13.5.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/17
REGLAMENTO (CEE)N°1311/89DELACOMISIÓN
de11demayode1989
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelalecheyde
losproductoslácteosyporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3846/87
porelqueseestablecelanomencaltura delosproductosagrariosparalas
restituciones alaexportación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°763/89(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo17,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°804/68,ladiferenciaentre
lospreciosenelcomerciointernacionaldelosproductos
contempladosenelartículo1dedichoReglamentoylos
preciosdedichosproductosenlaComunidadpuede
cubrirsemedianteunarestituciónalaexportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°876/68delConsejo,de28dejuniode
1968,porelqueseestablecen,enelsectordelalechey
delosproductoslácteos,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1344/86(4),las
restitucionesparalosproductoscontemplados enelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°804/68queseexporten
ensuestadonaturaldebenfijarsetomandoenconsidera­
ción:
—lasituaciónylasperspectivasdeevoluciónenel
mercadodelaComunidad,enloqueserefiereal
preciodelalecheydelosproductoslácteosylas
disponibilidades delosmismos,y,enelcomercio
internacional ,enloqueserefierealospreciosdela
lecheydelosproductoslácteos,
—losgastosdecomercialización ylosgastosdetrans­
portemásfavorablesdesdeelmercadodelaComu­
nidadhastalospuertosuotroslugaresdeexportación
delaComunidad,ylosgastosdeenvíohastalospaíses
dedestino,
—losobjetivosdelaorganizacióncomúndemercados
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos,que
songarantizaradichosmercadosunasituaciónequili­
bradayundesarrollonaturalaniveldelospreciosy
delosintercambios ,—elÍnteresporevitarperturbaciones enelmercadode
laComunidad ,
—elaspectoeconómicodelasexportacionesprevistas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo3delReglamento(CEE)n°876/68,los
preciosdelaComunidadsedeterminanteniendoen
cuentalospreciospracticadosmásfavorablesparala
exportación,estableciéndose lospreciosdelcomercio
internacionalteniendoencuenta,enparticular:
a)lospreciospracticadosenlosmercadosdeterceros
países;
b)lospreciosmásfavorablesalaimportaciónprocedente
detercerospaísesenlostercerospaísesdedestino;
c)lospreciosaniveldeproduccióncomprobadosenlos
tercerospaísesexportadores ,teniendoencuenta,ensu
caso,lassubvencionesconcedidaspordichospaíses;
d)lospreciosdeofertafrancofronteradelaComunidad ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo4delReglamento(CEE)n°876/68,lasituacióndel
mercadomundialolasexigenciasespecíficasdedetermi­
nadosmercadospuedenrequerirladiferenciación dela
restituciónparalosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°804/68deacuerdoconsu
destino;
Considerandoqueelapartado1delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°876/68prevéquesefijenporlomenos
unavezcadacuatrosemanaslalistadelosproductospara
losqueseconcedeunarestituciónalaexportaciónyel
importedelamisma;que,noobstante,elimportedela
restituciónpuedemantenersealmismoniveldurantemás
decuatrosemanas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°1098/68delaComisión,de
27dejuliode1968,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelasrestitucionesalaexportación
enelsectordelalecheydelosproductoslácteosQ,
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°222/88(6),larestituciónconcedidaparalosproductos
lácteosazucaradosesigualalasumadedoselementos,de
loscualesunoestádestinadoatenerencuentalacantidad
deproductoslácteosyelotrolacantidaddesacarosaaña­
dida;que,noobstante,elúltimoelementocitadosólo
debetomarseenconsideración cuandolasacarosaañadida
hayasidoproducidaapartirderemolacha,ocañade
azúcarrecolectadasenlaComunidad ;que,paralos
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L84de29.3.1989,p.1.
ODOn°L155de3.7.1968,p.1.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.36.ODOn°L184de29.7.1968,p.10.
(«)DOn°L28de1.2.1988,p.1.

N°L131/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.5.89
dichasdisposicionesprevénlaposibilidaddediferenciar
lasrestitucionesenfuncióndelafechadefabricaciónde
losproductos;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3846/87dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CEE)n°96/89Q,establecelanomenclatura
combinadaaplicablealasrestitucionesporexportaciónde
productosagrarios;
Considerandoquedeterminadosquesosproducidosenla
Comunidadnofiguranenlalistadedesignacióndelas
mercancíasdelsector10delAnexodelReglamento(CEE)
n°3848/87;que,conobjetodepoderfijarunarestitución
paratalesquesosfundidos,resultanecesarioincluirsus
códigosenelsector10delAnexodedichoReglamento ;
Considerandoqueprocedesuprimirlanota(10)delcapí­
tuio10delAnexodelReglamento(CEE)n°3848/87,que
serefierealamantequillaexportadaenvirtuddelo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°765/86delaComi­
sión(8),dadoquetalexportaciónyahafinalizado;
Considerandoque,alefectuarelcálculodelimportedela
restitucióndelosquesosfundidos,nodeberántenerseen
cuentalasposiblescantidadesdecaseínay/odecaseinatos
queseañadan;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteosy,enparticular,alospreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundialconduceafijarlarestituciónparalosproductosa
losimportesconsignadosenelAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoqueelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidaddeconceder
restitucionesalaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,productosdeloscódigosNCex04029911,
ex04029919,ex04049051,ex04049053,
ex04049091yex04049093,deuncontenidoenpeso
demateriagrasainferioroigualal9,5%ydeunconte­
nidoenmateriasecalácteanograsaigualosuperioral
15%enpeso,elprimerelementomencionadosefijapor
100kgdeproductoentero;que,paralosdemás
productosazucaradosdeloscódigosNC0402y0404,
dichoelementosecalculamultiplicando elimportede
baseporelcontenidoenproductoslácteosdelproducto
dequesetrate;quedichoimportedebaseesigualala
restituciónquedebefijarseporunkilogramode
productoslácteoscontenidosenelproductoentero;
Considerando queelsegundoelementosecalculamulti­
plicandoelcontenidoensacarosadelproductoenteropor
elimportedebasedelarestituciónválidoeldíadela
exportaciónparalosproductoscontempladosenlaletra
d)delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)n°
1785/81delConsejo,de30dejuniode1981,porelque
seestableceunaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordelazúcar(')modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2306/88(2);
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87(<),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormentemencio­
nado;
Considerandoqueeltipodelarestituciónparalosquesos
secalculaparaproductosdestinadosalconsumodirecto;
quelascortezasydesperdiciosdelquesonoson
productosquecumplantaldestino;que,paraevitarcual­
quierconfusióndeinterpretación ,procedeprecisarque
losquesosdeunvalorfrancofronterainferiora140ecus
por100kgnosebeneficiandelasituación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°896/84dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°222/88,haprevistodisposicionescomple­
mentariasenloqueserefierealaconcesióndelasresti­
tucionescuandotenganlugarcambiosdecampaña;queHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Losimportesdelarestitucionesporexportaciónde
productosensuestadonaturalaqueserefiereelartículo
17delReglamento (CEE)n°804/88sonlosquese
inclyenenelAnexoI.Paralasrestitucionesporexporta­
ción,laspartidas040500y040630delanomenclatura
deproductosagrariosquefiguranenelsector10del
AnexodelReglamento (CEE)n°3846/87sesustituyen
porelAnexoIIdelpresenteReglamento .
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(*)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L153de13.6.1987,p..1.
mDOn#L91de1.4.1984,p.71.(')DOn°L366de24.12.1987,p.1.
ODOn°L14de18.1.1989,p.7.
8)DOn°L72de15.3.1986,p.11.

13.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/19
2.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
alazonaEdelosproductosdeloscódigosNC0401,
0402,0403,0404,0405y2309.
3.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
haciaPortugal,incluidaslasAzoresyMadeira,delalecheydelosproductoslácteosaqueserefiereelarticulo1del
Reglamento (CEE)n°804/68.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demayode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L131/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.5.89
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de11demayode1989,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04011010000 5,00
04011090000 5,00
04012011100 \ 5,00
04012011500 8,17
04012019100 5,00
04012019500 8,17
04012091100l 11,14
04012091500l 13,12
04012099100 11,14
04012099500I 13,12
04013011100 17,08
04013011400 26,78
04013011700 \ 40,64
04013019100 17,08
04013019400 26,78
04013019700 40,64
04013031100 I 48,56
04013031400 76,29
04013031700 84,21
04013039100 48,56
04013039400 76,29
04013039700 84,21
04013091100 96,09
04013091400 141,63
04013091700I 165,39
04013099100 l 96,09
04013099400 141,63
04013099700Il 165,39
04021011000Il 55,00
04021019000 \ 55,00
04021091000II 0,5500
04021099000II 0,5500
04022111200Il 55,00
04022111300II 85,94
04022111500 91,77
04022111900 100,00
04022117000 I55,00
04022119300 \ 85,94
04022119500 91,77
04022119900 100,00
04022191100 100,88
04022191200 101,72
04022191300 103,26
04022191400 112,27
04022191500 115,34
04022191600 127,00
04022191700 134,08
04022191900 141,89
04022199100 100,88

13.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/21
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Desuno(*) Importedelarestitución
04022199200 I 101,72
04022199300II 103,26
04022199400II 112,27
04022199500I 115,34
04022199600 \ 127,00
04022199700II 134,08
04022199900II 141,89
04022915200 0,5500
04022915300II 0,8594
04022915500II 0,9177
04022915900 l 1,0000
04022919200Il 0,5500
04022919300II 0,8594
04022919500 0,9177
04022919900 1,0000
04022991100II 1,0088
04022991500I 1,1227
04022999100I 1,0088
04022999500II 1,1227
04029111110II 5,00
04029111120I 11,14
04029111310I 18,33
04029111350 I 23,16
04029111370I 29,00
04029119110 \ 5,00
04029119120I 11,14
04029119310 18,33
04029119350 l 23,16
04029119370 \ 29,00
04029131100I 22,82
04029131300 34,27
04029139100 22,82
04029139300 I 34,27
04029151000 26,78
04029159000 l 26,78
04029191000 I 96,09
04029199000 96,09
04029911110 0,0500
04029911130 0,1114
04029911150 0,1897
04029911310 l 21,15
04029911330 \ 26,07
04029911350 35,72
04029919110 0,0500
04029919130 \ 0,1114
04029919150 0,1897
04029919310 21,15
04029919330 l 26,07
04029919350 \ 35,72
04029931110 I 0,2480
04029931150 37,31
04029931300 0,4856
04029931500 \ 0,8421
04029939110 0,2480
04029939150 37,31
04029939300 0,4856

N°L131/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.5.89
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04029939500\ 0,8421
04029991000 0,9609
04029999000 0,9609
04031011100 5,00
04031011300 8,17
04031013000 11,14
04031019000 17,08
04031031100 0,0500
04031031300 0,0817
04031033000 0,1114
04031039000 0,1708
04039011000 55,00
04039013000 55,00
04039019000 100,88
04039031000 0,5500
04039033000 0,5500
04039039000 1,0088
04039051100 5,00
04039051300 8,17
04039053000 11,14
04039059110 17,08
04039059140 26,78
04039059170 40,64
04039059310 48,56
04039059340 76,29
04039059370 84,21
04039059510 96,09
04039059540 I141,63
04039059570 \ 165,39
04039061100 0,0500
04039061300II0,0817
04039063000\\ 0,1114
04039069000ll 0,1708
04049011100Il55,00
04049011910ll5,00
04049011950II18,33
04049013120II55,00
04049013130ll85,94
04049013140li91,77
04049013150\\100,00
04049013911\5,00
04049013913 11,14
04049013915 l17,08
04049013917 26,78
04049013919 40,64
04049013931 18,33
04049013933 23,16
04049013935 29,00
04049013937 34,27
04049013939 35,87
04049019110 100,88
04049019115 101,72
04049019120 103,26
04049019130 112,27
04049019135I115,34

13.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/23
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04049019150| 127,00
04049019160\ 134,08
04049019180I 141,89
04049019900Il—
04049031100I 55,00
04049031910 5,00
04049031950I 18,33
04049033120 55,00
04049033130I 85,94
04049033140 91,77
04049033150 100,00
04049033911 5,00
04049033913I 11,14
04049033915 17,08
04049033917I 26,78
04049033919\ 40,64
04049033931 18,33
04049033933I 23,16
04049033935 29,00
04049033937 34,27
04049033939 \ 35,87
04049039110 100,88
04049039115I 101,72
04049039120 103,26
04049039130I 112,27
04049039150\ 115,34
04049039900 I—
04049051100 0,5500
04049051910I 0,0500
04049051950 \ 21,15
04049053110I 0,5500
04049053130 0,8594
04049053150I 0,9177
04049053170 1,0000
04049053911I 0,0500
04049053913 0,1114
04049053915 l 0,1708
04049053917I 0,2678
04049053919 0,4064
04049053931 21,15
04049053933 \ 26,07
04049053935 35,72
04049053937 37,31
04049053939 —
04049059130 1,0088
04049059150 1,1227
04049059930 0,5846
04049059950 0,8421
04049059990 0,9609
04049091100 0,5500
04049091910 0,0500
04049091950 21,15
04049093110 \ 0,5500
04049093130 0,8594
04049093150l 0,9177

N°L131/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.5.89
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04049093170 1,0000
04049093911l 0,0500
04049093913 0,1114
04049093915 0,1708
04049093917 0,2678
04049093919 0,4064
04049093931 21,15
04049093933 26,07
04049093935 35,72
04049093937 37,31
04049093939 —
04049099130 1,0088
04049099150 1,1227
04049099930 0,5846
04049099950 0,8421
04049099990 0,9609
04050010100—
04050010200 128,54
04050010300 161,71
04050010500 165,85
04050010700 170,00
04050090100 170,00
04050090900 214,00
04061010000—
04061090000—
04062090100—
04062090913 028—
032—
400 87,74
404—
...87,74
04062090915 028—
032—
400 116,99
404—
...116,99
04062090917 028—
032—
400 124,30
404—
...124,30
04062090919 028—
032—
400 138,92
404—
...138,92
04062090990—
04063010100—
04063010150 028—
032—
036—
038—
400 20,03
404—
...23,26

13.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/25
(enECU/ÍOOkgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(") Importedelarestitución
04063010200 028
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404
50,52
04063010250 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404
50,52
04063010300 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 63,88
404
74,16
04063010350 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404
50,52
04063010400 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404
74,16
04063010450 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —.
l...108,00
04063010500II—
04063010550 028 —
032 —
036 —
038 __
400 43,52
404 20,00
50,52

N°L131/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.5.89
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04063010600 028 —
032—
036 —
038—
l 400 63,88
404 28,00
...74,16
04063010650 028—
032—
036—
038—
400 93,03
404—
...108,00
04063010700 028—
032—
036—
038—
400 93,03
404—
...108,00
04063010750 028—
032—
036—
038—
400 113,54
404—
\... 131,82
04063010800 028—
032—
l 036—
l 038—
400 113,54
404—
... 131,82
04063010900—
04063031100—
04063031300 028—
032—
036—
038—
400 20,03
404—
... 23,26
04063031500 028—
032—
036—
038—
400 43,52
404—
... 50,52

13.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/27
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04063031710 028
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404
50,52
04063031730 028 —
032 —
036 —
I 038 —
400 63,88
404
74,16
04063031910 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 43,52
404
50,22
04063031930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
...74,16
04063031950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404
108,00
04063039100—
04063039300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 20,00
50,52
04063039500 028 —
\ 032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
...74,16

N°L131/28 13.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04063039700 028—
l032 —
\ 036 —
038 —
400 93,03
404
108,00
04063039930 028—
032—
036—
038—
400 93,03
404
108,00
04063039950 028
032
036—
038—
400 113,54
404
131,82
04063090000 028—
032—
036—
038—
400 113,54
404—
... 131,82
04064000100\—
04064000900 028—
032—
038—
400 120,00
404—
... 131,51
04069013000 028—
032—
036—
038—
400 113,00
404—
... 164,34
04069015100 028—
032—
036—
038—
400 113,00
404—
... 164,34
04069015900—

13.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/29
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(") Importedelarestitución
04069017100 028
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
...164,34
04069017900 —
04069021100 —
04069021900 028 —
032 —
036 —
\ 038 —
400 130,00
404 —
732 144,68
...156,68
04069023100 —
04069023900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
732 128,35
...140,35
04069025100—
04069025900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
732 128,35
...140,35
04069027100||—
04069027900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 56,14
404 —
...119,71
04069031111II—
04069031119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...93,27

N°L131/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.5.89
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(') Importedelarestitución
04069031151 028 —
032
036 —
038—
400 58,40
404 14,96
...87,18
04069031159—
04069031900—
04069033111—
04069033119 028—
032—
036 — •
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...93,27
04069033151 028—
032—
036—
I 038—
400 58,40
404 14,96
...87,18
04069033159—
04069033911—
04069033919 028—
032—
036—
038 15,00
400 62,48
404 16,00
... 93,27
04069033951 028—
032—
036—
038—
400 58,40
404 14,96
... 87,18
04069033959—
04069035110—
04069035190 028—
032—
036 42,66
400 160,00
404 90,00
... 163,54

13.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N"L131/31
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Desuno(') Importedelarestitución
04069035910 -—
04069035990 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
...135,00
04069061000 028 —
032 —
036 90,00
400 190,00
404 140,00
...190,00
04069063100 028 —
032 —
036 105,03
400 220,00
404 160,00
...217,12
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
...170,00
04069069100—
04069069910 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
...170,00
04069069990—
04069071100II—
04069071930 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 87,23
404 —
...91,15

N°L131/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.5.89
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
404 —
...100,50
04069071970 028 24,00
032 24,00
036—
l 038—
400 109,31
404
114,22
04069071991 028—
032—
036—
038—
400 130,00
404—
...135,00
04069071995 028 27,50
032 27,50
036—
038—
400 65,00
404
140,35
04069071999—
04069073100 l—
04069073900 028—
032—
036 42,66
400 160,00
404 120,00
... 156,00
04069075100—
04069075900 028—
032—
036—
400 65,00
404
130,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
036—
038—
400 58,77
404—
... 114,22

13.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/33
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04069077300 028
032 —
036 —
I 038 —
\400 65,00
I 404 —
732 128,35
140,35
04069077500 028
032—
l 036 —
038■—
l 400 75,00
404 —
732 128,35
...140,35
04069079100\—
04069079900 028 —
l 032 —
! 036 —
038 —
400 56,14
404 —
\...119,71
04069081100l—
04069081900 028 —
032 —
I 036 —
l 038 —
l 400 130,00
404 —
l 135,00
04069083100 —
04069083910ll—
04069083950 028 —
032 —
I 400 39,03
l404
50,97
04069083990 028 —
\ 032 .—
\ 400 39,03
404
50,97
04069085100 \—
04069085910 028 —
032 —
I 036 42,67
l 400 160,00
404 90,00
163,54

N°L131/34 DianoOficialdelasComunidades Europeas 13.5.89
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04069085991 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 130,00
\ 404 —
...135,00
04069085995 028 27,50
032, 27,50
036 —
\ 038 —
400 65,00
404 —
732 12835
...140,35
04069085999 \—
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
038—
400 87,23
404—
...91,15
04069089200 028 20,00
032 20,00
036—
038—
400 96,18
404—
...100,50
04069089300 028 24,00
032 24,00
036—
038—
400 109,31
404—
...114,22
04069089910\'—
04069089951 028—
032—
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...156,00
04069089959 028—
032—
036—
038—
400 130,00
404—
...135,00

13.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/35
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Importedelarestitución
04069089971 028 27,50
I 032 27,50
I 036 —
038 —
I 400 74,00
I 404 —.
l732 128,35
l...140,35
04069089972 028 —
\ 032 —
l400 39.Q3
I 404 — ■
•••50,97
04069089979 028 27,50
l 032 27,50
I 036 —
038 —
I 400 74,00
I 404 —
732 128,35
\...140,35
04069089990Il—
04069091100 l—
04069091300 028 —
I 032 —
I 036 —
038 —
I 400 21,46
404 —
l...21,46
04069091510 028 —
I 032 —
I 036'—
038 —
I 400 37,62
404 —
...37,62
04069091550 028 —
\ 032 —
I 036 —
l 038 —
400 45,81
I 404 —
I...45,81
04069091900 —
04069093000 l—
04069097000 —
04069099000 l—
23091015010 \—
23091015100 \—
23091015200 \—
23091015300I—
23091015400 l—
23091015500 I—••
23091015700Il—

N°L131/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.5.89
¡J
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(") Importedelarestitución
23091015900 I—
23091019010 —
23091019100 —
23091019200I—
23091019300 - —
23091019400\—
23091019500 —
23091019600\—
23091019700—
23091019800—
23091019900\—
23091070010—
23091070100 16,50
23091070200 22,00
23091070300l 27,50
23091070500 33,00
23091070600 38,50
23091070700 44,00
23091070800!48,40
23091Q70900—
23099035010—
23099035100—
23099035200I—
23099035300—
23099035400I—
23099035500—
23099035700—
23099035900Il—
23099039010Il—
2309.9039100ll—
23099039200Il—
23099039300ll—
23099039400\\—
23099039500ll—
23099039600\\—
23099039700II"—
23099039800—
23099039900I—
23099070010—
23099070100 16i50
23099070200 \22,00
23099070300 27,50
23099070500l33,00
2309.9070600 38,50
23099070700 44,0C N
23099070800 48,40
23099070900"

13.5.89 DiarioOhcialdelasComunidades Europeas N°L131/37
ANEXOII
delReglamentodelaComision,de11demayode1989,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°3846/87,porelqueseestablecelanomenclatura delosproductosagrarios
paralasrestitucionesalaexportación
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delproducto
040500Mantequillaydemásmateriasgrasasdelaleche:
04050010—Conuncontenidodegrasanosuperioral85%,enpeso: \
l—Inferioral62%\ 04050010100
—Igualosuperioral62%,peroinferioral78% 04050010200
—Igualosuperioral78%,peroinferioral80% 04050010300
—Igualosuperioral80%,peroinferioral82% 04050010500
\ —Igualosuperioral82% 04050010700
04050090—Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
l —Nosuperioral99,5% 04050090100
—Superioral99,5% 04050090900
040630—Quesofundido,exceptoelralladooenpolvo(,0):
04063010——Encuyafabricaciónsólohayanentradoelemmental,elgruyereyelappenzelly,eventual­
mente,comoadición,elGladisconhierbas(llamado«schabziger»),acondicionados parala
ventaalpormenoryconuncontenidodegrasaenpesoenlamateriasecanosuperioral56%
——Encuyafabricaciónsólohayanentradoelemmentalyelgruyereconuncontenidodegrasaen
pesoenlamateriasecánosuperioral56%:
————Conuncontenidodegrasasnosuperioral36%yconuncontenidodegrasadelextracto ■
seco,enpeso:
—————Nosuperioral48%:
—Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
—Inferioral27% 04063010100
—Igualosuperioral27%,peroinferioral33% 04063010150
—Igualosuperioral33%,peroinferioral38% 04063010200
—Igualosuperioral38%,peroinferioral43%yconuncontenidodegrasa,en
peso,enmateriaseca:
—Inferioral20% 04063010250
—Igualosuperioral20% 04063010300
—Igualosuperioral43%yconuncontenidodegrasa,enpeso,enmateriaseca:
—Inferioral20% 04063010350
—Igualosuperioral20%,peroinferioral40% 04063010400
—Igualosuperioral40% 04063010450
—————Superioral48%:
—Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
—Inferioral33% 04063010500
—Igualosuperioral33%,peroinferioral38% 04063010550
—Igualosuperioral38%,peroinferioral43% 04063010600
—Igualosuperioral43%,peroinferioral46% 04063010650
—Igualosuperioral46%yconuncontenidodegrasa,enpeso,enmateriaseca:
—Inferioral55% 04063010700
—Igualosuperioral55% 04063010750
———_Conuncontenidodegrasasuperioral36%,enpeso 04063010800
———Losdemás: 04063010900
——Losdemás:
\ ———Conuncontenidodegrasasnosuperioral36%yconuncontenidodegrasadelextracto
seco,enpeso:

N°L131/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.5.89
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo'
delproducto
04063031————Nosuperioral48%:
—Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
—Inferioral27% 04063031100
I —Igualosuperioral27%,peroinferioral33% 04063031300
—Igualosuperioral33%,peroinferioral38% 04063031500
—Igualosuperioral38%,peroinferioral43%yconuncontenidodegrasa,en
peso,enmateriaseca:
—Inferioral20% 04063031710
—Igualosuperioral20% 04063031730
—Igualosuperioral43%yconuncontenidodegrasa,enpeso,enmateriaseca:
—Inferioral20% 04063031910
—Igualosuperioral20%,peroinferioral40% 04063031930
\ —Igualosuperioral40% 04063031950
04063039————Superioral48%:
—Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
—Inferioral33% 04063039100
—Igualosuperioral33%,peroinferioral38% 04063039300
—Igualosuperioral38%,peroinferioral43%04063039500
—Igualosuperioral43%,peroinferioral46% 04063039700
—Igualosuperioral46%yconuncontenidodegrasa,enpeso,enmateriaseca:
—Inferioral55% 04063039930
.* —Igualosuperioral55% 04063039950'
04063090———Conuncontenidodegrasasuperioral36%,enpeso 04063090000

13.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/39
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaafladidos,noseconcederáningunaresti­
tución.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehaañadidoalproductoonolactosueroy/o
lactosa.
(2)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuenta$1pesodelasmateriasnolácteasy/olactosueroy/olactosaafladidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,nosetendráencuentalaparte
correspondiente allactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedelarestitución.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosa
y/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(3)Siesteproductocontuvieracaseínay/ocaseinatosañadidosantesoenelmomentodelafabricación,noseconcederárestituciónalguna.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonocaseínay/ocaseinatos.
(4)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácticasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelapartelactosacontenidaen100kilogramosdeproducto.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimporteporkilogramoindicadosemultiplicaraporelpesodelaparteláctica,
distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento(CEE)n°1098/68delaComisión(DOn°L184de
29.7.1968,p.10).
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosa
y/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor10Qkilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(*)Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestecódigoseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elimportepor100kilogramosindicado.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimportepor100kilogramosindicado:
—semultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto,
ydespués
—sedividiráporelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento (CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosa
y/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(6)Noseconcederáningunarestituciónparalaexportacióndequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicacióndelarestituciónydelmontante
compensatoriomonetarioenelEstadomiembrodeexportación,seainferiora140ecuspor100kilogramos.Dichalimitacióna140ecuspor100kilo­
gramosnoseaplicaráalosquesoscomprendidosenloscódigos04069091y93.
OLarestituciónaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación ,enparticularsalmuera,seconcederásobre
pesoneto,previamentededucidoelpesodedicholiquido.
(')Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin:
—elcontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo,
—sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseína\/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidoenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,asícomo
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadidopor100kilogramosdeproductoacabado.
OSeconsideraránpiensoscompuestosespecialeslospiensosquecontenganlechedesnatadaenpolvoasícomoharinadepescadoy/omásde9gramosde
hierroy/omásde1,2gramosdecobrepor100kilogramosdeproducto.
(I0)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasas,nosetendráencuentaelpesodelacaseínay/odeloscaseinatosañadidos.Cuandoelproducto
contengacaseínay/ocaseinatos,lapartecorrespondiente alacaseínaocaseinatosañadidosnosetomaráencuentaparaelcálculodelimportedelaresti­
tución.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalefecto,sisehanañadidoonocaseínay/ocaseinatos,y
sisehubieranañadido,deberáindicarelcontenidorealenpesodelacaseínay/odeloscaseinatosañadidospor100kgdeproductoacabado.