ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 98 L 296/6
REGLAMENTO (CE) No2381/98 DE LA COMISIÞN
de 4 de noviembre de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 5 de
noviembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 98 L 296/7
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 4 de noviembre de 1998, por el que se establecen los
valores globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determi-
nadas frutas y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 204 65,3
999 65,3
0709 90 70 052 84,9
999 84,9
0805 20 10 204 80,9
999 80,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 67,3
999 67,3
0805 30 10 052 61,7
388 72,8
528 50,0
999 61,5
0806 10 10 052 130,9
400 255,9
999 193,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 29,5
064 43,0
388 30,3
400 85,3
404 88,0
800 143,6
999 70,0
0808 20 50 052 88,6
064 58,8
400 84,2
720 121,0
728 126,7
999 95,9
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 11. 98 L 297/18
REGLAMENTO (CE) No2397/98 DE LA COMISIÞN
de 5 de noviembre de 1998
relativo a las ofertas comunicadas para la exportacin de avena en el marco de la
licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no2007/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2094/98 (4),
Visto el Reglamento (CE) no2007/98 de la Comisin, de
21 de septiembre de 1998, relativo a una medida especialde intervencin para los cereales en Finlandia y enSuecia (
5) y, en particular, su artculo 8,
Considerando que el Reglamento (CE) no2007/98 ha
abierto una licitacin de la restitucin de avena producidaen Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada deFinlandia y de Suecia a todos los pases terceros;Considerando que en virtud del artculo 8 del Reglamento
(CE) n
o2007/98, la Comisin, basndose en las ofertas
comunicadas y con arreglo al procedimiento establecidoen el artculo 23 del Reglamento (CE) n
o1766/92 puede
decidir no dar curso a la licitacin;
Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los
criterios previstos en el artculo 1 del Reglamento (CE) no
1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijacin de unarestitucin mxima;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas comunicadas del 30 de
octubre al 5 de noviembre de 1998 en el marco de lalicitacin para la restitucin a la exportacin de avenacontemplada en el Reglamento (CE) n
o2007/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 6 de
noviembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61.
(5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 11. 98 L 297/14
REGLAMENTO (CE) No2393/98 DE LA COMISIÞN
de 5 de noviembre de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de trigo blando en el
marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1079/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perburbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2094/98 (4), y, en particular, su ar-
tculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no1079/98 de la
Comisin (5), modificado por el Reglamento (CE)
no2005/98 (6) ha abierto una licitacin de la restitucin
y/o del gravamen a la exportacin de trigo blando a todoslos terceros pases excepto determinados Estados ACP;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitucin mxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor-tacin;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados del cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 30 de octubre al 5 de
noviembre de 1998 en el marco de la licitacin contem-plada en el Reglamento (CE) n
o1079/98, la restitucin
mxima a la exportacin de trigo blando se fijar en 28,59ecus por tonelada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 6 de
noviembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61.
(5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24.
(6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 11. 98 L 297/11
REGLAMENTO (CE) No2391/98 DE LA COMISIÞN
de 5 de noviembre de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 6 de
noviembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 11. 98 L 297/12
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 5 de noviembre de 1998, por el que se establecen los
valores globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determi-
nadas frutas y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 99,6
204 62,0
999 80,8
0709 90 70 052 84,2
999 84,2
0805 20 10 204 67,4
999 67,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,9
999 63,9
0805 30 10 052 63,3
388 41,8
528 50,0
999 51,7
0806 10 10 052 138,0
400 266,9
999 202,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 29,5
064 41,1
388 30,3
400 82,2
404 80,7
800 143,6
999 67,9
0808 20 50 052 87,8
064 58,1
400 84,2
720 54,6
728 126,7
999 82,3
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 98 L 295/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No2373/98 DE LA COMISIÞN
de 3 de noviembre de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 4 de
noviembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 98 L 295/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 3 de noviembre de 1998, por el que se establecen los
valores globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determi-
nadas frutas y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 060 80,7
204 66,2
999 73,4
0709 90 70 052 94,7
999 94,7
0805 20 10 204 64,1
999 64,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 66,6
999 66,6
0805 30 10 052 65,4
388 72,8
524 27,8
528 47,5
999 53,4
0806 10 10 052 137,7
400 259,6
999 198,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 29,1
064 41,1
388 30,3
400 84,2
404 60,8
999 49,1
0808 20 50 052 92,2
064 59,1
400 84,2
720 121,0
728 126,7
999 96,6
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 98 L 293/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No2347/98 DE LA COMISIÞN
de 30 de octubre de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 31 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 98 L 293/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 30 de octubre de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 060 80,7
204 72,4
999 76,5
0709 90 70 052 92,8
999 92,8
0805 30 10 052 63,6
388 72,8
524 27,8
528 50,6
999 53,7
0806 10 10 052 123,0
400 247,7
999 185,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 36,7
064 40,6
388 30,3
400 88,8
404 62,7
999 51,8
0808 20 50 052 95,5
064 59,7
400 84,2
720 121,0
999 90,1
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
REGLAMENTO (CE) N° 2389/98 DE LA COMISIÓN de 4 de noviembre de 1998 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2635/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 45/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 783/94 (4), establece, para 1998, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VIIf, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1998; que Bélgica ha prohibido la pesca de esta población a partir del 18 de octubre de 1998; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VIIf, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1998.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de la división CIEM VIIf, g por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 18 de octubre de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 1998.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14.

(3) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 1.

(4) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 8.
REGLAMENTO (CE) N° 2405/98 DE LA COMISIÓN de 5 de noviembre de 1998 relativo a la interrupción de la pesca de la solla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2635/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 45/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 783/98 (4), establece, para 1998, las cuotas de solla;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de solla en las aguas de la división CIEM VIIf, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1998; que Bélgica ha prohibido la pesca de esta población a partir del 18 de octubre de 1998; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de solla en las aguas de la división CIEM VIIf, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1998.

Se prohíbe la pesca de la solla en las aguas de la división CIEM VIIf, g por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 18 de octubre de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1998.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14.

(3) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 1.

(4) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 8.