ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 1999 L 201/55
REGLAMENTO (CE) No1707/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1999
relativo a la apertura de una licitación de la restitución o del gravamen de exportación de trigo
blando a todos los países terceros
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de los cereales (
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisión, de 29 de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones ala exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso deperturbación en el sector de los cereales (
3), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98 (4), y, en
particular, su artículo 4,
(1) Considerando que, teniendo en cuenta la situación actualen el mercado de cereales, resulta oportuno abrir,respecto del trigo blando, una licitación para la restitu-ción o el gravamen a la exportación contemplada en elartículo 4 del Reglamento (CE) n
o1501/95;
(2) Considerando que las modalidades de aplicación delprocedimiento de licitación han sido establecidas, en loque se refiere a la fijación de la restitución o el gravamena la exportación, por el Reglamento (CE) n
o1501/95;
que entre los compromisos de la licitación figura laobligación de presentar una solicitud de certificado deexportación; que para garantizar la observancia de dichaobligación debe depositarse, al presentar la oferta, unafianza de licitación de 12 euros por tonelada;
(3) Considerando que es necesario establecer un plazo devalidez específico de los certificados expedidos en virtudde esta licitación; que ese plazo debe corresponder a lasnecesidades del mercado mundial en la campaña 1999/2000;
(4) Considerando que, para garantizar un trato igual a todoslos interesados, es necesario prever que el período devalidez de los certificados expedidos sea idéntico;
(5) Considerando que el buen desarrollo de un procedi-miento de licitación para las exportaciones exige preveruna cantidad mínima así como el plazo y la forma depresentación de las ofertas ante los servicios compe-tentes;
(6) Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestiónde los cereales,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se procederá a una licitación para la fijación de la restitu-
ción y/o el gravamen a la exportación prevista en el artículo 4del Reglamento (CE) n
o1501/95.
2. La licitación se refiere a trigo blando que deberá expor-
tarse a todos los países terceros.
3. La licitación estará abierta hasta el 25 de mayo de 2000.
En tanto esté abierta se procederá a licitaciones semanales,cuyas cantidades y fechas de presentación se determinarán en elanuncio de licitación.
Artículo 2
Las ofertas únicamente serán válidas cuando se refieran, por lo
menos, a 1 000 toneladas.
Artículo 3
La fianza contemplada en la letra a) del apartado 3 del artículo
5 del Reglamento (CE) n
o1501/95 será de 12 euros por
tonelada.
Artículo 4
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21
del Reglamento (CEE) no3719/88 de la Comisión (5) por el que
se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimende certificados de importación, de exportación y de fijaciónanticipada para los productos agrícolas los certificados deexportación expedidos con arreglo al apartado 1 del artículo 8del Reglamento (CE) n
o1501/95 se considerarán expedidos, en
lo que se refiere a la determinación de su período de validez, eldía de presentación de la oferta.
2. Los certificados de exportación expedidos en el marco de
la presente licitación serán válidos desde la fecha de su expedi-ción, tal como se define en el apartado 1, hasta el final delcuarto mes siguiente.
Artículo 5
1. De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo
23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, la Comisión decidirá:
— fijar una restitución máxima a la exportación teniendo en
cuenta, en particular, los criterios establecidos en el artículo1 del Reglamento (CE) n
o1501/95, (1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16. (5) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 1999 L 201/56
— fijar un gravamen mínimo a la exportación teniendo en
cuenta, en particular, los criterios establecidos en el artículo1 del Reglamento (CE) n
o1501/95, o
— no dar curso a la licitación.
2. Cuando se fije una restitución máxima a la exportación,
el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exporta-ción.
3. Cuando se fije un gravamen mínimo a la exportación, la
licitación se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta seaigual o superior a ese gravamen mínimo.
Artículo 6
Las ofertas presentadas deberán llegar a la Comisión, por
conducto de los Estados miembros, a más tardar, una hora ymedia después de la expiración del plazo para la presentaciónsemanal de ofertas, tal como se prevé en el anuncio de licita-
ción. Deberán remitirse con arreglo al esquema que figura en elanexo Iy a los números de comunicación recogidos en elanexo II.
En caso de ausencia de ofertas, los Estados miembros infor-
marán de ello a la Comisión en el plazo contemplado en elpárrafo anterior.
Artículo 7
Las horas fijadas para la presentación de ofertas serán las de
Bélgica.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de
su publicación en el DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 1999 L 201/57
ANEXO I
Licitación semanal de la restitución o el gravamen a la exportación de trigo blando a todos los países terceros
[Reglamento (CE) no1707/1999]
Cierre del plazo para la presentación de ofertas (fecha/hora)
1 2 3
A B
Numeración de los
licitadoresCantidades
en toneladas Importe del gravamen
a la exportación
en EUR/toneladasImporte de la restitución
a la exportación
en EUR/toneladas
1
2
3
etc.
ANEXO II
Los únicos números que deberán utilizarse para comunicar con Bruselas serán en la DG VI(C-1):
— por télex: 22037 AGREC B
22070 AGREC B (caracteres griegos),
— por fax: 295 25 15
296 49 56.