ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de enero de 1987

por la que se prorroga la acción contemplada por la Decisión 81/859/CEE relativa a la designación y al funcionamiento de un laboratorio de contacto para la peste porcina clásica

(87/65/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste procina clásica (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2),

Vista la Decisión 81/859/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1981, relativa a la designación y al funcionamiento de un laboratorio de contacto para la peste porcina clásica (3), y, en particular, el párrafo segundo del artículo 5,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en el artículo 5 de la Decisión 81/859/CEE, se ha limitado a un período de cinco años la acción contemplada en dicha Decisión;

Considerando que, con el fin de garantizar la continuidad del programa comunitario para la erradicación de la peste porcina clásica, de mantener la coordinación en las operaciones de laboratorio y de promover los métodos de diagnóstico, conviene prorrogar dicha acción,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La acción contemplada en la Decisión 81/859/CEE se prorroga por un nuevo período de cinco años a partir de la fecha de expiración del período contemplado en el párrafo primero del artículo 5 de dicha Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

P. DE KEERSMAEKER

(1) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 319 de 7. 11. 1981, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de enero de 1987 relativa al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT (87/224/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que, como consecuencia de la ampliación de la Comunidad a España y a Portugal, han tenido lugar negociaciones con los Estados Unidos con arreglo al

artículo XXIV.6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) a fin de que pueda resolverse el desacuerdo comercial que existe entre la Comunidad y los Estados Unidos;

Considerando que en dichas negociaciones se ha llegado a un acuerdo ad referendum y que su aprobación interesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

L. TINDEMANS

EWG:L555UMBS00.96

FF: 5USP; SETUP: 01; Hoehe: 341 mm; 39 Zeilen; 1562 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: C;

Kunde: 38772 Montan Spanien
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de diciembre de 1986

por la que se autoriza al Reino Unido a prorrogar las medidas de vigilancia intracomunitaria respecto de los plátanos originarios de determinados terceros países y despachados a libre práctica en los demás Estados miembros

(El texto en lengua inglesa es el unico auténtico)

(87/106/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 115,

Considerando que la Comisión, mediante la Decisión 80/776/CEE (1), modificada por la Decisión 80/920/CEE (2), autorizó al Reino Unido a establecer una vigilancia intracomunitaria de la importación de plátanos, de la subpartida 08.01 B del arancel aduanero común, originarios de determinados terceros países distintos de los países de Africa, del Caribe y del Pacífico (ACP) (3), despachados a libre práctica en los demás Estados miembros;

Considerando que la vigilancia anteriormente mencionada fue prorrogada hasta el 31 de diciembre de 1986 por la Decisión 85/635/CEE (4) de la Comisión; que el Gobierno del Reino Unido ha solicitado autorización para mantener dicha vigilancia hasta el 31 de diciembre de 1987;

Considerando que subsisten aún las razones que llevaron en su origen a la Comisión a adoptar la Decisión 80/776/CEE, a saber, la necesidad de garantizar la eficacia de las medidas de política comercial que el Reino Unido aplica a las importaciones de plátanos frescos originarios de determinados terceros países distintos de los países ACP para cumplir el objetivo definido en el Protocolo no 4 adjunto al Convenio de Lomé;

Considerando que, en tales condiciones, es procedente autorizar al Reino Unido a prorrogar la vigilancia intracomunitaria de dichos productos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1987 el período de validez de la Decisión 80/776/CEE, modificada por la Decisión 80/920/CEE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 27. 8. 1980, p. 15.

(2) DO no L 261 de 4. 10. 1980, p. 19.

(3) Bolivia, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Estados Unidos de América, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Filipinas, República Dominicana,Venezuela, Honduras, Haití y México.

(4) DO no L 379 de 31. 12. 1985, p. 51.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de febrero de 1987

por la que se modifica la Decisión 85/15/CEE, por la que se autoriza a Irlanda a seguir aplicando determinadas medidas de salvaguardia de conformidad con el apartado 3 del artículo 108 del Tratado CEE

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(87/150/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vistas las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 108,

Considerando que, por su Decisión 85/15/CEE (1), la Comisión autorizó a Irlanda a que siguiera aplicando determinadas medidas de salvaguardia a movimientos de capitales liberalizados de conformidad con lo dispuesto en la Directiva del Consejo del 11 de mayo de 1960 (2), modificada por la Directiva de 18 de diciembre de 1962 (3);

Considerando que la Directiva 86/566/CEE del Consejo (4) amplió las obligaciones de los Estados miembros en materia de liberalización de los movimientos de los capitales; que Irlanda ha solicitado a la Comisión una extensión del ámbito de aplicación de las medidas de salvaguardia autorizadas anteriormente a las operaciones recientemente liberalizadas que son de la misma naturaleza que las cubiertas por la Decisión 85/15/CEE o que presentan un riesgo equivalente para la balanza de pagos;

Considerando que se debe modificar en consecuencia la autorización de aplicar medidas de salvaguardia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 85/15/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

« ANEXO

1.2 // // // Designación de las operaciones // Naturaleza de las restricciones autorizadas, no obstante las obligaciones comunitarias // // // Operaciones con títulos // La adquisición por parte de residentes de títulos extranjeros o de títulos nacionales emitidos en un mercado extranjero podrá ser prohibida o quedar sometida a autorización. Esta medida restrictiva no se aplicará a: // // - la adquisición de títulos extranjeros por un residente cuando dicha adquisición se financie con el producto de la venta de otros títulos extranjeros que le pertenezcan o con empréstitos contraídos en el exterior; // // - la adquisición de títulos negociados bolsa emitidos por las Comunidades y por el Banco Europeo de no L 332 de 26. 11. 1986, p. 22.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1987.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS Inversiones. » // //

(1) DO no L 8 de 10. 1. 1985, p. 3. (2) DO no 43 de 12. 7. 1960, p. 919/60. (3) DO no 9 de 27. 1. 1963, p. 62/63. (4) DO
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de febrero de 1987

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Italia (Friuli-Venezia Giulia), conforme al Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(87/145/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 25,

Considerando que, conforme al segundo párrafo del apartado 1 del artículo 24, el Gobierno italiano comunicó la ley regional no 34, de 13 de agosto de 1986, de la región Friuli-Venezia Giulia relativa a la concesión de indemnizaciones compensatorias y a la ayuda para que se lleve la contabilidad en las explotaciones agrarias;

Considerando que, conforme al apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en función de la conformidad de las citadas disposiciones con dicho Reglamento y sus objetivos así como de la obligada cohesión entre las distintas medidas;

Considerando que las citadas disposiciones responden a las condiciones y a los objetivos del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que el Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las disposiciones referentes a la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85 que contiene la ley regional no 34, de 13 de agosto de 1986, de la región Friuli-Venezia Giulia, transmitida por el Gobierno italiano el 30 de septiembre de 1986, cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en el programa común mencionado en el artículo 1 de dicho Reglamento.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de febrero de 1987

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en España, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(87/146/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 25,

Considerando que, con arreglo al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno español comunicó el Real Decreto no 1684/1986, de 13 de julio, por el que se regulan determinadas ayudas específicas a explotaciones agrarias ubicadas en Zonas de Agricultura de Montaña y la Orden de 9 de septiembre de 1986 por la que se establecen las normas de coordinación de la gestión de las indemnizaciones compensatorias en Zonas de Agricultura de Montaña;

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de las citadas disposiciones con dicho Reglamento y habida cuenta de sus objetivos, así como de la obligada cohesión entre las distintas medidas, se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las mencionadas disposiciones satisfacen las condiciones y los objetivos del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que el Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las disposiciones relativas a la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85 en España y que han sido negociadas en el Real Decreto no 1684/1986, de 13 de julio, por el que se regulan determinadas ayudas específicas a explotaciones agrarias ubicadas en Zonas de Agricultura de Montaña y la Orden de 9 de septiembre de 1986 por la que se establecen las normas de coordinación de la gestión de las indemnizaciones compensatorias en Zonas de Agricultura de Montaña, cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en la acción común mencionada en el artículo 1 de dicho Reglamento.

Artículo 2

Las indemnizaciones compensatorias concedidas por el Gobierno español en aplicación de estas disposiciones serán imputables a partir del 1 de enero de 1986.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93, de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 194, de 17. 7. 1986, p. 4.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de febrero de 1987

por la que se modifica la Decisión 78/476/CEE del Consejo relativa a la equivalencia de los controles de las selecciones conservadoras de variedades efectuados en terceros países

(87/147/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/155/CEE (2),

Vista la Decisión 78/476/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1978, relativa a la equivalencia de los controles de los procedimientos de selecciones conservadoras de variedades efectuados en terceros países (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 86/528/CEE (4), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que, por medio de la Decisión 78/476/CEE, el Consejo constató que los controles oficiales de los procedimientos de selecciones conservadoras de variedades efectuados en determinados terceros países con respecto a determinadas especies proporcionan las mismas garantías que los efectuados por los Estados miembros;

Considerando que dicha equivalencia queda limitada a dos especies en lo que respecta a los controles efectuados en Argentina;

Considerando que se ha constatado entretanto que dichos procedimientos pueden ser sometidos a controles oficiales en Argentina en lo que se refiere a algunas otras especies;

Considerando que el examen de las condiciones bajo las que se efectúan en Argentina dichos controles oficiales de los procedimientos de selecciones conservadoras de variedades de las otras especies mencionadas ha puesto de manifiesto que dichos controles proporcionan las mismas garantías que los efectuados en los Estados miembros;

Considerando, por lo tanto, que la equivalencia concedida a Argentina debería ser extendida de modo que incluyese dichas especies;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto que figura en la columna 4 del número de orden 6 b del Anexo de la Decisión 78/476/CEE será sustituido por las palabras:

« Especies de plantas agrícolas contempladas en las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE. »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 225 de 12. 10. 1970, p. 1.

(2) DO no L 118 de 7. 5. 1986, p. 23.

(3) DO no L 152 de 8. 6. 1978, p. 19.

(4) DO no L 311 de 6. 11. 1986, p. 27.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de febrero de 1987

por la que se modifica la Decisión 85/686/CEE relativa a la creación de un Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos en el mar

(87/144/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Considerando que la Comisión ha creado, por su Decisión 80/686/CEE (1), un Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos en el mar; que, por su Decisión 85/208/CEE (2), la Comisión ha ampliado las competencias de dicho Comité a otras sustancias peligrosas;

Considerando que se han realizado progresos importantes en la acción comunitaria en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos en el mar;

Considerando que el Parlamento Europeo, en su Resolución de 16 de septiembre de 1983 (3), ha estimado que el número de comités y grupos de expertos debían regirse por una regulación estricta;

Considerando que, por los motivos expuestos, conviene modificar en consecuencia, la Decisión 80/686/CEE,

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 80/686/CEE quedará modificada como sigue:

1. En el apartado 1 del artículo 3, la expresión « a razón de tres representantes por cada Estado miembro » será sustituida por « a razón de dos representantes por cada Estado miembro ».

2. El texto del artículo 7 será sustituido por el texto siguiente:

« Artículo 7

En caso necesario, la Comisión podrá convocar de forma individual a uno o varios miembros que sean especialmente competentes en el sector de que se trate. »

3. El artículo 10 será suprimido.

Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1987.

Por la Comisión

Stanley CLINTON DAVIS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 188 de 22. 7. 1980, p. 11.

(2) DO no L 89 de 29. 3. 1985, p. 64.

(3) DO no C 277 de 17. 10. 1983, p. 195.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de febrero de 1987

por la que se acepta el compromiso ofrecido por Kyocera Corporation en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fotocopiadoras de papel normal originarias de Japón y por la que se concluye la investigación

(87/135/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2176/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, su artículo 10,

Previas consultas en el seno del Comité Consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento,

Considerando lo que sigue:

la Comisión, por el Reglamento (CEE) no 2640/86 de la Comisión (2), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de fotocopiadoras de papel normal originarias de Japón;

Kyocera Corporation figura entre los exportadores japoneses que han efectuado exportaciones en dumping de fotocopiadoras de papel normal a la Comunidad en el período de referencia (enero-julio de 1985), ocasionando con ello un perjuicio a los productores comunitarios;

Kyocera había ofrecido antes del establecimiento de medidas provisionales un compromiso que no fue aceptado por la Comisión en la fase provisional;

finalmente, Kyocera envió por última vez fotocopiadoras de papel normal a la Comunidad en julio de 1985, dejando de exportar a la Comunidad a partir de esta fecha;

la Comisión ha comprobado que Kyocera suspendió toda la producción de fotocopiadoras de papel normal en marzo de 1986;

Kyocera ha revisado su ofrecimiento de compromiso en relación con futuras exportaciones y ha ofrecido facilitar suficiente información a la Comisión en caso de que decida reanudar sus exportaciones a la Comunidad;

La Comisión considera aceptable el compromiso revisado de Kyocera;

el Consejo ha decidido, de conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 535/87 (3), el cobro de las cantidades garantizadas en concepto de derecho antidumping provisional,

DECIDE:

Artículo 1

Se acepta el compromiso ofrecido por Kyocera Corporation en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fotocopiadoras de papel normal de la subpartida 90.10 A del arancel aduanero común, correspondiente al código Nimexe ex 90.10-22.

Artículo 2

Se da por concluida la investigación sobre el procedimiento antidumping a que se hace referencia en el artículo 1.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1987.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 201 de 30. 7. 1984, p. 1.

(2) DO no L 239 de 26. 8. 1986, p. 5.

(3) Ver página 12 del presente Diario Oficial.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de enero de 1987

por la que se modifica la Decisión 86/269/CEE relativa a los establecimientos del Canadá de los que los Estados miembros pueden autorizar la importación de carnes frescas

(87/134/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, referente a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes fresca procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/469/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que para poder ser autorizados a exportar carnes frescas a la Comunidad, los establecimientos situados en terceros países deben responder a las condiciones generales y particulares fijadas por la Directiva 72/462/CEE;

Considerando que el Canadá ha transmitido, con arreglo al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, una lista de establecimientos autorizados a exportar hacia la Comunidad Económica Europea;

Considerando que tras inspección comunitaria realizada in situ, y por Decisión 86/269/CEE de la Comisión (3), los Esados miembro fueron autorizados a continuar, hasta el 31 de enero de 1987, las importaciones de carnes frescas procedentes de determinados establecimientos canadienses;

Considerando que dicho período transitorio estaba destinado a permitir un nuevo examen de tales establecimientos sobre la base de informaciones complementarias relativas a sus normas de higiene y a sus posibilidades de adaptación rápida a la normativa comunitaria;

Considerando que se ha procedido a dicho nuevo examen;

Considerando, no obstante, que el Consejo modificó posteriormente las normas aplicables, y que tales modificaciones deberán entrar en vigor el 30 de abril de 1987;

Considerando que, por consiguiente, procede prolongar el régimen transitorio actual hasta una fecha que corresponda a la de entrada en vigor de la normativa comunitaria modificada;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La fecha de 31 de enero de 1987 que figura en el artículo 1 de la Decisión 86/269/CEE de la Comisión se sustituye por la del 29 de abril de 1987.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 275 de 26. 9. 1986, p. 36.

(3) DO no L 171 de 28. 6. 1986, p. 58.