2.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L270/7
REGLAMENTO (CEE)N°2843/90DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
na(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminadosorganismosbenefi­
ciarios6264toneladasdelechedesnatadaenpolvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenelAnexo.Laconcesióndesuminis­
trosserealizarámediantelicitación.
Sepresuponequeeladjudicatariotieneconocimientode
todaslascondicionesgeneralesyparticularesaplicablesy
quelashaaceptado.Noseconsideraráescritaninguna
otracondiciónoreservacontenidaensuoferta.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L174de7.7.1990,p.6.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1. ODOn#L204de25.7.1987,p.1.

N°L270/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.10.90
ANEXO
LOTESA,B,C,D,E,F,G,H,I,K
1.Accionesn"('):803a812/90
2.Programa:1989-1990
3.Beneficiario :RepúblicaPopulardeChina
4.Representante delbeneficiario(3)f):MinistryofAgricultura,DairyDevelopmentProjectOffice,11
NongZhanGuang,NanliBeijing100026,People'sRepublicofChina(télex:22233MAGRCN)
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicaPopulardeChina
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)(l4):véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3,11A1a
I1A2)
8.Cantidadtotal:5564toneladas
9.Númerodelotes:10(l0)
10.Envasadoymarcado:25kgf)(*)
VéaseDOn°C216de14.8.1987,p.3,(IIA3)
Inscripcionescomplementarías sobreelembalaje:vease(")
yvéaseelDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A4)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedesnatadaenpolvoseefectuaráconposterioridadalaasignacióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :véase(,0)
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeasignacióndela
mercancíaenposiciónpuertodeembarque:
—loteA:
—lotesB,C,D,E,F:
—lotesG,H,I,K:del5al16.11.1990
del12al23.11.1990
del19al30.11.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro:
—loteA:
—lotesB,C,D,E,F:
—lotesG,H,I,K:el14.12.1990
el31.12.1990
el11.1.1991
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):el15.10.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el29.10.1990,alas12horas;
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeasignacióndelamercancíaen
posiciónpuertodeembarque:
—loteA:
—lotesB,C,D,E,F:
—lotesG,H,I,K:del19al30.11.1990
del26.11al7.12.1990
del3al14.12.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :
—loteA:
—lotesB,C,D,E,F:
—lotesG,H,I,K:el28.12.1990
el15.1.1991
el25.1.1991

2.10.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L270/9
22.Importedelagarantiadelicitación:20ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles
(télexAGREC22037Bo25670B)
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel17.8.1990,estable­
cidaporelReglamento(CEE)n°2395/90delaComisión(DOn°L222de17.8.1990,p.12)

N°L270/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.10.90
LOTEL
1.Acciónn°('):410/90—DecisióndelaComisiónde1.3.1990
2.Programa:1990
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma(télex626675i
wfp)
4.Representante delbeneficiario (l2):véaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Marruecos
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía :
00H(I4):véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A1a11A2)
8.Cantidadtotal:700toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg
véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
.ACTIONN"410/90/MAROC0259201/LEP/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/CASABLANCA »
yveaseDOn"C216de14.8.1987,p.3(11A4)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberárealizarseconposterioridadalaasignacióndela
mercancía
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del1al15.11.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):el15.10.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el29.10.1990,alas12horas;
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30.11.1990;
c)fechalímiteparaelsuministro:—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
(télex:AGREC22037Bo25670B)
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel17.8.1990establecida
porelReglamento(CEE)n02395/90delaComisión(DOn°L222de17.8.1990,p.12).

2.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L270/11
Notas;
(')Elnúmerodelaaccióndeberáreseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficial,quecertifique
queelproductoquesevaentregarcumplelasnormasenvigorenelEstadomiembrodequesetrate
relativasalaradiaciónnuclear.
(J)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:EECDelegation,TaYuanDiplomatic
OfficesBuilding,Apartmentn°2-6-1,LiangMaHeNanLu14,Beijing(tel.5324443;télex:222690
ECDELCN,telefax:5324342).
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslidiadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento(CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2226/89(DOn°L214de24.7.1989,p.10),seráaplicablepor
loquerespectaalarestitucióndelaexportacióny,eventuaimente ,alosmontantescompensatorios
monetariosyadhesión,eltiporepresentativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartí­
culo2delReglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(')Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
QLossacosdeberánentregarseencontenedoresde20pies.
Lafranquiciadeutilizacióndeloscontenedoresdeberáserde15díascomomínimo.
(*)Losenvasesseránnuevosyestaránsecoseintactos;deberántenerunacapacidadparaunpesonetode25
kgyestaránconfeccionados delsiguientemodo:
[Combinacióndeloprescritoenlasletrasb)yc)delapartado1delAnexoIIdelReglamento(CEE)
n°625/78delaComisión(DOn°L84de31.3.1978,p.19)]
—1sacodepapel«kraft»conunaresistenciaquecorrespondaaunpesomínimode70gramosporm2,
—1sacodepapel«kraft»,concapadepolietileno,deunaresistenciacorrespondiente aunpeso
mínimode80gramos+15gramosporm2,
—3sacosdepapel«kraft»conunaresistenciacorrespondiente aunpesomínimode70gramosporm2,
—1bolsainteriordepolietileno,conunespesormínimode0,12mm,soldadaoconcosturadoble.
(®)Eladjudiatariodeberádesignarunrepresentante elpuertodedesembarqueeinformardeelloala
empresadecontrolmencionadaenelartículo10delReglamento(CEE)n°2200/87,asíeternoala
empresaChinaNationalImportandExportInspectionCorporation (CCIC),cableChinspect,(télex
210076SACICN).
EladjudicatariopodrádesignaralaCCICcomorepresentante .
Acción
n0Cantidades
(entoneladas)Puertode
desembarqueDestino/Direccióndelalmacén
A-803/90412Xinfeng
(Guangzhou)No2DairyPlant,Panlonggang,Shahe,Guangzhow
B-804/90
C-805/90
D-806/90
E-807/90
F-808/90562
444
444
585
600Shanghai TheWarehouseoftheDairyDevelopmentProject,No
780BeizhaiRoad,Beixingjing
G-809/90
H-810/90
I-811/90
K-812/90444
888
585
600Xingang
(Tianjin)RefrigerationPlant,DairyCompany—Xingfudao
Jiaokou,HongxingRoad,HebeiDistrict

N°L270/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.10.90
(")Acción
n"Inscripciónenelembalaje
A-803/90
B-804/90«ACTIONNo....+«EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1990UTILIZA­
TIONPROGRAMME /14CITIES/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORRECOMBINATION .
C-805/90
D-806/90
E-807/90
F-808/90
G-809/90
H-810/90
I-811/90
K-812/90.ACTIONNo....+·EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1991UTILIZA­
TIONPROGRAMME /6CITIES/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORRECOMBINATION ·
(l2)DelegadodelaComisionalqueeladjudicatariodeberácontactar:veaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,p.4.
(IJ)Enelmomentodelaentregaeladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
(I4)ElanálisisderadioactividaddebeindicarlosnivelesdeCesio134yCesio137.