11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 63
381R2761
25.9.81 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L270/1
REGLAMENTO (CEE)N°2761/81DELCONSEJO
de22deseptiembrede1981
porelqueseestableceunderechoantidumpingdefinitivosobreelo-xileno(ortoxileno)origina­
riodePuertoRicoydelosEstadosUnidosdeAmérica
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ;conocerloshechosyconsideraciones esencialesqueser­
viríandebaseparalaadopcióndeladecisiónfinal;que
algunosexportadores eimportadoresinteresadosapro­
vecharondichaoporltunidadparadaraconocersupos­
tura,porescritoydepalabra;queelgrupoPhillipsPet­
roleum,Arco'ChemicalCompany,ShellChemicalCom­
pany,Commonwealth OilRefineryCompanyySunPet­
roleumproductsCompanynomostraronsudisconformi­
dadconlasconclusionesdelaComisión;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importacionesqueseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea(')y,enparticular,suarticulo12,
VistalapropuestadelaComisión,sometidapreviacon­
sultaenelsenodelComitéconsultivoprevistoendicho
Reglamento ,
Considerando quelaComisión,medianteelReglamento
(CEE)n°1411/81(2),establecióunderechoantidumping
provisionaldel14,47%sobrelasimportaciones deo-xi­
leno(ortoxileno)originariodePuertoRicoydelosEs­
tadosUnidosdeAmérica,conexcepcióndelo-xilenoex­
portadopor:
—PhillipsParaxyleneInc.eInternationalPetroleumSa­
lesInc.,Panamá,miembrosdelgrupPhillipsPetro­
leum,que,comoquedódemostrado,norealizaron
prácticasdedumping,
—ArcoChemicalCompany,queaceptóvoluntaria­
menteelcompromisodeaumentarsuspreciospara
deestamanerasuprimirlosmárgenesdedumping
comprobados ,
—Commonwealth OilRefineryCompanyInc.,parala
quesefijóunderechodel4,43%,
—SunPetroleumproductsCompany,paralaquesefijó
underechodel10,73%,
Considerando que,duranteelexamencomplementario
efectuadotraselestablecimiento delmencionado de­
rechoprovisional,laspartesinteresadastuvieronlaopor­
tunidaddedaraconocersuposturaporescritoydeser
oídasporlaComisión,decomprobarlainformaciónno
confidencialrelativaaladefensadesusintereses,ydeConsiderando queTennecoOilCompany,Houston,Te­
xas,comunicóalaComisiónquelehabíadirigidoun
escritoenfebrerode1981enrespuestaalanunciode
aperturadelprocedimiento antidumpingrelativoalo-xi­
leno,yque,asimismo,lehabíaofrecidosutotalcoope­
raciónparalainvestigaciónulterior;quelosservicios
competentesdelaComisiónjamásrecibierontalescrito;
que,enconsecuencia ,seefectuóuncontrolsobreelte­
rrenoenHouston,sedecentraldeTenneco,yqueuna
comparaciónentrelospreciosFOBdeexportaciónala
Comunidad,ylospreciospracticadosenelmercadointe­
rioramericanorevelólaexistenciadeunmargende
dumpingmedioponderadodel5,15%durantelostres
últimostrimestresde1980;queExxonChemicalInterna­
tionalSupplySA,quehabráfacilitadounciertonúmero
deinformaciones durantelainvestigaciónpreliminar,
acabadepresentarenestosmomentosdatossuplementa­
riosquepruebanlaexpistenciadeunmargenaproxi­
madodedumpingdel3°/osobresusexportaciones del
segundoytercertrimestrede1980;que,asimismo,Su­
nocoOverseasInc.,ySunInternationalInc.ofrecieren
porescritosucooperaciónalaComisiónparaelexamen
deloshechosrelativosasusexportaciones ,yquedel
controlrealizadosobreelterrenosedesprendequedic­
hassociedadesnohabíanrealizadoexportaciones direc­
tasdeo-xilenoen1980yque,porlotanto,eraimposible
determinar,basándoseenhechosanteriores,sirealiza­
ríanprácticasdedumpingencasodevolveraexportar;
que,entalescircunstancias ,SunocoOverseasySunIn­
terantional,conobjetodequedarexentasdelaaplica­
cióndelderecho,secomprometieron afijarsusprecios
enconsonanciaconlospreciosnormalesestablecidosdu­
rantelainvestigación ;
Considerando que,laComisión,porotrolado,nohare­
cibidoningunainformacióncomplementaria enmateria
dedumpingqueleinduzcaarevisarlosmárgenesde(?)DOn°L339de31.12.1979,p.1.
ODOn°L141de27.5.1981,p.29.

64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vo.28
ginariodelosEstadosUnidosydePuertoRico,quese­
ríaigual,dadalaimportanciadelperjuicio .ocasionado,
almargendedumpingmedioponderadoqueseaplicó
enlostresúltimostrimestresde1980;
Considerando que,porlasrazonesexpuestasenelconsi­
derandoprecedente,losimportesgarantizadosencon­
ceptodederechoantidumpingprovisionalsepercibirán
definitivamente deacuerdoconeltipodelosmárgenes
dedumpingrelativosalastransaccionesrealizadaspor
lassociedadesobjetodelainvestigación ,ydeacuerdo
coneltipodelderechodefinitivoentodaslasdemásim­
portaciones ;
Considerando que,entretanto,TennecoOilCompany,
ExxonChemicalInternationalSupplySAyCommon­
wealthOilRefineryCompanysehancomprometido vo­
luntariamente aelevarsusprecioshastaunosnivelesque
permitansuprimirlosmárgenesdedumpingestablecidos ;
queSunocoOversasInc.ySunInternationalInc.sehan
comprometido voluntariamente arespetarlosvalores
normalesestablecidosdurantelainvestigación ;quela
Comisiónconsideraaceptableslosmencionadoscompro­
misos;queesconveniente,portanto,eximirdelaaplica­
cióndelderechoalasimportaciones deproductosproce­
dentesdeestassociedades;
Considerando queesconveniente,porlasrazonesante­
riormentemencionadas ,eximirtambiéndelaaplicación
delcitadoderechoantidumpingdefinitivoalasexporta­
cionesdeo-xilenoalaComunidaddelgrupoPhillips
PetroleumyArcoChemicalCompany,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :dumpingmediosponderadosquehabíaestablecidopro­
visionalemnte ;quedichosmárgenessehanconsiderado,
pues,comodefinitivos;
Considerando que,porloquerespectaalperjuiciooca­
sionadoalsectoreconómicocomunitario comoconse­
cuenciadelasimportaciones objetodedumping,se
desprendedelasinformaciones queposeelaComisión
queelvolumentotaldelasimportaciones deo-xileno
procedentesdelascitadasfuentesenlaComunidadpasó
de55000toneladasen1978a102000toneladasen1980
encifrasaproximadas ;quesehaprobadoqueaproxima­
damenteel80%dedichasimportacionesfueronobjeto
dedumping;
Considerando "queestasimportaciones objetodedum­
pingrepresentaban en1980aproximadamente ,un14%
delmercado;
Considerando quelaComisión,alnohaberrecibidoin­
formacióndelamayorpartedelosimportadoresintere­
sados,nopudocomprobarlospreciosdeventadelo-xi­
lenoimportadoapreciosdedumping;
Considerando ,noobstante,'quelospreciosdeventade
laindustriacomunitariahanseguidodisminuyendo en
1980,yquesehacomprobadoquealgunosclientesres­
cindieronsucontratoconlaindustriacomunitariapara
abastecerseapreciosdedumpingenlaszonascitadas,
conelconsiguienteincrementoenlacaídadepreciosde
losproductoresdelaComunidad ;quelaindustriacomu­
nitaria,ensuconjunto,hasufridocuantiosaspérdidasen
1980;
Considerando quelaproduccióncomunitariadeo-xileno
hacaídode560000toneladasen1978a291000tonela­
dasen1980yelporcentajedeutilizacióndelacapaci­
daddeproduccióndel70,7%en1978al58,8°/oen
1980;•
Considerando quelaComisiónhaexaminadolosdemás
factoresque,aisladaoconjuntamente ,puedentambién
perjudicaralaindustriacomunitaria ;quesehacompro­
badoquelademandayelconsumocomunitariosperma­
necieronrelativamente estables;quelasimportaciones de
paísesdistintosaloscitadosenlaquejapresentadaporel
EuropeanCouncilofChemicalManufacturers 5Federa­
tion(CEFIC)hansidobastanteregularesyhanrepresen­
tadounvolumensensiblementeinferioraldelasimpor­
tacionesdePuertoRicoylosEstadosUnidosdeAmé­
rica;que,desdelaadopcióndelReglamento (CEE)n°
1411/81,laComisiónnoharecibidoinformaciónalguna
queleinduzcaarevisarlasconclusionesformuladasa
esterespectoenelcitadoReglamento ;que,porlotanto,
laComisiónhallegadoalaconclusióndefinitivadeque
lasimportacionesobjetodedumpinghanocasionadoun
perjuiciomaterialalaindustriacomunitaria ;
Considerandoque,entalescircunstancias ,ladefensade
losinteresesdelaComunidadexigeelestablecimiento de
underechoantidumpingdefinitivosobreelo-xilenoori­Artículo1
1.Quedaestablecidounderechoantidumpingdefini­
tivosobreelo-xileno(ortoxileno)de~lasubpartidaex
29.01DIdelaranceladuanerocomún,correspondiente
alcódigoNIMEXE29.01-65,originariodePuertoRico
ylosEstadosUnidosdeAmérica.
2.Noseaplicarátalderechoalo-xilenoexportado
por:
—ArcoChemicalCompany,
—PhillipsParaxyleneInc.eInternationalPetroleumSa­
lesInc.,Panamá,miembrosdelgrupoPhillipsPetro­
leum,
—TennecoOilCompañy,
—ExxonChemicalInternationalSupplySA,
—SunocoOverseasInc.ySunInternationalInc.,
—Commonwealth OilRefineryCo.Inc.
3.Eltipodelderechoquedaestablecidoenel
14,47%delvalorenaduanadeterminado deconformi­
dadconelReglamento(CEE)n°1224/80delConsejo,
de28demayode1980,relativoalvalorenaduanade
lasmercancías('),salvoparalasexportacionesefectua­
dasporlasociedadSunPetroleumProductsCo.,Fila­
delfiaPensilvania,alaqueseaplicaráun10,73%
(')DOn°L134de31.5.1980,p.1.

Il/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 65
4.Seaplicaránaestederecholasdisposicionesvigen­
tesenmateriadederechosdeaduana.
Artículo2
Losimportesgarantizadosenconceptodederechoanti­
dumpingprovisional,conformealodispuestoenelReg­
lamento(CEE)n°1411/81,seránpercibidosdefinitiva­
mentealtipodel:
—3,40%paralasimportacionesprocedentesdeExxon
ChemicalInternationalSupplySA,—5,15%paralasimportaciones procedentesdeTen­
necoOilCompany,
—10,73%paralasimportaciones procedentesdeSun
PetroleumProductsCo.,
—14.47%paratodaslasdemásimportaciones .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiebro.
HechoenBruselas,el22deseptiembrede1981.
PorelConsejo
ElPresidente
J.BRUCE-GARDYNE