N°L121/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.95
REGLAMENTO (CE)N°1231/95DELACOMISIÓN
de31demayode1995
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenFinlandiayen
Portugaldeciertascantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefinerías
finlandesasyportuguesas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo16,
Considerando queelapartado1delartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81establecelaaplicación,
durantelacampañadecomercialización 1994/95,deuna
exacciónreguladorareducidaalaimportaciónenPortugal
dedeterminadascantidadesdeazúcarterciadooriginario
detercerospaísesconcretosydestinadasalasrefinerías
portuguesas ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo16bisdelReglamento (CEE)
n°1785/81,laexacciónreguladorareducidaesigual:
—alpreciodeintervencióndelazúcarterciadoaquese
refiereelapartado2delartículo3deesemismo
Reglamento ,queestévigenteenelmomentodela
importación ,
—menosunimporteigualalamediadelospreciosal
contadodelazúcarterciadofijadosenlaBolsade
Londresy,eventualmente ,enposicióncifdurantelos
veinteprimerosdíasdelmesanterioraaquélparael
quesefijelaexacciónreguladora ;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelapartado5del
artículo16bis,laexacciónreguladorareducidaantes
mencionadadeberáfijarsemensualmente paraelmes
siguiente;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamento(CE)n°3300/94delaComisión,de21
dediciembrede1994,porelqueseestablecenmedidas
transitoriasenelsectordelazúcarcomoconsecuencia delaadhesióndeAustria,FinlandiaySuecia(3),duranteel
períodocomprendidoentreel1deeneroyel30dejunio
de1995laexacciónreguladorareducida,previstaenel
apartado2delartículo16bisdelReglamento (CEE)
n°1785/81,paraFinlandiaserálaquesedetermine,fijey
apliquedeconformidadconlosapartados3,4y5del
citadoartículo16bisparaPortugal;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(4),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°150/95(5),seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(6),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CE)n°1053/95(7);
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasllevaafijarlaexacciónreguladorareducida
enlaimportacióndelazúcarterciadodequesetrate
comoseindicaenelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorareducidaaplicablealaimporta­
ciónenFinlandiayenPortugaldelazúcarterciadodela
calidadtipoenlascantidadescontempladasenelartículo
16bisdelReglamento (CEE)n°1785/81destinadoal
refinado(códigosNC17011110y17011210)sefijaen
26,60ecuspor100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(1)DOn°L341de30.12.1994,p.39.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L22de31.1.1995,p.1.
(<)DOn°L108de1.5.1993,p.106.0DOn°L107de12.5.1995,p.4.(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.