N°L152/18 16.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1611/90DELACOMISIÓN
de15dejuniode1990
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino(l),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,suartículo8yel
apartado1desuartículo12,
Considerando que,alimportarenláComunidad
productosalosqueserefiereelapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°2759/75,debepercibirseuna
exacciónreguladoraquesefijaporanticipadoparacada
trimestre;
Considerandoquelasúltimasexaccionesreguladorasylos
últimospreciosdeesclusaenelsectordelacarnede
porcinofueronfijadosenelReglamento (CEE)n°768/90
delaComisión,de29demarzode1990(3)parael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
1990,esprecisoprocederaunanuevafijaciónparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1990;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
cerdosacrificadoconstadedoselementos;
Considerando queelprimerelementodebeserigualala
diferenciaexistenteentrelospreciosenlaComunidad ,
porunaparte,yenelmercadomundial,porotra,dela
cantidaddecerealespiensodeterminadaconarregloalo
dispuestoenelartículo1delReglamento (CEE)n°
2764/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porel
queseestablecenlasnormasparaelcálculodeunodelos
elementosdelaexacciónreguladoraaplicablealcerdo
sacrificado(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°4160/87(*),ycuyacomposiciónseindica
enelmismo;
Considerando queelvalordelacantidaddecereales
piensoenlaComunidaddebefijarseconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
2764/75;queelvalordelamismacantidadenel
mercadomundialdebefijarseconarregloalartículo3del
mismoReglamento ;
Considerandoqueelcitadoartículo3prevéqueelprecio
decadacerealenelmercadomundialseráigualalamediaaritméticadelosprecioscifestablecidosparadicho
cereal;quelosprecioscifseregistranparaelperíodode
cincomesesqueterminaunmesantesdeltrimestrepara
elquesecalculaelmencionadoelemento;quedicho
períodoeselcomprendidoentreel1deeneroyel31de
mayode1990;
Considerandoqueelsegundoelementodebeserigualal
7%delamediadelospreciosdeesclusaválidosparalos
cuatrotrimestresanterioresal1deabrildecadaaño;
Considerando quelasexaccionesreguladorasaplicablesa
losproductosalosqueserefierenlasletrasa)yb)del
apartado 1delartículo1delReglamento (CEE)n°
2759/75,distintosdelcerdosacrificado,debenderivarse
delaexacciónreguladoradelcerdosacrificadoenfunción
decoeficientesfijadosparatalesproductos,envirtuddel
apartado4delartículo10delReglamento (CEE)n°
2759/75,enelAnexoIdelReglamento(CEE)n°3944/87
delaComisión,de21dediciembrede1987,porelque
sefijanloscoeficientesparaelcálculodelasexacciones
reguladorasaplicablesalosproductosdelsectordela
carnedeporcino(6),modificadoporelReglamento(CEE)
n°1251/90O;
Considerandoquelasexaccionesreguladorasaplicablesa
losproductosalosqueserefierelaletrac)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°2759/75constan
dedoselementos;
Considerando queelprimerelementodebederivarsede
laexacciónreguladoradelcerdosacrificadoenfunciónde
loscoeficientesfijadosenelAnexoIIdelReglamento
(CEE)n°3944/87;
Considerando queelsegundoelementodebeserigualal
7%y,paralosproductosdeloscódigosNCex1602yex
1902,al10%delospreciosdeoferta;mediosalosquese
hayanefectuadolasimportaciones durantelosdocemeses
anterioresal1deabril;queesconvenienteestablecer
dichasmediasconayudadetodoslosdatosdisponibles
relativosalasimportaciones enlaComunidadproce­
dentesdetercerospaíses,teniendoencuentalarepresen­
tatividaddelosprecios;
Considerandoque,paralosproductosdeloscódigosNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090y
16029010paralosqueeltipodederechohayasido
consolidadoenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasdebenlimitarsealimporteresultantededicha
consolidación ; (')DOn°L282de1.11.1975,p.1.0DOn°L129de11.5.1989,p.12.
(3)DOn°L83de30.3.1990,p.69.
(4DOn°L282de1.11.1975,p.21. (<)DOn°L373de31.12.1987,p.25.0DOn°L121de12.5.1990,p.29. (5)DOn°L392de31.12.1987,p.46.

16.6.90 DiarioGfieialdelasComunidades Europeas N°L152/19
víasdedesarrollo(3)yelReglamento(CEE)n°715/90del
Consejo,de5marzode1990,relativoalrégimenapli­
cableadeterminados productosagrícolasoriginariosde
losEstadosdeÁfrica,elCaribeyelPacífico(Estados
ACP)odepaísesyterritoriosdeultramar(PTUM)(4)se
establecieronregímenesespecialesalaimportaciónque
aplicanunareducciónde50%alasexaccionesregula­
doresenelmarcodelosmontantesfijosodeloscontin­
gentesanuales,adeterminadosproductosdelsectordela
carnedecerdo,entreotros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°616/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,porelqueseaplican
lasexaccionesreguladorasalaimportacióndelos
productosdelsectordelacarnedeporcinoprocedentes
dePortugal(*),suspendiólaaplicacióndelasexacciones
reguladorasparalasimportaciones delosproductosdel
sectordelacarnedeporcinoprocedentesdePortugal
habidacuentadeladiferenciamínimadepreciosenla
Comunidad,porunaparte,yenPortugal,porotra;que
dichasituaciónpermaneceinalterada;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando que,paraelcerdosacrificadoyparalos
demásproductosalosqueserefiereelartículo1del
Reglamento (CEE)n°2766/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelquesedeterminalalistade
productosparalosquesefijanpreciosdeesclusayporel
queseestablecenlasnormasparalafijacióndelpreciode
esclusadelcerdosacrificado('),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3906/87(2)losprecios
deesclusadebenfijarseporanticipadoparacada
trimestre;
Considerando queelpreciodeesclusaparaelcerdosacri­
ficadoestáformadoportreselementos;
Considerando queelprimerelementodebeserigualal
valor,enelmercadomundial,deunacantidaddecereales
piensoequivalentealacantidaddealimentosnecesaria
paraproducir,entercerospaíses,unkilogramodecarne
deporcino,determinadoconarregloalodispuestoenel
apartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
2766/75,ycuyacomposición seindicaenel'mismo;
Considerando queelvalordedichacantidaddecereales
debefijarseconarregloalodispuestoenlosapartados2y
3delartículo2delReglamento (CEE)n°2766/75;
Considerandoqueelcitadoartículo2prevéqueelprecio
decadacerealenelmercadomundialseráigualala
mediaaritméticadelosprecioscifestablecidosparadicho
cereal;quelosprecioscifseregistranparaelperíodode
cincomesesqueterminaunmesantesdeltrimestrepara
elquesecalculaelmencionadoimporte;quedicho
períodoeselcomprendidoentreel1deeneroyel30de
mayode1990;
Considerando queelsegundoelemento,correspondiente
alexcedentedevalor,enrelaciónconeldeloscereales
pienso,delosalimentosdistintosdeloscerealesnecesa­
riosparaproducirunkilogramodecarnedeporcino,se
eleva,conarregloalodispuestoenelapartado1delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°2766/75,al15%del
valordelacantidaddecerealespienso;
Considerando queeltercerelemento,querepresentalos
gastosgeneralesdeproducciónydecomercialización ,se
elevaa38,69ecuspor100kilogramosdecerdosacrifi­
cado,conarregloalodispuestoenelapartado2delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°2766/75;
Considerandoquelospreciosdeesclusadelosproductos
alosqueserefiereelartículo1delReglamento (CEE)n°
2766/75,distintosdelcerdosacrificado,debenderivarse
delospreciosdeesclusadelcerdosacrificadoenfunción
deloscoeficientesfijadosporelReglamento (CEE)n°
3944/87;
ConsiderndoqueenelReglamento(CEE)n°3899/89del
Consejo,de18dediciembrede1989,porelqueseredu­
cen,paraelaño1990,lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrícolasoriginariosdepaísesenArtículo1
1.Paraelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel
30deseptiembrede1990,sefijan,enlascantidadesindi­
cadasenelAnexo,lospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasprevistasrespectivamente enlosartículos12y
8delReglamento (CEE)n°2759/75paralosproductosa
losqueserefiereelapartado1delartículo1dedicho
Reglamento .
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090y
16029010,paralosquesehayaconsolidadoeltipode
derechoenelmarcodelGATT,lasexaccionesregula­
dorasselimitaránalimporteresultantededichaconsoli­
dación.
3.Sesuspendelaaplicacióndelasexaccionesregula­
dorascontempladas enelAnexoparalasimportaciones
delosproductosenumeradosenelapartado1proce­
dentesdePortugalyqueseencuentranenlibrecircula­
ciónendichoEstadomiembro.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1990.
(')DOn°L282de1.11.1975,p.25.
ODOn°L370de30.12.1987,p.11.(3)DOn°L383de30.12.1989,p.125.ÓDOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn»L58de1.3.1986,p.45.

N°L152/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.90
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

16.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L152/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15dejuniode1990,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
CódigoNGPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kgTipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
01039110 79,48 44,91
01039211 67,59 38,20—
01039219 79,48 44,91—
02031110 103,35 58,40 —
02031211 149,86 84,69 —
02031219 115,75 65,41—
02031911 115,75 65,41—
02031913 167,43 94,62 —
02031915 89,91 50,81 —
02031955 167,43 94,62 —
02031959 167,43 94,62—
02032110 103,35 58,40 —
02032211 149,86 84,69—
02032219 115,75 65,41—
02032911 115,75 65,41 —
02032913 167,43 94,62(')—
02032915 89,91 50,81 —
02032955 167,43 94,62(')—
02032959 167,43 94,62—
02063021 125,05 70,67 7
02063031 90,95 51,40 4
02064191 125,05 70,67 7
02064991 90,95 51,40 4
02090011 41,34 23,36 —
02090019 45,47 25,70—
02090030 24,80 14,02 —
02101111 149,86 84,69(')—
02101119 115,75 65,41 —
02101131 291,45 164,70 —
02101139 229,44 129,66—
02101211 89,91 50,81(')—
02101219 149,86 84,69—
02101910 132,29 74,76—
02101920 144,69 81,77 —
02101930 115,75 65,41 —
02101940 167,43 94,62(')—
02101951 167,43 94,62 —
02101959 167,43 94,62—
02101960 229,44 129,66— -
02101970 288,35 162,95—
02101981 291,45 164,70—
02101989 291,45 164,70— -
02109031 125,05 70,67—
02109039 90,95 51,40—
15010011 33,07 18,69 3
15010019 33,07 18,69—
16010010 144,69 98,46(2) 24
16010091 242,87 170,930)(2)—

N°L152/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.90
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kgTipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
16010099 165,36 115,5800
16021000 115,75 86,20 26
16022090 134,36 122,53 25
16024110 253,21 177,52—
16024210 211,87 144,88—
16024911 253,21 186,62—
16024913 211,87 159,39—
16024915 211,87 141,56(')—
16024919 139,52 96,47(')—
16024930 115,75 82,42— ■
16024950 69,24 57,93—
16029010 134,36 97,19 26
16029051 139,52 95,13—
19022030 69,24 54,59—
(')La..exacciónreguladorasereduciráun50%dentrodeloslímitesdeloscorrespondientes montantesfijos
contempladosenelAnexodelReglamento (CEE)n°3899/89delConsejo(DOn°L383de30.12.1989)paralos
productosconorigenenpaísesenvíasdedesarrolloquesecitanenelAnexomencionado .
(2)EnlorespectaalosproductosoriginariosdepaísesACP-PTUMyrecogidosenelartículo8delReglamento
(CEE)n°715/90delConsejo,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslimitesdeloscontin­
gentescontemplados endichoReglamento .
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°
2658/87delaComisión(DOn°L256de7.9.1987,p.1),modificado.