ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11/08/1999 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.19 - */*** KLM / ALITALIA) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
No oposición a una concentración notificada
(asunto COMP/JV.29  Lafarge/Readymix)
(2000/C 21/13)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
El 20 de diciembre de 1999, la Comisión decidió no oponerse a la concentración de referencia y declararla
compatible con el mercado comœn. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 delartículo 6 del Reglamento (CEE) n
o4064/89 del Consejo. El texto completo de la decisión estÆ disponible
œnicamente en inglØs y se harÆ pœblico despuØs de liberado de cualquier secreto comercial que puedacontener. EstarÆ disponible:
 en versión papel en las oficinas de ventas de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades
Europeas (vØase la lista en la œltima pÆgina),
 en formato electrónico, en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, con el nœmero de documento
399J0029. CELEX es el sistema de documentación automatizado de la legislación de la ComunidadEuropea. PodrÆ obtenerse mÆs información sobre la suscripción en la dirección siguiente:
EUR-OP
Información, Mercadotecnia y Relaciones Pœblicas (OP/4B)
2, rue Mercier
L-2985 LuxembourgTel. (352) 29 29-42455; fax (352) 29 29-42763.ES 25.1.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/27
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17/12/1999 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.23 - * TELEFONICA / PORTUGAL TELECOM / MEDI TELECOM) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21/05/1999 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.17 - MANNESMANN/BELL ATLANTIC/OPI) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 01/12/1999 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.26 - FREECOM / DANGAARD) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión alemana CDE de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30/09/1999 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.22 - FUJITSU / SIEMENS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 01/06/1999 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.18 - CHRONOPOST/CORREOS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión francesa CLX de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17/08/1999 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.21 - SKANDIA / STOREBRAND / POHJOLA) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 05/05/1999 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.16 - BERTELSMANN / VIAG / GAME CHANNEL) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión alemana CDE de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20/07/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.0048 - 1*/3* VODAFONE / VIVENDI / CANAL PLUS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22/06/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.40 - 1* CANAL+ / LAGARDERE / CANALSATELLITE) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión francesa CLX de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 01/08/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.50 - BLACKSTONE/CDPQ/KABEL BADEN-WÜRTTEMBERG) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 01/09/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.51 - 1* BERTELSMANN / MONDADORI / BOL ITALIA) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19/06/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.46 - BLACKSTONE / CDPQ / KABEL NORDRHEIN - WESTFALEN) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12/05/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.45 - * BERTELSMANN/KOOPERATIVA FÖRBUNDET/BOL NORDIC) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28/02/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.32 - * GRANARIA/ÜLTJE/INTERSNACK/MAY HOLDING) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 03/05/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.44 - * HITACHI / NEC - DRAM /JV) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21/03/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.37 - */*** B SKY B/KIRCH PAY TV) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28/02/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.39 - * BERTELSMANN / PLANETA / NEB) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21/03/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.42 - ASAHI GLASS / MITSUBISHI / F2 CHEMICALS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 03/02/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.30 - BVI TELEVISION (EUROPE) / SPE EUROMOVIES INVESTMENTS / EUROPE MOVIECO PARTNERS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 01/02/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.35 - * BEISELEN / BAY WA / MG CHEMAG) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión alemana CDE de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 03/02/2000 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.36 - * TXU EUROPE / EDF-LONDON INVESTMENTS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29/11/2001 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.0056 - 3* HUTCHISON / ECT) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión inglesa CEN de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30/04/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.0057 - TPS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

El texto completo se encuentra en la versión francesa CLX de CELEX)

La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
RECTIFICACIÓN A :

88/421/CECA, CEE, Euratom: Aprobación definitiva del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1988

Rectificación a la Aprobación definitiva 88/421/CECA,CEE,Euratom del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1988

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 226 de 16 de agosto de 1988)

Página 1344, artículo 2 1 1, créditos 1988:

1.2 // en lugar de: // « 15 000 », // léase: // « 215 000 ».

Página 1344, total del capítulo 2 1, créditos 1988:

1.2 // en lugar de: // « 55 000 », // léase: // « 255 000 ».

Página 1354, total del título 2, créditos 1988:

1.2 // en lugar de: // « 3 769 400 », // léase: // « 3 969 400 ».

Página 1356, total general, créditos 1988:

1.2 // en lugar de: // « 28 631 425 », // léase: // « 28 831 425 ».
11.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L97/49
RECTIFICACIONES
RectificaciónalaaprobacióndefinitivadelpresupuestogeneraldelasComunidadesEuro­
peasparaelejercicio1989(89/40/CEE,Euratom,CECA)
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L26de30deenerode1989)
Lastablasdeefectivosquefiguranenlaspáginas112,118y119sesustituyenporlastablassiguien­
tes:

N°L97/50 11.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
SecciónI—Parlamento
Categoríasygrados PuestospermanentesPuestostemporales
Grupospolíticos
HC 1 — — —
AI
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A89
21(i)
64(2)
70
43
83
4941
1
1
4
1
1
28
15
37
37
52
18
Total 339 4 11 167
LA3
LA4
LA5
LA6
LA7
LA832(3)
270(4)
171
128
63-1
—
Total 664(5) 1 — —
B1
B2
B3
B4
B597
132
42
123
341
4
43
1
123
22
17
Total 428 9 5 62
C1
C2
C3
C4
C5375(6)
504
253
1393
2611
7
253
66
44
Total 1271 29 20 163
D1
D2
D3
D4107
156
102
—
Total 273 — 2 —
Totalgeneral2975 43(7) 38(8) 392
3405(9)
(')DeellosIA1atítulopersonal.
(2)Deellos2A2atítulopersonal.
(3)Deellos1A2atitulopersonal.
(4)Deellos3LA3atítulopersonal.
(5)Deellos485paratraduccióny179parainterpretación .
(6)Deellos22B3/B2atítulopersonal.
(7)Reservavirtualparalosfuncionariosdestinadosalosgrupospolíticos.
(8)Deloscuales,16paraelgabinetedelPresidente,14paralaSecretaríadelosVicepresidentes ,5paralaDGVy3paraelComitéde
personal.
(9)Noincluyereservavirtualparadestinos.
Setratadeconseguir,medianteunprogramadepromocióndelamujer,queaumentelaproporcióndemujeresenlosaltoscargosdela
Administración .

11.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L97/51
CentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional
Categoríasygrados Puestospermanentes
Director 1
Directoradjunto 2
A4 1
A5 15(0
A6 5(2)
A7 4
A8 —
Total 28
B1 3
B3 4
B5 4
Total 11
C1 3
C2 3
C3 13
C5 2
Total 21
D1 1
D2 —
D4 —
Total 1
Totalgeneral 61
(')Deellos,7traductores .
(2)Deellos,3traductores .I

N°L97/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.4.89
FundaciónEuropeaparalamejoradelascondicionesdevidaydetrabajo
Categoríasygrados Puestospermanentes
1
1
1
110)
4(2)
5(3)Director
Directoradjunto
A4
A5
A6
A7
A8
Total 23
B1
B2
B3
B4
B52
1
5
1
Total 9
1
11
4C1
C2
C3
C5
Total 16
D2 6
D4 1
Total 7
Totalgeneral 55
(')Deellos,6traductores .
(2)Deellos,2traductores .
(3)Deellos,Itraductor.
RECTIFICACIÓN A :

90/26/EURATOM, CECA, CEE: APROBACION DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO GENERAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA EL EJERCICIO 1990

Sección Consejo, estado de gastos, columna « Créditos 1990 »:

- en la página 176, capítulo 3 7, y en el total del título 3:

1.2 // en lugar de: // « 44 431 000 », // léase: // « 45 154 000 »;

- en la página 206, artículo 3 7 3, total del capítulo 3 7, en el total del título 3:

1.2 // en lugar de: // « 44 431 000 », // léase: // « 45 154 000 »;

- en la página 208, en el total general:

1.2 // en lugar de: // « 277 254 000 », // léase: // « 277 977 000 ».
Rectificación a la aprobación definitiva del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1990 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 24 de 29 de enero de 1990)

En la página 104, en la columna « Servicio administrativo », al nivel del grado A 7:

en lugar de: >SITIO PARA UN CUADRO>
N°L62/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.90
RECTIFICACIONES
RectificaciónalaaprobacióndefinitivadelpresupuestogeneraldelasComunidadesEuropeasparael
ejercicio1990
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L24de29deenerode1990)
5nlapágina100,enlacolumna«Puestospermanentes»alniveldelParlamento :
enlugarde:
léase:«3006»,
«3007».
Enlapágina101,enlacolumna«Puestospermanentes»:
—alniveldelgradoC5:
enlugarde:
léase:«10»,
«11»,
—alniveldeltotaldelacategoríaC:
enlugarde:
léase:«1293»,
«1294»,
—alniveldeltotalgeneral:
enlugarde:
léase:«3006»y«3482»,
«3007»y«3483».
APROBACIÓN DEFINITIVA del presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992 (92/536/CEE, Euratom, CECA)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 7 de su art´ uculo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 7 de su art´ uculo 203,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ´ ua Atómica y, en particular, el apartado 7 de su art´ uculo 177,

Visto el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, firmado el 22 de julio de 1975,

Visto el Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 610/90 (), y, en particular, sus art´ uculos 10, 15 y 17,

Visto el Acuerdo Interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (),

Visto el presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992 (),

Visto el presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992 (),

Visto el presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992 (),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992, presentado por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992, establecido por el Consejo,

Vistas las deliberaciones del Parlamento Europeo del 15 y 16 de septiembre de 1992,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 16 de septiembre de 1992,

Vistas las deliberaciones del Consejo del 21 de septiembre de 1992,

Habiendo concluido el procedimiento previsto en los art´ uculos 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ´ ua Atómica,

CONSTATA:

Art´ uculo único

El presupuesto rectificativo y suplementario n° 3 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992, según como figura en el Anexo, queda definitivamente aprobado.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1992.

El Presidente Dr. Egon KLEPSCH

}() DO n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

}() DO n° L 70 de 16. 3. 1990, p. 1.

}() DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 33.

}() DO n° L 26 de 3. 2. 1992, p. 1.

}() DO n° L 142 de 25. 5. 1992, p. 1.

}() DO n° L 174 de 29. 6. 1992, p. 1.
APROBACIÓN DEFINITIVA del presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992 (92/320/CEE, Euratom, CECA)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 7 de su art´ uculo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 7 de su art´ uculo 203,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ´ ua Atómica y, en particular, el apartado 7 de su art´ uculo 177,

Visto el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, firmado el 22 de julio de 1975,

Visto el Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 610/90 (), y, en particular, sus art´ uculos 10, 15 y 17,

Visto el Acuerdo Interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (),

Visto el presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992 (),

Visto el presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992 (),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992, presentado por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992, establecido por el Consejo,

Vistas las deliberaciones del Parlamento Europeo del 12 y 13 de mayo de 1992, al cabo de las cuales dio su aprobación al proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 13 de mayo de 1992,

Habiendo concluido el procedimiento previsto en los art´ uculos 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ´ ua Atómica,

CONSTATA:

Art´ uculo único

El presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1992, según como figura en el Anexo, queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 13 de mayo de 1992El Presidente Dr. Egon KLEPSCH

() DO n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

() DO n° L 70 de 16. 3. 1990, p. 1.

() DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 33.

() DO n° L 26 de 3. 2. 1992, p. 1.

() DO n° L 142 de 25. 5. 1992, p. 1.