APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2005

(2006/3 /CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 4, penúltimo párrafo,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, aprobado definitivamente el 16 de diciembre de 2004 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 7 de noviembre de 2002, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la financiación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que complementa el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (4),

Vista la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2005, de movilizar el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea por un importe de 92 880 830 EUR para conceder la ayuda financiera solicitada por Suecia, Estonia, Letonia y Lituania para hacer frente a los graves daños causados por el fuerte temporal del 8 de enero de 2005,

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2005, presentado por la Comisión el 8 de septiembre de 2005,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2005, establecido por el Consejo el 7 de noviembre de 2005,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV de su Reglamento,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 17 de noviembre de 2005,

Concluido así el procedimiento previsto en los artículos 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2005 queda definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 60 de 8.3.2005, p. 1.

(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión 2005/708/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 14.10.2005, p. 24).

(4) DO C 283 de 20.11.2002, p. 1.

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2005, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Budget 2005 (1) Presupuesto 2004 (2) Variación (%) 1. Agricultura 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Acciones estructurales 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Políticas internas 8 016 662 269 7 510 377 641 +6,74 4. Acciones exteriores 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Administración 6 292 367 368 6 121 983 823 +2,78 6. Reservas 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Estrategia de preadhesión 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Compensaciones 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Total de gastos (3) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





INGRESOS

Descripción Budget 2005 (4) Budget 2004 (5) Variación (%) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 1 118 591 135 1 116 573 265 +0,18 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) 2 736 707 563 5 469 843 706 –49,97 Excedente de recursos propios resultante de una transferencia de capítulos de la sección de Garantía del FEOGA (capítulo 3 0, artículo 3 0 1) p.m. p.m. Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) 525 961 402 223 160 000 + 135,69 Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. p.m. Total de ingresos de los títulos 3 a 9 4 381 260 100 6 809 576 971 –35,66 Importe neto (75 %) de los derechos de aduana, derechos agrícolas y cotizaciones en el sector del azúcar (capítulos 1 0,1 1 y 1 2) 13 644 000 000 12 406 875 000 +9,97 Recursos propios «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1-2, capítulo 13) 15 556 051 275 13 579 913 763 +14,55 Resto a financiar con el recurso complementario (recursos propios RNB, cuadros 3 y 4, capítulo 1 4) 72 752 737 565 69 010 236 646 +5,42 Créditos que han de cubrirse mediante los recursos propios a los que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (6) 101 952 788 840 94 997 025 409 +7,32 Total de los ingresos (7) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base «IVA» sin nivelar 1 % de la renta nacional bruta Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (8) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (4) (5) (6) (7) Bélgica 1 254 705 000 2 999 949 000 50 1 499 974 500 1 254 705 000 República Checa 560 815 000 916 397 000 50 458 198 500 458 198 500 República Checa Dinamarca 792 702 000 2 022 089 000 50 1 011 044 500 792 702 000 Alemania 9 540 668 000 22 180 375 000 50 11 090 187 500 9 540 668 000 Estonia 51 716 000 89 699 000 50 44 849 500 44 849 500 Estonia Grecia 1 011 895 000 1 769 605 000 50 884 802 500 884 802 500 Grecia España 5 112 185 000 8 433 060 000 50 4 216 530 000 4 216 530 000 España Francia 8 088 935 000 16 934 865 000 50 8 467 432 500 8 088 935 000 Irlanda 732 980 000 1 320 647 000 50 660 323 500 660 323 500 Irlanda Italia 6 065 590 000 13 876 282 000 50 6 938 141 000 6 065 590 000 Chipre 102 605 000 128 291 000 50 64 145 500 64 145 500 Chipre Letonia 52 031 000 117 078 000 50 58 539 000 52 031 000 Lituania 122 072 000 191 345 000 50 95 672 500 95 672 500 Lituania Luxemburgo 162 296 000 241 530 000 50 120 765 000 120 765 000 Luxemburgo Hungría 373 191 000 840 930 000 50 420 465 000 373 191 000 Malta 34 775 000 44 002 000 50 22 001 000 22 001 000 Malta Países Bajos 2 307 490 000 4 727 070 000 50 2 363 535 000 2 307 490 000 Austria 1 046 035 000 2 390 495 000 50 1 195 247 500 1 046 035 000 Polonia 1 248 087 000 2 254 154 000 50 1 127 077 000 1 127 077 000 Polonia Portugal 907 620 000 1 370 760 000 50 685 380 000 685 380 000 Portugal Eslovenia 150 320 000 273 908 000 50 136 954 000 136 954 000 Eslovenia Eslovaquia 154 290 000 365 439 000 50 182 719 500 154 290 000 Finlandia 672 680 000 1 551 535 000 50 775 767 500 672 680 000 Suecia 1 234 471 000 2 983 416 000 50 1 491 708 000 1 234 471 000 Reino Unido 9 055 542 000 17 664 045 000 50 8 832 022 500 8 832 022 500 Reino Unido Total 50 835 696 000 105 686 966 000 52 843 483 000 48 931 509 500





Cálculo del tipo uniforme de referencia de los recursos propios IVA (apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom):

Tipo uniforme (%) = Tipo de referencia máximo – tipo congelado A. El tipo de referencia máximo se ha fijado en 0,50 % para el año 2005. B. Determinación del tipo congelado por la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido [letra b) del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom]: 1) Cálculo de la parte teórica de los países con una carga financiera limitada: Según el apartado 1 del artículo 5 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, la contribución financiera de Alemania (D), los Países Bajos (NL), Austria (A) y Suecia (S) queda limitada a un 25 % de su contribución normal. Fórmula de un país con una carga financiera limitada, por ejemplo, Alemania: Contribución «IVA» teórica de Alemania = [base «IVA» nivelada de Alemania / (base «IVA» nivelada de la UE – base «IVA» nivelada del Reino Unido)] × 1/4 × corrección en favor del Reino Unido Ejemplo con cifras: Alemania Contribución «IVA» teórica de Alemania = 9 540 668 000 / (48 931 509 5008 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868 2) Cálculo del tipo congelado Tipo congelado = [corrección en favor del Reino Unido – contribuciones «IVA» teóricas (D + NL + A + S)] / [base «IVA» nivelada de la UE – bases «IVA» niveladas (Reino Unido + D + NL + A + S)] Tipo congelado = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)] Tipo congelado = 0,182085195550907 % Tipo uniforme 0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %





CUADRO 2

Desglose de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estados miembros 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo máximo de referencia «IVA» (en %) Tipo uniforme de recursos propios «IVA» (en %) Recursos propios «IVA» al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Bélgica 1 254 705 000 0,50 0,317914804 398 889 295 República Checa 458 198 500 0,50 0,317914804 145 668 087 Dinamarca 792 702 000 0,50 0,317914804 252 011 701 Alemania 9 540 668 000 0,50 0,317914804 3 033 119 602 Estonia 44 849 500 0,50 0,317914804 14 258 320 Grecia 884 802 500 0,50 0,317914804 281 291 814 España 4 216 530 000 0,50 0,317914804 1 340 497 310 Francia 8 088 935 000 0,50 0,317914804 2 571 592 189 Irlanda 660 323 500 0,50 0,317914804 209 926 616 Italia 6 065 590 000 0,50 0,317914804 1 928 340 859 Chipre 64 145 500 0,50 0,317914804 20 392 804 Letonia 52 031 000 0,50 0,317914804 16 541 425 Lituania 95 672 500 0,50 0,317914804 30 415 704 Luxemburgo 120 765 000 0,50 0,317914804 38 392 981 Hungría 373 191 000 0,50 0,317914804 118 642 944 Malta 22 001 000 0,50 0,317914804 6 994 444 Países Bajos 2 307 490 000 0,50 0,317914804 733 585 232 Austria 1 046 035 000 0,50 0,317914804 332 550 012 Polonia 1 127 077 000 0,50 0,317914804 358 314 464 Portugal 685 380 000 0,50 0,317914804 217 892 449 Eslovenia 136 954 000 0,50 0,317914804 43 539 704 Eslovaquia 154 290 000 0,50 0,317914804 49 051 075 Finlandia 672 680 000 0,50 0,317914804 213 854 931 Suecia 1 234 471 000 0,50 0,317914804 392 456 607 Reino Unido 8 832 022 500 0,50 0,317914804 2 807 830 706 Total 48 931 509 500 15 556 051 275





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de recursos propios «base complementaria» Recursos propios «base complementaria» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 2 999 949 000 2 065 103 300 República Checa 916 397 000 630 828 881 Dinamarca 2 022 089 000 1 391 964 553 Alemania 22 180 375 000 15 268 514 771 Estonia 89 699 000 61 746 950 Grecia 1 769 605 000 1 218 159 751 España 8 433 060 000 5 805 145 367 Francia 16 934 865 000 11 657 613 381 Irlanda 1 320 647 000 909 106 281 Italia 13 876 282 000 9 552 147 639 Chipre 128 291 000 88 312 890 Letonia 117 078 000 0,6883795 (9) 80 594 092 Lituania 191 345 000 131 717 970 Luxemburgo 241 530 000 166 264 293 Hungría 840 930 000 578 878 947 Malta 44 002 000 30 290 073 Países Bajos 4 727 070 000 3 254 017 938 Austria 2 390 495 000 1 645 567 679 Polonia 2 254 154 000 1 551 713 334 Portugal 1 370 760 000 943 603 041 Eslovenia 273 908 000 188 552 644 Eslovaquia 365 439 000 251 560 705 Finlandia 1 551 535 000 1 068 044 840 Suecia 2 983 416 000 2 053 722 323 Reino Unido 17 664 045 000 12 159 565 922 Total 105 686 966 000 72 752 737 565





CUADRO 4

Recursos basados en la RNB — Financiación de las reservas [letra d) del apartado 1 del artículo 2 y artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom] (capítulo 1 4)

Estados miembros Reserva de préstamos y garantía de préstamos Reserva de ayuda de emergencia Recursos propios «RNB», sin incluir reservas Recursos propios «RNB» al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Bélgica 6 329 907 6 329 907 2 052 443 486 2 065 103 300 República Checa 1 933 602 1 933 602 626 961 677 630 828 881 Dinamarca 4 266 617 4 266 617 1 383 431 319 1 391 964 553 Alemania 46 800 697 46 800 697 15 174 913 377 15 268 514 771 Estonia 189 265 189 265 61 368 420 61 746 950 Grecia 3 733 875 3 733 875 1 210 692 001 1 218 159 751 España 17 793 797 17 793 797 5 769 557 773 5 805 145 367 Francia 35 732 646 35 732 646 11 586 148 089 11 657 613 381 Irlanda 2 786 571 2 786 571 903 533 139 909 106 281 Italia 29 279 021 29 279 021 9 493 589 597 9 552 147 639 Chipre 270 695 270 695 87 771 500 88 312 890 Letonia 247 035 247 035 80 100 022 80 594 092 Lituania 403 739 403 739 130 910 492 131 717 970 Luxemburgo 509 629 509 629 165 245 035 166 264 293 Hungría 1 774 366 1 774 366 575 330 215 578 878 947 Malta 92 844 92 844 30 104 385 30 290 073 Países Bajos 9 974 140 9 974 140 3 234 069 658 3 254 017 938 Austria 5 043 956 5 043 956 1 635 479 767 1 645 567 679 Polonia 4 756 276 4 756 276 1 542 200 782 1 551 713 334 Portugal 2 892 310 2 892 310 937 818 421 943 603 041 Eslovenia 577 947 577 947 187 396 750 188 552 644 Eslovaquia 771 078 771 078 250 018 549 251 560 705 Finlandia 3 273 746 3 273 746 1 061 497 348 1 068 044 840 Suecia 6 295 022 6 295 022 2 041 132 279 2 053 722 323 Reino Unido 37 271 219 37 271 219 12 085 023 484 12 159 565 922 Total 223 000 000 223 000 000 72 306 737 565 72 752 737 565 Porcentaje del «1 % del RNB» 0,0021 0,0021 0,6842 0,6884





CUADRO 5.1

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2004, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (10) (%) Importe 1. Parte del Reino Unido (en %) del total de las bases IVA indicativas??? no niveladas. 17,8653 2. Parte del Reino Unido (en %) del total de los gastos asignados habida cuenta de los gastos de preadhesión 7,9423 3. (1) – (2) 9,9229 4. Total de gastos asignados 92 293 901 043 5. Gastos de preadhesión (11) 1 716 810 015 6. Total de los gastos asignados habida cuenta de los gastos de preadhesión = (4) – (5) 90 577 091 028 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido (3) × (6) × 0,66 5 932 026 743 8. La ventaja del Reino Unido (12) 725 367 786 9. Compensación de base del Reino Unido = (7) – (8) 5 206 658 957 10. Beneficios excepcionales de recursos propios tradicionales (13) 20 975 278 11. Corrección en favor del Reino Unido = (10) – (11) 5 185 683 679





CUADRO 5.2

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2001 conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 3 5)

Descripción Coeficiente (14) (%) Importe 1. Parte del Reino Unido (en %) del total de las bases IVA indicativas??? no niveladas. 19,1829 2. Parte del Reino Unido (en %) del total de los gastos asignados habida cuenta de los gastos de preadhesión 8,5584 3. (1) – (2) 10,6245 4. Total de gastos asignados 73 627 809 571 5. Gastos de preadhesión (15) 0 6. Total de los gastos asignados habida cuenta de los gastos de preadhesión = (4) – (5) 73 627 809 571 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido (3) × (6) × 0,66 5 162 886 020 8. La ventaja del Reino Unido (16) 212 371 624 9. Compensación de base del Reino Unido = (7) – (8) 4 950 514 396 10. Beneficios excepcionales de recursos propios tradicionales (17) 54 179 356 11. Corrección en favor del Reino Unido = (10) – (11) 4 896 335 040

Nota: la diferencia de 130 672 532 euros entre el importe definitivo de la corrección británica de 2001 (4 896 335 040 euros según lo calculado anteriormente) y el calculado en un principio (5 027 007 572 euros en el PRS 3/2002) se financia con cargo al capítulo 3 5 del APR 5/2005. Ello es consecuencia directa de la corrección británica. Para compensar el llamado «efecto indirecto» de la corrección británica en el tipo uniforme de referencia del IVA, habrá que hacer un ajuste suplementario en el capítulo 3 5 del PRS 5/2005. Este «efecto indirecto» equivale a 2 620 769 euros de modo que el importe total consignado en el capítulo 3 5 del APR 5/2005 para el Reino Unido es de 133 293 301 euros.

CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe aprobado de – 5 185 683 679 euros (capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB» reducidas Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,84 3,41 5,38 1,48 4,89 253 499 702 República Checa 0,87 1,04 1,64 0,45 1,49 77 436 772 Dinamarca 1,91 2,30 3,63 1,00 3,30 170 869 224 Alemania 20,99 25,20 0,00 –18,90 0,00 6,30 326 677 437 Estonia 0,08 0,10 0,16 0,04 0,15 7 579 685 Grecia 1,67 2,01 3,17 0,87 2,88 149 533 989 España 7,98 9,58 15,13 4,16 13,74 712 604 846 Francia 16,02 19,24 30,38 8,36 27,60 1 431 018 736 Irlanda 1,25 1,50 2,37 0,65 2,15 111 596 437 Italia 13,13 15,76 24,89 6,85 22,61 1 172 564 383 Chipre 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 840 761 Letonia 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 9 893 248 Lituania 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 168 908 Luxemburgo 0,23 0,27 0,43 0,12 0,39 20 409 608 Hungría 0,80 0,96 1,51 0,41 1,37 71 059 709 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 718 228 Países Bajos 4,47 5,37 0,00 –4,03 0,00 1,34 69 621 326 Austria 2,26 2,72 0,00 –2,04 0,00 0,68 35 207 736 Polonia 2,13 2,56 4,04 1,11 3,67 190 479 027 Portugal 1,30 1,56 2,46 0,68 2,23 115 831 053 Eslovenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 145 592 Eslovaquia 0,35 0,42 0,66 0,18 0,60 30 880 084 Finlandia 1,47 1,76 2,78 0,77 2,53 131 106 782 Suecia 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 43 940 406 Reino Unido 16,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –27,51 27,51 100,00 5 185 683 679

Los cálculos se efectúan con una precisión de quince decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

Estado miembro Derechos agrícolas netos (75 %) Cotizaciones netas azúcar e isoglucosa (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) Recursos propios «IVA» al tipo uniforme Recursos propios «RNB» excluidas las reservas Recursos propios «RNB», reservas Corrección en favor del Reino Unido Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección británica para el 2001 Total de los recursos propios (18) Contribución total de financiación (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Bélgica 11 600 000 44 700 000 1 342 900 000 1 399 200 000 398 889 295 2 052 443 486 12 659 814 253 499 702 –25 912 108 4 090 780 189 4,01 República Checa 2 800 000 8 600 000 134 000 000 145 400 000 145 668 087 626 961 677 3 867 204 77 436 772 0 999 333 740 0,98 Dinamarca 16 900 000 25 700 000 230 400 000 273 000 000 252 011 701 1 383 431 319 8 533 234 170 869 224 –22 231 358 2 065 614 120 2,03 Alemania 124 000 000 215 000 000 2 302 600 000 2 641 600 000 3 033 119 602 15 174 913 377 93 601 394 326 677 437 43 247 740 21 313 159 550 20,90 Estonia 500 000 0 15 200 000 15 700 000 14 258 320 61 368 420 378 530 7 579 685 0 99 284 955 0,10 Grecia 7 900 000 10 400 000 188 100 000 206 400 000 281 291 814 1 210 692 001 7 467 750 149 533 989 –7 296 005 1 848 089 549 1,81 España 40 800 000 21 500 000 1 008 000 000 1 070 300 000 1 340 497 310 5 769 557 773 35 587 594 712 604 846 –27 475 803 8 901 071 720 8,73 Francia 63 200 000 205 300 000 960 600 000 1 229 100 000 2 571 592 189 11 586 148 089 71 465 292 1 431 018 736 –1 102 158 16 888 222 148 16,56 Irlanda 400 000 6 400 000 133 700 000 140 500 000 209 926 616 903 533 139 5 573 142 111 596 437 –4 635 083 1 366 494 251 1,34 Italia 63 200 000 72 400 000 1 271 500 000 1 407 100 000 1 928 340 859 9 493 589 597 58 558 042 1 172 564 383 –64 555 999 13 995 596 882 13,73 Chipre 2 000 000 0 35 800 000 37 800 000 20 392 804 87 771 500 541 390 10 840 761 0 157 346 455 0,15 Letonia 400 000 800 000 17 600 000 18 800 000 16 541 425 80 100 022 494 070 9 893 248 0 125 828 765 0,12 Lituania 1 300 000 1 300 000 29 800 000 32 400 000 30 415 704 130 910 492 807 478 16 168 908 0 210 702 582 0,21 Luxemburgo 100 000 0 13 100 000 13 200 000 38 392 981 165 245 035 1 019 258 20 409 608 – 530 540 237 736 342 0,23 Hungría 3 400 000 7 000 000 116 900 000 127 300 000 118 642 944 575 330 215 3 548 732 71 059 709 0 895 881 600 0,88 Malta 1 300 000 0 8 600 000 9 900 000 6 994 444 30 104 385 185 688 3 718 228 0 50 902 745 0,05 Países Bajos 182 400 000 50 100 000 1 136 800 000 1 369 300 000 733 585 232 3 234 069 658 19 948 280 69 621 326 –14 562 204 5 411 962 292 5,31 Austria 4 300 000 20 400 000 165 600 000 190 300 000 332 550 012 1 635 479 767 10 087 912 35 207 736 5 119 497 2 208 744 924 2,17 Polonia 22 400 000 40 900 000 202 700 000 266 000 000 358 314 464 1 542 200 782 9 512 552 190 479 027 0 2 366 506 825 2,32 Portugal 21 400 000 2 800 000 89 500 000 113 700 000 217 892 449 937 818 421 5 784 620 115 831 053 –5 879 918 1 385 146 625 1,36 Eslovenia 100 000 600 000 28 600 000 29 300 000 43 539 704 187 396 750 1 155 894 23 145 592 0 284 537 940 0,28 Eslovaquia 700 000 6 900 000 42 900 000 50 500 000 49 051 075 250 018 549 1 542 156 30 880 084 0 381 991 864 0,37 Finlandia 3 200 000 4 700 000 95 900 000 103 800 000 213 854 931 1 061 497 348 6 547 492 131 106 782 –4 450 593 1 512 355 960 1,48 Suecia 9 400 000 11 600 000 308 900 000 329 900 000 392 456 607 2 041 132 279 12 590 044 43 940 406 –3 028 769 2 816 990 567 2,76 Reino Unido 235 700 000 36 700 000 2 151 100 000 2 423 500 000 2 807 830 706 12 085 023 484 74 542 438 –5 185 683 679 133 293 301 12 338 506 250 12,10 Total 819 400 000 793 800 000 12 030 800 000 13 644 000 000 15 556 051 275 72 306 737 565 446 000 000 0 0 101 952 788 840 100,00

B. ESTADO GENERAL DE LOS INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2005 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 18 000 000 18 000 000 7 1 MULTAS 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 2 INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS p.m. p.m. Título 7 — Total 118 000 000 92 880 830 210 880 830

CAPÍTULO 7 1 —

MULTAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2005 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 7 1 MULTAS 7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones 100 000 000 92 880 830 192 880 830 Artículo 7 1 0 — Subtotal 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 1 1 Cobro de las multas que sancionan los fraudes e irregularidades cometidos en detrimento de los intereses financieros de la Comunidad Europea p.m. p.m. Artículo 7 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 7 1 2 Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado p.m. p.m. Artículo 7 1 2 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 7 1 — Total 100 000 000 92 880 830 192 880 830

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

Presupuesto 2005 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 100 000 000 92 880 830 192 880 830

Comentarios

Reglamento no 11 del Consejo, de 27 de junio de 1960, relativo a la supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte, en aplicación del apartado 3 del artículo 79 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (DO 52 de 16.8.1960, p. 1121/60), modificado por el Reglamento (CEE) no 3626/84 (DO L 335 de 22.12.1984, p. 4), y, en particular, sus artículos 17 y 18.

Reglamento no 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer reglamento de aplicación de los artículos 81 (antes artículo 85) y 82 (antes artículo 86) del Tratado (DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62), modificado y completado por los reglamentos:

y, en particular, sus artículos 15 y 16; la última modificación del Reglamento no 17 la constituye el Reglamento (CE) no 1216/1999 (DO L 148 de 15.6.1999, p. 5).

Reglamento (CEE) no 1017/68 del Consejo, de 19 de julio de 1968, por el que se aplican las normas de la competencia a los sectores de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (DO L 175 de 23.7.1968, p. 1), y, en particular, sus artículos 22 y 23.

Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativo al control de las operaciones de concentración entre empresas (DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; versión rectificada en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

SECCIÓN III

COMISIÓN

INGRESOS

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2005 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 18 000 000 18 000 000 7 1 MULTAS 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 2 INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS p.m. p.m. Título 7 — Total 118 000 000 92 880 830 210 880 830

CAPÍTULO 7 1 —

MULTAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2005 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 7 1 MULTAS 7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones 100 000 000 92 880 830 192 880 830 Artículo 7 1 0 — Subtotal 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 1 1 Cobro de las multas que sancionan los fraudes e irregularidades cometidos en detrimento de los intereses financieros de la Comunidad Europea p.m. p.m. Artículo 7 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 7 1 2 Multas coercitivas y sumas a tanto alzado impuestas a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por incumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado p.m. p.m. Artículo 7 1 2 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 7 1 — Total 100 000 000 92 880 830 192 880 830

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

Presupuesto 2005 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 100 000 000 92 880 830 192 880 830

Bases jurídicas

Reglamento no 11 del Consejo, de 27 de junio de 1960, relativo a la supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte, adoptado en aplicación de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 79 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (DO 52 de 16.8.1960, p. 1121/60), modificado por el Reglamento (CEE) no 3626/84 (DO L 335 de 22.12.1984, p. 4), y, en particular, sus artículos 17 y 18.

Reglamento no 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 81 (antiguo artículo 85) y 82 (antiguo artículo 86) del Tratado (DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62), modificado y completado por los Reglamentos:

y, en particular, sus artículos 15 y 16; la última modificación del Reglamento no 17/60 la constituye el Reglamento (CE) no 1216/1999 (DO L 148 de 15.6.1999, p. 5).

Reglamento (CEE) no 1017/68 del Consejo, de 19 de julio de 1968, por el que se aplican las normas de la competencia a los sectores de transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (DO L 175 de 23.7.1968, p. 1) y, en particular, sus artículos 22 y 23.

Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativo al control de las operaciones de concentración entre empresas (DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; versión rectificada en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13) y, en particular, sus artículos 14 y 15.

GASTOS

Título Denominación Créditos 2005 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 EMPRESA 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 COMPETENCIA 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 577 354 556 9 058 458 825 11 577 354 556 9 058 458 825 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 MEDIO AMBIENTE 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 INVESTIGACIÓN 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 PESCA 1 029 744 589 927 155 514 1 029 744 589 927 155 514 12 MERCADO INTERIOR 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 POLÍTICA REGIONAL 27 109 374 825 20 916 865 535 92 880 830 92 880 830 27 202 255 655 21 009 746 365 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 PRENSA Y COMUNICACIÓN 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 513 511 715 516 164 510 513 511 715 516 164 510 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 RELACIONES EXTERIORES 3 076 836 673 3 281 150 276 3 076 836 673 3 281 150 276 20 COMERCIO 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 AMPLIACIÓN 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 AYUDA HUMANITARIA 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 ADMINISTRACIÓN 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 PRESUPUESTOS 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 AUDITORÍA 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 ESTADÍSTICAS 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 PENSIONES 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 RESERVAS 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Gastos D — Total 114 180 231 305 103 905 428 029 92 880 830 92 880 830 114 273 112 135 103 998 308 859

TÍTULO 13

POLÍTICA REGIONAL

Objetivos generales

El objetivo de esta política es consolidar la cohesión económica y social mediante la reducción de las disparidades entre los niveles de desarrollo regional en la Unión Europea.

Título Capítulo Denominación Créditos 2005 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL 90 055 412 90 055 412 90 055 412 90 055 412 13 03 FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES 21 365 268 846 17 126 810 123 21 365 268 846 17 126 810 123 13 04 FONDO DE COHESIÓN 5 126 432 989 3 000 000 000 5 126 432 989 3 000 000 000 13 05 INTERVENCIÓN DE PREADHESIÓN RELACIONADA CON LA POLÍTICA ESTRUCTURAL 521 950 000 700 000 000 521 950 000 700 000 000 13 06 GESTIÓN DEL FONDO DE SOLIDARIDAD 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 13 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — p.m. — p.m. Título 13 — Total 27 109 374 825 20 916 865 535 92 880 830 92 880 830 27 202 255 655 21 009 746 365

CAPÍTULO 13 06 —

GESTIÓN DEL FONDO DE SOLIDARIDAD

Título Capítulo Artículo Partida Denominación PF Créditos 2005 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 06 GESTIÓN DEL FONDO DE SOLIDARIDAD 13 06 01 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros 3 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 Artículo 13 06 01 — Subtotal 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 13 06 02 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países candidatos 7.5 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 13 06 02 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. Capítulo 13 06 — Total 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830

13 06 01

Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros

Créditos 2005 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2004 2005 2006 2007 Años siguientes y otros Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2004 p.m. Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2003 Créditos 2004 20 955 775 p.m. 20 955 775 Créditos 2005 98 548 408 p.m. 98 548 408 (19) Total 119 504 183 p.m. 119 504 183

Comentarios

Este artículo acogerá los créditos resultantes de la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en caso de catástrofes naturales, medioambientales o tecnológicas en los Estados miembros.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 311 de 14.11.2002, p. 3).

Actos de referencia

Acuerdo interinstitucional de 7 de noviembre de 2002 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la financiación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que complementa el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (DO C 283 de 20.11.2002, p. 1)

(1) Presupuestos rectificativos no 1 a 6/2005 incluidos.

(2) Las cifras de esta columna corresponden al presupuesto 2004 (DO L 53 de 23.2.2004, p. 1), más los presupuestos rectificativos nos 1 a 10/2004.

(3) El párrafo tercero del artículo 268 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.»

(4) Presupuestos rectificativos no 1 a 6/2005 incluidos.

(5) Las cifras de esta columna corresponden al presupuesto 2004 (DO L 53 de 23.2.2004, p. 1), más los presupuestos rectificativos nos 1 a 10/2004.

(6) Los recursos propios del presupuesto 2005 se han calculado en función de las previsiones presupuestarias aprobadas en la 133ª reunión del Comité Consultivo de Recursos Propios de 8.4.2005.

(7) El párrafo tercero del artículo 268 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.»

(8) La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.

(9) Cálculo del tipo: (72 752 737 565) / (105 686 966 000) = 0,688379469281009 %.

(10) Porcentajes redondeados

(11) El importe de los gastos de preadhesión corresponde a los pagos efectuados con cargo a créditos del año 2003 a los diez nuevos Estados miembros que ingresaron en la UE el 1.5.2004. Este importe se deduce del gasto asignado total para que los gastos no compensados antes de la ampliación lo sean después de ésta.

(12) La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.

(13) Estos beneficios excepcionales se deben a la ventaja que obtiene el Reino Unido por el aumento — de 10 % a 25 % a partir del 1.1.2001 — de la parte de los recursos propios tradicionales (RPT) que los Estados miembros retienen para compensar los costes de recaudación de esos recursos.

(14) Porcentajes redondeados

(15) El importe de los gastos de preadhesión equivale a cero en el caso de la corrección británica de 2001.

(16) La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.

(17) Estos beneficios excepcionales se deben a la ventaja que obtiene el Reino Unido por el aumento — de 10 % a 25 % a partir del 1.1.2001 — de la parte de los recursos propios tradicionales (RPT) que los Estados miembros retienen para compensar los costes de recaudación de esos recursos.

(18) Total de los recursos propios en porcentaje de la RNB: (101 952 788 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; techo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,24 %.

(19) de los cuales se inscribirá posteriormente un importe de 5 667 578 EUR.