13.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L253/5
REGLAMENTO (CEE)N°2812/88DELACOMISIÓN
de12deseptiembrede1988
relativoadiversasentregasdecerealesenconceptodeayudaalimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria
(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerandoque,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadospaísesyorganismosbenefi­
ciarios14000toneladasdecereales;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnorm,asprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddecerealesNpara
suministrarlos alosbeneficiariosqueseindicanenel
Anexo,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)np2200/87yconlascondicionesque
figuranenlosAnexos.Laconcesióndesuministrosse
realizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuliode1988.
PórlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L168de1.7.1988,p.7.
(3)DOn°L136de26.5.1987,p.1. (<)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L253/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.9.88
ANEXOI
1.Acciónn°('):937/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :Honduras
4.Representante delbeneficiario (2):M.F.Figueroa,MinistreduPlan—MinistèreduPlan—Boite
Postale1327,ComayaguëlaDCHonduras—Télex1222—Copie:M.Zapata,AmbassadeduHonduras,
3,Av.desGaulois,B-1040Bruxelles—Tel.7340000).
5.Lugaropaísdedestino:Honduras
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):véa$elalistapublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°C216,de14deagostode1987,página3(enIIA1).
8.Cantidadtotal:7000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:agranel
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PuertoCortés
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndeabasteci­
mientoenposicóndeembarque :del15al30deoctubrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30denoviembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:27deseptiembrede1988,alas12
horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqiieexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:11deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :15dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (6):restituciónaplicableel10deseptiembrede
1988establecidaporelReglamento (CEE)n°2670/88(DOn°L239de30.8.1988,p.7).

13.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L253/7
ANEXOII
1.Acciónn°('):841/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :Nicaragua
4.Representante delbeneficiario (2):Sr.W.Lanzas,Dir.Gen.Enabas,CarreteraNorte,km.3,5;Mana­
gua,Tel.22680,Télex1314
5.Lugaropaísdedestino:Nicaragua
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía (3):véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3(enIIA1)
8.Cantidadtotal:7000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIIB1a):
—Inscripciónsobrelossaceos(marcadoconletrasde5cmdealturamínima)
ACCIÓNN°841/88/TRIGOBLANDO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEAANICARAGUA
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PuertoCorinto
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndeabasteci­
mientoenposicóndeembarque :del15al30deoctubrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :el30denoviembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el27deseptiembrede1988,alas
12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el11deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :el15dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación :5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador (6):
restituciónaplicableel10deseptiembrede1988establecidaporelReglamento(CEE)n°2670/88(DO
n"L239de30.8.1988,p.7).

N°L253/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.9.88
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:
IMCerini,Bur.CEEaSanJose—CostaRica,Apartado836,CentroColon,1007SanJose—Tel.
332755—Télex3482CEEACCR
IIMLuigiBoselli,EECDelegate,CalleOrinoco,LasMercedes,Apartado67076,LasAméricas1061A,
Caracas,Venezuela—Tel.915133—Télex27298COMEUVC—Telefax918876.
(3)IyII:Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecerti­
fiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodeque
setraterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
1:Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes:
—certificadodeorigen,
—certificadofitosanitario .
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula.
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdeíafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesde,Bruselas:
—2362005,
—2350132,
—2361097,
—2350130.
(é)ElReglamento (CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987,p.56)seraaplicableporloquerespectaala
restitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,el
tiporepresentativo yelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamento
antesmencionadoserála¿ontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.