N°L238/8 21.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2516/87DELACOMISIÓN
de18deagostode1987
porelquesefijadefinitivamente elimportedelaayudaparalosguisantes,las
habas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesutilizadosenlaalimentación de
losanimales,fijadoporanticipadoantesdel1dejuliode1987paralacampaña
decomercialización 1987/88,asícomoelimportededichaayudaaplicableentre
el1dejuliode1987yel7dejuliode1987
Considerando queelReglamento (CEE)n°1826/87dela
Comissión,de29dejuniode1987,porelqueseesta­
blecendeterminadasmedidascautelaresylasuspensión
delasfijacionesporanticipadoendeterminadossectores
agrícolas(%haprorrogadoelimportedelaayudaválido
el30dejuniode1987,sinperjuiciodelasdecisionesque
seadoptenenmateriadepreciosparalacampaña
1987/88;queesprecisomodificardichoimporte,habida
cuentadelasdecisionesadoptadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseestablecenmedidasespe­
cialesparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylos
altramucesdulces('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°3127/86(2),y,enparticular,
elapartado6desuartículo3,
Considerando que,afaltadelpreciodeumbraldesenca­
denanteválidoparalacampañadecomercialización
1987/88losimportesdelaayudaparalosguisantes,las
habas,loshaboncillosylosaltramucesdulces,aplicables
provisonalmente apartirdel1deenerode1987encaso
defijaciónporanticipadoparalosmesesdejulioa
diciembrede1987,sehanfijadobienenfuncióndel
preciodeumbraldesencadenante válidoparalacampaña
decomercialización 1986/87,bienenfuncióndelprecio
propuestoporlaComisiónalConsejo;
Considerandoqueelpreciodeumbraldesencadenante de
laayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylos
altramucesdulcesparalacampañadecomercialización
1987/88sefijaenelReglamento (CEE)n°1957/87del
Consejo(3);
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)n°
1959/87delConsejo,de2dejuliode1987,porelquese
fijan,paralacampañadecomercialización 1987/88,los
incrementosmensualesdelpreciodeumbraldesencade­
nante,delpreciodeobjetivoydelpreciomínimoparalos
guisantes,lashabasyloshaboncillos(4),elConsejo
decidiónomodificarelimportededichosincrementos
mensuales ;
Considerando queesnecesariomodificardichosimportes
quesefijaronsoreservadelafijacióndelpreciode
umbraldesencadenante paralacampañadeComercializa­
ción1987/88;
Considerando quelasmodificaciones adichosimportes
sonaplicablesapartirdelafechadeentradaenvigorde
losReglamentosporlosquesefijandichosimportes;que
losimportesmodificadosdebenfijarsedefinitivamente a
partirdeesasmismasfechas;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losimportesdelaayudaparalosguisantes,lashabas,los
haboncillosylosaltramucesdulcesutilizadosenla
alimentaciónanimal,fijadosporanticipadoparalosmeses
dejulioadiciembrede1987yquefiguranenelAnexo
delosReglamentos (CEE)n°4086/86(*),109/87Q,
305/87(8),458/870,623/87(10),738/87(»),938/87(12),
1076/87(13),1223/87(14),1352/87(1J),1481/87(16)y
1666/87(17)delaComisión,porlosquesefijaelimporte
delaayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosy
losaltramucesdulcesutilizadosenlaalimentación
animal,sesustituiránporlosimportesqueserecogenen
loscuadrosdelAnexodelpresenteReglamento ,quese
fijandefinitivamente apartirdelafechadeentradaen
vigordecadaunodeloscorrespondientes Reglamentos .
Artículo2
Losimportesdelaayudaparalosguisantes,lashabas,los
haboncillosylosaltramucesdulcesutilizadosenla
alimentaciónanimal,quefiguranenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1666/87delaComisión,cuyaaplicación
hasidoprorrogadaparaelperíodocomprendidoentreel
1dejuliode1987yel7dejuliode1987,comoconse­
cuenciadelasdisposicionesdelapartado3delartículo1
delReglamento (CEE)n°1826/87sesustituyen:
5)DOn°L173de30.6.1987,p.7.
«)DOn°L371de31.12.1986,p.57.
^DOn°L14de16.1.1987,p.29.
»)DOn°L30de31.1.1987,p.39.
9)DOn°L46de14.2.1987,p.15.
10)DOn°L58de28.2.1987,p.99.
")DOn°L71de14.3.1987,p.26.
12)DOn°L89de1.4.1987,p.50.
13)DOn°L104de16.4.1987,p.24.
14)DOn°L115de1.5.1987,p.55.
15)DOn"L127de16.5.1987,p.19.
(16)DOn°L138de28.5.1987,p.84.
17)DOn°L155de16.6.1987,p.12.(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L292de16.10.1986,p.1.
(3)DOn°L184de3.7.1987,p.1.
(4)DOn°L184de3.7.1987,p.5.

21.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L238/9
—utilizadosenlaComunidadensucomposiciónal
31dediciembrede1985,por15,772ECU/100kg.
Talesimportesquedandefinitivamente fijadosapartirdel
1dejuliode1987.—porloqueserefierealosguisantes,lashabasylos
haboncillos :
—utilizadosenEspaña,por12,487ECU/100kg,
—utilizadosenPortugal,por12,166ECU/100kg,
—utilizados ,enotroEstadomiembro,por12,598
ECU/100kg;
—porloqueserefierealosaltramucesdulces:
—cosechadosyutilizadosenEspaña,por14,052
ECU/100kg,
—cosechadosenotroEstadomiembroyutilizados
enPortugal,por15,196ECU/100kg,Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L238/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.8.87
ANEXOI
Importedelaayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesquese
utilizanenlaalimentación animal
Guisantes,habasyhaboncillos,ulitizadosenEspaña
(enECU/100kg)
Númerodel
Reglamento
(CEE)Fechadeentrada
envigordelaayudaImportesdelaayudabrutaencasodequehayansidofijadosporanticipadoparalosmesesde
julio agostoseptiembre octubre noviembre diciembre
4086/86 1deenerode1987 13,201
109/8716deenerode1987 13,159Il||IIII
305/87 1defebrerode1987 13,759 13,759\<
458/8716defebrerode1987 13,574 13,574l
623/87 1demarzode1987 14,065 14,065 14,245I \
738/8716demarzode1987 13,759 13,759 13,939I I
938/87 1deabrilde1987 13,759 13,759 13,939 14,119\
1076/8716deabrilde1987 13,452 13,452 13,632 13,812
1223/87 1demayode1987 13,383 13,383 13,563 13,743 13,774
1352/8716demayode1987 13,145 13,145 13,325 13,400 13,580
1481/871dejuniode1987 13,110 13,110 13,290 13,119 13,299 13,479
1666/8716dejuniode1987 12,487 12,487 12,667 12,669 12,849 13,029
ANEXOII
Importedelaayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesquese
utilizanenlaalimentación animal
Guisantes,habasyhaboncillos,ulitizadosenPortugal
(enECU/100kg)
Númerodel
Reglamento
(CEE)Fechadeentrada
envigordelaayudaImportesdelaayudabrutaencasodequehayansidofijadosporanticipadoparalosmesesde
julio agostoseptiembre octubre noviembre diciembre
4086/86 1deenerode1987 12,910lLi
109/8716deenerode1987 12,866I I||II
305/87 1defebrerode1987 13,492 13,492
458/8716defebrerode1987 13,299 13,299IIl \
623/87 1demarzode1987 13,810 13,810 13,990I I
738/8716demarzode1987 13,491 13,491 13,671
938/87 1deabrilde1987 13,491 13,491 13,671 13,851
1076/8716deabrilde1987 13,172 13,172 13,352 13,532l
1223/87 1demayode1987 13,099 13,099 13,279 13,459 13,485
1352/8716d^mayode1987 12,851 12,851 13,031 13,102 13,282
1481/871dejuniode1987 12,815 12,815 12,995 12,809 12,989 13,169
1666/8716dejuniode1987 12,166 12,166 12,346 12,341 12,521 12,701

21.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L238/11
ANEXOIII
Importedelaayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesquese
utilizanenlaalimentación animal
Guisantes,habasyhaboncillos,ulitizadosenotroEstadomiembro
(enECU/100kg)
Númerodel
Reglamento
(CEE)Fechadeentrada
envigordelaayudaImportesdelaayudabrutaencasodequehayansidofijadosporanticipadoparalosmesesde
julio agostoseptiembre octubre noviembre diciembre
4086/86 1deenerode1987 13,302
109/8716deenerode1987 13,260\
305/87 1defebrerode1987 13,852 13,852
458/8716defebrerode1987 13,670 13,670\ \
623/87 1demarzode1987 14,153 14,153 14,333
738/8716demarzode1987 13,851 13,851 14,031\
938/87 1deabrilde1987 13,851 13,851 14,031 14,211
1076/8716deabrilde1987 13,550 13,550 13,730 13,910
1223/871demayode1987 13,481 13,481 13,661 13,841 13,874
1352/8716demayode1987 13,246 13,246 13,426 13,503 13,683
1481/87 1dejuniode1987 13,212 13,212 13,392 13,226 13,406 13,586
1666/8716dejuniode1987 12,598 12,598 12,778 12,783 12,963 13,143
ANEXOIV
Importedelaayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesquese
utilizanenlaalimentación animal
AltramucesdulcesrecolectadosyulitizadosenEspaña
(enECU/100kg)
Númerodel
Reglamento
(CEE)Fechadeentrada
envigordelaayudaImportesdelaayudabrutaencasodequehayansidofijadosporanticipadoparalosmesesde
julio agostoseptiembre octubre noviembre diciembre
4086/86 1deenerode1987 15,003 \
109/8716deenerode1987 14,947l
305/87 1defebrerode1987 15,748 15,748 l
458/8716defebrerode1987 15,501 15,501l \
623/87 1demarzode1987 16,155 16,155 16,155l
738/8716demarzode1987 15,747 15,747 15,747l
938/87 1deabrilde1987 15,747 15,747 15,747 15,747
1076/8716deabrilde1987 15,339 15,339 15,339 15,339
1223/871demayode1987 15,245 15,245 15,245 15,245 15,048
1352/8716demayode1987 14,928 14,928 14,928 14,788 14,788I
1481/87 1dejuniode1987 14,882 14,882 14,882 14,414 14,414 14,414
1666/8716dejuniode1987 14,052 14,052 14,052 13,815 13,815 13,815

N°L238/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.8.87
ANEXOV
Importedelaayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesquese
utilizanenlaalimentación animal
AltramucesdulcesrecolectadosenotroEstadomiembroyutilizadosenPortugal
(enECU/100kg)
Número'del
Reglamento
(CEE)Fechadeentrada
envigordelaayudaImportesdelaayudabrutaencasodequehayansidofijadosporanticipadoparalosmesesde
julio agostoseptiembre octubre noviembre diciembre
4086/86 1deenerode1987 16,187
109/8716deenerode1987 16,129\ l
305/87 1defebrerode1987 16,963 16,963 I l
458/8716defebrerode1987 16,706 16,706II l
623/87 1demarzode1987 17,387 17,387 17,387 \l
738/8716demarzode1987 16,962 16,962 16,962Il
938/87 1deabrilde1987 16,962 16,962 16,962 16,962 l
1076/8716deabrilde1987 16,537 16,537 16,537 16,537I
1223/87'1demayode1987 16,440 16,440 16,440 16,440 16,233l
1352/8716demayode1987 16,109 16,109 16,109 15,963 1.5,963l
1481/871dejuniode1987 16,061 16,061 16,061 15,573 15,573 15,573
1666/8716dejuniode1987 15,196 15,196 15,196 14,949 14,949 14,949
ANEXOVI
Importedelaayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesquese
utilizanenlaalimentación animal
AltramucesdulcesrecolectadosenotroEstadomiembroyutilizadosenlaComunidadensucomposicióndel
31dediciembrede1985
(enECU/100kg)
Númerodel
Reglamento
(CEE)Fechadeentrada
envigordelaayudaImportesdelaayudabrutaencasodequehayansidofijadosporanticipadoparalosmesesde
julio agostoseptiembre octubre noviembre diciembre
4086/86 1deenerode1987 16,709 1
109/8716deenerode1987 16,654IIlIl
305/87 1defebrerode1987 17,443 17,443 \
458/8716defebrerode1987 17,200 17,200||Il \
623/87 1demarzode1987 17,845 17,845 17,845
738/8716demarzode1987 17,443 17,443 17,443l
938/87 1deabrilde1987 17,443 17,443 17,443 17,443
1076/8716deabrilde1987 17,040 17,040 17,040 17,040I
1223/87 1demayode1987 16,948 16,948 16,948 16,948 16,753
1352/8716demayode1987 16,636 16,636 16,636 16,498 16,498|
1481/871dejuniode1987 16,590 16,590 16,590 16,129 16,129 16,129
1666/8716déjuniode1987 15,772 15,772 15,772 15,538 15,538 15,538