ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L278/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.10.91
REGLAMENTO (CEE)N»2932/91DELACOMISIÓN
de4deoctubrede1991
porelqueseadoptanmedidascautelaresenloquerespectaalassolicitudesde
certificadosMCIpresentadasdurantelasemanadel23al27deseptiembrede
19!91ycorrespondientes aintercambioscomercialesconEspañaenelsectorde
lacarnedevacuno
septiembrede1991hapuestodemanifiestoquela
cuantíadeéstaspuedeocasionarunseriotrastornoenel
mercadoespañoldeanimalesvivos;que,porlotanto,es
necesario,comomedidacautelar,quesóloseexpidanlos
certificadoscorrespondientes aundeterminadoporcentaje
delascantidadessolicitadasdeestosproductos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3690/90dela
Comisión,de19dediciembrede1990,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelmecanismocomple­
mentariodelosintercambios enelsectordelacarnede
bovinoentrelaComunidadensucomposiciónal31de
diciembrede1985yEspaña(')fijó,enparticular,los
límitesmáximosindicativosaplicablesenelsectordela
carnedevacuno,asícomolascantidadesmáximaspara
lasquepuedenexpedirsetrimestralmente loscertificados
MCI;
Considerandoqueelapartado1delartículo85delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandoel
estudiodelaevolucióndelosintercambios intracomuni­
tariosreveleunincrementosignificativodelasimporta­
cionesrealizadasoprevisiblesduranteelañoencursoo
unapartedeéste;
Considerandoqueelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasdurantelasemanadel23al27deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosanimalesvivosdelaespeciabovina,exceptolos
reproductores derazapuraylosanimalesdelidia:
1.lassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasdurante
lasemanadel23al27deseptiembrede1991ycomu­
nicadasalaComisiónquedanaceptadasenunporcen­
tajede6,461%;
2.podránvolverapresentarsesolicitudesdecertificadosa
partirdel7deoctubrede1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deoctubre
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deoctubrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L357de20.12.1990,p.27.
REGLAMENTO (CEE) No 2928/91 DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1991 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 2985/89 por el que se establece una vigilancia comunitaria a posteriori de las importaciones de determinados productos textiles originarios de Túnez y Marruecos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3365/89 (2), y, en particular, sus artículos 10 y 14,

Previa consulta en el seno del Comité consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 288/82,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2985/89 de la Comisión (3), por el que se someterán a un régimen de vigilancia comunitaria a posteriori las importaciones de determinados productos originarios de Túnez y Marruecos ha caducado;

Considerando que dichos Reglamentos vencen el 4 de octubre de 1991;

Considerando que subsisten aún los motivos que justificaron el establecimiento de dicho régimen de vigilancia y que conviene mantenerlo vigente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga el Reglamento (CEE) no 2985/89 hasta el 31 de diciembre de 1992.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de octubre de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1991. Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 35 de 9. 2. 1982, p. 1. (2) DO no L 325 de 10. 11. 1989, p. 1. (3) DO no L 286 de 4. 10. 1989, p. 5.
N°L,278/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.10.91
REGLAMENTO (CEE)N°2934/91DELACOMISIÓN
de4deoctubrede1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
900,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel3de
octubrede1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1849/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2896/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1849/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deoctubre
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deoctubrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
0DOn°L168de29.6.1991,p.16.
4DOn°L275de2.10.1991,p.14.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

/
5.10.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L278/21
ANEXO
delReglamentodelaComision,de4deoctubrede1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 38,19(l)
17011190 38,19(!)
17011210 38,19(')
17011290 38,19(')
17019100 43,36
17019910 43,36
17019990 43,36(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
5.10.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L278/9
REGLAMENTO (CEE)N°2927/91DELACOMISIÓN
de4deoctubrede1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2665/91yseelevaa58000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordecebada
enpoderdelorganismodeintervencióngriego
interiorseelevea58000toneladasdecebadaenpoder
delorganismodeintervencióngriego;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2619/90(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2665/91deku
ComisiónQhaabiertounalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde25000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervencióngriego;
Considerandoqueenlasituaciónactualdelmercadoes
oportunoquelacantidadpuestaalaventaenelmercadoArtículo1
Enelartículo1delReglamento (CEE)n°2665/91se
sustituye«de25000toneladas»por«de58000tonela­
das».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deoctubrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.ÓDOn°L202de9.7,1982,p.23.
ODOn°L249de12.9.1990,p.8.
ODOn°L250de7.9.1991,p.10.
5.10.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L278/7
REGLAMENTO (CEE)N°2926/91DELACOMISIÓN
de4deoctubrede1991
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2591/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2839/91(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deoctubre
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deoctubrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L243de31.8.1991,p.8.
ODOn°L272de28.9.1991,p.20.

N°L278/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas5.10.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4deoctubrede1991,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
101"plazo
112oplazo
123"plazo
1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
5.10.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L278/19
REGLAMENTO (CEE)N°2933/91DELACOMISIÓN
de4deoctubrede1991
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasduranteelperíododel23al27deseptiembrede
1991paralosintercambios conPortugalenelsectordelacarnedevacuno
septiembrede1991hapuestodemanifiestoquela
cuantíadeéstaspuedeocasionarunseriotrastornoenel
mercadoportuguésparalascarnesdebovinofrescaso
refrigeradasque,porlotanto,esnecesario,comomedida
precautoria,quesóloseexpidanloscertificadoscorres­
pondientesaunporcentajedelascantidadessolicitadas
paraestosproductos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo252,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3815/90dela
Comisión,de19dediciembrede1990,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelmecanismocomple­
mentarioaplicablealosintercambiosdedeterminados
productordelsectordelacarnedevacunodestinadosa
Portugal('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°840/91(2),fijó,enparticular,los
límitesmáximosindicativosaplicablesenelsectordela
carnedevacuno,asícomolascantidadesmáximaspara
lasquepuedenextendersetrimestralmente loscertificados
MCI;
Considerandoqueelapartado1delartículo252delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandoel
estudiodelaevolucióndelosintercambios intracomuni­
tariosreveleunincrementosignificativodelasimporta­
cionesrealizadasoprevisiblesduranteelañoencursoo
unapartedeéste;
Considerandoqueelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasduranteelperíododel23al27deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paralascarnesdebovinofrescasorefrigeradas :
1)lassolicitudesdecertificadosMCIPortugalpresentadas
duranteelperíododel23al27deseptiembrecomuni­
cadasalaComisiónquedanaceptadasenunporcen­
tajede62,395%;
2)podránvolverapresentarsesolicitudesdecertificadosa
partirdel14deoctubrede1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deoctubre
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deoctubrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L366de29.12.1990,p.30.
(2)DOn°L85de5.4.1991,p.23.
5.10.91 N°L278/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2936/91DELACOMISIÓN
de4deoctubrede1991
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdePolonia
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdePolonia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeAdhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
horzalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1623/91(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2793/91dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdePolonia;
Considerandoque,paradichosproductosoriginariosde
Polonianohahabidocotizaciones duranteseisdíasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2793/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deoctubre
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deoctubrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
I
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L150de15.6.1991,p.8.
(')DOn°L269de25.9.1991,p.18.
N°L282/17 10.10.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2966/91DELACOMISIÓN
de9deoctubrede1991
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3840/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y020629(91)(1991)(')y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3884/90dela
Comisión,de27dediciembrede1990,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónprevistosenlosReglamentos (CEE)
n"3840/90y3841/90delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2),disponeensuartículo7quelassolici­
tudesylaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
delascarnescontempladasenlaletrad)delapartado1de
suartículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12
y15delReglamento(CEE)n°2377/80delaComisión,
de4deseptiembrede1980,porelqueseestablecen
normasespecialesdeaplicacióndelrégimendecertifi­
cadosdeimportaciónydeexportaciónenelsectordela
carnedebovino(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°815/91(4);
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3884/90enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1991;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5deoctubrede1991,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento(CEE)n°3884/90,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesde
noviembrede1991podránpresentarsesolicitudesde
certificados,conarregloalartículo12delReglamento
(CEE)n°2377/80poruntotalde9142,25toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deoctubre
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deoctubrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L367de29.12.1990,p.6.
ODOn°L367de29.12.1990,p.129.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L83de3.4.1991,p.6.
REGLAMENTO (CEE) No 2952/91 DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1991 relativo a la interrupción de la pesca de « otras especies » (capturas accesorias) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3928/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se distribuyen, para 1991, diversas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega y la zona situada alrededor de Jan Mayen (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2427/91 (4), establece, para 1991, las cuotas de « otras especies » (capturas accesorias);

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de « otras especies » (capturas accesorias) en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de « otras especies » (capturas accesorias) en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1991.

Se prohíbe la pesca de « otras especies » (capturas accesorias) en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 46. (4) DO no L 222 de 10. 8. 1991, p. 4.
REGLAMENTO (CEE) No 2954/91 DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1991 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3934/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se fijan, para el año 1991, las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO (3), establece, para 1991, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de la zona NAFO 3NO efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de la zona NAFO 3NO efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1991.

Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de la zona NAFO 3NO por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 69.