N°L158/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.6.90
REGLAMENTO (CEE)N°1700/90DELACOMISIÓN
de22dejuniode1990
relativoalaaperturadeunalicitación permanente paralaexportación de8300
toneladas detrigoblandopanificable enpoderdelorganismo deintervención
neerlandés
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablece laorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscerealesf),
cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamento
(CEE)n°1340/90(2),y,enparticular ,elapartado5desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecen lasnormasgeneralesdeintervención en
elsectordeloscereales(3),modificado porelReglamento
(CEE)n°195/89(4),disponequelapuestaalaventade
loscerealesenpoderdelosorganismos deintervención se
efectúemediante licitación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión (*),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°2418/87(6),establecelosprocedi­
mientosylascondiciones delapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismos deintervención ;
Considerando que,enlasituaciónactualdelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanente parala
exportación ,acomienzos delacampañacerealistade
1990/91,de8300toneladas detrigoblandopanificable
enpoderdelorganismo deintervención neerlandés
Considerando quelalicitación,previstaparalaexporta­
cióndeexistencias procedentes delaintervención ,
presentauncarácterespecialdadoqueseabriráafinales
deunacampaña (apartirdejuniode1990)peroquelas
entregasúnicamente seránposiblesapartirdelapróxima
campañade1990/91,entreel1dejulioyel31deagosto
de1990;que,porlotanto,esnecesarioestablecer una
excepción conrespectoalpárrafoprimerodelartículo16
delReglamento (CEE)n°1836/82queestableceunplazo
máximodeunmesentrelaaceptación delaofertayel
pagocorrespondiente y,asimismo ,establecer unaexcep­
ciónconrespectoalsegundopárrafodelartículo 16de
esemismoReglamento cuyaaplicación habríadadocomo
resultadounaumento ,mediante incrementos mensuales ,
delprecioaceptadoquehubieseafectadoyaalaretirada
deltrigodelalmacéndeintervención enjuliocuandola
exportación nohabíasidoprevistaconanterioridad ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Elorganismo deintervención neerlandés procederá ,enlas
condiciones establecidas enelReglamento (CEE)
n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralaexportación de8300toneladas detrigoblando
panificable queseencuentran =ensupoder.
Artículo 2
1.Lalicitación sereferiráaunacantidad máximade
8300toneladasdetrigoblandopanificable quehabránde
exportarse atercerospaísesexceptolaRepública Demo­
cráticaAlemana .Laexportación deberárealizarsedurante
elperíodocomprendido entreel1dejulioyel31de
agostode1990.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentran almacenadas las8300toneladas detrigo
blandopanificable .
Artículo 3
1.Loscertificados deexportación seránválidosdesde
lafechadesuexpedición ,talcomoéstasedefineenel
artículo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastael31
deagostode1990.
2.Lasofertaspresentadas conarregloalapresentelici­
taciónúnicamente seránadmisibles cuandoseadjunteun
compromiso escritodeexportareltrigoenelperíodo
comprendido entreelidejulioyel31deagostode
1990.Nopodrániracompañadas desolicitudes decertifi­
cadosdeexportación realizadas alamparodelodispuesto
enelartículo44delReglamento (CEE)n°3719/88dela
Comisión (7).
Artículo 4
1.Noobstantelodispuesto enelapartado 1del
artículo7delReglamento (CEE)n°1836/82,elplazode
presentación deofertasparalaprimeralicitaciónparcial
expiraráel27dejuniode1990,alas13horas(horade
Bruselas).
2.Elplazodepresentación deofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadamiércoles ,alas13horas
(horadeBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel18dejuliode
1990,álas13horas(horadeBruselas).
4.Lasofertasdeberánpresentarse alorganismo de
intervención neerlandés .(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L134de28.5.1990,p.1.
ODOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L25de28.1.1989,p.22.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.¥)DOn°L223de11.8.1987,p.5. ODOn°L331de2.12.1988,p.1.

23.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/23
Reglamento únicamente seliberaracuandosedemuestre
quelaexportación sehaproducido duranteelperíodo
comprendido entreel1dejulioyel31deagostode
1990.Artículo 5
Eladjudicatario pagaráloscerealesantesderetirarlos .No
obstantelodispuestoenelpárrafoprimerodelartículo16
delReglamento (CEE)n°1836/82,noseaplicaráelplazo
deunmesentreelenvíodeladeclaración indicadaenel
artículo 15deeseReglamento yelpagodeloscereales.
Noobstantelodispuesto enelpárrafosegundodel
artículo16delReglamento (CEE)n°1836/82,elprecio
quedeberápagarseporlaexportación seráelquese
indiqueenlaofertacuandolaretiradadeltrigoseefectúe
enjuliode1990.Cuandoestaúltimaseproduzcaen
agostode1990,seaplicaráunincremento mensualal
precio.
Artículo 6
Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado3delartículo
17delReglamento (CEE)n°1836/82,lafianzaestable­
cidaenlaletrac)delapartado2delartículo8delcitadoArtículo 7
Elorganismo deintervención neerlandés comunicará ala
Comisión lasofertasrecibidas ,amástardar,doshoras
despuésdehaberexpiradoelplazoparalapresentación
deéstas.Dichasofertasdeberántransmitirse conarregloal
cuadroquefiguraenelAnexoII.
Artículo 8
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicación enelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión

N°L158/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.6.90
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Groningen 5254
Flevoland 3014
ANEXOII
Licitación permanente paralaexportación de8300toneladas detrigoblandopanificable en
poderdelorganismo deintervención neerlandés
[Reglamento (CEE)n°1700/90J
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enecuspor
tonelada)
(')Bonificación
Depreciaciones
(-)
(enecuspor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enecuspor
tonelada)Destino
1
2I I \
3I \
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrelaquerecaigalaoferta.