13.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/49
REGLAMENTO (CEE)N°1833/86DELACOMISIÓN
de12dejuniode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
laComisionalConsejoparalacampaña1985/86;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituido,unavezqueseconozcaelprecioindi­
cativodelacampaña1985/86;
Considerando quenosehanfijadolasproduccionesde
semillasdecolza,nabinaygirasolestimadasparala
campañadecomercialización 1986/87;que,porconsi­
guiente,nosehapodidodeterminarelimporteque
deberádeducirse,ensucaso,delimportedelaayudaen
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasaqueserefiereelartículo27bisdelReglamenton°
136/66/CEE;que,medianteelReglamento (CEE)n°
1457/86,elConsejohafijadoelprecioindicativodelas
semillasdegirasolparalacampañadecomercialización
1986/87sobrelabasedeuncontenidoenaceitedeun
44%,paralacualnosehafijadoelcoeficientedeequi­
valenciaconlassemillasdeotrascalidades;que,porlo
tanto,losimportesdelaayudasólodebenaplicarsede
formaprovisional,alaesperadesuconfirmación osusti­
tuciónencuantoseconozcanlasconsecuencias del
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalas
semillasdecolza,denabinaydegirasol,asícomoel
coeficientedeequivalenciadelassemillasdegirasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°896/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1333/86(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°896/86delaComisión
f7),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1775/86(8),
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(9)
y(CEE)n°1458/86(10)paralacampaña1986/87;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparaelmesde
juniode1986paralacolzaylanabina,elimportedela
ayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesdejunio
de1986paralacolzaylanabinahatenidoquesercalcu­
ladodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindicativo
ydelincrementomensualpropuestosenúltimolugarporHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(")dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuniode1986paralacolza
ylanabinaseconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del13dejuniode1986,afindetenerencuentaelprecio(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
\<)DOn°L119de8.5.1986,p.19.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L82de27.3.1986,p.38.
(8)DOn°L153de7.6.1986,p.38.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
(10)DOn°L133de21.5.1986,p.14. (")DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L158/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.6.86
sucaso,lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadasparalassemillasde
colza,denabinaydegirasol.indicativoquesefijaparadichosproductosparala
campaña1985/86yelimportedelincrementomensual
paraelmesdejuniode1986,paralacolzaylanabina.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubreynoviembrede1986paralacolzay
lanabina,ylosmesesdeagostoyseptiembrede1986
paraelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectoa
partirdel13dejuniode1986,afindetenerencuentael
coeficientedeequivalenciadelassemillasdegirasoly,enArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

13.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/51
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg) \Mesencurso(')2°mes(2)3ermes(2)4omes(2)5omes(2)6omes(2)
1.Ayudasbrutas(ECUS):\
—España— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 30,499 26,146 25,857 26,835 27,813 28,309
2.Ayudasfinales:I\I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 74,11 63,74 63,09 65,51 67,81 69,37
—PaísesBajos(Fl) 83,50 71,82 71,06 73,79 76,38 78,09
—UEBL(FB/Flux) 1397,06 1216,18 1202,50 1247,77 1293,85 1311,30
—Francia(FF) 202,59 176,59 174,10 180,68 187,86 192,21
—Dinamarca (Dkr) 253,30 222,47 219,99 228,37 236,74 240,56
—Irlanda(£Irl) 22,426 19,671 19,444 20,160 20,911 21,230
—ReinoUnido(£) 17,359 15,038 14,838 15,483 16,129 16,306
—Italia(Lit) 42829 38998 38368 39750 41292 41877
—Grecia(Dr) 2232,44 2443,34 2338,47 2430,05 2560,99 2540,76
b)SemillasrecolectadasenEspañayII||\
transformadas :IlIIIIIlIl
—enEspaña(Pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontemIIIIIlII
pladoena)(Pta)— 2936,04 2892,89 3037,17 3181,45 3211,57
c)SemillasrecolectadasenPortugaly||II\\||
transformadas :IIIlIII
—enPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontemIIIIIII
pladoena)(Esc)— 3827,43 3769,30 3872,05 4025,37 4028,35
(')EnfuncióndelapropuestadelaComisiónrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
(2)Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas .

N°L158/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.6.86
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes(') 4°mes(') 5°mes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 40,599 40,599 36,909 36,909 37,711
2.Ayudasfinales:\
a)SemillasrecolectadasytransformadasII
en0:II\
—RFdeAlemania(DM) 98,22 98,22 •89,44 89,57 91,46
—PaísesBajos(Fl) 110,67 110,67 100,76 100,89 103,03
—UEBL(FB/Flux) 1865,48 1865,48 1720,57 1719,76 1757,46
—Francia(FF) 273,10 273,10 252,61 252,02 257,82
—Dinamarca(Dkr) 338,23 338,23 314,39 314,39 321,25
—Irlanda(£Irl) 29,994 29,994 27,859 27,824 28,437
—ReinoUnido(£) 23,579 23,579 21,775 21,775 22,292
—Italia(Lit) 57753 57751 55385 55225 56476
—Grecia(Dr) 3249,73 3249,73 3631,64 3592,50 3693,44
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIII||
transformadas :II||II
—enEspaña(Pta)-— — 109,94. 109,94 104,28
—enunEstadomiembrocontemIl\II
pladoena)(Pta)— — 3046,66 3046,66 3164,33
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIIIlIII
transformadas :IIIIIIII
—enPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc)— — 5651,01 5598,85 5727,34
—enunEstadomiembrocontemIIIlI
pladoena)(Esc)— — 5447,97 5397,69 5521,56
3.Ayudascompensatorias :IIIlII
—enEspaña(Pta)— — 2856,84 2856,84 2971,05
—enPortugal(Esc)— — 5406,05 5355,77 5478,87
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasydelcoeficientedeequivalencia
paralassemillasquetenganuncontenidoenaceitedeun44%.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciónde31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindi­
cadosen2a)habrándemultiplicarsepor1,037269.
ANEXOIII
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3"mes 4°mes 5omes 6omes
DM 2,149230 2,144270 2,139590 2,135260 2,135260 2,122790
Fl 2,419510 2,417490 2,414960 2,412120 2,412120 2,402830
FB/Flux 43,887100 43,886200 43,888900 43,890900 43,890900 43,902600
FF 6,844540 6,846650 6,849380 6,851410 6,851410 6,860440
Dkr 7,947460 7,950520 7,954180 7,958730 7,958730 7,987010
£Irl 0,708894 0,710386 0,711930 0,713223 0,713223 0,716774
£ 0,639962 0,641322 0,642612 0,643763 0,643763 0,647077
Lit 1474,340 1479,820 1484,800 1490,060 1490,060 1505,100
Dr 134,624700 136,63530 138,80620 141,01570 141,01570 146,75090
Pta 137,382100 137,99890 138,55620 139,03730 139,03730 140,42340
Esc 144,853700 146,89150 148,18120 149,61490 149,61490 155,20860