15.7.88N°L184/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2106/88DELACOMISION
de14dejuliode1988
porelquesefijaparaGranBretañaelimportedelaprimavariablepor
sacrificiodeovinosylosimportesquehandepercibirseporlosproductosque
abandonenlaregión5
quepuedenbeneficiarsedeellaenelReinoUnido,debe
ajustarsealosimportesfijadosenlosAnexosdelpresente
Reglamento;que,deacuerdoconlasdisposiciones
previstasenelapartado3delarticulo9delReglamento
(CEE)n°1837/80,asícomolasdelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1633/84,yalaluzdelasentencia
emitidaporelTribunaldeJusticia,el2defebrerode
1988,conmotivodelasunto61/86,losimportesquehan
depercibirseporlosproductosqueabandonenlaregión5
deberánfijarse,paraesamismasemana,deacuerdoconel
citadoAnexo;
Considerandoque,porloqueserefierealoscontroles
necesariosparalaaplicacióndelasdisposicionesrelativas
aloscitadosimportes,esconvenientemantenerelsistema
decontrolprevistoenelReglamento(CEE)n°1633/84,
sinperjuiciodelaposibleelaboracióndedisposiciones
másespecíficasconmotivodelasentenciadelTribunal
deJusticiaanteriormentecitada,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1115/88(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1633/84delaComision,de
8dejuniode1984,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimavariableporsacrificiode
ovinosyporelquesederogaelReglamento (CEE)
n°2661/80(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1860/86(4),y,enparticular,elapartado1desuartículo3
yelapartado1desuartículo4,
ConsiderandoqueelReinoUnidoeselúnicoEstado
miembroqueconcedelaprimavariableporsacrificio,en
laregión5,talcomosedefineenelapartado5delartí­
culo3delReglamento(CEE)n°1837/80;queresulta
necesario,porconsiguiente,paralaComisiónfijarelnivel
delamismayelimportequedebepercibirseporlos
productosqueabandonendicharegiónparalasemana
quecomienzael13dejuniode1988;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo3delReglamento (CEE)
n°1633/84,elimportedelaprimavariableporsacrificio
debeserfijadocadasemanaporlaComisión;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo4delReglamento (CEE)
n°1633/84,elimportequehadepercibirseporlos
productosqueabandonenlaregión5debeserfijadopor
laComisióncadasemana;
ConsiderandoqueenelAnexodelReglamento(CEE)
n°1310/88delaComisión,de11demayode1988,rela­
tivoalaaplicacióndelrégimendelimitacióndegarantía
enelsectordelacarnesdeovinoycaprinoO,los
importessemanalesdelnivelorientadorsefijan,de
conformidadconelapartado3delartículo9adelRegla­
mentó(CEE)n°1837/80;
Considerandoque,delaaplicacióndelasdisposiciones
previstasenelapartado1delarticulo9delReglamento
(CEE)n°1837/80,resultaque,paralasemanaque
comienzael13dejuniode1988,laprimavariablepor
sacrificioparalosovinos,respectodeloscualessedeclareArtículo1
Paralosovinosolascarnesdeovinorespectodelas
cualessedeclaraquepuedenbeneficiarseenelReino
Unido,enlaregión5,talcomosedefineenelapartado5
delartículo3delReglamento(CEE)n°1837/80,dela
primavariableporsacrificiodurantelasemanaque
comienzael13dejuniode1988,elimportedelaprima
equivaldráalimportequesefijaen62,147ECU/100kg
delpesoestimadoorealdelacanallimpiahastalos
límitesdepesofijadosenlaletrab),apartado1delarti­
culo1delReglamento(CEE)n°1633/84.
Articulo2
Paralosproductoscontempladosenlasletrasa)yc)del
artículo1delReglamento(CEE)n°1837/80quehayan
abandonadoelterritoriodelaregión5durantelasemana
quecomienzael13dejuniode1988,losimportesque
debenpercibirseequivaldránalosquesefijenenlos
Anexos.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel13dejuniode1988.(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.36.
(3)DOn°L154de9.6.1984,p.27.HDOn°L161de17.6.1986,p.25.
(s)DOn°L122de12.5.1988,p.69.

15.7.-88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L184/57
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

15.7.88
N°L184/58DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
porelquesefijaelimportequehadepercibirseporlosproductosqueabandonenelterri­toriodelaregión5durantelasemanaquecomienzael13dejuniode1988
(enECU/100kg)
Importes
CódigoNC A,Productossusceptiblesdebeneficiarse
delaprimamencionadaenel
artículo9delReglamento
(CEE)n°1837/80B.Productosmencionados enel
párrafo4del
artículo4delReglamento
(CEE)n°1633/840
\Pesovivo Pesovivo
01041090 29,2090
010420900
PesonetoPesoneto
02041000 62;1470
02042100 62,1470
020450110
02042210 43,503'
02042230 68,362\
02042250 80,791
02042290 80,791l
02042300 113,108
02043000 46,610l
02044100 x46,610
02044210 32,627l
02044230 51,271l
02044250 60,593l
02044290 60,593\\
02044300 84,830l
020450130
02045015 \0
020450190
020450310
020450390
020450510
020450530
020450550
020450590
020450710
020450790
02109011 80,791
02109019 113,108\\
16029071
—sindeshuesar
—deshuesadas80,791
113,108-
(•)Elreconocimientodelderechoalbeneficiodelosimportesreducidosestásubordinadoalcumplimientodelas
condicionesprevistasenelsegundopárrafodelapartado3delartículo5delReglamento(CEE)n1633/84.