ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 1993 por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de mayo de 1992 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(93/333/Euratom, CECA, CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye en Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 3761/92 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CEE) n° 3948/92 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1992, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de mayo de 1992 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de mayo de 1992, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1993.

Por la Comisión Hans VAN DEN BROEK Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 1993 por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de abril de 1992 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(93/332/Euratom, CECA, CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye en Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 3761/92 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CEE) n° 3948/92 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1992, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de abril de 1992 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de abril de 1992, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1993.

Por la Comisión Hans VAN DEN BROEK Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 1993 por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de junio de 1992 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(93/334/Euratom, CECA, CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye en Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 3761/92 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CEE) n° 3948/92 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1992, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de junio de 1992 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de junio de 1992, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1993.

Por la Comisión Hans VAN DEN BROEK Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 1993 por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de marzo de 1992 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(93/331/Euratom, CECA, CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye en Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 3761/92 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CEE) n° 3948/92 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1992, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de marzo de 1992 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de marzo de 1992, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1993.

Por la Comisión Hans VAN DEN BROEK Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 1993 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1992 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(93/330/Euratom, CECA, CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3761/92 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CEE) no 3948/92 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1992, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero de 1992 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de febrero de 1992, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1993.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 383 de 29. 12. 1992, p. 1.

(3) DO no L 404 de 31. 12. 1992, p. 5.

ANEXO

"" ID="01">Angola> ID="02">133,2600000"> ID="01">Argelia> ID="02">74,3900000"> ID="01">Argentina> ID="02">89,2500000"> ID="01">Brasil> ID="02">74,6500000"> ID="01">Checoslovaquia> ID="02">40,5600000"> ID="01">India> ID="02">38,5100000"> ID="01">Jamaica> ID="02">42,5500000"> ID="01">Perú> ID="02">102,7100000"> ID="01">Polonia> ID="02">71,7700000"> ID="01">Rwanda> ID="02">95,0300000"> ID="01">Seychelles> ID="02">107,5500000"> ID="01">Sierra Leona> ID="02">67,6000000"> ID="01">Somalia> ID="02">69,6900000"> ID="01">Surinám> ID="02">177,0600000"> ID="01">Tonga> ID="02">76,9700000"> ID="01">Yugoslavia> ID="02">147,0200000"> ID="01">Zaire> ID="02">28,4100000"> ID="01">Zambia> ID="02">73,5900000 ">
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de junio de 1993 por la que se deroga la Decisión 93/127/CEE por la que se adoptan medidas de salvaguardia respecto al arroz originario de las Antillas neerlandesas

(93/356/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 109,

Previa consulta del Comité creado por el apartado 2 del artículo 1 del Anexo IV de dicha Decisión,

Considerando que la Comisión, mediante su Decisión 93/127/CEE (2), modificada por la Decisión 93/211/CEE (3), ha establecido un precio mínimo a la importación para el arroz semiblanqueado originario de las Antillas neerlandesas hasta el 31 de agosto de 1993;

Considerando que la situación de precios en el mercado comunitario de arroz indica ha mejorado sustancialmente en la actualidad; que, por consiguiente, ya no existe riesgo suficiente para mantener las medidas de salvaguardia;

Considerando que, por lo tanto, han de suprimirse dichas medidas de salvaguardia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 93/127/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1993.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 263 de 19. 9. 1991, p. 1.

(2) DO no L 50 de 2. 3. 1993, p. 27.

(3) DO no L 90 de 14. 4. 1993, p. 36.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de mayo de 1993 por la que se rectifica la Decisión 93/174/CEE relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/34.494 - Estructuras de tarificación en los transportes combinados de mercancías)

(93/354/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1017/68 del Consejo, de 19 de julio de 1968, por el que se aplican las normas de competencia al sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (1), modificado por el Acta de adhesión de Grecia,

Considerando lo siguiente:

(1) El 24 de febrero de 1993, la Comisión adoptó la Decisión 93/174/CEE (2) con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1017/68, por la que durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 1992 y el 28 de febrero de 1997 las disposiciones del apartado 1 del artículo 85 del Tratado se consideran inaplicables al acuerdo relativo a la creación de una estructura común para la venta de tracción ferroviaria en el transporte combinado internacional de mercancías.

(2) Dicha Decisión va dirigida a las doce empresas ferroviarias nacionales de la Comunidad.

(3) Tras la notificación de la Comisión, dos empresas ferroviarias, British Railways y Corás Iompair Éireann informaron a la Comisión de que, contrariamente a la información facilitada hasta entonces, no participaban en el acuerdo en cuestión.

(4) Por consiguiente, es necesario excluir a ambas empresas del ámbito de aplicación de la Decisión 93/174/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las sociedades British Railways y Corás Iompar Éireann quedan excluidas del ámbito de aplicación de la Decisión 93/174/CEE en el asunto no IV/34.494 sobre estruturas de tarificación en los transportes combinados de mercancías.

Artículo 2

Las destinatarias de la presente decisión serán las empresas siguientes:

Corás Iompair Éireann

Heuston Station

Irl Dublin 8

British Railways Board

167/169 Westbourne Terrace

GB London W2 6JY

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1993.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 175 de 23. 7. 1968, p. 1.

(2) DO no L 73 de 26. 3. 1993, p. 38.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 1993 relativa a la ampliación a los no afiliados de determinadas normas adoptadas por la organización de productores APROPESCA en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (El texto en lengua portuguesa en el único auténtico)

(93/348/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que las autoridades portuguesas notificaron a la Comisión el 19 de enero de 1993 su intención de hacer extensivas a los no afiliados las normas adoptadas por la organización de productores APROPESCA;

Considerando que las normas notificadas se ajustan al derecho comunitario y, en particular, a las disposiciones pertinentes del Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo y del Reglamento (CEE) no 3190/82 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación de la ampliación a los no miembros de determinadas normas adoptadas por las organizaciones de productores en el sector de los productos de a pesca (2); que estas normas pueden por lo tanto hacese obligatorias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las normas adoptadas por la organización de productores APROPESCA en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura podrán hacerse obligatorias para los no afiliados a esta organización. Estas normas se recogen en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 388 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 338 de 30. 11. 1982, p. 11.

ANEXO

1. Título

Ampliación a los no afiliados de determinadas normas adoptadas por la organización de productores APROPESCA en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura.

2. Organización de productores responsable

APROPESCA - Organización de productores de pesca artesanal

Rua da Asunçao 88

4490 Póvoa do Varzim

Portugal.

3. Zona afectada por la medida

Puerto de Matosinhos y de Douro.

4. Período de aplicación de la medida

Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1993.

5. Normas de producción y comercialización

Especie: almeja.

Producción: - el número máximo de capturas por embarcación y marea se fija de acuerdo con la normativa vigente y, en su caso, con las decisiones de APROPESCA,

- se aplica a la pesca de la almeja un período máximo de trabajo que se extiende de lunes a viernes (sin incluir los fines de semana ni los días festivos). Deberá fijarse, si procede, el horario de los desembarques.

Comercialización: - tamaños establecidos:

- tamaño 1: > 4,5 cm,

- tamaño 2: de 2,5 cm a 4,5 cm,

- frescura única: extra A,

- precio de retirada fijado en: tamaño 1: 140 Esc/kg,

- precio de retirada fijado en: tamaño 2: 100 Ecs/kg.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de mayo de 1993 por la que se modifica la Decisión 86/473/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Uruguay autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad

(93/346/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1601/92 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que la lista de establecimientos de Uruguay autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 86/473/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/99/CEE (4);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne de Uruguay ha revelado que el nivel de higiene de un establecimiento ha mejorado cambios con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 86/473/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(3) DO no L 279 de 30. 9. 1986, p. 53.

(4) DO no L 39 de 15. 2. 1992, p. 42.

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

/* Cuadros: Véase DO */
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de mayo de 1993 por la que se modifica la Decisión 86/414/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Argentina autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad

(93/345/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1601/92 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que la lista de establecimientos de Argentina autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 86/414/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/201/CEE (4);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne de Argentina ha revelado que el nivel de higiene de un establecimiento ha mejorado con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 86/414/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(3) DO no L 237 de 23. 8. 1986, p. 36.

(4) DO no L 87 de 7. 4. 1993, p. 15.

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

/* Cuadros: Véase DO */