ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.93 N°L45/3 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°387/93DELACOMISIÓN
de22defebrerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade19defebrerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento (CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.ñDOn°L390de31.12.1992,p.121.

23.2.93 N°L45/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22defebrerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
5
07099060 0 0 0 6,11
07129019 0 0 0 6,11
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0,91 0,91 0,21
10019099 0 0,91 0,91 0,21
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 6,11
10059000 0 0 0 6,11
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 7,01
10089090 0 0 0 7,01
11010000 0 1,28 1,28 0,30
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
21erplazo
32oplazo
43erplazo
54oplazo
6
11071011 0 1,62 1,62 0,37 0,37
11071019 0 1,21 1,21 0,28 0,28
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L45/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°396/93DELACOMISIÓN
de22defebrerode1993
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°167/93dela
Comisión(4)hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar,modificadoporelRegulamento (CEE)n°
272/93O;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°167/93alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade19defebrerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°167/93
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn»L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de30.1.1993,p.19.
ODOn°L30de6.2.1993,p.59.

23.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/23
ANEXO
delReglamentodelaComision,de22defebrerode1993,porelquesemodificaelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar
(enecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100kgnetos
delproductodequesetrate(')Importedelaexacción
reguladorapor100kgdemateriaseca(')
17022010 0,4602 * —
17022090 0,4602 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4602 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4602 —
17029071 0,4602 —
17029090 0,4602 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4602 —
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosde
lospaísesyterritoriosdeUltramar.Sinembargo,deconformidadconelapartado4delartículo101delacitadaDecisión,deberáaplicarseun
importeigualalfijadoporelReglamento (CEE)n°1870/91.
REGLAMENTO (CEE) No 416/93 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2384/91 sobre las medidas transitorias aplicables a Portugal durante la campaña de 1991/92 en el sector vitivinícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 257,

Considerando que, en aplicación de la letra a) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2384/91 de la Comisión (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 195/92 (2), se abrió una destilación reservada a los productores de vino de mesa de Portugal por una cantidad total limitada a 2 millones de hectolitros;

Considerando que la operación efectiva consiste en un volumen ligeramente superior; que conviene admitir ese rebasamiento y modificar en consecuencia el volumen de productos para la destilación fijado anteriormente; que, en efecto, esta operación constituye una medida transitoria específica destinada a facilitar la integración del mercado portugués en el régimen de la organización común del mercado vitivinícola y garantizar un saneamiento del mercado en función de la situación excedentaria de la producción de vino de mesa; que el ajuste de las cantidades destinadas a ser eliminadas para sostener los cursos del mercado contribuye a alcanzar la repercusión económica que se persigue;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra a) del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2384/91, el volumen de « 2 millones de hectolitros » se sustituirá por el de « 2,279 millones de hectolitros ».

Artículo 2

Antes de efectuar el pago de la ayuda, el organismo de intervención se asegurará de que se reúnen correctamente todas las condiciones exigidas.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 219 de 7. 8. 1991, p. 9.

(2) DO no L 21 de 30. 1. 1992, p. 21.
REGLAMENTO (CEE) No 417/93 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 1993 por el que se rectifica el Reglamento (CEE) no 859/89 relativo a las normas de aplicación de las medidas de intervención en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercado en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 125/93 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6 y el apartado 4 de su artículo 6 bis,

Considerando que, con ocasión de la publicación del Reglamento (CEE) no 3891/92 de la Comisión, de 29 de diciembre de 1992, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 859/89 relativo a las normas de aplicación de las medidas de intervención en el sector de la carne de vacuno (3), se deslizó un error material en varias versiones lingueísticas del Reglamento (CEE) no 3891/92; que, procede pues rectificar las disposiciones erróneas del Reglamento (CEE) no 859/89 de la Comisión (4), así modificado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 859/89 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. Podrán ser objeto de compras a la intervención los productos que figuran en el Anexo II y que pertenezcan a las categorías siguientes, definidas en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1208/81: la carne procedente de machos jóvenes sin castrar de menos de dos años (categoría A) y la procedente de machos castrados (categoría C). Los Estados miembros que procedan a la subdivisión de las clases contempladas en el apartado 3 del artículo 3 del mencionado Reglamento estarán autorizados para limitar las compras a la intervención a algunas de estas subclases.

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, a partir de la primera licitación de 1993 no se seguirán aceptando a la intervención los productos procedentes de la categoría A clasificados como 02 y 03 con arreglo al modelo comunitario de clasificación.

No obstante, en los Estados miembros en los que estas clases hayan representado durante 1992 más del 60 % del total de sacrificios de animales machos de la especie bovina, la eliminación de dichas clases se realizará de manera gradual a lo largo de un período de cinco años naturales con arreglo al cuadro que figura en el Anexo VII. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 18 de 27. 1. 1993, p. 1.

(3) DO no L 391 de 31. 12. 1992, p. 57.

(4) DO no L 91 de 4. 4. 1989, p. 5.
REGLAMENTO (CEE) No 418/93 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1116/92 relativo a la prosecución de las actividades de búsqueda de mercados dentro y fuera de la Comunidad en el sector de la leche y los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1374/92 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1116/92 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2387/92 (4), establece la fecha límite del 1 de enero de 1995 para llevar a cabo las actividades contempladas en el apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento; que conviene prorrogar dicho plazo, puesto que el elevado número de propuestas recibidas ha hecho necesario aplazar, mediante el Reglamento (CEE) no 2387/92, la fase de selección establecida en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1116/92, para poder tomar una decisión con todo conocimiento de causa;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1116/92, la fecha del « 1 de enero de 1995 » se sustituirá por la del « 1 de abril de 1995 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(2) DO no L 147 de 29. 5. 1992, p. 3.

(3) DO no L 117 de 1. 5. 1992, p. 79.

(4) DO no L 233 de 15. 8. 1992, p. 5.
26.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L48/3
REGLAMENTO (CEE)N°414/93DELACOMISIÓN
de25defebrerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade24defebrerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L48/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.2.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25defebrerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
21erplazo
32°plazo
43erplazo
5
07099060 0 0 0 5,39
07129019 0 0 0 5,39
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,39
10059000 0 0 0 5,39
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 10,43
10089090 0 0 0 10,43
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCComente
21erplazo
32°plazo
43erplazo
54oplazo
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L48/38 DianoOficialdelasComunidades Europeas 26.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°426/93DELACOMISIÓN
de25defebrerode1993
relativoalaexpedición,el30deenerode1993,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
Bosnia-Herzegovina ,Croacia,EsloveniaylaantiguaRepúblicaYugoslavade
Macedonia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°363/93(2),
VistoelReglamento(CEE)n°3125/92delConsejo,de26
deoctubrede1992,relativoalrégimenaplicableala
importaciónenlaComunidaddeproductosdelsectorde
lascarnesdeovinoycaprinooriginariosdeBosnia-Herze­
govina,Croacia,Eslovenia,Montenegro ,Serbiaydela
antiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia(3)y,enparti­
cular,suartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°308/93de
laComisión(4)fijólasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónestablecidoporelReglamento
(CEE)n°3125/92que,deconformidadconelapartado2
delartículo5delReglamento(CEE)n°308/93,esconve­
nientedeterminarenquémedidasepuedenresolverfavo­
rablementelassolicitudesdeexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportaciónpresentadasparaelprimertrimestre
de1993;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CEE)
n°308/93,esconvenientereducirtalescantidadesenunúnicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado2delartículo5delReglamento(CEE)n°308/93;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento (CEE)
n°308/93sepuedensatisfacertodaslassolicitudesde
certificados,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
LosEstadosmiembrosexpediránel28defebrerode
1993,enlascondicionesqueacontinuaciónseindican,
loscertificadosdeimportaciónprevistosenelRegla­
mento(CEE)n°308/93paralosquesehayanpresentado
lassolicitudesel17defebrerode1993:
a)paralosproductosdeloscódigosNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031y02045039,las
cantidadessolicitadasoriginariasdelaantiguaRepú­
blicaYugoslavadeMacedoniaseránreducidasenel
43,910%;
b)paralosproductosdeloscódigosNC01041030,
01041080y01042090,lascantidadessolicitadas
originariasdelaantiguaRepúblicaYugoslavadeMace­
doniaseránconcedidascompletamente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L42de19.2.1993,p.1.
(3)DOn°L313de30.10.1992,p.3.
(4)DOn°L36de12.2.1993,p.25.
N°L48/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°429/93DELACOMISIÓN
de25defebrerode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparayelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade24defebrerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°29/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°402/93(*),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°29/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.ñDOn°L387de31.12.1992,p.7.ñDOn°L387de31.12.1992,p.1.ñDOn°L5de9.1.1993,p.14.
(0DOn°L46de24.2.1993,p.10.

26.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L48/45
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25defebrerode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 37,88(')
17011190 37,880)
17011210 37,880)
17011290 37,880)
17019100 44,71
17019910 44,71
17019990 44,71(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delarticulo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
(3)Deacuerdoconelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.Sinembargo,deconformidadconelapartado4
delartículo101delacitadaDecisión,deberáaplicarseunimporteigualalfijadoporelReglamento(CEE)
n°1870/91.