N°L78/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°754/88DELACOMISIÓN
de22demarzode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1988/89ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delascantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelospreciosydelareduccióndelimportedela
ayudaválidosparalacampaña1987/88;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexas
paralacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(*),y,enparticular,elapartado4
desuarticulo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
,modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
696/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(%y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidafijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87f)yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°4018/87delaComi­
siónO,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°692/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(n).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(,3)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del23demarzode1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1988.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L377de31.12.1987,p.30.ñDOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn»L72de17.3.1988,p.5.
í5)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
(7)DOn°L183de3.7.1987,p.14.
(•)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
(10)DOn°L71de17.3.1988,o.42.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

23.3.88 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L78/27
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
7(')5°plazo(')
8(')
1.Ayudasbrutas(ECU): I I
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 22,729 23,844 23,961 24,439 21,161 21,938
2.Ayudasfinales: l \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 55,35 57,96 58,27 59,48 50,40 52,51
—PaísesBajos(Fl) 61,38 64,33 64,66 66,02 56,70 59,02
—UEBL(FB/Flux) 1088,79 1142,54 1148,10 1170,54 1012,85 1045,68
—Francia(FF) 163,63 172¿3 172,74 176,02 151,30 158,13
—Dinamarca(Dkr) 196,06 205,95 206,92 211,19 182,41 187,59
—Irlanda(£Irl) 18,185 19,142 19,225 19,610 16,863 17,464
—ReinoUnido(£) 13,234 14,037 14,086 14,448 12,247 12,709
—Italia(Lit) 34154 36025 36039 36695 31386 32544
—Grecia(Dr) 1940,63 2099,43 2089,18 2145,53 1693,58 1772,78
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3425,76 3599,41 3587,60 3650,99 3143,02 3263,73
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I1
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4375,66 4574,42 4585,76 4632,42 4058,62 4163,89
(!)Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L78/28 23.3.88 DianoOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
705o'plazo(')
8(')
1.Ayudasbrutas(ECU): >
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)2,500
2,500
25,229
61,31
68,06
1208,95
18232
217,95
20,263
14,874
38147
2261,48
385,53
3811,30
429,31
4804,972,500
2,500
26344
,63,92
71,02
1262,70
190,92
227,84
21,221
15,678
40018
2420,28
385^3
3984,94
42931
5003,732,500
2,500
26,461
64,23
7134
1268,27
191,43
228,81
21303
15,726
40031
2410,03
385,53
3973,13
429,31
5015,072,500
2,500
26,939
65,44
72,71
1290,71
194,71
233,08
21,689
16,088
40688
2466,38
385,53
4036,52
429,31
5061,732,500
2,500
23,661
5631
63,32
1133,02
169,99
204,29
18,941
13,887
35379
2014,43
385,53
352835
429,31
4487,942,500
2,500
24,438
58,42
65,64
1165,85
176,82
209,48
19,543
14350
36536
2093,63
385,53
3649,26
42931
4593,20
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

23.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L78/29
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
iCorriente
31"plazo
42oplazo
53erplazo
64oplazo
7
i
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España"
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,0403,440
0,000
34,4423,440
0,000
34,6293,440
0,000
34,4863,440
0,000
34,215
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
.—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)8234
91,63
1632,42
248,12
295,06
27,581
20,639
52197
3382,5883,30
92,70
1651,73
251,10
298,57
27,913
20,895
52828
3402,2983,78
93,22
1660,65
252,11
300,15
28,053
20,989
52944
3400,1683,56
92,95
1653,04
250,46
298,88
27,893
20,881
52507
3335,8582,93
92,24
1639,95
248,32
296,46
27,655
20,676
52034
3284,09
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
3979,79530,49
4041,62530,49
4037,83530,49
4001,20530,49
3958,08
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6740,85
6545,740,00
6804,22
6607,270,00
6827,96
6630,330,00
6749,70
6554,340,00
6695,69
6501,89
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3933,91 3995,55 3991,77 3955,13 3909,98
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6545,74 6607,27 6630,33 6554,34 6501,89
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.'
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64"plazo
75oplazo
8
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,069910
2325190
43326400
7,040000
7,917540
0,775090
0,672783
1533,89
165,90100
169,87100
139,191002,064790
2320680
43317400
7,050490
7,935810
0,775845
0,674254
154032
167,74000
171,27000
139,762002,059840
2316470
43311500
7,060820
7,952350
0,776707
0,675736
154634
169,43800
172,54600
140318002,054640
2,311920
43,298900
7,074240
7,968360
0,777843
0,677324
1551,91
17130900
173,96300
140,818002,054640
2,311920
43,298900
7,074240
7,968360
0,777843
0,677324
1551,91
171,30900
173,96300
140,818002,039760
2,298910
43,264900
7,110280
8,020090
0,781560
0,681976
1568,90
177,05800
177,02100
142^5500