‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/47 24. 3. 98
REGLAMENTO (CE) No655/98 DE LA COMISIÞN
de 23 de marzo de 1998
sobre la expedicin de certificados de exportacin del sistema A2 en el sector de
las frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2190/96 de la Comisin, de
14 de noviembre de 1996, por el que se establecen dispo-siciones de aplicacin del Reglamento (CEE) n
o1035/72
del Consejo en lo que ata˜ ne a las restituciones por expor-
tacin en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya ´ ultima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no213/
98 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no520/98 de la
Comisin (3) fija los tipos de restitucin indicativos y las
cantidades indicativas por las que pueden expedirse certi-ficados de exportacin del sistema A2 que no sean lossolicitados al amparo de la ayuda alimentaria;
Considerando que , en lo que se refiere a las naranjas, los
tomates, los limones, y las manzanas, habida cuenta de lasituacin econmica de los diferentes grupos de destinoindicados en el anexo del Reglamento (CE) n
o520/98 y
de las indicaciones proporcionadas por los agentes econ-micos a travs de las solicitudes de certificados del sistemaA2, procede fijar tipos de restitucin definitivos diferentesde los tipos de restitucin indicativos as como losporcentajes de expedicin de las cantidades solicitadas;que esos tipos definitivos no pueden superar el doble delos tipos indicativos;
Considerando que, en aplicacin del apartado 5 del
artculo 3 del Reglamento (CE) n
o2190/96, las solicitudesde tipos superiores a los tipos definitivos correspondientes
se consideran nulas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. La fecha efectiva de solicitud contemplada en el
p´arrafo segundo del apartado 1 del artculo 3 del Regla-
mento (CE) no2190/96 de los certificados de exportacin
del sistema A2 cuya solicitud se haya presentado en virtuddel artculo 1 del Reglamento (CE) n
o520/98 ser´ ae l2 4d e
marzo de 1998.
2. Los certificados a que se refiere el apartado 1 se
expedir´ an con los tipos de restitucin y por los porcen-
tajes de expedicin de las cantidades solicitadas que seindican en el anexo del presente Reglamento.
3. En aplicacin del apartado 5 del artculo 3 del
Reglamento (CE) n
o2190/96, las solicitudes contempladas
en el apartado 1 cuyos tipos de restitucin sean superioresa los definitivos que correspondan, indicados en el anexo,se considerar´ an nulas.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar´ a en vigor el 24 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser´ a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12.
(2) DO L 22 de 29. 1. 1998, p. 8.
(3) DO L 66 de 6. 3. 1998, p. 8.
‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/48 24. 3. 98
ANEXO
ProductoDestino
o grupo de destinos (1)Tipos de
restitucin definitivos
(ecus/tonelada neta)Porcentajes
de expedicin
de las cantidades
solicitadas
Tomates F 20 100 %
Naranjas XYC 30 95 %
Limones F 40 100 %
ManzanasX 24 100 %
Y 66 7 %
(1) Los cdigos de destino son los siguientes:
X: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungra, Rumana, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania,
Bosnia y Hercegovina, Croacia, Eslovenia, ex Rep ´ ublica Yugoslava de Macedonia, Rep ´ ublica Federativa de Yugoslavia
(Serbia y Montenegro) y Malta.
Y: Armenia, Azerbay´ an, Bielorrusia, Georgia, Kazajst´ an, Kirguizist´ an, Moldavia, Rusia, Tayikist´ an, Turkmenist´ an,
Uzbekist´ an, Ucrania, destinos a los que se refiere el artculo 34 del Reglamento (CEE) no3665/87 de la Comisin,
modificado.
Z: Los pases y territorios de  Africa excepto Sud´ africa, los pases de la pennsula Ar´ abiga (Arabia Saud, Bahrain, Qatar,
Om´an, los Emiratos  Arabes Unidos —Abu Dabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma y
Fudjayra—, Kuwait y Yemen), Siria, Ir´ an, Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Per ´ u, Panam´ a, Ecuador y Colombia.
C: Suiza, Rep ´ ublica Checa y Eslovaquia.
D: Hong Kong (RAE), Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, Taiw´ an, Pap ´ ua-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam,
Uruguay, Paraguay, Argentina, Mxico y Costa Rica.
E: Todos los destinos, excepto Suiza.F: Todos los destinos.