ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 3 de marzo de 1975

relativa a la celebración del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre

( 75/437/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que la Declaración del Consejo de las Comunidades Europeas y de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo , de fecha 22 de noviembre de 1983 , relativa a un programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (2) , pone de relieve la importancia que reviste para la Comunidad la lucha contra la contaminación de los mares en general y prevé , entre otras , una acción de la Comunidad para combatir la contaminación marina de origen terrestre ;

Considerando que el Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre , de 21 de febrero de 1974 , prevé igualmente la elaboración y la aplicación de « programas » encaminados a eliminar o reducir este tipo de contaminación en el Atlántico nororiental ;

Considerando que la celebración por la Comunidad del presente Convenio resulta necesaria para la realización , en el funcionamiento del mercado común , de uno de los objetivos de la Comunidad en los ámbitos de la protección del medio y de la calidad de vida y que el Tratado no ha previsto los poderes de acción requeridos a tal fin ;

Considerando que conviene designar al representante de la Comunidad en el seno de la Comisión creada por el Convenio ,

DECIDE :

Artículo 1

El Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre se celebra en nombre de la Comunidad Económica Europea .

El texto del Convenio figura anejo a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo estará autorizado a designar las personas habilitadas para firmar el Convenio , así como a atribuirles los poderes necesarios a fin de obligar a la Comunidad .

Artículo 3

La Comunidad estará representada por la Comisión en el seno de la comisión creada en virtud del artículo 15 del Convenio .

La Comisión expondrá en dicha comisión la postura de la Comunidad , de conformidad con las directivas que le transmita el Consejo .

Hecho en Bruselas , el 3 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

J. KEATING

(1) DO n º C 127 , de fecha 18 . 10 . 1974 , p. 32 .

(2) DO n º C 112 , de fecha 20 . 12 . 1973 , p. 1 .
++++

DECISION DE LA COMISION

de 23 de julio de 1975

por la que se modifica el Reglamento Interno provisional de la Comision de 6 de julio de 1967

( 75/461/Euratom , CECA , CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el articulo 16 del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

DECIDE :

Articulo 1

El articulo 27 del Reglamento Interno provisional de la Comision de 6 de julio de 1967 ( 1 ) sera sustituido por el texto siguiente :

" La Comision podra , siempre que se observe plenamente el principio de su responsabilidad colegial , facultar a sus miembros para que adopten en su nombre y bajo su control medidas de gestion o de administracion claramente definidas .

Se podra también facultar a funcionarios para que adopten tales medidas si ello resultare indispensable para que la Comision pueda desempenar como conviene las funciones que le incumben .

A menos que hayan sido delegadas a titulo personal , las competencias atribuidas a un funcionario seran validas para su suplente .

Las competencias asi delegadas no podran ser objeto de subdelegacion , salvo disposicion expresa en tal sentido en la decision que confiera tal facultad .

Las disposiciones del presente articulo se entenderan sin perjuicio de las normas relativas a las delegaciones en materia financiera y de gestion del personal . "

Articulo 2

La presente Decision entrara en vigor el 23 de julio de 1975 .

Hecho en Bruselas , el 23 de julio de 1975 .

Por la Comision

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) DO n * 147 de 11 . 7 . 1967 , p . 1 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 17 de noviembre de 1975

relativa a la aprobación de una modificación del contrato de sociedad de la Empresa Común « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » ( SBK )

( 75/725/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 50 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que por su Decisión 75/328/Euratom (1) , el Consejo ha constituido a la « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » ( SBK ) en Empresa Común ;

Considerando que la Junta general de la Empresa Común ha decidido , en su reunión de 19 de junio de 1975 , aumentar el capital social de la sociedad ;

Considerando que dicha modificación no contraviene las disposiciones que rigen la Empresa Común y que , por tanto , es conveniente aprobarla ,

DECIDE :

Artículo 1

Se aprueba la modificación del contrato de sociedad de la Empresa Común SBK , que se incorpora como anexo a la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y la SBK .

Hecho en Bruselas , el 17 de noviembre de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

E. COLOMBO

(1) DO n º L 152 de 12 . 6 . 1975 , p. 8 .

ANEXO

Modificación del contrato de sociedad de la Empresa Común « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » ( SBK )

1 . En el artículo 4 , la cantidad de 57 000 000 DM ( cincuenta y siete millones de marcos alemanes ) será sustituido por la de 127 000 000 DM ( ciento veintisiete millones de marcos alemanes ) .

2 . El texto del primer párrafo del artículo 5 será sustituido por el texto siguiente :

« Las siguientes sociedades participarán en el capital social :

a ) Rheinisch-Westfálisches-Elektrizitátswerk Aktiengesellschaft , Essen , con aportaciones sociales de :

3 500 000 DM

14 000 000 DM

21 000 000 DM

48 942 500 DM

b ) NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven , Arnhem con aportaciones sociales de :

750 000 DM

3 000 000 DM

4 500 000 DM

10 487 500 DM

c ) Synatom , sociedad anónima , Bruselas , con aportaciones sociales de :

750 000 DM

3 000 000 DM

4 500 000 DM

10 487 500 DM

d ) Central Electricity Generating Bord , Londres , con una aportación social de :

2 000 000 DM

82 500 DM . »
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de mayo de 1975 sobre la creación de un comité farmacéutico

(75/320/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo referentes a la aproximación de las legislaciones relativas a las especialidades farmacéuticas para uso humano, puede plantear problemas que conviene examinar en común;

Considerando que parece oportuno crear con este fin un comité presidido por un representante de la Comisión y compuesto por representantes de los Estados miembros pertenecientes a las administraciones de estos Estados,

DECIDE:

Artículo 1

Se crea, adjunto a la Comisión, un comité denominado «Comité farmacéutico».

Artículo 2

Sin perjuicio de las atribuciones del Comité de especialidades farmacéuticas contempladas en el artículo 8 de la segunda Directiva 75/319/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, referente a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a las especialidades farmacéuticas (1), el Comité tendrá por misión el examen de:

- las cuestiones relativas a la aplicación de las directivas que se refieran a las especialidades farmacéuticas, planteadas por su Presidente, bien a iniciativa de éste, bien a instancia del representante de un Estado miembro,

- cualquier otra cuestión que afecte al sector de las especialidades farmacéuticas, planteada por su Presidente, bien a iniciativa de éste, bien a instancia del representante de un Estado miembro.

En el momento de la preparación de las propuestas de directiva del sector de las especialidades farmacéuticas, la Comisión consultará al Comité y, especialmente, cuando examine las modificaciones que pudiera proponer según la Directiva 65/65/CEE del Consejo, de 26 de enero de 1965, referente a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a las especialidades farmacéuticas (2).

Artículo 3

1. El Comité estará compuesto por expertos de alto nivel en materia de salud pública, pertenecientes a las administraciones de los Estados miembros, y cada uno de éstos tendrá un representante.

2. Estará previsto un suplente para cada representante. Este suplente estará habilitado para participar en las reuniones del Comité.

3. El Comité estará presidido por un representante de la Comisión.

Artículo 4

El Comité establecerá su reglamento interno.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1975.

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN

(1) DO no L 147 de 9. 6. 1975, p. 13.(2) DO no 22 de 9. 2. 1965, p. 369/65.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de julio de 1975

por la que se declara celebrado el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña

( 75/456/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que el Protocolo n º 3 sobre el azúcar ACP forma parte integrante del Convenio ACP-CEE de Lomé firmado el 28 de febrero de 1975 ; que , en tanto entre en vigor el Convenio , la Comunidad y los Estados ACP contemplados en dicho Protocolo se han comprometido , mediante acuerdos en forma de canje de notas con fecha de 28 de febrero de 1975 , a aplicar las disposiciones de dicho Protocolo a partir de la misma fecha ;

Considerando que , en la declaración común de intenciones relativa al desarrollo de las relaciones comerciales con Ceylán , India , Malasia , Pakistán y Singapur (1) , adjunta al Acta final del Tratado de adhesión , se precisa que la cuestión de las exportaciones de azúcar de la India a la Comunidad después del 31 de diciembre de 1974 , fecha en que expira la vigencia del Acuerdo de la Commonwealth sobre el azúcar , deberá ser regulada por la Comunidad habida cuenta , en particular , de las disposiciones que puedan adoptarse en lo que se refiere a las importaciones de azúcar procedente de los países independientes de la Commonwealth contemplados en el Protocolo n º 22 relativo a las relaciones entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Africanos y Malgache Asociados así como los países independientes en vías de desarrollo de la Commonwealth situados en Africa , en el Océano Índico , en el Océano Pacífico y en las Antillas ;

Considerando que , para dar curso a dicha declaración , es conveniente celebrar el Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda celebrado , en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo y para que le atribuya los poderes necesarios a fin de obligar a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 15 de julio de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

M. RUMOR

(1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 195 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1975

por la que se establece la renovación del mecanismo de asistencia financiera a medio plazo

( 75/785/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 103 y 108 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 71/143/CEE del Consejo , de 22 de marzo de 1971 , por la que se establece un mecanismo de asistencia financiera a medio plazo (1) , modificada por el Acta de Adhesión (2) , prevé que el citado mecanismo , válido para un período inicial de cuatro años a partir del 1 de enero de 1972 , se renueve después automáticamente cada cinco años , en caso de que se llegue a un acuerdo sobre la transición a la segunda etapa del plan de unión económica y monetaria , y salvo oposición de uno o varios Estados miembros ;

Considerando que el mecanismo de asistencia financiera a medio plazo permite evitar el recurso a las cláusulas de salvaguardia previstas por el Tratado ;

Considerando que los motivos que indujeron al establecimiento del citado mecanismo siguen siendo válidos , e incluso se han visto reforzados por la agudización de los problemas de desequilibrio de las balanzas de pagos ;

Considerando que procede , por consiguiente , aumentar de cuatro a ocho años la duración inicial de la asistencia financiera a medio plazo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 71/143/CEE , se sustituyen las expresiones « cuatro años a partir del 1 de enero de 1972 » y « 31 de diciembre de 1975 » por las expresiones « ocho años a partir del 1 de enero de 1972 » y « 31 de diciembre de 1979 » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

M. TOROS

(1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1971 , p. 15 .

(2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 94 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1975

relativa a la modificación del calendario de preparación del informe anual sobre la situación económica de la Comunidad

( 75/787/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 103 y 145 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,

Considerando que la Decisión 74/120/CEE del Consejo , de 18 de febrero de 1974 , relativa a la consecución de un alto grado de convergencia de las políticas económicas de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea (3) , prevé que el Consejo dedique anualmente tres sesiones al examen de la situación económica , y la tercera de ellas hacia el final del tercer trimestre , con ocasión de la cual se adoptará un informe anual sobre la situación económica de la Comunidad ;

Considerando que la experiencia revela que , debido a la insuficiencia de la información estadística disponible , este tercer examen de las orientaciones de política económica , y , en particular , presupuestaria , adoptadas en virtud del artículo 3 de la mencionada Decisión resulta prematuro ;

Considerando que , adaptando adecuadamente el calendario de preparación del informe anual de la situación económica de la Comunidad , es posible tanto utilizar informaciones nuevas y suficientes como adoptar el citado informe con antelación suficiente para que los parlamentos nacionales puedan tenerlo en cuenta en la discusión presupuestaria ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se sustituye la primera frase del artículo 4 de la Decisión 74/120/CEE por la frase siguiente : « En el curso del cuarto trimestre se procederá a un tercer examen » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

M. TOROS

(1) DO n º C 239 de 20 . 10 . 1975 , p. 23 .

(2) Dictamen emitido el 30 de octubre de 1975 ( no publicado todavía en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 63 de 5 . 3 . 1974 , p. 16 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 9 de diciembre de 1975

relativa a la aceptación de la Recomendación del 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional , revisión 2 , de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas

( 75/767/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que los Estados miembros son Partes Contratantes de la Convención , de 15 de diciembre de 19850 , sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas ( Nomenclatura de Bruselas ) ,

Considerando que han aceptado , por otra parte , la Recomendación , de 8 de diciembre de 1960 , del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la concordancia entre la Nomenclatura de Bruselas y la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional , revisada , adoptada el año 1960 por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas ; que de ello resulta que la Nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros deberá adaptarse a la Nomenclatura de Bruselas , en su versión actual o futura , para que los resultados de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros puedan ser elaborados según las dos nomenclaturas citadas anteriormente ;

Considerando que una segunda versión de la citada clasificación ha sido adoptada por la Comisión de Estadística del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas a raíz de su sesión de octubre de 1974 ;

Considerando que el Consejo de Cooperación Aduanera ha dirigido , el 1 de enero de 1975 , a los Estados que son miembros de él , así como a las uniones aduaneras o económicas constituídas por algunos de ellos , una recomendación que tiene por objeto la inserción en su arancel aduanero o en su nomenclatura estadística de las subpartidas que figuran en la lista anexa a la recomendación citada anteriormente o , al menos , la adopción de las medidas apropiadas que permitan suministrar a los órganos interesados de las Naciones Unidas los datos estadísticos sobre la base de estas subpartidas ,

DECIDE :

Artículo único

Se acepta en nombre de la Comunidad la Recomendación , del 1 de enero de 1975 , del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objetola expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional , revisión 2 , de los datos estadísticos de comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas . Dicha Recomendación se aplicará a partir del 1 de enero de 1978 .

La Comisión informará al Secretario General del Consejo de Cooperación Aduanera de esta aceptación .

Hecho en Bruselas , el 9 de diciembre de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

M. RUMOR

(1) DO n º C 280 de 8 . 12 . 1975 , p. 69 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 3 de marzo de 1975

relativa a la participación de la Comunidad en la Comisión provisional creada con arreglo a la Resolución III del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre

( 75/438/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que en la Resolución n º III que figura aneja al Acta final del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre , de 21 de febrero de 1974 , se recomienda la creación de una comisión provisional , compuesta por representantes de los signatarios del Convenio ;

Considerando que , con arreglo a la Decisión 75/437/CEE (2) , dicho convenio se celebró en nombre de la Comunidad ;

Considerando , por consiguiente , que conviene designar al representante de la Comunidad en el seno de la Comisión provisional ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo único

En espera de la entrada en vigor del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre , la Comisión estará autorizada para representar a la Comunidad en el seno del grupo de trabajo denominado « comisión provisional » creado con arreglo a la Resolución n º III que figura aneja al Acta final del Convenio .

Hecho en Bruselas , el 3 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

J. KEATING

(1) DO n º C 127 de 18 . 10 . 1974 , p. 32 .

(2) DO n º L 194 de 22 de 25 . 7 . 1975 , p. 5 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 16 de junio de 1975

por la que se crea un Comité de altos funcionarios de la salud pública

( 75/365/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en el ámbito del ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios así como en el de la coordinación de las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas relativas a las actividades de médico puede plantear problemas que parece indicado examinar en común ;

Considerando que resulta oportuno crear a tal fin un comité presidido por la Comisión y compuesto por representantes de los Estados miembros pertenecientes a las Administraciones de esos Estados ,

DECIDE :

Artículo 1

Se crea adjunto a la Comisión un Comité de altos funcionarios de la salud pública , que en lo sucesivo de denominará « Comité » .

Artículo 2

El Comité tendrá por misión :

- determinar y analizar las dificultades que pudiera plantear la aplicación de las Directivas 75/362/CEE (1) y 75/363/CEE (2) ;

- reunir toda la información oportuna sobre las condiciones en que se preste asistencia médica general y especializada en los Estados miembros ;

- emitir dictámenes que permitan orientar los trabajos de la Comisión para introducir eventuales modificaciones en las Directivas antes citadas .

Artículo 3

1 . Comité estará compuesto por altos funcionarios de los Estados miembros que tengan responsabilidades directas en el ámbito de la salud pública .

2 . Los miembros del Comité serán designados por los Estados miembros a razón de un titular y un suplente por país .

3 . El Comité estará presidido por un representante de la Comisión .

Artículo 4

El Comité establecerá su reglamento interno .

Hecho en Luxemburgo , el 16 de junio de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN

(1) DO n º L 167 de 30 . 6 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 167 de 30 . 6 . 1975 , p. 14 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 25 de marzo de 1976

por la que se modifica la Decisión de 18 de marzo de 1958 por la que se establecen los estatutos del Comité monetario

( 76/332/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 2 de su artículo 105 y su artículo 153 ,

Visto el dictamen de la Comisión ,

Considerando que el Consejo estableció los estatutos del Comité monetario mediante su Decisión de 18 de marzo de 1958 (1) , modificada por la Decisión de 2 de abril de 1962 (2) y por el Anexo I del Acta de Adhesión (3) ; que , para facilitar el buen funcionamiento de la Mesa de dicho organismo y lograr un reparto más equilibrado de sus tareas , así como una mayor representatividad , es conveniente ampliar su composición y , en consecuencia , modificar el artículo 7 de la Decisión anteriormente mencionada ,

DECIDE :

Artículo único

En el artículo 7 de la Decisión del Consejo de 18 de marzo de 1958 , por la que se establecen los estatutos del Comité monetario , queda sustituida por « tres Vicepresidentes » la expresión « dos Vicepresidentes » .

Hecho en Bruselas , el 25 de marzo de 1976 .

Por el Consejo

El Presidente

M. MART

(1) DO n º 17 de 6 . 10 . 1958 , p. 390/58 .

(2) DO n º 32 de 30 . 4 . 1962 , p. 1064/62 .

(3) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .