N°L105/20 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.5.95
REGLAMENTO (CE)N°1034/95DELACOMISIÓN
de8demayode1995
porelqueseabreunaventaporlicitaciónsimpleparalaexportacióndealcohol
deorigenvínico
decuentayalostiposdeconversiónaplicablesenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(%cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°150/95Q;
Considerandoqueprocedeaplicarloshechosgeneradores
delostiposdeconversiónagrariosdescritosenelRegla­
mento(CEE)n°2192/93delaComisiónf)paraconvertir
alasdistintasmonedasnacionaleslospagosygarantías
establecidosconarregloalapresentelicitación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delosvinos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyenelActadeadhesióndeAustria,de
FinlandiaydeSueciayelReglamento (CE)n°3290/94
delConsejo(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladas en
losartículos35,36y39delReglamento(CEE)n°822/87,
enposesióndelosorganismosdeintervención(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°377/93dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3152/94(*),establecelasdisposi­
cionesdeaplicaciónrelativasalasalidaalmercadodelos
alcoholesobtenidosconarregloalasdestilaciones
contempladasenlosartículos35,36y39delReglamento
(CEE)n°822/87enposesióndelosorganismosdeinter­
vención;
Considerando queenItaliasehallanalmacenadasimpor­
tantescantidadesdealcoholde«malsabor»,subproducto
delafabricacióndealcoholneutrodeorigenvínico;que
debidoaloscostesdealmacenamiento deesteproducto
esnecesarioabrirunalicitaciónsimpleparadarlesalida
enelmercado;
Considerando queexistelaposibilidaddevenderese
alcoholalospaísesdelMagrebparaqueseutiliceenellos
confinesexclusivamente industriales ;que,debidoalos
altosíndicedemetanolyacidezdedichoalcohol,es
precisosometerloaoperacionesderectificaciónpara
hacerposiblesuutilizaciónindustrial;
Considerando queesprecisogarantizarlaestabilidaddel
mercadodelalcoholylasbebidasespirituosasmediantela
constitucióndeunagarantíadebuenaejecuciónyla
implantacióndeundispositivodecontrolespecífico;
Considerandoquelospreciosenecus/hlofrecidosenlas
licitacionesdealcoholvínicodebenreflejarcualquier
cambioqueseproduzcaenelrégimenagromonetario
establecidoporelReglamento (CEE)n°3813/92del
Consejo,de28dediciembrede1992,relativoalaunidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Seprocederáalaventa,mediantelalicitaciónsimple
n°174/95,deunacantidadtotalde40000hectolitrosde
alcoholal100%vol,procedentedelasdestilaciones
contempladasenlosartículo35,36y39delReglamento
(CEE)n°822/87,loscualesconstituyenlossubproductos
delafabricacióndealcoholneutrodeorigenvínico.
2.Elalcoholpuestoalaventa:
—sedestinaráalaexportaciónfueradelaComunidad
EuropeaalospaísesdelMagreb(Marruecos,Argeliay
Túnez),
—deberárectificarseenlaComunidad ,
—deberáutilizarseenlospaísesarribamencionadosúni­
camenteconfinesindustriales oenelsectorcosmé­
ticoofarmacéutico ,quedandoestrictamenteprohibida
suutilizaciónparalafabricacióndebebidasespiri­
tuosasovinagre.
Artículo2
EnelAnexoIseindicanlalocalizaciónylasreferencias
delascubasencuestión,elvolumendealcoholcontenido
encadaunadeellas,eltítuloalcohométrico delalcoholy
determinadascondicionesespecíficas.
Artículo3
Laventasedesarrollaráconformealoestablecidoenel
Reglamento (CEE)n°377/93,especialmente ensus
artículos10a18y30a38.
(')DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(J)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
(3)DOn°L346de15.12.1988,p.7.
(4)DOn°L43de20.2.1993,p.6.
(ÓDOn°L332de22.12.1994,p.34.(«)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L22de31.1.1995,p.1.
(8)DOn°L196de5.8.1993,p.19.

9.5.95FES! DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/21
Sinembargo:
—parapoderseraceptada,laofertadeberáindicarla
utilizaciónprecisadelalcohol,
—noobstanteloestablecidoenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°377/93,laComisión,de
acuerdoconelprocedimiento fijadoenelartículo83
delReglamento (CEE)n°822/87,podrádecidir,en
funcióndelasofertaspresentadasysiesnecesario,
segúneltipodeutilizacionesfinalesprevistasparael
alcohol,sidacursoonoalasofertas,
—elalcoholdeberáutilizarseenunplazodedosañosa
partirdelafechadelaprimeraretirada,
—nopodráprecedersealaretiradadelalcoholentanto
noseindiqueellugardeutilizaciónfinaldelalcohol
adjudicado,eladjudicatario nosecomprometa a
respetareldestinodelproductoylosusuariosfinales
deestealcoholnopresentencompromisos formales
enlosquesegaranticequeelalcoholseráúnicamente
utilizadoconlosfinesprevistosenlostercerospaíses
indicados .
Artículo4
Noobstanteloestablecidoenelapartado2delartículo34
delReglamento (CEE)n°377/93,seconsideraráqueel
alcoholhasidototalmenteutilizadoconlosfines
previstossi:
—seaportanpruebasdelallegadaasudestinoydela
utilizacióndelalcoholrectificadoparalosfinesprevis­
tos,
—sejustificandebidamentelaspérdidasdealcoholocu­
rridasdurantelasoperacionesderectificacióndel
alcoholde«malsabor»,
—lossubproductos delasrectificaciones sedestruyen
bajolasupervisióndelaautoridaddecontrolcompe­
tente.
Articulo3
SalvodisposicióncontrariadelpresenteReglamento,se
aplicaránlasdisposiciones delosReglamentos dela
Comisión(CEE)nos3002/92(')y2220/85(2).
Artículo6
1.Laexportacióndelalcoholadjudicadoenlalicita­
ciónmencionadaenelartículo1delpresenteRegla­
mentodeberáfinalizaramástardarel31dediciembrede
1995.
2.Noobstantelodispuestoenelartículo23delRegla­
mento(CEE)n°2220/85,seejecutaráunimportede12,08
ecusporhectolitrodealcoholal100%voldelagarantía
debuenaejecuciónporlascantidadesdealcoholqueno
sehayanexportadoamástardarel31dediciembrede
1995.Artículo7
1.Antesderetirarelalcoholadjudicado,elorganismo
deintervenciónyeladjudicatariotomaránunamuestra
contradictoria ylaanalizaránparacomprobarelgrado
alcohólicoexpresadoen%vol.deesealcohol.
Encasodequeelresultadofinaldelosanálisisdela
muestratomadapongademanifiestounadiferenciaentre
elgradoalcohólicovolumétricodelalcoholquedebareti­
rarseyelgradoalcohólicovolumétricomínimodel
alcoholindicadoenelanunciodelicitación,seaplicarán
lassiguientesdisposiciones :
i)elorganismodeintervencióninformarádeelloel
mismodíaalosserviciosdelaComisión,deacuerdo
conelAnexoII,alalmacenistayaladjudicatario ;
ii)eladjudicatariopodrá:
—bienaceptarellotecuyascaracterísticas sehayan
comprobado ,siemprequelaComisióndésu
acuerdo,
—bienrechazarelloteencuestión.
Entalescasos,eladjudicatarioinformarádeelloel
mismodíaalorganismodeintervenciónyalaComi­
sión,conarregloalAnexoIII.
Unavezefectuadosestostrámites,encasodeque
rechaceellote,quedaráliberadodeinmediatodecual­
quierobligaciónquetuviereenrelaciónconelloteen
cuestión.
2.Encasodequeeladjudicatariorechacelamercan­
cía,extremoprevistoenelapartado1,elorganismode
intervenciónencuestiónleproporcionará enunplazo
máximodeochodíasotracantidaddealcoholdela
calidadprevista,singastossuplementarios .
3.Cuandolaretiradamaterialdelalcoholseretrase
másdecincodíashábilesrespectodelafechadeacepta­
cióndellotequedebaretirareladjudicatariodebidoa
hechosimputablesalorganismodeintervención ,el
Estadomiembroseharácargodelaindemnización
correspondiente .
Artículo8
Noobstantelodispuestoenelpárrafoprimerodelapar­
tado2delartículo36delReglamento (CEE)n°377/93,el
alcoholdelascubasaqueserefierelacomunicación de
losEstadosmiembroscontempladaenelartículo36del
Reglamento (CEE)n°377/93,objetodelalicitación,
contempladaenelartículo1delpresenteReglamento ,
podrásersustituidoporelorganismodeintervenciónen
poderdelcualsehalle,deacuerdoconlaComisión,o
mezcladoconotrosalcoholesentregadosalorganismode
intervención ,hastalaexpedicióndeunbonoderetirada
queleafecte,especialmente pormotivosdelogística.
Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.(')DOn°L301de17.10.1992,p.17.oDOn°L205de3.8.1985,p.5.

N°L105/22 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.5.95
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

9.5.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/23
ANEXOI
LICITACIÓN SIMPLEN°174/95CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estado
miembroUbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ITALIA EnodistilSpA 50035+364-39malgusto
VinumSpA 50035+36malgusto
DistercoopScrl 800 39malgusto
ItalcolSpA 800 35malgusto
TampieriSpA 190035+39malgusto
F.PalmaSpA 490035+36+39malgusto
MazzariSpA 330035+39malgusto
Ge.DisSpA 300 35malgusto
Lav.Soc.VinacceSpA 1900 35malgusto
BertolinoSpA 90035+36malgusto
DicovisaScrl 500 35malgusto
CaviroScrl 100035+39malgusto
NeriSrl 355035+36+39malgusto
EnalcoSrl 80035+36+39malgusto
BonolloSpA 463035+39malgusto
F.LliBaliceSpA 1050 35malgusto
G.deLucaSas 500 35malgusto
RodiSanSeveroSrl 390035+36+39malgusto
F.LliRussoSnc 82035+36+39malgusto
KronionScrl 35035+39malgusto
G.diLorenzoSrl 185035+36+39malgusto

N°L105/24IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.5.95
Estado
miembroUbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
Canellese
BocchinoSpA 100 35malgusto
AnielloEspostoSrl 450 35malgusto
SapisSpA 300 39malgusto
SasrivSpA 170035+36+39malgusto
DiTraniSpA 270035+36malgusto
Total 40000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenmonedanacional,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasenconcretoporunasociedaddecontrol
internacionalyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde40000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,ruédelaLoi/Wets­
traat200,B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
ruédelaLoi/Wetstraat130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «ofertaparalalicitaciónsimple
n°174/95CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel29.5.1995,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°174/95CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionesprevistosenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377/93yenelartículo3delpresenteReglamento .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—EIMAViaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;telex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde72,45ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

9.5.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/25 ES
ANEXOII
LosúnicosnúmerosdeBruselasquesepodránutilizarsonlossiguientes:
DGVI/E/2(alaatencióndelosSres.ChiapponeoVanderStappen):
—portélex:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos);
—portelefax:(32-2)2959252.
ANEXOIII
Comunicación derechazoodeaceptacióndelotesenelmarcodelalicitaciónsimpleparala
exportacióndealcoholvínico,abiertamedianteelReglamento (CE)n°1034/95
—Nombredellicitadordeclaradoadjudicatario :
—Fechadelalicitación :
—Fechadelrechazoodelaaceptacióndelloteporpartedeladjudicatario :
Número
delloteCantidad
enhectolitroLocalización
delalcoholMotivodelrechazoo
delaaceptación