7.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L306/9
REGLAMENTO (CEE)N°3229/91DELACOMISIÓN
de6denoviembrede1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
400000toneladasdetrigoduroenpoderdelorganismodeintervenciónitaliano
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3653/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2203/90(4),disponequelapuestaalaventade
loscerealesenpoderdelosorganismosdeintervenciónse
efectúeporvíadelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3043/91(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerandoque,porcomunicación de17deoctubrede
1991,Italiahapuestoenconocimiento delaComisiónsu
deseodeponerenventa,parasuexportaciónalaUnión
SoviéticayArgelialacantidadde400000toneladasde
trigoduroenpoderdesuorganismodeintervención ;que
puededarsecursoadichasolicitud;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
400000toneladasdetrigoduroqueseexportaránala
UniónSoviéticayArgelia.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadas las400000toneladasdetrigo
duro.
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenelartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastaelúltimo
díadeltercermessiguientealamisma.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelicita­
ciónnopodrániracompañadasdesolicitudesdecertifi­
cadosdeexportaciónrealizadasalamparodelodispuesto
enelartículo44delReglamento (CEE)n°3719/88dela
ComisiónQ.
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado 1del
artículo7delReglamento (CEE)n°1836/82,elplazode
presentacióndeofertasparalaprimeralicitaciónparcial
expiraráel13denoviembrede1991,alas13horas(hora
deBruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadamiércolesalas13horas
(horadeBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpirael26defebrero
de1992.
4.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
venciónitaliano.
Artículo5
Elorganismodeintervenciónitalianocomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardar,doshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoIIyalos
númerosdecomunicación recogidosenelAnexoIII.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artuulo1
Elorganismodeintervenciónitalianopuedeproceder,en
lascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)
n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralaexportaciónde400000toneladasdetrigoduroen
supoder.
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L362de27.12.1990,p.28.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.(jDOn°L288de18.10.1991,p.21. f)DOn°L331de2.12.1988,p.1.

N°L306/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.11.91
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Cuneo
Torino
Alessandría
Verona
Treviso
Rovigo
LaSpezia
Ferrara
Ravenna
ReggioEmilia
Bologna
Parma
Livorno
Siena
Ancona
Macerata
Pesaro
Perugia
Viterbo
Roma
Frosinone
Barí
Foggia
Potenza
Matera
Catanzaro
Trapani
Messina
Catania
Siracusa
Palermo
Cagliari
Oristano6570
8577
3403
714
10057
12152
1220
48260
14315
1542
1000
6727
13800
10799
22659
205
5062
1740
51338
11000
1430
39974
42816
5750
9000
25815
2047
2872
8538
3908
10479
13492
2739
400000

7.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L306/11
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde400000toneladasdetrigoduroenpoderdel
organismodeintervenciónitaliano
[Reglamento(CEE)n°3229/91]
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enecuspor
tonelada)
(')Bonificación
(+)
Depreciaciones
(-)
(enecuspor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enecuspor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificacionesolasdepreciacionescorrespondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.
ANEXOIII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI-C-1(ala
atencióndelosSrs.Thibault/Brus)]:
—télex:AGRECB22037
AGRECB22070(caracteresgriegos)
—telefax:—2350132
—2361097
—2362005.