ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de abril de 1991 relativa al aumento para el año 1991/1992, del contingente comunitario de cabotaje para los transportes nacionales de mercancías por carretera efectuados por transportistas no residentes (91/232/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4059/89 del Consejo por el que se determinan las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 296/91 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Considerando que, con arreglo al apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 4059/89, corresponde a la Comisión fijar, antes del 1 de abril de cada año, el aumento del contingente comunitario de cabotaje;

Considerando que dicho aumento es del 10 % salvo si la evolución del tráfico interno por carretera de los Estados miembros sobrepasase este porcentaje de crecimiento;

Considerando que, con arreglo a los datos estadísticos de los que se dispone, los transportes nacionales de mercancías por carretera en los Estados miembros aumentaron un 5 % en 1989;

Considerando que, por lo tanto, conviene aumentar el contingente comunitario de cabotaje en un 10 % para el año 1991/1992,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aumenta el contingente comunitario de cabotaje en un 10 % para el año 1991/1992. El suplemento de autorizaciones de cabotaje se establece en 1 536.

Artículo 2

El reparto del suplemento de autorizaciones de cabotaje mencionado en el artículo 1 será el siguiente:

- Bélgica 133

- Dinamarca 129

- Alemania 217

- Grecia 59

- España 138

- Francia 180

- Irlanda 60

- Italia 180

- Luxemburgo 62

- Países Bajos 187

- Portugal 78

- Reino Unido 113.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 1991. Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 390 de 30. 12. 1989, p. 3. (2) DO no L 36 de 8. 2. 1991, p. 8.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de abril de 1991 que modifica la Decisión 86/77/CEE relativa a la aprobación de operaciones de ayuda alimentaria realizadas por organismos con fines humanitarios y por la que se les dispensa de la aplicación de los montantes compensatorios monetarios (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (91/230/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en la agricultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2205/90 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3154/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1599/90 (4), establece normas para la aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios introducidos por el Reglamento (CEE) no 1677/85;

Considerando que las exportaciones a terceros países realizadas en el contexto de las operaciones de ayuda alimentaria a que se refiere el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3154/85 deberían quedar exentas de montantes compensatorios monetarios cuando las llevaren a cabo organizaciones humanitarias y fueren aprobadas de acuerdo con el procedimiento comunitario;

Considerando que la Comisión aprobó un determinado número de organizaciones humanitarias con su Decisión 86/77/CEE (5), modificada en último lugar por la Decisión 90/500/CEE de la Comisión, de 2 de octubre de 1990 (6); que existen otras organizaciones que pueden considerarse como organizaciones humanitarias basándose en su aprobación de acuerdo con las disposiciones legales nacionales; que « The Joint Mission Hospital Equipment Board » y « The Jubilee Campaign » pueden considerarse como unas de estas organizaciones;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de todos los comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se añaden las organizaciones humanitarias « The Joint Mission Hospital Equipment Board » y « The Jubilee Campaign » al Anexo de la Decisión 86/77/CEE con efectos a partir del 14 de febrero de 1991.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido. Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6. (2) DO no L 201 de 31. 7. 1990, p. 9. (3) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 9. (4) DO no L 151 de 15. 6. 1990, p. 29. (5) DO no L 76 de 21. 3. 1986, p. 54. (6) DO no L 278 de 10. 10. 1990, p. 40.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de marzo de 1991 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos presentado por el Reino de España (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/219/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/242/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria para la erradicación de la brucelosis en los ovinos y caprinos (1) y, en particular, su artículo 6,

Considerando que, de acuerdo con el artículo 1 de la Decisión 90/242/CEE, algunos Estados miembros deben preparar, de forma adecuada, programas de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 de la misma Decisión;

Considerando que, por carta fechada el 23 de agosto de 1990, el Reino de España notificó a la Comisión un programa bienal de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos;

Considerando que tras un examen del programa se ha determinado que se atiene a lo dispuesto en la Decisión 90/242/CEE;

Considerando que se cumplen por consiguiente las condiciones para la participación financiera de la Comunidad; que, en relación con esta cuestión, es conveniente aplicar la disposición del párrafo primero del apartado 2 del artículo 9;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos presentado por España.

Artículo 2

España adoptará antes del 1 de marzo de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del programa mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 140 de 1. 6. 1990, p. 123.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1991 por la que se aprueba el programa alemán de ayudas a la venta agraria en favor de los agricultores a tiempo completo de Renania-Palatinado (91/259/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1279/90 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el 27 de noviembre de 1990 Alemania notificó a la Comisión su intención de presentar un programa de ayudas a la renta agraria en favor de los agricultores a tiempo completo de Renania-Palatinado; que el 25 de febrero de 1991 y el 19 de abril de 1991, la Comisión recibió información suplementaria de las autoridades alemanas en relación con dicho programa;

Previa consulta al Comité de gestión de ayudas a la renta agraria, el 15 de abril de 1991, sobre las disposiciones de la presente Decisión;

Previa consulta al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, el 23 de abril de 1991, sobre los importes máximos que pueden imputarse cada año al presupuesto comunitario como resultado de la aprobación del programa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Queda aprobado el programa de ayudas a la renta agraria en favor de los agricultores a tiempo completo de Renania-Palatinado notificado a la Comisión por las autoridades alemanas el 27 de noviembre de 1990. Artículo 2

Los importes máximos que podrán imputarse cada año al presupuesto de la Comunidad como resultado de la presente Decisión serán los siguientes:

(en ecus)

1992 1 580 000 1993 1 300 000 1994 1 030 000 1995 750 000 1996 480 000

Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán todos los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8. (2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17. (3) DO no L 126 de 16. 5. 1990, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1991 por la que se aprueba el programa belga de ayuda a la renta de los agricultores (91/260/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1279/90 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el 13 de diciembre de 1990 Bélgica notificó a la Comisión su intención de establecer un programa de ayuda a la renta de los agricultores; que las autoridades belgas transmitieron a la Comisión más información sobre ese programa el 17 abril de 1991;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se consultaron con el Comité de gestión de ayudas a la renta agraria el 15 de abril de 1991;

Considerando que el 23 de abril de 1991 se consultaron con el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria los importes máximos que deberán consignarse anualmente en el presupuesto comunitario como consecuencia de la aprobación del programa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Queda aprobado el programa de ayuda a la renta de los agricultores en Bélgica que las autoridades belgas notificaron a la Comisión el 13 de diciembre de 1990. Artículo 2

Los importes máximos que podrán consignarse anualmente en el presupuesto comunitario en virtud de la presente Decisión serán los siguientes:

(en ecus)

1992 520 000 1993 800 000 1994 1 030 000 1995 1 200 000 1996 1 120 000 1997 750 000 1998 470 000 1999 280 000 2000 60 000 2001 10 000

Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán todos los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8. (2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17. (3) DO no L 126 de 16. 5. 1990, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de mayo de 1991 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (91/253/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social, para el mandato que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que a raíz de la dimisión del Sr. Heinz-Adolf Hoersken, comunicada al Consejo el 11 de febrero de 1991, ha quedado vacante un puesto de miembro del citado Comité,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación permanente de Alemania el 11 de marzo de 1991,

Recibido el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE: Artículo único Se nombra al Sr. Alexander von Schwerin miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Heinz-Adolf Hoersken para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS (1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.

DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de mayo de 1991 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (91/253/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social, para el mandato que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que a raíz de la dimisión del Sr. Heinz-Adolf Hoersken, comunicada al Consejo el 11 de febrero de 1991, ha quedado vacante un puesto de miembro del citado Comité,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación permanente de Alemania el 11 de marzo de 1991,

Recibido el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE: Artículo único Se nombra al Sr. Alexander von Schwerin miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Heinz-Adolf Hoersken para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS (1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de abril de 1991 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (91/247/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión 90/522/Euratom, CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran, para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994, miembros del Comité Económico y Social (1),

Considerando que, como consecuencia de la dimisión del Dr. Alberto Masprone, que fue comunicada al Consejo con fecha de 11 de febrero de 1991, ha quedado un puesto vacante de miembro en el mencionado Comité,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación permanente de Italia el 9 de abril de 1991,

Una vez recibido el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE: Artículo único Nombrar al Dr. Giannino Cesare Bernabei miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Dr. Alberto Masprone durante el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. GOEBBELS (1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 1991 por la que se modifica la Decisión 91/168/CEE sobre medidas de protección contra la triquinosis (91/245/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1) y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la Comisión ha adoptado el 27 de marzo de 1991 la Decisión 91/168/CEE (2) prohibiendo las importaciones de determinadas carnes frescas de solípedos procedentes de los Estados Unidos de América tras la aparición en el territorio de la Comunidad de casos de triquinosis humana debidos al consumo de tales carnes;

Considerando que, tal y como se preveía en el artículo 3 de la Decisión arriba citada, expertos de la Comisión han procedido a una inspección in situ;

Considerando que la industria americana del sector concernido ha asumido importantes esfuerzos con vistas a asegurar que las carnes destinadas a la Comunidad no estaban contaminadas; que, en particular, esta industria realiza, para las carnes de solípedos, uno de los métodos de investigación de triquinas previstos en el Anexo I de la Directiva 77/96/CEE del Consejo (3);

Considerando que las autoridades americanas se han declarado dispuestas a poner en marcha un programa certificando la validez de este examen;

Considerando que, en estas circunstancias, la Decisión 91/168/CEE puede ser derogada para los establecimientos para los cuales se hayan dado garantías suficientes;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

La Decisión 91/168/CEE queda derogada para los establecimientos que aparacen en el Anexo de la presente Decisión. Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 373 de 21. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 82 de 28. 3. 1991, p. 61. (3) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 67.

ANEXO

Número de registro Establecimiento/dirección Categoría (*) M SD AF V O/C P E ME E-113-W M & R Packing Co., Walterboro, SC × × × E-646 Transcontinent Packing Co., Palestine, TX × × × E-2018 Dallas Crown Packing Co., Kaufman, TX × × × E-4816 Great Western Meat Co., Morton, TX × × × E-6043 Florence Packing Co., Stanwood, WA × × × E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX × × × E-8861 Amfran Packing Co., Plainfield, CT × × × E-9294 Cavel West Inc., Redmond, OR × × × E-9910 Cavalier Export Co., Evington, VA × × × E-13439 Archway Packing Co., Desloge, MO × × × E-15849 Cavel International, De Kalb, IL × × × (*) M: Matadero V: Carne de vacuno ME: Menciones especiales SD: Sala de despiece O/C: Carne de ovino/caprino AF: Almacén frigorífico P: Carne de porcino E: Carne de equino
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de abril de 1991 por la que se establecen las normas de ejecución de una acción de evaluación de las administraciones veterinarias nacionales y la participación financiera de la Comunidad (91/242/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1) y, en particular, su artículo 20,

Considerando que la Comunidad debe adoptar las medidas destinadas a establecer progresivamente el mercado interior dentro de un plazo que finaliza el 31 de diciembre de 1992;

Considerando que, a este fin, la Comunidad está llevando a cabo las acciones técnicas y científicas necesarias para el desarrollo de la legislación comunitaria;

Considerando que el nuevo sistema que va a establecerse requiere una mayor confianza entre los servicios veterinarios dentro de la Comunidad y un funcionamiento eficaz de los mismos;

Considerando que el Consejo, en su Resolución de 15 de octubre de 1990 sobre las medidas que deben adoptarse en el sector veterinario con vistas a la realización del mercado interior (2), hace hincapié en la importancia de los requisitos antes citados para el futuro de la legislación comunitaria;

Considerando que, a este respecto, la Comunidad debe llevar a cabo en las administraciones veterinarias nacionales una acción encaminada a evaluar su capacidad de funcionamiento en función de los medios de que éstas disponen actualmente y de las nuevas misiones que se les encomendarán; que, para realizar esta acción, la Comunidad debería poder contar con la participación de un contratista que, a cambio de una remuneración, se comprometa a realizar un estudio de evaluación;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

La Comunidad llevará a cabo una acción en las administraciones veterinarias nacionales para evaluar sus medios, equipo, organización y capacidad para asumir funciones y desempeñar actividades con arreglo a la legislación comunitaria. Artículo 2

La acción a que se refiere el artículo 1 será realizada por un contratista en un plazo de doce meses a partir de la celebración del contrato entre la Comisión y dicho contratista. Artículo 3

La Comunidad se hará cargo en un 100 % de la acción a que se refiere el artículo 1. Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no C 288 de 16. 11. 1990, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de abril de 1991 relativa a la celebración del Protocolo que prorroga la primera fase del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta (91/246/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo que prorroga la primera fase del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta (2), firmando en La Valetta el 5 de diciembre de 1970,

DECIDE:

Artículo 1

Queba aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo que prorroga la primera fase del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 2 del Protocolo (3). Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. GOEBBELS

(1) Dictamen conforme emitido el 17 de abril de 1991, (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO no L 61 de 14. 3. 1971, p. 2. (3) Véase la página 68 del presente Diario Oficial.