ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L162/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.88
REGLAMENTO (CEE)N°1830/88DELACOMISIÓN
de28dejuniode1988
porelquesefijanlas,exaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
Í6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1809/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
\
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel29dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L377de31.12.1987,p.23.
ODOn°L192de11.7.1987,p.38.
ODOn°L160de28.6.1988,p.44.

29.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/45
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dejuniode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 32,80(')
17011190 32,80(')
17011210 32,80(')
17011290 32,80(')
17019100 43,38
17019910 43,38
17019990 43,38
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
29.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/27
REGLAMENTO (CEE)N°1821/88DELACOMISIÓN
de28dejuniode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1570/88yseelevaa40000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecentenopanificableen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1570/88;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1097/88(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1570/88dela
Comisión(*)modificadoporelReglamento (CEE)n°
1717/88(6)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde20000toneladasdecentenopanificable
enpoderdelorganismodeintervenciónalemán;quela
RepúblicaFederaldeAlemania,mediantesucomunica­
ciónde16dejuniode1988,hainformadoalaComisión
dequesuorganismodeintervencióntienelaintención
deprocederaunaumentode20000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
convenienteelevara40000toneladaslacantidadglobal
sacadaalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
centenopanificableenpoderdelorganismodeinterven­
ciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1570/88poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de40000toneladasdecentenopanificabledestinadas
alaexportaciónacualesquieratercerospaíses.
2.Laregionesenlasqueestánalmacenadaslas
40000toneladasdecentenopanificableseconsignan
enelAnexoI».
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1570/88
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1988.
Por<laComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.7.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
(0DOn°L141de8.6.1988,p.17.¥)DOn°L152de18.6.1988,p.47.

N°L162/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.88
i
ANEXO
*ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 23551
Niedersachsen /Bremen 15320
Rheinland-Pfalz 1146»
29.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/39
REGLAMENTO (CEE)N°1827/88DELACOMISIÓN
de28dejuniode1988
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
aceitesdelasubpartida 15099000delanomenclatura
combinada;que,noobstante,cuandoelaceiteutilizado
enlafabricacióndeconservashayasidoproducidoenla
Comunidad,alimporteanteriordebeañadirseunimporte
igualalaayudaalconsumoqueseaválidaeldíadela
aplicacióndedicharestitución;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceáfijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordé"lasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1098/88(2),
VistoelReglamento (CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3788/85(4),y,enparticular,suartículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/7?prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadasconservasdepescadoydehortali­
zas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenelartí­
culo5delcitadoReglamento,encasodeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexacción
reguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseen
funcióndelasexaccionesreguladorasmínimasdetermi­
nadasenelmarcodedichoprocedimiento paralosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdejulioyagostode1988,elimportedela
restituciónalaproducciónaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°591/79seráiguala:
—109,00ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivaproducidosenlaComunidadyutilizadosenlos
EstadosmiembrosdistintosdeEspañayPortugal;
—38,16ECUSppr100kilogramosparalosaceitesde
olivaquenoseanlosrecogidosenelguiónanteriory
utilizadosenlosEstadosmiembrosquenosean
EspañayPortugal;
—34,71ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenEspaña;
—93,90ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28idejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L110de29.4.1988,p.10.
(3)DOn°L78de30.3.1979,p.2.
(4)DOn°L367de31.12.1985,p.1.
29.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/37
REGLAMENTO (CEE)N°1826/88DELACOMISIÓN
de28dejuniode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1566/88yseelevaa205000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdelorga­
nismodeintervención francés
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1566/88;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)
n°1097/88(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7»*
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1566/88dela
Comisión(5),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1739/88(é),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde130000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés;
queFrancia,mediantesucomunicaciónde23dejuniode
1988,hainformadoalaComisióndequesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode75000toneladasdelacantidadsacadaalici­
taciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
205000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1566/88poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de205000toneladasdecebadadestinadasalaexpor­
taciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
205000toneladasdecebadaseconsignanenel
AnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1566/88
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.7.
MDOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L141de8.6.1988,p.9.b)DOn°L155de22.6.1988,p.17.
1

N°L162/38 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas 29.6.88
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Amiens 17000
Bordeaux 10000
Chálons-sur-Marne 50000
Dijon 5000
Lille 21000
Nancy 5000'
Orléans 25000
París 40000
Poitiers 5000
Rouen24000
Toulouse
i3000»
29.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/31
REGLAMENTO (CEE)N°1823/88DELACOMISIÓN
de28dejuniode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1569/88yseelevaa275000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdelorga­
nismodeintervención alemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1097/88(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1569/88dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1741/88(%haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde125000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
quelaRepúblicaFederaldeAlemania,mediantesu
comunicación de24dejuniode1988hainformadoala
Comisióndequesuorganismodeintervencióntienela
intencióndeprocederaunaumentode150000toneladas
delacantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;que
esconveniente elevara275000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
decebadaenpoderdelorganismodeintervención
alemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducirmodificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1569/88
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1569/88poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de275000toneladasdecebadadestinadasalaexpor­
taciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
275000toneladasdecebadaseconsignanenel
AnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1569/88
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L110de29.4.1988,p.7.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(<)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L141de8.6.1988,p.15.
(6)DOn°L155de22.6.1988,p.21.

N°L162/32 DianoOficialdelasComunidades Europeas 29.6.88
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 72967
Niedersachsen /Bremen 74788
Nordrhein-Westfalen 122895
Rheinland-Pfalz 4364»
29.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/25
REGLAMENTO (CEE)N°1820/88DELACOMISIÓN
de28dejuniode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1564/88yseelevaa23000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdelorga­
nismodeintervenciónbelga
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1564/88;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1097/88(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1564/88dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1717/88(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde20000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónbelga;
queBélgica,mediantesucomunicación de24dejuniode
1988,hainformadoalaComisióndequesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode3000toneladasdelacantidadsacadaalicita­
ciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
23000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónbelga;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1564/88poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de23000toneladasdecebadadestinadasalaexporta­
ciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
23000toneladasdecebadaseconsignanenelAnexo
I.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1564/88
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L110de29.4.1988,p.7.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L141de8.6,1988,p.5.
(s)DOn°L152de18.6.1988,p.47.

N°L162/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.88
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Hainaut 2500
Namur 14000
Liége 6500»
29.6.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L162/15
REGLAMENTO (CEE)N°1815/88DELACOMISIÓN
de28dejuniode1988
porelquesefijanlascantidadesdecarnedevacunocongeladadestinadaasu
transformación quepodránimportarseencondicionesespecialeseneltercer
trimestrede1988
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3905/87(2),y,enparticular,lasletrasa)yc)delapar­
tado4desuartículo14,Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paraeltercertrimestrede1988,lascantidadesmáximas
contempladasenlaletraa)delapartado4delartículo14
delReglamento (CEE)n°805/68sefijan:
—en2125toneladasdecarne,expresadasencarnesin
deshuesar,paralascarnescontempladasenlaletraa)
delapartado1delartículo14delReglamento(CEE)
n°805/68,
—en875toneladasdecarne,expresadasencarnesin
deshuesar,paralascarnescontempladasenlaletrab)
delapartado1delartículo14delmencionadoRegla­
mento.
Artículo2
Laexacciónreguladoraalaimportacióndelascarnes
contempladasenelsegundoguióndelartículo1será
igualalaexacciónaplicadaeldíadelaimportaciónredu­
cidaenun55%.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.ConsiderandoqueelConsejo,dentrodelrégimenespecial
deimportaciónaplicablealascarnesdevacunoconge­
ladasdestinadasasutransformación ,haestablecido,para
elperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
diciembrede1988,unbalanceaproximadode12000
toneladas,divididasendoscantidadesde850,0yde3500
toneladascadauna,deacuerdoconlanaturalezadelos
productosquesehandeobtener;
Considerandoque,envirtuddelaletraa)delapartado4
delartículo14delReglamento(CEE)n°805/68,resulta
necesariodeterminarlascantidadesquehandeimpor­
tarseportrimestreasícomoeltipodereduccióndela
exacciónreguladoraalaimportacióndelascarnes
contempladasenlaletrab)delapartado1delartículo14
delmencionadoReglamento ;
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.196?,p.24.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.7.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1796/88 DE LA COMISIÓN

de 24 de junio de 1988

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1), y, en particular, su Protocolo no 1,

Visto el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 4186/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que, en virtud de las disposiciones del artículo 15 del Acuerdo de cooperación y del Protocolo no 1 citados anteriormente, los productos indicados en el artículo primero serán admitidos a la importación en la Comunidad con exención de derechos de aduana, dentro de un límite anual de 549 toneladas, más allá del cual podrán ser restablecidos los derechos de aduana respecto a terceros países;

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite antes mencionado; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trate,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 1 de julio al 31 de diciembre de 1988, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países a la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación, originarios de Yugoslavia:

1.2.3 // // // // Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // // // // 01.0110 // 6401 // Calzado impermeable con suela y parte superior (corte) de caucho o de plástico cuya parte superior no se haya unido a la suela por costura o per medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera // // 6402 // Los demás calzados con suela y parte superior (corte) de caucho o de plástico // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1988.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.

(2) DO no L 400 de 31. 12. 1987, p. 6.