N°L141/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.5.87
REGLAMENTO (CEE)N°1506/87DELACOMISIÓN
de27demayode1987
porelquesefijanlostiposdelasrestituciones aplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
tercerosenrégimendetraficodeperfeccionamiento
activo;
Considerandoqueelapartado3delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3035/80prevéque;alfijareltipodela
restitución,deberántenerseencuenta,ensucaso,las
restitucionesalaproducción,lasayudasuotrasmedidas
deefectoequivalentequeseanaplicablesentodoslos
Estadosmiembros,deacuerdoconlasdisposicionesdel
Reglamentoporelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordequesetraterespecto
delosproductosdebaseincluidosenelAnexoAdel
mencionadoReglamentoodelosproductosasimilados ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1010/86del
Consejo,de26demarzode1986porelqueseestablecen
lasnormasgeneralesaplicablesalarestituciónala
producciónparadeterminadosproductosdelsectordel
azúcarutilizadosenlaindustriaquímica(5),prevéla
concesiónderestitucionesalaproducciónparaelazúcar
blanco,paraelazúcarterciado,paradeterminadosjarabes
desacarosadelasubpartida17.02DexIIdelarancel
aduanerocomúnquetenganunadeterminadapureza,así
comoparalaisoglucosaantesdesutransformación ,dela
subpartida17.02DIqueseutilicenparalafabricaciónde
losproductosquímicosespecificadosenelAnexodel
mismoReglamento ;queeserégimenderestitucionesala
producciónsehaestablecidoprimordialmente parasituar
alostransformadores comunitarios encondiciones
comparables alasdelostransformadores queutilizan
azúcarcompradoalpreciodelmercadomundial,quepor
lotanto,afaltadeuncomprobantedequeelproductode
basenosehabeneficiadodelarestituciónalaproduc­
ción,esconvenientepreverquedelimportedelarestitu­
ciónalaexportaciónsededuzcaelimportedelarestitu­
ciónalaproducciónaplicablealproductodebasedeque
setrateeldíadelaaceptacióndeladeclaracióndeexpor­
tación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°229/87(2),y,
enparticular,laletraa)delapartado4yelapartado7de
suartículo19,
Considerando que,deconformidadconlodispuestoen
losapartados1y2delartículo19delReglamento (CEE)
n°1785/81,podráconcederseunarestituciónalaexporta­
ción,respectodelosproductosmencionadosenlasletras
a),c),d),f)yg)dedichoReglamento ,cuandodichos
productosseexportanenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIdelmencionadoReglamento ;que
elReglamento (CEE)n°3035/80delConsejo,de11de
noviembrede1980,porelqueseestablecen,respectoa
determinadosproductosagrícolasexportadosenformade
mercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado,las
normasgeneralesrelativasalaconcesiónderestituciones
alaexportaciónyloscriteriosdefijaciónde.suimpor­
te(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2223/86(4),especificóaquéllosdedichos
productosrespectodeloscualesprocedefijaruntipode
restituciónaplicableconocasióndesuexportaciónen
formademercancíasincluidasenelAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°1785/81;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado1delartículo4delReglamento
(CEE)n°3035/80,debefijarseparacadameseltipodela
restituciónpor100kilogramosdecadaunodelos
productosdebasedequesetrate;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado2delantedichoartículo4procede,paradeter­
minardichotipo,tenerespecialmente encuentalo
siguiente:
a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductosdebasequesoportenlasindustriastrans­
formadorasenelmercadodelaComunidady,por
otra,lospreciospracticadosenelmercadomundial;
b)elniveldelasrestitucionesaplicablesalaexportación
deproductosagrícolastransformados incluidosenel
AnexoIIdelTratadocuyascondicionesdefabricación
seancomparables ;
c)lanecesidaddegarantizarigualescondicionesde
competencia alasindustriasqueutilizanproductos
comunitariosyalasqueutilizanproductosdepaísesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sinprejuiciodelodispuestoenlosapartados2y3,
séfijancomoseindicaenelAnexodelpresenteRegla­
mentolostiposdelasrestitucionesaplicablesalos
productosdebasequefiguranenelAnexoAdelRegla­
mento(CEE)n°3035/80ymencionadosenlosapartados
1y2delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81
exportadosenformademercancíasincluidasenelAnexo
IdelReglamento (CEE)n°1785/81. ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L25de28.1,1987,p.1.
ODOn°L323de29.11.1980,p.27.
ODOn°L194de17.7.1986,p.1. ODOn°L94de9.4.1986,p.9.

30.5.87 DiarioOficialdélasComunidades Europeas N°L141/21
a)válidoeldíadelaexportacióndelamercancía,cuando
nosehayafijadoporadelantadodichotipo,
o
b)quehayasidofijadoporadelantado,
selededuciráelimportedelarestituciónalaproducción
aplicable,envirtuddelReglamento (CEE)n°1010/86al
productodebaseutilizado,eldíadelaaceptacióndela
declaracióndeexportacióndelamercancía.2.Paralosproductosquímicosmencionados enel
AnexodelReglamento (CEE)n°1010/86,lostiposdelas
restitucionescontemplados enelAnexodelpresente
Reglamentoseaplicaránpreviapresentación ,conocasión
delcumplimiento delaformalidadesenaduanay
mediantelapeticióndepagodelarestituciónalaexpor­
tación,delapruebadequeparalosproductosdebaseque
hayanservidoparalafabricacióndelosproductos
químicosquesevayanaexportar,nosehapedidonise
pedirálaconcesióndeunarestituciónalaproducción
previstaporelReglamento (CEE)n°1010/86.
Lapruebaaquehacerefereciaelprimerpárrafoconsistirá
enlapresentaciónporelexportadordeunadeclaración
deltransformador delproductodebasedequesetrateen
laqueésteafirmequeparaeseultimoproductonoseha
pedido,nisepedirá,laconcesióndeunarestituciónala
producciónprevistaporelReglamento(CEE)n°1010/86.
3.Cuandonoseaportelapruebacontempladaenel
apartado2,eltipodelarestituciónalaexportación :Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1987.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente

N°.L141/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.5.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27demayode1987,porelquesefijanlostiposdelas
restitucionesaplicablesadeterminados productosdelsectordelazúcarexportadosen
formademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
Tiposdelasrestituciones Azúcarblanco: 45,04
mECUS/100kg:
Azúcarterciado: 39,07
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
85%omásdesacarosa(incluidoel§^azúcarinvertido,calculadoensacarosa):45,04x' 100
Melazas:
Isoglucosa(2): 45,073
(')«S»representapor100kilogramosdejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcar-invertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabede
quesetrateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%pero
inferioral98%.
(2)Productosquehansidoobtenidosporisomerización delaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,de
porlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridosyoligosacári­
dos,incluidoelcontenidoendiotrisacáridos,noessuperioral8,5%.
(3)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.