DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de noviembre de 1997 relativa a la equivalencia de los controles realizados en terceros países sobre las selecciones conservadoras (97/788/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (1), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 21,

Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (2), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 32,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, por la Decisión 92/420/CEE (3), el Consejo manifestó que los controles oficiales de las selecciones conservadoras realizados en determinados terceros países ofrecían las mismas garantías que los llevados a cabo por los Estados miembros; que dicha Decisión expiró el 30 de junio de 1997;

Considerando que, según parece, los controles oficiales realizados en los terceros países indicados en la Decisión 92/420/CEE continúan ofreciendo las mismas garantías que los llevados a cabo por los Estados miembros, sin perjuicio del hecho de que la antigua «República Federal Checa y Eslovaca» haya sido sustituida por la «República Checa» y la «República Eslovaca»;

Considerando que, en el caso de la República de Corea, cubierta por la Decisión mencionada, se ha solicitado información suplementaria; que, asimismo, se ha solicitado información suplementaria a la República Federativa de Yugoslavia;

Considerando que, por consiguiente, conviene conceder a estos países una equivalencia cuyo período de validez sea más breve, con objeto de disponer de tiempo para que dicha información pueda ser remitida y evaluada;

Considerando que el examen de las condiciones en las que se efectúan los controles oficiales de las prácticas de selección conservadora de especies adicionales en determinados países ha demostrado que estos controles ofrecen las mismas garantías que los llevados a cabo por los Estados miembros;

Considerando que la equivalencia concedida a dichos países debería ampliarse a estas especies adicionales;

Considerando que parece innecesario mantener la equivalencia concedida a la República de Bosnia y Herzegovina, dado que en este país ya no se conservan selecciones de interés comunitario;

Considerando que la presente Decisión no excluye la posibilidad de que las decisiones comunitarias sobre las equivalencias sean revocadas o su período de validez anulado si no se cumplen, o si dejan de cumplirse, las condiciones en que se basaron; que, con este fin, convendría obtener nuevos datos sobre las semillas de las selecciones conservadas en los terceros países de que se trate con ocasión de los análisis comparativos comunitarios;

Considerando que algunas de las disposiciones técnicas y administrativas del Anexo podrán ser objeto de frecuentes modificaciones; que, para simplificar el procedimiento actualmente seguido para introducir este tipo de modificaciones, convendrá efectuar los cambios pertinentes con arreglo al procedimiento del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los controles oficiales de las selecciones conservadoras realizados en los países y por las autoridades que figuran en el Anexo sobre las especies contempladas en las Directivas en él relacionadas relativas a dichos países ofrecerán las mismas garantías que los llevados a cabo por los Estados miembros.

Artículo 2

La introducción en el Anexo de modificaciones técnicas y administrativas, excepto las referentes a la primera columna del cuadro, se efectuará de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 23 de la Directiva 70/457/CEE y en el artículo 40 de la Directiva 70/458/CEE.

Artículo 3

La presente Decisión será aplicable del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 1999 en el caso de la República de Corea y de la República Federativa de Yugoslavia, y del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 2002 en el caso de los demás terceros países enumerados en el Anexo.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO L 225 de 12. 10. 1970, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.

(2) DO L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/72/CE (DO L 304 de 27. 11. 1996, p. 10).

(3) DO L 231 de 13. 8. 1992, p. 22.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>