03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 131
385R1653
N°L159/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.6.85
REGLAMENTO (CEE)N°1653/85DELACOMISIÓN
de18dejuniode~1985
porelquesefija,paralacampañadecomercialización 1985/86,elimportedelacotizaciónpara
compensación delosgastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1482/85(2)y,enparticular,elapartado5desuartí­
culo8,culo4delReglamento (CEE)n°1358/77esigualala
mediaaritméticadelascantidadesqueseencuentranen
almacénalcomienzoyalfinaldelmesdequesetrate;
quelascantidadesdeazúcarcomunitarioqueseen­
cuentranenalmacéncadamesdelacampañadecomer­
cialización1985/86puedencalcularseapartirdelas
existenciasprevisiblesalcomienzodedichacampañade
laproducciónmensualestimadaydelascantidadesalas
queprobablemente sedésalidáparaelconsumointerno
oseexportenduranteesemismomes;quelasumadelas
existenciasmensualesmediasdurantelacampañadeco­
mercialización 1985/86puedeestimarseaproximada­
menteen81,2millonesdetoneladasdeazúcarexpresado
enazúcarblanco;quelasumadelosreembolsosparael
azúcar,comunitariopuede,porconsiguiente ,estimarse
aproximadamente en430millonesdeECUSparala
campañadecomercialización 1985/86;'queelsaldopre­
visibledelascampañasdecomercialización anteriores
puedeevaluarseenunimportenegativode47,8millones
deECUS;quelasmodalidadesdeaplicacióndelsistema
decompensación delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcarprevénquelacotizaciónsefijepor100
kilogramosdeazúcarblanco;quelacantidaddeazúcar
comunitarioalaquesedésalida,durantelacampañade
comercialización 1985/86,alconsumointernooquese
exportepuedeestimarseaproximadamente en11,5millo­
nesdetoneladasdeazúcarexpresadoenazúcarblanco;
queelimportedelacotizaciónparaelazúcarcomunita­
riosecifra,porconsiguiente ,en4,25ECUSpor100kilo­
gramosdeazúcarblanco;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelazúcarnoha
emitidodictamenenelplazofijadoporsuPresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando queelapartado1delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°1785/81prevéquelosgastosdealmace­
namientodelazúcarydelosjarabesseareembolsadoa
tantoalzadoporlosEstadosmiembros;
Considerando queelartículo6delReglamento (CEE)
n°1358/77delConsejo(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3042/78(4),prevéqueel
importedelacotizaciónparaelazúcarcomunitariose
calculedividiendolasumadelosreembolsosprevisibles
paralacantidadprevisibledeazúcarqueserácomerciali­
zadadurantelacampañadecomercialización dequese
trate;queadichasumadelosreembolsosprevisiblesde­
bensumarseorestarse,ensucaso,lostrasladosdelas
campañasdecomercialización anteriores;
Considerandoqueelapartado4delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°1785/81prevéqueelimportemensual
delreembolsoseráfijadoporelConsejoalmismo
tiempoquelospreciosdeintervenciónderivados;que,
paralacampañadecomercialización 1985/86,dichoim­
portehasidofijadoen0,53ECUSpor100kilogramos
deazúcarblancoporelReglamento (CEE)n°1484/85
delConsejo(5);
Considerando quelacantidadalmacenadaquedebeto­
marseenconsideraciónparaelreembolsodelosgastos
dealmacenamiento paraunmes,deacuerdoconelartí­Artículo1
Paralacampañadecomercialización 1985/86,elim­
portedelacotizacióncontempladaenelpárrafose­
gundodelapartado2delartículo8delReglamento
(CEE)n°1785/81,sefijaen4,25ECUSpor100kilo­
gramosdeazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1985.ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L151de10.6.1985,p.1.
ODOn°L156de25.6.1977,p.4.
(4)DOn°L361de23.12.1978,p.8.
(5)DOn°L151de10.6.1985,p.5.

132 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18dejuniode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente