REGLAMENTO ( CEE ) N º 209/77 DE LA COMISIÓN

de 31 de enero de 1977

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 776/73 relativo al registro de los contratos y a las comunicaciones de los datos en el sector del lúpulo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 del Consejo de 26 de julio de por el que se establece la organización de mercados en el sector del lúpulo (1) , modificado por el Acta de adhesión (2) y , en particular , el apartado 5 de su artículo 6 y su artículo 18 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 776/73 de la Comisión de 20 de marzo de 1973 , relativo al registro de los contratos y a las comunicaciones de los datos en el sector del lúpulo (3) ha establecido la lista de los datos que los Estados miembros están obligados a proporcionar a la Comisión con vistas a la elaboración del informe anual contemplado en el artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 ; que dichos datos se refieren en particular a los ingresos percibidos por los plantadores ;

Considerando que , puesto que las estructuras del mercado pueden variar según las regiones , es oportuno puntualizar determinados elementos y grados de evaluación de los ingresos con el fin de hacer que sean comparables los datos de todos los Estados miembros ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión del lúpulo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El texto del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 776/73 se sustituirá por el texto siguiente :

« Cada Estado miembro comunicará a la Comisión , a más tardar el 31 de marzo de cada año , los siguientes datos :

1 . por cada región de producción reconocida y variedad :

a ) por la cosecha del año civil en curso y por cada cosecha siguiente :

- las cantidades de lúpulo que hayan sido objeto de contratos celebrados con antelación ,

- los precios medios por cada 50 kilogramos ;

b ) por todas las entregas efectuadas referentes a la cosecha del año civil anterior , distinguiendo entre los contratos celebrados con antelación y los demás contratos :

- las cantidades de lúpulo entregadas ,

- los precios medios por cada 50 kilogramos ;

c ) el grado de comercialización en el que se hayan realizado los precios medios .

2 . por todas las entregas realizadas y referentes al año civil anterior :

a ) los costes medios de primera preparación del lúpulo ( primer secado y primer embalado ) sufragados por los productores en la granja por cada 50 kilogramos ;

b ) los costes medios de la segunda preparación del lúpulo ( azufrado , secado final , embalado final , marcado ) por cada 50 kilogramos ;

c ) los gastos medios de almacenaje del lúpulo en conos sufragados por cuenta de los productores por las agrupaciones de productores , hayan sido objeto o no del reconocimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 y los comerciantes , por cada 50 kilogramos ;

d ) los gastos medios de comercialización sufragados por dichas agrupaciones , por cada 50 kilogramos .

3 . en caso de que la preparación del lúpulo se haga en una sola operación , el Estado miembro de que se trate podrá enviar una única cifra relativa a los gastos contemplados en las letras a ) y b ) del apartado 2 .

4 . por el período desde el 1 de septiembre hasta el 31 de agosto , y haciendo distinción entre los intercambios intracomunitarios y los intercambios con terceros países , las cantidades y los precios franco frontera ( por cada 100 kilogramos ) .

a ) de las importaciones de :

- 12.06 lúpulos ( conos y lupulina )

- 13.03 A VI extracto de lúpulo ;

b ) de las exportaciones de :

- 12.06 lúpulos ( conos y lupulina )

- 13.03 A VI extracto de lúpulo » .

Artículo 2

La primera frase del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 776/73 se completará como sigue :

« haciendo distinción entre las superficies que se hallan en el primer año de producción , en el segundo año de producción y las demás superficies : » .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 31 de enero de 1977 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .

(3) DO n º L 74 de 22 . 3 . 1973 , p. 14 .