ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L131/32 DiarioOficialde!asComunidades Europeas 17.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1498/86DELACOMISIÓN
de16demayode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2946/85yseelevaa385000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportación detrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervencióndanés
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificarenparticularelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°2946/85;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LA.COMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1355/86(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisiónde
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3826/85(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°2946/85dela
Comisión(J),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°983/86(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde300000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
vencióndanés;queDinamarca ,mediantesucomunica­
ciónde13demayode1986,hainformadoalaComisión
dequesuorganismodeintervencióntienelaintención
deprocederaunaumentode85000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
convenienteelevara385000toneladaslacantidadglobal
sacadaalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
vencióndanés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducirHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°2946/85poreltextosiguiente :
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de385000toneladasdestinadasalaexportación a
cualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadas las
305000toneladasdetrigoblandoseconsignanenel
AnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2946/85
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(")DOn°L371de31.12.1985,p.1.
ODOn°L283de24.10.1985,p.19.
(o)DOn°L90de5.4.1986,p.21.

17.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/33
ANEXO
*ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Fünen 22000
Lolland/Falster 168000
Zealand 115600
Jylland 79400»
N°L131/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1496/86DELACOMISIÓN
de16demayo1986
relativoalaventadecarnedeporcinoapreciofijadoatantoalzadocon
antelación ,conarregloelartículo2terdelReglamento (CEE)n°2858/85
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Conarregloalapartado 1delartículo2terRegla­
mento(CEE)n°2858/85,elorganismo deintervención
belgasacaráalaventa13000toneladas decarnede
porcinoaproximadamente apartirdel19demayode
1986.
2.EnelAnexoseindicanlosproductos asícomolas
cantidades ylosprecioscorrespondientes aestascarnes.
3.Lasventasserealizaránconforme alasdisposiciones
delReglamento (CEE)n°2858/85yalasdisposiciones
delpresenteReglamento .LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablece laorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelacarnede
porcino('),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),enparticular ,suartículo20,
Consideando queelReglamento (CEE)n°2858/85dela
Comisión ,de11deoctubrede1985,relativoalaventade
carnedeporcinoenpoderdelorganismo deintervención
belgaconarregloalosReglamentos (CEE)n°772/85,
978/85y1477/85(3),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1495/86(4),estableceensuartículo
2terlaventaperiódica ,apreciofijadoatantoalzadocon
antelación ,delosproductos destinados alconsumo
humano ;queladuracióndelaventaasícomolascanti­
dadesylospreciosespecíficos correspondientes sedeter­
minaránconforme alprocedimiento establecido enel
artículo24delReglamento (CEE)n°2759/75;que
convienefijarlascantidades ylospreciosparalaprimera
ventaenfuncióndelascantidades disponibles ,dela
situaciónactualelmercadodelacarnedeporcinoyde
lasposibilidades decomercialización dedichacarne;
Considerando quelasmedidastomadasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcinoArticulo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L274de15.10.1985,p.22.
(4)Veáselapágina26delpresenteDiarioOficial.

17.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/29
ANEXOI
Ventadecarnedeporcinoapreciofijadoatantoalzadoconantelación
Designación delamercancíaCantidad
(toneladas )Precio(ECU/tonelada)
(') (2)
Jamones ,congelados
[ex02.01AIIIa)2] 6100 850 920
Partesdelanteras opaletillas ,congeladas
[ex02.01AIIIa)3] 3400 520 560
Chuleteros ,congelados
[ex02.01AIIIa)4] 3200 740 800
Carnesdeshuesadas ,congeladas
[ex02.01AIIIa)6aa)] 300 970 1050
(')=Marcadesalubridad nacional .
(2)=Marcadesalubridad comunitaria .
N°L131/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1504/86DELACOMISION
de16demayode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaultima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1490/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado 1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L130de16.5.1986,p.35.ANEXO
delReglamentodelaComision ,de16demayode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 46,82
B.Azúcaresenbruto 39,66(>)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
N°L133/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1458/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1986/87,losincrementosmen­
sualesdelprecioindicativoydelpreciodeintervencióndelassemillasdecolza,denabina
ydegirasol
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,suartículo25,
VistalapropuestadelaComisión(3),
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo25delReglamenton°136/66/CEE,procedefijar,
paralacampañadecomercialización 1986/87,elim­
porteenquedebenincrementarsemensualmente elpre­
cioindicativoyelpreciodeintervencióndelassemillas
decolza,denabinaydegirasol,apartirdelcomienzo
deltercermesdelacampaña,ydeterminarelnúmerode
mesesduranteloscualesdebanaplicarsedichosincre­
mentos;quedichoimportedebeseridénticoparaambos
precios;
Considerando quedichosincrementos,igualesparacada
unodelosmeses,debenfijarseteniendoencuentalos
gastosmediosdealmacenamiento ydefinanciaciónre­
gistradosenlaComunidad ;queconvienefijarlosgastos
mediosdealmacenamiento enfuncióndelcostedealma­
cenarlassemillasenloslocalesapropiadosydeloscos­
tesdemanipulaciónnecesariosparaunabuenaconserva­
cióndelassemillas;quelosinteresespuedencalcularse
sobrelabasedeltipoconsideradonormalenlasregiones
productoras ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacampañadecomercialización 1986/87,se
fijaen0,496ECUSpor100kilogramoselimportedelos
incrementosmensualesdelprecioindicativoydelprecio
deintervencióndelassemillasdecolzaydenabina.
2.Losincrementosaqueserefiereelpárrafoprimero
seaplicaránduranteochomeses.
Artículo2
1.Paralacampañadecomercialización 1986/87,se
fijaen0,591ECUSpor100kilogramoselimportedelos
incrementosmensualesdelprecioindicativoydelprecio
deintervencióndelassemillasdegirasol.
2.Losincrementosaqueserefiereelpárrafoprimero
seaplicaránduranteseismeses.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicable:
—apartirdel1dejuliode1986paralassemillasde
colzaydenabina,
—apartirdel1deagostode1986paralassemillasde
girasol.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN
(')DOn°L172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)Véasepágina8delpresenteDiarioOficial.
(J)DOn°C85de14.4.1986,p.18.
21.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L133/19
REGLAMENTO (CEE)N°1462/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefija,paralacampañadecomercialización 1986/87,elpreciomínimodelas
semillasdesoja
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ;
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo89yelapartado2
desuartículo234,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de
23demayode1985,porelqueseestablecenmedidas
especialesparalassemillasdesoja('),y,enparticular,el
apartado6desuartículo2,
VistalapropuestadelaComisión(2),
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado6delartículo2delReglamento(CEE)n°1491/85,
elConsejodebefijaranualmenteunpreciomínimopara
lassemillasdesoja;quedichopreciohadefijarseaun
nivelquegaranticealosproductoresdesemillaslareali­
zacióndesusventasaunpreciolomáspróximoposible
alpreciodeobjetivo,habidacuentadelasvariacionesde
mercado,asícomodelosgastosdeenvíodelassemillas
desdelaszonasdeproducciónhastalaszonasdetrans­
formación;
Considerando que,paralograrlosobjetivosanterior­
mentecitados,dichopreciomínimodebefijarseparauna
calidadtipoyparaunafasebiendeterminadas ;
Considerando quedelaaplicacióndelosartículos68y
236delActadeadhesiónharesultadounniveldepre­
cios,enEspañayenPortugal,distintodelniveldelos
precioscomunes;que,envirtuddelodispuestoenel
apartado1delartículo70yelapartado1delartículo
238delActadeadhesión,esconvenienteaproximarlospreciosespañolesyportuguesesalosprecioscomunes,
cadaañoalprincipiodelacampañadecomercialización ;
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampañadecomercialización 1986/87,elprecio
mínimodelassemillasdesojaaqueserefiereelapar­
tado6delartículo2delReglamento(CEE)n°1491/85
sefija:
a)paralaComunidaddelosDiez,en50,67ECUSpor
100kilogramos ;
b)paraEspaña,en35,43ECUSpor100kilogramos;
c)paraPortugal,en50,67ECUSpor100kilogramos .
Artículo2
Elprecioaqueserefiereelartículo1seaplicaráalas
semillasquerespondanaloscriteriosseñaladosenelartí­
culo2delReglamento (CEE)n°1461/86delConsejo,
de13demayode1986,porelquesefija,paralacam­
pañadecomercialización 1986/87,elpreciodeobjetivo
delassemillasdesoja(3).
Dichoprecioseentenderáparaunamercancíaenposi­
cióndesalidadelaszonasdeproducción .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
septiembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN
ODOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°C85de14.4.1986,p.20. (3)Véasepágina18delpresenteDiarioOficial.
21.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L133/25
REGLAMENTO (CEE)N°1467/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefijaelpreciomínimodelalgodónsindesmotar,paralacampañade
comercialización 1986/87
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesiónde1979y,enparticular,los
apartados8y9delProtocolon°4anejo,relativoalal­
godón,modificadoenúltimolugarporelActadeadhe­
sióndeEspañaydePortugaly,enparticular,suProto­
colon°14,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de
27dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1976/85(2),y,enparticular,elapartado1desuartí­
culo9,
VistalapropuestadelaComisión(3),
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo9delReglamento (CEE)n°2169/81,
elConsejodebefijarcadaañounpreciomínimoparael
algodónsindesmotar;quedichopreciohadefijarsea
unnivelquegaranticealosproductoreslarealizaciónde
susventasaunpreciolomáspróximoposiblealprecio
deobjetivo,teniendoencuentalasvariacionesdelmer­
cado,asícomolosgastosdetrayectodelalgodónsin
desmotardesdelaszonasdeproducciónhastalaszonas
dedesmotado ;
Considerando que,paracumplirlosobjetivosanterior­
mentecitados,dichopreciomínimodebefijarseparauna
calidadtipoyparaunafaseconcretamente determina­
das;Considerandoquelaaplicacióndelosartículos68y236
delActadeadhesióndeEspañaydePortugalhalle­
vado,enEspañayenPortugalaunniveldeprecios
igualaldelosprecioscomunes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampañadecomercialización 1986/87,elprecio
mínimodelalgodónsindesmotarcontempladoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)n°
2169/81sefijaen91,23ECUSpor100kilogramos .
Artículo2
Elpreciocontempladoenelartículo1serefiereaalgo­
dónsindesmotarquecumplaloscriterioscontemplados
enelartículo1delReglamento (CEE)n°1466/86del
Consejo,de13demayode1986,porelquesefijapara
lacampañadecomercialización 1986/87elpreciode
objetivoparaelalgodónsindesmotarylacantidadde
algodónparalacualseconcedelaayudaensutotali­
dadC).
Dichoprecioseentenderáparaunmercancíaenposición
salidadeexplotación .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoralostresdías
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
septiembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L186de19.7.1985,p.1.
ODOn°C85de14.4.1986,p.27. (4)Véaselapágina24delpresenteDiarioOficial.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1510/86 DE LA COMISIÓN

de 20 de mayo de 1986

por el que se modifica durante la campaña el precio representativo del mercado y el precio de umbral para el aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, su artículo 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 683/85 de la Comisión, de 13 de marzo de 1985, por el que se establecen modalidades de aplicación del artículo 4 del Reglamento no 136/66/CEE en lo que se refiere a la modificación durante la campaña del precio representativo de mercado y del precio de umbral para el aceite de oliva (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2990/85 del Consejo (4) fijó, para la campaña de comercialización 1985/1986, el precio representativo del mercado y el precio de umbral para el aceite de oliva en 198,59 ECUS por 100 kilogramos y 198,68 ECUS por 100 kilogramos, respectivamente, y en un 1,9 % y un 7 % los porcentajes del importe de la ayuda al consumo que deben tomarse en consideración con arreglo a lo dispuesto en los apartados 5 y 6 del artículo 11 del Reglamento no 136/66/CEE;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 683/85 definió los criterios de acuerdo con los cuales puede considerarse apreciable la modificación de los elementos tomados en consideración en el momento de la fijación precedente del precio representativo de mercado; que la aplicación de dichos criterios implica la modificación del precio representativo de mercado y del precio de umbral para el aceite de oliva actualmente en vigor,

Considerando que el Comité de gestión de las materias grasas no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su Presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio representativo de mercado y el precio de umbral del aceite de oliva se fijan como sigue:

- precio representativo de mercado:

194,06 ECUS por 100 kilogramos,

- precio de umbral:

159,09 ECUS por 100 kilogramos.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, 20 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 75 de 16. 3. 1985, p. 7.

(4) DO no L 287 de 30. 10. 1985, p. 1.
N°L133/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1466/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1986/87,elpreciodeobjetivo
paraelalgodónsindesmotarylacantidaddealgodónparalacualseconcedelaayudaen
sutotalidad
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesiónde1979y,enparticular,los
apartados8y9delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePor­
tugaly,enparticular,porsuProtocolon°14.
VistalapropuestadelaComisión('),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(J),
Considerando queelProtocolon°4prevé,ensuapar­
tado8,queelpreciodeobjetivoparaelalgodónsindes­
motardeberáfijarseanualmentedeacuerdoconloscri­
teriosquesedeterminanensusapartados2y3;que,en
virtuddelodispuestoenelapartado9,lacantidadde
algodónparalaqueseconcedelaayudaensutotalidad
hadefijarseanualmentedeacuerdoconloscriteriosque
sedeterminanenelapartado3;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecontempladosconduceafijarelpreciodeobjetivo
ylacantidadmencionadaalosnivelesindicadosmás
adelante;
Considerando quelaaplicacióndelosartículos68y236
delActadeadhesióndeEspañaydePortugalhallevado
aunniveldeprecios,enEspañayenPortugal,igualal
delosprecioscomunes,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacampañadecomercialización 1986/87,el
preciodeobjetivoparaelalgodónsindesmotarsefijaen
96,02ECUSpor100kilogramos .
2.Elpreciocontempladoenelapartado1serefierea
algodón:
—conun14%dehumedadyun3°/odemateriasex­
trañasnoorgánicas,
—conlascaracterísticas necesariasparaobtener,trasel
desmotado,un54%desemillasyun32%defibras
delgradon°5talcomosedefineenGreciaydeuna
longitudde28milímetros.
Artículo2
1.Paralacampañadecomercialización 1986/87,la
cantidaddealgodóncontempladaenlaletraa)delpá­
rrafosegundodelapartado9delProtocolon°4sefija
en752000toneladas .
2.Lacantidadcontempladaenelapartado1serefiere
aalgodónsindesmotarquerespondaalacalidadindi­
cadaenelapartado2delartículo1.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoralostresdías
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
septiembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN
ODOn°C85de14.4.1986,p.26.
(2)Dictamenemitidoel17deabrilde1986(nopublicadoaún
enelDiarioOficial).
C)DOn°C118de20.5.1986,p.1.
N°L132/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1512/86DELACOMISIÓN
de20demayode1986
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdebovino
dealtacalidad,frescas,refrigeradas ocongeladas
quepuedenimportarseencondicionesespecialesenel
año1986;
Considerando quelassolicitudespresentadasenmayode
1986serefierenacantidadesinferioresalasdisponibles ;
que,enconsecuencia ,puedensatisfacerseíntegramente ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3583/85delConsejo,de17
dediciembrede1985,porelqueseabreuncontingente
arancelariocomunitarioparalascarnesdebovinodealta
calidad,frescas,refrigeradasocongeladas,delassubpar­
tidas02.01AIIa)y02.01AIIb)delaranceladuanero
común('),y,enparticular,suartículo2,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3655/85dela
Comisión,de23dediciembrede1985,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónreguladosporlosReglamentos (CEE)n°
3582/85y(CEE)n°3583/85enelsectordelacarnede
bovino(2),disponeensuartículo7quelassolicitudesyla
expedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletrad)delapartado 1desu
artículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12y
15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecennormas
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3815/85(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3655/85enla
letrad)delapartado 1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyprocen­
dentesdelosEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
duranteelmesdemayode1986paralascarnesdebovino
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas ,contem­
pladasenlaletrad)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°3655/85serásatisfechaíntegra­
mente.
Articulo2
Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdejuniode1986
podránpresentarsesolicitudesdecertificadosparalas
carnescontempladas enelartículo1,conarregloalos
artículos12y15delReglamento (CEE)n°2377/80,para
lacantidadsiguiente:8514toneladas .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L343de20.12.1985,p.8.
(2)DOn°L348de24.12.1985,p.24.
oDOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4DOn°L368de31.12.1985,p.11.