11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 101
382R3521
N°L369/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.82
REGLAMENTO (CEE)N°3521/82DELACOMISION
de21dediciembrede1982
porelquesemodificayprorrogaelReglamento (CEE)n°2819/79porelquesesometenaun
régimendevigilanciacomunitarialasimportaciones dedeterminadosproductostextilesorigina­
riosdedeterminadostercerospaíses
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°288/82delConsejo,de5
defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicable
alasimportaciones(')y,enparticular,suartículo10,
PreviaconsultaalComitéconsultivoestablecidoporel
artículo5delmencionadoReglamento ,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2819/79de
laComisión(2),modificadoenúltimolugarporelRe­
glamento(CEE)n°2442/82(3),someteaunrégimende
vigilanciacomunitarialasimportaciones dedeterminados
productostextilesoriginariosdedeterminadospaísesme­
diteráneosfirmantesdeacuerdosporlosqueseestablece
unrégimenpreferencialconlaComunidad,asaber,
Egipto,España,Portugal,TurquíayMalta;
Considerando queesconvenientemodificarlosartículos
3y4delReglamento(CEE)n°2819/79;
Considerando quesubsistenlosmotivosquejustificaron
laadopcióndedichorégimendevigilanciayqueescon­
venientemantenerloenvigor,1.Sesuprimeelúltimoguióndelartículo3delRegla­
mento(CEE)n°2819/79.
2.Laúltimafrasedelartículo4dedichoReglamento
seleerádelaformasiguiente:
«Dichacomunicaciónmencionará,porseparado,las
cantidadesdespachadasalibreprácticaylascantida­
desimportadasparasersometidasaoperacionesde
perfeccionamiento activo.»
Artículo2
SesustituyeelAnexodelReglamento (CEE)n°2819/79
porelAnexoadjunto.
Artículo3
Quedaprorrogadohastael31dediciembrede1983,el
Reglamento (CEE)n°2819/79.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1983yseráaplicablehastael31dediciembrede1983.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamente aplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21dediciembrede1982.
PorlaComisión
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')DOn°L35de9.2.1982,p.1.
(2)DOn°L320de15.12.1979,p.9.
(3)DOn°L261de9.9.1982,p.9.

102 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
ANEXO
Númerodel
aranceladuaneroCate­
goríaCódigoNimexe
(1983)Designacióndelamercancía Unidades Tercerospaíses
155.05 Toneladas Hiladosdealgodónsinacondicionarparala
ventaalpormenor55.05-13;19;21;25
27;29;33;35;37;41
45;46;48;51;53;55
57;61;65;67;69;72
78;81;83;85;87Egipto
España
Turquía
Portugal
Malta
255.09 Toneladas España
Turquía
Portugal
MaltaOtrostejidosdealgodón:
Tejidosdealgodóndistintosdelostejidos
degasadevuelta,conbuclesdelaclase
esponja,cintas,terciopelos,felpas,tejidos
rizadosytejidosdechenillaofelpilla,
tulesytejidosdemallasanudadas55.09-03;04;05;06
07;080910li;12
13;14151617;19
21;29323435;37
38;39414951;52
53;54555657;59
61;63646566;67
68;69707173;75
76;77787980;81
82;83848587;88
89;90919293;98
99
356.07
AToneladas España
Portugal
TurquíaTejidosdefibrastextilessintéticasyartificia­
lesdiscontinuas :
A.defibrastextilessintéticas :
Tejidosdefibrastextilessintéticasdiscon­
tinuas,distintosdelascintas,terciopelos,
felpas,tejidosrizados(incluidoslostejidos
conbuclesdelaclaseesponja)ytejidosde
chenillaofelpilla56.07-01;04;05;07
08;10;12;15;19;20
22;25;29;30;31;35
38;39;40;41;43;45
46;47;49
4 1000piezasEspaña
Turquía
Portugal
Malta 60.04-19;20;22;23;
24;26;41;50;58;71;
79;89Prendasinterioresdepuntonoelásticoysin
cauchutar :
Camisasypolosoniquis,«T-shirts»,pren­
dasdecuellocisneyartículossimilares,de
puntonoelásticoysincauchutar,distintos
delosvestidosparabebés,dealgodóno
defibrastextilessintéticas;T-shirtsy
prendasdecuellocisnedefibrastextiles
artificiales,distintosdelosvestidospara
bebés60.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)
560.05
AI1000piezasEspaña
Portugal
Turquía
60.05-01;31;33;34;
35;36;39;40;41;42;
43Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
«Chandals»,jerseys(conmangasosin
ellas),juegosdejerseysabiertoycerrado
(«twinset»),chalecosychaquetas ,[excepto
laschaquetasincluidasenlasubpartida
60.05AIIb)4hh)],depuntonoelásticoy
sincauchutar,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartificialesIIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03
Cate­
goríaNúmerodel
aranceladuanero
comúnCódigoNimexe
(1983)Designacióndelamercancía Unidades Tercerospaíses
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62;64;66;72;74;
76
61.02-66;68;72Prendasexterioresparahombresyniños:
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia :
B.Lasdemás
Pantalonescortosypantaloneslargos,de
tejidos,parahombresyniños;pantalones,
detejidos,paramujeres,niñasyprimera
infancia,delana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificiales1000piezasEspaña
Portugal
Malta
Turquía
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22;23;24;25
61.02-78;82;84Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Lasdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia :
B.Lasdemás:
Camisas,blusascamiseras yblusasdepunto
(noelásticoysincauchutar)odedejidos,
paramujeres,niñasyprimerainfancia,de
lana,dealgodónodefibrastextilessintéti­
casoartificiales1000piezasTurquía
Portugal
Malta
861.03
A
61.03-11;15;19Prendasinteriores,incluidosloscuellos,
pecherasypuños,parahombresyniños:
Camisasdetejidos,parahombresyniños,
delana,dealgodónodefibrastextilessin­
téticasoartificiales1000piezasPortugal
Malta
Turquía
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10;30;50;80
62.02-71Tejidosdealgodónconbuclesdelaclase
esponja:
Ropadecama,demesa,detocador,deante­
cocinaodecocina;cortinas,visillosyotros
artículosdemoblaje:
B.Losdemás:
Tejidosdealgodónconbuclesdelaclase
esponja,ropadetocador,deantecocinao
decocina,conbuclesdelaclaseesponja,
dealgodónToneladasPortugal(')
Turquía
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48;56;75;85Prendasinterioresdepuntonoelásticoysin
cauchutar :
«Slips»ycalzoncillosparahombresy
niños,bragasparamujeres,niñasyprime­
rainfancia(quenoseanbebés),depunto,
noelásticoysincauchutar,dealgodóno
defibrastextilessintéticas1000piezasEspaña
(')Lavigilanciacomunitariaúnicamentedeberáaplicarsealosproductosdelacategoría9incluidosenelcódigoNimexe62.02-71.

104 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vo.28
Cate­
goríaNúmerodel
aranceladuanero
comúnCódigoNimexe
(1983)Designacióndelamercancía Unidades Tercerospaíses
1961.05
A
BI
III61.05-20
61.05-30;99.Pañuelosdebolsillo:
A.detejidosdealgodónydeunvalorsupe­
riora15ECUSporkgdepesoneto
B.Losdemás:
Pañuelosdebolsillodeunvalorigualo
inferiora15ECUSporkgdepesonetoToneladasPortugal
2062.02
BIa)
c)
62.02-12;13;19Ropadecama,demesa,detocador,deante­
cocinaodecocina;cortinasvisillosyotros
artículosdemoblaje:
B.Lasdemás:
Ropadecama,detejidosToneladasEspaña
Portugal
Turquía
2256.05
A
56.05-03;05;07;09;11;
13;15;19;21;23;25;
28;32;34;36;38;39;
42;44;45;46;47Hiladosdefibrastextilessintéticasyartificia­
lesdiscontinuas(odedesperdiciosdefibras
textilessintéticasoartificiales),sinacondicio­
narparalaventaalpormenor:
A.defibrastextilessintéticas :
Hiladosdefibrastextilessintéticasdiscon­
tinuas,sinacondicionarparalaventaal
pormenorToneladasEspaña
2356.05
B
56.05-51;55;61;65;71;
75;81;85;91;95;99Hiladosdefibrastextilessintéticasyartificia­
lesdiscontinuas (odedesperdicios defibras
textilessintéticasoartificiales),sinacondicio­
narparalaventaalpormenor:
B.defibrastextilesartificiales :
Hiladosdefibrastextilesartificialesdis­
continuas,sinacondicionarparalaventaal
pormenorToneladas España
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee).60.05-45;46;47;48
61.02-48;52;53;54Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Lasdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia :
B.Lasdemás:
Vestidosdetejidosyvestidosdepunto,
paramujeres,niñasyprimerainfancia
(quenoseanbebés),delana,dealgodóno
defibrastextilessintéticasoartificiales1000piezasTyrquía
2760.05
AIIb)4)dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51;52;54;58
61.02-57;58;62Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Lasdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia:
B.Lasdemás:
Faldas,comprendidas lasfaldas-pantalón ,
paramujeres,niñasyprimerainfancia
(quenoseanbebés),detejidosodepunto1000piezasTurquía

1l/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 105
Cate­
goríaNúmerodel
aranceladuanero
comúnCódigoNimexe
(1983)Designacióndelamercancía Unidades Tercerospaíses
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42;43;44Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia:
B.Lasdemás:
Trajessastre,detejidos(incluidosloscon­
juntosquesecomponendedosotrespie­
zas,encargadas,acondicionadas ,transpor­
tadasynormalmentevendidasjuntas),para
mujeres,niñasyprimerainfancia(queno
seanbebés),delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartificiales,ycon
excepcióndelasprendasdeesquí1000piezasTurquía
32ex58.04
58.04-07;11;15;18;41;
43;45;61;63;67;69;
71;75;77;78Terciopelos,felpas,tejidosrizadosytejidos
dechenillaofelpilla,conexclusióndelosartí­
culosdelaspartidasnos55.08y58.05:
Terciopelos,felpas,tejidosrizadosyteji­
dosdechenillaofelpilla,conexclusiónde
lostejidosdealgodónconbuclesdelacla­
seesponjaydelascintas,delana,de
algodónodefibrastextilessintéticaso
artificialesToneladasTurquía
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51;59Tejidosdefibrastextilessintéticasyartificia­
lescontinuas(incluidoslostejidosdemonofi­
lamentosodetirasdelaspartidasnos51.01o
51.02):
A.Tejidosdefibrastextilessintéticas :
Sacosytalegasparaenvasar:
B.detejidosdeotrasmateriastextiles:
II.Losdemás:
Tejidosobtenidosapartirdetiraso
formassimilaresdepolietilenoopoli­
propileno,demenosdetrescentíme­
trosdeancho
Sacosdetejidosobtenidosapartirde
dichastirasoformassimilaresToneladasPortugal
3962.02
BIIa)
c)
Illa)2
c)
62.02-40;42;44;46;51;
59;65;72;74;77Ropadecama,demesa,detocador,deante­
cocinaodecocina;cortinas,visillosyotros
artículosdemoblaje:
B.Losdemás:
Ropadecama,detocador,deantecocina
odecocina,detejidos,distintosdelalgo­
dónconbuclesdelaclaseesponjaToneladasPortugal
90ex59.04
59.04-11;13;15;16;19;
21Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
Cordeles,cuerdasycordajes,defibrastex­
tilessintéticas^trenzadososintrenzarToneladasPortugal
101ex59.04
59.04-80Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
quenoseandefibrastextilessintéticasToneladasPortugal
121ex59.04
59.04-60Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadoso
sintrenzar,delinooderamioToneladasPortugal

106 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
Cate­
goríaNúmerodel
aranceladuanero
comúnCódigoNimexe
(1983)Designacióndelamercancía Unidades Tercerospaíses
145Aex59.04
59.04-23Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
deabaca(cáñamodeManila)ToneladasPortugal
145Bex59.04
59.04-50Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
■decáñamoToneladasPortugal
146Aex59.04
59.04-31 .Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
Cordelesdesisalydeotrasfibrasdela
familiadeloságaves,paraagavilladorasy
otrasmáquinasagrícolasatadorasToneladasPortugal
146Bex59.04
59.04-35;38Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
desisálydeotrasfibrasdelafamiliade
loságaves,distintosdelosartículosdela
categoría 146AToneladasPortugal
146Cex59.04
59.04-70Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
deyuteodeotrasfibrastextilesdellíber
comprendidas -enlacategoría154Toneladas Portugal
62.02 62.02-01;09;12;13;15;
19;40;42;44;46;51;
59;61;65;71;72;74;
75;77;83;85;87;89Ropadecama,demesa,detocador,deante­
cocinaodecocina;cortinas,visillosyotros
artículosdemoblajeToneladasPortugal