N°L196/32 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 12.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2075/89DELACOMISIÓN
de11dejuliode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1887/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1933/89delaComi­
siónf),modificadoporelReglamento (CEE)n°2040/
89(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1933/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90ha'sidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel12dejuliode1989,afindetenerencuentalas
consecuencias delaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L128de11.5.1989,p.15.0DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L182de29.6.1989,p.22.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L187de1.7.1989,p.48.
(8)DOn°L193de8.7.1989,p.33.(')DOn°L266de28.9.1983,p.1.
HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

12.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/33
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas<doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
701erplazo
8(')2°plazo
903erplazo
ioo4oplazo
1105oplazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 20,298 20,386 20,500 20,396 20,535 20,814
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\
—RFdeAlemania(DM) 48,24 48,45 48,72 48,47 48,80 49,60
—PaísesBajos(Fl) 53,54 53,78 54,08 53,86 54,23-55,27
—UEBL(FB/Flux) 980,13 984,38 989,88 984,86 991,57 1005,04
—Francia(FF) 153,81 154,50 15539 154,58 155,63 157,78
—Dinamarca(Dkr) 181,26 182,05 183,07 182,14 183,38 185,87
—Irlanda(£Irl) 17,119 17,195 17,295 17,204 17,322 17,561
—ReinoUnido(£) 13,273 13,340 13,395 13,273 13,364 13,436
—Italia(Lit) 33868 34016 34207 33975 34206 34495
—Grecia(Dr) 3303,42 3267,19 3234,45 3157,62 3179,28 3099,65
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIl.I I I
transformadas :Il lIII-I
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3191,30 3204,16 3213,153188,47 3210,31 3222,58
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIIIlII||Il
transformadas :llllIIII
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4527,15 4542,97 4549,82 4509,97 4482,67 4471,99
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelregimendelascantidades
máximasgarantizadas.

N°L196/34 DianoOficialdelasComunidades Europeas 12.7.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
701erplazo
80)2°plazo
9(')3"plazo
ioo4oplazo
11(')5°plazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 22,798 22,886 23,000 22,896 23,035 23,314
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 54,15 54,35 54,62 54,37 54,71 55,50
—PaísesBajos(Fl) 60,14 60,37 60,67 60,46 60,83 61,86
—UEBL(FB/Flux) 1100,84 1105,09 1110,60 1105,58 1112,29 1125,76
—Francia(FF) 173,05 173,54 174,64 173,82 174,88 177,03
—Dinamarca(Dkr) 203,59 204,37 205,39 204,46 205,70 208,20
—Irlanda(£Irl) 19,260 19,337 19,437 19,346 19,463 19,703
—ReinoUnido(£) 15,027 15,094 15,149 15,027 15,118 15,190
—Italia(Lit) 38051 38198 38390 38157 38389 38677
—Grecia(Dra) 3751,89 3715,66 3682,92 3606,08 3627,75 3548,12
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3573,54 3586,40 3595,39 3570,71 3592,55 3604,82
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)5007,15 5022,98 5029,83 4989,97 4962,68 4952,00
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidades
máximasgarantizadas .

12.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/35
ANEXOIII
Ayudasalassemillasde.girasol
(importespor100k¡>)
Corriente
71erplazo
8(')2°plazo
9(')3"plazo
ioo4oplazo
110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
20,2566,890
0,000
18,9396,890
0,000
19,0706,890
0,000
20,3126,890
0,000
19,177
2.Ayudasfinales: I \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)48,34
53,85
978,10
146,81
176,84
16,326
11,457
32005
2022,7945,15
49,96
914,51
142,44
169,13
15,853
11,962
31561
2859,7745,46
50,30
920,83
143,47
170,30
15,968
12,018
31781
2809,1748,37
53,66
980,80
153,22
18Í,39
17,053
12,912
33791
2995,6445,71
50,67
926,00
144,26
171,25
16,056
12,023
31879
2746,84
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : |
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3250,091053,45
3225,681053,45
3234,321053,45
3404,311053,45
3238,87
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas ;
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5984,69
5832,600,00
5963,66
5812,100,00
5969,00
5817,310,00
6192,84
6035,460,00
5897,50
5747,62
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3199,96 3175,98 3184,62 3354,61 3189,17
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 5832,60 5812,10 5817,31 6035,46 5747,62
(')Soreserva,encasodéfijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidades
máximasgarantizadas .
(J)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
7t"plazo
82oplazo
93"plazo
104oplazo
115°plazo
12
DM 2,069410 2,065840 2,062540 2,059530 2,059530 2,051440
Fl 2,331530 2,326300 2,321390 2,316370 2,316370 2,299660
FB/Flux 43,323899 43,301300 43,280100 43,268700 43,268700 43,213200
FF 7,026930 7,026550 7,025520 7,023860 7,023860 7,022230
Dkr 8,055980 8,059220 8,062190 8,065370 8,065370 8,078360
£Irl 0,777513 0,777085 0,777186 0,777313 0,777313 0,778110
£ 0,679740 0,682390 0,685114 0,687718 0,687718 0,695423
Lit 1497,87 1501,80 1:505,32 1508,64 1508,64 1518,73
Dra 178,37900 182,66500 186,21800 189,69900 189,69900 197,91200
Esc 173,00200 173,94000 174,84400 "175,99400 175,99400 179,31500
Pta 131,30700 131,89500 132,38300 132,89600 132,89600 134,53000