ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.94 N°L307/43 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2920/94DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CE)
n°2141/94delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°2903/94(*);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°2141/94aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotara
queserefiereelartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81quedafijadoen49,090ecuspor100kg.
2.Noobstante,elimportedelaayudasesustituirácon
efectosapartirdel1dediciembrede1994parateneren
cuentalasmodificaciones quedebanintroducirseenel
régimendecantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L228de1.9.1994,p.11.
ODOn°L305de30.11.1994,p.28.
N°L307/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.94
REGLAMENTO (CE)N°2916/94DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade29denoviembrede1994porloquese
refierealasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1994.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
Considerando queelReglamento (CE)n°1938/94dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.0DOn°L198de30.7.1994,p.39.

1.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L307/35
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30denoviembrede1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 11,99 9,97 7,94
10019099 0 11,99 9,97 7,94
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 16,80 13,96 11,12
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo4oplazo
12 1 2 3 4
11071011 021,34 17,75 14,13 14,13
11071019 015,95 13,26 10,56 10,56
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L307/51
REGLAMENTO (CE)N°2923/94DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2810/94relativoalsuministrode
productosdelapescaenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparti­
cular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando queelReglamento (CE)n°2810/94dela
Comisión(3)abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentaria,de197000ecusy742
toneladasdeproductosdelapesca;queprocedemodi­
ficarciertascondicionesquefiguranenelAnexodedicho
Reglamento ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
RespectodelloteFdelReglamento (CE)n°2810/94se
sustituyenlospuntos22y23delAnexoporlospuntos22
y23siguientes :
«22.Importedelagarantíadelicitación:3940.
23.Importedelagarantíadeentrega:19700
ecus.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(»)DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L174de7.7.1990,p.6.
(3)DOn°L298de19.11.1994,p.14.
N°L307/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.12.94
REGLAMENTO (CE)N°2912/94DELACOMISION
de30denoviembrede1994
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CE)n°133/94(2),y,
enparticular,elapartado5desuartículo16,
Considerando queelapartado1delartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81establecelaaplicación,
durantelacampañadecomercialización 1994/95,deuna
exacciónreguladorareducidaalaimportaciónenPortugal
dedeterminadascantidadesdeazúcarterciadooriginario
detercerospaísesconcretosydestinadasalasrefinerías
portuguesas ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo16bisdelReglamento (CEE)
n°1785/81,laexacciónreguladorareducidaesigualal
preciodeintervencióndelazúcarterciadoaqueserefiere
elapartado2delartículo3deesemismoReglamento,
queestévigenteenelmomentodelaimportación,menos
unimporteigualalamediadelospreciosalcontadodel
azúcarterciadofijadosenlaBolsadeLondresy,eventual­
mente,enposicióncifdurantelosveinteprimerosdías
delmesanterioraaquélparaelquesefijelaexacción
reguladora;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelapartado5del
artículo16bis,laexacciónreguladorareducidaantes
mencionadadeberáfijarsemensualmente paraelmes
siguiente;Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(4),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisióní5),modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(é);
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasllevaafijarlaexacciónreguladorareducida
enlaimportacióndelazúcarterciadodequesetrate
comoseindicaenelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Laexacciónreguladorareducidaaplicablealaimporta­
ciónenPortugaldelazúcarterciadodelacalidadtipoen
lascantidadescontempladasenelartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81destinadoalrefinado
(códigosNC17011110y17011210)sefijaen21,60
ecuspor100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.¥)DOn°L69de12.3.1994,p.1.(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
N°L307/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.94
REGLAMENTO (CE)N°2925/94DELACOMISION
de30denoviembrede1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade29denoviembrede1994porloquese
refierealasmonedasflotantes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión0,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2901/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30denoviembrede1994.
PorlaComisión
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.88.
(6)DOn°L305de30.11.1994,p.24.

1.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L307/55
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30denoviembrede1994,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 30,06(')
17011190 30,06(»)
17011210 30,06(')
17011290 30,06C)
17019100 34,77
17019910 34,77
17019990 34,77(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
ODeacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L307/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.94
REGLAMENTO (CE)N°2915/94DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1994
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2359/94dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2655/94(4),hafijadoelelementocorrector
aplicablealarestituciónparaloscereales;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoencuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elelementocorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones delosproductos
contemplados enlasletrasa),b)yc),aexcepcióndela
malta,delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92,semodificaconformealAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L255de1.10.1994,p.12.
(4)DOn°L284de1.11.1994,p.18.

1.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L307/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30denoviembrede1994,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente 1erplazo2oplazo3erplazo4oplazo5oplazo6°plazo
12 1 2 3 4 5 6
07099060000 —_______
07129019000 —_____ —
10011000200 —_____
10011000400 01 0 0 0 o—
10019091000 01 0 0 0 0 0
10019099000 01 0 0 0 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0
10030010000 01 0 0 0 0 0
10030090000 01 0 0 0 0 0
10040000200 01 0 0 0 0 0
10040000400 —_____
10051090000 —_____
10059000000 01 0 0 0 0 0
10070090000 —_____
10082000000 —_____
11010000100 01 0 0 0 0 0
11010000130 01 0 0 0 0 0
11010000150 01 0 0 0 0 0
11010000170 01 o o o o o
11010000180 01 0 0 0 0 0
11010000190 —_____
11010000900 —_____
11021000500 01 0 0 0 0 0
11021000700 —_____
11021000900 —_____
11031110200 01 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0
11031110900 — — — —— —
11031190200 01 0 0 0 0 0
11031190800 —_____
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslostercerospaíses.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).
N°L310/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.12.94
REGLAMENTO (CE)N°2948/94DELACOMISIÓN
de2dediciembrede1994
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeTurquía
articulo5dedichoReglamento,permitecomprobarque
lospreciosdeentradadedosdíassucesivosdemercadose
sitúanaunnivelporlomenosigualalpreciodereferen­
cia;que,porconsiguiente ,secumplenlascondiciones
previstasenelpárrafosegundodelapartado1delartículo
26delReglamento(CEE)n°1035/72paraladerogación
delgravamencompensatorio alaimportacióndedichos
productosoriginariosdeTurquía,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2753/94delaComisión(2),y,enparticular,
elpárrafosegundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CE)n°2886/94dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio y
hasuspendidoelderechodeaduanapreferencialala
importacióndelimonesfrescosoriginariosdeTurquía;
Considerando quelaevoluciónactualdelascotizaciones
dedichosproductosoriginariosdeTurquíaregistradasen
losmercadosrepresentativos contemplados enelRegla­
mento(CEE)n°2118/74delaComisión(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°249/93(*),
aumentadasocalculadasconarregloalodispuestoenelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°2886/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dediciembrede1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
0)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L292de12.11.1994,p.3.
(3)DOn°L304de29.11.1994,p.28.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.
ODOn»L28de5.2.1993,p.45.
3.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L310/69
REGLAMENTO (CE)N°2951/94DELACOMISIÓN
de2dediciembrede1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CE)
n°2141/94delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°2932/94(*);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CE)n°2141/94a1.Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotara
queserefiereelartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81quedafijadoen47,783ecuspor100kg.
2.Noobstante,elimportedelaayudasesustituirácon
efectosapartirdel3dediciembrede1994parateneren
cuentalasmodificaciones quedebanintroducirseenel
régimendecantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
ODOn»L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L228de1.9.1994,p.11.
ODOn°L308de2.12.1994,p.12.
3.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L310/67
REGLAMENTO (CE)N°2950/94DELACOMISIÓN
de2dediciembrede1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade1dediciembrede1994porloqueserefiere
alasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1957/94dela
ComisiónQ,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2925/94(*),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualArtículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.88.
(«)DOn°L307de1.12.1994,p.54.

N°L310/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.12.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de2dediciembrede1994,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrela,importaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoÑC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999030,32(■)
30,32(')
30,32(')
30,320
35,50
35,50
35,50(2)
-(').Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
'(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L308/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.12.94
REGLAMENTO (CE)N°2932/94DELACOMISIÓN
de1dediciembrede1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CE)
n°2141/94delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CE)n°2920/940;
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°2141/94aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotara
queserefiereelartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81quedafijadoen48,379ecuspor100kg.
2.Noobstante,elimportedelaayudasesustituirácon
efectosapartirdel2dediciembrede1994parateneren
cuentalasmodificaciones quedebanintroducirseenel
régimendecantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel2de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dediciembrede1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L228de1.9.1994,p.11.
(ÓDOn°L307de1.12.1994,p.43.