N°L25/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.86
REGLAMENTO (CEE)N°197/86DELACOMISIÓN
de29deenerode1986
porelquesefijaparaGranBretañaelimportedelaprimavariablepor
sacrificiodeovinosylosimportesquehandepercibirseporlosproductosque
abandonenlaregión5
delReglamenton°1633/84,resultaquelaprimavariable
porsacrificioparalosovinosrespectodeloscualesse
declarequepuedenbeneficiarsedeellaenelReino
Unido,asícomolosimportesquehandepercibirsepor
losproductosqueabandonenlaregión5delcitado
Estadomiembroenquelaprimaseconcededurantela
semanaquecomienzael6deenerode1986,debenfijarse
enlosimportesqueseindicanenlosAnexos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1633/84delaComisión,de
8dejuniode1984,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimavariableporsacrificiode
ovinosyporelquesederogaelReglamento (CEE)n°
2661/80(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
9/86(4),y,enparticular,elapartado1desuartículo3yel
apartado1desuartículo4,
Considerando queelReinoUnidoeselúnicoEstado
miembroqueconcedelaprimavariableporsacrificio,en
laregión5,talcomosedefineenelapartado5delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1837/80;queresulta
necesario,porconsiguiente ,paralaComisiónfijarelnivel
delamismayelimportequedebepercibirseporlos
productosqueabandonendicharegiónparalasemana
quecomienzael6deenerode1986;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
1633/84,elimportedelaprimavariableporsacrificio
debeserfijadacadasemanaporlaComisión ;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo4delReglamento (CEE)n°
1633/84,elimportequehadepercibirseporlos
productosqueabandonenlaregión5debeserfijadopor
laComisióncadasemanayparacadaunodelosmismos;
Considerando que,delaaplicacióndelasdisposiciones
previstasenelapartado1delartículo9delReglamento
(CEE)n°1837/80yenlosapartados1,3y4delartículo4HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosovinosolascarnesdeovinorespectodelos
cualessedeclarequepuedenbeneficiarseenelReino
Unidoenlaregión5,talcomosedefineenelapartado5
delartículo3delReglamento (CEE)n°1837/80,dela
primavariableporsacrificiodurantelasemanaque
comienzael6deenero1986,elimportedelaprima
equivaldráalimportequesefijaenelAnexoI.
Artículo2
Paralosproductoscontemplados enlasletrasa)yc)del
artículo1delReglamento (CEE)n°1837/80quehayan
abandonadoelterritoriodelaregión5durantelasemana
quecomienzael6deenerode1986,losimportesque
debenpercibirseequivaldránalosquesefijenenel
AnexoII.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel6deenerode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
(2DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L154de9.6.1984,p.27.
ODOn°L2de4.1.1986,p.14.

31.1.86 N°L25/11 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
porelquesefija,paralasemanaquecomienzael6deenerode1986,elniveldelaprima
variableporsacrificioparalosovinosquepuedenbeneficiarsedelamismaenelReino
Unido,enlaregión5
Designacióndelamercancía Importedelaprima
Ovinosocarnesdeovinoquepuedenbenefi­
ciarsedelaprima58,827ECUS/100kgdelpesoestimadooreal
delacanallimpia(')
(')Hastaloslimitesdepesofijadosenlaletrab),apartado 1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1633/84.

N°L25/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.86
ANEXOII
porelquesefijaelimportequehadepercibirseporlosproductosqueabandonenelterri­
toriodelaregión5durantelasemanaquecomienzael6deenerode1986
(enECUS/100kg)
.Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImportes
A.Productossuscepti­
blesdebeneficiarse
delaprima
mencionada
enelartículo9
delReglamento
n°1837/80B.Productosmenciona­
dosenel2o,3oy
4oguión,primer
párrafo,apartado4
delartículo4del
Reglamento (CEE)
n°l633/84(')C.Productosmenciona­
dosenel1erguión
primerpárrafo,
apartado4del
artículo4del
Reglamento (CEE)
n°1633/84(') IPesovivo Pesovivo Pesovivo
01.04B Animalesvivosdelasespeciesovinay
caprinadistintosdelosderazaselectaparala
reproducción 27,649 13,825 2,765
Pesoneto Pesoneto Pesoneto
02.01AIVa)Carnesdelasespeciesovinaycaprinafrescas
orefrigeradas :I
1.canalesomediascanales 58,827 29,414 5,883
2.parteanteriordelacanalocuartodelan­
tero 41,179I
3.chuleterosdepaloy/oderiñonada,o
medioschuleterosdepaloy/oderiñonada 64,710I
4.partetraseradelacanalocuartotrasero 76,475l
5.losdemás:||\
aa)trozossindeshuesar 76,475l
bb)trozosdeshuesados 107,065\
02.01AIVb)Carnesdelasespeciesovinaycaprinaconge­
ladas:
1.canalesomediascanales
2.parteanteriordelacanalocuartodelan­
tero
3.chuleterosdepaloy/oderiñonada,o
medioschuleterosdepaloy/oderiñonada
4.partetraseradelacanalocuartotrasero
5.losdemás:
aa)trozossindeshuesar
bb)trozosdeshuesados44,120
30,884
48,532
57,356
57,356
80,298
02.06CIIa)Carnesdelasespeciesovinaycaprina,
saladasoensalmuera,secasoahumadas :
1.sindeshuesar
2.deshuesadas76,475
107,065
ex16.02BIIIb)2aa)11Otrospreparadosyconservasdecarnesode
despojoscomestiblesdeovinosodecaprinos,
sincocer,mezclasdecarneodespojos
cocidosydecarneodespojossincocer:
—sindeshuesar
—deshuesadas76,475
107,065
(')Elreconocimiento delderechoalbeneficiodelosimportesreducidosestasubordinadoalcumplimiento delascondicionesprevistasenel
segundopárrafo,apartado3,artículo5delReglamento (CEE)n°1633/84.