ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 L 157/16
REGLAMENTO (CE) No1318/1999 DE LA COMISIÓN
de 23 de junio de 1999
por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del
azúcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacióncomún de mercados en el sector del azúcar (
1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1148/98
de la Comisión (2), y, en particular, el párrafo segundo del
apartado 4 de su artículo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no1242/1999 de la
Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no1314/
1999 (4), ha fijado las restituciones aplicables a la exporta-
ción para el azúcar blanco y el azúcar en bruto;
Considerando que la aplicación de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no1242/1999 a los
datos de que dispone la Comisión conduce a modificar lasrestituciones a la exportación actualmente en vigor, con
arreglo al anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en
el anexo, las restituciones a la exportación de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartículo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el anexo del Regla-mento (CE) n
o1242/1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de junio de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 150 de 17.6.1999, p. 8.
(4) DO L 156 de 23.6.1999, p. 21.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 L 157/17
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 23 de junio de 1999, por el que se modifican las
restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
Código del producto Importe de la restitución
EUR/100 kg 
1701 11 90 9100 43,12 (1)
1701 11 90 9910 42,93 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,12 (1)
1701 12 90 9910 42,93 (1)
1701 12 90 9950 (2)
EUR/1 % de sacarosa × 100 kg 
1701 91 00 9000 0,4688
EUR/100 kg 
1701 99 10 9100 46,88
1701 99 10 9910 46,67
1701 99 10 9950 46,67
EUR/1 % de sacarosa × 100 kg 
1701 99 90 9100 0,4688
(1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe dela restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L 255 de 26.9.1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO
L 309 de 21.11.1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 L 157/47
REGLAMENTO (CE) No1333/1999 DE LA COMISIÓN
de 23 de junio de 1999
por el que se fijan las cantidades disponibles durante el tercer trimestre de 1999
en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de
corral al amparo del Reglamento (CE) no2497/96
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2497/96 de la Comisión, de
18 de diciembre de 1996, por el que se establecen lasdisposiciones de aplicación en el sector de la carne deaves de corral, del régimen establecido en el Acuerdo deasociación y en el Acuerdo interino entre la ComunidadEuropea y el Estado de Israel (
1), modificado por el Regla-
mento (CE) no1514/97 (2), y, en particular, el apartado 5
de su artículo 4,
Considerando que, para garantizar el reparto de las canti-
dades disponibles, es conveniente sumar a las cantidadesdisponibles para el período comprendido entre el 1 dejulio y el 30 de septiembre de 1999 las cantidades prorro-gadas del período comprendido entre el 1 de abril y el 30
de junio de 1999,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo se indica la cantidad disponible para el
período comprendido entre el 1 de julio y el 30 deseptiembre de 1999, con arreglo a lo dispuesto en elReglamento (CE) n
o2497/96.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 338 de 28.12.1996, p. 48.
(2) DO L 204 de 31.7.1997, p. 16.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 L 157/48
ANEXO
(en toneladas)
Número de grupoCantidad total disponible
para el período comprendido entre
el 1 de julio y el 30 de septiember de 1999
I1 1 050
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 6. 1999 L 156/18
REGLAMENTO (CE) No1312/1999 DE LA COMISIÓN
de 22 de junio de 1999
por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados
productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas
en el anexo I del Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1148/
98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 17,
Considerando que el Reglamento (CE) no1142/1999 de la
Comisión (3) fijó los tipos de las restituciones aplicables, a
partir del 1 de mayo de 1999, a los productos mencio-
nados en el anexo exportados en forma de mercancías no
incluidas en el anexo Idel Tratado;
Considerando que de la aplicación de las normas y los
criterios a que se hace referencia en el Reglamento (CE)
no1142/1999 a los datos de que la Comisión dispone enla actualidad se desprende la conveniencia de modificar
los tipos de las restituciones vigentes en la actualidad del
modo indicado en el anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modifican, con arreglo al anexo del presente Regla-
mento, los tipos de las restituciones fijados por el Regla-
mento (CE) no1142/1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de junio de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1999.
Por la Comisión
Martin BANGEMANN
Miembro de la Comisión
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 137 de 1.6.1999, p. 16.ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 22 de junio de 1999, por el que se modifican los tipos de
las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en
forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
Tipos de las restituciones (en EUR/100 kg)
Producto En caso de
fijación anticipada
de las restitucionesLos demás casos
Azúcar blanco:
de conformidad con lo dispuesto en la letra b)
del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento
(CE) no1222/943,32 3,32
en los demás 46,88 46,88
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 L 159/48
REGLAMENTO (CE) No1347/1999 DE LA COMISIÞN
de 24 de junio de 1999
relativo a las ofertas comunicadas para la exportacin de avena en el marco de la
licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no2007/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2513/98 (4),
Visto el Reglamento (CE) no2007/98 de la Comisin, de
21 de septiembre de 1998, relativo a una medida especialde intervencin para los cereales en Finlandia y enSuecia (
5), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no567/1999 (6), y, en particular, su artculo 8,
Considerando que el Reglamento (CE) no2007/98 ha
abierto una licitacin de la restitucin de avena producidaen Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada deFinlandia y de Suecia a todos los pases terceros;Considerando que en virtud del artculo 8 del Reglamento
(CE) n
o2007/98, la Comisin, basndose en las ofertas
comunicadas y con arreglo al procedimiento establecidoen el artculo 23 del Reglamento (CE) n
o1766/92 puede
decidir no dar curso a la licitacin;
Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los
criterios previstos en el artculo 1 del Reglamento (CE) no
1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijacin de unarestitucin mxima;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas comunicadas del 18 al 24 de
junio de 1999 en el marco de la licitacin para la restitu-cin a la exportacin de avena contemplada en el Regla-mento (CE) n
o2007/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 25 de junio de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24.5.1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 258 de 22.9.1998, p. 13.
(6) DO L 70 de 17.3.1999, p. 10.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 L 157/45
REGLAMENTO (CE) No1332/1999 DE LA COMISIÓN
de 23 de junio de 1999
por el que se fijan las cantidades disponibles durante el tercer trimestre de 1999
en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de
corral al amparo del Reglamento (CE) no1396/98
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1396/98 de la Comisión, de
30 de junio de 1998, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicación, en el sector de la carne de aves decorral, del Reglamento (CE) n
o779/98 del Consejo rela-
tivo a la importación en la Comunidad de productosagrícolas originarios de Turquía, por el que se deroga elReglamento (CEE) n
o4115/86 y se modifica el Regla-
mento (CE) no3010/95 (1), y, en particular, el apartado 5
de su artículo 4,
Considerando que, para garantizar el reparto de las canti-
dades disponibles, es conveniente sumar a las cantidadesdisponibles para el período comprendido entre el 1 dejulio y el 30 de septiembre de 1999 las cantidades prorro-gadas del período comprendido entre el 1 de abril y el 30
de junio de 1999,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo se indica la cantidad disponible para el
período comprendido entre el 1 de julio y el 30 deseptiembre de 1999, con arreglo a lo dispuesto en elReglamento (CE) n
o1396/98.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 187 de 1.7.1998, p. 41.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 L 157/46
ANEXO
(en toneladas)
Número de grupoCantidad total disponible
para el período comprendido entre
el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1999
T1 750
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.6.1999 L157/11
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1315/1999 DE LA COMISIÓN
de 23 de junio de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación
delprecio de entrada de determinadas frutas y hortal izas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi-cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),modificadoenúltimolugarporelRegla-
mento(CE)no1498/98(2),y,enparticular,elapartado1
de su artículo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociacionescomercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite-riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportación de terceros países correspondientes a losproductos y períodos que se precisan en su anexo;Considerando que, en aplicación de los criterios antes
indicados, los valores globales de importación debenfijarseenlosnivelesquefiguranenelanexodelpresenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el
artículo4delReglamento(CE)no3223/94quedanfijados
según se indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuniode
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.6.1999 L157/12
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 23 de junio de 1999, por el que se establecen los valores
globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 56,3
064 47,0
999 51,6
07070005 052 76,1
628 130,8
999 103,5
07099070 052 55,8
999 55,8
08053010 382 57,2
388 63,8
528 64,3
999 61,8
08081020,08081050,08081090 388 87,0
400 81,3
508 75,1
512 76,6
524 65,7
528 68,3
720 88,4
804 101,7
999 80,5
08091000 052 152,9
999 152,9
08092095 052 248,6
064 171,5
400 178,5
999 199,5
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)no2317/97delaComisión(DOL321de22.11.1997,p.19).
El código «999» significa «otros orígenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 L 159/42
REGLAMENTO (CE) No1344/1999 DE LA COMISIÞN
de 24 de junio de 1999
por el que se fijan las restituciones a la produccin en los sectores de los cereales
y del arroz
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, el apartado 3
de su artculo 7,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin comn de mercados del arroz (
3), cuya ltima modifi-
cacin la constituye el Reglamento (CE) no2072/98 (4), y,
en particular, el apartado 2 de su artculo 7,
Visto el Reglamento (CEE) no1722/93 de la Comisin, de
30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicacin del rgimen de restituciones porproduccin en los sectores de los cereales y del arroz (
5),
cuya ltima modificacin la constituye el Reglamento(CE) n
o87/1999 (6), y, en particular, su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CEE) no1722/93 esta-
blece las condiciones para la concesin de restitucionespor produccin; que el artculo 3 de ese Reglamentodetermina la base de clculo; que la restitucin as calcu-lada debe fijarse una vez al mes y puede ser modificada silos precios del maz y/o del trigo experimentan varia-
ciones significativas;
Considerando que las restituciones a la produccin que
deben ser fijadas por el presente Reglamento deben ajus-tarse mediante los coeficientes que se indican en el anexoII del Reglamento (CEE) n
o1722/93 con objeto de deter-
minar el importe exacto que se deber pagar;
Considerando que el Comit de gestin de los cereales no
ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido porsu presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
La restitucin a que se refiere el apartado 2 del artculo 3
del Reglamento (CEE) no1722/93 queda fijada en
62,22 EUR/t de almidn de maz, de trigo, de cebada yde avena, de fcula de patata, de arroz o de partidos dearroz.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 25 de junio de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24.5.1996, p. 37.
(3) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(4) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(5) DO L 159 de 1.7.1993, p. 112.
(6) DO L 9 de 15.1.1999, p. 8.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.6.1999 L156/21
REGLAMENTO (CE) No1314/1999 DE LA COMISIÓN
de 22 de junio de 1999
por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del
azúcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1148/98
delaComisión(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado 4 de su artículo 19,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1242/1999dela
Comisión(3), ha fijado las restituciones aplicables a la
exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto;
Considerando que la aplicación de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no1242/1999 a los
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones a la exportación actualmente en vigor, con
arreglo al anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
el anexo, las restituciones a la exportación de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartículo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el anexo del Regla-mento (CE) n
o1242/1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuniode
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 150 de 17.6.1999, p. 8.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.6.1999 L156/22
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 22 de junio de 1999, por el que se modifican las
restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
EUR/100kg 
170111909100 43,12 (1)
170111909910 43,12 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,12 (1)
170112909910 43,12 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%desacarosa×100kg 
170191009000 0,4688
EUR/100kg 
170199109100 46,88
170199109910 46,88
170199109950 46,88
EUR/1%desacarosa×100kg 
170199909100 0,4688
(1) Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.
Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado4del
artículo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)no3251/85(DO
L 309 de 21.11.1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 6. 1999 L 156/4
REGLAMENTO (CE) No1309/1999 DE LA COMISIÓN
de 22 de junio de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación
delprecio de entrada de determinadas frutas y hortal izas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisión, de
21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi-ciones de aplicación del régimen de importación de frutasy hortalizas (
1), modificado en último lugar por el Regla-
mento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1
de su artículo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado deimportación de terceros países correspondientes a losproductos y períodos que se precisan en su anexo;Considerando que, en aplicación de los criterios antes
indicados, los valores globales de importación debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el
artículo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
según se indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de junio de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 6. 1999 L 156/5
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 22 de junio de 1999, por el que se establecen los valores
globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
Código NCCódigo
país tercero (1)Valor global
de importación
0702 00 00 052 71,6
064 47,0
999 59,3
0707 00 05 052 80,8
628 130,8
999 105,8
0709 90 70 052 58,3
999 58,3
0805 30 10 382 57,2
388 60,4
528 53,9
999 57,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 80,6
400 67,4
508 76,4
512 50,4
524 65,7
528 42,5
720 88,4
804 96,5
999 71,0
0809 10 00 052 163,6
999 163,6
0809 20 95 052 238,4
064 171,0
400 198,7
999 202,7
0809 40 05 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisión (DO L 321 de 22.11.1997, p. 19).
El código «999» significa «otros orígenes».