ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 516/95 DE LA COMISIÓN de 7 de marzo de 1995 relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3377/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, por el que se distribuyen entre los Estados miembros, hasta el 31 de marzo de 1995, diversas cuotas de capturas para asignárselas a los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega y la zona de pesca situada en torno a Jan Mayen (2) establece, para 1995, las cuotas de carbonero;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I, II a, b (aguas noruegas al norte del 62 ° norte ) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1995; que el Reino Unido ha prohibido la pesca de esta población a partir del 8 de febrero de 1995; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I, II a, b (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1995.

Se prohíbe la pesca del carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I, II a, b (aguas noruegas al norte del 62° norte) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 8 de febrero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO no L 363 de 31. 12. 1994, p. 122.
REGLAMENTO (CE) No 515/95 DE LA COMISIÓN de 7 de marzo de 1995 relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3362/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, por el que se fijan, los totales admisibles de capturas para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1995 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (2) establece, para 1995, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1995; que el Reino Unido ha prohibido la pesca de esta población a partir de 27 de enero de 1995; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1995.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 27 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO no L 363 de 31. 12. 1994, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 497/95 DEL CONSEJO de 20 de febrero de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) no 4007/87, por el que se prorroga el período previsto en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 90 y el apartado 2 de su artículo 257,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión, se establece un período durante el cual pueden adoptarse medidas transitorias con el fin de facilitar la transición de los regímenes existentes en España y en Portugal a los regímenes resultantes de la aplicación de la organización común de mercados en las condiciones definidas en el Acta de adhesión, y sobre todo para hacer frente a las dificultades planteadas por la aplicación de los nuevos regímenes en la fecha establecida; que la fecha de expiración de dicho período, fijada para el 31 de diciembre de 1987 en el Acta de adhesión, fue prorrogada mediante el Reglamento (CEE) no 4007/87 (2) hasta el 31 de diciembre de 1994 para España y para Portugal;

Considerando que es conveniente prorrogar un año más el período en cuestión para España y para Portugal a fin de hacer frente concretamente a las dificultades técnicas específicas que plantea la aplicación de la normativa relativa al sector vitivinícola en estos Estados miembros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 4007/87 se modifica del modo siguiente:

1) en el párrafo primero, se sustituye la fecha de « 31 de diciembre de 1994 » por la de « 31 de diciembre de 1995 » para España;

2) en el párrafo segundo, se sustituye la fecha de « 31 de diciembre de 1994 » por la de « 31 de diciembre de 1995 » para Portugal.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. PUECH

(1) Dictamen emitido el 17 de febrero de 1995 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO No L 378 de 31. 12. 1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 370/94 (DO no L 48 de 19. 2. 1994, p. 9).
REGLAMENTO (CE) No 498/95 DE LA COMISIÓN de 6 de marzo de 1995 que modifica el Reglamento (CE) no 3243/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los regímenes de importación previstos en los Reglamentos (CE) nos 3071/94 y 3073/94 del Consejo para la carne de vacuno de calidad superior y la carne de búfalo congelada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3379/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen la apertura y el modo de gestión en 1995 de contingentes arancelarios comunitarios de determinados productos agrícolas y de cerveza (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3379/94 establece la apertura de un contingente arancelario de 200 toneladas de carne de vacuno de calidad superior, que es necesario adoptar las disposiciones de aplicación de dicho contingente; que el Reglamento (CE) no 3243/94 de la Comisión (2) establece para el primer semestre de 1995 las disposiciones de aplicación del régimen de importación de carne de calidad superior; que procede aplicar esas mismas disposiciones al nuevo contingente arancelario de 200 toneladas;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3243/94 la cantidad de « 5 000 toneladas » se sustituye por la cantidad de « 5 200 toneladas ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 366 de 31. 12. 1994, p. 3.

(2) DO no L 338 de 28. 12. 1994, p. 62.
REGLAMENTO (CE) No 484/95 DE LA COMISIÓN de 3 de marzo de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2947/94 por el que se fija un coeficiente uniforme de reducción para determinar la cantidad de plátanos que debe asignarse a cada operador de las categorías A y B en el marco del contingente arancelario correspondiente a 1995 (Texto pertinente a los fines del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que el Reglamento (CE) no 2947/94 de la Comisión (3), en aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1442/93 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 478/95 (5), fijó para cada categoría de agentes económicos establecidos en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1994 el coeficiente uniforme de la reducción que debe aplicarse a la referencia cuantitativa de cada agente económico para determinar la cantidad provisional asignada a éste para el año 1995, dentro de un contingente arancelario de 2 millones de toneladas;

Considerando que el contingente arancelario correspondiente a 1995 asciende actualmente a 2 200 000 toneladas; que, consecuentemente, procede modificar los coeficientes fijados por el Reglamento (CE) no 2947/94;

Considerando que procede establecer una aplicación inmediata de las disposiciones del presente Reglamento para que los agentes económicos puedan beneficiarse de las mismas tan pronto como sea posible;

Considerando que el Comité de gestión del plátano no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los coeficientes recogidos en el primer y segundo guión del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2947/94 se sustituirán por los coeficientes siguientes:

- para cada agente económico de la categoría A: « 0,553646 »,

- para cada agente económico de la categoría B: « 0,473009 »,

tratándose de agentes económicos establecidos en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1994.

Artículo 2

Los Estados miembros interesados comunicarán tan pronto como sea posible a cada agente económico registrado ante sus autoridades competentes su cantidad de referencia corregida en virtud de la aplicación del coeficiente fijado en el artículo 1.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO no L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO no L 310 de 3. 12. 1994, p. 62.

(4) DO no L 142 de 12. 6. 1993, p. 6.

(5) Véase la página 13 del presente Diario Oficial.
REGLAMENTO (CE) No 483/95 DE LA COMISIÓN de 3 de marzo de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2814/94 por el que se fija el coeficiente uniforme de reducción que se ha de emplear para determinar la cantidad de plátanos asignada a cada operador de la categoría C dentro del contingente arancelario del año 1995 (Texto pertinente a los fines del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3290/94 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 1442/93 de la Comisión, de 10 de junio de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 478/95 (4), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CE) no 2814/94 de la Comisión (5) fija el porcentaje uniforme de reducción que se ha de aplicar a las cantidades solicitadas por cada agente económico de la categoría C sobre la base de un contingente arancelario de 2 millones de toneladas; que dicho contingente arancelario para 1995 asciende actualmente a 2 200 000 toneladas; que, por consiguiente, procede modificar el coeficiente uniforme de reducción arriba mencionado para determinar los derechos de los agentes económicos de la categoría C establecidos en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1994;

Considerando que procede establecer que las disposiciones del presente Reglamento se apliquen de manera inmediata para que los agentes económicos puedan beneficiarse de las mismas tan pronto como sea posible,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2814/94, el coeficiente de reducción de « 0,000647397 » se sustituirá por el de « 0,000712137 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO no L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO no L 142 de 12. 6. 1993, p. 6.

(4) Véase la página 13 del presente Diario Oficial.

(5) DO no L 298 de 19. 11. 1994, p. 25.
REGLAMENTO (CE) N° 617/95 DE LA COMISIÓN de 21 de marzo de 1995 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 3254/94 (3), y, en particular, el apartado 1 del artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de marzo de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(3) DO n° L 346 de 31. 12. 1994, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 583/95 DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 1995 por el que se establece una excepción al Reglamento (CE) n° 256/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación en la Comunidad de productos del sector de la carne de ovino y caprino originarios de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia y la antigua República Yugoslava de Macedonia, hasta el 30 de junio de 1995

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3125/92 del Consejo, de 26 de octubre de 1992, relativo al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de productos del sector de las carnes de ovino y caprino originarios de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Montenegro, Serbia y de la antigua República Yugoslava de Macedonia (1) y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 256/95 de la Comisión (2) establece, entre otras medidas, un calendario para la expedición de certificados de importación;

Considerando que, dadas las características de la producción en esas repúblicas, los períodos tradicionales de exportación de productos del sector de las carnes de ovino y caprino a la Comunidad y las cantidades tradicionalmente implicadas, es oportuno modificar el calendario de expedición de certificados de importación para el segundo trimestre de 1995;

Considerando que, para hacer posible una gestión adecuada y eficaz del régimen de importación, procede disponer que el presente Reglamento sea aplicable inmediatamente;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de ovinos y caprinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en las previsiones contempladas en el apartado 1 del artículo 2 y en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 256/95, durante el segundo trimestre de 1995 se aplicarán las disposiciones siguientes:

- las solicitudes de certificados de importación se presentarán a las autoridades competentes de cada Estado miembro, a más tardar, el 22 de marzo de 1995,

- las solicitudes de certificados de importación, desglosadas por productos y países de origen, serán remitidas por los Estados miembros a la Comisión, a más tardar, el 27 de marzo de 1995,

- los certificados se expedirán, a más tardar, el 31 de marzo de 1995.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 313 de 30. 10. 1992, p. 3.

(2) DO n° L 30 de 9. 2. 1995, p. 24.
REGLAMENTO (CE) N° 571/95 DE LA COMISIÓN de 15 de marzo de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 121/94 relativo a la importación de determinados productos del sector cerealista procedentes de la República Checa y de la República Eslovaca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, y, en particular, su artículo 9,

Visto el Reglamento (CE) n° 3379/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios correspondientes a algunos productos agrícolas y a la cerveza para 1995 (2) y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3379/94 ha abierto nuevos contingentes arancelarios en favor de la República Checa y de la República Eslovaca; que conviene que las disposiciones de aplicación para estos contingentes sean las mismas que las establecidas en el Reglamento (CE) n° 121/94 de la Comisión, de 25 de enero de 1994, relativo a la exención de la exacción reguladora por importación de determinados productos del sector cerealista establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la República de Polonia, la República de Hungría y la República Federativa Checa y Eslovaca (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3003/94 (4); que, por consiguiente, procede modificar el Anexo de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los cuadros de los puntos II A y II B del Anexo del Reglamento (CE) n° 121/94 se sustituirán por los que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO n° L 366 de 31. 12. 1994, p. 3.

(3) DO n° L 21 de 26. 1. 1994, p. 3.

(4) DO n° L 317 de 10. 12. 1994, p. 4.

ANEXO

« II.A. Productos originarios de la República Checa

>SITIO PARA UN CUADRO>

II.B. Productos originarios de la República Eslovaca

>SITIO PARA UN CUADRO>