30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  56 
 
     DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de Abril de 2004 
por la que se suprimen determinados es tablecimientos lecheros de la lista de 
establecimientos autorizados a transformar le che conforme con las normas de la UE y 
leche no conforme con las mismas duran te un período transitorio en Polónia 
[notificada con el número C(2004) 1717] 
 (Texto pertinente a los efectos del EEE) 
(2004/471/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia1, y, en particular, el apartado 3 de su 
artículo 2, 
Vista el Acta de adhesión de la República Ch eca, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia2, y, en particular, su artíc ulo 24 y la letra e) del 
punto 1 de la subsección I de la secci ón B del capítulo 6 de su anexo XII, 
Considerando lo siguiente: (1) Se ha concedido a Polonia un período trans itorio para determinados establecimientos 
enumerados en el apéndice B del anexo XII del Acta de adhesión. 
(2) Polonia solicita que treinta y siete esta blecimientos de transformación de leche 
autorizados a transformar leche conforme con las normas de la Unión Europea y no 
conforme con las mismas durante un período transitorio sean suprimidos del apéndice 
B del anexo XII del Acta de  adhesión. Dichos establec imientos carecen de la 
capacidad de establecer el régimen previsto en  la letra c) del punto 1 de la subsección I 
de la sección B del capítulo 6. 
(3) Es oportuna la supresión de los establecimientos que car ecen de la capacidad de 
transformar leche conforme con las normas de la Unión Europea y no conforme con 
las mismas. 
(4) El Comité permanente de la cadena alimenta ria y de sanidad animal fue informado de 
las medidas previstas en la presente Decisión. 
                                                
 
1 DO L 236 de 23.9.2003, p. 17. 
2 DO L 236 de 23.9.2003, p. 33. 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  57 
 
     HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el apéndice B al que se refi ere el punto 1 de la subsección I de la sección B del capítulo 6 
del anexo XII del Acta de adhesión, quedan suprimidos los establecimientos enumerados en el anexo. 
Artículo 2 
La presente Decisión se aplicará,  en su caso, cuando entre en vi gor el Tratado de adhesión de 
la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Li tuania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y 
Eslovaquia. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión  
_________ 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  58 
 
     ANEXO 
Polonia 
Nº Nº vet.  Nombre del establecimiento  
Establecimientos suprimidos de la lista de es tablecimientos autorizados a transformar leche 
conforme con las normas de la UE y lech e no conforme con las normas de la UE  
1. B1 14281601 ZM «Bakoma» S.A. 
3. B1 08111601 SM Zary 
4. B1 04631601 Torunska SM 
8. B1 14291602 OSM Kosow 
9. A 20041601 SM «Mlekpol» 
10. B1 30111601 Obrzanska SM 
11. B1 14111604 «Onken Andex» Sp. zo.o 
12.  A 20131601 SM «Mlekowita» 
14. B1 14261601 OSM Siedlce 
15. B1 32141601 OSM Stargard Szczecinski 
16. B1 20081601 Moniecka SM w Monkach  
17.  A 30291601 ZPM «MLECZ» 
19. B1 10051601 OSM Lowicz 
20. B1 06161601 Sm «Ryki» 
22. B1 02041601 SM «DEMI» 
23. B1 04641601 Kujawska SM 
25. A 32081602 «Arla Foods» Sp. Zo. O Goscino 
26. A 14221602 SM «Mazowsze» 
27. B1 30621601 OSM Konin 
28. B1 04611601 SM «OSOWA» 
29. A 14221601 «BELL-Polska» Sp.zo.o 
31. B1 14031601 OSM w Garwolinie 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  59 
 
     33. B1 14021601 OSM Ciechanow 
34. A 16611601 «ZOTT- Polska» Sp.zo.o 
36. B1 14151603 SM Kurpie 
37. A 10171601 Spoldzielnia Dostawcow Mleka w Wieluniv 
38. B1 30271601 Mleczarnia «TUREK» Sp.zo.o 
39. B1 10611601 Lodzka SM 
40. B1 02071601 SM «KAMOS» 
41. A 30611601 OSM Kalisz 
43. B1 26131601 OSM Wloszczowa 
44. B1 02251601 OSM Zgorzelec 
48. B1 24751601 SM «Jogser» 
49. A 10121601 OSM Radomsko 
51. B1 24111601 OSM Raciborz 
52. A 04111601 Proszkownia Mleka Sp.zo.o Piotrkow Kujawski 
53. A 06061601 OSM Krasnystaw