APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2010

(2010/382/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y su artículo 314, apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, aprobado definitivamente el 17 de diciembre de 2009 (2),

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 al presupuesto general 2010, establecido por la Comisión el 19 de marzo de 2010,

Vista la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2010, adoptada por el Consejo el 18 de mayo de 2010,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento el 19 de mayo de 2010,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 ha quedado definitivamente adoptado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 64 de 12.3.2010.

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 1 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2010

SECCIÓN I

PARLAMENTO

INGRESOS

Título Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 4 INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 126 931 129 1 397 176 128 328 305 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN 2 000 000 2 000 000 6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN p.m. p.m. 9 INGRESOS DIVERSOS p.m. p.m. Total 128 931 129 1 397 176 130 328 305

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 4 0 IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS 55 624 775 741 616 56 366 391 4 1 CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES 71 306 354 655 560 71 961 914 4 2 OTRAS CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES p.m. p.m. Título 4 — Total 126 931 129 1 397 176 128 328 305

CAPÍTULO 4 0 —

IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 4 0 IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS 4 0 0 Ingresos procedentes del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios, los otros agentes y los beneficiarios de una pensión 46 604 242 604 487 47 208 729 4 0 3 Ingresos procedentes de la contribución temporal aplicada a las retribuciones de los miembros de la institución, los funcionarios y los otros agentes en activo p.m. p.m. 4 0 4 Ingresos procedentes de la tasa especial aplicada a las retribuciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios y los otros agentes en activo 9 020 533 137 129 9 157 662 Capítulo 4 0 — Total 55 624 775 741 616 56 366 391

4 0 0

Ingresos procedentes del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios, los otros agentes y los beneficiarios de una pensión

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 46 604 242 604 487 47 208 729

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

4 0 4

Ingresos procedentes de la tasa especial aplicada a las retribuciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios y los otros agentes en activo

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 9 020 533 137 129 9 157 662

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.

CAPÍTULO 4 1 —

CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 4 1 CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES 4 1 0 Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones 58 255 294 655 560 58 910 854 4 1 1 Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal 13 046 060 13 046 060 4 1 2 Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones 5 000 5 000 Capítulo 4 1 — Total 71 306 354 655 560 71 961 914

4 1 0

Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 58 255 294 655 560 58 910 854

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 83, apartado 2.

GASTOS

Título Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 1 PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 865 495 609 4 565 164 870 060 773 Reservas (10 0) 1 175 200 1 175 200 866 670 809 871 235 973 2 INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO 316 765 126 316 765 126 Reservas (10 0) 11 089 600 11 089 600 327 854 726 327 854 726 3 GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN 141 028 700 141 028 700 Reservas (10 0) 3 642 000 3 642 000 144 670 700 144 670 700 4 GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN 237 417 000 8 832 000 246 249 000 10 OTROS GASTOS 46 656 800 –4 000 000 42 656 800 Total 1 591 456 435 9 397 164 1 600 853 599 Reservas (10 0) 15 906 800 15 906 800 1 607 363 235 1 616 760 399

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 1 0 MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN 5 220 332 000 220 332 000 1 2 FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES 5 521 333 809 4 565 164 525 898 973 1 4 OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS 5 108 313 800 108 313 800 Reservas (10 0) 1 175 200 1 175 200 109 489 000 109 489 000 1 6 OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 5 15 516 000 15 516 000 Título 1 — Total 865 495 609 4 565 164 870 060 773 Reservas (10 0) 1 175 200 1 175 200 866 670 809 871 235 973

CAPÍTULO 1 2 —

FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 1 2 FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES 1 2 0 Retribución y otros derechos 1 2 0 0 Retribución e indemnizaciones 5.11 512 823 809 4 565 164 517 388 973 1 2 0 2 Horas extraordinarias remuneradas 5.11 400 000 400 000 1 2 0 4 Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese 5.11 4 900 000 4 900 000 Artículo 1 2 0 — Subtotal 518 123 809 4 565 164 522 688 973 1 2 2 Indemnizaciones después del cese en funciones anticipado 1 2 2 0 Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio 5.11 760 000 760 000 1 2 2 2 Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales 5.11 2 450 000 2 450 000 Artículo 1 2 2 — Subtotal 3 210 000 3 210 000 Capítulo 1 2 — Total 521 333 809 4 565 164 525 898 973

1 2 0

Retribución y otros derechos

1 2 0 0

Retribución e indemnizaciones

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 512 823 809 4 565 164 517 388 973

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

— Este crédito cubrirá principalmente, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

— los sueldos, las indemnizaciones y los complementos relacionados con los sueldos,

— los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,

— las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

— los otros complementos e indemnizaciones diversos,

— el pago de los gastos de viaje para el funcionario o el agente temporal, para su cónyuge y las personas a su cargo, desde el lugar de destino al lugar de origen,

— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen.

Este crédito se destina asimismo a cubrir las primas de seguro de accidente durante la práctica de actividades deportivas para los usuarios del centro deportivo del Parlamento Europeo en Bruselas y en Estrasburgo.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 1 800 000 EUR.

TÍTULO 4

GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 4 0 GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS 5 76 965 000 76 965 000 4 2 GASTOS LIGADOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA 5 160 142 000 8 832 000 168 974 000 4 4 REUNIONES Y OTRAS ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS Y ANTIGUOS DIPUTADOS 5 310 000 310 000 Título 4 — Total 237 417 000 8 832 000 246 249 000

CAPÍTULO 4 2 —

GASTOS LIGADOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 4 2 Gastos ligados a la asistencia parlamentaria 4 2 2 Asistencia parlamentaria 4 2 2 0 Asistencia parlamentaria 5.11 159 892 000 8 832 000 168 724 000 4 2 2 2 Pérdidas por cambio de divisas 5.11 250 000 250 000 Artículo 4 2 2 — Subtotal 160 142 000 8 832 000 168 974 000 Capítulo 4 2 — Total 160 142 000 8 832 000 168 974 000

4 2 2

Asistencia parlamentaria

4 2 2 0

Asistencia parlamentaria

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 159 892 000 8 832 000 168 724 000

Comentarios

Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 21.

Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 33 a 44.

Reglamento (CE) no 160/2009 del Consejo, de 23 de febrero de 2009, por el que se modifica el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (DO L 55 de 27.2.2009, p. 1).

Medidas de aplicación del título VII del Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas aprobadas por la Mesa.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia parlamentaria.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 400 000 EUR.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 10 0 CRÉDITOS PROVISIONALES 15 906 800 15 906 800 10 1 RESERVA PARA IMPREVISTOS 5.11 10 000 000 10 000 000 10 3 RESERVA PARA LA AMPLIACIÓN 5.11 750 000 750 000 10 4 RESERVA PARA LA POLÍTICA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN 5.11 p.m. p.m. 10 5 CRÉDITO PROVISIONAL PARA EDIFICIOS 5.11 15 000 000 –4 000 000 11 000 000 10 6 RESERVA PARA PROYECTOS PRIORITARIOS EN DESARROLLO 5.11 5 000 000 5 000 000 10 8 RESERVA EMAS 5.11 p.m. p.m. Título 10 — Total 46 656 800 –4 000 000 42 656 800

CAPÍTULO 10 5 —

CRÉDITO PROVISIONAL PARA EDIFICIOS

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 15 000 000 –4 000 000 11 000 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de inversiones inmobiliarias y de obras de acondicionamiento realizadas por la institución. Se pide a la Mesa del Parlamento que adopte una estrategia coherente y responsable a largo plazo en materia inmobiliaria y de la propiedad que tenga en cuenta el problema particular de los costes de mantenimiento, las necesidades de renovación y los costes de la seguridad cada vez mayores, y garantice la sostenibilidad del presupuesto del Parlamento.

PERSONAL

Sección I — Parlamento Europeo

Grupo de funciones y grado 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010. 2010 Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Otros Grupos políticos Otros Grupos políticos Otros Grupos políticos Fuera de categoría 1 1 AD 16 11 1 7 11 1 7 AD 15 35 1 4 35 1 4 AD 14 141 2 6 23 141 2 6 23 AD 13 227 8 2 30 227 8 2 30 AD 12 503 8 71 503 8 71 AD 11 131 7 36 131 7 36 AD 10 191 7 29 191 7 29 AD 9 155 7 17 155 7 17 AD 8 107 8 18 107 8 18 AD 7 259 23 259 23 AD 6 249 1 26 249 1 26 AD 5 307 8 40 53 53 360 8 93 Total AD 2 316 10 56 324 53 53 2 369 10 56 377 AST 11 91 10 33 91 10 33 AST 10 136 17 18 136 17 18 AST 9 115 3 27 115 3 27 AST 8 215 4 39 215 4 39 AST 7 653 2 50 653 2 50 AST 6 559 5 72 559 5 72 AST 5 365 8 64 365 8 64 AST 4 251 11 62 251 11 62 AST 3 124 16 63 124 16 63 AST 2 245 5 55 245 5 55 AST 1 75 55 22 22 97 77 Total AST 2 829 10 71 538 22 22 2 851 10 71 560 Total 5 146 (1) 20 (2) 127 (3) 862 75 75 5 221 (1) 20 (2) 127 (3) 937 Total general 6 135 (4) 150 6 285 (4)

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos por financiar en el ejercicio 2010 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto 2010 (5) Presupuesto 2009 (6) Variación (%) 1. Crecimiento sostenible 47 727 155 803 45 331 636 849 +5,28 2. Conservación y gestión de los recursos naturales 58 135 640 809 49 905 562 321 +16,49 3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia 1 397 957 870 1 911 333 701 –26,86 4. La UE como actor global 7 787 695 183 8 080 323 731 –3,62 5. Administración 7 897 947 499 7 597 445 901 +3,96 6. Compensaciones 0 209 112 912 – 100,00 Total de gastos (7) 122 946 397 164 113 035 415 415 +8,77





INGRESOS

Descripción Presupuesto 2010 (8) Presupuesto 2009 (9) Variación (%) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 1 431 693 448 2 387 722 490 –40,04 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) p.m. 1 796 151 821 — Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) p.m. p.m. — Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. –1 386 416 000 — Total de ingresos de los títulos 3 a 9 1 431 693 448 2 797 458 311 –48,82 Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) 14 203 100 000 14 580 500 000 –2,59 Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 13 950 917 375 13 668 391 900 +2,07 Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) 93 360 686 341 81 989 065 204 +13,87 Créditos que se financiarán mediante los recursos propios a los que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (10) 121 514 703 716 110 237 957 104 +10,23 Total de los ingresos (11) 122 946 397 164 113 035 415 415 +8,77





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base «IVA» sin nivelar 1 % de la renta nacional bruta Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (12) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bélgica 1 443 248 000 3 399 546 000 50 1 699 773 000 1 443 248 000 Bulgaria 193 919 000 341 983 000 50 170 991 500 170 991 500 Bulgaria República Checa 686 271 000 1 279 932 000 50 639 966 000 639 966 000 República Checa Dinamarca 1 005 323 000 2 411 018 000 50 1 205 509 000 1 005 323 000 Alemania 10 666 708 000 24 090 310 000 50 12 045 155 000 10 666 708 000 Estonia 81 803 000 133 404 000 50 66 702 000 66 702 000 Estonia Irlanda 742 238 000 1 349 841 000 50 674 920 500 674 920 500 Irlanda Grecia 1 367 189 000 2 421 766 000 50 1 210 883 000 1 210 883 000 Grecia España 5 369 673 000 10 293 417 000 50 5 146 708 500 5 146 708 500 España Francia 9 108 724 000 19 500 051 000 50 9 750 025 500 9 108 724 000 Italia 6 776 268 000 15 109 535 000 50 7 554 767 500 6 776 268 000 Chipre 167 048 000 176 204 000 50 88 102 000 88 102 000 Chipre Letonia 70 219 000 180 611 000 50 90 305 500 70 219 000 Lituania 130 593 000 264 183 000 50 132 091 500 130 593 000 Luxemburgo 211 591 000 286 429 000 50 143 214 500 143 214 500 Luxemburgo Hungría 381 677 000 842 197 000 50 421 098 500 381 677 000 Malta 45 533 000 57 996 000 50 28 998 000 28 998 000 Malta Países Bajos 2 828 548 000 5 805 151 000 50 2 902 575 500 2 828 548 000 Austria 1 253 649 000 2 736 331 000 50 1 368 165 500 1 253 649 000 Polonia 1 700 003 000 2 865 624 000 50 1 432 812 000 1 432 812 000 Polonia Portugal 991 818 000 1 550 258 000 50 775 129 000 775 129 000 Portugal Rumanía 495 500 000 1 300 553 000 50 650 276 500 495 500 000 Eslovenia 200 313 000 362 065 000 50 181 032 500 181 032 500 Eslovenia Eslovaquia 291 615 000 691 742 000 50 345 871 000 291 615 000 Finlandia 804 232 000 1 795 719 000 50 897 859 500 804 232 000 Suecia 1 286 602 000 2 941 457 000 50 1 470 728 500 1 286 602 000 Reino Unido 7 790 892 000 16 068 303 000 50 8 034 151 500 7 790 892 000 Total 56 091 197 000 118 255 626 000 59 127 813 000 54 893 257 500





CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estado miembro 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (13) (en %) Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 1 443 248 000 0,300 432 974 400 Bulgaria 170 991 500 0,300 51 297 450 República Checa 639 966 000 0,300 191 989 800 Dinamarca 1 005 323 000 0,300 301 596 900 Alemania 10 666 708 000 0,150 1 600 006 200 Estonia 66 702 000 0,300 20 010 600 Irlanda 674 920 500 0,300 202 476 150 Grecia 1 210 883 000 0,300 363 264 900 España 5 146 708 500 0,300 1 544 012 550 Francia 9 108 724 000 0,300 2 732 617 200 Italia 6 776 268 000 0,300 2 032 880 400 Chipre 88 102 000 0,300 26 430 600 Letonia 70 219 000 0,300 21 065 700 Lituania 130 593 000 0,300 39 177 900 Luxemburgo 143 214 500 0,300 42 964 350 Hungría 381 677 000 0,300 114 503 100 Malta 28 998 000 0,300 8 699 400 Países Bajos 2 828 548 000 0,100 282 854 800 Austria 1 253 649 000 0,225 282 071 025 Polonia 1 432 812 000 0,300 429 843 600 Portugal 775 129 000 0,300 232 538 700 Rumanía 495 500 000 0,300 148 650 000 Eslovenia 181 032 500 0,300 54 309 750 Eslovaquia 291 615 000 0,300 87 484 500 Finlandia 804 232 000 0,300 241 269 600 Suecia 1 286 602 000 0,100 128 660 200 Reino Unido 7 790 892 000 0,300 2 337 267 600 Total 54 893 257 500 13 950 917 375





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 3 399 546 000 2 683 880 324 Bulgaria 341 983 000 269 989 418 República Checa 1 279 932 000 1 010 483 256 Dinamarca 2 411 018 000 1 903 455 276 Alemania 24 090 310 000 19 018 865 755 Estonia 133 404 000 105 320 055 Irlanda 1 349 841 000 1 065 675 152 Grecia 2 421 766 000 1 911 940 629 España 10 293 417 000 8 126 467 285 Francia 19 500 051 000 15 394 938 969 Italia 15 109 535 000 11 928 705 683 Chipre 176 204 000 139 109 884 Letonia 180 611 000 0,7894820 (14) 142 589 131 Lituania 264 183 000 208 567 719 Luxemburgo 286 429 000 226 130 535 Hungría 842 197 000 664 899 359 Malta 57 996 000 45 786 797 Países Bajos 5 805 151 000 4 583 062 134 Austria 2 736 331 000 2 160 284 029 Polonia 2 865 624 000 2 262 358 524 Portugal 1 550 258 000 1 223 900 763 Rumanía 1 300 553 000 1 026 763 164 Eslovenia 362 065 000 285 843 795 Eslovaquia 691 742 000 546 117 847 Finlandia 1 795 719 000 1 417 687 800 Suecia 2 941 457 000 2 322 227 311 Reino Unido 16 068 303 000 12 685 635 747 Total 118 255 626 000 93 360 686 341





CUADRO 4

Cálculo de la reducción bruta de 2009 de la contribución de la RNB de los Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 6)

Estado miembro Reducción bruta Porcentaje de la base «RNB» reducida Clave RNB aplicada a la reducción bruta Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Bélgica 2,87 23 368 678 23 368 678 Bulgaria 0,29 2 350 811 2 350 811 República Checa 1,08 8 798 327 8 798 327 Dinamarca 2,04 16 573 479 16 573 479 Alemania 20,37 165 598 200 165 598 200 Estonia 0,11 917 027 917 027 Irlanda 1,14 9 278 886 9 278 886 Grecia 2,05 16 647 361 16 647 361 España 8,70 70 757 550 70 757 550 Francia 16,49 134 044 491 134 044 491 Italia 12,78 103 863 827 103 863 827 Chipre 0,15 1 211 237 1 211 237 Letonia 0,15 1 241 531 1 241 531 Lituania 0,22 1 816 009 1 816 009 Luxemburgo 0,24 1 968 930 1 968 930 Hungría 0,71 5 789 311 5 789 311 Malta 0,05 398 668 398 668 Países Bajos – 651 393 555 4,91 39 904 949 – 611 488 606 Austria 2,31 18 809 699 18 809 699 Polonia 2,42 19 698 467 19 698 467 Portugal 1,31 10 656 564 10 656 564 Rumanía 1,10 8 940 077 8 940 077 Eslovenia 0,31 2 488 856 2 488 856 Eslovaquia 0,58 4 755 075 4 755 075 Finlandia 1,52 12 343 877 12 343 877 Suecia – 161 502 534 2,49 20 219 747 – 141 282 787 Reino Unido 13,59 110 454 455 110 454 455 Total – 812 896 089 100,00 812 896 089 0 Deflactor de precios del PIB UE, en EUR, (previsiones económicas primavera 2009): (a) 2004 EU25 = 107,3854 / (b) 2006 EU25 = 112,1711 / (c) 2006 EU27 = 112,5095 / (d) 2010 EU27 = 115,9689 Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2010: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 651 393 555 EUR Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2010: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 161 502 534 EUR





CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2009 conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (15) (%) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas 13,8313 2. Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación 7,2604 3. (1) – (2) 6,5709 4. Total de gastos asignados 104 614 895 122 5 Gasto relacionado con la ampliación (16) = (5a + 5b) 12 586 767 353 5a. Gastos de preadhesión 3 023 312 156 5b. Gastos relacionados con el artículo 4.1.g) 9 563 455 197 6. Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5) 92 028 127 769 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 3 991 091 896 8. Ventaja del Reino Unido (17) 19 427 650 9. Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) 3 971 664 246 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (18) 13 121 864 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 3 958 542 381

Con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, la contribución adicional del Reino Unido derivada de la reducción de los gastos asignados en los gastos de ampliación contemplados en el apartado 1, letra g, no debe exceder de 10 500 millones EUR a precios de 2004 durante el período 2007-2013. Las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.

Correcciones RU 2007-2012 Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500 millones EUR (DRP 2007 / DRP 2000), en EUR Diferencia en precios corrientes Diferencia en precios constantes de 2004 (A) Corrección del Reino Unido 2007 0 0 (B) Corrección del Reino Unido 2008 – 157 057 452 – 146 241 792 (C) Corrección del Reino Unido 2009 – 414 749 593 – 384 907 296 (D) Corrección del Reino Unido 2010 n.a. n.a. (E) Corrección del Reino Unido 2011 n.a. n.a. (F) Corrección del Reino Unido 2012 n.a. n.a. (G) Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) – 571 807 045 – 531 149 088





CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de — 3 958 542 381 EUR (capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB» Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,87 3,33 5,10 1,33 4,66 184 436 541 Bulgaria 0,29 0,33 0,51 0,13 0,47 18 553 701 República Checa 1,08 1,25 1,92 0,50 1,75 69 440 517 Dinamarca 2,04 2,36 3,62 0,94 3,30 130 805 649 Alemania 20,37 23,57 0,00 –17,68 0,00 5,89 233 303 187 Estonia 0,11 0,13 0,20 0,05 0,18 7 237 605 Irlanda 1,14 1,32 2,03 0,53 1,85 73 233 310 Grecia 2,05 2,37 3,64 0,95 3,32 131 388 763 España 8,70 10,07 15,45 4,03 14,11 558 451 694 Francia 16,49 19,08 29,27 7,64 26,73 1 057 941 839 Italia 12,78 14,79 22,68 5,92 20,71 819 741 920 Chipre 0,15 0,17 0,26 0,07 0,24 9 559 646 Letonia 0,15 0,18 0,27 0,07 0,25 9 798 740 Lituania 0,22 0,26 0,40 0,10 0,36 14 332 796 Luxemburgo 0,24 0,28 0,43 0,11 0,39 15 539 714 Hungría 0,71 0,82 1,26 0,33 1,15 45 691 955 Malta 0,05 0,06 0,09 0,02 0,08 3 146 474 Países Bajos 4,91 5,68 0,00 –4,26 0,00 1,42 56 220 125 Austria 2,31 2,68 0,00 –2,01 0,00 0,67 26 500 064 Polonia 2,42 2,80 4,30 1,12 3,93 155 469 518 Portugal 1,31 1,52 2,33 0,61 2,12 84 106 590 Rumanía 1,10 1,27 1,95 0,51 1,78 70 559 274 Eslovenia 0,31 0,35 0,54 0,14 0,50 19 643 216 Eslovaquia 0,58 0,68 1,04 0,27 0,95 37 529 276 Finlandia 1,52 1,76 2,70 0,70 2,46 97 423 656 Suecia 2,49 2,88 0,00 –2,16 0,00 0,72 28 486 611 Reino Unido 13,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –26,11 26,11 100,00 3 958 542 381

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación (19) del presupuesto general por tipos de recursos propios y por Estados miembros

Estado miembro Recursos propios tradicionales (RPT) Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes Total de los recursos propios (20) Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) Gastos de recaudación (25 % del RPT bruto) Recurso propio IVA Recurso propios RNB Reducción a favor de los Países Bajos y de Suecia Corrección del Reino Unido «Contribuciones nacionales» totales Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Bélgica 6 600 000 1 547 600 000 1 554 200 000 518 066 667 432 974 400 2 683 880 324 23 368 678 184 436 541 3 324 659 943 3,10 4 878 859 943 Bulgaria 400 000 73 800 000 74 200 000 24 733 333 51 297 450 269 989 418 2 350 811 18 553 701 342 191 380 0,32 416 391 380 República Checa 3 400 000 193 300 000 196 700 000 65 566 667 191 989 800 1 010 483 256 8 798 327 69 440 517 1 280 711 900 1,19 1 477 411 900 Dinamarca 3 400 000 284 100 000 287 500 000 95 833 333 301 596 900 1 903 455 276 16 573 479 130 805 649 2 352 431 304 2,19 2 639 931 304 Alemania 26 300 000 2 683 300 000 2 709 600 000 903 199 997 1 600 006 200 19 018 865 755 165 598 200 233 303 187 21 017 773 342 19,59 23 727 373 342 Estonia 0 22 600 000 22 600 000 7 533 333 20 010 600 105 320 055 917 027 7 237 605 133 485 287 0,12 156 085 287 Irlanda 0 173 300 000 173 300 000 57 766 667 202 476 150 1 065 675 152 9 278 886 73 233 310 1 350 663 498 1,26 1 523 963 498 Grecia 1 400 000 194 000 000 195 400 000 65 133 334 363 264 900 1 911 940 629 16 647 361 131 388 763 2 423 241 653 2,26 2 618 641 653 España 4 700 000 1 037 100 000 1 041 800 000 347 266 667 1 544 012 550 8 126 467 285 70 757 550 558 451 694 10 299 689 079 9,60 11 341 489 079 Francia 30 900 000 979 000 000 1 009 900 000 336 633 333 2 732 617 200 15 394 938 969 134 044 491 1 057 941 839 19 319 542 499 18,00 20 329 442 499 Italia 4 700 000 1 318 100 000 1 322 800 000 440 933 334 2 032 880 400 11 928 705 683 103 863 827 819 741 920 14 885 191 830 13,87 16 207 991 830 Chipre 0 38 400 000 38 400 000 12 800 000 26 430 600 139 109 884 1 211 237 9 559 646 176 311 367 0,16 214 711 367 Letonia 0 11 600 000 11 600 000 3 866 667 21 065 700 142 589 131 1 241 531 9 798 740 174 695 102 0,16 186 295 102 Lituania 800 000 45 700 000 46 500 000 15 500 000 39 177 900 208 567 719 1 816 009 14 332 796 263 894 424 0,25 310 394 424 Luxemburgo 0 12 000 000 12 000 000 4 000 000 42 964 350 226 130 535 1 968 930 15 539 714 286 603 529 0,27 298 603 529 Hungría 2 000 000 92 400 000 94 400 000 31 466 667 114 503 100 664 899 359 5 789 311 45 691 955 830 883 725 0,77 925 283 725 Malta 0 10 600 000 10 600 000 3 533 333 8 699 400 45 786 797 398 668 3 146 474 58 031 339 0,05 68 631 339 Países Bajos 7 300 000 1 790 300 000 1 797 600 000 599 200 000 282 854 800 4 583 062 134 – 611 488 606 56 220 125 4 310 648 453 4,02 6 108 248 453 Austria 3 200 000 171 200 000 174 400 000 58 133 334 282 071 025 2 160 284 029 18 809 699 26 500 064 2 487 664 817 2,32 2 662 064 817 Polonia 12 800 000 330 100 000 342 900 000 114 300 000 429 843 600 2 262 358 524 19 698 467 155 469 518 2 867 370 109 2,67 3 210 270 109 Portugal 200 000 112 800 000 113 000 000 37 666 667 232 538 700 1 223 900 763 10 656 564 84 106 590 1 551 202 617 1,45 1 664 202 617 Rumanía 1 000 000 152 400 000 153 400 000 51 133 333 148 650 000 1 026 763 164 8 940 077 70 559 274 1 254 912 515 1,17 1 408 312 515 Eslovenia 0 80 200 000 80 200 000 26 733 333 54 309 750 285 843 795 2 488 856 19 643 216 362 285 617 0,34 442 485 617 Eslovaquia 1 400 000 128 200 000 129 600 000 43 200 000 87 484 500 546 117 847 4 755 075 37 529 276 675 886 698 0,63 805 486 698 Finlandia 800 000 136 200 000 137 000 000 45 666 667 241 269 600 1 417 687 800 12 343 877 97 423 656 1 768 724 933 1,65 1 905 724 933 Suecia 2 600 000 431 000 000 433 600 000 144 533 334 128 660 200 2 322 227 311 – 141 282 787 28 486 611 2 338 091 335 2,18 2 771 691 335 Reino Unido 9 500 000 2 030 400 000 2 039 900 000 679 966 667 2 337 267 600 12 685 635 747 110 454 455 –3 958 542 381 11 174 815 421 10,41 13 214 715 421 Total 123 400 000 14 079 700 000 14 203 100 000 4 734 366 667 13 950 917 375 93 360 686 341 0 0 107 311 603 716 100,00 121 514 703 716

B. ESTADO GENERAL DE LOS INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

Título Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 1 RECURSOS PROPIOS 121 506 703 728 7 999 988 121 514 703 716 3 EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES p.m. p.m. 4 INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 1 178 192 272 1 397 176 1 179 589 448 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES 68 894 000 68 894 000 6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS/UE 30 000 000 30 000 000 7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 123 000 000 123 000 000 8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS p.m. p.m. 9 INGRESOS DIVERSOS 30 210 000 30 210 000 Total 122 937 000 000 9 397 164 122 946 397 164

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 1 0 DERECHOS AGRARIOS ESTABLECIDOS POR LAS INSTITUCIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOBRE LOS INTERCAMBIOS CON LOS PAÍSES NO MIEMBROS EN EL MARCO DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM] — — 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM] 123 400 000 123 400 000 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 14 079 700 000 14 079 700 000 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 13 950 917 375 13 950 917 375 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 93 352 686 353 7 999 988 93 360 686 341 1 5 CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS — — 1 6 REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA — — Título 1 — Total 121 506 703 728 7 999 988 121 514 703 716

CAPÍTULO 1 4 —

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0 Recursos propios basados en la Renta Nacional Bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 93 352 686 353 7 999 988 93 360 686 341 Capítulo 1 4 — Total 93 352 686 353 7 999 988 93 360 686 341

1 4 0

Recursos propios basados en la Renta Nacional Bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 93 352 686 353 7 999 988 93 360 686 341

Comentarios

El porcentaje que hay que aplicar a la renta nacional bruta de los Estados miembros en el presente ejercicio es de 0,7895 %.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra c).

Estados miembros Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe Bélgica 2 683 650 345 229 979 2 683 880 324 Bulgaria 269 966 283 23 135 269 989 418 República Checa 1 010 396 669 86 587 1 010 483 256 Dinamarca 1 903 292 171 163 105 1 903 455 276 Alemania 19 017 236 047 1 629 708 19 018 865 755 Estonia 105 311 030 9 025 105 320 055 Irlanda 1 065 583 835 91 317 1 065 675 152 Grecia 1 911 776 796 163 833 1 911 940 629 España 8 125 770 935 696 350 8 126 467 285 Francia 15 393 619 792 1 319 177 15 394 938 969 Italia 11 927 683 523 1 022 160 11 928 705 683 Chipre 139 097 963 11 921 139 109 884 Letonia 142 576 912 12 219 142 589 131 Lituania 208 549 847 17 872 208 567 719 Luxemburgo 226 111 159 19 376 226 130 535 Hungría 664 842 385 56 974 664 899 359 Malta 45 782 874 3 923 45 786 797 Países Bajos 4 582 669 416 392 718 4 583 062 134 Austria 2 160 098 917 185 112 2 160 284 029 Polonia 2 262 164 664 193 860 2 262 358 524 Portugal 1 223 795 888 104 875 1 223 900 763 Rumanía 1 026 675 182 87 982 1 026 763 164 Eslovenia 285 819 301 24 494 285 843 795 Eslovaquia 546 071 051 46 796 546 117 847 Finlandia 1 417 566 320 121 480 1 417 687 800 Suecia 2 322 028 321 198 990 2 322 227 311 Reino Unido 12 684 548 727 1 087 020 12 685 635 747 Total del artículo 1 4 0 93 352 686 353 7 999 988 93 360 686 341

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 4 0 IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSAS 656 947 615 741 616 657 689 231 4 1 CONTRIBUCIÓN A LOS REGÍMENES DE PENSIONES 509 768 007 655 560 510 423 567 4 2 OTRAS CONTRIBUCIONES A LOS REGÍMENES DE PENSIONES 11 476 650 11 476 650 Título 4 — Total 1 178 192 272 1 397 176 1 179 589 448

CAPÍTULO 4 0 —

IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 4 0 IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSAS 4 0 0 Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios, de los demás agentes y de los beneficiarios de una pensión, así como de los miembros de los órganos del Banco Europeo de Inversiones, del Banco Central Europeo, del Fondo Europeo de Inversiones y de los miembros de su personal y de los beneficiarios de una pensión 601 600 756 604 487 602 205 243 4 0 3 Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y otros agentes en activo p.m. p.m. 4 0 4 Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo 55 346 859 137 129 55 483 988 Capítulo 4 0 — Total 656 947 615 741 616 657 689 231

4 0 0

Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios, de los demás agentes y de los beneficiarios de una pensión, así como de los miembros de los órganos del Banco Europeo de Inversiones, del Banco Central Europeo, del Fondo Europeo de Inversiones y de los miembros de su personal y de los beneficiarios de una pensión

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 601 600 756 604 487 602 205 243

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia de las Comunidades, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia, y del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1).

Parlamento 47 208 729 Consejo 25 038 000 Comisión 438 457 213 — administración (340 420 000) — investigación y desarrollo tecnológico (55 623 235) — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (2 754 000) — Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) (588 000) — Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (OIB) (1 831 000) — Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (OIL) (819 000) — Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales (PMO) (1 134 000) — Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (OP) (3 067 000) — Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) (40 329) — Empresa Común Artemis — Sistemas de computación empotrados (Artemis EC) (40 880) — Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) (17 924) — Empresa Común de tecnologías limpias en la aeronáutica y el transporte aéreo (CLEAN SKY) (81 760) — Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (ACCP) (380 888) — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (CPVO) (248 000) — Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA) (955 384) — Agencia Europea de Reconstrucción (p.m) — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) (252 338) — Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores (Frontex) (945 150) — Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) (35 848) — Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) (3 165 509) — Organismo Europeo de Cooperación Judicial (Eurojust) (598 398) — Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) (784 247) — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) (563 511) — Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA) (3 207 339) — Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA) (1 229 205) — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (1 788 030) — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) (636 784) — Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo (GSA (Galileo) (258 216) — Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EEIG) (37 342) — Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) (52 279) — Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (F4E) (1 018 590) — Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA) (840 106) — Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) (3 704 770) — Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) (513 827) — Empresa Común Consejo Consultivo Europeo de Iniciativa Nanoelectrónica (ENIAC) (27 253) — Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) (239 148) — Escuela Europea de Policía (CEPOL) (159 144) — Oficina Europea de Policía (Europol) (1 344 549) — Agencia Ferroviaria Europea (AFE) (626 276) — Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (ERC) (785 247) — Fundación Europea de Formación (ETF) (754 316) — Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA) (328 605) — Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (AECI) (523 070) — Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo (EAHC) (160 145) — Agencia Ejecutiva de Investigación (REA) (913 504) — Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte (TEN-T EA) (238 263) — Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno» (FCH) (68 133) — Empresa Común de Medicinas Innovadoras (IMI) (95 386) — Empresa Común Sistema europeo de nueva generación para la gestión del tráfico aéreo (SESAR) (129 453) — Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) (3 369 346) — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) (1 062 486) Tribunal de Justicia de la Unión Europea 21 624 000 Tribunal de Cuentas 10 298 000 Comité Económico y Social Europeo 4 262 590 Comité de las Regiones 2 797 028 Defensor del Pueblo Europeo 558 683 Supervisor Europeo de Protección de Datos 411 000 Banco Europeo de Inversiones 35 750 000 Banco Central Europeo 13 900 000 Fondo Europeo de Inversiones 1 900 000 Total 602 205 243

4 0 4

Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 55 346 859 137 129 55 483 988

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia de las Comunidades, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia, y del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1).

Parlamento 9 157 662 Consejo 2 302 000 Comisión 39 177 395 — administración (27 225 000) — investigación y desarrollo tecnológico (6 117 988) — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (473 000) — Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) (100 000) — Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (OIB) (278 000) — Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (OIL) (120 000) — Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales (PMO) (191 000) — Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (OP) (498 000) — Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) (5 694) — Empresa Común Artemis — Sistemas de computación empotrados (Artemis EC) (6 296) — Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) (2 531) — Empresa Común de tecnologías limpias en la aeronáutica y el transporte aéreo (CLEAN SKY) (12 592) — Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (ACCP) (53 781) — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (CPVO) (29 263) — Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA) (115 147) — Agencia Europea de Reconstrucción (p.m.) — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) (31 642) — Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores (Frontex) (140 512) — Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) (5 062) — Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) (494 798) — Organismo Europeo de Cooperación Judicial (Eurojust) (45 567) — Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) (98 900) — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) (81 717) — Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA) (409 079) — Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA) (134 583) — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (245 710) — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) (76 987) — Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo (GSA (Galileo) (43 122) — Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EEIG) (5 273) — Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) (7 382) — Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (F4E) (156 876) — Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA) (143 142) — Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) (376 629) — Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) (85 250) — Empresa Común Consejo Consultivo Europeo de Iniciativa Nanoelectrónica (ENIAC) (4 197) — Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) (36 125) — Escuela Europea de Policía (CEPOL) (16 073) — Oficina Europea de Policía (Europol) (102 385) — Agencia Ferroviaria Europea (AFE) (96 224) — Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (ERC) (94 641) — Fundación Europea de Formación (ETF) (100 589) — Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA) (42 031) — Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (AECI) (61 544) — Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo (EAHC) (23 238) — Agencia Ejecutiva de Investigación (REA) (110 099) — Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte (TEN-T EA) (33 884) — Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno» (FCH) (10 493) — Empresa Común de Medicinas Innovadoras (IMI) (14 691) — Empresa Común Sistema europeo de nueva generación para la gestión del tráfico aéreo (SESAR) (19 937) — Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) (445 521) — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) (155 200) Tribunal de Justicia de la Unión Europea 2 656 000 Tribunal de Cuentas 885 000 Comité Económico y Social Europeo 830 195 Comité de las Regiones 370 054 Defensor del Pueblo Europeo 50 682 Supervisor Europeo de Protección de Datos 55 000 Total 55 483 988

CAPÍTULO 4 1 —

CONTRIBUCIÓN A LOS REGÍMENES DE PENSIONES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 4 1 CONTRIBUCIÓN A LOS REGÍMENES DE PENSIONES 4 1 0 Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones 429 277 947 655 560 429 933 507 4 1 1 Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal 80 385 060 80 385 060 4 1 2 Contribuciones de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones 105 000 105 000 Capítulo 4 1 — Total 509 768 007 655 560 510 423 567

4 1 0

Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 1/2010 Nuevo importe 429 277 947 655 560 429 933 507

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24).

Parlamento 58 910 854 Consejo 26 605 000 Comisión 312 309 270 — administración (197 841 000) — investigación y desarrollo tecnológico (57 302 329) — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (3 067 000) — Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) (1 142 000) — Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (OIB) (3 422 000) — Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (OIL) (1 392 000) — Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales (PMO) (2 073 000) — Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (OP) (4 282 000) — Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) (45 884) — Empresa Común Artemis — Sistemas de computación empotrados (Artemis EC) (49 449) — Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) (20 393) — Empresa Común de tecnologías limpias en la aeronáutica y el transporte aéreo (CLEAN SKY) (98 897) — Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (ACCP) (433 348) — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (CPVO) (288 465) — Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA) (1 868 182) — Agencia Europea de Reconstrucción (p.m.) — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) (365 381) — Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores (Frontex) (1 161 265) — Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) (40 786) — Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) (3 870 319) — Organismo Europeo de Cooperación Judicial (Eurojust) (955 457) — Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) (1 177 363) — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) (797 779) — Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA) (2 810 355) — Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA) (1 217 592) — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (2 539 210) — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) (724 066) — Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo (GSA (Galileo) (332 133) — Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EEIG) (42 485) — Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) (59 479) — Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (F4E) (1 232 096) — Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA) (1 292 015) — Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) (3 695 816) — Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) (717 845) — Empresa Común Consejo Consultivo Europeo de Iniciativa Nanoelectrónica (ENIAC) (32 966) — Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) (342 479) — Escuela Europea de Policía (CEPOL) (182 793) — Oficina Europea de Policía (Europol) (2 146 830) — Agencia Ferroviaria Europea (AFE) (828 515) — Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (ERC) (1 535 492) — Fundación Europea de Formación (ETF) (861 336) — Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA) (415 376) — Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (AECI) (981 788) — Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo (EAHC) (287 078) — Agencia Ejecutiva de Investigación (REA) (1 786 289) — Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte (TEN-T EA) (442 043) — Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno» (FCH) (82 414) — Empresa Común de Medicinas Innovadoras (IMI) (115 380) — Empresa Común Sistema europeo de nueva generación para la gestión del tráfico aéreo (SESAR) (156 588) — Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) (4 263 961) — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) (1 490 553) Tribunal de Justicia de la Unión Europea 15 037 000 Tribunal de Cuentas 7 449 000 Comité Económico y Social Europeo 5 251 629 Comité de las Regiones 3 571 041 Defensor del Pueblo Europeo 462 713 Supervisor Europeo de Protección de Datos 337 000 Total 429 933 507

(1) De los cuales seis promociones a título personal (tres AD 14 a AD 15, un AST 10 a AST 11, y dos AST 4 a AST 5) concedidas en casos excepcionales por méritos a funcionarios.

(2) Reserva virtual para los funcionarios en comisión de servicio no incluida en el total general.

(3) De los cuales, cuatro AD a media jornada (profesores de lengua) y un AD 10 (DG-IPOL) limitado a 5 años.

(4) Se consignan en la reserva, en la plantilla de personal, sin dotación de créditos un AD5 y cuatro AST3 (FORM. PROF.), así como dos AD5 y dos AST1 (TRAD).

(5) DAB No 1/2010 incluido.

(6) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2009 (DO L 69 de 13.3.2009, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1/2009 a no 10/2009.

(7) El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (antiguo artículo 268 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea) dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(8) DAB No 1/2010 incluido.

(9) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2009 (DO L 69 de 13.3.2009, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1/2009 a no 10/2009.

(10) Los recursos propios del presupuesto 2010 se calculan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas en la reunión 145 del Comité Consultivo de Recursos Propios de 12 de mayo de 2009.

(11) El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (antiguo artículo 268 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea) dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(12) La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.

(13) Para el período 2007-2013 únicamente, el tipo de referencia del recurso IVA para Austria se fijará en el 0,225 %, para Alemania en el 0,15 % y para los Países Bajos y Suecia en el 0,10 %.

(14) Cálculo del tipo: (93 360 686 341) / (118 255 626 000) = 0,789481984907847.

(15) Porcentajes redondeados.

(16) El importe de los gastos relativos a la ampliación corresponde a: i) pagos efectuados con cargo a créditos del año 2003 a los diez nuevos Estados miembros que ingresaron en la UE el 1de mayo de 2004, una vez ajustado aplicando el índice de deflación del PIB de la UE para los años 2004-2008, así como los pagos realizados a Bulgaria y Rumanía con cargo a los créditos de 2006, ajustados tras la aplicación del deflactor del PIB de la UE para los años 2007-2013, y ii) total de gastos asignados en dichos Estados miembros, con excepción de los pagos agrícolas directos y gastos de mercado, así como de la parte de los gastos de desarrollo rural derivados del FEOGA, Sección de Garantía. Este importe se deduce del gasto asignado total para que los gastos no compensados antes de la ampliación sigan así después de esta.

(17) La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.

(18) Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento —del 10 % al 25 % al 1 de enero de 2001— en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(19) p.m. (recursos propios + otros ingresos = ingresos totales = gastos totales); (121 514 703 716 + 1 431 693 448 = 122 946 397 164 = 122 946 397 164).

(20) Recursos propios totales en porcentaje de la RNB: (121 514 703 716) / (11 825 562 600 000) = 1,03 %; límite máximo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,24 %.