DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 1984

por la que se modifica el Anexo de la Directiva 82/471/CEE del Consejo relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal

( 84/443/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 82/471/CEE del Consejo de 30 de junio de 1982 relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal (1) y , en particular , su artículo 6 ,

Considerando que la Directiva 82/471/CEE prevé que el contenido de sus Anexos debe mantenerse constantemente adaptado a la evolución de los conocimientos científicos o técnicos ;

Considerando que procede subdividir el grupo de los « compuestos nitrogenados no proteicos y productos análogos » con objeto de establecer una clara distinción entre los productos pertenecientes a los grupos de los « compuestos nitrogenados no proteicos » , los « aminoácidos y sus sales » y los « análogos hidroxilados de los aminoácidos » ; que es conveniente , en función de esta nueva subdivisión y teniendo en cuenta los estudios realizados , autorizar , en determinadas condiciones , el empleo de nuevos productos ;

Considerando que parece necesario modificar las características de composición y las disposiciones especiales fijadas para determinados productos incluidos en el Anexo ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se modifica el Anexo de la Directiva 82/471/CEE con arreglo al Anexo de la presente Directiva .

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones del artículo 1 a más tardar el 30 de junio de 1985 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 26 de julio de 1984 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 213 de 21 . 7 . 1982 , p. 8 .

ANEXO

1 . Se sustituye el encabezamiento de la columna 3 , « Designación del producto o identidad del microorganismo » por el encabezamiento « Designación del principio nutritivo o identidad del microorganismo » .

2 . En el texto inglés , se sustituye el encabezamiento de la columna 4 « Nutrient substrate ( specifications if any ) » por el encabezamiento « Culture substrate ( specifications if any ) » .

3 . Se añade al pie de página la nota siguiente : « Los contenidos indicados o que haya que declarar de acuerdo con las columnas 5 y 7 se refieren a los productos en su estado actual » .

4 . Se sustituye el texto del número 2 « Compuestos nitrogenados no proteicos y productos análogos de los grupos siguientes » por el texto siguiente :

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Denominación de los grupos de productos * Denominación del producto * Designación del principio nutritivo o identidad del microorganismo * Sustrato de cultivo ( en su caso , especificaciones ) * Características de composición del producto * Especie animal * Disposiciones especiales *

2 . Compuestos nitrogenados no proteicos * * * * * * *

2.1 . Urea y sus derivados * 2.1.1 . Urea , técnicamente pura * CO(NH2)2 * - * Urea : mín. 97 % * Rumiantes desde el comienzo de la rumia * *

* 2.1.2 . Biuret , técnicamente puro * (CONH2)2-NH * - * Biuret : mín. 97 % * Rumiantes desde el comienzo de la rumia * *

* 2.1.3 . Fosfato de urea , técnicamente puro * (CONH2)2-H3PO4 * - * Nitrógeno : mín. 16,5 % * Rumiantes desde el comienzo de la rumia * *

* * * * Fósforo : mín. 18 % * Rumiantes desde el comienzo de la rumia * *

* 2.1.4 . Diuredo-isobutano , técnicamente puro * (CH3)2-(CH)2-(NHCONH2)2 * - * Nitrógeno : mín. 30 % * Rumiantes desde el comienzo de la rumia * *

* * * * Aldehído isobutírico : mín. 35 % * Rumiantes desde el comienzo de la rumia * *

* * * * * * Declaraciones que deben figurar en la etiqueta o en el envase del producto *

* * * * * * - la mención « Urea » , « Biuret » , « Fosfato de urea » , *

* * * * * * « Diuredo-isobutano » , según los casos , *

* * * * * * - contenido en nitrógeno . Además , para el producto 2.1.3 , contenido en fósforo , *

* * * * * * - especie animal o categoría de animales . *

* * * * * * Declaraciones que deben figurar en la etiqueta o en el envase de los piensos compuestos : *

* * * * * * - la mención « Urea » , « Biuret » , « Fosfato de urea » , *

* * * * * * « Diuredo-isobutano » , según los casos , *

* * * * * * - coeficiente de incorporación del producto al alimento , *

* * * * * * - aporte de nitrógeno no proteico , expresado en proteína bruta ( % de la proteína bruta total ) , *

* * * * * * - indicación en el modo de empleo del contenido de nitrógeno no proteico que no ha de sobrepasarse en la ración diaria , según la especie animal o la categoría de animales . *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Denominación de los grupos de productos * Denominación del producto * Designación del producto nutritivo o identidad del microorganismo * Sustrato de cultivo ( en su caso , especificaciones ) * Características de composición del producto * Especie animal * Disposiciones especiales *

2.2 . Sales de amonio * 2.2.1 . Lactato de amonio , producido por fermentación por Lactobacillus bulgaricus * CH3CHOHCOONH4 * Suero lácteo * Nitrógeno , expresado en proteína bruta : mín. 44 % * Rumiantes desde el comienzo de la rumia * Declaraciones que deben figurar en la etiqueta o en el envase del producto : *

* * * * * * - la mención « Lactato de amonio de fermentación » , *

* * * * * * - nitrógeno expresado en proteína bruta , *

* * * * * * - cenizas brutas , *

* * * * * * - humedad , *

* * * * * * - especie animal o categoría de animales . *

* * * * * * Declaraciones que deben figurar en la etiqueta o en el envase de los piensos compuestos : *

* * * * * * - la mención « Lactato de amonio de fermentación » , *

* * * * * * - coeficiente de incorporación del producto al alimento , *

* * * * * * - aporte de nitrógeno no proteico , expresado en proteína bruta ( % de la proteína bruta total ) , *

* * * * * * - Indicación en el modo de empleo del contenido total de nitrógeno no proteico que no ha de sobrepasarse en la ración diaria , según la especie animal o la categoría de animales . *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Denominación de los grupos de productos * Denominación del producto * Designación del principio nutritivo o identidad del microorganismo * Sustrato de cultivo ( en su caso , especificaciones ) * Características de composición del producto * Especie animal * Disposiciones especiales *

2.3 . Coproductos de la fabricación de aminoácidos por fermentación * 2.3.1 . Coproductos líquidos , concentrados , de la fabricación del ácido L-glutámico por fermentación por Corynebacterium melassecola * Sales de amonio y otros compuestos nitrogenados * Sacarosa , melaza , productos amiláceos y sus hidrolizados * Nitrógeno , expresado en proteína bruta : mín. 48 % * Rumiantes , desde el comienzo de la rumia * *

* 2.3.2 . Coproductos líquidos , concentrados , de la fabricación del monoclorhidrato de L-lisina por fermentación por Brevibacterium lactofermentum * Sales de amonio y otros compuestos nitrogenados * Sacarosa , melaza , productos amiláceos y sus hidrolizados * Nitrógeno expresado en proteína bruta : mín. 45 % * Rumiantes , desde el comienzo de la rumia * *

* * * * * * Declaraciones que deben figurar en la etiqueta o en el envase del producto : *

* * * * * * - La mención « Coproductos de la fabricación del ácido L-glutámico » para el producto 2.3.1 , « Coproductos de la fabricación de L-lisina » para el producto 2.3.2 , *

* * * * * * - nitrógeno , expresado en proteína bruta , *

* * * * * * - cenizas brutas , *

* * * * * * - humedad , *

* * * * * * - especie animal o categoría de animales . *

* * * * * * Declaraciones que deben figurar en la etiqueta o en el envase de los piensos compuestos : *

* * * * * * - la mención « Coproductos de la fabricación del ácido L-glutámico » para el producto 2.3.1 , « Coproductos de la fabricación de L-lisina » para el producto 2.3.2 , *

* * * * * * - aporte de nitrógeno no proteico expresado en proteína bruta ( % de la proteína bruta total ) , *

* * * * * * - indicación en el modo de empleo del contenido total de nitrógeno no proteico que no ha de sobrepasarse en la ración diaria , según la especie animal o la categoría de animales . *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Denominación de los grupos de productos * Denominación del producto * Designación del principio nutritivo o identidad del microorganismo * Sustrato de cultivo ( en su caso , especificaciones ) * Características de composición del producto * Especie animal * Disposiciones especiales *

3 . Aminoácidos y sus sales * 3.1 . DL-metionina , técnicamente pura * CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH * - * DL-metionina : mín. 98 % * Todas las especies animales * *

* 3.2 . Sal cálcica , dihidratada , de la N-hidroximetil-DL-metionina , técnicamente pura * [CH3S(CH2)2-CH(NH-CH2OH)-COO]2Ca · 2H2O * - * DL-metionina : mín. 67 % * Rumiantes , desde el comienzo de la rumia * *

* * * * Formaldehído : máx. 14 % * * *

* * * * Calcio : mín. 9 % * * *

* 3.3 . L-lisina , técnicamente pura * NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH * - * L-lisina : mín. 98 % * Todas las especies animales * *

* 3.4 . Monoclorhidrato de L-lisina , técnicamente puro * NH2(CH2)4-CH(NH2)-COOH · HCL * - * L-lisina : mín. 78 % * Todas las especies animales * *

* 3.5 . Sulfato de L-lisina con sus coproductos de fermentación por Corynebacterium glutamicum * [NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH2 · H2SO4 * Jarabe de azúcar , melaza , cereales , productos amiláceos y sus hidrolizados * L-lisina : mín. 40 % * Todas las especies animales * *

* 3.6 . L-treonina , técnicamente pura * CH3-CH(OH)-CH(NH2)-COOH * - * L-treonina : mín. 98 % * Todas las especies animales * *

* * * * * * Declaraciones que deben figurar en la etiqueta o en el envase del producto : *

* * * * * * - mención « DL-metionina » para el producto 3.1 , « Sal cálcica diihidratada de la N-hidroximetil-DL-metionina » para el producto 3.2 , *

* * * * * * - contenido de DL-metionina y de humedad , *

* * * * * * - especie animal o categoría de animales para el producto 3.2 . *

* * * * * * Declaraciones que deben figurar en la etiqueta o en el envase del producto : *

* * * * * * - Mención « L-lisina » para el producto 3.3 , « Monoclorhidrato de L-licina » para el producto 3.4 , « Sulfato de L-lisina con sus coproductos de fermentación » para el producto 3.5 , *

* * * * * * - contenido de L-lisina y de humedad . *

* * * * * * Declaraciones que deben figurar en la etiqueta o en el envase del producto : *

* * * * * * - la mención « L-treonina » , *

* * * * * * - contenido de L-treonina y de humedad *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Denominación de los grupos de productos * Denominación del producto * Designación del principio nutritivo o identidad del microorganismo * Sustrato de cultivo ( en su caso , especificaciones ) * Características de composición del producto * Especie animal * Disposiciones especiales *

4 . Análogos hidroxilados de los aminoácidos * 4.1 . Ácido DL-2-hidroxil-4-metil-mercaptobutírico * CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COOH * - * Ácido monómero : mín. 65 % * Todas las especies animales , excepto los rumiantes * *

* 4.2 . Sal cálcica del ácido DL-2-hidroxi-4- metilmercaptobutírico * (CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2Ca * - * Ácido monómero : mín. 83 % * Todas las especies animales , excepto los rumiantes * *

* * * * Calcio : mín. 12 % * Todas las especies animales , excepto los rumiantes * *

* * * * * * Declaraciones que deben figurar en la etiqueta o en el envase del producto : *

* * * * * * - denominación según la columna 2 , *

* * * * * * - declaración del contenido de ácido monómero y de humedad , *

* * * * * * - especie animal o categoría de animales .