N°L398/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)n°4167/87DELCONSEJO
de21dediciembre de1987
porelquesesuspendentotaloparcialmente losderechosaplicablesadeterminados pro­
ductosdeloscapítulos 1a24delanomenclatura combinada originarios deMalta(1988)
ELCONSEJO DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistoelReglamento (CEE)n°3033/80delConsejo,de
i1denoviembre de1980,porelquesedetermina elré­
gimendeintercambios aplicableadeterminadas mercan­
cíasresultantes delatransformación deproductos agrí­
colas(*)y,enparticular,suartículo12,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,conarregloalAnexoIdelAcuerdo
porelquesecreaunaAsociación entrelaComunidad
Económica EuropeayMalta(z),laComunidad debesus­
penderparcialmente losderechosdelaranceladuanero
comúnaplicables adeterminados productos ;que,ade­
más,parececonveniente ajustarocomplementar ,conca­
rácterprovisional ,algunasdedichasventajasarancelarias
previstasenelAnexomencionado ;queesconveniente ,
porconsiguiente ,que,desdeel1deenerohastael31de
diciembre de1988,laComunidad suspenda,paralos
productosenumerados enelAnexodelpresenteRegla­
mentoyalosnivelesindicadosencadacaso,elelemento
fijodelgravamen aplicablealasmercancías reguladas
porelReglamento (CEE)n°3033/80oelderechode
aduanaaplicablealosdemásproductos ;
Considerando queelConsejohaadoptado elRegla­
mento(CEE)n°2357/86,de24dejuliode1986,porel
quesemodifican losReglamentos (CEE)n°3555/80,
3394/85y3668/85enloqueserefierealasimportacio­
nesenGreciadedeterminados productos originarios de
Malta(3);que,afaltadelProtocoloprevistoenlosartí­
culos179y366delActadeadhesióndeEspañayde
Portugal,laComunidad debeadoptarlasmedidascon­
templadas enlosartículos180y367dedichaActa;que
elpresenteReglamento seaplica,portanto,alaComu­
nidadensucomposición del31dediciembre de1985;
Considerando que,apartirdel1deenerode1988,la
nomenclatura utilizadaporelaranceladuanerocomún
serásustituidaporlanomenclatura combinada basadaen
elConvenio internacional sobreelsistemaarmonizado
dedesignación ycodificación demercancías ,queelpre­
sentereglamento debetenerencuentaestasituación,in­
cluyendoloscódigosdelanomenclatura combinada asícomo,ensucaso,losnúmerosdelcódigoTARICque
correspondan adichosproductos ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Del1deeneroal31dediciembre de1988,los
productos originarios deMaltaquefiguranenelAnexo
podránimportarse enlaComunidad ,ensucomposición
de31dediciembre de1985,conlosderechosdeaduana
queseindicanparacadaunodeellos.
2.Alosefectosdelaaplicación delpresenteRegla­
mento,lasnormasdeorigenseránlasqueesténenvigor
encadamomentoparalaaplicación delAcuerdoporel
quesecreaunaAsociación entrelaComunidad Econó­
micaEuropeayMalta.
Artículo 2
Cuandoseefectúenimportaciones enlaComunidad de
productos quesebeneficien delrégimenprevistoenel
artículo 1,encantidades oapreciosqueperjudiquen o
puedanperjudicar gravemente alosproductores dela
Comunidad deproductos similaresodeproductos direc­
tamentecompetidores ,podránrestablecerse parcialoto­
talmentelosderechosaplicables alosproductos encues­
tión.Dichasmedidaspodránadoptarse asimismo,en
casodegraveperjuiciooposibilidad degraveperjuicio
limitadoaunasolaregióndelaComunidad .
Artículo3
1.Conobjetodegarantizar laaplicación delartículo
2,laComisiónpodrádecidir,medianteReglamento ,el
restablecimiento delapercepción delosderechosde
aduanaparaunperíododeterminado .
2.EncasodequelaaccióndelaComisiónhayasido
solicitadaporunEstadomiembro,estaúltimasepro­
nunciaráenunplazomáximodediezdíashábilesapar­
tirdelarecepcióndelasolicitudeinformará alosEsta­
dosmiembros delcursodadoalamisma.
3.Cualquier EstadomiembropodrásometeralCon­
sejolamedidaadoptadaporlaComisiónenunplazode
diezdíashábilesapartirdeldíadesucomunicación .El
recursoalConsejonotendráefectosuspensivo .ElCon­
sejosereunirásindemora .Pormayoríacualificada ,
podrámodificaroanularlamedidadequesetrate.
Artículo 4
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicación enelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdel1deenerode1988.(')DOn°L323de29.11.1980,p.1.
f)DOn°L61de14.3.1971,p.3.
ODOn°L205de29.7.1986,p.9.

N°L398/9 31.12.87 DiaroOficialdelasComunidades Europeas
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21dediciembre de1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87N°L398/10
ANEXO (a)
Número
deordenCódigo
NCDesignación delamercancía Tipodelosderechos
16.0001
16.000302031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990
02089010Carnedeanimalesdelaespecieporcina,fresca,refrigerada ocongelada :
—frescaorefrigerada :
—canalesomediascanales :
lasdemás
—jamones,paletasysustrozos,sindeshuesar :
lasdemás
—lasdemás :
lasdemás
—congeladas
Lasdemáscarnesydespojoscomestibles ,frescos,refrigerados ocongelados :
—lasdemás :
——depalomasdomésticasexención
5%
16.0005 02081090
ex02089030—Cazadepelo exención
16.0007 02082000 —Ancasderana exención
16.0009 02089090 —Lasdemás exención
16.0011 04090090 Mielnatural 25%
16.0023 ex06039000 Losdemás :
Florescortadas,simplemente secas7%
16.0025 ex06039000 Florescortadas,teñidas,blanqueadas ,impregnadas opreparadas de
otraforma 15%
16.0027 07069030Legumbres ,frescasorefrigeradas zanahorias ,nabos,remolachas paraensa­
lada,salsifíes,apionabos ,rábanosyraícescomestibles similares :
rábanosrusticanos (cochleariaarmoracia) 13%
16.0029 ex07099090—Lasdemás
—Quingombó (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus (L.Moench));
(Moringaoleífera(drumsticks )) exención
16.0031 ex07108090Legumbres ,cocidasono,congeladas :
—Lasdemás :
—Quingombó (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus (L.Moench))13%
16.0033 ex07119070Legumbres yhortalizasconservadas provisionalmente (porejemplo :congas
sulfúricooconaguasalada,sulfurosaoadicionada deotrassustanciaspara
dichaconservación )perotodavíaimpropiras paralaalimentación enese
estado):
—lasdemáslegumbres :
—Quingombó (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus(L.Moench))
Legumbres yhortalizas ,secas,inclusoentrozosoenrodajasobientrituradas
opulverizadas ,perosinotrapreparación :
—lasdemás :exención
16.0035 ex07129090—Rábanosrusticanos (Cochlearia armoracia) exención
16.0037 ex07129090—Quingombó (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus(L.Moench))11%
(a)Sinperjuiciodelasnormasparalainterpretación delanomenclatura combinada ,elredactadodeladesignación delasmercancías seconsiderará que
tieneúnicamente unvalorindicativo ,quedandodeterminado elrégimenpreferencial ,enelmarcodeesteanexo,porelalcancedeloscódigosdela
nomenclatura combinada .

N°L398/11 31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Número
deordenCódigo
NCDesignación delamercancía Tipodelosderechos
16.0039 0810
08102090
08103090
08104090
ex08109090Losdemásfrutosfrescos :
—lasdemásbayas5%
16.0041 Ácidosgrasosmonocarboxílicos industriales ;aceitesácidosdelrefinado;alco­
holesgrasosindustriales :
—Ácidosgrasosmonocarboxílicos industriales :
15191300
15191900
15192000—Ácidosgrasosdel«talloil»
—Aceitesácidosdelrefinadoexención
16.0043 \ Lasdemáspreparaciones yconservasdecarneodedespojos : l
ex16022010 —dehígadodegansoodepato 10%
16.0045 ex16029031 —decazaodeconejo:
—decaza ,8%
16.0047 ex16029031
160250
ex16025090—decazaodeconejo :
—deconejo
—delaespeciebovina:
—losdemás14%
16.0049
160290Preparaciones yconservasdelenguasdeanimalesdelaespeciebovina
—lasdemás,incluidaslaspreparaciones desangredecualquieranimal:17%
16.0051 ex16029071
ex16029079—deovinos 18%
16.0053 ex16029071
ex16029079—decaprinos 16%
16.0055 ^ex16029099
16059090—lasdemás 16%
16.0057
20032000Setasytrufas,preparadas oconservadas (exceptoevinagreoenácidoacé­
tico):
—Trufas
Legumbres ,hortalizas ,frutosydemáspartescomestibles deplantas,prepara­
dasoconservadas exceptoenvinagreoenácidoacético :14%
16.0059 ex20049099
20056000—Espárragos 20%
16.0061 ex20049030
20053000—«Choucroute » 15%
16.0063 ex20049030
20059030—Alcaparras 12%
16.0065 ex20049099
ex20059090—lasdemásincluidas lasmezclas :
—Moringaoleífera(drumsticks )exención
16.0067 ex20098039Jugosdefrutas(incluidoelmostodeuva)odelegumbres uhortalizas ,sin
fermentarysinalcohol,inclusoazucarados oedulcorados deotromodo:
—demasavolúmicasuperiora1,33g/cm3a20°C:
—devalorsuperiora30ECUpor100kgdepesoneto:
Jugodedátiles exención
16.0069 ex20098039 lasdemásfrutasdeloscódigos0801,0803,0804(exceptohigosydáti­
les),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010y081090908%
16.0071 ex20098031 devalornosuperiora30ECUpor100kgdepesoneto:Il
20099021 frutasdeloscódigos0801,0803,0804(exceptohigos)ydeloscódigos
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010y081090908%+AGR

Nr.L398/12 DiarioOficialdasComunidades Europeas 31.12.87
Número
deordenCódigo
NCDesignación delamercancía Tipodelosderechos
16.0073 ex20092099 —demasavolúmicanosuperiora1,33g/cm3a20°C:
—devalorsuperiora30ECUpor100kgdepesoneto
Jugodetoronjaydepomelo7%
16.0075 ex20093031 Jugosdeagrios(exceptoeljugodelimón)conazúcarañadido13%
16.0077 ex20093039 Jugosdeagrios(exceptoeljugodelimón)sinazúcarañadido13%
16.0079 ex20098080 Jugosdelasdemásfrutasodelegumbres uhortalizas :
delasdemásfrutascorrespondientes aloscódigos0801,0803,0804
(exceptohigos)yaloscódigos08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010y08109090 8%
16.0081 ex20098080 Jugosdelasdemásfrutasodelegumbres yhortalizasconazúcaraña­
dido:
—lasdemásexceptolosjugosdealbaricoque ymelocotón 17%
16.0083 ex20058095 Jugosdelasdemásfrutasodelegumbres uhortalizas sinazúcaraña­
dido:
ex20098099 Otrasfrutascorrespondientes aloscódigos0801,0803,0804(excepto
loshigos)yaloscódigos08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010y08109090 8%
16.0085 ex20098099
ex20099051Jugosdelasdemásfrutasodelegumbres uhortalizas sinazúcaraña­
dido:
losdemásexceptolosjugosdealbaricoque ymelocotón
—Mezclasdejugos:
—demasavolúmicanosuperiora1,33g/cm5a20°C:
—devalorsuperiora30ECUpor100kgdepesoneto:
Losdemás,exceptolasmezclasquecontengan ,porseparadooencon­
"junto,másdeun25%dejugodeuva,deagrios,depina,demanzana ,
depera,detomate,dealbaricoque odemelocotón :18%
16.0087 conazúcarañadido : 17%
16.0089 ex20099059 sinazúcarañadido 18%
16.0091 20092091 —Jugodetoronjaopomelo :
—demasavolúmicanosuperiora1,33g/cm3a20°C:
devalornosuperiora30ECUpor100kgdepesoneto,conunconte­
nidodeazúcarañadidosuperiora30%enpeso 7%+AGR
16.0093 20092099 losdemásjugosdetoronjaodepomelo8%
16.0095 200930 —Jugosdelosdemásagrios:
ex20093091 deuncontenido enazúcarañadidosuperiora30%enpeso 14%+AGR
16.0097 20093095 deuncontenido enazúcarañadidonosuperioral30%enpeso 14%
16.0099 20093099 sinazúcarañadido 15%
16.0101 ex20098091 Jugosdelasdemásfrutasodelegumbres uhortalizasconuncontenido
deazúcarañadidosuperiora30%enpeso:
Frutascorrespondientes aloscódigos0801,0803,0804(exceptolos
higos)yaloscódigos08072000,08102090,08103090,"08104010,
08104050,08104090,08109010y081090908%+AGR
16.0103 ex20098091 losdemásexceptolosjugosdealbaricoque ydemelocotón 17%+AGR

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L398/13
Número
deordenCódigo
NCDesignación delamercancía Tipodelosderechos
16.0105 ex20098093 Jugosdelasdemásfrutasodelegumbres uhortalizasconuncontenido
enazúcarañadidonosuperioral30°/oenpeso:
defrutascorrespondientes aloscódigos0801,0803,0804(exceptolos
higos)yaloscódigo08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010y081090908°/o
16.0107 ex20098093 losdemás,exceptolosjugosdealbaricoque ydemelocotón17%
16.0109 ex20098099 Jugosdelasdemásfrutasolegumbres uhortalizasquenocontengan
azúcarañadido :
defrutascorrespondientes aloscódigos0801,0803,0804(exceptolos
higos)yalos,códigos08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010y081090908%
16.0111 ex20098099 losdemás,exceptolosjugosdemelocotón ydealbaricoque 18%
16.0113 ex20099091 Mezclasdejugos:
lasdemás,exceptolasmezclasquecontengan ,porseparadooencon­
junto,másdeun25%dejugodeuva,deagrios,depiña(ananá),de
manzana,depera,detomates,demelocotones odealbaricoque :
conuncontenido enazúcarañadidonosuperioral30%enpeso: 17%+AGR
16.0115 20099093 conuncontenido enazúcarañadidonosuperioral30%enpeso 17%
16.0117 20099099
2102— sinazúcarañadido
Levaduras (vivasomuertas);losdemásmicroorganismos monocelulares muer­
tos(conexclusióndelasvacunasdelapartidan°3002);levadurasartificiales
(polvosparahornear):
—Levaduras vivas:
—Levaduras depanificación :18%
16.0119 21021031 secas 4%+MOB
16.0121 21021039 lasdemás
Harina,polvoy«pellets»,decarne,dedespojos,depescadoodecrustáceos ,
demoluscosodeotrosinvertebrados acuáticos,impropios paralaalimenta­
ciónhumana;chicharrones :4%+MOB
exención
16.0123 23012000 —Harina,polvoy«pellets»,depescadoodecrustáceos ,moluscosodeotros
invertebrados acuáticos
Abreviaturas :
AGR=exacciónreguladora .
MOB=elemento móvil.