8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.30
384D0119
N°L64/16 DiarioOficialdelásComunidadesEuropeas 6.3.84
DECISIONDELACOMISION
de24defebrerode1984
relativaalaventedemantequillaadeterminadascategoríasdeconsumidoresquesebenefician
deunaayudasocial
(84/119/CEE)
previstasydelascantidadesdemantequillavendidasen
virtuddelapresenteDecisión;
Considerando quelapresenteDecisiónestállamadaa
sustituiralaDecisión78/737/CEEdelaComisión(8)
adoptadabasándoseenelReglamento (CEE)n°1762/78.
delConsejo(9),derogadoporelReglamento (CEE)n°
2990/82;
Considerando quelasmedidasprevistasenlapresente
DecisiónconcuerdanconeldictamendelComitédeges­
tióndelalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
17dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteosO,modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1600/83(2),y,enparticular,el
apartado3delartículo12yelartículo28,
Considerando queelReglamento(CEE)n°2990/82del
Consejo,de9denoviembrede1982,relativoalaventa
demantequillaaprecioreducidoalosbeneficiariosde
unaayudasocial(3),prevélaposibilidaddeconcesiónde
ayudasquepermitanlacomprademantequillaaprecio
reducidoporpartedelosbeneficiariosdeunaayudaso­
cial;
Considerandoque,afindegarantizarquelamantequilla
seutiliceefectivamente parasudestinoparticular,con­
vieneprever,enparticular,quelamantequillasevenda
sólomediantelapresentacióndeundocumentoquees­
tablezcaelderechodelinteresadoalaatribución,yesta­
blecerunacantidadmáximadelaquepuedabeneficiarse
mensualmente cadaunodelosconsumidores ;
Considerando quelaayudacontempladaenelRegla­
mento(CEE)n°2990/82seacumulaalasreducciones
deprecioaplicadasalamantequillavendidaparaelcon­
sumodirectoenvirtuddeotrasmedidascomunitarias ,y
enparticular,envirtuddelReglamento (CEE)n°649/79
delaComisión,de31demarzode1978,relativoala
comercialización aprecioreducidodemantequilladein­
tervencióndestinadaalconsumodirectoenformade
mantequillaconcentrada(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1447/83(5),ydelRegla­
mento(CEE)n°1269/79delConsejo,de25dejuniode
1979,relativoalacomercialización aprecioreducidode
mantequilladestinadaalconsumodirecto(6),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1208/83(7);
Considerando queresultaindicadoquelosEstados
miembrosinformenalaComisióndelasdisposiciones1.Sólopodránbeneficiarsedelaayudaprevistaporel
Reglamento (CEE)n°2990/82,losconsumidores indivi­
dualesquepertenezcanalascategoríasdefinidasporel
Estadomiembrodequesetrateyque,enrazóndesu
situacióneconómica,sebeneficiendeunaayudasocial
concedidaporunaautoridadpúblicadelEstadomiem­
brodequesetrate.
Losbeneficiariossólopodránobtenerlamantequi­ 2.
lia:
—mediantelapresentacióndeundocumentoqueesta­
blezcasuderechoalaatribución,expedidoporlaau­
toridadcompetentedesignadaporelEstadomiembro
dequesetrate,
—arazóndeunacantidadmáximade1kilogramopor
mes.
3.Laayudasepagaráalossuministradores demante­
quillamediantepresentacióndelosdocumentoscon­
tampladosenelapartado2,reunidosporellosenelmo­
mentodelaventaalosconsumidoresdequesetrate.
Lapresentacióndedichosdocumentosdeberáefectuarse,
bajopenaderechazodelpago,enunplazomáximode
dieciochomesescalculadoapartirdelafechalímitees­
tablecidaporelEstadomiembrodequesetrateparala
validezdeldocumentocontemplado .(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L163de22.6.1983,p.56.
ODOn°L314de10.11.1982,p.26.
(4)DOn°L86de1.4.1978,p.33.
(5)DOn°L146de4.6.1983,p.19.
0)DOn°L161de29.6.1979,p.8.
ODOn°L132de21.5.1983,p.5.(8)DOn°L245de7.9.1978,p.31.
(')DOn°L204de28.7.1978,p.7.

03/Vol.30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9
Artículo2
LosEstadosmiembrosquehaganusodelaautorización
previstaenelartículo1delReglamento (CEE)n°
2990/82adoptarántodaslasmedidasparagarantizar
que:
a)ladistribucióndelamantequillaylaconcesióndela
ayudaseefectúenenlascondicionesprevistasenel
artículo1;
b)losconsumidoras dequesetratepuedancompraren
lascondicionesdelapresenteDecisiónmantequilla
vendidaaprecioreducidoparaelconsumodirectoen
virtuddeotrasmedidascomunitarias .c)antesdelfinaldelprimermesdecadatrimestredel
añocivil,yenloreferentealtrimestreprecedente :
—lascantidadesdemantequillaquecorrespondan a
losdocumentosexpedidosporlaautoridadcom­
petentedeconformidadconelapartado2delartí­
culo1,
—lascantidadesdemantequillaparalasquesehaya
pagadolaayudadeconformidadconelapartado
3delartículo1.
Artículo4
QuedaderogadalaDecisión78/737/CEE.
Artículo3
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,la
cualinformarádeelloalosotrosEstadosmiembros :
a)loscriteriosprevistosparaelestablecimiento delas
categoríasdelosconsumidores contemplados enel
apartado1delartículo1,elnúmeroprevistodebene­
ficiariosylascorrespondientes cantidadesmensuales
demantequillacuyacomercialización seprevea;
b)lasmedidasadoptadasdeconformidadconelartículo
2,y,Artículo5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEsta­
dosmiembros .
HechoenBruselas,el24defebrerode1984.
PorlaComisión
PoulDALSAGER
MiembrodelaComisión