DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de diciembre de 1985

por la que se modifica la Decisión 83/461/CEE por la que se fijan las definiciones referentes a la lista de características y a la lista de productos agrícolas para la realización de una encuesta « Estructuras 1983 » en el marco de un programa de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas

( 85/622/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Considerando que los resultados de las encuestas de 1985 y 1987 sobre la estructura de las explotaciones agrícolas , previstas en el Reglamento ( CEE ) n º 1463/84 del Consejo (1) , únicamente podrán concordar en el conjunto de la Comunidad Económica Europea si los conceptos contenidos en la lista de características se comprenden y utilizan de forma uniforme ; que , por consiguiente , es necesario establecer definiciones uniformes de dichos conceptos en la medida en que sea necesario ;

Considerando que , como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa , resulta necesario adaptar la Decisión de la Comisión 83/461/CEE (2) ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última se produzca ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

En la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión de España y de Portugal , el Anexo I , parte A/01 circunscripciones de la Decisión 83/461/CEE quedará modificado con arreglo al Anexo de la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Alois PFEIFFER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 142 de 29 . 5 . 1984 , p. 3 .

(2) DO n º L 251 de 12 . 9 . 1983 , p. 100 .

ANEXO

Definiciones y explicaciones que completan las definiciones y explicaciones de la Decisión 83/461/CEE

ESPAÑA ( número de código del país = 11 )

Regiones * Circunscripciones *

001 . Andalucía * 001 . Almería *

* 002 . Cádiz *

* 003 . Córdoba *

* 004 . Granada *

* 005 . Huelva *

* 006 . Jaén *

* 007 . Málaga *

* 008 . Sevilla *

002 . Aragón * 001 . Huesca *

* 002 . Teruel *

* 003 . Zaragoza *

003 . Asturias * 001 . Asturias *

004 . Baleares * 001 . Baleares *

005 . Canarias * 001 . Las Palmas *

* 002 . Sta. Cruz de Tenerife *

006 . Cantabria * 001 . Cantabria *

007 . Castilla-León * 001 . Ávila *

* 002 . Burgos *

* 003 . León *

* 004 . Palencia *

* 005 . Salamanca *

* 006 . Segovia *

* 007 . Soria *

* 008 . Valladolid *

* 009 . Zamora *

008 . Castilla-La Mancha * 001 . Albacete *

* 002 . Ciudad Real *

* 003 . Cuenca *

* 004 . Guadalajara *

* 005 . Toledo *

009 . Cataluña * 001 . Barcelona *

* 002 . Gerona *

* 003 . Lérida *

* 004 . Tarragona *

010 . Extremadura * 001 . Badajoz *

* 002 . Cáceres *

011 . Galicia * 001 . La Coruña *

* 002 . Lugo *

* 003 . Orense *

* 004 . Pontevedra *

012 . Madrid * 001 . Madrid *

013 . Murcia * 001 . Murcia *

014 . Navarra * 001 . Navarra *

015 . Comunidad Valenciana * 001 . Alicante *

* 002 . Castellón de la Plana *

* 003 . Valencia *

016 . País Vasco * 001 . Álava *

* 002 . Guipúzcoa *

* 003 . Vizcaya *

017 . La Rioja * 001 . Rioja *

PORTUGAL ( número de código del país = 12 )

Regiones * Circunscripciones *

001 . Entre Douro e Minho * 001 . Viana do Castelo *

* 002 . Braga *

* 003 . Porto *

002 . Trás-os-Montes * 001 . Vila Real *

* 002 . Bragança *

003 . Beira Litoral * 001 . Aveiro *

* 002 . Coimbra *

* 003 . Viseu *

004 . Beira Interior * 001 . Guarda *

* 002 . Castelo Branco *

005 . Ribatejo e Oeste * 001 . Leiria *

* 002 . Santarém *

* 003 . Lisboa *

* 004 . Setúbal *

006 . Alentejo * 001 . Portalegre *

* 002 . Évora *

* 003 . Beja *

007 . Algave * 001 . Faro *

008 . Regiãno Autónoma dos Açores * 001 . Açores *

009 . Região Autónoma da Madeira * 001 . Madeira