ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 2200/91 DEL CONSEJO de 22 de julio de 1991 que modifica, por quinta vez, el Reglamento (CEE) no 1873/84 por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) no 822/87

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1734/91 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 73,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 1 del artículo 70 del Reglamento (CEE) no 822/87 establece que los productos mencionados en dicho artículo únicamente podrán ser importados si van acompañados de un documento que certifique que dichos productos son conformes a las disposiciones que rigen la producción, la puesta en circulación y, en su caso, la entrega al consumo humano directo en el país tercero de los que son originarios;

Considerando que el apartado 1 del artículo 73 de dicho Reglamento establece que los productos importados en cuestión que hayan sido sometidos a prácticas enológicas no autorizadas por la regulación comunitaria, o que no sean conformes a las disposiciones de dicho Reglamento o a las adoptadas en aplicación del mismo, no podrán, salvo excepción, ser ofrecidos o entregados al consumo humano directo; que, por el Reglamento (CEE) no 1873/84 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2180/90 (4), el Consejo estableció una excepción a dicho principio; que el período de validez de dicha excepción expira el 31 de julio de 1991; que, a fin de que puedan proseguir las consultas entre la Comunidad y el país tercero interesado, en la perspectiva de un posible acuerdo en dicho sector, conviene prorrogar en un año el período de validez de la excepción antes mencionada,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1873/84 la fecha del 31 de julio de 1991 se sustituye por la del 31 de julio de 1992.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. DANKERT

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO no L 163 de 26. 6. 1991, p. 6. (3) DO no L 176 de 3. 7. 1984, p. 6. (4) DO no L 198 de 28. 7. 1990, p. 11.
REGLAMENTO (CEE) No 2201/91 DEL CONSEJO de 22 de julio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3677/89 en lo que respecta al grado alcohólico volumétrico total de determinados vinos de calidad importados de Hungría

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1734/91 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 70,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud de la letra b) del apartado 1 del artículo 70 del Reglamento (CEE) no 822/87, los vinos originarios de un país tercero distintos de los espumosos y de licor, destinados al consumo humano directo, no pueden importarse en la Comunidad si su grado alcohólico volumétrico total supera los 15 % vol;

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 3577/89 del Consejo, de 7 de diciembre de 1989, relativo al grado alcohólico volumétrico total y al contenido de acidez total de determinados vinos de calidad importados y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2931/80 (3), cuya modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2178/90 (4), se autorizó una excepción a este principio para determinados vinos húngaros de conformidad con la letra a) del apartado 2 del artículo 70 del Reglamento (CEE) no 822/87; que el período de validez de esta excepción expira el 31 de agosto de 1991; que con la perspectiva de un posible acuerdo entre la Comunidad y Hungría en el sector vitivinícola, conviene prorrogar en un año el período de validez de la excepción antes mencionada,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3677/89, la fecha del 31 de agosto de 1991 se sustituye por la del 31 de agosto de 1992.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. DANKERT

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO no L 163 de 26. 6. 1991, p. 6. (3) DO no L 360 de 9. 12. 1989, p. 1. (4) DO no L 198 de 28. 7. 1990, p. 1.
26.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L203/61
REGLAMENTO (CEE)N°2217/91DELACOMISIÓN
de25dejuliode1991
porelquesesuprimeelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdeberenjenasprocedentesdeEspaña
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2087/91dela
Comisión(3)estableceelimportecorrectorquedeberá
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdeberenjenasprocedentesdeEspaña;
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedebenderogarselosimportescorrectores
establecidosenaplicacióndelapartado1delartículo3de
dichoReglamento ;que,habidacuentadetalescondi­
ciones,esprecisoderogarelimportecorrectorquedebe
percibirseporlasimportacionesenlaComunidaddelos
DiezdeberenjenasprocedentesdeEspaña,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°2087/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1991.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerandoqueelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañaparalasquesehaya
fijadounpreciodereferenciarespectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
P)DOn°L371de20.12.1989,p.28. (3)DOn°L193de17.7.1991,p.20.
REGLAMENTO (CEE) No 2250/91 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1991 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos NC 7407 y 7411 originarios de México, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3835/90 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dicho países y territorios;

Considerando que para los productos de los códigos NC 7407 y 7411 originarios de México, el plafón individual se establece en 3 308 000 ecus; que, en fecha de 10 de julio de 1991, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de México han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de México,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 30 de julio de 1991, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de México:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0920 ex 7407 21 90 Barras y perfiles, de cobre

De aleaciones de cobre

A base de cobre-cinc (latón)

Perfiles huecos ex 7407 22 10 A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel-cinc (alpaca)

Perfiles huecos ex 7407 22 90 A base de cobre-níquel-cinc (alpaca)

Perfiles huecos ex 7407 29 00 Los demás

Perfiles huecos 7411 Tubos de cobre

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 126.
REGLAMENTO (CEE) No 2242/91 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) no 3944/87 por el que se fijan los coeficientes para el cálculo de las exacciones reguladoras aplicables a los productos del sector de la carne de porcino, y por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3944/87 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1251/90 (4), establece las definiciones de los principales productos del sector de la carne de porcino; que con la aplicación de la definición de los trozos procedentes de cortes no se ha alcanzado el objetivo previsto; que, por tanto, procede suprimir esa definición del citado Reglamento;

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2759/75, es necesario incorporar esa modificación en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1056/91 (6);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se suprime la primera frase del párrafo primero del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3944/87.

Artículo 2

Se suprime la primera frase del párrafo primero de la nota complementaria 2.B del capítulo 2 del Anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12. (3) DO no L 373 de 31. 12. 1987, p. 25. (4) DO no L 121 de 12. 5. 1990, p. 29. (5) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (6) DO no L 107 de 27. 4. 1991, p. 10.
REGLAMENTO (CEE) No 2248/91 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1991 por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) y, en particular, su Protocolo no 1,

Visto el Reglamento (CEE) no 3412/90 del Consejo, de 19 de noviembre de 1990, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (2) y, en particular, su artículo 1,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 del Acuerdo de cooperación y en el Protocolo no 1 citados anteriormente, los productos indicados en el Anexo serán admitidos a la importación en la Comunidad con exención de derechos de aduana, dentro de los límites mencionados en el mismo, más allá de los cuales podrán ser restablecidos los derechos de aduana respecto a terceros países;

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron los límites en cuestión; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 30 de julio hasta el 31 de diciembre de 1991, la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países a la importación en la Comunidad de los productos mencionados en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2. (2) DO no L 335 de 30. 11. 1990, p. 1.

ANEXO

Número de orden Código NC Designación de las mercancía Límite máximo (en toneladas) 04.0050 Ferrocromo: 7202 41 Con más del 4 %, en peso, de carbono 7202 41 10 Con más del 4 % em exceder del 6 % en peso 7202 41 90 Con más del 6 % en peso 7202 49 Los demás: 1 996 7202 49 10 Con el 0,05 % o menos, en peso, de carbono 7202 49 50 Con más del 0,05 % pero sin exceder del 0,5 % de carbono, en peso 7202 49 90 Con más del 0,5 %, pero sin exceder del 4 % de carbono, en peso de los cuales: 04.0055 ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 Ferrocromo, que contenga en peso el 0,10 % o menos de carbono y más del 30 % hasta el 90 % inclusive de cromo (ferrocromo) como máximo 996
REGLAMENTO (CEE) No 2241/91 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1991 por el que se autoriza una excepción al Reglamento (CEE) no 3105/88 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las destilaciones obligatorias a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) no 822/87

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1734/91 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 35,

Considerando que el volumen excepcionalmente elevado de la cosecha de 1990 en determinadas regiones de la Comunidad sujetas a la destilación contemplada en el atículo 36 del Reglamento (CEE) no 822/87 hace que los destiladores se vean en la imposibilidad material de respetar las fechas fijadas para la realización de las operaciones de destilación y que, por lo tanto, es conveniente autorizar una excepción al Reglamento (CEE) no 3105/88 de la Comisión de 7 de octubre de 1988, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las destilaciones obligatorias a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) no 822/87 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2182/91 (4),

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3105/88, en la campaña 1990/91, la destilación de los orujos procedentes de la vinificación de las variedades a que hace referencia el apartado 2 del artículo 36 del Reglamento (CEE) no 822/87 que figuran en la clasificación de las variedades utilizadas para la elaboración de aguardiente, podrá efectuarse hasta el 21 de septiembre de 1991.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de agosto de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO no L 163 de 26. 6. 1991, p. 6. (3) DO no L 277 de 8. 6. 1988, p. 21. (4) DO no L 202 de 25. 7. 1991, p. 18.
REGLAMENTO (CEE) No 2245/91 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1991 por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2566/90 relativo a la venta, a un precio fijado por anticipado, de pasas de Esmirna no transformadas, de la cosecha de 1989 en poder de los organismos almacenadores griegos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1943/91 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 8,

Visto el Reglamento (CEE) no 1206/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda a la producción en el sector de las frutas y hortalizas transformadas (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2202/90 (4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2566/90 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 842/91 (6), estableció disposiciones para permitir la venta de pasas de Esmirna no transformadas, de la cosecha de 1989, para su transformación dentro de la Comunidad con destino al consumo; que, con objeto de mejorar las condiciones de comercialización de las pasas de Esmirna no transformadas, de la cosecha de 1990, procede poner fin a la venta de pasas de Esmirna no transformadas de la cosecha de 1989;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2566/90 de la Comisión.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. (2) DO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 1. (3) DO no L 119 de 11. 5. 1990, p. 74. (4) DO no L 201 de 31. 7. 1990, p. 4. (5) DO no L 243 de 6. 9. 1990, p. 8. (6) DO no L 85 de 5. 4. 1991, p. 25.
REGLAMENTO (CEE) No 2232/91 DEL CONSEJO de 22 de julio de 1991 por el que se adaptan las cuantías contempladas en el artículo 13 del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, relativo a dietas diarias por misión

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) y modificados en último lugar por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (2), y en particular el apartado 9 del artículo 13 del Anexo VII del mencionado Estatuto y los artículos 22 y 67 del mencionado régimen,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que conviene adaptar las cuantías de las dietas diarias por misión para tener en cuenta la evolución de los gastos advertida en los diferentes lugares de destino de los Estados miembros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo VII del Estatuto, el artículo 13 se modifica como sigue:

1. El baremo que figura en la letra a) del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

(en BFR)

I II III Grados A1 a A3 y LA3 Grados A4 a A8 de LA4 a LA8 y categoría B Otros grados « Bélgica 2 635 4 690 4 340 Dinamarca 3 130 6 120 5 660 Alemania 2 465 4 225 3 910 Grecia 1 680 2 880 2 665 España 2 550 5 230 4 840 Francia 2 395 4 300 3 980 Irlanda 2 565 5 235 4 840 Italia 2 610 5 615 5 195 Luxemburgo 2 535 4 435 4 100 Países Bajos 2 625 4 955 4 585 Portugal 2 000 4 150 3 840 Reino Unido 2 510 5 755 5 325 »

2. La primera frase del apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

« 2. Además de la cuantía fijada en la columna I del baremo anterior, la factura del hotel, con el precio de la habitación, servicio e impuestos, salvo el desayuno, se reembolsará hasta un límite máximo de 2 535 francos belgas para Grecia, 3 305 francos belgas para Luxemburgo, 3 670 francos belgas para Bélgica, 3 210 francos belgas para Francia, 4 420 francos belgas para Países Bajos, 3 225 francos belgas para Alemania, 5 055 francos belgas para Dinamarca, 4 945 francos belgas para Italia, 4 305 francos belgas para Reino Unido, 4 415 francos belgas para Irlanda, 4 685 francos belgas para España y 3 625 francos belgas para Portugal. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. DANKERT

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO no L 360 de 22. 12. 1990, p. 1.