N°L70/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°740/86DELACOMISIÓN
de11demarzode1986
relativoadiversasentregasdecerealesalasorganizaciones nogubernamentales
(ONG)enconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea, »
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,ensuDecisiónde6demayode1985,
relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordeONGla
Comisiónhaconcedidoadichoorganismo999toneladas
decerealesquesesuministrarán fob;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadas accionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(*)queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mentoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervenciónmencionados enlos
Anexosseencargarándelaejecucióndelosprocedi­
mientosdemovilización ydesuministrodeacuerdocon
lodispuestoenelReglamento (CEE)n°1974/80yenlas
condicionesquefiguranenlosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L367de31.12.1985,p.19.ñDOn°L192de26.7.1980.o.11. nDOn°L371de31.12.1985,p.1.

13.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/25
ANEXOI
1.Programa :1985.
2.Beneficiario :ONG(Euronaid,POBox77,NL-2340DBOegstgeest,telex30223).
3.Lugaropaísdedestino:Ghana.
4.Productoquehademovilizarse :Sorgo.
5.Cantidadtotal:500toneladas.
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel decéreales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
200490).
8.Mododemovilización delproducto :Mercadocomunitario .
9.Características delamercancía
sorgoparaalimentaciónhumana,decalidadsana,cabalycomercial,libredeolorextrañoyde
parásitos,delasvariedadesArgence,Aralba,Tamaran:
—humedadmáxima:14,5%
—granospartidos:3%comomáximo
—impurezasconstituidasporgranos:4%comomáximo
—granosgerminados :1%comomáximo
—impurezasdiversas:1%comomáximo
—contenidomáximodetanino:0,5%
10.Envasado :
—sacosnuevosmixtosdeyute/polipropilenoconunpesomínimode335gramos,(encontene­
doresde20pies«FCL/LCLshipperscount-loadandstowage»).
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«GHANA/SORGHUM/CARITAS/50620VIATEMA/ACTIONOFCARITAS
ITALIANA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREE
DISTRIBUTION >
11.Puertosdeembarque :
cualquierpuertodelaComunidad,accesibleabuquesdealtamar,queestéenlazadoconelpaís
beneficiarioduranteelperíododeembarqueprevistoenelpunto16.Laofertadeberáiracom­
pañadadeunadeclaracióndelasautoridadesportuariasporlaqueseacreditelaexistenciadel
enlaceduranteelperíodomencionado .
12.Fasedeentrega:fob.
13.Puertodedesembarque :—.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministros :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentacióndeofertas:25demarzode1986,alas
12.
16.Períododeembarque :del10al30deabrilde1986.
17.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Notas:
1-Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlasdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
3.Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
M.deKeyzerandSchuetz
Postbus1438,
Blaak16,
3000BKRotterdam,PaísesBajos

N°L70/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.86
ANEXOII
1.Programa :1985.
2.Beneficiario :ONG(Euronaid,POBox77,NL-2340DBOegstgeest,telex30223).
3.Lugaropaísdedestino:Tanzania.
4.Productoquehademovilizarse :harinadetrigoblando.
5.Cantidadtotal:365toneladas(499toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles(telex:24076).
8.Mododemovilización delproducto:Mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
harinadecalidadsana,cabalycomercial,exentadeolorydeparásitos,delaqueseobtengauna
pastaquenosepeguealefectuarlaelaboraciónyquepresentelascaracterísticassiguientes:
—humedad:14%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas:10,5%mínimo(Nx6,25enmateriaseca)(metodoICCn0105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala180,incluidoslos60segundosdetiempode
preparación(agitación)(métodoICCn0107),
—contenidodecenizas:0,62%máximoreferidoalamateriaseca(métodoICCn0104).
10.Envasado :
—sacosnuevosmixtosdeyute/polipropilenoconunpesomínimode335gramos,(enconte­
nedoresde20pies«FCL/LCLshipperscount-loadandstowage»)
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
TANZANIA/WHEATFLOUR /CARITAS50341/DARESSALAAM/ACTIONOF
CARITASNEERLANDICA /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
FORFREEDISTRIBUTION
11.Puertosdeembarque :
cualquierpuertodelaComunidad,accesibleabuquesdealtamar,queestéenlazadoconelpaís
beneficiarioduranteelperíododeembarqueprevistoenelpunto16.Laofertadeberáiracom­
pañadadeunadeclaracióndelasautoridadesportuariasporlaqueseacreditelaexistenciadel
enlaceduranteelperíodomencionado,
12.Fasedeentrega:FOB.
13.Puertodedesembarque :—
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministros :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentacióndeofertas:25demarzode1986,alas
12.
16.Períododeembarque :del10al30deabrilde1986.
17.Importedelafinanza:15ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlosdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
3.Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
M.deKeyzerandSchuetz
Postbus1438,
Blaak16,
3000BKRotterdam,PaísesBajos.