N°L133/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1457/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1986/87,lospreciosindicativosy
lospreciosdeintervencióndelassemillasdecolza,denabinaydegirasol
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo89yelapartado2
desuartículo234,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elpárrafotercero
delapartado4desuartículo22yelapartado2desu
artículo24bis,
VistalapropuestadelaComisión(3),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(4),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(5),
Considerando que,alfijarlospreciosindicativosylos
preciosdeintervencióndelassemillasdecolza,dena­
binaydegirasol,procedetenerencuentatantolosobje­
tivosdelapolíticaagrícolacomúncomolacontribución
quelaComunidadpretendeaportaraldesarrolloarmo­
niosodelcomerciomundial;quelapolíticaagrícolaco­
múntienecomoobjetivo,enparticular,garantizarala
poblaciónagrícolaunniveldevidaequitativo,garantizar
laseguridaddelosabastecimientos yaseguraraloscon­
sumidoressuministrosapreciosrazonables;
Considerandoqueelpreciodeintervenciónhadefijarse
deacuerdoconloscriteriosprevistosenelapartado1
delartículo24delReglamenton°136/66/CEE;
Considerandoquelospreciosdelassemillasdecolza,de
nabinaydegirasolhandefijarseparacalidadestipode­
terminadas;queesconvenientequeéstasseestablezcan
teniendoencuentalacalidadmediadelassemillasco­
sechadasrecolectadasenlaComunidad ;que,respectode
lassemillasdecolzaydenabina,lacalidaddefinidapara
lacampaña1985/86respondeadichosrequisitosy
puede,porconsiguiente,mantenerseparalacampaña
1986/87;que,respectodelassemillasdegirasol,lacali­
daddefinidaparalacampaña1985/86puedemantenerse
paralacampaña1986/87,conexcepcióndelcontenido
deaceite,quedebeincrementarse ;Considerando quelaprimaquedebeaplicarsealospre­
ciosindicativoydeintervenciónparalassemillasde
colzaydenabina«doblecero»debefijarsesegúnloscri­
teriosestablecidosenelartículo24bisdelReglamento
n°136/66/CEE;
Considerando quelaaplicacióndelosartículos68y236
delActadeadhesiónhaconducidoenEspañayenPor­
tugalaunniveldepreciosdiferentedeldelosprecios
comunes;que,envirtuddelapartado1delartículo70y
delapartado1delartículo238delActadeadhesión,
convieneaproximarlospreciosespañolesyportuguesesa
losprecioscomunes,cadaañoalcomienzodelacam­
pañadecomercialización ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampañadecomercialización 1986/87,lospre­
ciosindicativosylospreciosdeintervencióndelassemi­
llasdecolza,denabinaydegirasolquedanfijadosdela
formasiguiente:
a)precioindicativoparalassemillasdecolzaydena­
bina:
—en46,41ECUS/100kgparalaComunidaddelos
Diez,
—en40,89ECUS/100kgparaEspaña,
—en46,41ECUS/100kgparaPortugal;
b)preciodeintervenciónparalassemillasdecolzayde
nabina:
—en42,15ECUS/100kgparalaComunidaddelos
Diez,
—en36,63ECUS/100kgparaEspaña,
—en42,15ECUS/100kgparaPortugal;
c)precioindicativoparalassemillasdegirasol:
—en58,35ECUS/100kgparalaComunidaddelos
Diez,
—en42,83ECUS/100kgparaEspaña,
—en58,35ECUS/100kgparaPortugal;
d)preciodeintervenciónparalassemillasdegirasol:
—en53,47ECUS/100kgparalaComunidaddelos
Diez,
—en37,95ECUS/100kgparaEspaña,
—en53,47ECUS/100kgparaPortugal.
Artículo2
Lospreciosmencionadosenelartículo1serefierena
semillasagranel,decalidadsana,cabalycomercial :
a)conun2%deimpurezasy,ensemillassintransfor­
mar,un9%dehumedadyun40%deaceite,para
lassemillasdecolzaydenabina;ODOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)Véasepágina8delpresenteDiarioOficial.
(3)DOn°C85de14.4.1986,p.16.
(4)Dictamenemitidoel17deabrilde1986(aúnnopublicado
enelDiarioOficial).
(s)DOn°C118de20.5.1986,p.1.

21.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L133/13
b)conun2%deimpurezasy,ensemillassintransfor­
mar,un10%dehumedadyun44%deaceite,para
lassemillasdegirasol.
Artículo3
Paralacampañadecomercialización 1986/87,laprima
quedeberáaplicarsealospreciosindicativoydeinter­
vencióndelassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
quedanfijadosen1,25ECUSpor100kilogramos .Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicable:
—apartirdel1dejuliode1986enloquerespectaalas
semillasdecolzaydenabina,
—apartirdel1deagostode1986enloquerespectaa
lassemillasdegirasol.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN