14.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L147/71
REGLAMENTO (CEE)N»1651/88DELACOMISIÓN
de13dejuniode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1988/89ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelospreciosydelareduccióndel
importedelaayudaválidosparalacampaña1987/88;
que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasparalacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
887/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1584/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(M).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(l3)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel14dejuniode1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66. Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14dejuniode
1988.(2)DOn°L377de31.12.1987,p.30.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L88de1.4.1988,p.6.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
(,0)DOn°L141de8.6.1988,p.48.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L147/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.6.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
7(')2oplazo
8(')3erplazo
904oplazo
ioo5"plazo
110
1.Ayudasbrutas(ECU): III I
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 18,063 14,604 13,904 13,904 13,665 14,112
2.Ayudasfinales: I \ \ \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 44,59 34,94 33,32 33,47 32,91 34,42
—PaísesBajos(Fl) 49,10 39,47 37,65 37,80 37,18 38,81
—UEBL(FB/Flux) 863,31 696,90 663,09 662,14 650,59 664,87
—Francia(FF) 126,69 100,58 94,70 93,98 92,09 96,51
—Dinamarca(Dkr) 154,25 123,85 117,60 117,60 115,47 116,70
—Irlanda(£Irl) 14,073 11,169 10,553 10,505 10,296 10,548
—ReinoUnido(£) 9,788 7,456 6,931 6,931 6,752 6,859
—Italia(Lit) 26003 20389 18983 18726 18309 18728
—Grecia(Dr) 1023,23 533,02 358,15 340,13 294,81 285,29
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)Semillas "recolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
2743,14
0,00
3474,300,00
2209,64
0,00
2859,400,00
2099,70
0,00
2720,980,00
2080,46
0,00
2697,200,00
2043,37
0,00
2651,380,00
2068,13
0,00
2659,31
(l)Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

14.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L147/73
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
702oplazo
8(')3"plazo
904oplazo
ioot5°plazo
110
1.Ayudasbrutas(ECU):ll
—España ,2,500 ,2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 20,563 17,104 16,404 16,404 16,165 .16,612
2.Ayudasfinales:II||IlIIII
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:'
—RFdeAlemania(DM) 50,55 40,84 39,22 39,37 38,81 40,32
—PaísesBajos(Fl) 55,78 46,09 44,26 44,42 43,80 45,43
—UEBL(FB/Flux) 983,47 817,06 783,26 782,30 770,75 785,04
—Francia(FF) 145,38 119,27 113,39 112,67 110,78 115,20
—Dinamarca(Dkr) 176,14 145,74 139,49 139,49 137,35 138,59
—■Irlanda(£Irl) 16,152 13,247 12,631 12,583 12,374 12,627
—ReinóUnido(£) 11,429 9,096 8,572 8,572 8,393 8,499
—Italia(Lit) 29996 24382 22975 22719 22302 22720
■—Grecia(Dr) 1344,08 853,87 679,00 660,98 615,66 606,14
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)3128,67 2595,17 2485,23 2466,00 2428,90 2453,66
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)3903,62 3288,71 3150,29 3126,51 3080,70 3088,62
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L147/74 14.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
.72oplazo
8(')3"plazo
9(')4oplazo
ioo
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
27,2913,440
0,000
26,9963,440
0,000
23,5383,440
0,000
23,5383,440
0,000
23,390
2.Ayudasfinales: l I I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)66,76
73,86
1306,33
194,78
234,62
21,643
15,620
40433
2067,4566,08
73,08
1292,08
192,46
231,99
21,385
15,399
39921
2005,1956,10
63,20
1125,84
166,14
201,69
18,500
13,117
34168
1506,0556,25
63,36
1124,82
165,38
201,69
18,449
13,117
33896
1486,9155,91
62,98
1117,67
164,21
200,37
18,319
13,006
33638
1458,85
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I \
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
2977,35530,49
2931,82530,49
2396,46530,49
2375,56530,49
2352,59
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—r-enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5402,07
5245,710,00
5334,89
5180,480,00
4714,95
4578,480,00
4689,03
4553,310,00
4659,81
4524,94
3.Ayudáscompensatorias :
—enEspaña(Pta) 2925,56 2877,83 2344,67 2323,77 2297,49
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 5245,71 5.180,48 4578,48 4553,31 4524,94
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.
(2),ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
l Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
l6 7 8 9 10 11
DM 2,075890 2,071430 2,066950 2,062700 2,062700 2,050300
Fl 2,329230 2,325360 2,321590 2,317690 2,317690 2,306060
FB/Flux 43,400000 43,399400 43,397700 43,389300 43,389300 43,367000
FF 7,016760 7,026060 7,035130 7,043450 7,043450 7,067870
Dkr 7,906670 7,924070 7,939590 7,953480 7,953480 7,997720
£Irl 0,775990 0,776707 0,777456 0,778082 0,778082 0,779896
£ 0,666257 0,667572 0,668832 0,670117 0,670117 0,674244
Lit 1543,80 1549,01 1554,66 1560,50 1560,50 1576,16
Dr 165,68400 166,84400 168,11500 169,44500 169,44500 174,48500
Esc 169,69900 170,47700 171,17300 172,33700 172,33700 174,80600
Pta 137,17200 137,61800 138,05800 138,45800 138,45800 139,70200