28.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/29
REGLAMENTO (CE)N°3583/93DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1993
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,elartículo8yel
apartado1desuartículo12,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontemplados enelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2759/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestrede
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°1611/90delaComisión,de15
dejuniode1990,porelquesefijanlospreciosdeesclusa
ylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnede
porcino(3);
Considerando que,dadoquelospreciosdeesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
hansidofijadosporúltimavezporelReglamento (CEE)
n°2705/93laComisión(4),paraelperíodocomprendido
entreel1deoctubreyel31dediciembrede1993,es
necesarioprocederaunanuevafijaciónparaelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31demarzode
1994;quedichafijacióndebeefectuarse,enprincipio,en
funcióndelospreciosdeloscerealespiensoparael
períodocomprendido entreel1dejulioyel30
denoviembrede1993;
Considerando que,alfijarelpreciodeesclusaválidoa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial
cuandoelvalordelacantidaddecerealespiensopresente
unadeterminadavariaciónmínimaconrelaciónalquese
hubiereutilizadoparaelcálculodelpreciodeesclusadel
trimestreanterior;queelReglamento (CEE)n°2766/75
delConsejo(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3906/87(é),fijódichavariaciónenel
3%;
Considerando queelvalordelacantidaddecereales
piensoseapartaenmenosdel3%delquesehatomado
comobaseparaeltrimestreanterior;quees,porlotanto,necesariotenerencuentalaevoluciondelospreciosde
loscerealespiensoenelmercadomundialenel
momentodelafijacióndelospreciosdeesclusaparael
períodocomprendido entreel1deeneroyel31
demarzode1994;
Considerandoque,alfijarJaexacciónreguladoraválidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tuvierelugarunanuevafijacióndel
preciodeesclusa;
Considerando que,dadoquehatenidolugarunanueva
fijacióndepreciosdeesclusa,resultanecesariofijarlas
exaccionesreguladorasteniendoencuentalaevoluciónde
lospreciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial;
Considerando que,paralosproductosdelsectordela
carnedeporcino,paralosquesehayaconsolidadoeltipo
delderechoconarregloalAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasselimitanalimporteresultantededichaconsoli­
dación;
Considerando queenelReglamento (CEE)n°3834/90
delConsejo,de20dediciembrede1990,porelquese
reducen,paraelaño1991,lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrícolasoriginariosdepaísesen
víasdedesarrollo(7),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1028/93(s),yenelReglamento
(CEE)n°715/90delConsejo(9)relativoalrégimenapli­
cableadeterminados productosagrícolasoriginariosde
losEstadosdeÁfrica,elCaribeyelPacífico(Estados
ACP),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°444/92(l0),seestablecieronregímenesespeciales
alaimportaciónqueaplicanunareducciónde50%alas
exaccionesreguladorasenelmarcodelosmontantesfijos
odeloscontingentesanuales,adeterminadosproductos
delsectordelacarnedecerdo,entreotros;
Considerando que,envirtuddelapartado 1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de
25dejuliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesy
territoriosdeUltramaralaComunidad Económica
Europea(''),noseaplicaránexaccionesreguladorasalas
importaciones deproductosoriginariosdelospaísesy
territoriosdeUltramar;
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
ODOn°L129de11.5.1989,p.12.
ODOn°L152de16.6.1990,p.18.
(4)DOn°L245de1.10.1993,p.113.ODOn°L370de31.12.1990,p.121.
(s)DOn°L108de1.5.1993,p.1.
(")DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(I0)DOn°L52de27.2.1992,p.7.
(")DOn°L263de19.9.1991,p.1.HDOn°L282de1.11.1975,p.25.
(6)DOn°L370de30.12.1987,p.11.

N°L326/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.93
demarzode1994,lospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasprevistasrespectivamente enlosartículos12y
8delReglamento (CEE)n°2759/75paralosproductos
contemplados enelapartado1delartículo1delmismo
Reglamento .
2.Noobstante,paralosproductosdeloscodigosNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090o
16029010,paralosquesehayaconsolidadoeltipode
derechosenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasselimitanalosimportesresultantesdedicha
consolidación .Considerando quelosReglamentos (CEE)nos518/92('),
modificadoporelReglamento (CEE)n°2233/93(2),
519/920,modificadoporelReglamento (CEE)
n°2234/93(4),y520/92(*),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2235/93(6),delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadas normasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,
laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento (CEE)n"2698/93
delaComisión(7),modificadoporelReglamento(CE)n°
3560/93(8),establecelasnormasdedesarrolloenelsector
delacarnedeporcino;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.SefijanenlosimportesindicadosenelAnexoy
paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
')DOn°L56de29.2.1992,p.3.
2)DOn°L200de10.8.1993,p.3.
')DOn°L56de29.2.1992,p.6.
4)DOn°L200de10.8.1993,p.4.
')DOn°L56de29.2.1992,p.9.
")DOn°L200de10.8.1993,p.5.
7DOn°L245de1.10.1993,p.80.
(8)DOn°L324de24.12.1993,p.42.

28.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27dediciembrede1993,porelquesefijanlosprecios
deesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kg(3)Tipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
01039110 70,82 41,16 —
01039211 60,23 35,00 —
01039219 70,82 41,16(4) —
02031110 92,10 53,5200 —
02031211 133,55 77,60(4)(5) —
02031219 103,15 59,94(4)(s) —
02031911 103,15 59,94(4)(5) —
02031913 149,20 86,7000 —
02031915 80,13 46,5600 —
02031955 149,20 86,7000 —
02031959 149,20 86,7000 —
02032110 92,10 53,5200 —
02032211 133,55 77,60(4)O —
02032219 103,15 59,94(4)O —
02032911 103,15 59,94(4)O —
02032913 149,20 86,70(')(4)O —
02032915 80,13 46,56(4)O —
02032955 149,20 86,70(')(4)0 —
02032959 149,20 86,70(4)O —
02063021 111,44 64,76 7
02063031 81,05 47,10 4
02064191 111,44 64,76 7
02064991 81,05 47,10 4
02090011 36,84 21,41 —
02090019 40,52 23,55 —
02090030 22,10 12,84 —
02101111 133,55 77,60(')(4) —
02101119 103,15 59,940 —
02101131 259,72 150,9200 —
02101139 204,46 118,810 —
02101211 80,13 46,5600 —
02101219 133,55 77,6000 —
02101910 117,89 68,500 —
02101920 128,94 74,930 —
02101930 103,15 59,940 —
02101940 149,20 86,7000 —
02101951 149,20 86,700 —
02101959 149,20 86,700 —
02101960 204,46 118,810 —
02101970 256,96 149,320 —
02101981 259,72 150,92OO —
02101989 259,72 150,920 —
02109031 111,44 64,76 —
02109039 81,05 47,10 —
15010011 29,47 17,13 3
15010019 29,47 17,13 —
16010010 128,94 112,760 24
16010091 216,44 165,19000 —

N°L326/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.93
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kg(')Tipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
16010099 147,36 110,70(')(2)(4)—
16021000 103,15 64,07 26
16022090 119,73 109,53 25
16024110 225,65 177,99(4) —
16024210 188,81 142,77(4) —
16024911 225,65 179,53(4) —
16024913 188,81 128,64(4) —
16024915 188,81 130,29(')(4) —
16024919 124,34 90,35(')(4) —
16024930 103,15 76,37(4) —
16024950 61,71 56,39(4) —
16029010 119,73 90,84 26
16029051 124,34 88,54 —
19022030 61,71 48,73 —
(')Laexacciónreguladorasereduciráenun50%dentrodeloslímitesdeloscorrespondientes montantesfijos
contempladosenelAnexodelReglamento (CEE)n°3834/90paralosproductosconorigenenpaísesenvíasde
desarrolloquesecitanenelAnexomencionado .
(2)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesACPyrecogidosenelartículo8delReglamento(CEE)
n°715/90modificado,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslimitesdeloscontingentes
contemplados endichoReglamento .
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovacayHungríacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertifi­
cadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°2698/93,estaránsujetosalasexac­
cionesreguladorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento.
f)LaexacciónreguladoraaplicablealosproductosqueseimportendeAustriaodeFinlandiaselimitarácon
arregloalascondicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°1156/93.
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)
n°2658/87delaComisión,modificado .