N°L210/2 13.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2049/94DELACOMISIÓN
de12deagostode1994
porelqueseabrenventasmediantelicitaciónsimpleparalaexportaciónde
alcoholdeorigenvínicoenpoderdelosorganismosdeintervención
paralospaísesdelCaribebeneficiariosdela«Caribbean
BasinInitiative»,porotro,habidacuentadeciertosgastos
suplementarios ocasionadosporladistanciaylasdife­
rentesposibilidadesdefletedelospaísesdela«Carib­
beanBasinInitiative»;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2192/93,rela­
tivoadeterminadoshechosgeneradoresdelostiposde
conversiónagrariosutilizadosenelsectorvitivinícola,y
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°377/93,
establecelostiposdeconversiónagrariosquedeberán
aplicarseparaconvertirlospagosygarantíascontem­
pladosenlaslicitacionessimplesenmonedanacional;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
vitivinícola,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1891/94(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladas en
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención (3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°377/93dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2192/93(%establecelasnormasdeaplicaciónrelativas
alasalidaalmercadodelosalcoholesobtenidoscon
arregloalasdestilacionescontempladas enlosartículos
35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,enpoderde
losorganismosdeintervención ;
Considerandoque,debidoalosgastosocasionadosporel
almacenamiento delalcohol,resultaoportunoabrirventas
mediantelicitaciónsimpledealcoholdeorigenvínico
procedentedelasdestilacionesmencionadasenlos
artículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87y
quesehallaenpoderdelosorganismosdeintervención
italiano,francésyespañol;
Considerando queesconvenienteefectuarlicitaciones
simplesparalaexportacióndealcoholhaciadeterminados
tercerospaísesparasuutilizaciónenelsectordelos
carburantes ;queesconvenienteofreceraesospaísesla
garantíadeunamayorcontinuidadenelsuministro;
Considerando queelalcoholquesevendamediantelas
licitacionesabiertasporelpresenteReglamentosedesti­
naráadeterminadostercerospaísesenlosquelaexporta­
cióndealcoholvínicopresentaciertasgarantíasdeque
noseproduzcanperturbaciones enelmercadodealcohol
ydelasbebidasespirituosas ;que,porlotanto,puede
adaptarselacuantíaylasnormasdedevolucióndela
garantíadecorrectaejecución;
Considerando queconvieneorganizarventasseparadas
paraalgunospaísesdeAméricaCentral,porunlado,yArtículo1
1.Seprocederáalaventa,mediantecincolicitaciones
simplesnumeradas140/94CE,141/94CE,142/94CE,
143/94CEy144/94CE,deunacantidadtotalde350000
hectolitrosdealcoholprocedentesdelasdestilaciones
mencionadasenlosartículos35,36y39delReglamento
(CEE)n°822/87yquesehallanenpoderdelosorga­
nismosdeintervenciónitaliano,francésyespañol.
Laslicitacionessimplesnúmeros140/94y143/94abarca­
rán,cadauna,unacantidadde10000hectolitrosde
alcoholal100%vol.
Laslicitacionessimplesnúmeros141/94,142/94y144/94
abarcarán,cadauna,unacantidadde50000hectolitrosde
alcoholal100%vol.
2.Elalcoholpuestoalaventa:
—sedestinaráalaexportaciónfueradelaComunidad
Europea;
—deberáserimportadoydeshidratado :
—paralaslicitacionessimplesnumeradas140/94,
141/94y142/94enCostaRica;
—paralaslicitacionessimplesnumeradas143/94y
144/94enunodelostercerospaísessiguientes :
—Guatemala ,
—Honduras,incluidaslasislasSwan,
—ElSalvador:(')DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.42.
3)DOn°L346de15.12.1988,p.7.
ODOn°L43de20.2.1993,p.6.
ODOn"L196de5.8.1993,p.19.—deberáutilizarseúnicamenteenelsectordeloscarbu­
rantes.

13.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L210/3
Articulo2
EnelAnexofiguranlaubicaciónylasreferenciasdelas
cubas,elvolumendealcoholcontenidoencadaunade
ellas,elgradoalcohólicoylascaracterísticasdelalcohol,
asícomodeterminadascondicionesespecíficas.
Artículo3
Laventaserealizarádeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°377/93y,enparticular,ensus
artículos10a18y30a38.
Noobstante,porloqueserefierealagarantíadecorrecta
ejecuciónyenrelaciónconunacantidaddealcoholreti­
radadelosalmacenesdeunorganismodeintervención :
—elorganismodeintervenciónencuyopodersehalle
elalcoholencuestióndevolverálamitaddeesta
garantíacuandoeladjudicatariopresentelapruebade
quedichacantidadhapasadoelcontroldeaduanasenelterritoriodeunosdelostercerospaísesmencio­
nadosenelapartado2delartículo1,
—elrestodelagarantíasedevolverádeconformidad
conlaletrab)delapartado3delartículo34delRegla­
mento(CEE)n°377/93.
Además,paraqueunaofertaseaadmitidadeberáconstar
enellaellugarenelqueseutilizaráelalcoholadjudicado
yelcompromisodellicitadorderespetarestedestino.
Asimismo,laofertadeberáincluirunadeclaracióndel
licitadorenlaqueésteasegurequetienecompromisos
vinculantesconunagenteeconómicodelsectordelos
carburantesdeuntercerpaísincluidoenelapartado2del
artículo1,quesecomprometeadeshidratarelalcohol
adjudicadoenunodeestospaísesyaexportarloparasu
utilizaciónexclusivaenelsectordeloscarburantes .
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deagostode1994.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión

N°L210/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.8.94
ANEXO
LICITACIÓN SIMPLEN"140/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
Verniers 1017 35Bruto+92°
RoutedeCuxac 22936Bruto+92°
11100—Narbonne 98754 35Bruto+92°FRANCIA
Total 100000
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenfrancosfranceses,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelapartado2delartículo1delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamente
enelsectordeloscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde100000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación <Ofertaparalalicitaciónsimple
n°140/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Abraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel31.8.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°140/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionesprevistosenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoyunadeclaraciónsegúnlacualunagente
económicosecomprometaadeshidrataryutilizarelalcoholexclusivamente enelsectordeloscarbu­
rantes,deacuerdoconelartículo3delpresenteReglamento .

13.8.94 N°L210/5 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.:57510303;télex:572025;telefax:57250725).
Estagarantíaserade3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde20ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

13.8.94 N°L210/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LICITACIÓN SIMPLEN°141/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ESPAÑA Tarancón D-2 2656435+36Neutro
Tarancón C-2 1279735+36Neutro
Tarancón C-4 1063935+36Neutro
Total 50000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelapartado2delartículo1delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamente
enelsectordeloscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
* III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°141/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel31.8.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°141/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisos ydeclaracionesprevistosenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoyunadeclaraciónsegúnlacualunagente
económicosecomprometaadeshidrataryutilizarelalcoholexclusivamente enelsectordeloscarbu­
rantes,deacuerdoconelartículo3delpresenteReglamento .

13.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L210/7
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde20ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

N°L210/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.8.94
LICITACIÓN SIMPLEN°142/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ITALIA MazzariSpALombardia,Milano(MI) 600035Bruto
MazzariSpALombardia,Milano(MI) 600039Bruto
F.lliCiprianiSpAEm.Rom.S.Agostino 150039Bruto
G.diLorenzoSpAUmbría 400035Bruto
G.diLorenzoSpAUmbría 300039Bruto
Inga&C.SpA,Piemonte 300035Bruto
DelSudSpA,Puglia 500035Bruto
DelSudSpA,Puglia 500036Bruto
DelSudSpA,Puglia 1050039Bruto
F.PalmaSpA,Campania,Napoli(NA) 600039Bruto
Total 50000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventaobte­
nidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelapartado2delartículo1delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamente
enelsectordeloscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°142/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel31.8.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°142/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;

13.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L210/9
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionesprevistosenelarticulo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoyunadeclaraciónsegúnlacualunagente
económicosecomprometaadeshidrataryutilizarelalcoholexclusivamente enelsectordeloscarbu­
rantes,deacuerdoconelartículo3delpresenteReglamento .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde20ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

N°L210/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.8.94
LICITACIÓN SIMPLEN°143/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ITALIA EnodistilSpA,Sicilia 300035Bruto
EnodistilSpA,Sicilia 550039Bruto
BertolinoSpA,Sicilia 1500039Bruto
VinumSpA,Sicilia 150039Bruto
VinumSpA,Sicilia 550039Bruto
KronionSpA,Sicilia 300039Bruto
DI.CO.VI.SA .,Sardegna 300035Bruto
SAIG,Umbría 500039Bruto
DelSalento,Campania 600035Bruto
Nerisrl,EmiliaRomagna 2200035Bruto
Caviro,EmiliaRomagna 1600035Bruto
Caviro,EmiliaRomagna 500036Bruto
F.lliCipriani,EmiliaRomagna 200035Bruto
ICVSpAVeneto 550039Bruto
Soc.VinícolaAdriaticaSpAAbruzzo 200039Bruto
Total 100000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelapartado2delartículo1delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamente
enelsectordeloscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde100000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiranofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.

13.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L210/11
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°143/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel31.8.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°143/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionesprevistosenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoyunadeclaraciónsegúnlacualunagente
económicosecomprometaadeshidrataryutilizarelalcoholexclusivamente enelsectordeloscarbu­
rantes,deacuerdoconelartículo3delpresenteReglamento.
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
Estagarantíaserade3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde20ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

N°L210/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.8.94
LICITACIÓN SIMPLEN°144/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ESPAÑA Villarrobledo 214283335+36Bruto
Villarrobledo 147167 39«Destilado »
Total 50000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelapartado2delartículo1delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamente
enelsectordeloscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°144/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel31.8.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°144/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionesprevistosenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoyunadeclaraciónsegúnlacualunagente
económicosecomprometaadeshidrataryutilizarelalcoholexclusivamente enelsectordeloscarbu­
rantes,deacuerdoconelartículo3delpresenteReglamento .

N°L210/13 13.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarandadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde20ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.