ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L117/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.5.88
REGLAMENTO (CEE)N°1223/88DELACOMISIÓN
de4demayode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1107/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1122/88dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1194/88(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1122/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1122/88modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de29.4.1988.
(3)DOn°L107de28.4.1988,p.13.
(4)DOn°L111de30.4.1988,p.90.

5.5.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L117/19
ANEXO
delReglamentode!aComisión,de4demayode1988,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 38,70(>)
17011190300Il 0,4207
17011190500 37,44(')I
17011190900 0
17011290100 38,70(')
17011290300\ 0,4207
17011290500 37,44(■)
17011290900 0
17019100000 0,4207
17019910100 42,07
17019910900 42,15
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5de!Reglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).
4.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L116/5
REGLAMENTO (CEE)N°1213/88DELACOMISIÓN
de3demayode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
tanto,secumplenlascondicionesprevistasenelpárrafo
segundodelapartado1delartículo26delReglamento
(CEE)n°1035/72paralaanulacióndelatasacompensa­
toriaalaimportacióndetalesproductosoriginariosde
España(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal^,
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimen-aplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°985/88dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductoscomprobadosenlosmercadosrepresen­
tativosmencionadosenelReglamento(CEE)n°2118/74
delaComisión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°3811/85(*),recogidosocalcu­
ladosdeconformidadconlasdisposicionesdelartículo5
dedichoReglamento,permitecomprobarquelaaplica­
cióndelprimerpárrafodelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72implicaríalafijacióndel
importedelgravamenaunniveligualacero;que,porloHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°985/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
-Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn»L107de28.4.1988,p.1.
ODOn°L98de15.4.1988,p.38.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.
(ÓDOn°L368de31.12.1985,p.1. («)DOn»L302de15.11.1985,p.9.
4,5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L116/11
REGLAMENTO (CEE)N°1216/88DELACOMISIÓN
de3demayode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(l),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1131/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoy¿1
azúcarenbruto;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2658/87del
ConsejoOestablece,apartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaanteriornomenclatura ;Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentóentraráenvigorel4demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(4)DOn»L107de28.4.1988,p.33.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.

N°L116/12 DiarioOficia!delasComunidades Europeas 4.5.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3demayode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 41,55(')
17011190 41,55(0
17011210 41,550)
17011290 41,55(')
17019100 50,03
17019910 50,03
17019990 50,03
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
3.5.88N°L115/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1210/88DELACOMISIÓN
de2demayode1988
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°1019/88porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinosoriginariosdePolonia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1019/88dela
Comisión,de22deenerode1987(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdePolonia;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorioestablecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
pepinosoriginariosdePolonia,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede34,92ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1019/88porel
importede56,81ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(ÂDOn°L107de28.4.1988,p.1.
(3)DOn°L100de19.4.1988,p.28.
REGLAMENTO (CEE) N° 1494/88 DEL CONSEJO de 3 de mayo de 1988 relativo a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras, relativo a la pesca frente a las costas de las Comoras

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras han negociado y rubricado un acuerdo relativo a la pesca frente a las costas de las Comoras; que éste garantiza a los pescadores de la Comunidad la posibilidad de pescar en las aguas bajo la soberanía o la jurisdicción de las Comoras;

Considerando que es del interés de la Comunidad aprobar dicho Acuerdo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras, relativo a la pesca frente a las costas de las Comoras.

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

M. BANGEMANN

(3) DO No C 73 de 19. 3. 1988, p. 6.

(4) DO No C 122 de 9. 5. 1988.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1232/88 DE LA COMISIÓN

de 4 de mayo de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3815/87, relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de determinadas carnes de vacuno sin deshuesar en poder de determinados organismos de intervención y destinadas a la exportación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3905/87 (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3815/87 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 729/88 (4), dispone una venta de cuartos traseros para la exportación, ya sea en el estado en que se encuentre la carne, ya sea después de deshuesarla; que, para evitar que se prolongue el período de almacenamiento de determinadas carnes de vacuno, es conveniente aumentar las cantidades puestas a la venta en el marco del Reglamento antes mencionado; que a la luz de la evolución del mercado, es también conveniente que se adapten determinados precios de venta de las carnes;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3815/87 se modifica como sigue:

1. En el artículo 1, el primer guión del apartado 1, se substituye por el guión siguiente:

-« 3 000 toneladas de carnes, sin deshuesar, en poder del organismo de intervención italiano y compradas antes del 1 de abril de 1987 ».

2. En el Anexo I el precio para « Italia » de « 205,00 » se sustituye por el de « 215,00 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de mayo de 1988.

El presente Reglamento sera aplicable a los contratos celebrados a partir del 9 de mayo de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 370 de 30. 12. 1987, p. 7.

(3) DO no L 357 de 19. 12. 1987, p. 24.

(4) DO no L 74 de 19. 3. 1988, p. 72.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1238/88 DE LA COMISIÓN

de 5 de mayo de 1988

relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los trajes completos y conjuntos para hombres y niños, de la categoría de productos no 75 (número de orden 40.0750), originarios de Tailandia, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3783/87 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3783/87 del Consejo, de 3 de diciembre de 1987, relativo a la forma de gestión de las preferencias arancelarias generalizadas para el año 1988 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, en virtud del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3783/87, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto, en los Anexos I y II del Reglamento (CEE) no 3782/87 del Consejo (2), de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en la columna 7 de dichos Anexos I o II, con respecto a determinados o a cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que, para los trajes completos y conjuntos para hombres y niños de la categoría de productos no 75 (número de orden 40.0750), el plafón se establece en 12 000 piezas; que, en fecha de 27 de abril de 1988, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Tailandia, beneficiario de las preferencias arancelarias han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Tailandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de mayo de 1988, la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3782/87, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Tailandia:

1.2.3.4 // // // // // Número de Código // Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // // // // // 40.0750 // 75 (1 000 piezas) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Trajes completos y conjuntos para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1988.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 367 de 28. 12. 1987, p. 58.

(2) DO no L 367 de 28. 12. 1987, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1234/88 DE LA COMISIÓN

de 5 de mayo de 1988

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a las ampollas de vidrio para recipientes aislados por vacío del código NC 7012, originarias de la India, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo, de 17 de noviembre de 1987, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1988 a determinados productos indutriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 16,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 14 del Reglamento (CEE) no 3635/87, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 14 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate, originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que, para las ampollas de vidrio para recipientes aislados por vacío del código NC 7012, el plafón individual se establece en 365 000 ECU; que, en fecha de 28 de abril de 1988, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de la India han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de la India,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de mayo de 1988, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de la India:

1.2.3 // // // // Número de orden // Código NC // Designación de mercancías // // // // 10.0760 // 7012 // Ampollas de vidrio para termos y demás recipientes isotérmicos aislados por vacío // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1988.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 350 de 12. 12. 1987, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1237/88 DE LA COMISIÓN

de 5 de mayo de 1988

relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los trajes sastre y conjuntos para mujeres o niñas, de la categoría de productos no 74 (número de orden 40.0740), originarios de Filipinas, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3783/87 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3783/87 del Consejo, de 3 de diciembre de 1987, relativo a la forma de gestión de las preferencias arancelarias generalizadas para el año 1988 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, en virtud del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3783/87, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II del Reglamento (CEE) no 3782/87 del Consejo (2), de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en la columna 7 de dichos Anexos I o II, con respecto a determinados o a cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los produtos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que, para los trajes sastre y conjuntos para mujeres o niñas de la categoría de productos 74 (número de orden 40.0740), el plafón se establece en 37 000 piezas; que, en fecha de 27 de abril de 1988, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Filipinas, beneficiario de las preferencias arancelarias han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Filipinas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de mayo de 1988, la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3782/87, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Filipinas:

1.2.3.4 // // // // // Número de Código // Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // // // // // 40.0740 // 74 (1 000 piezas) // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 // Trajes sastre y conjuntos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales; con excepción de las prendas de esquí // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1988.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 367 de 28. 12. 1987, p. 58.

(2) DO no L 367 de 28. 12. 1987, p. 1.
5.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L118/9
REGLAMENTO (CEE)N°1231/88DELACOMISIÓN
de4demayode1988
quemodificaelReglamento (CEE)n°731/88relativoálaventa,apreciofijadoa
tantoalzadoanticipado,dedeterminadascarnesdevacunoprocedentesdelas
existenciasdeintervención ,parasuposteriortransformación yexportación ,enel
marcodelosprogramasdeayudaorganizadospordeterminados Estadosmiem­
bros
«1.Enelmarcodeunprogramanacionaldeayuda
alimentaria :
—seautorizaalorganismodeintervenciónfrancésa
quevenda100toneladasdecuartosdelanteros
deshuesados ,
y
—seautorizaalorganismodeintervenciónitalianoa
que-venda2000toneladasdecuartostraseros
compradosconarregloalodispuestoenlosRegla­
mentos(CEE)n°2964/86(')y(CEE)n°1294/87(2)
delaComisión,y4500toneladasdecuartosdelan­
teros,
parasutransformación .Lospreciosdeventaseindican
enelAnexoI.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°3905/87(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°731/88dela
Comisión(3)estableceunaventaenItaliayenFranciade
determinadas cantidadesdecarnesdevacunodeinterven­
ciónparasuposteriortransformación yexportación,enel
marcodelosprogramasdeayudaalimentarianacionales ;
quelasituacióndelasexistenciasdeintervenciónen
FranciayenItaliaestalqueconvieneaumentarlascanti­
dadespuestasalaventa;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnede"vacuno:(!)DOn°L276de27.9.1986,p.12.
ODOn°L121de9.5.1987,p.28».
2.Laparte«Italia»delAnexoIsesubstituye -poreltexto
siguiente: ,
«ITALIA
—Quartianteriori,
CategoriaA,classiU,ReO 70,0
—Quartiposteriori,
CategoriaA,classiU,ReO 115,0.»HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento(CEE)n°731/88semodificacomosigue: Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demayode
1988.1.Elapartado1delartículo1sesubstituyeporeltexto
siguiente:
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.4.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.7.0DOn°L74de19.3.1988,p.76.