1.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/53
REGLAMENTO (CEE)N°1474/90DELACOMISIÓN
de31demayode1990
porelquesefijanlasrestituciones alaexportación paralassemillasoleaginosas
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelarticulo
28delReglamento n°136/66/CEE,puedeconcederse una
restitución alaexportación atercerospaísesdesemillas
oleaginosas recolectadas enlaComunidad ;queel
importededicharestitución puedesercomomáximo
igualaladiferenciaentrelospreciosenlaComunidad y
lascotizaciones mundiales silosprimerosfuerensupe­
rioresalassegundas ;que,conarregloalodispuestoenel
artículo21delReglamento n°136/66/CEE,elartículo28
dedichoReglamento únicamente seaplicaenlaactua­
lidadalassemillasdecolza,denabinaydegirasol;
Considerando quelarestitución paralassemillasdecolza
ydenabinaproducidas enEspañayenPortugalseajusta
conforme alReglamento (CEE)n°478/86delConsejo(12);LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),
VistoelReglamento n°142/67/CEEdelConsejo,de21de
juniode1967,relativoalasrestituciones alaexportación
desemillasdecolza,denabinaydegirasol(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elActadeadhesióndeGrecia,
y,enparticular ,laprimerafrasedelapartado3desuartí­
culo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrícola(4),cuya
últimamodificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°1179/90O,
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(é),cuya
últimamodificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°2216/880,y,enparticular ,elapartado3desuartículo
2,
VistoelReglamento (CEE)n°2041/75delaComisión ,de
25dejuliode1975,porelqueseestablecen modalidades
especiales deaplicación delrégimendecertificados de
importación ,deexportación ydefijaciónanticipada enel
sectordelasmateriasgrasas(8),cuyaúltimamodificación
laconstituye elReglamento (CEE)n°2662/87f),y,en
particular ,suartículo13,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelprecioindicativo ylosincrementos
mensuales delprecioindicativo delassemillasdecolza,
nabinaygirasol,paralacampaña 1989/90hansido
fijadosporlosReglamentos (CEE)nos2228/89(10)y
1229/89delConsejo(u);Considerando que,envirtuddelodispuestoenelarticulo
3delReglamento n°142/67/CEE,larestitución debe
calcularsetomandoenconsideración lospreciospracti­
cadosenlaComunidad enlosdistintosmercadosrepre­
sentativos paralatransformación ylaexportación ,las
cotizaciones másfavorables registradas enlosdistintos
mercadosdelostercerospaísesimportadores asícomolos
costesdeexpedición enelmercadomundial ;que,
además,elimportedelarestitución debefijarseteniendo
encuentaelniveldelospreciosdemercado,enlaComu­
nidad,delassemillasoleaginosas contempladas enelartí­
culo21delReglamento n°136/66/CEE,asícomolas
perspectivas deevolucióndedichosprecios;que,además,
dichafijacióndebetenerencuentaelaspectoeconómico
delaexportaciones previstasylasituación ,enlaComuni­
dad,delasdisponibilidades dedichassemillasrespectode
lademanda ;
Considerando quelareducción delimportedelaayuda
paralassemillasdecolzaydenabinaresultante del
régimendelascantidades máximasgarantizadas parala
campañadecomercialización 1989/90hasidofijadapor
elReglamento (CEE)n°2625/89delaComisión (13);
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°651/71delaComisión ,
de29demarzode1971,relativoadeterminadas modali­
dadesdeaplicación delasrestituciones alaexportación
desemillasoleaginosas (14),modificado enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1815/84(15),elimportedela
restitución debecalcularse enfuncióndelpesodelas
semillasexportadas ;queéstedebeajustarseenfunciónde
lasdiferencias quepuedanexistirentrelosporcentajes de(»)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°125de26.6.1967,p.2461/67.
(4)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L119de11.5.1990,p.1.
(«)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
Ç)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
(8)DOn°L213de11.8.1975,p.1.
ODOn°L252de3.9.1987,p.6.
(10)DOn°L128de11.5.1989,p.20.
(n)DOn°L128de11.5.1989,p.22.(12)DOn°L53de1.3.1986,p.55.
(u)DOn°L254de31.8.1989,p.9.HDOn°L75de30.3.1971,p.16.MDOn°L170de29.6.1984,p.46.

N°L140/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.90
tipoaplazoparaunaomasmonedascomunitarias se
apartaporlomenosenundeterminado porcentaje del
tipoalcontado ;quedichoporcentaje hasidofijadoenel
0,5%porelReglamento (CEE)n°1813/84;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1813/84ha
determinado eltipodecambioalcontadoyaplazo,así
comoelperíodoquehabrádetomarseenconsideración
paraelcálculodelosmontantes diferenciales ;que,en
casodequeduranteunoovariosmesesnosedispongade
lostiposdecambioaplazo,seutilizaráeltipoaplicadoel
mesanterioroelsiguiente,segúnproceda ;
Considerando quedelaaplicación dedichasdisposi­
cionesalasituación actualdelosmercados desemillas
oleaginosas y,enparticular ,alascotizaciones opreciosde
dichosproductos sedesprende que,envirtuddelo
dispuesto enelartículo4delReglamento (CEE)
n°651/71,elimportedelarestitución enecusyel
importedelarestitución finalencadaunadelas
monedasnacionales debenfijarse,paralacolzayla
nabina,conarregloalAnexodelpresenteReglamento y
quenoprocedefijarunerestitución paraelgirasol;
Considerando que,enlasactualescircunstancias relativas
alaRepública Democrática Alemanaysusefectossobre
lasituacióndelmercado,esconveniente nofijarrestitu­
cionesparalosproductosquevayanaserexportados con
esedestino;
Considerando queelartículo13delReglamento (CEE)
n°2041/75prevélaposibilidad dereducirelperíodode
validezdelcertificado defijaciónanticipada delarestitu­
ciónalaexportación cuandoestamedidaestéjustificada
porlasituacióndelmercado ;queconvienereducirel
períododevalidezdedichocertificado conelfindefaci­
litarlacorrectagestióndelmercadodelosproductosen
cuestión ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,humedadydeimpurezas comprobados ylostomados
comobaseparaladefinición delacalidadtipoparalaque
sefijaelprecioindicativo ;que,alrealizartalajuste,el
pesodelassemillasexportadas debeincrementarse porel
importedeladiferenciaentrelacantidaddehumedady
deimpurezas queexistanefectivamente ylatomadaen
consideración paralacalidadtiposilaprimeracantidad =
esinferioralasegunda ;que,encasocontrario ,elpesode
lassemillasexportadas debedisminuirse porelimporte
dedichadiferencia ;
Considerando quelacalidadtipoanteriormente contem­
pladahasidodefinidaenelartículo2delReglamento
(CEE)n°1102/84delConsejo(');
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento n°142/67/CEE,larestitución puede
fijarseanivelesdiferentes deacuerdoconeldestino
cuandolasituacióndelmercadomundialolasexigencias
específicas dedeterminados mercados lorequieran ;
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)
n°651/71prevélapublicación delarestitución final
resultante delaconversión ,encadaunadelasmonedas
nacionales ,delimportedelarestitución enecus,incre­
mentadoodisminuido porelmontantediferencial ;que
elartículo 1delReglamento (CEE)n°1813/84dela
Comisión (2)modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°413/89(3),hadefinidoloselementos
componentes delosmontantes diferenciales ;quedichos
elementos sonigualesalaincidencia sobreelprecioindi­
cativodisminuido enun7,5%,osobrelarestitución del
coeficiente derivadodelporcentaje contemplado enel
apartado 1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1569/72;que,envirtuddedichasdisposiciones ,el
citadoporcentaje representa :
a)paralosEstadosmiembros cuyasmonedasmantienen
entresíentodomomento unadesviación maximadel
2,25%,ladiferencia entre:
—eltipodeconversión utilizadoenlapolíticaagraria
común
y
—eltipodeconversión resultante deltipocentral;
b)paralosotrosEstadosmiembros ,ladiferenciaentre:
—larelaciónentreeltipodeconversión utilizadoen
elmarcodelapolíticaagrariacomúnparala
monedadelEstadomiembrodequesetrateyel
tipocentraldecadaunadelamonedasdelos
Estadosmiembros anteriormente contemplados en
laletraa)
y
—eltipodecambioalcontadodelamonedadel
Estadomiembrodequesetraterespectodecada
unadelasmonedas delosEstadosmiembros ante­
riormente contemplados enlaletraa),registrado
duranteelperíodoquesedetermine ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo2delReglamento (CEE)n°1569/72,se
determinan montantes diferenciales aplazocuandoelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.SefijanenelAnexo,paralacolzaylanabina,los
importesdelasrestituciones contemplados enelapartado
1delartículo4delReglamento (CEE)n°651/71.
2.Nosefijaráningúnimportederestitución relativoa
losproductosquevayanaserexportados alaRepública
Democrática Alemana .
3.Nosefijaningunarestitución paraelgirasol.
4.Elcertificado defijaciónanticipada delarestitución
alaexportación seráválidoapartirdesufechadeexpedi­
ciónyhastaelfinaldelprimermessiguiente .
Articulo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1dejuniode
1990.(>)DOn°L113de28.4.1984,p.8.0DOn°L170de29.6.1984,p.41
ODOn°L50de22.2.1989,p.7.

1.6.90 DiarioOficialdélasComunidades Europeas N°L140/55
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de31demayode1990,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportación paralassemillasoleaginosas
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
6 70 8 9 10 11
1.Restituciones brutas(ecu):
—España 20,830 19,464— — — —
—Portugal 24,300 22,274— — — —
—LosdemásEstadosmiembros 23,000 20,974— — —
2.Restituciones finales :
Semillasrecolectadas yexportadas de: I I
—RFdeAlemania (DM) 54,64 49,44— — — —
—PaísesBajos(Fl) 60,67 55,33— — — —
—UEBL(FB/Flux) 1110,60 1012,77— — — —
—Francia(FF) 174,45 164,68— — — —
—Dinamarca (Dkr) 205,39 i87,30— — — —
—Irlanda(£Irl) 19,416 18,329— — — —
—ReinoUnido(£) 14,116 15,537— — —
—Italia(Lit) 38227 36740 — — — —
—Grecia(Dr) 3762,92 4296,77— — —
—España(Pta) 3281,24 3071,96— — — —
—Portugal (Esc) 4734,13 4608,54— — — —
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidades máximasgarantizadas parlacampañadecomercialización 1990/91.