04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 235
385R3782
N°L363/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.85
REGLAMENTO (CEE)N°3782/85DELCONSEJO
de31dediciembrede1985
porelqueseestablecelasextamodificacióndelReglamento(CEE)n°171/83,enparticularpor
lainsercióndemedidastécnicasdeconservaciónaplicablesalasaguasmarítimassometidasala
soberaníaoalajurisdicióndeEspañaydePortugal
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento(CEE)n°171/83semodificarádelasi­
guienteforma:
1)enelartículo1:
a)enelapartado1,lasdisposicionesrelativasala
región1sesustituiránporlassiguientesdisposi­
ciones:
«Región1
Todaslasaguasqueseencuentranalnorteyal
oeste,deunalineaquepartedeunpuntosituado
a48°delatitudnorteya18°delatitudnorteya
18°delongitudoesteyqueacontinuaciónde
latitudseprolongaunrumbonortehastalos60°
delatitudnorte,después,conrumboeste,hasta
los5odelongitudoeste,acontinuación ,con
rumbonorte,hastalos60°30'delatitudnortea
continuación ,conrumboeste,hastalos4ode
longitudoeste,después,conrumbonortehasta
los64°delatitudnorteyfinalmente,conrumbo
este,hastalacostadeNoruega;»;
b)seañadiráelapartadosiguiente:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo396,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelartículo26delActadeadhesión,
conjuntamente coneln°1delaParteXVdelAnexoI,
hamodificadoelartículo1delReglamento(CEE)n°
171/83delConsejo,de25deenerode1983,porelque
seprevéndeterminadasmedidastécnicasdeconservación
delosrecursosdepesca(l),modificadoporúltimoporel
Reglamento(CEE)n°3625/84(2),paraextenderladeli­
mitacióndelaszonasalasaguasmarítimassometidasa
lasoberaníaoalajurisdiccióndeEspañaydePortugal
yalaqueseaplicalapolíticapesqueracomún.
Considerando queesconveniente,deconformidadcón
elartículo27delActadeadhesión,conjuntamente con
eln°4delaparteIXdelAnexoII,completarelRegla­
mento(CEE)n°171/83conmedidastécnicasdeconser­
vaciónquetenganencuentaslasparticularidades propias
delaspesqueríasdedichasnuevaszonas;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°171/83yano
esaplicablealasaguassituadasalrededordelArchipié­
lagodeSaint-Pierre-et-Michelon ;
Considerando que,alaesperadeunarevisióndelcon­
juntodelasmedidastécnicasfijadaspordichoRegla­
mento,esconvenienteprorrogarlafechaenlaqueel
Consejodebíaadoptarunadecisiónrelativaalaumento
dedeterminadas mallas;
Consdierando queesnecesario,afindetenerencuenta
lasituaciónbiológica,modificarlamallaaplicablealas
aguassituadasalaalturadelascostasdelDepartamento
francésdeGuyana;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo
2delTratadodeadhesión,lasinstitucionesdelasCo­
munidadespodránadoptar,antesdelaadhesión,lasme­
didascontempladasenelartículo396delActa,lascuales
entraránenvigorenlafechadelaentradaenvigorde
dichoTratadoyacondicióndequeestaúltimasepro­
duzca,«7.Ladelimitacióndelasregiones,subregionesy
divisionessegúnlaFAOcontempladasenelpre­
senteReglamentosedescribeenunacomunica­
cióndelaComisión(*)•»;
c)Lasiguientenotaseañadiráapiedepágina:«(4)
DOn°C355de24.Í2.1983,p.2.»;
2)enelapartado2delartículo2yenelapartado2del
artículo4,lafechade31dediciembrede1985se
sustituiráporlade31demarzode.1986;
3)elartículo5sesustituiráporelsiguientetexto:
«Artículo5
Merluza
Seprohibeutilizarredesdearrastre,redesdecerco
danesasoredessimilaresconmallasdedimensiones
inferioresa80milímetrosparalapescadirigidaala
merluzaefectuadaenlasregiones2,3y5»;
4)enlaletraa)delapartado1delartículo12,elpri­
merguiónsesustituiráporlosiguiente:
«—enlasregiones2,3,4,y5»;
5)laletrac)delapartado1delartículo12sesustituirá
poreltextosiguiente:
«c)sinperjuiciodelapartado1delartículo1,enlas
aguassituadasmásalládeloslímitesdelaszo­(')DOn°L24de27.1.1983,p.14.
(2)DOn°L335de22.12.1984,p.3.

236 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
9)enelAnexoIV,losdatosrelativosalaregión3se
sustituiránporlosrelativosalasregiones3,4y5
quefiguranenelAnexoIIIdelpresenteRegla­
mento;
10)elcuadroquefiguraenelAnexoVsesustituirápor
elquefiguraenelAnexoIVdelpresenteRegla­
mento.
11)ElAnexoVIsecompletaráconlosdatosquefigu­
ranenelAnexoVdelpresenteReglamento .ñassometidasalasoberaníaoalajurisdicción
delosEstadosmiembros,enlasregiones1,2,3,
4y5»;
6)enelartículo12,seañadiráelsiguienteapartado:
«5.Seprohibepescarelboquerónconredde
arrastrepelágicoenlasubzonaVIIIc)delCIEM»;
7)enelAnexoI,losdatosrelativosalasregionesdela
3ala6sesustituiránporlosrelativosalasregiones
dela3ala8quefiguranenelAnexoIdelpresente
Reglamento ;
8)enelAnexoII,losdatosrelativosalaregión3se
sustituiránporlosrelativosalasregiones3,4y5
quefiguranenelAnexoIIdelpresenteReglamento;Artculo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelIodeenero
de1986,acondicióndequeentreenvigorelTratadode
adhesióndeEspañaydePortugal.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.STEICHEN

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 237
ANEXOI
Región Partederegión TipoderedMalla
mínima
(enmilímetros)
3 Todotipo 65
4 p.m. p.m.
5 Todotipo 65
6 Todotipo 100
7 p.m. p.m.
8 p.m. p.m.
ANEXOII
EspeciesMalla
mínima
Región3
Lenguado«acedia»(Dicologlossacunéala)
Sardina(Sardinapilchardus)
Camarón(Crangonspp.)
Camarónrosadealtura(Parapenaeuslongirostris)
Camarónrojo(AristeusantennatusouAristeomorphofoliacea)
Trompetero(Macrorbampbosus spp.)
Bacaladilla(Micromesistiuspoutassou)
Anguila(Anguillaanguilla)
Espadín(Clupeasprattus)
Boquerón(Engraulisencrasicolus)
Lanzón(Ammodytidae)
ArenquefClupeabarengus)
Jurel(Tracburustrachurus)
Caballa(Scomberscombrus)40
20
20
60
45
25
40
20
16
16
16
40
40
40
Región4
Región5
Estornino(Scomberjaponicus)
Jureldealtura(Trachuruspicturatus)
Boga(Boopsboops)
Sardina(Sardinapilchardus)
Región6
Camarón(Penaeussubtilis)
Camarón(Penaeusbrasiliensis)
Camarón(Xiphopenaeuskroyeri)p.m.
20
20
20
20
45
45
45

238 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
ANEXOIII
Región PartederegiónMalla
mínima
(enmilímetros)
3 50
4 p.m. p.m.
5 p.m. p.m.
ANEXOIV
Tallamínimocontempladaenelapartado3delartículo11
(encentímetros)
Especies Región1Región2Región3Región4Región5
Bacalao(Gadusmorhua)■
Eglefino(Melanogrammusaeglefinus )
Merluza(Merlucciusmerluccius)
Solla(Pleuronectesplatessa)
Mendo(Glyptocephalus cynoglossus)
Mendolimón(Microstomuskitt)
Lenguado(Soleasolea)
Rodaballo(Psettamaxima)
Rémol(Scophtbalmusrhombus)
Gallo(Lepidorhombus spp.)
Merlán(Merlangiusmerlangus)
Limanda(Limandalimanda)
Carbonero(Pollachiusvirens)
Espárido(Pagellusbogaraveo)
Salmonete(Mullussurmuletus)
Lubina(Dicentrarchuslabrax)
Congrio(Congerconger)
Abadejo(Pollachiuspollachius)
Maruca(Molvamolva)
Alosa(Alosaspp.)
Esturión(Acipensersturio)
Lisa(Muglispp.)
Salmón(Salmosalar)
Trucha(Salmotrutta)
Platija(Platicbthysflesus)34O
31
30
25
28
25
24
30
30
25
27
15
3530C)
27
30
27O
28
25
24
30
30
25
27C)
230
30
p.m.
p.m.
20(4)30
27
30
25
28
25
24
30
30
25
23
15
30
12
15
58
22
63
30
145
20
48
23p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.mv
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
ANEXOV
(encentímetros)
Especies Región Partederegión tallamínimo
Estornino' 5 15
(Scomberjaponicus)
Jureldealtura 5 14
(Trachuruspicturatus)