N°L187/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2052/91DELACOMISIÓN
de12dejuliode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1963/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°1897/91delaComi­siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2041/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel13dejuliode1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L182de8.7.1991,p.44.0DOn°L167de25.7.1972,p.9.(jDOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L186de12.7.1991,p.47.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

13.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L187/19
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
70 8(') 9(') 10o 11(1) 120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 17,993 18,271 18,549 16,732 16,212 16,490
—Portugal 24,963 25,241 25,519 23,702 23,182 23,460
—demásEstadosmiembros 17,993 18,271 18,549 16,732 16,212 16,490
2.Ayudasfinales: l I l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I
—RFdeAlemania(DM) 42,36 43,01 43,67 39,39 38,17 38,82
—PaísesBajos(Fl) 47,73 48,46 49,20 44,38 43,00 43,74
—UEBL(FB/Flux) 873,67 887,17 900,67 812,44 787,19 800,69
—Francia(FF) 142,07 144,26 146,46 132,11 128,00 130,20
—Dinamarca(Dkr) 161,58 164,07 166,57 150,25 145,58 148,08
—Irlanda(£Irl) 15,812 16,056 16,300 14,704 14,247 14,491
—ReinoUnido(£) 14,211 14,434 14,657 13,199 12,780 13,002
—Italia(Lit) 31694 32183 32673 29473 28557 28956
—Grecia(Dr) 4464,69 4524,65 4566,98 4058,87 3920,03 3869,91
—España(Pta) 2760,40 2801,44 2842,47 2573,01 2496,97 2527,39
—Portugal(Esc) 5252,22 5303,72 5352,01 4966,99 4859,55 4882,57
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
l70 8(") 9(') 10o .n(') 120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 19,243 19,521 19,799 17,982 17,462 17,740
—Portugal 26,213 26,491 26,769 24,952 24,432 24,710
—demásEstadosmiembros 19,243 19,521 19,799 17,982 17,462 17,740
2.Ayudasfinales: I l l
Semillasrecolectadasytransformadas
en;\ \
—RFdeAlemania(DM) 45,30 45,96 46,61 42,33 41,11 41,76
—PaísesBajos(Fl) 51,Q4'\51,78 52,52 47,70 46,32 47,06
—UEBL(FB/Flux) 934,37 947,87 961,37 873,14 847,89 861,39
—Francia(FF) 151,94 154,13 156,33 141,98 137,87 140,07
—Dinamarca(Dkr) 172,80 175,30 177,79 161,48 156,81 159,30
—Irlanda(£Irl) 16,910 17,155 17,399 15,802 15,345 15,589
—ReinoUnido(£) 15,205 15,429 15,652 14,194 13,775 13,996
—Italia(Lit) 33896 34385 34875 31674 30758 31158
—Grecia(Dra) 4779,84 4839,80 4882,13 4374,02 4235,18 4185,06
—España(Pta) 2948,94 2989,97 3031,01 2761,54 2685,50 2715,92
—Portugal(Esc) 5513,06 5564,56 5612,85 5227,83 5120,40 5143,42
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91.

N°L187/20DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.7.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4°plazo
I7 8(') 9(') 10o 11(1)
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 26,000 25,645 25,982 25,301 25,147
—Portugal 35,016 32,832 33,163 32,494 32,349
—demásEstadosmiembros 22,776 20,592 20,923 20,254 20,109'
2.Ayudasfinales: l l
a)Semillasrecolectadasytransformadas \ \ l l
en(2): l l l
—RFdeAlemania(DM) 53,62 48,48 49,26 47,68 47,34
—PaísesBajos(Fl) 60,41 54,62 55,50 53,72 53,34
—UEBL(FB/Flux) 1105,92 999,87 1015,94 983,46 976,42
—Francia(FF) 179,83 162,59 165,20 159,92 158,77
—Dinamarca(Dkr) 204,53 184,91 187,89 181,88 180,58
—Irlanda(£Irl) 20,015 18,096 18,387 17,799 17,671
—rReinoUnido(£) 17,315 16,249 16,515 15,978 15,859
—Italia(Lit) 40119 36272 36855 35676 35421
—Grecia(Dra) 4418,35 5083,85 5130,45 4913,34 4872,39
—Portugal(Esc) 7363,14 6898,27 6954,89 6805,36 6775,72
b)SemillasrecolectadasenEspañay\ I l
transformadas :I I \
—enEspaña(Pta) 4077,22 3927,31 3977,08 3874,98 3853,16
—enotroEstadomiembro(Pta)4147,42 3994,75 4043,61 3943,39 3922,88
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
OParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
7 8 9 10 11 12
DM 2,053090 2,051320 2,049970 2,048810 2,048810 2,045900
Fl 2,313750 2,311960 2,310450 2,309100 2,309100 2,305250
FB/Flux 42,278500 42,242300 42,210300 42,184900 42,184900 42,113000
FF 6,970980 6,969600 6,967840 6,965730 6,965730 6,957120
Dkr 7,941650 7,935850 7,931550 7,927170 7,927170 7,916780
£Irl 0,767913 0,767961 0,767928 0,768019 0,768019 0,767548
£ 0,697666 0,698373 0,698885 0,699264 0,699264 0,699612
Lit 1528,96 1530,80 1532,56 1534,35 1534,35 1541,38
Dra 224,49700 226,34200 228,22300 230,24400 230,24400 236,77300
Esc 179,28400 180,54500 181,13700 181,69400 181,69400 183,62600
Pta 129,05100 129,30900 129,55800 129,76500 129,76500 130,35800