Decisión del Consejo

de 28 de noviembre de 2002

relativa a la autorización de la concesión de una ayuda del Gobierno griego a los productores de algodón de Grecia

(2002/972/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el tercer párrafo del apartado 2 de su artículo 88,

Vista la solicitud presentada por el Gobierno griego el 14 de octubre de 2002,

Considerando lo siguiente:

(1) El régimen comunitario para el algodón se modificó en 2001 al entrar en vigor el Reglamento (CE) n° 1051/2001 del Consejo(1), de 22 de mayo de 2001, sobre la ayuda a la producción de algodón, que autorizaba en adelante a los Estados miembros a adoptar medidas de limitación de la producción de algodón, por motivos medioambientales. El nuevo régimen instaura un mecanismo de corresponsabilidad más estricto que el anterior, pero plantea problemas importantes de aplicación. Sus modalidades de ejecución se establecieron en los Reglamentos (CE) n° 1591/2001(2) y (CE) n° 1398/2002(3) de la Comisión.

(2) Al aplicarse el nuevo régimen para el algodón en la cosecha de 2001, que registró un muy intenso rendimiento por hectárea, la producción total de algodón de la campaña 2001/02 resultó muy elevada, lo cual supuso una fuerte reducción de la compensación concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 1051/2001.

(3) Las autoridades griegas excluyeron 206365 toneladas de algodón no desmotado de la cantidad que puede dar lugar a ayuda para el período 2001/02. Sin embargo, en el Reglamento (CE) n° 1398/2002, la Comisión fijó en 1246839 toneladas la cantidad de algodón no desmotado. Consiguientemente, la aplicación del mecanismo de estabilización produjo una disminución de la ayuda comunitaria.

(4) Esta disminución ha supuesto una pérdida de beneficios para 93405 agricultores. Muchos de ellos habían realizado importantes inversiones para poder ajustarse a las disposiciones medioambientales así como a las prácticas agrícolas correctas. La pérdida de beneficios compromete la viabilidad de muchas explotaciones algodoneras de Grecia y amenaza con tener efectos sociales muy negativos en las regiones afectadas.

(5) Para compensar la pérdida de beneficios de las familias afectadas por la aplicación del mecanismo de estabilización, el Gobierno griego ha pensado conceder una ayuda reservada a los productores de algodón que se ajusten a las prácticas agrícolas correctas acordes con las disposiciones medioambientales. La cantidad máxima global de ayuda contemplada no supera los 90000000 de euros.

(6) Se dan circunstancias excepcionales que permiten considerar dicha ayuda, a modo de excepción y en la medida de lo estrictamente necesario para corregir la situación de desequilibrio constatado, como compatible con el mercado común, en las condiciones previstas en la presente Decisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se considera compatible con el mercado común una ayuda extraordinaria del Gobierno griego a los productores de algodón de Grecia, consistente en conceder una compensación nacional para la campaña 2001/02 a los productores que hayan respetado las prácticas agrícolas correctas, tomando como referencia las cantidades producidas que hayan sido reconocidas por la Comisión como cantidades computables para la ayuda prevista en el Reglamento (CE) n° 1398/2002, y por un importe máximo global no superior a 90000000 de euros.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2002.

Por el Consejo

La Presidenta

M. Fischer Boel

(1) DO L 148 de 1.6.2001, p. 3.

(2) Reglamento (CE) n° 1591/2001 de la Comisión, de 2 de agosto de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda del algodón (DO L 210 de 3.8.2001, p. 10); Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1486/2002 (DO L 223 de 20.8.2002, p. 3).

(3) Reglamento (CE) n° 1398/2002 de la Comisión, de 31 de julio de 2002, por el que se fijan para la campaña de comercialización 2001/02 la producción efectiva de algodón sin desmotar de Grecia y la consiguiente reducción del precio de objetivo y por el que se establecen para esa misma campaña excepciones a algunas de las normas de gestión y concesión de la ayuda en ese país (DO L 203 de 1.8.2002, p. 24).