ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/41
REGLAMENTO (CEE)N°896/92DELACOMISIÓN
de8deabrilde1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2591/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°790/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deabrilde
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deabrilde1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn"L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
3)DOn°L243de31.8.1991,p.8.
ñDOn°L86de1.4.1992,p.8.

N°L95/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.4.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deabrilde1992,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
41erplazo
52oplazo
63erplazo
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0/0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L95/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.4.92
REGLAMENTO (CEE)N°889/92DELACOMISIÓN
de8deabrilde1992
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°61/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°277/92delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°557/92(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento(CEE)n°277/92a
losdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(*),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(0,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel7de
abrilde1992,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,42ecus/100kg.
2.Noobstante,deacuerdoconelapartado1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejoQ,
noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductos
originariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deabrilde
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deabrilde1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn»L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L30de6.2.1992,p.17.
(4)DOn°L60de5.3.1992,p.15.oDOn°L164de24.6.1985,p.1.(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.oDOn°L263de19.9.1991,p.1.
REGLAMENTO (CEE) No 876/92 DE LA COMISIÓN de 6 de abril de 1992 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 20 (número de orden 40.0200), originarios de Bulgaria y de Tailandia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1992 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 20 (no de orden 40.0200) originarios de Bulgaria y de Tailandia, el plafón se establece respectivamente en 69 y 232 toneladas; que, en fecha 27 de febrero de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Bulgaria y de Tailandia, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Bulgaria y de Tailandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 11 de abril de 1992 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1992, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Bulgaria y de Tailandia:

Número

de orden Categoría

(unidades) Código NC Designación de la mercancía 40.0200 20

(toneladas) 6302 21 00

6302 22 90

6302 29 90

6302 31 10

6302 31 90

6302 32 90

6302 39 90 Ropa de cama, que no sea de punto

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por Reglamento (CEE) no 282/92 del Consejo (DO no L 31 de 7. 2. 1992, p. 1).
8.4.92 N°L93/5 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°873/92DELACOMISIÓN
de7deabrilde1992
sobrelassolicitudesdecertificadosdeexportacióndelosproductosdelcódigo
NC11031110,queimplicanfijaciónpreviadelarestitución
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°674/92(2),
Considerandoqueelapartado4delartículo9delRegla­
mento(CEE)n°891/89delaComisión(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°337/92(4),
prevé,cuandosehagareferenciaexpresaalpresenteapar­
tado,alfijarseunarestituciónalaexportación,unplazo
detresdiashábilesapartirdeldíadelapresentaciónde
lasolicitudparalaemisióndeloscertificadosdeexporta­
ciónqueimplicanfijaciónpreviadelarestituciónyprevé
que,cuandolassolicitudesdecertificadosdeexportación
sobrepasenlascantidadesquepuedanconcederse,la
Comisiónfijaráunporcentajeúnicodereduccióndela
cantidad;quelassolicitudesdecertificadospresentadasel
3deabrilde1992serefierena935000toneladasylacantidadmaximaquepuedeconcederseesde100000
toneladas;queprocedefijarelcorrespondiente porcentaje
dereducciónconrespectoalassolicitudesdecertificados
deexportaciónpresentadasel3deabrilde1992,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeexportacióncomuni­
cadasalaComisiónantesdel4deabrilde1992,delas
sémolasdetrigodurodelcódigoNC11031110,que
implicanfijaciónpreviadelarestitución,presentadasel3
deabrilde1992,seaceptaránparalastoneladasque
figuranenlasmismas,modificadasporuncoeficientede
0,11.LaspeticionesnocomunicadasalaComisiónantes
del4deabrilde1992seránrechazadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deabrilde
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7deabrilde1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn°L94de7.4.1989,p.13.
(<)DOn°L36de13.2.1992,p.15.
N°L93/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.4.92
REGLAMENTO (CEE)N°874/92DELACOMISIÓN
de7deabrilde1992
porelquesemodificaélReglamento (CEE)n°666192yseelevaa100000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecentenopanificableen
poderdelorganismodeintervencióndanés
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°666/92;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3043/91(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°666/92dela
Comisión(*)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde50000toneladasdecentenopanificable
enpoderdelorganismodeintervencióndanés;queDina­
marca,mediantesucomunicación de2deabrilde1992,
hainformadoalaComisióndequesuorganismode
intervencióntienelaintencióndeprocederaunaumento
de50000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara100000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndecentenopanificableenpoderdel
organismodeintervencióndanés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento(CEE)n°666/92
poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de100000toneladasdecentenopanificableque
habrándeexportarseacualesquieratercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas las100000toneladasde
centenopanificable.».
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°666/92
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deabrilde1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L288de18.10.1991,p.21
ODOn°L71de18.3.1992,p.11.

8.4.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L93/7
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Sjælland 21000
Jylland 79000»
REGLAMENTO (CEE) No 860/92 DEL CONSEJO de 30 de marzo de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 727/70 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comisión ha propuesto al Consejo una profunda reforma de la normativa comunitaria en el sector del tabaco crudo; que no es seguro, no obstante, que dicha reforma pueda ser adoptada con la antelación suficiente para poder ser aplicada a la cosecha de 1992; que conviene, por lo tanto, modificar determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) no 727/70 (3), a la espera de la introducción del nuevo régimen para la cosecha de 1993;

Considerando que la limitación al 15 % de la reducción de precios y primas en caso de sobrepasarse la cantidad máxima garantizada ha sido establecida por un período limitado; que la experiencia demuestra que, debido a esta limitación, la reducción de precios y primas ha resultado ineficaz para determinadas variedades; que conviene por tanto aumentarla hasta un nivel que permita importantes reducciones de precios y primas en caso de que se sobrepase de forma notable la cantidad máxima garantizada;

Considerando que estas medidas son indispensables para mantener los gastos presupuestarios dentro de los límites impuestos por la disciplina presupuestaria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo cuarto del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 727/70 se sustituye por el siguiente texto:

« Las reducciones contempladas en el párrafo tercero no excederán del 15 % para las cosechas de 1989 a 1991 y del 23 % para la cosecha de 1992. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) DO no C 60 de 7. 3. 1992, p. 3. (2) Dictamen emitido el 13 de marzo de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1737/91 (DO no L 163 de 26. 6. 1991, p. 11).
REGLAMENTO (CEE) No 867/92 DE LA COMISIÓN de 6 de abril de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrícolas (1) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2,

Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 391/92 de la Comisión (2); que, como consecuncia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de los departamentos franceses de Ultramar en los importes que figuran en el Anexo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 391/92 se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO no L 43 de 19. 2. 1992, p. 23.

ANEXO

(en ecus/tonelada)

Producto (código NC) Importe de la ayuda

Destino Guadalupe Martinica Guyana Francesa Reunión Trigo blando (1001 90 99) 73,00 73,00 77,00 78,00 Cebada (1003 00 90) 85,00 85,00 89,00 90,00 Maíz (1005 90 00) 90,00 90,00 94,00 95,00
N°L96/26DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.4.92
REGLAMENTO (CEE)N°909/92DELACOMISIÓN
de9deabrilde1992
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2880/91
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComision('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2880/91delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°868/92H;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen71,868ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento(CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deabrilde
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deabrilde1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L85de30.3.1989,p.7.
ODOn°L274de1.10.1991,p.48.
ODOn°L91de7.4.1992,p.22.
N°L96/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.92
REGLAMENTO (CEE)N°911/92DELACOMISIÓN
de9deabrilde1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndelimonésfrescosoriginariosdeTurquía
gravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeTurquía;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°3671/81delConsejo,de15de
diciembrede1981,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
Turquía(*),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1555/84(6),seharestablecidoelderechodeaduanaensu
tipopreferencial ,almismotiempoquesehasuprimidoel
gravamencompensatorio ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1623/91(2)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°389/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°676/92(4),haestablecidoungravamen
compensatorio yhasuspendidoelderechodeaduana
preferencialalaimportacióndelimonesfrescosorigina­
riosdeTurquía;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Turquíanohahabidocotacotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°389/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deabrilde
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deabrilde1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.8.
(3)DOn°L43de19.2.1992,p.19.
(4DOn°L73de19.3.1992,p.15.ODOn°L367de23.12.1981,p.9.
(6)DOn°L150de6.6.1984,p.4.
10.4.92N°L96/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°907/92DELACOMISIÓN
de9deabrilde1992
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasduranteelperíododel30demarzoal2deabril
de1992paralosintercambiosconPortugalenelsectordelacarnedevacuno
pasadoparalascarnesdebovinofrescasorefrigeradas,la
cantidadmáximaaplicablealosmesesdemarzoyabril
que,porlotanto,esnecesario,comomedidaprecautoria,
quesóloseexpidanloscertificadoscorrespondientes aun
porcentajedelascantidadessolicitadasparaestos
productosysesuspendaprovisionalmente laexpedición
denuevoscertificados ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo252,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3810/91dela
Comisión,de18dediciembrede1991,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelmecanismocomple­
mentariodelosintercambiosenelsectordelacarnede
bovinoentrelaComunidadensucomposiciónal31de
diciembrede1985,yEspañayPortugal,yporelquese
deroganlosReglamentos(CEE)nos4026/89y3815/90(')
fijó,enparticular,loslímitesmáximosindicativosaplica­
blesenelsectordelacarnedevacuno,asícomolascanti­
dadesmáximasparalasquepuedenextendersetrimestral­
menteloscertificadosMCI;
Considerandoqueelapartado1delartículo252delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandose
produzcaunasituaciónquepuedaconduciraalcanzaro
sobrepasarellímitemáximoindicativoparaelañoen
cursoounapartedeéste;
Considerandoqueelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasduranteelperíododel30demarzoal2
deabrilde1992hapuestodemanifiestoquesehasobre­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Paralascarnesdebovinofrescasorefrigeradas :
1.lassolicitudesdecertificadosMCIPortugalpresentadas
duranteelperíododel30demarzoal2deabrilde
1992ycomunicadasalaComisiónquedanaceptadas
enunporcentajede34,422%.
2.Sesuspendeprovisionalmente laexpedicióndecertifi­
cadosMCIPortugalparalassolicitudespresentadasa
partirdel6deabrilde1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deabrilde
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deabrilde1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L357de28.12.1991,p.53.