ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L63/14 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.3.95
REGLAMENTO (CE)N°608/95DELACOMISION
de20demarzode1995
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade17demarzode1995porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n01785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n0
283/95(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n0150/95(4),y,enparticu­
lar,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n01957/94dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n0599/95(é),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n01957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demarzo
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20demarzode1995.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn0L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn0L34de14.2.1995,p.3.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn0L198de30.7.1994,p.88.¥)DOn0L60de18.3.1995,p.21.

21.3.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N0L63/15
ANEXO
delReglamentodelaComision,de20demarzode1995,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 38,73(■)
17011190 38,73(')
17011210 38,73(')
17011290 38,73(')
17019100 47,35
17019910 47,35
17019990 47,35(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n0837/68delaComisión(DOn0L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n01428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n01785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
5.1.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L3/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°5/95DELACOMISIÓN
de4deenerode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando queesconvenienteaplicarlaexcepción
previstaenelpárrafosegundodelartículo1delRegla­
mento(CE)n°3311/94delConsejo,de20dediciembre
de1994,porelqueseprorroganporunmeslaaplicación
delasdisposicionesdelrégimenagromonetario vigentes
el31dediciembrede1994ysedeterminanlostiposde
conversiónagrícolasdelosnuevosEstadosmiembros(4),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas(')y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(2),cuyamodificaciónalconstituye
elReglamento (CE)n°3528/93(3),y,enparticular,el
apartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento(CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deenerode1995.
PorlaComision
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(1)DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(3)DOn°L320de22.12.1993,p.32. ODOn°L350de31.12.1994,p.1.

N°L3/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.1.95
ANEXO
delReglamentodelaComision,de4deenerode1995,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutesyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 55,2
07020015 999 55,2
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento(CEE)n°208/93delaComisión.Elcódigo«999»significa
«otrosorígenes».
N°L108/2PÉSI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.5.95
REGLAMENTO (CE)N°1064/95DELACOMISIÓN
de12demayode1995
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparalaharinadetrigoodetranquillón
cionesrelativasalafijaciónanticipadadelasrestituciones
paralosproductosdequesetrate;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
ultimamodificaciónlaconstituyeelActadeadhesiónde
Austria,FinlandiaySueciay,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado7desuartículo13,
Considerandoqueelapartado7delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1766/92establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasrestitucionessilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
amenazaconllevaraoperacionesespeculativas ;que,por
lotanto,esconvenientesuspenderlafijaciónanticipada
delasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparadeter­
minadosproductostransformados abasedecerealesyde
arroz;
Considerando quelasituacióndescritaconducea
suspendertemporalmente laaplicacióndelasdisposi­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesala
exportacióndelosproductoscontempladosenlaletrad)
delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92yenlaletrac)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°1418/76quedarásuspendida
duranteelperíodocomprendidoentreel13yel19
demayode1995.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demayode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
N°L24/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°173/95DELACOMISIÓN
de31deenerode1995
porelquesefijanlasrestituciones alaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento(CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1869/94(4),y,
enparticular,elapartado3desuartículo9,
VistoelReglamento(CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
3125/94(*),yenparticularsuartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción ;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaíz,deltrigoodelacebadaexperi­
mentanvariacionessignificativas ;
Considerandoquelasrestitucionesalaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajusArtículo1
1.Larestituciónaqueserefiereelapartado2del
artículo3delReglamento(CEE)n°1722/93quedafijada
en62,81ecusportoneladadealmidóndemaíz,detrigo,
deféculadepatata,dearrozodepartidosdearroz.
2.Larestituciónaqueserefiereelapartado3del
artículo3delReglamento(CEE)n°1722/93quedafijada
en79,57ecusportoeneladadealmidóndecebadayde
avena.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L197de30.7.1994,p.7.
ODOn°L159de1.7.1993,p.112.
ODOn°L330de21.12.1994,p.39.
28.9.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L231/9
REGLAMENTO (CE)N°2264/95DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1995
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/95O,
VistoelReglamento(CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo1yelapartado1de
suartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1568/95de
laComisión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2257/95(%seestablecenlos
importesdelospreciosrepresentativos ylosderechos
adicionalesaplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,
azúcarbrutoyciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95
quedaránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
<DOn»L150de1.7.1995,p.36.
(s)DOn°L230de27.9.1995,p.46.

N°L231/10ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.9.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27deseptiembrede1995,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminadosproductosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(«) 22,05 5,28
17011190(') 22,05 10,51
17011210(') 22,05 5,09
17011290('} 22,05 10,08
17019100(2) 28,20 11,13
17019910(2) 28,20 6,61
17019990(2) 28,20 6,61
170290990 0,28 0,37
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.).
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(■')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
27.10.95 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L257/33
REGLAMENTO (CE)N°2504/95DELACOMISION
de26deseptiembrede1995
porelquesefijanlasrestituciones alaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1530/95(4),y,en
particular,elapartado3desuartículo9,
VistoelReglamento (CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(^
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
1516/95(6),yenparticularsuartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción ;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaíz,deltrigoodelacebadaexperi­
mentanvariacionessignificativas ;
Considerando quelasrestituciones alaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajusArtículo 1
1.Larestituciónaqueserefiereelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en30,26ecusportoneladadealmidóndemaíz,detrigo,
deféculadepatata,dearrozodepartidosdearroz.
2.Larestituciónaqueserefiereelapartado3del
artículo2delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en0,00ecusportoneladadealmidóndecebadayde
avena.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deoctubre
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.jDOn°L148de30.6.1995,p.5.
s)DOn°L159de1.7.1993,p.112.
o)DOn°L147de30.6.1995,p.49.
N°L21/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.1.95
REGLAMENTO (CE)N°141/95DELACOMISIÓN
de27deenerode1995
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportación ,presentadashastaelmesdeenerode1995para
lascarnesdevacunocongeladasdestinadasalatransformación
disponibles,convienereducirdemaneraproporcionallas
cantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1884/94(2),y,enparticular,laletraa)delapartado
4desuartículo14,
Considerando queelReglamento (CE)n°3172/94dela
Comisión(3)fijalacantidaddecarnesdevacunoconge­
ladasdestinadasalatransformación quepodránimpor­
tarseencondicionesespecialesparaelprimertrimestrede
1995;
Considerandoquelaletraa)delapartado6delartículo15
delReglamento(CEE)n°2377/80delaComisión(4),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1084/940,establecequelascantidadessolicitadas
podránreducirse;quelassolicitudespresentadas
conformealasdisposiciones delReglamento (CEE)
n°1136/79delaComisión(6),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3661/92(7),se
refierenacantidadesglobalesquesobrepasanlascanti­
dadesdisponibles ;que,enestascondicionesyafinde
asegurarunrepartoequitativodelascantidadesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
conformealasdisposicionesdelReglamento (CEE)n°
1136/79paraelprimertrimestrede1995sesatisfaráhasta
alcanzarlascantidadessiguientes,expresadasencarnesin
deshuesar :
a)3,36%delacantidadsolicitada,paralascarnesdesti­
nadasalafabricacióndeconservasmencionadas enel
apartado5delartículo2delReglamento(CEE)n°
1136/79;
b)71,09delacantidadsolicitada,paralascarnesdesti­
nadasalafabricacióndeconservasmencionadas enel
apartado6delartículo2delReglamento (CEE)n°
1136/79.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deenerode1995.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.27.oDOn°L335de23.12.1994,p.50.
(*)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(5)DOn°L120de11.5.1994,p.30.
(6)DOn°L141de9.6.1979,p.10.0DOn°L370de19.12.1992,p.16.
24.8.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L199/37
REGLAMENTO (CE)N°2033/95DELACOMISIÓN
de23deagostode1995
porelquesedeterminalacantidaddisponibleparaelcuartotrimestrede1995
dealgunosproductosdelsectordelalecheylosproductoslácteosenelmarco
delrégimenestablecidoenlosAcuerdoseuropeoscelebradosentrela
ComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepública
ChecaylaRepúblicaEslovaca
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosde
asociacióncelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicaFederativaChecayEslovacayla
RepúblicadeHungría('),modificadoenúltimolugarpor
el.Reglamento (CE)n°1802/95(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CE)
n°1776/95delaComisión(3)porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicencias
deimportacióndeloscitadosproductospresentadas
enjuliode1995,lassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasrespectodelosproductoscitadosenel
Reglamento(CEE)n°584/92tienenporobjeto,enelcasodealgunosproductos,cantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguiente ,esprecisodeterminarla
cantidaddisponibledecadaproductoparaelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1995,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31
dediciembrede1995envirtuddelReglamento (CEE)
n°584/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deagosto
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deagostode1995.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L62de7.3.1992,p.34.
(2)DOn°L174de26.7.1995,p.27.
(')DOn°L173de25.7.1995,p.35.

ANEXO
Cantidadtotaldisponibleparaelperiodocomprendido entreel1deoctubreyel31dediciembrede1995
(entoneladas)
Países Polonia RepúblicaCheca RepúblicaEslovaca Hungría
CódigosNC
yproductos
Cantidad
disponible04021019040500110406
0402211904050019Queso
04022199Mantequilla
1044,218 350,—996,4500402101904050011ex040640-Niva
0402211904050019ex040690­
04022191Mantequilla Moravskyblok(')
574,—227,500 239,4840402101904050011ex040640-Niva
0402211904050019ex040690­
04022191Mantequilla Moravskyblok(')
295,800 122,500 215,117ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
680,—
0)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonía,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.N°L199/38|ES| DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.8.95
N°L26/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.95
REGLAMENTO (CE)N°221/95DELACOMISIÓN
de2defebrerode1995
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade1defebrerode1995porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CE)n°150/95(4),y,enparticu­
lar,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°213/95(%hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3defebrero
de1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
(ÓDOn°L198de30.7.1994,p.88.
(6)DOn°L25de2.2.1995,p.17.

3.2.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L26/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2defebrerode1995,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 37,14(»)
17011190 37,14(')
17011210 37,140
17011290 37,140
17019100 45,35
17019910 45,35
17019990 45,350
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdo,conelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.