24.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL139/41
REGLAMENTO (CEE)N°1584/86DELCONSEJO
de23demayode1986
porelquesefijanlospreciosaplicablesenelsectordeloscerealesparalacampañade
comercialización 1986/87
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,
enparticular,elapartado 1desuartículo89,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de
29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordeloscerea­
les('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1579/86(2)y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo3,
VistalapropuestadelaComisión(3),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(4),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(5),
Considerando quelapolíticademercadosyprecios,
centradaenexplotaciones modernas,eselinstrumento
principaldelapolíticaderentasenagricultura ;quetal
políticasólocobraauténticaimportanciasiseintegra
enelconjuntodelapolíticaagrícolacomún,que
suponeunapolíticasocioculturaldinámicaylaaplica­
cióndelasreglasdecompetenciadelTratado;
Considerando que,enmuchoscasos,losexcedentesya
noencuentransalidasencondicionesnormales,nien
losmercadosdeexportación ,nienelmercadointerior;
que,conelfindereducirloscostespresupuestarios
resultantesdelaliquidacióndeexcedenteshacialos
mercadosdetercerospaíses,asícomoestimularun
mayorconsumoenelmercadointerior,esconveniente
proseguirlapolíticarestrictivadeprecios;queeste
objetivopuedealcanzarsemedianteunadisminución
paralacampaña1986/87delpreciodeintervenciónde
lacebada,delcentenoydelsorgoyporelmanteni­
mientoparaelmaízdelpreciodeintervenciónapli­
cadodurantelacampañaprecedente ;queenlorela­
tivoaltrigoblando,teniendoencuentaelreforza­
mientodeloscriterioscualitativosdelacalidadtipo,
procedemantenerparalacampaño1986/87elprecio
deintervenciónaplicadodurantelacampañaprece­
dente;
Considerando queenelmarcodeunapolíticadecali­
dadconvieneapoyarlaproduccióndetrigoblando
panificabledecalidadsuperiorasícomolaproduccióndecentenopanificable ;queatalefectoconvienefijar
unabonificaciónespecialparacadaunodedichos
cereales;
Considerandoque,porloquerespectaaltrigoduro,la
aplicacióndeunarelacióndepreciomássatisfactoria
coneltrigoblandollevaaunadisminucióndesupre­
ciodeintervención ;que,sinembargo,paramejorarla
fluidezdeestecerealenelmercadocomunitario ,es
convenientemantenerelprecioindicativoalmismo
nivel;
Considerando quelaaplicacióndelartículo68del
ActadeadhesióndeEspañadePortugalhallevadoen
Españaaunniveldepreciosdiferentesdeldelospre­
cioscomunes;que,enaplicacióndelapartado 1del
artículo70delActadeadhesión,esconvenienteapro­
ximarlospreciosespañolesalosprecioscomunes,al
iniciodelacampañadecomercialización decadaaño;
queloscriteriosprevistosparaestaaproximación lle­
vanalafijacióndelospreciosespañolesalnivelque
seindicamásadelante;
Considerando queelimportedelatasadecorresponsa­
bilidadcontemplada enelartículo4delReglamento
(CEE)n°2727/75sedeterminasobrelabasedelapro­
duccióncerealistaasícomodelascantidadesdecerea­
lesutilizadasenlaComunidad sinintervención finan­
ciera,ydelasimportaciones deproductosdesustitu­
cióndeloscerealesconsiderados enelAnexoDdel
Reglamentoanteriormente citado;que,habidacuenta
deestoselementosasícomodelascargaspresupuesta­
riasqueresultanparaelsectordeloscereales,sepro­
pone,paraelprimerañodeaplicacióndelatasade
corresponsabilidad ,fijarlaenunnivel,atantoalzado
del3%delpreciodeintervenciónaplicableparael
trigoblandopanificableelprimermesdelacampaña
1986/87,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampañadecomercialización 1986/87:
1)lospreciosaplicablesenelsectordeloscerealesse
fijanenelAnexo,
2)elimportedelatasadecorresponsabilidad con­
templadoenelartículo4delReglamento (CEE)
n°2727/75sefijaen5,38ECUS/toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
juliode1986.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)Véasepágina29delpresenteDiarioOficial.
(3)DOn°C85de14.4.1986,p.1.
(4)DOn°C120de20.5.1986.
(5)DOn°C118de20.5.1986,p.1.

NL139/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.5.86
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
ANEXO
(enECUS/t.J (enECUS/t.)
TRIGOBLANDO MAÍZ
Preciodeintervención(')
—Comunidad delosDiez
—España
Precioindicativo179,44
172,58
256,16Preciodeintervención
—ComunidaddelosDiez
—España
Precioindicativocomún179,44
172,58
233,86
CENTENO
Preciodeintervención (2)
—ComunidaddelosDiez
—España
PrecioindicativoSORGO
Preciodeintervención
—ComunidaddelosDiez
—España
Precioindicativocomún170,47
159,05
233,86170,47
156,53
233,86
CEBADA
Preciodeintervención
—ComunidaddelosDiez
—España
PrecioindicativocomúnTRIGODURO
Preciodeintervención
—ComunidaddelosDiez
—España
Precioindicativo170,47
156,53
233,86299,60
211,06
357,70
(')Elpreciosehaaumentadoen3,59ECUS/tparaeltrigoblandopanificablerespondiendoacriterioscualitativosespecíficos
previstosenelReglamento(CEE)n°1570/77.
(2)Elpreciosehaaumentadoen8,97ECUS/tparaelcentenopanificablerespondiendoacriterioscualitativosespecíficosprevis­
tosenelReglamento(CEE)n°1570/77.