ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L325/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.11.90
DECISIÓNDELCONSEJO
de27dejuliode1990
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayelReinode
Tailandiasobreelcomerciodeproductostextiles
(90/608/CEE)
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión. ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
—■t
Considerando queconvieneaprobarelAcuerdonegociado
entrelaComunidadEconómicaEuropeayelReinode
Tailandiasobreelcomerciodeproductostextiles,rubricado
enBruselasel28dejuniode1986yaplicadoprovisional­
menteapartirdel1deenerode1987,segúnlodispuestoenla
Decisión87/460/CEEi1),Articulo2
SeautorizaalpresidentedelConsejoanombraralapersona
autorizadaparafirmarelAcuerdoafinde,obligarala
Comunidad .
HechoenBruselas,el27dejuliode1990. DECIDE:
Articulo1
QuedaaprobadoennombredelaComunidadelAcuerdo
entrelaComunidadEconómicaEuropeayelReinode
Tailandiasobreelcomerciodeproductostextiles.PorelConsejo
ElPresidente
E.RUBBI
(>)DOn°L255de5.9.1987,p.126.
23.11.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L325/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de27dejuliode1990
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
PopulardeBangladeshsobreelcomerciodeproductostextiles
(90/607/CEE)
PopulardeBangladeshsobreelcomerciodeproductos
textiles.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quedebeaprobarseelAcuerdonegociado
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
PopulardeBangladeshsobreelcomerciodeproductos
textiles,rubricadoenBruselasel16dejuliode1986yvigente
provisionalmente apartirdel1deenerode1987,segúnlo
dispuestoenlaDecisión87/420/CEE(*),Artículo2
SeautorizaalpresidentedelConsejoparaquedesigneala
personafacultadaparafirmarelAcuerdoafindeobligarala
Comunidad .
DECIDE: HechoenBruselas,el27dejuliode1990.
PorelConsejo
ElPresidente
E.RUBBIArticulo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elAcuerdo
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
0)DOn°L233de19.8.1987,p.1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1990 relativa a la concesión del segundo tramo de la ayuda financiera a medio plazo a Hungría (90/681/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión(1), presentada tras consultar al Comité monetario,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando que, mediante Decisión 90/83/CEE(3), el Consejo concedió a Hungría una ayuda financiera a medio plazo, en forma de préstamo a medio plazo, por una cuantía máxima de 870 millones de ecus, por un período máximo de cinco años, a fin de que dicho país pueda superar las dificultades inherentes al ajuste estructural de su economía;

Considerando que mediante Decisión 90/83/CEE, el Consejo autorizó a la Comisión para efectuar un empréstito en nombre de la Comunidad Económica Europea, con un primer tramo de 350 millones de ecus; que está prevista una decisión ulterior respecto de los otros tramos;

Considerando que procede autorizar a la Comisión, a efectuar un empréstito, con cargo al segundo tramo, por importe de 260 millones de ecus;

Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes que los del artículo 235,

DECIDE:

Artículo 1

Se autoriza a la Comisión a efectuar un empréstito, en nombre de la Comunidad Económica Europea, por importe de 260 millones de ecus y a dar en préstamo el producto de dicho empréstito a Hungría, constituyendo dicho préstamo el segundo tramo de la ayuda financiera a medio plazo prevista por el Consejo mediante Decisión 90/83/CEE.

Artículo 2

Las operaciones relativas al empréstito y al préstamo, contempladas en el artículo 1, se llevarán a cabo con arreglo a la modalidades previstas en la Decisión 90/83/CEE.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1990.

Por el ConsejoEl PresidenteA. RUBERTI

(1)DO N° C 20 de 27. 1. 1990, p. 9.

(2)DO N° C 38 de 19. 2. 1990, p. 137.

(3)DO N° L 58 de 7. 3. 1990, p. 7.
N°L364/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.90
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
COMISION
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
porlaquesemodificalaDecisión89/471/CEErelativaalaautorización de
métodosdeclasificación delascanalesdecerdoenAlemania
(Eltextoenlenguaalemanaeselúnicoauténtico)
(90/668/CEE)
Considerando queelpárrafotercerodelartículo6del
Reglamento (CEE)n°3220/84permitecrearexcepciones
alaobligaciónderegistrarelpreciodelcerdosacrificado
enelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemanahastael31dediciembrede1992;
Considerandoquesepuedeestimarlacantidaddecanales
decerdodesolladasenelterritoriodelaantiguaRepú­
blicaDemocráticaAlemanaenun10%delaproducción
comercial,comomáximo,contendenciaadisminuir,lo
quepermiteponerfinaestaprácticaantesdel31de
diciembrede1992;queestasituaciónjustificalaexclu­
sióndelascanalesdecerdosometidasaestetratamiento
delaclasificacióndecanalesydelsistemaderegistrode
lospreciosdelcerdosacrificado;
Considerando quelasmedidasprevistasenlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lacarnedeporcino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,elapar­
tado6desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3220/84delConsejo,de13
denoviembrede1984,porelquesedeterminaelmodelo
comunitariodeclasificacióndelascanalesdecerdo(3),y,
enparticular,elapartado2desuartículo5yelpárrafo
tercerodesuartículo6,
Considerando quelaComisión,ensuDecisión
89/471/CEE(4),modificadaporlaDecisión90/346/CEE
(%autorizóvariosmétodosdeclasificacióndecanalesde
cerdoenlaRepúblicaFederaldeAlemania;HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Considerando queenalgunosmatadoressituadosenel
territoriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana
lascanalesdecerdosondesolladasdurantelamatanza
paralafabricacióndecuero;quenoresultaposible
aplicaralascanalesdespellejadaslosmétodosdeclasifica­
ciónestablecidosenlaDecisión89/471/CEE:Artículo1
EnlaDecisión89/471/CEEseinsertaráelsiguienteartí­
culo4bis.
«Articulo4bis
EnelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemana,lascanalesdecerdodesolladasquedarán
excluidasdelaaplicacióndelapresenteDecisióny
delReglamento (CEE)n°3220/84desdeel1deenero
de1991hastael31dediciembrede1992.»(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L129de11.5.1989,p.12.
(3)DOn°L301de20.11.1984,p.1.
(4)DOn°L233de10.8.1989,p.30.
ODOn°L170de3.7.1990,p.48.

28.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L364/31
Artículo2
LadestinatariadelapresenteDecisiónserálaRepúblicaFederaldeAlemania.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1990 por la que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los países y territorios de Ultramar (PTU) (90/669/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en particular, su artículo 136,

Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión,

Considerando que la Decisión 86/47/CEE (1) prorrogada por la Decisión 86/645/CEE (2), establece el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los territorios de Ultramar (PTU) para el período de transición, tal como se define en el Acta de adhesión de España y de Portugal;

Considerando que la aplicación de dicha Decisión expirará el 31 de diciembre de 1990;

Considerando que es conveniente, para evitar una discontinuidad en la apertura progresiva de los mercados español y portugués en relación con los productos originarios de los PTU, prorrogar la Decisión 86/47/CEE,

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 86/47/CEE se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1995.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Surtirá efecto el día de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. RUFFOLO

(1) DO no L 63 de 5.3.1986, p. 95. (2) DO no L 380 de 31.12.1986, p. 66.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1990 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (90/666/Euratom, CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que con ocasión de la antedicha Decisión del Consejo quedó vacante un escaño de miembro del citado Comité,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación Permanente belga con fecha de 17 de octubre de 1990,

Previo dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. François Willekens miembro del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. CARLI

(1) DO no L 290 de 23.10.1990, p. 13.
18.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L355/17
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
COMISIÓN
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de12dediciembrede1990
porlaquesemodificalaDecisión90/459/CECAporlaqueseautorizaalos
Estadosmiembrosaestablecermedidasdevigilanciaintracomunitaria enrela­
ciónconlasimportaciones paralapuestaalconsumodedeterminados
productossiderúrgicosoriginariosdedeterminados paísestercerosdelTratado
constitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAceroydespachadosa
libreprácticaenlaComunidad
(90/661/CECA)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS :
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAceroy,enparti­
cular,elpárrafotercerodesuartículo71,
Considerando que,mediantelaDecisión90/459/CECA('),laComisiónautorizóalos
Estadosmiembrosaestablecermedidasdevigilanciadelasimportaciones dedetermi­
nadosproductossiderúrgicosCECAoriginariosdepaísestercerosydespachadosalibre
prácticaenotroEstadomiembro;
Considerandoquedichamedidacomplementa lasmedidasdepolíticacomercial,enparti­
cularlasdirigidasapreservarlosintercambiostradicionalesylasquerigenlasimporta­
cionesdirectasdeproductossiderúrgicosenlaComunidad ;quelalistadepaísesterceros
dedondeprovienenlosproductosbajovigilanciadebeampliarseparatenerencuentala
modificacióndelascondicioneseconómicasycomercialesquecaracterizanalafabrica­
ciónyexportacióndeproductossiderúrgicosendeterminadospaísesterceros;quela
URSSseveafectadapordichasmodificaciones ;que,porlotanto,convieneañadireste
paísalalistadelospaísesdeorigendelosproductossiderúrgicossometidosavigilancia,
paralosEstadosmiembrosquehastalaactualidadnodisponíandeautorizaciónadicho
efecto,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Articulo1
EnlalistaanexaalaDecisión90/459/CECAyenlasecciónrelativaaDinamarca,España,
Francia,Irlanda,Grecia,PortugalyelReinoUnido,seañadirálaURSScomopaístercero
deorigen.
Articulo2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.
Seráaplicablehastael31dediciembrede1990.
HechoenBruselas,el12dediciembrede1990.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L240de3.9.1990,p.1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1990 por la que se modifica la Decisión 87/277/CEE relativa al reparto de las posibilidades de capturas de bacalao en la zona de Spitzberg y la Isla de los Osos y en la División 3M definida por el Convenio NAFO (90/655/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) No 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca(1), modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión(2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(3),

Considerando que la unificación alemana ha modificado los datos estadísticos de las capturas sobre los que se basaba la Decisión 87/277/CEE(4) ; que debe pues, modificarse dicha Decisión con objeto de tener en cuenta las

capturas realizadas por la antigua República Democrática Alemana para el cálculo de las asignaciones porcentuales que figuran en el Anexo de dicha Decisión,

DECIDE :

Artículo único

El Anexo de la Decisión 87/277/CEE se sustituye por el Anexo de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990.

Por el ConsejoEl PresidenteG. DE MICHELIS

(1)DO No L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.

(2)DO No C 248 de 2. 10. 1990, p. 11.

(3)Dictamen emitido el 21 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4)DO No L 135 de 23. 5. 1987, p. 29.

ANEXO

Bacalao Spitzberg Isla de los Osos (División CIEM II b) TAC

(toneladas)

Cupo de la

Comunidad

(toneladas)

Alemania

%

España

%

Francia

%

Portugal

%

Reino

Unido

%

Otros Estados

miembros

Primer tramo

Porcentaje del cupo de la Comunidad una vez

deducido el importe global asignado a los

«Otros Estados miembros»

Cantidad global

22 018 o menos19,2449,73 8,2110,5012,32100 toneladas

Segundo tramo

Porcentaje del cupo de la Comunidad una vez

deducido el primer tramo y el importe

asignado a los «Otros Estados miembros»

Cantidad global

22 019-24 22029,7128,4516,44 4,2121,18250 toneladas

Porcentaje del

cupo de la

Comunidad

700 001- 800 00024 221-27 68029,5428,5416,46 4,2721,191,91

800 001- 900 00027 681-31 14029,5128,5616,47 4,2721,192,86

900 001-1 000 00031 141-34 60029,5428,5416,46 4,2721,193,82

1 000 001 o más34 601 o más29,5428,5416,46 4,2721,1 4,77

Bacalao NAFO 3M Alemania

%

España

%

Francia

%

Portugal

%

Reino Unido

%

Primer tramo

7 500 toneladas

o menos9,3328,674,0039,3318,67

Segundo tramo

más de

7 500 toneladas1,7637,815,3851,97 3,08
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de septiembre de 1990

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles

(90/647/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles, rubricado en Bruselas el 9 de diciembre de 1988 y vigente con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1989, según lo dispuesto en la Decisión 88/656/CEE (1),

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo a nombrar a la persona autorizada para firmar el Acuerdo arriba mencionado con objeto de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

V. SACCOMANDI

(1) DO N° L 380 de 31. 12. 1988, p. 1.
15.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L351/51
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de6dediciembrede1990
porlaqueseadjudicainicialmenteaItaliapartedelosrecursosconcargoal
presupuestodelejercicio1991destinadosalsuministrodealimentosprocedentes
delasexistenciasdeintervención adeterminadas organizaciones parasu
distribuciónentrelaspersonasmásnecesitadasdelaComunidad
(90/646/CEE)
nacionallosimportesenecus;quedichotipodebe
reflejarlarealidadeconómica,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
1.Concargoalpresupuestode1991,seefectuarála
siguienteasignacióndelasdisponibilidades presupuesta­
riasalasqueserefiereelapartado3delartículo2del
Reglamento (CEE)n°3744/87:
Italia 8500000ecus
Estasumaseconvertiráenmonedanacionalaltipoapli­
cableel3deenerode1990,quesepublicóenlaSerieC
delDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
2.Dentrodellímitemáximoestablecidoenelapartado
1,seretirarándelasexistenciasdeintervenciónparasu
distribuciónenItalialassiguientescantidadesdeproduc­
tos:
—3334toneladasdetrigoduro,
—2166toneladasdecarnedevacuno.
3.Lasretiradasmencionadasenelapartado2podrán
efectuarseapartirdel1dediciembrede1990.
Artículo2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el6dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisiónLACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3730/87delConsejo,de10
dediciembrede1987,porelqueseestablecenlasnormas
generalesaplicablesalsuministroadeterminadasorgani­
zacionesdealimentosprocedentesdeexistenciasdeinter­
venciónydestinadosaserdistribuidosalaspersonasmás
necesitadasdelaComunidad('),
VistoelReglamento (CEE)n°3744/87delaComisión,de
14dediciembrede1987,porelqueseestablecenlas
normasespecíficasdeaplicacióndelsuministrode
alimentosprocedentesdelasexistenciasdeintervencióna
organismosdesignadosparadistribuirlosentrelas
personasmásnecesitadasdelaComunidad (2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2736/89(3),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoelReglamento(CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrariacomún(4),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2205/90(*),y,
enparticular,elapartado4desuartículo2,
Considerando queel20denoviembrede1990Italia
pidióautorizaciónalaComisiónparainiciardesde1990
ensuterritoriounaacciónfinanciadaconrecursoscorres­
pondientesalpresupuestode1991eindicólascantidades
deproductosquedeseabadistribuir;queesconveniente
iniciaryaenItaliaelplanmedianteunaadjudicación a
esepaís;quetaladjudicaciónnodebesobrepasarel50%
delosrecursosasignadosporlaDecisióndelaComisión
aItaliaconcargoalprogramade1990;
Considerandoque,conelfindefacilitarlaaplicacióndel
planmencionado ,esnecesariodeterminareltipode
cambioquehabrádeemplearsealconvertirenmoneda
(')DOn°L352de15.12.1987,p.1.
(2)DOn°L352de15.12.1987,p.33.0DOn°L263de9.9.1989,p.19.
(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(5)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
15.12.90 N°L352/120 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
DECISIÓNDELCONSEJO
de24deseptiembrede1990
relativaalacelebracióndelProtocolocomplementario delAcuerdodecooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviasobreel
comerciodeproductostextiles
(90/649/CEE)
nidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocia­
listadeYugoslaviasobreelcomerciodeproductostexti­
les.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElpresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo21delProtocolo .ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queconvieneaprobarelProtocolocomple­
mentariodelAcuerdodecooperaciónentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistade
Yugoslaviasobreelcomerciodeproductostextiles,rubrica­
doenBruselasel10deoctubrede1986yaplicado
provisionalmente apartirdel1deenerode1987,segúnlo
dispuestoenlaDecisión87/537/CEE(»),
DECIDE :
Articulo1HechoenBruselas,el24deseptiembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
V.SACCOMANDIQuedaaprobadoennombredelaComunidad,elProtocolo
complementario delAcuerdodecooperaciónentrelaComu
(1)DOn°L318de7.11.1987,p.51.
15.12.90 N°L352/74 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
DECISIÓNDELCONSEJO
de24deseptiembrede1990
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
IslámicadePakistán,sobreelcomerciodeproductostextiles
(90/648/CEE)
IslámicadePakistánsobreelcomerciodeproductostexti­
les.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queprocedeaprobarelAcuerdoentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaIslámicade
Pakistánsobreelcomerciodeproductostextiles,rubricado
enBruselasel12deseptiembrede1986yaplicadoprovisio­
nalmenteapartirdel1deenerode1987,segúnlodispuesto
enlaDecisión87/457/CEE(M,Articulo2
SeautorizaalpresidentedelConsejoparaquedesigneala
personafacultadaparafirmarelAcuerdomencionadoafin
deobligaralaComunidad .
DECIDE: HechoenBruselas,el24deseptiembrede1990.
Articulo1
QuedaaprobadoennombredelaComunidad,elAcuerdo
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaPorelConsejo
ElPresidente
V.SACCOMANDI
(')DOn°L255de5.9.1987,p.1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de mayo de 1990

por la que se establecen los criterios de admisión para la reproducción y de utilización del esperma, óvulos y embriones de los reproductores ovinos y caprinos de raza pura

(90/257/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 89/361/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1989, sobre los animales reproductores de raza pura de las especies ovina y caprina (1) y, en particular, el cuarto guión de su artículo 4;

Considerando que, mediante la Directiva 89/631/CEE, se pretende en concreto liberalizar progresivamente el comercio intracomunitario de animales reproductores de raza pura de las especies ovina y caprina; que para ello es necesaria una armonización complementaria de las condiciones de admisión para la reproducción y para la utilización del esperma, óvulos y embriones de dichos animales;

Considerando que las disposiciones relativas a la admisión para la reproducción afectan tanto a los animales en sí como a su esperma, óvulos y embriones;

Considerando que la prescripción de que el esperma, óvulos y embriones sean manipulados por personal oficialmente autorizado permite obtener las garantias necesarias en la realización del objetivo propuesto;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité zootécnico permanente;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, todos los reproductores machos o hembras, ovinos o caprinos de raza pura inscritos en un libro genealógico serán admitidos para la reproducción.

Artículo 2

1. Los reproductores machos ovinos o caprinos de raza pura serán admitidos para la inseminación artificial y se autorizará la utilización de su esperma si se han sometido a un control de rendimiento y de evaluación de su valor genético, efectuado con arreglo a los dispuesto en la Decisión 90/256/CEE de la Comisión (2).

2. Los reproductores machos ovinos o caprinos de raza pura serán admitidos para la inseminación artificial, a los efectos de las pruebas oficiales y se autorizará la utilización de su esperma dentro de los límites cuantitativos necesarios para efectuar el control de su rendimiento y la evaluación de su valor genético, efectuado con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 90/256/CEE.

3. Los reproductores hembras ovinos y caprinos de raza pura serán admitidos para la reproducción y se autorizará la utilización de sus óvulos y embriones.

Artículo 3

El esperma, los óvulos y los embriones deberán ser recogidos, tratados y almacenados por un organismo o por personal oficialmente autorizados.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 153 de 6. 6. 1989, p. 30.

(2) Véase la página 35 del presente Diario Oficial.