ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 8 de diciembre de 2003

que amplía los efectos de la Decisión 2003/861/CE relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas a los Estados miembros que no han adoptado el euro como moneda única

(2003/862/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 308,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Al adoptar la Decisión 2003/861/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2003, relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas(2), el Consejo dispuso que ésta ha de tener efecto en los Estados miembros que hayan adoptado el euro como moneda única.

(2) Es importante que el euro goce del mismo nivel de protección en los Estados miembros que no lo hayan adoptado, y procede adoptar las disposiciones necesarias para ello.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2003/861/CE relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas se hace extensiva a los Estados miembros que no hayan adoptado el euro como moneda única.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros que no hayan adoptado el euro como moneda única.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

F. Frattini

(1) Dictamen emitido el 18 de noviembre de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) Véase la página 44 del presente Diario Oficial.
Decisión del Consejo

de 25 de noviembre de 2003

por la que se modifica la Decisión 97/510/CE por la que se autoriza a Irlanda a aplicar una medida de excepción al artículo 21 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios

(2003/857/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme(1), y en particular el apartado 1 del artículo 27,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante carta recibida por la Secretaría General de la Comisión el 4 de julio, Irlanda pidió autorización para prorrogar la Decisión 97/510/CE(2) por la que se autoriza a ese país a aplicar una medida de excepción al artículo 21 de la Sexta Directiva, con el fin de que pueda luchar contra la evasión y el fraude fiscal en el sector inmobiliario hasta el 31 de diciembre de 2007.

(2) Los elementos de hecho y de derecho que justificaron la aplicación de las medidas especiales en cuestión no han variado y siguen siendo válidos.

(3) Por lo tanto, debe prorrogarse el plazo de la autorización hasta el 31 de diciembre de 2007.

(4) La excepción mencionada no tiene efectos sobre los recursos propios de las Comunidades Europeas procedentes del impuesto sobre el valor añadido.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 1 de la Decisión 97/510/CE, la fecha del 31 de diciembre de 2003 se sustituirá por la del 31 de diciembre de 2007.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Tremonti

(1) DO L 145 de 13.6.1977, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/92/CE (DO L 260 de 11.10.2003, p. 8).

(2) DO L 214 de 6.8.1997, p. 37; Decisión modificada por la Decisión 2000/435/CE (DO L 172 de 12.7.2000, p. 24).
(4)

Es necesario que los países o las zonas de éstos a partir de los cuales los Estados miembros estén autorizados para importar peces vivos y sus huevos y gametos destinados a la cría en la Comunidad apliquen unas condiciones de lucha contra las enfermedades y de seguimiento que sean al menos equivalentes a las normas comunitarias establecidas en la Directiva 91/67/CEE y en la Directiva 93/53/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/288/CE de la Comisión (4). Los métodos de muestreo y prueba utilizados deben ser al menos equivalentes a los establecidos en la Decisión 2001/183/CE de la Comisión, de 22 de febrero de 2001, por la que se establecen los planes de muestreo y los métodos de diagnóstico para la detección y confirmación de determinadas enfermedades de los peces y se deroga la Decisión 92/532/CEE (5), y la Decisión 2003/466/CE de la Comisión, de 13 de junio de 2003, por la que se establecen los criterios para la delimitación de zonas y la adopción de medidas oficiales de vigilancia ante la sospecha o la confirmación de anemia infecciosa del salmón (AIS) (6). En los casos en que no haya métodos de muestreo y prueba establecidos en la normativa comunitaria, los métodos de muestreo y prueba que se utilicen deben ajustarse a los establecidos en el Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (Manual de pruebas de diagnóstico para los animales acuáticos) de la Oficina internacional de epizootias (OIE).
Decisión del Consejo

de 17 de diciembre de 2003

que modifica la Decisión 95/408/CE relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos, en lo que se refiere a la ampliación de su validez

(2003/912/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), y en particular su artículo 9,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 95/408/CE expira el 31 de diciembre de 2003.

(2) La propuesta del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano(2) (el Reglamento para la organización de controles oficiales) establece un nuevo procedimiento para la elaboración de las listas de establecimientos de terceros países destinado a sustituir las normas establecidas en la Decisión 95/408/CE.

(3) La validez de la Decisión 95/408/CE debe ampliarse, con el fin de colmar el vacío entre la expiración de dicha Decisión y la entrada en vigor del Reglamento para la organización de controles oficiales.

(4) Procede, pues, modificar en consecuencia la Decisión 95/408/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 9 de la Decisión 95/408/CE, la fecha "31 de diciembre de 2003" se sustituye por la fecha "31 de diciembre de 2005".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Alemanno

(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).

(2) DO C 262 E de 29.10.2002, p. 449.
Decisión del Consejo

de 17 de noviembre de 2003

relativa a la celebración del Acuerdo para la aplicación de determinados actos comunitarios en el territorio del Principado de Mónaco

(2003/885/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, en relación con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Acuerdo para la aplicación de determinados actos comunitarios en el territorio del Principado de Mónaco.

(2) Algunas tareas de ejecución se han encomendado al Comité Mixto establecido en virtud del Acuerdo, y en particular la facultad de modificar algunos aspectos de los anexos del mismo.

(3) Deben establecerse los procedimientos internos adecuados para garantizar el correcto funcionamiento del Acuerdo, y es necesario conferir poder a la Comisión para que acuerde algunas modificaciones del Acuerdo y adopte determinadas decisiones para su ejecución.

(4) Debe aprobarse el Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco para la aplicación de determinados actos comunitarios en el territorio del Principado de Mónaco.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo al que se refiere el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad. El Presidente del Consejo o la persona por él designada notificará, en nombre de la Comunidad, a Mónaco el cumplimiento de los procedimientos mencionados en el apartado 1 del artículo 6 del Acuerdo.

Artículo 3

1. La Comunidad estará representada por la Comisión en el Comité Mixto establecido en el artículo 3 del Acuerdo.

2. El Consejo, a propuesta de la Comisión, decidirá la posición que adoptará la Comunidad en el Comité; el Consejo utilizará el mismo modo de votación que el aplicable para la adopción del acto comunitario de que se trate.

3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, la Comisión adoptará la posición de la Comunidad sobre las decisiones relativas a la incorporación de los actos comunitarios que figuran en el anexo del Acuerdo, cuando los actos en cuestión modifiquen actos que ya figuran en el mismo.

Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

F. Frattini
Decisión del Consejo

de 17 de diciembre de 2003

relativa a la firma y aplicación provisional de los Acuerdos bilaterales sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y determinados terceros países (Azerbaiyán, Kazajstán, Tayikistán y Turkmenistán)

(2003/901/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133 en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Acuerdos bilaterales para prorrogar los actuales Acuerdos bilaterales sobre comercio de productos textiles con determinados terceros países (Azerbaiyán, Kazajstán, Tayikistán y Turkmenistán).

(2) A reserva de su posterior celebración, deben firmarse los Acuerdos en nombre de la Comunidad.

(3) Conviene aplicar dichos Acuerdos de forma provisional a partir del 1 de enero de 2004 a la espera de la terminación de los procedimientos necesarios para su celebración, en condiciones de reciprocidad.

DECIDE:

Artículo 1

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar en nombre de la Comunidad Europea los Acuerdos sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y determinados terceros países (Azerbaiyán, Kazajstán, Tayikistán y Turkmenistán), a reserva de su celebración en una fecha posterior.

Artículo 2

Sujetos a reciprocidad, los Acuerdos a que se refiere el artículo 1 se aplicarán de forma provisional a partir del 1 de enero de 2004 a la espera de la terminación de los procedimientos necesarios para su celebración.

Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Alemanno
Decisión de la Comisión

de 23 de mayo de 2003

que modifica la Decisión 92/452/CEE por la que se establecen las listas de equipos de recogida de embriones y de equipos de producción de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina, en lo que respecta a los Estados Unidos de América

[notificada con el número C(2003) 1643]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/391/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003(2), y en particular su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 92/452/CEE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/151/CE(4), establece que los Estados miembros deben importar de terceros países únicamente embriones que hayan sido recogidos, transformados y almacenados por un equipo de recogida de embriones incluido en las listas de dicha Decisión. Los Estados Unidos de América han solicitado que se modifique esta lista en lo relativo a las entradas correspondientes a dicho país.

(2) Los Estados Unidos de América han aportado garantías sobre el cumplimiento de las normas apropiadas establecidas en la Directiva 89/556/CEE, y los equipos de recogida correspondientes han sido autorizados oficialmente por los servicios veterinarios de dicho país para efectuar exportaciones a la Comunidad.

(3) Por tanto, debe modificarse en consecuencia la Decisión 92/452/CEE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 92/452/CEE quedará modificado como sigue:

1) Se suprimirá la línea siguiente en relación con los equipos de los Estados Unidos de América:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

2) Se añadirá la línea siguiente en relación con los equipos de los Estados Unidos de América:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 6 de junio de 2003.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 19.10.1989, p. 1.

(2) DO L 122 de 16.5.2003, p. 1.

(3) DO L 250 de 29.8.1992, p. 40.

(4) DO L 59 de 4.3.2003, p. 26.
Decisión de la Comisión

de 5 de febrero de 2003

que modifica la Directiva 95/70/CE del Consejo por la que se establecen las normas comunitarias mínimas necesarias para el control de determinadas enfermedades de los moluscos bivalvos

[notificada con el número C(2003) 432]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/83/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 95/70/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen las normas comunitarias mínimas necesarias para el control de determinadas enfermedades de los moluscos bivalvos(1), modificada por la Decisión 2001/293/CE de la Comisión(2), y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) En la Directiva 95/70/CE figura la lista de enfermedades graves de los moluscos a las que se aplican determinadas disposiciones relativas al seguimiento y control de las enfermedades, como se establece en dicha Directiva.

(2) Con el fin de tener en cuenta la evolución de la situación de las enfermedades en la Comunidad y en los terceros países, así como la experiencia práctica y los conocimientos científicos obtenidos durante los últimos años, debe actualizarse la lista de las enfermedades de los moluscos, los agentes patógenos y las especies sensibles del anexo D de la Directiva 95/70/CE.

(3) Es conveniente prestar especial atención a las enfermedades que podrían causar graves daños en las poblaciones de moluscos si se introdujeran o propagaran dentro de la Comunidad, como las de declaración obligatoria a la Oficina internacional de epizootias (OIE) y las raras o exóticas para la Comunidad.

(4) Las especies que se indican como "especies hospedadoras sensibles" a las enfermedades y agentes patógenos en cuestión deben ser, al menos, las que figuran en la edición más reciente del Código sanitario internacional para los animales acuáticos de la OIE.

(5) Es preciso establecer un período para la aplicación de los nuevos requisitos.

(6) Por lo tanto, conviene modificar en consecuencia la Directiva 95/70/CE.

(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo D de la Directiva 95/70/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 8 de abril de 2003.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 332 de 30.12.1995, p. 33.

(2) DO L 100 de 11.4.2001, p. 30.

ANEXO

"ANEXO D

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota:

Las especies hospedadoras sensibles incluyen todas las demás especies que figuran, en lo respecta a los agentes patógenos de que se trata, en la edición más reciente del código sanitario internacional para los animales acuáticos de la oficina internacional de epizootias (OIE)."
Decisión de la Comisión

de 30 de enero de 2003

que modifica la Decisión 97/468/CE en lo que concierne a la inclusión de establecimientos de Estonia y Namibia en las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de carne de caza silvestre

[notificada con el número C(2003) 333]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/73/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(2), y, en particular, los apartados 1 y 4 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 97/468/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/672/CE(4), establece listas provisionales de establecimientos de terceros países dedicados a la producción de carne de caza silvestre.

(2) Estonia y Namibia han remitido listas de establecimientos dedicados a la producción de carne de caza silvestre cuyo cumplimiento de la normativa comunitaria está certificado por las autoridades competentes.

(3) Al no haberse efectuado todavía inspecciones sobre el terreno, las importaciones procedentes de tales establecimientos no pueden acogerse a los controles físicos reducidos previstos en el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE.

(4) Por consiguiente, la Decisión 97/468/CE debe modificarse en consecuencia.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 97/468/CE se modificará de conformidad con el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 4 de febrero de 2003.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17.

(2) DO L 2 de 5.1.2001, p. 21.

(3) DO L 199 de 26.7.1997, p. 62.

(4) DO L 228 de 24.8.2002, p. 26.

ANEXO

En el anexo se insertará el texto siguiente con arreglo al orden alfabético del código ISO:

"País: Estonia/Land: Estland/Land: Estland/Χώρα: Εσθονία/Country: Estonia/Pays: Estonie/Paese: Estonia/Land: Estland/País: Estónia/Maa: Viro/Land: Estland

País: Namibia/Land: Namibia/Land: Namibia/Χώρα: Ναμίμπια/Country: Namibia/Pays: Namibie/Paese: Namibia/Land: Namibië/País: Namíbia/Maa: Namibia/Land: Namibia"

(1) Caza mayor.

(2) Excluida la carne de jabalí.

(3) Únicamente carne de caza deshuesada - excluidos los despojos.

(4) Caza mayor [antílope marsupial (Antidorcas marsupialis)]

(5) Excluida la carne de jabalí.
Decisión de la Comisión

de 3 de abril de 2003

que modifica la Decisión 92/486/CEE por la que se fijan las modalidades de colaboración entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros

[notificada con el número C(2003) 1104]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/236/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 20,

Considerando lo siguiente:

(1) A la espera del establecimiento de una nueva arquitectura informática y, en particular, de su parte dedicada a la red ANIMO, tal como se define en la Decisión 2003/24/CE de la Comisión, de 30 de diciembre de 2002, sobre la creación de un sistema informático veterinario integrado(3), es necesario garantizar la continuidad de dicha red.

(2) La Decisión 92/486/CEE de la Comisión(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/615/CE(5) debe modificarse en consecuencia.

(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 bis de la Decisión 92/486/CE, el párrafo primero del apartado 7 se sustituirá por el texto siguiente:"Para el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004, las autoridades de coordinación mencionadas en el artículo 1 velarán por que los contratos contemplados en dicho artículo se prorroguen durante un período de un año.".

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril de 2003.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 315 de 19.11.2002, p. 14.

(3) DO L 8 de 14.1.2003, p. 44.

(4) DO L 291 de 7.10.1992, p. 20.

(5) DO L 196 de 25.7.2002, p. 60.