ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 895/95 DE LA COMISIÓN de 24 de abril de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3147/94 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativa al régimen aplicable a los productos agrícolas y a determinadas mercancías que resultan de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados (ACP) o de los países y territorios de Ultramar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2484/94 (2), y, en particular, su artículo 27,

Considerando que la Comisión, por medio del Reglamento (CE) n° 2763/94 (3) modificado por el Reglamento (CE) n° 3147/94 (4) abrió contingentes arancelarios comunitarios con derecho nulo o reducido para determinados productos agrícolas; entre otros, para los tomates distintos de los tomates cereza frescos o refrigerados de los códigos NC ex 0702 00 15, 0702 00 20, 0702 00 45, 0702 00 50; que se ha constatado una diferencia entre las tasas adicionales que figuran en el cuadro del Reglamento (CE) n° 3147/94 y las existentes en la nomenclatura combinada; que esta modificación se aplica a partir del 1 de enero de 1995; que, por lo tanto, resulta oportuno modificar el citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El cuadro que figura en el Reglamento (CE) n° 3147/94 se sustituirá por el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 1995.

Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 894/95 DE LA COMISIÓN de 24 de abril de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3144/94 por el que se establece la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas, originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados (ACP) o de los países y territorios de Ultramar (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2484/94 (2), y, en particular, su artículo 27,

Considerando que la Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 3144/94 (3) ha abierto para determinados productos agrícolas, contingentes arancelarios comunitarios con derechos reducidos; que se ha constatado una diferencia entre las taxas adicionales que figuran en el cuadro del Reglamento (CE) n° 3144/94 y las existentes en la nomenclatura combinada; que esta modificación se aplica a partir del 1 de enero de 1995; que, por lo tanto, resulta oportuno modificar dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El cuadro existente en el Reglamento (CE) n° 3144/94 se sustituirá por el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 1995.

Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 878/95 DE LA COMISIÓN de 21 de abril de 1995 por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) n° 822/87 en lo que respecta a la posibilidad de proceder a la acidificación de los vinos enriquecidos producidos en 1994/95 en las provincias de Verona y Piacenza (Italia)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 21,

Considerando que en el apartado 3 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 822/87 se excluye la utilización combinada en un mismo producto de los tratamientos enológicos de acidificación y enriquecimiento; que, no obstante, pueden decidirse excepciones individuales en función de los datos facilitados; que, debido a las especiales condiciones atmosféricas que se han manifestado en algunas regiones de producción de Italia y que no han permitido alcanzar el grado de acidez requerido, conviene establecer una excepción a la citada medida con objeto de permitir que determinados productores puedan acidificar vino que haya sido enriquecido previamente utilizando en la vinificación mostos concentrados o mostos concentrados rectificados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 1994/95 y no obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 822/87, los productores de vino procedente de uvas frescas de las provincias de Verona (Véneto) y Piacenza (Emilia-Romaña), que haya sido enriquecido con arreglo a lo dispuesto en los artículos 18 y 19 del Reglamento anteriormente citado, podrán proceder al tratamiento enológico de acidificación del vino en las condiciones establecidas en el apartado 1 de dicho artículo 21 y dentro de los límites fijados en él.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 887/95 DE LA COMISIÓN de 21 de abril de 1995 por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 734/95 por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones a la exportación de determinados productos de cereales y arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el tercer guión del apartado 4 de su artículo 17,

Visto el Reglamento (CE) n° 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 482/95 (3), y, en particular, el primer guión del apartado 3 de su artículo 5,

Considerando que el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1222/94 prevén la suspensión de la fijación anticipada de la restitución para productos básicos exportados en forma de determinadas mercancías;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 734/95 de la Comisión (4) suspendió la fijación anticipada de las restituciones aplicable al trigo duro exportado en forma de mercancías no incluidas en el Anexo B del Reglamento (CEE) n° 1766/92; que en las circunstancias actuales no es necesaria la suspensión de la fijación anticipada; que por lo tanto conviene derogar el Reglamento (CE) n° 734/95;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CE) n° 734/95.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de abril de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1995.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO n° L 136 de 31. 5. 1994, p. 5.

(3) DO n° L 49 de 4. 3. 1995, p. 32.

(4) DO n° L 73 de 1. 4. 1995, p. 62.
REGLAMENTO (CE) N° 837/95 DEL CONSEJO de 10 de abril de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3381/94 por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos de doble uso

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3381/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos de doble uso (1) y la Decisión 94/942/PESC del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea relativo al control de las exportaciones de productos de doble uso (2) constituyen un sistema integrado;

Considerando que estaba previsto que los mencionados actos se aplicarían a partir del 1 de marzo de 1995; que, no obstante, el número del Diario Oficial en que se debían publicar estos actos no estaba disponible en esa fecha; que, con objeto de permitir una aplicación correcta de dichos actos, conviene cambiar la fecha en cuestión y modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n° 3381/94,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el artículo 24 del Reglamento (CE) n° 3381/94 por el siguiente texto:

«Artículo 24 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 1995.

Por el Consejo El Presidente A. JUPPÉ

(1) Do n° L 367 de 31. 12. 1994, p. 1.

(2) Do n° L 367 de 31. 12. 1994, p. 8.
REGLAMENTO (CE) N° 871/95 DE LA COMISIÓN de 20 de abril de 1995 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 571/95 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 121/94 relativo a la importación de determinados productos del sector cerealista procedentes de la República Checa y de la República Eslovaca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituyen el Acta y, en particular, su artículo 9,

Visto el Reglamento (CE) n° 3379/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios correspondientes a algunos productos agrícolas y a la cerveza para 1995 (2) y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 571/95 de la Comisión (3) modifica el Reglamento (CE) n° 121/94 (4) habida cuenta de los contingentes arancelarios nuevos en favor de la República Checa y la República Eslovaca abiertos mediante el Reglamento (CE) n° 3379/94; que se ha producido un error de transcripción en el Anexo del Reglamento (CE) n° 571/95; que es necesario corregir dicho error;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CE) n° 571/95 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 19 de marzo de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

« II.A. Productos originarios de la República Checa >SITIO PARA UN CUADRO>

II.B. Productos originarios de la República Eslovaca >SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 872/95 DE LA COMISIÓN de 20 de abril de 1995 por el que se modifican los Anexos IV y V del Reglamento (CEE) n° 3587/86 por el que se fijan los coeficientes de adaptación que se han de aplicar a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas, en lo que respecta a los melocotones y las nectarinas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), en la redacción dada al mismo por el Acta de adhesion de Austria, de Finlandia y de Suecia y por el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 16,

Considerando que los Anexos IV y V del Reglamento (CEE) n° 3587/86 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2868/93 (4), fijan los coeficientes de adaptación que se han de aplicar a los precios de compra de los melocotones y las nectarinas de características diferentes a los que se utilizan para fijar los precios de base y de compra;

Considerando que, con objeto de simplificar los controles y permitir una interpretación más uniforme de los Reglamentos comunitarios, parece oportuno establecer un único coeficiente para las retiradas de melocotones y nectarinas en caso de aplicación de las disposiciones del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 1035/72;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra d) « modo de envasado » de los Anexos IV y V del Reglamento (CEE) n° 3587/86 se suprimirá el segundo guión.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 866/95 DEL CONSEJO de 10 de abril de 1995 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosiliciomanganeso originarias de Rusia, Ucrania, Brasil y Sudáfrica

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Reglamento (CEE) n° 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3119/94 de la Comisión (2) estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosiliciomanganeso originarias de Rusia, Ucrania, Brasil y Sudáfrica;

Considerando que el análisis de los hechos aún no ha finalizado y que la Comisión ha comunicado a los exportadores cuyo interés en el asunto es conocido su intención de prorrogar la validez del derecho antidumping provisional por un período adicional de dos meses;

Considerando que los exportadores no han planteado ninguna objeción,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La validez del derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosiliciomanganeso originarias de Rusia, Ucrania, Brasil y Sudáfrica impuesto mediante el Reglamento (CE) n° 3119/94 se amplía por un período de dos meses que expirará el 22 de junio de 1995. Dicho derecho dejará de aplicarse si, antes de dicha fecha, el Consejo adoptase medidas definitivas o el procedimiento se diese por concluido de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2423/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 1995.

Por el Consejo El Presidente A. JUPPÉ
REGLAMENTO (CE) N° 853/95 DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 1995 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 3254/94 (3), y, en particular, el apartado 1 del artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de abril de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1995.

Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 850/95 DEL CONSEJO de 6 de abril de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n° 3366/94 por el que se establecen para 1995 determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros de la zona de regulación definida por el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico noroccidental

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3366/94 (2) que establece un límite de capturas totales de fletán negro en las subzonas 2 y 3 de la NAFO, está sujeto a un sistema de información acerca de las capturas cada 48 horas;

Considerando que la Comisión de pesca de la NAFO propuso, en la reunión especial de los días 30 de enero y 1 de febrero de 1995, una asignación del total admisible de capturas (TAC) de fletán negro para 1995;

Considerando que el Consejo decidió impugnar esta asignación basándose en el apartado 1 del artículo XII del Convenio de la NAFO;

Considerando que, de acuerdo con la impugnación de la asignación decidida por la NAFO, es preciso establecer una cuota comunitaria autónoma que limite las capturas comunitarias de fletán negro en la zona de regulación para 1995;

Considerando que el volumen de esta cuota autónoma debe estar de acuerdo con los criterios expuestos por la Comunidad en la NAFO, que se basan en las capturas registradas últimamente;

Considerando que esta cuota autónoma debe respetar la medida de conservación establecida para este recurso, es decir, el TAC de 27 000 toneladas; que, para ello, es preciso establecer la posibilidad de cerrar la pesquería una vez que se haya alcanzado el TAC, incluso antes de que se haya agotado la cuota autónoma; que es preciso mantener el sistema de información acerca de las capturas cada 48 horas para garantizar el respeto del TAC,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento (CE) n° 3366/94 se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Todas las capturas de los Estados miembros durante el año 1995, anteriores a la adopción del presente Reglamento, se descontarán de la cuota establecida en el Anexo.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de abril de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. PUECH

ANEXO

« ANEXO I >SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 971/95 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1517/77 por el que se establece la lista de los diferentes grupos de variedades de lúpulo cultivadas en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1517/77 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 425/92 (4), distribuye las variedades de lúpulo entre los grupos « lúpulo aromático », « lúpulo amargo » y « los demás », según los usos comerciales en vigor en el mercado comunitario y mundial del lúpulo, que dependen en particular del predominio del contenido de sustancias amargas o del carácter aromático;

Considerando que, a raíz de la adhesión, es conveniente incorporar en dicha lista las variedades de lúpulo cultivadas en Austria, que han de incluirse todas ellas en el grupo del « lúpulo aromático »;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) n° 1517/77 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

« ANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>