ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 1999 L 340/89
REGLAMENTO (CE) No2813/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de diciembre de 1999
por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto
sin perfeccionar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2038/1999 del Consejo, de 13 de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomún de mercados en el sector del azúcar (
1), y, en particular,
el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18,
(1) Considerando que el Reglamento (CE) no2642/1999 de
la Comisión (2), ha fijado las restituciones aplicables a la
exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto;
(2) Considerando que la aplicación de las modalidadesmencionadas en el Reglamento (CE) n
o2642/1999 a los
datos de que dispone la Comisión conduce a modificarlas restituciones a la exportación actualmente en vigor,con arreglo al anexo del presente Reglamento,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el
anexo, las restituciones a la exportación de los productoscontemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 delReglamento (CE) n
o2038/1999, sin perfeccionar o no desnatu-
ralizados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no2642/
1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de diciembre de 1999.
Por la Comisión
Margot WALLSTRÖM
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 324 de 16.12.1999, p. 5.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 1999 L 340/90
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de diciembre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la
exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
Código del producto Importe de la restitución
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,38 (1)
1701 11 90 9910 43,38 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,38 (1)
1701 12 90 9910 43,38 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % de sacarosa × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4716
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 47,16
1701 99 10 9910 49,38
1701 99 10 9950 47,16
— EUR/1 % de sacarosa × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4716
(1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si
el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de larestitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 19 del Reglamento (CE) n
o2038/1999.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L 255 de 26.9.1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO L
309 de 21.11.1985, p. 14).
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.12.1999 L334/3
REGLAMENTO (CE) No2773/1999 DE LA COMISIÓN
de 27 de diciembre de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1498/98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no3223/94 establece, en aplicación
delosresultadosdelasnegociacionescomercialesmulti-laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que laComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportaciónde terceros países correspondientes a los productos yperíodos que se precisan en su anexo.(2)Enaplicacióndeloscriteriosantesindicados,losvaloresglobalesdeimportacióndebenfijarseenlosnivelesquefiguran en el anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dediciembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 1999.
Por la Comisión
Margot WALLSTRÖM
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.12.1999 L334/4
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 27 de diciembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 73,7
204 41,9
624 132,5
999 82,7
07099070 052 133,4
204 98,0
999 115,7
08051010,08051030,08051050 052 44,4
204 44,4
999 44,4
08052010 052 77,1
204 49,4
999 63,3
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 76,8
999 76,8
08053010 052 60,4
600 98,4
999 79,4
08081020,08081050,08081090 400 73,2
404 75,5
720 60,8
728 83,3
999 73,2
08082050 064 64,2
400 110,7
720 70,7
999 81,9
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
REGLAMENTO (CE) N° 2769/1999 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1999

sobre la expedición de los certificados de importación de arroz originario de los países y territorios de ultramar para las solicitudes presentadas en aplicación del Reglamento (CE) n° 2624/1999 (tramo complementario con respecto al año 1999)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2603/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de arroz originario de los Estados ACP y de los países y territorios de ultramar (PTU)(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 1595/98(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2624/1999 de la Comisión(3) establece la apertura de un tramo complementario para la importación de arroz originario de los países y territorios de ultramar (PTU) dentro de un límite de 11049 toneladas, expresadas en arroz descascarillado; las solicitudes de certificados de importación para este tramo complementario se presentaron durante los tres primeros días hábiles siguientes a la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 2624/1999.

(2) En aplicación del apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 2603/97, la Comisión, en un plazo de diez días a partir del último día de plazo de comunicación de los Estados miembros, decidirá en qué medida puede dar curso a las solicitudes presentadas.

(3) Del examen de las cantidades por las que se han presentado solicitudes se deduce la expedición de los certificados por las cantidades que figuran en las solicitudes a las que se aplicará, según los casos, los porcentajes de reducción fijados en el anexo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En lo que respecta a las solicitudes de certificados de importación de arroz presentadas en aplicación del Reglamento (CE) n° 2624/1999 y comunicadas a la Comisión, los certificados se expedirán por las cantidades que figuran en las solicitudes a las que se aplicará, según los casos, los porcentajes de reducción que figuran en el anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de diciembre de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1999.

Por la Comisión

Margot WALLSTRÖM

Miembro de la Comisión

(1) DO L 351 de 23.12.1997, p. 22.

(2) DO L 208 de 24.7.1998, p. 21.

(3) DO L 318 de 11.12.1999, p. 16.

ANEXO

Porcentajes de reducción que deben aplicarse a las cantidades solicitadas al amparo del tramo complementario

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2770/1999 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1999

relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2846/98(2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 48/1999 del Consejo, de 18 de diciembre de 1998, por el que se establecen, para 1999, los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y determinadas condiciones en que pueden pescarse(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2598/1999(4), fija las cuotas de lenguado común para 1999.

(2) Para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de las poblaciones sujetas a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considera que las capturas efectuadas por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada.

(3) Según la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común efectuadas en aguas de las divisiones CIEM IIIa y IIIb, c y d (zona CE) por buques que enarbolan pabellón de Suecia o están registrados en dicho país han alcanzado la cuota asignada para 1999; Suecia ha prohibido la pesca de esta población a partir del 9 de diciembre de 1999; por consiguiente, es necesario atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común en aguas de las divisiones CIEM IIIa y IIIb, c y d (zona CE) efectuadas por buques que enarbolan pabellón de Suecia o están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada a Suecia para 1999.

Queda prohibida la pesca del lenguado común en aguas de las divisiones CIEM IIIa y IIIb, c y d (zona CE) efectuada por buques que enarbolan pabellón de Suecia o están registrados en dicho país, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados, a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 9 de diciembre de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1999.

Por la Comisión

Margot WALLSTRÖM

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

(2) DO L 358 de 31.12.1998, p. 5.

(3) DO L 13 de 18.1.1999, p. 1.

(4) DO L 316 de 10.12.1999, p. 15.
REGLAMENTO (CE) N° 2733/1999 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 1999

que modifica el Reglamento (CEE) n° 1481/86 relativo a la determinación de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2467/98 del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino(1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CEE) n° 1481/86 de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2787/98(3), establece las normas para determinar los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y la relación de los precios de algunas otras canales de ovinos en la Comunidad.

(2) Los coeficientes utilizados para calcular el precio de las canales de ovino en los mercados representativos de la Comunidad deben ajustarse con arreglo a las cifras sobre producción ovina de que se dispone actualmente.

(3) Los coeficientes de ponderación empleados para determinar los precios registrados en los mercados representativos de los Estados miembros deben ajustarse con el fin de reflejar la importancia relativa de los mercados.

(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de ovinos y caprinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1481/86 quedará modificado como sigue:

1) El anexo I se sustituirá por el anexo I del presente Reglamento.

2) En el anexo II, el punto G.1 se sustituirá por el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la campaña de comercialización de 2000.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 312 de 20.11.1998, p. 1.

(2) DO L 130 de 16.5.1986, p. 12.

(3) DO L 347 de 23.12.1998, p. 29.

ANEXO I

"ANEXO I

COEFICIENTES APLICABLES PARA EL CÁLCULO DEL PRECIO REGISTRADO EN LOS MERCADOS REPRESENTATIVOS DE LA COMUNIDAD

>SITIO PARA UN CUADRO>"

ANEXO II

"G. IRLANDA

>SITIO PARA UN CUADRO>"
REGLAMENTO (CE) N° 2746/1999 DEL CONSEJO

de 17 de diciembre de 1999

por el que se fijan, para la campaña pesquera del 2000, los precios de orientación de los productos de la pesca contemplados en las secciones A, D y E del anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura(1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevé que se fije, respecto de cada campaña pesquera, un precio de orientación para cada uno de los productos o grupos de productos enumerados en las secciones A, D y E del anexo I de dicho Reglamento.

(2) De acuerdo con los datos actualmente disponibles en lo que se refiere a los precios de los productos considerados y basándose en los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 9 del citado Reglamento, procede aumentar, mantener o disminuir estos precios según las especies para la campaña pesquera del 2000.

(3) La campaña pesquera se inicia el 1 de enero del año 2000; dada la urgencia del asunto se impone la concesión del plazo de excepción de seis semanas a que hace referencia el apartado I (3) del Protocolo sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea anejo al Tratado de Amsterdam,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios de orientación de la campaña de pesca que abarca del 1 de enero al 31 de diciembre del 2000 para los productos enumerados en las secciones A, D y E del anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92 y las categorías comerciales a las que dichos precios se refieren se fijan en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero del 2000.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K. HEMILÄ

(1) DO L 388 de 31.12.1992, p. 1. Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CEE) n° 3318/94 (DO L 350 de 31.12.1994, p. 15).

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2754/1999 DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1999

que modifica el Reglamento (CE) n° 822/1999 relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención y destinada a su transformación en la Comunidad con fines de ayuda alimentaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercado en el sector de la carne de bovino(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1633/98(2), y, en particular el apartado 3 de su artículo 7 y el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 822/1999 de la Comisión, de 20 de abril de 1999, relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención y destinada a su transformación en la Comunidad con fines de ayuda alimentaria(3), establece una venta de productos procedentes de la intervención con fines de ayuda alimentaria. La organización caritativa a la que se destinan los productos transformados ha manifestado su intención de distribuirlos en determinados terceros países. No obstante, las dificultades locales han impedido proceder a dicha distribución hasta el momento. Con el fin de disponer del tiempo necesario para solventar dichas dificultades, es necesario ampliar el período de validez de los certificados de exportación relativos a los productos en cuestión.

(2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 822/1999 se añadirá el apartado 4 siguiente: "4. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1445/95 de la Comisión(4), el período de validez de los certificados de exportación de los productos elaborados de conformidad con este Reglamento será de doce meses a partir de la fecha de expedición, en el sentido del apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la Comisión(5).".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 22 de abril de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 24.

(2) DO L 210 de 28.7.1997, p. 17.

(3) DO L 104 de 21.4.1999, p. 9.

(4) DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.

(5) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 2738/1999 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 1999

por el que se determinan las zonas de montaña en las que se concede la ayuda a los productores de carne de caprino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2467/98 del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino(1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) Dicho artículo establece la concesión de una prima para compensar, en la medida necesaria, la disminución de renta de los productores de carne de caprino de las zonas de montaña, en el sentido del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 1257/1999 del Consejo(2), con excepción de las zonas que se especifican en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2467/98, siempre y cuando se haya comprobado que la producción de dichas zonas reúne los dos requisitos establecidos en el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2467/98. Por tanto, es necesario determinar las zonas en cuestión.

(2) El Reglamento (CEE) n° 1065/86 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3519/86(4), determina las zonas de montaña de España, Francia, Italia y Portugal en las que puede concederse la prima a los productores de carne de caprino; tras un examen más detallado se ha comprobado que conviene actualizar la lista de zonas geográficas distintas de las especificadas en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2467/98. Asimismo, se ha comprobado que se cumplen los criterios establecidos en el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2467/98 en el caso de las zonas de montaña de Austria en el sentido del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.

(3) En aras de una mayor claridad y racionalidad, conviene proceder a la consolidación del Reglamento (CEE) n° 1065/86.

(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de ovinos y caprinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que se han reunido los requisitos contemplados en el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2467/98 en todas las zonas de montaña, en el sentido del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 1257/1999, de los siguientes Estados miembros: España, Francia, Italia, Austria y Portugal.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1065/86.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a las solicitudes presentadas para la campaña de comercialización de 2000 y siguientes.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 312 de 20.11.1998, p. 1.

(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.

(3) DO L 97 de 12.4.1986, p. 25.

(4) DO L 325 de 20.11.1986, p. 17.
REGLAMENTO (CE) N° 2726/1999 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 1999

por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2468/1999 relativo a la interrupción de la pesca de la cigala por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2846/98(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 2468/1999 de la Comisión(3) interrumpe la pesca de la cigala en aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) efectuada por buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos o están registrados en dicho país.

(2) El 8 de noviembre de 1999, Bélgica transfirió a los Países Bajos 23 toneladas de cigala de aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE); por consiguiente debe autorizarse la pesca de la cigala en aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) efectuada por buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos o están registrados en ese país; por lo tanto, procede derogar el Reglamento (CE) n° 2468/1999,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CE) n° 2468/1999.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

(2) DO L 358 de 31.12.1998, p. 5.

(3) DO L 300 de 23.11.1999, p. 14.