1.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/51
REGLAMENTO (CEE)N°237/92DELACOMISIÓN
de31deenerode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3198/91delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°169/92(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3696/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p.27.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L350de19.12.1991,p.22.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L303de1.11.1991,p.34.
(8)DOn»L18de25.1.1992,p.28.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L24/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.2.92
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43erplazo
54°plazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 17,269 17,689 17,967 18,165 16,665
—Portugal 26,349 26,769 27,047 27,245 25,745
—demásEstadosmiembros 17,269 17,689 17,967 18,165 16,665
2.Ayudasfinales: l
Semillasrecolectadas ytransformadas
en: II
—RFdeAlemania(DM) 40,65 41,64 42,30 42,76 39,23
—PaísesBajos(Fl) 45,81 46,92 47,66 48,18 44,20
—UEBL(FB/Flux) 838,52 858,91 872,41 882,03 809,19
—Francia(FF) 136,35 139,67 141,86 143,42 131,58
—Dinamarca(Dkr) 155,07 158,85 161,34 163,12 149,65
—Irlanda(£Irl) 15,176 15,545 15,789 15,963 14,645
—ReinoUnido(£) 13,453 13,791 14,012 14,169 12,946
—Italia(Lit) 30418 31158 31648 31997 29355
—Grecia(Dr) 4132,80 4224,23 4260,09 4271,07 3860,15
—España(Pta) 2651,07 2713,84 2755,65 2783,93 2562,36
—Portugal(Esc) 5577,28 .5663,86 5711,02 5742,52 5436,12
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21erplazo
32oplazo
43"plazo
54oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus): l
—España 18,519 18,939 19,217 19,415 17,915
—Portugal 27,599 28,019 28,297 28,495 26,995
—demásEstadosmiembros 18,519 18,939 19,217 19,415 17,915
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 43,60 44,59 45,24 45,71 42,18
—PaísesBajos(Fl) 49,12 50,24 50,97 51,50 47,52
—UEBL(FB/Flux) 899,21 919,61 933,11942,72 869,89
—Francia(FF) 146,22 149,54 151,73 153,29 141,45
—Dinamarca(Dkr) 166,30 170,07 172,57 174,34 160,87
—Irlanda(£Irl) 16,274 16,643 16,887 17,061 15,743
—ReinoUnido(£) 14,447 14,785 15,007 15,163 13,941
—Italia(Lit) 32620 33360 33850 34199 31556
—Grecia(Dra) 4447,95 4539,38 4575,25 4586,22 4175,30
—España(Pta) 2839,60 2902,37 2944,19 2972,46 2750,90
—Portugal(Esc) 5838,13 5924,70 5971,87 6003,36 5696,96

1.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/53
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo
2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 30,313 31,178 31,509 31,615 30,600
—Portugal 37,361 38,218 38,549 38,658 37,658
—demásEstadosmiembros 18,931 19,788 20,119 20,228 19,228
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
eni
—RFdeAlemania(DM) 44,57 46,58 47,36 47,62 45,27
—PaísesBajos(Fl) 50,22 52,49 53,37 53,66 51,00
—UEBL(FB/Flux) 919,22 960,83 976,90 982,20 933,64
—Francia(FF) 149,47 156,24 158,85 159,71 151,82
—Dinamarca(Dkr) 170,00 177,69 180,67 181,65 172,67
—Irlanda(£Irl) 16,636 17,389 17,680 17,776 16,897
—ReinoUnido(£) 14,740 15,432 15,697 15,780 14,965
—Italia(Lit) 33346 34856 35439 35631 33869
—Grecia(Dra) 4524,12 4730,06 4775,95 4757,78 4483,83
—Portugal(Esc) 7878,69 8054,11 8112,15 8125,53 7921,26
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :l
—enEspaña(Pta) 4620,44 4749,01 4798,79 4813,55 4663,65
—enotroEstadomiembro(Pta)4667,32 4794,73 4844,51 4859,80 4712,09
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
\ Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo
\2 3 4 5 6
DM 2,042310 2,041040 2,039750 2,038770 2,038770
Fl 2,298970 2,297630 2,296280 2,294900 2,294900
FB/Flux 42,107500 42,078800 42,53700 42,027400 42,027400l
FF 6,964300 6,962550 6,961710 6,960500 6,960500
Dkr 7,918610 7,916340 7,914810 7,912600 7,912600
£Irl 0,766459 0,766084 0,765296 0,764708 0,764708
£ 0,711638 0,711807 0,711964 0,711961 0,711961
Lit 1532,86 1534,88 1536,70 1538,46 1538,46I
Dra 236,09600 238,41700 240,73000 243,25300 243,25300\
Esc 176,01500 176,86800 177,58900 178,24300 178,24300
Pta 128,87200 129,12400 129,37400 129,62100 129,62100