27.9.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L251/9
REGLAMENTO (CE)N°2306/94DELACOMISIÓN
de26deseptiembrede1994
relativoaunalicitaciónparaladeterminación delarestituciónalaexportación
delarrozblanqueadodegranomedioylargoAcondestinoadeterminados
tercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadodelarroz('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°1869/94(2),y,en
particular,suartículo17,
VistoelReglamento(CEE)n°1431/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecen,paraelarroz,
lasnormasgeneralesrelativasalaconcesióndelasrestitu­
cionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafijaciónde
suimporte(3)y,enparticular,suartículo4,
Considerandoqueelexamendelbalancedeprevisiones
revelalaexistenciadedisponibilidades exportablesde
arrozenpoderdelosproductores;quedichasituación
podríaafectareldesarrollonormaldelospreciosal
productorenlacampaña1994/95;
Considerandoque,paraponerremedioadichasituación,
procedepreverlaconcesiónderestitucionesalaexporta­
ciónalaszonasquepuedanabastecerseenlaComuni­
dad;quelasituaciónespecialdelmercadodelarroz
determinaqueresulteadecuadalalimitacióncuantitativa
delasrestitucionesy,porconsiguiente,laaplicacióndelo
dispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)n°
1431/76porelqueseprevéqueelimportedelarestitu­
ciónalaexportaciónpodráfijarsemediantelicitación;
Considerandoqueprocedemencionarqueseaplicaráen
elmarcodelapresentelicitaciónlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°584/75delaComisión,de6de
marzode1975,porelqueseestablecenlasmodalidades
deaplicaciónrelativasalasalidaalicitacióndelarestitu­
ciónalaexportaciónenelsectordelarroz(4),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/90(0;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáaunalicitacióndelarestituciónala
exportacióncontempladaenelartículo4delReglamento
(CEE)n°1431/76paralaszonasIIa),b),d)yIIIdelAnexodelReglamento(CEE)n°2145/92delaComi­
sión(*).
2.Lalicitacióncontempladaenelapartado1estará
abiertahastael29dejuniode1995.Entantoestéabierta,
seprocederáalicitacionessemanalescuyasfechasparala
presentacióndeofertassedeterminaránenelanunciode
licitación.
3.Lalicitaciónserealizaráconarregloalasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°584/75yalasdisposi­
cionessiguientes.
Artículo2
Unaofertaúnicamenteseráválidacuandoserefieraauna
cantidadparaexportar50toneladascomomínimoy
5000toneladascomomáximo.
Artículo3
Lafianzacontempladaenelartículo3delReglamento
(CEE)n°584/75seráde20ecusportonelada.
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1delartí­
culo21delReglamento (CEE)n°3719/88delaComi­
siónQ,loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseconsideraránexpedidos,
enloqueserefierealadeterminación desuperíodode
validez,eldíadepresentacióndelaoferta.
2.Dichoscertificadosseránválidosdesdelafechade
suexpedición,talcomosedefineenelapartado1,hasta
elfinaldeltercermessiguiente.
Artículo5
LasofertaspresentadasdeberánllegaralaComisiónpor
mediacióndelosEstadosmiembros,amástardaruna
horaymediadespuésdelaexpiracióndelplazode
presentaciónsemanaldelasofertas,talcomosepreveaen
elanunciodelicitación.Dichasofertasdeberánremitirse
conarregloalesquemaquefiguraenelAnexo.
Encasodeausenciadeofertas,losEstadosmiembros
informarándeelloalaComisiónenelplazocontem­
pladoenelpárrafoanterior.
Artículo6
Lashorasfijadasparalapresentacióndelasofertasserán
lasdeBélgica. (')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L197de30.7.1994,p.7.
ODOn°L166de25.6.1976,p.36.
(4)DOn»L61de7.3.1975,p.25.
ODOn°L43de17.2.1990,p.21.(*)DOn°L214de30.7.1992,p.20.
ODOn°L331de2.12.1988,p.1.

N°L251/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.9.94
Artículo7
1.Basándoseenlasofertaspresentadas,laComisión
decidirá,deacuerdoconelprocedimiento previstoenel
artículo27delReglamento(CEE)n°1418/76:
—obienlafijacióndeunarestituciónmáximaala
exportaciónteniendoencuenta,enparticular,los
criteriosprevistosenlosartículos2y3delRegla­
mento(CEE)n°1431/76,
—obien,nodarcursoalalicitación.
2.Cuandosefijeunarestituciónmáximaalaexporta­
ción,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolicitadorescuyasofertassesitúenalniveldelarestituciónmaximaa
laexportaciónoaunnivelinferior.
Artículo8
Elperíododepresentacióndeofertasparalaprimeralici­
taciónparcialexpiraráel13deoctubrede1994alas10
horas.
Laúltimafechaenlaquesepodránpresentarlasofertas
seráladel29dejuniode1995.
Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
Licitaciónsemanaldelarestituciónalaexportacióndelarrozblanqueadodegranomedio
ylargoAcondestinoadeterminados tercerospaíses
Cierredelplazoparalapresentacióndeofertas(fecha/hora)
1 2 3
NumeracióndeCantidadesen Importedelarestituciónalaexportación
loslicitadores toneladas enecus/portonelada
1
2
3
4
5
etc.