27.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/41
REGLAMENTO (CEE)N°1465/89DELACOMISIÓN
de26demayode1989
porelqueselijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuya,últimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1132/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolf),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1442/89delaComi­
siónf);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1442/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel27demayode1989,afindetenerencuenta
lospreciosymedidasconexasparalacampaña1989/90y
laaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demayode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L119de29.4.1989,p.26.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L143de26.5.1989,p.25.(*)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOti»L53de1.3.1986,p.47.
(,0)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L144/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kv)
2°plazo Corriente
51erplazo
63"plazo
804oplazo
90)5oplazo
10(') 71
0,580
0,000
20,0510,580
0,000
19,9131,170
0,000
15,4161,170
0,000
14,6891,170
0,000
14,2191,170
0,000
13,8481.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)47,75
53,26
968,20
146,59
175,47
16,304
12,401
31604
2265,7747,43
52,90
961,54
145,51
174,24
16,183
12,301
31370
2205,5436,81
40,67
744,39
115,47
137,67
12,852
10,208
25359
2298,1235,11
38,75
709,29
109,77
131,17
12,217
9,677
24042
2114,6534,01
37,51
686,59
106,08
126,98
11,806
9,334
23245
2018,9533,20
36,89
668,68
103,16
123,66
11,482
8,994
22344
1835,32—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :89,44
3168,1889,44
3148,16178,89
2488,90178,89
2370,07178,89
2301,36178,89
2205,66
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4335,730,00
4309,230,00
3607,480,00
3450,200,00
3359,270,00
3233,23
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadas.

27.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/43
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo
7(')3"plazo
«O4oplazo
905"plazo
ioo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
22,551
53,65
59.88
1088,92
165,55
197,58
18,413
14.089
35691
2655,82
474,98
3553,72
470,02
4805,743,080
2,500
22,413
53,33
59,52
1082,25
164,47
196,35
18,293
13,988
35457
2595,59
474,98
3533,69
470,02
4779,253,670
2,500
17,916
42,72
47,26
865,11
134,72
159,99
14,994
11,962
29541
2746,58
561,13
2871,14
480,01
4087,483,670
2,500
17,189
41,01
45,35
830.00
129.01
153,50
14,359
11,431
28225
2563,12
561,13
2752,31
480,01
3930,203,670
2,500
16,719
39,91
44,11
807.31
125.32
149,30
13,948
11,087
27427
2467,42
561,13
2683,60
480,01
3839,283,670
2,500
16,348
39,10
43,48
789,39
122,41
145,99
13,624
10,747
26526
2283,79
561,13
2587,90
480,01
3713,23
OSoreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,deaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L144/44 27.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
804oplazo
90
5,170
0,000
21,4455,170
0,000
21,4455,170
0,000
21,4456,890
0,000
17,1586,890
0,000
17,158
51,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33662
2322,1651,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33662
2283,4051,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33635
2243,1740,98
45,26
828,51
128,45
153,22
14,297
11,349
28122
2507,3640,98
45,26
828,51
128,45
153,22
14,297
11,349
28122
2507,361.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)797,28
3448,711053,45
2963,65797,28
3448,71797,28
3436,551053,45
2963,65
0,00
6269,02
6109,700,00
6254,06
6095,120,00
5622,80
5479,910,00
5622,80
5479,910,00
6269,02
6109,70
3400,51 3400,51 2915,39 2915,39 3388,35
6095,12 5479,91 6109,70 6109,70 5479,91
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
84oplazo
95°plazo
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,087790
2,352880
43,648599
6,977780
8,122360
0,780032
0,655766
1515,94
176,92000
172,30100
130,193002,085050
2,348740
43,641800
6,978640
8,125050
0,779856
0,657016
1520,48
179,61400
173,06300
130,722002,082710
2,344890
43,640999
6,979900
8,130760
0,780077
0,657991
1524,58
181,49200
173,73300
131,266002,080550
2,340970
43,637800
6,982110
8,137270
0,780311
0,658927
1528,17
183,17600
174,46800
131,780002,080550
2,340970
43,637800
6,982110
8,137270
0,780311
0,658927
1528,17
183,17600
174,46800
131,780002,075050
2,326690
43,616400
6,987170
8,155280
0,781234
0,661944
1539,17
187,95100
176,69400
133,36000