8.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L344/5
REGLAMENTO (CEE)N°3537/90DELACOMISIÓN
de7dediciembrede1990
porelqueseestablecenlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesal
arrozyalarrozpartido
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1806/89(2),y,enparticular,elapartado2desuartículo
11,
VistoelReglamento (CEE)n°833/87delaComisión,de
23demarzode1987,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°3877/86del
Consejo,relativoalasimportaciones dearrozaromático
degranolargodelavariedadBasmati,incluidoenlos
códigosNC100610,100620y100630(3),modificado
porelReglamento (CEE)n°1546/87(4),y,enparticular,
suartículo8,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelartículo11delReglamento(CEE)n°
1418/76disponequedebepercibirseunaexacciónregula­
doraalaimportacióndearrozcáscara(«paddy»),dearroz
descascarillado ,dearrozsemiblanqueado (semielaborado ),
dearrozblanqueado (elaborado)odearrozpartido;que,
paraelarrozdescascarillado oblanqueado (elaborado)y
paraelarrozpartido,dichaexacciónreguladoraesiguala
ladiferenciaentreelpreciodeumbralyelpreciocif;
que,paraelarrozcáscara(«paddy»)yelsemiblanqueado
(semielaborado ),laexacciónreguladoradebederivarsede
laexacciónreguladoraaplicablealarrozdescascarillado y
alarrozblanqueado (elaborado)correspondiente ,respecti­
vamente ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2104/90dela
Comisión(*)haestablecidoparalacampañadecomercia­
lización1990/91lospreciosdeumbralenelsectordel
arroz;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscif,laComi­
sióndebetomarenconsideración loselementosde
evaluaciónprevistosenelartículo16delReglamento
(CEE)n°1418/76yenelReglamento (CEE)n°1613/71
delaComisión,de26dejuliode1971,porelquese
adoptanlasmodalidadesdedeterminación delosprecios
cifydelasexaccionesreguladorasdelarrozydelarroz
partidoasícomolosimportescorrectorescorrespon­
dientes(6),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3817/85O,y,enparticular,lasposi­
bilidadesdecompramásfavorablesenelmercado
mundial,suficientemente representativas delatendencia
realdedichomercado,teniendoencuenta,enparticular,lanecesidaddeevitarvariacionesbruscasquepuedan
ocasionarperturbaciones anormalesenelmercadodela
Comunidad asícomolacalidaddelasmercancíasofreci­
das,yaseaquerespondaalacalidadtipodeterminadapor
elReglamento (CEE)n°1423/76delConsejo(8)yasea
quesedebanefectuarlosajustesnecesariosmediantela
aplicacióndelosimportescorrectoresprevistosporel
Reglamento (CEE)n°1613/71;
Considerandoademásque,paraelarrozdescascarillado de
granoredondoydegranolargo,asícomoparaelarroz
blanqueado (elaborado)degranoredondoydegrano
largo,elpreciocifsecalculaenfuncióndelascotiza­
cionesodelospreciosdelmercadomundialrelativos,
paracadatipodearroz,alosproductoscontemplados en
elartículo4delReglamento (CEE)n°1613/71;quedicho
cálculodebeefectuarseutilizando,ensucaso,lasconver­
sionesresultantesdelReglamenton°467/67/CEEdela
Comisión,de21deagostode1967,porelqueseesta­
blecenlostiposdeconversión,losgastosdefabricacióny
elvalordelossubproductos correspondientes alas
diversasfasesdetransformación delarroz(9),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2325/88;
Considerando que,alrealizarlasconversionesanterior­
mentemencionadas ,laComisióndebetomarenconside­
raciónelhechodequedeterminadasofertasdearroz
contienenporcentajesdepartidosdearrozsuperioresal
porcentajetoleradoenlacalidadtipodeterminadaenel
Reglamento (CEE)n°1423/76,y,entalcaso,ajustarlas
ofertasconarregloalvalordelkilogramodepartidos
fijadoenelReglamenton°467/67/CEE;quedichoajuste
noseefectúa,sinembargo,cuandolospreciosdelarroz
descascarillado ylosdelarrozsemiblanqueado (semielabo­
rado)oblanqueado (elaborado)tomadosenconsideración
soninferioresalosimportesprevistosenelúltimopárrafo
delartículo4delReglamenton°467/67/CEE;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1613/71,laComisióndebeteneren
cuentaelhechodequedeterminadasofertasseexpresan
en«costeyflete»oserefierenaunproductoenvasadoy
debe,entalcaso,ajustardichasofertasmediantelaaplica­
cióndelostiposoimportestomadosenconsideraciónen
elReglamentoanteriormente mencionadoparaquela
ofertaseacomparableaunaofertaexpresadaenciforela­
tivaaunproductoagranel;
Considerando queelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,para
Rotterdamyquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerandoqueelpreciocifpuedecalcularsetomando
enconsideración lasofertasaplazoparaelmessiguiente
omantenersesincambiosduranteunperíodolimitadosi
secumplenlascondicionesprevistasenelapartado3del
artículo1delReglamento (CEE)n°1613/71;(>)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.
P)DOn°L80de24.3.1987,p.20.
(4)DOn°L144de4.6.1987,p.10.
ODOn°L191de24.7.1990,p.21.
(6)DOn°L168de27.7.1971,p.28.oDOn°L202de27.7.1988,p.41.(8)DOn°L166de25.6.1976,p.20.
ODOn°204de24.8.1967,p.1.

N°L344/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.12.90
:Considerando que,paratomarenconsideración los
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
ficoasícomodelospaísesyterritoriosdeUltramar,la
exacciónreguladoraqueseapliqueenrelaciónconellos
deberáajustarserestándoleunacantidadfijayotraque
correspondaal50%delaexacciónreguladoraquese
apliqueparaconlostercerospaíses;quealaexacción
reguladorasobreelarrozblancoyelarrozsemiblan­
queadodeberáaplicársele,además,unadisminución
suplementaria enrelaciónconlosartículos12y13del
Reglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5demarzo
de1990,relativoalrégimenaplicableadeterminados
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosACPodelospaísesyterritoriosde
Ultramar(');
Considerandoqueelartículo272delActadeadhesión
disponequedurantelaprimeraetapalaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985aplicaráala
importacióndelosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°1418/76procedentesde
Portugalelrégimenaplicableadichopaísantesdela
adhesión;que,envirtuddelodispuestoenelartículo4
delReglamento (CEE)n°3792/85delConsejo,de20de
diciembrede1985,porelquesedefineelrégimenapli­
cableenlosintercambiosdeproductosagrícolasentre
EspañayPortugal(2),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°3296/88(3),estemismo
régimenseráaplicableenEspaña;quedichorégimen
conducealaaplicacióndeunaexacciónreguladora,que
deberácalcularseconarregloalasnormasestablecidaspor
elReglamento (CEE)n°1613/71yteniendoencuentala
situacióndelospreciosdemercadoenPortugal;que,por
loquerespectaalasimportaciones enEspaña,deberá
reducirsededichaexacciónreguladoraelmontante
compensatorio deadhesiónaplicableentreEspañayla
Comunidadensucomposicióndel31dediciembrede
1985;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1423/76ha
fijadolascalidadestipodelarrozydelarrozpartido;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3877/86del
Consejo(4)defineunrégimenespecialparalaimporta­
cióndedeterminadas cantidadesdearrozBasmatienla
Comunidad ;quedichorégimenprevéenparticularla
fijacióndeunaexacciónreguladoraigualal75%dela
exacciónreguladoracalculadaconarregloalartículo11
delReglamento (CEE)n°1418/76;que,noobstante,
dichaexacciónreguladoranopuedeserinferioraladife­renciaentreelpreciofrancofronteradelarrozBasmatiy
elpreciodeumbraldelarrozdegranolargo;
Considerando quelasexaccionesreguladorasseesta­
blecenunavezporsemanaysemodificanenelintervalo
paratenerencuentalasvariacionesdelospreciosde
umbralodeloselementosdedeterminación delos
precioscif;que,paraelarrozdescascarillado ,elarroz
blanqueado(elaborado)yelarrozpartido,lasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificancuandolavariación
deloselementosdecálculoimplicaunaumentoouna
disminucióndelimporteenvigordeporlomenos1,21
ecusportonelada;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3491/90del
ConsejoQ,definealrégimenaplicablealasimporta­
cionesdearrozoriginariasdeBangladesh ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafodelapartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1676/85delConsejo(6),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2205/90Q,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
Considerandoquedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirsealser
importadoslosproductoscontempladosenlasletraa)yb)
delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1418/76quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.7.0DOn°L293de27.10.1988,p.7.
(4)DOn°L361de20.12.1986,p.1.0DOn°L337de4.12.1990,p.1.
(6)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.

8.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L344/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7dediciembrede1990,porelqueseestablecenlas
exaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enecus/t)
CódigoNC PortugalRégimendel
Reglamento (CEE)
n°3877/86ACPoPTUM
C)(2)(3)Tercerospaíses
(exceptoACP
oPTUM)(3)0
10061021 156,93 321,07
10061023 _ 246,91 161,00 329,21
10061025 — 246,91 161,00 329,21
10061027 — 246,91 161,00 329,21
10061092 — — 156,93 321,07
10061094 — 246,91 161,00 329,21
10061096 — 246,91 161,00 329,21
10Ó61098 — 246,91 161,00 329,21
10062011 — — 197,07 401,34
10062013 — 308,63 202,15 411,51
10062015 — 308,63 202,15 411,51
10062017 — 308,63 202,15 411,51
10062092 — — 197,07 401,34
10062094 — 308,63 202,15 411,51
10062096 — 308,63 202,15 411,51
10062098 — 308,63 202,15 411,51
10063021 13,05— 244,46 512,78
10063023 12,97 462,30 296,31 616,40
10063025 12,97 462,30 296,31 616,40
10063027 12,97 462,30 296,31 616,40
10063042 13,05— 244,46 512,78
10063044 12,97 462,30 296,31 616,40
10063046 12,97 462,30 296,31 616,40
10063048 12,97 462,30 296,31 616,40
10063061 13,90— 260,70 546,11
10063063 13,90 495,59 318,04 660,78
10063065 13,90 495,59 318,04 660,78
10063067 13,90 495,59 318,04 660,78
10063092 13,90— 260,70 546,11
10063094 13,90 495,59 318,04 660,78
10063096 13,90 495,59 318,04 660,78
10063098 13,90 495,59 318,04 660,78
10064000 0,00— 94,69 195,38
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos12y13delReglamento(CEE)n°
715/90.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosdirectamenteeneldepartamento deUltramardelaReunión.
(3)LaexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardelaReuniónsedefineenel
artículo11bisdelReglamento(CEE)n°1418/76.
0)LaexacciónreguladoraalosimportacionesdearrozoriginariasdeBangladeshsedefineenelReglamento(CEE)
n°3491/90.