22.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L374/61
REGLAMENTO (CEE)N°3873/89DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3756/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3806/89(8),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
siónO­
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn»172de30.9.1966,p.3025/66.
(*)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn"L365de15.12.1989,p.7.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L288de6.10.1989,p.17.
(«)DOn°L370de19.12.1989,p.23.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
('•)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L374/62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.12.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23erplazo
34°plazo
45"plazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 23,451 23,531 23,741 24,019 24,297 24,448
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: l
—RFdeAlemania(DM) 55,67 55,86 56,36 57,07 57,73 58,30
—PaísesBajos(Fl) 61,86 62,07 62,63 63,38 64,12 64,73
—UEBL(FB/Flux) 1132,38 1136,24 1146,38 1159,80 1173,23 1180,52
—Francia(FF) 178,22 178,81 180,42 182,56 184,71 185,86
—Dinamarca(Dkr) 209,42 210,13 212,01 214,49 216,97 218,32
—Irlanda(£Irl) 19,835 19,901 20,080 20,319 20,558 20,670
—ReinoUnido(£) 14,536 14,572 14,694 14,862 15,062 15,061
—Italia(Lit) 38458 38583 38933 •39386 39853 39975
—Grecia(Dr) 3715,47 3712,31 3712,05 3738,98 3790,21 3717,53
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :*
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3307,13 3319,93 3343,62 3377,91 3420,33 3416,30
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : l I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4545,62 4542,55 4556,68 4585,06 4631,39 4610,47

22.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L374/63
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,670
2,500
25,9513,670
2,500
26,0313,670
2,500
26,2413,670
2,500
26,5193,670
2,500
26,7973,670
2,500
26,948
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)61,57
68,45
1253,09
197,46
231,74
21,977
16,290
42640
4163,9361,76
68,67
1256,96
198,05
232,46
22,043
16,325
42766
4160,7862,26
69,22
1267,10
199,66
234,33
22,222
16,447
43115
4160,5162.97
69.98
1280,52
201,81
236,82
22,461
16,616
43569
4187,4563,63
70,71
1293,94
203,95
239,30
22,700
16,816
44036
4238,6864,20
71,32
1301,24
205,10
240,65
22,812
16,814
44157
4166,00
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)561,13
3689,37561,13
3702,17561,13
3725,86561,13
3760,15561,13
3802,57561,13
3798,54
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)480,01
5025,62480,01
5022,56480,01
5036,69480,01
5065,06480,01
5111,39480,01
5090,47

N°L374/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 33,574 33,719 33,840 34,181 34,502
2.Ayudasfinales: ll•
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('): l
—RFdeAlemania(DM) 79,56 79,91 80,20 81,06 81,81
—PaísesBajos(F1J 88,56 88,95 89,26 90,19 91,04
—UEBL(FB/Flux) 1621,18 1628,19 1634,03 1650,49 1665,99
—Francia(FF) 256,20 257,29 258,20 260,83 263,30
—Dinamarca(Dkr) 299,82 301,11 302,19 305,24 308,11
—Irlanda(£Irl) 28,514 28,636 28,737 29,030 29,306
—ReinoUnido(£) 21,681 21,764 21,807 22,022 22,252
—Italia(Lit) 55411 55647 55840 56400 56939
—Grecia(Dra) 5542,80 5552,22 5532,01 5571,26 5630,08
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—enotroEstadomiembro(Pta)4155,50 4178,17 4188,52 4232,21 4281,21
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 7087,00 7095,70 7090,08 7130,88 7185,25
—enotroEstadomiembro(Esc)6906,90 6915,37 6909,89 6949,66 7002,65
3.Ayudascompensatorias : l
—enEspaña(Pta) 4111,53 4134,20 4144,56 4188,25 4237,25
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6906,90 6915,37 6909,89 6949,66 7002,65
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
DM 2,029060 2,024150 2,019670 2,015740 2,015740 2,003730
F1 2,293650 2,289060 2,284760 2,280720 2,280720 2,268700
FB/Flux 42,672400 42,636600 42,603100 42,580300 42,580300 42,487200
FF 6,939940 6,938030 6,936790 6,936400 6,936400 6,936490
Dkr 7,899170 7,908150 7,916600 7,923200 7,923200 7,932740
£Irl 0,769824 0,769946 0,770668 0,771588 0,771588 0,774587
£ 0,733101 0,735788 0,738231 0,740359 0,740359 0,746920
Lit 1513,53 1516,92 1519,44 1521,91 1521,91 1529,41
Dra 187,56600 189,34600 191,88600 193,56000 193,56000 200,19000
Esc 178,64200 180,09800 181,22800 182,33800 182,33800 184,87200
Pta 131,16600 131,75100 132,29500 132,74600 132,74600 134,26100