N°L152/21 12.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1634/87DELACOMISIÓN
de11dejuniode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsector*delassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/870,
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(^
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°577/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1552/87(10);
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoválidopara
lacampaña1987/88paralacolza,lanabinayelgirasol,el
importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparalos
mesesdejulio,agosto,septiembre,octubreynoviembre
de1987paralacolzaylanabinayparalosmesesde
agosto,septiembreyoctubrede1987paraelgirasol
únicamentehapodidocalcularsedeformaprovisionalen
funcióndelprecioindicativoydelanuevacalidadtipo
paraelgirasolpropuestosporlaComisiónalConsejopara
lacampaña1987/88;que,porconsiguiente ,dicho
importeúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovi­
sionalyhabrádeserconfirmadoosustituido,unavezque
seconozcaelprecioindicativodelacampaña1987/88;
Considerandoquelasproduccionesdesemillasdecolza,
denabinaydegirasolestimadasparalacampañadecomercialización 1987/88nosehanfijado;queel
importequedeberádeducirse,ensucaso,delimportede
laayudaenaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasaqueserefiereelartículo27bis
delReglamenton°136/66/CEE,únicamentehapodido
calcularsedeformaprovisionalenfuncióndelos
importesválidosparalacampañadecomercialización
1986/87;que,porlotanto,losimportesdelaayudasólo
deberánaplicarsedeformaprovisional,alaesperadesu
confirmación osustituciónencuantoseconozcanlas
consecuencias delrégimendelascantidadesmáximas
garantizadasparalassemillasdecolza,denabinayde
girasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86(12)yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86delConsejo(13)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspáñayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubreynoviembrede1987paralacolzay
lanabinayparalosmesesdeagosto,septiembreyoctubre
de1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel12dejuniode1987,afindeteneren
cuentaelprecioindicativoylasmedidasconexasquese
fijanparadichosproductosparalacampaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agostó,
septiembre,octubreynoviembrede1987paralacolzay
lanabinayparalosmesesdeagosto,septiembreyoctubre
de1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel12dejuniode1987,afindeteneren
cuenta,ensucaso,lasconsecuencias delaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacolza,
lanabinayelgirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12dejuniode
1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn»L133de21.5.1986,p.8.ñDOn°L164de24.6.1985,p.11.
4)DOn»L44de13.2.1987,p.1.
ODOn"L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
oDOn»L133de21.5.1986,p.12.
')DOn°L133de21.5.1986,p.14.
ODOn°L57de27.2.1987,p.38.ODOn°L144de4.6.1987,p.22.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12)DOn°L53de1.3.1986,p.47.MDOn°L53de1.3.1986,p.51.

N°L152/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.87
ElpresenteReglámentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso2omes(')3ermes(')40mes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS): I I
—España 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal .0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 35,944 29,571 29,415 29,259 29,104 28,948
2.Ayudasfinales: \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\ I I
—RFdeAlemania(DM) 86,71 71,59 71,24 70,98/
70,62 70,57
—PaísesBajos(Fl) 97,70 80,67 80,26 79,96 79,55 79,46
—UEBL(FB/Flux) 1678,11 1378,87 1371,48 1363,47 1356,13 1343,94
—Francia(FF) 245,49 199,47 198,01 196,33 195,12 194,59
—Dinamarca(Dkr) 302,68 247,90 246,52 245,14 243,77 240,61
—Irlanda(£Irl) 26,934 21,852 21,715 21,549 21,415 21,202
—ReinoUnido(£) 20,343 16,172 16,050 15,929 15,808 15,562
—Italia(Lit) 53389 43425 43036 42905 42645 42135
—Grecia(Dr) 3384,78 2553,33 2498,44 2456,71 2429,30 2334,84
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : II
—enEspaña(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—enotroEstadomiembro(Pta)4205,03 3365,30 3313,43 3276,25 3250,80 3171,92
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \1
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5034,81 4028,39 3966,03 3926,54 3897,99 3825,14
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

12.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L152/23
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso2°mes(')3"mes(')4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS): \
—España 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 37,194 32,071 31,915 31,759 31,604 31,448
2.Ayudasfinales: I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 89,70 77,56 77,21 76,95 76,59 76,54
—PaísesBajos(Fl) 101,07 87,39 86,98 86,68 86,28 86,19
—UEBL(FB/Flux) 1736,70 1496,05 1488,66 1480,65 1473,31 1461,12
—Francia(FF) 254,37 217,22 215,76 214,09 212,88 212,34
—Dinamarca(Dkr) 313,36 269,26 267,88 266,50 265,13 261,97
—Irlanda(£Irl) 27,913 23,809 23,671 23,506 23,372 23,159
—ReinoUnido(£) 21,127 17,740 17,618 17,497 17,376 17,130
—Italia(Lit) 55313 47273 46884 46753 46493 45983
—Grecia(Dr) 3530,63 2845,02 2790,12 2748,40 2720,99 2626,53
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—enotroEstadomiembro(Pta)4387,28 3729,80 3677,93 3640,75 3615,29 3536,41
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—enotroEstadomiembro(Esc)5224,58 4407,92 4345,57 4306,08 4277,52 4204,67
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L152/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3ermes(') 4omes(') 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS): I
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,720
0,000
41,7641,720
0,000
41,6083,440
0,000
37,3503,440
0,000
37,2723,440
0,000
37,272
2.Ayudasfinales: \\\ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0: I
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)100,78
113,56
1949,62
284,94
351,55
31,259
23,570
61974
3908,02100,42
113,15
1942,24
283,73
350,17
31,124
23,448
61711
3855,2690,33
101,76
1742,33
252,74
313,60
27,731
20,670
54916
3285,6890,26
101,68
1737,92
251,61
312,91
27,628
20,610
54935
3255,6590,26
101,68
1737,92
251,61
312,91
27,628
20,610
54935
3255,65
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I l
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)250,77
3976,61250,77
3951,37501,54
3539,38501,54
3513,29501,54
3513,29
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6490,70
6280,080,00
6455,57
6246,080,00
5725,29
5539,510,00
5697,68
5512,790,00
5697,68
5512,79
3.Ayudascompensatorias : lII*
—enEspaña(Pta)
—enPortugal(Esc)3926,71
6249,263897,84
6213,023485,85
5506,443459,76
5479,723458,05
5478,67
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.
(*)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5°mes 6"mes
DM 2,073970 2,068620 2,063350 2,058130 2,058130 2,042890
Fl 2,336570 2,333540 2,330490 2,327390 2,327390 2,318470
FB/Flux 42,998400 42,999200 43,006000 43,018700 43,018700 43,070600
FF 6,934720 6,943330 6,953040 6,964520 6,964520 6,998590
Dkr 7,807750 7,824910 7,844270 7,862980 7,862980 7,924330
£Irl 0,774842 0,777742 0,780507 0,783065 0,783065 0,789713
£ 0,700150 0,701959 0,703524 0,704907 0,704907 0,708774
Lit 1501,97 1506,52 1511,11 1515,43 1515,43 1528,80
Dr 155,10800 157,11800 158,94000 160,76200 160,76200 165,59300
Esc 161,92700 163,12100 164,20600 165,88200 165,88200 169,12000
Pta 144,55400 145,48500 146,47500 147,31400 147,31400 150,09400