ES Diario Oficial de la Unión Europea L 333/73

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/2404 DE LA COMISIÓN

de 16 de diciembre de 2015

por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2015 a causa de la sobrepesca practicada en años anteriores en otras poblaciones y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/1801

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (1), y, en particular, su artículo 105, apartados 1, 2, 3 y 5,

Considerando lo siguiente:

(1) Las cuotas de pesca para el año 2014 fueron establecidas por: — Reglamento (UE) no 1262/2012 del Consejo (2), — Reglamento (UE) no 1180/2013 del Consejo (3), — Reglamento (UE) no 24/2014 del Consejo (4), y — Reglamento (UE) no 43/2014 del Consejo (5).

(2) Las cuotas de pesca para el año 2015 fueron establecidas por: — Reglamento (UE) no 1221/2014 del Consejo (6), — Reglamento (UE) no 1367/2014 del Consejo (7), — Reglamento (UE) 2015/104 del Consejo (8), y — Reglamento (UE) 2015/106 del Consejo (9).

(3) De conformidad con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1224/2009, si la Comisión establece que un Estado miembro ha rebasado las cuotas de pesca que se le hubieren asignado, debe efectuar deducciones de las futuras cuotas de pesca de dicho Estado miembro.

(4) En virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1801 de la Comisión (10), se han efectuado deducciones de las cuotas de pesca para determinadas poblaciones en 2015 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores.

(5) No obstante, en el caso de algunos Estados miembros, no fue posible efectuar ninguna deducción en virtud del Reglamento (UE) 2015/1801 de las cuotas asignadas para las poblaciones objeto de sobrepesca debido a que dichos Estados miembros no disponían de tales cuotas en el año 2015.

(6) En determinados casos, los intercambios de posibilidades de pesca celebrados de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) no 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (11) permitieron una deducción parcial. Las cantidades restantes deben deducirse de otras poblaciones de conformidad con el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1224/2009.

(7) El artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1224/2009, establece que, en caso de no poder efectuarse las deducciones de la población objeto de sobrepesca el año siguiente a aquel en que se haya producido el rebasamiento por no disponer de cuota el Estado miembro correspondiente, las deducciones deberán aplicarse a otras poblaciones de la misma zona geográfica o con el mismo valor comercial. De acuerdo con la Comunicación no 2012/C-72/07 de la Comisión (12), tales deducciones se aplicarán preferentemente a las cuotas asignadas para poblaciones explotadas por la misma flota que haya rebasado la cuota, teniendo en cuenta la necesidad de evitar los descartes en las pesquerías mixtas.

(8) Se ha consultado a los Estados miembros afectados en lo que se refiere a las deducciones propuestas aplicables a las cuotas asignadas para poblaciones distintas de las que han sido objeto de sobrepesca.

(9) A petición de Portugal, la gallineta nórdica en aguas de Noruega de las zonas I y II (RED/1N2AB.) debe utilizarse como población alternativa a efectos de deducción de la sobrepesca de, respectivamente, 371 766 kg y 178 850 kg para eglefino y carbonero en aguas de Noruega de las zonas I y II (HAD/1N2AB. y POK/1N2AB.) en años anteriores. Considerando que la cuota portuguesa de 2015 de gallineta nórdica en aguas de Noruega de las zonas I y II asciende a 405 000 kg y no es suficiente para cubrir las deducciones debidas por ambas poblaciones sobreexplotadas, esta cuota debe utilizarse para toda la cantidad disponible y una cantidad restante de 145 616 kg debe deducirse en el año o años siguientes de las capturas de carbonero en la misma zona (POK/1N2AB.) hasta la plena restitución de la cantidad rebasada.

(10) Por otra parte, algunas de las deducciones previstas por el Reglamento (UE) no 2015/1801 parecen ser insuficientes. Las deducciones necesarias parecen ser mayores que la cuota adaptada disponible en 2015 y, en consecuencia, no pueden aplicarse íntegramente con cargo a dicha cuota. En virtud de la Comunicación de la Comisión 2012/C-72/07, las cantidades restantes deben deducirse de las cuotas adaptadas disponibles en años subsiguientes.

(11) En virtud del Reglamento de Ejecución 2015/1170 de la Comisión (13), una cantidad de 3 369 kg correspondiente al 10 % de la cuota española adaptada de 2014 para cigala en las zonas IX y X y en aguas de la Unión del CPACO 34.1.1 (NEP/9/3411) ya no está a disposición de España a raíz de una transferencia de cuota. Por consiguiente, la cantidad disponible de 9 287 kg restada de las deducciones pendientes de 19 000 kg relativas a esta población debe reducirse a 5 918 kg y una deducción adicional de 3 369 kg debe ser inmediatamente aplicable.

(12) Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1801 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las cuotas de pesca para el año 2015 contempladas en el anexo I del presente Reglamento se reducirán mediante la aplicación de deducciones a las otras poblaciones indicadas en dicho anexo.

Artículo 2

El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1801 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2015. Por la Comisión El Presidente Jean-Claude JUNCKER

(1) DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

(2) Reglamento (UE) no 1262/2012 del Consejo, de 20 de diciembre de 2012, que fija, para 2013 y 2014, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas por parte de los buques de la UE (DO L 356 de 22.12.2012, p. 22).

(3) Reglamento (UE) no 1180/2013 del Consejo, de 19 de noviembre de 2013, por el que se establecen, para 2014, las posibilidades de pesca aplicables en el mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces (DO L 313 de 22.11.2013, p. 4).

(4) Reglamento (UE) no 24/2014 del Consejo, de 10 de enero de 2014, por el que se establecen para 2014 las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Negro (DO L 9 de 14.1.2014, p. 4).

(5) Reglamento (UE) no 43/2014 del Consejo, de 20 de enero de 2014, por el que se establecen, para 2014, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 24 de 28.1.2014, p. 1).

(6) Reglamento (UE) no 1221/2014 del Consejo, de 10 de noviembre de 2014, por el que se establecen, para 2015, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en el mar Báltico y por el que se modifican los Reglamentos (UE) no 43/2014 y (UE) no 1180/2013 (DO L 330 de 15.11.2014, p. 16).

(7) Reglamento (UE) no 1367/2014 del Consejo, de 15 de diciembre de 2014, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en 2015 y 2016 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 366 de 20.12.2014, p. 1).

(8) Reglamento (UE) 2015/104 del Consejo, de 19 de enero de 2015, por el que se establecen, para 2015, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 43/2014 y por el que se deroga el Reglamento (UE) no 779/2014 (DO L 22 de 28.1.2015, p. 1).

(9) Reglamento (UE) 2015/106 del Consejo, de 19 de enero de 2015, por el que se establecen, para 2015, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Negro (DO L 19 de 24.1.2015, p. 8).

(10) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1801 de la Comisión, de 7 de octubre de 2015, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2015, debido a la sobrepesca practicada en años anteriores (DO L 263 de 8.10.2015, p. 19).

(11) Reglamento (UE) no 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1954/2003 y (CE) no 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) no 2371/2002 y (CE) no 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22).

(12) DO C 72 de 10.3.2012, p. 27.

(13) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1170 de la Comisión, de 16 de julio de 2015, por el que se añaden a las cuotas de pesca de 2015 determinadas cantidades retenidas en el año 2014 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo (DO L 189 de 17.7.2015, p. 2).

ANEXO I DEDUCCIONES APLICABLES A LAS CUOTAS DE POBLACIONES DISTINTAS DE AQUELLAS QUE HAN SIDO OBJETO DE SOBREPESCA Estado miembro Código de la especie Código de la zona Nombre de la especie Nombre de la zona Desembarques permitidos en 2014 (cantidad adaptada total en kg) (1) Capturas totales en 2014 (kg) Utilización de la cuota (%) Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos (kg) Coeficiente multiplicador (2) Coeficiente multiplicador adicional (3) (4) Deducción restante de 2014 (5) (kg) Balance pendiente (6) (kg) Deducciones 2015 (kg) Deducciones ya aplicadas en 2015 a la misma población (kg) (7) Cantidad restante que se deducirá de otra población alternativa (kg) ES DWS 56789- Tiburones de aguas profundas Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII, VIII y IX 0 3 039 N/A 3 039 / A / / 4 559 0 4 559 Deducción que debe aplicarse en la siguiente población ES BSF 56712- Sable negro Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII / / / / / / / / / / 4 559 ES GHL 1N2AB. Fletán negro Aguas de Noruega de las zonas I y II 0 22 685 N/A 22 685 / / / / 22 685 0 22 685 La deducción se realizará en la siguiente población ES RED 1N2AB. Gallineta nórdica Aguas de Noruega de las zonas I y II / / / / / / / / / / 22 685 ES HAD 5BC6A. Eglefino Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas Vb y VIa 2 840 18 933 666,65 % 16 093 / A 12 540 / 36 680 2 564 34 116 La deducción se realizará en la siguiente población ES LIN 6X14. Maruca Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV / / / / / / / / / / 34 116 ES HAD 7X7A34 Eglefino VIIb-k, VIII, IX y X; aguas de la Unión del CPACO 34.1.1 0 3 075 N/A 3 075 / A / / 4 613 0 4 613 La deducción se realizará en la siguiente población ES WHG 08 Merlán VIII / / / / / / / / / / 4 613 ES OTH 1N2AB. Otras especies Aguas de Noruega de las zonas I y II 0 26 744 N/A 26 744 / / / / 26 744 4 281 22 463 La deducción se realizará en la siguiente población ES RED 1N2AB Gallineta nórdica Aguas de Noruega de las zonas I y II / / / / / / / / / / 22 463 ES POK 56-14 Carbonero VI; aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas Vb, XII y XIV 4 810 8 703 180,94 % 3 893 / / / / 3 893 0 3 893 La deducción se realizará en la siguiente población ES BLI 5B67- Maruca azul Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII / / / / / / / / / / 3 893 NL HKE 3A/BCD Merluza IIIa; aguas de la Unión, subdivisiones 22-32 0 1 655 N/A 1 655 / C / / 2 482 0 2 482 La deducción se realizará en la siguiente población NL PLE 2A3AX4 Solla IV; aguas de la Unión de la zona IIa; la parte de la zona IIIa que no queda incluida en el Skagerrak y el Kattegat / / / / / / / / / / 2 482 NL RED 1N2AB. Gallineta nórdica Aguas de Noruega de las zonas I y II 0 2 798 N/A 2 798 / / / / 2 798 0 2 798 La deducción se realizará en la siguiente población NL WHB 1X14 Bacaladilla Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV / / / / / / / / / / 2 798 PT HAD 1N2AB Eglefino Aguas de Noruega de las zonas I y II 0 26 816 N/A 26 816 / / / 344 950 371 766 0 371 766 La deducción se realizará en la siguiente población PT RED 1N2AB Gallineta nórdica Aguas de Noruega de las zonas I y II / / / / / / / / / / 371 766 PT POK 1N2AB. Carbonero Aguas de Noruega de las zonas I y II 18 000 11 850 65,83 % – 6 150 / / / 185 000 178 850 0 178 850 La deducción se realizará en la siguiente población PT RED 1N2AB Gallineta nórdica Aguas de Noruega de las zonas I y II / / / / / / / / / / 33 234 (8) UK DGS 15X14 Mielga Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV 0 1 027 N/A 1 027 / A / / 1 541 0 1 541 La deducción se realizará en la siguiente población UK POK 7/3411 Carbonero VII, VIII, IX y X; aguas de la Unión del CPACO 34.1.1 / / / / / / / / / / 1 541 UK NOP 2A3A4. Faneca noruega IIIa; aguas de la Unión de las zonas IIa y IV 0 14 000 N/A 14 000 / / / / 14 000 0 14 000 La deducción se realizará en la siguiente población UK SPR 2AC4-C Espadín y capturas accesorias asociadas Aguas de la Unión de las zonas IIa y IV / / / / / / / / / / 14 000 UK WHB 24-N Bacaladilla Aguas de Noruega de las zonas II y IV 0 22 204 N/A 22 204 / / / / 22 204 0 22 204 La deducción se realizará en la siguiente población UK WHB 2A4AXF Bacaladilla Aguas de las islas Feroe / / / / / / / / / / 22 204 (1) Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (CE) no 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22), las transferencias de cuotas de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) no 1224/2009. (2) Según lo establecido en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009. En todos los casos de sobrepesca igual o inferior a 100 toneladas, se aplicarán deducciones iguales a la sobrepesca multiplicada por 1,00. (3) Según lo establecido en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009. (4) La letra «A» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a la sobrepesca consecutiva en los años 2012, 2013 y 2014. La letra «C» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por estar sometida la población a un plan plurianual. (5) Cantidades restantes que no pudieron deducirse en 2014 con arreglo al Reglamento (UE) no 871/2014, ya que no hubo cuota o esta fue insuficiente. (6) Cantidades restantes correspondientes a la sobrepesca de años anteriores a la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1224/2009 y que no pueden deducirse de otra población. (7) Cantidades que pudieron deducirse de la misma población gracias al intercambio de oportunidades de pesca de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (CE) no 1380/2013. (8) A petición de la Dirección de Servicios de Recursos Naturales de Portugal y considerando la limitada cuota disponible, la deducción se aplicará a la cuota de 2015 para RED/1N2AB. para la totalidad de la cantidad disponible, y la cantidad restante de 145 616 kg se deducirá en el año o años siguientes, hasta la plena restitución de la cantidad rebasada.