N°L220/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2314/89DELACOMISIÓN
de28dejuliode1989
porelquesefijanlasrestituciones aplicables alaexportación depiensos
compuestos abasedecereales
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1834/89(2),y,enparticular ,elpárrafocuartodelapar­
tado2desuartículo16,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenalartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizaciones olospreciosenelmercadomundialde
losproductos contemplados enalartículo 1dedicho
Reglamento ylospreciosdedichosproductos enla
Comunidad puedecubrirsemedianteunarestitución ala
exportación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen ,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportación yaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),lasrestituciones deben
fijarsetomandoenconsideración lasituaciónylaspers­
pectivasdeevolución ,porunaparte,delásdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodela
Comunidad y,porotraparte,delospreciosdélos
cereales,ydelosproductos delsectordeloscerealesenel
mercadomundial ;que,conarregloalodispuestoenel
mismoartículo,esconveniente asimismogarantizar alos
mercados decerealesunasituaciónequilibrada yun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambios ;
Considerando quelaaplicación dedichasmodalidades a
lasituación actualdelosmercados enelsectordelos
piensoscompuestos abasedecerealesconduceafijarla
restitución enunimportequepermitacubrirladiferencia
entrelospreciosenlaComunidad ylosdelmercado
mundial ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo7delReglamento (CEE)n°2743/75
delConsejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimen
aplicablealospiensoscompuestos abasedecereales(4),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
944/87(*),larestitución alaexportación depiensoscompuestos abasedecerealesdebedeterminarse teniendo
encuentaúnicamente ciertosproductosqueformanparte
delafabricación depiensoscompuestos yparalosque
puedafijarseunarestitución ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1913/69dela
Comisión ,de29deseptiembre de1969,relativaa.la
concesiónyalafijaciónanticipada delarestitución ala
exportación depiensoscompuestos abasedecereales(*),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1349/87f7},haprevistoqueelcálculodelarestitución ala
exportación sebaseenlasmedidasdelasrestituciones
concedidas ydelasexacciones reguladoras calculadaspara
loscerealesbasemáscomúnmente utilizados ,ajustadasen
funcióndelpreciodeumbralenvigorelmesencurso;
quedichocálculodebetenerencuentaasimismo el
contenido deproductos decereales;queesconveniente ,
porconsiguiente ,clasificar,porrazonesdesimplificación ,
lospiensoscompuestos encategorías yfijarlarestitución
relativaacadaunadedichascategoríasenfuncióndela
cantidaddeproductos decerealescomprendidos enla
categoríadequesetrate;que,además,elimportedela
restitución debetenerencuentalasposibilidades ylasr
condiciones deventadelosproductos dequesetrateen
elmercadomundial,elinterésporevitarperturbaciones
enelmercadodelaComunidad yelaspectoeconómico
delasexportaciones ;
Considerando noobstanteque,parafijarlarestitución ,
pareceadecuado ,enelmomento actual,basarseenla
diferenciacomprobada ,enelmercadocomunitario yen
elmercadomundial,deloscostesdelasmateriasprimas
utilizadasgeneralmente endichospiensoscompuestos ,lo
quepermitetenerencuentaconmayorprecisión la
realidadeconómica delasexportaciones dedichos
productos ;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigencias específicas dedeterminados mercadospueden
requerirladiferenciación delarestitución paradetermi­
nadosproductos deacuerdoconsucomposición ysu
destino;que,paraaplicardichadiferenciación ,resulta
oportunoutilizarlaszonasdedestinodeterminadas enel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77delaComi­
sión,de27demayode1977,porelquesedelimitan
nuevamente laszonasdedestinoparalasrestituciones o
lasexacciones reguladoras alaexportación yparadeter­
minadoscertificados deexportación enlossectoresdelos
cerealesydelarroz(®),modificado porelReglamento
(CEE)n°296/88(9);
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de27.6.1989,p.1.ñDOn°L281de1.11.1975,p.78.ODOn°L246de30.9.1969,p.11.
ODOn"L127de16.5.1987,p.14.
(«)DOn°L134de28.5.1977,p.53.
(*)DOn°L30de2.2.1988,p.9.(4)DOn°L281de1.11.1975,p.60.ñDOn°L90de2.4.1987,p.2.

29.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L220/35
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas :
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado de
2,25%,untipodeconversión basadoeneltipo
central,conelcoeficiente asignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado 1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1676/85delConsejo('),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87(2),
—paralasdemásmonedas ,untipodéconversión basado
enlamediaaritmética delostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidad contempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficiente anteriormente mencio­
nado;
Considerando quelarestitución debefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarse enelintervalo ;
Considerando queelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidad deconcederrestituciones alaexportación haciaPortugal ;queel
examendelasituaciónydelosdiferentes nivelesde
preciosindicaqueesinnecesaria lafijaciónderestitución
alaexportación haciaPortugal ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
lasrestituciones alaexportación delospiensos
compuestos incluidos enelReglamento (CEE)
n°2727/75ysujetosalReglamento (CEE)n°2743/75.
Nohasidofijadalarestitución alaexportación destinada
aPortugal.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1deagostode
1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L220/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.89
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de28dejuliode1989,porelquesefijanlasrestituciones
aplicables alaexportación depiensoscompuestos abasedecereales
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23091011050
23091011110 01■ 3,96
09
23091011190 01 2,59
09
23091011210 01 7,92
09
23091011290 01 5,19
09
23091011310 01 15,83
09
23091011390 01 10,37
09
23091011900
23091013050
23091013110 01 3,96
09
23091013190 01 2,59
09
230910 13210 01 7,92
09
23091013290 01 5,19
09
23091013310 01 15,83
09
23091013390 01 10,37
09
23091013900
23091031050
23091031110 01 3,96
09
23091031190 01- 2,59
09
23091031210 01 7,92
09
23091031290 01 5,19
09
23091031310 01 15,83
09
23091031390 01 10,37
09
23091031410 01 23,75
09
23091031490 01 15,56
09
23091031510 01 31,66
09

29.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L220/37
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23091031590 01 20.74
09
23091031610 01 39,58
09
23091031690 01 2533
09
23091031900
23091033050
23091033110 01 3,96
09
23091033190 01 2,59
09
23091033210 01 732
09
23091033290 01 5,19
09
23091033310 01 15,83
09
23091033390 01 10,37
09
23091033410 01 23,75
09
23091033490 01 15,56
09
23091033510 01 31,66
09
23091033590 01 20,74
09
23091033610 01 39,58
09
23091033690 01 25,93
09
23091033900
23091051050
23091051110 01 3,96
09
23091051190 01 2,59
09
23091051210 01 732
09
23091051290 01 5,19
09
23091051310 01 15,83
09
23091051390 01 10,37
09
23091051410 01 23,75
09
23091051490 01 15,56
09
23091051510 01 31,66
09
23091051590 01 20,74
09
23091051610 01 39,58
09

N°L220/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.89
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23091051690 01 25,93
09
23091051710 01= 47,49
09
23091051790 01 31,11
09
23091051810 01- 51,81
09
23091051«90 01 33,94
09
23091051900
23091053050
23091053110 01 3,96
09
23091053190 01 2,59
09
23091053210 01 7,92
09
23091053290 01 5,19
09
23091053310 01 15,83
09
23091053390 01 10,37
09
23091053410 01 23,75
09
23091053490 01 15,56
09
23091053510 01 31,66
09
23091053590 01 20,74
09
23091053610 01 39,58
09
23091053690 01 25,93
09
23091053710 01 47,49
09
23091053790 01 31,11
09
23091053810 01 51,81
09
23091053890 01 33,94
09
23091053900
23099031050
23099031110 01 3,96
09

29.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L220/39
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23099031190 01 2,59
09
23099031210 01 732
09
23099031290 01 5.19
09
23099031310 01 15.83
09
23099031390 01 10.37
09
23099031900
23099033050
23099033110 01 3,96
09
23099033190 01 2,59
09
23099033210 01 7.92
09
23099033290 01 5.19
09
23099033310 01 15,83
09
23099033390 01 10,37
09
23099033900
23099041050
23099041110 01 3,96
09
23099041190 01 2.59
09
23099041210 01 732
09
23099041290 01 5.19
09
23099041310 01 15.83
09
23099041390 01 10,37
09
23099041410 01 23.75
09
23099041490 01 15,56
09
23099041510 01 31,66
i 09
23099041590 01 20,74
09
23099041610 01 39,58
09
23099041690 01 2533
09
23099041900
23099043050
23099043110 01 3,96
09
23099043190 01 2,59
09

N°L220/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.89
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23099043210 01 7,92
09 —
23099043290 01 5,19
09 —
23099043310 01 15,83
09 —
23099043390 01 10,37
09 —
23099043410 01 23,75
09 —
23099043490 01 15,56
09 —
23099043510 01 31,66
09 —
23099043590 01 20,74
09 —
23099043610 01 39,58
09 — .
23099043690 01 25,93
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 3,96
09 —
23099051190 01 2,59
09 —
23099051210 01 7,92
09 —
23099051290 01 5,19
09 —
23099051310 01 15,83
09 —
23099051390 01 10,37
09 —
23099051410 01 23,75
09 —
,23099051490 01 15,56
09 —
23099051510 01 31,66
09 —
23099051590 01 20,74
09 —
23099051610 01 39,58
09 —
23099051690 01 25,93
09 —
23099051710 01 47,49
09 —
23099051790 01 31,11
09 —
23099051810 01 51,81
09 —

29.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L220/41
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23099051890 01 33,94
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 3,96
09 —
23099053190 01 2,59
l 09 —
23099053210 01 7,92
09 —
23099053290 01 5,19
09 —
23099053310 01 15,83
09 —
23099053390 01 10,37
09 —
23099053410 01 23,75
09 —
23099053490 01 15,56
\ 09 —
23099053510 01 31,66
09 —
23099053590 01 20,74
09 —
23099053610 01 39,58
09 —
23099053690 01 25,93
09 —
23099053710 01 47,49
09 —
23099053790 01 31,11
I 09 —
23099053810 01 51,81
09 —
23099053890 01 33,94
09 —
23099053900 — —
(')Losdestinosseidentifican comosigue:
01zonasA,B,C,DyE,definidasenelAnexoIIdelReglamento (CEE)n"1124/77,
09otrosdestinos .
NB:Loscódigosdeproductos ,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisión (DOn°L366de24.12.1987,p.1),modificado .