N°L133/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1453/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1986/87,lospreciosdeinterven­
ciónderivadosdelazúcarblanco,elpreciodeintervencióndelazúcarblancobruto,los
preciosmínimosdelaremolachaAydelaremolachaB,lospreciosdeumbral,elimporte
delreembolsoparalacompensacióndelosgastosdealmacenamiento asícomolosprecios
aplicablesenEspañayenPortugal
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo89yelapartado2
desuartículo234,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(x),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°934/86(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo3,elapartado5desuartículo5,elapartado4
desuartículo8yelapartado5desuartículo14,
VistalapropuestadelaComisión(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1452/86del
Consejo,de13demayode1986,porelquesefijan,
paralacampaña1986/87,determinadospreciosenel
sectordelazúcarylacalidadtipodelasremolachas(4),
hafijadoelpreciodeintervencióndelazúcarblancoen
54,18ECUSpor100kilogramos;
Considerandoqueelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1785/81señalaquelospreciosdeinter­
venciónderivadosdelazúcarblancodebenfijarsepara
cadaunadelaszonasdeficitarias ;que,paradichafija­
ción,resultaapropiadotenerencuentalasdiferenciasre­
gionalesdelpreciodelazúcar,quepuedensuponerse,en
casodecosechanormalydelibrecirculacióndelazúcar,
basándoseenlascondicionesnaturalesdeformaciónde
lospreciosdelmercado;
Considerandoqueesprevisibleunasituacióndeabasteci­
mientodeficitarioenlaszonasdeproduccióndeItalia,
deIrlandaydelReinoUnido;
Considerandoqueelapartado5delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1785/81prevélafijacióndeunprecio
deintervenciónparaelazúcarbruto;queprocedefijar
dichoprecioapartirdelpreciodeintervenciónparael
azúcarblanco;Considerando queelReglamento (CEE)n°1452/86ha
fijadoelpreciodebasedelaremolachaen40,89ECUS
portonelada;queelapartado2delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°1785/81señalaqueelpreciomínimo
quedebefijarseparalaremolachaAesigualal98%del
preciodebasedelaremolachayelpreciomínimoque
debefijarseparalaremolachaBesenprincipioigualal
68%delmencionadopreciodebase;
Considerando que,deacuerdoconelapartado2delartí­
culo14delReglamento (CEE)n°1785/81,elpreciode
umbraldelazúcarblancoesigualalprecioindicativo,
incrementado conlosgastosdetransportecalculadosa
tantoalzadoapartirdelazonamásexcedentariadela
Comunidadhastalazonadeconsumodeficitariamásale­
jadadentrodelaComunidadyconunacantidadatanto
alzadoquetengaencuentalacotizacióndelosgastosde
almacenamiento ;que,dadalasituacióndelabas­
tecimientoenlaComunidad,procedetenerencuentalos
gastosdetransporteentrelosdepartamentos delnortede
FranciayPalermo;
Considerando queelpreciodeumbraldelazúcarbruto
debederivarsedelpreciodelazúcarblancoteniendoen
cuentacantidadesatantoalzadoparalatransformación
yelrendimiento ;
Considerando queelpreciodeumbraldelamelazadebe
fijarsedemodoquelosingresosdelasventasdemelaza
puedanalcanzarelniveldelosingresosdelasempresas
quesetienenencuentaalfijarelpreciodebasedela
remolacha;
Considerando queelartículo5delReglamento (CEE)
n°1358/77delConsejo(5)disponequeelimportedel
reembolsoenelmarcodelacompensación delosgastos
dealmacenamiento sefije,pormesyporunidadde
peso,tomandoenconsideración losgastosdefinancia­
ción,losgastosdeseguroylosgastosespecíficosdeal­
macenamiento ;
Considerando queparalafijacióndelospreciosválidos
enEspañayenPortugalesnecesarioaproximarlospre­
ciosfijadosparaesosdosEstadosmiembrosparaelpe­
ríododel1demarzoal30dejunioalosprecioscomu­
nes,conarregloalosartículos70y238delActadead­
hesión;
Considerando quemediantedisposicionesadhocsefijan
lospreciosdeintervenciónparaelazúcarblancoylos
preciosdelaremolachaparaEspañayPortugal, (*)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L87de2.4.1986,p.1.
ODOn°C85de14.4.1986,p.10.
(4)Véasepágina4delpresenteDiarioOficial. (5)DOn°L156de25.6.1977,p.4.

21.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L133/7
aplicacióndelartículo28delReglamento
(CEE)n°1785/81.
—ParaPortugal:
a)elpreciodeintervencióndelazúcarblancosefija
en50,12ECUSpor100kilogramos;
b)lospreciosdelaremolachasefijanen:
—43,72ECUSportoneladaparaelpreciode
base,
—42,90ECUSportoneladaparaelpreciomí­
nimodelaremolachaA,
—30,64ECUSportoneladaparaelpreciomí­
nimodelaremolachaB,sinperjuiciodela
aplicacióndelartículo28delReglamento
(CEE)n°1785/81.
2.Lospreciosdelaremolachaaqueserefiereelapar­
tado1correspondenalafasedeentrega,enelcentrode
recogida,ysonválidosparalacalidadtipotalcomo
vienedefinidaenelartículo3delReglamento (CEE)n°
1452/86.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ParalaszonasdeficitariasdelaComunidadconexclu­
sióndePortugal,elpreciodeintervenciónderivadodel
azúcarblancosefija,por100kilogramos,en:
a)55,39ECUSparatodaslaszonasdelReinoUnido;
b)55,39ECUSparatodaslaszonasdeIrlanda;
c)56,12ECUSparatodaslaszonasdeItalia.
Artículo2
Elpreciodeintervenciónpor100kilogramosdeazúcar
brutosefijaen44,92ECUS.
Artículo3
1.ElpreciomínimodelaremolachaA,válidoenla
Comunidad,conexclusióndeEspañayPortugal,sefija,
paraunatonelada,en40,07ECUS.
2.Sinperjuiciodelaaplicacióndelartículo28del
Reglamento (CEE)n°1785/81,elpreciomínimodela
remolachaB,válidoenlaComunidadconexclusiónde
EspañayPortugal,sefija,paraunatonelada,en27,81
ECUS.
Artículo4
1.ParaEspañayPortugal,lospreciosaplicablesenel
sectordelazúcarsefijandelmodosiguiente:
—ParaEspaña:
a)elpreciodeintervencióndelazúcarblancosefija
en62,78ECUSpor100kilogramos;
b)lospreciosdelaremolachasefijanen:
—47,98ECUSportoneladaparaelpreciode
base,
—47,16ECUSportoneladaparaelpreciomí­
nimodelaremolachaA,
—34,90ECUSportoneladaparaelpreciomí­
nimodelaremolachaB,sinperjuiciodelaArtículo5
Elpreciodeumbralsefijaen:
a)67,03ECUSpor100kilogramosdeazúcarblanco;
b)57,40ECUSpor100kilogramosdeazúcarbruto;
c)6,90ECUSpor100kilogramosdemelaza.
Artículo6
Elimportedelreembolsocontempladoenelartículo8
delReglamento (CEE)n°1785/81sefijaen0,53ECUS
por100kilogramosdeazúcarblancopormes.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableparalacampaña
1986/87.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN