24.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/19
REGLAMENTO (CEE)N°2770/92DELACOMISIÓN
de23deseptiembrede1992
porelquesefijanlospreciosesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectorde
lacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,elartículo8yel
apartado1delartículo12,
Considerando quelospreciosesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontemplados enelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2759/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestrede
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°1611/90delaComisión,de15de
juniode1990porelquesefijanlospreciosesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporci­
no(3);
Considerando que,dadoquelospreciosesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
hansidofijadosporúltimavezporelReglamento(CEE)
n°1787/92delaComisión(4),paraelperíodocompren­
didoentreel1dejulioyel30deseptiembrede1992,es
necesarioprocederaunanuevafijaciónparaelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1992;quedichafijacióndebeefectuarse,enprincipio,
enfuncióndelospreciosdeloscerealespiensoparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel31deagosto
de1992;
Considerandoque,alfijarelprecioesclusaválidoapartir
del1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,única­
mentedebetenerseencuentalaevolucióndelosprecios
deloscerealespiensoenelmercadomundialcuandoel
valordelacantidaddecerealespiensopresenteunadeter­
minadavariaciónmínimaconrelaciónalquesehubiere
utilizadoparaelcálculodelprecioesclusadeltrimestre
anterior;queelReglamento (CEE)n°2766/75del
Consejo(*)modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3906/87(6),fijódichavariaciónenel3%;
Considerando queelvalordelacantidaddecereales
piensoseapartaenmenosdel3%delquesehatomado
comobaseparaeltrimestreanterior;quees,porlotanto,
necesariomantenersincambioslospreciosesclusahasta
el31dediciembrede1992;Considerandoque,alfijarlaexacciónreguladoravalidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tuvierelugarunanuevafijacióndel
precioesclusa;
Considerando que,dadoquehatenidolugarunanueva
fijacióndepreciosesclusaresultanecesariomantenersin
cambioslasexaccionesreguladorashastael31de
diciembrede1992;
Considerando que,paralosproductosdelsectordela
carnedeporcino,paralosquesehayaconsolidadoeltipo
delderechoconarregloalAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATl),lasexaccionesregu­
ladorasselimitanalimporteresultantededichaconsoli­
dación;
Considerando queenelReglamento (CEE)n°3834/90
delConsejo,de20dediciembrede1990,porelquese
reducen,paraelaño1991,lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrícolasoriginariosdepaísesen
víasdedesarrollof7),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°1509/92(8),yelReglamento (CEE)
n°715/90delConsejo(9),relativoalrégimenaplicablea
determinados productosagrícolasoriginariosdelos
EstadosdeÁfrica,elCaribeyelPacífico(EstadosACP)
modificadoporelReglamento (CEE)n°297/91(l0),se
establecieronregímenesespecialesalaimportaciónque
aplicanunareducciónde50%alasexaccionesregula­
doresenelmarcodelosmontantesfijosodeloscontin­
gentesanuales,adeterminadosproductosdelsectordela
carnedecerdo,entreotros;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad EconómicaEuro­
pea("),noseaplicaránexaccionesreguladorasalas
importaciones deproductosoriginariosdelospaísesy
territoriosdeUltramar;que,conarregloalapartado4del
artículo101delacitadaDecisión,seaplicaráunimporte
especialadeterminados productosoriginariosdelos
paísesyterritoriosdeUltramarconelfindeevitarque
estosproductosrecibanuntratomásfavorableque
productossimilaresimportadosdeEspañaoPortugalen
laComunidadensucomposiciónal31dediciembrede
1985;
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
ODOn"L129de11.5.1989,p.12.
ODOn°L152de16.6.1990,p.18.
ODOn°L182de2.7.1992,p.51.oDOn°L282de1.11.1975,p.25.
(6)DOn°L370de30.12.1987,p.11.ODOn"L370de31.12.1990.oDOn°L159de12.6.1992,p.1.
ODOn°L84de30.3.1990,p.85.
(,0)DOn°L36de8.2.1991,p.9.
(")DOn°L263de19.9.1991,p.1.

24.9.92 N°L280/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
dediciembrede1992,lospreciosesclusaylasexacciones
reguladorasprevistasrespectivamente enlosartículos12y
8delReglamento (CEE)n°2759/75paralosproductos
contemplados enelapartado1delartículo1delmismo
Reglamento .
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ó
16029010,paralosquesehayaconsolidadoeltipode
derechosenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GA'lT),lasexaccionesregu­
ladorasselimitanalosimportesresultantesdedicha
consolidación .ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)n05518/92('),
519/92(2)y520/92(3)delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadasnormasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría
ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento(CEE)n°564/92de
laComisión(4)establecelasnormasdedesarrolloenel
sectordelacarnedeporcino;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosimportesindicadosenelAnexoy
paraelperíodocomprendidoentreel1deoctubreyel31Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L56de29.2.1992,p.3.
(2)DOn°L56de29.2.1992,p.6.
ODOn°L56de29.2.1992,p.9.
4DOn°L61de6.3.1992,p.9.

24.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23deseptiembrede1992,porelquesefijanlosprecios
deesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kgTipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT{%)
01039110 71,76 48,67
01039211 61,02 41,39—
01039219 71,76 48,670—
02031110 93,31 63,290—
02031211 135,30 91,77(<)—
02031219 104,51 70,88(<)—
02031911 104,51 70,880—
02031913 151,16 102,53(4)—
02031915 81,18 55,06(4)—
02031955 151,16 102,53(4)—
02031959 151,16 102,53(4)—
02032110 93,31 63,29(<)—
02032211 135,30 91,77(4)—
02032219 104,51 70,88(4) —.
02032911 104,51 70,88(4)—
02032913 151,16 102,53(')(4)—
02032915 81,18 55,06(4)—
02032955 151,16 102,53C)(4)—
02032959 151,16 102,530—
02063021 112,91 76,58 7
02063031 82,11 55,69 4
02064191 112,91 76,58 7
02064991 82,11 55,69 4
02090011 37,32 25,32 —
02090019 41,06 27,85 —
02090030 22,39 15,19 —
02101111 135,30 91,7700—
02101119 104,51 70,88O—
02101131 263,13 178,470—
02101139 207,15 140,500—
02101211 81,18 55,0600—
02101219 135,30 91,770—
02101910 119,44 81,010—
02101920 130,63 88,600—
02101930 104,51 70,880—
02101940 151,16 102,5300—
02101951 151,16 102,530—
02101959 151,16 102,530—
02101960 207,15 140,500—
02101970 260,33 176,570—
02101981 263,13 178,470—
02101989 263,13 178,470—
02109031 112,91 76,58—
02109039 82,11 55,69—
15010011 29,86 20,25 3
15010019 29,86 20,25 —
16010010 130,63 104,340 24
16010091 219,28 185,05(')OO—

N°L280/22 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 24.9.92
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kgTipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
16010099 149,30 124,92000
16021000 104,51 79,42 26
16022090 121,30 123,59 25
16024110 228,61 202,32O—
16024210 191,29 157,74(4)—
16024911 228,61 202,210—
16024913 191,29 175,530—
16024915 191,29 150,310(4)—
16024919 125,97 106,1200—
16024930 104,51 89,09O—
16024950 62,52 56,50O—
16029010 121,30 103,54 26
16029051 125,97 101,72—
19022030 62,52 54,89—
(')Laexacciónreguladorasereduciráenun50%dentrodeloslímitesdeloscorrespondientes montantesfijos
contemplados enelAnexodelReglamento (CEE)n°3834/90paralosproductosconorigenenpaísesenvíasde
desarrolloquesecitanenelAnexomencionado .
(2)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesACPyrecogidosenelartículo8delReglamento (CEE)
n°715/90modificado,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslimitesdeloscontingentes
contemplados endichoReglamento .
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
C)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdos
interinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedido
enlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°564/92,estaránsujetosalasexaccionesreguladoras
contempladas enelAnexodeesemismoReglamento .
NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento (CEE)
n°2658/87delaComisión,modificado .