N°L177/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1830/89DELACOMISIÓN
de23dejuniode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,
asicomodecarnesdebovinosdistintasdelascarnescongeladas
d)al0%,sielpreciodemercadofueresuperioral
106%delpreciodeorientación;
que,sisecompruebaqueelpreciodelosbovinospesados
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadesigual
oinferioralpreciodeorientación,laexacciónreguladora
aplicablees,conrelaciónalaexacciónreguladoradebase,
igual:
a)al100%,sielpreciodemercadofueresuperioro
igualal98%delpreciodeorientación ;
b)al105%,sielpreciodemercadofuereinferioral
98%ysuperioroigualal96%delpreciodeorienta­
ción;
c)al110%,sielpreciodemercadofuereinferioral
96%ysuperioroigualal90%delpreciodeorienta­
ción;
d)al114%,sielpreciodemercadofuereinferioral
90%delpreciodeorientación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo10delReglamento (CEE)n°805/68,la
exacciónreguladoradebaseparalascarnesincluidasen
lasseccionesa),c)yd)desuAnexoesigualaladetermi­
nadaparalosbovinos,aplicándoleuncoeficienteatanto
alzadofijadoparacadaunodelosproductosdequese
trate;quedichoscoeficientessefijanenelReglamento
(CEE)n°586/77delaComisión,de18demarzode1977,
porelquesefijanlasmodalidadesdeaplicacióndelas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedebovino
yporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°950/68
relativoalaranceladuanerocomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3988/87(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°1118/89del
Consejo0,hafijadolospreciosdeorientacióndelos
bovinospesadosválidosapartirdel1demayode1989;
Considerando queelReglamento (CEE)n°586/77prevé
quelaexacciónreguladoradebasesecalcularádeacuerdo
conelmétodoquefiguraensuartículo3yenfunción
delconjuntodelospreciosdeofertafrancofrontera
representativos delaComunidad ,establecidosparalos
productosdecadaunadelascategoríasypresentaciones
previstasenelartículo2yqueresulten,enparticular,de
lospreciosindicadosenlosdocumentosaduanerosque
acompañanalosproductosimportadosprocedentesde
tercerospaísesodeotrasinformaciones relativasalos
preciosalaexportaciónpracticadospordichosterceros
países;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°571/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°805/68,esaplicableunaexac­
ciónreguladoraalosproductoscontemplados enlaletra
a)delapartado1delartículo1dedichoReglamento ;que
elartículo12hadefinidoelimportedelaexacciónregu­
ladoraaplicablerefiriéndolaaunporcentajedelaexac­
ciónreguladoradebase;
Considerando que,paralosbovinos,laexacciónregula­
doradebasesedeterminaenfuncióndeladiferencia
entre,porunaparte,elpreciodeorientacióny,porotra,
elpreciodéofertafrancofronteradelaComunidadincre­
mentadoconlaincidenciadelderechodeaduana;queel
preciodeofertafrancofronteraseestableceenfunciónde
lasposibilidadesdecompramásrepresentativas ,enloque
serefierealacalidadyalacantidad,comprobadas
duranteunperíododeterminado ,paralosbovinosasí
comoparalascarnesfrescasorefrigeradasdeloscódigos
NC02011010,02011090,02012011y02012019
incluidasenlaseccióna)delAnexodedichoRegla­
mento,teniendoencuenta,enparticular,lasituaciónde
laofertaylademanda,lospreciosdelmercadomundial
delascarnescongeladasdeunacategoríacompetitivade
lascarnesfrescasorefrigeradasylaexperienciaadquirida;
Considerando que,sisecompruebaqueelpreciodelos
bovinospesadosenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidadessuperioralpreciodeorientación,laexac­
ciónreguladoraaplicablees,conrelaciónalaexacción
reguladoradebase,igual:
a)al75%,sielpreciodemercadofuereinferioroigual
al102%delpreciodeorientación;
b)al50%,sielpreciodemercadofueresuperioral
102%einferioroigualal104%delpreciodeorien­
tación;
c)al25%,sielpreciodemercadofueresuperioral
104%einferioroigualal106%delpreciodeorien­
tación:
(3)DOn°L75de23.3.1977,p.10.
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.(4)DOn°L376de31.12.1987,p.31.ñDOn"L118de29.4.1989.

N°L177/51 24.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
tivosdelaComunidadeselprecioestablecidoapartirde
lospreciosregistrados,duranteelperíodoquesedeter­
mine,enelmercadoomercadosrepresentativos decada
Estadomiembroparalasdistintascategoríasdebovinos
pesadosodecarnesprocedentesdedichosanimales,
teniendoencuenta,porunaparte,laimportanciadecada
unadedichascategoríasy,porotra,laimportanciarela­
tivadelcensobovinodecadaEstadomiembro;
Considerando quelospreciosdelosbovinospesados,
registradosenelmercadoomercadosrepresentativos de
cadaEstadomiembro,sonigualesalamedia,ponderada
medianteloscoeficientesdeponderación ,delosprecios
quesehayanformadoparalascalidadesdebovinospesa­
dos,odelascarnesdedichosanimales,duranteun
períododesietedíasenelcitadoEstadomiembroyenla
mismafasedecomerciomayorista;que,elpreciodelos
bovinospesadosregistradoenelmercadoomercados
representativos delReinoUnidodebecorregirseenel
importedelaprimaconcedidaenbeneficiodelos
productoresenaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1347/86(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°4132/88(4);quelosmercadosrepresenta­
tivos,lascategoríasylascalidadesdelosproductosylos
coeficientesdeponderaciónsehanfijadoenelAnexoII
delReglamento(CEE)n°610/77delaComisión,de18de
marzode1977,relativoaladeterminación delosprecios
delosbovinospesadosregistradosenlosmercadosrepre­
sentativosdelaComunidadyalarelacióndepreciosde
determinadosotrosbovinosenlaComunidad0,modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1646/
890;
Considerando que,paralosEstadosmiembrosque
dispongandevariosmercadosrepresentativos ,elpreciode
cadacategoríaycalidadesigualalamediaaritméticade
lascotizacionesregistradasencadaunodedichosmerca­
dos;que,paralosmercadosrepresentativos quetengan
lugarvariasvecesduranteelperíododesietedías,el
preciodecadacategoríaycalidadesigualalamediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadamercado;
que,paraItalia,elpreciodecadacategoríaycalidades
igualalamediaponderadamedianteloscoeficientesde
ponderaciónespecialesfijadosenelAnexoIIdelRegla­
mento(CEE)n°610/77,délospreciosregistradosenlas
zonasexcedentarias yenlasdeficitarias;queelprecio
registradoenlazonaexcedentariaesigualalamediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadaunodelos
mercadosdedichazona;que,paraelReinoUnido,alos
preciosmediosponderadosdelosbovinospesadosregis­
tradosenlosmercadosrepresentativos deGranBretaña,
porunaparte,eIrlandadelNorte,porotra,selesaplica
elcoeficientefijadoenelcitadoAnexoII;
Considerando que,cuandolascotizacionesnoresultende
preciospesovivosinimpuestos,debenaplicarsealasque
correspondan alasdiferentescategoríasycalidadeslos
coeficientesdeconversiónenpesovivofijadosenel
AnexoIIdedichoReglamentoy,enloqueserefierea
Italia,previoaumentoodisminucióndelosimportes
correctoresfijadosendichoAnexo;Considerando noobstante,quenodebentomarseen
consideración lospreciosdeofertaquenocorrespondan a
posibilidadesdecomprarealesoqueserefieranacanti­
dadesnorepresentativas ;quedebenexcluirseasimismo
lospreciosdeofertaque,enfuncióndelaevoluciónde
lospreciosengeneralodelasinformacionesdisponibles,
nopuedanconsiderarserepresentativos delatendencia
realdelospreciosdelpaísdeprocedencia ;
Considerandoque,encasodequenopuedaregistrarseun
preciofrancofronteraparaunaomáscategoríasde
animalesvivosopresentaciones decarnes,setomará
comobaseparaelcálculoelúltimopreciodisponible;
Considerandoque,cuandoelpreciodeofertafrancofron­
teradifieraenmenosde0,60ecuspor100kilogramosde
pesovivodelquesehayatomadocomobaseanterior­
menteparacalcularlaexacciónreguladora,debemante­
nerseesteúltimoprecio;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado3delartículo10delReglamento (CEE)n°805/68,
debedeterminarseunaexacciónreguladoraespecíficapara
determinadostercerospaísesenfuncióndeladiferencia
entre,porunaparte,elpreciodeorientacióny,porotra,
lamediadelospreciosregistradosduranteunperíodo
determinado ,incrementada conlaincidenciadelderecho
deaduana;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°611/77dela
Comisión,de18demarzode1977('),modificadoporel
Reglamento (CEE)n°925/77(2),haprevistoladetermina­
cióndelaexacciónreguladoraespecíficaparalos
productosoriginariosyprocedentesdeAustria,Sueciay
Suizaenfuncióndelamediaponderadadelascotiza­
cionesdelosbovinospesadosregistradasenlosmercados
representativos dedichostercerospaíses;queloscoefi­
cientesdeponderaciónylosmercadosrepresentativos se
hanfijadoenlosAnexosdelReglamento (CEE)
n°611/77;
Considerandoquelamediadelospreciosúnicamentese
tomacomobaseparacalcularlaexacciónreguladoraespe­
cíficacuandosuimporteessuperiorporlomenosen1,21
ecuspor100kilogramospesovivoalpreciodeoferta
francofronteradeterminadoconarregloalodispuestoen
elapartado2delartículo10delReglamento (CEE)
n°805/68;
Considerando que,cuandolamediadelospreciosdifiera
enmenosde0,60ecuspor100kilogramospesovivodela
quesehayatomadocomobaseanteriormente para
calcularlaexacciónreguladora,puedemantenerseesta
última;
Considerando que,encasodequeunoomásdelos
tercerospaísesanteriormente citadosadopten,enparti­
cularporrazonessanitarias,medidasqueafectenalas
cotizacionesregistradasensumercado,laComisiónpodrá
tomarenconsideración lasúltimascotizacionesregis­
tradasantesdelaaplicacióndedichasmedidas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado6delartículo12delReglamento (CEE)n°805/68,el
preciodelosbovinospesadosenlosmercadosrepresenta­
(3)DOn°L119de8.5.1986,p.40.
(4)DOn°L362de30.12.1988,p.4.
(ÓDOn°L77de25.3.1977,p.1.
(ÓDOn°L162de13.6.1989,p.22.(')DOn°L77de25.3.1977,p.14.
(4DOn°L109de30.4.1977,p.1.

N°L177/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.6.89
Considerandoque,encasodequeunoomasEstados
miembros,enparticularpormotivosveterinariososanita­
rios,adoptenmedidasqueafectenalaevoluciónnormal
delascotizacionesregistradasensusmercados,laComi­
siónpodránotenerencuentalascotizacionesregistradas
enelmercadoomercadosdequesetrate,otomaren
consideración lasúltimascotizacionesregistradasenel
mercadoomercadosdequesetrateantesdelaaplicación
delascitadasmedidas;
Considerandoque,afaltadeinformación,lascotizaciones
registradasenlosmercadosrepresentativos delaComu­
nidadsedeterminanteniendoencuenta,enparticular,las
últimascotizaciones conocidas :
Considerando que,entantoelpreciodelosbovinos
pesadosregistradoenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidaddifieraenmenosde0,24ecuspor100kilo­
gramosdepesovivodelpreciodelosmismosanterior­
mentetomadoenconsideración ,semantieneesteúltimo:nomenclatura previstaenelpresenteReglamentoesta
consignadaenlanomenclaturacombinada;
Considerando quelasexaccionesreguladorasylasexac­
cionesreguladorasespecíficassefijanantesdel27decada
mesysonaplicablesapartirdelprimerlunesdelmes
siguiente;quepuedenmodificarseenelintervaloentre
dosfijacionesencasodemodificacióndelaexacción
reguladoradebase,delaexacciónreguladoradebase
específicaoenfuncióndelavariacióndelosprecios
registradosenlosmercadosrepresentativos delaComuni­
dad;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87(«);
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoque,delodispuestoenloscitadosRegla­
mentosy,enparticular,delosdatosycotizacionesdeque
disponelaComisión,sedesprendequelasexacciones
reguladorasparalascarnescongeladasdebenfijarsecon
arregloalAnexodelpresenteReglamento,Considerandoquelasexaccionesreguladorasdebenfijarse
respetandolasobligacionesresultantesdelosAcuerdos
internacionales celebradosporlaComunidad ;que,
además,procedetenerencuentaelReglamento (CEE)
n°314/83delConsejo,de24deenerode1983,relativoa
lacelebracióndelAcuerdodeCooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
SocialistadeYugoslavia('),ylaDecisión87/605/CEEdel
Consejo,de21dediciembrede1987,relativaalacelebra­
cióndelProtocoloadicionalalAcuerdodeCooperación
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
FederativaSocialistadeYugoslavia(2),porelqueseprevé
unadisminucióndelaexacciónreguladoraaplicableala
importaciónenlaComunidaddedeterminadosproductos
delsectordelacarnedevacunooriginariosyprocedentes
deYugoslavia;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando queelReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°967/89(4),hadefinidoelrégimen
aplicablealosproductosagrícolasyadeterminadas
mercancíasresultantesdelatransformación deproductos
agrícolasoriginariosdélosestadosdeÁfrica,Caribey
PacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar;Artículo1
SefijanenelAnexodelpresenteReglamentolasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,así
comodecarnesdebovinosdistintasdelascarnesconge­
ladas.Considerando queelReglamento (CEE)n°586/77ha
definidolasdistintaspresentaciones delascarnescongela­
das;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo33delReglamento(CEE)n°805/68,laArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuliode
1989.
(')DOn°L41de14.2.1983,p.1.
(2)DOn°L389de31.12.1987,p.72.
ODOn'L61de1.3.1985,p.4.
ODOn°L103de15.4.1989,p.1.(*)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

24.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L177/53
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

24.6.89 N°L177/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dejuniode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnesdebovinosdistintasde
lascarnescongeladas(')
(enECU/100kg)-
CódigoNC Yugoslavia(2)Austria/Suecia/
SuizaLosdemásterceros
países
—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,080
54,080
54,08013,396
13,396
13,396
13,396
13,396123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
—Pesoneto—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061102,752
102,752
82,202
123,303
123,30325,453
25,453
25,453
25,453
20,363
20,363
30,543
30,543
38,179
43,671
43,671
38,179
43,671
43,671
43,671
43,671
43,671234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (GEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelReglamento
(CEE)n°1368/88(DOn°L126de20.5.;1988,p<26).