1l/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 57
381R1570
N°L154/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.6.81
REGLAMENTO (CEE)N°1570/81DELCONSEJO
de11dejuniode1981
porelqueseestableceunderechoantidumpingdefinitivosobreelestirenomonómerooriginario
delosEstadosUnidosdeAmérica
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
Vistoeltratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea('),yenparticularsuartículo12,
VistalapropuestapresentadaporlaComisión,previa
consultaalComitéconsultivocreadoporelartículo6
delReglamento (CEE)n°3017/79,
Considerando quelaComisión,medianteelReglamento
(CEE)n°384/81(2),establecióunderechoantidumping
provisionaldel4%sobrelasimportaciones deestireno
monómerooriginariodelosEstadosUnidosdeAmérica,
conexcepcióndelestirenomonómeroexportadopor:
—BorgWarnerChemicals,
—CosdenOilandChemicalCompany,
—CosdenInternationalSalesCompany,
—MonsantoInternationalSalesCompany;Considerando que,enloquerespectaalperjuiciooca­
sionadoalaindustriadelaComunidadporlasexporta­
cionesobjetodedumping,laComisiónhahechounim­
portanteesfuerzoparaactualizaryrevisartodoslosda­
tospertinentespara1980;
Considerando quelasimportaciones deestirenomonó­
merooriginariodelosEstadosUnidosdeAméricaas­
cendierona85600toneladasen1979,a27400tonela­
dasenelprimertrimestrede1980,a24400toneladasen
elsegundotrimestreya18300toneladaseneltercer
trimestre,loquesupone,paralosnueveprimerosmeses
de1980,unaumentoanualizadodel9,2%conrelación
a1979;
Considerandoqueresultadifícilestimarconprecisiónla
participacióndetalesimportaciones enelmercadoco­
munitarionocautivodelestireno,yaquenoexistenesta­
dísticasoficialesrelativasalasdimensiones dedicho
mercado;que,deacuerdoconlamejorestimacióndel
mercadonocautivaefectuadaporelConsejoEuropeo
deFederacionesdelaIndustriaQuímica(CEFIC),la
participacióndelasexportaciones americanasfuedel
17%en1979,del17%enelprimertrimestrede1980,
del17%enelsegundotrimestreydel19%eneltercer
trimestre;que,deacuerdoconlaspropiasestimaciones
efectuadasporlaComisiónrespectodelconsumoapa­
rente,laparticipacióndelasexportacionesamericanasen
elmercadonocautivopudollegarinclusoal23%enel
tercertrimestre;que,detodosmodos,pareceestablecido
quelasexportaciones americanastienendesdehaceal­
gúntiempounaparticipaciónsustancialenelmercado
comunitarionocautivoy.quedichaparticipaciónsein­
crementóeneltercertrimestrede1980;
Considerando queelvalorcifmediodelasimportacio­
nesdeestirenoamericanofuede853dólaresportone­
ladaenelprimertrimestrede1980,de849dólarespor
toneladaenelsegundotrimestreyde736dólarespor
toneladaeneltercertrimestre;quedichovaloreraapro­
ximadamenteun10%inferioralpreciodeventaunita­
riomediodelosproductoresdelaComunidadqueha­
bíanpresentadolaquejaduranteelprimertrimestre;que
losproductoresdelaComunidadredujeronentoncespro­
gresivamente susprecioshastaqueéstoscayeronenel
tercertrimestre,alniveldelvalorcifmediodelestireno
americanoimportado;
Considerando quelaproduccióndelosproductoresde
laComunidadquehabíanpresentadolaquejadisminuyó
enun12%entreelprimerysegundotrimestresde1980Considerando quelaComisión,medianteelReglamento
(CEE)n°1321/81(3),elevóposteriormente dichode­
rechoantidumpingprovisionalal14,8%,quecorres­
pondealmargenmedioponderadodedumpingestable­
cidoprovisionalmente paraeltercertrimestrede1980;
Considerando que,conposterioridad alaadopcióndel
Reglamento(CEE)n°384/81,laComisiónsolicitóyre­
cibióinformaciones recientesdelassociedadesamerica­
nascuyasexportaciones estabanexcluidasdelaaplica­
cióndelderechoprovisional;quedetalesinformaciones
sedesprendequelasituacióndeBorgWarnernoha
cambiadoyqueCosdenyMonsantohanseguidoexpor­
tandosusproductosalaComunidadapreciosnoinfe­
rioresalvalornormal;
Considerando quelaComisiónnoharecibido,porotra
parte,ningunainformacióncomplementaria respectodel
dumpingquepuedajustificarlarevisióndelosmárgenes
mediosponderadosdedumpingquehaestablecido ;que
talesmárgeneshansidoconsiderados ,portanto,definiti­
vos;
C)DOn°L339de31.12.1979,p.1.
O-DOn°L42de14.2..1981,p.14.
(3)DOn°L132de19.5.1981,p.17.

58 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
yenun24%entreelsegundoyeltercertrimestre,lo
cualhizoquebajaradel80al53%latasadeutilización
delacapacidadproductiva;munidadsinconsumocautivo,nopuedetenerelmenor
interésenperjudicarelmercadocomunitarionocautivo
medianteexportaciones deestirenoobjetodedumping;
que,puestoquetalesargumentosbastanparajustificarla
exclusión,procedeexcluirdelaaplicacióndelderecho
antidumpingdefinitivolasexportaciones deGulfOil
ChemicalsCompanyalaComunidad;
Considerando queDowChemicalCompanypresentó
unasolicituddeexclusiónpormotivosanálogosyquees
convenienteasimismoexcluirdelaaplicacióndelde­
rechoantidumpingdefinitivo,susexportaciones alaCo­
munidad,Considerando queelpreciodeventaunitariomediode.
losproductoresquehabíanpresentadolaquejacayóde
943dólaresportoneladaenelprimertrimestrede1980
a865dólaresportoneladaenelsegundotrimestreya
725dólaresportoneladaeneltercertrimestre;queeste
últimoprecioessensiblementeinferioralnivelnecesario
paracubrirloscostesdeproduccióny,porconsiguiente,
setraduceenpérdidasavecessustancialesparalospro­
ductores;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1Considerando que,enloquerespectaalosdemásele­
mentosque,individualmente ocombinados,perjudican
asimismoalaproduccióncomunitaria,laComisiónno
harecibidoinformación ,conposterioridad alaadopción
delReglamento (CEE)n°384/81,quepuedainducirlea
revisarlasconclusionesformuladasalrespectoenel
mencionadoReglamento ;que,porconsiguiente ,laCo­
misiónconcluyedefinitivamente quelasimportaciones
objetode-dumpinghanperjudicadomaterialmente ala
industriacomunitariaafectada;1.Quedaestablecidounderechoantidumpingdefini­
tivosobreelestirenomonómeroincluidoenlasubpar­
tida29.01DIIdelaranceladuanerocomún,correspon­
dientealcódigoNimexe29.01-71,originariodelosEs­
tadosUnidosdeAmérica.
2.Talderechonoseaplicaráalestirenomonómero
exportadopor: Considerando que,entalescondiciones,laprotecciónde
losinteresesdelaComunidadexigeelestablecimiento de
underechoantidumpingdefinitivosobreelestirenomo­
nómerooriginariodelosEstadosUnidosdeAmérica,
cuyotipo,teniendoencuentalaimportanciadelperjui­
ciosufrido,debecorresponder almargenmedioponde­
radodedumpingestablecidoparaeltercertrimestrede
1980,asícomolapercepcióndefinitivadelatotalidadde
lascantidadesdepositadesengarantíaporelimportedel
derechoantidumpingprovisional;—BorgWarnerChemicals,
—CosdenOilandChemicalCompany,
—CosdenInternationalSalesCompany,
—DowChemicalCompany,
—GulfOilChemicalsCompany,
—MonsantoInternationalSalesCompany.
3.Dichoderechosefijaenel14,8%delprecio
francofronteradelaComunidad .Considerando que,porlasrazonesanteriormente ex­
puestas,debenquedarexcluidasdelaaplicacióndelde­
rechoantidumpingdefinitivolasexportaciones alaCo­
munidaddeestirenoproducidoporlassociedadessi­
guientes:4.Seaplicaránaestederecholasdisposicionesenvi­
gorenmateriadederechosdeaduana.
—BorgWarnerChemical,
—CosdenOilandChemicalCompany,
—CosdenInternationalSalesCompany,
—MonsantoInternationalSalesCompany;Artículo2
Lascantidadesdepositadasengarantíaporelimportedel
derechoantidumpingprovisional,conarregloalRegla­
mento(CEE)n°384/81,sepercibirándefinitivamente .
Considerando queGulfOilChemicalsCompanysolicitó
quedarasimismoexcluidadelaaplicacióndetodode­
rechoantidumping,alegandoqueestádispuestaacoope­
rarsinreservasconlaComisiónensuinvestigación ,qtfe
noesresponsabledeningunaimportaciónobjetode
dumpingalaComunidad,yque,puestoqueconstituye
unodelosprincipalesproductoresdeestirenodelaCo­Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 59
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenLuxemburgo,el11dejuniode1981.
PorelConsejo
ElPresidente
L.GINJAAR -