N°L381/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4078/87DELCONSEJO
de18dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
paralosfiletescongeladosdebacalao(Gadusmorhua)delcódigon°ex03042029dela
nomenclaturacombinada (1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
Estadosmiembros 19841985^1986
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido1,29
2,35
9,23
0,41
0
17,34
0
6,88
0,01
62,490,85
2,24
16,35
0,77
0
13,16
0
5,93
0
60,701,81
8,60
4,22
0,82
0,06
16,04
0
3,04
0,11
65,30
Considerandoqueteniendoencuentaestoselementosyla
previsibleevolucióndelmercadodedichosproductos
duranteelaño1988,elporcentajedeparticipacióninicial
enelvolumencontingentario puedeestablecerseaproxima­
damentetalcomosigue:
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido0,48
3,35
23,90
0,08
0,08
23,90
0,08
7,97
0,32
39,84VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paralosfiletescongeladosdebacalao
delaespecieGadusmorhua,laComunidadsehacompro­
metidoaabriruncontingentearancelariocomunitario
anualparaunacantidadde10000toneladasconun
derechodel8%;queesconvenientequeel1deenerode
1988seabrayrepartaentrelosEstadosmiembrosdicho
contingentearancelario;
ConsierandoquelaComunidadadoptó,conefectoapartir
del1deenerode1988,unanomenclatura combinadade
lasmercancíasquecumplenlosrequisitosdelarancel
aduanerocomúnydelasestadísticasdelcomercioexterior
delaComunidadydelcomercioentreEstadosmiembros;
que,paracubriralmismotiemponormativascomunitarias
específicas,seampliódichanomenclatura medianteel
establecimiento deunarancelintegradodelasComunida­
desEuropeas(TARIC);que,paradesignarlosproductos
contemplados enelpresenteReglamento,procedeutilizar
lanomenclaturacombinadaapartirdedichafechay,ensu
caso,losnúmerosdelTARIC;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores adicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción ,delderecho
previstoparadichocontingenteatodaslasimportaciones ,
hastaelagotamientodelcontingente;queunsistemade
utilizacióndelcontingentearancelariobasadoenunrepar­
toentrelosEstadosmiembrospuederespetarelcarácter
comunitariodedichocontingenterespectodelosprincipios
definidosanteriormente ;que,dichoreparto,conelfinde
reflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelproductoencuestión,deberáefectuarsea
prorrataalasnecesidades,calculadas,porunaparte,a
partirdelosdatosestadísticosreferentesalasimportacio­
nesprocedentesdepaísestercerosduranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porotra,apartirdelas
perspectivaseconómicasparaelañocontingentario
considerado ;
Consicerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponedetodoslosdatosestadísticos,lasimporta­
cionescorrespondientes decadaEstadomiembrorepresen­
taron,conrespectoalasimportaciones totalesdedicho
producto,losporcentajesindicadosacontinuación :Considerandoque,paratenerencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichoproducto,conviene
dividirelvolumencontingentario endospartes,repartien­
dolaprimeraentrelosEstadosmiembrosyconstituyendo
conlasegundaunareservadestinadaacubrirposterior­
mentelasnecesidadesdelosEstadosmiembrosquehayan
agotadosucuotainicial;queparagarantizarciertaseguri­
dadalosimportadoresconvienefijarlaprimerapartedel
contingentearancelariocomunitarioenunnivelsignifi­
cativoque,enestecaso,podríasituarseaproximadamente
enel63%delvolumencontingentario ;
Considerandoquelascuotasinicialespuedenagotarsemás
omenosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehecho
yevitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmen­
te,hagausodeunacuotacomplementaria delareserva;
quecadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuota
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehaya
utilizadocasiensutotalidad,yellotantasvecescomolo
permitalareserva;quelascuotasinicialesycomplementa­
riasdeberánserválidashastafinalizarelperíodocontin­
gentario;queesemododegestiónexigelaestrechacolabo­
raciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,quien

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L381/21
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodránserefectuadasporcual­
quieradesusmiembros.
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :especialmentedeberápoderseguirelestadodeagotamiento
delvolumencontingentario einformardeelloalosEstados
miembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativo ,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuel­
vaunporcentajesignificativoalareserva,conelfinde
evitarqueunapartedelcontingentecomunitarioquedesin
utilizarenunEstadomiembrocuandopodríaserutilizada
enotro;
ConsiderandoquealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,lasArticulo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988,elderechodeaduanaaplicableala
importacióndelosproductosmencionadosacontinuación ,
enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicado:
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contengentario
(%)
09.0011 ex03042029Filetescongeladosdebacalao(Gadusmorhua) 10000 8
Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoaesterespecto
porelActadeadhesiónde1985.
Artículo2
1.Elcontingentearancelariocomunitariocontemplado
enelartículo1sedividiráendospartes.
2.Laprimeraparte,6275toneladas,serepartiráentre
losEstadosmiembros;lascuotas,salvolodispuestoenel
artículo5,seránválidashastael31dediciembrede1988y
alcanzaránlassiguientescantidadesentoneladas:Estadomiembro,mediantenotificaciónalaComisiónyen
lamedidaqueelmontantedelareservalopermita,hará
uso,sindemora,deunasegundacuotaigualal10%desu
cuotainicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráusosindemora,enlascondicionesindicadasenel
apartado1,deunaterceracuotaigualal5%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3Jos
«Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi­
naronaaplicarelpresenteapartado.Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido30
210
1500
5
5
1500
5
500
20
2500
3.Lasegundaparte,esdecir,3725toneladas,constituirá
lareserva.Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.
Artículo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartedevueltaalareserva,sise
aplicóelartículo5,seutilizarehastael90%omás,esteArticulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicial

N°L381/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
noutilizadaque,el15deseptiembrede1988,supereenun
20%alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayorsiexistenrazonesparapreverquedichacantidad
podríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrata,efectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario ,asícomo,ensucaso,lapartede
sucuotainicialquedevolveránalareserva.
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadauno
deellosdelestadodeagotamientodelareserva,encuanto
recibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,
traslasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartí­
culo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,haga
posiblelaasignacióncontinuaalaparteacumuladadel
contingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosdequesetrataamedida
queéstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracio­
nesdedespachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesrealmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaCornisóncolaboraránestrecha­
menteconelfindedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM