10.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/45
REGLAMENTO (CEE)N°1633/89DELACOMISIÓN
de9dejuniode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1132/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°1442/89delaComi­
sión(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1603/89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1442/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel12dejuniode1989,afindetenerencuentala
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn-L128de11.5.1989,p.15.f)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L119de29.4.1989,p.26.
í5)DOn»L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
P)DOn°L143de26.5.1989,p.25.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,0)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn"L183de3.7.1987,p.18. ñDOn°L157de9.6.1989,p.19.

N°L159/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.6.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
7(')2°plazo
8(>)3erplazo
9(')4oplazo
10o50plazo
11(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,8691,170
0,000
17,3311,170
0,000
17,2891,170
0,000
16,8191,170
0,000
16,4331,170
0,000
16,626
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)49,67
55,42
1007,70
153,01
182,78
17,018
12,693
33227
2427,8741,30
45,72
836,86
130,51
154,77
14,526
11,314
28854
2716,8741,20
45,61
834,83
130,18
154,39
14,489
11,282
28764
2660,4940,10
44,37
812,14
126,49
150,19
14,078
10,916
27892
2529,4939,19
43,35
793,50
123,46
146,75
13,741
10,627
27241
2450,5239,75
44,08
802,82
124,94
148,47
13,905
10,681
27328
2379,76
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
3226,81178,89
2719,57178,89
2704,97178,89
2622,90178,89
2565,30178,89
2556,60
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4473,990,00
3967,160,00
3944,590,00
3830,520,00
3755,200,00
3686,42
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

10.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/47
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
702°plazo
8(')3"plazo
9(>)4oplazo
10o5°plazo
11(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
23,369
55,57
62,04
1128,42
171.97
204,88
19,128
14,381
37315
2817,92
474.98
3612,34
470,02
4944,013,670
2,500
19,831
47,20
52,31
957,58
149,76
177,09
16,668
13,067
33036
3165,34
561,13
3101,81
480,01
4447,173,670
2,500
19,789
47,10
52,20
955,55
149,43
176,72
16,631
13,036
32946
3108,96
561,13
3087,21
480,01
4424,593,670
2,500
19,319
46,00
50,96
932,85
145,74
172,52
16,220
12,669
32074
2977,96
561,13
3005,14
480,01
4310,523,670
2,500
18,933
45,10
49,94
914,22
142,70
169,07
15,883
12,381
31424
2898,99
561,13
2947,54
480,01
4235,203,670
2,500
19,126
45,65
50,67
923,54
144,18
170,80
16,047
12,434
31510
2828,23
561,13
2938,84
480,01
4166,43
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,deaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

N°L159/48 DianoOficialdelasComunidades Europeas 10.6.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61«plazo
72°plazo
803"plazo
9(')4®plazo
10o
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
21,1785,170
0,000
21,1786,890
0,000
18,2666,890
0,000
18,2666,890
0,000
18,266
2.Ayudasfinales:Il l l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)50,49
56,28
1022,62
154,04
185,08
17,132
12,553
33509
2269,2550,49
56,28
1022,62
154,04
185,08
17,132
12,553
33509
2225,8043,58
48,18
882,01
137,15
163,12
15,265
11,808
30368
2752,5443,58
48,18
882,01
137,15
163,12
15,265
11,790
30273
2711,1143,58
48,18
882,01
137,15
163,12
15,265
11,790
30273
2711,11
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : | I I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3335,00797,28
3335,001053,45
3072,311053,45
3058,241053,45
3058,24
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I \ I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6192,86
6035,480,00
6188,87
6031,590,00
5832,72
5684,490,00
5806,65
5659,090,00
5806,65
5659,09
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3289,69 3289,69 3025,48 3011,40 3011,40
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6035,48 6031,59 5684,49 5659,09 5659,09
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriénte
61"plazo
72°plazo
83"plazo
94°plazo
10E5°plazo
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,080340
2,344360
43,567300
7,044230
8,108720
0,778008
0,659733
1504,27
177,11600
172,11700
131,025002,077240
2,340710
43,556600
7,045010
8,109260
0,777857
0,661321
1508,56
180,01000
173,12800
131,525002,074460
2,337360
43,550300
7,045450
8,115560
0,778215
0,662583
1512,71
182,51800
173,83100
132,060002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,065580
2,322820
43,497400
7,048530
8,135050
0,780161
0,667610
1527,21
189,53600
177,33200
134,26200