ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L232/33
REGLAMENTO (CEE)N°2537/93DELACOMISIÓN
de14deseptiembrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún('),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade13deseptiembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1993.
i
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L232/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.9.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14deseptiembrede1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,la'harinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2"plazo 3"plazo
CódigoNC
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo2oplazo 3"plazo4oplazo
CódigoNC
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 2569/93 DE LA COMISIÓN de 17 de septiembre de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) no 1443/93 relativo a medidas transitorias para la aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad en 1993

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los plátanos (1) y, en particular, sus artículos 20 y 30,

Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1443/93 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2396/93 (3), las autoridades competentes de los Estados miembros han comunicado a la Comisión los datos sobre las cantidades de referencia correspondientes a los operadores;

Considerando que para comprobar dichos datos es necesario prorrogar el plazo establecido;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los plátanos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1443/93 queda modificado del siguiente modo:

1) En el apartado 1, del artículo 5, la fecha de « 21 de septiembre de 1993 » se sustituye por la de « 28 de septiembre de 1993 ».

2) El apartado 3 se sustituye por:

« 3. Los operadores presentarán sus solicitudes de certificados de importación, de acuerdo con el contingente arancelario, antes del 30 de septiembre de 1993 para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1993.

Antes del 1 de octubre de 1993, las autoridades competentes de los Estados miembros comunicarán a la Comisión el volumen de plátanos por los que se solicitaron certificados de importación según cada una de las categorías establecidas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1442/93.

Los certificados de importación, de acuerdo con el contingente arancelario, para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1993, se expedirán, a más tardar, el 6 de octubre de 1993. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO no L 142 de 12. 6. 1993, p. 16.

(3) DO no L 221 de 31. 8. 1993, p. 9.
REGLAMENTO (CEE) No 2559/93 DE LA COMISIÓN de 16 de septiembre de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 68 (número de orden 40.0680), originarios de la India, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 68 (número de orden 40.0680), originarios de la India, el plafón se establece en 91 toneladas; que, en fecha 27 de abril de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de la India, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de la India,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 21 de septiembre de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de la India:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
N°L235/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2570/93DELACOMISIÓN
de17deseptiembrede1993
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2541/93dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2541/93alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(4)seutilizanparaconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(*),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2541/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.(jDOn°L233de16.9.1993,p.5.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.1. ODOn°L108de1.5.1993,p.106.

18.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L235/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17deseptiembrede1993,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 35,26(■)
17011190910 33,97(')
17011190950 (2)
17011290100 35,26(')
17011290910 33,97(')
17011290950 , (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,3833
—ecus/100kg—
17019910100 38,33
17019910910 37,78
17019910950 37,78
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019990100 0,3833
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(3)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°990/93.
N°L235/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2574/93DELACOMISIÓN
de17deseptiembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade16deseptiembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuarticulo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2547/93fl,hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.¥)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn»L159de1.7.1993,p.40.
ODOn°L234de17.9.1993,p.9.

18.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L235/39
ANEXO
delReglamentodelaComision,de17deseptiembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 36,09(')
17011190 36,09(')
17011210 36,09(')
17011290 36,09(')
17019100 43,24
17019910 ' 43,24
17019990 43,24(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión. ^
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
18.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L235/27
REGLAMENTO (CEE)N°2567/93DELACOMISIÓN
de17deseptiembrede1993
porelquesefijaelpreciodecompramáximoylascantidadesdecarnede
vacunocompradasporlosorganismosdeintervenciónparalanonagésima
novenalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelasmedidasgeneralesde
intervenciónenvirtuddelReglamento (CEE)n°1627/89
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,6delReglamento(CEE)n°805/68,lanecesidaddeprestar
unapoyorazonableelmercadoasícomolaevolución
estacionaldelossacrificiosydelosprecios,esconve­
nientenodarcursoalalicitaciónparalacategoríaAy
procedefijarelpreciodecompramáximoylascantidades
quepuedaaceptarlaintervenciónparalacategoríaC;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ParalacategoríaA,nosedarácursoalanonagésima
novenalicitaciónparcialabiertaporelapartado1delartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1627/89.
Artículo2
ParalacategoríaC:
enlosEstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembros
quecumplanlascondicionesdelapartado2delartículo6
delReglamento (CEE)n°805/68:
—elpreciomáximodecompraquedafijadoen236,68
ecuspor100kgdecanalesosemicanalesdelacalidad
R3,
—lacantidadmáximadecanalesosemicanales admi­
siblequedafijadaen2514toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
septiembrede1993.VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado8desu
artículo6,
Considerandoque,deacuerdoconelReglamento(CEE)
n°859/89delaComisión,de29demarzode1989,rela­
tivoalasnormasdeaplicacióndelasmedidasdeinter­
venciónenelsectordelacarnedevacuno(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1759/93(4),sehaabiertounalicitaciónenelapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89dela
Comisión,de9dejuniode1989,relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación(%cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2512/93(6);
Considerando que,deacuerdoconelapartado1del
artículo11delReglamento(CEE)n°859/89,llegadoel
casoyhabidacuentadelasofertasrecibidas,hadefijarse
unpreciodecompramáximoparalacalidadR3porcada
licitaciónparcial;que,segúnlodispuestoenelapartado2
delartículo11,puededecidirsenodarcursoalalicita­
ción;
Considerando que,trasestudiarlasofertaspresentadas
paralanonagésimanovenalicitaciónparcialyteniendo
encuenta,deconformidadconelapartado1delartículo
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
oDOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
ODOn»L91de4.4.1989,p.5.
(4)DOn°L161de2.7.1993,p.59.
ODOn°L159de10.6.1989,p.36.
I6)DOn°L231de14.9.1993,p.21.
N°L235/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2566/93DELACOMISIÓN
de17deseptiembrede1993
porelquesedeterminalamedidaenquepuedenaceptarselassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasalamparodeuncontingenteanualde
quesoabiertoaSueciaporlaComunidad
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónde
quesosdelcódigoNC0406presentadasparaelperíodo
comprendido entreel1deseptiembreyel31
dediciembrede1993alamparodelReglamento (CEE)
n°1316/93seaceptaránhastaunporcentajedel37,40%.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31demarzode
1994podránpresentarsesolicitudesdelicenciasde
importaciónporlacantidadaqueserefiereelartículo1
delReglamento (CEE)n°1316/93.
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1316/93delaComisión,de
28demayode1993,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicaciónparalagestióndeuncontingente
anualde1000toneladasdequesosyrequesónabiertoa
SueciaporlaComunidad(')y,enparticular,elapartado4
desuartículo4,
Considerandoquesehansolicitadolicenciasdeimporta­
cióndelosquesosaqueserefiereelReglamento(CEE)
n°1316/93porcantidadesmayoresquelasdisponibles;
que,enconsecuencia ,esconvenientefijarunporcentaje
únicodereduccióndelascantidadessolicitadasparael
segundoperíodo,comprendidoentreel1deseptiembrey
el31dediciembrede1993.ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18
deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deseptiembrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L132de29.5.1993,p.73.
N°L235/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2572/93DELACOMISIÓN
de17deseptiembrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade16deseptiembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18de
septiembrede1993.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
E1presenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

18.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L235/35
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17deseptiembrede1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo
CódigoNC
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3"plazo4oplazo
CódigoNC
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L235/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2568/93DELACOMISIÓN
de17deseptiembrede1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeNuevaZelanda
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72del,Consejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,el
párrafosegundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2464/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2510/93(4),haestablecidoungravamencompensatorio
alaimportacióndemanzanasoriginariasdeNueva
Zelanda;
Considerandoquelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeNuevaZelandacompro­
badosenlosmercadosrepresentativos mencionadosenel
Reglamento(CEE)n°2118/74delaComisión(*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°249/93(6),yrecogidosocalculadosdeconformidadconlasdisposiciones delarticulo5dedichoReglamento,
permitecomprobar'quelaaplicacióndelprimer
párrafodelapartado1delartículo26delReglamento
(CEE)n°1035/72implicaríalafijacióndelimportedel
gravamenaunniveligualacero;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)
n°1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeNueva
Zelanda,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2464/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18
deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deseptiembrede1993.
PorlaComision
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.0DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L226de7.9.1993,p.11.
(4)DOn°L231de14.9.1993,p.18.0DOn°L220de10.8.1974,p.20.
(6)DOn°L28de5.2.1993,p.49.