3)

El anexo III queda modificado como sigue: a) la sección A de la Introducción se sustituye por el texto siguiente: «A. Finalidad del formulario En este formulario se detalla la información que deberán proporcionar las partes solicitantes al presentar un escrito motivado para una remisión previa a la notificación con arreglo al artículo 4, apartados 4 o 5, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (en lo sucesivo denominado “el Reglamento comunitario de concentraciones”) (9). La normativa de referencia es el Reglamento comunitario de concentraciones y el Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión (en lo sucesivo denominado “el Reglamento comunitario de aplicación”), al que se adjunta el formulario EM. Estos Reglamentos, al igual que otros documentos pertinentes, pueden consultarse en la página de Competencia de Europa, el sitio Internet de la Comisión. También son normativa de referencia las disposiciones correspondientes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») (10). La experiencia ha demostrado que los contactos previos son de gran utilidad tanto para las partes como para las autoridades competentes a la hora de determinar la cantidad y el tipo de información exactos que se requiere. Por ello, se invita a las partes a consultar a la Comisión y al Estado o Estados miembros o al Estado o Estados de la AELC en cuestión sobre la idoneidad del alcance y tipo de información en la que se propongan basar su escrito motivado. b) en la sección B de la Introducción, la última frase del párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente: «Por último, las partes también deben ser conscientes de que si una remisión se realiza sobre la base de información incorrecta, engañosa o incompleta incluida en el formulario EM, la Comisión o los Estados miembros y los Estados AELC pueden optar por proceder a una remisión posterior a la notificación por la que se rectifique cualquier remisión hecha antes de la notificación.»; c) en la sección B de la Introducción, la primera y la segunda frase de la letra a) se sustituyen por lo el texto siguiente: “Con arreglo al artículo 4, apartados 4 y 5, del Reglamento comunitario de concentraciones, la Comisión tiene la obligación de transmitir los escritos motivados sin demora a los Estados miembros y los Estados de la AELC. Los plazos para tomar en consideración un escrito motivado comenzarán en el momento de la recepción del escrito por el Estado o Estados miembros o por el Estado o Estados de la AELC en cuestión.”; d) en la sección B de la Introducción, la última frase de la letra d) se sustituye por el texto siguiente: “También se indicará, en la medida de lo posible, dónde podría obtener la Comisión o el Estado o Estados miembros o el Estado o Estados de la AELC en cuestión la información solicitada que no está al alcance de la parte remitente.”; e) en la sección B de la Introducción, la letra e) se sustituye por el texto siguiente: «e) Se podrá solicitar que la Comisión acepte que el escrito motivado está completo, a pesar de no haberse facilitado toda la información exigida en este formulario, si se considera que alguna información exigida en este formulario no es necesaria para que la Comisión o el Estado o Estados miembros o el Estado o Estados miembros de la AELC en cuestión examinen el asunto. La Comisión atenderá dicha solicitud, siempre y cuando se den razones adecuadas por las que tal información no es pertinente ni necesaria para tramitar la solicitud de remisión previa a la notificación. Dichos motivos deberán exponerse durante los contactos previos con la Comisión y con el Estado o Estados miembros o el Estado o Estados miembros de la AELC en cuestión, y se presentará una solicitud escrita a la Comisión para obtener una dispensa de la obligación de facilitar esa información al amparo de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento comunitario de aplicación. Cuando resulte oportuno, la Comisión podrá consultar a la autoridad o autoridades del Estado miembro o del Estado de la AELC en cuestión antes de decidir si atiende dicha solicitud.»; f) en la sección D de la Introducción, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: «Para facilitar la tramitación del formulario EM por parte de las autoridades de los Estados miembros y de los Estados de la AELC, se ruega encarecidamente a las partes que proporcionen a la Comisión una traducción de su escrito motivado a una o varias lenguas que puedan entender todos los destinatarios de la información. Por lo que se refiere a las solicitudes de remisión a uno o varios Estados miembros o a uno o varios Estados de la AELC, se ruega encarecidamente a las partes remitentes que adjunten una copia de la solicitud en la lengua o lenguas del Estado o Estados miembros o del Estado o Estados de la AELC a los que se refiere la solicitud de remisión.»; g) en la sección E de la Introducción, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: «A tenor del artículo 287 del Tratado y del artículo 17, apartado 2, del Reglamento comunitario de concentraciones, así como de las correspondientes disposiciones del Acuerdo EEE (11), la Comisión, los Estados miembros, la Autoridad de Vigilancia de la AELC y los Estados de la AELC, sus funcionarios y otros agentes se abstendrán de divulgar información que, por su naturaleza, esté amparada por el secreto profesional y que hayan recabado en aplicación de dicho Reglamento. Este mismo principio se aplicará también para proteger la confidencialidad entre las partes remitentes. h) en la sección 2, se añade el siguiente punto 2.4.2: «2.4.2. Proporcione un desglose del volumen de negocios a escala de la AELC realizado por las empresas afectadas, indicando, en su caso, el Estado de la AELC en el que se han realizado más de dos tercios de este volumen de negocios.»; i) en la sección 4, el texto introductorio de la sección III se sustituye por el texto siguiente: «A efectos de la información solicitada en este formulario, los mercados afectados están compuestos por los mercados de productos de referencia en los que, en el territorio de la AELC, en la Comunidad, en el territorio de los Estados de la AELC, en cualquier Estado miembro o en cualquier Estado de la AELC, se den las circunstancias siguientes:»; j) en la sección 4, el punto 4.1 se sustituye por el texto siguiente: «4.1. Indique cada uno de los mercados afectados, conforme a la definición de la sección III: a) a escala del EEE, comunitaria o de la AELC; b) en caso de solicitud de remisión con arreglo al artículo 4, apartado 4, del Reglamento comunitario de concentraciones, en cada uno de los Estados miembros o de los Estados de la AELC; c) en caso de solicitud de remisión con arreglo al artículo 4, apartado 5, del Reglamento comunitario de concentraciones, en cada uno de los Estados miembros o de los Estados de la AELC que en el punto 6.3.1 de este formulario se hayan señalado como facultados para examinar la concentración.»; k) en la sección 5, párrafo primero, el texto introductorio y las letras a), b) y c) se sustituyen por el texto siguiente: «Facilite para cada uno de los mercados de productos de referencia afectados, respecto del ejercicio anterior al de la operación: a) para el territorio EEE, para el conjunto de la Comunidad y para el conjunto de los Estados de la AELC; b) en caso de solicitud de remisión con arreglo al artículo 4, apartado 4, del Reglamento comunitario de concentraciones, para cada uno de los Estados miembros o de los Estados de la AELC en los que las partes de la concentración ejerzan actividades, y c) en caso de solicitud de remisión con arreglo al artículo 4, apartado 5, del Reglamento comunitario de concentraciones, para cada uno de los Estados miembros o de los Estados de la AELC que en el punto 6.3.1 de este formulario se hayan señalado como facultados para examinar la concentración y en los que las partes de la concentración ejerzan actividades, y»; l) en la sección 6, el punto 6.2.1 se sustituye por el texto siguiente: «6.2.1. Indique el Estado o Estados miembros y el Estado o Estados de la AELC que, con arreglo al artículo 4, apartado 4, del Reglamento comunitario de concentraciones, deberían examinar la concentración, señalando si ha mantenido contactos informales con dicho Estado o Estados miembros o con dicho Estado o Estados de la AELC.»; m) en la sección 6, punto 6.2.2, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente: «Si solicita la remisión de todo el asunto, deberá confirmar que no hay mercados afectados fuera del territorio del Estado o de los Estados miembros y del Estado o los Estados de la AELC a los que se refiere su solicitud de remisión.»; n) en la sección 6, el punto 6.2.3 se sustituye por el texto siguiente: «6.2.3. Explique de qué manera cada uno de los mercados afectados del Estado o de los Estados miembros y del Estado o los Estados de la AELC a los que se refiere la remisión presenta todas las características de un mercado definido a efectos del artículo 4, apartado 4, del Reglamento comunitario de concentraciones.»; o) en la sección 6, el punto 6.2.5 se sustituye por el texto siguiente: «6.2.5. En caso de que uno o varios Estados miembros o un o varios Estados de la AELC adquieran la competencia para examinar la totalidad o parte del asunto como consecuencia de una remisión con arreglo al apartado 4 del artículo 4 del Reglamento comunitario de concentraciones, ¿da su consentimiento para que dicho Estado o Estados miembros o dicho Estado o Estados de la AELC basen su procedimiento nacional relativo al asunto o a parte del mismo en la información contenida en este formulario? SÍ o NO.»; p) en la sección 6, el punto 6.3.1 se sustituye por el texto siguiente: «6.3.1. Especifique, para cada Estado miembro o para cada Estado de la AELC, si la concentración puede o no puede ser examinada conforme a su legislación nacional sobre competencia. Debe marcar una casilla para cada uno de los Estados miembros o de los Estados de la AELC. ¿La concentración puede ser examinada conforme a la legislación nacional de competencia de cada uno de los siguientes Estados miembros o de cada uno de los siguientes Estados de la AELC? Debe dar una respuesta para cada Estado miembro o para cada Estado de la AELC. Indique solo SÍ o NO para cada Estado miembro o para cada Estado de la AELC. En caso de no indicarse SÍ o NO para un Estado miembro o un Estado de la AELC, se entenderá que se ha indicado SÍ para ese Estado miembro o ese Estado de la AELC. Bélgica: SÍ NO Bulgaria: SÍ NO República Checa: SÍ NO Dinamarca: SÍ NO Alemania: SÍ NO Estonia: SÍ NO Irlanda: SÍ NO Grecia: SÍ NO España: SÍ NO Francia: SÍ NO Italia: SÍ NO Chipre: SÍ NO Letonia: SÍ NO Lituania: SÍ NO Luxemburgo: SÍ NO Hungría: SÍ NO Malta: SÍ NO Países Bajos: SÍ NO Austria: SÍ NO Polonia: SÍ NO Portugal: SÍ NO Rumanía: SÍ NO Eslovenia: SÍ NO Eslovaquia: SÍ NO Finlandia: SÍ NO Suecia: SÍ NO Reino Unido: SÍ NO Islandia: SÍ NO Noruega: SÍ NO Liechtenstein: SÍ NO»; q) en la sección 6, el punto 6.3.2 se sustituye por el texto siguiente: «6.3.2. Proporcione, para cada Estado miembro o para cada Estado de la AELC, suficientes datos financieros o de otra índole para demostrar que la concentración cumple o no cumple los criterios pertinentes que determinan la jurisdicción conforme a la legislación nacional sobre competencia aplicable.»; r) en la sección 6, se añade el siguiente punto 6.3.3: «6.3.3. Explique por qué debe ser examinado el caso por la Comisión. Explique en particular si la concentración podría afectar a la competencia fuera del territorio de un Estado miembro o de un Estado de la AELC.»; s) en la sección 6, se suprime el punto 6.3.4.