ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN N º 925/84/CECA DE LA COMISIÓN

de 4 de abril de 1984

por la que se modifica la Decisión n º 3717/83/CECA por la que se establece para las empresas siderúrgicas y los comerciantes del acero un certificado de producción y un documento acompañante para las entregas de determinados productos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica del Carbón y del Acero y , en particular , su artículo 95 ,

Previo dictamen favorable del Consejo adoptado por unanimidad y previa consulta al Comité consultivo ,

Considerando lo siguiente :

- que el párrafo primero del artículo 13 de la Decisión n º 3717/83/CECA de la Comisión (1) prevé que , no obstante lo dispuesto en los artículos 4 y 6 , las entregas de productos contemplados en el Anexo I , efectuadas el 1 y el 15 de enero de 1984 , no exigirán la extensión de un certificado de producción y/o un documento acompañante ,

- que el párrafo segundo del artículo 13 prevé que dichas entregas serán regularizadas a más tardar el 31 de enero de 1984 ,

- que los plazos necesarios para la impresión y el suministro de los certificados de producción y documentos acompañantes a las empresas siderúrgicas y a los comerciantes del acero , no permiten la aplicación simultánea y uniforme en todos los Estados miembros de los artículos 4 y 6 de la Decisión n º 3717/83/CECA , en la fecha del 16 de enero de 1984 ,

- que es necesario , por consiguiente , prorrogar hasta el 31 de enero de 1984 , el plazo previsto en el párrafo primero del artículo 13 de la Decisión ,

- que es conveniente asimismo prorrogar hasta el 16 de febrero de 1984 el plazo de regularización previsto en el párrafo segundo del artículo 13 ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se modifica el artículo 13 de la Decisión n º 3717/83/CECA de la forma siguiente :

1 ) En el párrafo primero , la fecha de « 15 de enero de 1984 » será sustituida por la de « 31 de enero de 1984 » ;

2 ) En el párrafo segundo , la fecha de « 31 de enero de 1984 » será sustituida por la de « 16 de febrero de 1984 » .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será aplicable a partir del 16 de enero de 1984 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 4 de abril de 1984 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

(1) DO n º L 373 de 31 . 12 . 1983 , p. 9 .
DECISIÓN N º 3249/84/CECA DE LA COMISIÓN

de 21 de noviembre de 1984

por la que se modifica la Decisión n º 3716/83/CECA , por la que se establece un sistema de fianzas para determinados productos siderúrgicos , así como un sistema de verificación de los precios mínimos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Visto la Decisión n º 3716/83/CECA de la Comisión , de 23 de diciembre 1983 , por la que se establece un sistema de fianzas para determinados productos siderúrgicos , así como un sistema de verificación de los precios mínimos (1) y en particular , su artículo 4 ,

Considerando lo siguiente :

Que el sistema de fianzas se dirige a reforzar el régimen de vigilancia y de cuotas de producción , así como el sistema de precios mínimos ;

Que , con objeto de garantizar que las empresas siderúrgicas respetan las obligaciones derivadas de los dos regímenes mencionados , se ha previsto que encomienden a una empresa fiduciaria , o a otro organismo facultado al efecto , la realización de las verificaciones necesarias ;

Que la experiencia ha demostrado que estos controles más intensos han dado el resultado esperado ; que , no obstante , la definición de los poderes de verificación de los agentes y mandatarios de la Comisión , realizada en la Decisión n º 379/84/CECA de la Comisión (2) , ha contribuido desde entonces a la intensificación y a la mayor eficacia de los controles de la misma ;

Que es conveniente evitar que se acumulen las verificaciones en un momento dado y sobre un mismo objetivo , a fin de que no perturben el buen funcionamiento de los servicios de las empresas siderúrgicas ;

Que , en tales condiciones y con objeto de gravar lo menos posible la tesorería de las empresas , es conveniente limitar las verificaciones y confiarlas exclusivamente a los agentes y mandatarios de la Comisión ;

Que , por las razones expuestas y teniendo en cuenta la experiencia adquirida , que permite a la Comisión efectuar modificaciones técnicas en la Decisión n º 3716/83/CECA , debe derogarse el artículo 3 de la citada Decisión ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Queda derogado el artículo 3 de la Decisión n º 3716/83/CECA .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1985 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de noviembre de 1984 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

(1) DO n º L 46 de 16 . 2 . 1984 , p. 23 .
DECISIÓN N º 2289/84/CECA DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 1984

por la que se modifica por segunda vez la Decisión n º 234/84/CECA , por la que se prorroga el régimen de vigilancia y de cuotas de producción de determinados productos para las empresas de la industria siderúrgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , sus artículos 47 y 58 ,

Considerando lo siguiente :

Irlanda está en vías de industrialización y el Gobierno irlandés estimula y fomenta las inversiones en proyectos industriales y las destinadas a la implantación de nuevas industrias en Irlanda . Tales circunstancias implican un incremento de la demanda de productos siderúrgicos en la construcción y en los sectores industriales en desarrollo .

Tradicionalmente , Irlanda sólo cubre una pequeña parte de su consumo de acero e importa lo fundamental de sus necesidades . La restructuración de la industria siderúrgica irlandesa en los últimos años , considerada por la Comisión como adecuada a sus objetivos generales en el sector del acero , ha permitido aumentar su capacidad de producción hasta cubrir una parte mayor de las necesidades irlandesas , en particular en lo que se refiere a determinados aceros de construcción , y desempeña , por tanto , un importante papel en el desarrollo económico . Por otro lado , la industria siderúrgica en sí , abastecedora de otros mercados dentro de la Comunidad y en terceros países , forma parte integrante de dicha evolución económica .

Es necesario , por consiguiente , que en un período de escasa demanda , la Comisión se asegure de que la industria siderúrgica irlandesa no se vea , por causa de las restricciones de cuotas , en una situación que pueda obstaculizar los objetivos interdependientes de desarrollo de dicho sector y de la economía irlandesa . En consecuencia , es conveniente modificar la Decisión n º 234/84/CECA de la Comisión (1) , modificada por la Decisión n º 2105/84/CECA (2) .

Previa consulta al Comité consultivo y con el dictamen conforme del Consejo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se modificará el artículo 16 de la Decisión n º 234/84/CECA del modo siguiente :

- A continuación de la palabra « Grecia » , se añaden las palabras « o en Irlanda » .

- Las palabras « producciones de referencia » serán sustituidas por « cuotas o partes de cuotas que puedan entregarse en el mercado común » .

- Al final del artículo se añadirán los términos siguientes : « siempre que la empresa de que se trate no haya sido objeto de sanciones por inobservancia de las normas sobre precios o haya satisfecho las multas debidas » .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1984 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de agosto de 1984 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

(1) DO n º L 29 de 1 . 2 . 1984 , p. 1 .

(2) DO n º L 194 de 24 . 7 . 1984 , p. 18 .
234 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vo.28
385R1957
N°L184/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.7.85
DECISIÓNN°1957/85/CECADELACOMISION
de15dejuliode1985
porlaquesesuspendelaaplicacióndelderechoantidumpingdefinitivosobrelasimportaciones
dedesbastesenrolloparachapasdehierroodeacero,originariosdeBrasil
TeniendoencuentaelcitadoConvenio,yenparticular
susdisposicionesrelativasalospreciosycantidades,la
Comisiónestimaquelaaplicacióndelderechoantidum­
pingyanoesnecesariaparadefenderlosinteresesdela
Comunidad .Porconsiguiente ,esconvenientesuspender
elderechoantidumpingdefinitivoconefectoapartirdel
1deabrilde1985,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,
VistalaDecisiónn°2177/84/CECAdelaComisión,de
27dejuliode1984,relativaaladefensacontralasim­
portacionesdepaísesnomiembrosdelaComunidadEu­
ropeadelCarbónydelAceroqueseanobjetodedum­
pingodesubvenciones(')y,enparticular,susartículos
12y16,
PreviasconsultasenelsenodelComitéconsultivocosti­
tuidoenvirtuddedichaDecisión,
Considerando losiguiente :
LaComisión,mediantelaDecisiónn°2182/83/
CECA(2),establecióunderechoantidumpingdefinitivo
sobrelasimportaciones dedesbastesenrolloparacha­
pas,dehierroodeacero,incluidosenlassubpartidasex
73.08Ay73.08Bdelaranceladuanerocomún,corres­
pondientesaloscódigosNimexenúm.73.08-03,05,07,
21,25,29,41,45y49,originariosdeBrasil.
El1deabrilde1985,laComunidadyBrasilcelebraron
unConveniorelativoalcomerciodeproductosdeacero,
entreelloslosdesbastesenrolloparachapas,dehierroo
deacero,deltipomencionado .DichoConvenioprevé,
entreotrasdisposiciones ,elrespetodedeterminados ni­
velesenloqueserefierealospreciosdeloscitadospro­
ductosalaComunidad .Establece,además,determinadas
restriccionescuantitativasparalasexportaciones dedi­
chosproductosalaComunidad .Laaplicacióndelderechoantidumpingdefinitivoestable­
cidoenlaDecisiónn°2182/83/CECAsobrelasimpor­
tacionesdedesbastesenrolloparachapas,dehierroo
deacero,incluidasenlassubpartidasex73.08Ay
73.08Bdelaranceladuanerocomún,correspondientes a
loscódigosNimexenúm.73.08-03,05,07,21,25,29,41
y49,originariosdeBrasil,quedasuspendidaparalasim­
portacionesefectuadasapartirdel1deabrilde1985.
Artículo2
Tododerechoantidumpingaplicadoalosproductos
contemplados enelartículo1enaplicacióndelaDeci­
siónn°2182/83/CECAdespuésdel1deabrilde1985
seráreembolsadoporlasautoridadesdelEstadomiem­
broenelquehayosidopercibido.
Artículo3
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíasiguienteal
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuliode1985.
PorlaComisión
WillyDECLERQ
MiembrodelaComisión
ODOn°L201de30.7.1984,p.17.
ODOn°L210de2.8.1983,p.5.
236 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vo.28
385R1959
N°L184/8 17.7.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
DECISIÓNN°1959/85/CECADELACOMISION
de15dejuliode1985
porlaquesesuspendelaaplicacióndelderechoantidumpingdefinitivosobrelasimportaciones
dedeterminadaschapasdehierroodeacero,simplementelaminadasenfrío,originariasde
Brasil
Comisiónestimaquelaaplicacióndelderechoantidum­
pingyanoesnecesariaparadefenderlosinteresesdela
Comunidad .Porconsiguiente,esconvenientesuspender
elderechoantidumpingconefectoapartirdel1deabril
de1985,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,
VistalaDecisiónn°2177/84/CECAdelaComisión,de
27dejuliode1984,relativaaladefensacontralasim­
portacionesdepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropeadelCarbónydelAceroquesean
objetodedumpingodesubvenciones(')y,enparticular,
susartículos12y16,
PreviasconsultasenelsenodelComitéconsultivocons­
tituidoenvirtuddelodispuestoendichoReglamento ,
Considerando losiguiente:
LaComisión,mediantelaRecomendación n°2975/82/
CECA(2),establecióunderechoantidumpingdefinitivo
sobrelasimportaciones dechapasdehierroodeacero
simplementelaminadasenfrío,deunespesorinferiora3
mm,incluidasenlassubpartidas73.13BIIb)yc)del
aranceladuanerocomún,correspondientes aloscódigos
Nimexenúm.73.13-43,45,47y49,originariasdeBrasil.
El1deabrilde1985,laComunidadyBrasilcelebraron
unConveniorelativoalcomerciodeproductosdeacero,
entreelloslaschapasdeltipomencionado .DichoCon­
venioprevé,entreotrasdisposiciones ,elrespetodede­
terminadosnivelesenloqueserefierealospreciosde
exportacióndeloscitadosproductosalaComunidad .
Establece,además,determinadas restriccionescuantitati­
vasparalasexportacionesdedichosproductosalaCo­
munidad .
TeniendoencuentaelcitadoConvenio,yenparticular
susdisposicionesrelativasalospreciosycantidades,laLaaplicacióndelderechoantidumpingdefinitivoestable­
cidoporlaRecomendación n°2975/82/CECAsobrelas
importaciones dechapasdehierroodeacerosimple­
mentelaminadasenfrío,deunespesorinferiora3mm,
incluidasenlassubpartidas73.13BIIb)yc)delarancel
aduanerocomún,correspondientes aloscódigosNimexe
núm.73.13-43,45,47y49,originariasdeBrasil,queda
suspendidaparalasimportaciones efectuadasapartirdel
1deabrilde1985.
Artículo2
Tododerechoantidumpingaplicadoalosproductos
contemplados enelartículo1enaplicacióndelaReco­
mendaciónn°2975/82/CECAdespuésdel1deabrilde
1985seráreembolsadoporlasautoridadesdelEstado
miembroenelquehayasidopercibido.
Artículo3
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíasiguienteal
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
LapresenteDecisiónseráobligatoria -entodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuliode1985.
PorlaComisión
WillyDECLERQ
MiembrodelaComisión
ODOn°L201de30.7.1984,p.17.
ODOn°L312de9.11.1982,p.10.
(')DOn°L201de30.7.1984,p.17.
ODOn°L131de20.5.1983,p.13.11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 235
385R1958
17.7.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L184/7
DECISIÓNN°1958/85/CECADELACOMISION
de15dejuliode1985
porlaquesesuspendelaaplicacióndelderechoantidumpingdefinitivosobrelasimportaciones
dedeterminadaschapasdehierroodeacero,simplementelaminadasencaliente,originariasde
Brasil
TeniendoencuentaelcitadoConvenio,yenparticular
susdisposicionesrelativasalospreciosycantidades,la
Comisiónestimaqueelderechoantidumpingyanoes
necesarioparadefenderlosinteresesdelaComunidad .
Porconsiguiente ,esconvenientesuspenderelderecho
antidumpingdefinitivoconefectoapartirdel1deabril
de1985,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,
VistalaDecisiónn°2177/84/CECAdelaComisión,de
27dejuliode1984,relativaaladefensacontralasim­
portacionesdepaísesnomiembrosdelaComunidadEu­
ropeadelCarbónydelaceroqueseanobjetodedum­
pingodesubvenciones(')y,enparticular,susartículos
12y16,
PreviasconsultasenelsenodelComitéconsultivocons­
tituidoenvirtuddedichaDecisión,
Considerando losiguiente:
LaComisión,mediantelaRecomendación n°1230/83/
CECA(2),establecióunderechoantidumpingdefinitivo
sobrelasimportaciones dechapasdehierroodeacero,
simplementelaminadasencaliente,deunespesormí­
nimode3mm,incluidasenlasubpartidaex73.12BIa)
delaranceladuanerocomún,correspondiente aloscódi­
gosNimexenúm.73.13-17,19,21y23,originarias .de
Brasil,
El1deabrilde1985,laComisiónyBrasilcelebraronun
Conveniorelativoalcomerciodeproductosdeacero,
entreelloslaschapasdeltiposmencionado .DichoCon­
venioprevé,entreotrasdisposiciones ,elrespetodede­
terminadosnivelesenloqueserefierealospreciosde
exportacióndeloscitadosproductosalaComunidad .
Establece,además,determinadas restriccionescuantitati­
vasparalasexportacionesdedichosproductosalaCo­
munidad .Artículo1
Láaplicacióndelderechoantidumpingdefinitivoestable­
cidoporlaRecomendación n°1230/83/CECAsobrelas
importaciones dechapasdehierroodeacero,simple­
mentelaminadasencaliente,deunespesormínimode3
mm,incluidasenlasubpartidaex73.13BIa)delaran­
celaduanerocomún,correspondientes aloscódigosNi­
mexenúm.73.13-17,19,21y23,originariasdeBrasil,
quedasuspendidaparalasimportaciones efectuadasa
partirdel1deabrilde1985.
Artículo2
Tododerechoantidumpingaplicadoalosproductos
contemplados enelartículo1enaplicacióndelaReco­
mendaciónn°1230/83/CECAdespuésdel1deabrilde
1985seráreembolsadoporlasautoridadesdelEstado
miembroenelquehayasidopercibido.
Artículo3
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíasiguienteal
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuliode1985.
PorlaComisión
WillyDECLERQ
MiembrodelaComisión
DECISIÓN N º 1835/85/CECA DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 1985

por la que se modifica la Decisión n º 527/78/CECA sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 527/78/CECA de la Comisión , de 14 de marzo de 1978 , sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderÚrgicos procedentes de algunos terceros países (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 876/85/CECA (2) y , en particular , el segundo párrafo de su artículo primero ,

Considerando que la Comisión ha celebrado acuerdos con Noruega y Japón ; que , por ello , resulta procedente incluir a estos países en el Anexo de la citada Decisión , detallando los productos siderúrgicos contemplados en tales acuerdos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se añadirán al Anexo de la Decisión n º 527/78/CECA los puntos que figuran en el Anexo a la presente Decisión .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 2 de julio de 1985 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(2) DO n º L 95 de 2 . 4 . 1985 , p. 24 .

ANEXO

« 14 . NORUEGA

Para los productos siderúrgicos sometidos a precios de orientación , a precios mínimos y a precios de base , como los mencionados en los Diarios Oficiales siguientes :

- DO n º L 370 de 29 . 12 . 1982 , p. 15 ( precios de orientación ) ,

- DO n º L 373 de 31 . 12 . 1983 , p. 1 ( precios mínimos ) ,

- DO n º L 321 de 17 . 11 . 1982 , p. 1 ( precios de base ) ,

- DO n º L 37 de 11 . 2 . 1984 , p. 3 ( precios de base ) ,

así como los productos de la subpartida 73.15 A VII b ) 1 y 73.15 B VII b ) 2 aa ) del arancel aduanero común .

15 . JAPÓN

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas 73.06 a 73.13 inclusive ; 73.15 en la forma mencionada en las subpartidas 73.06 a 73.13 inclusive , excepto las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B 1 b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 . »
DECISIÓN N º 1243/85/CECA DE LA COMISIÓN

de 14 de mayo de 1985

por la que se modifica la Decisión n º 3650/84/CECA , por la que se establecen las condiciones y criterios de aplicación del artículo 14e de la Decisión n º 2177/83/CECA y del artículo 8 de la Decisión n º 234/84/CECA , por las que se prorroga el régimen de vigilancia y de cuotas de producción de determinados productos para las empresas de la industria siderúrgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 234/84/CECA de la Comisión , de 31 de enero de 1984 , por la que se prorroga el régimen de vigilancia y de cuotas de producción de determinados productos para las empresas de la industria siderúrgica (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 470/85/CECA (2) y , en particular , sus artículos 8 y 18 ,

Considerando lo siguiente :

El artículo 8 de la Decisión n º 234/84/CECA tiene por objeto limitar , por parte de la Comisión , a un máximo del 3 % la pérdida de relatividad sufrida durante un trimestre concreto por las empresas que no se beneficien , o se beneficien relativamente menos que el conjunto de las empresas de la Comunidad , de artículos de adaptación , en forma de cuotas suplementarias ;

Puesto que la Comisión , mediante su citada Decisión n º 470/85/CECA , ha decidido que , en determinadas condiciones , pueden concederse tales cuotas suplementarias con arreglo a una nueva disposición , el apartado 3 del artículo 10 , es conveniente incluir éste en el artículo 5 de la Decisión n º 3650/84/CECA de la Comisión (3) ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se modificará el artículo 5 de la Decisión n º 3650/84/CECA del modo siguiente :

« Artículo 5

Las « cuotas finales » , tal como se definen en el artículo 3 , se obtendrán añadiendo a las « cuotas de base » la suma de las cuotas suplementarias concedidas para el trimestre de que se trate con arreglo a los artículos 13 , 14a y 14A , 14b y 14B , 14c y 14C y 17 de las Decisiones n º 2177/83/CECA y n º 234/84/CECA , y a los apartados 2 y 3 del artículo 10 de la segunda de dichas Decisiones . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de mayo de 1985 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) DO n º L 29 de 1 . 2 . 1984 , p. 1 .

(2) DO n º L 58 de 26 . 2 . 1985 , p. 7 .

(3) DO n º L 335 de 22 . 12 . 1984 , p. 64 .