ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de abril de 1981

sobre medidas de protección sanitaria respecto de determinadas regiones de Bulgaria

( 81/315/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en el momento de la importación de animales de la especie bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) , modificada en último lugar por la Directiva 77/98/CEE (2) , y , en particular , sus artículos 7 y 15 ,

Considerando que en los artículos 6 y 14 de la Directiva antes mencionada se prevé que los Estados miembros no autoricen la importación de vacunos o de porcinos o de carnes frescas de animales de las especies bovina , porcina , ovina y caprina desde terceros países en los que , durante los doce meses anteriores , se hayan realizado vacunaciones contra la fiebre aftosa de virus exótico ;

Considerando que los artículos 7 y 15 de la Directiva prevén que las prohibiciones previstas en los artículos 6 y 14 puedan limitarse a una parte del territorio de un tercer país ;

Considerando que se ha comprobado que la vacunación contra la fiebre aftosa de virus exótico se ha practicado en las regiones de Mitchourine , Malko , Tarnovo , Groudovo , Elhovo y Svilengrad , en Bulgaria ;

Considerando que , con excepción de las regiones citadas , no se han realizado vacunaciones contra la fiebre aftosa de virus exótico durante los doce meses anteriores ;

Considerando que las autoridades veterinarias centrales de Bulgaria han ofrecido garantías de que los bovinos , los porcinos y las carnes frescas de animales de las especies bovina , porcina , ovina y caprina procedentes de las regiones antes citadas no se van a exportar con destino a la Comunidad ;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

La prohibición prevista en la letra b ) del artículo 6 de la Directiva 72/462/CEE , referente a la vacunación contra la fiebre aftosa de virus exótico sólo se aplicará a las regiones de Mitchourine , Malko , Tarnovo , Groudovo , Elhovo y Svilengrad , en Bulgaria .

Artículo 2

La prohibición prevista en la letra b ) del apartado 2 del artículo 11 de la Directiva 72/462/CEE , referente a la vacunación contra la fiebre aftosa de virus exótico sólo se aplicará a las regiones de Mitchourine , Malko Tarnovo , Groudovo , Elhovo y Svilengrad , en Bulgaria .

Artículo 3

Esta Decisión será aplicable a partir del 12 de mayo de 1981 .

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 24 de abril de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

(2) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 81 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 12 de mayo de 1981

referente a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular Húngara sobre el comercio en el sector ovino y caprino

( 81/390/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ;

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que la Comisión ha entablado negociaciones con terceros países proveedores de carnes de ovino y de caprino o de animales vivos de las especies ovina y caprina para llegar a acuerdos de autolimitación de sus exportaciones a la Comunidad ;

Considerando que dicho Acuerdo hace posible que los intercambios se efectúen en armonía con el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector considerado ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular Húngara sobre el comercio en el sector ovino y caprino .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo con objeto de obligar a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 12 de mayo de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de abril de 1981

referente a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia sobre el comercio en el sector de las carnes de ovino y caprino

( 81/360/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que la Comisión ha entablado negociaciones con terceros países proveedores de carnes de ovino y caprino o de animales vivos de las especies ovina y caprina , para llegar a acuerdos de autolimitación de sus exportaciones a la Comunidad ;

Considerando que la Comisión ha llegado a un Acuerdo con Yugoslavia ;

Considerando que dicho Acuerdo permite que los intercambios se efectúen en armonía con el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector considerado ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia sobre el comercio en el sector de las carnes de ovino y caprino .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo con objeto de obligar a la Comunidad .

Hecho en Luxemburgo , el 28 de abril de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

J. de KONING
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de abril de 1981

referente a la celebración de acuerdos de autolimitación con Austria , Islandia , Polonia y Rumanía en el sector de las carnes de ovino y caprino

( 81/359/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que la Comisión ha entablado negociaciones con terceros países proveedores de carnes de ovino y caprino o de animales vivos de las especies ovina y caprina , a fin de llegar a acuerdos de autolimitación de sus exportaciones a la Comunidad ;

Considerando que la Comisión ha llegado a un acuerdo con Austria , Islandia , Polonia y Rumanía ;

Considerando que dichos acuerdos hacen posible que los intercambios se efectúen en armonía con el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector considerado ,

DECIDE :

Artículo 1

1 . Quedan aprobados , en nombre de la Comunidad Económica Europea , los acuerdos en forma de canje de notas sobre el comercio en el sector de las carnes de ovino y caprino celebrados con los siguientes países :

- Austria ,

- Islandia ,

- Polonia ,

- Rumanía .

2 . Los textos de los acuerdos se adjuntan a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los acuerdos contemplados en el artículo 1 con objeto de obligar a la Comunidad .

Hecho en Luxemburgo , el 28 de abril de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

J. de KONING
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de mayo de 1981

por la que se modifica la Decisión 76/806/CEE por la que se establecen disposiciones complementarias referentes a las encuestas estadísticas que deben efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales

( 81/434/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 76/625/CEE del Consejo , de 20 de julio de 1976 , referente a las encuestas estadísticas que deben efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales (1) y , en particular , la letra B del apartado 1 de su artículo 2 ,

Considerando que la experiencia adquirida durante las encuestas anteriores sobre las plantaciones de frutales demuestra que es conveniente agrupar un determinado número de clases estadísticas relativas a la edad de los árboles , que figuran en el Anexo de la Decisión 76/806/CEE de la Comisión (2) , para mantener la validez estadística de los resultados y reducir los costes de las encuestas ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Estadística Agrícola ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Las clases estadísticas relativas a la edad de los árboles , que figuran en el Anexo de la Decisión 76/806/CEE , se sustituyen por las clases que figuran en el Anexo de la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 7 de mayo de 1981 .

Por la Comisión

Michael O'KENNEDY

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 218 de 11 . 8 . 1976 , p. 10 .

(2) DO n º L 285 de 16 . 10 . 1976 , p. 34 .

ANEXO

* Manzanos , perales * Melocotoneros * Naranjos *

Edad de los árboles ( años ) * 0 - 4 * 0 - 4 * 0 - 4 *

* 5 - 9 * 5 - 9 * 5 - 9 *

* 10 - 14 * 10 - 14 * 10 - 14 *

* 15 - 24 * 15 - 19 * 15 - 24 *

* 25 años y más * 20 años y más * 25 - 39 *

* * * 40 años y más
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de junio de 1981

relativa a la notificación de la aplicación con carácter provisional por la Comunidad Económica Europea del Convenio Internacional del Cacao , 1980

( 81/850/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que el Convenio Internacional del Cacao , 1980 , constituye un instrumento de regulación de los intercambios económicos internacionales que tiene como objetivo esencial equilibrar la oferta y la demanda de cacao con objeto de estabilizar el precio de dicho producto en torno a la tendencia del mercado a largo plazo ;

Considerando que , con arreglo a la Decisión del Consejo de 30 de marzo de 1981 , la Comunidad firmó dicho Convenio el 31 de marzo de 1981 , a reserva de aprobación posterior ;

Considerando que es conveniente que la Comunidad notifique que aplicará dicho Convenio con carácter provisional , en tanto se completen los procedimientos internos necesarios para su conclusión ,

DECIDE :

Artículo 1

Con arreglo al artículo 65 del Convenio Internacional del Cacao , 1980 , la Comunidad depositará ante el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas la notificación que figura aneja a la presente Decisión , de acuerdo con la cual la Comunidad aplicará dicho Convenio con carácter provisional , en su condición de miembro importador , cuando entre en vigor con arreglo al artículo 66 .

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para depositar esta notificación .

Hecho en Luxemburgo , el 30 de junio de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

Notificación de la aplicación con carácter provisional por la Comunidad Económica Europea del Convenio Internacional del Cacao , 1980 .

Con arreglo al artículo 65 del Convenio Internacional del Cacao , 1980 , el Consejo de las Comunidades Europeas notifica al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas , depositario del Convenio , que tiene la intención de aplicar el procedimiento institucional exigido para la aprobación de dicho Convenio y que la Comunidad lo aplicará con carácter provisional , en su condición , miembro importador , cuando entre en vigor con arreglo al artículo 66 .
++++

DECISION DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA

de 11 de marzo de 1981

por la que se modifican los Anexos I y II del Reglamento de Procedimiento

( dias festivos legales , plazos en razon de la distancia )

EL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vistos los Anexos I ( dias festivos legales ) y II ( plazos en razon de la distancia ) del Reglamento de Procedimiento , adoptados el 4 de diciembre de 1974 ( 1 ) ,

Considerando que , por el hecho de la adhesion de la Republica helénica a las Comunidades Europeas , conviene introducir mayores precisiones por los que respecta a los dias festivos legales de Pascua , Ascension y Pentecostés ;

Considerando que , por este mismo motivo , procede fijar el plazo en razon de la distancia por lo que se refiere a las partes que tengan su residencia habitual en el nuevo Estado miembro ;

Considerando que , por lo tanto , deben modificarse en consecuencia los Anexos I y II del Reglamento de Procedimiento ,

DECIDE :

Articulo 1

El articulo 1 del Anexo I del Reglamento de Procedimiento sera completado con un parrafo segundo , redactado como sigue :

" Los dias festivos legales mencionados en el parrafo primero seran los observados en la sede del Tribunal de Justicia . "

Articulo 2

El tercer guion del articulo 1 del Anexo II del Reglamento de Procedimiento sera sustituido por el texto siguiente :

" - en el territorio europeo del Reino de Dinamarca , en Irlanda , en la Republica Helénica , en la Republica Italiana y en el Reino Unido : en diez dias , "

Articulo 3

La presente Decision se publicara en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Entrara en vigor en la fecha de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

Hecho en Luxemburgo , el 11 de marzo de 1981 .

( 1 ) DO n * L 350 de 28 . 12 . 1974 , p . 27 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de julio de 1981

relativa a la celebración del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los calderos del Atlántico Nororiental

( 81/608/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular su artículo 43 ,

Vista la Propuesta de la Comisión ,

Visto el Dictamen del Parlamento Europeo (1)

Considerando que la conservación y utilización de los recursos pesqueros del Atlántico Nororiental que pululan en las aguas situadas fuera de las zonas sometidas a la jurisdicción de los Estados costeros requieren la cooperación y consulta internacionales ,

Considerando que , a tal fin , con objeto de sustituir el Convenio sobre los caladeros del Atlántico Nororiental de fecha 24 de enero de 1959 , se negoció un nuevo Convenio multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental , en cuya negociación participó la Comunidad ;

Considerando que , como resultado de las citadas negociaciones , el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , en cuanto depositario , abrió el nuevo Convenio a la firma del 18 de noviembre de 1980 al 28 de febrero de 1981 ;

Considerando que los pescadores comunitarios que ejercen actividades de pesca en las aguas reguladas por el Convenio situadas fuera de las zonas sometidas a la jurisdicción de pesca de los Estados costeros y que , por consiguiente , interesa a la Comunidad participar en la cooperación internacional para la conservación y utilización de los recursos correspondientes , adhiriéndose al nuevo Convenio ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad Económica Europea , el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental .

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá al depósito del instrumento de aprobación ante el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña a Irlanda del Norte , con arreglo al artículo 20 del Convenio (2) .

Hecho en Bruselas , el 13 de julio de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

Lord CARRINGTON

(1) DO n º C 90 de 21 . 4 . 1981 , p. 113 .

(2) La Secretaría General del Consejo publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Convenio respecto de la Comunidad .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 4 de septiembre de 1981

relativa a la celebración de la Convención acerca de la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico

( 81/691/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento europeo (2) ,

Considerando que el frágil equilibrio ecológico del Océano Antártico requiere una reglamentación internacional para ordenar y conservar los recursos marinos vivos del mismo ;

Considerando que , con este fin , en la conferencia diplomática habida en Camberra en mayo de 1980 , en la que participó la Comunidad , se redactó una Convención Internacional para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico , que , en lo sucesivo se denominará « la Convención » ;

Considerando que la Convención entrará en vigor a los 30 días de que sea depositado el octavo instrumento de ratificación ; que , tras la entrada en vigor de la Convención , la Comunidad podrá adherirse a la misma ;

Considerando que , para contribuir a la conservación de los recursos en la zona abarcada por la Convención y en la que los pescadores de la Comunidad desarrollan su actividad , es preciso que la Comunidad se adhiera a la Convención ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea la Convención para la Conservación de los recursos marinos vivos del Antártico .

El texto de la convención se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá al depósito del instrumento de aprobación cerca del Gobierno Australiano , de acuerdo con lo previsto en el artículo XXVIII de la convención (3) .

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Hecho en Bruselas , el 4 de septiembre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WALKER

(1) DO n º C 317 de 4 . 12 . 1980 , p. 4 .

(2) DO n º C 101 , 4 . 5 . 1981 , p. 116 .

(3) La Secretaría general del Consejo se encargará de que la fecha de entrada en vigor de la Convención , en lo que afecta a la Comunidad , se publique en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de octubre de 1981

relativa a la adaptación , con motivo de la adhesión de Grecia , de la Decisión 77/795/CEE por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad

( 81/856/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que , para tener en cuenta adhesión de Grecia a las Comunidades Europeas , se debe adaptar el Anexo I de la Decisión 77/795/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1977 , por la que se establece un procedimiento común de intercambio de información relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales de la Comunidad (2) ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

En el Anexo I de la Decisión 77/795/CEE , entre los cuadros relativos , respectivamente , a Dinamarca y a Francia se insertará la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 19 de octubre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WALKER

(1) DO n º C 144 de 15 . 6 . 1981 , p. 37 .

(2) DO n º C 334 de 24 . 12 . 1977 , p. 29 .

ANEXO

GRECIA

Estaciones de toma de muestras o de medición * Lista de los ríos *

Drama * Puente Papades ( 01 ) ( 30 km desde su entrada en Grecia ) * Nestos *

Serres * Puente Sidirokastro ( 02 ) ( 18 km desde su entrada en Grecia ) * Strymon *

Salónica * Km 61,500 en la línea Salónica-Idomeni ( 03 ) ( 10 km desde su entrada en Grecia ) * Axios *

Kozani * Moni Ilarion ( 04 ) río arriba del depósito de Polyphyte ( 150 km antes de la desembocadura ) * Aliakmon *

Larissa * Depósito de agua de Larissa ( 05 ) a 50 km de la desembocadura ) * Pinios *

Agrinion * Kastraki ( 06 ) río abajo del depósito ( 50 km antes de la desembocadura ) * Acheloos
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de octubre de 1981

relativa a la aplicación en la Comunidad de los importes revisados aplicables a las pruebas documentales previstas en el Anexo II referente a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa de la Decisión 80/1186/CEE relativa a la Asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea

( 81/880/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Decisión 80/1186/CEE del Consejo , de 16 de diciembre de 1980 , relativa a la Asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (1) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 11 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que el artículo 6 del Anexo II de la Decisión 80/1186/CEE dispone que la Comunidad , en caso necesario , podrá revisar los importes que determinan en qué supuestos pueden utilizarse los formularios EUR.2 en lugar de los certificados EUR.1 y en qué supuestos no procede presentar una prueba del carácter originario de los productos , tal como está establecido en el artículo 16 ;

Considerando que el contravalor de los importes correspondientes en las diversas monedas nacionales es , el 1 de octubre de 1980 , inferior al que existía el 30 de junio de 1978 ;

Considerando que , debido a la adaptación automática cada dos años , de la fecha de referencia prevista en el Anexo II , se vería reducido el valor efectivo de los límites expresados en las monedas nacionales afectadas , correspondientes a los importes fijados en los artículos 6 y 16 de dicho Anexo ; que , para evitar tal reducción , es necesario aumentar los importes correspondientes ;

Considerando que debe tomarse en consideración el Reglamento ( CEE , Euratom ) n º 3308/80 del Consejo , de 16 de diciembre de 1980 , relativo a la sustitución de la unidad de cuenta europea por el ECU en los actos comunitarios (2) ,

DECIDE :

Artículo 1

Se modifica el Anexo II de la Decisión 80/1186/CEE como sigue :

- se sustituirá la expresión « unidad de cuenta europea » por el término ECU cada vez que figure en el apartado 1 del artículo 6 ;

- se sustituirá el importe fijado en la letra b ) del apartado 1 del artículo 6 por 1 620 ECUS ;

- se sustituirán los importes fijados en el apartado 2 del artículo 16 por 105 y 325 ECUS , respectivamente .

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto a partir del 1 de mayo de 1981 .

Hecho en Luxemburgo , el 26 de octubre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

CARRINGTON

(1) DO n º L 361 de 31 . 12 . 1980 , p. 1 .

(2) DO n º L 345 de 20 . 12 . 1980 , p. 1 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de diciembre de 1981

relativa a la celebración del Acuerdo de Pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá

( 81/1053/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la recomendación de la Comisión .

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) , considerando que procede , en interés de la Comunidad , aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá relativo a la pesca por buques de cada una de las Partes en la zona pesquera de la otra Parte ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo XV del Acuerdo (2) .

Hecho en Bruselas , el 29 de diciembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WALKER

(1) Dictamen emitido el 18 de diciembre de 1981 ( no publicado aún en el Diario Oficial ) .

(2) La Secretaría General del Consejo publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha en que haya de entrar en vigor el Acuerdo .