31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L399/23
REGLAMENTO (CEE)N°4181/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
pulpadealbaricoquedelcódigoex20085091delanomenclaturacombinada,originariade
Israel(1988)
tosprocedentesdeIsraelduranteunperíododereferencia
representativo y,porotra,apartirdelasperspectivas
económicasparaelperíodocontingentario considerado ;
Considerandoque,durantelostresúltimosaños,paralos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportaciones de
cadaEstadomiembrohanevolucionado delsiguiente
modo:
(entoneladas)
Estadosmiembros 1984 1985 1986
Benelux 15564
Dinamarca — — —
RepúblicaFederal
deAlemania— — —
Grecia — — —
España— — —
Francia — —33
Irlanda — — —
Italia — — —
Portugal— — —
ReinoUnido — — —ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadocontitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdoentrelaComunidadEconó­
micaEuropeayelEstadodeIsrael(*),establecelaapertura,
porpartedelaComunidad,deuncontingentearancelario
comunitarioanualde150toneladasdepulpadealbaricoque
delcódigo20085091delanomenclatura combinada,
originariadeIsrael;quelosderechosdeaduanaaplicables
dentrodellímitededichocontingentearancelariosoniguales
al70%delosderechosdeaduanarealmenteaplicados
respectodetercerospaíses;queconviene,portanto,abrirel
contingentearancelariocomunitarioencuestiónparaelaño
1988;
Considerandoque,afaltadeunprotocolotalycomoestá
previstoenlosartículos179y366delActadeadhesiónde
EspañaydePortugal,laComunidaddebetomarlasmedidas
contempladasenlosartículos180y367dedichaActa;quela
medidaarancelariaencuestiónseaplicará,pues,ala
Comunidadensucomposiciónal31dediciembrede
1985;
Considerando queapartirdel1deenerode1988la
nomenclaturautilizadaporelaranceladuanerocomúnserá
sustituidaporlanomenclatura combinada,basadaenel
ConvenioInternacional sobreelsistemaarmonizado de
designaciónycodificacióndemercancías;queelpresente
Reglamentotieneencuentaesehechoutilizandoelcódigode
lanomenclaturacombinadacorrespondiente adichopro­
ducto;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininterrup­
ción,delosderechosprevistosparadichocontingenteatodas
lasimportaciones delproductoencuestiónenlosEstados
miembros,hastaelagotamientodelcontingente;queun
sistemadeutilizacióndelcontingentearancelariocomunita­
riobasadoenunrepartoentrelosEstadosmiembrospuede
respetarelcaráctercomunitariodedichocontingenterespec­
todelosprincipiosdefinidosanteriormente ;quedicho
reparto,conelfindereflejardelamejorformaposiblela
evoluciónrealdelmercadodelproductoencuestión,deberá
efectuarseaprorratadelasnecesidadesdelosEstados
miembros,calculados,porunaparte,apartirdelosdatos
estadísticosreferentesalasimportaciones dedichosproduc­Considerandoquedurantelostresúltimosaños,elproducto
encuestiónsólofueimportadoregularmentepordetermina­
dosEstadosmiembros,mientrasquehayausenciatotalde
importaciones oimportaciones ocasionalesenlosotros
Estadosmiembros;queendichasituación,resultaoportuno,
enunaprimerafase,porunaparte,preverlaasignaciónde
cuotasinicialesalosEstadosmiembrosrealmenteimporta­
doresy,porotra,garantizaralosotrosEstadosmiembrosel
accesoalbeneficiodeloscontingentesarancelarioscuandose
señalenimportacionesenestosúltimos;quedichosistemade
repartopermite,asimismo,garantizarlauniformidaddela
recaudacióndelosderechosaplicables;
Considerando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones dedichoproductoenlosdiferentesEstados
miembros,convienedividirelvolumencontingentario endos
partes,delascualeslaprimeraserepartiráentredetermina­
dosEstadosmiembrosylasegundaconstituiráunareserva
destinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdedichos
Estadosmiembroscuandohayanagotadosucuotainicial,
asícomolasnecesidadesquepodríanmanifestarseenlos
demásEstadosmiembros;que,paragarantizarciertasegu­
ridadalosimportadoresdecadaEstadomiembro,conviene
fijarlaprimerapartedelcontingentecomunitarioenunnivel
que,enestecaso,podríasituarseenel67%delvolumen
contingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente;que,para (*)DOn°L136de28.5.1975,p.1.

N°L399/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadosu
cuotainicialcasitotalmentehagausodeunacuotacomple­
mentariadelareserva;quecadaEstadomiembrodebehacer
usodeestacuotacuandosucuotacomplementaria sehaya
utilizadocasiensutotalidad,yellotantasvecescomolo
permitalareserva;quelacuotainicialycomplementaria
deberáserválidahastafinalizarelperíodocontingentario ;
queesemododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentre
losEstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiembros;HAADOPTADO LAPRESENTE REGLAMENTO :
Considerandoque,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativoenunafechadeterminada del
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuelva
unporcentajesignificativoalareserva,conelfindeevitar
queunapartedelcontingentecomunitarioquedesinutilizar
enunEstadomiembrocuandopodríaserutilizadoen
otro;Artículo1
Quedarásuspendidodesdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988elderechoaduaneroaplicableenla
Comunidadparalosproductosmencionados acontinua­
ción,originariosdeIsrael,enelnivelyenellímitedel
contingentearancelariocomunitarioindicado:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.1301 2008
200850
ex20085091Frutosydemáspartescomestiblesdeplantas,preparadoso
conservadosdeotraforma,inclusoazucarados,edulcora­
dosdeotromodooconalcohol,noexpresadosni
comprendidos enotraspartidas:
—Albaricoques :
——Sinalcoholañadido:
———Sinazúcarañadido,enenvasesinmediatosdeun
contenidoneto:
————Igualosuperiora4,5kg:
—Pulpadealbaricoque 150 11,9
Articulo2
1.Laprimerapartedelcontingentearancelariocomuni­
tariomencionadoenelartículo1,de100toneladas,se
repartiráentredeterminadosEstadosmiembros;lascuotas,
salvolodispuestoenelartículo5,seránválidashastael31de
diciembrede1988yalcanzaránlassiguientescantidades :
entoneladas
Benelux 78
Francia 22
2.Lesegundapartedelcontingente,esdecir50tonela­
das,constituirálareserva.
3.Cuandounimportadorseñaleimportacionesinminen­
tesdelosproductosencuestiónenlosdemásEstados
miembrosypidabeneficiarsedelcontingente,elEstado
miembrointeresado,mediantenotificaciónalaComisióny
enlamedidaenquelopermitaelsaldodisponibledela
reserva,haráusodeunacantidadcorrespondiente asus
necesidades .Arttculo3
1.CuandolacuotadeunEstadomiembro,talcomo
quedaestablecidaenelapartado1delartículo2,olamisma
cuotarebajadaenlapartedevueltaalareserva,siseaplicóel
artículo5,seutilizarehastael90%omás,esteEstado
miembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedida
queelmontantedelareservalopermita,haráuso,sin
demora,deunasegundacuotaigualal15%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
2.Si,traselagotamientodesucuotainicial,unEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
terceracuotaigualal7,5%desucuotainicial,redondeada
ensucasoalaunidadsuperior.
3.Si,traselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L399/25
uso,enlasmismascondiciones,deunacuartacuotaidéntica
alatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.
Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareservatraslas
devolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisaráel
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3hagaposiblela
asignacióncontinuaalaparteacumuladadelcontingente
comunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizarán,alosimportado­
resdelproductoencuestión,ellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importacionesdelproductoencuestiónamedidaqueéstese
presenteenaduanaalamparodedeclaracionesdedespachoa
librepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlosimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesrealmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaqueel15deseptiembrede1988supereenun20%
alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidadmayorsi
existenrazonesparapreverquedichacantidadpodríanoser
utilizada.
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delproductoencuestiónefectuadashastael15deseptiembre
de1988yasignadasalcontingentearancelariocomunitario,
asícomo,ensucaso,lapartedesucuotainicialque
devuelvanalareserva.
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellosdelestadodeagotamientodelareservaencuantoreciba
lasnotificaciones .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER