17.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L13/21
REGLAMENTO (CEE)N°89/89DELACOMISIÓN
de16deenerode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEÉ)n°
4136/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(%y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3806/88delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°51/89(8);Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3806/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(*).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deenerode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deenerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L197de26.7.1988,p.1.hDOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L362de30.12.1988,p.13.0DOn°L167de25.7.1972,p.9.f)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L335de7.12.1988,p.18.
(8)DOn°L9de12.1.1989,p.14.f)DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L13/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.1.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22oplazo
33"plazo
44oplazo
55oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
"—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,580
0,000
18,137
43,25
48,20
875,78
131,88
158,49
14,666
11,202
28024
1763,65
89,44
2851,02
0,00
3979,260,580
0,000
18,221
43,45
48.43
879,84
132,46
159,21
14,731
11,248
28146
1755,95
89.44
2865,60
0,00
3994,280,580
0,000
18,384
43,84
48,86
887,71
133,66
160,64
14,865
11351
28315
1745,25
89,44
2885,81
0,00
4014,570,580
0,000
18,546
44,23
49,29
895,53
134,85
162,06
14,997
11,440
28439
1734,87
89,44
2876,54
0,00
4030,680,580
0,000
18,786
44,80
49,93
907,12
136,66
164,18
15,198
11,599
28827
1768,03
89,44
2913,87
0,00
4075,540,580
0,000
18,631
44,70
49,75
899,63
135,44
162,79
15,063
11,391
28189
1643,73
89,44
2873,36
0,00
3987,84

17.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L13/23
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero>
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22oplazo
33"plazo
44oplazo
55aplazo
6
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
20,637
49,15
54,82
996,50
150,84
180,59
16,776
12,889
32112
2135,64
474,98
3236,55
470,02
4449,283,080
2,500
20,721
49,35
55,05
1000,55
151,42
181,31
16,840
12,936
32233
2127,95
474,98
3251,14
470,02
4464,303,080
2,500
20,884
49,74
55,48
1008,42
152,62
182,74
16,974
13,039
32403
2117,25
474,98
3271,34
470,02
4484,593,080
2,500
21,046
50,14-
55,91
1016,25
153,81
184,16
17,107
13,127
32526
2106,87
474,98
3262,07
470,02
4500,703,080
2,500
21,286
50,70
56,54
1027,83
155,62
186,28
17,308
13,287
32914
2140,02
474,98
3299,40
470,02
4545,563,080
2,500
21,131
50,61
56,37
1020,35
154,40
184,90
17,172
13,079
32276
2015,73
474,98
3258,89
470,02
4457,86

N«L13/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.1.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11erplazo
22oplazo
33"plazo
44oplazo■
5
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
•—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)5,170
0,000
23,891
56,82
63,43
1153,62
175,72
209,43
19,545
15,123
37491
2653,30
797,28
3763,19
0,00
6762,70
6590,84
3711,14
6590,845,170
0,000
24,149
57,43
64,11
1166,08
177,65
211,70
19,759
15,293
37905
2677,17
797,28
3803,69
0,00
6812,13
6639,01
3753,08
6639,015,170
0,000
24,569
58,42
65,22
1186,36
180,86
215,42
20,116
15,580
38515
2715,16
797,28
3862,27
0,00
6884,09
6709,14
3812,14
6709,145,170
0,000
25,113
59,71
66,66
1212,63
185,03
220,25
20,581
15,943
39298
2778,47
797,28
3911,76
0,00
6977,04
6799,73
3863,56
6799,735,170
0,000
25,166
59,84
66,80
1215,19
185,36
220,69
20,617
15,964
39359
2772,33
797,28
3921,68
0,00
6985,80
6808,27
3874,44
6808,27
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
-Corriente
11"plazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
55°plazo
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,081910
2,350120
43,621100
7,103000
8,025580
0,777653
0,644699
1527,02
172,50000
170,78100
131,151002,078100
2,346390
43,607300
7,108170
8,025890
0,777342
0,646060
1533,04
173,95400
171,38000
131,551002,074630
2,343130
43,599300
7,112770
8,026250
0,777359
0,647250
1538,41
175,52000
172,05600
132,041002,071000
2,339530
43,587900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,071000
2,339530
43,587900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,060380
2,328920
43,555300
7,132380
8,027250
0,778593
0,652728
1559,87
182,01200
175,06900
134,09900