N°L21/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.87
REGLAMENTO (CEE)N°188/87DELACOMISIÓN
de22deenerode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(9)
y(CEE)n°1458/86delConsejo(10)paralacampaña
1986/87;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de
11dejuniode1985,porelquesefijanlostiposde
cambioquedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEJ3)n°
2332/86(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3776/86delaComi­
siónO,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°130/87(8),
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosasArtículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(u)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86(12)yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86delConsejo(13)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspañayPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
(3)DOn0L164de24.6.1985,p.U.
ODOn°L204de28.7.1986,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L349de11.12.1986,p.34.
(8)DOn°L15de17.1.1987,p.21.ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
(10)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
HDOn°L53de1.3.1986,p.51.

23.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L21/57
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes 6omes
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 34,556 34,893 35,230 35,467 35,208 35,049
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en;
—RFdeAlemania(DM) 83,39 84,21 85,04 85,71 85,11 85,04
—PaísesBajos(Fl) 93,97 94,88 95,80 96,56 95,88 95,77
—UEBL(FB/Flux) 1613,09 1628,82 1644,54 1654,94 1642,67 1630,60
—Francia(FF) 235,70 237,99 240,05 241,12 239,09 238,50
—Dinamarca(Dkr) 290,85 293,68 296,51 298,46 296,17 294,44
—Irlanda(£Irl) 25,856 26,107 26,355 26,368 26,141 25,913
—ReinoUnido(£) 18,814 18,994 19,173 19,270 19,056 18,807
—Italia(Lit) 51644 52143 52526 52984 52557 52060
—Grecia(Dr) 3299,37 3309,03 3314,19 3314,38 3269,86 3159,26
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—enotroEstadomiembro(Pta)4000,96 4047,52 4094,08 4096,16 4053,71 4022,83
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4885,19 4927,54 4942,95 4961,58 4914,92 4842,96

N°L21/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
IMesencurso 2omes 3ermes 4°mes 5omes 6omes
1.Ayudasbrutas(ECUS):\I
—España 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—demásEstadosmiembros 35,806 36,143 36,480 36,717 36,458 36,299
2.Ayudasfinales:||II
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I \
—RFdeAlemania(DM) 86,38 87,20 88,02 88,70 88,10 88,03
—PaísesBajos(Fl) 97,33 98,25 99,17 99,92 99,25 99,13
—UEBL(FB/Flux) 1671,69 1687,41 1703,13 1713,53 1701,27 1689,20
—Francia(FF) 244,58 246,87 248,93 250,00 247,97 247,38
—Dinamarca(Dkr) 301,53 304,36 307,19 309,14 306,85 305,12
—Irlanda(£Irl) 26,835 27,086 27,334 27,347 27,120 26,892
—ReinoUnido(£) 19,598 19,778 19,957 20,055 19,841 19,591
—Italia(Lit) 53568 54068 54450 54908 54482 53984
—Grecia(Dr) 3445,22 3454,87 3460,04 3460,23 3415,70 3305,10
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—enotroEstadomiembro(Pta)4183,21 4229,77 4276,33 4278,41 4235,96 4205,08
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \
—enPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—enotroEstadomiembro(Esc)5074,96 5117,31 5132,72 5151,35 5104,69 5032,73

23.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L21/59
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3"mes 4omes 5omes
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 41,080 41,671 42,262 41,759 41,759
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas \ l \ \
enO): l
—RFdeAlemania(DM) 99,12 100,53 101,95 100,89 100,89
—PaísesBajos(Fl) 111,68 113,27 114,86 113,66 113,66
—UEBL(FB/Flux) 1917,79 1945,49 1973,19 1948,70 1948,70
—Francia(FF) 280,42 284,61 288,55 284,14 284,14
—Dinamarca (Dkr) 345,86 350,91 355,96 351,51 351,51
—Irlanda(£Irl) 30,765 31,227 31,687 31,077 31,077
—ReinoUnido(£) 22,430 22,801 23,172 22,756 22,756
—Italia(Lit) 61428 62336 63110 62420 62420
—Grecia(Dr) 3938,84 3982,95 4022,48 3921,00 3921,00
b)SemillasrecolectadasenEspañay \
transformadas :lll l
—enEspaña(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—enotroEstadomiembro(Pta)3881,00 3967,16 4053,33 3939,20 3939,20
c)SemillasrecolectadasenPortugaly \ \Il
transformadas :\ I \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6468,53 6555,54 6610,90 6505,44 6505,44
—enotroEstadomiembro(Esc)6258,63 6342,82 6396,38 6294,34 6294,34
3.Ayudascompensatorias : l \
—enEspaña(Pta) 3826,38 3913,88 4000,49 3890,39 3890,39
—enPortugal(Esc) 6224,90 6309,91 6363,74 6264,19 6264,19
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciona31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,037269.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
MesenCurso 2omes 3ermes 4°mes 5°mes 6omes
DM 2,060910 2,055030 2,049620 2,043960 2,043960 2,029340
Fl 2,327450 2,323540 2,319050 2,314540 2,314540 2,303160
FB/Flux 42,754800 42,836700 42,827500 42,820200 42,820200 42,818700
FF 6,886530 6,892080 6,906620 6,923120 6,923120 6,950620
Dkr 7,831500 7,850700'7,865580 7,883230 7,883230 7,924980
£Irl 0,775837 0,779898 0,782894 0,786726 0,786726 0,795041
£ 0,740843 0,742767 0,744735 0,746667 0,746667 0,753339
Lit 1466,18 1470,87 1474,63 1478,16 1478,16 1489,88
Dr 149,93500 152,33200 154,47700 156,60600 156,60600 162,99100
Esc 158,43100 159,89100 160,94100 161,89300 161,89300 165,02800
Pta 144,10300 144,87700 145,33200 145,97700 145,97700 147,64300