ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L333/54|ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.96
REGLAMENTO (CE)N°2462/96DELACOMISION
de20dediciembrede1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dediciembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

21.12.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L333/55
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20dediciembrede1996,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020050 052 101,9
204 88,4
624 142,9
999 111,1
07070040 624 112,3
999 112,3
07091040 220 184,6
999 184,6
07099079 052 75,0
999 75,0
08051061,08051065,08051069 052 52,0
204 51,9
388 20,1
448 28,8
624 47,1
999 40,0
08052031 052 94,9
204 74,3
999 84,6
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 64,0
464 127,1
624 72,5
999 87,9
08053040 052 72,1
400 60,6
528 40,6
600 78,7
999 63,0
08081092,08081094,08081098 052 65,1
060 48,1
064 52,8
400 78,0
404 62,2
728 121,0
999 71,2
08082067 052 63,5
064 79,3
400 106,4
624 67,6
999 79,2
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
20.12.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L331/43
REGLAMENTO CEN°2439/96DELACOMISION
de19dediciembrede1996
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2307/96(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
diciembrede1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19dediciembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
3DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L150de25.6.1996,p.12.
ODOn°L161de29.6.1996,p.3.4DOn°L311de30.11.1996,p.52.

N°L331/44ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.96
ANEXO
delReglamentodelaComision,de19dediciembrede1996,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 21,45 5,58
17011190(') 21,45 10,93
17011210(') 21,45 5,39
17011290(') 21,45 10,41
17019100(2) 25,03 12,89
17019910(2) 25,03 8,20
17019990(2) 25,03 8,20
17029099(3) 0,25 0,40
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n0431/68delConsejo(DOn0L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n0793/72delConsejo(DOn0L
94de21.4.1972,p.1.).
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L53/18(Isl 2.3.96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°392/96DELACOMISIÓN
de1demarzode1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2demarzode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.ñDOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

2.3.96 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L53/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1demarzode1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052 43,7 08053020 052 51,5
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 61,2
204 84,5 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 161,5528 85,1
999 73,4l600 78,9
07070015 052 125,6624 61,0
053 156,2999 71,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 121,6388 105,8204 144,3400 73,2
624 156,5404 69,3
999 117,0508 68,4
07091010 220 369,6I 512 87,7
999 369,6524 57,4
07099073 052 134,9528 97,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 76,5
08051009 052 46,408082031 039 103,0
204 41,1052 86,3
208 58,0064 72,5
212 47,7I 388 88,3
220 47,1I 400 111,9
388 40,5I 512 69,3
400 42,2II 528 67,8
436 41,6 624 79,0
448 36,4 728 115,4
600 75,3 II 800 55,8
624 49,4 804 112,9
999 47,8 999 87,5
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcodigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L32/26ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.96
REGLAMENTO (CE)N°255/96DELACOMISION
de9defebrerode1996
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado4
desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°170/96dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°223/96(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°170/96modifi­cadoalosdatosdequedisponelaComisiónconducea
modificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmente
envigor,conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°170/96modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10defebrero
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9defebrerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
(3)DOn°L25de1.2.1996,p.5.
(4DOn°L30de8.2.1996,p.1.

10.2.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L32/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9defebrerode1996,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(')
—ecus/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 36,69(■)
17011190950 O
17011290100 37,38(')
17011290910 36,69(')
17011290950 0
—ecus/l%desacarosax100kg—
17019100000 0,4064
—ecus/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,89
17019910950 39,89
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019990100 0,4064
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(3)Lasrestitucionesporexportación alaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro )sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)
n°2815/95.
16.1.96 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/5
REGLAMENTO (CE)N°52/96DELACOMISIÓN
de15deenerode1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deenerode
1996.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento(CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento(CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deenerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.ñDOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L11/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.1.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15deenerode1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 61,7
064 59,6464 177,3
066 41,7624 81,0
068999 106,762,3 I
20408053020 052 67,038,8204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 98,2512 54,8
999 67,5520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 82,1
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,4
204 144,3 08081051,08081053,
624 135,008081059 052 64,0
I 999 104,7064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 81,9
07099071 052 126,9404 73,2
204 77,5508 68,4
412512 51,254,2
624524 57,4209,5528 48,0999 117,0728 1073
08051001.08051005,800 78,008051009 052 42,6
l204804 21,053,5999 64,0208 68,208082031 052 86,3212 47,8064 72,5
388 40,5388 79,6
448 32,6400 84,7
600 63,7512 89,7
624 53,6528 84,1
999 50,3 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 71,1 800 55,8
624 86,6 804 112,9
999 75,0 999 86,0
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
22.2.96ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L44/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°311/96DELACOMISIÓN
de21defebrerode1996
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado4
desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°276/96dela
Comisiónf)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CE)n°276/96alosdatos
dequedisponelaComisiónconduceamodificarlasresti­tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°276/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22defebrero
de1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21defebrerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.b)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
b)DOn°L37de15.2.1996,p.1.

N°L44/2 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.2.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21defebrerode1996,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 37,380
17011190910 36,20(*)
17011190950 0
17011290100 37,38(■)
17011290910 36,20(')
17011290950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,4064
—ecus/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,35
17019910950 39,35
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019990100 0,4064
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(3)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)
n°2815/95.
12.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L259/13
REGLAMENTO (CE)N°1966196DELACOMISION
de11deoctubrede1996
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportacióndedeterminados productoslácteosyseestableceenquémedida
puedadarsecursoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónentramitación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1875/96(4),y,enparticular,elapartado3
desuartículo8,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporsuincertitud;queesnecesario
evitarlasdemandasespeculativas quepuedentanto
provocarunadistorsióndelacompetenciaentreagentes
económicoscomoamenazarlacontinuidaddelasexpor­
tacionesdeestosproductosduranteelrestodelperíodo
dequesetrate;queesconvenientesuspendertemporal­
mentelaexpedicióndecertificadosparalosproductosen
cuestiónynosedebenexpedirloscertificadosparadeter­
minadosproductoscuyasolicitudestápendiente;Considerando queelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedasuspendidalaexpedicióndecertificadosde
exportaciónparalosproductoslácteosdelcódigoNC
040630duranteelperíodocomprendidoentreel14yel
31deoctubrede1996.
2.Sedarácursoalassolicitudesdecertificadopara
productoslácteosdelcódigoNC040630presentadas
antesdel11deoctubrede1996queseencuentrenentrá­
miteycuyaexpediciónhubieradebidoefectuarseapartir
del14deoctubrede1996.
3.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificadopara
losproductoslácteosdelcódigoNC040630presentadas
el11deoctubrede1996queseencuentrenentrámitey
cuyaexpediciónhubieradebidoefectuarseapartirdel18
deoctubrede1996.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deoctubre
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
(3)DOn°L144de28.6.1995,p.22.
4DOn°L247de28.9.1996,p.36.
16.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L66/11
REGLAMENTO (CE)N°473/96DELACOMISIÓN
de15demarzode1996
quemodificaelReglamento (CE)n°468/86porelqueseestablecenlas
restitucionesalaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexodelReglamento(CE)n°468/96,sesuprimen
eldestino«028»yelimportedelarestitucióncorrespon­
dienteparalosproductosdelcódigoNC0406.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2931/95delaComisión(2),y,
enparticular,elapartado3desuartículo17,
Considerando queelReglamento (CE)n°468/96dela
Comisión(3)establecelasrestitucionesaplicablesala
exportaciónenelsectordelalecheylosproductoslác­
teos;
Considerando quesehacomprobadoquelaversión
publicadanocorrespondealasmedidaspresentadasal
Comitédegestiónparadictamen;que,porconsiguiente ,
convienerectificarelReglamentoencuestión,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel15demarzode1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.10.
HDOn°L65de15.3.1996,p.8.
N°L155/42ES 28.6.96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1180/96DELACOMISIÓN
de27dejuniode1996
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1079/96relativoalsuministrode
productoslácteosenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,en
particular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°1079/96dela
Comisiónf)abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentariade329toneladasdeleche
enpolvo,queprocedemodificarciertascondicionesque
figuranenelAnexodedichoReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
RespectoalloteB,elpunto10delAnexodelReglamento
(CE)n°1079/96sesustituiráporelpuntosiguiente:
«10.Envasadoymarcadof):VéaseDOn°C114de
29.4.1991,p.1(IB2,IA2.3yIB3)Lenguaquesedebeutilizarenlarotulación:fran­
cés».
Lanota(3)delAnexodelReglamento (CE)n°1079/96se
sustituiráporlanotasiguiente:
«(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertifi­
cadoemitidoporunainstanciaoficialquecerti­
fiqueque,paraelproductoaentregar,sehan
cumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiación
nuclear.Elcertificadoderadiactividad deberá
indicarloscontenidosencesio134y137yen
yodo131.
LoteA:elcertificadoderadioactividad debeser
expedidoporlasautoridadesoficialesydebeser
legalizadoenelcasodelsiguientepaís:Sudán».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1,
(2)DOn°L174de7.7.1990,p.6.
(3)DOn°L142de15.6.1996,p.8.