N°L136/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1558/86DELACOMISIÓN
de22demayode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasolválidoparalacampaña
1986/87ydelmontantedelincrementomensualparael
mesdeseptiembreydeoctubrede1986paralacolzayla
nabina,elimportedelaayudaparalacolzaylanabinaen
casodefijaciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembreyoctubrede1986,yparalosmesesdeagosto
yseptiembrede1986porloquerespectaalgirasol,ha
tenidoquecalcularsedeformaprovisionalenfuncióndel
precioindicativoydelincrementomensualpropuestosen
últimolugarporlaComisiónalConsejoparalacampaña
1986/87;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnica­
mentedebeseraplicadoencarácterprovisionalydeberá
serconfirmadoosustituidounavezqueseconozcanel
precioindicativodelacampaña1986/87yelmontante
delincrementomensualparalosmesesdeseptiembrey
octubrede1986;
Considerando quenosehanfijadolasproducciones de
semillasdecolza,nabinaygirasolestimadasparala
campañadecomercialización 1986/87;que,porconsi­
guiente,nosehapodidodeterminarelimporteque
deberádeducirse,ensucaso,delimportedelaayudaen
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasaqueserefiereelartículo27bisdelReglamenton°
136/66/CEE;que,medianteelReglamento (CEE)n°
1457/86,elConsejohafijadoelprecioindicativodelas
semillasdegirasolparalacampañadecomercialización
1986/87sobrelabasedeuncontenidoenaceitedeun
44%,paralacualnosehafijadoelcoeficientedeequi­
valenciaconlassemillasdeotrascalidades;que,porlo
tanto,losimportesdelaayudasólodebenaplicarsede
formaprovisional,alaesperadesuconfirmación osusti­
tuciónencuantoseconozcanlasconsecuencias del
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalas
semillasdecolza,denabinaydegirasol,asícomoel
coeficientedeequivalenciadelassemillasdegirasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°896/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1333/86(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°896/86delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1487/86(8),
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(9)
y(CEE)n°1458/86(10)paralacampaña1986/87;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparaelmesde
juniode1986paralacolzaylanabina,elimportedela
ayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesdejunio
de1986paralacolzaylanabinahatenidoquesercalcu­
ladodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindicativo
ydelincrementomensualpropuestosenúltimolugarpor
laComisiónalConsejoparalacampaña1985/86;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituido,unavezqueseconozcaelprecioindi­
cativodelacampaña1985/86;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(")dela
Comisión .i1)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(})DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.19.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn»L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L82de27.3.1986,p.38.
8DOn°L130de16.5.1986,p.29.
(9)DOn°L133de21.5.1986,p.12.
,0)DOn°L133de21.5.1986,p.14. (")DOn°L266de28.9.1983,p.1.

23.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L136/37
yoctubrede1986paralacolzaylanabina,ylosmesesde
agostoyseptiembrede1986paraelgirasol,seconfirmará
osustituiráconefectoapartirdel23demayode1986,a
findetenerencuentaelcoeficientedeequivalenciade
lassemillasdegirasoly,ensucaso,lasconsecuencias de
laaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparalassemillasdecolza,denabinaydegirasol.2.EnelAnexoIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuniode1986paralacolza
ylanabinaseconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del23demayode1986,afindetenerencuentael
precioindicativoquesefijaparadichosproductosparala
campaña1985/86yelimportedelincrementomensual
paraelmesdejuniode1986,paralacolzaylanabina.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,septiembreArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L136/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.86
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
• Mesencurso(')2omes(')3"mes(')4omes(2)5omes(2)6omes(2)
1.Ayudasbrutas(ECUS):I
—España— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 30,626 30,626 26,279 26,341 26,806 26,927
2.Ayudasfinales:\\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:II
—RFdeAlemania(DM) 74,40 74,40 64,06 64,33 65,44 66,16
—PaísesBajos(Fl) 83,83 83,83 72,16 72,46 73,71 74,47
—UEBL(FB/Flux) 1403,08 1403,08 1222,47 1224,61 1246,39 1245,82
—Francia(FF) 203,55 203,55 177,29 177,17 .180,46 182,00
—Dinamarca (Dkr) 254,39 254,39 223,61 224,15 228,12 228,70
—Irlanda(£Irl) 22,524 22,524 19,771 19,784 20,138 20,163
—ReinoUnido(£) 17,443 17,443 15,126 15,169 15,459 15,369
—Italia(Lit) 43032 43030 39047 38990 39703 39673
—Grecia(Dr) 2251,06 2251,06 2428,46 2407,70 2460,92 2376,16
b)SemillasrecolectadasenEspañayIl||\
transformadas :||||IIIIIl
—enEspaña(Pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontemIlliII
pladoena)(Pta)— — 2955,90 2965,16 3032,84 3005,06
c)SemillasrecolectadasenPortugaly\||||\
transformadas :II||\\III
—enPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontemII||
pladoena)(Esc)— — 3802,89 3797,08 3867,36 3749,38
(')EnfuncióndelapropuestadelaComisiónrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
(2)Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas .

23.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L136/39
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4°mes(') 5"mes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):||
—España— — — 1,720 1,720
—Portugal— — — 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 40,006 40,006 40,006 39,358 39,358
2.Ayudasfinales:l
a)Semillasrecolectadasytransformadas||\||
en(2): I
—RFdeAlemania(DM) 96,85 96,85 96,87 95,22 95,22
—PaísesBajos(Fl) 109,13 109,13 109,13 107,27 107,27
—UEBL(FB/Flux) 1837,42 1837,42 1837,42 1835,77 1835,77
—Francia(FF) 268,62 268,62 268,30 270,61 270,61
—Dinamarca (Dkr) 333,14 333,14 333,14 335,41 335,41
—Irlanda(£Irl) 29,535 29,535 29,532 29,720 29,720
—ReinoUnido(£) 23,163 23,163 23,163 23,470 23,470
—Italia(Lit) 56805 56802 56637 59183 59183
—Grecia(Dr) 3162,78 3162,78 3131,26 3995,31 3995,31
b)SemillasrecolectadasenEspañayl
transformadas :\I
—enEspaña(Pta)— — — 109,94 109,94
—enunEstadomiembrocontem I
pladoena)(Pta)— — — 3412,31 3412,31
c)SemillasrecolectadasenPortugalyll
transformadas :\I
—enPortugal(Esc)— — — 0,00 0,00
—enEspaña(Esc)— — — 6010,04 6010,04
—enunEstadomiembrocontem I
pladoena)(Esc)— — — 5794,10 5794,10
3.Ayudascompensatorias : I
—enEspaña(Pta)— — — 3225,81 3225,81
—enPortugal(Esc)— — — 5752,91 5752,91
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasydelcoeficientedeequivalencia
paralassemillasquetenganuncontenidoenaceitedeun44%.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciónde31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindi­
cadosen2a)habrándemultiplicarsepor1,037269.
ANEXOIII
Cotizaciones delECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valordelECU)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes 6omes
DM 2,150040 2,144570 2,139960 2,135510 2,135510 2,122200
Fl 2,424930 2,422550 2,419310 2,416100 2,416100 2,407070
FB/Flux 43,901400 43,919000 43,936300 43,960200 43,960200 43,986600
FF 6,856810 6,859390 6,861540 6,863450 6,863450 6,873050
Dkr 7,955960 7,955180 7,955030 7,956280 7,956280 7,964170
£Irl 0,707051 0,708945 0,710659 0,712441 0,712441 0,716212
£ 0,636410 0,638009 0,639499 0,640915 0,640915 0,644733
Lit 1475,250 1481,140 1486,370 1491,470 1491,470 1508,090
Dr 134,256600 135,78400 137,19930 138,51660 138,51660 142,86130
Pta 136,410900 137,11620 137,67360 138,16390 138,16390 139,77940
Esc 143,676900 145,62620 147,46400 149,50940 149,50940 154,03390