ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 3380/93 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1993 por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) no 1318/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2067/92 del Consejo relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2067/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1318/93 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 2440/93 (3), limita el ámbito de aplicación de las acciones de promoción previstas en el Reglamento (CEE) no 2067/92 a la carne procedente de canales clasificadas en los estados de engrasamiento 2 y 3; que habida cuenta de las dificulades de suministro de animales de esas calidades, procede admitir la utilización de carne correspondiente al estado de engrasamiento directamente superior en las campañas de promoción seleccionadas en 1993;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante los requisitos de calidad establecidos en el punto 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1318/93, los Estados miembros podrán permitir la utilización de carne procedente de canales de animales correspondientes al estado de engrasamiento 4 L o 4 cuando se demuestre a satisfacción de la autoridad competente que el suministro de carne procedente de canales clasificadas en los estados de engrasamiento 2 y 3 no basta para satisfacer las necesidades de las campañas de promoción aprobadas en 1993.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 57.

(2) DO no L 132 de 29. 5. 1993, p. 83.

(3) DO no L 224 de 3. 9. 1993, p. 4.
REGLAMENTO (CE) No 3371/93 DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1993 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosilicio originario de Sudáfrica y de la República Popular de China

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2581/93 de la Comisión (2) estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosilicio originario de Sudáfrica y de la República Popular de China;

Considerando que el análisis de los hechos aún no ha finalizado y que la Comisión ha comunicado a los exportadores, cuyo interés en el asunto es conocido, su intención de prorrogar la validez del derecho provisional por un período adicional de dos meses;

Considerando que los exportadores no han planteado objeciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período de dos meses la validez del derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosilicio originario de Sudáfrica y de la República Popular de China establecido por el Reglamento (CEE) no 2581/93. Dejará de aplicarse si, antes de la expiración de dicho período, el Consejo adoptase medidas definitivas o se diese por concluido el procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2423/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 237 de 22. 9. 1993, p. 2.
REGLAMENTO (CE) N° 3375/93 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1993 por el que se modifican los códigos de algunos de los productos recogidos en el Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3209/89 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando que el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3695/92 (4), recoge en concreto una gran cantidad de especies de gramíneas y leguminosas cuyos códigos NC se modificaron mediante el Reglamento (CEE) n° 2551/93 de la Comisión, de 10 de agosto de 1993, por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (5); que es conveniente adaptar el Reglamento (CEE) n° 2358/71 de acuerdo con ello;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las semillas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) n° 2358/71 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 34 de 9. 2. 1979, p. 2.

(2) DO n° L 312 de 27. 10. 1989, p. 5.

(3) DO n° L 246 de 5. 11. 1971, p. 1.

(4) DO n° L 374 de 22. 12. 1992, p. 40.

(5) DO n° L 241 de 27. 9. 1993, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
N°L303/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3377/93DELACOMISIÓN
de9dediciembrede1993
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigésimaoctavalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enélReglamento (CEE)n°1144/93
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
primerodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigésimaoctavalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohíbelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralavigésimaoctavalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°1144/93,sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde39,180ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L116de12.5.1993,p.5.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
N°L303/13 10.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°3378/93DELACOMISIÓN
de9dediciembrede1993
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1993;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3391/92delConsejo,de23
denoviembrede1992,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1993)0y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3633/92dela
Comisión,de16dediciembrede1992,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CEE)
nos3391/92y3393/92delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2)disponeensuartículo7quelassolici­
tudesylaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
delascarnescontempladasenlaletrad)delapartado1de
suartículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12
y15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,
de4deseptiembrede1980,porelqueseestablecen
normasespecialesdeaplicacióndelrégimendecertifi­
cadosdeimportaciónydeexportaciónenelsectordela
carnedebovino(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°2867/93(4);
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3633/92,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
del1al5dediciembrede1993,paralascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,contem­
pladasenlaletrad)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°3633/92,serásatisfechaíntegra­
mente.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L346de27.11.1992,p.1.
ODOn°L368de17.12.1992,p.27.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L262de21.10.1993,p.26.
N°L303/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3379/93DELACOMISIÓN
de9dediciembrede1993
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparalaharinadetrigoodetranquillón
cionesrelativasalafijaciónanticipadadelasrestituciones
paralosproductosdequesetratedenoexpedirloscerti­
ficadoscuyassolicitudesquedanpendientes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,elpárrafoprimerodelapartado5desu
artículo12,
Considerandoqueelapartado7delartículo12delRegla­
mento(CEE)n°1766/92establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasrestitucionessilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse;
Considerando queelmantenimiento delrégimenactual,
amenazaconllevaraoperacionesespeculativas ;que,por
lotanto,esconvenientesuspenderlafijaciónanticipada
delasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparala
harinadetrigoodetranquillón ;
Considerando quelasituacióndescritaconducea
suspendertemporalmente laaplicacióndelasdisposiArtículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesala
exportacióndelosproductosdelcódigoNC11010000
quedarásuspendidaduranteelperíodocomprendido
entreel10yel16dediciembrede1993.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10
dediciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
9.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L302/11
REGLAMENTO (CE)N°3360/93DELACOMISIÓN
de8dediciembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2147/93relativoaunamedida
particulardeintervenciónparalacebadaenEspaña
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1533/93delaComisión,de
22dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1766/92
delConsejoenloquerespectaalaconcesióndelasresti­
tucionesporexportaciónylasmedidasquedebenadop­
tarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscerea­
les(3),
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)
n°2147/93delaComisión(4),sehaabiertounalicitación
paralarestituciónalaexportacióndecebadahaciatodos
lostercerospaíses;que,enlasituaciónactual,parece
oportunoexcluiraEstadosUnidosdeAméricayCanadá
delosdestinosabiertosporesalicitación;que,porlo
tanto,enloqueserefierealasexportacionesdecebadaa
losEstadosUnidosdeAméricayCanadánosepagará
ningunarestitución;que,enconsecuencia ,esconve­
nienteasegurarsedequelosexportadorespresentaránuna
delaspruebasdelcumplimiento delasformalidades
aduanerasprevistasenelapartado2delartículo18del
Reglamento (CEE)n°3665/87delaComisión(5),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2805/93(6);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo1
1.Elapartado2delartículo2delReglamento (CEE)
n°2147/93sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Lalicitaciónsereferiráalascantidadesde
cebadamencionadasenelapartado1delartículo1
parasuexportaciónatodoslostercerospaíses,a
excepcióndeEstadosUnidosdeAméricayCanadá.».
2.EltítulodelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°2147/93sesustituiráporeltextosiguiente:
«Licitaciónsemanaldelarestituciónalaexportación
decebadahaciatodoslostercerospaísesaexcepción
deEstadosUnidosdeAméricayCanadá».
Artículo2
Noobstantelodispuestoenelartículo14delReglamento
(CEE)n°1533/93,seaportaráunadelaspruebasprevistas
enelapartado2delartículo18delReglamento(CEE)
n°3665/87paralasexportaciones decebadaefectuadas
mediantecertificadosdeexportaciónexpedidosapartirde
laentradaenvigordelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L151de23.6.1993,p.15.
(4)DOn°L191de31.7.1993,p.109.0DOn°L351de14.12.1987,p.1.
6DOn6L256de14.10.1993,p.7.
9.12.93 N°L302/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°3361/93DELACOMISIÓN
de8dediciembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1279/93relativoalalicitaciónde
larestituciónalaexportacióndecebada
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Elapartado2delartículo1delReglamento (CEE)
n°1279/93sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Lalicitacióntendráporobjetolacebadaque
vayaaexportarsehaciatodoslostercerospaísesa
excepcióndeEstadosUnidosdeAméricayCanadá.».
2.EltítulodelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1279/93sesustituiráporeltextosiguiente:
«Licitaciónsemanaldelarestituciónalaexportación
decebadahaciatodoslostercerospaísesaexcepción
deEstadosUnidosdeAméricayCanadá».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1533/93delaComisión,de
22dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1766/92
delConsejoenloquerespectaalaconcesióndelasresti­
tucionesporexportaciónylasmedidasquedebenadop­
tarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscerea­
les(3),
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)
n°1279/93delaComisión(4),sehaabiertounalicitación
paralarestituciónalaexportacióndecebadahaciatodos
lostercerospaíses;que,enlasituaciónactual,parece
oportunoexcluiraEstadosUnidosdeAméricayCanadá
delosdestinosabiertosporesalicitación;que,porlo
tanto,enloqueserefierealasexportacionesdecebadaa
losEstadosUnidosdeAméricayCanadánosepagará
ningunarestitución;que,enconsecuencia ,esconve­
nienteasegurarsedequelosexportadorespresentaránuna
delaspruebasdelcumplimiento delasformalidades
aduanerasprevistasenelapartado2delartículo18del
Reglamento (CEE)n°3665/87delaComisión(*),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2805/93(6);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Articulo2
Noobstantelodispuestoenelartículo14delReglamento
(CEE)n°1533/93,seaportaráunadelaspruebasprevistas
enelapartado2delartículo18delReglamento (CEE)
n°3665/87paralasexportaciones decebadaefectuadas
mediantecertificadosdeexportaciónexpedidosapartirde
laentradaenvigordelpresenteReglamento .
Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L151de23.6.1993,p.15.oDOn°L131de28.5.1993,p.19.
í5)DOn°L351de14.12.1987,p.1.(jDOn°L256de14.10.1993,p.7.
REGLAMENTO (CE) No 3402/93 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2456/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a las medidas generales y particulares de intervención en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 125/93 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que en el Anexo III del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión, de 1 de septiembre de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a las medidas generales y particulares de intervención en el sector de la carne de vacuno (3), se establece la lista de productos que pueden ser comprados en régimen de intervención; que, habida cuenta de la buena marcha del mercado de carne de vacuno en Gran Bretaña, es oportuno modificar la citada lista con objeto de reducir las compras de intervención en esa región de la Comunidad, eliminando de ella los productos de la categoría C pertenecientes a la clase U;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo III del Reglamento (CEE) no 2456/93, la parte « United Kingdom, A. Great Britain » se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.

Será aplicable desde la primera licitación de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 18 de 27. 1. 1993, p. 1.

(3) DO no L 225 de 4. 9. 1993, p. 4.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

UNITED KINGDOM

A. Great Britain

Carcases, half-carcases:

- Category C class R3

- Category C class R4
REGLAMENTO (CE) No 3411/93 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1725/79 relativo a las modalidades de concesión de las ayudas para la leche desnatada transformada en piensos compuestos y para la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de los terneros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que, en aplicación del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1725/79 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 495/93 (4), la concesión de la ayuda a la leche desnatada en polvo transformada en piensos compuestos está supeditada a la obligación de incorporar, como mínimo, 50 kilogramos de polvo por cada 100 kilogramos de producto acabado; que, no obstante, de acuerdo con el apartado 1 bis del citado artículo, dicha cantidad mínima es de 35 kilogramos durante el período del 1 de febrero al 31 de diciembre de 1993; que la evolución de la situación del mercado de la leche desnatada en polvo justifica el mantenimiento de esa excepción hasta el 31 de marzo de 1994;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 bis del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1725/79, los términos « entre el 1 de febrero y el 31 de diciembre de 1993 » se sustituirán por los términos « entre el 1 de febrero de 1993 y el 31 de marzo de 1994 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 83.

(3) DO no L 199 de 7. 8. 1979, p. 1.

(4) DO no L 52 de 4. 3. 1993, p. 12.