31.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L136/55
REGLAMENTO (CE)N°1231/94DELACOMISIÓN
de30demayode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2219/92porelqueseestablecen
lasdisposicionesdeaplicacióndelrégimenespecíficoparaelabastecimiento de
productoslácteosaMadeiraasícomoelplandeprevisionesdeabastecimiento
ConsiderandoqueelReglamentodelaComision(CE)n°
1192/94Qporlosquesefijanlasrestitucionesalaexpor­
taciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos,
modificanlasrestitucionesdealgunosproductoslácteos;
que,conmotivodetalesmodificaciones ,procedeadaptar
lacuantíadelasayudasdealgunosdelosproductos
mencionadosenelAnexoIIdelReglamento (CEE)
n°2219/92,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresyMadeirarelativasadeterminadosproductos
agrarios('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1974/93(2),y,enparticular,suartículo10,
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°1696/92de
laComisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2596/93(4),sefijan,entreotrascosas,las
disposiciones deaplicacióndelrégimendeabasteci­
mientoespecíficodedeterminadosproductosagrariosa
AzoresyaMadeira;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2219/92dela
Comisión,de30dejuliode1992,porelqueseestablecen
lasdisposicionesdeaplicacióndelrégimenespecífico
paraelabastecimiento deproductoslácteosaMadeiraasí
comoelplandeprevisionesdeabastecimiento (*),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°3450/
93(*),fijaenelAnexoIIlacuantíadelasayudasdelos
productoslácteos;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIIdelReglamento(CEE)n°2219/92serásusti­
tuidoporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuniode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L180de23.7.1993,p.26.
(3)DOn°L179de1.7.1992,p.6.
ODOn°L238de23.9.1993,p.24.
ODOn°L218de1.8.1992,p.75.
ODOn°L316de17.12.1993,p.4. ODOn°L132de27.5.1994,p.16.

N°L136/56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.94
ANEXO
«ANEXOII
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
deproductosNotasImportedelas
ayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Lecheynata,sinconcentrar,azucararniedulcorardeotromodo('):
040110—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,inferioroiguala1%:
04011010——Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros04011010000(')r5,18
04011090Lasdemás 04011090000(')5,18
040120—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1%,peroinfe­
rioroigualal6%:
——Nosuperioral3%:
04012011———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5% 04012011100(')5,18
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%04012011500(')8,00
04012019———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5% 04012019100(')5,18
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%04012019500(')8,00
Superioral3%:
04012091———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4% 04012091100(')10,65
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%04012091500(')12,41
04012099———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4% 04012099100(»)10,65
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%04012099500(')12,41
040130—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral6%:
——Nosuperioral21%:
04013011———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral10% 04013011100(')15,94
-Superioral10%peronosuperioral17% 04013011400(')24,58
-Superioral17% 04013011700(')36,93
04013019———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral10% 04013019100(')15,94
-Superioral10%peronosuperioral17% 04013019400(')24,58
-Superioral17% 04013019700(')36,93
——Superioral21%,peronosuperioral45%:
04013031———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral35% 04013031100(')43,98
-Superioral35%peronosuperioral39% 04013031400(')68,67
-Superioral39% 04013031700(')75,72

31.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L136/57
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
deproductosNotasImportedelas
ayudas
O) (2) (3) (4) {5)
04013039 Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral35% 04013039100(')43,98
—Superioral35%peronosuperioral39% 04013039400(')68,67
—Superioral39% 04013039700(')75,72
——Superioral45%:
04013091———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral68% 04013091100(')86,30
—Superioral68%peronosuperioral80% 04013091400(')126,85
—Superioral80% 04013091700(')148,02
04013099———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral68% 04013099100(<)86,30
—Superioral68%peronosuperioral80% 04013099400(')126,85
—Superioral80% 04013099700(')148,02
ex0402 Lechedesnatadaenpolvoconuncontenidodegrasasinferioroigualal04021011000,2.60,00
1,5%enpeso 04021019000U
ex0402 Lecheenteraenpolvoconuncontenidodegrasasinferioroigualal27%04022111900 ,2.104,50
enpeso 04022119900U
040500Mantequillaydemásmateriasgrasasdelaleche:
04050011—Conuncontenidodegrasanosuperioral85%,enpeso:
——Enenvasesimmediatosdeuncontenidonetonosuperiora1kg
—Conuncontenidodegrasa:
—Inferioral62% 04050011100 —
—Igualosuperioral62%,peroinferioral78% 04050011200 120,98
—Igualosuperioral78%,peroinferioral80% 04050011300 152,20
—Igualosuperioral80%,peroinferioral82% 04050011500 156,10
—Igualosuperioral82% 04050011700 160,00
04050019——Lasdemás:
—Conuncontenidodegrasa:
—Inferioral62% 04050019100 —
—Igualosuperioral62%,peroinferioral78% 04050019200 120,98
—Igualosuperioral78%,peroinferioral80% 04050019300 152,20
—Igualosuperioral80%,peroinferioral82% 04050019500 156,10
—Igualosuperioral82% 04050019700 160,00
04050090—Lasdemás:
-Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral99,5% 04050090100 160,00
-Superioral99,5% 04050090900 206,00
ex0406 Queso:
04069023Edam 04069023900 116,04
04069025Tilsit 04069025900 116,04
04069076 —Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribo,
Sams0: 04069076100 94,99

N°L136/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.94
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
deproductosNotasImportedelas
ayudas
0) (2) (3) (4) (5)
04069078 Gouda: 04069078100 94,99
———————Losdemás,conuncontenidodeagua,enpesodela
materianograsa:
04069079Esram,Itálico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 04069079900 98,34
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,
Colby,Monterey 04069081900 111,46
04069086 —Superioral47%perosinexcederdel52%:
—Quesofabricadoconlactosuero 04069086100 —
—Losdemás:
—Conuncontenidodegrasa,enpesodela
materiaseca:
—Inferioral5% 04069086200(3)76,73
—Igualosuperioral5%peroinferioral
19% 04069086300(3)84,13
—Igualosuperioral19%peroinferioral
39% 04069086400(3)94,99
—Superioral39% 04069086900(3)111,46
04069087________ Superioral52%perosinexcederdel62%:
—Quesofabricadoconlactosuero 04069087100 —
—Losdemás:
—Conuncontenidodegrasa,enpesodela
materiaseca:
—Inferioral5% 04069087200(3)76,73
—Igualosuperioral5%peroinferioral
19% 04069087300(3)84,13
—Igualosuperioral19%peroinferioral
39% 04069087400(3)94,99
—Superioral39%:
—Idiazabal,ManchegoyRoncalfabri­
cadosexclusivamente conlechede
oveja 04069087951(3)129,47
-Maasdam 04069087971(3)116,04
—Manouri,conuncontenidodegrasa,en
peso,igualosuperioral30% 04069087972(3)41,13
-Losdemás 04069087979(3)116,04
04069088 —Superioral62%perosinexcederdel72%:
—Quesofabricadoconlactosuero 04069088100 —
—Losdemás:
—Conuncontenidodegrasa,enpesodela
materiaseca:
—Inferioral5%yconuncontenidode
materiasecaigualosuperioral32%,en
peso 04069088200(3)76,73
—Igualosuperioral5%peroinferioral
19%yconuncontenidodemateriaseca
igualosuperioral32%,enpeso04069088300(3)84,13
—Losdemás 04069088900 —

31.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L136/59
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,noseconcederáningunaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehaañadidoalproductoonolactosueroy/olactosa.
0Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,nosetendráencuentalapartecorres­
pondienteallactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedelaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseína
y/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(3)Laayudaaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación ,enparticularsalmuera,seconcederásobrepesoneto,
previamentededucidoelpesodedicholíquido.»