03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 33
385R0751
N°L81/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.3.85
REGLAMENTO (CEE)N°751/85DELACOMISION
de22demarzode1985
porelquesefijanlospreciosdereferenciadelostomatesparalacampaña1985
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de
18demayode19.72,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas(®),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1332/84(2),y,enparticular,elapartado
1delartículo27,
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo23delReglamento (CEE)n°
1035/72,debenfijarseanualmente,antesdelcomienzo
delacampañadecomercialización ,preciosdereferencia
válidosparaelconjuntodelaComunidad ;
Considerando que,teniendoencuentalaimportanciade
laproduccióndetomatesenlaComunidad,esnecesario
fijarunpreciodereferenciaparadichoproducto;
Considerando quelacomercialización delostomatesre­
colectadosduranteunacampañadeproduccióndetermi­
nadaseescalonadelmesdeeneroalmesdediciembre;
quelascantidadesmínimasrecolectadasdurantelosme­
sesdeenero,febreroymarzo,asícomoenelcursode
losúltimosdíasdelmesdediciembre,nojustificanla
fijacióndepreciosdereferenciaparatodoelaño;que
únicamenteprocede,porconsiguiente ,fijarpreciosde
referenciaapartirdel1deabrilyhastael20dediciem­
bre;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo67delActadeadhesióndeGrecia,lascotizaciones
griegasdebenadaptarseparatenerencuentaladiferen­
ciaregistradaentrelospreciosenlaComunidaddelos
Nueve,porunaparte,yenGrecia,porotra;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenlale­
trab)delapartado2delartículo23delReglamento
(CEE)n°1035/72,lospreciosdereferenciadebenfijarse
aunniveligualaldelacampañaanterior,aumentado,
previadeduccióndelimporteatantoalzadodelosgas­
tosdetransportedelacampañaanteriorsoportadospor
losproductoscomunitariosdesdelaszonasdeproduc­
ciónhastaelcentrodeconsumodelaComunidad :
—enelaumentodeloscostesdeproducciónenelsec­
tordelasfrutasyhortalizasmenoselincrementode
laproductividad ,
—enelimporeatantoalzadodelosgastosdetrans­
porteparalacampañadequesetrate;
queelnivelobtenidodeestaformanopuede,sinem­
bargo,superarlamediaaritméticadelospreciosaniveldeproduccióndecadeEstadomiembro,incrementada
enlosgastosdetransporteparalacampañadequese
trateysumandoalimporteasíobtenidolaevoluciónde
loscostesdeproducciónmenoselincrementodelapro­
ductividad;que,además,elpreciodereferenciano
puedeserinferioralpreciodereferenciadelacampaña
anterior;
Considerando que,paratenerencuentalasdiferencias
estacionalesdelosprecios,procededividirlacampaña
envariosperíodosyfijarunpreciodereferenciapara
cadaunodeellos;
Considerando quelospreciosaniveldeproducciónco­
rrespondenalamediadelascotizacionesregistradas,
durantelostresañosanterioresalafechadefijacióndel
preciodereferenciaparaunproductoautóctonodefi­
nidoporsuscaracterísticas comerciales,enelmercadoo
mercadosrepresentativos situadosenlaszonasdepro­
ducciónenquelascotizacionesseanmásbajas,paralos
productosovariedadesquerepresentenunaparteconsi­
derabledelaproduccióncomercializada durantetodoel
añoodurantepartedelmismoyquecumplandetermi­
nadascondicionesenloqueserefierealacondiciona­
miento;quelamediadelascotizacionesparacadamer­
cadorepresentativo debeestablecerseexcluyendolasco­
tizacionesquepuedanconsiderarseexcesivamente eleva­
dasoexcisivamente bajasconrelaciónalasfluctuaciones
normalesregistradasendichomercado;
Considerando que,hastael10dejulio,lostomatespro­
ducidosenlaComunidadprocedenprincipalmente de
cultivosdeinvernadero ;quecorresponden ,porconsi­
guiente,aestetipodeproductolospreciosdereferencia
fijadosdurantedichapartedelacampaña;quelostoma­
tesimportadosdedeterminadostercerospaísesproceden
decultivosalairelibre;quedichostomates,auncuando
puedanclasificarseenlacategoríaI,nosoncomparables
encuantoalacalidadyprecioalosproductosdeinver­
nadero;queesconveniente,porconsiguiente ,aplicara
lascotizacionesdetomatesnoproducidoseninverna­
derouncoeficientedeadaptación;
Considerando que,durantelosmesesdeoctubreadi­
ciembre,lostomatesimportadosdedeterminadosterce­
rospaísesprocedendecultivosdeinvernadero ;quees
convenienteaplicarasimismouncoeficientedeadapta­
ciónalascotizacionesdedichostomatesparahecerlos
comparablesalospreciosdereferenciaquesecalculan,
durantedichoperíodo,basándoseenlospreciosdepro­
ductoscomunitariosnoprocedentesdecultivosdeinver­
nadero;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
defrutasyhortalizas,(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L130de16.5.1984,p.1.

34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacampaña1985,lospreciosdereferenciade
lostomates(subpartida07.01Mdelaranceladuanero
común),expresadosenECUSpor100kilogramosnetos,
sefijancomosigueparalosproductosdelacategoríade
calidadI,decualquiercalibreypresentadosenenvase:a)alascotizacionesdelostomatesnoproducidosen
invernadero ,importadosdetercerospaíses,seles
aplicará,previadeduccióndelosderechosdeaduana:
—paraabril,elcoeficiente1,80,
—paramayo,elcoeficiente1,70,
-r-del1dejunioal10dejulio,elcoeficiente1,65;
b)alascotizacionesdetomatesproducidoseninverna­
dero,importadosdetercerospaíses,selesaplicará,
previadeduccióndelosderechosdeaduana,del1de
octubreal20dediciembre,elcoeficiente0,65.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1985.—abril: 197,27,
—mayo: 134,69,
—del1dejunioal10dejulio: 97,13,
—del11dejulioal31deagosto: 39,92,
—septiembre : 43,51,
—del1deoctubreal20dediciembre :45,53.
2.Paracalcularelpreciodeentrada:
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demarzode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente