ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN No 95 de 24 de enero de 1974 relativa a la interpretación del apartado 2 del artículo 46 del Reglamento (CEE) no 1408/71 referente al cálculo «pro rata temporis» de las pensiones

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

visto el párrafo a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 según el cual está encargada de tratar todas las cuestiones de interpretación que resulten de las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72,

habiéndose sometido la cuestión de saber si, para la aplicación del apartado 2 del artículo 46 del Reglamento (CEE) no 1408/71, cuando el interesado haya estado sujeto a una legislación que prevé que el importe de las prestaciones se establezca teniendo en cuenta los períodos teóricos posteriores a la realización del riesgo, la institución competente que aplica esta legislación deberá tener en cuenta dichos períodos exclusivamente para el cálculo de la cuantía teórica contemplada en el párrafo a) del apartado 2 del artículo 46, o los tendrá igualmente en cuenta para el cálculo del importe efectivo de la prestación contemplada en el párrafo b) del apartado 2 del artículo 46 de este Reglamento,

considerando que si, en virtud del párrafo a) del apartado 2 del artículo 46, la cuantía teórica se determina teniendo en cuenta todos los períodos cubiertos bajo las legislaciones de los Estados miembros a las cuales ha estado sometido el interesado, el párrafo b) del mismo apartado 2 estipula que el importe efectivo de la prestación se determinará en base a la cuantía teórica, a prorrata de la duración de los períodos de seguro o de residencia cubiertos antes de producirse el riesgo bajo la legislación considerada en relación con la duración total de los períodos de seguro o de residencia cubiertos antes de producirse el riesgo bajo las legislaciones de todos los Estados miembros afectados;

deliberando en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71,

DECIDE:

1. La institución permanente de un Estado miembro cuya legislación prevea que el importe de las prestaciones se determine teniendo en cuenta los períodos teóricos posteriores a la realización del riesgo, tomará en consideración estos períodos exclusivamente para calcular la cuantía teórica contemplada en el párrafo a) del apartado 2 del artículo 46 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y no para calcular el importe efectivo contemplado en el párrafo b) del apartado 2 del artículo 46 de este Reglamento.

2. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a los seis Estados miembros originarios a partir del 1 de octubre de 1972 y, de conformidad con el Tratado de Adhesión, a partir del 1 de abril de 1973 a los tres nuevos Estados miembros.

El Presidente de la Comisión administrativa

K. JANTZ
RESOLUCION DEL CONSEJO

de 6 de junio de 1974

relativa al reconocimiento recíproco de diplomas , certificados y otros títulos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el proyecto de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,

Considerando que es necesario definir un determinado número de principios y de líneas directrices para hacer progresar los trabajos relativos al reconocimiento recíproco de diplomas , certificados y otros títulos ,

ADOPTA LA PRESENTE RESOLUCIÓN :

I . El Consejo

- reconoce que las directrices relativas al derecho de establecimiento , en particular en el ámbito de las profesiones liberales , tienen una cierta importancia en el marco de la política educativa ;

- subraya que dichas directivas deben concebirse de manera que no se entorpezcan los esfuerzos que se hacen para formar el sistema de educación en los Estados miembros de la Comunidad ;

- estima oportuno que la política educativa contribuya positivamente a la libertad de establecimiento , en particular en el ámbito de las profesiones liberales .

II . El Consejo expresa su deseo de que los trabajos futuros relativos al reconocimiento recíproco de diplomas , certificados y otros títulos estén presididos por la búsqueda de la flexibilidad y de la calidad . En ese contexto , el Consejo aprueba la línea directriz que sigue .

Dado que , a pesar de las diferencias existentes entre los Estados miembros en cuanto a los programas de formación , se comprueba en la práctica una correspondencia , en líneas generales , entre las cualificaciones finales que dan acceso a campos de actividad semejantes , las directivas relativas al reconocimiento recíproco de las cualificaciones profesionales y a la coordinación de las condiciones de acceso a las profesiones deberían recurrir lo menos posible al establecimiento de condiciones de formación detalladas .

III . A tal fin , sería conveniente , entre otras medidas :

- establecer unas listas de diplomas , certificados y otros títulos que fuesen reconocidos como equivalentes ,

- crear unos comités consultivos , cuyo mandato , composición y número se fijarían en su momento .

IV . El Consejo encarga al Comité de representantes permanentes que controle , en colaboración con la Comisión , la aplicación de esta Resolución , en particular en el marco del estudio de las propuestas de directivas relativas al reconocimiento recíproco de diplomas , certificados y otros títulos .
DECISIÓN No 89 de 20 de marzo de 1973 relativa a la interpretación de los apartados 1 y 2 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo referente a los miembros del personal de servicio de las misiones diplomáticas u oficinas consulares

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71, según el cual está encargada de tratar cualquier cuestión de interpretación que resulte de las disposiciones de este Reglamento y del Reglamento (CEE) no 574/72,

considerando que los términos «miembros del personal de servicio» empleados en los apartados 1 y 2 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 1408/71 pueden dar lugar a interpretaciones diversas, y que por consiguiente es necesario darles un alcance uniforme;

considerando que el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento no 3 se refería a los «trabajadores asalariados o asimilados, cualquiera que sea su nacionalidad, empleados en puestos diplomáticos o consulares o que están al servicio personal de funcionarios de esos puestos»;

considerando que una interpretación restringida del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 1408/71 tendría como efecto suprimir el derecho de opción previsto anteriormente en favor de los trabajadores asalariados o asimilados, empleados en las misiones diplomáticas o en oficinas consulares, que son nacionales del Estado miembro que les acredita o del Estado miembro de envío;

deliberando según las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71,

DECIDE:

1. Las disposiciones de los apartados 1 y 2 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 1408/71 se aplicarán a todos los trabajadores, distintos de los funcionarios y del personal asimilado mencionados en el apartado 3 del artículo 2 de dicho Reglamento, al servicio de las misiones diplomáticas u oficinas consulares, o que están al servicio de funcionarios de dichas misiones u oficinas.

2. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a partir del 1 de octubre de 1972 en los seis Estados miembros originarios, y a partir del 1 de abril de 1973 conforme al Tratado de Adhesión en los tres nuevos Estados miembros.

El Presidente de la Comisión administrativa

J. DONIS
DECISIÓN No 91 de 12 de julio de 1973 relativa a la interpretación del apartado 3 del artículo 46 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, sobre la liquidación de las prestaciones debidas en virtud del apartado 1 de dicho artículo

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71, en virtud del cual está encargada de tratar todas las cuestiones de interpretación que se deriven de las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72,

habiéndosele sometido la cuestión de saber si la corrección que se menciona en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 46 del Reglamento (CEE) no 1408/71, se aplica únicamente a las cuantías de las prestaciones específicas con arreglo al párrafo primero del apartado 1 del artículo 46, cuantías superiores a los importes de las prestaciones que se obtendrían por la aplicación, con arreglo al párrafo segundo del apartado 1 del artículo 46, de las normas previstas en las letras a) y b) del apartado 2 de dicho artículo, o si esa corrección se aplica igualmente a estos últimos importes cuando son iguales o superiores a los primeros;

considerando que la aplicación de las reglas establecidas en las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 46 del Reglamento (CEE) no 1408/71 da un resultado idéntico al que se obtendría por la aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 28 del Reglamento no 3; que este último no contemplaba la posibilidad de reducir la cuantía así obtenida;

considerando que la sustitución del Reglamento no 3 por el Reglamento (CEE) no 1408/71 tiene por objeto, particularmente, mejorar la situación de los trabajadores tal como resultaba al aplicar el Reglamento no 3;

considerando que la aplicación del apartado 3 del artículo 46 a las prestaciones concedidas en virtud del apartado 1 del artículo 46, cuya cuantía calculada pro rata temporis tendría el efecto contrario;

deliberando según las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71;

DECIDE:

1. El párrafo segundo del apartado 3 del artículo 46 del Reglamento (CEE) no 1408/71 no se aplicará más que a las prestaciones cuya cuantía, calculada con arreglo a las disposiciones del párrafo primero del apartado 1 de dicho artículo, sea superior a la cuantía que se obtendría aplicando las normas de las letras a) y b) del apartado 2 de dicho Reglamento, al cálculo de estas prestaciones.

2. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y surtirá efecto en la fecha de entrada en vigor del Reglamento antedicho. Se aplicará a partir del 1 de octubre de 1972 a los seis Estados miembros originarios y, con arreglo al Tratado de Adhesión, a partir del 1 de abril de 1973 a los tres nuevos Estados miembros.

El Presidente de la Comisión administrativa

A. TRIER
++++

DECLARACION COMUN

del Parlamento Europeo , del Consejo y de la Comision

EL PARLAMENTO EUROPEO , EL CONSEJO Y LA COMISION ,

Considerando que , a partir de 1975 , el presupuesto de las Comunidades estara integramente financiado por recursos propios de las Comunidades ;

Considerando que para la puesta en marcha de este sistema , el Parlamento Europeo vera acrecentados sus poderes presupuestarios ;

Considerando que el incremento de los poderes presupuestarios del Parlamento Europeo debera acompanarse de una participacion eficaz de éste en el proceso de elaboracion y de adopcion de decisiones que den lugar a gastos o ingresos importantes a cargo o a favor del presupuesto de las Comunidades Europeas ,

CONVIENEN LO SIGUIENTE :

1 . Se establece un procedimiento de concertacion entre el Parlamento Europeo y el Consejo con la participacion activa de la Comision .

2 . El procedimiento podra aplicarse a los actos comunitarios de alcance general con implicaciones financieras importantes y cuya adopcion no venga impuesta por actos preexistentes .

3 . En el momento de presentar una propuesta , la Comision indicara si al acto de que se trate puede , segun su dictamen , ser de aplicacion el procedimiento de concertacion . El Parlamento Europeo , cuando emita su dictamen , y el Consejo podran solicitar la apertura de ese procedimiento .

4 . Se iniciara el procedimiento cuando los criterios previstos en el apartado 2 se cumplan y si el Consejo pretende apartarse del dictamen adoptado por el Parlamento Europeo .

5 . La concertacion tendra lugar en el seno de una " comision de concertacion " que agrupe al Consejo y a representantes del Parlamento Europeo . La Comision participara en los trabajos de la comision de concertacion .

6 . La finalidad del procedimiento sera buscar un acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo .

El procedimiento se debera desarrollar normalmente en un periodo de tiempo que no exceda de tres meses , salvo en la hipotesis de que el acto en cuestion deba ser adoptado antes de una fecha determinada o si existiesen razones de urgencia , en cuyos casos el Consejo podra fijar un plazo apropiado .

7 . Cuando las posiciones de las dos instituciones sean lo suficientemente proximas , el Parlamento Europeo podra emitir un nuevo dictamen , y posteriormente el Consejo decidira definitivamente .

Hecho en Bruselas , el 4 de marzo de 1975 .

Por el Parlamento Europeo

C . BERKHOUWER

Por el Consejo

G . FITZGERALD

Por la Comision

François-Xavier ORTOLI
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 26 de noviembre de 1974 relativa a la codificación de sus actos jurídicos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Considerando que, por razones de claridad jurídica y para facilitar el acceso de los interesados a los textos, es deseable que se reagrupen en un texto único los actos del Consejo que hayan sido objeto de modificaciones frecuentes;

Considerando que el Consejo ha emprendido ya, a este fin, con ayuda de la Comisión, la publicación, a título informativo, de la versión codificada de determinados actos suyos; que, sin perjuicio de este experimento y de la búsqueda de otros métodos de codificación, convendría que se procediera, en la medida de lo posible, a una verdadera codificación legislativa, que implique la derogación de actos anteriores por motivos de seguridad jurídica; que resulta también conveniente que se examinen nuevos procedimientos con miras a codificar la legislación comunitaria;

Invita a la Comisión a que le presente propuestas para la codificación de los reglamentos o directivas que hayan sido objeto de modificaciones frecuentes;

Se compromete a examinar estas propuestas lo más rápidamente posible sin cuestionar, durante el procedimiento de codificación, las soluciones sobre el fondo previstas en los textos codificados.
DECISIÓN N 102 de 29 de mayo de 1975 relativa a la reducción que hay que aplicar a los tantos alzados en 1972, en caso de aplicación de los artículos 74 y 75 del Reglamento 4 de los artículos 94 y 95 del Reglamento n 574/72.

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

Visto el párrafo a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n 1408/71 del Consejo, en virtud del cual está encargada de tratar toda cuestión administrativa que se derive de las disposiciones del Reglamento (CEE) n 1408/71 y del Reglamento (CEE) n 574/72 del Consejo,

Visto el apartado 3 del artículo 23 del Reglamento 3, los artículos 74 y 75 del Reglamento 4 y el apartado 2 de los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) n 574/72,

Considerando que los Reglamentos 3 y 4 han sido sustituidos por los Reglamentos (CEE) n 1408/71 y 574/72, con efectos de 1 de octubre de 1972 para los seis antiguos Estados miembros;

Considerando que los artículos 74 y 75 del Reglamento 4, consecuentemente han sido sustituidos por los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) n 574/72;

Considerando que según el apartado 3 del artículo 23 del Reglamento 3 la institución competente habrá de reembolsar las tres cuartas partes de los gastos correspondiente, en particular, a las prestaciones en especie concedidas a los miembros de la familia, mencionados en el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento 3;

Considerando que el apartado 2 del artículo 94 del Reglamento (CEE) n 574/72 prevé una reducción del 20 por 100 sobre los tantos alzados;

Considerando que la institución competente tiene que reembolsar íntegramente los gasto correspondiente a las prestaciones en especie, concedidas a los titulares de pensión y a los miembros de su familia mencionados en el apartado 2 del artículo 22 del Reglemento 3;

Considerando que el apartado 2 del artículo 95 del Reglamento (CEE) n 574/72 prevé una reducción del 20 por 100 sobre los tantos alzados;

Considerando que la Decisión n 92 ha sustituido a las Decisiones 69 y 70 todavía seguían siendo de aplicación para el período del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1972;

Considerando que, por razones de eficacia y de facilidad administrativa, procede adoptar una reducción uniforme para 1972, en caso de aplicación de los artículos antes mencionados,

DECIDE:

1. Para los fines de aplicación del artículo 74 del Reglamento 4 y del apartado 2 del artículo 94 del Reglamento (CEE) n 574/72 la reducción uniforme será del 23, 75 por 100 para todo el año 1972.

2. Para los fines de aplicación del artículo 75 del Reglamento 4 y del apartado 2 del artículo 95 del Reglamento (CEE) n 574/72 la reducción uniforme será del 5 por 100 para todo el año 1972.

3. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable para las prestaciones concedidas durante el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 1972.

El Presidente

de la Comisión Administrativa

F. HYNES
56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 05/Vol.02
375Y04I9(02 )
N°C88/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.4.75
DECISION N°98
de4defebrerode1975
relativaálaaplicacióndelincisoi)delpárrafoa)delapartado1delartículo14delReglamento
(CEE)n°1408/71
considerando queelartículo 11delReglamento (CEE)
n°574/72noestableceningúnplazoparalaexpedición
delcertificadodedesplazamiento ,
DECIDE :LACOMISION ADMINISTRATIVA DELASCOMUNI­
DADESEUROPEAS PARALASEGURIDAD DELOS
TRABAJADORES MIGRANTES ,
vistalaletraa)delartículo81delReglamento (CEE)n°
1408/71delConsejode14dejuniode1971,relativoa
laaplicacióndelosregímenesdeseguridadsocialalos
trabajadoresasalariadosyasufamiliaquesedesplazan
dentrodelaComunidad ,envirtuddelcualestáencar­
gadadetratartodacuestiónadministrativa queresulte
delasdisposiciones delReglamento (CEE)n°1408/71
ydelReglamento (CEE)n°574/72delConsejode21de
marzode1972queestablecelasmodalidadesdeaplica­
cióndelReglamentoantescitado,
considerando queelartículo 11delReglamento (CEE)
n°574/72prevéqueseentregaráuncertificadodedes­
plazamiento altrabajador ,apeticióndeésteodesu
empresario ,sisecumplenlascondicionesexigidas;
considerando queestascondicionessefijanenelinciso
i)delpárrafoa)delapartado 1delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1408/71;1.Lainstituciónmencionada enelartículo11delRe­
glamento(CEE)n°574/72habrádeentregaruncer­
tificadodedesplazamiento (formularioE101),aun
cuandolaexpedicióndedichocertificadosesolicite
despuésdeiniciadoeldesplazamiento ,altrabajador
quecumplalascondicionesfijadasenelincisoi)del
párrafoa)delapartado 1delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1408/71.
2.LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdelpri­
merdíadelmessiguienteasupublicaciónenel
DiarioOficialdelasComunidades Europeas .
ElPresidentedelaComisión
administrativa
F.HYNES
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1975

relativa a una lista revisada de contaminantes de la segunda categoría que se estudiará en el marco del programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el proyecto de Resolución presentado por la Comisión ,

Considerando que es conveniente evaluar objetivamente los riesgos causados por determinados contaminantes en la salud humana y el medio ambiente ;

Considerando que esta evaluación es necesaria para determinar los límites a que habrá de ajustarse la presencia de contaminantes en el medio ambiente por fijar los valores que se deberán aplicar a la calidad de los productos ;

Considerando que los conocimientos en materia de contaminantes y sus efectos adolecen de lagunas y que es conveniente , por tanto , realizar estudios e investigaciones más completos en esta materia ;

Considerando que ya se hallan en curso de estudio los contaminantes que figuran en la lista de la primera categoría incluida en el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (1) ;

Considerando que en el referido programa se prevé la elaboración de una lista definitiva de contaminantes de la segunda categoría ,

ADOPTA LA PRESENTE RESOLUCIÓN :

La lista revisada de contaminantes de la segunda categoría que deberá estudiar la Comisión en el marco del programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente a fin de reducir las contaminaciones y las perturbaciones es la siguiente :

AIRE * AGUA *

Cloruro de vinilo * Cloro y sus compuestos (*) *

Fluor y sus compuestos (*) * Nitratos y nitritos *

Cadmio * Plaguicidas (*) *

Plaguicidas (*) * Disolventes orgánicos (*) *

Cloro y sus compuestos (*) , incluido el ácido clorhídrico * Ftalatos *

* Amianto *

* Amoniaco *

* Compuestos orgánicos de Silicio *

* Agentes de superficie catiónicos , aniónicos y no iónicos (*) *

La Comisión examinará de nuevo , consultando a los expertos nacionales , las sustancias señaladas con un asterisco con el fin de identificar los compuestos y derivados que será conveniente estudiar más detenidamente .

En lo que respecta al amoniaco , los estudios se referirán sólo a sus efectos a largo plazo .

(1) DO n º C 112 de 20 . 12 . 1973 , p. 3 .
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 3 de marzo de 1975

relativa al Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el proyecto de Resolución sometido por la Comisión ,

Considerando que interesa a los estados miembros y a la Comunidad adoptar lo antes posible medidas eficaces para la protección de los mares contra las contaminaciones , en particular la de origen terrestre ;

Considerando que el Consejo adoptó la Decisión 75/437/CEE , de 3 de marzo de 1975 , relativa a la celebración del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre ,

Invita a los Estados miembros interesados en el Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre a que lo firmen sin demora y , en todo caso , antes del 31 de mayo de 1975 ;

Considera que es conveniente garantizar la aplicación coherente de los compromisos previstos en este Convenio , de los que podrían derivarse del Convenio Europeo para la protección de los cursos de agua internacionales contra la contaminación , en curso de elaboración en el seno del Consejo de Europa , así como , de manera general , de otras obligaciones que se deriven de la ejecución del programa de acción de las Comunidades en materia de medio ambiente (1) ;

Procurará examinar la propuesta de decisión relativa a la reducción de la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad con vistas a adoptar una decisión antes del 30 de junio de 1975 .

(1) DO n º C 112 de 20 . 12 . 1973 , p. 1 .