ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 2222/95 DE LA COMISIÓN de 20 de septiembre de 1995 por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de expedición de certificados de importación presentadas hasta el mes de agosto de 1995 para las carnes de vacuno congeladas destinadas a la transformación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1977/95 de la Comisión, de 11 de agosto de 1995, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación (1 de julio de 1995 -- 30 de junio de 1996) (1) y, en particular, el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1977/95 fija las cantidades de carnes de vacuno congeladas destinadas a la transformación que pueden importarse en condiciones especiales durante el período 1995-1996;

Considerando que el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1977/95 establece que las cantidades solicitadas pueden reducirse; que las solicitudes presentadas se refieren a cantidades globales que sobrepasan las disponibles; que, en estas condiciones y a fin de asegurar un reparto equitativo de las cantidades disponibles, conviene reducir de manera proporcional las cantidades solicitadas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Cada solicitud de certificado de importación presentada al amparo de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1977/95 para el período comprendido entre el 1 de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 se satisfará hasta alcanzarse las cantidades siguientes, expresadas en carne sin deshuesar:

a) 0,504 % de la cantidad solicitada, en el caso de las carnes destinadas a la fabricación de conservas mencionadas en la letra a) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1977/95;

b) 49,213 % de la cantidad solicitada, en el caso de las carnes destinadas a la fabricación de productos mencionados en la letra b) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1977/95.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 2220/95 DE LA COMISIÓN de 19 de septiembre de 1995 por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1304/95 relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1304/95 de la Comisión (2) ha prohibido la pesca de la caballa en las aguas de las islas Feroe por los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o registrados en Dinamarca a partir del 23 de marzo de 1995;

Considerando que Dinamarca ha corregido las cifras de captura y que las cifras corregidas demuestran que de hecho no se ha agotado la cuota; que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca de la caballa en las aguas de las islas Feroe por los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o registrados en Dinamarca; que, por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CE) n° 1304/95,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CE) n° 1304/95.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 1995.

Por la Comisión Emma BONINO Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 2216/95 DE LA COMISIÓN de 19 de septiembre de 1995 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1762/95 (3), y, en particular, el apartado 1 del artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de septiembre de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 1995.

Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2342/95 DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1995 por el que se abren licitaciones para la fijación de la ayuda al almacenamiento privado de canales y medias canales de cordero en Suecia y en Finlandia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1265/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3446/90 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1990, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la concesión de ayudas al almacenamiento privado de carnes de ovino y caprino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3533/93 (4), establece, en particular, las normas que rigen la licitación;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3447/90 de la Comisión, de 28 de noviembre de 1990, relativo a las condiciones específicas para la concesión de ayudas al almacenamiento privado en el sector de la carne de ovino y caprino (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 879/95 (6), establece, en particular, las cantidades mínimas por las que podrá presentarse una oferta;

Considerando que la aplicación del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3013/89 puede dar lugar a la apertura de licitaciones para la concesión de ayudas al almacenamiento privado; que el mencionado artículo dispone que estas medidas se apliquen basándose en la situación de cada zona de cotización que, dada la situación especialmente difícil del mercado en Suecia y en Finlandia principalmente en relación con la adhesión y la obertura de sus mercados a las importaciones, resulta oportuno abrir tales licitaciones;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de ovino y de caprino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se abren licitaciones en Suecia y en Finlandia, para la concesión de ayudas al almacenamiento privado de canales y medias canales de cordero.

Sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 3447/90, las ofertas podrán presentarse en el organismo de intervención del Estado miembro correspondiente.

Artículo 2

Las ofertas deberán presentarse a más tardar a las 14 horas del 6 de octubre de 1995 en el organismo de intervención competente.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 289 de 7. 10. 1989, p. 1.

(2) DO n° L 123 de 3. 6. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 333 de 30. 11. 1990, p. 39.

(4) DO n° L 321 de 23. 12. 1993, p. 9.

(5) DO n° L 333 de 30. 11. 1990, p. 46.

(6) DO n° L 91 de 22. 4. 1995, p. 2.
REGLAMENTO (CE) N° 2341/95 DE LA COMISIÓN de 3 de octubre de 1995 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1762/95 (3), y, en particular, el apartado 1 del artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de octubre de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 1995.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(3) DO n° L 171 de 21. 7. 1995, p. 8.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2329/95 DE LA COMISIÓN de 3 de octubre de 1995 por el que se rectifican el Anexo del Reglamento (CE) n° 2234/95 sobre la expedición de certificados de importación de plátanos, de acuerdo con el contingente arancelario, para el cuarto trimestre de 1995, y la presentación de nuevas solicitudes (Texto pertinente a los finos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que en el Anexo del Reglamento (CE) n° 2234/95 de la Comisión (3) se fijan las cantidades disponibles correspondientes al cuarto período para las nuevas solicitudes; que hay un error en la cantidad de origen de Camerún; que, por lo tanto, procede rectificar dicho Reglamento;

Considerando que las medidas del presente Reglamento deben surtir efecto inmediatamente para permitir que los certificados se expidan tan rápidamente como sea posible;

Considerando que el Comité de gestión del plátano no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del presente Reglamento sustituirá al Anexo I del Reglamento (CE) n° 2234/95.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2284/95 DEL CONSEJO de 25 de septiembre de 1995 por el que se fija el importe de la ayuda a los productores de lúpulo para la cosecha de 1994

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 12,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1696/71 establece que podrá concederse a los productores de lúpulo una ayuda que les permita obtener una renta justa; que el importe de esta ayuda se fija por hectárea dependiendo de las variedades y teniendo en cuenta los ingresos medios en las superficies en plena producción comparados con los ingresos medios obtenidos en las cosechas anteriores, la situación de los mercados y la evolución de los costes;

Considerando que el artículo 12 bis del mismo Reglamento dispone que la ayuda a los productores podrá concederse también por las superficies cultivadas con cepas experimentales, para facilitar el desarrollo de nuevas variedades;

Considerando que, teniendo en cuenta los resultados de la cosecha de 1994, es necesario fijar la ayuda para algunos grupos de variedades de lúpulo que se cultivan en la Comunidad; que la ayuda a los productores debe concederse también para las superficies cultivadas con cepas experimentales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La ayuda a los productores de lúpulo cultivado en la Comunidad correspondiente a la cosecha de 1994 se concederá para los grupos de variedades que se especifican en el Anexo, así como para las cepas experimentales.

2. El importe de la ayuda será el que figura en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

L. ATIENZA SERNA

(1) DO n° L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994 y el Reglamento (CE) n° 3290/94 (DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105).

(2) Dictamen emitido el 22 de septiembre de 1995 (no publicado aún en el Diario Oficial).

ANEXO

Ayuda concedida a los productores de lúpulo para la cosecha de 1994

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2312/95 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1937/95 por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período del 1 de julio al 30 de septiembre de 1995, ambos inclusive, a la importación a la Comunidad de mercancías procedentes de Suiza a las que se aplica el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1) y, en particular, su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1917/95 del Consejo, de 24 de julio de 1995, por el que se establecen diversas medidas referentes a la importación de productos agrícolas transformados de Islandia, Noruega y Suecia a fin de incorporar los resultados de las negociaciones de la Ronda Uruguay en el sector agrícola (2) establece, en el apartado 1 del artículo 1, los importes de base que se tienen en cuenta en el cálculo de los elementos agrícolas y los derechos adicionales aplicables a la importación a la Comunidad de las mercancías originarias de Suiza; que la Comisión, de acuerdo con el artículo 2 de dicho Reglamento, no determinará las modalidades de aplicación hasta que no esté segura de que Suiza tome simultáneamente o lo antes posible medidas de efecto similar;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1937/95 de la Comisión, de 4 de agosto de 1995, por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período del 1 de julio al 30 de septiembre de 1995, ambos inclusive, a la importación a la Comunidad de mercancías procedentes de Suiza a las que se aplica el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo (3) estará en vigor hasta el 30 de septiembre de 1995;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1937/95 contiene, como consecuencia de un error material, una cifra incorrecta,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1937/95 quedará modificado como sigue:

1) En el artículo 2, la fecha « 30 de septiembre de 1995 » se sustituirá por la fecha « 31 de diciembre de 1995 ».

2) En la parte 1 del Anexo I el importe « 114,944 ecus/100 kg » correspondiente al código NC 2106 90 10 se sustituirá por el importe « 25,000 ecus/100 kg ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El punto 2 del artículo 1 será aplicable, a petición de los interesados, a partir del primero de julio de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1995.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 318 de 20. 12. 1993, p. 18.

(2) DO n° L 185 de 4. 8. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 186 de 5. 8. 1995, p. 11.
REGLAMENTO (CE) N° 2314/95 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1995 por el que se adapta el Reglamento (CEE) n° 426/86 en lo referente al código de la nomenclatura combinada de los jarabes de remolacha y caña

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del Arancel Aduanero Común utilizado para los productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3115/94 de la Comisión, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 20 de diciembre de 1994 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al Arancel Aduanero Común (3), establece una modificación del código NC en el que se incluyen, entre otros, los jarabes de remolacha y de azúcar;

Considerando que estos productos se citan en el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1032/95 de la Comisión (5), y que es conveniente, por tanto, adaptar en consonancia el texto de ese Reglamento, y ello con efectos desde la fecha de entrada en vigor de la citada nomenclatura;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra b) del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 426/86, el texto:

« - de jarabe de remolacha y de caña del código NC 1702 90 90 »,

se sustituirá por el texto siguiente:

« - de jarabe de remolacha y de caña del código NC 1702 90 99 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 34 de 9. 2. 1979, p. 2.

(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO n° L 345 de 31. 12. 1994, p. 1.

(4) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(5) DO n° L 105 de 9. 5. 1995, p. 3.
REGLAMENTO (CE) N° 2316/95 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1995 por el que se prorroga la suspensión de la fijación anticipada de las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 424/95 (2),

Visto el Reglamento (CE) n° 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) n° 2377/80 (3) y, en particular, su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2259/95 de la Comisión (4) suspendió temporalmente la fijación anticipada de las restituciones por exportación de los productos del sector de la carne de vacuno; que los motivos que indujeron esa suspensión subsisten todavía y que, por lo tanto, es conveniente mantener esa medida hasta que entren en vigor nuevas disposiciones, excepto en lo que se refiere a las solicitudes de certificado por una cantidad inferior a 22 toneladas a que se refiere el apartado 5 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1445/95;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La presentación de solicitudes de certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución para los productos contemplados en el artículo 1 de Reglamento (CE) n° 2130/95 de la Comisión (5), continuará suspendida durante el período comprendido entre el 2 y el 6 de octubre de 1995.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, esta suspensión no se aplicará a las solicitudes de certificado referentes a productos contemplados en el apartado 5 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1445/95.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de septiembre de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO n° L 45 de 1. 3. 1995, p. 2.

(3) DO n° L 143 de 27. 6. 1995, p. 35.

(4) DO n° L 230 de 27. 9. 1995, p. 49.

(5) DO n° L 214 de 8. 9. 1995, p. 1.