REGLAMENTO ( CEE ) N º 1616/82 DE LA COMISIÓN

de 23 de junio de 1982

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2083/80 sobre modalidades de aplicación relativas a la actividad económica de las agrupaciones de productores y de sus uniones

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 del Consejo , de 19 de junio de 1978 , referente a las agrupaciones de productores y sus uniones (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3086/81 (2) y , en particular , el segundo guión del apartado 3 de su artículo 6 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2083/80 de la Comisión (3) determina el volumen mínimo de producción , de cifra de negocios o de superficie de cultivo , así como el número mínimo de miembros de las agrupaciones de productores y de sus uniones ; que es necesario completar dichas exigencias como consecuencia de la ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 a Grecia ;

Considerando que las explotaciones agrícolas en Grecia se caracterizan por las pequeñas dimensiones , su fragmentación y el carácter polivalente de su producción ; que procede , por consiguiente , establecer umbrales mínimos relativamente bajos para la actividad de las agrupaciones de productores ; que , para garantizar que las uniones tengan una importancia económica suficiente , parece oportuno establecer un número mínimo de agrupaciones miembros que deban componerlas ;

Considerando , que , por el Reglamento ( CEE , Euratom ) n º 3308/80 (4) , el Consejo ha decidido la introducción del ECU , en sustitución de la unidad de cuenta europea en los actos comunitarios , con efecto desde el 1 de enero de 1981 y que procede adoptar las medidas adecuadas ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2083/80 de la forma siguiente :

1 . En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 , se sustituye el texto del primer guión por el texto siguiente :

« - una cifra de negocios igual a 1 millón de ECUS ; no obstante , este importe ascenderá a 500 000 ECUS en lo que se refiere a Grecia , »

2 . En el apartado 2 del artículo 2 , se sustituyen los términos « situadas en el Mezzogiorno y en las zonas contempladas ... » por los términos « situadas en el Mezzogiorno , en las islas griegas y en las zonas contempladas ... » .

3 . En el artículo 3 , se añade el párrafo siguiente :

« En lo que se refiere a Grecia , no obstante las disposiciones anteriores del presente artículo , las uniones se compondrán del número mínimo de agrupaciones reconocidas de productores establecido en el Título II del Anexo . En lo que se refire a los productos no enumerados en el Anexo , las uniones se compondrán , por lo menos , por tres agrupaciones reconocidas » .

4 . En el Anexo :

a ) se inserta debajo del título « ANEXO » la línea siguiente :

« I . Agrupaciones de productores en Francia , Italia y Bélgica » ;

b ) en lo que se refiere a los productos de la partida n º 04.06 , del capítulo 6 , de la subpartida 12.01 B y de la partida n º 12.07 del arancel aduanero común , se sustituye el término « UCE » que figura en la columna « Volumen de producción o cifra de negocios » por el término « ECUS » ;

c ) se incluye antes de las notas a pie de página la tabla que figura en el Anexo del presente Reglamento y que se refiere a Grecia .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de junio de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 166 de 23 . 6 . 1978 , p. 1 .

(2) DO n º L 310 de 30 . 10 . 1981 , p. 3 .

(3) DO n º L 203 de 5 . 8 . 1980 , p. 5 .

(4) DO n º L 345 de 20 . 12 . 1980 , p. 1 .

ANEXO

« II . Agrupaciones de productores y sus uniones en Grecia

Número del arancel aduanero común * Producto * Volumen mínimo de producción o cifra de negocios de las agrupaciones * Número mínimo de miembros *

* * * para las agrupaciones * para las uniones *

01.02 y ex 02.01 A II * Vacunos ( vivos o sacrificados ) (1) 500 UGB * 500 UGB * 50 * 10 *

ex 01.03 y ex 02.01 III * Porcinos (1) y carne de porcino * 10 000 cabezas * 20 * 10 *

01.04 y ex 02.01 A * Ovinos y caprinos (1) ( vivos o sacrificados ) * 3 000 cabezas * 50 * 10 *

01.05 B I , 02.02 , 01.06 y ex 02.04 * Pollos de carne , otras aves de corral y conejos domésticos [ vivos o sacrificados (2) ] * 200 000 cabezas * 20 * 3 *

04.05 A * Huevos (2) * 60 000 ponedoras * 20 * 3 *

ex 04.01 * Leche queso y requesón * * * *

* a ) de vaca (3) * 1 000 t * 50 * 10 *

* b ) de búfalo (3) * * * *

* c ) de oveja o cabra (3) * 500 t * 50 * 10 *

04.06 * Miel natural (4) * 12 000 ECUS * 20 * 5 *

Capítulo 6 * Plantas vivas * 200 000 ECUS * 20 * 5 *

* Floricultura * 100 000 ECUS * 30 * 5 *

07.01 * Patatas (5) * * * *

* a ) para consumo * 2 000 t * 50 * 5 *

* b ) tempranas * 1 000 t * 50 * 5 *

08.01 B , C , D * Frutas tropicales ( plátanos ) * 10 ha * 30 * 3 *

* Cereales (6) * * * *

10.01 A * a ) trigo blando * 2 000 t * 100 * 10 *

10.01 B * b ) trigo duro * 1 000 t * 50 * 10 *

10.05 * c ) maíz * 1 000 t * 50 * 10 *

10.06 * d ) arroz * 500 t * 30 * 5 *

12.01 B * Semillas oleaginosas * 20 000 ECUS * 40 * 5 *

12.07 * Plantas utilizadas principalmente en perfumería , medicina , etc. * 30 000 ECUS * 10 * 5 *

15.07 A * Aceitunas de almazara ( en aceite ) * 50 t * 100 * 10 *

ex 22.05 * Uvas de vinificación para vinos * * * *

* a ) de mesa ( en vino ) * 10 000 hl * 100 * 10 *

* b ) vcprd * 30 % del total de la zona clasificado como de vcprd * 30 % de los productores de la zona clasificada como de vcprd * 10 *

24.01 * Tabaco * 60 t * 50 * 10 »