N°L248/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.87
REGLAMENTO (CEE)N°2615/87DELACOMISIÓN
de31deagostode1987
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónparalassemillasoleaginosas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,importededicharestituciónpuedesercomomáximo
igualaladiferenciaentrelospreciosenlaComunidady
lascotizacionesmundialessilosprimerosfuerensupe­
rioresalassegundas;que,conarregloalodispuestoenel
artículo21delReglamenton°136/66/CEE,elartículo28
dedichoReglamentoúnicamenteseaplicaenlaactua­
lidadalassemillasdecolza,denabinaydegirasol;
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),Considerando quelarestituciónparalassemillasdecolza
ydenabinaproducidasenEspañayenPortugalseajusta
conformealReglamento (CEE)n°478/86delConsejo(");
VistoelReglamenton°142/67/CEEdelConsejo,de21de
juniode1967,relativoalasrestitucionesalaexportación
desemillasdecolza,denabinaydegirasol(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2429/72(4),y,enparticular,laprimerafrasedelapartado3
desuartículo2,Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelarticulo
3delReglamenton°142/67/CEE,larestitucióndebe
calcularsetomandoenconsideración lospreciospracti­
cadosenlaComunidadenlosdistintosmercadosrepre­
sentativosparalatransformación ylaexportación ,las
cotizacionesmásfavorablesregistradasenlosdistintos
mercadosdelostercerospaísesimportadoresasícomolos
costesdeexpediciónenelmercadomundial;que,
además,elimportedelarestitucióndebefijarseteniendo
encuentaelniveldelospreciosdemercado,enlaComu­
nidad,delassemillasoleaginosascontempladasenelartí­
culo21delReglamenton°136/66/CEE,asícomolas
perspectivasdeevolucióndedichosprecios;que,además,
dichafijacióndebetenerencuentaelaspectoeconómico
delaexportaciones previstasylasituación,enlaComuni­
dad,delasdisponibilidades dedichassemillasrespectode
lademanda :VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrícola(5),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2594/87(6),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1869/87(8),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosincrementos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolparalacampaña1987/88hansido
fijadosporlosReglamentos (CEE)nos1917/87(9)y
1918/87delConsejo(10);Considerando quesehafijadoporelReglamento (CEE)
n°2041/87delaComisión(l2);laproduccióndesemillas
decolzaydenabinaestimadaparalacampañadecomer­
cialización1987/88;que,porconsiguiente ,hasidofijado
porelReglamento (CEE)n°2295/87delaComisión(u)el
importequedeberádeducirse,ensucaso,delimportede
laayudaenaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas aqueserefiereelartículo27bis
delReglamento (CEE)n°136/66/CEE;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelarticulo
28delReglamenton°136/66/CEE,puedeconcederseuna
restituciónalaexportación atercerospaísesdesemillas
oleaginosasrecolectadasenlaComunidad ;queelConsiderando que,conarregloalodispuestoenelarti­
culo1delReglamento (CEE)n°651/71delaComisión,
de29demarzode1971,relativoadeterminadas modali­
dadesdeaplicacióndelasrestitucionesalaexportación
desemillasoleaginosas(l4)modificadoporelReglamento
(CEE)n°1815/84(15)elimportedelarestitucióndebe
calcularseenfuncióndelpesodelassemillasexportadas;(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
(3)DOn°125de26.6.1967,p.2461/67.
(4)DOn°L264de23.11.1972,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.(jDOn°L245de29.8.1987,p.11.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(8)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(,0)DOn°L183de3.7.1987,p.16.(")DOn°L53de1.3.1986,p.55.
(12)DOn?L192de11.7.1987,p.11.
HDOn?L209de31.7.1987,p.43.
HDOn°L75de30.3.1971,p.16.
15)DOn°L170de29.6.1984,p.46.

1.9.87 N°L248/11 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
unadelasmonedasdelosEstadosmiembrosante­
riormentecontemplados enlaletraa),registrado
duranteelperíodoquesedetermine ;
Considerando ,noobstante,que,envirtuddelodispuesto
enelartículo2bisdelReglamento (CEE)n°1569/72,
paralascampañas1984/85a1986/87ladiferenciamone­
tariasecalculateniendoencuentauncoeficienteaplicado
altipodeconversiónresultantedeltipocentral;que
dichocoeficientesehafijadoenelReglamento (CEE)n°
91/87delaComisión(4);
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo2delReglamento (CEE)n°1569/72,se
determinanmontantesdiferenciales aplazocuandoel
tipoaplazoparaunaomásmonedascomunitarias se
apartaporlomenosenundeterminadoporcentajedel
tipoalcontado;quedichoporcentajehasidofijadoenel
0,5%porelReglamento (CEE)n°1813/84;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1813/84ha
determinadoeltipodecambioalcontadoyaplazo,así
comoelperíodoquehabrádetomarseenconsideración
paraelcálculodelosmontantesdiferenciales ;que,en
casodequeduranteunoovariosmesesnosedispongade
lostiposdecambioaplazo,seutilizaráeltipoaplicadoel
mesanterioroelsiguiente,segúnproceda;
Considerando quedelaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasituaciónactualdelosmercadosdesemillas
oleaginosasy,enparticular,alascotizacionesopreciosde
dichosproductossedesprendeque,envirtuddelo
dispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)n°
651/71,elimportedelarestituciónenECUyelimporte
delarestituciónfinalencadaunadelasmonedasnacio­
nalesdebenfijarse,paralacolzaylanabina,conarreglo
alAnexodelpresenteReglamentoyquenoprocedefijar
unerestituciónparaelgirasol;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,queestedebeajustarseenfuncióndelasdiferenciasque
puedanexistirentrelosporcentajesdehumedadyde
impurezascomprobados ylostomadoscomobaseparala
definicióndelacalidadtipoparalaquesefijaelprecio
indicativo;que,alrealizartalajuste,elpesodelas
semillasexportadasdebeincrementarse porelimportede
ladiferenciaentrelacantidaddehumedadydeimpu­
rezasqueexistanefectivamente ylatomadaenconsidera­
ciónparalacalidadtiposilaprimeracantidadesinferior
alasegunda;que,encasocontrario,elpesodelas
semillasexportadasdebedisminuirseporelimportede
dichadiferencia ;
Considerando quelacalidadtipoanteriormente contem­
pladahasidodefinidaenelartículo2delReglamento
(CEE)n°1102/84delConsejo(');
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamenton°142/67/CEE,larestituciónpuede
fijarseanivelesdiferentesdeacuerdoconeldestino
cuandolasituacióndelmercadomundialolasexigencias
específicasdedeterminados mercadoslorequieran;
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)n°
651/71prevélapublicacióndelarestituciónfinalresul­
tantedelaconversión ,encadaunadelasmonedasnacio­
nales,delimportedelarestituciónenECU,incrementado
0disminuidoporelmontantediferencial ;queelartículo
1delReglamento (CEE)n°1813/84delaComisión(2)
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3891/86(3),hadefinidoleselementoscomponentes delos
montantesdiferenciales ;quedichoselementosson
igualesalaincidenciasobreelprecioindicativoosobrela
restitucióndelcoeficientederivadodelporcentaje
contemplado enelapartado 1delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°1569/72;que,envirtuddedichasdispo­
siciones,elcitadoporcentajerepresenta :
a)paralosEstadosmiembroscuyasmonedasmantienen
entresíentodomomentounadesviaciónmaximadel
2,25%,ladiferenciaentre:
—eltipodeconversiónutilizadoenlapolíticaagrí­
colacomún
y
—eltipodeconversiónresultantedeltipocentral;
b)paralosotrosEstadosmiembros,ladiferenciaentre:
—larelaciónentreeltipodeconversiónutilizadoen
elmarcodelapolíticaagrícolacomúnparala
monedadelEstadomiembrodequesetrateyel
tipocentraldecadaunadelamonedasdelos
Estadosmiembrosanteriormente contemplados en
laletraa)
y
—eltipodecambioalcontadodelamonedadel
EstadomiembrodequesetraterespectodecadaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.SefijanenelAnexo,paralacolzaylanabina,los
importesdelasrestitucionescontemplados enelapartado
1delartículo4delReglamento (CEE)n°651/71.
2.Nosefijaningunarestituciónparaelgirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1987.
(•)DOn°L113de28.4.1984,p.8.
(2)DOn°L170de29.6.1984,p.41.
(3)DOn°L361de20.12.1986,p.27. (4)DOn°L13de15.1.1987,p.13.

N°L248/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.9.87
(ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deagostode1987,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportaciónparalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
124oplazo
15oplazo
2
23,242
28,002
23,50023,242
28,002
23,50023,639
28,399
23,89724,036
28,796
24,29424,433
29,193
24,69124,830
29,590
25,0881.Restitucionesbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Restituciones finales:
Semillasrecolectadasyexportadasde
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)57,00
63,34
1126,46
170,43
203,29
18,943
13,576
36113
2325,94
3510,11
4650,8857,00
63,34
1126,46
170,43
203,29
18,943
13,576
36111
2303,08
3510,11
4645,7757,96
64,40
1145,54
173,17
206,77
19,271
13,836
36627
2346,77
3546,29
4680,5658,99
65,56
1164,05
175,71
210,25
19,572
14,097
37109
2364,11
3596,63
4738,2059,94
66,62
1183,14
178,68
213,72
19,902
14,357
37743
2415,06
3657,86
4806,3761,16
67,95
1197,97
182¿7
215,62
20,161
14,505
38199
2402,59
3692,18
4832,56—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)