N°L248/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.87
REGLAMENTO (CEE)N°2631/87DELACOMISIÓN
de31deagostode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
importedelaayudaparalassemillasdegirasol,parala
campañadecomercialización 1987/88,hasidocalculado
sobrelabasedecoeficientesdeequivalenciaadaptadosa
lanuevacalidadtipo;
Considerando quedebenadoptarsedisposicionespreci­
sandoqueelimportediferencialsecalculasobrelabase
deunprecioindicativoalqueserestael7,5%;quelos
importesdiferencialesparalacampañadecomercializa­
ción1987/88hansidocalculadossobreesabaseparalas
semillasdecolzaydenabinasinperjuiciodequela
ComisiónadopteelReglamentoenelqueseestablecen
lasdisposicionesencuestión;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2323/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2594/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denavinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2323/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2578/87(10);
Considerando quelacalidadtipodelassemillasdegirasol
hasidomodificadaporelConsejoparalacampañade
comercialización 1987/88;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaísesdebensermodificadosen
consecuencia ,ynohansidotodavíafijados;queelArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(n).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(,3)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacampaña
1987/88paralassemillasdegirasolseráconfirmadoo
sustituidoconefectoapartirdel1deseptiembrede1987
paratomarenconsideración ,eventualmente ,lasconse­
cuenciasdelarepercusióndelcambiodelacalidadtipo
delassemillasdegirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L245van29.8.1987,blz.11.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L210de1.8.1987,p.41.
(10)DOn°L244de28.8.1987,p.14.('*)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

1.9.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L248/33
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero
(importespor100kg)
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)Corriente
91erplazo
102oplazo
113"plazo
124oplazo
15"plazo
2
0,000
0,000
25,0370,000
0,000
24,5820,000
0,000
24,6090,000
0,000
24,8490,000
0,000
24,8120,000
0,000
24,618
60,56
67,39
1200,67
182,50
217,02
20,286
14,787
38723
2599,0759,51
66,19
1178,70
178,92
212,96
19,888
14,429
37949
2497,1359,61
66,28
1179,92
178,77
213,13
19,893
14,398
37843
2474,8360,28
67,02
1190,88
180,09
215,20
20,058
14,534
38062
2465,2760,22
66,94
1188,98
179,63
214,80
20,008
14,453
37951
2437,1160,08
66,72
1175,12
178,58
21137
19,747
14,131
37386
2314,79
0,00
3755,270,00
3682,700,00
3661,130,00
3686,590,00
3677,470,00
3615,10
0,00
4932,600,00
4844,490,00
4813,080,00
4841,920,00
4828,990,00
4743,28—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)

N°L248/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
«
Corriente
91"plazo
102oplazo
113"plazo
124oplazo
15°plazo
2
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros2,500
2,500
27,5372,500
2,500
27,0822,500
2,500
27,1092,500
2,500
27,3492,500
2,500
27,3122,500
2,500
27,118
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)66,52
74,08
1320,84
201,19
238,91
22,364
16,428
42716
2919,9265,47
72,88
1298,87
197,61
234,84
21,967
16,069
41941
2817,9865,57
72,96
1300,08
197,46
235,02
21,971
16,038
41835
2795,6866,24
73,70
1311,04
198,78
237,09
22,137
16,175
42055
2786,1266,18
73,62
1309,15
198,32
236,69
22,087
16,093
41943
2757,9666,04
73,41
1295,28
197,27
233,25
21,825
15,772
41378
2635,64
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)385,53
4140,81385,53
4068,23385,53
4046,67385,53
4072,12385,53
4063,00385,53
4000,63
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)429,31
5361,91429,31
5273,81429,31
5242,39429,31
5271,23429,31
5258,3042931
5172,59

1.9.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L248/35
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo(')
102°plazo(')
113"plazo(')
124oplazo(')
1
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,8163,440
0,000
34,7233,440
0,000
35,0403,440
0,000
35,3563,440
0,000
35,751
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)83,98
93,59
1670,42
255,11
302,40
28,360
21,030
54207
3789,03
530,49
4064,76
0,00
7055,67
6826,7283,76
93,34
1665,93
254,38
301,57
28,279
20,957
54047
3749,86
530,49
4049,93
0,00
7032,86
6804,6484,54
94,20
1681,13
256,46
304,32
28,533
21,144
54419
3775,30
530,49
4071,86
0,00
7052,87
6824,0185,39
95,14
1695,71
258,33
307,06
28,761
21,331
54752
3773,71
530,49
4108,00
0,00
7095,66
6865,4186,34
96,20
1714,67
261,25
310,50
29,085
21,579
55374
3820,20
530,49
4168,31
0,00
7164,54
6932,06
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)4003,23
6826,723988,40
6804,644010,33
6824,014046,47
6865,414109,96
6932,06
(!)Sinperjuiciodelarepercusióndelanuevacalidadtiposobreloscoeficientesdeequivalencia .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113"plazo
124°plazo
15oplazo
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,072550
2,337030
43,054700
6,924770
7,976680
0,774747
0,698989
1499,89
157,56000
162,74900
139,940002,067030
2,333500
43,034800
6,931090
7,992730
0,775987
0,700041
1509,88
159,35200
163,84800
141,008002,061500
2,330100
43,016800
6,938950
8,010460
0,777627
0,701310
1518,57
160,99300
164,91200
141,875002,055960
2,326520
43,002100
6,949950
8,031780
0,779186
0,702587
1525,65
163,05900
166,37700
142,714002,055960
2,326520
43,002100
6,949950
8,031780
0,779186
0,702587
1525,65
163,05900
166,37700
142,714002,040850
2,315560
42,973600
6,984360
8,095330
0,785319
0,706513
1542,92
168,29000
169,29800
144,98000