APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 8 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2009

SUMARIO

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

C. Personal

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección III: Comisión

— Gastos

— Título 10: Investigación directa

— Título 17: Sanidad y protección de los consumidores

— Título 18: Espacio de libertad, seguridad y justicia

C. PERSONAL

Sección III — Comisión

Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)

Categorías y grados Puestos 2009 Presupuesto rectificativo 2009 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones de la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 1 1 AD 15 2 3 2 3 AD 14 5 4 5 4 AD 13 3 3 AD 12 18 21 18 21 AD 11 15 13 12 27 13 AD 10 11 1 11 1 AD 9 12 1 12 1 AD 8 13 15 13 15 AD 7 7 7 AD 6 12 2 12 2 AD 5 18 18 Total grado AD 117 60 129 (1) 60 (1) AST 11 1 1 AST 10 8 18 8 18 AST 9 8 8 AST 8 17 4 17 4 AST 7 26 23 26 23 AST 6 31 1 31 1 AST 5 12 8 12 8 AST 4 15 15 AST 3 16 16 AST 2 8 8 AST 1 11 11 Total grado AST 153 54 153 54 Total general 270 114 12 282 114 Total personal 384 12 396

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 EMPRESA 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 COMPETENCIA 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 55 280 222 736 51 476 927 732 55 280 222 736 51 476 927 732 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 MEDIO AMBIENTE 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 INVESTIGACIÓN 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 370 840 000 365 720 000 p.m. p.m. 370 840 000 365 720 000 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 MERCADO INTERIOR 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 POLÍTICA REGIONAL 38 021 769 229 24 679 020 421 38 021 769 229 24 679 020 421 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 COMUNICACIÓN 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 617 002 078 574 749 078 49 340 000 666 342 078 574 749 078 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 923 429 198 676 944 198 2 300 000 925 729 198 676 944 198 19 RELACIONES EXTERIORES 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 COMERCIO 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 AMPLIACIÓN 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 AYUDA HUMANITARIA 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 ADMINISTRACIÓN 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 PRESUPUESTOS 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDITORÍA 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 ESTADÍSTICAS 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIONES 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVAS 2 933 398 460 400 695 210 2 933 398 460 400 695 210 Gastos D — Total 133 718 989 301 113 433 485 401 51 640 000 133 770 629 301 113 433 485 401

TÍTULO 10

INVESTIGACIÓN DIRECTA

Objetivos generales

— Proporcionar apoyo científico y técnico adaptado a las necesidades del cliente para el diseño, el desarrollo, la puesta en práctica y la supervisión de las políticas de la Unión Europea tanto en ámbitos nucleares como no nucleares.

— Garantizar un programa a largo plazo de cierres definitivos de instalaciones nucleares y de gestión de residuos nucleares.

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 10 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN DIRECTA 300 040 000 300 040 000 300 040 000 300 040 000 10 02 CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2013) — CE 30 000 000 29 120 000 30 000 000 29 120 000 10 03 CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2011) — EURATOM 8 200 000 9 060 000 8 200 000 9 060 000 10 04 FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES p.m. 1 300 000 p.m. p.m. p.m. 1 300 000 10 05 PESO DEL PASADO NUCLEAR EN RELACIÓN CON LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL TRATADO EURATOM 32 600 000 26 200 000 32 600 000 26 200 000 Título 10 — Total 370 840 000 365 720 000 p.m. p.m. 370 840 000 365 720 000

Comentarios

El presente comentario es aplicable a todas las líneas presupuestarias de la política «Investigación directa» (a excepción del capítulo 10 05).

Con los créditos inscritos en el presente título no se financian solo los gastos de intervención y de personal estatutario, sino también los demás gastos de personal, los gastos relativos a los contratos de servicios, los gastos de infraestructura, los gastos relacionados con la información y las publicaciones, así como otros gastos administrativos derivados de las acciones de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la investigación exploratoria.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los posibles ingresos que se consignan en las partidas 6 2 2 4 y 6 2 2 5 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios.

Diversos ingresos pueden utilizarse para habilitar créditos suplementarios que se consignarán, en función de su destino, en uno de los capítulos 10 02, 10 03 y 10 04 y en el artículo 10 01 05.

Los posibles ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, si procede, de los candidatos potenciales de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, en virtud del artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

En algunas de estas actividades está prevista la participación de terceros países o de organizaciones de terceros países en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Esta posible contribución económica se consignará en la partida 6 0 1 3 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en aplicación del artículo 18 del Reglamento financiero.

La apertura de créditos suplementarios se realizará en los artículos 10 02 02 y 10 03 02.

Los créditos del presente título cubren en un 16 % aproximadamente la financiación del personal de las unidades que garantizan el servicio financiero y administrativo del Centro Común de Investigación, así como sus necesidades en créditos de apoyo.

CAPÍTULO 10 04 —

FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 10 04 FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES 10 04 01 Finalización de programas comunes anteriores 10 04 01 01 Finalización de programas conjuntos anteriores — CE 1.1 — 1 000 000 — 1 000 000 10 04 01 02 Finalización de programas conjuntos anteriores — Euratom 1.1 — 300 000 — 300 000 Artículo 10 04 01 — Subtotal — 1 300 000 — 1 300 000 10 04 02 Prestaciones de servicios y trabajos por cuenta de terceros 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 10 04 02 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 10 04 03 Apoyo a la IDT para las políticas comunitarias sobre una base competitiva 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 10 04 03 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 10 04 04 Funcionamiento del reactor de alto flujo (HFR) 10 04 04 01 Funcionamiento del reactor de alto flujo (HFR) — Finalización de los programas complementarios HFR anteriores 1.1 — p.m. — p.m. 10 04 04 02 Funcionamiento del reactor de alto flujo (HFR) — Programas complementarios HFR (2009 a 2011) p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 10 04 04 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Capítulo 10 04 — Total p.m. 1 300 000 p.m. p.m. p.m. 1 300 000

10 04 04

Funcionamiento del reactor de alto flujo (HFR)

10 04 04 01

Funcionamiento del reactor de alto flujo (HFR) — Finalización de los programas complementarios HFR anteriores

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos — p.m. — p.m.

Comentarios

Antes artículo 10 04 04

Este artículo se destina a financiar una parte de los gastos de todo tipo incurridos durante la realización de estos programas y no cubiertos por los créditos de pago disponibles de los ejercicios anteriores.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los posibles ingresos que se inscriben en la partida 6 2 2 1 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios.

Los objetivos principales del programa son los siguientes:

— proporcionar más de 250 días al año de explotación del HFR para garantizar la disponibilidad de neutrones para experimentos,

— facilitar el uso racional de este reactor según las necesidades de las instituciones de investigación que necesitan recurrir al HFR en temas tales como: — la mejora de la seguridad física del reactor nuclear existente, — la salud, incluida la creación de isótopos médicos para responder a los interrogantes de la investigación médica y la prueba de técnicas terapéutica, — la fusión, — la investigación fundamental y la formación, — la gestión de residuos, incluida la posibilidad de desarrollar el combustible nuclear dedicado a la utilización de plutonio de uso militar.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, en el presente artículo se habilitarán, durante el ejercicio, créditos suplementarios dentro de los límites de los ingresos procedentes de los Estados miembros concernidos (actualmente, los Países Bajos), los cuales se consignarán en la partida 6 2 2 1 del estado de ingresos.

Bases jurídicas

Decisión 84/1/Euratom, CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1983, por la que se establece un programa de investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Económica Europea (1984-1987) (DO L 3 de 5.1.1984, p. 21).

Decisión 88/523/Euratom del Consejo, de 14 de octubre de 1988, por la que se aprueba un programa de investigación complementario que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 286 de 20.10.1988, p. 37).

Decisión 92/275/Euratom del Consejo, de 29 de abril de 1992, por la que se aprueba un programa complementario de investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1992-1995) (DO L 141 de 23.5.1992, p. 27).

Decisión 96/419/Euratom del Consejo, de 27 de junio de 1996, por la que se adopta un programa complementario de investigación que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1996-1999) (DO L 172 de 11.7.1996, p. 23).

Decisión 2000/100/Euratom del Consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se aprueba un programa complementario de investigación que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 4.2.2000, p. 24).

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), modificado por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9), y, en particular, su artículo 18.

Decisión 2004/185/Euratom del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativa a la aprobación de un programa de investigación complementario que será ejecutado por el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 57 de 25.2.2004, p. 25).

Decisión 2007/773/Euratom del Consejo, de 26 de noviembre de 2007, relativa a la prórroga de un año del programa complementario de investigación a cargo del Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 312 de 30.11.2007, p. 29).

10 04 04 02

Funcionamiento del reactor de alto flujo (HFR) — Programas complementarios HFR (2009 a 2011)

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Nueva partida

Los objetivos principales del programa son ante todo:

— garantizar el funcionamiento seguro y fiable del reactor de alto flujo (HFR) para asegurar la disponibilidad del flujo de neutrones con fines experimentales,

— permitir un uso eficaz del HFR por parte de centros de investigación en una amplia variedad de disciplinas: mejora de la seguridad de los reactores nucleares existentes, salud (incluido el desarrollo de isótopos médicos para responder a las cuestiones de la investigación médica); fusión nuclear; investigación fundamental y formación; y gestión de los residuos, incluida la posibilidad de estudiar la seguridad de los combustibles nucleares para la nueva generación de reactores.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, en la presente partida se habilitarán, durante el ejercicio, créditos suplementarios dentro de los límites de los ingresos procedentes de los tres Estados miembros concernidos (actualmente, los Países Bajos, Bélgica y Francia), los cuales se consignarán en la partida 6 2 2 1 del estado de ingresos.

Bases jurídicas

Decisión 2009/410/Euratom del Consejo, de 25 de mayo de 2009, por la que se aprueba un Programa de Investigación Complementario que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 132 de 29.5.2009, p. 13).

TÍTULO 17

SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

Objetivos generales

La política de sanidad y protección de los consumidores tiene como objetivo garantizar un alto nivel de protección de la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores, así como de la salud pública a escala de la Unión Europea.

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 17 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 110 072 078 110 072 078 110 072 078 110 072 078 17 02 POLÍTICA DE LOS CONSUMIDORES 21 800 000 22 500 000 21 800 000 22 500 000 17 03 SALUD PÚBLICA 182 254 000 188 354 000 182 254 000 188 354 000 17 04 SEGURIDAD ALIMENTARIA, SALUD Y BIENESTAR DE LOS ANIMALES Y CUESTIONES FITOSANITARIAS 302 876 000 253 823 000 49 340 000 352 216 000 253 823 000 Título 17 — Total 617 002 078 574 749 078 49 340 000 666 342 078 574 749 078

CAPÍTULO 17 04 —

SEGURIDAD ALIMENTARIA, SALUD Y BIENESTAR DE LOS ANIMALES Y CUESTIONES FITOSANITARIAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 17 04 SEGURIDAD ALIMENTARIA, SALUD Y BIENESTAR DE LOS ANIMALES Y CUESTIONES FITOSANITARIAS 17 04 01 Programas de erradicación y control de enfermedades de los animales y de vigilancia de las condiciones físicas de los animales que puedan constituir un peligro para la salud pública relacionado con un factor exterior 17 04 01 01 Programas de erradicación y control de enfermedades de los animales y de vigilancia de las condiciones físicas de los animales que puedan constituir un peligro para la salud pública relacionado con un factor exterior — Nuevas medidas 2 223 000 000 155 000 000 49 340 000 272 340 000 155 000 000 17 04 01 02 Programas de erradicación y control de enfermedades de los animales y de vigilancia de las condiciones físicas de los animales que puedan constituir un peligro para la salud pública relacionado con un factor exterior — Finalización de antiguas medidas 2 — — — — Artículo 17 04 01 — Subtotal 223 000 000 155 000 000 49 340 000 272 340 000 155 000 000 17 04 02 Otras medidas en el ámbito veterinario, del bienestar de los animales y de la salud pública 17 04 02 01 Otras medidas en el ámbito veterinario, del bienestar de los animales y de la salud pública — Nuevas medidas 2 18 100 000 13 000 000 18 100 000 13 000 000 17 04 02 02 Otras medidas en el ámbito veterinario, del bienestar de los animales y de la salud pública — Finalización de antiguas medidas 2 — — — — Artículo 17 04 02 — Subtotal 18 100 000 13 000 000 18 100 000 13 000 000 17 04 03 Fondo de emergencia veterinaria y para otras contaminaciones animales que constituyan un peligro para la salud pública 17 04 03 01 Fondo de emergencia veterinaria y para otras contaminaciones animales que constituyan un peligro para la salud pública — Nuevas medidas 2 30 000 000 60 000 000 30 000 000 60 000 000 17 04 03 02 Fondo de emergencia veterinaria y para otras contaminaciones animales que constituyan un peligro para la salud pública — Finalización de antiguas medidas 2 — — — — 17 04 03 03 Acción preparatoria — Puestos de control (puntos de descanso) en relación con el transporte de animales 2 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Artículo 17 04 03 — Subtotal 34 000 000 64 000 000 34 000 000 64 000 000 17 04 04 Medidas fitosanitarias 17 04 04 01 Medidas fitosanitarias — Nuevas medidas 2 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 17 04 04 02 Medidas fitosanitarias — Finalización de antiguas medidas 2 — — — — Artículo 17 04 04 — Subtotal 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 17 04 05 Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales 17 04 05 01 Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales — Subvención con cargo a los títulos 1 y 2 2 — — — — 17 04 05 02 Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales — Subvención con cargo al título 3 2 — — — — Artículo 17 04 05 — Subtotal — — — — 17 04 06 Finalización de medidas anteriores en el sector veterinario y fitosanitario 3.2 p.m. 547 000 p.m. 547 000 Artículo 17 04 06 — Subtotal p.m. 547 000 p.m. 547 000 17 04 07 Seguridad alimentaria humana y animal y actividades conexas 17 04 07 01 Seguridad alimentaria humana y animal y actividades conexas — Nuevas medidas 2 25 000 000 19 000 000 25 000 000 19 000 000 17 04 07 02 Seguridad alimentaria humana y animal y actividades conexas — Finalización de antiguas medidas 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 17 04 07 — Subtotal 25 000 000 19 000 000 25 000 000 19 000 000 17 04 09 Acuerdos internacionales y pertenencia a organizaciones internacionales en los sectores de la seguridad alimentaria, la salud y el bienestar de los animales y en el sector fitosanitario 4 276 000 276 000 276 000 276 000 Artículo 17 04 09 — Subtotal 276 000 276 000 276 000 276 000 Capítulo 17 04 — Total 302 876 000 253 823 000 49 340 000 352 216 000 253 823 000

17 04 01

Programas de erradicación y control de enfermedades de los animales y de vigilancia de las condiciones físicas de los animales que puedan constituir un peligro para la salud pública relacionado con un factor exterior

17 04 01 01

Programas de erradicación y control de enfermedades de los animales y de vigilancia de las condiciones físicas de los animales que puedan constituir un peligro para la salud pública relacionado con un factor exterior — Nuevas medidas

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 223 000 000 155 000 000 49 340 000 272 340 000 155 000 000

Comentarios

La asistencia financiera comunitaria ayuda a acelerar la erradicación o el control de las enfermedades de los animales al complementar los recursos financieros nacionales y contribuir a medidas de armonización a escala comunitaria. La mayor parte de esas enfermedades o infecciones son zoonosis transmisibles al ser humano (EEB, brucelosis, gripe aviar, salmonelosis, tuberculosis, etc.). Además, la persistencia de dichas enfermedades perjudica el buen funcionamiento del mercado interior; luchar contra ellas ayuda a mejorar el nivel de la salud pública y a aumentar la seguridad alimentaria en la Unión Europea.

Bases jurídicas

Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009 relativa a determinados gastos en el sector veterinario (DO L 155 de 18.6.2009, p. 30).

TÍTULO 18

ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA

Objetivos generales

— Establecer un área de libre circulación en que las personas puedan cruzar las fronteras interiores sin ser sometidas a controles fronterizos, en el que se controlen las fronteras exteriores y se impida la inmigración clandestina.

— Establecer una Unión Europea abierta y segura que, como parte de una política global: — promueva la inmigración legal para aumentar su competitividad y para hacer frente al envejecimiento demográfico, — limite la inmigración clandestina, — refuerce el diálogo y la cooperación con terceros países, y aplique normas europeas comunes de asilo.

— Garantizar un alto nivel de protección y promoción de los derechos de los ciudadanos y de los derechos fundamentales en toda la UE, incluidos los derechos de la infancia, contribuir a defenderlos en todos los ámbitos de actividad de la UE y asegurar un alto nivel de protección de los datos personales.

— Prevenir y combatir el terrorismo y la delincuencia y lograr un alto nivel de seguridad para los ciudadanos.

— Establecer un espacio de justicia en el que los ciudadanos dispongan de un buen acceso a la justicia y en que los procedimientos civiles y penales se desarrollen eficazmente, con independencia de las diferencias entre los ordenamientos jurídicos nacionales.

— Mejorar la capacidad de la UE para prevenir y limitar la demanda y la oferta de drogas, reducir los daños sociales y sanitarios causados por el consumo y el comercio de drogas ilegales y reforzar la cooperación internacional.

— Promover los valores que subyacen al espacio de libertad, seguridad y justicia en las relaciones con terceros países, con el fin de contribuir a la exitosa construcción del espacio interno de libertad, seguridad y justicia y de alcanzar los objetivos de las relaciones exteriores de la Comunidad Europea.

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 18 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 63 404 198 63 404 198 63 404 198 63 404 198 18 02 SOLIDARIDAD — FRONTERAS EXTERIORES, POLÍTICA DE VISADOS Y LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS 338 475 000 240 000 000 338 475 000 240 000 000 18 03 FLUJOS MIGRATORIOS — POLÍTICAS COMUNES DE INMIGRACIÓN Y ASILO 282 100 000 180 300 000 282 100 000 180 300 000 18 04 DERECHOS FUNDAMENTALES Y CIUDADANÍA 48 580 000 38 270 000 48 580 000 38 270 000 18 05 SEGURIDAD Y DEFENSA DE LAS LIBERTADES 99 370 000 75 800 000 99 370 000 75 800 000 18 06 JUSTICIA EN MATERIA CIVIL Y PENAL 68 450 000 56 750 000 2 300 000 70 750 000 56 750 000 18 07 PREVENCIÓN E INFORMACIÓN EN MATERIA DE DROGAS 17 150 000 17 020 000 17 150 000 17 020 000 18 08 ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA DG DE JUSTICIA Y ASUNTOS DE INTERIOR 5 900 000 5 400 000 5 900 000 5 400 000 Título 18 — Total 923 429 198 676 944 198 2 300 000 925 729 198 676 944 198

CAPÍTULO 18 05 —

SEGURIDAD Y DEFENSA DE LAS LIBERTADES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 18 05 SEGURIDAD Y DEFENSA DE LAS LIBERTADES 18 05 01 Programas de cooperación en materia de justicia y asuntos de interior — Título VI 18 05 01 01 Finalización de programas de cooperación en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior, y AGIS 3.1 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 18 05 01 03 Finalización de Erasmus (programa de intercambios para profesionales de la Justicia) 3.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Artículo 18 05 01 — Subtotal p.m. 5 500 000 p.m. 5 500 000 18 05 02 Oficina Europea de Policía — Europol 18 05 02 03 Oficina Europea de Policía — Costes transitorios 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 Artículo 18 05 02 — Subtotal 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 18 05 03 Finalización de medidas de cooperación resultado de iniciativas de los Estados miembros 3.1 — — — — Artículo 18 05 03 — Subtotal — — — — 18 05 04 Finalización de acciones preparatorias a favor de las víctimas de actos terroristas 3.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artículo 18 05 04 — Subtotal p.m. 600 000 p.m. 600 000 18 05 05 Academia Europea de Policía 18 05 05 01 Academia Europea de Policía — Subvención a los títulos 1 y 2 3.1 3 931 000 3 931 000 3 931 000 3 931 000 18 05 05 02 Academia Europea de Policía — Subvención al título 3 3.1 3 869 000 3 869 000 3 869 000 3 869 000 Artículo 18 05 05 — Subtotal 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 18 05 06 Finalización de la lucha contra el terrorismo 3.1 p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 Artículo 18 05 06 — Subtotal p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 18 05 07 Finalización de la capacidad de gestión de crisis 3.1 p.m. 400 000 p.m. 400 000 Artículo 18 05 07 — Subtotal p.m. 400 000 p.m. 400 000 18 05 08 Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo 3.1 19 470 000 12 000 000 19 470 000 12 000 000 Artículo 18 05 08 — Subtotal 19 470 000 12 000 000 19 470 000 12 000 000 18 05 09 Prevención y lucha contra la delincuencia 3.1 72 100 000 47 000 000 –1 250 000 –1 250 000 70 850 000 45 750 000 Artículo 18 05 09 — Subtotal 72 100 000 47 000 000 –1 250 000 –1 250 000 70 850 000 45 750 000 Capítulo 18 05 — Total 99 370 000 75 800 000 0 0 99 370 000 75 800 000

18 05 02

Oficina Europea de Policía — Europol

18 05 02 03

Oficina Europea de Policía — Costes transitorios

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000

Comentarios

Nueva partida

De conformidad con el artículo 60, apartado 5, parte de los costes transitorios contraídos por Europol será asumida por el presupuesto general de la Unión Europea.

Bases jurídicas

Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (DO L 121 de 15.5.2009, p. 37).

18 05 09

Prevención y lucha contra la delincuencia

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 72 100 000 47 000 000 –1 250 000 –1 250 000 70 850 000 45 750 000

Comentarios

Este crédito tiene como finalidad apoyar las siguientes áreas:

— promover e intensificar la coordinación, la cooperación y la comprensión mutua entre las fuerzas de seguridad y otras instituciones (en particular, las organizaciones activas en la prevención de la violencia y la delincuencia), las restantes autoridades nacionales y los órganos competentes de la UE,

— fomentar, promover y desarrollar los métodos y herramientas horizontales necesarios para una estrategia de prevención y lucha contra la delincuencia, como la prevención de la violencia urbana, en particular la violencia urbana que afecta a menores, o medidas para prevenir y combatir la delincuencia juvenil intercambiando las mejores prácticas, la interconexión de las autoridades responsables y la realización de proyectos piloto, asociaciones entre los sectores público y privado, el intercambio de las mejores prácticas en materia de prevención, la comparabilidad de las estadísticas y la criminología aplicada, y

— promover y desarrollar las mejores prácticas en materia de protección de las víctimas y testigos.

En particular, este crédito tiene como finalidad cubrir las siguientes acciones:

— medidas de cooperación y coordinación operativas (refuerzo de las redes o de la confianza y la comprensión mutuas, intercambio y difusión de información, experiencias y mejores prácticas),

— actividades de evaluación, control y análisis,

— desarrollo y transferencia de técnicas y métodos,

— actividades de formación e intercambio de personal y expertos,

— actividades de sensibilización y difusión.

Una parte del crédito se destina a cubrir los costes de creación de una línea telefónica de la UE para ayuda a las víctimas del tráfico de personas, con vistas a fijar un número de teléfono común para toda la Unión a fin de proporcionar un mismo nivel de ayuda social, psicológica y jurídica a las víctimas del tráfico de personas y, en la medida de lo posible, responder a las peticiones de refugio. En este proyecto participarán instancias diversas: autoridades reguladoras nacionales (para facilitar las líneas telefónicas), compañías de telecomunicaciones, ONG especializadas, personal local y profesional, instancias de orden público (para intercambiar información sobre traficantes y demás implicados en la comisión de los delitos).

Bases jurídicas

Decisión 2007/125/JAI del Consejo, de 12 de febrero de 2007, por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico «Prevención y lucha contra la delincuencia», integrado en el programa general «Seguridad y defensa de las libertades» (DO L 58 de 24.2.2007, p. 7).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2005, por la que se establece un programa marco de seguridad y defensa de las libertades para el período 2007-2013 (COM(2005) 124 final).

CAPÍTULO 18 06 —

JUSTICIA EN MATERIA CIVIL Y PENAL

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 18 06 JUSTICIA EN MATERIA CIVIL Y PENAL 18 06 01 Finalización de anteriores programas de cooperación judicial en materia civil 3.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artículo 18 06 01 — Subtotal p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 18 06 04 Eurojust 18 06 04 01 Eurojust — Subvención a los títulos 1 y 2 3.1 17 656 400 17 656 400 1 390 000 1 390 000 19 046 400 19 046 400 18 06 04 02 Eurojust — Subvención al título 3 3.1 4 843 600 4 843 600 910 000 910 000 5 753 600 5 753 600 Artículo 18 06 04 — Subtotal 22 500 000 22 500 000 2 300 000 2 300 000 24 800 000 24 800 000 18 06 06 Justicia penal 3.1 30 900 000 22 000 000 30 900 000 22 000 000 Artículo 18 06 06 — Subtotal 30 900 000 22 000 000 30 900 000 22 000 000 18 06 07 Justicia civil 3.1 15 050 000 11 000 000 –2 300 000 15 050 000 8 700 000 Artículo 18 06 07 — Subtotal 15 050 000 11 000 000 –2 300 000 15 050 000 8 700 000 18 06 08 Proyecto piloto para una evaluación de impacto de las medidas legislativas en materia de Derecho contractual 3.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Artículo 18 06 08 — Subtotal p.m. 250 000 p.m. 250 000 Capítulo 18 06 — Total 68 450 000 56 750 000 2 300 000 0 70 750 000 56 750 000

18 06 04

Eurojust

18 06 04 01

Eurojust — Subvención a los títulos 1 y 2

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 17 656 400 17 656 400 1 390 000 1 390 000 19 046 400 19 046 400

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y gastos administrativos de Eurojust (títulos 1 y 2).

Eurojust deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos de funcionamiento.

La Comisión, a petición de Eurojust, notificará a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre los créditos operativos y los créditos de funcionamiento.

Las cantidades que se reembolsen de conformidad con el artículo 16 del Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero constituirán ingresos afectados (artículo 18, apartado 1, letra f), del Reglamento financiero) que deberán consignarse en la partida 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

La plantilla de personal de Eurojust figura en la parte C, «Personal», del estado general de ingresos (volumen 1).

Bases jurídicas

Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (DO L 63 de 6.3.2002, p. 1).

18 06 04 02

Eurojust — Subvención al título 3

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 4 843 600 4 843 600 910 000 910 000 5 753 600 5 753 600

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos operativos de Eurojust relacionados con el programa de trabajo (título 3).

Eurojust deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos de funcionamiento.

La Comisión, a petición de Eurojust, notificará a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre los créditos operativos y los créditos de funcionamiento.

Las cantidades que se reembolsen de conformidad con el artículo 16 del Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero constituirán ingresos afectados (artículo 18, apartado 1, letra f), del Reglamento financiero) que deberán consignarse en la partida 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

La estimación de los ingresos y los gastos del ejercicio es la siguiente:

Ingresos: — «Subvención de la Comunidad Europea» 26 400 000 — «Otros gastos» — Total 26 400 000 Gastos: — título 1, «Personal» 12 623 120 — título 2, «Gastos de funcionamiento» 8 023 280 — título 3, «Gastos operativos» 5 753 600 Total 26 400 000

La subvención de la Comunidad Europea correspondiente a 2009 asciende a un total de 26 400 000 EUR. A la cantidad de 24 800 000 EUR consignada en el presupuesto se añaden 1 600 000 EUR procedentes de la recuperación del excedente.

Bases jurídicas

Decisión 2002/187/JAI del Consejo, de 28 de febrero de 2002, por la que se crea Eurojust para reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia (DO L 63 de 6.3.2002, p. 1).

18 06 07

Justicia civil

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 8 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 15 050 000 11 000 000 –2 300 000 15 050 000 8 700 000

Comentarios

Este crédito se destina a apoyar las siguientes áreas:

— promover la cooperación judicial con el fin de contribuir a crear un espacio europeo genuino de justicia en asuntos civiles basado en el reconocimiento mutuo y la confianza mutua,

— promover la eliminación de obstáculos para el buen funcionamiento de los procedimientos civiles transfronterizos en los Estados miembros,

— reforzar los contactos entre las autoridades legislativas, judiciales y administrativas y los profesionales de la justicia, y promover la formación de los miembros del poder judicial,

— mejorar los contactos, el intercambio de información y el establecimiento de una red de autoridades legales, judiciales y administrativas y de profesiones jurídicas, incluyendo el apoyo a la formación judicial, con el objetivo de mejor comprensión mutua entre dichas autoridades y profesionales.

En particular, este crédito está destinado a cubrir las siguientes acciones:

— acciones específicas llevadas a cabo por la Comisión, tales como: estudios y trabajos de investigación; encuestas y sondeos de opinión; definición de indicadores y metodologías comunes; recogida, elaboración y difusión de datos y estadísticas; seminarios, conferencias y reuniones de expertos; organización de campañas y actos públicos; creación y actualización de páginas web; elaboración y difusión de material informativo; apoyo y gestión de redes de expertos nacionales, y actividades de análisis, seguimiento y evaluación,

— proyectos transnacionales específicos de interés comunitario presentados por al menos tres Estados miembros en las condiciones establecidas en los programas de trabajo anuales,

— acciones de financiación de las actividades de organizaciones no gubernamentales u otras entidades que persigan objetivos de interés general europeo relacionados con los objetivos generales del programa en las condiciones establecidas en los programas de trabajo anuales,

— subvención de funcionamiento para cofinanciar gastos asociados con el programa de trabajo permanente de la Red Europea de Consejos del Poder Judicial y de la Red de Presidentes de los Tribunales Supremos Judiciales de la Unión Europea, siempre que los gastos se ejecuten para lograr un objetivo de interés europeo general promoviendo el intercambio de impresiones y experiencias sobre asuntos relativos a la jurisprudencia, la organización y el funcionamiento de sus miembros en el ejercicio de sus funciones judiciales y consultivas por lo que se refiere al Derecho comunitario,

— medidas de apoyo a la creación de una red de registros de testamentos en línea para aquellos Estados miembros que tengan o quieran tener uno de estos registros.

Bases jurídicas

Decisión 2001/470/CE del Consejo, de 28 de mayo de 2001, por la que se crea una red judicial europea en materia civil y mercantil (DO L 174 de 27.6.2001, p. 25).

Decisión no 1149/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de septiembre de 2007, por la que se establece para el período 2007-2013 el Programa específico de justicia civil en el marco del Programa general de derechos fundamentales y justicia (DO L 257 de 3.10.2007, p. 16).

Actos de referencia

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2005, por la que se establece para el período 2007-2013 un programa marco de derechos fundamentales y justicia (COM(2005) 122 final).

(1) El número total agregado de personal AD permanente y temporal existente no puede exceder de 177.