N°L229/1 17.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
I
(Actoscuyapublicación esunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°2457/87DELACOMISIÓN
de13deagostode1987
porelquesemodificanlosmontantes compensatorios monetarios
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de
11dejuniode1985,relativoalosmontantes compen­
satoriosmonetarios delsectoragrícola('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°1889/87(2),y,enparticular ,elapartado2desuartí­
culo9ysuartículo12,
Considerando quelosmontantes compensatorios mone­
tariosestablecidos porelReglamento (CEE)n°1677/85
sefijanenelReglamento (CEE)n°1956/87delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°2398/87(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°1678/85del
Consejo(5),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°1953/87(6),establecelostiposde
conversión aplicablesenelsectoragrícola;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2045/87de
laComisión ,de10dejuliode1987,porelqueseesta­
bleceunaexcepción adeterminadas disposiciones del
Reglamento (CEE)n°3153/85,porelqueseestablecen
lasmodalidades decálculodelosmontantes compensa­
toriosmonetarios (7)>hasuspendido provisionalmente las
disposiciones relativasalarevisiónsemestraldelosmon­
tantescompensatorios monetarios paralosproductos no
incluidosenelAnexoIIdelTratado;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85de
laComisión (8),modificado enúltimolugarporelRe­
glamento (CEE)n°1955/87('),establecelasmodalida­
desdecálculodelosmontantes compensatorios moneta­
rios;quelostiposdecambioalcontadoregistrados con
arregloalReglamento (CEE)n°3153/85duranteelpe­
ríodocomprendido entreel5yel11deagostode1987
enloqueserefierealapesetaespañolaconducen ,en
virtuddelodispuestoenelapartado2delartículo9del
Reglamento (CEE)n°1677/85,amodificar losmontan­
tescompensatorios monetarios aplicablesaEspaña;Considerando que,enefecto,envirtuddelodispuesto
enelprimerguión,letraa),delapartado 3delartículo5
delReglamento (CEE)n°1677/85,elporcentaje 0se
aplicasiempreque,unavezdeducidas lasfranquicias a
queserefiereelmencionado apartado,elresultadoobte­
nidoseaigualoinferiora0,5ysuperiora0;que,con
respectoaEspaña,enloquerespectaalossectoresdela
carnedebovino,ydelalecheylosproductos lácteos,la
diferenciamonetaria aplicablesobrelabasedelaevolu­
cióndelapesetaespañolaenelcitadoperíododerefe­
renciasesitúaa0;quees,portanto,necesariosuprimir
losmontantes compensatorios monetarios paratodoslos
sectoresdequesetrata;queresultaapropiadoactualizar
losmontantes compensatorios monetarios aplicablesalos
sectoresdelacarnedeporcino,delazúcar,delvino,de
loscerealesydedeterminados productostransformados ,
conobjetodemantenerelequilibrioeconómico ;
Considerando que,porloquerespectaalsectordela
carnedeprocino,habidacuentadelodispuestoenel
artículo6bisdelReglamento (CEE)n°1677/85,noes
conveniente fijaruncoeficiente deajustedelosmontan­
tescompensatorios monetarios fijadosporanticipado en
FranciayenelReinoUnido,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Sesustituyelacolumna«España»delaspartes1,2,
5,6,7y8delAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1956/87porlasquefiguranenelAnexoIdelpre­
senteReglamento .
2.Lacolumna «España»delaparte3delAnexoIdel
Reglamento (CEE)n°1956/87quedasuprimida .
3.Sesustituyen losAnexosIIyIIIdelReglamento
(CEE)n°1956/87porlosAnexosIIyIIIdelpresente
Reglamento .
4.ElAnexoIVdelpresenteReglamento seañadeal
Reglamento (CEE)n°1956/87.
Artículo2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel17deagosto
de1987.')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
2)DOn°L182de3.7.1987,p.1.
s)DOn°L186de6.7.1987,p.3.
4)DOn°L221de10.8.1987,p.1.
5)DOIIoL164de24.6.1985,p.11.
6)DOn°L185de4.7.1987,p.68.
0DOn°L192de11.7.1987,p.17.
')DOn°L310de21.11.1985,p.4.
')DOn°L186de6.7.1987,p.1.

N°L229/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.87
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL229/3 17.8.87
ANEXOI
PARTE 1
SECTOR DELOSCEREALES
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosBélgica/
LuxemburgoDinamarca ReinoUnido Irlanda Italia Francia Grecia España
DM/t Fl/tFB/Flux/tDkr/t\£/t £Irl/t Lit/t FF/t DR/t Pta/t
10.01BI 371,71
10.01BII 470,27
10.02 344,39
10.03 339,90
10.04 326,98
10.05B 371,71
10.07B 339,90
10.07CII 339,90
11.01A 451,49
11.01B 413,24
11.02AIa) 591,76
11.02AIb) 487,61
11.01C 346,70
11.01D 333,52
11.01EI 520,39
11.01EII 167,27
ex11.01GO 346,70
ex11.01G(2) 346,70
11.02AII 351,28
11.02AIII 475,86
11.02AIV 457,78
11.02AVa)1(3) 538,98
11.02AVa)2(4) 523,18
11.02AVa)2 538,98
11.02AVb) 379,14
ex11.02AVII(') 346,70
ex11.02AVIIO 346,70
11.02BIa)1 346,70
11.02BIa)2aa) 333,52
11.02BIa)2bb) 333,52
11.02BIb)1 475,86
11.02BIb)2 457,78
11.02BIIa) 379,14
11.02BIIb) 351,28
11.02BIIc) 379,14
ex11.02BIId)O 346,70
ex11.02BIId)(2) 346,70
11.02CI 379,14

NL229/4 DiarioOficialdelasGomunidades Europeas 17.8.87
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosBélgica/
LuxemburgoDinamarca||ReinoUnido Irlanda Italia Francia Grecia España
DM/t Fl/tFB/Flux/tDkr/t £/t £Irl/t Lit/t FF/t DR/t Pta/t
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(')
ex11.02CVI0)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(')
ex11.02DVIO
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(a)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIC)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI(5)
11.08AIII(s)
11.08AIV0)
11.08AV(5)
11.09
17.02BIIa)(')
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)351,28
543.84
333,52
379,14
346,70
346,70
379,14
351,28
346,70
333,52
379,14
346,70
346,70
346,70
333,52
475,86
588,57
379,14
351,28
408,88
346,70
346,70
379,14
351,28
346,70
333,52
379,14
346,70
346,70
278.79
111,51
661,64
494,37
605,02
452,07
526.85
544,83
594,14
544,83
544,83
808,59
710.80
544,83
743,27
519,57
544,83
151,66

17.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL229/5
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosBélgica/
LuxemburgoDinamarca ReinoUnido Irlanda Italia Francia Grecia España
\DM/t Fl/tFB/Flux/tDkr/t\£/t £Irl/t Lit/t FF/t DR/t Pta/t
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)314,16
151,66
324,99
721,62
44,60
44,60
141,25
141,25
278,79
278,7923.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(')(')
23.07BIb)1O
23.07BIb)2(«)(')
23.07BIc)1O
23.07BIc)2(«)(')

N°L229/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.87
Notas
(*)Mijo.
(2)Sorgo.
(J)Aplicables alosgrañonesysémolasdemaízimportados detercerospaíses.
(4)Aplicables ,enlosintercambios intracomunitarios ,alosgrañonesysémolasdemaízdestinados alaindustriacerveceradeacuerdo
conelReglamento (CEE)n°1570/78(DOn°L185de7.7.1978,p.22).
(5)Elmontantecompensatorio monetario seaplicaráalosproductos cuyocontenido enpesodéalmidón(incluido,ensucaso,de
fécula)seaigualosuperioral85%.Paralosproductos conuncontenido enpesodealmidón(incluido,ensucaso,defécula)
inferioral85%,seaplicaráadichomontante compensatorio uncoeficiente calculado conayudadelafórmulasiguiente :
aC-
1000x1,176
[C=coeficiente ;a=contenido enpesodealmidón(incluido,ensucaso,defécula)enestadosecopor1000kilogramos de
producto].
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicar,enladeclaración previstaatalfin,elcontenido enpesode
almidón(incluido,ensucaso,defécula)enestadosecopor1000kilogramos deproducto .
(6)Elmontantecompensatorio monetario seaplicaráalproductocuyocontenido enpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón),
seaigualosuperioral78°/o.Paraelproductoconuncontenido enpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón)inferioral
78%,seaplicaráadichomontante compensatorio uncoeficiente calculado conayudadelafórmulasiguiente :
aC=
1000x1,282
[C=coeficiente ;a=contenido enpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón)enestadosecopor1000kilogramos de
productos ].
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,«1interesadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfinelcontenidoenpesodefécula
(incluido,ensucaso,dealmidón)enestadosecopor1000kilogramos deproducto .
(')'Elproductocomprendido enlasubpartida 17.02BIdelaranceladuanerocomúnestarásometido ,envirtuddelReglamento (CEE)
n°2730/75,almismomontantecompensatorio quelosproductoscomprendidos enlasubpartida 17.02BII.
(8)Encasodequelapartedelosproductos lácteoscontengalecheenpolvooengránulos (conexclusióndelsuerolácteo),el
montanteindicadoseaumentará eneldécuplodelmontantesuplementario incluidoenlanota6delaParte5delpresenteAnexo
3uefiguraenelcuadrobajolaslíneas«superioral12%,peroinferioral30%»o«igualosuperioral30%,peroinferioral50%»,eacuerdoconelcontenidoenlechedesnatada enpolvocontenidaenelproductoacabado.Enestecontexto,seaplicaránigual­
mentelaterceraylaprimerafrasedelcuartopárrafodedichanota.
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfin,enparticular ,elcontenidoen
pesoreal,portoneladadeproductoacabado,de:
—lecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsuerolácteo),
—suerolácteoenpolvooengránulos,
—caseínay/ocaseinatoañadidos .
OParalosproductos quecontengan productos comprendidos enlapartidan°07.06oenlasubpartida 11.04Cdelaranceladuanero
común,noseconcederá ningúnmontantecompensatorio paralapartedecereal.Noobstante,losmontantes indicados seaplicarán
enelcasodequedebanpercibirse losmontantes compensatorios .
Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedaapreciada ,
—déimportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedadevaluada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroqueseacojaalafacultadprevistaenelartículo10delReglamento (CEE)
n°1677/85,
elinteresado deberáindicar,enladeclaración previstaatalfin,lacomposición completadelproductoconprecisióndelcontenido
enpeso,porpartidaarancelaria ,decadaproductonolácteoincorporado .

17.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL229/7
PARTE 2
SECTOR DELACARNEDEPORCINO
Montantes compensatorios monetarios
\Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federalde
AlemaniaPaíses
BajosBélgica/
LuxemburgoDinamarca ReinoUnido Irlanda Italia Francia Grecia España
DM/100kgFl/100kgFB/Flux/
100kgDkr/100kgLI£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kg
01.03AIIa) 264,00
01.03AIIb) 310,43
02.01AIIIa)1 403,67
02.01AIIIa)2 585,33
02.01AIIIa)3 452,12
02.01AIIIa)4 653,95
02,01AIlla)5 351,20
ex02.01AIIIa)6aa)(') 653,95
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 452,12
02.01Allía)6bb) 452,12
02.05AI 161,47
02.05AII 177,62
02.05B 96,88
02.06BIa)1 516,70
02.06BIa)2 565,14
02.06BIa)3 585,33
02.06BIa)4 452,12
02.06BIa)5 653,95
02.06BIa)6 351,20
ex02.06BIa)7aa)(') 653,95
ex02.06BIa)7aa)(2) 452,12
02.06BIa)7bb) 452,12
02.06BIb)1 1138,36
02.06BIb)2 896,16
02.06BIb)3 1126,25
02.06BIb)4 585,33
ex02.06BIb)5aa)O(3) 1138,36
ex02.06BIb)5aa)(2)(3) 585,33
02.06BIb)5bb)(3) 585,33
16.01A(4) 565,14
16.01BIOO(a) 948,64
16.01BII(4)O(a) 645,88
16.02AII 524,78
16.02BIIIa)1 544,96
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 585,33
ex16.02BIIIa)2aa)11O 989,00
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 452,12
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 827,53
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(4) 452,12
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)O 544,96
16.02BIIIa)2bb)(s) 452,12
16.02BIIIa)2cc) 270,46

N°L229/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.87
(')Jamón,partedelantera ,paletillaolomo,ysustrozos(con
exclusióndelapapada,partedelapaletilla,presentados ais­
ladamente ).
(2)Productos distintosdeloscontemplados enlanota1.
(3)Losmontantes compensatorios monetarios noseaplicarána
losproductos quesepresentenenformadeharinaodepol­
vo,inclusoenformaaglomerada .(s)Laconcesión delosmontantes compensatorios monetarios
aplicablesparadichosproductos sesubordinará alrespetode
lascondiciones paralaconcesión delasrestituciones con­
templadasenelReglamento (CEE)n°171/78.Alcumplirlas
formalidades aduaneras deexportación odeimportación en
elEstadomiembroquepagueelmontantecompensatorio
monetario ,elexportador oimportador afectadodeclarará
porescritoquelosproductos dequesetratecumplendichas
condiciones .
(')Productos quenohansufridountratamiento térmicooque
lohansufridoinsuficientemente paragarantizar lacoagula­
cióndelasproteínasdelacarneenlatotalidaddelproducto
yque,portalmotivo,presentantrazasdelíquidorosáceoen
lacaradecortecuandosecortansiguiendounplanoque
pasaporsupartemásgruesa.
(7)Productos distintosdeloscontemplados enlanota6.
(a)Elmontantecompensatorio aplicablealassalchichas quese
presenten enenvasesquecontengan igualmente unlíquido
deconservación sepercibiráporelpesoneto,deduciendo el
pesodedicholíquido.(4)Silospreparados alimenticios compuestos (incluidoslospla­
toscocinados )quecontengan salchichas seclasifican ,de
acuerdoconsucomposición ,enlapartidan°16.01delaran­
celaduanerocomún,elmontantecompensatorio monetario
seaplicaráúnicamente porelpesonetodelassalchichas ,
carnesodespojosincluidoseltocinoylasgrasasdecual­
quiernaturaleza uorigen,contenidos endichospreparados .

PARTE 5
SECTOR DELALECHEYDELOSPRODUCTOS LÁCTEOS17.8.87
Montantes compensatorios monetarios
Negativos
Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía NotasReinoUnido
£/100kg(a)España
Pta/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DR/100kg(a)
conexclusión delsuerolácteo O
o
o
o
o
o
(8)
(8)
o
oC)
oC)
o
(•)-(d)
-(c)
-(c)
-(c)
-(c)
-(d)
-(d)
-(d)
-(d)
-(d)
-(d)ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)DiarioOficialdelasComunidades Europeas
O -(d)
-(d)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%
conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%(8)
04.02AIIIb)
—igualosuperioral15%,peroinferioral25%
—igualosuperioral25%,peroinferioral32%—(d)
-(d)
-(d)
-(d) —igualosuperioral32%(')
O
C)
(")
O
o
o
o
o04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)(d)
(d)N°L229/9

N°L229/10Negativos
Número delarancel
aduanero común Designación delamercancía NotasIrlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DRkg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)España
Pta/100kg(a)
-(d)
-(d)04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%
conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%-(d)
-(d)
04.02BIIb)
—igualosuperioral15%,peroinferioral25%
—igualosuperioral25%,peroinferioral32%-(d)
-(d)
-(d)
-(d)
-(b)04.03A—igualosuperioral32%
conuncontenido enpesodemateriasgrasas:
—inferioral80%DiarioOficialdelasComunidades Europeas—igualosuperioral80%,peroinferioral82%
—igualosuperioral82%O
(3)
o
o
o
o
o
o
(4)
(4)
(4)
o
O(")
o
O(")
on
on
O(")
on
o
O(")
(5)n(b) 04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)conexclusióndelRoquefort
conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%,peroinferioral30%
04.04DIb)—igualosuperioral30%
conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral55%
—igualosuperioral55%
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1conexclusióndelGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoylosquesoselaborados exclusivamente apartir
delechedeoveja17.8.87

17.8.87
Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía NotasNegativos
Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DR/100kg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)España
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samse,Tilsit,asícomolosque­
sos(distintosdelRicottasaladoasícomolosque­
soselaborados exclusivamente apartirdeleche
deovejaodecabra),conuncontenido enpeso
deaguaenelextractomagroinferioroigualal
62%yconuncontenido enmateriasgrasasen
pesodeextractoseco:
—inferioral10°/o
—igualosuperioral10%
—Esrom,Itálico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkáse asícomolosquesos
(distintosdeloselaborados exclusivamente apar­
tirdelechedeovejaodecabra)conunconteni­
doenpesodeaguaenelextractomagrosuperior
al62°/oyconuncontenido enmateriasgrasas
enpesodeextractoseco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
conuncontenido enmateriasgrasasenpesodel
extracto seco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
conuncontenido enpesodelextractoseco:
—inferioral80%
—igualosuperioral80%C)(")(")(")
O(")(")(")
onnnonnn
n
n
C)
o
on
0
n
o
o
o5,95
18,59
(a)Montantedebasepor100kgnetosdeproducto .
(b)Montantesuplementario paracada°/odemateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :
(c)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :
(d)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :—DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L229/11

NL229/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.87
Notas
(')EnloqueserefierealalechedesnatadaenpolvoexpedidaaItaliaoaEspaña,procedente delosdemásEstadosmiembrosconarregloal
Reglamento (CEE)n°1624/76(DOn°L180de6dejuliode1976),alimporteindicado :
—enelEstadomiembroexpedidor seleaplicaráuncoeficiente de0,54,
—enItaliaseleaplicaráuncoeficiente de0,54,
—enEspañaseleaplicaráuncoeficiente de0,40.
Encasodequelalecheenpolvoogranuladacontengaañadidosalmidónoalmidónhinchado (pregelantinizado ),asícomoharinade
alfalfay/oharinadeforrajesy/oharinadepescadoyelproductoestéclasificado enlasubpartida 04.02AIIdelaranceladuanerocomún,
elmontantecompensatorio queseaplicaesaquelquesefijaparalosproductos clasificados enlasubpartida 23.07BIyteniendoen
cuentaelcontenidoenlechedescremada enpolvoogranulada (conexclusióndelsuerodelechey/odelalactosay/odelacaseínay/ode
loscaseinatos añadidosalproductoacabado)[véaseigualmente lanota(6)].
Enlosintercambios intracomunitarios delechedesnatada enpolvoenestadoinalterado vendidaconarregloalReglamento (CEE)n°
368/77(DiarioOficialdelaComunidades Europeasn°L52de24defebrerode1977)yalReglamento (CEE)n°443/77(DiarioOficialde
laComunidades Europeasn°L58de3demarzode1977),alimporteindicadoseleaplicaráelcoeficiente de0,16.
(3)Elmontantedebasepara100kilogramos deproductocomprendido enestasubpartida seráigualalasumadeloselementossiguientes :
a)elmontantepor100kilogramos indicadosemultiplicaporunacentésima delpesodelapartelácticacontenidapor100kilogramos de
producto .Noobstante,cuandosehaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos elmontanteresultante
delcálculoanterior :
—semultiplicaporelpesodelaparteláctica,nograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidos,
contenidaen100kilogramos deproducto
y,después,
—sedivideporelpesodelapartelácticanograsacontenidaen100kilogramos deproducto ;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenido ensacarosade100kilogramos netosdeproducto ,igualauñacenté­
simadelmontanteindicadoenlaparte7delpresenteAnexo,enlasubpartida 17.01A(nodesnaturalizado )delaranceladuanero
común .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfin,sisehanañadidoonosuerode
lechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos ,ysisehubieranañadido :
—elcontenidorealenpesodesuerolácticoy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramos deproductoacabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .
(4)Noobstante,enloqueserefierealamantequilla olamantequilla concentrada queseaobjetodelasmedidasprevistas :
—enelReglamento (CEE)n°3143/85(DOn°L298de12.11.1985,p.9),alimporteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,16;no
obstante,enEspaña,elcoeficiente seráde0,24,
—enelReglamento (CEE)n°262/79(DOn°L41de16.2.1979,p.1),enelReglamento (CEE)n°442/84(DOn°L52de23.2.1984,
p.12)yenelReglamento (CEE)n°1932/81(DOn°L191de14.7.1981,p.6)alimporteindicadoseleaplicará :
—uncoeficiente de0,31,encasodequeeldestinoseaeldelafórmulaAodelafórmulaCodelafórmulaD;noobstante,en
España,elcoeficiente seráde0,38,
—uncoeficiente de0,50encasodequeeldestinoseaeldelafórmulaB;noobstante,enEspaña,elcoeficiente seráde0,55,
—enelReglamento (CEE)n°765/86(DOn°L72de15.3.1986,p.11),alimporteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,67,
—enelReglamento (CEE)n°2409/86(DOn°L208de31.7.1986,p.29),alimporteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,02.
(5)Noseconcederá ningúnmontantecompensatorio monetario alaexportación dequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicación
delmontantecompensatorio monetario y,ensucaso,delarestitución ,enelEstadomiembrodeexportación ,seainferiora140ECUpor
100kilogramos .
Enlosintercambios intracomunitarios dedichosquesosdeescasoValor,eldocumento establecido parajustificarelcaráctercomunitario de
losproductoscomprenderá enlacasilla«designación delamercancía »unadelasmenciones siguientes :
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaparte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensato­
riosmonetarios .»
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbe ­
träge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggi discarsovalore,inapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5\delregolamento chefissagliimporticompensativi
monetari ».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot(s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5,doAnexoI,parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários ».
Noseconcederá ningúnmontantecompensatorio monetario enelEstadomiembrodeimportación ,cuandoeldocumento establecido para
justificarelcaráctercomunitario delproductodequesetratecomprenda unadelasmenciones definidasanteriormente .
Encasodeimportación procedente detercerospaíses,noseconcederá ningúnmontantecompensatorio sielpreciofrancofrontera
modificado conlaexacciónreguladora yconelmontantecompensatorio monetario aplicablealquesodevalornormalesinferiora
140ECUpor100kilogramos .

17.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL229/13
Cuandoelmontantecompensatorio monetariodebapercibirseparaunenvíoqueconsistaenunamezcladedistintostiposdequesos,de
unvalorinferiora140ECUpor100kilogramos ,elmontantecómpensatorio quesedebeaplicar,noobstantelodispuestoenelartículo30
delReglamento (CEE)n°1371/81(DOn°L138de25.5.1981,p.1),seráelaplicablealosproductoscomprendidos enlasubpartidaex
04.04EIb)2delaranceladuanerocomúnconuncontenidoenpesodeaguaenelextractomagrosuperioral62%yconuncontenido
enmateriasgrasasenpesodeextractosecoigualosuperioral10%.
(')Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin,enparticular ,elcontenidorealen
peso,por100kilogramos deproductoacabadode:
—lecheenpolvooengránulos(conexcepcióndelsueroláctico),
sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos ,ysisehubieranañadido :
—elcontenidoenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramos deproductoacabadoasícomo,
—elcontenido enlactosadellactosuero añadidopor100kilogramos deproductoacabado .
Paralalecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsuerolácticoy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidos)desnaturalizada de
acuerdoconelartículo2delReglamento (CEE)n°1725/79(DOn°L199de-7.8.1979)odeconformidad conelartículo 1del
Reglamento (CEE)n°3714/84(DOn°L341de29.12.1984)yparalosalimentosparaanimalescuyapartedeproductoslácteoscontenga
lecheenpolvooengránulos (conexclusióndelsueroláctico),elmontanteindicadoseaumentará conelmontantesuplementario recogido
enelcuadrosiguiente(sinoseindicaningúnmontante ,seaplicaráúnicamente elmontantesuplementario siguiente):
Contenido enpesodelecheen
polvooengránulos
(conexclusióndelsueroláctico
y/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos añadidos)
enelproductoacabadoRepública
Federalde
Alemania
DM/100kgPaísesBajos
Fl/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgDinamarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
DR/100kgWanda
£Ir!/100kgEspaña
Pta/100kg
superioral12%,peroinfe­
rioral30%
igualosuperioral30%,
peroinferioral50%
igualosuperioral50%,
peroinferioral70%
igualosuperioral70%,
peroinferioral80%
igualosuperioral80%,
peroinferioral88%
igualosuperioral88%—•
Cuandodichosproductoscontienenlechedesnatada enpolvoenlascondiciones previstasenelReglamento (CEE)n°368/77(DOn°L52
de24.2.1977),elReglamento (CEE)n°443/77(DOn°L58de3.3.1977)yelReglamento (CEE)n°1844/77(DOn°L205de11.8.
1977),asícomomásde9,0gramosdehierroy/o1,2gramosdecobrepor100kilogramos deproducto,alosmontantes suplementarios
mencionados anteriormente selesaplicaráelcoeficiente 0,29.
Sielproductonohasidofabricadoconarregloalasdisposiciones deunodelosReglamentos mencionados enlospárrafossegundoy
tercerodelapresentenota,alosimportessuplementarios antesmencionados selesaplicaráelcoeficiente 1,85.Noobstante,cuandose
apliquenlasdisposiciones delReglamento (CEE)n°1624/76(DOn°L180de6.7.1976),noseaplicarátalcoeficiente alosproductos
expedidos haciaItalia,apartirdeotroEstadomiembro .
(7)Elmontantedebasepara100kilogramos deproductocomprendido enestasubpartida seráigualalasumadeloselementossiguientes :
a)elmontantepor100kilogramos indicado .Noobstante,cuandosehayaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos ,elmontanteindicado :
—semultiplicará porelpesodelapartelácticanograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosaañadidos ,y/olacaseínay/olos
caseinatoscontenidos en100kilogramos deproducto ,
ydespués,
—sedividiráporelpesodelapartelácticanograsacontenidaen100kilogramos deproducto ;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenido ensacarosade100kilogramos netosdeproducto,igualaunacenté­
simadelmontanteindicadoenlaparte7delpresenteAnexo,enlasubpartida 17.01A(nodesnaturalizado )delaranceladuanero
común .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfin,sisehanañadidoonosuerode
lechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos ,ysisehubieranañadido :
elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramos deproductoacabado,
y,enparticular ,
—-elcontenido enlactosadellactosuero añadido .

NL229/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.87
(8)Elmontantedebasepara100kilogramos deproductodeestasubpartida seráigualalmontanteindicado .Noobstante,encasodequese
añadanalproductosuerolácticoy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos ,elmontantedebaseseráigualalmontanteindicado :
—multiplicado porelpesodelapartenograsa,distintadelsuerolácticoy/olalactosay/olacaseínay/oloscaseinatos añadidos ,
contenidaen100kilogramos deproducto,
y,después,
—divididoporelpesodelapartenograsa,contenidaen100kilogramos deproducto .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfin,sisehanañadidoonosuerode
lechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos ,ysisehubieranañadido :
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramos deproductoacabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadellactosuero añadido .
(')Noseconcederá ningúnmontantecompensatorio monetarioparalosproductos alosquesehayanañadidosuerolácticoy/olactosay/o
caseínay/ocaseinatos .
Noobstante,losmontantes indicados seaplicaránencasodequedebanpercibirse losmontantes compensatorios .
Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedadevaluada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroqueseacojáalafacultadprevistaenelartículo10delReglamento (CEE)
n°1677/85,
elinteresado deberáindicar,enladeclaración previstaatalfin,sisehanañadidoonoalproductosuerolácticoy/olactosay/ocaseína
y/ocaseinatos .
(")Porloquerespectaalosquesosfabricados exclusivamente conlechedeovejaodecabra:
—elcontrolanalíticoseefectuarápormétodosinmunológicos ,talescomoladobleinmunodifusión ylainmunodifusión radial,comple­
tadaeventualmente porlaelectrofóresis delascaseínas,
—elinteresado ,alcumplirlasformalidades aduaneras ,deberáindicarenladeclaración previstaatalefectoqueelquesodequesetrate
hasidofabricadoexclusivamente apartirdelechedeovejay/odecabra.
(12)Ningúnmontantecompensatorio monetario seráaplicablealosquesosimportados bajolascondiciones previstasenelapartado 1del
artículo7,enelapartado 1delartículo9,asícomoenlosartículos10y11delReglamento (CEE)n°2915/79(modificado )acondición
dequeunvalorfrancofronteraaplicable,cuandoestéprevistoparaelquesodelcualsetrate,searespetado ,osilospreciospracticados a
laimportación nosoninferioresalosmontantes indicadosenelapartado 1delartículo 11dedichoReglamento paralosquesosdequese
trata;ningúnmontantecompensatorio seráaplicabletampocoparalosquesosindicadosenelapartado 1delartículo9yenelapartado2
delartículo11dedichoReglamento acondicióndequesetratedeproductosquefigurenbajolasletrase),f)yr)delAnexoIIdedicho
Reglamento siestáestablecido quelosproductoscorresponden aladesignación quefiguraenél.
Enelcasoenque,porloquerespectaalqueso«VacherinMontd'Or»,noserespetenlascondiciones previstasenelapartado 1del
artículo7delReglamento (CEE)n°2915/79,asícomoconocasióndelosintercambios intracomunitarios ydelasexportaciones hacia
paísesterceros,elmontantecompensatorio quedeberáaplicarseseráaquélaplicablealosproductosquefiguranenlasubpartida 04.04EI
b)2delaranceladuanerocomún,conuncontenido enpesodeaguaenlamaterianograsasuperioral62%yconuncontenido en
materiasgrasasenpesodelamateriasecaigualosuperiora10%.
(1J)Elmontantecompensatorio monetario aplicablealosquesospresentados enlosembalajesinmediatos quecontienenigualmente líquidode
conservación ,enparticularsalmuera,estáotorgadosobreelpesoneto,despuésdeefectuarladeducción delpesodeestelíquido.
NB:Paraelcálculodelcontenido enmateriasgrasas,elpesodelasmateriasgrasasnolácticasnodebetomarseenconsideración .

17.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas JNL229/15
PARTE 6
SECTOR DELVINO
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número del
aranceladuanero
comúnDesignación delamercancía Italia Francia Grecia RepúblicaFederalde
Alemania
DMEspaña
Pta Lit FF DR.
ex22.05B 3%vol/hl
ex22.05CIVinosderecipientes decontenido superiora
a)Vinodemesa('):
1.deltipoRIII(2)
2.delostiposAIIyAIII(2)
3.Losdemás(3)hl
hl
%vol/hl6,43
102,87
146,59
6,43
102,87
146,59
6,43
6,43
6,43b)Vinotinto,rosadoyblancodetercerospaíses:
1.quesepresenten enlosdocumentos VIo
VAconelnombredevariedadPortugieser
2.quesepresenten enlosdocumentos VIo
VAconelnombredevariedadRieslingo
Sylvaner
3.Losdemás
a)Vinodemesa(')(J)
b)Vinotinto,rosadoyblancodetercerospaíseshl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hlex22.05CII
0)Conarregloaladefiniciónquefiguraeneln°13delAnexoIdelReglamento (CEE)n°822/87.
(2)Conarregloaladefinición quefiguraenelAnexoIIIdelReglamento (CEE)n°822/87.
(3)Noseaplicaráningúnmontantecompensatorio monetario alvinodemesa«retsina».

NL229/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.87
PARTE 7
SECTOR DELAZÚCAR
Montantes compensatorios monetarios
Positivosi1) Negativos (')
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federalde
AlemaniaPaíses
BajosBélgica/
LuxemburgoDinamarca ReinoUnido Irlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM F1 FB/Flux Dkr £ £Irl Lit FF DR Pta Esc
A.AZÚCAR
—100kg
154,48
130,7217.01A(2)
17.01B(3)
por1%decontenido ensacarosaypor100kgnetosdelproductodequesetrate(4)
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV1,545
1,545
1,545
1,545
B.ISOGLUCOSA
por100kgdemateriaseca
17.02DI
21.07FIII134,58
134,58
(')Noseaplicaráningúnmontantecompensatorio alazúcaryala
isoglucosa exportados atercerospaísesenvirtuddelartículo26
delReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)Paraelazúcararomatizado oconadicióndecolorantes ,elmon­
tantecompensatorio monetario ,por100kilogramos delproduc­
todequesetrate,seráigualalmontanteindicado,multiplicado
porelporcentaje desucontenido ensacarosa .
(3)Cuandoelrendimiento delazúcarterciadosedesvíedeldefinido
paralacalidadtipocontemplada enelReglamento (CEE)
n°431/68(DOn°L89de10.4.1968,p.3),elmontantecom­
pensatorio monetario seadaptarádeacuerdoconlodispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68(DOn°L151de
30.6.1968,p.42).
(4)Elcontenido ensacarosa,incluidoelcontenido enlosdemásazú­
carescalculados ensacarosa ,sedeterminará deacuerdoconlo
dispuestoenelapartado 2delartículo7delReglamento (CEE)
n°837/68alimportarydeacuerdoconlodispuestoenelartícu­
lo13delReglamento (CEE)n°394/70alexportar .
(s)Losdemásazúcaresyjarabes,conexclusióndelasorbosa .
(6)Azúcaresdelapartidan°17.01delaranceladuanerocomún,
caramelizados .

17.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L229/17
PARTE 8
MERCANCÍAS REGULADAS ENELREGLAMENTO (CEE)N°3033/80
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosBélgica/
LuxemburgoDinamarca ReinoUnido Irlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgFB/Flux/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(")
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(,3)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(1J)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3O
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(1J)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)O5)
18.06BIIb)
18.06BIIb)(,s)
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1O
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(1J)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(,J)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(»).
18.06DIa)(')
18.06DIb)O(«)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1(13)0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

NL229/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.87
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosBélgica/
LuxemburgoDinamarca ReinoUnido Irlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgF1/10QkgFB/Flux/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
0
o
o
o
■o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
.0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o18.06DIIa)1(1S)
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIa)2(«)(»)
18.06DIIa)2(8)(1S)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1,(»)
18.06DIIb)1(1S)
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2(n)
18.06DIIb)2(12)
18.06DIIb)2(»)
18.06DIIb)2(15)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(')
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(1J)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(1J)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(")
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(1J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(,J)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(,J)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(")
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(,J)
19.08BVa)
19.08BVb)

17.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L229/19
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosBélgica/
LuxemburgoDinamarca ReinoUnido Irlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgFB/Flux/
100kgDkr/100kg£/100kg£Ir!/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1S)
21.07CIIb)0
0
o
o
o
o
o
o
o
o21.07CIIb)n
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)O
21.07GIIa)1(«)(')H
21.07GIIa)1(8)OH
21.07GIIa)2aa)(8)(')
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(")
21.07GIIa)2aa)(»)(')(,5)
21.07GIIa)2bb)(')(9)
21.07GIIa)2bb)(8)(')(")
21.07GIIa)2bb)(')(9)(15)
21.07GIIa)2cc)(8)(')
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(")
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(,5)
21.07GIIb)1(8)(')
21.07GIIb)1(8)(9)(13)
21.07GIIb)1(8)O(1S)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(')(1J)
21.07GIIb)2aa)(8)(')(,5)
21.07GIIb)2bb)(8)O
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(»)
21.07GIIb)2bb)(8)OH
21.07GIIc)1(8)(9)
21.07GIIc)1(8)C)(,J)
21.07GIIc)1(8)OH
21.07GIIc)2aa)(')(')
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2aa)(8)(')(15)
21.07GIIc)2bb)(8)O
21.07GIIc)2bb)(8)(')(,J)
21.07GIIc)2bb)(8)O(,s)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(,3)
21.07GIId)1(1S)0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

NL229/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.87
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosBélgica/
LuxemburgoDinamarca ReinoUnido Irlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgFB/Flux/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o21.07GIId)2
21.07GIId)2O
21.07GIId)2O
21.07GIIe)
21.07GIIe)(,J)
21.07GIIe)(1S)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(")
21.07GIIIa)1(,5)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(1J)
21.07GIIIa)2aa)(,J)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(1J)
21.07GIIIa)2bb)(")
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(1J)
21.07GIIIb)1(")
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(1J)
21.07GIIIb)2(,5)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1H
21.07GIIIc)1(")
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(13)
21.07GIIIc)2(,5)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(»)
21.07GIIId)1O5)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(")
21.07GIIId)2(1S)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(u)
21.07GIIIe)(1S)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(»)
21.07GIVa)1(")
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(,J)
21.07GIVa)2(,s)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(,J)
21.07GIVb)1(,5)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2O
21.07GIVb)2H
21.07GIVc)

17.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L229/21
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPafsesBajosBélgica/
LuxemburgoDinamarca ReinoUnido Irlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgFB/Flux/
100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
177,96
0
o
o
o
177,9621.07GIVc)(15)
21.07GIVc)(")
21.07GVa)1
21.07GVa)1(")
21.07GVa)1(,s)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(,3)
21.07GVa)2(1S)
21.07GVb)
21.07GVb)(")
21.07GVb)(15)
21.07GVIaIXO
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04GIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19Tía)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)

N°L229/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.87
(')Paralasmercancías quenocontienen nisuerolácticoni
lactosanicaseínanicaseinatos ,añadidos ,elmontantecom­
pensatorio monetario estácalculadoenfuncióndelacanti­
daddeazúcary/odelechedesnatada contenida enesta
mercancía .Sinembargo ,cuandoelmontantecompensato­
rioresultando deestecálculoessuperioraéstefijadomás
arriba,esesteúltimoelaplicado .
(2)Montantes aplicables ,segúnelcaso,alasmercancías
dependientes delasubpartidas 21.07GVIaIXdelarancel
aduanero común .
(4)Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberá
indicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenido realenpesodelechedesnatada enpolvo,
—elcontenido ensuerolácticoy/olactosay/ocaseína
y/ocaseinatos añadidos ,asícomoelcontenido enlac­
tosadelsuerolácticoañadido
por100kilogramos deproductoacabado .
Elmontantecompensatorio secalcularáparalacantidad
realdelechedesnatada enpolvocontenidaenlamercancía .
(s)Montante queresultadelaaplicación alascantidades res­
pectivasdecerealesoproductos resultantes desutransfor­
mación,deazúcar,delecheodeproductos lácteos,conte­
nidosenlamercancía ,delmontantecompensatorio aplica­
ble,segúnsuespecie,adichosproductos agrícolasinter­
cambiados enelestadoenqueseencuentren .
(6)Dichosmontantes noseaplicaránalasmercancías enenva­
sesinmediatos conuncontenido netoinferioroiguala
1kilogramo .
OParalasmercancías comprendidas enestasubpartida ,el
montantecompensatorio monetario seaplicaráúnicamente
enfuncióndelpesodelaspastas.
(')Silamercancía contienesuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseinatos añadidos,noseconcederá ningúnmon­
tantecompensatorio paralosproductos lácteosincorpora­
dos;enestecaso,elmontantecompensatorio debecalcular­
seenfuncióndelascantidades respectivas detrigoblandoy
azúcarindicadas enelAnexodelReglamento (CEE)
n°3034/80rebajadas enun10%.Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedadepreciada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroquese
acojaalafacultadprevistaenelartículo10delRegla­
mento(CEE)n°1677/85,
elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatal
finsisehaañadidoonosuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseinatos alproducto .
Noobstante,losmontantes compensatorios quesehayan
fijadoseaplicaránsidichosmontantes debenpercibirse .
(')Lospárrafosprimeroysegundodelanota8noseaplicarán
alasmercancías enenvasesinmediatos conuncontenido
netoinferioroiguala1kilogramo .
(10)Preparados paralafabricación dechocolate odeartículos
dechocolatellamados «chocolatemilkcrumb»,conuncon­
tenidoenpesodemateriasgrasasprocedentes delaleche
superioral6,5%einferioral11%,conuncontenido en
pesodecacaosuperioral6,5%einferioral15%yconun
contenido enpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido
calculadoensacarosa)superioral50%einferioral60%,
presentados entrozosirregulares .
(")Montante aplicablealaspreparaciones dichas«chocolate
milkcrumb»definidasenlanota(10)antesmencionada
cuandocontienen mantequilla aprecioreducidoenvirtud
delosreglamentos indicadosenlanota(4)delaparte5del
presenteAnexo .
(12)Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlasnotas(10),("),(l5)y(15).
(u)Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlanota(15),cuandocontienen mantequilla a
precioreducidoenvirtuddelosreglamentos indicados en
lanota(4)delaparte5delpresenteAnexo.
(1S)Montante aplicablealosheladosparaelconsumoyalas
preparaciones paralafabricación deheladosparaelconsu­
modichas«icemix»,cuandocontienenmantequilla aprecio
reducidoenvirtuddelosreglamentos indicados enlanota
(4)delaparte5delpresenteAnexo.

17.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL229/23
ANEXOII
Coeficientes monetarios
ProductosEstadosmiembros
República
Federalde
AlemaniaPaíses
BajosReino
UnidoUEBL Dinamarca Italia Francia Grecia Irlanda España Portugal
—Sectordelacarnedevacuno 1,094 1,038 1,010 1,395 1,020\
—SectordelalecheydelosproIlIlIl l \ \ \ \
ductoslácteos 0,9860,986 1,169— —1,038 1,035 1,395 1,035— —
—Sectordelacarnedeporcino 0,9870,982 1,158— —1,051—1,463 1,028 1,038—
—Azúcar — —1,186— —1,038 1,035 1,297 1,036 1,015 1,052
—Cereales 0,990 0,990 1,186— —1,048 1,035 1,297 1,036 1,015—
—SectordeloshuevosydelacarIl \IlIIllIl lll |
nedeavedecorralydelasalbú­IlIlIlll \llllll IIl
minas — —1,134— — — —1,322— — —
—SectordelvinoI-lI-I-l \---I1,032 1,028 1,443—1,029—
—Productos transformados (Re­\IlIl \llIl \IlIl \
glamento (CEE)n°3033/80):II IIl IllII IIIIIll
—aplicablesalasimposiciones— —1,169— —1,038 1,035 1,395 1,035—1,052
—aplicablesalasrestituciones :Il IIl IIIIIIIIIIIIl
—cereales 0,9900,990 1,186— —1,048 1,035 1,297 1,036 1,015—
—leche 0,9860,986 1,169— —1,0381,035 1,395 1,035— —
—azúcar — —1,186— —1,038 1,035 1,297 1,036 1,015—
ANEXOIII
Aplicación delartículo10delReglamento (CEE)n°1677/85
100Lit=2,84317 FB/Flux 1£UK=61,2761 FB/Flux 1£(Irl)=55,2545 FB/Flux
0,525809 Dkr 11,3323 Dkr 10,2187 Dkr
0,137847 DM 2,97089 DM 2,67895 DM
0,462321 FF 9,96397 FF 8,98483 FF
0,155318 F1 3,34743 F1 3,01849 F1
0,0514558 £(Irl) 1,10898 £(Irl) 0,901730 £UK
0,0463993 £(UK) 2155,21 Lit 1943,41 Lit
10,3654 Dra 223,395 Dra 201,442 Dra
10,7922 Esc 232,595 Esc 209,738 Esc
9,35361 Pta 201,590 Pta 181,779 Pta

N°L229/24 17.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIV
Ajustesquedebenrealizarse ,envirtuddelapartado 1delartículo6delReglamento (CEE)n°3155/85,a
losmontantes compensatorios monetarios fijadosporanticipado
Losmontantes compensatorios monetarios fijadosporanticipado paraelperíodoquevadesdeel3de
agostode1987hastalafechaestablecida acontinuación enloqueserefierealosPaísesBajos,Irlanda,
Italia,GreciayEspaña,sinperjuiciodelodispuestoenelapartado 1delartículo7delReglamento (CEE)
n°3155/85,seráncorregidos medianteloscoeficientes siguientes :
Estadosmiembros Sectorafectado CoeficientesAplicación alasimportaciones yalas
exportaciones efectuadas apartirdel:
PaísesBajos Carnedeporcino 0 1denoviembre de1987
Irlanda Carnedeporcino 0,762575 1denoviembre de1987
Italia Carnedéporcino 0,427692 1denoviembre de1987
Grecia Carnedeporcino 0,826781 1denoviembre de1987
España Carnedeporcino 0 1denoviembre de1987