ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L222/6ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1614/97DELACOMISION
de11deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.0DOn°L325de14.12.1996,p.5.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

12.8.97 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L222/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 78,8
999 78,8
08053030 388 62,8
524 63,0
528 53,2
999 59,7
08061040 052 125,8
400 224,2
512 89,4
600 131,1
624 159,3
999 146,0
08081092,08081094,08081098 388 74,2
l 400 61,5
508 60,3
512 31,7
524 83,3
\ 528 48,3
804 81,3
999 62,9
08082057 388 47,5
512 9,5
528 39,2
999 32,1
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 73,3
066 70,4
999 71,9
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L229/4ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1647/97DELACOMISION
de19deagostode1997
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdederechosde
importaciónpresentadasenelmesdejuliode1997paralosmachosjóvenesdela
especiebovinadestinadosalengorde
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Cadasolicituddederechosdeimportaciónpresentadaen
otrosEstadosmiembrosdistintosdeItaliayGreciacon
arregloalodispuestoenelapartado3delartículo4del
Reglamento (CE)n°1376/97serásatisfechahastael
0,617%delacantidadsolicitada.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1376/97delaComisión,de
17dejuliode1997,relativoalaaperturaygestióndeun
contingentearancelarioparalaimportacióndemachos
jóvenesdelaespeciebovinadestinadosalengorde(del1
dejuliode1997al30dejuniode1998)('),y,enparticu­
lar,elapartado4desuartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°1376/97,enel
apartado1desuartículo1,fijalacantidaddemachos
jóvenesdelaespeciebovinaquepodránimportarseen
condicionesespecialesenelperíodo1997-1998;quelas
solicitudesdederechosdeimportaciónconducenala
expedicióndelpresenteReglamento ,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19deagostode1997.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L189de18.7.1997,p.3.
31.7.97ÍES IDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/19
REGLAMENTO (CE)N°1515/97DELACOMISION
de30dejuliode1997
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladecimoséptima licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CE)n°2081/96
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°2081/96dela
Comisión (-1)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CE)n°2081/96,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enelAnexo;Articulo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladecimoséptima licitaciónparcialefectuadaen
elmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CE)n°2081/96sefijanenelAnexosobrelabase
delasofertaspresentadasparael23dejuliode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.11.
P)DOn°L279de31.10.1996,p.17.

N°L204/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.97
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de30dejuliode1997,relativoalafijacióndelas
restitucionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparaladecimoséptima licitación
parcialefectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CE)
n°2081/96
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
150910909100 27,50
150910909900 —
150990009100 29,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .
i.8.97ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L206/61
REGLAMENTO (CE)N°1553/97DELACOMISION
de31dejuliode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndecentenoenelmarco
delalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)n°1338/97
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioraalarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefiereaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdecerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1338/97dela
ComisiónQhaabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndecentenoatodoslos
tercerospaíses;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)
n°1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaa
laexportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereel
artículo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,enesteHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralasofertascomunicadasdel25dejulioal31dejulio
de1997enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1338/97,larestituciónmáximaala
exportacióndecentenosefijaráen22,98ecusportone­
lada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L126de24.5.1996,p.37.
ODOn°L147de30.6.1995,p.7.
(4)DOn°L174de2.7.1997,p.10.
5DOn°L184de12.7.1997,p.4.
14.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L224/17
REGLAMENTO (CE)N°1625/97DELACOMISION
de13deagostode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquepodránaceptarselassolicitudesde
certificadosdeimportación ,presentadasenjuliode1997,correspondientes alos
contingentesarancelariosdecarnedevacunoestablecidosporelReglamento
(CE)n°1926/96paraLituania,LetoniayEstonia
delprimerperíodo,convienedeterminarlascantidades
disponiblesdelsegundoperíodo,comprendidoentreel1
deeneroyel30dejuniode1998,correspondientes alos
paísesencuestión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°995/97delaComisión,de3
dejuniode1997,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicación,paraelperíodocomprendidoentre
el1dejuliode1997yel30dejuniode1998,delos
contingentesarancelariosdecarnedevacunoestablecidos
porelReglamento (CE)n°1926/96delConsejopara
Estonia,LetoniayLituania(')y,enparticular,elapartado
3desuartículo3,
Considerandoqueenlosapartados 1y3delartículo1del
Reglamento (CE)n°995/97sefijanlascantidadesde
carnedevacunofresca,refrigeradaocongelada,originaria
deLituania,deLetoniaydeEstonia,ydeproductostrans­
formadosoriginariosdeLetoniaquepuedenimportarse
encondicionesespecialesconcargoalperíodocompren­
didoentreel1dejulioyel31dediciembrede1997;que
nosehansolicitadocertificadosdeimportacióndecarne
devacunoyproductostransformados ;
Considerando queenelapartado3delartículo1del
Reglamento (CE)n°995/97seestableceque,siduranteel
períodocomprendidoentreel1dejuliode1997yel30
dejuniode1998,lascantidadesobjetodesolicitudesde
certificadosdeimportaciónpresentadosconcargoal
períodoqueseindicaenelprimerguiónsoninferioresa
lasdisponibles,lascantidadesrestantesseagregaránalas
cantidadesdisponiblesdelperíodosiguiente;que,por
consiguiente ,teniendoencuentalascantidadesrestantesHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Nofuepresentadaningunasolicituddecertificado
deimportaciónconcargoalperíodocomprendidoentre
el1dejulioyel31dediciembrede1997alamparode
loscontingentesdeimportaciónaqueserefiereelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CE)n°995/97.
2.Lascantidadesdisponiblesconcargoalperíodo
mencionadoenelapartado3delartículo1delRegla­
mento(CE)n°995/97,comprendidoentreel1deeneroy
el30dejuniode1998,asciendenalosiguiente:
—1650toneladasdecarnedeloscódigosNC0201y
0202originariadeLituania,LetoniayEstonia,
—220toneladasdeproductosdelcódigoNC16025010
originariosdeLetonia.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaComisión
(')DOn°L144de4.6.1997,p.2.
24.7.97 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/65
REGLAMENTO (CE)N°1439/97DELACOMISION
de23dejuliode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquepodránaceptarselassolicitudesde
certificadosdeimportación ,presentadasenjuliode1997,correspondientes al
contingentearancelariodecarnedevacunoestablecidoenelAcuerdointerino
entrelaComunidadylaRepúblicadeEslovenia
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°481/97delaComisión,de
14demarzode1997,porelqueseestablecen,paraelaño
1997,lasdisposiciones deaplicacióndelcontingente
arancelariodecarnedevacunoprevistoenelAcuerdo
interinoentrelaComunidadylaRepúblicadeEslove­
nia(')y,enparticular,elapartado4desuartículo3,
Considerando queenelapartado3delartículo1del
Reglamento (CE)n°481/97sefijalacantidaddecarnede
vacunofrescaorefrigeradaoriginariadeEsloveniaque
puedeimportarseencondicionesespecialesconcargoal
períodocomprendidoentreel1dejulioyel31de
diciembrede1997;quelacantidaddecarneporlaquese
hansolicitadocertificadosdeimportaciónpermitesatis­
faceríntegramentetodaslassolicitudes,Articulo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
concargoalperíodocomprendidoentreel1dejulioyel
31dediciembrede1997alamparodelcontingenteaque
serefiereelReglamento (CE)n°481/97seránsatisfechas
íntegramente .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L75de15.3.1997,p.24.
2.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L208/19
REGLAMENTO (CE)N°1561/97DELACOMISION
de1deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L208/20ES 2.8.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 65,7
999 65,7
08053030 388 61,2
524 58,5
528 50,2
999 56,6
08061040 052 120,4
400 228,6
412 124,1
512 114,3
600 139,6
624 169,6
999 149,4
08081092,08081094,08081098 388 82,5
400 68,3
508 60,1
512 51,5
528 57,4
800 142,7
804 85,5
999 78,3
08082057 052 94,7
388 57,2
512 59,7
528 33,6
999 61,3
08092069 052 236,2
400 214,2
616 166,0
999 205,5
08094030 064 110,1
066 100,4
624 185,5
\999 132,0
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L208/18IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1560/97DELACOMISION
de1deagostode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosmúsculosdel
diafragmaylosdelgadoscongeladosprocedentesdeanimalesdelaespecie
bovina
cantidadesdisponibles ;queenestascondicionesycon
objetodegarantizarunrepartoequitativodelascanti­
dadesdisponibles,esconvenientereducirproporcional­
mentelascantidadessolicitadas ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°996/97delaComisión,de3
dejuniode1997,relativoalaaperturayalmodode
gestióndeuncontingentearancelariodeimportaciónde
delgadoscongeladosdelaespeciebovinadelcódigoNC
02062991(')y,enparticular,alapartado3desuartículo
8,
Considerando queelReglamento (CE)n°996/97enla
letrab)delapartado3desuartículo1fijaen800tone­
ladaslacantidaddemúsculosdeldiafragmaydelgados
quepuedenserimportadosencondicionesespecialesen
elperíodo1997-1998;
Considerando queelapartado3delartículo8delRegla­
mento(CE)n°996/97establecequesepodránreducirlas
cantidadessolicitadas;quelassolicitudespresentadasse
refierenaunascantidadesglobalesquesobrepasanlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
conarregloalodispuestoenelartículo8delReglamento
(CE)n°996/97serásatisfechahastael0,0534479%dela
cantidadsolicitada .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn"L144de4.6.1997,p.6.
N°L206/52ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1548/97DELACOMISION
de31dejuliode1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasislasCanariasdeproductosdel
sectordeloscerealesdeorigencomunitario
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,el
apartado4desuartículo3,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasislasCanariasenproductosdelsectorde
loscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1832/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°968/97(4);que,como
consecuencia deloscambiosenlascotizaciones ylos
preciosdelosproductosdelsectordeloscerealesenla
parteeuropeadelaComunidadyenelmercadomundial,
esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimientodelasislasCanariasenlosimportesquefiguranenel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1832/92modificado ,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
(2)DOn°L320de11.12.1996,p.1.
ODOn°L185de4.7.1992,p.26.
4DOn°L141de31.5.1997,p.8.

1.8.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/53
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1997,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparael
suministroalasislasCanariasdeproductosdelsectordeloscerealesdeorigen
comunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Trigoblando (10019099) 8,00
Cebada (10030090) 15,00
Maíz (10059000) 38,00
Trigoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 9,00
N°L198/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1451/97DELACOMISIÓN
de24dejuliode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
Considerando que,conelfindepaliarestasituación,
procededenegarlassolicitudesdecertificadosdelsistema
BparalasmanzanasdestinadasalosgruposdedestinosX
eYyparalosmelocotonesynectarinasexportados
despuésdel24dejuliode1997hastaquefinaliceel
períododeexportaciónencurso,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejo,enloqueatañealasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado5de
suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1120/97dela
Comisiónf)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaB,queno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,yasehanrebasado
lascantidadesindicativasprevistasparaelperíodode
exportaciónencursoenlotocantealasmanzanasdesti­
nadasalosgruposdedestinosXeYyalosmelocotones
ynectarinas;queestosrebasamientos obstaculizarían la
buenagestióndelrégimenderestitucionesporexporta­
ciónenelsectordelasfrutasyhortalizas;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SedenieganlassolicitudesdecertificadosdelsistemaB,
presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento (CE)
n°1120/97,relativasalasmanzanasdestinadasalos
gruposdedestinosXeYyalosmelocotonesynectari­
nas,paralosquesehayaaceptadoladeclaraciónde
exportacióndeproductosdespuésdel24dejuliode1997
yantesdel17deseptiembrede1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L292de15.11.1996,p.12.0DOn°L93de8.4.1997,p.16.
1DOn°L163de20.6.1997,p.12.