N°L166/86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1566/94DELACOMISIÓN
de30dejuniode1994
porelquesefijanlasrestituciones aplicablesalaexportacióndepiensos
compuestosabasedecereales
quepermitetenerencuentaconmayorprecisiónla
realidadeconómicadelasexportaciones dedichos
productos;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelartículo4del
Reglamento (CEE)n°1619/93delaComisiónQ,laresti­
tuciónpuedediferenciarsedependiendodeldestino;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(*),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93f),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversionesdeestablecenenelReglamento (CEE)
n°1068/93delaComisión(8),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°547/94(9);
Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarseenelintervalo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(l0)prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerandoque,deacuerdocontodaslasdisposiciones
antescitadas,lasrestitucionesdebenfijarsedeconfor­
midadconelAnexodelpresenteReglamento ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasrestituciones porexportacióndelospiensos
compuestosincluidosenelReglamento (CEE)
n°1766/92ysujetosalReglamento (CEE)n°1619/93
quedanfijadasconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1994.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elpárrafotercerodelapartado"4
desuartículo13,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento(CEE)n°1766/92,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1913/69dela
Comisión,de29deseptiembrede1969,relativoala
concesiónyalafijaciónanticipadadelarestituciónala
exportacióndepiensoscompuestosabasedecereales(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°607/94(4),haprevistoqueelcálculodelarestitucióna
laexportaciónsebase,enparticular,enlasmediasdelas
restitucionesconcedidasydelasexaccionesreguladoras
calculadasparaloscerealesbasemáscomúnmenteutiliza­
dos,ajustadasenfuncióndelpreciodeumbralenvigorel
mesencurso;
Considerando quedichocálculodebetenerencuenta
asimismoelcontenidodeproductosdecereales;queno
obstante,debeabonarse,porrazonesdesimplificación ,
unarestituciónparaelmaíz,elcerealmásutilizadohabi­
tualmenteenlospiensoscompuestosexportados,ylos
productosderivadosdelmaíz,yparaotroscereales,los
productosdecerealeselegibles,conexcepcióndelmaízy
losproductosderivadosdelmaíz;quedebeconcederse
unarestituciónenfuncióndelacantidaddeproductosde
cerealescontenidaenlospiensoscompuestos ;
Considerando que,además,elimportedelarestitucióif
debetenerencuentalasposibilidadesylascondiciones
deventadelosproductosdequesetrateenelmercado
mundial,elinterésporevitarperturbaciones enel
mercadodelaComunidadyelaspectoeconómicodelas
exportaciones ;
Considerando noobstanteque,parafijarlarestitución,
pareceadecuado,enelmomentoactual,basarseenla
diferenciacomprobada ,enelmercadocomunitarioyen
elmercadomundial,deloscostesdelasmateriasprimas
utilizadasgeneralmenteendichospiensoscompuestos ,lo
ODOn°L155de26.6.1993,p.24.
(*)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.
(8)DOn°L108de1.5.1993,p.106.(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L246de30.9.1969,p.11.
4)DOn°L77de19.3.1994,p.5.(9)DOn°L69de12.3.1994,p.1.
(,0)DOn°L102de28.4.1993,p.14.

1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/87
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30dejuniode1994,porelquesefijanlasrestitucionesaplica
blesalaexportacióndepiensoscompuestosabasedecereales
Códigosdelosproductosalosqueseaplicanlasrestitucionesporexportación('):
23091011000,23091013000,23091031000,
23091033000,23091051000,23091053000,
23099031000,23099033000,23099041000,
23099043000,23099051000,23099053000.
(enecus/t)
Productosdecereales(2) Importedelasrestituciones (3)
Maízyproductosderivadosdelmaíz:
CódigosNC07099060,07129019,1005,110220,
110313,11032940,11041950,110423,
19041010. 56,51
Productosdecereales(2),exceptoelmaízylos
productosderivadosdelmaíz. 39,34
(')Loscódigosdelosproductosseestablecenenelsectorn°5delAnexodelReglamento (CEE)n°3846/87delaComision
(DOn°L366de24.12.1987,p.1),cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°607/94.
(2)Paralapercepcióndelarestituciónsólosetendráencuentaelalmidónolaféculadeproductosabasedecereales.
Seconsiderarán «productosabasedecereales»losincluidosenlassubpartidas07099060y07129019,enelcapítulo
10,enlaspartidas1101,1102,1103y1104(conexclusióndelasubpartida110430)yelcontenidoencerealesdelos
productoscomprendidos enlassubpartidas19041010y19041090delanomenclaturacombinada.Elcontenidoen
cerealesdelosproductoscomprendidos enlassubpartidas19041010y19041090delanomenclaturacombinadase
consideraráequivalentealpesodeesosproductosfinales.
Cuandoelorigendelalmidónolaféculanopuedadeterminarseconprecisiónmedianteunanálisis,noseabonará
ningunarestituciónparaloscereales.
(3)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcederse
dentrodelcumplimiento delascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.