N°L56/110 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°573/86DEICONSEJO
de28defebrerode1986
porelquesefijaelrégimenaplicablealosintercambiosdedeterminadosproductosdela
pescaconNoruegaySuecia,comoconsecuenciadelaadhesióndeEspañaydePortugal
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
Considerandoque,enelmarcodelosacuerdosdelibre­
cambioexistentesentrelaComunidadEconómicaEuro­
pea,porunaparte,yelReinodeNoruegayelReinode
Suecia,porotra,secelebraronunosacuerdosenforma
deCanjedeNotasrelativosadeterminadosproductosde
lapescaconesospaíses;
Considerando que,conmotivodelaadhesióndelReino
deEspañaydelaRepúblicaPortuguesa,esconveniente
hacerlasadaptacionesnecesariasparatenerencuenta,
enparticular,losregímenesdeintercambiosválidosen
materiadepescaentreEspañayPortugal,porunaparte,
yNoruegaySuecia,porotra;
Considerando quelasnegociaciones quesellevarona
caboconelReinodeNoruegayelReinodeSueciacon­
cluyeronconlafirmadeacuerdosadicionalesenforma
deCanjesdeNotas;que,sinembargo,losprocedimien­
tosinternosnohanterminadoaún,porloquedichosacuerdosnopuedenentrarenvigorel1demarzode
1986;
Considerandoque,enesascondiciones,laComunidad
estáobligada,envirtuddelosartículos180y367del
Actadeadhesión,atomarlasmedidasnecesariaspara
remediardichasituaciónytenerencuentaelresultado
alcanzadoendichasnegociaciones ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElrégimenalaimportaciónenlaComunidadaplicablea
determinadosproductosdelapescaoriginariosyproce­
dentesdeNoruegaydeSueciarespectivamente queda
fijadocomoseindicaenlosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
Seráaplicablehastalaentradaenvigordelosacuerdos
adicionalesenformadeCanjesdeNotas,pero,amás
tardar,hastael31dediciembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
H.vandenBROEK

N°L56/1111.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOI
Elrégimenalaimportaciónquesedeberáaplicardel1demarzode1986al31dediciembrede1986paradeterminadosproductosde
lapescaoriginariosyprocedentesdeNoruegacuandoseanimportadosenlaComunidad,seráelsiguiente:
Cuadro1.
(Derechosenporcentaje)
NúmerodelaranceladuanerocomúnComunidadde
31dediciembre
de1985Portugal España
ex03.01BIIb)1,2,3y6— 3 —
ex03.01BIIb)4,5y8—17— 10,9—
ex03.01BIIb)1-6y8-173— 11,9
16.04CI 3 26,6 12,5
16.04GI 3 26,6 12,5
ex16.04GIIespadines,enconservascerradasherméticamente 12 27,8 13,6
ex16.05Acangrejosdemarenconservascerradasherméticamente
ex16.05Bcamaronessincaparazónycongelados,conexclusióndelgéne­
roCrangonspp.7,5
7,527,2
27,27,5
7,5
Cuadro2
(Derechosenporcentaje)
Númerodelaranceladuanero'comúnCuotasen
toneladasComunidadde
31dediciembre
de1985Portugal España
ex03.02AIb)bacalaossecos,nosalados 3900 0 0 6,0
ex03.02AIb)bacalaossecosysalados 13250 0 0 6,0
ex03.02AIb)bacalaosnosecos,saladosoensalmuera 10000 0 10,5 6,0
03.02AIIa)
ex16.04GII(conexclusióndecolinesocarboneros
ahumados)3000
4000
10,010,5
27,56,0
13,3
Paralosproductosmencionadosenloscuadros1y2,lasimportacionesdeesosproductosenlaComunidad sebeneficiarándeltipo
preferencial,conlaúnicacondicióndequeelpreciofrancofronteradelosproductosdequesetrate,establecidoporlosEstados
miembrosconarregloalartículo21delReglamento(CEE)n°3796/81,seaalmenosigualalpreciodereferenciafijadoporla
Comunidadparalosproductosocategoríasdeproductosdequesetrate.

N°L56/112 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
ANEXOII
Elrégimenalaimportaciónquesedeberáaplicardel1demarzode1986al31dediciembrede1986paradeterminadosproductosde
lapescaoriginariosyprocedentesdeSueciacuandoseanimportadosenlaComunidadseráelsiguiente:
i (Derechosenporcentaje)
NúmerodelaranceladuaneroCuota
entoneladasComunidadde
31dediciembre
de1985Portugal España
03.01Ale)—Frescosorefrigerados ilimitada 0 13,1 0'
—Congelados ilimitada 0 13,1 11,6
03.01AId)—Frescosorefrigerados ilimitada 0 13,1 0
—Congelados ilimitada 0 13,1 11,6
03.01AIV—Frescosorefrigerados ilimitada 0 13,1 0
—Congelados ilimitada 0 13,1 11,6
03.01BIa)2aa) 20000(') 0 13,1 0
03.01BIh)1
03.01BIjj)1
03.01BIk)135000
0
00
0
00
0
0
ex03.01BIIa)debacalao 1500 0 0 0
16.04AIII 60 0 26,3 12,1
16.04CII 250 0 26,3 12,1
16.04GII200 0 26,3 12,1
ex16-05B Camaronesconcaparazónyconge­
lados,conexclusióndeloscamaro­
nesdelgéneroCrangonspp. 120 7,5 27,2 6,3
0)Paraelcálculodereferencia,seaplicaránloscoeficientessiguientes:
—arenque,entero:1,
—aletasdearenque:2,32,
—trozosdearenque:1,96.
LasimportacionesdeestosproductosenlaComunidadsebeneficiarándeltipopreferencial,conlaúnicacondicióndequeelprecio
francofronteradelosproductosdequesetrate,establecidoporlosEstadosmiembrosconarregloalartículo21delReglamento(CEE)
3796/81,seaalmenosigualalpreciodereferenciafijadoporlaComunidadparalosproductosocategoríasdeproductosdequese
trate.