5.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L120/17
REGLAMENTO (CEE)N°1133/92DELACOMISIÓN
de4demayode1992
porelqueseestablecelaaperturadecontingentessuplementarios parala
importaciónenlaComunidaddedeterminadosproductostextiles,originariosde
determinados tercerospaíses,queparticipenenlasferiascomercialesdeBerlín
de1992
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,Artículo1
Ademásdeloslímitescuantitativosdeimportaciónfijados
enelReglamento (CEE)n°4136/86,quedanabiertoslos
contingentessuplementarios quefiguranenelAnexoy
quedanconcedidosalaRepúblicaFederaldeAlemania
enrazóndelasferiascomercialesdeBerlínquesecele­
braránen1992.VistoelReglamento(CEE)n°4136/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalrégimencomúnapli­
cablealasimportaciones dedeterminados productos
textilesoriginariosdetercerospaíses('),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°369/92(2),y,en
particular,elapartado3desuartículo9,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4136/86
someteaunrégimencomúndeautorización ,delimita­
cióncuantitativayderepartoentrelosEstadosmiembros,
lasimportaciones enlaComunidaddeproductostextiles
originariosdedeterminadostercerospaíses;Artículo2
1.LasautoridadescompetentesdelaRepúblicaFederal
deAlemaniaautorizaránlasimportaciones ,hastaeltotal
deloscontingentessuplementarios contemplados enel
artículo1,únicamenteparaaquelloscontratosfirmados
enBerlíndurantelasferiascomercialesalosquedichas
autoridadesreconozcanlaposibilidaddebeneficiarsede
talesautorizaciones ,ysiemprequelosproductoscubiertos
pordichoscontratosseembarquenenlostercerospaíses
delosquesonoriginarios,convistasasuexportaciónala
RepúblicaFederaldeAlemaniadespuésdel15deoctubre
de1992.
2.Elplazodevalidezdelasautorizaciones deimporta­
ciónodelosdocumentosequivalentes ,expedidosde
conformidadconelapartado1,nopodráexcederdel31
dediciembrede1993,salvodecisiónespecíficadela
Comisiónensentidocontrarioenlaperspectivadelnuevo
régimentextil.
3.El31dediciembrede1992,amástardar,secomu­
nicaráalaComisióneltotaldelascantidadescubiertas
porloscontratosquehayansidoobjetodeunaautoriza­
cióndeconformidadconelapartado1.Considerandoqueen1992secelebraranenBerlínferias
comercialescomoenañosprecedentes ,feriasenlasque
deberánparticipardeterminadostercerospaísesexporta­
doresdeproductoscontempladosenelReglamento (CEE)
n°4136/86;queyaparalasferiasprecedentesfueron
concedidoscontingentessuplementarios porReglamentos
delaComisiónyquelascuotasactualesdeloscontin­
gentescomunitariosconcedidosalaRepúblicaFederalde
Alemaniapuedenrevelarseaúninsuficientesparacubrir
lasnecesidadesdedichasferiascomerciales ;
Considerando queesnecesario,enconsecuencia ,abrir
todavíaesteañocontingentessuplementarios enrazónde
lasferiascomercialesdeBerlínyconcederlosalaRepú­
blicaFederaldeAlemania:
Considerando queesdeseablequelasautorizaciones de
importaciónseexpidandeconformidadconlasexigen­
ciasrelativasalorigenquesedefinenenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°4136/86;Artículo3
Laimportacióndelosproductostextilescubiertosporlas
autorizacionesexpedidasdeconformidadconelartículo2
seefectuarásobrelabasedelodispuestoenelartículo2
delReglamento (CEE)n°4136/86.
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitétextil,
constituidoenvirtuddelodispuestoenelReglamento
(CEE)n°4136/86,Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.(')DOn°L387de31.12.1986,p.42.0DOn°L45de20.2.1992,p.1.

N°L120/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.5.92
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demayode1992.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

5.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L120/19
ANEXO
Categoría CódigoNC Designacióndelamercancía Tercerospaíses Unidades Cantidades
152041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590Hiladosdealgodónsinacondicionarparalaventa
alpormenorPakistán
Perútoneladas 66
66
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590-
ex56049000
252081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900Tejidosdealgodón,quenoseantejidosdegasade
vuelta,conbuclesdelaclaseesponja,cintas,
terciopelos,felpas,tejidosrizados,tejidosde
chenillaofelpilla,tulesytejidosdemallas
anudadasPerú toneladas 74

\
N°L120/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.5.92
Categoría CódigoNC Designacióndelamercancía Tercerospaíses Unidades Cantidades
2
(cont.)52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
5208£210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900

5.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L120/21
Categoría CódigoNC Designacióndelamercancía Tercerospaíses Unidades Cantidades
2
(cont.)52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
4 1000piezas Camisasypolosoniquis,«T-shirts»,prendasde
cuellodecisne(quenoseandelanaodepelos
finos),camisetasyartículossimilares,depuntoBulgaria
India
Indonesia
Malasia
Pakistán
Filipinas
Singapur
Tailandia
Checoslovaquia71
454
212
94
225
252
70
483
4461051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
5 1000piezas «Chandals»,jerseys(conosinmangas),juegosde
jerseysabiertosocerrados(«twinset»),chalecosy
chaquetas,(distintosdeloscortadosycosidos)
«anoraks»,cazadorasysimilares,depuntoBulgaria
India
Malasia
Pakistán
Filipinas
Polonia
Rumania
Singapur
Tailandia
Hungría84
252
42
215
169
150
60
73
206
5461011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099

N°L120/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.5.92
Categoría CódigoNC Designacióndelamercancía Tercerospaíses Unidades Cantidades
662034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342
62114242
62114342Pantalonescortos(quenoseandebaño)ypanta­
lones,tejidos,parahombresoniños;pantalones,
tejidos,paramujeresoniñas;delana,dealgodón
odefibrassintéticasoartificiales
Partesinferioresdeprendasdevestirparadeporte
conforro,quenoseandelascategorías16o29,de
algodónodefibrassintéticasoartificialesIndia
Indonesia
Malasia
Filipinas
Polonia
Rumania
Singapur
SriLanka
Tailandia
Checoslovaquia
Hungría1000piezas 118
131
92
134
125
150
70
116
187
80
80
761061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Camisas,blusas,blusascamiserasycamiserasde
puntoyquenoseandepunto,delana,dealgodón
odefibrassintéticasoartificialesparamujeresy
niñasBulgaria
India
Indonesia
Filipinas
Singapur
SriLanka
Tailandia
Checoslovaquia
Hungría1000piezas 42
407
98
99
159
99
82
12
64
862051000
62052000
62053000Camisasycamisetas,quenoseandepunto,para
hombresyniños,delana,dealgodónodefibras
sintéticasoartificialesBulgaria
India
Indonesia
Malasia
Pakistán
Filipinas
Polonia
Rumania
Singapur
SriLanka
Tailandia
Checoslovaquia1000piezas 156
323
218
82
158
102
53
280
90
270
101
75
958021100
58021900
63026000Tejidosdealgodóndebuclesdelaclaseesponja;
ropadetocadorodecocina,quenoseadepunto,
debuclesdelaclaseesponja,dealgodónPakistán toneladas 233
1261151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900Medias,medias-pantalón («panties»),escarpines,
calcetines,salvamediasyartículosanálogosde
punto,quenoseanparabebés,incluidaslas
mediasparavarices,distintasdelosproductosde
lacategoría70Hungría
Polonia
Rumania
Tailandia1000pares 52
80
400
458

5.5.92 N°L120/23 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Categoría CódigoNC Designacióndelamercancía Tercerospaíses Unidades Cantidades
1462011100
62011210
ex62011290
62011310
ex62011390Gabanes,impermeables yotrosabrigos,incluidas
lascapas,tejidos,parahombresoniños,delana,
dealgodónodefibrassintéticasoartificiales(dis­
tintosdelas<parkas»)(delacategoría21)Polonia 1000piezas 26
62102000l
1562021100
62021210
ex62021290
62021310
ex62021390Abrigos,impermeables (incluidaslascapas)y
chaquetas,tejidos,paramujeresoniñas,delana,
dealgodónodefibrassintéticasoartificiales(dis­
tintasdelas«parkas»)(delacategoría21)India
Polonia
Rumania
Checoslovaquia
Hungría1000piezas 124
51
68
49
57
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
I
1662031100
62031200
62031910
62031930Trajescompletosyconjuntos,conexcepciónde
losdepunto,parahombresyniños,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificiales,con
excepcióndelasprendasdeesquíPolonia 1000piezas 22
62032100 l
62032280
62032380
62032918Prendasdevestirparadeporteconforrocuyoexte­
riorestérealizadoconunúnicotejido,para
hombresyniños,dealgodonodefibrassintéticas
oartificiales l
62113231l
62113331
I
2063022990Ropadecama,deotramateriadistintadelpuntoBrasil toneladas 294
63023110 India 149
63023190 Pakistán 24
63023290 Checoslovaquia
63023990
21ex62011210
ex62011290
ex62011310«Parkas»;«anoraks»yanálogos,distintosdelos
depunto,lana,algodónofibrassintéticasoartifi­
cialesFilipinas
SriLanka
Tailandia1000piezas 286
240
446
ex62011390
62019100
62019200
62019300Partessuperioresdeprendasdevestirparadeporte
conforroquenoseandelascategorías16o29,de
algodónodefibrassintéticasoartificiales
ex62021210 I
ex62021290
ex62021310l I
\ ex62021390
62029100
62029200
62029300
62113241 I
62113341\
62114241
I

N°L120/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.5.92
Categoría CódigoNC Designacióndelamercancía Tercerospaíses Unidades Cantidades
2461072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Camisones,pijamas,albornoces,batasyartículos
análogosdepunto,parahombresoniños
Camisones,pijamas,«mañanitas»,albornoces,
batasyartículosanálogos,depunto,paramujeres
oniñasPolonia
Tailandia1000piezas 80
102
2661044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400Vestidosparamujeresoniña?,delana,dealgodón
odefibrassintéticasoartificialesIndia
Filipinas
Polonia
Rumania
Tailandia1000piezas 383
95
125
48
171
2761045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Faldas,incluidaslasfaldas-pantalón ,paramujeres
oniñasIndia 1000piezas 372
2962041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331Trajes-sastreyconjuntos,quenoseandepunto,
paramujeresoniñas,delana,dealgodónode
fibrassintéticasoartificiales,conexcepcióndelas
prendasdeesquí
Prendasdevestirparadeporteconforrocuyoexte­
riorestérealizadoconunúnicotejido,para
mujeresoniñas,dealgodónodefibrassintéticaso
artificialesIndia 1000piezas 268
7361121100
61121200
61121900Prendasexterioresdedeporte(trainings),depunto,
delana,dealgodónodefibrassintéticasoartifi­
cialesFilipinas
Rumania
Tailandia1000piezas 287
52
70
7662032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931Prendasdetrabajo,distintasdelasdepunto,para
hombresoniños
Delantales,blusasyotrasprendasdetrabajo,
distintasdelasdepunto,paramujeresoniñasChecoslovaquia toneladas 40

5.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L120/25
Categoría CódigoNC Designacióndelamercancía Tercerospaíses Unidades Cantidades
76
(cont.)62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
11863022910
63023910
63022930
63025200
ex63025900
63029200
ex63029900Ropadecama,demesa,detocador,deantecocina
odecocina,delinooderamio,quenoseade
puntoChecoslovaquia toneladas 30