ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de junio de 1994 sobre la celebración del Convenio por el que se establece el Estatuto de las escuelas europeas (94/558/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95,

Previo dictamen conforme del Consejo,

Previa consulta del Comité consultivo,

Considerando que la Comunidad Europea del Carbón y del Acero desea organizar la educación en común de los hijos de su personal en las escuelas europeas con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de las instituciones comunitarias y contribuir al logro de sus misiones y que, para ello, el 12 de abril de 1957 los Estados miembros originarios firmaron el Convenio por el que se establece el Estatuto de las escuelas europeas;

Considerando que, el 31 de mayo de 1990, el Consejo y los Ministros de Educación reunidos en el seno del Consejo solicitaron que se elaborase un proyecto de nuevo Convenio sobre las escuelas europeas que permitiera mejorar el funcionamiento de éstas y reconociera en mayor medida la función que a este respecto desempeña la Comunidad;

Considerando que la participación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero en la aplicación de dicho Convenio resulta necesaria para alcanzar los objetivos de la Comunidad;

Considerando que la Comunidad Europea del Carbón y del Acero participará en tal aplicación ejerciendo las competencias establecidas en el Convenio y en los actos que en el futuro sean aprobados con arreglo a lo dispuesto en aquel;

Considerando que por ende es necesario que la Comunidad Europea del Carbón y del Acero celebre dicho Convenio;

Considerando que, para la adopción de la presente Decisión, el Tratado CECA no confiere más poderes de acción que aquellos a los que se refiere el artículo 95,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero el Convenio por el que se establece el Estatuto de las escuelas europeas, cuyo texto se adjunta a la presente Decisión (1).

Artículo 2

El presidente de la Comisión procederá a depositar el instrumento de celebración de dicho Convenio con arreglo a lo dispuesto en su artículo 33.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 1994.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) Véase la página 3 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por la que se modifican para la República Helénica los límites de las zonas desfavorecidas que define la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua griega es el único auténtico) (94/516/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que la Directiva 81/645/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/66/CEE (4), indica las zonas de Grecia que se califican de desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, el Gobierno griego ha comunicado a la Comisión nuevas zonas que pueden figurar en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas, así como los datos referentes a las características de esas zonas; que, por otra parte, ha notificado que el régimen especial de ayudas existente en las zonas desfavorecidas se ampliará a dichas zonas;

Considerando que, según se desprende de esa comunicación, una de las zonas se ajusta a los criterios y a los datos cuantificados que establece la Directiva 81/645/CEE para determinar las zonas que pueden acogerse a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; que procede, por tanto, incluir dicha zona en la lista comunitaria de zonas desfavorecidas con arreglo al apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que la superficie total de esas zonas no sobrepasa el 4 % de la superficie del Estado miembro interesado;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista comunitaria de las zonas desfavorecidas de Grecia que figura en el Anexo de la Directiva 81/645/CEE se completa con la zona indicada en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(3) DO no L 238 de 24. 8. 1981, p. 1.

(4) DO no L 184 de 27. 7. 1993, p. 36.

ANEXO

ZONAS DESFAVORECIDAS EN EL SENTIDO DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE "" ID="1">Macedonia> ID="2">Kastoria> ID="3">Maniaki> ID="4">630> ID="5">560> ID="6">Zona fronteriza (1)()""

>

(1)() Clasificada por constituir una « zona agrícola homogénea fronteriza ».
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1994 relativa a la ampliación a los no afiliados de determinadas normas adoptadas por la organización de productores ANACEF en el sector de la pesca y de la acuicultura (El texto en lengua española es el único auténtico) (94/576/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1891/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que las autoridades españolas notificaron a la Comisión el 6 de julio de 1994 su intención de hacer extensivas a los no afiliados las normas adoptadas por la organización de productores ANACEF, dentro de la zona en la que es representativa;

Considerando que las normas notificadas se ajustan al Derecho comunitario y, en particular, al Reglamento (CEE) no 3759/92 y al Reglamento (CEE) no 3190/82 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación de la ampliación a los no miembros de determinadas normas adoptadas por las organizaciones de productores en el sector de los productos de la pesca (3); que, por consiguiente, el ámbito de aplicación de estas normas puede ampliarse con arreglo a lo propuesto,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las normas adoptadas por la organización de productores ANACEF en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura podrán ser declaradas de obligado cumplimiento para las personas no afiliadas a esta organización.

Esas normas son las que se indican en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1994.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 388 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 172 de 15. 7. 1993, p. 1.

(3) DO no L 388 de 30. 11. 1982, p. 11.

ANEXO

1. Título

Ampliación a los no afiliados de determinadas normas adoptadas por la organización de productores ANACEF en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura.

2. Organización de productores responsable

Organización de Productores ANACEF

c/ Luis Morote, 6

E-35007 Las Palmas de Gran Canaria.

3. Zona afectada por medida

Todos los puertos del Estado español.

4. Período de aplicación de la medida

Desde la fecha de la Decisión hasta el 31 de diciembre de 1994.

5. Normas de producción y comercialización

No producir más de un 5 % de pulpo inferior a 300 gramos, respecto a la totalidad de pulpo congelado desembarcado, en cada operación de desembarque de un buque, provisto de la correspondiente licencia de pesca en la modalidad de cefalópodos.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de septiembre de 1994 sobre medidas de protección con respecto a los productos pesqueros y los moluscos bivalvos originarios y procedentes de Albania (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/621/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 18,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 19,

Considerando que se han constatado casos de cólera en Albania;

Considerando que la presencia del cólera en Albania puede suponer un grave peligro para la salud pública; que es preciso adoptar rápidamente y a escala comunitaria las necesarias medidas de protección con respecto a los productos pesqueros y los moluscos bivalvos;

Considerando que, a falta de garantías sanitarias proporcionadas por las autoridades albanesas, es necesario prohibir las importaciones de productos pesqueros y de moluscos bivalvos originarios o procedentes de Albania,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la importación de productos pesqueros y de moluscos bivalvos originarios y procedentes de Albania.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a las importaciones para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión e informarán de ello a la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de octubre de 1994.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(4) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de septiembre de 1994 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo 1996 (94/646/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República de Angola han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en el Acuerdo citado al término del período de vigencia del tercer Protocolo anejo a este último y actualmente en vigor;

Considerando que dichas negociaciones han llevado a la rúbrica de un nuevo Protocolo el 24 de marzo de 1994;

Considerando que, en virtud de este Protocolo los pescadores de la Comunidad mantienen posibilidades de pesca en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996;

Considerando que, para evitar toda interrupción de las actividades pesqueras de los busques comunitarios, resulta indispensable aprobar un nuevo Protocolo en el plazo más breve posible; que, por esta razón, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se establece la aplicación provisional del Protocolo rubricado a partir del día siguiente al de la expiración del Protocolo vigente; que conviene aprobar este Acuerdo, sin perjuicio de una decisión definitiva, en virtud de lo dispuesto en el artículo 43 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola, durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORCHERT

(1) DO no L 341 de 3. 12. 1987, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1994 que modifica la Decisión 92/452/CEE por la que se establecen las listas de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina (94/608/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/113/CE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que la Decisión 92/452/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/387/CE (4), establece una lista de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para la exportación a la Comunidad de embriones de animales domésticos de la especie bovina;

Considerando que las autoridades competentes de los Estados Unidos de América han presentado una modificación de su lista de equipos autorizados;

Considerando que es necesario, por tanto, modificar la lista de equipos autorizados de los Estados Unidos de América;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 92/452/CEE quedará modificado como sigue:

En la parte correspondiente a los « Estados Unidos de América », se añadirá el equipo de recogida de embriones siguiente:

"" ID="1">« 940H071> ID="2">Moulton Embryos> ID="3">Dr Virgil J. Brown »">

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 10. 10. 1989, p. 1.

(2) DO no L 53 de 24. 2. 1994, p. 23.

(3) DO no L 250 de 29. 8. 1992, p. 40.

(4) DO no L 176 de 9. 7. 1994, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1994 que modifica la Decisión 93/693/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina (94/609/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/60/CEE (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que la Decisión 93/693/CE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 94/453/CE (4), establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma ultracongelado de animales domésticos de la especie bovina procedente de terceros países;

Considerando que los servicios veterinarios competentes de la República Checa han enviado sendas listas de los centros de recogida de esperma oficialmente autorizados para la exportación de esperma de ganado bovino a la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 93/693/CE, se añadirá una « décima parte » con los centros de recogida de esperma de la República Checa que se indican a continuación:

REPÚBLICA CHECA

ISB Genetic sro

Ledecská 2917

580 01 Havlíckuv Brod

Código de referencia: ISB CZ 01

ISB Holstein transfer as

763 15 Slusovice

okr. Zlín

Código de referencia: ISB CZ 02

ISB Pomezí

Unichov as

570 01 Litomysl

Código de referencia: ISB CZ 03

Státní plemenársky podnik Praha

252 09 Hradistko pod Medníkem

Código de referencia: ISB CZ 04

Stredoceské chovatelské sdruzení

as Rícany

281 44 Zásmuky

Código de referencia: ISB CZ 05

Západoceská plemenárská unie as

317 65 Plzen-Cernice

Código de referencia: ISB CZ 08

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 194 de 22. 7. 1988, p. 10.

(2) DO no L 186 de 30. 6. 1993, p. 28.

(3) DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 35.

(4) DO no L 187 de 22. 7. 1994, p. 11.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de septiembre de 1994 sobre la concesión de una ayuda financiera de la Comunidad para el funcionamiento del AFRC Institute for Animal Health, de Pirbright (Reino Unido), laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad vesicular porcina (94/610/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, según el punto 6 del Anexo II de la Directiva 92/119/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias generales para la lucha contra determinadas enfermedades de animales y medidas específicas respecto a la enfermedad vesicular porcina (3), el AFRC Institute for Animal Health, de Pirbright (Reino Unido), quedó designado laboratorio de referencia para la enfermedad vesicular porcina;

Considerando que en el Anexo III de dicha Directiva se especifican todas las tareas que debe ejecutar el laboratorio de referencia;

Considerando que, por tanto, es conveniente conceder una ayuda financiera de la Comunidad para que el laboratorio comunitario de referencia pueda efectuar dichas tareas;

Considerando que, en una primera fase, la ayuda financiera de la Comunidad debe establecerse para un período de un año; que esta disposición se revisará con vistas a conceder una prórroga antes de expirar dicho período inicial;

Considerando que la Comunidad Europea y el instituto designado laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad vesicular porcina deben celebrar un contrato;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comunidad concede al AFRC Institute for Animal Health, de Pirbright (Reino Unido), laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad porcina designado en el Anexo II de la Directiva 92/119/CEE del Consejo, una ayuda financiera de un importe máximo de 50 000 ecus.

Artículo 2

1. A efectos del artículo 1 la Comisión celebrará un contrato, en nombre de la Comunidad Europea, con el laboratorio de referencia.

2. El Director General de la Dirección General de Agricultura queda autorizado a firmar el contrato en nombre de la Comisión de las Comunidades Europeas.

3. El contrato a que se refiere el artículo 1 tendrá una validez de un (1) año.

4. La ayuda financiera a que se refiere el artículo 1 se abonará al laboratorio de referencia de conformidad con el contrato a que se refiere el apartado 1.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO no L 168 de 2. 7. 1994, p. 31.

(3) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 69.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de septiembre de 1994 que modifica la Decisión 94/462/CE por la que se establecen medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania y se deroga la Decisión 94/178/CE (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/600/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que, como resultado de los brotes de peste porcina clásica aparecidos en diferentes zonas de Alemania, la Comisión adoptó la Decisión 94/462/CE, de 22 de julio de 1994, por la que se establecen medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania y se deroga la Decisión 94/178/CE (3);

Considerando que han vuelto a aparecer brotes de peste porcina clásica en Alemania; que algunos de ellos se han registrado en regiones donde la enfermedad se presenta entre la cabaña de jabalíes salvajes;

Considerando que esos focos constituyen un peligro para las cabañas de otros Estados miembros, debido al comercio de cerdos vivos, de carne fresca de cerdo y de determinados productos a base de carne;

Considerando que Alemania ha tomado medidas en conformidad con la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (4) y ha aplicado, además, otras medidas;

Considerando que, vista la evolución de la situación, es necesario modificar las medidas en vigor;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 94/462/CE quedará modificada de la manera siguiente:

1) La letra b) del apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por:

« b) el segundo guión de la letra a) se aplicará únicamente a los cerdos provenientes de Meckelbourg-Pomerania Occidental, de Renania-Palatinado y de la Baja Sajonia, con la excepción del Kreis Grafschaft Bentheim y del Kreis Emsland. ».

2) En el artículo 2, los términos del certificado serán completados con la frase « tal como es modificada por la Decisión 94/600/CE ».

3) En el artículo 3, la fecha de « 20 de septiembre » se sustituye por « 20 de noviembre ».

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales con el fin de ajustarlas a la presente Decisión, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 189 de 27. 7. 1994, p. 89.

(4) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.