ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.97 ES DiarioOficialdelasComunidades EuropeasL329/19
REGLAMENTO (CE)N°2371/97DELACOMISION
de28denoviembrede1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
ayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminadosproductosagrícolas('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2598/95(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
2,
Considerandoquelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento(CEE)n°391/92delaComisión(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2164/97(4);que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deloscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°391/92modificado ,se
sustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL356de24.12.1991,p.1.
(*)DOL267de9.11.1995,p.1.
ODOL43de19.2.1992,p.23.
(<)DOL298de1.11.1997,p.37.

L329/20 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de28denoviembrede1997,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordelos
cerealesdeorigencomunitario
(enecusportonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Destino
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Cebada
(10030090) 23,00 23,00 23,00 26,00
Maíz
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Trigoduro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
29.11.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L329/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2363/97DELACOMISION
de28denoviembre de1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
deimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
(4)DOL22de31.1.1995,p.1.

L329/2 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.11.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28denoviembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020045 204 49,0
999 49,0
07091040 220 107,8
999 107,8
07099079 052 96,3
999 96,3
08052031 052 72,8
204 65,5
999 69,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,0
400 50,5
999 56,8
08053040 052 89,5
600 82,2
999 85,8
08081092,08081094,08081098 052 42,6
060 47,1
064 41,7
400 89,5
404 84,9
800 107,0
999 68,8
08082067 052 114,7
064 82,7
400 94,5
999 97,3
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
L329/30 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.97
REGLAMENTO (CE)N°2377/97DELACOMISION
de28denoviembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granomedioylargoAenelmarcodelalicitacióncontemplada enel
Reglamento (CE)n°2096/97
tionconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2096/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerando que,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)n°
3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quelalici­
taciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúeal
niveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencues­Articulo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranomedioylargoAcondestinoadetermi­
nadostercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertas
presentadasdel24al27denoviembrede1997a189ecus
portoneladaenelmarcodelalicitacióncontempladaen
elReglamento (CE)n°2096/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL329de30.12.1995,p.18.
(2)DOL292de25.10.1997,p.19.
ODOL61de7.3.1975,p.25.
(4DOL35de15.2.1995,p.8.
29.11.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L329/29
REGLAMENTO (CE)N°2376/97DELACOMISION
de28denoviembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granomedioylargoAenelmarcodelalicitacióncontemplada enel
Reglamento (CE)n°2095/97
tionconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2095/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quela
licitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúe
alniveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencues­Artículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranomedioylargoAcondestinoadetermi­
nadostercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertas
presentadasdel24al27denoviembrede1997a192ecus
portoneladaenelmarcodelalicitacióncontempladaen
elReglamento (CE)n°2095/97.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL329de30.12.1995,p.18.
(2)DOL292de25.10.1997,p.16.
(')DOL61de7.3.1975,p.25.
4DOL35de15.2.1995,p.8.
29.11.97 |ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L329/31
REGLAMENTO (CE)N°2378/97DELACOMISION
de28denoviembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granolargoenelmarcodelalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)
n°2097/97
fijarlarestituciónmáximaalaexportaciónenelimporte
quefiguraenelartículo1;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz(')y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2097/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerando que,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión0,cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quela
licitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúe
alniveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior,
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozconduceaArticulo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranolargodelcódigoNC10063067con
destinoadeterminados tercerospaísessefijarásobrela
basedelasofertaspresentadasdel24al27denoviembre
de1997a354ecusportoneladaenelmarcodelalicita­
cióncontempladaenelReglamento (CE)n°2097/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL329de30.12.1995,p.18.
(2)DOL292de25.10.1997,p.22.
(■')DOL61de7.3.1975,p.25.(jDOL35de15.2.1995,p.8.
29.11.97 |ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L329/15
REGLAMENTO (CE)N°2369/97DELACOMISION
de28denoviembrede1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasislasCanariasdeproductosdel
sectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasislasCanariasenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,el
apartado4desuartículo3,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasislasCanariasenproductosdelsectorde
loscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1832/92delaComisiónC),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°2162/97(4);que,
comoconsecuencia deloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabas­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1832/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL173de27.6.1992,p.13.
I1)DOL320de11.12.1996,p.1.
ODOL185de4.7.1992,p.26.
(4DOL298de1.11.1997,p.33.

L329/16 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28denoviembrede1997,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparael
suministroalasislasCanariasdeproductosdelsectordeloscerealesdeorigen
comunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Trigoblando (10019099) 16,00
Cebada (10030090) 20,00
Maíz (10059000) 28,00
Trigoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 26,00
29.11.97ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L329/33
REGLAMENTO (CE)N°2380/97DELACOMISION
de28denoviembrede1997
porelquesefijaelpreciodecompramáximoylascantidadesdecarnede
vacunocompradasporlosorganismosdeintervenciónparala193alicitación
parcialefectuadaenelmarcodelasmedidasgeneralesdeintervenciónenvirtud
delReglamento (CEE)n°1627/89
delarticulo13,puededecidirsenodarcursoalalicita­
ción;
Considerando que,trasestudiarlasofertaspresentadas
parala193alicitaciónparcialyteniendoencuenta,de
conformidadconelapartado1delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°805/68,lanecesidaddeprestarunapoyo
razonablealmercado,asícomolaevoluciónestacionalde
lossacrificiosydelosprecios,esconvenientenodar
cursoalalicitación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2321/97(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo6,
Considerando que,deacuerdoconelReglamento (CEE)
n°2456/93delaComisión,de1deseptiembrede1993,
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndel
Reglamento (CEE)n°805/68delConsejoenlorelativoa
lasmedidasgeneralesyparticularesdeintervenciónenel
sectordelacarnedevacuno(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°1956/97(4),seha
abiertounalicitaciónenelapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°1627/89delaComisión,de9de
juniode1989,relativoalacompradecarnedevacuno
mediantelicitación(5),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2302/97(6);
Considerando que,deacuerdoconelapartado1del
artículo13delReglamento (CEE)n°2456/93,llegadoel
casoyhabidacuentadelaofertasrecibidas,hadefijarse
unpreciodecompramáximoparalacalidadR3porcada
licitaciónparcial;que,segúnlodispuestoenelapartado2HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Nosedarácursoala193alicitaciónparcialabiertaporel
Reglamento (CEE)n°1627/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL148de28.6.1968,p.24.
(2)DOL322de25.11.1997,p.25.
ODOL225de4.9.1993,p.4.
(4)DOL276de9.10.1997,p.34.
(')DOL159de10.6.1989,p.36.
MDOL319de21.11.1997,p.10.
3.12.97ES|DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L331/5
REGLAMENTO (CE)N°2397/97DELACOMISION
de2dediciembrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioen
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dediciembredetodossuselementosydirectamenteaplicable
1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
ODOL22de31.1.1995,p.1.

L331/6 IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.12.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2dediciembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020045 204 54,4
624 194,0
999 124,2
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 198,2
999 198,2
07099079 052 105,3
999 105,3
08051061,08051065,08051069 204 48,4
528 44,3
999 46,4
08052031 052 64,9
204 56,6
999 60,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,5
464 139,1
999 102,3
08053040 052 85,2
528 47,1
600 89,9
999 74,1
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 49,3
064 43,7
400 89,1
404 83,1
800 107,0
999 70,5
08082067 052 114,7
064 87,4
400 79,8
999 94,0
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
2.12.97 ES1DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L330/15
REGLAMENTO (CE)N°2392/97DELACOMISION
de1dediciembrede1997
querectificaelReglamento (CE)n°2367/97porelqueseestablecenelpreciodel
mercadomundialdelalgodónsindesmotaryelimportedelanticipodelaayuda
(CE)n°1554/95,quedafijadoen36,155ecusporcada
100kilogramos .
2.Elimportedelanticipodelaayudacontempladoen
elapartado3delartículo5delReglamento (CE)
n°1554/95seráelsiguiente:
—31,239ecusporcada100kilogramosparaEspaña,
—37,298ecusporcada100kilogramosparaGrecia,
—70,145ecusporcada100kilogramosparalosdemás
Estadosmiembros .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4sobreelalgodón,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1553/95delConsejo('),
VistoelReglamento (CE)n°1554/95delConsejo,de29
dejuniode1995,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodónyderogael
Reglamento (CEE)n°2169/81(2),modificadoporel
Reglamento (CE)n°1584/96(3),y,enparticular,sus
artículos3,4y5,
Considerando que,alefectuarunacomprobación ,seha
advertidounerrorenelReglamento (CE)n°2367/97de
laComisión(4);queporconsiguiente ,esnecesariocorregir
elReglamentocitado, Artículo2
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elpreciodelmercadomundialdelalgodónsin
desmotar,mencionadoenelartículo3delReglamentoElpresenteReglamentoentraraenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1dediciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL148de30.6.1995,p.45.
2DOL148de30.6.1995,p.48.
(3)DOL206de16.8.1996,p.16.
<DOL329de29.11.1997,p.11.
REGLAMENTO (CE) N° 2383/97 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1273/97 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento a las Azores y Madeira de productos del sector de los cereales acogidos al régimen específico establecido en los artículos 2 a 10 del Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2348/96 (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que las cantidades de productos que se benefician del régimen específico de abastecimiento se fijan en los planes de previsiones establecidos periódicamente y revisables en función de las necesidades básicas de los mercados, habida cuenta de los productos locales y de las corrientes de intercambios tradicionales;

Considerando que, en la espera de una comunicación de las autoridades competentes que actualizara las necesidades de las Azores y de Madeira y con objeto de no interrumpir la aplicación del régimen específico de abastecimiento, se adoptó en virtud del Reglamento (CE) n° 1273/97 (3) un plan de previsiones para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1997; que, tras la presentación por las autoridades portuguesas de los datos referentes a esas necesidades, ha podido establecerse ya el plan para toda la campaña 1997/98; que, por tal motivo, procede sustituir el anexo del Reglamento (CE) n° 1273/97 por el del presente Reglamento;

Considerando que los planes dispuestos por el régimen específico de abastecimiento deben establecerse para el período del 1 de julio al 30 de junio del año siguiente; que es oportuno, pues, disponer que el plan de abastecimiento definitivo de la campaña 1997/98 sea aplicable desde el inicio de ésta, es decir, el 1 de julio de 1997;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CE) n° 1273/97 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.

(2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.

(3) DO L 174 de 2. 7. 1997, p. 43.

ANEXO

«ANEXO

Plan de abastecimiento de las Azores y de Madeira en productos del sector de los cereales para la campaña 1997/98

>SITIO PARA UN CUADRO>