ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L231/16IES! 28.9.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2267/95DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1995
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelossectoresdelacarnedeaves
decorralydeloshuevospresentadasenelmesdeseptiembrede1995alamparo
delrégimenprevistoenlosAcuerdoscelebradosentrelaComunidadyRumania
yBulgaria
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1995presentadasalamparodelReglamento
(CE)n°1559/94sesatisfaráncomoseindicaenelAnexo
I.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1559/94delaComisión('),
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicación,enlos
sectoresdelacarnedeavesdecorralydeloshuevos,del
régimenprevistoenlosAcuerdoscelebradosentrela
Comunidad ,porunparte,yBulgariayRumania,porotra,
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2252/95(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelcuartotrimestrede1995son,en
elcasodealgunosproductos,inferioresoigualesalas
cantidadesdisponibles,porloquepuedenseratendidas
ensutotalidad,y,enelcasodeotrosproductos,supe­
rioresalascantidadesdisponibles,porloquedebenredu­
cirseenunporcentajefijoafindegarantizarunreparto
equitativo;
Considerandoqueconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente,2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31demarzode
1996sepodránpresentar,alamparodelReglamento (CE)
n°1559/94,solicitudesdelicenciasdeimportaciónporla
cantidadtotalquefiguraenelAnexoII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn»L166de1.7.1994,p.62.
(2)DOn°L230de27.9.1995,p.12.

28.9.95 IES1DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L231/17
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadasparaelperíodo
del1deoctubreal31dediciembrede1995
37 11,80
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
ANEXOII
(entoneladas)
Número
degrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel31demarzode1996
37 38,13
38 178,71
39 1255,20
40 179,68
43 601,24
N°L124/36ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.6.95
REGLAMENTO (CE)N°1286/95DELACOMISIÓN
de6dejuniode1995
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade2dejuniode1995porloqueserefierealas
monedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1101/95(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisiónf),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1271/95(6),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.f)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L198de30.7.1994,p.88.
(')DOn°L123de3.6.1995,p.11.

7.6.95 |ES|DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/37
ANEXO
delReglamentodelaComision,de6dejuniode1995,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100ke)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 39,05(')
17011190 39,050
17011210 39,05(')
17011290 39,05(')
17019100 46,12
17019910 46,12
17019990 46,12(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(<)Deacuerdoconelapartado 1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
13.7.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/9
REGLAMENTO (CE)N°1699/95DELACOMISIÓN
de12dejuliode1995
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaquincuagésima séptimalicitaciónparcialefectuadaenelmarco
delalicitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CE)n°1021/94
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1333/95(4),seprocedealicitacionesparcialesparala
exportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaquincuagésima séptimalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(*),modificadoporelReglamento (CE)n°
1380/95(6),prohíbelosintercambioscomercialesentrelaArtículo1
1.Paralaquincuagésima séptimalicitaciónparcialde
azúcarblancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)
n°1021/94modificado ,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde41,496ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13dejuliode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuliode1995.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
3)DOn°L112de3.5.1994,p.13.
4)DOn°L129de14.6.1995,p.1.
5)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
<•)DOn°L138de21.6.1995,p.1.
II.10.95LES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L242/17
REGLAMENTO (CE)N°2377/95DELACOMISIÓN
de10deoctubrede1995
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajosoriginarios
deChina
cantidadessolicitadasel5deoctubrede1995sobrepasan
lacantidadmensualmáximadelmesdeoctubrede1995;
que,enconsecuencia ,convienedeterminarenqué
medidapuedenexpedirsecertificadosdeimportaciónpara
responderaestassolicitudes ;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel5deoctubreyantesdel6de
novembrede1995,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1363/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°1153/95delaComisión,de
22demayode1995,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(3),y,enparticular,elapartado3desuartículo
1,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión(4),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/94(*),eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
supeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimporta­
ción;
Considerando queelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CE)n°1153/95limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel1
dejuniode1995yel31demayode1996,laexpedición
decertificadosdeimportación aunacantidadmensual
máxima;
Considerando que,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado2delartículo1dedichoRegla­
mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,lasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000originariosdeChinasolicitadosel5de
octubrede1995envirtuddelartículo1delReglamento
(CEE)n°1859/93seexpediránhastauntotaldel
0,27733%delacantidadsolicitada,teniendoencuenta
lasinformaciones recibidasporlaComisiónel9de
octubrede1995.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del5deoctubrede1995yantesdel6denoviembrede
1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deoctubre
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10deoctubrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L132de16.6.1995,p.8.
ODOn°L116de23.5.1995,p.23.
(*)DOn°L170de13.7.1993,p.10.
5DOn°L176de9.7.1994,p.1.
10.6.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L127/3
REGLAMENTO (CE)N°1316/95DELACOMISION
de9dejuniode1995
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
ladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,fres­
cas,refrigeradasocongeladas,originariasyprocedentesde
EstadosUnidosdeAméricaydeCanadáquepueden
importarseencondicionesespecialesenelprimer
semestredelaño1995;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3071/94delConsejo,de12
dediciembrede1994,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(primersemestrede1995)(')y,
enparticular,suartículo2,
Considerando queelReglamento (CE)n°3243/94dela
Comisión,de21dediciembrede1994,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CE)
nos3071/94y3073/94delConsejoparalacarnede
vacunodecalidadsuperiorylacarnedebúfalocongela­
da(2),modificadoporelReglamento (CE)n°498/95(3),
disponeensuartículo6quelassolicitudesylaexpedi­
cióndeloscertificadosdeimportacióndelascarnes
contempladasenlaletrad)delapartado1desuartículo1
seajustaránalodispuestoenlosartículos12y15del
Reglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de4de
septiembrede1980,porelqueseestablecennormas
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CE)n°1084/94O;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3243/94,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen5200toneArtículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
del1al5dejuniode1995,paralascarnesdevacunode
altacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,contem­
pladasenlaletrad)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CE)n°3243/94,serásatisfechaíntegra­
mente.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9dejumode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L325de17.12.1994,p.1.
(2)DOn°L338de28.12.1994,p.62.
(3)DOn°L50de7.3.1995,p.2.
(4)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
óDOn°L120de11.5.1994,p.30.
N°L45/48[js DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.95
REGLAMENTO (CE)N°445/95DELACOMISIÓN
de28defebrerode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando queesconvenienteaplicarlaexcepción
previstaenelpárrafosegundodelartículo1delRegla­
mento(CE)n°3311/94delConsejo,de20dediciembre
de1994,porelqueseprorroganporunmeslaaplicación
delasdisposicionesdelrégimenagromonetario vigentes
el31dediciembrede1994ysedeterminanlostiposde
conversiónagrícolasdelosnuevosEstadosmiembros(4),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas(')y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(2),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(3),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ;Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(')DOn°L22de31.1.1995,p.1. (4)DOn°L350de31.12.1994,p.1.

1.3.95[JS DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/49
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 50,2
212 82,0
624 97,3
999 76,5
07070010 052 100,7
053 166,9
068 98,6
204 115,7
624 207,3
999 137,8
07099073 052 99,8
204 129,2
624 196,3
999 141,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,
p.17).Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
31.1.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N0L22/5
REGLAMENTO (CE)N°151/95DELACOMISION
de30deenerode1995
relativoalaexpedición ,el30deenerode1995,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
determinados tercerospaíses
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresbigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento (CEE)
n°3653/85,sepuedensatisfacertodaslassolicitudesde
certificados ;
Considerando quesolamentesehanpresentadosolici­
tudesrelativasaproductosoriginariosdeChileenEspaña
yelReinoUnido,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1886/94(2),
VistoelReglamento(CEE)n°3643/85delConsejo,de19
dediciembrede1985,relativoalrégimendeimportación
aplicableadeterminadostercerospaísesenelsectordelas
carnesdeovinoycaprinoapartirdelaño1986f),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3890/92(4),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3653/85de
laComisiónmodificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2779/93f),fijólasmodalidadesdeaplica­
cióndelrégimendeimportaciónestablecidoporelRegla­
mento(CEE)n°3643/85;que,deconformidadconel
apartado5delartículo2delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientedeterminarenquémedidase
puedenresolverfavorablemente lassolicitudesdeexpedi­
cióndeloscertificadosdeimportaciónpresentadasparael
primertrimestrede1995;
Considerando que,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CEE'
n°3653/85,esconvenientereducirtalescantidadesenun
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado5delartículo2delReglamento (CEE)n°3653/85;Articulo1
EspañayelReinoUnidoexpediránel30deenerode
1995,loscertificadosdeimportaciónprevistosenel
Reglamento (CEE)n°3653/85paralosquesehayan
presentadolassolicitudesentreel1yel10deenerode
1995.ParalosproductosdeloscódigosNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071y
02045079,lascantidadesoriginariasdeChileseránatri­
buidasíntegramente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deenerode1995
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.30.
f)DOn°L348de24.12.1985,p.2.
ODOn°L391de31.12.1992,p.51
ODOn°L348de24.12.1985,p.21h)DOn°L252de9.10.1993,p.10.
17.2.95rESl DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L37/35
REGLAMENTO (CE)N°330/95DELACOMISIÓN
de16defebrerode1995
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelActadeadhesiónde
Austria,FinlandiaySuecia,y,enparticular,elapartado8
desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°150/95(3),y,enparticu­
lar,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°315/950,hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade15defebrerode1995porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17defebrero
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(3)DOn"L22de31.1.1995,p.1.
(4)DOn°L198de30.7.1994,p.88.
ODOn°L36de16.2.1995,p.26.

N°L37/36ES1 17.2.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16defebrerode1995,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
x (enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 37,120)
17011190 37,12(1)
17011210 37,12(1)'
17011290 37,120
17019100 45,79
17019910 45,79
17019990 45,790
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delarticulo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(J)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.