ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 3876/92 DEL CONSEJO de 28 de diciembre de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 4007/87, por el que se prorroga el período previsto en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 90 y el apartado 2 de su artículo 257,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión se establece un período durante el cual podrán adoptarse medidas transitorias con el fin de facilitar el paso de los regímenes existentes en España y en Portugal a los regímenes resultantes de la aplicación de la organización común de mercados en las condiciones definidas en el Acta de adhesión, y sobre todo para hacer frente a las dificultades planteadas por la aplicación de los nuevos regímenes en la fecha establecida; que la fecha de vencimiento de dicho período, fijado para el 31 de diciembre de 1987 en el Acta de adhesión, se ha visto prolongada en virtud del Reglamento (CEE) no 4007/87 (2) hasta el 31 de diciembre de 1992 para España y Portugal;

Considerando que, a pesar de los progresos alcanzados en los últimos años, las dificultades surgidas según los sectores en ambos Estados miembros no podrán resolverse antes del 31 de diciembre de 1992; que, por tanto, procede prorrogar el plazo en cuestión por un año para España y Portugal,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 4007/87 se modifica del modo siguiente:

1) En el párrafo primero se sustituye la fecha del « 31 de diciembre de 1992 » referida a España por la del « 31 de diciembre de 1993 ».

2) En el párrafo segundo se sustituye la fecha del « 31 de diciembre de 1992 » referida a Portugal por la del « 31 de diciembre de 1993 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1992. Por el Consejo

El Presidente

J. GUMMER

(1) Dictamen emitido el 18 de diciembre de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO no L 378 de 31. 12. 1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 477/92 (DO no L 55 de 29. 2. 1992, p. 1).
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 3898/92 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1992

por el que se fija el montante de la indemnización compensatoria para las sardinas de la especie Sardina pilchardus del Mediterráneo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3117/85 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, que establece las normas generales relativas a la concesión de indemnizaciones compensatorias para las sardinas de la especie Sardina pilchardus (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3940/87 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3117/85 prevé que la concesión de la indemnización compensatoria se limitará a las sardinas de la especie Sardina pilchardus del Mediterráneo de tallas 3 y 4 y de categoría de frescor E y A, tal como se definen en el Reglamento (CEE) n° 103/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, por el que se fijan las normas comunes de comercialización para ciertos pescados frescos o refrigerados (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 33/89 (4);

Considerando que el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3117/85 prevé que el montante de la indemnización será igual a la diferencia entre el precio de retirada de las sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlántico de la talla considerada, aplicable en la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985 y el precio de retirada de las sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlántico de talla 2 aplicable en los nuevos Estados miembros;

Considerando que los precios de retirada de la campaña de pesca de 1993 se han fijado para los productos de que se trate por el Reglamento (CEE) n° 3892/92 de la Comisión (5);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El montante de la indemnización compensatoria concedida a las sardinas de la especie Sardina pilchardus del Mediterráneo, previsto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3117/85, se fijará como sigue, para la campaña de pesca de 1993:

- sardinas de talla 3 (E, A): 138 ecus/tonelada;

- sardinas de talla 4 (E, A): 19 ecus/tonelada.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 3899/92 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1992

que modifica el Reglamento (CEE) n° 3510/82 por el que se fijan los coeficientes de conversión aplicables a los atunes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 17,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3510/82 (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3971/89 (3), establece los coeficientes de conversión aplicables a las diferentes especies, tallas y formas de presentación del atún;

Considerando que, desde el establecimiento de los coeficientes, la situación del mercado del atún ha evolucionado de tal modo que ha provocado una modificación en la relación del valor comercial de los productos con respecto al producto modelo; que esta situación justifica que se revisen dichos coeficientes así como los productos para los que específicamente se han determinado;

Considerando que, por consiguiente, procede modificar el Anexo del Reglamento (CEE) n° 3510/82;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo del Reglamento (CEE) n° 3510/82 por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

ANEXO

<(BLK0)BLK2 ID="I">

I. Coeficientes de conversión aplicables a las diferentes especies de atún

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. Coeficientes de conversión aplicables a cada una de las especies contempladas en el punto I en función de las diferentes formas de presentación >SITIO PARA UN CUADRO>

</(BLK0)BLK2>
REGLAMENTO (CEE) N° 3916/92 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1992 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 3905/91 y 914/92 relativos a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos industriales (1992)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que mediante los Reglamentos (CEE) nos 3905/91 (1) y 914/92 (2) el Consejo procedió a la apertura para el año 1992, en lo que se refiere a determinados productos industriales, de contingentes arancelarios comunitarios, en particular para la polivinilpirrolidona (número de orden 09.2731) y para las cabezas magnéticas (número de orden 09.2833);

Considerando que, de acuerdo con los datos económicos disponibles en la actualidad, puede deducirse que en el caso de la polivinilpirrolidona las necesidades de importación de la Comunidad a partir de países terceros podrán alcanzar durante el año en curso un nivel superior al volumen contemplado por el Reglamento (CEE) n° 3905/91; que, en consecuencia, conviene aumentar el volumen del contingente mencionado; que, en lo que se refiere a las cabezas magnéticas, resulta también oportuno prorrogar la validez del contingente hasta el 31 de diciembre de 1992 para permitir la plena utilización por la industria comunitaria del volumen del contingente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto de los números de orden 09.2731 y 09.2833 de los cuadros incluidos en el apartado primero del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3905/91 y del Reglamento (CEE) n° 914/92 respectivamente se sustituye por el texto siguiente:

1. Reglamento (CEE) n° 3905/91:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Reglamento (CEE) n° 914/92:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

J. GUMMER

(1) DO n° L 370 de 31. 12. 1991, p. 10.

(2) DO n° L 98 de 11. 4. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3875/92 DEL CONSEJO de 28 de diciembre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1799/87 relativo al régimen particular de importación de maíz y de sorgo en España para el período 1987-1991

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el Consejo, mediante su Decisión 91/30/CEE (2), aprobó un canje de notas por el que se completaba el acuerdo celebrado el 30 de enero de 1987 entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América con arreglo al artículo XXIV 6 del GATT y por el que se disponía, en particular, la prórroga del mismo durante el año 1991; que las disposiciones contempladas en dicho canje de notas se han prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1992 por el Reglamento (CEE) no 3919/91 (3); que, por lo tanto, procede prorrogar igualmente el Reglamento (CEE) no 1799/87 (4);

Considerando que conviene modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 1799/87,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1799/87 queda modificado como sigue:

1) En el título, los términos « período 1987-1991 » se sustituyen por los términos « período 1987-1992 ».

2) El primer considerando se sustituye por el texto siguiente:

« Considerando que, en el marco de los acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referentes a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV 6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), aprobados mediante las Decisiones 87/224/CEE (1) y 91/30/CEE (2) y el Reglamento (CEE) no 3919/91 (3), la Comunidad se ha comprometido a abrir, para los años 1987 a 1992, un contingente anual de importación en España de 2 millones de toneladas de maíz y de 0,3 millones de toneladas de sorgo, previa deducción de las cantidades de determinados productos de sustitución de cereales importados en dicho país durante el mismo año, directa o indirectamente; que las cantidades de maíz y de sorgo importadas deberán ser utilizadas o transformadas en España;

(1) DO no L 98 de 10. 4. 1987, p. 1.

(2) DO no L 17 de 23. 1. 1991, p. 17.

(3) DO no L 372 de 31. 12.1991, p. 35. »

3) En el artículo 1 los términos « Durante un período de cinco años » se sustituyen por « Durante un período de seis años ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1992. Por el Consejo

El Presidente

J. GUMMER

(1) Dictamen emitido el 18 de diciembre de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO no L 17 de 23. 1. 1991, p. 17. (3) DO no L 372 de 31. 12. 1991, p. 35. (4) DO no L 170 de 30. 6. 1987, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 3391/91. (DO no L 320 de 22. 11. 1991, p. 1).
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 3897/92 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1992

por el que se fija el precio mínimo garantizado para las sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlántico

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3117/85 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, que establece las normas generales relativas a la concesión de indemnizaciones compensatorias para las sardinas de la especie Sardina pilchardus (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3940/87 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3117/85 establece la concesión de una indemnización compensatoria a aquellos productores de sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlántico, pertenecientes a la Comunidad en su composición antes del 1 de enero de 1986, que vendan sus productos a un precio inferior a un precio mínimo garantizado;

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3117/85 establece que el precio mínimo garantizado será igual al precio de retirada en vigor el último año que precede a la adhesión, corregido de acuerdo con la posible adaptación aplicable al precio de orientación de la campaña próxima;

Considerando que los precios de orientación de la campaña pesquera de 1993 para los productos en cuestión se han fijado en el Reglamento (CEE) n° 3724/92 del Consejo (3);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio mínimo garantizado establecido por el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3117/85 queda fijado, para la campaña 1993, como sigue:

(en ecus/tonelada) >SITIO PARA UN CUADRO>

Las categorías de frescor, de talla y de presentación son aquellas definidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo (4).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente
REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N° 3948/92 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1992 por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 3834/91 (2), y, en particular, el primer párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que es conveniente tener en cuenta la evolución del coste de la vida en los países terceros y fijar, por consiguiente, con efectos a partir del 1 de enero de 1992 los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas, en la moneda de su país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Con efectos a partir del 1 de enero de 1992, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas en moneda del país de destino quedarán establecidos como se indica en el Anexo.

Los tipos de cambio utilizados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas el mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto el presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

D. HURD

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 361 de 31. 12. 1991, p. 13.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CEE) N° 3908/92 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1992 por el que se fijan, para el año 1993, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellón de Portugal en las aguas de soberanía o de jurisdicción de un Estado miembro, excepto España y Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 349,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 349 del Acta de adhesión, corresponde al Consejo establecer las posibilidades de pesca, así como el número de buques portugueses autorizados a faenar en las aguas contempladas en el apartado 1 de dicho artículo;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 349, se conceden posibilidades de pesca para las capturas de bacaladilla y de jurel a los buques portugueses; que el número de buques correspondiente y sus modalidades de acceso y control deben fijarse anualmente;

Considerando que las posibilidades de pesca para las especies que no están sujetas al régimen del total autorizado de capturas (TAC), así como el número de buques correspondiente, se determinará en base a la situación de las actividades de pesca portuguesas, durante el período precedente a la adhesión, dentro de las aguas de los Estados miembros, excepto España; que es necesario garantizar la conservación de las reservas teniendo en cuenta los límites impuestos a la pesca por buques de cualquier Estado miembro, excepto España, para las especies similares en las aguas portuguesas;

Considerando que procede fijar las condiciones especiales que regulen las actividades pesqueras contempladas en el artículo 349 del Acta de adhesión;

Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente Reglamento se someterán a las medidas de control previstas por el Reglamento (CEE) n° 2241/87 (1), así como a las modalidades específicas establecidas conforme al párrafo segundo del apartado 5 del artículo 349 del Acta de adhesión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El número de buques con pabellón de Portugal autorizados a faenar en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de los demás Estados miembros, excepto España, contemplados en el artículo 349 del Acta de adhesión, así como las modalidades de acceso y las posibilidades de capturas para determinadas especies, se fijan como se indica en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993.

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1992.

Por el Consejo El Presidente J. GUMMER

(1) DO n° L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) n° 3483/88 (DO n° L 306 de 11. 11. 1988, p. 2).

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CEE) No 3889/92 DE LA COMISIÓN de 28 de diciembre de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 3233/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen especial de ayudas en favor de las Azores y de Madeira en el sector vitivinícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1) y, en particular, su artículo 23,

Considerando que el envejecimiento de los vinos de licor es una medida cualitativa que conviene reservar a los vinos obtenidos de la última cosecha;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3233/92 de la Comisión (2) se modifica como sigue:

« 2. La ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de Madeira se concederá a los productores de dicha región que formulen la oportuna solicitud al organismo competente, durante los dos primeros meses de cada año.

Dicha ayuda se abonará prioritariamente a los vinos de la última cosecha. Las solicitudes relativas a los vinos producidos durante las campañas anteriores se aceptarán mientras no se alcance el límite de los 20 000 hectolitros teniendo en cuenta prioritariamente los vinos más jóvenes.

Si la cantidad global objeto de las solicitudes es superior a 20 000 hectolitros, se aplicará un porcentaje de reducción.

La cantidad total de producto por la que un productor presente una solicitud de ayuda no podrá ser superior a la que figure en la declaración de producción correspondiente a esa campaña, realizada de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3929/87 de la Comisión (*).

Las autoridades portuguesas comunicarán a la Comisión:

- las cantidades globales para las que se hayan firmado contratos cada año,

- las disposiciones de aplicación del presente apartado.

(*) DO no L 369 de 29. 12. 1987, p. 59. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO no L 321 de 6. 12. 1992, p. 11.