REGLAMENTO ( CEE ) N º 797/80 DE LA COMISIÓN

de 31 de marzo de 1980

por el que se ajustan las restituciones y las exacciones reguladoras fijadas con anticipación en el sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo , de 19 de diciembre de 1974 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1396/78 (2) , y , en particular , el apartado 5 de su artículo 17 y los apartados 2 y 4 de su artículo 19 ,

Considerando que el artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 766/68 del Consejo , de 18 de junio de 1968 , por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación de azúcar (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1439/76 (4) , préve que , si durante el período comprendido entre :

- el día de la presentación de la solicitud de certificado de exportación acompañada de una solicitud de fijación anticipada de la restitución

o

- el día del vencimiento del plazo para la presentación de las ofertas , cuando se trate de una restitución fijada mediante licitación

y el día de la exportación se produjere una modificación de los precios del azúcar o de la melaza fijados en virtud del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 , se podrá prever un ajuste del importe de la restitución ;

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) n º 561/80 de la Comisión , de 5 de marzo de 1980 , relativo a una licitación permanente para determinar las exacciones reguladoras y/o las restituciones a la exportación de azúcar blanco (5) , se pueden fijar asimismo con anticipación las exacciones reguladoras a la exportación ; que , por consiguiente , procede extender a dichas exacciones reguladoras la posibilidad prevista en el artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 766/68 ;

Considerando que es previsible que se produzca un aumento de los precios del azúcar y de la cotización de almacenamiento a partir del 1 de julio de 1980 y que un determinado número de certificados de exportación solicitados antes de esta fecha y en los que se fijen con anticipación una restitución o una exacción reguladora a la exportación sólo se utilizarán después de dicha fecha ; que resulta que los exportadores se encuentren en la imposibilidad de garantizar desde este momento azúcar disponible a los precios de la campaña azucarera en curso para su entrega a partir del 1 de julio de 1980 ; que , por consiguiente , es conveniente hacer uso de la posibilidad de ajustar las restituciones y las exacciones reguladoras a la exportación de azúcar que se fijen por anticipado antes del 1 de julio de 1980 y para cuya exportación se cumplan las formalidades aduaneras después de dicha fecha ; que el citado ajuste ha de hacerse en función de la diferencia entre el precio de intervención del azúcar válido para la campaña azucarera 1979/80 y el precio de intervención válido para la campaña azucarera 1980/81 , habiendo sumado a dichos precios la cotización de almacenamiento de que se trate ;

Considerando que el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 2682/72 del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , por el que se establecen , para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado , las normas generales para la concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (6) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 707/78 (7) , dispone que el importe de la restitución sometida a régimen de fijación anticipada se ajuste de acuerdo con las mismas normas que se apliquen en materia de fijación anticipada de las restituciones relativas a los productos de base exportados en estado natural ; que procede , pues , prever , en tal caso , el ajuste considerado ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Siempre que se cumplan las condiciones previstas en el artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 766/68 , las restituciones a la exportación y las exacciones reguladoras a la exportación fijadas con anticipación antes del 1 de julio de 1980 para los productos incluidos en el Anexo del presente Reglamento y exportados a partir de dicha se ajustarán a instancia de los interesados , con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 .

2 . Para el ajuste contemplado en el apartado 1 , se aumentará la restitución a la exportación y se disminuirá la exacción reguladora a la exportación en la diferencia , expresada en ECUS por cada 100 kilogramos , existente entre el precio de intervención para la zona con más excedentes del producto de que se trate aplicable a partir del 1 de julio de 1980 y el precio de intervención del mismo producto que esté en vigor el 30 de junio de 1980 para la misma zona .

Para fijar la diferencia contemplada en el párrafo anterior , se sumará a dichos precios de intervención la cotización de almacenamiento correspondiente contemplada en el artículo 8 , apartado 1 , párrafo tercero , letra a ) del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 .

En el caso del azúcar bruto cuando su rendimiento se aparte del de la definición de la calidad tipo contemplada en el Reglamento ( CEE ) n º 431/68 (8) , el importe del ajuste se adaptará con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 837/72 (9) .

Artículo 2

Las disposiciones del artículo 1 se aplicarán asimismo en el caso de productos contemplados en el Anexo que se exporten en forma de mercancías consignadas en los Anexos del Reglamento ( CEE ) n º 2682/72 .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1980 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 31 de marzo de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .

(2) DO n º L 170 de 28 . 3 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 143 de 25 . 6 . 1968 , p. 6 .

(4) DO n º L 167 de 26 . 6 . 1976 , p. 13 .

(5) DO n º L 61 de 6 . 3 . 1980 , p. 18 .

(6) DO n º L 289 de 27 . 12 . 1972 , p. 13 .

(7) DO n º L 94 de 8 . 4 . 1978 , p. 7 .

(8) DO n º L 89 de 10 . 4 . 1968 , p. 3 .

(9) DO n º L 151 de 30 . 6 . 1968 , p. 42 .

ANEXO

Número de la partida * Designación de la mercancía *

17.01 * Azúcares de remolacha y caña en estado sólido : *

* A . Azúcares blancos ; azúcares aromatizados o con adición de colorantes . *

* B . Azúcares terciados : *

* a ) Azúcares cande *

* b ) Los demás azúcares terciados .