N°L114/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1284/86DELACOMISIÓN
de30deabrilde1986
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesaplicablesapartirdel1demayo
de1986aloshuevosyalasyemasdehuevoexportadosenformademercancías
noincluidasenelAnexoIIdelTratado
minardichotipo,tenerespecialmente encuentalo
siguiente :
a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductosdebasequesoportenlasindustriastrans­
formadorasenelmercadodelaComunidady,por
otra,lospreciospracticadosenelmercadomundial;
b)elniveldelasrestitucionesaplicablesalaexportación
deproductosagrícolastransformados incluidosenel
AnexoIIdelTratadocuyascondicionesdefabricación
seancomparables ;
c)lanecesidaddegarantizarigualescondicionesde
competencia alasindustriasqueutilizanproductos
comunitarios yalasqueutilizanproductosdepaíses
tercerosenrégimendetráficodeperfeccionamiento
activo;
Considerando quelamedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3643/81(2),y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafo
quintodelapartado2desuartículo9,
Considerando que,deconformidadconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)n°
2771/75,sepuedecompensarladiferenciaentrelos
preciosenelmercadomundialylospreciosenlaComu­
nidaddelosproductosmencionadosenelapartado1del
artículo1dedichoReglamentomedianteunarestitución
alaexportación ;queelReglamento (CEE)n°3035/80
delConsejo,de11denoviembrede1980,porelquese
establecen,respectoadeterminados productosagrícolas
exportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestituciones alaexportaciónyloscriterios
defijacióndesuimporte(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1982/85(4),especificó
aquéllosdedichosproductosrespectodeloscuales
procedefijaruntipoderestituciónaplicableconocasión
desuexportaciónenformademercancíasincluidasenel
AnexodelReglamento (CEE)n°2771/75;
Considerando que,conarregloalodispuestoenel
segundopárrafodelapartado1delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3035/80,eltipodelarestituciónpor100
kilogramosdecadaunodelosproductosdebasedeque
setratedebefijarseparaunperíodoidénticoalutilizado
paralafijacióndelarestitucionesaplicablesaesos
mismosproductosexportadossinperfeccionar ;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado2delantedichoartículo4,procede,paradeterHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,lostipos
delasrestitucionesaplicables,apartirdel1demayode
1986,alosproductosquefiguranenelAnexoAdel
Reglamento (CEE)n°3035/80ymencionadosenelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2771/75,
exportadosenformademercancíasincluidasenelAnexo
delReglamento (CEE)n°2771/75.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L364de19.12.1981,p.1.
(3)DOn°L323de29.11.1980,p.27.
(4)DOn°L186de19.7.1985,p.8.

1.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L114/43
ANEXO
delReglamentodelaComisionde30deabril1986porelquesefijanlostiposdelasresti­
tucionesaplicablesapartirdel1demayode1986aloshuevosyyemasdehuevoexpor­
tadosenformademercancías noincluidasenelAnexoIIdelTratado
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaTipos
delas
restituciones
04.05 Huevosdeaveyyemadehuevo,frescos,desecadosoconservados
deotraforma,azucaradosono:
A.Huevosconcáscara,frescosoconservados :
I.huevosdeavesdecorral:
b)losdemás(distintosdeloshuevosparaincubar) 28,00
B.Huevossincáscarayyemasdehuevo:
I.parausosalimenticios :
a)huevossincáscara:
ex.1.secos,noazucarados 114,00
ex2.losdemás,noazucarados 29,00
b)yemasdehuevo:
ex1.líquidas,noazucaradas 51,00
ex2.congeladas,noazucaradas 55,00
ex3.secas,noazucaradas 116,00