N°L317/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.11.90
REGLAMENTO (CEE)N°3299/90DELACOMISIÓN
de14denoviembrede1990
porelquesefijadefinitivamente elimportedelarestituciónporexportación
paralassemillasdecolzaynabina,aplicabledesdeel1dejunioal31deagosto
de1990,paralacampañadecomercialización de1990/91
ciónde1990/91elajustedelaayudacorrespondiente a
lassemillasdecolzaynabina;
Considerando que,porlotanto,convieneconfirmaro
reemplazarlosimportesdelasrestitucionesporexporta­
ciónparalassemillasdecolzaydenabina,queson
válidosprovisionalmente ,yfijarlosdefinitivamente ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),
VistoelReglamenton°142/67/CEEdelConsejo,de21
dejuniode1967,relativoalasrestitucionesalaexporta­
cióndesemillasdecolza,denabinaydegirasol(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
2429/72(4),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrario(*),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°3136/90(«),
Considerandoque,entreel1dejunioyel31deagostode
1990,losimportesprovisionalesdelarestituciónencues­
tiónválidosparalosmesesdejulioaseptiembrede1990
teníanencuentaelajustedelimportedelaayudafijada
porlaComisiónparalacampañadecomercialización de
1989/90;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2509/90dela
ComisiónQhafijadoparalacampañadecomercializaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losimportesdelarestituciónporexportaciónparalas
semillasdecolzaydenabina,fijadosporanticipadopara
losmesesdejulioaseptiembrede1990,quefiguranen
losAnexosdelosReglamentos (CEE)n?s1474/90(8),
1822/900y2235/90(10)delaComisión,quedansusti­
tuidosporlosimportesdeloscuadrosdelAnexo,que
quedaránfijadosdefinitivamente apartirdelafechade
entradaenvigordelosReglamentosencuestión.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14denoviembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°125de26.6.1967,p.2461/67.
(4)DOn°L264de23.11.1972,p.1.0DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(6)DOn°L299de30.10.1990,p.42.(8)DOn°L140de1.6.1990,p.53.
(»)DOn°L167de30.6.1990,p.60.
(10)DOn°L203de1.8.1990,p.15. ODOn°L237de1.9.1990,p.7.

16.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/21
ANEXO
CUADROA
Restituciones alasexportaciónaplicablesapartirdel1dejuniode1990
(Importepor100kg)
Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
1.Restitucionesbrutas(ecu): \
—España 0,000— — — — —
—Portugal 22,274— —
.—— —
—LosdemásEstadosmiembros 15,404— — — — —
2.Restituciones finales: \
Semillasrecolectadasyexportadasde: l
—RFdeAlemania(DM) 36,41 —,— — — —
—PaísesBajos(Fl) 40,63— — — — —
—UEBL(FB/Flux) 743,81— — — — —
—Francia(FF) 120,95— — — — —
—Dinamarca(Dkr) 137,56— — — — __
—Irlanda(£Irl) 13,462— — — — —
—ReinoUnido(£) 11,160— — — — —
—Italia(Lit) 26983 — — — — —
—Grecia(Dr) 3074,95— — — — —
—España(Pta) 0,000— — — — —
—Portugal(Esc) 4608,54— — — — —
CUADROB
Restituciones alasexportaciónaplicablesapartirdel1dejuliode1990
(Importepor100kg)
Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
1.Restitucionesbrutas(ecu): III
—España 0,000 0,000— — — —
—Portugal 22,300 22,300— — — —
—LosdemásEstadosmiembros 15,430 15,430— — — —
2.Restituciones finales:lll
Semillasrecolectadasyexportadasde: lll
—RFdeAlemania(DM) 36,47 36,12— — — —
—PaísesBajos(Fl) 40,70 40,70— — — —
—UEBL(FB/Flux) 745,07 745,07— — — —
—Francia(FF) 121,15 121,15— — — —
—Dinamarca(Dkr) 137,79 137,79— — — —
—Irlanda(£Irl) 13,484 13,484— — — —
—ReinoUnido(£) 11,407 11,407— — — —
—Italia(Lit) 27028 27028 — — — —
—Grecia(Dr) 3120,32 3107,14— — — —
—España(Pta) 0,000 0,000— — — —
—Portugal(Esc) 4613,91 4613,91— — — —

N°L317/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.11.90
CUADROC
Restituciones alasexportaciónaplicablesapartirdel1deagostode1990
(Importepor100kg)
Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero
1.Restitucionesbrutas(ecu): II
—España 0,000 0,000— — — —
—Portugal 23,900 23,900— — — —
—LosdemásEstadosmiembros 16,930 16,930— — — —
2.Restituciones finales:llll
Semillasrecolectadasyexportadasde: llll
—RFdeAlemania(DM) 39,64 39,64— — — —
—PaísesBajos(Fl) 44,66 44,66— — — —
—UEBL(FB/Flux) 817,50 817,50— — — —
—Francia(FF) 132,93 132,93— — — —
—Dinamarca(Dkr) 151,19 151,19— — — —
—Irlanda(£Irl) 14,795 14,795— — — —
—ReinoUnido(£) 13,052 13,052— — — —
—Italia(Lit) 29656 29656 — — — —
—Grecia(Dr) 3477,05 3466,88— — — —
—España(Pta) 0,000 0,000— — — —
—Portugal(Esc) 4954,33 4954,33— ■ — — —