1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/35
REGLAMENTO (CEE)N°610/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesedeterminanlasmodalidadesdeaplicaciónparticularesdelmecanismo
complementario delosintercambiosenelsectordelacarnedevacuno
Considerando queenvirtuddelartículo2delRegla­
mento(CEE)n°569/86correspondeaEspañaadoptar
lasdisposiciones necesariasafindeasegurarquelas
importaciones procedentesdetercerospaísesnosupe­
renunacantidadequivalentealacantidadobjetivo,
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndelacarnedevacuno,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,y,
enparticular,elsegundopárrafodelapartado2desu
artículo84,
VistoelReglamento (CEE)n°569/86delConsejo,de
25defebrerode1986,porelquesedeterminanlasnor­
masgeneralesdeaplicacióndelmecanismocomple­
mentarioaplicablealosintercambios («MCI»)('),y,en
particular,elapartado 1desuartículo7,
Considerando quelasmodalidadescomunesdeaplica­
cióndel«MCI»hansidodeterminadas porelRegla­
mento(CEE)n°574/86delaComisión(2);quecon­
vieneprecisaralgunascondicionesparticularesdeapli­
cacióndeestemecanismocomplementario alosinter­
cambiosenelsectordelacarnedevacuno:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loslímitesmáximosindicativosprevistosenelapar­
tado1delartículo83delActadeadhesiónparael
períododel1demarzoal31dediciembrede1986son
lossiguientes :
Númerodepartidadelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Límitemáximoindicativo
01.02AexII Animalesvivosdelaespeciebovina
distintosdelosderazaselectaparalaII
reproducción ydelosanimalesparalasI
corridas 18000cabezas
02.01AIIa)Carnesdelaespeciebovina,frescaso3000toneladas
refrigeradas decanales
02.01AIIb)yCarnesdelaespeciebovinacongeladas 18000toneladas
02.01BIIb)ydespojosdelaespeciebovina decanales
Artículo2
Lascantidadesobjetivoquepodránserimportadasen1986enEspañaprocedentesde
laComunidadensucomposiciónal31dediciembrede1985sonlassiguientes :
Númerodepartidadelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Límitemáximoindicativo
01.02AexII Animalesvivosdelaespeciebovina
distintosdelosderazaselectaparala
reproducción ydelosanimalesparalas
corridas 12000cabezas
02.01AIIa)Carnesdelaespeciebovina,frescaso2000toneladas
refrigeradasdecanales
02.01AIIb)yCarnesdelaespeciebovinacongeladas 16500toneladas
02.01BIIb)ydespojosdelaespeciebovinadecanales
(')DOn°L55de1.3.1986,p.106.
(-)DOn°L57de1.3.1986,p.1.

NL58/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
Articulo3
AlosefectosdeaplicacióndelpresenteReglamento ,
100kilogramosdecarnesindeshuesarcorresponden a
77kilogramosdecarnedeshuesada .a)30díasparalosbovinosvivos,
b)30díasparalacarnedevacunofrescaorefrige­
rada,
c)45díasparalacarnedevacunocongeladaylos
despojosdelaespeciebovina,
apartirdelafechadesuexpedicióntalcomosedefine
enelapartado4delartículo6delReglamento (CEE)
n°574/86delaComisión .Artículo4
Paracadaunadelaspartidasaqueserefiereelartí­
culo2,lasumadelassolicitudesdecertificados «MCI»
presentadasporunmismooperadorenelmismomes
nopodrásuperarel10%delascantidadescontempla­
dasendichoartículo.Articulo7
Lagarantíarelativaaloscertificados «MCI»seráde:
a)5ECUSporcabezaparalosbovinosvivos,
b)4ECUSpor100kilogramosparalascarnesfrescas,
refrigeradasycongeladas ,
c)20ECUSpor100kilogramosparalosdespojosde
laespeciebovina.Articulo5
Durantelosseisprimerosmesesdecadaaño,lacanti­
dadmáxima,porlaquepodránexpedirsemensual­
menteloscertificados «MCI»seelevaráal25%delas
cantidadescontempladas enel?
Articulo6
Elcertificado«MCI»,creadoconarregloalartículo1y
alartículo3delReglamento (CEE)n°569/86delCon­
sejoseráválido:Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente