31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L381/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuapplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°4072/87DELCONSEJO
de18dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
paralascebollasdelcódigon°07122000delanomenclaturacombinada(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo113,hastaelagotamientodelcontingente;queunsistemade
utilizacióndelcontingentearancelariocomunitariobasado
enunrepartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichocontingneterespectodelos
principiosdefindosanteriormente ;que,dichoreparto,con
elfindereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónreal
delmercadodelproductodequesetrata,deberáefectuarse
enproporciónalasnecesidades,quesecalcularán,poruna
parte,apartirdelosdatosestadísticosreferentesalas
importacionesdedichosproductosprocedentesdeterceros
paísesduranteunperíododereferenciarepresentativo y,
porotra,apartirdelasperspectivaseconómicasparael
añocontingentario considerado ;VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,enelmarcodelacuerdoentrelaComu­
nidadEconómicaEuropeaylosEstadosUnidosdeAméri­
careferentealacelebracióndenegociacionesconarregloal
artículoXXIV.6delAcuerdoGeneralsobrelosAranceles
AduanerosyelComercio(GATT),aprobadoporlaDeci­
siónde87/244/CEE0),laComunidadsecomprometió a
abriruncontingentearancelariocomunitarioanualde
12000toneladasparalosaños1987a1990conun
derechodel10%,paralascebollasdesecadas,deshidrata­
dasoevaporadas;queconviene,porlotanto,abrirdicho
contingentearancelarioparaelaño1988;Considerandoque,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponedetodoslosdatosestadísticos,lasimpor­
tacionescorrespondientes decadaEstadomiembro
representaron ,conrespectoalasimportacionestotalesde
dichoproductoprocedentedetercerospaísesquenose
beneficiendeunapreferenciaarancelariaequivalente,las
cantidadesindicadasacontinuación :
(entoneladas)
ConsiderandoqueenlaComunidadadoptó,conefectoa
partirdel1deenerode1988,unanomenclaturacombina­
dadelasmercancíasquecumplelosrequisitosdelarancel
aduanerocomúnydelasestadísticasdelcomercioexterior
delaComunidadydelcomercioentresusEstadosmiem­
bros;que,paracubriralmismotiemponormativascomu­
nitariasespecíficas,seampliódichanomenclaturamediante
elestablecimiento deunarancelintegradodelasComuni­
dadesEuropeas(TARIC);queparadesignarlosproductos
contempladosenelpresenteReglamento,procedeutilizar
lanomenclaturacombinadaapartirdedichafechay,ensu
caso,losnúmerosdelTARIC;Estadosmiembros 198419851986
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido3266
283
6796
50
573
664
249
162
52
67362712
235
7444
67
546
312
246
244
70
60032565
182
6647
58
606
439
245
145
69
5515
188311787916471
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresadicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción,delderecho
previstoparadichocontingenteatodaslasimportaciones ,Considerando que,teniendoencuentaestoselementosyla
evoluciónprevisibledelmercadodedichosproductos
duranteelaño1988,puedeestablecerseelporcentajede
participacióninicialenelvolumencontingentario aproxi­
madamentetalcomosigue: (»)DOn°L98de10.4.1987,p.1.

N°L381/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido16,06
1,32
39,28
0,33
3,24
2,66
1,39
1,04
0,36
34,32raciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,quien
especialmentedeberápoderseguirelestadodeagotamiento
delvolumencontingentario einformardeelloalosEstados
miembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativo,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioquedevuelvaunpor­
centajesignificativoalareserva,conelfindeevitarque
unapartedelcontingentecomunitarioquedesinutilizaren
unEstadomiembrocuandopodríaserutilizadaenotro;
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcual­
quieradesusmiembros,Considerandoque,paratenerencuentalaprevisibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichosproductos,conviene
dividirelvolumencontingentario endospartes,repartien­
dolaprimeraentrelosEstadosmiembrosyconstituyendo
conlasegundaunareservadestinadaacubrirposterior­
mentelasnecesidadesdelosEstadosmiembrosquehayan
agotadosucuotainicial;queparagarantizarciertaseguri­
dadalosimportadoresconvienefijarlaprimerapartedel
contingentearancelariocomunitarioenunnivelsignificati­
voque,enestecaso,podríasituarseenel80%del
volumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsemás
omenosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehecho
yevitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmen­
te,hagausodeunacuotacomplementaria delareserva;
quecadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuota
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehaya
utilizadocasiensutotalidad,yellotantasvecescomolo
permitalareserva;quelascuotasinicialesycomplementa­
riasdeberánserválidashastafinalizarelperíodocontin­
gentario;queesemododegestiónexigelaestrechacolabo­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988,elderechodeaduanaaplicableala
importacióndelproductomencionadoacontinuación ,en
elnivelyenellímitedelcontingentearancelariocomunita­
rioindicados :
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.0035 07122000Cebollasdesecadas,inclusocortadasentrozosorodajasobien
trituradasopulverizadas ,sinningunaotrapreparación 12000 10
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido(toneladas)
1542
127
3771
32
311
255
133
100
34
3295Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoaesterespecto
porelActadeadhesióndeEspañaydePortugal.
Artículo2
1.Elcontingentearancelariocomunitariocontemplado
enelartículo1sedividiráendospartes.
2.Laprimeraparte,de9600toneladas,serepartirá
entrelosEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodel
artículo5,seránválidashastael31dediciembrede1988y
alcanzánlassiguientescantidades :3.Lasegundaparte,esdecir,2400toneladas,constituirá
lareserva.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L381/3
Artículo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael98%
omás,dichoEstadomiembro,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigual
al10%desucuotainicial,redondeadaensucasoala
unidadsuperior.Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlo
dispuestoenlosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellosdelestadodeagotamientodelareserva,encuanto
recibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,
traslasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartí­
culo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráusosindemora,enlascondicionesindicadasenel
apartado1,deunaterceracuotaigualal5%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.Esteprocedimiento
seaplicaráhastaelagotamientodelareserva.Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,haga
posiblelaasignacióncontinuaalaparteacumuladadel
contingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delproductoencuestiónellibreaccesoalascuotasqueles
seanatribuidas . "
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delproductoencuestiónamedidaqueéste
sepresenteenaduanaalamparodedeclaraciones de
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.
Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.
Articulo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicial
noutilizadaqueel15deseptiembrede1988supereenun
20%alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayorsiexistenrazonesparapreverquedichacantidad
podríanoserutilizada.Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestiónefectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario ,asícomo,ensucaso,lapartede
sucuotainicialquedevuelvanalareserva.Articulo10
ElpresenteReglementoentraráenvigorel1deenerode
1988.

N°L381/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydiectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM