ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 572/95 DE LA COMISIÓN de 15 de marzo de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3108/94 relativo a las medidas transitorias que deben adoptarse con motivo de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia en lo que respecta al comercio de productos agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 149,

Visto el Reglamento (CE) n° 3108/94 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1994, relativo a las medidas transitorias que deben adoptarse con motivo de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia en lo que respecta al comercio de productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 3244/94 (2),

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 3108/94 establece, en aras de una mayor simplificación, un régimen basado en el principio según el cual toda operación intracomunitaria, iniciada antes del 1 de enero de 1995 y que termine a partir de esa fecha en un nuevo Estado miembro, debe seguir sometida a las disposiciones existentes antes de dicha fecha;

Considerando que dos de los nuevos Estados miembros han señalado que la aplicación de esta disposición impide la comercialización en sus mercados, en condiciones económicas aceptables, de productos que han sido objeto de un comercio normal; que es posible remediar esta situación estableciendo que el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 3108/94 no se aplique a los productos para los que no se haya fijado ninguna restitución en la Comunidad de los Doce en 1994;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión interesados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Al final del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 3108/94 se añadirá el párrafo siguiente:

« No obstante, las disposiciones a que se refiere la anterior letra b) no se aplicarán a los productos para los que no se hubiere fijado ninguna restitución en la Comunidad de los Doce en 1994. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 328 de 20. 12. 1994, p. 42.

(2) DO n° L 338 de 28. 12. 1994, p. 68.
REGLAMENTO (CE) N° 686/95 DEL CONSEJO de 28 de marzo de 1995 por el que se amplía el Reglamento (CEE) n° 737/90 relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 737/90 (1) establecía, para los productos agrícolas originarios de terceros países y destinados a la alimentación humana, las tolerancias máximas de radiactividad cuyo cumplimiento será objeto de controles por parte de los Estados miembros; que dicho Reglamento sólo se aplicará hasta el 31 de marzo de 1995;

Considerando que los motivos que prevalecieron al adoptarse dicho Reglamento continúan siendo válidos, dado que la contaminación radiactiva de determinados productos agrícolas originarios de los países terceros más afectados por el accidente sigue superando las tolerancias máximas de radiactividad fijadas en dicho Reglamento;

Considerando que el Reglamento (Euratom) n° 3954/87 del Consejo (2) establece tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o en cualquier otro caso de emergencia radiológica, y que es necesario garantizar en tales casos la coherencia de las medidas que se adopten;

Considerando que resulta oportuno ampliar el Reglamento (CEE) n° 737/90,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituirá el párrafo segundo del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 737/90 por el siguiente texto:

« El presente Reglamento expirará:

1) el 31 de marzo de 2000, salvo que el Consejo decida otra cosa antes de esa fecha, en particular en el caso de que la lista de los productos excluidos mencionados en el artículo 6 incluyese la totalidad de los productos aptos para el consumo humano a los que se aplica el presente Reglamento;

2) en el momento en que entre en vigor el Reglamento de la Comisión previsto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (Euratom) n° 3954/87, si ello ocurre antes del 31 de marzo de 2000. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. PUECH
REGLAMENTO (CE) N° 703/95 DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1995 sobre la transferencia a Colombia de la cuota de Nicaragua para 1995, dentro del contingente arancelario para la importación de plátanos en la Comunidad (Texto pertinente a los fines del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2),

Visto el Reglamento (CE) n° 478/95 de la Comisión, de 1 de marzo de 1995, por el que se establecen disposiciones complementarias de aplicación del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen del contingente arancelario para la importación de plátanos en la Comunidad y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1442/93 (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 702/95 (4), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 478/95 establece las disposiciones de aplicación del Acuerdo marco sobre los plátanos celebrado en el transcurso de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay; que el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 478/95 divide el contingente arancelario en cuotas específicas asignadas a los países o grupos de países que se mencionan en el Anexo I del mismo Reglamento; que, en caso de que uno de los países mencionados en el cuadro 1 del Anexo I no esté en condiciones de exportar la totalidad o una parte de la cantidad que le haya sido asignada, el apartado 2 del artículo 2 que dicha cantidad se asignará nuevamente;

Considerando que Nicaragua ha notificado a la Comisión que le será imposible exportar plátanos a la Comunidad en 1995; que Nicaragua y Colombia han solicitado conjuntamente que la cantidad asignada a Nicaragua se asigne de nuevo a Colombia; que esta nueva asignación debe surtir efecto a partir del segundo trimestre de 1995,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En aplicación del párrafo segundo el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 478/95, las cuotas específicas del contingente arancelario asignadas a Colombia y Nicaragua quedan modificadas para 1995 como sigue:

« Colombia: 24 % »,

« Nicaragua: 0 % ».

Esta modificación será aplicable a partir del segundo trimestre de 1995.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 683/95 DEL CONSEJO de 27 de marzo de 1995 por el que se prolonga la campaña de comercialización de 1994/1995 en el sector de la carne de vacuno

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización de mercados en el sector de la carne de vacuno (1) y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que los precios de intervención correspondientes al sector de la carne de vacuno fijados con motivo de la reforma de la política agrícola común por el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2068/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se fijan los precios de intervención del vacuno pesado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1996 (2), no comenzarán a aplicarse, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996, hasta el 1 de julio de 1995; que, por consiguiente, conviene prolongar la campaña de comercialización en curso hasta el 30 de junio de 1995 para mantener los precios de orientación e intervención a su nivel actual hasta el momento de la transición al nuevo régimen de precios,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 805/68, la campaña de comercialización de 1994/1995 en el sector de la carne de vacuno se terminará el 30 de junio de 1995 y la campaña de comercialización de 1995/1996 comenzará el 1 de julio de 1995.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de abril de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. PUECH
REGLAMENTO (CE) N° 682/95 DEL CONSEJO de 27 de marzo de 1995 por el que se prolonga la campaña lechera de 1994-1995

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo fueron fijados con motivo de la reforma de la política agrícola común por el Reglmento (CEE) n° 2072/92 (2), para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1995; que, por consiguiente, conviene prolongar la campaña lechera de 1994-1995 hasta el 30 de junio de 1995,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La campaña lechera de 1994-1995 se terminará el 30 de junio de 1995 y la campaña lechera de 1995-1996 comenzará el 1 de julio de 1995.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. PUECH
REGLAMENTO (CE) N° 670/95 DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 1995 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 3299/94 relativo a las medidas transitorias aplicables en Austria en el sector vitivinícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 149,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3299/94 de la Comisión (1) estableció las medidas transitorias aplicables en Austria en el sector vitivinícola tras la adhesión;

Considerando que una comprobación ha revelado que la versión publicada no corresponde a las medidas presentadas ante el Comité de gestión para que emitiera su dictamen; que, por consiguiente, procede rectificar el Reglamento mencionado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CE) n° 3299/94 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 2

Sin perjuicio de las disposiciones transitorias especiales del Acta de adhesión, los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 822/87 que se encuentren en el territorio de Austria y que no cumplan los requisitos del título II y de los artículos 65 a 70 del mismo Reglamento ni se ajusten a los Reglamentos del Consejo (CEE) nos 4252/88 (4) y 2332/92 (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1893/94 (6), podrán comercializarse únicamente en Austria o exportarse hacia terceros países, hasta agotamiento de existencias, cuando dichos productos reúnan las siguientes condiciones:

- ser originarios de Austria y haber sido elaborados hasta el 31 de agosto de 1995, a más tardar, de conformidad con la normativa austríaca vigente antes de la adhesión,

- haber sido importados en Austria antes de la adhesión de conformidad con la normativa austríaca.

(4) DO n° L 373 de 31. 12. 1988, p. 59.

(5) DO n° L 231 de 13. 8. 1992, p. 1.

(6) DO n° L 197 de 30. 7. 1994, p. 45. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable, a petición de los interesados, a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 341 de 30. 12. 1994, p. 37.
REGLAMENTO (CE) N° 672/95 DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 1995 sobre determinados certificados de importación y de exportación referentes al comercio de productos agrícolas entre la Comunidad de los Doce y los nuevos Estados miembros (Austria, Finlandia y Suecia)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 149,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercados de productos agrícolas,

Considerando que, hasta el 31 de diciembre de 1994, el comercio de productos agrícolas entre la Comunidad de los Doce y Austria, Finlandia y Suecia estaba sujeto a la presentación de un certificado de importación o de exportación; que, desde el 1 de enero de 1995, no se exige dicho certificado;

Considerando que algunos certificados cuyo período de validez se extendía hasta después del 31 de diciembre de 1994 no se han utilizado o se han utilizado sólo parcialmente; que los compromisos correspondientes a estos certificados deberían cumplirse bajo pena de ejecución de la garantía depositada; que, puesto que dichos compromisos no tienen ya razón de ser, procede autorizar su liberación y la devolución de las garantías depositadas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión pertinentes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

De conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 27 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión (2), se devolverán las garantías depositadas correspondientes a los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada:

- en los que conste como país de destino o de procedencia uno de los nuevos Estados miembros, es decir, Austria, Finlandia o Suecia, indicado en la solicitud de certificado,

- cuya validez no hubiera expirado aún el 1 de enero de 1995, y

- que no se hubieran utilizado o se hubieran utilizado sólo parcialmente en dicha fecha.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO n° L 205 de 3. 8. 1985, p. 5.
REGLAMENTO (CE) N° 628/95 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 1995 por el que se determina el importe de la ayuda contemplada en el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo para el almacenamiento privado de mantequilla y nata

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 6 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 454/95 de la Comisión, de 28 de febrero de 1995, por el que se establecen las normas de aplicación de la intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata (2), establece en el apartado 4 de su artículo 12 que debe fijarse cada año la ayuda al almacenamiento privado contemplada en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 804/68;

Considerando que las operaciones de entrada en almacén deben tener lugar entre el 15 de abril y el 15 de agosto del mismo año y, por consiguiente, es necesario establecer los factores de esta ayuda antes de que comiencen las operaciones de entrada en almacén de 1995;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La ayuda contemplada en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 804/68 queda establecida en lo siguiente por tonelada de mantequilla o equivalente de mantequilla en lo que respecta a los contratos privados que comiencen durante 1995:

a) 24 ecus por los gastos fijos;

b) 0,42 ecus por día de almacenamiento contractual por los gastos de almacenamiento frigorífico;

c) un importe por día de almacenamiento contractual, calculado en función del 91 % del precio de intervención de la mantequilla, expresado en moneda nacional, vigente el día del inicio del almacenamiento contractual y en función de un tipo de interés del 6,5 % anual.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 15 de abril de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO n° L 46 de 1. 3. 1995, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 626/95 DEL CONSEJO de 20 de marzo de 1995 por el que se establecen medidas especiales y temporales para la contratación de funcionarios de las Comunidades Europeas con ocasión de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 24,

Vista la propuesta de la Comisión, elaborada previo informe del Comité del Estatuto,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia (2),

Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (3),

Considerando que, con ocasión de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, es conveniente adoptar de forma temporal medidas especiales por las que se establezcan excepciones al Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Hasta el 31 de diciembre de 1999, podrán cubrirse puestos vacantes mediante el nombramiento de nacionales austríacos, finlandeses y suecos, estableciendo una excepción a los párrafos segundo y tercero del artículo 4, al apartado 3 del artículo 5, al apartado 1 del artículo 7, al párrafo tercero del artículo 27, a las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 29 y al artículo 31 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, dentro del límite de los puestos previstos a tal fin en el marco de las deliberaciones presupuestarias de las instituciones competentes.

2. Los nombramientos para los puestos de los grados A3, A4, A5, A6, A7, A8, LA3, LA4, LA5, LA6, LA7, LA8, B1, B2, B3, B4, B5, C1, C2 a C5 y D1 a D4, se efectuarán previa celebración de un concurso-oposición organizado con arreglo a las disposiciones del Anexo III del Estatuto.

3. Los puestos vacantes serán objeto de una publicidad adecuada tanto en el interior como en el exterior de las instituciones comunitarias.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

E. ALPHANDÉRY

(1) DO n° C 18 de 23. 1. 1995.

(2) Dictamen emitido el 13 de diciembre de 1994.

(3) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1994.
REGLAMENTO (CE) N° 781/95 DE LA COMISIÓN de 5 de abril de 1995 por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) n° 1442/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que conviene diferir, por lo que se refiere a 1995, todos los plazos previstos para la determinación de las referencias cuantitativas de los operadores con vistas a la gestión del contingente arancelario en 1996, con el fin de que los controles y comprobaciones pertinentes se realicen en las mejores condiciones;

Considerando que el presente Reglamento conlleva el retraso de plazos y que, por consiguiente, conviene disponer que la aplicación se realice en los plazos más próximos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los plátanos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 5 del artículo 4, en los apartados 1 y 3 del artículo 5 y en el párrafo segundo del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 1442/93, las fechas del « 1 de abril, 1 de mayo, 1 de julio, 15 de julio y 1 de agosto » se sustituirán, respectivamente, por lo que se refiere al año 1995, por las de « 15 de junio, 15 de julio, 1 de septiembre, 15 de septiembre y 1 de octubre ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión