NL58/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°618/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijanloscontingentesinicialesparaelaño1986aplicablesenPortugalpara
ciertosproductosdelossectoresdeloshuevosydelacarnedeavesdecorralprocedentes
detercerospaísesydeterminadasmodalidadesparasuaplicación
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,
enparticular,elapartado 1desuartículo257,
VistoelReglamento (CEE)n°3797/85delConsejo,de
20dediciembrede1985,porelquesedeterminanlas
modalidadesderestriccionescuantitativas alaimpor­
taciónenPortugaldeciertosproductossometidosal
régimendetransiciónporetapasprocedentesdeterce­
rospaíses(')y,particular,elapartado 1desuartí­
culo3,
Considerando quecomoconsecuencia deunerror
materialacuyarectificación seprocederáenelfuturo,
elActadeadhesiónnohaprevistolaaplicaciónderes­
triccionescuantitativas alaimportaciónenPortugalde
productosdelasubpartida04.05A.I.b)delarancel
aduanerocomúnprocedentesdelaComunidadensu
composición del31dediciembrede1985;que,dado
queantesdel1demarzode1986existíaenPortugalun
régimenbasadoenlaprohibicióndeimportaciónde
dichosproductos,lasmencionadas restriccionesresul­
tannecesariasparallegardeformaprogresivayequili­
bradaalaaplicación,alcomienzodelasegundaetapa,
delrégimenprevistoporlaorganizacióncomúnde
mercadosybasadoenlalibertaddeimportación ;que
porconsiguiente ,yenesperadequeseproduzcalarec­
tificaciónmásarribamencionada ,esnecesariodispo­
ner,concarácterdemedidastransitorias,laaplicación
derestriccionescuantitativasparalosproductosdeque
setrata;queparaladeterminación delvolumende
dichasrestriccionescuantitativas ,resultanapropiados
loscriteriosprevistosenelartículo 1delReglamento
(CEE)n°3797/85porelquerespectaalosproductos
contemplados ensuAnexoII;
Considerando queelapartado2delartículo 1del
Reglamento (CEE)n°3797/85prevéque,porloque
respectaalosproductosprevistosenelAnexoIIIde
dichoReglamento ,sefijeelcontingenteinicialen1986
paracadaproductoenlamediadelasimportaciones
portuguesasrealizadasdurantelostresúltimosaños
antesdelaadhesióndelasqueexistanestadísticasdis­
ponibleso,cuandodichadisposicióntuvieracomo
consecuencia lafijacióndeuncontingenteinicialde
cero,éstesefijecomomínimoenel10%delcontin­
genteinicialfijadoparalosmismosproductosproce­
dentesdelaComunidadensucomposicióndel31de
diciembrede1985;quelasinformaciones disponibles
conducenalaaplicacióndelprimencriterioporlaque
(')DOn°L367de31.12.1985,p.23.respectaalospollitosyloshuevosparaincubar,yala
aplicacióndelsegundocriterioporloquerespectaalos
demásproductos ;
Considerando queparaasegurarunacorrectagestión
deloscontingentesesconvenientequelasolicituddel
permisodeimportaciónvayaacompañadadelaconsti­
tucióndeunagarantía;
Considerando queelapartado3delartículo 1del
Reglamento (CEE)n°3797/85,disponequeelritmo
mínimodeaumentodeloscontingentes sefijarácon
arregloalprocedimiento previstoenelapartadoIdel
artículo3dedichoReglamentoporlomenosparacada
añodelasegundaetapa,teniendoencuenta,enparti­
cular,lascorrientesdeintercambios yelestadodelas
negociaciones bilateralesomultilaterales ;
Considerando queesconvenientequePortugalcomu­
niquealaComisiónlasinformaciones dequedisponga
relativasalaaplicacióndeloscontingentes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndelacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Hastael31dediciembrede1987,laRepública
Portuguesapodrámantenerunarestriccióncuantitativa
alaimportacióndehuevosconcáscaraprovenientes
depaísestercerosdelasubpartida04.05AIb)del
aranceladuanerocomún.
2.Larestriccióncuantitativaaqueserefiereelapar­
tado1consistiráenuncontingenteanualabierto,sin
discriminación ,alosoperadoreseconómicos .
3.Lasdisposiciones delosapartadoscuartoyquinto
delartículo 1yelartículo2delReglamento (CEE)
n°3797/85seránaplicablesalcontingenteprevistopor
elpresenteartículo.
Artículo2
1.EnelAnexosefijanlosvolúmenesdeloscontin­
gentesinicialesque,enaplicacióndelodispuestoenel
artículo 1delpresenteReglamentoyenelartículo280
delActadeadhesión,podráaplicarPortugalala
importacióndelosproductosdelossectoresdelos
huevosydelacarnedeavesdecorralprocedentesde
tercerospaíses.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/49
2.Estosvolúmenessereduciránenunsextaparte
paraelperíodocomprendido entreel1demarzoyel
31dediciembrede1986.Elaumentoseañadiráacadacontingenteyelaumento
siguientesecalcularásobrelacifratotalobtenida.
Aríiculo3
1.Lasautoridadesportuguesasexpediránlospermi­
sosdeimportacióndemodoquesegaranticeun
repartoequitativodelascantidadesdisponiblesentre
lossolicitantes .
2.Lassolicitudesdepermisosdeimportaciónirán
acompañadas delaconstitucióndeunagarantía.Dicha
garantíaseliberaráenlascondicionesdefinidasporlas
autoridadesportuguesasunavezquesehayanreali­
zadolasimportaciones .Articulo5
1.Lasautoridadesportuguesascomunicarán ala
Comisiónlasmedidasquehubierenadoptadoparala
aplicacióndeladispuestoenelartículo3.
2.Lasautoridadesportuguesastransmitirán ,amás
tardareldia15decadames,lainformaciones siguien­
tesrespectoacadaunodelosproductosparalosque
sehubieranconcedidopermisosdeimportaciónenel
mesanterior:
—lascantidadesaqueserefieranlospermisosde
importaciónquesehubieranconcedido,repartidos
porpaísesdeprocedencia ,
—lascantidadesquesehayanimportado,repartidas
porpaísesdeprocedencia .
Articulo4
Elritmomínimodeaumentoprogresivodeloscontin­
gentesserádel10%alprincipiodecadaañodelapri­
meraetapa.Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComision
FransANDR1ESSEN
Vicepresidente

NL58/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
ANEXO
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaContingenteinicialpara
1986
01.05Avesdecorral,vivas: 1000piezas
A.cuyopesoporunidadnoexcedade185g,llamados«polli­
tos»:
exI.depavosodeocas
—depavos
exII.losdemás:
—degallinas29
22
04.05Huevosdeaveyyemadehuevo,frescos,desecadosoconser­
vadosdeotraforma,azucaradosono:
A.Huevosconcáscara,frescosoconservados :
I.Huevosdeavesdecorral:
a)huevosparaincubar:
ex1.depavosodeocas:
—depavos
ex2.losdemás:
—degallinas12
10
toneladasIb)losdemás 133