N°L102/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.93
REGLAMENTO (CEE)N°989/93DELACOMISIÓN
de27deabrilde1993
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
14,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°674/92(4),y,enparticu­
lar,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomúnQy,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°756/93dela
Comisión(6),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°957/93f),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndeproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1906/87del
Consejo(8),hamodificado elReglamento (CEE)
n°2744/75delConsejo(9),enloqueserefierealos
productosdeloscódigosNC230210,230220,230230y
230240;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esconvenienteaplicarparaelcalculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade26deabrilde1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerando queelcoeficienteanteriormente mencio­
nadoasignatodosloselementosdelcálculodelasexac­
cionesreguladoras,inclusoloscoeficientesdeequivalen­
cia;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadela
mediadeexaccionesreguladorasenmásde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente ,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión(I0),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1740/
78(u),conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificanconarregloalAnexolasexaccionesregula­
dorasquedebenpercibirsealaimportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz,
incluidosenelReglamento (CEE)n°2744/75yfijadasen
elAnexodelReglamento (CEE)n°957/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deabrilde
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L73de19.3.1992,p.7.oDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L77de31.3.1993,p.39.
ODOn°L97de23.4.1993,p.29.
(8)DOn°L182de3.7.1987,p.49.
ODOn°L281de1.11.1975,p.65.(I0)DOn°L168de25.6.1974,p.7.
(")DOn°L202de26.7.1978,p.8.

28.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27deabrilde1993,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enecus/t)
CódigoNCImportes(")
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
07141010(') 136,46 143,11
07141091 140,09(3)O 140,09
07141099 138,28 143,11
07149011 140,09OO 140,09
07149019 138,280 143,11
11029010 252,16 258,20
11031910 277,96 284,00
11031930 252,16 258,20
11032910 277,96 284,00
11032920 252,16 258,20
11041110 142,89 145,91
11041190 280,18 286,22
11041930 277,96 284,00
11042110 224,14 227,16
11042130 224,14 227,16
11042150 350,23 356,27
11042190 142,89 145,91
11042915 205,38 208,40
11042935 247,07 250,09
11042995 157,51 160,53
11062010 136,460 143,11
11071091 249,36 260,240
11071099 186,32 197,20(1#)
11072000 217,14 228,020
(2)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento(CEE)n°1180/77delConsejo,estaexacciónsereduciráen5,44ecus
portoneladaparalosproductosoriginariosdeTurquía.
(3)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90laexacciónreguladoranosepercibiráparalos
productossiguientesoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico:
—productosdeloscódigosNCex07141091,
—productosdelcódigoNC07149011yraícesdearrurruzdelcódigoNC07149019,
—harinasysémolasdearrurruzdelcódigoNC110620,
—féculasdearrurruzdelcódigoNCex11081990.
f7)Con.arregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlos
departamentos francesesdeUltramar.
(8)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosde
importaciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(10)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,RepúblicaFederativaChecayEslovacayHungríacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteun
certificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°585/92,estaránsujetosalas
exaccionesreguladorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento.