/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L19/73 24.1.98
REGLAMENTO (CE) No188/98 DELACOMISIÓN
de23deenero de1998
relativo alsuministro deproductos l´acteos enconcepto deayuda alimentaria
LACOMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CE) no1292/96 delConsejo, de27
dejunio de1996, sobre lapolítica ylagestión delaayuda
alimentaria ydelasacciones específicas deapoyo ala
seguridad alimentaria (1)y,enparticular, laletra b)del
apartado 1desuartículo 24,
Considerando que dicho Reglamento establece lalista de
lospaíses yorganismos que pueden beneficiarse deuna
ayuda comunitaria ydetermina loscriterios generales rela-
tivos altransporte delaayuda alimentaria m´asall´adela
fase fob;
Considerando que, como consecuencia deuna decisión
relativa alaconcesión deayuda alimentaria, laComisión
haotorgado leche enpolvo adeterminados beneficiarios;
Considerando que procede efectuar dicho suministro con
arreglo alasnormas previstas enelReglamento (CE)
no2519/97 delaComisión, de16dediciembre de1997,
por elque seestablecen lasmodalidades generales de
movilización deproductos que deben suministrarse enel
marco delReglamento (CE) no1292/96 delConsejo enconcepto deayuda alimentaria comunitaria (2);que es
necesario precisar, enparticular, losplazos ycondiciones
deentrega, para determinar losgastos queresulten deello,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Enconcepto deayuda alimentaria comunitaria, seproce-
der´aalamovilización enlaComunidad deproductos l´ac-
teos para suministrarlos alosbeneficiarios queseindican
enelanexo, deconformidad con lasdisposiciones del
Reglamento (CE) no2519/97 ycon lascondiciones que
figuran enelanexo. Laconcesión desuministros sereali-
zar´amediante licitación.
Sepresupone queellicitador tiene conocimiento detodas
lascondiciones generales yparticulares aplicables yque
lashaaceptado. Noseconsiderar ´aescrita ninguna otra
condición oreserva contenida ensuoferta.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor eldíasiguiente
aldesupublicación enelDiario Oficial delasComuni-
dades Europeas.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el23deenero de1998.
PorlaComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L166 de5.7.1996, p.1. (2)DO L346 de17.12.1997, p.23.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L19/74 24.1.98
ANEXO
LOTE A
1.Acción no:1885/94
2.Beneficiario (2):Nicaragua
3.Representante delbeneficiaro: Programa Integral deNutrición Escolar (PINE-MED) delaEsso Alta-
gracia 3c,Abajo Managua [tel.: (505 2)652838;fax: 652839]
4.País dedestino: Nicaragua
5.Producto que semoviliza: leche enpolvo
6.Cantidad total (toneladas netas): 80
7.N´umero delotes: 1
8.Características ycalidad delproducto (3)(5):véase elDO C114 de29.4.1991, p.1(IC1)
9.Acondicionamiento: véase elDO C267 de13.9.1996, p.1(6.3AyB.2)
10.Etiquetado omarcado (6):véase elDO C114 de29.4.1991, p.1(I.C.3)
—Lengua que sedebe utilizarse para elmarcado: espa ˜nol
—Inscripciones complementarias: —
11.Modo demovilización delproducto: mercado delaComunidad
Lafabricación delaleche entera enpolvo serealizar ´aconposterioridad alaasignación delamercancía
12.Fase deentrega prevista: entrega puerto dedesembarque —desembarcado
13.Fase deentrega alternativa: entregado enelpuerto deembarque
14.a)Puerto deembarque: —
b)Dirección decarga: —
15.Puerto dedesembarque: Corinto
16.Lugar dedestino: —
—puerto oalmacén detr´ansito: —
—víadetransporte terrestre: —
17.Período oplazo deentrega enlafase prevista:
—1erplazo: el19.4.1998
—2oplazo: el3.5.1998
18.Período oplazo deentrega enlafase alternativa:
—1erplazo: del2al15.3.1998
—2oplazo: del16al29.3.1998
19.Plazo para lapresentación deofertas (alas12horas, hora deBruselas):
—1erplazo: el9.2.1998
—2oplazo: el23.2.1998
20.Importe delagarantía deentrega: 20ecus por tonelada
21.Dirección para enviar lasofertas ylasgarantías deentrega (1):Bureau del’aide alimentaire, Attn.
MrT.Vestergaard, Bâtiment Loi130, bureau 7/46, Rue delaLoi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brus-
sel;[télex: 25670 AGREC B;fax: (32-2) 2967003/296 7004(exclusivamente)]
22.Restitución alaexportación (4):restitución aplicable el12.1.1998, establecida porelReglamento
(CE) no2348/97 delaComisión (DO L326 de28.11.1997, p.8)
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L19/75 24.1.98
Notas:
(1)Informaciones complementarias: André Debongnie (Tel: (32-2) 2951465)y,
Torben Vestergaard (Tel: (32-2) 2993050).
(2)Elproveedor sepondr ´aencontacto conelbeneficiario osurepresentante alamayor brevedad posible, a
findedeterminar losdocumentos deexpedición necesarios.
(3)Elproveedor expedir ´aalbeneficiario uncertificado emitido poruna instancia oficial que certifique que,
para elproducto aentregar, sehan cumplido lasnormas envigor enelEstado miembro deque setrate
relativas alaradiación nuclear. Elcertificado deradiactividad deber ´aindicar loscontenidos encesio 134y
137 yenyodo 131.
(4)ElReglamento (CEE) no2330/87 delaComisión (DO L210de1.8.1987, p.56),cuya ´ultima modifica-
ción laconstituye elReglamento (CEE) no2226/89 (DO L214de25.7.1989, p.10),ser´aaplicable enlo
relativo alarestitución porexportación. Lafecha contemplada enelartículo 2delReglamento antes
mencionado ser´alaque figura enelpunto 22delpresente anexo.
Elimporte delarestitución seconvertir ´aenlamoneda nacional mediante eltipo deconversión agrario
aplicable eldíaenque seformalicen losrequisitos aduaneros deexportación. Lasdisposiciones delos
artículos 13a17delReglamento (CEE) no1068/93 delaComisión (DO L108de1.5.1993, p.106), cuya
´ultima modificación laconstituye elReglamento (CE) no1482/96 (DO L188de27.7.1996, p.22),nose
aplicar ´anadicho importe.
(5)Alefectuarse laentrega elproveedor transmitir ´aalbeneficiario oasurepresentante losdocumentos
siguientes:
—certificado sanitario, expedido porunorganismo oficial, enelque conste que elproducto hasido
transformado enexcelentes condiciones sanitarias controladas porunpersonal técnico cualificado. En
elcertificado deber ´anconstar latemperatura yelperíodo depasteurización, latemperatura registrada y
eltiempo transcurrido enlacolumna desecado porpulverización ylafecha límite deconsumo,
—certificado veterinario, expedido por unorganismo oficial, enelque conste que durante losdoce
meses anteriores alaelaboración lazona deproducción delaleche cruda nohasufrido fiebre aftosa ni
ninguna otra enfermedad infecciosa ocontagiosa, que deben notificarse obligatoriamente.
(6)Por inaplicación excepcional delDO C114, elpunto IA3c)sesustituir ´apor eltexto siguiente: «la
inscripción “Comunidad Europea”».