02/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
368R0950TDC
22.7.68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL172/1
REGLAMENTO (CEE)N°950/68DELCONSEJO
de28dejuniode1968
relativoalaranceladuanerocomún
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,rollo,esimportanteaplicarsinescalonamientos las
reduccionesarancelariasnegociadasparaciertospro­
ductos;
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropeay,enparticular,susartículos28y111,
VistalapropuestadelaComisiónConsiderando queigualmenteresultanoportunas
diversasmodificaciones delaranceladuanerocomún,
enrelaciónoconindependencia delosresultadosde
losacuerdoscomercialesantesmencionados ;quela
mejoradelaranceladuanerocomúnjustificauncierto
númerodemodificaciones formales; Considerando quelaComunidadEconómicaEuropea
estábasadaenunauniónaduaneraqueimplica,en
especial,laadopcióndeunaranceladuanerocomún;
Considerando queafindedefinirelalcancedelaran­
celaduanerocomún,esconvenientepreverdisposicio­
nespreliminaresdelarancel;queesdeseablerecoger
enellaslasdisposiciones delasrecomendaciones dela
Comisióndel13demarzode1961(2),relativasala
definicióndelpesoimponibleyaltratamientoarance­
larioaplicablealosenvasesqueseimportanllenos;Considerando quelaaplicacióndelaranceladuanero
comúnestablecidoconarregloalodispuestoenlos
artículos18ysiguientesdelTratadohahechonecesa­
riosdiferentesactoscomunitarios ;quelaaplicaciónde
estosactosencadaEstadomiembroestodavíaparcial;
Considerando queelpresenteReglamentonoseaplica
alosproductosincluidosenelTratadoconstitutivode
laComunidadEuropeadelCarbónydelAceroaunque
lanomenclatura deestosproductosestérecogidaa
títuloindicativoenelcuadrodederechosparauna
mejorcomprensión deesteúltimo;Considerando ,sinembargo,queenvirtuddeladeci­
sióndelConsejode26dejuliode1966('),losEstados
miembrosaplicaránapartirdel1dejuliode1968el
aranceladuanerocomúnalaimportacióndeproductos
procedentesdetercerospaíses,distintosdelosenume­
radosenelAnexoIIdelTratado,ysuprimiránel
1dejuliode1968losderechosdeaduanaquesubsisten
entreellosparatalesproductos ;
Considerando queenestascondicionesconvieneesta­
blecer,porvíadereglamento,elaranceladuanero
común,tantoenloqueserefierealosderechosautó­
nomoscomoalosderechosconvencionales odeorigen
convencional quesederivanprincipalmente delProto­
colodeGinebra(1967),anejoalAcuerdoGeneral
sobreArancelesAduanerosyComercio,firmadoaltér­
minodelaconferenciasobrenegociaciones comercia­
les1964/1967,asícomodelosacuerdosbilaterales
celebradosduranteestamismaconferencia ;Considerando queelpresenteReglamentonoesobsta­
culoparalaaplicaciónporlosEstadosmiembrosde
derechosdistintosdelosdelaranceladuanerocomún
enlamedidaenqueunadisposicióndeDerecho
comunitariojustifiqueestaaplicación ;
Considerando quealgunosreglamentossobrelaorga­
nizacióncomúndelosmercadosagrícolasprevénque
lanomenclatura arancelariaqueresultedesuaplica­
ciónserecojaenelaranceladuanerocomúnapartirde
lafechaenlaqueseapliqueíntegramente ;quela
inclusióndeestanomenclatura enelpresenteRegla­
mentoesconsecuensiadedichasdisposiciones ,Considerando quepararesponderfavorablemente alas
aspiracionesexpresadasporlospaísesenvíasdedesar­
(')DOn°165de21.9.1966,p.2971/66. ODOn°46de8.7.1961,p.880/61.

12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 02/Vol.01
Artículo3
CadaEstadomiembroinformaráalaComisióndelas
disposiciones queadopteparalaaplicacióndelpre­
senteReglamento .LaComisióncomunicaráestas
informaciones alosdemásEstadosmiembros .HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elaranceladuanerocomún,previstoenelartículo9
delTratado,esrecogidocomoanexodelpresente
Reglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentonomodificalasdisposiciones
actualmenteenvigorrelativasalaaplicaciónprogre­
sivadelosderechosdelaranceladuanerocomúnpara
losproductosenumeradosenelAnexoIIdelTratado.Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1968.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenLuxemburgo ,el28dejuniode1968.
PorelConsejo
ElPresidente
E.FAURE
NOTA
ElAnexoquefuepublicadoenesteRegulamento hasidomodificadoyporlotantonoapareceaqui.La
VersiónactualizadadelaranceladuanerocomúnsepublicacadaañoenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .