ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/23
REGLAMENTO (CEE)N°1113/86DELACOMISIÓN
de17deabrilde1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1976/85(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
530/86(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°894/86(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°530/86aArtículo1
Sefijaen71,057ECUSpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2DOn°L186de19.7.1985,p.1.
(3)DOn°L55de1.3.1986,p.7.b)DOn°L82de27.3.1986,p.36.
N°L102/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1112/86DELACOMISIÓN
de17deabrilde1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1099/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
ODOn°L101de17.4.1986,p.27.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de17deabrilde1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 44,95
B.Azúcaresenbruto 37,76(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1146/86 DE LA COMISIÓN

de 18 de abril de 1986

por el que se adoptan medidas de salvaguardia respecto a la importación de batatas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3793/85 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 20,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2727/75 establece, en el apartado 2 de su artículo 20, la posibilidad de tomar medidas apropiadas en el caso de que, en la Comunidad, el mercado de los productos mencionados en el artículo 1 de dicho Reglamento esté amenazado con sufrir graves perturbaciones como consecuencia de las importaciones procedentes de terceros países; que la desaparición de la amenaza de perturbaciones es la que determina que dichas medidas dejen de aplicarse;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2748/75 del Consejo (3) estableció la naturaleza de las medidas que pueden ser adoptadas y las condiciones de aplicación del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2727/75;

Considerando que, en el momento actual, se ha comprobado la presencia de cantidades muy importantes de batatas, que sobrepasan en gran medida el volumen tradicional de las importaciones de este producto en la Comunidad;

Considerando que las batatas constituyen uno de los productos de sustitución de los cereales pienso; que, en la actual situación del mercado de los cereales, un desarrollo muy importante de estas importaciones podría provocar graves perturbaciones en el mercado, que podrian poner en peligro los objetivos del artículo 39 del Tratado CEE; que, en estas condiciones, es necesario adoptar medidas de salvaguardia respecto a las importaciones de dichos productos suspendiendo la expedición de certificados de importación tanto tiempo como lo exija la situación del mercado de los productos considerados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda suspendida la expedición de certificados de importación mencionada en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2727/75 para las batatas de las subpartidas 07.06 B del arancel aduanero común.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1986.

Por la Comisión

Lorenzo NATALI

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 19.

(3) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 85.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1136/86 DE LA COMISIÓN

de 18 de abril de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 856/86, por el que se abre la destilación de vino de mesa prevista en el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 337/79 para la campaña 1985/1986

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Reglamento (CEE) no 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3805/85 (2), y, en particular, el apartado 9 de su artículo 15,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 856/86 de la Comisión (3) modificado por el Reglamento (CEE) no 1111/86 (4), dispone que las declaraciones y los contratos de destilación celebrados con arreglo a la destilación de vino de mesa establecida en el artículo 15 del Reglamento (CEE) no 337/79 para la campaña 1985/86 se presenten para su autorización al organismo de intervención competente a más tardar el 21 de abril de 1986; que, dado el retraso en la publicación de los actos necesarios, se impone prorrogar la fecha mencionada a fin de permitir que todos los productores se beneficien de la medida;

Considerando que las medidas tomadas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 856/86 queda modificado como sigue:

1. En el artículo 2, se sustituirá la fecha de « 21 de abril de 1986 » por la de « 10 de mayo de 1986 ».

2. En el artículo 5:

- en el apartado 1, se sustituirá la fecha de « 5 de mayo de 1986 » por la de « 26 de mayo de 1986 »,

- en el apartado 2, se sustituirá la fecha de « 20 de mayo de 1986 » por la de « 9 de julio de 1986 »,

- en el apartado 3, se sustituirá la fecha de « 10 de junio de 1986 » por la de « 30 de junio de 1986 ».

3. En el artículo 6, se sustituirá la fecha de « 30 de mayo de 1986 » por la de « 20 de mayo de 1986 ».

4. En el apartado 1 del artículo 13:

- en el primer párrafo, se sustituirá la fecha de « 21 de abril de 1986 » por la de « 10 de mayo de 1986 »,

- en el segundo párrafo, se sustituirá la fecha de « 10 de junio de 1986 » por la de « 30 de junio de 1986 ».

5. En el segundo párrafo del apartado 5 del artículo 13, se sustituirá la fecha de « 30 de junio de 1986 » por la de « 21 de julio de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 1.

(2) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 39.

(3) DO no L 80 de 25. 3. 1986 p. 27.

(4) DO no L 102 de 18. 4. 1986, p. 21.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1129/86 DE LA COMISIÓN

de 18 de abril de 1986

por el que se modifica el Reglamento no 23 del Consejo relativo a las normas comunes de calidad para los melocotones

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el último párrafo del apartado 3 del artículo 2,

Considerando que el Anexo II/4 del Reglamento no 23 (3) del Consejo modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 846/76 (4), ha establecido normas comunes de calidad para los melocotones;

Considerando que las mencionadas normas prevén la posibilidad de comercialización, hasta el 31 de julio y en determinadas categorías de calidad, de los melocotones de una circunferencia comprendida entre 15 y 16 cm o de un diámetro comprendido entre 47 y 51 mm; que dicha disposición no se corresponde ya con las necesidades del consumo; que, en consecuencia, es conveniente suprimirla;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Título III « Calibrado », en el Anexo II/4 del Reglamento no 23, se suprimirá la frase siguiente:

« Hasta el 31 de julio se admitirán además los melocotones de una circunferencia de 15/16 cm o de un diámetro de 47/51 mm, excepto los de categoría « Extra ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no 30 de 20. 4. 1962, p. 965/62.

(4) DO no L 96 de 10. 4. 1976, p. 31.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1135/86 DE LA COMISIÓN

de 18 de abril de 1986

que modifica el Reglamento (CEE) no 2475/85, por el que se establecen las modalidades de la aplicación del Reglamento (CEE) no 777/85, relativo a la concesión de primas por abandono definitivo de superficies de viñedo para las campañas vitícolas 1985/1986 a 1989/1990

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 777/85 del Consejo, de 26 de marzo de 1985, relativo a la concesión de primas por abandono definitivo de superficies de viñedo para las campañas vitícolas 1985/86 a 1989/90 (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3775/85 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Considerando que el Anexo del Reglamento (CEE) no 2475/85 de la Comisión (3), aparece la lista de las variedades mencionades en el primer guión, letra c), apartado 1, artículo 2 del Reglamento (CEE) no 777/85; que la experiencia demuestra que conviene modificar dicha lista;

Considerando que las medidas previstas en el presente, Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La lista de las variedades que aparece en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2475/85 queda modificada como sigue:

a) en el número 1. se añadirá la variedad « Dabouki »;

b) en el número 3. se suprimirá la variedad « Schiava grossa (Frankental) ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 88 de 28. 3. 1985, p. 8.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 38.

(3) DO no L 234 de 31. 8. 1985, p. 80.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1118/86 DEL CONSEJO

de 17 de abril de 1986

por el que se suspende temporalmente el derecho autónomo del arancel aduanero común sobre el 2-metilpropano-2-ol (alcohol ter-butílico), de una pureza en peso de 90 % como mínimo y de 96 % como máximo, de la subpartida ex 29.04 A III a) del arancel aduanero común

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Considerando que, para el producto en cuestión, la producción comunitaria no permite responder a las necesidades de las industrias utilizadoras de la Comunidad; que, por consiguiente, interesa a la Comunidad suspender en un nivel del 2 % el derecho autónomo del arancel aduanero común para este producto;

Considerando que, habida cuenta de las dificultades existentes para apreciar de forma rigurosa, en un futuro próximo, la evolución de la situación económica en el sector interesado, conviene adoptar esta medida de suspensión solamente de manera temporal,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y hasta el 30 de junio de 1986, el derecho autónomo del arancel aduanero común relativo al 2-metilpropano-2-ol (alcohol ter-butílico), de una pureza en peso de 90 % como mínimo y de 96 % como máximo, de la subpartida ex 29.04 A III a) del arancel aduanero común, queda suspendido en un nivel del 2 %.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

E.M. SCHOO
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1130/86 DE LA COMISIÓN

de 18 de abril de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1641/71 por el que se fijan las normas de calidad para las manzanas y peras de mesa

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1641/71 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2207/85 (4), ha establecido las normas de calidad para las manzanas y peras de mesa que figuran en el Anexo de dicho Reglamento;

Considerando que las mencionadas normas establecen la obligación de respetar un calibre mínimo que ha sido establecido a niveles diferentes en función de la categoría de calidad de producto; que el calibre mínimo correspondiente a las peras de mesa de las variedades de frutos grandes clasificadas en la categoría de calidad II no se adaptan ya a las necesidades de la producción y de la comercialización; que es conveniente por tanto reemplazar dicho calibre mínimo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las normas de calidad para manzanas y peras que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1641/71 se modificarán como sigue:

en el título III « Calibrado », la cifra « 50 mm » establecida como calibre mínimo para las peras de mesa de las variedades de frutos grandes clasificadas en la categoría II se substituirá por la de « 55 mm ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 172 de 31. 7. 1971, p. 1.

(4) DO no L 204 de 2. 8. 1985, p. 28.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1117/86 DEL CONSEJO

de 17 de abril de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3673/85 relativo al contingente arancelario comunitario de papel prensa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 3673/85 (1), el Consejo ha abierto, para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986, un contingente arancelario comunitario de papel prensa de la subpartida 48.01 A del arancel aduanero común; que, mediante este mismo Reglamento, el beneficio de este contingente se ha ampliado, bajo algunas condiciones, a otros papeles que, prescindiendo de lo que se refiere a las líneas de agua, corresponden a la definición de papel prensa que figura en la Nota complementaria del Capítulo 48;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Acta de adhesión, el Reino de España y la República Portuguesa deben poder participar de este contingente arancelario según sus necesidades respectivas a partir del 1 de marzo de 1986; que esta participación puede, en una primera fase, limitarse a la posibilidad de hacer uso, en las reservas comunitarias constituidas, de las cantidades correspondientes a sus importaciones inminentes procedentes de países terceros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3673/85 quedará modificado de la forma siguiente:

1. Se añadirá el siguiente párrafo al apartado 2 del artícu- lo 1:

« Dentro de este mismo límite, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán los derechos de aduana calculados de conformidad con las disposiciones establecidas en la materia en el Acta de adhesión. »

2. Se añadirá el siguiente apartado al artículo 2:

« 3. Si un importador alega importaciones inminentes de dichos productos en España y Portugal y solicita el beneficio de uno de los contingentes, el Estado miembro interesado mediante notificación a la Comisión, hará uso de una cantidad correspondiente a sus necesidades, en la medida que lo permita el saldo disponible de la reserva correspondiente. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

E.M. SCHOO

(1) DO no L 354 de 30. 12. 1985, p. 34.
N°L103/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1137/86DELACOMISIÓN
de18deabrilde1986
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdebovino
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
quepuedenimportarseencondicionesespecialesenel
año1986;
Considerando quelassolicitudespresentadasenabrilde
1986serefierenacantidadesinferioresalasdisponibles ;
que,enconsecuencia ,puedensatisfacerseíntegramente ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3583/85delConsejo,de17
dediciembrede1985,porelqueseabreuncontingente
arancelariocomunitarioparalascarnesdebovinodealta
calidad,frescas,refrigeradasocongeladas,delassubpar­
tidas02.01AIIa)y02.01AIIb)delaranceladuanero
común('),y,enparticular,suartículo2,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3655/85dela
Comisión,de23dediciembrede1985,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónreguladosporlosReglamentos (CEE)n°
3582/85y(CEE)n°3583/85enelsectordelacarnede
bovino(2),disponeensuartículo7quelassolicitudesyla
expedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletrad)delapartado1desu
artículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12y
15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecennormas
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3815/85(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3655/85enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdelosEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
duranteelmesdeabrilde1986paralascarnesdebovino
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,contem­
pladasenlaletrad)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°3655/85serásatisfechaíntegra­
mente.
Artículo2
Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdemayode1986
podránpresentarsesolicitudesdecertificadosparalas
carnescontempladas enelartículo1,conarregloalos
artículos12y15delReglamento (CEE)n°2377/80,para
lacantidadsiguiente:9583toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L343de
(2)DOn°L348de
ODOn°L241de
ODOn°L368de20.12.1985,p.8.
24.12.1985,p.24.
13.9.1980,p.5.
31.12.1985,p.11.