ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5. 7. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 170/1 
I 
(Comunicaciones) 
CONSEJO 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 21 de junio de 1989 
relativa al nombramiento de los miembros del Comité consultivo de la Agencia de abasteci­
miento de Euratom 
(89/C 170/01) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el artículo X de los estatutos de la Agencia de abastecimiento de Euratom (*), modifica­
dos por la Decisión 73/45/Euratom (2), y por las Actas de adhesión de 1979 y de 1985, 
Vista la Decisión del Consejo, de 9 de noviembre de 1987, relativa al nombramiento de los 
miembros del Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom (3), 
Considerando que el mandato de los miembros del Comité finalizó el 28 de marzo de 1989; 
Considerando que procede el nombramiento de los miembros del Comité para el período que 
va del 29 de marzo de 1989 al 28 de marzo de 1991; 
Considerando las candidaturas presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros; 
Considerando el dictamen de la Comisión, 
DECIDE: 
Artículo único 
Se nombra miembros del Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom a las 
personas siguientes: 
BÉLGICA (3 puestos) 
Sr. Pierre GOLDSCHMIDT 
Sr. Jean MORELLE 
Sr. Théo VAN RENTERGEM 
DINAMARCA (2 puestos) 
Sr. Antón BECK 
Sr. Terkel NIELSEN 
R.F. de ALEMANIA (6 puestos) 
Reg.-Dir. Dr. Rolf-Peter RANDL 
Sr. Maximilian METZGER 
Sr. Franz BESCHORNER 
Sr. Karl FRANK 
Sr. Dr. Horst KEESE 
Dipl.-Ing. Wolfgang SCHOBER ESPAÑA (5 puestos) 
Sr. Luis DEL VAL HERNÁNDEZ 
Sr. José Antonio RUIZ LÓPEZ-RUA 
Sr. Fernando PASTOR RIDRUEJO 
Sr. Javier PINEDO CABEZUDO 
Sr. Gonzalo RAMOS PUIG 
GRECIA (3 puestos) 
Sr. K. PAPASTERGIOU 
Sr. S. SYNETOS 
Sr. G. HATZIYIANNIS 
FRANCIA (6 puestos) 
Sr. Jean-Claude BERAULT 
Sr. Louis-Francis DURRET 
Sr. Étienne CHENEVIER 
Sr; Jean-Luc ROUSSEAU 
Sr. Jean BEAUFRERE 
Sr. Guy COSTE 
O DO np 27 de 6. 12. 1958, p. 534/58. 
O DO n° L 83 de 30. 3. 1973, p. 20. 
O DO n° C 309 de 19. 11. 1987, p. 1. 
N° C 170/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 7. 89 
IRLANDA (1 puesto) 
Sr. Martin BRENNAN 
ITALIA (6 puestos) 
Sr. Paolo VENDITTI 
Sr. Giovanni CUTTICA 
Sr. Stefano REYNAUD 
Sr. Marcello PALANDRI 
Sr. Nunzio SECÓLO 
Sr. Paolo VALENTINI 
PAÍSES BAJOS (3 puestos) 
Sr. C. J. JOSEPH 
Sr. J. J. de JONG 
Sr. H. M. van MARLE PORTUGAL (3 puestos) 
Sr. José FOGACA MONIZ BETTENCOURT 
Sr. Henrique Joao CARREIRA PICH 
Sr. Helio José Xavier VIEIRA 
REINO UNIDO (6 puestos) 
Sr. Peter H. AGRELL 
Sr. David ASTON 
Sr. Roger D. MARSH 
Sr. Michael TOWNSEND 
Sr. Peter DANIELS 
Sr. Edward HANNINGTON 
Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 1989. 
Por el Consejo 
El Presidente 
C. ARANZADI
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 28 de julio de 1989 sobre el desarrollo de la industria minera comunitaria (89/C 207/01)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Reconociendo que la industria minera reviste una importancia económica, social y comercial significativa y que, a través de sus actividades en la Comunidad como en los países terceros, puede contribuir sensiblemente al abastecimiento de la Comunidad,

Considerando que el sector minero, lo mismo que los demás sectores, debe integrarse en el proyecto de consecución del mercado interior de 1993 mediante un fortalecimiento de sus estructuras productivas a través de una mejora de su competitividad,

Comprobando que el desarrollo del sector minero sólo puede tener consecuencias positivas para el conjunto de una línea industrial que en sus primeras fases abarca un importante sector de bienes de equipo y de servicios mineros y en las posteriores todo el conjunto de las industrias de transformación,

Considerando que el desarrollo de la industria minera comunitaria debe realizarse en condiciones de competencia normales y con un firme compromiso de la Comunidad en favor de la libertad del acceso a los recursos, a escala mundial,

ACOGE favorablemente el memorándum sobre la industria minera presentado por la Comisión ; reconoce la necesidad de una orientación común de la Comunidad en esta materia y, en particular, de una coordinación de las medidas e instrumentos presupuestarios nacionales y comunitarios destinados al desarrollo industrial;

INVITA a la Comisión a que, consultando a los Estados miembros, prosiga sin demora la elaboración de las medidas específicas comprendidas en las acciones proyectadas en el memorándum, teniendo en cuenta las disposiciones comunitarias pertinentes;

SUBRAYA que deberían elegirse los siguientes elementos prioritarios en la realización de las medidas específicas: 1) en materia de investigación y desarrollo, cualquier adaptación de los programas actuales, como los programas marco, deberá resultar del examen de los esfuerzos nacionales, del análisis riguroso de las necesidades efectivas y de la determinación de las acciones comunitarias más adecuadas,

2) las dotaciones existentes de los Fondos estructurales, así como los préstamos del BEI podrían, en su caso, garantizar en lo posible las intervenciones necesarias para el desarrollo de los proyectos mineros, incluidos los proyectos de exploración que tengan un alcance comunitario,

3) en la perspectiva de la realización del mercado interior, los Estados miembros y la Comisión deberían emprender un estudio con objeto de eliminar los obstáculos administrativos y/o fiscales y mejorar el marco socioeconómico del sector,

4) debería dedicarse especial atención al estudio de las necesidades en materia de formación y de enseñanza en el ámbito de la geología y de la ingeniería de minas, para lo cual se puede perseguir una sinergia tanto entre los Estados miembros como con los principales países terceros mineros.
DECISIÓN No 137 de 15 de diciembre de 1988 relativa a la aplicación del apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 574/72 (89/C 140/03)

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicacion de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), en virtud de la cual debe tratar cualquier problema administrativo o de interpretación que se derive de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y de los Reglamentos ulteriores,

Considerando que el artículo 15 del Reglamento (CEE) no 574/72 (2) contiene normas generales sobre la totalización de los períodos;

Considerando que, a efectos de dicha totalización, el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 574/72 enumera las normas de conversión que deben seguirse en cada caso cuando los períodos de seguro cubiertos con arreglo a la legislación de un Estado miembro se expresen en unidades diferentes a las que se utilizan en la legislación de otro Estado miembro;

Considerando que del sistema de equivalencia de unidades que establece el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 574/72 se deduce que la institución que realiza la conversión debe tener en cuenta los datos tal y como le hayan sido transmitidos;

Considerando que deben precisarse las formas de utilización de los datos que sirven de base para la conversión,

DECIDE:

1. La conversión prevista en el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 574/72 deberá realizarse tomando como base el período de seguro tal como hubiera sido comunicado por la institución del Estado miembro con arreglo a cuya legislación haya sido cubierto.

2. Ello implica que la conversión se efectuará: - bien una sola vez para todos los períodos, si éstos han sido comunicados globalmente ; o

- bien año por año, si los períodos han sido comunicados de esta manera.

3. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación.

El Presidente de la

Comisión Administrativa

N. MANASSIS

(1) DO no L 74 de 27.3.1972, p. 1. (2) DO no L 149 de 5.7.1971, p. 2.
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 27 de abril de 1989 relativa a la normalización en el ámbito de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones

(89/C 117/01)

EL CONSEJO INVITA:

- a los Estados miembros:

a que procedan sin demora a la designación de los organismos de normalización nacionales que participen en los procedimientos de adopción de normas del ETSI (European Telecommunication Standard Institute), en la medida en que no lo hayan hecho hasta ahora;

- al ETSI y al CEN-Cenelec (Comité europeo de normalización - Comité europeo de normalización electrotécnica):

a) a que celebren rápidamente un acuerdo de cooperación en el marco del ITSTC (Information Technology Steering Committee),

b) a que valoren conjuntamente la conveniencia de la formación de una organización europea única de normalización, en la que cada uno de los organismos de normalización actuales conservaría su individualidad;

- a las administraciones, los operadores de red pública, las empresas industriales, los institutos de investigación y los usuarios miembros del ETSI:

a) a que pongan a disposición del ETSI los expertos necesarios para la ejecución de su programa de trabajo,

b) a que velen para que los trabajos de prenormalización y de normalización dentro de un ámbito determinado se lleven a un nivel común lo más pronto posible;

- a la Comisión:

a) a que contribuya al desarrollo coherente del ETSI y a que le aporte su apoyo, especialmente en la programación de sus trabajos relacionados con las necesidades de la política comunitaria de las telecomunicaciones,

b) a que le informe periódicamente, siempre que sea necesario, sobre el funcionamiento y los avances de los trabajos del ETSI (1).

(1) Los trabajos del CEN-Cenelec son objeto de informes de la Comisión, con arreglo a la Decisión 87/95/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la normalización en el ámbito de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones (DO no L 36 de 7. 2. 1987, p. 31).
CONCLUSIONES DEL CONSEJO de 29 de septiembre de 1989 sobre la cartilla europea de cuidados inmediatos (89/C 277/03)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Considerando que es preciso favorecer la libre circulación de los asegurados por todos los medios que puedan facilitar su vida cotidiana cuando se desplazan dentro de la Comunidad;

Considerando que, con este fin, conviene facilitar el acceso a las ventajas ofrecidas por las disposiciones comunitarias sobre seguridad social;

Considerando que este objetivo podría lograrse, en particular, mediante la implantación de una cartilla europea de seguridad social armonizada, utilizando soportes que puedan evolucionar con las técnicas modernas de gestión;

Considerando los trabajos efectuados por la Comisión en 1983 sobre la simplificación de los procedimientos necesarios para la prestación de cuidados sanitarios durante su estancia en el extranjero;

Considerando que, desde ahora, en una primera etapa, se podría mejorar y simplificar el acceso a las prestaciones necesarias durante estancias temporales en un Estado miembro distinto del Estado competente, mediante el reconocimiento de las cartillas nacionales de seguridad social existentes, 1. SOLICITA a la Comisión que, con vistas a la implantación en el futuro de una cartilla europea de cuidados inmediatos, proceda a realizar, en una primera etapa, un estudio sobre las modalidades de reconocimiento por cada Estado miembro de las cartillas nacionales de seguridad social expedidas por los demás Estados miembros.

Dicho reconocimiento debería permitir que los asegurados titulares de dichas cartillas que permanecen temporalmente en un Estado miembro distinto del Estado competente tengan acceso, en las condiciones previstas en la letra a) del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71, a las prestaciones que necesiten de forma inmediata mediante la presentación de su cartilla nacional de asegurado o bien del formulario E 111;

2. SE DECLARA favorable, desde ahora, a cualquier experimento de reconocimiento mutuo de cartillas nacionales de seguridad social que pudieran realizar los Estados miembros.
12. 8. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 207/9 
Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 9 del artículo 9 del Reglamento (CEE) 
n° 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983 
(89/C 207/07) 
Con arreglo al apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 14 
de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos originarios de 
países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad ('), la Comisión ha 
decidido, con efecto a partir del 7 de agosto de 1989, la modificación siguiente al régimen de 
importación aplicado en la República Federal de Alemania respecto de Rumania. 
— Queda suspendido hasta el 31 de diciembre de 1989 el régimen «Testausschreibung» apli­
cado por la República Federal de Alemania a los productos originarios de Rumania de los 
códigos NC 7013 29 51, 7013 29 59, 7013 39 91 y 7013 99 10. 
0) DO n° L 346 de 8. 12. 1983, p. 6. 
Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 3 del Reglamento (CEE) 
n° 4259/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, relativo a la aplicación de preferencias 
arancelarias generalizadas para el año 1989 a los productos textiles originarios de los países en 
vías de desarrollo 
(89/C 207/08) 
En virtud del apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 4259/88 del Consejo, de 19 
de diciembre de 1988 (DO n° L 375 de 31. 12. 1988), la Comisión comunica que los límites 
máximos comunitarios abajo mencionados han sido alcanzados: 
N° de orden 
40.0070 
40.0090 
40.0680 Categoría 
7 
9 
68 Origen 
Malasia 
Indonesia 
Indonesia Importe del límite máximo 
926 000 piezas 
125 toneladas 
87 toneladas
4. 8. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 199/3 
Comunicación de la Comisión a título del artículo 115 del Tratado CEE 
(89/C 199/03) 
La Comisión, por Decisión C(89) 1459, de 1 de agosto de 1989 ha autorizado a, la República 
Francesa a excluir del tratamiento comunitario las «parkas», «anoraks», cazadoras y similares, 
categoría 21 originarios de Hong-Kong y de Corea del Sur y puestos en libre práctica en los 
demás Estados miembros. 
La Decisión será aplicable después de la fecha de la presente Decisión y hasta el 31 de diciem­
bre de 1989. 
El texto de esta Decisión puede obtenerse en la Comisión, Bruselas, tel.: (02) 235 23 64, 
fax: (02) 235 01 20 ó 235 01 21.
18. 7. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 181/5 
plazo de servicios vía satélite dentro de la red euro­
pea de comunicaciones. 
El objetivo principal de este estudio, que tiene en 
cuenta el programa PSDE a largo plazo de la ESA y 
el programe RACE de la Comisión, es determinar 
las posibilidades futuras de la comunicación vía saté­
lite y los servicios que puede ofrecer en combinación 
con tecnologías alternativas como la fibra óptica. 
El resultado que se espera obtener con este estudio 
es una predicción de las futuras aplicaciones en las 
que los satélites puedan ofrecer una solución renta­
ble y una alternativa tecnológica a largo plazo. 
4. El trabajo finalizará el 15. 2. 1990. 
5. Las solicitudes pueden presentarse a título individual 
o conjuntamente. Si varios solicitantes presentan una 
oferta conjunta, uno de ellos deberá erigirse en con­
tratista principal responsable. 
Comunicaciones de la Comisión a título del artículo 115 del Tratado CEE 
(89/C 181/07) 
La Comisión, por Decisión C(89) 1294, de 13 de julio de 1989, ha autorizado a la República 
Francesa a excluir del tratamiento comunitario los aparatos receptores de televisión, código 
NC 8528 10 40, 10 50, 10 61, 10 69, 10 71, 10 73, 10 79, 10 91, 10 98, originarios de Japón, 
Taiwan y de Corea del Sur y puestos en libre práctica en los demás Estados miembros. 
La Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1989 hasta el 31 de diciembre de 1989. 
El texto de esta Decisión puede obtenerse en la Comisión, Bruselas, teléfono (02) 235 23 64, 
telefax (02) 235 01 20 ó 235 01 21. 
La Comisión, por Decisión C(89) 1295, de 13 de julio de 1989, a título del artículo 115 del 
Tratado ha rechazado un recurso introducido por Irlanda con vistas a ser autorizado a excluir 
del tratamiento comunitario las importaciones de los productos de la categoría 8, originarios de 
Hong Kong y puestos en libre práctica en los demás Estados miembros. 6. 10. 8. 1989. 
a) La fecha del matasellos o, en el caso de las solici­
tudes entregadas en mano, la fecha del recibo. 
b) Como en el punto 1, a la atención del Sr. P. Pi-
card, Despacho J-37 2/39, Tel.: 32/2/235 74 82, 
télex: 27095 comtel b, Facsímile: 32/2/236 30 22. 
7. 22. 8. 1989. 
Las especificaciones detalladas no se enviarán des­
pués de esta fecha. 
8. La solicitud deberá incluir una lista de estudios simi­
lares como prueba de su experiencia en este campo y 
de su cobertura comunitaria. 
9. Los criterios para la evaluación de las ofertas se 
especificarán en la convocatoria de presentación 
de ofertas. 
10. 
11. 7. 7. 1989.
N° C 34/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 2. 90 
Recapitulación de las convocatorias de concurso publicadas en el Suplemento al Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas, financiadas por la Comunidad Económica Europea a través del 
Fondo Europeo de Desarrollo (FED) o del presupuesto comunitario 
(Semana del 6 al 10 de febrero de 1990) 
(90/C 34/02) 
convo­
catoria 
de 
concur­
so 
3165 
3154 
3104 
3191 Número y fecha 
del Diario Oficial 
Suplemento "S" 
S 25 de 6. 2. 1990 
S 27 de 8. 2. 1990 
S 27 de 8. 2. 1990 
S 28 de 9. 2. 1990 País 
Angola 
Fiji 
Isla Mauricio 
India Objeto 
AO-Luanda: Suministros diversos 
FJ-Suva: Suministros diversos 
MU-Port Louis: Instalaciones de 
provisiones de patatas (Indicaciones 
complementarias) 
IN-New Delhi: Fertilizante cloruro 
potásico Fecha límite 
para el envío 
de la oferta 
11.4. 1990 
2. 4. 1990 
11. 4. 1990 
8. 3. 1990
N° C 33/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 90 
Resultado de las licitaciones (ayuda alimentaria comunitaria) 
(90/C 33/02) 
de conformidad con el apartado 5 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n 2200/87 de la 
Comisión, de 8 de julio de 1987, por el que se establecen las modalidades generales de movili­
zación en la Comunidad de productos que deben suministrarse en concepto de ayuda 
alimentaria comunitaria 
(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 204 de 25 de julio de 1987, página 1) 
5 y 6 de febrero de 1990 
Decisión/Re­
glamento Acción 
n° Lote Beneficiario Producto Cantidad 
(t) Fase de 
entrega Núme­
ro de 
lima­
dores Adjudicatario Precio de 
adjudi­
cación 
(ecus/t) 
Decisión 
de 
26. 1. 1990 64/90 A CICR/Angola LEPv 20 EMB 5 Hoogwegt — Arnhem (NL) 1 417,00 Decisión 
de 
26. 1. 1990 
(CEE) n° 
140/90 862-865/89 
917/89 
908/89 
914/89 A 
B 
C 
D ONG/... 
PAM/Ecuador 
PAM/Pakistán 
PAM/Uganda BO 
BO 
BO 
BO 60 
90 
3 020 
400 EMB 
EMB 
EMB 
EMB 10 
11 
3 
9 Francexpa — Paris (F) 
Francexpa — Paris (F) 
n.a. (l) 
Francexpa — Paris (F) 1 579,50 
1 579,50 
n.a. (') 
1 579,50 
Decisión 
de 
26. 1. 1990 65/90 1 CICR/Somalia SU 50 EMB (*) 2 Mutual Aid — Anvers (B) 436,87 (*) Decisión 
de 
26. 1. 1990 
(CEE) n° 
35/90 769/89 
770/89 
771/89 C 
D 
E Egipto 
Egipto 
Egipto BLT 
BLT 
BLT 25 000 
25 000 
25 000 EMB 
EMB 
EMB 9 
8 
9 n.a. O 
n.a. O 
n.a. O n a. O 
n.a. 0 
n.a. O 
(CEE) n° 
149/90 823/89 
824/89 
825/89 
820/89 
821/89 
822/89 A 
B 
C 
D 
E 
F ONG/Haití 
ONG/Haití 
ONG/Haití 
ONG/Haití 
ONG/Haití 
ONG/Haití FHAF 
FHAF 
FHAF 
FBLT 
FBLT 
FBLT 198 
198 
198 
330 
330 
330 EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 5 
4 
4 
1.1 
11 
11 Ceres UK — Ox on (UK) 
Ceres UK — Oxon (UK) 
Ceres UK — Oxon (UK) 
United Belgian Mills — Anvers 
(B) 
United Belgian Mills — Anvers 
(B) 
United Belgian Mills — Anvers 
(B) 305,99 
305,99 
305,99 
186,00 
187,00 
187,00 
(CEE) n° 
151/90 401/89 A UNHCR/Uganda HCOLZ 300 DEST 2 Cebag — Zwolle (NL) 799,50 
(*) Atribución del suministro en estado EMB. 
n.a.: El suministro no ha sido adjudicado. 
(') Reglamento (CEE) n° 216/90 modificado. 
(J) Nuevo Reglamento. 
BLT: Trigo blando 
FBLT: Harina de trigo blando 
CBL: Arroz blanco largo 
CBM: Arroz blanco de grano medio 
CBR: Arroz blanco redondo 
BRI: Partidos de arroz 
FHAF: Copos de avena 
MAI: Maíz 
SOR: Sorgo 
CT: Concentrado de tomate 
ME: Morcajo DUR: Trigo duro 
FMAI: Harina de maíz 
GMAI: Grañones de maíz 
LEP: Leche desnatada en polvo 
LEPv: Leche descremada vitaminada en polvo 
LENP: Leche entera en polvo 
BO: Butteroil 
B: Mantequilla 
SU: Azúcar 
CB: Corned beef GDU: Sémola de trigo duro 
HOLI: Aceite de oliva 
HCOLZ: Aceite de colza refinado 
HPALM: Aceite de palma semirrefinado _ 
HTOUR: Aceite de girasol refinado 
DEB: Entrega en el puerto de desembarque — descargado 
DEN: Entrega en el puerto de desembarque — no 
descargado 
EMB Entrega en el puerto de embarque 
DEST: Entrega en el destino 
SUB: Azúcares blancos
9. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 31/5 
Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 3896/89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la aplicación de preferencias 
arancelarias generalizadas para el año 1990 a ciertos productos industríales originarios de los 
países en vías de desarrollo 
(90/C 31/04) 
En virtud del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3896/89 del Consejo, de 18 
de diciembre de 1989, (DO n° L 383 de 30. 12. 1989), la Comisión comunica que los montan­
tes fijos a derecho nulo abajo mencionados han sido agotados: 
Número de orden 
10.0220 
10.0990 Designación de la mercancía 
Ácido o-acetilsalicílico, sus sales 
y sus esteres 
Máquinas de coser, excepto las 
de coser pliegos de la partida 
8440 OH,. 
China 
Brasil Montantes fijos a 
derecho nulo 
179 000 ecus 
1 125 000 ecus 
(1. 1. 1990— 
30. 6. 1990) Fecha de 
agotamiento 
17. 1. 1990 
16. 1. 1990 
Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) 
n° 3897/89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la aplicación de preferencias 
arancelarias generalizadas para el año 1990 a ciertos productos textiles originarios de los países 
en vías de desarrollo 
(90/C 31/05) 
En virtud del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3897/89 del Consejo, de 18 
de diciembre de 1989, (DO n° L 383 de 30. 12. 1989), la Comisión comunica que los montan­
tes fijos a derecho nulo abajo mencionados han sido agotados: 
Número de orden 
42.1360 Categoría 
136 Origen 
China Montantes fijos a derecho 
nulo 
115 toneladas Fecha de agotamiento 
3. 1. 1990 
Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3898/89 del 
Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias gene­
ralizadas para el año 1990 a ciertos productos agrícolas originarios de los países en vías de 
desarrollo 
(90/C 31/06) 
En virtud del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3898/89 del Consejo de 18 de diciembre de 
1989, (DO n° L 383 de 30. 12. 1989), la Comisión comunica que los montantes fijos indicados 
a continuación están agotados: 
Número de orden 
50.Q015 Designación de la mercancía 
Conservas de pinas en rodajas, semi-
rrodajas o espirales Montantes fijos 
32 850 toneladas Fecha dé agotamiento 
3. 1. 1990
Comunicación de la Comisión respecto a la aplicación de la Directiva 86/663/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las carretillas automotoras de manutención

(90/C 31/07)

Con arreglo al punto 9.5.1. del Anexo I de la Directiva 86/663/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986 (1), que se ocupa de las especificaciones técnicas del diseño y construcción de las carretillas automotoras de manutención, la Comisión publica en la presente comunicación la referencia a la norma armonizada contemplada en el punto antedicho. Los Estados miembros presupondrán que cumplen los requisitos descritos en dicho punto del Anexo I de la Directiva las carretillas automotoras de manutención cuyos pedales estén construidos y dispuestos de acuerdo con las normas nacionales que transpongan la norma armonizada, cuya referencia se publica a continuación.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO n° L 384 de 31. 12. 1986, p. 12.