N°L63/20 6.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°662/87DELACOMISIÓN
de5demarzode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
decomercialización 1987/88;que,porconsiguiente ,no
sehapodidodeterminarelimportequedeberádeducirse,
ensucaso,delimportedelaayudaenaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasaquese
refiereelartículo27bisdelReglamenton°136/66/CEE;
que,porlotanto,losimportesdelaayudasólodeberán
aplicarsedeformaprovisional,alaesperadesuconfirma­
ciónosustituciónencuantoseconozcanlasconsecuen­
ciasdelrégimendecantidadesmáximasgarantizadaspara
lassemillasdecolzaydenabina;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(®),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86Q
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°577/87delaComisión
('),modificadoporelReglamento (CEE)n°604/87(10);
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1987/88parala
colzaylanabina,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulioyagostode1987
paralacolzaylanabinahatenidoquesercalculadode
formaprovisionalenfuncióndelprecioindicativo
propuestoporlaComisiónalConsejoparalacampaña
1987/88;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnica­
mentedebeseraplicadoconcarácterprovisionalyhabrá
deserconfirmadoosustituido,unavezqueseconozcael
precioindicativodelacampaña1987/88;
Considerandoquenosehanfijadolasproduccionesde
semillasdecolzaydenabinaestimadasparalacampañaArtículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(11)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulioyagostode1987
paralacolzaylanabinaseconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel6demarzode1987,afindeteneren
cuentaelprecioindicativoquesefijaparadichos
productosparalacampaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulioyagostode1987
paralacolzaylanabinaseconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel6demarzode1987,afindeteneren
cuenta,ensucaso,lasconsecuencias delaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalas
semillasdecolzaydenabina.
■)DOnQ172de30.9.1966,p.3025/66.
2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
4)DOn°L44de13.2.1987,p.1.
*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
®)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
8)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
')DOn°L57de27.2.1987,p.38.
10)DOn°L58de28.2.1987,p.58.Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demarzode
1987.
(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.

6.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L63/21
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L63/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.3.87
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3ermes 4omes 5°mes 6°mes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:0,610
0,000
36,8320,610
0,000
37,1700,610
0,000
37,0110,610
0,000
36,8530,100
0,000
31,4770,100
0,000
31,319
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)88,74
99,98
1720,36
252,72
310,67
27,743
20,503
55284
3603,8289,55
100,91
1736,13
255,02
313,51
27,995
20,684
55786
3615,2389,20
100,49
1728,61
253,57
312,11
27,855
20,552
55415
3564,4688,91
100,17
1720,60
251,95
310,71
27,581
20,422
55266
3524,9876,10
85,73
1468,54
213,67
264,75
23,360
17,020
46975
2888,6976,01
85,59
1456,96
213,02
261,83
23,141
16,783
46502
2786,03
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)88,94
4337,10
0,00
5234,4488,94
4383,62
0,00
5277,0588,94
4357,66
0,00
5219,6088,94
4306,22
0,00
5181,6614,58
3627,25
0,00
4360,6914,58
3596,80
0,00
4292,76
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

6.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L63/23
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:1,860
1,250
38,0821,860
1,250
38,4201,860
1,250
38,2611,860
1,250
38,1032,600
2,500
33,9772,600
2,500
33,819
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)91,72
103,35
1778,96
261,60
321,35
28,722
21,287
57208
3749,67
271,19
4519,35
189,77
5424,2192,54
104,27
1794,73
263,90
324,19
28,973
21,468
57710
3761,08
271,19
4565,87
189,77
5466,8292,18
103,85
1787,20
262,45
322,79
28,834
21,337
57340
3710,31
271,19
4539,91
189,77
5409,3791,90
103,53
1779,19
260,83
321,39
28,560
21,206
57190
3670,82
271,19
4488,47
189,77
5371,4382,07
92,46
1585,72
231,43
286,11
25,317
18,588
50823
3180,38
379,07
3991,75
379,54
4740,2281.97
92,31
1574,14
230,78
283,18
25.098
18,351
50350
3077,71
379,07
3961,30
379,54
4672,30
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L63/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.3.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3ermes 4omes 5omes
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)1,720
0,000
42,384
102,22
115,18
1978,96
289,76
357,03
31,795
23,281
63448
4063,261,720
0,000
42,063
101,48
114,34
1963,77
287,26
354,20
31,518
23,016
62918
3983,611,720
0,000
42,142
101,67
114,54
1967,51
287,62
354,89
31,583
23,081
62911
3967,511,720
0,000
42,221
101,96
114,86
1970,59
287,75
355,59
31,482
23,146
63180
3966,141,720
0,000
42,221
101,96
114,86
1970,59
287,75
355,59
31,482
23,146
63180
3966,14
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
—enPortugal(Esc)250,77
4052,10
0,00
6638,73
6423,31
4003,38
6393,22250,77
3999,69
0,00
6573,50
6360,19
3953,15
6331,44250,77
4012,59
0,00
6550,52
6337,95
3967,13
6309,87250,77
3993,72
0,00
6553,52
6340,86
3948,26
6312,78250,77
3993,72
0,00
6553,52
6340,86
3947,18
6312,11
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3"mes 4°mes 5omes 6omes
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,067300
2,337520
42,811100
6,878800
7,784790
0,776703
0,730889
1469,57
151,79200
159,98200
145,488002,061540
2,333840
42,825600
6,886540
7,811710
0,781444
0,733320
1473,26
153,78400
161,49400
146,270002,056110
2,330610
42,848800
6,896350
7,836960
0,785574
0,735265
1476,19
155,85800
162,78000
147,050002,051170
2,327030
42,868800
6,906390
7,862230
0,789439
0,736985
1478,99
157,81900
164,11100
147,665002,051170
2,327030
42,868800
6,906390
7,862230
0,789439
0,736985
1478,99
157,81900
164,11100
147,665002,035970
2,316240
42,924900
6,935870
7,924160
0,799003
0,741526
1491,71
165,02500
167,66800
149,60900