05/Vol.02 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 43
374Y1025(16)
N°C131/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.10.74
DECISION N°90
de24demayode1973
relativaalaelaboracióndelosinventariosprevistosenelapartado4delarticulo94yenel
apartado4delartículo95delReglamento(CEE)n°574/72delConsejode21demarzode1972
LACOMISION ADMINISTRATIVA DELASCOMUNI­
DADESEUROPEAS PARALASEGURIDAD SOCIALDE
LOSTRABAJADORES MIGRANTES ,
vistalaletraa)delartículo81delReglamento (CEE)
n°1408/71,segúnelcualestáencargadadetratartodas
lascuestionesadministrativas queresultendelasdispo­
sicionesdelosReglamentos (CEE)n°1408/71yn°574/
72delConsejo,
vistoelapartado2delartículo36delsusodichoRegla­
mento(CEE)n°1408/71,
vistoslosapartados 1al4delartículo17,losapartados
1al3delartículo29,losapartados4y5delartículo94,
losapartados4y5delartículo95,elapartado2del
artículo102delReglamento (CEE)n°574/72,
considerando quelaDecisiónn°53,publicadaenel
DiarioOficialdelasComunidades Europeasn°107de6
dejuliode1964haquedadosinefectoaconsecuenciade
laentradaenvigordelosReglamentos (CEE)n°1408/
71yn°574/72delConsejo,peroque,habidacuentade
lasdisposicionesdedichosReglamentosconvieneadop­
tarunanuevadecisión,Apeticióndeltrabajador,lainstitucióncompe­
tente,trashabercumplimentado laparteAdel
formularioE109,enviaráoentregará2ejempla­
resaltrabajadorquelosremitiráalosmiembros
desufamilia.Estosdeberánpresentarlosdos
ejemplaresalainstitucióndelsegurodeenferme­
daddellugardesuresidenciaenelmomentode
suinscripciónparalaconcesióndelasprestacio­
nesenespecie.
Silosmiembrosdelafamilianopresentarandi­
chocertificado,lainstitucióndellugarderesi­
denciasedirigiráalainstitucióncompetente ,por
mediodelformularioE107;enestecaso,esta
últimainstituciónharállegaralainstitucióndel
lugarderesidenciaunacertificaciónpordupli­
cado.
Lainstitucióndellugarderesidenciadelos
miembrosdelafamilia,trascumplimentar la
parteBdelformulario,enviaráunejemplarala
institucióndelsegurodeenfermedadendonde
estéaseguradoeltrabajador .
2.Elcálculodelostantosalzadosempezaráapartir
delafechadelaaperturadelderechoalaspres­
tacionesenespecie,segúnlalegislacióndelpaís
competente ,salvosilosmiembrosdelafamilia
notuvierantodavíaderechoalasprestacionesen
especieenelpaísderesidencia,segúnlosRegla­
mentos.Enestecaso,elcálculodelostantos
alzadosempezaráapartirdelafechaenquecese
esederecho.Lainstitucióndellugarderesiden­
ciadeberátenerencuentaestadisposición
cuandoinscribalafechadeiniciacióndelcálculo
delostantosalzados,enelpunto10.10delfor­
mularioE109.
3.Lainstitucióncompetenteinformaráalainstitu­
cióndellugarderesidenciadelasupresióndel
derechoalasprestacionesenespecie,enviándole
dosejemplaresdelformularioE108.Lainstitu­
cióndellugarderesidenciadevolveráunode
estosalainstitucióncompetente .DECIDE :
Artículo1
Losinventariosprevistosenelapartado4delartículo94
yelapartado4delartículo95delReglamento (CEE)
n°574/72seelaboraránsiguiendolasnormasquese
citanacontinuación :
I.Inventarioprevistoenelapartado4delartículo94
(familiasdelostrabajadores )
1.Paralaaplicacióndelosapartadosdel1al4del
artículo17delReglamento (CEE)n°574/72se
estableceelsiguienteprocedimiento :

44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 05/Vol.02
4.Lainstitucióndellugarderesidenciallevaraal
díauninventariosobrelabasedelosdatosfaci­
litadosporlasinstitucionescompetentesconres­
pectoalaaperturadelderecho(formulario
E109)ysobrelasuspensiónolasupresióndel
derechoalasprestaciones (formularioE108)o,
enloqueserefiereaFrancia,sobreelformulario
E109quesepresentarátrimestralmente .
5.Cuandolosmiembrosdelafamiliadeltrabaja­
dortrasladensuresidenciaalterritoriodeotro
Estadomiembro,seaplicarádenuevoelpunto
n°1anteriormente mencionado .
6.Paraelcálculodelostantosalzados,elperíodo
duranteelcuallosinteresadospuedenaspirara
prestaciones secalculapormeses.b)lafechadelaaperturadelderechoalaspres­
tacionesenespecie,según,lalegislacióndel
paíscompetente ,cuandonosehayaemitido
elformularioE120;estafechaseinscribirá
enelpunto5.3delformularioE121;
c)lafechadeltrasladoderesidencia,cuando
éstaseaposterioralafechamencionadaen
lospuntosa)yb)precitados .
Silostitularesdeunapensiónorenta,olos
miembrosdesufamiliatienentodavíaderechoa
prestacionessegúnlalegislacióndesupaísde
residencia,elcálculodelostantosalzadosempe­
zaráenlafechaenqueterminedichoderecho.
3.Lasdisposiciones relativasalmododellevarel
inventarioprevistoenelapartado4del
artículo94delReglamento (CEE)n°574/72y
quesonelobjetodelospuntosdel3al8,dela
parteIantedicha,seaplicaránporanalogía.
Artículo2
Paralaaplicacióndelapartado2delartículo102del
Reglamento(CEE)n°574/72,lasinstitucionesdellugar
deresidenciaenviaráncadaañoalasinstituciones y
organismosdesignadosenelAnexo10delReglamento
(CEE)n°574/72,desupaís,losestadosdecuentasindi­
vidualesdelostantosalzadosmensuales(formulario
E127('))elaboradossobrelosinventariosprevistosen
losartículos94y95delReglamento(CEE)n°574/72.
Lasinstituciones ylosorganismosdesignadosdelpaís
deresidenciaenviaránlossusodichosestadosdecuentas
alasinstituciones yorganismosdesignadosdelpaís
competente .
Losformularios E127indicaránelnúmerodelostantos
alzadosmensuales,debidosenunmismoaño,porcada
familiadetrabajadoroporcadatitulardeunapensión
odeunarenta.Elnúmerodemesesseobtienecontandocomo
unaunidadelmescivilenqueseencuentrala
fechadepuntodepartidaparaelcálculodelos
tantosalzados.
Elmescivilduranteelcualseacabaelderechoa
laprestaciónnosecuenta,amenosqueestemes
seacompleto.
Sielperíodoesinferioraunmes,contarácomo
unmes.
7.Cuandolosmiembrosdelafamiliadeuntrabaja­
dorseencuentranrepartidosenvariospaísesde
residenciadistintosdelpaísdellugardeempleo
deltrabajador,ycuandohancausadoderechoen
cadaunodelospaísesderesidencia,conviene
calcularuntantoalzadoporpaís.
8.Loscálculosdelostantosalzadosseelaborarán
sobrelabasededatosnuméricosobtenidosdel
examendelosdocumentos indicadosenelsuso­
dichopunto4.
II.Inventarioprevistoenelapartado4delartículo95
(pensionistas ysusfamilias)
1.Seelaboraráelinventario,utilizandoelformula­
rioE121previstoparalaaplicacióndelosapar­
tados1al3delartículo29delReglamento (CEE)
n°574/72asícomotambiénelformulario E108
queserefierealasuspensiónoalasupresióndel
derechoalasprestaciones .
2.Setomarácomofechadelcomienzodelcálculo
delostantosalzados:
a)lafechaderecepcióndelformularioE121
porlainstituciónderesidencia .Seinscribirá
estafechaenelpunto9.12delformularioy
constituirálafechadelcesedeefectodelfor­
mularioE120;Articulo3
LapresenteDecisiónserápublicadaenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeasyseaplicaráapartirdel1
deenerode1973alosseisEstadosmiembrosorigina­
rios,ydeconformidad conelTratadodeAdhesión,a
partirdel1deabrilde1973paralostresnuevosEstados
miembros .
ElPresidentedelaComisión
administrativa
J.DONIS
(')DOn°L363de30.12.1973.