ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN No 148 de 25 de junio de 1992 relativa a la utilización de la certificación referente a la legislación aplicable (E 101) en caso de desplazamientos que no excedan de tres meses

(93/68/CEE)LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de su familia que se desplazan dentro de la Comunidad en virtud de la cual dicha Comisión debe tratar cualquier problema administrativo o de interpretación que se derive de la aplicación de dicho Reglamento,

Considerando que debe modificarse la Decisión no 125, habida cuenta de la necesidad de limitar los riesgos de abusos, y que a tal fin procede indicar en todos los casos una fecha concreta en el recuadro 5 del formulario E 101;

Considerando que las condiciones de la vida económica moderna obligan a numerosos colaboradores de empresas industriales, comerciales y agrícolas a frecuentes desplazamientos de corta duración por necesidades de la empresa de que dependen;

Considerando que en tales casos es difícil obtener con la suficiente antelación, de la institución designada del país en el que tenga su sede la empresa, una certificación relativa a la legislación aplicable, previa a la salida;

Considerando que conviene flexibilizar el procedimiento de expedición de la certificación relativa a la legislación aplicable, con el fin de que el asegurado vaya provisto de un documento que acredite su estancia en un Estado miembro para la ejecución de un trabajo y que continúa estando cubierto por la legislación del país en el que se encuentra el establecimiento del que depende,

DECIDE:

1. Para los desplazamientos que no excedan de tres meses, la institución prevista en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 574/72 podrá expedir a las empresas que lo soliciten los formularios E 101 provistos de un número correlativo y en los cuales solo se cumplimentará el recuadro 5.

2. La empresa cumplimentará el formulario por duplicado. El primero se entregará al trabajador antes de su salida, el segundo se enviará, en un plazo máximo de veinticuatro horas, a la institución designada del país en el que tenga su sede la empresa.

3. La presente Decisión, que sustituye a la Decisión no 125, se aplicará a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El Presidente de la Comisión administrativa

S. PINTO PIZARRO
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 1992 por la que se fija una financiación suplementaria para la red informatizada ANIMO

(93/28/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/65/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 20,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 37,

Considerando que, el 22 de julio de 1991, la Comisión adoptó la Decisión 91/426/CEE por la que se fijan las modalidades de la participación financiera de la Comunidad en la implantación de una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias (ANIMO) (5);

Considerando que la experiencia adquirida en los primeros trabajos relativos a la aplicación de la red informatizada ANIMO demuestra la utilidad de que todas las unidades tengan a su disposición un equipo lógico de comunicación idéntico, a fin de aportar una mayor seguridad en el funcionamiento de la red;

Considerando que a tal efecto es importante establecer una financiación comunitaria suplementaria que permita el suministro y montaje del equipo lógico al conjunto de las unidades de la red ANIMO;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Cada unidad ANIMO deberá tener a su disposición un equipo lógico de comunicación de tipo BLAST que complete el equipo lógico de aplicación para los que se han realizado todas las pruebas.

Artículo 2

La empresa Eurokom, avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruselas, se encargará de realizar la acción contemplada en el artículo 1.

Artículo 3

La Comunidad se hace cargo al 100 % del coste de la acción contemplada en el artículo 1 y que asciende a 625 000 ecus. Esta ayuda financiera se concederá contra la presentación por parte de la empresa Eurokom de los justificantes que deberán transmitirse a la Comisión antes del 15 de diciembre de 1992.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO no L 268 de 14. 9. 1992, p. 54.

(3) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(4) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(5) DO no L 234 de 23. 8. 1991, p. 27.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de noviembre de 1993 relativa a su denominación tras la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea (93/591)

En adelante, el Consejo se denominará « Consejo de la Unión Europea » y será designado como tal, en particular en todos los actos que adopte, incluidos los actos de los títulos V y VI del Tratado de la Unión Europea; por consiguiente, las declaraciones políticas que adopte el Consejo en virtud de la política exterior y de seguridad común se harán en nombre de la « Unión Europea ».

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1993 por la que se otorga la segunda contribución comunitaria a las regiones autónomas de las Azores y de Madeira, como se prevé en la Decisión 91/315/CEE del Consejo, para compensar el sobrecoste del abastecimiento petrolero de dichos archipiélagos para el año 1991 (saldo) y 1992 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(93/426/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto la Decisión 91/315/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, por la que se establece un programa de opciones específicas por la lejanía e insularidad de Madeira y de las Azores (POSEIMA) (1),

Considerando que la Decisión 91/315/CEE, prevé, en el punto 10.1 del Anexo, que se otorgue una ayuda comunitaria específica para compensar el sobrecoste del abastecimiento petrolero de las Azores y de Madeira;

Considerando que las autoridades portuguesas han proporcionado a la Comisión los datos sobre el sobrecoste del transporte de productos petrolíferos hacia los archipiélagos de las Azores y de Madeira correspondientes al año 1989;

Considerando que la Comisión, mediante la Decisión 92/435/CEE (2), decidió otorgar la primera contribución en concepto de ayuda específica al sector de la energía contemplada en la Decisión 91/315/CEE;

Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión 91/315/CEE, las disposiciones presupuestarias de las Comunidades para 1993 permiten otorgar a dichas regiones, para el año 1991 (saldo) y 1992, una primera contribución comunitaria en tanto que ayuda específica en el ámbito de la energía, como se prevé en dicha Decisión;

Considerando que es necesario fijar un plazo para que las autoridades portuguesas presenten a la Comisión el informe previsto en el punto 10.5 del Anexo de la Decisión del Consejo por la que se establece el programa POSEIMA,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La cuantía de la segunda contribución comunitaria en favor de las regiones autónomas de las Azores y de Madeira, como se prevé en la Decisión 91/315/CEE para compensar los sobrecostes del transporte de productos petrolíferos a dichos archipiélagos, para el año 1991 (saldo) y 1992, queda fijada de la siguiente manera:

1) para la región autónoma de las Azores: 5 066 774 ecus;

2) para la región autónoma de Madeira: 3 233 226 ecus.

Artículo 2

Se otorga dicha contribución comunitaria en las condiciones previstas en el punto 10.5 del Anexo de la Decisión 91/315/CEE.

El plazo para que las autoridades portuguesas presenten el informe previsto en el punto 10.5 del Anexo de la citada Decisión, será de un año a partir de la fecha de publicación de esta Decisión.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1993.

Por la Comisión

Abel MATUTES

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 171 de 29. 6. 1991, p. 10.

(2) DO no L 239 de 22. 8. 1992, p. 13.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de junio de 1993 por la que se fija el importe máximo imputable por los gastos de empleo de los agentes de extensión agraria formados en aplicación del Reglamento (CEE) no 270/79

(93/385/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 270/79 del Consejo, de 6 de febrero de 1979, relativo al desarrollo de la extensión agraria en Italia (3) establece la financiación de medidas relativas a la extensión agraria en Italia a través de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, en adelante denominado el « Fondo »;

Considerando que la República Italiana ha presentado el plan marco de extensión agraria y que dicho plan ha sido adaptado por la Comisión;

Considerando que el Fondo reembolsa a Italia los gastos de empleo de los agentes de extensión agraria; que el Reglamento antes mencionado fija el importe máximo imputable por agente formado;

Considerando que la República Italiana ha solicitado que se adapte el importe máximo imputable a partir del 1 de julio de 1990, para tener en cuenta el aumento de los salarios; que es preciso que se modifique dicho importe en consecuencia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El importe máximo imputable por agente de extensión formado, contemplado en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 270/79, se fija en 25 000 ecus.

Artículo 2

La presente Decisión se aplicará a los gastos efectuados a partir del 1 de julio de 1990.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

B. WESTH

(1) DO no C 79 de 20. 3. 1993, p. 6.

(2) Dictamen emitido el 28 de mayo de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO no L 38 de 14. 2. 1979, p. 6. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1760/87 (DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 1).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1993 por la que se aprueban planes de alerta para el control de la fiebre aftosa

(93/455/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/423/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se modifican la Directiva 85/511/CEE por la que se establecen medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa, la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina y la Directiva 72/462/CEE relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,

Considerando que la Comisión ha establecido ya, mediante la Decisión 91/42/CEE (2), los criterios que deben aplicarse cuando se elaboren planes de alerta para controlar la fiebre aftosa;

Considerando que algunos Estados miembros han presentado planes nacionales de alerta para su aprobación; que puede decirse, tras examinarlos, que estos planes permiten conseguir el objetivo que se pretende alcanzar y que cumplen los criterios establecidos en la Decisión 91/42/CEE;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los planes de alerta para el control de la fiebre aftosa presentados por los Estados miembros que figuran en el Anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 13. 8. 1990, p. 13.

(2) DO no L 23 de 29. 1. 1991, p. 29.

ANEXO

Se aprueban los planes de alerta para el control de la fiebre aftosa presentados por los siguientes Estados miembros:

Bélgica

Dinamarca

Alemania

Grecia

España

Francia

Irlanda

Italia

Luxemburgo

Portugal

Reino Unido
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de febrero de 1993 por la que se establecen los criterios de utilización de las vacunas contra la enfermedad de Newcastle en el marco de programas de vacunación de rutina

(93/152/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/65/CEE (2), y, en particular, su Anexo III,

Considerando que en el Anexo III de la Directiva 90/539/CEE se establece que la Comisión puede fijar los criterios de utilización de las vacunas contra la enfermedad de Newcastle en el marco de programas de vacunación de rutina;

Considerando que los citados criterios deben garantizar que las vacunas vivas atenuadas e inactivadas que se utilizan en programas de vacunación de rutina satisfacen determinados requisitos, relativos al índice de patogenicidad intracerebral (IPIC), con respecto a las cepas de virus de la enfermedad de Newcastle empleados en dichas vacunas;

Considerando que parece conveniente definir con precisión el nivel de patogenicidad intracerebral de las cepas de virus que se utilizan en la producción de vacunas;

Considerando que han sido consultados el Comité científico veterinario y el Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Para su utilización en programas de vacunación de rutina:

a) las vacunas vivas atenuadas contra la enfermedad de Newcastle deberán prepararse a partir de cepas de virus de la enfermedad cuya « cepa madre » (Master Seed) haya sido sometida a un test que haya revelado un índice de patogenicidad intracerebral (IPIC) de:

i) menos de 0,4; si cada ave ha recibido al menos 107 EID50 para la prueba,

o

ii) menos de 0,5; si cada ave ha recibido al menos 108 EID50 para la prueba;

b) las vacunas inactivas contra la enfermedad de Newcastle deberán prepararse a partir de cepas de virus de la enfermedad cuya « cepa madre » (Master Seed) haya sido sometida a un test que haya revelado un índice de patogenicidad intracerebral (IPIC) de menos de 0,7; si cada ave ha recibido al menos 108 EID50 para la prueba.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

Artículo 3

Los destinatarios la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 303 de 31. 10. 1990, p. 6.

(2) DO no L 268 de 14. 9. 1992, p. 54.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1993 relativa a la acción común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al apoyo al proceso de transición democrática y multirracial en Sudáfrica (93/678/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3,

Vistas las orientaciones generales del Consejo Europeo de 29 de octubre de 1993, que consideran como ámbito de acción común el apoyo al proceso de transición democrática y multirracial en Sudáfrica mediante un programa coordinado de asistencia a la preparación de las elecciones y a su observación, y mediante la creación de un marco de cooperación que permita consolidar las bases económicas y sociales de transición,

DECIDE:

Artículo 1

La Unión Europea aplicará un programa coordinado de asistencia a la preparación de las elecciones que se celebrarán en Sudáfrica el 27 de abril de 1994 y a su observación, basándose en los siguientes elementos:

1) la asistencia a la preparación de las elecciones consistirá en facilitar asesoramiento, asistencia y formación técnica, y apoyo continuo a una educación no partidista del electorado, y en facilitar un número sustancial de observadores europeos como parte de un esfuerzo internacional coordinado por las Naciones Unidas;

2) la creación inmediata de una « Unidad Electoral Europea » en Sudáfrica siguiendo las modalidades que figuran en el Anexo.

Artículo 2

Los gastos de funcionamiento relativos a la ejecución del programa coordinado mencionado en el artículo 1 correrá a cargo del presupuesto comunitario (Programa Especial).

No obstante, los sueldos y gastos de viajes de ida y vuelta a Sudáfrica de los observadores de las elecciones correrán a cargo de los Estados miembros que los envíen.

Artículo 3

El Consejo activará la reflexión interna sobre la creación de un marco de cooperación que permita consolidar las bases económicas y sociales de la transición democrática y multirracial y estudiará las propuestas que la Comisión formulará a tal fin para el período inmediato de transición y a más largo plazo.

Artículo 4

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1993.

Por el Consejo El Presidente W. CLAES
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de noviembre de 1993 por la que se autoriza al Reino Unido a aplicar una medida especial de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 12 del artículo 22 de la sexta Directiva (77/388/CEE) en materia de armonización de la legislación de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (93/609/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la sexta Directiva (77/388/CEE) del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del impuesto sobre el valor añadido; base imponible uniforme (1) y, en particular, su artículo 22,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud del apartado 12 del artículo 22 de la sexta Directiva (77/388/CEE), el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a los Estados miembros a introducir medidas especiales que permitan simplificar las obligaciones en materia de declaración previstas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22; que el apartado 12 del artículo 22 dispone, asimismo, que dichas medidas de simplificación no deberán comprometer el control de las operaciones intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y b) del mencionado apartado 12 del artículo 22;

Considerando que el Reino Unido, mediante carta que tuvo entrada en la Comisión el 27 de abril de 1993, ha solicitado autorización para aplicar una medida de simplificación que se corresponde con lo dispuesto en la letra a) del apartado 12 del artículo 22;

Considerando que la autorización será temporal;

Considerando que la medida especial no afectará a los recursos propios de las Comunidades Europeas procedentes del impuesto sobre el valor añadido,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 22 de la sexta Directiva (77/388/CEE), se autoriza al Reino Unido, con efectos desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, o hasta la fecha en que expire el régimen transitorio en el supuesto, poco probable, de que sea posterior, a introducir una medida especial conforme a lo previsto en la letra a) del apartado 12 del artículo 22, para simplificar las obligaciones establecidas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22 en relación con los estados recapitulativos.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

Ph. MAYSTADT

(1) DO no L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 92/111/CEE (DO no L 384 de 30. 12. 1992, p. 47).
Rectificación a la Decisión 94/205/CE de la Comisión, de 8 de abril 1994, por la que se establecen las condiciones específicas de importación de vieiras y otras Pectinedae congeladas o transformadas originarias de Japón (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 99 de 19 de abril de 1994)

En la página 43, Anexo C, columna « Nombre y dirección », en el último establecimiento:

en lugar de: « MARUICHI YOKOHMAM CO., LTD »

léase: « MARUICHI YOKOHAMA CO., LTD ».
Rectificación de la Decisión 94/140/CE de la Comisión, de 23 de febrero de 1994, relativa a la creación de un Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 61 de 4 de marzo de 1994)

En la página 27, en el artículo 3, en el apartado 1:

en lugar de: « . . . dos representantes por cada Estado miembro, que podrán estar asistidos por dos funcionarios de los servicios afectados »;

léase: « . . . dos representantes por cada Estado miembro. Estos representantes podrán estar asistidos por dos miembros del personal de los servicios afectados ».
Rectificación a la Decisión 94/675/CE de la Comisión, de 18 de octubre de 1994, que modifica la Decisión 93/436/CEE por la que se establecen las condiciones especiales de importación de los productos de la pesca originarios de Chile (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 268 de 19 de octubre de 1994)

En la página 25, en el Anexo, después del númerro « 08090 » se insertará:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación a la Decisión 94/777/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 1994, por la que se fijan las condiciones especiales de importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gesterópodos gasterópodos marinos vivos originarios de Turquía

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 312 de 6 de diciembre de 1994)

En la página 37, en el Anexo A « CERTIFICADO SANITARIO », en el párrafo primero, en la sexta línea:

en lugar de: « congelados o transformados »,

léase: « vivos ».
18.2.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L38/19
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CE)n°285/95delaComisión,de13defebrerode1995,porel
quesemodificaelReglamento (CE)n°2115/94yseelevaa177013toneladaslalicitación
permanenteparalareventaenelmercadointeriordecerealesenpoderdelorganismode
intervención irlandés
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L34de14defebrerode1995)
Enlapagina13,enelarticulo1:
enlugarde:«177013»,
léase: «170326».
Rectificación a la Decisión 94/900/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega 1989/1990, 1990/1991 y 1991/1992 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 355 de 31 de diciembre de 1994)

En el sumario y en la página 17, en el título del « Acuerdo en forma de Canje de Notas » se suprimirá « Barbados, Belice y la República Popular del Congo ».