DECISIÓN N º 812/85/CECA DE LA COMISIÓN

de 28 de marzo de 1985

por la que se modifica por cuarta vez la Decisión n º 3717/83/CECA , por la que se establece para las empresas siderúrgicas y los comerciantes de acero un certificado de producción y un documento acompañante para las entregas de determinados productos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , su artículo 95 ,

Previo dictamen conforme del Consejo , adoptado por unanimidad , y previa consulta al Comité consultivo ,

Considerando lo siguiente :

La Decisión n º 3717/83/CECA de la Comisión (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 3579/84/CECA (2) , enumera en su Anexo I los productos cubiertos por dicha Decisión .

Mediante la decisión n º 1285/84/CECA de la Comisión (3) , se efectuó una primera modificación en el citado Anexo . Teniendo en cuenta la experiencia suplementaria adquirida con la Decisión n º 3717/83/CECA , es conveniente efectuar nuevas modificaciones .

Como consecuencia de los trabajos de comparación entre la nomenclatura Nimexe y la utilizada en el sistema de cuotas , parece oportuno introducir un cuadro de correspondencias con arreglo al cual sea posible , en el futuro , elaborar los análisis estadísticos previstos en el artículo 9 de la Decisión n º 3717/83/CECA , basándose en una reagrupación según las categorías de productos del sistema de cuotas .

Por tales razones , parece deseable reproducir íntegramente los Anexos I , III y IV , incluyendo todas las modificaciones producidas desde la publicación de la Decisión n º 3717/83/CECA ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Los Anexos I , III y IV de la Decisión n º 3717/83/CECA serán sustituidos por los Anexos A , B y C de la presente Decisión .

Artículo 2

La presente decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1985 .

La presente decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de marzo de 1985 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) DO n º L 373 de 31 . 12 . 1983 , p. 9 .

(2) DO n º L 332 de 20 . 12 . 1984 , p. 41 .

(3) DO n º L 124 de 11 . 5 . 1984 , p. 19 .

ANEXO A

Lista de los códigos de productos ( todas las calidades y todas las clases )

Códigos Nimexe * Códigos ( art. 58 ) * Categoría de productos *

* Aceros ordinarios * Aceros especiales * *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

73.08-01 * 1/11101 * * Ia *

* 1/11102 * * Ia *

* 1/11302 * * Ia *

* 1/11404 * * Ia *

73.08-03 * 1/11101 * * Ia *

* 1/11102 * * Ia *

* 1/11302 * * Ia *

73.08-05 * 1/11101 * * Ia *

* 1/11102 * * Ia *

* 1/11302 * * Ia *

73.08-07 * 1/11101 * * Ia *

* 1/11102 * * Ia *

* 1/11302 * * Ia *

1/11403 * * Ia *

73.08-21 * 1/11101 * * Ia *

* 1/11102 * * Ia *

* 1/11200 * * Ia *

* 1/11301 * * Ia *

73.08-25 * 1/11101 * * Ia *

* 1/11102 * * Ia *

* 1/11200 * * Ia *

* 1/11301 * * Ia *

73.08-29 * 1/11101 * * Ia *

* 1/11102 * * Ia *

* 1/11200 * * Ia *

* 1/11301 * * Ia *

73.08-41 * 1/11101 * * Ia *

* 1/11200 * * Ia *

* 1/11301 * * Ia *

* 1/11302 * * Ia *

* 1/11404 * * Ia *

73.08-45 * 1/11101 * * Ia *

* 1/11200 * * Ia *

* 1/11301 * * Ia *

* 1/11302 * * Ia *

* 1/11404 * * Ia *

73.08-49 * 1/11101 * * Ia *

* 1/11200 * * Ia *

* 1/11301 * * Ia *

* 1/11302 * * Ia *

* 1/11404 * * Ia *

Códigos Nimexe * Códigos ( art. 58 ) * Categoría de productos *

* Aceros ordinarios * Aceros especiales * *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

73.09-00 * 1/15103 * * II *

73.10-11 * 1/17100 * 5/17100 * IV *

73.10-12 * 1/17100 * * IV *

73.10-14 * 1/18100 * * V *

73.10-17 * 1/18100 * * V *

* 1/19100 * 5/19100 * VI *

73.10-18 * 1/19100 * * VI *

73.11-11 * 1/19100 * * VI *

73.11-12 * 1/16101 * * III *

73.11-14 * 1/16102 * * III *

73.11-16 * 1/16102 * * III *

73.11-19 * 1/16102 * * III *

* 1/16104 * * III *

* 1/19100 * 5/19100 * VI *

73.12-11 * 1/11102 * * Ia *

* 1/11404 * * Ia *

73.12-19 * 1/11102 * * Ia *

* 1/11301 * * Ia *

73.13-16 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12404 * * Ib *

73.13-17 * 1/11103 * * Ia *

* 1/15101 * * Ib *

73.13-19 * 1/11103 * * Ia *

* 1/11200 * * Ia *

* 1/11301 * * Ia *

* 1/15101 * * II *

* 1/15103 * * II *

* 1/15201 * * II *

73.13-21 * 1/11103 * * Ia *

* 1/15101 * * II *

Códigos Nimexe * Códigos ( art. 58 ) * Categoría de productos *

* Aceros ordinarios * Aceros especiales * *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

73.13-23 * 1/11103 * * Ia *

* 1/11200 * * Ia *

* 1/11301 * * Ia *

* 1/15101 * * II *

* 1/15103 * * II *

* 1/15201 * * II *

73.13-26 * 1/12101 * * Ib *

* 1/11102 * * Ib *

73.13-32 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

* 1/11101 * * Ia *

73.13-34 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

73.13-36 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

73.13-41 * 1/12102 * * Ib *

* 1/12103 * * Ib *

73.13-43 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

* 1/12403 * * Ib *

* 1/12404 * * Ib *

73.13-45 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

* 1/12403 * * Ib *

* 1/12404 * * Ib *

73.13-47 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

* 1/12403 * * Ib *

* 1/12404 * * Ib *

73.13-49 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

* 1/12403 * * Ib *

* 1/12404 * * Ib *

73.13-50 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12103 * * Ib *

73.13-67 * 1/14101 * * Id *

* 1/14104 * * Id *

73.13-68 * 1/13101 * * Ic *

* 1/13102 * * Ic *

73.13-72 * 1/13101 * * Ic *

* 1/13102 * * Ic *

Códigos Nimexe * Códigos ( art. 58 ) * Categoría de productos *

* Aceros ordinarios * Aceros especiales * *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

73.13-74 * 1/14103 * * Id *

73.13-84 * 1/14103 * * Id *

73.13-86 * 1/14103 * * Id *

73.13-87 * 1/14103 * * Id *

73.13-88 * 1/14102 * * Id *

73.13-89 * 1/14103 * * Id *

73.13-92 * 1/11103 * * Ia *

* 1/15101 * * II *

* 1/12101 * * Ib *

* 1/12103 * * Ib *

73.62-10 * 1/11101 * * Ia *

* 1/11102 * * Ia *

* 1/11200 * * Ia *

* 1/11301 * * Ia *

* 1/11302 * * Ia *

73.62-30 * 1/15103 * * II *

73.63-21 * 1/17100 * 5/17100 * IV *

73.63-29 * 1/16101 * * III *

* 1/16102 * * III *

* 1/16104 * * III *

* 1/17100 * 5/17100 * Iv *

* 1/19100 * 5/19100 * VI *

73.64-20 * 1/11102 * * Ia *

* 1/11301 * * Ia *

73.65-21 * 1/11103 * * Ia *

* 1/11200 * * Ia *

* 1/15101 * * II *

* 1/15103 * * II *

* 1/15201 * II *

73.65-23 * 1/11103 * * Ia *

* 1/11200 * * Ia *

* 1/15101 * * II *

* 1/15103 * * II *

* 1/15201 * * II *

73.65-25 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

73.65-25 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

73.65-53 * 1/12102 * * Ib *

* 1/12103 * * Ib *

Códigos Nimexe * Códigos ( art. 58 ) * Categoría de productos *

* Aceros ordinarios * Aceros especiales * *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

73.65-55 * 1/12101 * * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

73.65-81 * 1/11103 * * Ia *

* 1/15101 * * II *

* 1/12101 * * Ib *

* 1/12103 * * Ib *

73.72-11 * 1/11404 * * Ia *

73.72-13 * * 5/11101 * Ia *

* * 5/11102 * Ia *

* * 5/11200 * Ia *

* * 5/11301 * Ia *

* * 5/11302 * Ia *

73.72-19 * 1/11101 * 5/11101 * Ia *

* 1/11102 * 5/11102 * Ia *

* 1/11200 * 5/11200 * Ia *

* 1/11301 * 5/11301 * Ia *

* 1/11302 * 5/11302 * Ia *

73.72-33 * * 5/15103 * II *

73.72-39 * 1/15103 * 5/15103 * II *

73.73-23 * * 5/17100 * IV *

73.73-24 * * 5/17100 * IV *

* * 5/17101 * IV *

73.73-25 * 1/17100 * 5/17100 * IV *

73.73-26 * 1/17100 * 5/17100 * IV *

* * 5/17101 * IV *

73.73-29 * 1/17100 * 5/17100 * IV *

* * 5/17101 * IV *

73.73-33 * * 5/16101 * III *

* * 5/16102 * III *

* * 5/16104 * III *

* * 5/17100 * IV *

* * 5/19100 * VI *

* * 5/18100 * V *

73.73-34 * * 5/17100 * IV *

* * 5/17101 * IV *

* * 5/19100 * VI *

* * 5/19101 * VI *

Códigos Nimexe * Códigos ( art. 58 ) * Categoría de productos *

* Aceros ordinarios * Aceros especiales * *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

73.73-35 * 1/17100 * 5/17100 * IV *

* 1/19100 * 5/19100 * VI *

73.73-36 * 1/17100 * 5/17100 * IV *

* * 5/17101 * IV *

* 1/19100 * 5/19100 * VI *

* * 5/19101 * VI *

73.73-39 * 1/16101 * 5/16101 * III *

* 1/16102 * 5/16102 * III *

* 1/16104 * 5/16104 * III *

* 1/18100 * 5/18100 * V *

* 1/17100 * 5/17100 * IV *

* * 5/17101 * IV *

* 1/19100 * 5/19100 * VI *

* * 5/19101 * VI *

73.74-23 * * 5/11102 * Ia *

* * 5/11301 * Ia *

73.74-29 * 1/11102 * 5/11102 * Ia *

* 1/11301 * 5/11301 * Ia *

73.75-23 * * 5/11103 * Ia *

* * 5/11200 * Ia *

* * 5/15101 * II *

* * 5/15103 * II *

* * 5/15201 * II *

73.75-24 * * 5/11103 * Ia *

* * 5/11200 * Ia *

* * 5/15101 * II *

* * 5/15103 * II *

* * 5/15201 * II *

73.75-29 * 1/11103 * 5/11103 * Ia *

* 1/11200 * 5/11200 * Ia *

* 1/15101 * 5/15101 * II *

* 1/15103 * 5/15103 * II *

* 1/15201 * 5/15201 * II *

73.75-33 * * 5/11103 * Ia *

* * 5/11200 * Ia *

* * 5/15101 * II *

* * 5/15103 * II *

* * 5/15201 * II *

73.75-34 * * 5/11103 * Ia *

* * 5/11200 * Ia *

* * 5/15101 * II *

* * 5/15103 * II *

* * 5/15201 * II *

Códigos Nimexe * Códigos ( art. 58 ) * Categoría de productos *

* Aceros ordinarios * Aceros especiales * *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

73.75-39 * 1/11103 * 5/11103 * Ia *

* 1/11200 * 5/11200 * Ia *

* 1/15101 * 5/15101 * II *

* 1/15103 * 5/15103 * II *

* 1/15201 * 5/15201 * II *

73.75-43 * * 5/12101 * Ib *

73.75-44 * * 5/12101 * Ib *

73.75-49 * 1/12101 * 5/12101 * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

73.75-53 * * 5/12101 * Ib *

73.75-54 * * 5/12103 * Ib *

73.75-59 * 1/12102 * * Ib *

* 1/12103 * 5/12103 * Ib *

Códigos Nimexe * Códigos ( art. 58 ) * Categoría de productos *

* Aceros ordinarios * Aceros especiales * *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

73.75-63 * * 5/12101 * Ib *

73.75-64 * * 5/12101 * Ib *

73.75-69 * 1/12101 * 5/12101 * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

73.75-83 * * 5/11103 * Ia *

* * 5/15101 * II *

* * 5/12101 * Ib *

* * 5/12103 * Ib *

73.75-84 * * 5/11103 * Ia *

* * 5/15101 * II *

* * 5/12101 * Ib *

* * 5/12103 * Ib *

73.75-89 * 1/11103 * 5/11103 * Ia *

* 1/15101 * 5/15101 * II *

* 1/12101 * 5/12101 * Ib *

* 1/12102 * * Ib *

* 1/12103 * 5/12103 * Ib *

ANEXO B

Cuestionario 1 * Recepciones de determinados productos laminados de aceros ordinarios , de calidad , especiales no aleados y especiales aleados de construcción de grano fino soldables llamados « Sonderbaustaehle » ( todas las clases ) *

Informaciones que deben enviarse a la Comisión de las Comunidades Europeas en las seis semanas siguientes al final del mes

Estado miembro importador : ...

Estado miembro de procedencia : ...

Mes : ...

Productores ...

Comerciantes ...

Año : ...

* ( en toneladas ) *

Categoría de productos * País de producción *

* Alemania * Francia * Italia * Países Bajos * Bélgica * Luxemburgo * Reino Unido * Irlanda * Dinamarca * Grecia * Terceros Países * Total *

Ia * * * * * * * * * * * * *

Ib * * * * * * * * * * * * *

Ic * * * * * * * * * * * * *

Id * * * * * * * * * * * * *

II * * * * * * * * * * * * *

III * * * * * * * * * * * * *

IV * * * * * * * * * * * * *

V * * * * * * * * * * * * *

VI * * * * * * * * * * * * *

Total * * * * * * * * * * * * *

Cuestionario 2 * Recepciones de determinados productos laminados de aceros especiales aleados , excluidos los « Sonderbaustaehle » ( todas las clases ) *

Informaciones que deben enviarse a la Comisión de las Comunidades Europeas en las seis semanas siguientes al final del mes

Estado miembro importador : ...

Estado miembro de procedencia : ...

Mes : ...

Productores ...

Comerciantes ...

Año : ...

* ( en toneladas ) *

Categoría de productos * País de producción *

* Alemania * Francia * Italia * Países Bajos * Bélgica * Luxemburgo * Reino Unido * Irlanda * Dinamarca * Grecia * Terceros Países * Total *

Ia * * * * * * * * * * * * *

Ib * * * * * * * * * * * * *

Ic * * * * * * * * * * * * *

Id * * * * * * * * * * * * *

II * * * * * * * * * * * * *

III * * * * * * * * * * * * *

IV * * * * * * * * * * * * *

V * * * * * * * * * * * * *

VI * * * * * * * * * * * * *

Total * * * * * * * * * * * * *

ANEXO C

Importaciones procedentes de terceros países de determinados productos laminados originarios de la Comunidad

Estado miembro importador : ...

Estado miembro productor : ...

Mes : ...

Tercer país de procedencia : ...

Año : ...

* * * ( en toneladas ) *

Categoría de productos * Aceros ordinarios , de calidad , especiales no aleados y especiales aleados de construcción de grano fino soldables llamados « Sonderbaustaehle » ( todas las clases ) * Aceros especiales aleados , excluidos los « Sonderbaustaehle » ( todas las clases ) * Total *

Ia * * * *

Ib * * * *

Ic * * * *

Id * * * *

II * * * *

III * * * *

IV * * * *

V * * * *

VI * * * *

Total * * * *

Informaciones que deben enviarse a la Comisión de las Comunidades Europeas en las seis semanas siguientes al final del mes .