19.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L370/27
REGLAMENTO (CEE)N°3807/89DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1989
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelacarnede
avesdecorralyporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3846/87porelque
seestablecelanomenclatura delosproductosagrariosparalasrestitucionesala
exportación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
>VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1235/89(2),y,enparticular,laprimera
frasedelpárrafoquintodelapartado2desuartículo9,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento(CEE)n°2777/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo1dedichoReglamento,enelmercado
mundialyenlaComunidad,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2779/75del
Consejo,de29deoctubrede1975(3),estableciólas
normasgeneralesrelativasalaconcesiónderestituciones
alaexportaciónyloscriteriosdefijacióndesuimporte;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordela
carnedeavesdecorralconduceafijarlarestituciónenun
importequepermitalaparticipacióndelaComunidaden
elcomerciointernacionalytengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidaddefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
delacarnedeavesdecorral;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(■*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
870,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado,conrelaciónalasmonedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°634/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,relativo,porrazónde
laadhesióndePortugal,anormasespecíficasdelrégimen
derestitucionesalaexportaciónenelsectordelacarne
deavesdecorralyporelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°189/86Ó,establecióquelosproductosdelsector
delacarnedeavesdecorralyoriginariosdePortugalno
debenbeneficiarse delaconcesióndeunarestitución
comunitaria ;
Considerandoque,comoconsecuenciadtlaimplantación
dela«nomenclatura combinada »medianteelRegla­
mento(CEE)n°2658/87delConsejo(7),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2886/89(8),la
nomenclaturaaplicableapartirdel1deenerode1988a
lasrestitucionesalaexportacióndelosproductosagrí­
colasseestableceenelReglamento(CEE)n°3846/87de
laComisiónf),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3670/89(10);queesnecesariomodificar
dichanomenclaturaparaadaptarlafijacióndelasrestitu­
cionesalasnecesidadesdelmercado;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.QuedafijadaenelAnexoIlalistadeproductosalos
queseconcedelarestituciónprevistaenelartículo9del
Reglamento (CEE)n°2777/75ylosimportesdedicha
restitución.LoscódigosNC02073925y02074171de
lanomenclatura delosproductosagrariosparalasrestitu­
cionesporexportaciónquefiguraenelsector8del
AnexodelReglamento (CEE)n°3846/87sesustituyen
porelAnexoIIdelpresenteReglamento .
2.Quedaexcluidalaconcesiónderestituciones
previstaenelapartado1paralasexportaciones con
destinoaPortugalefectuadasapartirdel1demarzode
1986.
3.Quedaexcluidalaconcesióndelarestitución
previstaenelapartado1paratodaexportaciónde
productosoriginariosdePortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1990.
(')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.29.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.90.
(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4DOn°L153de13.6.1987,p.1.(«)DOn°L60de1.3.1986,p.15.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.
(«)DOn°L282de2.8.1989,p.1.
ODOn°L366de24.12.1987,p.1.
(,0)DOn°L358de8.12.1989,p.24.

N°L370/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.89
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

19.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L370/29
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de18dediciembrede1989,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
Códigodelproducto Destinodelasrestituciones(')Importedelasrestituciones
ecus/100unidades
01051100000
01051910000
0105199000001
01
014,20
8,40
4,20
ecus/100kg
01059100000
02071011000
02071015000
02071019100
02071019900
02071031000
02071039000
02071051000
02071055000
02071059000
02072110000
02072190100
02072190900
02072210000
02072290000
02072311000
02072319000
02073911110
02073911190
02073911910
02073911990
02073913000
02073915000
02073921000
02073923000
02073925100
02073925200
02073925300
02073925400
02073925900
02073931110
02073931190
02073931910
02073931990
0207393300001
01
04
05
06
04
05
06
01
01
01
07
08
07
08
07
08
04
05
06
04
05
06
01■
01
01
07
08
07
08
01
01
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
0117,00
18,00
42,00
29,00
25,00
46,00
33,00
25,00
25,00
25,00
25,00
20,00
33,00
20,00
33,00
20,00
33,00
42,00
29,00
25,00
46,00
33,00
25,00
25,00
25,00
25,00
20,00
33,00
20,00
33,00
8,00
50,00
38,00
28,00
10,00
37,00
47,00
36,00
38,00
28,00
38,00
28,00
38,00
28,00
5,00
8,00
50,00
28,00

N°L370/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.89
Códigodelproducto Destinodelasrestituciones(')Importedelasrestituciones
ecus/100kg
02073935000
02073941000
02073943000
02073945000
02073947100
02073947900
02073955110
02073955190
02073955910
02073955990
02073957000
02073965000
02073973000
02073977000
02074110110
02074110190
02074110910
02074110990
02074111000
02074121000
02074141000
02074151000
02074171100
02074171200
02074171300
02074171400
02074171900
02074210110
02074210190
02074210910
02074210990
02074211000
02074221000
02074241000
02074251000
02074259000
02074271100
02074271900
02074315110
02074315190
02074315910
02074315990
02074321000
02074331000
02074353000
02074363000
16023911100
1602391190001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0110,00
37,00
18,00
36,00
10,00
8,00
54,00
40,00
15,00
40,00
39,00
8,00
50,00
38,00
28,00
10,00
37,00
47,00
36,00
38,00
28,00
38,00
28,00
38,00
28,00
5,00
8,00
50,00
28,00
10,00
37,00
18,00
36,00
10,00
8,00
54,00
40,00
15,00
40,00
39,00
19,00

19.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L370/31
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01paralasexportacionesatodoslosdestinosaexcepcióndelosEstadosUnidosdeAmérica,
02paralasexportacionescondestinoaEgipto,Irak,lasIslasCanarias,Ceuta,Melilla,ArabiaSaudita,Kuwait,
Bahrein,Qatar,OmánylosEmiratosArabesUnidos,
03paralasexportacionesatodoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAméricaylosdestinos
mencionadosenelpunto02,
04Egipto,Irak,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Omán,losEmiratosÁrabesUnidosySingapur,
05IslasCanarias,CeutayMelilla,
06todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAméricaylosdestinosmencionadosenlospuntos
04y05,
07Hungría,Polonia,RumaniayYugoeslavia,
08todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAméricaylosdestinosmencionadosenelpunto07.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisiónmodificado(DOn°L366de24.12.1987,p.1).
ANEXOII
delReglamentodelaComisión,de18dediciembrede1989,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigode
productos
02073925——————Losdemás:
—Mitadesocuartos,sinlasrabadillas
—Partesquecomprendanunmusloenteroountrozodemusloyuntrozo
detroncoquenosobrepaseel25%delpesototal
—Partesqueincluyanlosdoscuartostraserossinseparar,conosinraba­
dilla
—Partesquecomprendanlosdosalasyuntrozodetroncoquenosobre­
paseel45%delpesototal
—Losdemás02073925100
02073925200
02073925300
02073925400
02073925900
02074171—————Losdemás:
—Mitadesocuartos,sinlasrabadillas
—Partesquecomprendanunmusloenteroountrozodemusloyuntrozode
troncoquenosobrepaseel25%delpesototal
—Partesqueincluyanlosdoscuartostraserossinseparar,conosinrabadilla
—Partesquecomprendanlosdosalasyuntrozodetroncoquenosobrepase
el45%delpesototal
—Losdemás02074171100
02074171200
02074171300
02074171400
02074171900