ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.3.2001 L91/34
REGLAMENTO (CE) No643/2001 DE LA COMISIÓN
de 30 de marzo de 2001
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos
exportados en forma de mercancías no incl uidas en elanexo I delTratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no1255/1999delConsejo,de15de
mayode1999,porelqueseestablecelaorganizacióncomúnde mercados en el sector de la leche y de los productoslácteos(
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no1670/2000(2), y, en particular, su artículo 31,
Considerando lo siguiente:
(1)De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 del
Reglamento(CE)no1255/1999,sepuedecompensarla
diferencia entre los precios en el mercado internacionalylospreciosenlaComunidaddelosproductosmencio-nadosenlasletrasa),b),c),d),e)yg)delartículo1dedichoReglamentomedianteunarestituciónalaexporta-ción.ElReglamento(CE)n
o1520/2000delaComisión,
de 13 de julio de 2000, por el que se establecen,respectoadeterminadosproductosagrícolasexportadosen forma de mercancías no incluidas en el anexo I delTratado, las normas comunes relativas al régimen de laconcesiónderestitucionesalaexportaciónyloscriteriosde fijación de su importe(
3), modificado por el Regla-
mento (CE) no2390/2000(4), especificó aquéllos de
dichosproductosrespectodeloscualesprocedefijaruntipo de restitución aplicable con ocasión de su exporta-ción en forma de mercancías incluidas en el anexo delReglamento (CE) n
o1255/1999.
(2)Con arreglo a lo dispuesto en el primer párrafo delapartado1delartículo4delReglamento(CE)n
o1520/
2000debefijarseparacadameseltipodelarestituciónpor 100 kilogramos de cada uno de los productos debase de que se trate.
(3)El apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no
1520/2000 prevé que, al fijar el tipo de la restitución,deberántenerseencuenta,ensucaso,lasrestitucionesala producción, las ayudas u otras medidas de efectoequivalente que sean aplicables en todos los Estadosmiembros, de acuerdo con las disposiciones del Regla-mentoporelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercados en el sector de que se trate respecto de losproductos de base incluidos en el anexo A del mencio-
nado Reglamento o de los productos asimilados.
(4)De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 delartículo 11 del Reglamento (CE) n
o1255/1999, se
concedeunaayudaalalechedesnatadaproducidaenlaComunidad y transformada en caseína, si la leche y lacaseína fabricada con la misma cumplen determinadascondiciones.
(5)El Reglamento (CE) no2571/97 de la Comisión, de 15
dediciembrede1997,relativoalaventademantequillaaprecioreducidoyalaconcesióndeunaayudaparalanata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti-nadas a la fabricación de productos de pastelería,helados y otros productos alimenticios(
5), cuya última
mofificación la constituye el Reglamento (CE) no635/
2000(6), autoriza el suministro de mantequilla y nata a
precioreducido,aindustriasquefabriquendeterminadosproductos.
(6)Es necesario seguir garantizando una gestión estricta,teniendoencuentalasprevisionesdegasto,porunlado,y las disponibilidades presupuestarias, por otro.
(7)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche yde los productos lácteos.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Sefijan,conarregloaloestablecidoenelanexo,lostipos
de las restituciones aplicables a los productos de base quefiguren en el anexo A del Reglamento (CE) n
o1520/2000 y
mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no1255/
1999exportadosenformademercancíasincluidasenelanexodel Reglamento (CE) n
o1255/1999.
2. Nosefijatipoderestituciónparalosproductosmencio-
nados en el apartado anterior y no incluidos en el anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde2001.(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 10.
(3) DO L 177 de 15.7.2000, p. 1. (5) DO L 350 de 20.12.1997, p. 3.
(4) DO L 276 de 28.10.2000, p. 3. (6) DO L 76 de 25.3.2000, p. 9.
ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.2001 L91/35
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode2001.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
Miembro delaComisión
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.3.2001 L91/36
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de marzo de 2001, por el que se fijan los tipos de las restituciones
aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del
Tratado
(en EUR/100 kg)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaTipos
delas
restituciones
ex04021019 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros
edulcorantes,conuncontenidodemateriasgrasasinferioral1,5%enpeso(PG2):
a) en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 3501 —
b) en caso de exportación de otras mercancías 15,00
ex04022119 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otrosedulcorantes, con un contenido de materias grasas del 26% en peso (PG 3):
a) encasodeexportacióndemercancíasquecontengan,enformadeproductos
asimilados al PG 3, mantequilla o nata de precio reducido en aplicación delReglamento (CE) n
o2571/97 34,88
b) en caso de exportación de otras mercancías 68,00
ex040510 Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82% en peso (PG 6):
a) encasodeexportacióndemercancíasquecontenganmantequillaonatade
precio reducido y hayan sido fabricadas en las condiciones previstas en elReglamento (CE) n
o2571/97 75,00
b) encasodeexportacióndemercancíasincluidasenelcódigoNC21069098
conuncontenidoenmateriagrasadelecheigualosuperioral40%enpeso 177,25
c) en caso de exportación de otras mercancías 170,00