ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de enero de 1996 por la que se nombran dos miembros titulares y tres suplentes del Comité de las Regiones (96/89/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1).

Considerando que se encuentran vacantes dos plazas de miembro titular del Comité, con motivo de las disposiciones de los Sres. Sergio Cortopassi y Johannes Rau, de las que tuvo conocimiento el Consejo con fecha de 24 de octubre de 1994 y 9 de enero de 1996, respectivamente;

Considerando que se encuentran vacantes tres plazas de miembro suplente del Comité, con motivo de las dimisiones de los Sres. Giuseppe Martellotta, D. Erwin Huber y D. Wolfgang Clement, de las que tuvo conocimiento el Consejo con fecha de 30 de noviembre de 1995, 4 de diciembre de 1995 y 9 de enero de 1996, respectivamente;

Vistas las propuestas de los Gobiernos alemán e italiano,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra al Sr. Gianfranco Lamberti miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Sergio Cortopassi para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Se nombra al Sr. Loke Mernizka miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Johannes Rau para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

2. Se nombra al Sr. Salvatore di Stasio miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Giuseppe Martellotta para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Se nombra al Sr. Kurt Faltlhauser miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Erwin Huber para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Se nombra al Sr. Michael Vesper miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Wolfgang Clement para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

W. LUCCHETTI

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de enero de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/83/Euratom, CECA, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 3161/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2356/95 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1994, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero de 1994 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de febrero de 1994, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplada en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1996.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 335 de 23. 12. 1994, p. 1.

(3) DO n° L 241 de 10. 10. 1995, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1996 que modifica por cuarta vez la Decisión 95/32/CE por la que se aprueba el programa austríaco para la aplicación del artículo 138 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (96/140/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, su artículo 138,

Considerando que el 8 de noviembre de 1994 Austria notificó a la Comisión, de conformidad con el artículo 143 del Acta de adhesión, su programa de aplicación de las ayudas previstas en el artículo 138 de la misma a una serie de productos en el período comprendido entre 1995 y 1999, ambos inclusive;

Considerando que este programa, modificado mediante carta de 16 de diciembre de 1994, fue aprobado mediante la Decisión 95/32/CE (1); que dicha Decisión fue modificada mediante las Decisiones 95/209/CE (2), 95/416/CE (3) y 96/38/CE (4);

Considerando que, por carta de 20 de octubre de 1995 y de acuerdo con el artículo 143 del Acta de adhesión, Austria notificó a la Comisión una solicitud para que ésta autorizara la modificación de ese programa; que esa solicitud fue objeto de modificaciones mediante cartas de 5 de diciembre de 1995 y 10 de enero de 1996;

Considerando que la solicitud tiene por objeto la ayuda para diversas hierbas, plantas medicinales y otras plantas de menor importancia, productos no mencionados en la Decisión 95/32/CE; que el artículo 3 de esa Decisión se refiere a posibles decisiones futuras en relación con productos no mencionados en la misma; que las solicitudes de ayuda correspondientes a todos los productos se ajustan a las disposiciones del Acta de adhesión y; en particular, a su artículo 138; que la forma de la ayuda basada en la superficie se atiene a los principios de la política agrícola común reformada, por lo que puede considerarse adecuada,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 95/32/CE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República de Austria.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 43 de 25. 2. 1995, p. 53.

(2) DO n° L 131 de 15. 6. 1995, p. 34.

(3) DO n° L 242 de 11. 10. 1995, p. 21.

(4) DO n° L 10 de 13. 1. 1996, p. 46.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de enero de 1996 que modifica la Decisión 95/296/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania y por la que se deroga la Decisión 94/462/CE (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/141/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que, como consecuencia de la aparición de brotes de peste porcina clásica en distintas zonas de Alemania, la Comisión adoptó la Decisión 95/296/CE (3), relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania y por la que se deroga la Decisión 94/462/CE;

Considerando que en la citada Decisión se establecen las condiciones para los controles del transporte de animales domésticos de la especie porcina originarios de determinadas zonas;

Considerando que, durante un período de doce meses aproximadamente, no se ha aislado ni detectado el virus de la peste porcina clásica en jabalíes muertos de forma natural o cazados en determinadas zonas de Renania-Palatinado y de Baja Sajonia;

Considerando que pueden suprimirse determinadas medidas de control relativas al transporte de animales domésticos de la especie porcina originarios de dichas zonas, teniendo en cuenta la mejora de la situación sanitaria;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo I de la Decisión 95/296/CE se sustituirá por el siguiente:

« ANEXO I

- En Mecklenburgo-Pomerania Occidental, los siguientes distritos: Parchim, Mecklenburgo-Strelitz, Bad Doberan, Güstrow, Müritz, Demmin, Ostvorpommern, Nordvorpommern, distrito urbano de Greifswald, Stralsund y Rostock.

- En Baja Sajonia, los siguientes distritos: Vechta, Osnabrück (ciudad y región), Diepholz, Oldenburg y Cloppenburg.

- Todos los distritos fuera de las zonas antes mencionadas en las que se produzca un nuevo brote de la enfermedad. Las medidas contempladas en el apartado 2 del artículo 1 y en el artículo 2 se aplicarán durante un período de sesenta días a partir del último brote observado en el distrito en cuestión. Alemania informará a los Estados miembros y a la Comisión de las medidas que adopte y que derogue. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO n° L 182 de 2. 8. 1995, p. 33.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1996 que modifica algunos datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (96/136/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3071/95 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 55/87 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1986, por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ochos metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3410/93 (4), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que las autoridades del Estado miembro implicado han solicitado modificaciones en los datos que figuran en la lista que prevé la letra b) del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3094/86; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 55/87; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos de la lista que figura en el Anexo de este último Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 quedan modificados con arreglo al Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1996.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 288 de 11. 10. 1986, p. 1.

(2) DO n° L 329 de 30. 12. 1995, p. 14.

(3) DO n° L 8 de 10. 1. 1987, p. 1.

(4) DO n° L 310 de 14. 12. 1993, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>SITIO PARA UN CUADRO>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de enero de 1996 que modifica la Decisión 93/693/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/130/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 9,

Considerando que la Decisión 93/693/CE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/480/CE (3), establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedente de terceros países;

Considerando que los servicios veterinarios competentes de la República Eslovaca han modificado la lista de los centros de recogida de esperma oficialmente autorizados para la exportación de esperma de bovino a la Comunidad;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la undécima parte del Anexo de la Decisión 93/693/CE se añadirá el siguiente centro de recogida de esperma de la República Eslovaca:

« PLEMENNA STANICA BYKOV

Polomska 106

049 21 Betliar

Código de referencia: ISB SR 02. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 194 de 22. 7. 1988, p. 10.

(2) DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 35.

(3) DO n° L 275 de 18. 11. 1995, p. 24.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 1996 por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo por la que se confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carne fresca y de productos a base de carne (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/132/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 3,

Considerando que la Decisión 79/542/CEE del Consejo (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/323/CE de la Comisión (3), establece una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros pueden autorizar la importación de animales de las especies bovina, porcina, equina, ovina y caprina y de carne fresca y de productos cárnicos;

Considerando que las autoridades de Canadá han dado las garantías de que las carnes frescas destinadas a ser exportadas a la Comunidad no han sido tratadas en ningún momento con sustancias de efecto tiroestático, estrógeno, andrógeno o gestágeno;

Considerando que, por otra parte, las autoridades de Marruecos han dado las garantías en lo concerniente a las mencionadas sustancias en équidos y que, además, han transmitido un plan de investigación de residuos en carnes frescas de équidos que ha sido aprobado;

Considerando que las autoridades de Chipre han transmitido un plan de investigación de residuos en carnes frescas que ha sido aprobado;

Considerando que es necesario modificar consecuentemente la Decisión 79/542/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La parte 1 del Anexo de la Decisión 79/542/CEE quedará modificada como sigue:

- en la línea relativa a Canadá, y en la columna de residuos, la referencia « XR (a) (b) » se sustituirá por « XR (b) »,

- en la línea relativa a Chipre, y en la columna de residuos, la referencia « o » se sustituirá por « XR »,

- en la línea relativa a Marruecos, y en la columna de residuos, la referencia « o » se sustituirá por « XR »,

- en la parte « Notas adicionales », la nota (a) y su contenido quedarán suprimidos.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO n° L 146 de 14. 6. 1979, p. 15.

(3) DO n° L 190 de 11. 8. 1995, p. 11.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de enero de 1996 por la que se modifica la Decisión 94/845/CE relativa a las condiciones y al certificado zoosanitarios para la importación de carne fresca procedente de la República Checa (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/131/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, sus artículos 14 y 16,

Considerando que la Decisión 94/845/CE de la Comisión (2) establece las condiciones y el certificado zoosanitarios para la importación de carne fresca procedente de la República Checa;

Considerando que la situación de ese país en relación con la peste porcina clásica ha mejorado, aunque el virus ha sido aislado en jabalíes del distrito de Breclav; que, por lo tanto, procede autorizar la importación de carne fresca de toda la República Checa salvo de ese distrito;

Considerando que es oportuno modificar los certificados zoosanitarios establecidos en la mencionada Decisión para tener en cuenta la mejora de la situación de la peste porcina clásica en la República Checa;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el certificado zoosanitario contemplado en el Anexo C de la Decisión 94/845/CE, el texto de la nota a pie de página (1) se sustituirá por los términos « Excluido el distrito de Breclav. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO n° L 352 de 31. 12. 1994, p. 38.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de enero de 1996 por la que se aprueba el programa anual de medidas presentado en 1995 por el Gobierno griego relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia (El texto en lengua griega es el único auténtico) (96/128/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 85/360/CEE del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/582/CEE (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, según el apartado 1 del artículo 4 de dicha Decisión, el Gobierno griego ha presentado el programa anual de medidas que comprende:

- el informe sobre la experiencia adquirida durante la aplicación del programa del año anterior (1994), y

- el programa de medidas previstas para el siguiente año (1996);

Considerando que el programa presentado está encaminado a alcanzar el objetivo de implantar en Grecia un sistema de encuestas estadísticas en el sector agrícola que permita satisfacer las exigencias comunitarias en materia de información estadística en este terreno;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las estadísticas agrícolas;

Considerando que la contribución comunitaria a los gastos previstos para el año 1996 debe tener en cuenta los límites previstos en la Decisión 85/360/CEE (contribución máxima de veinte millones de ecus, dentro de los límites del 50 % del gasto global para todo el programa),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el programa anual de medidas presentado en 1995 por el Gobierno griego. La contribución comunitaria para el año 1996 se concederá dentro de los límites previstos en la Decisión 85/360/CEE, teniendo en cuenta los pagos ya realizados y siempre y cuando se cumplan los objetivos del plan.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 191 de 23. 7. 1985, p. 53.

(2) DO n° L 394 de 31. 12. 1992, p. 28.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de febrero de 1996 por la que se nombra a tres suplentes del Comité de las Regiones (96/175/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombran los miembros y los suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 1994 y el 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que han quedado vacantes tres puestos de suplentes del Comité tras la dimisión de Dña. Maria Vournou, de D. Ilias Skaleos y de D. Konstantinos Pongas, puestas en conocimiento del Consejo con fechas de 12 de abril, 9 de agosto y 3 de noviembre de 1995, respectivamente;

Vista la propuesta del Gobierno griego,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra a D. Evangelos Kouloumpis suplente del Comité de las Regiones, en sustitución de Dña. Maria Vournou para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

2. Se nombra a D. Ioannis Nikolaidis suplente del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Ilias Skaleos para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

3. Se nombra a D. Nikos Tabakidis suplente del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Konstantinos Pongas para el período del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

S. AGNELLI

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.