ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de octubre de 1998 relativa a la designación de miembros del Comité del Fondo Social Europeo (98/C 330/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1998, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1) y, en particular, su artículo 17,

Visto el Reglamento (CEE) n° 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (2) y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Vista la Decisión del Consejo de 23 de octubre de 1995 por la que se designa a los miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo (3),

Considerando que el mandato de los miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo expira el 22 de octubre de 1998;

Considerando que procede designar a los miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para un período de tres años,

DECIDE:

Artículo 1

Se designa a los siguientes miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el período comprendido entre el 23 de octubre de 1998 y el 22 de octubre de 2001:

I. REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

a) >SITIO PARA UN CUADRO>

b) >SITIO PARA UN CUADRO>

II. REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS

a) >SITIO PARA UN CUADRO>

b) >SITIO PARA UN CUADRO>

III. REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES

a) >SITIO PARA UN CUADRO>

b) >SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. EDLINGER

(1) DO L 185 de 15.7.1998, p. 9. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3193/94 (DO L 337 de 24.12.1994, p. 11).

(2) DO L 374 de 31.12.1988, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3193/94 (DO L 337 de 24.12.1994, p. 11).

(3) DO C 296 de 10.11.1995, p. 7.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de octubre de 1998 por la que se completa la Acción común 95/545/PESC adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz para Bosnia y Herzegovina (98/607/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.11,

Considerando que, el 11 de diciembre de 1995, el Consejo adoptó la Acción común 95/545/PESC relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz para Bosnia y Herzegovina (1), y que el 20 de diciembre de 1996 se decidió prorrogar la Acción común 95/545/PESC hasta el 31 de diciembre de 1998, mediante la Decisión 96/745/PESC (2);

Considerando que el «Peace Implementation Council» reforzó las funciones del alto representante en las conferencias ministeriales celebradas sucesivamente en París el 14 de noviembre de 1996, en Londres los días 4 y 5 de diciembre de 1996 y en Sintra el 30 de mayo de 1997; que el 22 de julio de 1997, mediante la Decisión 97/476/PESC (3), el Consejo decidió completar proporcionalmente la participación de la Unión en la financiación del presupuesto de la oficina del alto representante mediante una contribución con cargo al presupuesto comunitario, de 4 600 000 ecus en 1997 y de 6 260 000 ecus en 1998;

Considerando que el «Peace Implementation Council» encomendó nuevas tareas al alto representante en la Conferencia ministerial de Bonn de 10 de diciembre de 1997; que se precisan fondos suplementarios para que el alto representante pueda desempeñar las nuevas funciones descritas en la Conferencia de Bonn hasta el 31 de diciembre de 1998; que la oficina del alto representante ha solicitado estos fondos a todos los donantes y que la contribución prevista en la Decisión 97/476/PESC se agotará antes de que finalice 1998,

DECIDE:

Artículo 1

1. Con el fin de cubrir la contribución de la Unión Europea a los gastos suplementarios relacionados con la misión del alto representante en 1998, se asigna un importe máximo de 2 800 000 de ecus con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas, para 1998.

2. La gestión de los gastos financiados con el importe contemplado en el apartado 1 se efectuará de acuerdo con los procedimientos y normas de la Comunidad aplicables en materia presupuestaria.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1998.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 26 de octubre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. SCHÜSSEL

(1) DO L 309 de 21. 12. 1995, p. 2.

(2) DO L 340 de 30. 12. 1996, p. 3.

(3) DO L 205 de 31. 7. 1997, p. 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de octubre de 1998 por la que se modifica la Decisión 95/408/CE relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (98/603/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1) y, en particular, su artículo 9,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Considerando que el período transitorio establecido en la Decisión 95/408/CE finaliza el 31 de diciembre de 1998 y que, por causas materiales, se ha producido un cierto retraso en la elaboración de las listas de establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados a importar determinados productos de conformidad con lo dispuesto en las Directivas que establecen las normas sanitarias aplicables a los mismos;

Considerando que, con el fin de evitar posibles rupturas en los flujos comerciales tradicionales, procede prorrogar el período transitorio durante el que puede aplicarse un régimen simplificado de autorización de los establecimientos de terceros países que exporten determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 9 de la Decisión 95/408/CE, la fecha «31 de diciembre de 1998» se sustituirá por «31 de diciembre de 2000».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de octubre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. MOLTERER

(1) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17; Decisión modificada por la Decisión 97/34/CE (DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33).

(2) DO C 215 de 10. 7. 1998, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de octubre de 1998 por la que se celebra el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (98/591/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 M, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comunidad Europea y Estados Unidos están llevando a cabo programas específicos de IDT en sectores de interés común;

Considerando que, sobre la base de la experiencia adquirida en el pasado, ambas Partes se han mostrado interesadas en crear un marco más amplio y profundo para la colaboración científica y tecnológica;

Considerando que el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica forma parte de la cooperación global entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América tal como se refleja, en particular, en la Nueva Agenda Transatlántica adoptada por ambas Partes en diciembre de 1995;

Considerando que, mediante su Decisión de 25 de junio de 1996, el Consejo autorizó a la Comisión para negociar un acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Estados Unidos de América;

Considerando que, mediante su Decisión de 1 de diciembre de 1997, el Consejo decidió que se procediera a la firma del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica en nombre de la Comunidad Europea;

Considerando que dicho Acuerdo fue firmado el 5 de diciembre de 1997;

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

De conformidad con el artículo 12 del Acuerdo, el Presidente del Consejo procederá a la notificación del cumplimiento de los requisitos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo por parte de la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

C. EINEM

(1) DO C 162 de 28. 5. 1998, p. 10.

(2) Dictamen emitido el 7 de octubre de 1998 (no publicado aún en el Diario Oficial).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de octubre de 1998 relativa a la adopción de un sistema de etiquetado obligatorio para la carne de vacuno en Francia y Bélgica [notificada con el número C(1998) 3050] (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (98/595/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 19,

Considerando que en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 820/97 se establece la posibilidad de que los Estados miembros que dispongan de un sistema suficientemente desarrollado de identificación y registro de los animales de la especie bovina impongan, antes del 1 de enero de 2000, un sistema de etiquetado obligatorio para la carne de vacuno procedente de animales nacidos, mantenidos y sacrificados en su territorio;

Considerando que Francia y Bélgica han solicitado a la Comisión la aprobación de un sistema de etiquetado obligatorio para la carne de vacuno de acuerdo con el apartado 5 del citado Reglamento;

Considerando que han demostrado que cuentan con un sistema suficientemente desarrollado de identificación y registro de los animales de la especie bovina,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las solicitudes presentadas por Francia y Bélgica para la adopción de un sistema de etiquetado obligatorio para la carne de vacuno procedente de animales nacidos, mantenidos y sacrificados en su territorio quedan aprobadas de conformidad con el apartado 5 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 820/97.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Francesa y el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de octubre de 1998 relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra (98/588/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, firmado en Luxemburgo el 22 de abril de 1996, es necesario aprobar, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, junto con las declaraciones correspondientes.

El Acuerdo interino y las declaraciones se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea (2).

Artículo 3

El Presidente del Consejo efectuará la notificación prevista en el artículo 32 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

C. EINEM

(1) DO C 313 de 12.10.1998.

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo interino en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de octubre de 1998 relativa a la ampliación del plazo previsto para la notificación del sacrificio de animales de la especie bovina a la base de datos nacional sueca [notificada con el número C(1998) 2865] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/590/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1), y, en particular, el segundo guión del apartado 1 de su artículo 7,

Vista la solicitud presentada por Suecia,

Considerando que Suecia ha solicitado una ampliación de seis semanas del plazo máximo previsto para la notificación a su base de datos nacional de los sacrificios realizados en los mataderos, debido a una serie de dificultades específicamente prácticas;

Considerando que está justificado tener en cuenta la solicitud sueca durante un período de transición, siempre que la ampliación del plazo máximo de notificación no afecte a la calidad de la información proporcionada por la base de datos sueca;

Considerando que la presente Decisión se toma sin perjuicio de las decisiones que se adopten con respecto al pleno funcionamiento de las bases de datos nacionales;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Suecia podrá ampliar en seis semanas, hasta el 1 de enero de 2000, el plazo máximo contemplado en el segundo guión del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 820/97, en lo que respecta a la notificación a la base de datos nacional de los sacrificios de animales de la especie bovina por parte de los mataderos.

Esta ampliación no afectará a la calidad de la información proporcionada por la base de datos sueca.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de octubre de 1998 por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité científico y técnico (98/C 324/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 134,

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando que, mediante su Decisión de 7 de febrero de 1994 (1), completada por sus Decisiones de 6 de octubre de 1997 (2), el Consejo nombró a los miembros del Comité científico y técnico para el período comprendido entre el 1 de abril de 1993 y el 31 de marzo de 1998,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombran miembros del Comité científico y técnico, para el período comprendido entre el 1 de abril de 1998 y el 31 de marzo de 2003:

Sr. Th. VAN RENTERGEM

Sr. Cl. A. TRUFFIN

Sr. H. B. MØLLER

Pr. Dr. A. BIRKHOFER

Pr. Dr. H.-H. HENNIES

Pr. Dr. Ch. STREFFER

Pr. Dr. M. KAUFMANN

Dipl.-Ing. W. BÜRKLE

Sr. A. KATSANOS

Sr. R. CARO MANSO

Sr. A. GRAU MALONDA

Sr. J. M. MARTÍNEZ-VAL

Sr. B. BARRÉ

Sr. L. PATARIN

Sr. P. CASEAU

Sr. J.-F. LACRONIQUE

Sr. P. LALLEMAND

Dr. F. J. MULLIGAN

Ing. C. MANCINI

Dr. A. AIRAGHI

Ing. R. ANDREANI

Dr. G. DAMIANI

Ing. R. DE FELICE

Sr. H. WAGENER

Sr. H. VAN DER LAAN

Sr. A. H. M. VERKOOIJEN

Univ.Pr. Dipl.-Ing. Dr. M. HEINDLER

Univ.Pr. Dr. P. HILLE

Pr. J. M. RIBEIRO MOREIRA DE ARAÚJO

Pr. J. CARVALHO SOARES

Pr. A. VUORINEN

Sr. L. HÖGBERG

Sr. S. BJURSTRÖM

Dr. D. POOLEY

Dr. S. ION

Dr. A. DUNCAN

Dr. S. A. HARBISON

Sr. D. ANDERSON

Artículo 2

El nombramiento de cada una de las personas citadas en el artículo 1 de la presente Decisión surtirá efecto en la fecha en que el Consejo reciba la aceptación de dicho nombramiento.

Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

C. EINEM

(1) DO C 48 de 16.2.1994, p. 5.

(2) DO C 321 de 22.10.1997, pp. 7 y 8.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de octubre de 1998 por la que se modifica la Decisión del Consejo, de 30 de abril de 1998, por la que se designan las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores que deberán establecer las listas de candidatos para los representantes de los productores y de los trabajadores en el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (98/C 317/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista el artículo 18 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Considerando que procede renovar el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, cuyo mandato expiró el 3 de marzo de 1998;

Considerando que el Consejo, mediante su Decisión de 30 abril 1998 (1), designó, basándose en las comunicaciones de los Gobiernos de los Estados miembros, a las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores que deberán establecer las listas de candidatos para los representantes de los productores y de los trabajadores en el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;

Considerando la nueva comunicación presentada por el Gobierno del Reino Unido,

DECIDE:

Artículo 1

La parte 1 del cuadro «Organizaciones representativas de los productores» se modificará como sigue:

«>SITIO PARA UN CUADRO>

».

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, a efectos de información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 1 de octubre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

C. EINEM

(1) DO C 156 de 21.5.1998, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1998 por la que se aprueba el programa de erradicación de la rinotraqueítis infecciosa bovina en Italia [notificada con el número C(1998) 2999] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/580/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/46/CE (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que en 1991 se inició un programa de erradicación de la rinotraqueítis infecciosa bovina en Bolzano (Italia);

Considerando que el programa de erradicación se sigue aplicando todavía; que el programa debería permitir erradicar la rinotraqueítis infecciosa bovina de Bolzano (Italia) en el futuro;

Considerando que es, por tanto, conveniente aprobar el programa por un período de tres años;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de erradicación de la rinotraqueítis infecciosa bovina de Bolzano (Italia) por un nuevo período de tres años.

Artículo 2

Italia adoptará, antes del 1 de noviembre de 1998, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que permitan poner en práctica el programa mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1998.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 22.