N°L86/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.4.92
REGLAMENTO (CEE)N°800/92DELACOMISIÓN
de31demarzode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulces
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1624/91(2),y,enparticular,laletraa)del
apartado6desuartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°3540/85delaComisión,de
5dediciembrede1985,porelqueseestablecenlas
modalidadesdeaplicacióndelasmedidasespecialespara
losguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3685/91(4),y,enparticular,elapartado7desuartículo
26bis,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo3delReglamento(CEE)n°1431/82,se
concedeunaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulcesrecolectadosenlaComunidadyquese
utilicenparalafabricacióndealimentosparaanimales
cuandoelpreciodelmercadomundialdelastortasde
sojaesinferioralpreciodesencadenante ;quedichaayuda
esigualaunapartedeladiferenciaentreambosprecios;
queelartículo3bisdelReglamento(CEE)n°2036/82del
Consejo^,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°2206/90(6),fijaesapartedediferen­
cia;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo3delReglamento(CEE)n°1431/82,se
concederáunaayudaparalosguisantes,habasyhabon­
cillosrecolectadosenlaComunidadcuandoelpreciodel
mercadomundialdedichosproductosseainferioral
preciodeobjetivo;quedichaayudaseráigualaladife­
renciaentreambosprecios;
Considerando queelReglamento(CEE)n°1625/91del
Consejo0fijóelpreciodeumbraldeactivacióndela
ayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylos
altramucesdulcesparalacampaña1991/92;quecon
arregloalartículo2bisdelReglamento(CEE)n°1431/82
elpreciodeumbraldesencadenante delaayudaparalos
guisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramuces
dulcesseincrementamensualmente apartirdeliniciodel
tercermesdelacampaña;queelReglamento (CEE)
n°1626/91delConsejo(8)fijóelimportedelosaumentos
mensualesdelpreciodeumbraldeactivación;Considerandoque,afaltadelpreciodeumbraldesenca­
denanteydelpreciodeobjetivoválido,paralosguisantes,
lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulces,parala
campañadecomercialización 1992/93,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónporanticipadoparaesta
campaña,paralosguisantes,lashabas,loshaboncillosy
losaltramucesdulcessólohapodidocalcularsedeun
modoprovisionalsobrelabasedelaspropuestasdela
ComisiónalConsejoacercadelospreciosylasmedidas
conexasparalacampaña1992/93;que,porconsiguiente,
dichoimportesólodebeaplicarseprovisionalmente y
deberáserconfirmadoosustituidoencuantoseconozcan
lospreciosylasmedidasconexasparalacampaña
1992/93y,enparticular,lasqueserefierenalaaplicación
delrégimendecantidadesmáximasgarantizadas ;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampaña1991/92hasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2607/91delaComi­
sión(9);
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
4delReglamento (CEE)n°1431/82,elpreciodel
mercadomundialdelastortasdesojadebedeterminarse
enfuncióndelasposibilidadesrealesdecompramás
favorables,conexcepcióndelasofertasycotizacionesque
nopuedanconsiderarserepresentativas delatendencia
realdelmercado;quedebentenerseencuentatodaslas
ofertasrealizadasenelmercadomundial,asícomolas
cotizacionesregistradasenlasbolsasimportantesparael
comerciointernacional ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°2049/82delaComisión
(10),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1238/87("),elpreciodebeestablecersepor100kilo­
gramosparalastortasdesojaagranel,delacalidadtipo
definidaenelapartado2delartículo1delReglamento
(CEE)n°1464/86delConsejo(12)entregadasenRotter­
dam;que,paralasofertasycotizacionesquenocumplan
lascondicionesanteriormente indicadas,debeprocederse
alosajustesnecesariosy,enparticular,aloscontem­
pladosenelartículo2delReglamento(CEE)n°2049/82;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración paraelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéelapar­
tado1delartículo6delReglamento(CEE)n°1676/85
delConsejo(13),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2205/90(H),
(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.10.
(3)DOn°L342de19.12.1985,p.1.
(<)DOn°L349de18.12.1991,p.40.
ODOn°L219de28.7.1982,p.1.ODOn°L243de31.8.1991,p.55.
(,0)DOn°L219de28.7.1982,p.36.
(>')DOn°L117de5.5.1987,p.9.
(12)DOn°L133de21.5.1986,p.21.
(13)DOn°L164de24.6.1985,p.1.HDOn°L201de31.7.1990,p.9.(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.0DOn°L150de15.6.1991,p.11.
(8)DOn°L150de15.6.1991,p.13.

1.4.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L86/35
enlamonedadelEstadomiembroenelquesecosechen
losproductosconeltipodeconversiónagrariodedicho
Estadomiembro,—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factordecorreccióncitadoenelguiónanterior;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo121yenelapartado2delartículo
307delActadeadhesión,esconvenienteajustar,paralos
productosrecolectadosytransformados enunodedichos
Estadosmiembros,elimportedelaayudaparateneren
cuentalaincidenciadelosderechosdeaduanaala
importacióndeproductosprocedentesdetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1899/91dela
Comisión(')hafijadoelpreciodelmercadomundialpara
losguisantes,habasyhaboncillos,asícomoelimportede
laayudaalaqueserefiereelapartado2delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1431/82;que,conarregloalartí­
culo2bisdedichoReglamento,elpreciodeobjetivose
incrementamensualmente apartirdeliniciodeltercer
mesdelacampaña;
Considerandoque,deconformidadconelartículo26bis
delReglamento(CEE)n°3540/85,alaayudabrutaen
ecusresultantedelasdisposiciones delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1431/82seleaplicaráelmontante
diferencialcontempladoenelartículo12bisdelRegla­
mento(CEE)n°2036/82ysetransformarálaayudafinalHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado1
delartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82queda
fijadoenlosAnexosdelpresenteReglamento .
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalacampañadecomercialización
1992/93paralosguisantes,habas,haboncillosyaltra­
mucesdulcesseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel1deabrilde1992afindetenerencuentalos
preciosylasmedidasconexasparalacampaña1992/93y,
enparticular,lasqueserefierenalaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L169de29.6.1991,p.29.

N°L86/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.4.92
ANEXOI
Importesdelaayuda
Productosdestinadosalaalimentación humanaoasimilada:
(enecuspor100kg)
Corriente 1"plazo2oplazo3"plazo4°plazo5°plazo6oplazo
4 5 6 7(') 8(') 9(') 10(')
Guisantesutilizados :
—enEspaña 8,4228,422 8,4227,158 7,158 ,7,3167,474
—enPortugal 8,4308,4308,4307,1667,1667,3247,482
—enotroEstadomiembro 8,494 8,494 8,494 7,230 7,230 7,388 7,546
Habasyhaboncillosutilizados:
—enEspaña 8,4948,494 8,494 7,230 7,230 7,388 7,546
—enPortugal 8,4308,4308,4307,1667,1667,3247,482
—enotroEstadomiembro 8,494 8,494 8,494 7,230 7,230 7,388 7,546
Productosdestinadosalaalimentación animal:
(enecuspor100kg)
Corriente 1erplazo2oplazo3"plazo4oplazo5°plazo6oplazo
4 5 6 7(') 8(') 9(') 10(')
A.Guisantesutilizados :
—enEspaña 10,13510,23210,232 8,4738,473 8,6318,746
—enPortugal 10,17510,27110,271 8,5168,5168,6738,788
—enotroEstadomiembro 10,175 10,271 10,271 8,516 8,516 8,673 8,788
B.Habasyhaboncillosutilizados:
—enEspaña 10,13510,23210,232 8,4738,473 8,6318,746
—enPortugal 10,17510,27110,271 8,5168,5168,6738,788
—enotroEstadomiembro 10,175 10,271 10,271 8,516 8,516 8,673 8,788
C.Altramucesdulcesrecolectados
enEspañayutilizados:
—enEspaña 11,92112,05012,05011,38611,38611,38611,329
—enPortugal 11,97412,10312,10311,44211,44211,44211,386
—enotroEstadomiembro 11,974 12,103 12,103 11,442 11,442 11,442 11,386
D.Altramucesdulcesrecolectados
enotroEstadomiembroy
utilizados:
—enEspaña 11,92112,05012,05011,38611,38611,38611,329
—enPortugal 11,97412,10312,10311,44211,44211,44211,386
—enotroEstadomiembro 11,974 12,103 12,103 11,442 11,442 11,442 11,386

1.4.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L86/37
ANEXOII
Importefinaldelaayuda
Productosdestinadosalaalimentación humanaoasimilada :
(enmonedanacionalpor100kg)
Corriente 1erplazo2oplazo3"plazo4oplazo5°plazo6oplazo
4 5 6 7(') 8(') 9(')100
Productosrecolectados en:
—UEBL(FB/Flux) 412,44412,44412,44351,06351,06358,73366,41
—Dinamarca(Dkr) 76,2876,2876,2864,9264,9266,3467,76
—RFdeAlemania(DM) 20,0020,0020,0017,0217,0217,3917,76
—Grecia(Dr) 2056,892056,892056,89 1737,80 1737,80 1777,68 1817,57
—España(Pta) 1281,13 1281,13 1281,13 1090,49 1090,49 1114,32 1138,15
—Francia(FF) 67,0767,0767,0757,0957,0958,3359,58
—Irlanda(£Irl) 7,4647,4647,4646,3546,3546,4926,631
—Italia(Lit) 14962149621496212735127351301413292
—PaísesBajos(Fl) 22,5322,5322,5319,1819,1819,6020,02
—Portugal(Esc) 1772,49 1772,49 1772,49 1508,73 1508,73 1541,70 1574,67
—ReinoUnido(£) 6,7566,7566,7565,7515,7515,8776,002
Importesadeducirencasode:
—GuisantesutilizadosenEspaña(Pta):10,86,
—Guisantes,habasyhaboncillosutilizadosenPortugal(Esc):13,36.
ANEXOIII
Importeparcialdelaayuda
Guisantesdestinadosalaalimentación animal:
(enmonedanacionalpor100kg)
Corriente 1"plazo2oplazo3erplazo4oplazo5°plazo6oplazo
4 5 6 7(') 8(') 90 100
Productosrecolectados en:
—UEBL(FB/Flux) 494,06498,72498,72413,51413,51421,13426,71
—Dinamarca(Dkr) 91,3792,2392,2376,4776,4777,8878,92
—RFdeAlemania(DM) 23,9524,1824,1820,0520,0520,4220,69
—Grecia(Dr) 2489,902514,632514,632069,062069,062108,692137,50
—España(Pta) 1534,67 1549,15 1549,15 1284,45 1284,45 1308,13 1325,48
—Francia(FF) 80,3481,1081,1067,2467,2468,4869,39
—Irlanda(£Irl) 8,9429,0269,0267,4847,4847,6227,723
—Italia(Lit) 17923180921809215001150011527715480
—PaísesBajos(Fl) 26,9927,2427,2422,5922,5923,0123,31
—Portugal(Esc) 2123,282143,312143,31 1777,08 1777,08 1809,85 1833,84
—ReinoUnido(£) 8,0938,1708,1706,7746,7746,8996,990
Importesadeducirencasode
utilizaciónen:
—España(Pta) 6,035,885,886,496,496,336,33
—Portugal(Esc) 0,000,000,000,000,000,000,00

N°L86/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.4.92
ANEXOIV
CorrecciónaañadiralosimportesdelAnexoIII
(enmonedanacionalpor100kg)
Utilizacióndelosproductos UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Productosrecolectados en:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,009,080,000,000,000,000,000,000,00
—Dinamarca(Dkr) 0,000,000,001,680,000,000,000,000,000,000,00
—RFdeAlemania(DM)0,000,000,000,440,000,000,000,000,000,000,00
—Grecia(Dr) 0,000,000,0048,180,000,000,000,000,000,000,00
—España(Pta) 0,000,000,0028,210,000,000,000,000,000,000,00
—Francia(FF) 0,000,000,001,480,000,000,000,000,000,000,00
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,1640,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—Italia(Lit) 00032900 00.0 00
—PaísesBajos(Fl) 0,000,000,000,500,000,000,000,000,000,000,00
—Portugal(Esc) 0,000,000,0039,030,000,000,000,000,000,000,00
—ReinoUnido(£) 0,0000,0000,0000,1490,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
ANEXOV
Importeparcialdelaayuda
Habasyhaboncillosdestinadosalaalimentaciónanimal:
(enmonedanacionalpor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63erplazo
7(')4oplazo
8(')5oplazo
906oplazo
ioo
Productosrecolectados en:
—UEBL(FB/Flux) 494,06498,72498,72 413,51 413,51 421,13 426,71
—Dinamarca(Dkr) 91,37 92,23 92,23 76,47 76,47 77,88 78,92
—RFdeAlemania(DM) 23,95 24,18 24,18 20,05 20,05 20,42 20,69
—Grecia(Dr) 2489,902514,632514,632069,062069,062108,692137,50
—España(Pta) 1534,67 1549,15 1549,15 1284,45 1284,45 1308,13 1325,48
—Francia(FF) 80,34 81,10 81,10 67,24 67,24 68,48 69,39
—Irlanda(£Irl) 8,942 9,026 9,026 7,484 7,484 7,622 7,723
—Italia(Lit) 17923180921809215001 150011527715480
—PaísesBajos(Fl) 26,99 27,24 27,24 22,59 22,59 23,01 23,31
—Portugal(Esc) 2123,282143,31214331 1777,08 1777,08 1809,85 1833,84
—ReinoUnido(£) 8,093 8,170 8,1706,774 6,774 6,899 6,990
Importesadeducirencasode
utilizaciónen:
—España(Pta) 6,03 5,88 5,88 6,49 6,49 6,33 6,33
—Portugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1.4.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L86/39
ANEXOVI
CorrecciónaañadiralosimportesdelAnexoV
(enmonedanacionalpor100kg)
Utilizacióndelosproductos UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Productosrecolectados en:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,009,080,000,000,000,000,000,000,00
—Dinamarca(Dkr) 0,000,000,001,680,000,000,000,000,000,000,00
—RFdeAlemania(DM)0,000,000,000,440,000,000,000,000,000,000,00
—Grecia(Dr) 0,000,000,0048,180,000,000,000,000,000,000,00
—España(Pta) 0,000,000,0028,210,000,000,000,000,000,000,00
—Francia(FF) 0,000,000,001,480,000,000,000,000,000,000,00
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,1640,0000,0000,0000,0000,0000,000'0,000
—Italia(Lit) 00032900 000 00
—PaísesBajos(Fl) 0,000,000,000,500,000,000,000,000,000,000,00
—Portugal(Esc) 0,000,000,0039,030,000,000,000,000,000,000,00
—ReinoUnido(£) 0,0000,0000,0000,1490,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
ANEXOVII
Importeparcialdelaayude
Altramucesdulcesdestinadosalaalimentación animal:
(enmonedanacionalbor100ke)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
704°plazo
8(-)5oplazo
9(>)6°plazo
ioo
Productosrecolectados en:
—UEBL(FB/Flux) 581,41 587,68 587,68 555,58 555,58 555,58 552,86
—Dinamarca(Dkr) 107,53 108,68 108,68 102,75 102,75 102,75 102,25
—RFdeAlemania(DM) 28,19 28,49 28,49 26,94 26,94 26,94 26,80
—Grecia(Dr) 2946,592979,822979,822809,562809,562809,562795,13
—España(Pta) 1806,01 1825,47 1825,47 1725,77 1725,77 1725,77 1717,33
—Francia(FF) 94,54 95,56 95,56 90,34 90,34 90,34 89,90
—Irlanda(£Irl) 10,522 10,636 10,636 10,055 10,055 10,055 10,006
—Italia(Lit) 21092213192131920155201552015520056
—PaísesBajos(Fl) 31,76 32,10 32,10 30,3530,35 30,35 30,20
—Portugal(Esc) 2498,692525,612525,612387,672387,672387,672375,98
—ReinoUnido(£) 9,524 9,627 9,627 9,101 9,101 9,101 9,057
Importesadeducirencasode
utilizaciónen:
—España(Pta) 7,99 7,99 7,99 8,45 8,45 8,45 8,60
—Portugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

N°L86/40 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas 1.4.92
ANEXOVIII
CorrecciónaañadiralosimportesdelAnexoVII
(enmonedanacionalpor100kg)
Utilizacióndelosproductos UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Productosrecolectados en:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,006,600,000,000,000,000,000,000,00
—Dinamarca(Dkr) 0,000,000,00'1,220,000,000,000,000,000,000,00
—RFdeAlemania(DM)0,000,000,000,320,000,000,000,000,000,000,00
—Grecia(Dr) 0,000,000,0035,040,000,000,000,000,000,000,00
—España(Pta) 0,000,000,0020,520,000,000,000,000,000,000,00
—Francia(FF) 0,000,000,001,070,000,000,000,000,000,000,00
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,1200,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—Italia(Lit) 0002400000000
—PaísesBajos(Fl) 0,000,000,000,360,000,000,00.0,000,000,000,00
—Portugal(Esc) 0,000,000,0028,380,000,000,000,000,000,000,00
—ReinoUnido(£) 0,0000,0000,0000,1080,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
ANEXOIX
Tasadeconversiónautilizar
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Enmonedanacional,1ECU-42,40327,841952,05586235,957128,8836,895090,7674171538,242,31643176,9880,714214
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1992/93.