N°L331/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.11.89
REGLAMENTO (CEE)N°3435/89DELACOMISIÓN
de15denoviembrede1989
relativoalaventa,segúnelprocedimiento definidoenelReglamento (CEE)
n°2539/84,decarnedevacunoenpoderdeorganismosdeintervenciónparasu
transformación enlaComunidad
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2539/84dela
Comisión,de5deseptiembrede1984,porelqueseesta­
blecenmodalidadesespecialesdedeterminadasventasde
carnesdevacunocongeladasenpoderdelosorganismos
deintervención (3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1809/87(4),establecelaposibilidaddeaplicarun
procedimiento endosfasesparalaventadecarnede
vacunoprocedentedeexistenciasdeintervención ;
Considerandoquedeterminadosorganismosdeinterven­
cióndisponendeexistenciasdecarnesdeintervención ;
Considerandoque,habidacuentadeloselevadosgastos
dealmacenamiento ,esconvenienteevitarunaprolonga­
cióndelperíododealmacenamiento ;que,enlaactual
situacióndelmercado,esposiblecomercializarpartede
dichacarneparasutransformación enlaComunidad ;
Considerandoqueesconvenienteprocederaesasventas
deconformidadconlodispuestoenlosReglamentos
(CEE)n052539/84y569/88delaComisión(*),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3434/89(6),yenelReglamento(CEE)n°2182/77dela
ComisiónQ,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CEE)n°3988/87(8),estableciendo almismo
tiempodisposiciones queprescribanlasexcepciones
necesarias,atendiendosobretodoaldestinodelos
productosdequesetrate;
ConsiderandoquedeberíaderogarseelReglamento (CEE)
n°2880/89delaComisión(9);
Considerando quelasmedidaspreviasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocedealaventa,parasutransformación enla
Comunidad,delassiguientescantidadesdecarnede
vacuno:—aproximadamente 2000toneladasdecarneconhueso
enpoderdelorganismodeintervenciónalemány
adquiridasantesdel1demarzode1989,
—aproximadamente 725toneladasdecarnessin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
neerlandésycompradasantesdel1deabrilde1989,
—aproximadamente 500toneladasdecarnessin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
francésycompradasantesdel1deenerode1989,
—aproximadamente 1000toneladasdecarnesdeshue­
sadasenpoderdelorganismodeintervencióndel
ReinoUnidoycompradasantesdel1deabrilde
1989,
—aproximadamente 550toneladasdecarnesdeshue­
sadasenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
ycompradasantesdel1deenerode1989,
—aproximadamente 300toneladasdecarnesdeshue­
sadasenpoderdelorganismodeintervencióndanésy
compradasantesdel1deabrilde1989,
—aproximadamente 400toneladasdecarnesdeshue­
sadasenpoderdelorganismodeintervenciónirlandés
ycompradasantesdel1deabrilde1989.
2.Losorganismosdeintervenciónmencionadosenel
apartado1venderándeformaprioritarialascarnescuyo
períododealmacenamiento seamáslargo.
3.Lasventastendránlugarconarregloalodispuesto
enlosReglamentos (CEE)n™2539/84,569/88,2182/77y
enelpresenteReglamento .
4.EnelAnexoIseindicanlascalidadesylosprecios
mínimoscontempladosenelapartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°2539/84.
5.Únicamentesetomaránenconsideración lasofertas
quelleguenalosorganismosdeintervencióndequese
trateamástardarel20denoviembrede1989alas12
horas.
6.Losinteresadospodránobtenerlainformaciónsobre
lascantidadesyellugardondeseencuentranalmace­
nadoslosproductosenlasdireccionesindicadasenel
AnexoII.
Artículo2
1.Noobstantelodispuestoenlosapartados1y2del
artículo3delReglamento(CEE)n°2182/77,laofertaola
solicituddecompra:
a)únicamenteseráválidasilapresentaunapersonafísica
ojurídicaquelleveejerciendodocemesescomo
mínimounaactividadenlaindustriadelatransforma­
ciónparafabricarproductosquecontengancarnede
vacunoyqueestéinscritaenunregistrodeunEstado
miembro;(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.fóDOn°L61de4.3.1989,p.43.
ODOn°L238de6.9.1984,p.13.
(«)DOn"L170de30.6.1987,p.23.
(*)DOn°L55de1.3.1988,p.1.
(4)Véaselapágina20delpresenteDiarioOficial.
ODOn°L251de1.10.1977,p.60.
(')DOn»L376de31.12.1987,p.31.
ODOn°L277de27.9.1989,p.14.

16.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L331/25
b)deberáacompañarse :
—deuncompromisoescritodelsolicitanteenelque
seindiquequeesteúltimotransformarálascarnes
enlosproductosqueseespecificanenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°2182/77,
enelplazoestablecidoenelapartado1delartículo
5dedichoReglamento ,
—delaindicaciónprecisadelestablecimiento oesta­
blecimientosdondevayaatransformarse lacarne
comprada.
2.Lossolicitantesmencionados enelapartado 1
podránencargaraunmandatarioquerecojalosproductos
quecompren.Entalcaso,elmandatariopresentarálas
ofertas,olassolicitudesdecompra,delossolicitantesque
represente.
3.Loscompradoresylosmandatariosmencionadosen
losapartadosanteriorestendránaldíaunacontabilidad
quepermitaestablecereldestinoylautilizacióndelos
productos,sobretodoparaverificarlacorrespondenciaentrelascantidadesdeproductoscompradosylasde
productostransformados .
Articulo3
1.Elimportedelagarantíamencionadaenelapartado
1delartículo5delReglamento (CEE)n°2539/84queda
fijadoen10ecuspor100kilogramos.
2.Elimportedelagarantíamencionadaenlaletraa)
delapartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°
2539/84quedafijadoen:
—100ecuspor100kilogramosparaloscuartosdelante­
ros,sindeshuesar,
—140ecuspor100kilogramosparalascarnesdeshuesa­
das.
Artículo4
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2880/89.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
noviembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15denoviembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L331/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.11.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciomínimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser rECU/ton(')
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο(')
Minimumpricesexpressedinecuspertonne(')
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton(')
Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Kρέας|ii|αποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland 2000 1600—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorienA/C,KlassenU,R,O
—Voorvoeten,afkomstigvan:
CategorieA,klasseRNederland
725 1600
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesA/C,classesU,R,O 500 1600
b)Carnedeshuesada—Udbenetkød—FleischohneKnochen—Αποστεωμένο κρέας—Bonedbeef—Viandedesossee—Carni
senzaosso—Vleeszonderbeen—Carnedesossada
France —CatégorieA/CatégorieC:
CaisseB 550 1800
Ireland —CategoryC: I
Briskets 400 2100
UnitedKingdom—CategoryC: I
Clodandsticking 180 2500
Pony 300 2700
Shinsandshanks 30 2200
Thinflanks 15 1600
Hindquarterskirt 6 1100
\ Briskets 400 2100
Striploinflankedge 3 1100
Danmark —KategoriA/KategoriC:
0vrigtkodafforfjerdinger 300 2500
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticuló17delReglamento (CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
C)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n"2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(■)Estespreçosaplicam-seapesolíquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

16.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L331/27
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK : DirektoratëtforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360K.0benhavn K
tlf.(01)154130,telex15137DK,telefax01926948
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLANDBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Referat313—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/705,Telefax069-1564651,Teletext699073;
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParísCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :MinisterievanLandbouwenVisserij
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045/222735,telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302