ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 314/83 DEL CONSEJO

de 24 de enero de 1983

por el que se celebra el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia , firmado en Belgrado el 2 de abril de 1980 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Quedan aprobados en nombre de la Comunidad el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia , así como las Declaraciones y Canjes de Notas adjuntos al Acta Final .

Los textos del Acuerdo de Cooperación y del Acta Final figuran anejos al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 63 del Acuerdo (2) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 24 de enero de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

H. W. LAUTENSCHLAGER

(1) DO n º C 147 de 16 . 6 . 1980 , p. 73 .

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 316/83 DEL CONSEJO

de 24 de enero de 1983

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Anexo A del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia ( partida n º 29.04 del arancel aduanero común )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Anexo A del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) ,

HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de notas por el que se modifica el Anexo A del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia ( partida n º 29.04 del arancel aduanero común ) .

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir de la entrada en vigor del Acuerdo de Cooperación .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 24 de enero de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

H. W. LAUTENSCHLAGER

(1) DO n º L 41 de 14 . 2 . 1983 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 220/83 DEL CONSEJO

de 25 de enero de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2767/75 , por el que se establecen las normas generales relativas al sistema denominado de los productos pilotos y derivados , que permite la fijación de importes suplementarios en el sector de la carne de porcino

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2759/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , sobre organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2966/80 (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 13 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , para determinados productos del sector de la carne de porcino , el arancel aduanero común ha sido modificado por los Reglamentos ( CEE ) n º 2791/82 (3) y ( CEE ) n º 3602/82 (4) ; que conviene modificar , consecuentemente , el Reglamento ( CEE ) n º 2767/75 (5) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO ,

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 2767/75 se modificará como sigue :

1 . El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente :

« Artículo 1

Los productos pilotos , así como los productos derivados en relación con cada uno de dichos productos , se determinarán en el Anexo . »

2 . El artículo 4 se suprimirá .

3 . El Anexo I se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento .

4 . El Anexo II se suprimirá .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de enero de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 307 de 18 . 11 . 1980 , p. 5 .

(3) DO n º L 295 de 21 . 10 . 1982 , p. 4 .

(4) DO n º L 376 de 31 . 12 . 1982 , p. 23 .

(5) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 29 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 315/83 DEL CONSEJO

de 24 de enero de 1983

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Anexo A del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia ( partida n º 22.09 del arancel aduanero común )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Anexo A del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de notas por el que se modifica el Anexo A del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia ( partida n º 22.09 del arancel aduanero común ) .

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir de la entrada en vigor del Acuerdo de Cooperación .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 24 de enero de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

H. W. LAUTENSCHLAGER

(1) DO n º 241 de 14 . 2 . 1983 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 385/83 DE LA COMISIÓN

de 17 de febrero de 1983

por el que se establece una quinta modificación del Reglamento ( CEE ) n º 3172/80 sobre modalidades de aplicación del régimen de ayuda al consumo para el aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Acta de Adhesión de Grecia y , en particular , su artículo 73 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 1413/82 (2) y , en particular , el apartado 8 de su artículo 11 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3172/80 de la Comisión (3) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 3249/82 (4) , ha reservado el beneficio de la ayuda al consumo al aceite de oliva envasado en recipientes primeros de un contenido neto que no exceda de 5 litros ;

Considerando que las empresas griegas utilizan habitualmente recipientes de un contenido superior al antes mencionado para satisfacer la demanda de los consumidores griegos ; que dichos recipientes representan actualmente en Grecia la mayor parte del consumo de aceite de oliva envasado ; que , por consiguiente , con objeto de permitir una adaptación gradual de los hábitos de consumo , es conveniente otorgar igualmente la ayuda al consumo , hasta el 31 de octubre de 1983 , para los aceites envasados en dicho país en recipientes de un contenido que no exceda de 20 litros ;

Considerando que el Comité de gestión de las materias grasas no ha emitido dictamen en el plazo señalado por su Presidente ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3172/80 de la forma siguiente :

1 . En el apartado 1 del artículo 6 :

- en el párrafo segundo , se sustituye la fecha del « 31 de diciembre de 1982 » por la del « 31 de octubre de 1983 » ,

- se añade el párrafo siguiente :

« Las disposiciones de los apartados 2 , 3 y 4 del artículo 12 se aplicarán en Grecia hasta el 31 de octubre de 1984 también para los recipientes de un contenido neto superior a 5 litros y que no exceda de 20 litros . »

2 . En el apartado 3 del artículo 6 bis , se sustituye la fecha del « 31 de diciembre de 1983 » por la del « 31 de octubre de 1984 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de febrero de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 162 de 12 . 6 . 1982 , p. 6 .

(3) DO n º L 331 de 9 . 12 . 1980 , p. 27 .

(4) DO n º L 341 de 3 . 12 . 1982 , p. 10 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 498/83 DE LA COMISION

de 28 de febrero de 1983

relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 21.07 G del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , su articulo 3 ,

Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar las disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de un producto obtenido por tratamiento con agua hirviendo de la pulpa de tamarindo , seguido de una clasificacion del extracto y de una concentracion al vacio hasta la obtencion de una pasta homogénea , utilizada especialmente en la fabricacion de ciertas salsas ;

Considerando que la partida n * 21.07 del arancel aduanero comun anexo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 3000/82 (3) , incluye los preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas ;

Considerando que el producto considerado se obtiene de un fruto que , por asi decir , no tiene jugo ; que por consiguiente , no puede ser considerado este producto como un jugo de frutas de la partida n * 20.07 ;

Considerando que , a falta de una partida mas especifica , se debe clasificar en la partida n * 21.07 como preparado alimenticio no expresado ni comprendido en otra partida ; que , dentro de la partida n * 21.07 , hay que elegir la subpartida 21.07 G ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El producto obtenido por tratamiento de la pulpa de tamarindo con agua hirviendo , seguido de una clasificacion del extracto y de una concentracion al vacio hasta la obtencion de una pasta homogénea , utilizado especialmente en la fabricacion de ciertas salsas , debera clasificarse en el arancel aduanero comun en la subpartida :

21.07 Preparados alimenticios ni expresados no comprendidos en otras partidas :

G . Los demas

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor a los veintiun dias a contar del de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todas sus disposiciones y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1983 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .

(3) DO n * L 318 de 15 . 11 . 1982 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 536/83 DE LA COMISIÓN

de 8 de marzo de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 368/77 relativo a la venta por licitación de leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de animales que no sean los terneros jóvenes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 5 del artículo 7 ,

Considerando que en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 368/77 de la Comisión , de 23 de febrero de 1977 , relativo a la venta por licitación de leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de animales que no sean los terneros jóvenes (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 85/84 (4) , se indican las fórmulas para la desnaturalización de la leche desnatada en polvo ; que , habida cuenta de la evolución de la tecnología de la fabricación del sulfato ferroso y del sulfato de cobre , procede adaptar en consecuencia dichas fórmulas ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 368/77 se modifica como sigue :

1 . Los términos « sulfato ferroso heptahidratado » contemplados en las fórmulas I H , I I , I J , I K , I L , II L , II M , II N , II O , II P , II Q , II R , II S y II T , se sustituyen por los términos « sulfato ferroso mono- y/o heptahidratado » .

2 . Los términos « sulfato de cobre pentahidratado » contemplados en las fórmulas I H , I I , I J , I K , I L , II N , II O , II P , II Q , II R , II S , II T y II U , se sustituyen por los términos « sulfato de cobre mono y/o pentahidratado » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 8 de marzo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 52 de 24 . 2 . 1977 , p. 19 .

(4) DO n º L 13 de 15 . 1 . 1983 , p. 7 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 574/83 DE LA COMISIÓN

de 14 de marzo de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2049/82 relativo a las modalidades de determinación de los precios del mercado mundial en el sector de los guisantes , habas y haboncillos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 del Consejo , de 18 de mayo de 1982 , por el que se prevén medidas especiales para los guisantes , habas y haboncillos (1) y , en particular , el apartado 7 de su artículo 3 y el apartado 3 de su artículo 4 ,

Considerando que la letra b ) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 2049/82 de la Comisión (2) prevé que para un producto cuya calidad no sea aquélla para la cual se ha establecido el precio desencadenante , el precio se ajuste mediante el coeficiente que se indica en el anexo ;

Considerando que las calidades de las tortas de soja que suministran los principales terceros países productores , presentan determinadas diferencias con relación a las calidades establecidas para la determinación de los coeficientes de equivalencia vigentes en el momento actual para las tortas que proceden de dichos países ; que , además , se ha modificado la relación de los precios de las diferentes calidades de tortas de soja ; que conviene fijar unos coeficientes de equivalencia que tengan en cuenta la nueva situación ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión para los forrajes desecados ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2049/82 se sustituirá por el siguiente texto :

« ANEXO

Coeficientes de equivalencia de las diferentes calidades de tortas de soja

( ECUS por 100 kg )

Tortas de soja con un contenido en proteínas de : * Coeficientes de equivalencia ( importe que se debe deducir del precio ) *

45 o 46 % * 0,750 *

46 o 48 % * 1,250 *

49 o 50 % * 2,500 . » *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de marzo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 162 de 12 . 6 . 1982 , p. 28 .

(2) DO n º L 219 de 28 . 7 . 1982 , p. 36 .
REGLAMENTO (CEE) No 632/83 DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 1983 por el que se modifica por duodécima vez el Reglamento (CEE) no 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1183/82 (2), y, en particular, el apartado 3 del artículo 13 y del apartado 4 del artículo 17,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2730/81 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3526/82 (4), ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos;

Considerando que, habida cuenta de las informaciones más recientes de que dispone la Comisión relativas a las prácticas comerciales seguidas por los países importadores referidos y el carácter oficial de los organismos de que se trata, resulta conveniente modificar dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la lista de los organismos que figura como anexo al Reglamento (CEE) n° 2730/81, el nombre del segundo organismo cuyo nombre figura enfrente de la República Arabe Siria, país importador, queda redactado como sigue:

«General Organization for the Trade of Pharmaceutical Products (Saydalaya),

Hamadani St.

PO Box 3052

Damascus.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1983.

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.(2) DO n° L 140 de 20. 5. 1982, p. 1.(3) DO n° L 272 de 26. 9. 1981, p. 25.(4) DO n° L 359 de 29. 12. 1982, p. 25.
REGLAMENTO (CEE) No 663/83 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 1983 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1998/78, por el que se establecen las modalidades de aplicación del sistema de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, sobre organización común de mercados en el sector del azúcar (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 606/82 (2) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 8,

Considerando que, con objeto de hacer posible una aplicación armoniosa y uniforme en la Comunidad de las disposiciones del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1998/78 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1862/82 (4), procede hacer en el mismo determinadas puntualizaciones;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se inserta en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1998/78 el párrafo segundo siguiente:

«No se considerarán coloreados, con arreglo al párrafo anterior, los azúcares cristalizados cuya coloración se hubiere obtenido por medio de un producto procedente exclusivamente de la sacarosa y utilizado a tal efecto antes de la cristalización de dichos azúcares».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1983.

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.(2) DO no L 74 de 18. 3. 1982, p. 1.(3) DO no L 231 de 23. 8. 1978, p. 5.(4) DO no L 205 de 13. 7. 1982, p. 12.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 971/83 DEL CONSEJO

del 28 de marzo de 1983

referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea relativo a la pesca de altura frente a la costa guineana

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que a la Comunidad le interesa aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea referente a la pesca de altura frente a la costa guineana y el intercambio de cartas que a ello se refieren , firmados en Conakry el 7 de febrero de 1983 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea referente a la pesca de altura frente a la costa guineana y el intercambio de cartas que a ello se refieren . Los textos mencionados en el primer párrafo se adjuntan al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 16 del Acuerdo (2) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de marzo de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º L 13 de 17 . 1 . 1983 , p. 249 .

(2) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría del Consejo .