ES Diario Oficial de la Unión Europea L 377/1

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio de 2004 — Presupuesto modificado 1

(2004/871/CE)

INGRESOS

TĺTULO 1

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

CAPĺTULO 1 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

1 0 0 Subvención de la Comunidad Europea

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 9 375 000 1 213 000 10 588 000

Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (D.O. L 216, 20.8.1994, p. 1), modificado mediante el Reglamento (CE) no 1643/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, (D.O. L 156 de 7.7.1995, p.1).

En virtud del artículo 12, apartado tercero de este Reglamento, se introducirá una subvención para la Agencia en la sección «Comisión» del presupuesto general.

GASTOS

TĺTULO 1

PERSONAL

CAPĺTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO

1 1 0 Personal con un puesto contemplado en la plantilla

1 1 0 0 Sueldos base

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 1 881 268 140 854 2 022 122

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 62 y 66.

Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los funcionarios permanentes y los agentes temporales.

1 1 0 1 Complementos familiares

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 224 195 – 952 223 243

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 62, 67 y 68, y sección I de su Anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones familiares, por hijos a cargo y escolar a los funcionarios permanentes y los agentes temporales.

1 1 0 2 Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 295 390 16 445 311 835

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 62 y 69, y artículo 4 de su Anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones por expatriación y residencia en el extranjero a los funcionarios permanentes y los agentes temporales.

1 1 0 3 Indemnización de secretaría

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 6 169 1 500 7 669

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular el artículo 4a de su Anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización de secretaría devengada al personal de grado C que desarrolla funciones de mecanografía o estenografía, operadores de teleimpresora, maquetadores, secretarios ejecutivos o secretarios principales.

1 1 0 4 Dirección general de personal y administración – asistencia administrativa

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 18 700 4 400 23 100

Este crédito está destinado a cubrir los cargos presentados por la DG ADMIN por la confección de los salarios.

1 1 1 Otros agentes

1 1 1 0 Agentes auxiliares

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 166 309 25 000 191 309

Condiciones de empleo de otros agentes de las Comunidades Europeas, y en particular artículo 3 y su título III.

Este crédito está destinado a sufragar la remuneración del personal auxiliar y la cuota patronal de la seguridad social de dicho personal.

1 1 1 2 Agentes locales

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 583 369 45 000 628 369

Condiciones de empleo de otros agentes de las Comunidades Europeas, y en particular artículo 4 y su título IV.

Este crédito está destinado a sufragar la remuneración (incluidas horas extraordinarias) del personal local y la cuota patronal de la seguridad social de dicho personal.

1 1 2 Formación profesional del personal

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes

1 1 3 Cotizaciones patronales a la seguridad social

1 1 3 0 Seguro de enfermedad

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 66 075 6 104 72 179

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72. Reglamento del seguro de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 23.

Este crédito está destinado a cubrir la cuota patronal a la seguridad social.

1 1 3 1 Seguro de accidentes y de enfermedad profesional

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 16 908 1 924 18 832

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 73.

Este crédito está destinado a sufragar:

— la cuota patronal del seguro de accidentes y enfermedades profesionales,

— se agrega una cantidad adicional para cubrir los gastos no cubiertos por el seguro (artículo 73 del Estatuto).

1 1 3 2 Seguro de desempleo

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 15 547 1 819 17 366

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, así como el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas (DO no L 265 de 08.10.85, pág.1).

Este crédito está destinado a la cobertura del seguro de desempleo del personal temporal.

1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversos

1 1 4 0 Asignación de natalidad y de defunción

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes p.m. 450 450

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 70, 74 y 75.

Este crédito está destinado a cubrir:

— la subvención por nacimiento,

— y en el caso del fallecimiento de un funcionario — el pago de la remuneración completa del funcionario hasta tres meses después del mes en que se produjo el fallecimiento, — el coste de transporte del cuerpo del funcionario a su lugar de origen.

1 1 4 1 Gastos de viaje con ocasión de los viajes anuales

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 56 893 3 090 59 983

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular artículo 8 de su Anexo VII.

Este crédito está destinado a sufragar el importe a tanto alzado de los gastos de viaje anual de los funcionarios o personal temporal, sus cónyuges y dependientes a su lugar de origen, de acuerdo con las condiciones siguientes:

— una vez por año natural si la distancia por ferrocarril es mayor de 50 kms. y menor de 725 kms.,

— dos veces por año si la distancia por ferrocarril es de al menos 725 kms.

1 1 7 Prestaciones de apoyo

1 1 7 5 Agentes temporales

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes p.m. 10 000 10 000

Este crédito está destinado a sufragar el uso de personal temporal, sobre todo de mecanógrafos.

El recurso al personal temporal resulta útil cuando determinados departamentos precisan de flexibilidad en la adaptación a las necesidades ad hoc.

1 1 7 6 Funcionarios en comisión de servicios por los Estados miembros

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 51 188 –10 000 41 188

Este crédito tiene como objeto permitir a la Agencia la organización de un programa de intercambios para funcionarios procedentes de los Estados miembros.

1 1 8 Gastos varios de selección y traslado de personal

1 1 8 0 Gastos varios de selección de personal

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 18 293 71 707 90 000

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular artículos 27 a 31 y 33, y Anexo VII.

Este crédito está destinado a sufragar los gastos ocasionados por los procedimientos de selección.

1 1 8 1 Gastos de viaje

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 16 803 17 054 33 857

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 20 y 71, y artículo 7 de su Anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones de viaje a los funcionarios (incluidos sus familiares) que entran o abandonan el servicio.

1 1 8 2 Gastos por indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 105 809 72 824 178 633

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular artículos 5 y 6 de su Anexo VII.

Este crédito está destinado a sufragar los gastos de instalación del personal obligado a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.

1 1 8 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 135 000 122 340 257 340

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular artículos 20 y 71 y artículo 9 de su Anexo VII.

Este crédito está destinado a sufragar los gastos de traslado del personal obligado a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando son destinados a otro lugar o cuando abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.

1 1 8 4 Indemnizaciones diarias temporales

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 38 334 19 622 57 956

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 20 y 71 y artículo 10 de su Anexo VII, así como artículos 25 y 67 de las condiciones de empleo de otros agentes.

Este crédito está destinado a sufragar las indemnizaciones diarias del personal que puede probar que se vió obligado a cambiar de lugar de residencia tras entrar en servicio (incluido el traslado).

1 1 9 Ponderación salarial — adaptación de la remuneración

1 1 9 0 Ponderaciones salariales

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 50 508 –7 887 42 621

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 64 y 65.

Este crédito se destina a cubrir la ponderación salarial aplicable a la remuneración de los funcionarios permanentes y los agentes temporales así como a las horas extraordinarias.

TĺTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPĺTULO 2 0 — ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS

2 0 4 Arreglo de los locales

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 44 000 50 000 94 000

Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento y reparaciones en el inmueble.

CAPĺTULO 2 1 — TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN

2 1 3 Instalaciones técnicas y equipo ofimático

2 1 3 0 Adquisiciones nuevas y de restitución

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 59 100 37 706 96 806

Este crédito está destinado a cubrir la adquisición e instalación de equipos técnicos y de procesamiento de datos.

La adquisición de equipos e instalaciones de sustitución acogidos a esta partida depende del desecho, de acuerdo con el procedimiento establecido, de los equipos e instalaciones técnicos y de procesamiento de datos a sustituir.

TĺTULO 3

Gastos operacionales

CAPĺTULO 3 0 — Gastos operacionales

3 0 0 Actividades de los Centros de referencia incluidas las actividades de los Grupos de expertos, las reuniones y gastos de interpretación

3 0 0 1 Subvención a los Centros de referencia.

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 580 000 360 000 940 000

Este crédito está destinado a cubrir la creación y gestión de una red de páginas Web de los Centros de referencia de la Agencia, y a estimular las actividades de la Semana Europea en los Estados miembros por medio de acuerdos de subvención entre la Agencia y los Centros de referencia.

3 0 4 Edición, publicación y distribución de información y otras actividades.

3 0 4 0 Publicación y distribución de resultados de estudios y otras actividades de información y productos corporativos.

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 250 000 60 303 310 303

Este crédito está destinado a cubrir la publicación y los costes de distribución (incluidas las bases de datos y el mailing) de los resultados de los estudios, otras actividades de información y publicaciones corporativas (informe anual, boletín, magazín, presupuesto de la Agencia, etc.) que contribuirán a la ejecución del programa de trabajo.

Esta partida está fusionada con la anterior partida 2 3 9 3.

3 0 6 Traducción e interpretación

3 0 6 0 Traducción de informes de estudios y de documentos de trabajo

Presupuesto 2004 presupuesto modificado nuevos importes 549 070 163 697 712 767

Este crédito está destinado a cubrir la traducción de estudios, informes así como de documentos de trabajo para el Consejo de administración y la Mesa y para los congresos, seminarios, etc. en las diferentes lenguas comunitarias. La labor de traducción correrá a cargo del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en Luxemburgo. Sin embargo, con carácter excepcional, podrá recurrirse a traductores independientes cuando por cualquier razón el Centro de traducción no pueda realizar esta labor.

PLANTILLA DE LA AGENCIA

AGENTES TEMPORALES