N°L368/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.88
REGLAMENTO (CEE)N°4187/88DELCONSEJO
de16dediciembrede1988
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitarioparael
ferrocromoquecontengaenpesomásdeun6%decarbono
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, dichocontingenteylaaplicación,sininterrupción,atodas
lasimportaciones deltipoprevistoparadichocontingente
hastaelagotamientodeesteúltimo;que,convieneno
establecerrepartoalgunoentrelosEstadosmiembros,sin
perjuiciodequeselibrenconcargoalvolumencontingen­
tariolascantidadescorrespondientes alasnecesidades,en
lascondicionesysegúnunprocedimientopordeterminar;
queesemododegestiónexigelaestrechacolaboración
entrelosEstadosmiembrosylaComisión,lacualespecial­
mentedeberápoderseguirelestadodeagotamientodel
volumencontingentarlo einformardeelloalosEstados
miembros;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicaBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatri­
buidasadichaUniónEconómicapodráserefectuadapor
cualquieradesusmiembros,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo28,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paraelferrocromoquecontengaen
pesomásdeun6%decarbono,laproducciónes,enuna
medidavariable,insuficienteenlaComunidad,yque,por
consiguiente,losproductoresnopuedensatisfacerlatotali­
daddelasnecesidadesdelasindustriasusuarias;que,por
consiguiente ,alaComunidadleinteresasuspendertotal­
menteparadichometallapercepcióndelosderechosde
aduanaaplicablesparaunperíodoquellegahastael31de
diciembrede1989enelmarcodeuncontingentearance­
lariodeunvolumenapropiado;que,paranoponeren
peligroelequilibriodelmercadodeestaaleacióndehierro
ygarantizarunaevoluciónparaleladelacomercialización
delaproduccióncomunitariaydelabastecimiento satisfac­
toriodelasindustriasusuarias,esconvenientefijarel
volumencontingentarlo enunnivelprovisionalde300000
toneladas,quecubralasnecesidadesdeimportaciones
inmediatasprocedentesdetercerospaíses;que,porotra
parteesconvenientedejaralosEstadosmiembrosla
posibilidaddeautorizarlasasignacionesadichocontingen­
teúnicamenteparadeterminadosusos;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Apartirdel1deeneroyhastael31dediciembrede
1989quedarásuspendidoelderechodeaduanaaplicablea
laimportacióndelproductomencionadoacontinuaciónen
elnivelyenellímitedelcontingentearancelariocomunita­
rioindicados :
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derecho
contingentarlo
(%)
09.2711 72024190Ferrocromoquecontengaenpesomásde6%de
carbono 300000 0
2.Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoaesterespecto
enalActadeadhesiónde1985.
3.Lasimportaciones delproductodequesetratequese
beneficiendelaexencióndelderechodeaduanacon
arregloaotrorégimenarancelariopreferencialnopodrán
asignarseaestecontingentearancelario .
Artículo2
Elcontingentearancelariocontempladoenelartículo1
seráadmitidoporlaComisiónquepodrátomarcualquier
medidaadministrativa útilenarasdeunagestióneficaz.Articulo3
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoálibreprácticaacompañadade
unasolicituddebeneficiopreferencialparaunproducto
contempladoenelpresenteReglamento,ysidichadeclara­
ciónesaceptadaporlasautoridadesaduaneras,elEstado
miembroencuestiónprocederámediantenotificaciónala
Comisiónalcargo,sobreelvolumencontingentarlo ,de
unacantidadcorrespondiente asusnecesidades .
Lassolicitudesdecargoconindicacióndelafechade
aceptacióndelasindicadasdeclaracionesdebensertrans­
mitidasalaComisiónsindemora.

31.12.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/27
LaComisiónprocederáalcargoenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porlasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroen
cuestión,enlamedidaquelopermitaelsaldodisponible.
SiunEstadomiembronoutilizalascantidadescargadas,
lasdevolveráalvolumencontingentario tanprontocomo
seaposible.
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodispo­
nibledelvolumencontingentario ,laatribuciónseharáa
prorratadelassolicitudes.LosEstadosmiembrosserán
informadosporlaComisiónconarregloalasmismas
modalidades .3.LosEstadosmiembrosasignaránlasimportaciones del
productoencuestiónasucuotaamedidaquelosproduc­
tossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecomproba­
rábasándoseenlasimportaciones asignadasenlascondi­
cionesdefinidasenelapartado3.
ArtículoS
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
comunicaránlasimportaciones delproductoencuestión
realmenteasignadasalcontingente.
Artículo6
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1989.Artículo4
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaqueloscargosquehanefectuado,en
aplicacióndelartículo3,haganposibleslasasignaciones,
sindiscontinuidad ,asuspartesacumuladasdelcontingente
comunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delproductoencuestiónellibreaccesoalcontingente
mientraslopermitaelsaldodelvolumencontingentario .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1988.
PorelConsejo
ElPresidente
G.GENNIMATAS