ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L221/18nn DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.9.95
REGLAMENTO (CE)N°2201/95DELACOMISIÓN
de18deseptiembrede1995
porelqueserectificaelReglamento (CE)n°2151/95relativoalsuministrode
aceitevegetalenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaría('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1desuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2151/95dela
Comisión,de8deseptiembrede1995,relativoalsumi­
nistrodeaceitevegetalenconceptodeayudaalimenta­
ria(3)haprocedidoalamovilizaciónenlaComunidadde
aceitevegetal;
Considerando quealverificardichoReglamentoseha
comprobadoquesehacometidoenélunerrorde
cantidadenelloteByenalAnexoIIque,portanto,es
necesariorectificarelReglamentodequesetrata,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
EnelReglamento (CE)n°2151/95:
1)EnelAnexoI,loteB,elpunto8sesustituirápor:
«8.Cantidadtotal:725toneladasnetas.».
2)ElAnexoIIsesustituiráporelAnexodelpresente
Reglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(4DOn°L174de7.7.1990,p.6.ñDOn°L215de9.9.1995,p.10.

19.9.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L221/19
ANEXO
«ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BITLAGEII
ANEXOII—LIITEII—BILAGAII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Erä
PartiCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
Kokonaismäärä
(tonnia)
Totalkvantitet
(ton)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Osittaismäärä
(tonnia)
Delkvantitet
(ton)Acciónn°
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
ToimiN:o
AktionnrPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Määrämaa
BestämmelselandLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Merkinnässäkäytettävä
kieli
Märkningpåföljande
språk
A 360 Al:301681/94Togo FrançaisII A2:150 1682/94Perú Español
A3:180 1683/94Madagascar Français
B 725 Bl:90
B2:135
B3:5001685/94
1686/94
169/95Egypt
Eritrea
EritreaEnglish
English
English»
28.11.95ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L284/9
REGLAMENTO (CE)N°2732/95DELACOMISION
de27denoviembrede1995
quemodificaelReglamento (CE)n°2686/95porelquesemodificanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
hacomprobadoquesehacometidoenélunerror;que,
portanto,esnecesariorectificarelReglamentodequese
trata,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSueciayel
Reglamento (CE)n°3290/94(2)y,enparticular,la
segundafrasedelpárrafoquintodelapartado3desu
artículo8,
Considerando queelReglamento (CE)n°2644/95dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CE)n°2686/95(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónenelsectordelacarnedeaves
decorral;
Considerando quealverificarlasversionesenlenguas
danesa,suecayfinesadelAnexodedichoReglamentoseArticulo1
ElAnexodelReglamento (CE)n°2686/95sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28de
noviembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27denoviembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L282de1.11.1975,p.77.
0)DOn°L349de31.12.1994,p.105.h)DOn°L272de15.11.1995,p.3.
b)DOn°L279de22.11.1995,p.7.

N°L284/10IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.11.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27denoviembrede1995,quemodificaelReglamento
(CE)n°2686/95porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordela
carnedeavesdecorral
Código
delproductoDestinodelas
restituciones(')Importedelas
restituciones (2)Código
delproductoDestinodelas
restituciones(')Importedelas
restituciones (2)
ecus/100unidadesecus/100kg
01051111000
0105111900001
012,20
2,2002072210000 04 8,00
01051191000 01 2,2002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,20 02074111900 04 12,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 12,00
ecus/100kg02074171190 04 12,00[102074171290 04 12,00 li
02072110900 02
0330,00
8,0002074210990 04 15,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
\03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,
02Angola,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Omán,EmiratosÁrabesUnidos,Jordania,Yemen,Líbano,Irán,Armenia,Azerbaiyán,Georgia,Rusia,
UzbekistányTayikistán,
03todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,Bulgaria,Polonia,Hungría,Rumania,EslovaquiaylaRepúblicaChecaylosdestinos
mencionadosenlospuntos02,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,Bulgaria,Polonia,Hungría,Rumania,EslovaquiaylaRepúblicaCheca.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .
N°L192/36ES1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.8.95
REGLAMENTO (CE)N°1989/95DELACOMISION
de14deagostode1995
porelquesedeterminanenquémedidapuedenadmitirselassolicitudesde
certificadodeexportaciónenelsectordeloshuevos
cadosdeexportacióndelosproductosencuestiónyfijar
loscoeficientesdeaceptaciónquedebenaplicarseadeter­
minadascantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1371/95delaComisión,de
16dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendecertificadosdeexpor­
taciónenelsectordeloshuevos('),y,enparticular,el
apartado4desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°1371/95esta­
blecemedidasparticularesencasodequelassolicitudes
decertificadodeexportaciónserefieranacantidadeso
gastosquesobrepasenopuedansobrepasarlascantidades
decomercialización normal,habidacuentadeloslímites
aqueserefiereelapartado12delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°2771/75delConsejo(2),cuyasúltimas
modificaciones lasconstituyenelActadeadhesiónde
Austria,deFinlandiaydeSueciayelReglamento (CE)
n°3290/94(3),olosgastoscorrespondientes duranteel
períodoencuestión;
Considerando queelmercadodedeterminadosproductos
delsectordeloshuevossecaracterizaporunaseriede
incertidumbres ;quelasrestitucionesaplicablesenla
actualidadaesosproductospodríandarlugaralasolicitud
decertificadosdeexportaciónconfinesespeculativos ;
quelaexpedicióndeloscertificadoscorrespondientes a
lascantidadessolicitadasdel7al11deagostode1995
puededarlugaraunrebasamiento delascantidades
correspondientes alacomercialización normaldelos
productosencuestión;queprocederechazarlassolici­
tudesporlasquenosehayanconcedidoaúnloscertifiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Porloqueserefierealassolicitudesdecertificadode
exportaciónpresentadasenvirtuddelReglamento (CE)
n°1371/95enelsectordeloshuevos:
1)lassolicitudespresentadasdel7al11deagostode
1995seránadmitidasconuncoeficientedeun100%
paralascategorías 1y2mencionadasenelAnexoI
delcitadoReglamento ;
2)lassolicitudespresentadasdel9al11deagostode
1995seránadmitidasconuncoeficientedeun100%
paralascategorías3,4,5y7mencionadasenelAnexo
IdelcitadoReglamento ;
3)lassolicitudespresentadasdel9al11deagostode
1995seránadmitidasconuncoeficientedeun16%
paralacategoría6mencionadaenelAnexoIdel
citadoReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deagosto
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deagostode1995.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L133de17.6.1995,p.16.
2)DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(3)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
N°L129/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.6.95
REGLAMENTO (CE)N°1344/95DELACOMISIÓN
de13dejuniode1995
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93f),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CE)
n°1234/95delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°1332/95Q;
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1234/95a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmenteHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotara
queserefiereelartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81quedafijadocomosigue:
—45,049ecuspor100kgparalacampaña1994/95,
—53,859ecuspor100kgparalacampaña1995/96.
2.Noobstante,elimportedelaayudacorrespondiente
alacampaña1995/96seconformaráosesustituirácon
efectosapartirdel14dejuniode1995parateneren
cuentaelpreciodeobjetivodelalgodónparadicha
campañaylasconsecuencias delsistemadeestabiliza­
doresylaseventualesadaptacionesdelrégimen.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L121de1.6.1995,p.21.
j5)DOn°L128de13.6.1995,p.17.
11.8.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/3
REGLAMENTO (CE)N°1970/95DELACOMISION
de10deagostode1995
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndefrutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1362/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°1488/95delaComisión,de
28dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelasfrutasyhortalizasf)y,enparticular,el
apartado1delartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°1489/95dela
Comisión(4)disponelascantidadesporlasquepueden
solicitarsecertificadosdeexportaciónque,noestando
destinadosalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijan
poranticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)
n°1488/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerandoque,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restituciónquesesolicitendesdeel9deagostode1995,
serebasaríaelvolumende447toneladasdeavellanassincáscara,quefiguraenelAnexodelReglamento (CE)
n°1489/95alrestarleysumarlelascantidadesque
figuranenelapartado1delartículo4delReglamento
(CE)n°1488/95;queesconvenienteporlotanto,aplicar
uncoeficientedereducciónalascantidadessolicitadasel
9deagostode1995ydenegaraquellassolicitudesde
certificadosdeexportaciónconfijaciónanticipadadela
restituciónquesepresentenposteriormente convistasa
suexpediciónduranteelperíodoencurso,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enelcasodelasavellanassincáscara,loscertificadosde
exportaciónconfijaciónanticipadadelarestitucióncuya
solicitudsehayapresentadoel9deagostode1995en
virtuddelartículo1delReglamento(CE)n°1489/95se
expediránporunacantidadmáximaigualal6,13%delas
cantidadesquesehayansolicitado.
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesemismoproductoconposterioridad al9deagosto
de1995yantesdel25deagostode1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1995.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn"L132de16.6.1995,p.8.
ODOn°L145de29.6.1995,p.68.
(4DOn°L145de29.6.1995,p.75.
16.12.95PÉTl DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L304/35
REGLAMENTO (CE)N°2905/95DELACOMISIÓN
de15dediciembrede1995
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/950,
VistoelReglamento (CE)n?1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3)modificadoporelReglamento
(CE)n°2528/95(4),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado2desuartículo1yelapartado1desuartículo
3,
ConsiderandoqueenelReglamento(CE)n°1568/95de
laComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2825/95(6),seestablecenlos
importesdelospreciosrepresentativos ylosderechos
adicionalesaplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,
azúcarbrutoyciertosjarabes;Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
diciembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dediciembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.0DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(*)DOn°L258de28.10.1995,p.50.
ÓDOn°L150de1.7.1995,p.36.
6DOn°L292de7.12.1995,p.19.

N°L304/36ÍESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.12.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15dediciembrede1995,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,75 4,42
17011190(') 23,75 9,66
17011210(·) 23,75 4,23
17011290(') 23,75 9,23
17019100f) 29,09 10,69
17019910(2) 29,09 6,17
17019990(2) 29,09 6,17
17029099(3) 0,29 0,36
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L205/28ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.8.95
REGLAMENTO (CE)N°2074/95DELACOMISIÓN
de30deagostode1995
porelquesefijalarestituciónporlaproduccióndeaceitedeolivautilizadopara
lafabricacióndedeterminadas conservas
devalidezdelarestituciónporproducción ;que,sin
embargo,encasodequeelaceiteutilzadoparalafabrica­
cióndelasconservashayasidoproducidoenlaComuni­
dad,alimporteantescitadoseleañadiráunimporteigual
alaayudaalconsumovigenteeldíaenqueseaplique
dicharestitución ;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosantes
citadosllevaafijarlarestituciónqueseindicaacontinua­
ción,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyasúltimasmodificaciones lasconstituyenel
ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSueciayel
Reglamento (CE)n°3290/94(2),y,enparticular,su
artículo20bis,
Considerando queelartículo20bisdelReglamento
n°136/66/CEEestablecelaconcesióndeunarestitución
porlaproduccióndeaceitedeolivautilizadoparala
fabricacióndedeterminadas conservas;quedeacuerdo
conelapartado6deeseartículoysinperjuiciodelo
dispuestoensuapartado3,laComisiónfijaelimportede
esarestitucióncadadosmeses;
Considerandoque,conarregloalapartado2delartículo
20bisdelReglamentoantescitado,larestitucióndebe
fijarsesobrelabasedeladiferenciaexistenteentrelos
preciosaplicadosenelmercadomundialylosaplicados
enelmercadocomunitario ,habidacuentadelgravamen
porimportaciónaplicablealaceitedeolivadelasubpar­
tidaNC1509900duranteundeterminadoperíodode
referenciaydeloselementosutilizadosparalafijaciónde
lasrestitucionesporexportaciónválidasparaeseaceitede
olivaduranteundeterminadoperíododereferencia;que
resultaconvenienteconsiderarcomoperiododereferencia
elperíododedosmesesanterioralprincipiodelperíodoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdeseptiembreyoctubrede1995,el
importedelarestituciónporproducciónaqueserefiere
elapartado2delartículo20bisdelReglamenton°136/
66/CEEseráiguala:
—62,18ecusporcada100kilogramosenelcasodel
aceitedeolivaproducidoenlaComunidad,
—50,11ecusporcada100kilogramosenelcasodel
aceitedeolivadistintodelmencionadoenelguión
anterior.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deagostode1995.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(l)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2DOn°L349de31.12.1994,p.105.
N°L48/14IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.3.95
REGLAMENTO (CE)N°474/95DELACOMISIÓN
de2demarzode1995
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelActadeadhesióndeAustria,
FinlandiaySuecia,y,enparticular,elapartado4desu
artículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°150/95(3),
Considerando queelReglamento (CE)n°1938/94dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododereferenciade1demarzode1995porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(')DOn°L22de31.1.1995,p.1.ñDOnüL198de30.7.1994,p.39.

3.3.95 |ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L48/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2demarzode1995,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
3 4 5 6
07099060 0 4,07 1,73 0
07129019 0 4,07 1,73 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,53 0 0
10030090 0 1,53 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 0
10059000 0 4,07 1,73 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 1,56 1,56 1,56
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42°plazo
53erplazo
64oplazo
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 2,72 0 0 0
11071099 0 2,03 0 0 0
11072000 0 2,37 0 0 0