ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de octubre de 1989

por la que se modifica la Decisión 86/649/CEE por la que se establece una acción financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina africana en Portugal

(89/577/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la peste porcina africana existe en Portugal desde hace muchos años;

Considerando que la Decisión 86/649/CEE del Consejo (3) ha concedido una ayuda financiera por un período de cinco años;

Considerando que, por la Decisión 87/526/CEE (4), la Comisión ha aprobado el plan reforzado de erradicación de la peste porcina africana presentado por Portugal;

Considerando que los esfuerzos realizados han permitido estabilizar los efectos de la enfermedad; que, sin embargo, los medios aplicados deben mantenerse y reforzarse para erradicar la peste porcina africana de todo el territorio de Portugal y contribuir así a la realización del mercado interior;

Considerando que las autoridades portuguesas han recurrido a la Comunidad para obtener una contribución adicional respecto de los gastos que resultan de la prosecución y reforzamiento del programa de erradicación emprendido en 1987;

Considerando que, para beneficiarse de los resultados obtenidos, es conveniente responder favorablemente a esta petición de ayuda, a fin de mantener y consolidar la acción sistemática ya emprendida;

Considerando que, para favorecer la realización del programa de erradicación, deben tomarse medidas que permitan una prefinanciación parcial de la contribución de la Comunidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 86/649/CEE queda modificada como sigue:

1) El apartado 2 del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:

« 2. La Comunidad reembolsará:

- el 50 % de los gastos contemplados en el primer guión del apartado 1;

- el 30 % de los gastos contemplados en el segundo guión del apartado 1, efectuados antes del 1 de enero de 1989;

- el 50 % de los gastos contemplados en el segundo guión del apartado 1, efectuados a partir del 1 de enero de 1989 ».

2) En el apartado 1 del artículo 7 se añadirá la frase siguiente:

« No obstante, a partir del año 1989, se podrán efectuar pagos anticipados, de hasta el 35 % del reembolso anual estimado, dentro de los límites de los créditos presupuestarios, a la vista de los documentos justificativos presentados a la Comisión por las autoridades portuguesas ».

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión es la República Portuguesa.

Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

H. NALLET

(1) DO no C 200 de 5. 8. 1989, p. 9.

(2) Dictamen emitido el 13 de octubre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO no L 382 de 31. 12. 1986, p. 5.

(4) DO no L 306 de 28. 10. 1987, p. 35.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 1989

por la que se fija el nivel de los suministros de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario con exclusión de España

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(89/574/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el Protocolo no 20,

Con el dictamen conforme del Consejo,

Considerando que, en virtud del Protocolo no 20 sobre la reestructuración de la siderurgia portuguesa y de la Declaración común sobre la siderurgia portuguesa, los suministros al mercado comunitario de productos siderúrgicos CECA de origen portugués deberán ser objeto en 1989 de restricciones cuantitativas;

Considerando que incumbe a la Comisión, en aplicación del párrafo segundo de la letra a) del apartado 5 del Protocolo no 20, fijar el nivel de dichos suministros, previo dictamen conforme del Consejo;

Considerando que, de conformidad con el párrafo cuarto de la letra a) del apartado 3 de la Declaración común, el nivel de los suministros deberá ser compatible con los objetivos de la reestructuración portuguesa y las previsiones sobre la evolución del mercado comunitario;

Considerando que los suministros máximos de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario durante el año 1988, con la exclusión de España, fueron de 100 000 toneladas;

Considerando que, de conformidad con el párrafo tercero de la letra a) del apartado 5 del Protocolo no 20, los suministros deberán liberalizarse una vez terminado el régimen transitorio y que, con objeto de facilitar una transición armoniosa, el nivel de estos suministros podrá ser objeto de un aumento antes de que finalice dicho período;

Considerando que, como consecuencia de los resultados del estudio de viabilidad de empresas, las autoridades portuguesas han aceptado llevar a cabo medidas complementarias al plan de reestructuración de la siderurgia portuguesa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los suministros máximos de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario durante el año 1989, con la exclusión de España, serán de 110 000 toneladas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Vicepresidente
DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de octubre de 1989 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Polonia sobre comercio y cooperación comercial y económica (89/593/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Polonia sobre comercio y cooperación comercial y económica parece necesario para la realización de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones exteriores,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Polonia sobre comercio y cooperación comercial y económica, así como las declaraciones comunes adjuntas al Acta final.

El texto de los actos contemplados en el párrafo primero se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 23 del Acuerdo (2).

Artículo 3

La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la comisión mixta creada por el artículo 20 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

J.-P. SOISSON

(1) Dictamen emitido el 25 de octubre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) Véase página 60 del presente Diario Oficial.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de octubre de 1989

por la que se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por Grecia

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(89/563/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE (2) y, en particular, la letra a) de su artículo 3,

Vista la Decisión 80/1096/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se establece una acción financiera de la Comunidad con el fin de erradicar la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/488/CEE (4) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, con fecha de 15 de junio de 1989, Grecia comunicó a la Comisión un plan para completar la erradicación de la peste porcina clásica;

Considerando que el plan ha sido examinado y se atiene a lo dispuesto en la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (5), cuya última modificación la constituyen las Directivas 87/486/CEE (6) y 80/1095/CEE del Consejo; que se dan, por lo tanto, las condiciones para la participación financiera por parte de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente; que ha sido consultado el Comité del Fondo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan para completar la erradicación de la peste porcina clásica presentado por Grecia.

Artículo 2

Grecia adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del plan mencionado en el artículo 1 el 1 de agosto de 1989.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Grecia.

Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 5.

(4) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 26.

(5) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(6) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 21.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de octubre de 1989

sobre la zona siderúrgica del Gran Ducado de Luxemburgo, mencionada en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER)

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(89/559/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, de 2 de febrero de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER) (1), y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 328/88 prevé que el programa comunitario puede aplicarse a la zona siderúrgica del Gran Ducado de Luxemburgo en la medida que dicha zona reúna las condiciones establecidas en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 3 y supere los umbrales mencionados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 4 del citado Reglamento;

Considerando que el Estado miembro interesado deberá proponer las zonas en las que pueda aplicarse el programa comunitario y que el Gran Ducado de Luxemburgo presentó a la Comisión una propuesta relativa a la zona siderúrgica de este país;

Considerando que esta zona cumple los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La zona siderúrgica de Luxemburgo reúne las condiciones establecidas en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 3 y supera los umbrales mencionados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 328/88. Por lo tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta zona.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Gran Ducado de Luxemburgo.

Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 33 de 5. 2. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de septiembre de 1989

por la que se modifica la Decisión 83/194/CEE, Euratom, CECA en lo que respecta a las autorizaciones concedidas a los Países Bajos para utilizar estimaciones aproximadas en el cálculo del Impuesto sobre el Valor Añadido

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(89/554/CEE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas,

Visto el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77 del Consejo, de 19 de diciembre de 1977, sobre la aplicación, para los recursos propios que provengan del Impuesto sobre el Valor Añadido, de la Decisión de 21 de abril de 1970 relativa a la sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades (1), modificado por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3735/85 (2), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, para los ejercicios 1979 a 1987 y con arreglo al Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77, la Comisión adoptó en relación con los Países Bajos una serie de Decisiones, incluida la Decisión 83/194/CEE, Euratom, CECA (3);

Considerando que los Países Bajos exoneran las prestaciones de servicios efectuadas por los notarios y agentes judiciales en su calidad de funcionarios públicos y que, en tales condiciones, procede calcular la base de los recursos propios correspondientes utilizando estimaciones aproximadas; que, por consiguiente, es preciso modificar la Decisión 83/194/CEE, Euratom, CECA para el ejercicio 1988;

Considerando que el Comité consultivo de recursos propios ha aprobado el informe en el que se recogen las opiniones de sus miembros sobre la presente Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Para el ejercicio 1988, en el artículo 2 de la Decisión 83/194/CEE, Euratom, CECA, se añadirá el texto siguiente:

« 6. Prestaciones de servicios de los notarios y agentes judiciales (punto 2 del Anexo F). »

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1989.

Por la Comisión

Peter SCHMIDHUBER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 336 de 27. 12. 1977, p. 8.

(2) DO no L 356 de 31. 12. 1985, p. 1.

(3) DO no L 108 de 26. 4. 1983, p. 14.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de noviembre de 1989

por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social

(89/605/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1990 (1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión del Sr. Marcel Glesener, comunicada al Consejo el 3 de agosto de 1989,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación Permanente de Luxemburgo con fecha de 30 de agosto de 1989,

Tras haber obtenido el acuerdo de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. François Schweitzer miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Marcel Glesener durante el período del mandato de este último que queda por cubrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

E. CRESSON

(1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 1989

sobre las zonas mencionadas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa Resider)

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(89/598/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, de 2 de febrero de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa Resider) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que dicho artículo prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 3 y superen los umbrales mencionados en el apartado 1 del artículo 4 del citado Reglamento;

Considerando que el Estado miembro interesado deberá proponer las zonas en que pueda aplicarse el programa comunitario y que el Reino de Bélgica presentó a la Comisión una propuesta a este respecto;

Considerando que el distrito de Lieja y la cuenca siderúrgica de Charleroi y del Centro (que comprende el distrito de Charleroi y dos zonas contiguas a dicho distrito; al norte, el antiguo municipio de Ronquières y los municipios de Ittre y Tubize; al oeste, los municipios de La Louvière y Le Roeulx) responden a los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El distrito de Lieja y la cuenca siderúrgica de Charleroi y del Centro reúnen las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 3 y superan los umbrales mencionados en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 328/88. Por lo tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a estas zonas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 33 de 5. 2. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de noviembre de 1989

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de octubre de 1989 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(89/591/CEE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2187/89 (2), y, en particular, el párrafo segundo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que, por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2899/89 del Consejo (3), se fijaron, en aplicación de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1989 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 10 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de octubre de 1989 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de octubre de 1989, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1989.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 209 de 21. 7. 1989, p. 1.

(3) DO no L 279 de 28. 9. 1989, p. 30.

(4) DO no L 203 de 15. 7. 1989, p. 55 y DO no L 324 de 9. 11. 1989, p. 31.

ANEXO

1.2 // // // País de destino // Coeficientes correctores // // // Brasil // 52,15 // Indonesia // 80,00 // Líbano // 22,84 // Somalia // 36,74 // Swazilandia // 46,28 // Turquía // 58,54 // Uruguay // 58,16 // Yugoslavia // 30,71 // Zaire // 80,87 // Zambia // 70,45 // //
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de octubre de 1989

por la que se aprueba el programa de medidas presentado por el Gobierno Italiano para 1989 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(89/585/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 81/518/CEE del Consejo, de 6 de julio de 1981, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia (1), modificada por la Decisión 87/570/CEE (2), y, en particular, su artículo 4, párrafo 3,

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de dicha Decisión, el Gobierno italiano ha presentado el programa de medidas previstas para 1989;

Considerando que el programa presentado está encaminado a alcanzar el objetivo de implantar en Italia un sistema de encuestas estadísticas en el sector agrícola que permita satisfacer las exigencias comunitarias en materia de información estadística en este terreno;

Considerando que el Gobierno italiano ha facilitado igualmente un informe de ejecución del programa anual anterior;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las estadísticas agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se ha aprobado el programa de medidas presentado por el Gobierno italiano para 1989 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Henning CHRISTOPHERSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 195 de 18. 7. 1981, p. 48.

(2) DO no L 346 de 10. 12. 1987, p. 34.