ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 16 de noviembre de 1987

relativa a la celebración del Protocolo de modificación del Acuerdo del GATT sobre compras del sector público

(87/565/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y las demás partes signatarias del Acuerdo del GATT sobre compras del sector público (1), iniciaron negociaciones en base a su artículo IX apartado 6 letra b) con vistas a mejorar determinadas disposiciones de dicho Acuerdo;

Considerando que el resultado de estas negociaciones es aceptable para la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea el Protocolo de modificación del Acuerdo del GATT sobre compras del sector público.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decision.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

P. SIMONSEN

(1) DO no L 71 de 17. 3. 1980, p. 44.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de noviembre de 1987

por la que se fija el nivel de los suministros de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario, con exclusión de España

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(87/543/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el Protocolo no 20,

Visto el dictamen conforme del Consejo,

Considerando que, en virtud del Protocolo no 20 relativo a la reestructuración de la siderurgia portuguesa y de la declaración común relativa a la siderurgia portuguesa, los suministros al mercado comunitario de productos siderúrgicos CECA de origen portugués deberán someterse en 1987 a restricciones cuantitativas;

Considerando la falta de acuerdo, en la fecha de la adhesión, entre la Comisión y el Gobierno portugués sobre el nivel de dichos suministros;

Considerando que incumbe por tanto a la Comisión, en aplicación del segundo párrafo de la letra a) del apartado 5 del Protocolo no 20, fijar el nivel de dichos suministros, previo dictamen conforme del Consejo;

Considerando que, según el primer párrafo de la letra a) del apartado 5 de la declaración común, el nivel de los suministros deberá ser compatible con los objetivos de la reestructuración portuguesa y con las previsiones de evolución del mercado comunitario establecidas;

Considerando la previsible ausencia de cambios significativos en el mercado comunitario en 1987, con relación a 1986, y, en particular, el mantenimiento de diversos elementos esenciales de las medidas interiores anticrisis;

Considerando que los suministros máximos de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario durante el año 1986, con la exclusión de España, fueron de 90 000 toneladas;

Considerando que según el tercer párrafo de la letra a) del apartado 5 del Protocolo no 20, podrá aumentarse el nivel de estos suministros antes de finalizar el régimen transitorio;

Considerando que, como consecuencia de los resultados del estudio de viabilidad de empresas, las autoridades portuguesas han aceptado llevar a cabo medidas complementarias al plan de reestructuración de la siderurgia portuguesa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los suministros máximos de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario durante el año 1987, con la exclusión de España, serán de 100 000 toneladas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de octubre de 1987

por la que se modifica la Decisión 87/435/CEE, relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Bélgica

(87/529/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/489/CEE (2), y, en particular, su artículo 9,

Vista la Directiva 72/461/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de carnes frescas (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/489/CEE, y, en particular, su artículo 8,

Considerando que se han producido varios brotes de peste porcina clásica en zonas de Bélgica situadas fuera del área donde se practica regularmente la vacunación;

Considerando que esta epizootia puede representar un peligro para la ganadería de los demás Estados miembros debido al intercambio de cerdos vivos, carnes frescas de cerdo y determinados productos a base de carne de cerdo;

Considerando que, como medida contra esta epizootia de peste porcina clásica, la Comisión ha adoptado la Decisión 87/435/CEE (4);

Considerando que la situación ha mejorado considerablemente en Bélgica;

Considerando que, dada la evolución favorable de la epizootia, es posible reducir la zona en la que se aplican medidas restrictivas en lo relativo a los animales vivos, las carnes frescas y determinados tipos de productos a base de carne de cerdo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se modifica la Decisión 87/435/CEE de la Comisión de la siguiente manera:

1. En el apartado 1 del artículo 3, después de la fecha « 28 de julio de 1987 » se añadirán las siguientes palabras: « modificada por la Decisión 87/529/CEE de la Comisión ».

2. En el apartado 2 del artículo 3, después de la fecha « 28 de julio de 1987 » se añadirán las siguientes palabras: « modificada por la Decisión 87/529/CEE de la Comisión ».

3. Se sustituye el Anexo por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios para ajustarlas a la presente Decisión tres días después de su notificación, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 28.

(3) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 24.

(4) DO no L 238 de 21. 8. 1987, p. 31.

ANEXO

En la provincia de Brabante, los siguientes municipios:

Tienen, los antiguos municipios de Eliksem, Ezemaal y Wange del municipio de Landen, Linter, Glabbeek, Kortenaken, Bekkevoort, Scherpenheuvel-Zichem, Diest.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de octubre de 1987

por la que se completa el método de adaptación de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades

(87/530/Euratom, CECA, CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, fijados por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), y modificados en último lugar por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3019/87 (2), y, en particular, sus artículos 65 y 66 bis de dicho Estatuto, así como el artículo 20, párrafos primero y tercero, y los artículos 63 bis y 64 de dicho régimen,

Vista la Decisión 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1981, por la que se modifica el método de adaptación de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades (3),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3821/81 del Consejo, de 15 de diciembre de 1981, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de dichas Comunidades (4), a causa de las dificultades particulares de la situación económica y social, ha establecido, mediante la introducción del artículo 66 bis del Estatuto, una exacción excepcional sobre las retribuciones netas abonadas por las Comunidades;

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 81/1061/Euratom, CECA, CEE, dicha exacción excepcional ha tomado en consideración la situación económica y social;

Considerando que dicha Decisión prevé que se formule una propuesta, en particular, por lo que respecta a la forma de tomar en consideración la situación económica y social a partir del sexto año;

Considerando que se ha tomado en consideración la situación económica y social, con arreglo a las modificaciones aportadas al artículo 66 bis del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3212/87 (5);

Considerando que procede, en consecuencia, completar el método de adaptación de las retribuciones de los funcionarios y los otros agentes de las Comunidades,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto II.2 del método de adaptación de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades, se añadirá el párrafo siguiente:

« Durante el segundo período de cinco años, la situación económica y social será tenida en cuenta con arreglo a lo dispuesto en las modificaciones aportadas a las disposiciones contempladas en el párrafo primero ».

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Surtirá efecto el 1 de julio de 1986.

Hecha en Luxemburgo, el 20 de octubre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 286 de 9. 10. 1987, p. 3.

(3) DO no L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.

(4) DO no L 386 de 31. 12. 1981, p. 1.

(5) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de octubre de 1987

por la que se aprueba un programa intensivo para la erradicación de la peste porcina africana presentado por Portugal

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(87/526/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 86/649/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, por la que se establecen medidas financieras comunitarias para la erradicación de la peste porcina africana en Portugal (1) y, en particular, su artículo 3,

Considerando que, en las cartas enviadas con fecha de enero de 1987 y junio de 1987, Portugal comunicó a la Comisión un programa intensivo para la erradicación de la peste porcina africana;

Considerando que dicho programa intensivo ha sido examinado y que se atiene a lo dispuesto en la Decisión 86/649/CEE; que se dan las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente; que el Comité del Fondo y el Comité veterinario permanente de estructuras han sido consultados al respecto,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa intensivo para la erradicación de la peste porcina africana presentado por Portugal.

Artículo 2

Portugal aplicará antes del 1 de julio de 1987 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Portugal.

Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 382 de 31. 12. 1986, p. 5.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de noviembre de 1987

por la que se aprueba la adecuación al programa especial de la región de Emilia-Romaña relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(87/576/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino en Italia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 del su artículo 2,

Vista la Decisión 84/395/CEE de la Comisión (3) por la que se aprueba el programa especial de la región de Emilia-Romaña,

Considerando que, el 17 de julio de 1987, el Gobierno italiano comunicó la adecuación al programa especial de la región de Emilia-Romaña relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino;

Considerando que dicha adecuación al programa se ajusta a los principios y objetivos del Reglamento (CEE) no 1944/81;

Considerando que las condiciones para la concesión de las ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera deben conformarse a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que el Comité del Fondo Europeo de Garantía y Orientación Agrícola ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adecuación al programa especial de la región de Emilia-Romaña relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, notificada por el Gobierno italiano el 17 de julio de 1987, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(3) DO no L 213 de 9. 8. 1985, p. 34.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 1987

por la que se aprueba un programa presentado por la República Federal de Alemania, relativo a la comercialización de flores y plantas ornamentales en Hesse, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(87/582/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrarios y de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 3 de noviembre de 1986 el Gobierno de la República Federal de Alemania comunicó un programa relativo a la comercialización de flores y de plantas ornamentales en Hesse y suministró los datos complementarios el 25 de junio de 1987;

Considerando que el programa se propone racionalizar el almacenamiento, mejorar las condiciones de venta, conseguir una mayor transparencia en el mercado de las flores y plantas ornamentales producidas en dicha región, incrementar la competitividad en dicho sector y garantizar la frescura de los productos; que, por consiguiente, constituye un programa con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el programa incluye una cantidad suficiente de datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que demuestran que en el sector de las flores y de las plantas ornamentales en Hesse pueden alcanzarse los objetivos del artículo 1 de dicho Reglamento; que el plazo para la aplicación del programa no sobrepasa el período contemplado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decición se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa relativo al sector de las flores y plantas ornamentales del Estado federado de Hesse, comunicado el 3 de noviembre de 1986 por el Gobierno de la República Federal de Alemania y completado el 25 de junio de 1987, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51, de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57, de 27. 2. 1987, p. 6.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 1987

por la que se aprueba un programa relativo al sector de las patatas de siembra de Bélgica de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(87/584/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 24 de noviembre de 1986 el Gobierno belga comunicó un programma relativo a las patatas de siembra y que el 1 de junio de 1987 facilitó datos complementarios;

Considerando que dicho programa tiene por objeto la modernización y mejora de los equipos de almancenamiento, acondicionamiento y comercialización de las patatas de siembra recolectadas en el ámbito de aplicación del programa; que, por consiguiente, constituye uno de los pogramas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el programa mencionado incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de las patatas de siembra; que el plazo fijado para la aplicación de ese programa no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa relativo al sector de las patatas de siembra que comunicó el Gobierno belga el 24 de noviembre de 1986 y se completó el 1 de junio de 1987 de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de noviembre de 1987

sobre la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Italia (Basilicata), conforme al Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(87/578/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 25,

Considerando que, de acuerdo con el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno italiano comunicó la Decisión no 1021 de 17 de marzo de 1987 de la región Basilicata sobre la concesión de las indemnizaciones compensatorias anuales;

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de las mencionadas disposiciones con el Reglamento citado y habida cuenta de los objetivos de éste, así como de la necesidad de una adecuada coordinación entre las diversas medidas, se reúnen las condiciones para una participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las disposiciones citadas responden a las condiciones y objetivos del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que se ha consultado al Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las disposiciones sobre la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85, que constituyen el objeto de la Decisión no 1021 de 17 de marzo de 1987 de la región Basilicata y fueron transmitidas por el Gobierno italiano el 4 de junio de 1987, cumplen las condiciones para una participación financiera comunitaria en el proyecto común a que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas el 27 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.