ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de diciembre de 1981

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá acerca de sus relaciones en materia de pesca

( 81/1054/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que la Comunidad Económica y el Gobierno del Canadá han concluido las negociaciones relativas a sus relaciones pesqueras ;

Considerando que procede aprobar el Acuerdo en forma de intercambio de cartas que de ello ha resultado , Acuerdo con el que se prevé que la Comunidad abrirá cuotas arancelarias para ciertos productos pesqueros a partir de 1 de enero de 1982 ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo único

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá acerca de sus relaciones pesqueras .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Hecho en Bruselas , el 29 de diciembre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WALKER
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de mayo de 1981

por la que se establece el estatuto de los Estados miembros en lo que respecta a la peste porcina clásica a fin de lograr su erradicación

( 81/400/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo , de 11 de noviembre de 1980 , por la que se establecen las condiciones destinadas a lograr que el territorio de la Comunidad esté y se mantenga indemne de peste porcina clásica (1) , y , en particular , el apartado 2 del artículo 3 ,

Considerando que desde hace más de un año no se ha observado ningún caso de peste porcina clásica en Dinamarca , en Irlanda , en el Reino Unido ni en Luxemburgo ; que en dichos Estados miembros está prohibida , desde hace más de un año , la práctica de la vacunación contra la peste porcina y que no se admite en las explotaciones la presencia de animales vacunados contra la peste porcina clásica ;

Considerando que Bélgica , Francia , Grecia , Italia , los Países Bajos y la República Federal de Alemania no reúnen , en todo o en parte , las condiciones prescritas ;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Dinamarca , Irlanda , el Reino Unido y Luxemburgo se considerarán oficialmente indemnes de peste porcina clásica , tal como se define en el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 80/1095/CEE .

Bélgica , Francia , Grecia , Italia , los Países Bajos y la República Federal de Alemania presentarán un plan de erradicación de la peste porcina clásica en conformidad con los artículos 3 y 4 de la Directiva antes citada .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 15 de mayo de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 325 de 1 . 12 . 1980 , p. 1 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de abril de 1981

relativa a las negociaciones con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT )

( 81/361/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que , con motivo de la ampliación de las Comunidades , las concesiones arancelarias de la República Helénica deben ser objeto de nuevas negociaciones con arreglo a las disposiciones del apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ,

DECIDE :

Artículo único

Se autoriza a la Comisión para que entable negociaciones con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio .

La Comisión dirigirá esas negociaciones consultando al Comité especial previsto en el artículo 113 del Tratado , que la asistirá en dicha tarea .

Hecho en Luxemburgo , el 28 de abril de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

J. de KONING
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1981

por la que se modifican las Decisiones 73/88/CEE , 77/97/CEE , 79/509/CEE , 79/510/CEE , 80/877/CEE , 80/1096/CEE y 80/1097/CEE en lo que respecta a los procedimientos del Comité veterinario permanente

( 81/477/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que el Comité veterinario permanente , creado por la Decisión 68/361/CEE (3) , emite su dictamen mediante procedimientos cuya validez concluye el 21 o el 22 de junio de 1981 , según el caso ;

Considerando que el Comité se reunió por primera vez el 22 de diciembre de 1972 ; que el tiempo transcurrido ha sido suficiente para emitir un juicio definitivo sobre dichos procedimientos y que , por lo tanto , conviene no limitar ya su validez ;

Considerando que la experiencia adquirida en la aplicación de los procedimientos actuales ha demostrado que estos últimos constituyen , en principio , un método eficaz que permite tomar rápidamente decisiones cuya adopción constituye su objetivo esencial ;

Considerando , por otra parte , que conviene también adaptar , tras la adhesión de Grecia , el número de votos que constituyen la mayoría exigida dentro del Comité , para los actos aprobados tras la adopción del Acta de adhesión de 1979 y todavía no adoptados ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Quedarán derogadas las disposiciones siguientes :

- el artículo 8 de la Decisión 73/88/CEE (4) ,

- el artículo 7 de la Decisión 77/97/CEE (5) ,

- el artículo 6 de las Decisiones 79/509/CEE (6) , 79/510/CEE (7) y 80/877/CEE (8) ,

- el artículo 7 de la Decisión 80/1096/CEE (9) ,

- el artículo 9 de la Decisión 80/1097/CEE (10) .

Artículo 2

Se sustituirá el número « cuarenta y uno » por el número « cuarenta y cinco » en el apartado 3 del artículo 5 de las Decisiones 79/509/CEE , 79/510/CEE y 80/877/CEE , del artículo 6 de la Decisión 80/1096/CEE y del artículo 8 de la Decisión 80/1097/CEE .

Artículo 3

El Consejo procederá , antes del 1 de julio de 1987 , y tomando como base un informe de la Comisión referente al funcionamiento del Comité veterinario permanente , acompañado , en su caso , de propuestas adecuadas , a examinar de nuevo el procedimiento de dicho Comité .

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 24 de junio de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

G. M. V. van AARDENNE

(1) DO n º C 102 de 5 . 5 . 1981 , p. 4 .

(2) Dictamen emitido el 19 de junio de 1981 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 255 de 18 . 10 . 1968 , p. 23 .

(4) DO n º L 106 de 20 . 4 . 1973 , p. 26 .

(5) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 78 .

(6) DO n º L 133 de 31 . 5 . 1979 , p. 27 .

(7) DO n º L 133 de 31 . 5 . 1979 , p. 29 .

(8) DO n º L 250 de 23 . 9 . 1980 , p. 12 .

(9) DO n º L 325 de 1 . 12 . 1980 , p. 5 .

(10) DO n º L 325 de 1 . 12 . 1980 , p. 8 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de febrero de 1981

por la que se modifica la Decisión 80/755/CEE que autoriza la colocación de las indicaciones requeridas sobre los envases de las semillas de cereales

( 81/109/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las semillas de cereales (1) , modificada en último lugar por la Directiva 79/692/CEE (2) , y en particular su última frase de la letra a ) del apartado 1 del artículo 10 ,

Considerando que , en principio , las semillas de cereales se pueden comercializar sólo si sus envases están provistos de una etiqueta oficial , de conformidad con las disposiciones de la Directiva 66/402/CEE ;

Considerando que , según dichas disposiciones , se puede autorizar la colocación de las indicaciones sobre el envase , según el modelo de la etiqueta ;

Considerando que conviene conceder tal autorización bajo determinadas condiciones que aseguren la responsabilidad del servicio de certificación ;

Considerando que la Comisión ha concedido ya una autorización por la Decisión 80/755/CEE (3) ;

Considerando que , en el transcurso de la aplicación de la Decisión arriba mencionada , ha parecido oportuno modificar dicha Decisión en la medida en que se refiere a las indicaciones requeridas por imprimor o por estampillar sobre el envase cuando se realiza la toma de muestras ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el Dictamen del Comité permanente de las semillas y plantas agrícolas , hortícolas y forestales ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

La letra c ) del apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 80/755/CEE se modificará de la siguiente manera :

- se sustituirán las referencias « 3 , 3 bis y 6 » por las referencias « 3 y 3 bis » ,

- en la versión alemana , se sustituirán las palabras « nicht vor » por la palabra « bei » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 10 de febrero de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2309/66 .

(2) DO n º L 205 de 13 . 8 . 1979 , p. 1 .

(3) DO n º L 207 de 9 . 8 . 1980 , p. 37 .
DECISIÓN DEL CONSEJO DE GOBERNADORES

de 13 de mayo de 1981

por la que se modifican los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones en relación con la adopción por el Banco del ECU como unidad de cuenta

EL CONSEJO DE GOBERNADORES DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES ,

Considerando que , en virtud del Tratado de 10 de julio de 1975 , por el que se modifican determinadas disposiciones del Protocolo referente a los Estatutos del Banco , el Consejo de Gobernadores , a propuesta del Consejo de administración y por unanimidad , puede modificar la definición de la unidad de cuenta y el método de conversión en monedas nacionales de las sumas expresadas en unidades de cuenta y viceversa ,

Visto su propia Decisión , de 30 de diciembre de 1977 ,

Vistos los artículos 4 y 7 de los Estatutos ,

Vista la propuesta del Consejo de administración , de 31 de marzo de 1981 ,

DECIDE POR UNANIMIDAD :

1 . Se modificará el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 de los Estatutos del Banco , en el que se define la unidad de cuenta , del modo siguiente :

« La unidad de cuenta se define como el ECU utilizado por las Comunidades Europeas . »

2 . Quedarán anuladas las modalidades de cálculo de la unidad de cuenta del Banco mencionadas en su propia Decisión , de 30 de diciembre de 1977 .

3 . La presente Decisión surtirá efecto a partir del 1 de enero de 1981 .

4 . La presente Decisión no prejuzgará las decisiones que pueda adoptar el Consejo de Gobernadores en aplicación del párrafo tercero del apartado 1 del artículo 4 y del apartado 4 del artículo 7 de los Estatutos del Banco .

Por el Consejo de Gobernadores

El Presidente

G. FITZGERALD

El Secretario

E. GREPPI
DECISIÓN DEL CONSEJO DE GOBERNADORES

de 15 de junio de 1981

sobre ampliación del capital del Banco

EL CONSEJO DE GOBERNADORES DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES ,

En virtud del apartado 3 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5 de los Estatutos ,

Vista la deliberación del Consejo de Administración de 8 de mayo de 1981 , y a propuesta del Comité de Dirección ,

DECIDE POR UNANIMIDAD :

1 . El capital suscrito del Banco Europeo de Inversiones se elevará de 7 200 a 14 400 millones de ECUS .

2 . La ampliación de 7 200 millones de ECUS será suscrita por los Estados miembros proporcionalmente a su cuota de capital suscrito , hasta los importes siguientes :

Alemania ( RF ) : 1 575 000 000

Francia : 1 575 000 000

Reino Unido : 1 575 000 000

Italia : 1 260 000 000

Bélgica : 414 750 000

Países Bajos : 414 750 000

Dinamarca : 210 000 000

Grecia : 112 500 000

Irlanda : 52 500 000

Luxemburgo : 10 500 000

3 . Los Estados miembros pagarán en su moneda nacional el 7,5 por ciento de su cuota de la ampliación decidida , es decir , 540 millones de ECUS , proporcionalmente a su cuota del capital suscrito , en 8 plazos semestrales que vencerán los 30 de abril y 31 de octubre a partir del 30 de abril de 1984 , con lo que el porcentaje del capital desembolsado se elevará así a un 10,17857639 por 100 del capital suscrito .

4 . Los tipos de conversión de ECUS en moneda nacional aplicables a los pagos serán los del último día hábil del mes anterior a las fechas de los citados pagos .

5 . EN CONSECUENCIA :

5.1 . El párrafo primero del apartado 1 del artículo 4 de los Estatutos queda redactado como sigue :

« El Banco estará dotado de un capital de 14 400 millones de ECUS , suscrito por los Estados miembros hasta los importes siguientes :

Alemania ( RF ) : 3 150 000 000

Francia : 3 150 000 000

Reino Unido : 3 150 000 000

Italia : 2 520 000 000

Bélgica : 829 500 000

Países Bajos : 829 500 000

Dinamarca : 420 000 000

Grecia : 225 000 000

Irlanda : 105 000 000

Luxemburgo : 21 000 000 »

5.2 . El apartado 1 del artículo 5 de los Estatutos queda redactado como sigue :

« El capital suscrito será desembolsado por los Estados miembros hasta un importe equivalente al 10,17857639 por 100 de las cantidades indicadas en el apartado 1 del artículo 4 . »

6 . La presente Decisión surtirá efecto a partir del 31 de diciembre de 1981 .

Por el Consejo de Gobernadores

El Presidente

B. ANDREATTA

El Secretario

M. LAUCHE
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de enero de 1982

referentes a la conclusión del acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular Búlgara sobre el comercio en el sector ovino y caprino

( 82/75/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que la Comisión ha realizado negociaciones con terceros países proveedores de carnes de ovino y de caprino o de animales vivos de las especies ovina y caprina para llegar a acuerdos de autolimitación de sus exportaciones a la Comunidad ;

Considerando que la Comisión ha llegado a un Acuerdo con Bulgaria ;

Considerando que dicho Acuerdo permite que los intercambios se efectúen en armonía con el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector considerado ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de intercambio de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre el comercio en el sector ovino y caprino .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El presidente del Consejo queda autorizado a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo con objeto de obligar a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 26 de enero de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

L. TINDEMANS
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de julio de 1982

relativa al Comité consultivo del azúcar

( 82/108/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Considerando que se creó un Comité consultivo del azúcar por la Decisión de la Comisión de 29 de abril de 1969 (1) , cuyo texto ha sido sustituído por la decisión de 31 de octubre de 1973 (2) , y modificado por último por la Decisión de 29 de marzo de 1974 (3) ;

Considerando que es aconsejable aumentar el número de miembros del Comité consultivo como consecuencia de la inclusión de la isoglucosa en el Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 (4) ; que además es conveniente , a fin de conseguir una representación regional equilibrada , aumentar el número de miembros del grupo paritario ,

DECIDE :

Artículo 1

El artículo 3 de la Decisión de la Comisión de 29 de abril de 1969 se modifica de la forma siguiente .

« Artículo 3

1 . El Comité constará de cuarenta y seis miembros .

2 . Los puestos se distribuirán de la forma siguiente :

a ) diecisiete para los plantadores de remolacha y de caña de azúcar ;

b ) seis para las cooperativas de transformación del sector de que se trate ;

c ) once para las industrias productoras de azúcar y de isoglucosa y para las industrias usuarias de azúcar , a razón de :

- siete para los fabricantes de azúcar ,

- uno para los productores de isoglucosa ,

- uno para las industrias de refinado de azúcar ,

- dos para las industrias usuarias de azúcar ;

d ) dos para el sector del comercio de azúcar y de melaza ;

e ) cinco para los trabajadores del sector agrícola y del alimentario ;

f ) cinco para los consumidores . »

Artículo 2

El apartado 1 del artículo 5 de la Decisión de la Comisión de 29 de abril de 1969 se modifica de la forma siguiente :

« Artículo 5

1 . En el marco del Comité se crea un grupo paritario compuesto de diez representantes de los plantadores de remolacha y de caña de azúcar y de diez representantes de fabricantes de azúcar designados por la Comisión a propuesta de las organizaciones profesionales interesadas , en las mismas condiciones que las previstas en el artículo 4 .

Los miembros del grupo paritario podrán no ser miembros del Comité . »

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 20 de julio de 1981 .

Hecha en Bruselas , el 20 de julio de 1981 .

Por la Comisión

El Presidente

Gaston THORN

(1) DO n º L 122 de 22 . 5 . 1969 , p. 2 .

(2) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 , p. 43 .

(3) DO n º L 221 de 12 . 8 . 1974 , p. 19 .

(4) DO n º L 177 de 1 . 7 . 1981 , p. 4 .
12/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 49
382D0170
24.3.82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L78/21
DECISION DELCONSEJO
de15demarzode1982
porlaquesemodificalaDecisión77/271/Euratomenloqueserefierealimportetotaldelos
empréstitosEuratomquelaComisiónestaráfacultadaacontratarconvistasacontribuirala
financiacióndelascentralesnucleoeléctricas
(82/170/Euratom)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,DECIDE :
Articuloúnico
ElartículoúnicodelaDecisión77/271/Euratomserá
sustituidoporeltextosiguiente :
«Artículoúnico
Losempréstitosprevistosenelartículo 1dela
Decisión77/271/Euratompodráncontratarse
hastaunimportequenopodrásobrepasarelequi­
valentea2000millonesdeECUSenprincipal.
Cuandoelimportedelasoperacionesefectuadas
alcancelos1800millonesdeECUS,laComisión
informarádeelloalConsejoque,porunanimidad
yapropuestadelaComisión,sepronunciarásobre
lafijacióndeunnuevoimporteenelplazomás
breveposible.»
HechoenBruselas,el15demarzode1982.VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadelaEnergíaAtómica,
VistalaDecisión77/270/EuratomdelConsejo,de29
demarzode1977,porlaquesefacultaalaComisión
paracontratarempréstitosEuratomconvistasacontri­
buiralafinanciación delascentralesnucleoeléctri­
cas(')y,enparticular,suartículo1,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quesehaalcanzadoelimportede800
millonesdeECUSdeempréstitos ,indicadoenlaDeci­
sión77/271/Euratom(2)modificadaporlaDecisión
80/29/Euratom(3);
Considerando que,alavistadelaexperienciaadqui­
rida,convieneaumentaren1000millonesdeECUSel
importetotaldelosempréstitosquelaComisiónestá
facultadaacontratarennombredelaComunidad
EuropeadelaEnergíaAtómica;
Considerando que,porlotanto,esnecesariomodificar
laDecisión77/271/Euratom,PorelConsejo
ElPresidente
W.DECLERCQ
(')DOn°L88de6.4.1977,p.9.
(2)DOn°L88de6.4.1977,p.11.
ODOn°L12de17.1.1980,p.28.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 16 de marzo de 1982

relativa a la celebración del Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles

( 82/179/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que la Comisión participó , en nombre de la Comunidad , en las negociaciones dirigidas a la renovación del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles , y que dichas negociaciones llevaron a la adopción de un Protocolo , anejas al cual figuran las Conclusiones adoptadas , el 22 de diciembre de 1971 , por el Comité de los Textiles creado por el Acuerdo ;

Considerando que es oportuno que la Comunidad acepte la prórroga del Acuerdo en las condiciones previstas por el Protocolo antes mencionado y por las Conclusiones que a él se adjuntan ,

DECIDE :

Artículo 1

Se celebra en nombre de la Comunidad Económica Europea el Protocolo de Prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles , al que se adjuntan las Conclusiones adoptadas el 22 de diciembre de 1981 por el Comité de los Textiles .

Los textos mencionados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para notificar la aceptación a la que se refiere el punto 3 del Protocolo , con objeto de obligar a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 16 de marzo de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

P. de KEERSMAEKER
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de abril de 1982

por la que se aprueba el Convenio Internacional de 1979 sobre el caucho natural

( 82/253/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que el 30 de mayo de 1980 se firmó en nombre de la Comunidad el Convenio Internacional de 1979 sobre el caucho natural , a reserva de aprobación posterior ;

Considerando que , conforme a la Decisión 80/908/CEE (1) , la Comunidad aplicará el citado Convenio a título provisional con arreglo a su artículo 60 ;

Considerando que el Convenio entró en vigor con carácter provisional el 23 de octubre de 1980 ;

Considerando que es conveniente que la Comunidad apruebe el Convenio Internacional de 1979 sobre el caucho natural , de conformidad con su artículo 59 ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea el Convenio Internacional de 1979 sobre el caucho natural .

El texto del Convenio se adjunta a la Decisión 80/762/CEE del Consejo , de 22 de abril de 1980 , relativa a la firma del Convenio Internacional de 1979 sobre el caucho natural (2) .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para proceder al depósito del instrumento de aprobación ante el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas .

Hecho en Bruselas , el 8 de abril de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

P. de KEERSMAEKER

(1) DO n º L 259 de 2 . 10 . 1980 , p. 30 .

(2) DO n º L 213 de 16 . 8 . 1980 , p. 1 .