22.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/11
REGLAMENTO (CEE)N°398/86DELACOMISIÓN
de19defebrerode1986
porelquesefijaelimportedelaayudacomplementaria paralosforrajes
desecados,determinadaprovisionalmente desdeel1dediciembrede1984
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
Considerando que,enlosReglamentos (CEE)n°3364/
84(3),(CEE)n°3704/84(4),(CEE)n°263/85(%(CEE)n°
526/85(é),(CEE)n°838/85Q,(CEE)n°1118/85(8),(CEE)
n°1441/85(9),(CEE)n°1786/85(10),(CEE)n°2171/85("),
(CEE)n°2467/85(12),(CEE)n°2746/85(13),(CEE)n°
3044/85(14)y(CEE)n°3362/85(15),laComisiónfijó
provisionalmente elimportedelaayudaparaiosforrajes
desecados ;quedichafijaciónprovisionalsehizonece­
sariaendefectodereglamentoquefijaselospreciosde
objetivoenelsectordelosforrajesdesecadosparala
campaña1985/86ydereglamentoquefijaseelpreciode
umbraldelacebadaparalacampañadecomercialización
1985/86;
Considerando queporelReglamento (CEE)n°1315/
85(16),elConsejofijólaayudaatantoalzadoalaproduc­
ciónyelpreciodeobjetivoenelsectordelosforrajes
desecadosparalacampaña1985/86;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2124/85dela
Comisión,de26dejuliode1985,porelqueestablecenmedidascautelaresenelsectordeloscerealesdistintos
deltrigoduro(17),fijólospreciosquedebentomarseen
consideración pararealizardeterminados cálculosenlos
quesehagaintervenirelpreciodeumbraldelacebada,
asícomolosaumentosmensualesdedichoprecio;quees
convenientetenerencuentalasmismasdisposiciones
parafijarelimportedelaayudacomplementaria paralos
forrajesdesecados ;
Considerando que,comoconsecuenciadetalesfijaciones,
esnecesariomodificarlosimportesdelaayudafijados
provisionalmente ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losimportesdelaayudafijadosprovisionalmente paralos
forrajesdesecadosquefiguranenlosAnexosdelosRegla­
mentos(CEE)n°3364/84,(CEE)n°3704/84,(CEE)n°
263/85,(CEE)n°526/85,(CEE)n°838/85,(CEE)n°
1118/85,(CEE)n°1441/85,(CEE)n°1786/85,(CEE)n°
2171/85,(CEE)n°2467/85,(CEE)n°2746/85,(CEE)n°
3044/85,y,(CEE)n°3362/85,quedanfijadosenlos
importesquefiguranenelAnexodelpresenteRegla­
mentoapartirdelafechadeentradaenvigordecada
unodeloscitadosReglamentos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
»)DOn°L142de30.5.1978,p.1.
2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
3DOn°L313de1.12.1984,p.34.
4)DOn°L341de29.12.1984,p.43.
*)DOn°L28de1.2.1985,p.30.
6)DOn°L62de1.3.1985,p.26.^DOn°L91de30.3.1985,p.35.
8)DOn°L118de1.5.1985,p.28.
')DOn°L144de1.6.1985,p.28.
I0)DOn°L169de29.6.1985,p.28.
11DOn°L203de1.8.1985,p.39.
12)DOn°L234de31.8.1985,p.38.
13)DOn°L259de1.10.1985,p.48.
14DOn°L290de1.11.1985,p.40.
I5)DOn°L321de30.11.1985,p.38.
'«)DOn°L137de27.5.1985,p.28. (17)DOn°L198de3.7.1985,p.31.

N°L45/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.2.86
ANEXO
I.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1dediciembrede1984paralos
forrajesdesecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 54,009 27,005
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
enero1985 49,157 24,579
febrero1985 48,740 24,370
marzo1985 48,740 24,370
abril1985 45,117 22,559
mayo1985(') 0 0
junio1985(')0 0
julio1985(")0 0
agosto1985(') 0 0
septiembre1985(')0 0
octubre1985(') 0 0
(')Conarregloalaletrab)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.
II.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1deenerode1985paralosforrajes
desecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 45,601 22,801
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
febrero1985 45,452 22,726
marzo1985 45,452 22,726
abril1985 41,835 20,918
mayo1985 47,288 23,644
junio1985 47,288 23,644
julio1985 45,972 22,986
agosto1985 44,533 22,267
septiembre1985(')0 0
octubre1985(')0 0
(')Conarregloalaletrab)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.

22.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/13
III.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1defebrerode1985paralosforrajes
desecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 42,812 21,406
Importedelaayudacomplementaria encaso\lefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
marzo1985 43,093 21,547
abril198544,874 22,437
mayo1985 48,420 24,210
junio1985 48,420 24,210
julio1985 46,817 23,409
agosto1985 45,378 22,689
septiembre1985 42,147 21,074
octubre1985(') 0 0
(')Conarregloalaletrab)delarticulo6delReglamento (CEE)n°1528/78.
IV.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1demarzode1985paralosforrajes
desecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 58,987 29,494
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
abril1985 61,335 30,668
mayo1985 63,740 31,870
junio1985 63,740 31,870
julio1985 73,669 36,835
agosto1985 72,230 36,115
septiembre1985 69,336 34,668
octubre1985(')0 0
noviembre1985(')0 0
diciembre1985(')0 0
enero1986(')0 0
febrero1986(')0 0
marzo1986(')0 0
(')Conarregloalaletrab)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.

N°L45/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.2.86
V.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1deabrilde1985paralosforrajes
desecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 61,224 30,612
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
mayo1985 61,395 30,698
junio1985 61,176 30,588
julio1985 70,063 35,032
agosto1985 68,624 34,312
septiembre1985 65,896 32,948
octubre1985(') 0 0
noviembre1985(') 0 0
diciembre1985(') 0 0
enero1986(') 0 0
febrero1986(') 0 0
marzo1986(') 0 0
(')Conarregloalaletrab)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.
VI.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1demayode1985paralosforrajes
desecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 68,087 34,044
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
junio1985 78,471 39,236
julio1985 80,829 40,415
agosto1985 79,390 39,695
septiembre1985 76,925 38,463
octubre1985 77,317 38,659
noviembre 1985 75,483 37,742
diciembre1985 75,483 •37,742
enero1986(')0 0
febrero1986(')0 0
marzo1986(')0 0
(')Conarregloalaletrab)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.

22.2.86 DiarioOficialdelas"Comunidades Europeas N°L45/15
VII.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1dejuniode1985paralosforrajes
desecados
(enECUS/t)
—Forrajes^deshidratados
ex12.10B
—Concentrados *deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 74,944 37,472
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
julio1985 78,954 39,477
agosto1985 77,261 38,631
septiembre1985 74,743 37,372
octubre1985 75,654 37,827
noviembre1985(') 0 0
diciembre1985(') 0 0
enero1986(') 0 0
febrero1986(') 0 0
marzo1986(') 0 0
(')Conarreglo'alaletrab)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.
VIII.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1dejuliode1985paralosforrajes
desecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 73,809 36,905
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
agosto1985 75,608 37,804
septiembre1985 74,986 37,493
octubre1985 74,779 37,390
noviembre1985 74,483 37,242
diciembre1985 74,483 37,242
enero1986(')0 0
febrero1986(')0 0
marzo1986(')0 0
(')Conarregloalaletrab)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.

N°L45/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.2.86
IX.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1deagostode1985paralosforrajes
desecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 74,375 37,188
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
septiembre1985 72,849 36,425
octubre1985 71,876 35,938
noviembre1985 71,163 35,582
diciembre1985 71,163 35,582
enero1986(') 0 0
febrero1986(') 0 0
marzo1986(') 0 0
(')Conarregloalaletrab)delarticulo6delReglamento (CEE)n°1528/78.
X.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1deseptiembrede1985paralos
forrajesdesecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 67,005 33,503
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
octubre1985 67,385 33,693
noviembre 1985 67,324 33,662
diciembre1985 67,324 33,662
enero1986 61,228 30,614
febrero1986 61,228 30,614
marzo1986 61,228 30,614

22.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/17
XI.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1deoctubrede1985paralos
forrajesdesecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 59,387 29,694
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
noviembre 1985
diciembre1985
enero1986
febrero1986
marzo198658,881
58,881
52,212
52,212
52,21229,441
29,441
26,106
26,106
26,106
XII.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1denoviembrede1985paralos
forrajesdesecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 67,383 33,692
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
diciembre1985 67,240 33,620
enero1986 61,754 30,877
febrero1986 61,754 30,877
marzo1986 61,754 30,877
abril1986(') 0 0
mayo1986(')0 0
junio1986(')0 0
julio1986(')0 0
agosto1986(')0 0
septiembre198600 0
octubre198600 0
(')Conarregloalaletrab)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.

N°L45/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.2.86
XIII.Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1dediciembrede1985paralos
forrajesdesecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados
ex12.10B
—Concentrados deproteínas
ex23.06BForrajesdesecados
deotraforma
ex12.10B
Importedelaayudacomplementaria 56,077 28,039
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
enero1986 51,897 25,949
febrero1986 51,684 25,842
marzo1986 53,006 26,503
abril1986(2) 56,497 28,249
mayo1986(2) 57,095 28,548
junio1986(2) 57,095 28,548
julio1986(') 0 0
agosto1986(') 0 0
septiembre1986(') 0 0
octubre1986(') 0 0
(')Conarregloalaletrab)delarticulo6delReglamento (CEE)n°1528/78.
(2)Supeditadaalafijación,paralacampañadecomercialización 1986/87,delpreciodeobjetivopara
losforrajesdesecados,asícomodelosporcentajescontemplados enelartículo5delReglamento
(CEE)nQ1117/78.