ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L254/12 IES1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.9.97
REGLAMENTO (CE)N°1788/97DELACOMISION
de16deseptiembrede1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordel
azúcardistintosdelamelaza(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparti­
cular,elpárrafosegundodelapartado2desuartículo1y
elapartado 1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión (■5),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1783/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95
quedaránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
ODOL141de24.6.1995,p.16.
(4)DOL165de24.6.1997,p.11.
ODOL173de1.7.1997,p.3.
ODOL252de16.9.1997,p.28.

17.9.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L254/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16deseptiembrede1997,porelquesemodificanlos
preciosrepresentativos ylosderechosadicionalesdeimportación dedeterminados
productosdelsectordelazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigo
NC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,66 3,97
17011190(') 24,66 9,20
17011210(') 24,66 3,78
17011290(') 24,66 8,77
17019100(2) 27,85 11,31
17019910(2) 27,85 6,79
17019990(2) 27,85 6,79
17029099P) 0,28 0,37
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DO
L89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DO
L94de21.4.1972,p.1.).
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
L252/24IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.9.97
REGLAMENTO (CE)N°1781/97DELACOMISION
de15deseptiembrede1997
relativoalassolicitudesdecertificadosdeimportacióndearrozyarrozpartido
presentadasduranteloscincoprimerosdíashábilesdelmesdeseptiembrede
1997enelmarcodelrégimenestablecidoenelReglamento (CE)n°1522/96del
Consejo
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1522/96delConsejo,de24
dejuliode1996,relativoalaaperturayelmodode
gestióndedeterminadoscontingentesarancelariosde
importacióndearrozyarrozpartido('),modificadoporel
Reglamento (CE)n°112/97delaComisión(2),y,en
particular,elapartado2desuartículo5,
Considerandoque,deconformidadconelapartado2del
artículo5delReglamento (CE)n°1522/96,enelplazode
diezdíasapartirdelúltimodíadepresentacióndelas
solicitudesdecertificado,laComisióndebedecidiren
quémedidapuedensatisfacerselassolicitudespresentadas
yfijarlascantidadesdisponiblesparaelperíodosiguiente;
Considerandoqueelexamendelascantidadesporlasque
sehanpresentadosolicitudesduranteloscincoprimeros
díashábilesdelmesdeseptiembrede1997,conrelación
alascantidadesdisponibles ,hapuestodemanifiestoque
puedenexpedirsecertificadosporlatotalidaddelascanti­
dadessolicitadas,Artículo1
1.Loscoeficientesdereducciónaplicablesalassolici­
tudesdecertificadosdeimportacióndearrozydearroz
partidopresentadasduranteloscincoprimerosdías
hábilesdelmesdeseptiembrede1997enelmarcodel
régimenestablecidoenelReglamento (CE)n°1522/96y
comunicadas alaComisiónsefijanenelAnexo.
2.Lacantidaddisponibleparaeltramodelmesde
octubrede1997paraelcontingenteprevistoenlaletraa)
delapartado1delartículo2delReglamento (CE)n°
1522/96seráde9,707toneladasdetodoslosorígenes.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOL190de31.7.1996,p.1.
(2)DOL20de23.1.1997,p.23.

16.9.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L252/25
ANEXO
Apartado2delartículo5delReglamento (CE)n°1522/96
Coeficientedereducciónaplicablealascantidadessolicitadas :
a)Contingenteaqueserefierelaletraa)delapartado1delartículo2:arrozblanqueadoosemiblanqueado
delcódigoNC100630
Origen%de
reducción
EstadosUnidosdeAmérica —
Tailandia 0
Australia 0
Otrosorígenes 0
b)Contingenteaqueserefierelaletrab)delapartado1delarticulo2:arrozdescascarillado delcodigoNC
100620
Origen%de
reducción
Australia 0
EstadosUnidosdeAmérica —
Tailandia 0
Otrosorígenes 0
c)Contingenteaqueserefierelaletrac)delapartado1delartículo2:arrozpartidodelcodigoNC
10064000
Origen%de
reducción
Tailandia 0
Australia 0
Guyana 0
EstadosUnidosdeAmérica 0
Otrosorígenes0
L252/28 IESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.9.97
REGLAMENTO (CEN°1783/97DELACOMISION
de15deseptiembrede1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordel
azúcardistintosdelamelaza(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparti­
cular,elpárrafosegundodelapartado2desuartículo1y
elapartado1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión (■5),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1772/97(é),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95
quedaránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
ODOL141de24.6.1995,p.16.
("DOL165de24.6.1997,p.11.
(*)DOL173de1.7.1997,p.3.
6DOL249de12.9.1997,p.16.

16.9.97 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L252/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15deseptiembrede1997,porelquesemodificanlos
preciosrepresentativos ylosderechosadicionalesdeimportación dedeterminados
productosdelsectordelazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigo
NC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 25,43 3,66
17011190(') 25,43 8,82
17011210(') 25,43 3,52
17011290(') 25,43 8,39
17019100(2) 27,85 11,31
17019910(2) 27,85 6,79
17019990(2) 27,85 6,79
17029099f) 0,28 0,37
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DO
L89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DO
L94de21.4.1972,p.1.).
P)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
L252/26 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.9.97
REGLAMENTO (CE)N°1782/97DELACOMISION
de15deseptiembrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15deseptiembre de1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
ODOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
4DOL22de31.1.1995,p.1.

16.9.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L252/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15deseptiembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
ex07070025 060 90,1
999 90,1
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 55,2
524 62,3
528 55,9
999 57,8
08061040 052 70,6
064 50,4
400 197,7
999 106,2
08081092,08081094,08081098 388 44,4
400 58,5
512 50,7
528 55,5
804 72,0
999 56,2
08082057 052 82,1
l 064 86,4
388 35,7
999 68,1
08093041,08093049 052 116,9
066 43,4
400 136,7
999 99,0
08094030 052 58,8
064 54,9
066 65,4
068 49,6
400 107,4
624 133,8
999 78,3
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
13.9.97 IESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas L250/7
REGLAMENTO (CE)N°1775/97DELACOMISIÓN
de12deseptiembrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
ODOL325de14.12.1996,p.5.
(')DOL387de31.12.1992,p.1.
(4DOL22de31.1.1995,p.1.

L250/8 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.9.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12deseptiembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
ex07070025 060 128,2
999 128,2
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 59,6
524 56,0
528 55,3
999 57,0
08061040 052 74,8
064 50,4
400 187,7
999 104,3
08081092,08081094,08081098 388 45,8
400 55,4
512 50,7
528 52,4
804 72,0
999 55,3
08082057 052 91,7
064 86,4
388 30,1
528 64,8
999 68,3
08093041,08093049 052 118,3
400 136,7
999 127,5
08094030 052 61,1
064 54,2
066 56,4
068 49,5
400 107,2
624 146,4
<999 79,1
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
13.9.97ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L250/9
REGLAMENTO (CE)N°1776/97DELACOMISION
de12deseptiembrede1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaAlenelsectorde
las(rutasyhortalizas
porcentajedeexpedicióndelascantidadesdeeste
productosolicitadasel10deseptiembrede1997y
denegarlassolicitudesdecertificadodelsistemaAlque
sepresentenposteriormente duranteelmismoperíodode
solicitud,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejoenloquerespectaalasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado3de
suartículo2,
Considerando queelReglamento (CE)n°1744/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaAlqueno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando queelartículo2delReglamento (CE)
n°2190/96establecelascondicionesenquelaComisión
puedeadoptarmedidasespecialesparaevitarquese
sobrepasenlascantidadesporlasquepuedenexpedirse
certificadosdelsistemaAl;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,estascantidades,
trasrestarlesysumarleslascantidadesquefiguranenel
apartado3delartículo2delReglamento (CE)n°2190/96,
serebasaríansiseexpedieransinrestricciónloscertifi­
cadosdelsistemaAlsolicitadosdesdeel10de
septiembrede1997paralasavellanasconcáscaraylas
manzanas;que,porconsiguiente ,convienefijarunArtículo1
LoscertificadosdeexportacióndelsistemaAlcorrespon­
dientesalasavellanasconcáscaraylasmanzanascuya
solicitudsehayapresentadoel10deseptiembrede1997
alamparodelartículo1delReglamento(CE)n°1744/97,
seexpediránporel90,4%yel16,7%delascantidades
solicitadasparalasavellanasconcáscaraylasmanzanas
respectivamente .
SedenegaránlassolicitudesdecertificadodelsistemaAl
correspondientes aesteproductoquesehayanpresentado
despuésdel10deseptiembrede1997yantesdel12de
noviembrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL292de15.11.1996,p.12.
(2)DOL93de8.4.1997,p.11.
oDOL244de6.9.1997,p.12.
L249/14 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.9.97
REGLAMENTO (CE)N°1770/97DELACOMISION
de11deseptiembrede1997
relativoalasofertascomunicadasparalaexportacióndecebadaenelmarcode
lalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1337/97
Considerandoque,teniendoencuenta,enparticular,los
criteriosprevistosenelartículo1delReglamento (CE)
n°1501/95,noresultaoportunoprocederalafijaciónde
unarestituciónmáximaoungravamenmínimo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónylasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1337/97dela
ComisiónO,haabiertounalicitaciónparalarestitución
y/odelgravamenalaexportacióndecebadaatodoslos
tercerospaíses;
Considerando que,conarregloalartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadaspuededecidir,conarregloalprocedi­
mientoprevistoenelartículo23delReglamento (CEE)
n°1766/92,quenodarácursoalalicitación;Articulo1
Nosedarácursoalasofertascomunicadas del5de
septiembreal11deseptiembrede1997enelmarcodela
licitaciónparalarestituciónoelgravamenalaexporta­
cióndecebadacontempladaenelReglamento (CE)
n°1337/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOL181de1.7.1992,p.21.
(2)DOL126de24.5.1996,p.37.
(3)DOL147de30.6.1995,p.7.
(4)DOL174de2.7.1997,p.10.
(5DOL184de12.7.1997,p.1.
L249/16 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.9.97
REGLAMENTO (CE)N°1772/97DELACOMISION
de11deseptiembrede1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordel
azúcardistintosdelamelaza(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparti­
cular,elpárrafosegundodelapartado2desuartículo1y
elapartado 1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión(5),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1762/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo 1delReglamento (CE)n°1423/95
quedaránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
ODOL141de24.6.1995,p.16.
(4)DOL165de24.6.1997,p.11.
ODOL173de1.7.1997,p.3.b)DOL248de11.9.1997,p.18.

12.9.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L249/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11deseptiembrede1997,porelquesemodificanlos
preciosrepresentativos ylosderechosadicionalesdeimportación dedeterminados
productosdelsectordelazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigo
NC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 25,43 3,66
17011190(') 25,43 8,82
17011210(') 25,43 3,52
17011290(') 25,43 8,39
17019100(2) 28,56 10,95
17019910(2) 28,56 6,43
17019990(2) 28,56 6,43
17029099(3) 0,29 0,36
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DO
L89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DO
L94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
12.9.97 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L249/5
REGLAMENTO (CE)N°1765/97DELACOMISION
de11deseptiembrede1997
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportaciónparadeterminados productoslácteosyseestableceenquémedida
puededarsecursoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónentramitación
dequesetrate;queesconvenientesuspendertemporal­
mentelaexpedicióndecertificadosparalosproductosen
cuestión;
Considerando queelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelalecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°417/97(4)y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporsuincertitud;queesnecesario
evitarlasdemandasespeculativas quepuedentanto
provocarunadistorsióndelacompetenciaentreagentes
económicoscomoamenazarlacontinuidaddelasexpor­
tacionesdeestosproductosduranteelrestodelperíodoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexpedicióndecertificadosdeexportaciónparalos
productoslácteosdelcódigoNC0406quedasuspendida
paraelperíodocomprendido entreel12yel30de
septiembrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL148de28.6.1968,p.13.
(2)DOL206de16.8.1996,p.21.
(3)DOL144de28.6.1995,p.22.nDOL64de5.3.1997,p.1.