36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vo.28
380R1782
N°L174/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.7.80
REGLAMENTO (CEE)N°1782/80DELACOMISION
de4dejuliode1980
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2819/79enloqueserefiereadeterminados
productostextilesoriginariosdelaRepúblicaArabedeEgipto
laRepúblicaÁrabedeEgiptoenelcampodelosinter­
cambiosdehiladosdealgodón;
Considerando que,parasereficaz,dichacooperación
administrativa debebasarseprincipalmente endatosesta­
dísticosconcordantes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°926/79delConsejo,de8
demayode1979,relativoalrégimencomúnaplicablea
lasimportaciones (*)y,enparticular,suartículo7,
PreviaconsultaalComité-consultivoestablecidoporel
artículo5delReglamento (CEE)n°926/79,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2819/79de
laComisión(2)someteaunrégimendevigilanciacomu­
nitarialasimportaciones dedeterminados productostex­
tilesoriginariosdedeterminados tercerospaíses;que
dichavigilanciaseaplicaasimismoalasimportaciones
originariasdelaRepúblicaÁrabedeEgipto;
Considerando quelaRepúblicaÁrabedeEgiptoha
adoptadoprocedimientos administrativos encaminados a
facilitarunarápidainformaciónsobrelatendenciadelas
corrientesdeintercambiodeloshiladosdealgodón;
Considerando quesehaestablecidounacooperaciónad­
ministrativaentrelaComunidadEconómicaEuropeaySinperjuiciodelasdemásdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°2819/79delaComisión,eldocumentodeim­
portacióncontempladoenelartículo2dedichoRegla­
mentoúnicamenteseexpediráovisaráalavistadeuna
licenciadeexportaciónexpedidaovisadaporlasautori­
dadescompetentesegipcias(CottonTextileConsolida­
ronFund)ydelacualseadjuntaunmodeloenel
Anexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1980.
Seráaplicablehastael31dediciembrede1980.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4dejuliode1980.
PorlaComisión
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')DOn°L131de29.5.1979,p.15.
(2)DOn°L320de15.12.1979,p.9.

BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—BIJLAGE—ALLEGATO—ANEXO
COTTONTEXTILECONSOLIDATION FUND—EGYPT
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numérodecatégorie 01
EXPORTLICENCE
forEgyptiancottonyarn
LICENCED'EXPORTATION
pourlesfilsdecotonégyptiens5Consignee (name,fulladdress,country)
Detinataire (nom,adresse,complète ,pays)
6Côùntryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(')
Valeurfob(')C)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight—Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
HInthecurrencyofthesalecontract—Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4by-theprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'anneeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedesig'née
danslacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritecompetente (nom,adressecomplète,pays)At-Á on-le
(Signature) Stamp-Cachet)