DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de mayo de 1981

por la que se modifica la Decisión 77/144/CEE por la que se establecen el código y las normas tipo relativas a la transcripción en forma legible por máquina de los datos de las encuestas sobre las plantaciones de determinadas especies de frutales y por la que se determinan los límites de las zonas de producción para dichas encuestas

( 81/433/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 76/625/CEE del Consejo , de 20 de julio de 1976 , referente a las encuestas estadísticas que deben efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales (1) y , en particular , los apartados 2 y 4 de su artículo 4 ,

Considerando que la experiencia adquirida durante las anteriores encuestas sobre las plantaciones de frutales demuestra que es conveniente introducir determinadas modificaciones en los códigos tipo que figuran en las disposiciones específicas del Anexo I y en el Anexo II de la Decisión 77/144/CEE (2) de la Comisión para facilitar el proceso de los resultados de la encuesta ; que dichas modificaciones deben referirse asimismo a la descripción del formato de registro que figura en las disposiciones generales de los Anexos I y III de la Decisión ;

Considerando que , por razón de la adhesión de Grecia , debe completarse la lista de las zonas de producción que figuran en las disposiciones específicas del Anexo I y en el Anexo IV de la Decisión 77/144/CEE para incluir las zonas de producción de Grecia ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Estadística Agrícola ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se modifica la Decisión 77/144/CEE de la forma siguiente :

1 . Se modifican las disposiciones generales del Anexo I de la forma siguiente :

a ) el formato fortran mencionado en el apartado 3 se sustituye por el formato siguiente : I2 , I2 , I1 , I3 , I1 , 6F7.0 ;

b ) se modifica la tercera frase del apartado 4 de la forma siguiente :

« Los seis campos que siguen , cada uno de siete dígitos , deberán contener informaciones referentes a la superficie en áreas en cada una de las seis clases de edad del registro » .

2 . Se sustituyen las disposiciones específicas del Anexo I por el Anexo I de la presente Decisión .

3 . Se sustituyen los Anexos II , III y IV por los Anexos II , III y IV de la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 7 de mayo de 1981 .

Por la Comisión

Michael O'KENNEDY

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 218 de 11 . 8 . 1976 , p. 10 .

(2) DO n º L 47 de 18 . 2 . 1977 , p. 52 .

ANEXO I

DISPOSICIONES ESPECÍFICAS

* Código * Cifras * Número de byte en la cinta o número de columna en la tarjeta perforada de ... a ... *

1 . País * * 2 * 1,2 *

Deutschland * 01 * * *

France * 02 * * *

Italia * 03 * * *

Nederland * 04 * * *

Belgique/België * 05 * * *

Luxembourg * 06 * * *

United Kingdom * 07 * * *

Ireland * 08 * * *

Danmark * 09 * * *

Grecia * 10 * * *

2 . Zona de producción * * 2 * 3,4 *

Deutschland * * * *

Norden * 01 * * *

Mitte * 02 * * *

Sueden * 03 * * *

France * * * *

Sud-ouest * 01 * * *

Sud-est * 02 * * *

Loire * 03 * * *

Reste * 04 * * *

Italia * * * *

( manzanas , peras ) * * * *

Val Padana * 11 * * *

Trentino-Alto Adige * 21 * * *

Piemonte e Valle d'Aosta * 02 * * *

Centrale * 03 * * *

Meridionale * 04 * * *

( melocotones ) * * * *

Val Padana e Trentino-Alto Adige * 01 * * *

Piemonte e Valle d'Aosta * 02 * * *

Centrale * 03 * * *

Meridionale * 04 * * *

( naranjas ) * * * *

Sicilia * 14 * * *

Calabria * 24 * * *

Puglia e Basilicata * 34 * * *

Altre zone * 05 * * *

Nederland * 00 * * *

Belgique/België * 00 * * *

Luxembourg * 00 * * *

United Kingdom * 00 * * *

Ireland * 00 * * *

Danmark * 00 * * *

* Código * Cifras * Número de byte en la cinta o número de columna en la tarjeta perforada de ... a ... *

Grecia * * * *

( manzanas ) * * * *

Peloponeso * 01 * * *

Macedonia * 02 * * *

Tesalia * 03 * * *

Otras zonas * 96 * * *

( peras ) * * * *

Peloponeso * 01 * * *

Macedonia * 02 * * *

Tesalia * 03 * * *

Creta * 04 * * *

Otras zonas * 97 * * *

( melocotones ) * * * *

Macedonia * 02 * * *

Otras zonas * 98 * * *

( naranjas ) * * * *

Peloponeso * 01 * * *

Creta * 04 * * *

Epiro * 05 * * *

Otras zonas * 99 * * *

3 . Especie * * 1 * 5 *

Manzanas * 1 * * *

Peras * 2 * * *

Melocotones : * * * *

pulpa blanca * 3 * * *

pulpa amarilla * 4 * * *

total de melocotones * 7 * * *

Naranjas : * * * *

naranjas sanguinas * 5 * * *

naranjas blancas * 6 * * *

4 . Variedad * * 3 * 6 - 8 *

Los códigos correspondientes a las variedades específicas de cada especie figuran en el Anexo II * * * *

5 . Densidad de plantación * * 1 * 9 *

( árboles por hectárea ) * * * *

Manzanas y peras * * * *

Menos de 400 * 1 * * *

400 a 799 * 2 * * *

800 a 1 599 * 3 * * *

1 600 y más * 4 * * *

total * 9 * * *

Melocotones * * * *

Menos de 300 * 1 * * *

300 a 399 * 2 * * *

400 a 599 * 3 * * *

600 a 799 * 4 * * *

800 y más * 5 * * *

total * 9 * * *

* Código * Cifras * Número de byte en la cinta o número de columna en la tarjeta perforada de ... a ... *

Naranjas * * * *

menos de 250 * 1 * * *

250 a 374 * 2 * * *

375 a 499 * 3 * * *

500 a 624 * 4 * * *

625 a 749 * 5 * * *

750 y más * 6 * * *

total * 9 * * *

6 . Edad de los árboles (1) * * * *

Clase de edad 1 * * 7 * 10-16 *

Clase de edad 2 * * 7 * 17-23 *

Clase de edad 3 * * 7 * 24-30 *

Clase de edad 4 * * 7 * 31-37 *

Clase de edad 5 * * 7 * 38-44 *

Clase de edad 6 * * 7 * 45-51 *

(1) La superficie de cada clase de edad se dará en áreas .

Las clases de edad se definen como sigue :

* Manzanas y peras * Melocotones * Naranjas *

1 * 0-4 años * 0-4 años * 0-4 años *

2 * 5-9 * 5-9 * 5-9 *

3 * 10-14 * 10-14 * 10-14 *

4 * 15-24 * 15-19 * 15-24 *

5 * 25 y más * 20 y más * 25-39 *

6 (1) * - * - * 40 y más *

(1) En el caso de las manzanas , peras y melocotones , la información relativa a la clase 6 será de siete ceros .

ANEXO II

Códigos de las variedades específicas de cada especie para la remisión a la OECE de los resultados de las encuestas estadísticas sobre las plantaciones de determinadas especies de frutales que deben efectuar los Estados miembros

( Directiva 76/625/CEE )

1 . MANZANAS

Variedades * Código *

Cardinal * 001 *

Discovery * 002 *

Gravenstein/Grasten * 003 *

Tydeman's Early Worcester * 004 *

James Grieve * 005 *

Worcester Pearmain * 006 *

Reine des Reinettes/Goldparmaene * 007 *

Ingrid Marie * 008 *

McIntosh * 009 *

Jonathan * 010 *

Red Delicious , etc. * 011 *

Golden Delicious + Golden Spur * 012 *

Spartan * 013 *

Reinette du Canada * 014 *

Cox's Orange Pippin * 015 *

Boskoop * 016 *

Morgenduft + Rome Beauty * 017 *

Rambour d'hiver * 018 *

Granny Smith * 019 *

Reinette du Mans * 020 *

Annurca * 021 *

Stayman * 022 *

Glockenapfel * 023 *

Laxton's Superb * 024 *

Winston * 025 *

Abbondanza * 026 *

Holsteiner Cox * 027 *

Reinette Clochard * 028 *

Horneburger Pfannkuchen * 029 *

Lombartscalville * 030 *

Gloster * 031 *

Wellington * 032 *

Crispin/Mutzu * 033 *

Melrose * 034 *

Egremont Russet * 035 *

Lobo * 036 *

Cortland * 037 *

Luxembourg Triumph * 038 *

Luxembourg Renette * 039 *

Lord Lambourne * 040 *

George Cave * 041 *

Otras variedades * 900 - 999 *

2 . PERAS

Variedades * Código *

Gentile Bianca * 001 *

Coscia * 002 *

Butirra Precoce Morettini * 003 *

Spadoncina * 004 *

Jules Guyot * 005 *

Santa Maria Morettini * 006 *

Spadona d'Estate * 007 *

William's * 008 *

Clara Frijs * 009 *

Clapp's Favourite * 010 *

Grev Moltke * 011 *

Triomphe de Vienne * 012 *

Alexandrine Douillard * 013 *

Beurré Hardy * 014 *

Durondeau * 015 *

Légipont/Charneau * 016 *

Louise Bonne d'Avranches * 017 *

Abate Fetel * 018 *

Conférence * 019 *

Clairgeau * 020 *

Kaiser Alexander * 021 *

Doyenné du Comice * 022 *

Passe Crassane * 023 *

Alexandre Lucas * 024 *

Decana d'Inverno * 025 *

Packam's Triumph * 026 *

Epine du Mas * 027 *

Madernassa * 028 *

Butirra d'Estate * 029 *

Curé * 030 *

William's rouge * 031 *

Précoce de Trévoux * 032 *

Pierre Corneille * 033 *

Otras variedades * 900 - 999 *

3 . MELOCOTONES * *

Pulpa blanca * *

Grupo Springtime : * *

Springtime * 011 *

Mayflower * 012 *

Otros * 013 *

Morettini 1 + 5/14 * 020 *

Grupo Amsden * 030 *

Grupo Redwing * 040 *

Bella di Cesena + Sant'Anna Balducci * 050 *

Pieri 81 * 060 *

Michelini + Impero * 070 *

Otras variedades de pulpa blanca * 999 *

Variedades * Código *

Pulpa amarilla * *

Armgold * 010 *

Blazing Gold + Collins * 020 *

Grupo Dixired: * *

Dixired * 031 *

Cardinal * 032 *

Otros * 033 *

Grupo Redhaven * 040 *

Grupo Percoche : * *

Di Francia * 051 *

Vesuvio * 052 *

Otros * 053 *

Grupo Fairhaven : * *

Fairhaven * 061 *

Southland * 062 *

Otros * 063 *

Grupo Merrill Franciscan : * *

Merril Franciscan * 071 *

Loring * 072 *

Suncrest * 073 *

Otros * 074 *

Grupo J. H. Hale : * *

J. H. Hale * 081 *

Elberta * 082 *

Otros * 083 *

Otras variedades de pulpa amarilla * 999 *

4 . NARANJAS * *

Naranjas sanguinas * *

Moro * 002 *

Tarocco * 004 *

Sanguinello * 001 *

Sanguinello « Cusouna » * 011 *

Otras naranjas sanguinas * 999 *

Naranjas blancas * *

Navels ( grupo ) * 005 *

Belladonna * 006 *

Valencia Late * 015 *

Ovale/Calabrese * 003 *

Otras naranjas blancas * 999 *

ANEXO III : ver D.O.

ANEXO IV

Límites de las zonas de producción ( en su caso por especie ) mencionados en el artículo 3

BÉLGICA : Constituye una zona de producción

DINAMARCA : Constituye una zona de producción

REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA :

1 . Nord : Schleswig-Holstein , Niedersachsen , Hamburg , Bremen , Berlín

2 . Mitte : Nordrhein-Westfalen , Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland

3 . Sued : Baden-Wuerttemberg , Bayern

GRECIA :

( Manzanas )

1 . Peloponeso

2 . Macedonia

3 . Tesalia

4 . Otras zonas

( Peras )

1 . Peloponeso

2 . Macedonia

3 . Tesalia

4 . Creta

5 . Otras zonas

( Melocotones )

1 . Macedonia

2 . Otras zonas

( Naranjas )

1 . Peloponeso

2 . Creta

3 . Epiro

4 . Otras zonas

FRANCIA :

1 . Sud-ouest : Limousin , Auvergne , Aquitaine , Midi-Pyrénées

2 . Sud-est : Rhône-Alpes , Languedoc , Provence-Côte d'Azur

3 . Loire : Pays de la Loire , Poitou-Charentes , Centre , Région parisienne

4 . Otras regiones de Francia

IRLANDA : Constituye una zona de producción

ITALIA : Giulia , Emilia-Romagna

( manzanas , peras )

1 . Val Padana : Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia

2 . Trentino-Alto Adige

3 . Piemonte , Valle d'Aosta

4 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzo

5 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Publia , Basilicata , Sicilia , Sardegna

( Melocotones )

1 . Val Padana e Trentino-Alto Adige : Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia-Romagna , Trentino-Alto Adige

2 . Piemonte , Valle d'Aosta

3 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzo

4 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basilicata , Sicilia , Sardegna

( Naranjas )

1 . Sicilia

2 . Calabria

3 . Puglia , Basilicata

4 . Otras regiones de Italia

LUXEMBURGO : Constituye una zona de producción

PAÍSES BAJOS : Constituye una zona de producción

REINO UNIDO : Constituye una zona de producción .