27.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L277/23
REGLAMENTO (CEE)N°2884/89DELACOMISIÓN
de26deseptiembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2639/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2645/89delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2816/89(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2645/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarconarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
paralassemillasdegirasolresultante,eventualmente ,del
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas,parala
campaña1989/90,nohasidofijadatodavía;queel
importedelaayudaparalacampaña1989/90hasido
calculadoprovisionalmente sobrelabasedeunareduc­
ciónde11,55ecuspor100kilogramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(*).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparaelgirasol,
seconfirmaráosustituiráconefectosapartirdel27de
septiembrede1989,.afindetenerencuentalasconse­
cuenciasdelaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deseptiembrede1989»
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn»172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn"L128de11.5.1989,p.15.oDOn°L164de24.6.1985,p.1L
(4)DOn»L255de1.9.1989,p.14.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L255de1.9.1989,p.32.
(8)DOn°L271de20.9.1989,p.22.(')DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(I0)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L277/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.9.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113"plazo
124oplazo
15°plazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,170
0,000
21,959
52,17
57,92
1060,33
166,58
196,10
18,540
14,520
36836
359338
178,89
3147,05
0,00
4453,631,170
0,000
21,749
51,68
57,37
1050,19
164,93
194,22
18,356
14,361
36486
3531,62
178,89
3116,51
0,00
4412,891,170
0,000
22,178
52,68
58,50
1070,91
168,26
198,05
18,727
14,647
37203
3579,73
178,89
3171,34
0,00
4436,081,170
0,000
22,456
5334
59,24
1084,33
170,40
200,53
18,966
14,809
37611
3595,29
178,89
3205,04
0,00
4468,041,170
0,000
22,591
53,66
59,59
1090,85
171,43
201,74
19,080
14,897
37837
3616,61
178,89
3226,36
0,00
4486,101,170
0,000
22,893
54,51
60,58
1105,43
173,76
204,44
19,339
15,000
38151
3589,09
178,89
3247,76
0,00
4487,65

27.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L277/25
ANEXOII
Ayudasa,lassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo ■
124oplazo
15°plazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,670
2,500
24,459
58,07
64,52
1181,05
185,82
218,42
20,682
16,273
41019
4041,85
561,13
3529,29
480,01
4933,633,670
2,500
24,249
57,58
63,97
1170,91
184,17
216,55
20,498
16,114
40669
3980,09
561,13
3498,75
480,01
4892,893,670
2,500
24,678
58,59
65,10
1191,62
187,50
220,38
20,869
16,401
41385
4028,19
561,13
3553,58
480,01
4916,093,670
2,500
24,956
59,24
65,83
1205,05
189,65
222,86
21,108
16,562
41794
4043,76
561,13
3587,28
480,01
4948,043,670
2,500
25,091
59,56
66,19
1211,57
190,67
224,06
21,221
16,651
42020
4065,08
561,13
3608,60
480,01
4966,113,670
2,500
25393
60,41
67,17
1226,15
193.00
226,76
21,481
16,754
42334
4037,56
561,13
3630,00
480.01
4967,65

N°L277/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.9.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
9(')1"plazo
10(l)2°plazo
1103"plazo
1204oplazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dfcr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
/
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
,—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)6,890
0,000
20,858
49,64
55,02
1007,17
157,50
186,26
17,530
13,534
35018
3312,24
1053,45
3519,56
0,00
6347,31
6186,00
3469,86
6186,006,890
0,000
20,989
49,95
55,37
1013,49
158,53
187,43
17,645
13,633
35237
3314,77
1053,45
3538,61
0,00
6373,38
6211,41
3488,91
6211,416,890
0,000
21,286
50,65
56,15
1027,83
160,82
190,09
17,899
13,812
35734
3327,47
1053,45
3572,71
0,00
6359,41
6197,80
3524,92
6197,806,890
0,000
21,617
51,43
57,02
1043,82
163,38
193,04
18,184
14,002
36217
3344,56
1053,45
3612,75
0,00
6398,91
6236,29
3564,96
6236,296,890
0,000
21,865
52,02
57,68
1055,79
165,28
195,26
18,395
14,174
36632
3387,97-
1053,45
3650,92
0,00
6438,36
6274,74
3602,18
6274,74
(')Soreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelregimendelascantidadesmáximasgarantizadas.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensúcomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valordt1ecu)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113erplazo
124oplazo
15°plazo
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,075880
2,340150
43,458700
7,003270
8,065620
0,778513
0,675710
1490,74
179,42200
173,65600
129,592002,072720
2,336470
43,432100
7,003440
8,067450
0,778134
0,678093
1494,21
181,52600
174,22000
130,161002,069430
2,332530
43,403800
7,003950
8,068810
0,778430
0,680566
1497,89
183,59500
174,87200
130,727002,066530
2,328660
43,394100
7,003450
8,070510
0,778452
0,682718
1501,36
185,79900
175,67200
131,173002,066530
2,328660
43,394100
7,003450
8,070510
0,778452
0,682718
1501,36
185,79900
175,67200
131,173002,058230
2,317970
43,291500
7,002500
8,079360
0,780652
0,689473
1511,99
191,00000
178,46800
132,44100