N°L194/17 15.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2072/87DELACOMISIÓN
de14dejuliode1987
relativoalasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesya
lasharinas,grañonesysémolasdetrigoydecenteno
jo(4),(CEE)n°1903/87delConsejo0y(CEE)n°1943/87
delaComisión(*);
Considerandoque,porlotanto,esconvenienteconfirmar
osustituirlasexaccionesreguladorasprovisionalmente
válidasyfijarlasdefinitivamente ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1900/87(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo13,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)n°
1826/87delaComisión(3),lasexaccionesreguladoras
paralosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)
delartículo1delReglamento (CEE)n°2727/75hansido
fijadasprovisionlmente ,apartirdel1dejuliode1987,en
funcióndelospreciosdeumbralaplicablesel30dejunio.
Quedichasfijaciones,efectuadassinperjuiciodelasdeci­
sionesdelConsejo,hansidonecesariasdebidoala
ausenciadereglamentosquefijenlospreciosdeumbraly
losincrementosmensualesparalacampañadecomercia­
lización1987/88;
Considerandoquelospreciosdeumbraldeloscerealesy
dedeterminadascategoríasdeharinas,grañonesysémolas
paralacampañadecomercialización 1987/88sidofijados
mediantelosReglamentos (CEE)n°1901/87delConseHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesreguladorasalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delartículo
1delReglamento (CEE)n°2727/75,fijadasenelAnexo
delosReglamentos (CEE)n°1829/87f),(CEE)n°
1872/87(8),(CEE)n°1881/87(9)y(CEE)n°1944/87(,0)se
sustituyenrespectivamente porlasquefiguranenel
AnexodelpresenteReglamentoysefijandefinitivamente
apartirdelosdías1,2,3y4dejuliode1987,respectiva­
mente.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN '
Vicepresidente
ODOn°L182de3.7.1987,p.42.
ODOn°L182de3.7.1987,p.45.
(«)DOn°L185de4.7.1987,p.37.
ODOn°L174de1.7.1987,p.1.
(*)DOn°L178de2.7.1987,p.1.
ODOn°L179de3.7.1987,p.6.
(,0)DOn°L185de4.7.1987,P;38.(')DOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)DOn»L182de3.7.1987,p.40.
ODOn0L173de30.6.1987,p.7.

N°L194/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14dejuliode1987,relativoalasexaccionesreguladoras
alaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno
Aplicablesapartirdel1dejuliode1987
(enECU/t)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaExaccionesreguladoras
Portugal Tercerospaíses
10.01BITrigoblandoymorcajootran­
quillón— 177,05
10.01BIITrigoduro 28,00 229,25(')0
10.02 Centeno 23,74 150,310
10.03 Cebada 22,03 173,16
10.04 Avena 70,15 127,36
10.05B Maíz,distintodelmaízhíbridoque\
sedestinealasiembra 2,38(2)(3)(8)
10.07A Alforfón 22,03 112,76
10.07B Mijo 22,03 122,74(4)
10.07CU Sorgo,distintodelsorgohíbridoIl l
quesedestinealasiembra 27,10 181,50(4)O
10.07DI Tritical 00
10.07DII Losdemáscereales 22,03 28,200
11.01A Harinasdetrigoodemorcajooli
tranquillón 6,27 260,87
11.01B Harinasdecenteno 46,24 223,44
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 56,40 368,33
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 6,78 281,74
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,laexac­
ciónreguladorasereduciráen0,60ECUportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85delConsejo,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramareimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,
laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81ECUportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritorios
deUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráenel50%.
(*)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ECUportonelada.
(6)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejoy(CEE)n°2622/71
delaComisión.
f7)Alaimportacióndelproductodelasubpartida10.07DI(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicableal
centeno.
(8)Laexacciónreguladoracontempladaenelartículo1delReglamento (CEE)n°2913/86delConsejosefijará
.medianteadjudicación ,deconformidadconelReglamento (CEE)n°3140/86delaComisión.

15.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L194/19
Aplicablesapartirdel2dejuliode1987
(enECU/t)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaExaccionesreguladoras
Portugal Tercerospaíses
10.01BITrigoblandoymorcajootran
quillón— 177,05
10.01BIITrigoduro 31,88 229,25(')0
10.02 Centeno 26,16 150,31(«)
10.03 Cebada 24,47 173,16
10.04 Avena 80,78 127,36
10.05B Maíz,distintodelmaízhíbridoqueIIII
sedestinealasiembra 5,29175,33(2)(3)(8)
10.07A Alforfón 24,47 112,76
10.07B Mijo 24,47 122,74(4)
10.07CII Sorgo,distintodelsorgohíbridoIlII
quesedestinealasiembra 29,71 183,78(4)(8)
10.07DI Tritical 00
10.07DII Losdemáscereales 24,47 28,200
11.01A HarinasdetrigoodemorcajooIl
tranquillón 10,54 260,87
11.01B Harinasdecenteno 49,63 223,44
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 62,41 368,33
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 11,39 281,74
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,laexac­
ciónreguladorasereduciráen0,60ECUportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85delConsejo,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramareimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,
laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81ECUportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritorios
deUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráenel50°/o.
OParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ECUportonelada.
(®)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejoy(CEE)n°2622/71
delaComisión .
f)Alaimportacióndelproductodelasubpartida10.07DI(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicableal
centeno.
OLaexacciónreguladoracontempladaenelartículo1delReglamento (CEE)n°2913/86delConsejosefijará
medianteadjudicación ,deconformidadconelReglamento (CEE)n°3140/86delaComisión.

N°L194/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.87
Aplicablesapartirdel3dejuliode1987
(enECU/t)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaExaccionesreguladoras
Portugal Tercerospaíses
10.01BITrigoblandoymorcajootran \
I quillón— 178,20
10.01BIITrigoduro 31,88 230,82(>)0
10.02 Centeno 26,16 151,330
10.03 Cebada 24,47 173,16
10.04 Avena 80,78 128,56
10.05B Maíz,distintodelmaízhíbridoque\ I
l sedestinealasiembra 5,29(2)(3)(8)
10.07A Alforfón 24,47 114,18
10.07B Mijo 24,47 124,110
10.07CU Sorgo,distintodelsorgohíbridoIlII
quesedestinealasiembra 29,71 184,6900
10.07DI Tritical 00
10.07DII Losdemáscereales 24,47 30,790
11.01A Harinasdetrigoodemorcajoo\\II
I tranquillón 10,54 262,48
11.01B Harinasdecenteno 49,63 224,87
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 62,41 370,77
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 11,39 283,48
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,laexac­
ciónreguladorasereduciráen0,60ECUportonelada.
(a)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85delConsejo,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramareimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,
laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81ECUportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritorios
deUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráenel50%.
(*)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ECUportonelada.
(®)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejoy(CEE)n°2622/71
delaComisión.
QAlaimportacióndelproductodelasubpartida10.07DI(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicableal
centeno .
OLaexacciónreguladoracontempladaenelartículo1delReglamento (CEE)n°2913/86delConsejosefijará
medianteadjudicación ,deconformidadconelReglamento (CEE)n°3140/86delaComisión.

15,7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L194/21
Aplicablesapartirdel4dejuliode1987
(enECU/t)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaExaccionesreguladoras
Portugal Tercerospaíses
10.01BITrigoblandoymorcajootran­
quillón— 178,20
10.01BIITrigoduro 31,88 230,820)0
10.02 Centeno 26,16 151,330
10.03 Cebada 24,47 173,16
10.04 Avena 80,78 128,56
10.05B Maíz,distintodelmaízhíbridoquel
sedestinealasiembra 5,29(2)(3)(8)
10.07A Alforfón 24,47 114,18
10.07B Mijo 24,47 124,110
10.07CII Sorgo,distintodelsorgohíbrido \
quesedestinealasiembra 29,71 184,6900
10.07DI Tritical 00
10.07DII Losdemáscereales 24,47 30,790
11.01A Harinasdetrigoodemorcajoo
tranquillón 10,54 262,48
11.01B Harinasdecenteno 49,63 224,87
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 62,41 370,77
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 11,39 283,48
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,laexac­
ciónreguladorasereduciráen0,60ECUportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85delConsejo,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeAfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramareimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,
laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81ECUportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritorios
deUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráenel50%.
(5)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ECUportonelada.
(®)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejoy(CEE)n°2622/71
delaComisión.
(*)Alaimportacióndelproductodelasubpartida10.07DI(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicableal
centeno.
(8)Laexacciónreguladoracontempladaenelartículo1delReglamento (CEE)n°2913/86delConsejosefijará
medianteadjudicación ,deconformidadconelReglamento (CEE)n°3140/86delaComisión.