20.1.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L16/27
REGLAMENTO (CEE)N°122/89DELACOMISIÓN
de19deenerode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas v
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
4136/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°3806/88delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°89/89Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3806/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(®).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugal «se
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deenerode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deenerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
0DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(*)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn"L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L362de30.12.1988,p.13.0DOn"L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn"L335de7.12.1988,p.18.
(«)DOn°L13de17.1.1989,p.21.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,0)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L16/28 DianoOficialdelasComunidades Europeas 20.1.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22°plazo
33erplazo
44oplazo
55oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
19,0770,580
0,000
19,1570,580
0,000
19,3170,580
0,000
19,4760,580
0,000
19,7150,580
0,000
19,556
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)45,45
50,68
921,17
139,26
166,88
15,488
12,128
29634
1944,9745,64
50,90
925,03
139,81
167,57
15,549
12,174
29748
1940,3246,02
51,32
932,76
140,99
168,97
15,680
12,277
29937
1936,9946,40
51,74
940,44
142,16
170,37
15,810
12,365
30068
1930,7046,97
52,38
951,98
143,95
172,47
16,010
12,525
30454
1963,6946,83
52,16
944,30
142,71
171,05
15,871
12,321
29842
1851,32
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
3008,4589,44
3022,6689,44
3041,1589,44
3054,2789,44
3091,5689,44
3030,74
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4159,460,00
4173,710,00
4197,250,00
4215,200,00
4259,880,00•
|4181,63

20.1.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L16/29
AtfEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
1 Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4°plazo 5°plazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ECU): 1
—España 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 21,577 21,657 21,817 21,976 22,215 22,056
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 51,35 51,54 51,92 52,30 52,87 52,73
—PaísesBajos(Fl) 57,30 57,52 57,94 58,36 59,00 58,78
—UEBL(FB/Flux) 1041,89 1045,75 1053,48 1061,15 1072,69 1065,02
—Francia(FF) 158,22 158,77 159,95 161,12 .162,91 161,67
—Dinamarca(Dkr) 188,98 189,67 191,08 192,47 194,58 193,16
—Irlanda(£Irl) 17,597 17,658 17,789 17,920 18,120 17,981
—ReinoUnido(£) 13,815 13,862 13,965 14,053 14,212 14,008
—Italia(Lit) 33721 33835 34025 34156 34542 33930
—Grecia(Dra) 2316,97 2312,32 2308,98 2302,70 2335,69 2223,32
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : 1
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—enotroEstadomiembro(Pta)3393,98 3408,19 3426,69 3439,81 3477,09 3416,27
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—enotroEstadomiembro(Esc)4629,48'4643,73 4667,27 4685,21 4729,90 4651,65

N°L16/30DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.1.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22°plazo
33"plazo
44°plazo
5
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
24,0845,170
0,000
24,4495,170
0,000
24,9935,170
0,000
25,3715,170
0,000
25,558
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)57,27
63,94
1162,94
177,24
211,15
19,713
15,508
37821
2690,5358,13
64,90
1180,57
180,01
214,38
20,022
15,755
38419
2738,5059,41
66,34
1206,83
184,19
219,21
20,487
16,130
39263
2807,4960,31
67,34
1225,09
187,06
222,55
20,806
16,372
39769
2842,0660,75
67,84
1234,12
188,44
>224,19
20,959
16,493
40061
2862,31
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : l
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3811,20797,28
3867,36797,28
3942,41797,28
3988,38797,28
4018,48
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6800,67
6627,840,00
6871,14
6696,520,00
6970,98
6793,820,00
7033,07
6854,330,00
7068,38
6888,75
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3759,15 3817,23 3894,20 3940,18 3972,21
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 6627,84 6696,52 6793,82 6854,33 6888,75
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor \
(valorde1ECU)
Corriente
11"plazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
55oplazo
6
DM 2,084900 2,080970 2,077730 2,074380 2,074380 2,064400
Fl 2,353700 2,350230 2,347080 2,343650 2,343650 2,333430
FB/Flux 43,636100 43,626800 43,616500 43,605000 43,605000 43,573800
FF 7,106920 7,112370 7,116850 7,120600 7,120600 7,131790
Dkr 8,066270 8,070040 8,072690 8,074720 8,074720 8,081260
£Irl 0,779399 0,779101 0,779082 0,779406 0,779406 0,779853
£ 0,638827 0,640238 0,641388 0,642658 0,642658 0,646746
Lit 1531,68 1537,21 1542,15 .1547,50 1547,50 1562,61
Dra 172,93000 174,19800 175,39200 176,72500 176,72500 181,23200
Esc 171,15900'171,70200 172,28500 172,79200 172,79200 174,88600
Pta 130,55800 131,03800 131,51200 132,02200 132,02200 133,53400