15. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 119/7 
AYUDAS ESTATALES 
NN 108/88 
(Francia) 
(Artículos 92 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
(90/C 119/03) 
Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 93 del Tratado CEE, dirigida a los demás 
Estados miembros y a otros interesados, en relación con 
las ayudas que la región de Guyana ha decidido conce­
der en el sector pesquero 
I. Mediante carta de 18 de octubre de 1988, el Go­
bierno francés notificó a la Comisión los regímenes 
de ayudas de referencia, ya en curso de aplicación. 
Mediante carta de 23 de mayo de 1989, las autorida­
des francesas facilitaron a la Comisión una informa­
ción complementaria que se había solicitado por télex 
el 8 de noviembre de 1988. 
Se realizó un estudio de la compatibilidad de los regí­
menes de ayudas de referencia con las normas de la 
libre competencia y principalmente con las líneas di­
rectrices para el examen de las ayudas nacionales en 
el sector pesquero ('), en cuyo marco la Comisión 
gestiona las excepciones aplicables al principio de in­
compatibilidad de las ayudas de Estado, con el mer­
cado común, tal como se establecen en el artículo 92 
del Tratado CEE. 
La Comisión hace constar en primer lugar que el Go­
bierno francés notificó las ayudas de referencia con 
posterioridad a su entrada en vigor. Lamenta profun­
damente el incumplimiento, por parte de las autorida­
des francesas, de las obligaciones que les incumben 
en virtud del apartado 3 del artículo 93 del Tratado 
CEE, y se reserva el derecho de adoptar disposiciones 
que garanticen el respeto de estas normas. 
II. 1. La Comisión ha decidido iniciar el procedimiento 
de examen previsto en el apartado 2 del artículo 
93 del Tratado CEE a propósito de las ayudas a 
las inversiones en tierra firme. 
Según los ejemplos expuestos a la Comisión, las 
ayudas a las inversiones en tierra firme concedidas 
por la región guyana constituyen a la vez ayudas 
a infraestructuras portuarias (punto II.C.2. de las 
líneas directrices mencionadas) y otras ayudas a la 
(') DO n° 313 de 8. 12. 1988, p. 21. transformación y comercialización de productos pesque­
ros (punto II.C.3.). Las líneas directrices mencionadas es­
tablecen unas condiciones comunes para que estas ayu­
das puedan considerarse compatibles con el mercado co­
mún, en especial en lo que se refiere al cumplimiento del 
programa plurianual establecido en el Reglamento (CEE) 
n° 355/77 y el programa específico establecido en el Re­
glamento (CEE) n° 4028/86, así como a las condiciones 
de concesión y el porcentaje de la ayuda. 
Respecto a las ayudas a las inversiones en tierra firme, la 
información de que dispone la Comisión no permite 
comprobar con suficiente garantía que se van a cumplir 
los objetivos de los programas mencionados y del por­
centaje de la ayuda. En esta situación, la Comisión no 
está en condiciones, de momento, de apreciar si las ayu­
das pueden considerarse compatibles con el mercado co­
mún. 
La Comisión, por tanto, emplaza a las autoridades fran­
cesas a que le presenten las observaciones que estimen 
oportunas en el plazo de un mes a partir de la fecha de 
la presente cana. 
II. 2. La Comisión informa a las autoridades francesas 
que emplazará a los demás Estados miembros e in­
teresados, mediante una publicación el el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas, a que le pre­
senten las observaciones que estimen oportunas. 
La Comisión recuerda a las autoridades francesas 
que, en virtud de lo dispuesto en el apañado 3 del 
artículo 93 del Tratado CEE, las medidas en 
proyecto no pueden aplicarse, en principio, con 
anterioridad a la adopción de una decisión final 
resultante del procedimiento del apartado 2 de di­
cho artículo. 
La Comisión recuerda a las autoridades francesas 
la carta que envió a todos los Estados miembros el 
3 de noviembre de 1983 a propósito de las obliga­
ciones derivadas del apartado 3 del artículo 93 del 
Tratado CEE, así como la comunicación publicada 
N°C 119/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 5. 90 
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas 
n° C 318 de 24 de noviembre de 1983, en la que se 
advertía que cualquier ayuda concedida ilegal-
mente, es decir, sin esperar a la decisión final en el 
marco del procedimiento del apartado 2 del artí­
culo 93 del Tratado CEE, puede ser objeto de una 
solicitud de devolución. 
La Comisión emplaza a los demás Estados miembros y a 
todos los interesados a que le envíen sus observaciones acerca de las medidas de que se trata en el plazo de un 
mes a partir de la fecha de la presente publicación a las 
señas siguientes: 
Comisión de las Comunidades Europeas 
Rué de la Loi 200 
B-1049 Bruselas 
Estas observaciones se comunicarán a Francia.