REGLAMENTO (CE) N° 871/96 DE LA COMISIÓN de 14 de mayo de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2245/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación de productos de los códigos NC 0714 10 91 y 0714 90 11 originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) o de los países y territorios de ultramar (PTU)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3,

Visto el Reglamento (CE) n° 3093/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen los tipos de los derechos de aduana que debe aplicar la Comunidad, resultado de las negociaciones llevadas a cabo en virtud del apartado 6 de artículo XXIV del GATT, como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Comunidad Europea (2) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2023/95 de la Comisión, de 21 de agosto de 1995, relativo a la adaptación transitoria de los regímenes especiales de importación de los productos de sustitución de los cereales y de los productos transformados a base de cereales y de arroz establecido en el Reglamento (CEE) n° 2245/90 con vistas a la aplicación del Acuerdo de agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (3) adaptó, con carácter transitorio el Reglamento (CEE) n° 2245/90 de la Comisión (4); que se ha comprobado la existencia de errores en dicho Reglamento en varias de las versiones lingüísticas; que, por consiguiente, es necesario corregir dichos errores; que, en particular, el Anexo del Reglamento (CE) n° 2023/95 no se llegó a añadir al Reglamento (CEE) n° 2245/90; que la versión corregida del Anexo debe ser añadida mediante el presente Reglamento;

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 3093/95 redujo a cero los tipos de los derechos para los preparados utilizados para la alimentación animal del código NC 2309 10 11 y 2309 10 31;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 2245/90 quedará modificado como sigue:

1. El artículo 1 quedará modificado como sigue:

a) los apartados 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente:

«2. Sin perjuicio del apartado 1, los derechos de aduana reducidos que figuran en el Anexo, aplicables a la importación de los productos designados a continuación originarios de los Estados ACP, se reducirán como sigue:

- 2,19 ecus por cada 1 000 kg para los productos de los códigos NC 0714 10 99 y ex 0714 90 19, excluidas las raíces de arrurruz,

- 4,38 ecus por cada 1 000 kg para los productos de los códigos NC 0714 10 10 y ex 1106 20, excluidas las harinas y sémolas de arrurruz,

- 50 % para los productos de los códigos NC 1108 14 00 y ex 1108 19 90, excluidas las féculas de arrurruz.

3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los derechos de aduana aplicables a la importación de los productos siguientes, originarios de los Estados ACP no se percibirán por cada uno de los siguientes productos:

- patatas dulces del código NC 0714 20 10,

- productos del código NC 0714 10 91,

- raíces de arrurruz del código NC ex 0714 90,

- harinas y sémolas de arrurruz del código NC ex 1106 20,

- féculas de arrurruz del código NC ex 1108 19 90.»;

b) se añadirá el apartado 4 siguiente:

«4. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los derechos de aduana aplicables a la importación de los productos siguientes no se percibirán por cada uno de estos productos a partir del 1 de enero de 1996:

- preparados de los tipos utilizados para la alimentación animal del código NC 2309 10 11 y 2309 10 31.».

2. Se añadirá como Anexo el texto que figura en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable desde el 1 de julio de 1995 hasta el 30 de junio de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(2) DO n° L 334 de 30. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 198 de 23. 8. 1995, p. 15.

(4) DO n° L 203 de 1. 8. 1990, p. 47.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>