14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12/Vol.01
358R5005
27.11.58 DIARIOOFICIALDELASCOMUNIDADES EUROPEAS 511/58
REGLAMENTO N°1
relativoaladeterminación delasmodalidadesdeejecucióndelascomunicaciones prescritasen
elartículo41delTratado
Artículo2
Laobligacióndecomunicarlosproyectosdeinversión
aqueserefiereelartículo41delTratadocorresponderá
alaspersonasyempresascomprendidas enlossectores
industrialesenumeradosenelAnexoIIdelTratado,
conrespectoatodaslasinstalacionesmontadasoque
sevayanamontarenlaComunidad ;eventualmente ,la
direcciónlocaldeberácumplirdichaobligaciónenel
casodeempresasquetengansudomiciliofueradela
Comunidad .LACOMISION DELACOMUNIDAD EUROPEA DE
LAENERGIAATÓMICA ,
Vistaslasdisposiciones delTratadoy,enparticular,sus
artículos41,124y161,
Vistaslasdisposiciones delReglamentodelConsejo
quedefinelosproyectosdeinvestigaciónquedeberán
comunicarse alaComisiónenvirtuddelartículo41del
Tratado,
Considerando quecorresponde alaComisión,enla
medidanecesariaparacumplirlamisiónquetiene
encomendada envirtuddelCapítuloIVdelTratado,
determinarlasmodalidades deejecucióndelaobliga­
ciónimpuestaalaspersonasyempresasporelartí­
culo41,comunicarlosproyectosdeinversionesrelati­
vosalasinstalaciones nuevas,asícomoalassustitu­
cionesotransformaciones querespondanaloscriterios
que,sobresunaturalezaeimportancia ,hayadefinido
elConsejo,Artículo3
Cualquiermodificaciónintroducidadurantelaejecu­
cióndelosproyectosdeinversióncomunicados ala
ComisióndeconformidadconelpresenteReglamento ,
seráobjetodeunanuevacomunicación enlasmismas
condiciones .
Articulo4
LaComisiónpublicarátodamodificaciónquesehaga
dedichoformularioenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
HechoenBruselas,el5denoviembrede1958.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
ArtículoI
Losproyectosdeinvestigación relativosalasinstala­
cionesnuevas,asícomoalassustituciones otransfor­
macionesquerespondanaloscriteriosque,sobresu
naturalezaeimportancia ,hayadefinidoelConsejoen
suReglamentode15deseptiembrede1958,publicado
enelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°17
de6deoctubrede1958,secomunicarán alaComisión
deconformidad conunformulariocuyomodelose
incorporacomoanexoalpresenteReglamento .PorlaComisión
Elcomisarioeuropeo
P.DEGROOTE

12/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15
ANEXO
delReglamentono.1delaComisiónde5denoviembrede1958
PROYECTODEINVERSIÓN
(Modelo)
Sectoresindustriales
enumerados enel Preguntas
AnexoIIdelTratado
1.1.Nombreydireccióndelapersonaoempresaquecomunicaelproyectodeinversióny,ensucaso,
nombredeunapersonaresponsableaquiénpuedahacerse,encasonecesario,preguntascomple­
mentarias
1.2.Nombredelproyectodeinversión
1.3.SectorindustrialdequedependaelproyectodeinversiónsegúnelAnexoIIdelTratado
1.4.¿Setratadeunainstalaciónnueva,deunasustituciónodeunatransformación ?
1.5.Referenciadelostextosanteriormente comunicadosalaEuratomrelativosalproyectoderinver­
sión(fechadelacorrespondencia )
1.6.Nobreydireccióndela(olas)persona(s)oempresa(s):
a)queexplotará(n)lainstalación
b)quepreparará(n)elproyectoparalainstalación
c)quesupervisará(n )ycontrolará(n)larealizacióndepryecto
d)aquién(aquienes)seconfiaránlosprincipalessuministrosdematerial
1.7.Métodosdefinanciación
1.8.Planodelocalizacióngeográfica(planodesituaciónaescalade1/100000a1/300000)
1.9.Brevedescripciónyplanosgenerales
1.10.Gastosdelaprimerafábricaespecializadadelainstalación(enunidadesdecuentaUEP)yevalúa­
ciondelosgastossiguientes :
a)estudios Todoslossectores
del1al13b)supervisiónycontroldelosresultados
c)terrenos
d)ingenieríacivilyedificio,incluidalaestructurametálica
e)mediosdetransporteymantenimiento ,instalacióndeextracción
f)vasijas,calderaspesadasytuberías
g)instalacionesquímicasymetalúrgicas
(distintasdelasdelapreguntaanterior)
h)maquinariapesada
i)maquinarialigerayequiposprecisión
j)materialeléctrico%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%k)materialelectrónico
l)varios
paralosreactores,cuandoproceda:
m)moderadores yreflectores
n)refrigeranteprimario
o)primeracargadeelementocombustibleodecombustible
sinohubiereelementos
100%

16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12/Yol.01
Sectoresindustriales
enumerados enel
AnexoIIdelTratadoPreguntas
Todoslossectores
del1al131.11.Programaprevistoparalaadjudicacióndelosprincipalespedidos,larealizacióneiniciodefuncio­
namientodelainstalacióny,enparticular,fechaprevistaparalaformalización delosprimeroscon­
tratosconlosproveedoresoparaelcomienzodelasobras,asícomofechaprevistaparalapuestaen
serviciodelainstalación
1.12.Númeromáximodepersonalnecesarioprevistoparalaobradeconstrucción ,indicandoelnúmero
deuniversitarios eingenieros .
1.13.Personalmedioprevistoparalaexplotacióndelainstalación,indicandoelnúmerodeuniversita­
rioseingenieros
1.14.Descripcióndelosprocedimientos técnicosespecialesempleadosparalaconstrucciónyexplota­
cióndelainstalación,conreferencia,ensucaso,apublicacionesconocidasparticularesdeestains­
talación
1.15.Descripcióndeloslaboratoriosincluidosenelproyectodeinversión(ypersonal,ensucaso).-Des­
cripcióndelprogramadeinvestigación ydesarrollo,siprocede
1.16.Indicarlasinstalacionessimilaresquepodríanserexplotadasporempresasquetenganunarela­
cióndegestiónconlainstalaciónproyectada ;entalcaso,indicardichasempresas
Todoslossectores
exceptoel11
(reactores)2.1.Composición ycalidaddelaproducción,capacidadanual
2.2.Sisepreviereunaampliacióndelainstalación,indicarporqueprocedimiento ,enqueplazoyen
queproporciónseprevéincrementarlaproducciónanual
2.3.Encasodenohaberprevistounaampliación,indicarsi,teniendoencuentalascondicioneslocales
yotrascircunstancias ,esposibleunincrementodelacapacidadanualdeproducciónyenque
medida
Sectores1,2,3,4,5,6,
7,8,11,12,133.1.Descripcióndelosdispositivosdeseguridaddefuncionamiento (paralosreactores:métodode
controlyregulacióndelreactor,descripcióndeloselementosdecontrol,cuandoproceda).-Des­
cripcióndelosdispositivosdeprotecciónsanitaria
Sectores3,4,5,6,7,8,
9,10;ensucaso12,134.1.Composición ycantidadesanualesprevistasdelosprincipalesabastecimientos necesariosparael
funcionamiento delainstalación,incluidaslasnecesidadesdeenergía,indicandolosproveedores
previstos
Sectores4,5,7,8,11,12;
ensucaso,135.1.Datoscomplementarios sobrelaubicacióndelainstalación(accesos,densidaddepoblación,acti­
vidadeslocales,topografía,metereología ,hidrología,radiactividadnatural,geología,sismología,
suministrosdeenergíaeléctrica)
Paraelsector1-6.1.Geologíadelyacimientoquesedebaexplotar.
6.2.Reservasprobadasdelyacimientoquesedebaexplotar.
6.3.Reservasestimadasdelyacimientoquesedebaexplotar.
6.4.Reservasprobadasyestimadasparaelconjuntodelaconcesión
Paraelsector5 7.1.Descripcióndeloselementoscombustibles

12/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17
8.7.Sectoresindustriales
enumerados enel
AnexoIIdelTratadoPreguntas
8.1.Denominación deltipodereactorproyectado
8.2.Uso(s)principal(es)
8.3.PotencianominaltérmicaenMW
8.4.Potenciamecánicaeléctricasiprocede(potenciabrutaenMW,potencianetadetodalainstalación
enMW,númeroderturbinasygeneradores ,potenciaporturbinaenCVyporgeneradorenMW)
8.5.Usoanualprevistoenh/año
8.6.Combustibles (composición ,gradodeenriquecimiento enmaterialfisionable,pesoenlaprimera
cargaparalapotenciaindicadaen8.3.,tasadeirradiaciónmediaymáximaprevistasenMWdía/
tonelada,inventariototalyfaccionadodeciclodecombustible)
8.7.
8.8.Consumoanualdecombustible yabundanciadelcombustibleirradiadoentodomaterialfisio­
nableyfértil-isótoposrecuperables(paralapotenciayelusoindicadosen8.3.y8.5.)
Características deloselementoscombustibles ,siprocede(descripción,número,temperatura
máximadelavainaydelcombustibleen°C)
Paraelsector118.9.Moderadoryreflector(composición ,pesodelacargaentoneladas,temperaturamáximaen°C,
presiónmáximaenkg/cm2)
8.10.Flujomáximoymediodeneutrones,segúneltipodereactor:
a)neutronestérmicos
b)neutronesrápidos
8.11.Recipientedelreactor(forma,alturainteriorenm,diámetrointeriorenm,grosorenmm,composi­
cióndelosmateriales)
8.12.Planosgeneralesdelreactorproyectado(enparticular,definicióndelretículoyesquemadelciclo
térmico)
8.13.Refrigeranteprimario(paralapotenciaindicadaen8.3.;composición ,pesodelacarga,encasode
circuitocerrado,presiónmediaenelrecipientedelreactorenkg/cm2,caudalenkg/s,temperatura
enlaentradaalreactoren°C,temperaturaenlasalidadelreactoren°C)
8.14.Refrigerantesecundario-siprocede-(composición,presiónmediaenkg/cm2,caudalenkg/s,
temperaturaalasalidaosalidasdelcambiadordecaloren°C)
8.15.Vaporogasencadaentradadecadaturbina,sihubiere(presiónenkg/cm2,caudalesentonela­
das/h,temperaturas en°C)