ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/35
REGLAMENTO (CEE)N°1431/88DELACOMISIÓN
de26demayode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportación decarnesde
ovinoycaprinocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmente ,en
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3939/87(2),y,enparticular,elpárrafoprimero
desuartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3918/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1086/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndecarnesdeovinoy
caprinocongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3918/87alosArtículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
(2)DOn°L373de31.12.1987,p.1.
3)DOn°L369de29.12.1987,p.11.
(4)DOn°L106de27.4.1988,p.16.

N°L131/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demayodé1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')
(enECU/100kg)
CódigoNCSemanan°23
del6al12de
juniode1988Semanan°24
del13al19de
juniode1988Semana-n° 25
del20al26de
juniode1988Semanan°26
del27dejunioal
3dejuliode1988
02043000 192,950 184,385 175,738 167,090
02044100 192,950 184,385 175,738 167,090
02044210 135,065 129,070 123,017 116,963
02044230 212,245 202,824 193,312 183,799
02044250 250,835 239,701 228,459 217,217
02044290 250,835 239,701 228,459 217,217
02044300 351,169 335,581 319,843 304,104
02045051 192,950 184,385 175,738 167,090
02045053 135,065 129,070 123,017 116,963
02045055 212,245 202,824 193,312 183,799
02045059 250,835 239,701 228,459 217,217
02045071 250,835 239,701 228,459 217,217
020450Í9 351,169 335,581 319,843 304,104
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaraalimporteresultantebiendelaconsolidaciόnenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)n°
19/82delaComisión.
N°L130/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas26.5.88
REGLAMENTO (CEE)N°1419/88DELACOMISION
de25demayode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeIsrael
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondi­
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeIsrael,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1276/88dela
Comisión(3)haestablecidoungravamen -compensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeIsrael;
Considerandoque,paraloslimonesfrescosoriginariosde
Israel,nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1276/88
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L107de28.4.1988,p.1.
(3)DOn°L121de11.5.1988,p.46.
N°L130/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.5.88
REGLAMENTO (CEE)N°1415/88DELACOMISIÓN
de25demayode1988
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1035/88
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3993/87(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1035/88delaComisión,de18deabril
de1988,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1035/88,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuartalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacuartalicitaciónparcialdeazúcarblancoefectuada
enelmarcodelReglamento (CEE)n°1035/88sefijaun
importemáximodelarestituciónalaexportaciónde
43,527ECU/100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn°L102de21.4.1988,p.14.
26.5.88DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/35
REGLAMENTO (CEE)N°1420/88DELACOMISION
de25demayode1988
relativoalasofertasrealizadasparaladecimoséptima licitaciónespecialefec­
tuadaconarregloalalicitaciónpermanenteaqueserefiereelReglamento
(CEE)n°3905/86
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3905/87(2),y,enparticular,elapartado3desuartícu­
lo7,
Considerando que,segúnelReglamento (CEE)
n°3905/86delaComisión,de22dediciembrede1986,
relativoalaventa,enelmarcodeunprocedimiento de
licitación,dedeterminadascarnesdevacunoenposesión
deciertosorganismosdeintervenciónydestinadasaser
exportadasaPerú(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°742/88(4),losorganismosdeinter­
venciónhansacadoalicitaciónpermanentedeterminadas
cantidadesdelacarnedevacunoensupoder;Considerandoqueparaladecimoséptima licitaciónespe­
cialningunaofertahasidorecibida;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Enloquerespectaaladecimoséptima licitaciónespecí­
ficaefectuadaconarregloalReglamento (CEE)n°
3905/86yparalacualelplazodepresentacióndeofertas
expiróel11demayode1988,nosedarácursoalalicita­
ción.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.7.
(3)DOn°L364de23.12.1986,p.17.
(4)DOn°L76de22.3.1988,p.16.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1412/88 DEL CONSEJO

de 17 de mayo de 1988

por el que se prolonga por tercera vez la campaña de comercialización 1987/88 en los sectores de la leche y de la carne de vacuno

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1109/88 (2), y, en particular, su artículo 2,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3905/87 (4), y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1060/88 (5), ha prolongado la campaña de comercialización 1987/88 en los sectores de la leche y de la carne de vacuno hasta el 31 de mayo y el 5 de junio de 1988, respectivamente;

Considerando que ha parecido necesario volver a examinar el conjunto de los problemas vinculados a la fijación de los precios para la próxima campaña, con el consiguiente retraso en el establecimiento de dichos precios; que, por lo tanto, es indispensable prolongar la campaña de comercialización 1987/88 en los sectores de la leche y de la carne de vacuno, hasta el 30 de junio y el 3 de julio de 1988, respectivamente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La campaña lechera 1987/88 finalizará el 30 de junio de 1988, iniciándose la campaña lechera 1988/89 el 1 de julio de 1988.

2. En el sector de la carne de vacuno, la campaña de comercialización 1987/88 finalizará el 3 de julio de 1988, iniciándose la campaña de comercialización 1988/89 el 4 de julio de 1988.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 27.

(3) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(4) DO no L 370 de 30. 12. 1987, p. 7.

(5) DO no L 104 de 23. 4. 1988, p. 5.
28.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L132/15
REGLAMENTO (CEE)N°1446/88DELACOMISIÓN
de27demayode1988
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3990/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1382/88(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartido-provenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañádirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.15.
(3)DOn°L245de29.8.1987,p.39.
(*)DOn°L128de21.5.1988,p.11.

N°L132/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27demayode1988,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECU/t)
CódigoNCCorriente
51erplazo
62°plazo
73"plazo
8
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
28.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L132/17
REGLAMENTO (CEE)N°1447/88DELACOMISIÓN
de27demayode1988
quemodificaelReglamento (CEE)n°1787/87,porelqueseabrepara
determinados Estadosmiembrosycalidadeslacompraenintervención ysefijan
lospreciosdecompraenelsectordelacarnedevacuno
sión(*),cuyaultimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°797/88(6),llevanamodificarlalistade
losEstadosmiembrosoregionesdeunEstadomiembroy
delosgruposdecallidadesadmisiblesenintervención ,así
comolospreciosdecompraconformealosAnexosdel
presenteReglamentosobrelabasedelosdatosycotiza­
cionesenconocimiento delaComisión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTOLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno(')
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3905/87(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo6bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1787/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1388/88(4),abriólacompradeinterven­
ciónenalgunosEstadosmiembrosoregionesdeun
Estadomiembroparaciertascalidadesyfijólospreciosde
compraenelsectordecarnedevacuno;
Considerando quelaaplicacióndelasdisposiciones del
citadoapartado4delartículo6bisydelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°2226/78delaComiArtículo1
LosAnexosIyIIdelReglamento (CEE)n°1787/87
modificado,sesustituiránporlosAnexosdelpresente
Reglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.7.
ODOn°L168de27.6.1987,p.22.
(4DOn°L128de21.5.1988,p.24.ODOn°L261de26.9.1978,p.5.
6DOn»L81de26.3.1988,p.43.

N°L132/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.88
ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadomiembroygruposde
calidad
Estadomiembroo
regionesdeEstadomiembroGrupodecalidad
(categoríasyclases)
Bélgica
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemania
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
GranBretaña
IrlandadelNorteAU,AR,AO
AR,AO,CR,CO
AU,AR,
AU,AR,AO
AU,AR,AO,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CR,CO
AR
CU,
CU,CR,CO
ANEXOII
PreciodelacompraenintervenciónenECUpor100kgdepesoencanal
Preciocuartodelantero
Calidad
(categoríayclase)Precioequivalente
canal Corte
recto(')Corte
.pistola(2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03307,803
303,575
302,521
298,187
282,141
277,854
314,355
310,036
301,400
303,627
294,800
288,170246,242
242,860
242,017
238,550
225,713
222,283
251,484
248,029
241,120
242,902
235,840
230,536230,852
227,681
226,891
223,640
211,606
208,391
235,766
232,527
226,050
227,720
221,100
216,128
(')Coeficientedeconversión0,80.
(2)Coeficientedeconversión0,75.
N°L132/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas28.5.88
REGLAMENTO (CEE)N°1468/88DELACOMISIÓN
de27demayode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdelasIslasCanarias
díashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplen
lascondicionesprevistasenelapartado1delartículo26
delReglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdelasIslasCanarias,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°134^/88dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdelasIslasCana­
rias;
Considerandoque,paradichosproductosoriginariosde
lasIslasCanariasnohahabidocotizacionesduranteseisHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1342/88
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
I1)DOn°L107de28.4.1988,p.1.
3DOn°L124de18.5.1988,p.24.
N°L132/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.88
REGLAMENTO (CEE)N°1452/88DELACOMISIÓN
de27demayode1988
relativoalaventamediantelicitaciónespecíficadecarnesdevacunodeshue­
sadasenpoderdedeterminados organismosdeintervención
entraronenalmacénantesdel1denoviembrede
1987,
—1000toneladasdecarnesdevacunodeshuesadasen
poderdelorganismodeintervenciónalemán,que
entraronenalmacénantesdel1deenerode1988,
—500toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas en
poderdelorganismodeintervenciónirlandésque
entraronenalmacénantesdel1deenerode1988,
—1000toneladasdecarnesdevacunodeshuesadasen
poderdelorganismodeintervencióndelReinoUnido
queentraronenalmacénantesdel1denoviembrede
1987.
2.Laventaserealizarámediantelicitaciónconarreglo
alReglamento (CEE)n°2326/79.
3.Únicamentesetomaránenconsideración lasofertas
quelleguenalosorganismosdeintervencióncorrespon­
dientesamástardarel11dejuliode1988alas12horas.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3905/87(2),y,enparticular,elapartado3desuartícu­
lo7,
Considerandoquelosorganismosdeintervencióndanés,
alemán,irlandésydelReinoUnidodisponendeexisten­
ciasdecarnesdeshuesadasdeintervención ;queesconve­
nienteevitarlaampliacióndelalmacenamiento delas
carnes,porrazóndeloselevadosgastosqueresultande
ello;que,enconsecuencia ,esoportunorecurriralproce­
dimientodelicitaciónperiódicaprevistoporelRegla­
mento(CEE)n°2326/79delaComisión(3);
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáalaventadeaproximadamente :
—800toneladasdecarnesdevacunodeshuesadasen
poderdelorganismodeintervencióndanésqueArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.7.
3)DOn°L266de24.10.1979,p.5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1424/88 DEL CONSEJO

de 24 de mayo de 1988

por el que se modifican los Anexos del Reglamento (CEE) no 3878/87 relativo a la ayuda a la producción para determinadas variedades de arroz

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3990/87 (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8 bis,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1423/88 del Consejo, de 24 de mayo de 1988, relativo a la concesión de la ayuda para determinadas variedades de arroz de tipo o perfil « indica » en Portugal (4), establece en su artículo 1 que el régimen de ayuda a la producción de determinadas variedades de tipo o perfil « indica » establecido en el artículo 8 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76, se aplica en Portugal a partir del 1 de abril de 1988;

Considerando que, por consiguiente, resulta oportuno incluir a Portugal en las zonas contempladas en el Anexo A del Reglamento (CEE) no 3878/87 (5) e incluir la variedad Estrela « A » en el Anexo B del mismo Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Anexos del Reglamento (CEE) no 3878/87 quedan modificados como sigue:

- en el Anexo A: Portugal se añade entre las zonas;

- en el Anexo B: se añade la variedad Estrela « A ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

H. -D. GENSCHER

(1) DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(2) DO no L 377 de 31. 12. 1987, p. 15.

(3) DO no C 88 de 5. 4. 1988, p. 5.

(4) Ver página 1 del presente Diario Oficial.

(5) DO no L 365 de 24. 12. 1987, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1423/88 DEL CONSEJO

de 24 de mayo de 1988

relativo a la concesión de la ayuda para determinadas variedades de arroz de tipo o perfil « indica » en Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 234,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3990/87 (4), prevé en el apartado 2 del artículo 8 bis que, para la producción de determinadas variedades de arroz de tipo o perfil « indica », la ayuda se concederá a partir de las siembras efectuadas durante la campaña 1987/1988 y hasta el final de la campaña 1991/1992; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 261 del Acta de adhesión, el Reglamento (CEE) no 1418/76 no se aplicará a Portugal hasta el 1 de enero de 1991;

Considerando que la aplicación del régimen de reconversión varietal en dicho país estaría, pues, limitada a dos campañas; que tal período no puede asegurar la realización de los objetivos previstos en la reconversión varietal; que, por consiguiente, es oportuno establecer la aplicación inmediata en Portugal del régimen contemplado en el artículo 8 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El régimen de ayuda a la producción para determinadas variedades de tipo o perfil « indica » previsto en el artículo 8 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76 se aplicará a Portugal a partir del 1 de abril de 1988.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de mayo 1988.

Por el Consejo

El Presidente

H.-D. GENSCHER

(1) DO no C 88 de 5. 4. 1988, p. 4.

(2) Dictamen emitido el 19 de mayo de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(4) DO no L 377 de 31. 12. 1987, p. 15.