ES Diario Oficial de la Unión Europea C 112/1

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 13 de agosto de 2009

en aplicación del artículo 7 de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a una medida de prohibición adoptada por las autoridades húngaras en relación con una amoladora de ángulo de la marca Dimension MD-2008-146

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 112/01

1. Notificación por parte de las autoridades húngaras

El artículo 2, apartado 1, de la Directiva 98/37/CE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de máquinas, dispone que los Estados miembros deben adoptar todas las medidas pertinentes para que las máquinas a las que se aplica dicha Directiva sólo se puedan poner en el mercado y poner en servicio si no comprometen la seguridad ni la salud de las personas ni, en su caso, de los animales domésticos o de los bienes, cuando estén instaladas y mantenidas convenientemente y se utilicen con arreglo a su destino.

El artículo 7, apartado 1, de la misma Directiva dispone que, cuando un Estado miembro compruebe que máquinas provistas del marcado CE, utilizadas de acuerdo con su destino, pueden poner en peligro la seguridad de las personas y, en su caso, de animales domésticos o de bienes, debe adoptar todas las medidas necesarias para retirarlas del mercado, prohibir su comercialización, su puesta en servicio o su uso o limitar su libre circulación. El Estado miembro debe informar inmediatamente a la Comisión de tales medidas e indicar las razones de su decisión.

El 3 de diciembre de 2007, las autoridades húngaras notificaron a la Comisión Europea una medida de prohibición relativa a la comercialización de una amoladora de ángulo eléctrica manual portátil de la marca Dimension y de tipo DM/AG230-160.

Se alegó que las máquinas las había fabricado Zheijang Yongkang Xing Pai Tool Co. Ltd. 56-1 W. Wangchun Road, Yongkang City, Zhejiang, 321300, CHINA, y las había distribuido Dimension Europe Kft., Budapest, Újlak u. 21., 1173, HUNGRÍA.

El expediente transmitido a la Comisión Europea incluía los siguientes documentos:

— certificado no AM 50019449 0001, informe no 15002404 001 de 9 de septiembre de 2003 relativo a una amoladora de ángulo de tipo S1M-ZZ09-230A, emitido por TÜV Rheinland Product Safety GmbH por el que se certifica la conformidad con la Directiva 98/37/CE sobre máquinas,

— certificado no S 50019447 0001 de 9 de septiembre de 2003 relativo al mismo tipo de amoladora de ángulo S1M-ZZ09-230A, emitido por TÜV Rheinland Product Safety GmbH por el que se concede el marcado «GS» a la amoladora de ángulo,

— declaración emitida por Zhejiang Yongkang Xing Pai Tool Co. Ltd., de 30 de mayo de 2006, en la que se indica que la amoladora de ángulo de tipo S1M-ZZ09-230A es equivalente al artículo DM/AG230-160 que está sujeto a la medida húngara,

— una declaración de conformidad CE expedida por Dimension Europe Kft., de 30 de agosto de 2006, relativa al certificado no AM 50019449 0001.

De acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva, la Comisión, una vez consultadas las partes implicadas, debe comunicar si considera o no justificada la medida. Si la considera justificada, debe informar a los Estados miembros para que puedan adoptar todas las medidas pertinentes en relación con la máquina en cuestión, de conformidad con la obligación que les incumbe con arreglo al artículo 2, apartado 1.

2. Motivos alegados por las autoridades húngaras

La medida adoptada por las autoridades húngaras se basaba en que la amoladora de ángulo no se ajustaba a los requisitos esenciales de salud y seguridad del anexo I de la Directiva 98/37/CE indicados a continuación (con referencia a las especificaciones de las normas armonizadas europeas EN 50144-1:1998 Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico. Parte 1: Requisitos generales y EN 50144-2-3:2002 Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico. Parte 2-3: Requisitos particulares para amoladoras, pulidoras y lijadoras tipo disco, a las que se hace referencia en la declaración de conformidad CE del fabricante).

1.5.1. Riesgos debidos a la energía eléctrica

En el ensayo de resistencia mecánica, se rompió la rejilla de ventilación y se desarmó el compartimento, dejando accesibles partes activas. El diseño del cable de alimentación es menos resistente de lo exigido y, por consiguiente, puede deteriorarse con facilidad.

1.5.6. Riesgos de incendio

Durante el ensayo de calentamiento, la máquina se incendió, con emisión de humo y, finalmente, dejó de funcionar.

1.7.4. Manual de instrucciones

En las instrucciones de uso falta la mayor parte de las normas generales de seguridad.

1.7.3. Marcado

En la amoladora de ángulo no se indica el fabricante ni el año de fabricación.

3. Dictamen de la Comisión

El 22 de septiembre de 2008, la Comisión escribió a

— Zhejiang Yongkang Xing Pai Tool Co. Ltd.,

— Dimension Europe Kft., que ha firmado la declaración de conformidad CE y

— TÜV Rheinland Product Safety GmbH, que habían emitido certificados de conformidad relativos a la amoladora de ángulo de tipo S1M-ZZ09-230A, con respecto a la cual se alegaba que era equivalente a la amoladora de ángulo de tipo DM/AG230-160 sujeta a la medida húngara.

Hasta la fecha no se ha recibido respuesta alguna de Dimension Europe Kft.

TÜV Rheinland, en su respuesta de 24 de noviembre de 2008, confirmó que había expedido el certificado no AM 50019449 0001, informe no 15002404 001 de 9 de septiembre de 2003, para la amoladora de ángulo de tipo S1M-ZZ09-230A. Rheinland declaró que no disponía de información relativa a la amoladora de ángulo de tipo «DM/AG230-160». TÜV Rheinland se puso en contacto con Zhejiang Yongkang Xing Pai Tools, que confirmó no haber fabricado la amoladora de ángulo de tipo DM/AG230-160 para Dimension Europe Kft., Hungría.

TÜV Rheinland adjuntó además una declaración con fecha de 29 de octubre de 2008 firmada por Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. en la que afirmaba no haber fabricado una amoladora de ángulo modelo DM/AG230-160 y que, por tanto, esta no era equivalente a la amoladora de ángulo de tipo S1M-ZZ09-230A.

Por consiguiente, no existe certidumbre respecto del verdadero origen de la máquina sometida a ensayo por las autoridades húngaras.

En vista de la documentación disponible y los comentarios de las partes interesadas, la Comisión considera que las autoridades húngaras han demostrado que la máquina objeto de las medidas de restricción no cumple los requisitos esenciales de seguridad y de salud antes mencionados. Estas irregularidades plantean graves riesgos para las personas que utilicen la máquina en cuestión.

Por consiguiente, habiendo seguido el procedimiento prescrito, la Comisión dictamina que la medida adoptada por las autoridades húngaras está justificada.