N°L194/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2232/86DELACOMISIÓN
de16dejuliode1986
relativoalaventa,enelmarcodelprocedimiento definidoenelReglamento
(CEE)n°2539/84,decarnesdevacunoenpoderdedeterminadosorganismosde
intervenciónydestinadasaserexportadas ,porelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1687/76yporelquesederogaelReglamento (CEE)n°1573/86
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejunio1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elapartado3desuartículo7,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2539/84dela
Comisión,de5deseptiembrede1984,porelqueseesta­
blecenmodalidadesespecialesdedeterminadasventasde
carnesdevacunocongeladasenpoderdelosorganismos
deintervención (3),haprevistolaposibilidaddelaaplica­
cióndeunprocedimiento endosfasesparalaventade
carnesdevacunoprocedentesdeexistenciasdeinterven­
ción;
Considerando quedeterminadosorganismosdeinterven­
cióndisponendeimportantesexistenciasdecarnes
deshuesadasdeintervención ;queesconvenienteevitarla
prolongación delalmacenamiento dedichascarnespor
razóndeloselevadoscostesquesederivandeello;que
existenmarcadosendeterminadostercerospaísesparalos
productosafectados;queesconvenienteponerdichas
carnesenventaaunpreciofijadoatantoalzadoporanti­
cipadoconarregloalodispuestoenlosReglamentos
(CEE)n°2539/84y(CEE)n°2824/85(4)delaComisión;
Considerandoqueresultanecesariofijarunplazoparala
exportacióndedichacarnes;queesconvenientefijar
dichoplazoteniendoencuentalaletrab)delartículo5
delReglamento(CEE)n°2377/80delaComisión,de4de
septiembrede1980,porelqueseestablecenmodalidades
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
vacunoi5),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°552/85(6);
Considerandoquelaexportacióndelascarnesvendidas
enaplicacióndelpresenteReglamentodebeestargaranti­
zadaporlaprestacióndeunafianza,cuyoimportepodrá
serdistintodelprevistoenelartículo15delReglamento
(CEE)n°2173/79delaComisiónQ;quedichafianza
debedevolversecuandosepresentelapruebacontem­
pladoenelartículo12delReglamento (CEE)n°1687/76
delaComisión(8),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1812/86(9),enelplazoprevistoen
elartículo31delReglamento (CEE)n°2730/79dela
Comisión(l0),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°568/85(");
Considerando queesconvenienteprecisarque,habida
cuentadelospreciosfijadosenelmarcodelapresente
ventaparapermitirlasalidadedeterminados trozos,
dichostrozosnopodránbeneficiarseenelmarcodesu
exportacióndelasrestitucionesquesefijanperiódica­
menteenelsectordelacarnedevacuno;que,poresta
mismarazón,convienetambiénhaceraplicablelanota7
delaparte3delAnexoIdelReglamento (CEE)n°
1057/86delaComisión,de9deabrilde1986,porelque
sefijanlosmontantescompensatorios monetariosaplica­
blesenelsectoragrícolaasícomodeterminados coefi­
cientesytiposnecesariosparasuaplicación(12),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2172/
86H;
Considerando quelosproductosenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ydestinadosaserexportados
estánreguladosporelReglamento (CEE)n°1687/76;que
esconvenienteampliarelAnexoIdedichoReglamento
indicandolasmencionesquedebenfigurarenlosejem­
plaresdecontrol;
ConsiderandoquedeberíaderogarseelReglamento (CEE)
n°1573/86delaComisión(l4);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáaaventadeunapartedelasreservas
deintervención decarnesdevacunodeshuesadas en
poderdelosorganismosdeintervencióndanés,francés,
alemán,irlandésydelReinoUnido.
Dichascarnessedestinaránalaexportación .
SinperjuiciodelodispuestoenelpresenteReglamento ,
dichaventatendrálugarconarregloalasdisposicionesde
losReglamentos (CEE)n°2539/84y(CEE)n°2824/85.
Noseránaplicablesadichaventalasdisposiciones del
Reglamento (CEE)n°985/81.
(')DOn°L148de28.6.1969,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L238de6.9.1984,p.13.
(4)DOn°L268de10.10.1985,p.14.
I5)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(o)DOn°L63de2.3.1985,p.13.
ODOn°L251de5.10.1979,p.12.
(8)DOn°L190de14.7.1976,p.1.(')DOn»L157de12.6.1986,p.43.
HDOn°L317de12.12.1979,p.1.
(")DOn°L65de6.3.1985,p.5.
(I2)DOn°L98de12.4.1986,p.1.
HDOn°L189de11.7.1986,p.22.
ODOn°L137de24.5.1986,p.11.

17.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L194/23
3.Dichapruebaseaportaraenelplazoprevistoenel
artículo31delReglamento (CEE)n°2730/79.
Artículo4
Respectoalascarnesmencionadasenlaletrab),del
número1,laletrab),delnúmero2,laletrab)delnúmero
3,laletrab)delnúmero4ylaletrab)delnúmero5del
AnexoI,yvendidasconarregloalpresenteReglamento :
—noseconcederánrestitucionesalasexportacionesy
—seaplicarálanota7queapareceenlaparte3del
AnexoIdelReglamento (CEE)n°1057/86.
Artículo5
SemodificaelReglamento (CEE)n°1687/76delmodo
siguiente:
enelAnexo,ParteI«Productosdestinadosaserexpor­
tadosenelestadoenqueseencuentran »,seañadenel
númerosiguienteylanotaapiedepáginacorrespon­
diente:
«23.Reglamento (CEE)n°2232/86delaComisión,
de16dejuliode1986,relativoalaventa,enel
marcodelprocedimiento definidoenelRegla­
mento(CEE)n°2539/84,decarnesdevacunoen
poderdedeterminadosorganismosdeinterven­
ciónydestinadasaserexportadas(23)2.SeindicanenelAnexoIlascalidadesylosprecios
mínimoscontempladosenelapartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°2539/84.
3.Únicamentesetomaránenconsideración lasofertas
quelleguenalosorganismosdeintervencióndequese
trateamástardarel21dejuliode1986,amediodía.
4.Lasinformaciones relativasalascantidades,así
comoellugarenqueseencuentranalmacenados los
productos,podránserobtenidasporlosintersadosenlas
direccionesindicadasenelAnexoII.
Artículo2
Laexportacióndelosproductoscontempladosenelartí­
culo1deberárealizarseenlosseismesessiguientesala
fechadecelebracióndelcontratodeventa.
Artículo3
1.Sefijaelimportedelagarantíaprevistaenelartí­
culo5delReglamento (CEE)n°2539/84en:
—460ECUSpor100kilogramosalascarnesmencio­
nadasenlaletraa)delnumero1,laletraa)del
número2,laletraa)delnúmero3,laletraa)del
número4ylaletraa)delnúmero5delAnexoI,
—360ECUSpor100kilogramosalascarnesmencio­
nadasenlaletrab)delnúmero1),laletrab)del
número2,laletrab)delnúmero3,laletrab)del
número4ylaletrab)delnúmero5delAnexoI.
2.Sinperjuiciodelodispuestoenlosapartados2y3
delartículo15delReglamento (CEE)n°2173/79,la
fianzacontempladaenelapartado1sedevolverácuando
seaportelapruebaprevistaenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°1687/76.(23)DOn°L194de17.7.1986,p.22.»
Artículo6
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1573/86.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21julio1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L194/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.7.86
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BITLAGEI—ANEXOI
PreciominimoexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Mindstepriser iECU/ton(')i2)—
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες
σεECUανάτόνο(')(2)—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Prixmini­
mauxexprimésenÉcuspartonne(')(2)—PrezziminimiespressiinECUpertonnella­
taC)(2)—Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—Preçomínimoexpressoem
ECUsportonelada(')(2)
1.DANMARK 2.FRANCE 3.IRELAND
a)Mørbradmedbimørbrad 7000
Filetmedentrecôte
ogtyndsteg 3500
Inderlårmedkappe 2250
Tykstegsfiletmedkappe 2250
Klumpmedkappe 2250
Yderlårmedlårtunge 2250
b)Brystogslag 700
Øvrigtkødafforfjerdinger 700
Skankogmuskelsammen­
hængende 700a)Filet 7000 a)Fillets 7000
Fauxfilet 3500 Striploins 3500
Tendedetranche 2250 Insides 2250
Tranchegrasse 2250 Outsides 2250
Rumsteak 2250 Knuckles 2250
Bavette 2250 Rumps 2250
Entrecote 2250 Cuberolls 2250
Bouledegîte 2250 b)Shinsandshanks 700
Gîteàlanoix 2250 Shanks 700
b)CaisseB 700 Shins 700
Jarret 700 Platesandflanks 700
CaisseC 700 Forequarters 700
Bouledemacreuse 700 Flanks 700
CaisseA 700 Plates 700
Briskets 700
Shanksand/orshins 700
Flanksand/orplates 700
4.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 5.UNITEDKINGDOM
a)Roastbeef 3500 a)Fillets 7000
Oberschalen 2250 Striploins 3500
Unterschalen 2250 Topsides 2250
Kugeln 2250 Silversides 2250
Hüften 2250 Thickflanks 2250
Kniekehlfleisch 2250 Rumps 2250
b)Dünnung 700 b)Hidequarterskirts 700
Hesse 700 Shinsandshanks 700
Clodandsticking 700
Ponies 700
Ponyparts 700
Striploinflank-edge 700
Thinflanks 700
Forequarterflanks 700
Briskets 700
Foreribs 700
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(ι)Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.

17.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L194/25
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')Nocasodeosprodutosestaremarmazenados foradoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostono
Regulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (EOK.)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

N°L194/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.7.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360K.0benhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302