30.5.95 [ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/23
REGLAMENTO (CE)N°1206/95DELACOMISIÓN
de29demayode1995
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,
as!comodecarnesdebovinosdistintasdelascarnescongeladas
aplicablees,conrelaciónalaexacciónreguladoradebase,
igual:
a)al100%,sielpreciodemercadofueresuperioro
igualal98%delpreciodeorientación ;
b)al105%,sielpreciodemercadofuereinferioral
98%ysuperioroigualal96%delpreciodeorienta­
ción;
c)al110%,sielpreciodemercadofuereinferioral
96%ysuperioroigualal90%delpreciodeorienta­
ción;
d)al114%,sielpreciodemercadofuereinferioral
90%delpreciodeorientación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo10delReglamento (CEE)n°805/68,la
exacciónreguladoradebaseparalascarnesincluidasen
lasseccionesa),c)yd)desuAnexoesigualaladetermi­
nadaparalosbovinos,aplicándoleuncoeficienteatanto
alzadofijadoparacadaunodelosproductosdequese
trate;quedichoscoeficientessefijanenelReglamento
(CEE)n°586/77delaComisión,de18demarzode1977,
porelquesefijanlasmodalidadesdeaplicacióndelas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedebovino
yporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°950/68
relativoalaranceladuanerocomúnf),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3661/92(4);
Considerando quelospreciosdeorientacióndelos
bovinospesadosválidosparalacampañadecomercializa­
ciónde1994/95,hansidofijadosporelReglamento (CE)
n°1885/94delConsejoOprorrogadoporelReglamento
(CE)n°683/95(6);
Considerando queelReglamento (CEE)n°586/77prevé
quelaexacciónreguladoradebasesecalcularádeacuerdo
conelmétodoquefiguraensuartículo3yenfunción
delconjuntodelospreciosdeofertafrancofrontera
representativos delaComunidad ,establecidosparalos
productosdecadaunadelascategoríasypresentaciones
previstasenelartículo2yqueresulten,enparticular,de
lospreciosindicadosenlosdocumentosaduanerosque
acompañanalosproductosimportadosprocedentesde
tercerospaísesodeotrasinformaciones relativasalos
preciosalaexportaciónpracticadospordichosterceros
países;
Considerando noobstante,quenodebentomarseen
consideración lospreciosdeofertaquenocorrespondan a
posibilidadesdecomprarealesoqueserefieranacanti­
dadesnorepresentativas ;quedebenexcluirseasimismo
lospreciosdeofertaque,enfuncióndelaevoluciónde
lospreciosengeneralodelasinformaciones disponibles,
nopuedanconsiderarserepresentativos delatendencia
realdelospreciosdelpaísdeprocedencia ;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°424/95(2),y,enparticular,elapartado8desu
artículo12,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°805/68,esaplicableunaexac­
ciónreguladoraalosproductoscontemplados enlaletra
a)delapartado1delartículo1dedichoReglamento ;que
elartículo12hadefinidoelimportedelaexacciónregu­
ladoraaplicablerefiriéndolaaunporcentajedelaexac­
ciónreguladoradebase;
Considerando que,paralosbovinos,laexacciónregula­
doradebasesedeterminaenfuncióndeladiferencia
entre,porunaparte,elpreciodeorientacióny,porotra,
elpreciodeofertafrancofronteradelaComunidadincre­
mentadoconlaincidenciadelderechodeaduana;queel
preciodeofertafrancofronteraseestableceenfunciónde
lasposibilidadesdecompramásrepresentativas ,enloque
serefierealacalidadyalacantidad,comprobadas
duranteunperíododeterminado ,paralosbovinosasí
comoparalascarnesfrescasorefrigeradasdeloscódigos
NC02011000,02011090,02012020a02012050
incluidasenlaseccióna)delAnexodedichoRegla­
mento,teniendoencuenta,enparticular,lasituaciónde
laofertaylademanda,lospreciosdelmercadomundial
delascarnescongeladasdeunacategoríacompetitivade
lascarnesfrescasorefrigeradasylaexperienciaadquirida;
Considerando que,sisecompruebaqueelpreciodelos
bovinospesadosenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidadessuperioralpreciodeorientación,laexac­
ciónreguladoraaplicablees,conrelaciónalaexacción
reguladoradebase,igual:
a)al75%,sielpreciodemercadofuereinferioroigual
al102%delpreciodeorientación ;
b)al50%,sielpreciodemercadofueresuperioral
102%einferioroigualal104%delpreciodeorien­
tación;
c)al25%,sielpreciodemercadofueresuperior,al
104%einferioroigualal106%delpreciodeorien­
tación;
d)al0%,sielpreciodemercadofueresuperioral
106%delpreciodeorientación ;
que,sisecompruebaqueelpreciodelosbovinospesados
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadesigual
oinferioralpreciodeorientación,laexacciónreguladora
ODOn°L75de23.3.1977,p.10.
(4)DOn°L370de19.12.1992,p.16.
ODOn°L197de30.7.1994,p.29.
(4DOn°L71de31.3.1995,p.2.ODOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn'L45de1.3.1995,p.2.

N°L119/24IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.5.95
Considerandoque,encasodequenopuedaregistrarseun
preciofrancofronteraparaunaomáscategoríasde
animalesvivosopresentaciones decarnes,setomará
comobaseparaelcálculoelúltimopreciodisponible;
Considerando que,cuandoelpreciodeofertafrancofron­
teradifieraenmenosde0,60ecuspor100kilogramosde
pesovivodelquesehayatomadocomobaseanterior­
menteparacalcularlaexacciónreguladora,debemante­
nerseesteúltimoprecio;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado3delartículo10delReglamento (CEE)n°805/68,
debedeterminarseunaexacciónreguladoraespecíficapara
determinadostercerospaísesenfuncióndeladiferencia
entre,porunaparte,elpreciodeorientacióny,porotra,
lamediadelospreciosregistradosduranteunperíodo
determinado ,incrementada conlaincidenciadelderecho
deaduana;
Considerando queelReglamento (CEE)n°611/77dela
Comisión('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3246/94(2),haprevistoladeterminación de
laexacciónreguladoraespecíficaparalosproductosorigi­
nariosyprocedentesdeSuizaenfuncióndelamedia
ponderadadelascotizacionesdelosbovinospesados
registradasenlosmercadosrepresentativos dedichotercer
país;queelcoeficientedeponderaciónylosmercados
representativos sehanfijadoenlosAnexosdelRegla­
mento(CEE)n°611/77;
Coinsiderando quelaexacciónnosepercibeporlas
importaciones efectuadasdentrodeloscontingentes
abiertosporlosReglamentos (CE)n053071/94f)y774/
94(4)delConsejoy3241/94Qy3243/94(6)delaComi­
siónmodificadoporelReglamento (CE)n°498/95(^;
Considerando quelamediadelospreciosúnicamentese
tomacomobaseparacalcularlaexacciónreguladoraespe­
cíficacuandosuimporteessuperiorporlomenosen1,21
ecuspor100kilogramospesovivoalpreciodeoferta
francofronteradeterminadoconarregloalodispuestoen
elapartado2delartículo10delReglamento (CEE)
n°805/68;
Considerandoque,cuandolamediadelospreciosdifiera
enmenosde0,60ecuspor100kilogramospesovivodela
quesehayatomadocomobaseanteriormente para
calcularlaexacciónreguladora,puedemantenerseesta
última;
Considerando que,encasodequeunoomásdelos
,tercerospaísesanteriormente citadosadopten,enparti­
cularporrazonessanitarias,medidasqueafectenalas
cotizacionesregistradasensumercado,laComisiónpodrá
tomarenconsideración lasúltimascotizacionesregis­
tradasantesdelaaplicacióndedichasmedidas;Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado6delartículo12delReglamento(CEE)n°805/68,el
preciodelosbovinospesadosenlosmercadosrepresenta­
tivosdelaComunidadeselprecioestablecidoapartirde
lospreciosregistrados,duranteelperíodoquesedeter­
mine,enelmercadoomercadosrepresentativos decada
Estadomiembroparalasdistintascategoríasdebovinos
pesadosodecarnesprocedentesdedichosanimales,
teniendoencuenta,porunaparte,laimportanciadecada
unadedichascategoríasy,porotra,laimportanciarela­
tivadelcensobovinodecadaEstadomiembro;
Considerando quelosmercadosrepresentativos ,lascate­
goríasylascalidadesdelosproductosyloscoeficientes
deponderaciónsehanfijadoenelAnexoIIdelRegla­
mento(CEE)n°610/77delaComisión,de18demarzo
de1977,relativoaladeterminación delospreciosdelos
bovinospesadosregistradosenlosmercadosrepresenta­
tivosdelaComunidadyalarelacióndepreciosdedeter­
minadosotrosbovinosenlaComunidad("),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CE)n°3270/94(9);
Considerando que,paralosEstadosmiembrosque
dispongandevariosmercadosrepresentativos ,elpreciode
cadacategoríaycalidadesigualalamediaaritméticade
lascotizacionesregistradasencadaunodedichosmerca­
dos;que,paralosmercadosrepresentativos quetengan
lugarvariasvecesduranteelperíododesietedías,el
preciodecadacategoríaycalidadesigualalamediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadamercado;
que,paraItalia,elpreciodecadacategoríaycalidades
igualalamediaponderadamedianteloscoeficientesde
ponderaciónespecialesfijadosenelAnexoIIdelRegla­
mento(CEE)n°610/77,delospreciosregistradosenlas
zonasexcedentariasyenlasdeficitarias;queelprecio
registradoenlazonaexcedentariaesigualala.mediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadaunodelos
mercadosdedichazona;que,paraelReinoUnido,alos
preciosmediosponderadosdelosbovinospesadosregis­
tradosenlosmercadosrepresentativos deGranBretaña,
porunaparte,eIrlandadelNorte,porotra,selesaplica
elcoeficientefijadoenelcitadoAnexoII;
Considerandoque,cuandolascotizacionesnoresultende
preciospesovivosinimpuestos,debenaplicarsealasque
correspondan alasdiferentescategoríasycalidadeslos
coeficientesdeconversiónenpesovivofijadosenel
AnexoIIdedichoReglamentoy,enloqueserefierea
Italia,previoaumentoodisminucióndelosimportes
correctoresfijadosendichoAnexo;
Considerando que,encasodequeunoomásEstados
miembros,enparticularpormotivosveterinariososanita­
rios,adoptenmedidasqueafectenalaevoluciónnormal
delascotizacionesregistradasensusmercados,laComi­
siónnotenerencuentalascotizacionesregistradasenel
mercadoomercadosdequesetrate,otomarenconside­
raciónlasúltimascotizacionesregistradasenelmercadoo
mercadosdequesetrateantesdelaaplicacióndelas
citadasmedidas;(')DOn°L77de25.3.1977,p.14.
(2)DOn°L338de28.12.1994,p.70.
ODÖn°L325de17.12.1994,p.1.
(*)DOn°L91de8.4.1994,p.1.
ODOn°L338de28.12.1994,p.53.HDOn°L338de28.12.1994,p.62.
ODOn°L50de7.3.1995,p.2.(»)DOn°L77de25.3.1977,p.1.
ODOn°L339de29.12.1994,p.48.

30.5.95ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/25
Considerando que,afaltadeinformación ,lascotizaciones
registradasenlosmercadosrepresentativos delaComu­
nidadsedeterminanteniendoencuenta,enparticular,las
últimascotizacionesconocidas ;
Considerando que,entantoelpreciodelosbovinos
pesadosregistradoenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidaddifieraenmenosde0,24ecuspor100kilo­
gramosdepesovivodelpreciodelosmismosanterior­
mentetomadoenconsideración ,semantieneesteúltimo;
Considerando quelasexaccionesreguladorasdebenfijarse
respetandolasobligacionesresultantesdelosAcuerdos
celebradosporlaComunidad ;que,además,hayquetener
enconsideración elReglamento (CE)n°3355/94del
Consejo,de22dediciembrede1994,relativoalrégimen
aplicablealasimportaciones enlaComunidadde
productosoriginariosdelasRepúblicasdeBosnia-Herze­
govina,deCroacia,deEsloveniaydelaantiguaRepública
yugoslavadeMacedonia('),queestableceunadisminu­
cióndelaexacciónreguladoraaplicablealaimportación
enlaComunidaddedeterminados productosdelsector
delacarnedevacuno;queenelReglamento (CE)n°
207/95delaComisión(2)seestablecenlasdisposiciones
deaplicaciónparalaimportacióndeestosproductos;
Considerando que,además,hayquetenerencuentala
Decisión94/1/CECA,CEdelConsejoydelaComisión
C)relativaalacelebracióndelAcuerdosobreelEspacio
EconómicoEuropeoentrelaComunidadEuropea,la
ComunidadEuropeadelCarbónydelAceroysus
Estadosmiembros,porunaparte,yAustria,Finlandia,
Islandia,Noruega,SueciayLiechtenstein ,porotra,deno­
minado«AcuerdoEEE»;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CE)n°2484/94(5),hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadas mercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadodeÁfrica,delCaribeydelPacífico;
ConsiderandoquelosReglamentos (CE)nos3491/93(6)y
3492/93delConsejoQ,relativosadeterminadasmedidas
deaplicacióndelAcuerdoeuropeoporelquesecreauna
AsociaciónentrelasComunidades EuropeasysusEstados
miembros,porunaparte,ylaRepúblicadeHungríayla
RepúblicadePolonia,porotra,yelReglamento (CEE)
n°520/92delConsejo,de27defebrerode1992,relativo
adeterminadas normasdedesarrollodelAcuerdointerino
sobrecomercioymedidasdeacompañamiento entrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepública
FederativaChecayEslovaca,porotra(8),modificadopor
elReglamento (CEE)n°2235/93(9),y,enparticular,su
artículo1,hancreadounrégimendereduccióndelas
exaccionesreguladorasporimportacióndedeterminados
productos;queelReglamento (CE)n°1390/94dela
Comisión(10),modificadoporelReglamento (CE)n°468/95("),establecelasnormasdedesarrolloparala
importaciónenelsectordelacarnedebovino;
Considerando losReglamentos (CE)n**3641/93(l2)y
3642/93(l3)delConsejorelativosadeterminadasnormas
dedesarrollodelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidadEconó­
micaEuropeaylaComunidadEuropeadelCarbónydel
Acero,porunaparte,ylaRepúblicadeBulgariayRuma­
nía,porotra;queelReglamento (CE)n°1389/94dela
Comisión(14),modificadoporelReglamento (CE)n°
1850/94(1S),establecelasnormasdedesarrolloenel
sectordelacarnedebovinodelrégimenprevistoen
dichosAcuerdos;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesy
territoriosdeUltramaralaComunidad Económica
Europea(l6)noseaplicaránexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltra­
mar;
Considerando queelReglamento (CEE)n°586/77ha
definidolasdistintaspresentaciones delascarnescongela­
das;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo33delReglamento(CEE)n°805/68,la
nomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclatura combinada;
Considerandoquelasexaccionesreguladorasylasexac­
cionesreguladorasespecíficassefijanantesdel27decada
mesysonaplicablesapartirdelprimerlunesdelmes
siguiente;quepuedenmodificarseenelintervaloentre
dosfijacionesencasodemodificación delaexacción
reguladoradebase,delaexacciónreguladoradebase
específicaoenfuncióndelavariacióndelosprecios
registradosenlosmercadosrepresentativos delaComuni­
dad;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(l7),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(l8),seutilizan
paraconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelos
tercerospaísesysirvendebaseparaladeterminación de
lostiposdeconversiónagrariadelasmonedasdelos
Estadosmiembros;quelasdisposicionesdeaplicacióny
dedeterminación detalesconversiones seestablecenenel
Reglamento (CEE)n°1068/93delaComisión("),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°
1053/95(20);
Considerandoque,delodispuestoenloscitadosRegla­
mentosy,enparticular,delosdatosycotizacionesdeque
disponelaComisión,sedesprendequelasexacciones
reguladorasparalascarnescongeladasdebenfijarsecon
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
')DOn°L353de31.12.1994,p.1.
2)DOn°L25de2.2.1995,p.2.
3)DOn°L1de3.1.1994,p.1.
4)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
<)DOn°L265de15.10.1994,p.3.
k)DOn°L319de21.12.1993,p.1.jDOn»L319de21.12.1993,p.4.
*)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
*)DOn°L200de10.8.1993,p.5.
,0)DOn°L152de18.6.1994,p.20.(")DOn°L48de3.3.1995,p.4.
(12)DOn°L333de31.12.1993,p.16.
(")DOn°L333de31.12.1993,p.17.
(,4)DOn°L152de18.6.1994,p.16.
(,5)DOn°L192de28.7.1994,p.24.
('«)DOn°L263de19.9.1991,p.1.
(")DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(,s)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
(,9)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
(20)DOn°L107de12.5.1995,p.4.

N°L119/26fES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.5.95
comodecarnesdebovinosdistintasdelascarnesconge­
ladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5dejuniode
1995.HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexodelpresenteReglamentolasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,así
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

30.5.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29demayode1995,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnesdevacunodistintasde
lascongeladas
(enecus/100kg)
CódigoNCCroacia/Eslovenia/
Bosnia-Herzegovina /
antiguaRepúblicaYugoslava
deMacedonia(')Suiza Losdemástercerospaíses(2)
—Peso—
01029005 — 0 158,710(')
01029021 — 0 158,710(')
01029029 — 0 158,710(')
01029041 — 0 158,710('JO
01029049 — 0 158,710(')O
01029051 27,844 0 158,710(')
01029059 27,844 0 158,710(')
01029061 — 0 158,710(')
01029069 — 0 158,710(')
01029071 27,844 0 158,710(')
01029079 27,844 0 158,710(')
—Pesoneto—
02011000 52,903 0 301,548(')(4)
02012020 52,903 0 301,548(')(4)
02012030 42,323 0 241,239(')(4)
02012050 63,484 0 361,858(>)(4)
02012090 — 0 452,322(')(4)
02013000 — 0 517,394(')(4)(<)
02061095 — 0 517,394(')(s)
02102010 — 0 452,322
02102090 — 0 517,394
02109041 — 0 517,394
02109090 — 0 517,394
16025010 — 0 517,394
16029061 — 0 517,394
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90,modificado,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaranalosproductosoriginariosdelos
EstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacificoeimportadosdirectamenteenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.
(3)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelReglamento (CE)n°207/95delaComisión.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePoloniayHungríaconarregloalosAcuerdoscelebradosentreesospaísesylaComunidadodelaRepública
Checa,laRepúblicaEslovaca,BulgariayRumaniaconarregloalosAcuerdoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteun
certificadoEUR1,expedidoenloscondicionesprevistasenelReglamento (CE)n°1390/94oenelReglamento (CE)n°1398/94delaComisión,estarán
sujetosalasexaccionesreguladorascontempladas endichosReglamentos .
OLosproductosdedichocódigoimportadosdePoloniayHungríaconarregloalosAcuerdoscelebradosentreesospaísesylaComunidadodelaRepública
Checa,laRepúblicaEslovaca,BulgariayRumaniaconarregloalosAcuerdoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteun
certificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CE)n°358/94delaComisión(DOn°L46de18.2.1994,p.34),estarán
sujetosalasexaccionesreguladorascontempladas endichosReglamentos .
(')LaexacciónreguladoraparalosproductosdedichoscódigosimportadosenelmarcodelosReglamentos (CE)n"3071/94y774/94delConsejoy(CE)
nw3241/94y3243/94delaComisión,selimitaráconarregloalascondicionesestablecidasendichosReglamentos .