N°L138/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.87
REGLAMENTO (CEE)N°1470/87DELACOMISIÓN
de27demayode1987
porelquesemodifican losmontantes compensatorios monetarios
(CEE)n°3153/85duranteelperiodocomprendido entre
el20yel26demayode1987enloqueserefiereal
escudoportuguésconducen ,envirtuddelodispuestoen
elapartado2delartículo9delReglamento (CEE)n°
1677/85,amodificar losmontantes compensatorios
monetarios aplicables aPortugal ,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios delsectoragrícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°90/87(2),y,en
particular ,elapartado2desuartículo9ysuartículo 12,
Considerando quelosmontantes compensatorios moneta­
riosestablecidos porelReglamento (CEE)n°1677/85se
fijanenelReglamento (CEE)n°119/87delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°1342/87(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°1678/85del
Consejo(*),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°409/87(6),establecelostiposde
conversión aplicables enelsectoragrícola;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85dela
ComisiónQ,modificado porelReglamento (CEE)n°
966/87,establece lasmodalidades decálculodelos
montantes compensatorios monetarios ;quelostiposde
cambioalcontadoregistrados conarregloalReglamentoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Sesustituyelacolumna «Portugal »delasPartes7y
8delAnexoIdelReglamento (CEE)n°119/87porlaque
figuraenelAnexoIdelpresenteReglamento .
2.Sesustituyen losAnexosIIyIIIdelReglamento
(CEE)n°119/87porlosAnexosIIyIIIdelpresente
Reglamento .
Articulo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1dejuniode
1987.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
(2)DOn°L13de15.1.1987,p.12.
3)DOn°L16de17.1.1987,p.1.
(4)DOn°L128de18.5.1987,p'.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(6)DOn°L44de13.2.1987,p.1.
Ç)DOn°L310de21.11.1985,p.4.

28.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/49
ANEXOI
PARTE 7
SECTOR DELAZÚCAR
Montantes compensatorios monetarios
Positivos(') Negativos (')
Número delarancel
aduanero comúnRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosBélgica/
Luxem­
burgoDinamarca ReinoUnido Irlanda Italia Francia Grecia España PortugalIDM F1 FB/Flux Dkr £ £Irl Lit FF DR Pta Esc
A.AZÚCAR
100kg
17.01A(2)
17.01B(3)1462,46
1097,11
por1%decontenido ensacarosaypor100kgnetosdelproductodequesetrater)
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(«)
21.07FIV14,625
14,625
14,625
14,625
B.ISOGLUCOSA
por100kgdemateriaseca
17.02DI
21.07FIII1572,17
1572,17
(')Noseaplicaráningúnmontantecompensatorio alazúcaryalaisoglucosa
exportados atercerospaísesenvirtuddelartículo26delReglamento (CEE)
n°1785/81.
(?)Paraelazúcararomatizado oconadicióndecolorantes ,elmontante
compensatorio monetario ,por100kilogramos delproductodequesetrate,
seráigualalmontanteindicado ,multiplicado porelporcentaje desuconte­
nidoensacarosa .
(3)Cuandoelrendimiento delazúcarterciadosedesvíedeldefinidoparala
calidadtipocontemplada enelReglamento (CEE)n°431/68(DOn°L89
de10.4.1968,p.3),elmontantecompensatorio monetario seadaptarádeacuerdoconlodispuestoenelarticulo2delReglamento (CEE)n°837/68
(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(4)Elcontenido ensacarosa,incluidoelcontenido enlosdemásazúcares
calculados ensacarosa,sedeterminará deacuerdoconlodispuestoenel
apartado2delartículo7delReglamento (CEE)n°837/68alimportaryde
,acuerdoconlodispuestoenelartículo13delReglamento (CEE)n°al
exportar .
(*)Losdemásazúcaresyjarabesconexclusióndelasorbosa.
OAzúcaresdelapartidan°17.01delaranceladuanerocomún,caramelizados .

N°L138/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.87
PARTE 8
MERCANCÍAS REGULADAS ENELREGLAMENTO (CEE)N°3033/80
Montantes compensatorios monetarios\Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero común República
Federal
deAlemania
DM/100kgPaísesBajos
Fl/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgDinamarca
Dkr/100kgReinoUnido
£/100kgIrlanda
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
DR/100kgEspaña
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
329,05
460,67
592,30
592,30
723,92
855,54
987,16
1118,78
1250,4017.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(13)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(13)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(u)
17.04DIIb)3329,05
329,05
526,49
526,49
789,73
17.04DIIb)3(,3) 789,73
17.04DIIb)4 1052,97
17.04DIIb)4(13) 1052,97
18.06BI 329,05
18.06BIIa) 263,24
18.06BIIa)(15) 263,24
18.06BIIb) 263,24
18.06BIIb)(15) 263,24
18.06CIIb)1 723,92
18.06CIIb)1(13) 723,92
18.06CIIb)2 723,92
18.06CIIb)2(13) 723,92
18.06CIIb)3 658,11
18.06CIIb)3(13) 658,11
18.06CIIb)4 658,11
18.06CIIb)4H 658,11
18.06DIa)0)0
18.06DIb)(')(8)0
18.06DIIa)1 658,11
18.06DIIa)1O3) 658,11
18.06DIIa)1(1J) 658,11
18.06DIIa)2(8) 658,11
18.06DIIa)2(8)(13) 658,11
18.06DIIa)2(8)(15) 658,11
18.06DIIb)10
18.06DIIb)1(13)0
18.06DIIb)1H0
18.06DIIb)2(10)723,92
18.06DIIb)2H723,92

28.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/51IPositivos Negativos
Número delarancel
aduanero común República
Federal
deAlemania
DM/100kgPaísesBajos
Fl/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgDinamarca
Dkr/100kgReinoUnido
£/100kgIrlanda
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
DR/100kgEspaña
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
0
0
018.06DIIb)2(12)
18.06DIIb)2(,3)
18.06DIIb)2H
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(«)
19.02BIIa)5aa)(«)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(13)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(>3)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2O3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(,3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(13)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(13)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(13)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(13)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1S)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(15)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)658,11
1184,59
329,05
329,05
329,05
460,67
460,67
460,67
658,11
658,11
658,11
197,43
197,43
197,43
526,49
460,67
460,67
197,43
0
0
0
329,05
263,24
263,24
263,24
263,24

N°L138/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.87
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero común República
Federal
deAlemania
DM/100kgPaísesBajos
Fl/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgDinamarca
Dkr/100kgReinoUnido
£/100kgIrlanda
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
DR/100kgEspaña
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07DIIa)4(<)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)O
21.07GIIa)1(8)(»)(13)
21.07GIIa)1(8)O(1S)
21.07GIIa)2aa)(8)(»)
21.07GIIa)2aa)(8)(')(13)
21.07GIIa)2aa)(8)O(15)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)
21.07GIIa)2bb)(8)(>)(13)
21.07GIIa)2bb)(8)(»)H'
21.07GIIa)2cc)(8)(')
21.07GIIa)2cc)(8)(»)(13)
21.07GIIa)2cc)(8)(')(1J)
21.07GIIb)1(8)(') 184,27
21.07GIIb)1(8)(»)(13) 184,27
21.07GIIb)1O(')(13) 184,27
21.07GIIb)2aa)(8)(') 0
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(13) 0
21.07GIIb)2aa)(8)f)(1S) 0
21.07GIIb)2bb)(8)(») 0
21.07GIIb)2bb)(8)(')(13) 0
21.07GIIb)2bb)(8)(')(15) 0
21.07GIIc)1(8)O 329,05
21.07GIIc)1(8)OH 329,05
21.07GIIc)1(8)(')(15) 329,05
21.07GIIc)2aa)O(') 329,05
21.07GIIc)2aa)(8)O(13) 329,05
21.07GIIc)2aa)(8)f)('0 329,05
21.07GIIc)2bb)(8)(') 329,05
21.07GIIc)2bb)(8)(')(13) •329,05
21.07GIIc)2bb)(8)(»)(1S) 329,05
21.07GIId)1 592,30
21.07GIId)1(13) 592,30
21.07GIId)1H 592,30
21.07GIId)2 592,30
21.07GIId)2(13) 592,30
21.07GIId)2(1J) 592,30
21.07GIIe) 987,16
21.07GIIe)H 987,16
21.07GIIe)(1J) 987,16
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(13)
21.07GIIIa)1(15)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(1S)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(13)
21.07GIIIa)2bb)H
21.07GIIIb)1184,27
21.07GIIIb)1(13)184,27
21.07GIIIb)1(15)184,27

28.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/53
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero común República
Federal
deAlemania
DM/100kgPaísesBajos
Fl/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgDinamarca
Dkr/100kgReinoUnido
£/100kgIrlanda
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
DR/100kgEspaña
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
0
0
o
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
789,73
789,73
789,7321.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(13)
21.07GIIIb)2H
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(13)
21.07GIIIc)1(13)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(13)
21.07GIIIc)2(1J)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(13)
21.07GIIId)1(15)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(13)
21.07GIIId)2H
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)O3)
21.07GIIIe)(1J)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(13)
21.07GIVa)1(")
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVa)2(,j)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1C3)
21.07GIVb)1(1J)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(t3)
21.07GIVb)2O5)
21.07GIVc)
21.07GIVc)C3)
21.07GIVc)H
21.07GVa)1
21.07GVa)1C3)
21.07GVa)1H
21.07GVa)2
21.07GVa)2(13)
21.07GVa)2(1J)
21.07GVb)
21.07GVb)C3)
21.07GVb)(1J),
21.07GVIaIXO
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
329,05
329,05
329,05
O
O
O
1184,59
1684,75
1184,59
1684,75

N°L138/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.87
(')Paralasmercancías quenocontienen nisuerolácticonilactosani
caseínanicaseinatos añadidos ,elmontantecompensatorio monetario
estácalculadoenfuncióndelacantidaddeazúcary/odelechedesna­
tadacontenida enestamercancía .Sinembargo,cuandoelmontante
compensatorio queresultadeestecálculoessuperioralfijadomás
arriba,esesteúltimoelaplicado .
(2)Montantes aplicables ,segúnelcaso,alasmercancías dependientes de
lasubpartida 21.07GVIaIXdelaranceladuanerocomún.
(4)Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicaren
ladeclaración previstaatalfin:
—elcontenido realenpesodelechedesnatada enpolvo,
—elcontenido ensuerolácticoy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos
añadidos ,asícomoelcontenido enlactosadelsuerolácticoaña­
dido
por100kilogramos deproductoacabado .
Elmontantecompensatorio secalcularáparalacantidadrealdeleche
desnatada enpolvocontenida enlamercancía .
OMontantequeresultadelaaplicación alascantidades respectivas de
cerealesoproductos resultantes desutransformación ,deazúcar,de
lecheodeproductoslácteos,contenidos enlamercancía ,delmontante
compensatorio aplicable ,segúnsuespecie,adichosproductosagrícolas
intercambiados enelestadoenqueseencuentren .
ODichosmontantes noseaplicaránalasmercancías enenvasesinme­
diatosconuncontenido netoinferioroiguala1kilogramo .
f7)Paralasmercancías comprendidas enestasubpartida ,elmontante
compensatorio seaplicaráúnicamente enfuncióndelpesodelas
pastas.
(®)Silamercancíacontienesuerolácticoy/olactosay/ocaseínay/ocasei­
natosañadidos ,noseconcederáningúnmontantecompensatorio para
losproductoslácteosincorporados ;enestecaso,elmontantecompen­
satoriodebecalcularseenfuncióndelascantidades respectivas detrigo
blandoyazúcarindicadas enelAnexodelReglamento (CEE)n°
3034/80rebajadasenun10%.
Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembrodemonedaapre­
ciada,—deimportación efectuadas enunEstadomiembro demoneda
depreciada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroqueseacojaala
facultadprevistaenelartículo10delReglamento (CEE)n°
1677/85,
elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfinsiseha
añadidoonosuerolácticoy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos al
producto .
Noobstante ,losmontantes compensatorios quesehayanfijadose
aplicarán sidichosmontantes debenpercibirse .
OLospárrafosprimeroysegundodelanota(")noseaplicarán alas
mercancías enenvasesinmediatos conuncontenido netoinferioro
iguala1kilogramo .
(10)Preparados paralafabricación dechocolateodeartículosdechocolate
llamados «chocolatemilkcrumb»,conuncontenidoenpesodemate­
riasgrasasprocedentes delalechesuperioral6,5%einferioral11%,
conuncontenido enpesodecacaosuperioral6,5%einferioral
15%yconuncontenido enpesodesacarosa(incluidoelazúcarinver­
tidocalculadoensacarosa)superioral50%einferioral60%,presen­
tadosentrozosirregulares .
(")Montante aplicable alaspreparaciones llamadas •chocolate milk
crumb»definidasenlanota(l0)antesmencionada cuandocontienen
mantequilla aprecioreducidoenvirtuddelosReglamentos indicados
enlanota(4)delaparte5delpresenteAnexo.
(,2)Montanteaplicable alosproductos diferentes deaquéllosreferidosen
lasnotas(10),("),f3)y(15).
(")Montanteaplicablealosproductosdiferentes deaquéllosreferidosen
lanota(15),cuandocontienen mantequilla aprecioreducidoenvirtud
delosReglamentos indicadosenlanota(4)delaparte5delpresente
Anexo.
HMontanteaplicablealosheladosparaelconsumoyalaspreparaciones
paralafabricación deheladosparaelconsumollamadas <icemix>,
cuandocontienen mantequilla aprecioreducidoenvirtuddelos
Reglamentos indicadosenlanota(4)delaparte5delpresenteAnexo.

28.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/55
ANEXOII
Coeficientes monetarios
Estadosmiembros
Productos
República
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosReino
UnidoUEBL Dinamarca Italia Francia Grecia Irlanda España Portugal
—Sectordelacarnedevacuno 0,982 0,982 1,151 1,015 1,061 1,015 1,465 1,043 1,094\
—SectordelalecheydeloslIl\\I
productos lácteos 0,971 0,971 1,211—1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094—
—Sectordelacarnedeporcino 0,982 0,982 1,171—1,010 1,056 1,010 1,460 1,038 1,089—
—Azúcar 0,982 0,982 1,227—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105 1,178
—Cereales 0,976 0,976 1,227—1,020 1,072 1,080 1,465 1,090 1,105—
—SectordeloshuevosydelacarneII||lIl\l||l\
deavedecorralydelasalbú\IIlII
minas 0,982 0,982 1,166—1,015 1,061 1,016 1,465 1,043 1,094—
—Sectordelvino— — — — —1,026 1,028 1,430—1,070—
—Productos transformados (Regla­||l||l||l||
mento(CEE)n°3033/80):IIIIIIIIII||IIlI||
—aplicables alasimposiciones :0,982 0,982 1,211Il 1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094 1,178
—aplicables alasrestituciones :
—cereales 0,976 0,976 1,227 1,020 1,072 1,080 1,465 1,090 1,105
—leche 0,971 0,971 1,211—1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094—
—azúcar 0,982 0,982 1,277—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105—
ANEXOIII
Aplicación delarticulo10delReglamento (CEE)n°1677/85
100Lit=2,87906 FB/Flux 1£(UK)=61,8204 FB/Flux 1£(Irl)=55,2545 FB/Flux
0,521744 Dkr 11,2137 Dkr 10,2187 Dkr
0,138734 DM 2,97807 DM 2,67895 DM
0,463790 FF 9,94891 FF 8,98483 FF
0,156410 F1 3,35974 F1 3,01849 F1
0,0518997 £(Irl) 1,11450 £(Irl) 0,897262 £(UK)
0,0464057 £(UK) 2154,91 Lit 1926,79 Lit
10,3259 Dra 222,513 Dra 198,959 Dra
10,7689 Esc 232,284 Esc 208,810 Esc
9,72542 Pta 208,831 Pta 187,577 Pta