N°L234/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.89
REGLAMENTO (CEE)N°2467/89DELACOMISIÓN
de10deagostode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
máximasgarantizadas ,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2284/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2342/89delaComi­
siónQ,modificadoporelReglamento (CEE)n°2387/
89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2342/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidadesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(').
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel11deagostode1989,afindetenerencuenta
lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L218de28.7.1989,p.17.ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
MDOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L222de1.8.1989,p.21.
(■)DOri»L225de3.8.1989,p.45.(9)DOn»L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn»L183de3.7.1987,p.18.

11.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L234/39
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1«plazo
9(>)2°plazo
ioo3,rplazo
1104oplazo
1205"plazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,170
0,000
22,4041,170
0,000
22,4821,170
0,000
22,2021,170
0,000
22,4061,170
0,000
22,6841,170
0,000
22,723
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)53,17
59,10
1081,82
170,34
200,07
18,959
14,954
37513
3722,8453,36
59,30
1085,59
170,96
200,77
19,027
15,013
37644
3722,8952,70
58,57
1072,07
168,76
198,27
18,782
14,785
37169
3638,3753,18
59,10
1081,92
170,32
200,09
18,957
14,894
37451
3634,7453,84
59,84
1095,34
172,47
202,57
19,195
15,091
37916
3685,6054,07
60,11
1097,22
172,74
202,92
19,225
15,013
37804
3593,88
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)178,89
3504,57178,89
3515,94178,89
3468,27178,89
3490,01178,89
3532,30178,89
3512,79
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4935,680,00
4950,810,00
4881,860,00
4854,350,00
4900,370,00
4840,35
(')Bajoreservadelasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

N°L234/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
801"plazo
902°plazo
ioo3erplazo
1104oplazo
12(')5°plazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,670
2,500
24,9043,670
2,500
24,9823,670
2,500
24,7023,670
2,500
24,9063,670
2¿00
25,1843,670
2,500
25,223
2.Ayudasfinales: l I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)59,08
65,69
1202,54
189,59
222,39
21,101
16,708
41696
4171,3059,26
65,90
1206,30
190,20
223,09
21,169
16,767
41826
4171,3658,60
65,16
1192,78
188,00
220,59
20,924
16,538
41351
4086,8459,09
65,70
1202,63
189,57
222,41
21,099
16,647
41633
4083,2159,74
66,43
1216,06
191,71
224,89
21,337
16,844
42098
4134,0759,98
66,70
1217,94
191,98
225,24
21,367
16,766
41986
4042,35
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)561,13
3886,81561,13
3898,18561,13
3850,51561,13
3872,25561,13
3914,54561,13
3895,03
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)480,01
5415,68480,01
5430,82480,01
5361,86480,01
5334,36480,01
5380,37480,01
5320,35
(')Bajoreservadelasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

11.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L234/41
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
1 Corriente
8(')1erplazo
9(')2°plazo
ioo3"plazo
1104oplazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
20,7046,890
0,000
20,8356,890
0,000
21,6646,890
0,000
21,6746,890
0,000
21,666
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enf):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)49,28
54,61
999,73
156,30
184,89
17,396
13,418
34684
3283,6549,59
54,96
1006,06
157,32
186,06
17,510
13,517
34902
3287,2951,53
57,15
1046,09
163,83
193,46
18,235
14,121
36278
3416,6751,56
57,17
1046,57
163,87
193,55
18,238
14,069
36213
3357,4051,55
57,15
1046,18
163,76
193,48
18,226
14,046
36199
3347,84
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
3491,561053,45
3510,651053,45
3622,171053,45
3612,301053,45
3612,85
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6316,65
6156,130,00
6342,73
6181,540,00
6488,24
6323,360,00
6406,37
6243,570,00
6394,29
6231,79
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)3447,60
6156,133466,69
6181,543578,21
6323,363568,33
6243,573568,88
6231,79
(')Soreserva,encasodefijaciónparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgaran­tizadas.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760. i
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
ICorriente
8letplazo
92oplazo
103"plazo
114oplazo
125oplazo
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,075770
2,338920
43,451300
7,014040
8,067340
0,775758
0,674269
1492,62
179,35100
173,63600
130,184002,072500
2,335110
43,436500
7,014220
8,069840
0,775482
0,676441
1496,69
181,38800
174,43900
130,752002,069220
2,331150
43,419400
7,014220
8,072080
0,775874
0,678787
1500,54
183,38800
175,48300
131,253002,066040
2,327460
43,401800
7,013970
8,073850
0,776064
0,680964
1504,33
186,19200
176,35200
131,842002,066040
2,327460
43,401800
7,013970
8,073850
0,776064
0,680964
1504,33
186,19200
176,35200
131,842002,056840
2,316750
43,340700
7,015130
8,085880
0,778388
0,687318
1515,46
192,76100
180,23700
133,44300