16.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L314/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°3430/93DELACOMISIÓN
de15dediciembrede1993
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)nos1192/93,1193/93,1194/93,
1195/93,1196/93,1197/93,1198/93,1513/93,1514/93,1515/93,1516/93,1517/93y
1961/93relativosalaaperturadelicitacionespermanentesparalaexportaciónde
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención
mentó(CE)n°3195/93(19),y(CEE)n°1961/93(20),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°3161/
93(»);
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3)fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesoportunolimitarelperíodode
vigenciadeloscertificadosdeexportaciónexpedidosa
partirdelaentradaenvigordelpresenteReglamento
dentrodelaslicitacionesabiertasenvirtuddelosRegla­
mentosdelaComisión(CEE)n081192/93(4),1193/93(*),
1194/93(0,1195/930,1196/93(8),1197/93(9),modifi­
cadosenúltimolugarporelReglamento (CE)n°3160/
93(10),(CEE)n°1198/93(n),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CE)n°3294/93(12),(CEE)n°1513/
93(13),(CEE)n°1514/93(H),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CE)n°3160/93,(CEE)n°1515/93(15),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°3214/93(16),(CEE)n°1516/93(17),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CE)n°3160/93,(CEE)n°
1517/93(18),modificadoenúltimolugarporelReglaArtículo1
Elarticulo3delosReglamentos (CEE)n051192/93,
1193/93,1194/93,1195/93,1196/93,1197/93,1198/93,
1513/93,1514/93,1515/93,1516/93,1517/93y1961/93
semodificarádelasiguientemanera:
«Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosapartir
delafechadesuexpedición,enelsentidodefinidoen
elartículo9delReglamento(CEE)n°2131/93hasta
elúltimodíadeltercermessiguientealamisma.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelici­
taciónnopodrániracompañadasdesolicitudesde
certificadosdeexportaciónrealizadasalamparodelo
dispuestoenelartículo44delReglamento (CEE)
n°3719/88delaComisión(*).(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.ODOn°L331de2.12.1988,p.1.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.4)DOn°L122de18.5.1993,p.5.
ÓDOn°L122de18.5.1993,p.8.
6)DOn°L122de18.5.1993,p.11.
ÓDOn°L122de18.5.1993,p.14.
8)DOn°L122de18.5.1993,p.17.
')DOn°L122de18.5.1993,p.20.
,0)DOn°L283de18.11.1993,p.9.
")DOn°L122de18.5.1993,p.23.
12)DOn°L296de1.12.1993,p.41.
u)DOn°L150de22.6.1993,p.15.
M)DOn°L150de22.6.1993,p.18.
,s)DOn°L150de22.6.1993,p.21.
16)DOn°L291de25.11.1993,p.2.
,7)DOn°L150de22.6.1993,p.24.
"■)DOn°L150de22.6.1993,p.27.(")DOn°L288de23.11.1993,p.2.
(20)DOn°L177de21.7.1993,p.15.
(21)DOn°L283de18.11.1993,p.11.

N°L314/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.12.93
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión