ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.9.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L242/45
REGLAMENTO (CE)N°1722/97DELACOMISION
de3deseptiembrede1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°1672/97dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°1691/97(4);hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°\67H97,modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°1691/97,alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitu­
cionesalaexportaciónactualmenteenvigor,conarreglo
alAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1672/97modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
(3)DOL237de28.8.1997,p.4.
(4)DOL239de30.8.1997,p.6.

L242/46 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.9.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deseptiembrede1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,86(')
170111909950 (2)
170112909100 34,40(')
170112909910 32,86(')
170112909950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3740
l —ecus/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,07
170199109950 37,07
—ecus/l%desacarosax100kg—
170199909100 0,3740
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOL309de21.11.1985,p.14).
4.9.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L242/49
REGLAMENTO (CE)N°1724/97DELACOMISION
de3deseptiembrede1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaquintalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1408/97
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaquintalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1408/97delaComisión,de22dejuliode
1997,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1408/97,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralaquintalicitaciónparcialdeazúcarblancoefectuada
enelmarcodelReglamento (CE)n°1408/97,sefijaun
importemáximodelarestituciónalaexportaciónde
40,192ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
3DOL194de23.7.1997,p.16.
4.9.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L242/59
REGLAMENTO (CE)N°1727/97DELACOMISION
de3deseptiembrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioen
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3deseptiembredetodossuselementosydirectamenteaplicable
1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
ODOL325de14.12.1996,p.5.
(■')DOL387de31.12.1992,p.1.
(4)DOL22de31.1.1995,p.1.

L242/60 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.9.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de3deseptiembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 65,0
999 65,0
08053030 388 68,4
524 59,7
528 54,6
600 62,5
999 61,3
08061040 052 86,8
400 182,8
624 156,4
999 142,0
08081092,08081094,08081098 388 67,3
400 56,5
l 512 26,1
528 56,4
804 84,7
999 58,2
08082057 052 95,9
064 62,4
388 41,1
528 37,6
999 59,3
08094030 052 47,2
064 52,9
066 57,4
068 68,6
093 47,5
400 97,8
624 187,6
999 79,9
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999«significa«otrosorígenes».
15.8.97ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L225/15
REGLAMENTO (CE)N°1634/97DELACOMISIÓN
de14deagostode1997
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportaciónparadeterminadosproductoslácteosyseestableceenquémedida
puededarsecursoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónentramitación
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelalecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°417/97(4)y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporsuincertitud;queesnecesario
evitarlasdemandasespeculativasquepuedentanto
provocarunadistorsióndelacompetenciaentreagentes
económicoscomoamenazarlacontinuidaddelasexpor­
tacionesdeestosproductosduranteelrestodelperíodo
dequesetrate;queesconvenientesuspendertemporal­
mentelaexpedicióndecertificadosparalosproductosen
cuestión;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,Artículo1
1.Laexpedicióndecertificadosdeexportaciónparalos
productoslácteosdelcódigoNC0406quedasuspendida
paraelperíodocomprendidoentreel15yel31deagosto
de1997.
2.Sedarácursoalassolicitudesdecertificados :
—presentadasel8deagostode1997paralosproductos
lácteosdelcódigoNC040630,
—presentadashastael12deagostode1997paralos
productoslácteosdelcódigoNC0406.
3.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificados :
—presentadasapartirdel11deagostode1997paralos
productoslácteosdelcódigoNC040630,
—presentadasapartirdel13deagostode1997paralos
productoslácteosdelcódigoNC0406.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
(<)DOn°L144de28.6.1995,p.22.h)DOn°L64de5.3.1997,p.1.
N°L214/28(ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.97
REGLAMENTO (CE)N»1583/97DELACOMISION
de5deagostode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión(•'),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1523/97(%seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­
cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L165de24.6.1997,p.11.
j5)DOn°L173de1.7.1997,p.3.
V)DOn°L204de31.7.1997,p.36.

6.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L214/29
ANEXO
delReglamentodelaComision,de5deagostode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099026,32
26,32
26,32
26,32
30,03
30,03
30,03
0,303,39
8,37
3,26
7,94
10,22
5,70
5,70
0,35
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1..
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.8.97 |ES|N°L225/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1627/97DELACOMISIÓN
de14deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L225/2ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 82,5
999 82,5
08053030 388 64,2
524 65,0
528 51,7
999 60,3
08061040 052 121,6
400 225,7
512 89,4
600 129,4
624 176,5
999 148,5
08081092,08081094,08081098 388 72,8
400 64,2
508 59,8
\ 512 26,7
524 73,5
528 53,1
804 72,7
999 60,4
08082057 052 104,2
388 79,2
512 95,4
528 44,5
999 80,8
08093041,08093049 052 92,1
999 92,1
08094030 064 64,8
066 48,3
624 162,0
999 91,7
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
15.8.97IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L225/21
REGLAMENTO (CE)N°1638/97DELACOMISIÓN
de14deagostode1997
porelquesefijanlosgravámenesdeexportaciónenelsectordeloscereales
Considerandoquealgunoscertificadosdeexportación
entregadosantesdel1deagostode1997paraloscitados
productossiguensiendoválidos;que,porprudencia,la
validezdelosmismosyasehabíalimitadoatreintadías
conobjetodelimitarlascantidadesexportadas;quenoes
necesariopenalizardichoscertificados ;
Considerandoquesonaplicableslasmedidasprevistasdel
Reglamento (CEE)n°120/89delaComisión^,cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°
2194/96(%y,enparticular,lasdesuartículo3;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazofijadoporsu
presidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,suartículo16,
Considerandoqueelartículo16delReglamento(CEE)n°
1766/92estableceque,cuandolascotizaciones olos
preciosdedeterminados productosenelmercado
mundialsesitúenalniveldelosprecioscomunitariosy
resulteprobablequetalsituaciónsemantengaydeteriore,
provocandoopudiendoprovocarperturbaciones enel
mercadocomunitario ,cabeadoptarlasmedidasnecesa­
rias;queelartículo15delReglamento (CE)n°1501/95de
laComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CE)n°1259/97(4),disponeque,cuandose
denlascircunstancias indicadas,esposibleaplicarun
gravamendeexportación ,elcualpuedeservariableen
funcióndeldestinodelosproductos;
Considerando quelospreciosdeltrigoblandoydeltrigo
duroenelmercadomundialhanalcanzadoelniveldelos
precioscomunitarios ;queestasituaciónpodríaoriginar
unacorrienteexcesivadeexportacióndetrigoblando,de
trigoduro,deharinadetrigoblando,deharinadetrigo
duro,deharinademorcajo,degrañonesydesémolasde
trigoblando,asícomodegrañonesydesémolasdetrigo
durodesdelaComunidad ;que,porlotanto,sehadeci­
didoaplicaraesteproductoungravamendeexportación
adaptadoalasituaciónactualdelmercadomundialdeun
niveltalqueevitetodaperturbacióndelmercadocomuni­
tario;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnelAnexodelpresenteReglamentosefijael
gravamencontempladoenelartículo15delReglamento
(CE)n°1501/95queseaplicaráporlaexportación .
2.Noobstante,estegravamennoseaplicaráaloscerti­
ficadosdeexportaciónsolicitadosantesdel1deagostode
1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L126de24.5.1996,p.37.
ODOn°L147de30.6.1995,p.7.ñDOn°L174de2.7.1997,p.10.ODOn°L16de20.1.1989,p.19.
(«)DOn°L293de16.11.1996,p.3.

N°L225/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.8.97
ANEXO
CódigoNCCuantíadelgravamenporexportación
(enecus/tonelada)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 8,50
11010090 8,50
11031110 22,50
11031190 8,50
REGLAMENTO (CE) N° 1716/97 DE LA COMISIÓN de 3 de septiembre de 1997 relativo a las consecuencias en determinadas regiones españolas del rebasamiento de la superficie básica correspondiente a la campaña de 1995/96

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1422/97 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que en caso de que se den condiciones climáticas excepcionales debido a las cuales el rendimiento de los cultivos herbáceos se reduzca hasta un nivel muy inferior al normal y se sobrepase la superficie básica de la región en cuestión, los productores de esa región podrán quedar exentos de las sanciones previstas en el caso de sobrepasar la superficie básica;

Considerando que la sequía que ha azotado a España durante muchos meses en 1995 ha provocado en algunas regiones una reducción de los rendimientos de esa importancia; que esta sequía constituye una situación que justifica la exención total de la reducción de la superficie subvencionable en las regiones españolas en las que se ha producido un rebasamiento de la superficie básica;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de los cereales, las materias grasas y los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los productores de cultivos herbáceos de las regiones de secano de las Comunidades Autónomas de Aragón, de Castilla y León y del País Vasco, y de las regiones de regadío de todo el territorio nacional español quedan exentos de la reducción de la superficie subvencionable a causa del rebasamiento de la superficie básica contemplada en el primer guión del apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1765/92 correspondiente a la campaña de 1995/96.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a la campaña de 1995/96.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de septiembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 18.
REGLAMENTO (CE) N° 1725/97 DE LA COMISIÓN de 2 de septiembre de 1997 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1427/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de septiembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 31.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>