N°L367/18 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas 16.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3784/89DELACOMISIÓN
de15dediciembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3756/89{%
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3654/89(8),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(®).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L365de15.12.1989,p.7.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
ODOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn»L288de6.10.1989,p.17.
(»)DOn°L357de7.12.1989,p.17.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn"L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

16.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/19
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor¡00kg)
\ Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
l12 1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 23,511 23,591 23,814 24,092 24,370 24,670
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 55,81 56,00 56,53 57,23 57,89 58,79
—PaísesBajos(Fl) 62,02 62,23 62,82 63,58 64,31 65,30
—UEBL(FB/Flux) 1135,27 1139,14 1149,90 1163,33 1176,75 1191,24
—Francia(FF) 178,69 179,28 180,99 183,14 185,28 187,60
—Dinamarca(Dkr) 209,95 210,67 212,66 215,14 217,63 220,30
—Irlanda(£Irl) 19,888 19,953 20,144 20,383 20,622 20,858
—ReinoUnido(£) 14,586 14,621 14,768 14,941 15,141 15,281
—Italia(Lit) 38854 38983 39356 39812 40279 40662
—Grecia(Dr) 3731,44 3719,26 3705,91 3733,58 3784,86 3749,78
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3340,54 3353,60 3379,46 3409,08 3451,45 3466,41
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4589,36 4593,18 4609,59 4639,85 4686,09 4698,34

N°L367/20 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 16.12.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5®plazo
12 1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 26,011 26,091 26,314 26,592 26,870 27,170
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 61,71 61,90 62,43 63,13 63,79 64,69-
—PaísesBajos(Fl) 68,61 68,82 69,41 70,17 70,90 71,90
—UEBL(FB/Flux) 1255,99 1259,85 1270,62 1284,05 1297,47 1311,96
—Francia(FF) 197,93 198,52 200,24 202,38 204,53 206,85
—Dinamarca(Dkr) 232,28 232^9 234,99 237,47 239,95 242,63
—Irlanda(£Irl) 22,030 22,095 22,286 22,525 22,764 23,000
—ReinoUnido(£) 16,339 16,375 16,521 16,694 16,894 17,035
—Italia(Lit) 43037 43166 43538 43995 44461 44845
—Grecia(Dra) 4179,90 4167,73 4154,37 4182,05 4233,33 4198,25
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3722,78 3735,84 3761,70 3791,32 3833,69 3848,65
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)5069,37 5073,19 5089,60 5119,85 5166,10 5178,34

16.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N®L367/21
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100ke)
Corriente
121erplazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
33,2306,890
0,000
33,3756,890
0,000
33,5776,890
0,000
33,9186,890
0,000
34,239
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)78,76
87,66
1604,57
253,49
296,75
28,214
21,395
55113
5473,0679,10
88,04
1611,58
254,59
298,04
28,335
21,479
55351
5473,1179,58
88,57
1621,33
256,13
299,84
28,507
21,602
55686
5453,3480,43
89,50
1637,80
258,76
302,89
28,800
21,821
56248
5492,8181,19
90,34
1653,30
261,24
305,76
29,076
22,051
56787
5551,69
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4129,601053,45
4152,501053,45
4175,121053,45
4213,721053,45
4262,67
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7047,20
6868,110,00
7062,56
6883,080,00
7073,27
6893,510,00
7115,52
6934,690,00
7169,82
6987,61
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4085,16 4108,06 4130,67 4169,28 4218,23
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 6868,116883,08 6893,51 6934,69 6987,61
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonosea¿1mismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
12 1 2 3 4 5
DM 2,035500 2,030990 2,026760 2,022610 2,022610 2,011310
Fl 2,297070 2¿92810 2,288410 2,284160 2,284160 2,272340
FB/Flux 42,761400 42,727200 42,692500 42,658300 42,658300 42,565400
FF 6,949110 6,947430 6,946360 6,946240 6,946240 6,945250
Dkr 7,902870 7,909760 7,915450 7,919580 7,919580 7,935050
£Irl 0,772170 0,772358 0,773166 0,774079 0,774079 0,777368
£ 0,729140 0,731249 0,733298 0,735133 0,735133 0,740501
Lit 1500,46 1503,32 1505,97 1508,52 1508,52 1515,72
Dra 186,49400 188,89100 192,52000 194,14500 194,14500 200,47500
Esc 177,43000 178,47500 179,62900 180,61600 180,61600 183,00900
Pta 131,27000 131,92600 132,39100 133,10300 133,10300 134,83000