30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  1 
 
 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se establecen las medidas transi torias que deben aplicar Chipre y Estonia por 
lo que respecta a la incin eración o el enterramiento in situ  de subproductos animales con 
arreglo al Reglamento (CE) nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/467/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia,  y, en particular, el apartado 3 de su 
artículo 2, 
Vista el Acta de adhesión de la República Checa,  Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaqu ia, y, en particular, su artículo 42, 
Considerando lo siguiente: (1) Con arreglo al Reglamento (CE) n° 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 3 de octubre de 2002, por el que se esta blecen las normas sanitarias aplicables a los 
subproductos animales no des tinados al consumo humano
1, pueden concederse 
excepciones a la eliminación de subproduc tos animales median te incineración o 
enterramiento in situ  en circunstancias restringida s. Dicho Reglamento prohíbe, no 
obstante, conceder excepciones con respec to a animales sospechosos de estar 
infectados por una encefalopatía espongiform e transmisible (EET) o en los que se 
haya confirmado oficialmente la presencia de una EET. 
(2) El Reglamento (CE) n° 811/2003 de la Co misión, de 12 de mayo de 2003, por el que 
se aplican las disposiciones del Reglam ento (CE) n° 1774/2002 del Parlamento 
                                                 
1 DO L 273 de 10.10.2002, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) 
nº 808/2003 de la Comisión (DO L 117 de 13.5.2004, p. 1). 
 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  2 
 
Europeo y del Consejo relativas  a la prohibición del reciclado dentro de la misma 
especie en el caso de los peces, al ente rramiento y la incineración de subproductos 
animales y a determinadas medidas transitorias2, establece disposiciones de aplicación 
de las excepciones concedid as en virtud del Reglam ento (CE) nº 1774/2002 con 
respecto a la eliminación de subproducto s animales mediante incineración o 
enterramiento in situ . 
(3)  Chipre y Estonia no dispondrán de sist emas operativos para la recogida de 
subproductos animales para el 1 de mayo de 2004, lo que permitiría que estos dos nuevos Estados miembros cumpliesen las no rmas relativas a la eliminación de 
subproductos animales previs tas en el Reglamento (C E) nº 1774/2002. Es necesario, 
por tanto, establecer medidas transitorias que permitan a Chipre y Estonia proseguir 
con la incineración o el enterramiento in situ  de subproductos animales hasta el 1 de 
enero de 2005. 
(4) Durante el periodo transitorio, Chipre y Estonia deben adoptar  todas las medidas 
necesarias para evitar poner en peligro la salud humana y animal y el medio ambiente. 
En consecuencia, se deben tener en cuen ta las disposiciones de aplicación de las 
excepciones concedidas  en virtud del Reglamento (C E) nº 1774/2002 con respecto a la 
eliminación de subproductos animales me diante incineración o enterramiento in situ 
que sean pertinentes, tal como se esta blece en el Reglamento (CE) nº 811/2003. 
(5) Las medidas previstas en la presente Deci sión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
DECIDE: 
Artículo 1 
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4, el apartado 2 del artículo 5 y 
el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento  (CE) nº 1774/2002, Chipre y Estonia podrán 
permitir, con respecto a su propio territorio y durante el plazo que concluye el 1 enero de 2005, la incineración o el enterramiento in situ  de subproductos animales. 
2. La excepción a que se hace referencia en el apartado 1 no se aplicará al material de la 
categoría 1 mencionado en el inciso i) de la  letra a) del apartado 1 del artículo 4 del 
Reglamento (CE) nº 1774/2002.  
Artículo 2 
Cuando permitan la incineración o el enterramiento in situ , tal como se contempla en el 
artículo 2 de la presente Decisión, Chipre y Estonia adoptarán todas las medidas necesarias 
para evitar poner en peligro la salud humana y animal y el medio ambiente, de conformidad 
con las disposiciones de aplicac ión establecidas en los artículo s 6 y 9 del Reglamento (CE) 
nº 811/2003. Asimismo, informarán a la Comisión de las medidas adoptadas a más tardar el 1 
de mayo de 2004.  
                                                
 
2  DO L 117 de 13.5.2003, p. 14. 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  3 
 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor, en su  caso, cuando entre en vigor el Tratado de 
adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, 
Eslovenia y Eslovaquia. 
Será aplicable hasta el 1 de enero de 2005. Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión