16.10.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L292/19
REGLAMENTO (CEE)N°3137/86DELACOMISIÓN
de14deoctubrede1986
relativoalaentregadecoposdeavenaalaLigadesociedadesdelaCruzRoja
(LSCR)enconceptodeayudaalimentaría
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,ensuDecisiónde10defebrerode
1986relativaalaconcesiónde-unaayudaenfavorde
LSCR,laComisiónhaconcedidoadichoorganismo600
toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadas accionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85O;queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondiciones ciéentrega,asícomoelprocedi­
mentoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)np1974/80yenlascondicionesque
figuranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deoctubrede1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14..12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.29.ÓDOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L292/20 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 16.10.86
ANEXO
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,boitepostale372,
CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH)
3.Lugaropaísdedestino:Haití.
4.Productoquehademovilizarse :coposdeavena.
5.Cantidadtotal:348toneladas(600toneladasdecereales).
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
VIB,BurgemeesterKessenplein3,NL-6431KMHoensbroek(télex56396).
8.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
elaboracióndelaavenaporcocciónrápida:
Avenaenbruto:avenadegrandensidadydeprimeracalidad.
Limpiadoypreparación:laavenanodeberácontenerningunamateriaextrañaysedulcificaráy
estabilizarámedianteuntratamientoalvapor.
Descascarillado :laavenasecalibraráydescascarillará .Unavezeliminadaslasglumas,losgranos
deavenaseránlimpiadosypulidos.
Grañones:losgranosdeavenasemachacarán,seleccionaránylimpiaránalaire.Losgrañones
seránhumidificados yprecocidosalvapor,yseguidamenteaplanadosencopos.
Calidaddeloscoposdeavena:
Humedad :menosdel12%.
Cenizas:menosdel2,3%demateriaseca.
Fibrasbrutas:menosdel1,5%demateriaseca.
Glumas:menosdel0,10%demateriaseca.
Contenidoenproteínas:noinferioral12%demateriaseca.
10.Envasado :
—ensacos,
—confeccióndelossacos:
—4sacosdepapelkraftconunaresistenciaquecorrespondaaunpesode,comomínimo,
70gramospormetrocuadrado,
—1sacodepapelalquitranadointerpuestoconunaresistenciaquecorrespondaaunpeso
de,comomínimo,140gramospormetrocuadrado,
—1fundainteriordepolietilenode,comomínimo,0,06milímetrosdeespesor,condoble
costura,
—loscierressuperioreinferiordelsacodeberánencolarse,
—pesonetodelossacos:25kilogramos,
—inscripciónenlossacos:unacruzrojade10x10centímetrosylasiguienteinscripción(por
estampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
«FLOCONSD'AVOINE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE/ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/PORT-AU-PRINCE ».
11.Puertodeembarque :cualquierpuertodelaComunidad .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :Port-au-Prince .

16.10.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L292/21
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentacióndeofertas:29deoctubrede1986,alas
12horas.
16.Períododeembarque :del15denoviembreal15dediciembrede1986.
17.Importedelafianza:15ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlosdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
3.Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstancia
oficialquecertifiquequesehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.