2.2.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/11
REGLAMENTO (CEE)N°287/90DELACOMISION
de1defebrerode1990
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicaciónrelativasalaayudaal
almacenamiento privadodecarnedecorderoenelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel30deabrilde1990
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)ns3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoydecaprino(')y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
Considerandoque,enrelaciónalaconcesióndeuna
ayudaalalmacenamiento privadodecarnedeovino,
debenRespetarselasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°2659/80delaComisión(2),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°3496/88(3);queprocedecompletaro
adaptardichasdisposiciones ;
Considerandoque,dadalasituacióndelmercado,elalma­
cenamientoprivadodebelimitarsealascanalesymedias
canales;
Considerandoquedebenadoptarselasdisposicionesnece­
sariasparagarantizarquelosanimalesdequesetratasean
sacrificadosexclusivamente enmataderosautorizadosy
controladosdeacuerdoconlasdisposicionesdelaDirec­
tiva64/433/CEEdelConsejo(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyelaDirectiva83/90/CEE(*);
Considerandoqueelartículo3delReglamento (CEE)
n°2644/80delConsejo(6)prevéque,siloexigelasitua­
cióndemercado,podráreducirseoprolongarseladura­
cióndelalmacenamiento ;que,porlotanto,conviene
fijar,ademásdelosimportesdelaayudaconcedidapara
undeterminadoperíododealmacenamiento ,losque
habráqueañadirodeducirenloscasosenquedicho
períodoseprolongueosereduzca;
Considerandoquelascondicionesprevisiblesdelmercado
hacennecesarioestablecerperíodosdealmacenamiento
flexibles,comprendidos entretresysietemeses;
Considerandoque,paragarantizarlaseriedaddelaslicita­
ciones,convienedeterminarlacantidadmínimaque
puedealmacenarse ;que,ademásdelascondicionessobre
lasalidadelalmacén,convieneestablecer,asimismo,el
plazodeentradadelproductoenelalmacén,conobjeto,
enparticular,degarantizarelrespetodelperíododealma­
cenamientocontratado ;
Considerandoquepareceapropiadoexigirunagarantíade
120ecusportonelada,afindeasegurarelcumplimiento
delasobligaciones derivadasdelalmacenamiento
privado;Considerandoquelasnormasquedeterminanlalibera­
ciónolapérdidadelagarantíadebenajustarsealo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°2220/85dela
Comisión,de22dejuliode1985,porelqueseestablecen
lasmodalidadescomunesdeaplicacióndelrégimende
garantíasparalosproductosagrícolas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3745/89(2);que,convienepuesqueelpresenteRegla­
mentodefinalosrequisitosprincipalesquedeben
cumplirseparalaliberacióndelagarantía;queelalmace­
namientodelacantidadcontractualduranteelperíodo
convenidodealmacenamiento constituyeunadelas
exigenciasprincipalesparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadodecarnedeovino;que,para
tenerencuentalasprácticascomercialesylasexigencias
detipopráctico,esconvenienteadmitirdeterminados
márgenesdetoleranciaenlacantidadconvenida;
Considerandoque,casodenorespetarsealgunasobliga­
cionesrelativasalascantidadesquedebenalmacenarse,
resultaapropiadaunaciertaproporcionalidad tantoen
cuantoalaliberacióndelasgarantíascomoencuantoala
concesióndelasayudas;
Considerando queconvieneprevermedidasdecontrola
findeevitarquelasayudasseanconcedidasdeforma
indebida;que,conestefin,esoportunoprever,enparti­
cular,quelosEstadosmiembrosprocedanacontroles
adaptadosalasdiferentesfasesdelasoperacionesde
almacenamiento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delascarnesdeovinoydecaprino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°2659/80seaplicarásinperjuicio
delasdisposiciones delpresenteReglamento ..
Artículo2
1.Únicamentepodránserobjetodealmacenamiento
privadolascanalesylasmediascanalesdecorderode
edadinferiora12meses.
2.Lassolicitudesdeayudaalalmacenamiento privado
deberánpresentarseantelosorganismosdeintervención
contemplados enelAnexo.
3.Encasodequelaayudaalalmacenamiento privado
seconcedamediantelicitación :
—lasofertasserealizaránenecusportoneladae
incluiránlasindicacionesprevistasenelapartado1
delartículo3delReglamento (CEE)n°2659/80;(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L276de20.10.1980,p.12.
(3)DOn°L306de11.11.1988,p.28.
(<)DOn°121de29.7.1964,p.2012/64.
ODOn°L59de5.3.1983,p.10.
(é)DOn°L275de18.10.1980,p.8.ODOn°L205de3.8.1985,p.5.
(8)DOn°L364de14.12.1989,p.54.

N°L31/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.2.90
quequedeenunalmacénseainferioradichacantidad,se
autorizaráunasalidasuplementaria delalmacénporla
cantidadrestante.
Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo24delRegla­
mento(CEE)n°2220/85,cuandonosecumplanlas
condicionesdesalidacontempladas enelpárrafoprece­
dente,elimportedelaayudaparalacantidadretiradase
calcularáconarregloalartículo5.
2.Elalmacenistadeberánotificaralorganismode
intervención conantelaciónsuficientealiniciodelas
operacionesdesalidadelalmacén,lascantidadesque
tengalaintenciónderetirarylafechaenquevayana
iniciarselasoperacionesdesalida.
Elorganismodeintervenciónpodráexigirquedichanoti­
ficaciónseefectúealmenosdosdíaslaborablesantesdel
iniciodelasoperaciones .
Sinoserespetalaobligacióndenotificaciónprevia,pero
sepresentanpruebasdentrodelos30díassiguientesa
aquélenquesehayaproducidolasalidadelalmacén,que
lasautoridadescompetentesjuzguensuficientesrespectoa
lafechadedichasalidayalascantidadesretiradas:
—sinperjuiciodelartículo5,seconcederáelimportede
laayuda,y
—seperderáel15%delagarantíacontempladaenel
artículo8correspondiente alacantidaddequesetrate
Enlosdemáscasosdeincumplimiento dedichorequi­
sito:
—nosepagaráayudaalgunaenvirtuddelcontratoen
cuestión,
—seperderálagarantíacontempladaenelartículo8
respectoalcontratodequesetrate.
Articulo7
1.Paracadaunadelascantidadesdeterminadas de
conformidadconelapartado2delartículo6,elperíodo
dealmacenamiento finalizarálavísperadelprimerdíade
lasalidadelalmacén.
2.Losplazos,fechasytérminoscontemplados enel
presenteReglamentosefijarándeacuerdoconelRegla­
mento(CEE,Euratom)n°1182/71delConsejo(').No
obstante,elapartado4delartículo3dedichoReglamento
noseaplicaráparaladeterminación delperíododealma­
cenamiento .
Artículo8
1.Elimportedelagarantíacontempladaenelapar­
tado-2delartículo4delReglamento (CEE)n°2659/80
seráde120ecusportonelada.Noobstantelodispuesto
enelapartado2delartículo5delReglamento (CEE)
n°2659/80,lagarantíaestarásujetaalasdisposicionesdel
Reglamento (CEE)n°2220/85yalasdelpresenteRegla­
mento.—elperíododealmacenamiento contractualsobreel
quesebasarálalicitaciónserádetresmeses.No
obstante,elperíododealmacenamiento realserá
elegidoporelalmacenista.Esteperíodonopodráser
inferioratresmesesnisuperiorasietemeses.No
obstante,cuandoelperíododealmacenamiento sea
superioratresmeses,laayudaseincrementarádiaria­
mentearazónde1,2ecusportoneladaydía.
Artículo3
Sólopodráserobjetodelaayudaalalmacenamiento
privadolacarnequeseproduzcadeacuerdoconlas
disposicionesdelasletrasa)a-e)delpuntoAdelapartado
1delartículo3delaDirectiva64/433/CEE.
Artículo4
1.Lacantidadmínimaporcontratoseráde4tonela­
das,expresadasencarnesindeshuesar.
2.Laentradaenlosalmacenesdeberárealizarsedentro
delosveintiúndíassiguientesalafechadecelebración
delcontrato.
3.Elperíododealmacenamiento comenzaráeldía
siguientedefinalizacióndelaentradaenelalmacén.
Artículo5
1.Sinperjuiciodélasdisposicionesdelapartado2,el
contratantepodrádurantelasoperacionesdeentradaen
almacén,despiezarlosproductoscontemplados enel
apartado2delartículo2,entodooenparte,siempreque
únicamentelacantidadobjetodelcontratoseasometidaa
esaoperaciónyquetodoslosdespiecesresultantesdela
mismaseanalmacenados .Amástardareldíadela
entradaenalmacén,eloperadorindicarásuintenciónde
acogerseaestaposibilidad,considerándose esedíacomo
elprimeroenelquelacantidadcontratadaquedabajo
controldelorganismodeintervención .
2.Silacantidadefectivamente almacenadayconser­
vadaduranteelperíodomínimodealmacenamiento es
inferioralacantidadobjetodelcontratoy:
a)superioroigualal90%dedichacantidad,sereducirá
proporcionalmente elimportedelaayuda;
b)inferioral90%perosuperioroigualal80%dedicha
cantidad,laayudaalalmacenamiento privadoreducida
alamitadserápagadaporlacantidadefectivamente
almacenada ;
c)inferioral80%dedichacantidad,nosepagarála
ayudaalalmacenamiento privado.
3.Nosepagarálaayudaporlascantidadesrespectoa
lascualesnosehayarespetadoelperíododealmacena­
mientocontratado .
Artículo6
1.Lacantidadmínimaparacadaretiradaquedafijado
en4toneladas,expresadasencarnesindeshuesar,por
almacényporcontrato.Noobstante,cuandolacantidad (')DOn°L124de8.6.1971,p.1.

2.2.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/13
2.Conarregloalartículo20delReglamento(CEE)
n°2220/85,losrequisitosprincipalesseránlossiguientes:
—noretirarunasolicituddecelebracióndecontratoo
unaofertadelicitación;
—darentradaymantenerenelalmacén,duranteel
períododealmacenamiento estipulado,lacantidad
previstaenelcontratoporsucuentayriesgoysin
modificar,sustituirnidesplazardeunalmacénaotro
losproductosalmacenados .
3.Noserádeaplicaciónelapartado1delartículo27el
Reglamento (CEE)n°2220/85.
4.Lagarantíaseliberaráinmediatamente silasolicitud
decelebracióndeuncontratoolaofertadelicitaciónno
fueraaceptada.
5.Cuandosesobrepaseendiezomásdíaselplazode
entradaenalmacéncontempladoenelapartado2del
artículo4,seanularáelcontratoyseperderálagarantía
deconformidadconlodispuestoenelartículo23del
Reglamento (CEE)n°2220/85.contratorespectivo,ladenominación delproductoyel
peso;lafechadéentradaenalmacéndeberáindicarseen
cadaloteporseparado.
5.Losorganismosdeintervenciónefectuaráncontroles
enelmomentodelaentradaenalmacén,conobjeto,en
particular,degarantizarquelosproductosalmacenados
puedanoptaralaayudaydeprevenircualquierposibi­
lidaddesustitucióndeproductosduranteelalmacena­
mientocontractual .
6.Laautoridadnacionalencargadadelcontrolefec­
tuará:
a)respectoacadacontrato,uncontroldelcumplimiento
detodaslasobligacionesmencionadasenelapartado2
delartículo3delReglamento (CEE)n°2659/80;
b)uncontrolinopinadodelapresenciadeiosproductos
enelalmacén.Lamuestraquesetomedeberáser
representativa ycorresponder ,comomínimo,aun
10%delacantidadcontractualglobaldeunamedida
deayudaalalmacenamiento privado.Estecontrol
incluirá,ademásdelexamendelacontabilidad
contempladaenelapartado3,lacomprobación mate­
rialdelpesoydelanaturalezadelosproductosysu
identificación .Lascomprobaciones físicasdeberán
efectuarse,comomínimo,respectoaun5%dela
cantidadsujetaalcontrolinopinado;
c)uncontroldelapresenciadelosproductosenel
almacénalfinalizarelperíododealmacenamiento
contractual .
7.Loscontrolesefectuadosenvirtuddelosapartados5
y6deberánhacerseconstarenuninformequeprecise:
—lafechadelcontrol;
suduración;
—lasoperacionesefectuadas.
Elinformedecontroldeberállevarlafirmadelagente
responsableyestarárefrendadoporelcontratanteo,ensu
caso,poreltitulardelalmacén.
8.Encasodequesedescubranirregularidades respecto
aun5%omásdelascantidadesdeproductoscontrola­
dos,elcontrolseefectuarásobreunnúmeromayorde
muestras,quedeberádeterminarelorganismodeinter­
vención.
LosEstadosmiembrosnotificarántalescasosalaComi­
siónenunplazodecuatrosemanas.Artículo9
1.LosEstadosmiembrosvelaránporelcumplimiento
delascondicionesquedanderechoalpagodelaayuda.
2.Elcontratantetendráaladisposicióndelasautori­
dadesnacionalesencargadasdelcontroldelasmedidas
cualquiertipodedocumentoquepermitacomprobar,en
particular,lossiguientescircunstancias sobrelos
productossometidosaalmacenamiento privado:
a)lapropiedadenelmomentodeentradaenelalmacén;
b)elorigencomunitario ;
c)lafechadesacrificiodelosanimales,asícomoelpeso
ylacantidad;
d)lafechadeentradaenalmacén;
e)lapresenciaenelalmacén;
f)lafechadesalidadealmacén;
3.Elcontratanteo,siprocede,eltitulardelalmacén,
llevaráytendrádisponibleenelmismounacontabilidad
materialqueincluya:
a)laidentificación ,pornúmerodecontrato,delos
productossujetosaalmacenamiento privado;
b)lasfechasdeentradaysalidadealmacén;
c)elnúmerodecanales,mediascanalesycajasdecartón,
yelpesoydenominación delosproductos;
d)laubicacióndelosproductosenelalmacén.
4.Losproductosalmacenadosdeberánenvasarsede
formafácilmenteidentificabley,estarademás,individuali­
zadosporcontrato.Cadaenvasey,ensucaso,cadaplata­
formadecarga,deberáidentificarseconelnúmerodeArtículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicablealalmacenamiento privadoqueserealice
entreel1deeneroyel30deabrilde1990.

N°L31/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.2.90
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1defebrerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L31/15 2.2.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervencao
BELGIQUE/BELGIË Officebelgede1économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK : EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.01927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLANDBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.713,Telex041156
ΕΛΛΑΔΑ : ΔιευθυνσηΔιαχείρισης
ΑγορώνΓεωργικών
Προϊόντων(ΔI.Δ.A.ΓE.Π),
Αχαρνών241.Αθήνα
ESPAÑA: Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAE
FRANGE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.3332
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81
I-00100Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouw,Natuurbeheer enVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex56396
PORTUGAL : INGA
InstitutoNacionaldeIntervençãoeGarantíaAgrícola
RuaCamiloCasteloBranco,45
P-1000Lisboa
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302