14.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L125/35
REGLAMENTO (CEE)N°1330/87DELACOMISIÓN
de13demayode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(1),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(^
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°577/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1280/87(10);
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoválidopara
lacampaña1987/88paralacolza,lanabinayelgirasol,el
importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparalos
mesesdejulio,agosto,septiembreyoctubrede1987para
lacolzaylanabinayparaelmesdeagostoyseptiembre
de1987paraelgirasolúnicamentehapodidocalcularse
deformaprovisionalenfuncióndelprecioindicativoyde
lanuevacalidadtipoparaelgirasolpropuestosporla
ComisiónalConsejoparalacampaña1987/88;que,por
consiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicado
concarácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoo
sustituido,unavezqueseconozcaelprecioindicativode
lacampaña1987/88;Considerando quelasproducciones desemillasdecolza,
denabinaydegirasolestimadasparalacampañade
comercialización 1987/88nosehanfijado;queel
importequedeberádeducirse,ensucaso,delimportede
laayudaenaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasaqueserefiereelartículo27bis
delReglamenton°136/66/CEE,únicamentehapodido
calcularsedeformaprovisionalenfuncióndelos
importesválidosparalacampañadecomercialización
1986/87;que,porlotanto,losimportesdelaayudasólo
deberánaplicarsedeformaprovisional,alaesperadesu
confirmación osustituciónencuantoseconozcanlas
consecuencias delrégimendelascantidadesmáximas
garantizadasparalassemillasdecolza,denabinayde
girasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(u)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulioagosto,septiembre
yoctubrede1987paralacolzaylanabinayparaelmes
deagostoyseptiembrede1987paraelgirasolseconfir­
maráosustituiráconefectoapartirdel14demayode
1987,afindetenerencuentaelprecioindicativoylas
medidasconexasquesefijanparadichosproductospara
lacampaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,septiembre
yoctubrede1987paralacolzaylanabinayparaelmes
deagosto,yseptiembrede1987paraelgirasolseconfir­
maráosustituiráconefectoapartirdel14demayode
1987,afindetenerencuenta,ensucaso,lasconsecuen­
ciasdelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacolza,lanabinayelgirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L44de13.2.1987,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
(8)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
(»)DOn°L57de27.2.1987,p.38.
(10)DOn°L120de8.5.1987,p.48. (")DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L125/36DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.5.87
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3ermes(')4omes(■)5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:0,610
0,000
35,5420,610
0,000
35,3890,100
0,000
29,2170,100
0,000
28,8630,100
0,000
28,7090,100
0,000
28,556
a)Semillasrecolestadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)85,78
96,65
1659,08
242,36
299,12
26,587
20,030
52716
3315,3585,43
96,25
1651,84
241,18
297,77
26,454
19,911
52459
3266,6570,78
79,74
1362,11
196,47
244,77
21,543
15,896
42703
2463,6070,07
78,93
1344,71
193,24
241,64
21,206
15,620
42242
2386,6769,71
78,53
1337,42
192,04
240,28
21,073
15,500
41985
2359,4469,68
78,45
1325,25
191,54
237,10
20,860
15,254
41473
2263,89
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)88,94
4117,81
0,00
4989,7388,94
4092,83
0,00
4957,3514,58
3257,23
0,00
3959,4614,58
3163,01
0,00
3884,0214,58
3137,27
0,00
3855,9314,58
3081,44
0,00
3782,86
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

14.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L125/37
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes(')4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,860
1,250
36,792
88,77
100,02
1717,67
251,24
309,80
27,565
20,814
54641
3461,20
271,19
4300,06
189,77
5179,50•1,860
1,250
36,639
88,41
99,62
1710,43
250,05
308,45
27,433
20,695
54383
3412,50
271,19
4275,08
189,77
5147,122,600
2,500
31,717
76,75
86,46
1479,29
214,22
266,13
23,500
17,464
46551
2755,28
379,07
3621,73
379,54
4338,992,600
2,500
31,363
76,03
85,65
1461,89
210,99
263,00
23,163
17,188
46090
2678,36
379,07
3527,51
379,54
4263,552,600
2,500
31,209
75,68
85,25
1454,60
209,79
261,64
23,029
17,068
45833
2651,13
379,07
3501,77
379,54
4235,472,600
2,500
31,056
75,64
85,17
1442,44
209,30
258,46
22,817
16,822
45321
2555,58
379,07
3445,94
379,54
4162,39
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L125/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.5.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3"mes 4omes(') 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
—enPortugal(Esc)1,720
0,000
41,946
101,20
114,03
1958,23
286,35
353,16
31,416
23,712
62279
3939,46
250,77
3980,59
0,00
6557,62
6344,83
3929,81
6313,471,720
0,000
41,792
100,85
113,63
1950,94
285,16
351,80
31,283
23,592
62019
3887,32
250,77
3955,44
0,00
6523,22
6311,54
3904,67
6280,181,720
0,000
41,438
100,04
112,71
1934,19
282,13
348,67
30,974
23,316
61284
3794,77
250,77
3867,98
0,00
6418,33
6210,06
3814,68
6177,133,440
0,000'
37,373
90,50
101,94
1742,71
252,40
313,80
27,716
20,688
55104
3273,51
501,54
3476,44
0,00
5751,75
5565,11
3423,14
5532,193,440
0,000
37,373
90,50
101,94
1742,71
252,40
313,80
27,716
20,688
55104
3273,51
501,54
3476,44
0,00
5751,75
5565,11
3423,14
5532,19
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380 .
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3"mes 4omes 5omes 6°mes
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,076450
2,340510
43,109600
6,944930
7,813040
0,776526
0,695401
1497,59
154,66500
161,24100
145,646002,070990
2,337510
43,121200
6,954510
7,835030
0,779240
0,697041
1501,67
156,76100
162,42800
147,122002,065930
2,334670
43,130000
6,964970
7,854700
0,780921
0,698402
1505,88
158,55100
163,64300
148,245002,060900
2,331880
43,153200
6,976040
7,875860
0,782465
0,699713
1509,24
160,64500
165,02800
149,475002,060900
2,331880
43,153200
6,976040
7,875860
0,782465
0,699713
1509,24
160,64500
165,02800
149,475002,045860
2,323100
43,232800
7,009240
7,942800
0,787227
0,703197
1521,14
167,11300
168,42700
152,08000