15.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L203/39
REGLAMENTO (CEE)N°2132/89DELACOMISIÓN
de14dejuliode1989
porelqueselijaelimportedelaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulces
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1104/88(2),y,enparticular,laletraa)del
apartado6desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°3540/85delaComisión,de
5dediciembrede1985,porelqueseestablecenlas
modalidadesdeaplicacióndelasmedidasespecialespara
losguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3870/88(4),y,enparticular,elapartado7desuartículo
26bis,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo3delReglamento(CEE)n°1431/82,se
concedeunaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulcesrecolectadosenlaComunidadyquese
utilicenparalafabricacióndealimentosparaanimales
cuandoelpreciodelmercadomundialdelastortasde
sojaesinferioralpreciodesencadenante ;quedichaayuda
esigualaunapartedeladiferenciaentreambosprecios;
queelartículo3bisdelReglamento(CEE)n°2036/82(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1935/89(6),fijaesapartedediferencia;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo3delReglamento(CEE)n°1431/82,se
concederáunaayudaparalosguisantes,habasyhabon­
cillosrecolectadosenlaComunidadcuandoelpreciodel
mercadomundialdedichosproductosseainferioral
preciodeobjetivo;quedichaayudaseráigualaladife­
renciaentreambosprecios;
ConsiderandoqueelReglamento(CEEn°1246/89del
ConsejoQfijóelpreciodeumbraldeactivacióndela
ayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylos
altramucesdulcesparalacampañadecomercialización
1989/90;queconarregloalartículo2bisdelReglamento
(CEE)n°1431/82elpreciodeumbraldesencadenante de
laayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylos
altramucesdulcesseincrementemensualmente apartir
deliniciodeltercermesdelacampaña;queelRegla­
mento(CEE)n°1247/89delConsejo(8)fijóelimportede
losaumentosmensualesdelpreciodeumbraldeactivi­
ción;Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
4delReglamento (CEE)n°1431/82,elpreciodel
mercadomundialdelastortasdesojadebedeterminarse
enfuncióndelasposibilidadesrealesdecompramás
favorables,conexcepcióndelasofertasycotizacionesque
nopuedanconsiderarserepresentativas delatendencia
realdelmercado;quedebentenerseencuentatodaslas
ofertasrealizadasenelmercadomundial,asícomolas
cotizacionesregistradasenlasBolsasimportantesparael
comerciointernacional ;quedichoprecioseráreajustado
enlascondicionesprevistasenelapartado2delartículo1
delReglamenton°2036/82paratenerencuentatodoslos
productoscompetidoresenelcasodelashabasyhabon­
cillosdestinadosalaalimentaciónanimal;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°2049/82delaComisión
(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1238/87(10),elpreciodebeestablecersepor100kilo­
gramosparalastortasdesojaagranel,delacalidadtipo
definidaenelapartado2delartículo1delReglamento
(CEE)n°1464/86delConsejo(")entregadasenRotter­
dam;que,paralasofertasycotizacionesquenocumplan
lascondicionesanteriormenteindicadas,debeprocederse
alosajustesnecesariosy,enparticular,aloscontem­
pladosenelartículo2delReglamento (CEE)n°2049/82;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración paraelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(l2),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87cv
—sisetratadelasdemásmonedas,untipodeconver­
siónbasadoenlamediaaritméticadelostiposde
cambioalcontadodecadaunadedichasmonedas,
registradoduranteunperíododeterminado ,conrela­
ciónalasmonedasdelaComunidadaqueserefiere
elguiónprecedente,ydelcoeficienteanteriormente
mencionado ;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo121yenelapartado2delartículo
307delActadeadhesiónesconvenienteajustar,paralos
productosrecolectadosytransformados enunodedichos
Estadosmiembros,elimportedelaayudaparateneren
cuentalaincidenciadelosderechosdeaduanaala (')DOn6L162de12.6.1982,p.28.$DOn»L110de29.4.1988,p.16.
(3)DOn°L342de19.12.1985,p.1.
{*)DOn"L345de14.12.1988 ,p.21. (*)DOn»L219de28.7.1982 ,p.36.
0°)DOn°L117de5.5.1987 ,p.9.
(»)DOn°L133de21.5.1986 ,p.21.HDOn°L164de24.6.1985 ,p.1.
i13)DOn"L153de13.6.1987 ,p.1.ODOn°L219de28.7.1982 ,p.1.
(')DOn°L187de1.7.1989 ,p.58.ODOn°L129de11.5.1989 ,p.7.
(•DOn°L129de11.5.1989 ,p.9.

N°L203/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.89
ción1989/90,nohasidofijadatodavía;queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1989/90ha
sidocalculadoprovisionalmente sobrelabasedeuna
reducciónválidaparalacampaña1988/89,importacióndeproductosprocedentesdetercerospaíses;
queademás,yporloquerespectaalosaltramucesdulces
recolectadosenEspañadebededucirsedelimportedela
ayudalaincidenciadeladiferenciaentreelpreciode
umbraldeactivaciónaplicadoenEspañayelprecio
común;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1938/89dela
Comisión('),hafijadoelpreciodelmercadomundialpara
losguisantes,habasyhaboneillos,asícomoelimportede
laayudaalaqueserefiereelapartado2delartículo3del
Reglamento(CEE)n°1431/82;que,conarregloalartí­
culo2bisdedichoReglamento,elpreciodeobjetivose
incrementamensualmente apartirdeliniciodeltercer
mesdelacampaña;
Considerandoque,deconformidadconelartículo26bis
delReglamento (CEE)n°3540/85,alaayudabrutaen
ECUresultantedelasdisposicionesdelartículo3del
Reglamento(CEE)n°1431/82seleaplicaráelmontante
diferencialcontempladoenelartículo12bisdelRegla­
mento(CEE)n°2036/82ysetransformarálaayudafinal
enlamonedadelEstadomiembroenelquesecosechen
losproductosconeltipodeconversiónagrícoladedicho
Estadomiembro;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelasayudascontempladasenelartículo
3delReglamento (CEE)n°1431/82quedafijadoenlos
AnexosdelpresenteReglamento .
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónparalacampañadecomercialización 1989/90para
losguisantes,habas,haboneillosyaltramucesdulcesse
confirmaráosustituiráconefectoapartirdel16dejulio
de1989afindetenerencuentalasconsecuencias dela
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')Véaselapágina68delpresenteDiarioOficial.

15.7.89 DiarioOficialdelasComunidades "Europeas N°L203/41
ANEXOI
Importesdelaayuda
Productosdestinadosalaalimentación humanaoasimilada :
(enecuspor100kg)
mesencurso
7(')1"mes
8(')2omes
903"mes
ioo4°mes
1105°mes
1206omes
M')
Guisantesutilizados :
—enEspaña
—enPortugal
—enotroEstadomiembro5,503
5,545
5,8605,503
5,545
5,8605,661
5,703
6,0185,819
5,861
6,1765,977
6,019
6,3346,135
6,177
6,4926,293
6,335
6,650
Habasyhaboneillosutilizados:
—enEspaña
—enPortugal
—enotroEstadomiembro5,860
5,545
5,8605,860
5,545
5,8606,018
5,703
6,0186,176
5,861
6,1766,334
6,019
6,3346,492
6,177
6,4926,650
6,335
6,650
()Bajoreserva,encasodefijaci6nparalacampañadecomercialización 1989/90,delasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadas paraestacampaña.
Productosdestinadosalaalimentación animal:
(enecuspor100kg)
mesencurso
7(')1"mes
«O2omes
903"mes
íoo4omes
1105°mes
1206omes
10
A.Guisantesutilizados:
—enEspaña
—enPortugal
—enotroEstadomiembro
B.Habasyhaboneillosutilizados:
—enEspaña
—enPortugal
—enotroEstadomiembro8,553
8,261
8,654
8,553
8,261
8,6548,553
8,261
8,654
8,553
8,261
8,6548,969
8,685
9,067
8,969
8,685
9,0679,126
8,843
9,225
9,126
8,843
9,2259,414
9,134
9,510
9,414
9,134
9,5109,571
9,292
9,668
9,571
9,292
9,6689,729
9,449
9,825
9,729
9,449
9,825
C.Altramucesdulcesrecolectados
enEspañayutilizados:
—enEspaña
—enPortugal
—enotroEstadomiembro
D.Altramucesdulcesrecolectados
enotroEstadomiembroy
utilizados :
—enEspaña
—enPortugal
—enotroEstadomiembro11,094
10,705
11,229
10,984
10,595
11,11911,094
10,705
11,229
10,984
10,595
11,11911,439
11,061
11,570
11,329
10,951
11,46011,439
11,061
11,570
11,329
10,951
11,46011,612
11,240
11,741
11,502
11,130
11,63111,612
11,240
11,741
11,502
11,130
11,63111,612
11,240
11,741
11,502
11,130
11,631
()Bajoreserva,encasodefijaciónparalacampañadecomercializaci6n 1989/90,delasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendecantidadesmáxima
garantizadas paraestacampaña.

N°L203/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.89
ANEXOII
Importefinaldelaayuda
Productosdestinadosalaalimentación humanaoasimilada:
(enmonedanacionalpor100kg)
mesencurso
7(')1"mes
802omes
903"mes
ioo4omes
1105omes
1206omes
10
Productosrecolectadosen:
—UEBL(FB/Flüx)
—Dinamarca(Dkr)
—RFdeAlemania(DM)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaísesBajos(Fl)
—Portugal(Esc)
—ReinoUnido(£)282,96
52,33
13,84
812,62
911,10
45,11
5,021
9857
15,46
1125,13
3,613282,96
52,33
13,84
812,62
911,10
45,11
5,021
9857.
15,46
1125,13
3,613290,59
53,74
14,21
841,08
935,46
46,33
5,156
10122
15,87
1155,47
3,724298,22
55,15
14,58
869,54
959,82
47,54
5,291
10388
16,29
1185,80
3,836305,85
56,56
14,96
898,00
,984,19
48,76
5,427
10654
16,71
1216,14
3,947313,48
57,97
15,33
926,46
1008,55
49,97
5,562
10920
17,12
1246,48
4,058321,11
59,38
15,70
954,92
1032,91
51,19
5,697
11185
17,54
1276,81
4,169
(1)Bajoreserva,encasodefijaciónparalacampañadecomercialización 1989/90,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadas paraestacampaña.
Importesadeducirencasode:
-GuisantesutilizadosenEspaña(Pta):55,05,-Guisantes,habasyhuboncillosutilizadosenPortugal(Esc):60,48.
ANEXOIII
Importeparcialdelaayuda
Guisantesdestinadosalaalimentación animal:
(enmonedanacionalpor100kg)
mesencurso
701"mes
802omes
903"mes
ioo4omes
lio5omes
1206omes
10
Productosrecolectados en:
—UEBL(FB/Flux)
—Dinamarca(Dkr)
—RFdeAlemania(DM)
—Grecia{Dr)
—España(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaísesBajos(Fl)
—Portugal(Esc)
—ReinoUnido(£)417,87
77,28
20,43
1348,21
1340,90
66,62
7,414
14556
22,83
1661,59
5,645417,87
77,28
20,43
1348,21
1340,90
66,62
7,414
14556
22,83
1661,59
5,645437,82
80,97
21,41
1425,55
1404,49
69,80
7,768
15251
23,92
1740,88
5,941445,45
82,38
21,78
1454,01
1428,85
71,01
7,904
15516
24,33
1771,22
6,052459,21
84,92
22,45
1506,82
1472,75
73,21
8,148
15996
25,09
1825,94
6,256466,84
86,34
22,83
1535,28
1497,11
74,42
8,283
16262
25,50
1856,28
6,367474,42
87,74
23,20
1563,55
1521,32
75,63
8,418
16526
25,92
1886,42
6,477
Importesadeducirencasode
utilizaciónen:
—España(Pta)
—Portugal(Esc)15,58
75,4615,58
75,4615,11
73,3415,27
73,3414,80
72,1914,96
72,1914,80
72,19
(I)Bajoreserva,encasodefijaci6nparalacampañadecomercialización 1989/90,delasconsecuencias delaaplicaci6ndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadas paraestacampaña.

15.7.89 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas N°L203/43
ANEXOIV
CorrecciónaañadiralosimportesdelAnexoIII
(enmonedanacionalpor100kv)
Utilizacióndeiosproductos UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Productosrecolectadosen:
—UEBL(FB/Flux)
—Dinamarca(Dkr)
—RFdeAlemania(DM)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaísesBajos(Fl)
—Portugal(Esc)
—ReinoUnido(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00028,19
5,21
1,38
111,92
89,81
4,49
0,500
982
1,54
112,10
0,4241,09
0,20
0,05
4.33
3,48
0,17
0,019
38
0,06
4.34
0,0160,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00015,48
2,86
0,76
61,43
49,30
2,47
0,275
539
0,85
61,53
0,233
ANEXOY
Importeparcialdelaayuda
Habasyhaboncillosdestinadosalaalimentación animal:
(enmonedanacionalpor100kg)
mesencurso
701"mes
8(')2omes
903"mes
ioo4omes
1105omes
1206omes
M1)
Productosrecolectados en:
—UEBL(FB/Flux)
—Dinamarca(Dkr)
—RFdeAlemania(DM)
—Grecia(Dr)
:—España(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaísesBajos(El)
—Portugal(Esc)
—ReinoUnido(£)417,87
77,28
20,43
1348,21
1340,90
66,62
7,414
14556
22,83
1661,59
5,645417,87
77,28
20,43
1348,21
1340,90
66,62
7,414
14556
22,83
1661,59
5,645437,82
80,97
21,41
1425,55
1404,49
69,80
7,768
15251
23,92
1740,88
5,941445,45
82,38
21,78
1454,01
1428,85
71,01
7,904
15516
24,33
1771,22
6,052*459,21
,84,92
22,45
1506,82
1472,75
73^21
8,148
15996
25,09
1825,94
6,256466,84
8634
22,83
1535,28
1497,11
74,42
8,283
16262
25,50
1856,28
6,367474,42
87,74
23,20
1563,55
1521,32
75,63
8,418
16526
25,92
1886,42
6,477
Importesadeducirencasode
utilizaciónen:
—España(Pta)
—Portugal(Esc)15,58
75,4615,58
75,4615,11
73,3415,27
73,3414,80
72,1914,96
72,1914,80
72,19
)Bajoreserva,encasodefijaci6ncampañadecomercialización 1989/90,delasconsecuencias delaaplicaci6ndelrégimendecantidadesmáximasgaranti-
zadasparaestacampana.

N°L203/44 DianoOficialdelasComunidades Europeas 15.7.89
ANEXOVI
CorrecciónaañadiralosimportesdelAnexoV
(enmonedanacionalpor100kg)
Utilizacióndelosproductos UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Productosrecolectadosen:
—UEBL(FB/Flux)
—Dinamarca(Dkr)
—RFdeAlemania(DM)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaísesBajos(Fl)
—Portugal(Esc)
—ReinoUnido(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00028,19
5,21
1,38
111,92
89,81
4,49
0,500
982
1,54
112,10
0,4241,09
0,20
0,05
4.33
3,48
0,17
0,019
38
0,06
4.34
0,0160,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00015,48
2,86
0,76
61,43
49,30
2,47
0,275
539
0,85
61,53
0,233
ANEXOVII
Importeparcialdelaayuda
Altramucesdulcesdestinadosalaalimentación animal:
(enmonedanacionalpor100kg)
mesencurso
7(')1"mes
8(')2omes
903"mes
ioo4omes
1105omes
1206omes
1(')
Productosrecolectados en:
—UEBL(FB/Flux)
—Dinamarca(Dkr)
—RFdeAlemania(DM)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaísesBajos(Fl)
—Portugal(Esc)
—ReinoUnido(£)536,90
99,29
26,25
1787,77
1721,12
85,59
9,526
18702
29,33
2134,87
7,368536,90
99,29
26,25
1787,77
1721,12
85,59
9,526
18702
29,33
2134,87
7,368553,37
102,34
27,06
1853,13
1773,58
88,22
9,819
19276
30,23
2200,34
7,616553,37
102,34
27,06
1853,13
1773,58
88,22
9,819
19276
30,23
2200,34
7,616561,62
103,87
27,46
1885,91
1799,88
89,53
'9,965
19563
30,68
2233,18
7,740561,62
103,87
27,46
1885,91
1799,88
89,53
9,965
19563
30,68
2233,18
7,740561,62
103,87
27,46
1885,91
1799,88
89,53
9,965
19563
30,68
2233,18
7,740
Importesadeducirencasode
utilizaciónen:
—España(Pta)
—Portugal(Esc)20,82
100,6120,82
100,6120,20
97,7320,20
97,7319,89
96,1919,89
96,1919,89
96,19
()Bajoreserva,encasodefijaci6nparalacampañadecomercialización 1989/90,delasconsecuencias delaaplicaci6ndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadas paraestacampaña.

15.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L203/45
ANEXOVIII
CorrecciónaañadiralosimportesdelAnexoVII
(enmonedanacionalpor100kg)
Utilizacióndelosproductos UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Productosrecolectados en:
—UEBL(FB/Flux)
—Dinamarca(Dkr)
—RFdeAlemania(DM)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaísesBajos(Fl)
—Portugal(Esc)
—ReinoUnido(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00020,50
3,79
1,00
81,39
65,32
3,27
0,364
714
1,12
81,53
0,3090,79
0,15
0,04
3.15
2,53
0,13
0,014
28:
0,04
3.16
0,0120,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00011,25
2,08
0,55
44,68
35,85
1,79
0,200
392
0,61
44,75
0,169
ANEXOIX
Tasadeconversiónautilizar
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Enmonedanacional,1ECU—42,45827,852122,05853176,440128,4826,904030,7684111476,062,31943170,5690,670080