ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L76/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.3.94
REGLAMENTO (CE)N°602/94DELACOMISIÓN
de17demarzode1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelossectoresdelacarnedeaves
decorralydeloshuevospresentadasenelmesdemarzode1994alamparodel
régimenprevistoenlosAcuerdosinterinoscelebradosentrelaComunidady
RumaniayBulgaria
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1994presentadasalamparodelReglamento
(CE)n°374/94sesatisfaráncomoseindicaenelAnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1994
sepodránpresentar,alamparodelReglamento (CE)
n°374/94,solicitudesdelicenciasdeimportaciónporla
cantidadtotalquefiguraenelAnexoII.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°374/94delaComisión,de18
defebrerode1994,porelqueseestablecenlasnormasde
aplicación,enlossectoresdelacarnedeavesdecorraly
deloshuevos,delrégimenprevistoenlosAcuerdosinter­
inoscelebradosentrelaComunidad ,poruneparte,y
BulgariayRumania,porotra('),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelprimertrimestrede1994son,en
elcasodealgunosproductos,inferioresoigualesalas
cantidadesdisponibles,porloquepuedenseratendidas
ensutotalidad,y,enelcasodeotrosproductos,supe­
rioresalascantidadesdisponibles,porloquedebenredu­
cirseenunporcentajefijoafindegarantizarunreparto
equitativo;
Considerandoqueconvienedeterminar,paralaprimera
categoríadeproductos,elexcedentequeseañadeala
cantidaddisponibleenelperíodosiguiente,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L48de19.2.1994,p.21.

18.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L76/23
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadasparaelperíodo
del1deeneroal31demarzode1994
37 39,47
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 57,14

N°L76/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.3.94
ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíododel
1deabrilal30dejuniode1994
37 30,00
38 225,25
39 625,00
40 115,00
43 200,00
17.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L74/37
REGLAMENTO (CE)N°592/94DELACOMISIÓN
de16demarzode1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimaprimeralicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1144/93
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimaprimeralicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacuadragésimaprimeralicitaciónparcialde
azúcarblancoefectuadaenelmarcodelReglamento
(CEE)n°1144/93,sefijaunimportemáximodelaresti­
tuciónalaexportaciónde35,762ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1(5demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L116de12.5.1993,p.5.(jDOn°L102de28.4.1993,p.14.
REGLAMENTO (CE) No 603/94 DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1994 relativo a la suspensión de una licitación para la reducción de la exacción reguladora a la importación a España de maíz procedente de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3640/93 del Consejo, de 17 de diciembre de 1993, relativo al régimen particular de importación de maíz y de sorgo en España para el año 1993 (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que es oportuno suspender la licitación prevista en el Reglamento (CE) no 10/94 de la Comisión (2);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La licitación prevista en el Reglamento (CE) no 10/94 queda suspendida.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 333 de 31. 12. 1993, p. 13.

(2) DO no L 4 de 6. 1. 1994, p. 3.
N°L77/46 19.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°620/94DELACOMISIÓN
de18demarzode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°541/94(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L245de1.10.1993,p.7.
ODOn°L68de11.3.1994,p.24.

19.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/47
ANEXO
delReglamentodelaComision,de18demarzode1994,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42oplazo
53erplazo
6
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
19.3.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L77/3
REGLAMENTO (CE)N°605/94DELACOMISIÓN
de18demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°3389/93yseelevaa175000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordecebada
enpoderdelorganismodeintervencióndanés
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
120/94(4),establecelosprocedimientos ycondicionesde
lapuestaenventadecerealesenpoderdelosorganismos
deintervención ;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3259/93dela
Comisión(*)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde100000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervencióndanés;
Considerandoqueenlasituaciónactualdelmercadoes
oportunoquelacantidadpuestaalaventaenelmercado
interiorseelevea175000toneladasdemaízenpoderdel
organismodeintervencióndanés;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)n°
3389/93;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento(CE)n°3389/93quedarámodificadocomo
sigue:
1)Enelartículo1lostérminos«de100000toneladas»
sesustituiránporlostérminos«de175000toneladas».
2)Elapartado2delartículo2sesustituiráporeltexto
siguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael31demayode1994.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L306de11.12.1993,p.24.
N°L77/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.3.94
REGLAMENTO (CE)N°618/94DELACOMISIÓN
de18demarzode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade17demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

19.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/43
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18demarzode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42°plazo
53erplaz
6
07099060 0 4,93 4,93 4,93
07129019 0 4,93 4,93 4,93
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,93 4,93 4,93
10059000 0 4,93 4,93 4,93
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.3.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L77/17
REGLAMENTO (CE)N°611/94DELACOMISIÓN
de18demarzode1994
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdefebrerode1994paralos
machosjóvenesdelaespeciebovinadestinadosalengorde
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CE)n°3611/93(2),y,enparticular,laletraa)delapartado
4desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°336/94dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
579/94(4),fijalacantidaddemachosjóvenesdelaespecie
bovinaquepodránimportarseencondicionesespeciales
duranteelprimertrimestrede1994;quelassolicitudes
decertificadosdeimportaciónconducenalaexpedición
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Loscertificadosdeimportacióndemachosjóvenesdela
especiebovinadestinadosalengordeparalosquese
hubieranpresentadosolicitudesduranteelperíodo
comprendidoentreel16yel25defebrerode1994se
expediráncomosigue:
1)LascantidadessolicitadasenItaliaporlossolicitantes
mencionadosenlaletrab)delapartado7delartículo1
delReglamento (CE)n°336/94:
a)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezade160a300kilogramosprocedentesde
Hungría,Polonia,delaRepúblicaCheca,dela
RepúblicaEslovaca,deRumania,deEsloveniaode
Bulgariaconunareduccióndelaexacciónregula­
doradel75%sereduciránen96,360%:b)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezadehasta300kilogramosconunareducción
delaexacciónreguladoradel65%sereduciránen
96,330%.
2)LascantidadessolicitadasenGreciaporlossolicitantes
mencionadosenlaletrab)delapartado7delartículo1
delReglamento (CE)n°336/94:
a)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezade160a300kilogramosprocedentesde
Hungría,Polonia,delaRepúblicaCheca,dela
RepúblicaEslovaca,deRumania,deEsloveniaode
Bulgariaconunareduccióndelaexacciónregula­
doradel75%sereduciránen26,316%;
b)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezadehasta300kilogramosconunareducción
delaexacciónreguladoradel65%sereduciránen
80,353%.
3)LascantidadessolicitadasenlosdemásEstadosmiem­
bros:
a)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezade160a300kilogramosprocedentesde
Hungría,Polonia,delaRepúblicaCheca,dela
RepúblicaEslovaca,deRumania,deEsloveniaode
Bulgariaconunareduccióndelaexacciónregula­
doradel75%sereduciránen99,240%;
b)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezadehasta300kilogramosconunareducción
delaexacciónreguladoradel65%sereduciránen
99,237%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L328de29.12.1993,p.7.
(3)DOn°L43de16.2.1994,p.7.
(4)DOn°L74de17.3.1994,p.7.
N°L77/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.3.94
REGLAMENTO (CE)N°616/94DELACOMISIÓN
de18demarzode1994
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
mediadeexaccionesreguladorasenmásde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión(*),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1740/
78(10),conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,elapartado3desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1544/93(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(6),
Considerando queelReglamento (CE)n°439/94dela
ComisiónQ,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°553/94(8),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndeproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadelaArtículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirseala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz,incluidosenelReglamento (CEE)n°
1620/93delaComisión(n),yfijadasenelAnexodel
Reglamento (CE)n°439/94modificado,sonmodificadas
conarregloalAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L154de25.6.1993,p.5.¥)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
i6)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L57de1.3.1994,p.9.
(8)DOn°L69de12.3.1994,p.13.(9)DOn°L168de25.6.1974,p.7.
(10)DOn°L202de26.7.1978,p.8.
(")DOn°L155de26.6.1993,p.29.

19.3.94 N°L77/39 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18demarzode1994,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enecus/t)
CódigoNCImportesf)
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
11029090 107,72 110,74
11031990 107,72 110,74
11032990 107,72 110,74
11041999 190,10 196,14
11042919 168,98 172,00
11042939 168,98 172,00
11042999 107,72 110,74
f)Deacuerdoconelapartado 1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosde
importaciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L77/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.3.94
REGLAMENTO (CE)N°604/94DELACOMISIÓN
de18demarzode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde57000toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervención italiano
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ,
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde57000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónitaliano;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventaenel
mercadointeriorde57000toneladasdecebadaquese
encuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel24demarzode
1993.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael26demayode1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención italiano:
AIMA
ViaPalestro81
I—00100Roma
(Tel:494991;télex:610331).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónitalianocomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónitalianoprocederá,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
j3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
b)DOn0L21de26.1.1994,p.1.