Aviso a los importadores comunitarios de determinados productos originarios de la República Popular de China objeto de contingentes cuantitativos

(1999/C 181/04)

Con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n° 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos(1), se informa a los importaddores comunitarios de lo siguiente:

1) En su Reglamento (CE) n° 1369/1999(2), la Comisión Europea estableció las modalidades específicas de gestión para el año 2000 de determinados contingentes cuantitativos comunitarios fijados por el Consejo respecto de la República Popular de China en su Reglamento (CE) n° 519/94(3).

2) La gestión de estos contingentes se efectúa según el método basado en las corrientes tradicionales de intercambios [letra a) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 520/94]. Con arreglo a este método, los contingentes son divididos en dos partes, la primera destinada a los importadores tradicionales y la otra a otros importadores. No obstante, la parte reservada a otros importadores se repartirá en proporción a las cantidades solicitadas. La cantidad que podrá ser solicitada por cada uno de los importadores no tradicionales no podrá superar la cuantía o el valor indicado para cada producto en el anexo I del presente Aviso.

Se consideran importadores tradicionales aquellos que pueden acreditar haber realizado importaciones en la Comunidad del producto o productos objeto de los contingentes durante los años civiles 1997 ó 1998.

3) Para participar en la atribución de estos contingentes, todo importador en la Comunidad, cualquiera que sea su lugar de establecimiento en la Comunidad, puede presentar, para cada contingente, una sola solicitud de licencia a las autoridades competentes del Estados miembro de su elección, redactada en la lengua o lenguas oficiales de dicho Estado miembro. La lista de las autoridades competentes figura en el anexo II del presente Aviso.

4) De conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 738/94 de la Comisión, de 30 de marzo de 1994, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 520/94(4), en la solicitud de licencia de importación se indicarán únicamente los datos siguientes:

a) el nombre (y, en su caso, apellidos) y la dirección completa del solicitante (incluidos los números de teléfono y de fax y, en su caso, el número de identificación ante las autoridades nacionales competentes), así como su número de IVA, si está sujeto al pago del mismo;

b) el período contingentario: "2000";

c) en su caso, el nombre y apellidos y la dirección completa del declarante o del representante del solicitante (incluidos los números de teléfono y de fax);

d) la designación de las mercancías, con indicación de:

- su denominación comercial,

- el código de la nomenclatura combinada en el que estén clasificadas,

- su origen y su procedencia;

e) las cantidades solicitadas, expresadas en la unidad utilizada para fijar el contingente;

f) el desglose de las cantidades solicitadas por partidas del código de la nomenclatura combinada, cuando la solicitud de licencia se refiera a calzado y el contingente cuantitativo recoja dos partidas del código de la nomenclatura combinada;

g) la declaración siguiente, fechada y firmada por el solicitante, con la indicación de su nombre y apellidos en mayúsculas:

"El abajo firmante certifica que los datos incluidos en la presente solicitud son exactos y han sido declarados de buena fe, que está establecido en la Comunidad Europea, que la presente solicitud constituye la única solicitud presentada por él o en su nombre y relativa al contingente aplicable a las mercancías descritas en esta solicitud.

El abajo firmante se compromete a restituir la licencia a la autoridad competente de expedición a más tardar dentro de los diez días laborables siguientes a su fecha de expiración.

".

5) Para participar en la atribución de la parte de los contingentes destinados a los importadores tradicionales, los importadores deberán adjuntar a su solicitud de licencia las copias autenticadas de las declaraciones de despacho a libre práctica, extendidas a su nombre o, llegado el caso, a nombre del operador de cuya actividad se hayan hecho cargo, durante el año civil 1997 ó 1998, para el despacho a libre práctica de los productos originarios de la República Popular de China sujetos al contingente cuantitativo a que se refiere la solicitud de licencia.

Si no, el solicitante podrá adjuntar a su solicitud de licencia un justificante, extendido y certificado por las autoridades nacionales competentes sobre la base de la información aduanera de que dispongan, de las importaciones de los productos de que se trate efectuadas durante el año civil 1997 ó 1998 por él o, en su caso, por el operador de cuya actividad se haya hecho cargo.

Asimismo, el solicitante que ya sea titular de una licencia de importación expedida con arreglo a la normativa comunitaria [Reglamento (CE) n° 1657/96 y/o (CE) n° 1140/97 o Reglamentos (CE) n° 2021/97 y/o (CE) n° 1280/98] para el producto objeto del contingente cuantitativo a que se refiere la solicitud de licencia podrá adjuntar una copia de su anterior licencia. En dicho caso, indicará sin embargo en la solicitud de licencia de importación el volumen total de las importaciones del producto pertinente realizadas en 1997 o en 1998.

6) Las solicitudes de importación deberán ser presentadas en el plazo comprendido entre el dia siguiente a la publicación del Reglamento (CE) n° .../1999 de la Comisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y el 10 de septiembre de 1999 a las 15 horas, hora local de Bruselas.

7) Recordatorio:

Las disposiciones aplicables a los contingentes objeto del presente Aviso figuran en los Reglamentos siguientes:

- Reglamento (CE) n° 520/94 del Consejo

(DO L 66 de 10.3.1994, p. 1);

- Reglamento (CE) n° 519/94 del Consejo

(DO L 67 de 10.3.1994, p. 89);

- Reglamento (CE) n° 1138/98 del Consejo

(DO L 159 de 3.6.1998, p. 1);

- Reglamento (CE) n° 738/94 de la Comisión

(DO L 87 de 31.3.1994, p. 47);

- Reglamento (CE) n° 983/96 de la Comisión

(DO L 131 de 1.6.1996, p. 47);

- Reglamento (CE) n° 1369/1999 de la Comisión

(DO L 162 de 26.6.1999, p. 35).

(1) DO L 66 de 10.3.1994, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 138/96 (DO L 21 de 27.1.1996, p. 6).

(2) DO L 162 de 26.6.1999, p. 35.

(3) DO L 67 de 10.3.1994, p. 89; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1138/98 (DO L 159 de 3.6.1998, p. 1).

(4) DO L 87 de 31.3.1994, p. 47; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 983/96 (DO L 131 de 1.6.1996. p. 47).

ANEXO I

Cantidad máxima que puede ser solicitada por cada importador distinto de los tradicionales

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II - /ANNEXE II - /BILAG II - /ANNEX II - /ANHANG II - /ALLEGATO II - /ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - /ANEXO II - /BIJLAGE II - /LIITEI II - /BILAGA II

Lista de las autoridades nacionales competentes/Liste des autorités nationales compétentes/Liste over kompetente nationale myndigheder/List of the national competent authorities/Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten/Elenco delle autorità nazionli competenti/Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών/Lista das autoridades nacionais competentes/Lijst van bevoegde nationale instanties/Luettelo kansallisista toimivaltaisista viranomaisista/Lista över nationella kompetenta myndigheter