ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 12 de julio de 1999

relativa a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya sobre el comercio de productos textiles

(1999/553/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

(1) Considerando que la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, ha negociado un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 16 de junio de 1998;

(2) Considerando que este Acuerdo debe aplicarse de manera provisional a partir del 1 de agosto de 1999 en espera de que se completen los procedimientos para su celebración, sujeto a la aplicación provisional recíproca por el Reino de Camboya,

DECIDE:

Artículo 1

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya sobre el comercio de productos textiles se aplicará de manera provisional a partir del 1 de agosto de 1999 en espera de que se completen los procedimientos para su celebración, sujeto a la aplicación provisional recíproca por el Reino de Camboya.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. NIINISTÖ
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de agosto de 1999

que modifica por segunda vez la Decisión 1992/212/CE sobre determinadas medidas para prevenir la transmisión del virus de la fiebre aftosa desde Argelia, Marruecos y Túnez al territorio de la Comunidad Europea

[notificada con el número C(1999) 2623]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/560/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 22,

(1) Considerando que se ha confirmado la presencia de la fiebre aftosa entre el ganado de Argelia, Marruecos y Túnez; que, por ese motivo, la Comisión adoptó la Decisión 1999/212/CE, de 18 de marzo de 1999, sobre determinadas medidas para prevenir la transmisión del virus de la fiebre aftosa desde Argelia, Marruecos y Túnez al territorio de la Comunidad Europea(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/292/CE(3);

(2) Considerando que, de conformidad con el artículo 4 de esa Decisión, las medidas adoptadas deben revisarse en función de la evolución, de la enfermedad;

(3) Considerando que la fiebre aftosa parece estar bien controlada por los servicios veterinarios de Túnez y Marruecos, no habiéndose notificado ningún brote de esa enfermedad desde abril y mayo de 1999, respetivamente; que no obstante, aún no se ha presentado el informe final sobre los resultados del estudio serológico que permitiría determinar la medida en que los pequeños rumiantes están implicados en la epidemiología de la enfermedad;

(4) Considerando que el último informe extraoficial sobre los brotes de fiebre aftosa en Argelia data del 22 de junio de 1999 y no permite levantar las medidas establecidas para ese país en la Decisión 1999/212/CE;

(5) Considerando que, como disposición cautelar extraordinaria, procede prorrogar tres meses el período de vigencia de esas medidas;

(6) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 4 de la Decisión 1999/212/CE, la fecha de "31 de julio de 1999" se sustituirá por la de "31 de octubre de 1999".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 24 de 31.1.1998, p. 9.

(2) DO L 74 de 19.3.1999, p. 29.

(3) DO L 114 de 1.5.1999, p. 54.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de julio de 1999

por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 2000 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica

(1999/544/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y en particular, el apartado 3 de su artículo 167,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 14 de agosto de 1979, entró en vigor el 8 de marzo de 1982 por un período inicial de diez años; dicho Acuerdo continúa vigente por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

(2) El apartado 2 del artículo 167 del Acta de adhesión de 1985 dispone que los derechos y obligaciones que se deriven para el Reino de España de los acuerdos de pesca celebrados con terceros países no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

(3) En virtud del apartado 3 del artículo 167 de la misma Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con terceros países, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo; el Acuerdo antes citado ha sido prorrogado hasta el 7 de marzo de 1999(1);

(4) Conviene autorizar al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 2000 dicho Acuerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 2000 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 8 de marzo de 1982.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. HASSI

(1) DO L 267 de 2.10.1998, p. 39.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1999

sobre medidas de protección con respecto a las importaciones de determinados animales procedentes de Bulgaria debido a un brote de fiebre catarral ovina

[notificada con el número C(1999) 2492]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/542/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE(2), y, en particular, su artículo 18,

(1) Considerando que, en julio de 1999, se han confirmado brotes de fiebre catarral ovina en la región de Bourgas, Bulgaria;

(2) Considerando que esta situación puede suponer un grave peligro para la sanidad animal en la Comunidad;

(3) Considerando que, por lo tanto, es necesario prohibir la importación de animales de las especies bovina, ovina y caprina originarios de Bulgaria;

(4) Considerando que deben adoptarse algunas medidas para garantizar que los animales vivos de las especies bovina, ovina y caprina no atraviesen la zona de Bulgaria que incluye las provincias de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo y Kardjali;

(5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

a) Los Estados miembros no autorizarán la importación de animales vivos de las especies bovina, ovina y caprina originarios de Bulgaria.

b) Los Estados miembros que reciban animales vivos de las especies bovina, ovina y caprina que hayan sido transportados a través del territorio de Bulgaria, se cerciorarán de que los animales no hayan atravesado la zona de Bulgaria que incluye las provincias de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo y Kardjali.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

(2) DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de julio de 1999

que modifica las Decisiones 94/432/CE y 94/433/CE por las que se establecen disposiciones de aplicación de las Directivas 93/23/CEE y 93/24/CEE del Consejo relativas a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción de los sectores porcino y bovino

[notificada con el número C(1999) 2080]

(1999/547/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/23/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector porcino(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/77/CE(2) y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 6,

Vista la Directiva 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/77/CE y, en particular, los apartados 2 y 3 de su articulo 1,

(1) Considerando que la Decisión 94/432/CE de la Comisión(4), modificada por la Decisión 95/380/CE(5), y la Decisión 94/433/CE de la Comisión(6), modificada por la Decisión 1999/47/CE(7), establecen disposiciones de aplicación de las Directivas 93/23/CEE y 93/24/CEE del Consejo;

(2) Considerando que, previa solicitud por su parte, se puede autorizar a los Estados miembros, a petición de éstos, a proceder al desglose regional de los resultados definitivos de la encuesta del sector porcino de abril, o de mayo/junio, o de agosto;

(3) Considerando que se puede autorizar a los Estados miembros cuyo censo bovino es inferior a 1,5 millones de cabezas a renunciar a una de las dos encuestas de los meses de mayo/junio o noviembre/diciembre;

(4) Considerando que Grecia y Bélgica han presentando solicitudes de excepción relativas a las posibilidades mencionadas;

(5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola creado por la Decisión 72/279/CEE del Consejo(8),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 94/432/CE se modificará como sigue:

En la letra d) del anexo IV, bajo la rúbrica "mayo/junio" se añadirá la palabra "Bélgica".

Artículo 2

La Decisión 94/433/CE se modificará como sigue:

En la letra b) del anexo V, bajo la rúbrica "noviembre/diciembre", se suprimirá la palabra "Grecia"; bajo la rúbrica "mayo/junio" se añadirá la palabra "Grecia".

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1999.

Por la Comisión

Yves-Thibault DE SILGUY

Miembro de la Comisión

(1) DO L 149 de 21.6.1993, p. 1.

(2) DO L 10 de 16.1.1998, p. 28.

(3) DO L 149 de 21.6.1993, p. 5.

(4) DO L 179 de 13.7.1994, p. 22.

(5) DO L 228 de 23.9.1995, p. 25.

(6) DO L 179 de 13.7.1994, p. 27.

(7) DO L 15 de 20.1.1999, p. 10.

(8) DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de julio de 1999

por la que se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 9 de abril de 2000 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica

(1999/545/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 354,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno de la República Portuguesa y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 9 de abril de 1979, entró en vigor el mismo día por un período inicial de diez años; dicho Acuerdo continúa vigente por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

(2) El apartado 2 del artículo 354 del Acta de adhesión de 1985 dispone que los derechos y obligaciones que se deriven para la República Portuguesa de los acuerdos de pesca celebrados con terceros países no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

(3) En virtud del apartado 3 del artículo 354 de la misma Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por la República Portuguesa con terceros países, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ello se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo; el Acuerdo antes citado ha sido prorrogado hasta el 7 de marzo de 1999(1);

(4) Conviene autorizar a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 9 de abril de 2000 dicho Acuerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 9 de abril de 2000 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 9 de abril de 1979.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. HASSI

(1) DO L 267 de 2.10.1998, p. 40.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de junio de 1999

sobre la firma y la notificación de la aplicación provisional del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 en nombre de la Comunidad Europea

(1999/576/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 181 en combinación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

(1) Considerando que la Comunidad es miembro del Acuerdo internacional sobre cereales de 1995, compuesto de dos instrumentos jurídicos separados, a saber, el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria; que esos Acuerdos se han prorrogado hasta el 30 de junio de 1999;

(2) Considerando que el Convenio sobre el comercio de cereales se prorrogará hasta el 30 de junio de 2001;

(3) Considerando que ya se ha negociado el Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999;

(4) Considerando que este Acuerdo debe firmarse;

(5) Considerando que el nuevo Convenio de ayuda alimentaria queda abierto a su firma en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 1999, ambas fechas inclusive; que, durante ese período, los signatarios deberán presentar sus instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación; que, habida cuenta de que no podrán concluirse los procedimientos necesarios en el plazo disponible, debe decidirse aplicar el nuevo Convenio sobre ayuda alimentaria con carácter provisional,

DECIDE:

Artículo único

1. El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 en nombre de la Comunidad Europea.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

2. La Comunidad Europea aplicará el Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 con carácter provisional a partir de su fecha de entrada en vigor.

3. El Presidente del Consejo depositará, en nombre de la Comunidad Europea, una declaración de aplicación provisional con arreglo a lo dispuesto en la letra c) del artículo XXII del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 ante el Secretario General de las Naciones Unidas.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

J. FISCHER
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de julio de 1999

relativa al Canje de Notas acerca del certificado contemplado en el segundo guión del punto 6 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos

[notificada con el número C(1999) 2054]

(1999/562/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 93/723/CE del Consejo, de 23 noviembre de 1993, sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos(1) y, en particular, su artículo 3,

(1) Considerando que el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, firmado en Bruselas el 29 de noviembre de 1993(2) establece en el segundo guión de su punto 6 que las concesiones arancelarias estarán supeditadas a la presentación de un certificado emitido por un organismo oficial reconocido por ambas Partes, citado en una lista que se establecerá de común acuerdo, que acredite que el vino se ajusta a lo dispuesto en los puntos 1, 2 y 4 del Acuerdo;

(2) Considerando que la Comisión, en nombre de la Comunidad, y la República de Hungría han negociado las normas de aplicación relativas al mencionado certificado; que, por lo tanto, es oportuno aprobarlas;

(3) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión y el Canje de Notas adjunto se adjuntan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Canje de Notas relativo al certificado contemplado en el segundo guión del punto 6 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos.

Se adjunta el texto del Canje de Notas a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 337 de 31.12.1993, p. 83.

(2) DO L 337 de 31.12.1993, p. 84.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de septiembre de 1999

por la que se deniega a las Islas Turcas y Caicos una excepción de la definición del concepto de "productos originarios" para el arroz correspondiente al código NC 1006 30

[notificada con el número C(1999) 2899]

(1999/635/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea(1), modificada a medio plazo por la Decisión 97/803/CE(2), y, en particular, el artículo 30 de su anexo II,

(1) Considerando que el artículo 30 del anexo II de dicha Decisión, relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa, dispone que, en determinadas condiciones, se podrán conceder excepciones a las normas de origen cuando el desarrollo de una industria existente o la implantación de otra nueva en un país o territorio lo justifiquen;

(2) Considerando que el Gobierno de las Islas Turcas y Caicos ha solicitado una excepción a la norma de origen del anexo II para 9000 toneladas al año de arroz no ACP transformado y exportado desde las Islas Turcas y Caicos desde el 1 de julio de 1999 hasta el 29 de febrero de 2000;

(3) Considerando que el artículo 6 del anexo II prevé la acumulación ACP-PTU; considerando que las Islas Turcas y Caicos tienen la posibilidad de comprar arroz originario de los países ACP de la región; considerando, por lo tanto, que la aplicación de las normas de origen vigentes no afecta a la capacidad de su industria para exportar arroz a la Comunidad; considerando, en consecuencia, que la excepción solicitada no está debidamente justificada en el sentido del apartado 1 del artículo 30 del anexo II, y más concretamente respecto del apartado 3 del artículo 30 y de las disposiciones sobre acumulación del apartado 4 del artículo 30,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se deniega la solicitud presentada por el Gobierno de las Islas Turcas y Caicos el 24 de junio de 1999 de una excepción a la definición del concepto de "productos originarios" para su producción de arroz de la partida 1006 30 del sistema armonizado.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1999.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO L 263 de 19.9.1991, p. 1.

(2) DO L 329 de 29.11.1997, p. 50.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de septiembre de 1999

que modifica la Decisión 94/652/CE por la que se establece el inventario y la distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios

[notificada con el número C(1999) 2705]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/634/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios(1) y, en particular, su artículo 3,

(1) Considerando que la Decisión 94/458/CE de la Comisión(2) ha establecido normas para la gestión administrativa de la cooperación en el examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios;

(2) Considerando que la Decisión 94/652/CE de la Comisión(3) ha establecido el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios; que el artículo 3 de la Directiva 93/5/CEE establece la actualización como mínimo cada seis meses del inventario y la distribución de tareas;

(3) Considerando que el inventario de tareas debe confeccionarse y actualizarse teniendo en cuenta las necesidades de protección de la salud pública en la Comunidad y los requisitos de la legislación comunitaria en el sector de los productos alimenticios;

(4) Considerando que las tareas se distribuirán teniendo en cuenta los conocimientos científicos y los recursos de que dispongan los Estados miembros y, en particular, las instituciones que participen en la cooperación científica;

(5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 94/652/CE que establece el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1999.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO L 52 de 4.3.1993, p. 18.

(2) DO L 189 de 23.7.1994, p. 84.

(3) DO L 253 de 29.9.1994, p. 29.

ANEXO

Inventario de las tareas que deben emprender los Estados miembros en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios

>SITIO PARA UN CUADRO>