ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1585/89 DE LA COMISIÓN

de 7 de junio de 1989

relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1495/89 (2) y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, para asegurar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa en el Reglamento (CEE) no 2658/87, conviene adoptar disposiciones relativas a la clasificación de las mercancías relacionadas en el Anexo del presente Reglamento;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada; que estas reglas también se aplican a cualquier otra nomenclatura que la incluya, bien parcialmente, bien añadiendo subdivisiones y establecida mediante disposiciones comunitarias específicas, con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otra índole en el marco de los intercambios de mercancías;

Considerando que, por aplicación de dichas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna I del cuadro anexo al presente Reglamento deben clasificarse en los códigos NC correspondientes, que se indican en la columna 2, en virtud de las motivaciones citadas en la columna 3;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de nomenclatura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el Anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna 2 del mencionado cuadro.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo primer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 1989.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO no L 148 de 1. 6. 1989, p. 1.

ANEXO

1.2.3 // // // // Descripción de la mercancía // Clasificación Código NC // Motivación // // // // (1) // (2) // (3) // // // // Parafina sintética con un peso molecular no inferior a 460 y no superior a 1 560 con un contenido de aceite inferior al 0,75 % en peso. // 2712 20 00 // La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada 1 y 6, así como por el epígrafe de los códigos NC 2712 y 2712 20 00 (véanse, asimismo, las notas explicativas de la nomenclatura combinada, código NC 2712 20 00.) // // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1578/89 DEL CONSEJO

de 5 de junio de 1989

que modifica el Reglamento (CEE) no 3950/88 por el que se distribuyen, para el año 1989, las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo en materia pesquera entre la Comunidad Económica Europea por una parte, y el gobierno de Dinamarca y el gobierno local de Groenlandia, por otra (2), y el Protocolo relativo a las condiciones en materia pesquera entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el gobierno de Dinamarca y el gobierno local de Groenlandia, por otra (3), fijan las cuotas de capturas asignadas a la Comunidad en aguas de Groenlandia;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3950/88 (4) distribuyó para el año 1989 las cuotas de capturas en aguas de Groenlandia;

Considerando que las autoridades locales de Groenlandia mediante nota de 23 de enero de 1989 han formulado además una oferta a la Comunidad para una cuota de bacalao del stock del oeste, para 1989;

Considerando que, de acuerdo con los términos del apartado 2 del artículo 8 del mencionado Acuerdo, la Comunidad ha aceptado la oferta de Groenlandia consistente en posibilidades de captura de 4 000 toneladas suplementarias de bacalao del stock occidental de Groenlandia;

Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 3 del mencionado Protocolo, esta aceptación supone un ajuste de la compensación financiera en proporción con esta cuota suplementaria;

Considerando que, para asegurar una gestión eficaz de los recursos disponibles, conviene distribuirlos entre los Estados miembros por medio de cuotas, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 170/83,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 3950/88, las columnas 1 a 4 relativas al bacalao se sustituyen por las siguientes:

1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // « Bacalao // NAFO 1 // 16 000 // República Federal de Alemania 12 320 // // // // Reino Unido 3 680 // // CIEM XIV/V // 11 500 // República Federal de Alemania 10 000 // // // // Reino Unido 1 500 » //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

J. BARRIONUEVO PEÑA

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.

(2) DO no L 29 de 1. 2. 1985, p. 9.

(3) DO no L 29 de 1. 2. 1985, p. 14.

(4) DO no L 352 de 21. 12. 1988, p. 7.
N°L156/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1589/89DELACOMISIÓN
de7dejuniode1989
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalasextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°999/89
evolucionprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalasextalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°999/89delaComisión,de17deabrilde
1989,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°1381/89(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°999/89
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralasextalicitaciónparcialdeazúcarblancoefectuada
enelmarcodelReglamento (CEE)n°999/89,sefijaun
importemáximodelarestituciónalaexportaciónde
34,306ecus/100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn?L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L107de19.4.1989,p.6.
(4)DOn°L139de23.5.1989,p.5.
10.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/17
REGLAMENTO (CEE)N°1621/89DELACOMISIÓN
de9dejuniode1989
porelquesemodifican lostiposdeconversión agrícolaespecíficos ,aplicables
enelsectordelarroz
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrariacomún('),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87(2),y,en
particular ,elapartado4desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola(3),modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1889/87(4),y,enparti­
cular,elapartado2desuartículo9,
Considerando que,enelsectordelarroz,elReglamento
(CEE)n°3294/86delaComisión (*),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1540/89(%esta­
bleceunostiposdeconversión agrícolaespecíficos ;que
debenmodificarse dichostiposdeconversión envirtudde
lodispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°3153/85delaComisiónQ,modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3521/88(s);Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85esta­
blecelasmodalidades decálculodelosmontantes
compensatorios monetarios ;quelascotizaciones del
cambioalcontadoparalalibraesterlinaylapesetaespa­
ñolacomprobadas deconformidad conelReglamento
(CEE)n°3153/85duranteelperíodoquevadel31de
mayoal6dejuniode1989,hacennecesario ,envirtuddel
apartado2delartículo9delReglamento (CEE)n°
1677/85,elmodificar lostiposdeconversión agrícola
específicos aplicables alReinoUnidoyaEspaña,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°3294/86sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel12dejuniode
1989.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L182de3.7.1987,p.1.
ODOn°L304de30.10.1986,p.25.
(«)DOn°L151de3.6.1989,p.10.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.
(8)DOn°L307de12.11.1988,p.28.

N°L159/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.6.89
ANEXO
Tipodeconversión agrícolaespecífico paraelarroz
[Reglamento (CEE)n°3294/86]
1ECU-48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 dkr
=197,365 DR
148,199 PTA
7,85183 FF
0,873900 £IRL
-1693,30 Lit
2,63785 F1
0,745954 £UK
N°L159/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1630/89DELACOMISIÓN
de9dejuniode1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3537/88relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventa,enelmercadointerior,de112000
toneladasdesorgoenpoderdelorganismodeintervenciónespañol
dispuestoenelReglamento (CEE)n°3537/88no
concuerdaconlasfechasdelicitación;que,porlotanto,
esconvenientequesefijeunnuevoplazodetransforma­
ción;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1213/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1799/87delConsejo,de25
dejuniode1987,relativoalrégimenparticulardeimpor­
tacióndemaízydesorgoenEspañaparaelperíodo
1987-1990(3),y,enparticular,elapartado2desuartículo
4,
Considerandoque,enaplicacióndelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1799/87,elorganismodeintervención
españolhacomprado300000toneladasdesorgoenel
mercadomundial;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelReglamento
(CEE)n°3537/88delaComisión(4),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°1376/89Q,
sepusieronenventaenelmercadointerior112000tone­
ladasdesorgo;
Considerandoque,debidoaunaomisión,lafechadela
transformación delsorgoadjudicadoconarregloaloHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°3537/88lostérminos«el30dejuniode1989»
quedansustituidosporlostérminos«el31dediciembre
de1989».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas,
Seráaplicableapartirdel20mayode1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
i1)DOn°L128de11.5.1989,p.1.
P)DOn°L170de30.6.1987,p.1.
(4)DOn°L309de15.11.1988,p.30.
ODOn°L137de20.5.1989,p.28.
y
10.6.89 N°L159/51 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1635/89DELACOMISIÓN
de9dejuniode1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1582/89dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1607/89(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1582/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1582/89,modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn»L156de8.6.1989,p.11.b)DOn°L157de9.6.1989,p.28.

N°L159/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.6.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9dejuniode1989,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,71(1)
27,45(')
(2)
26,71(>)
27,45(1)
0
29,04
29,84
28,340,2904
0,2904
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delarticulo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1598/89 DE LA COMISIÓN

de 8 de junio de 1989

relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los trajes sastre para mujeres de la categoría de productos no 74 (número de orden 40.0740) originarios de Brasil, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 4259/88 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4259/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1989 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 4259/88, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos, respectivamente, en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 12 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los trajes sastre para mujeres de la categoría de productos no 74 (número de orden 40.0740), el plafón se establece en 64 000 piezas; que en fecha de 29 de mayo de 1989 las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Brasil, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Brasil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 12 de junio de 1989 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 4259/88, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Brasil:

1.2.3.4 // // // // // Número de orden // Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // // // // // // // // // 40.0740 // 74 (1 000 piezas) // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 // Trajes sastre y conjuntos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1989.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 375 de 31. 12. 1988, p. 83.
N°L157/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1595/89DELACOMISIÓN
de8dejuniode1989
porelqueseadaptaeltipodeconversión agrícolaaplicable enelsectordela
carnedeporcinoenelReinoUnido
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3578/88delaComisión ,de17denoviembre de1988,porelque
seestablecen lasdisposiciones deaplicación delrégimendedesmantelamiento automático delos
montantes compensatorios monetarios negativos('),y,enparticular ,elapartado 1desuartícu­
lo7,
Considerando queelartículo6bisdelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11dejunio
de1985,relativoalosmontantes compensatorios monetarios enelsectoragrícola(2),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)n°1889/87(3),estableceque,eltipodeconver­
siónagrícoladeunEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitelacreacióndenuevos
montantes compensatorios monetarios ;que,sinembargo,taladaptación nopuedellegaracrear
unediferencia demásde8puntosentrelasdesviaciones monetarias queseaplicanenelsector
delacarnedeporcinoyeneldeloscereales,respectivamente ;
Considerando que,habidacuentalamodificación deltipodeconversión agrícolafijadoenel
Reglamento (CEE)n°1678/85delConsejo(4),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1528/89(*),laevolucióndeltipodemercadodelalibraesterlinaduranteelperíodode
referencia ,comprendido entreel31demayoyel6dejuniode1989,llevaríaenprincipio,con
arregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°3153/85delaComisión (6),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3521/88Q,aaumentar apartirdel12
dejuniodé1989losmontantes compensatorios aplicablesenelReinoUnidoenelsectordela
carnedeporcino;que,paraevitardichaconsecuencia ,esnecesarioadaptarlostiposdeconver­
siónagrícolaconobjetodeimpedirlacreacióndeesosnuevosmontantes compensatorios mone­
tarios;que,denoaumentarse losmontantes compensatorios encuestión,sedaríalugarauna
diferencia demásde8puntosentrelasdesviaciones monetarias aplicadasalsectordelacarnede
porcinoyaldeloscereales;que,portanto,esnecesarioadaptareltipodeconversión agrario
conobjetodelimitarlacreacióndeesosnuevosmontantes compensatorios ,contandoconuna
diferencia de8puntosentrelascitadasdesviaciones monetarias ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sesustituye,enelAnexoXIdelReglamento (CEE)n°1678/85,lalínearelativaalacarnede
porcinoporlalíneasiguiente :
ProductosTiposdeconversión agrícolas
1ECU=
...£Aplicable
hastael1ECU=
...£Aplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 0,723693 11dejuniode19890,731431 12dejuniode1989»
Articulo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel12dejuniode1989.
(')DOn°L312de18.11.1988,p.16.0DOn°L164de24.6.1985,p.6.
(3)DOn°L182de3.7.1987,p.1,-
(«)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(*)DOn°L150de2.6.1989,p.8.
(6)DOn°L310de21.11.1985,p.4.
MDOn°L307de12.11.1988,p.28.

9,6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/9
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1601/89 DE LA COMISIÓN

de 8 de junio de 1989

por el que se fija, para la campaña de comercialización 1989/90, el importe a tanto alzado establecido en el régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1069/89 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Visto el Reglamento (CEE) no 1789/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establecen las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (3),

Considerando que la letra b) del artículo 3 y la letra a) del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1789/81 establecen la restitución de la ventaja incluida en el precio de intervención para gastos inherentes a las existencias mínimas;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 189/77 de la Comisión, de 28 de enero de 1977, por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (4), modificado por el Reglamento (CEE) no 1920/81 (5), establece, para la determinación de dicha ventaja, la fijación de un importe a tanto alzado para cada campaña de comercialización;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1989/90, el importe a tanto alzado contemplado en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 189/77, se fija en 0,162 ecus por 100 kilogramos de azúcar expresado en azúcar blanco.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 del julio de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO no L 114 de 27. 4. 1989, p. 1.

(3) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 39.

(4) DO no L 25 de 29. 1. 1977, p. 27.

(5) DO no L 189 de 11. 7. 1981, p. 23.