ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 L 170/3
REGLAMENTO (CE) No1234/98 DE LA COMISIÞN
de 12 de junio de 1998
relativo a la interrupcin de la pesca de la bacaladilla por parte de los barcos que
naveguen bajo pabelln de un Estado miembro con la excepcin de Espaa y de
Portugal
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2847/93 del Consejo, de 12
de octubre de 1993, por el que se establece un rgimen decontrol aplicable a la poltica pesquera comn (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE)n
o2635/97 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artculo
21,
Considerando que el Reglamento (CE) no45/98 del
Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se fijanlos totales admisibles de capturas de determinadas pobla-ciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 ydeterminadas condiciones en las que pueden pescarse (
3),
cuya ltima modificacin la constituye el Reglamento(CE) n
o783/98 (4), establece, para 1998, las cuotas de
bacaladilla;
Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las
disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas delas capturas de una poblacin sujeta a cuotas, es necesarioque la Comisin fije la fecha en la que se considere quelas capturas efectuadas por barcos que naveguen bajopabelln de un Estado miembro han agotado la cuotaasignada;
Considerando que, de acuerdo con la informacin trans-
mitida a la Comisin, las capturas de bacaladilla en lasaguas de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII efec-tuadas por barcos que naveguen bajo pabelln de unEstado miembro, excepto Espaa y Portugal, o estnregistrados en un Estado miembro, excepto Espaa yPortugal, han alcanzado la cuota asignada a los Estadosmiembros, excepto Espaa y Portugal, para 1998;Considerando que las capturas de bacaladilla en las aguas
de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII, efectuadaspor barcos que naveguen bajo pabelln de Espaa oPortugal, o estn registrados en Espaa o Portugal, no hanalcanzado la cantidad contratada a tanto alzado asignada aEspaa o la cantidad asignada a Portugal,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se considera que las capturas de bacaladilla en las aguas
de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII efectuadaspor barcos que naveguen bajo pabelln de un Estadomiembro, excepto Espaa y Portugal, o estn registradosen un Estado miembro, excepto Espaa y Portugal, hanagotado la cuota asignada a la Comunidad, exceptoEspaa y Portugal, para 1998.
Se prohbe la pesca de la bacaladilla en las aguas de las
divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII por parte de losbarcos que naveguen bajo pabelln de un Estadomiembro, excepto Espaa y Portugal, o estn registradosen un Estado miembro, excepto Espaa y Portugal, ascomo el mantenimiento a bordo, el transbordo o eldesembarco de peces de esta poblacin capturados por losbarcos mencionados, con posterioridad a la fecha deentrada en vigor del presente Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el da siguiente
al de su publicacin en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas .
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1998.
Por la Comisin
Emma BONINO
Miembro de la Comisin
(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.
(2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14.
(3) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 1.
(4) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 8.