N°L142/30ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.96
REGLAMENTO (CE)N°1083/96DELACOMISION
de14dejuniode1996
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelacarnede
avesdecorral
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(8),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°150/95(9),seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(10),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CE)n°2853/95(u);
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordela
carnedeavesdecorralconduceafijarlarestituciónenun
importequepermitalaparticipacióndelaComunidaden
elcomerciointernacionalytengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedelasavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2916/95(2),y,enparticular,elapar­
tado3desuartículo8,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°2777/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo1dedichoReglamento ,enelmercado
mundialyenlaComunidad ,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2777/75
disponeque,salvoenelcasodelospollitos,todaexporta­
cióndeproductosparalaquesesoliciteunarestitución
porexportaciónquedesujetaapartirdel1dejuliode
1995alapresentacióndeuncertificadodeexportación
enelquesefijeporanticipadodicharestitución;quelas
disposicionesdeaplicaciónespecíficasdeesterégimen
hansidoestablecidasparaelsectordelacarnedeavesde
corralporelReglamento (CE)n°1372/95delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°180/96(4);
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidaddefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
delacarnedeavesdecorral;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(*),modificadoporelReglamento (CE)
n°1380/95(6),prohibelosintercambioscomercialesentre
laComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativade
Yugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónno
seaplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7,
yenelReglamento(CE)n°462/96delConsejoQ;que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
QuedafijadaenelAnexolalistadeloscódigosde
productosalosqueseconcedelarestituciónprevistaen
elartículo8delReglamento (CEE)n°2777/75ylos
importesdedicharestitucióncorrespondientes alas
exportacionesqueseefectúenalamparodeloscertifi­
cadosdeexportacióncontemplados enelartículo2del
Reglamento (CE)n°1372/95odeloscertificadosde
exportaciónaposteriorialosqueserefiereelartículo9
delmismoReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1996. (')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
(2)DOn°L305de19.12.1995,p.49.
ODOn°L133de17.6.1995,p.26.HDOn°L25de1.2.1996,p.27.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14.(jDOn"L138de21.6.1995,p.1.
ODOn°L65de15.3.1996,p.1.(8)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L22de31.1.1995,p.1.HDOn°L108de1.5.1993,p.106.
HDOn°L299de12.12.1995,p.1.

15.6.96 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L142/31
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComision,de14dejuniode1996,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
Código
delproductoDestinodelas
restituciones(')Importedelas
restituciones (2)Código
delproductoDestinodelas
restituciones(')Importedelas
restituciones (2)
ecus/100unidades ecus/100kg
01051111000 01 1,50 02072590000 05 7,00
01051119000 01 1,50 02071420900 03 5,00
01051191000 01 1,50 06 7,00
01051199000 01 1,50 02071460900 03 5,00
01051200000 01 3,50 06 7,00
01051920000 01 3,50 02071470190 03 5,00
ecus/100kg
0207147029006
037,00
5,00
02071210900 02 24,00 06 7,00
03 8,00 02072710990 03 5,00
04 6,00 06 7,00
02071290190 02 27,00 02072760000 03 5,00
03 8,00 06 7,00
04 6,00 02072770000 03 5,00
02072510000 05 7,00 06ι7,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,
02Angola,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Omán,EmiratosÁrabesUnidos,Jordania,Yemen,LíbanoeIrán,
03Armenia,Azerbaiyán,Belarús,Georgia,Kazajstán,Kirguistán,Moldavia,Rusia,Tayikistán,Turkmenistán ,Uzbekistán,Ucrania,Lituania,Estoniay
Letonia,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,Bulgaria,Polonia,Hungría,Rumania,Eslovaquia,laRepúblicaCheca,Suizaylos
destinosmencionadosenlospuntos02y03,
05todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,Bulgaria,Polonia,Hungría,Rumania,Eslovaquia,laRepúblicaChecaySuiza,
06todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,Bulgaria,Polonia,Hungría,Rumania,Eslovaquia,laRepúblicaCheca,Suizaylos
destinosmencionadosenelpunto03.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)n°462/96.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .