ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 2088/97 DEL CONSEJO de 20 de octubre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2389/89 relativo a las normas generales referentes a la clasificación de las variedades de vid

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 13,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87 fue modificado para permitir a los Estados miembros autorizar nuevas plantaciones en las superficies destinadas al cultivo de cepas madres; que, con el fin de mejorar las condiciones de control sanitario, es preciso permitir una mayor concentración de variedades de vid en los viveros cuando las mismas se utilicen para la producción de injertos; que, por consiguiente, procede prever que todas las variedades que figuran en la clasificación de las variedades de vid de un Estado miembro puedan ser plantadas en dicho Estado miembro en calidad de variedades utilizables para la producción de injertos;

Considerando que, a la vista de sus características particulares, los Estados miembros pueden clasificar las variedades utilizables para la producción de injertos para el conjunto de su territorio o solamente para algunas unidades administrativas;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2389/89 (2) debe modificarse en consecuencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 2389/89 quedará modificado de la manera siguiente:

1) Se añadirá la siguiente letra al apartado 2 del artículo 2:

«e) variedad utilizable para la producción de injertos, las variedades de uva de vinificación, uva de mesa y uva para un destino particular, definidas en las letras a), b) y c), cuando se cultiven para la producción de material de multiplicación vegetativa de la vid y proporcionen la parte aérea del plantón.».

2) Se añadirá el apartado siguiente al artículo 3:

«3. Las variedades utilizables para la producción de injertos serán clasificadas por los Estados miembros para el conjunto de sus unidades administrativas o para una parte de éstas, a partir de las variedades clasificadas en su territorio en virtud de las letras a), b) y c) del apartado 2 del artículo 2.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 20 de octubre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2087/97 (véase la página 1 del presente Diario Oficial).

(2) DO L 232 de 9. 8. 1989, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.
L292/36ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2103/97DELACOMISION
de24deoctubrede1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasenjuliode1997decontingentes
arancelariosdeimportacióndeproductosdelsectordelacarnedeporcino
duranteelperíodocomprendido entreel1deoctubrede1997yel31de
diciembrede1997
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1486/95delaComisión,de
28dejuniode1995,relativoalaaperturayelmodode
gestióndecontingentesarancelariosenelsectordela
carnedeporcino('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1244/97(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo5,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelcuartotrimestrede1997son
inferioresalascantidadesdisponibles,porloquepueden
seratendidasensutotalidad;
Considerandoqueconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31
dediciembrede1997presentadasalamparodelRegla­
mento(CE)n°1486/95sesatisfaráncomoseindicaenel
anexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31demarzode
1998sepodránpresentar,alamparodelReglamento (CE)
n°1486/95,solicitudesdelicenciasdeimportaciónporla
cantidadtotalquefiguraenelanexoII.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL145de29.6.1995,p.58.
2DOL173de1.7.1997,p.80.

25.10.97|ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L292/37
ANEXOI
GrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendido entre
el1deoctubreyel31dediciembrede1997
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ANEXOII
(entoneladas)
GrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel31demarzode1998
G2 10555,0
G3 1632,1
G4 775,0
G5 1770,0
G6 4478,0
G7 1363,5
31.10.97ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L297/107
REGLAMENTO (CE)N°2146/97DELACOMISION
de30deoctubrede1997
relativoalasofertascomunicadas paralaexportacióndetrigoblandoenel
marcodelalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1339/97
blecidoenelarticulo23delReglamento (CEE)
n°1766/92,puededecidirquenodarácursoalalicita­
ción;
Considerando que,teniendoencuenta,enparticular,los
criteriosaqueserefiereelartículo1delReglamento (CE)
n°1501/95,noresultaoportunoprocederalafijaciónde
unarestituciónmáximaodeungravamenmínimo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2052/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1339/97dela
Comisión(-*),modificadoporelReglamento (CE)
n°1884/97(6),haabiertounalicitacióndelarestitución
y/odelgravamenalaexportacióndetrigoblandoatodos
lostercerospaíses,aexcepcióndeCeuta,Melillaydeter­
minadosEstadosACP;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento estaArtículo1
Nosedarácursoalasofertascomunicadas del24de
octubreal30deoctubrede1997enelmarcodelalicita­
ciónparalarestituciónoelgravamenalaexportaciónde
trigoblandocontemplada enelReglamento (CE)
1339/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de1.7.1992,p.21.
(2)DOL126de24.5.1996,p.37.b)DOL147de30.6.1995,p.7.
(4)DOL287de21.10.1997,p.14.
(5)DOL184de12.7.1997,p.7.4DOL265de27.9.1997,p.73.
L297/108 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2147/97DELACOMISION
de30deoctubrede1997
relativoalasofertascomunicadas paralaexportacióndetrigoblandoenel
marcodelalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1883/97
n°1766/92,puededecidirquenodaracursoalalicita­
ción;
Considerando que,teniendoencuenta,enparticular,los
criteriosaqueserefiereelartículo1delReglamento (CE)
n°1501/95,noresultaoportunoprocederalafijaciónde
unarestituciónmáximaodeungravamenmínimo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2052/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1883/97dela
Comisión(*)haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndetrigoblandoaCeuta,
Melillaydeterminados EstadosACP;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)Artículo1
Nosedarácursoalasofertascomunicadas del24de
octubreal30deoctubrede1997enelmarcodelalicita­
ciónparalarestituciónoelgravamenalaexportaciónde
trigoblandocontemplada enelReglamento (CE)
1883/97.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1997.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de1.7.1992,p.21.
(2)DOL126de24.5.1996,p.37.
(3)DOL147de30.6.1995,p.7.
(*)DOL287de21.10.1997,p.14.
ODOL265de27.9.1997,p.69.
31.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L297/109
REGLAMENTO (CE)N°2148/97DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndecebadaenelmarco
delalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1337/97
articulo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefiereaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2052/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1337/97dela
Comisión(*),haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndecebadaatodoslos
tercerospaíses;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereelArtículo1
Paralasofertascomunicadas del24al30deoctubrede
1997enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1337/97,larestituciónmáximaala
exportacióndecebadasefijaráen12,90ecusportonelada.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de
(2)DOL126de
(3)DOL147de
(4)DOL287de
5DOL184de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
21.10.1997,p.14.
12.7.1997,p.1.
31.10.97 ESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L297/105
REGLAMENTO (CE)N°2145/97DELACOMISION
de30deoctubrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
P)DOL387de31.12.1992,p.1.
(4DOL22de31.1.1995,p.1.

1ES L297/106 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.10.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deoctubrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 064 59,9
204 49,2
999 54,6
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 88,7
388 53,7
524 67,8
528 62,0
999 68,1
08061040 052 60,9
400 222,0
999 141,5
08081092,08081094,08081098 060 45,4
064 45,9
388 88,0
400 92,9
404 87,6
528 45,0
800 135,5
999 77,2
08082057 052 91,2
064 77β
400 70,4
\999 79,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
L297/110 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2149/97DELACOMISION
de30deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndeavenaenelmarcode
lalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1773/97
n°1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaa
laexportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereel
artículo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioraalarestituciónmáxima;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdecerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2052/97(4),
VistoelReglamento (CE)n°1773/97delaComisión,de
12deseptiembrede1997,relativoaunamedidaespecial
deintervenciónparaloscerealesenFinlandiayen
Suecia(5),y,enparticular,suartículo8,
Considerando queelReglamento (CE)n°1773/97ha
abiertounalicitacióndelarestitucióndeavenaproducida
enFinlandiayenSueciaydestinadaaserexportadade
FinlandiaydeSueciaatodoslospaísesterceros;
Considerando que,envirtuddelartículo8delRegla­
mento(CE)n°1773/97,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadasyconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)Articulo1
Paralasofertascomunicadas del24deoctubreal30de
octubrede1997enelmarcodelalicitacióncontemplada
enelReglamento (CE)n°1773/97,larestituciónmáxima
alaexportacióndeavenasefijaráen23,30ecusportone­
lada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de
(2)DOL126de
ODOL147de
(<)DOL287de
(5)DOL250de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
21.10.1997,p.14.
13.9.1997,p.1.
L297/80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.97 ES
REGLAMENTO (CE)N°2141/97DELACOMISION
de30deoctubrede1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
Considerando que,conelfindepaliarestasituación,
procededenegarlassolicitudesdecertificadosdelsistema
Bparalasalmendrassincáscara,loslimonesylas
manzanasadestinacióndelgrupogeográficoXexportadas
despuésdel30deoctubrede1997hastaquefinaliceel
períododeexportaciónencurso,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejo,enloqueatañealasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado5de
suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1744/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaB,queno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,existeelriesgode
queserebasenpróximamente lascantidadesindicativas
previstasparaelperíododeexportaciónencursoenlo
tocantealasalmendrassincáscara,loslimonesylas
manzanasadestinacióndelgrupogeográficoXqueestos
rebasamientos obstaculizarían labuenagestióndel
régimenderestitucionesporexportaciónenelsectorde
lasfrutasyhortalizas;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SedenieganlassolicitudesdecertificadosdelsistemaB,
presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento (CE)
n°1744/97,relativasalasalmendrassincáscara,los
limonesylasmanzanasadestinacióndelgrupogeográ­
ficoXparalasquesehayaaceptadoladeclaraciónde
exportacióndeproductosdespuésdel30deoctubrede
1997yantesdel19denoviembrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL292de15.11.1996,p.12.
(2)DOL93de8.4.1997,p.16.
3DOL244de6.9.1997,p.12.
30.io.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L296/29
REGLAMENTO (CE)N°2133/97DELACOMISION
de29deoctubrede1997
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1773/97relativoaunamedida
especialdeintervenciónparaloscerealesenFinlandiayenSuecia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1766/92
delConsejoenloquerespectaalaconcesióndelasresti­
tucionesporexportaciónylasmedidasquedebenadop­
tarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscerea­
les(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°2052/97(4),
Considerando que,medianteelReglamento (CE)n°
1773/97delaComisiónQ,sehaabiertounalicitación
paralarestituciónalaexportacióndeavenaproducidaen
FinlandiayenSueciahaciatodoslostercerospaíses;que,
enlasituaciónactual,pareceoportunoaumentarla
cantidadsacadaalicitación:Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado1delartículo1delReglamento (CE)n°
1773/97semodificarácomosigue:
«1.Seaplicaráunamedidaespecialdeintervención ,
enformaderestituciónporexportación ,para400000
toneladasdeavenaproducidaenFinlandiayenSuecia
ydestinadaaserexportadadesdeestospaíseshacia
todoslostercerospaíses.
Seránaplicables,mutatismutandis,alamencionada
restituciónelartículo13delReglamento (CEE)
n°1766/92,asícomolasdisposicionesadoptadasen
aplicacióndedichoartículo.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de
L1)DOL126de
(3)DOL147de
(<)DOL287de
(5DOL250de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
21.10.1997,p.14.
13.9.1997,p.1.
30.io.97IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L296/5
REGLAMENTO (CE)N°2123/97DELACOMISION
de29deoctubrede1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladecimotercera licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CE)n°1408/97
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladecimoterceralicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1408/97delaComisión,de22dejuliode
1997,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1408/97,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;Artículo1
Paraladecimotercera licitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1408/97,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de43,790ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
ODOL206de16.8.1996,p.43.
P)DOL194de23.7.1997,p.16.