DECISIÓN N º 876/85/CECA DE LA COMISIÓN

de 1 de abril de 1985

por la que se modifica la Decisión n º 527/78/CECA , por la que se prohibe realizar ajustes con las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de determinados terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , los párrafos primero y segundo de su artículo 95 ,

Considerando que determinadas medidas adoptadas por la Comisión en materia de precios en el mercado común del acero seguirán en vigor en 1985 ; que por otra parte , la Comisión estableció en su día , mediante la Decisión n º 234/84/CECA (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 470/85/CECA (2) , un régimen de cuotas dirigido a equilibrar la oferta y la demanda de determinados productos siderúrgicos ; que los Gobiernos de determinados terceros países han garantizado a la Comisión su cooperación a este respecto ; que la Comisión ha prohibido que ejerciten la facultad de realizar ajustes con las ofertas de determinados productos siderúrgicos originarios de dichos terceros países mediante la Decisión n º 527/78/CECA (3) , modificada en último lugar por la Decisión n º 1478/84/CECA (4) ;

Considerando que los acuerdos celebrados con determinados países se han renovado para 1985 ; que la Decisión n º 527/78/CECA debe prorrogarse , por consiguiente , hasta el 31 de diciembre de 1985 ;

Previa consulta al Comité Consultivo y con el dictamen conforme del Consejo adoptado por unanimidad ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

1 . Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1985 la Decisión n º 527/78/CECA .

2 . El Anexo de la Decisión mencionada en el apartado 1 será sustituido por el Anexo de la presente Decisión .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de abril de 1985 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) DO n º L 29 de 1 . 2 . 1984 , p. 1 .

(2) DO n º L 58 de 26 . 2 . 1985 , p. 7 .

(3) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(4) DO n º L 143 de 30 . 5 . 1984 , p. 12 .

ANEXO

La prohibición de realización de ajustes objeto de la Decisión n º 527/78/CECA , se aplicará a las condiciones ofrecidas por empresas situadas en los países siguientes :

1 . COREA DEL SUR

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común (1) en las partidas n º 73.01 , 73.02 , 73.06 a 73.13 inclusive , así como en las partidas n º 73.15 y 73.16 , con exclusión de las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 et 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 et 33 , et 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 et 33 .

2 . AUSTRALIA

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas n º 73.06 a 73.13 inclusive , así como en las partidas n º 73.15 y 73.16 , con exclusión de las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 et 33 , 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 et 33 .

3 . BULGARIA

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas n º 73.01 , 73.02 , 73.06 a 73.13 inclusive y 73.16 ; n º 73.15 en las formas mencionadas en las partidas n º 73.06 a 73.13 inclusive , con excepción de las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 et 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 et 33 .

4 . CHECOSLOVAQUIA

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas n º 73.01 , 73.02 , 73.06 a 73.13 inclusive y 73.16 ; n º 73.15 en las formas mencionadas en las partidas n º 73.06 a 73.13 inclusive , con excepción de las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .

5 . HUNGRÍA

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas n º 73.01 , 73.02 , 73.06 a 73.13 inclusive y 73.16 ; n º 73.15 en las formas mencionadas en las partidas n º 73.06 a 73.13 inclusive , con excepción de las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .

6 . POLONIA

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas n º 73.01 , 73.02 , 73.06 a 73.13 inclusive y 73.16 ; n º 73.15 en las formas mencionadas en las partidas n º 73.06 a 73.13 inclusive , con excepción de las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .

7 . RUMANIA

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas n º 73.01 , 73.02 , 73.06 a 73.13 inclusive y 73.16 ; n º 73.15 en las formas mencionadas en las partidas n º 73.06 a 73.13 inclusive , con excepción de las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B 1 b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .

8 . BRASIL

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas n º 73.01 , 73.02 , 73.06 a 73.13 inclusive , así como en las partidas n º 73.15 y 73.16 , con excepción de las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .

9 . SUDÁFRICA

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas n º 73.06 a 73.13 inclusive , así como en las partidas n º 73.15 y 73.16 , con excepción de las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) y ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .

10 . SUECIA

Para los productos siderúrgicos sometidos a precios de orientación , a precios mínimos y a precios de base tales como los mencionados en los Diarios Oficiales siguientes :

- DO n º L 370 de 29 de diciembre de 1982 , página 15 ( precio de orientación ) ,

- DO n º L 373 de 31 de diciembre de 1983 , página 1 ( precios mínimos ) ,

- DO n º L 321 de 17 de noviembre de 1982 , página 1 ( precios de base ) ,

- DO n º C 37 de 11 de febrero de 1984 , página 3 ( precios de base ) ,

- así como para los productos de las subpartidas 73.15 A VII b ) 1 y 73.15 B VII b ) 2 aa ) del arancel aduanero común .

11 . AUSTRIA

Para los productos siderúrgicos sometidos a precios de orientación , a precios mínimos y a precios de base tales como los mencionados en los Diarios Oficiales siguientes :

- DO n º L 370 de 29 de diciembre de 1982 , página 15 ( precio de orientación ) ,

- DO n º L 373 de 31 de diciembre de 1983 , página 1 ( precios mínimos ) ,

- DO n º L 321 de 17 de noviembre de 1982 , página 1 ( precios de base ) ,

- DO n º C 37 de 11 de febrero de 1984 , página 3 ( precios de base ) ,

- así como para los productos de las subpartidas 73.15 A VII b ) 1 y 73.15 B VII b ) 2 aa ) del arancel aduanero común .

12 . FINLANDIA

Para los productos siderúrgicos sometidos a precios de orientación , a precios mínimos y a precios de base tales como los mencionados en los Diarios Oficiales siguientes :

- DO n º L 370 de 29 de diciembre de 1982 , página 15 ( precio de orientación ) ,

- DO n º L 373 de 31 de diciembre de 1983 , página 1 ( precios mínimos ) ,

- DO n º L 321 de 17 de noviembre de 1982 , página 1 ( precios de base ) ,

- DO n º C 37 de 11 de febrero de 1984 , página 3 ( precios de base ) ,

- así como para los productos de las subpartidas 73.15 A VII b ) 1 y 73.15 B VII b ) 2 aa ) del arancel aduanero común .

13 . ESPAÑA

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las partidas n º 73.01 , 73.06 a 73.15 y 73.16 , salvo las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) , ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .

(1) DO n º L 320 de 10 . 12 . 1984 .