ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/29
REGLAMENTO (CE) No2074/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1999
por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se
suspende la expedición de certificados de expedición
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector del arroz(
1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2072/98(2),
y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3 y del apar-tado 15 de su artículo 13,
(1)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí-culo 13 del Reglamento (CE) n
o3072/95, la diferencia
entre las cotizaciones o los precios en el mercadomundialdelosproductoscontempladosenelartículo1de dicho Reglamento y los precios de dichos productosen la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu-ción a la exportación;
(2)Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar-tado4delartículo13delReglamento(CE)n
o3072/95,
lasrestitucionesdebenfijarsetomandoenconsideraciónla situación y las perspectivas de evolución, por unaparte, de las disponibilidades de arroz partido y de susprecios en el mercado de la Comunidad y, por otraparte, de los precios del arroz y el arroz partido en elmercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en elmismo artículo, es conveniente asimismo garantizar almercado del arroz una situación equilibrada y undesarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambiosy,además, tener en cuenta el aspecto económico de lasexportaciones previstas y el interés por evitar perturba-ciones en el mercado de la Comunidad, así como loslímites derivados de los acuerdos celebrados de confor-midad con el artículo 228 del Tratado;
(3)Considerando que el Reglamento (CEE) no1361/76 de
la Comisión(3) ha establecido la cantidad máxima de
partidos que puede contener el arroz para el que se fijala restitución a la exportación y ha determinado elporcentaje de disminución que debe aplicarse a dicharestitucióncuandolaproporcióndepartidoscontenidosen el arroz exportado sea superior a dicha cantidadmáxima;
(4)Considerando que existen posibilidades de exportacióndeunacantidadde8286 tdearrozhaciadeterminadosdestinos;queresultaapropiadorecurriralprocedimientoestablecido en el apartado 4 del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1162/95 de la Comisión(4), cuya última
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1432/
1999(5), que conviene tenerlo en cuenta al fijar las
restituciones;(5)Considerando que el Reglamento (CE) no3072/95 ha
definido,enelapartado5desuartículo13,loscriteriosespecíficosquehandetenerseencuentaparacalcularlarestituciónalaexportacióndelarrozydelarrozpartido;
(6)Considerando que la situación del mercado mundial olas exigencias específicas de determinados mercadospueden requerir la diferenciación de la restitución paradeterminados productos de acuerdo con su destino;
(7)Considerando que, con objeto de tener en cuenta lademanda de arroz de grano largo acondicionado queexisteendeterminadosmercados,procedepreverelesta-blecimiento de una restitución específica para elproducto de que se trate;
(8)Considerandoquelarestitucióndebeestablecerseporlomenos una vez por mes y que puede modificarse en elintervalo;
(9)Consdierandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesalasituaciónactualdelmercadodelarrozy,enparticular,alascotizacionesdelpreciodelarrozydelarrozpartidoen la Comunidad y en el mercado mundial conduce aestablecer la restitución en los importes recogidos en elanexo del presente Reglamento;
(10)Considerando que, en el contexto de la gestión de loslímites cuantitativos derivados de los compromisosadquiridos por la Comunidad con la OMC, procedesuspender la expedición de certificados de exportacióncon restitución,
(11)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las restituciones a la exportación, en el estado en que se
encuentren,delosproductoscontempladosenelartículo1delReglamento (CE) n
o3072/95, con exclusión de los contem-
plados en la letra c) del apartado 1 de dicho artículo, quedanestablecidos en los importes recogidos en el anexo.
Artículo 2
Exceptuando la cantidad de 8286 t prevista en el anexo,
queda suspendida la expedición de certificados de exportacióncon fijación anticipada de la restitución.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de
1999.(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 154 de 15.6.1976, p. 11.
(4) DO L 117 de 24.5.1995, p. 2.
(5) DO L 166 de 1.7.1999, p. 56.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/30
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable encada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisión
01 78,00
——
(1) Los destinos se identifican como sigue:
01 Liechtenstein,SuizaylosmunicipiosdeLivignoyCampioned'Italia,restitucionesfijadasdeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelapartado4delartículo7
del Reglamento (CE) no1162/95 por una cantidad total de 4785 toneladas de arroz equivalente blanqueado,
02 las zonas I, II, III, VI, con exclusión de Turquía,03 las zonas IV, V, VII c), Canadá y la zona VIII, con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar,04los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) n
o3665/87 de la Comisión, modificado,
05CeutayMelilla,restitucionesfijadasdeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelapartado4delartículo7delReglamento(CE)no1162/95porunacantidadtotal
de 822 toneladas.
(2) Paraelarrozdelosdestinos02y03,restitucionesfijadasdeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelapartado4delartículo7delReglamento(CE)no1162/95por
una cantidad total de 2679 toneladas.
Nota:Las zonas serán las que se delimitan en el anexo del Reglamento (CEE) no2145/92 de la Comisión, modificado.(enEUR/t)
01 98,00
10064000900001 78,00100630659900
100620139000
05 104,0005 104,00 10063098910001 98,00Destino(1)
100630449000
100630969900
04 —(enEUR/t)
04 —03 109,00(2)Códigodelproducto
100620159000
01 98,00 100630969100Destino(1)
02 104,00(2)01 98,0001 78,00Importedelas
restituciones
05 104,00
01 98,0003 109,00(2)
10063065910001 98,00 100630949100100620179000
04 —10063092990005 104,00——
03 109,00(2)
02 104,00(2)02 104,00(2)01 98,00
01 98,00ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de septiembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la
exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición
100630679900
10063063990005 104,00 100630679100100620119000100620929000
100630429000
05 104,00Códigodelproducto
—— 100630989900—— 100620989000
01 78,00Importedelas
restituciones
04 —01 78,00
100630259000
01 78,00 10063046900001 78,00
04 —01 78,0004 —100630489000
100630949900
100630619900——
04 —100630239000
02 104,00(2)
01 98,0004 —01 98,00
03 109,00(2)01 78,00
04 —04 ———
100630219000
04 —100620949000100630279000
——01 78,00
05 104,0005 104,00
100630639100 02 104,00(
2)01 98,0002 104,00(
2)01 78,00 100630929100
01 98,00100620969000
03 109,00(2)10063061910004 —
03 109,00(2)01 78,00