ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión de la Comisión

de 23 de enero de 2001

que modifica la Decisión 96/333/CE por la que se establece la certificación sanitaria de los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos procedentes de terceros países que no son objeto de una decisión específica

[notificada con el número C(2001) 127]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/65/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE(2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 96/333/CE de la Comisión, de 3 de mayo de 1996, por la que se establece la certificación sanitaria de los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos procedentes de terceros países que no son objeto de una decisión específica(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/740/CE(4), es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2000.

(2) La Decisión 97/20/CE de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/38/CE(6), establece la lista de terceros países que cumplen los requisitos de equivalencia relativos a las condiciones de producción y comercialización de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos. La parte II de esa lista incluye los terceros países que son objeto de una decisión provisional en virtud de la Decisión 95/408/CE del Consejo(7), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(8).

(3) Con arreglo a la Decisión 95/408/CE, la lista de países es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2003. Por lo tanto, la fecha de validez de la Decisión 96/333/CE debe modificarse con el fin de adaptarla a la fecha de validez de la lista provisional.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 5 de la Decisión 96/333/CE, los términos "hasta el 31 de diciembre de 2000" se sustituirán por "hasta el 31 de diciembre de 2003".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 1.

(2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 31.

(3) DO L 127 de 25.5.1996, p. 33.

(4) DO L 354 de 30.12.1998, p. 65.

(5) DO L 6 de 10.1.1997, p. 46.

(6) DO L 10 de 13.1.2001, p. 66.

(7) DO L 243 de 11.1.1995, p. 17.

(8) DO L 2 de 5.1.2001, p. 21.
Decisión de la Comisión

de 12 de febrero de 2001

que modifica la Decisión 98/488/CE por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las enmiendas del suelo

[notificada con el número C(2001) 345]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/157/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1980/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica(1) y, en particular, sus artículos 3, 4 y 6,

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1980/2000 dispone que la etiqueta ecológica podrá concederse a todo producto con características que le capaciten para contribuir de forma significativa a la realización de mejoras en aspectos ecológicos clave.

(2) El artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1980/2000 dispone que se establecerán criterios específicos de etiqueta ecológica por categorías de productos.

(3) El artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1980/2000 dispone que la revisión de los criterios correspondientes a la etiqueta ecológica, así como de los requisitos de cumplimiento y comprobación relativos a tales criterios, se efectuará a su debido tiempo antes de finalizar el período de validez de los criterios especificados para cada categoría de productos y tendrá por resultado una propuesta de prórroga, retirada o revisión.

(4) Mediante la Decisión 98/488/CE(2), la Comisión estableció criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las enmiendas del suelo. Con arreglo a su artículo 3, estos criterios expirarán el 31 de marzo de 2001.

(5) La etiqueta ecológica comunitaria se ha concedido a varios productos de esta categoría.

(6) Conviene prorrogar sin cambios, por un período de dieciocho meses, la validez de la definición de categoría de productos y de criterios ecológicos.

(7) Las medidas que establece la presente Decisión se han elaborado y adoptado con arreglo a los procedimientos para establecer los criterios relativos a la etiqueta ecológica, según se contemplan en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1980/2000.

(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado según lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1980/2000.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 3 de la Decisión 98/488/CE se sustituirá por el texto siguiente:

"Artículo 3

La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos para la misma serán válidos en el período comprendido entre el 1 de abril de 1998 y el 30 de septiembre de 2002".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2001.

Por la Comisión

Margot Wallström

Miembro de la Comisión

(1) DO L 237 de 21.9.2000, p. 1.

(2) DO L 219 de 7.8.1998, p. 39.
Decisión del Consejo

de 12 de febrero de 2001

por la que se nombra un miembro suplente italiano del Comité de las Regiones

(2001/126/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia del nombramiento del Sr. Paolo AGOSTINACCIO, antiguo miembro suplente, como miembro titular del Comité de las Regiones;

Vista la propuesta del Gobierno italiano.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Luciano DEL FRE miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Paolo AGOSTINACCIO para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

T. Östros

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
Decisión del Consejo

de 5 de diciembre de 2000

relativa a la aprobación de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y cada uno de los países de la AELC que conceden preferencias arancelarias en el marco del sistema de preferencias generalizadas (Noruega y Suiza), por la que se establece que las mercancías que incorporan un elemento de origen noruego o suizo se tratarán a su llegada al territorio aduanero de la Comunidad Europea como mercancías que incorporan un elemento de origen comunitario (Acuerdo recíproco)

(2001/101/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,

Vistas las disposiciones de los apartados 4 y 5 del artículo 66 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Con objeto de permitir la expedición de certificados de origen modelo A de sustitución por las autoridades aduaneras de la Comunidad Europea, de Suiza y de Noruega, para facilitar en particular la circulación de mercancías originarias de los países en desarrollo que se benefician de preferencias generalizadas concedidas por la Comunidad Europea, Suiza y Noruega, resulta necesario celebrar un acuerdo entre la Comunidad Europea, Suiza y Noruega para que estas últimas reconozcan mutuamente que sus componentes son originarios de los países en desarrollo de que se trata en el marco de las reglas de acumulación bilateral de origen.

(2) Tras la autorización dada por el Consejo a la Comisión el 29 de marzo de 1996, tuvieron lugar negociaciones a este efecto entre la Comunidad Europea, Suiza y Noruega, que desembocaron en un Acuerdo en forma de Canje de Notas que interesa a la Comunidad aprobar.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y cada uno de los países de la AELC que conceden preferencias arancelarias en el marco del Sistema de preferencias generalizadas (Noruega y Suiza), por la que se establece que las mercancías que incorporan un elemento de origen noruego o suizo se tratarán a su llegada al territorio aduanero de la Comunidad Europea como mercancías que incorporan un elemento de origen comunitario (Acuerdo recíproco).

El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, procederá a la notificación prevista por el Acuerdo en forma de Canje de Notas.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

C. Pierret

(1) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1602/2000 (DO L 188 de 26.7.2000, p. 1).
Decisión de la Comisión

de 25 de enero de 2001

que modifica la Decisión 93/693/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedentes de terceros países

[notificada con el número C(2001) 156]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/104/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 93/693/CE de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/564/CE(3), establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedentes de terceros países.

(2) Los servicios veterinarios competentes de Canadá han presentado una solicitud para la inclusión de un nuevo centro en la lista de centros de recogida de esperma oficialmente autorizados para exportar de Canadá a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina.

(3) Canadá ha aportado a la Comisión garantías del cumplimiento de los requisitos fijados en el artículo 9 de la Directiva 88/407/CEE.

(4) Así pues, resulta necesario modificar la lista de centros autorizados en Canadá.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El centro de recogida de esperma que figura a continuación se incluirá en la parte de la lista del anexo de la Decisión 93/693/CE correspondiente a Canadá:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.

(2) DO L 320 de 22.12.1993, p. 35.

(3) DO L 236 de 20.9.2000, p. 33.
Decisión de la Comisión

de 27 de febrero de 2001

por la que se aprueba el plan presentado por el Reino Unido para la retirada total de los peces de las explotaciones escocesas afectadas por la anemia infecciosa del salmón (AIS)

[notificada con el número C(2001) 457]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/186/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/53/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/27/CE(2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1) La Directiva 93/53/CEE dispone en el primer guión de la letra a) de su artículo 6 que, con el fin de controlar cualquier brote de anemia infecciosa del salmón (AIS), se proceda a la retirada de todos los peces de la explotación infectada, aplicando para ello un plan elaborado por el servicio oficial y aprobado por la Comisión.

(2) La experiencia adquirida ha puesto de manifiesto que, en determinadas condiciones, es posible prolongar la retirada durante cierto tiempo sin por ello menoscabar los esfuerzos de erradicación de la enfermedad.

(3) Durante 1998 y 1999, se registraron en Escocia algunos brotes de anemia infecciosa del salmón, contándose varios casos de explotaciones infectadas o sospechosas de estarlo.

(4) El Reino Unido ha presentado ahora un plan de retirada para su aplicación en caso de que se detecte de nuevo la presencia de esa enfermedad en Escocia.

(5) La Comisión y los Estados miembros han examinado el plan del Reino Unido, basándose a tal efecto en el estado actual de los conocimientos científicos y técnicos.

(6) La retirada de los peces se efectuará siguiendo un procedimiento con el que se pretende erradicar la enfermedad de las explotaciones infectadas y evitar su propagación a otras explotaciones así como a la población silvestre que es susceptible de contraerla.

(7) Dicha retirada, además de basarse en un análisis casuístico de los riesgos de propagación de la enfermedad que incluya el examen de la gravedad del brote y de otras circunstancias que influyan en esos riesgos, deberá tener en cuenta la experiencia práctica actual y los conocimientos científicos confirmados.

(8) El examen realizado ha puesto de manifiesto que el plan del Reino Unido cumple los requisitos propios de este tipo de planes y debe, por tanto, ser aprobado.

(9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por el Reino Unido para la retirada total de los peces de las explotaciones escocesas afectadas por la anemia infecciosa del salmón (AIS).

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 175 de 19.7.1993, p. 23; Directiva modificada por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.

(2) DO L 114 de 13.5.2000, p. 28.
Decisión del Consejo

de 26 de febrero de 2001

por la que se nombra un miembro portugués del Comité Económico y Social

(2001/175/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS, comunicada al Consejo con fecha de 14 de septiembre de 2000, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno portugués,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
Decisión del Consejo

de 26 de febrero de 2001

por la que se nombra un miembro británico del Comité Económico y Social

(2001/174/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. Tom JENKINS, comunicada al Consejo con fecha de 17 de diciembre de 1999, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno británico,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. David FEICKERT miembro del Comité Económico y Social, en sustitución del Sr. Tom JENKINS, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

M. Winberg

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
Decisión del Consejo

de 26 de febrero de 2001

por la que se nombra a un miembro titular y a un miembro suplente neerlandeses del Comité de las Regiones

(2001/173/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que han quedado vacantes un puesto de miembro titular y un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de las dimisiones del Sr. A.G.J.M. ROMBOUTS, miembro titular, y de la Sra. Mathilde VAN DEN BRINK, miembro suplente, comunicadas al Consejo los días 21 de septiembre de 2000 y 6 de febrero de 2001 respectivamente;

Vista la propuesta del Gobierno de los Países Bajos.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. W. ZWAAN miembro titular del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. A.G.J.M. ROMBOUTS y al Sr. VERKERK miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución de la Sra. Mathilde VAN DEN BRINK, para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
Decisión de la Comisión

de 16 de febrero de 2001

que modifica por tercera vez la Decisión 2000/284/CE por la que se establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar en la Comunidad esperma equino procedente de terceros países

[notificada con el número C(2001) 390]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/169/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/176/CE de la Comisión(2), y, en particular, la letra b) del apartado 3 de su artículo 17,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2000/284/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/790/CE(4), establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar esperma equino procedente de terceros países.

(2) Las autoridades competentes de Canadá han informado oficialmente a la Comisión de la autorización de un centro de recogida de esperma equino suplementario, de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 92/65/CEE. Las autoridades de Canadá han rectificado además algunos datos relativos a cuatro de los centros de recogida indicados en el anexo de la Decisión 2000/284/CE.

(3) Resulta adecuado modificar la lista a la luz de los nuevos datos facilitados por el tercer país en cuestión y destacar las modificaciones introducidas en el anexo para mayor claridad.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2000/284/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.

(2) DO L 117 de 24.5.1995, p. 23.

(3) DO L 94 de 14.4.2000, p. 35.

(4) DO L 314 de 14.12.2000, p. 32.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Consejo

de 26 de febrero de 2001

por la que se prorroga la Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Económica Europea

(2001/161/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 91/482/CEE(1) y, en particular, el párrafo segundo del apartado 4 de su artículo 240,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Hasta tanto tenga lugar la entrada en vigor de una nueva Decisión del Consejo relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar (PTU) a la Comunidad Económica Europea, las medidas aplicables con arreglo a la Decisión 91/482/CEE, deben ser prorrogadas hasta tanto tenga lugar la entrada en vigor de la nueva Decisión, pero no más allá del 1 de diciembre de 2001.

(2) A fin de que los nacionales de los PTU puedan continuar participando, se tendrán transaccionalmente en cuenta los nuevos programas comunitarios que sucedan a los que hayan expirado o se hayan establecido durante el período transitorio.

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 91/482/CEE se modificará como sigue:

1) El artículo 233 quater se modificará de la manera siguiente:

a) la frase inicial se sustituirá por el texto siguiente:"Se aplicarán a los nacionales de los PTU, en las condiciones aplicables a su Estado miembro, los siguientes programas, así como cualesquiera otros que les sucedan.";

b) se añadirá el párrafo siguiente:"La Comisión podrá modificar esta lista a petición de un PTU, de un Estado miembro o por propia iniciativa, con el fin de incluir los futuros nuevos programas correspondientes.".

2) El apartado 1 del artículo 240 se sustituirá por el texto siguiente:

"1. La presente Decisión será aplicable hasta el 1 de diciembre de 2001.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2001.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 263 de 19.9.1991, p. 1; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/169/CE (DO L 55 de 29.2.2000, p. 67).