31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L381/11
REGLAMENTO (CEE)N°4075/87DELCONSEJO
de18dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
paraelferrosilicomanganeso (1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Considerando que,enlostresprimerosañosparalosque
sedisponededatosestadísticos,lasimportaciones corres­
pondientesacadaEstadomiembrorepresentan,respecto
delasimportaciones delproductoconsiderado,proceden­
tesdepaísestercerosnobeneficiariosdepreferencias
arancelariasequivalentes ,losporcentajesqueseindicana
continuación :
Estadosmiembros 198419851986
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido2,53
0
72,51
0
0
5,45
0
11,17
0
8,345,30
0
66,53
0
0,77
0,21
0
12,72
0
14,470,85
0
52,12
0,42
11,50
0,35
0
9,70
0
17,36
Considerandoque,habidacuentadedichoselementosyde
laevoluciónprevisibledelmercadodelferrosilicomangane ­
soduranteelaño1988,elprocentajedeparticipación
inicialenelvolumendelcontingentepuedeestablecerse
aproximadamente comosigue:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paraelferrosilicomanganeso laComu­
nidadEconómicaEuropeasehacomprometido aabrirun
contingentearancelariocomunitarioanualde50000tone­
ladasconexencióndederechosdeaduana;que,noobstan­
te,dichovolumendebereducirsea18550toneladaspara
tenerencuentalasimportacionestradicionalesdelospaíses
delaAsociaciónEuropeadeLibreCambio(AELC)que
pudenefectuarseconexencióndederechosenvirtuddelos
Acuerdoscelebradoscondichospaíses;queesconveniente,
porconsiguiente ,abrirel1deenerode1988elcontingente
arancelarioconsiderado yrepartirloentrelosEstados
miembros;
Considerando quelaComunidadadoptóconefectoa
partirdel1deenerode1988,unanomenclatura combi­
nadadelasmercancíasquerespondealavezalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúnyalaestadísticas
delcomercioexteriordelaComunidadydelcomercio
entresusEstadosmiembros;que,paracubriralmismo
tiemponormativascomunitariasespecíficas,sehaamplia­
dodichanomenclatura medianteelestablecimiento deun
arancelintegradodelasComunidadesEuropeas(TARIC);
que,apartirdeestafechaprocederá,enconsecuencia ,
utilizarlanomenclatura combinaday,ensucaso,los
númerosdelcódigoTARIC,paraladesignacióndelos
productosobjetodelpresenteReglamento ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores al
mencionadocontingenteylaaplicaciónininterrumpida del
derechoprevistoparaelmismoatodaslasimportaciones ,
hastasuagotamiento ;queunsistemadeutilizacióndel
contingentearancelariobasadoenunrepartoentrelos
Estadosmiembrosparecepoderrespetarlanaturaleza
comunitariadelmencionadocontingenteenrelacióncon
losprincipiosprecedentemente expuestos;que,paraque
dichorepartorepresentedelmejormodoposiblelaevolu­
ciónrealdelmercadodelosproductoscorrespondientes ,es
precisoqueserealiceaprorratadelasnecesidades,calcula­
dasbasándose,porunaparte,enlosdatosestadísticos
relativosalasimportaciones procedentesdetercerospaíses
duranteunperíododereferenciarepresentativo y,porotra
parte,enlasperspectivaseconómicasparaelperíodo
contingentario considerado ;6,09
0,01
61,45
0,19
5,45
1,55
0,01
10,96
0,01
14,28Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido
Considerando que,paratenerencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichoproducto,esconvenien­
tedividirelvolumencontingentario endospartes,repar­
tiendolaprimeraentrelosEstadosmiembrosyformando
conlasegundaunareservadestinadaacubrirulteriormente
lasnecesidadesdelosEstadosmiembrosquehayanagota­
dosucuotainicial;que,paradaralosimportadores de
cadaEstadomiembrounaciertaseguridad,resultaoportu­
nofijarlaprimerapartedelcontingentecomunitarioenun
nivelimportanteque,enestecaso,puedesituarseenun
90%delvolumencontingentario aproximadamente ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsecon
mayoromenorrapidez;que,paratenerencuentatal
hechoyevitartodadiscontinuidad ,convienequecualquier

N°L381/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesrelativasalagestióndelascuotasasignadasa
lamismapuedeserefectuadaporcualquieradesusmiem­
bros,Estadomiembroquehayautilizadoensutotalidadsu
quotainicialprocedaaextraerdelareservacantidades
correspondientes asusnecesidadesrealesyestotantas
vecescomolopermitadichareserva;quedichomodode
gestiónrequiereunaestrechacolaboraciónentrelosEsta­
dosmiembrosylaComisión,lacual,enparticular,debe
estarencondicionesdeseguirelestadodeagotamientodel
volumencontingentario ydeinformardeelloalosEstados
miembros;
Considerandoque,sienunafechadeterminadadelperíodo
contingentario hayenalgúnEstadomiembrounremanente
importantedelacuotainicial,esindispensablequedicho
Estadodevuelvaalareservaunporcentajeapreciabledel
citadoremanente,conobjetodeevitarqueunapartedel
contingentearancelariocomunitarioquedesinutilizaren
unEstadomiembro,cuandopodríautilizarseenotro;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendido,del1deeneroal31dediciembre
de1988,elderechodeaduanaaplicablealasimportacio­
nesdelproductomencionadoacontinuación ,enelnively
enellímitedelcontingentearancelarioindicados;
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derechodel
contingente
(en%)
09.0021 72023000Ferrosilicomanganeso18550 0
cuotamenoslafraccióndevueltaalareserva,enaplicación
delartículo5,seutilizarátotalmente,seaplicaránlas
disposicionessiguientes.Enelmarcodedichocontingentearancelario,Españay
Portugalaplicaránlosderechosprevistosconarregloalo
dispuestoenlamateriaporelActadeadhesiónde1985.
2.Nopodránimputarseadichocontingentearancelario
lasimportaciones delproductoconsideradoquesebenefi­
cienyadelaexencióndederechosdeaduanaenvirtudde
otrorégimenarancelariopreferencial .
Artículo2
1.Unaprimerapartede16695toneladasdedichocon­
tingentearancelariocomunitarioserepartiráentrelos
Estadosmiembros;lascuotas,que,sinperjuiciodelo
dispuestoenelartículo5,seránválidashastael31de
diciembrede1988,ascenderánalascantidadesquese
indicanseguidamente :SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaqueincluyauna
solicituddebeneficiopreferencialparaunproductocon­
templadoenelpresenteReglamentoy,silaautoridad
aduaneraaceptaestasolicitud,elEstadomiembrodeque
setrateprocederá,mediantenotificaciónalaComisióna
girar,delareservaalaqueserefiereelapartado3
delartículo2,unacantidadcorrespondiente aestasnecesi­
dades.
Lassolicitudesdegiroconlaindicacióndelafechade
aceptacióndedichasdeclaraciones setransmitiránala
Comisiónsindemora. (entoneladas)
1016
1
10260
31
910
259
1
1831
1
2385Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnidoLaComisiónconcederálosgirosenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porlasautoridadesaduanerasdelEstadomiembrodeque
setrate,enlamedidaenqueelsaldodisponiblelo
permita.
SiunEstadomiembronoutilizalascantidadesgiradaslas
devolveráloantesposiblealareserva. 2.Lasegundapartedelcontingente,estoes,1855tonela­
das,constituirálareserva.
Articulo3
SilacuotainicialdeunEstadomiembro,talcomoha
quedadofijadaenelapartado2delartículo2oestamismaSilascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodisponi­
bledelareserva,laatribuciónseefectuaráaprorratadelas
solicitudes .LaComisióninformaráalosEstadosmiembros
segúnlasmismasmodalidades .

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L381/13
Articulo4
Lascuotascomplementarias giradassobrelareservaen
aplicacióndelartículo3seránválidashastael31de
diciembrede1988.
Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1988lafracciónnoutilizadadesu
cuotainicialqueel15deseptiembrede1988excedadel
20%delvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayorsiexistieranrazonesparaconsiderarqueesposible
queéstanoseutilice.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónamás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductoscorrespondientes realizadashastael15de
septiembrede1988eimputadasalcontingentecomunita­
rio,asícomo,ensucaso,lafraccióndecuotainicialque
devuelvanalareserva.Velaráporquelaoperacióndegirosobrelareservaquedé
lugaralagotamientodeéstaselimitealsaldodisponibley,
atalfin,precisarásuimportealEstadomiembroque
procedaadichoúltimogiro.
Artículo8
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasacuyogirohayanprocedidoenaplicacióndelartí­
culo3hagaposibleslasimputaciones ,sindiscontinuidad ,a
sucorrespondiente parteacumuladadelcontingentecomu­
nitario.
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrateellibreaccesoalascuotas
quelesseanasignadas.
3.LosEstadosmiembrosprocederánaimputarasus
cuotaslasimportaciones delosproductoscorrespondientes
amedidadequeestossepresentenenaduanaamparados
pordeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
quese-hayanimputadoenlascondicionesdefinidasenel
apartado3.
Artículo9
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones efectivamenteimputadasa
suscuotas.
Artículo10
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconobjetodedarcomplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
Artículo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.Articulo6
LosEstadosmiembrospodránlimitaradeterminados
destinoslaposibilidaddeimputaciónasuscuotas.En
dichocaso,elcontroldesuutilizaciónparalosdestinos
concretosquesehayanestablecidoseharáporaplicación
delasdisposicionescomunitariasenlamateria.
Artículo7
LaComisióncontabilizará losimportesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,amedida
querecibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientode
lareserva.
InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
octubrede1988delestadodelareservadespuésdelas
devolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteyaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresdente
N.WILHJELM