31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/41
REGLAMENTO (CEE)N°4107/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
determinadostejidosdealgodón,originariosdeEspaña(1988)
principiosanteriormente expuestos;que,paraquedicho
repartoreflejedelmejormodoposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelosproductosconsiderados ,debeefectuarsea
prorratadelasnecesidadesdelosEstadosmiembros,
calculadas,porunaparte,deacuerdoconlosdatosestadísti­
cosrelativosalasimportaciones procedentesdeEspaña
duranteunperíododereferenciarepresentativo y,porotra,
enfuncióndelasperspectivaseconómicasparaelperíodo
contingentario considerado ;
Considerando quelasimportaciones decadaEstadomiem­
brocorrespondiente alostresúltimosañosparalosquese
disponededatosestadísticoshanevolucionado delaforma
siguiente:
(entoneladas)
Estadosmiembros 1984 1985 1986
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido213
83
350
39
1160
409
318
372225
50
148
1279
59
408
436288
128
51
8
1268
14
36
72ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,yen
particular,susartículos30y31,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelosartículos30y31delActa
deadhesióndeberánsuprimirseprogresivamente losdere­
chosdeaduanaaplicablesalaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónal31dediciembrede1985deotrostejidos
dealgodónoriginariosdeEspaña,enelmarcodeun
contingentearancelariocomunitariode2013toneladas;que
estosderechosquedaránreducidosel1deenerode1988al
62,5%delosderechosdebase;que,noobstantelodispuesto
enelartículo30delActadeadhesión,elReglamento (CEE)
n°443/860),establecequelosderechosdebaseseránlos
aplicadosefectivamente el1deenerode1986;que,porlo
tanto,paradeterminarlosderechosaplicablesalaimporta­
cióndedichosproductos,esconvenienteabrirparael
períododel1deeneroal31dediciembrede1988un
contingentearancelariocomunitariode2013toneladaspara
determinadostejidosdealgodónoriginariosdeEspaña,con
losderechosquefiguranenelcuadrodelartículo1;
Considerando que,elartículo1delProtocolon°3,que
figuraanejoalActadeadhesión,estableceunrégimen
particulardeimportaciónenPortugaldeloscitadosproduc­
tos,originariosdeEspaña;que,enconsecuencia ,elcontin­
gentearancelariocomunitarioseaplicaráúnicamenteenla
Comunidadensucomposición a31dediciembrede
1985;
Considerando queapartirdelafechadeaperturadel
mencionadocontingentelanomenclatura utilizadaenel
aranceladuanerocomúnserásustituidaporlanomenclatura
combinadabasadaenelConveniointernacional sobreel
sistemaarmonizadodedesignaciónycodificacióndemer­
cancías;queelpresenteReglamentodebetenerencuentaeste
hechoyestablecerloscódigosdelanomenclaturacombinada
o,ensucaso,losnúmerosdecódigoTARICdedichos
productos;
Considerando quesedebegarantizar,enparticular,elacceso
igualycontinuodetodoslpsimportadoresdelaComunidad
adichocontingenteylaaplicaciónininterrumpida delos
derechosprevistosparaelmismoatodaslasimportaciones
dedichosproductosentodoslosEstadosmiembroshasta
queseagoteelcontingente ;queunsistemadeutilización
delcontingentearancelariocomunitariobasadoenun
repartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichocontingenterespectodelos
(»)DOn°L50de28.2.1986,p.9.Considerando que,habidacuentadedichoselementosydela
evoluciónprevisibledelmercadodedichosproductosy,en
particular,delasprevisionesefectuadasporalgunosEstados
miembros,losporcentajesdeparticipación inicialenel
volumendelcontingentepuedenestablecerseaproximada­
mentedelamanerasiguiente:
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido6,54,
2,37,
7,78,
0,67,
52,54,
16,10,
10,80,
3,20;
Considerando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones dedichosproductosenlosdiferentesEstados
miembros,esconvenientedividirelvolumencontingentario
endospartes,delascualeslaprimeraserepartiráentrelos
Estadosmiembrosylasegundaconstituiráunareserva
destinadaacubrirulteriormente lasnecesidades delos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;que,
paragarantizaralosimportadoresdecadaEstadomiembro
unaciertaseguridad,resultaoportunofijarlaprimeraparte
delcontingentecomunitarioenunnivelque,enestecaso,
podríasituarseenel75%,aproximadamente ,delvolumen
contingentario ;

N°L383/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadosu
cuotainicialcasitotalmente,hagausodesucuotacomple­
mentariadelareserva;quecadaEstadomiembrodebehacer
usodeestacuotacuandosuscuotascomplementarias se
hayanutilizadocasiensutotalidad,yellotantasvecescomo
lopermitalareserva;quedichascuotasinicialesycomple­
mentariasdeberánserválidashastafinalizarelperíodo
contingentario ;queesemododegestiónexigelaestrecha
colaboraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,
quienespecialmentedeberápoderseguirelestadodeagota­
mientodelvolumencontingentario einformardeelloalos
Estadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativodelacuotainicial,enunafecha
determinadadelperíodocontingentario ,esindispensable
quedichoEstadodevuelvaunporcentajesignificativoala
reservacomunitariadedichoremanente,conelfindeevitarqueunapartededichocontingentearancelariocomunitario
quedesinutilizarenunEstadomiembro,cuandopodríaser
utilizadaenotro;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Quedaránsuspendidos,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988,losderechosdeaduanaaplicablesala
importaciónenlaComunidadensucomposiciónal31de
diciembrede1985,paralosproductosoriginariosdeEspaña
mencionadosacontinuación ,enlosnivelesyenloslímitesde
loscontingentesarancelarioscomunitariosindicados:
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.0315 5208
5209
5210Tejidosdealgodónquecontenganporlomenosel85%enpesode
algodón,conunpesoinferiora200g/m2:
Tejidosdealgodónquecontenganporlomenosel85%enpesode
algodón,conunpesosuperiora200g/m2:
Tejidosdealgodónquecontenganporlomenosel85%enpesode
algodón,mezcladosúnicaoprincipalmente confibrassintéticaso
artificiales,conunpesoinferiora200g/m2:2,5
2,5
2,5
5211 Tejidosdealgodónquecontenganporlomenosel85%enpesode
algodónmezcladosúnicaoprincipalmente confibrassintéticaso
artificiales,conunpesoinferiora200g/m2:l20132,5
5212 Otrostejidosdealgodón 2,5
ex58110000Productostextilesenpieza,constituidosporunaovariascapasde
materiastextilescombinadasconunamateriaderelleno,acolchados,
exceptolosbordadosdelapartidan°5810 2,5
ex63080000Surtidosconstituidosporpiezasdetejidoehilados,inclusocon
accesoriosparalaconfeccióndealfombras,tapicerías,manteleso
servilletasbordadasodeartículostextilessimilares,enenvasesparala
ventaalpormenor 2,5
Articulo2
1.Laprimerapartedelcontingentearancelariocomuni­
tariomencionadoenelartículo1,de1510toneladas,se
repartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotas,queserán
válidasdel1deeneroal31dediciembrede1988salvolo
dispuestoenelartículo5,asciendenalassiguientescantida­
des:
(entoneladas)2.Lasegundapartedelcontingente,esdecir,503
toneladas,constituirálareserva.
Artículo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembro,tal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartedevueltaalareserva,sise
aplicóelartículo5,seutilizarehastael90%omás,este
Estadomiembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,haráuso,
sindemora,deunasegundacuotaigualal15%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotaincicialunEstado
miembroutilizarelasegundácuotahastael90%omás,Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido100,
35,
120,
10,
790,
245,
160,
50.

31.12.87 N°L383/43 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unaterceracuotaigualal7,5%desucuotainicial,
redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.SitraselagotamientodesusegundacuotaunEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlasmismascondiciones ,deunacuartacuotaidéntica
alatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosqueledeterminaron
aaplicarenpresenteapartado.
Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.lasdisposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadauno
deellosdelestadodeagotamientodelareserva,encuanto
recibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisaráel
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,hagaposible
laasignacióncontinuaalaparteacumuladadelcontingente
comunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossedeterminarásobrelabasedelasimportaciones
delproductoconsideradoquesepresentenenaduanaal
amparodedeclaraciones dedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodeloscontingentes se
comprobarábasándoseenlasimportaciones asignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcomplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,el15deseptiembrede1988,supereenun20%
alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidadmayorsi
existenrazonesparapreverquedichacantidadpodríanoser
utilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrata,efectuadashastael15de
septiembrede1988yasignadasalcontingentearancelario
comunitario ,asícomo,ensucaso,lapartedesucuotainicial
quedevolveránalareserva.
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadcon
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM