ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 586/1999 DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1999 por el que se dispone una nueva asignación de derechos de importación en el marco del Reglamento (CE) n° 1045/98, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1045/98 de la Comisión, de 19 de mayo de 1998, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación (del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999) (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1045/98 establece la apertura de un contingente arancelario de 50 700 toneladas de carne de vacuno congelada destinada a la transformación para el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999; que el artículo 6 de dicho Reglamento dispone que las cantidades por las que no se hayan presentado solicitudes de licencias de importación se asignen de nuevo teniendo en cuenta, en su caso, la utilización real que se haya hecho a finales de febrero de 1999 de los derechos de importación asignados, respectivamente, a la categoría de productos A y a la de productos B,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Las cantidades mencionadas en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1045/98 ascienden a un total de 39 447 toneladas.

2. El desglose al que se refiere el apartado 2 del artículo 6 del citado Reglamento quedará establecido como sigue:

- 35 000 toneladas destinadas a productos A,

- 4 447 toneladas destinadas a productos B.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 12.
REGLAMENTO (CE) N° 589/1999 DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n° 2693/98 por el que se establece la posibilidad de celebrar contratos de almacenamiento privado a largo plazo para el vino de mesa, el mosto de uva, el mosto de uva concentrado y el mosto de uva concentrado rectificado para la campaña 1998/99

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1627/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 32 y su artículo 83,

Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2693/98 de la Comisión (3), establece que el mosto de uva y el mosto concentrado de uva pueden utilizarse para la fabricación de zumo de uva o comercializarse para la exportación; que durante estas operaciones se pueden producir pérdidas debidas al transvase, al bombeo o a ambos; que este hecho debe tenerse en cuenta;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2693/98 se añadirá el siguiente párrafo: «Se considerará que se han utilizado totalmente para los fines previstos los productos contemplados en el apartado 1 cuando se emplee al menos el 97 % de las cantidades objeto de un contrato de almacenamiento.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 8.

(3) DO L 338 de 15. 12. 1998, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 L 75/17
REGLAMENTO (CE) No607/1999 DE LA COMISIÞN
de 19 de marzo de 1999
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de arroz blanqueado de
grano largo en el marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no
2566/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin comn del mercado del arroz (
1), modificado por el
Reglamento (CE) no2072/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 3 de su artculo 13,
Considerando que el Reglamento (CE) no2566/98 de la
Comisin (3), ha abierto una licitacin para la restitucin a
la exportacin de arroz;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 5 del Reglamento (CEE) no584/75 de la Comi-
sin (4), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no299/95 (5), la Comisin basndose en las
ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimientoprevisto en el artculo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/
95, podr decidir la fijacin de una restitucin mxima ala exportacin; que para proceder a dicha fijacin debentenerse en cuenta los criterios establecidos por el artculo13 del Reglamento (CE) n
o3072/95; que la licitacin se
adjudicar a todo licitador cuya oferta se site al nivel dela restitucin mxima a la exportacin o a un nivel infe-rior,Considerando que la aplicacin de los mencionados crite-
rios a la situacin actual del mercado del arroz conduce afijar la restitucin mxima a la exportacin en el importeque figura en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
La restitucin mxima a la exportacin de arroz blan-
queado de grano largo del cdigo NC 1006 30 67 condestino a determinados terceros pases se fijar sobre labase de las ofertas presentadas del 15 al 18 de marzo de1999 a 329,00 EUR por tonelada en el marco de lalicitacin contemplada en el Reglamento (CE) n
o2566/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 20 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4.
(3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 49.
(4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 3. 1999 L 82/29
REGLAMENTO (CE) No648/1999 DE LA COMISIÞN
de 25 de marzo de 1999
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de centeno en el marco
de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1746/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2513/98 (4), y, en particular, su
artculo 7,
Considerando que el Reglamento (CE) no1746/98 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin de la restitucin y/o
del gravamen a la exportacin de centeno a todos losterceros pases;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitucin mxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor-tacin;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados de cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 19 al 25 de marzo de
1999 en el marco de la licitacin contemplada en elReglamento (CE) n
o1746/98, la restitucin mxima a la
exportacin de centeno se fijar en 71,45 EUR/t.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 26 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16.
(5) DO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 3. 1999 L 82/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No637/1999 DE LA COMISIÞN
de 25 de marzo de 1999
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a losproductos y perodos que se precisan en su Anexo;Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 26 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 3. 1999 L 82/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 25 de marzo de 1999, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 132,2
204 45,6
212 44,2
999 74,0
0707 00 05 068 113,9
999 113,9
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 98,2
204 157,1
999 127,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 42,9
212 45,2
220 38,2
600 68,5
624 50,4
999 47,0
0805 30 10 052 37,8
600 81,9
999 59,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 106,9
388 85,5
400 81,1
404 95,5
508 80,3
512 83,4
524 106,6
528 69,3
720 82,5
999 87,9
0808 20 50 052 133,1
388 63,1
512 60,6
528 71,1
624 74,1
720 69,3
999 78,6
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 3. 1999 L 82/24
REGLAMENTO (CE) No645/1999 DE LA COMISIÞN
de 25 de marzo de 1999
por el que se fijan las cantidades disponibles durante el segundo trimestre de
1999 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves
de corral al amparo del Reglamento (CE) no2497/96
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2497/96 de la Comisin, de
18 de diciembre de 1996, por el que se establecen lasdisposiciones de aplicacin en el sector de la carne deaves de corral, del rgimen establecido en el Acuerdo deasociacin y en el Acuerdo interino entre la ComunidadEuropea y el Estado de Israel (
1), modificado por el Regla-
mento (CE) no1514/97 (2), y, en particular, el apartado 5
de su artculo 4,
Considerando que, para garantizar el reparto de las canti-
dades disponibles, es conveniente sumar a las cantidadesdisponibles para el perodo comprendido entre el 1 deabril y el 30 de junio de 1999 las cantidades prorrogadasdel perodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de
marzo de 1999,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
En el anexo se indica la cantidad disponible para el
perodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de juniode 1999, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE)n
o2497/96.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de abril de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 338 de 28. 12. 1996, p. 48.
(2) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 3. 1999 L 82/25
ANEXO
(en toneladas)
Nmero de grupoCantidad total disponible
para el perodo comprendido entre
el 1 de abril y el 30 de junio de 1999
I1 700
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 3. 1999 L 82/38
REGLAMENTO (CE) No655/1999 DE LA COMISIÞN
de 25 de marzo de 1999
por el que se fijan las restituciones a la produccin en los sectores de los cereales
y del arroz
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, el apartado 3
de su artculo 7,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin comn de mercados del arroz (
3), cuya ltima modifi-
cacin la constituye el Reglamento (CE) no2072/98 (4), y,
en particular, el apartado 2 de su artculo 7,
Visto el Reglamento (CEE) no1722/93 de la Comisin, de
30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicacin del rgimen de restituciones porproduccin en los sectores de los cereales y del arroz (
5),
cuya ltima modificacin la constituye el Reglamento(CE) n
o87/1999 (6), y, en particular, su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CEE) no1722/93 esta-
blece las condiciones para la concesin de restitucionespor produccin; que el artculo 3 de ese Reglamentodetermina la base de clculo; que la restitucin as calcu-lada debe fijarse una vez al mes y puede ser modificada silos precios del maz y/o del trigo experimentan varia-
ciones significativas;
Considerando que las restituciones a la produccin que
deben ser fijadas por el presente Reglamento deben ajus-tarse mediante los coeficientes que se indican en el anexoII del Reglamento (CEE) n
o1722/93 con objeto de deter-
minar el importe exacto que se deber pagar;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
La restitucin a que se refiere el apartado 2 del artculo 3
del Reglamento (CEE) no1722/93 queda fijada en 44,70
EUR/t de almidn de maz, de trigo, de cebada y deavena, de fcula de patata, de arroz o de partidos de arroz.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 26 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4.
(5) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112.
(6) DO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 L 80/16
REGLAMENTO (CE) No635/1999 DE LA COMISIÞN
de 24 de marzo de 1999
por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados
productos del sector del azcar exportados en forma de mercancas no incluidas
en el anexo II del Tratado
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/
98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que el Reglamento (CE) no421/1999 de la
Comisin (3) fij los tipos de las restituciones aplicables, a
partir del 1 de marzo de 1999, a los productos mencio-nados en el anexo exportados en forma de mercancas noincluidas en el anexo II del Tratado;
Considerando que de la aplicacin de las normas y los
criterios a que se hace referencia en el Reglamento (CE)n
o421/1999 a los datos de que la Comisin dispone en laactualidad se desprende la conveniencia de modificar los
tipos de las restituciones vigentes en la actualidad delmodo indicado en el anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modifican, con arreglo al anexo del presente Regla-
mento, los tipos de las restituciones fijados por el Regla-mento (CE) n
o421/1999.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 25 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Martin BANGEMANN
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
(3) DO L 50 de 26. 2. 1999, p. 22.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 L 80/17
ANEXO
del Reglamento de la Comisin de 24 de marzo de 1999, por el que se modifican los tipos de
las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azcar exportados en
forma de mercancas no incluidas en el anexo II del Tratado
Tipos de las restituciones (en EUR/100 kg)
Producto En caso de
fijacin anticipada
de las restitucionesLos dems casos
Azcar blanco:
— de conformidad con lo dispuesto en la letra b)
del apartado 5 del artculo 4 del Reglamento(CE) n
o1222/945,18 5,18
— en los dems 49,35 49,35
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 L 80/7
REGLAMENTO (CE) No629/1999 DE LA COMISIÞN
de 24 de marzo de 1999
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la trigsima segunda licitacin parcial efectuada en el marco de la
licitacin permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1574/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/98
de la Comisin (2), y, en particular, la letra b) del prrafo
segundo del apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1574/98 de la Comisin, de 22 de julio de
1998, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1574/98,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la trigsima segunda licitacin parciallas disposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la trigsima segunda licitacin parcial de azcar
blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no
1574/98, se fija un importe mximo de la restitucin a laexportacin de 52,356 EUR/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 25 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
(3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7.