ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L278/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3103/93DELACOMISIÓN
de10denoviembre de1993
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildelaexac­
ciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeArgentina
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1193/88dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°84/89(4),establecelasnormasdeaplicacióndel
régimenespecialdeimportacióndesalvados,moyuelosy
otrosresiduos,inclusoenformadeaglomerados ,del
cernido,delamoliendaodeotrostratamientosdelos
cerealesdistintosdelmaízydelarroz,incluidosenlos
códigosNC230230y230240,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1058/88delConsejo,de28
demarzode1988,relativoalaimportacióndesalvados,
moyuelosydemásresiduosdelcernido,delamoliendao
deotrostratamientosdelosgranosdecerealesdistintos
delmaízydelarroz,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2658/87relativoalanomenclatura aran­
celariayestadísticayalaranceladuanerocomún('),y,en
particular,elapartado2desuartículo2,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1058/88esta­
blecequealelementomóvildelaexacciónreguladora,
calculadaconarregloalartículo2delReglamento(CEE)
n°1620/93delaComisión(2)relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndelosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz,selerestaráun
importeigualal40%delamediadeloselementos
móvilesdelasexaccionesreguladorasaplicablesal
productoconsideradodurantelostresmesesqueprecedan
almesduranteelcualsefijedichoimporte;quetal
deducciónesaplicable,hastaunacantidadmáximade
550000toneladasanuales,alosproductosincluidosen
loscódigosNC23023010,23023090,23024010y
23024090cuandosetratedelaimportacióndedichos
productosoriginariosdeArgentinaasícomodecualquier
otrotercerpaísqueaplique,alaexportacióndelos
mismos,ungravamenespecialporunimporteiguala
aquelqueserestedelelementomóvildelaexacción
reguladorayquepresentepruebassatisfactoriasdehaber
efectuadoelpagodeesegravamen;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedafijadoenelAnexoelimportequesecontemplaen
elartículo1delReglamento (CEE)n°1058/88yqueha
derestarsedelelementomóvildelaexacciónreguladora
aplicablealaimportacióndesalvados,moyuelosyotros
residuosoriginariosdeArgentinaasícomodecualquier
otrotercerpaísquecumplalascondicionesestablecidas
endichoartículo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
noviembrede1993.
Apeticióndelinteresadoseráaplicableapartirdel1de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L104de23.4.1988,p.1.
ODOn°L155de26.6.1993,p.29.(3)DOn°L111de30.4.1988,p.87.
(4)DOn°L13de17.1.1989,p.13.

11.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L278/35
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10denoviembrede1993,porelquesefijaelimporte
enquedebereducirseelelementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealossalvados
ymoyuelosoriginariosdeArgentina
(enECUS/t)
CódigoNC Importe
23023010 21,17
23023090 45,37
23024010 21,17
23024090 45,37
N°L278/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3101/93DELACOMISIÓN
de10denoviembrede1993
porelqueseestableceelimportequedebededucirsedelaexacciónreguladora
aplicablealarrozimportadodelaRepúblicaÁrabedeEgipto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1544/93(2),y,
enparticular,suartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1250/77delConsejo,de17
demayode1977,relativoalasimportaciones dearrozde
laRepúblicaÁrabedeEgipto(3),y,enparticular,suartí­
culo1,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1250/77prevé
quelaexacciónreguladoracalculadaconarregloalartí­
culo11delReglamento (CEE)n°1418/76sereduciráen
unimportequelaComisiónfijarácadatrimestreyque
dichoimportedebeserigualal25%delamediadelas
exaccionesreguladorasaplicadasduranteunperíodode
referencia ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2942/73delaComisión,de30de
octubrede1973,porelqueseestablecenlasmodalidades
deaplicacióndelReglamento (CEE)n°2412/73(4),modi­ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°560/
91(*),elperíododereferenciadebesereltrimestreante­
rioralmesdelafijacióndelimporte;
Considerandoquesehantenidoencuentalasexacciones
reguladorasaplicablesdurantelosmesesdejulio,agostoy
septiembrede1993,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportecontempladoenelartículo1delReglamento
(CEE)n°1250/77,quedebededucirsedelaexacción
reguladoraaplicablealaimportacióndearrozoriginarioo
procedentedelaRepúblicaÁrabedeEgipto,quedaesta­
blecidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
noviembrede1993.
Apeticióndelinteresadoseráaplicableapartirdel1de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10denoviembrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L154de25.6.1993,p.5.
(3)DOn°L146de14.6.1977,p.9.
í4)DOn°L302de31.10.1973,p.1 ODOn°L62de8.3.1991,p.26.

11.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L278/31
ANEXO
delReglamentodelaComisionde10denoviembrede1993,porelqueseestableceel
importequedebededucirsedelaexacciónreguladoraaplicablealarrozimportadodela
RepúblicaÁrabedeEgipto
(enECU/t)
CódigoNC Importequedebededucirse
10061021 76,98
10061023 82,18
10061025 82,18
10061027 82,18
10061092 76,98
10061094 82,18
10061096 82,18
10061098 82,18
10062011 96,23
10062013 102,72
10062015 102,72
10062017 102,72
10062092 96,23
10062094 102,72
10062096 102,72
10062098 102,72
10063021 122,84
10063023 156,83
10063025 156,83
10063027 156,83
10063042 122,84
10063044 156,83
10063046 156,83
10063048 156,83
10063061 130,82
10063063 168,13
10063065 168,13
10063067 168,13
10063092 130,82
10063094 168,13
10063096 168,13
10063098 168,13
10064000 41,24
N°L278/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3105/93DELACOMISIÓN
de10denoviembrede1993
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
convenienteaplicarparaelcalculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade9denoviembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular ,su
artículo5,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1693/93delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2878/93(*);
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°1693/93
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras .,esArticulo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,30ecus/100kg.
2.Deacuerdoconelapartado1delartículo101dela
Decisión91/482/CEEdelConsejo(6),noseaplicarán
derechosdeimportaciónalosproductosoriginariosdelos
paísesyterritoriosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.36.
(ÓDOn°L262de21.10.1993,p.50. (6)DOn°L263de19.9.1991,p.1.
11.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L278/39
REGLAMENTO (CE)N"3106/93DELACOMISION
de10denoviembre de1993
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCañadaque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1993;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3391/92delConsejo,de23
denoviembrede1992,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1993)(')y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3633/92dela
Comisión,de16dediciembrede1992,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CEE)
nos3391/92y3393/92delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2)disponeensuartículo7quelassolici­
tudesylaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
delascarnescontempladasenlaletrad)delapartado1de
suartículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12
y15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,
de4deseptiembrede1980,porelqueseestablecen
normasespecialesdeaplicacióndelrégimendecertifi­
cadosdeimportaciónydeexportaciónenelsectordela
carnedebovino(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2867/93(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3633/92,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad.,
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproceHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
].Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5denoviembrede1993,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladas enlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°3633/92,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesde
diciembrede1993podránpresentarsesolicitudescon
arregloalartículo12delReglamento (CEE)n°2377/80
poruntotalde8491toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L346de27.11.1992,p.1.
(2)DOn°L368de17.12.1992,p.27.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L262de21.10.1993,p.26.
N°L278/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3102/93DELACOMISIÓN
de10de:noviembre de1993
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildela
exacciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto
230240delosmesesdejulio,agostoyseptiembrede
1993,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1030/77delConsejo,de17
demayode1977,porelquesecelebraelAcuerdoProvi­
sionalentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaÁrabedeEgipto(')y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado3delcanjedenotasrelativoalartí­
culo13delAcuerdo,
Considerando queelcanjedenotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77prevéqueelelemento
móvildelaexacciónreguladoracalculadoconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
1620/93delaComisión(2)relativoalrégimendeimpor­
taciónydeexportacióndelosproductostransformados a
basedecerealesydearroz,sereduciráenunimporteque
laComisiónfijarácadatrimestre;quedichoimportedebe
serigualal60%delamediadeloselementosmóvilesde
lasexaccionesreguladorasválidosdurantelostresmeses
anterioresalmesenquesefijedichoimporte;
Considerando loselementosmóvilesaplicablesalos
productosdeloscódigosNC230210,230220,230230yArtículo1
SefijaenelAnexoelimportecontempladoenelpárrafo
segundodelapartado3delcanjedenotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77,quedebededucirsedel
elementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealos
salvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
noviembrede1993.
Apeticióndelinteresadoseráaplicableapartirdel1de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L126de23.5.1977,p.1.
ODOn°L155de26.6.1993,p.29.

11.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L278/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10denoviembrede1993,porelquesefijaelimporte
enquedebereducirseelelementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealossalvados
ymoyuelosoriginariosdeEgipto
(enecus/t)
CódigoNC Importe
23021010 31,76
23021090 68,05
23022010 31,76
23022090 68,05
23023010 31,76
23023090 68,05
23024010 31,76
23024090 68,05
REGLAMENTO (CE) No 3128/93 DEL CONSEJO de 11 de noviembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2420/92 relativo a la suspensión temporal de los derechos a la importación del arancel aduanero común aplicables a algunas mezclas de residuos del almidón de maíz y de residuos de la extracción de aceite de germen de maíz obtenidos por vía húmeda

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2420/92 (1) ha suspendido desde el 1 de enero de 1992 hasta el 30 de septiembre de 1993 los derechos a la importación del arancel aduanero común aplicables a algunas mezclas de residuos del almidón de maíz y de residuos de la extracción de aceite de germen de maíz obtenidos por vía húmeda;

Considerando que conviene prorrogar dicha suspensión hasta el 30 de junio de 1994;

Considerando que se están llevando a cabo estudios para determinar si es factible el uso de un método de análisis por vía microscópica, con vistas a la determinación de las cantidades de residuos de la extracción del aceite de germen de maíz obtenidos por vía húmeda y de residuos de la criba de maíz en residuos de almidón de maíz; que dichos estudios deben conducir a un acuerdo antes del 31 de diciembre de 1993; que es conveniente, a estos efectos, suspender la utilización del método microscópico hasta que se tome una decisión sobre este método,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2420/92 la fecha del « 30 de septiembre de 1993 » se sustituye por la del « 30 de junio de 1994 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de octubre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

R. URBAIN

(1) DO no L 237 de 20. 8. 1992, p. 14. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1993/93 (DO no L 182 de 24. 7. 1993, p. 14).
REGLAMENTO (CE) No 3134/93 DE LA COMISIÓN de 12 de noviembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 689/92 por el que se fijan los procedimientos y condiciones de aceptación de los cereales por parte de los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2193/93 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 689/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1715/93 (4), fija las condiciones de aceptación en intervención de los cereales; que los cereales ofrecidos deben presentar las características físicas y tecnológicas exigidas para las calidades que se aceptan en intervención; que conviene precisar que el trigo blando presentado como panificable debe ser apto para esa utilización; que, por consiguiente, conviene disponer que, en caso de duda, el organismo de intervención compruebe la veracidad de esa aptitud;

Considerando que el mayor riesgo se da a partir del inicio de la intervención en los países miembros nórdicos, el 1 de noviembre;

Considerando que las medidas previstas del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 689/92, se añadirá el párrafo siguiente:

« En caso de duda sobre el carácter panificable del trigo blando ofrecido para la intervención durante la campaña 1993/94, el organismo de intervención efectuará una prueba de germinación. Cuando la facultad germinativa sea inferior al 85 %, el trigo blando se rechazará.

No obstante, si se aportare la prueba, a satisfacción del organismo de intervención, de que el trigo blando ofrecido es panificable, dicho cereal será aceptado como tal. Los gastos relativos a la realización de las pruebas necesarias para aportar la prueba antes mencionada correrán a cargo del oferente. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO no L 196 de 5. 8. 1993, p. 22.

(3) DO no L 74 de 20. 3. 1992, p. 18.

(4) DO no L 159 de 1. 7. 1993, p. 100.
REGLAMENTO (CE) No 3131/93 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1993 por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1255/93 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de junio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1255/93 de la Comisión (3), ha prohibido la pesca del bacalao en las aguas de la división CIEM III a Kattegat por los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o registrados en Alemania;

Considerando que Dinamarca ha transferido el 22 de junio de 1993 a Alemania 80 toneladas de bacalao en las aguas de la división CIEM III a Kattegat; que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca del bacalao en las aguas de la división CIEM III a Kattegat por los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o registrados en Alemania; que, por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CEE) no 1255/93,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1255/93.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 128 de 26. 5. 1993, p. 17.
REGLAMENTO (CE) No 3132/93 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1993 relativo a la interrupción de la pesca de bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3923/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se distribuyen las cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Suecia para el año 1993 (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 661/93 (4), establece, para 1993, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo el pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM III d (aguas suecas) efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1993; que Dinamarca ha prohibido la pesca de esta población a partir del 18 de octubre de 1993; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM III d (aguas suecas) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1993.

Se prohíbe la pesca de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM III d (aguas suecas) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 18 de octubre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 397 de 31. 12. 1992, p. 53.

(4) DO no L 71 de 24. 3. 1993, p. 2.