N°L69/26ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.3.95
REGLAMENTO (CE)N°661/95DELACOMISIÓN
de28demarzode1995
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeavesdecorral
debetenerseencuentaestaevolucionalfijarlosprecios
deesclusaparaelperíodocomprendidoentreel1deabril
yel30dejuniode1995;
Considerandoque,alfijarlaexacciónreguladoraválidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tienelugarunanuevafijacióndel
preciodeesclusa;
Considerando queseprocedeaefectuarunanuevafija­
cióndelospreciosdeesclusa;que,porconsiguiente ,es
necesariofijarlasexaccionesreguladorasteniendoen
cuentalaevolucióndelospreciosdeloscerealespienso;
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(*),relativoalrégimenaplicableadeterminados
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico
(EstadosACP),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CE)n°2484/94(6),seestablecieronregí­
menesespecialesalaimportaciónqueaplicanunareduc­
cióndel50%alasexaccionesreguladorasenelmarcode
losmontantesfijosodeloscontingentesanuales,adeter­
minadosproductosdelsectordelacarnedeavesde
corral,entreotros;
Considerando quemedianteelReglamento (CEE)
n°3833/90delConsejo,de20dediciembrede1990,
relativoalaaplicacióndepreferenciasarancelariasgenera­
lizadasparaelaño1991adeterminadosproductosagrí­
colasoriginariosdepaísesenvíasdedesarrollo(*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
3282/94(8),sesuspendieronparcialototalmentelosdere­
chosdelaranceladuanerocomún,enloquerespectaa
determinadosproductosdelsectordelacarnedeavede
corral,entreotros;
Considerando que,envirtuddelapartado 1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de
25dejuliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesy
territoriosdeUltramaralaComunidad Económica
EuropeaO,noseaplicaránexaccionesreguladorasalas
importaciones deproductosoriginariosdelospaísesy
territoriosdeUltramar:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
ActadeadhesióndeAustria,FinlandiaySuecia,y,en
particular,suartículo3yelapartado1desuartículo7,
Considerando quelospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontempladosenelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2777/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestre,de
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°2778/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecenlasnormas
paraelcálculodelaexacciónreguladoraydelpreciode
esclusaaplicablesenelsectordelacarnedeavesde
corral(2),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3714/92(3);
Considerando que,dadoquelospreciosdeesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesde
corralhansidofijadosporúltimavezporelReglamento
(CE)n°3338/94delaComisión(4)paraelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31demarzode
1995,esnecesarioprocederaunanuevafijaciónparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1995;quedichafijacióndebeefectuarse,enprincipio,
enfuncióndelospreciosdeloscerealespiensoparael
períodocomprendidoentreel1deoctubrede1994yel
28defebrerode1995;
Considerando que,alfijarelpreciodeesclusaválidoa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial
cuandoelpreciodelacantidaddecerealespienso
presenteunadeterminadavariaciónmínimaconrelación
alquesehubiereutilizadoparaelcálculodelpreciode
esclusadeltrimestreanterior;queelReglamento (CEE)
n°2778/75fijódichavariaciónenel3%;
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales
piensoutilizadaparalaproduccióndecarnedeavesde
corralseapartaenmásdel3%delquesetomócomo
baseparaeltrimestreanterior;que,porconsiguiente
(')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
(2)DOn°L282de1.11.1975,p.84.
C)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
(4)DOn°L350de31.12.1994,p.73.ODOn°L84de30.3.1990,p.85.(jDOn°L265de15.10.1994,p.3.
ODOn°L370de31.12.1990,p.86.
(')DOn°L348de31.12.1994.
ODOn°L263de19.9.1991,p.1.

29.3.95 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L69/27
productos;queelReglamento (CE)n°1431/94dela
Comisión(u),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°406/95(12),haestablecidolasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónprevisto
porelReglamento(CE)n°774/94paralacarnedeaves
decorral;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,ConsiderandoquelosReglamentos (CE)nos3491/93('),y
3492/93delConsejo(2),relativosadeterminadasmedidas
deaplicacióndelAcuerdoeuropeoporelquesecreauna
AsociaciónentrelasComunidadesEuropeasysusEstados
miembros,porunaparte,ylaRepúblicadeHungríayla
RepúblicadePolonia,porotra,yelReglamento (CEE)
n°520/92delConsejo,de27defebrerode1992,relativo
adeterminadas normasdedesarrollodelAcuerdointerino
sobrecomercioymedidasdeacompañamiento entrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepública
FederativaChecayEslovaca,porotra(3),modificadopor
elReglamento (CEE)n°2235/93(4),y,enparticular,su
artículo1,hancreadounrégimendereduccióndelas
exaccionesreguladorasporimportacióndedeterminados
productos;queelReglamento (CEE)n°2699/93dela
Comisión0,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°481/95(6),establecelasnormasde
desarrolloenelsectordelacarnedeavesdecorraldel
régimenprevistoendichosAcuerdos;
Considerando losReglamentos (CE)n053641/93Qy
3642/93(8)delConsejorelativosadeterminadasnormas
dedesarrollodelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepú­
blicadeBulgariayRumania,porotra;queelReglamento
(CE)n°1559/94delaComisión(9),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°481/95,establece
lasnormasdedesarrolloenelsectordelacarnedeaves
decorraldelrégimenprevistoendichosAcuerdos;
Considerando queelReglamento (CE)n°774/94del
Consejo(l0),haabiertocontingentesarancelariosrelativos
adeterminadosproductosagrariosyhafijadolasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndeestosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasexaccionesreguladorasprevistasenelartículo3
delReglamento (CEE)n°2777/75ylospreciosdeesclusa
previstosenelartículo7dedichoReglamentoparalos
productoscontemplados enelapartado1delartículo1
delmismosefijanenelAnexo.
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930y16023990
paralosquesehayaconsolidadoeltipodelderechoenel
marcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),lasexaccionesreguladorasselimitarán
alosimportesresultantesdedichaconsolidación .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
')DOn°L319de21.12.1993,p.1.
2)DOn°L319de21.12.1993,p.4.
3)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
4)DOn°L200de10.8.1993,p.5.
5)DOn°L245de1.10.1993,p.88.
6)DOn°L49de4.3.1995,p.22.
ÓDOn°L333de31.12.1993,p.16.
8)DOn°L333de31.12.1993,p.17.
»)DOn°L166de1.7.1994,p.62. *(»)DOn°L156de23.6.1994,p.9.
,0)DOn»L91de8.4.1994,p.1. (12)DOn°L44de28.2.1995,p.10.

N°L69/28IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.3.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28demarzode1995,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesdecorral(')(6)
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100unidades ecus/100unidades %
01051111 27,03 5,724—
01051119 27,03 5,724—
01051191 27,03 5,724—
01051199 27,03 5,724—
01051910 119,77 19,60—
01051990 27,03 5,724—
ecus/100kg ecus/100kg
01059100 93,56 23,14(4)—
01059910 105,85 34,55—
01059920 136,99 35,32(4)—
01059930 124,31 27,05(4)—
01059950 143,96 36,90—
02071011 117,54 29,08(4)—
02071015 133,66 33,06(4)—
02071019 145,63 36,02(4)0—
02071031 177,59 38,64(4)—
02071039 194,66 42,35(4)—
02071051 124,53 40,64(4)0—
02071055 151,22 49,36(4)0—
02071059 168,02 54,85(4)Q—
02071071 195,70 50,46(4)0—
02071079 184,76 53,13(4)0—
02071090 205,66 52,72—
02072110 133,65 33,06O0—
02072190 145,62 36,02O0—
02072210 177,59 38,640—
02072290 194,67 42,350—
02072311 151,22 49,3600—
02072319 168,02 54,8500—
02072351 195,71 50,4600—
02072359 184,77 53,1300—
02072390 205,67 52,72—
02073110 1957,01 504,62 30
02073190 1957,01 504,62 30
02073911 343,37 94,610—
02073913 160,19 39,620—
02073915 110,87 29,500—
02073917 76,76 20,420—
02073921 220,54 54,550—
02073923 207,17 51,250—

29.3.95|ES1DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L69/29
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02073925 341,15 90,76—
02073927 76,76 20,42(4)—
02073931 372,94 81,14(4)—
02073933 214,13 46,58(4)—
02073935 110,87 29,50(4)—
02073937 76,76 20,42(4)—
02073941 284,14 61,82(4)—
02073943 133,19 28,98(4)—
02073945 239,74 52,16(4)—
02073947 341,15 90,76(4)—
02073951 76,76 20,42(4)—
02073953 388,00 111,5700—
02073955 343,37 94,6100—
02073957 184,83 60,33—
02073961 203,24 58,44OO—
02073963 226,23 57,99—
02073965 110,87 29,50O0—
02073967 76,76 20,42OO—
02073971 277,14 79,70O0—
02073973 220,54 54,5500—
02073975 267,90 77,04O0—
02073977 207,17 51,25OΠ—
02073981 235,18 71,7500—
02073983 341,15 90,76—
02073985 76,76 20,42OO—
02073990 196,16 52,18 10
02074110 343,37 94,6100—
02074111 160,19 39,62O—
02074121 110,87 29,50O—
02074131 76,76 20,42O—
02074141 220,54 54,5500—
02074151 207,17 51,2500—
02074171 341,15 90,76OOO—
02074190 76,76 20,42O0—
02074210 372,94 81,1400—
02074211 214,13 46,5800—
02074221 110,87 29,50O—
02074231 76,76 20,42O—
02074241 284,14 61,820—
02074251 133,19 28,98O—
02074259 239,74 52,160—
02074271 341,15 90,76OO—
02074290 76,76 20,42—
02074311 388,00 111,5700—

N°L69/30[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.3.95
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02074315 343,37 94,6100
02074321 184,83 60,33—
02074323 203,24 58,4400—
02074325 226,23 57,99—
02074331 110,87 29,50O0—
02074341 76,76 20,42O(0—
02074351 277,14 79,70O0—
02074353 220,54 54,5500—
02074361 267,90 77,0400—
02074363 207,17 51,2500—
02074371 235,18 71,7500—
02074381 341,15 90,76—
02074390 76,76 20,42(4)O —.
02075010 1957,01 504,62 30
02075090 196,16 52,18 10
02090090 170,57 45,38—
02109071 1957,01 504,62 3
02109079 196,16 52,18 10
15010090 204,69 54,45 18
16023111 355,18 77,28 170
16023119 375,26 99,83 17
16023130 204,69 54,45 17
16023190 119,40 31,76 17
16023911 337,64 94,14—
16023919 375,26 99,83 17(2)
16023930 204,69 54,45 17
16023990 119,40 31,76 17
(')EnloquerespectaalosproductosincluidosenloscodigosNC0207,160231y160239,originariosdepaíses
ACPyrecogidosenelartículo6delReglamento(CEE)n°715/90,laexacciónreguladorasereduceenun50%
dentrodeloslímitesdeloscontingentescontemplados endichoReglamento .
(2)Losderechosdelaranceladuanerocomúnaplicableestaránlimitadosporlascondicionesestablecidasenel
Reglamento (CE)n°1798/94delConsejo...
(')LosproductosimportadosconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreHungría,Polonia,laRepública
Checa,laRepúblicaEslovaca,RumaniayBulgariaoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenel
Reglamento (CEE)n°3833/90,sesuspendenlosderechosdelaranceladuanerocomúnynosepercibeninguna
exacciónreguladora.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovacayHungríacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteun
certificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°2699/93,estaránsujetosa
lasexaccionesreguladorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento .
(*)LosproductosdedichocódigoimportadosdeBulgariayRumaniaconarregloalosAcuerdosinterinos
celebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlas
condicionesprevistasenelReglamento (CE)n°1559/94,estaránsujetosalasexaccionesreguladoras
contempladas enelAnexodeesemismoReglamento .
(6)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(*)LaexacciónreguladoraaplicableestarálimitadaporlascondicionesestablecidasenlosReglamentos (CE)
nos774/94delConsejoy1431/94delaComisión.