ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de enero de 1987 por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano (87/67/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano, elaborado por iniciativa del Consejo de Europa, dispone en el apartado 1 de su artículo 5 que las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas necesarias con vistas a que las sustancias terapéuticas de origen humano puestas a su disposición por las demás Partes están exentas de todos los derechos de importación;

Considerando que cualquier excepción del arancel aduanero común, tanto si es autónoma como convencional, es competencia exclusiva de la Comunidad;

Considerando que la entrada en vigor del Protocolo Adicional al Acuerdo que permite a la Comunidad Económica Europea pasar a ser Parte Contratante del Acuerdo, le permite ejercer dicha competencia ; que las excepciones previstas en el Acuerdo ya han sido establecidas por la legislación comunitaria en materia de franquicias aduaneras;

Considerando, por consiguiente, que es conveniente que la Comunidad sea parte contratante en el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se acepta, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo estará autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

L. TINDEMANS
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de enero de 1987 por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo europeo relativo al intercambio de reactivos para la determinación de los grupos sanguíneos (87/68/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo europeo relativo al intercambio de los reactivos para la determinación de los grupos sanguíneos, elaborado por iniciativa del Consejo de Europa, dispone en el apartado 1 de su artículo 5 que las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas necesarias para que estén exentos de todo tipo de derechos de importación los reactivos para la determinación de los grupos sanguíneos puestos a su disposición por las otras Partes;

Considerando que toda excepción al arancel aduanero común, independientemente de su carácter autónomo o convencional, depende de la competencia exclusiva de la Comunidad;

Considerando que la entrada en vigor del Protocolo Adicional al Acuerdo que permite a la Comunidad Económica Europea constituirse en Parte contratante en el Acuerdo, le posibilita el ejercicio de esta competencia ; que las excepciones previstas por el Acuerdo ya están acordadas por la legislación comunitaria en materia de franquicias aduaneras;

Considerando que es conveniente, por lo tanto, que la Comunidad se haga Parte Contratante del Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aceptado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo europeo relativo al intercambio de los reactivos para la determinación de los grupos sanguíneos.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado a designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con el objeto de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

L. TINDEMANS
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de diciembre de 1986

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Irlanda, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(87/50/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25;

Considerando que, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno irlandés comunicó el Reglamento relativo a la ayuda a la instalación en favor de los jóvenes agricultores;

Considerando que, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe examinar si la disposición mencionada se ajusta al citado Reglamento así como tener en cuenta los objetivos de éste y la relación que ha de mediar entre las diferentes medidas con el fin de poder decidir si se reúnen o no las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que el Reglamento relativo a la ayuda a la instalación en favor de los jóvenes agricultores responde a las condiciones y objetivos establecidos en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las cuestiones financieras han sido consultadas al Comité del FEOGA;

Considerando que las disposiciones establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Reglamento relativo a la ayuda a la instalación en favor de los jóvenes agricultores, que se comunicó por el Gobierno irlandés de acuerdo con el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, reúne las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad en el marco del artículo 7 de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de diciembre de 1986

por la que se prorroga la autorización de venta en común de combustibles de las Houillères du Bassin de Lorraine y de la Saarbergwerke AG por parte de la sociedad Saarlor

(87/52/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 65,

Vista la solicitud de 4 de agosto de 1986,

Considerando lo siguiente:

Mediante la Decisión no 44/59, de 4 de noviembre de 1951 (1), cuya última modificación la constituye la Decisión no 82/146/CECA (2), la Comisión autorizó la venta en común de combustibles de las Houillères du Bassin de Lorraine y de la Saarbergwerke AG por parte de la Unión charbonnière sarro-lorraine, société par actions franco-allemande-Saar-Lothringische Kohleunion, deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien (« Saarlor »), Saarbruecken y Strasbourg.

El período de validez de dicha autorización fue prorrogado por última vez hasta el 31 de diciembre de 1986 mediante la Decisión no 82/146/CECA.

En carta de 4 de agosto de 1986, las partes interesadas comunicaron la prórroga hasta el 31 de diciembre de 1991 del acuerdo por ellas concluido para las operaciones de venta en común, que debía expirar el 31 de diciembre de 1986, y solicitaron la correspondiente prórroga del período de validez de la autorización;

Los motivos por los que la Comisión aprobó los acuerdos concertados por las partes interesadas hasta el 31 de diciembre de 1986 subsisten, tanto en lo que se refiere a la mejora de la distribución gracias a la venta en común, como en lo relativo al caracter esencial de estos acuerdos para obtener dicho efecto y el mantenimiento de la competencia en el mercado común tal como establece la letra c) del apartado 2 del artículo 65.

Por consiguiente, dichos acuerdos se corresponden todavía con los criterios de autorización establecidos en el apartado 2 del artículo 65 del Tratado.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda prorrogado el período de validez de la Decisión no 44/59 hasta el 31 de diciembre de 1991.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán las sociedades interesadas y la sociedad Saarlor.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Peter SUTHERLAND

Miembro de la Comisión

(1) DO no 58 de 14. 11. 1959, p. 1147/59.

(2) DO no L 63 de 6. 3. 1982, p. 25.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de diciembre de 1986

por la que se modifica la Decisión 81/315/CEE sobre medidas de protección sanitaria respecto de determinadas regiones de Bulgaria

(87/35/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en el momento de la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), modificada en último lugar por la Directiva 86/469/CEE (2), y, en particular, sus artículos 7 y 15,

Considerando que la Decisión 81/315/CEE de la Comisión (3) limitó las prohibiciones, previstas en la letra b) del artículo 6 y en la letra b) del apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 72/462/CEE, que debían aplicarse a determinadas regiones de Bulgaria en las que, en aquel momento, se realizaban vacunaciones contra la fiebre aftosa de virus exótico;

Considerando que se ha comprobado que la vacunación contra la fiebre aftosa de virus virus exótico se ha practicado en las regiones de Bourgas, Jambol, Haskovo, Smoljan y Blagoevgrad, en Bulgaria;

Considerando que, con excepción de las regiones citadas, no se han realizado vacunaciones contra la fiebre aftosa de virus exótico en Bulgaria durante los últimos doce meses;

Considerando que las autoridades veterinarias centrales de Bulgaria han ofrecido garantías de que los bovinos, los porcinos y las carnes frescas de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y de animales biungulados salvajes procedentes de las regiones anteriormente citadas no se van a exportar con destino a la Comunidad;

Considerando que las autoridades veterinarias de Bulgaria se han comprometido a comunicar a la Comisión y a los Estados miembros, por télex o por telegrama y en un plazo de 24 horas, la existencia de cualquiera de las siguientes enfermedades:

- peste bovina, fiebre aftosa de virus exótico, peste porcina africana, peste porcina clásica, parálisis porcina contagiosa (enfermedad de Teschen) y enfermedad vesicular porcina

o de cualquier modificación que se produza en las medidas de vacunación contra dichas enfermedades;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 81/315/CEE se modificará de la manera siguiente:

1. En el artículo 1 se sustituirá la frase « Mitchourine, Malko, Tarnovo, Groudovo, Elhovo y Svilengrad » por la siguiente: « Bourgas, Jambol, Haskovo, Smoljan y Blagoevgrad ».

2. En el artículo 2 se sustituirá la frase « Mitchourine, Malko, Tarnovo, Groudovo, Elhovo y Svilengrad » por la siguiente: « Bourgas, Jambol, Haskovo, Smoljan y Blagoevrad ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 275 de 26. 9. 1986, p. 36.

(3) DO no L 127 de 13. 5. 1981, p. 16.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de diciembre de 1986

relativa a las solicitudes de certificados MCI presentadas durante los diez primeros días de diciembre de 1986 en el sector de la carne de vacuno

(87/42/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 569/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se establecen las reglas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2297/86 (2), y, en particular, su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 574/86 de la Comisión, de 28 de febrero de 1986, por el que se establecen normas para la aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1162/86 (4), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 569/86 establece el uso de los certificados « MCI » a fin de garantizar que las cantidades comercializadas de determinados productos no sobrepasen las que se fijan en el Acta de adhesión y en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 610/86 de la Comisión, por el que se determinan las modalidades de aplicación particulares del mecanismo complementario de los intercambios en el sector de la carne de vacuno (5); que, por lo tanto, la Comisión ha de decidir, de acuerdo con el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 574/86, si pueden expedirse certificados « MCI » para el total, parte o ninguna de las cantidades solicitadas;

Considerando que el estudio de las cantidades disponibles y de las solicitudes de certificados presentadas durante los diez primeros días de diciembre de 1986, ha mostrado que pueden expedirse certificados por las cantidades solicitadas para determinados productos y hasta cubrir un porcentaje de las cantidades solicitadas para otros productos;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los certificados « MCI » para los que se hayan presentado solicitudes en el curso de los diez primeros días de diciembre de 1986 y hayan sido comunicados a la Comisión,

a) se expedirán por las cantidades solicitadas en lo que respecta a los productos siguientes:

- carnes de la especie bovina congeladas y despojos de dicha especie.

b) no se expedirán, en lo que respecta a los productos siguientes:

- animales vivos de la especie bovina que no sean animales de raza selecta para reproducción ni animales para corridas;

- carnes de la especie bovina frescas o refrigeradas.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 55 de 1. 3. 1986, p. 106.

(2) DO no L 201 de 24. 7. 1986, p. 3.

(3) DO no L 57 de 1. 3. 1986, p. 1.

(4) DO no L 106 de 23. 4. 1986, p. 6.

(5) DO no L 58 de 1. 3. 1986, p. 35.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

por el que se aprueba una modificación del programa específico relativo al sector de las aves de corral consumibles de los Países Bajos de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(87/30/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 9 de enero de 1986, el Gobierno neerlandés comunicó una modificación del programa relativo al sector de las aves de corral consumibles, aprobado por la Decisión 82/5/CEE de la Comisión (3);

Considerando que dicha modificación se limita a las inversiones destinadas a la modernización, racionalización y concentración de las capacidades de transformación y comercialización de aves de corral y que esas inversiones pueden contribuir a mejorar la situación del citado sector y a revalorizarlo; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que pueden aceptarse las inversiones destinadas a la modernización, racionalización y concentración de las capacidades de sacrificio, despiece y transformación, así como las orientadas a la revalorización de los despojos y, en general, a la comercialización;

Considerando que la modificación incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector antes mencionado; que el plazo fijado para la aplicación de la modificación no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la modificación del programa relativo al sector de las aves de corral consumibles, que se comunicó por el Gobierno neerlandés, el 9 de enero de 1986, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 3. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.

(3) DO no L 5 de 9. 1. 1982, p. 16.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

por la que se aprueba un addendum del programa italiano relativo al tratamiento, transformación y comercialización del tabaco de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(87/28/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 7 de julio de 1986, el Gobierno italiano comunicó un addendum del programa relativo al tratamiento, transformación y comercialización del tabaco, aprobado por la Decisión 80/1036/CEE de la Comisión (3);

Considerando que, tras la finalización de la vigencia de dicho programa, el citado adendum habrá de permitir la prosecución de los objetivos que se fijaron en aquél con el fin de mejorar las estructuras de transformación y comercialización del sector italiano del tabaco y, en particular, de las variedades que mejor respondan a las necesidades del mercado comunitario;

Considerando que el addendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector italiano del tabaco; que el plazo fijado para la aplicación del adendum no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el addendum del programa relativo al tratamiento, transformación y comercialización del tabaco, que se comunicó por el Gobierno italiano, el 7 de julio de 1986, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República italiana.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.

(3) DO no L 305 de 14. 11. 1980, p. 67.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1987 que modifica la Decisión 81/195/CEE relativa a la creación de una Sección especializada en aproximación de legislaciones del Comité consultivo de las semillas (87/86/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Considerando que, mediante la Decisión 81/195/CEE de la Comisión (1) se creó una Sección especializada en aproximación de legislaciones;

Considerando que conviene adaptar el procedimiento para sustituir a sus miembros,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 5 de la Decisión 81/195/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 5

1. El mandato de miembro permanente de la Sección tendrá una duración de tres años y podrá renovarse. Las funciones ejercidas no serán objeto de remuneración alguna. Tras la expiración del período de tres años, los

miembros permanentes de la Sección seguirán en funciones hasta que sean reemplazados o se renueve su mandato.

2. En caso de dimisión, defunción o que el organismo que hubiere presentado la candidatura de un miembro solicitara su sustitución, se procederá a reemplazarlo según el procedimiento establecido en el artículo 4.

3. La Comisión publicará la lista de los miembros permanentes en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, a efectos informativos.»

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 1987.

Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(2) DO No L 88 de 2. 4. 1981, p. 42.

EWG:L111UMBS16.94

FF: 1USP; SETUP: 01; Hoehe: 351 mm; 40 Zeilen; 1639 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: C;

Kunde: 38376 Spanien
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 9 de febrero de 1987

sobre la celebración del segundo Canje de Notas que completa el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra y por el que se establece un arreglo relativo al párrafo primero de la cláusula 2 de dicho Acuerdo

(87/122/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que, en el marco del Acuerdo de autolimitación celebrado con la Comunidad Económica Europea en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), Nueva Zelanda se comprometió, mediante un Canje de Notas (2), a limitar sus exportaciones con destino a determinados mercados de la Comunidad considerados como zonas sensibles; que, no obstante, dicho compromiso dispone que se fijen las cantidades para 1987 y 1988 antes del 1 de agosto de 1986;

Considerando que la Comisión ha llevado a cabo negociaciones a este respecto con Nueva Zelanda y que dichas negociaciones han desembocado en la rúbrica de un Canje de Notas con dicho país,

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado en nombre de la Comunidad el segundo Canje de Notas que completa el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra y por el que se establece un arreglo relativo al párrafo primero de la cláusula 2 de dicho Acuerdo.

2. El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Canje de Notas contemplado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

P. DE KEERSMAEKER

(1) DO no L 275 de 18. 10. 1980, p. 28.

(2) DO no L 187 de 14. 7. 1984, p. 75.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 9 de febrero de 1987

relativa a la celebración del Protocolo de adhesión de México al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio

(87/209/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Considerando que México ha iniciado negociaciones con la Comunidad y las demás partes contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, para su adhesión a dicho Acuerdo General;

Considerando que el resultado de estas negociaciones es aceptable para la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Ecónomica Europea el Protocolo de adhesión de México al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.

El texto del Protocolo se incorpora a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Protocolo con objeto de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

M. EYSKENS