ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3794/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2742/75 en lo referente a las restituciones a la producción aplicables en España en el sector de los cereales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , sobre organización común de los mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión , prevé la concesión de una restitución a la producción en el sector de los almidones y féculas a fin de que los productos de base que deben utilizarse en las industrias de que se trate puedan ponerse a disposición de éstas a un precio inferior al que resultaría de la aplicación de las normas de las organizaciones comunes de los mercados de los productos de referencia ;

Considerando que , en razón de la adhesión de España , conviene prever , con arreglo al artículo 396 del Acta de adhesión , que las restituciones a la producción pagadas en dicho país se han ajustado en función de los montantes compensatorios fijados en aplicación del artículo 72 del Acta de adhesión y aplicables a los productos de base ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhesión ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 2742/75 quedará modificado de la manera siguiente :

1 ) En los artículos 1 y 4 se añadirá el apartado siguiente :

« 4 . Las restituciones a la producción contempladas en los apartados precedentes , en España , se ajustan con el montante compensatorio de adhesión aplicable al producto para el cual se fija la restitución » .

2 ) En el artículo 2 se añadirá el apartado siguiente :

« La restitución a la producción contemplada en el párrafo primero , en España , se ajustará en función del montante compensatorio de adhesión aplicable a la fécula de patata » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3801/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se determinan los derechos de base percibidos por la importación a España de determinados productos pertenecientes al sector de materias grasas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 91 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el apartado 3 del artículo 75 del Acta de adhesión prevé que , para los productos regulados por la partida n º 12.02 y subpartidas 12.01 B y 23.04 B del arancel aduanero común , sometida al régimen nacional anterior a la percepción a la importación a España de derechos llamados « reguladores » o « compensadores variables » , el derecho de base se fija en un nivel representativo de la campaña 1984/85 ;

Considerando el nivel medio de los citados derechos y el de los precios de los productos de que se trata durante la campaña 1984/85 ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 91 del Acta de adhesión ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Para los productos mencionados a continuación , los derechos de base en los que España opera respectivamente las reducciones sucesivas previstas en la letra c ) del apartado 1 y en la letra b ) del apartado 2 del artículo 75 del Acta de adhesión serán los indicados en relación a cada uno de ellos .

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Derechos de base ( % ) *

* * Comunidad actual * Portugal * Países terceros *

12.01 * Semillas y frutos oleaginosos , incluso con cáscara : * * * *

* B . otros : * * * *

* - Semillas de algodón * 6,8 * 6,8 * 6,8 *

* - Cacahuetes , semillas de sésamo , semillas de cártamo y semillas de girasol * 4,1 * 4,1 * 4,1 *

* - Habas de soja , copras , nueces y almendras de palmito , semillas y frutos oleaginosos de cruciferáceas * exención * exención * exención *

* - Semillas de ricino * 1,6 * 0,8 * 4,1 *

* - otros * 0,5 * 0,2 * 1,4 *

12.02 * Harinas de semillas y de frutos oleaginosos , sin desgrasar , con excepción de la harina de mostaza : * 2,3 * 2,3 * 2,3 *

* A . de habas de soja * 2,3 * 2,3 * 2,3 *

* B . otros : * * * *

* - de lino o de algodón * 14 * 14 * 14 *

* - otros * 2,3 * 2,3 * 2,3 *

23.04 * Tortas , orujos de aceituna y otros residuos de la extracción de aceites vegetales , con excepción de las lías o heces : * * * *

* B . otros : * * * *

* - Residuos de la extracción del aceite de algodón * 3,7 * 2,7 * 5 *

* - de girasol * 10,7 * 10,3 * 11,8 *

* - otros * 0,7 * 0,7 * 1,8 *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3804/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se establece la lista de las superficies plantadas en viña en determinadas regiones españolas para las que los vinos de mesa pueden tener un grado alcohólico adquirido inferior a las exigencias comunitarias

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , el apartado 3 de su artículo 91 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el artículo 126 del Acta de adhesión prevé que los vinos de mesa procedentes de determinadas superficies plantadas en viñas al 1 de enero de 1985 en determinadas regiones de España pueden , hasta finales de 1995 , presentar un grado alcohólico adquirido no inferior a 7 % vol ;

Considerando que , para asegurar el respeto de los objetivos de la organización común de mercado , es necesario prever que dichas superficies no se extiendan y que sólo los vinos procedentes de dichas superficies puedan presentar un grado alcohólico adquirido inferior a las exigencias comunitarias ; que para hacerlo asi , se aconseja establecer la lista de dichas superficies por provincia ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y Portugal , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 91 del Acta de adhesión ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Sólo los vinos de mesa procedentes de las superficies plantadas en viña en España al 1 de enero de 1985 y que figuren en el Anexo podrán , hasta el 31 de diciembre de 1995 , presentar un grado alcohólico adquirido no inferior a 7 % vol .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

ANEXO

Lista de las superficies contempladas en el artículo 126 del Acta de adhesión de España y de Portugal

1 . Asturias , Cantabria , Vizcaya y Guipúzcoa :

Todas las superficies plantadas en viña al 1 de enero de 1985 .

2 . Galicia :

Las superficies plantadas en viña al 1 de enero de 1985 en los municipios siguientes de las provincias de La Coruña , Pontevedra y Orense , repartidas de la manera siguiente :

La Coruña

Bergondo * 14,00 ha *

Betanzos * 67,15 ha *

Paderne * 21,14 ha *

Coiros * 0,69 ha *

Teo * 106,60 ha *

Boqueijón * 102,75 ha *

Touro * 73,64 ha *

Pontevedra

Guardia ( La ) * 7,40 ha *

Oya * 13,41 ha *

Rosal * 184,60 ha *

Tomino * 145,22 ha *

Tuy * 296,78 ha *

Orense

Castrelo de Miño * 530,31 ha
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3824/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se modifica , para su ampliación a los trabajadores autónomos el Reglamento ( CEE ) n º 2950/83 por el que se establece la aplicación de la Decisión 83/516/CEE relativa a las funciones del Fondo Social Europeo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 127 ,

Vista la Decisión 83/516/CEE del Consejo , de 17 de octubre de 1983 , relativa a las funciones del Fondo Social Europeo (1) ,

Vista la propuesta de la Comisión (2) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Visto el dictamen del Comité económico y social ,

Considerando que puede contribuirse a la consecución del objetivo de la Comunidad de reducir el número de trabajadores en paro forzoso facilitanto , mediante ayudas , la creación de empleo tanto para trabajadores autónomos como para trabajadores asalariados ;

Considerando que , por consiguiente , procede ampliar el ámbito de aplicación de la letra c ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2950/83 (3) , a fin de incluir en el mismo las ayudas dirigidas a la creación de actividades para trabajadores autónomos con exclusión de las profesiones liberales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2950/83 , se sustituye la letra c ) por el texto siguiente :

« c ) la concesión , para un período máximo de doce meses por persona , de ayudas para la contratación en puestos de trabajo suplementarios o para la colocación en proyectos dirigidos a la creación de puestos de trabajo suplementarios que respondan a necesidades colectivas , y de ayudas para la creación de actividades para trabajadores autónomos con exclusión de las profesiones liberales , en favor de menores de veinticinco años que soliciten empleo y de los trabajadores en paro forzoso de larga duración . Los puestos de trabajo considerados deberán ser de naturaleza estable o permitir la adquisición de una formación suplementaria o de una experiencia de contenido profesional que den acceso al mercado de trabajo y faciliten la contratación o la colocación en un empleo estable . »

Artículo 2

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2950/83 , las solicitudes de ayudas para la creación de actividades para trabajadores autónomos con arreglo a la letra c ) del artículo 1 de dicho Reglamento , tal como ha sido modificado por el presente Reglamento , deberán presentarse antes del 1 de febrero de 1986 en lo que se refiere a las acciones que vayan a realizarse en 1986 .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS

(1) DO n º L 289 de 22 . 10 . 1983 , p. 38 .

(2) DO n º C 237 de 18 . 9 . 1985 , p. 6 .

(3) DO n º L 289 de 22 . 10 . 1983 , p. 1 .
04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 175
385R3727
N°L361/56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.85
REGLAMENTO (CEE)N°3727/85DELCONSEJO
de20dediciembrede1985
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°2909/83relativoaunrégimendefomentodela
pescaexperimentalydelacooperaciónenmateriadepescaenelmarcodeempresascomunes
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
Artículo1
ElReglamento(CEE)n°2909/83semodificarádelasi­
guienteforma:
1)-elsegundopárrafodelartículo11sesustituiráporel
textosiguiente:
«Elcosteprevistototalimputablealpresupuestodela
Comunidad seestimaen:
—13millionesdeECUSparalaprimadereori^nta­
ciónprevistaenelartículo4,
—10millonesdeECUSparalaprimadecoopera­
cióncontempladaenelartículo9»;
2)enelapartado2delartículo16,laspalabras«cua­
rentaycinco»sesustituiránpor«cincuentaycuatro».VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo396,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,debidoalaadhesióndeEspañayde
Portugal,esconvenientemodificarelReglamento(CEE)
n°2909/83('),convistasaadaptarelcosteprevistototal
imputablealpresupuestodelaComunidad ;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo
2delTratadodeadhesión,lasinstitucionesdelasCo­
munidadespodránadoptar,antesdelaadhesión,lasme­
didascontempladas enelartículo396delActadeadhe­
sión,lascualesregiránapartirdelafechadeentradaen
vigordedichoTratadoyacondicióndequeestaúltima
seproduzca,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986,acondicióndequeentreenvigorelTratadode
adhesióndeEspañaydePortugal.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.STEICHEN
(')DOn°L290de22.10.1983,p.9.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3761/85 DE LA COMISIÓN

de 27 de diciembre de 1985

por el que se adapta el Reglamento ( CEE ) n º 2329/85 relativo a las semillas de soja , como consecuencia de la adhesión de España y Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Considerando que , por razón de la adhesión de España y Portugal , procede adaptar , con arreglo a lo dispuesto en el artículo 396 del Acta de adhesión , el Reglamento ( CEE ) n º 2329/85 de la Comisión , de 12 de agosto de 1985 , relativo a las modalidades de aplicación de las medidas especiales para las semillas de soja (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3463/85 (2) ;

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , los organismos de la Comunidad pueden adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor siempre que se produzca la entrada en vigor de dicho Tratado y en la fecha de la misma ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 2329/85 , se añaden las menciones siguientes :

1 ) en la letra b ) del apartado 1 :

« Mercancía para poner a disposición de un transformador - artículo 14 , parágrafo 1 , del Reglamento ( CEE ) n º 2329/85 » ,

« mercadoria a pôr à disposição de um transformador - artigo 14 , parágrafo 1 do regulamento ( CEE ) n º 2329/85 » .

2 ) en la letra b ) del apartado 2 :

« Destinado a ser transformado para producción de aceite o con vista a otras utilizaciones en la alimentación humana o animal , conforme a las disposiciones del artículo 3 punto a ) del reglamento ( CEE ) n º 2194/85 » .

« Destinado a ser transformado para produção de óleo , ou com vista a outras utilizações na alimentação humana ou animal , conforme previsto no artigo 3 ponto a ) do regulamento ( CEE ) n º 2194/85 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , siempre que se produzca la entrada en vigor del Tratado de adhesión de España y Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 218 de 12 . 8 . 1985 , p. 16 .

(2) DO n º L 333 de 10 . 12 . 1985 , p. 27 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3802/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se adapta , en razón de la adhesión de España , el Reglamento ( CEE ) n º 1357/80 en el sector de la carne de bovino

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en razón de la adhesión de España , es necesario adaptar el Reglamento ( CEE ) n º 1357/80 del Consejo , de 5 de junio de 1980 , por el que se establece un régimen de prima al mantenimiento del ganado vacuno que amamanta a sus crías (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1198/82 (2) ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhesión ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 1357/80 , se insertará el título siguiente después del quinto guión :

« Frisona Española » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO n º L 140 de 5 . 6 . 1980 , p. 1 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 28 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3822/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 918/83 relativo al establecimiento del régimen comunitario de franquicias aduaneras

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , sus articulos 28 , 43 y 235 ,

Vista la propuesta de la Comision (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité economico y social (3) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 918/83 (4) ha fijado un determinado numero de limites maximos , expresados en ECUS , dentro de los cuales se autoriza la importacion en régimen de franquicia de las mercancias consideradas ;

Considerando que , en lo que se refiere a las mercancias objeto de pequenos envios dirigidos a particulares , parece oportuno elevar el limite maximo aplicable ;

Considerando que la experiencia ha demostrado que procede precisar el concepto de alcohol y de bebidas alcoholicas que pueden beneficiarse del régimen de franquicia de los derechos de importacion cuando son objeto de pequenos envios sin caracter comercial o formar parte del equipaje personal de los viajeros ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 918/83 del modo siguiente :

1 ) En el tercer guion del apartado 2 del articulo 29 , se sustituye el importe " 35 ECUS " por el de " 45 ECUS " .

2 ) En el articulo 30 , se sustituye la letra b ) por el texto siguiente :

" b ) Alcoholes y bebidas alcoholicas :

- bebidas destiladas y bebidas espirituosas de grado alcoholico adquirido superior a 22 % vol ; alcohol etilico sin desnaturalizar de 80 % vol y mas : 1 litro . Los Estados miembros podran exigir que dicha cantidad esté contenida en una sola botella ,

o

- bebidas destiladas y bebidas espirituosas , aperitivos a base de vino o de alcohol , tafia , saké o bebidas similares de grado alcoholico adquirido de 22 % vol o menos ; vinos espumosos , vinos de licor : 1 litro ,

o

- vinos tranquilos : 2 litros . "

3 ) En el articulo 46 , se sustituye la letra b ) por el texto siguiente :

" b ) Alcoholes y bebidas alcoholicas :

- bebidas destiladas y bebidas espirituosas de grado alcoholico adquirido superior a 22 % vol ; alcohol etilico sin desnaturalizar de 80 % vol o mas : 1 litro . Los Estados miembros podran exigir que dicha cantidad esté contenida en una sola botella ,

o

- bebidas destiladas y bebidas espirituosas , aperitivos a base de vino o de alcohol , tafia , saké o bebidas similares de grado alcoholico adquirido de 22 % vol o menos ; vinos espumosos , vinos de licor : 2 litros .

o

- vinos tranquilos : 2 litros . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de julio de 1986 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS

(1) DO n * C 324 de 5 . 12 . 1984 , p. 5 .

(2) DO n * C 72 de 18 . 3 . 1985 , p. 142 .

(3) DO n * C 44 de 15 . 2 . 1985 , p. 13 .

(4) DO n * L 105 de 23 . 4 . 1983 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3790/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se adapta , en razón de la adhesión de España , el Reglamento ( CEE ) n º 985/68 que establece las normas generales que rigen las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , el apartado 2 del artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la letra b ) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 985/68 (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3521/83 (2) , precisa la clasificación de la mantequilla que puede ser objeto de compra por parte de los organismos de intervención de diferentes Estados miembros ; que , con arreglo al artículo 396 del Acta de adhesión , conviene adaptar la disposición arriba citada a fin de introducir la clasificación para la mantequilla española ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última se produzca ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 985/68 , la letra b ) se completará con el guión siguiente :

« - producido exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada en lo referente a la mantequilla española » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO n º L 169 de 18 . 7 . 1968 , p. 1 .

(2) DO n º L 352 de 15 . 12 . 1983 , p. 4 .