27.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L327/39
REGLAMENTO (CEE)N°3398/90DELACOMISIÓN
de26denoviembrede1990 ,
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
<^esuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3300/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2828/90delaComi­
siónO,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3328/90ñ;Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2828/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(u),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26denoviembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
")DOn°L317de16.11.1990,p.23.
ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
*)DOn°L201de31.7.1990,p.11.
*)DOn°L268de29.9.1990,p.76.
8)DOn°L320de20.11.1990,p.18.(»)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn»L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L327/40 27.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111«plazo
122o,plazo
13erplazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
0,000
22,2420,000
0,000
22,1430,000
28,593
21,6230,000
28,502
21,5320,000
28,780
21,8100,000
29,058
22,088
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)52,36
59,00
1079,99
175,61
199,73
19,546
17,098
39178
4762,2052,13
58,74
1075,18
174.83
198.84
19,459
17,013
39004
4713,5550,90
57,36
1049,93
170,73
194,17
19,002
16,587
38088
4545,3350,69
57,11
1045,51
170,01
193,35
18,922
16,489
37928
4489,6251,34
57,85
1059,01
172,20
195,85
19,166
16,706
38417
4552,4952,05
58,66
1073,05
174,40
198,35
19,410
16,882
38886
4541,14
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
.—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)0,00
76,500,00
63,040,00
0,000,00
0,005,73
5,7328,69
28,69
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6102,000,00
6081,355961,2?
5961,295931,05
5931,055989,11
5989,116016,87
6016,87

27.11.90 N°L327/41 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
1,030
24,7420,000
1,030
24,6431,933
31,093
24,1231,842
31,002
24,0322,120
31,280
24,3102,398
31,558
24,588
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra) -58,25
65,63
1201,38
195,35
222,18
21,743
19,047
43582
5319,4758,01
65,37
1196,57
194,57
221,29
21,656
18,962
43407
5270,8156,79
63,99
1171,32
190,47
216,62
21,199
18,536
42491
5102,5956,58
63,75
1166,91
189,75
215,80
21,119
18,438
42331
5046,8857,23
64,48
1180,40
191,94
218,30
21,363
18,655
42821
5109,7557,94
65,30
1194,44
194,14
220,80
21,607
18,831
43289
5098,40
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)0,00
458,740,00
445,28365,32
365,32345,61
345,61387,97
387.97410,93
410,93
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)214,94
6623,69214,94
6603,046482,98
6482,986452,74
6452,746510,80
6510,806538,56
6538,56

N°L327/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.11.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros8,600
0,000
26,8618,600
0,000
26,87629,124
38,136
25,89629,652
38,659
26,41929,983
38,990
26,750
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)63.24
71.25
1304,27
212,08
241,21
23,605
20,646
47314
5748,8663,27
71,29
1305,00
212,20
241,34
23,618
20,651
47341
5722,5760,96
68,69
1257,41
204,47
232,54
22,757
19,855
45615
5433,1062,20
70,08
1282,81
208,59
237,24
23,216
20,244
46536
5521,9862,97
70,96
1298,88
211,21
240,21
23,507
20,503
47119
5596,83
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1314,91
4736,551314,91
4740,194522,61
4592,534595,07
4664,584645,50
4715,01
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8349,14
8166,650,00
8352,27
8169,727951,65
8129,33
7951,658048,26
8228,10
8048,268117,39
8298,78
8117,39
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)4712,12
8166,654714,94
8169,72— —
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
111erplazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
35oplazo
4
DM 2,048440 2,045040 2,042690 2,040390 2,040390 2,034530
Fl 2,310440 2,306830 2,303530 2,300760 2,300760 2,293670
FB/Flux 42,318200 42,260100 42,202200 42,163100 42,163100 42,068900
FF 6,911230 6,907950 6,903760 6,901750 6,901750 6,898230
Dkr 7,867280 7,865130 7,864310 7,864630 7,864630 7,868580
£Irl 0,765168 0,765580 0,765316 0,765559 0,765559 0,766391
£ 0,706605 0,708718 0,710438 0,711892 0,711892 0,714965
Lit 1543,41 1546,23 1548,06 1549,20 1549,20 1552,62
Dra 211,05600 213,82100 216,74100 218,85900 218,85900 224,52700
Esc 180,92500 181,84600 182,77200 183,60400 183,60400 185,89100
Pta 130,25300 130,70300 131,14300 131,55000 131,55000 132,63100