ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/33
REGLAMENTO (CEE)N°2385/93DELACOMISIÓN
de27deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscereralesdeorigencomunitario
ayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento i(CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminadosproductosagrícolas('),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3714/92(2),y,enparti­
cular,elapartado6desuartículo2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento(CEE)n°391/92delaComisión(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°2127/93(4),que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deloscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°391/92modificado,se
sustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1
deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOti0L356de24.12.1991,p.1.
(2)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
(3)DOn°L43de19.2.1992,p.23.
(4)DOn°L191de31.7.1993,p.69.

N°L218/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.8.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27deagostode1993,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrode
losdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigen
comunitario
(enecusportonelada)
Producto
(códigoNC)llImportedelaayudallDestino
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099) 56,00 56,00 56,00 59,00
Cebada
(10030080) 66,00 66,00 66,00 69,00
Maíz
(10059000) 103,00 103,00 103,00 106,00
Trigoduro
(10011000) 56,00 56,00 56,00 59,00
28.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/27
REGLAMENTO (CEE)N°2382/93DELACOMISIÓN
de27deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasislasCanariasdeproductosdel
sectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasislasCanariasenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3714/92(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo3,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasislasCanariasenproductosdelsectorde
loscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1832/92delaComisión(3)cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°2126/93(4);que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°1832/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1
deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
(2)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
ODOn°L185de4.7.1992,p.26.
4)DOn°L191de31.7.1993,p.67.

N°L218/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.8.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27deagostode1993,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°1832/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministroa
lasislasCanariasdeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto , ,.
(códigoNC) Importedelaayuda
Trigoblando (10019099) 53,00
Cebada (10030080) 63,00
Maíz (10059000) 100,00
Trigoduro (10011000) 53,00
Avena (10040000) 63,00
1.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L222/13
REGLAMENTO (CEE)N°2410/93DELACOMISION
de31deagostode1993
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejof)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(4);
Considerando quelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadas llevaafijarlaexacciónreguladorareducida
enlaimportacióndelazúcarterciadodequesetrate
comoseindicaenelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1548/93(2),
y,enparticular,elapartado5desuartículo16,
Considerando queelapartado 1delartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81establecelaaplicación,
duranteelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel
30dejuniode1993,deunaexacciónreguladorareducida
alaimportaciónenPortugaldedeterminadascantidades
deazúcarterciadooriginariodetercerospaísesconcretosy
destinadasalasrefineríasportuguesas ;
Considerandoque,conarregloalosdispuestoenelapar­
tado2delartículo16bisdelReglamento (CEE)
n°1785/81,laexacciónreguladorareducidaesigualal
preciodeintervencióndelazúcarterciadoaqueserefiere
elapartado2delartículo3deesemismoReglamento,
queestévigenteenelmomentodelaimportación ,menos
unimporteigualalamediadelospreciosalcontadodel
azúcarterciadofijadosenlaBolsadeLondresy,eventual­
mente,enposicióncifdurantelosveinteprimerosdías
delmesanterioraaquélparaelquesefijelaexacción
reguladora ;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelapartado5del
artículo16bis,laexacciónreguladorareducidaantes
mencionadadeberáfijarsemensualmente paraelmes
siguiente;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorareducidaaplicablealaimporta-/
ciónenPortugaldelazúcarterciadodelacalidadtipoen
lascantidadescontempladas enelartículo.16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81destinadoalrefinado
(códigosNC17011110y17011210)sefijaen24,86
ecuspor100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.(•')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
1.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L222/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2405/93DELACOMISION
de31deagostode1993
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2272/93dela
Comisión(3)hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoencuentalaevolucionprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elelementocorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones delosproductos
contemplados enlasletrasa),b),yc),aexcepcióndela
malta,delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92,semodificaconformealAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L203de13.8.1993,p.22.

N°L222/2 1.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deagostode1993,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3"plazo4oplazo5oplazo6oplazo
Códigodeproducto Destino(')
9 10 11 12 1 2 3
07099060000 —_______
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 —_______
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 0100000 ——
10030020000 01 0 0 0 0 o— —
10030080000 01 0 0 0 0 0——
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 0100000 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 01 0 0 0 0 0— —
11010000170 01 0 0 0 0 o— —
11010000180 01 0 0 0 0 o— —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 — —
11021000700 —_______
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 — — — — — — — —
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 —_______
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslospaísesterceros.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).
1.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L222/3
REGLAMENTO (CEE)N°2406/93DELACOMISION
de31deagostode1993
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparala
malta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2325/93(3),ha
fijadoelelementocorrectoraplicablealarestituciónpara
lamalta;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoencuentalaevoluciόnprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelelementocorrectoraplicablealarestitu­
ciónparalamaltaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones demalta,contempladoenelapartado4del
artículo13delReglamento (CEE)n°1766/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L209de20.8.1993,p.30.

N°L222/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deagostode1993,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparalamalta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3erplazo4oplazo5oplazo
Códigodelproducto
9 10 11 12 1 2
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 '000000
11071099000 000000
11072000000 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
(enecus/t)
6oplazo7oplazo8oplazo9oplazo10°plazo11°plazo
Códigodelproducto
3 4 5 6 7 8
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
1.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L222/23
REGLAMENTO (CEE)N°2415/93DELACOMISION
de31deagostode1993
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
enfuncióndelasexaccionesreguladorasmínimasdeter­
minadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigoNC15099000;que,noobstante,
cuandoelaceiteutilizadoenlafabricacióndeconservas
hayasidoproducidoenlaComunidad,alimporteanterior
debeañadirseunimporteigualalaayudaalconsumoque
seaválidaeldíadelaaplicacióndedicharestitución;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2046/92(2),
VistoelReglamento (CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2903/89(4),y,enparticular,sus
artículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadas conservas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
artículo5delcitadoReglamento ,encasodeaplicación
delprocedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexac­
ciónreguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdeseptiembreyoctubrede1993,el
importedelarestituciónalaproducciónaqueserefiere
elartículo2delReglamento (CEE)n°591/79seráiguala:
—88,46ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
producidosenlaComunidad ;
—43,00ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterior.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
oDOn°L215de30.7.1992,p.1.
(')DOn°L78de30.3.1979,p.2.
(4)DOn°L280de29.9.1989,p.3.
N°L222/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2421/93DELACOMISION
de31deagostode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(•'),y,enparticular,su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2393/93(5),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade30deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')UUn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.40.
ODOn°L218de28.8.1993,p.51.

1.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L222/39
ANEXO
delReglamentodelaComision,de31deagostode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 36,08(')
17011190 36,08(')
17011210 36,08(')
17011290 36,08(')
17019100 41,87
17019910 41,87
17019990 41,87(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CEE) No 2396/93 DE LA COMISIÓN de 30 de agosto de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) no 1443/93 relativo a medidas transitorias para la aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad en 1993

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el se establece la organización común de mercados en el sector de los plátanos (1) y, en particular, sus artículos 20 y 30,

Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1443/93 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2164/93 (3), las autoridades competentes de los Estados miembros han comunicado a la Comisión los datos sobre las cantidades de referencia correspondientes a los operadores;

Considerando que para comprobar dichos datos es necesario prorrogar el plazo establecido;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los plátanos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1443/93 queda modificado del siguiente modo:

1) En el apartado 1 del artículo 5, la fecha de « 31 de agosto de 1993 » se sustituye por la de « 21 de septiembre de 1993 ».

2) Se añade el siguiente apartado:

« 3. Los operadores presentarán sus solicitudes de certificados de importación, de acuerdo con el contingente arancelario, antes del 23 de septiembre de 1993 para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1993.

Antes del 24 de septiembre de 1993, las autoridades competentes de los Estados miembros comunicarán a la Comisión el volumen de plátanos por los que se solicitaron certificados de importación según cada una de las categorías establecidas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1442/93.

Los certificados de importación, de acuerdo con el contingente arancelario, para el período comprendido entre el 1 de octobre y el 31 de diciembre de 1993, se expedirán, a más tardar, el 29 de septiembre de 1993. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO no L 142 de 12. 6. 1993, p. 16.

(3) DO no L 194 de 3. 8. 1993, p. 17.
N°L221/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2400/93DELACOMISIÓN
de30deagostode1993
porelqueseprorrogaporprimeravezelReglamento (CEE)n°2267/93relativoa
lasuspensióndelafijaciónanticipadadelasrestituciones alaexportaciónpara
determinados productostransformados abasedecereales
siónsubsisten,yque,portanto,esnecesariomantener
estamedidaporuntiempolimitadoquepermita
mantenerlasituación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elprimerpárrafo,apartado7,desuartículo13,
Considerandoqueelapartado7delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1766/92establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelarestituciónsilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2267/93dela
Comisión(3)hasuspendidolafijaciónanticipadadela
restituciónalaexportaciónparaciertosproductostrans­
formados;quelosmotivosquehanllevadoaestasuspenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelartículo1delReglamento (CEE)n°2267/93,la
fechade«31deagostode1993»sesustituyeporlade
«17deseptiembrede1993».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L203de13.8.1993,p.14.