ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.95 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L53/15
REGLAMENTO (CE)N°518/95DELACOMISIÓN
de8demarzode1995
porelquesefija,paraelmesdefebrerode1995,eltipodeconversión agrario
específico paraelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(1),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CE)n°283/
950,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicables enelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),modificado enúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°150/95(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecen disposi­
cionesespeciales paralaaplicación deltipodeconversión
agrarioenelsectordelazúcar0,cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CE)n°2926/940,y,en
particular ,elapartado3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmedianteuntipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis,delostiposdeconversión agrariosaplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedicho
tipodeconversión agrarioespecífico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijaciónparaelmesdefebrerode1995,del
tipodeconversión agrarioespecífico delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecífico correspondiente
almesdefebrerode1995queseutilizaráparalaconver­
siónacadaunadelasmonedasnacionales delimporte
delreembolso delosgastosdealmacenamiento contem­
pladoenelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81
seráelfijadoenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel9demarzode
1995.
Seráaplicableapartirdel1defebrerode1995.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
Miembro delaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L34de14.2.1995,p.3.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.0DOn°L159de1.7.1993,p.94.
(*)DOn°L307de1.12.1994,p.56.

N°L53/16FES I DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.3.95
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de8demarzode1995,porelquesefija,paraelmesde
febrerode1995,eltipodeconversión agrarioespecífico delimportedelreembolso delos
gastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=40,8337 Francobelgayfrancoluxemburgués
7,74166 Coronadanesa
1,94962 Marcoalemán
295,116 Dracmagriega
164,115 Pesetaespañola
6,61023 Francofrancés
0,808959 Librairlandesa
2011,64 Liraitaliana
2,19672 Florínholandés
13,7190 Shelínaustríaco
198,202 Escudoportugués
5,88000 Marcofinlandés
9,30174 Coronasueca
0,795755 Libraesterlina
N°L199/56|ES|DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.8.95
REGLAMENTO (CE)N°2041/95DELACOMISIÓN
de23deagostode1995
porelqueseestableceelcoeficientesimpledereducciónparaelestablecimiento
delacantidaddeplátanosdetercerospaísesoACPnotradicionalesquedeben
asignarseacadaagenteeconómicodelacategoríaCregistradoenAustria,
FinlandiaoSueciaparasuimportaciónendichosEstadosmiembrosduranteel
cuartotrimestrede1995
toneladasdelcontingentearancelarioadicionalabiertoen
virtuddelaletrab)delartículo2delReglamento
1924/95;queesprecisoporlotantofijaruncoeficiente
simpledereducciónaplicablealascantidadessolicitadas
porcadaagenteeconómico ;
Considerando que,conelfindecumplirlosplazos
previstos,lasdisposicionesdelpresenteReglamentodebe­
ránentrarenvigoreldíadesupublicación,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeAustria,deFinlandiayde
Suecia,
VistoelReglamento(CE)n°1924/95delaComisión,de3
deagostode1995,porelqueseestablecenmedidastran­
sitoriasdeaplicacióndelrégimendelcontingentearance­
lariodeimportacióndeplátanoscomoconsecuenciadela
adhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia(])y,en
particular,elapartado2desuartículo4,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1442/93dela
Comisión(2),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1164/95(3),establecelasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndeplá­
tanosinstituidoporelReglamento (CEE)n°404/93del
Consejo,de13defebrerode1993,porelqueseestablece
laorganizacióncomúndemercadosenelsectordelplá­
tano(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3290/940,
Considerando queelReglamento (CE)n°1924/95
concedelaposibilidaddeimportarduranteelcuarto
semestrede1995hasta2500toneladasdeplátanosorigi­
nariosdetercerospaísesoACPnotradicionalesen
Austria,FinlandiaySueciaalosagenteseconómicosesta­
blecidosendichosEstadosmiembrosyregistradosen
elloscomoagenteseconómicosdelacategoríaCde
acuerdoconelartículo4delcitadoReglamento ;
Considerandoquelascantidadesquefiguranenlassolici­
tudesdecertificadosparaelcuartotrimestrede1995
asciendena120500toneladas,cifrasuperioralas2500HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacantidadcorrespondiente duranteelcuartotrimestre
de1995acadaunodelosagenteseconómicosdelacate­
goríaCregistradosdeacuerdoconloestablecidoenla
letraa)delapartado1delartículo4delReglamento (CE)
n°1924/95dentrodelcontingentearancelarioadicional
abiertoenvirtuddelartículo1delcitadoReglamentose
calcularáreduciendolacantidadsolicitadaporcadaagente
económicoenunporcentajequesefijarádeacuerdocon
elapartado2delartículo4delReglamento (CE)n°
1924/95,expresadocomocoeficientedereducciónde
0,020746.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deagostode1995.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn"L185de4.8.1995,p.24.
(2)DOn°L142de12.6.1993,p.6.h)DOn°L117de24.5.1995,p.14.
(*)DOn°L47de25.2.1993,p.1.
(5)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
28.2.95 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L44/3
REGLAMENTO (CE)N°402/95DELACOMISIÓN
de27defebrerode1995
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
LACOMISIÓNDE.LASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
ActadeadhesióndeAustria,FinlandiaySuecia,y,en
particular,suartículo10,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°177/95dela
Comisión(2),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndecarnesdeovinoycaprinoconge­
ladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°177/95alosdatosycotizacionesdequedisponelaComisionconducea
modificarlasexaccionesreguladorasactualmenteenvigor
conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demarzode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L24de1.2.1995,p.49.

N°L44/4'ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.2.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27defebrerode1995,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
CódigoNC,Semanan°10
del6al12de
mareode1995Semanan°11
del13al19de
marzode1995Semanan°12
del20al26de
marzode1995Semanan°13
del27demarzo
al2deabrilde1995
02043000- 158,916 159,794 159,794 158,916
02044100 158,916 159,794 159,794 158,916
02044210. 111,241 111,856 111,856 111,241
02044230 174,808 175,773 175,773 174,808
02044250 206,591 207,732 207,732 206,591
02044290 206,591 207,732 207,732 206,591
02044310 289,227 290,825 290,825 289,227
02044390 ..289,227 290,825 290,825 289,227
02045051 158,916 159,794 159,794 158,916
02045053 111,241 111,856 111,856 111,241
02045055 174,808 175,773 175,773 174,808
02045059 206,591 .207,732 207,732 206,591
02045071 206,591 207,732 207,732 206,591
02045079 289,227 290,825 290,825 289,227
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaraalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n°715/90y(CE)n°3234/94del
Consejo,y(CEE)n°19/82y(CE)n°3242/94delaComisión.
(J)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.
12.9.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2158/95DELACOMISIÓN
de11deseptiembrede1995
porelqueseabrenlicitacionesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecorderoenFinlandia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CE)n°1265/95(2),y,enparticular,el
apartado2desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembrede1990,porelquese
establecendisposiciones deaplicaciónparalaconcesión
deayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovino
ycaprinof),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3533/93(4),establece,enparticular,
lasnormasquerigenlalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprino(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CE)n°879/95(6),establece,enparticular,las
cantidadesmínimasporlasquepodrápresentarseuna
oferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado2delartículo
7delReglamento (CEE)n°3013/89puededarlugarala
aperturadelicitacionesparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privado;queelmencionadoartículodisponequeestasmedidasseapliquenbasándoseenla
situacióndecadazonadecotizaciónque,dadalasitua­
ciónespecialmente difícildelmercadoenFinlandia,
resultaoportunoabrirtaleslicitaciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeovinoydecaprino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SeabrenlicitacionesenFinlandia,paralaconcesiónde
ayudasalalmacenamiento privadodecanalesymedias
canalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°3447/90,lasofertaspodránpresentarseenelorga­
nismodeintervencióndelEstadomiembrocorrespon­
diente.
Artículo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del15deseptiembrede1995enelorganismodeinter­
vencióncompetente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L123de3.6.1995,p.1.
(3)DOn°L333de30.11.1990,p.39.
(4)DOn°L321de23.12.1993,p.9.
(5)DOn°L333de30.11.1990,p.46.
(6)DOn°L91de22.4.1995,p.2.
1.2.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/61
REGLAMENTO (CE)N°182/95DELACOMISIÓN
de31deenerode1995
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildelaexac­
ciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto
Considerando loselementosmóvilesaplicablesalos
productosdeloscódigosNC230210,230220,230230y
230240delosmesesdeoctubre,noviembreydiciembre
de1994,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1030/77delConsejo,de17
demayode1977,porelquesecelebraelAcuerdoProvi­
sionalentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaÁrabedeEgipto(')y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado3delcanjedenotasrelativoalarti­
culo13delAcuerdo,
Considerando queelcanjedenotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77prevéqueelelemento
móvildelaexacciónreguladoracalculadoconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
1620/93delaComisión(2)relativoalrégimendeimpor­
taciónydeexportacióndelosproductostransformados a
basedecerealesydearroz,sereduciráenunimporteque
laComisiónfijarácadatrimestre;quedichoimportedebe
serigualal60%delamediadeioselementosmóvilesde
lasexaccionesreguladorasválidosdurantelostresmeses
anterioresalmesenquesefijedichoimporte;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexoelimportecontempladoenelpárrafo
segundodelapartado3delcanjedenotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77,quedebededucirsedel
elementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealos
salvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L126de23.5.1977,p.1.
ODOn°L155de26.6.1993,p.29.

1.2.95 N°L24/62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deenerode1995,porelquesefijaelimporteenque
debereducirseelelementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealossalvadosy
moyuelosoriginariosdeEgipto
(enecus/t)
CódigoNC Importe
23021010 26,18
23021090 55,26
23022010 26,18
23022090 55,26
23023010 26,18
23023090 55,26
23024010 26,18
23024090 55,26
N°L118/18IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.5.95
REGLAMENTO (CE)N°1175/95DELACOMISIÓN
de24demayode1995
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexportación
paradeterminados productostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
ultimamodificación laconstituyeelActadeadhesiónde
Austria,FinlandiaySueciay,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado7desuartículo13,
Considerandoqueelapartado7delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1766/92establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasrestitucionessilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse;
Considerando queelmantenimiento delrégimenpuede
implicarlafijaciónanticipada,acortoplazo,delasrestitu­
cionesparacantidadesconsiderablemente mayoresquelas
previsiblesencondicionesmásnormales;
Considerando quelasituacióndescritaconducea
suspendertemporalmente laaplicacióndelasdisposi­cionesrelativasalafijaciónanticipadadelasrestituciones
paralosproductosdequesetrate;
considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesala
exportacióndelosproductosmencionadosenelAnexo,
quedarásuspendidadel25demayoal30dejuniode
1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demayode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.

25.5.95IES N°L118/19 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de24demayode1995,porelquesesuspendelafijación
anticipadadelasrestitucionesalaexportacióndedeterminadosproductostransformados
abasedecerealesydearroz
CódigoNC Designacióndelamercancía
Lossiguientesproductostransformados abasedecereales:
170230
170240
170290
210690Glucosayjarabedeglucosa
Losdemás,incluidoelazúcarinvertido
Preparacionesalimentariasnoexpresadasnicomprendidas enotraspartidas
15.9.95ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L219/29
REGLAMENTO (CE)N°2185/95DELACOMISION
de14deseptiembrede1995
porelquesefijaelpreciodelmercadomundialdelalgodónsindesmotar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticularlos
apartados3y10delProtocolon°4sobreelalgodón,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1553/95delConsejo('),
VistoelReglamento(CE)n°1554/95delConsejo,de29
dejuniode1995,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodónyderogael
Reglamento (CEE)n°2169/81(2)y,enparticular,sus
artículos3y4,
Considerandoque,deacuerdoconelartículo3delRegla­
mento(CE)n°1554/95,elpreciodelmercadomundial
delalgodónsindesmotarsedeterminaperiódicamente a
partirdelpreciodelmercadomundialregistradoparael
algodóndesmotadoteniendoencuentalarelaciónhistó­
ricaentreelprecioconsideradoparaelalgodóndesmo­
tadoyelcalculadoparaelalgodónsindesmotar;que
dicharelaciónhistóricaseestablecióenelapartado2del
artículo1delReglamento (CEE)n°1201/89delaComi­
sión,de3demayode1989,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeayudaal
algodón(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2064/95(4);que,encasodequeel
preciodelmercadomundialnopuedadeterminarsede
esaforma,dichoprecioseestablecerásobrelabasedel
últimopreciodeterminado ;
Considerando que,envirtuddelartículo4delRegla­
mento(CE)n°1554/95,elpreciodelmercadomundial
delalgodóndesmotadosedeterminaparaunproducto
quereúnadeterminadascaracterísticasyenfuncióndelasofertasycotizacionesmásfavorablesdelmercadomundial
deentrelasqueseconsiderenrepresentativas dela
tendenciarealdelmercado;que,conelfindedeterminar
dichoprecio,seelaboraunamediadelasofertasycotiza­
cionesregistradasenunaovariosbolsaseuropeasparaun
productoentregadocifenunpuertodelnortedeEuropa
procedentededistintospaísesabastecedoresqueseconsi­
derencomolosmásrepresentativos delcomerciointerna­
cional;que,noobstante,estánprevistasadaptacionesde
dichoscriteriosparaladeterminación delpreciodel
mercadomundialdelalgodóndesmotadoparareflejar
diferenciasjustificadasporlacalidaddelproductoentre­
gadooporlascaracterísticas delasofertasycotizaciones ;
quedichasadaptacionesseestablecenenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1201/89;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosmencio­
nadosllevaafijarelpreciodelmercadomundialdel
algodónsindesmotarenelnivelqueseindicaaconti­
nuación,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elpreciodelmercadomundialdelalgodónsindesmotar,
contempladoenelartículo3delReglamento(CE)n°
1554/95,quedafijadoen38,108ecusporcada100kilo­
gramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de30.6.1995,p.45.
(2)DOn°L148de30.6.1995,p.48.
(3)DOn°L123de4.5.1989,p.23.
h)DOn°L204de30.8.1995,p.8.
N°L107/28ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.5.95
REGLAMENTO (CE)N°1057/95DELACOMISIÓN
de11demayode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas('),modificadoporelReglamento (CE)n°
553/95(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento(CE)n°150/95(4),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demayode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L56de14.3.1995,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

12.5.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11demayode1995,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020025 052 69,9
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 76,7
999 75,6
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 63,0
068 64,4
204 49,1
624 207,3
999 91,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(l)Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,
p.17).Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L190/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.95
REGLAMENTO (CE)N°1971/95DELACOMISION
de10deagostode1995
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1203/95delaComisión,de
29demayode1995,relativoalaaperturayelmodode
gestióndeloscontingentesarancelariosdecarnesde
vacunodecalidadsuperiorfresca,refrigeradaocongelada,
ydecarnedebúfalocongeladaparaelperíodocompren­
didoentreel1dejuliode1995yel30dejuniode
1996(')y,enparticular,elapartado3desuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°1203/95prevé
ensusartículos4y5lascondicionesdelassolicitudesy
delaexpedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletrae)desuartículo2;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1203/95,enla
letrae)desuartículo2,fijaen10000toneladasla
cantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refri­
geradasocongeladas,originariasyprocedentesdeEstados
UnidosdeAméricaydeCanadáquepuedenimportarse
encondicionesespecialesenelperíododel1dejuliode
1995al30dejuniode1996;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamenteHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5deagostode1995,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletrae)delartículo2delReglamento
(CE)n°1203/95,serásatisfechaíntegramente .
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesde
septiembrede1995podránpresentarsesolicitudescon
arregloalartículo5delReglamento(CE)n°1203/95por
untotalde1494toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1995.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L119de30.5.1995,p.13.