L339/12 ES_ DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.12.97
REGLAMENTO (CE)N°2441/97DELACOMISIÓN
de9dediciembrede1997
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelacarnede
avesdecorral
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2916/95delaComisión(2),y,en
particular,elapartado3desuartículo8,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°2777/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo1dedichoReglamento ,enelmercado
mundialyenlaComunidad ,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2777/75
disponeque,salvoenelcasodelospollitos,todaexporta­
cióndeproductosparalaquesesoliciteunarestitución
porexportaciónquedesujetaapartirdel1dejuliode
1995alapresentacióndeuncertificadodeexportación
enelquesefijeporanticipadodicharestitución;quelas
disposicionesdeaplicaciónespecíficasdeesterégimen
hansidoestablecidasparaelsectordelacarnedeavesde
corralporelReglamento (CE)n°1372/95delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°2370/96(4);
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidaddefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
delacarnedeavesdecorral;
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°150/95(6),seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisiónQ,modificadoen
últimolugarporelReglamento (CE)n°1482/96(8);
Considerando quelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordela
carnedeavesdecorralconduceafijarlarestituciónenun
importequepermitalaparticipacióndelaComunidaden
elcomerciointernacional ytengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedelasavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
QuedafijadaenelAnexolalistadeloscódigosde
productosalosqueseconcedelarestituciónprevistaen
elartículo8delReglamento (CEE)n°2777/75ylos
importesdedicharestitucióncorrespondientes alas
exportaciones queseefectúenalamparodeloscertifi­
cadosdeexportacióncontemplados enelartículo2del
Reglamento (CE)n°1372/95odeloscertificadosde
exportaciónaposteriorialosqueserefiereelartículo9
delmismoReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL282de1.11.1975,p.77.
(2)DOL305de19.12.1995,p.49.
(■')DOL133de17.6.1995,p.26.
(4)DOL323de13.12.1996,p.12.
(5)DOL387de31.12.1992,p.1.(')DOL22de31.1.1995,p.1.
ODOL108de1.5.1993,p.106.
8DOL188de27.7.1996,p.22.

10.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L339/13
ANEXO
delReglamentodelaComision,de9dediciembrede1997,porelquesefijanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
Código
delproductoDestinodelas
restituciones(')Importedelas
restitucionesCódigo
delproductoDestinodelas
restituciones (')Importedelas
restituciones
ecus/100unidades ecus/100kg
010511119000 01 1,40 020712909190 02 24,00
010511199000 01 1,40 03 13,00
010511919000 01 1,40 04 5,50
010511999000 01 1,40 020714209900 03 8,50
010512009000 01 3,30 06 7,00
010519209000 01 3,30 020714609900 03 8,50
ecus/100kg02071470919006
037,00
8,50
7,00 020712109900 02 24,00 06
03 13,00 020714709290 03 8,50
04 5,50 06 7,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,
02Angola,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Omán,EmiratosÁrabesUnidos,Jordania,Yemen,LíbanoeIrán,
03Armenia,Azerbaiyán,Belarús,Georgia,Kazajstán,Kirguistán,Moldavia,Rusia,Tayikistán,Turkmenistán ,Uzbekistán,Ucrania,Lituania,Estoniay
Letonia,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,Bulgaria,Polonia,Hungría,Rumania,Eslovaquia,laRepúblicaCheca,Suizaylos
destinosmencionados enlospuntos02y03,
06todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,Bulgaria,Polonia,Hungría,Rumania,Eslovaquia ,laRepúblicaCheca,Suizaylos
destinosmencionados enelpunto03.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .