22.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L258/29
REGLAMENTO (CEE)N°2717/90DELACOMISIÓN
de21deseptiembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(z),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2496/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(*),y,enparticular,elapartado3desuarticulo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2530/90delaComi­
siónf7),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2642/90(8),
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
paraelgirasolresultante,eventualmente ,delrégimende
lascantidadesmáximasgarantizadas,paralacampañade
comercialización 1990/91,nohasidofijadatodavíaparaelgirasol;queelimportedelaayudaparalacampañade
comercialización 1990/91hasidocalculadodeforma
provisionalconbaseenlareducciónaplicableparala
campaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2530/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(')
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo("),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paraelgirasolse
confirmaráosustituiráconefectosapartirdel22de
septiembrede1990,enaplicacióndelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.0DOn°L280de29.9.1989,p.2.ñDOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L236de31.8.1990,p.8.ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1988,p.11.0DOn°L237de1.9.1990,p.59.ñDOn°L251de14.9.1990,p.16.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
('«)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L258/30 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas 22.9.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
124°plazo
15"plazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 27,003 26,768
—demásEstadosmiembros 20,442 20,400 19,838 20,115 20,033 19,798
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 47,86 47,76 46,44 47,09 46,90 46,48
—PaísesBajos(Fl) 53,92 53,81 52,33 53,06 52,84 52,37
—UEBL(FB/Flux) 987,08 985,05 957,92 971,29 967,33 957,06
—Francia(FF) 160,51 160,18 155,76 157,94 157,30 155,45
—Dinamarca(Dkr) 182,55 182,17 177,15 179,63 178,90 176,80
—Irlanda(£Irl) 17,864 17,828 17,336 17,578 17,507 17,301
—ReinoUnido(£) 15,692 15,658 15,177 15,361 15,290 15,000
—Italia(Lit) 35808 35734 34750 35235 35091 34680
—Grecia(Dr) 428932 4273,83 4112,94 4152,06 4128,93 3987,69
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :■
I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5638,940,00
5630,130,00
5505,660,00
5551,405533,07
5533,075441,66
5441,66

22.9.90 N°L258/31 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102"plazo
113"plazo
124°plazo
15"plazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 29,503 29,268
—demásEstadosmiembros 22,942 22^00 22,338 22,615 22,533 22,298
2.Ayudasfinales:I \ I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 53,71 53,61 52,30 52^4 52,75 52,33
—PaísesBajos(Fl) 60,52 60,41 58,92 59,65 59,44 58,97
—UEBL(FB/Flux) 1107,80 1105,77 1078,63 1092,01 1088,05 1077,77
—Francia(FF) 180,14 179,81 175,39 177,57 176,93 175,08
—Dinamarca(Dkr) 204,87 204,50 199,48 201,95 201,22 199,12
—Irlanda(£Irl) 20,049 20,012 19,521 19,763 19,692 19,486
—ReinoUnido(£) 17,641 17,607 17,126 17,310 17,239 16,949
—Italia(Lit) 4018740113 39129 39614 39470 39059
—Grecia(Dra) 4832,67 4817,19 4656,29 4695,42 4672,28 4531,04
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 382¿4 382¿4 382,24 382,24 382,24 382,24
—enotroEstadomiembro(Pta)195,66 189,45 102,00 136,04 124,92 66,32
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 6050,33 5958,92
—enotroEstadomiembro(Esc)6156,19 614738 6022^2 6068,65 6050,33 5958,92

N°L258/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.9.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
9(')1"plazo
10(')2°plazo
11(1).3"plazo
12(')4oplazo
M')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 8,600 8,600 8,600 8,600 29,569
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 38,571
—demásEstadosmiembros 35,047 35,177\35,308 35,634 34,971
2.Ayudasfinales: I I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0: I
—RFdeAlemania(DM) 82,05 82¿5 82,66 83,42 81,87
—PaísesBajos(Fl) 92,45 92,79 93,14 94,00 92,25
—UEBL(FB/Flux) 1692,31 1698,59 1704,92 1720,66 1688,64
—Francia(FF) 275,18 276,20 277,23 279,79 274,59
—Dinamarca(Dkr) 312^7 314,13 315,30 318,21 312,29
—Irlanda(£Irl) 30,628 30,741 30,856 31,141 30,561
—ReinoUnido(£) 27,079 27,183 27,256 27,481 26,942
—Italia(Lit) 61391 61618 61848 62419 61258
—Grecia(Dra) 7464,75 7488,87 7488,72 7540,01 7380,32
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : | I
—enEspaña(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4584,45
—enotroEstadomiembro(Pta)4671,74 4690,94 4707,18 4750,28 4653,06
c)SemillasrecolectadasenPortugalyII \ \
transformadas :IlIl \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 7925,88
—enEspaña(Esc) 8140,44 8168,31 8189,73 8247,32 8102,99
—enotroEstadomiembro(Esc)7962,52 7989,78 8010,73 8067,06 7925,88
3.Ayudascompensatorias :Il
—enEspaña(Pta) 4646,76 4665,96 4682,20 4725,30—
4.Ayudasespeciales:II Ili \
—Portugal(Esc) 7962,52 7989,78 8010,73 8067,06—
(')Bajoreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/91,delaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas
paraestacampaña .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonosea¿1mismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
I9 10 11 12 1 2
DM 2,061420 2,058230 2,054830 2,051640 2,051640 2,042940
Fl 2,322320 2^18850 2,315210 2,311610 2,311610 2,301550
FB/Flux 42,417200 42,378100 42,327400 42,276599 42,276599 42,138900
FF 6,906800 6,905850 6,905300 6,905300 6,905300 6,901590
Dkr 7,871010 7,874610 7,877520 7,877930 7,877930 7,878890
£Irl 0,768274 0,769122 0,769109 0,769628 0,769628 0,770705
£ 0,696244 0,698973 0,701549 0,703713 0,703713 0,709676
Lit 1540,11 1538,91 1539,02 1540,09 1540,09 1543,85
Dra 201,05700 202,49000 204,45700 205,94800 205,94800 211,31100
Esc 182,69100 183,35500 184,02300 184,84900 184,84900 187,55700
Pta 129,75300 130,23300 130,69900 131,12300 131,12300 132,35200