Rectificación al Reglamento (CEE) n° 3919/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se fijan, para determinadas problaciones y grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas (TAC) para 1993 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 397 de 31 de diciembre de 1992)

En la página 1, el segundo visto se sustituye por el texto siguiente:

«Visto el Reglamento (CEE) n° 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1) y, en particular, su artículo 11,»

con la correspondiente nota a pie de página siguiente:

«(1) DO n° L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.»

En la página 1, primer y segundo considerandos, en la página 2, cuarto considerando, en la página 3, artículo 3, párrafo segundo, y en la página 5, artículo 6, apartado 7,

en lugar de: «Reglamento (CEE) n° 3760/92»,

léase: «Reglamento (CEE) n° 170/83».

En la página 2, el décimo considerando, queda suprimido.

En la página 2, decimoprimer considerando sexta y séptima líneas,

en lugar de: «y de las zonas VIII a, b y d a las»,

léase: «y de las zonas VIII a, b, d y e a las».

En la página 3, el último considerando queda suprimido y el punto y coma al final del considerando precedente se sustituye por una coma.

En la página 6, el Anexo I se sustituye por el texto siguiente:

En la página 34, el Anexo III se sustituye por el texto siguiente:

ANEXO I/ BILAG I/ ANHANG I/ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É/ ANNEX I/ ANNEXE I/ ALLEGATO I/ BIJLAGE I/ ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

«ANEXO III

Notas

(1) Zona CE.

(2) Se excluye zona CE.

(3) Disponible para los Estados miembros.

(4) Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak en el interior de una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de Suecia, y en el Kattegat en el interior de una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.

(5) Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak en el interior de una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de Suecia, y en el Kattegat en el interior de una zona de 3 millas a partir de la línea costera del Reino de Suecia.

(6) Cada Estado miembro comunica a la Comisión sus desembarques de arenque distinguiendo entre sí las divisiones CIEM II a y IV a y b.

(7) Excepto reservas de Blackwater: se trata de reservas de arenque de la región marítima situada en el estuario del Támesis en el interior de una zona delimitada por una línea trazada desde Landguard Point (51°56' norte, 1°19,1' este) con rumbo sur hasta 51°33' de latitud norte y siguiendo hacia el oeste hasta un punto situado en la costa del Reino Unido.

(8) Se trata de las reservas de arenque de la división CIEM VI a en el norte de 56°00' norte y en la parte situada al este de 7°00' oeste y al norte de 55°00' norte, con exclusión de Clyde.

(9) Se trata de las reservas de arenque de la división CIEM VI a en el sur de 56°00' norte y al oeste de 7°00' oeste.

(10) Reservas de Clyde: se trata de las reservas de arenque de la región marítima situada en el noreste de una línea trazada entre Mull of Kintyre y Corsewall Point.

(11) La división CIEM VII a no comprende la zona añadida al mar Céltico delimitada:

- hacia el norte, por 52°30' norte,

- hacia el sur, por 52°00' norte,

- hacia el oeste, por la costa de Irlanda,

- hacia el este, por la costa del Reino Unido.

(12) Ampliada por la zona delimitada:

- hacia el norte, por 52°30' norte,

- hacia el sur, por 52°00' norte,

- hacia el oeste, por la costa de Irlanda,

- hacia el este, por la costa del Reino Unido.

(13) Con exclusión de las presas efectuadas por Noruega en los fiordos noruegos al oeste de Lindenes.

(14) Incluye todas las presas accesorias de todas las especies capturadas durante la pesca de espadín y desembarcadas sin haber sido seleccionadas, sin contravenir el apartado 2 del artículo 5 del presente Reglamento y los apartados 1 y 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986 (DO n° L 288 de 11. 10. 1986, p. 1).

(15) Con excepción de España y Portugal.

(16) Únicamente podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o en las aguas internacionales de la zona considerada.

(17) Sin perjuicio de los derechos de la Comunidad y a reserva de una revisión como consecuencia de una opinión científica.

(18) Excepto para Alemania, España, Francia, Portugal y el Reino Unido.

(19) Esta cuota no puede pescarse en el interior de una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de Suecia.

(20) Esta cuota no puede pescarse en el interior de una zona de 3 millas a partir de la línea costera del Reino de Suecia.

(21) Con exclusión de la zona situada al sur de 56°30' norte, al este de 12°00' oeste y al norte de 50°30' norte.

(22) Este TAC no puede pescarse por barcos daneses en el Skagerrak, en el interior de una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de Suecia, y en el Kattegat en el interior de una zona de 3 millas a partir de la línea costera del Reino de Suecia.

Este TAC no puede pescarse por barcos de otros Estados miembros en el Skagerrak, en el interior de una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de Suecia, y en el Kattegat en el interior de una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.

(23) Incluidas las cantidades a tanto alzado.

(24) Únicamente podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Francia o en las aguas internacionales de la zona considerada.

(25) Sólo podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción del Estado miembro afectado o en las aguas internacionales de la zona considerada, salvo 850 toneladas que podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Portugal.

(26) Sólo podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción del Estado miembro afectado o en las aguas internacionales de la zona considerada, salvo 850 toneladas que podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de España.

(27) Sólo podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción del Estado miembro afectado o en las aguas internacionales de la zona considerada, salvo 2 250 toneladas que podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Portugal.

(28) Sólo podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción del Estado miembro afectado o en las aguas internacionales de la zona considerada, salvo 2 250 toneladas que podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de España.

(29) Únicamente podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de España.

(30) Únicamente podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de España o de Portugal.

(31) La pesca de camarones Penaeus subtilis y Penaenus brasiliensis se prohíbe en aguas cuya profundidad sea inferior a 30 metros.

(32) Únicamente podrán pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o en las aguas internacionales de la zona considerada, con excepción de las capturas accesorias.

(33) Se excluyen las cantidades asignadas a Portugal en virtud del Reglamento (CEE) n° 3908/92 del Consejo (DO n° L 394 de 31. 12. 1992, p. 21).

(34) Únicamente podrán pescarse en las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII y VIII a, b y d.

(35) De las cuales, no más de 3 780 toneladas pueden ser pescadas en las divisiones CIEM III a y IV b y c.

(36) De las cuales, no más de 300 toneladas pueden ser pescadas en las divisiones CIEM III a y IV b y c.

(37) De las cuales, no más de 270 toneladas pueden ser pescadas en las divisiones CIEM III a y IV b y c.

(38) No se podrá pescar en aguas de soberanía o jurisdicción de Portugal.

(39) No se podrá pescar en aguas de soberanía o jurisdicción de España.

(40) El reparto de la cuota del stock de bacalao correspondiente a la Comunidad en las zonas de Spitzberg y la isla de los Osos se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones derivados del Tratado de París de 1920.

(41) De las cuales, 800 toneladas pueden ser pescadas en la zona VIII a, b, d y e cuando la cuota en la zona VIII a, b, d y e se ha agotado.

(42) De las cuales, 1 000 toneladas pueden ser pescadas en las zonas V b (zona CE) VI, VII, XII y XIV cuando la cuota en las zonas V b (zona CE), VI, VII, XII y XIV se ha agotado.

(43) De las cuales, 1 800 toneladas pueden ser pescadas en las zonas V b (zona CE), VI, VII, XII y XIV cuando la cuota en las zonas V b (zona CE), VI, VII, XII y XIV se ha agotado.

(44) Se excluye la subzona CIEM IX.

(45) No se podrá pescar en aguas de soberanía o jurisdicción de España y de Portugal.

(46) No obstante lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 6, se podrán pescar 200 toneladas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de abril de 1993.

(47) Se excluye una estimación de 6 000 toneladas de capturas accesorias industriales.

(48) De las cuales, no más de 30 toneladas pueden ser pescadas en las divisiones V b y VI a.

(49) De las cuales, no más de 40 toneladas pueden ser pescadas en las divisiones V b y VI a.

(50) De las cuales, no más de 1 610 toneladas pueden ser pescadas en las divisiones V b y VI a.

(51) De las cuales, no más de 1 150 toneladas pueden ser pescadas en las divisiones V b y VI a.

(52) De las cuales, no más de 11 770 toneladas pueden ser pescadas en las divisiones V b y VI a.

(53) Se excluye una estimación de p.m. toneladas de capturas accesorias industriales.

(54) Se excluye una estimación de 41 800 toneladas de capturas accesorias industriales.

(55) De las cuales, 3 000 toneladas podrán pescarse en las aguas de la división CIEM VIII b sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de España.

(56) Expresado en número de ejemplares.

(57) Se excluyen 15 000 toneladas no repartidas.

(58) Se excluyen 5 000 toneladas no repartidas.

(59) Se excluyen 1 000 toneladas no repartidas.

(60) De las cuales, no más de 1 380 toneladas pueden ser pescadas al este de 15° este.

(61) De las cuales, no más de 620 toneladas pueden ser pescadas al este de 15° este.

(62) Se excluyen 300 toneladas no repartidas.

(63) De los cuales, el 50 % como máximo podrá pescarse antes del 1 de agosto de 1993.

(64) De las cuales, 5 000 toneladas pueden ser pescadas indistintamente en las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII y VIII a, b y d.

(65) De las cuales, 2 170 toneladas pueden ser pescadas del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1993 en aguas comunitarias entre las latitudes 59° norte y 62° norte y las longitudes 4° oeste y 6° oeste.

(66) De las cuales, 3 970 toneladas pueden ser pescadas del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1993 en aguas comunitarias de la división CIEM IV a.

(67) De las cuales, 2 640 toneladas pueden ser pescadas del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1993 en aguas comunitarias de la división CIEM IV a.

(68) De las cuales, 13 230 toneladas pueden ser pescadas del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1993 en aguas comunitarias de la división CIEM IV a.

(69) De las cuales, 5 790 toneladas pueden ser pescadas del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1993 en aguas comunitarias de la división CIEM IV a.

(70) De las cuales, 36 370 toneladas pueden ser pescadas del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1993 en aguas comunitarias de la división CIEM IV a.

(71) De las cuales, 300 toneladas pueden ser pescadas en las zonas V b (zona CE), VI, XII y XIV cuando la cuota en las zonas V b (zona CE), VI, XII y XIV se ha agotado.

(72) p.m. (pro memoria).

(*) TAC de precaución.»