15.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L39/3
REGLAMENTO (CEE)N°357/92DELACOMISIÓN
de14defebrerode1992
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalos
cerealesyalasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
13,
VistoelReglamento(CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdecambioquedebenaplicarseenelmarco
delapolíticaagrariacomún(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(4),y,enparti­
cular,suartículo3,
Considerandoqueelpárrafoprimerodelapartado1del
artículo13delReglamento (CEE)n°2727/75disponeque
debepercibirseunaexacciónreguladoraalaimportación
delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)del
artículo1dedichoReglamentoyque,paracadaproducto,
dichaexacciónreguladoradebedeserigualaladiferencia
entresupreciodeumbralysupreciocif;
ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)nos2734/75(*),
1704/91(6),1706/91delConsejoOy1824/91delaComi­
sión(8),hanfijado,paralacampaña1991/1992,losprecios
deumbraldeloscereales,delasharinasdetrigoyde
centeno,ydelosgrañonesysémolasdetrigo;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscifquesirven
paracalcularlasexaccionesreguladoras,laComisióndebe
tomarenconsideración loselementosdeevaluación
previstosporelReglamenton°156/67/CEEdelaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°31/76(10),y,enparticular,lasposibilidadesde
compramásfavorablesenelmercadomundial,suficiente­
menterepresentativas delatendenciarealdelmercado,
teniendoencuenta,enparticular,lanecesidaddeevitar
variacionesbruscasquepuedanprovocarperturbacionesanormalesenelmercadodelaComunidad ,asicomola
calidaddelamercancíaofrecida,tantosirespondeala
calidadtipodeterminadaenelReglamento (CEE)n°
2731/75delConsejo(u),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°2094/87(12),yenelReglamento
(CEE)n°2734/75,comosisedebenefectuarlosajustes
necesariosmediantelaaplicacióndeloscoeficientesde
equivalenciaprevistosporelReglamenton°158/67/CEE
delaComisión(u),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°2644/91(H),yporelReglamento
n°159/67/CEEdelaComisiónf5);
Considerandoqueelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,paraRotter­
dam,yquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(16),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°523/91(17),hadefinidoelrégimenapli­
cablealosproductosagrícolasyadeterminadasmercan­
cíasresultantesdelatransformación deproductosagrí­
colasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
PacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad Económica Euro­
pea(18),noseaplicaránexaccionesreguladoras alas
importaciones deproductosoriginariosdelospaísesy
territoriosdeUltramar ;que,conarregloalapartado4del
artículo101delacitadaDecisión,seaplicaráunimporte
especialadeterminados productosoriginariosdelos
paísesyterritoriosdeUltramarconelfindeevitarque
estosproductosrecibanuntratomásfavorableque
productossimilaresimportadosdeEspañaoPortugalen
laComunidadensucompositional31dediciembrede
1985;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclatura combinada ;
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.1. (")DOn°L281de1.11.1975,p.22.
(,2)DOn°L196de17.7.1987,p.1.
HDOn°128de27.6.1967,p.2536/67.HDOn°L247de5.9.1991,p.23.HDOn°128de27.6.1967,p.2542/67.
(")DOn°L84de30.3.1990,p.85.HDOn°L58de5.3.1991,p.1.
HDOn°L263de19.9.1991,p.1.(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.0DOn°L281de1.11.1975,p.34.
(é)DOn°L162de26.6.1991,p.4.0DOn°L162de26.6.1991,p.7.
(8)DOn°L166de28.6.1991,p.41.
(')DOn°128de27.6.1967,p.2533/67.
(10)DOn°L5de10.1.1976,p.18.

N°L39/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.2.92
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel13de
febrerode1992;
Considerandoque,paralaimportaciónenPortugldelos
productosaqueserefiereelAnexoXXFVdelActade
adhesiónseañadeunimportesuplementario alasexac­
cionesreguladorasaplicablesaestosproductos;queelReglamento (CEE)n°3808/90delaComisión(')fijaestos
importes;
Considerando quedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento ;quedichasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificaráncuandolavaria­
cióndeloselementosdelcálculoconduzcaaunaumento
oaunadisminuciónporlomenosde0,73ecus,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlasletrasa),b)yc)delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15defebrero
de1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L367de29.12.1990,p.1.

15.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L39/5
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14defebrerode1992,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enecus/t)
CódigoNC Exacciónreguladora(')
07099060 130,44(2)(3)
07129019 130,44(2)(3)
10011010 166,78(')O(10)
10011090 166,78(')O(,#)
10019091 150,95
10019099 150,95
10020000 163,88(6)
10030010 144,17
10030090 144,17
10040010 129,74
10040090 129,74
10051090 130,44(2)(3)
10059000 130,4400
10070090 139,590
10081000 56,90
10082000 127,770
10083000 67,780
10089010 O
10089090 67,78
11010000 224,330
11021000 242,44(8)
11031110 271,95O0°)
11031190 241,100
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad ,la
exacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepar­
tamentosfrancesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraalaimporta­
ciónenlaComunidadsereduciráen1,81ecusportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraala
importaciónenlaComunidadsepercibiráconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90.
OParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(')LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejoy(CEE)n°
2622/71delaComisión.
(*)AlaimportacióndelproductodelcódigoNC10089010(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicable
alcenteno.
(")ParalaimportaciónenPortugal,seañadealaexacciónreguladoraelimporteprevistoenelapartado2delartí­
culo2delReglamento (CEE)n°3808/90.
(9)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesregula­
dorasalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar,exceptoencasodeaplicarseelapartado
4dedichoartículo.
(i°)peconformidadconelapartado4delartículo101delaDecisión91/482/CEE,deberáaplicarseunimporte
igualalfijadoporelReglamento (CEE)n°1825/91.