ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3492/85 DE LA COMISION

de 10 de diciembre de 1985

por el que se modifica por novena vez el Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 por el que se determinan las condiciones para la admision del tabaco " flue cured " del tipo Virginia , " light air cured " del tipo Burley , incluidos los hibridos de Burley , " light air cured " del tipo Maryland y el tabaco " fire cured " en la subpartida 24.01 A del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que deben adoptarse para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 2055/84 (2) y , en particular , sus articulos 3 y 4 ,

Considerando que resulta oportuno prorrogar hasta el 31 diciembre de 1986 la validez de las disposiciones previstas hasta el 31 de diciembre de 1985 en lo que se refiere al tabaco originario de paises o territorios beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas ;

Considerando que , por consiguiente , procede modificar en tal sentido el Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 de la Comision (3) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 3454/84 (4) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el apartado 2 del articulo 8 del Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 , se sustituye la fecha 31 de diciembre de 1985 por la del 31 de diciembre de 1986 .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1986 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 10 de diciembre de 1985 .

Por la Comision

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 191 de 19 . 7 . 1984 , p. 1 .

(3) DO n * L 341 de 31 . 12 . 1979 , p. 26 .

(4) DO n * L 319 de 8 . 12 . 1984 , p. 5 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3475/85 DE LA COMISIÓN

de 9 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2823/85 por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados zuecos originarios de Suecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2176/84 del Consejo , de 23 de julio de 1984 relativo a la defensa contra las importaciones objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) , y en particular , su artículo 11 ,

Previa consulta al Comité consultivo creado por dicho Reglamento ,

Considerando que mediante su Reglamento ( CEE ) n º 2823/85 (2) , la Comisión ha establecido un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados zuecos originarios de Suecia ;

Considerando que , como consecuencia de las observaciones de ciertas partes interesadas y de las autoridades aduaneras de algunos Estados miembros que solicitaron una descripción del producto más clara , la Comisión considera pertinente modificar la descripción del mencionado producto en el Reglamento ( CEE ) n º 2823/85 de la siguiente manera :

« zuecos con suela de cuero , cuero artificial , o regenerado , de caucho o de materia plástica artificial y con la parte superior de cuero o de cuero recubierto de PVC »

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 2823/85 será modificado de la siguiente manera :

a ) en la página 11 , letra A , punto 1 , líneas 4 a 6 y página 13 , artículo 1 , apartado 1 , en vez de « zuecos con suela de cuero o de cuero recubierto de PVC y con la parte exterior de cuero » , se ha de leer :

« zuecos con suela de cuero , cuero artificial o regenerado , de caucho o de materia plástica artificial y con la parte superior de cuero o de cuero recubierto de PVC » ;

b ) página 11 , letra A , punto 1 , línea 18 y página 13 , artículo , apartado 1 , en vez de « código Nimexe n º 64.02-41 » , se ha de leer : « código Nimexe n º ex 64.02-41 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 9 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 201 de 30 . 7 . 1984 , p. 1 .

(2) DO n º L 268 de 10 . 10 . 1985 , p. 11 .
REGLAMENTO (CEE) No 3474/85 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1985 por el que se modifica, debido a la adhesión de España y Portugal, el Reglamento (CEE) no 3191/82 en lo que se refiere a la lista de mercados y puertos de importación representativos en el sector de los productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, sus artículos 27 y 396,

Considerando que, de conformidad con el artículo 27 del Acta de adhesión, en relación con el no 3 de la Parte IX del Anexo II, la lista de los mercados y puertos de importación representativos, fijada por el Reglamento (CEE) no 3191/82 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de los precios de referencia en el sector de los productos de la pesca (1), debe completarse con la incorporación de los mercados y puertos de importación de España y Portugal;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión, las instituciones de las Comunidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en los artículos 27 y 396 del Acta;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión de los productos de pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se substituye el Anexo I del Reglamento (CEE) no 3191/82 por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986, a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1985.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 338 de 30. 11. 1982, p. 13.

ANEXO

«ANEXO I

Mercados y puertos de importación representativos "" ID="1">BÉLGICA:> ID="2">Ostende"> ID="1" ASSV="2">DINAMARCA:> ID="2">Hirtshals"> ID="2">Skagen"> ID="1" ASSV="3">ALEMANIA:> ID="2">Bremerhaven"> ID="2">Cuxhaven"> ID="2">Hamburg"> ID="1" ASSV="3">GRECIA:> ID="2">Kavala"> ID="2">El Pireo"> ID="2">Salónica"> ID="1" ASSV="13">ESPAÑA:> ID="2">Algeciras"> ID="2">Alicante"> ID="2">Bermeo"> ID="2">Castellón"> ID="2">La Coruña"> ID="2">Huelva"> ID="2">Málaga"> ID="2">Ondárroa"> ID="2">Pasajes"> ID="2">Vigo"> ID="2">Guetaria"> ID="2">Cádiz"> ID="2">Villagarcía de Arosa"> ID="1" ASSV="8">FRANCIA:> ID="2">Burdeos"> ID="2">Boulogne-sur-Mer"> ID="2">Concarneau"> ID="2">Hendaya"> ID="2">Marché de Rungis"> ID="2">Lorient"> ID="2">Marsella"> ID="2">Saint-Malo"> ID="1">IRLANDA:> ID="2">todos los puertos"> ID="1" ASSV="5">ITALIA:> ID="2">Génova"> ID="2">Livorna"> ID="2">Imperia"> ID="2">Salerno"> ID="2">Venecia"> ID="1" ASSV="2">PAÍSES BAJOS:> ID="2">IJmuiden"> ID="2">Scheveningen"> ID="1" ASSV="7">PORTUGAL:> ID="2">Leixões/Matosinhos/Oporto"> ID="2">Aveiro"> ID="2">Lisboa"> ID="2">Setúbal"> ID="2">Valença"> ID="2">Caia"> ID="2">Vila Real de Santo António"> ID="1" ASSV="3">REINO UNIDO:> ID="2">Aberdeen"> ID="2">Grimsby"> ID="2">Hull">

»
++++

REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 3517/85 DEL CONSEJO

de 12 de diciembre de 1985

por el que se establecen medidas particulares de caracter temporal en relacion con el reclutamiento de funcionarios de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesion de Espana y de Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 24 ,

Vista la propuesta de la Comision , formulada previo dictamen del Comité del estatuto ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 1 ) ,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia ,

Considerando que con motivo de la adhesion de Espana y de Portugal conviene adoptar medidas particulares de caracter temporal , que exceptuen la aplicacion del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

1 . Hasta el 31 de diciembre de 1988 y no obstante lo dispuesto en los parrafos segundo y tercero del articulo 4 , en el apartado 3 del articulo 5 , en el apartado 1 del articulo 7 , en el parrafo tercero del articulo 27 y en las letras a ) , b ) y c ) del apartado 1 del articulo 29 y en el articulo 31 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas , los puestos de trabajo vacantes podran ser provistos mediante el nombramiento de nacionales espanoles y portugueses , dentro del limite de puestos de trabajo previstos a estos efectos en las consignaciones presupuestarias de las instituciones competentes .

2 . Los nombramientos para puestos de trabajo de los grados A 3 , A 4 , A 5 , LA 3 , LA 4 , LA 5 , B 1 , B 2 , B 3 y C 1 se realizaran mediante concurso convocado conforme a lo dispuesto en el Anexo III del Estatuto .

Los nombramientos para empleos de los grados A 6 , A 7 , A 8 , LA 6 , LA 7 , LA 8 , B 4 , B 5 , C 2 a C 5 , y D 1 a D 4 se realizaran mediante oposicion o concurso-oposicion que se desarrollara conforme a lo dispuesto en el Anexo III del Estatuto .

3 . Las vacantes de puestos de trabajo , a excepcion de aquéllas que correspondan a los grados A 1 y A 2 , habran de ser objeto de una publicidad adecuada tanto en el seno de las instituciones comunitarias como fuera de las mismas .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R . GOEBBELS

( 1 ) DO n * C 229 de 9 . 9 . 1985 , p . 97 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3502/85 DE LA COMISION

de 12 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 1577/81 por el que se establece un sistema de procedimientos simplificados para la determinacion del valor en aduanas de determinadas mercancias perecederas

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 del Consejo , de 28 de mayo de 1980 , relativo al valor en aduana de las mercancias (1) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 1055/85 (2) y , en particular , el apartado 3 de su articulo 16 bis ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 1577/81 de la Comision (3) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 1823/85 (4) , ha establecido un sistema de procedimientos simplificados para la determinacion del valor en aduana de determinadas mercancias perecederas ; que , en Grecia , la aplicacion de dichas disposiciones se ha aplazado hasta el 1 de enero de 1986 ;

Considerando que es conveniente , para el establecimiento de valores unitarios , efectuar los calculos basandose en una cotizacion facilmente disponible y que , por razon de la aplicacion de los procedimientos simplificados en Grecia , el método existente ya no es satisfactorio ; que la utilizacion del ECU se considera un medio adecuado para lograr dicho objetivo ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del valor en aduana ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se sustituye el apartado 2 del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n * 1577/81 por el texto siguiente :

" 2 . Para determinar la media ponderada , cada precio unitario medio contemplado en la letra a ) del apartado 2 del articulo 1 se convirtio en ECUS mediante los ultimos tipos de conversion determinados por la Comision y publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas antes de la semana durante la cual se hayan establecido los valores unitarios . Para convertir los valores unitarios obtenidos de esta forma en monedas de los Estados miembros se aplicaran los mismos tipos de conversion . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 23 de diciembre de 1985 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1985 .

Por la Comision

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO n * L 134 de 31 . 5 . 1980 , p. 1 .

(2) DO n * L 112 de 25 . 4 . 1985 , p. 50 .

(3) DO n * L 154 de 13 . 6 . 1981 , p. 26 .

(4) DO n * L 172 de 2 . 7 . 1985 , p. 9 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3522/85 DEL CONSEJO

de 9 de diciembre de 1985

por el que se fija para la campaña lechera de 1986/87 , el porcentaje indicativo para el contenido en materias grasas de la leche entera normalizada importada en Irlanda y en el Reino Unido

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1411/71 del Consejo , de 29 de junio de 1971 , por el que se establecen las normas complementarias de la organización común de los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos en lo referente a los productos recogidos en la partida n º 04.01 del arancel aduanero común (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 566/76 (2) , y en particular la letra b ) del apartado 6 de su artículo 3 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en virtud del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1411/71 , Irlanda y el Reino Unido aplican a su territorio la fórmula de leche entera no normalizada con arreglo al segundo guión de la letra b ) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento ;

Considerando que , de acuerdo con los apartados 6 y 7 del citado artículo , es necesario fijar , para la campaña lechera de 1986/87 , el porcentaje indicativo para las materias grasas que debe contener la leche entera normalizada procedente de otro Estado miembro para poder comercializarse en el territorio de los dos Estados miembros anteriormente citados ; que dicho tipo indicativo corresponde a la media ponderada del contenido en materias grasas de la leche entera producida y comercializada en el Estado miembro importador durante el año anterior ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Para la campaña lechera 1986/87 , el porcentaje indicativo contemplado en la letra b ) del apartado 6 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1411/71 se fijará :

- para Irlanda , en 3,60 % ,

- para el Reino Unido , en 3,90 % .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 9 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n º L 148 de 3 . 7 . 1971 , p. 4 .

(2) DO n º L 67 de 15 . 3 . 1976 , p. 23 .
1l/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 241
385R3557
N°L339/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.85
REGLAMENTO (CEE)N°3557/85DELACOMISION
de16dediciembrede1985
porelqueseprorrogaelReglamento (CEE)n°1888/83porelquesesometenaunrégimende
vigilanciacomunitarialasimportaciones dedeterminadosproductostextilesoriginariosde
Argentina
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°288/82delConsejo,de5
defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicable
alasimportaciones('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°899/83(2)y,enparticular,suartículo10,Considerando quenoexisteningúnAcuerdodeestetipo
conArgentina;quelasimportaciones dedichosproduc­
tosnoestánsometidasanormascomunesyespecíficas
desdeel1deenerode1983;
Considerando que,mediantelosReglamentos (CEE)n°
3605/82(3)y(CEE)n°1888/83(4),prorrogadoporlos
Reglamentos (CEE)n°3509/83(5)y(CEE)n°3263/
84(6)delaComisión,sehaestablecidounrégimende
vigilanciacomunitariadelasimportaciones dedetermi­
nadosproductostextilesoriginariosdeArgentina;
Considerando quesubsistenlosmotivosquejustificaron
elestablecimiento dedichorégimendevigilanciayque
esconvenientemantenerloenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :PreviaconsultaalComitéconsultivocreadopordicho
Reglamento,
Artículo1Considerando que,conarregloaAcuerdosbilaterales
queexpiraronel31dediciembrede1982,lasimporta­
cionescomunitariasdeproductostextilesoriginariosde
Argentinaydegrannúmerodeotrospaísesabastecedo­
rescuyasituaciónessemejantealadeArgentinaestaban
sometidasaunrégimenespecialdeimportación ;quelos
mencionadosAcuerdospreveían,enparticular,disposi­
cionesparalimitarycontrolarlasimportaciones delos
productoscorrespondientes ;
Considerando quelaComunidadhanegociadoconlos
demáspaísesabastecedores nuevosAcuerdosbilaterales,
envirtuddeloscualeslasimportaciones deproductos
textilesestánsometidasaunrégimenespecialsimilar
desdeel1deenerode1983;Quedaprorrogadohastael31dediciembrede1986el
Reglamento(CEE)n°1888/83.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986yseráaplicablehastael31dediciembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamente aplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16dediciembrede1985.
PorlaComisión
WillyDECLERQ
MiembrodelaComisión
ODOn°L376de31.12.1982,p.36.
ODOn°L187de12.7.1983p.31.
(5)DOn°L351de14.12.1983,p.7.
(')DOn°L305de23.11.1984,p.18.ODOn°L35de9.2.1982,p.1.
(2)DOn°L103de21.4.1983,p.1.
11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 247
385R3559
N°L339/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.85
REGLAMENTO (CEE)N°3559/85DELACOMISION
de16dediciembrede1985
porelqueseprorroganlosReglamentos (CEE)n°3044/79,(CEE)n°1782/80y(CEE)n°
2295/82relativosalrégimendevigilanciacomunitariadelasimportaciones dedeterminados
productostextilesoriginarios,respectivamente ,deMalta,deEgiptoydeTurquía
deEgiptoydeTurquíayquedichosReglamentosven­
cenel31deDiciembrede1985,envirtuddelRegla­
mento(CEE)n°3552/84(8);
Considerando quesubsistenlosmotivosquejustificaron
laadopcióndeloscitadosReglamentosyque,porconsi­
guiente,esconvenienteprorrogarlosporunperíodoadi­
cional,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°288/82delConsejo,de5
defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicable
alasimportaciones(')y,enparticular,suartículo10,
VistoeldictamendelComitéconsultivoestablecidopor
elartículo5delmencionadoReglamento,
Considerando quelaComisiónmedianteelReglamento
(CEE)n°2819/79,de11dediciembrede1979(2),pro­
rrogadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3558/85(J),sometióaunrégimendevigilanciacomuni­
tarialasimportaciones dedeterminadosproductostexti­
lesoriginariosdedeterminadostercerospaíses;
Considerando que,laComisiónmediantelosReglamen­
tos(CEE)n°3044/79(*),(CEE)n°1782/80(5)y(CEE)
n°2295/82(6),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3581/82(7),sometióaunrégimende
vigilanciacomunitarialasimportaciones dedeterminados
productostextilesoriginarios,respectivamente ,deMalta,Quedaderogadohastael31dediciembrede1986elré­
gimendevigilanciacomunitariadelasimportaciones de
determinadosproductostextilesoriginariosdeMalta,de
EgiptoydeTurquía,establecido,respectivamente ,por
losReglamentos (CEE)n°3044/79,(CEE)n°1782/80y
(CEE)n°2295/82.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986yseráaplicablehastael31dediciembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16dediciembrede1985.
PorlaComisión
WillyDECLERCQ
MiembrodelaComisión
')DOn°L35de9.2.1982,p.1.
2)DOn°L320de15.12.1979,p.9.
5)DOn°L339de18.12.1985,p.21.
')DOn°L343de31.12.1979,p.8.
5)DOn°L174de9.7.1980,p.16.
6)DOn°L245de20.8.1982,p.25.
0DOn°L373de31.12.1982,p.64. (8)DOn°L331de19.12.1984,p.20.
56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
385R3551
18.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L339/1
REGLAMENTO (CEE)N°3551/85DELCONSEJO
de12dediciembrede1985
porelqueserepartenentrelosEstadosmiembroslascuotasdecapturascomunitariasenaguas
canadiensespara1986
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO : ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
Artículo1
LascapturasquelosbuquesconbanderadeunEstado
miembroestánautorizadas aefectuardesdeel1de
eneroal31dediciembrede1986enlasaguasdepen­
dientesdelajurisdiccióndelCanadáenmateriade
pesca,selimitaránalascantidadesquesefijanenel
Anexo.
Artículo2
LosEstadosmiembros,asícomoloscapitanesdelosbar­
cosconbanderadelosEstadosmiembrosquefaenenen
lasaguasmencionadasenelartículo1,cumpliránlasdis­
posicionesdelosartículos3a9delReglamento(CEE)
n°2057/82delConsejo,de29dejuniode1982,porel
queseestablecendeterminadas medidasdecontrolres­
pectoalasactividadespesquerasejercidasporlosbarcos
delosEstadosmiembros('),modificadoporelRegla­
menton°1729/83(J).
Artículo3
ElPresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.vistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelqueseconstituyeunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursos
delapesca(')y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión
ConsiderandoqueelAcuerdoenmateriadepescaentre
laComunidadEconómicaEuropeayelgobiernodelCa­
nadá(2),firmadoel30dediciembrede1981,fijalas
cuotasdecapturasanualesenlazonadepescacana­
diensequeelCanadáasignaalaComunidad;
Considerando quecorrespondealaComunidadrepartir,
entrelospescadoresdelaComunidad,lascuotasdecap­
turaenlazonadepescadelCanadá;
Considerando que,paragarantizarunrepartoequitativo
delósrecursosdepescadisponibles,esconvenientere­
partirdichascuotasentrelosEstadosmiembrosdela
Comunidad ;
Considerando que,paragarantizarlaobservanciade
dichoreparto,deberáncomunicarlasinformaciones so­
brelascapturasefectivas,ElpresenteReglamentoseráaplicabledesdeel1de
enerohastael31dediciembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableacada
Estadomiembro .
HechoenBruselas,el12dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.GOEBBELS
0)DOn°L24de27.1.1983,p.1.
ODOn°L379de31.12.1981,p.54.ODOn°L220de29.7.1982,p.1.
ODOn°L169de28.6.1983,p.14.

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 57
ANEXO
Cantidadesmencionadas enelartículo1
(entoneladas)
Especies ZonaNAFO ZonaCEE Reparto
Bacalao 2GH 6500Alemania 6000
Francia 200
ReinoUnido 300
2J3KL 9500Alemania 7125
Francia 1545
ReinoUnido 830
Calamar 3+4 7000Alemania 2600
Italia 2000
Francia 2400