REGLAMENTO ( CEE ) N º 752/82 DE LA COMISIÓN

de 31 de marzo de 1982

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 32/82 que establece las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular , el apartado 6 del artículo 18 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 32/82 de la Comisión (2) , ha determinado las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación en el sector de la carne de vacuno ;

Considerando que conviene corregir determinados errores producidos en la versión alemana , así como en el Anexo del citado Reglamento ;

Considerando que conviene prever las modalidades según las cuales los Estados miembros comunican a la Comisión las cantidades de productos que se han beneficiado de las restituciones especiales a la exportación ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 32/82 se modifica como sigue .

1 . La versión alemana del apartado 2 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente :

« ( 2 ) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemaess dem im Anhang beigefuegten Muster erbracht , die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird , welche von dem Mitgliedstaat , in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollfoermlichkeiten erfuellt werden , hierfuer bestimmt wird . Diese Bescheinigung ist den Zollbehoerden bei der Erfuellung der Ausfuhrzollfoermlichkeiten zu uebergeben . »

2 . Se añade un artículo 4 bis redactado como sigue :

« Los Estados miembros comunicarán a la Comisión por télex antes del vigésimoquinto día de cada mes las cantidades y , en la medida de lo posible , las designaciones de los productos respecto a los cuales los certificados han dado lugar bien al pago de la restitución específica bien al pago por adelantado contemplado en el artículo 25 del Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 de ésta durante el mes precedente . »

3 . El Anexo se sustituye por el Anexo del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 31 de marzo de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 24 .

(2) DO n º L 4 de 8 . 1 . 1982 , p. 11 .

ANEXO

COMUNIDAD EUROPEA

CERTIFICADO

para las carnes de vacunos pesados machos

N º ...

Reglamento ( CEE ) n º 32/82

1 Exportador o solicitante ...

2 Destinatario (1) ...

3 Autoridad de expedición ...

NOTAS

A . Las carnes deben designarse según la nomenclatura utilizada para las restituciones a la exportación .

B . El presente certificado debe ser enviado a la aduana donde se realicen los trámites aduaneros de exportación .

C . La aduana citada hará llegar el presente certificado , con su visado , al organismo encargado del pago de las restituciones a la exportación .

4 Medio de transporte (1) ...

5 Marcas , números (1) y número de piezas ; designación de las carnes ...

6 Subpartida del arancel aduanero ...

7 Masa neta ( peso ) en kg (1) ...

8 Número de piezas en letras ...

9 Indicaciones especiales ...

10 CERTIFICADO DE LA AUTORIDAD DE EXPEDICIÓN

El abajo firmante certifica que las carnes arriba designadas proceden de vacunos pesados machos .

Medidas de identificación tomadas : ...

Lugar : ...

Fecha : ...

11 VISADO DE LA ADUANA

Se han cumplido las formalidades aduaneras de exportación , relativas a las carnes arriba designadas .

Documento arancelario : ...

especie : ...

número : ...

fecha : ...

... ( Firma )

... ( Sello )

... ( Firma )

... ( Matasellos o sello impreso )

(1) Indicación facultativa .