N°L160/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.6.90
REGLAMENTO (CEE)N°1723/90DELACOMISIÓN
de22dejuniode1990
relativoalsuministrodevarioslotesdeaceitedegirasolrefinadoenconceptode
ayudaalimentaría
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios500toneladasdeaceitedegirasol
refinado;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°2200/87delaComision,de8juliode1987,porelque
seestablecenlasmodalidadesgeneralesdemovilización
enlaComunidaddelosproductosquesevayanasumi­
nistrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria (4);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitariaseproce­
deráalamovilización enlaComunidad deaceitede
girasolrefinadoparasuministrarlo alosbeneficiariosque
seindicanenlosAnexos,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L172de21.6.1989,p.1.
ODOn»L136de26.5.1987,p.1. ODOn°L204de25.7.1987,p.1.

26,6.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L160/21
ANEXOI
1.Acciónn°('):179/90
2.Programa :1989
3.Beneficiano :Bolivia
4.Representante delbeneficiario (2):IngenieroEnriqueVargas,Superintendente deAADAA,Calle
GeneralArteaga130,CP1437Arica,Chile(tel.:52780;télex:221043)
5.Lugaropaísdedestino:Bolívia
6.Productoquesemoviliza:aceitedegirasolrefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(]):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIIA2)
8.Cantidadtotal:275toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:
—envasesmetálicosde5litros,con4envasesporcartón
—encuantoalenvaseylaconservación ,seaplicaránlasdisposicionesfijadasparaelbutteroilenel
puntoI33delaComunicación delaComisióndelDOn°C216de14.8.1987,p.7.Noobstante,
elcierreherméticoenatmósferadenitrógenonoseráobligatorio
—losenvasesyloscartonesdebenllevareltextosiguiente:
«ACCIÓNN°179/90/ACEITEDEGIRASOL/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓ­
MICAEUROPEAABOLIVIA/DISTRIBUCIÓN GRATUITA »
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :(é):
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del4al11.8.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el30.;9.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro (4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el10.7.1990,alas12horas.Las
ofertasseránconsideradasválidashastael11.7.1990,alas24horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el17.7.1990,alas12horas;lasofertas
seránconsideradas válidashastael18.7.1990,alas24horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del14al21.8.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :el10.10.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télexAGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

N°L160/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.6.90
ANEXOII
1.Acciónn°('):180/90
2.Programa :1989
3.Beneficiano :Bolivia
4.Representante delbeneficiario (2):IngenieroEnriqueVargas,Superintendente deAADAA,Calle
GeneralArteaga130,CP1437Arica,Chile(tel.:52780;télex:221043)
5.Lugaropaísdedestino:Bolívia
6.Productoquesemoviliza:aceitedegirasolrefinado
7.Características ycalidaddelamercancía (3):
véaselalistapublicadaenelDOn"C216de14.8.1987,p.3.(enIIIA2)
8.Cantidadtotal:225toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:
—envasesmetálicosde5litros,con4envasesporcartón
—encuantoalenvaseylaconservación ,seaplicaránlasdisposiciones fijadasparaelbutteroilenel
puntoI33delaComunicación delaComisióndelDOn°C216de14.8.1987,p.7.Noobstante,
elcierreherméticoenatmósferadenitrógenonoseráobligatorio
—losenvasesyloscartonesdebenllevareltextosiguiente:
«ACCIÓNN°180/90/ACEITEDEGIRASOL/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓ­
MICAEUROPEAABOLIVIA/DISTRIBUCIÓN GRATUITA »
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :Q
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del4al11.8.1990
18.Fechalimiteparaelsuministro :el30.9.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro(4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el10.7.1990,alas12horas.Las
ofertasseránconsideradas válidashastael11.7.1990,alas24horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el17.7,1990,alas12horas;lasofertas
seránconsideradas válidashastael18.7.1990,alas24horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del14al21.8.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :el10.10.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedélaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasoferta(s)H:
Bureaude1aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télexAGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

26.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/23
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:Mr.Boselli,DelegaciónCEE,Calle
Orinoco,LasMercedes,Ap.768076LasAméricas1061A,Caracas,Venezuela,télex27298VC.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasusrepresentantes losdocumentos
siguientes:
—certificadofitosanitario ,
—certificadodeorigen.
(4)Noseaplicaráalapresentacióndelasofertasladisposicióncontempladaenlaletrag)delapartado3del
artículo7delReglamento (CEE)n.2200/87.
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2350132,2361097,2350130,2362005.
(')Oficinasresponsables :OFINAAL,Sr.A.CastroCanabria,JefeAlmacenesOFINAAL,Prolongación
Cordero,223,SanJorge,LaPaz,(tel.:364051;
f)OFINAAL,Sr.A.Arrazola,JeferegionalOFINAAL,Barrioserv.nac.caminos,76Oruro,Bolivia(tel.:
40191).