15.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/17
REGLAMENTO (CEE)N°1261/90DELACOMISIÓN
de14demayode1990
relativoalsuministrodeaceitedecolzarefinadoenconceptodeayuda
alimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 400toneladasdeaceitedecolzarefi­
nado;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°2200/87delaComision,de8juliode1987,porelque
seestablecenlasmodalidadesgeneralesdemovilización
enlaComunidaddelosproductosquesevayanasumi­
nistrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria (4);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitariaseproce­
deráalamovilización enlaComunidaddeaceitedecolza
refinadoparasuministrarlo alosbeneficiariosquese
indicanenlosAnexos,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento(CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L172de21.6.1989,p.1.
(3)DOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L124/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.5.90
ANEXOI
1.Acciónn°('):920/89
2.Programa:1989
3.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge —servicelogistique—BP
372—CH-1211Genève19;tel.:7345580;télex22555LRCSCH;telefax:7330395
4.Representante delbeneficiario (2):Croissant-Rouge Marocain,PalaisMokri,Takaddoum,BP189
Rabat,Tel.:50898/51495;TélexAlhilal31940MRABAT
5.Lugaropaisdedestino:Marruecos
6.Productoquesemoviliza:aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddélamercancía (3)(7):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIIA1)
8.Cantidadtotal:150toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:
véaselalistapublicadaenelDOn0C216de14.8.1987,p.3(enIIIB,133):
—envasesmetálicosde5litros,con4envasesporcartón—encontenedoresde20pies,
—losenvasesyloscartonesdebenllevareltextosiguiente:
«ACTIONN0920/89/unamedialunaconlaspuntasorientadashacialaderecha/HUILEVÉGÉ­
TALE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE (LICROSS)/
POURDISTRIBUTION GRATUITE/CASABLANCA »
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Casablanca
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodéatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del6.7al3.8.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el17.8.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro (4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el29.5.1990,alas12horas.Las
ofertasseránconsideradas válidashastael30.5.1990,alas24horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el12.6.1990,alas12horas;lasofertas
seránconsideradas válidashastael13.6.1990,alas24horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del20.7al17.8.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :el31.8.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(5):
Bureaudel'aidealimentaire ,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bátimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—
/

15.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/19
ANEXOII
1.Acciónn°('):16/90
2.Programa :1989
3.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge —servicelogistique—
BP372—CH-1211Genève19;tel.:7345580;Télex22555LRCSCH;telefax:7330395
4.Representante delbeneficiario (2):Croissant-Rouge Tunisien—19,RuédAngleterre—Tunis1000
—Tel.:240630/245572—télex:14524HILALTN
5.Lugaropaísdedestino:Túnez
6.Productoquesemoviliza:aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía (3)(8):
véaselalistapublicadaenelDOn°G216de14.8.1987,p.3(enIIIA1)
8.Cantidadtotal:200toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIIB):
—envasesmetálicosde5litros,con4envasesporcartón—deberáentregarseenpaletasestandarizadas ,
—losenvasesyloscartonesdebenllevareltextosiguiente:
«ACTIONN°16/90/Unamedialunaconlaspuntasorientadashacialaizquierda/HUILEVÉGÉ­
TALE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE (LICROSS)/
POURDISTRIBUTION GRATUITE/TUNIS»
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Tunis-Radés
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del6.7al3.8.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el17.8.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro (4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el29.5.1990,alas12horas.Las
ofertasseránconsideradas válidashastael30.5.1990,alas24horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el12.6.1990,alas12horas;lasofertas
seránconsideradasválidashastael13.6.1990,alas24horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del20.7al17.8.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :el31.8.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire ,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
batimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi:200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicable .asolicituddeladjudicatario :—

N°L124/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15,5.90
ANEXOIII
1.Acciónn°('):145/90
2.Programa :1989
3.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge /servicelogistique/BP372
/CH-1211Genève19—Tel.:7345580—Télex22555LRCSCH—Telefax:7330395
4.Representante delbeneficiario (6):RedCrescentSocietyoftheYemenArabRepublic,HeadOffice,
BuildingNo10/Street26September/Sanaa/YemenArabRepublic/Tel.:203131/32/33—Télex:
3124HILALYE)
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicaArabedelYemen
6.Productoquesemoviliza:aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(8):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIIA1)
8.Cantidadtotal:50toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIIB,133):
—envasesmetálicosde5litros,con4envasesporcartón—debaráentregarseenpaletasestandardi­
zadasbajopelículadeplástico,
—losenvasesyloscartonesdebenllevareltextosiguiente:
«ACTIONNo145/89/unamedialunaconlaspuntasorientadashacialaderecha/VEGETABLE
OIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHELEAGUE
OFREDCROSSANDREDCRESCENTSOCIETIES (LICROSS)/FORFREEDISTRIBUTION /
SANA'A»
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Hodeida
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del6.7al3.8.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el17.8.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro^):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el29.5.1990,alas12horas.Las
ofertasseránconsideradas válidashastael30.5.1990,alas24horas
21.Enjcasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el12.6.1990,alas12horas;lasofertas
seránconsideradas válidashastael13.6.1990,alas24horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del20.7al17.8.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :el31.8.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(5):
Bureaudel'aidealimentaire ,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
bátimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

15.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/21
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
(4)Noseaplicaráalapresentacióndelasofertasladisposicióncontempladaenlaletrag)delapartado3del
artículo7delReglamento (CEE)n°2200/87.
(5)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2350132,2361097,2350130,2362005.
(6)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:
C.Falkowski
Télex:(0493)22260Deleurjo
Telefax:(962-6)688746
f)Alefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentante losdocumentos
siguientes :
—certificadofitosanitario ,
—certificadodeorigen.
—certificadodefumigación
(8)Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes :
—certificadofitosanitario ,
—certificadodeorigen.