Decisión de la Comisión

de 3 de diciembre de 2001

por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las zonas correspondientes al objetivo n° 2 de Berlín en la República Federal de Alemania

[notificada con el número C(2001) 3852]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2002/397/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 15,

Previa consulta al Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones y al Comité previsto en el artículo 147 del Tratado,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 1260/1999 dispone en los artículos 13 y siguientes de su título II las condiciones de elaboración y aplicación de los documentos únicos de programación.

(2) Los apartados 1 y 2 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1260/1999 establecen que cada Estado miembro puede presentar a la Comisión, previa consulta a los interlocutores mencionados en el artículo 8 del mismo Reglamento, un plan de desarrollo que se tratará como un proyecto de documento único de programación y cuyo contenido se precisa en el artículo 16 de dicho Reglamento.

(3) En virtud del apartado 5 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1260/1999, la Comisión, basándose en el plan de desarrollo regional presentado por el Estado miembro, en el marco de la cooperación definida en el artículo 8 del mismo Reglamento, adoptará una decisión sobre el documento único de programación, de acuerdo con el Estado miembro interesado y de conformidad con los procedimientos establecidos en los artículos 48 a 51.

(4) El Gobierno alemán presentó a la Comisión, el 23 de junio de 2000, un proyecto de documento único de programación admisible para las zonas del Estado federado de Berlín correspondientes al objetivo n° 2 según lo establecido en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1260/1999 y para las que son beneficiarias de la ayuda transitoria en virtud del objetivo n° 2, según lo establecido en el apartado 2 del artículo 6 de dicho Reglamento. Este proyecto comprende los elementos mencionados en el artículo 16 del mismo Reglamento y, en particular, la descripción de los ejes prioritarios seleccionados, así como indicaciones sobre la participación financiera del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y del Fondo Social Europeo (FSE).

(5) La fecha de presentación del proyecto considerado admisible por la Comisión constituye la fecha de inicio de la elegibilidad de los gastos correspondientes a dicho plan. El proyecto considerado admisible se presentó a la Comisión el 23 de junio de 2000, por lo que la fecha de inicio de la elegibilidad de los gastos queda fijada en el 23 de junio de 2000 de conformidad con lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 30 del Reglamento (CE) n° 1260/1999. De conformidad con el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 30 de dicho Reglamento, procede fijar la fecha final de elegibilidad de los gastos.

(6) El documento único de programación ha sido elaborado de acuerdo con el Estado miembro interesado en el marco de la cooperación.

(7) La Comisión se ha cerciorado de que el documento único de programación ha sido elaborado de conformidad con el principio de adicionalidad.

(8) De conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1260/1999, la Comisión y el Estado miembro deben garantizar, respetando el principio de cooperación, la coordinación entre las intervenciones de los diferentes Fondos y las del BEI y de los demás instrumentos financieros existentes.

(9) La participación financiera de la Comunidad disponible para todo el período y su distribución anual se expresan en euros. La distribución anual debe ser compatible con las perspectivas financieras aplicables. De conformidad con el apartado 7 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1260/1999, la participación financiera de la Comunidad ha sido ya objeto de una indexación del 2 % anual. Esta participación podrá ser revisada con ocasión de la evaluación intermedia y, a más tardar, hasta el 31 de marzo de 2004, para tener en cuenta la evolución efectiva de los precios y la atribución de la reserva de eficacia general de acuerdo con el apartado 7 del artículo 7, y con el apartado 2 del artículo 44 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.

(10) Para tener en cuenta el ritmo de ejecución sobre el terreno de los ejes prioritarios del documento único de programación, el reparto de los importes entre los ejes prioritarios debe poder ajustarse de acuerdo con el Estado miembro, en función de las necesidades, dentro de unos límites predeterminados.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las zonas de Berlín correspondientes al objetivo n° 2, y las que reciben ayuda transitoria en virtud del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1260/1999, de la República Federal de Alemania, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006. Las zonas objeto de la ayuda transitoria disponen de financiación procedente del Fondo Europeo de Desarrollo Regional del 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2005.

Artículo 2

1. De conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) n° 1260/1999, el documento único de programación contiene los elementos siguientes:

a) la estrategia y los ejes prioritarios seleccionados para la acción conjunta de los Fondos Estructurales comunitarios y del Estado miembro; sus objetivos específicos cuantificados; la evaluación previa del impacto esperado, en particular sobre el medio ambiente, y la coherencia de estos ejes con las políticas económicas, sociales y regionales, así como la estrategia en favor del empleo de la República Federal de Alemania.

Los ejes prioritarios son los siguientes:

1) el fomento de la competitividad de la economía industrial, especialmente de las PYME,

2) las medidas en infraestructuras,

3) la protección y la mejora del medio ambiente,

4) la asesoría técnica;

b) una descripción resumida de las medidas previstas para la aplicación de los ejes prioritarios, incluidos los elementos de información necesarios para verificar su conformidad con los regímenes de ayudas estatales en virtud del artículo 87 del Tratado;

c) el plan de financiación indicativo en el que se precisa, respecto de cada eje prioritario, la cuantía anual de la dotación presupuestaria prevista para la participación de los diferentes Fondos, indicando, por separado, los créditos previstos para las regiones beneficiarias de la ayuda transitoria en virtud del objetivo n° 2, así como la cuantía de las financiaciones subvencionables públicas o asimilables y de las financiaciones privadas estimadas del Estado miembro. La participación total de los Fondos prevista anualmente para el documento único de programación es compatible con las perspectivas financieras aplicables;

d) las disposiciones de aplicación del documento único de programación, que comprenden la designación de la autoridad de gestión, la descripción de las normas de gestión del documento único de programación así como el recurso a subvenciones globales, la descripción de los sistemas de seguimiento y evaluación, en particular, el papel del comité de seguimiento y las disposiciones relativas a la participación de los interlocutores en dichos comités;

e) la comprobación previa del respeto a la adicionalidad y la información relativa a la transparencia de los flujos financieros;

f) las indicaciones sobre los recursos necesarios para la elaboración, el seguimiento y la evaluación de las intervenciones.

2. El plan de financiación indicativo precisa el coste total de los ejes prioritarios definidos para la actuación conjunta de la Comunidad y del Estado miembro en cuestión, o sea, 1179189000 euros para todo el período, así como las dotaciones financieras previstas en concepto de participación de los Fondos Estructurales, o sea, 384449000 euros.

La necesidad de financiación nacional resultante, o sea, 384727000 euros del sector público y 410013000 euros del sector privado, puede ser parcialmente cubierta mediante el recurso a los préstamos comunitarios procedentes del Banco Europeo de Inversiones y de los demás instrumentos de préstamo.

Artículo 3

1. Las normas de concesión de la contribución financiera, incluida la participación financiera de los Fondos en los diferentes ejes que forman parte del presente documento único de programación se precisan en el plan de financiación que figura como anexo de la presente Decisión.

2. A título indicativo, la distribución prevista entre los Fondos Estructurales del total de la participación comunitaria disponible es la siguiente:

- FEDER: 244125000 euros

- FSE: 140324000 euros.

3. Durante la ejecución del plan de financiación, el importe (para todo el período) de los costes totales o de la participación de los Fondos en un eje prioritario podrá ser ajustado de acuerdo con el Estado miembro, dentro de un límite del 25 % de la participación total de los Fondos en el documento único de programación y siempre que se respete la participación global de los Fondos mencionada en el apartado 1. No obstante, dicho porcentaje podrá rebasarse a condición de que el importe de la modificación no exceda de 30 millones de euros.

Artículo 4

La presente Decisión no prejuzga la posición de la Comisión respecto de las ayudas estatales en el sentido del apartado 1 del artículo 87 del Tratado que estén incluidas en la presente intervención y pendientes de aprobación por la Comisión. La presentación, por parte del Estado miembro, de la solicitud de intervención de la Comunidad, del complemento de programación o de una solicitud de pago no sustituye a la notificación prevista en el apartado 3 del artículo 88 del Tratado.

Efectivamente, la cofinanciación comunitaria de las ayudas estatales en el sentido del apartado 1 del artículo 87 del Tratado, ya se trate de regímenes o de ayudas individuales, requiere su aprobación previa por la Comisión de conformidad con el apartado 3 del artículo 88 del Tratado, excepto la de aquéllas conformes a la regla de minimis, y la de las ayudas exentas de semejante trámite en virtud de los Reglamentos de exención, adoptados por la Comisión en aplicación del Reglamento (CE) n° 994/98 del Consejo, de 7 de mayo de 1998, sobre la aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a determinadas categorías de ayudas de Estado horizontales(2). A falta de tal exención o aprobación, estas ayudas constituyen ayudas ilegales (las consecuencias de las ayudas ilegales se definen en el reglamento procedimental de las ayudas estatales) y su cofinanciación sería tratada como una irregularidad en el sentido de los artículos 38 y 39 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.

Por consiguiente, las solicitudes de pagos intermedios y finales, descritas en el artículo 32 del Reglamento (CE) n° 1260/1999, no pueden ser aceptadas por la Comisión para las medidas que comprenden la cofinanciación de nuevas ayudas o de ayudas modificadas según la definición del Reglamento procedimental de las ayudas estatales, ya se trate de regímenes o de ayudas individuales, hasta su notificación y aprobación formal por parte de la Comisión.

Artículo 5

La fecha inicial de elegibilidad de los gastos es el 23 de junio de 2000. La fecha final de elegibilidad de los gastos queda fijada al 31 de diciembre de 2008. Esta fecha podrá ser prorrogada hasta el 30 de abril de 2009 para los gastos efectuados por los organismos que conceden ayudas de acuerdo con la letra i) del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1260/1999. La fecha final de elegibilidad de los gastos en las zonas que reciben ayuda transitoria es el 31 de diciembre de 2007.

Artículo 6

La destinataria de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2001.

Por la Comisión

Michel Barnier

Miembro de la Comisión

(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.

(2) DO L 142 de 14.5.1998, p. 1.