DECISIÓN N º 20/63

de 11 de diciembre de 1963

por la que se modifica la Decisión n º 31/53 , de 2 de mayo de 1953 , relativa a las condiciones de publicidad de las listas de precios y de las condiciones de venta aplicados por las empresas de la industria del acero

LA ALTA AUTORIDAD ,

Visto el apartado 2 a ) del artículo 60 y el apartado 2 del artículo 63 del Tratado ,

Vista la Decisión n º 31/53 de 2 de mayo de 1953 relativa a las condiciones de publicidad de las listas de precios y de las condiciones de venta aplicados por las empresas de la industria del acero ( Diario Oficial de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero , de 4 de mayo de 1953 , página 111 ) y las decisiones de modificación adoptadas en la materia ; véase a este respecto la Comunicación relativa al texto modificado de esta Decisión , tal y como se halla en vigor en la actualidad ( Diario Oficial de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero , de 27 de septiembre de 1957 , página 495 ) ,

Considerando que la experiencia ha demostrado que la Decisión n º 30/53 mediante la cual la Alta Autoridad ha precisado las prácticas prohibidas por el apartado 1 del artículo 60 del Tratado no ha definido exacta ni completamente las obligaciones de las empresas en lo que respecta , tanto a sus organizaciones de venta como a los intermediarios que actúan por cuenta de dichas empresas .

Considerando que la Alta Autoridad ha modificado , en consecuencia , la Decisión n º 30/53 mediante la Decisión n º 19/63 de 11 de diciembre de 1963 ;

Considerando , por tanto , que es necesario adaptar las obligaciones a que están sujetas las empresas respecto de la publicidad de los precios y de las condiciones de venta a las normas modificadas por la Decisión n º 19/63 ;

Considerando que las empresas de la industria del acero , en la medida en que para la venta de sus productos utilizan organizaciones de venta , tienen que cuidar de que dichas organizaciones de venta publiquen sus listas de precios y sus condiciones de venta , de conformidad con lo dispuesto en la Decisión n º 31/53 ; que no obstante , las empresas están autorizadas a referirse a las listas de precios de sus organizaciones de venta en lugar de publicar sus propias listas de precios y viceversa ;

Considerando que también debe aplicarse idéntica normativa a los intermediarios que actúen en su nombre , pero que distribuyen los productos de las empresas por cuenta de estas últimas ( comisionistas , consignatarios ) ;

Previa consulta al Comité consultivo ,

DECIDE :

Artículo 1

El artículo 1 de la Decisión n º 31/53 será modificado de la siguiente manera :

« 1 . Las empresas de la industria del acero deberán publicar sus listas de precios y sus condiciones de venta de conformidad con lo dispuesto en la presente Decisión .

2 . Las empresas que utilicen una organización de venta ( apartado 2 del artículo 1 de la Decisión n º 30/53 ) para la comercialización de sus productos deberán cuidar de que esta organización de venta publique asimismo sus listas de precios y sus condiciones de venta de conformidad con lo dispuesto en la presente Decisión .

3 . Las empresas de la industria del acero podrán informar en las condiciones establecidas en el artículo 4 , que sus productos serán vendidos sobre la base de las listas de precios y de las condiciones de venta de su organización de venta .

La organización de venta podrá informar igualmente que los productos serán vendidos sobre la base de las listas de precios y de las condiciones de venta de la empresa .

4 . Las empresas de las industrias del mineral de hierro quedarán sometidas a las disposiciones de la Decisión n º 4/53 de 12 de febrero de 1953 . »

Artículo 2

El artículo 5 de la Decisión n º 31/53 será modificado de la siguiente manera :

« 1 . Las empresas y sus organizaciones de venta deberán obligar a los intermediarios que vendan en su nombre pero por cuenta de dichas empresas y de las organizaciones de venta ( comisionistas , consignatarios ) a atenerse en lo que respecta a las listas de precios y a las condiciones de venta publicadas por ellos mismos , a las normas establecidas por la presente Decisión .

2 . Si estos intermediarios no publicaren listas de precios y condiciones de venta , podrán cumplir con su obligación al notificar , de acuerdo con lo estipulado en el artículo 4 , que las listas de precios y las condiciones de venta establecidos por las empresas o por sus organizaciones de venta de conformidad con la presente Decisión serán aplicables a sus propias ventas .

3 . Las empresas serán responsables de las infracciones a las anteriores obligaciones que cometan esos intermediarios . »

Artículo 3

Después del artículo 5 de la Decisión n º 31/53 , se insertará el artículo 6 siguiente :

« 1 . Cuando se trate de la reventa de los productos tal y como se presenten , con excepción de la venta de almacén , las empresas y sus organizaciones de venta deberán establecer sus condiciones de venta de manera que sus compradores ( comerciantes ) se obliguen a atenerse a las normas establecidas por la presente Decisión en lo que respecta a sus listas de precios y a sus condiciones de venta .

2 . Si los compradores ( comerciantes ) no incluyeren en sus listas sus propios precios y condiciones de venta , podrán cumplir con su obligación al notificar , de acuerdo con lo estipulado en el artículo 4 , los elementos de las listas de precios y de las condiciones de venta establecidas por las empresas productoras de conformidad con la presente Decisión , que sean aplicables a sus ventas . »

Artículo 4

Se suprimirá el artículo 6 de la Decisión n º 31/53 en su redacción de 2 de mayo de 1953 .

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Entrará en vigor el 20 de enero de 1964 .

El texto de la Decisión n º 31/53 , tal y como estará en vigor tras la presente Decisión , será publicado en forma de Comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión fué acordada y adoptada por la Alta Autoridad en su sesión de 11 de diciembre de 1963 .

Por la Alta Autoridad

El Presidente

Dino DEL BO