REGLAMENTO ( CEE ) N º 339/79 DEL CONSEJO

de 5 de febrero de 1979

por el que se establece la definición de determinados productos de las partidas n º 20.07 , 22.04 , 22.05 del arancel aduanero común , originarios de terceros países

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establece una organización común del mercado vitivinícola (1) y , en particular , la letra c ) del apartado 4 de su artículo 1 ,

Vista la propuesta de la Comisión (2) ,

Considerando que las definiciones de una parte de los productos que figuran en el Anexo II del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 únicamente pueden aplicarse a productos obtenidos dentro de la Comunidad ; que es necesario , por tal motivo , definir los productos correspondientes , originarios de terceros países ;

Considerando que las definiciones de los productos originarios de terceros países , objeto del presente Reglamento , deben estar próximas , en la medida de lo posible , a las definiciones de los productos comunitarios ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El presente Reglamento se refiere a los productos originarios de terceros países .

Artículo 2

Con arreglo al presente Reglamento , se entenderá por « mosto de uva fresca apagado con alcohol » , el producto :

- con un grado alcohólico volumétrico adquirido igual o superior al 12 % e inferior al 15 %

y

- obtenido mediante adición de un producto procedente de la destilación del vino , a un mosto de uva no fermentado con un grado alcohólico volumétrico natural no inferior al 8,5 % .

Por « mosto de uva concentrado » , se entenderá el mosto de uva no caramelizado , obtenido mediante deshidratación parcial del mosto de uva , realizada por cualquier método autorizado que no sea el fuego directo , y de tal modo que el peso específico a 20 ° C no sea inferior a 1,240 g/cm³ ;

Por « vino de licor » , se entenderá el producto :

- con un grado alcohólico volumétrico total no inferior al 17,5 % , así como un grado alcohólico volumétrico adquirido no inferior al 15 % y no superior al 22 %

y

- obtenido a partir del mosto de uva o de vino , debiendo dichos productos proceder de variedades autorizadas en el tercer país de origen para la producción de vino de licor y presentar un grado alcohólico volumétrico natural no inferior al 12 % :

- por congelación , o

- por adición durante o después de la fermentación :

( i ) de un producto procedente de la destilación del vino , o

( ii ) de un mosto de uva concentrado o , para determinados vinos de licor de calidad que figuren en la lista que se establezca , para los cuales dicha práctica sea tradicional , de un mosto de uva cuya concentración se realice mediante acción directa del fuego y que responda , excepto para dicha operación , a la definición del mosto de uva concentrado , o

( iii ) de una mezcla de dichos productos .

No obstante , determinados vinos de licor de calidad , que figuran en la lista que se establezca , deberán obtenerse a partir de mosto de uva fresca , no fermentado , no debiendo tener este último un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 12 % ;

Por « vino espumoso » , se entenderá el producto con un grado alcohólico volumétrico adquirido no inferior al 8,5 % :

- obtenido en primera y segunda fermentación alcohólica de uva fresca , mosto de uva o vino ,

- caracterizado , en el momento del descorchado del envase , por un desprendimiento de anhídrido carbónico procedente exclusivamente de la fermentación y que , conservado a la temperatura de 20 ° C en envases cerrados , presente una sobrepresión no inferior a 3 bares ;

Por « vino espumoso gasificado » , se entenderá el producto con un grado alcohólico volumétrico adquirido no inferior al 8,5 % :

- obtenido a partir de vino ,

- caracterizado , en el momento del descorchado del envase , por un desprendimiento de anhídrido carbónico procedente total o parcialmente , de una adición de dicho gas y

- que presente , cuando se conserve a 20 ° C en envases cerrados , una sobrepresión no inferior a 3 bares ;

Por « vino de aguja » , se entenderá el vino con un grado alcohólico adquirido no inferior a 8,5 % :

- que contenga naturalmente , después de la primera y segunda fermentación alcohólica , anhídrido carbónico , y

- que presente , cuando se conserve a 20 ° C en envases cerrados , una sobrepresión no inferior a 1 bar y no superior a 2,5 bares ;

Por « vino de aguja gasificado » , se entenderá el vino con un grado alcohólico volumétrico adquirido no inferior a 8,5 % :

- que contenga anhídrido carbónico , añadido total o parcialmente , y

- que presente , cuando se conserve a 20 ° C en envases cerrados , una sobrepresión no inferior a 1 bar y no superior a 2,5 bares .

Artículo 3

En el momento de la importación de los productos contemplados en el artículo 2 irán acompañados , cuando fuere necesario , del certificado o del boletín de análisis contemplados en la letra a ) del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 ; extendidos por las autoridades competentes del país exportador , en los que constará el cumplimiento de determinados requisitos que deberán satisfacer dichos productos y que corresponden a los aplicables a los productos comunitarios .

Artículo 4

Las modalidades de aplicación del presente Reglamento , en particular en lo que se refiere , para cada producto contemplado en el artículo 2 , a los requisitos contemplados en el artículo 3 , se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 67 del Reglamento n º 337/79 .

Artículo 5

1 . Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 948/70 del Consejo , de 26 de mayo de 1970 , por el que se establece la definición de determinados productos de las partidas n º 20.07 , 22.04 y 22.05 del arancel aduanero común originarios de terceros países (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 681/75 (4) .

2 . Las referencias al Reglamento derogado en virtud del apartado 1 se entenderán hechas al presente Reglamento .

Los vistos y las referencias relativos a los artículos de dicho Reglamento se interpretarán con arreglo a la tabla de concordancia del Anexo .

Artículo 6

El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de abril de 1979 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 5 de febrero de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

P. MEHAIGNERIE

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º C 276 de 20 . 11 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 114 de 27 . 5 . 1970 , p. 6 .

(4) DO n º L 72 de 20 . 3 . 1975 , p. 48 .

ANEXO

TABLA DE CONCORDANCIA

Reglamento ( CEE ) n º 948/70 * Presente Reglamento *

Artículo 3 bis * Artículo 4