N°L140/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.6.96
REGLAMENTO (CE)N°1057/96DELACOMISIÓN
de12dejuniode1996
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordeloshuevos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CE)n°2916/95delaComisión(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo8,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
8delReglamento (CEE)n°2771/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo1dedichoReglamento,enelmercado
mundialyenlaComunidad,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidaddefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
deloshuevos;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°1380/95(4),prohibelosintercambioscomercialesentre
laComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativade
Yugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónno
seaplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7,yenelReglamento (CE)n°462/96delConsejo(*);que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectorde
loshuevosconduceafijarlarestituciónenunimporte
quepermitalaparticipación delaComunidadenel
comerciointernacionalyquetengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedafijadaenelAnexolalistadeloscódigosde
productosalosqueseconcedelarestituciónprevistaen
elartículo8delReglamento(CEE)n°2771/75ylos
importesdedicharestitución.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L305de19.12.1995,p.49.
(3)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
{*)DOn°L138de21.6.1995,p.1. f5)DOn°L65de15.3.1996,p.1.

13.6.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12dejuniode1996,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordeloshuevos
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones (2)
ecuspor100unidades
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,60
ecuspor100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
06 15,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 35,00
04089980100 01 9,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeSuiza,
02todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAmérica,
03Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,Yemen,HongKongyRusia,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeSuizaydelosdestinosmencionadosenelpunto03y06,
05todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAmérica,dePolonia,deHungria,deEslovaquia,de
laRepúblicaCheca,deBulgaria,deRumaniaydeTurquía,
06CoreadelSur,Japón,Malasia,TailandiayTaiwán.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodrán
concedersedentrodelcumplimiento delascondicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93
modificadoy(CE)n°462/96.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisiónmodificado.