L 155/104 Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
   ES 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se aprueban los planes de vigilancia de residuos presentados por la República 
Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y 
Eslovaquia de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo 
[notificada con el número C(2004) 1607] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/449/CE) 
 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Tratado de adhesión de la Repúbli ca Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia,  y, en particular, el apartado 3 de su 
artículo 2, 
Vista el Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, su artículo 57, 
Considerando lo siguiente:   
(1) La Directiva 96/23/CE del Consejo1, de 29 de abril de 1996, establece las medidas de 
control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales 
vivos y sus productos, y dispone que los Estados miembros presentarán planes de 
vigilancia de residuos a la Comisión para su aprobación; 
(2) En la lista por la que se establecen las obligaciones de información en el ámbito 
veterinario, mencionada en el último párra fo del Acta final del Tratado de adhesión2, 
se solicita a los nuevos Estados miembros que faciliten a la Comisión toda la 
información necesaria, con al menos seis meses de antelación, para permitir la 
aplicación del Acta a partir de la fecha de adhesión, incluidos los planes de vigilancia 
para la detección de residuos a los que se  hace referencia en la sección 2 del 
capítulo III de dicha lista, a fin de garantiz ar el control por parte de los nuevos Estados 
miembros de determinadas sustancias y residuos en los animales vivos y sus 
productos, de conformidad con la Directiva 96/23/CE. 
                                                 
1 DO L 125 de 29.4.1996.  
2 DO L 236 de 23.9.2003, p. 961. 
    (3) Mediante carta con fecha de 2 de septiembre  de 2003, se informó a los nuevos Estados 
miembros de la necesidad de facilitar a la Comisión los planes de vigilancia de 
residuos en cuestión. 
    (4) La República Checa comunicó a la Comisión, en un documento con fecha de 24 de 
octubre de 2003, un plan que especificaba las medidas nacionales que van a aplicarse 
en 2004 para detectar determinadas sustancias y sus residuos en animales vivos y sus 
productos; que dicho plan fue modificado mediante dos documentos con fecha de 
16 de enero y 20 de febrero de 2004, de conformidad con la petición de la Comisión de 
ajustarlo a los requisitos establecidos en la Directiva 96/23/CE. 
(5) Estonia comunicó a la Comisión, en un documento con fecha de 29 de octubre 
de 2003, un plan que especificaba las medidas nacionales que van a aplicarse en 2004 para detectar determinadas sustancias y sus residuos en animales vivos y sus 
productos; que dicho plan fue modificado mediante dos documentos con fecha de 
16 de diciembre de 2003 y 1 de marzo de 200 4, de conformidad con la petición de la 
Comisión de ajustarlo a los requisitos establecidos en la Directiva 96/23/CE. 
(6) Chipre comunicó a la Comisión, en un documento con fecha de 27 de octubre de 2003, 
un plan que especificaba las medidas nacionales que van a aplicarse en 2004 para 
detectar determinadas sustancias y sus resi duos en animales vivos y sus productos; que 
dicho plan fue modificado mediante dos documentos con fecha de 4 de febrero y 14 de 
marzo de 2004, de conformidad con la petición de la Comisión de ajustarlo a los 
requisitos establecidos en la Directiva 96/23/CE; que, además, Chipre proporcionó 
garantías adicionales con respecto a la capacidad en materia de laboratorios el 23 de 
marzo de 2004. 
(7) Letonia comunicó a la Comisión, en un documento con fecha de 1 de noviembre 
de 2003, un plan que especificaba las medidas nacionales que van a aplicarse en 2004 
para detectar determinadas sustancias y sus residuos en animales vivos y sus 
productos; que dicho plan fue modificado mediante dos documentos con fecha de 
10 de enero y 2 de marzo de 2004, de conformidad con la petición de la Comisión de ajustarlo a los requisitos establecidos en la Directiva 96/23/CE. 
(8) Lituania comunicó a la Comisión, en un documento con fecha de 30 de octubre 
de 2003, un plan que especificaba las medidas nacionales que van a aplicarse en 2004 
para detectar determinadas sustancias y sus residuos en animales vivos y sus 
productos; que dicho plan fue modificado mediante dos documentos con fecha de 14 de enero y 26 de febrero de 2004, de conformidad con la petición de la Comisión de 
ajustarlo a los requisitos establecidos en la Directiva 96/23/CE. 
(9) Hungría comunicó a la Comisión, en un documento con fecha de 1 de noviembre 
de 2003, un plan que especificaba las medidas nacionales que van a aplicarse en 2004 
para detectar determinadas sustancias y sus residuos en animales vivos y sus 
productos; que dicho plan fue modificado mediante dos documentos con fecha de 
19 de enero y 1 de marzo de 2004, de conformidad con la petición de la Comisión de ajustarlo a los requisitos establecidos en la Directiva 96/23/CE. 
(10) Malta comunicó a la Comisión, en un documento con fecha de 28 de octubre de 2003, 
un plan que especificaba las medidas nacionales que van a aplicarse en 2004 para 
detectar determinadas sustancias y sus resi duos en animales vivos y sus productos; que 
dicho plan fue modificado mediante dos documentos con fecha de 3 de febrero y 1 de 
marzo de 2004, de conformidad con la petición de la Comisión de ajustarlo a los 
requisitos establecidos en la Directiva 96/23/CE. 
    (11) Polonia comunicó a la Comisión, en un documento con fecha de 18 de noviembre 
de 2003, un plan que especificaba las medidas nacionales que van a aplicarse en 2004 
para detectar determinadas sustancias y sus residuos en animales vivos y sus 
productos; que dicho plan fue modificado mediante dos documentos con fecha de 
27 de enero y 26 de febrero de 2004, de conformidad con la petición de la Comisión de 
ajustarlo a los requisitos establecidos en la Directiva 96/23/CE. 
(12) Eslovenia comunicó a la Comisión, en un documento con fecha de 30 de octubre 
de 2003, un plan que especificaba las medidas nacionales que van a aplicarse en 2004 para detectar determinadas sustancias y sus residuos en animales vivos y sus 
productos; que dicho plan fue modificado mediante tres documentos con fecha de 9 de 
enero, 30 de enero y 29 de febrero de 2004, de conformidad con la petición de la 
Comisión de ajustarlo a los requisitos establecidos en la Directiva 96/23/CE. 
(13) Eslovaquia comunicó a la Comisión, en un documento con fecha de 31 de octubre de 
2003, un plan que especificaba las medida s nacionales que van a aplicarse en 2004 
para detectar determinadas sustancias y sus residuos en animales vivos y sus 
productos; que dicho plan fue modificado mediante dos documentos con fecha de 7 de 
enero y 27 de febrero de 2004, de conformidad con la petición de la Comisión de 
ajustarlo a los requisitos establecidos en la Directiva 96/23/CE. 
(14) Del estudio de estos planes se desprende que se ajustan a lo dispuesto en la Directiva 
96/23/CE, y, en particular, en sus artículos 5 y 7, por lo que deberían aprobarse. 
(15) El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal fue informado de 
las medidas previstas en la presente Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Quedan aprobados los planes de vigilancia para la detección de los residuos y sustancias 
relacionados en el anexo I de la Directiv a 96/23/CE en animales vivos y sus productos, 
presentados por la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, 
Polonia, Eslovenia y Eslovaquia. 
Artículo 2 
Cada Estado miembro adoptará las disposicione s legales, reglamentarias y administrativas 
necesarias para aplicar los planes de vigilancia de residuos a que hace referencia el artículo 1 
e informará inmediatamente de ello a la Comisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión se aplicará, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de 
2003 de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, 
Eslovenia y Eslovaquia. 
    Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión