ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/89
REGLAMENTO (CEE)N°191/93DELACOMISIÓN
de29deenerode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscereralesdeorigencomunitario
ayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminadosproductosagrícolas('),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3714/92(2),y,enparti­
cular,elapartado6desuartículo2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento(CEE)n°391/92delaComisión(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°3672/92(4),que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deJoscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°391/92sesustituye •
porelAnexodelpresenteReglamento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DON°L356de24.12.1991,p.1.
(2)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
(3)DOn»L43de19.2.1992,p.23.
(4)DOn°L370de19.12.1992,p.59.

N°L22/90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deenerode1993,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrode
losdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigen
comunitario
(enecusportonelada)
Importedelaayuda
Producto Destino
(códigoNC)
Guadalupe Martinica Francés^Reunión
Trigoblando
(10019099) 66,00 66,00 66,00 69,00
Cebada
(10030090) 83,00 83,00 83,00 86,00
Maíz
(10059000) 100,00 100,00 100,00 103,00
30.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/93
REGLAMENTO (CEE)N°193/93DELACOMISIÓN
de29deenerode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°.1832/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasislasCanariasdeproductosdel
sectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasislasCanariasenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3714/92(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo3,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasislasCanariasenproductosdelsectorde
loscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1832/92delaComisión(3)cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3673/92(4);que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°1832/92sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
(*)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
(3)DOn°L185de4.7.1992,p.26.ñDOn°L370de19.12.1992,p.61.

N°L22/94 DiarioOficialdelasComunidades *Europeas 30.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deenerode1993,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°1832/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministroa
lasislasCanariasdeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
i
(enecus/tonelada)
Producto .^,,
(códigoNC) Importedelaayuda
Trigoblando (10019099) 63,00
Cebada (10030090) 80,00
Trigoduro (10011090) 118,00
Maíz (10059000) 97,00
Avena (10040090) 80,00
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/3 30.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°160/93DELACOMISIÓN
de29deenerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
convenienteaplicarparaelcalculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade28deenerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomúnQ,y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(6)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(")DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.
fóDOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L22/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deenerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo
CódigoNC
2 3 4 5
07099060 0 0,41 0,41 0,86
07129019 0 0,41 0,41 0,86
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,41 0,41 0,86
10059000 0 0,41 0,41 0,86
10070090 0 0 0 6,68
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo2oplazo3"plazo4oplazo
CódigoNC
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
30.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/7
REGLAMENTO (CEE)N°162/93DELACOMISIÓN
de29deenerode1993
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3862/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°113/93(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L390de31.12.1992,p.86.
(4)DOn»L15de23.1.1993,p.19.

N°L22/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deenerode1993,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
2 3 4 S
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 o —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0_
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 *—
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0. —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 184/93 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1725/79 relativo a las modaidades de concesión de las ayudas para la leche desnatada transformada en piensos compuestos y para la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de los terneros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que, en aplicación del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1725/79 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3480/90 (4), la concesión de la ayuda a la leche desnatada en polvo transformada en piensos compuestos está supeditada a la obligación de incorporar, como mínimo, 50 kilogramos de polvo por 100 kilogramos de productos acabados; que la evolución de la situación del mercado de la leche desnatada hace posible modificar el mencionado porcentaje de incorporación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1725/79 se añade el siguiente apartado 1 bis:

« 1 bis. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, cuando se trate de piensos compuestos fabricados entre el 1 de febrero y el 31 de diciembre de 1993, la cantidad mínima de 50 kilogramos, contemplada en la letra a) del párrafo primero y en el párrafo cuarto, será de 35 kilogramos; en ese caso, la cantidad de 45 kilogramos contemplada en el párrafo cuarto de dicho apartado será de 30 kilogramos. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 83.

(3) DO no L 199 de 7. 8. 1979, p. 1.

(4) DO no L 336 de 1. 12. 1990, p. 68.
REGLAMENTO (CEE) No 200/93 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1993 que deroga el Reglamento (CEE) no 3053/92 por el que se suspende la fijación anticipada de la exacción reguladora a la importación para determinados cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1738/92 (2), y, en particular, el primer párrafo del apartado 7 de su artículo 15,

Considerando que el apartado 7 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2727/75 establece la posibilidad de suspender la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación anticipada de las exacciones reguladoras si la situación del mercado permitiera comprobar la existencia de dificultades debidas a la aplicación de esas disposiciones o si tales dificultades pudieran producirse;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3053/92 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3152/92 (4), ha suspendido la fijación anticipada de las exacciones reguladoras a la importación para determinados cereales; que, en las circunstancias actuales, ya no es necesaria la suspensión de la fijación anticipada; que, por consiguiente, conviene derogar el Reglamento (CEE) no 3053/92;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3053/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN Miembro de la Comisión

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 1.

(3) DO no L 307 de 23. 10. 1992, p. 47.

(4) DO no L 313 de 30. 10. 1992, p. 58.
N°L22/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°186/93DELACOMISIÓN
de29deenerode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1300/92yseelevaa500000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecentenoforrajeroenpoder
delorganismodeintervenciónalemán
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1300/92;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3043/91(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1300/92dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3585/92(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde300000toneladasde
centenoforrajeroenpoderdelorganismodeintervención
alemán;queAlemania,mediantesucomunicación de19
deenerode1993,hainformadoalaComisiónquesu
organismodeintervencióntienelaintencióndeproceder
aunaumentode200000toneladasdelacantidadsacada
alicitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevar
a500000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecentenoforrajeroen
poderdelorganismodeintervenciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1300/92poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de500000toneladasdecentenoforrajeroquepodrá
exportarseacualquierpaístercero.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas las500000toneladasde
centenoforrajero.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento(CEE)n°1300/92
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L288de18.10.1991,p.21.
ODOn°L139de22.5.1992,p.21.
ñDOn°L364de12.12.1992,p.24.

30.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/73
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 58886
Niedersachsen/Bremen 126909
Nordrhein-Westfalen 11643
Hessen 11071
Rheinland-Pfalz 14020
Baden-Württémberg 3525
Saarland 1936
Bayern 11903
Berlin/Brandenburg 152644
Mecklenburg-Vorpommern 62922
Sachsen 7659
Sachsen-Anhalt 33988
Thüringen 2813»
30.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/21
REGLAMENTO (CEE)N°168/93DELACOMISIÓN
de29deenerode1993
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3814/92(2),
y,enparticular,elapartado5desuartículo16,
Considerandoqueelapartado1delartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81establecelaaplicación,
duranteelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel
30dejuniode1993,deunaexacciónreguladorareducida
alaimportaciónenPortugaldedeterminadascantidades
deazúcarterciadooriginariodetercerospaísesconcretosy
destinadasalasrefineríasportuguesas ;
Considerandoque,conarregloalosdispuestoenelapar­
tado2delartículo16bisdelReglamento (CEE)
n°1785/81,laexacciónreguladorareducidaesigualal
preciodeintervencióndelazúcarterciadoaqueserefiere
elapartado2delartículo3deesemismoReglamento,
queestévigenteenelmomentodelaimportación,menos
unimporteigualalamediadelospreciosalcontadodel
azúcarterciadofijadosenlaBolsadeLondresy,eventual­
mente,enposicióncifdurantelosveinteprimerosdías
delmesanterioraaquélparaelquesefijelaexacción
reguladora;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelapartado5del
artículo16bis,laexacciónreguladorareducidaantesmencionadadeberáfijarsemensualmente paraelmes
siguiente;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(3)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasllevaafijarlaexacciónreguladorareducida
enlaimportacióndelazúcarterciadodequesetrate
comoseindicaenelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorareducidaaplicablealaimporta­
ciónenPortugaldelazúcarterciadodelacalidadtipoen
lascantidadescontempladas enelartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81destinadoalrefinado
(códigosNC17011110y17011210)sefijaen29,16
ecuspor100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.ñDOn°L387de31.12.1992.(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L387de31.12.1992.
N°L22/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°171/93DELACOMISIÓN
de29deenerode1993
porelquesefija,elimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°3868/92a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexóalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2053/92(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3868/92delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°94/93(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen70,624ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.ñDOn°L215de30.7.1992,p.12.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.106.
ODOn°L13de21.1.1993,p.10.
N°L26/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.2.93
REGLAMENTO (CEE)N«218/93DELACOMISIÓN
de2defebrerode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°133/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Chipre
enaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeChipre,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°133/93dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeChipre;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede13,63ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°133/93porelimportede
8,02ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.23.
(3)DOn°L18de27.1.1993,p.18.