15.7.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L165/17
REGLAMENTO (CE)N°1737/95DELACOMISIÓN
de14dejuliode1995
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodónconcargoalacampaña
1995/96
zadaydelascantidadesnacionalesgarantizadasestable­
cidasenelcitadoartículoy,porotra,enfuncióndela
disponibilidad presupuestario consiguientealaaplicación
delacitadareducción;que,dadasestascondiciones ,el
importedelaayudasehacalculadodeformaprovisional
tomandocomobaseunareducciónprovisionalglobalde
18,284ecusporcada100kilogramosparaGreciay
ningunareducciónparaEspaña;
Considerando queelReglamento (CE)n°1554/95esta­
blececiertasmodificaciones delmétododedeterminación
delprecioenelmercadomundialdelalgodónsin
desmotaraplicabledurantelacampaña1995/96;que,en
esperadequelaComisiónadoptelasdisposicionesde
aplicaciónquepermitanlapuestaenprácticadeeste
nuevométodo,procedeaplicarelmencionadoenel
artículo4delReglamento (CEE)n°2169/81delConse­
jo^),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1554/95,enlascondicionesrecogidasen
elReglamento (CE)n°1234/95delaComisiónf),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1583/95(8);que,unavezadoptadasdichasdisposi­
cionesdeaplicación,elimportedelaayudadeberásusti­
tuirseporotrocalculadoconformealasnuevasdisposi­
cionesvigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4sobreelalgodón,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1553/95delConsejo('),
VistoelReglamento (CE)n°1554/95delConsejo,de29
dejuniode1995,porelqueseestablecenlasreglasgene­
ralesdelrégimendeayudaalalgodónysederogael
Reglamento(CEE)n°2169/81(2)y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo5,
Considerandoque,segúnloestablecidoenelartículo5
delReglamento (CE)n°1554/95,debeconcederseuna
ayudaalalgodónsindesmotarcosechadoenlaComu­
nidadcuandoelpreciodeobjetivoseasuperioralprecio
delalgodónsindesmotarenelmercadomundial;
Considerando quedichaayudaesigualaladiferencia
entreambosprecios;
Considerando queenelapartado8delcitadoProtocolo
n°4sefijaelpreciodeobjetivodelalgodónsindesmotar
paralacampaña1995/96;
Considerando que,deacuerdoconlatercerafrasedel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)
n°1201/89delaComisión,de3demayode1989,porel
queseestablecendisposicionesdeaplicacióndelrégimen
deayudaalalgodón(3),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento(CEE)n°2046//9(4),lassolicitudes
deayudaconarregloalacampaña 1995/96pueden
presentarseapartirdel1dejuniode1995,;quees
precisoporconsiguientefijarelimportedelaayuda
válidoparaestacampaña;
Considerandoque,enaplicacióndelosapartados3y4
delartículo2delRegimentó(CEE)n°1964/87del
Consejo,de2dejuliode1987,porelqueseadaptael
régimendeayudaparaelalgodónestablecidoporel
Protocolon°4anejoalActadeadhesióndeGrecia0,
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CE)n°1553/95,lasayudasparaelalgodóncorrespon­
dientesalacampaña1995/96debenadaptarse,poruna
parte,aplicandolareducciónfijadateniendoencuentael
rebasamientoprevisibledelacantidadmáximagarantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Elimportedelaayudaparaelalgodónsindesmotar
aqueserefiereelartículo5delReglamento (CE)
n°1554/95quedafijadoparalacampaña1995/96como
sigue:
—74,321ecusporcada100kgparaEspaña,
—56,037ecusporcada100kgparaGrecia.
2.Noobstante,elimportedelaayudasesustituirácon
efectosapartirdel15dejuliode1995teniendoencuenta
lasconsecuencias delsistemadeestabilizadores ylas
adaptacionesdelrégimendeayuda.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1995.
nDOn°L148de30.6.1995,p.45.
(2)DOn°L148de30.6.1995,p.48.
ODOn°L123de4.5.1989,p.23.
(«)DOn°L185de28.7.1993,p.19.
I5)DOn°L184de3.7.1987,p.14.(«)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L121de1.6.1995,p.21.
8)DOn°L150de1.7.1995,p.79.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.95 N°L165/18ES
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión