++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 2418/80 DE LA COMISION

de 18 de septiembre de 1980

relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 87.02 B II a ) 1 aa ) 22 del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se han de tomar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 280/77 (2) y , en particular , su articulo 3 ,

Considerando que deben adoptarse disposiciones para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun en lo que se refiere a la clasificacion de los vehiculos automoviles denominados " dumpers " :

- que se componen de un chasis muy pesado en el que la suspension de las seis ruedas neumaticas esta directamente unida por medio de cilindros , de una caja basculante colocada sobre el chasis y cuyo sistema automatico vasculante esta accionado por el motor , de una cabina de mando y de un motor de combustion interna con una cilindrada de 14 600 cm3 con una caja de cambios de nueve velocidades ,

- no tienen eje ni pedal de embrague ,

- presentan las dimensiones y caracteristicas técnicas siguientes :

- mas de 7 772 mm de largo ,

- mas de 3 632 mm de ancho ,

- altura : 3 912 mm ,

- carga maxima : 31,8 Tm ,

- tara : 26,2 Tm ,

- velocidad maxima : 41 km/h aproximadamente ,

- radio de giro : 15 200 mm ,

- concebidos para el transporte de tierra , arena , grava , piedras y demas materiales similares , bien en las obras de construccion de carreteras , de vias fluviales , de instalaciones portuarias , etc. , bien dentro de un radio de accion util de 5 km entre las canteras y dichas obras ;

Considerando que el arancel aduanero comun anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (3) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 2130/80 (4) , comprende en la subpartida 87.02 B II a ) 1 aa ) 22 los volquetes automoviles llamados " dumpers " , de una cilindrada igual o superior a 10 000 cm3 ; en la subpartida 87.07 C II , las carretillas automoviles de los tipos utilizados en las fabricas , almacenes , puertos y aeropuertos para el transporte a cortas distancias o para la manipulacion de mercancias ( que no sean de los tipos especialmente concebidos para el transporte de productos altamente radioactivos , ni las carretillas puente ) desprovistas de dispositivo propio de carga ;

Considerando que los citados vehiculos automoviles , concebidos para el transporte de materiales de construccion en las propias obras de construccion o entre las canteras y las obras , difieren por su construccion , su peso y sus dimensiones , de los tipos utilizados en fabricas , depositos , puertos , aeropuertos , para el transporte a cortas distancias y no estan , por consiguiente , comprendidas en el texto de la partida n * 87.07 del arancel aduanero comun , ni en las notas explicativas de la nomenclatura del Consejo de Cooperacion Aduanera , correspondientes a la partida n * 87.07 , parrafo primero ;

Considerando que los neumaticos con que estan equipados los citados vehiculos automoviles tienen una presion de aproximadamente 2 bar que se considera como poco elevada y que permite a los vehiculos circular sobre suelos blandos ;

Considerando que por su equipo mecanico y por su apariencia los vehiculos automoviles mencionados presentan las caracteristicas de los volquetes automoviles llamados " dumpers " y se comercializan con esta denominacion ;

Considerando que las notas explicativas de la nomenclatura del Consejo de Cooperacion Aduanera correspondientes a la partida n * 87.02 , apartado B , parrafo segundo , 1 , mencionan a los vehiculos automoviles de construccion robusta , de caja basculante , concebidos para el transporte de materiales diversos y equipados con ruedas todo terreno que les permiten circular sobre terrenos blandos como si fueran volquetes automaticos o " dumpers " ;

Considerando que las notas explicativas de la nomenclatura del Consejo de Cooperacion Aduanera correspondientes a la partida n * 87.07 , parte I , apartado A , parrafo tercero , excluyen de esta partida a los volquetes llamados " dumpers " y los remite a la partida n * 87.02 ;

Considerando que , por consiguiente , es necesario clasificar los vehiculos automoviles mencionados en la subpartida 87.02 B II a ) 1 aa ) 22 del arancel aduanero comun ;

Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento son conformes con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADAPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Los vehiculos automoviles denominados " dumpers " :

- que se componen de un chasis muy pesado en el que la suspension de las seis ruedas neumaticas esta directamente unida por medio de cilindros , de una caja basculante colocada sobre el chasis y cuyo sistema automatico basculante esta accionado por el motor , de una cabina de mando y de un motor de combustion interna con una cilindrada de 14 600 cm3 unido a una caja de cambios de nueve velocidades ,

- no tiene eje ni pedal de embrague ,

- presenta las dimensiones y caracteristicas técnicas siguientes :

- mas de 7 772 mm de largo ,

- mas de 3 632 mm de ancho ,

- altura : 3 912 mm ,

- carga maxima : 31,8 Tm ,

- tara : 26,2 Tm ,

- velocidad maxima : 41 km/h aproximadamente ,

- radio de giro : 15 200 mm ,

- concebidos para el transporte de tierra , arena , grava , piedras y demas materiales similares , bien en las obras de construccion de carreteras , de vias fluviales , de instalaciones portuarias , etc. , bien dentro de un radio de accion util de 5 km entre las canteras y dichas obras ,

se deberan incluir , dentro del arancel aduanero comun , en la subpartida :

87.02 Vehiculos automoviles con motor de cualquier clase , para el transporte de personas o de mercancias ( incluidos los coches de carreras y los trolebuses ) :

B . para el transporte de mercancias :

II . los demas :

a ) con motor de explosion o de combustion interna :

1 . Camiones automoviles con motor de explosion de cilindrada igual o superior a 2 800 cm3 o con motor de combustion interna de cilindrada igual o superior a 2 500 cm3 :

aa ) Volquetes automoviles llamados " dumpers " , de cilindrada :

22 . igual o superior a 10 000 cm3

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el cuarenta y dos dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de septiembre de 1980 .

Por la Comision

Etienne DAVIGNON

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 40 de 11 . 2 . 1977 , p. 1 .

(3) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .

(4) DO n * L 207 de 9 . 8 . 1980 , p. 3 .