17.6.86 DiarioOficialdelasComunidádes Europeas N°L161/21
REGLAMENTO (CEE)N°1859/86DELACOMISIÓN
de16dejuniode1986
porelquesemodificaelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1057/85enlorelativo
alosmontantescompensatorios monetariosaplicablesalsectordelalecheyde
losproductoslácteos
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantescompensatorios
monetariosenelsectoragrícola('),modificadoporel
Reglamento (CEE)n°1013/86(2),y,enparticularelapar­
tado2desuartículo9ysuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlastasasdeconver­
siónquedeberánaplicarseenelsectoragrícola(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1333/86(4),
Considerandoquelosmontantescompensatorios moneta­
rioscreadosporelReglamento (CEE)n°1677/85hansido
fijadosporelReglamento (CEE)n°1057/86delaComi­
sión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1837/86(6);
Considerandoque,conarregloaloprevistoenlasnotas3,
6,7y8delaparte5delAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1057/86,elinteresadodeberáindicar,enelmomento
decumplimentar lasformalidadesaduaneras,elcontenido
ensuerodelechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidosalproductoacabado;que,además,conviene
obligaralinteresadoaprecisarsidichosañadidossehan
realizadoono,paraevitar,sinoesasí,quenosepresente
declaraciónalguna;queesconvenientemodificar
tambiénelcoeficientede0,28quefigura,enelprimer
guióndelanota4paratenerencuentalareduccióndel
preciodeventadelamantequilladeintervención ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasnotasquefiguranenlaparte5delAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°1057/86sesustituyenporlasnotas
enumeradas enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel17dejuniode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
(2)DOn°L94de9.4.1986,p.18.h)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn"L119de8.5.1986,p.1.
ODOn°L98de12.4.1986,p.1.
6DOn°L160de16.6.1986,p.1.

N°L161/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas. 17.6.86
ANEXO
«Notas
(')ParalalechedesnatadaenpolvoexpedidaaItaliaapartirdecualquierotroEstadomiembrodeacuerdoconelReglamento(CEE)n°1624/76
(DOn°L180de6.7.1976),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficientede0,54.
Enlosintercambiosintracomunitarios delechedesnatadaenpolvoenestadoinalterado,vendidaconarregloalReglamento(CEE)n°368/77
(DOn°L52de24.2.1977)yalReglamento(CEE)n°443/77(DOn°L58de3.3.1977),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente
de0,20.
(3)Elmontantedebasepara100kilogramosdeproductocomprendidosenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elmontantepor100kilogramosindicadosemultiplicaporunacentésimadelpesodelapartelácticacontenidapor100kilogramosde
producto.Noobstante,cuandosehaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosa,y/ocaseína,y/ocaseinatoselmontanteresultantedel
cálculoanterior:
—semultiplicaporelpesodelaparteláctica,nograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatosañadidos,conte­
nidaen100kilogramosdeproducto
y,después,
—sedivideporelpesodelapartelácticanograsacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenidoensacarosade100kilogramosnetosdeproducto,igualaunacentésima
delmontanteindicadoenlaparte7delpresenteAnexoenlasubpartida17.01A(nodesnaturalizado )delaranceladuanerocomún.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodeleche
y/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosuerolácticoañadido.
(4)Noobstante,paralamantequillaconcentradaqueestánsometidasalasmedidasprevistas:
—enelReglamento (CEE)n°3143/85(DOn°L298de12.11.1985,p.9),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficientede0,22,
—enelReglamento (CEE)n°262/79(DOn°L41de16.2.1979),enelReglamento(CEE)n°442/84(DOn°L52de23.2.1984)yenel
Reglamento (CEE)n°1932/81(DOn°L191du14.7.1981),almontanteindicadoseleaplicará:
—uncoeficientede0,31cuandoeldestinoseaeldelafórmulaA,eldelafórmulaCoeldelafórmulaD,
—uncoeficientede0,50cuandoeldestinoseaeldelafórmulaB,
—enelReglamento (CEE)n°2268/84(DOn°L208de3.8.1984),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficientede0,91,
—enelReglamento (CEE)n°2278/84(DOn°L209de4.8.1984),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficientede0,89,
—enelapartado1delartículo13delReglamento (CEE)n°2956/84(DOn°L279de23.10.1984),almontanteindicadoseleaplicaráun
coeficientede0,56;
—elmontanteindicadoenelReglamento (CEE)n°765/86(DOn°L72de15.3.1986)seponderarámedianteelcoeficiente0,69.
(^Noseconcederáningúnmontantecompensatorio monetarioalaexportacióndequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicacióndel
montantecompensatorio monetarioy,ensucaso,delarestitución,enelEstadomiembrodeexportación ,seainferiora140ECUSpor100
kilogramos.
Enlosintercambiosintracomunitarios dedichosquesosdeescasovalor,eldocumentoestablecidoparajustificarelcaráctercomunitariodelos
productoscomprenderáenlacasilla«designacióndelamercancía »unadelasmencionessiguientes :
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamentoporelquesefijanlosmontantescompensatorios
monetarios ».
»Osteafringeværdi,anvendelseafbemærkning (*),ibilagI,del5,tilforordningenomfastsaettelseafmonetæreudligningsbeløb .
„KäsemitgeringemWert,AnwendungFuβnote(^zumAnhangITeil5derVerordnungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge ".
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης(5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισ­
ματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvaluéinaccordancewithnote(*)inpart5ofAnnexItotheRegulationfixingmonetarycompensatory amounts.
«Fromagesdefaiblevaleur,applicationdelanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires».
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazionedellanota5dell'allegatoI,parte5',delregolamentochefissagliimporticompensativimonetari».
„Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(*)vanbijlageI,deel5,bijdeverordeningtotvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragen".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5,doAnexoI,parte5,doregulamentoquefixaosmontantescompensatorios monetarios».
NoseconcederáningúnmontantecompensatoriomonetarioenelEstadomiembrodeimportación ,cuandoeldocumentoestablecidopara
justificarelcaráctercomunitariodelproductodequesetratecomprendaunadelasmencionesdefinidasanteriormente .
Encasodeimportaciónprocedentedetercerospaíses,noseconcederáningúnmontantecompensatorio sielpreciofrancofronteramodifi­
cadoconlaexacciónreguladorayconelmontantecompensatoriomonetarioaplicablealquesodevalornormalesinferiora140ECUSpor
100kilogramos .
Cuandoelmontantecompensatorio monetariodebapercibirseparaunenvíoqueconsistaenunamezcladedistintostiposdequesos,deun
valorinferiora140ECUSpor100kilogramos,elmontantecompensatorio quesedebeaplicar,noobstantelodispuestoenelartículo30del
Reglamento(CEE)n°1371/81(DOn°L138de25.5.1981,p.1),seráelaplicablealosproductoscomprendidosenlasubpartidaex04.04EI
b)2delaranceladuanerocomúnconuncontenidoenpesodeaguaenelextractomagrosuperioral62%yconuncontenidoenmaterias
grasasenpesodeextractosecoigualosuperioral10%.

17.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L161/23
(*)Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin,enparticular,elcontenidorealenpeso,
por100kilogramosdeproductoacabadode:
—lecheenpolvooengránulos(conexcepcióndelsueroláctico),
sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
.—elcontenidoenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabadoasícomo,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadidopor100kilogramosdeproductoacabado.
Paralalecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsuerolácticoy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidos)desnaturalizada de
acuerdoconelartículo2delReglamento (CEE)n°1725/79(DOn°L199de7.8.1979)odeconformidadconelartículo1delReglamento
(CEE)n°3714/84(DOn°L341de29.12.1984)yparalosalimentosparaanimalescuyapartedeproductoslácteoscontengalecheenpolvo
oengránulos(conexclusióndelsueroláctico),elmontanteindicadoseaumentaráconelmontantesuplementario recogidoenelcuadro
siguiente(sinoseindicaningúnmontante,seaplicaráúnicamenteelmontantesuplementario siguiente):
Contenidoenpesodelecheen
polvooengránulos
(conexclusióndelsueroláctico
y/olactosay/ocaseínay/o
caseinatosañadidos)
enelproductoacabadoRepública
Federal
deAlemania
DM/100kgPaísesBajos
Fl/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgDinamarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
DR/100kgIrlanda
£Irl/100kg
superioral12%,peroinfe­
rioral30% 1,311,480,921 4382,34528,8
igualosuperioral30%,
peroinferioral50%2,632,961,841 8774,681057,7
igualosuperioral50%,
peroinferioral70%3,944,442,762 13157,011586,5
igualosuperioral70%,
peroinferioral80%4,935,563,452 16448,771983,2
igualosuperioral80%,
peroinferioral88%5,526,223,866 18419,822221,2
igualosuperioral88%5,926,674,142 197310,522379,8
CuandodichosproductoscontienenlechedesnatadaenpolvoenlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°368/77(DOn°L52de
24.2.1977),elReglamento (CEE)n°443/77(DOn°L58de3.3.1977)yelReglamento (CEE)n°1844/77(DOn°L205de11.8.1977),así
comomásde9,0gramosdehierroy/o1,2gramosdecobrepor100kilogramosdeproducto,alosmontantessuplementarios mencionados
anteriormente selesaplicaráelcoeficiente0,37.
SielproductonohasidofabricadoconarregloalasdisposicionesdeunodelosReglamentosmencionadosenlospárrafossegundoytercero
delapresentenota,alosimportessuplementarios antesmencionadosselesaplicaráelcoeficiente1,85.Noobstante,cuandoseapliquenlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°1624/76(DOn°L180de6.7.1976),noseaplicarátalcoeficientealosproductosexpedidoshacia
Italia,apartirdeotroEstadomiembro.
OElmontantedebasepara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes :
a)elmontantepor100kilogramosindicado.Noobstante,cuandosehayaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosa,y/ocaseína,y/ocasei­
natos,elmontanteindicado:
—semultiplicaráporelpesodelapartelácticanograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosaañadidos,y/olacaseínay/oloscaseinatos
contenidosen100kilogramosdeproducto,
ydespués,
—sedividiráporelpesodelapartelácticanograsacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenidoensacarosade100kilogramosnetosdeproducto,igualaunacentésima
delmontanteindicadoenlaParte7delpresenteAnexoenlasubpartida17.01A(nodesnaturalizado )delaranceladuanerocomún.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodeleche
y/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.

N°L161/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.6.86
(8)Elmontantedebasepara100kilogramosdeproductodeestasubpartidaseráigualalmontanteindicado.Noobstante,encasodequese
añadanalproductosueroláctico,y/olactosa,y/ocaseínay/ocaseinatos,elmontantedebaseseráigualalmontanteindicado:
—multiplicadoporelpesodelapartenograsa,distintadelsueroláctico,y/olalactosa,y/olacaseínay/odeloscaseinatosañadidos,conte­
nidaen100kilogramosdeproducto,
ydespués,
—divididoporelpesodelapartenograsa,contenidaen100kilogramosdeproducto.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodeleche
y/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(')Noseconcederáningúnmontantecompensatorio monetarioparalosproductosalosquesehayanañadidosueroláctico,y/olactosa,y/o
caseína,y/ocaseinatos.
Noobstante,losmontantesindicadosseaplicaránenelcasoquedebanpercibirselosmontantescompensatorios .
Alcumplirlasformalidadesaduaneras:
—deexportaciónefectuadasenunEstadomiembroconmonedaapreciada,
—deimportaciónefectuadasenunEstadomiembroconmonedadevaluada,
—deexportaciónefectuadasenunEstadomiembroqueseacojaalafacultadprevistaenelartículo10delReglamento(CEE)n°1677/85,
elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfinsisehanañadidoonoalproductosueroláctico,y/olactosa,y/ocaseína,y/o
caseinatos .
(10)ParalacremaqueesobjetodelasmedidasprevistasenelReglamento (CEE)n°649/78(DOn°L86de1.4.1978),almontantecompensa­
torioseleaplicaráelcoeficiente0,51.
(")Porloquerespectaalosquesosfabricadosexclusivamente conlechedeovejaodecabra:
—elcontrolanalíticoseefectuarápormétodosimmunológicos talescomo,ladobleinmunodifusión ylainmunodifusión radial,completada
eventualmente porlaelectrofóresisdelascaseínas,
—elinteresado,alcumplirlasformalidadesaduaneras,deberáindicarenladeclaraciónprevistaatalefectoqueelquesodequesetrateha
sidofabricadoexclusivamente apartirdelechedeovejay/odecabra.
(,2)Ningúnmontantecompesatoriomonetarioseráaplicablealosquesosimportadosbajolascondicionesprevistasenelapartado1delartículo
7,enelapartado1delartículo9asícomoenlosartículos10y11delReglamento (CEE)n°2915/79(modificado)acondicióndequeun
valorfrancofronteraaplicable,cuandoestéprevistoparaelquesodelcualsetrate,searespetado,osilospreciospracticadosalaimportación
nosoninferioresalosmontantesindicadosenelapartado1delartículo11dedichoReglamentoparalosquesosdequesetrata;ningún
montantecompensatorio seráaplicabletampocoparalosquesosindicadosenelapartado1delartículo9,yenelapartado2delartículo11de
dichoReglamentoacondiciónquesetratedeproductosquefigurenbajolasletrase),f)yr)delAnexoIIdeldichoReglamentosiestáesta­
blecidoquelosproductoscorresponden aladesignaciónquefiguraenél.
(I3)Elmontantecompensatoriomonetarioaplicablealosquesospresentadosenlosembalajesinmediatosquecontienenigualmentelíquidode
conservación ,enparticularsalmuera,estáotorgadosobreelpesoneto,despuésdeefectuarladeduccióndelpesodeestelíquido.
NB:Paraelcálculodelcontenidoenmateriasgrasasnolácticasnodebetomarseenconsideración .»