N°L22922 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.8.86
REGLAMENTO (CEE)N°2570/86DELACOMISIÓN
de12deagostode1986
relativoalaentregadeharinadetrigoblandoalAltoComisionado delas
NacionesUnidasparalosRefugiados (UNHCR)enconceptodeayuda
alimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
Vistoel.TratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,ensuDecisiónde6demayode1985,
relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordel
UNHCR,laComisiónhaconcedidoadichoorganismo
3050toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndédeterminadas accionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deagostode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
i
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
(4)DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

15.8.86 N°L229/23 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
1.Programa :1985.
2.Beneficiario :UNHCR(attn.M.Coosemans),PalaisdesNationsCH-1211Genève10—télex
27492.
3.Lugaropaísdedestino:Somalia.
4.Productoquehademovilizarse :harinadetrigoblando.
5.Cantidadtotal:2227toneladas(3050toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:2
—1:1227toneladas—Mogadiscio,
—'2:1000toneladas—Berbera.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles(télex:24076).
8.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
Harinadecalidadsana,cabalycomercial,exentadeolorydeparásitos,delaqueseobtengauna
pastaquenosepegue3Iefectuarlaelaboraciónmecánicayquepresentelascaracterísticas
siguientes :
—humedad :14%máximo(métodoICCn°110),
—-contenidodeproteínas:11,5%mínimo(Nx6,25enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—;índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala220,incluidoslos60segundosdetrempode
preparación (agitación)(métodoICCn°107),
—índicedeZélénysuperioroiguala20(métodoICCn°116),
—contenidodecenizas:0,62%máximoreferidoala-materiaseca(métodoICCn°104),
—enriquecidodevitaminaC(20a30partespormillón[ppm]deacidoascórbico).
10.Envasado :
—ensacosnuevosdepolipropilenotejidoconunpesomínimode120gramos,tratadosespe­
cialmentecon«ultravioletaalimentario »,(encontenedoresde20pies),
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
1:«WHEATFLOUR /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE INSOMALIA/FORFREEDISTRIBU­
TION/MOGADISHU »,
2:«WHEATFLOUR /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE INSOMALIA/FORFREEDISTRIBU-,
TION/BERBERA ».
11.Puertosdeembarque :unpuertocomunitario .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :
Partida1:1227toneladas—Mogadiscio ;Partida2:1000toneladas—Berbera.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministros :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazo-paralapresentacióndeofertas:26deagostode1986,alas
12.
16.Períododeembarque :del10deseptiembreal10deoctubrede1986.
17.Importedelafianza:15ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatario sepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlosdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
3.Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:Dele­
gacióndelaComisiónenSomalia,ElioGermanoCommissionDelegate,ViaMakkaAlMukarram
n°Z-A6/17POBox943Mogadiscio,
Tel.81118/21118/21049,
Télex628FEDMOGSM-MOGADISCIO .