ES Diario Oficial de la Unión Europea L 126/599

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2007

(2007/294/CE)

INGRESOS

Título Capítulo Denominación Ejercicio 2007 Ejercicio 2006 Ejercicio 2005 2 SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN 2 0 SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN 46 117 560 44 738 440 35 360 000,— Total del título 2 46 117 560 44 738 440 35 360 000,— TOTAL GENERAL 46 117 560 44 738 440 35 360 000,—

TÍTULO 2

SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN

Artículo Partida Denominación Ejercicio 2007 Ejercicio 2006 Ejercicio 2005 CAPÍTULO 2 0 2 0 0 Subvención de la Comisión 45 986 000 44 630 000 35 300 000,— 2 0 2 Subvención de Phare — DG Ampliación 131 560 108 440 60 000,— TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0 46 117 560 44 738 440 35 360 000,— Total del título 2 46 117 560 44 738 440 35 360 000,— TOTAL GENERAL 46 117 560 44 738 440 35 360 000,— CAPÍTULO 2 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN

CAPÍTULO 2 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN

2 0 0 Subvención de la Comisión

Ejercicio 2007 Ejercicio 2006 Ejercicio 2005 45 986 000 44 630 000 35 300 000,—

Comentarios

Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (DO L 208 de 5.8.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1891/2006 (DO L 394 de 30.12.2006, p. 1).

2 0 2 Subvención de Phare — DG Ampliación

Ejercicio 2007 Ejercicio 2006 Ejercicio 2005 131 560 108 440 60 000,—

Comentarios

Programa multibeneficiarios Phare sobre la Participación de Rumanía y Bulgaria en reuniones organizadas por la Agencia.

GASTOS

Título Capítulo Denominación Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 1 PERSONAL 1 1 PERSONAL EN ACTIVO 12 529 133 12 529 133 11 900 000 11 900 000 5 731 719,— 5 647 293,— 1 2 GASTOS VARIOS DE SELECCIÓN Y TRASLADO DE PERSONAL 808 817 808 817 900 000 900 000 343 133,— 329 488,— 1 3 MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS 179 737 179 737 220 000 220 000 59 719,— 48 972,— 1 4 INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIO 450 356 450 356 350 000 350 000 19 447,— 19 325,— 1 6 MEDIDAS SOCIALES 375 000 375 000 1 7 GASTOS DE RECEPCIONES Y DE REPRESENTACIÓN 35 945 35 945 30 000 30 000 23 110,— 17 575,— Total del título 1 14 378 988 14 378 988 13 400 000 13 400 000 6 177 128,— 6 062 653,— 2 INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO 2 0 ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS 1 340 995 1 340 995 1 600 000 1 600 000 1 298 965,— 1 265 334,— 2 1 ADQUISICIONES RELACIONADAS CON LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN 389 020 389 020 600 000 600 000 353 359,— 171 516,— 2 2 BIENES INMUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS 89 879 89 879 160 000 160 000 7 088,— 4 659,— 2 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 112 530 112 530 260 000 260 000 87 308,— 59 763,— 2 4 CORREOS Y TELECOMUNICACIONES 179 761 179 761 140 000 140 000 90 604,— 73 384,— 2 5 GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS 134 821 134 821 145 000 145 000 101 794,— 22 895,— Total del título 2 2 247 006 2 247 006 2 905 000 2 905 000 1 939 118,— 1 597 551,— 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 3 1 CREACIÓN DE BASES DE DATOS 900 000 900 000 1 350 000 1 350 000 805 761,— 805 761,— 3 2 INFORMACIÓN Y PUBLICACIONES 250 000 250 000 250 000 250 000 81 165,— 81 165,— 3 3 REUNIONES RELACIONADAS CON ACTIVIDADES OPERACIONALES 1 231 560 1 231 560 1 103 440 1 103 440 207 690,— 207 690,— 3 4 COSTES DE TRADUCCIÓN 200 000 200 000 130 000 130 000 12 780,— 12 780,— 3 5 ESTUDIOS 860 000 860 000 900 000 900 000 898 942,— 599 184,— 3 6 GASTOS DE MISIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD MARÍTIMA 850 000 850 000 700 000 700 000 251 526,— 235 873,— 3 7 FORMACIÓN RELATIVA A TEMAS MARÍTIMOS 200 000 200 000 200 000 200 000 180 309,— 79 589,— 3 8 MEDIDAS CONTRA LA CONTAMINACIÓN 25 000 000 25 000 000 23 800 000 23 800 000 18 921 993,— 5 493 157,— Total del título 3 29 491 560 29 491 560 28 433 440 28 433 440 21 360 166,— 7 515 199,— TOTAL GENERAL 46 117 554 46 117 554 44 738 440 44 738 440 29 476 412,— 15 175 403,—

TÍTULO 1

PERSONAL

Artículo Partida Denominación Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos CAPÍTULO 1 1 1 1 0 Personal en activo 1 1 0 0 Sueldos base 8 381 940 8 381 940 8 800 000 8 800 000 3 406 343,— 3 406 343,— 1 1 0 1 Complementos familiares 922 053 922 053 500 000 500 000 273 561,— 273 561,— 1 1 0 2 Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen 988 556 988 556 650 000 650 000 482 726,— 482 726,— 1 1 0 3 Indemnización de secretaría 15 000 15 000 60 000 60 000 9 809,— 9 809,— Total del artículo 1 1 0 10 307 549 10 307 549 10 010 000 10 010 000 4 172 439,— 4 172 439,— 1 1 1 Agentes auxiliares y agentes locales 1 1 1 0 Agentes auxiliares 431 370 431 370 600 000 600 000 570 629,— 570 629,— 1 1 1 2 Agentes locales p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 1 1 3 Agentes contractuales 323 527 323 527 114 000 114 000 p.m. p.m. 1 1 1 4 Personal de la Agencia 10 000 10 000 40 000 40 000 p.m. p.m. 1 1 1 5 Expertos nacionales en comisión de servicios 630 878 630 878 500 000 500 000 574 547,— 574 547,— Total del artículo 1 1 1 1 395 775 1 395 775 1 254 000 1 254 000 1 145 176,— 1 145 176,— 1 1 3 Cotizaciones patronales al régimen de la seguridad social 1 1 3 0 Seguro de enfermedad 256 665 256 665 150 000 150 000 115 870,— 115 870,— 1 1 3 1 Seguro de accidentes y de enfermedad profesional 66 431 66 431 74 000 74 000 29 639,— 29 639,— 1 1 3 2 Seguro de desempleo 90 588 90 588 71 000 71 000 40 957,— 40 957,— 1 1 3 3 Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 1 1 3 4 Contribución al régimen de pensiones comunitario p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total del artículo 1 1 3 413 684 413 684 295 000 295 000 186 466,— 186 466,— 1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversos 1 1 4 0 Asignación de natalidad y de defunción 2 696 2 696 3 000 3 000 397,— 397,— 1 1 4 1 Gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales 269 606 269 606 74 000 74 000 51 394,— 51 394,— 1 1 4 3 Indemnización a tanto alzado por funciones p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 1 4 4 Dietas de desplazamiento local p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 1 4 5 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 1 4 9 Otras indemnizaciones y complementos p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total del artículo 1 1 4 272 302 272 302 77 000 77 000 51 791,— 51 791,— 1 1 5 Horas extraordinarias 1 1 5 0 Horas extraordinarias p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Total del artículo 1 1 5 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 1 1 7 Prestaciones de apoyo 1 1 7 0 Intérpretes autónomos y operadores de conferencia 17 974 17 974 20 000 20 000 14 600,— 0,— 1 1 7 2 Servicios del Centro de Traducción en Luxemburgo 35 947 35 947 90 000 90 000 89 927,— 54 601,— 1 1 7 8 Servicios externos 67 402 67 402 80 000 80 000 55 000,— 20 500,— Total del artículo 1 1 7 121 323 121 323 190 000 190 000 159 527,— 75 101,— 1 1 9 Ponderaciones salariales 1 1 9 0 Ponderaciones salariales 18 500 18 500 74 000 74 000 16 320,— 16 320,— 1 1 9 1 Adaptación de las remuneraciones p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total del artículo 1 1 9 18 500 18 500 74 000 74 000 16 320,— 16 320,— TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1 12 529 133 12 529 133 11 900 000 11 900 000 5 731 719,— 5 647 293,— CAPÍTULO 1 2 1 2 0 Gastos varios de selección y traslado de personal 1 2 0 0 Gastos varios de selección de personal 71 895 71 895 100 000 100 000 109 129,— 96 479,— Total del artículo 1 2 0 71 895 71 895 100 000 100 000 109 129,— 96 479,— 1 2 1 Gastos de viaje 1 2 1 0 Gastos de viaje 35 947 35 947 100 000 100 000 8 412,— 8 412,— Total del artículo 1 2 1 35 947 35 947 100 000 100 000 8 412,— 8 412,— 1 2 2 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado 1 2 2 0 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado 269 606 269 606 200 000 200 000 121 157,— 121 157,— Total del artículo 1 2 2 269 606 269 606 200 000 200 000 121 157,— 121 157,— 1 2 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres 1 2 3 0 Gastos de transporte de mobiliario y enseres 251 632 251 632 250 000 250 000 18 226,— 17 231,— Total del artículo 1 2 3 251 632 251 632 250 000 250 000 18 226,— 17 231,— 1 2 4 Indemnizaciones diarias temporales 1 2 4 0 Indemnizaciones diarias temporales 179 737 179 737 250 000 250 000 86 209,— 86 209,— Total del artículo 1 2 4 179 737 179 737 250 000 250 000 86 209,— 86 209,— TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2 808 817 808 817 900 000 900 000 343 133,— 329 488,— CAPÍTULO 1 3 1 3 0 Misiones y viajes 1 3 0 0 Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios 179 737 179 737 220 000 220 000 59 719,— 48 972,— Total del artículo 1 3 0 179 737 179 737 220 000 220 000 59 719,— 48 972,— TOTAL DEL CAPÍTULO 1 3 179 737 179 737 220 000 220 000 59 719,— 48 972,— CAPÍTULO 1 4 1 4 0 Infraestructura de carácter sociosanitario 1 4 0 0 Restaurantes y cantinas 10 000 10 000 40 000 40 000 0,— 0,— Total del artículo 1 4 0 10 000 10 000 40 000 40 000 0,— 0,— 1 4 1 Servicio médico 1 4 1 0 Servicio médico 125 816 125 816 10 000 10 000 9 422,— 9 300,— Total del artículo 1 4 1 125 816 125 816 10 000 10 000 9 422,— 9 300,— 1 4 2 Cursos de lenguas, formación 1 4 2 0 Cursos de lenguas, formación 314 540 314 540 300 000 300 000 10 025,— 10 025,— Total del artículo 1 4 2 314 540 314 540 300 000 300 000 10 025,— 10 025,— TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4 450 356 450 356 350 000 350 000 19 447,— 19 325,— CAPÍTULO 1 6 1 6 0 Medidas sociales 1 6 0 0 Medidas sociales y costes asociados 375 000 375 000 Total del artículo 1 6 0 375 000 375 000 TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6 375 000 375 000 CAPÍTULO 1 7 1 7 0 Recepciones y representación 1 7 0 0 Gastos de recepciones y de representación 35 945 35 945 30 000 30 000 23 110,— 17 575,— Total del artículo 1 7 0 35 945 35 945 30 000 30 000 23 110,— 17 575,— TOTAL DEL CAPÍTULO 1 7 35 945 35 945 30 000 30 000 23 110,— 17 575,— Total del título 1 14 378 988 14 378 988 13 400 000 13 400 000 6 177 128,— 6 062 653,— CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO CAPÍTULO 1 2 — GASTOS VARIOS DE SELECCIÓN Y TRASLADO DE PERSONAL CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIO CAPÍTULO 1 6 — MEDIDAS SOCIALES CAPÍTULO 1 7 — GASTOS DE RECEPCIONES Y DE REPRESENTACIÓN

CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO

1 1 0 Personal en activo

1 1 0 0 Sueldos base

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 8 381 940 8 800 000 3 406 343,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los agentes temporales.

1 1 0 1 Complementos familiares

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 922 053 500 000 273 561,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62, 67 y 68, y su anexo VII sección I.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones familiares, por hijos a cargo y escolar a los funcionarios permanentes y los agentes temporales.

1 1 0 2 Indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 988 556 650 000 482 726,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69, y su anexo VII artículo 4.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones por expatriación y residencia en el extranjero concedidas a los agentes temporales.

1 1 0 3 Indemnización de secretaría

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 15 000 60 000 9 809,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su anexo VII, artículo 4 bis.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización de secretaría devengada al personal de grado C que desarrolla funciones de mecanografía o estenografía, operadores de teleimpresora, maquetadores, secretarios ejecutivos o secretarios principales.

1 1 1 Agentes auxiliares y agentes locales

1 1 1 0 Agentes auxiliares

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 431 370 600 000 570 629,—

Comentarios

Condiciones de empleo de otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Este crédito está destinado a sufragar la remuneración del personal auxiliar (incluidas horas extraordinarias) y la cuota patronal de la seguridad social de dicho personal.

1 1 1 2 Agentes locales

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Condiciones de empleo de otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 4 y su título IV.

1 1 1 3 Agentes contractuales

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 323 527 114 000 p.m.

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título I.

1 1 1 4 Personal de la Agencia

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 10 000 40 000 p.m.

Comentarios

Este crédito está destinado a cubrir los gastos relativos al personal de la Agencia.

1 1 1 5 Expertos nacionales en comisión de servicios

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 630 878 500 000 574 547,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de los funcionarios nacionales y otros expertos destinados a la Agencia en comisión de servicios o convocados a consultas de corta duración.

1 1 3 Cotizaciones patronales al régimen de la seguridad social

1 1 3 0 Seguro de enfermedad

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 256 665 150 000 115 870,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72.

Reglamentación sobre el seguro de enfermedad para los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23.

Este crédito está destinado a cubrir la cuota patronal a la seguridad social (3,4 % del sueldo base); la contribución del funcionario es el 1,7 % del sueldo base.

1 1 3 1 Seguro de accidentes y de enfermedad profesional

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 66 431 74 000 29 639,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 73.

Este crédito está destinado a sufragar la cuota patronal del seguro de accidentes y enfermedades profesionales (0,77 % del sueldo base).

Se agrega un 2 % adicional a los ingresos así calculados (incrementando la tasa al 0,7854 %) para cubrir los gastos no cubiertos por el seguro (artículo 73 del Estatuto).

1 1 3 2 Seguro de desempleo

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 90 588 71 000 40 957,—

Comentarios

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, así como el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Este crédito está destinado a la cobertura del seguro de desempleo del personal temporal.

Tasa aplicada: 0,8 % sobre los sueldos base.

1 1 3 3 Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 42.

1 1 3 4 Contribución al régimen de pensiones comunitario

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito está destinado a cubrir los gastos a efectuar por el Centro como contribución patronal al régimen de pensiones comunitario.

1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversos

1 1 4 0 Asignación de natalidad y de defunción

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 2 696 3 000 397,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 70, 74 y 75.

Este crédito está destinado a cubrir:

— la subvención por nacimiento,

— en el caso del fallecimiento de un funcionario, el pago de la remuneración completa del funcionario hasta tres meses después del mes en que se produjo el fallecimiento y el coste de transporte del cuerpo del funcionario a su lugar de origen.

1 1 4 1 Gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 269 606 74 000 51 394,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su anexo VII, artículo 8.

Este crédito está destinado a sufragar el importe a tanto alzado de los gastos de viaje anual de los funcionarios o personal temporal, sus cónyuges y dependientes a su lugar de origen, de acuerdo con las condiciones siguientes:

— una vez por año natural si la distancia por ferrocarril es mayor de 50 kms y menor de 725 kms,

— dos veces por año si la distancia por ferrocarril es de al menos 725 kms.

1 1 4 3 Indemnización a tanto alzado por funciones

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 14 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización a tanto alzado por funciones especiales para el funcionario que periódicamente deba efectuar gastos de representación en función de la naturaleza de las tareas que le sean encomendadas.

1 1 4 4 Dietas de desplazamiento local

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la indemnización por desplazamiento de que disfrutan los agentes temporales obligados a constantes desplazamientos. Dicha indemnización constituye el reembolso de los gastos de desplazamiento dentro del perímetro de la ciudad de destino.

1 1 4 5 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1), y, en particular, su artículo 75, apartado 4.

Este crédito se destina a cubrir la indemnización especial concedida a los funcionarios que tengan la condición de contable, contable adjunto o administrador de anticipos.

1 1 4 9 Otras indemnizaciones y complementos

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 p.m. p.m. p.m.

1 1 5 Horas extraordinarias

Objetivos generales

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Este artículo se destina a pagar las indemnizaciones y las retribuciones, a tanto alzado o según tarifa horaria, en concepto de horas extraordinarias, realizadas por el personal permanente y auxiliar de las categorías C* y D* así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas con tiempo libre de acuerdo con las disposiciones habituales.

1 1 5 0 Horas extraordinarias

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 p.m. p.m. 0,—

1 1 7 Prestaciones de apoyo

1 1 7 0 Intérpretes autónomos y operadores de conferencia

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 17 974 17 974 20 000 20 000 14 600,— 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los honorarios y gastos de viaje de los intérpretes independientes y de los técnicos de conferencias, incluido el reembolso de los servicios prestados por los intérpretes de la Comisión.

1 1 7 2 Servicios del Centro de Traducción en Luxemburgo

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 35 947 35 947 90 000 90 000 89 927,— 54 601,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los servicios de traductores o mecanógrafos autónomos o temporales y los servicios y el trabajo que se envía a traducir y mecanografiar al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en Luxemburgo.

1 1 7 8 Servicios externos

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 67 402 67 402 80 000 80 000 55 000,— 20 500,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de los gastos soportados por la Comisión por la asistencia administrativa prestada a la Agencia, por ejemplo la gestión informatizada de las nóminas.

1 1 9 Ponderaciones salariales

1 1 9 0 Ponderaciones salariales

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 18 500 74 000 16 320,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.

Este crédito se destina a cubrir la ponderación salarial aplicable a la remuneración de los funcionarios permanentes y los agentes temporales así como a las horas extraordinarias.

1 1 9 1 Adaptación de las remuneraciones

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Estatuto de los funcionarios las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3830/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y las condiciones de empleo de los otros agentes de las Comunidades en relación a las reglas detalladas de adaptación de la remuneración (DO L 361 de 31.12.1991, p. 1).

Este crédito se destina a cubrir el coste de cualquier ajuste de las remuneraciones aprobado por el Consejo durante el ejercicio.

CAPÍTULO 1 2 — GASTOS VARIOS DE SELECCIÓN Y TRASLADO DE PERSONAL

1 2 0 Gastos varios de selección y traslado de personal

1 2 0 0 Gastos varios de selección de personal

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 71 895 71 895 100 000 100 000 109 129,— 96 479,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33.

Este crédito está destinado a sufragar los gastos ocasionados por los procedimientos de selección.

1 2 1 Gastos de viaje

1 2 1 0 Gastos de viaje

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 35 947 100 000 8 412,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 7 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de los funcionarios (incluidos sus familiares) para su entrada en funciones o al cesar en las mismas.

1 2 2 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado

1 2 2 0 Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 269 606 200 000 121 157,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su anexo VII, artículos 5 y 6.

Este crédito está destinado a sufragar los gastos de instalación del personal obligado a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.

1 2 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres

1 2 3 0 Gastos de transporte de mobiliario y enseres

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 251 632 251 632 250 000 250 000 18 226,— 17 231,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 20 y 71 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte de mobiliario y enseres del personal obligado a cambiar de residencia tras su entrada en funciones o al ser destinado a un nuevo destino, así como los derivados de su cese definitivo en las funciones y su instalación en otra localidad.

1 2 4 Indemnizaciones diarias temporales

1 2 4 0 Indemnizaciones diarias temporales

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 179 737 250 000 86 209,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20 y 71 y el artículo 10 de su anexo VII.

Este crédito está destinado a sufragar las indemnizaciones diarias del personal que puede probar que se vio obligado a cambiar de lugar de residencia tras entrar en servicio (incluido el traslado).

CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS

1 3 0 Misiones y viajes

1 3 0 0 Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 179 737 179 737 220 000 220 000 59 719,— 48 972,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, los pagos de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o extraordinarios derivados de la ejecución de una misión en interés del servicio por parte del personal estatutario, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Este crédito también se destina a pagar las misiones realizadas por expertos nacionales o internacionales destinados a la Agencia en comisión de servicios.

CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOSANITARIO

1 4 0 Infraestructura de carácter sociosanitario

1 4 0 0 Restaurantes y cantinas

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 10 000 40 000 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de la empresa externa encargada de la cantina de la Agencia, así como del equipo necesario para la cantina.

1 4 1 Servicio médico

1 4 1 0 Servicio médico

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 125 816 125 816 10 000 10 000 9 422,— 9 300,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 8 de su anexo II.

1 4 2 Cursos de lenguas, formación

1 4 2 0 Cursos de lenguas, formación

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 314 540 300 000 10 025,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 24 párrafo tercero.

CAPÍTULO 1 6 — MEDIDAS SOCIALES

1 6 0 Medidas sociales

1 6 0 0 Medidas sociales y costes asociados

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 375 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las medidas sociales de los gastos de escolaridad y costes asociados.

CAPÍTULO 1 7 — GASTOS DE RECEPCIONES Y DE REPRESENTACIÓN

1 7 0 Recepciones y representación

1 7 0 0 Gastos de recepciones y de representación

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 35 945 35 945 30 000 30 000 23 110,— 17 575,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de representación.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida Denominación Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos CAPÍTULO 2 0 2 0 0 Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios 2 0 0 0 Alquileres 1 161 235 1 161 235 1 400 000 1 400 000 1 252 484,— 1 252 484,— Total del artículo 2 0 0 1 161 235 1 161 235 1 400 000 1 400 000 1 252 484,— 1 252 484,— 2 0 1 Seguros 2 0 1 0 Seguros 26 964 26 964 30 000 30 000 0,— 0,— Total del artículo 2 0 1 26 964 26 964 30 000 30 000 0,— 0,— 2 0 2 Agua, gas, electricidad y calefacción 2 0 2 0 Agua, gas, electricidad y calefacción 35 952 35 952 40 000 40 000 0,— 0,— Total del artículo 2 0 2 35 952 35 952 40 000 40 000 0,— 0,— 2 0 3 Limpieza y mantenimiento 2 0 3 0 Limpieza y mantenimiento 26 964 26 964 30 000 30 000 0,— 0,— Total del artículo 2 0 3 26 964 26 964 30 000 30 000 0,— 0,— 2 0 4 Arreglo de los locales 2 0 4 0 Arreglo de los locales 8 988 8 988 10 000 10 000 0,— 0,— Total del artículo 2 0 4 8 988 8 988 10 000 10 000 0,— 0,— 2 0 5 Seguridad y vigilancia de los inmuebles 2 0 5 0 Seguridad y vigilancia de los inmuebles 35 952 35 952 40 000 40 000 0,— 0,— Total del artículo 2 0 5 35 952 35 952 40 000 40 000 0,— 0,— 2 0 8 Gasto preliminar relativo a la adquisición o construcción de un edificio 2 0 8 0 Gasto preliminar relativo a la adquisición o construcción de un edificio 44 940 44 940 50 000 50 000 46 481,— 12 850,— Total del artículo 2 0 8 44 940 44 940 50 000 50 000 46 481,— 12 850,— TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0 1 340 995 1 340 995 1 600 000 1 600 000 1 298 965,— 1 265 334,— CAPÍTULO 2 1 2 1 0 Informática 2 1 0 0 Equipo informático 251 665 251 665 360 000 360 000 266 753,— 146 402,— 2 1 0 1 Desarrollo de software 101 403 101 403 180 000 180 000 114,— 114,— 2 1 0 2 Otros servicios externos para procesamiento de datos 35 952 35 952 60 000 60 000 86 492,— 25 000,— Total del artículo 2 1 0 389 020 389 020 600 000 600 000 353 359,— 171 516,— TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1 389 020 389 020 600 000 600 000 353 359,— 171 516,— CAPÍTULO 2 2 2 2 0 Instalaciones técnicas y material de ofimática 2 2 0 0 Dotación inicial de instalaciones y equipo técnico 8 988 8 988 15 000 15 000 0,— 0,— 2 2 0 1 Sustitución p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 0 2 Alquiler p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 0 3 Mantenimiento, utilización y reparación p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 0 4 Equipamiento ofimático 8 988 8 988 10 000 10 000 1 093,— 333,— Total del artículo 2 2 0 17 976 17 976 25 000 25 000 1 093,— 333,— 2 2 1 Mobiliario 2 2 1 0 Adquisición de material 44 940 44 940 89 000 89 000 1 168,— 1 168,— 2 2 1 1 Sustitución p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 1 2 Alquiler de mobiliario 4 494 4 494 10 000 10 000 0,— 0,— 2 2 1 3 Mantenimiento, utilización y reparación 4 494 4 494 4 000 4 000 0,— 0,— Total del artículo 2 2 1 53 928 53 928 103 000 103 000 1 168,— 1 168,— 2 2 3 Alquiler de vehículos 2 2 3 0 Alquiler de vehículos 8 988 8 988 10 000 10 000 0,— 0,— Total del artículo 2 2 3 8 988 8 988 10 000 10 000 0,— 0,— 2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca 2 2 5 0 Fondos de biblioteca, adquisición de libros 3 595 3 595 14 000 14 000 2 070,— 1 718,— 2 2 5 1 Materiales especiales de biblioteca, de documentación y reproducción de documentos 2 696 2 696 5 000 5 000 0,— 0,— 2 2 5 2 Suscripciones a diarios y revistas 2 696 2 696 3 000 3 000 2 757,— 1 440,— 2 2 5 3 Suscripciones a agencias de prensa p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 5 4 Gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total del artículo 2 2 5 8 987 8 987 22 000 22 000 4 827,— 3 158,— TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2 89 879 89 879 160 000 160 000 7 088,— 4 659,— CAPÍTULO 2 3 2 3 0 Papelería y material de oficina 2 3 0 0 Papelería y material de oficina 35 952 35 952 34 000 34 000 42 136,— 39 222,— Total del artículo 2 3 0 35 952 35 952 34 000 34 000 42 136,— 39 222,— 2 3 2 Gastos financieros 2 3 2 0 Gastos bancarios 4 494 4 494 9 000 9 000 4 330,— 4 270,— 2 3 2 1 Pérdidas por tipo de cambio p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 3 2 9 Otros gastos financieros 899 899 1 000 1 000 0,— 0,— Total del artículo 2 3 2 5 393 5 393 10 000 10 000 4 330,— 4 270,— 2 3 3 Gastos de contenciosos 2 3 3 0 Gastos de contenciosos 4 494 4 494 10 000 10 000 15 000,— 7 500,— Total del artículo 2 3 3 4 494 4 494 10 000 10 000 15 000,— 7 500,— 2 3 4 Indemnizaciones por daños y perjuicios 2 3 4 0 Indemnizaciones por daños y perjuicios 2 696 2 696 3 000 3 000 0,— 0,— Total del artículo 2 3 4 2 696 2 696 3 000 3 000 0,— 0,— 2 3 5 Otros gastos de funcionamiento 2 3 5 0 Seguros varios 8 763 8 763 30 000 30 000 9 300,— 1 532,— 2 3 5 2 Gastos varios en reuniones internas 13 482 13 482 6 000 6 000 7 411,— 5 045,— 2 3 5 3 Traslados de departamento y manipulación conexa 40 500 40 500 162 000 162 000 0,— 0,— 2 3 5 4 Archivo de documentos p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 2 3 5 5 Uniformes 1 250 1 250 5 000 5 000 9 131,— 2 194,— Total del artículo 2 3 5 63 995 63 995 203 000 203 000 25 842,— 8 771,— TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3 112 530 112 530 260 000 260 000 87 308,— 59 763,— CAPÍTULO 2 4 2 4 0 Franqueo postal 2 4 0 0 Franqueo de correspondencia y portes 17 976 17 976 8 000 8 000 500,— 0,— Total del artículo 2 4 0 17 976 17 976 8 000 8 000 500,— 0,— 2 4 1 Telecomunicaciones 2 4 1 0 Tasas de telecomunicaciones 134 821 134 821 110 000 110 000 90 104,— 73 384,— 2 4 1 1 Equipo de telecomunicaciones 26 964 26 964 22 000 22 000 0,— 0,— Total del artículo 2 4 1 161 785 161 785 132 000 132 000 90 104,— 73 384,— TOTAL DEL CAPÍTULO 2 4 179 761 179 761 140 000 140 000 90 604,— 73 384,— CAPÍTULO 2 5 2 5 0 Gastos de reuniones y convocatorias 2 5 0 0 Reuniones y convocatorias en general 134 821 134 821 140 000 140 000 99 594,— 22 895,— 2 5 0 1 Participación de Rumanía y Bulgaria en reuniones en general p.m. p.m. 5 000 5 000 2 200,— 0,— Total del artículo 2 5 0 134 821 134 821 145 000 145 000 101 794,— 22 895,— TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5 134 821 134 821 145 000 145 000 101 794,— 22 895,— Total del título 2 2 247 006 2 247 006 2 905 000 2 905 000 1 939 118,— 1 597 551,— CAPÍTULO 2 0 — ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS CAPÍTULO 2 1 — ADQUISICIONES RELACIONADAS CON LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE CAPÍTULO 2 4 — CORREOS Y TELECOMUNICACIONES CAPÍTULO 2 5 — GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS

CAPÍTULO 2 0 — ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS

2 0 0 Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

2 0 0 0 Alquileres

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 1 161 235 1 400 000 1 252 484,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los alquileres de los inmuebles o partes de inmuebles y plazas de aparcamiento ocupados por la Agencia.

2 0 1 Seguros

2 0 1 0 Seguros

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 26 964 30 000 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las primas previstas en las pólizas de seguro correspondientes a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por la Agencia.

2 0 2 Agua, gas, electricidad y calefacción

2 0 2 0 Agua, gas, electricidad y calefacción

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 35 952 40 000 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo corrientes.

2 0 3 Limpieza y mantenimiento

2 0 3 0 Limpieza y mantenimiento

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 26 964 30 000 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento de los inmuebles utilizados por la Agencia.

2 0 4 Arreglo de los locales

2 0 4 0 Arreglo de los locales

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 8 988 10 000 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento y reparaciones en el inmueble.

2 0 5 Seguridad y vigilancia de los inmuebles

2 0 5 0 Seguridad y vigilancia de los inmuebles

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 35 952 40 000 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir diversos gastos correspondientes a la seguridad de los inmuebles, en especial los contratos de vigilancia de los edificios, el alquiler y recarga de los extintores, la adquisición y mantenimiento del material de extinción de incendios, la renovación del equipo de los funcionarios que actúan como bomberos voluntarios y los gastos derivados de los controles establecidos por la ley.

2 0 8 Gasto preliminar relativo a la adquisición o construcción de un edificio

2 0 8 0 Gasto preliminar relativo a la adquisición o construcción de un edificio

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 44 940 44 940 50 000 50 000 46 481,— 12 850,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de estudios e informes sobre edificaciones.

CAPÍTULO 2 1 — ADQUISICIONES RELACIONADAS CON LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

2 1 0 Informática

2 1 0 0 Equipo informático

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 251 665 251 665 360 000 360 000 266 753,— 146 402,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler o arrendamiento financiero de equipos informáticos, el desarrollo de programas y el mantenimiento de programas/paquetes de programas y recursos informáticos fungibles diversos.

2 1 0 1 Desarrollo de software

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 101 403 101 403 180 000 180 000 114,— 114,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el coste de personal externo que gestione las bases de datos y los sistemas.

2 1 0 2 Otros servicios externos para procesamiento de datos

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 35 952 35 952 60 000 60 000 86 492,— 25 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de especialistas informáticos externos (operadores, informáticos, ingenieros de sistema, etc.).

CAPÍTULO 2 2 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS

2 2 0 Instalaciones técnicas y material de ofimática

2 2 0 0 Dotación inicial de instalaciones y equipo técnico

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 8 988 8 988 15 000 15 000 0,— 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a la adquisición del equipo inicial de almacenamiento de la documentación, los archivos y la gestión del correo.

2 2 0 1 Sustitución

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Comentarios

La compra de material e instalaciones con cargo a la presente partida está condicionada a que el equipo e instalaciones estén amortizados, de conformidad con el procedimiento normal.

2 2 0 2 Alquiler

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el alquiler de máquinas de fax, fotocopiadoras y diversos equipos técnicos.

2 2 0 3 Mantenimiento, utilización y reparación

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación de los equipos.

2 2 0 4 Equipamiento ofimático

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 8 988 8 988 10 000 10 000 1 093,— 333,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de ofimática imprevistos.

2 2 1 Mobiliario

2 2 1 0 Adquisición de material

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 44 940 89 000 1 168,—

Comentarios

Este crédito va destinado a sufragar la compra de muebles.

2 2 1 1 Sustitución

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la renovación del mobiliario.

2 2 1 2 Alquiler de mobiliario

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 4 494 10 000 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el alquiler de mobiliario.

2 2 1 3 Mantenimiento, utilización y reparación

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 4 494 4 000 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de reparación y mantenimiento del mobiliario.

2 2 3 Alquiler de vehículos

2 2 3 0 Alquiler de vehículos

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 8 988 10 000 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el coste del alquiler a largo plazo de un vehículo oficial y los gastos de alquiler de vehículos para responder a necesidades imprevistas.

2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca

2 2 5 0 Fondos de biblioteca, adquisición de libros

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 3 595 3 595 14 000 14 000 2 070,— 1 718,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de papel y material de oficina.

2 2 5 1 Materiales especiales de biblioteca, de documentación y reproducción de documentos

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 2 696 2 696 5 000 5 000 0,— 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de equipo especial para bibliotecas.

2 2 5 2 Suscripciones a diarios y revistas

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 2 696 2 696 3 000 3 000 2 757,— 1 440,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de suscripción a diarios y revistas especializadas en función de las necesidades del Centro.

2 2 5 3 Suscripciones a agencias de prensa

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

2 2 5 4 Gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de encuadernación y similares, indispensables para la conservación de las obras y publicaciones periódicas.

CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

2 3 0 Papelería y material de oficina

2 3 0 0 Papelería y material de oficina

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 35 952 35 952 34 000 34 000 42 136,— 39 222,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de papel y material de oficina.

2 3 2 Gastos financieros

2 3 2 0 Gastos bancarios

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 4 494 4 494 9 000 9 000 4 330,— 4 270,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios y los gastos de conexión con la red de telecomunicaciones interbancaria.

2 3 2 1 Pérdidas por tipo de cambio

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las pérdidas por cambio de moneda sufridas por la Agencia en la gestión de su presupuesto, siempre y cuando no se vean compensadas por beneficios por cambio de moneda.

2 3 2 9 Otros gastos financieros

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 899 899 1 000 1 000 0,— 0,—

Comentarios

Este crédito cubre los gastos financieros no abarcados por la partida 2 3 2 1.

2 3 3 Gastos de contenciosos

2 3 3 0 Gastos de contenciosos

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 4 494 4 494 10 000 10 000 15 000,— 7 500,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos preliminares de carácter legal, así como honorarios de abogados u otros expertos.

2 3 4 Indemnizaciones por daños y perjuicios

2 3 4 0 Indemnizaciones por daños y perjuicios

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 2 696 3 000 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos que la Agencia deba asumir en concepto de daños y perjuicios, así como los que se deriven de su responsabilidad civil.

2 3 5 Otros gastos de funcionamiento

2 3 5 0 Seguros varios

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 8 763 8 763 30 000 30 000 9 300,— 1 532,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los seguros, la responsabilidad civil, el seguro de robo y el seguro de pago de compensaciones por responsabilidades incurridas por contables y administradores de anticipos.

2 3 5 2 Gastos varios en reuniones internas

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 482 13 482 6 000 6 000 7 411,— 5 045,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos incurridos con motivo de las reuniones internas.

2 3 5 3 Traslados de departamento y manipulación conexa

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 40 500 40 500 162 000 162 000 0,— 0,—

Comentarios

Este crédito está destinado a cubrir los gastos de transporte de mobiliario y enseres para los servicios de la Agencia.

2 3 5 4 Archivo de documentos

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al tratamiento y recuperación de documentos situados en almacenes fuera de los locales de la Agencia, así como los costes de almacenamiento.

2 3 5 5 Uniformes

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 1 250 1 250 5 000 5 000 9 131,— 2 194,—

Comentarios

Este crédito va destinado a sufragar la compra de los uniformes utilizados en las inspecciones.

CAPÍTULO 2 4 — CORREOS Y TELECOMUNICACIONES

2 4 0 Franqueo postal

2 4 0 0 Franqueo de correspondencia y portes

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 17 976 17 976 8 000 8 000 500,— 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y de portes, incluido el envío de paquetes postales.

2 4 1 Telecomunicaciones

2 4 1 0 Tasas de telecomunicaciones

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 134 821 134 821 110 000 110 000 90 104,— 73 384,—

Comentarios

Este crédito se destina a sufragar el coste de alquileres de los teléfonos, así como llamadas, fax, videoconferencia y transmisión de datos.

2 4 1 1 Equipo de telecomunicaciones

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 26 964 26 964 22 000 22 000 0,— 0,—

Comentarios

Este crédito va destinado a sufragar la compra de equipos de telecomunicaciones.

CAPÍTULO 2 5 — GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS

2 5 0 Gastos de reuniones y convocatorias

2 5 0 0 Reuniones y convocatorias en general

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 134 821 134 821 140 000 140 000 99 594,— 22 895,—

Comentarios

Este crédito se destina a sufragar los gastos de viaje, estancia, acogida y otras formalidades de los expertos, en particular de los miembros del consejo de administración. Cubre también los gastos relacionados con la celebración de reuniones, en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente.

2 5 0 1 Participación de Rumanía y Bulgaria en reuniones en general

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. 5 000 5 000 2 200,— 0,—

Comentarios

Este crédito se destina a sufragar los gastos de viaje, estancia, acogida y otras formalidades de los expertos enviados por Rumanía y Bulgaria, en particular de los miembros del consejo de administración (Acuerdo firmado entre la DG Ampliación y la Agencia).

TÍTULO 3

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida Denominación Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos CAPÍTULO 3 1 3 1 0 Creación de bases de datos temáticas y generación de informes 3 1 0 0 Mantenimiento de las bases de datos existentes 100 000 100 000 200 000 200 000 260 552,— 260 552,— 3 1 0 1 Desarrollo de bases de datos 800 000 800 000 1 150 000 1 150 000 545 209,— 545 209,— Total del artículo 3 1 0 900 000 900 000 1 350 000 1 350 000 805 761,— 805 761,— TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1 900 000 900 000 1 350 000 1 350 000 805 761,— 805 761,— CAPÍTULO 3 2 3 2 0 Información y publicaciones 3 2 0 0 Información y publicaciones 250 000 250 000 250 000 250 000 81 165,— 81 165,— Total del artículo 3 2 0 250 000 250 000 250 000 250 000 81 165,— 81 165,— TOTAL DEL CAPÍTULO 3 2 250 000 250 000 250 000 250 000 81 165,— 81 165,— CAPÍTULO 3 3 3 3 0 Reuniones de expertos 3 3 0 0 Organización de reuniones de expertos en seguridad marítima 1 100 000 1 100 000 1 000 000 1 000 000 200 833,— 200 833,— 3 3 0 1 Participación de Rumanía y Bulgaria en reuniones de expertos en seguridad marítima p.m. p.m. 35 000 35 000 6 857,— 6 857,— 3 3 0 2 Participación de Croacia y Turquía en reuniones de expertos en seguridad marítima 131 560 131 560 68 440 68 440 Total del artículo 3 3 0 1 231 560 1 231 560 1 103 440 1 103 440 207 690,— 207 690,— TOTAL DEL CAPÍTULO 3 3 1 231 560 1 231 560 1 103 440 1 103 440 207 690,— 207 690,— CAPÍTULO 3 4 3 4 0 Gastos de traducción 3 4 0 0 Gastos de traducción 200 000 200 000 130 000 130 000 12 780,— 12 780,— Total del artículo 3 4 0 200 000 200 000 130 000 130 000 12 780,— 12 780,— TOTAL DEL CAPÍTULO 3 4 200 000 200 000 130 000 130 000 12 780,— 12 780,— CAPÍTULO 3 5 3 5 0 Estudios 3 5 0 0 Estudios 860 000 860 000 900 000 900 000 898 942,— 599 184,— Total del artículo 3 5 0 860 000 860 000 900 000 900 000 898 942,— 599 184,— TOTAL DEL CAPÍTULO 3 5 860 000 860 000 900 000 900 000 898 942,— 599 184,— CAPÍTULO 3 6 3 6 0 Gastos de misiones relacionadas con la seguridad marítima 3 6 0 0 Gastos de misiones relacionadas con la seguridad marítima 850 000 850 000 700 000 700 000 251 526,— 235 873,— Total del artículo 3 6 0 850 000 850 000 700 000 700 000 251 526,— 235 873,— TOTAL DEL CAPÍTULO 3 6 850 000 850 000 700 000 700 000 251 526,— 235 873,— CAPÍTULO 3 7 3 7 0 Medidas de formación relativas a temas marítimos 3 7 0 0 Medidas de formación relativas a temas marítimos 200 000 200 000 200 000 200 000 180 309,— 79 589,— Total del artículo 3 7 0 200 000 200 000 200 000 200 000 180 309,— 79 589,— TOTAL DEL CAPÍTULO 3 7 200 000 200 000 200 000 200 000 180 309,— 79 589,— CAPÍTULO 3 8 3 8 0 Medidas contra la contaminación 3 8 0 0 Medidas contra la contaminación p.m. p.m. 23 800 000 23 800 000 18 921 993,— 5 493 157,— 3 8 0 1 Contratación de buques 23 500 000 23 500 000 3 8 0 2 Control por satélite 0 0 3 8 0 3 Cooperación en materia de contaminación marina y coordinación e información 1 500 000 1 500 000 Total del artículo 3 8 0 25 000 000 25 000 000 23 800 000 23 800 000 18 921 993,— 5 493 157,— TOTAL DEL CAPÍTULO 3 8 25 000 000 25 000 000 23 800 000 23 800 000 18 921 993,— 5 493 157,— Total del título 3 29 491 560 29 491 560 28 433 440 28 433 440 21 360 166,— 7 515 199,— TOTAL GENERAL 46 117 554 46 117 554 44 738 440 44 738 440 29 476 412,— 15 175 403,— CAPÍTULO 3 1 — CREACIÓN DE BASES DE DATOS CAPÍTULO 3 2 — INFORMACIÓN Y PUBLICACIONES CAPÍTULO 3 3 — REUNIONES RELACIONADAS CON ACTIVIDADES OPERACIONALES CAPÍTULO 3 4 — COSTES DE TRADUCCIÓN CAPÍTULO 3 5 — ESTUDIOS CAPÍTULO 3 6 — GASTOS DE MISIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD MARÍTIMA CAPÍTULO 3 7 — FORMACIÓN RELATIVA A TEMAS MARÍTIMOS CAPÍTULO 3 8 — MEDIDAS CONTRA LA CONTAMINACIÓN

CAPÍTULO 3 1 — CREACIÓN DE BASES DE DATOS

3 1 0 Creación de bases de datos temáticas y generación de informes

3 1 0 0 Mantenimiento de las bases de datos existentes

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 100 000 200 000 260 552,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de creación y mantenimiento de la Safe Seas Net (red dedicada al intercambio de información entre las diversas administraciones marítimas).

3 1 0 1 Desarrollo de bases de datos

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 800 000 1 150 000 545 209,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la creación de bases de datos destinadas a recopilar datos sobre movimientos de navíos, seguridad marítima, la creación de una infraestructura informática y el desarrollo de aplicaciones.

CAPÍTULO 3 2 — INFORMACIÓN Y PUBLICACIONES

3 2 0 Información y publicaciones

3 2 0 0 Información y publicaciones

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 250 000 250 000 81 165,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la publicación de informes generales, dosieres informativos y técnicos en formato papel y en Internet.

CAPÍTULO 3 3 — REUNIONES RELACIONADAS CON ACTIVIDADES OPERACIONALES

3 3 0 Reuniones de expertos

3 3 0 0 Organización de reuniones de expertos en seguridad marítima

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 1 100 000 1 000 000 200 833,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la organización de seminarios con expertos de los Estados miembros, en relación con el desarrollo de reglamentaciones sobre seguridad marítima, y creación de seminarios de formación.

3 3 0 1 Participación de Rumanía y Bulgaria en reuniones de expertos en seguridad marítima

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 p.m. 35 000 6 857,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la organización de seminarios con expertos enviados por Rumanía y Bulgaria para la elaboración de una reglamentación sobre seguridad marítima y la creación de seminarios de formación (acuerdo firmado entre la DG Ampliación y la Agencia).

3 3 0 2 Participación de Croacia y Turquía en reuniones de expertos en seguridad marítima

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 131 560 68 440

CAPÍTULO 3 4 — COSTES DE TRADUCCIÓN

3 4 0 Gastos de traducción

3 4 0 0 Gastos de traducción

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 200 000 130 000 12 780,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de traducción de informes generales y de expedientes técnicos.

CAPÍTULO 3 5 — ESTUDIOS

3 5 0 Estudios

3 5 0 0 Estudios

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 860 000 860 000 900 000 900 000 898 942,— 599 184,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los estudios necesarios para el seguimiento y la evaluación de las medidas sobre seguridad marítima, incluida la asistencia técnica a los Estados miembros.

CAPÍTULO 3 6 — GASTOS DE MISIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD MARÍTIMA

3 6 0 Gastos de misiones relacionadas con la seguridad marítima

3 6 0 0 Gastos de misiones relacionadas con la seguridad marítima

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 850 000 850 000 700 000 700 000 251 526,— 235 873,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las visitas de inspección a los Estados miembros, inspección de las empresas de clasificación, inspección en terceros países, institutos dedicados a la elaboración de estándares para la formación de la gente de mar, accidentes marítimos, asistencia de los Estados miembros en la aplicación del seguimiento de la Directiva sobre tráfico marítimo, refugios.

CAPÍTULO 3 7 — FORMACIÓN RELATIVA A TEMAS MARÍTIMOS

3 7 0 Medidas de formación relativas a temas marítimos

3 7 0 0 Medidas de formación relativas a temas marítimos

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 200 000 200 000 200 000 200 000 180 309,— 79 589,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la formación relativa a temas marítimos para los nuevos Estados miembros.

CAPÍTULO 3 8 — MEDIDAS CONTRA LA CONTAMINACIÓN

3 8 0 Medidas contra la contaminación

3 8 0 0 Medidas contra la contaminación

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. 23 800 000 23 800 000 18 921 993,— 5 493 157,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos del fletamento de buques (incluido su equipo) para luchar contra la contaminación marina, de material técnico especializado y de estudios y proyectos de investigación para mejorar los equipos y métodos de lucha contra la contaminación (aplicación del plan de acción y programas de trabajo asociados) así como el desarrollo de un centro de servicios de imágenes por satélite.

3 8 0 1 Contratación de buques

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 23 500 000 23 500 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos del fletamento de buques (incluido su equipo) para luchar contra la contaminación marina, de material técnico especializado y de estudios y proyectos de investigación para mejorar los equipos y métodos de lucha contra la contaminación (aplicación del plan de acción y programas de trabajo asociados).

3 8 0 2 Control por satélite

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 0 0

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las acciones relacionadas con el control por satélite de descargas ilegales y vertidos accidentales.

3 8 0 3 Cooperación en materia de contaminación marina y coordinación e información

Créditos 2007 Créditos 2006 Ejecución 2005 Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 1 500 000 1 500 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las actividades de información relacionadas con la contaminación marina en el medio ambiente marino.

Cuadro de efectivos