N°L51/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.90
REGLAMENTO (CEE)N°478/90DELACOMISIÓN
de26defebrerode1990
relativoadiversasentregasdecerealesenconceptodeayudaalimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delsuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1420/87del
Consejo,dé21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadospaísesyorganismosbenefi­
ciarios33000toneladasdecereales;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddecerealespara
suministrarlos alosbeneficiariosqueseindicanenel
Anexo,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenelAnexo.Laconcesióndesuministrossereali­
zarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26defebrerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30:12.1986,p.1.
(*)DOn°L172de21.6.1989,p.1.hDOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

27.2.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/13
ANEXO
LOTEA
1.Acciónn°('):63/90
2.Programa :1989
3.Beneficiario :Madagascar—Régiemalgachedesmonopolesfiscaux(RMMF),21,avenuede1Indépen­
dance,BP23,Antananarivo 101
4.Representante delbeneficiario (2):AmbassadedelaRépubliqueDémocratique deMadagascar,
AvenuedeTervuren276,B-1150Bruxelles(tel.7701726;télex61197TELMADB)
5.Lugaropaisdedestino:Madagascar
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
véaselalistapublicadaenelDGn°C216de14.8.1987,p.3(enIIA1);características especificas :
porcentajedehumedad:13,5%máximo
8.Cantidadtotal:10000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasado:agranel,más
—210000sacosnuevosdepolipropilenotejidoconunpesomínimode120gramos,sometidosaun
tratamientoespecial,parausoalimentario,contralasradiacionesultravioleta,125agujasyelhilo
necesario,
—inscripciónenlossacos(estampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ACTIONN063/90/FROMENTTENDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ÀMADAGASCAR »
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :Toamasina
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del1al15.4.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :1.5.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:13.3.1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:27.3.1990,alas12horas-
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al30.4.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :15.5.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasí5):
Bureaudelaidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend
bâtimentLoi120,bureau7/58
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles
télex:AGREC22037Bo25670E
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel27.2.1990,estable­
cidaporelReglamento(CEE)n°225/90delaComisión(DOn°L22de27.1.1990,p.66)

N°L51/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.90
LOTEB
1.Acciónn°('):537/89
2.Programa :1989
3.Beneficiario :Nicaragua
4.Representante delbeneficiario (2):Sr.W.Lanzas,Dir.Gen.Enabas,CarreteraNorte,km.3,5;Mana­
gua,Tel.22680,Télex1314
5.Lugaropaísdedestino:Nicaragua
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.
1987,p.3(enIIA1)
8.Cantidadtotal:10000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB1e):
—Inscripciónsobrelossaccos(marcadoconletrasde5cmdealturamínima)
«ACCIÓNN°537/89/TRIGOBLANDO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEAANICARAGUA »
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Corinto
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndeabasteci­
mientoenposicióndeembarque :del1al15.4.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el15.5.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el13.3.1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el27.3.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al30.4.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :el31.5.1990
22.Importedelagarantíadelicitación :5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(^:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador('):restituciónaplicableel27.2.1990,establecida
porelReglamento (CEE)n°225/90delaComisión(DOn°L22de27.1.1990,p.66)

27.2.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/15
LOTEC
1.Acciónn°(¡):109/90
2.Programa:1989
3.Beneficiario :LesothoFlourMills,PrivateBagA62,Maseru100(tel.:23498,telex:329BB)
4.Representante delbeneficiario (2):Manager,FoodManagementUnit,POBox527,Maseru(Tel.
323958)
5.Lugaropaísdedestino:Lesotho
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3)Q:véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.
1987,p.3(enIIA1).
8.Cantidadtotal:7000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:agranel
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :LesothoFlourMills,PrívateBagA
62,Maseru100,Lesotho(tel.:23498,télex:329BB)
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndeabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del1al15.4.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :del15.5al15.6.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:13.3.1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20.3.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15.4.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :del15.5al15.6.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7-58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador^):restituciónaplicableel27.2.1990,establecida
porelReglamento (CEE)n°225/90delaComisión(DOn°L22de271.1990,p.66)

N°L51/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.90
LOTESDyE
1.AccionesnM('):853/89y911/89
2.Programa :1989
3.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tel.:7345580;télex:22555LRCSCH;telefax:7330395)
4.Representante delbeneficiario (2)(8):EthiopianRedCrossSociety,DisasterPreventionProgrammeof
theGermanRedCross,POBox195,AddisAbaba(Tel.449364/159074,telex21338ERCSEl)
5.Lugaropaísdedestino:Etiopia
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIA1)
8.Cantidadtotal:6000toneladas
9.Númerodelotes:2(loteD:3000toneladas;loteE:3000toneladas)
10.Envasadoymarcado(4):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB1a)
inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
loteD:«ACTIONNo853/89/WHEAT/(unacruzroja10x10cm)/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIE­
TIES(LICROSS)/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB»
loteE:«ACTIONNo911/89/WHEAT/(unacruzroja10x10cm)/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIE­
TIES(LICROSS)/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB»
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Assab
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndeabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del1al15.4.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :15.5.1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:13.3.1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:27.3.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al30.4.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :31.5.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas0:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador (*):restituciónaplicableel27.2.1990establecida
porelReglamento(CEE)n°225/90delaComisión(DOn°L22de27.1.1990,p.66)

27.2.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/17
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4(lotesD,E)
loteA:M.D.W.Schmidt,immeubleNyRavana—57hectares,B.P.748,Antananarivo ,tel.:(251-2)
24216/27527;télex:222327DELFEDMG;téléfax:(261-2)32169
loteB:M.F.Cardesa,B,CEEàSanJosé—CostaRica,Apartado836,CentroCalón,1007SanJosé(tel:
332755—télex:3482CCELux;téléfax:210893)
loteC:M.A.Kratz,POBoxMS518.Maseru100,Lesotho(tel.:313726;télexDELEGEUR435110).
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula.
OAfindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delospresentesAnexos,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontem­
pladaenlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delospresentesAnexos,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2350132,
—2362005,
—2361097,
—2350130.
(6)ElReglamento(CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2226/89(DOn°L214de24.7.1989,p.10),seráaplicablepor
loquerespectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios mone­
tariosyadhesión,altiporepresentativoycoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2del
Reglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
QAlefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes:
—certificadofitosanitario,
—certificadodeorigen.
—certificadodefumigación(lotesD,E)
(8)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .