8.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L33/5
REGLAMENTO (CEE)N°281/86DELACOMISIÓN
de5defebrerode1986
relativoalaentregadetrigoblandoalProgramaAlimentarioMundial(PAM),en
conceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
3768/85(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerando que,porsuDecisiónde6demayode
1985,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordel
PAM,laComisiónhaconcedidoadichoorganismo
17945toneladasdecerealesquesesuministrarán fob,
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadas accionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3323/81C);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mentoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losorganismosdeintervenciónmencionados enlos
Anexosseencargarándelaejecucióndelosprocedi­
mientosdemovilización ydesuministrodeacuerdocon
lodispuestoenelReglamento(CEE)n°1974/80yconlas
condicionesquefiguranenlosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(4)DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L334de21.11.1981,p.27.

N°L33/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.2.86
ANEXOla
1.Programa :1985.
2.Beneficiario :ProgramaAlimentarioMundial(PAM).
3.Lugaropaísdedestino:Jordania(Acaba).
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:2945toneladas .
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles(télex:24076).
8.Mododemovilización delproducto :intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,quecumpla:
—lascualidadesfísicasrequeridasparaeltrigoblandopanificableconarregloalapartado2del
artículo5delReglamento (CEE)n°1629/77delaComisión(DOn°L181de21.7.1977),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°2215/84(DOn°L203de31.
7.1984),sinqueelcontenidodehumedadsupereel14,50%,
—lasexigenciastecnológicasdefinidasenelReglamento (CEE)n°2062/81delaComisión(DO
n°L201de22.7.1981).
10.Envasado :agranel.
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad ,accesiblealosbuquesdealtamar
queestéenlazadoconelpaísbeneficiarioduranteelperíododeembarqueprevistoenelpunto
16.Laofertadeberáiracompañadadeunadeclaracióndelasautoridadesportuariasporlaquese
acreditelaexistenciadelenlaceduranteelperíodomencionado .
12.Fasedeentraga:fob.
13.Puertodedesembarque :—
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas:el18defebrerode1986alas12.
16.Períododeembarque :del1al31demarzode1986.
17.Importedelafianza:6ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlasdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentante losdocu­
mentossiguientes :
—certificadodeorigen.
—certificadofitosanitario .

8.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L33/7
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANEXOIb—ANNEXEIb—ALLEGATO Ib—
BIJLAGEIb—ANEXOIb
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Apianó?παρτίδων Tóvoi 'Ovομακαι8ieú0uvCTT|£va7io9r)KeuTOÓ TÓ7tO£cmo9T|Keí>aEG )<;
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Númerodelapartida Tonelaje Nombreydireccióndelalmacenista Lugardealmacenamiento
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
NúmerodoloteTonelagem Nomeedirecçãodoarmazenista Localdearmazenagem
1 1000 ÉtsBrichartI lieMonsin\ B-4000Liége B-4000Liége
1000InteragriI Silosdeetá
B-5750Floreffe B-5750Floreffe
945 SilodelaMeuse
lieMonsinIB-4000Liége B-4000Liége

N°L33/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.2.86
ANEXOHa
1.Programa :1985.
2.Beneficiario :ProgramaAlimentarioMundial(PAM).
3.Lugaropaísdedestino:RepúblicaPopularChina.
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:15000toneladas .
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F).
8.Mododemovilización delproducto :intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,quecumpla:
—lascualidadesfísicasrequeridasparaeltrigoblandopanificableconarregloalapartado2del
artículo5delReglamento (CEE)n°1629/77delaComisión(DOn°L181de21.7.1977),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°2215/84(DOn°L203de31.
7.1984),sinqueelcontenidodehumedadsupereel14,50%,
—lasexigenciastecnológicasdefinidasenelReglamento (CEE)n°2062/81delaComisión(DO
n°L201de22.7.1981).
10.Envasado:agranel.
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad,accesiblealosbuquesdealtamarde
34piesdecalado,queestéenlazadoconelpaísbeneficiarioduranteelperíododeembarque
previstoenelpunto16.Laofertadeberáiracompañadadeunadeclaracióndelasautoridades
portuariasporlaqueseacreditelaexistenciadelenlaceduranteelperíodomencionado .
12.Fasedeentraga:fob.
13.Puertodedesembarque :—
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas:el18defebrerode1986alas12.
16.Períododeembarque :del1al20demarzode1986.
17.Importedelafianza:6ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlasdocumentosde
expedición,necesarios.
2.Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocu­
mentossiguientes :
—certificadodeorigen.
—certificadofitosanitario .

8.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L33/9
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116—ANNEXIIb—ANEXOIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATO IIb—
BIJLAGEIIb—ANEXOIIb
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Aριθμόςjtapxi8(ov Tóvoi 'Oνομακαι5ieú0uvcríiεναποθηετού Tóποςαποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Númerodelapartida Tonelaje Nombreydireccióndelalmacenista Lugardealmacenamiento
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
NúmerodoloteTonelagem Nomeedirecçãodoarmazenista Localdearmazenagem
1 15000Sociétégénéraledesurveillance (SGS)
18,ruéduLouvre
BP275\F-75024ParisCedex01 Gent/Gand(B)
Contratn°D96001