26.11.88DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L321/35
REGLAMENTO (CEE)N°3691/88DELACOMISIÓN
de25denoviembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3355/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3398/88delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3647/88(8);Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3398/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
V
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
4)DOn°L296de29.10.1988,p.17.
ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
*)DOn°L197de26.7.1988,p.10.^DOn°L299de1.11.1988,p.41.
8)DOn°L317de24.11.1988,p.25.(»)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,0)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
Ò1)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L321/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.11.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
35"plazo
4
0,580
0,000
20,008
47,62
53,13
957,56
142,53
171,89
15,837
11,624
29551
2150,49
89,44
2979,84
0,00
4315,090,580
0,000
20,176
48,01
53,58
965,60
143,74
173,34
15,971
11,724
29803
2153,90
89,44
3005,78
0,00
4346,040,580
0,000
20,420
48,59
54,23
986,02
149,80
178,87
16,661
12,625
31598
2156,57
89,44
3033,65
0,00
4374,220',580
0,000
19,863
47,34
52,76
959,12
145,35
173,87
16,166
12,169
30493
2004,05
89,44
2935,18
0,00
4244,590,580
0,000
20,032
47,75
53,21
967,28
146,60
175,36
16,305
12,275
30757
2023,18
89,44
2961,14
0,00
4275,490,580
0,000
20,201
48,41
53,89
975,44
147,85
176,84
16,444
12,289
30695
1952,82
.89,44
2947,31
0,00
4243,011.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
:—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinóUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)

26.11.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L321/37
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECU):II
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
22,5083,080
2,500
22,6763,080
2,500
22,9203,080
2,500
22,3633,080
2,500
22,5323,080
2,500
22,701
2.Ayudasfinales:II||Il||||
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)53,52
59,75
1077,72
161,22
193,77
17,915
13,264
33544
2522,4953,92
60,20
1085,77
162,43
195,22
18,050
13,365
33796
2525,9054,49
60,84
1106,74
168,76
200,98
18,771
14,312
35686
2528,5753,25
59,38
1079,84
164,31
195,98
'18,275
13,857
34581
2376,0553,65
59,83
*1088,00
165,56
197,46
18,414
13,963
34844
2395,1854,31
60,51
1096,16
166,81
198,94
18,553
13,976
34782
2324,82
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :.
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)474,98
3365,37474,98
3391,31474,98
3419,19474,98
3320,72474,98
3346,67474,98
3332,84
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)470,02
4785,11470,02
4816,06470,02
4844,23470,02
4714,61470,02
4745,51470,02
4713,03

N°L321/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.11.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13erplazo
24*plazo
3
1.Ayudasbrutas(ECU): l
—España 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 24,140 24,542 24,722 24,062 24,440
2.Ayudasfinales: \ l l,
a)Semillasrecolectadasytransformadas \ I \ I
en('): \ I l I
—RFdeAlemania(DM) 57,39 58,33 58,76 57,28 58,17
—PaísesBajos(Fl) 64,08 65,14 65,62 63,88 64,88
—UEBL(FB/Flux) 1156,00 1175,33 1193,75 1161,88 1180,13
—Francia(FF) 173,14 176,16 182,25 176,97 179,84
—Dinamarca(Dkr) 207,93 211,46 216,85 210,92 214,27
—Irlanda(£Irl) 19,240 19,577 20,271 19,683 20,003
—ReinoUnido(£) 14,275 14,543 15,486 14,950 15,207
—Italia(Lit) 36054 36702 38567 37273 37894
—Grecia(Dra) 2732,17 2777,78 2764,41 2587,89 2645,50
b)SemillasrecolectadasenEspañay\ l l
transformadas :\ I I
—enEspaña(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—enotroEstadomiembro(Pta)3648,10 3710,08 3727,77 3612,85 3671,17
c)SemillasrecolectadasenPortugaly\ l \ l
transformadas :\ I \ I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6813,15 6891,25 6907,18 6752,51 6825,90
—enotroEstadomiembro(Esc)6615,95 6691,79 6707,25 6557,07 6628,33
3.Ayudascompensatorias : l l
—enEspaña(Pta) 3594,11 3657,74 3674,88 3558,31 3616,62
4.Ayudasespeciales: \Il l
—Portugal(Esc) 6615,95 6691,79 6707,25 6557,07 6628,33
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
35oplazo
4
DM 2,071960 2,067800 2,063460 2,059360 2,059360 2,047840
Fl 2,334830 2,331220 2,327140 2,323460 2,323460 2,312780
FB/Flux 43,463400 43,462600 43,453200 43,452299 43,452299 43,437400
FF 7,081830 7,086650 7,092770 7,099050 7,099050 7,116110
Dkr 8,002340 8,006870 8,011070 •8,018620 8,018620 8,041710
£Irl 0,775360 0,775858 0,776469 0,777077 0,777077 0,778714
£ 0,656635 0,658152 0,659822 0,661272 0,661272 0,665787
Lit 1542,62 1548,45 1554,48 1559,93 1559,93 1575,29
Dra 171,29800 173,13200 175,04100 176,78600 176,78600 181,93000
Esc 172,40900 173,26200 174,12800 175,05900 175,05900 177,99900
Pta 136,59900 137,11200 137,73800 138,29100 138,29100 140,04600