ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L108/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1205/86DELACOMISIÓN
de24deabrilde1986
porelquesederoganlosmontantessuplementarios paralosovoproductos
nosesitúanpordebajodelniveldelpreciodeesclusa;
quenosecumplenlascondicionesdelapartado4del
artículo8delReglamento (CEE)n°2771/75;queresulta
necessario,porconsiguiente ,derogarlosmontantessuple­
mentariosfijadosenelReglamento (CEE)n°825/86;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo8,
Considerando queelReglamento (CEE)n°825/86dela
Comisión,de20marzode1986,porelquesefijanlos
montantessuplementarios paralosovoproductos (3),ha
fijadolosmontantessuplementarios paradeterminados
productoscontemplados enelartículo1delReglamento
(CEE)n°2771/75;
Considerando quedelcontrolperiódicodelosdatosen
quesebasalacomprobación delospreciosdeoferta
mediosdelosproductoscitadossedesprendequelos
preciosdeofertafrancofronteradedichosproductosyaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°825/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
3)DOn°L76de21.3.1986,p.4.
N°L112/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1234/86DELACOMISIÓN
de28deabrilde1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndeovinosy
caprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoycaprinodistintasdelascarnes
congeladas
ultimolugaralosdatosycotizacionesdequedisponela
Comisiónconduceamodificarlasexaccionesreguladoras
actualmenteenvigorconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3789/85(2),y,enparticuular,elpárrafoprimero
desuartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3648/85(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
873/86(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomode
carnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3648/85enHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomode
carnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
ODOn°L367de31.12.1985,p.4.
(3)DOn°L348de24.12.1985,p.10.
(4)DOn°L81de26.3.1986,p.15.

29.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L112/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deabrilde1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoy
caprinodistintasdelascarnescongeladas
(enECUS/100kg)
Número
delaranceladuanero
comúnSemanan°18
del5al11de
mayode1986Semanan°19
del12al18de
mayode1986Semanan°20
del19al25de
mayode1986Semanan°21
del26demayoal
1dejuniode1986
01.04B 102,375(') 100,481(') 97,422(') 94,367(>)
02.01AIVa)1 217,820(2) 213,790(2) 207,2800 200,7800
2 152,474(2) 149,6530 145,096(2) 140,546(2)
3 239,6020 235,169(2) 228,0080 220,8580
4 283,1660 277,9270 269,464O 261,014(2)
5aa) 283,1660 277,927(2) 269,464O 261,0140
bb) 396,4320 389,0980 377,2500 365,4200
02.06CIIa)1 283,166(3) 277,9270 269,4640 261,014(3)
2 396,4320 389,0980 377,2500 365,4200
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráenlascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°3643/85y(CEE)n°486/85del
Consejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
(2)LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdosobreAranceles
AduanerosyComercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°
486/85delConsejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
(3)LaexacciónreguladoraestálimitadaenlascondicionesprevistasporlosReglamentos (CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)n°19/82
delaComisión.
N°L112/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1235/86DELACOMISIÓN
de28deabrilde1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
cadoalosdatosycotizacionesdequedisponelaComi­
siónconduceamodificarlasexaccionesreguladoras
actualmenteenvigorconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3789/85(2),y,enparticular,elpárrafoprimero
desuartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3649/85(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
874/86(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndecarnesdeovinoycaprinocongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3649/85modifiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
[')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
I2)DOn°L367de31.12.1985,p.4.
(3)DOn°L348de24.12.1985,p.13.
(4)DOn°L81de26.3.1986,p.17.

29.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L112/15
ANEXO
delReglamentodelaComision,de28deabrilde1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoy
caprinodistintasdelascarnescongeladas
(enECUS/100kg)
Número
delaranceladuanero
comúnSemanan°18
del5al11de
mayode1986(')Semanan°19
del12al18de
mayode1986(')Semanan°20
del19al25de
mayode1986(')Semanan°21
del26demayoal
1dejuniode1986(')
02.01AIVb)1 162,865 159,843 154,960 150,085
2 114,006 111,890 108,472 105,060
3 179,152 175,827 170,456 165,094
4 211,725 207,796 201,448 195,111
5aa) 211,725 207,796 201,448 195,111
bb) 296,414 290,914 282,027 273,155
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaraalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdosobreAranceles
AduanerosyComercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°
486/85delConsejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
29.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L112/29
REGLAMENTO (CEE)N°1241/86DELACOMISIÓN
de28deabrilde1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1192/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
ODOn°L107de24.4.1986,p.44
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deabrilde1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 45,03
B.Azúcaresenbruto 37,67(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°
837/68.
REGLAMENTO (CEE) Ng 1446/86 DEL CONSEJO

de 28 de abril de 1986

referente a la aplicación de la Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Noruega por la que se completan y modifican las listas A y B anejas al Protocolo N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (1) se firmó el 14 de mayo de 1973 y entró en vigor el 1 de julio de 1973;

Considerando que, en virtud del artículo 28 del Protocolo

N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, y que es parte integrante del mencionado Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/86, por la que se completan y modifican las listas A y B anejas a dicho Protocolo;

Considerando que resulta necesario dar cumplimiento a dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Noruega será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 28 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. RUDING

(1) DO N° L 171 de 27. 6. 1972, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) Ng 1448/86 DEL CONSEJO

de 28 de abril de 1986

referente a la aplicación de la Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Suiza por la que se completan y modifican las listas A y B anejas al Protocolo N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (1) se firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973;

Considerando que, en virtud del artículo 28 del Protocolo

N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, y que es parte integrante del mencionado Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/86, por la que se completan y modifican las listas A y B anejas a dicho Protocolo;

Considerando que resulta necesario dar cumplimiento a dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Suiza será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 28 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. RUDING

(1) DO N° L 300 de 31. 12. 1972, p. 189.
REGLAMENTO (CEE) Ng 1443/86 DEL CONSEJO

de 28 de abril de 1986

referente a la aplicación de la Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Austria por la que se completan y modifican las listas A y B anejas al Protocolo N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria (1) se firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973;

Considerando que, en virtud del artículo 28 del Protocolo

N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, y que es parte integrante del mencionado Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/86, por la que se completan y modifican las listas A y B anejas a dicho Protocolo;

Considerando que resulta necesario dar cumplimiento a dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Austria será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 28 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. RUDING

(1) DO N° L 300 de 31. 12. 1972, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) Ng 1447/86 DEL CONSEJO

de 28 de abril de 1986

referente a la aplicación de la Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Suecia por la que se completan y modifican las listas A y B anejas al Protocolo N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia (1) se firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973;

Considerando que, en virtud del artículo 28 del Protocolo

N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, y que es parte integrante del mencionado Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/86, por la que se completan y modifican las listas A y B anejas a dicho Protocolo;

Considerando que resulta necesario dar cumplimiento a dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Suecia será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 28 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. RUDING

(1) DO N° L 300 de 31. 12. 1972, p. 97.

EWG:L777UMBS16.96

FF: 7USP; SETUP: 01; Hoehe: 338 mm; 40 Zeilen; 1775 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: spanien

EWG:L777UMBS17.97 15. 5. 1986
REGLAMENTO (CEE) Ng 1444/86 DEL CONSEJO

de 28 de abril de 1986

referente a la aplicación de la Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Finlandia por la que se completan y modifican las listas A y B anejas al Protocolo N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia (1) se firmó el 5 de octubre de 1973 y entró en vigor el 1 de enero de 1974;

Considerando que, en virtud del artículo 28 del Protocolo

N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, y que es parte integrante del mencionado Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/86, por la que se completan y modifican las listas A y B anejas a dicho Protocolo;

Considerando que resulta necesario dar cumplimiento a dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Finlandia será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 28 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. RUDING

(1) DO N° L 328 de 28. 11. 1973, p. 2.

EWG:L777UMBS04.96

FF: 7USP; SETUP: 01; Hoehe: 338 mm; 40 Zeilen; 1788 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: spanien

EWG:L777UMBS05.97 15. 5. 1986
REGLAMENTO (CEE) Ng 1445/86 DEL CONSEJO

de 28 de abril de 1986

referente a la aplicación de la Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Islandia por la que se completan y modifican las listas A y B anejas al Protocolo N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia (1) se firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de julio de 1973;

Considerando que, en virtud del artículo 28 del Protocolo

N° 3, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, y que es parte integrante del mencionado Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/86, por la que se completan y modifican las listas A y B anejas a dicho Protocolo;

Considerando que resulta necesario dar cumplimiento a dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/86 del Comité mixto CEE-Islandia será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 28 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. RUDING

(1) DO N° L 301 de 31. 12. 1972, p. 2.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1223/86 DE LA COMISIÓN

de 25 de abril de 1986

que rectifica el Reglamento (CEE) no 765/86, relativo a las modalidades de venta de las existencias de intervención de mantequilla destinada a la exportación a determinados destinos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 765/86 de la Comisión (3) establece un régimen de venta de mantequilla de existencias públicas destinada a la exportación a determinados destinos; que, a consecuencia de un error, la versión en lengua francesa del texto del artículo 9 no corresponde a la que se adoptó para someterla a la votación del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos; que, por tanto, conviene rectificar dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 9 de la versión francesa del Reglamento (CEE) no 765/86, se añadirá el siguiente apartado 5 tras el apartado 4:

« 5. L'adjudicataire, avant l'enlèvement du beurre, constitue auprès de l'organisme d'intervention, pour chaque quantité qu'il enlève, la garantie visée à l'article 7 paragraphe 2, conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1687/76. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 15 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 72 de 15. 3. 1986, p. 11.