DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de mayo de 1978

relativa a la concesión de ventajas a la Empresa Común « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking »

( 78/472/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en partícular , su artículo 48 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el Acuerdo de 3 de mayo de 1978 entre la Comunidad y el gobierno del Reino Unido ,

Considerando que la Empresa Común « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » , constituida por Decisión 78/471/Euratom del Consejo para una duración de doce años , tiene por objeto , como parte del programa « Fusión » de la Comunidad y en beneficio de los participantes en dicho programa , la construcción , el funcionamiento y la explotación de una gran máquina teórica del tipo Tokamak y sus instalaciones anexas ( Joint European Torus-JET ) de forma que se amplie la gama de los parámetros aplicables a las experiencias de fusión termonuclear controlada hasta unas condiciones parecidas a las requeridas en un reactor termonuclear ;

Considerando que el JET se construirá en Culham , Oxfordshire , en el Reino Unido de Gran Bretañ e Irlanda del Norte ;

Considerando que la ejecución del Proyecto JET constituye una etapa importante en la prosecución del programa « Fusión » para llegar a la fase de las aplicaciones de la fusión termonuclear controlada , de las que la Comunidad podría obtener beneficios , en particular , en el contexto más general de la seguridad de su abastecimiento de energía a largo plazo ;

Considerando que la entrada y permanencia , en cualquier Estado miembro , de nacionales de los Estados miembros que están a disposición de la Empresa Común , así como sus cónyuges y de los miembros de su familia que viven a su cargo , están garantizadas en virtud del Tratado CEE y de sus actos de aplicación ;

Considerando que , debido al carácter particular del Proyecto JET y a su importancia para el desarrollo de la investigación sobre la fusión termonuclear controlada y con el fin de promover una gestión sana y económica de la Empresa Común , es conveniente conceder a la Empresa Común algunas de las ventajas previstas en el Anexo III del Tratado ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Los Estados miembros concederán a la Empresa Común « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » , mientras dure su existencia como tal y en el marco de sus actividades oficiales las siguientes ventajas previstas en el Anexo III del Tratado :

apartado 4 del Anexo III :

exención de los derechos e impuestos sobre transmisiones que gravan la adquisición de bienes inmuebles y de los derechos de inscripción y de registro .

apartado 5 :

exención de cualquier impuesto directo que podría aplicarse a las Empresas Comunes , a sus bienes , activos y rentas .

apartado 6 :

exención de los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente y de toda prohibición o restricción a la importación o exportación , de carácter económico y fiscal , en lo que se refiere :

a ) al material científico y técnico , con exclusión de los materiales de construcción y del material para usos administrativos ;

b ) a las sustancias que deban ser o hayan sido tratadas en las Empresas Comunes .

apartado 7 :

En el marco del apartado 7 la Empresa Común podrá transferir sin restricciones en la moneda de un Estado miembro los activos que tenga en la moneda de otro Estado miembro , en la medida necesaria para su utilización para el objeto de la Empresa Común . La Empresa Común podrá disponer libremente de las divisas de terceros países que procedan de las contribuciones de sus miembros .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y la Empresa Común « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking »

Hecho en Bruselas , el 30 de mayo de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

I. NOERGAARD