04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 239
385R3783
N°L363/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.85
REGLAMENTO (CEE)N°3783/85DELCONSEJO
de31dediciembrede1985
porelquesedistribuyenpara1986,lascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasde
Groenlandia
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,cereltotaldecapturasadmisiblesporpoblaciónogrupo
depoblaciones,asícomolapartedisponibleparalaCo­
munidadylascondicionesespecíficasenquedeberán
realizarsedichascapturas;que,deconformidadconel
artículo4delsusodichoReglamento,lapartedisponible
paralaComunidadsedistribuyeentrelosEstadosmiem­
bros;
Considerando que,paragarantizarlaobservanciadela
distribucción ,debencomunicarselosdatosrelativosalas
capturasefectivas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursos
depesca(')y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoelAcuerdoenmateriapesqueraentrelaComuni­
dadEconómicaEuropea,porunaparte,yelGobierno
deDinamarcayelGobiernolocaldeGroenlandia,por
otraparte(2),
VistoelProtocolorelativoalascondiciones enmateria
depescaentrelaComunidadEconómicaEuropea,por
unaparte,yelGobiernodeDinamarcayelGobierno
localdeGroenlandia,porotraparte(3),porelquese
fijanlascuotasdecapturasasignadasalaComunidaden
aguasdeGroenlandia ,
Considerandoquedichascuotasdecapturaspodránuti­
lizarseporbarcosquenoenarbolenpabellóndeunEs­
tadomiembrodelaComunidadenlamedidaenquesea
necesarioparaelbuenfuncionamiento delosacuerdos
depescacelebradosporlaComunidadcontercerospaí­
ses;quelaComunidadhaaceptadoasignaren1986a
Noruegaunapartedesuscuotasdecapturasenaguasde
Groenlandia ;
Considerando quelaComunidadyGroenlandiahan
mantenidoconsultasrelativasalaaplicacióndelAcuerdo
ydelProtocoloen1986yquelasParteshanconvenido
quelascuotasdecapturadelaComunidadpodránpes­
carseen1986comoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento ;
Considerando que,conarregloalartículo3delRegla­
mento(CEE)n°170/83,correspondealConsejoestable­Paraelaño1986,lascuotasdecapturadelaComunidad
enaguasdeGroenlandiasedistribuiráncomoseindica
enelAnexo.
Artículo2
LosEstadosmiembros,asícomoloscapitanesdebuques
queenarbolenpabellóndeunEstadomiembro,seaten­
drán,enlorelativoalapescaenaguasdeGroenlandia ,
alosartículos3yhastael9delReglamento (CEE)n°
2057/82delConsejo,de29dejuniode1982,porelque
seestablecendeterminadasmedidasdecontrolrespectoa
lasactividadespesquerasejercidasporlosbarcosdelos
Estadosmiembros(4),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3723/85(5).
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.STEICHEN
(')DOn°L24de27.1.1983,p.1.
(2)DOn°L29de1.2.1985,p.9.
(3)DOn°L29de1.2.1985,p.14.(4)DOn°L220de29.7.1982,p.1.
(5)DOn°L361de31.12.1985,p.42.

240 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
ANEXO
DistribucióndelascuotasdecapturadelaComunidadenaguasdeGroenlandiaparaelaño1986
EspecieZona
geográficaCuotasde
captura
delacomunidad
(toneladas)Partede
losEstadosmiembros
(toneladas)Partenoruega
(toneladas)
únicamente
indicadapara
informaciónCuotasdelasFeroeen
aguasdeGroenlandia
basándoseenelProtocolo
depesca(E.E.(')
Groenlandia)(toneladas)
(únicamenteindicadas
parainformación)
1 2 3 4 5 6
Bacalao NAFO1
CIEMxrv/vp.m.
11500Alemania 10000
ReinoUnido 1500—
Gallineta
nórdicaNAFO1
CIEMXIV/V10000
57820Alemania 9810
ReinoUnido 190
Alemania 57140
Francia 410
ReinoUnido 270— 500
Hipoglosonegro NAFO1
CIEMXIV/V1850
3750Alemania 1575
ReinoUnido 75
Alemania 3375
ReinoUnido 175200
200150
150
Hipogloso NAFO 1 200 —200O
Camarón NAFO1
CIEMXIV/V1600
3350Francia 575
Dinamarca 575
Francia 650
Dinamarca 650450O
2050475O
675
Perrodel
norteNAFO1 2000Alemania 2000 —
Bacaladilla CIEMXIV/V30000Dinamarca 3000
Francia 3000
Alemania 24000-'
Capelan CIEMXIV/V20000Dinamarca 20000 10000
(')EstascuotasdelasFeroeseañadenalascuotasdecapturadelaComunidadyformanpartedelacuerdodepescaquehanconvenidolaComunidady
lasIslasFeroepara1986.
(')Sólosepodrápescarconpalangreros .
(*)Alsurdeios68o'N.