28.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L295/17
REGLAMENTO (CEE)N°3329/88DELACOMISIÓN
de24deoctubrede1988
relativoadiversasentregasdecerealesenconceptodeayudaalimentaria
queseestablecenlasmodalidades .generalesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);quéesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddecerealespara
suministrarlos alosbeneficiariosqueseindicanenel
Anexo,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87ylascondicionesquefiguranen
losAnexos.Laconcesióndesuministros serealizará
mediantelicitación .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentariaf),modificadoenúltimolugarpor
elRegimiento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1;delartículo6»
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticay1»gestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerandoque,comoConsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadospaísesyorganismosbenefi­
ciarios11870toneladasdecereales;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.198Ç,p.1.
(J)DOn°L168de1.7.1988,p.7.
'DOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L295/18 DiarioOficialdelasComunidades Europea: 28..10.88
ANEXOI
1.Acciónn°('):993/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma,télex
626675WFPI
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Mauritania N
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):Característicasespecíficas :contenidodeproteínas:
11%mínimo[DOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIA1)]
8.Cantidadtotal:5120toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°
C216de14deagostode1987,página3(enIIB1a)
Inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ACTIONN0993/88/MAURITANIE 0376000/FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
NOUAKCHOTT »
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentregaf):entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del1al15dediciembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:15denoviembrede1988,alas12
horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:29denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del15al31dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(5):
Bureaudel'aidealimentaire ,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (6):restituciónaplicableel10deoctubrede1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°3016/88(DOn°L271de1.10.1988,p.45)

28.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L295/19
ANEXOII
1.Acciónn^1):969/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :PAM(WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-000145-Roma ,télex
626675WFPI)/
4.Representantedelbeneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103,
de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Túnez
6.Productoquesemoviliza:trigoduro
7.Características ycalidaddelamercancía(3):eltrigodurodeberáserdecalidadsana,cabalycomer­
cial,libredeoloresextrañosydeberáresponderalascondicionesquesefijanenelReglamento(CEE)n°
1569/77(DOn°L174de14.7.1977,p.15),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
2936/87(DOn°L278de1.10.1987,p.51)
Característicasespecíficas:14%deelementosquenoseancerealesdebasedecalidadirreprochable ,de
losquelasimpurezasconstituidasporgranosalcancenel7%comomáximo,delqueun5%podráser
deotroscereales.
Seexcluyenlasvariedadesmencionadasenelapartado6delartículo4delReglamento(CEE)n°1570/77
(DOn°L174de14.7.1977,p.18)modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2258/87
(DOn°L208de30.7.1987,p.10)
8.Cantidadtotal:6750toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasado:agranel
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentregaf7):entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodéembarque:del1al15dedicembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:15denoviembrede1988,alas12
horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:29denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuesta'adisposiciónenelpuertodeembarque:del15al31dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire ,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador (6):restituciónaplicableel10deoctubrede1988
establecidaporelReglamento(CEE)n°3016/88(DOn°L271de1.10.1988,p.45)

N°L295/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.10.88
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio'134y137.
Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes :
—certificadodeorigen,
—certificadofitosanitario .
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula .
(5)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2362005,
—2350132,
—2361097,
—2350130.
(6)ElReglamento (GEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloque
respectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosy
adhesión,altiporepresentativo yalcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2del
Reglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(7)Porinaplicaciónexcepcionaldelaletraf)delapartado3delartículo7ydelapartado2delartículo13del
Reglamento(CEE)n°2200/87,elpreciodelaofertadebeincluirlosgastosdeaproximaciónycarga.Las
operacionesdeaproximaciónycargaseefectuaránbajolaresponsabilidad deladjudicatario .