REGLAMENTO (CEE) No 526/86 DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1986 relativo a las medidas transitorias aplicables a los intercambios en el interior de la Comunidad de las mercancías obtenidas en España, en Portugal o en otro Estado miembro al amparo de un régimen que suponga la suspensión o devolución de los derechos de aduana u otros gravámenes a la importación - exacción compensatoria -

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 50 y el apartado 3 de su artículo 210, así como el apartado 3 del artículo 8 de su Protocolo número 3,

Considerando que conviene determinar las condiciones en las que las mercancías obtenidas en la Comunidad al amparo de un régimen que suponga suspensión o devolución de los derechos de aduana o de otros gravámenes a la importación pueden ser admitidas con el beneficio del régimen comunitario, en los intercambios entre España y Portugal, así como en los intercambios entre los dos nuevos Estados miembros, por una parte, y los demás Estados miembros, por otra ;

Considerando que la admisión de dichas mercancías con el beneficio del régimen comunitario implica el riesgo de falsear las condiciones de competencia en el mercado común en la medida en que los productos que entren en su fabricación sean terceros productos, si esta admisión no está subordinada a la percepción de una exacción reguladora, en adelante denominada « exacción compensatoria », que compense los efectos de la aplicación de este régimen ;

Considerando que dicho riesgo no implica en sí mismo un serio peligro siempre que la reducción arancelaria en los intercambios entre España y Portugal así como en los intercambios entre estos dos Estados miembros, por una parte, y los demás Estados miembros, por otra, no alcance un nivel importante ; que, en consecuencia, conviene prever, en principio, la percepción de una exacción compensadora únicamente si dicha reducción excede alrededor de un 25 % a un 30 % de los derechos de base ;

Considerando que, prescindiendo de los regímenes arancelarios particulares que resulten de los acuerdos celebrados entre la Comunidad y determinados terceros países, las mercancías en cuya fabricación entren productos procedentes de otros terceros países serán puestas a libre práctica mediante la aplicación integral de los derechos de aduana previstos al efecto en el arancel aduanero común o en el arancel unificado CECA ;

Considerando que, por estas razones, está justificado calcular la exacción compensatoria a la que se subordinará la admisión de las mercancías con el beneficio del régimen comunitario, para los derechos del arancel aduanero común o del arancel unificado CECA, relativos a los productos que entren en la fabricación de dichas mercancías, que no hayan sido sometidos, durante su importación, a los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente que les eran aplicables en España, en Portugal o en los demás Estados miembros, o que se hayan beneficiado de una devolución total o parcial de estos derechos o exacciones ;

Considerando que el tipo de la exacción compensatoria debería fijarse, en principio, a un nivel que corresponda al porcentaje de la reducción arancelaria aplicable en el Estado miembro de importación ; que una conversión mecánica de las mencionadas reducciones en tipos de exacción compensatoria podría ocasionar, habida cuenta particularmente del número y diversidad de regímenes establecidos para la aplicación del desarme de derechos, la adopción de medidas de una gran complejidad, y, en consecuencia, casi inaplicables ; que es conveniente, por lo tanto, reagrupar las categorías de productos cuyas reducciones arancelarias estén próximas, con objeto de disminuir sensiblemente el número de tipos de la exacción compensatoria, sin perder de vista, sin embargo, la necesidad de limitar, para evitar las desviaciones de tráfico, la diferencia entre estos porcentajes y los que podrían resultar de una aplicación rigurosa de las reducciones previstas en el Acta de adhesión ;

Considerando, por otra parte, que es conveniente, para simplificar, prever la percepción de una exacción compensatoria del 100 % cuando la exacción que resultare de la aplicación rigurosa del Acta de adhesión fuere superior al 75 %, así como en todos los casos en que Portugal aplicaba a los productos comunitarios, antes del 31 de diciembre de 1985, un derecho específico de escasa importancia ;

Considerando que, en lo referente a los productos agrícolas sometidos a exacciones y demás gravámenes previstos en el marco de la política agrícola común y a ciertas mercancías que resultan de la transformación de productos agrícolas, el hecho de haber sido obtenidos en la Comunidad al amparo de un régimen que suponga una suspensión o devolución de estas exacciones o gravámenes no es compatible con la aplicación del régimen de montantes compensatorios previsto en los artículos 53 y 72, y 213 y 240 del Acta de adhesión ;

Considerando que, en lo referente a los productos agrícolas incluidos, en la Comunidad, en una organización común de mercado, así como a los productos agrícolas transformados sometidos a normativas específicas como consecuencia de la aplicación de la política agrícola común, conviene determinar el modo de calcular la exacción compensatoria cuando dichos productos hayan entrado en la fabricación, al amparo de un régimen que suponga suspensión o devolución de los gravámenes previstos al efecto, de mercancías que no estén incluidas en el Anexo II del Tratado CEE, ni en el Reglamento (CEE) no 3033/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, que determina el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías que resultan de la transformación de productos agrícolas(1), o del Reglamento (CEE) no 3035/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se establecen, para determinados pro- ductos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe(2) , cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1982/85(3) ;

Considerando que, en tanto que dichos productos utilizados estén sometidos exclusivamente a exacciones y otros gravámenes previstos en el marco de la política agrícola común, es posible fijar, para la simplificación administrativa, el importe de la exacción compensatoria a la que se subordinará la admisión de las mercancías obtenidas con el beneficio del régimen comunitario para la totalidad de la imposición suspendida o devuelta ;

Considerando que, en tanto que subsistan los derechos de aduana o el elemento destinado a asegurar la protección de la industria de transformación contemplado en los artículos 78 y 273 del Acta de adhesión, en los intercambios entre España y Portugal, por una parte, y los demás Estados miembros por otra, de ciertos productos agrícolas o de ciertas mercancías que resultan de la transformación de productos agrícolas, conviene aplicar una exacción compensatoria que se aplique a la vez sobre un porcentaje de los derechos de aduana del arancel aduanero común o del elemento destinado a asegurar le protección de la industria de transformación, y sobre la totalidad de la exacción agrícola o del elemento móvil suspendido o devuelto ;

Considerando que, dado que los acuerdos celebrados entre la Comunidad y determinados terceros países prevén medidas arancelarias para la eliminación de los derechos de aduana de importación en la Comunidad, no procede prever la percepción de la exacción compensatoria para estos productos cuando hayan entrado en la fabricación de mercancías al amparo de un régimen que suponga la suspensión o devolución de estos derechos ; que, sin embargo, en lo referente a los productos agrícolas incluidos en una organización común de mercado y las mercancías que resultan de la transformación de productos agrícolas, es necesario, para no perjudicar el mecanismo de los precios, prever la percepción de la totalidad de la exacción agrícola o del elemento móvil suspendido o devuelto ;

Considerando que conviene evitar que el mecanismo de la exacción compensatoria se utilice con el único fin de eludir las disposiciones relativas a la percepción de los derechos o las demás medidas de política comercial que sean aplicables, al someter a estos terceros productos a un tratamiento de poca importancia, efectuado al amparo de un régimen que suponga la suspensión o devolución de los derechos de aduana de importación ;

Considerando que es importante seguir atentamente la evolución de los intercambios de dichas mercancías con objeto de adoptar las disposiciones adecuadas en caso de que las modalidades de admisión de alguna de estas mercancías con el beneficio del régimen comunitario provocase dificultades ;

Considerando que las exacciones contempladas en el artículo 194 del Acta de adhesión, aplicadas por Portugal en sus intercambios con los demás Estados miembros, así como los derechos de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de los derechos de aduana aplicados por Portugal de conformidad con el apartado 2 del artículo 196 de dicha Acta, no son considerados como derechos de aduana a efectos de la aplicación del presente Regla- mento ;

Considerando que es deseable establecer los porcentajes de la exacción compensatoria únicamente por un período limitado, con objeto de poder tener en cuenta la experiencia adquirida para el establecimiento posterior de los porcentajes que deban aplicarse,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

TÍTULO I GENERALIDADES ArtOE

culo 1

1. En las condiciones previstas en el presente Reglamento, se admitirán en un Estado miembro con el beneficio del régimen comunitario, las mercancías obtenidas en otro Estado miembro y en la fabricación de las cuales hayan entrado productos que no hayan sido sometidos, según el caso :

-a los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente,

-a los montantes compensatorios previstos en los artículos 53 y 72 o 213 y 240 del Acta de adhesión, a los montantes aplicados, en su caso, de acuerdo con el mecanismo compensatorio contemplado en el artículo 270, o a los demás montantes previstos en el apartado cuarto del Título II del Capítulo 3 o en el Título III del Capítulo 3,

-a las exacciones reguladoras y demás gravámenes de importación previstos en el marco de la política agrícola común o de los regímenes específicos aplicables a algunas mercancías que resultan de la transformación de productos agrícolas,

exigibles en ese Estado miembro, o que se hayan benefi- ciado de una devolución total o parcial de estos derechos, montantes, exacciones agrícolas y demás gravámenes.

2. El régimen comunitario contemplado en el apartado 1 consistirá :

a)en la aplicación de los montantes compensatorios previstos en los artículos 53 y 72 o 213 y 240 del Acta de adhesión, o de los montantes aplicados de acuerdo con el mecanismo compensatorio contemplado en el artículo 270, o de los demás montantes previstos en el apartado cuarto del Título II del Capítulo 3, o en el Título III del Capítulo 3, y en la supresión progresiva :

i)en lo referente a los productos incluidos en el Reglamento (CEE) no 3033/80 :

-por España y la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985, en lo sucesivo denominada « Comunidad de los Diez », del elemento fijo contemplado en los apartados 2 y 5 del artículo 52 de dicha Acta,

-por Portugal y la Comunidad de los Diez, del elemento fijo contemplado en el apartado 2 del artículo 213 de dicha Acta ;

-por España y Portugal, del elemento fijo contemplado en el apartado 2 del artículo 7 del Protocolo no 3 de dicha Acta ;

-por la Comunidad de los Diez, del elemento fijo contemplado en el apartado 5 de los artículos 53 y 213 del Acta de adhesión ;

ii)por España, Portugal y la Comunidad de los Diez, del elemento destinado a asegurar la protección de la industria de transformación contemplado en los artículos 78 y 273 de dicha Acta, en lo referente a los productos incluidos en la organización común de mercados en los sectores cerealista y arrocero ;

b)en la supresión progresiva de los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente así como de las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente en cuanto a las mercancías que estén sometidas a ellos.

3. Para la aplicación del presente Reglamento, la Comunidad de los Diez se considerará como un solo Estado miembro.

ArtOE

culo 2

Cuando los productos procedentes de un tercer país sean objeto de un tratamiento insuficiente para ser considerado como una fabricación, las mercancías así obtenidas sólo se admitirán con el beneficio del régimen indicado en el artículo 1 con la condición de que dichos productos se hallen en libre práctica de conformidad con las disposiciones del Tratado CEE o del Tratado CECA, y del Acta de adhesión. Los Estados miembros comunicarán regularmente a la Comisión aquellos casos en que se considere que un tratamiento es insuficiente en el sentido del presente artículo.

ArtOE

culo 3

Sin perjuicio de las condiciones de aplicación del régimen de perfeccionamiento activo por parte de España y Portugal previstas en el Anexo XXXII del Acta de adhesión, se considerará que han entrado en la fabricación de mercancías, en las circunstancias señaladas en el apartado 1 del artículo 1, los productos que, en aplicación de las disposiciones de la Directiva 69/73/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1969, relativa a la armonización de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo(1), sean importados en el Estado miembro de fabricación con exención de derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente, de los montantes compensatorios, de las exacciones reguladoras agrícolas y de los demás gravámenes de importación previstos en el apartado 1 del artículo 1 que les sean aplicables hasta el límite de una cantidad correspondiente a la de los productos de naturaleza, calidad y características técnicas idénticas a las de los productos procedentes del mercado interior de este Estado miembro, y que hayan entrado en la fabricación de mercancías expedidas con destino a otro Estado miembro, en el marco de una operación de compensación equivalente.

TÍTULO II DISPOSICIONES RELATIVAS A LA EXACCIÓN COMPENSATORIA Sección 1 Principios ArtOE

culo 4

Sin perjuicio de las excepciones previstas en el Título III, las mercancías obtenidas en un Estado miembro en las circunstancias indicadas en el apartado 1 del artículo 1 se admitirán en otro Estado miembro con el beneficio del régimen comunitario, con la condición de que se perciba, en el Estado miembro de fabricación y para cada producto que haya entrado en esta fabricación, una exacción compensatoria.

ArtOE

culo 5

1. La exacción compensatoria se determinará según la naturaleza y el valor -o eventualmente cualquier otra base imponible prevista al efecto- de los productos que hayan entrado en la fabricación, tal como hayan sido reconocidos o admitidos por la aduana en el marco del régimen al amparo del cual se haya efectuado dicha fabricación, o en los casos señalados en el artículo 3, tal como hayan sido reconocidos o admitidos por el servicio de aduanas con ocasión de la importación de productos de naturaleza, calidad y características técnicas idénticas a las de los productos comercializados en el mercado interior que entren en la fabricación de las mercancías expedidas, con destino a otro Estado miembro en el marco de una operación de compensación equivalente.

2. En el caso en que la elaboración de los productos dé lugar a la obtención de varias clases de mercancías, la cantidad o, eventualmente, el valor de los productos que hayan entrado en la fabricación de cada clase de mercancía se determinará de conformidad con los principios contemplados en los artículos 17 y 18 de la Directiva 69/73/CEE.

ArtOE

culo 6

1. La fecha que se considerará para la determinación de la cuota de los derechos mencionados en el artículo 7 será la que se debería tomar si, en lugar de ser expedidas a otro Estado miembro, las mercancías obtenidas fueran despachadas a libre práctica en el Estado miembro de fabricación por cancelación del régimen que suponga suspensión o devolución de derechos y demás gravámenes de importación.

Sin embargo, en lo referente a los productos que hayan entrado en la fabricación de mercancías en España y Portugal y que hayan sido allí depositados, antes del 1 de marzo de 1986, al amparo de un régimen que suponga suspensión o devolución de los derechos y demás gravámenes, la cuota de los derechos que debe considerarse será la que se aplique en esta fecha.

2. La fecha que se considerará para la determinación del porcentaje de la exacción compensatoria será aquélla en la que la aduana competente acepte la declaración por la que el interesado manifiesta su intención de proceder a la expedición de las mercancías hacia otro Estado miembro. Sin embargo, cuando dichas mercancías sean introducidas en depósito aduanero o zona franca en el Estado miembro de fabricación, antes de ser expedidas a otro Estado miembro, la fecha que se considerará será aquélla en la que la aduana competente acepte la declaración por la que el interesado manifiesta su intención de introducir las mercancías en uno de estos regímenes.

Sección 2 Exacción compensatoria aplicable en caso de utilización de productos distintos a los señalados en la Sección 3 ArtOE

culo 7

En lo referente a los productos distintos de los señalados en la Sección 3 que hayan entrado en la fabricación de mercancías, la exacción compensatoria se basará, según el caso, en:

-el derecho de aduana del arancel aduanero común cuando se trate de productos incluidos en el Tratado CEE, o -el derecho del arancel unificado CECA cuando se trate de productos incluidos en el Tratado CECA.

ArtOE

culo 8

1. El tipo de la exacción compensatoria estará constituido por un porcentaje de la cuota de los derechos indicados en el artículo 7.

2. En los intercambios entre la Comunidad de los Diez y España,

a)cuando las mercancías obtenidas en España -estén incluidas en la lista que figura en el Anexo I, dicho porcentaje se fijará en el 0 % para el período del 1 de marzo de 1986 al 31 de diciembre de 1987;

-no estén incluidas en la lista que figura en el Anexo I,

dicho porcentaje se fijará en el:

60 % para el período del 1 de marzo de 1986 al 31 de diciembre de 1986,

65 % para el período del 1 de enero de 1987 al 31 de diciembre de 1987;

b)cuando las mercancías obtenidas en la Comunidad de los Diez -estén incluidas en la lista que figura en el Anexo II, dicho porcentaje se fijará en el:

64 % para el período del 1 de marzo de 1986 al 31 de diciembre de 1986,

69 % para el período del 1 de enero de 1987 al 31 de dicembre de 1987;

-no estén incluidas en la lista que figura en el Anexo II, dicho porcentaje se fijará en el:

0 % para el período del 1 de marzo de 1986 al 31 de diciembre de 1986,

35 % para el período del 1 de enero de 1987 al 31 de diciembre de 1987.

3. En los intercambios entre la Comunidad de los Diez y Portugal,

a)cuando las mercancías obtenidas en Portugal -estén incluidas en la lista que figura en el Anexo III, dicho porcentaje se fijará en el 0 %;

-no estén incluidas en la lista que figura en el Anexo III, dicho porcentaje se fijará en el 100 %;

b)cuando las mercancías obtenidas en la Comunidad de los Diez -estén incluidas en la lista que figura en el Anexo IV a), dicho porcentaje se fijará en el 0 %;

-estén incluidas en la lista que figura en el Anexo IV b), dicho porcentaje se fijará en el:

50 % para el período del 1 de marzo de 1986 al 31 de diciembre de 1986,

56 % para el período del 1 de enero de 1987 al 31 de diciembre de 1987;

-no estén incluidas en las listas que figuran en el Anexo IV, dicho porcentaje se fijará en el 100 %.

4. En los intercambios entre España y Portugal,

a)cuando las mercancías sean obtenidas en España, la exacción compensatoria será la prevista en la letra b) del apartado 3;

b)cuando las mercancías sean obtenidas en Portugal, la exacción compensatoria será la prevista en la letra b) del apartado 2.

Sin embargo, dicho porcentaje se fijará en el 100 % cuando las mercancías obtenidas en Portugal, incluidas en los Capítulos 25 a 99 del arancel aduanero común, con excepción de las contempladas en los Reglamentos (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al régimen común de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina(1), no 3033/80 y no 3039/80, reúnan las condiciones previstas en las disposiciones que el Consejo ha adoptado o pueda adoptar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo no 3 del Acta de adhesión, para la obtención del carácter de « productos originarios » de Portugal.

ArtOE

culo 9

En lo referente a las mercancías incluidas en el Reglamento (CEE) no 3033/80, que hayan entrado en la fabricación de otras mercancías, la exacción compensatoria representará la totalidad del elemento móvil suspendido o devuelto y un porcentaje del elemento fijo previsto para la importación en la Comunidad de los Diez de esas mismas mercancías procedentes de terceros países. Dicho porcentaje se fijará de conformidad con las disposiciones del artículo 8.

Sección 3 Exacción compensatoria aplicable en caso de utilización de productos agrícolas sometidos al régimen de exacciones y demás gravámenes previstos en el marco de la política agrícola común, con excepción de los productos incluidos en el Reglamento (CEE) no 3033/80 ArtOE

culo 10

1. En lo referente a los productos agrícolas sometidos al régimen de exacciones y demás gravámenes previstos en el marco de la política agrícola común y los productos incluidos en el Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo a la glucosa y a la lactosa(2) o en el Reglamento (CEE) no 2783/75, que hayan entrado en la fabricación de mercancías, la exacción compensatoria representará la totalidad del importe de la imposición suspendida o devuelta.

Sin embargo, la exacción compensatoria aplicable a los productos contemplados en los artículos 78 y 273 del Acta de adhesión representará la totalidad del importe del elemento móvil suspendido o devuelto y un porcentaje del elemento destinado a asegurar la protección de la industria de transformación que haya entrado en el cálculo de los derechos de importación de dichos productos procedentes de terceros países, en la Comunidad de los Diez.

2. Cuando los productos que hayan entrado en una fabricación estén sometidos a derechos de aduana y a exacciones u otros gravámenes previstos en el marco de la política agrícola común, la exacción compensatoria representará la totalidad del importe de la exacción agrícola o del gravamen suspendido o devuelto y un porcentaje del derecho de aduana del arancel aduanero común.

3. En los casos mencionados en los apartados 1 y 2, para la determinación de la exacción reguladora compensatoria, no se tendrán en cuenta los montantes compensatorios monetarios. Sin embargo el coeficiente monetario se aplicará a los derechos de importación fijados en ECUS.

ArtOE

culo 11

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, el porcentaje a que se hace referencia en el párrafo segundo del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 10 será el siguiente :

a)en el marco de los intercambios entre la Comunidad de los Diez y España,

-cuando las mercancías sean obtenidas en España, el previsto para las mercancías de que se trate en el Anexo V;

-cuando las mercancías sean obtenidas en la Comunidad de los Diez, el previsto para las mercancías de que se trate en el Anexo VI ;

b)en el marco de los intercambios entre la Comunidad de los Diez y Portugal,

-cuando las mercancías sean obtenidas en Portugal, el previsto para las mercancías de que se trate en el Anexo VII ;

-cuando las mercancías sean obtenidas en la Comunidad de los Diez, 0 % ;

c)en el marco de los intercambios entre España y Portugal, 0 %.

2. Cuando una mercancía no figure en alguno de los Anexos V a VII, el porcentaje a que se hace referencia en el párrafo segundo del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 10 será del 0 %.

TÍTULO III EXCEPCIONES ArtOE

culo 12

1. Las mercancías obtenidas en un Estado miembro en las circunstancias señaladas en el apartado 1 del artículo 1 se admitirán en otro Estado miembro con el beneficio del régimen comunitario, sin percepción de la exacción compensatoria a los productos que entren en su fabricación, cuando éstos :

a)estén incluidos en el apartado 2 del artículo 9 del Tratado CEE, o b)estén incluidos en el Tratado CECA y hayan sido despachados a libre práctica en un Estado miembro, o c)hayan sido obtenidos en otro Estado miembro y reúnan las condiciones requeridas para ser admitidos con el beneficio del régimen comunitario.

2. Sin embargo, las mercancías incluidas en una organización común de mercado o en el Reglamento (CEE) no 3035/80, fabricadas u obtenidas a partir de productos incluidos en la Sección 3 del Título II, importadas de un Estado miembro, sólo podrán ser admitidas con el beneficio del régimen comunitario en la medida en que dichos productos hayan sido sometidos en el Estado miembro de fabricación a la percepción de una exacción compensatoria igual a los montantes compensatorios de « adhesión » suspendidos o devueltos.

ArtOE

culo 13

1. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, y sin perjuicio de las disposiciones que posteriormente pudieran adoptarse para evitar distorsiones de competencia en el interior de la Comunidad, no se percibirá la exacción compensatoria sobre los productos importados de terceros países con los que la Comunidad haya celebrado acuerdos que supongan la concesión de un régimen arancelario preferencial, siempre que dichos productos reúnan las condiciones de dicho régimen en la Comunidad.

2. Sin embargo, para los productos incluidos en la Sección 3 del Título II, las reglas previstas en los apartados 1 y 2 3 del artículo 10 se aplicarán a la exacción agrícola o al elemento móvil que resulte de dichos acuerdos.

TÍTULO IV DISPOSICIONES FINALES ArtOE

culo 14

El comprobante de la situación aduanera de los productos empleados y de las mercancías obtenidas se establecerá de acuerdo con los métodos de cooperación administrativa previstos al efecto por el reglamento (CEE) no 409/86 de la Comisión(1).

ArtOE

culo 15

Las mercancías en cuya fabricación hayan entrado productos que, de haberse hallado en libre práctica en el momento de su colocación al amparo de un régimen que suponga suspensión o devolución de derechos y demás gravámenes de importación, hubieran estado sujetas a derechos antidumping, serán admitidas en otro Estado miembro con el beneficio del régimen comunitario contemplado en el apartado 1 del artículo 1, únicamente si los citados derechos antidumping se percibieren en el Estado miembro de fabricación por cada producto que haya entrado en dicha fabricación al que sean aplicables.

ArtOE

culo 16

Cuando la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento conduzca o pueda conducir a dificultades de carácter económico, debidas en particular a un incremento eventual de la carga aduanera total aplicable a los produc- tos obtenidos, la Comisión decidirá, por propia iniciativa o a petición de un Estado miembro, las adaptaciones que considere necesarias para corregir dicha situación.

ArtOE

culo 17

Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas que adopten para la aplicación del presente Reglamento, así como de cualquier problema que plantee su aplicación.

ArtOE

culo 18

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986 hasta el 31 de diciembre de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986.

Por la ComisiónCOCKFIELDVicepresidente

(1)DO no L 323 de 29. 11. 1980, p. 1.

(2)DO no L 323 de 29. 11. 1980, p. 27.

(3)DO no L 186 de 19. 7. 1985, p. 8.

(1)DO no L 58 de 8. 3. 1969, p. 1.

(1)DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 104.

(2)DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 20.

(1)DO no L 46 de 25. 2. 1986, p. 5.

ANEXO I Lista de mercancías contempladas en la letra a) del apartado 2 del artículo 8

> SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II Lista de las mercancías contempladas en la letra b) del apartado 2 del artículo 8

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III Lista de mercancías mencionadas en la letra a) del apartado 3 del artículo 8

> SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IVa Lista de las mercancías contempladas en el primer guión de la letra b) del apartado 3 del artículo 8

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO V Lista de las mercancías contempladas en el primer guión de la letra a) del artículo 11

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO VI Lista de las mercancías mencionadas en el segundo guión de la letra a) del artículo 11

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO VII Lista de las mercancías mencionadas en el primer guión de la letra b del artículo 11

>SITIO PARA UN CUADRO>