30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  135 
 
 
DECISIÓN N° 195  
 
de 23 de marzo de 2004 
 
relativa a la aplicación uniforme del inciso i) de la letra a) del apartado 1 del 
artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 por lo que se refiere a las prestaciones 
de asistencia sanitaria en caso de embarazo y alumbramiento  
 
(Texto pertinente a efectos del EEE y del acuerdo UE/Suiza)  
(2004/481/CE) 
 
 
La Comisión Administrativa para la Seguridad  Social de los Trabajadores Migrantes,  
 
Vista la letra a) del artículo 81 del Regl amento (CEE) n° 1408/71, de 14 de junio de 
1971, relativo a la aplicación de los regímene s de Seguridad Social a los trabajadores por 
cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se 
desplazan dentro de la Comunidad1, en virtud de la cual está encargada de resolver toda 
cuestión administrativa derivada de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y 
de Reglamentos ulteriores, 
 Visto el inciso i) de la letra a) del ap artado 1 del artículo 22 del Reglamento (CEE) 
n° 1408/71 relativo a las prestaciones en espe cie durante una estancia temporal en un 
Estado miembro distinto del Estado competente, modificado por el Reglamento (CE) n° 631/2004 de 31 de marzo 2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica los 
Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) nº 574/72  en lo que se refiere a la armonización 
de los derechos y la simplificación de los procedimientos
2,  
 Vista la Decisión n° 183 de la Comisión Admi nistrativa, de 27 de junio de 2001, relativa 
a la interpretación de la letra a) del apar tado 1 del artículo 22 del Reglamento (CEE) 
n° 1408/71 respecto de las prestaciones de asistencia sanitaria  en caso de embarazo y 
alumbramiento
3 y la Decisión nº 194 de 17 de dici embre de 2003 relativa a la aplicación 
uniforme del inciso i) de la letra a) del ap artado 1 del artículo 22 del Reglamento (CEE) 
1408/71 en el Estado miembro de Estancia.  
 
Considerando lo siguiente:  
 (1) La Decisión nº 183 de la Comisión Admini strativa, de 27 de junio de 2001, dispone 
que la asistencia sanitaria por embarazo o alumbramiento requerida antes del inicio de 
la semana trigésimo octava del embarazo, dispensada por un Estado miembro que no 
sea el Estado competente, se considera as istencia médica inmediatamente necesaria 
                                                
 
1 DO L 149 de 5.7.1971, p. 2. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CE) n° 631/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo.  
2 DO L 100 de 6.4.2004, p. 1..  
3 DO L 54 de 25.2.2002.  
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  136 
 
con arreglo a las  disposiciones mencionadas anteriormente, siempre que los motivos 
de la estancia en el otro país no sean recibir tratamiento médico.  
 
(2) Las disposiciones del inciso i) de la le tra a) del apartado 1 del artículo 22 del 
Reglamento (CEE) n° 1408/71 han sido modificadas por el Reglamento (CE) n° 
631/2004 de 31 de marzo 2004 y prevén que, en adelante, cualquier persona 
asegurada que se desplace en estancia te mporal a un Estado miembro distinto del 
Estado miembro competente tendrá derecho a las prestaciones en especie que resulten 
necesarias desde un punto de vista médico durante dicha estancia, habida cuenta de la 
naturaleza de las prestaciones y de la  duración prevista de la estancia.   
 
 
(3) Por todo ello, la Decisión n° 183 no tiene objeto y debe derogarse.   
 
 HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:  
 
1. El coste de las prestaciones en especi e en caso de embarazo o alumbramiento y 
necesarias durante una estancia temporal en otro Estado miembro serán a cargo de la 
institución competente de la persona asegur ada de conformidad con lo dispuesto en el 
inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 22. 
 
  
 2.   La presente Decisión, que sustituye a la  Decisión nº 183 de 27 de junio de 2001,  se 
publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.  Será aplicable a partir del 1 de 
junio de 2004.  
  El Presidente de la Comisión Administrativa  
 
Tim QUIRKE