ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1990 relativa a la participación financiera específica de la Comunidad en la erradicación de la peste equina en España (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/8/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990 relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,

Considerando que en septiembre y octubre de 1990 aparecieron brotes de peste equina en algunas zonas geográficas delimitadas de España; que, con el fin de contribuir a la erradicación de la enfermedad, parece conveniente una participación financiera específica de la Comunidad;

Considerando que las autoridades españolas han aplicado inmediatamente las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE; que se reúnen las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Para la erradicación de la peste equina aparecida en España durante los meses de septiembre y octubre de 1990, la participación financiera de la Comunidad se fija en:

- el 50 % de los gastos realizados por España para indemnizar a los propietarios por el sacrificio y la destrucción de los animales;

- el 50 % de los gastos realizados por España para la desinfección y la desinsectación de las explotaciones infectadas.

Artículo 2

La participación financiera de la Comunidad se otorgará previa presentación de los correspondientes justificantes.

Artículo 3

La Comisión seguirá la evolución de la situación. Si fuere necesario, en función de la evolución de la situación, adoptará una nueva Decisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1990 relativa a la participación financiera específica de la Comunidad en la erradicación de la enfermedad de Newcastle en Irlanda (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (91/9/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que en septiembre de 1990 aparecieron brotes de la enfermedad de Newcastle en Irlanda; que la aparición de esta enfermedad supone un peligro considerable para las aves de corral de la Comunidad; que, para contribuir a la erradicación de la enfermedad de la forma más rápida posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas causadas por la enfermedad;

Considerando que, tan pronto como se confirmó oficialmente la presencia de la enfermedad de Newcastle, las autoridades irlandesas adoptaron las medidas apropiadas que se enumeran en el apartado 2 de artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE; que las autoridades irlandesas notificaron dichas medidas;

Considerando que se reúnen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Irlanda podrá beneficiarse de la participación financiera de la Comunidad con respecto a los brotes de la enfermedad de Newcastle surgidos durante el mes de septiembre de 1990. La participación financiera de la Comunidad se fija en:

- el 50 % de los gastos realizados por Irlanda para compensar a los propietarios por el sacrificio y la destrucción de las aves de corral y de los productos derivados, según los casos;

- el 50 % de los gastos realizados por Irlanda para la limpieza, desinsectación y desinfección de las explotaciones y del equipo;

- el 50 % de los gastos realizados por Irlanda para compensar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados.

Artículo 2

La participación financiera de la Comunidad se otorgará previa presentación de los correspondientes justificantes.

Artículo 3

La Comisión seguirá la evolución de la situación. Si fuere necesario, en función de la evolución de la situación, adoptará una nueva Decisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1990 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Bulgaria sobre el comercio de productos textiles (91/95/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Bulgaria sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 11 de julio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/496/CEE(1);

Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de entablar consultas;

Considerando que Bulgaria ha aceptado la oferta realizada por la Comunidad que pretende una integración en el Acuerdo de disposiciones relativas a la reimportación de productos textiles una vez realizadas operciones de perfeccionamiento, transformación o elaboración en este país, efectuadas de conformidad con la legislación vigente en la Comunidad para el año 1991;

Considerando que se acordó que el Acta aprobada de las consultas que han tenido lugar al respecto se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 1991, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a reserva de una aplicación provisional recíproca por la otra Parte contratante.

DECIDE:

Artículo único

En espera de su celebración formal, a partir del 1 de enero de 1991 se aplicará provisionalmente el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Bulgaria sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por la otra Parte contratante.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1990.

Por el ConsejoEl PresidenteA. RUBERTI

(1)DO N° L 287 de 9. 10. 1987, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1990 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Polonia sobre el comercio de productos textiles (91/97/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Polonia sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 27 de junio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/300/CEE(1);

Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de entablar consultas;

Considerando que Polonia ha aceptado la oferta realizada por la Comunidad que pretende una integración en el Acuerdo de disposiciones relativas a la reimportación de productos textiles una vez realizadas operaciones de perfeccionamiento, tranformación o elaboración en este país, efectuadas de conformidad con la legislación vigente en la Comunidad para el año 1991;

Considerando que se acordó que el Acta aprobada de las consultas que han tenido lugar al respecto se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 1991, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a reserva de una aplicación provisional recíproca por la otra Parte contratante,

DECIDE:

Artículo único

En espera de su celebración formal, a partir del 1 de enero de 1991 se aplicará provisionalmente el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Polonia sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por la otra Parte contratante.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1990.

Por el Consejo El Presidente A. RUBERTI

(1)DO N° L 156 de 16. 6. 1987, p. 40.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1990 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Rumanía sobre el comercio de productos textiles (91/98/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Rumanía sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 11 de julio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/536/CEE(1);

Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de entablar consultas;

Considerando que Rumanía ha aceptado la oferta realizada por la Comunidad que pretende una integración en el Acuerdo de disposiciones relativas a la reimportación de productos textiles una vez realizadas operaciones de perfeccionamiento, transformación o elaboración en este país, efectuadas de conformidad con la legislación vigente en la Comunidad para el año 1991;

Considerando que se acordó que el Acta aprobada de las consultas que han tenido lugar al respecto se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 1991, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a reserva de una aplicación provisional recíproca por la otra parte contratante,

DECIDE:

Artículo único

En espera de su celebración formal, a partir del 1 de enero de 1991 se aplicará provisionalmente el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Rumanía sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por la otra parte contratante.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1990.

Por el ConsejoEl PresidenteA. RUBERTI

(1)DO N° L 318 de 7. 11. 1987, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1990 sobre la celebración del canje de notas que completa el Acuerdo entre la Comunidad Económica europea y los Estados Unidos de América con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT (91/30/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 (1) del GATT debería ser revisado, no habiendo concluido dicha revisión antes de que vengan a expiración determinadas disposiciones limitadas en el tiempo;

Considerando que han tenido lugar contactos con los Estados Unidos con la intención de encontrar una solución a la disputa comercial entre la Comunidad y los Estados Unidos;

Considerando que dichos contactos condujeron a un canje de notas cuya aprobación redunda en interés de la Comunidad,

DECIDE: Artículo 1

1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el canje de notas que completa el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT.

2. El texto del canje de notas se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el canje de notas citado en el artículo 1, a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1990. Por el Consejo

El Presidente

A. RUBERTI (1) DO no L 98 de 10. 4. 1987, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1990 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Hungría sobre el comercio de productos textiles (91/96/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Hungría sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 11 de julio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decision 87/549/CEE(1);

Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de entablar consultas;

Considerando que Hungría ha aceptado la oferta realizada por la Comunidad que pretende una integración en el Acuerdo de disposiciones relativas a la reimportación de productos textiles una vez realizadas operaciones de perfeccionamiento, transformación o elaboración en este país, efectuadas de conformidad con la legislación vigente en la Comunidad para el año 1991;

Considerando que se acordó que el Acta aprobada de las consultas que han tenido lugar al respecto se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 1991, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a reserva de una aplicación provisional recíproca por la otra Parte contratante.

DECIDE:

Artículo único

En espera de su celebración formal, a partir del 1 de enero de 1991 se aplicará provisionalmente el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Hungría sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por la otra Parte contratante.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1990.

Por el ConsejoEl Presidente A. RUBERTI

(1)DO N° L 331 de 21. 11. 1987, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1990 sobre la firma del Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989 (91/51/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 116,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Convenio internacional del yute y

los productos del yute, 1989, está abierto a la firma entre

el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1990;

Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su intención de firmar el Convenio;

Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros deberían proceder simultáneamente a la firma del Convenio,

DECIDE:

Artículo 1

La Comunidad y sus Estados miembros, firmarán simultáneamente, a más tardar el 31 de diciembre de 1990, el

Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 de su artículo 37.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Convenio en nombre de la Comunidad.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.

Por el Consejo El Presidente G. DE MICHELIS
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de enero de 1991 relativa a la celebración del Protocolo de adhesión de Venezuela al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (91/129/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Considerando que Venezuela inició negociaciones con la Comunidad Económica Europea y las demás Partes contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio con la perspectiva de su adhesión al Acuerdo General;

Considerando que los resultados de dichas negociaciones son aceptables para la Comunidad,

DECIDE: Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Protocolo de adhesión de Venezuela al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1990 relativa a los importes máximos elegibles de las contribuciones del Fondo Social Europeo para los gastos de ayudas a la contratación, creación de actividades independientes y para la instalación e incorporación al trabajo (91/32/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Visto el Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales, y por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con los demás instrumentos financieros existentes (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 4255/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo al Fondo Social Europeo (3) y, en particular, a los apartados 1 y 6 de su artículo 1 y a su artículo 3,

Considerando que corresponde a la Comisión determinar los importes de las contribuciones para los gastos de ayudas a la contratación, creación de actividades independientes y para la instalación e incorporación al trabajo aplicables en el ejercicio presupuestario de 1991 tal como se menciona en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4255/88,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Los importes máximos elegibles para las contribuciones del Fondo Social Europeo para los gastos de ayudas a la contratación, creación de actividades independientes y para la instalación e incorporación al trabajo para el ejercicio de 1991 a que se refiere a la letra c) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4255/88, en base al cual el concurso del Fondo Social Europeo será calculado, quedan fijados, por persona y por semana, como sigue:

- Bélgica: 3 696 Bfr - Dinamarca: 1 113 Dkr - República Federal de Alemania: 253 DM - Grecia: 10 794 Dr - España: 9 638 Pta - Francia: 539 FF - Irlanda: 70 £ Irl - Italia: 124 698 Lit - Luxemburgo: 4 841 Lfrs - Países Bajos: 234 FL - Portugal: 4 908 ESC - Reino Unido: 73 £

Artículo 2

Los importes previstos en el artículo 1 se refieren a empleos a tiempo completo. En caso de empleos a tiempo parcial, los importes se calcularán en proporción al número de horas trabajadas, sobre la base de cuarenta horas semanales. Artículo 3

Los Estados miembros son los destinatarios de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1990. Por la Comisión

Vasso PAPANDREOU

Miembro de la Comisión (1) DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. (2) DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. (3) DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 21.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1990 que modifica la Decisión 85/634/CEE de la Comisión por la que se autoriza a determinados Estados miembros a establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo respecto de la madera de roble originaria de Canadá o de los Estados Unidos de América (Los textos en lenguas española, danesa, alemana, francesa, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos) (91/21/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/506/CEE (2), y, en particular, el segundo guión del apartado 3 de su artículo 14,

Vistas las solicitudes presentadas por la República Federal de Alemania, el Reino de España y la República Francesa,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, la madera de roble, con corteza, originaria de los países norteamericanos no puede, en principio, entrar en la Comunidad debido al riesgo de que con ella se introduzca Ceratocystis fagacearum, que es el agente causante del marchitamiento del roble;

Considerando, no obstante, que el apartado 3 del artículo 14 de la mencionada Directiva permite que se establezcan supuestos de inaplicación de esa norma, siempre y cuando quede comprobado que no existe riesgo alguno de propagación de organismos nocivos;

Considerando que la Decisión 85/634/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 90/548/CEE (4) de la Comisión, admite supuestos de inaplicación para la madera de roble originaria de Canadá y los Estados Unidos de América, siempre que se reúnan determinadas condiciones técnicas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La letra b) del apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 85/634/CEE se modifica del modo siguiente: « b) los troncos podrán ser importados a la Comunidad únicamente por los siguientes puertos de descarga:

- Amsterdam

- Antwerpen

- Arhus

- Bilbao

- Bremen

- Bremerhaven

- Hamburg

- Koebenhavn

- Lauterbourg

- Le Havre

- Livorno - Marseille

- Napoli

- Nordenham

- Ravenna

- Rostock

- Rotterdam

- Salerno

- Stralsund

- Valencia

- Wismar ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Federal de Alemania, el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos. Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO no L 282 de 13. 10. 1990, p. 67. (3) DO no L 379 de 31. 12. 1985, p. 45. (4) DO no L 313 de 13. 11. 1990, p. 34.