ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L16/80 (ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.1.97
REGLAMENTO CEN°79/97DELACOMISION
de17deenerode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndeproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1429/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelosproductostransformados abasede
frutasyhortalizas,distintasdelasconcedidasporazúcares
añadidos('),modificadoporelReglamento (CE)
n°341/96(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2031/96dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
2327/96(4),disponelascantidadesporlasquepueden
solicitarsecertificadosdeexportaciónque,noestando
destinadosalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijan
poranticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)
n°1429/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerandoque,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restituciónquesesolicitendesdeel13deenerode1997
serebasaríaelvolumende3102,477toneladasdecerezas
conservadasprovisionalmente ,quefiguraenelAnexodelReglamento (CE)n°1120/96,alrestarleysumarlelas
cantidadesquefiguranenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CE)n°1429/95;queesconveniente ,porlo
tanto,aplicaruncoeficientedereducciónalascantidades
solicitadasel13deenerode1997ydenegaraquellassoli­
citudesdecertificadosdeexportaciónconfijaciónantici­
padadelarestituciónquesepresentenposteriormente
convistasasuexpediciónduranteelperíodoencurso,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Enelcasodelascerezasconservadasprovisionalmente ,
loscertificadosdeexportaciónconfijaciónanticipadade
larestitucióncuyasolicitudsehayapresentadoel13de
enerode1997envirtuddelartículo1delReglamento
(CE)n°2031/96seexpediránporunacantidadmáxima
igualal22,07%delascantidadesquesehayansolicitado.
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesemismoproductoconposterioridadal13deenero
de1997yantesdel24defebrerode1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L141de24.6.1995,p.28.
(2)DOn°L48de27.2.1996,p.8.
P)DOn°L271de24.10.1996,p.25.
4)DOn°L316de4.12.1996,p.15.
N°L14/38|ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.1.97
REGLAMENTO CEN°62/97DELACOMISION
de16deenerode1997
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportaciónenelsectorvitivinícola
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1685/95delaComisión,de
10dejuliode1995,porelqueseestableceunrégimende
expedicióndecertificadosdeexportaciónenelsectorviti­
vinícolaysemodificaelReglamento (CEE)n°3388/81
sobremodalidadesespecialesdeaplicacióndelrégimen
decertificadosdeimportaciónyexportaciónenelsector
vitivinícola(!)cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2807/95(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo3,
Considerandoqueelapartado7delartículo55delRegla­
mento(CEE)n°822/87delConsejo,de16demarzode
1987,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndel
mercadovitivinícola(3),talcomohasidomodificadopor
elReglamento (CE)n°3290/94delConsejo,de22de
diciembrede1994,relativoalasadaptaciones ylas
medidastransitoriasnecesariasenelsectoragrícolaparala
aplicacióndelosacuerdoscelebradosenelmarcodelas
negociaciones comercialesmultilaterales delaRonda
Uruguay(4),limitalaconcesióndelasrestitucionespor
exportacióndelosproductosdelsectorvitivinícolaalos
volúmenesygastosestipuladosenesteacuerdo;
Considerando queelartículo3delReglamento (CE)
n°1685/95fijalascondicionesenlasquelaComisión
puedeadoptarmedidasespecialesparaevitarelagota­mientoprematurodelascantidadescorrespondientes al
compromisoanualestipuladoeneseacuerdo;
Considerando que,enfuncióndelosdatosdeque
disponelaComisiónconfechade15deenerode1997,
sobrelassolicitudesdecertificadosdeexportación ,hayun
granriesgodequelacantidadprevistaenelacuerdose
agoterápidamente ;queesnecesarioevitarqueelnúmero
desolicitudesquesepresentenseatalquepuedadarlugar
aunadistorsióndelacompetenciaentreagenteseconó­
micosoamenazarlacontinuidaddelasexportaciones
duranteelrestodelaño;que,porconsiguiente ,procede
rechazarlassolicitudesdeloscertificadosquenosehayan
concedidoaún,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Serechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportación
queincluyenlafijaciónanticipadadelarestituciónenel
sectorvitivinícolayquesehayanpresentadodesdeel8de
enerode1997hastael16deenerode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L161de12.7.1995,p.2.
(2)DOn°L291de6.12.1995,p.18.
(3)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(«)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
REGLAMENTO (CE) N° 427/97 DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 1997 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 89/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de marzo de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(3) DO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 28.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 448/97 DE LA COMISIÓN de 7 de marzo de 1997 por el que se exime a algunas regiones de Italia de las normas comerciales establecidas para las alcachofas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,

Considerando que el Reglamento n° 58 de la Comisión, de 15 de junio de 1962, relativo al establecimiento de normas comunes de calidad para determinados productos del Anexo I B del Reglamento n° 23 por el que se establece de forma gradual una organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 920/89 (3), establece normas comerciales para las alcachofas; que dichas normas regulan de manera precisa el envasado y la presentación de estos productos;

Considerando que el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2200/96 prevé la posibilidad de autorizar excepciones a las normas vigentes cuando las frutas y hortalizas de una región dada sean vendidas por el comercio al por menor en dicha región para satisfacer un consumo tradicional ampliamente conocido;

Considerando que las alcachofas producidas en Sicilia, Apulia, Cerdeña, Campania, Lacio y Toscana se venden tradicionalmente en la región de producción en manojos envueltos en hojas y con pedúnculos de unos 30 centímetros; que las autoridades italianas han pedido a la Comisión que autorice una excepción a las normas vigentes para que las alcachofas puedan seguir presentándose de ese modo en las regiones de producción antes citadas; que procede autorizar esa excepción;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. No obstante lo dispuesto en el Anexo I/6 del Reglamento n° 58, las alcachofas producidas en Sicilia, Apulia, Cerdeña, Campania, Lacio y Toscana podrán ser vendidas por los minoristas de las regiones de producción en manojos envueltos en hojas y con pedúnculos superiores a 10 cm.

2. No obstante, para la aplicación de esta excepción, cada bulto deberá llevar, en caracteres legibles, indelebles y visibles exteriormente, el nombre y la dirección del productor, la zona de producción o la denominación nacional, regional o local, así como la indicación siguiente: «Únicamente para la venta por los minoristas de . . . (región)».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 297 de 21. 11. 1996, p. 1.

(2) DO n° 56 de 7. 7. 1962, p. 1606/62.

(3) DO n° L 97 de 11. 4. 1989, p. 19.
16.1.97 |ES|DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L13/3
REGLAMENTO (CE)N°51/97DELACOMISION
de15deenerode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°15/97dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°15/97alosdatos
dequedisponelaComisiónconduceamodificarlasresti­tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°15/97.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
3DOn°L5de9.1.1997,p.4.

N°L13/4IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.1.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15deenerode1997,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 38,30(')
170111909950 0
170112909100 39,82(')
170112909910 38,30(■)
170112909950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,4329
—ecus/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 43,28
170199109950 43,28
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,4329
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L42/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.2.97
REGLAMENTO (CE)N°253/97DELACOMISION
de12defebrerode1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdefebrerode1997,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenCanadá
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Nofuepresentadaningunasolicituddecertificadode
exportaciónrespectodelascarnesdevacunocontem­
pladasenelReglamento (CE)n°2051/96paraelmesde
febrerode1997.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento (CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°135/97(2),y,en
particular,elapartado8desuartículo12bis,
Considerando queelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12bislasnormasrelativasalasoli­
cituddecertificadosdeexportaciónparalosproductos
contemplados enelartículo1delReglamento (CE)
n°2051/96delaComisión(3),porelqueseestablecen
determinadasnormasdeaplicaciónrelativasalaconce­
sióndeasistenciaalaexportacióndeproductosdecarne
devacunoquepuedenacogerseauntratoespecialala
importaciónenCanadá,modificadoporelReglamento
(CE)n°2333/96;
Considerando queelReglamento (CE)n°2051/96fijalas
cantidadesdecarnesquepuedenexportarsedentrode
dichosistemaduranteelaño1997;quenosehansolici­
tadocertificadosdeexportacióndecarnedevacuno,Artículo2
Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdemarzode
1997podránpresentarsesolicitudesdecertificadospara
lascarnescontempladas enelartículo1,conarregloal
artículo12bisdelReglamento (CE)n°1445/95,parala
cantidadsiguiente:5000toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L143de27.6.1995,p.35.
(2)DOn°L24de25.1.1997,p.14.
1DOn°L274de26.10.1996,p.18.
7.2.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L37/3
REGLAMENTO (CEN°227/97DELACOMISION
de6defebrerode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L37/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.2.97
ANEXO
delReglamentodelaComision,de6defebrerode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 43,7
212 114,0
624 160,5
999 106,1
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,1
204 132,9
628 132,9
999 130,6
08051001,08051005,08051009 052 42,8
204 40,1
212 36,2
220 49,3
448 24,7
600 55,5
624 61,1
999 44,2
8052011 204 71,3
999 71,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 59,4
204 79,1
464 128,7
600 85,1
624 80,0
662 52,5
999 80,8
08053020 052 65,8
528 70,8
600 69,0
999 68,5
08081051,08081053,08081059 052 64,8
060 56,3
064
06821,7
36,2
400 88,5
404 98,2
720 42,6
999 58,3
08082031 052 136,0
400 102,0
512 95,4
624 76,5
999 102,5
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L24/16IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.1.97
REGLAMENTO (CE)N°137/97DELACOMISION
de24deenerode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordeloshuevosydela
carnedeavesdecorralpresentadasenelmesdeenerode1997alamparodelos
Reglamentos (CE)nos1474/95y1251/96
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1474/95delaComisión(')
porelqueseabreuncontingentearancelarioenelsector
deloshuevosylaovoalbúminayseestablecesumétodo
degestión,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1219/96(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo5,
VistoelReglamento (CE)n°1251/96delaComisión,de
28dejuniode1996,porelqueseabreuncontingente
arancelarioenelsectordelacarnedeavesdecorralyse
establecesumétododegestión(3),y,enparticularelapar­
tado5desuartículo5,
Considerando quelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelprimertrimestrede1997son,en
elcasoelalgunosproductos,inferioresoigualesalas
cantidadesdisponibles ,porloquepuedenseratendidas
ensutotalidad,y,enelcasodeotrosproductos,supe­
rioresalascantidadesdisponibles ,porloquedebenredu­
cirseenunporcentajefijoafindegarantizarunreparto
equitativo;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente,Articulo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
marzode1997presentadasalamparodelosReglamentos
(CE)nos1474/95y1251/96sesatisfaráncomoseindica
enelAnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1997
sepodránpresentar,alamparodelosReglamentos (CE)
n°s1474/95y1251/96,solicitudesdelicenciasdeimpor­
taciónporlacantidadtotalquefiguranenelAnexoII.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L145de29.6.1995,p.19.
ODOn°L161de29.6.1996,p.55.
(3)DOn°L161de29.6.1996,p.136.

25.1.97 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L24/17
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel30demarzode1997
El 100,00
E2 46,93
E3 100,00
Pl 100,00
P2 5,78
P3 5,10
P4 12,20
ANEXOII
(entoneladas)
Númerodegrupo Cantidadesdisponibles
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
Pl 310,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
N°L17/30ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.1.97
REGLAMENTO (CE)N°90/97DELACOMISION
de20deenerode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaque§erefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.h)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
MDOn°L22de31.1.1995,p.1.

21.1.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L17/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20deenerode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052 41,9
204 51,8
212 113,8
404 37,5
624 198,7
999 88,7
07070010 053 192,1
624 130,5
999 161,3
07091010 220 132,6
999 132,6
07099071 052 122,2
053 197,1
204 146,3
999 155,2
08051001,08051005,08051009 052 39,4
204 45,4
212 47,8
220 35,1
448 28,1
600 68,4
624 74,0
999 48,3
08052011 052 57,4
204 67,6
624 55,0
999 60,0
08052013,08052015,08052017,I
08052019 052 64,3
464 89,9
624 75,9
662 48,8
999 69,7
08053020 052 78,3
528 70,6
600 82,7
999 77,2
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 51,4
064 56,0
400 90,6
404 83,7
720 78,1
728 103,6
l 999 77,6
08082031 052 132,8
064 67,0
400 107,6
624 71,5
999 94,7
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».