REGLAMENTO ( CEE ) N º 899/81 DEL CONSEJO

de 1 de abril de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1)

Visto el dictamen del Comité económico y social (2)

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3446/80 (4) , ha establecido una organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino ; que dicha organización implica , en particular , un régimen de primas en beneficio de los productos de carnes de ovino , de primas por sacrificio y de intervención ;

Considerando que la experiencia obtenida durante los primeros meses de aplicación de dicho régimen pone de manifiesto la necesidad de adaptar determinadas normas de éste ; que , en particular en lo referente a la región 3 , que está formada por varios Estados miembros , parece necesario modificar el método de cálculo de la prima a los productores para adaptar el importe de ésta a la situación del mercado de cada Estado miembro afectado ; que , además , el tope máximo de dicha prima en la misma región sólo debe afectar a los Estados miembros que aplican medidas de compra a la intervención o la prima por sacrificio de ovinos ;

Considerando que , en el marco de acuerdos de autolimitación , la Comunidad se ha comprometido a limitar las exacciones reguladoras a la importación de animales vivos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 se modificará de la manera siguiente :

1 . En el artículo 5 , se sustituirán los apartados 2 , 3 y 4 por el texto siguiente :

« 2 . Teniendo en cuenta la evolución previsible de los precios de mercado de cada región afectada , se estimará cada año una pérdida de renta al comienzo de la campaña de comercialización , por el procedimiento previsto en el artículo 26 . Dicha pérdida de renta representará la eventual diferencia entre el precio de referencia para una región y el precio de mercado previsible para dicha región para la campaña en curso que deberá establecerse de acuerdo con el artículo 4 .

Esta diferencia se multiplicará por el tonelaje de carne producida en cada región afectada , durante el año precedente al año en curso ; no obstante , en el caso de la región 3 , dicha diferencia se multiplicará por el tonelaje de carne producida en cada Estado miembro de que se trate durante el mismo periodo . El importe total así obtenido se revisará al finalizar la campaña por el procedimiento previsto en el artículo 26 , para tener en cuenta la evolución real de los precios de mercado y a fin de que el nivel de la prima corresponda a la pérdida de renta efectiva .

3 . No obstante , en caso de aplicación de las medidas de intervención previstas en la letra b ) del apartado 1 del artículo 6 para calcular el importe total contemplado en el apartado 2 , se tendrá en cuenta la incidencia de un tope máximo de la prima , para las regiones y durante el periodo en que se apliquen dichas medidas , con un máximo igual a la diferencia entre el precio de referencia y el precio de intervención estacionalizado . Para la región 3 , dicho tope máximo será determinado por Estado miembro afectado .

Asimismo , en caso de aplicación de la prima prevista en el artículo 9 para calcular el importe total contemplado en el apartado 2 , se tendrá en cuenta la incidencia de un tope máximo de la prima contemplada en el apartado 1 , para las regiones donde se conceda la prima prevista en el artículo 9 ; respecto a la región 3 , dicho tipo máximo será determinado por Estado miembro de que se trate . El tope máximo se obtendrá restando al importe total contemplado en el apartado 2 el importe global de la prima concedida en virtud del artículo 9 .

4 . El importe total contemplado en el apartado 2 se dividirá , en cada Estado miembro de que se trate por el número de ovejas censadas en dicho Estado miembro . El resultado obtenido dará el importe estimado de la prima que se pagará por oveja y por Estado miembro .

No obstante , a petición de los interesados , el importe de la prima que se pagará por oveja en la región 1 podrá ser igual al determinado en la Región 2 cuando los beneficiarios hayan demostrado , a satisfacción de la autoridad competente , que los corderos nacidos de dichas ovejas no serán sacrificados antes de cumplir los dos meses . »

2 . El artículo 15 se sustituirá por el texto siguiente :

« Artículo 15

No obstante lo dispuesto en los artículos 12 , 13 y 14 :

a ) en lo referente a los productos de la subpartida 01.04 B del arancel aduanero común , las exacciones reguladoras podrán limitarse al importe resultante de acuerdos de autolimitación :

b ) en lo referente a los productos de la subpartida 02.01 A IV del arancel aduanero común respecto a los cuales el tipo de derecho se haya consolidado en el marco del GATT , las exacciones reguladoras se limitarán al importe que resulte de dicha consolidación o al que resulte de acuerdos de autolimitación » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 6 de abril de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de abril de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) Dictamen emitido el 26 de marzo de 1981 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(2) Dictamen emitido el 25 y 26 de marzo de 1981 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 183 de 16 . 7 . 1980 , p. 1 .

(4) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1980 , p. 16 .