N°L292/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.11.94
REGLAMENTO (CE)N°2756/94DELACOMISIÓN
de11denoviembrede1994
sobreelsuministrodeharinadestinadoalaspoblaciones deArmenia,
KirguistányTayikistándeconformidadconelReglamento (CE)n°1999/94del
Consejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1999/94delConsejo,de27
dejuliode1994,relativoaaccionesdesuministrogratuito
deproductosagrícolasdestinadosalaspoblacionesde
Georgia,Armenia,Azerbaiyán,KirgistánTayikistány
Moldova('),modificadoporelReglamento (CE)
n°2621/94(2),y,enparticular,elapartado2delartículo
4,
Considerando queelReglamento (CE)n°2065/94dela
Comisión(3)establecelasnormasdeaplicacióndelRegla­
mento(CE)n°1999/94y,enparticular,elapartado3del
artículo2,disponequelaslicitacionesparaelsuministro
gratuitodeproductostransformadostendránporobjetola
cantidaddeproductodebasequedebaretirarseacambio
delosalmacenesdeintervencióncomopagodelsumi­
nistroy,sifueranecesario,segúnelapartado2delartículo
5delosgastosdetransformación ,envasadoymarcado;
Considerandoqueprocedeorganizar,loantesposible,una
licitaciónparaelsuministrode30000toneladasde
harinadetrigoblando;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Loten°2:15000toneladasaentregarenunpuerto
comunitario situadoenelMarMediterráneo .
Lacadenciadelcargamentoenelpuertopropuesto
debesercomomínimode1000toneladaspordía.
b)Elenvasadoyelmarcadodelproductodeconformidad
conlasnormasdetalladasenelAnexoI.
Elproductodeberáestardispuestoparasuembarque,
enunperíodomáximode10días,enlasfechas
siguientes:
Loten°1
—5000toneladasapartirdel11dediciembrede
1994,
—5000toneladasapartirdel18dediciembrede
1994,
—5000toneladasapartirdel26dediciembrede
1994.
Loten°2
—5000toneladasapartirdel26dediciembrede
1994,
—5000toneladasapartirdel1deenerode1995,
—5000toneladasapartirdel15deenerode1995.
Artículo3
1.Deconformidadconlodispuestoenelartículo4del
Reglamento(CE)n°2065/94,lasofertassepresentaránen
lasiguientedirección:
ComisióndelasComunidades Europeas
FEOGA,Garantía
DivisiónVI/G.2
Despacho10/05
RuédelaLoi120
B-1049Bruselas.
Elplazodepresentacióndeofertasexpiraráel21de
noviembrede1994alas17horas(horadeBruselas).
2.Enlaofertadellicitadorseindicarálacantidadde
trigoblandoquedeberáretirarsedelosalmacenesde
intervencióncontempladosenelAnexoII,comopagodel
suministro,necesarioparacubrirtodoslosgastosdel
mismo,talycomoseestableceenelartículo2,hastala
fasedeentregaprevista.
Laofertaseindicaráentoneladasdetrigoblando(peso
neto)comocontrapartida deunatoneladanetade
productoacabado.
3.Noobstantelodispuestoenlaletraf)delapartado1
delartículo6delReglamento(CE)n°2065/94,lagarantía
delicitaciónquedafijadaen20ecusportoneladade
harina.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Deacuerdoconlasdisposiciones previstasenelRegla­
mento(CE)n°2065/94y,enparticular,enlosapartados1
y3desuartículo2,seprocederáaunalicitaciónparalos
gastosdesuministrode30000toneladasdeharinade
trigoblando(pesoneto),talcomoseindicaenelAnexoI.
Artículo2
Elsuministroincluirá:
a)LaentregadelproductodetalladoenelAnexoI,franco
abordoestibadosobreelbarco(fob):
Loten°1:15000toneladasaentregarenunpuerto
comunitario situadofueradelMarMediterráneo .
(')DOn°L201de4.8.1994,p.1.
(2)DOn°L280de29.10.1994,p.2.
ODOn°L213de18.8.1994,p.3.

12.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L292/15
n°2065/94seexpedirátomandocomomodeloel
contempladoenelAnexoIII.
Articulo54.Lagarantíaaqueserefiereelapartado2delarticulo
12delReglamento (CE)n°2065/94quedafijadaen280
ecusportoneladadeharinaydeberádepositarseen
monedanacional.
5.Lasgarantíasprevistasenlosapartados3y4deberán
constituirseenfavordelaComisióndelasComunidades
Europeas.Noobstantelodispuestoenelapartado1delarticulo11
delReglamento (CE)n°2065/94,elorganismodeinter­
vencióndelEstadomiembroenelqueestésituadoel
puertodeembarquedeberáefectuartodosloscontroles
mencionadosendichoapartado.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.Artículo4
Elcertificadoderecepciónaqueserefierelaletrab)del
apartado 1delartículo10delReglamento (CE)
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L292/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.11.94
ANEXOI
1.Productoquedebesuministrarse :Harinadetrigoblando.
2.Características ycalidaddelamercancía('):DOn°C114de29.4.1991(puntoIIB1a).
3.Cantidadtotal:30000toneladas(pesQneto).
4.Númerodelotes:2lotesde15000toneladascadaunoaentregarenunúnicopuerto.
5.Envasado(2):
Losdoslotesseránacondicionados ensacosnuevosmixtosdeyute/polipropileno ,conunacapacidadneta
de50kilogramos .DOn°C114de29.4.1991(puntoIIB2c).
Exigenciassuplementarias
a)Lascantidadesaentregarparael11dediciembreyel18dediciembredelloten°1,ylasotrasa
entregarel26dediciembreparaelloten°2.
Lossacosseacondicionarán enpaletas,con20sacosde50Kg(neto)porpaleta,queseránenvueltasen
unapelículayzunchadasdosveceshorizontalmente ydosvecesverticalmente .Cadapaletaseráde
nuevoembaladaenunareddepolietileno.Lasdimensionesdelaspaletasseránfijadasdecomún
acuerdoconlosserviciosdelaComisión.
b)Lascantidadesaentregarparael26dediciembredelloten°1,ylasotrasaentregarparael1deenero
de1995yel15deenerode1995paraelloten°2.
Estossacosseempaquetarán en«SlingedBags/BigBags»nuevosdepolipropileno ,cerradosporla
partedearriba,arazónde20sacosde50kg(neto)por«BigBag».
Elcontratantedeberáprecintarlos«BigBags».Lasmedidasdelos«BigBags»debenserde1,60mx
1,20mx0,80mdealtura.
6.Marcado :
Elmarcadodelossacos(indicacionesenlenguarusaybanderaeuropea)debeserconformealasnormas
establecidas enelDOn°C273del30.9.1994.
7.Condicionesdeentrega:Francoabordoestibadosobreelbarco(fobstowed).
(')Eladjudicatarioentregaráaltransportistauncertificadoexpedidoporunainstanciaoficial,enelqueconsteque,conrela­
ciónalproductoquesevaaentregar,elEstadomiembroencuestiónnohasuperadoloslímitesestablecidosenlasnor­
masvigentessobreradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarlasdosisdecesio134ycesio137yladeyodo131.
(2)Teniendoencuentalaposibilidaddeunreembaladoensacos,eladjudicatariodeberásuministrarun2%desacosvacíos,
delamismacalidadquelosquecontienenlamercancía,conlainscripciónseguidadeunaRmayúscula.

12.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L292/17
ANEXOII
(entoneladas)
Lugaresdealmacenamiento Cantidad
Loten°1
DLG
Gl.Siloanlæg
Havnevej6
DK-4654FakseLadeplads 2027,720
DLG
HolmegårdGods
Holmegårdvej 71
DK-4684Holme-Olstrup 5067,800
DLG
Holtegården ,LagerB
Køgevej61-63
DK-4690Haslev 3015,640
DLG
0verup
Erhvervsområde 24
DK-4700Næstved 4584,260
DLG
Siloanlægget
Vestervej6
DK-4700Næstved 2981,140
DLG
Harrestedgård
Slagelsevej283
DK-4700Næstved 4557,920
DLG
Stålsiloen
0streMellemkaj6
DK-4700Næstved 5091,020
DLG
LagerNord
Gammelsøvej 14
DK-4760Vordingborg 3008,180
Loten°2
DLG
0verup
Erhvervsområde 24
DK-4700Næstved 3590,260
DLG
Stenlængegård
Lilliendalsvej 35
DK-4735Mern 4719,490
DLG
LundbygårdGods
Betonsilo
DK-4750Lundby 2003,760
DLG
Plansilo
Storegade4
DK-4780Stege 2765,680

N°L292/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.11.94
(entoneladas)
Lugaresdealmacenamiento Cantidad
DLG
Nyb0llegárd
Grønsundvej 50
DK-4780Stege 1504,680
DLG
Siloanlæget-Borre
Liselundvej 1
DK-4791Borre 2746,070
DLG
Lageret
Nordensvej6
DK-4800Nyk0bingF 2502,640
DLG
SkjørringeGods,R0deLade
Skj0rringevej 1
DK-4850Stubbekøbing 3012,080
DLG
SkjørringeGods,Lille4-Stort
Skjørringevej 1
DK-4850Stubbek0bing 6003,640
DLG
Lageret
Birketvej312
DK-4952Stokkemarke 1501,320
Elorganismodeintervencióndanéscomunicaráaloslicitadoreslascaracterísticasdeloslotes.
Direccióndelorganismodeintervención :
DINAMARCA
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602K.0benhavn V
Tel.:(45)33927000;telefax:(45)33926948.

12.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L292/19
ANEXOIII
Certificadoderecepción
Elabajofirmante .■
(nombre,apellidosycargo)
enrepresentación de
certificaquesehanrecibidolasmercancíasqueseindicanacontinuación :
Producto :
Envasado :
Númerodesacos:
«BigBags«/paletas:
Cantidadtotalentoneladas(neto):
(bruto):
Lugaryfechaderecepción:
Nombredelbarco:
Nombreydomiciliodelaempresaencargadadelavigilancia:
Nombreyfirmadesurepresentante local:
Observaciones oreservas:
Firmaysello
deltransportista