APROBACIÓN DEFINITIVA
del presupuesto rectificativo no2 de la Unión Europea
para el ejercicio 2004
(2004/347/CE, Euratom)
EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el penúltimo párrafo del apartado 4 de su artículo 272,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177 ,Visto el Reglamento (CE, Euratom) n
o1 605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento
financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,
Visto el Reglamento (CE) no45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 1 8 de diciembre de 2000, relativo a la protección
de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios ya la libre circulación de estos datos (
2),
Vista la Decisión no1247/2002/CE del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 1 de julio de 2002, relativa al
Estatuto y a las condiciones generales de ejercicio de las funciones de Supervisor Europeo de Protección de Datos (3),
Vista la Decisión 2004/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, por la que se nombra a la
autoridad de vigilancia independiente prevista por el artículo 286 del Tratado CE (Supervisor Europeo de Protección de datos) (4),
Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2004, aprobado definitivamente el 1 8 de diciembre de 2003 (5),
Visto el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1 999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disci-
plina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (6)
Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no2/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, presentado por la
Comisión el 3 de febrero de 2004,
Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no2/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, establecido por el Consejo el
26 de febrero de 2004,
Vistos el artículo 92 y el anexo IV de su Reglamento,Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 9 de marzo de 2004,
Concluido así el procedimiento previsto en los artículos 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
HACE CONSTAR QUE:
Artículo único
El presupuesto rectificativo no2 de la Unión Europea para el ejercicio 2004 queda definitivamente aprobado.
Hecho en Estrasburgo, el 9 de marzo de 2004.
El Presidente
Pat COX
(1) DO L 248 de 1 6.9.2002, p. 1.
(2) DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
(3) DO L 1 83 de 12.7 .2002, p. 1.
(4) DO L 12 de 17 .1.2004, p. 47 .
(5) DO L 53 de 23.2.2004, p. 1.
(6) DO C 172 de 1 8.6.1 999, p. 1; Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 1 47 de 1 4.6.2003, p. 25).Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/45ES

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No2 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2004
RESUMEN
Página
ESTADO GENERAL DE INGRESOS
A. Introducción y financiación del presupuesto general ............................................... 1 1
B. Estado general de los ingresos por línea presupuestaria .............................................. 2 3
ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN
Sección VIII Parte B: Supervisor Europeo de Protección de Datos 527
— Estado de ingresos .................................................................... 5 3 2
— E s t a d o d e g a s t o s..................................................................... 5 3 9Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/47ES

A.FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL
Créditos que han de cubrirse durante el ejercicio 2004 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2000/597/CE,
Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
GASTOS
Descripción Presupuesto 2004 ,(1) Presupuesto 2003 ,(2) Variación (%)
1. Agricultura 45 693 285 000 44 780 450 000 2,04 %
2. Acciones estructurales 30 822 302 882 28 173 097 000 9,40 %3. Políticas internas 7 510 377 641 6 1 98 406 000 21,17 %4. Acciones exteriores 4 950 907 978 4 694 010 31 4 5,47 %5. Administración 6 041 040 1 1 4 5 381 971 098 12,25 %6. Reservas 442 000 000 434 000 000 1,84 %7 . Ayuda de preadhesión 2 856 200 000 2 862 902 686 – 0,23 %8. Compensaciones 1 409 545 056 — 100,00 %
Total de gastos
,(3) 99 725 658 671 92 524 837 098 7,78 %
(1) Incluye los presupuestos rectificativos no1 y 2/2004.
(2) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto de 2003 (DO L 54 de 28.2.2003, p. 1) y de los presupuestos rectificativos no1, 2, 3, 4,
5, 6 y 7/2003.
(3) El párrafo tercero del artículo 268 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea reza: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a
ingresos y gastos».Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/49ES
INGRESOS
DescripciónPresupuesto
2004 ,(1)Presupuesto
2003 ,(2)Variación (%)
Ingresos diversos (título s4a9 ) 8 0 57 4 85 3 2 8 3 70 7 89 8 9 –3 , 7 5%
Excedente disponible del ejercicio anterior(capítulo 30, artícu-
lo300)p.m. 7 413 481 988
Excedente de recursos propios resultante de una transferencia de
capítulos de la sección de Garantía del FEOGA (capítulo 30,artículo 301)p.m. p.m.
Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del
excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores(capítulo 30, artículo 302)p.m. 263 330 000
Saldo de recursos propios procedentes del IV A y de recursos pro-
pios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 31 y 32)p.m. p.m.
Total de ingresos de los títulos 3 a 9 805 748 532 8 513 890 977 – 90,54 %
Importe neto de los derechos de aduana, derechos agrícolas y coti-
zaciones en el sector del azúcar (capítulos 10, 1 1 y 12)1 1 373 825 000 10 906 200 000 4,29 %
Recursos propios IV A al tipo uniforme (cuadro s1y2 ,
capítulo 13)1 4 324 133 088 21 7 48 030 275 – 34,1 4 %
Resto a financiar con el recurso complementario (recursos pro-
pios RNB, cuadros 3 y 4, capítulo 1 4)73 221 952 051 51 356 715 846 42,58 %
Créditos que han de cubrirse mediante los recursos propios
a los que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE,
Euratom
,(3)9 89 1 99 1 01 3 9 8 40 1 09 4 61 2 1 1 7 , 7 5%
Total de ingresos ,(4) 99 725 658 671 92 524 837 098 7,78 %
(1) Incluye los presupuestos rectificativos no1 y 2/2004.
(2) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto de 2003 (DO L 54 de 28.2.2003, p. 1) y de los presupuestos rectificativos no1, 2, 3, 4,
5, 6 y 7/2003.
(3) Los recursos propios para el presupuesto de 2004 se han calculado sobre la base de las previsiones presupuestarias aprobadas por el Comité consul-
tivo de recursos propios en su reunión no128, celebrada el 23 de abril de 2003.
(4) El párrafo tercero del artículo 268 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea reza: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a
ingresos y gastos».Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/50ES
CUADRO 1
Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IV A)
con arreglo a lo
dispuesto en la
letra c) del apar-
tado 1 del artí-
culo 2de la Deci-
sión
2000/597/CE,
EuratomEstado
miembro1 % de la base
IV A sin nive-
lar,(1)1 % de la renta
nacional bruta1 % de la renta
nacional bruta
reducida ,(2)Tipo de nive-
lación (en %)1 % de la renta
nacional bruta
reducida multi-
plicado por el
tipo de nivela-
ción1 % de la base
IV A nivela-
da,(3),(4)Estados miem-
bros cuya base
IV A está nive-
lada
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Bélgica 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000
República Checa 251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334República
Checa
Dinamarca 7 69 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 7 69 837 000Alemania 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 7 40 000 9 862 567 000Estonia 25 609 667 7 6 829 000 51 21 9 333 50 25 609 667 25 609 667 EstoniaGrecia 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 81 8 152 500 81 8 152 500 GreciaEspaña 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 1 80 000 3 846 1 80 000 EspañaFrancia 7 592 565 000 1 6 322 1 94 000 1 6 322 1 94 000 50 8 1 61 097 000 7 592 565 000Irlanda 669 530 000 1 1 91 290 000 1 1 91 290 000 50 595 645 000 595 645 000 IrlandaItalia 5 1 1 1 37 6 000 13 484 51 9 000 13 484 51 9 000 50 6 7 42 259 500 5 1 1 1 37 6 000Chipre 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 ChipreLetonia 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000Lituania 55 132 000 1 65 396 000 1 10 264 000 50 55 132 000 55 132 000 LituaniaLuxemburgo 1 48 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 LuxemburgoHungría 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 HungríaMalta 1 4 7 67 000 44 301 000 29 534 000 50 1 4 7 67 000 1 4 7 67 000 MaltaPaíses Bajos 2 284 080 000 4 7 49 1 15 000 4 7 49 1 15 000 50 2 37 4 557 500 2 284 080 000Austria 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000Polonia 638 935 667 1 91 6 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 PoloniaPortugal 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 PortugalEslovenia 90 1 93 000 270 579 000 1 80 386 000 50 90 1 93 000 90 1 93 000 EsloveniaEslovaquia 109 203 334 327 610 000 21 8 406 667 50 109 203 334 109 203 334 EslovaquiaFinlandia 610 7 60 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 7 45 845 000 610 7 60 000Suecia 1 1 49 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 1 49 065 000Reino Unido 8 31 1 547 000 1 6 925 413 000 1 6 925 413 000 50 8 462 706 500 8 31 1 547 000
Total 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170
(1) Las bases IV A de los nuevos Estados miembros se han calculado como si estuvieran niveladas, excepto en el caso de Letonia. Al igual que con la RNB, se ha a plicado a la base de
Letonia una reducción de un tercio para tener en cuenta el hecho de que el Tratado de Adhesión entrará en vigor el 1 de mayo de 2004.
(2) Puesto que la entrada en vigor del Tratado de Adhesión se producirá el 1 de mayo de 2004, se han reducido en un tercio las bases RNB de los diez nuevos Estad os miembros a fin
de limitar sus contribuciones en consecuencia.
(3) Las bases IV A de los nuevos Estados miembros se han calculado como si estuvieran niveladas, excepto en el caso de Letonia. Al igual que con la RNB, se ha a plicado a la base de
Letonia una reducción de un tercio para tener en cuenta el hecho de que el Tratado de Adhesión entrará en vigor el 1 de mayo de 2004.
(4) La base que ha de utilizarse no puede superar el 50 % de la RNB.Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/51ES
Cálculo del tipo uniforme de referencia para los recursos propios IV A (apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom)
Tipo uniforme (%) = tipo máximo de referencia – tipo congelado
A. El tipo máximo de referencia está fijado en 0,50 % para 2004.
B. Determinación del tipo congelado por la corrección de desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido (letra b) del apartado 4 del
artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom)
1) Cálculo de la parte teórica de los países cuya carga financiera se ha limitado:
De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, la contribución financiera de Alemania (DE), los
Países Bajos (NL), Austria (AT) y Suecia (SE) queda limitada a un 25 % de lo que sería su contribución normal.
Fórmula aplicable a un país con carga financiera limitada como Alemania:
Contribución teórica por IV A de Alemania = [Base IV A nivelada de Alemania / (base IV A nivelada de la UE – base IV A nivelada de UK)] ×¼×
corrección en favor del Reino Unido
Ejemplo: AlemaniaContribución teórica por IV A de Alemania = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 31 1 547 000) ×1/4×4 659 7 49 907 = 309 327 896,033845
2) Cálculo del tipo congelado:
Tipo congelado = [Corrección UK – contribuciones teóricas por IV A (DE + NL + AT + SE)] / [base IV A nivelada de la UE – bases IV A niveladas (UK +
DE+ NL + AT + SE)]
Tipo congelado = [4 659 7 49 907 – (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527 ,3580631 + 36 039 081,7984942)] /
[45 454 249 170 – (8 31 1 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 1 49 065 000)]
Tipo congelado = 0,1 8486701797 6958 %
Tipo uniforme
0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/52ES
CUADRO 2
Desglose de los recursos propios procedentes del IV A con arreglo a la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión
2000/597/CE, Euratom (capítulo 13)
Estado miembro1 % de la base IV A nive-
lada ,(1)Tipo máximo de refe-
rencia IV A (en %)Tipo uniforme de los
recursos propios IV A
(en %)Recursos propios IV A al
tipo uniforme
(1) (2) (3) (4) = (1) ×(3)
Bélgica 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643
República Checa 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386Dinamarca 7 69 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029Alemania 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 1 49Estonia 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451Grecia 81 8 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837España 3 846 1 80 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173Francia 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650Irlanda 595 645 000 0,50 0,315132982 1 87 707 385Italia 5 1 1 1 37 6 000 0,50 0,315132982 1 610 7 63 1 61Chipre 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706Letonia 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 1 43Lituania 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912Luxemburgo 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470Hungría 243 472 334 0,50 0,315132982 7 6 726 1 63Malta 1 4 7 67 000 0,50 0,315132982 4 653 569Países Bajos 2 284 080 000 0,50 0,315132982 71 9 788 942Austria 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440Polonia 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702Portugal 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325Eslovenia 90 1 93 000 0,50 0,315132982 28 422 789Eslovaquia 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572Finlandia 610 7 60 000 0,50 0,315132982 1 92 470 620Suecia 1 1 49 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280Reino Unido 8 31 1 547 000 0,50 0,315132982 2 61 9 242 591
Total 45 454 249 170 14 324 133 088
(1) Las bases IV A de los nuevos Estados miembros se han calculado como si estuvieran niveladas, excepto en el caso de Letonia.Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/53ES
CUADRO 3
Determinación del tipo uniforme y desglose de los recursos procedentes de la renta nacional bruta con arreglo a la letra
d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 4)
Estado miembro1 % de la renta nacional bruta
reducida ,(1)Tipo uniforme de los recursos
propios «base complementaria»Recursos propios «base com-
plementaria» al tipo uniforme
(1) (2) (3) = (1) ×(2)
Bélgica 2 851 850 000 2 090 460 1 44
República Checa 502 780 667 368 547 7 66Dinamarca 1 965 545 000 1 440 781 7 68Alemania 21 995 480 000 1 6 123 104 049Estonia 51 21 9 333 37 544 7 43Grecia 1 636 305 000 1 1 99 442 603España 7 692 360 000 5 638 645 789Francia 1 6 322 1 94 000 1 1 964 477 803Irlanda 1 1 91 290 000 873 238 1 67Italia 13 484 51 9 000 9 884 408 203Chipre 81 068 667 59 424 871Letonia 64 413 333 0,73301 90
,(2)4 7 2 1 6 1 9 5
Lituania 1 10 264 000 80 825 603Luxemburgo 210 860 000 154 564 380Hungría 486 944 667 356 939 677Malta 29 534 000 21 648 982Países Bajos 4 7 49 1 15 000 3 481 1 91 377Austria 2 271 675 000 1 665 1 80 864Polonia 1 277 871 333 936 703 926Portugal 1 367 850 000 1 002 659 996Eslovenia 1 80 386 000 132 226 360Eslovaquia 21 8 406 667 1 60 096 230Finlandia 1 491 690 000 1 093 437 065Suecia 2 731 903 000 2 002 536 71 8Reino Unido 1 6 925 413 000 12 406 648 772
Total 99 890 937 667 73 221 952 051
(1) Puesto que la entrada en vigor del Tratado de Adhesión se producirá el 1 de mayo de 2004, se han reducido en un tercio las bases RNB de los diez
nuevos Estados miembros a fin de limitar sus contribuciones en consecuencia.
(2) Cálculo del tipo: (73 221 952 051) / (99 890 937 667) = 0,73301 896809794 %Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/54ES
CUADRO 4
Recursos propios procedentes de la RNB — Financiación de las reservas (letra d) del apartado 1 del artícul o2ya r tículo 6 de la
Decisión 2000/597/CE, Euratom) (capítulo 1 4)
Estado miembroReserva para préstamos
y garantías de présta-
mosReserva para ayuda de
emergenciaRecursos propios RNB,
excluidas las reservasRecursos propios RNB
al tipo uniforme
(1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3)
Bélgica 6 309 470 6 309 470 2 077 841 204 2 090 460 1 44
República Checa 1 1 12 358 1 1 12 358 366 323 050 368 547 7 66Dinamarca 4 348 597 4 348 597 1 432 084 57 4 1 440 781 7 68Alemania 48 663 087 48 663 087 1 6 025 777 875 1 6 123 104 049Estonia 1 13 31 8 1 13 31 8 37 31 8 107 37 544 7 43Grecia 3 620 1 82 3 620 1 82 1 1 92 202 239 1 1 99 442 603España 17 01 8 677 17 01 8 677 5 604 608 435 5 638 645 789Francia 36 1 1 1 433 36 1 1 1 433 1 1 892 254 937 1 1 964 477 803Irlanda 2 635 625 2 635 625 867 966 917 873 238 1 67Italia 29 833 324 29 833 324 9 824 7 41 555 9 884 408 203Chipre 179 357 179 357 59 066 157 59 424 871Letonia 1 42 509 1 42 509 46 931 177 47 21 6 1 95Lituania 243 949 243 949 80 337 705 80 825 603Luxemburgo 466 509 466 509 153 631 362 154 564 380Hungría 1 077 323 1 077 323 354 785 031 356 939 677Malta 65 341 65 341 21 51 8 300 21 648 982Países Bajos 10 507 003 10 507 003 3 460 177 371 3 481 1 91 377Austria 5 025 883 5 025 883 1 655 129 098 1 665 1 80 864Polonia 2 827 179 2 827 179 931 049 568 936 703 926Portugal 3 026 249 3 026 249 996 607 498 1 002 659 996Eslovenia 399 088 399 088 131 428 1 84 132 226 360Eslovaquia 483 206 483 206 159 129 81 8 1 60 096 230Finlandia 3 300 234 3 300 234 1 086 836 597 1 093 437 065Suecia 6 044 097 6 044 097 1 990 448 524 2 002 536 71 8Reino Unido 37 446 002 37 446 002 12 331 756 7 68 12 406 648 772
Total 221 000 000 221 000 000 72 779 952 051 73 221 952 051
Porcentaje del «1 % de la
RNB reducida»
,(1)0,0022 0,0022 0,7286 0,7330
(1) Puesto que la entrada en vigor del Tratado de Adhesión se producirá el 1 de mayo de 2004, se han reducido en un tercio las bases RNB de los diez
nuevos Estados miembros a fin de limitar sus contribuciones en consecuencia.Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/55ES
CUADRO 5
Corrección de desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente a 2003 con arreglo al artículo 4 de la
Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 15)
Descripción Coeficiente (%) ,(1)I m p o r t e
1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IV A sin nivelar 1 9,27 %
2. Cuota porcentual del Reino Unido en el gasto asignado total 8,88 %3. (1) – (2) 10,38 %
4. Gasto asignado total 78 012 899 288
5. (3) ×(4) 8 101 226 495
6. 0,66 ×(5) = importe inicial 5 346 809 487
7 . Ganancia del Reino Unido
,(2) 620 520 210
8. Compensación de base del Reino Unido = (6) – (7) 4 726 289 2779. Beneficios extraordinarios procedentes de recursos propios tradicionales
,(3) 66 539 370
10. Corrección en favor del Reino Unido = (8) – (9) 4 659 7 49 907
(1) Cifras redondeadas.
(2) Ésta es la ganancia que obtiene el Reino Unido del sistema de recursos propios actual en comparación con sistemas anteriores como consecuencia de
la introducción del recurso PNB/RNB y de la nivelación de las bases del IV A.
(3) Estos beneficios extraordinarios son los que obtiene el Reino Unido del sistema de recursos propios actual en comparación con sistemas anteriores
como consecuencia del incremento desde 2001 del porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros conservan para cubrirsus gastos de recaudación.Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/56ES
CUADRO 6
Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido (capítulo 15)
Estados miem-
brosCuotas porcen-
tuales de las
bases «RNB»
reducidas ,(1)Cuotas porcen-
tuales sin el
Reino UnidoCuotas porcen-
tuales sin Ale-
mania, los Paí-
ses Bajos,
Austria, Suecia
ni el Reino
UnidoC u o t a sd eA l e -
mania, los Paí-
ses Bajos, Aus-
tria y Suecia
según columna
(2) multiplica-
das por 3/4Columna 4 dis-
tribuida según
la clave de la
columna 3Clave de finan-
ciaciónClave de finan-
ciación aplicada
a la corrección
(1) (2) (3) (4) (5)(6) = (2) + (4) +
(5)(7)
Bélgica 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250
República Checa 0,50 0,61 3,84 0,28 0,89 41 366 860Dinamarca 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 1 61 717 483Alemania 22,02 26,51 0,00 – 1 9,88 0,00 6,63 308 843 451Estonia 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 21 4 130Grecia 1,64 1,97 3,1 9 0,92 2,89 134 628 882España 7 ,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796Francia 1 6,34 1 9,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347Irlanda 1,1 9 1,44 2,33 0,67 2,10 98 01 4 7 60Italia 13,50 1 6,25 26,33 7 ,56 23,81 1 109 454 362Chipre 0,08 0,10 0,1 6 0,05 0,1 4 6 670 01 8Letonia 0,06 0,08 0,13 0,04 0,1 1 5 299 681Lituania 0,1 1 0,13 0,22 0,06 0,1 9 9 072 098Luxemburgo 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750Hungría 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944Países Bajos 4,75 5,72 0,00 – 4,29 0,00 1,43 66 683 385Austria 2,27 2,7 4 0,00 – 2,05 0,00 0,68 31 897 096Polonia 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339Portugal 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 1 12 541 437Eslovenia 0,1 8 0,22 0,35 0,10 0,32 1 4 841 466Eslovaquia 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661Finlandia 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 51 6Suecia 2,73 3,29 0,00 – 2,47 0,00 0,82 38 359 261Reino Unido 1 6,94 0,00 0,00 0,00 0,00 —
Total 100,00 100,00 100,00 – 28,70 28,70 100,00 4 659 749 907
(1) Puesto que la entrada en vigor del Tratado de Adhesión se producirá el 1 de mayo de 2004, se han reducido en un tercio las bases RNB de los diez nuevos Estad os miembros a fin
de limitar sus contribuciones en consecuencia.
Cálculos con una precisión de quince cifras decimales.Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/57ES
CUADRO 7
Recapitulación de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro
Estado miembroDerechos
agrícolas
netos (75 %)Cotizaciones
netas azúcar
e isoglucosa
(75 %)Derechos de
aduana netos
(75 %)T o t a ld el o s
recursos pro-
pios tradiciona-
les netos (75 %)Recursos pro-
pios IV A al tipo
uniformeRecursos pro-
pios RNB,
excluidas las
reservasRecursos pro-
pios RNB,
reservasCorrección en
favor del Reino
Unido, recursos
propios IV A y
RNBT o t a ld el o sr e c u r -
sos propios ,(1)
(1) (2) (3)(4) = (1) + (2)
+ (3)(5) (6) (7) (8)(9) = (4) + (5)
+ (6) + (7) + (8)
Bélgica 1 6 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 2 077 841 204 12 61 8 940 234 639 250 3 7 46 667 037
República Checa 4 575 000 — 50 475 000 55 050 000 79 221 386 366 323 050 2 224 71 6 41 366 860 544 1 86 012Dinamarca 5 175 000 12 225 000 1 97 025 000 21 4 425 000 242 601 029 1 432 084 57 4 8 697 1 94 1 61 717 483 2 059 525 280Alemania 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 1 49 1 6 025 777 875 97 326 17 4 308 843 451 21 862 417 649Estonia 600 000 — 6 675 000 7 275 000 8 070 451 37 31 8 107 226 636 4 21 4 130 57 104 324Grecia 8 475 000 4 725 000 132 075 000 1 45 275 000 257 826 837 1 1 92 202 239 7 240 364 134 628 882 1 737 173 322España 26 850 000 9 600 000 67 6 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 604 608 435 34 037 354 632 897 796 8 1 96 926 758Francia 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 1 1 892 254 937 72 222 866 1 342 927 347 1 6 789 222 800Irlanda 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 1 87 707 385 867 966 917 5 271 250 98 01 4 7 60 1 265 610 312Italia 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 7 63 1 61 9 824 7 41 555 59 666 648 1 109 454 362 13 664 525 726Chipre 900 000 — 9 450 000 10 350 000 12 773 706 59 066 157 358 71 4 6 670 01 8 89 21 8 595Letonia 450 000 — 5 100 000 5 550 000 8 799 1 43 46 931 177 285 01 8 5 299 681 66 865 01 9Lituania 1 575 000 — 17 025 000 1 8 600 000 17 373 912 80 337 705 487 898 9 072 098 125 871 613Luxemburgo 150 000 — 12 750 000 12 900 000 33 224 470 153 631 362 933 01 8 17 348 750 21 8 037 600Hungría 7 200 000 — 78 975 000 86 175 000 7 6 726 1 63 354 785 031 2 154 646 40 063 934 559 904 77 4Malta 525 000 — 5 400 000 5 925 000 4 653 569 21 51 8 300 130 682 2 429 944 34 657 495Países Bajos 1 42 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 1 87 625 000 71 9 788 942 3 460 177 371 21 01 4 006 66 683 385 5 455 288 704Austria 7 575 000 9 675 000 159 300 000 17 6 550 000 340 329 440 1 655 129 098 10 051 7 66 31 897 096 2 213 957 400Polonia 8 400 000 — 92 625 000 101 025 000 201 349 702 931 049 568 5 654 358 105 138 339 1 344 21 6 967Portugal 1 4 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 996 607 498 6 052 498 1 12 541 437 1 439 253 758Eslovenia 1 275 000 — 1 4 100 000 15 375 000 28 422 789 131 428 1 84 798 17 6 1 4 841 466 1 90 865 615Eslovaquia 2 325 000 — 25 125 000 27 450 000 34 413 572 159 129 81 8 966 412 17 969 661 239 929 463Finlandia 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 1 92 470 620 1 086 836 597 6 600 468 122 730 51 6 1 488 738 201Suecia 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 990 448 524 12 088 1 94 38 359 261 2 684 179 259Reino Unido 350 850 000 1 6 350 000 2 1 12 225 000 2 479 425 000 2 61 9 242 591 12 331 756 7 68 7 4 892 004 – 4 659 7 49 907 12 845 566 456
Total 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 72 779 952 051 442 000 000 — 98 919 910 139
(1) Total de los recursos propios como porcentaje de la RNB: (98 91 9 910 139) / (10 139 238 200 000) = 0,98 %; techo de los recursos propios como porcentaje de l a RNB: 1,24 %.Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/58ES
B.ESTADO GENERAL DE INGRESOS
Título Denominación PR 1/2004 PR 2/2004 Nuevo importe
1 Recursos propios 98 91 8 728 139 + 1 1 82 000 98 91 9 910 139
3 Excedentes, saldos y ajustes p.m. — p.m.
4 Impuestos diversos, exacciones y cánones comunitarios 669 609 1 87 + 90 000 669 699 1 87
5 Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de las instituciones 66 496 286 — 66 496 286
6 Contribuciones a los programas comunitarios, reembolso de gastos e ingresos
por servicios prestados a título oneroso y contribuciones en el marco del espacioeconómico europeo y otros acuerdos y correcciones financieras 200.000 — 200 000
7 Intereses de demora y multas p.m. — p.m.
8 Empréstitos y préstamos 25 863 805 — 25 863 805
9 Ingresos diversos 43 489 254 — 43 489 254
TOTAL GENERAL 99 724 386 671 + 1 272 000 99 725 658 671Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/59ES
TÍTULO 1
RECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA
LETRA D) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL PRIMER PÁRRAFO DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM
1 4 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artícu-
lo 2 y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom
1 4 0 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la
Decisión 2000/597/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia
PR 1/2004 PR 2/2004 Nuevos importes
72 778 770 051 1 1 82 000 72 779 952
Comentarios
Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades
(DO L 253 de 7 .10.2000, p. 42), y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2.
El tipo, que no incluye la reserva para garantía de préstamos y la reserva de ayuda de urgencia, que se ha de aplicar a la renta nacional bruta
de los Estados miembros por el ejercicio, asciende a 0,7382 %.
Estados miembros PR 1/2004 PR 2/2004 Nuevos importes
Bélgica 2 077 807 458 33 7 46 2 077 841
República Checa 366 317 100 5 950 366 323Dinamarca 1 432 061 31 6 23 258 1 432 084Alemania 1 6 025 517 608 260 267 1 6 025 777Estonia 37 317 501 606 37 31 8Grecia 1 1 92 1 82 87 6 1 9 363 1 1 92 202España 5 604 517 412 91 023 5 604 608Francia 1 1 892 061 798 1 93 139 1 1 892 254Irlanda 867 952 820 1 4 097 867 966Italia 9 824 581 994 159 561 9 824 7 41Chipre 59 065 1 97 960 59 066Letonia 46 930 415 7 62 46 931Lituania 80 336 401 1 304 80 337Luxemburgo 153 628 867 2 495 153 631Hungría 354 779 269 5 7 62 354 785Malta 21 517 951 349 21 51 8Países Bajos 3 460 121 175 56 1 96 3 460 177Austria 1 655 102 21 8 26 880 1 655 129Polonia 931 034 447 15 121 931 049Portugal 996 591 312 1 6 1 86 996 607Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/60ES
CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA
LETRA D) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL PRIMER PÁRRAFO DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM(continuación)
140 (continuación)
1400 (continuación)
Estados miembros PR 1/2004 PR 2/2004 Nuevos importes
Eslovenia 131 426 049 2 135 131 428
Eslovaquia 159 127 233 2 285 159 129Finlandia 1 086 81 8 945 17 652 1 086 836Suecia 1 990 41 6 1 98 32 326 1 990 448Reino Unido 12 331 556 491 200 277 12 331 756
Total de la partida 1 4 0 0 72 778 770 051 1 1 82 000 72 779 952Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/61ES
TÍTULO 4
IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS
CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES
4 0 0 Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios, de los
demás agentes y de los beneficiarios de una pensión, así como de los miembros de los órganos del Banco Europeo de Inversiones,del Banco Central Europeo, del Fondo Europeo de Inversiones y de los miembros de su personal y de los beneficiarios de unapensión
PR 1/2004 PR 2/2004 Nuevos importes
4 4 77 1 86 4 2 7 60 0 0 4 4 77 9 4
Comentarios
Protocolo sobre privilegios e inmunidades de las Comunidades y, en particular, su artículo 13.
Reglamento no422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1 967 , por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y
de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, así como delpresidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 1 87 de 8.8.1 967 , p. 1), cuya última modificación la constituyeel Reglamento (CE, CECA, Euratom) n
o2778/98 (DO L 347 de 23.12.1 998, p. 1).
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1 968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento
de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1 968, p. 8), cuya última modificación laconstituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n
o2459/98 (DO L 307 de 17 .1 1.1 998, p. 3).
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no1 860/7 6 del Consejo, de 29 de junio de 1 97 6, por el que se establece el régimen aplicable al personal
de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO L 21 4 de 6.8.1 97 6, p. 24), cuya última modificación laconstituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n
o680/87 (DO L 72 de 1 4.3.1 987 , p. 15).
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no2290/77 del Consejo, de 1 8 de octubre de 1 977 , por el que se establece el régimen pecuniario de los
miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1 977 , p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom,CECA) n
o840/95 (DO L 85 de 1 9.4.1 995, p. 10).
A partir del mes de julio de 2000, el consejo de administración del Banco Europeo de Inversiones decidió aplicar la indexación específica del
Banco exclusivamente a los salarios y mantener la indexación, decidida por el Consejo de la Unión Europea, que se aplica en todas las otrasinstituciones a los grupos de ingresos para la aplicación del impuesto comunitario.Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/62ES
CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES (continuación)
400 (continuación)
Parlamento 42 899
Consejo 22 91 9
Comisión: 323 025
— funcionamiento (254 715 000)— investigación y desarrollo tecnológico (38 703 000)— Agencia Europea de Reconstrucción (1 100 420)— Agencia Europea de Seguridad Aérea (p.m.)— Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el trabajo (178 401)— Agencia Europea de Seguridad Marítima (p.m.)— Agencia Europea de Medio Ambiente (993 631)— Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (2 613 069)
— Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (p.m.)— Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (617 000)— Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (484 473)— Eurojust (p.m.)
— Fundación Europea de Formación (453 067)— Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (57 4 805)— Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (362 454)— Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (132 992)— Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (1 91 925)—Oficina liquidadora (3 820 000)— Oficina de Armonización del Mercado Interior (2 555 238)— Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (1 1 91 000)— Oficina de Publicaciones (2 553886)— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (2 754 000)— Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (6 492 000)— Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (2 539 000)Tribunal de Justicia 15 677
Tribunal de Cuentas 67 4 4
Comité Económico y Social Europeo 39 4 7
Comité de las Regiones 2 005
Defensor del Pueblo Europeo 326
Supervisor Europeo de Protección de Datos 76
Banco Europeo de Inversiones 20 850
Banco Central Europeo 8 900
Fondo Europeo de Inversiones 425
Total 447 794Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/63ES
CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES (continuación)
4 0 1 Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones
PR 1/2004 PR 2/2004 Nuevos importes
201 923 453 10 000 201 933
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no1 860/7 6 del Consejo, de 29 de junio de 1 97 6, por el que se establece el régimen aplicable al personal
de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO L 21 4 de 6.8.1 97 6, p. 1), cuya última modificación laconstituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n
o680/87 (DO L 72 de 1 4.3.1 987 , p. 15).
Parlamento 25 483
Consejo 15 746
Comisión: 1 44 080
— funcionamiento (99 71 1 000)— investigación y desarrollo tecnológico (27 1 41 000)— Agencia Europea de Reconstrucción (782 179)— Agencia Europea de Seguridad Aérea (p.m.)— Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (1 44 369)— Agencia Europea de Seguridad Marítima (p.m.)— Agencia Europea de Medio Ambiente (485 932)— Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (1 245 457)— Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (p.m.)— Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (585 000)— Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (406 231)— Eurojust (p.m.)
— Fundación Europea de Formación (31 6 151)— Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (400 349)— Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (306 320)— Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (96 647)— Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (131 809)— Oficina liquidadora (1 446 000)— Oficina de Armonización del Mercado Interior (2 504 025)— Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (392 000)— Oficina de Publicaciones (2 902 821)— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (1 7 46 000)— Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (2 377 000)— Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (960 000)Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/64ES
CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES (continuación)
401 (continuación)
Tribunal de Justicia 77 5 3
Tribunal de Cuentas 3 933
Comité Económico y Social Europeo 3 085
Comité de las Regiones 16 6 4
Defensor del Pueblo Europeo 178
Supervisor Europeo de Protección de Datos 10
Total 201 933Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/65ES
CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES (continuación)
4 0 4 Producto de la contribución especial aplicada a las remuneraciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y otros
agentes en activo
PR 1/2004 PR 2/2004 Nuevos importes
1 9 967 092 4 000 1 9 971
Comentarios
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por la «propuesta revisada por la
que se modifica el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas».
Reglamento no422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1 967 , por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y
de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, así como delpresidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 1 87 de 8.8.1 967 , p. 1), cuya última modificación la constituyeel Reglamento (CE, CECA, Euratom) n
o2778/98 (DO L 347 de 23.12.1 998, p. 1).
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no2290/77 del Consejo, de 1 8 de octubre de 1 977 , por el que se establece el régimen pecuniario de los
miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1 977 , p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom,CECA) n
o840/95 (DO L 85 de 1 9.4.1 995, p. 10).
Parlamento 22 1 3
Consejo 14 7 5
Comisión 14 75 0
— funcionamiento (1 1 894 000)— investigación y desarrollo tecnológico (1 136 326)— Agencia Europea de Reconstrucción (95 259)— Agencia Europea de Seguridad Aérea (p.m.)— Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (15 835)— Agencia Europea de Seguridad Marítima (p.m.)— Agencia Europea de Medio Ambiente (48 458)— Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (99 7 44)— Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (p.m.)— Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (56 043)— Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (41 21 4)— Eurojust (p.m.)
— Fundación Europea de Formación (42 060)— Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (41 866)— Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (30 827)— Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (9 1 82)— Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (1 1 005)— Oficina liquidadora (1 86 000)— Oficina de Armonización del Mercado Interior (1 92 770)— Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (58 000)— Oficina de Publicaciones (237 010)Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/66ES
CAPÍTULO 4 0 — RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES (continuación)
404 (continuación)
— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (132 388)
— Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (303 000)— Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (120 000)Tribunal de Justicia 759
Tribunal de Cuentas 388
Comité Económico y Social Europeo 259
Comité de las Regiones 105
Defensor del Pueblo Europeo 13
Supervisor Europeo de Protección de Datos 4
Tot al 19 971Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/67ES

SECCIÓN VIII, P ARTE B
SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOSDiario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/69ES

Categoría y gradoPRESUPUESTO 2004 Presupuesto rectificativo (PR) PRESUPUESTO 2004 + PR
Puestos perm. Puestos temp. Puestos perm. Puestos temp. Puestos perm. Puestos temp.
A1
A2A3 1 1A4A5 3 3A6 3 3A7 1 1A8
Subtotal — — 8 — 8 —
L/A 3
L/A 4L/A 5L/A 6L/A 7L/A 8
Subtotal — — — — — —
B1
B2B3 1 1B4 2 2B5 1 1
Subtotal — — 4 — 4 —
C1
C2C3C4 1 1C5 2 2
Subtotal — — 3 — 3 —
D1
D2D3D4
Subtotal — — — — — —
Tot al — — 15 — 15 —Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/71ES
DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO Y SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS
TÍTULO 4
IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS
Artículo
partida Denominación PRESUPUESTO 2004Presupuesto rectifica-
tivo (PR)PRESUPUESTO 2004
+P R
4.0.0 Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los
miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes p.m. 7 6 000 7 6 000
4.0.1 Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones p.m. 10 000 10 000
4.0.4 Producto de la contribución especial aplicada a las retribuciones de los miem-bros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo
p.m. 4 000 4 000Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/72ES
DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO Y SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS
ESTADO DE GASTOS
Artículo
partida Denominación PRESUPUESTO 2004Presupuesto rectifica-
tivo (PR) al presu-
puesto 2004PRESUPUESTO 2004
+P R
B-100 Sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos p.m. 235 000 235 000
B-101 Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras cargas sociales p.m. 12 000 12 000
B-104 Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios p.m. 44 000 44 000
B-105 Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones y al cese de las fun-
ciones p.m. 73 000 73 000
B-106 Cursillos p.m. 5 000 5 000
B-109 Adaptaciones del régimen retributivo p.m. 6 000 6 000
B-1 100 Sueldos base p.m. 104 000 104 000
B-1 101 Complementos familiares p.m. 1 4 000 1 4 000
B-1 102 Indemnizaciones por expatriación (incluido el artículo 97 del estatuto CECA) p.m. 25 000 25 000
B-1 103 Indemnización de secretaría p.m. 2 000 2 000
B - 111 Otros agentes p.m. 21 000 21 000
B-1 12 Perfeccionamiento profesional p.m. 5 000 5 000
B-1 13 Cobertura de los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional, y
cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensión p.m. 1 1 000 1 1 000
B-1 1 4 Complementos e indemnizaciones varias p.m. 7 000 7 000
B-1 15 Horas extraordinarias p.m. 1 000 1 000
B-1 175 Gastos de traducción e interpretación p.m. 65 000 65 000
B-1 178 Apoyo a las actividades p.m. 38 000 38 000
B-1 1 8 Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las fun-c i o n e syal o st r aslados p.m. 130 000 130 000
B-1 1 9 Adaptaciones de las remuneraciones de los funcionarios y otros agentes p.m. 6 000 6 000
B-130 Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios p.m. 1 8 000 1 8 000
B-170 Gastos de recepción y representación p.m. 1 000 1 000
B-200 Alquileres, cargas y gastos inmobiliarios p.m. 58 000 58 000Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/73ES
DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO Y SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS
Artículo
partida Denominación PRESUPUESTO 2004Presupuesto rectifica-
tivo (PR) al presu-
puesto 2004PRESUPUESTO 2004
+P R
B-210 Equipamiento, gastos de explotación y prestaciones correspondientes a informá-
tica p.m. 46 000 46 000
B-21 1 Equipamiento, gastos de instalación y prestaciones correspondientes a telecomu-
nicaciones p.m. 10 000 10 000
B-220 Bienes muebles y gastos accesorios p.m. 50 000 50 000
B-223 Gastos de documentación y biblioteca p.m. 1 000 1 000
B-230 Gastos corrientes de funcionamiento administrativo p.m. 15 000 15 000
B-250 Reuniones en general p.m. 9 000 9 000
B-260 Consultas, estudios e investigaciones de carácter limitado p.m. 2 000 2 000
B-270 Gastos de publicación e información p.m. 58 000 58 000
B-10 0 Créditos provisionales p.m. 200 000 200 000Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2004 L 128/7 4ES