ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1770/93 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1962/92 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de glucosa y la ayuda comunitaria para suministrar a las islas Canarias algunos productos del sector de los cereales de origen comunitario

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3714/92 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1601/92, el Reglamento (CEE) no 1962/92 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 786/93 (4), establece el plan de previsiones de abastecimiento de glucosa a las islas Canarias para la campaña 1992/93; que, por lo tanto, es conveniente establecer el plan de previsiones de abastecimiento de glucosa para la campaña de comercialización 1993/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1962/92 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 1

En aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1601/92, la cantidad del plan de previsiones de abastecimiento de los productos del código NC 1702, excepto los de los códigos NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 y 1702 90 30, queda fijada en un total de 1 500 toneladas para la campaña 1993/94. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO no L 378 de 23. 12. 1992, p. 23.

(3) DO no L 197 de 16. 7. 1992, p. 45.

(4) DO no L 79 de 1. 4. 1993, p. 61.
REGLAMENTO (CEE) No 1764/93 DEL CONSEJO de 30 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3906/89 relativo a la ayuda económica a favor de determinados países de Europa central y oriental

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3906/89 (3) establece acciones de ayuda humanitaria destinadas a apoyar el proceso de reforma económica y social en determinados países de Europa central y oriental;

Considerando que en el Anexo de dicho Reglamento se enumeran los países que pueden acogerse al beneficio de esta ayuda;

Considerando que Checoslovaquia se disolvió el 1 de enero de 1993, simultáneamente a la aparición de las dos nuevas repúblicas soberanas Checa y Eslovaca;

Considerando que, con el fin de garantizar la continuidad del régimen de ayuda del Reglamento (CEE) no 3906/89 a favor de las repúblicas sucesoras, conviene modificar el Anexo de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 3906/89:

1) se incluyen los países siguientes: la República Eslovaca, la República Checa;

2) se suprime la mención siguiente: « Checoslovaquia ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

S. BERGSTEIN

(1) DO no C 110 de 20. 4. 1993, p. 16.

(2) DO no C 176 de 28. 6. 1993.

(3) DO no L 375 de 23. 12. 1989, p. 11. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2334/92 (DO no L 227 de 11. 8. 1992, p. 1).
REGLAMENTO (CEE) No 1771/93 DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1993 relativo a las comunicaciones de datos en el sector del tabaco a partir de la cosecha de 1993

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1) y, en particular, su artículo 21,

Considerando que es importante determinar los datos que deben comunicarse en virtud del Reglamento (CEE) no 2075/92 y de sus reglamentos de aplicación;

Considerando que, para un correcto funcionamiento administrativo, es oportuno agrupar esos datos y establecer un calendario para su transmisión;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir de la cosecha de 1993, los Estados miembros comunicarán los datos que figuran en los Anexos I a III en los plazos indicados en dichos Anexos.

Esos datos se facilitarán por cosechas y por grupos de variedades.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que los operadores económicos les faciliten la información necesaria en los plazos adecuados.

Artículo 3

El Reglamento (CEE) no 1076/78 de la Comisión (2) seguirá siendo aplicable a los datos que deban comunicarse en relación con las cosechas de tabaco anteriores a 1993. No obstante, las existencias de las empresas de primera transformación deberán comunicarse con arreglo al Anexo III del presente Reglamento.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 70.

(2) DO no L 136 de 24. 5. 1978, p. 8.

ANEXO I

Datos que deben transmitirse a la Comisión a más tardar el 31 de julio del año de la cosecha Cosecha: Estado miembro que presenta la declaración:

Grupo de variedades:

/* Cuadros: Véase DO */

ANEXO II

Datos que deben transmitirse mensualmente a la Comisión a partir del 30 de septiembre del año de la cosecha Datos acumulativos para la cosecha.

El resumen deberá ser transmitido a la Comisión a más tardar el 30 de junio del año siguiente al de la cosecha.

Cosecha: Estado miembro que presenta la declaración:

Grupo de variedades:

Situación el último día del mes anterior al de la comunicación. Mes:

/* Cuadros: Véase DO */

ANEXO III

Datos que deben transmitirse a la Comisión a más tardar el último día del mes siguiente a cada trimestre (1) Evolución de las existencias (en toneladas) de los primeros transformadores Estado miembro que presenta la declaración:

Fecha de la declaración:

/* Cuadros: Véase DO */
REGLAMENTO (CEE) No 1776/93 DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1993 por el que se retrasa la fecha en que los organismos de intervención se han hecho cargo de la carne de vacuno puesta a la venta por los organismos de intervención en virtud del Reglamento (CEE) no 2848/89

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 125/93 (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2848/89 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 370/93 (4), ha fijado determinados precios de venta de la carne de vacuno de la que se hayan hecho cargo los organismos de intervención antes del 1 de noviembre de 1992; que la situación de dichas existencias es tal que parece oportuno sustituir la fecha citada por la del 1 de mayo de 1993;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye la fecha del « 1 de noviembre de 1992 » que figura en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2848/89 por la del « 1 de mayo de 1993 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 18 de 27. 1. 1993, p. 1.

(3) DO no L 274 de 23. 9. 1989, p. 9.

(4) DO no L 42 de 19. 2. 1993, p. 15.
REGLAMENTO (CEE) No 1779/93 DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1993 por el que se establecen excepciones en el sector de la carne de vacuno a consecuencia de los problemas de transporte ocasionados por la aparición de fiebre aftosa en Bulgaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 125/93 (2), y, en particular, su artículo 23,

Considerando que los certificados de importación de animales machos jóvenes de la especie bovina que pueden importarse durante el segundo trimestre de 1993 en virtud del Reglamento (CEE) no 733/93 de la Comisión (3) se expiden el trigésimo día de dicho trimestre, de conformidad con la letra a) del apartado 5 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2377/80 de la Comisión, de 4 de septiembre de 1980, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de la carne de vacuno (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3662/92 (5); que, en virtud de la letra b) del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2377/80 de la Comisión, el período de validez de dichos certificados se limita a noventa días; que, dada la situación de la importación tras la aparición de la fiebre aftosa en Bulgaria, es conveniente autorizar la prórroga del período de validez de dichos certificados de forma adecuada;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. No obstante lo dispuesto en la letra b) del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2377/80, el plazo de validez de los certificados expedidos para el segundo trimestre de 1993 con arreglo a la letra a) del apartado 5 del artículo 15 de dicho Reglamento se prorrogará sesenta días a petición del agente económico de que se trate.

2. A la petición a que se refiere el apartado 1 deberá adjuntarse el original del certificado correspondiente.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 18 de 27. 1. 1993, p. 1.

(3) DO no L 75 de 30. 3. 1993, p. 11.

(4) DO no L 241 de 13. 9. 1980, p. 5.

(5) DO no L 370 de 19. 12. 1992, p. 43.
N°L162/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°1766/93DELACOMISIÓN
de2dejuliode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1740/93(4),hafijadolasprimasqueseañadenalas
exaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade1dejuliode1993porloqueserefierealas
monedasflotantes;Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones delos
productoscontempladosenlaletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92,se
fijanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.
(4)DOn°L161de2.7.1993,p.11.

3.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/5
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2dejuliode1993,porelquesefijanlasprimasqueseañaden
alasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo4oplazo
CódigoNC
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L162/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°1780/93DELACOMISIÓN
de2dejuliode1993
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n°1703/93porelquesefijanlostipos
delasrestitucionesadeterminados productosdelossectoresdeloscerealesydel
arrozexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdel
Tratado
léase:
«—utilizadoenformade:
——germendelcódigoNC1104
——almidóndelcódigoNC3,357
9,590»; 11081990LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,elpárrafotercerodelapartado2desu
artículo13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1703/93(2)
fijólosimportesdelasrestitucionesaplicablesduranteel
períododel1al31dejuliode1993;
Considerando quetrasunaverificaciónhanaparecido
algunoserrores;que,porlotanto,esconvenienterecti­
ficardichoReglamento ,enfrentedeloscódigosNC
11031130
11031150Grañonesdetrigoduro:
Sémoladetrigoduro:
2,024»,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :enlugarde:
«—encasodeexportacióndemercancías
deloscódigosNC190211y190219
alosEstadosUnidosdeAmérica
léase:
«—encasodeexportacióndemercancías
deloscódigosNC190211y190219
alosEstadosUnidosdeAméricaArtículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1703/93quedarárecti­
ficadocomosigue:2,874».
centeno, enfrentedelcodigoNC10020000
enlugarde:
*—utilizadoenformade:
——germendelcódigoNC1104Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Apeticióndelinteresado,seráaplicableapartirdel1
dejuliode1993.NC2,315
6,615»,almidóndelcodigo
11081990
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuliode1993.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L159de1.7.1993,p.61.
7.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L164/3
REGLAMENTO (CEE)N°1801/93DELACOMISIÓN
de6dejuliode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuiniode1992,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),y,
enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(3)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade5dejuliode1993porloqueserefierealas
monedasflotantes;Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones delos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(3)DOn°L159de1.7.1993,p.111.

N°L164/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas7.7.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6dejuliode1993,porelquesefijanlasprimasqueseañaden
alasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,10 1,10 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
3.Malta
(enecus/t)
Corriente lwplazo2oplazo3"plazo4oplazo
CódigoNC
i7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 1804/93 DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 1993 por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de licencias de importación de algunas carnes de vacuno frescas, refrigeradas o en conserva presentadas en mayo de 1993 al amparo del régimen de importación establecido en el Acuerdo agrario bilateral celebrado entre la Comunidad y Suecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1180/93 de la Comisión, de 14 de mayo de 1993, por el que se establecen para 1993 las normas de aplicación del régimen de importación de carnes de bovino previsto en el acuerdo bilateral entre la Comunidad Económica Europea y Suecia (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1180/93 se fijan las cantidades de carne fresca o refrigerada de vacuno del código NC 0201 y de los productos de los códigos NC 1602 50 31, 1602 50 39 o 1602 50 80 originarias de Suecia que pueden importarse en condiciones especiales en 1993; que las cantidades para las que se han solicitado licencias de importación permiten atender completamente las solicitudes;

Considerando que el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1180/93 establece que si las cantidades por las que se solicitan certificados son inferiores a las disponibles, deben expedirse certificados adicionales para las cantidades restantes; que, para expedir dichos certificados, es conveniente determinar las cantidades restantes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Las solicitudes de licencias de importación presentadas conforme al apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1180/93 se satisfarán completamente.

2. Las cantidades restantes a que se refiere el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1180/93 serán las siguientes:

- 2 579,38 toneladas, expresadas en peso canal, de carne de vacuno del código NC 0201,

- 1 788 toneladas, expresadas en peso canal, de productos de los códigos NC 1602 50 31, 1602 50 39 o 1602 50 80.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 120 de 15. 5. 1993, p. 14.
REGLAMENTO (CEE) No 1803/93 DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1983/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos del sector del arroz a las Azores y a Madeira y el plan de previsiones de abastecimiento

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y a Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3714/92 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1600/92, el Reglamento (CEE) no 1983/92 de la Comisión (3) ha establecido el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector del arroz a las Azores y a Madeira; que este plan permite el intercambio de las cantidades previstas de estos productos y, en caso necesario, el aumento durante el transcurso del ejercicio de la cantidad global fijada en función de las necesidades de esta región; que, teniendo en cuenta la experiencia adquirida y con el fin de satisfacer las necesidades de arroz en esta región, es necesario introducir modificaciones en ese plan de previsiones; que, por lo tanto, conviene modificar el Anexo del Reglamento (CEE) no 1983/92;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo del Reglamento (CEE) no 1983/92 por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.

(2) DO no L 378 de 23. 12. 1992, p. 23.

(3) DO no L 198 de 17. 7. 1992, p. 37.

ANEXO

Plan de abastecimiento de productos del sector del arroz a las Azores y a Madeira para la campaña de 1992/93

/* Cuadros: Véase DO */