ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L57/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.3.90
REGLAMENTO (CEE)N°561/90DELACOMISIÓN
de5demarzode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°552/90(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demarzode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1;::
(3)DOn°L187de1.7.1989,p.13.
{*)DOn°L56de3.3.1990,p.33.

6.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L57/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demarzode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 30,24(')
17011190 30,24(')
17011210 30,24(')
17011290 30,24(')
17019100 34,18
17019910 34,18
17019990 34,180
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151dé30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L60/8 DiarioOficiáldelasComunidades Europeas 9.3.90
REGLAMENTO (CEE)N°593/90DELACOMISIÓN
de8demarzode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento(CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°564/90(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto:Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demarzode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L187de1.7.1989,p.13.
(4)DOn°L58de7.3.1990,p.5.

9.3.90 N°L60/9 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de8demarzode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 29,17(')
17011190 29,17(0
17011210 29,170
17011290 29,17(0
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,64(0
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarénbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L59/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.3.90
REGLAMENTO (CEE)N°583/90DELACOMISIÓN
de7demarzode1990
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n°1785/89quemodificaelRegla­
mento(CEE)n°4103/88porelquesefijanlosmontantescompensatorios mone­
tariosaplicablesenelsectoragrarioydeterminados coeficientesytiposnecesa­
riosparasuaplicación
cirsedelosmontantescompensatorios monetarioscorres­
pondientesalReinoUnido;que,portanto,procederecti­
ficarelcitadoReglamentoenloquerespectaaese
periodo,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantescompensatorios
monetariosaplicablesenelsectoragrario('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1889/87(2),y,enparticular,elapartado2desuartículo9,
VistoelReglamento(CEE)n°3153/85delaComisión,de
11denoviembrede1985,porelqueseestablecenlas
modalidadesdecálculodelosmontantescompensatorios
monetarios(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3672/89(4),y,enparticular,elapar­
tado3desuartículo6,
ConsiderandoqueenelReglamento(CEE)n°1785/89de
laComisión(*)semodificaronlosmontantescompensato­
riosmonetariosaplicablesdel26al30dejuniode1989;
queenlaParte8delAnexoIdeeseReglamentoseha
descubiertounerrorenlosmontantesquedebendeduHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Apeticióndelinteresado,losmontantesquedebendedu­
cirseduranteelperiodocomprendidoentreel26yel30
dejuniode1989quefiguranenlaParte8delAnexoI
delReglamento (CEE)n°1785/89seránlosindicadosen
elAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L182de3.7.1987,p.1.
(3)DOn°L310de21,11.1985,p.4.
(4)DOn°L358de8.12.1989,p.28.
ODOn°L179de26.6.1989,p.1.

8.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/33
ANEXO
Código
NCPositivos Negativos
CuadroCódigo
adicionalNotasRepública
Federalde
Alemania
DMPaíses
Bajos
F1España
PtaReino
Unido
£Bélgica/
Luxem­
burgo
FB/FluxDinamarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DRIrlanda
£IrlPortugal
Esc
100kgI
Montantesquedebendeducirse
— 51xx 0,146li52xxli 0,309
—II53xx 0,494
— 54xx 0,664
—li55xxli 0,973
—II56xx 1,447
—li570x 2,217
—li571x 2,217
— 572x 3,070
— 573xli 3,070
— 574x
575x3,947
3,947
—Il576x 4,825
— 577xII 4,825
—l578x\ 5,702
\\59xx '0,146
Montantesquedebendeducirse
\\
61xx 0,106
—Il62xx 0,224
— 63xx
64xx0,358
0,481
— 65xxII 0,705
— 66xxII 1,047
—I670xII 1,605
—Il671xII 1,605
—\672xI 2,223
—\673xI 2,223
—\674xI 2,858
—I675xI 2,858
— 676xI 3,493
—\677xI 3,493
—\678xI 4,128
— 69xx\0,106
*****

REGLAMENTO (CEE) No 581/90 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 1990

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3474/89 por el que se fija para la campaña de comercialización de 1989/90 la cantidad máxima de aceite de girasol que podrá despacharse al consumo en España y exportarse desde dicho Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 475/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las normas generales del régimen de control de los precios y de las cantidades despachadas al consumo en España de determinados productos del sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 387/90 (2) y, en particular, su artículo 16,

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 3474/89 de la Comisión (3), ha fijado, en particular, la cantidad de semillas de girasol que se utilizará para la producción de aceite destinado a la exportación y que podrá beneficiarse de la ayuda compensatoria;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 475/86, en la versión dada almismo por el Reglamento (CEE) no 198/90 (4), prevé actualmente el beneficio de la ayuda compensatoria a las semillas de girasol utilizadas para la producción de aceite destinado a determinadas industrias alimentinas, hasta una cantidad no superior al saldo positivo del balance estimativo;

Considerando que, por consiguiente, conviene adaptar el Reglamento (CEE) no 3474/89;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3474/89 quedará modificado como sigue:

1. El tercer guión del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«- la cantidad de semillas de girasol consechada en España que se utilizará para la producción de aceite destinado a la exportación o a la fabricación de productos de los códigos NC 1516, 1517 y 2103 90 90 y que podrán beneficiarse de la ayuda compensatoria contemplada en el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 475/86 será de 115 000 toneladas. »

2. El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 3

Para la campaña de comercialización 1989/90, la comprobación de la exportación o la entrega a un establecimientgo autorizado, contemplada en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1183/86, tendrá lugar, a más tardar, el 31 de diciembre de 1990. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 47.

(2) DO no L 42 de 16. 2. 1990, p. 8.

(3) DO no L 337 de 21. 11. 1989, p. 19.

(4) DO no L 22 de 27. 1. 1990, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 573/90 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 1990

que modifica el Reglamento (CEE) no 3328/89 por el que se abren licitaciones con vistas al suministro gratuito de determinados cítricos a Polonia, en aplicación del Reglamento (CEE) no 2247/89 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2247/89 del Consejo, de 24 de julio de 1989, relativo a una acción de urgencia para el suministro gratuito de determinados productos agrarios a Polonia (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3328/89 de la Comisión, de 3 de noviembre de 1989, por el que se abren licitaciones con vistas al suministro gratuito de determinados cítricos a Polonia, en aplicación del Reglamento (CEE) no 2247/89 (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 364/90 (3), establece una distribución geográfica de las cantidades de naranjas y limones que integran el suministro; que, a la vista de las ofertas presentadas el 13 de febrero de 1990, es necesario modificar esta distribución;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3328/89 se sustituye por el siguiente:

« 2. El suministro contemplado en el apartado 1 consistirá en:

a) 15 000 toneladas de limones movilizadas en los siguientes Estados miembros:

1.2 // - Italia: // 10 500 toneladas, // - España: // 4 000 toneladas, // - Grecia: // 500 toneladas;

b) 5 000 toneladas de naranjas movilizadas en los siguientes Estados miembros:

1.2 // - Italia: // 3 500 toneladas, // - España: // 500 toneladas, // - Grecia: // 1 000 toneladas ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 216 de 27. 7. 1989, p. 5.

(2) DO no L 321 de 4. 11. 1989, p. 43.

(3) DO no L 39 de 13. 2. 1990, p. 21.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 572/90 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 1990

por el que se fijan, para el sexto período de 12 meses, los importes de la exacción reguladora a que se refiere el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, por el que se establecen normas generales para la aplicación de la exacción reguladora a que se refiere el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3880/89 (2), y, en particular, la letra a) de su artículo 11,

Considerando que el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3879/89 (4), ha establecido una exacción reguladora por cada productor o cada comprador de leche u otros productos lácteos en cantidades que sobrepasen una cantidad anual de referencia; que los tipos de la exacción reguladora se fijan en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 857/84;

Considerando que los importes de la exacción reguladora deben ser precisados por la Comisión en virtud del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 857/84,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los importes de la exacción reguladora a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 857/84 para el sexto período de 12 meses se fijarán en:

- 27,84 ecus por 100 kilogramos de leche y de equivalentes de leche en caso de aplicación de la fórmula A o de la fórmula B,

- 20,88 ecus por 100 kilogramos de leche y de equivalentes de leche en caso de venta directa al consumo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 90 de 1. 4. 1984, p. 13.

(2) DO no L 378 de 27. 12. 1989, p. 3.

(3) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(4) DO no L 378 de 27. 12. 1989, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 571/90 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 1990

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3967/89 que fija, para la campaña de 1990, el nivel global de importaciones previsible para los productos sometidos al mecanismo complementario de los intercambios en el sector de los productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 546/86 de la Comisión, de 27 de febrero de 1986, por el que se establecen las normas de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios en el sector de los productos de la pesca (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 237/87 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que, por el Reglamento (CEE) no 3967/89, de 20 de diciembre de 1989 (3), la Comisión fijó, para la campaña de pesca de 1990, el nivel global de importaciones previsible para los productos sometidos al mecanismo complementario de los intercambios en el sector de los productos;

Considerando que, por el Reglamento (CEE) no 570/90 de la Comisión (4), se han eliminado los contingentes de importación correspondientes a los productos sometidos a restricciones cuantitativas en la República de Portugal; que, por tanto, es conveniente que estos productos dejen de estar sometidos al mecanismo complementario de los intercambios;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda suprimida la parte B del Anexo del Reglamento (CEE) no 3967/89 de la Comisión.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 55 de 1. 3. 1986, p. 47.

(2) DO no L 25 de 28. 1. 1987, p. 13.

(3) DO no L 385 de 30. 12. 1989, p. 30.

(4) Véase la página 12 del presente Diario Oficial.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 570/90 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 1990

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3966/89 que fija, para la campaña de 1990, los contingentes de importación anuales para los productos sometidos a las disposiciones de aplicación por España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, por el que se establecen las disposiciones de aplicación por España y Portugal de las restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 4064/86 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que, en virtud del artículo 363 del Acta de adhesión, la República portuguesa puede mantener restricciones cuantitativas aplicables a determinados productos pesqueros procedentes de terceros países hasta el 31 de diciembre de 1992;

Considerando que, por el Reglamento (CEE) no 3966/89 (3), la Comisión fijó, para la campaña de pesca de 1990, los contingentes anuales de importación de los productos sometidos a las disposiciones de aplicación por España y Portugal de las restricciones cuantitativas en el sector de los productos pesqueros;

Considerando que la República de Portugal ha declarado que renuncia al derecho de mantener las restricciones cuantitativas subsistentes a partir de 1990;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda suprimida la parte B del Anexo del Reglamento (CEE) no 3966/89 de la Comisión.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

(2) DO no L 371 de 31. 12. 1986, p. 9.

(3) DO no L 385 de 30. 12. 1989, p. 28.
14.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L65/5
REGLAMENTO (CEE)N°609/90DELACOMISIÓN
de13demarzode1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°440/90porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Chipre
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeChipre,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°440/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°584/90(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeChipre;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede1,11ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°440/90porelimportede
3,74ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demarzo
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p,1.0DOn°L209de31.7.1987,p.4.
(3)DOn°L118de29.4.1989,p.12.b)DOn°L59de8.3.1990,p.34.
13.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L64/13
REGLAMENTO (CEE)N°606/90DELACOMISIÓN
de12demarzode1990
porelquesesuprimeelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdelimonesfrescosprocedentesdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas 1
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerandoqueelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias)paralasquesehayafijadounpreciodereferencia
respectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);Considerando queelReglamento (CEE)n°412/90dela
Comisión(3)estableceelimportecorrectorquedeberá
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdelimonesfrescosprocedentesdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedebenderogarselosimportescorrectores
establecidosenaplicacióndelapartado1delartículo3de
dichoReglamento ;que,habidacuentadetalescondi­
ciones,esprecisoderogarelimportecorrectorquedebe
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdelimonesfrescosprocedentesdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°412/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demarzo
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
(2)DOn°L371de20.12.1989,p.28. (3)DOn"L43de17.2.1990,p.28.