15.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L268/51
REGLAMENTO (CEE)N»2785/89DELACOMISIÓN
de14deseptiembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(l),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2639/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(s),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2645/89delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2742/89(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2645/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarconarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
paralassemillasdegirasolresultante,eventualmente ,del
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,parala
campaña1989/90,nohasidofijadatodavía;queel
importedelaayudaparalacampaña1989/90hasido
calculadoprovisionalmente sobrelabasedeunareduc­
ciónde11,55ecuspor100kilogramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparaelgirasol,
seconfirmaráosustituiráconefectosapartirdel15de
septiembrede1989,afindetenerencuentalasconse­
cuenciasdelaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas.
Articuló2
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel15de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.oDOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L255de1.9.1989,p.14.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.$DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L255de1.9.1989,p.32.
ODOn°L264de12.9.1989,p.7.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L268/52 15,9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102®plazo
113"plazo
124°plazo
15°plazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 22,248 22,127 22,141 22,419 22,494 22,944
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 52,84 52,56 52,60 53,25 53,43 54,64
—PaísesBajos(Fl) 58,69 58,37 58,40 59,14 59,34 60,71
—UEBL(FB/Flux) 1074,29 1068,44 1069,12 1082,54 1086,17 1107,89
—Francia(FF) 168,84 167,89 167,97 170,11 170,66 174,16
—Dinamarca(Dkr) 198,68 197,60 197,72 200,20 200,87 204,89
—Irlanda(£Irl) 18,792 18,687 18,695 18,933 18,995 19,384
—ReinoUnido(£) 14,738 14,647 14,613 14,772 14,815 15,025
—Italia(Lit) 37318 37116 37141 37542 37668 38226
-r-Grecia(Dr) 3664,98 3630,63 3600,65 3624,87 3634,19 3631,71
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3189,08 3171,45 3164,18 3197,17 3209,67 325238
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :>
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4509,69 4486,22 4428,91 4460,38 4466,73 4497,34

15.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L268/53
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina•doblecero»
(importespor100he)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
9 10 11 12 1 2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 24,748 24,627 24,641 24,919 24,994 25,444
2.Ayudasfinales: \ \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I
—RFdeAlemania(DM) 58,75 58,46 58,50 59,16 59,34 60,54
—PaísesBajos(Fl) 65,28 64,96 65,00 65,73 65,93 67,30
—UEBL(FB/Flux) 1195,00 1189,16 1189,84 1203,26 1206,88 1228,61
—Francia(FF) 188,09 187,14 187,21 189,36 189,91 193,41
—Dinamarca(Dkr) 221,00 219,92 220,05 222,53 223,20 227,22
—Irlanda(£Irl) 20,934 20,828 20,837 21,075 21,137 21,526
—ReinoUnido(£) 16,492 16,400 16,366 16,526 16,568 16,779
—Italia(Lit) 41501 41299 41324 41725 41851 42408
—Grecia(Dra) 4113,45 4079,10 4049,12 4073,33 4082,65 4080,18
b)SemillasrecolectadasenEspañayIlIIIIIl
transformadas :\\llIIIl
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3571,32 3553,69 3546,42 3579,41 3591,91 3634,62
c)SemillasrecolectadasenPortugaly\IlIl \IIL
transformadas :IlII
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)4989,69 4966,22 4908,92 4940,38 4946,73 4977,34
\

15.9.89 N°L'268/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Comente
9(')1«plazo
1002"plazo
11(')3"plazo
12(')4°plazo
K')
1.Ayudasbrutas(ecus):
6,890
0,000
21,2516,890
0,000
21,3826,890
0,000
21,5136,890
0,000
21,8446,890
0,000
22,091—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)50,56
56,06
1026,14
160,59
189,77
17,874
13,831
35673
3407,9850,87
56,40
1032,47
161,62
190,94
17,988
13,930
35892
3421,8351,18
56,75
1038,80
162,60
192,11
18,098
13,976
36112
3408,4351,96
57,62
1054,78
165,16
195,07
18,382
14,165
36588
3436,6352,55
58,27
1066,71
167,05
197,27
18,593
14,335
37001
3479,93—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :1053,45
3576,711053,45
3595,731053,45
3603,781053,45
3643,111053,45
3681,13
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6425,53
6262,24
3528,45
6262,240,00
6451,60
6287,65
3547,46
6287,650,00
6404,71
6241,95
3555,51
6241,950,00
6443,89
6280,13
3594,85
6280,*130,00
6483,13
6318,37
3631,91
6318,373.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)
OSoreservadelasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.
OParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Comente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
124"plazo
15°plazo
2
DM 2,076500 2,073210 2,069810 2,066900 2,066900 2,058140
Fl 2,341260 2,337420 2,333550 2,329900 2,329900 2,319320
FB/Flux 43,434100 43,407800 43,380700 43,354300 43,354300 43,265900
FF 6,997310 6,997580 6,997470 6,997140 6,997140 6,994510
Dkr 8,065500 8,066380 8,068870 8,070840 8,070840 8,078670
£Irl 0,778766 0,778400 0,778795 0,778975 0,778975 0,781394
£ 0,676918 0,679545 0,682179 0,684452 0,684452 0,691559
Lit 1488,21 1491,74 1495,51 1499,20 1499,20 1510,05
Dra 178,81100 180,34300 182,05800 183,70700 183,70700 189,22100
Esc 173,43100 174,01200 174,64400 175,46900 175,46900 178,26100
Pta 129,47000 130,11900 130,69500 131,17700 131,17700 132,46900