ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.7.1999 L172/12
REGLAMENTO (CE) No1483/1999 DE LA COMISIÓN
de 7 de julio de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,loscriteriosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzado de importación de terceros países correspon-dientesalosproductosyperíodosqueseprecisanensuanexo;(2)Considerando que, en aplicación de los criterios antesindicados, los valores globales de importación debenfijarseenlosnivelesquefiguranenelanexodelpresenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el artículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuliode1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.7.1999 L172/13
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 7 de julio de 1999, porel que se establecen los valor es globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 56,1
628 119,3
999 87,7
07099070 052 54,0
999 54,0
08053010 382 54,7
388 67,5
528 59,9
999 60,7
08081020,08081050,08081090 388 80,5
400 79,1
508 76,1
512 73,6
524 58,7
528 57,6
803 102,8
804 101,8
999 78,8
08082050 388 93,6
512 80,4
528 73,2
999 82,4
08091000 052 117,0
064 83,5
999 100,3
08092095 052 207,5
064 96,9
066 120,3
068 117,8
400 203,5
616 186,2
999 155,4
08094005 624 258,0
999 258,0
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisión (DO L 321 de 22.11.1997, p. 19). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.7.1999 L172/16
REGLAMENTO (CE) No1485/1999 DE LA COMISIÓN
de 7 de julio de 1999
porel que se modifican las r estituciones a la expor tación del azúcarblanco y del azúcaren br uto
sin perfeccionar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30 de
juniode1981,porelqueseestableceunaorganizacióncomúnde mercados en el sector del azúcar(
1), cuya última modifica-
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1148/98delaComi-
sión(2), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 4 de
su artículo 19,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1425/1999de
la Comisión(3) ha fijado las restituciones aplicables a la
exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto;
(2)Considerando que la aplicación de las modalidadesmencionadasenelReglamento(CE)n
o1425/1999alos
datos de que dispone la Comisión conduce a modificarlas restituciones a la exportación actualmente en vigor,
con arreglo al anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el
anexo, las restituciones a la exportación de los productoscontemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 delReglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfeccionar o desnaturali-
zados,fijadasenelanexodelReglamento(CE)no1425/1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuliode1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 166 de 1.7.1999, p. 38.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.7.1999 L172/17
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 7 de julio de 1999, por el que se modifican las restituciones a la exportación
del azúcarblanco y del azúcaren br uto sin per feccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—EUR/100kg—
170111909100 42,32 (1)
170111909910 42,87 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,32 (1)
170112909910 42,87 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%desacarosa×100kg—
170191009000 0,4600
—EUR/100kg—
170199109100 46,00
170199109910 46,60
170199109950 46,60
—EUR/1%desacarosa×100kg—
170199909100 0,4600
(1) Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Si
el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92%, el importe de larestitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)no3251/85(DOL
309 de 21.11.1985, p. 14).
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.7.1999 L171/4
REGLAMENTO (CE) No1475/1999 DE LA COMISIÓN
de 6 de julio de 1999
relativo a la expedición de los certificados de importación de determinadas conservas de setas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2125/95 de la Comisión, de 6 de
septiembrede1995,relativoalaaperturayelmododegestiónde contingentes arancelarios de conservas de setas(
1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2493/
98(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,
(1)Considerandoqueelapartado4delartículo6delRegla-mento(CE)n
o2125/95estableceque,encasodequelas
cantidades por las que se hayan solicitado certificadossobrepasen las cantidades disponibles, la Comisión fijaráun porcentaje único de reducción y suspenderá la expe-dición de certificados para las solicitudes posteriores;
(2)Considerando que las cantidades solicitadas los días 30dejunioy1dejuliode1999envirtuddelaletraa)del
apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n
o2125/
95paralosproductosoriginariosdeChinahansobrepa-sado las cantidades disponibles; que, en consecuencia,procededeterminarenquémedidapuedenexpedirseloscertificados y suspender la expedición de certificadoshasta el 31 de diciembre de 1999 para todas las solici-
tudes posteriores,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Loscertificadosdeimportaciónsolicitadosenvirtuddelaletra
a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no2125/
95paralosproductosoriginariosdeChinalosdías30dejunioy1dejuliode1999ytransmitidosalaComisiónel2dejuliode 1999 se expedirán, con la indicación contemplada en elapartado1delartículo11dedichoReglamento,hastauntotaldel 33,77% de la cantidad solicitada.
Artículo 2
La expedición de los certificados de importación solicitados en
virtud del Reglamento (CE) n
o2125/95 para China queda
suspendida respecto a las solicitudes presentadas del 2 de julioal 31 de diciembre de 1999.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de julio de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 212 de 7.9.1995, p. 16.
(2) DO L 309 de 19.11.1998, p. 38.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.7.1999 L171/2
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1474/1999 DE LA COMISIÓN
de 6 de julio de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,loscriteriosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzado de importación de terceros países correspon-dientesalosproductosyperíodosqueseprecisanensuanexo;(2)Considerando que, en aplicación de los criterios antesindicados, los valores globales de importación debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo delpresente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el artículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuliode1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.7.1999 L171/3
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 6 de julio de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 56,1
628 119,3
999 87,7
07099070 052 56,5
999 56,5
08053010 382 54,7
388 59,3
528 66,0
999 60,0
08081020,08081050,08081090 388 84,9
400 72,5
508 79,8
512 44,4
524 58,7
528 25,2
804 101,0
999 66,6
08082050 388 100,0
512 75,7
528 72,3
999 82,7
08091000 052 124,2
064 83,5
999 103,8
08092095 052 201,2
064 96,9
066 120,3
068 117,8
400 205,3
616 186,2
999 154,6
08094005 624 258,0
999 258,0
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisión (DO L 321 de 22.11.1997, p. 19). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.7.1999 L171/11
REGLAMENTO (CE) No1480/1999 DE LA COMISIÓN
de 6 de julio de 1999
relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28 de
octubre de 1996, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector de las frutas y hortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
857/1999 de la Comisión(2),
Visto el Reglamento (CE) no1040/1999 de la Comisión, de 20
de mayo de 1999, relativo a una medida de salvaguardiaaplicable a las importaciones de ajos originarios de China(
3)y ,
en particular, el apartado 3 de su artículo 1,
(1)Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE)n
o1859/93 de la Comisión(4), modificado por el Regla-
mento (CE) no1662/94(5), el despacho a libre práctica
en la Comunidad de ajos importados de terceros paísesqueda supeditado a la presentación de un certificado deimportación;
(2)Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Regla-mento (CE) n
o1040/1999 limita, en el caso de los ajos
originarios de China y de las solicitudes presentadasentre el 1 de junio de 1999 y el 31 de mayo de 2000, laexpedicióndecertificadosdeimportaciónaunacantidadmensual máxima;
(3)Considerando que, teniendo en cuenta los criterios esta-blecidos en el apartado 2 del artículo 1 de dicho Regla-mento y los certificados de importación ya expedidos,las cantidades solicitadas el 1 de julio de 1999 sobre-
pasan la cantidad mensual máxima mencionada en elanexo del citado Reglamento para el mes de julio de1999; que, en consecuencia, conviene determinar en quémedida pueden expedirse certificados de importaciónpara responder a estas solicitudes; que, por tanto,procede denegar la expedición de certificados para lassolicitudes presentadas después del 1 de julio y antes del2 de agosto de 1999,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los certificados de importación de ajos del código NC
07032000 originarios de China solicitados el 1 de julio de1999envirtuddelartículo1delReglamento(CEE)n
o1859/93
se expedirán hasta un total del 1,1976% de la cantidad solici-tada, teniendo en cuenta las informaciones recibidas por laComisión el 6 de julio de 1999.
Quedan denegadas las solicitudes de certificados de importa-
ción de los citados productos presentadas después del 1 dejulio y antes del 2 de agosto de 1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de julio de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
(2) DO L 108 de 27.4.1999, p. 7.
(3) DO L 127 de 21.5.1999, p. 10.
(4) DO L 170 de 13.7.1993, p. 10.
(5) DO L 176 de 9.7.1994, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 1518/1999 DE LA COMISIÓN

de 12 de julio de 1999

por el que se fija el importe del anticipo sobre el coste de la salida de determinados productos de destilación para 2000

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1627/98(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 37,

Considerando que por lo que respecta a los alcoholes procedentes de las destilaciones contempladas en los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) n° 822/87, el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) únicamente se hará cargo de los costes resultantes de su comercialización; que conviene, por consiguiente, fijar el importe del anticipo sobre el coste de la salida de dichos productos, teniendo en cuenta la depreciación similar que afecta a los alcoholes procedentes de la destilación contemplada en el artículo 39 de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El importe del anticipo sobre el coste de la salida de los productos de las destilaciones previstas en los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) n° 822/87 se determinará mediante la aplicación de un coeficiente al valor de las compras realizadas por los organismos de intervención.

Para el ejercicio 2000 dicho coeficiente se fija en 0,70.

Artículo 2

Los importes de los gastos así determinados serán comunicados a la Comisión en el marco de las declaraciones establecidas en virtud del Reglamento (CE) n° 296/96 de la Comisión(3).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 84 de 27.3.1987, p. 1.

(2) DO L 210 de 28.7.1998, p. 8.

(3) DO L 39 de 17.2.1996, p. 5.
REGLAMENTO (CE) N° 1512/1999 DE LA COMISIÓN

de 9 de julio de 1999

sobre la expedición de certificados de importación de plátanos, en el marco de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP para el tercer trimestre de 1999 (segundo período)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1257/1999(2),

Visto el Reglamento (CE) n° 2362/98 de la Comisión, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo en lo relativo al régimen de importación de plátanos en la Comunidad(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 756/1999(4) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 18,

(1) Considerando que el artículo 2 y el anexo del Reglamento (CE) n° 1293/1999 de la Comisión(5), fijan, para el tercer trimestre de 1999, las cantidades disponibles con vistas al segundo período de presentación de solicitudes previsto por el artículo 18 del Reglamento (CE) n° 2362/98;

(2) Considerando que, en aplicación del apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 2362/98, sobre la base de las solicitudes presentadas a lo largo del segundo período, cabe fijar sin demora las cantidades por las que puedan expedirse certificados para los orígenes en cuestión;

(3) Considerando que el presente Reglamento deberá aplicarse inmediatamente para que los certificados puedan expedirse tan rápidamente como sea posible,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Por lo que respecta a las nuevas solicitudes previstas en el artículo 18 del Reglamento (CE) n° 2362/98, se expedirán certificados de importación de acuerdo con el régimen de importación de plátanos, los contingentes arancelarios y los plátanos tradicionales ACP, para el tercer trimestre de 1999, segundo período:

1) por la cantidad que figure en la solicitud de certificado aplicándole, cuando el origen sea "Panamá", el coeficiente de reducción de 0,5776;

2) por la cantidad que figure en la solicitud de certificado, cuando el origen sea distinto al mencionado en el punto 1.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 47 de 25.2.1993, p. 1.

(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.

(3) DO L 293 de 31.10.1998, p. 32.

(4) DO L 98 de 13.4.1999, p. 10.

(5) DO L 153 de 19.6.1999, p. 60.
REGLAMENTO (CE) N° 1511/1999 DE LA COMISIÓN

de 9 de julio de 1999

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1261/96 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de los productos del sector vitícola que se benefician del régimen específico previsto en los artículos 2 a 5 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2348/96(2), y, en particular, su artículo 2, el apartado 4 de su artículo 3 y el apartado 4 de su artículo 4,

(1) Considerando que el Reglamento (CE) n° 1261/96 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1510/98(4), fija las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector vitivinícola que se beneficiarán de la ayuda comunitaria durante el período del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999;

(2) Considerando que conviene establecer las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento para el período del 1 de julio de 1999 al 30 de junio de 2000, con el fin de continuar el abastecimiento atendiendo al mismo tiempo a la situación periférica de la producción de las islas Canarias; que asimismo conviene fijar la ayuda al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el anexo II, habida cuenta de las cotizaciones o de los precios de dichos productos vinícolas en el territorio continental de la Comunidad y en el mercado mundial;

(3) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I y II del Reglamento (CE) n° 1261/96 se sustituirán por los anexos I y II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 173 de 27.6.1992, p. 13.

(2) DO L 320 de 11.12.1996, p. 1.

(3) DO L 163 de 2.7.1996, p. 15.

(4) DO L 200 de 16.7.1998, p. 13.

ANEXO I

PRODUCTOS VITIVINÍCOLAS

Plan de previsiones de abastecimiento de las islas Canarias

(1 de julio de 1999 - 30 de junio de 2000)

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

Importes de las ayudas concedidas por los productos recogidos en el anexo I

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1476/1999 DE LA COMISIÓN

de 6 de julio de 1999

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2214/98 de la Comisión(2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 19,

(1) Considerando que se han introducido modificaciones en el apéndice III del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres; que, por consiguiente, debe modificarse el anexo C del Reglamento (CE) no 338/97 para recoger esas modificaciones;

(2) Considerando que deben adaptarse las "Notas sobre la interpretación de los anexos A, B, C y D" del Reglamento (CE) n° 338/97;

(3) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre el comercio de fauna y flora silvestres,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 338/97 se modificará como sigue:

1) Las "Notas sobre la interpretación de los anexos A, B, C y D" se modificarán como sigue:

a) el apartado 12 se sustituirá por el texto siguiente: "12. El símbolo 'III' colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior indica que la especie o el taxón en cuestión está incluido en el apéndice III del Convenio. En este caso, se indica también el país con respecto al cual esta especie o este taxón superior se incluye en el apéndice III, utilizando los siguientes códigos de dos letras: BO (Bolivia), BR (Brasil), BW (Botsuana), CA (Canadá), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (la India), MX (México), MY (Malasia), MU (Mauricio), NP (Nepal), TN (Túnez) y UY (Uruguay).".

b) se añadirá la nota siguiente al final del apartado 15: "+ 219 Población de la especie de México".

2) En el anexo C, la entrada

">SITIO PARA UN CUADRO>",

se sustituirá por:

">SITIO PARA UN CUADRO>".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 29 de abril de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1999.

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

(1) DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.

(2) DO L 279 de 16.10.1998, p. 3.