N°L358/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3723/90DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3499/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°3709/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartícu­
lo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
27delReglamenton°136/66/CEE,debeconcederseuna
ayudaalassemillasoleaginosasrecolectadasytransfor­
madasenlaComunidadcuandoelprecioindicativo
válidoparaunaespeciedesemillasseasuperioralprecio
delmercadomundial;quedichasdisposiciones enla
actualidadúnicamentesonaplicablesalassemillasde
colza,denabinaydegirasol;
Considerandoquelaayudaalassemillasoleaginosas,en
principio,debeserigualaladiferenciaentrelosdos
precios;
Considerandoqueelprecioindicativoylosincrementos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
nabinaygirasolparalacampaña1990/91hansidofijados
porlosReglamentos (CEE)n°1317/90f)y1318/90(8)
delConsejo;
Considerandoquesehafijadounaprimasobreelprecio
indicativoparalassemillasdecolzaydenabina«doble
cero»enelReglamento (CEE)n°1317/90parala
campaña1990/91;
Considerandoquelacalidadtipodelassemillasdegirasol
nohasidomodificadaporelConsejoparalascampañasdecomercialización 1989/90y1990/91;queloscoefi­
cientesdeequivalenciaaplicadosalospreciosdelas
semillasdegirasolprocedentesdetercerospaíseshansido
fijadosporelReglamenton°225/67/CEEdelaComisión
O,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°2869/87(,0);
Considerandoquelospreciosindicativosylospreciosde
intervenciónfijadosporelConsejoseredujeronporel
Reglamento(CEE)n°1756/90delaComisión,de27de
juniode1990,porelqueseestablecenlospreciosindica­
tivosydeintervencióndelassemillasdecolza,denabina
ydegirasolylospreciosmínimosydeobjetivofijadosen
ecusporelConsejoyreducidoscomoconsecuenciadel
reajustemonetariodel5deenerode1990(u);
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
paralassemillasdecolzaynabinaresultantedelrégimen
delascantidadesmáximasgarantizadasparalacampaña
decomercialización 1990/91hasidofijadaporelRegla­
mento(CEE)n°2509/90delaComisión(12);
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultanteparalassemillasdegirasoldelrégimendelas
cantidadesmáximasgarantizadasparalacampañade
comercialización 1990/91hasidofijadaporelRegla­
mento(CEE)n°2833/90delaComisión(13);
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
29delReglamenton6136/66/CEE,elpreciodelmercado
mundial,calculadoparaunpuntodecrucedefronterade
laComunidad ,debedeterminarseapartirdelasposibili­
dadesdecompramásfavorables,ajustando,ensucaso,las
cotizacionesparatenerencuentalasdeproductoscompe­
tidores;
ConsiderandoquedichopuntosehafijadoenRotterdam
medianteelartículo4delReglamenton°115/67/CEE
delConsejo,de6dejuniode1967,porelquesefijanlos
criteriosparaladeterminación delpreciodelmercado
mundialdelassemillasoleaginosas,asícomoelpuntode
crucedefrontera(14),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1983/82(15);que,con
arregloalodispuestoenelartículo1dedichoRegla­
mento,elpreciodelmercadomundialdebedeterminarse
teniendoencuentatodaslasofertasrealizadasenel
mercadomundialdequetengaconocimiento laComi­
sión,asícomolascotizacionesregistradasenlasBolsas
importantesparaelcomerciointernacional ;que,con
arregloalodispuestoenelartículo2delReglamento
n°225/67/CEE,debenexcluirselasofertasylascotiza­
cionesquenoserefieranaunacargaquepuedarealizarse
enlostreintadíassiguientesalafechadedeterminación
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L338de5.12.1990,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)Véaselapágina13delpresenteDiarioOficial.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1990,p.11.
ODOn°L132de23.5.1990,p.9.ñDOn°L132de23.5.1990,p.11.(>)DOn°136de30.6.1967,p.2919/67.
(10)DOn°L273de26.9.1987,p.16.
(")DOn°L162de28.6.1990,p.19.
(12)DOn»L237de1.9.1990,p.7.
(>3)DOn°L268de29.9.1990,p.86.
(>jDOn°111de10.6.1967,p.2196/67.
O5)DOn°L215de23.7.1982,p.6.

21.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L358/65
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°115/67/CEE,encasodequeno
puedantomarseenconsideraciónparaladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ciónydeque,además,seaimposiblecomprobarelvalor
delastortasodelaceitequeseobtienendelasmismas,el
preciodelmercadomundialdebedeterminarseapartir
delúltimovalorconocidodelosaceitesodelastortas,
ajustadoparatenerencuentalaevolucióndelosprecios
mundialesdelosproductoscompetidores ,aplicandoa
dichovalorlasnormasdelartículo2delReglamento
n°115/67/CEE;que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo7delReglamenton°225/67/CEE,debenconside­
rarseproductoscompetidoreslosaceitesolastortas,según
elcaso,queduranteelperíodoconsideradoparezcan
haberseofrecidoenmayorcantidadenelmercado
mundial;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamenton°115/67/CEE,elpreciotomadoen
consideración paralassemillasdecolza,denabinayde
girasoldebeajustarseasimismoenunimporte,como
máximo,igualaladiferenciadeterminadaendichoartí­
culo,cuandolacitadadiferenciapuedaincidirenlaventa
normaldelassemillasrecolectadasenlaComunidad ;delpreciodelmercadomundial;quedebenexcluirse
asimismolasofertasylascotizacionesquelaComisión,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles,considerequenoson
representativas delatendenciarealdelmercado;quehan
deexcluirsetambiénlasofertasylascotizacionesalas
quecorrespondaunaposibilidaddecomprainferiora500
toneladas,asícomolasofertasqueserefieranasemillas
deunacalidadquenoseacomercial,habitualmente ,enel
mercadomundial;
Considerando ,que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,entrelasofertasy
cotizacionesquesehayantomadoenconsideración ,lasC
yFdebenincrementarse enun0,2%;quelasofertasy
cotizacionesfas,fob,odecualquierotraformadebenaña­
dirse,segúnelcaso,alosgastosdecarga,transportey
seguroapartirdellugardeembarqueodecargahastael
puntodecrucedefrontera;quelasofertasycotizaciones
cifparaunpuntodecrucedefronteradistintode
Rotterdamdebenajustarseteniendoencuentaladife­
renciadegastosdetransporteydesegurorespectodeun
productoentregadocifRotterdam;quelaComisión
únicamentedebetomarenconsideración losgastosde
carga,transporteyseguromásbajosqueconozca;que,
porúltimo,lasofertasylascotizacionescifRotterdam
debenincrementarse en0,242ecus;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
5delReglamenton°115/67/CEE,elpreciodelmercado
mundialdebedeterminarseparalassemillasagraneldela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelprecioindica­
tivo;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,delasofertasylas
cotizacionesquesetomenenconsideración ,parauna
presentaciónquenoseaagranel,debededucirselaplus­
valíaresultantedelapresentación ;quelasofertasycoti­
zacionesquesetomenenconsideración paraunacalidad
distintadelacalidadtipoparalaquesehayafijadoel
precioindicativodebenajustarseconarregloaloscoefi­
cientesdeequivalenciaconsignadosenelAnexodel
mismoReglamento ;que,conarregloalodispuestoenel
artículo4delReglamenton°225/67/CEE,encasode
ofertaenelmercadomundialdecalidadesdesemillasde
colzaydenabinadistintasdelasenumeradasendicho
Anexo,puedenaplicarsecoeficientesdeequivalenciaderi­
vadosdelosconsignadosendichoAnexo;queladeriva­
cióndebeefectuarseteniendoencuentalasdiferenciasde
preciosentrelascalidadesdelassemillasdequesetratey
lascalidadesrecogidasendichoAnexo,asícomolas
características delasdistintassemillas;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo2delReglamenton°115/67/CEE,cuandono
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza^
ció'n,dichopreciodebedeterminarse apartirdelvalorde
lascantidadesmediasdeaceiteytortasqueseobtienen,
enlaComunidad,delatransformación de100kilogramos
desemillas,deduciendodedichovalorunimporteque
correspondaaloscostesdetransformación delassemillas
enaceiteyentortas;quelascantidadesyloscostesque
debentomarsecomobaseparadichocálculosefijanenel
artículo5delReglamenton°225/67/CEE;queelvalor
dedichascantidadesdebedeterminarseconarregloalo
dispuestoenelartículo6dedichoReglamento ;ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1594/83del
Consejo,de14dejuniode1983,relativoalaayudapara
lassemillasoleaginosas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1321/90(2),haestablecidolas
reglasdeconcesióndelaayudaparalassemillasoleagino­
sas;que,envirtuddelodispuestoendichoReglamento ,
elimportedelaayudaquedebeconcederseencasode
fijaciónanticipadadebeserigualalimporteaplicableel
díadelapresentacióndelasolicituddefijaciónantici­
padaajustadoenfuncióndeladiferenciaentreelprecio
indicativoválidodichodíayelválidoeldíadelapuesta
bajocontroldelassemillasenlaalmazaraoenla
empresadefabricacióndealimentosparaanimalesy,en
sucaso,deunimportecorrector;que,envirtuddelo
dispuestoenelartículo35delReglamento (CEE)
n°2681/83delaComisión,de21deseptiembrede1983,
porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeayudaparalassemillasoleaginosas(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3603/90(4),dichoajusteseefectúaañadiendoo
restandoalimportedelaayudaaplicableeldíadela
presentacióndelasolicitud,elimportecorrectoryladife­
renciaentrelospreciosindicativoscontemplados enel
artículo35delReglamento (CEE)n°2681/83;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelarticu­
lo37delReglamento (CEE)n°2681/83,elimporte
correctordebeserigualaladiferenciaentreelpreciodel
mercadomundialdelassemillasdecolza,denabinaode
girasolyelprecioaplazodelasmismassemillasválidos
paraunacargaqueserealiceduranteelmesdelaidentifi­
cacióndelassemillasenlaempresa,determinándose
dichospreciosconarregloalosartículos1,4y5del
(>)DOn°L163de22.6.1983,p.44.
ODOn°L132de23.5.1990,p.15.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.ñDOn"L350de14.12.1990,p.57.

N°L358/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.90
enelapartado1delarticulo6delReglamento
(CEE)n°1677/85f),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°2205/90(8);
b)paralosEstadosmiembrosdistintosdeloscontem­
pladosenlaletraa),ladiferenciaentrelamediadelos
tiposdelecupublicadosenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas,serieC,duranteunperíodo
quesedetermine,alosqueseaplicaráelfactor
contempladoenelsegundoguióndelaletraa);
Considerando queelReglamento (CEE)n°1813/84ha
determinadolostiposdecambioalcontadoyaplazo,así
comoelperíodoquehabrádetomarseenconsideración
paraelcálculodelosmontantesdiferenciales ;que,en
casodequeduranteunoovariosmesesnosedispongade
lostiposdecambioaplazo,seutilizaráeltipoaplicadoel
mesanterioroelmessiguiente,segúnproceda;
Considerando quelaayudadebefijarsesiemprequela
situacióndelmercadolorequieraydetalformaquese
garanticesuaplicaciónporlomenosunavezporsemana;
que,noobstante,laayudapuedemodificarseencualquier
momentosifuerenecesario;
Considerando quedelaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento sedesprendeque,envirtuddelo
dispuestoenelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83,elimportedelaayudaenecusyelimporte
delaayudafinalencadaunadelasmonedasnacionales
debenfijarseconarregloalosAnexosdelpresenteRegla­
mento;queenvirtuddelodispuestoenelmismoartí­
culodebenpublicarseasimismolostiposdecambioal
contadoyaplazodelecuenmonedasnacionalesdeter­
minadosconarregloalartículo4delReglamento (CEE)
n°1813/84,Reglamenton°115/67/CEE;que,encasodequeno
puedantomarseenconsideraciónningunaofertanicoti­
zación,debenaplicarselosmétodosdecálculoprevistos
enelartículo37delReglamento (CEE)n°2681/83;que
ladiferenciaanteriormente contempladapuedeajustarse
conarregloalodispuestoenelartículo38delRegla­
mento(CEE)n°2681/83,teniendoencuentalosprecios
delasprincipalessemillascompetidoras ;
Considerandoquelaayudaparalassemillasdecolza,de
nabinaydegirasolrecolectadasotransformadas en
EspañayenPortugalseajustarádeconformidadconlo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°478/86delConse­
jo(');que,enaplicacióndelodispuestoenelapartado2
delartículo95yenelapartado2delartículo293delActa
deadhesión,dichaayudaseintroducirá,paralassemillas
recolectadasenestosdosEstadosmiembros,alcomienzo
delacampañadecomercialización 1986/87;
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)
n°475/86delConsejo,de25defebrerode1986,que
determinalasnormasgeneralesdelrégimendecontrolde
lospreciosydelascantidadesdespachadasalconsumode
determinadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas
enEspaña(2),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°387/90(3),estableceunaayuda
compensatoria bajodeterminadas condiciones ;que
convienefijardichaayudacompensatoria paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1920/87del
Consejo(4),establecelaconcesióndeunaayudaespecial
paralassemillasdegirasolproducidasyelaboradasen
Portugal;queesconvenientefijarelimportededicha
ayuda;
Considerandoqueelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83prevélapublicacióndelaayudafinalresul­
tantedelaconversión,encadaunadelasmonedasnacio­
nales,delimporteenecusresultantedelcálculoanterior,
incrementado oreducidoporelmontantediferencial;
queelartículo1delReglamento (CEE)n°1813/84dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1539/90(%hadefinidoloselementos
componentes delosmontantesdiferenciales ;quedichos
elementossonigualesalaincidenciasobreelprecioindi­
cativo,alqueserestaelporcentajecontempladoenel
apartado1delartículo5delcitadoReglamento,osobrela
ayudadelcoeficientederivadodelporcentajecontem­
pladoenelapartado1delartículo2delReglamento
(CEE)n°1569/72;que,envirtuddedichasdisposiciones ,
elcitadoporcentajerepresenta :
a)paralosEstadosmiembroscuyasmonedasmantengan
entresíentodomomentounadesviaciónmáximadel
2,25%,ladiferenciaentre:
—eltipodeconversiónutilizadoenlapolíticaagraria
común
y
—eltipodeconversiónresultantedeltipocentralal
queseaplicaráelfactordecorreccióncontempladoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83.
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87paralassemillasdegirasol
producidasyelaboradasenPortugalsefijaenelAnexo
III.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1990.(')DOn°L53de1.3.1986,p.55.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
ODOn°L42de16.2.1990,p.8.
(4)DOn°L183de3.7.1987,p.18.
(ÓDOn°L170de29.6.1984,p.41
MDOn°L145de8.6.1990,p.20.ODOn°L164de24.6.1985,p.6.¥)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

21.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L358/67
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23erplazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 28,667 25,970 25,970 25,970 25,970
—demásEstadosmiembros 21,765 21,697 19,000 19,000 19,000 19,000
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 51,24 51,08 44,73 44,73 44,73 44,79
—PaísesBajos(Fl) 57,73 57,55 50,40 50,40 50,40 50,46
—UEBL(FB/Flux) 1056,83 1053,53 922,57 922,57 922,57 922,62
—Francia(FF) 171,85 171,31 150,02 150,02 150,02 150,02
—Dinamarca(Dkr) 195,45 194,84 170,62 170,62 170,62 170,62
—Irlanda(£Irl) 19,127 19,067 16,697 16,697 16,697 16,697
—ReinoUnido(£) 16,579 16,516 14,314 14,289 14,281 14,228
—Italia(Lit) 38338 38218 33468 33468 33468 33371
—Grecia(Dr) 4607,68 4574,64 3874,91 3828,41 3821,96 3695,12
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,005988,90 5427,89 5418,25 5418,23 5377,45
—enotroEstadomiembro(Esc)6002,90 5988,90 5427,89 5418,25 5418,23 5377,45

N°L358/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
45°plazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 0,000 2,007 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 1,030 31,167 28,470 28,470 28,470 28,470
—demásEstadosmiembros 24,265 24,197 21,500 21,500 21,500 21,500
2.Ayudasfinales:|| \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:||
—RFdeAlemania(DM) 57,12 56,96 50,61 50,61 50,61 50,68
—PaísesBajos(Fl) 64,36 64,18 57,03 57,03 57,03 57,09
—UEBL(FB/Flux) 1178,22 1174,92 1043,96 1043,96 1043,96 1044,01
—Francia(FF) 191,59 191,05 169,76 169,76 169,76 169,76
—Dinamarca(Dkr) 217,90 217,29 193,07 193,07 193,07 193,07
—Irlanda(£Irl) 21,323 21,264 18,894 18,894 18,894 18,894
—ReinoUnido(£) 18,528 18,465 16,263 16,238 16,230 16,177
—Italia(Lit) 42742 42622 37871 37871 37871 37775
—Grecia(Dra) 5164,95 5131,90 4432,17 4385,67 4379,22 4252,38
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta) 0,00 361,78 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)371,04 361,78 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \ \
—enPortugal(Esc) 214,94 6510,59 5949,58 5939,94 5939,92 5899,14
—enotroEstadomiembro(Esc)6524,59 6510,59 5949,58 5939,94 5939,92 5899,14

21.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L358/69
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23erplazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 8,600 29,733 27,266 27,667 27,253
—Portugal 0,000 38,656 36,240 36,640 36,240
—demásEstadosmiembros 26,285 26,416 24,000 24,400 24,000
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas \ l
en(>):I
—RFdeAlemania(DM) 61,88 62,19 56,50 57,44 56,50
—PaísesBajos(Fl) 69,72 70,07 63,66 64,72 63,66
—UEBL(FB/Flux) 1276,30 1282,66 1165,35 1184,77 1165,35
—Francia(FF) 207,54 208,57 189,50 192,65 189,50
—Dinamarca(Dkr) 236,04 237,21 215,52 219,11 215,52
—Irlanda(£Irl) 23,099 23,214 21,091 21,442 21,091
—ReinoUnido(£) 20,018 20,115 18,140 18,437 18,101
—Italia(Lit) 46300 46530 42275 42979 42275
—Grecia(Dra) 5561,95 5574,15 4937,09 4983,38 4875,86
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIl \
transformadas :\Il \Il
—enEspaña(Pta) 1314,91 4598,85 4228,44 4282,63 4221,55
—enotroEstadomiembro(Pta)4635,43 4656,04 4293,34 4347,51 4288,47
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :IlIl
—enPortugal(Esc) 0,00 8074,41 7571,90 7644,73 7561,21
—enEspaña(Esc) 8226,79 8254,84 7741,09 7815,56 7730,17
—enotroEstadomiembro(Esc)8046,98 8074,41 7571,90 7644,73 7561,21
3.Ayudascompensatorias : \II||
—enEspaña(Pta) 4606,52— — — —
4.Ayudasespeciales:|| \ III
—Portugal(Esc) 8046,98— — — —
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
DM 2,041570 2,038950 2,036470 2,034300 2,034300 2,027980
Fl 2,304490 2,301740 2,298990 2,296910 2,296910 2,289670
FB/Flux 42,287700 42,243100 42,206100 42,172000 42,172000 42,073500
FF 6,939100 6,933540 6,930220 6,928350 6,928350 6,923370
Dkr 7,878370 7,874620 7,870670 7,870220 7,870220 7,864700
£Irl 0,766932 0,766825 0,766415 0,766479 0,766479 0,766439
£ 0,7104750,712514 0,714195 0,715187 0,715187 0,717792
Lit
Dra1540,24
212,700001542,80
214,670001544,91
216,883001546,67
219,430001546,67
219,430001553,30
226,73400
Esc 180,50800 180,73500 181,14200 182,00100 182,00100 184,38000
Pta 130,21500 130,63800 131,03100 131,37000 131,37000 132,45800