20.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L329/41
REGLAMENTO (CEE)N°3481/87DELACOMISIÓN
de19denoviembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3418/87(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3154/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTOLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2594/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3154/87delaComiArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(u)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L183de3.7.1987,p.7.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L245de29.8.1987,p.11.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn»L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8DOn°L183de3.7.1987,p.16.(')DOn°L300de23.10.1987,p.25.
(10)DOn°L324de14.11.1987,p.27.
(■')DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(>2)DOn°L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

20.11.87 N°L329/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 24,012 22,909 23,725 23,700 24,097 24,494
2.Ayudasfinales: \ I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 58,21 55,68 57,62 57,68 58,63 59,87
—PaísesBajos(Fl) 64,70 61,81 63,98 64,03 65,09 66,45r
—UEBL(FB/Flux) 1151,09 1097,74 1137,06 1135,14 1154,22 1168,64
—Francia(FF) 174,30 165,49 171,50 170,68 173,65 177,30
—Dinamarca(Dkr) 207,80 197,88 205,09 204,80 208,28 210,02
—Irlanda(£Irl) 19,373 18,393 19,086 19,016 19,346 19,598
—ReinoUnido(£) 14,031 13,120 13,708 13,639 13,900 14,036
—Italia(Lit) 36942 35027 36246 35993 36627 37065
—Grecia(Dr) 2327,67 2097,41 2199,84 2139,83 2190,78 2173,31
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :)I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3630,22 3456,56 3556,62 3539,05 3600,27 3631,92
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4680,67 4461,69 4605,44 4576,94 4645,11 4669,74

20.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L329/43
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ECU):i
I
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 26,512 25,409 26,225 26,200 26,597 26,994
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 64,18 61,65 63,58 63,64 64,59 65,83
—PaísesBajos(Fl) 71,39 68,49 70,66 70,71 71,77 73,13
—UEBL(FB/Flux) 1271,26 1217,91 1257,22 1255,30 1274,39 1288,80
—Francia(FF) 192,99 184,18 190,19 189,37 192,34 195,99
—Dinamarca(Dkr) 229,68 219,76 226,98 226,69 230,16 231,90
—Irlanda(£Irl) 21,452 20,471 21,165 21,095 21,425 21,677
—ReinoUnido(£) 15,671 14,761 15,348 15,279 15,540 15,677
—Italia(Lit) 40935 39019 40239 39985 40619 41057
—Grecia(Dr) 2648,52 2400,26 2520,69 2460,68 2511,63 2494,16
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : II
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)4015,75 3842,09 3942,15 3924,58 3985,81 4017,46
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : II
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)5109,98 4891,00 5034,75 5006,25 5074,42 5099,05

N°L329/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.11.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11Ierplazo
122oplazo
13"plazo
24°plazo
3
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
35,3553,440
0,000
34,6363,440
0,000
35,0363,440
0,000
35,3643,440
0,000
35,765
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)85,26
95,03
1696,34
259,16
307,13
28,811
21,495
55074
3792,6683,62
93,15
1661,52
253,34
300,63
28,162
20,874
53803
3611,2284,60
94,22
1680,73
256,06
304,12
28,489
21,128
54308
3650,6985,48
95,20
1695,85
257,99
306,97
28,725
21,325
54652
3652,2186,44
96,28
1715,10
260,96
310,46
29,055
21,579
55284
3699,45
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
4189,97530,49
4076,26530,49
4109,94530,49
4147,71530,49
4209,20
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7091,89
6861,760,00
6939,02
6713,850,00
7005,48
6778,150,00
7043,84
6815,270,00
7113,69
6882,86
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4143,47 4029,14 4062,20 4099,98 4161,46
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6861,76 6713,85 6778,15 6815,27 6882,86
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedeben,utilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
ICorriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
24°plazo
35°plazo
4
DM 2,063170 2,057360 2,052220 2,046780 2,046780 2,033320
FI 2,322660 2,318850 2,314210 2,310630 2,310630 2,300070
FB/Flux 43,157100 43,145300 43,137000 43,137600 43,137600 43,121100
FF 6,996330 7,011300 7,023370 7,037160 7,037160 7,069210
Dkr 7,960930 7,977410 7,995420 8,016390 8,016390 8,068510
£Irl 0,775771 0,776881 0,778167 0,779228 0,779228 0,783383
£ 0,692704 0,693863 0,695102 0,696256 0,696256 0,699834
Lit 1517,59 1524,41 1531,01 1537,05 1537,05 1552,53
Dr 161,96000 164,10600 166,25700 168,23400 168,23400 174,23400
Esc 167,58300 168,30200 169,20900 170,43100 170,43100 173,08600
Pta 139,11800 140,06500 140,90800 141,71500 141,71500 143,89800