSuecia,y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°150/95(3),
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°1938/94dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododereferenciade27deabrilde1995porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydeios
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.f)DOn°L387de31.12.1992,p.1.0DOn°L22de31.1.1995,p.1.
(4)DOn°L198de30.7.1994,p.39.

29.4.95 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L97/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deabrilde1995,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51erplazo
62°plazo
73erplazo
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51"plazo
62oplazo
73erplazo
84oplazo
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L263/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.11.95
REGLAMENTO (CE)N°2586/95DELACOMISION
de3denoviembre de1995
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/95(2),
VistoelReglamento(CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3)modificadoporelReglamento
(CE)n°2528/95(4),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado2desuartículo1yelapartado1desuartículo
3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1568/95de
laComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2578/95(6),seestablecenlos
importesdelospreciosrepresentativos ylosderechos
adicionalesaplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,
azúcarbrutoyciertosjarabes;Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4de
noviembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3denoviembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.h)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L258de28.10.1995,p.50.
i5)DOn°L150de1.7.1995,p.36.
(«)DOn°L262de1.11.1995,p.49.

4.11.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L263/17
ANEXO
delReglamentodelaComision,de3denoviembrede1995,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,64 10,41
17019910(2) 29,64 5,89
17019990(2) 29,64 5,89
17029099(3) 0,30 0,35
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.