30.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 153/93 ES 
REGLAMENTO (CE) No 819/2004 DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
relativo a la apertura de ventas públicas de alcohol de origen vínico con vistas a la 
utilización de bioetanol en la Comunidad 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n
o 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se 
establece la organización común del mercado vitivinícola1, y, en particular, su artículo 33, 
Considerando lo siguiente: 
(1) El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión, de 25 de julio de 2000, por el que 
se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 por el que 
se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado
2, fija, entre otras normas, la s disposiciones de aplicación 
relativas a la liquidación de las existencia s de alcohol constituidas a raíz de las 
destilaciones a que se refieren los artículos 27, 28 y 30 del Reglamento (CE) no 
1493/1999 que se hallen en poder de los organismos de intervención. 
(2) De conformidad con lo dispuesto en los artículos 92 y 93 del Reglamento (CE) no 
1623/2000, resulta conveniente proceder a la venta pública de alcohol de origen vínico 
con vistas a su utilización en el sector de los carburantes dentro de la Comunidad, a fin 
de reducir las existencias de alcohol vínico  comunitario y de garantizar en cierta 
medida el abastecimiento de las empresas autorizadas a que se refiere el artículo 92 del 
Reglamento (CE) no 1623/2000. El alcohol vínico comunitario almacenado por los 
Estados miembros procede de las destilaciones contempladas en el artículo 35, 36 y 39 
del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se 
establece la organización común del mercado vitivinícola3, y en los artículos 27, 28 y 
30 del Reglamento (CE) no 1493/1999. 
(3) En virtud del Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, 
por el que se establece el régimen agromonetario del euro4, desde el 1 de enero de 
1999 el precio de venta y las garantías deben expresarse en euros y los pagos han de efectuarse en esta misma moneda. 
                                                
 
1 DO L 179 de 14.7.1999, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) 
no 1795/2003 (DO L 262 de 14.10.2003, p. 13). 
2 DO L 194 de 31.7.2000, p. 45. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) 
no 1710/2003 (DO L 243 de 27.9.2003, p. 98). 
3 DO L 84 de 27.3.1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 
1677/1999 (DO L 199 de 30.7.1999, p. 8). 
4 DO L 349 de 24.12.1998, p. 1. 
 2    (4) Dado que existe un riesgo de fraude por sustitución del alcohol, resulta oportuno 
intensificar el control del destino final del mismo, permitiendo a los organismos de 
intervención recurrir a los servicios de sociedades de vigilancia internacionales y 
realizar comprobaciones sobre el alcohol ve ndido mediante análisis de resonancia 
magnética nuclear. 
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de 
gestión del vino. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Se procederá a la venta pública de alcohol de 100 % vol, en cinco lotes registrados con los 
números 30/2004 CE, 31/2004 CE, 32/2004 CE, 33/2004 CE y 34/2004 CE de una cantidad 
de 220 000 hectolitros, 80 000 hectolitros, 100 000 hectolitros, 30 000 hectolitros y 40 000 
hectolitros, respectivamente, con vistas a su utilización en el sector de los carburantes dentro 
de la Comunidad. 
2. El alcohol procede de las destilaciones a que se refieren a los artículos 27 y 30 del 
Reglamento (CE) no 1493/1999 y obra en poder de los organismos de intervención francés 
español e italiano. 
3. La localización y las refere ncias de las cubas que componen los lotes, el volumen de 
alcohol contenido en cada una de las cuba s, el grado alcohólico volumétrico y las 
características del alcohol figuran en el anexo del presente Reglamento. 
4. Los lotes se adjudicarán a las empresas autorizadas a tenor de lo previsto en el artículo 92 
del Reglamento (CE) no 1623/2000. 
Artículo 2 
El servicio de la Comisión competente para recibir cualesquiera comunicaciones relativas a la 
presente venta pública será el siguiente: 
Comisión de las Comunidades Europeas 
Dirección General de Agricultura, unidad D-4 
Rue de la Loi/Wetstraat 200 
B-1049 
Bruselas Fax (32-2) 295 92 52 
Dirección electrónica: agri-d4@cec.eu.int 
 3    Artículo 3 
Las ventas públicas tendrán lugar de conformidad con lo dispuesto en los artículos 92, 93, 94, 
95, 96, 98, 100 y 101 del Reglamento (CE) no 1623/2000 y en el artículo 2 del Reglamento 
(CE) no 2799/98. 
Artículo 4 
El precio de venta pública del alcohol será de 19 euros por hectolitro de alcohol de 100 % vol. 
Artículo 5 
La retirada del alcohol deberá finalizar ocho meses después de la fecha en que la Comisión 
notifique la decisión de atribución. 
Artículo 6 
La garantía de buena ejecución queda fijada en 30 euros por hectolitro de alcohol de 100 % 
vol. Antes de retirar el alcohol y, a más tardar, el día de expedición del albarán de retirada, las empresas adjudicatarias constituirán ante el  organismo de intervención correspondiente una 
garantía de buena ejecución por la que se asegur e la utilización del alcohol como bioetanol en 
el sector de los carburantes, en el supuesto de que no se haya constituido una garantía 
permanente. 
Artículo 7 
Las empresas autorizadas a tenor de lo previsto en el artículo 92 del Reglamento (CE) n
o 
1623/2000 podrán obtener muestras del alcohol puesto en venta mediante el pago de 10 euros 
por litro, solicitándolas al organismo de inte rvención correspondiente en los treinta días 
siguientes al anuncio de venta pública. Transcurri da esta fecha, será posible obtener muestras 
con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 98 del Reglamento (CE) no 
1623/2000. El volumen entregado a las empresas au torizadas estará limitado a cinco litros por 
cuba. 
Artículo 8 
Los organismos de intervención de los Estado s miembros en los que está almacenado el 
alcohol puesto en venta establecerán controles adecuados para comprobar la naturaleza del 
alcohol en el momento de la utilización final. A tal fin podrán: 
a) hacer uso, mutatis mutandis , de lo dispuesto en el artículo 102 del Reglamento (CE) 
no 1623/2000, 
b) realizar un control por muestreo, median te un análisis de resonancia magnética 
nuclear, para comprobar la naturaleza del alcohol en el momento de la utilización 
final. 
Los gastos correrán a cargo de las empres as a las que se venda el alcohol. 
 4    Artículo 9 
El presente Reglamento entrará en vi gor el día de su publicación en el Diario Oficial de la 
Unión Europea . 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 Franz FISCHLER  Miembro de la Comisión
 5    ANEXO  
VENTAS  PÚBLICAS  DE ALCOHOL  DE ORIGEN  VÍNICO  CON  VISTAS  A LA 
UTILIZACIÓN  DE BIOETANOL  EN LA COMUNIDAD 
NOS 30/2004  CE,  31/2004  CE,  32/2004  CE,  33/2004  CE Y 34/2004  CE 
I. Lugar de almacenamiento, volumen y car acterísticas del alcohol puesto en venta 
Estado 
miembro y 
número de 
lote Localización Número de 
las cubas Volumen 
(en 
hectolitros 
de alcohol 
de 100 % 
vol) Referencia a 
los artículos 
del 
Reglamento 
(CE) no 
1493/1999 Tipo de 
alcohol Empresas 
autorizadas 
[artículo 92 del 
Reglamento 
(CE) no 
1623/2000] 
TARANCON A-9 
B-9 A-2 
A-3 
A-6 B-1 
B-2 
B-3 B-4 
B-5 
 24 201 
24 464 22 231 
24 399 
24 550 24 692 
24 710 
24 716 24 861 
1 176 27 
27 27 
27 
27 27 
27 
27 27 
27 
 Bruto 
Bruto Bruto 
Bruto 
Bruto Bruto 
Bruto 
Bruto Bruto 
Bruto 
ESPAÑA 
Lote no 
30/2004 CE 
Total   220 000   Bioetanol 
Galicia SA 
TARANCON  
TOMELLOSO  A-1 
A-2 
5 24 191 
2 297 
53 512 27 
27 
27 Bruto 
Bruto 
Bruto  ESPAÑA 
Lote no 
31/2004 CE 
Total   80 000   Ecocarburantes 
españoles SA 
ONIVINS-Port la Nouvelle 
Av. Adolphe 
Turrel BP 62 11210 Port la 
Nouvelle 
 8 
4 
3 
 3 765 
47 890 
48 345 
 27 
27 
27 
 Bruto 
Bruto 
Bruto 
 FRANCIA 
Lote no 
32/2004 CE 
Total  100 000   Ecocarburantes 
españoles SA 
DEULEP 
BLD CHANZY 
30800 Saint Gilles du 
Gard 
 501 
502 604 
503 8 830 
8 750 3 460 
8 960 30 
30 27 
27 Bruto 
Bruto Bruto 
Bruto 
 FRANCIA 
Lote no 
33/2004 CE 
Total   30 000   Sekab (Svensk 
Etanolkemi AB) 
CAVIRO (Faenza) VILLAPANA 
(Faenza)  29 153,12 
10 846,88 27 
27 Bruto 
Bruto ITALIA 
Lote no 
34/2004 CE Total   40 000   Altia 
Corporation 
 
 6    II. Dirección del organismo de intervención francés: 
Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17, av enue de la Ballastière, boîte postale 231 F-
33505 Libourne Cedex [teléfono: (33-5) 57 55 20 00; télex: 57 20 25; telefax: (33-5) 
57 55 20 59]. 
III. La dirección del organismo de intervención español es la siguiente: 
FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [teléfono (34) 91 347 65 00; télex 23427 FEGA; fax 
(34) 91 521 98 32]. 
IV. Dirección del organismo de intervención italiano: 
AGEA via Palestro 81, I-00185 Roma [teléfono: (39) 06 49 49 991; télex: 62 00 64/62 
06 17/62 03 31; telefax: (39) 06 445 39 40/445 46 93].