N°L251/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2642/90DELACOMISIÓN
de13deseptiembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2496/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2530/90delaComi­
siónQ,modificadoporelReglamento(CEE)n°2589/elgirasol;queelimportedelaayudaparalacampañade
comercialización 1990/91hasidocalculadodeforma
provisionalconbaseenlareducciónaplicableparala
campaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2530/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)np2681/83delaComi­
sión(®)
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo("),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paraelgirasolse
confirmaráosustituiráconefectosapartirdel14de
septiembrede1990,enaplicacióndelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
septiembrede1990.90n
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
paraelgirasolresultante,eventualmente ,delrégimende
lascantidadesmáximasgarantizadas ,paralacampañade
comercialización 1990/91,nohasidofijadatodavíapara
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(')DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L236de31.8.1990,p.8.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(•)DOn°L201de31.7.1988,p.11.
ODOn°L237de1.9.1990,p.59.
(")DOn°L244de7.9.1990,p.16.ODOn"L266de28.9.1983,p.1.
(10)-DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

14.9.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L251/17
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
124oplazo
15oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 26,694 26,532
—demásEstadosmiembros 20,704 20,298 19,529 19,806 19,724 19,562
2.Ayudasfinales: \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\ I
—RFdeAlemania(DM) 48,47 47,52 45,72 4637 46,18 45,93
—PaísesBajos(Fl) 54,61 53,54 51,51 52,25 52,03 51,76
—UEBL(FB/Flux) 999,73 980,13 943,00 956,37 952,41 945,54
—Francia(FF) 162,56 159,38 153,34 155,51 154,87 153,60
—Dinamarca(Dkr) 184,89 181,26 174,40 176,87 176,14 174,69
—Irlanda(£Irl) 18,093 17,738 17,066 17,308 17,237 17,095
—ReinoUnido(£) 15,901 15,577 14,930 15,114 15,043 14,811
—Italia(Lit) 36267 35555 34208 34694 34550 34266
—Grecia(Dr) 4296,02 4196,08 3979,15 4022,59 3998,10 3869,72
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,005465,95 5390,22
—enotroEstadomiembro(Esc)5693,88 5608,74 5439,43 5484,33 5465,95 5390,22

N°L251/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.9.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
124oplazo
15oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus): \ I
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 29,194 29,032
—demásEstadosmiembros 23,204 22,798 22,029 22,306 22,224 22,062
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en\
RFdeAlemania(DM) 54,32 53,37 51,57 52,22 52,03 51,79
—PaísesBajos(Fl) 61,21 60,14 58,11 58,84 58,62 58,35
—UEBL(FB/Flux) 1120,45 1100,85 1063,71 1077,09 1073,13 1066,26
—Francia(FF) 182,19 179,01 172^7 175,14 174,50 173,23
—Dinamarca(Dkr) 207,21 203,59 196,72 199,19 198,46 197,02
—Irlanda(£Irl) 20,278 19,923 19,251 19,493 19,422 19,280
—ReinoUnido(£) 17,850 17,526 16,879 17,063 16,991 16,759
—Italia(Lit) 40646 39935 38588 39073 38929 38645
—Grecia(Dra) 4839,38 4739,43 4522,51 4565,94 4541,46 4413,07
b)SemillasrecolectadasenEspañay Il
transformadas :IlII
—enEspaña(Pta) 382¿4 382,24 382¿4 382,24 382,24 382,24
—enotroEstadomiembro(Pta)234,35 17439 56,01 90,14 79,01 31,06
c)SemillasrecolectadasenPortugalyII\\II
transformadas :\\IIliIIII l
—enPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 5983,21 5907,47
—enotroEstadomiembro(Esc)6211,13 6125,99 5956,68 6001,58 5983,21 5907,47

14.9.90 N°L251/19 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
901"plazo
10(")2aplazo
11o3"plazo
12(')4°plazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 8,600 8,600 8,600 8,600 29,312
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 38,320
—demásEstadosmiembros 35,245 34,386 34,293 34,624 34,720
2.Ayudasfinales: l \
a)Semillasrecolectadasytransformadas I \ \
en0:I \ I
—RFdeAlemania(DM) 82,51 80,50 80,28 81,06 81,28
—PaísesBajos(Fl) 92,97 90,71 90,46 9133 91,59
—UEBL(FB/Flux) 1701,87 1660,39 1655,90 1671,89 1676,52
—Francia(FF) 276,74 269,99 269,26 271,86 272,62
—Dinamarca(Dkr) 314,74 307,07 306,24 309,19 310,05
—Irlanda(£Irl) 30,801 30,050 29,969 30,258 30^42
—ReinoUnido(£) 27¿37 26,551 26,444 26,671 26,741
—Italia(Lit) 61738 60233 60070 60650 60818
—Grecia(Dra) 7456,89 7250,84 7191,98 7247,58 7264,50
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIl
transformadas :Il \ \
—enEspaña(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4546,32
—enotroEstadomiembro(Pta)4700,98 4574,12 4556,71 4600,25 4615,76
c)SemillasrecolectadasenPortugaly\\IIIlIl
transformadas : IlIl
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 7870,99
—enEspaña(Esc) 8182,89 7998,73 7970,29 8027,42 8046,87
—enotroEstadomiembro(Esc)8004,04 7823,91 7796,09 7851,97 7870,99
3.Ayudascompensatorias :IlI-III
—enEspaña(Pta) 4676,41 4549,55 4532,15 4575,68—
4.Ayudasespeciales : \liII
—Portugal(Esc) 8004,04 7823,91 7796,09 7851,97—
(')Bajoreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/91,delaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas
paraestacampaña.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde:
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
124°plazo
15°plazo
2
DM 2,061810 2,058500 2,055040 2,052030 2,052030 2,043260
Fl 2,323550 2,319950 2316170 2312690 2312690 2302310
FB/Flux 42367100 42,326200 42¿76500 42¿23000 42¿2300Q 42,097400
FF 6,902090 6,901320 6,900030 6,899780 6,899780 6,896550
Dkr 7,878280 7,880900 7,882760 7,883520 7,883520 7,882070
£Irl 0,768186 0,768917 0,768768 0,769262 0,769262 0,770205
£ 0,697948 0,700661 0,703216 0,705369 0,705369 0,711330
Lit 1537,07 1536,16 1536,95 1537,98 1537,98 1541,79
Dra 203,31000 204,69300 206,91700 208,10700 208,10700 213,60500
Esc 183,73200 184,49000 185,16100 186,03000 186,03000 188,68500
Pta 129,42100 129,92300 13037700 130,78800 130,78800 132,00700