6.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2485/86DELACOMISION
de4deagostode1986
relativoalsuministrodevarioslotesdebutteroilenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIONDELACOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria ,yporelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°2750/75(J),y,enparticular,el
párrafo1delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°457/85delConsejo,de19
defebrerode1985,porelquesefijanlasnormasde
aplicaciónpara1985delReglamento (CEE)n°3331/82
referentealapolíticayalagestióndelaayudaalimenta­
ria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(4),y,enparticular,el
apartado7desuartículo6,
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdecisiones
relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminados paísesyorganismosbeneficia­
rios1060toneladasdebutteroilparasuministrofob,cifo
francodestino;Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesnata­
daenpolvo,demantequillaydebutteroilenconceptode
ayudaalimentaria (5),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3826/85(6);queesnecesarioprecisar,enparti­
cular,losplazosycondicionesdesuministro,asícomoel
procedimiento quedebeseguirseparadeterminarlosgastos
resultantes;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránqueseproce­
da,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°1354/83,alsuministrodebutteroilenconceptode
ayudaalimentariaenlascondicionesespecialesquefiguran
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4deagostode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L54de23.2.1985,p.1.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13. (J)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.19. (6)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L218/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.8.86
ANEXO
Anunciodelicitación(1)
Designacióndellote A
1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delbutteroil
8.Organismodeintervención encuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios1985
Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
PAM
Nicaragua
fob
300toneladas
parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
irlandés
(7)
«NICARAGUA 0259301/CORINTO /DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS »
antesdel30deseptiembrede1986
el25deagostode1986
antesdel15deoctubrede1986
el8deseptiembrede1986
(4)(5)(6)

6.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/3
Designacióndellote B
1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delbutteroil
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios1985
Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
PAM
Madagascar
fob
320toneladas
parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
francés
(7)
«MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TOAMASINA »
antesdel30deseptiembrede1986
el25deagostode1986
antesdel15deoctubrede1986
el8deseptiembrede1986
(4)

N°L218/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.8.86
Designacióndellote C
1.Programa : 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario Tanzania
2a.Consignatario ChairmanEECFoodAidCounterpartFundCommitteec/oEECDelegationPOBox9514,
Dar-es-Salaam
3.Paísdedestino Tanzania
4.Faseylugardeentrega cifTanga
5.Representante delbeneficiario (2)(3)M.Rahim,AmbassadedelaRépubliqueUniedeTanzanie,363AvenueLouise,
1050Bruxelles
Tél.:6405000—Télex:63616
6.Cantidadtotal 340toneladas
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistenciasReinoUnido
9.Características específicas—
10.Embalaje (7)
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«BUTTEROIL /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
UNITEDREPUBLICOFTANZANIA »
12.Períododeembarque antesdel30deseptiembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel25deagosto1986
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel15deoctubrede1986
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel8deseptiembrede1986
15.Varios (4)

6.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/5
Designacióndellote D
1.Programa: 1985
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
b)asignación DecisóndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario CICR
3.Paísdedestino Kenia
4.Faseylugardeentrega cifMombasa
5.Representante delbeneficiario (2)(3) MmeLoewen,17,avenuedelaPaix,CH-1211—Genéve
6.Cantidadtotal 100toneladas
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervención encuyo
poderseencuentranlasexistenciasReinoUnido
9.Características específicas—
10.Embalaje 2,5kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«SUD0002/BUTTEROIL »
12.Períododeembarque antesdel30septiembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel25deagostode1986
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel15deoctubrede1986
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel8deseptiembrede1986
15.Varios (4)

N°L218/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.8.86
Notas:
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C208de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229de26deagostode
1983,página2.
(3)Eladjudicatario sepondráencontactoconelbeneficiario,enelplazomásbreveposible,paradeterminar
losdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(s)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,procedentede
animalessanos,hasidoelaboradoenexcelentescondicionessanitariascontroladasporunpersonaltécnico
calificado,yquelazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosa.
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes uncertificadosanitario.
(7)Entonelesmetálicosnuevosde190a200kg(queseprecisaránenlaoferta)pesonetoconcanillerosy
revestidosinteriormenteconunbarnizalimentariooquehayansidosometidosauntratamientoqueles
confieragarantíasequivalentes ,totalmentellenosycerradosbajoatmósferadenitrógeno.Laresistenciadel
tonelalosgolpesdeberásersuficienteparasoportarunlargotransportemarítimo.Lostonelesmetálicosno
podrán,porsunaturaleza,perjudicarlasaludhumananicausaruncambiodecolor,degustoodeolorasu
contenido.Elcierredelosenvasesdeberásertotalmenteestanco.