5.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L257/7
REGLAMENTO (CE)N°2406/94DELACOMISIÓN
de4deoctubrede1994
porelqueseabreunaventamediantelicitaciónsimpleparalaexportaciónde
alcoholdeorigenvínicoenpoderdelorganismodeintervenciónportugués
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1891/94(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladasen
losartículos35,36y39delReglamento(CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención (3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°377/93dela
Comisión(4)modificadoporelReglamento (CEE)
n°2192/93(5),establecelasnormasdeaplicaciónrelativas
alasalidaalmercadodelosalcoholesobtenidoscon
arregloalasdestilacionescontempladas enlosartículos
35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,enpoderde
losorganismosdeintervención ;
Considerandoque,debidoalosgastosocasionadosporel
almacenamiento delalcohol,resultaoportunoabriruna
ventamediantelicitaciónsimpledealcoholdeorigen
vínicoprocedentedelasdestilacionesmencionadasenlos
artículos35y39delReglamento (CEE)n°822/87yque
sehallaenpoderdelorganismodeintervenciónportu­
gués;
Considerando queconvieneorganizardichaventa
mediantelicitacióndealcoholdeorigenvínicoproce­
dentedelasdestilaciones comunitarias realizadasen
Portugalapartirdelacampañavitivinícola1991/92yen
poderdelorganismodeintervenciónportugués,destinado
adeterminados paísesdeCentroamérica yelCaribe
incluidosenel«CaribbeanBasinInitiative»parasuutili­
zaciónenelsectordeloscarburantes,dadaslasposibles
salidasdeestealcoholyconobjetodenoperturbarel
mercadodelalcoholylasbebidasespirituosas ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2192/93,rela­
tivoadeterminadoshechosgeneradoresdelostiposde
conversiónagrariosutilizadosenelsectorvitivinícola,y
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°377/93,
establecelostiposdeconversiónagrariosquedeberán
aplicarseparaconvertirlospagosygarantíascontem­
pladosenlaslicitacionessimplesenmonedanacional;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
vitivinícola,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáalaventamediantelicitaciónsimple
numerada150/94CEdeunacantidadtotalde83757
hectolitrosdealcoholprocedentesdelasdestilaciones
mencionadasenlosartículos35y39delReglamento
(CEE)n°822/87yquesehallanenpoderdelorganismo
deintervenciónportugués.
2.Elalcoholpuestoalaventa:
—sedestinaráalaexportaciónfueradelaComunidad
Europea;
—deberáimportarseydeshidratarseenunodelos
tercerospaísessiguientes:
—SanCristóbalyNieves,
—Bahamas,
—RepúblicaDominicana ,
—AntiguayBarbuda,
—Dominica,
—IslasVírgenesbritánicasyMontserrat,
—Jamaica,
—SantaLucía,
—SanVicente,incluidaslasislasGranadinasdel
Norte,
—Barbados,
—TrinidadyTobago,
—Belice,
—CostaRica,
—Guatemala,
—Honduras,incluidaslasislasSwan,
—ElSalvador,
—Granada,incluidaslasislasGranadinasdelSur,
—Aruba,
—Antillasholandesas :Cura?au,Bonaire,SanEusta­
quio,SabaylapartemeridionaldeSanMartín,
—Guyana,
—IslasVírgenesdelosEstadosUnidos;
—deberáutilizarseúnicamenteenelsectordeloscarbu­
rantes.
Artículo2
EnelAnexofiguranlaubicaciónylasreferenciasdelas
cubas,elvolumendealcoholcontenidoencadaunade
ellas,elgradoalcohólicoylascaracterísticasdelalcohol,
asícomodeterminadascondicionesespecíficas.(>)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
ODOn°L197de30.7.1994,p.42.
(3)DOn°L346de15.12.1988,p.7.
(4)DOn°L43de20.2.1993,p.6.
ODOn°L196de5.8.1993,p.19.

N°L257/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.10.94
Artículo3
Laventaserealizarádeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°377/93y,enparticular,ensus
artículos10a18y30a38.
Noobstante,porloqueserefierealagarantíadecorrecta
ejecuciónyenrelaciónconunacantidaddealcoholreti­
radadelosalmacenesdeunorganismodeintervención :
—elorganismodeintervenciónencuyopodersehalle
elalcoholencuestióndevolverálamitaddeesta
garantíacuandoeladjudicatariopresentelapruebade
quedichacantidadhapasadoelcontroldeaduanasen
elterritoriodeunodelostercerospaísesmencionados
enelapartado2delartículo1,
—elrestodelagarantíasedevolverádeconformidad
conlaletrab)delapartado3delartículo34delRegla­
mento(CEE)n°377/93.Ademas,paraqueunaofertaseaadmitida,deberáconstar
enellaellugarenelque,dentrodelsectordeloscarbu­
rantes,seutilizaráelalcoholadjudicadoyelcompromiso
dellicitadorderespetarestedestino.Asimismo,laoferta
deberáincluirunadeclaracióndellicitadorenlaqueéste
asegurequetienecompromisosvinculantesconunagente
económicodelsectordeloscarburantesdeuntercerpaís
incluidoenelapartado2delartículo1,quesecompro­
meteadeshidratarelalcoholadjudicadoenunodeestos
paísesyaexportarloparasuutilizaciónexclusivaenel
sectordeloscarburantes .
Asimismo,laretiradafísicadelalcoholdelosalmacenes
deberáconcluir,amástardar,el31deenerode1995.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

5.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L257/9
ANEXO
LICITACIÓN SIMPLEN°150/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
PORTUGAL Bombarral 33573 35Bruto
Carregado 1041235Bruto
Carregado 76439Bruto
Santarém 13103 35Bruto
Santarém 952 35Neutro
Valpa?os 874635Bruto
Mealhada 16207 35Bruto
Totaldealcoholbruto 82805
Totaldealcoholneutro 952
Totalgeneral 83757
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ypreviopagode
unasumade2ecusporlitroosucontravalorenescudosportugueses,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
tomadasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelapartado2delartículo1delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamente
enelsectordeloscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde83757hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiranofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán :
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°150/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.

N°L257/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.10.94
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel20.10.1994,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°150/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionesprevistosenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoyunadeclaraciónsegúnlacualunagente
económicosecomprometaadeshidrataryutilizarelalcoholexclusivamente enelsectordeloscarbu­
rantes,deacuerdoconelartículo3delpresenteReglamento .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—IW,R.MouzinhodaSilveira,5,P-1200Lisboa(tel.:3563321;telex:18508IWP;telefax:
3520876).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde20ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.