Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Seguridad Marítima
para el ejercicio 2004
(2004/354/CE)Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 157ES
ESTADO DE INGRESOS
Resumen
Título
Capítulo Denominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
2 SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN
20 SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Total del título 2 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
TOTAL GENERAL 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 158ES
TÍTULO 2
SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN
CAPÍTULO 2 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
CAPÍTULO 2 0
200 Subvención de la Comisión 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Total del título 2 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
TOTAL GENERAL 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 159ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
TÍTULO 2
SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN
CAPÍTULO 2 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN
2 0 0 Subvención de la Comisión
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Comentarios
Reglamento (CE) no1 406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se crea la Agencia Europea de
Seguridad Marítima (DO L 208 de 5.8.2002, p. 1).Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 16 0ES
ESTADO DE GASTOS
Resumen general de los créditos (2004 y 2003) y de la ejecución (2002)
Título
Capítulo Denominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 PERSONAL
11 PERSONAL EN ACTIVO 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
12 GASTOS V ARIOS DE SELECCIÓN Y TRASLADO DE PERSONAL 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
13 MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS 100 000,— 12 480,— 0,—
14 INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIO-MÉDICO 1 40 000,— 5 250,— 0,—
17 GASTOS DE RECEPCIÓN Y REPRESENTACIÓN 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Total del título 1 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16
2 INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
20 INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS
ACCESORIOS 750 000,— 153 996,35 0,—
21 ADQUISICIÓN DE MATERIAL INFORMÁTICO 1 90 000,— 556 704,— 0,—
22 BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 30 000,— 26 799,65 0,—
23 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 50 000,— 26 000,— 0,—
24 FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES 50 000,— 17 000,— 0,—
25 GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Total del título 2 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—
3 GASTOS OPERACIONALES
31 DESARROLLO DE BASES DE DATOS 1 350 000,— 85 000,— 0,—
32 INFORMACIÓN Y PUBLICACIÓN 180 000,— 15 000,— 0,—
33 REUNIONES VINCULADAS A LAS ACTIVIDADES DE FUNCIONAMIENTO 200 000,— 60 000,— 0,—
34 GASTOS DE TRADUCCIÓN 80 000,— 15 000,— 0,—
35 ESTUDIOS 620 000,— 20 000,— 0,—
36 GASTOS DE MISIÓN VINCULADOS AL SECTOR MARÍTIMO 370 000,— 55 000,— 0,—
Total del título 3 2 800 000,— 250 000,— 0,—
TOTAL GENERAL 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 161ES
TÍTULO 1
PERSONAL
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 1 1
110 Personal en activo
1100 Sueldos base 5 221 600,— 425 621,94 0,—
1101 Complementos familiares 300 000,— 6 552,— 0,—
1102 Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen 700 000,— 30 000,— 0,—
1103 Indemnización de secretaría 20 400,— 4 000,— 0,—
T otal del artículo 1 1 0 6 242 000,— 466 173,94 0,—
111 Agentes auxliares y agentes locales
1110 Agentes auxiliares 200 000,— 483 000,— 0,—
1112 Agentes locales p.m. p.m. 0,—
1113 Agentes contractuales 400 000,—
1114 Personal interino 40 000,— p.m. 0,—
1115 Expertos nacionales en comisión de servicio 650 000,— 81 954,53 0,—
T otal del artículo 1 1 1 1 290 000,— 564 954,53 0,—
113 Cotizaciones patronales a la seguridad social
1130 Seguro de riesgo de enfermedad 171 000,— 50 000,— 0,—
1131 Seguro de riesgos de accidente y de enfermedad profesional 48 000,— 10 000,— 0,—
1132 Seguro de riesgo de desempleo 45 000,— 32 603,53 0,—
1133 Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión 25 000,— 100 000,— 0,—
1134 Contribución al régimen de pensiones comunitario p.m. 0,—
T otal del artículo 1 1 3 289 000,— 1 92 603,53 0,—
114 Complementos e indemnizaciones varias
1140 Asignación de natalidad y en caso de fallecimiento 3 000,— 620,— 0,—
1141 Gastos de viaje anuales del lugar de destino al lugar de origen 105 000,— 918,— 0,—
1143 Indemnización a tanto alzado por funciones p.m. p.m. 0,—
1144 Indemnización a tanto alzado por desplazamiento p.m. p.m. 0,—
1145 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos p.m. p.m. 0,—AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 16 2ES
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
CAPÍTULO 1 2 — GASTOS V ARIOS DE SELECCIÓN Y TRASLADO DE PERSONAL
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
114 (continuación)
1149 Otras indemnizaciones p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 1 1 4 108 000,— 1 538,— 0,—
115 Horas extraordinarias
1150 Horas extraordinarias 1 000,— p.m. 0,—
T otal del artículo 1 1 5 1 000,— p.m. 0,—
117 Prestaciones de apoyo
1170 Intérpretes independientes y operadores de conferencia 40 000,— 10 000,— 0,—
1172 Servicios del Centro de Traducción en Luxemburgo 50 000,— 10 000,— 0,—
1178 Servicios externos 30 000,— 20 000,— 0,—
T otal del artículo 1 1 7 120 000,— 40 000,— 0,—
119 Coeficientes correctores
1190 Coeficientes correctores 200 000,— 84 500,— 0,—
1191 Adaptación de las remuneraciones p.m.
T otal del artículo 1 1 9 200 000,— 84 500,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
CAPÍTULO 1 2
120 Gastos varios de selección y traslado de personal
1200 Gastos varios de selección de personal 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
T otal del artículo 1 2 0 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
121 Gastos de viaje
1210 Gastos de viaje 15 000,— 10 000,— 0,—
T otal del artículo 1 2 1 15 000,— 10 000,— 0,—
122 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado
1220 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado 52 000,— 20 000,— 0,—
T otal del artículo 1 2 2 52 000,— 20 000,— 0,—
123 Gastos de transporte de mobiliario y enseres
1230 Gastos de transporte de mobiliario y enseres 58 000,— 80 000,— 0,—
T otal del artículo 1 2 3 58 000,— 80 000,— 0,—AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 16 3ES
CAPÍTULO 1 2 — GASTOS V ARIOS DE SELECCIÓN Y TRASLADO DE PERSONAL (continuación)
CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y DESPLAZAMIENTOSCAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIO-MÉDICO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
124 Indemnizaciones diarias temporales
1240 Indemnizaciones diarias temporales 10 000,— 20 000,— 0,—
T otal del artículo 1 2 4 10 000,— 20 000,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
CAPÍTULO 1 3
130 Misiones y desplazamientos
1300 Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios 100 000,— 12 480,— 0,—
T otal del artículo 1 3 0 100 000,— 12 480,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 3 100 000,— 12 480,— 0,—
CAPÍTULO 1 4
140 Infraestructura de carácter sociomédico
1400 Restaurantes y cantinas p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 1 4 0 p.m. p.m. 0,—
141 Servicio médico
1410 Servicio médico 5 000,— p.m. 0,—
T otal del artículo 1 4 1 5 000,— p.m. 0,—
142 Cursos de lengua, formación, reciclaje profesional
1420 Cursos de lengua, formación, reciclaje profesional 135 000,— 5 250,— 0,—
T otal del artículo 1 4 2 135 000,— 5 250,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4 1 40 000,— 5 250,— 0,—AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 16 4ES
CAPÍTULO 1 7 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y REPRESENTACIÓN
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 1 7
170 Gastos de recepción y representación
1700 Gastos de recepción y representación 10 000,— 4 7 60,— 0,—
T otal del artículo 1 7 0 10 000,— 4 7 60,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 7 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Total del título 1 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 16 5ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
TÍTULO 1
PERSONAL
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO
1 1 0 Personal en activo
1 1 0 0 Sueldos base
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 221 600,— 425 621,94 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de esas Comunidades, y en particular sus
artículos 62 y 66.
Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los agentes temporales.
1 1 0 1 Complementos familiares
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
300 000,— 6 552,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 62, 67 y 68, así como la sección I de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares por hijos a cargo y por escolaridd de los funcionarios permanentes y los agentes
temporales.
1 1 0 2 Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
700 000,— 30 000,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69, así como el artículo 4 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir la indemnización por expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios y los agentes
temporales.
1 1 0 3 Indemnización de secretaría
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 400,— 4 000,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69, así como el artículo 4 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir la indemnización de secretaría de los agentes temporales de categoría C que ocupan un puesto de taquimeca-
nógrafo o mecanógrafo, operador de télex, teclista, secretario de dirección o secretario principal.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 16 6ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
1 1 1 Agentes auxliares y agentes locales
1 1 1 0 Agentes auxiliares
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
200 000,— 483 000,— 0,—
Comentarios
Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.
Este crédito se destina a cubrir la remuneración (incluidas las horas extraordinarias) así como la cuota patronal al régimen de la seguridad
social de los agentes auxiliares.
1 1 1 2 Agentes locales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 4 y su título IV.
Este crédito se destina a cubrir la remuneración (incluidas las horas extraordinarias), así como la cuota patronal al régimen de la seguridad
social de los agentes locales.
1 1 1 3 Agentes contractuales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
400 000,—
1 1 1 4 Personal interino
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
40 000,— p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por el personal interino.
1 1 1 5 Expertos nacionales en comisión de servicio
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
650 000,— 81 954,53 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los funcionarios nacionales y otros expertos destacados temporalmente en la Agencia, o
aquellos a los que se recurra para consultas de corta duración.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 167ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
1 1 3 Cotizaciones patronales a la seguridad social
1 1 3 0 Seguro de riesgo de enfermedad
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
171 000,— 50 000,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72.
Reglamentación sobre cobertura de riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23.Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal (3,4 % del sueldo base); la contribución de los agentes asciende a 1,7 % del sueldo base.
1 1 3 1 Seguro de riesgos de accidente y de enfermedad profesional
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
48 000,— 10 000,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 73.
Este crédito se destina a cubrir la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidentes (0,77 % del sueldo
base).
Un suplemento de un 2 % se aplica a los créditos calculados de este modo (fijando el porcentaje en un 0,7854 %) para cubrir los gastos en el
supuesto de que no intervenga el seguro (artículo 73 del Estatuto).
1 1 3 2 Seguro de riesgo de desempleo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
45 000,— 32 603,53 0,—
Comentarios
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1 985, por el que se modifica el Estatuto de los funciona-
rios de las Comunidades Europeas, así como el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas (DO L 265 de 8.10.1 985,p. 1).
Este crédito se destina a cubrir el riesgo de desempleo de los agentes temporales.Tipo aplicado: 0,8 % sobre los sueldos base.
1 1 3 3 Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
25 000,— 100 000,— 0,—
Comentarios
Régimen aplicable a los demás agentes de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 42.
Este crédito se destina a cubrir los pagos que el Centro deba efectuar en favor de los agentes temporales para constituir o mantener sus
derechos a pensión en sus países de origen.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 16 8ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
113 (continuación)
1 1 3 4 Contribución al régimen de pensiones comunitario
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los pagos que deberá efectuar el Centro como contribuciones patronales al régimen de pensiones
comunitario.
1 1 4 Complementos e indemnizaciones varias
1 1 4 0 Asignación de natalidad y en caso de fallecimiento
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
3 000,— 620,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas (artículos 70, 7 4 y 75).
Este crédito está destinado a cubrir las indemnizaciones con motivo de:— la asignación de nacimiento,— en caso de defunción de un funcionario, la retribución global del difunto hasta los tres meses siguientes a la defunción y los gastos de
transporte del cuerpo hasta el lugar de origen del difunto.
1 1 4 1 Gastos de viaje anuales del lugar de destino al lugar de origen
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
105 000,— 918,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y en particular el artículo 8 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir el pago a tanto alzado de los gastos de viaje por el agente temporal, su cónyuge y personas a cargo, desde el
lugar de destino al lugar de origen, con arreglo a las siguientes condiciones:
— una vez cada año natural, si la distancia por ferrocarril entre el lugar de destino y el lugar de contratación es superior a 50 km e inferior a
725 km,
— dos veces cada año natural, si la distancia por ferrocarril entre el lugar de destino y el lugar de contratación es al menos de 725 km.
1 1 4 3 Indemnización a tanto alzado por funciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular el artículo 1 4 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir la indemnización a tanto alzado por funciones especiales para el funcionario que periódicamente deba
efectuar gastos de representación en función de la naturaleza de las tareas que le sean encomendadas.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 16 9ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
114 (continuación)
1 1 4 4 Indemnización a tanto alzado por desplazamiento
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la indemnización por desplazamiento de que disfrutan los agentes temporales obligados a constantes despla-
zamientos.
Dicha indemnización constituye el reembolso de los gastos de desplazamiento dentro del perímetro de la ciudad de destino.
1 1 4 5 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1 977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no7 62/2001 (DO L 1 1 1 de 20.4.2001, p. 1), y en particular el apartado 4 de su artículo 75.
Se concederá una indemnización especial a los funcionarios que ostenten la condición de contable, contable subordinado o administrador de
anticipos.
1 1 4 9 Otras indemnizaciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
1 1 5 Horas extraordinarias
1 1 5 0 Horas extraordinarias
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 000,— p.m. 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5b y su anexo VI.
Este crédito se destina a pagar las indemnizaciones y las retribuciones, a tanto alzado o según tarifa horaria, en concepto de horas extraordi-
narias, realizadas por los funcionarios y agentes de las categoría sCyD ,a s í como por los agentes locales, que no hayan podido ser compen-
sadas con tiempo libre de acuerdo con las disposiciones habituales.
1 1 7 Prestaciones de apoyo
1 1 7 0 Intérpretes independientes y operadores de conferencia
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
40 000,— 10 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los honorarios y gastos de desplazamiento de los intérpretes autónomos y operadores de conferencias,incluido la contribución a las prestaciones efectuadas por los intérpretes de la Comisión.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 170ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
117 (continuación)
1 1 7 2 Servicios del Centro de Traducción en Luxemburgo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
50 000,— 10 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las prestaciones de mecanografía y de los traductores autónomos o temporales, así como
los gastos por prestaciones y trabajos enviados para su traducción y mecanografiado al Centro de Traducción de los Órganos de la UniónEuropea en Luxemburgo.
1 1 7 8 Servicios externos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
30 000,— 20 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el pago de los gastos incurridos por la Comisión en concepto de asistencia administrativa prestada a la
Agencia, por ejemplo el registro informatizado de los salarios.
1 1 9 Coeficientes correctores
1 1 9 0 Coeficientes correctores
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
200 000,— 84 500,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 64 y 65.
Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y agentes
temporales, así como a las horas extraordinarias.
1 1 9 1 Adaptación de las remuneraciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m.
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.
Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1 977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 356 de 31.12.1 977 ,
p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no7 62/2001(DO L 1 1 1 de 20.4.2001, p. 1).
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no3830/91 del Consejo, de 1 9 de diciembre de 1 991, por el que se modifica el Estatuto de los funciona-
rios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de esas Comunidades en lo relativo a las modalidades deactualización de las retribuciones (DO L 361 de 31.12.1 991, p. 1).
Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que el Consejo apruebe en el curso del
ejercicio.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 171ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 1 2 — GASTOS V ARIOS DE SELECCIÓN Y TRASLADO DE PERSONAL
1 2 0 Gastos varios de selección y traslado de personal
1 2 0 0 Gastos varios de selección de personal
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 27 a 31 y 33.
Este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por los procedimientos de contratación.
1 2 1 Gastos de viaje
1 2 1 0 Gastos de viaje
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
15 000,— 10 000,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 20 y 71 y el artículo 7 de su anexo VII.Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de los agentes (miembros de la familia incluidos) con motivo de su entrada en funciones o
de su cese.
1 2 2 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado
1 2 2 0 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
52 000,— 20 000,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular los artículos 5 y 6 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir la indemnización por gastos de instalación de los agentes obligados a cambiar de residencia tras su entrada en
funciones, así como los derivados de su cese definitivo en las funciones y su reinstalación en otra localidad.
1 2 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres
1 2 3 0 Gastos de transporte de mobiliario y enseres
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
58 000,— 80 000,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 9 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte de mobiliario y enseres de los agentes obligados a cambiar de residencia tras su
entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo destino, así como los derivados de su cese definitivo en las funciones y su instalación enotra localidad.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 172ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 1 2 — GASTOS V ARIOS DE SELECCIÓN Y TRASLADO DE PERSONAL (continuación)
1 2 4 Indemnizaciones diarias temporales
1 2 4 0 Indemnizaciones diarias temporales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000,— 20 000,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 20 y 71 y el artículo 10 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones diarias temporales adeudadas a los agentes que justifiquen un cambio de residencia con
motivo de su entrada en funciones (traslado incluido).
CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS
1 3 0 Misiones y desplazamientos
1 3 0 0 Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
100 000,— 12 480,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, los pagos de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o extraordinarios
derivados de la ejecución de una misión en interés del servicio por parte del personal estatutario, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatutode los funcionarios de las Comunidades Europeas.
Este crédito cubre también las misiones de los expertos nacionales o internacionales destinados a la Agencia.
CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIO-MÉDICO
1 4 0 Infraestructura de carácter sociomédico
1 4 0 0 Restaurantes y cantinas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de la empresa externa que gestiona el comedor de la Agencia, así como determinados equipos
necesarios para el mismo.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 173ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIO-MÉDICO (continuación)
1 4 1 Servicio médico
1 4 1 0 Servicio médico
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000,— p.m. 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.
1 4 2 Cursos de lengua, formación, reciclaje profesional
1 4 2 0 Cursos de lengua, formación, reciclaje profesional
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
135 000,— 5 250,— 0,—
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el tercer párrafo de su artículo 24.
CAPÍTULO 1 7 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y REPRESENTACIÓN
1 7 0 Gastos de recepción y representación
1 7 0 0 Gastos de recepción y representación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000,— 4 7 60,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de representación y las diversas manifestaciones públicas.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 174ES
TÍTULO 2
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
CAPÍTULO 2 0 — INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 2 0
200 Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios
2000 Alquileres 717 000,— 153 996,35 0,—
T otal del artículo 2 0 0 717 000,— 153 996,35 0,—
201 Seguros
2010 Seguros 13 000,— p.m. 0,—
T otal del artículo 2 0 1 13 000,— p.m. 0,—
202 Agua, gas, electricidad y calefacción
2020 Agua, gas, electricidad y calefacción p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 2 0 2 p.m. p.m. 0,—
203 Limpieza y mantenimiento
2030 Limpieza y mantenimiento p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 2 0 3 p.m. p.m. 0,—
204 Arreglo de los locales
2040 Arreglo de los locales p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 2 0 4 p.m. p.m. 0,—
205 Seguridad y vigilancia de los inmuebles
2050 Seguridad y vigilancia de los inmuebles p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 2 0 5 p.m. p.m. 0,—
208 Gastos previos a la adquisición de bienes inmueble soal a construcción de
inmuebles
2080 Gastos previos a la adquisición de bienes inmueble soal ac o n s t r u cción de inmue-
bles 20 000,— p.m. 0,—
T otal del artículo 2 0 8 20 000,— p.m. 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0 750 000,— 153 996,35 0,—AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 175ES
CAPÍTULO 2 1 — ADQUISICIÓN DE MATERIAL INFORMÁTICO
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 2 1
210 Informática
2100 Equipos informáticos 1 10 000,— 506 704,— 0,—
2101 Desarrollo de programas 60 000,— 40 000,— 0,—
2102 Otras prestaciones externas para el tratamiento de la información 20 000,— 10 000,— 0,—
T otal del artículo 2 1 0 1 90 000,— 556 704,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1 1 90 000,— 556 704,— 0,—
CAPÍTULO 2 2
220 Instalaciones técnicas y material ofimático
2200 Equipamiento básico en material e instalaciones 5 000,— p.m. 0,—
2201 Renovación de mobiliario p.m. p.m. 0,—
2202 Arrendamiento p.m. p.m. 0,—
2203 Mantenimiento, utilización y reparación de mobiliario p.m. p.m. 0,—
2204 Material ofimático p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 2 2 0 5 000,— p.m. 0,—
221 Mobiliario
2210 Dotación inicial de mobiliario 18 000,— 21 296,—
2211 Renovación de mobiliario p.m. 0,—
2212 Alquiler de mobiliario p.m. p.m. 0,—
2213 Mantenimiento, utilización y reparación de mobiliario p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 2 2 1 18 000,— 21 296,— 0,—
223 Alquiler de material de transporte
2230 Alquiler de material de transporte p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 2 2 3 p.m. p.m. 0,—
225 Gastos de documentación y de biblioteca
2250 Fondos de biblioteca y compra de libros 3 000,— p.m. 0,—
2251 Materiales especiales de biblioteca, de documentación y reproducción de docu-
mentos 1 000,— 503,65 0,—AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 176ES
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
225 (continuación)
2252 Suscripciones a diarios y revistas 3 000,— 5 000,— 0,—
2253 Suscripciones a agencias de noticias p.m. p.m. 0,—
2254 Gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 2 2 5 7 000,— 5 503,65 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2 30 000,— 26 799,65 0,—
CAPÍTULO 2 3
230 Papelería y material de oficina
2300 Papelería y material de oficina 30 500,— 18 500,— 0,—
T otal del artículo 2 3 0 30 500,— 18 500,— 0,—
232 Gastos financieros
2320 Gastos bancarios 2 000,— p.m. 0,—
2321 Pérdidas por cambio de moneda p.m. p.m. 0,—
2329 Otros gastos financieros 1 000,— 1 500,— 0,—
T otal del artículo 2 3 2 3 000,— 1 500,— 0,—
233 Gastos de contenciosos
2330 Gastos de contenciosos 2 000,— 2 500,— 0,—
T otal del artículo 2 3 3 2 000,— 2 500,— 0,—
234 Daños y perjuicios
2340 Daños y perjuicios 5 000,— 1 000,— 0,—
T otal del artículo 2 3 4 5 000,— 1 000,— 0,—
235 Otros gastos de funcionamiento
2350 Seguros varios 3 000,— 1 000,— 0,—
2352 Gastos diversos de reuniones internas 1 500,— 1 500,— 0,—
2353 Trabajos de mantenimiento y traslado de los servicios 5 000,— p.m. 0,—AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 177ES
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE (continuación)
CAPÍTULO 2 4 — FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONESCAPÍTULO 2 5 — GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
235 (continuación)
2354 Archivado de documentos p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 2 3 5 9 500,— 2 500,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3 50 000,— 26 000,— 0,—
CAPÍTULO 2 4
240 Franqueo
2400 Franqueo postal de correspondencia y gastos de porte p.m. p.m. 0,—
T otal del artículo 2 4 0 p.m. p.m. 0,—
241 T elecomunicaciones
2410 Suscripción de telecomunicaciones 40 000,— 7 000,— 0,—
2411 Material de telecomunicaciones 10 000,— 10 000,— 0,—
T otal del artículo 2 4 1 50 000,— 17 000,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 4 50 000,— 17 000,— 0,—
CAPÍTULO 2 5
250 Gastos de reuniones y convocatorias
2500 Reuniones y convocatorias en general 60 000,— 57 000,— 25 000,—
T otal del artículo 2 5 0 60 000,— 57 000,— 25 000,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Total del título 2 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 178ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
TÍTULO 2
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
CAPÍTULO 2 0 — INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
2 0 0 Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios
2 0 0 0 Alquileres
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
717 000,— 153 996,35 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los alquileres de los inmuebles o partes de inmuebles y plazas de aparcamiento ocupados por la Agencia.
2 0 1 Seguros
2 0 1 0 Seguros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
13 000,— p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las primas previstas en las pólizas de seguro correspondientes a los inmuebles o partes de inmuebles ocupa-
dos por la Agencia.
2 0 2 Agua, gas, electricidad y calefacción
2 0 2 0 Agua, gas, electricidad y calefacción
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo corrientes.
2 0 3 Limpieza y mantenimiento
2 0 3 0 Limpieza y mantenimiento
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento de los inmuebles puestos a disposición de la Agencia.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 179ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 2 0 — INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
2 0 4 Arreglo de los locales
2 0 4 0 Arreglo de los locales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento y reparaciones en el inmueble.
2 0 5 Seguridad y vigilancia de los inmuebles
2 0 5 0 Seguridad y vigilancia de los inmuebles
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir diversos gastos correspondientes a la seguridad de los inmuebles, en especial los contratos de vigilancia de los
edificios, el alquiler y recarga de los extintores, la adquisición y mantenimiento del material de extinción de incendios, la renovación delequipo de los funcionarios que actúan como bomberos voluntarios y los gastos derivados de los controles establecidos por la ley.
2 0 8 Gastos previos a la adquisición de bienes inmuebles o a la construcción de inmuebles
2 0 8 0 Gastos previos a la adquisición de bienes inmuebles o a la construcción de inmuebles
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 000,— p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de los peritajes inmobiliarios.
CAPÍTULO 2 1 — ADQUISICIÓN DE MATERIAL INFORMÁTICO
2 1 0 Informática
2 1 0 0 Equipos informáticos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 10 000,— 506 704,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la adquisición o alquiler de equipos informáticos, el desarrollo de programas y los gastos de mantenimiento de
material y programas o paquetes de programas, así como de otros productos informáticos, etc.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 180ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 2 1 — ADQUISICIÓN DE MATERIAL INFORMÁTICO (continuación)
210 (continuación)
2 1 0 1 Desarrollo de programas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
60 000,— 40 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de especialistas informáticos externos para la explotación de la información y de los sistemas
operativos.
2 1 0 2 Otras prestaciones externas para el tratamiento de la información
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 000,— 10 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de especialistas informáticos externos (operadores, informáticos, ingenieros de sistema, etc.).
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
2 2 0 Instalaciones técnicas y material ofimático
2 2 0 0 Equipamiento básico en material e instalaciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000,— p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de dotación inicial de material para el almacenamiento de documentación, archivos y gestión del
correo.
2 2 0 1 Renovación de mobiliario
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
La compra de material e instalaciones con cuenta a este crédito está condicionada a la renovación, conforme a los procedimientos estableci-
dos, del material e instalaciones a las que reemplaza.
2 2 0 2 Arrendamiento
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de telecopiadoras, fotocopiadoras e instalaciones técnicas varias.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 181ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
220 (continuación)
2 2 0 3 Mantenimiento, utilización y reparación de mobiliario
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación del material y el equipamiento.
2 2 0 4 Material ofimático
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de ofimática imprevistos.
2 2 1 Mobiliario
2 2 1 0 Dotación inicial de mobiliario
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
18 000,— 21 296,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario.
2 2 1 1 Renovación de mobiliario
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la renovación del mobiliario.
2 2 1 2 Alquiler de mobiliario
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el alquiler del mobiliario.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 182ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
221 (continuación)
2 2 1 3 Mantenimiento, utilización y reparación de mobiliario
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de reparación y mantenimiento del mobiliario.
2 2 3 Alquiler de material de transporte
2 2 3 0 Alquiler de material de transporte
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito está destinado a cubrir el alquiler, en forma de contrato a largo plazo, de un vehículo de servicio, así como los gastos de alquiler
de medios de transporte para cubrir necesidades ocasionales.
2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca
2 2 5 0 Fondos de biblioteca y compra de libros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
3 000,— p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de obras, documentos y otras publicaciones.
2 2 5 1 Materiales especiales de biblioteca, de documentación y reproducción de documentos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 000,— 503,65 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el equipamiento en materiales especiales para bibliotecas.
2 2 5 2 Suscripciones a diarios y revistas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
3 000,— 5 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de suscripción a diarios y revistas en función de las necesidades de la Agencia.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 183ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
225 (continuación)
2 2 5 3 Suscripciones a agencias de noticias
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
2 2 5 4 Gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de encuadernación y similares, indispensables para la conservación de las obras y publicaciones
periódicas.
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE
2 3 0 Papelería y material de oficina
2 3 0 0 Papelería y material de oficina
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
30 500,— 18 500,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de compra de papel y material de oficina.
2 3 2 Gastos financieros
2 3 2 0 Gastos bancarios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
2 000,— p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios y gastos relativos a la red de telecomunicación interbancaria.
2 3 2 1 Pérdidas por cambio de moneda
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las pérdidas por cambio de moneda sufridas por la Agencia en la gestión de su presupuesto, siempre y cuando
no se vean compensadas por beneficios por cambio de moneda.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 184ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE (continuación)
232 (continuación)
2 3 2 9 Otros gastos financieros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 000,— 1 500,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos financieros no cubiertos por la partid a2321 .
2 3 3 Gastos de contenciosos
2 3 3 0 Gastos de contenciosos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
2 000,— 2 500,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos resultantes de precontenciosos y del asesoramiento de abogados u otros expertos.
2 3 4 Daños y perjuicios
2 3 4 0 Daños y perjuicios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000,— 1 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos que la Agencia deba asumir en concepto de daños y perjuicios, así como los que se deriven de su
responsabilidad civil.
2 3 5 Otros gastos de funcionamiento
2 3 5 0 Seguros varios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
3 000,— 1 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos que resulten de seguros globales, responsabilidad civil, robo, ordenadores, responsabilidad pecunia-ria de los contables y administradores de anticipos.
2 3 5 2 Gastos diversos de reuniones internas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 500,— 1 500,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internas.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 185ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE (continuación)
235 (continuación)
2 3 5 3 Trabajos de mantenimiento y traslado de los servicios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000,— p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de traslado de los servicios de la Agencia.
2 3 5 4 Archivado de documentos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la manipulación y la recuperación de documentos en zonas de almacenaje lejanos, así
como los costes de almacenaje.
CAPÍTULO 2 4 — FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES
2 4 0 Franqueo
2 4 0 0 Franqueo postal de correspondencia y gastos de porte
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y de portes, incluido el envío de paquetes postales.
2 4 1 T elecomunicaciones
2 4 1 0 Suscripción de telecomunicaciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
40 000,— 7 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las cuotas de abono y los gastos de comunicaciones telefónicas, facsímil, teleconferencias y transmisión de
datos.
2 4 1 1 Material de telecomunicaciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000,— 10 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de equipos de telecomunicaciones.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 186ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 2 5 — GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS
2 5 0 Gastos de reuniones y convocatorias
2 5 0 0 Reuniones y convocatorias en general
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
60 000,— 57 000,— 25 000,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje, de estanciay de relación con los expertos y otras formalidades, en particular de los
miembros del consejo de administración.
Cubre, asimismo, los gastos relativos a la celebración de reuniones, siempre que no estén contemplados por la infraestructura existente.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 187ES
TÍTULO 3
GASTOS OPERACIONALES
CAPÍTULO 3 1 — DESARROLLO DE BASES DE DATOS
CAPÍTULO 3 2 — INFORMACIÓN Y PUBLICACIÓNCAPÍTULO 3 3 — REUNIONES VINCULADAS A LAS ACTIVIDADES DE FUNCIONAMIENTO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 3 1
310 Bases de datos temáticas y elaboración de informes
3100 Mantenimiento de las bases de datos existentes 150 000,— 62 000,— 0,—
3101 Creación de bases de datos 1 200 000,— 23 000,— 0,—
T otal del artículo 3 1 0 1 350 000,— 85 000,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1 1 350 000,— 85 000,— 0,—
CAPÍTULO 3 2
320 Información y publicación
3200 Información y publicación 180 000,— 15 000,— 0,—
T otal del artículo 3 2 0 180 000,— 15 000,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 2 180 000,— 15 000,— 0,—
CAPÍTULO 3 3
330 Reuniones de expertos
3300 Organización de reuniones de expertos relativas a la seguridad marítima 200 000,— 60 000,— 0,—
T otal del artículo 3 3 0 200 000,— 60 000,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 3 200 000,— 60 000,— 0,—AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 188ES
CAPÍTULO 3 4 — GASTOS DE TRADUCCIÓN
CAPÍTULO 3 5 — ESTUDIOSCAPÍTULO 3 6 — GASTOS DE MISIÓN VINCULADOS AL SECTOR MARÍTIMO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 3 4
340 Gastos de traducción
3400 Gastos de traducción 80 000,— 15 000,— 0,—
T otal del artículo 3 4 0 80 000,— 15 000,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 4 80 000,— 15 000,— 0,—
CAPÍTULO 3 5
350 Estudios
3500 Estudios 620 000,— 20 000,— 0,—
T otal del artículo 3 5 0 620 000,— 20 000,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 5 620 000,— 20 000,— 0,—
CAPÍTULO 3 6
360 Gastos de misión vinculados al sector marítimo
3600 Gastos de misión vinculados al sector marítimo 370 000,— 55 000,— 0,—
T otal del artículo 3 6 0 370 000,— 55 000,— 0,—
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 6 370 000,— 55 000,— 0,—
Total del título 3 2 800 000,— 250 000,— 0,—
TOTAL GENERAL 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 189ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
TÍTULO 3
GASTOS OPERACIONALES
CAPÍTULO 3 1 — DESARROLLO DE BASES DE DATOS
3 1 0 Bases de datos temáticas y elaboración de informes
3 1 0 0 Mantenimiento de las bases de datos existentes
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
150 000,— 62 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el coste de creación y mantenimiento de la Safe Seas Net (red de intercambio de información entre administra-
ciones marítimas.
3 1 0 1 Creación de bases de datos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 200 000,— 23 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la creación de bases de datos para recoger información sobre los movimientos realizados por los barcos, la
seguridad marítima, la creación de infraestructura informática y el desarrollo de aplicaciones informáticas.
CAPÍTULO 3 2 — INFORMACIÓN Y PUBLICACIÓN
3 2 0 Información y publicación
3 2 0 0 Información y publicación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
180 000,— 15 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de publicación de informes de order general, información y ficheros técnicos en formato papel y en
Internet.
CAPÍTULO 3 3 — REUNIONES VINCULADAS A LAS ACTIVIDADES DE FUNCIONAMIENTO
3 3 0 Reuniones de expertos
3 3 0 0 Organización de reuniones de expertos relativas a la seguridad marítima
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
200 000,— 60 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la organización de talleres con expertos en seguridad marítima, a propósito del establecimiento de reglamen-
tos en este ámbito; creación de talleres de formación.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 19 0ES
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA
CAPÍTULO 3 4 — GASTOS DE TRADUCCIÓN
3 4 0 Gastos de traducción
3 4 0 0 Gastos de traducción
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
80 000,— 15 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los costes de traducción de informes generales y ficheros técnicos.
CAPÍTULO 3 5 — ESTUDIOS
3 5 0 Estudios
3 5 0 0 Estudios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
620 000,— 20 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los costes de los estudios necesarios para el seguimiento y la evaluación de las medidas en materia de
seguridad marítima, incluida la asistencia técnica a los Estados miembros.
CAPÍTULO 3 6 — GASTOS DE MISIÓN VINCULADOS AL SECTOR MARÍTIMO
3 6 0 Gastos de misión vinculados al sector marítimo
3 6 0 0 Gastos de misión vinculados al sector marítimo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
370 000,— 55 000,— 0,—
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las visitas de control a Estados miembros, inspección de empresas de clasificación, inspección de
terceros países, estándares de formación para la gente de mar, accidentes marítimos, asistencia a los Estados miembros en la ejecución delseguimiento de la Directiva sobre tráfico marítimo y lugares de refugio.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 191ES
Plantilla de la Agencia Europea de Seguridad Marítima
Categoríasy gradosPuestos permanentes Puestos temporales
2004 2003 2002 2004 2003 2002
A2 11
A 3/LA3 21
A 4/LA3 1 2 1
A 5/LA 5 1 6 3A 6/LA 6 2 8 4A 7/LA 7 42
A 8/LA 8
Total A/LA 4 23 12
B 3/B 2 1 5 2
B4 3
B5 42
Total B 1 12 4
C1 11
C2C3 31
C4 3
C5 52
Total C 12 4
D1
D2 1
D3 3
Total D 3
Total general 5 50 20AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMADiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 19 2ES