ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/15
REGLAMENTO (CEE)N°1697/89DELACOMISIÓN
de15dejuniode1989
porelqueseadaptaeltipodeconversión agrícolaaplicableenelsectordela
carnedeporcinoenEspaña
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3578/88delaComisión ,de17denoviembre de1988,porelque
seestablecen lasdisposiciones deaplicación delrégimendedesmantelamiento automático delos
montantes compensatorios monetarios negativos('),y,enparticular,elapartado 1desuartícu­
lo7,
Considerando queelartículo6bisdelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11dejunio
de1985,relativoalosmontantes compensatorios monetarios enelsectoragrícola(2),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)n°1889/87(3),estableceque,eltipodeconver­
siónagrícoladéunEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitelacreacióndenuevos
montantes compensatorios monetarios ;
Considerando que,habidacuentalamodificación deltipodeconversión agrícolafijadoenel
Reglamento (CEE)n°1678/85delConsejo(4),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1595/8(*),laevolucióndeltipodemercadodelapesetaespañoladuranteelperíodode
referencia ,comprendido entreel7yel13dejuniode1989,llevaríaenprincipio,conarregloa
lasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°3153/85delaComisión (%modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3521/88(7),aaumentar apartirdel19dejuniode
1989losmontantes compensatorios aplicablesenEspañaenelsectordelacarnedeporcino;
que,paraevitardichaconsecuencia ,esnecesarioadaptarlostiposdeconversión agrícolacon
objetodeimpedirlacreacióndeesosnuevosmontantes compensatorios monetarios ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sesustituye,enelAnexoVdelReglamento (CEE)n°1678/85,lalínearelativaalacarnede
porcinoporlalíneasiguiente :
Tiposdeconversión agrícolas
Productos
1ECU=
...ptaAplicable
hastael1ECU=
...ptaAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 146,854 18dejunio
de1989147,136 19dejunio
de1989»
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraraenvigorel19dejuniode1989.
0DOn°L312de18.11.1988,p.16.
(2)DOn°L164de24.6.1985,p.6.0DOn°L182de3.7.1987,p.1.
0)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L157de9.6.1989,p.«.
(«)DOn°L310de21.11.1985,p.4.
ODOn°L307de12.11.1988,p.28.

N°L166/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.89
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
N°L166/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1704/89DELACOMISIÓN
de15dejuniode1989
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1500/89dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1634/89(4),hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1500/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontempladosenlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento(CEE)n°1500/89
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraréenvigorel16dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L148de1.6.1989,p.10.
(4)DOn-L159de10.6.1989,p.49.

16.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15dejuniode1989,porelquesemodificaelimportedebasede
laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enECU)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3361
0,3361
0,3361
0,3361
0,3361
0,3361
0,336145,84
45,84
45,84
45,84
45,84
N°L166/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1709/89DELACOMISIÓN
de15dejuniode1989
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°1690/89porelqueseestableceuna
tasacompensatoria alaimportacióndeciertasvariedadesdeciruelasoriginarias
deEspaña(exceptolasislasCanarias)
bido;que,porconsiguiente ,procedenoaplicardichatasa
compensatoria yderogarelReglamento (CEE)n°1690/89
apartirdelafechadesuentradaenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,el
párrafosegundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1690/89dela
Comisión(3),establece,apartirdell6dejuniode1989,
unatasacompensatoria alaimportacióndeciertasvarie­
dadesdeciruelasoriginariasdeEspaña(exceptolasislas
Canarias);
Considerandoquesehacomprobadoquedebidoaun
errorsehaestablecidoungravamencompensatorio indeArtículo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°1690/89apartir
delafechadesuentradaenvigor.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L118de29.4.1989,p.12.
(3)DOn°L164de15.é.1989,p.38.
N°L171/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1742/89DELACOMISIÓN
de19dejuniode1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
datosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1582/89,modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuniode
1989.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1582/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1703/89(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1582/89alos
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L156de8.6,1989,p.11.
(4)DOn°L166de16.6.1989,p.28.

N°L171/43 20.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19dejuniode1989,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 23,63(')
17011190910 25,66(')
17011190950 (J)
17011290100 23,63(')
17.011290910 25,66C)
17011290950 (a)
17019100000II 0,2569
17019910100 25,69
17019910910 28,52 \
17019910950 27,02
17019990100 0,2569
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L171/53 20.6,89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1748/89DELACOMISIÓN
de19dejuniode1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1564/89porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndealbaricoquesoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerandoqueelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72del8%duranteelcuartoañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1564/89dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndealbaricoquesoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportacióndealba­
ricoquesoriginariosdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(4),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede42,27ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1564/89porelimporte
de46,41ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L118:de29.4.1989,p.12.
(3)DOn°L153de6.6.1989,p.22.b)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.6.89 N°L171/50
REGLAMENTO (CEE)N°1746/89DELACOMISIÓN
de19dejuniode1989
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1500/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1704/89("*),hafijadolasexaccionesregu­
ladorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1500/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1500/89
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.-7.1981,p.4.
(4DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L148de1.6,1989,p.10.
ODOn°L166de16.6.1989,p.30.

20.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/51
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19dejuniode1989,porelquesemodificaelimportedebasede
laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enECU)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 0,3225\
17022090 0,3225—
17023010 — 45,84
17024010 — 45,84
17026010 — 45,84
17026090 0,3225—
17029030 — 45,84
17029060 0,3225—
17029071 0,3225—
17029090 0,3225—
21069030 — 45,84
21069059 0,3225—
N°L171/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1747/89DELACOMISIÓN
de19dejuniode1989
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportación de
berenjenasoriginaríasdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
nivelcomomínimoigualalospreciosdereferencia;que,
porlotanto,secumplenlascondicionesprevistasenel
párrafosegundodelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paralaanulacióndelatasa
compensatoria alaimportacióndetalesproductosorigi­
nariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesión,durantelaprimerafasedel
períododetransición,elrégimenaplicablealosintercam­
biosentreunnuevoEstadomiembro *porunaparte,yla
Comunidadensucomposición al31dediciembrede
1985,porotraparte,eselqueeraaplicadoantesdela
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordélasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1670/89dela
Comisión,de13dejuniode1989(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndeberenjenas
originariasdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),comprobadosenlosmercadosrepresentativos
mencionadosenelReglamento (CEE)n°delaComi­
sión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3811/850,recogidosocalculadosde
conformidadconlasdisposicionesdelartículo5dedicho
Reglamento,permitecomprobarquelospreciosde
entradadedosdíasdemercadosucesivossesitúanaunHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1670/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.oDOn°L118de29,4.1989,p.12.
O'DOn°L163de14.6.1989,p.27.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.
í5)DOn°L368de31.12.1985,p.1.
N°L171/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1731/89DELACOMISIÓN
de16dejuniode1989
porelquesefijaelpreciomáximodecompraylascantidadesdecarnede
vacunocompradasporlosorganismosdeintervenciónparalaprimeralicitación
parcialefectuadaconformealReglamento (CEE)n°1627/89
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo6,
Considerandoque,deacuerdoconelReglamento (CEE)
n°859/89delaComisión,de29demarzode1989,rela­
tivoalasnormasdeaplicacióndelasmedidasdeinter­
venciónenelsectordelacarnedevacuno(3),seha
abiertounalicitaciónparalacategoríaAmedianteel
Reglamento (CEE)n°1627/89delaComisión,de9de
juniode1989,relativoalacompradecarnedevacuno
mediantelicitación(4);
Considerandoque,segúnelapartado1delartículo11del
Reglamento (CEE)n°859/89,quedafijadoelprecio
máximodecompradelacalidadR3paracadalicitación
parcial,ensucaso,teniendoencuentalasofertasrecibi­
das;que,segúnelartículo12dedichoReglamento,sólo
seaceptaránlasofertasinferioresoigualesadichoprecio
máximo:
A
Considerando que,trasestudiarlasofertaspresentadas
paralaprimeralicitaciónparcialyteniendoencuenta,conformealapartado1delarticulo6delReglamento
(CEE)n°805/68,losrequisitosqueexigeelrazonable
sostenimiento delmercadoylaevoluciónestacionalde
lossacrificios,convienefijaralpreciomáximodecompra
ylascantidadesquepuedeaceptarlaintervención ;
Considerando quelasmedidasprevistasporelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
decarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :•
Artículo1
Elpreciomáximoylascantidadesfijadosparalaprimera
licitaciónparcialabiertamedianteelReglamento(CEE)n°
1627/89seránlossiguientesparalacategoríaA:
—elpreciomáximodecompraquedafijadoen281,15
ecuspor100kgdecanalesomediascanalesdela
calidadR3;
—lacantidadmáximaaceptadasefijaen4213tonela­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
"^publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(¡)DOn°l61de4.3.1989,p.43.
(3)DOn°L91de4.4.1989,p.5.
(4)DOn°L199de10.6.1989,p.36.
N°L171/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1741/89DELACOMISIÓN
de19dejuniode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeestaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTOLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°2217/88(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesióndeunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidasytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°521/89delaComisión(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1513/890;
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°521/89aArtículo1
Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°1491/85,comoeldelaayuda
especialmencionadaenelartículo1delReglamento
(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedanestable­
cidosenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodosSuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn»L197de26.7.1988,p.11.
ODOn°L201de27.7.1988,p.2.
(4)DOn°L58de1.3.1989,p.39.
ODOn°L148de1.6.1989,p.44.

20.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/41
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadasen:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:1
—España 0,000 26,770 26,770
—Portugal 16,460 26,770026,770
—otrosEstadosmiembros 16,460 26,770 26,770
(*)Ayudaespecial.
N°L171/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1749/89DELACOMISIÓN
de19dejuniode1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1574/89porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanasoriginariasdeChile
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas^),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuarticulo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1574/89dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1671/89(<4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdeChile.;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde,
manzanasoriginariasdeChile,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede5,77ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento .(CEE)n°1574/89porelimporte
de9,15ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro. ,•
HechoenBruselas,el19dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn"L118de29.4.1989,p.12.
(3)DOn°L154de7.6.1989,p.15.
(4)DOn°L163de14.6.1989,p.29.