ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1427/93 DE LA COMISIÓN de 9 de junio de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de las categorías nos 8, 9 y 40 (números de orden 40.0080, 40.0090 y 40.0400) originarios de India beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de las categorías nos 8, 9 y 40 (números de orden 40.0080, 40.0090 y 40.0400) originarios de India, el plafón se establece respectivamente en 1 917 000 piezas, 131 y 37 toneladas; que, en fecha 19 de febrero de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de India beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de India,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 14 de junio de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de India:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 1432/93 DE LA COMISIÓN de 10 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2175/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen especial de abastecimiento a las islas Canarias de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3714/92 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2175/92 de la Comisión (3) establece las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento a las islas Canarias de frutas y hortalizas transformadas y, en concreto, el plan de previsiones que fija las cantidades que pueden acogerse al régimen específico de abastecimiento durante el período comprendido entre julio de 1992 y junio de 1993; que existe un cierto número de productos cuyas cantidades fijadas están a punto de utilizarse totalmente; que, por ello, parece necesario aumentar las cantidades de algunos productos para la campaña actual basándose en la comprobación de las necesidades del mercado canario;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento (CEE) no 2175/92 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO no L 378 de 23. 12. 1992, p. 23.

(3) DO no L 217 de 31. 7. 1992, p. 67.

ANEXO

« ANEXO I

Plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de productos del sector de las frutas y hortalizas trasformadas para el período del 1 de julio de 1992 al 30 de junio de 1993

/* Cuadros: Véase DO */
REGLAMENTO (CEE) No 1425/93 DE LA COMISIÓN de 9 de junio de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 161 (número de orden 42.1610), originarios de China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que, para los productos de la categoría no 161 (número de orden 42.1610) originarios de China, el plafón se establece en 74 toneladas; que, en fecha 8 de febrero de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de China, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 14 de junio de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 1421/93 DEL CONSEJO de 7 de junio de 1993 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre un determinado número de productos agrícolas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para los productos contemplados en el presente Reglamento, la producción es actualmente insuficiente o nula en la Comunidad y que los productores no pueden, por tanto, satisfacer las necesidades de las industrias usuarias de la Comunidad;

Considerando que interesa a la Comunidad proceder a la suspensión total de los derechos autónomos del arancel aduanero común;

Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la suspensión de estos derechos autónomos;

Considerando que, debido a las dificultades para apreciar de forma rigurosa, en un futuro cercano, la evolución de la situación económica en los sectores interesados, conviene adoptar estas medidas de suspensión sólo de forma temporal, fijando su plazo de validez en función del interés de la producción comunitaria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los derechos autónomos del arancel aduanero común relativos a los productos enumerados en el Anexo quedarán suspendidos en el nivel indicado frente a cada uno de ellos.

Estas suspensiones serán válidas del 1 de julio de 1993 al 30 de junio de 1994.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

M. JELVED

ANEXO

/* Cuadros: Véase DO */
REGLAMENTO (CEE) No 1420/93 DEL CONSEJO de 7 de junio de 1993 por el que se modifica y completa el Reglamento (CEE) no 3915/92 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que al adoptarse el Reglamento (CEE) no 3915/92 (1), no se cumplían los requisitos necesarios para la prórroga de una parte de los contingentes arancelarios comunitarios para determinados tipos de maderas contrachapadas y de los contingentes arancelarios comunitarios para determinadas cebollas secas; que el Consejo se reservó el derecho de completar el citado Reglamento a su debido tiempo, que con la adopción del Reglamento (CEE) no 991/93 del Consejo, de 23 de abril de 1993, por el que se prorrogan las disposiciones adoptadas en el marco del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América para la conclusión de las negociaciones en virtud del apartado 6 del artículo XXIV del GATT (2) se han cumplido los requisitos necesarios; que, por lo tanto, resulta oportuno completar ahora el Reglamento (CEE) no 3915/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el cuadro que figura en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3915/92 por el siguiente cuadro:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

M. JELVED

(1) DO no L 395 de 31. 12. 1992, p. 15.

(2) DO no L 104 de 29. 4. 1993, p. 1.
N°L140/45 11.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1436/93DELACOMISIÓN
de10dejuniode1993
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3391/92delConsejo,de23
denoviembrede1992,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1993)(')y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3633/92dela
Comisión,de16dediciembrede1992,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónprevistosenlosReglamentos (CEE)
nos3391/92y3393/92delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2)disponeensuartículo7quelassolici­
tudesylaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
delascarnescontempladasenlaletrad)delapartado1de
suartículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12
y15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,
de4deseptiembrede1980,porelqueseestablecen
normasespecialesdeaplicacióndelrégimendecertifi­
cadosdeimportaciónydeexportaciónenelsectordela
carnedebovino(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3662/92(4);
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3633/92enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1993;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5dejuniode1993,paralascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,contem­
pladasenlaletrad)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°3633/92,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdejuliode
1993podránpresentarsesolicitudesconarregloalartículo
12delReglamento (CEE)n°2377/80poruntotalde
5068toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L346de27.11.1992,p.1.
(2)DOn°L368de17.12.1992,p.27.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L370de19.12.1992,p.43.
11.6.93 N°L140/10 Diario Oficial delasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE )N°1423/93DELACOMISIÓN
de10dejunio de1993
por elque sefijan lasprimas que seañaden alasexacciones reguladoras ala
importación para loscereales ,laharina ylamalta
referencia de9dejunio de1993 porloqueserefiere alas
monedas flotantes ;
Considerando que,enfunción delosprecios cifydelos
precios cifdecompra aplazo dedicho día,lasprimas que
seañaden alasexacciones reguladoras actualmente en
vigor deben modificarse conarreglo alAnexo delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
Visto elReglamento (CEE )n°2727/75delConsejo ,de29
deoctubre de1975 ,porelque seestablece unaorganiza­
ción común demercados enelsector deloscereales ('),
modificado enúltimo lugar por elReglamento (CEE )
n°1738/92(2),y,enparticular ,elapartado 6desuartículo
15,
Visto elReglamento (CEE )n°3813/92delConsejo ,de28
dediciembre de1992 ,relativo alaunidad decuenta ya
lostipos deconversión quehan deaplicarse enelmarco
delapolítica agrícola común (3),y,enparticular ,su
artículo 5,
Considerando queelReglamento (CEE )n°3874/92dela
Comisión (4)ytodos losReglamentos queposteriormente
lohanmodificado han fijado lasprimas que seañaden a
lasexacciones reguladoras para loscereales ylamalta ;
Considerando que ,para permitir elnormal funciona­
miento delrégimen delasexacciones reguladoras ,es
conveniente aplicar para elcálculo deéstas eltipo repre­
sentativo demercado registrado durante elperíodo deHA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Lasprimas que seañaden alasexacciones reguladoras
fijadas poranticipado para lasimportaciones decereales y
demalta procedentes deterceros países ,contempladas en
elartículo 15delReglamento (CEE )n°2727/75,sefijan
enelAnexo .
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrará envigor el11dejunio de
1993 .
Elpresente Reglamento seraobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro .
Hecho enBruselas ,el10dejunio de1993 .
Por laComisión
René STEICHEN
Miembro delaComisión
(')DO n°L281 de 1.11.1975 ,p.1.
(2)DO n°L180de 1.7.1992 ,p.1.
ODO n°L387 de31.12.1992 ,p.1.
(4)DO n°L390 de31.12.1992 ,p.121 .

11.6.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L140/11
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de10dejunio de1993 ,porelquesefijan lasprimas quese
añaden alasexacciones reguladoras alaimportación para loscereales ,laharina ylamalta
 
A.Cereales yharinas
(enecus/t)
Código NCCorriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo
6 7 8 9
0709 9060 0 0 0 0
0712 9019 0 0 0 0
1001 1000 0 0 0 0
1001 9091 0 2,58 2,58 2,51
1001 9099 0 2,58 2,58 2,51
1002 0000 0 0 0 0
1003 0010 0 1,37 1,37 1,37
1003 0020 0 1,37 1,37 1,37
1003 0080 0 1,37 1,37 1,37
1004 0000 0 1,39 1,39 0
1005 1090 0 0 0 0
1005 9000 0 0 0 0
1007 0090 0 0 0 0
1008 1000 0 0 0 0
1008 2000 0 0 0 0
1008 3000 0 0 0 0
1008 9090 0 0 0 0
1101 0000 0 3,62 3,62 3,52
B.Malta
(enecus/t)
Código NCCorriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo
6 7 8 9 10
1107 1011 0 4,59 4,59 4,47 4,47
1107 1019 0 3,43 3,43 3,34 3,34
1107 1091 0 2,44 2,44 2,44 2,44
1107 1099 0 1,82 1,82 1,82 1,82
1107 2000 0 2,12 2,12 2,12 2,12
N°L140/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.6.93
REGLAMENTO (CEE)N°1434/93DELACOMISIÓN
de10dejuniode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°789/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1417/930,hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°789/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade9dejuniode1993porloqueserefierealas
monedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L387de31.12.1992,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L79de1.4.1993,p.66.
ODOn°L139de10.6.1993,p.17.

11.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dejuniode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 35,110
17011190 35,110
17011210 35,110
17011290 35,110
17019100 44,06
17019910 44,06
17019990 44,060
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión. 1
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
10.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L139/17
REGLAMENTO (CEE)N°1417/93DELACOMISIÓN
de9dejuniode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade8dejuniode1993porloqueserefierealas
monedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°789/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1405/93(*),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°789/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuniode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L387de31.12.1992,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L79de1.4.1993,p.66.
ODOn°L138de9.6.1993,p.9.

N°L139/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.6.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9dejuniode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 34,840
17011190 34,84(')
17011210 34,84(')
17011290 34,84(')
17019100 44,06
17019910 44,06
17019990 44,06(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.