ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 1735/94 DEL CONSEJO de 11 de julio de 1994 relativo a la cooperación financiera y técnica con los territorios ocupados y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1763/92 del Consejo relativo a la cooperación financiera con el conjunto de países terceros mediterráneos

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 W,

Vista la propuesta de la Comisión,

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (1),

Considerando que el Reglamento (CE) no 1734/94 (2) establece un programa de cooperación financiera y técnica en favor de los territorios de la ribera occidental del Jordán y de la franja de Gaza, a continuación denominados « territorios ocupados »;

Considerando que, con el fin de favorecer un desarrollo económico y social duradero de dichos territorios y teniendo en cuenta las necesidades considerables que implica la evolución reciente del proceso de paz en Oriente Medio, procede completar este programa mediante otras formas de acción, a saber, las previstas en el Reglamento (CEE) no 1763/92 del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativo a la cooperación financiera con el conjunto de los países terceros mediterráneos (3);

Considerando que, a tal fin, es conveniente ampliar la aplicación del Reglamento anteriormente mencionado a los territorios ocupados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1763/92, se añade la siguiente frase:

« Asimismo, el presente Reglamento se aplicará a los territorios de la ribera occidental del Jordán y de la franja de Gaza, denominados "territorios ocupados". ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) Dictamen del Parlamento Europeo de 11 de febrero de 1994 (DO no C 61 de 28. 2. 1994). Posición común del Consejo de 4 de marzo de 1994 (DO no C 137 de 19. 5. 1994, p. 89). Decisión del Parlamento Europeo de 4 de mayo de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) Véase página 4 del presente Diario Oficial.

(3) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 5.
16.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L182/25
REGLAMENTO (CE)N°1744/94DELACOMISIÓN
de15dejuliode1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasenjuliode1994dealgunosproductosdel
sectordelalecheylosproductoslácteosalamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoseuropeoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,la
RepúblicadeHungríayporelAcuerdointerinocelebradoconlaRepública
ChecaylaRepúblicaEslovaca
cantidadessolicitadasparaelperiodocomprendidoentre
el1dejulioyel30deseptiembrede1994,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosde
asociacióncelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePoloniaylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°3550/93(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CEE)n°584/92serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguiente ,habidacuentadelasnuevas
disposicionesvigentesapartirdel1dejuliode1993,
convienefijarporcentajesdereduccióndedeterminadasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasduranteelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1994envirtuddelReglamento (CEE)n°584/92,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L62de7.3.1992,p.34.
(2)DOn°L324de24.12.1993,p.15.

ANEXO
Cantidadestotalesdisponiblesparaelperiodocomprendido entreel1dejulioyel30deseptiembrede1994
(entoneladas)
Países Polonia RepúblicaCheca RepúblicaEslovaca Hungría
CódigosNC040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
yproductos 0402211904050019Queso0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Mantequilla 04022191Mantequilla Moravskyblok(')04022191Mantequilla Moravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
en% 3,5 4,9 4,7 42,2 3,5 43 8,0 4,3 28,6 16,0
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovan,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,DelicacycheesePelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.N°L182/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.94
REGLAMENTO (CE) N° 1742/94 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2224/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación de las medidas específicas para el abastecimiento de lúpulo a las islas Canarias

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1974/93 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2224/92 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1717/93 (4), ha fijado las cantidades del balance previsional de aprovisionamiento para el lúpulo, que se benefician de la exoneración del derecho de importación, proviniendo de terceros países, o de la ayuda comunitaria; que conviene determinar dichas cantidades para el período de 1 de julio de 1994 a 30 de junio de 1995;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2224/92 se sustituirá por el artículo 1 siguiente:

« Artículo 1

Para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n° 1601/92, la cantidad de lúpulo del código NC 1210 consignada en el plan de previsiones de abastecimiento que se beneficiará de la exención de los derechos de importación directa a las islas Canarias procedente de terceros países o de la ayuda comunitaria queda fijada en 500 toneladas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO n° L 180 de 23. 7. 1993, p. 26.

(3) DO n° L 218 de 1. 8. 1992, p. 89.

(4) DO n° L 159 de 1. 7. 1993, p. 102.
REGLAMENTO (CE) No 1739/94 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3392/93 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1842/83 del Consejo por el que se establecen las normas generales relativas a la cesión de leche y de determinados productos lácteos a los alumnos en los establecimientos escolares

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 230/94 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 26,

Considerando que el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1842/83 del Consejo, de 30 de junio de 1983, por el que se establecen las normas generales relativas a la cesión de leche y de determinados productos lácteos a los alumnos de los establecimientos escolares (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2748/93 (4), establece que los importes de la ayuda comunitaria han de establecerse en función del precio indicativo de la leche vigente durante la campaña de que se trate;

Considerando que el precio indicativo de la leche ha sido modificado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995 por el Reglamento (CEE) no 2072/92 del Consejo (5), modificado por el Reglamento (CEE) no 1561/93 (6); que es necesario por lo tanto adaptar los importes de la ayuda establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 3392/93 de la Comisión (7), modificado por el Reglamento (CE) no 211/94 (8); que, no obstante, esta adaptación se efectuará sin perjuicio de los ajustes suplementarios que requiera una decisión posterior sobre el precio indicativo de la leche adoptada por el Consejo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 3392/93, las letras a) y b) se sustituirán por el texto siguiente:

« a) 24,50 ecus por cada 100 kilogramos de productos de las categorías I y VII "leche entera", que figuran en el Anexo;

b) 15,47 ecus por cada 100 kilogramos de productos de la categoría II "leche semidesnatada", que figuran en el Anexo. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 1.

(3) DO no L 183 de 7. 7. 1983, p. 1.

(4) DO no L 249 de 7. 10. 1993, p. 1.

(5) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 65.

(6) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 33.

(7) DO no L 306 de 11. 12. 1993, p. 27.

(8) DO no L 27 de 1. 2. 1994, p. 37.
REGLAMENTO (CE) No 1741/94 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2225/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación de las medidas específicas para el abastecimiento de lúpulo a Madeira

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1974/93 de la Comisión (2) y, en particular, su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2225/92 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1716/93 (4), ha fijado las cantidades del balance previsional de aprovisionamiento para el lúpulo, que se benefician de la exoneración del derecho de importación, proveniendo de terceros países, o de la ayuda comunitaria; que conviene determinar dichas cantidades para el período de 1 de julio de 1994 a 30 de junio de 1995;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2225/92 se sustituirá por el artículo 1 siguiente:

« Artículo 1

Para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 1600/92, la cantidad de lúpulo del código NC 1210 consignada en el plan de previsiones de abastecimiento que se beneficiará de la exención de los derechos de importación directa a Madeira procedente de terceros países o de la ayuda comunitaria queda fijada en 10 toneladas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.

(2) DO no L 180 de 23. 7. 1993, p. 26.

(3) DO no L 218 de 1. 8. 1992, p. 91.

(4) DO no L 159 de 1. 7. 1993, p. 101.
REGLAMENTO (CE) No 1738/94 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2456/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a las medidas generales y particulares de intervención en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1096/94 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión, de 1 de septiembre de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a las medidas generales y particulares de intervención en el sector de la carne de vacuno (3), modificado por el Reglamento (CE) no 3402/93 (4), dispone en su Anexo V las condiciones aplicables a las canales, medias canales y cuartos y, en su Anexo VII, las instrucciones para el deshuesado de la carne en los organismos de intervención; que, debido a la comisión de ciertos errores materiales, procede corregir las disposiciones que regulan, por una parte, el tiempo de refrigeración de las canales, medias canales y cuartos y, por otra, el deshuesado de la pieza llamada « pecho de intervención »;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2456/93 quedará modificado como sigue:

1) En el número 5 del Anexo V, el término « veinticuatro » se sustituirá por « cuarenta y ocho ».

2) En el punto 2.1.3 del Anexo VII, se añaden al final del párrafo primero los términos « y del esternón ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la segunda licitación de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 121 de 12. 5. 1994, p. 9.

(3) DO no L 225 de 4. 9. 1993, p. 4.

(4) DO no L 310 de 14. 12. 1993, p. 3.
N°L182/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1746/94DELACOMISIÓN
de15dejuliode1994
relativoaloscertificadosdeimportacióndelosproductosdelsectordelaleche
ylosproductoslácteosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(EstadosACP)odelospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,importaciones debenefectuarsedentrodellimitedelos
contingentes ;
Considerandoquelassolicitudesdecertificadosnosobre­
pasanlascantidadesdisponibles ;que,enestascondi­
ciones,convieneaceptartodaslassolicitudespresentadas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadospresentadasconarregloal
artículo4delReglamento (CEE)n°1150/90entreel1y
el10dejuliode1994ycomunicadas alaComisión,se
aceptan.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1994.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°7i5/90delConsejo,de5de
marzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadosACPodelospaísesyterritorios
deUltramar('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°235/94(2),y,enparticular,suartículo27,
Considerandoqueelapartado4delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1150/90(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°2975/90(4),establecequelaComisión
debedecidirenquémedidapodrádarsecursoalassolici­
tudesdecertificadosdeimportación ;que,noobstante,las
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L30de3.2.1994,p.12.
(3)DOn°L114de5.5.1990,p.21.
(4)DOn°L283de16.10.1990,p.16.
N°L186/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1788/94DELACOMISION
de20dejuliode1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaoctavalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1021/94
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaoctavalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralaoctavalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1021/94,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de38,107ecus/100kg.
2.Lasrestitucionesporexportación alaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro )sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L112de3.5.1994,p.13.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14.
20.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L184/13
REGLAMENTO (CE)N°1776/94DELACOMISIÓN
de19dejuliode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1730/94(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L154de25.6.1993,p.5.
(3)DOn°L245de1.10.1993,p.7.
(4)DOn°L181de15.7.1994,p.25.

N°L184/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19dejuliode1994,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71erplazo
82oplazo
93"plazo
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0