4.7.90 DiarioOficialdelas,Comunidades Europeas N"L171/13
REGLAMENTO (CEE)N°1882/90DELACOMISIÓN
de3dejuliode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1775/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1823/90delaComi­
siónQ;
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1990/91hasidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1823/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel4dejuliode1990,teniendoencuentalaaplica­
cióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas
paraestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L163de29.6.1990,p.9.oDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L167de30.6.1990,p.63.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn»L53de1.3.1986,p.47.
(10)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L171/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.7.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
701erplazo
8(')2oplazo
9(>)3"plazo
ioo4°plazo
1105oplazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 24,874 24,907 24,985 25,256 24,376 24,654
2.Ayudasfinales: \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 58,23 58,31 58,49 59,14 57,08 57,87
—PaísesBajos(Fl) 65,61 65,70 65,91 66,62 64,30 65,19
—UEBL(FB/Flux) 1201,09 1202,68 1206,45 1219,54 1177,04 1190,47
Francia(FF) 195,31 195,57 196,18 198,31 191,40 193,58
—Dinamarca(Dkr) 222,13 222,42 223,12 225,54 217,68 220,16
—Irlanda(£Irl) 21,737 21,766 21,834 22,071 21,302 21,538
—ReinoUnido(£) 18,983 19,010 19,047 19,237 18,510 18,625
—Italia(Lit) 43571 43629 43765 44240 42699 43186
—Grecia(Dr) 5242,59 5241,37 5231,87 5262,35 5050,92 5004,16
b)_SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—enotroEstadomiembro(Pta)3684,92 3689,68 3696,72 3729,58 3603,69 3630,33
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5444,06 5450,86 5463,98 5506,60 5323,75 5339,42
(')Soreservadelareducciónresultantedelregimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

4.7,90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/15
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
7(')1erplazo
8(')2oplazo
903"plazo
ioo4oplazo
1105oplazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 27,374 27,407 27,485 27,756 26,876 27,154
2.Ayudasfinales:I l \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 64,09 64,16 64,35 64,99 62,93 63,72
—PaísesBajos(Fl) 72,21 72,30 72,50 73,22 70,89 71,79
—UEBL(FB/Flux) 1321,81 1323,40 1327,17 1340,25 1297,76 1311,18
—Francia(FF) 214,94 215,20 215,81 217,94 211,03 213,21
—Dinamarca(Dkr) 244,45 244,75 245,44 247,86 240,00 242,49
—Irlanda(£Irl) 23,922 23,951 24,019 24,256 23,487 23,722
—ReinoUnido(£) 20,932 20,959 20,996 21,186 20,459 20,574
—Italia(Lit) 47950 48008 48145 48619 47078 47565
—Grecia(Dra) 5785,95 5784,73 5775,23 5805,70 5594,28 5547,52
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—enotroEstadomiembro(Pta)4067,16 4071,92 4078,96 4111,82 3985,93 4012,57
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \I
—enPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—enotroEstadomiembro(Esc)5961,31 5968,12 5981,23 6023,85 5841,00 5856,68
(>)Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

N°L171/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.7.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4°piazo
7 8(') 9(') 10(') 11(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)6,890
0,000
36,981
87,57
97,55
1785,70
282,72
330,24
31,467
24,698
62213
6618,74
1053,45
4737,78
0,00
8206,27
8026,91
4712,39
8026,918,600
0,000
32,270
75,55
85,12
1558,22
253,38
288,17
28,201
24,678
56526
6811,14
1314,91
4314,47
0,00
7596,75
7430,71
4288,67
7430,718,600
0,000
32,402
75,86
85,47
1564,59
254,41
289,35
28,316
24,754
56758
6809,30
1314,91
4328,44
0,00
7621,08
7454,51
4302,64
7454,518,600
0,000
32,674
76,51
86,19
1577,73
256,55
291,78
28,554
24,939
57234
6834,20
1314,91
4360,11
0,00
7662,71
7495,23
4333,90
7495,238,600
0,000
33,006
77,28
87,06
1593,76
259,16
294,75
28,844
25,199
57816
6907,15
1314,91
4410,53
0,00
7732,96
7563,95
4384,32
7563,95
(')Soreservadelareducciónresultanteregimendelascantidadesmaximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecui
Corriente
71erplazo
82oplazo
93erplazo
104oplazo
115oplazo
12
DM 2,063410 2,059610 2,055800 2,052400 2,052400 2,043290
Fl 2,320770 2,316800 2,312870 2,309280 2,309280 2,299090
FB/Flux 42,302699 42,286100 42,261300 42,230200 42,230200 42,121300
FF 6,926960 6,924570 6,922210 6,920750 6,920750 6,915820
Dkr 7,843170 7,846190 7,846540 7,846820 7,846820 7,844770
£Irl 0,768926 0,769133 0,769702 0,770118 0,770118 0,773249
£ 0,711185 0,713850 0,716595 0,718829 0,718829 0,725707
Lit 1511,20 1512,26 1513,37 1514,44 1514,44 1517,39
Dra 201,66800 203,30600 205,28400 207,68000 207,68000 214,97800
Esc 180,88500 181,34900 181,99400 182,93200 182,93200 185,63800
Pta 126,88200 127,34500 127,78400 128,19500 128,19500 129,12500