ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L148/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.88
REGLAMENTO (CEE)N°1660/88DELACOMISIÓN
de14dejuniode1988
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°2846/87,relativoaunalicitación
paradeterminarlarestituciónalaexportacióndearrozblancodegranolargo
condestinoadeterminados tercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(1),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°3990/87(2),y,
enparticular,suartículo17,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecen,porloqueal
arrozserefiere,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
siónderestitucionesalaexportaciónyaloscriteriospara
fijarsuimporte(3)y,enparticular,suartículo4,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2846/87dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónparadeterminarlaresti­
tuciónalaexportacióndearrozblancodegranolargocon
destinoadeterminadostercerospaíses;
Considerandoquelarecienteevolucióndelospreciosdel
arrozenlosmercadosdelosEstadosmiembrosproduc­torespermiteundesarrollonormaldelmercadodelarroz
hastaelfinaldelacampañadecomercialización 1987/88;
que,además,sehanalcanzadolasprevisionesparala
exportacióndearrozhaciatercerospaíses;que,porconsi­
guiente,resultaoportunocerrarlalicitaciónanteriormente
mencionada ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2846/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.15.
ODOn°L166de25.6.1976,p.36.
(4)DOn°L272,de25.9.1987,p.10.
15.6.88 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas N°L148/17
REGLAMENTO (CEE)N°1662/88DELACOMISIÓN
de14dejuniode1988
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales
mercado,amenazaconllevaraoperacionesespeculativas ;
que,porlotanto,esconvenientesuspenderlafijación
anticipadadelasexaccionesreguladoresalaimportación
paraloscereales,LACOMISIÓNDEL^SCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubre1975,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1097/88(2),y,enparticular,elsegundopárrafo,delapar­
tado7,desuartículo15,
Considerandoqueelapartado7delartículo15delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasexaccionesreguladorassila
situacióndelmercadopermitieracomprobarlaexistencia
dedificultadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposi­
cionesositalesdificultadespudieranproducirse;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadelaincertidumbre reinanteenelHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasexaccionesreguladorasala
importacióndelosproductoscontemplados enlasletras
a),b),yc)delartículo1delReglamento(CEE)n°2727/75
quedarásupendidaduranteelperíodocomprendidoentre
el15yel17dejuniode1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
2DOn°L110de29.4.1988,p.7.
N°L148/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.88
REGLAMENTO (CEE)N°1663/88DELACOMISIÓN
de14dejuniode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1626/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2054/87aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L377de31.12.1987,p.23.
ODOn°L192de/11.7.1987,p.,38.
(*)DOn°L145de11.6.1988,p.31.

15.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L148/19
ANEXO
delReglamentodelaComision,de14dejuniode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 38,56(')
17011190 38,56(>)
17011210 38,56(')
17011290 38,56(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1675/88 DE LA COMISIÓN

de 15 de junio de 1988

por el que se establecen disposiciones derogatorias del Reglamento (CEE) no 1184/86 por el que se adoptan las modalidades del régimen de control de las cantidades despachadas al consumo en Portugal de determinados productos del sector de las materias grasas, por lo que respecta al período de validez de los documentos de importación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 476/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las normas generales del régimen de control de los precios y de las cantidades despachadas al consumo en Portugal de determinados productos del sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1920/87 (2), y, en particular, su artículo 16,

Considerando que el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1184/86 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1726/87 (4), dispone que el período de validez del documento de importación, en el caso de las importaciones compensadas, se fije en 6 meses;

Considerando que, para tener en cuenta las dificultades planteadas por las especiales condiciones de los mercados a los que han de enfrentarse los agentes económicos portugueses en la actualidad, es conveniente que se prolongue el período de validez de los certificados expedidos durante la última parte del año 1987;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Por inaplicación excepcional de las disposiciones contempladas en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1184/86, el período de validez de los documentos de importación expedidos durante el mes de diciembre de 1987 se fija en 9 meses.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de junio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 51.

(2) DO no L 183 de 3. 7. 1987, p. 18.

(3) DO no L 107 de 24. 4. 1986, p. 23.

(4) DO no L 163 de 23. 6. 1987, p. 17.
16.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L150/33
REGLAMENTO (CEE)N°1684/88DELACOMISIÓN
de15dejuniode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTOLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1663/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87aArticulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
ODOn°L192de11.7.1987,p.38..
(4)DOn°L148de15.6.1988,p.18.

16.6.88 N°L150/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15dejuniode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 38,18(')
17011190 38,180
17011210 38,18(')
17011290 38,18(■)
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
16.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L150/5
REGLAMENTO (CEE)N°1668/88DELACOMISIÓN
de15dejuniode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,losdatosdequedisponeestaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°4002/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2946/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1510/88(4),
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2946/87aElimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85modificado,quedaestable­
cidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°L377de31.12.1987,p.44.
ODOn°L278de1.10.1987,p.75.
(4)DOn°L135de1.6.1988,p.41.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en: I
—España 0,000 26,279 26,279
—Portugal 14,453 0,000 26,279
-—otrosEstadosmiembros 14,453 26,279 26,279
16.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L150/29
REGLAMENTO (CEE)N°1680/88DELACOMISIÓN
de15dejuniode1988
porelquesemodificaporterceravezelReglamento (CEE)n°1467/88porelque
seestableceungravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescos
originariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerando queelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72del6%duranteeltercerañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°.1467/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1650/88(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal^,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelimportede10,11ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1467/88porel
importede5,93ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L107de28.4.1988,p.1.
ODOn°L132de28.5.1988,p.64.
(4)DOn°L147de14.6.1988,p.70.
HDOn°L302de15.11.1985,p.9.
N°L150/11 16.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1670/88DELACOMISIÓN
de15dejuniode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1591/88dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1591/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestitucionesalaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1591/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
ODOn°L142de9.6.1988,p.8.

N°L150/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15dejuniode1988,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
\ Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 37,82(')I
17011190300 0,4111
17011190500 34,69(')I
17011190900 0
17011290100 37,82(')
17011290300Il 0,4111
17011290500 34,69(')II
17011290900 0I
17019100000 0,4111
17019910100 41,11II
17019910900 40,22
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).
16.6.,88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L150/31
REGLAMENTO (CEE)N°1682/88DELACOMISIÓN
de15dejuniode1988
relativoalassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasenelcursodelosdiez
primerosdíasdejuniode1988enelsectordeloscereales
Comisionharecibido,enelcursodelosdiezprimeros
díasdejuniode1988,lacomunicación delassolicitudes
decertificadosMCIparalaimportacióndetrigoblando
panificableenEspaña;queesconvenienteadoptarlas
disposicionesnecesariasrelativasalaaceptacióndedichas
solicitudes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°574/86delaComisión,de
28défebrerode1986,porelqueseestablecennormas
paralaaplicacióndelmecanismocomplementario apli­
cablealosintercambios('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°2159/87(2),y,en
particular,elapartado4desuartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°598/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,relativoalaaplica­
cióndelmecanismocomplementario aplicablealosinter­
cambiosparalasimportaciones enEspañadetrigoblando
panificableprocedentedelaComunidad,ensucomposi­
ciónal31dediciembrede1985(3),modificadoporel
Reglamento (CEE)n°3592/86(4),establecequeloscertifi­
cadosMCIexpedidosduranteunmesnopuedensobre­
pasarel50%delacantidad«objetivo»;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado3delartículo6delReglamento (CEE)n°574/86,laArtículo,1
LassolicitudesdecertificadosMCIparaeltrigoblando
panificabledelasubpartida10019099delanomencla­
turacombinada,presentadasenelcursodelosdiez
primerosdíasdejuniode1988ycomunicadas alaComi­
sión,seránaceptadasparalostonelajesquefigurenen
ellas,unavezaplicadoelcoeficientedel0,99058.
Articuló2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L57de1.3.1986,p.1.
ODOn°L202de23.7.1987,p.30.
ODOn°L58de1.3.1986,p.16.
(<)DOn°L334de27.11.1986,p.19.
N°L150/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.88
REGLAMENTO (CEE)N°1683/88DELACOMISIÓN
de15dejuniode1988
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaséptimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1035/88
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaséptimalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3993/87(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1035/88delaComisión,de18deabril
de1988,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1035/88,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralaséptimalicitaciónparcialdeazúcarblancoefec­
tuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°1035/88se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de42,329ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
ODOn°L102de21.4.1988,p.14.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1598/88 DEL CONSEJO de 24 de mayo de 1988 relativo a la aplicación de la Decisión no 1/88 del Comité Mixto CEE-Austria que modifica el Protocolo no 3 relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su Artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria se firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973;

Considerando que en virtud del Artículo 28 del Protocolo no 3 relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa, que es parte integrante del Acuerdo anteriormente mencionado, el Comité Mixto ha adoptado la Decisión no 1/88 que modifica el Protocolo no 3;

Considerando que es necesario aplicar dicha Decisión en la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión no 1/88 del Comité Mixto CEE-Austria será aplicable en la Comunidad.

El texto de dicha Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1988. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

H.-D. GENSCHER