ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L310/31
REGLAMENTO (CE)N°3413/93DELACOMISIÓN
de13dediciembre de1993
porelquesefija,paraelmesdenoviembre de1993,eltipodeconversión agrario
específico paraelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°1548/93(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecen disposi­
cionesespecialesparalaaplicación deltipodeconversión
agrarioenelsectordelazúcar(4),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°2627/93(*),y,
enparticular ,elapartado3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmedianteuntipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporildelostiposdeconversión agrarios
aplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedichotipodeconversión agrarioespecífico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijaciónparaelmesdenoviembre de1993
deltipodeconversión agrarioespecíficodelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecíficocorrespondiente
almesdenoviembre de1993queseutilizaráparala
conversión acadaunadelasmonedas nacionales del
importedelreembolso delosgastosdealmacenamiento
contemplado enelartículo8delReglamento (CEE)
n°1785/81seráelfijadoenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1denoviembre de1993.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13dediciembre de1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.94.
4DOn°L240de25.9.1993,p.19.

N°L310/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.93
ANEXO
porelquesefija,paraelmesdenoviembre de1993,eltipodeconversión agrarioespecí­
ficodelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=49,3070 Francobelgayfrancoluxemburgués
9,34812 Coronadanesa
2,35418 Marcoalemán
7,98191 Francofrancés
0,976426 Librairlandesa
2,65256 Florínholandés
328,567 Dracmagriega
190,382 Pesetaespañola
2222,98 Liraitaliana
236,933 Escudoportugués
0,920969 Libraesterlina
REGLAMENTO (CE) No 3390/93 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1993 relativo a la interrupción de la pesca del arenque por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3919/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1993 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3177/93 (4), establece, para 1993, las cuotas de arenque;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de arenque en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), IV a, b efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1993; que el Reino Unido ha prohibido la pesca de esta población a partir del 27 de noviembre de 1993; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de arenque en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), IV a, b efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1993.

Se prohíbe la pesca del arenque en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), IV a, b por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 27 de noviembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 397 de 31. 12. 1992, p. 1.

(4) DO no L 285 de 20. 11. 1993, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 3391/93 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1993 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3919/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1993 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3177/93 (4), establece, para 1993, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VII d efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1993,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM II d efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1993.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de la división CIEM VII d por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 397 de 31. 12. 1992, p. 1.

(4) DO no L 285 de 20. 11. 1993, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 3395/93 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1993 por el que se establecen excepciones en el sector de la carne de vacuno tras la adopción de determinadas disposiciones veterinarias

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 747/93 (2), y, en particular, su artículo 23,

Considerando que el segundo guión del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3619/92 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1992, por el que se establecen, para 1993, medidas de gestión relativas a las importaciones de determinados animales vivos de la especie bovina (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2292/93 (4), establece que se expida un determinado número de certificados de importación 1993; que, en vista de la situación de la importación resultante de la aplicación de las disposiciones veterinarias adoptadas como consecuencia de la aparición de fiebre aftosa en algunos países, es conveniente autorizar una prórroga del plazo de validez de dichos certificados de forma adecuada;

Considerando que, teniendo en cuenta los plazos establecidos, la urgencia del asunto exige la entrada en vigor del presente Reglamento el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. No obstante lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3619/92, el plazo de validez de los certificados expedidos con arreglo al segundo y tercer guiones del apartado 4 del artículo 6 de dicho Reglamento se prorrogará hasta el 31 de enero de 1994 a petición de los agentes económicos de que se trate.

2. La petición a que se refiere el apartado 1 deberá presentarse junto con el original del certificado correspondiente.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 77 de 31. 3. 1993, p. 15.

(3) DO no L 367 de 16. 12. 1992, p. 17.

(4) DO no L 206 de 18. 8. 1993, p. 3.
N°L306/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3387/93DELACOMISIÓN
de10dediciembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°3197/93relativoalsuministrode
aceitevegetalenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria^),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,en
particular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°3197/93dela
Comisión(3),abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentaria,de305toneladasdeaceite
vegetal;queprocedemodificarciertascondicionesque
figuranenelAnexodedichoReglamento,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento(CE)n°3197/93quedarámodificadodela
siguienteforma:
Sesustituyeelpunto10porelpunto10siguiente:
«10.Envasadoymarcado(*)Q:DOn°C114de29.4.
1991,p.1(IIIA2.2,IIIA2.3yIIIA3)
—botellasPET1litro,sinpanelesdecartón
—inscripcionesenfrancés».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.
ODOn°L288de23.11.1993,p.7.
11.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L306/23
REGLAMENTO (CE)N°3388/93DELACOMISIÓN
de10dediciembrede1993
porelquesecierraunalicitaciónrelativaalsuministrodecerealesenconcepto
deayudaalimentaria
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Quedacerradalalicitacióncorrespondiente alloteAdel
AnexodelReglamento (CE)n°3196/93.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticaylagestiónde
laayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,
laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando que,medianteelReglamento (CE)n°
3196/93(3),laComisiónabrióunalicitaciónrelativaal
suministrode7500toneladasdecerealesenconceptode
ayudaalimentaria;queesconvenientevolveraexaminar
lascondicionesdelsuministroenloquerespectaalloteA
y,porconsiguiente ,cerrarlalicitacióncorrespondiente a
dicholote,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L174de7.7.1990,p.6.f)DOn°L288de23.11.1993,p.4.
N°L312/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3428/93DELACOMISIÓN
de14dediciembrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompragplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade13dediciembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes:Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(•)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

15.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L312/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14dediciembrede1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
1212 3CodigoNC
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
100300800.0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo2oplazo3erplazo4oplazo
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 3420/93 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 17 (número de orden 40.0170), originarios de Indonesia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 17 (número de orden 40.0170) originarios de Indonesia, el plafón se establece en 81 000 piezas; que, en fecha 7 de julio de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Indonesia beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Indonesia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 18 de diciembre de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Indonesia:

"" ID="1">40.0170> ID="2">17 (1 000 piezas)> ID="3">6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19> ID="4">Chaquetas y chaquetones, que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles artificiales o sintéticas">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993. Por la Comisión Christiane SCRIVENER Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 3421/93 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2463/93 por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de fluorita originaria de la República Popular de China

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, su artículo 11,

Previas consultas en el seno del Comité consultivo,

Considerando lo que sigue:

Por el Reglamento (CEE) no 2463/93 de la Comisión (2) se estableció un derecho antidumping sobre las importaciones de fluorita originarias de la República Popular de China.

El artículo 1 de dicho Reglamento, así como el anuncio de apertura (3), se refiere a la fluorita con un contenido de fluoruro de calcio superior al 97 %, clasificada en el código NC ex 2529 22 00, o con un contenido de fluoruro de calcio inferior al 97 %, clasificada en el código de la NC 2529 21 00. Contrariamente a la intención real de la Comisión, cuya investigación correspondió a todas las calidades de fluorita, podría argumentarse que la fluorita con un contenido de exactamente el 97 % no está afectada por el derecho provisional. Con el fin de dejar claro a todas las partes interesadas que el procedimiento afecta a todas las calidades de fluorita, se ha considerado oportuno modificar el Reglamento en consecuencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2463/93 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. Se establece un derecho provisional antidumping sobre las importaciones de fluorita presentadas en forma de torta de filtro o en polvo, de los códigos NC ex 2529 22 00 (código Taric 2529 22 00* 10) y ex 2529 21 00 (código Taric 2529 21 00* 10), originarias de la República Popular de China. ».

Artículo 2

Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2423/88, las partes interesadas podrán formular sus alegaciones por escrito y solicitar audiencia a la Comisión en un plazo de treinta días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

Leon BRITTAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 226 de 7. 9. 1993, p. 3.

(3) DO no C 105 de 25. 4. 1992, p. 23.