9.2.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L37/29
REGLAMENTO (CEE)N°318/91DELACOMISIÓN
de8defebrerode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1627/89relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación
basedelascotizacionesdelasquetieneconocimiento la
ComisiónydeacuerdoconelAnexodelpresenteRegla­
mento,lalistadelosEstadosmiembrosoregionesde
Estadosmiembrosenlosquequedaabiertalalicitación
asícomoladelosgruposdecalidadesquepuedenser
objetodecomprasdeintervención ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1627/89dela
Comisión,de9dejuniode1989,relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitaciónf),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°27/91(4),
hadispuestolarealizacióndecomprasmediantelicitación
enalgunosEstadosmiembrosoregionesdeEstados
miembrosparadeterminadosgruposdecalidades;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesesta­
blecidasenlosapartados2y3yenelprimerguióndel
apartado5delartículo6delReglamento(CEE)n°805/68
asícomolanecesidaddelimitarlaintervención alas
comprasqueseannecesariasparagarantizarunapoyo
razonabledelmercadohanllevadoamodificar,sobrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SesustituyenlosAnexosIyIIdelReglamento (CEE)
n°1627/89porlosAnexosIyIIdelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn"L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn'L159de10.6.1989,p.36.
(4)DOn«L3de5.1.1991,p.15.

N°L37/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.2.91
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
napáypa<j>0£ 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
\U RO U RO
France X x
Luxembourgx

9.2.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L37/31
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEHANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiertibrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigoIr
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
RO U RO U
Belgique/België
Danmark
Deutschland
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
NorthIreland
GreatBritain