ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L182/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1891/89DELACOMISIÓN
de28dejuniode1989
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1500/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1800/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1500/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontempladosenlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento(CEE)n°1500/89
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn"L177de1.7.1981,p.4.
fr)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
3DOn°L148de1.6.1989,p.10.
HDOn°L176de23.6.1989,p.36.

29.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dejuniode1989,porelquesemodificaelimportedebasede
laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enECU)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 0,2822
17022090 0,2822 — ■
17023010 — 45,84
17024010 — . 45,84
17026010 — 45,84
17026090 0,2822—
17029030 — - 45,84
17029060 0,2822—
17029071 0,2822
17029090 0,2822 —
21069030 — 45,84
21069059 0,2822 7—
N°L182/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1887/89DELACOMISIÓN
de28dejuniode1989
porelqueseadaptaeltipodeconversión agrariaaplicableenelsectordela
carnedeporcinoenGrecia
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,reltivoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1889/87(2),y,
enparticular ,elapartado2desuartículo6bis,
Considerando queelartículo6'bisdelReglamento (CEE)
n°1677/85estabelecequeeltipodeconversión agrariode
unEstadomiembro seadaptedeformaqueseevitela
creacióndenuevosmontantes compensatorios moneta­
rios;queelConsejo,sinperjuiciodelodispuesto en
dichoartículo,fijaenelAnexoIVdelReglamento (CEE)
n°1678/85,de11dejuniode1985,porelquesefijanlos
tiposdeconversión quesedebenaplicarenelsectoragrí­
cola('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°1886/89(4),untipodeconversión agrarioaplicableenGreciaalsectordelacarneporcinaapartir
del1dejuliode1989;
Considerando queeltipodeconversión encuestiónseha
fijadodemodoquesesuprimalaaplicación delos
montantes compensatorios monetarios enGreciaalsector
delacarneporcina;que,respectoadichotipo,laevolu­
cióndeltipodelmercadocomprobado entreelperíodo
dereferenciatomadoporelConsejoyquevadel12al18
deabrilde1989,yelperiododereferenciacomprendido
entreel21yel27déjuniode1989,quesedeberátener
encuentaparalafijacióndelosmontantes compénsalo ^
ríosmonetarios del1dejuliode1989,llevaríaacrearun
montantecompensatorio monetario negativodeunpunto
apartirdedichafecha;que,porconsiguiente ,esnece­
sarioqueseadapteeltipodeconversión agrariadeforma
queseevitelacreacióndeesosnuevosmontantes
compensatorios monetarios ;
Considerando quelosComitésdegestióncorrespon­
dientesnohanemitidodictamenalgunoenlosplazos
establecidos porsuspresidentes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
EnelAnexoIVdelReglamento (CEE)n°1678/85,lalínearelativaalacarnedeporcino
sesustituyeporlalíneasiguiente :
ProductosTiposdeconversión agraria
1ecu=
...DrAplicable
hastael1eeu—
...DrAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 168,229 30dejuniode1989 195,951 1dejuliode1989»
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1dejuliode1989.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro délaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L182de3.7.1987,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)Véaselapágina21delpresenteDiarioOficial.
29.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/21
REGLAMENTO (CEE)N°1886/89DELACOMISIÓN
de28dejuniode1989
porelqueseadaptaeltipodeconversión agrariaaplicableenelsectordela
carnedeporcinoenelReinoUnido
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°1889/87(2),y,
enparticular,elapartado2desuartículo6bis,
Considerando queelartículo6bisdelReglamento (CEE)
n°1677/85establecequeeltipodeconversión agrariode
unEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitela
creacióndenuevosmontantes compensatorios ;queel
Consejo,sinperjuiciodelodispuestoendichoartículo,
estableceenelAnexoXIdelReglamento (CEE)n°
1678/85,de11dejuniode1985,porelquesefijanlos
tiposdeconversión quesedebenaplicarenelsectoragrí­
cola^),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°1697/89(4),untipodeconversión agrario
aplicableenelReinoUnidoalsectordelacarnede
porcino,apartirdel1dejuliode1989;Considerando queeltipodeconversión encuestiónseha
fijadodemaneraquesesuprimalaaplicación delos
montantes compensatorios monetarios enelReinoUnido
alsectordelacarnedeporcino ;que,respectoadicho
tipo,laevolucióndeltipodelmercadocomprobado entre
elperíododereferenciatomadoporelConsejo,compren­
didoentreel12yel18deabrilde1989,yelperíodode
referenciacomprendido entreel21yel27dejuniode
1989,quesedeberátenerencuentaparalafijacióndelos
montantes compensatorios monetarios del1dejuliode
1989,habidacuentadelalimitación delasadaptaciones
delostiposdeconversión agrarioscontemplada enel
apartado2delartículo6bisdelReglamento (CEE)n°
1677/85,llevaríaacrearunmontante compensatorio
monetario negativo,apartirdedichafecha;queesconve­
niente,pararespetarelobjetivoesencialdedichoartículo,
queseadapteeltipodeconversión agrariodeformaque
seevitelaaplicación dedichosmontantes compensatorios
monetarios ;
Considerando quelosComitésdegestióncorrespon­
dientesnohanemitidodictamenalgunoenlosplazos
establecidos porsuspresidentes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
EnelAnexoXIdelReglamento (CEE)n°1678/85,lalínearelativaalacarnedeporcino
sesustituyeporlalíneasiguiente :
ProductosTiposdeconversión agraria
1ecu=
...£Aplicable
hastael1ecu=
...£Aplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 0,731431 30dejuniode19890,747127 1dejuliode1989»
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1dejuliode1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L182de3.7.1987,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L166de16.6.1989,p.15.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1897/89 DE LA COMISIÓN

de 28 de junio de 1989

por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1399/89 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de la República Federal de Alemania y el Reglamento (CEE) no 1435/89 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), cuya modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1399/89 de la Comisión (3), ha prohibido la pesca del bacalao en las aguas de la zona NAFO 1 (aguas de Groenlandia) por los barcos que naveguen bajo pabellón de la Repùblica Federal de Alemania o registrados en la República Federal de Alemania;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1435/89 de la Comisión (4), ha prohibido la pesca del bacalao en las aguas de la zona NAFO 1 (aguas de Groenlandia) por los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro debido al agotamiento de la cuota asignada a la Comunidad;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1578/89 del Consejo (5), amplía las cuotas de bacalao asignadas a la República Federal de Alemanía y al Reino Unido en las aguas de la zona NAFO 1 (aguas de Groenlandia), previstas en el Reglamento (CEE) no 3950/88 del Consejo, de 11 de diciembre de 1988, por el que se distribuyen, para el año 1989, las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de la zona NAFO 1 (aguas de Groenlandia) (6); que, por consiguiente la pesca del bacalao en las aguas de la zona NAFO 1 (aguas de Groenlandia) por los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro debe ser autorizada; que, por consiguiente es conveniente derogar los Reglamento (CEE) no 1399/89 y 1435/89,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan derogados los Reglamentos (CEE) nos 1399/89 y 1435/89.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 140 de 24. 5. 1989, p. 22.

(4) DO no L 143 de 26. 5. 1989, p. 12.

(5) DO no L 156 de 8. 6. 1989, p. 3.

(6) DO no L 352 de 21. 12. 1988, p. 7.
30.6.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L184/31
REGLAMENTO (CEE)N°1909/89DELACOMISIÓN
de29dejuniode1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1501/89(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
1848/89(4);hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionados enelReglamento (CEE)
n°1501/89alosdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasrestituciones ala
exportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento(CEE)n°
1501/89modificado .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.0DOn°L148de1.6.1989,p.12.
ODOn°L180de27.6.1989,p.37.

N°L184/32 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuniode1989,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enECU)
CódigodelproductoImportedebasepor1%
decontenidoensacarosa
ypor.100kgnetosdelproducto
dequesetrate(')Importedelarestitución
por100kgdemateriaseca(2)
17024010100I 21,76
17026010000\ 21,76
17026090000 0,2176
17029030000ll 21,76
17029060000 0,2176
17029071000 0,2176
17029090900 0,2176
21069030000\ 21,76
21069059000 0,2176
(')Elimportedebasenoseráaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%[Reglamento(CEE)n"394/70].El
contenidoensacarosasedeterminaráconarregloalarticulo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(2)Aplicableúnicamentealosproductoscontempladosenelarticulo3delReglamento(CEE)n°1469/77.
N°L184/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1907/89DELACOMISIÓN
de29dejuniode1989
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
n°1508/89alosdatosdequelaComisiondisponeenla
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1069/89(2),y,
enparticular,losapartados1y2desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1508/89(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1849/89(4),fijólostiposdelasrestitucionesaplicables,a
partirdel1dejuniode1989,alosproductosmencio­
nadosenelAnexoexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado;
Considerando quedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°1508/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1989.
PorlaComisión
ChristianeSCRIVENER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,.p.1.
(3)DOn'L148de1.6.1989,p.26.
(♦)DOn°L180de27.6.1989,p.39.

30.6.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L184/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuniode1989,porelquesemodificanlostiposde
lasrestitucionesaplicablesadeterminadosproductosdelsectordelazúcarexportadosen
formademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
21,76
20,01
SO21,76xTiposdelasrestitucionesenecus/100kg:
Azúcarblanco:
Azúcarterciado:
Jarabesderemolachaodecañaquecontenganen
peso,enestadoseco,el85%omásdesacarosa
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
Siestosjarabessonobtenidospordisolucióndeazúcar
blancoobrutoenestadosólido,independientemente
queladisoluciónseaonoseguidadeunainversión.
Melazas:
Isoglucosa(2):100o
Eltipofijadomasarribaparalos
100kilogramosdeazúcarblancoo
brutoempleadoparaladisolución.
21,760
(')•S>representapor100kilogramosdejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabede
quesetrateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%pero
inferioral98%.
(2)Productosquehansidoobtenidosporisotnerizacióndelaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,de
porlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridosyoligosacári­
dos,incluidoelcontenidoendiotrisacáridos ,noessuperioral8,5%.
ñImportedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1903/89 DE LA COMISIÓN

de 29 de junio de 1989

que modifica el Reglamento (CEE) no 3719/88, por lo que respecta a la utilización de los antiguos formularios de certificados de importación, exportación y fijación anticipada para los productos agrarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1213/89 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12, el apartado 5 de su artículo 15, el apartado 6 de su artículo 16 y su artículo 24, así como las disposiciones correspondientes de otros Reglamentos relativos a la organización común de mercados en el sector de los productos agrarios,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión (3), sustituye al Reglamento (CEE) no 3183/80 (4) y modifica los modelos de los certificados que figuran en el Anexo I de dicho Reglamento; que el Reglamento (CEE) no 3719/88 dispone, con carácter transitorio, la posibilidad de expedir, hasta el 30 de junio de 1989, certificados de importación, exportación y de fijación anticipada, así como extractos de tales certificados, extendidos con arreglo a los modelos válidos el 31 de diciembre de 1988;

Considerando que las razones técnicas que motivaban tal medida se prolongarán más allá del período de validez contemplado en el Reglamento (CEE) no 3719/88; que, por consiguiente, conviene prorrogarlo;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión interesados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 47 del Reglamento (CEE) no 3719/88, la fecha de « 13 de junio de 1989 » se sustituye por la de « 30 de septiembre de 1989 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 128 de 11. 5. 1989, p. 1.

(3) DO no L 331 de 2. 12. 1988, p. 1.

(4) DO no L 338 de 13. 12. 1980, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1901/89 DE LA COMISIÓN

de 29 de junio de 1989

que suspende, durante la campaña de 1989/90, la aplicación del Reglamento (CEE) no 920/89, por el que se establecen normas de calidad para las zanahorias, los cítricos y las manzanas y peras de mesa, en lo que respecta al calibre de las manzanas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1119/89 (2), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 920/89 de la Comisión (3), fija las normas de calidad para las manzanas y peras de mesa en su Anexo III; que dicho Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1989;

Considerando que entre dichas normas se encuentra la obligación de respetar un calibre mínimo, establecido en función, sobre todo, de la categoría de calidad del producto; que el calibre mínimo fijado para las manzanas de las variedades de frutos gruesos y de las demás variedades, clasificadas en la categoría II no corresponde a las necesidades de la producción y comercialización para la campaña de 1989/90; que, por lo tanto, es conveniente que se aumenten los calibres mínimos para dicha campaña;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Durante la campaña de 1989/90, por inaplicación de las disposiciones del Anexo III, Parte III « Disposiciones relativas al calibrado » del Reglamento (CEE) no 920/89, las disposiciones aplicables en materia de calibre mínimo para las manzanas serán las siguientes:

1.2.3.4.5 // // « Extra » // « I » // « II » // « III » // Manzanas: // // // // // Variedades de frutos gruesos // 70 mm // 65 mm // 65 mm // 50 mm // Las demás variedades // 60 mm // 55 mm // 55 mm // 50 mm

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 118 de 29. 4. 1989, p. 12.

(3) DO no L 97 de 11. 4. 1989, p. 19.
N°L184/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1908/89DELACOMISIÓN
de29dejuniode1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1574/89porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanasoriginariasdeChile
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
manzanasoriginariasdeChile,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)na1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1574/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1828/89(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndemanzanasoriginarias
deChile;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasArtículo1
Sesustituyeelimportede14,30ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°1574/89porelimporte
de19,41ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOÍ1°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L118de29.4.1989,p.12.
(3)DOn°L154de7.6.1989,p.15.ñDOn°L177de24.6.1989,p.47.