N°L51/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.89
REGLAMENTO (CEE)N°444/89DELACOMISIÓN
de22defebrerode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,delacantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelasúltimasproposicionesdepreciosydela
reduccióndelaComisíonalConsejo;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexasy
concretamente aquéllasqueconciernenalrégimendelas
cantidadesmáximasgarantizadasparalacampaña
1989/90,VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(!),cuyaúltimamodificación ,laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
275/89(<),Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del23defebrerode1989,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1989/90,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°250/89delaComisión
0,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°397/89f);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°250/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1989/90ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimenArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23defebrero
de1989.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn"L197de26.7.1988,p.1.
ODOn#L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L32de3.2.1989,p.8.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.0DOn-L30de1.2.1989,p.33.
mnnn»I.45He17.2.1989.t».17.oDOn°L266de28.9.1983,p.1.
(>»)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn"L183de3.7.1987,p.18.

23.2.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/15
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22defebrerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero*
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
54oplazo
65°plazo
7(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,3380,580
0,000
20,413
*0,580
0,000
20,6500,580
0,000
20,8870,580
0,000
20,8871,170
0,000
18,580
2.Ayudasfinales: I
a)Semillasrecolectadasytransformadas\
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)48,41
54,01
982,06
149,08
178,11
16,581
13,071
32043
2466,6048,59
54,21
985,68
149,59
178,76
16,638
13,114
32152
2470,2849,15
54,84
997,12
151,37
180,85
16,836
13,272
32502
2491,7549,71
55,47
1008,57
153,16
182^4
17,034
13,415
32782
2511,0149,71
55,47
1008,57
153,16
182,94
17,034
13,415
32782
2511,0144,39
49,48
897,17
136,20
162,72
15,149
11,851
28882
2161,64
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
3221,4989,44
3235,2789,44
3266,1489,44
3292,6789,44
3292,67180,43
2979,91
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—■enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4400,110,00
4413,400,00
4456,960,00
4489,160,00
4489,160,00
4029,31
(')Soreserva,encasode«fijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendélascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L51/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.2.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
.Corriente
21"plazo
32°plazo
43erplazo
54oplazo
65°plazo
70
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
22,8383,080
2,500
22^133,080
2,500
23,1503,080
2,500
23,3873,080
2,500
23,3873,670
2,500
21,080
2.Ayudasfinales: I I .I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)54,31
60,63
1102,78
168,04
200,22
18,691
14,758
36130
2856,6554,49
60,83
1106,40
168,55
200,86
18,747
14,801
36239
2860,3355,05
61,46
1117,84
170,33
202^5
18,945
14,959
36590
2881,8055,61
62,09
1129,29
172,12
205,04
19,144
15,103
36869
2901,0655,61*
62,09
1129,29
172,12
205,04
19,144
15,103
36869
2901,0650,29
56,10
1017,89
155,17
184,83
17,258
13,539
32970
2551,69
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)474,98
3607,02474,98
3620,80474,98
3651,67474,98
3678,21474,98
3678,21565,96
3365,44
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)470,02
4870,13470,02
4883,42470,02
4926,98470,02
4959,18470,02
4959,18470,02
4499,33
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosy.medidasyconcretamenteaquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

23.2.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/17
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100k%)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
54°plazo
6
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
24,9695,170
0,000
25,5975,170
0,000
26,0585,170
0,000
25,9245,170
0,000
25,924
2.Ayudasfinales: I l l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(>):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamárca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)59,35
66,28
1205,68
184,09
219,02
20,476
16,182
39588
3173,7760,83
67,93
1236,00
188,93
224,60
21,014
16,616
40632
3281,9461,91
69,15
1258,26
192,45
228,69
21,407
16,931
41360
3344,6961,60
68,80
1251,79
191,31
227,46
21,279
16,809
41004
3290,0361,60
68,80
1251,79
191,31
227,46
21,279
16,809
41004
3290,03
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I■
—enEspaña(Pta)
:—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3970,59797,28
4064,61797,28
4128,40797,28
4101,82797,28
4101,82
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : 1 I1 ? I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6973,42
6796,200,00
7095,62
6915,300,00
7184,21
7001,630,00
7144,32
6962,76.0,00
7144,32
6962,76
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3921,42 4018,34 4083,09 4058,44 4058,44
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6796,20 6915,30 7001,63 6962,76 6962,76
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonosea¿1mismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
21erplazo
32°plazo
43"plazo
54oplazo
65°plazo
7
DM 2,084090 2,081150 2,077860 2,074830 2,074830 2,065110
Fl 2,354200 2,351560 2,348270 2,345040 2,345040 2,335540
FB/Flux 43,692100 43,670600 43,653300 43,640000 43,640000 43,577500
FF 7,097920 7,102370 7,107300 7,111140 7,111140 7,124050
Dkr 8,115020 8,112110 8,109550 8,107600 8,107600 8,107370
£Irl 0,785064 0,784336 0,783736 0,783624 0,783624 0,783375
£ 0,639982 0,641309 0,642645 0,643894 0,643894 0,648090
Lit 1526,54 1530,65 1535,77 1540,73 1540,73 1555,04
Dra 174,18700 174,90800 175,82300 176,70900 176,70900 180,96600
Esc 171,22300 171,66900 172,11600 172,68700 172,68700 174,59000
Pta 129,74900 130,18700 130,66600 131,11800 131,11800 132,49000