ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L137/18IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.97
REGLAMENTO (CE)N°937/97DELACOMISIÓN
de27demayode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComúnf),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
MDOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

28.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L137/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27demayode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 59,3
999 59,3
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 40,6
448 26,5
600 48,6
624 75,3
625 39,1
999 49,2
08053020 388 67,6
528 55,1
999 61,3'
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 88,2
400 86,7
404 104,0
442 83,8
508 94,2
512 61,6
528 66,7
804 98,7
999 81,9
08092039 400 286,0
999 286,0
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L138/12ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.5.97
REGLAMENTO (CE)N°944/97DELACOMISION
de28demayode1997
porelqueserectificaelReglamento (CE)n°198/97porelqueseestablecen
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95("*),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°198/97dela
Comisión(*)establecevaloresglobalesdeimportación
paraladeterminación delpreciódeentradadefrutasy
hortalizasoriginariasdedeterminados tercerospaíses;
Considerando que,alefectuarunacomprobación ,seha
advertidounaomisiónenelAnexodeeseReglamento ;que,porconsiguiente ,esnecesariocorregirelReglamento
citado;
Considerandoquelaaplicacióndelosvaloresglobalesde
importaciónestablecidosporelpresenteReglamento
debesersolicitadaporelinteresado,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaplicablesaloscala­
bacinesoriginariosdedeterminados tercerospaíses,
omitidosenelAnexodelReglamento (CE)n°198/97,se
indicanenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demayode
1997.
Apeticióndelinteresado,elartículo1seráaplicabledel1
al3defebrerode1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(•')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(«)DOn°L22de31.1.1995,p.1.h)DOn°L31de1.2.1997,p.57.

29.5.97ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/13
ANEXO
(enecus/100kg)
Reglamento CódigoNCCódigo
paísesterceros(')Valorglobal
deimportación
(CE)n0198/97 07099071 052 127,2
I 204 118,8
l 628 130,2
I999 125,4
(')Nomenclatura delospaísesestablecidaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,
p.6).Elcódigo«999»representa «otrosorígenes».
29.5.97 IESDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L138/5
REGLAMENTO (CE)N°942/97DELACOMISION
de28demayode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésima licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CE)n°1464/96
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;Articulo1
Paralacuadragésimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1464/96,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de42,874ecus/100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
1DOn°L187de26.7.1996,p.42.
N°L138/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.97
REGLAMENTO (CE)N°945/97DELACOMISION
de28demayode1997
porelquesedeterminaparaeltercertrimestrede1997lacantidaddealgunos
productosdelsectordelalecheylosproductoslácteosdelaquesedispondráal
amparodelrégimenprevistoenelAcuerdointerinocelebradoentrela
Comunidad ylaRepúblicadeEslovenia
porestemotivo,esconvenientedeterminarparacada
productolacantidaddelaquepodrádisponersedurante
elperíododel1dejulioal30deseptiembrede1997,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°455/97delaComisión,de
10demarzode1997,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicación,enelsectordelalecheydelos
productoslácteos,delrégimenprevistoenelAcuerdo
interinocelebradoentrelaComunidadylaRepúblicade
Eslovenia('),y,enparticular,elapartado4desuartículo
4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CE)
n°695/97delaComisión(2),porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadasenabrilde1997paralos
productosarribamencionados ,lassolicitudespresentadas
paralosproductoscontempladosenelReglamento (CE)
n°455/97sehanlimitadoenelcasodealgunos
productosacantidadesinferioresalasdisponibles;que,Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddelaquepodrádispo­
nerseentreel1dejulioyel30deseptiembrede1997en
virtuddelReglamento (CE)n°455/97.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
ANEXO
Cantidadtotaldisponibleentreel1dejulioyel30deseptiembrede1997
CódigosNC
yproductos040210
040221040310
Yogures040690
Otrosquesos
entoneladas 750 375 225
(')DOn°L69de11.3.1997,p.7.
h)DOn°L102de19.4.1997,p.19.
29.5.97ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L138/17
REGLAMENTO (CE)N°947/97DELACOMISION
de28demayode1997
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladecimotercera licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CE)n°2081/96
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°2081/96dela
Comisión(3)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CE)n°2081/96,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerando quelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enelAnexo;Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladecimotercera licitaciónparcialefectuadaen
elmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CE)n°2081/96sefijanenelAnexosobrelabase
delasofertaspresentadasparael23demayode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.11.
3DOn°L279de31.10.1996,p.17.

N°L138/18ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.97
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de28demayode1997,relativoalafijacióndelas
restitucionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparaladecimotercera licitación
parcialefectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CE)
n°2081/96
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900—
151000909100 —
151000909900 —
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .
27.5.97ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L135/3
REGLAMENTO (CE)N°933/97DELACOMISION
de26demayode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadasfrutasyhortalizas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(«)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L135/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demayode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 62,8
999 62,8
08051031,08051033,08051035 052 65,0
204 39,6
448 26,5
I 600 51,2
624 51,6
625 39,1
999 45,5
08053020 388 76,2
528 59,2
I999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 85,0
400 75,1
404 104,0
442 83,8
508 92,0
512 73,8
528 69,6
804 98,9
999 81,7
08092039 400 264,8
\999 264,8
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes*.
REGLAMENTO (CE) N° 938/97 DE LA COMISIÓN del 26 de mayo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 338/97 del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 19,

Considerando que la letra b) del apartado 3 del artículo 21 del Reglamento (CE) n° 338/97 establece que la Comisión adoptará un reglamento para modificar el Anexo D de forma que éste se convierta en una enumeración representativa de las especies que cumplen los criterios establecidos en la letra a) del apartado 4 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que el Grupo de Revisión Científica ha sido consultado sobre las especies que se incluirán en el Anexo D;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 338/97,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 338/97 quedará modificado como sigue:

1) Los 19 y 20 siguientes se incluirán tras el punto 18 de las Notas explicativas de los Anexos A, B, C y D del Anexo del Reglamento (CE) n° 338/97:

«19. Respecto a las especies de fauna enumeradas en el Anexo D, las disposiciones se aplicarán únicamente a los especímenes vivos y especímenes muertos enteros o prácticamente enteros, exceptuando los taxones seguidos de una de las menciones siguientes, para indicar que otras partes y derivados están igualmente incluidos:

1. Las pieles enteras o prácticamente enteras, curtidas o sin tratar.

2. Las plumas o pieles u otra parte que incluya plumas.

20. Con respecto a las especies de flora enumeradas en el Anexo D, las disposiciones se aplicarán únicamente a especímenes vivos, exceptuando los taxones seguidos de una de las menciones siguientes para indicar que otras partes y derivados están igualmente incluidos:

3. Plantas secas o frescas, incluso hojas, raíces/pies, tallos, semillas/esporas, corteza y frutos.».

2) El Anexo D quedará sustituido por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1997

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 61 de 3. 3. 1997, p. 1.

ANEXO

«ANEXO D

>SITIO PARA UN CUADRO>

»
31.5.97 [ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/73
REGLAMENTO (CE)N°990/97DELACOMISION
de30demayode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.h)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L141/74ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de30demayode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 66,1
999 66,1
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 42,6
448 29,0
600 46,0
624 40,1
999 44,6
08053020 388 75,5
528 58,2
999 66,9
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 108,6
400 81,7
404 112,7
508 81,3
512 76,7
528 71,4
804 91,7
999 84,6
08092039 400 247,4
999 247,4
(')Nomenclatura depaíseslijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L141/30ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.97
REGLAMENTO (CE)N°978/97DELACOMISION
de30demayode1997
porelquesefijaungravamendeexportaciónenelsectordeloscereales
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,suartículo16,
Considerando queelartículo16delReglamento (CEE)n°
1766/92estableceque,cuandolascotizaciones olos
preciosdedeterminados productosenelmercado
mundialsesitúenalniveldelosprecioscomunitarios y
resulteprobablequetalsituaciónsemantengaydeteriore,
provocandoopudiendoprovocarperturbaciones enel
mercadocomunitario ,cabeadoptarlasmedidasnecesa­
rias;queelartículo15delReglamento (CE)n°1501/95de
laComisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°95/96(4),disponeque,cuandoseden
lascircunstancias indicadas,esposibleaplicarun
gravamendeexportación ,elcualpuedeservariableen
funcióndeldestinodelosproductos;
Considerando quelospreciosdetrigoblandoydetrigo
duroenelmercadomundialhanalcanzadoelniveldelos
precioscomunitarios ;queestasituaciónpodríaoriginar
unacorrienteexcesivadeexportacióndetrigoblando,
harinadetrigoblandoydeescandayharinademorcajo,
grañonesysémolasdetrigoblandoydeescanda,asícomotrigoduro,harinadetrigoduroygrañonesy
sémolasdetrigoduro,desdelaComunidad ;que,porlo
tanto,sehadecididoaplicaraesteproductoungravamen
deexportaciónadaptadoalasituaciónactualdelmercado
mundialdeunniveltalqueevitetodaperturbacióndel
mercadocomunitario ;
Considerandoquesonaplicableslasmedidasprevistasdel
Reglamento (CEE)n°120/89delaComisiónf5),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
2194/96(6),y,enparticular,lasdesuartículo3;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidosudictamenenelplazofijadoporsupresi­
dente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
EnelAnexodelpresenteReglamentosefijaelgravamen
contempladoenelartículo15delReglamento (CE)n°
1501/95queseaplicaráporlaexportación .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L126de24.5.1996,p.37.
f)DOn°L147de30.6.1995,p.7.HDOn°L18de24.1.1996,p.10.HDOn°L16de20.1.1989,p.19.
MDOn°L293de16.11.1996,p.3.

31.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/31
ANEXO
CódigoNCCuantíadelgravamenporexportación
(enecus/tonelada)
10011000 10,00
10019099 5,00
11010011 15,00
11010015 7,00
11010090 7,00
11031110 15,00
11031190 7,00
N°L141/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.97
REGLAMENTO (CE)N°969/97DELACOMISION
de30demayode1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresydeMadeirarelativasadeterminados
productosagrarios('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,
suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°741/97(4);que,como
consecuencia deloscambiosenlascotizacionesylos
preciosdelosproductosdelsectordeloscerealesenla
parteeuropeadelaComunidadyenelmercadomundial,
esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportesquefiguranen
elAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado ,
sesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L320de11.12.1996,p.1
(-1)DOn°L185de4.7.1992,p.28.
4DOn°L110de26.4.1997,p.5.

31.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de30demayode1997,porelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresy
deMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Importedelaayuda
Producto
(CódigoNC)Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099) 8 8
Cebada (10030090) 21 21
Maíz (10059000) 43 43
Trigoduro (10011000) 8 8