ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/35
REGLAMENTO (CEE)N°1043/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasislasCanariasdeproductosdel
sectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasislasCanariasenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3714/92(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo3,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasislasCanariasenproductosdelsectorde
loscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1832/92delaComisión(3)cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°701/93(4);que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1832/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
ODOn°L185de4.7.1992,p.26.
ODOn°L74de27.3.1993,p.7.

N°L108/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.5.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deabrilde1993,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°1832/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministroa
lasislasCanariasdeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
(códigoUCNC) Importede13ayuda
Trigoblando (10019099) 76,00
Cebada (10030080) 98,00
Maíz (10059000) 98,50
Trigoduro (10011000) 136,00
toena (10040000) 98,00
1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/37
REGLAMENTO (CEE)N°1044/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportes
quefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDBLASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasAzoresydeMadeiraconrespectoadeterminados
productosagrícolas(')modificadoporelReglamento
(CEE)n°3714/92(2),y,enparticular,suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento(CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°709/93(4);que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°1833/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN -
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
ODOn°L378de23.12.1992,p.23.
ODOn°L185de4.7.1992,p.28.
(4)DOn°L74de27.3.1993,p.29.

N°L108/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.5.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deabrilde1993,porelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresy
deMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeOrigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(CódigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099)76,00 76,00
Cebada (10030080)98,00 98,00
Maíz (10059000)98,50 98,50
Trigoduro (10011000)136,00 136,00
N°L108/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.93
REGLAMENTO (CEE)N°1049/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°3868/92a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2053/92(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3868/92delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°956/930;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen70,069ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L215de30.7.1992,p.12.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.106.
(ÓDOn°L97de23.4.1993,p.28.
REGLAMENTO (CEE) No 1063/93 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2496/87 relativo a las modalidades de concesión de ayudas para el amacenamiento privado de queso Provolone

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 8,

Considerando que en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2496/78 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1650/90 (4), se fija el importe de la ayuda; que debe modificarse este importe de la ayuda; que debe modificarse este importe a fin de tener en cuenta la evolución de la situación del mercado del queso en cuestión;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2496/78, el importe de « 2,56 ecus » se sustituirá por el de « 1,92 ecus ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a los contratos de almacenamiento celebrados a partir de la fecha de su entrada en vigor.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64.

(3) DO no L 300 de 27. 10. 1978, p. 24.

(4) DO no L 154 de 20. 6. 1990, p. 25.
1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/7
REGLAMENTO (CEE)N°1031/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade29deabrilde1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L108/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.5.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deabrilde1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,44 1,55 5,12
10019099 0 1,44 1,55 5,12
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,01 2,01 7,16
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo2oplazo3erplazo4oplazo
CódigoNC
5 6 7 8 9
11071011 02,56 2,76 9,11 9,11
11071019 01,92 2,06 6,81 6,81
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 1029/93 DEL CONSEJO de 27 de abril de 1993 Por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1079/77 relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1079/77 (4) establece una tasa de corresponsabilidad aplicable hasta el final de la campaña lechera 1992/93 que grava, en principio, todas las cantidades de leche entregadas a las industrias lácteas, así como determinadas ventas de productos lácteos en granja;

Considerando que dicha tasa de corresponsabilidad estaba destinada a establecer un mayor equilibrio en el mercado lechero, en particular mediante la financiación de medidas específicas que fomentaran el consumo en la Comunidad y favorecieran la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos;

Considerando que las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1079/77 persiguen el mismo objetivo que el Reglamento (CEE) no 2073/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativo al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos (5); que, por consiguiente, no es necesario prolongar la aplicación del Reglamento (CEE) no 1079/77 más allá del 31 de marzo de 1993,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1079/77.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

B. WESTH

(1) DO no C 80 de 20. 3. 1993, p. 33.

(2) Dictamen emitido el 22 de abril de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 24 de marzo de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1374/92 (DO no L 147 de 29. 5. 1992, p. 3).

(5) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 67.
REGLAMENTO (CEE) No 1060/93 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos NC 8527, 8528 y 8529 originarios de China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1993 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos de los códigos NC 8527, 8528 y 8529 originarios de China, el plafón individual se estabelece en 4 631 000 ecus; que, en fecha de 13 de enero de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 4 de mayo de 1993, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1993 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 1069/93 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1528/78 por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda para los forrajes deshidratados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1117/78 del Consejo, de 22 de mayo de 1978, sobre la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2275/89 (2), y, en particular, su artículo 12,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que el objetivo de la ayuda para los forrajes desecados es garantizar que los productores obtengan unos ingresos justos por la venta de sus productos; que este objetivo se cumple en el momento de la salida de la empresa transformadora; que, por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3813/92, el hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda para los forrajes desecados debe ser, sin perjuicio de la posibilidad de fijar dicho tipo por anticipado establecida en los artículos 13 a 17 del Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisión (4), la salida de la empresa transformadora;

Considerando que es preciso derogar el Reglamento (CEE) no 1518/78 de la Comisión, de 30 de junio de 1978, por el que se define el hecho generador del derecho a la ayuda para los forrajes desecados (5);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CEE) no 1528/78 de la Comisión (6) se añadirá artículo 13 bis siguiente:

« Artículo 13 bis

Se considerará que el hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda para los forrajes desecados se produce en la fecha en que los forrajes desecados salgan de la empresa transformadora. »

Artículo 2

Quedará derogado el Reglamento (CEE) no 1518/78.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 142 de 30. 5. 1978, p. 1.

(2) DO no L 218 de 28. 7. 1989, p. 1.

(3) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.

(4) Véase la página 106 del presente Diario Oficial.

(5) DO no L 178 de 1. 7. 1978, p. 78.

(6) DO no L 179 de 1. 7. 1978, p. 10.
6.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L112/3
REGLAMENTO (CEE)N°1098/93DELACOMISIÓN
de5demayode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade4demayode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportacionesdecerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demayode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

6.5.93 N°L112/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demayode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 6,82 6,82 10,49
10019099 0 6,82 6,82 10,49
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 9,53 9,53 14,69
B.Malta
(enecus/t)
Corriente l"plazo2oplazo3"plazo4oplazo
CódigoNC
5 6 7 8 9
11071011 012,14 12,14 18,67 18,67
11071019 09,07 9,07 13,95 13,95
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L111/12 DianoOficialdelasComunidades Europeas 5.5.93
REGLAMENTO (CEE)N°1092/93DELACOMISIÓN
de4demayode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°123/93yseelevaa250000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordecebada
enpoderdelorganismodeintervenciónespañol
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
articulo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°966/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°123/93dela
Comisión0,modificadoporelReglamento (CEE)
n°986/93(6),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde150000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónespañol;
Considerandoqueenlasituaciónactualdelmercadoes
oportunoquelacantidadpuestaalaventaenelmercado
interiorseelevea250000toneladasdecebadaenpoder
delorganismodeintervenciónespañolyfijarlaúltima
licitaciónparcialenunafechaposterior;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°123/93quedarámodificado
comosigue:
1)Enelartículo1sesustituye«de150000toneladas»
por«de250000toneladas».
2)Elapartado2delartículo2sesustituiráporeltexto
siguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael28demayode1993».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demayode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L98de24.4.1993,p.25.
ODOn°L17de26.1.1993,p.5.¥)DOn°L102de28.4.1993,p.5.