N°L73/6 Diario Oficial delasComunidades Europeas 18.3.86
REGLAMENTO (CEE )N°777/86DELACOMISIÓN
de 14demarzo de1986
relativo alsuministro devarios lotes deleche desnatada enpolvo enconcepto de
ayuda alimentaria
demayo de1983 ,porelque seestablecen lasmodali­
dades generales demovilización ydesuministro deleche
desnatada enpolvo ,demantequilla ydebutteroil ,en
concepto deayuda alimentaria (*),modificado enultimo
lugar por elReglamento (CEE )n°3826/85(*);que es
necesario precisar ,enparticular ,losplazos ycondiciones
desuministro ,asícomo elprocedimiento que debe
seguirse para determinar losgastos resultantes ;
Considerando que lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustan aldictamen delComité degestión
delaleche ydelosproductos lácteos ,LACOMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
Visto elReglamento (CEE )n°3331/82delConsejo ,de3
dediciembre de1982 ,referente alapolítica ylagestión
delaayuda alimentaria yporelque semodifica elRegla­
mento (CEE )n°2750/75('),yenparticular ,elpárrafo 1
delapartado 1desuartículo 3,
Visto elReglamento (CEE )n°457/85delConsejo ,de19
defebrero de1985 ,porelque sefijan lasnormas deapli­
cación para 1985 ,delReglamento (CEE )n°3331 /82,refe­
rente alapolítica ylagestión delaayuda alimentaria (2),
Visto elReglamento (CEE )n°804/68delConsejo ,de27
dejunio de1968 ,porelque seestablece laorganización
común demercados enelsector delaleche ydelos
productos lácteos (3),modificado enúltimo lugar por el
Reglamento (CEE )n°3768/85(4),y,enparticular ,elapar­
tado 5desuartículo 7,
Considerando que ,como consecuencia devarias deci­
siones ,relativas alaconcesión deayuda alimentaria ,la
Comisión haotorgado adeterminados países yorga­
nismos beneficiarios 4806 toneladas deleche desnatada
enpolvo para suministro fob,cifofranco destino ;
Considerando que ,porconsiguiente ,procede darcurso a
dichos suministros deacuerdo con lasnormas previstas en
elReglamento (CEE )n°1354/83delaComisión ,de17HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Los organismos deintervención dispondrán que se
proceda ,deacuerdo conlasdisposiciones delReglamento
(CEE )n°1354/83,alsuministro deleche desnatada en
polvo enconcepto deayuda alimentaria enlascondi­
ciones especiales que figuran enelAnexo .
Articulo 2
Elpresente Reglamento entrará envigor eltercer día
siguiente aldesupublicación enelDiario Oficial delas
Comunidades Europeas .
Elpresente Reglamento seraobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro .
Hecho enBruselas ,el14demarzo de1986 .
Por laComisión
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DO n°L352 de14.12.1982 ,p.1.
(2)DO n°L54de23.2.1985 ,p.1.
(3)DO n°L148 de28.6.1968 ,p.13.
(4)DO n°L362 de31.12.1985 ,p.8.ODO n°L142 de 1.6.1983 ,p.1.
0)DO n°L371 de31.12.1985 ,p.1.

18.3.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L73/7
ANEXO
Anuncio delicitación (')
Designación dellote A
1.Programa : 1985
a)base jurídica Reglamento (CEE )n0457/85delConsejo
b)asignación Decisión delaComisión de6demayo de1985
2.Beneficiario PAM
3.País dedestino Mozambique
4.Fase ylugar deentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidad total 400 t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo existencias deintervención
8.Organismo deintervención encuyo poder se
encuentran lasexistenciasalemán
9.Características específicas almacenado después del 1deseptiembre de1985
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«MOZAMBIQUE 0247701 /ACÇÃO DO PROGRAMMA ALIMENTAR
MUNDIAL /MAPUTO ·
12.Período deembarque antes del 15demayo de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas el7deabril de1986
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n01354/83:
a)período deembarque antes del 31demayo de1986
b)fecha límite para lapresentación de
ofertas el21deabril de1986
15.Varios (r

N° L73/8 Diario Oficial delasComunidades Europeas 18.3.86
Designación dellote B
1.Programa : 1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n°457/85delConsejo
Decisión delaComisión de15denoviembre de1985
2.Beneficiario República deMalí
3.País dedestino Malí
4.Fase ylugar deentrega entregado destino Bamako
5.Representante delbeneficiario Union laitière deBamako ,Route deSotuba ,BP20,Bamako ,Mali
Télex 553 SADABKO
6.Cantidad total 500 t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo existencias deintervención
8.Organismo deintervención encuyo poder se
encuentran lasexistenciasalemán
9.Características específicas almacenado después del 1deseptiembre de 1985
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«ALARÉPUBLIQUE DU MALI »
12.Período deembarque antes del 15demayo de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas el7deabril de1986
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n01354/83 :
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
ofertasantes del 31demayo de1986
el21deabril de1986
15.Varios 0

18.3.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L73/9
Designación dellote C
1.Programa : 1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n0457/85delConsejo
Decisión delaComisión de6demayo de1985
2.Beneficiario PAM
3.País dedestino Senegal­
4.Fase ylugar deentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidad total 29t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo mercado delaComunidad
8.Organismo deintervención belga
9.Características específicas Anexo IBdelReglamento (CEE )n°1354/83
10.Embalaje 25leg
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje•SENEGAL 0234401 /ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
DAKAR »
12.Periodo deembarque antes del 15deabril de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas—
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n°1354/83:
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
ofertas
15.Varios Losgastos desuministro losdetermina elorganismo deintervención belga con
arreglo alartículo 15delReglamento (CEE )n°1354/83(4)

N° L73/10 Diario Oficial delasComunidades Europeas 18.3.86
Designación dellote D
1.Programa : 1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n0457/85delConsejo
Decisión delaComisión de6demayo de1985
2.Beneficiario PAM
3.País dedestino Botswana
4.Fase ylugar deentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)\ -
6.Cantidad total 14t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo mercado delaComunidad
8.Organismo deintervención neerlandés
9.Características específicas Anexo IBdelReglamento (CEE )n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«BOTSWANA 0247800 /ACTION OFTHE WORLD FOOD PROGRAMME /
DURBAN INTRANSIT TO FRANCISTOWN »
12.Período deembarque antes del 15deabril de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas—
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n01354/83:
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
ofertas
15.Varios Losgastos desuministro losdetermina elorganismo deintervención neerlandés con
arreglo alartículo 15delReglamento (CEE )n01354/83(4)

18.3.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L73/11
Designación dellote E
1.Programa : 1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n0457/85delConsejo
Decisión delaComisión de6demayo de1985
2.Beneficiario PAM
3.País dedestino Guinea Conakry
4.Fase ylugar de'entrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidad total 15t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo existencias deintervención
8.Organismo deintervención encuyo poder se
encuentran lasexistenciasalemán
9.Características específicas almacenado después del 1deseptiembre de1985
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«GUINÉE CONAKRY 0267400 /ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL /CONAKRY »
12.Período deembarque antes del 15deabril de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas—
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n°1354/83 :
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
ofertas
15.Varios Losgastos desuministro losdetermina elorganismo deintervención alemán con
arreglo alartículo 15delReglamento (CEE )n01354/83(4)(*)

N° L73/12 Diario Oficial delasComunidades Europeas 18.3.86
Designación delloteF
1.Programa :1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n°457/85delConsejo
Decisión delaComisión de6dejunio de1985
2.Beneficiario
3.País dedestino | Honduras
4.Fase ylugar deentrega fob
5.Representante delbeneficiario Ambassade duHonduras (M.Zapata ),avenue desGaulois ,3,B-1040 Bruxelles
tél.734 0000
6.Cantidad total 800 t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo existencias deintervención
8.Organismo deintervención encuyo poder se
encuentran lasexistenciasReino Unido
9.Características específicas almacenado después del 1dejunio de1985
10.Embalaje 25kgO
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«LECHE EN POLVO DESCREMADA /DONACIÓN DE LACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEA AHONDURAS •
12.Período deembarque antes del 15demayo de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas el7deabril de1986
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n°1354/83:
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
"ofertasantes del 31demayo de1986
el21deabril de1986
15.Varios(4)0

18.3.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L73/13
Designación dellote G
1.Programa : 1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n0457/85delConsejo
Decisión delaComisión de6demayo de1985
2.Beneficiario CICR
3.País dedestino Nicaragua
4.Fase ylugar deentrega cifCorinto
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidad total 100 t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo mercado delaComunidad
8.Organismo deintervención Reino Unido
9.Características específicas Anexo IBdelReglamento (CEE )n01354/83Ç)
10.Embalaje 25kgsegún elpunto 4.2delAnexo IBdelReglamento (CEE )n°1354/83
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«NIC -137/ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DELACRUZ ROJA /
CORINTO »
12.Período deembarque antes del 15deabril de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas—
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n°1354/83:
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
ofertas
15.Varios Los gastos desuministro losdetermina elorganismo deintervención delReino
Unido con arreglo alartículo 15delReglamento (CEE )n01354/83(4)(^

N° L73/14 Diario Oficial delasComunidades Europeas 18.3.86
Designación delloteH
1.Programa : 1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n0457/85delConsejo
Decisión delaComisión de6demayo de1985
2.Beneficiario PAM
3.País dedestino Indonesia
4.Fase ylugar deentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidad total 100 t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo mercado delaComunidad
8.Organismo deintervención francés
9.Características específicas Anexo IBdelReglamento (CEE )n°1354/83
10.Embalaje 25leg
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«INDONESIA 0259700 /ACTION OFTHE WORLD FOOD PROGRAMME /
KENDARI »
12.Período deembarque antes del 15deabril de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas—
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n01354/83:
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
ofertas
15.Varios Losgastos desuministro losdetermina elorganismo deintervención francés con
arreglo alartículo 15delReglamento (CEE )n01354/83(4)(*)(8)

18.3.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L73/15
Designación dellote I
1.Programa : 1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n0457/85delConsejo
Decisión delaComisión de20dediciembre de1985
2.Beneficiario PAM
3.País dedestino —
4.Fase ylugar deentrega Free warehouse ofHuybregts Europa Transport ,Gooikensdam 1,NL-4905 BM
Oosterhout
Télex 54628 ,tel.01620 /27922
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidad total 150 t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo mercado delaComunidad
8.Organismo deintervención neerlandés
9.Características específicas Anexo IBdelReglamento (CEE )n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME »
12.Período deentrega antes del 15deabril de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas—
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n01354/83:
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
ofertas
15.Varios Losgastos desuministro losdetermina elorganismo deintervención neerlandés con
arreglo alartículo 15delReglamento (CEE )n01354/83(')
\

N° L73/16 Diario Oficial delasComunidades Europeas 18.3.86
Designación dellote K
1.Programa : 1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n0457/85delConsejo
Decisión delaComisión de20dediciembre de1985
2.Beneficiario PAM
3.País dedestino México
4.Fase ylugar deentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidad total 562 t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo existencia deintervención
8.Organismo deintervención encuyo poder se
encuentran lasexistenciasalemán
9.Características específicas almacenado después del 15deseptiembre de1985
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«MÉXICO 0144600 /DESPACHADO POR ELPROGRAMMA MUNDIAL ÒE
ALIMENTOS /COATZACOLCOS »
12.Período deembarque antes del 15demayo de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas el7deabril de1986
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n01354/83:
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
ofertasantes del 31demayo de1986
el21deabril de1986
15.Varios nooon

18.3.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L73/17
Designación dellote L
1.Programa : 1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n0457/85delConsejo
Decisión delaComisión de6demayo de1985
2.Beneficiario PAM
3.País dedestino Nicaragua
4.Fase ylugar deentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidad total 1400 t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo existencias deintervención
8.Organismo deintervención encuyo poder se
encuentran lasexistenciasReino Unido
9.Características específicas almacenado después del 1dejunio de1985
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«NICARAGUA 0259301 /DESPACHADO POR ELPROGRAMA MUNDIAL DE
ALIMENTOS /CORINTO »
12.Período deembarque antes del 31demayo de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas el7deabril de1986
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n01354/83:
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
ofertasantes del 15dejunio de1986
el21deabril de1986
15.Varios (4)0C)

N° L73/18 18.3.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
Designación dellote M
1.Programa : 1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n0457/85delConsejo
Decisión delaComisión de6demayo de1985
2.Beneficiario PAM
3.País dedestino Nicaragua
4.Fase ylugar deentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidad total 444 t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo mercado delaComunidad limitado aIrlanda ,elReino Unido yDinamarca
8.Organismo deintervención—
9.Características específicas Anexo IBdelReglamento (CEE )n01354/83
10.Embalaje 25kgsegún elpunto 4.2delAnexo IBdelReglamento (CEE )n01354/83
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«NICARAGUA 0253601 /DESPACHADO POR ELPROGRAMA MUNDIAL DE
ALIMENTOS /CORINTO »
12.Período deembarque antes del 15demayo de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas el7deabril de1986
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n01354/83:
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
ofertasantes del 31demayo de1986
el21deabril de1986
15.Varios (4)oo

18.3.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L73/19
Designación dellote N
1.Programa : 1985
a)base jurídica
b)asignaciónReglamento (CEE )n0457/85delConsejo
Decisión delaComisión de6demayo de1985
2.Beneficiario PAM
3.País dedestino Nicaragua
4.Fase ylugar deentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidad total 292 t
7.Procedencia delaleche desnatada enpolvo existencias deintervención
8.Organismo deintervención encuyo poder se
encuentran lasexistenciasReino Unido
9.Características específicas almacenado después del 15dejunio de1985
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enelemba­
laje«NICARAGUA 0276600 /DESPACHADO POR ELPROGRAMA MUNDIAL DE
ALIMENTOS /CORINTO »
12.Período deembarque antes del 15demayo de1986
13.Fecha límite para lapresentación deofertas el7deabril de1986
14.Encaso desegunda licitación enelmarco
delapartado 2delartículo 14delRegla­
mento (CEE )n01354/83:
a)período deembarque
b)fecha límite para lapresentación de
ofertasantes del 31demayo de1986
el21deabril de1986
15.Varios ooo

18.3.86 N° L73/20 Diario Oficial delasComunidades Europeas
Notas
(')Elpresente Anexo vale ,,conjuntamente con elanuncio publicado enelDiario Oficial delasComuni­
dades Europeas n"C208 de4deagosto de1983 ,p.9,como anuncio delicitación .
(2)Véase lalistapublicada enelDiario Oficial delasComunidades Europeas n°C229de26deagosto de
1983 ,p.2.
(3)Eladjudicatario sepondrá encontacto conelbeneficiario ,enelplazo masbreve posible ,para determinar
losdocumentos deexpedición necesarios .
(4)Delegado delaComisión alque eladjudicatario deberá contactar :
Véase listapublicada enelDiario Oficial delasComunidades Europeas n°C227de7deseptiembre de
1985 ,p.4.
(*)Certificado veterinario ,expedido porunOrganismo Oficial ,enelqueconste que elproducto ,procedente
deanimales sanos ,hasido elaborado apartir deleche pasteurizada enexcelentes condiciones sanitarias
controladas porunpersonal técnico calificado ,yque lazona deproducción delaleche cruda noha
sufrido fiebre aftosa nininguna otraenfermedad infecciosa ocontagiosa ,quedeben notificarse obligato­
riamente ,durante losnoventa dias anteriores alaelaboración .
(6)Deberá entregarse enpaletas estandarizadas —40sacos porpaleta bajo película deplástico .
QLaleche debe haber sufrido untratmiento deuperización (148grados durante 3segundos ).Esindispen­
sable uncertificado apropiado .
(8)Enelmomento delaentrega ,eladjudicatario transmitirá alosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificado deorigen .
(9)Enelmomento delaentrega ,eladjudicatario transmitirá alosrepresentantes delosbeneficiarios un
certificado sanitario .
(10)Loscertificados mencionados enlospies depágina 5,8,9debe legalizarlos elconsulado mejicano .