APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2014/1/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n ° 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado por la Comisión el 10 de julio de 2013,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2013, aprobada por el Consejo el 21 de octubre de 2013,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento el 24 de octubre de 2013,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido y el presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 ha sido definitivamente aprobado.

(1) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(2) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(3) DO L 66 de 8.3.2013.

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2013, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto 2013 (1) Presupuesto 2012 (2) Variación (%) 1. Crecimiento sostenible 65 745 055 888 60 287 086 467 +9,05 2. Conservación y gestión de los recursos naturales 57 882 716 075 58 044 868 674 –0,28 3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia 1 665 028 144 2 182 532 099 –23,71 4. La UE como actor global 6 727 745 950 6 966 011 071 –3,42 5. Administración 8 430 049 740 8 277 736 996 +1,84 6. Compensaciones 75 000 000 p.m. — Total de gastos (3) 140 525 595 797 135 758 235 307 +3,51





INGRESOS

Descripción Presupuesto 2013 (4) Presupuesto 2012 (5) Variación (%) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 3 067 967 007 5 109 219 138 –39,95 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) 1 023 276 526 1 496 968 014 –31,64 Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) 34 000 000 p.m. — Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. 497 328 000 — Total de ingresos de los títulos 3 a 9 4 125 243 533 7 103 515 152 –41,93 Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) 14 822 700 000 16 824 200 000 –11,90 Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 14 680 052 250 14 546 298 300 +0,92 Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) 106 897 600 014 97 284 221 855 +9,88 Créditos que deberán financiarse con los recursos propios a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (6) 136 400 352 264 128 654 720 155 +6,02 Total de los ingresos (7) 140 525 595 797 135 758 235 307 +3,51





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base «IVA» sin nivelar 1 % de la renta nacional bruta Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (8) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bélgica 1 631 283 000 3 877 393 000 50 1 938 696 500 1 631 283 000 Bulgaria 194 161 000 397 949 000 50 198 974 500 194 161 000 República Checa 644 705 000 1 426 011 000 50 713 005 500 644 705 000 Dinamarca 991 349 000 2 560 709 000 50 1 280 354 500 991 349 000 Alemania 11 984 505 000 27 506 133 000 50 13 753 066 500 11 984 505 000 Estonia 83 390 000 172 115 000 50 86 057 500 83 390 000 Irlanda 647 800 000 1 339 499 000 50 669 749 500 647 800 000 Grecia 665 477 000 1 822 077 000 50 911 038 500 665 477 000 España 4 514 417 000 10 333 689 000 50 5 166 844 500 4 514 417 000 Francia 9 455 357 000 20 988 347 000 50 10 494 173 500 9 455 357 000 Croacia (9) 135 631 000 214 585 000 50 107 292 500 107 292 500 Croacia Italia 6 433 181 000 15 597 102 000 50 7 798 551 000 6 433 181 000 Chipre 112 028 000 159 579 000 50 79 789 500 79 789 500 Chipre Letonia 78 148 000 235 200 000 50 117 600 000 78 148 000 Lituania 133 025 000 331 882 000 50 165 941 000 133 025 000 Luxemburgo 258 448 000 328 739 000 50 164 369 500 164 369 500 Luxemburgo Hungría 393 688 000 949 586 000 50 474 793 000 393 688 000 Malta 51 125 000 65 487 000 50 32 743 500 32 743 500 Malta Países Bajos 2 590 688 000 6 109 220 000 50 3 054 610 000 2 590 688 000 Austria 1 445 272 000 3 183 411 000 50 1 591 705 500 1 445 272 000 Polonia 1 892 725 000 3 856 841 000 50 1 928 420 500 1 892 725 000 Portugal 769 403 000 1 595 090 000 50 797 545 000 769 403 000 Rumanía 502 038 000 1 386 216 000 50 693 108 000 502 038 000 Eslovenia 177 388 000 346 406 000 50 173 203 000 173 203 000 Eslovenia Eslovaquia 252 900 000 724 695 000 50 362 347 500 252 900 000 Finlandia 944 514 000 1 996 767 000 50 998 383 500 944 514 000 Suecia 1 903 201 000 4 356 214 000 50 2 178 107 000 1 903 201 000 Reino Unido 9 574 379 000 19 568 770 000 50 9 784 385 000 9 574 379 000 Total 58 460 226 000 131 429 712 000 65 714 856 000 58 283 004 000





CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estado miembro 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (10) (en %) Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 1 631 283 000 0,300 489 384 900 Bulgaria 194 161 000 0,300 58 248 300 República Checa 644 705 000 0,300 193 411 500 Dinamarca 991 349 000 0,300 297 404 700 Alemania 11 984 505 000 0,150 1 797 675 750 Estonia 83 390 000 0,300 25 017 000 Irlanda 647 800 000 0,300 194 340 000 Grecia 665 477 000 0,300 199 643 100 España 4 514 417 000 0,300 1 354 325 100 Francia 9 455 357 000 0,300 2 836 607 100 Croacia (11) 107 292 500 0,300 32 187 750 Italia 6 433 181 000 0,300 1 929 954 300 Chipre 79 789 500 0,300 23 936 850 Letonia 78 148 000 0,300 23 444 400 Lituania 133 025 000 0,300 39 907 500 Luxemburgo 164 369 500 0,300 49 310 850 Hungría 393 688 000 0,300 118 106 400 Malta 32 743 500 0,300 9 823 050 Países Bajos 2 590 688 000 0,100 259 068 800 Austria 1 445 272 000 0,225 325 186 200 Polonia 1 892 725 000 0,300 567 817 500 Portugal 769 403 000 0,300 230 820 900 Rumanía 502 038 000 0,300 150 611 400 Eslovenia 173 203 000 0,300 51 960 900 Eslovaquia 252 900 000 0,300 75 870 000 Finlandia 944 514 000 0,300 283 354 200 Suecia 1 903 201 000 0,100 190 320 100 Reino Unido 9 574 379 000 0,300 2 872 313 700 Total 58 283 004 000 14 680 052 250





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 3 877 393 000 3 153 655 286 Bulgaria 397 949 000 323 669 529 República Checa 1 426 011 000 1 159 837 842 Dinamarca 2 560 709 000 2 082 737 931 Alemania 27 506 133 000 22 371 955 007 Estonia 172 115 000 139 988 745 Irlanda 1 339 499 000 1 089 473 804 Grecia 1 822 077 000 1 481 975 844 España 10 333 689 000 8 404 846 489 Francia 20 988 347 000 17 070 751 266 Croacia (12) 214 585 000 174 531 475 Italia 15 597 102 000 12 685 813 167 Chipre 159 579 000 129 792 661 Letonia 235 200 000 0,8133442 (13) 191 298 567 Lituania 331 882 000 269 934 315 Luxemburgo 328 739 000 267 377 974 Hungría 949 586 000 772 340 309 Malta 65 487 000 53 263 475 Países Bajos 6 109 220 000 4 968 898 935 Austria 3 183 411 000 2 589 209 020 Polonia 3 856 841 000 3 136 939 435 Portugal 1 595 090 000 1 297 357 273 Rumanía 1 386 216 000 1 127 470 807 Eslovenia 346 406 000 281 747 327 Eslovaquia 724 695 000 589 426 508 Finlandia 1 996 767 000 1 624 058 950 Suecia 4 356 214 000 3 543 101 591 Reino Unido 19 568 770 000 15 916 146 482 Total 131 429 712 000 106 897 600 014





CUADRO 4

Cálculo de la reducción bruta de 2009 de la contribución de la RNB de los Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 6)

Estado miembro Reducción bruta Porcentaje de la base «RNB» reducida Clave RNB aplicada a la reducción bruta Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Bélgica 2,95 25 535 591 25 535 591 Bulgaria 0,30 2 620 798 2 620 798 República Checa 1,08 9 391 370 9 391 370 Dinamarca 1,95 16 864 223 16 864 223 Alemania 20,93 181 148 872 181 148 872 Estonia 0,13 1 133 509 1 133 509 Irlanda 1,02 8 821 623 8 821 623 Grecia 1,39 11 999 767 11 999 767 España 7,86 68 055 226 68 055 226 Francia 15,97 138 224 279 138 224 279 Croacia 0,16 1 413 206 1 413 206 Italia 11,87 102 718 817 102 718 817 Chipre 0,12 1 050 949 1 050 949 Letonia 0,18 1 548 971 1 548 971 Lituania 0,25 2 185 696 2 185 696 Luxemburgo 0,25 2 164 997 2 164 997 Hungría 0,72 6 253 748 6 253 748 Malta 0,05 431 282 431 282 Países Bajos – 693 598 388 4,65 40 233 876 – 653 364 512 Austria 2,42 20 965 190 20 965 190 Polonia 2,93 25 400 241 25 400 241 Portugal 1,21 10 504 885 10 504 885 Rumanía 1,05 9 129 290 9 129 290 Eslovenia 0,26 2 281 348 2 281 348 Eslovaquia 0,55 4 772 669 4 772 669 Finlandia 1,52 13 150 234 13 150 234 Suecia – 171 966 543 3,31 28 688 993 – 143 277 550 Reino Unido 14,89 128 875 281 128 875 281 Total – 865 564 931 100,00 865 564 931 0 Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012): (a) 2004 EU-25 = 97,9307 / (b) 2006 EU-25 = 102,2271 / (c) 2006 EU-27 = 102,3225 / (d) 2013 EU-27 = 112,3768 Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2013: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR





CUADRO 5.1

Corrección de los desequilibrios presupuestarios para el Reino Unido en virtud del ejercicio de 2012 con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (14) (%) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas 16,2252 2. Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación 7,2419 3. (1) – (2) 8,9834 4. Total de gastos asignados 125 988 772 407 5. Gastos de ampliación (15) = (5a + 5b) 30 204 999 085 5a. Gastos de preadhesión 3 079 384 770 5b. Gastos relacionados con el artículo 4.1.g) 27 125 614 315 6. Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5) 95 783 773 323 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 5 679 045 800 8. Ventaja del Reino Unido (16) 1 038 296 680 9. Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) 4 640 749 120 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17) 9 347 792 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 4 631 401 328

Con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, la contribución adicional del Reino Unido derivada de la reducción de los gastos asignados en los gastos de ampliación contemplados en el apartado 1, letra g), de dicho artículo no debe exceder de 10 500 000 000 EUR a precios de 2004 durante el período 2007-2013. Las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.

Correcciones RU 2007-2012 Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500 millones EUR (DRP 2007 / DRP 2000), en EUR Diferencia en precios corrientes Diferencia en precios constantes de 2004 (A) Corrección del Reino Unido 2007 0 0 (B) Corrección del Reino Unido 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) Corrección del Reino Unido 2009 –1 349 749 997 –1 276 489 414 (D) Corrección del Reino Unido 2010 –2 117 099 739 –1 956 553 421 (E) Corrección del Reino Unido 2011 –2 355 028 746 –2 146 661 679 (F) Corrección del Reino Unido 2012 –2 904 788 069 –2 586 455 037 (G) Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –9 028 346 199 –8 246 808 658





CUADRO 5.2

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2009 (18) conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 3 5)

Descripción Coeficiente (19) (%) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas 15,6778 2. Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación 7,2711 3. (1) – (2) 8,4067 4. Total de gastos asignados 101 944 631 886 5. Gasto relacionado con la ampliación (20) = (5a + 5b) 16 058 645 493 5a. Gastos de preadhesión 3 014 247 673 5b. Gastos relacionados con el artículo 4.1.g) 13 044 397 819 6. Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5) 85 885 986 393 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 4 765 344 613 8. Ventaja del Reino Unido (21) 1 377 819 752 9. Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) 3 387 524 861 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (22) –9 136 343 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 3 396 661 203





CUADRO 6.1

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de — 4 631 401 328 EUR (Capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB» Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,95 3,47 5,48 1,51 4,98 230 617 663 Bulgaria 0,30 0,36 0,56 0,16 0,51 23 669 014 República Checa 1,08 1,27 2,02 0,56 1,83 84 815 577 Dinamarca 1,95 2,29 3,62 1,00 3,29 152 304 583 Alemania 20,93 24,59 0,00 –18,44 0,00 6,15 284 710 504 Estonia 0,13 0,15 0,24 0,07 0,22 10 236 971 Irlanda 1,02 1,20 1,89 0,52 1,72 79 670 059 Grecia 1,39 1,63 2,58 0,71 2,34 108 372 594 España 7,86 9,24 14,62 4,03 13,27 614 622 042 Francia 15,97 18,76 29,68 8,19 26,95 1 248 334 520 Croacia 0,16 0,19 0,30 0,08 0,28 12 762 980 Italia 11,87 13,94 22,06 6,09 20,03 927 676 717 Chipre 0,12 0,14 0,23 0,06 0,20 9 491 361 Letonia 0,18 0,21 0,33 0,09 0,30 13 989 109 Lituania 0,25 0,30 0,47 0,13 0,43 19 739 513 Luxemburgo 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 19 552 576 Hungría 0,72 0,85 1,34 0,37 1,22 56 479 006 Malta 0,05 0,06 0,09 0,03 0,08 3 895 003 Países Bajos 4,65 5,46 0,00 –4,10 0,00 1,37 63 235 319 Austria 2,42 2,85 0,00 –2,13 0,00 0,71 32 950 853 Polonia 2,93 3,45 5,45 1,51 4,95 229 395 281 Portugal 1,21 1,43 2,26 0,62 2,05 94 871 974 Rumanía 1,05 1,24 1,96 0,54 1,78 82 448 669 Eslovenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,44 20 603 365 Eslovaquia 0,55 0,65 1,02 0,28 0,93 43 103 051 Finlandia 1,52 1,79 2,82 0,78 2,56 118 762 720 Suecia 3,31 3,89 0,00 –2,92 0,00 0,97 45 090 304 Reino Unido 14,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –27,59 27,59 100,00 4 631 401 328

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

CUADRO 6.2

Financiación de la corrección definitiva del Reino Unido para 2009 (Capítulo 3 5)

Estado miembro Importe (1) Bélgica –1 560 520 Bulgaria 347 361 República Checa 638 761 Dinamarca –2 771 664 Alemania –5 926 083 Estonia – 102 455 Irlanda –1 276 162 Grecia –11 973 529 España –19 472 383 Francia –44 165 819 Italia –25 357 823 Chipre – 337 011 Letonia 85 188 Lituania – 214 388 Luxemburgo – 694 287 Hungría –2 506 364 Malta 7 989 Países Bajos –2 758 821 Austria – 712 461 Polonia –3 037 695 Portugal – 244 526 Rumanía 23 753 Eslovenia – 485 496 Eslovaquia –1 338 212 Finlandia –1 122 623 Suecia 2 136 996 Reino Unido 122 818 274 Total 0





CUADRO 7

Recapitulación de la financiación (23) del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

Estado miembro Recursos propios tradicionales (RPT) Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes Total recursos propios (24) Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m. Recurso propio IVA Recurso propio RNB Reducción a favor de los Países Bajos y Suecia Corrección del Reino Unido «Contribuciones nacionales» totales Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Bélgica –5 107 413 1 352 365 025 1 347 257 612 449 085 871 489 384 900 3 153 655 286 25 535 591 229 057 143 3 897 632 920 3,21 5 244 890 532 Bulgaria 400 000 44 250 631 44 650 631 14 883 544 58 248 300 323 669 529 2 620 798 24 016 375 408 555 002 0,34 453 205 633 República Checa 6 147 964 170 476 673 176 624 637 58 874 879 193 411 500 1 159 837 842 9 391 370 85 454 338 1 448 095 050 1,19 1 624 719 687 Dinamarca –3 427 753 290 087 469 286 659 716 95 553 239 297 404 700 2 082 737 931 16 864 223 149 532 919 2 546 539 773 2,09 2 833 199 489 Alemania –35 508 193 3 044 800 988 3 009 292 795 1 003 097 599 1 797 675 750 22 371 955 007 181 148 872 278 784 421 24 629 564 050 20,26 27 638 856 845 Estonia 0 20 918 480 20 918 480 6 972 827 25 017 000 139 988 745 1 133 509 10 134 516 176 273 770 0,14 197 192 250 Irlanda –1 628 671 188 355 716 186 727 045 62 242 349 194 340 000 1 089 473 804 8 821 623 78 393 897 1 371 029 324 1,13 1 557 756 369 Grecia 492 476 102 268 125 102 760 601 34 253 534 199 643 100 1 481 975 844 11 999 767 96 399 065 1 790 017 776 1,47 1 892 778 377 España 1 404 506 974 318 437 975 722 943 325 240 981 1 354 325 100 8 404 846 489 68 055 226 595 149 659 10 422 376 474 8,57 11 398 099 417 Francia –26 542 262 1 529 194 530 1 502 652 268 500 884 089 2 836 607 100 17 070 751 266 138 224 279 1 204 168 701 21 249 751 346 17,48 22 752 403 614 Croacia 0 16 359 324 16 359 324 5 453 108 32 187 750 174 531 475 1 413 206 12 762 980 220 895 411 0,18 237 254 735 Italia 33 737 1 337 263 006 1 337 296 743 445 765 581 1 929 954 300 12 685 813 167 102 718 817 902 318 894 15 620 805 178 12,85 16 958 101 921 Chipre 0 14 482 025 14 482 025 4 827 342 23 936 850 129 792 661 1 050 949 9 154 350 163 934 810 0,13 178 416 835 Letonia –37 322 23 153 360 23 116 038 7 705 346 23 444 400 191 298 567 1 548 971 14 074 297 230 366 235 0,19 253 482 273 Lituania 4 618 978 46 306 721 50 925 699 16 975 233 39 907 500 269 934 315 2 185 696 19 525 125 331 552 636 0,27 382 478 335 Luxemburgo 0 10 816 821 10 816 821 3 605 607 49 310 850 267 377 974 2 164 997 18 858 289 337 712 110 0,28 348 528 931 Hungría 1 785 663 85 104 244 86 889 907 28 963 302 118 106 400 772 340 309 6 253 748 53 972 642 950 673 099 0,78 1 037 563 006 Malta 0 9 118 312 9 118 312 3 039 437 9 823 050 53 263 475 431 282 3 902 992 67 420 799 0,06 76 539 111 Países Bajos –5 775 660 1 763 856 967 1 758 081 307 586 027 102 259 068 800 4 968 898 935 – 653 364 512 60 476 498 4 635 079 721 3,81 6 393 161 028 Austria –3 287 560 161 894 732 158 607 172 52 869 058 325 186 200 2 589 209 020 20 965 190 32 238 392 2 967 598 802 2,44 3 126 205 974 Polonia 20 381 502 357 133 880 377 515 382 125 838 461 567 817 500 3 136 939 435 25 400 241 226 357 586 3 956 514 762 3,25 4 334 030 144 Portugal – 351 346 111 028 856 110 677 510 36 892 504 230 820 900 1 297 357 273 10 504 885 94 627 448 1 633 310 506 1,34 1 743 988 016 Rumanía 3 925 266 126 851 809 130 777 075 43 592 358 150 611 400 1 127 470 807 9 129 290 82 472 422 1 369 683 919 1,13 1 500 460 994 Eslovenia –4 160 57 481 123 57 476 963 19 158 988 51 960 900 281 747 327 2 281 348 20 117 869 356 107 444 0,29 413 584 407 Eslovaquia 2 242 348 91 272 513 93 514 861 31 171 621 75 870 000 589 426 508 4 772 669 41 764 839 711 834 016 0,59 805 348 877 Finlandia 1 629 436 129 623 060 131 252 496 43 750 832 283 354 200 1 624 058 950 13 150 234 117 640 097 2 038 203 481 1,68 2 169 455 977 Suecia 2 478 967 437 589 572 440 068 539 146 689 513 190 320 100 3 543 101 591 – 143 277 550 47 227 300 3 637 371 441 2,99 4 077 439 980 Reino Unido 1 529 497 2 360 927 601 2 362 457 098 787 485 699 2 872 313 700 15 916 146 482 128 875 281 –4 508 583 054 14 408 752 409 11,85 16 771 209 507 Total –34 600 000 14 857 300 000 14 822 700 000 4 940 900 004 14 680 052 250 106 897 600 014 0 0 121 577 652 264 100,00 136 400 352 264

B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

Título Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 1 RECURSOS PROPIOS 137 629 352 264 –1 229 000 000 136 400 352 264 3 EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES 1 057 276 526 1 057 276 526 4 INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 1 278 186 868 1 278 186 868 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES 53 884 139 53 884 139 6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN 60 000 000 60 000 000 7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000 8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS 3 696 000 3 696 000 9 INGRESOS DIVERSOS 30 200 000 30 200 000 Total 140 525 595 797 0 140 525 595 797

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM] 123 400 000 – 158 000 000 –34 600 000 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014 1 5 CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 0 0 1 6 REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA 0 0 Título 1 — Total 137 629 352 264 –1 229 000 000 136 400 352 264

CAPÍTULO 1 1 — COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM]

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM] 1 1 0 Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores p.m. – 214 000 000 – 214 000 000 1 1 1 Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar p.m. p.m. 1 1 3 Importes percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de inulina C no exportada, y por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución p.m. p.m. 1 1 7 Canon de producción 123 400 000 123 400 000 1 1 8 Importes únicos por la cuota adicional del azúcar o la cuota suplementaria de isoglucosa p.m. p.m. 1 1 9 Importe por excedentes p.m. 56 000 000 56 000 000 Capítulo 1 1 — Total 123 400 000 – 158 000 000 –34 600 000

1 1 0

Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

Comentarios

La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas productoras de azúcar, isoglucosa o jarabe de inulina paguen cotizaciones por la producción de base y B. Estas cotizaciones se destinan a financiar los gastos de sostenimiento del mercado. Los importes consignados en el presente artículo son consecuencia de la revisión de las cotizaciones fijadas anteriormente. Las cotizaciones de las campañas 2007/08 y siguientes figuran en el artículo 1 1 7 del presente capítulo como «canon de producción.».

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1).

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe Bélgica p.m. –13 608 187 –13 608 187 Bulgaria — — — República Checa p.m. – 680 683 – 680 683 Dinamarca p.m. –8 437 845 –8 437 845 Alemania p.m. –71 022 930 –71 022 930 Estonia — — — Irlanda p.m. –1 628 671 –1 628 671 Grecia p.m. – 907 524 – 907 524 España p.m. –3 951 238 –3 951 238 Francia p.m. –66 471 563 –66 471 563 Croacia — — — Italia p.m. –5 433 959 –5 433 959 Chipre — — — Letonia p.m. –37 322 –37 322 Lituania p.m. –52 455 –52 455 Luxemburgo — — — Hungría p.m. – 343 310 – 343 310 Malta — — — Países Bajos p.m. –16 005 676 –16 005 676 Austria p.m. –6 487 560 –6 487 560 Polonia p.m. –3 906 994 –3 906 994 Portugal p.m. – 551 346 – 551 346 Rumanía — — — Eslovenia p.m. –4 160 –4 160 Eslovaquia p.m. – 767 751 – 767 751 Finlandia p.m. –1 207 994 –1 207 994 Suecia p.m. –3 009 989 –3 009 989 Reino Unido p.m. –9 482 843 –9 482 843 Total del artículo 1 1 0 p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

1 1 9

Importe por excedentes

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe p.m. 56 000 000 56 000 000

Comentarios

Los Estados miembros imponen y cobran a las empresas correspondientes establecidas en su territorio el importe por excedentes de conformidad con el artículo 64 del Reglamento (CE) no 1234/2007.

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1), y, en particular, su artículo 15.

Reglamento (CE) no 967/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que se refiere a la producción obtenida al margen de cuotas en el sector del azúcar (DO L 176 de 30.6.2006, p. 22).

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1).

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe Bélgica p.m. 1 900 774 1 900 774 Bulgaria p.m. — p.m. República Checa p.m. 3 428 647 3 428 647 Dinamarca p.m. 1 610 092 1 610 092 Alemania p.m. 9 214 737 9 214 737 Estonia — — — Irlanda p.m. — p.m. Grecia p.m. — p.m. España p.m. 655 744 655 744 Francia p.m. 9 029 301 9 029 301 Croacia p.m. — p.m. Italia p.m. 767 696 767 696 Chipre — — — Letonia p.m. — p.m. Lituania p.m. 3 871 433 3 871 433 Luxemburgo — — — Hungría p.m. 128 973 128 973 Malta — — — Países Bajos p.m. 2 930 016 2 930 016 Austria p.m. — p.m. Polonia p.m. 11 488 496 11 488 496 Portugal p.m. — p.m. Rumanía p.m. 2 925 266 2 925 266 Eslovenia p.m. — p.m. Eslovaquia p.m. 1 610 099 1 610 099 Finlandia p.m. 2 037 430 2 037 430 Suecia p.m. 2 888 956 2 888 956 Reino Unido p.m. 1 512 340 1 512 340 Total del artículo 1 1 9 p.m. 56 000 000 56 000 000

CAPÍTULO 1 2 — DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 1 2 0 Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000 Capítulo 1 2 — Total 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000

1 2 0

Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000

Comentarios

La asignación de los derechos de aduana como recursos propios a la financiación de los gastos comunes es consecuencia lógica de la libre circulación de mercancías dentro de la Unión. El presente artículo puede incluir exacciones, primas, importes adicionales o compensatorios, importes o elementos adicionales, derechos del arancel aduanero común y otros derechos establecidos o por establecer por parte de las Instituciones de la Unión Europea sobre el comercio con los terceros países así como derechos de aduana sobre los productos derivado del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, que ha llegado a expiración.

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe Bélgica 1 871 900 000 – 519 534 975 1 352 365 025 Bulgaria 62 200 000 –17 949 369 44 250 631 República Checa 246 200 000 –75 723 327 170 476 673 Dinamarca 373 500 000 –83 412 531 290 087 469 Alemania 3 780 400 000 – 735 599 012 3 044 800 988 Estonia 25 000 000 –4 081 520 20 918 480 Irlanda 217 100 000 –28 744 284 188 355 716 Grecia 141 200 000 –38 931 875 102 268 125 España 1 221 600 000 – 247 281 563 974 318 437 Francia 2 034 500 000 – 505 305 470 1 529 194 530 Croacia 22 400 000 –6 040 676 16 359 324 Italia 1 799 100 000 – 461 836 994 1 337 263 006 Chipre 24 800 000 –10 317 975 14 482 025 Letonia 26 800 000 –3 646 640 23 153 360 Lituania 55 000 000 –8 693 279 46 306 721 Luxemburgo 15 700 000 –4 883 179 10 816 821 Hungría 119 800 000 –34 695 756 85 104 244 Malta 10 800 000 –1 681 688 9 118 312 Países Bajos 2 086 000 000 – 322 143 033 1 763 856 967 Austria 239 900 000 –78 005 268 161 894 732 Polonia 426 400 000 –69 266 120 357 133 880 Portugal 136 500 000 –25 471 144 111 028 856 Rumanía 124 700 000 2 151 809 126 851 809 Eslovenia 81 800 000 –24 318 877 57 481 123 Eslovaquia 141 700 000 –50 427 487 91 272 513 Finlandia 169 600 000 –39 976 940 129 623 060 Suecia 552 600 000 – 115 010 428 437 589 572 Reino Unido 2 647 000 000 – 286 072 399 2 360 927 601 Total del artículo 1 2 0 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000

CAPÍTULO 1 3 — RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 1 3 0 Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250 Capítulo 1 3 — Total 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250

1 3 0

Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250

Comentarios

El tipo uniforme válido para todos los Estados miembros aplicado a las bases imponibles del IVA armonizadas, determinadas con arreglo a las normas de la Unión, se fija en el 0,30 %. La base imponible que deberá tenerse en cuenta a estos efectos no excederá del 50 % de la RNB para cada Estado miembro. Únicamente durante el período 2007-2013, el tipo de referencia de los recursos propios «IVA» se fijará en el 0,225 % para Austria, el 0,15 % para Alemania y el 0,10 % para los Países Bajos y Suecia.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra b), y apartado 4.

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe Bélgica 507 167 100 –17 782 200 489 384 900 Bulgaria 57 164 100 1 084 200 58 248 300 República Checa 203 719 800 –10 308 300 193 411 500 Dinamarca 303 452 100 –6 047 400 297 404 700 Alemania 1 803 400 200 –5 724 450 1 797 675 750 Estonia 24 685 200 331 800 25 017 000 Irlanda 187 321 800 7 018 200 194 340 000 Grecia 261 990 000 –62 346 900 199 643 100 España 1 432 742 400 –78 417 300 1 354 325 100 Francia 2 949 517 200 – 112 910 100 2 836 607 100 Croacia 33 908 400 –1 720 650 32 187 750 Italia 1 986 511 800 –56 557 500 1 929 954 300 Chipre 26 485 350 –2 548 500 23 936 850 Letonia 21 768 300 1 676 100 23 444 400 Lituania 36 546 300 3 361 200 39 907 500 Luxemburgo 48 788 250 522 600 49 310 850 Hungría 120 115 200 –2 008 800 118 106 400 Malta 9 308 700 514 350 9 823 050 Países Bajos 273 970 400 –14 901 600 259 068 800 Austria 320 816 475 4 369 725 325 186 200 Polonia 573 392 100 –5 574 600 567 817 500 Portugal 234 528 000 –3 707 100 230 820 900 Rumanía 151 729 800 –1 118 400 150 611 400 Eslovenia 53 463 750 –1 502 850 51 960 900 Eslovaquia 76 974 000 –1 104 000 75 870 000 Finlandia 283 110 000 244 200 283 354 200 Suecia 184 812 800 5 507 300 190 320 100 Reino Unido 2 896 467 900 –24 154 200 2 872 313 700 Total del artículo 1 3 0 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250

CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014 Capítulo 1 4 — Total 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014

Comentarios

Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante.

El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros.

El porcentaje que hay que aplicar a la RNB de los Estados miembros en el presente ejercicio es el 0,8133 %.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra c).

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe Bélgica 3 077 210 060 76 445 226 3 153 655 286 Bulgaria 312 412 267 11 257 262 323 669 529 República Checa 1 152 838 078 6 999 764 1 159 837 842 Dinamarca 2 016 633 448 66 104 483 2 082 737 931 Alemania 21 399 797 643 972 157 364 22 371 955 007 Estonia 130 863 488 9 125 257 139 988 745 Irlanda 996 348 858 93 124 946 1 089 473 804 Grecia 1 544 915 810 –62 939 966 1 481 975 844 España 8 084 999 095 319 847 394 8 404 846 489 Francia 16 645 095 829 425 655 437 17 070 751 266 Croacia 175 084 644 – 553 169 174 531 475 Italia 12 528 566 603 157 246 564 12 685 813 167 Chipre 136 756 028 –6 963 367 129 792 661 Letonia 171 445 955 19 852 612 191 298 567 Lituania 258 802 392 11 131 923 269 934 315 Luxemburgo 251 916 145 15 461 829 267 377 974 Hungría 789 222 366 –16 882 057 772 340 309 Malta 48 065 094 5 198 381 53 263 475 Países Bajos 4 851 498 867 117 400 068 4 968 898 935 Austria 2 464 238 763 124 970 257 2 589 209 020 Polonia 3 054 521 303 82 418 132 3 136 939 435 Portugal 1 268 190 276 29 166 997 1 297 357 273 Rumanía 1 112 035 648 15 435 159 1 127 470 807 Eslovenia 276 057 899 5 689 428 281 747 327 Eslovaquia 567 906 689 21 519 819 589 426 508 Finlandia 1 610 084 605 13 974 345 1 624 058 950 Suecia 3 280 353 975 262 747 616 3 543 101 591 Reino Unido 15 582 033 011 334 113 471 15 916 146 482 Total del artículo 1 4 0 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014

CAPÍTULO 1 5 — CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 1 5 CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 1 5 0 Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 0 0 0 Capítulo 1 5 — Total 0 0 0

1 5 0

Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 0 0 0

Comentarios

El mecanismo de corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido (corrección del Reino Unido) fue establecido por el Consejo Europeo de Fontainebleau en junio de 1984 y por la decisión relativa a los recursos propios de 1985 resultante del mismo. El objetivo de dicho mecanismo es reducir el desequilibrio presupuestario del Reino Unido por medio de la reducción de sus pagos a la Unión.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, sus artículos 4 y 5.

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe Bélgica 202 726 774 27 890 889 230 617 663 Bulgaria 20 581 738 3 087 276 23 669 014 República Checa 75 949 038 8 866 539 84 815 577 Dinamarca 132 855 926 19 448 657 152 304 583 Alemania 247 004 771 37 705 733 284 710 504 Estonia 8 621 294 1 615 677 10 236 971 Irlanda 65 639 520 14 030 539 79 670 059 Grecia 101 779 142 6 593 452 108 372 594 España 532 640 201 81 981 841 614 622 042 Francia 1 096 579 862 151 754 658 1 248 334 520 Croacia 11 534 586 1 228 394 12 762 980 Italia 825 382 682 102 294 035 927 676 717 Chipre 9 009 495 481 866 9 491 361 Letonia 11 294 869 2 694 240 13 989 109 Lituania 17 049 916 2 689 597 19 739 513 Luxemburgo 16 596 250 2 956 326 19 552 576 Hungría 51 994 014 4 484 992 56 479 006 Malta 3 166 531 728 472 3 895 003 Países Bajos 55 997 883 7 237 436 63 235 319 Austria 28 443 200 4 507 653 32 950 853 Polonia 201 232 038 28 163 243 229 395 281 Portugal 83 548 448 11 323 526 94 871 974 Rumanía 73 260 972 9 187 697 82 448 669 Eslovenia 18 186 710 2 416 655 20 603 365 Eslovaquia 37 413 725 5 689 326 43 103 051 Finlandia 106 072 466 12 690 254 118 762 720 Suecia 37 863 119 7 227 185 45 090 304 Reino Unido –4 072 425 170 – 558 976 158 –4 631 401 328 Total del artículo 1 5 0 0 0 0

CAPÍTULO 1 6 — REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 1 6 REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA 1 6 0 Reducción bruta de la contribución anual basada en la RNB concedida a los Países Bajos y a Suecia de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 0 0 0 Capítulo 1 6 — Total 0 0 0

1 6 0

Reducción bruta de la contribución anual basada en la RNB concedida a los Países Bajos y a Suecia de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 0 0 0

Comentarios

Únicamente durante el período 2007-2013, los Países Bajos disfrutarán de una reducción bruta de su contribución anual basada en la RNB de 605 000 000 EUR, mientras que Suecia obtendrá una reducción bruta de su contribución anual basada en la RNB de 150 000 000 EUR, ambas a precios de 2004. Estas cantidades se ajustan a precios corrientes.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1), y, en particular, su artículo 10, apartado 9.

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 5.

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe Bélgica 25 663 158 – 127 567 25 535 591 Bulgaria 2 605 440 15 358 2 620 798 República Checa 9 614 380 – 223 010 9 391 370 Dinamarca 16 818 216 46 007 16 864 223 Alemania 178 468 928 2 679 944 181 148 872 Estonia 1 091 369 42 140 1 133 509 Irlanda 8 309 299 512 324 8 821 623 Grecia 12 884 209 – 884 442 11 999 767 España 67 426 858 628 368 68 055 226 Francia 138 815 911 – 591 632 138 224 279 Croacia 1 460 162 –46 956 1 413 206 Italia 104 485 093 –1 766 276 102 718 817 Chipre 1 140 511 –89 562 1 050 949 Letonia 1 429 816 119 155 1 548 971 Lituania 2 158 347 27 349 2 185 696 Luxemburgo 2 100 917 64 080 2 164 997 Hungría 6 581 916 – 328 168 6 253 748 Malta 400 851 30 431 431 282 Países Bajos – 653 138 109 – 226 403 – 653 364 512 Austria 20 551 131 414 059 20 965 190 Polonia 25 473 939 –73 698 25 400 241 Portugal 10 576 388 –71 503 10 504 885 Rumanía 9 274 098 – 144 808 9 129 290 Eslovenia 2 302 253 –20 905 2 281 348 Eslovaquia 4 736 199 36 470 4 772 669 Finlandia 13 427 701 – 277 467 13 150 234 Suecia – 144 609 216 1 331 666 – 143 277 550 Reino Unido 129 950 235 –1 074 954 128 875 281 Total del artículo 1 6 0 0 0 0

TÍTULO 3

EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 3 0 EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR 1 057 276 526 1 057 276 526 3 1 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS BASADOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 4, 5 Y 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 6 A 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. 3 4 AJUSTE CORRESPONDIENTE A LA NO PARTICIPACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS EN DETERMINADAS POLÍTICAS EN EL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA p.m. p.m. 3 5 RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO 0 p.m. 3 6 RESULTADO DE LAS ACTUALIZACIONES INTERMEDIAS DEL CÁLCULO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO p.m. p.m. Título 3 — Total 1 057 276 526 1 057 276 526

CAPÍTULO 3 5 — RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 3 5 RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO 3 5 0 Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido 3 5 0 4 Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido 0 0 p.m. Artículo 3 5 0 — Subtotal 0 0 p.m. Capítulo 3 5 — Total 0 0 p.m.

3 5 0

Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido

3 5 0 4

Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe p.m. 0 p.m.

Comentarios

Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido.

Las cifras corresponden al resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido de conformidad con la corrección del ejercicio 2009.

Bases jurídicas

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, sus artículos 4 y 5.

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, sus artículos 4 y 5.

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe Bélgica p.m. –1 560 520 –1 560 520 Bulgaria p.m. 347 361 347 361 República Checa p.m. 638 761 638 761 Dinamarca p.m. –2 771 664 –2 771 664 Alemania p.m. –5 926 083 –5 926 083 Estonia p.m. – 102 455 – 102 455 Irlanda p.m. –1 276 162 –1 276 162 Grecia p.m. –11 973 529 –11 973 529 España p.m. –19 472 383 –19 472 383 Francia p.m. –44 165 819 –44 165 819 Croacia — — — Italia p.m. –25 357 823 –25 357 823 Chipre p.m. – 337 011 – 337 011 Letonia p.m. 85 188 85 188 Lituania p.m. – 214 388 – 214 388 Luxemburgo p.m. – 694 287 – 694 287 Hungría p.m. –2 506 364 –2 506 364 Malta p.m. 7 989 7 989 Países Bajos p.m. –2 758 821 –2 758 821 Austria p.m. – 712 461 – 712 461 Polonia p.m. –3 037 695 –3 037 695 Portugal p.m. – 244 526 – 244 526 Rumanía p.m. 23 753 23 753 Eslovenia p.m. – 485 496 – 485 496 Eslovaquia p.m. –1 338 212 –1 338 212 Finlandia p.m. –1 122 623 –1 122 623 Suecia p.m. 2 136 996 2 136 996 Reino Unido p.m. 122 818 274 122 818 274 Total de la partida 3 5 0 4 p.m. 0 0

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 6 0 CONTRIBUCIONES A PROGRAMAS DE LA UNIÓN p.m. p.m. 6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS p.m. p.m. 6 2 INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS p.m. p.m. 6 5 CORRECCIONES FINANCIERAS p.m. p.m. 6 6 OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES 60 000 000 60 000 000 6 7 INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL p.m. p.m. 6 8 IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN p.m. p.m. Título 6 — Total 60 000 000 60 000 000

CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS 6 3 0 Contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 1 Contribuciones en el marco del acervo de Schengen 6 3 1 1 Contribuciones a los gastos administrativos derivados del Acuerdo celebrado con Islandia y Noruega — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 1 2 Contribuciones para el desarrollo de sistemas informáticos de gran magnitud en el marco del acuerdo celebrado con Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 1 3 Otras contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein) — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 3 1 — Subtotal p.m. p.m. 6 3 2 Contribuciones a gastos comunes de apoyo administrativo del Fondo Europeo de Desarrollo — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 3 Contribuciones a determinados programas de ayuda exterior 6 3 3 0 Contribuciones de los Estados miembros a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 3 1 Contribuciones de terceros países a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 3 2 Contribuciones de organizaciones internacionales a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 3 3 — Subtotal p.m. p.m. 6 3 4 Contribuciones de los fondos fiduciarios e instrumentos financieros — Ingresos afectados 6 3 4 0 Contribuciones de los fondos fiduciarios a los costes de gestión de la Comisión — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 3 4 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 6 3 — Total p.m. p.m.

6 3 4

Contribuciones de los fondos fiduciarios e instrumentos financieros — Ingresos afectados

Comentarios

Nuevo artículo

6 3 4 0

Contribuciones de los fondos fiduciarios a los costes de gestión de la Comisión — Ingresos afectados

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Nueva partida

Esta partida se destina a consignar las comisiones de gestión que la Comisión está autorizada a retirar, por un máximo de hasta el 5 % de las cantidades reunidas en el fondo fiduciario, para sufragar sus costes de gestión a partir de los ejercicios en que las contribuciones han empezado a utilizarse.

De conformidad con el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero, dichas comisiones de gestión se asimilarán a ingresos afectados mientras exista el fondo fiduciario.

Bases jurídicas

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 187, apartado 7.

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 259.

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 23 000 000 127 000 000 150 000 000 7 1 MULTAS 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000 7 2 INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS p.m. p.m. Título 7 — Total 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000

CAPÍTULO 7 0 — INTERESES DE DEMORA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 7 0 0 Intereses de demora 7 0 0 0 Intereses exigibles como consecuencia de las inscripciones tardías en las cuentas de los Tesoros de los Estados miembros 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Otros intereses de demora 3 000 000 3 000 000 Artículo 7 0 0 — Subtotal 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Intereses de demora y otros intereses de multas 15 000 000 127 000 000 142 000 000 Capítulo 7 0 — Total 23 000 000 127 000 000 150 000 000

7 0 1

Intereses de demora y otros intereses de multas

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 15 000 000 127 000 000 142 000 000

Comentarios

Este artículo se destina a recibir los intereses acumulados en las cuentas bancarias especiales para multas y los intereses de demora de las multas.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 78, apartado 4.

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 83.

CAPÍTULO 7 1 — MULTAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 7 1 MULTAS 7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000 7 1 2 Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado 20 000 000 20 000 000 Capítulo 7 1 — Total 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000

Comentarios

La Comisión puede imponer a las empresas y a las asociaciones de empresas multas, multas coercitivas o sanciones cuando no respetan las prohibiciones establecidas en los Reglamentos que se citan a continuación o en los artículos 101 y 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea o no cumplen las obligaciones previstas en los mismos.

Las multas deben pagarse normalmente en los tres meses que siguen a la notificación de la decisión de la Comisión. No obstante, la Comisión no cobra el importe debido cuando la empresa interpone un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea; si bien la empresa debe aceptar que dicho importe genere intereses a partir de la fecha en que expire el plazo previsto para el pago y proporcionar a la Comisión, a más tardar en la fecha de vencimiento del pago, una garantía bancaria que cubra tanto el principal de la deuda como los intereses o incrementos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

SECCIÓN III

COMISIÓN

INGRESOS

Título Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 4 INGRESOS PROCEDENTES DE PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 956 847 713 956 847 713 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN 52 400 000 52 400 000 6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN 60 000 000 60 000 000 7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000 8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS 3 696 000 3 696 000 9 INGRESOS DIVERSOS 30 000 000 30 000 000 Total 1 515 943 713 1 229 000 000 2 744 943 713

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 6 0 CONTRIBUCIONES A PROGRAMAS DE LA UNIÓN p.m. p.m. 6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS p.m. p.m. 6 2 INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS p.m. p.m. 6 5 CORRECCIONES FINANCIERAS p.m. p.m. 6 6 OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES 60 000 000 60 000 000 6 7 INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL p.m. p.m. 6 8 IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN p.m. p.m. Título 6 — Total 60 000 000 60 000 000

CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS 6 3 0 Contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 1 Contribuciones en el marco del acervo de Schengen 6 3 1 2 Contribuciones para el desarrollo de sistemas informáticos a gran escala en el marco del acuerdo celebrado con Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 1 3 Otras contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein) — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 3 1 — Subtotal p.m. p.m. 6 3 2 Contribuciones a los gastos comunes de apoyo administrativo del Fondo Europeo de Desarrollo — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 3 Contribuciones a determinados programas de ayuda exterior 6 3 3 0 Contribuciones de los Estados miembros a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 3 1 Contribuciones de países terceros a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 3 2 Contribuciones de las organizaciones internacionales a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 3 3 — Subtotal p.m. p.m. 6 3 4 Contribuciones de los fondos fiduciarios e instrumentos financieros — Ingresos afectados 6 3 4 0 Contribuciones de los fondos fiduciarios a los costes de gestión de la Comisión — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 3 4 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 6 3 — Total p.m. p.m.

6 3 4

Contribuciones de los fondos fiduciarios e instrumentos financieros — Ingresos afectados

Comentarios

Nuevo artículo

6 3 4 0

Contribuciones de los fondos fiduciarios a los costes de gestión de la Comisión — Ingresos afectados

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe p.m. p.m.

Comentarios

Nueva partida

Esta partida se destina a consignar las comisiones de gestión que la Comisión está autorizada a retirar, por un máximo de hasta el 5 % de las cantidades reunidas en el fondo fiduciario, para sufragar sus costes de gestión a partir de los ejercicios en que las contribuciones han empezado a utilizarse

De conformidad con el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero, dichas comisiones de gestión se asimilarán a ingresos afectados mientras exista el fondo fiduciario.

Bases jurídicas

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 187, apartado 7.

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 259.

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 23 000 000 127 000 000 150 000 000 7 1 MULTAS 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000 7 2 INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS p.m. p.m. Título 7 — Total 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000

CAPÍTULO 7 0 — INTERESES DE DEMORA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 7 0 0 Intereses de demora 7 0 0 0 Intereses exigidos como consecuencia de inscripciones tardías en las cuentas del Tesoro de los Estados miembros 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Otros intereses de demora 3 000 000 3 000 000 Artículo 7 0 0 — Subtotal 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Intereses de demora y otros intereses de multas 15 000 000 127 000 000 142 000 000 Capítulo 7 0 — Total 23 000 000 127 000 000 150 000 000

7 0 1

Intereses de demora y otros intereses de multas

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 15 000 000 127 000 000 142 000 000

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los intereses acumulados en las cuentas especiales por las multas y los intereses de demora de las multas.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas de competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones») (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 78, apartado 4.

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 83.

CAPÍTULO 7 1 — MULTAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 7 1 MULTAS 7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000 7 1 1 Primas por exceso de emisiones para los turismos nuevos p.m. p.m. 7 1 2 Multas coercitivas y sumas a tanto alzado impuestas a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado 20 000 000 20 000 000 Capítulo 7 1 — Total 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 6/2013 Nuevo importe 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000

Comentarios

La Comisión puede imponer multas, multas coercitivas y sanciones a empresas o asociaciones de empresas por empresas y grupos de empresas por infracciones o incumplimiento de sus obligaciones en virtud de los reglamentos indicados a continuación o en virtud de los artículos 101 y 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

En principio, las multas han de pagarse en un plazo de tres meses tras la notificación de la Comisión. No obstante, la Comisión no recaudará el importe debido si la empresa ha recurrido ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. La empresa ha de aceptar que la deuda produzca intereses tras el vencimiento del plazo de pago previsto y deberá entregar a la Comisión, antes de esa fecha, una garantía bancaria que cubra tanto el principal de la deuda como sus intereses y recargos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas de competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones») (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1) y, en particular, sus artículos 14 y 15.

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

(1) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto de 2013 (DO L 66 de 8.3.2013, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2013.

(2) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto de 2012 (DO L 56 de 29.2.2012, p. 1), más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2012.

(3) El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(4) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto de 2013 (DO L 66 de 8.3.2013, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2013.

(5) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto de 2012 (DO L 56 de 29.2.2012, p. 1), más los presupuestos rectificativos no 1 a 6/2012.

(6) Los recursos propios para el presupuesto de 2013 se determinan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas el 16 de mayo de 2013, en la reunión no 157 del Comité Consultivo de Recursos Propios.

(7) El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(8) La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.

(9) Las bases del IVA y de la RNB de Croacia se han reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013.

(10) Para el período 2007-2013 únicamente, el tipo de referencia del recurso IVA para Austria se fijará en el 0,225 %, para Alemania en el 0,15 % y para los Países Bajos y Suecia en el 0,10 %.

(11) La base del IVA de Croacia se han reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013.

(12) La base de la RNB de Croacia se han reducido a la mitad para limitar su contribución, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1.7.2013.

(13) Cálculo del tipo: (106 897 600 014) / (131 429 712 000) = 0,813344246040804

(14) Porcentajes redondeados.

(15) El importe de los gastos relacionados con la ampliación corresponde a: i) los desembolsos realizados a los diez nuevos Estados miembros (que se adhirieron a la Unión el 1 de mayo de 2004) con cargo a los créditos de 2003, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la UE para los años 2004-2011, y los desembolsos realizados a Bulgaria y Rumanía con cargo a los créditos de 2006, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la Unión para los años 2007-2011 (5a); y ii) el total de gastos asignados en esos Estados miembros, a excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos vinculados con el mercado, así como la parte de los gastos de desarrollo rural procedentes del FEOGA, Sección Garantía (5b). Este importe se deduce del total de gastos asignados para garantizar que siga sin aplicarse una reducción después de la ampliación a los gastos a los que no se les aplicaba antes.

(16) La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.

(17) Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1 de enero de 2001— en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(18) Nota: La diferencia de 122 818 274 EUR entre el importe definitivo de la corrección británica 2009 (3 396 661 203 EUR según lo calculado anteriormente) y el importe previamente presupuestado de esa misma corrección británica 2009 (3 519 479 477 EUR consignado en el PR no 4/2010) se financia con cargo al Capítulo 35 del PPR no 6/2013. Esto se conoce como «efecto directo» de la corrección británica.

(19) Porcentajes redondeados.

(20) El importe de los gastos relacionados con la ampliación corresponde a: i) los desembolsos realizados a los diez nuevos Estados miembros (que se adhirieron a la Unión el 1 de mayo de 2004) con cargo a los créditos de 2003, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la UE para los años 2004-2008, y los desembolsos realizados a Bulgaria y Rumanía con cargo a los créditos de 2006, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la Unión para los años 2008-2011 (5a); y ii) el total de gastos asignados en dichos Estados miembros, con excepción de los pagos agrícolas directos y gastos de mercado, así como la parte de los gastos de desarrollo rural derivados del FEOGA, Sección de Garantía (5b). Este importe se deduce del gasto asignado total para que los gastos no sujetos a reducción antes de la ampliación sigan sin reducirse después de esta.

(21) La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.

(22) Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1 de enero de 2001— en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(23) p.m. (recursos propios + otros ingresos = ingresos totales = gastos totales); (136 400 352 264 + 4 125 243 533 = 140 525 595 797 = 140 525 595 797).

(24) Total de los recursos propios en porcentaje de la RNB: (136 400 352 264) / (13 142 971 200 000) = 1,04 %; límite máximo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,23 %.