31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L399/11
REGLAMENTO (CEE)N°4177/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
determinadosvinosdedenominacióndeorigendeloscódigosex22042125,ex22042129,
ex22042135yex22042139delanomenclaturacombinada,originariosdeArgelia
(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdodecooperaciónentrela
"ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaArgelina
DemocráticayPopularH,modificadoporelProtocolo
adicionalcomoconsecuenciadelaadhesióndelReinode
EspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComunidad (2)
prevé,ensuartículo20,quedeterminadosvinosdedeno­
minacióndeorigen,deloscódigosex22042125,
ex22042129,ex22042135yex22042139dela
nomenclaturacombinada,originariosdeArgelia,queden
exentosdederechosdeaduanaparalaimportaciónenla
Comunidaddentrodellímitedeuncontingentearancelario
comunitariode200000hectolitrosomenos;quedebenir
acompañadosdeuncertificadodedenominacióndeorigen
conformealmodeloquefiguraenelAnexoDdelAcuerdoo,
excepcionalmente ,deundocumentoVI1odeuncertificado
VI2cumplimentado deconformidadconelartículo9del
Reglamento (CEE)n°3590/85(3);
Considerando ,noobstante,queelReglamento (CEE)
n°2573/87delConsejo,de11deagostode1987,porelque
seestableceelrégimenaplicablealosintercambiosdeEspaña
yPortugalconArgelia,Egipto,Jordania,Líbano,Túnezy
Turquía(4),establecequelaRepúblicaPortuguesediferirála
aplicacióndelrégimenpreferencialparalosproductosen
cuestiónhastael31dediciembrede1990;queelpresente
Reglamentonoseaplicará,portanto,aPortugal;quees
convenienteabrirelcontingentearancelariocomunitario
paraelaño1988;
Considerandoquelosvinosencuestiónhanderespetarel
preciofrancofronteradereferencia;que,paraquedichos
vinospuedanbeneficiarsedelcontingentearancelario,es
precisoqueseobservelodispuestoenelartículo54del
Reglamento (CEE)n°822/87(5),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3992/87(6);
Considerando queapartirdel1deenerode1988la
nomenclaturautilizadaporelaranceladuanerocomúnserá
sustituidaporlanomenclatura combinadabasadaenelConveniointernacional sobreelSistemaArmonizado de
designaciónycodificacióndemercancías;queelpresente
Reglamentodebetenerencuentaestaposibilidad,incluyen­
doloscódigosdelanomenclaturacombinaday,ensucaso,
losnúmerodelcódigoTARICalosquecorrespondandichos
productos;
Considerandoqueprocedegarantizar,enparticular^el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininterrup­
ción,delostiposprevistosparadichocontingenteatodaslas
importaciones delosproductosencuestiónenlosEstados
miembros,hastaelagotamientodelcontingente;queun
sistemadeutilizacióndelcontingentearancelariocomunita­
riobasadoenunrepartoentrelosEstadosmiembrospuede
respetarelcaráctercomunitariodedichocontingenterespec­
todelosprincipiosdefinidosanteriormente ;que,dicho
reparto,conelfindereflejardelamejorformaposiblela
evoluciónrealdelmercadodelosproductosencuestión
deberáefectuarseenproporciónalasnecesidadesdelos
Estadosmiembros,quesecalcularán,portunaparte,apartir
delosdatosestadísticosreferentesalasimportaciones de
dichosproductosprocedentesdeArgeliaduranteunperíodo
dereferenciarepresentativoy,porotraparte,apartirdelas
perspectivaseconómicasparaelperíodocontingentario
considerado ;
Considerando ,noobstante,queenelpresentecasono
existendatosestadísticos (nicomunitariosninacionales)
desglosadosporcalidadesdelosvinosencuestiónyqueno
puedeefectuarseningunaprevisióndeexportaciónválida;
que,entalsituación,pareceoportunopreverunrepartode
losvolúmenescontingéntanos encuotasiniciales,quetenga
encuentalasposibilidadesdeabsorcióndelosmencionados
productosenlosmercadosdelosdiferentesEstadosmiem­
bros;
Considerandoque,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones delosproductosencuestiónenlosdiferentes
Estadosmiembros,convienedividirelvolumencontingen­
tarioendospartes,delascualeslaprimeraserepartiráentre
losEstadosmiembrosylasegundaconstituiráunareserva
destinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdelos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;que,
paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresdecada
Estadomiembro,convienefijarlaprimerapartedelcontin­
gentecomunitarioenunnivelque,enestecaso,podría
situarseenel40%delvolumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadosuHDOn°L263de27.9.1987,p.2.
(2)DOn°L297de21.10.1987,p.2.
(3)DOn°L343de20.12.1985,p.20,
(4)DOn°L250de1.9.1987,p.1.
i5)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(«)DOn°L377de31.12.1987,p.20.

N°L399/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,cuotainicialcasitotalmente,hagausodeunacuotacomple­
mentariadelareserva;quecadaEstadomiembrodebehacer
usodeestacuotacuandocadaunadesuscuotascomple­
mentariassehayautilizadocasiensutotalidad,yellotantas
vecescomolopermitalareserva,quelascuotasinicialesy
complementarias deberánserválidashastafinalizarel
períodocontingentario ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmentedeberápoderseguirelestado
deagotamientodelvolumencontingentario einformarde
elloalosEstadosmiembros;
Considerandoque,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativo,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuelva
unporcentajesignificativoalareserva,conelfindeevitar
queunapartedelcontingentecomunitarioquedesinutilizar
enunEstadomiembrocuandopodríaserutilizadaenlos
demás;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidosdesdeel1deenerohastael31
dediciembre<le1988losderechosdeaduanaaplicablesala
ComunidadconexclusióndePortugal,paralosproductos
mencionadosacontinuación ,enelnivelyenellímitedel
contingentearancelariocomunitarioindicado:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(enhectolitros)Derecho
contingentario
(%)
09.1000ex22042125
ex22042129
ex22042135
ex22042139Vinosdeuva,incluidoslosvinosenriquecidosconalcohol;
mostodeuva,distintosdelapartida2009:
—Vinosblancos
—Losdemás
—Vinosblancos
—Losdemás:
——Vinosdedenominación deorigenquellevenlos
nombressiguientes:
AïnBessem-Bouira ,Médéa,coteauxduZaccar,
Dahra,coteauxdeMascara,montsduTessalah,
coteauxdesTlemcen,degradoalcohólicoadquirido
de15%volomenosyquesepresentenenrecipientes
quecontengandoslitrosomenos,originariosde
Argelia200000 exención
Articulo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelartículo
1sedividiráendospartes.
2.Laprimerapartedelcontingenteserepartiráentrelos
Estadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodelartículo5,
seránválidashastael31dediciembrede1988yalcanzarán
lassiguientescantidades :
(enhectolitros)Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
Españaaplicaráderechosdeaduanacalculadosconarreglo
alReglamento (CEE)n°2573/87.
2.Losvinosencuestiónhabránderespetarelprecio
francofronteradereferencia .
Paraquedichosvinospuedanbeneficiarsedelcitadocontin­
gentearancelario,deberárespetarseelarículo54delRegla­
mento(CEE)n°822/87.
3.Asuimportación,cadaunodedichosvinosdeberáir
acompañadodeuncertificadodedenominación deorigen
expedidoporlaautoridadcompetenteargelina,conformeal
modeloadjuntoalpresenteReglamentoo,excepcionalmen­
te,deundocumentoVI1odeuncertificadoVI2
cumplimentado deconformidadconelartículo9delRegla­
mento(CEE)n°3590/85.Benelux 12800,
Dinamarca 7760,
RepúblicaFederaldeAlemania 16560,
Grecia 320,
España 880,
Francia 16000,
Irlanda 5280,
Italia 7600,
ReinoUnido 12800.

N°L399/13 31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
3.Lasegundapartedelcontingente,esdecir,120000
hectolitros,constituirálareserva.Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadas,enaplicacióndelartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponible,ycontalfin,precisaráel
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.Artículo3
1.QuandolacuotainicialdeunEstadomiembro,tal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarahastael90%o
más,esteEstadomiembro,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigualal
15%desucuotainicial,redondeadaeventualmente ala
unidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizaralasegundacuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1yenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,deuna
terceracuotaigualal7,5%desucuotainicial,redondeada
eventualmente alaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizaralaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,dela
cuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelareser­
va.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.Infor­
maránalaComisióndelosmotivosquelesdeterminaron a
aplicarelpresenteapartado.Articulo7
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,puedan
asignarse,demaneracontinua,sobrelaparteacumuladadel
contingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotas
quelesseránatribuidas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosencuestiónamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibreprática.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.Artículo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones realmenteasignadassobresus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1988supere
enun20%alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayor,siexistenrazonesparapreverquedichacantidad
podríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestiónefectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario,asícomo,eventualmente ,laparte
desucuotainicialquedevolveránalareserva.Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealde
supublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1988.

N°L399/14 DiarioOficialdélasComunidadesEuropeas 31.12.87
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1. 2. Number—Numéro : Exporter—Exportateur :
00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation of
origin—Nomdel'organisme garantissant ladéno­
minationd'origine)
4. Consignee—Destinataire :
5.
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
6. Meansoftransport—Moyende
transport :
7.(Designationoforigin—Nomdeladénomination
d'origine)
8. Placeofunloading—Lieude
déchargement :
9. Marksandnumbers,number 10. 11.
andkindofpackages—Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis:Grossweight
PoidsbrutLitres
Litres
12. Litres(inwords)—Litres(enlettres):
13. Certificateoftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur :
14. Customsstamp—Visadela
douane :
(Seethetranslation underNo15—Voirtraductionau
n°15)

15.Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,
suivantlaloialgérienne,commeayantdroitàladénominationd'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
16.'
C)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .