N°L53/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.90
REGLAMENTO (CEE)N°518/90DELACOMISION
de28defebrerode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembre1989,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),y,enparticular,suartículo10,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3869/89dela
Comisión(2),modificadoporelReglamento (CEE)n°
188/90(3),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndecarnesdeovinoycaprinocongeladas ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3530/89(*),hadefinidoelrégimenaplicablea
losproductosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar;queelConsejono
hapodidoaúnadoptarformalmenteelReglamentoque
debesustituiralReglamento(CEE)n°486/85;queconobjetodeevitarqueseproduzcaunarupturadelrégimen
esconvenienteseguiraplicandoelrégimenestablecidoen
elReglamento (CEE)n°486/85concaráctercautelar,sin
perjuiciodelrégimendefinitivoqueseráadoptadoposte­
riormenteporelConsejo;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3869/89alos
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demarzode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L374de22.12.1989,p.54.
(3)DOn°L21de26.1.1990,p.47.
(4)DOn'L61de1.3.1985,p.4.
ODOn°L347de28.11.1989,p.3.

1.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L53/69
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladasi1)
(enecus/100kg)
CódigoNCSemanan°10
del5al11de
marzode1990Semanan°11
del12al18de
marzode1990Semanan"12
del19al25de
marzode1990Semanan°13
del26demarzoal
1deabrilde1990
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079217,530
217,530
152,271
239,283
282,789
282,789
395,905
217,530
152,271
239,283
282,789
282,789
395,905218,663
218,663
153,064
240,529
284,262
284,262
397,967
218,663
153,064
240,529
284,262
284,262
397,967218,663
218,663
153,064
240,529
284,262
284,262
397,967
218,663
153,064
240,529
284,262
284,262
397,967217,965
217,965
152,576
239,762
283,355
283,355
396,696
217,965
152,576
239,762
283,355
283,355
396,696
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)
n°19/82delaComisión .