4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
II
(Actoscuyapublicación noesunacondiciónparasuaplicabilidad )
PARLAMENTO EUROPEO
APROBACION DEFINITIVA
delpresupuesto generaldelasComunidades Europeas
paraelejercicio1986
(86/353/CEE,Euratom ,CECA)
ELPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
—VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelCarbónydelAceroy,enparticular ,el
apartado 7desuartículo78,
—VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europeay,enparticular ,elapartado7desu
artículo203,
—VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómicay,enparticular ,el
apartado 7desuartículo177,
—VistoelTratadoporelquesemodifican determinadas disposiciones financieras delosTratados
constitutivos delasComunidades Europeas ydelTratadoconstitutivo deunConsejoúnicoyuna
ComisiónúnicadelasComunidades Europeas ,firmadoel22dejuliode1975,
—VistoelReglamento financiero de21dediciembre de1977aplicablealpresupuesto generaldelas
Comunidades Europeas (!)y,enparticular ,suartículo13,
—Vistoelanteproyecto depresupuesto generaldelasComunidades Europeasparaelejercicio1986,
presentado porlaComisión ,
—Vistoelproyectodepresupuesto generaldelasComunidades Europeasparaelejercicio1986,redactado
porelConsejo,
(')DOn°L356de31.12.1977,p.1.

2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
—Vistaslasdeliberaciones delParlamento Europeode14denoviembre de1985,
—Vistoelresultadodelasdeliberaciones delConsejo -delosdías26y27denoviembre de1985sobrelas
propuestasdemodificación ylasenmiendasadoptadasporelParlamento Europeoel14denoviembrede
1985,
—Vistaslasdeliberaciones delParlamento Europeodelosdías10y12dediciembrede1985,
—VistaslasResoluciones adoptadasporelParlamento Europeoel12dediciembrede1985,
—VistalasentenciadelTribunaldeJusticiadelasComunidades Europeasde3dejuliode1986,enla
causa34/86, '
—Vistalacartaderectificación relativaalasnecesidades suplementarias paraelejercicio1986,remitida
porlaComisión el3dejuliode1986,
—VistoelresultadodelostrabajosdelConsejodelosdías7y8dejuliode1986,
—Vistaladeclaración delPresidente deturnodelConsejoanteelParlamento Europeoel10dejuliode
1986,
—Vistaslasdeliberaciones delParlamento Europeodel10dejuliode1986,
CONSTATAqueelprocedimiento previstoenlosartículos78delTratadoconstitutivo delaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero,203delTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europeay177
delTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómica,sehacumplido yqueel
Presupuesto generaldelasComunidades paraelejercicio1986,publicadoenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeasn°L358de31dediciembrede1985(páginas3a1343),ymodificado porelAnexoa
lapresenteacta,quedadefinitivamente adoptado .
HechoenEstrasburgo ,el10dejuliode1986.
ElPresidente
PierrePFLIMLIN

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3
PRESUPUESTO GENERAL
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
PARAELEJERCICIO 1986
RESUMEN
Página
ESTADO GENERAL DEINGRESOS DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
A.Estadodeingresos 5
B.Financiación delpresupuesto 76
ESTADOS DEINGRESOS YDEGASTOS ,PORSECCIONES
—Sección I:Parlamento 81
—SecciónIII:Comisión 83
—Estadodegastos 85
—ParteB:Créditosdeoperaciones ... 97

4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
Losimportesmencionados enelpresentedocumento presupuestario se
expresanenECUS,salvoindicación encontrario .

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5
A.ESTADO DEINGRESOS
LosingresosdelasComunidades Europeas seevalúanenlosimportessiguientes :
Título DenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
1
2
3
4
5
6
7
8
9Recursospropios
Contribuciones financieras
Excedentes disponibles
—Saldodelejercicioanterior
—Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalor
añadidoydelascontribuciones financieras correspon­
dientes
Impuestos diversos ,exacciones ycánonescomunitarios
Ingresosprocedentes delfuncionamiento administrativo de
lasinstituciones
Contribuciones alosprogramas comunitarios ,reembolso de
gastoseingresosporserviciosprestados atítulooneroso
Interesesdedemoraymultas
Empréstitos ypréstamos
Ingresosdiversos34656452180
210982494
49205765
p.m.
179348564
34466500
36775000
p.m.
4238500
265600025900724849
263472911
p.m.
p.m.
153095308
94594700
34824922
p.m.
1984275784
220450024769280357,71
222516842,48
307104848,69
-111759808,39
135803643,64
60498044,81
59101109,04
9225129,90
596152029,04
4512694,80
TOTALGENERAL 35174125003 28433192974
(')26052434891,72
(')Respectodelosimportesdelapartida5201ydelartículo821delasprevisiones deingresospara1985,elConsejorecuerdaloexpresado enlacartaque
sobreesteasuntoenvióalParlamento el9dejuliode1985.

6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
TITULO 1
RECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO 10—EXACCIONES REGULADORAS ,PRIMAS,MONTANTES SUPLEMENTARIOS OCOMPENSATORIOS ,
IMPORTES OELEMENTOS ADICIONALES YDEMÁSDERECHOS ESTABLECIDOS PORLASINSTITUCIONES
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS SOBRELOSINTERCAMBIOS CONLOSPAÍSESNOMIEMBROS ENEL
MARCODELAPOLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN (LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DE
MAYODE19851
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
100CAPÍTULO 10
Exacciones reguladoras ,primas,montantes suplementarios ocompensa­
torios,importesoelementos adicionales ydemásderechosestablecidos
porlasinstituciones delasComunidades Europeassobrelosintercam­
biosconlospaísesnomiembros enelmarcodelapolíticaagrícola
comúniletraa)delartículo2delaDecisiónde7demayode1985¡1584900000 1081550000 1259964^810,97
\TOTALDELCAPÍTULO 10 1584900000 1081550000 1259964810,97
-

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7
TITULO 1
RECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO 10—EXACCIONES REGULADORAS ,PRIMAS,MONTANTES SUPLEMENTARIOS OCOMPENSATORIOS ,
IMPORTES OELEMENTOS ADICIONALES YDEMÁSDERECHOS ESTABLECIDOS PORLASINSTITUCIONES
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS SOBRELOSINTERCAMBIOS CONLOSPAÍSESNOMIEMBROS ENEL
MARCODELAPOLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DE
MAYODE19851
Artículo
PartidaComentarios
100 Lasexacciones reguladoras sonimpuestos variablesquesepercibensobrelasimportaciones deproductos agrícolasregulados
procedentes detercerospaíses,conobjetodecompensar ladiferenciaentrelospreciosmundiales ylosnivelesdepreciosquese
hayaconvenido alcanzardentrodelaComunidad .
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido186000000
7000000
187500000
26000000
322000000
96000000
6200000
313300000
100000
170000000
10800000
260000000160000000
7000000
130000000
21000000
88000000
5500000
276100000
150000
125900000
267900000211043013
7965752
158531187
19487953
94228503
6929816
288499414
125979
131808709
341344485
Totaldelartículo100 1584900000 1081550000 1259964811

8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCODELAORGANIZACIÓN COMUNDE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985 ■Ejercicio
1984
CAPÍTULO 11
110 Cotizaciones alaproducción deazúcar 571000000 520450000 701537129,25

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9
CAPITULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCO DELAORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851
Articulo
PartidaComentarios
110 Laorganización comúndemercados enelsectordelazúcarprevéquelasempresasazucareras paguencotizaciones ala
producción ,destinadas acubrirlosgastosdesostenimiento delmercado .
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido41300000
26000000
167700000
2500000
24500000
200300000
6300000
14600000
51200000
200000
3640000039400000
24800000
159700000
2400000
190700000
5900000
14180000
48670000
3470000051177183
21969676
233143695
4563445
260-250021
8461058
31471404
0
39370656
51129991
Totaldelartículo110 571000000 520450000 701537129

10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCODELAORGANIZACIÓN COMÚNDE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR |LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
1985)(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
111Cotizaciones déalmacenamiento deazúcar 538900000 500600000468021795,48

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1
CAPITULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCODELAORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCARILETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
'19851(continuación )
Articulo
PartidaComentarios
111 Paragarantizar unasalidaregularalmercadodelazúcardurantetodalacampaña,sehaestablecido unsistemade
compensación delosgastosdealmacenamiento cuyoequilibriofinanciero segarantizamediantecontribuciones profesionalesdenominadas «cotizaciones alalmacenamiento ».
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica 36600000 34250000 29838565
Dinamarca 17600000 18200000 . 15986831
Alemania 117500000 139510000 115894720
Grecia 13900000 13900000 11993775
España 42500000
Francia 155600000 139570000 145283115
Irlanda 9000000 9000000 8365071
Italia 55600000 55600000 51935539
Luxemburgo— — 0
PaísesBajos 40100000 40100000 37454889
Portugal p.m.
ReinoUnido 50500000 50470000 51269290
Totaldelartículo111 538900000 500600000 468021795

12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCODELAORGANIZACIÓN COMUNDE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR|LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
112 Cotizaciones alaproducción deisoglucosa 3900000 3950000 6564278,56

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCO DELAORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR [LETRAa)DELARTICULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851(continuación )
Articulo
PartidaComentarios
112 Laorganización comúndemercados enelsectordelazúcarprevéquelasempresasdeisoglucosa abonencotizaciones ala
producción deisoglucosa ,destinadas acubrirlosgastosdesostenimiento delmercado .
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido1650000
740000
p.m.
p.m.
430000
420000
30000
p.m.
6300001650000
790000
p.m.
430000
420000
30000
6300002861683
0
1122275
2130
728479
0
667483
0
32690
1149539
Totaldelartículo112 3900000 3950000 6564279

14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCODELAORGANIZACIÓN COMÚNDE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR [LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
/13Importespercibidossobrelaproducción deazúcarydeisoglucosaCno
exportada p.m. p.m. 127990,39

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCO DELAORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR |LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851(continuación )
Articulo
PartidaComentarios
113Reglamento (CEE)n°2670/81delaComisión ,de14deseptiembre de1981,porelqueseestablecen lasmodalidades de
aplicación paralaproducción fueradecuotaenelsectordelazúcar(DOn°L262de16.9.1981,p.14).
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnidop.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.0
0
1615
0
26538
0
18847
0
0
80990
Totaldelartículo113 p.m. p.m. 127990

16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCODELAORGANIZACIÓN COMUNDE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR (LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
114 Importespercibidos sobreelazúcarylaisoglucosaCdesustitución p.m. p.m. 132196,50
TOTALDELCAPÍTULO 11 1113800000 1025000000 1176383390,18

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17
CAPÍTULO 11—COTIZACIONES YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENELMARCODELAORGANIZACIÓN COMUNDE
MERCADOS ENELSECTORDELAZÚCAR (LETRAa)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
19851(continuación )
Articulo
PartidaComéntanos
114 Reglamento (CEE)n°2670/81delaComisión ,de14deseptiembre de1981,porelqueseestablecen lasmodalidades de
aplicación paralaproducción fueradecuotaenelsectordelazúcar(DOn°L262de16.9.1981,p.14).
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica p.m. p.m. 0
Dinamarca p.m. p.m. 0
Alemania p.m. p.m. 74462
Grecia p.m. p.m. 0
España p.m.
Francia p.m. p.m. 57734
Irlanda p.m. p.m.0
Italia p.m. p.m. 0
Luxemburgo p.m. p.m. 0
PaísesBajos p.m. p.m. 0
Portugal p.m.
ReinoUnido p.m. p.m. 0
Totaldelartículo114 p.m. p.m. 132196

18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPITULO 12—DERECHOS DEADUANA YOTROSDERECHOS PREVISTOS ENLALETRAb)DELARTÍCULO 2DELADECISIÓN DE7DEMAYODE1985
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
120CAPÍTULO 12
Derechosdeaduanayotrosderechoscontemplados enlaletrab)del
artículo2delaDecisiónde7demayode1985 9700500000 8596100000
)7960804762,62
TOTALDELCAPÍTULO 12 9700500000 85961000007960804762,62

DiarioOficialdelasComunidades Europeas194.8.86
CAPITULO 12—DERECHOS DEADUANA YOTROSDERECHOS 'PREVISTOS ENLALETRAb)DELARTICULO 2DELA
DECISIÓN DE7DEMAYODE1985
Articulo
PartidaComéntanos
120 Laasignación delosderechosdeaduanacomorecursospropiosparalafinanciación delosgastoscomunessedesprende
lógicamente delalibrecirculación demercancías dentrodelaComunidad .
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido536600000
239400000
2600000000
130000000
580000000
1256000000
160800000
920000000
4700000
835000000
128000000
2310000000493500000
218000000
2500000000
118900000
1206000000
134700000
860000000
5000000
790000000
2270000000469984929
197314517
2309706632
99418082
1099977117
126659063
750924443
5897542
740844170
2160078268
Totaldelartículo1209700500000 8596100000 7960804763

20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 13—RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO ENAPLICACIÓN DEL
ARTÍCULO 3DELADECISIÓN DE7DEMAYODE1985
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
130CAPÍTULO 13
Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadidoen
aplicación delartículo3delaDecisiónde7demayode1985 22257252180 1519807484914372127393,94
\TOTALDELCAPÍTULO 1322257252180 1519807484914372127393,94
\TotaldelTítulo134656452180 2590072484924769280357,71

21 4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CAPÍTULO 13—RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO ENAPLICACIÓN DEL
ARTÍCULO 3DELADECISIÓN DE7DEMAYODE1985
Artículo
PartidaComentarios
130 Eltipouniformederecursospropios«IVA»determinado paraelejercicio1986seelevaa1,25054% .
Lostiposcorrespondientes acadaEstadomiembroyeldesglosedelasentregaspara1986sepresentancomosigue:
Estadosmiembros Tipoaplicable .Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica 1,39996 725881777 554511615 504438904
Dinamarca 1,39996 483267867 342589354 290789644
Alemania 1,33697 6154057753 4693938249 4203693952
Grecia 1,39996 503987348 — 0
España 1,39996 2112546967
Francia 1,39996 5121071440 3788247667 3330575939
Irlanda 1,39996 209994728 148894604 125991037
Italia 1,39996 3503832040 2501890525 2235023424
Luxemburgo 1,39996 58798524 43921712 36033572
PaísesBajos 1,39996 1143771287 824081123 728148008
Portugal— —
ReinoUnido 0,67663 2240042449 2300000000 2917432914
Totaldelarticulo130 22257252180 15198074849 14372127394

22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
TITULO 2
CONTRIBUCIONES FINANCIERAS
CAPÍTULO 20—CONTRIBUCIONES PREVISTAS ENLALETRAd)DELAPARTADO 3YENELAPARTADO 7DELARTÍCULO 3
DELADECISIÓN DE7DEMAYODE1985RELATIVA ALSISTEMA DERECURSOS PROPIOS DELAS
COMUNIDADES
CAPÍTULO 21—CONTRIBUCIONES PREVISTAS ENELAPARTADO 4DELARTÍCULO 3DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
1985RELATIVA ALSISTEMA DERECURSOS PROPIOS DELASCOMUNIDADES
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
CAPÍTULO 20 \
200 Contribuciones previstasenlaletrad)delapartado 3yenelapartado 7
delartículo3delaDecisiónde7demayode1985relativaalsistema
derecursospropiosdelasComunidades I
2000 Contribución financiera dePortugalconforme alodispuesto enla
letrad)delapartado 3yenelapartado 7delartículo 3dela
Decisiónde7demayode1985relativaalsistemaderecursos
propiosdelasComunidades 210982494
2003 Contribución financiera deGreciaprevistaenelapartado 2,del
artículo 4delaDecisión de21deabrilde1970relativaala
sustitución delascontribuciones financieras delosEstadosmiem­
brosporrecursospropiosdelasComunidades— 239947760 222516842,48
Totaldelartículo200 210982494 239947760222516842,48
TOTALDELCAPÍTULO 20 210982494 239947760222516842,48
CAPÍTULO 21
210 Contribuciones previstasenelapartado4delartículo3delaDecisión
de7demayode1985relativaalsistemaderecursospropiosdelas
Comunidades I
2100Contribución financiera deGreciaconforme alodispuesto enel
apartado 4delartículo3delaDecisiónde7demayode1985
relativaalsistemaderecursospropiosdelasComunidades 23525151\
\Totaldelartículo210 23525151
ITOTALDELCAPÍTULO 21 23525151
I
TotaldelTítulo2 210982494 263472911222516842,48

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23
TITULO 2
CONTRIBUCIONES FINANCIERAS
CAPÍTULO 20—CONTRIBUCIONES PREVISTAS ENLALETRAd)DELAPARTADO 3YENELAPARTADO 7DELARTÍCULO 3
DELADECISIÓN DE7DEMAYODE1985RELATIVA ALSISTEMA DERECURSOS PROPIOS DELAS
COMUNIDADES
CAPÍTULO 21—CONTRIBUCIONES PREVISTAS ENELAPARTADO 4DELARTÍCULO 3DELADECISIÓN DE7DEMAYODE
1985RELATIVA ALSISTEMA DERECURSOS PROPIOS DELASCOMUNIDADES
Articulo
PartidaComentarios
200
2000 Nuevapartida
Reglamento (CEE,Euratom,CECA)n°2891/77delConsejo,de19dediciembrede1977,porelqueseestablecelaaplicación
delaDecisiónde21deabrilde1970relativaalasustitución delascontribuciones financieras delosEstadosmiembrospor
recursospropiosdelasComunidades (DOn°L336de27.12.1977,p.1),y,enparticular,suartículoÍ3.
Decisión 85/257/CEE,EuratomdelConsejo,de7demayode1985,relativaalsistemaderecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L128de14.5.1985,p.15),y,enparticular ,laletrad)delapartado 3yelapartado7desuartículo3.
210
2ú00Decisión 85/257/CEE,EuratomdelConsejo,de7demayode1985,relativaalsistemaderecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L128de14.5.1985,p.15),y,enparticular ,elapartado4desuartículo3.

24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
TITULO 3
EXCEDENTES DISPONIBLES
CAPÍTULO 30—EXCEDENTE DISPONIBLE DELEJERCICIO ANTERIOR
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOSEJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTÍCULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTÍCULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
CAPÍTULO 30
300 Excedente disponible delejercicioanterior 49205765 p.m. 307104848,69
302 Excedente previsibledelejercicioencurso 0,-1—
TOTALDELCAPÍTULO 30 49205765 p.m. 307104848,69
CAPÍTULO 31
310 Resultado delaaplicación delosapartados 4y5delartículo10del
Reglamento (CEE,Euratom,CECA)n°2891/77 p.m. p.m.-198449646,22

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25
TITULO 3
EXCEDENTES DISPONIBLES
CAPÍTULO 30—EXCEDENTE DISPONIBLE DELEJERCICIO ANTERIOR
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOSEJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTÍCULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTÍCULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77
Artículo
PartidaComentarios
300 Reglamento financiero de21dediciembre de1977aplicable alpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).
Conforme alodispuesto enelartículo27delReglamento financiero ,elsaldodecadaejercicioseconsignará ,segúnsetratede
unexcedente odeundéficit,enunpresupuesto rectificativo delejerciciosiguiente .
Eldéficitseconsignará enelartículo851delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión »,delpresupuesto
general.
Reglamento (CEE,Euratom ,CECA)n°2891/77delConsejo,de19dediciembre de1977,porelqueseestablecelaaplicación
delaDecisiónde21deabrilde1970,relativaalasustitución delascontribuciones financieras delosEstadosmiembros por
recursospropiosdelasComunidades (DOn°L336de27.12.1977,p.1).310

26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOSEJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTÍCULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTÍCULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
310 (continuación )
'

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOSEJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTÍCULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTÍCULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77(continuación )
Articulo
PartidaComentarios
310 (continuación )
Elapartado 2delartículo16delReglamento (CEE,Euratom,CECA)n°2891/77disponequeelresultadodelasoperaciones
realizadas sobrelabasedelosestadosanualesrelativosalejercicioanteriordelosrecursos«IVA»yde7losajustes
correspondientes alascontribuciones financieras seconsigneenunpresupuesto rectificativo delejercicioencurso.
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica p.m. p.m. -30243963
Dinamarca p.m. p.m. -1161711
Alemania p.m. p.m. 11017138
Grecia p.m. p.m. -2178772
España—
Francia p.m. p.m. -130908243
Irlanda p.m. p.m. 5541723
Italia p.m. p.m. -12474382
Luxemburgo p.m. p.m. 9230471
PaísesBajos p.m. p.m. 10087376
Portugal—
ReinoUnido p.m. p.m. -57359283
Totaldelartículo310 p.m. p.m. -198449646
■

28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOSEJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTÍCULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTICULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
311 Resultado delaaplicación delarpartado 1delartículo12ydel
apartado 3delartículo10delReglamento (CEE,Euratom,CECA)
n°2892/77
3110Resultado delaaplicación relativaalejercicio1979delapartado 1
delartículo12ydelapartado 3delartículo10delReglamento
(CEE,Euratom ,CECA)n°2892/77 p.m. p.m. 15882588,37

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOSEJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTÍCULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTÍCULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77(continuación )
Articulo
PartidaComentarios
311
3110 Reglamento (CEE,Euratom ,CECA)n°2892/77delConsejo,de19dediciembre de1977,sobrelaaplicación ,paralosrecursos
propiosqueprovengan delimpuestosobreelvalorañadido,delaDecisiónde21deabrilde1970relativaalasustitución de
lascontribuciones financieras delosEstadosmiembrosporrecursospropiosdelasComunidades (DOn°L336de27.12.1977,
P-8).
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica p.m. p.m. 0
Dinamarca p.m. p.m.•0
Alemania p.m. p.m. 0
Grecia— — 0
España—
Francia p.m. p.m. 0
Irlanda p.m.
tp.m. 0
Italia/
p.m. p.m. 15882588
Luxemburgo p.m. p.m. 0
PaísesBajos p.m. p.m. 0
Portugal—
ReinoUnido p.m. p.m. 0
Totaldelapartida3110 p.m. p.m. 15882588

30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOSEJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTÍCULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTÍCULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
311(continuación )-•
3111Resultado delaaplicación relativaalejercicio1980delapartado 1
delartículo 12ydelapartado .3delartículo 10delReglamento
(CEE,Euratom ,CECA)n°2892/77 p.m. p.m. 12734127,53'

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOSEJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTÍCULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTÍCULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77(continuación )
Articulo
PartidaComentarios
311
3111(continuación )
Reglamento (CEE,Euratom ,CECA)n°2892/77delConsejo,de19dediciembre de1977,sobrelaaplicación ,paralosrecursos
propiosqueprovengan delimpuestosobreelvalorañadido,delaDecisiónde21deabrilde1970relativaalasustitución de
lascontribuciones financieras delosEstadosmiembros porrecursospropiosdelasComunidades (DOn°L336de27.12.1977,
p.8).
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica p.m. p.m. 0
Dinamarca p.m. p.m. 35670
Alemania p.m. p.m. 4484437
Grecia— — 0
España—
Francia p.m. p.m. 0
Irlanda p.m. p.m. -216672
Italia p.m. p.m. 18847609
Luxemburgo p.m. p.m. 8763
PaísesBajos p.m. p.m. 0
Portugal—
ReinoUnido p.m. p.m. -10354339
Totaldelapartida3111 p.m. p.m. 12734128

32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO .SOBREELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOSEJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTÍCULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTÍCULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
311 (continuación )
3112Resultado delaaplicación relativaalejercicio1981delapartado 1
delarticulo 12ydelapartado 3delartículo10delReglamento
(CEE,Euratom,CECA)n°2892/77 p.m. p.m. 19338409,95

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 33
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOSPROCEDENTES DELIMPUESTO SOBRE'ELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOSEJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTÍCULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTÍCULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77(continuación)
Articulo
PartidaComentarios
311
3112(continuación )
Reglamento (CEE,Euratom,CECA)n°2892/77delConsejo,de19dediciembrede1977,sobrelaaplicación ,paralosrecursospropiosqueprovegandelimpuestosobreelvalorañadido,delaDecisiónde21deabrilde1970relativaalasustitución delas
contribuciones financieras delosEstadosmiembrosporrecursospropiosdelasComunidades (DOn°L336de27121977p.8). . '
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugalp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.-1099761
31077
6005824
31102
0
-189370
27270420
9361
0
ReinoUnidop.m. p.m. -12658039
Totaldelapartida3112 p.m. p.m. 19338410

34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOSPROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOSEJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTICULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTÍCULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
311 (continuación )
3113Resultado delaaplicación relativaalejercicio1982delapartado 1
delartículo12ydelapartado 3delartículo10delReglamento
(CEE,Euratom,CECA)n°2892/77 p.m. p.m. 38734711,98
3114Resultado delaaplicación relativaalejercicio1983delapartado 1
delartículo12ydelartículo10terdelReglamento (CEE,Euratom ,
CECA)n°2892/77 p.m. p.m.
3115Resultadodelaaplicación relativaalejercicio1984delapartado 1
delartículo12ydelartículo10terdelReglamento (CEE,Euratom
CECA)n°2892/77 p.m.
Totaldelartículo311 p.m. p.m. 86689837,83
TOTALDELCAPÍTULO 31 p.m. p.m.-111759808,39
'
TotaldelTítulo3 49205765 p.m. 195345040,30

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 35
CAPÍTULO 31—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOSPROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO YDE
LASCONTRIBUCIONES FINANCIERAS CORRESPONDIENTE ALOS.EJERCICIOS ANTERIORES Y
RESULTANTE DELAAPLICACIÓN DELOSAPARTADOS 4Y5DELARTÍCULO 10DELREGLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N°2891/77YDELAPARTADO 1DELARTÍCULO 12YELAPARTADO 3DELARTÍCULO 10
DELREGLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77(continuación )
Articulo
PartidaComentarios
311
3113(continuación )
Reglamento (CEE,Euratom,CECA)n°2892/77delConsejo,de19dediciembrede1977,sobrelaaplicación ,paralosrecursospropiosqueprovengan delimpuestosobreelvalorañadido,delaDecisiónde21deabrilde1970relativaalasustitución de
lascontribuciones financieras delosEstadosmiembrosporrecursospropiosdelasComunidades (DOn°L336de27121977
p.8).
Estadosmiembros Ejercicio 1986 Ejercicio 1985 Ejercicio 1984
Bélgica p.m. p.m. 319079
Dinamarcap.m. p.m. 12129
Alemaniap.m. p.m. 8780494
Greciap.m. p.m. 39848
España —
Fránciap.m. p.m. 2115239
Irlandap.m. p.m. 4732747
Italiap.m. p.m. 35391260
Luxemburgo p.m. p.m. 14326
PaisesBajos p.m. p.m. 0
Portugal —
ReinoUnidop.m. p.m. -12670412
Totaldelapartida3113 p.m. p.m. 38734712
Reglamento (CEE,Euratom,CECA)n°2892/77delConsejo,de19dediciembrede1977,sobrelaaplicación ,paralosrecursos
propiosqueprovengan delimpuestosobreelvalorañadido,delaDecisiónde21deabrilde1970relativaalasustitución de
lascontribuciones financieras delosEstadosmiembrosporrecursospropiosdelasComunidades (DOn°L336de27.121977
p.8).3114
3115 Nuevapartida
Reglamento (CEE,Euratom,CECA)n°2892/77delConsejo,de19dediciembrede1977,sobrelaaplicación ,paralosrecursospropiosqueprovengan delimpuestosobreelvalorañadido,delaDecisiónde21deabrilde1970relativaalasustitución de
lascontribuciones financieras delosEstadosmiembrosporrecursospropiosdelasComunidades (DOn°L336de27.12.1977
p.8).

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.8636
TÍTULO 4
IMPUESTOS DIVERSOS ,EXACCIONES YCÁNONES COMUNITARIOS
CAPÍTULO 40—RETENCIONES EFECTUADAS SOBRELASRETRIBUCIONES DELPERSONAL
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
CAPÍTULO 40
400 Productodelimpuestosobrelossueldos,salarioseindemnizaciones de
losmiembros delasinstituciones ,delosfuncionarios ,delosdemás
agentesydelosbeneficiarios deunapensión98985820 84088259 78795082,09
401 Contribución delpersonalalafinanciación delrégimendepensiones47591729 42529974 38499672,35

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 37
TÍTULO 4
IMPUESTOS DIVERSOS ,EXACCIONES YCANONES COMUNITARIOS
CAPÍTULO 40—RETENCIONES EFECTUADAS SOBRELASRETRIBUCIONES DELPERSONAL
Articulo
PartidaComéntanos
400Reglamento n°422/67/CEE,n°5/67/EuratomdelConsejo,de25dejuliode1967,porelqueseestableceelrégimen
pecuniario del'Presidente ylosmiembrosdelaComisión ,delPresidente ,losjueces,losabogadosgeneralesyelsecretariodel
TribunaldeJusticia(DOn°187de8.8.1967,p.1),cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamento (CECA,CEE,
Euratom)n°1546/73(DOn°L155de11.6.1973,p.8).
Reglamento (CEE,Euratom,CECA)n°260/68delConsejo,de29defebrerode1968,porelquesefijanlascondiciones yel
procedimiento deaplicación delimpuestoestablecido enbeneficiodelasComunidades Europeas (DOn°L56de4.3.1968,
p.8),cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1544/73(DOn°L155de11.6.1973,
p.6).
Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelRégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollo delaFormación Profesional (DOn°L214de6.8.1976,p.1).
Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°1860/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelquesefijaelRégimenaplicableal
personaldelaFundación EuropeaparalaMejoradelasCondiciones deVidaydeTrabajo(DOn°L214de6.8.1976,p.24).
Parlamento ' 10539295
Consejo 8873000
Comisión :
—funcionamiento 59995725
—investigación einversión 13665000
—OficinadePublicaciones 705000
—AgenciadeAbastecimiento delaEuratom 156400
—CentroEuropeoparaelDesarrollo delaFormación Profesional 187000
—Fundación EuropeaparalaMejoradelasCondiciones deVidaydeTrabajo 138400
TribunaldeJusticia 2968000
TribunaldeCuentas 1758000
Total 98985820
Estatutodelosfuncionarios delasComunidades Europeas ,y,enparticular ,elapartado2desuartículo83.
Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°509/82delConsejo,de22defebrerode1982,porelquesemodificaelReglamento
(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76porelqueseestableceelRégimenaplicablealpersonaldelCentroEuropeoparael
Desarrollo delaFormación Profesional (DOn°L64de8.3.1982,p.1).
Reglamento (CECA,CEE,Euratom)n°510/82delConsejo,de22defebrerode1982,porelquesemodificaelReglamento
(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76porelquesefijaelRégimen.aplicablealpersonaldelaFundación Europeaparala
MejoradelasCondiciones deVidaydeTrabajo(DOn°L64de8.3.1982,p.15).401

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.8638
CAPÍTULO 40—RETENCIONES EFECTUADAS SOBRELASRETRIBUCIONES DELPERSONAL (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
'1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
401
402(continuación )
Productodelaexacciónexcepcional aplicadaalasretribuciones ,
pensioneseindemnizaciones porcesedefunciones,netas,delos
miembrosdelasinstituciones ,delosfuncionarios ,delosdemásagentes
ydelosbeneficiarios deunapensión32746015 26452075 18493006,90
IITOTALDELCAPÍTULO 40 179323564 153070308.135787761,34

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 39
CAPÍTULO 40—RETENCIONES EFECTUADAS SOBRELASRETRIBUCIONES DELPERSONAL (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
401 (continuación )
Parlamento
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
—OficinadePublicaciones
—AgenciadeAbastecimiento delaEuratom
—CentroEuropeoparaelDesarrollo delaFormación Profesional
—Fundación EuropeaparalaMejoradelasCondiciones deVidaydeTrabajo
Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentas6256731
5123000
25695198
7684000
557700
69800
109300
92300
1167000
8367.00
Total 47591729
402 Reglamento (Euratom ,CECA,CEE)n°3821/81delConsejo,de15dediciembre de1981,porelquesemodificaelEstatutode
losfuncionarios delasComunidades Europeas yelRégimenaplicablealosotrosagentesdedichasComunidades (DO
n°L386de31.12.1981,p.1).
Reglamento (Euratom,CECA,CEE)n°3822/81delConsejo,de15dediciembre de1981,porelquesemodifican los
Reglamentos n°422/67/CEE,n°5/67/Euratomporelqueseestableceelrégimenpecuniario delPresidente ydelosmiembros
delaComisión ,delPresidente ,losjueces,losabogadosgenerales yelsecretario delTribunaldeJusticia;(CECA,CEE
Euratom)n°1240/70porelqueseestablece elrégimenpecuniario delosantiguosmiembros delaComisión delas
Comunidades Europeascuyasfuncionesconcluyen el1dejuliode1970;n°423/67/CEE,n°6/67/Euratomporelquese
estableceelrégimenpecuniario delosmiembrosdelasComisiones delaCEEydelaCEEAasícomodelaAltaAutoridad que
nohayansidonombrados miembros delaComisión únicadelasComunidades Europeas ,y(CEE,Euratom,CECA)
n°2290/77porelquesefijaelrégimenpecuniario delosmiembros delTribunaldeCuentas(DOn°L386de31.12.1981,
p.4).
Decisión 81/1062/Euratom ,CECA,CEEdelConsejo,de15dediciembre de1981,porlaquesemodificalaDecisióndel
Consejode4dejuniode1973porlaqueseestableceelrégimenpecuniario delosantiguosmiembrosdelaComisióndelas
Comunidades Europeascuyasfuncionesconcluyeron el4deenerode1973ylaDecisióndelConsejode14deoctubrede1958
porlaquesefijaelrégimenpecuniario delosantiguosmiembros delTribunaldeJusticiadelaCECA(DOn°L386de
31.12.1981,p.11).
Parlamento 3151538
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
—OficinadePublicaciones
—AgenciadeAbastecimiento delaEuratom
—CentroEuropeoparaelDesarrollo delaFormación Profesional
—Fundación EuropeaparalaMejoradelasCondiciones deVidaydeTrabajo
Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentas3374000
18759077
5318000
215900
51500
99700
71300
1010000
695000
Total 32746015

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.8640
CAPÍTULO 41—IMPUESTOS DIVERSOS
CAPÍTULO 42—CÁNONES
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
CAPÍTULO 41
410 Impuestossobrelascapturasdesalmones ,enelMarBáltico p.m. p.m.0
TOTALDELCAPÍTULO 41 p.m. p.m.0
CAPÍTULO 42-
420 Ingresosprocedentes delaslicienciasconcedidasporlaComisiónsobre
lasinvenciones ,patentables ono,resultantes delainvestigación comuni­
taria 25000 25000 15882,30
IITOTALDELCAPÍTULO 42 25000 25000 15882,30
-
TotaldelTítulo4 179348564 153095308 135803643,64

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4
CAPÍTULO 41—IMPUESTOS DIVERSOS
CAPÍTULO 42—CÁNONES
Articulo
PartidaComentarios
410 PropuestadeReglamento (CEE)delConsejo,presentada porlaComisión alConsejoel13deoctubrede1980,porlaquese
estableceunimpuestosobrelascapturasdesalmonesenelMarBálticoporbuquesdelaComunidad (DOn°C280de
30.10.1980,p.4),modificada el21dediciembre de1982(DOn°C18de22.1,1983,p.4).
420 Tratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómica,y,enparticular ,suartículo12.
Reglamento (CEE)n°2380/74delConsejo,de17deseptiembre de1974,porelquesedetermina elrégimendedifusiónde
conocimientos aplicablealosprogramas deinvestigación paralaComunidad Económica Europea(DOn°L255de20.9.1974,
p.1).

42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
TITULO 5
INGRESOS PROCEDENTES DELFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DELASINSTITUCIONES
CAPÍTULO 50—PRODUCTO DELAVENTADEBIENESMUEBLES EINMUEBLES
CAPÍTULO 51—PRODUCTO DEARRENDAMIENTOS
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
CAPÍTULO 50
500 Producto delaventadebienesmuebles 65400 51000 35799,11
501 Producto delaventadebienesinmuebles p.m. p.m. 0,-
502 Productodelaventadepublicaciones ,impresosypelículascinematográ­
ficas 56000 283000 408403,87
503 Productodelaventadematerialdetransporte 30000 41500 8297,—
ITOTALDELCAPÍTULO 50 151400 375500 452499,98
CAPÍTULO 51
510 Productodelarrendamiento demobiliarioymaterial p.m. p.m. 0,-

\
4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 43
TÍTULO 5
INGRESOS PROCEDENTES DELFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DELASINSTITUCIONES
CAPÍTULO 50—PRODUCTO DELAVENTADEBIENESMUEBLES EINMUEBLES
CAPÍTULO 51—PRODUCTO DEARRENDAMIENTOS
Articulo
PartidaComentarios
500 40000
15000Parlamento
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentasp.m.
p.m.
p.m.
10400
Total 65400
502p.m.
20000Parlamento
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
—OficinadePublicaciones
Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentasp.m.
p.m.
p.m.
20000
16000
Total 56000
503Parlamento 30000

4.8.86 44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CAPÍTULO 51—PRODUCTO DEARRENDAMIENTOS (continuación )
CAPÍTULO 52—PRODUCTOS DEFONDOS INVERTIDOS OPRESTADOS ,INTERESES BANCARIOS EINTERESES DEOTRO
TIPO
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
Sil Productodelarrendamiento ysubarrendamiento debienesinmueblesy
gastosdearrendamiento
5110Productodelarrendamiento ysubarrendamiento debienesinmue­
bles 10100 9200 62596,09
5111 Gastosdearrendamiento p.m. p.m. 1186,05
IITotaldelartículo511 10100 9200 63782,14IITOTALDELCAPÍTULO 51 10100 9200 63782,14
CAPÍTULO 52
520 Productosdefondosinvertidosoprestados ,interesesbancarioseintere­
sesdeotrotipopercibidos sobrelascuentasdelasinstituciones \
5200 Productos defondosinvertidos oprestados ,interesesbancarios e
interesesdeotrotipopercibidos sobrelascuentasdelasinstitucio­
nesdistintasdelascontempladas enelapartado 1delartículo9del
Reglamento (CEE,Euratom ,CECA)n°2891/77 32705000 62850000 44846952,05
5201Interesespercibidos sobrelascuentasdelaComisiónmencionadas
enelapartado 1delartículo9delReglamento (CEE,Euratom,
CECA)n°2891/77,quesecontemplan enlapropuesta modificada
delaComisión 30000000 0,-

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 45
CAPITULO 51—PRODUCTO DEARRENDAMIENTOS (continuación )
CAPÍTULO 52—PRODUCTOS DEFONDOSINVERTIDOS OPRESTADOS ,INTERESES BANCARIOS EINTERESES DEOTRO
TIPO
Articulo
PartidaComéntanos
511
5110
10100
p.m.
p.m.Parlamento
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentas
Parlamento
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentasTotal 10100
5111
p.m.
p.m.
Total p.m.
520
5200 Parlamento
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
—OficinadePublicaciones
Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentas1500000
675000
30000000
p.m.
p.m.
400000
130000
Total 32705000
5201Propuesta deReglamento (CECA,CEE,Euratom),presentada porlaComisión alConsejoel23dejuliode1982,porlaquese
modifica elReglamento (CEE,Euratom ,CECA)n°2891/77porelqueseestablecelaaplicación delaDecisiónde21deabril
de1970relativaalasustitución delascontribuciones financieras delosEstadosmiembros porrecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°C231de4.9.1982,p.15).

46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 52—PRODUCTOS DEFONDOS INVERTIDOS OPRESTADOS ,INTERESES BANCARIOS EINTERESES DEOTRO
TIPO(continuación )
CAPÍTULO 53—BENEFICIOS PORCAMBIO DEMONEDA
CAPÍTULO 54—INGRESOS DIVERSOS QUEDANLUGARANUEVAUTILIZACIÓN (ARTÍCULO 22DELREGLAMENTO
FINANCIERO )NOUTILIZADOS
Articulo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986.Ejercicio
1985Ejercicio
1984
520 (continuación )
5201(continuación )
Totaldelartículo520 32705000 92850000 44846952,05
521 Productos defondosinvertidosoprestados,interesesbancarioseintere­
sesdeotrotipopercibidos enlascuentasdelosorganismos subvenciona­
dosytransferidos alaComisión 600000 510000 590648,80
\TOTALDELCAPÍTULO 52 33305000 93360000 45437600,85
CAPÍTULO 53
530 Beneficiosporcambiodemoneda p.m. p.m. 0,-
ITOTALDELCAPÍTULO 53 p.m. p.m. 0,—
CAPÍTULO 54
540 Ingresosdiversosquedanlugaranuevautilización(artículo22del
Reglamento financiero)noutilizados p.m. p.m. 11017427,76

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 47
CAPITULO 52—PRODUCTOS DEFONDOS INVERTIDOS OPRESTADOS ,INTERESES BANCARIOS EINTERESES DEOTRO
TIPO(continuación )
CAPÍTULO 53—BENEFICIOS PORCAMBIO DEMONEDA
CAPÍTULO 54—INGRESOS DIVERSOS QUEDANLUGARANUEVAUTILIZACIÓN (ARTÍCULO 22DELREGLAMENTO
FINANCIERO )NOUTILIZADOS
Articulo
PartidaComéntanos
520
5201(continuación )
(continuación )
Modificación delapropuesta deReglamento (CECA,CEE,Euratom)delConsejo,presentada porlaComisión alConsejoel
10demayode1983,porlaquesemodificaelReglamento (CEE,Euratom ,CECA)n°2891/77porelqueseestablecela
aplicación delaDecisiónde21deabrilde1970relativaalasustitución delascontribuciones financieras delosEstados
miembrosporrecursospropiosdelasComunidades [COM(83)254final].
521 Convenio de13dejuliode1965entrelaComisión ylaAgenciaEuropeadeCooperación .
Interesespercibidos sobrelascuentasbancariasdelaAgenciaEuropeadeCooperación (AEC)ytransferidos alaComisiónen
aplicación delartículo17delConvenio .
530 Parlamento
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
—OficinadePublicaciones
Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentasp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Total p.m.
540 Reglamento financiero de21dediciembre de1977aplicable alpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 54—INGRESOS DIVERSOS QUEDANLUGARANUEVAUTILIZACIÓN (ARTÍCULO 22DELREGLAMENTO
FINANCIERO )NOUTILIZADOS (continuación )
CAPÍTULO 55—TRANSFERENCIAS ORESCATES DEDERECHOS APENSIÓN PORPARTEDELPERSONAL
CAPÍTULO 56—CONTRIBUCIONES PATRONALES ALRÉGIMEN DEPENSIONES
Articulo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
540(continuación )
\TOTALDELCAPÍTULO 54 p.m. p.m. 11017427,76
CAPÍTULO 55
550 Transferencias orescatesdederechosapensiónporpartedelpersonal 80000 p.m. 2265944,31
TOTALDELCAPÍTULO 55 80000 p.m. 2265944,31
CAPÍTULO 56
560 Contribución patronaldelaEmpresacomúnJointEuropean Torus
(JET),JointUndertaking ,alrégimendepensiones 920000 850000 757332,45
ITOTALDELCAPÍTULO 56 920000 850000 757332,45

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 49
CAPÍTULO 54—INGRESOS DIVERSOS QUEDANLUGARANUEVAUTILIZACIÓN (ARTICULO 22DELREGLAMENTO
FINANCIERO )NOUTILIZADOS (continuación )
CAPÍTULO 55—TRANSFERENCIAS ORESCATES DEDERECHOS APENSIÓN PORPARTEDELPERSONAL
CAPÍTULO 56—CONTRIBUCIONES PATRONALES ALRÉGIMEN DEPENSIONES
Articulo
PartidaComéntanos
540(continuación )
Conarregloalartículo22delReglamento financiero ,lasoperaciones denuevautilización debenrealizarseantesdequefinalice
elejerciciosiguienteaaquélduranteelcualsehayapercibido elingreso.Losingresosquepuedandarlugaranuevautilización
yquenosehayanutilizadoenélplazoprevistoseconsignan enesteartículo.
550 Parlamento
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
—OficinadePublicaciones
—AgenciadeAbastecimiento delaEuratom
Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentasp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
80000
p.m.
Total 80000
560 Estatutodelosfuncionarios delasComunidades Europeas ,y,enparticular ,elapartado 2desuarticulo83.
RégimenaplicablealosotrosagentesdelasComunidades Europeas ,y,enparticular ,susartículos41y43.
Decisión78/471/EuratomdelConsejo,de30demayode1978,relativaalaconstitución delaEmpresacomúnJointEuropean
Torus(JET),JointUndertaking (DOn°L151de7.6.1978,p.10),y,en1particular ,lospuntos5y7delartículo8delos'
estatutosadjuntos .

50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 58—INDEMNIZACIONES DIVERSAS
CAPÍTULO 59—OTROSINGRESOS PROCEDENTES DELAGESTIÓN ADMINISTRATIVA
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
CAPÍTULO 58
580 Indemnizaciones diversas p.m. p.m. 119588,39
1TOTALDELCAPÍTULO 58 p.m. p.m. 119588,39
CAPÍTULO 59
590Otrosingresosprocedentes delagestiónadministrativa p.m. p.m. 383868,93
ITOTALDELCAPÍTULO 59 p.m. p.m. 383868,93
\ TotaldelTítulo5 34466500 94594700 60498044,81

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 51
CAPÍTULO 58—INDEMNIZACIONES DIVERSAS
CAPÍTULO 59-!-OTROSINGRESOS PROCEDENTES DELAGESTIÓN ADMINISTRATIVA
Artículo
PartidaComentarios
♦

52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
TITULO 6
CONTRIBUCIONES ALOSPROGRAMAS COMUNITARIOS ,
REEMBOLSOS DEGASTOS EINGRESOS PORSERVICIOS PRESTADOS
ATÍTULOONEROSO
CAPITULO 60—CONTRIBUCIONES ALOSPROGRAMAS COMUNITARIOS
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
CAPÍTULO 60
600 Contribuciones previstasenelapartado 2delartículo4delaDecisión
de7demayode1985,relativaalsistemaderecursospropiosdelas
Comunidades
6002 Contribución delaRepública FederaldeAlemania alprograma
complementario «Explotación delreactorHFR—accióndirecta» 7219000 7744000 .8776000,—
6008 Contribución delosPaísesBajosalprograma complementario
«Explotación delreactorHFR—accióndirecta» 7219000 7744000 8776000,—
Totaldelartículo600 14438000 15488000 17552000,—
601 Acuerdodecooperación enelámbitodelafusióntermonuclear contro­
ladaydelafísicadelosplasmas
6010Acuerdodecooperación Suecia-Euratom enelámbitodelafusión
termonuclear controlada ydelafísicadelosplasmas 6240000 5173000 2309056,—
6011Acuerdodecooperación Suiza-Euratom enelámbitodelafusión
termonuclear controlada ydelafísicadelosplasmas 6500000 4675000 5706307,—

53 4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
TITULO 6
CONTRIBUCIONES ALOSPROGRAMAS COMUNITARIOS ,
REEMBOLSOS DEGASTOS EINGRESOS PORSERVICIOS PRESTADOS
ATÍTULOONEROSO
CAPÍTULO 60—CONTRIBUCIONES ALOSPROGRAMAS COMUNITARIOS
Articulo
PartidaComéntanos
600 Decisión84/1/Euratom,CEEdelConsejo,de22dediciembre de1983,porlaqueseadoptaunprograma deinvestigaciones
parasuejecuciónporelCentroComúndeInvestigaciones paralaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómicaylaComunidad
Económica Europea(1984-1987 )(DOn°L3de5.1.1984,p.21).
Estosingresosrepresentan lascontribuciones deAlemania ydelosPaísesBajosalafinanciación delprograma «Explotación
delreactorHFR(high-fluxreactor)»(partida73-89delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión »,del
presupuesto general).
601
6010
6011Acuerdodecooperación de10demayode1976entreSueciaylaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómica .
Dichacontribución sedestinaacubrir:
—porunimportede2460000ECUS,lapartedeSueciaenlacontribución comunitaria alafinanciación delaEmpresa
comúnJET(JointEuropean Torus)(partida7311delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión »,del
presupuesto general),
—porunimportede3780000ECUS:
—losgastosderivados delAcuerdodecooperación ,
—hastadondelopermitanloscréditosrestantes,losgastosresultantes delosdemásacuerdosdeasociación celebrados o
quesecelebrenconorganismos deinvestigación comunitarios
(partida7310delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión »,delpresupuesto general).
Acuerdodecooperación de14deseptiembre de1978entreSuizaylaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómica .
Dichacontribución sedestinaacubrir:
—porunimportede2580000ECUS,lapartedeSuizaenlacontribución comunitaria alafinanciación delaEmpresa
comúnJET(JointEuropean Torus)(partida7311delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión »,del
presupuesto general),
—porunimportede3920000ECUS:
—losgastosderivados delAcuerdodecooperación ,
—hastadondelopermitanloscréditosrestantes,losgastosresultantes delosdemásacuerdosdeasociación celebrados o
quesecelebrenconlosorganismos deinvestigación comunitarios
(partida7310delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión »,delpresupuesto general).

54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 60—CONTRIBUCIONES ALOSPROGRAMAS COMUNITARIOS (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984 ,
601 (continuación )1
6012Acuerdodecooperación España-Euratomenelcampodelafusión
termonuclear controlada ydelafísicadelosplasmas p.m. 36000 89807,53
IITotaldelartículo601 12740000 9884000 8105170,53
602 Acuerdosdecooperación contercerosEstadoseuropeosenelmarcode
losprogramas comunitarios deinvestigación 500000 500000
*713951,—
603 Acuerdosdecooperación contercerosEstadoseuropeosenelmarcode
losprogramas comunitarios enelsectorindustrial p.m. p.m. o­
608 Acuerdos decooperación europeaenelcampodelainvestigación
científicaytécnica(COST) 155000 150000 221234,88
609 Contribuciones nacionales ,fueradeprograma,aactividades comunita-
rías
6090 Contribución delGobiernoitalianoalproyectoSuper-Sara— p.m. 0,-
6091Contribución detercerospaísesalproyectoSuper-Sara— — 0,—
Totaldelartículo609 — p.m. 0,-IITOTALDELCAPÍTULO 60 27833000 26022000 26592356,41
-

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 55
CAPÍTULO 60—CONTRIBUCIONES ALOSPROGRAMAS COMUNITARIOS (continuación)
Articulo
PartidaComéntanos
601
6012(continuación )
Acuerdodecooperación de14dejuliode1980entreEspañaylaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómica .
Elingresodesaparecerá comoconsecuencia delaadhesióndeEspañaalasComunidades Europeas .
602 Ingresosresultantes delosacuerdosdecooperación celebrados entrelaComunidad ytercerosEstadoseuropeos ,enparticular
losqueparticipen enlacooperación europeaenelcampodelainvestigación científica ytécnica(COST),conelfinde
asociarlos aprogramas comunitarios deinvestigación .
Estacontribución sedestinaacubrirgastosdereunión,contratosdeexpertosycontratosdeinvestigación enelmarcodelos
programas considerados .
Conarregloalodispuestoenelapartado 2delartículo91delReglamento financiero de21dediciembre de1977aplicableal
presupuesto generaldelasComunidades Europeas (DOn°L356de31.12.1977,p.1),modificado el25dejuniode1979(DO
n°L160de28.6.1979,p.1),losingresosqueexcedandelasprevisiones puedenutilizarseparacubrirgastossuplementarios de
laspartidas7301,73*07,7325,7328,7356y7358delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión»,
delpresupuesto general .
603
608Ingresosresultantes delosacuerdosdecooperación celebrados entrelaComunidad ytercerosEstadoseuropeos ,enparticular
tlosqueparticipen enlacooperación europeaenelcampodelainvestigación científica ytécnica(COST),conelfinde
asociarlos aprogramas comunitarios deinvestigación .
Enlamedidaenqueestascontribuciones nodanlugaranuevautilización enlapartida7702delaparteBdelEstadode
gastosdelaSecciónIII,«Comisión »,delpresupuesto general,seimputanalpresenteartículo .
Ingresosaportados porlosEstadosqueparticipen enlacooperación europeaenelcampodelainvestigación científica y
técnica(COST),ydestinados acubrirlosgastosconsignados enlapartida7362delaparteBdelEstadodegastosdela­
SecciónIII,«Comisión »,delpresupuesto general.
Enaplicación delapartado 2delartículo91delReglamento financiero de21dediciembre de1977aplicablealpresupuesto
generaldelasComunidades Europeas (DOn°L356de31.12.1977,p.1),modificado el25dejuniode1979(DOn°L160de
28.6.1979,p.1),losingresosqueexcedandelasprevisiones puedenutilizarseparacubrirgastossuplementarios del
artículo723ydelapartida7362delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión »,delpresupuesto general.
609
6090 Esteingresocorrespondía ,porunaparte,alascontribuciones delGobierno italianodestinadas alaconclusión delcircuito
Super-Sara enelreactorEssordeIspradelCentroComúndeInvestigaciones ,y,porotraparte,altramocorrespondiente a
1983delacontribución extraordinaria destinada aldesarrollo delproyectoSuper-Sara .
Habiéndose concluido definitivamente ,entretanto,elexpediente ,yanohabráingresosporesteconcepto .

56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
CAPÍTULO 61—REEMBOLSO DEGASTOS DIVERSOS
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
CAPÍTULO 61i
610 Reembolso degastosrealizadosporcuentadeotrainstitución
6100Partedelproducto delasexacciones «CECA»entregada en
aplicación delartículo20delTratadode8deabrilde196S 5000000 5000000 5000000,—
6101Reembolso deotrosgastosrealizadosporcuentadeotrainstitución p.m. 387300 o­
6102Reembolso degastossocialesrealizados porcuentadeotrainstitu­
ción p.m. 141622
\Totaldelartículo610 5000000 5528922 5000000,—
611 Reembolso degastosrealizadosporcuentadeunoovariosEstados
6110Contribuciones quesedebenpercibirdelosEstadosquehayan
participado enconferencias intergubernamentales p.m. p.m. 0,-
\Totaldelartículo611 p.m. p.m. 0,-
612 Reembolso delosgastosrealizados específicamente enlaejecuciónde
trabajospreviasolicitudyatítulooneroso p.m. p.m. 0,-
613 Sumasrecuperadas enaplicacióndelartículo8delReglamento (CEE)
n°729/70 p.m. p.m. 92048,73
'

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 57
CAPÍTULO 61—REEMBOLSO DEGASTOSDIVERSOS
Articulo
PartidaComéntanos
610
6100 Decisión77/729/CECAdelConsejo,de21denoviembre de1977,sobrelaadaptación delapartedegastosadministrativos de
laComunidad EuropeadelCarbónydelAceroquedeberácubrirseconlasexacciones sobrelaproducción decarbónyde
acero(DOn°L306de30.11.1977,p.28).
DichaDecisiónhafijadoen5millonesdeECUSlapartedelosgastosadministrativos delaComunidad EuropeadelCarbóny
delAceroquedebecubrirseconlasexacciones .
6101p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Parlamento
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentas
ParlamentoTotal p.m.
p.m.6102
611
6110 Reembolso delosgastosrealizadosporcuentadeEstadosmiembros quehayanparticipado enconferencias omanifestaciones
intergubernamentales cuyanuevautilización noestéprevistaenelarticulo22delReglamento financiero de21dediciembrede
1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DOn°L356de31.12.1977,p.1).
612 Reembolso degastosrealizados específicamente enlaejecucióndetrabajos,previasolicitudyatítulooneroso,enlamedidaen
quenopuedanserobjetodenuevautilización ,enaplicación delodispuestoenelartículo22delReglamento financiero de21
dediciembrede1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DOn°L356de31.12.1977,p.1).
613 Reglamento (CEE)n°729/70delConsejo,de21deabrilde1970,relativoalafinanciación delapolíticaagrícolacomún(DO
n°L94de28.4.1970,p.13).
Larecuperación delassumasque,alfinanciarlapolíticaagrícolacomún,sehubierenperdidoporcausadeirregularidades o
negligencias ,determina elcorrespondiente abonoenfavordelosserviciosuorganismos pagadores .Estassumassonaplicadas
porloscitadosorganismos alareduccióndelosgastosfinanciados porelFondoEuropeodeOrientación yGarantíaAgrícola .
Porconsiguiente ,únicamente debenconsignarse entrelosingresoscuandodichassumasrecuperadas excedandelosgastos.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.8658
CAPÍTULO 61—REEMBOLSO DEGASTOS DIVERSOS (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
614 Reembolso deayudacomunitaria concedidaaproyectosyaccionesen
casodeéxitocomercial
6140Reembolso deayudacomunitaria concedida aproyectos enel
marcodelapolíticaenergética encasodeéxitocomercial1600000 1500000 10874888,59
6141Reembolso deayudacomunitaria aaccionesenelcampodela
informática encasodeéxitocomercial 470000 286533,31
\ Totaldelartículo614 2070000 1500000 11161421,90
615 Reembolso deayudascomunitarias noutilizadas I
6150Reembolso deayudasnoutilizadasdelFondoSocialEuropeo,del
FondoEuropeodeDesarrollo Regional,delFondoEuropeode
Orientación yGarantíaAgrícola,delasmedidassuplementarias en
favordelReinoUnidoydelasmedidasespeciales deinterés
comunitario enelámbitodelaestrategiaenergética p.m. p.m. 8379748,08
6151Reembolso desubvenciones deequilibriopresupuestario noutiliza­
das p.m. p.m. 20628,33
6152 Reembolso debonificaciones deinteresesnoutilizadas p.m. p.m. 0,—
6153Reembolso deimportesnoutilizados enelmarcodecontratos
celebrados porlainstitución p.m. p.m. 4178534,07
6159Reembolso deayudascomunitarias diversasnoutilizadas p.m. p.m. 1156,62
\ Totaldelartículo615 p.m. p.m. 12580067,10IIIl III-I

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 59
CAPÍTULO 61—REEMBOLSO DEGASTOSDIVERSOS (continuación)
Artículo
PartidaComentarios
614
6140 Antesartículo614
Reglamento (CEE)n°3056/73delConsejo,de9denoviembre de1973,relativoalapoyodeproyectoscomunitarios enel
sectordeloshidrocarburos (DOn°L312de13.11.1973,p.1).
Reglamento (CEE)n°1302/78delConsejo,de12dejuniode1978,referentealaconcesióndeapoyofinanciero alos
proyectosdeexplotación defuentesalternativas deenergía(DOn°L158de16.6.1978,p.3).
Reglamento (CEE)n°1303/78delConsejo,de12dejuniode1978,referentealaconcesióndeapoyofinancieroaproyectosde
demostración quepermitanahorrodeenergía(DOn°L158de16.6.1978,p.6).
Reglamenta (CEE)n°727/79delConsejo,de9deabrilde1979,porelqueseestablecelaaplicaciónenelsectordelaenergía
solardelReglamento (CEE)n°1302/78referentealaconcesióndeapoyofinancieroalosproyectosdeexplotación defuentes
energéticas alternativas (DOn°L93de12.4.1979,p.3).
Reglamento (CEE)n°728/79delConsejo,de9deabrilde1979,porelqueseestablecelaaplicación enelsectordela
licuefacción ygasificación decombustibles delReglamento (CEE)n°1302/78,referentealaconcesióndeapoyofinancieroa
losproyectosdeexplotación defuentesenergéticas alternativas (DOn°L93de12.4.1979,p.5).
Reglamento (CEE)n°1971/83delConsejo,de11dejuliode1983,referentealaconcesióndeapoyofinancieroaproyectos
pilotoindustriales yaproyectosdedemostración enelcampodelalicuefacción ygasificación decombustibles sólidos(DO
n°L195de19.7.1983,p.1),modificado porelReglamento (CEE)n°2125/84(DOn°L196de26.7.1984,p.3).
Reglamento (CEE)n°1972/83delConsejo,de11dejuliode1983,referentealaconcesióndeapoyofinancieroaproyectosde
demostración enelcampodelaexplotación delasfuentesalternativas deenergía,delahorrodeenergíaydelasustitución de
loshidrocarburos (DOn°L195de19.7.1983,p.6),modificado porelReglamento (CEE)n°2126/84(DOn°L196de
26.7.1984,p.4).
Nuevapartida
Reglamento (CEE)n°1996/79delConsejo,de11deseptiembre de1979,relativoaunmecanismo deapoyocomunitario enel
campodelainformática (DOn°L231de13.9.1979,p.1).6141
615
6150
6151
6152Reembolso deayudasdelFondoSocialEuropeo,delFondoEuropeodeDesarrollo RegionalydelFondoEuropeode
Orientación ydeGarantíaAgrícola,delasmedidassuplementarias enfavordelReinoUnidoydelasmedidasespecialesde
interéscomunitario enelámbitodelaestrategiaenergética cuyareutilización noestéprevistaporlaregulación relativaal
Fondodequesetrateocuyanuevautilización noestéprevistaenelartículo22delReglamento financiero de21dediciembre
de1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1).
Reembolso deayudasdeequilibriopresupuestario quenodenlugaranuevautilización enaplicación delartículo22del
Reglamento financiero de21dediciembre de1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n»L356de31.12.1977,p.1).
Reembolso debonificaciones deinteresesquenodenlugaranuevautilización enaplicación delartículo22delReglamento
financiero de21dediciembre de1977aplicable alpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DOn°L356de
31.12.1977,p.1).
Reembolso deimportesnoutilizados enelmarcodecontratoscelebrados porlainstitución cuyanuevautilización noesté
previstaenelartículo22delReglamento financiero de21dediciembre de1977aplicablealpresupuesto generaldelas
Comunidades Europeas (DOn°L356de31.12.1977,p.1).
Reembolso decontribuciones comunitarias diversasnoutilizadas ycuyanuevautilización noestéprevistaenelartículo22del
Reglamento financiero de21dediciembre de1977aplicable alpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).6153
6159

4.8.8660 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CAPÍTULO 61—REEMBOLSO DEGASTOSDIVERSOS (continuación )
CAPÍTULO 62—INGRESOS PORSERVICIOS PRESTADOS ATÍTULOONEROSO
Artículo
Partida
ftDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
616 Reembolso delosgastosrealizadosporcuentadelaAgenciaInternacio­
naldelaEnergíaAtómica40000 60000 13138,01
618 Reembolso decantidades entregadas enelmarcodelaayudaalimenti­
cia
6180Reembolso porlosadjudicatarios obeneficiarios delascantidades
percibidas enexcesoenconceptodeayudaalimenticia p.m. p.m. 241304,76
6181Reembolso delosgastossuplementarios ocasionados porlosbenefi­
ciariosdelaayudaalimenticia p.m.
\ Totaldelartículo618 p.m. p.m. 241304,76
619 Otrosreembolsos degastosrealizadosporcuentadeterceros p.m. p.m. 21435,39
\TOTALDELCAPÍTULO 61 7110000 7088922 29109415,89
CAPÍTULO 62
620 Suministro atítuloonerosodemateriales básicosomateriales fisiona­
blesespeciales/letrab)delartículo6delTratadoconstitutivo dela
Comunidad EuropeadelaEnergíaAtómica] p.m. p.m. 0,—
621 IngresosporserviciosprestadosatítuloonerosoaEstadosmiembros,
personasoempresas[letrac)delartículo6delTratadoconstitutivo de
laComunidad EuropeadelaEnergíaAtómica]*
6210Reembolso dedeterminados organismos nacionales porrazóndel
personalpuestoasudisposición682000 750000 375200,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6
CAPÍTULO 61—REEMBOLSO DEGASTOSDIVERSOS (continuación)
CAPÍTULO 62—INGRESOS PORSERVICIOS PRESTADOS ATÍTULOONEROSO
Articulo
PartidaComentarios
616 Reembolso delapartecorrespondiente alOrganismo Internacional delaEnergíaAtómica(OIEA)delosimportesadelantados
porlaComisiónparaloscontrolesrealizadosporelOIEAenelmarcodelosAcuerdosdeverificación (véaseelartículo712
delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión»,delpresupuesto general).
618
6180
6181Antesarticulo618
Disposiciones previstasenlosanunciosdelicitaciónoenlascondiciones financieras anexasalasNotasdelaComisión ,enlas
quesedefinenlascondiciones deconcesión delaayudaalimenticia asusbeneficiarios .
Nuevapartida
Disposiciones previstasenlasmodalidades deentregaadjuntasalascartasdelaComisiónenquesedefinenlascondiciones de
concesión delaayudaalimenticia alosbeneficiarios .
619 Otrosreembolsos degastosrealizados porcuentadeterceroscuyanuevautilización noestéprevistaenelartículo22del
Reglamento financiero de21dediciembre de1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).
620 Losingresoseventuales sefijarán,amedidaquesevayancelebrando ,enloscontratosdeventa.
621
6210Ingresosresultantes delapuestaadisposición deorganismos nacionales ,envirtuddelaletrac)delartículo6delTratado
constitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómica,depersonalcientíficoenvirtuddelosconvenios :
—Euratom/Kernforschungszentrum Karlsruhe (KfK),
—Euratom/Commissariat ál'énergieatomiquefrançais(CEA).

62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
CAPÍTULO 62—INGRESOS PORSERVICIOS PRESTADOS ATÍTULOONEROSO (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
621 (continuación )I
6210(continuación )
I Totaldelartículo621 682000 750000 375200,—
622 Ingresosporserviciosyprestaciones realizadosatercerosporelCentro
comúndeInvestigaciones ,previasolicitudyatítulooneroso1050000 964000 2898542,25
623Ingresosporserviciosyprestaciones realizadosatercerosporla
DirecciónGeneraldeCiencia,Investigación yDesarrollo ,previasolici­
tudyatítulooneroso100000 p.m. 125594,49
624 Ingresosprocedentes detrabajosefectuadosporlaOficinadePublica­
ciones (22810300) (20810300)(18180714,—)
\TOTALDELCAPÍTULO 62 1832000 1714000 3399336,74
/
TotaldelTítulo6 36775000 34824922 59101109,04

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 63
CAPÍTULO 62—INGRESOS PORSERVICIOS PRESTADOS ATÍTULOONEROSO(continuación)
Articulo
PartidaComentarios
621
6210(continuación )
(continuación )
Enaplicacióndelapartado2delartículo91delReglamento financierode21dediciembrede1977aplicablealpresupuesto
generaldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1),modificado el25dejuniode1979(DOn°L160de
28.6.1979 ,p.1),losingresosqueexcedandeesteimportepuedenutilizarseparacubrirgastossuplementarios dela
partida7360delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión»,delpresupuesto general.
622
623Ingresosprocedentes deloscontratosdeprestaciones porcuentadeterceros,previasolicitudyatítulooneroso .
Enaplicacióndelapartado2delartículo91delReglamento financierode21dediciembrede1977aplicablealpresupuesto
generaldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1),modificado el25dejuniode1979(DOn°L160de
28.6.1979,p.1),losingresosqueexcedandeesteimportepuedenutilizarseparacubrirgastossuplementarios delas
partidas7382y7389 delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión»,delpresupuesto general.
Ingresosprocedentes deloscontratosdeprestaciones porcuentadeterceros,previasolicitudyatítulooneroso .
Enaplicacióndelapartado2delartículo91delReglamento financierode21dediciembrede1977aplicablealpresupuesto
generaldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1),modificado el25dejuniode1979(DOn°L160de
28.6.1979,p.1),losingresosqueexcedandeesteimportepuedenutilizarseparacubrirgastossuplementarios dela
partida7362delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión»,delpresupuesto general.
Esteimporteesuningresoproformaquerepresenta elcontravalor deloscréditosproformaconsignados enlapartida2390
enlasdiversasseccionesdelpresentepresupuesto general.Corresponde altotaldeloscréditosprevistosparalaOficinade
Publicaciones (véaseAnexoIIdelaparteAdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión»,delpresupuesto general).624

64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
TITULO 7
INTERESES DEDEMORA YMULTAS
CAPÍTULO 70—INTERESES DEDEMORA
CAPÍTULO 71—MULTAS ,MULTASCOERCITIVAS YSANCIONES
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
CAPÍTULO 70
700 Interesesdedemora p.m. p.m. 131778,66
ITOTALDELCAPÍTULO 70 p.m. p.m. 131778,66
CAPÍTULO 71
710 Multas,multascoercitivasysanciones p.m. p.m. 9093351,24
TOTALDELCAPÍTULO 71 p.m. p.m. 9093351,24
-
TotaldelTítulo7 p.m. p.m. 9225129,90

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 65
TITULO 7
INTERESES DEDEMORA YMULTAS
CAPÍTULO 70.—INTERESES DEDEMORA
CAPITULO 71—MULTAS ,MULTASCOERCITIVAS YSANCIONES
Articulo
PartidaComentarios
700Reglamento (CEE,Euratom ,^CECA)n?2891/77delConsejo,de19dediciembrede1977,porelqueseestablecelaaplicación
delaDecisiónde21deabrilde1970relativaalasustitucióndelascontribuciones financieras delosEstadosmiembrospor
recursospropiosdelasComunidades (DOn°L336de27.12.1977,p.1)y,enparticular ,suartículo11.
Reglamento financierode21dediciembrede1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1),y,enparticular ,elapartado 3desuartículo28.
710Reglamento n°11delConsejo,de27dejuniode1960,relativoalasupresióndediscriminaciones enmateriadepreciosycondiciones detransporte ,adoptadoenaplicación delapartado 3delartículo79delTratadoconstitutivo delaComunidad
Económica Europea(DOn°52de16.8.1960,p.1121/60)y,enparticular ,susartículos17y18.
Reglamento n°17delConsejo,de6defebrerode1962,primerreglamento deaplicacióndelosartículos85y86delTratado
(DOn°13de21.2.1962,p.204/62),modificado ycompletado porlosReglamentos :
—n°59(DOn°58de10.7.1962,p.1655/62),
—n°118/63/CEE(DOn°162de7.11.1963,p.2696/63),
—(CEE)n<>2822/71(DOn°L285de29.12.1971,p.49),
y,enparticular ,susartículos 15y16.
Reglamento (CEE)n°1017/68delConsejo,de19dejuliode1968,porelqueseaplicanlasnormasdelacompetencia alos
sectoresdelostransportes porferrocarril ,porcarreterayporvíanavegable (DOn°L175de23.7.1968,p.1),y,enparticular
susartículos22y23.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.866.6
TITULO 8
EMPRÉSTITOS YPRÉSTAMOS
CAPÍTULO 80—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEASOBRELOSEMPRÉSTITOS YLOSPRÉSTAMOS
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
CAPÍTULO 80
801 GarantíadelaComunidad Económica sobrelosempréstitos comunita­
riosdestinados aapoyarlasbalanzasdepagos p.m. p.m. 0,—
802 GarantíadelaComunidad Económica Europeasobrelosempréstitos
Euratom p.m. p.m. 0,—
803 GarantíadelaComunidad Económica Europeasobrelosempréstitos
destinados alapromoción deinversiones enlaComunidad (Nuevo
Instrumento Comunitario ) p.m. p.m. 0,—

4.8.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas 67
TITULO 8
EMPRÉSTITOS YPRÉSTAMOS
CAPÍTULO 80—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA SOBRELOSEMPRÉSTITOS YLOSPRÉSTAMOS
Articulo
PartidaComentarios
801
802Reglamento (CEE)n°397/75delConsejo,de17defebrerode1975,relativoalosempréstitos comunitarios (DOn°L46de20.2.1975,p.1).
Reglamento (CEE)n°682/81delConsejo,de16demarzode1981,queadaptaelmecanismo delosempréstitos comunitarios
destinados aapoyarlasbalanzasdepagosdelosEstadosmiembros(DOn°L73de19.3.1981,p.1).
Decisión83/298/CEEdelConsejo,de16demayode1983,relativaaunempréstito comunitario enfavordelaRepública
Francesa (DOn°L153de11.6.1983,p.44).
Reglamento (CEE)n°1131/85delConsejo,de30deabrilde1985,porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°682/81por
elqueseadaptaelmecanismo delosempréstitos comunitarios destinados aapoyarlasbalanzasdepagosdelosEstados
miembros (DOn°L118de1.5.1985,p.59).
Lacuantíamáximadelosempréstitos autorizados estáfijadaen6000millonesdeECUS.
Esteartículosedestinaaregistrarloseventuales ingresosprocedentes delderechoderecursodelaComunidad Económica
Europeafrentealosbeneficiarios delospréstamos comunitarios .
ElAnexoIIdelaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión»,delpresupuesto generalrecogeelconjuntode
lasoperaciones deempréstitos ydepréstamos ,incluidalagestióndeladeuda,encapitaleintereses .
Decisión77/270/EuratomdelConsejo,de29demarzode1977,porlaquesefacultaalaComisiónparacontratarempréstitos
Euratomconvistasacontribuiralafinanciación delascentralesnucleoeléctricas (DOn°L88de6.4.1977,p.9).
Decisión77/271/EuratomdelConsejo,de29demarzode1977,relativaalaaplicacióndelaDecisión77/270/EuratomporlaquesefacultaalaComisiónparacontratarempréstitos Euratomconvistasacontribuir alafinanciación delascentrales
nucleoeléctricas (DOn°L88de6.4.1977,p.11).
Decisión80/29/EuratomdelConsejo,de20dediciembrede1979,porlaquesemodificalaDecisión77/271/Euratomrelativa
alaaplicacióndelaDecisión77/270/EuratomporlaquesefacultaalaComisiónparacontratarempréstitos Euratomcon
vistasacontribuiralafinanciación delascentralesnucleoeléctricas (DOn°L12de17.1.1980,p.28).
Decisión82/170/EuratomdelConsejo,de15demarzode1982,porlaquesemodificalaDecisión77/271/Euratomenloqueserefierealimportetotaldelosempréstitos EuratomquelaComisiónestaráfacultadaacontratarconvistasacontribuir ala
financiación delascentralesnucleoeléctricas (DOn°L78de24.3.1982,p.21).
Decisión85/537/EuratomdelConsejo,de5dediciembrede1985,porlaquesemodificalaDecisión77/271/Euratomenlo
queserefierealimportetotaldelosempréstitos EuratomquelaComisiónestáfacultadaacontratarconvistasacontribuir ala
financiación delascentralesnucleoeléctricas (DOn°L334de12.12.1985,p.23).
Esteartículosedestinaaregistrarloseventualesingresosprocedentes delderechoderecursodelaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómicafrentealosbeneficiarios delospréstamos comunitarios .
ElAnexoIIdelaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión»,delpresupuesto generalrecogeelconjuntode
lasoperaciones deempréstitos ydepréstamos ,incluidalagestióndeladeuda,encapitaleintereses .
Decisión78/870/CEEdelConsejo,de16deoctubrede1978,porlaquesefacultaalaComisiónparacontraerempréstitos con
objetodepromoverlasinversiones enlaComunidad (DOn°L298de25.10.1978,p.9).
Decisión79/486/CEEdelConsejo,de14demayode1979,porlaqueseestablecelaaplicacióndelaDecisión78/870/CEE
porlaquesefacultaalaComisiónparacontraerempréstitos conobjetodepromover lasinversiones enlaComunidad (DO
n°L125de22.5.1979,p.16).
Decisión80/739/CEEdelConsejo,de22dejuliode1980,porlaqueseestablecelaaplicaciónporsegundavezdelaDecisión
78/870/CEEporlaquesefacultaalaComisiónparacontraerempréstitos conobjetodepromover lasinversiones enla
Comunidad (DOn°L205de7.8.1980,p.19).803

4.8.8668 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CAPÍTULO 80—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEASOBRELOSEMPRÉSTITOS YLOSPRÉSTAMOS
(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
803 (continuación )
,
806 Reembolsos delBancoEuropeodeInversiones relacionados conla
garantíaprevistaenelartículo969delEstadodegastos(Garantíade
laComunidad Económica Europeasobrelospréstamos abiertosporel
BancoEuropeodeInversiones atercerospaíses) p.m. p.m.o—

4.8.86
_t DiarioOficialdelasComunidades Europeas 69
CAPÍTULO 80—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA SOBRELOSEMPRÉSTITOS YLOSPRÉSTAMOS(continuación )
Articulo
PartidaComentarios
803 (continuación )
Decisión80/1103/CEEdelConsejo,de25denoviembrede1980,porlaquesecompleta,enloqueserefierealaasignación
deunapartedelsegundotramodelempréstito ,laDecisión80/739/CEEporlaqueseestablecelaaplicaciónporsegundavez
delaDecisión78/870/CEEporlaque.sefacultaalaComisiónparacontraerempréstitos conobjetodepromoverlas
inversiones enlaComunidad (DOn°L326de2.12.1980,p.19).
Decisión81/19/CEEdelConsejo,de20deenerode1981,relativaalaayudaexcepcional delaComunidad enfavordela
reconstrucción delaszonassiniestradas porelseísmoocurridoenItaliaennoviembre de1980(DOn°L37de10.2.1981p.21).
Decisión81/1013/CEEdelConsejo,de14dediciembrede1981,relativaalaayudaexcepcional delaComunidad enfavorde
lareconstrucción delaszonassiniestradas porlosseímosocurridosenGreciaenfebrero/marzode1981(DOn°L367de
23.12.1981,p.27).
Decisión82/169/CEEdelConsejo,de15demarzode1982,porlaquesefacultaalaComisiónparacontraerempréstitos conobjetodepromoverlasinversiones enlaComunidad (DOn°L78de24.3.1982,p.19).
Decisión82/268/CEEdelConsejo,de26deabrilde1982,porlaqueseestablecelaaplicacióndelaDecisión82/169/CEE
porlaquesefacultaalaComisiónparacontraerempréstitos conobjetodepromoverlasinversiones enlaComunidad (DOn°L116de30.4.1982,p.16). " v
Decisión83/200/CEEdelConsejo,de19deabrilde1983,porlaquesefacultaalaComisiónparacontraerempréstitos con
arregloalNuevoInstrumento Comunitario afindepromoverlasinversiones enlaComunidad (DOn°L112de28.4.1983p.26).
PropuestadeDecisióndelConsejo,presentadaporla.ComisiónalConsejoel7dejuniode1983,porlaquesefacultaalaComisiónparacontribuiralafinanciación delainnovación enlaComunidad (DOn°C178de5.7.1983,p.4)modificada el
18deenerode1984(DOn°C40de15.2.1984,p.3).
Decisión83/308/CEEdelConsejo,de13dejuniode1983,porlaqueseaplicalaDecisión83/200/CEEporlaquesefacultaalaComisiónparacontraerempréstitos conarregloalNuevoInstrumento Comunitario afindepromoverlasinversiones enla
Comunidad (DOn°L164de23.6.1983,p.31).
Decisión84/383/CEEdelConsejo,de23dejuliode1984,porlaqueseaplicalaDecisión83/200/CEEporlaquesefacultaa
laComisiónparacontraerempréstitos conarregloalNuevoInstrumento Comunitario afindepromoverlasinversiones enla
Comunidad (DOn°L208de3.8.1984,p.53).
PropuestadeDecisióndelConsejo,presentadaporlaComisiónalConsejoel7dejuniode1985,porlaquesefacultaalaComisiónparacontraerempréstitos conarregloalNuevoInstrumento Comunitario afindepromoverlasinversiones enla
Comunidad (DOn°C163de3.7.1985,p.4).
Elimportemáximodelosempréstitos autorizados estáfijadoen6080millonesdeECUS,deloscuales 1000millones
corresponden aempréstitos autorizados porlaDecisión78/870/CEE,1000millonesaempréstitos autorizados porlaDecisión
82/169/CEEy1080millonesaempréstitos autorizados porlasDecisiones 81/19/CEEy81/1013/CEE,delcualhayquededucirelimportedelospréstamosconcedidos porelBancoEuropeodeInversiones sobresusrecursospropiosparalasmismasfinalidades .
Esteartículosedestinaaregistrarloseventuales ingresosprocedentes delderechoderecursodelaComunidad Económica
Europeafrentealosbeneficiarios delospréstamos delaComunidad .
ElAnexoIIdelaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comision»,delpresupuesto generalrecogeelconjuntode
lasoperaciones deempréstitos ydepréstamos ,incluidalagestióndeladeuda,encapitaleintereses .
806 DecisióndelConsejode7deoctubrede1975(ayudadeurgenciaaPortugal).
DecisióndelConsejode19deoctubrede1976(acuerdoconYugoslavia ).
DecisióndelConsejode8demarzode1977(Protocolos «Mediterráneo »).
DecisióndelConsejode20dediciembrede1977(ayudaexcepcional alLíbano).
DecisióndelConsejode23demayode1980(Protocoloprovisional conYugoslavia ).
DecisióndelConsejode25denoviembre de1980(ayuda«pre-adhesión »enfavordePortugal).
DecisióndelConsejode4dejuniode1981(cooperación financieraconEspaña).
DecisióndelConsejode19dejuliode1982(ayudaexcepcional suplementaria paralareconstrucción delLíbano).
DecisióndelConsejode22denoviembre de1982(Protocolos «Mediterráneo »).
DecisióndelConsejode17deoctubrede1983(préstamos «pre-adhesión »enfavordeEspañayPortugal).
DecisióndelConsejode22denoviembre de1983(Protocolo «Israel»).
DecisióndelConsejode26demarzode1984(Protocolo «Chipre»).

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.8670
CAPÍTULO 80—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA SOBRELOSEMPRÉSTITOS YLOSPRÉSTAMOS
(continuación )
CAPÍTULO 81—PRÉSTAMOS CONCEDIDOS PORLACOMISIÓN
CAPÍTULO 82—ANTICIPOS CONCEDIDOS PORLOSESTADOS MIEMBROS
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
806 (continuación )
807 GarantíadelaComunidad Económica Europeasobrelosempréstitos y
préstamoscomunitarios paraproyectosdeinfraestructura detransporte— p.m.
TOTALDELCAPÍTULO 80 p.m. p.m.0
CAPÍTULO 81
810 Reembolso yproductodelosinteresesdepréstamos especialesconcedi­
dosenelmarcodeprotocolosfinancieros4070000 2493000 2525005,74
811 Reembolsoyproductosdelosinteresesdelospréstamos concedidospor
laComisiónparalamejoradelascondiciones deviviendadelos
trabajadores migrantes78500 78500 .70471,63
812 Reembolsoyproductodelosinteresesdelos'préstamosalaconstruc­
ciónporlaComisiónafuncionarios delasinstituciones90000 90000 102489,96
\TOTALDELCAPÍTULO 81 4238500 2661500 2697967,33
CAPÍTULO 82*
820 Anticiposreembolsables concedidosporlosEstadosmiembrosen1984 593454061,71

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 71
CAPÍTULO 80—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA SOBRELOSEMPRÉSTITOS YLOSPRÉSTAMOS
(continuación )
CAPÍTULO 81—PRÉSTAMOS CONCEDIDOS PORLACOMISIÓN
CAPÍTULO 82—ANTICIPOS CONCEDIDOS PORLOSESTADOS MIEMBROS
Articulo
PartidaComentarios
806 (continuación )
Esteartículosedestinaaregistrarlosingresoscorrespondientes alosreembolsos delBancoEuropeodeInversiones enlos
casosenqueéstehayagozadodelagarantíaprevistaenelartículo969delaparteBdelEstadodegastosdelaSecciónIII,
«Comisión »,delpresupuesto general.
810 Estearticulosedestinaaregistrarlosreembolsos yelproductodelosinteresesdelospréstamos especialesotorgadosmediante
loscréditosprevistosenelcapítulo96delaparteBdelEstadodegastosdelasecciónIII,«Comisión»,delpresupuesto
generalenfavordelospaísesrespectodeloscualeslosprotocolos financieros adjuntosalosacuerdoscelebrados preveanla
concesión detalespréstamos porpartedelaComunidad .
Lasrealizaciones enformadeingresossobrepasan normalmente losimportesestimativos consignados enelpresupuesto ,debido
alasentregasdepréstamos especiales quepuedenproducirse yaduranteelejercicioencurso(1985),asícomoduranteel
ejerciciodereferenciapresupuestaria (1986).Enefecto,losinteresescorrespondientes adichospréstamos especiales secuentan
apartirdelmomentodelaentregaysepaganporsemestres .
Lasprevisiones paraelejercicioencursoserefierenesencialmente alpagodelosinteresesporlosbeneficiarios deestos
préstamos ;sólosehaefectuadounprimerreembolso delprincipalporunimportede961000ECUS.
Lospréstamos concedidos alostrabajadores migrantes conayudadeunapartedeloscréditosdelapartida6471dela
parteB-delEstadodegastosdelaSecciónIII,«Comisión»,delpresupuesto generaldevenganinterésydanlugara
reembolsos decapital.
Lospréstamos alaconstrucción concedidos alosfuncionarios produceninteresesydanlugarareembolsos decapital.811
812

4.8.8672 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CAPÍTULO 82—ANTICIPOS CONCEDIDOS PORLOSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
821 Anticiposnoreembolsables concedidosporlosEstadosmiembrosen
1985— 1981614284'
TOTALDELCAPÍTULO 82— 1981614284 593454061,71
•
TotaldelTítulo8 4238500 1984275784596152029,04

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 73
CAPÍTULO 82—ANTICIPOS CONCEDIDOS PORLOSESTADOS MIEMBROS (continuación )
Artículo
PartidaComentarios

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86 74
TITULO 9
INGRESOS DIVERSOS
CAPITULO 90—INGRESOS DIVERSOS
CAPÍTULO 91—CONTRIBUCIÓN (VOLUNTARIA )DELOSMIEMBROS DELPARLAMENTO EUROPEO AUNRÉGIMEN DE
PENSIÓN DEJUBILACIÓN
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1986Ejercicio
1985Ejercicio
1984
CAPÍTULO 90
900 Ingresosdiversos2056000 1839000 3931784,80
TOTALDELCAPÍTULO 90 2056000 1839000 3931784,80
CAPÍTULO 91
910 Contribución (voluntaria)delosmiembrosdelParlamento aunrégimen
depensióndejubilación600000 365500 580910,—
TOTALDELCAPÍTULO 91 600000 365500 580910,—
ITotaldelTítulo9 2656000 2204500 4512694,80
TOTALGENERAL 35174125003 2843319297426052434891,72

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 75
TITULO 9
INGRESOS DIVERSOS
CAPÍTULO 90—INGRESOS DIVERSOS
CAPÍTULO 91—CONTRIBUCIÓN (VOLUNTARIA )DELOSMIEMBROS DELPARLAMENTO EUROPEO AUNRÉGIMEN DE
PENSIÓN DEJUBILACIÓN
Articulo
PartidaComentarios
1500000
526000900 Parlamento
Consejo
Comisión :
—funcionamiento
—investigación einversión
Tribunal deJusticia
Tribunal deCuentasp.m.
p.m.
30000
p.m.
Total 2056000
910 Parlamento 600000

4.8.86 76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
B.FINANCIACIÓN DELPRESUPUESTO
Créditosquehandecubrirse,duranteelejercicio1986,conarregloalartículo1delaDecisiónde
7demayode1985relativoalsistemaderecursospropiosdelasComunidades yalartículo10del
Tratadode22deabrilde1970porelquesemodificandeterminadas disposiciones presupuestarías
delosTratadosconstitutivos delasComunidades Europeas ydelTratadoconstitutivo deun
ConsejoúnicoydeunaComisiónúnicadelasComunidades Europeas
Gastos Importes
A.SecciónIII«Comisión »(parteB)
1.Garantíadelosmercadosagrícolas (capítulos 10a29) 22112000000
2.Estructuras agrícolas(capítulos30a34y3 8) 802186078
3.Pesca(capítulos40a46) 190044654
4.Políticaregionalydetransportes (capítulos 50a58)2574816500
5.Políticasocial(capítulos 60a69) 2652564913
6.Investigación ,energíaeindustria (capítulos 70a73,75y
77)761701000
7.Cooperación aldesarrollo ytercerospaíses(capítulos 90a
99)1171543200
8.Reembolsos yreservas(capítulos 79,80a87y 101) 3304805345
SubtotaldelaparteBdelaSecciónIII 33569661690
B.SecciónIII«Comisión »(parteA)1049196425
SubtotaldelaComisión 34618858115
C.SeccionesI,II,IVyV(otrasinstituciones ) 555266888
Totaldelosgastos 35174125003
Ingresos
Ingresosdiversos(Títulos4,5,6,7,8y9)257484564
Excedente disponible delejercicioanterior 49205765
Totaldelosingresos 306690329
CréditosquehandecubrirseconarregloalaDecisiónde7de
mayode198534867434674

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 77
FINANCIACIÓN DELPRESUPUESTO
Ejercicio1986
Importédelosgastosquehandecubrirseconarregloala
Decisiónde7demayode1985 34867434674
Importedelosderechosdeaduana,delasexacciones regulado­
rasagrícolasydelascotizaciones enelsectordelazúcaryde
laisoglucosa (véaseelcuadro4) 12399200000
Importedelosrecursospropiosprocedentes delimpuestosobre
elvalorañadidoydelascontribuciones financieras correspon­
dientealosejerciciosanteriores yresultante deladiferencia
entrelasbasesestimativas ylasbasesrealesdelimpuestosobre
elvalorañadido(véaseelcuadro4) p.m.
Restoporfinanciar 22468234674
CUADRO 1
Contribuciones financieras basadasenelProductoNacionalBruto(PNB),
conformealodispuestoenelapartado7delartículo3delaDecisiónde7demayode1985
Estadomiembroquenoaplica
labaseimponible
uniforme «IVA»en1986ClavesPNB(') Contribución financiera
Portugal 0,8388 188463552
Total 0,8388 188463552
(')Véaselosanexos.
Pendiente definanciarconrecursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalor
añadido :
22468234674ECUS-188463552ECUS=22279771122ECUS
CUADRO 2
Determinación deltipouniformeydesglosedelosrecursospropios
procedentes delimpuestosobreelvalorañadido(IVA)conarregloalodispuesto
enlaletraa)delapartado3delartículo3delaDecisiónde7demayode1985
Estadosmiembros1%delabase
imponible «IVA»Tipo
uniforme
derecursos
propios«IVA»Recursospropios
«IVA»
altipouniforme
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
ReinoUnido518500000
345200000
4603000000
360000000
1509000000
3658,000000
150000000
2502800000
42000000
817000000
33106000001,2505(')648405730
431686900
5756242190
450194914
'1887067014
4574480541
187581214
3129855084
52522740
1021692346
4140042449
Total 17816100000 22279771122
(')Cálculodeltipo222797711221,250541427248% .17816100000

4.8.8678 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CUADRO 3
Entregasenconceptoderecursospropios
procedentes delimpuestosobreelvalorañadido(IVA)ydelascontribuciones financieras
conarregloalodispuestoenlasletrasb),c)yd)delapartado3delartículo3delaDecisiónde7demayode1985
EstadosmiembrosRecursospropios
ocontribución
financiera
altipoderecursos
propios«IVA»
uniformeCorrecciones
conarreglo
alodispuesto
enlasletrasb),c)
yd)delapartado 3
delarticulo 3Tipodelosrecursos
propios«IVA»
aplicableRecursospropios
«IVA»
ycontribución
financiera
quesedebeentregar '
Bélgica 648405730 77476047 1,39996 725881777
Dinamarca 431686900 51580967 1,39996 483267867
Alemania ,5756242190 397815563 1,33697 6154057753
Grecia 450194914 53792434 1,39996 503987348
España1887067014 225479953 1,39996 2112546967
Francia 4574480541 546590899 1,39996 5121071440
Irlanda 187581214 22413514 1,39996 209994728
Italia 3129855084 373976956 1,39996 3503832040
Luxemburgo 52522740 6275784 1,39996 58798524
PaísesBajos1021692346 122078941 1,39996 »1143771287
Portugal 188463552 22518942 1,39996 210982494
ReinoUnido 4140042449-1900000000 0,67663 2240042449
Total 22468234674 0 22468234674

CUADRO 4
Resumendelafinanciación delosgastos
Ejercicio 1986
EstadosmiembrosCotizaciones
enelsector
delazúcar
ydelaisoglucosaExacciones
reguladoras
agrícolasDerechos
deaduanas
delarancel
aduanero comúnContribuciones financieras Recursospropios«IVA»
TotalEjercicios
anterioresEjercicio
actualEjercicios
anterioresEjercicio
actual
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido79550000
43600000
285940000
16400000
67000000
356330000
15300000
70620000
91330000
200000
87530000186000000
7000000
187500000
26000000
322000000
96000000
6200000
313300000
100000 •
170000000
10800000
260000000536600000
239400000
2600000000
130000000
580000000
1256000000
160800000
920000000
4700000
835000000
128000000
2310000000210982494725881777
483267867
6154057753
503987348
2112546967
5121071440
209994728
3503832040
58798524
1143771287
•22400424491528031777
773267867
9227497753
676387348
3081546967
6829401440
392294728
4807752040
63598524
2240101287
349982494
4897572449
Total 1113800000 1584900000 9700500000 210982494I22257252180 348674346744-8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 79

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.8680
ANEXO 1
ProductoNacionalBrutoapreciosdemercado
Estadosmiembros Unidadmonetaria 1981 1982 1983
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnidoMillones deFB
Millones deDkr
«
Millones deDM
'MillonesdeDR
Milesdemillones
dePTA
Millones deFF
Millones de£Irl
Milesdemillones
deLit
Millones deFlux
Millones deF1
Millones deESC
Millones de£3522676
395105
1545100
2095176
17107
3129100
10554
399145
193202
351650
1411601
2538903800791
449536
1599099
2590210
19605
3581330
12062
467583
219916
366400
1800000
2768664048900
497505
1671600
3070228
22347
3952898
13276
531638
245350
375980
2200000
301309
ANEXO 2
CálculodelapartedelProductoNacionalBrutodecadaEstadomiembro
eneltotaldelosProductos Nacionales Brutos
[enmillonesdeECUS(')]
Estadosmiembros 1981 1982 1983 Media ClavePNB
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Total85306
49871
614623
33999
166616
518143
15273
315984
4679
126716
20609
45902285007
55111
673024
39641
.182273
556871
17491
353218
4919
140174
22700
49400289108
61180
736219
39317
175265
583817
18569
393828
5400
148187
22300
51329086474
55387
674622
37652
174718
552944
17111
354343
4999
138359
21870
488771
26072503,3167
2,1244
25,8749
1,4441
6,7012
21,2079
0,6563
13,5907
.0,1917
5,3067
0,8388
18,7466
100
(')Tipodeconversión :1ECU—mediadelano.
Año FB/Flux Dkr DM DR PTA FF£Irl Lit F1 ESC £
1981
1982
198341,2946
44,7115
45,43807,92255
8,15687
8,131882,51390
2,37599
2,2705261,62409
65,34189
78,08829102,6756
107,5577
127,50266,03992
6,43117
6,770780,691021
0,689605
0,7149561263,180
1323,780
1349,9242,77510
2,61390
2,5372068,49470
78,00659
98,688600,553110
0,560455
0,587014

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 81
SECCIÓN I
PARLAMENTO EUROPEO
Ladenominación delapartida3708sehamodificado delmodo
.siguiente :«Campañaeuropeadeinformación ».


4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 83
SECCIÓN III
COMISIÓN


4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 85
COMISIÓN
ESTADO DEGASTOS

4.8.86 86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
Resumengeneraldeloscréditos(0(1986y1985)ydelaejecución(2)(1984)
ParteA
Título
CapítuloDenominaciónCréditos
1986Créditos
1985Ejecución
1984
1 GASTOS RELATIVOS ALASPERSONAS VINCULADAS ALAINSTI­
TUCIÓN
10 MIEMBROS DELAINSTITUCIÓN 6246000 5742500 4071670,59
11 PERSONAL ENACTIVO•556508411 482580400 448370154,44
12 PENSIONES ,INDEMNIZACIONES YCONTRIBUCIONES DIVERSAS 116180000 88659000 70260160,34
13 GASTOS RELATIVOS ALASMISIONES YDESPLAZAMIENTOS 14108136 11798200 10677221,96
14 INFRAESTRUCTURA DECARÁCTER SOCIO-MÉDICO 1513901 1462000 1404532,47
15 INTERCAMBIO DEFUNCIONARIOS YEXPERTOS 2487000 197200Ó 1911195,62
16 GASTOS DESERVICIO SOCIAL í320133 1246000 '898813,73
17 GASTOSDERECEPCIÓN YDEREPRESENTACIÓN 734800 669500 644769,99
TotaldelTítulo 1 699098381 594129600 538238519,14
2 INMUEBLES ,MATERIAL YGASTOS DIVERSOS DEFUNCIONA­
MIENTO
20 INVERSIÓN IMMOBILIARIA ,ARRENDAMIENTO DEINMUEBLES Y
GASTOS ACCESORIOS 98219349 90038000 80776136,10
'21 GASTOS DEINFORMÁTICA 35272237 34063000 30495475,48
22 BIENES MUEBLES YGASTOS ACCESORIOS 12950712 9669350 9732922,38
23 GASTOS DEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 6756106 5961000 7349384,04
24 FRANQUEO POSTALYTELECOMUNICACIONES 18584000 14500000 16121877,36
25 GASTOS DEREUNIONES YCONVOCATORIAS .18639000 15450000 12185040,31
26 GASTOS DEESTUDIOS ,ENCUESTAS YCONSULTAS 11431920 11040000 10929703,97
TotaldelTítulo2 201853324 180721350 167590539,64
(')Enelpresenteresumenseconsignan loscréditosnodisociados yloscréditosdepagoconrelaciónalaslineaspresupuestarias enlosqueseincluyeladistinción
entrecréditosdecompromiso ycréditosdepago.
(2)Losimportesdelaejecucióncorresponden :
—paraloscréditosnodisociados ,alospagosrealizadosduranteelejercicio1984yaloscréditosdelejercicio1984prorrogados a1985,
—paraloscréditosdisociados ,alospagosrealizadosduranteelejercicio1984sobreloscréditosdelejercicioysobreloscréditosprorrogados delejercicio
anterior .

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 87
COMISIÓN
Resumengeneraldeloscréditos(1986y1985)ydelaejecución(1984)(continuación )
Título
CapítuloDenominaciónCréditos
1986Créditos
1985Ejecución
1984
3 GASTOS RESULTANTES DELEJERCICIO DEFUNCIONES ESPECIFI­
CASPORPARTEDELAINSTITUCIÓN
30 SUBVENCIONES DEEQUILIBRIO PRESUPUESTARIO 3889520 2913450 3427709,43
31 PARTICIPACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA EN
LOSGASTOS ADMINISTRATIVOS DEACUERDOS INTERNACIONA ­
LES 2630800 1508000 1134884,43
32 JUVENTUD YEDUCACIÓN 46064800 47527900 44563457,34
33 INFORMACIÓN 16918000 11090000 14344755,77
34 PUBLICACIONES 55461300 46660300 41920664,90
TotaldelTítulo3 124964420 109699650 105391471,87
10 OTROSGASTOS
100 CRÉDITOS PROVISIONALES 23280300 p.m. 0,—
101 RESERVA PARAIMPREVISTOS p.m. p.m. 0,—
102 RESERVA DESTINADA ACUBRIR LASINSUFICIENCIAS EVENTUA­
LESDECRÉDITOS CONVERTIBLES ENMONEDAS NACIONALES
DEBIDAS ALADIFERENCIA ENTRELOSTIPOSDECONVERSIÓN
DELECUUTILIZADOS ENELMOMENTO DELESTABLECIMIENTO
DELPRESUPUESTO YLOSTIPOSDECONVERSIÓN ENMONEDAS
NACIONALES ENELMOMENTO DELAEJECUCIÓN p.m.
ITotaldelTítulo10 23280300 p.m. 0,-
TotaldelaparteA 1049196425 884550600 811220530,65

88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
Resumengeneraldeloscréditos(1986y1985)ydelaejecución(')(1984)(continuación )
ParteB
Título
CapítuloDenominaciónCréditos
1986Créditos
1985Ejecución
1984
1 FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTIA AGRÍCOLA ,
SECCIÓN «GARANTÍA »
10 CEREALES YARROZ 3300000000 2415000000 1697839054,40
11 AZÚCAR 1642000000 1689000000 1631-467556,03
12 ACEITE DEOLIVA 1034000000 897000000 1096364879,62
13 OLEAGINOSAS YPROTEAGINOSAS 2211000000 1210000000 871148408,53
14 PLANTAS TEXTILES YGUSANOS DESEDA 420000000 213000000 108012429,99
15 FRUTAS YHORTALIZAS 927500000 1356000000 1454554844,73
16 PRODUCTOS DELSECTORVITIVINÍCOLA 1087000000 998000000 1222585182,05
17 TABACO 792000000 841000000 776421807,05
18 OTROSSECTORES 0PRODUCTOS AGRÍCOLAS 53000000 54000000 51471330,55
\TotaldelTítulo1 11466500000 9673000000 8909865492,95
2 FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,
SECCIÓN «GARANTÍA »(continuación delTítulo1)
20 LECHEYPRODUCTOS LÁCTEOS 6100000000 6602000000 5441747513,99
21 CARNE DEVACUNO 2682000000 2460000000 2546797975,80
22 CARNE DEOVINOYCAPRINO 526000000 451000000 433517600,87
23 CARNE DEPORCINO 220000000 163000000 195935995,42
24 HUEVOS YAVESDECORRAL 131000000 124000000 69811337,19
25 RESTITUCIONES PORDETERMINADAS MERCANCÍAS RESULTAN­
TESDELATRANSFORMACIÓN DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS 514000000 402000000 382392802,43
27 MONTANTES COMPENSATORIOS «ADHESIÓN »CONCEDIDOS EN
LOSINTERCAMBIOS INTRACOMUNITARIOS 32000000 1000000 297273,84
28 MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS PERCIBIDOS O
CONCEDIDOS ENLOSINTERCAMBIOS DEPRODUCTOS AGRÍCO­
LAS 434000000 109000000 375922891,75
(')Losimportesdelaejecucióncorresponden :
—paraloscréditosnodisociados ,alospagosrealizados duranteelejercicio1984yaloscréditosdelejercicio1984prorrogados a1985,
—paraloscréditosdisociados :
—enpagos,alosrealizadosduranteelejercicio1984sobreloscréditosdelejercicioyso^reloscréditosprorrogados delejercicioanterior,
—encompromisos ,aloscontraídos duranteelejercicio1984sobreloscréditosdelejercicioysobreloscréditossubsistentes delejercicioanterior .

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 89
COMISIÓN
Resumengeneraldeloscréditos(1986y1985)ydelaejecución(1984)(continuación )
Título ,
CapítuloDenominaciónCréditos
1986Créditos
1985Ejecución
1984
29 OTROSGASTOS 6500000 -30000000-25463142,88
\TotaldelTítulo2(>) 10645500000 10282000000 9420960248,41
''
•'
(•)EltotaldeloscréditosrelativosalFondoEuropeodeOrientación yGarantíaAgrícola,Sección«Garantía»(Títulos 1y2),asciendea22112millonesde
ECUSpara1986ya19955millonesdeECUSpara1985ylaejecuciónasciendea18330825741,36ECUSen1984.

90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
Resumengeneraldeloscréditos(1986y1985)ydelaejecución(1984)(continuación )
Título
CapítuloDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
3 FONDO EUROPEO DEORIEN­
TACIÓN YGARANTÍA AGRÍ­
COLA,SECCIÓN «ORIENTA­
CIÓN»,YACCIONES AGRÍCO­
LASESPECÍFICAS
30 FONDO EUROPEO DEORIEN­
TACIÓN YGARANTÍA AGRÍ­
COLA,SECCIÓN «ORIENTA­
CIÓN»—PROYECTOS DE
MEJORA DELASESTRUCTU­
RASAGRÍCOLAS 312500000 198000000 242500000 174600000 238397306,82 164876573,37
31 FONDO EUROPEO DEORIEN­
TACIÓN YGARANTÍA AGRÍ­
COLA,SECCIÓN «ORIENTA­
CIÓN»—ACCIONES SOCIO­
ESTRUCTURALES DECARÁC­
TERGENERAL 103005861 101705861 90949400 90949400 114496781,54 114496781,54
32 FONDO EUROPEO DEORIEN­
TACIÓN YGARANTÍA AGRÍ­
COLA,SECCIÓN «ORIENTA­
CIÓN»—ACCIONES EN
FAVOR DELASREGIONES
DESFAVORECIDAS 256437337 337794876 251517300 306914300 356339951,83 307290082,04
33 FONDO EUROPEO DEORIEN­
TACIÓN YGARANTÍA AGRÍ­
COLA,SECCIÓN «ORIENTA­
CIÓN»—ACCIONES EN
FAVOR DELASREGIONES
DESFAVORECIDAS 3000000 10500000
34 FONDO EUROPEO DEORIEN­
TACIÓN YGARANTÍA AGRÍ­
COLA,SECCIÓN «ORIENTA­CIÓN »—ACCIONES
ESTRUCTURALES VINCULA­
DASALASORGANIZACIO ­
NESCOMUNES DEMERCADO 87087523 73087523 71001000 60001000 87022996,42 60139462,54
38 GASTOS RELACIONADOS
CONELSECTORAGRÍCOLA 69397818 69097818 56727300 55277300 69256768,30 55997283,95
ITotaldelTítulo3831428539 790186078 712695000 687742000 865513804,91 702800183,44
4 POLÍTICA COMÚN DELA
PESCA YDELMAR
40 ORGANIZACIÓN COMÚN DE
MERCADOS DELOSPRODUC­
TOSDELAPESCA 41300000 41300000 24085400 24085400 15637543,49 15637543,49
41 OPERACIONES DEINSPEC­
CIÓNYDEVIGILANCIA EN
ELMAR,CONTROLES 429000 429000 183000 183000 2228400,57 2227999,83

4.8.86' DiarioOficialdelasComunidades Europeas 91
COMISIÓN
Resumengeneraldeloscréditos(1986y1985)ydelaejecución(1984)(continuación )
Título
CapítuloDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos «Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
42 ASUNCIÓN PORLACOMUNI­
DADDEDETERMINADAS
OBLIGACIONES FINANCIE­
RASVINCULADAS ALOS
ACUERDOS ENMATERIA DE
DERECHO DEPESCAENLAS
AGUAS DEOTROSESTADOS 46615000 46615000 34631400 34631400 12966245,07 12966245,07
43 MEDIDAS SOCIALES ENEL
SECTOR DELAPESCA 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—
44 INVESTIGACIÓN YESTUDIOS
ENELSECTOR DELAPESCA
YDERECURSOS DELMAR 1920000 1690000 1270000 1520000 786340,— 786340,—
45 ACCIONES DEMEJORA DE
LASESTRUCTURAS DELA
PESCA —ADAPTACIÓN Y
REORIENTACIÓN DELAS
CAPACIDADES 48500000 26500000 19696100 19696100 0,— 0,—
46 FONDO EUROPEO DEORIEN­
TACIÓN YGARANTÍA AGRÍ­
COLA,SECCIÓN «ORIENTA­CIÓN»—ACCIONES DE
MEJORA DELASESTRUCTU­
RASDELAPESCA—ACCIO­
NESCOMUNES 17090654 47.090654 70224700 25224700 64191899,88 29402296,30
IITotaldelTítulo4156274654 164044654 150165600 105415600 96060429,01 61270424,69
5 CRÉDITOS DEINTERVEN­
CIÓNENELÁMBITO DEL
DESARROLLO REGIONAL Y
ENELDELOSTRANSPORTES
50 FONDO EUROPEO DEDESA­
RROLLO REGIONAL —
INTERVENCIONES 300300000022820000002174900000 15400000002322202751,28 1325978898,30
51 FONDO EUROPEO DEDESA­
RROLLO REGIONAL —
ACCIONES COMUNITARIAS
ESPECÍFICAS 95000000 91000000 115000000 70000000 60991499,07 24591425,66
52 MEDIDAS CONEXAS DESTI­
NADAS AREDUCIR LAS
DIFERENCIAS ECONÓMICAS
ENELSENODELACOMUNI­
DAD p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
53 MEDIDAS SUPLEMENTARIAS
ENFAVOR DELREINO
UNIDO p.m. p.m. 0,— 0,—
54 OTRASINTERVENCIONES DE
CARÁCTER REGIONAL 29276500 41976500 67200000 42200000 47819769,28 27515492,25

4.8.86 92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
Resumengeneraldeloscréditos(1986y1985)ydelaejecución(1984)(continuación )
Título
CapítuloDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos-A
55PROGRAMAS MEDITERRÁ­
NEOS 260000000 133000000 140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
56 CONCENTRACIONES URBA­
NAS p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
57 PARTICIPACIÓN DELACOMU­
NIDAD ECONÓMICA EURO­
PEAENELPLANQUINQUE­NALDEDESARROLLO ECONÓ­
MICOYSOCIAL DEGRECIA p.m. p.m. p.m. p.m.
58 POLÍTICA DETRANSPORTES 75840000 26840000 91550000 35550000 487744836,17 478154836,17
TotaldelTítulo§
»34631165002574816500 2588650000 16977500002928727876,13 1866209672,71
6 CRÉDITOS DEINTERVEN­
CIÓNENMATERIA SOCIAL
60 FONDO SOCIAL EUROPEO —
ACCIONES GENERALES 21756000002484860000 1919000000 1374300000 1811687435,40 1593547455,74
61. FONDO SOCIAL EUROPEO —
ACCIONES ESPECÍFICAS 114400000 48140000 91000000 35700000 42566804,42 12721434,35
63 GASTOS RELATIVOS ALA
EDUCACIÓN YALAFORMA­
CIÓNPROFESIONAL 26884125 26884125 17716000 17716000 16614448,84 16614448,84
64 GASTOS ENMATERIA SOCIAL 34030463 30560463 20959000 20459000 294849933,34 294097718,46
65 CONTRIBUCIÓN ALACOMU­
NIDAD EUROPEA DELCAR­
BÓNYDELACEROENCON­
CEPTODEMEDIDAS SOCIA­
LESRELACIONADAS CONLA
REESTRUCTURACIÓN DELOS
SECTORES DELCARBÓN Y
DELACERO p.m. p.m. 122500000 122500000 122500000,— 122500000,—
66 GASTOS RELATIVOS ALA
PROTECCIÓN DELMEDIO
AMBIENTE YDELOSCONSU­
MIDORES 20950325 20750325 18665000 15165000 12122521,35 10440327,06
67 GASTOS ENELSECTOR CUL­
TURALYFUNDACIÓN EURO­
PEA 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—
68 PROMOCIÓN DELDEPORTE p.m. p.m.

4.8.86 93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
Resumengeneraldeloscréditos(1986y1985)ydelaejecución(1984)(continuación )
Título
CapítuloDenominaciónCréditos 1986• Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
69 AYUDA ALASPOBLACIONES
DELACOMUNIDAD VÍCTI­
MASDECATÁSTROFES 36820000 36820000 36820000 36820000 33178117,99 33178117,99
\TotaldelTítulo624122349132651564913 222929000016252900002335658761,34 2085239002,44
7 CRÉDITOS DEINTERVEN­
CIÓNENLOSCAMPOS DELA
ENERGÍA ,LAINDUSTRIA Y
TECNOLOGÍA ,LAINVESTIGA­
CIÓN,ELCONTROL DELA
SEGURIDAD NUCLEAR ,YEL
MERCADO DELAINFORMA­
CIÓNYLAINNOVACIÓN
70 GASTOS RELACIONADOS
CONLAPOLÍTICA ENERGÉ­
TICA 156357000 41970000 141300000 83300000 600611160,05 529679469,41
71 GASTOS RELATIVOS ALCON­
TROLDELASEGURIDAD
NUCLEAR/
3950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
72 ACCIONES GENERALES Y
PREPARATORIAS ENMATE­
RIADEINVESTIGACIÓN
CIENTÍFICA YTECNOLÓGICA 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
73 GASTOS DEINVESTIGACIÓN
EINVERSIÓN 608053000 618835000 821657900 553196900 592648479,09 440980962,99
75 GASTOS ENELCAMPO DEL
MERCADO DELAINFORMA­
CIÓNYLAINNOVACIÓN 16036250 18286250 21685000 13735000 12383969,90 9566293,40
77 GASTOS RELACIONADOS
CONELSECTOR INDUSTRIAL
YELMERCADO INTERIOR 64001500 54338500 36800000 43650000 43567238,13 52515051,23
■78 GASTOS RELACIONADOS
CONLAPARTICIPACIÓN DE
LACOMUNIDAD EUROPEA
ENPROYECTOS CIENTÍFICOS
YTECNOLÓGICOS DEINTE­
RÉSCOMUNITARIO '—
EUREKA YOTROS p.m. p.m.
79 GARANTÍA DELACOMUNI­
DADECONÓMICA EUROPEA
SOBRE LOSEMPRÉSTITOS
EURATOM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
TotaldelTítulo7851.719000 7407010001027852900 700291900 1255785111,30 1039316041,16
\ I \

4.8.86 94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
Resumengeneraldeloscréditos(1986y1985)ydelaejecución(1984)(continuación )
Título
CapítuloDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
8 REEMBOLSOS YAYUDAS A
LOSESTADOS MIEMBROS ,
GARANTÍAS DEEMPRÉSTI­
TOSYVARIOS
80 REEMBOLSO ATANTO
ALZADO ALOSESTADOS
MIEMBROS DELOSGASTOS
ENQUEHAYANINCURRIDOPARALAPERCEPCIÓN DE
LOSRECURSOS PROPIOS 1.239920000 1239920000 1070265000 1070265000 1038342999,92 1038342999,92
82 COMPENSACIONES FINAN­
CIERAS ALOSESTADOS
MIEMBROS QUENOPARTICI­
PANEFECTIVA YENTERA­
MENTE ENLOSMECANIS­
MOSDELSISTEMA MONETA­
RIOEUROPEO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
83 GARANTÍA DELACOMUNI­
DADECONÓMICA EUROPEA
SOBRE LOSEMPRÉSTITOS
COMUNITARIOS DESTINA­
DOSAAPOYAR LASBALAN­
ZASDEPAGOS p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
84 GARANTÍA DELACOMUNI­
DADECONÓMICA EUROPEA
SOBRE LOSEMPRÉSTITOS
DESTINADOS ALAPROMO­
CIÓNDEINVERSIONES EN
LACOMUNIDAD p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
85PÉRDIDAS PORCAMBIODE
MONEDA YDÉFICIT DEL
EJERCICIO ANTERIOR p.m. p.m. 172503000 172503000 0,— 0,—
86 OTROSPAGOS ,1809030690 1809030690 23994776 23994776 44181629,48 44181629,48
87 REÉMBOLSO DEANTICIPOS
CONCEDIDOS PORLOSESTA­
DOSMIEMBROS 250854655 250854655
TotaldelTítulo832998053453299805345 1266762776 1266762776 1082524629,40 1082524629,40
9 COOPERACIÓN CONLOSPAÍ­
SESENDESARROLLO YCON
TERCEROS PAÍSES ,
\
90 FONDO EUROPEO DEDESA­
RROLLO —COOPERACIÓN
CONLOSESTADOS DE
ÁFRICA ,ELCARIBE YEL
PACÍFICO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 95
COMISIÓN
Resumengeneraldeloscréditos(1986y1985)ydelaejecución (1984)(continuación )
Título
CapítuloDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
91 FONDO EUROPEO DEDESA­
RROLLO —COOPERACIÓN
CONLOSPAÍSESYTERRITO­
RIOSDEULTRAMAR ASOCIA­
DOSALACOMUNIDAD . p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
92 AYUDA ALIMENTARIA Y
ACCIONES SUSTITUTIVAS EN
ELCAMPO DELAALIMENTA­
CIÓN 693600000 548267100 635594800 507861900 504931700,— 504931700,—
93 COOPERACIÓN CONLOSPAÍ­
SESENDESARROLLO DEAMÉ­
RICALATINA YDEASIA 297930750 203495250 285350000 142250000 269187797,53 153262843,02
94 ACCIONES ESPECÍFICAS DE
COOPERACIÓN CONLOSPAÍ­
SESENDESARROLLO 49735050 27735050 37200000 32200000 39933845,27 30863154,68
95 ACCIONES CIRCUNSTANCIA ­
LESENFAVORDELOSPAÍ­
SESENDESARROLLO YDE
TERCEROS PAÍSES 67000000 59500000 64500000 49500000 209046000,— 151250000,—
96 COOPERACIÓN CONLOSPAÍ­
SESDELACUENCA MEDITE­
RRÁNEA 65446000 233035800 198400000 244134200 117455889,55 107774727,53
97 COOPERACIÓN ENMATERIA
DEPRODUCTOS BÁSICOS p.m. p.m. p.m. p.m.
98 FUNCIONAMIENTO DELAS
DELEGACIONES DELACOMI­
SIÓNENLOSPAÍSES EN
DESARROLLO 61000000 61000000 58240000 58240000 56000000,— 56000000,—
99 COOPERACIÓN CONTERCE­
ROSPAÍSES 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
TotaldelTítulo91243211800 11415332001284284800 1039186100 1199010943,22 10065JJ8136,10
10 OTROSGASTOS
100 CRÉDITOS PROVISIONALES 72960000 90010000 63815800 18251300 0,— 0,—

4.8.86 96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
Resumengeneraldeloscréditos(1986y1985)ydelaejecución(1984)(continuación )
Título
CapítuloDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
101 RESERVA PARAIMPREVISTOS 5000000 5000000 5000000 5000000 0,— 0,—
IITotaldelTítulo10 77960000 95010000 68815800 23251300 0,- o­
••
-'
II TotaldelaparteB3444775075133569661690 292835168762710068967628094107296,67 26174723831,30II TotaldelaparteA1049196425 1049196425 884550600 884550600 811220530,65 811220530,65||TOTALGENERAL 3549694717634618858115 30168067476
0)27985240276
0)28905327827,32 26985944361,95
(')ElConsejorecuerdalostérminosdelacartadirigidaalParlamento Europeoel9dejuliode1985enrelaciónconlosgastossuplementarios votadosporel
Parlamento Europeoel13dejuniode1985porunimportemáximode94359400ECUSencréditosdecompromiso yde29613750ECUSencréditosde
pago­

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas97
COMISIÓN
PARTE B
CRÉDITOS DEOPERACIONES

98 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
TÍTULO 1
FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,
SECCIÓN «GARANTÍA »
CAPÍTULO 10—CEREALES YARROZ
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
CAPÍTULO 10
100 Restituciones porloscereales
1000 Restituciones poreltrigoblandoengranoylaharinadetrigo
blando
Créditosnodisociados 1029000000 506000000492275994,74
1001Restituciones porlacebadaengranoylamalta
Créditos nodisociados 689000000 313000000252453826,28
1002 Restituciones porlosdemáscereales
Créditosnodisociados 421000000 185000000 158572482,96
1003Restituciones porlasaccionescomunitarias dedonaciones alimenta­
rias(cereales)
Créditosnodisociados 81000000 30000000 15028849,77
IITotaldelartículo100 2220000000 1034000000918331153,75

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 99
COMISIÓN
TÍTULO 1
FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTIA AGRICOLA ,
SECCIÓN «GARANTÍA »
CAPÍTULO 10—CEREALES YARROZ
Artículo
PartidaComentarios
LosgastosdelapolíticaagrícolacomúnincluidosenlaSección«Garantía»delFondoEuropeodeOrientación yGarantía
Agrícolason,porunaparte,restituciones cuyafinanciación seefectúaenaplicacióndelodispuestoenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°729/70delConsejo,de21deabrilde1970,relativoalafinanciación delapolíticaagrícolacomún(DO
n°L94de28.4.1970,p.13),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3769/85(DOn°L362de31.12.1985,
p.17),y,porotraparte,gastosdeintervención cuyafinanciación seefectúa,enaplicacióndelodispuestoenelartículo3del
mismoReglamento ,quedandodefinidaslascondiciones definanciación enelReglamento (CEE)n°1883/78delConsejo,de2
deagostode1978,relativoalasnormasgeneralessobrelafinanciación delasintervenciones porelFondoEuropeode
Orientación yGarantíaAgrícola,Sección«Garantía»(DOn°L216de5.8.1978,p.1),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1334/86(DOn°L119de8.5.1986,p.18).
Loscréditosconsignados concargoalFondoEuropeodeOrientación yGarantíaAgrícola,Sección«Garantía»,seestablecen :
—porunaparte,enfuncióndelaregulación vigenteparalosmercadosagrícolas ,
—porotraparte,basándose enhipótesissobrelaevolucióndelosmercadosagrícolas .
Estoscréditostienenencuentalasconsecuencias financieras delasdecisiones tomadasen1986respectoalacampaña 1986/87.
100
1000
1001Reglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercadosenelsectordeloscereales(DOn°L281de1.11.1975,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1579/86(DOn°L139de24.5.1986,p.29).
Estecréditosedestinaacubrirlasrestituciones concedidas enaplicación delodispuestoenelartículo16delReglamento
(CEE)n°2727/75.
Reglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercadosenelsectordeloscereales(DOn°L281de1.11.1975,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1579/86(DOn°L139de24.5.1986,p.29).
Estecréditosedestinaacubrirlasrestituciones concedidas enaplicación delodispuestoenelartículo16delReglamento
(CEE)n°2727/75.
Reglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganización comúndemercadosenelsectordeloscereales(DOn°L281de1.11.1975,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1579/86(DOn°L139de24.5.1986,p.29).
Estecréditosedestinaacubrirlasrestituciones concedidas enaplicación delodispuestoenelartículo16delReglamento
(CEE)n°2727/75.1002

100 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 10—CEREALES YARROZ(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
101
1010
1011
1012
1013
1019Intervenciones enformadealmacenamiento decereales
Indemnizaciones defindecampaña
Créditosnodisociados
%
Gastostécnicosrelativosalalmacenamiento público
Créditosnodisociados
Gastosfinancieros relativosalalmacenamiento público
Créditosnodisociados
Otrosgastosdelalmacenamiento público
Créditosnodisociados
Otrasintervenciones enformadealmacenamiento
Créditosnodisociados5000000
423000000
203000000
300000000
p.m.41442896,10
199233562,06
92665927,07
22424872,85
-6379,36253000000
369000000
146000000
106000000
10000000
Totaldelartículo101 931000000 884000000355760878,72
102
1020
1021
1022
1029Intervenciones enformadistintadelalmacenamiento decereales
Ayudaalaproducción detrigoduro
Créditosnodisociados
Restituciones alaproducción porlaféculadepatata
v Créditosnodisociados
Otrasrestituciones alaproducción
Créditosnodisociados
Otrasintervenciones
Créditosnodisociados246500000
46000000
125000000
1000000237000000
45000000
125000000
p.m.200274813,43
46745463,04
128707232,21
202733,87
Totaldelartículo102 418500000 407000000375930242,55
103 Exaccióndecorresponsabilidad yayudasalospequeñosproductores
-452000000
80000000Exaccióndecorresponsabilidad
Créditosnodisociados
Ayudaalospequeñosproductores
Créditosnodisociados1030
1031
Totaldelartículo103-372000000

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas101
COMISIÓN
CAPÍTULO 10—CEREALES YARROZ(continuación )
Articulo
PartidaComentarios
103
1030Nuevoartículo
Nuevapartida
DecisióndelConsejode25deabrilde1986.
Reglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercadosenelsectordeloscereales(DOn°L281de1.11.1975,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1579/86(DOn°L139de24.5.1986,p.29),y,enparticular ,elartículo4.
Nuevapartida
DecisióndelConsejode25deabrilde1986.
Reglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganización comúndemercadosenelsectordeloscereales(DOn°L281de1.11.1975,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1579/86(DOn°L139de24.5.1986,p.29),y,enparticular ,elartículo4bis.1031

102 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 10—CEREALES YARROZ(continuación)
CAPÍTULO 11—AZÚCAR
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
104 Arroz
1040 Restituciones porelarroz
Créditosnodisociados -48000000 49000000 26880.945,30
1041Restituciones porlasaccionescomunitarias dedonaciones alimenta­
rias(arroz)
Créditosnodisociados 31000000 18000000 41912,41
1043 Intervenciones relativasalarroz
Créditos nodisociados 23500000 23000000 20893921,67
Totaldelartículo104 102500000 90000000 47816779,38
TOTALDELCAPÍTULO 10 3300000000 2415000000 1697839054,40
CAPÍTULO 11
110 Restituciones porelazúcarylaisoglucosa»
1100 Restituciones
Créditosnodisociados 1181000000 1235000000 1189958737,59
1101Restituciones porlasaccionescomunitarias dedonaciones alimenta­
rias(azúcar)
Créditosnodisociados 7000000 4000000 0,-
Totaldelartículo110 1188000000 1239000000 1189958737,59
■

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 103 4.8.86
COMISIÓN
CAPITULO 10—CEREALES YARROZ(continuación )
CAPÍTULO 11—AZÚCAR
Artículo
PartidaComéntanos
104
1040
1041Antesartículo103
Antespartida1030
Reglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización comúndelmercado
delarroz(DOn°L166de25.6.1976,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1449/86(DOn°L133de
21.5.1986,p.1).
Estecréditosedestinaacubrirlasrestituciones concedidas enaplicación delodispuestoenelartículo17delReglamento
(CEE)n°1418/76.
Antespartida1031
Reglamento (CEE)n°2681/74delConsejo,de21deoctubrede1974,relativoalafinanciación comunitaria delosgastos
resultantes delsuministro deproductos agrícolasenconceptodeayudaalimentaria (DOn°L288de25.10.1974,p.1),y,en
particular ,elapartado 1desuartículo2.
Antespartida1033
Reglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización comúndelmercado
delarroz(DOn°L166de25.6.1976,p.1).
Estecréditosedestinaacubrir,enlafaseactualdelaregulación ,lasintervenciones siguientes :
—restituciones alaproducción enaplicación delodispuestoenelartículo9delReglamento (CEE)n°1418/76,
—intervenciones dealmacenamiento previstasenlosartículos 5,6y8delmencionado Reglamento ,
—subvención paralaentrega,aldepartamento deUltramarfrancésdeReunión,dearrozcomunitario enaplicación delo
dispuestoenelartículo 11bisdelmencionado Reglamento .1043
110
1100Reglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización comúndemercados
enelsectordelazúcar(DOn°L177de1.7.1981,p.4),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°934/86(DO
n°L87de2.4.1986,p.1).
Estecréditosedestinaacubrirlasrestituciones concedidas enaplicación delodispuestoenelartículo19delReglamento
(CEE)n°1785/81.
Elcréditoincluyeelimportedelasrestituciones alaexportación porlascantidades correspondientes alasquesederivandela
aplicacióndelProtocolo«azúcar»anejoalaConvención deLoméydelAcuerdoespecíficoconlaIndia;¿1importeprevisto
para1986seestableceen520millonesdeECUSaproximadamente .
En1985,erade520millonesdeECUS.En1984,losgastosseestablecían en455millonesdeECUS.

104 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 11—AZÚCAR(continuación )
CAPÍTULO 12—ACEITEDE%LIVA
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
111 Intervenciones relativasalazúcar•
1110 Reembolso delosgastosdealmacenamiento
Créditosnodisociados 420000000 430000000429459199,39
1111 Almacenamiento público
Créditosnodisociados 1000000 4000000 360365,43
1112 Restituciones porutilización enlaindustriaquímica
Créditosnodisociados 4000000 4000000 3077186,90
1113 Medidasadoptadas respectodelazúcardelosdepartamentos de
Ultramar
Créditosnodisociados 29000000 12000000 8612066,72
1114 Subvenciones alaimportación deazúcar
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,-
1119 Otrassubvenciones
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,—
Totaldelartículo111 454000000 450000000441508818,44
\TOTALDELCAPÍTULO 11 1642000000 1689000000 1631467556,03
CAPÍTULO 12
120 Restituciones porelaceitedeoliva \
1200 Restituciones
Créditosnodisociados 30000000 27000000 8147872,87
1201Restituciones porlasaccionescomunitarias dedonaciones alimenta­
rias
Créditosnodisociados p.m. p.m.
\Totaldelartículo120 30000000 27000000 8147872,87
121 Ayudasalaproducción yalconsumodeaceitedeoliva
1210Ayudasalaproducción
Créditosnodisociados 538000000 587000000 731051948,83
1211Ayudasalconsumo
Créditosnodisociados 274000000 217000000245921826,27
Totaldelartículo121 •812000000 804000000976973775,10
■»
|

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 105
COMISIÓN
CAPÍTULO 11—AZÚCAR(continuación )
CAPÍTULO 12—ACEITEDEOLIVA
Articulo
PartidaComéntanos
120
1200Reglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22deseptiembre de1966,porelqueseestablecelaorganización comúndemercadosenelsectordelasmateriasgrasas(DOn°172de30.9.1966,p.3025/66),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1454/86(DOn°L133de21.5.1986,p.8),y,enparticular ,suartículo20.

106 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISION
CAPÍTULO 12—ACEITEDEOLIVA(continuación )
CAPÍTULO 13—OLEAGINOSAS YPROTEAGINOSAS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
122 Accionesespecíficas enrelaciónconlaproducción oelconsumode
aceitedeoliva
1220 Accionesenrelaciónconlaproducción
Créditos nodisociados 25000000 15500000 16652197,17
1221Acciones enrelaciónconelconsumo
Créditos nodisociados 7000000 5500000 4242538,35
IITotaldelartículo122 32000000 21000000 20894735,52
123 Intervenciones enformadealmacenamiento deaceitedeoliva
1230 Gastostécnicosdelalmacenamiento público
Créditosnodisociados 60000000 22000000 31502507,83
1231Gastosfinancieros delalmacenamiento público
Créditosnodisociados 38000000 16000000 21271896,66
1232 Otrosgastosdelalmacenamiento público
Créditos nodisociados 36000000-16000000 13813975,90
1233 Otrasintervenciones enformadealmacenamiento
Créditos nodisociados p.m. p.m. 0,—
IITotaldelartículo123 134000000 22000000 66588380,39
124 Otrasintervenciones relativasalaceitedeoliva
Créditos nodisociados 26000000 23000000 23760115,74
IITOTALDELCAPÍTULO 12 1034000000 897000000 1096364879,62
CAPÍTULO 13
130 Oleaginosas \
1300 Restituciones
Créditosnodisociados 4000000 5000000 371081,94
1301Ayudaalaproducción decolzaydenabina
Créditos nodisociados 964000000 552000000416702382,49
1302Ayudaalaproducción degirasol
Créditosnodisociados 585000000 308000000 196421432,82
1303 Ayudaalaproducción desoja
Créditosnodisociados 141000000 47000000 32734527,12

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 107
COMISIÓN
CAPÍTULO 12—ACEITEDEOLIVA(continuación )
CAPÍTULO 13—OLEAGINOSAS YPROTEAGINOSAS
Articulo
PartidaComentarios
123
1233 Reglamento n°136/66/CEEdel'Consejo,de22deseptiembre de1966,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercados enelsectordelasmateriasgrasas(DOn°172de30.9.1966,p.3025/66).
Estapartidasedestinaacubrirotrosgastos,enparticular ,enelestadoactualdelaregulación ,losefectuados enaplicación de
lodispuestoenelartículo13(existencias reguladoras ycontratosdealmacenamiento )delReglamento n°136/66/CEE.
130
1300 Reglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22deseptiembre de1966,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercados enelsectordelasmateriasgrasas(DOn°172de30.9.1966,p.3025/66),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1454/86(DOn°L133de21.5.1986,p.8),y,enparticular ,suarticulo28.

4.8.86 108 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 13—OLEAGINOSAS YPROTEAGINOSAS (continuación )
CAPÍTULO 14—PLANTAS TEXTILES YGUSANOS DESEDA
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
130 (continuación )
1304 Ayudaalaproducción desemillasdelino
Créditosnodisociados 21000000 16000000 7225387,15
1305 Otrasayudas
Créditosnodisociados p.m. p.m. 7560,38
1306 Intervenciones enformadealmacenamiento
Créditosnodisociados 1000000 10000000 2091927,17
1309 Otrasintervenciones
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,-
Totaldelartículo130 1716000000 938000000655554299,07
131 Proteaginosas
1310Ayudasalaproducción deguisantes ,habasyhaboncillos
Créditosnodisociados 386000000 207000000 139448934,14
1311Ayudasalaproducción deforrajesdesecados
Créditos nodisociados 106000000 62000000 76145175,32
1312Ayudasalaproducción dealtramuces
Créditos nodisociados 3000000 3000000 0,—
1319Otrasintervenciones
Créditos nodisociados p.m. p.m. 0,-
Totaldelartículo131 495000000 272000000 215594109,46
\TOTALDELCAPÍTULO 13 2211000000 1210000000 871148408,53
CAPÍTULO 14
140 Linotextilycáñamo•
1400 Ayudasalaproducción delinotextil
Créditosnodisociados 23000000 23000000 16588663,52
1401Accionesespecíficas
Créditosnodisociados 5000000 1500000 1200000,—
1402 Ayudasalaproducción decáñamo
Créditos nodisociados 2000000 2000000 1395036,95

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 109
COMISIÓN
CAPÍTULO 13—OLEAGINOSAS YPROTEAGINOSAS (continuación)
CAPÍTULO 14—PLANTAS TEXTILES YGUSANOS DESEDA
Articulo
PartidaComéntanos
131
1311Reglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22demajode1978,porelqueseestablecelaorganización comúndemercados
enelsectordelosforrajesdesecados (DOn°L142de30.5.1978,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1485/86(DOn°L171de28.6.1986,p.4).
Estecréditosedestinaacubrirlasayudasconcedidas alosforrajesdesecados enaplicación delodispuestoenelReglamento
(CEE)n°1117/78.
140
1400 Reglamento (CEE)n°1308/70delConsejo,de29dejuniode1970,porelqueseestablecelaorganización comúndemercados
enelsectordellinoydelcáñamo(DOn°L146de4.7.1970,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3768/85(DOn°L362de31.12.1985,p.8).-
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosenconceptodeayudasalaproducción paraellinotextilenaplicación delo
dispuesto enelartículo4delReglamento (CEE)n°1308/70,unavezdeducidas lasretenciones efectuadas envirtuddel
artículo2delmencionado Reglamento .

110 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO i4—PLANTAS TEXTILES YGUSANOS DESEDA(continuación )
CAPÍTULO 15—FRUTAS YHORTALIZAS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
140 (continuación )
1409 Otrasintervenciones
Créditosnodisociados 2000000 2000000 0,—
IITotaldelartículo140 32000000 28500000 19183700,47
141 Algodón
Créditos nodisociados 387000000 183500000 88222221,19
142 Gusanosdeseda
Créditosnodisociados 1000000 1000000 606508,33
149 Otros
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,-
TOTALDELCAPÍTULO 14 420000000 213000000 108012429,99
CAPÍTULO 15
150 Frutasyhortalizasfrescas I
1500 Restituciones alaexportación
Créditosnodisociados 65000000 68000000 50081154,87
1501Competencias financieras poroperaciones deretiradaygastosde
comprayporoperaciones dedistribución gratuita
Créditosnodisociados 246000000 298000000446120960,68
1502Compensación financiera porlapromoción deloscítricoscomuni­
tarios
Créditosnodisociados 17000000 17000000 19369856,42
1503Compensaciones financieras parafavorecerlatransformación delos
cítricos
Créditos nodisociados 113000000 105000000 103611523,52
1509 Otrosintervenciones
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,—
IITotaldelartículo150 441000000 488000000 619183495,49

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11
COMISIÓN
CAPÍTULO 14—PLANTAS TEXTILES YGUSANOS DESEDA(continuación )
CAPÍTULO 15—FRUTAS YHORTALIZAS
Articulo
PartidaComéntanos
150
1500 Reglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18demayode1972,porelqueseestablecelaorganización comúndemercados
enelsectordelasfrutasyhortalizas (DOn°L118de20.5.1972,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1351/86(DOn°L119de8.5.1986,p.46).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosenconceptoderestituciones porlasfrutasyhortalizas frescasenaplicación delo
dispuestoenelartículo30delReglamento (CEE)n°1035/72.

112 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 15—FRUTASYHORTALIZAS (continuación )
CAPÍTULO 16—PRODUCTOS DELSECTORVITIVINÍCOLA
Articulo
PartidaDenominación Créditos 1986 •Créditos 1985 Ejecución 1984
151 Frutasyhortalizastransformadas
1510Restituciones alaexportación
Créditosnodisociados 9000000 9000000 8503221,66
1511Ayudasalaproducción deproductos transformados abasede
tomates
Créditosnodisociados 265000000 568000000556031886,95
1512Ayudasalaproducción deproductos transformados abasede
frutas
Créditosnodisociados 206500000 285000000264875977,20
1513 Ayudasalasconservasdepiña
Créditosnodisociados 6000000 6000000 5960263,43
1519Otrasintervenciones
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0­
\ Totaldelartículo151 486500000 868000000 835371349,24
\TOTALDELCAPÍTULO 15 927500000 1356000000 1454554844,73
CAPÍTULO 16
160 Restituciones porlosproductosdelsectorvitivinícola
Créditosnodisociados 43000000 35000000 18624126,43
161 Intervenciones relativasalosproductosdelsectorvitivinícola*
1610Intervenciones enformadealmacenamiento devinosymostosde
uva
Créditosnodisociados 98000000 100000000 135646966,19
1611Destilación delvino
Créditosnodisociados 557000000 613000000852364650,40
1.612Destilación obligatoria delossubproductos delavinificación
Créditosnodisociados 87000000 88000000 88571067,79
1613Ayudasalautilización demostos
Créditosnodisociados 194000000 134000000 126565789,90

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 113
COMISIÓN
CAPÍTULO 15—FRUTASYHORTALIZAS (continuación)
CAPÍTULO 16—PRODUCTOS DELSECTORVITIVINÍCOLA
Articulo
PartidaComentarios
151
1510
151Reglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercadosenelsectordelosproductostransformados abasedefrutasyhortalizas(DOn°L49de27.2.1986,p.1).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosenconceptoderestituciones paralosproductostransformados abasedefrutasy
hortalizasenaplicacióndelodispuestoenlosartículos5y6delReglamento (CEE)n°426/86.
Reglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercadosenelsectordelosproductostransformados abasedefrutasyhortalizas (DOn°L49de27.2.1986,p.1).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeprimasalatransformación detomatesenaplicación delarticulo3bisdel
Reglamento (CEE)n°426/86.
Reglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercadosenelsectordelosproductostransformados abasedefrutasyhortalizas(DOn°L49de27.2.1986,p.1).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeprimasalatransformación defrutasyhortalizasdistintasdelostomates,en
aplicación delodispuestoenelReglamento (CEE)n°426/86.1512
160 Reglamento (CEE)n°337/79delConsejo,de5defebrerode1979,porelqueseestablecelaorganización comúndelmercado
vitivinícola (DOn°L54de5.3.1979,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3805/85(DOn°L367de
31.12!1985,p.39).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosenconceptoderestituciones paralosproductosdelsectorvitivinícola enaplicación
delodispuestoenelartículo20delReglamento (CEE)n°337/79.

114 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
COMISIÓN
CAPITULO 16—PRODUCTOS DELSECTORVITIVINÍCOLA (continuación )
CAPÍTULO 17—TABACO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
161 (continuación )
1614Recepción delalcoholdelasdestilaciones obligatorias
Créditosnodisociados 101000000 22000000 0,—
1615Compensación financierapordisminución delderechodereplanta­
cióri
Créditosnodisociados 1000000•
1619Otrasintervenciones
Créditosnodisociados 6000000 6000000 812581,34
Totaldelartículo161 1044000000 963000000 1203961055,62
TOTALDELCAPÍTULO 16 1087000000 998000000 1222585182JJ5
CAPÍTULO 17
170Restituciones poreltabaco
Créditosnodisociados 39000000 42000000 36503362,44
171Primasporeltabaco
Créditosnodisociados 730000000 765000000711674658^26
172Intervenciones enformadealmacenamiento detabaco•i
1720 Gastostécnicosdelalmacenamiento público
Créditosnodisociados 11000000 16000000 6252807,73
1721Gastosfinancieros delalmacenamiento público
Créditosnodisociados 2000000 2000000 1508886,17
1722 Otrosgastosdelalmacenamiento público
Créditosnodisociados 10000000 16000000 20482268,72
Totaldelartículo172 23000000 34000000 28243962,62
173Otrasintervenciones relativasaltabaco
Créditosnodisociados p.m. p.m. -176,27
TOTALDELCAPÍTULO 17 792000000 841000000776421807,05
e

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 115
COMISION
CAPÍTULO 16—PRODUCTOS DELSECTORVITIVINÍCOLA (continuación)
CAPÍTULO 17—TABACO
Articulo
PartidaComentarios
170 Estecréditosedestinaacubrirlosgastosenconceptoderestituciones paraeltabaco,enaplicación delodispuesto enel
artículo9delReglamento (CEE)n°727/70delConsejo,de21deabrilde1970,porelqueseestablecelaorganización común
demercados enelsectordeltabacocrudo(DOn°L94de28.4.1970,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1576/86(DOn°L139de24.5.1986,p.1).

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86116
COMISIÓN
CAPÍTULO 18—OTROSSECTORES OPRODUCTOS AGRÍCOLAS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
CAPÍTULO 18
180 Semillas
Créditosnodisociados 43000000 44900000 42390307,68
181 Lúpulo
Créditosnodisociados 9000000 9000000 8383808,58
182 Patatas
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,-
Alcoholetílicodeorigenagrícola
Créditosnodisociados p.m. p.m.183
184 Apicultura
Créditosnodisociados p.m.100000 697214,29
189 Otros
Créditosnodisociados 1000000 p.m. 0,—
TOTALDELCAPÍTULO 18 53000000 54000000 51471330,55
TotaldelTítulo111466500000 96730000008909865492,95

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 117
COMISION
CAPÍTULO 18—OTROSSECTORES OPRODUCTOS AGRICOLAS
Articulo
PartidaComentarios
180 Estecréditosedestinaacubrirlosgastosporlasayudasalaproducción enaplicación delodispuestoenelartículo3del
Reglamento (CEE)n°2358/71delConsejo,de26deoctubrede1971,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercadosenelsectordelassemillas(DOn°L246de5.11.1971,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3768/85(DOn°L362de31.12.1985,p.8).
181 Estecréditosedestinaacubrirlosgastosporlasayudasporhectáreaconcedidas alosproductores enaplicación delo
dispuestoenelartículo12delReglamento (CEE)n°1696/71delConsejo,de26dejuliode1971,porelqueseestablecela
organización comúndemercadosenelsectordellúpulo(DOn°L175de4.8.1971,p.1),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3800/85(DOn°L367de31.12.1985,p.32),y,enparticular ,elapartado7desuartículo12.

4.8.86118 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
TITULO 2
FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,
SECCIÓN «GARANTÍA »
(continuación delTítulo1)
CAPÍTULO 20—LECHEYPRODUCTOS LACTEOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
200
2000
2001
2002
2003
2006
2007CAPÍTULO 20
Restituciones porlalecheylosproductoslácteos
Restituciones porlamantequilla yelbutteroil
Créditosnodisociados
Restituciones porlalechedesnatada enpolvo
Créditosnodisociados
Restituciones porlosquesos
Créditosno'disociados
Restituciones porlosdemásproductos lácteos
Créditosnodisociados
Restituciones porlasaccionescomunitarias dedonaciones alimenta­
riasdelechedesnatada enpolvo
-Créditosnodisociados
Restituciones porlasaccionescomunitarias dedonaciones alimenta­
riasdebutteroil
Créditosnodisociados722000000
293000000
559000000
854000000
155000000
121000000747000000
264000000
464000000
688000000
136000000
76000000494775300,87
231512189,24
378566464,98
621531380,36
122141062,94
94919994,26
Totaldelartículo200 2704000000 2375000000 1943446392,65
Intervenciones enformadealmacenamiento delechedesnatadaenpolvo
Almacenamiento privado
Créditosnodisociados
Gastostécnicosdelalmacenamiento público
Créditosnodisociados
Gastosfinancieros delalmacenamiento público
Créditosnodisociados
Otrosgastosdealmacenamiento público
Créditosnodisociadosp.m.
14000000
51000000
-13000000p.m.
18000000
68000000
5660000000,-
33702531,22
107130236,—
678628187,63201
2010
2011
2012
2013
52000000 652000000 819460954,85 Totaldelartículo201

4.8.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas 119
COMISIÓN
TITULO 2
FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,
SECCIÓN «GARANTÍA »
(continuación delTítulo1)
CAPÍTULO 20—LECHEYPRODUCTOS LÁCTEOS
Articulo
PartidaComentarios
200
2000
2001
2002
2003Reglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización comúndemercados
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos(DOn°L148de28.6.1968,p.13),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(DOn°L119de8.5.1986,p.19),y,enparticular ,suartículo17.
Reglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización comúndemercados
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos(DOn°L148de28.6.1968,p.13),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(DOn°L119de8.5.1986,p.19),y,enparticular ,suartículo17.
Reglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización comúndemercados
enelsectordelalecheydélosproductoslácteos(DOn°L148de28.6.1968,p.13),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(DOn°L119de8.5.1986,p.19),y,enparticular ,suartículo17.
Reglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización comúndemercados
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos(DOn°L148de28.6.1968,p.13),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(DOn°L119de8.5.1986,p.19),y,enparticular ,suartículo17.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86120
COMISIÓN
CAPÍTULO 20—LECHEYPRODUCTOS LACTEOS (continuación )
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
202 Intervenciones enformadeayudaalautilización delechedesnatada \
2020 Ayudaalalechedesnatada enpolvodestinadaalaalimentación de
losterneros
Créditos nodisociados 1011000000 649000000890915435,53
202 1Ayudaalalechedesnatada líquidadestinada alaalimentación de
losterneros
Créditosnodisociados 136000000 143000000 125375319,35
2022 Ayudaalalechedesnatada enpolvodestinadaalaalimentación de
animales distintosdelosterneros
Créditosnodisociados p.m. 190000000 36584866,66
2023 Ayudaalalechedesnatada líquidadestinada alaalimentación de
animales distintos delosterneros
Créditosnodisociados 406000000 318000000414616030,02
2024 Ayudaalalechedesnatada utilizadaenlafabricación decaseína
Créditosnodisociados 447000000 438000000 373762144,66
2025 Ayudaalalecheenpolvoconun10%demateriasgrasasdestinada
alaalimentación delosterneros
Créditos nodisociados 12000000 406000000 0,—
2029 Otrasayudas
Créditos nodisociados . p.m. p.m. 0,—
Totaldelartículo202 2012000000 2144000000 1841253796,22
203 Intervenciones enformadealmacenamiento demantequilla ydenata
2030 Almacenamiento privado
Créditosnodisociados 88000000 98000000 86114306,91
2031Gastostécnicosdelalmacenamiento público
Créditos nodisociados 138000000 138000000 134469169,61
2032Gastosfinancieros delalmacenamiento público
Créditosnodisociados ,219000000 256000000233092094,21
2033Otrosgastosrelativosalalmacenamiento
Créditosnodisociados 674000000 968000000272835900,07
2034 Depreciación delasexistencias demantequilla
Créditosnodisociados 322000000I
I Totaldelartículo203 1441000000 1460000000726511470,80
204 Otrasmedidasrelativasalasmateriasgrasasbutíricas
2040 Ayudasalconsumodemantequilla yalosbeneficiarios deuna
asistencia social
Créditosnodisociados 38000000 27000000 81339713,16

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21
COMISIÓN
CAPÍTULO 20—LECHEYPRODUCTOS LÁCTEOS(continuación)
Articulo
PartidaComentarios

122 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 20—LECHEYPRODUCTOS LACTEOS (continuación )
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
204 (continuación )
2049 Otrasmedidas
Créditos nodisociados 165000000 255000000368725218,20
Totaldelartículo204 203000000 282000000450064931,36
205 Intervenciones relativasaotrosproductos lácteos
2050 Almacenamiento dequeso
Créditos nodisociados 63000000 66000000 60035541,42
2059 Otrasintervenciones
Créditos nodisociados p.m. p.m. 0,-
\ Totaldelartículo205 63000000 66000000 60035541,42
206Otrasmedidasrelativasalsectordelalecheydelosproductos lácteos
2060 Participación delaSección«Garantía»enlasprimasporno
comercialización delalecheydereconversión
Créditosnodisociados 14000000 39000000 59080829,27
2061Lecheparalosescolares
Créditos nodisociados 156000000 146000000 120364749,74
2062 Accióndedesarrollo delmercado
Créditos nodisociados 49000000 72000000 51631941,33
2063 Mejoradelacalidaddelaleche
Créditosnodisociados 6000000 21000000 11729207,64
2064 Otrasmedidasenelmarcodelprograma deampliación delmer­
cadodelosproductos lácteos
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,-
2069 Otrasmedidas
Créditos nodisociados p.m.1
p.m. 0,-
ITotaldelartículo206 225000000 278000000242806727,98
207 Participación financiera delosproductores deleche
2070 Tasalineal
Créditosnodisociados -550000000-632000000-699687100,59
2071Tasasuplementaria
Créditosnodisociados -100000000-148000000-49534361,52
ITotaldelartículo207-650000000-780000000-749221462,11
I

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 123
COMISIÓN
CAPÍTULO 20—LECHEYPRODUCTOS LÁCTEOS(continuación)
Articulo
PartidaComéntanos

4.8.86124 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 20—LECHEYPRODUCTOS LÁCTEOS (continuación )
CAPÍTULO 21—CARNEDEVACUNO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
208 Medidasenfavordelospequeñosproductores
Créditosnodisociados 50000000 125000000 107389160,82
TOTALDELCAPÍTULO 20 6100000000 66020000005441747513,99
CAPÍTULO 21
210 Restituciones porlacarnedevacuno
Créditosnodisociados 1313000000 1148000000 1392680904,06
211 Intervenciones enformadealmacenamiento decarnedevacuno
2110Almacenamiento privado
Créditosnodisociados 105000000 136000000 14062025,56
2111Gastostécnicosrelativosalalmacenamiento público
Créditosnodisociados 161000000 180000000 135949766,47
2112Gastosfinancieros relativosalalmacenamiento público
Créditosnodisociados 103000000 111000000 58755058,58
2113Otrosgastosdelalmacenamiento público
Créditosnodisociados 608000000 652000000605733837,29
2114Depreciación delasexistencias decarnedevacuno
Créditosnodisociados 149000000
Totaldelartículo211 1126000000 1079000000814500687,90
212 Intervenciones enformadistintadelalmacenamiento decarnedevacuno
2120Primasporvacaqueamamante asuscrías
Créditosnodisociados 99000000 95000000 89677699,14
2121Primaspornacimiento deterneros
Créditosnodisociados 80000000 106000000 152360197,66
2122Primasporelsacrificiodebovinospesadosdistintosdelasvacas
Créditosnodisociados 64000000 32000000 97578487,04

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 125
COMISIÓN
CAPÍTULO 20—LECHEYPRODUCTOS LÁCTEOS(continuación)
CAPÍTULO 21—CARNEDEVACUNO
Articulo
PartidaComéntanos
210 Reglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización comúndemercados
enelsectordelacarnedevacuno(DOn°L148de28.6.1968,p.24),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3768/85(DOn°362de31.12.1985,p.8),y,enparticular ,suartículo18.

4.8.86126 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 21—CARNEDEVACUNO(continuación )
CAPÍTULO 22—CARNEDEOVINOYCAPRINO
CAPÍTULO 23—CARNEDEPORCINO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
212 (continuación )•
2129Otrasintervenciones
Créditosnodisociados p.m. p.m.0
Totaldelartículo212 243000000 233000000339616383,84
TOTALDELCAPÍTULO 212682000000 24600000002546797975,80
CAPÍTULO 22
220 Restituciones porlacarnedeovinoydecaprino
• .Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,—
221 Intervenciones relativasalascarnesdeovinoycaprino
2210Primas
Créditosnodisociados 526000000 451000000433517600,87
2211Almacenamiento
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,—
2219Otrasintervenciones
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,—
Totaldelartículo221 526000000 451000000433517600,87
TOTALDELCAPÍTULO 22 526000000 451000000433517600,87
CAPÍTULO 23
230Restituciones porlacarnedeporcino
Créditosnodisociados 131000000 136000000 157021089,44

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27
COMISIÓN
CAPÍTULO 21—CARNEDEVACUNO(continuación )
CAPITULO 22—CARNEDEOVINOYCAPRINO
CAPÍTULO 23—CARNEDEPORCINO
Articulo
PartidaComentarios
220 Reglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización comúndemercados
enelsectordelascarnesdeovinoycaprino(DOn°L183de16.7.1980,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°882/86(DOn°L82de27.3.1986,p.3),y,enparticular ,suartículo17.
230 Reglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercadosenelsectordelacarnedeporcino(DOn°L282de1.11.1975,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1475/86(DOn°L133de21.5.1986,p.39),y,enparticular ,suartículo15.

4.8.86128 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 23—CARNEDEPORCINO (continuación )
CAPÍTULO 24—HUEVOS YAVESDECORRAL
CAPÍTULO 25—RESTITUCIONES PORDETERMINADAS MERCANCÍAS RESULTANTES DELATRANSFORMACIÓN DE
PRODUCTOS AGRÍCOLAS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
231 Intervenciones relativasalacarnedeporcino
Créditosnodisociados 89000000 27000000 38914905,98
TOTALDELCAPÍTULO 23 220000000 163000000 195935995,42
CAPÍTULO 24•
240 Restituciones porloshuevos
Créditosnodisociados 43000000 35000000 20410632,96
241 Restituciones porlasavesdecorral
, Créditosnodisociados .88000000 89000000 49400704,23
TOTALDELCAPÍTULO 24 131000000 124000000 69811337,19
CAPÍTULO 25
250Restituciones porloscerealesexportados enformadedeterminadas
bebidasalcohólicas
Créditosnodisociados 38000000 27000000 26037712,94
251 Restituciones pordeterminadas mercancías resultantes delatransforma­
cióndeproductosagrícolas
Créditosnodisociados 476000000 375000000356355089,49
TOTALDELCAPÍTULO 25 514000000 402000000382392802,43
•

4.8.86 129 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 23—CARNEDEPORCINO (continuación )
CAPÍTULO 24—HUEVOS YAVESDECORRAL
CAPÍTULO 25—RESTITUCIONES PORDETERMINADAS MERCANCÍAS RESULTANTES DELATRANSFORMACIÓN DE
PRODUCTOS AGRÍCOLAS
Articulo
PartidaComentarios
240 Reglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercados enelsectorde.loshuevos(DOn°L282de1.11.1975,p.49),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1475/86(DOn°L133de21.5.1986,p.39).
Reglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercados enelsectordelacarnedeavesdecorral(DOn°L282de1.11.1975,p.77),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1475/86(DOn°L133de21.5.1986,p.39).241

130 4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 27—MONTANTES COMPENSATORIOS «ADHESIÓN »CONCEDIDOS ENLOSINTERCAMBIOS
INTRACOMUNIT ARIOS
CAPÍTULO 28—MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS PERCIBIDOS OCONCEDIDOS ENLOSINTERCAMBIOS
DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
CAPÍTULO 27
270 Montantes compensatorios «adhesión»concedidos enlosintercambios
intracomunitarios
Créditos nodisociados 32000000 1000000 297273,84
TOTALDELCAPÍTULO 27 32000000 1000000 297273,84
CAPÍTULO 28
280 Montantes compensatorios monetarios enlosintercambios intracomuni­
tarios
2800 Montantes compensatorios monetarios alaimportación pagados
porlosEstadosmiembros importadores (enmonedadepreciada )
Créditos nodisociados 296000000 15000000 84510008,29
2801Montantes compensatorios monetarios alaimportación pagados
porlosEstadosmiembros exportadores porcuentadelosEstados
miembros importadores (enmonedadepreciada )
Créditos nodisociados 132000000 12000000 25029393,43
2802 Montantes compensatorios monetarios alaimportación percibidos
porlosEstadosmiembros importadores (enmonedaapreciada )
Créditosnodisociados -188000000-158000000-582203553,61
2803 Montantes compensatorios monetarios alaexportación pagados
porlosEstadosmiembros exportadores (enmonedaapreciada )
Créditos nodisociados 198000000 170000000590785314,71
2804 Montantes compensatorios monetarios alaexportación percibidos
porlosEstadosmiembros exportadores (enmonedadepreciada ).
Créditos nodisociados
>-147000000-52000000-157684139,42
Totaldelartículo280 291000000-13000000-39562976,60
281 Montantes compensatorios monetarios enlosintercambios extracomuni­
tarios
2810
116219,94Fraccióndelosmontantes compensatorios monetarios concedidos a
laimportación (enlosEstadosmiembros demonedadepreciada )
quesuperanelgravamen alaimportación
Créditosnodisociados 11000000 1000000

4.8.86 DiarioOficialde.lasComunidades Europeas 131
COMISIÓN
CAPÍTULO 27—MONTANTES COMPENSATORIOS «ADHESIÓN »CONCEDIDOS ENLOSINTERCAMBIOS
INTRACOMUNITARIOS
CAPÍTULO 28—MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS PERCIBIDOS OCONCEDIDOS ENLOSINTERCAMBIOS
DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS
Articulo
PartidaComentarios

132 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 28—MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS PERCIBIDOS OCONCEDIDOS ENLOSINTERCAMBIOS
-DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS (continuación )
CAPÍTULO 29—OTROSGASTOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
281
2811(continuación )
Montantes compensatorios monetarios concedidos alaexportación
porlosEstadosmiembrosexportadores (enmonedadepreciada )
Créditos nodisociados 132000000 121000000415369648,41
IITotaldelartículo281 143000000 122000000415485868,35IITOTALDELCAPÍTULO 28 434000000 109000000 375922891,75
290
291CAPÍTULO 29
Liquidación deejerciciosanteriores
Créditos nodisociados
Medidasdecompensación comunitarias
Créditosnodisociados-107000000
113500000-150000000
120000000-25463142,88
IITOTALDELCAPÍTULO 29 6500000-30000000-25463142,88

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 133
COMISIÓN
CAPÍTULO 28—MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS PERCIBIDOS OCONCEDIDOS ENLOSINTERCAMBIOS
DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS (continuación)
CAPÍTULO 29—OTROSGASTOS
Articulo
PartidaComéntanos
Recordatorio parainformación
—Losmontantes compensatorios «adhesión »concedidos enrelaciónconlosintercambios intracomunitarios ycuyototalse
elevaa32millonesdeECUSsonelresultadodelavoluntadpolíticadeampliarlaComunidad aEspañayPortugal .
Desaparecerán completamente cuandoelniveldelospreciosagrícolasenlosnuevosEstadosmiembros hayaalcanzado el
niveldelosprecioscomunitarios .
—Losmontantes compensatorios percibidos oconcedidos enrelaciónconlosintercambios deproductos agrariosycuyototal
seelevaa434millonesdeECUSsonelresultado delafaltadeunaverdadera uniónmonetaria entrelosEstadosmiembros
delaComunidad Económica Europea,apesardelavancequesignificaelsistemamonetario europeo.
a)Total.deloscréditosdelaSección«Garantía»,incluidosloscréditosdelcapítulo4O(pesca):
Créditos
1986Créditos
1985Ejecución
1984
TotaldelosTítulos 1y2
Organización comúndemercados delosproductos
delapesca(capítulo40)22112000000
4130000019955000000
2408540018330825741,36
15637543,49
TotaldelaSección «Garantía »22153300000 19979085400 18346463284,85

134 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
Artículo
PartidaDenominación Créditos'1986 Créditos 1985 Ejecución 1984

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 135
COMISIÓN
Articulo
PartidaComéntanos
quefiguranenlosrecursospropiosb)Ingresosderivados delapolíticaagrícola :
Lapolíticacomúndemercadosoriginaasimismo.ingresos
delaComunidad ,asaber:
—lasexacciones reguladoras agrícolas
—lascotizaciones enelsectordelazúcar
—lascotizaciones enelsectordelaisoglucosa1584900000
1109900000
3900000
Total 2698700000
c)EltotaldeloscréditosdelaSección«Garantía »incluidosenlaletraa)comprende loscréditosrelativosalasrestituciones
porlasaccionescomunitarias dedonaciones alimentarias .Estoscréditossedetallan,porpartidas,enelcuadrosiguiente :
Partidas Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
1003 81000000 30000000 15028849,77
1041 31000000 18000000 41912,41
1101 7000000 4000000 0,—
1201 p.m. p.m. 0,-
2006 155000000 136000000 122141062,94
2007 121000000 76000000 94919994,26
Total 395000000 264000000 232131819,38
d)Lasconcesiones puntuales quelaComunidad haotorgado adeterminados tercerospaíses,asícomolasconcesiones
comerciales generales ,tienenunasrepercusiones presupuestarias queesnecesarioresaltar.
Paraalgunasdeestasconcesiones ,figuraacontinuación sucosteaproximado paraelFondoEuropeodeOrientación y
GarantíaAgrícola ,Sección«Garantía»,conindicación deloselementos quepuedenimplicarunareducción delosgastos
presupuestarios .
—Azúcar
LaComunidad importacadaaño,aproximadamente ,1300000toneladas ,enaplicación delodispuesto enelProtocolo
«azúcar»anejoalaConvención deLoméydelAcuerdoespecífico conlaIndia;alserexcedentaria enazúcar,la
Comunidad debeexportarunacantidadequivalente cuyocosteenconceptoderestituciones alaexportación (incluidoen
elartículo110)puedecalcularse en520millonesdeECUSpara1986.
—Mantequilla
LaComunidad importará ,conexacciónreguladora reducida ,79000toneladas deNuevaZelandaen1986.Elcostedela
exportación deunacantidadequivalente secalculaenunos138millonesdeECUS(incluidosenelartículo200),siendo
elcostenetode78millonesdeECUSteniendoencuentalasexacciones reguladoras recaudadas .
—Carnedevacuno
Lasimportaciones conderechoreducidoonuloascienden aunas400000toneladas ;alserautosuficiente ,laComunidad
deberáexportarunacantidadequivalente cuyocostepara1986puedaevaluarse enunos600millonesdeECUS
(incluidosenelartículo210),siendoelcostenetodeunos500millonesdeECUSteniendoencuentalasexacciones
reguladoras recaudadas .
—Cereales
Lasimportaciones conderechoreducidoonulodeproductos sustitutivos deloscereales(enparticular demandioca yde
corngluten-feed )constituyen ,paraestesectorexcedentario ,unafuentedegastosenconceptoderestituciones delorden
de1300millonesdeECUSpara1986,(incluidos enelartículo 100)(costeneto:1200millonesdeECUS).

4.8.86136 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
Artículo
PartidaDenominación Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
«
||TotaldelTítulo2(') 10645500000 102820000009420960248,41
(')EltotaldeloscréditosparalosTítulos1y2asciendea22112millonesdeECUSpara1986yi19955millonesdeECUSpara1985ylaejecuciónasciendea
18330825741,36ECUSen1984.

4.8.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas 137
COMISIÓN
Artículo
PartidaComentarios
Debedestacarsequelaaplicacióndederechosreducidosonulosalaimportación dedichosproductosresultadelas
negociaciones llevadasacaboenelmarcodelAcuerdogeneralsobre,arancelesaduanerosycomercio .LaComunidad ha
aceptadotalesderechoscomocontrapartida deladesconsolidación delascargasalaimportación deloscereales.Dicha
desconsolidación permitealaComunidad apoyaralsectordeloscerealesauncostepresupuestario menorquesinoexistiera lamisma.

138 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
COMISIÓN
TÍTULO 3
FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,
SECCIÓN «ORIENTACIÓN »,YACCIONES AGRÍCOLAS ESPECÍFICAS
CAPÍTULO 30—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—
PROYECTOS DEMEJORADELASESTRUCTURAS AGRÍCOLAS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 30,
300FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Proyectos de
mejoradelasestructuras con­
templadas enelartículo13del
Reglamento n°17/64/CEE
Créditosdisociados p.m. 12000000 p.m.1000000024305599,53 27090949,35
301 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Comerciali­
zaciónytransformación delos
productosagrícolas
Créditosdisociados 312500000186000000242500000164600000214091707,29 137785624,02

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 139
COMISIÓN
TITULO 3
FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,
SECCIÓN «ORIENTACIÓN »,YACCIONES AGRÍCOLAS ESPECÍFICAS
CAPÍTULO 30—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—
PROYECTOS DEMEJORA DELASESTRUCTURAS AGRÍCOLAS
Articulo
PartidaComentarios
301Reglamento (CEE)n°355/77delConsejo,de15defebrerode1977,relativoaunaaccióncomúnparalamejoradelas
condiciones detransformación ydecomercialización delosproductosagrícolas(DOn°L51de23.2.1977,p.1).
Reglamento (CEE)n°1932/84delConsejo,de19dejuniode1984,porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°355/77,
relativoaunaaccióncomúnparalamejoradelascondiciones detransformación ydecomercialización delosproductos
agrícolasyelReglamento (CEE)n°1820/80relativoalaaceleración deldesarrolloagrícolaenlasregionesdesfavorecidas del
oestedeIrlanda(DOn°L180de7.7.1984,p.1).
Reglamento (CEE)n°871/85delConsejo,de26demarzode1985,porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°355/77
relativoaunaaccióncomúnparalamejoradelascondiciones detransformación ydecomercialización delosproductos
agrícolasydelosproductosdelapesca(DOn°L95de2.4.1985,p.3).
Reglamento (CEE)n°895/85delConsejo,de1deabrilde1985,relativoaunaaccióncomúnparalamejoradelasestructuras
vitivinícolas enGrecia(DOn°L97de4.4.1985,p.2).
Estaacción,prorrogada porunperíodosuplementario dediezañosyquedebedurarhastael31dediciembrede1994,prevé
ayudasaproyectosdeinversiones públicas,semipúblicas oprivadasqueseinsertenenprogramasespecíficoselaboradospor
losEstadosmiembrossegúnunmarcocomunitario yaprobados porlaComisión .
Tieneporobjetivomejorarlascondiciones detransformación yventadelosproductosagrícolas,demodoquelossectoresde
latransformación ydelaventaesténencondiciones deproponerpreciosrazonables alosproductores deproductosbásicos
agrícolas,crearunademandamásfuerteymásregulardeproductosagrícolasypermitirunamayororientación hacialaexportación .
Setratadesubvenciones decapitaldestinadasacubrirel25%,comomáximo,delvalordelainversión .LaComisiónpodrá
aumentardichoporcentaje hastael30%enregionesquéseencuentren condificultades excepcionales .Además,en
determinadas regionesdelaComunidad ,lacontribución delFondoEuropeodeOrientación yGarantíaAgrícola,Sección
«Orientación »,podráaumentarse hastael:
—50%paralosproyectosenelMezzogiorno ,eloestedeIrlandayGrecia(exceptolaregióndelaGranAtenas),
—35%paralosproyectosenelLanguedoc-Roussillon yparalosproyectosdelsectordelvinodelosdepartamentos deVaucluse ,deBouches-du-Rhône ,deVar,deArdécheydeDróme.
Enefecto,endichasregiones,lasactividades decomercialización ydetransformación delosproductosagrícolasestánen
generalinsuficientemente desarrolladas ysonpocoracionales ;debenreforzarse lasmedidasdeestímuloprevistasenel
Reglamento (CEE)n°355/77.
Ademásdelosimportesnecesariosparalacontinuación normaldelaaccióncomunitaria ,elpresenteartículocomprende :
—créditosdecompromiso ycréditosdepagoparacubrirlasobligaciones financieras delaComunidad derivadasdelTratado
deadhesióndeEspañayPortugalalaComunidad ,
—créditosdepagoparacubrirlospagosdebidosalasubpresupuestación deloscréditosen1985yaloscompromisoscontraídos antesde1986.
Laejecucióndeloscréditosdestinados alaintegración deEspañayPortugalenlaComunidad implicaeldescargorápidode
lasobligaciones financieras contraídas antesde1986ynodebeponerenentredicho lacontinuación normaldelaacción
comunitaria .Estostreselementosestánindisolublemente ligados.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86140
COMISIÓN
CAPÍTULO 30—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—
PROYECTOS DEMEJORA DELASESTRUCTURAS AGRÍCOLAS (continuación )
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos ­Pagos Compromisos Pagos
301(continuación )
>
ISubtotaldeloscréditos
nodisociados
Subtotaldeloscréditos
disociados 312500000198000000242500000174600000238397306,82 164876573,37
TOTALDELCAPÍTULO 30312500000198000000242500000174600000238397306,82 164876573,37
CAPÍTULO 31
310 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Moderniza­
cióndelasexplotaciones agríco­
las
Créditosdisociados 914391959143919585377400 85377400112499866,60 112499866,60

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14
COMISIÓN
CAPÍTULO 30—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—
PROYECTOS DEMEJORADELASESTRUCTURAS AGRÍCOLAS (continuación )
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL
Articulo
PartidaComentarios
301 (continuación )
Elcréditodecompromiso autorizado para1986asciendea312500000ECUS(').
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
Pagos
Compromisos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditos subsistentes de1984
Créditos 1985
Créditos 19866144082000
1987548
242500000
312500000161600000
400000
2600000123600000
400000
59000000
300000086100000
400000
56500000
7200000051000000
400000
39600000
68800000192108200
387548
84800000
168700000
Total 1171395748 164600000 186000000215000000159800000445995748
(')Compromisos contraídos pendientes deliquidación al31dediciembre de1984(614418917ECUS),menoslasprórrogas automáticas
(10717ECUS).
(')Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento financiero de21dediciembrede1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

142 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTIA AGRÍCÓLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
311 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Cesedela
actividadagrícolayasignación
detierrasparalamejoradelas
estructuras
Créditosdisociados 673766 673766 629100 629100 1078772,35 1078772,35
312 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Información
ycualificación profesionales en
laagricultura
3120FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación ».—For­
maciónprofesional enlaagri­
cultura
Créditosdisociados 4942900 4942900 4942900 4942900 918142,59 918142,59
0)
3121FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola,Sec­
ción«Orientación »—Infor­
maciónenelámbitodelas
estructuras agrícolas
Créditosdisociados 1450000 150000 p.m. p.m.
(portecomúnparalaspartidas3120y3124.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 143
COMISIÓN
CAPÍTULO .31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
312
3121Reglamento (CEE)n°797/85delConsejo,de12demarzode1985,relativoalamejoradelaeficaciadelasestructuras
agrarias(DOn°L93de30.3.1985,p.1).
Dichaaccióntieneporobjetivo :
—larealización deproyectospilotodestinadoademostrar alosagricultores lasposibilidades realesdesistemas,métodosy
técnicasdeproducción ,
—ladifusión,anivelcomunitario ,delosresultados delostrabajosyexperiencias enmateriademejoradelasestructuras
agrícolas ,
—larealización deestudiosdeevaluación delaeficaciaeconómica delasmedidasprevistas .

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.8644
COMISIÓN
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL/continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
312
3121(continuación )
(continuación )
\ Totaldelartículo312 6392900 5092900 4942900 4942900 918142,59 918142,59
313 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Ayudasala
gestióndelasexplotaciones agrí­
colas
Créditosdisociados 3500000 3500000

4.8.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas 145
COMISIÓN
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL(continuación)
Articulo
PartidaComentarios
312
3121(continuación )
(continuación )
Elcréditodecompromiso autorizadopara1986asciendea1450000ECUS(•).
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente
CompromisosPagos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditossubsistentes de1984
Créditos 1985
Créditos 1986p.m.
1450000p.m.
150000 500000 500000 300000
Total 1450000 p.m. 150000 500000 500000 300000
(')Véaseelapartado3delartículo 1delReglamento financierode21dediciembrede1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1). vK

4.8.86146 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL (continuación )
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS
Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Artículo
PartidaDenominación
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
314 FondoEuropeodeOrientación
yGarantíaAgrícola,Sección
«Orientación »—Ayudaalas
explotaciones agrícolas en
comúnyserviciosdesustitución
Créditosnodisociados 1000000 1000000
!
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 1000000 1000000
Subtotaldeloscréditos
disociados 1020058611007058619094940090949400 114496781,54 114496781,54
TOTALDELCAPÍTULO 311030058611017058619094940090949400114496781,54 114496781,54
CAPÍTULO 32
320 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Agricultura
demontañaydedeterminadas
zonasdesfavorecidas
3200FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Régi­
mengeneraldeayudasalas
zonasdemontaña yalas
zonasdesfavorecidas
Créditosdisociados 155000000 136417936,23 136417936,23 155000000 148287000148287000
3201FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Medi­
dasespecíficas regionales del
TítuloIVdelReglamento
(CEE)n°797/85
Créditosdisociados p.m.Op.m.
(2)
Totaldelartículo320155000000155000000148287000148287000136417936,23 136417936,23
(')Seconsignéuncréditode15millonesdeECUSenelcapítulo100.
(2)Seconsignauncréditode2millonesdeECUSenelcapítulo100.

4.8.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas 147
COMISIÓN
CAPÍTULO 31—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
SOCIO-ESTRUCTURALES DECARÁCTER GENERAL(continuación)
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS
Articulo
PartidaComéntanos

4.8.86148 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN«ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución1984 I
Artículo
PartidaDenominación
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
321 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Regiones
específicas —Mediterráneo
3210FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola,Sec­
ción«Orientación »—Accio­
nesforestales endeterminadas
regionessecasmediterráneas
Créditosdisociados p.m. 33000000 p.m. 2696130043839497,19 35271791,91
3211FondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantía Agrícola ,
Sección «Orientación »—
Mejoradelainfraestructura
endeterminadas zonasdesfa­
vorecidas
Créditosdisociados p.m.20000000 p.m.10000000 15437547,79 19458113,91
Totaldelartículo321 p.m.53000000 p.m. 3696130059277044,98 54729905,82
322 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Regiones
específicas —Italia
3220FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Servi­
ciodeasesorestécnicosagrí­
colasenItalia
Créditosdisociados 850000 850000 629100 629100 0,- 0,—
3221FondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola,Sec­
ción«Orientación »—Ope­
racionescolectivas deregadío
enelMezzogiorno
Créditosdisociados p.m. p.m. 2246770052164462,96 25944914,89 25000000
3222FondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola,Sec­
ción«Orientación »—Adap­
taciónymodernización dela
estructura delaproducción de
lacarnedevacuno,ovinoy
caprinoenItalia
Créditosdisociados 9625184 2845692,54 2845692,54 9625184 8987100 8987100
Totaldelartículo322 1047518435475184 96162003208390055010155,50 28790607,43

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 149
COMISIÓN
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86150 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
323FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Regiones
específicas —Francia
3230FondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola,Sec­
ción«Orientación »—Rees­
tructuración yreconversión de
laviticultura enelLangue­
doc-Rosellón yenotrasdeter­
minadasregiones
Créditosdisociados 3850031 3850031 3594800 3594800 6865573,12 6865573,12
3231FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Ope­
racionescolectivas deregadío
enCórcega
Créditosdisociados 250000 250000 179700 179700 225087,33 225087,33
3232FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Pro­
teccióncontralasinundacio­
nesenelHérault
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m. o­ 0,—
3233FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Pro­
gramadeaceleración dela
reconversión dedeterminadas
superficies vitícolas enla
regióndeCharentes
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 197143,81 197143,81
3234FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola,Sec­
ción«Orientación »—Pro­
gramadedesarrollo integrado
paraeldepartamento de
"Lozére
Créditosdisociados 962508 962508 898700 898700 497640,03 497640,03
3235FondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola,Sec­
ción«Orientación »—Accio­
nesenfavordelosdeparta­
mentosdeUltramar
Créditosdisociados 10587692 10587692 9885800 9885800 10964723,84 10964723,84
Totaldelartículo32315650231 15650231 14559000 14559000 18750168,13 18750168,13

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 151
COMISIÓN
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86152 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
324FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Regiones
específicas —Irlanda
3240FondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Ope­
racionesdedrenajeenIrlanda
Créditosdisociados 7800000 7800000 7818800 7818800 8455747,41 8455747,41
3241FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Pro­
gramadefomentodeldrenaje
decuencas derecepción
comunesaIrlandayaIrlanda
delNorte
Créditosdisociados 2700000 2700000 2696100 2696100 2173108,53 2173108,53
3242FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Pro­
gramaespecífico dedesarrollo
delaagricultura enlasregio­
nesdeloestedeIrlanda
Créditosdisociados 11800000 11800000 7639000 7639000 8078831,99 8078831,99
3243FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Desa­
rrollodelaproducción de
ganadovacunoparacarneen
IrlandayenIrlandadelNorte
Créditosdisociados 200000 200000 4044200 4044200 10138697,86 10138697,86
Totaldelartículo32422500000 22500000 221981002219810028846385,79 28846385,79
325 FondoEuropeodeOrientación
yGarantíaAgrícola,Sección
«Orientación »—Programa
específico dedesarrollo dela
críadeovinoenGroenlandia
Créditosdisociados p.m. p.m. 269600 269600 244188,— 244188,—

4.8..86 153 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86154 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
326FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Regiones
específicas —ReinoUnidoí
3260FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Pro­
gramadedesarrollo integrado
paralasIslasOccidentales de
Escocia
Créditosdisociados 2900000 2900000 1797400 1797400 1891266,17 1891266,17
3261FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Pro­
gramadedesarrollo acelerado
delaszonasdesfavorecidas de
IrlandadelNorte
Créditosdisociados 4600000 4600000 7189700 7189700 11674799,47 11674799,47
3262FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Trans­
formación ycomercialización
endeterminados sectoresagrí­
colasenIrlandadelNorte
Créditosdisociados 1500000 1500000 p.m. 700000 1550193,— 180829,96
3263FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Pro­
gramadedesarrollo agrícola
enlasHighlands yenlasislas
deEscocia
Créditosnodisociados p.m. p.m.
I Totaldelartículo3269000000 9000000 8987100 9.687100 15116258,64 13746895,60
327 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Programa de
desarrollo integrado relativoal
sudestedeBélgica
Créditosdisociados 1000000 400000 1000000 179700 0,— 0,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 155
COMISIÓN
CAPÍTULO 32FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86156
COMISIÓN
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
■
Artículo
PartidaDenominación
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
328 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Mejoradela
infraestructura endeterminadas
zonasagrícolas desfavorecidas
delaRepúblicaFederaldeAle­
mania
Créditosdisociados 5355000 4812539 5000000 4493500 8956102,15 6115290,51
329 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Regiones
específicas —Grecia
3290FondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Acele­
racióndeldesarrollo agrícola
endeterminadas regionesde
Grecia
Créditosdisociados 33688091 33688091 31454800 31454800 19342287,02 19342287,02
3291FondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Servi­
ciodeasesorestécnicosagrí­
colasenGrecia
Créditosdisociados 3368831 3368831 3145500 3145500 306417,51 306417,51
3292FondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola,Sec­
ción«Orientación »—Lan­
zamiento deunprograma de
regadíoenGrecia
Créditosdisociados p.m. 4500000 7000000 359480014073007,88 0,—
3293FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Trans­
portedemediosdeproduc­
ciónadeterminadas islasgrie­
gas
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 157
COMISIÓN
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86,158
COMISIÓN
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN«ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
CAPÍTULO 33—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
329
3294(continuación )
FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción «Orientación »—
Mejoradelasestructuras de
determinadas superficies de
viñedoenGrecia
Créditosdisociados 400000 400000
Totaldelartículo32937456922 41956922 41600300 3819510033721712,41 19648704,53
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m.
Subtotaldeloscréditos
disociados 256437337337794876251517300306914300356339951,83 307290082,04
TOTALDELCAPÍTULO 32256437337337794876251517300306914300356339951,83 307290082,04
330CAPÍTULO 33
FondoEuropeode;Orientación
yGarantía Agrícola—Pro­
gramaespecífico dedesarrollo
delaagricultura portuguesa
Créditosdisociados 3000000
O10500000
(2)
Subtotaldeloscréditos
nodisociados
Subtotaldeloscréditos
disociados 3000000 10500000
\TOTALDELCAPÍTULO 333000000 10500000
(')Seconsignauncréditode30millonesdeECUSenelcapítulo100.
(2)Seconsignauncréditode10millonesdeECUSenelcapítulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 159
COMISIÓN
CAPÍTULO 32—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «^ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS (continuación )
CAPÍTULO 33—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ENFAVORDELASREGIONES DESFAVORECIDAS
Articulo
PartidaComentarios

160 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 34—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ESTRUCTURALES VINCULADAS ALASORGANIZACIONES COMUNES DEMERCADO
Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Artículo
PartidaDenominación
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 34
140 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Organizacio­
nesdeproductores
}400FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola,Sec­
ción«Orientación »—Agru­
pacionesdeproductores ysus
uniones
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
3402FondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola,Sec­
ción«Orientación »—Agru­
paciones deproductores de
frutasyhortalizas
Créditosdisociados 1200000 1200000 1258200 1258200 980125,68 980125,68
3404FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Agru­
paciones deproductores de
algodón
Créditosdisociados 3387523 3387523 2696100 2696100 2708219,12 2708219,12
3954300 Totaldelartículo3404587523 4587523 3954300 3688344,80 3688344,80
341FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Sectores de
lalecheylacarne
3412FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Pri­
maspornocomercialización
delecheyproductos lácteos
Créditosdisociados 4000000 4000000 227373002273730039384295,31 39384295,31
Totaldelartículo341 4000000 4000000/
227373002273730039384295,31 39384295,31
342 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Sectorviti­
vinícola
3420 FondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Pri­
masporreconversión
Créditosdisociado !p.m. p.m.4942900 0,- 0,— 4942900

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6
COMISIÓN
CAPÍTULO 34—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ESTRUCTURALES VINCULADAS ALASORGANIZACIONES COMUNES DEMERCADO
Articulo
PartidaComentarios

162 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 34—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ESTRUCTURALES VINCULADAS ALASORGANIZACIONES COMUNES DEMERCADO (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
342(continuación )
3421FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Pri­
masporabandono vitícolay
porrenunciadederechos
Créditosdisociados 5000000050000000 17974200 1797420014586070,05 14586070,05
3422 FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Pri­
masporcesedelasexplota­
cionesvitícolas
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o­
3423FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola ,Sec­
ción«Orientación »—Rees­
tructuración delosviñedosen
elmarcodeoperaciones colec­
tivas
Créditosdisociados 20000000 6000000 16000000 500000029364286,26 2480752,38
ITotaldelartículo34270000000 56000000 38917100 2791710043950356,31 17066822,43
343FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Sectordelas
frutas
3430 FondoEuropeo deOrienta­
ciónyGarantía Agrícola ,
Sección «Orientación »—
Mejoradelsectordeloscítri­
cos
Créditosdisociados 8500000 8500000 5392300 5392300 0,— 0,—
Totaldelartículo3438500000 8500000 5392300 5392300 0,— 0,—
Subtotal deloscréditos
nodisociados
Subtotaldeloscréditos
disociados 87087523 73087523 710010006000100087022996,42 60139462,54
ITOTALDELCAPÍTULO 3487087523 73087523 71001000 6000100087022996,42 60139462,54

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 163
COMISIÓN
CAPÍTULO 34—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
ESTRUCTURALES VINCULADAS ALASORGANIZACIONES COMUNES DE-MERCADO (continuación )
Articulo
PartidaComentarlos

164 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 38—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORAGRÍCOLA
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 38
380 Intervenciones comunitarias en
laluchacontralasepidemias
queamenazan elganadodelos
Estadosmiembros
3801Participación delaComuni­
dadEconómica Europeaenla
luchacontralapesteporcina
africana —Luchasobreel
terreno
Créditosnodisociados 1620000 1620000 1500000 1500000 3000000,— 3000.000,—
3802 Intervenciones delaComuni­
dadencasosdeepizootias
Créditosnodisociados 2333250 2333250 1500000 1500000 882344,82 882344,82
3803 Contribución comunitaria ala
luchacontralafiebreaftosa
fueradelaComunidad
Créditosnodisociados 1180000 1180000 2000000 2000000 1400000,— 1400000,—
IITotaldelartículo3805133250 5133250 5000000 5000000 5282344,82 5282344,82
381 Aplicación ycontroldelas
Directivas enmateriaveterina­
riaydedeterminadas interven­
cionesveterinarias dentrodela
Comunidad ,
3810Aplicación ycontroldelas
Directivas enmateriaveterina­
ria
Créditosnodisociados 400000 400000 300000 300000 500000,— 500000,—
3811Luchacontralabrucelosis ,la
tuberculosis ylaleucosis
bovina
Créditosnodisociados 200000 200000 1348100 1348100 7259083,71 7259083,71
3812Examen veterinario delos
bovinosantesdesutrasladoa
Irlanda
Créditos nodisociados p.m. p.m. 0,— 0,—
3813Erradicación delapestepor­
cinaclásicayafricana
Créditos nodisociados 13000000 13000000 9500000 950000014434885,93 14434885,93
3814Aplicación ycontroldedeter­
minadas medidasdestinadas a
mejorarelbienestar delos
animalesenlasgranjas
Créditosnodisociados 250000 250000 p.m. p.m.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 165
COMISIÓN
CAPÍTULO 38—GASTOS RELACIONADOS CONELSECTOR AGRÍCOLA
Articulo
PartidaComentarios

166 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 38—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORAGRÍCOLA (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos.Compromisos Pagos Compromisos Pagos
3i1(continuación )
3815Apoyoalacríadeabejas,
principalmente mediante la
erradicación delavarroatosis
delaabeja
Créditosnodisociados 500000 500000
\Totaldelartículo38114350'000 14350000 11148100 1114810022193969,64 22193969,64
392 Medidas enmateriadecontrol
fitosanitario ydecertificación
delassemillasyplantas
Créditosnodisociados 220000 220000 230000 230000 198715,— 198715,—
383 Redcomunitaria deinformación
contable
Créditosdisociados 5000000 4000000 4000000 3500000 3571659,— 3866788,—
3S4 Investigaciones enlaagricultura
3840Consultas ymantenimiento
delinventario permanente y
sistemaEur-Agris
Créditosnodisociados 400000 400000 325000 325000 222656,82 -222656,82
3841Programas deinvestigación
, Créditosdisociados 4000000 2000000 6500000 4000000 6768303,11 463586,46
3842Investigaciones agronómicas
paraeldesarrollo delasproteí­
nasvegetales
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
3843Accionescientíficas ytecnoló­
gicasespecíficamente dirigidas
alareducción delosexceden­
tesagrícolas
Créditosdisociados 500000 200000 p.m. p.m. 967000,— 0,-
\Totaldelartículo384 4900000 2600000 6825000 4325000 7957959,93 686243,28

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 167
COMISIÓN
CAPITULO 38—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORAGRÍCOLA (continuación)
Articulo
PartidaComentarios

168 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 38—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORAGRÍCOLA (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
386 Accióncomunitaria enmateria
deformación profesional delos
agricultores
3860Centroeuropeoparalapro­
mociónylaformación dela
agricultura rural
Créditosnodisociados 260000 260000 250000
0)250000
0)250000,—
(')250000,—
V)
3861Consejoeuropeodejóvenes
agricultores
Créditosnodisociados 70000 70000
I Totaldelartículo386 330000 330000 250000 250000 250000,— 250000,—
387 Controlcomunitario delaapli­
caciónderegulaciones agrícolas
Créditos nodisociados 9000000 9000000 8350000 8350000 99255,91 99255,91
388 Acciones comunitarias enel
ámbitodelasilvicultura
3881Desarrollo delasilvicultura
Créditosnodisociados p.m. p.m.
I Totaldelartículo388 p.m. p.m. \
389 Accionesespecíficas enfavorde
lasregiones
3890Encuestas agrícolasenItalia
Créditosnodisociados 3614200 3614200 2000000 2000000 1100000,— 1100000,—
3891Acciónexcepcional deurgen­
ciaenfavordelaganadería
enItalia
Créditosnodisociados 19250368 19250368 17974200 17974200 21822685,72 21822685,72
3892Sacrificio decerdosytransfor­
macióndecarnedeporcino
enelReino.Unido
Créditosdisociados p.m. 3000000 950000 2500000 6780178,28 497281,58
(')Importecomúnalaspartidas3860y3861 .

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 169
COMISIÓN
CAPÍTULO 38—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORAGRÍCOLA (continuación )
Articulo
PartidaComéntanos

170 4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 38—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORAGRÍCOLA (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 .Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
389(continuación )
3893Encuestas agrícolasenGrecia
Créditos nodisociados 5000000 5000000
3894 Refuerzo delosservicios de
controlenGrecia
Créditosnodisociados 2600000 2600000
\Totaldelartículo38930464568 3346456820924200 2247420029702864,—23419967,30
Subtotal deloscréditos
nodisociados 59897818 59897818 45277300 45277300 51169627,91 51169627,91
Subtotaldeloscréditos
disociados 9500000 9200000 11450000 10000000 18087140,39 4827656,04
\TOTALDELCAPÍTULO 38693978186909781856727300 5527730069256768,30 55997283,95
•
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 60897818608978184527730045277300 51169627,91 51169627,91
Subtotaldeloscréditos
disociados 770530721729288260'667417700642464700814344177,—651630555,53
\TotaldelTítulo3831428539790186078712695000687742000865513804,91 702800183,44

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 171
COMISIÓN
CAPÍTULO 38—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORAGRÍCOLA (continuación)
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86172 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
TITULO 4
POLÍTICA COMÚN DELAPESCAYDELMAR
CAPITULO 40—ORGANIZACIÓN COMÚNDEMERCADOS DELOSPRODUCTOS DELAPESCA
CAPÍTULO 41—OPERACIONES DEINSPECCIÓN YDEVIGILANCIA ENELMAR,CONTROLES
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 40
400 Restituciones porlosproductos
delapesca
Créditosnodisociados p.m. p.m. 449400 449400 891311,10 891311,10
401 Intervenciones relativas alos
productosdelapesca
4010Retirada yprimasdeaplaza­
mientoparalosproductos de
lapesca
Créditosnodisociados 39000000 39000000 229171002291710014746232,39 14746232,39
4011Ayudas alalmacenamiento
privadodelosproductos dela
pesca
Créditosnodisociados 1300000 1300000 179700 179700 0,- 0,—
4019Otrasintervenciones paralos
productos delapesca
Créditosnodisociados 1000000 1000000 539200 539200 0,- 0,-
\ Totaldelartículo401 41300000 41300000 23636000 23636000 14746232,39 14746232,39
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 41300000 413000002408540024085400 15637543,49 15637543,49
Subtotaldeloscréditos
disociados
ITOTALDELCAPÍTULO 4041300000 413000002408540024085400 15637543,49 15637543,49
CAPÍTULO 41
410 Participación financiera enlas
operaciones deinspección yde
vigilancia enlasaguasmaríti­
masdedeterminados Estados
miembros
Créditosdisociados p.m. p.m. 2005400,74 2005000,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 173
COMISIÓN
TÍTULO 4
POLÍTICA COMÚN DELAPESCAYDELMAR
CAPÍTULO 40—ORGANIZACIÓN COMÚNDEMERCADOS DELOSPRODUCTOS DELAPESCA
CAPÍTULO 41—OPERACIONES DEINSPECCIÓN YDEVIGILANCIA ENELMAR,CONTROLES
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86 74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 41—OPERACIONES DEINSPECCIÓN YDEVIGILANCIA ENELMAR,CONTROLES (continuación )
CAPÍTULO 42—ASUNCIÓN PORLACOMUNIDAD DEDETERMINADAS OBLIGACIONES FINANCIERAS VINCULADAS ALOS
ACUERDOS ENMATERIA DEDERECHO DEPESCAENLASAGUASDEOTROSESTADOS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
411 Controlycoordinación delas
operaciones devigilanciareali­
zadasporlosEstadosmiembros
Créditos nodisociados 429000i
429000 183000 183000 222999,83 222999,83
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 429000 429000 183000 183000 222999,83 222999,83
Subtotaldeloscréditos
disociados p.m. p.m. 2005400,74 2005000,—
TOTALDELCAPÍTULO 41 429000 429000 183000 183000 2228400,57 2227999",83
CAPÍTULO 42
420 Gastosvinculados alapescaen
lasaguasdelMediterráneo
fueradelajurisdicción dela
Comunidad
Créditosnodisociados p.m.
0)p.m.Op.m.
(2)p.m.
(2)0,— 0,—
421 Pagodedeterminadas compen­
sacionesporlapescadelsalmón
enelMarBáltico
Créditos nodisociados 80000 80000 44900 44900 46110,75 46110,75
422Gastosvinculados alosacuerdos
enmateriadederechosdepesca
Créditos nodisociados 2000000020000000 8055000 8055000 12907134,32 12907134,32
423Gastosvinculados alAcuerdode
pescadelaComunidad y
Canadá
Créditosnodisociados 35000 35000 31500 31500 13000,— 13000,—
(')Seconsignauncréditode20millonesdeECUScorrespondiente agastosdelcapítulo42enelcapitulo100.
(2)Seconsignauncréditode4315800ECUScorrespondiente alosgastosdelcapitulo42enelcapitulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 175
COMISIÓN
CAPÍTULO 41—OPERACIONES DEINSPECCIÓN YDEVIGILANCIA ENELMAR,CONTROLES (continuación)
CAPITULO 42—ASUNCIÓN PORLACOMUNIDAD DEDETERMINADAS OBLIGACIONES FINANCIERAS VINCULADAS ALOS
ACUERDOS ENMATERIA DEDERECHO DEPESCAENLASAGUASDEOTROSESTADOS
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86176 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 42—ASUNCIÓN PORLACOMUNIDAD DEDETERMINADAS OBLIGACIONES FINANCIERAS VINCULADAS ALOS
ACUERDOS ENMATERIA DEDERECHO DEPESCAENLASAGUASDEOTROSESTADOS (continuación )
CAPÍTULO 43—MEDIDAS SOCIALES ENELSECTOR DELAPESCA
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
424Gastosvinculados alAcuerdo
relativoaGroenlandia enmate­
riadederechosdepesca
Créditosnodisociados 26500000 26500000 26500000 26500000
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 46615000466150003463140034631400 12966245,07 12966245;07
Subtotaldeloscréditos
disociados|
TOTALDELCAPÍTULO 4246615000466150003463140034631400 12966245,07 12966245,07
430
4300CAPÍTULO 43
Educación yformación enel
sectordelapesca
Acciones dirigidasadesarro­
llarunapolíticacomunitaria
enmateriadeeducación yde
formación profesional enel
sectordelapesca
Créditosnodisociados 250000 250000 75000 75000 150000,— 150000,—
I Totaldelartículo430 250000 250000 75000 75000 150000,— 150000,—
431 Subvenciones enfavordedeter­
minadas actividades deasisten­
ciamédicaydeseguridad enel
mar
! Créditosnodisociados 170000 170000 p.m. p.m. 100000,— 100000,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—
Subtotaldeloscréditos
disociadosII TOTALDELCAPÍTULO 43 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 77
COMISIÓN
CAPÍTULO 42—ASUNCIÓN PORLACOMUNIDAD DEDETERMINADAS OBLIGACIONES FINANCIERAS VINCULADAS ALOS
ACUERDOS ENMATERIA DEDERECHO DEPESCAENLASAGUASDEOTROSESTADOS(continuación)
CAPÍTULO 43—MEDIDAS SOCIALES ENELSECTORDELAPESCA
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86178 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 44—INVESTIGACIÓN YESTUDIOS ENELSECTORDELAPESCAYDERECURSOS DELMAR
Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Artículo
PartidaDenominación
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
440
4400
4401
4402
4403CAPÍTULO 44
Programas comunesdeinvesti­
gaciónenelsectordelapesca
Programas deinvestigación en
elcampodeloscultivosacuá­
ticosymarítimos
Créditosdisociados
Programas deinvestigación
sobrelosmétodosdepesca
Créditosdisociados
Programas deinvestigación
sobrelatransformación ycon­
servación delosproductos de
lapesca
Créditosdisociados
Programas deinvestigación
sobrelosrecursoshaliéticos
Créditos 'disociados330000
220000
200000
330000100000
50000
100000
100000200000
100000
200000100000
50000
1000000,-
0,—
•0,-0­
0,—
o—
Totaldelartículo440 1080000 350000 500000 250000 0,— 0,-
441
4410
4411
4412Estudiosdecarácterbiológico
enelsectordelapescaydel
mar
Estudiosdecarácterbiológico
enelsectordelapescaydel
mar
Créditosnodisociados
Estudiosdecarácterbiológico
enlaregióndelAtlántico
Norte
Créditosnodisociados
Estudiosdecarácterbiológico
enelMediterráneo
Créditosnodisociados30000
460000
35000030000
460000
350000p.m.
450000
320000p.m.
450000
320000150000,—
277200,—
359140,—150000,—
277200,—
359140,—
Totaldelartículo441 840000 840000 770000 770000 786340,— 786340,—

4.8.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas 179
COMISIÓN
CAPÍTULO 44—INVESTIGACIÓN YESTUDIOS ENELSECTORDELAPESCAYDERECURSOS DELMAR
Articulo
PartidaComentarios

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86180
COMISIÓN
CAPÍTULO 44—INVESTIGACIÓN YESTUDIOS ENELSECTORDELAPESCAYDERECURSOS DELMAR(continuación )
CAPÍTULO 45—ACCIONES DEMEJORADELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ADAPTACIÓN YREORIENTACIÓN DELAS
CAPACIDADES
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
442 Programa específicodeinterven­
ciónparalapescaenelMedite­
rráneo
Créditosdisociados p.m. 500000 p.m, 500000 0,— 0,-
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 840000 840000 770000 770000 786340,— 786340,—
Subtotaldeloscréditos
disociados 1080000 850000 500000 750000 0,- 0,—
\ TOTALDELCAPÍTULO 44 1920000 1690000 1270000 1520000 786340,— 786340,—
CAPÍTULO 45
450Adaptación delascapacidades
pesqueras
Créditosdisociados 40000000 21000000 17000000 17000000 0,— 0,-
451 Reorientación delascapacida­
despesqueras
Créditosdisociados 8500000 5500000 2696100 2696100 0,- 0,-
453Reestructuración delaindustria
detransformación delasardina
Créditosdisociados p.m.
0)p.m.
(2)
Subtotaldeloscréditos
nodisociados
Subtotaldeloscréditos
disociados 4850000026500000 19696100 19696100 0,- 0,—
TOTALDELCAPÍTULO 454850000026500000 19696100 19696100 0,- 0,—
(!)Seconsignauncréditode5millonesdeECUSenelcapitulo100.
(2)Seconsignauncréditode1millóndeECUSenelcapítulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 181
COMISIÓN
CAPÍTULO 44—INVESTIGACIÓN YESTUDIOS ENELSECTORDELAPESCAYDERECURSOS DELMAR(continuación)
CAPÍTULO 45—ACCIONES DEMEJORADELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ADAPTACIÓN YREORIENTACIÓN DELAS
CAPACIDADES
Articulo
PartidaComentarios

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86182
COMISIÓN
CAPÍTULO 46—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
DEMEJORA DELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ACCIONES COMUNES
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
460CAPÍTULO 46
FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Acciones
comunes dereestructuración ,
modernización ydesarrollo del
sectordelapescaydesarrollo
delsectordelaacuicultura
Créditosdisociados 16500000
0)46500000
(2)70000000 25000000
(3)64144474,77 29354871,19
(')Seconsignauncréditode60millonesdeECUSenelcapítulo100.
(2)Seconsignauncréditode5millonesdeECUSenelcapítulo100.
(3)Seconsignauncréditode2millonesdeECUSenelcapítulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 183
COMISIÓN
CAPÍTULO 46—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
DEMEJORA DELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ACCIONES COMUNES
Articulo
PartidaComentarios
460 Reglamento (CEE)n°1852/78delConsejo,de25dejuliode1978,relativoaunaaccióncomúnprovisional dereestructuración
delsectordelapescacostera(DOn°L211de1.8.1978,p.30).
Reglamento (CEE)n°592/79delConsejo,de26demarzode1979,porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1852/78
relativoaunaaccióncomúnprovisional dereestructuración delsectordelapescacostera(DOn°L78de30.3.1979,p.5).
Reglamento (CEE)n°1713/80delConsejo,de27dejuniode1980,porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1852/78
relativoaunaaccióncomúnprovisional dereestructuración delsectordelapescacostera(DOn°L167de1.7.1980,p.50).
Reglamento (CEE)n°2992/81delConsejo,de19deoctubrede1981,porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1852/78
relativoaunaaccióncomúnprovisional dereestructuración delsectordelapescacostera(DOn°L299de20.10.1981,p.24).
Reglamento (CEE)n°31/83delConsejo,de21dediciembre de1982,relativoaunaaccióncomúnprovisional de
reestructuración delapescacosteraydelaacuicultura (DOn°L5de7.1.1983,p.1).
Reglamento (CEE)n°2908/83delConsejo,de4deoctubrede1983,.relativoaunaaccióncomúndereestructuración ,
modernización ydesarrollo delsectordelapescaydedesarrollo delsectordelaacuicultura (DOn°L290de22.10.1983,
p.1).
Reglamento (CEE)n°378/84delaComisión ,de13defebrerode1984,relativoalasmodalidades deejecucióndelas
decisiones deayudaparalosproyectosreferentesalareestructuración ,lamodernización yeldesarrollo delsectorpesqueroyal
desarrollo delsectordelaacuicultura (DOn°L46de16.2.1984,p.11).
Estecréditosedestinaacubrirlafinanciación ,porpartedelFondoEuropeodeOrientación yGarantíaAgrícola,Sección
«Orientación »,deproyectosdeinversiónrelativosalarenovación ymodernización delasflotas,lacríadepeces,crustáceos y
moluscos ,ylaconstrucción deestructuras artificiales .
Ademásdelosimportesnecesariosparalacontinuación normaldelaaccióncomunitaria ,elpresenteartículocomprende :
—créditosdecompromiso ycréditosdepagoparacubrirlasobligaciones financieras delaComunidad derivadas delTratado
deadhesióndeEspañayPortugalalaComunidad ,
—créditosdepagoparacubrirlospagosdebidosalasubpresupuestación deloscréditosen1985yaloscompromisos
contraídos antesde1986.
Laejecucióndeloscréditosdestinados alaintegración deEspañayPortugalenlaComunidad implicaeldescargorápidode
lasobligaciones financieras contraídas antesde1986ynodebeponerenentredicho lacontinuación normaldelaacción
comunitaria .Estostreselementos estánindisolublemente ligados.

4.8.86184 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 46—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTIA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
DEMEJORA DELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ACCIONES COMUNES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
460 (continuación )
•
<
461 FondoEuropeodeOrientación
yGarantía Agrícola,Sección
«Orientación »—Agrupaciones
deproductores enelsectordela
pesca
Créditosdisociados 590654 590654 224700 224700 47425,11 47425,11

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 185
COMISIÓN
CAPÍTULO 46—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTIA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
DEMEJORA DELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ACCIONES COMUNES (continuación )
Articulo
PartidaComentarios
460 (continuación )
Elcréditodecompromiso autorizado para1986asciendea76500000ECUS(').
Elcalendario previsible depagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
,Pagos
Compromisos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos 87387023 22000000 24000000 19000000 16000000 6387023
Créditos subsistentes de1984*23559895 3460000 6500000 6000000 4800000 2799895
Créditos 1985 70000000 1540000 1600000020650000 20000000 11810000
Créditos 1986 76500000
(')5000000 270000002000000024500000
Total 257446918 27oooqpo
(2)51500000
(3)7265000060800000 45496918
(')Deloscualesseconsignan 60millonesdeECUSenelcapítulo100.
(2)Deloscualesseconsignan 2millonesdeECUSenelcapítulo100.
(3)Deloscualesseconsignan 5millonesdeECUSenelcapítulo100.
(')Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento financiero ,de21dediciembre de1977,aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

186 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 46—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
DEMEJORA DELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ACCIONES COMUNES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
Subtotal deloscréditos
nodisociados
Subtotal deloscréditos
disociados 1709065447090654 70224700 2522470064191899,88 29402296,30
TOTALDELCAPÍTULO 4617090654 47090654 70224700 2522470064191899,88 29402296,30
\

4.8.86 187 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 46—FONDOEUROPEO DEORIENTACIÓN YGARANTÍA AGRÍCOLA ,SECCIÓN «ORIENTACIÓN »—ACCIONES
DEMEJORA DELASESTRUCTURAS DELAPESCA—ACCIONES COMUNES (continuación )
Articulo
PartidaComentarios
Resumendelconjuntodecréditos
delFondoEuropeodeOrientación
yGarantíaAgrícola,Sección«Orientación »
(capítulos30a34y4 6)
CapítuloCréditos
decompromisoCréditos
depago
30 312500000 198000000
31 103005861 101705861
32 271437337 339794876
33 33000000 20500000
34 87087523 73087523
Subtotal 807030721 733088260'
46 77090654 52090654
Total 884121375 785178914
Observaciones relativasalaincidencia financiera globaldelaSección«Orientación »
\
DeacuerdoconlodispuestoenelReglamento (CEE)n°870/85delConsejo,de26demarzode1985,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°729/70enloqueserefierealimporteasignadoalFondoEuropeodeOrientación yGarantíaAgrícola
(FEOGA),Sección«Orientación »(DOn°L95de2.4.1985,p.1),y,enparticular ,consuartículo 1:
«Apartirdel1deenerode1985,elConsejo,apropuesta delaComisión ydeacuerdoconelprocedimiento previstoen
elpárrafotercerodelapartado 2delartículo43delTratado,decidirásobreelmarcofinanciero quinquenal relativoalas
contribuciones financieras quepodráncargarsealFondo,Sección«Orientación ».Lapartededichomarcofinanciero
relativaaloscréditosdestinados acubrirgastosquenosederivenobligatoriamente delTratadoodelosactosadoptados
envirtuddelodispuestoenelmismo,debeconsiderarse comounaprogramación plurianual conunvalorindicativo .El
importeexactodeloscréditosquehayandeconsignarse seadoptaráanualmente ,mediante elprocedimiento presupuesta­
rio,enfuncióndelvolumendegastosquedebanfinanciarse enconceptodeaccionescomunes ymedidasespeciales
duranteelañoconsiderado .
Elmarcofinanciero quinquenal podráserampliadoporelConsejo,deacuerdoconelprocedimiento previstoeneltercer
párrafodelapartado 2delartículo43delTratado,alasaccionescomunescontempladas enelapartado 2delartículo6
delpresenteReglamento ...»

188 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
Articulo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 89604000 89604000 59744800 5974480029863128,39 29863128,39
Subtotaldeloscréditos
disociados 66670654 7444065490420800 4567080066197300,62 31407296,30
TotaldelTítulo415627465416404465415016560010541560096060429,01 61270424,69

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 189
COMISIÓN
Artículo
PartidaComentarios

4.8.86 190 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
TITULO 5
CRÉDITOS DEINTERVENCIÓN ENELAMBITO DELDESARROLLO REGIONAL
YENELDELOSTRANSPORTES
CAPÍTULO 50—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO REGIONAL —INTERVENCIONES
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984 ,
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 50
500 FondoEuropeodeDesarrollo
Regional—Intervenciones del
FondoEuropeodeDesarrollo
Regional(revisiónde1979)
Créditosdisociados 670000000 12590000002322202751,28 1325978898,30
505 FondoEuropeodeDesarrollo
Regional .—Intervenciones del
FondoEuropeodeDesarrollo
Regional(revisiónde1984)
Créditosdisociados 3003000000 16120000002174900000281000000-

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 191
COMISIÓN
TITULO 5
CRÉDITOS DEINTERVENCIÓN ENELÁMBITO DELDESARROLLO REGIONAL
YENELDELOSTRANSPORTES
CAPÍTULO 50—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO REGIONAL —INTERVENCIONES
Artículo
PartidaComentarios
505 Reglamento (CEE)n°1787/84delConsejo ,de19dejuniode1984,relativoalFondoEuropeodeDesarrollo Regional (DO
n°L169de28.6.1984,p.1).
Propuesta deReglamento (CEE)delConsejo,presentada porlaComisión alConsejoel4dejuliode1985,porelquese
modificaelReglamento (CEE)n°1787/84relativoalFondoEuropeodeDesarrollo Regional [COM(85)331final].
Estaaccióntieneporobjetivocontribuir alacorrección delosprincipales desequilibrios regionales enlaComunidad mediante
unaparticipación eneldesarrollo yelajusteestructural delasregionesquepresentan undesarrollo retrasado yenla
reconversión delasregionesindustriales endeclive.
Estecréditosedestinaacubrirlaparticipación enlafinanciación :
—deprogramas comunitarios ,
—deprogramas nacionales deinteréscomunitario ,
—deproyectos ,
—deestudios .
ElFondopodráparticipar ,además,enlafinanciación deaccionesdevalorización delpotencialdedesarrollo endógeno delas
regiones,asícomoenlafinanciación deaccionescomunitarias dedesarrollo .
Ademásdelosimportesnecesarios paralacontinuación normaldelaacqióncomunitaria ,elpresenteartículocomprende :
—créditosdecompromiso ycréditosdepagoparacubrirlasobligaciones financieras delaComunidad derivadas delTratato
deadhesióndeEspañayPortugalalaComunidad ,
—créditosdepagoparacubrirlospagosdebidosalasubpresupuestación delaejecucióndeloscréditosen1985yalos
compromisos contraídos antesde1986.
Laejecucióndeloscréditosdestinados alaintegración deEspañayPortugalenlaComunidad implicaeldescargorápidode
lasobligaciones financieras contraídas antesde1986ynodebeponerenentredicho lacontinuación normaldelaacción
comunitaria .Estostreselementos estánindisolublemente ligados .

192 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 50—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO REGIONAL —INTERVENCIONES (continuación )
CAPÍTULO 51—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO REGIONAL —ACCIONES COMUNITARIAS ESPECÍFICAS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
505(continuación )
•
ISubtotaldeloscréditos
nodisociados
Subtotaldeloscréditos
disociados 30030000002282000000217490000015400000002322202751,28 1325978898,30
TOTALDELCAPÍTULO 5030030000002282000000217490000015400000002322202751,28 1325978898,30
CAPÍTULO 51<
510 FondoEuropeodeDesarrollo
Regional—Accionescomunita­
riasespecíficas
Créditosdisociados 95000000 910000001150000007000000060991499,07 24591425,66

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas193
COMISIÓN
CAPÍTULO 50—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO REGIONAL —INTERVENCIONES (continuación )
CAPÍTULO 51—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO REGIONAL —ACCIONES COMUNITARIAS ESPECÍFICAS
Artículo
PartidaComéntanos
505 (continuación )
Elcréditodecompromiso autorizadopara1986asciendea3003millonesdeECUS(')
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
Pagos
Compromisos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditossubsistentes de1984 4917825 1000000 2000000 1000000 5000000 417825
Créditos 1985 2174900000280000000 663000000419000000224500000588400000
Créditos 1986 3003000000 947000000664000000338000000 1054000000
Total 5182817825281000000 16120000001084000000563000000 1642817825
(')Véaseelapartado3delartículo 1delReglamentofinanciero,de21dediciembrede1977,aplicablealpresupuestogeneraldelasComunidades Europeas(DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

194 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 51—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO REGIONAL —ACCIONES COMUNITARIAS ESPECÍFICAS (continuación)
CAPÍTULO 52—MEDIDAS CONEXAS DESTINADAS AREDUCIR LASDIFERENCIAS ECONÓMICAS ENELSENODELA
COMUNIDAD
Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984Artículo
PartidaDenominación
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
511FondoEuropeodeDesarrollo
Regional—Publicidad parala
participación delFondoEuropeo
deDesarrollo Regionalenpro­
yectosdeinfraestructura
Créditosnodisociados p.m. p.m.
p.m. p.m.Subtotal deloscréditos
nodisociados
Subtotaldeloscréditos
disociados 95000000 910000001150000007000000060991499,07 24591425,66
TOTALDELCAPÍTULO 5195000000 91000000115000000 7000000060991499,07 24591425,66
CAPÍTULO 52
520 Bonificaciones deintereses vin­
culadasalospréstamos comuni­
tariosenlosEstadosmiembros
menosprósperos queparticipan
enelsistemamonetario europeo
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-Subtotaldeloscréditos
nodisociados
Subtotaldeloscréditos
disociados
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—TOTALDELCAPÍTULO 52

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 195
COMISIÓN
CAPÍTULO 51—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO REGIONAL —ACCIONES COMUNITARIAS ESPECÍFICAS (continuación )
CAPÍTULO 52—MEDIDAS CONEXAS DESTINADAS AREDUCIR LASDIFERENCIAS ECONÓMICAS ENELSENODELA
COMUNIDAD
Articulo
PartidaComéntanos

196 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 53—MEDIDAS SUPLEMENTARIAS ENFAVORDELREINOUNIDO
CAPÍTULO 54—OTRASINTERVENCIONES DECARÁCTER REGIONAL
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 53 I
530 Medidas suplementarias en
favordelReinoUnido
Créditos nodisociados — — p.m. p.m. o­ 0,-
Subtotal deloscréditos
nodisociados p.m. p.m. 0,— 0,-
Subtotal deloscréditos
disociados
TOTALDELCAPÍTULO 53 — — p.m. p.m. 0,— 0,-
CAPÍTULO 54 \
540 Estudiosdecarácterregional
% l
5400 Estudiosdecarácterregional
emprendidos ainstancia de
losEstadosmiembros
Créditosnodisociados 206250 206250 275000 275000 181175,— 181175,—
5401Estudiosregionales porinicia­
tivadelaComisión sobrela
situación ylaevolución socio­
económica delasregiones
Créditosnodisociados 356250 356250 425000 425000 401300,— 401300,—
ITotaldelartículo540 562500 562500 700000 700000 582475,— 582475,—
541 Medidasdestinadas afavorecer
lasoperaciones integradas
5410Estudiospreparatorios delas
accionesintegradas
Créditosnodisociados 1614000 1614000 1500000 1500000 945776,85 945776,85
5411Acciones comunitarias enel
marcodelasoperaciones inte­
gradas
Créditosdisociados— 11300000 350000002500000033297195,43 23983698,40

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 197
COMISIÓN
CAPÍTULO 53—MEDIDAS SUPLEMENTARIAS ENFAVORDELREINOUNIDO
CAPÍTULO 54—OTRASINTERVENCIONES DECARÁCTER REGIONAL
Articulo
PartidaComentarios

198 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4..8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 54—OTRASINTERVENCIONES DECARÁCTER REGIONAL (continuación)
CAPÍTULO 55—PROGRAMAS MEDITERRÁNEOS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
541 (continuación )
5412Nuevasaccionesintegradas ,
Créditosdisociados 1300000 1300000 •— — 0,— 0,—
Totaldelartículo541 2914000 14214000 365000002650000034242972,28 24929475,25
542 Ayudafinanciera especialen
favordeGreciaparaelsector
social
5420 Construcción ,instalación y
equipamiento decentrospara
laformación profesional
Créditosdisociados 13800000 13800000 15000000 7500000 6663801,— 0,—
5421Construcción ,instalación y
equipamiento decentrosde
asistencia médicayrecupera­
ciónmédica,profesional y
socialdelosminusválidos psí­
quicos
Créditosdisociados 12000000 13400000 15000000 .7500000 6330521,— 2003542,—
Totaldelartículo542258000002720000030000000 15000000 12994322,— 2003542,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 2176500 2176500 2200000 2200000 1528251,85 1528251,85
Subtotal deloscréditos
disociados 2710000039800000 650000004000000046291517,43 25987240,40
TOTALDELCAPÍTULO 5429276500 41976500 672000004220000047819769,28 27515492,25
CAPÍTULO 55
550Programas mediterráneos —
Preparación delosprogramas
integrados
Créditosdisociados 20000000 1500000020000000 10000000 9969020,33 9969020,33
551 Programas mediterráneos inte­
grados—Aportación adicional
Créditosdisociados 240000000118000000120000000 p.m. 0,— 0,-

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 199
COMISIÓN
CAPÍTULO 54—OTRASINTERVENCIONES DECARACTER REGIONAL (continuación )
CAPÍTULO 55—PROGRAMAS MEDITERRÁNEOS
Artículo
PartidaComéntanos

200 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 55—PROGRAMAS MEDITERRÁNEOS (continuación)
CAPÍTULO 56—CONCENTRACIONES URBANAS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
552 Fondoderotación,medidasen
elmarcodeunprograma diri­
gidoaunmayordesarrolloya
unareestructuración delaeco­
nomíadelospaísesmediterrá­
neos
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0
Subtotaldeloscréditos
disociados 260000000133000000140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
\TOTALDELCAPÍTULO 55260000000133000000140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
CAPÍTULO 56
560Programa integrado parael
ReinoUnido—Concentracio­
nesurbanas
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m.
'
Subtotaldeloscréditos
disociados p.m. p.m. 0,- 0,-
»
TOTALDELCAPÍTULO 56p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
-
••

4.8.86 20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 55—PROGRAMAS MEDITERRANEOS (continuación )
CAPÍTULO 56—CONCENTRACIONES URBANAS
Artículo
PartidaComentarios

202 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 57—PARTICIPACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ENELPLANQUINQUENAL DE
DESARROLLO ECONÓMICO YSOCIALDEGRECIA
CAPÍTULO 58—POLÍTICA DETRANSPORTES
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986, Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 57
570 Participación delaComunidad
Económica Europeaenelpro­
gramaquinquenal dedesarrollo
económico ysocialdeGrecia
1984-1988
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m.
Subtotal deloscréditos
nodisociados
Subtotal deloscrédtos
disociados p.m. p.m. p.m. p.m.
TOTALDELCAPÍTULO 57p.m. p.m. p.m. p.m. l
CAPÍTULO 58
580 Estudiospreparatorios paralas
intervenciones financieras en
materiadeinfraestructura delos
transportes
Créditosnodisociados 350000 350000 300000 300000 496200,— 496200,—
581 Ayudafinanciera alosproyectos
enmateriadeinfraestructura de
lostransportes dentrodela
Comunidad
Créditosdisociados 65000000240000009000000034000000 15000000,— 5410000,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 203
COMISIÓN
CAPÍTULO 57—PARTICIPACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ENELPLANQUINQUENAL DE
DESARROLLO ECONÓMICO YSOCIALDEGRECIA
CAPÍTULO 58—POLÍTICA DETRANSPORTES
Articulo
PartidaComentarios
581 Reglamento (CEE)n°3600/82delConsejo,de30dediciembre de1982,relativoaunaacciónlimitadaenelámbitodela
infraestructura delostransportes (DOn°L376de31.12.1982,p.10).
Propuesta deReglamento (CEE)delConsejo,presentada porlaComisión alConsejoel9deagostode1983,relativoala
concesión deapoyofinanciero enelmarcodeunprograma plurianual deinfraestructura delostransportes (DOn°C36de
10.2.1984,p.3).
Modificación delapropuesta deReglamento (CEE)delConsejo,presentada porlaComisión alConsejoel27demarzode
1984,relativoalaconcesión deapoyofinanciero enelmarcodeunprogramaplurianual deinfraestructura delostransportes
[COM(84)161final].
Modificación delapropuesta deReglamento (CEE)delConsejo,presentada porlaComisión alConsejoel6deseptiembre de
1984,relativoalaconcesión deapoyofinanciero enelmarcodeunprograma plurianual deinfraestructura delostransportes
[COM(84)459final].
Comunicación delaComisión alConsejo,de14dediciembre de1984,«Orientaciones depolíticaamedioplazoenmateriade
infraestructura delostransportes »[COM(84)709final].
Reglamento (CEE)n°3620/84delConsejo,de19dediciembre de1984,relativoaunaacciónparticular enelsectordela
infraestructura delostransportes (DOn°L333de21.12.1984,p.58).
Resolución delParlamento Europeode12deseptiembre de1985sobrelasentencia delTribunaldeJusticiarelativaala
políticacomúndelostransportes yalasorientaciones dedichapolítica(DOn°C262de14.10.1985,p.99).
Estecréditosedestinaacubrirlaconcesión desubvenciones odebonificaciones deinteresesenfavordeproyectos de
infraestructura de.interéscomunitario parapromover oacelerarsurealización porlosEstadosmiembros .

204 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 58—POLITICA DETRANSPORTES (continuación )
Créditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Artículo
PartidaDenominación
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
581
582
583(continuación )
Garantía delaComunidad Eco­
nómicaEuropea sobrelos
empréstitos ypréstamos comuni­
tariosparaproyectosdeinfraes­
tructuradelostransportes
Créditosdisociados
Proyectos especiales enmateria
deinfraestructura delostrans­
portes
Créditos nodisociadosp.m. p.m. 0,— 0,—
p.m. 471000000,—471000000,— p.m.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 205
COMISIÓN
CAPÍTULO 58—POLÍTICA DETRANSPORTES (continuación )
Artículo
PartidaComéntanos
581 (continuación )
Elcréditodecompromiso autorizado para1986asciendea65millonesdeECUS(•).
Elcalendario previsible depagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
Pagos
Compomisos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditos subsistentes de1984
Créditos 1985
Créditos 198680000000
90000000
650000008000000
0)
2600000011000000
1300000022500000
13500000
1500000021000000
14000000
350000003650000
22500000
15000000
Total 235000000 34000000
0)24000000 51000000 70000000 41150000
(')Más14850000ECUSdediferencia entreloscompromisos contraídos pendientes deliquidación al31dediciembre de1984ylaprorroga
automática .
(i)Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento financiero ,de21dediciembrede1977,aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

206 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPITULO 58—POLÍTICA DETRANSPORTES (continuación )
Articulo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos1985^Ejecución 1984
Cómpromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
584 Ayudafinanciera aproyectosde
infraestructura transalpina de
lostransportes parafacilitarel
tránsitoportercerosEstados
5841Ayudafinanciera aproyectos
deinfraestructura transalpina
delostransportes parafacili­
tareltránsitoporAustria
Créditosdisociados 4000000 p.m.
(■) 0o­
(')0,—
(')
5842Ayudafinanciera aproyectos
deinfraestructura delostrans­
portesparafacilitareltránsito
porYugoslavia
Créditosdisociados 4000000 p.m.
\Totaldelartículo5848000000 p.m.— — 0,— 0,—
585 Observación delosmercados de
lostransportes demercancías
Créditosnodisociados 800000 800000 800000 800000 672098,20 672098,20
586 Funcionamiento delosmercados
delostransportes demercancías
Créditos nodisociados 350000 350000 450000 450000 576537,97 576537,97
587 Añodelaseguridad encarre­
teraenlaComunidad —1986
Créditosdisociados 1000000
\1000000
(')Importecomúnalaspartidas5481y548 2.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 207
COMISION
CAPÍTULO 58—POLITICA DETRANSPORTES (continuación )
Artículo
PartidaComentarios

208 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 58—POLÍTICA DETRANSPORTES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos •Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
589 Acciones enelcampodel
turismo
Créditosnodisociados 340000 340000
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 1840000 1840000 1550000 1550000472744836,17 472744836,17
Subtotal deloscréditos
dissociados 74000000250000009000000034000000 15000000,— 5410000,—IITOTALDELCAPÍTULO 587584000026840000 91550000 35550000487744836,17 478154836,17
••
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 4016500 4016500 3750000 3750000474273088,02 474273088,02
Subtotaldeloscréditos
disociados 34591000002570800000258490000016940000002454454788,11 1391936584,69||TotaldelTitulo534631165002574816500258865000016977500002928727876,13 1866209672,71

4.8.86 DianoOficialdelasComunidades Europeas 209
COMISIÓN
CAPÍTULO 58—POLÍTICA DETRANSPORTES (continuación)
Artículo
PartidaComentarios

4.8.86210 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
TITULO 6
CRÉDITOS DEINTERVENCIÓN ENMATERIA SOCIAL
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1.985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
600
6000CAPÍTULO 60
FondoSocialEuropeo—Accio­
nesenfavordelosmenoresde
veinticinco años
Regionesdesfavorecidas
Créditosdisociados 764287500613050000603000000289500000501414811,66 235790246,37

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21
COMISIÓN
TÍTULO 6
CRÉDITOS DEINTERVENCIÓN ENMATERIA SOCIAL
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES
Articulo
PartidaComentarios
Elrepartodelassubvenciones entrehombresymujeres,tantoeqloqueserefierealasaccionesenfavordelosmenoresde
veinticinco añoscomoenloqueserefierealasaccionesenfavordelaspersonasdeveinticinco añosomás,debeser
equilibrado .
LaDecisión83/516/CEEdelConsejo,de17deoctubrede1983,relativaalasfuncionesdelFondoSocialEuropeo(DO
n°L289de22.10.1983,p.38)hasidomodificada porlaDecisión85/568/CEE(DOn°L370de31.12.1985,p.40).
ElReglamento (CEE)n°2950/83delConsejo,de17deoctubrede1983,porelqueseestablecelaaplicación delaDecisión
83/516/CEErelativaalasfuncionesdelFondoSocialEuropeo(DOn°L289de22.10.1983,p.1)hasidomodificado porlos
Reglamentos (CEE)n°3823/85(DOn°L370de31.12.1985,p.23)y(CEE)n°3824/85(DOn°L370de31.12.1985,p.25).
600
6000 Tratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europea,y,enparticular ,suartículo123.
Decisión83/516/CEEdelConsejo,de17deoctubrede1983,relativaalasfuncionesdelFondoSocialEuropeo(DOn°L289
de22.10.1983,p.38).
Reglamento (CEE)n°2950/83delConsejo,de17deoctubrede1983,porelqueseestablecelaaplicación delaDecisión
83/516/CEErelativaalasfuncionesdelFondoSocialEuropeo(DOn°L289de22.10.1983,p.1).
EstecréditosedestinaafinanciaraccionesenfavordelempleoenGrecia,enlosdepartamentos francesesdeUltramar ,en
Irlanda,enelMezzogiorno ,enIrlandadelNorte,enEspaña(enparte)yenPortugal .
Ademásdelosimportesnecesariosparalacontinuación normaldelaaccióncomunitaria ,lapresentepartidacomprende :
—créditosdecompromiso ycréditosdepagoparacubrirlasobligaciones financieras delaComunidad derivadasdelTratado
deadhesióndeEspañayPortugalalaComunidad ,
—créditosdepagoparacubrirlospagosdebidosalasubpresupuestación deloscréditosen1985yaloscompromisoscontraídos antesde1986.
Laejecucióndeloscréditosdestinados alaintegración deEspañayPortugalenlaComunidad implicaeldescargorápidode
lasobligaciones financieras contraídas antesde1986ynodebeponerenentredicho lacontinuación normaldelaacción
comunitaria .Estostreselementos estánindisolublemente ligados.

4.8.86212 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
600
6000
6001(continuación )
(continuación )
Otrasregiones
Créditosdisociados 953212500983110000904500000434200000909063423,59 435408001,94

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 213
COMISIÓN
CAPITULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación )
Articulo
PartidaComentarios
600
6000(continuación )
(continuación )
Elcréditodecompromiso autorizado para1986asciendea764287500ECUS(')
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente
Pagos
Compromisos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos 252414811 147531250 54676375 50207186
Créditos subsistentes de1984 28335188 11300000 114Ó0000 2800000 2835188
Créditos 1985 603000000289500000 720750001405250006030000040600000
Créditos 1986 764287500 382143750145214625183429000 53500125
Total 164803749928950000061305000035181600029673618696935313
600 Tratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europea ,y,enparticular ,suartículo123.
Decisión83/516/CEEdelConsejo,de17deoctubrede1983,relativaalasfunciones delFondoSocialEuropeo(DOn°L289
de22.10.1983,p.38).
Reglamentó (CEE)n°2950/83delConsejo,de17deoctubrede1983,porelqueseestablecelaaplicación delaDecisión
83/516/CEErelativaalasfuncionesdelFondoSocialEuropeo(DOn°L289de22.10.1983,p.1).
Estecréditosedestinaafinanciaraccionesenfavordeldesarrollo delempleoenlasdemászonasdeparoelevadoydelarga
duración y/odereestructuración industrial ysectorial,distintasdelasprevistasenlapartida6000.
Ademásdelosimportesnecesariosparalacontinuación normaldelaaccióncomunitaria ,lapresentepartidacomprende :
—créditosdecompromiso ycréditosdepagoparacubrirlasobligaciones financieras delaComunidad derivadas delTratado
deadhesióndeEspañayPortugalalaComunidad ,
—créditosdepagoparacubrirlospagosdebidosalasubpresupuestación deloscréditosen1985yaloscompromisos
contraídos antesde1986.
Laejecucióndeloscréditosdestinados alaintegración deEspañayPortugalenlaComunidad implicaeldescargorápidode
lasobligaciones financieras contraídas antesde1986ynodebeponerenentredicho lacontinuación normaldelaacción
comunitaria .Estostreselementos estánindisolublemente ligados.
(')Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento financiero de21dediciembrede1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86 24
COMISIÓN
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
600
6001(continuación )
(continuación )
'
■
\Totaldelartículo6001717500000 1596160000 15075000007237000001410478235,25 671198248,31
601 FondoSocialEuropeo—Accio­
nesenfavordelaspersonas
mayoresdeveinticinco años
6010Regionesdesfavorecidas
Créditos disociados 203854500196010000165200000 79700000224751726,95 110372144,22

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 215
COMISIÓN
CAPITULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación )
Articulo
PartidaComentarios
600
6001(continuación )
(continuación )
Elcréditodecompromiso autorizado para1986asciendea953212500ECUS0).
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
IPagos
Compromisos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos 451563424 335081750114266625 2215049
Créditos subsistentes de1984 67202226l26900000 26900000 6700000 6702226
Créditos 1985 904500000434200000 1445220002003780006050000064900000
Créditos 1986 953212500l47660625018111037522877100066724875
Total2376478150434200000983110000522655000298186049138327101
601
6010EstecréditosedestinaafinanciaraccionesenfavordelempleoenGrecia,enlosdepartamentos francesesdeUltramar ,en
Irlanda,enelMezzogiorno ,enIrlandadelNorte,enEspaña(enparte)yenPortugal .
Ademásdelosimportesnecesarios paralacontinuación normaldelaaccióncomunitaria ,lapresentepartidacomprende :
—créditosdecompromiso ycréditosdepagoparacubrirlasobligaciones financieras delaComunidad derivadas delTratado
de,adhesióndeEspañayPortugalalaComunidad ,
—créditosdepagoparacubrirlospagosdebidosalasubpresupuestación deloscréditosen1985yaloscompromisos
contraídos antesde1986.
Laejecucióndeloscréditosdestinados alaintegración deEspañayPortugalenlaComunidad implicaeldescargorápidode
lasobligaciones financieras contraídas antesde1986ynodebeponerenentredicho lacontinuación normaldelaacción
comunitaria .Estostreselementos estánindisolublemente ligados .
(')Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento financiero de21dediciembre de1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

216 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
601 (continuación )
6010(continuación )
1l
6011Otrasregiones
Créditosdisociados 254245500231260000246300000118900000175425052,61 85570159,58

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 217
COMISIÓN
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
601
6010(continuación )
(continuación )
Elcréditodecompromiso autorizado para1986asciendea203854500ECUS(')
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
Pagos
.Compromisos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos 110851727 589827502411264527756332
Créditossubsistentes de1984 15051954 5960000 6040000 1500000 1551954
Créditos 1985 165200000 79700000 29140000 38560000 11500000 6300000
Créditos 1986 203854500 1019272503873235548925080 14269815
Total 494958181'79700000 1960100001074450008968141222121769
6011Estecréditosedestinaafinanciaraccionesenfavordeldesarrollo delempleoenlaszonasdeparoelevadoydelargaduración ,
y/odereestructuración industrial ysectorial,distintasdelasprevistasenlapartida6010.
Ademásdelosimportesnecesariosparalacontinuación normaldelaaccióncomunitaria ,lapresentepartidacomprende :
—créditosdecompromiso ycréditosdepagoparacubrirlasobligaciones financieras delaComunidad derivadas delTratado
deadhesióndeEspañayPortugalalaComunidad ,
—créditosdepagoparacubrirlospagosdebidosalasubpresupuestación deloscréditosen1985yaloscompromisos
contraídos antesde1986.
Laejecucióndeloscréditosdestinádos alaintegración deEspañayPortugalenlaComunidad implicaeldescargorápidode
lasobligaciones financieras contraidas antesde1986ynodebeponerenentredicho lacontinuación normaldelaacción
comunitaria .Estostreselementos estánindisolublemente ligados.
(')Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento financiero de21dediciembre de1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

218 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
601
6011(continuación )
(continuación )
'
Totaldelartículo601458100000427270000411500000198600000400176779,56 195942303,80
604
6040FondoSocialEuropeo—Accio­
nesenfavordelostrabajadores
migrantesqueregresanasupaís
FondoSocialEuropeo—Pro­
gramaespecialdecreaciónde
empleosparalostrabajadores
migrantes queregresanasu
país
Créditosdisociados p.m. p.m. 0,— 0,—
Totaldelartículo604p.m. p.m.— — o­ 0,-

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 219
COMISIÓN
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación)
Articulo
PartidaComéntanos
601
6011(continuación )
(continuación )
Elcréditodecompromiso autorizado para1986asciendea254245500ECUS(*).
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
Pagos
Compromisos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos 76425053 55464250 14515228 6445575
Créditos subsistentes de1984 15389818 5930000 6370000 í600000 1489818
Créditos 1985 246300000 118900000 427430006795700014600000 2100000
Créditos 1986 254245500 1271227504830664561018920 17797185
Total 592360371 11890000023126000013714887383664495 21387003
(')Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento financiero de21dediciembre de1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

220 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
607 Financiación delasacciones
emprendidas antesdelejercicio
1984(antiguocapítulo 60
«Gastos conarreglo al
artículo 4delaDecisión del
Consejode1defebrerode
1971»)
Créditosdisociados p.m. 213630000 p.m. 250000000i
0,—454701288,27
608 Financiación delasacciones
comprendidas antesdelejercicio
1984(antiguocapítulo 61
«Gastos conarregloal
artículo 5delaDecisión del
Consejode1defebrerode
1971»)
Créditosdisociados p.m. 246730000 p.m. 200000000 0,—269498604,24

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 221
COMISIÓN
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
607 Decisión 71/66/CEEdelConsejo,de1defebrerode1971,relativaalareformadelFondoSocialEuropeo(DOn°L28de
4.2.1971,p.15).
Decisión83/516/CEEdelConsejo,de17deoctubrede1983,relativaalasfuncionesdelFondoSocialEuropeo(DOn°L289
de22.10.1983,p.38).
ConarregloalaDecisión 83/516/CEE,quedaderogadalaDecisión 71/66/CEE.Noobstante,estaúltima,asícomolas
Decisiones adoptadas enaplicación desuartículo4,siguenaplicándose alasaccionescuyacorrespondiente solicitudsehaya
presentado antesdelaentradaenvigordelaDecisión83/516/CEE.
Lospagospendientes derealizaren1986porcompromisos contraídos antesde1984ascienden a58030000ECUS.
Ademásdelosimportesnecesariosparalacontinuación normaldelaaccióncomunitaria ,elpresenteartículocomprende :
—créditosdecompromiso ycréditosdepagoparacubrirlasobligaciones financieras delaComunidad derivadasdelTratado
deadhesióndeEspañayPortugalalaComunidad ,
—créditosdepagoparacubrirlospagosdebidosalasubpresupuestación deloscréditosen1985yaloscompromisos
contraídos antesde1986.
Laejecucióndeloscréditosdestinados alaintegración deEspañayPortugalenlaComunidad implicaeldescargorápidode
lasobligaciones financieras contraídas antesde1986ynodebeponerenentredicho lacontinuación normaldelaacción
comunitaria .Estostreselementos estánindisolublemente ligados.
Créditodecompromiso autorizado para1986:p.m.(•).
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
CompromisosPagos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditossubsistentes de1984
Créditos 1985
Créditos 1986701994608
p.m.
p.m.
p.m.250000000y
213630000185000000 53364608
Total 701994608 25000000021363000018500000053364608
508 Decisión 71/66/CEEdelConsejo,de1defebrerode1971,relativaalareformadelFondoSocialEuropeo (DOn°L28de
4.2.1971,p.15).
Decisión83/516/CEEdelConsejo,de17deoctubrede1983,relativaalasfunciones delFondoSocialEuropeo(DOn°L289
de22.10.1983,p.38).
ConarregloalaDecisión 83/516/CEE,quedaderogada laDecisión 71/66/CEE.Noobstante ,estaúltima,asícomolas
Decisiones adoptadas enaplicación desuartículo5,siguenaplicándose alasaccionescuyacorrespondiente solicitudsehaya
presentado antesdelaentradaenvigordelaDecisión 83/516/CEE.
Lospagospendientes derealizaren1986porcompromisos contraídos antesde1984ascienden a67430000ECUS.
Ademásdelosimportesnecesarios paralacontinuación normaldelaaccióncomunitaria ,elpresenteartículocomprende :
—créditosdecompromiso ycréditosdepagoparacubrirlasobligaciones financieras delaComunidad derivadas delTratado
deadhesióndeEspañayPortugalalaComunidad ,
(')Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento financiero de21dediciembre de1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

222 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
608 (continuación )
»
609 Financiación delasacciones
emprendidas antesdelejercicio
1984(antiguocapítulo 62
«Experiencias pilotoyestudios
preparatorios »)
Créditosdisociados p.m.1070000t
p.m. 2000000 1032420,59 2207011,12

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 223
COMISIÓN
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación)
ComentariosArtículo
Partida
608 (continuación )
—créditosdepagoparacubrirlospagosdebidosalasubpresupuestación deloscréditosen1985yaloscompromisoscontraídos antesde1986.
Laejecucióndeloscréditosdestinadosalaintegración deEspañayPortugalenlaComunidad implicaeldescargorápidode
lasobligaciones financieras contraídas antesde1986ynodebeponerenentredicho lacontinuación normaldelaacción
comunitaria .Estostreselementosestánindisolublemente ligados.
Creditodecompromiso autorizado para1986:p.m.(').
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
CompromisosPagos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditossubsistentes de1984
Créditos 1985
Créditos 1986808979306
p.m.
p.m.
p.m.200000000246730000215600000144649306
Total 808979306 200000000246730000215600000144649306i
609Decisión 71/66/CEEdelConsejo,de1defebrero'de1971,relativaalareformadelFondoSocialEuropeo(DOn°L28de
4.2.1971,p.15).
Reglamento (CEE)n°2396/71delConsejo,de8denoviembre de1971,porelqueseestablecelaaplicacióndelaDecisióndel
Consejo,de1defebrerode1971,relativaalareformadelFondoSocialEuropeo(DOn°L249de10.11.1971,p.54).
Decisión83/516/CEEdelConsejo,de17deoctubrede1983,relativaalasfuncionesdelFondoSocialEuropeo(DOn°L289
de22.10.1983,p.38).
ConarregloalaDecisión83/516/CEE,quedanderogadoslaDecisión71/66/CEEyelReglamento (CEE)n°2396/71.No
obstante,estaúltimaDecisión,asícomolasDecisionesadoptadasenaplicación delartículo7delReglamento mencionado ,
siguenaplicándose alasaccionescuyacorrespondiente solicitudsehayapresentado antesdelaentradaenvigordelaDecisión83/516/CEE. 5
Lospagospendientes derealizaren1986porcompromisos contraídos antesde1984asciendena470000ECUS.
Ademásdelosimportesnecesariosparalacontinuación normaldelaaccióncomunitaria ,elpresenteartículocomprende :
—créditosdecompromiso ycréditosdepagoparacubrirlasobligaciones financieras delaComunidad derivadasdelTratado
deadhesióndeEspañayPortugalalaComunidad ,
—créditosdepagoparacubrirlospagosdebidosalasubpresupuestación deloscréditosen1985yaloscompromisoscontraídos antesde1986.
Laejecucióndeloscréditosdestinados alaintegración deEspañayPortugalenlaComunidad implicaeldescargorápidode
lasobligaciones financieras contraídas antesde1986ynodebeponerdeentredicho lacontinuación normaldelaacción
comunitaria .Estostreselementosestánindisolublemente ligados.
(')Véaseelapartado 3delartículo 1delReglamento financiero de21dediciembrede1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

224 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
COMISIÓN
CAPITULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación )
CAPÍTULO 61—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES ESPECÍFICAS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
609(continuación )
■
Subtotaldeloscréditos
nodisociados-
Subtotaldeloscréditos
disociados 21756000002484860000191900000013743000001811687435,40 1593547455,74
\ TOTALDELCAPÍTULO 6021756000002484860000191900000013743000001811687435,40 1593547455,74
CAPÍTULO 61-
-
610 FondoSocialEuropeo—Accio­
nesespecíficas
Créditosdisociados 11440000048140000 910000003570000042566804,42 12721434,35

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 225
COMISIÓN
CAPÍTULO 60—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES GENERALES (continuación )
CAPÍTULO 61—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES ESPECÍFICAS
Artículo
PartidaComéntanos
609 (continuación )
Créditodecompromiso autorizado para1986:p.m.(').
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
lPagos
Compromisos
I1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditossubsistentes de1984
Créditos 1985
Créditos 19864654627
p.m.
p.m.
p.m.2000000 1070000 900000 684627
Total 4654627 2000000 1070000 900000 684627
Elrepartodelassubvenciones entrehombresymujeres,tantoenloqueserefierealasaccionesenfavordelosmenoresde
veinticinco añoscomoenloqueserefierealasaccionesenfavordelaspersonasdeveinticinco añosomás,debeser
equilibrado .
LaDecisión83/516/CEEdelConsejo,de17deoctubrede1983,relativaalasfuncionesdelFondoSocialEuropeo(DO
n°L289de22.10.1983,p.38)hasidomodificada porlaDecisión85/568/CEE(DOn°L370de31.12.1985,p.40).
ElReglamento (CEE)n°2950/83delConsejo,de17deoctubrede1983,porelqueseestablecelaaplicacióndelaDecisión
83/516/CEErelativaalasfuncionesdelFondoSocialEuropeo(DOn°L289de22.10.1983,p.1)hasidomodificado porlos
Reglamentos (CEE)n°3823/85(DOn°L370de31.12..1985,p.23)y(CEE)n°3824/85(DOn°L370de31.12.1985,p.25).
Tratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europea,y,enparticular ,suarticulo123.
Decisión83/516/CEEdelConsejo,de17deoctubrede1983,relativaalasfuncionesdelFondoSocialEuropeo(DOn°L289
de22.10.1983,p.38).
Reglamento (CEE)n°2950/83delConsejo,de17deoctubrede1983,porelqueseestablecelaaplicacióndelaDecisión
83/516/CEErelativaalasfuncionesdelFondoSocialEuropeo(DOn°L289de22.10.1983,p.1).610
Reglamento financierode21dediciembrede1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas(DO (')Véaseelapartado 3delarticulo 1del
n°L356de31.12.1977,p.1).

226 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 61—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES ESPECÍFICAS (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
610 (continuación )
•
••
Subtotal deloscréditos
nodisociados
Subtotal deloscréditos
disociados 114400000 48140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35
TOTALDELCAPÍTULO 6111440000048140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 227
COMISIÓN
CAPÍTULO 61—FONDOSOCIALEUROPEO —ACCIONES ESPECIFICAS (continuación )
Artículo
PartidaComentarios
610 (continuación )
Estecréditosedestinaafinanciaraccionesespecificas realizadas conobjetode:
—favorecer laejecución deproyectos quetengancarácterinnovador ,porreglageneralenelmarcodeunprograma
Comunitario decididoporelConsejo,
—examinarlaeficaciadelosproyectosparalosqueseconcedalacontribución delFondoSocialEuropeoyfacilitarun
intercambio deexperiencias .
Ademásdelosimportesnecesariosparalacontinuación normaldelaaccióncomunitaria ,elpresenteartículocomprende :
—créditosdecompromiso ycréditosdepagoparacubrirlasobligaciones financieras delaComunidad derivadasdelTratado
deadhesióndeEspañayPortugalalaComunidad ,
—créditosdepagoparacubrirlospagosdebidosalasubpresupuestación deloscréditosen1985yaloscompromisos
contraídos antesde1986.
Laejecucióndeloscréditosdestinados alaintegración deEspañayPortugalenlaComunidad implicaeldescargorápidode
lasobligaciones financieras contraídas antesde1986ynodebeponerenentredicho lacontinuación normaldelaacción
comunitaria .Estostreselementos estánindisolublemente ligados.
Elcréditodecompromiso autorizado para1986asciendea114400000ECUS(').
Elcalendario previsible depagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
IPagos
Compromisos
1985 1986 1987 1988Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídos con
anterioridad a1985yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos 17066804 8400000 3820000 1380000 3466804
Créditossubsistentes de1984 42433196J273000003000000 8700000 780000022933196
Créditos 1985 91000000 7000000 13404000 ♦25096000 18200000
Créditos 1986 114400000 34320000 217360002745600030888000
Total 264900000 3570000048140000 45220000 6381880472021196
(i)Véaseelapartado3delartículo 1delReglamento financierode21dediciembrede1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas(DO
n°L356de31.12.1977,p.1).

228 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 63—GASTOS RELATIVOS ALAEDUCACIÓN YALAFORMACIÓN PROFESIONAL
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 63
630 Acciones enmateriadeeduca­
ción
6300 Ejecución delprograma
«Educación »
Créditos nodisociados 6051125 6051125 4736000 4736000 4727217,63 4727217,63
6301Educación escolarynuevas
tecnologías deinformación
Créditosnodisociados 1200000 1200000 100000 100000 99912,96 99912,96
6302Cooperación entrelasuniver­
sidadeseuropeas
Créditos nodisociados 1200000 1200000 400000 400000 397600,— 397600,—
6303 Cooperación entrelauniversi­
dadylaindustria yformación
alasnuevastecnologías
Créditosnodisociados 1000000 1000000
Totaldelartículo6309451125 9451125 5236000 5236000 5224730,59 5224730,59
631 Preparación delosjóvenespara
lavidalaboral
Créditos nodisociados 7920000 7920000 6100000 6100000 5515703,83 5515703,83
632CentroEuropeoparaelDesa­
rrollodelaFormación Profesio­
nal
Créditosnodisociados 7360000 7360000 4900000 4900000 4550000,—4550000,—
633Accionesenmateriadeforma­
ciónyorientación profesionales
6330Accionespuntuales enmateria
deformación
Créditos nodisociados 357000 357000 350000 350000 347443,— 347443,—
6331Acciones enmateriadeforma­
ciónenlasnueyastecnologías
deinformación
Créditosnodisociados 720000 720000 500000 500000 448722,— 448722,—
\Totaldelartículo633 1077000 1077000 850000 850000 796165,— 796165,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 229
COMISIÓN
CAPÍTULO 63—GASTOSRELATIVOS ALAEDUCACIÓN YALAFORMACIÓN PROFESIONAL
Articulo
PartidaComentarios

230 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 63—GASTOSRELATIVOS ALAEDUCACIÓN YALAFORMACIÓN PROFESIONAL (continuación)
CAPÍTULO 64—GASTOS ENMATERIA SOCIAL
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
634 Formación continua,incluidala
cooperación entreloscentros
residenciales paraadultos
Créditosnodisociados 396000 396000 330000 330000 327850,— 327850,—
636 Medidascomunitarias enfavor
delaslenguasyculturasde
minorías
Créditosnodisociados 680000 680000 300000 300000 199999,42 199999,42
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 2688412526884125 17716000 1771600016614448,84 16614448,84
Subtotaldeloscréditos
disociados,
TOTALDELCAPÍTULO 632688412526884125 17716000 1771600016614448,84 16614448,84
CAPÍTULO 64
640 Acciones comunitarias enel
marcodelapolíticadelempleo
ydelespaciosocialeuropeoi
6400 Investigación yaccionessobre
laevolución delmercado del
empleo
Créditosnodisociados 900000 900000 900000 900000 927463,23 927463,23
6401Cooperación enmateriade
empleo
Créditosnodisociados 2200000 2200000 1300000 1300000 1768680,94 1768680,94
6402 Organización deltrabajo,
humanización delastareasy
reducción delajornadade
trabajo
Créditosnodisociados 50225 50225 45000 45000 80000,— 80000,—
ITotaldelartículo640 3150225 3150225 2245000 22450002776144,17 2776144,17
641 Fundación Europeaparala
MejoradelasCondiciones de
VidaydeTrabajo
Créditosnodisociados 5200000 5200000 4429000 4429000 4200000,—4200000,—Il \

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 231
COMISION
CAPÍTULO 63—GASTOSRELATIVOS ALAEDUCACIÓN YALAFORMACION PROFESIONAL (continuación )
CAPÍTULO 64—GASTOS ENMATERIA SOCIAL
Articulo
PartidaComéntanos

232 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.861
COMISIÓN
CAPITULO 64—GASTOS ENMATERIA SOCIAL(continuación )
Articulo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
642 Accionescomunitarias parala
participación delosinterlocuto­
ressocialesenlasdecisiones
económicas ysocialesdela
Comunidad
6420 InstitutoSindicalEuropeo
Créditosnodisociados 1300000 1300000 1015000 1015000 985000,— 985000,—
6421Ayudaalasorganizaciones
europeas depequeñas y
medianas empresas parala
formación ylainformación de
susrepresentantes sobrelos
asuntoseuropeos
Créditosnodisociados 500000 500000 310000 310000 300000,— 300000,—
\Totaldelartículo642 1800000 1800000 1325000 1325000 1285000,— 1285000,—
643Medidasenfavordedetermina­
dascategorías detrabajadores'
6430Tareasencomendadas alains­
tituciónparafavorecer los
intercambios dejóvenestraba­
jadores
Créditosnodisociados 4500000 45000002,000000 2000000 2167772,43 2167772,43
6431Medidas enfavordelostraba­
jadoresfronterizos
Créditosnodisociados 65000 65000 — — 0,- 0,—
\Totaldelartículo6434565.000 4565000 2000000 2000000 2167772,43 2167772,43
644 Accionescapacesdedesarrollar
elimpactodelapolíticasocial
delaComunidad
6440 Acciones paralaaplicación
delprincipio deigualdaddel
hombreylamujer
Créditos nodisociados 1052800 1052800 760000 760000 679994,83 679994,83
6441Acciones enfavordelainte­
graciónsocialdelosminusvá­
lidos
Créditosnodisociados 2246000
•2246000 1700000 1700000 1683172,— 1683172,—
6442 Acciones enfavordelos
migrantes
Créditos nodisociados 315000 315000 250000 250000 140000,— 140000,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 233
COMISIÓN
CAPITULO 64—GASTOSENMATERIA SOCIAL(continuación)
Artículo
PartidaComentarios

4.8.86 234 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 64—GASTOSENMATERIA SOCIAL(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos.
644 (continuación )
6443 Medidasenfavordelasper­
sonasdeedadavanzada ,
incluidalapreparación para
lajubilación
Créditosnodisociados 80000 80000 60000 60000 59910,— 59910,—
6444 Acciones enfavordelafami­
lia,incluidas lasayudasalos
organismos representativos de
lasfamilias
Créditosnodisociados 265000 265000 200000 200000 95902,13 95902,13
6445 Investigación comúnenel
ámbitodelarehabilitación de
losminúsvalidos ydelos
enfermoscrónicosenEuropa
Créditosnodisociados 240000 240000 200000 200000 0,- 0,-
6446 Acciones enfavordelainser­
cióndelosjóvenesmigrantes
enlaenseñanza ylaforma­
ciónprofesional
Créditos nodisociados p.m. p.m.
6447 Acciones enfavordelas
cooperativas demujeres
Créditos nodisociados p.m. p.m.II Totaldelartículo6444198800 4198800 3170000 3170000 2658978,96 2658978,96
645Acciones comunitarias enmate­
riadeprotección social
6450Comisión administrativa para
laseguridad socialdelostra­
bajadores migrantes
Créditosdisociados 1600000 1600000 1400000 1400000 1392943,23 1392943,23
6451Estudiosyaccionesenmateria
deseguridad social
Créditosnodisociados 37500 37500 50000 50000 88800,— 88800,—
II Totaldelartículo645 1637500 1637500 1450000 1450000 1481743,23 1481743,23

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 235
COMISIÓN
CAPITULO 64—GASTOS ENMATERIA SOCIAL(continuación )
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86236 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 64—GASTOS ENMATERIA SOCIAL(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
646 Accióncomunitaria específica de
luchacontralapobreza
6460 Accióncomunitaria especifica
deluchacontralapobreza
Créditosdisociados 8000000 5000000 2000000
(')(2)1500000
(2)(3)368474,52
(2)410758,70
(2)
6461Medidasespeciales alasper­
sonas«sinhogar»
Créditosnodisociados p.m. p.m.
I Totaldelartículo6468000000 5000000 2000000 1500000 368474,52 410758,70
647 Acciones comunitarias enmate­
riademejoradelascondiciones
devivienda
6470 Contribución alarealización
deacciones enmateria de
mejoradelascondiciones de
viviendadelosminusválidos
Créditosdisociados 1200000 1200000 950000 750000 1456865,08 902351,38
6471Contribución alarealización
deacciones enmateria de
viviendadelosmigrantes
Créditosdisociados 1000000 650000 700000 900000 725000,— 485014,64
Totaldelartículo6472200000 1850000 1650000 1650000 2181865,08 1387366,02
648 Acciones comunitarias enmate­
riadesalud•
6480 Protección contraradiaciones
Créditosnodisociados 592938 592938 550000 550000 585354,20 585354,20
6481Estudios yaccionesdesalud
pública
Créditosnodisociados 406000 406000 200000 200000 283088,58 283088,58
6482 Protección delasalud,higiene
yseguridad enloslugaresde
trabajo
Créditosnodisociados 2000000 2000000 1900000 1900000 1821513,— 1821513,—
(')Seconsignauncréditode2millonesdeECUSenelcapítulo100.
(2)Importecomúnalaspartidas6460y6461 .
(3)Seconsignauncréditode942000ECUSenelcapítulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 237
COMISIÓN
CAPÍTULO 64—GASTOSENMATERIA SOCIAL(continuación )
Articulo
PartidaComentarios

238 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 64—GASTOSENMATERIA SOCIAL(continuación )
CAPÍTULO 65—CONTRIBUCIÓN ALACOMUNIDAD EUROPEA DELCARBÓN YDELACEROENCONCEPTO DEMEDIDAS
SOCIALES RELACIONADAS CONLAREESTRUCTURACIÓN DELOSSECTORES DELCARBÓN YDEL
ACERO
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
648(continuación ).
6483 Subvención aorganizaciones
internacionales paraacciones
enelcampodelaprotección
delasalud,lahigieneyla
seguridad enloslugaresde
trabajo
Créditosnodisociados 40000 40000 40000 40000 40000,— 40000,—
6484 Programa deaccióntoxicoló­
gicaparalaprotección dela
salud
Créditosdisociados 240000 120000
\Totaldelartículo6483278938 3158938 2690000 2690000 2729955,78 2729955,78
649 Medidasespeciales enfavordel
empleo
Créditosnodisociados
I— ,— p.m. p.m. 274999999,17 274999999,17
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 21990463 21990463 17309000 17309000292299593,74 292299593,74
Subtotaldeloscréditos
disociados 12040000 8570000 3650000 3150000 2550339,60 1798124,72
TOTALDELCAPÍTULO 6434030463305604632095900020459000294849933,34 294097718,46
CAPÍTULO 65
650 Contribución alaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero
enconceptodemedidassociales
relacionadas conlareestructu­
raciónsiderúrgica
Créditosnodisociados p.m. p.m. 625000006250000062500000,—62500000,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 239
COMISIÓN
CAPÍTULO 64—GASTOSENMATERIA SOCIAL(continuación )
CAPÍTULO .65—CONTRIBUCIÓN ALACOMUNIDAD EUROPEA DELCARBÓN YDELACEROENCONCEPTO DEMEDIDAS
SOCIALES RELACIONADAS CONLAREESTRUCTURACIÓN DELOSSECTORES DELCARBÓN YDEL4
ACERO
Articulo
PartidaComéntanos

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86240
COMISIÓN
CAPÍTULO 65—CONTRIBUCIÓN ALACOMUNIDAD EUROPEA DELCARBÓN YDELACEROENCONCEPTO DEMEDIDASSOCIALES RELACIONADAS CONLAREESTRUCTURACIÓN DELOSSECTORES DELCARBÓN YDEL
ACERO(continuación )
CAPÍTULO 66—GASTOSRELATIVOS ALAPROTECCIÓN DELMEDIOAMBIENTE YDELOSCONSUMIDORES
Articulo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos /Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
651 Reestructuración delaindustria
delcarbónenlaComunidad
Créditosnodisociados p.m. p.m. 600000006000000060000000,—60000000,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m. 122500000122500000.122500000,—122500000,—
Subtotaldeloscréditos
disociados-
\ TOTALDELCAPÍTULO 65p.m. p.m. 122500000122500000122500000,—122500000,—
CAPÍTULO 66
660 Protección ymejoradelmedio
ambiente \
6600 Estudiosdebaserelativosala
protección delmedioambiente
Créditosnodisociados p.m. p.m. 2280000 2280000 1854787,— 1854787,—
6601Mediciones delacontamina­
ción,intercalibrado yredesde
vigilancia
Créditosnodisociados 293750 293750 100000 100000 50000,— 50000,—
6602 Evaluación delospeligrosde
lassustancias químicasparael
hombreyelmedioambienté
Créditosnodisociados 416325 416325 450000 450000 340600,— 340600,—
6603 Inventario permanente delas
fuentes deinformación en
materiademedioambiente en
laComunidad
Créditosnodisociados 250000 250000 250000 250000 361536,23 361536,23
6609 Acción -comunitaria parala
protección delosbosquescon­
tralosincendios ylalluvia
ácida
Créditosdisociados 5000000 2500000 p.m. p.m. 0,— 0,-
\ Totaldelartículo660 5960075 3460075 3080000 3080000 1606923,23 2606923,23
*

4-8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 241
COMISIÓN
CAPITULO 65—CONTRIBUCION ALACOMUNICAD EUROPEA DELCARBÓN YDELACEROENCONCEPTO DEMEDIDAS
SOCIALES RELACIONADAS CONLAREESTRUCTURACIÓN DELOSSECTORES DELCARBÓN YDEL
.ACERO(continuación )
CAPÍTULO 66—GASTOSRELATIVOS ALAPROTECCIÓN DELMEDIOAMBIENTE YDELOSCONSUMIDORES
Articulo
PartidaComentarios

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86242
COMISIÓN
CAPÍTULO 66—GASTOSRELATIVOS ALAPROTECCIÓN DELMEDIOAMBIENTE YDELOSCONSUMIDORES (continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
661 Intervenciones comunitarias en
materiademedioambiente
6610Ayudasenfavordeldesarro­
llodelastecnologías denomi­
nadas«limpias»,pocoo
nadacontaminantes yque
hacenunusomenosintenso
derecursosnaturales
Créditosdisociados 1900000 1400000 1625000 750000 424000,— 15276,17
6611Protección delmedioam­
bientenaturalendetermina­
daszonassensibles deinterés
comunitario
Créditosdisociados 1700000 2500000 1625000 1000000 500000,— 325580,50
6612Aplicación delasregulaciones
comunitarias relativasadeter­
minadas formasdecontami­
nación
Créditosdisociados p.m.400000 p.m. p.m. 498170,— 115416,—
6613Medidas enmateriademedio
ambientecapacesdefavorecer
lacreacióndeempleo
Créditosdisociados p.m.
(»)600000 500000 500000 218000,— 501703,04
6614Armonización delasestadísti­
casenmateria demedio
ambiente yaplicación deun
sistemadeinformación sobre
elestadodelmedioambiente
enlaComunidad
Créditosdisociados 300000 1300000 2800000 800000 1000000,— 0,-
6615Aplicación deacuerdosinter­
nacionales sobrelaprotección
delafaunaylafloraydel
medioambiente natural
Créditosdisociados 300000 300000
6616Accióndeurgenciatendentea
salvaguardar lasespeciesame­
nazadasyacombatirlaconta­
minación accidental
Créditosdisociados 600000 600000
6617Subvenciones afavordelas
asociaciones europeasdepro­
teccióndelmedioambiente
Créditosdisociados 320000 320000
Totaldelartículo661 5120000 7420000 6550000 3050000 2640170,— 957975,71
\
(*)Seconsignauncréditode500000ECUSenelcapítulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 243
COMISIÓN
CAPÍTULO66—GASTOSRELATIVOS ALAPROTECCIÓN DELMEDIOAMBIENTE YDELOSCONSUMIDORES (continuación)
Articulo
PartidaComentarios

244 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 66—GASTOSRELATIVOS ALAPROTECCIÓN DELMEDIOAMBIENTE YDELOSCONSUMIDORES (continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985¡
Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
662 Accionesespecíficas relativasa
laprotección delmediomarino.
6620 Participación delaComuni­
dadenelplandeacciónpara
elMediterráneo
Créditosnodisociados 842000 842000 640000 640000 570000,— 570000,—
6621Protección delmediomarino
Créditosnodisociados 1000000 1000000 900000 900000 839867,73 839867,73
\ Totaldelartículo662 1842000 1842000 1540000 1540000 1409867,73 1409867,73
663 Accionesyoperaciones enmate­
riademedioambiente
6630 Acciones enmateriademedio
ambiente
Créditosnodisociados 414000 414000 400000 400000 514935,53 514935,53
6631Operaciones deluchacontra
lacontaminación delRhiny
deotrosríostrasfronterizos
Créditosnodisociados— 100000 100000 0,- 0,-
6632 Luchacontralacontamina­
cióncausadaporlos1residuos
yaccionesderecuperación de
losmismos
Créditosnodisociados 500000 500000 350000 350000 195000,— 195000,—
Totaldelartículo663 914000 914000 850000 850000 709935,53 709935,53
664 Accionesnecesariasparalaapli­
cacióndelasDirectivasyDeci­
sionessobreelmedioambiente
6640 Aplicación delalegislación
relativaalacontaminación y
alosagentesnocivos
Créditosnodisociados 150000 150000 200000 200000 154030,— 154030,—
6641Aplicación delalegislación
relativaalacontaminación
porlosproductos químicos
tóxicosypeligrosos
Créditosnodisociados 1625500 1625500 1960000 1960000 2024162,24 2024162,24
6642 Aplicación delapolíticacomu­
nitariarelativaalacontami­
naciónatmosférica
Créditosnodisociados 725000 725000 700000 700000 1210026,37 1210026,37

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 245
COMISIÓN
CAPÍTULO 66—GASTOSRELATIVOS ALAPROTECCIÓN DELMEDIOAMBIENTE YDELOSCONSUMIDORES (continuación)
Articulo
PartidaComéntanos

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86246
COMISIÓN
CAPÍTULO 66—GASTOSRELATIVOS ALAPROTECCIÓN DELMEDIOAMBIENTE YDELOSCONSUMIDORES (continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
664
6643(continuación )
Aplicación delosactosjurídi­
cosenmateriaderesiduos
Créditosnodisociados 75000 75000 100000 100000 60000,— 60000,—
II Totaldelartículo6642575500 2575500 2960000 2960000 3448218,61 3448218,61
665 Accióncomunitaria directaen
lasregionesenqueelmedio
ambiente estáespecialmente
amenazado
Créditosnodisociados 900000 900000 900000 900000
666 Añoeuropeo delmedió
ambiente
Créditosdisociados p.m.
0)p.m.
(2)•
667 Protección einformación del
consumidor
6670 Estudiossobrelaprotección
delosconsumidores
Créditosnodisociados 450000 450000 600000 600000 377000,— 377000,—
6671Subvención alasorganizacio­
neseuropeasdeconsumidores
Créditosnodisociados 500000 500000 450000 450000 420000,— 420000,—
6672 Accionessobrelaprotección e
información delosconsumi­
dores
Créditosnodisociados 525000 525000 450000 450000 333006,25 333006,25
6673 Acciones necesarias parala
aplicación delasDirectivas
relativasalosconsumidores
Créditosnodisociados 213750 213750 285000 285000 177400,— 177400,—
6674 Acciones devigilancia relati­
vasalaseguridad delospro­
ductosdeconsumo
Créditosnodisociados 1250000 1250000 1000000 1000000
6675Vigilancia demercados ypre­
cios
Créditosnodisociados 200000 200000♦
(')Seconsignauncréditode3millonesdéECUSenelcapítulo100.
(2)Seconsignauncréditode1millóndeECUSenelcapítulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 247
COMISIÓN
CAPÍTULO66—GASTOSRELATIVOS ALAPROTECCIÓN DELMEDIOAMBIENTE YDELOSCONSUMIDORES (continuación)
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86248 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 66—GASTOSRELATIVOS ALAPROTECCIÓN DELMEDIOAMBIENTE YDELOSCONSUMIDORES (continuación )
CAPÍTULO 67—GASTOSENELSECTORCULTURAL YFUNDACIÓN EUROPEA
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
667(continuación )
6676 Evaluación críticadelimpacto
delasnormassobrelosconsu­
midores
Créditosnodisociados 100000 100000
Totaldelartículo6673238750 3238750 2785000 2785000 1307406,25 1307406,25
668 Bienestaryprotección deios
animales
6680 Medidasdeprotección delos
animales enlaComunidad
Créditosnodisociados 100000 100000
6681Subvenciones aorganizaciones
europeasdeprotección delos
animales
Créditosnodisociados 300000 300000
Totaldelartículo668 400000 400000 \
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 10830325 10830325 12115000 1211500010404521,35 9613043,52
Subtotaldeloscréditos
disociados 10120000 9920000 6550000 3050000 1718000,— 827283,54
\TOTALDELCAPÍTULO 662095032520750325 18665000 1516500012122521,35 10440327,06
CAPÍTULO 67
670 Accionesymanifestaciones enel
sectorcultural \
6700 Gastosrelativosalaáícción
cultural
Créditosnodisociados 690000 690000 500000 500000 459500,— 459500,—
6701Contribución financiera a
manifestaciones culturales de
interéseuropeo
Créditosnodisociados 500000 500000 280000 280000 280000,— 280000,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 249
COMISIÓN
CAPÍTULO 66—GASTOSRELATIVOS ALAPROTECCIÓN DELMEDIOAMBIENTE YDELOSCONSUMIDORES (continuación)
CAPÍTULO 67—GASTOSENELSECTORCULTURAL YFUNDACIÓN EUROPEA
Articulo
PartidaComéntanos

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86250
COMISIÓN
CAPITULO 67—GASTOSENELSECTORCULTURAL YFUNDACIÓN EUROPEA (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
670
6702(continuación )
Contribución alapromoción
deobrasdejóvenescomposi­
toreseuropeosejecutadas por
laOrquestadeJóvenesdela
Comunidad conmotivodel
Añoeuropeodelamúsicaen
1985
Créditosnodisociados 100000 100000
6703 Contribución alapreparación
yorganización delAñoeuro­
peodelamúsicaen1985
Créditosnodisociados 500000 500000 60000,— 60000,—
6704Fondoeuropeodemonumen­
tosylugareshistóricos :—Pro­
yectospiloto
Créditosnodisociados 700000 700000 500000 500000 400000,— 400000,—
6706 Financiación delostrabajos
derestauración yconservación
delPartenón enlaAcrópolis
deAtenas
Créditosnodisociados 600000 600000 500000 500000 500000,— 500000,—
6707 Ciudadeuropeadelacultura
Créditosnodisociados— — p.m. p.m.
\ Totaldelarticulo670 2490000 2490000 2380000 2380000 1699500,— 1699500,—
671 Promoción delsectorcultural
Créditosnodisociados 360000 360000 150000 150000 340000,— 340000,—
676 Fundación Europea
Créditosnodisociados 700000 700000 100000 100000 100000,— 100000,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—
Subtotaldeloscréditos
disociados
\ TOTALDELCAPÍTULO 67 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—
'

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 251
COMISIÓN
CAPÍTULO 67—GASTOSENELSECTORCULTURAL YFUNDACIÓN EUROPEA(continuación)
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86252 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 68—PROMOCIÓN DELDEPORTE
CAPÍTULO 69—AYUDAALASPOBLACIONES DELACOMUNIDAD VÍCTIMAS DECATASTROFES
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 68
680 Promoción deldeporte
6800 Promoción deequiposeuro­
peosdedeporte,incluidaslas
manifestaciones deportivas en
favordelosminusválidos
Créditosnodisociados p.m. p.m.
\ Totaldelartículo680p.m. p.m. \
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m.
Subtotaldeloscréditos
disociados
TOTALDELCAPÍTULO 68'p.m. p.m. \
CAPÍTULO 69
690 Ayudaalaspoblaciones dela
Comunidad víctimasdecatás­
trofes
Créditosnodisociados\
I2750000 2750000 2750000 2750000 3900000,— 3900000,—
691 Servicioanualdelabonificación
deinteresesafavordelosprés­
tamosexcepcionales aItaliacon
motivodelseísmodenoviembre
de1980
Créditosnodisociados 31000000 31000000 31000000 3100000024198000,—24198000,—
692 Servicioanualdelabonificación
deinteresesafavordeprésta­
mosexcepcionales aGreciacon
motivodelosseísmosdefebrero
ymarzode1981
Créditosnodisociados 2700000 2700000 2700000 2700000 2700000,— 2700000,—
693 AyudadelaComunidad ala
regiónsiniestrada delFriuli
Créditos nodisociados— — — — 2230409,99 2230409,99

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 253
COMISIÓN
CAPÍTULO 68—PROMOCIÓN DELDEPORTE
CAPÍTULO 69—AYUDAALASPOBLACIONES DELACOMUNIDAD VÍCTIMAS DECATÁSTROFES
Articulo
PartidaComéntanos

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86 254
COMISIÓN
CAPÍTULO 69—AYUDAALASPOBLACIONES DELACOMUNIDAD VÍCTIMAS DECATÁSTROFES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
699 Socorroalasvíctimasdesinies­
trosenelsector«carbón­
acero»yayudasaloshuérfanos
Créditos nodisociados 370000 370000 370000 370000 149708,— 149708,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3682000036820000368200003682000033178117,99 33178117,99
Subtotaldeloscréditos
disociadosIITOTALDELCAPÍTULO 6936820000 .36820000368200003682000033178117,99 33178117,99
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 100074913100074913209090000209090000477136181,92 476344704,09
Subtotaldeloscréditos
disociados 23121600002551490000202020000014162000001858522579,42 1608894298,35llTotaldelTítulo624122349132651564913222929000016252900002335658761,342085239002,44

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 255
COMISIÓN
CAPÍTULO 69—AYUDAALASPOBLACIONES DELACOMUNIDAD VÍCTIMAS DECATÁSTROFES (continuación)
Artículo
PartidaComentarios

256 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
TITULO 7
CRÉDITOS DEINTERVENCIÓN ENLOSCAMPOS DELAENERGÍA ,LAINDUSTRIA
YTECNOLOGÍA ,LAINVESTIGACIÓN ,ELCONTROL DELASEGURIDAD NUCLEAR ,
YÉLMERCADO DELAINFORMACIÓN YLAINNOVACIÓN
CAPÍTULO 70—GASTOSRELACIONADOS CONLAPOLÍTICA ENERGÉTICA
Articulo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 70
700 Acciones enelsectordelos
hidrocarburos
7000 Proyectos comunitarios de
desarrollo tecnológico enel
sectordeloshidrocarburos
Créditosdisociados 35000000 21500000370000002000000034980250,40 26047647,63
7001Proyectos comunes depros­
peccióndehidrocarburos
Créditosdisociados— — p.m. p.m. 0­ 1176010,—
7002 Eurostock
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 216600,— 216600,—
Totaldelartículo700 35000000 21500000370000002000000035196850,40 27440257,63
701 Acciones enelsectordelaener­
gíanuclear
7010Prospección delosrecursosde
uranioenelterritorio dela
Comunidad
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 41555,90
7015Transporte demateriales
radioactivos
Créditosnodisociados 440000 440000 300000 300000 280185,82 280185,82
\ Totaldelartículo701 440000 440000 300000 300000 280185,82 321741,72
702 Accionescomunitarias enelsec­
tordeloscombustibles sólidos'
7020Ayudasalasinversiones para
laproducción decombustibles
sólidosenlaComunidad
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 257
COMISIÓN
TITULO 7
CRÉDITOS DEINTERVENCIÓN ENLOSCAMPOS DELAENERGÍA ,LAINDUSTRIA
YTECNOLOGÍA ,LAINVESTIGACIÓN ,ELCONTROL DELASEGURIDAD NUCLEAR ,
YELMERCADO DELAINFORMACIÓN YLAINNOVACIÓN
CAPÍTULO 70—GASTOSRELACIONADOS CONLAPOLÍTICA ENERGÉTICA
Articulo
PartidaComentarios

258 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 70—GASTOSRELACIONADOS CONLAPOLITICA ENERGÉTICA (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
702 (continuación )
7021Acciones enelsectordela
licuación ygasificación de
combustibles sólidos
Créditosdisociados 26000000 3000000 22000000 1100000027261824,69 9688542,98
Totaldelartículo70226000000 3000000 22000000 1100000027261824,69 9688542,98
703 Acciones enelsectordelas
energíasalternativas
7030 Acciones enelsectordela
sustitución dehidrocarburos
Créditosdisociados 17500000 3000000 19000000 12500000 18354100,—6287118,74
7031Acciones enelsectordelos
fuentesdeenergíanuevasy
renovables
Créditosdisociados 39920000 4920000 35000000 1550000030723220,88 10669405,05
ITotaldelartículo70357420000 7920000 54000000 .2800000049077320,88 16956523,79
704Programa comunitario deaho­
rroenergético
Créditosdisociados 30429500 399250024000000 2100000027167593,60 14781727,42
705 Estímulo alasinversiones ener­
géticas
Créditos nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
706 Programación energética
Créditosdisociados 6550000 4600000 3500000 2500000 4730124,03 3593415,24
707 Medidascomunitarias específi­
cassobreestrategiaenergética
Créditosnodisociados — —p.m. p.m. 456000000,—456000000,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 259
COMISIÓN
CAPÍTULO 70—GASTOSRELACIONADOS CONLAPOLÍTICA ENERGETICA (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

260 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 70—GASTOSRELACIONADOS CONLAPOLÍTICA ENERGÉTICA (continuación)
CAPÍTULO 71—GASTOS RELATIVOS ALCONTROL DELASEGURIDAD NUCLEAR
Articulo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
709 Estudiosenelsectorenergético
7090 Estudiosdecaráctergeneral
Créditosnodisociados 517500 517500 500000 500000 897260,63 897260,63
\Totaldelartículo709 517500 517500 500000 500000 897260,63 897260,63
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 957500 957500 800000 800000462124170,48 460987461,69
Subtotaldeloscréditos
disociados 155399500 4101250014050000082500000138486989,57 68692007,72
TOTALDELCAPÍTULO 70156357000 41970000141300000 83300000600611160,05 529679469,41
CAPÍTULO 71
710 Inspección enelpropiolugary
otrasmisiones relacionadas con
elcontroldeseguridad
Créditosnodisociados 1592000 1592000 1240000 1240000 1171000,— 1171000,—
711 Gastosdecursosprácticos ,for­
macióndeinspectores
Créditos nodisociados 100000 100000 90000 90000 70000,— 70000,—
712 Tomademuestrasyanálisis
Créditosnodisociados 345000 345000 770000 770000 325538,98 325538,98
713 Material,trabajosespecíficos y
transporte deequipos
7130Adquisición dematerialytra­
bajostécnicosycientíficos
Créditosnodisociados 1782000 1782000 1310000 1310000 1337672,93 1337672,93

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 261
COMISIÓN
CAPÍTULO 70—GASTOS RELACIONADOS CONLAPOLITICA ENERGETICA (continuación )
CAPÍTULO 71—GASTOS RELATIVOS ALCONTROL DELASEGURIDAD NUCLEAR
Articulo
PartidaComéntanos

262 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 71—GASTOSRELATIVOS ALCONTROL DELASEGURIDAD NUCLEAR (continuación )
CAPÍTULO 72—ACCIONES GENERALES YPREPARATORIAS ENMATERIA DEINVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y
TECNOLÓGICA
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
713 (continuación )
7131Transporte deequipos
Créditosnodisociados 80000 80000 50000 50000 84960,38 84960,38
Totaldelartículo713 1862000 1862000 1360000 1360000 1422633,31 1422633,31
714 Gastosdereunión,convocato­
riasengeneral
Créditos nodisociados 51000 51000 5000 5000 23880,— 23880,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
Subtotaldeloscréditos
disociados
ITOTALDELCAPÍTULO 713950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
CAPÍTULO 72
720 Accionesdeinvestigación enel
campotecnológico eindustrial
Créditosnodisociados 295000 295000 500000 500000 500000,— 500000,—
721 Preparación denuevosprogra­
masdeinvestigación
Créditosnodisociados 1935000 1935000 1250000 1250000 2021677,22 2021677,22
722 Estudios enmaterianuclear
7221Estudiosdetécnicasdeseguri­
dadnuclear
Créditosnodisociados 315000 315000 490000 490000 429977,— 429977,—
7222 Estudiosrelativosalostipos
avanzados dereactores
nucleares
Créditosnodisociados 100000 100000 140000 140000 169585,— 169585,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 263
COMISIÓN
CAPITULO 71—GASTOS RELATIVOS ALCONTROL DELASEGURIDAD NUCLEAR (continuación )
CAPÍTULO 72—ACCIONES GENERALES YPREPARATORIAS ENMATERIA DEINVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y
TECNOLÓGICA
Artículo
PartidaComentarios

264 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 72—ACCIONES GENERALES YPREPARATORIAS ENMATERIA DEINVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y
TECNOLÓGICA (continuación )
CAPÍTULO 73—GASTOS Í)EINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
722 (continuación )
7223 Estudios relativos alciclodel
combustible nuclear
Créditosnodisociados 110000 110000 120000 120000 190000,— 190000,—
\Totaldelartículo722 525000 525000 750000 750000 789562,— 789562,—
723Ayudaalacooperación COST
Créditosnodisociados 170000 170.000 170000 170000 159972,62 159972,62
724 Estudiosenelsectorsiderúrgico
Créditos nodisociados 71250 71250 75000 75000 90000,— 90000,—
725 Evaluación delainvestigación
Créditos nodisociados 325000 325000 200000 200000
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
Subtotal deloscréditos
disociados
ITOTALDELCAPÍTULO 723321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
CAPÍTULO 73
730 Accioneshorizontales agastos
compartidos
7300 Acciones horizontales —Pre­
visionesyevaluaciones alargo
plazo(FAST)
Créditosdisociados 1100000 2195000 2500000 1000000 1533886,11 660178,11
7301Acciones horizontales —
Fomentodelacooperación y
delosintercambios científicos
ytécnicoseuropeos
Créditosdisociados 8900000 8230000 16100000 6200000 3157344,23 1839297,79
7302 Acciones horizontales —
Acuicultura
Créditosdisociados— — p.m. p.m. 0,- 0,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 265
COMISIÓN
CAPÍTULO 72—ACCIONES GENERALES YPREPARATORIAS ENMATERIA DEINVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y
TECNOLÓGICA (continuación)
CAPÍTULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86 266 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
730(continuación )
7307Acciones concertadas enotros
•ámbitosdeinvestigación
Créditosdisociados 537000 970000 751000 700000 918445,91 921078,07
7308Accioneshorizontales —For­
macióncientífica ytécnica
Créditosdisociados— 835000 — 1600000 2771661,92 2255071,—
7309Acciones horizontales —
Acciones deinvestigación y
desarrollo enelmarcodelos
acuerdos decooperación con
tercerospaíses
Créditos disociados 3000000 1000000 3000000 2000000 1141236,49 33533,05
Totaldelartículo73013537000 13230000 22351000 11500000 9522574,66 5709158,02
731Programas deacciónagastos
compartidos —Fusióntermonu­
clearyfisiónnuclear
7310Fusióntermonuclear —Pro­
gramageneral
CréditosdisociadosIli920000001040000001100000007885000088994301,59 80235426,84
7311Fusióntermonuclear —Parti­
cipación enlaEmpresa
comúnJET
Créditosdisociados 78000000 71000000 750000007000000089012000,—84505600,—
7315Fisiónnuclear—Gestióny
almacenamiento delosresi­
duosradioactivos
Créditosdisociados 22800000 11040000 934900 5934900 2760231,18 8509404,41
7316Fisiónnuclear—Desclasifica­
cióndelascentrales nucleares
Créditosdisociados 4615000 3040000 2700000 1700000 3268393,37 840531,60
7317Fisiónnuclear—Seguridad
delosreactores
Créditosdisociados p.m. 95277,25 1033754,40
7318Fisiónnuclear—Códigos y
normas—Problemas tecnoló­
gicosdeseguridad nuclear
Créditosdisociados 1100000 800000 1100000 800000 1046909,44 846214,41
ITotaldelartículo731 198515000189880000189734900157284900185177112,83 175970931,66

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 267
COMISIÓN
CAPITULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

268 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
732Programas deacciónagastos
compartidos —Energíano
nuclear,saludyseguridad y
medioambiente9
7320 Energíanonuclear—Energía
nonuclear
Créditosdisociados 15400000 16410000 5660000020600000 2728509,39 14888514,62
7325 Saludyseguridad —Investi­
gaciónmédicaIII
Créditosdisociados 1130000 4000000 3870000 3800000 4267595,16 2599986,46
7326 Saludyseguridad —Biología
yprotección sanitaria ;protec­
cióncontralasradiaciones
Créditosdisociados 15200000 14160000 1800000 5700000 5098224,09 11245962,64
7327Saludyseguridad —Radia­
cionesnoionizantes
Créditosdisociados p.m. p.m. 0,- 0,-
7328Medioambiente —Programa
sectorial enmateriademedio
ambiente
Créditosdisociados p.m.
(')4560000
(2)6577000 11500000 13954050,64 9185690,26
IITotaldelartículo732317300003913000068847000 4160000026048379,28 37920153,98
733Programas deacciónagastos
compartidos —Investigaciones
vinculadas aldesarrolloytecno­
logíasdelainformación
7330Investigaciones vinculadas al
desarrollo —Lacienciayla
técnicaalserviciodeldesarro­
llo
Créditosdisociados p.m. 9110000 18000000 9900000 15043984,87 3266224,07
7331Investigaciones vinculadas al
desarrollo —Desarrollo delas
capacidades endógenas de
investigación enlospaísesen
desarrollo
Créditosdisociados p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(4)0,— 0,-
7335Tecnologías delainformación
—ESPRIT
Créditosdisociados 130000000120000000223000000100000000134434030,65 1786020,07
(')Seconsignauncréditode23millonesdeECUSenelcapitulo100.
(2)Seconsignauncréditode3millonesdeECUSenelcapitulo100.
(3)Seconsignauncréditode7500000ECUSenelcapitulo100.
(4)Seconsignauncréditode1millóndeECUSenelcapítulo100.
(5)Seconsignauncréditode2millonesdeECUSenelcapítulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 269
COMISIÓN
CAPÍTULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación )
Articulo
PartidaComéntanos

270 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
733(continuación )
7336Tecnologías avanzadas delas
comunicaciones enEuropa
(RACE)
Créditosdisociados 4000000 7600000
ip.m.
(')p.m.
(2)
7338Tecnologías deltransporte
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m. °­ 0,-
\Totaldelartículo733134000000136710000241000000109900000149478015,52 5052244,14
735Programas deacciónagastos
compartidos —Técnicasindus­
triales,biotecnologías ymaterias
primas
7350Técnicas industriales —
Metrología aplicada ymate­
rialesdereferencia
Créditosdisociados 5000000 6000000 5000000 3500000 4138037,54 3185922,01
7351Técnicas industriales —Inves­
tigaciónydesarrollo enelsec­
tortextilydelaconfección
Créditosdisociados 150000 700000 131144,51 1110111,05
7352Técnicas industriales —Inves­
tigación tecnológica funda­
mentalyaplicaciones delas
nuevastecnologías
Créditosdisociados 3696000 5700000 53457000 10335000 0,— 0,—
7355Biotecnologías —Ingeniería
biomolecular
Créditosdisociados 140000 3540000 1500000 4100000 5869419,63 3483044,73
7356Biotecnologías —Biotecnolo­
gía
CréditosdisociadosIli900000 540000030100000 5100000 0,- o­
7358Materiasprimas—Investiga­
ciónydesarrollo enelsector
delasmateriasprimas
Créditosdisociados p.m.
(3)9600000
(4)9279000 12700000 18739488,58 12647338,63
I Totaldelartículo735973600030390000 993360003643500028878090,26 20426416,42
•
(')Seconsignauncréditode10millonesdeECUSenelcapitulo100.
(2)Seconsignauncréditode3millonesdeECUSenelcapítulo100.
(3)Seconsignauncréditode22500000ECUSenelcapítulo100.
(4)Seconsignauncréditode2500000ECUSenelcapítulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 271
COMISIÓN
CAPITULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación)
Articulo
PartidaComentarios

272 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación )
Articulo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
736 Otrasactividades yterminación
delosprogramas agastoscom­
partidosanteriores
7360 Otrasactividades —Puestaa
disposición detercerosdeper­
sonaldeinvestigación [letrac)
delartículo 6delTratado
constitutivo delaComunidad
EuropeadelaEnergíaAtó­
mica]
Créditosdisociados 682000 682000 750000 750000 525314,30 525225,18
7361Otrasactividades —Personal
enesperadeafectación
Créditosdisociados 3000000 3000000 p.m. p.m. 2803102,36 2801555,31
7362 Prestaciones deserviciospor
cuentadeterceros
Créditosdisociados 155000 155000 150000 150000i
133908,86 232873,92
7365 Terminación delosanteriores
programas agastoscomparti­
dos—Reciclajedelosresi­
duosindustriales ymunicipa­
les
Créditosdisociados 170000 1500000 606663,56 1664162,50
7366 Terminación delosprogramas
anteriores agastoscomparti­
dos—Materiasprimasbási­
cas
-Créditosdisociados 92816,12 411935,82
7367 Terminación delosprogramas
anteriores agastoscomparti­
dos—Prospección ytrata­
mientodelmineraldeuranio
Créditosdisociados>
46431,36 307108,88
7368 Terminación delosprogramas
anteriores agastoscomparti­
dos—Otrosprogramas termi­
nados
Créditosdisociados— — — — — 63015,07
\ Totaldelartículo736(l)3837000 4007000 900000 2400000 4208236,56 6005876,68
(')Eltotaldeloscréditosrelativosalosartículos730a736(accionesindirectasyaccionasconcertadas )asciende :
—encréditosdecompromiso ,a391355000ECUS(más53millonesdeECUSconsignados enelcapitulo100)para1986ya622168900ECUS(más
12millonesdeECUSconsignados enelcapitulo100)para1985;loscompromisos contraidos para1984asciendena403312409,11ECUS,
—encréditosdepago,a413347000ECUS(más6500000ECUSconsignados enelcapítulo100)para1986ya359119900ECUS(más4millonesdeECUS
consignados enelcapitulo100)para1985;losgastosefectivospara1984asciendena251084780,90ECUS.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 273
COMISIÓN
CAPÍTULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación)
Articulo
PartidaComentarios

274 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
737Programas deacción—Acción
directa
7370Técnicas industriales —
Accióndirecta
Créditosdisociados 2791400026821000264940002353400024693640,51 19405772,97
7371Fusión termonuclear —
Accióndirecta
Créditosdisociados 17285000 14489000 13170000
0)12327000
0)13309273,98 10885177,40
7372Fisiónnuclear —Acción
directa
Créditosdisociados 10470100098623000989440008950300089874502,36 71382049,86
7373Energías nonucleares —
Accióndirecta
Créditosdisociados 11419000 11441000 11349000 10987000 10823403,26 8376249,26
7374Medioambiente —Acción
directa
Créditosdisociados 3218100032626000 270520002427400024561545,23 18564156,31
7375Proyectos designificación
europea
Créditosdisociados— — p.m.
(2)p.m.
(3)
7376Proyectos pilotoenelsector
delatelecomunicación aeroes­
pacial
Créditosdisociados p.m. p.m.■t
\ Totaldelartículo737193500000184000000177009000160625000163262365,34 128613405,80
738 Otrasactividades —Acción
directa I
7382Prestaciones deserviciospor
cuentadeterceros
Créditosdisociados 1050000 1050000 964000 964000 2778620,48 7152225,33
(4)
7383Prestaciones aotrosservicios
delaComisión
Créditosdisociados 5000000 4500000 5000000 3500000 4760261,29 3575096,55
7385Gastossuplementarios deper­
sonaldebidosasentencias del
Tribunal deJusticia
Créditosdisociados— — — — 0,— 644083,92
(>)Uñcréditodecompromiso de5millonesdeECUSyuncréditodepagode1500000ECUSseconsignanenelcapítulo100paralapartida7375«Proyectos
designificación europea».LaDecisión85/373/Euratomprevélarealizacióndeunlaboratoriodemanipulación detritioenelmarcodelapresentepartida.
(2)Seconsignauncréditode5millonesdeECUSenelcapítulo100(véasepartida7371«Fusióntermonuclear —Accióndirecta»).
(3)Seconsignauncréditode1500000ECUSenelcapítulo100(véasepartida7371«Fusióntermonuclear —Accióndirecta»).
.(4)Incluidalacontribución financieradelGobiernoitalianoalproyectoSuper-Sara .

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 275
COMISIÓN
CAPITULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

276 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación )
CAPÍTULO 75—GASTOSENELCAMPODELMERCADO DELAINFORMACIÓN YLAINNOVACIÓN
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
738(continuación )
7389Explotación delreactorHFR
Créditosdisociados 17148000 14438000 16516000 15488000 16400815,25 11813318,79
\ Totaldelartículo73823198000 1998800022480000 1995200023939697,02 23184724,59
739 Terminación delosprogramas
anteriores —Accióndirectaf
7390 Terminación delosprogramas
comunes 1980-1983
Créditosdisociados— 1500000 — 13500000 2032638,46 34589768,03
739 1Terminación delprograma
complementario 1980.-1983
Créditosdisociados— — — — 101369,16 3508283,67
\ Totaldelarticulo739(')— 1500000 — 13500000 2134007,62 38098051,70
Subtotaldeloscréditos
nodisociados
Subtotaldeloscréditos
disociados 608053000618835000821657900553196900592648479,09 440980962,99
I TOTALDELCAPÍTULO 73608053000618835000821657900553196900592648479,09 440980962,99
CAPÍTULO 75i
750 Planesdeaccióntrienalesenel
sectordelmercadodelainfor­
mación
7502Tercerplantrienal(1981-1983 )
enelsectordelmercado dela
información
Créditosdisociados p.m.1700000 p.m.1700000 3246661,15 4032043,83
(')Eltotaldeloscréditosrelativosalosartículos737a739(CentrocomúndeInvestigación )asciende :
—encréditosdecompromiso ,a216698000ECUSpara1986,a199489000ECUS(más5millonesdeECUSconsignados enelcapítulo100)para1985;los
compromisos contraídospara1984asciendena189336069,98ECUS,
—encréditosdepago,a205488000ECUSpara1986,a194077000ECUS(más1500000ECUSconsignados enelcapítulo100)para1985;losgastos
efectivosasciendenpara1984a189896182,09ECUS.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 277
COMISIÓN
CAPÍTULO 73—GASTOSDEINVESTIGACIÓN EINVERSIÓN (continuación)
CAPÍTULO 75—GASTOSENELCAMPODELMERCADO DELAINFORMACIÓN YLAINNOVACIÓN
Articulo
PartidaComentarios

278 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 75—GASTOSENELCAMPODELMERCADO DELAINFORMACIÓN YLAINNOVACIÓN (continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
750(continuación )
7503 Acciones comunitarias enel
sectordelainformación espe­
cializada
Créditosdisociados 3477500 2977500 5000000 3000000 1963308,22 0,—
Totaldelartículo 750347-7500 4677500 5000000 4700000 5209969,37 4032043,83
751 Promoción delatransmisión de
lainformación entrelas,lenguas
europeas
Créditosdisociados 1956875 2206875 1500000 1500000 1670032,14 1322275,20
752Acciones comunitarias enmate­
riadeinnovación'
7520Acciones prospectivas en
materiadeinnovación
Créditosnodisociados 972500 972500 1000000" 1000000 1933520,— 1933520,—
7521Promoción delainfraestruc­
turadeayudaalainnovación
ydetransferencia delastec­
nologías
Créditosdisociados p.m.
0)3400000
(2)5250000 2000000 0,- 0,-
\ Totaldelartículo752 972500 4372500 6250000 3000000 1933520,— 1933520,—
753Difusión,transmisión yvaloriza­
cióndelosconocimientos cientí­
ficosytécnicos
Créditosdisociados 4000000 2700000 3400000 1700000 1453834,04 633065,02
754 Eurotra—Sistemamodularde
traducción automática
Créditosdisociados 3950000 2650000 4200000 1500000 1200000,— 728775—
755Accionesespecíficas enmateria
deinvestigación documental
Créditosnodisociados 479375 479375 500000 500000 416883,39 416883,39
(')Seconsignauncréditode1500000ECUSenelcapitulo100.
(2)Seconsignauncréditode500000ECUSenelcapítulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 279
COMISIÓN
CAPITULO 75—GASTOSENELCAMPODELMERCADO DELAINFORMACIÓN YLAINNOVACIÓN (continuación )
Artículo
PartidaComentarios

280 DiarioOficiardelasComunidades Europeas4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 75—GASTOSENELCAMPODELMERCADO DELAINFORMACIÓN YLAINNOVACIÓN (continuación )
CAPÍTULO 77—GASTOS RELACIONADOS CONÉLSECTOR INDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
756 Acciones comunitarias parael
desarrollo delmercado dela
información
Créditosnodisociados 500000 500000 200000 200000 0,- 0,—
757Contribución comunitaria ala
financiación delainnovación en
favordelaspequeñasymedia­
nasempresas
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,— 0,—
758 Compradelibrosysuscripcio­
nesdecaráctercientíficoytéc­
nico
Créditosnodisociados '300000 300000 235000 235000 .299970,— '299970,—
759 Procedimiento yanálisisen
materiadepatentesderivadasde
lainvestigación comunitaria
Créditosnodisociados 400000 400000 400000 400000 199760,96 199760,96
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 2651875 2651875 2335000 2335000 2850134,35 2850134,35
Subtotaldeloscréditos
disociados 13384375 15634375 19350000 11400000 9533835,55 6716159,05
ITOTALDELCAPÍTULO 7516036250 18286250 2168500013.735000 12383969,90 9566293,40
CAPÍTULO 77■
770 Acciones enelsectordela
informática ydelastelecomuni­
caciones
7700 Acciones relacionadas conla
homologación determinales
detelecomunicaciones yaccio­
nespreparatorias enelsector
delastelecomunicaciones
Créditosdisociados 8750000 5000000 2000000 1500000 397685,07 641,25
7701Desarrollo encomúndepro­
yectosdeinfraestructura ,avan­
zadadetelecomunicaciones
Créditosdisociados ^p.m. p.m.
7702 Accionescomunitarias parael
desarrollo delainformática
Créditosdisociados 4650000'7600000 p.m. 3200000 4901101,53 4378939,75

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 281
COMISIÓN
CAPÍTULO 75—GASTOSENELCAMPODELMERCADO DELAINFORMACIÓN YLAINNOVACIÓN (continuación )
CAPÍTULO 77—GASTOS RELACIONADOS CONELSECTOR INDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR
Artículo
PartidaComentarios

4.8.86 282 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 77—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORINDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
770(continuación )
7703 Sistema interinstitucional de
información Insis
Créditosdisociados 5500000 3500000 2000000 2000000 2588774,69 207925í,58
7704 Sistema interinstitucional de
información CADDIA
Créditosdisociados 3300000
(>)2750000
(2)2000000 2000000 2710289,58 1639720,67
/
\ Totaldelartículo 77022200000 18850000 6000000 8700000 10597850,87 8098553,25
771 Acciones enelsectordelasnue­
vastecnologías delainforma­
ción
7710Accionescomunitarias parael
desarrollo delatecnología
microelectrónica
Créditosdisociados 450000 4770000 450000 7000000 64475,— 9766514,16
7712Acciones preparatorias del
programaESPRIT
Créditosdisociados p.m. 467000 p.m. p.m. 756725,74 5209083,49
7713Plandeacciónparalastecno­
logíasdelainformación
Créditos nodisociados 4000000 4000000 4000000 4000000 3990901,02 3990901,02
7714Tecnologías delainformación
enelámbitodelaeducación y
laformación
Créditosdisociados p.m. p.m.
7715Desarrollo delastecnologías
delainformación paraun
mayorprogresodelaciencia
Créditosdisociados p.m. p.m.
7716Introducción delastecnolo­
gíasdelainformación enlos
procesosdeproducción inte­
gradaporordenador
Créditosdisociados p.m. p.m.
7717Normalización enelsectorde
lastecnologías delainforma­
ción
Créditosdisociados 5250000 2750000 p.m.
(3)p.m.
(4)
(')Seconsignauncréditode450000ECUSenelcapitulo100.
(2)Seconsignauncréditode500000ECUSenelcapítulo100.
(3)Seconsignauncréditode2millonesdeECUSenelcapítulo100.
(4)Seconsignauncréditode1millóndeECUSenelcapítulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 283
COMISIÓN
CAPITULO 77—GASTOSRELACIONADOS CONEL.SECTORINDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR(continuación )
Articulo
PartidaComentarios

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86 284
COMISIÓN
CAPÍTULO 77—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORINDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
771
7718(continuación )
Estudios sobrelasnuevastec­
nologíasdelainformación y
suvaloración
Créditosnodisociados 1687500 1687500 750000 750000 2223325,30 2223325,30
\ Totaldelarticulo771 11387500 13674500 5200000 11750000 7035427,06 21189823,97
772
7720Bonificaciones deinteresespara
lasnuevasinversiones queten­
gancomoobjetivoaumentarel
empleo
Bonificaciones deintereses
paralasnuevasinversiones
quetengancomoobjetivo
aumentar elempleo
Créditosdisociadosi
10000000 4000000
Totaldelartículo77210000000 4000000
773 Estudiosyaccionesrelacionados
conlaorientación ylareconver­
siónindustrial
7730Estudiosyaccionesrelaciona­
dosconlaorientación indus­
trial
Créditosnodisociados 375000 375000 500000 500000 579949,67 579949,67
7731Reconversión industrial
Créditosnodisociados 2900000 2900000 p.m. p.m. 1495360,66 1495360,66
7732Estudiosyaccionesquedeben
realizarse enaplicación delos
números 1,2,3y5del
párrafotercerodelartículo46
delTratadoconstitutivo dela
Comunidad EuropeadelCar­
bónydelAcero
Créditosnodisociados 487500 487500 650000 650000 1208260,— 1208260,—
7733Análisisfinancieros yperita­
cionesenelsectordelaside­ I||rurgia
Créditosnodisociados 487500 .487500 650000 650000 691000,— 691000,—
7734Subvención extraordinaria pa­
ralacreación deunared
europeainformatizada parala
cooperación yelacercamiento
entreempresas
Créditos nodisociados 439000 439000

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 285
COMISIÓN
CAPITULO 77—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORINDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86286
COMISIÓN
CAPÍTULO 77—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORINDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
773(continuación )I
I
7739Controldelaaplicación de
determinadas medidasadopta­
dasenelsectordelasiderur­
gia
Créditosnodisociados 4500000
(')4500000
(')18000000180000Q0 16256000,—16256000,—
\ Totaldelartículo 773 9189000 9189000 19800000 1980000020230570,33 20230570,33
774 Accionesespecíficas enelsector
industrial
7740 Acciones enelsectordelas
materiasprimasminerales
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0
Totaldelartículo774 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
775 Acciones comunitarias enelsec­
tordelmercadointerior\
7750Accióndearmonización delas
legislaciones enmateriaindus­
trialyprofesional
Créditosnodisociados 825000 825000 800000 800000 600000,— 600000,—
7751Aplicación deunsistemade
información enel.ámbitode
lasnormasyreglastécnicas
Créditosnodisociados 1550000 1550000 700000 700000 332800,— 332800,—
7752Acciónplurianual defortaleci­
mientodelosorganismos
europeosdenormalización
Créditosdisociados 2000000 1700000 800000 400000
7753Acciones relacionadas conla
finalización deloseurocódi­
gos
Créditosnodisociados 600000 600000
7758Concesión deapoyofinan­
cieroalproyectoIDIS
Créditosnodisociados p.m. p.m.
>•
(')Seconsignauncréditode13500000ECUSenelcapitulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 287
COMISION
CAPITULO 77—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORINDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

288 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 77—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORINDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
775
7759(continuación )
Medidas específicas parala
aplicación deunsistema
armonizado dedesignación y
codificación demercancías
Créditosnodisociados 550000 550000>
\-
\ Totaldelartículo 775 5525000 5225000 ,2300000 1900000 932800,— 932800,—
776 Accionesymedidasespecíficas
enelsectorcomercial
7760Promoción delasexportacio­
nesdelaComunidad condes­
tinoaJapón
Créditosdisociados 4600000 2300000 3000000 1000000 4371923,73 1664637,54
7761Medidaspuntualesparaaccio­
nesespecíficas enlosmerca­
dosdetercerospaíses
Créditosnodisociados 600000 600000 200000 200000 298666,14 298666,14
7762 Promoción delasexportacio­
nescomunitarias haciaChina
Créditosdisociados p.m. p.m.
I Totaldelartículo776 5200000 2900000 3200000 1200000 4670589,87 1963303,68
777 Accionesenfavordelapequeña
ymedianaempresa
7770Grupoeuropeodelapequeña
ymedianaempresaydela
artesanía
Créditosnodisociados 200000 200000 100000 100000 100000,— 100000,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 289
COMISIÓN
CAPÍTULO 77—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORINDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR (continuación )
Articulo
PartidaComentarios

290 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPITULO 77—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORINDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR (continuación )
CAPÍTULO 78—GASTOS RELACIONADOS CONLAPARTICIPACIÓN DELACOMUNIDAD EUROPEA ENPROYECTOS
CIENTÍFICOS YTECNOLÓGICOS DEINTERÉS COMUNITARIO —EUREKA YOTROS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
777 (continuación )
7771Promoción delasactividades
enfavordelapequeña y
medianaempresaydelaarte­
sanía
Créditosnodisociados 300000 300000 200000 200000
Totaldelartículo 777 500000 500000 300000 300000 100000,— 100000,—
Subtotal deloscréditos
nodisociados 19501500 1950150026550000 2655000027776262,79 27776262,79
Subtotaldeloscréditos
disociados 4450000034837000 10250000 17100000 15790975,34 24738788,44
TOTALDELCAPÍTULO 776400150054338500 36800000 4365000043567238,13 52515051,23
CAPÍTULO 78
780 Gastosrelacionados conlapar­
ticipación delaComunidad
Europeaenproyectos científicos
ytecnológicos deinteréscom­
unitario—Eurekayotros
Créditosdisociados p.m. p.m.
Subtotaldeloscréditos
nodisociados<
Subtotaldeloscréditos
disociados p.m. p.m.p
\TOTALDELCAPÍTULO 78p.m. p.m.
•

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 291
COMISIÓN
CAPITULO 77—GASTOSRELACIONADOS CONELSECTORINDUSTRIAL YELMERCADO INTERIOR (continuación )
CAPÍTULO 78—GASTOS RELACIONADOS CONLAPARTICIPACIÓN DELACOMUNIDAD EUROPEA ENPROYECTOS
CIENTÍFICOS YTECNOLÓGICOS DEINTERÉS COMUNITARIO EUREKA YOTROS
Artículo
PartidaComéntanos

292 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 79—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA SOBRELOSEMPRÉSTITOS EURATOM
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 79«
790 Garantía delaComunidad Eco­
nómicaEuropea sobrelos
empréstitos Euratom
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Subtotal deloscréditos
nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
Subtotaldeloscréditos
disociados
ITOTALDELCAPÍTULO 79p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 30382125303821253609500036095000499324831,75 498188122,96
Subtotaldeloscréditos
disociados 821336875710318875991757900664196900756460279,55 541127918,20
TotaldelTítulo78517190007407010001027852900
0)700291900
O1255785111,30 1039316041,16
(')Seconsignaenelcapítulo100unareserva,destinadaalasnuevaspolíticasdeloscapítulos 58,70,73,75y77,porimporteglobalde30millonesdeECUS
encréditosdecompromiso yde24600000ECUSencréditosdepago.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 293
COMISIÓN
CAPÍTULO 79—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA SOBRELOSEMPRÉSTITOS EURATOM
Artículo
PartidaComentarios

294 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
TITULO 8
REEMBOLSOS YAYUDAS ALOSESTADOS MIEMBROS ,GARANTIAS DEEMPRESTITOS YVARIOS
CAPÍTULO 80—REEMBOLSO ATANTOALZADO ALOSESTADOS MIEMBROS DELOSGASTOS ENQUEHAYAN
INCURRIDO PARALAPERCEPCIÓN DELOSRECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO 82—COMPENSACIONES FINANCIERAS ALOSESTADOS MIEMBROS QUENOPARTICIPAN EFECTIVA Y
ENTERAMENTE ENLOSMECANISMOS DELSISTEMA MONETARIO EUROPEO
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 80
800 Reembolso atantoalzadoalos
Estadosmiembros delosgastos
enquehayanincurridoparala
percepción delosrecursospro­
pios
Créditosnodisociados 1239920000 1239920000 107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
Subtotal deloscréditos
nodisociados 12399200001239920000107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
\Subtotal deloscréditos
disociados
\TOTALDELCAPÍTULO 801239920000 12399200001070265000 10702650001038342999,92 1038342999,92
CAPÍTULO 82»
820 Compensaciones financieras al
ReinoUnido
Créditos nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
821 Compensaciones financieras a
Grecia
Créditos nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
•Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0
Subtotal deloscréditos
disociados
ITOTALDELCAPÍTULO 82p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
-
\

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 295
COMISION
TÍTULO 8
REEMBOLSOS YAYUDAS ALOSESTADOS MIEMBROS ,GARANTÍAS DEEMPRÉSTITOS YVARIOS
CAPÍTULO 80—REEMBOLSO ATANTOALZADO ALOSESTADOS MIEMBROS DELOSGASTOS ENQUEHAYAN
INCURRIDO PARALAPERCEPCIÓN DELOSRECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO 82—COMPENSACIONES FINANCIERAS ALOSESTADOS MIEMBROS QUENOPARTICIPAN EFECTIVA Y
ENTERAMENTE ENLOSMECANISMOS DELSISTEMA MONETARIO EUROPEO
Articulo
PartidaComentarios

296 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 83—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA SOBRELOSEMPRÉSTITOS COMUNITARIOS
DESTINADOS AAPOYAR LASBALANZAS DEPAGOS
CAPÍTULO 84—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA SOBRELOSEMPRÉSTITOS DESTINADOS ALA
PROMOCIÓN DEINVERSIONES ENLACOMUNIDAD
CAPÍTULO 85—PÉRDIDAS PORCAMBIO DEMONEDA YDÉFICITDELEJÉRCICIO ANTERIOR
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 ,Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 83
830 Garantía delaComunidad Eco­
nómicaEuropea sobrelos
empréstitos comunitarios desti­
nadosaapoyarlasbalanzasde
pagos
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
/Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
ISubtotaldeloscréditos
nodisociados
ITOTALDELCAPÍTULO 83p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
CAPÍTULO 84
840 Garantía delaComunidad Eco­
nómicaEuropea sobrelos
empréstitos destinados alapro­
mocióndeinversiones enla
Comunidad
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. o­ 0,—
Subtotaldeloscréditos
disociados
\TOTALDELCAPÍTULO 84p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
CAPÍTULO 85
850 Pérdidasporcambiodemoneda
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 297
COMISIÓN
CAPÍTULO 83—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA SOBRELO¡§EMPRÉSTITOS COMUNITARIOS
DESTINADOS AAPOYAR LASBALANZAS DEPAGOS
CAPÍTULO 84—GARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA SOBRELOSEMPRÉSTITOS DESTINADOS ALA
PROMOCIÓN DEINVERSIONES ENLACOMUNIDAD
CAPÍTULO 85—PÉRDIDAS PORCAMBIO DEMONEDA YDÉFICIT DELEJERCICIO ANTERIOR
Artículo
PartidaComentarios

298 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 85—PÉRDIDAS POR"CAMBIODEMONEDA YDÉFICITDELEJERCICIO ANTERIOR (continuación )
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
851 Déficitdelejercicioanterior
Créditosnodisociados p.m. p.m. 172503000172503000 o­ 0,—
Subtotal deloscréditos
nodisociados p.m. p.m. 172503000172503000 0,— 0,—
Subtotaldeloscréditos
disociados
TOTALDELCAPÍTULO 85p.m. p.m. 172503000172503000 0,— 0,—
CAPÍTULO 86
860 Restituciones alosEstados
miembros
8600 Restituciones aGrecia
Créditos nodisociados— — 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
8601Restituciones aEspaña
Créditosnodisociados 1641748302 1641748302
8602 Restituciones aPortugal
Créditos nodisociados 163963291163963291
Totaldelartículo86018057115931805711593 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
861 Compensaciones financieras a
losEstadosmiembros
8610Compensación financiera a
España
Créditos nodisociados 3017714 3017714
'
\

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 299
COMISIÓN
CAPÍTULO 85—PÉRDIDAS PORCAMBIODEMONEDA YDÉFICITDELEJERCICIO ANTERIOR (continuación )
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS
Articulo
PartidaComéntanos

300 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPITULO 86—OTROSPAGOS(continuación )
CAPÍTULO 87—REEMBOLSO DEANTICIPOS CONCEDIDOS PORLOSESTADOS MIEMBROS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
861
8611(continuación )
Compensación financiera a
Portugal
Créditos nodisociados 301383 301383
\ Totaldelartículo861 3319097 3319097 \
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 18090306901809030690 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
Subtotal deloscréditos
disociados
\TOTALDELCAPÍTULO 8618090306901809030690 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
CAPÍTULO 87
870 Reembolso deanticiposconcedi­
dosporlosEstadosmiembros
en1984
Créditos nodisociados 250854655250854655»
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 250854655250854655
Subtotaldeloscréditos
disociados
ITOTALDELCAPÍTULO 87250854655250854655 \
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 32998053453299805345126676277612667627761082524629,40 1082524629,40
Subtotaldeloscréditos
disociados
TotaldelTítulo832998053453299805345126676277612667627761082524629,40 1082524629,40

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 301
COMISIÓN
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS(continuación)
CAPÍTULO 87—REEMBOLSO DEANTICIPOS CONCEDIDOS PORLOSESTADOS MIEMBROS
Artículo
PartidaComentarios
\

302 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
TITULO 9
COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO YCONTERCEROS PAÍSES
CAPÍTULO 90—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO —COOPERACIÓN CONLOSESTADOS DEÁFRICA,ELCARIBEYEL
PACÍFICO
CAPÍTULO 91—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO —COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESYTERRITORIOS DEULTRAMAR
ASOCIADOS ALACOMUNIDAD
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
»CAPÍTULO 90•
900 Subvenciones
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. °­ 0,—
901 Préstamos especiales
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
902 Capitalesriesgo
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. o— 0,-
903Transferencias paralaestabili­
zacióndelosingresosdeexpor­
tación
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
Subtotaldeloscréditos
disociados IIlTOTALDELCAPÍTULO 90p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
'
CAPÍTULO 91•
910 Subvenciones
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
911 Préstamos especiales
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
912 Capitalesriesgo
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. °­ 0,-

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 303
COMISIÓN
TÍTULO 9
COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO YCONTERCEROS PAÍSES
CAPÍTULO 90—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO —COOPERACIÓN CONLOSESTADOS DEÁFRICA,ELCARIBEYEL
PACÍFICO
CAPÍTULO 91—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO —COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESYTERRITORIOS DEULTRAMAR
ASOCIADOS ALACOMUNIDAD
Articulo
PartidaComentarios

304 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 91—FONDOEUROPEO DEDESARROLLO —COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESYTERRITORIOS DEULTRAMAR
ASOCIADOS ALACOMUNIDAD (continuación )
CAPÍTULO 92—AYUDAALIMENTARIA YACCIONES SUSTITUTIVAS ENELCAMPODELAALIMENTACIÓN
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
913 Transferencias paralaestabili­
zacióndelosingresosdeexpor­
tación
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. o­ 0-
\Subtotaldeloscréditos
disociados
\TOTALDELCAPÍTULO 91p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
\
CAPÍTULO 92V
920 Ayudaalimentaria encereales
9200 Ayudaalimentaria encereales
distintos delarroz
Créditosdisociados 188000000138490300188000000138490300197724421,52 197724421,52
9201Ayudaalimentaria enarroz
Créditosdisociados 33400000 1617680033400000 1617680027169758,08 27169758,08
9202 Ayudaalimentaria comple­
mentaria encereales
Créditosdisociados 780000007300000040400000 8300000028063275,41 28063275,41
Totaldelartículo920299400000227667100261800000237667100252957455,01 252957455,01
921 Ayudaalimentaria enproductos
lácteos
9210Ayudaalimentaria enlecheen
polvo
Créditosdisociados 150000000970000001500000009700000075532826,86 75532826,86
9211Ayudaalimentaria enbutter
oil
Créditosdisociados 8300000075300000113000000 7530000086274552,84 86274552,84
I Totaldelarticulo921 233000000172300000263000000172300000161807379,70 161807379,70

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 305
COMISIÓN
CAPÍTULO 91—ÍONDOEUROPEO DEDESARROLLO —COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESYTERRITORIOS DEULTRAMAR
ASOCIADOS ALACOMUNIDAD (continuación )
CAPÍTULO 92—AYUDAALIMENTARIA YACCIONES SUSTITUTIVAS ENELCAMPODELAALIMENTACIÓN
Articulo
PartidaComentarios

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86306
COMISIÓN
CAPÍTULO 92—AYUDAALIMENTARIA YACCIONES SUSTITUTIVAS ENELCAMPODELAALIMENTACIÓN (continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
922 Ayudaalimentaria enazúcar
9220 Ayudaalimentaria enazúcar
Créditosdisociados 3000000 1800000 3000000 1800000 293827,88 293827,88
9221Ayudaalimentaria enazúcar
enfavordelOrganismo de
ObrasPúblicas ySocorrode
lasNacionesUnidasparalos
refugiados dePalestinaenel
CercanoOriente
Créditosnodisociados p.m. p.m. 0,- 0,—
I Totaldelartículo9223000000 1800000 3000000 1800000 293827,88 293827,88
923Ayudaalimentaria enaceite
vegetal/aceitedeoliva
Créditosdisociados 10000000 8300000 10000000 8300000 7354890,25 7354890,25
924 Ayudaalimentaria enotrospro­
ductos
Créditosdisociados 30000000200000003000000020000000 11686447,16 11686447,16
925Gastosdetransporte delasayu­
dasalimentarias
Créditosnodisociados 102200000102200000622000006220000066000000,—66000000,—
926 Gastosresultantes delConvenio
celebrado entrelaComunidad
Económica EuropeayelOrga­
nismodeObrasPúblicasy
SocorrodelasNaciones Unidas
paralosrefugiados dePalestina
enelCercanoOriente
Créditosnodisociados 4000000 4000000 3594800 3594800 4000000,— 4000000,—
927Otrosgastosenelmarcodela
ayudaalimentaria
9270 Medidas excepcionales de
aplicación delaayudaalimen­
taria
Créditosnodisociados 800000 800000 800000 800000 231700,—
•231700,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 307
COMISIÓN
CAPITULO 92—AYUDAALIMENTARIA YACCIONES SUSTITUTIVAS ENELCAMPODELAALIMENTACIÓN (continuación)
Articulo
PartidaComentarios

4.8.86308 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
CAPÍTULO 92—AYUDAALIMENTARIA YACCIONES SUSTITUTIVAS ENELCAMPODELAALIMENTACIÓN (continuación)
CAPÍTULO 93—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO DEAMÉRICA LATINAYDEASIA
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
927(continuación )
9271Medidas decontroldelas
condiciones desuministro y
deentregadelosproductos
destinados alaayudaalimen­
taria
Créditosnodisociados 1200000 1200000 1200000 1200000 600000,— 600000,—
Totaldelartículo9272000000 2000000 2000000 2000000 831700,— 831700,—
928Reservadeurgencia
Créditosnodisociados p.m.
0)p.m.
0)
929 Acciones sustitutivas delas
entregasdeayudaalimentaria
enelcampodelaalimentación
Créditosnodisociados 10000000 10000000 p.m. p.m. o­ o—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 118200000118200000 6779480067794800504931700,—504931700,—
Subtotaldeloscréditos
disociados 575400000430067100567800000440067100
\ TOTALDELCAPÍTULO 92693600000548267100635594800507861900504931700,—504931700,—
CAPÍTULO 93
930 Cooperación financiera ytéc­
nicaconlospaísesendesarrollo
deAméricaLatinaydeAsia
Créditosdisociados 280000000190000000
(2)268000000130000000249279679,90 146216349,36
931 Promoción delasrelaciones
comerciales delospaísesendesa­
rrollodeAméricaLatinayde
Asia
Créditosdisociados 6730750 5695250 6500000 5500000 9283894,74 3168142,11
'gnauncréditode5010000ECUSenelcapítulo100.
\nauncréditode20millonesdeECUSenelcapítulo 100.

4.8.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas 309
COMISIÓN
CAPÍTULO 92—AYUDAALIMENTARIA YACCIONES SUSTITUTIVAS ENELCAMPODELAALIMENTACIÓN (continuación)
CAPITULO 93—COOPERACIÓN CONLOSPAISESENDESARROLLO DEAMÉRICA LATINAYDEASIA
Articulo
PartidaComentarios

DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86310
COMISIÓN
CAPÍTULO 93—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO DEAMÉRICA LATINAYDEASIA(continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
932Accionesdestinadas afavorecer
iosesfuerzos deintegración
regionalosubregionai entrelos
paísesendesarrollo deAmérica
LatinaydeAsia
Créditosnodisociados 900000 900000 850000 850000 849106,83 849106,83
933Cooperación conlospaísesen
desarrollo deAméricaLatinay
deAsiaenelsectorenergético
Créditosdisociados 3000000 1800000 3000000 1800000 2394140,— 737931,43
9*34Accionesdeformación enfavor
denacionales depaísesendesa­
rrollodeAméricaLatinayde
Asia
9340 Envíodeexpertos,sesionesde
perfeccionamiento ,becasy
apoyoalosinstitutoslocales
deformación enbeneficio de
paísesendesarrollo deAmé­
ricaLatinaydeAsia
Créditosdisociados 2200000 2000000 1900000 1000000 4280976,06 1919313,29
9341Estancias deformación enlos
serviciosdelaComisión para
nacionales detercerospaíses
Créditosnodisociados 100000 100000 100000 100000 100000,— 100000,—
Totaldelartículo9342300000 2100000 2000000 1100000 4380976,06 2019313,29
936 Ayudaparalaautosuficiencia de
losrefugiados ypersonasdes­
plazadasdesulugardeorigen
Créditosdisociados 5000000 3000000 5000000 3000000 3000000,— 272000,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 311
COMISIÓN
CAPÍTULO 93—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO DEAMÉRICA LATINAYDEASIA(continuación)
Articulo
PartidaComentarios

312 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 93—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO DEAMÉRICA LATINAYDEASIA(continuación)
CAPÍTULO 94—ACCIONES ESPECÍFICAS DECOOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
937Sistemadeestabilización delos
ingresosporexportaciones para
lospaísesmenosdesarrollados
deAméricaLatinaydeAsia
Créditosnodisociados p.m. p.m.
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 1000000 1000000 950000 950000 949106,83 949106,83
Subtotaldeloscréditos
disociados 296930750202495250284400000141300000268238690,70 152313736,19
\ TOTALDELCAPÍTULO 93297930750203495250285350000142250000269187797,53 153262843,02
CAPÍTULO 94
940 Gastosdeorganización desemi­
nariossobreelsistemacomuni­
tariodepreferencias arancela­
riasgeneralizadas
Créditosnodisociados 185050 185050 100000 100000 154668,62 154668,62
941 Participación comunitaria en
accionesenfavordepaísesen
desarrollo ejecutadas pororga­
nismosnogubernamentales
Créditosdisociados 40000000-18000000 3500000030000000.34421937,60 25351247,01
942 Comisiónconsultivasobrepolíti­
casdedesarrollo
Créditosnodisociados— p.m. p.m. 152368,45 152368,45
943Financiación conjunta dela
Comunidad enproyectos del
FondoInternacional deDesa­
rrolloAgrícola
Créditosnodisociados 5000000 5000000 p.m. p.m. 0,- 0,—
944 Evaluación delosresultados de
laayudacomunitaria yacciones
deseguimiento
Créditosnodisociados 1850000 1850000 1000000 1000000 1311800,— 1311800,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 313
COMISIÓN
CAPÍTULO 93—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO DEAMÉRICA LATINAYDEASIA(continuación)
CAPÍTULO 94—ACCIONES ESPECÍFICAS DECOOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO
Articulo
PartidaComéntanos

314 DiarioOficialdelasComunidades Europeas4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 94—ACCIONES ESPECÍFICAS DECOOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO (continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
945Cooperación conlospaísesára­
besenelplanoregional
9450 Cooperación conlospaíses
árabesenelplanoregional
Créditos nodisociados 300000 300000 300000 300000 0,— 0,—
9451Creación deunauniversidad
euro-árabe paratituladosdela
enseñanza superior
Créditosnodisociados p.m. p.m.■
Totaldelartículo945 300000 300000 300000 300000 0,— 0,-
946 Ecologíaenlospaísesendesa­
rrollo
Créditosnodisociados 350000 350000 300000 300000 222329,98 222329,98
947 Ayudaalagestióndeinstitutos
deformación enfavordenacio­
nalesdepaísesendesarrollo
Créditosnodisociados 750000 750000 500000 500000 803475,— 803475,—
948Acciones decarácterestadístico
vinculadas alaaplicaciónycon­
troldelosprogramas enlos
paísesendesarrollo
Créditosnodisociados 1300000 1300000 p.m. p.m. 1200000,— 1200000,—
949 Gastosderenegociación del
Convenio deLomé
9490 Gastosderenegociación del
Convenio deLomé
Créditosnodisociados p.m. p.m. 1667265,62 1667265,62

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 315
COMISIÓN
CAPÍTULO 94—ACCIONES ESPECÍFICAS DECOOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO (continuación)
Articulo
PartidaComentarios

316 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 94—ACCIONES ESPECÍFICAS DECOOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO (continuación )
CAPÍTULO 95—ACCIONES CIRCUNSTANCIALES ENFAVORDELOSPAÍSESENDESARROLLO YDETERCEROS PAÍSES
Artículo
Partida *DenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
949 (continuación )
949 1Consultas yaccionesdesensi­
bilización comoconsecuencia
delafirmadelConvenio
ACP-CEE
Créditosnodisociados— — p.m. p.m.
<*
Totaldelartículo949 — — p.m. p.m. 1667265,62 1667265,62
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 9735050 9735050 2200000 2200000 5511907,67 5511907,67
Subtotaldeloscréditos
disociados 40000000 18000000 350000003000000034421937,60 25351247,01
TOTALDELCAPÍTULO 9449735050 27735050 372000003220000039933845,27 "30863154,68
CAPÍTULO 95
950 Ayudaapoblaciones depaíses
endesarrolloydetercerospaí­
sesvíctimasdecatástrofes
Créditosnodisociados 18500000 18500000 18500000 18500000135250000,—135250000,—
951 Participación enlafinanciación
decomprasdeproductos ali­
mentariosporlosorganismos no
gubernamentales
Créditosdisociados 5500000 3000000 p.m. p.m.
952AyudaespecialalLíbano
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
953Programa deaccionespositivas
enrelaciónconÁfricaAustral
Créditosdisociados 10000000 5000000»
956Programa especialdeayudaa
lospaísesmenosdesarrollados
Créditosdisociados p.m. p.m.'
958Programa especialdeluchacon­
traelhambreenelmundo
Créditosdisociados 16000000 16000000 29000000 1400000057796000,— 0,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 317
COMISIÓN
CAPÍTULO 94—ACCIONES ESPECÍFICAS DECOOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENDESARROLLO (continuación)
CAPÍTULO 95—ACCIONES CIRCUNSTANCIALES ENFAVORDELOSPAÍSESENDESARROLLO YDETERCEROS PAÍSES
Articulo
PartidaComéntanos

318 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 95—ACCIONES CIRCUNSTANCIALES ENFAVORDELOSPAÍSESENDESARROLLO YDETERCEROS PAÍSES
(continuación )
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCA MEDITERRÁNEA
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
959Ayudacomplementaria enfavor
delOrganismo deObrasPúbli­
casySocorrodelasNaciones
Unidasparalosrefugiados de
Palestina enelCercanoOriente
Créditosnodisociados 17000000 17000000 17000000 17000000 16000000,—16000000,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3550000035500000 35500000 35500000151250000,—151250000,—
Subtotal deloscréditos
disociados 3150000024000000 29000000 1400000057796000,— 0,—IITOTALDELCAPÍTULO 9567000000 595000006450000049500000209046000,—151250000,—
CAPÍTULO 96
960 Créditosdecooperación finan­
cieraconPortugalyEspaña
9601Ayudaspreparatorias parala
adhesión dePortugal ala
Comunidad Económica Euro­
pea
Créditosdisociados 3145480029000000 31454800 14999999,77 20546473,88
9602 Ayudaespecifica destinada a
lamejoradelasestructuras
agrícolasenPortugal
Créditosdisociados p.m. 2000000050000000 16176800
9605 Ayudaespecífica destinada a
laadaptación delascapacida­
desenelsectordelapescaen
España
Créditosdisociados p.m. 14500000 p.m.0p.m.
IITotaldelartículo960 p.m. 65954800790000004763160014999999,77 20546473,88
961 Créditosdecooperación finan­
cieraconMalta
9610PrimerProtocolo financiero
conMalta
Créditosdisociados— p.m.— 1878300 0,— 1452883,17
(')Seconsignauncréditode28500000ECUSenelcapitulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 319
COMISIÓN
CAPÍTULO 95—ACCIONES CIRCUNSTANCIALES ENFAVORDELOSPAÍSESENDESARROLLO YDETERCEROS PAÍSES
(continuación )
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCA MEDITERRÁNEA
Articulo
PartidaComentarios

320 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
961 (continuación )
9611SegundoProtocolo financiero
conMalta
Créditos disociados p.m.
(>)p.m.
(2)p.m. p.m. 0,— 0,-
IITotaldelartículo961 p.m. p.m. p.m.1878300 0,- 1452883,17
962 Créditosdecooperación finan­
cieraconGrecia
Créditosdisociados — 2700000 — p.m. 0,— 2765254,05
963 Créditosdecooperación finan­
cieraconTurquía
9630TercerProtocolo financiero
conTurquía
Créditosdisociados 30000000 26961300 0,—29032300,25
9631CuartoProtocolo financiero
conTurquía
Créditosdisociados p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(3)p.m.
(5)0,— 0,—
9632AyudaespecialaTurquía
Créditosdisociados p.m. 7500000 p.m. 16626100 o-6526941,72
IITotaldelartículo963p.m. 37500000 p.m. 43587400 0,—35559241,97
964 Créditosdecooperación finan­
cieraconChipre
9640 PrimerProtocolo financiero
conChipre
Créditosdisociados 500000 2210800 0,- 2997160,30
9641SegundoProtocolo financiero
conChipre
Créditosdisociados 6000000 4000000 3000000 1797400 0,— 0,-
IITotaldelartículo9646000000 4500000 3000000 4008200 0,— 2997160,30II \
(')Seconsignauncréditode6millonesdeECUSenelcapitulo 100.
(2)Seconsignauncréditode1millóndeECUSenelcapítulo100.
(3)Seconsignauncréditode10millonesdeECUSenelcapítulo100.
(4)Seconsignauncréditode4millonesdeECUSenelcapítulo100.
(5)Seconsignauncréditode4493500ECUSenelcapítulo100.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 321
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación)
Articulo
PartidaComentarios

322 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
965 Créditosdecooperación finan­
cieraconlospaísesdelMaghreb
9650 PrimerProtocolo financiero
conArgelia
Créditosdisociados p.m. 7000000 6400000 22467700 630000,— 3823871,84
9651SegundoProtocolo financiero
conArgelia
Créditosdisociados 11700000 10000000 21500000 1527800 6449000,— o­
9652PrimerProtocolo financiero
conMarruecos
Créditosdisociados p.m. 181000 p.m. p.m. 0,- 756294,60
9653SegundoProtocolo financiero
conMarruecos
Créditosdisociados p.m. 17600000247000004529490049250000,—11603174,99
9654 PrimerProtocolo financiero
conTúnez
Créditosdisociados p.m. 2900000 p.m. 10874400 260000,— 7011834,55
9655SegundoProtocolo financiero
conTúnez
Créditosdisociados 20000000 15000000 14100000 3954300 2925000,— 152542,23
\ Totaldelartículo96531700000 526810006670000084119100 .59514000,—23347718,21
966 Créditosdecooperación finan­
cieraconlospaísesdelMachrek
9660 PrimerProtocolo financiero
conEgipto
Créditosdisociados p.m. 17100000 80000022467700 272992,22 11363755,25
9661SegundoProtocolo financiero
conEgipto
Créditosdisociados 1840000024000000 18400000 1060480024110000,— 900000,—
9662 PrimerProtocolo financiero
conJordania
Créditosdisociados p.m. p.m. p.m. 3594800 526851,10 3137605,07
9663,SegundoProtocolo financiero
conJordania
Créditosdisociados 5500000 6300000 9700000 8537700 2968099,55 1472585,84
9664 PrimerProtocolo financiero
conLíbano
Créditosdisociados p.m. 2700000 p.m. 3505000 0 91933,32
9665 SegundoProtocolo financiero
conLibano
Créditosdisociados p.m. 6500000 p.m. p.m. 0,— 0,-
9666 PrimerProtocolo ,financiero
conSiria
Créditosdisociados p.m. 2600000 1000000 7549200 5333946,91 4140116,47

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 323
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación)
Articulo
PartidaComentarios

324 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRÁNEA (continuación )
CAPÍTULO 97—COOPERACIÓN ENMATERIA DEPRODUCTOS BÁSICOS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
966 (continuación )
9667 SegundoProtocolo financiero
conSiria
Créditosdisociados 2846000 10000000 19800000 6650400 9730000,— 0,—
\Totaldelartículo9662674600069200000497000006290960042941889,78 21105995,95
967 Accionesdestinadas afavorecer
laaplicación deunestudioglo­
baldelapolíticamediterránea y
delacooperación anivelregio­
nalosubregional
Créditosdisociados 1000000 500000 p.m. p.m.*
968 Cooperación financiera con
Yugoslavia
Créditos disociados p.m. p.m.
969 Garantía delaComunidad Eco­
nómicaEuropeasobrelosprés­
tamosconcedidos porelBanco
EuropeodeInversiones aterce­
rospaíses
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0r­
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Subtotaldeloscréditos
disociados 65446000233035800198400000244134200117455889,55 107774727,53
TOTALDELCAPÍTULO 9665446000233035800198400000244134200117455889,55 107774727,53
CAPÍTULO 97
970 Fondocomún I
9700 Financiación delasexistencias
reguladoras
Créditosnodisociados p.m. p.m. p.m. p.m.

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 325­
COMISIÓN
CAPÍTULO 96—COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESDELACUENCAMEDITERRANEA (continuación )
CAPÍTULO 97—COOPERACIÓN ENMATERIA DEPRODUCTOS BÁSICOS
Artículo
PartidaComéntanos

326 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 97—COOPERACIÓN ENMATERIA DEPRODUCTOS BÁSICOS(continuación)
CAPÍTULO 98—FUNCIONAMIENTO DELASDELEGACIONES DELACOMISIÓN ENLOSPAÍSESENDESARROLLO
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
970(continuación )
9701Financiación demedidas de
mejoraestructural delmer­
cadomundial
Créditos nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m.
IITotaldelartículo970p.m. p.m. p.m. p.m. I
971 Acuerdo internacional sobreel
yute—Contribución
Créditosnodisociados p.m. p.m.
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m. p.m. p.m. p.m.
Subtotaldeloscréditos
disociadosIITOTALDELCAPÍTULO 97p.m. p.m. p.m. p.m.'
CAPÍTULO 98
980 Subvención delaComunidad
Económica Europeaparael
funcionamiento delaAgencia
EuropeadeCooperación
9800 Gastosdefuncionamiento de
lasededelaAgenciaEuropea
deCooperación
Créditosnodisociados 3105000 3105000 2994000 2994000 3000000,— 3000000,—
9801Créditoprovisional destinado
alasadaptaciones delasretri­
bucionesdelosfuncionarios y
agentesdelaAgenciaEuropea
deCooperación
Créditosnodisociados 95000 95000 96000 96000 0,— 0,-
Totaldelartículo980 3200000 3200000 3090000 3090000 3000000,— 3000000,—

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 327
COMISIÓN
CAPITULO 97—COOPERACIÓN ENMATERIA DEPRODUCTOS BÁSICOS(continuación)
CAPÍTULO 98—FUNCIONAMIENTO DELASDELEGACIONES DELACOMISIÓN ENLOSPAÍSESENDESARROLLO
Articulo
PartidaComentarios

328 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 98—FUNCIONAMIENTO DELASDELEGACIONES DELACOMISIÓN ENLOSPAÍSES ENDESARROLLO
(continuación )
CAPÍTULO 99—COOPERACIÓN CONTERCEROS PAÍSES
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
981 Delegaciones delaComisión en
lospaísesdelSurdelMediterrá­
neo
Créditos nodisociados 5300000 5300000 5150000 5150000 5000000,— 5000000,—
982 Delegaciones delaComisión en
lospaísesdeÁfrica,delCaribe
ydelPacíficoyen¡ospaísesy
territorios deUltramar
Créditosnodisociados 52500000 52500000 50000000 5000000048000000,—48000000,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 61000000 61000000 58240000 5824000056000000,—56000000,—
Subtotal deloscréditos
disociados
TOTALDELCAPÍTULO 9861000000 61000000 58240000 5824000056000000,—56000000,—
CAPÍTULO 99
990 Acciones enelmarcodeConve­
niosdecooperación económica
ycomercial contercerospaíses
Créditos nodisociados 4500000 4500000 3000000 3000000 2455710,87 2455710,87
991 AyudadelaComunidad alsec­
toragrícolaprivadodePolonia
Créditos nodisociados 2000000 2000000 2000000 2000000

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 329
COMISION
CAPÍTULO 98—FUNCIONAMIENTO DELASDELEGACIONES DELACOMISIÓN ENLOSPAÍSESENDESARROLLO
(continuación )
CAPÍTULO 99—COOPERACIÓN CONTERCEROS PAÍSES
Articulo
PartidaComentarios

330 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 99—COOPERACION CONTERCEROS PAISES(continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
992 AyudadelaComunidad alos
organismos nogubernamentales
queactúanenChile
Créditosnodisociados 2000000 2000000
Subtotal deloscréditos
nodisociados 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
Subtotal deloscréditos
disociados
TOTALDELCAPÍTULO 998500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
•
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 233935050233935050169684800169684800721098425,37 721098425,37
Subtotaldeloscréditos
disociados 10092767509075981501114600000869501300477912517,85 285439710,73
TotaldelTítulo912432118001141533200128428480010391861001199010943,22 1006538136,10

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 331
COMISIÓN
CAPÍTULO 99—COOPERACIÓN CONTERCEROS PAÍSES(continuación)
Artículo
PartidaComentarios
•

332 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
TITULO 10
OTROSGASTOS
CAPÍTULO 100—CRÉDITOS PROVISIONALES
Articulo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 100
Créditosnodisociados 3851000038510000 4315800 4315800 0,— o—
Créditosdisociados
\34450000 51500000 59500000 13935500 o­ 0,-

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 333
COMISIÓN
TÍTULO 10
OTROSGASTOS
CAPÍTULO 100—CRÉDITOS PROVISIONALES
Articulo
PartidaComentarios
Reglamento financiero de21dediciembre de1977aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).
Loscréditosdeestecapítulotienenuncarácterpuramente provisional yúnicamente puedenutilizarseunaveztransferidos a
otroscapítulosdelpresupuesto deacuerdoconlodispuestoenelReglamento financiero .
Eltotaldeloscréditossedesglosacomosigue:
1.Partida 3201FondoEuropeodeOrientación yGarantíaAgrícola ,Sección«Orientación »—
Medidasespecíficas regionales previstasenelTítuloIVdelReglamento (CEE)
n°797/85 2000000
(15000000)
2.Articulo 330FondoEuropeodeOrientación yGarantíaAgrícola,Sección«Orientación »
Programa específico dedesarrollo delaagricultura portuguesa 10000000
(30000000)
3.Capitulo 42AsunciónporlaComunidad dedeterminadas obligaciones financieras derivadas
delosacuerdosenmateriadederechosdepescaenaguasdeotrosEstados 20000000
4.Articulo 453Reestructuración delaindustria detransformación delassardinas 1000000
(5000000)
5.Artículo 460FondoEuropeodeOrientación yGarantíaAgrícola ,Sección«Orientación »—
Accionescomunesdereestructuración ,modernización ydesarrollo delsectorde
lapescaydedesarrollo delsectordelaacuicultura * 5000000
(60000000)

334 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 100—CRÉDITOS PROVISIONALES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
.'|i

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 335
COMISIÓN
CAPÍTULO 100—CRÉDITOS PROVISIONALES (continuación )
Artículo
PartidaComéntanos
6.Partida 6613Medidasenmateriademedioambiente quepuedenfavorecer lacreaciónde
nuevospuestosdetrabajo
(500000)
7.Articulo 666Añoeuropeodelmedioambiente 1000000
(3000000)
8.Partida 7328Medioambiente—Programa sectorialenmateriademedioambiente 3000000
(23000000)
9.Partida 7331Investigaciones vinculadas aldesarrollo —Desarrollo delascapacidades endóge­
nasdeinvestigación enlospaisesendesarrollo 1000000
(7500000)
10.Partida 7358Materiasprimas—Investigación ydesarrollo enelsectordelasmateriasprimas 2500000
(22500000)
11.Partida 7521Promoción deunainfraestructura deayudaalainnovación ydelatransferencia
detecnologías 500000
(1500000)
12.Partida 7704Sistemadeinformación íntennstitucional CADDIA 500000
(450000)

336 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPÍTULO 100—CRÉDITOS PROVISIONALES (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3851000038510000 4315800 4315800 0,— 0
Subtotaldeloscréditos
disociados 34450000 51500000 59500000 13935500 o— 0,—
TOTALCAPÍTULO 1007296000090010000 63815800 18251300 0,— o—
-•

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 337
COMISIÓN
CAPITULO 100—CRÉDITOS PROVISIONALES (continuación )
Articulo
PartidaComentarios
13500000
501000013.Partida 7739Controldelaaplicación deciertasmedidasadoptadas enelsectordela
siderurgia
14.Artículo 928Reservadeurgencia
15.Artículo 930Cooperación financiera ytécnicaconpaísesendesarrollo deAméricaLatinayde
Asia 20000000
(-)
1000000
(6000000)
4000000
(10000000)
(-150000000)
38510000
51500000
(34450000)16.Partida9611SegundoProtocolo financiero conMalta
17.Partida 9631CuartoProtocolo financiero conTurquía
18. «Reservanegativa»
Totaldeloscréditosnodisociados
Totaldeloscréditosdisociados

338 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.86
COMISIÓN
CAPITULO 101—RESERVA PARAIMPREVISTOS
Artículo
PartidaDenominaciónCréditos 1986 Créditos 1985 Ejecución 1984
Compromisos
♦Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 101 5000000 5000000 5000000 5000000 0,— 0,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 5000000 5000000 5000000 5000000 0,— 0,—
\Subtotaldeloscréditos
disociados
\TOTALCAPÍTULO 1015000000 5000000 5000000 5000000 o­ 0,—
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 43510000 43510000 9315800 9315800 0,— o­
Subtotaldeloscréditos
disociados 34450000 51500000~59500000 13935500 0,— o­
\TotaldelTítulo1077960000950100006881580023251300 0,- 0­
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 2597422575125974225751217547204762175472047621666215654,1221664287467,50.
Subtotaldeloscréditos
disociados 84735250007595435939752879640053459692006427891642,554510436363,80
TotaldelaparteB3444775075133569661690292835168762710068967628094107296,6726174723831,30
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 10491964251049196425884550600884550600811220530,65 811220530,65
Subtotaldeloscréditos
disociados
I TotaldelaparteA10491964251049196425884550600884550600811220530,65 811220530,65
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 2702342217627023422176226392710762263927107622477436184,7722475507998,15
Subtotaldeloscréditos
disociados 84735250007595435939752879640053459692006427891642,554510436363,80
TOTALGENERAL 3549694717634618858115301680674762798524027628905327827,3226985944361,95

4.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 339
COMISIÓN
CAPÍTULO 101—RESERVA PARAIMPREVISTOS
Artículo
PartidaComentarios