14.1.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L10/9
REGLAMENTO (CE)N°42/97DELACOMISION
de13deenerode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportacióndeplátanosenelmarco
delcontingentearancelarioparaelprimertrimestrede1997(segundoperíodo)
cion,enelcasodeunauotracategoríadeagenteeconó­
mico,rebasanlascantidadesdisponibles ,seaplicaráun
porcentajedereducciónacadaunadelassolicitudesque
indiquendichoorigen;que,noobstante,estareducción
noseaplicaalassolicitudesdecertificadodelacategoría
CnialassolicitudesdelascategoríasAyBquetengan
porobjetounacantidadigualoinferiora150toneladas,
siemprequelacantidadtotalcubiertaporlassolicitudes
delascategoríasAyBnosupere,enelcasodeunorigen
dado,el15%deltotaldelascantidadessolicitadas;
Considerandoque,dadoquelacantidadsolicitadaparael
origen«ColombiacategoríaB»rebasanlacantidadaún
disponible,procedeaplicaruncoeficientedereducción;
quepuedenexpedirsecertificadosdeimportaciónporlas
cantidadesquefiguranentodaslasdemássolicitudes
nuevas;
ConsiderandoqueesconvenientequeelpresenteRegla­
mentoseapliquedeinmediatoparaqueloscertificados
puedanexpedirseconlamayorbrevedadposible,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°404/93delConsejo,de13
defebrerode1993,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelplátano('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
3290/94O,
VistoelReglamento (CEE)n°1442/93delaComisión,de
10dejuniode1993,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndeplá­
tanosenlaComunidad(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°1409/96(4)y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo9,
VistoelReglamento (CE)n°478/95delaComisión,de1
demarzode1995,porelqueseestablecendisposiciones
complementarias deaplicacióndelReglamento (CEE)n°
404/93delConsejoenloqueserefierealrégimendel
contingentearancelarioparalaimportacióndeplátanos
enlaComunidadyporelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1442/93j5),modificadoporelReglamento(CE)
n°702/95(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
4,
Considerando queelartículo2delReglamento (CE)n°
2413/96delaComisión,de18dediciembrede1996,
sobrelaexpedicióndecertificadosdeimportacióndeplá­
tanos,deacuerdoconelcontingentearancelario,parael
primertrimestrede1997ylapresentacióndenuevassoli­
citudesQ,establecelascantidadesdisponiblesparalas
nuevassolicitudesdecertificadodeimportaciónenel
marcodelcontingentearancelario ,duranteelprimer
trimestredelaño1997;que,segúnelapartado3del
artículo4delReglamento (CE)n°478/95,debenfijarse
sindemoralascantidadesporlasquepuedenexpedirse
certificadosparaelorigenolosorígenesdequesetrate;
Considerandoqueelapartado3delartículo9delRegla­
mento(CEE)n°1442/93disponeque,enelcasodeun
trimestreyunorigendeterminado ,conrespectoaunpaís
ogrupodepaísesmencionadoenelAnexoIdelRegla­
mento(CE)n°478/95,silascantidadesporlasquese
hayanpresentadosolicitudesdecertificadodeimporta­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Conrespectoalasnuevassolicitudesaqueserefiereel
apartado1delartículo4delReglamento (CE)n°478/95,
seexpediráncertificadosdeimportaciónenelmarcodel
contingentearancelariodeimportacióndeplátanos,para
elprimertrimestrede1997:
1)Porlacantidadquefigureenlasolicituddecertificado
aplicándole ,cuandoelorigenseaColombia,elcoefi­
cientedereducciónde0,2270enelcasodelassolici­
tudesdecertificadodela«categoríaB»,excluidas,no
obstante,lassolicitudesquetenganporobjetouna
cantidadigualoinferiora150toneladas;
2)Porlacantidadquefigureenlasolicituddecertificado,
cuandoelorigenseadistintodelmencionadoenel
punto1.
3)Porlacantidadquefigureenlasolicitud,enelcasode
loscertificadosdelacategoríaC.
(')DOn°L47de25.2.1993,p.1.
P)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
(3)DOn°L142de12.6.1993,p.6.
4DOn°L181de20.7.1996,p.13.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deenerode
1997.ODOn°L49de4.3.1995,p.13.
(6)DOn°L71de31.3.1995,p.84.
ODOn°L329de19.12.1996,p.21.

N°L10/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.1.97
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión