N°L136/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.94
REGLAMENTO (CE)N°1227/94DELACOMISIÓN
de30demayode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigorconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°230/94(2),y,enparticular,elapartado
8desuartículo14,
Considerandoquelasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteoshansidofijadasporelReglamento(CE)n°725/94
delaComisión(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1109/94(4);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°725/94alos
preciosdelosquetieneconocimiento laComisiónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióncontempladas enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°804/68.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L30de3.2.1994,p.1.
(3)DOn°L87de31.3.1994,p.17.
(*)DOn°L121de12.5.1994,p.37.

31.5.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L136/47
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30demayode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigoNC NotasOImportedela
exacciónreguladoraCódigoNC Notas(*)Importedela
exacciónreguladora
04031016 (')2,0773/kg+26,75
04031022 25,56
04031024 30,44
04031026 73,40
04031032 (')0,1952/kg+25,54
04031034 (')0,2440/kg+25,54
04031036 (')0,6736/kg+25,54
04039011 119,86
04039013 176,40
04039019 214,98
04039031 (')1,1261/kg+26,75
04039033 O1,6915/kg+26,75
04039039 (')2,0773/kg+26,75
04039051 25,56
04039053 30,44
04039059. 73,40
04039061 (')0,1952/kg+25,54
04039063 (')0,2440/kg+25,54
04039069 O0,6736/kg+25,54
04041002 23,64
04041004 176,40
04041006 214,98
04041012 119,86
04041014 176,40
04041016 214,98
04041026 (■)0,2364/kg+19,50
04041028 (')1,6915/kg+26,75
04041032 (')2,0773/kg+26,75
04041034 (') 1,1261/kg+26,75
04041036 (')1,6915/kg+26,75
04041038 (')2,0773/kg+26,75
04041048 (2)0,2364/kg
04041052 (2)1,6915/kg+6,04
04041054 (2)2,0773/kg+6,04
04041056 (2)1,1261/kg+6,04
04041058 (2)1,6915/kg+6,04
04041062 (2)2,0773/kg+6,04
04041072 (2)0,2364/kg+19,50
04041074 (2)1,6915/kg+25,54
04041076 (2)2,0773/kg+25,54
04041078 (2) 1,1261/kg+25,54
04041082 (2)1,6915/kg+25,54
04041084 (2)2,0773/kg+25,54
04049011 119,86
04049013 176,4004011010 16,98
04011090 15,77
04012011 23,15
04012019 21,94
04012091 28,03
04012099 26,82
04013011 70,99
04013019 69,78
04013031 135,82
04013039 134,61
04013091 227,16
04013099 225,95
04021011 (4) 119,86
04021019 (3)(4) 112,61
04021091 (')(4)1,1261/kg+26,75
04021099 (')(4)1,1261/kg+19,50
04022111 (4) 176,40
04022117 O 169,15
04022119 (3)(4) 169,15
04022191 (3)(4) 214,98
04022199 (3)(4) 207,73
04022911(')(3)(4)1,6915/kg+26,75
040229150(4)1,6915/kg+26,75
04022919 (>)(4)1,6915/kg+19,50
04022991 (>)(4)2,0773/kg+26,75
04022999 (»)(4)2,0773/kg+19,50
04029111 (4) 37,33
04029119 (4) 37,33
04029131 (4) 46,66
04029139 (4) 46,66
04029151 (4) 135,82
04029159 (4) 134,61
04029191 (4) 227,16
04029199 (4) 225,95
04029911 (4) 51,02
04029919 (4) 51,02
04029931 (')(4)1,3219/kg+23,13
04029939 (')(4)1,3219/kg+21,92
04029991 (')(4)2,2353/kg+23,13
04029999 (')(4)2,2353/kg+21,92
04031002 119,86
04031004 176,40
04031006 214,98
04031012 (')1,1261/kg+26,75
04031014 (')1,6915/kg+26,75

N°L136/48 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.94
CódigoNC Notas0Importedela
exacciónreguladoraCódigoNC Notas0Importedela
exacciónreguladora
04049019 214,98
04049031 119,86
04049033 176,40
04049039 214,98
04049051 (') 1,1261/kg+26,75
04049053 (')(3) 1,6915/kg+26,75
04049059 (')2,0773/kg+26,75
04049091 (')1,1261/kg+26,75
04049093 (')(3) 1,6915/kg+26,75
04049099 (')2,0773/kg+26,75
04050011 (3) 233,97
04050019 (3) 233,97
04050090 285,44
04061020 OO 203,93
04061080 (3)(4) 258,54
04062010 (3)0 364,60
04062090 (3)(4) 364,60
04063010 (3)(4) 165,33
04063031 (3)(4) 153,24
04063039 (3)(4) 165,33
04063090 (3)(4) 262,05
04064010 (3)(4) 139,75
04064050 (3)(4) 139,75
04064090 (3)(4) 139,75
04069011 (3)(4) 213,78
04069013 (3)(4) 146,89
04069015 (3)(4) 146,89
04069017 (3)(4) 146,89
04069019 (3)(4) 364,60
04069021 (3)(4) 213,78
0406902300 161,82
0406902500 161,82
0406902700 161,82
0406902900 161,820406903100 161,82
0406903300 161,82
0406903500 161,82
0406903700 161,82
0406903900 161,82
0406905000 161,82
04069061 OO 364,60
04069063 OO 364,60
0406906900 364,60
0406907300 161,82
0406907500 161,82
0406907600 161,82
0406907800 161,82
0406907900 161,82
0406908100 161,82
0406908200 161,82
0406908400 161,82
0406908500 161,82
0406908600 161,82
0406908700 161,82
0406908800 161,82
04069093 OO 203,93
04069099 OO 258,54
17021010 66,61
17021090 66,61
21069051 66,61
23091015 86,88
23091019 112,78
23091039 105,38
23091059 86,27
23091070 112,78
23099035 86,88
23099039 112,78
23099049 105,38
23099059 86,27
23099070 112,78
(')Laexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestecodigoseraigualalasuma:
a)delimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelamaterialácticacontenidaen100kgdeproducto;
b)delotroimporteindicado.
(2)Laexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestecódigoseráigual:
a)alimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelamateriasecalácticacontenidaen100kgdeproducto,alque,ensucaso,seleañadirá
b)elotroimporteindicado.
(')Losproductosincluidosenestecódigoimportadosdeuntercerpaís:
—porlosquesehayanpresentadouncertificadoIMA1expedidoenlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°1767/82,
—porlosquesehayanpresentadouncertificadoEUR1expedidoenlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°1316/93modificado,para
Suecia,enelReglamento (CEE)n°584/92modificado,paraPolonia,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovacayHungríayenelReglamento (CE)n°
385/94delaComisión(DOn°L50de22.2.1994,p.7)paraBulgariayRumania,
sesometeránalasexaccionesreguladorasdefinidas,respectivamente ,enlosmencionadosReglamentos .
(4)LaexacciónreguladoraaplicableestarálimitadaporlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°715/90.
fíDeacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.