ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 1777/94 DEL CONSEJO de 18 de julio de 1994 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de calcio metal originario de la República Popular China y Rusia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en el Reglamento (CE) no 892/94 (2) la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de calcio metal originario de la República Popular China y Rusia;

Considerando que el examen de los hechos todavía no ha concluido y que la Comisión ha comunicado a los exportadores manifiestamente afectados su intención de proponer una prórroga de la validez del derecho provisional durante un plazo adicional de dos meses;

Considerando que los exportadores no han planteado ninguna objeción,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un plazo de dos meses la validez del derecho antidumping provisional sobre las importaciones de calcio metal originario de la República Popular China y Rusia, establecido por el Reglamento (CE) no 892/94. Este derecho dejará de aplicarse si, antes de la expiración de dicho período, el Consejo adoptare medidas definitivas o se diere por concluido el procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2423/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

K. KINKEL

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 522/94 (DO no L 66 de 10. 3. 1994, p. 10).

(2) DO no L 104 de 23. 4. 1994, p. 5.
20.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L184/9
REGLAMENTO (CE)N°1774/94DELACOMISIÓN
de19dejuliode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1562/94dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade18dejuliode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(J)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L166de1.7.1994,p.77.

N°L184/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19dejuliode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyhannas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71erplazo
82oplazo
93"plazo
10
07099060 0 0 1,02 1,48
07129019 0 0 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 1,48
10059000 0 0 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71erplazo
82°plazo
93erplazo
104oplazo
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 1753/94 DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1994 relativo al cese de las imputaciones con cargo al techo arancelario abierto para el período del 1 de enero al 30 de junio de 1994, en el marco de las preferencias arancelarias generalizadas, por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo para determinados productos industriales originarios de Brasil

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1994 por el Reglamento (CE) no 3668/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 del Reglamento (CEE) no 3831/90 se concederá la suspensión de los derechos de aduana para el período del 1 de enero al 30 de junio de 1994 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los límites máximos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos límites máximos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del número de orden y originarios de Brasil indicados a continuación en el cuadro, el límite máximo individual para el período del 1 de enero al 30 de junio de 1994 se fija en el nivel indicado en dicho cuadro; que, con fecha 15 de junio de 1994, la suma de las imputaciones efectuadas en el curso del ejercicio preferencial de 1994 (período del 1 de enero al 30 de junio de 1994) ha sobrepasado dicho techo:

"" ID="1">10.0450> ID="2">694 500">

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las imputaciones con cargo al techo arancelario abierto para el período del 1 de enero al 30 de junio de 1994 por el Reglamento (CEE) no 3831/90, relativo a los productos siguientes, originarios de Brasil e indicados a continuación en el cuadro, ya no se admitirán a partir del 22 de julio de 1994.

"" ID="1">10.0450> ID="2">3817> ID="3">Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos, excepto las de las partidas nos 2707 o 2902">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1994.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 338 de 31. 12. 1993, p. 22.
REGLAMENTO (CE) No 1752/94 DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1994 por el que se fija la ayuda para el almacenamiento de pasas e higos secos, no transformados, respecto a la campaña de comercialización 1993/94

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 549/94 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 8,

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 627/85 de la Comisión, de 12 de marzo de 1985, relativo a la ayuda para el almacenamiento y la compensación financiera de pasas e higos secos no transformados (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1445/93 (4), dispone que la ayuda para el almacenamiento se fije por día y por 100 kilogramos netos de pasas sultaninas de la categoría 4 y de higos secos de la categoría C; que el apartado 2 de dicho artículo dispone que deberá aplicarse un índice de la ayuda para el almacenamiento a las pasas hasta finales de febrero del año siguiente a aquel en que se hubieran comprado los productos y que deberá aplicarse otro índice al almacenamiento que se realice pasada esa fecha;

Considerando que la ayuda para el almacenamiento se calcula teniendo en cuenta el coste técnico del mismo y la financiación del precio de compra pagado por los productos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La ayuda para el almacenamiento a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 627/85, en el caso de los productos de la campaña de comercialización 1993/94 será la que figura en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 69 de 12. 3. 1994, p. 5.

(3) DO no L 72 de 13. 3. 1985, p. 17.

(4) DO no L 142 de 12. 6. 1993, p. 27.

ANEXO

AYUDA PARA EL ALMACENAMIENTO DE PASAS E HIGOS SECOS, NO TRANSFORMADOS, RESPECTO A LA CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 1993/94 A. PASAS

"(en ecus por día y 100 kilogramos netos)""" ID="1">0,0212> ID="2">0,0071">

B. HIGOS SECOS

"(en ecus por día y 100 kilogramos netos)""" ID="1">0,0281">
REGLAMENTO (CE) No 1758/94 DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1725/79 relativo a las modalidades de concesión de las ayudas para la leche desnatada transformada en piensos compuestos y para la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de los terneros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 230/94 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1725/79 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1553/94 (4), se concede la ayuda para la leche desnatada en polvo transformada en piensos compuestos si éstos contienen por lo menos dos kilogramos de almidón o almidón hinchado por cada 100 kg de producto acabado;

Considerando que la nota 2 a pie de página del Anexo II de dicho Reglamento especifica los métodos de análisis de laboratorio aplicables para determinar la cantidad de almidón; que la experiencia ha demostrado que estos métodos son inadecuados en determinados casos para detectar la presencia de almidón a estos niveles tan bajos; que, por tanto, es necesario permitir a los Estados miembros la utilización de métodos alternativos de análisis de almidón;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no emitió un dictamen alguno en el plazo previsto por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1725/79 quedará modificado como sigue:

1) El Anexo del presente Reglamento se añadirá como Anexo V.

2) La nota 2 a pie de página del Anexo II se sustituirá por el texto siguiente:

« (2) El contenido de almidón se comprobará mediante análisis cuantitativos de laboratorio o mediante las medidas de control recogidas en la letra b) del apartado 2 del artículo 10, complementadas por el método de análisis cualitativo recogido en el Anexo V. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 1.

(3) DO no L 199 de 1. 8. 1979, p. 1.

(4) DO no L 166 de 1. 7. 1994, p. 49.

ANEXO
N°L189/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1808/94DELACOMISIÓN
de22dejuliode1994
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdejuliode1994paradeter­
minadosproductosdelsectorporcino
Considerandoqueesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3834/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,porelquesereducenlasexac­
cionesreguladorasaplicablesen1991adeterminados
productosagrariosoriginariosdepaísesenvíasdedesa­
rrollo('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3668/93(2),
Considerandoqueelvolumendelosimportesfijosesel
establecidoenelAnexodelReglamento(CEE)n°3834/90
delConsejo;que,dadoqueelConsejonohaadoptado
aúna15dejuniode1994elnuevorégimendelasprefe­
renciasarancelariasgeneralizadas ,seprorrogaautomática­
mentehastael31dediciembrede1994elReglamento
(CE)n°3668/93delConsejo;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1592/94dela
Comisión(3)fijalascantidadesdeproductosdelsector
porcinoquepodránimportarseconexaccionesregula­
dorasreducidasduranteelperíodocomprendidoentreel
1dejulioyel30deseptiembrede1994;
Considerando que,paralosproductosprevistosenel
númerodeorden59.0080delReglamento (CEE)
n°3834/90,lascantidadesquefiguranenlassolicitudes
decertificadospresentadassoninferioresalasdisponi­
bles;que,porlotanto,estassolicitudespuedansatisfa­
cerseíntegramente ;
Considerandoque,paralosproductosprevistosenlos
númerosdeorden59.0010,59.0040,59.0060y59.0070,
nosehapresentadoningunasolicituddecertificados ;Artículo1
1.Lassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadosconarregloalasdisposicionesdelRegla­
mento(CE)n°1592/94paraelperíodocomprendido
entreel1dejulioyel30deseptiembrede1994serán
satisfechasdelsiguientemodo:100%enelcasodelos
productosprevistosenelnúmerodeorden59.0080del
Reglamento (CEE)n°3834/90.
2.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de31.12.1990,p.121.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.22.
(3)DOn'L167de1.7.1994,p.23.
N°L189/62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1814/94DELACOMISIÓN
de22dejuliode1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
envigortalcomoseindicaenelarticulo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CE)
n°1246/94delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°1694/940;
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1246/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmenteHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotara
queserefiereelartículo5delReglamento (CEE)n°
2169/81quedafijadocomosigue:
—53,249ecuspor100kgparalacampaña1993/94,
—49,663ecuspor100kgparalacampaña1994/95.
2.Noobstante,elimportedelaayudacorrespondiente
alacampaña1994/95seconformaráosesustituirácon
efectosapartirdel23dejuliode1994parateneren
cuentaelpreciodeobjetivodelalgodónparadicha
campañaylasconsecuencias delrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L137de1.6.1994,p.24.
(ÓDOn°L179de13.7.1994,p.13.
23.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L189/57
REGLAMENTO (CE)N°1811/94DELACOMISIÓN
de22dejuliode1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdejuliode1994alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdosagrariosbilateralescelebradosentrelaComunidadporunaparte,y
AustriayFinlandia,porotra
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1994,presentadasalamparodelRegla­
mento(CE)n°3580/93sesatisfaráncomoseindicaenel
AnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1994sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CE)n°3580/93,solicitudesdelicenciasdeimportación
porlacantidadtotalquefiguraenelAnexoII.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3580/93delaComisión,de
21dediciembrede1993,porelqueseestablecenlas
normasdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimenprevistoenlosAcuerdosagrariosbilaterales
celebradosentrelaComunidad,porunaparte,yAustriay
Finlandia,porotra('),y,enparticular,elapartado4desu
artículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel30deseptiembrede1994son,enelcasode
algunosproductos,inferioresoigualesalascantidades
disponibles,porloquepuedenseratendidasensutota­
lidady,enelcasodeotrosproductos,superioresalas
cantidadesdisponibles,porloquedebenreducirseenun
porcentajefijoafindegarantizarunrepartoequitativo;
Considerandoqueconvienedeterminar,paralaprimera
categoríadeproductos,elexcedentequeseañadeala
cantidaddisponibleenelperíodosiguiente,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L326de28.12.1993,p.16.

N°L189/58 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.7.94
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
paraelperíodocomprendido
entreel1dejulioyel30deseptiembrede1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
Fl 100,00
F2 100,00
F3 100,00
ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelcuartoperíodo
Al 123,00
A2 196,00
A3 123,5
Fl 2000,0
F2 1000,0
F3 1000,0
21.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L186/27
REGLAMENTO (CE)N°1789/94DELACOMISIÓN
de20dejuliode1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndecarnefresca,refrigeradaocongeladadevacuno
presentadasenenerode1994alamparodelosregímenesdeimportaciónesta­
blecidosenlosAcuerdoseuropeosentrelaComunidadylaRepúblicadePolo­
nia,laRepúblicadeHungríayenelAcuerdointerinoconlaantiguaRepública
FederativaChecayEslovaca(RFCE)
convenientedeterminarlascantidadesdisponiblesparael
segundoperíodo,comprendidoentreel1deoctubreyel
31dediciembrede1994,paraloscuatropaísesinteresa­
dos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1390/94delaComisión,de
17dejuniode1994,porelqueseestablecen,parael
períodocomprendidoentreel1dejuliode1994yel30
dejuniode1995,lasdisposicionesdeaplicacióndelos
regímenesdeimportacióndecarnedevacunofresca,
refrigeradaocongelada,establecidosenlosAcuerdos
europeosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,
laRepúblicadeHungríayenelAcuerdointerinoconla
antiguaRepúblicaFederativaChecayEslovaca('),y,en
particular,elapartado4desuartículo3,
Considerandoqueenlosapartados1y2delartículo1del
Reglamento (CE)n°1390/94sefijanlascantidadesde
carnefresca,refrigeradaocongeladadevacunooriginaria
dePolonia,Hungría,delaRepúblicaChecaodelaRepú­
blicaEslovacaquepuedenimportarseencondiciones
especialesdentrodelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel30deseptiembrede1994;quelascantidades
paralasquesehansolicitadolicenciasdeimportación
permitenatendercompletamente lassolicitudes;
Considerandoqueelapartado3delartículo1delRegla­
mento(CE)n°1390/94estipulaque,siduranteelaño4
(del1dejuliode1994al30dejuniode1995),lascanti­
dadesporlasquesesolicitencertificadosdeimportación ,
presentadasconcargoalprimer,segundootercerperíodo
especificadoenelapartado2delcitadoartículo,soninfe­
rioresalascantidadesdisponibles,seañadiránlascanti­
dadesrestantesalascantidadesdisponiblesconcargoal
períodosiguiente;que,habidacuentadequeexisten
cantidadesrestantesconcargoalprimerperíodo,esArtículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónpresen­
tadasconcargoalperíodocomprendido entreel1
dejulioyel30deseptiembrede1994alamparodel
régimendeimportaciónalqueserefiereelReglamento
(CE)n°1390/94sesatisfaráncompletamente .
2.Lascantidadesdisponiblesconcargoalperíodoal
queserefiereelapartado2delartículo1delReglamento
(CE)n°1390/94,comprendidoentreel1deoctubreyel
31dediciembrede1994,seránlassiguientes :
—2398,0toneladasdecarneoriginariadePolonia,
—2809,0toneladasdecarneoriginariadeHungría,
—1120,0toneladasdecarneoriginariadelaRepública
Checa,
—495,0toneladasdecarneoriginariadelaRepública
Eslovaca.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L152de18.6.1994,p.20.