DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1990 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania con arreglo a la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/26/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que la Directiva 86/465/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1986, relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (República Federal de Alemania) (3), modificada por la Directiva 89/586/CEE (4), describe las regiones de la República Federal de Alemania incluidas en la lista comunitaria de las zonas desfavorecidas con arreglo a los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, el Gobierno de la República Federal de Alemania solicitó una modificación de los límites de las zonas desfavorecidas que figuran en el Anexo de la Directiva 86/465/CEE;

Considerando que la inclusión de nuevos municipios en las listas de las zonas, con arreglo al apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE respeta los índices y los valores establecidos por la Directiva 86/465/CEE para la delimitación de las zonas respectivas;

Considerando que el conjunto de modificaciones solicitadas por el Gobierno de la República Federal de Alemania, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE no supone un aumento de la superficie agraria útil de las zonas desfavorecidas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y del desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Se modifica de acuerdo con el Anexo de la presente Decisión la lista de zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania que figura en el Anexo de la Directiva 86/465/CEE. Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. (2)

DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. (3)

DO no L 273 de 24. 9. 1986, p. 1. (4)

DO no L 330 de 15. 11. 1989, p. 1.

ANEXO Zonas desfavorecidas con arreglo al apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE

BAYERN

BENACHTEILIGTE AGRARZONEN

Zonas que se incluyen

Regierungsbezirk Oberbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

(Gemarkung/Altgemeinde)

186 Pfaffenhofen a. d. Ilm 125 Gerolsbach Gerolsbach-Sued 189 Traunstein 137 Pittenhart Pittenhart-Sued

Regierungsbezirk Niederbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

(Gemarkung/Altgemeinde)

227 Rottal-Inn 112 Bayerbach Steinberg-Sued 113 Birnbach, M. Asenham-Sued 128 Kirchdorf am Inn Ecken 149 Triftern, M. Anzenkirchen-Sued

Zonas que se suprimen

Regierungsbezirk Niederbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

(Gemarkung/Altgemeinde)

273 Kehlheim 137 Kehlheim, St. Kehlheim (ohne Affecking)

Regierungsbezirk Mittelfranken

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

(Gemarkung/Altgemeinde)

571 Ansbach 205 Steinsfeld Gattenhofen-West

Regierungsbezirk Schwaben

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

(Gemarkung/Altgemeinde)

771 Aichach-Friedberg 113 Aichach, St. Aichach-Ost 772 Augsburg 145 Gablingen Gablingen-West 779 Donau-Ries 117 Auhausen Auhausen-Ost