N°L237/14 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 22.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2583/93DELACOMISIÓN
de21deseptiembrede1993
porelqueseautorizaadeterminados organismosdeintervenciónparasacara
licitación60000toneladasdetrigoduroparasuexportaciónenformade
sémolasygrañonesdetrigoduro
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,efectúetraselcumplimiento delasformalidadesadua­
nerasdeexportación,conelfindeevitarunaperturba­
cióneventualdelmercado;
ConsiderandoquelosEstadosmiembrosprevéntodaslas
medidascomplementarias compatiblesconlasdisposi­
cionesenvigorparagarantizarelcorrectodesarrollodela
acciónprevista,asícomolainformacióndelaComisión;
Considerando queelComitédegestióndeloscereales
nohaemitidodictamenalgunoenelplazoestablecido
porsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LosorganismosdeintervencióndelosEstadosmiembros
designadosacontinuaciónquedanautorizadosaproceder
aunalicitaciónparalapuestaalaventaenelmercadode
laComunidadde60000toneladasdetrigoduro,con
arregloalasdisposicionesdelartículo4delReglamento
(CEE)n°2131/93,repartiéndosedelaformasiguiente:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cularsuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),fijalosprocedimientos ylascondicionesde
puestaalaventadeloscerealesqueseencuentrenen
poderdelorganismodeintervención ;
Considerandoque,paralacampañacerealistade1993/94,
lospreciosdemercadointeriordeltrigoduroenla
Comunidadseránmuyelevadoshabidacuentadequela
producciónglobalhasidoescasadebido,entreotrascosas,
alasequíaenEspañayalareduccióndelassuperficies
dedicadasaesecerealenFrancia;quelaindustriacomu­
nitariadeproduccióndesémoladetrigodurodebeseguir
dedicándosealaexportaciónparamantenerlascorrientes
comercialeshabituales;que,silarestituciónsecalculara
sobrelabasedelospreciosinterioresdelacampaña
1993/94,seobtendríaunimportemuyelevado;que,por
ello,esconvenienteestablecerque,duranteelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31deoctubrede
1993,laindustriaproductoradesémolaparaexportación
seabastezcaapartirdelasimportantesexistenciasde
intervenciónyaunascondicionescompetitivasconlos
preciosnormalesdemercado;
Considerandoque,dadalasituacióndescrita,esnecesario
aplicarestamedidaconurgencia;
Considerandoqueesconvenientefijaruntipodeconver­
siónparadeterminarlacantidaddesémolasygrañonesde
trigoduroquesevayaaexportarapartirdeltrigoduro
empleado;
Considerandoqueparagarantizarelcorrectodesarrollode
laoperaciónesconvenientepreverquelaliberacióndela
garantíapresentadaenelmomentodelalicitaciónsólose(entoneladas)
Grecia: 50000
España: 10000
Artículo2
1.Lalicitaciónestaráabiertadesdeel1deoctubre
hastael31deoctubrede1993.
2.Deberáexportarseatercerospaísesunacantidadde
sémolasygrañonesdetrigoduroparaelconsumo
humanocorrespondiente ,enaplicacióndelcoeficiente
contempladoenelartículo5,alacantidadadjudicadade
trigoduro.
Lasofertassóloseránválidassi:
—vanacompañadas deunasolicituddecertificadode
exportacióndesémolasygrañonesdetrigodurocon
uncontenidoencenizasde0a1300mgpor100g
(tamizde0,160mm),acompañadadeunasolicitudde
fijaciónporanticipadodelarestituciónfijadaparala
calidaddequesetrate;(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.

22.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L237/15
—vanacompañadasdelapruebadequeellicitadorha
constituidounagarantíade30ecusportonelada;
—vanacompañadasdelcompromisoescritodellicitador
deconstituir,amástardarenelmomentodelpagode
lamercancía,unagarantíaportodalaposibledife­
renciaentreelprecioprevistoenelapartado1del
artículo5delReglamento (CEE)n°2131/93yel
precioindicadoenlaoferta.
Artículo3
Elpreciodeventamínimoseráde120ecusportonelada.Artículo6
1.Lagarantíaaquesehacereferenciaenelguión
segundodelpárrafosegundodelapartado2delartículo2
seliberaráparalascantidades:
—cuyaofertanoseadmita,
—oencualquierotrocaso,queseajustealodispuesto
eneltítuloVdelReglamento(CEE)n°2220/85dela
Comisión(').
2.Lagarantíacontempladaeneltercerguióndel
párrafosegundodelapartado2delartículo2seliberará
paralascantidadescorrespondientes desémolasy
grañonesdetrigoduroparalasqueseaportelapruebade
suexportación .
3.Laobligaciónprincipal,conarregloalodispuesto
enelartículo20delReglamento(CEE)n°2220/85,seráel
pagodelpreciodeventa,asícomolaexportaciónenel
plazoprescritodesémolasygrañonesdetrigoduropara
laquesehayaconcedidoelcertificadodeexportación
indicadoenelartículo4.
Laspruebasquesepresentaránsonlasaplicablesparala
garantíadelcertificadodeexportaciónexpedidotrasla
licitación.
Artículo7
Losorganismosdeintervencióncorrespondientes adop­
tarántodaslasdisposicionesnecesariasparagarantizarel
respetodelasdisposicionesdelpresenteReglamento .Se
comunicaránrecíprocamente losdatosnecesarios,einfor­
maráncadasemanaalaComisión,enelmarcodel
Comitédegestióndeloscereales,sobreeldesarrollodela
licitación.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .Artículo4
1.Lostrámitesaduanerosdeexportacióndesémolasy
grañonesdetrigoduroqueseobtenganenequivalencia
decerealesadjudicadosdeberánhaberseefectuadoamás
tardarel30denoviembrede1993.
2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitacióndeberánincluirla
siguientemenciónenlacasilla22:
«LicitaciónabiertaporelReglamento (CEE)n°2583/93
—Ofertade».
Artículo5
Paraladeterminación delacantidaddesémolasy
grañonesdetrigoduroquesevayaaexportar,sedividirá
lacantidaddetrigoduroobjetodelicitaciónporelcoefi­
ciente1,5.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L205de3.8.1985,p.5.