ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 7 de mayo de 2001

relativa a la adaptación de las dietas de los miembros del Comité Económico y Social, así como de los suplentes

(2001/368/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el cuarto párrafo de su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el cuarto párrafo de su artículo 166,

Vista la solicitud del Comité Económico y Social de 15 de marzo de 2001,

Considerando lo siguiente:

(1) Es preciso adaptar los importes de las dietas concedidas a los miembros del Comité Económico y Social, así como a los suplentes, establecidas por la Decisión 81/121/CEE del Consejo(1).

(2) Resulta oportuno prever que los importes de las dietas se puedan revisar transcurrido un año, a la luz del cumplimiento del principio abogado por el Consejo de reembolsos basados en los gastos que se hayan tenido realmente antes que en mecanismos globales.

(3) Conviene que el Comité Económico y Social pueda establecer el importe de las dietas de los expertos.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 2 de la Decisión 81/121/CEE queda sustituido por el siguiente texto: "1. La dieta por día de viaje ascenderá a:

- 120 euros para los miembros y suplentes.

2. La dieta por día de reunión ascenderá a:

- 181 euros para los miembros y suplentes.

3. En caso de que el derechohabiente aporte la prueba fehaciente de que ha incurrido en gastos de pernoctación en el lugar de trabajo, se concederá una dieta diaria suplementaria de 25 euros.".

Artículo 2

El Consejo podrá revisar los importes previstos en el artículo 1 de la presente Decisión, sobre la base de un informe presentado por el Comité Económico y Social a partir del 1 de mayo de 2002.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el 1 de mayo de 2001.

Expirará el 31 de deciembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

B. Ringholm

(1) DO L 67 de 12.3.1981, p. 29; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 95/358/CE, Euratom del Consejo (DO L 205 de 31.8.1995, p. 38).
Decisión del Consejo

de 7 de mayo de 2001

por la que se nombran dos miembros titulares del Reino Unido del Comité de las Regiones

(2001/369/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que han quedado vacantes dos puestos de miembros titulares del Comité de las Regiones como consecuencia de las dimisiones del Sr. John BATTYE y de la Sra. Jane HORE, comunicadas al Consejo el día 3 de abril de 2001;

Vista la propuesta del Gobierno del Reino Unido

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Derek BODEN y a la Sra. Ruth BAGNALL miembros titulares del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. John BATTYE y de la Sra. Jane HORE respectivamente, para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

B. Ringholm

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
Decisión del Consejo

de 7 de mayo de 2001

por la que se nombra un miembro suplente portugués del Comité de las Regiones

(2001/370/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. José Agostinho GOMES PEREIRA DE GOUVEIA, comunicada al Consejo el día 8 de enero de 2001;

Vista la propuesta del Gobierno portugués,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. João Carlos CUNHA E SILVA miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. José Agostinho GOMES PEREIRA DE GOUVEIA, para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

B. Ringholm

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
Decisión de la Comisión

de 11 de mayo de 2001

que modifica la Decisión 2001/356/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido

[notificada con el número C(2001) 1437]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/372/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE(2), y, en particular, su artículo 10,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) A raíz de la aparición de brotes de fiebre aftosa en el Reino Unido, la Comisión aprobó la Decisión 2001/356/CE, por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido y se deroga la Decisión 2001/172/CE(4).

(2) Si bien la situación de la enfermedad está mejorando, es necesario prorrogar las medidas establecidas en la Decisión 2001/356/CE.

(3) En la reunión que el Comité veterinario permanente tiene previsto celebrar el 12 de junio de 2001 se revisará la situación y, en su caso, se adaptarán las medidas.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La fecha indicada en el artículo 15 de la Decisión 2001/356/CE se sustituye por la de 19 de junio de 2001.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(3) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.

(4) DO L 125 de 5.5.2001, p. 46.
Decisión de la Comisión

de 27 de abril de 2001

por la que se modifica la lista de las zonas correspondientes al objetivo n° 2 de los Fondos Estructurales para el período 2000-2006 en Italia

[notificada con el número C(2001) 1073]

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(2001/363/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(1), y, en particular, el párrafo primero del apartado 4 de su artículo 4,

Una vez consultados el Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones, el Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural y el Comité del sector de la pesca y la acuicultura,

Considerando lo siguiente:

(1) En la Decisión 2000/530/CE de la Comisión(2), se establece la lista de las zonas subvencionables por el objetivo n° 2 durante el período de programación 2000-2006.

(2) Las autoridades italianas han notificado a la Comisión la presencia de algunos errores materiales en la definición de las zonas subvencionables de algunos municipios.

(3) En respuesta a la Comisión, las mismas autoridades han confirmado que las correcciones solicitadas no implican la sustitución de zonas subvencionables por otras zonas ni modifican la población subvencionable en los municipios considerados.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista de las zonas correspondientes al objetivo n° 2 de los Fondos Estructurales para el período 2000-2006 en Italia, establecida en la Decisión 2000/530/CE, se modifica de conformidad con el anexo.

En los municipios que no figuran en el anexo, la lista de las zonas correspondientes al objetivo n° 2 no se modifica.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2001.

Por la Comisión

Michel Barnier

Miembro de la Comisión

(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.

(2) DO L 223 de 4.9.2000, p. 1.

ANEXO

RECTIFICACIONES A LA LISTA DE LAS ZONAS SUBVENCIONABLES EN VIRTUD DEL OBJETIVO N° 2 DE LOS FONDOS ESTRUCTURALES EN ITALIA

Período comprendido entre 2000 y 2006

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión de la Comisión

de 27 de abril de 2001

por la que se establece el importe máximo de la ayuda otorgada para el almacenamiento privado de aceite de oliva en el marco de la tercera licitación parcial prevista por el Reglamento (CE) n° 327/2001

[notificada con el número C(2001) 892]

(Los textos en lenguas española y griega son los únicos auténticos)

(2001/362/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2826/2000(2), y, en particular, su artículo 12 bis,

Considerando lo siguiente:

(1) Según lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 327/2001 de la Comisión, de 16 de febrero de 2001, por el que se autoriza la celebración de contratos de almacenamiento privado de aceite de oliva y se convoca una licitación de duración limitada para las ayudas correspondientes(3), los organismos a que hace referencia su artículo 1 están autorizados a celebrar contratos de almacenamiento privado para el aceite de oliva virgen y virgen extra que comercialicen.

(2) Se ha abierto un procedimiento de licitación de duración limitada. A partir del 1 de marzo de 2001, se convocan sucesivamente cuatro licitaciones parciales. La primera se restringió a las agrupaciones y uniones a que se refiere la segunda frase del párrafo primero del artículo 12 bis del Reglamento n° 136/66/CEE. Las siguientes tres adjudicaciones parciales están abiertas a todos los agentes autorizados que se mencionan en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2768/98 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1998, relativo al régimen de ayuda al almacenamiento privado de aceite de oliva(4).

(3) El artículo 12 bis del Reglamento n° 136/66/CEE prevé la concesión de ayuda para la celebración de contratos de almacenamiento. A la vista de las ofertas presentadas en la tercera licitación parcial y habida cuenta de las posibilidades de contribuir significativamente a la regulación del mercado, resulta oportuno fijar el importe de dicha ayuda.

(4) La medida prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la tercera licitación parcial prevista en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 372/2001, el importe máximo de la ayuda contemplada en el artículo 12 bis del Reglamento n° 136/66/CEE será el siguiente:

Aceite de oliva virgen o virgen extra:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de España y la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.

(2) DO L 328 de 23.12.2000, p. 2.

(3) DO L 48 de 17.2.2001, p. 9.

(4) DO L 346 de 22.12.1998, p. 14.
Decisión de la Comisión

de 21 de mayo de 2001

relativa al inventario del potencial de producción vitícola presentado por Austria en virtud del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo

[notificada con el número C(2001) 1442]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2001/422/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2826/2000(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 23,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 1493/1999 contempla en su artículo 16 la presentación de un inventario del potencial vitícola. La presentación de dicho inventario debe realizarse como paso previo al acceso a las medidas de regularización de las superficies plantadas ilegalmente, al aumento de los derechos de plantación y a la ayuda en favor de la reestructuración y de la reconversión.

(2) El Reglamento (CE) n° 1227/2000 de la Comisión, de 31 de mayo de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al potencial de producción(3) establece en su artículo 19 el nivel de detalle de las informaciones incluidas en el inventario.

(3) Austria comunicó a la Comisión, mediante cartas de 13 de noviembre de 2000 y de 14 de febrero de 2001, la información contemplada en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1493/1999. El examen de dichas informaciones permite comprobar que Austria ha realizado efectivamente el inventario.

(4) La presente Decisión no implica el reconocimiento por parte de la Comisión de la exactitud de los datos incluidos en el inventario, ni de la compatibilidad de la legislación citada en el inventario con el Derecho comunitario. No prejuzga cualquier posible decisión de la Comisión sobre estos puntos.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comisión constata que Austria ha realizado el inventario contemplado en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1493/1999.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República de Austria.

Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.

(2) DO L 328 de 23.12.2000, p. 2.

(3) DO L 143 de 16.6.2000, p. 1.
Decisión de la Comisión

de 23 de mayo de 2001

relativa al inventario del potencial de producción vitícola presentado por España en virtud del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo

[notificada con el número C(2001) 1466]

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(2001/425/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2826/2000(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 23,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 1493/1999 contempla en su artículo 16 la presentación de un inventario del potencial vitícola. La presentación de dicho inventario debe realizarse como paso previo al acceso a las medidas de regularización de las superficies plantadas ilegalmente, al aumento de los derechos de plantación y la ayuda en favor de la reestructuración y de la reconversión.

(2) El Reglamento (CE) n° 1227/2000 de la Comisión, de 31 de mayo de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al potencial de producción(3) establece en su artículo 19 el nivel de detalle de las informaciones incluidas en el inventario.

(3) España comunicó a la Comisión, mediante cartas de 20 de septiembre de 2000 y de 28 de febrero de 2001, la información contemplada en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1493/1999. El examen de dichas informaciones permite comprobar que España ha realizado efectivamente el inventario.

(4) La presente Decisión no implica el reconocimiento por parte de la Comisión de la exactitud de los datos incluidos en el inventario, ni de la compatibilidad de la legislación citada en el inventario con el Derecho comunitario. No prejuzga cualquier posible decisión de la Comisión sobre estos puntos.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comisión constata que España ha realizado el inventario contemplado en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1493/1999.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.

(2) DO L 328 de 23.12.2000, p. 2.

(3) DO L 143 de 16.6.2000, p. 1.
Decisión de la Comisión

de 21 de marzo de 2001

relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión, y el Departamento de Energía de los Estados Unidos de América en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión

[notificada con el número C(2001) 735]

(2001/412/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo párrafo de su artículo 101,

Vista la Decisión 200/411/Euratom del Consejo, de 8 de marzo de 2001, por la que se aprueba la celebración por la Comisión del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión, y el Departamento de Energía de los Estados Unidos de América en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión(1),

Considerando lo siguiente:

(1) El 22 de diciembre de 1998, el Consejo adoptó una Decisión relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) para acciones de investigación y formación (1998-2002)(2), que incluye una acción clave en el ámbito de la fusión termonuclear controlada.

(2) Mediante Decisión de 25 de enero de 1999(3), el Consejo aprobó un programa (Euratom) de investigación y formación en el ámbito de la energía nuclear para el período 1998-2002.

DECIDE:

Artículo 1

Por la presente se celebra, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión, y el Departamento de Energía de los Estados Unidos de América en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Comisario responsable de la investigación, o su representante, queda autorizado a firmar el Acuerdo, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, con efectos vinculantes para la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2001.

Por la Comisión

Philippe Busquin

Miembro de la Comisión

(1) Véase la página 78 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 26 de 1.2.1999, p. 34.

(3) DO L 64 de 12.3.1999, p. 142.
Decisión de la Comisión

de 18 de mayo de 2001

relativa al inventario del potencial de producción vitícola presentado por Alemania en virtud del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo

[notificada con el número C(2001) 1432]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2001/414/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2826/2000(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 23,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 1493/1999 contempla en su artículo 16 la presentación de un inventario del potencial vitícola. La presentación de dicho inventario debe realizarse como pasivo previo al acceso a las medidas de regularización de las superficies plantadas ilegalmente, al aumento de los derechos de plantación y a la ayuda en favor de la reestructuración y de la reconversión.

(2) El Reglamento (CE) n° 1227/2000 de la Comisión, de 31 de mayo de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al potencial de producción(3) establece en su artículo 19 el nivel de detalle de las informaciones incluidas en el inventario.

(3) Alemania comunicó a la Comisión mediante cartas del 22 de septiembre de 2000 y 12 de diciembre de 2000 la información contemplada en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1493/1999. El examen de dichas informaciones permite comprobar que Alemania ha realizado efectivamente el inventario.

(4) La presente Decisión no implica el reconocimiento por parte de la Comisión de la exactitud de los datos incluidos en el inventario, ni de la compatibilidad de la legislación citadas en el inventario con el Derecho comunitario. No prejuzga cualquier posible decisión de la Comisión sobre estos puntos.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comisión constata que Alemania ha realizado el inventario contemplado en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1493/1999.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.

(2) DO L 328 de 23.12.2000, p. 2.

(3) DO L 143 de 16.6.2000, p. 1.
Decisión del Consejo

de 8 de marzo de 2001

por la que se aprueba la celebración por la Comisión del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión, y el Departamento de Energía de los Estados Unidos de América en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión

(2001/411/Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular, el párrafo segundo de su artículo 101,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y los Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear, firmado en Bruselas el 7 de noviembre de 1995 y el 29 de marzo de 1996(1), establece la cooperación en materia de investigación y desarrollo en el ámbito nuclear, incluida la investigación sobre la fusión termonuclear controlada.

(2) De conformidad con las Directrices del Consejo de 10 de abril de 2000, la Comisión ha llevado a cabo las negociaciones del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión, y el Departamento de Energía de los Estados Unidos de América en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión.

(3) Procede aprobar la celebración del Acuerdo por la Comisión.

DECIDE:

Artículo único

Queda aprobada la celebración, por la Comisión, en nombre de la Comunidad, del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Departamento de Energía de los Estados Unidos de América en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión(2).

Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

K. Larsson

(1) DO L 120 de 20.5.1996, p. 1.

(2) Véase la página 80 del presente Diario Oficial.