N°L377/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4048/86DELCONSEJO
de22dédiciembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitariodedeterminadosproductosdelafloricultura,delassubpartidasex06.01A,
06.02AIIyex06.02Ddelaranceladuanerocomún,originariosdelasIslasCanarias
(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , todaslasimportaciones delosproductosdequesetrataen
todoslosEstadosmiembros,hastaelagotamientodel
contingente ;queunsistemadeutilizacióndelcontingente
arancelariocomunitariobasadoenunrepartoentrelos
Estadosmiembrospuederespetarelcaráctercomunitario
dedichocontingenterespectodelosprincipiosdefinidos
anteriormente ;que,dichoreparto,conelfinreflejardela
mejorformaposiblelaevoluciónrealdelmercadodelos
productosdequesetrata,deberáefectuarseenproporción
alasnecesidadesdelosEstadosmiembrosquesecalcula­
rán,porunaparte,apartirdelosdatosestadísticos
referentesalasimportaciones dedichosproductosorigina­
riosdelasIslasCanariasduranteunperíododereferencia
representativo y,porotraparte,apartirdelasperspectivas
económicasparaelperíodocontingentario considerado ;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportaciones
correspondientes decadaEstadomiembrorepresentan,con
respectoalasimportaciones enlaComunidaddedichos
productosoriginariosdelasIslasCanariaslosporcentajes
indicadosacontinuación :VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal(*)y,en
particular,elartículo4delProtocolon°2anejoala
misma,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelTratadoasícomolosactosdelas
InstitucionesdelasComunidadesEuropeasseaplicanalas
IslasCanariasconarregloalartículo25delActade
adhesiónyalProtocolon°2anejoadichaActa;
Considerando que,envirtuddelartículo4delProtocolo
n°2anejoalActadeadhesión,determinadosproductosde
lafloriculturadelassubpartidasex06.01A,06.02AIIy
ex06.02Ddelaranceladuanerocomún,originariosdelas
IslasCanariaspuedenserimportadosalaComunidadcon
derechosdeaduanareducidos,enelmarcodeuncontin­
gentearancelariocomunitario ;queelvolumencontingen­
tarioseelevaa3446toneladas;que,paraelaño1987,los
derechosquedebenaplicarsedentrodellímitedelcontin­
gentearancelariosonigualesal75%delosderechosdel
aranceladuanerocomún;que,sinembargo,losproductos
dequesetratasebeneficiandelaexencióndederechosala
importaciónenlapartedeEspañaincluidaenelterritorio
aduanerodelaComunidad ;que,cuandolosproductosson
importadosenPortugal,losderechoscontingentarios apli­
cablesdebencalcularsebasándoseenlasdisposicionesenla
materiadelActadeadhesión;que,parabeneficiarsedel
contingentearancelario,losproductosdequesetrata
debenresponderadeterminadascondicionesdemarcadoy
etiquetadodestinadasaservirdepruebadesuorigen;que
convieneabrirdichocontingentearancelariocomunitario
paraelaño1987limitandosinembargolavalidezdel
presenteReglamentoalperíododel1deeneroal31de
marzode1987,queprecedelaentradaenvigordel
régimenarancelariodefinitivoqueseráadoptadoeneste
ámbito;queconvieneporlotantopreverquelascantida­
desimportadasenbeneficiodelpresenteReglamentoserán
deducidasdelosvolúmenescontingentarios tomadosen
consideración enelmarcodedichorégimendefinitivo;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininte­
rrupción,delostiposprevistosparadichocontingenteaEstadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux 8,610,73,2
Dinamarca 0,30,10,1
Alemania 4,24,54,9
Grecia — — —
España 78,577,286,6
Francia 0,40,40,6
Irlanda — — —
Italia 0,71,70,7
Portugal— — —
ReinoUnido 7,3'5,43,9
Considerandoque,teniendoencuentodichoselementosy
laevoluciónprevisibledelmercadodelosproductosdeque
setrata,puedenestablecerse,enunaprimerafase,los
porcentajesdeparticipación inicialenelvolumencontin­
gentarioaproximadamente talcomosigue:
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido7.2
0,1
4,6
0,1
81,0
0,5
0,1
1,0
0,1
5.3 O)DOn°L302de15.11.1985,p.23.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/25
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiem­
bros;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentelagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,Considerando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones dedichosproductosenlosdiferentesEsta­
dosmiembros,convienedividirelvolumencontingentario
endospartes,delascualeslaprimerasereparteentrelos
Estadosmiembrosylasegundaconstituyeunareserva
destinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdelos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;que
paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresdecada
Estadomiembroconvienefijarlaprimerapartedelcontin­
gentecomunitarioenunnivelque,enestecaso,podría
situarseenel80%delvolumencontingentario ;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,
paratenerencuentaestehechoyevitartodadisconti­
nuidad,esimportantequeelEstadomiembroquehaya
utilizadosucuotainicialcasitotalmente,hagausodeuna
cuotacomplementaria delareserva;quecadaEstado
miembrodebehacerusodeestacuotacuandocadaunade
suscuotascomplementarias sehayautilizadocasiensu
totalidad,yellotantasvecescomolopermitalareserva;
quelascuotasinicialesycomplementarias deberánser
válidashastafinalizarelperíodocontingentario ;queese
mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmenteArticulo1
1.Quedaránsuspendidosdesdeel1deenerohastael31
demarzode1987,losderechosdelaranceladuanero
común,aplicablesalaimportaciónenlaComunidaddelos
productosmencionados acontinuaciónoriginariosdelas
IslasCanarias,enlosnivelesindicadosfrenteacadaunoy
enellímitedeuncontigentearancelariocomunitariode
3446toneladas :
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCódigo
NimexeTipos
delos
derechos
09.0429 06.01Bulbos,cebollas,tubérculos,raícestuberosas,estolonesyrizomas,enreposo
vegetativo,envegetaciónoenflor:
exA.enreposovegetativo :I—cualesquieraotrosquenoseanjacintos,narcisos,tulipanesy
gladiolos 06.01-19 6%
06.02Otrasplantasyraícesvivas,incluidoslasestaquillasylosinjertos:
A.Estaquillassinraíceseinjertos:IlII.otras 06.02-19 6%l exD.otros:lll —Rosales(todaslasespeciesRosa)sininjertar:l \—concuellodeundiámetrode10mmomenos 06.02-61 9,7% \—Otros 06.02-65 9,7%I—cualesquieraquenoseanelmicelio(blancodechampiñón),
rododendros (azalea),plantasdehortalizasyplantasdefresales:I\ —Plantascultivadasalairelibre:\I—Árboles,arbustosyarbolitos,quenoseanfrutaleso
forestales :l —Esquejesconraícesyplantitas 06.02-81 9,7% \—Otros 06.02-83 9,7% \—Otros:\—Plantasvivaces 06.02-92 9,7%
—Otros 06.02-93 9,7% \ —Plantasdeinterior:I
—Esquejesconraícesyplantitas,conexcepcióndelas
cactáceas 06.02-94 9,7%i-—Cualesquieraquenoseanlasplantasdeflor,encapulloso
enflores,conexcepcióndelascactáceas 06.02-99 9,7%

N°L377/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unaterceracuotaigualal7,5%desucuotainicial,
redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlasmismacondiciones ,deunacuartacuota
idénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi­
naronaaplicarelpresenteapartado.Sinembargo,dentrodellímitededichocontingentearance­
lariolosproductosquedaránexentosdederechoscuando
seanimportadosenlapartedeEspañaincluidaenel
territorioaduanerodelaComunidad .
Dentrodellímitededichocontingentearancelario,la
RepúblicaPortuguesaaplicaráderechosdeaduanacalcula­
dosdeconformidadconlasdisposicionesenlamateriadel
Actadeadhesiónydelosreglamentosrelativosaello.
2.LosproductosreguladosporelpresenteReglamento
sólopodránbeneficiarsedelcontingentearancelariosi,en
elmomentodesupresentaciónalasautoridadesencarga­
dasdelasformalidadesdeadmisiónparasupuestaenlibre
prácticaenelterritorioaduanerodelaComunidad,sin
perjuiciodelasotrasdisposicionesenmateriadenormasde
calidad,fuerenpresentadosenenvasesconlamención
claramentevisibleyperfectamente legible«IslasCanarias»
osutraducciónenotralenguaoficialdelaComunidad .
Lascantidadesimportadasenbeneficiodeloscontingentes
arancelarioscontemplados enelapartado1serándeduci­
dasdelosvolúmenescontingéntanos tomadosenconside­
raciónenelrégimenarancelariodefinitivoqueentraráen
vigorel1deabrilde1987.Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3,seránválidashastael31demarzode1987.
Articulo2
1.Laprimerapartedelcontingentearancelariocomunita­
riomencionadoenelartículo1,2750toneladas,se
repartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotas,sinper­
juiciodelartículo5,seránválidashastael31dediciembre
de1987yalcanzaránlasiguientescantidades:
(entoneladas)Artículo5
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadauno
deellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelareserva.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponible,ycontalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.Benelux 244
Dinamarca 3
Alemania 88
Grecia 3
España 2172
Francia 10
Irlanda 3
Italia 40
Portugal 3
ReinoUnido 187
2.Lasegundaparte,esdecir696toneladas,constituirála
reserva.Artículo6
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,puedan
asignarse,demaneracontinua,alaparteacumuladadel
contingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseránatribuidas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosdequesetrateamedida
queéstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracio­
nesdedespachoalibrepráctica.Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2,se
utilizarehastael90%omás,esteEstadomiembro,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaqueel
montantedelareservalopermita,haráuso,sindemora,de
unasegundacuotaigualal15%desucuotainicial,
redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/27
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo7
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.Articulo8
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW