DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1999 que modifica la Decisión 93/693/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedente de terceros países [notificada con el número C(1999) 199] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/131/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Considerando que la Decisión 93/693/CE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/229/CE (3), establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedente de terceros países;

Considerando que los servicios veterinarios competentes de Australia, Nueva Zelanda, Suiza y Estados Unidos de América han presentado una solicitud de modificación de la lista de centros de recogida de esperma autorizados oficialmente para exportar esperma de animales domésticos de la especie bovina a la Comunidad;

Considerando que, por lo tanto, es necesario modificar la lista de centros autorizados; que la Comisión ha recibido garantías de que se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 9 de la Directiva 88/407/CEE;

Considerando que la lista de centros de recogida de esperma autorizados que figura en el anexo de la Decisión 93/693/CE de la Comisión ha sido modificada en once ocasiones; que, por lo tanto, es conveniente consolidar dicha lista, teniendo en cuenta las modificaciones habidas desde la adopción de dicha Decisión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan autorizados para exportar esperma de animales domésticos de la especia bovina a la Comunidad los centros de recogida de esperma enumerados en el anexo.

Artículo 2

El anexo de la Decisión 93/693/CE de la Comisión queda sustituido por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 194 de 22. 7. 1988, p. 10.

(2) DO L 320 de 22. 12. 1993, p. 35.

(3) DO L 91 de 5. 4. 1997, p. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

(1) Versión / Udgave / Fassung vom / ¸êäïóç / Version / Version / Versione / Versie / Versão / Tilanne / Version

(2) Código ISO / ISO-kode / ISO-Code / Êùäéêüò ISO / ISO-code / Code ISO / Codice ISO / ISO-code / Código ISO / ISO-koodi / ISO-kod

(3) País tercero / Tredjeland / Drittland / Ôñßôç ÷þñá / Third country / Pays tiers / Paese terzo / Derde land / País terceiro / Kolmas maa / Tredje land

(4) Número de autorización / Godkendelsesnummer / Registriernummer / Áñéèìüò Ýãêñéóçò / Approval Number / Numéro d'agrément / Numero di riconoscimento / Registratienummer / Número de aprovação / Hyväksyntänumero / Godkännandenummer

(5) Nombre y dirección del centro autorizado / Den godkendte tyrestations navn og adresse / Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation / ¼íïìá êáé äéåýèõíóç ôïõ åãêåêñéìÝíïõ êÝíôñïõ / Name and address of approved centre / Nom et adresse du centre agréé / Nome e indirizzo del centro riconosciuto / Naam en adres van het erkende centrum / Nome e endereço do centro aprovado / Hyväksytyn aseman nimi ja osoite / Tjurstationens namn och adress

(6) Establecimiento autorizado / Godkendte faciliteter / Zugelassene Betriebe / ÅãêåêñéìÝíá êÝíôñá / Approved premises / Locaux agréés / Istituto riconosciuto / Erkende inrichting / Instalações aprovadas / Hyväksytty laitos / Godkänd anläggning

>SITIO PARA UN CUADRO>