ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.4.97 ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L89/19
REGLAMENTO (CE)N°595/97DELACOMISION
de3deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.0DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.(jDOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L89/20ES"! DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.4.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 93,9
204 80,0
212 107,0
624 156,1
999 109,3
07099075 052 97,3
204 66,2
999 81,8
08051011,08051015,08051019 052 42,3
204 46,6
212 62,8
220 30,2
448 24,0
456 26,6
600 55,6
624 49,9
625 40,6
999 42,1
08081061,08081063,08081069 060 54,9
388 94,4
400 93,7
404 102,6
508 81,0
512 76,9
524 76,8
528 80,7
804 115,5
999 86,3
08082037 052 119,8
388 73,5
512 75,7
528 77,7
999 86,7
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
26.3.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L84/19
REGLAMENTO (CE)N°548/97DELACOMISION
de25demarzode1997
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportacióndeproductos
delsectordelacarnedevacuno
certificadosdeexportaciónenelsectordelacarnede
vacunopresentadasel20demarzode1997,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2222/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónenelsectordelacarnedevacunoyporel
quesederogaelReglamento (CE)n°2377/80(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
266/97(4),y,enparticular,suartículo10,
Considerandoqueelvolumendesolicitudesqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesessuperiorala
comercialización normalmente observada;que,porconsi­
guiente,sehadecididorechazartodaslassolicitudesdeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado2del
artículo10delReglamento (CE)n°1445/95,serechazarán
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesdeproductosdel
sectordelacarnedevacunopresentadasentreel20yel
25demarzode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L296de21.11.1996,p.50.
(3)DOn°L143de27.6.1995,p.35.
h)DOn°L45de15.2.1997,p.1.
2.4.97 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/15
REGLAMENTO (CE)N°583/97DELACOMISION
de1deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L87/16PÉSi DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.4.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 100,8
204 74,5
212 102,8
624 141,6
999 104,9
07091010 220 197,5
999 197,5
07099075 052 78,6
204 78,6
999 78,6
08051011,08051015,08051019 052 56,6
204 46,3
212 54,9
220 29,3
400 38,2
448 24,8
456 26,6
600 36,3
624 51,1
625 39,2
999 40,3
08053020 052 65,4
600 81,3
999 73,4
08081061,08081063,08081069 060 61,1
388 95,3
400 91,7
404 100,8
508 75,0
512 82,0
524 71,0
528 81,8
999 82,3
08082037 052 119,8
388 69,7
400 82,5
512 72,5
528 74,3
999 83,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
3.4.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L88/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°584/97DELACOMISIÓN
de2deabrilde1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsector
delasfrutasyhortalizas
tipoindicativoy/ounporcentajedeexpedicióndelas
cantidadessolicitadas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72delConsejo,enloquerespectaalasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°324/97(2),y,enparticular,elapartado6su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°27/97dela
Comisión(3),establecelascantidadesindicativasprevistas
paralaexpedicióndecertificadosdeexportación ,excepto
lassolicitadasparalaayudaalimentaria;
Considerandoque,segúnlainformacióndequedispone
laComisiónafechadehoy,esascantidadesindicativas
hansidorebasadasenloqueconciernealostomates,las
nuecescomunesconcáscara,lasnaranjas,loslimonesy
lasmanzanas;
Considerandoque,porconsiguiente ,paraloscertificados
delsistemaBsolicitadosentreel17deeneroyel12de
marzode1997,esconvenientefijarparalostomates,las
nuecescomunesconcáscara,lasnaranjas,loslimonesy
lasmanzanas,untipoderestituciónefectivoinferioralArtículo1
ParaloscertificadosdeexportacióndelsistemaBaquese
refiereelartículo5delReglamento (CE)n°2190/96,soli­
citadosentreel17deeneroyel12demarzode1997,los
porcentajesdeexpediciónporlosquesedebenmulti­
plicarlascantidadessolicitadasylostiposderestitución
aplicablesseránlosfijadosenelAnexodelpresente
Reglamento .
Lodispuestoenelpárrafoanteriornoseaplicaráalos
certificadossolicitadosenrelaciónconlaayudaalimen­
tariacontempladaenelapartado4delartículo10del
Acuerdosobreagriculturacelebradoenelmarcodelas
negociaciones comercialesmultilaterales delaRonda
Uruguay.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L292de15.11.1996,p.12.
(2)DOn°L52de22.2.1997,p.10.
P)DOn°L6de10.1.1997,p.11.

N°L88/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.4.97
ANEXO
Porcentajesdeexpedicióndelascantidadessolicitadasytiposderestituciónaplicablesalos
certificadosdelsistemaBsolicitadosentreel17deeneroyel12demarzode1997
ProductoDestino
ogrupo
dedestinoPorcentajesde
expedicióndelas
cantidadessolicitadosTipoderestitución
(enecus
portoneladaneta)
Tomates F 92% 10,5
Almendrassincáscara F 100% 77,9
Avellanasconcáscara F 100% 91,0
Avellanassincáscara F 100% 175,6
Nuecescomunesconcáscara F 62% 105,6
Naranjas XYC 93% 76,7
Limones F 100% 65,7
Uvasdemesa
Manzanas XY 26% 38,0
ZD 81% 72,0
Melocotonesynectarinas
N°L96/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.4.97
REGLAMENTO (CE)N°631/97DELACOMISION
de10deabrilde1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeexportaciónenelsectorvitivinícola
rebasenlascantidadesdelniveldecompromisoanual
establecidoenelmarcodedichoAcuerdo;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióndeque
disponelaComisiónconfechade9deabrilde1997,la
cantidadestablecidaenelAcuerdoparagastospodríaser
rebasadadenorestringirselaexpedicióndecertificados
deexportaciónconfijaciónanticipadadelarestitución;
que,porconsiguiente ,convienesuspenderlapresentación
desolicitudesapartirdel11deabrilde1997,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1685/95delaComisión,de
11dejuliode1995,porelqueseestableceunrégimende
expedicióndecertificadosdeexportaciónenelsectorviti­
vinícolaysemodificaelReglamento (CEE)n°3388/81,
sobremodalidadesespecialesdeaplicacióndelrégimen
decertificadosdeimportaciónyexportaciónenelsector
vitivinícola('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°561/97(2),y,enparticular,elapar­
tado3desuartículo3,
Considerando queelapartado7delartículo55delRegla­
mento(CEE)n°822/87delConsejo,de16demarzode
1987,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndel
mercadovitivinícola(3),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°536/97(4),limitólaconce­
sióndelasrestituciones porexportaciónparalos
productosdelsectorvitivinícolaalosvolúmenesygastos
convenidosenelAcuerdosobreagriculturacelebradoen
elmarcodelasnegociaciones comercialesmultilaterales
delaRondaUruguay;
Considerando queelartículo3delReglamento (CE)
n°1685/95fijólascondicionesenlasquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarqueseHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeexportación ,confijación
anticipadadelarestituciónenelsectorvitivinícola
presentadasapartirdel9deabrilde1997,seránrecha­
zadasylapresentacióndesolicitudesdedichoscertifi­
cadosquedarásuspendidaapartirdel11deabrilde1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L161de12.7.1995,p.2.
(2)DOn°L85de27.3.1997,p.34.
(•')DOn°L84de27.3.1987,p.1.
4DOn°L83de25.3.1997,p.5.
11.4.97 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L96/9
REGLAMENTO (CE)N°634/97DELACOMISION
de10deabrilde1997
relativoalasofertaspresentadasparalaexpedicióndearrozdescascarillado de
granolargocondestinoalaisladeReuniónenelmarcodelalicitación
contemplada enelReglamento (CE)n°531/97
n°2692/89,noresultaconvenienteprocederalafijación
deunasubvenciónmáxima;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióndelmercadodelarroz('),y,enparticular,elapartado
1desuartículo10,
VistoelReglamento(CEE)n°2692/89delaComisión,de
6deseptiembrede1989,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicaciónrelativasalossuministrosdearroza
Reunión(2)y,enparticular,elapartado1desuartículo9,
Considerando que,medianteelReglamento (CE)
n°531/97delaComisión(3),seabrióunalicitaciónpara
subvencionar laexpedicióndearrozdescascarillado de
granolargocondestinoalaisladeReunión;
Considerando que,deconformidadconelartículo9del
Reglamento (CEE)n°2692/89,laComisión,basándoseen
lasofertaspresentadasydeacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,puededecidirnodarcursoalalicitación;
Considerando que,teniendoencuentaloscriterios
previstosenlosartículos2y3delReglamento (CEE)Articulo1
Nosedarácursoalasofertaspresentadasdel4al10de
abrilde1997enelmarcodelalicitaciónparalasubven­
cióndelaexpedicióndearrozdescascarillado degrano
largodelCódigoNC10062098condestinoalaislade
Reunión,contempladaenelReglamento (CE)n°531/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L261de7.9.1989,p.8.
(■')DOn°L82de22.3.1997,p.50.
9.4.97ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L94/13
REGLAMENTO (CE)N°619197DELACOMISION
de8deabrilde1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°485/97(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
3)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
4DOn°L150de25.6.1996,p.12.
5)DOn°L161de29.6.1996,p.3.
6)DOn°L75de15.3.1997,p.39.

N°L94/14fES 9.4.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de8deabrilde1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,42 4,59
17011190(') 23,42 9,82
17011210(') 23,42 4,40
17011290(') 23,42 9,39
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099(-1) 0,26 0,39
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n0431/68delConsejo(DOn0L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n0793/72delConsejo(DOn0L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
9.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L94/11
REGLAMENTO (CE)N°618/97DELACOMISION
de8deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
MDOn°L325de14.12.1996,p.5.
3DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L94/12 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.4.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100k¡>)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 93,9
204 66,4
212 96,7
624 216,3
999 118,3
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 40,7
204 45,7
212 64,9
220 30,2
400 37,1
448 24,6
456 26,6
600 51,7
624 52,5
625 39,8
999 41,4
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 59,2
388 99,3
400 93,4
404 99,9
508 73,8
512 72,1
524 71,4
528 77,5
804 100,8
999 83,0
08082037 052 119,8
388 73,8
512 75,3
528 73,6
999 85,6
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
REGLAMENTO (CE) N° 605/97 DE LA COMISIÓN de 4 de abril de 1997 relativo a las ofertas presentadas para la exportación de arroz blanqueado de grano largo con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 530/97

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 530/97 de la Comisión (2), ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz;

Considerando que, de acuerdo con el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 584/75 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 299/95 (4), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) n° 3072/95, podrá decidir no dar curso a la licitación;

Considerando que, teniendo en cuenta los criterios previstos en el artículo 13 del Reglamento (CE) n° 3072/95, no resulta conveniente proceder a la fijación de una restitución máxima;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No se dará curso a las ofertas presentadas hasta el 3 de abril de 1997 en el marco de la licitación de la restitución a la exportación de arroz blanqueado de grano largo del código NC 1006 30 67 con destino a determinados terceros países, contemplada en el Reglamento (CE) n° 530/97.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.

(2) DO n° L 82 de 22. 3. 1997, p. 48.

(3) DO n° L 61 de 7. 3. 1975, p. 25.

(4) DO n° L 35 de 15. 2. 1995, p. 8.
REGLAMENTO (CE) N° 586/97 DE LA COMISIÓN de 1 de abril de 1997 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 89/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de abril de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(3) DO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 28.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>