N°L239/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2609/93DELACOMISIÓN
de23deseptiembrede1993
porelquesefijandeterminadasnormasadicionalesparalaaplicacióndelmeca­
nismocomplementario aplicablealosintercambios (MCI)entreEspañayla
Comunidadensucomposición a31dediciembrede1985,enlorelativoadeter­
minadasfrutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°3210/89delConsejo,de23
deoctubrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambiosdefrutasyhortalizasfres­
cas(')modificadoporelReglamento (CEE)n°3818/92(2),
y,enparticular,suartículo9,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°816/89dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3831/92(4),establecelalistadelosproductossome­
tidosalmecanismocomplementario aplicablealosinter­
cambiosenelsectordelasfrutasyhortalizasapartirdel
1deenerode1990;queentredichosproductosfiguran
lostomates,lasalcachofasylosmelones;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3944/89dela
Comisión0,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°3308/91(é),establecelasdisposi­
cionesdeaplicacióndelmecanismocomplementario apli­
cablealosintercambiosdefrutasyhortalizasfrescas,
denominadoenlosucesivo«MCI»;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1582/93dela
Comisiónf)determinaparaloscitadosproductoslos
períodoscontemplados enelartículo2delReglamento
(CEE)n°3210/89hastael26deseptiembrede1993;que
lasperspectivasdeenvíoshaciaelrestodelmercado
comunitario,salvoPortugal,ylasituacióndelmercado
comunitarioconducenadeterminarunperíodoIparalos
productosmencionados ,conexcepcióndelostomates;
queparaéstosconvienefijar,tomandocomobaselos
mismoscriterios,unperíodoIIdel4deoctubreal7
denoviembrede1993inclusive;queteniendoencuenta
lasensibilidaddelmercadodeestosproductos,esconve­
nientefijarlímitesmáximosindicativosparaperíodos
breves,conarregloalartículo3delReglamento (CEE)
n°3210/89;
Considerandoqueconvienerecordarquelasdisposiciones
delReglamento(CEE)n°3944/89relativasalseguimiento
estadístico,alautilizacióndelosdocumentosdesalidacorrespondientes alosenvíosespañolesyalasdiversas
comunicaciones delosEstadosmiembrosseaplicancon
objetodeasegurarelfuncionamiento delMCI;
Considerandoquelanecesidaddedisponerdeunaforma­
ciónprecisajustificaqueseestablezcaunaperiodicidad
frecuenteenlascomunicaciones alaComisiónrelativasal
seguimientoestadísticodelosintercambioscomerciales ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.QuedanfijadosenelAnexolosperíodosaquese
refiereelartículo2delReglamento (CEE)n°3210/89
paralasalcachofasylosmelonesdeloscódigoscitadosen
elAnexo.
2.QuedanfijadosenelAnexo,paralostomatesdelos
códigosNC07020010y07020090:
—loslímitesmáximosindicativosprevistosenelapar­
tado1delartículo83delActadeadhesión,y
—losperíodosaqueserefiereelartículo2delRegla­
mento(CEE)n°3210/89.
Artículo2
1.Enlosenvíosdeproductosmencionados enel
artículo1desdeEspañaalrestodelmercadocomunitario,
conexcepcióndePortugal,seaplicarálodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°3944/89,conexcepcióndelos
artículos5y7.
Noobstante,lacomunicación previstaenelapartado2
delartículo2delcitadoReglamentoseefectuaráamás
tardarcadamartesrespectodelascantidadesenviadas
durantelasemanaanterior.
2.Lascomunicaciones previstasenelpárrafoprimero
delartículo9delReglamento (CEE)n°3944/89enrela­
ciónconlosproductoscitadosenelapartado2del
artículo1sometidosaunperíodoIIoaunperíodoIIIse
enviaránalaComisiónsemanalmente ,amástardarcada
martesrespectodelasemanaanterior.
DurantelaaplicacióndeunperíodoI,estascomunica­
cionesseefectuaránunavezalmes,amástardareldía5
decadamesconlosdatoscorrespondientes almesante­
rior;ensucaso,seharáconstarlamención «nada».
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27
deseptiembrede1993.(')DOn°L312de27.10.1989,p.6.
ODOn°L387de31.12.1992,p.15.
(3)DOn°L86de31.3.1989,p.35.
ODOn°L387de31.12.1992,p.47.
ODOn°L379de28.12.1989,p.20.
(6)DOn°L313de14.11.1991,p.13.
ODOn°L152de24.6.1993,p.18.

24.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/15
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
Determinación delosperíodoscontemplados enelartículo2delReglamento (CEE)
n°3210/89ylímitesmáximosaqueserefiereelartículo83delActadeadhesión
Períododel27deseptiembreal7denoviembrede1993
Designacióndelamercancía CódigoNC Período
Alcachofas 07091000 I
Melones 08071090 I
Designación CódigoNC Límitesmáximosindicativos prfddelamercancía 6 (toneladas)
Tomates 0702001027.9—3.10.1993:— I
y 4—10.10.1993:12 200 II
07020090 11—17.10.1993:15 200 II
18—24.10.1993:16 000 II
25—31.10.1993:16 300 II
1.11—7.11.1993 :18500 II