N°L159/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°1695/93DELACOMISIÓN
de30dejuniode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndeazúcar
blancoydeazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular,suartí­
culo5,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,
debepercibirseunaexacciónreguladorasobrelaimporta­
cióndelosproductoscontempladosenelapartado1del
artículo1dedichoReglamento ;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndeazúcarblancoydeazúcarenbrutodebe
serigualalpreciodeumbralmenoselpreciocif;queel
Reglamento(CEE)n°1550/93delConsejo,de14dejunio
de1993,porelquesefijan,paralacampañadecomercia­
lización1993/94,lospreciosdeintervenciónderivados
delazúcarblanco,elpreciodeintervencióndelazúcaren
bruto,lospreciosmínimosdelaremolachaAydela
remolachaB,lospreciosdeumbral,elimportedelreem­
bolsoparalacompensación delosgastosdealmacena­
miento(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1724/93dela
Comisión(*)hadeterminadolosprecioseimportesfijados
enecusaplicablesenelsectordelazúcarparalacampaña
decomercialización 1993/94comoconsecuencia delos
reajustesmonetariosproducidosdurantelacampañade
comercialización 1992/93;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad EconómicaEuro­
pea(*•),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimpor­
tacionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;
ConsiderandoquelaComisióncalculaelpreciocifdel
azúcarenbrutoydelazúcarblancoenrelaciónconunpuntodepasodefronteradelaComunidadquees
Rotterdam,deacuerdoconelReglamento (CEE)n°
431/68delConsejo,de9deabrilde1968,porelquese
determinalacalidadtipoparaelazúcarenbrutoyel
puntodepasodefronteradelaComunidadparael
cálculodelosprecioscifenelsectordelazúcarQ;
Considerandoquedichopreciodebecalcularseapartirde
lasposibilidadesdecompramásfavorablesenelmercado
mundialestablecidasparacadaproductosobrelabasede
lascotizacionesopreciosdedichomercadoajustadosen
funcióndelasposiblesdiferenciasdecalidadconrelación
alacalidadtipoparalaquesehafijadoelpreciode
umbral;queelReglamento(CEE)n°431/68hadetermi­
nadolacalidadtipodelazúcarenbrutoyelReglamento
(CEE)n°793/72delConsejo,de17deabrilde1972(8),la
delazúcarblanco;
Considerandoque,paralacomprobación delasposibili­
dadesdecompramásfavorablesenelmercadomundial,
laComisióndebetenerencuentatodaslasinformaciones
relativasalasofertasefectuadasenelmercadomundial,a
lascotizacionesregistradasenlasBolsasimportantespara
elcomerciointernacionaldelazúcar,alospreciosobser­
vadosenmercadosimportantesdelostercerospaísesya
lasoperacionesdeventacelebradasenelmarcodelos
intercambiosinternacionales dequetengaconocimiento
yaseapormediodelosEstadosmiembrosyaseaporsus
propiosmedios;
Considerando ,sinembargo,que,envirtuddelodispuesto
enelReglamento (CEE)n°784/68delaComisión,de26
dejuniode1968,porelquesefijanlasmodalidadesde
cálculodelosprecioscifdelazúcarblancoydelazúcaren
bruto(9),laComisiónnodebetenerencuentalasinfor­
macionescuandolamercancíanoseadecalidadsana,
cabalycomercial,ocuandoelprecioindicadoenlaoferta
únicamenteserefieraaunapequeñacantidadnorepre­
sentativadelmercado;queasimismodebenexcluirselos
preciosdeofertaquenopuedanconsiderarserepresenta­
tivosdelatendenciaefectivadelmercado;
Considerandoque,delospreciosuofertasquesetomen
enconsideración ,debenajustarselosquenoesténexpre­
sadoscifRotterdammercancíaagranel;que,alrealizar
dichoajuste,debentenerseencuenta,enparticular,las
diferenciasdecostedetransporte,porunaparte,entreel
puertodeembarqueyelpuertodedestinoy,porotra
parte,entreelpuertodeembarqueyRotterdam;quesiel
precioolaofertaserefierenaunamercancíaenvasada,se
reducirá,conarregloalartículo4delReglamento (CEE)
n°784/68,en0,73ecuspor100kilogramos ; (')DOn°L177de1.7.1981,p.4.(jDOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
C)DOn°L154de25.6.1993,p.15.
QVéaselapágina127delpresenteDiarioOficial.ñDOn°L263de19.9.1991,p.1.ODOn°L89de10.4.1968,p.3.
(8)DOn°L94de21.4.1972,p.1.
ODOn°L145de27.6.1968,p.10.

1.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/41
lanomenclaturadelpresenteReglamentoestárecogidaen
elaranceladuanerocomún;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade29dejuniode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerando quedelaaplicacióndedichasdisposi­
cionessedesprendequelasexaccionesreguladorassobre
elazúcarblancoyelazúcarenbrutodebenfijarsecon
arregloalAnexodelpresenteReglamento,Considerandoque,conobjetodeobtenerdatoscompara­
blesrelativosalazúcardelacalidadtipo,esconveniente,
sisetratadeazúcarblanco,restaroañadiralasofertas
tomadasenconsideración losaumentosodeducciones
fijadosconarregloalodispuestoenelartículo15del
Reglamento(CEE)n°1785/81;que,enloqueserefiereal
azúcarenbruto,esconvenienteaplicarelmétodode
coeficientes correctoresdefinidoenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°784/68;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
7delReglamento (CEE)n°784/68,puedeestablecerseun
preciocifespecialparaelazúcardeelaboraciónode
acondicionamiento especialcuandoelpreciodeoferta
ajustadodeunazúcartalseainferioralpreciocifdel
azúcarestablecidoconarregloalasdisposicionesanterior­
mentecontempladas ;
Considerandoque,concarácterexcepcional,unpreciocif
puedemantenersealmismonivelduranteunperíodo
limitadocuandoelpreciodeofertaquehayaservidode
baseparalafijaciónprecedentedelpreciocifnosea
conocidoporlaComisiónylospreciosdeofertadisponi­
blesquenoparezcansuficientemente representativos de
latendenciaefectivadelmercadoimpliquenmodifica­
cionesbruscasyconsiderablesdelpreciocif;
Considerando quelaexacciónúnicamentesemodifica
cuandolavariacióndeloselementosdecálculoimplica,
conrelaciónalaexacciónreguladorafijada,unaumentoo
disminuciónigualosuperiora0,24ecuspor100kilogra­
mos;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo21delReglamento (CEE)n°1785/81,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónaqueserefiereelapartado1delartículo16
delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcarenbruto
delacalidadtipoyelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L159/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.93
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30dejuniode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 35,33(')
17011190 35,33(')
17011210 35,330
17011290 35,330
17019100 43,43
17019910 43,43
17019990 43,430
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.