N°L291/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.10.88
REGLAMENTO (CEE)N°3261/88DELACOMISIÓN
de21deoctubrede1988
relativoalsuministrodevarioslotesdeazúcarblancoenconceptodeayuda
alimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
.Considerando que,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgado,adeterminados paísesyorganismosbenefi­
ciarios,1183toneladasdeazúcarblanco;
Considerando queprocede-efectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello:Considerando que,habidacuentadelasituacióndel
mercadodelazúcarydelascaracterísticasdedichosector,
convienedecretarelsuministrodeazúcarCquenose
incluyaenlascuotasdeproducción,enelsentidodela
normativaestablecidaenelReglamento(CEE)n°1785/81
delConsejo,de30dejuniode1981,porelqueseesta­
blecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordel
azúcar(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2306/88(*);que,deconformidadcon
dichanormativa,lasexportacionesdeazúcarCnopueden
darlugar,segúnelcaso,alaconcesiónderestitucioneso
montantescompensatorios monetarios,oalapercepción
deexaccionesreguladorasalaexportaciónodemontantes
compensatorios monetarios,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeazúcarCpara
suministraralosbeneficiariosqueseindicanenlos
Anexos,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenlosAnexos.Laconcesióndesuministrosse
realizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1
ODOn°L168de1.7.1988,p.7.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1.
ODOn°L204de25.7.1987,p.1.ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
(«)DOn°L201de27.7.1988,p.65.

25.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L291/13
ANEXOI
1.Acciónn°('):274/88—DecisióndelaComisiónde16demarzo1988
2.Programa:1988
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma,Telex626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16abrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Somalia
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddelamercancía(3):azúcarblancodecalidadtipo-categoría 2[Reglamento
(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L94del21.4.1972,p.1)]querespondealascondicionesfijadas
enelapartado3delartículo3delReglamento (CEE(n°2103/77(DOn°L246de27.9.1977,p.12)
8.Cantidadtotal:500toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):sacosdeyutenuevosconforrointeriordepolietilenodeporlomenos0,05
mmdeespesorconunpesomínimodelconjuntodelyuteydelpolietilenode420gramos,conuna
capacidadenpesonetode50kg
Inscripciónenlossacos(mediantemarcadoconletrasde5cmdealturacomomínimo):
"ACTIONNo274/88/SOMALIA0340502/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /BERBERA"
11.Mododemovilización delproductoQ:azúcarCproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenlaletrac)delcuartopárrafodelapartado1delartículo24delReglamento (CEE)n°
1785/81,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°2306/88(DOn°L201de27.7.
1988,p.65)
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
_16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del1al15dediciembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:8denoviembrede1988,alas12
horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:22denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del15al30dediciembre1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:15ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):—

N°L291/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.10.88
ANEXOII
1.Acciónn°('):958/88—DecisióndelaComisiónde14deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :UNHCR,PalaisdesNations,CH-1211Geneve10,Telex27492UNHCR—CH
4.Representante delbeneficiario (2):SeñorRepresentante RegionaldelACNURenCentroamérica —
LosYoses—DelAutomercado 175Este—SanJosé—CostaRica
5.LugarOpaísdedestino:CostaRica
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddelamercancía(3):azúcarblancodecalidadtipo-categoría2[Reglamento
(CEE)n°7?3/72delConsejo(DOn°L94del21.4.1972,p.1)]querespondealascondicionesfijadas
enelapartado3delartículo3delReglamento(CEE)n°2103/77(DOn°L246de27.9.1977,p.12)
8.Cantidadtotal:133toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(*):sacosdeyutenuevosconforrointeriordepolietilenodeporlomenos0,05
mmdeespesorconunpesomínimodelconjuntodelyuteydelpolietilenode420gramos,conuna
capacidadenpesonetode50kg
Inscripciónenlossacos(mediantemarcadoconletrasde5centímetrosdealturacomomínimo):
«N°958/88/AZÚCAR/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAPARA
DISTRIBUCIÓN GRATUITAPORLAOFICINADELALTOCOMISIONADO DELANACIONES
UNIDASPARALOSREFUGIADOS /PUERTOLIMÓN»
11.Mododemovilizacióndelproductof7):azúcarCproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenlaletrac)delcuartopárrafodelapartado1delartículo24delReglamento (CEE)n°
1785/81,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2306/88(DOn°L201de27.7.
1988,p.65)
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque':—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :;—
15.Puertodedesembarque :PuertoLimón
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del1al15dediciembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :31deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:8de
noviembrede1988alas12horas ■'
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:22denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al30dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :15defebrerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:15ECU/tonelada
23.Imortedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(^:
Bureaudel'aidealimentaire,
.àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (6):—

25.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L291/15
ANEXOIII
1.Acciónn°('):959/88—DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :UNHCR—PalaisdesNations—CH-1211Genève10,telex27492UNHCR—CH
4.Representante delbeneficiario (2):SeñorRepresentante delACNURparaHonduras—Edificio
Inmobiliaria—Maya,2oPiso—FrenteHotelHonduras—Tegucigalpa Honduras
5.Lugaropaísdedestino:Honduras
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddelamercancía(3):azúcarblancodecalidadtipo-categoría2[Reglamento
(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L94del21.4.1972,p.1)]querespondealascondicionesfijadas
enelapartado3delartículo3delReglamento(CEE)n°2103/77(DOn°L246de27.9.1977,p.12)
8.Cantidadtotal:350toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):sacosdeyutenuevosconforrointeriordepolietilenodeporlomenos0,05
mmdeespesorconunpesomínimodelconjuntodelyuteydelpolietilenode420gramos,conuna
capacidadenpesonetode50kg
Inscripciónenlossacos(mediantemarcadoconletrasde5cmdealturacomomínimo):
«ACCIÓNN°959/88/AZÚCAR/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
PARADISTRIBUCIÓN GRATUITAPORLAOFICINADELALTOCOMISIONADO DELAS
NACIONESUNIDASPARALOSREFUGIADOS /PUERTOCORTÉS»
11.MododemovilizacióndelproductoC):azúcarCproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenlaletrac)delcuartopárrafodelapartado1delarticuló24delReglamento (CEE)n°
1785/81,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°2306/88(DOn°L201de27.7.
1988,p.65)
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PuertoCortés
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del1al15dediciembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :31deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:8denoviembrede1988,alas12
horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:22denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al30dediciembre1988
c)fechalímiteparaelsuministro:15defebrerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:15ECU/tonelada
23.Imortedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (6):—

N°L291/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.10.88
ANEXOIV
1.Acciónn°('):1054/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma,Télex626675
WFPI
4.Representante de!beneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16abrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Sudán
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddelamercancía(3):azúcarblancodecalidadtipo-categoría 2[Reglamento
(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L94del21.4.1972,p.1)]querespondealascondicionesfijadas
enelapartado3delartículo3delReglamento(CEE)n°2103/77(DOn°L246de27.9.1977,p.12)
8.Cantidadtotal:200toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):sacosdeyutenuevosconforrointeriordepolietilenodeporlomenos0,05
mmdeespesorconunpesomínimodelconjuntodelyuteydelpolietilenode420gramos,conuna
capacidadenpesonetode50kg
Inscripciónenlossacos(mediantemarcadoconletrasde5cmdealturacomomínimo):
«ACTIONNo1054/88/,SUDAN03772200/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /PORTSUDAN»
11.MododemovilizacióndelproductoQ:azúcarCproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenlaletrac)delcuartopárrafodelapartado1delartículo24delReglamento(CEE)n°
1785/81,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2306/88(DOn°L201de27.7.
1988,p.65)
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del1al15dediciembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:8denoviembrede1988,alas12
horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:22denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al31dediciembre1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—.
22.Importedelagarantíadelicitación:15ECU/tonelada
23.Imortedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.DirecciónparaenviarlasofertasQ:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):—

25.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L291/17
Notas:
(')Elnúmerodelaacióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenenDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn?C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifiqueque,
paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomeimbrodequesetrate
relativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoleradiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
Alefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentante losdocumentos
siguientes:
—certificadofitosanitario ,
—certificadodeorigen.
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun2%
desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguidade
unaRmayúscula.
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelossiguientedeBruselas:
—2350132,
—2362005,
—2361097,
—2350130.
(')ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)noseráaplicable.Lasnormasestablecidaspor
elReglamento(CEE)n°2630/81(DOn°L258de11.9.1981,p.16)seaplicanparalaexportaciónde
azúcarsuministradoenvirtuddelpresenteReglamento .
0Lacategoríadelazúcarsecomprobarádemaneradeterminantemedianteaplicacióndelanormaestable­
cidaenelsegundoguióndelaletraa)delapartado2delartículo18delmencionadoReglamento (CEE)
n°2103/77.