ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1921/91 DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1991 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 3105 originarios de Hungría, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 diciembre 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 3105 originarios de Hungría el plafón individual se establece en 4 830 000 ecus; que en fecha de 6 de mayo de 1991, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Hungría, han alcanzado por imputación dicho plafón; que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Hungría,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 5 de julio de 1991, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Hungría:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0420 3105 Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; productos de este capítulo en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 1920/91 DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1991 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 2905 14 90 originarios de Polonia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 diciembre 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 2905 14 90 originarios de Polonia el plafón individual se establece en 772 000 ecus; que en fecha de 4 de abril de 1991, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Polonia, han alcanzado por imputación dicho plafón; que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Polonia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 5 de julio de 1991, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Polonia:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0135 2905 14 90 Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados Monoalcoholes saturados Los demás butanoles Los demás

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 1919/91 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1991 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3926/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1991 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 793/91 (4), establece, para 1991, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM II, IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM II, IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1991.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM II, IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 1. (4) DO no L 82 de 28. 3. 1991, p. 2.
2.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/7
REGLAMENTO (CEE)N°1916/91DELACOMISIÓN
de28dejuniode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1610/91relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriorde100000
toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorganismodeintervención
alemán
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado2delarticulo2delReglamento
(CEE)n°1610/91delmodosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael30dejuliode1991.».LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2619/90(4),.
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CEE)n°
1610/91delaComisiónQ,
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L249de12.9.1990,p.8.
f5)DOn°L149de14.6.1991,p.23.
N°L173/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°1915/91DELACOMISIÓN
de28dejuniode1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde9000toneladasdetrigoblandoforrajeroqueseencuentranenpoder
delorganismodeintervención delReinoUnido
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervencióndelReinoUnidoprocederá,
enlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde9000toneladasdetrigoblando
forrajeroqueseencuentranensuposesión.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijael9dejuliode1991.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael23dejuliode1991.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención delReinoUnido:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°2203/90(4),dispone
quelapuestaenventadeloscerealesqueseencuentren
enposesióndelorganismodeintervenciónseefectúepor
mediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2619/90(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerandoque,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde9000toneladasdetrigo
blandoforrajeroenpoderelorganismodeintervención
delReinoUnido;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,UK-ReadingRGl7QWBerks,
(Télex848302).
Artículo3
ElorganismodeintervencióndelReinoUnidocomuni­
caráalaComisión,amástardarelmartesdelasemana
siguientealaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasofertas,lacantidadylospreciosmediosdelosdife­
renteslotesvendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.36.b)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
h)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(<)DOn°L249de12.9.1990,p.8.
N°L177/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°1973/91DELACOMISION
de4dejuliode1991
relativoalaexpediciónylasuspensióndeloscertificadosdeimportaciónpara
determinados productostransformados abasedeguindas,originariosde
Yugoslavia
ciondeloscertificadosenelmarcodelrégimenencues­
tión,paralosimportadorestradicionales ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportaciónsolicitadosel1y2de
juliode1991y,envirtuddelaletraa)delapartado1del
artículo1bisdelReglamento (CEE)n°4061/88,transmi­
tidosalaComisiónel3dejuliode1991paralos
productostransformados abasedeguindaspertenecientes
aloscódigosNCex08119010,ex08119030,ex
08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071y20086091,originariosdeYugoslavia,se
expediránhastaalcanzarel25,3%delacantidadsolici­
tada.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1201/88delConsejo,de28
deabrilde1988,porelqueseestablecenmecanismosde
importaciónparadeterminadosproductostransformados a
basedeguindas,originariosdeYugoslavia('),modificado
porelReglamento (CEE)n°2781/90(2),y,enparticular,
susartículos4y5,
Considerando queelapartado1delartículo1bisdel
Reglamento (CEE)n°4061/88delaComisión,de21de
diciembrede1988,porelqueseestablecendisposiciones
deaplicacióncomplementarias enloreferentealoscerti­
ficadosdeimportaciónparadeterminados productos
transformados abasedeguindas,originariosdeYugosla­
via^),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1578/91(3),haatribuido16950toneladas
delacantidaddisponiblede19900toneladasalos
importadorestradicionales ;queelapartado1delartículo
2dedichoReglamentoprevéque,silascantidadespara
lasquesehayansolicitadocertificadossuperanlascanti­
dadesdisponibles,laComisiónfijaráunporcentajeúnico
dereduccióndelascantidadessolicitadas ;
Considerandoque,paralosimportadorestradicionales ,las
cantidadessolicitadasel1y2dejuliode1991superanlas
cantidadesdisponibles;queconvienefijarunporcentaje
únicodereducciónparacadasolicitudenfuncióndelas
cantidadesdisponibles
Considerando quelascantidadesparalasquesehan
emitidocertificadosdeimportaciónalcanzanelvolumen
de16950toneladas;queconvienesuspenderlaexpedi­Artículo2
Porloquerespectaalosproductosmencionadosenel
artículoprimero,sesuspendelaexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportaciónsolicitadosapartirdel3dejuliode
1991,envirtuddelaletraa)delapartado1delartículo1
bisdelReglamento (CEE)n°4061/88.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L115de3.5.1988,p.9.
(2)DOn°L265de28.9.1990,p.3.ÓDOn°L356de24.12.1988,p.45.
ODOn°L147de12.6.1991,p.7.
N°L177/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°1971/91DELACOMISION
de4dejuliode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(5),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(6)>
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel3de
juliode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(!),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1849/91dela
Comisión(3),.modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1954/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1849/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
ODOn°L168de29.6.1991,p.16.
(4)DOn°L175de4.7.1991,p.23.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

5.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L177/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4dejuliode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 34,36(')
17011190 34,36(')
17011210 34,36(')
17011290 34,36(')
17019100 38,70
17019910 38,70
17019990 38,70(2)
(!)Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L175/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°1953/91DELACOMISIÓN
de3dejuliode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComision('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1856/91delaComisión(4);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1856/91HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Sefijaen50,269ecuspor100kilogramoselimporte
delaayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaen
elartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
2.Noobstante,elimportedelaayudaseconfirmaráo
sustituiráconefectode4dejuliode1991,paratomaren
consideración elprecioobjetivodelalgodónparala
campaña1991/92ylasconsecuencias delrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3DOn°L85de30.3.1989,p.7.
(4)DOn°L168de29.6.1991,p.31.
REGLAMENTO (CEE) No 1947/91 DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1991 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 3102 30 originarios de Hungría, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 3102 30 originarios de Hungría el plafón individual se establece en 1 071 000 ecus; que, en fecha de 7 de mayo de 1991, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Hungría han alcanzado por imputación dicho plafón; que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Hungría,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 7 de julio de 1991, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Hungría:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0402 3102 30 10

3102 30 90 Nitrato de amonio

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.