N°L151/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.90
REGLAMENTO <CEE)N°1603/90DELACOMISIÓN
de14dejuniode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1536/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1574/90delaComi­
siónQ;
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1990/91hasidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1475/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :-
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(')paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel15dejuniode1990,enaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparalacampaña
1990/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.oDOn°L280de29.9.1989,p.2.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L145de8.6.1990,p.8.ÒDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L149de13.6.1990,p.11.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.0DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(,0)DOn"L183de3.7.1987,p.18.

15.6.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L151/35
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
7(l)2oplazo
8(')3erplazo
9(')4oplazo
10o5oplazo
11(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 28,334 23,272 23,438 23,716 23,217 23,051
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 67,13 54,48 54,87 55,54 54,37 54,14
—PaísesBajos(Fl) 74,74 61,39 61,83 62,56 61,24 60,99
—UEBL(FB/Flux) 1368,16 1123,73 1131,75 1145,17 1121,08 1113,06
—Francia(FF) 216,37 182,73 184,03 186,21 182,30.180,99
—Dinamarca(Dkr) 253,02 207,82 209,30 211,79 207,33 205,85
—Irlanda(£Irl) 24,082 20,337 20,482 20,725 20,289 20,142
—ReinoUnido(£) 18,562 17,439 17,548 17,740 17,325 17,060
—Italia(Lit) 47583 40765 41056 41543 40669 40378
—Grecia(Dr) 5002,69 4848,99 4855,56 4887,57 4769,71 4606,47
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—enotroEstadomiembro(Pta)4086,85 3437,78 3457,85 3491,12 3418,16 3377,66
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5860,24 5104,69 5128,26 5157,69 5053,06 4956,33
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

N°L151/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
7(')2oplazo
803erplazo
9(>)4oplazo
10o5°plazo
11(1)
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 30,834 25,772 25,938 26,216 25,717 25,551
2.Ayudasfinales: l I I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 73,03 60,34 60,72 61,39 60,22 59,99
—PaísesBajos(Fl) 81,34 67,98 68,42 69,15 67,84 67,59
—UEBL(FB/Flux) 1488,88 1244,45 1252,47 1265,89 1241,80 1233,78
—Francia(FF) 235,62 202,36 203,66 205,84 201,93 200,62
—Dinamarca(Dkr) 275,35 230,15 231,63 234,11229,65 228,17
—Irlanda(£Irl) 26,224 22,522 22,667 22,910 22,474 22,327
—ReinoUnido(£) 20,323 19,388 19,497 19,689 19,273 19,009
—Italia(Lit) 51833 45144 45435 45922 45048 44757
—Grecia(Dra) 5482,63 5392,35 5398,92 5430,93 5313,07 5149,83
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—enotroEstadomiembro(Pta)4469,09 3820,02 3840,09 3873,36 3800,40 3759,90
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—enotroEstadomiembro(Esc)6359,64 5621,94 5645,51 5674,95 5570,32 5473,59
(')Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

15.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/37
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
72oplazo
8(')3"plazo
9(')4oplazo
10o
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
37,1396,890
0,000
36,9398,600
0,000
30,9198,600
0,000
31,2508,600
0,000
31,340
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)87,94
97,97
1793,33
283,97
331,65
31,605
24,616
62490
6646,6587,47
97,44
1783,67
282,39
329,87
31,430
24,450
62140
6588,6772,39
81,56
1492,98
242,77
276,11
27,020
23,271
54160
6445,4273,18
82,43
1508,97
245,37
279,06
27,309
23,500
54740
6484,8673,39
82,67
1513,31
246,08
279,87
27,388
23,575
54897
6506,12
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4746,241053,45
4717,151314,91
4096,131314,91
4135,821314,91
4148,98
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8232,00
8052,080,00
8189,70
8010,700,00
7289,16
7129,840,00
7326,68
7166,550,00
7345,97
7185,42
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4721,67 4692,58 4070,74 4110,43 4121,54
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 8052,08 8010,70 7129,84 7166,55 7185,42
(')Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.
(*)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
61erplazo
72oplazo
83"plazo
94oplazo
105°plazo
11
DM 2,055660 2,051790 2,048060 2,044390 2,044390 2,035470
Fl 2,312880 2,309080 2,305210 2,301290 2,301290 2,290420
FB/Flux 42,278100 42,259100 42,237800 42,205300 42,205300 42,086300
FF 6,926830 6,923640 6,920780 6,919310 6,919310 6,913160
Dkr 7,832540 7,835570 7,838740 7,838790 7,838790 7,838820
£Irl 0,766937 0,767076 0,767662 0,767986 0,767986 0,770909
£ 0,719512 0,722226 0,724934 0,727466 0,727466 0,734412
Lit 1510,83 1512,24-1513,42 1514,40 1514,40 1517,80
Dra 201,30800 203,29300 205,33800 207,49600 207,49600 214,83900
Esc 180,65500 181,34100 182,21800 183,98500 183,98500 187,57700
Pta 127,33900 127,79200 128,20700 128,62700 128,62700 129,60000