29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/129
REGLAMENTO (CEE)N°3884/90DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1990
porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónprevistosenlosReglamentos (CEE)n°'3840/90y3841/90del
Consejoenelsectordelacarnedebovino
Considerandoqueconvienepreverlacomunicación ,por
losEstadosmiembros,delasinformaciones relativasalas
importaciones dequesetrate;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3840/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,porelqueseabreuncontingente
arancelariocomunitariodecarnedevacunodegrancali­
dad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1991)(x)y,enparticular,suartí­
culo2,
VistoelReglamento(CEE)n°3841/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitarioparalacarnedebúfalo
congelada,delcódigoNC02023090(1991)(2)y,enparti­
cular,suartículo2,
ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)nw3840/90y
3841/90hanabiertocontingentesdecarnedevacunode
altacalidadydecarnedebúfalo;queesnecesarioadoptar
lasmodalidadesdeaplicacióndedichosregímenes;
Considerandoquelostercerospaísesexportadoressehan
comprometido aexpedirparadichosproductoscertifi­
cadosdeautenticidadquegaranticensuorigen;quees
necesariodefinirelmodelodedichoscertificadosyprever
lasmodalidadesdesuutilización ;
Considerando queelcertificadodeautenticidaddebeser
expedidoporunorganismoemisorsituadoenuntercer
país;quedichoorganismodebepresentartodaslasgaran­
tíasnecesariasconobjetodegarantizarelbuenfunciona­
mientodelrégimendequesetrate;
Considerandoque,deacuerdoenelartículo2delRegla­
mento(CEE)n°2377/80delaComisión(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2996/90(4),
todaimportaciónenlaComunidaddeproductosdel
sectordelacarnedevacunoestásometidaalapresenta­
cióndeuncertificado;que,paralascarnesimportadasen
elmarcodelpresenteReglamentodetercerospaísesque
nohayansuscritoconveniosdeautolimitación ,dicho
certificadodebecontenerlasmencionesprevistasenel
artículo12delReglamento (CEE)n°2377/80;que,para
garantizarunabuenagestióndelaimportacióndeestas
carnesseconsideraapropiadopreverlanotransmisibi­
lidaddeloscertificados ;Artículo1
1.Elcontingentearancelariodecarnesdevacunofres­
cas,refrigeradasocongeladasprevistoenelapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°3840/90serepartirá
delmodosiguiente:
a)17000toneladasdecarnesrefrigeradasdeshuesadas,de
loscódigosNC020130y02061095,querespondana
ladefiniciónsiguiente:
«cortesdecarnedevacunoprocedentesdeanimales
deunaedadcomprendidaentrelosveintidósylos
veinticuatromeses,condosincisivospermanentes ,
criadosexclusivamente conpastos,cuyopesovivoen
elmomentodelsacrificionoexcedade460kilogra­
mos,decalidadesespecialesobuenas,denominados
'cortesespecialesdevacuno',encartonesspecialboxed
beef,cuyoscortesesténautorizadosallevarlamarca
'se'(specialcuts)»;
b)5000toneladas,enpesodelproducto,decarnesdelos
códigosNC02012090,020130,02022090,020230,
02061095y02062991,querespondanaladefini­
ciónsiguiente:
«cortesseleccionados decarnefresca,refrigeradao
congeladaprocedentedevacunosquenotenganmas
decuatroincisivospermanentes ,cuyascanalestengan
unpesoquenopodráexcederde327kilogramos(720
libras),deaparienciacompactaconunacarnedebuena
presentaciónalcorte,decolorclaroyuniforme,con
unacoberturadegrasaadecuada,peronoexcesiva.La
carnedeberáestarcertificadahighqualitybeefEEC»;
c)2300toneladasdecarnesdeshuesadas,deloscódigos
NC020130,02023090,02061095y02062991,que
respondanaladefiniciónsiguiente:
«cortesdecarnedevacunoprocedentesdeanimales
criadosexclusivamente conpastos,cuyopesovivoen
elmomentodelsacrificionoexcedade460kilogra­
mos,decalidadesespecialesobuenas,denominadas
'cortesdevacunoespeciales',encartonesspecialboxed
beef.Esoscortesestaránautorizadosallevarlamarca
'se'(specialcuts)»;(')Véaselapagina6delpresenteDiarioOficial.
(2)Véaselapágina7delpresenteDiarioOficial.
ODOn°L241de13.9.1980,p.5.hDOn°L286de18.10.1990,p.17.

N°L367/130 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.12.90
d)10000toneladas,enpesodelproducto,decarnesde
loscódigosNC0201,020202061095y02062991,
querespondanaladefiniciónsiguiente:
«canalesocualesquieracortesprocedentesdevacunos
demenosdetreintamesescriadosdurantealmenos
100díasconunaalimentaciónequilibrada,degran
concentración energéticaquecontengaalmenosun
70%degranos,deunpesototalmínimode20libras
pordía.Lacarnemarcadachoiceoprimedeacuerdo
conlasnormasdel"UNITEDSTATESDEPART­
MENTOFAGRICULTURE "(USDA)entraráautomá­
ticamenteenladefiniciónanterior.Lascarnesclasifi­
cadasenA2,A3yA4,deacuerdoconlasnormasdel
MinisteriodeAgriculturadelCanadácorresponderán a
estadefinición ».
2.Elcontingentearancelariodecarnedebúfaloconge­
lada,previstoenelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°3841/90,seadministraráconarregloalas
disposicionesdelpresenteReglamento .nismoemisorcontempladoenalartículo4.Lascopias
llevaránelmismonúmerodeexpediciónquesuoriginal.
Artículo3
1.Elcertificadodeautenticidadseráválidodurantetres
mesesapartirdelafechadesuexpedición.Eloriginalde
esecertificadosepresentará,conunacopia,alasautori­
dadesaduanerasenelmomentodelapuestaenlibre
prácticadelproductoalqueserefiera.Noobstante,el
certificadonopodrápresentarsedespuésdel31de
diciembredelañodesuexpedición.
2.Lacopiadelcertificadodeautenticidadcontemplado
enelapartado1seráenviada,porlasautoridadesadua­
nerasdelEstadomiembroenelqueelproductosea
puestoenlibrepráctica,alasautoridadesdesignadaspor
eseEstadomiembroparaefectuarlacomunicación
previstaenelapartado1delartículo6.
Artículo4
1.Uncertificadodeautenticidad únicamente será
válidocuandoestédebidamenterellenadoyvisado,con
arregloalasindicacionesquefiguranenlosAnexosIyII,
porunorganismoemisorquefigureenlalistaconsignada
enelAnexoII.
2.Elcertificadodeautenticidad estarádebidamente
visadocuandoindiqueellugarylafechadeemisióny
cuandolleveelsellodelorganismoemisorylafirmadela
personaopersonashabilitadasparafirmarlo.Elsello
podrásersustituido,eneloriginaldelcertificadode
autenticidadasícomoensuscopias,porunselloimpreso.
Artículo5
1.Unorganismoemisorquefigureenlalistacon­
signadaenelAnexoIIdeberá:
a)serreconocidocomotalporelpaísexportador;
b)comprometerse averificarlasindicacionesquefiguren
enloscertificadosdeautenticidad ;
c)comprometerse aproporcionar alaComisiónyalos
Estadosmiembros,apeticióndeestos,cualquierinfor­
maciónútilparapermitirlaevaluacióndelasindica­
cionesquefigurenenloscertificadosdeautenticidad .
2.Lalistaserárevisadacuandodejedecumplirsela
condicióncontempladaenlaletraa)delapartado1o
cuandounorganismoemisornocumplaalgunadelas
obligacionesdelasquesehaencargado.
Artículo6
1.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,
paracadaperíododediezdías,amástardarquincedías
despuésdelperíodoconsiderado,lascantidadesde
productospuestosenlibreprácticacontemplados enel
artículo1,repartidasproporcionalmente porpaísde
origenyporcódigodelanomenclaturacombinada.Artículo2
1.Lasuspensióntotaldelaexacciónreguladoraala
importaciónparalascarnescontempladasenelartículo1
estarásubordinadaalapresentación,enelmomentodela
puestaenlibrepráctica,deuncertificadodeautenticidad,
y,enloqueserefierealascarnescontempladasenla
letrad)delapartado1delartículo1,alapresentacióndel
certificadodeimportacióncontempladoenelartículo12
delReglamento (CEE)n°2377/80.
Loscertificadosdeimportaciónsolicitadosparalacarne
contempladaenlaletrad)delapartado1delartículo1no
serántransmisibles .
2.Elcertificadodeautenticidad seextenderáenun
originalyalmenosunacopiaenunformulariocuyo
modelofiguraenelAnexoI.
Elformatodeeseformularioserádeaproximadamente
210x297milímetros.Elpapelquedeberáutilizarse
pesaráalmenos40gramospormetrocuadradoyseráde
colorblanco.
3.Losformulariosseimprimirányrellenaránenuna
delaslenguasoficialesdelaComunidad .Además,podrán
rellenarseeimprimirseenlalenguaoficialoenunade
laslenguasoficialesdelpaísdeexportación .
Aldorsodelformulariodeberáfigurarladefinición
contempladaenelapartado1delartículo1aplicablealas
carnesoriginariasdelpaísdeexportación .
4.Eloriginalysuscopiasserellenaránamáquinaoa
mano.Enesteúltimocaso,deberánrellenarseencarac­
teresdeimprenta.
5.Cadacertificadodeautenticidad seindividualizará
medianteunnúmerodeexpediciónasignadoporelorga­

29.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/131
2.ConarregloalpresenteReglamento,seentenderá
porperíododediezdías:
—desdeel1al10inclusivedelmes,
—desdeel11al20inclusivedelmes,
—desdeel21alúltimodíainclusivedelmes.culo1sellevaranacaboconarregloalasdisposicionesde
losartículos12y15delReglamento(CEE)n°2377/80.
Artículo8
Entodoslosactoscomunitariosenlosquesehagarefe­
renciaalReglamento(CEE)n°263/81delaComisión(')
oadeterminadosartículosdelReglamento,seconsiderará
quedichareferenciasehacealpresenteReglamentooa
losartículoscorrespondientes delmismo.
Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.Artículo7
Lapresentacióndelassolicitudesdecertificadosyla
expedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladasenlaletrad)delapartado1delartí­
E1presenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn»L27de31.1.1981,p.52.


ANEXOI
1Exportador 2Certificado ne
ORIGINAL
3Organismoemisor
4Destinatario
6Mediodetransporte
5CERTIFICADO DEAUTENTICIDAD
CARNEDEVACUNO
7Marcas,números,númeroynaturalezadelospaquetes;designacióndelasmercancías 8Peso
bruto(kg)9Peso
neto(kg)
10Pesoneto(enletra)
11CERTIFICADO DELORGANISMO EMISOR
Elabajofirmantecertificaquelacarnedevacunodescritaenelpresentecertificadocorresponde alasespecificaciones quefiguranal
dorso:
a)paracarnesdevacunodealtacalidadO
b)paracarnesdebúfalo(')
Lugar: Fecha:Técheseloqueno proceda.
Firmaysello(oselloimpreso)

DEFINICIÓN
Carnesdealtacalidadoriginariasde
(definiciónaplicable)
CarnedebúfalooriginariadeAustralia

29.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/135
ANEXOII
LISTADELOSORGANISMOS DELOSPAÍSESEXPORTADORES HABILITADOS PARA
EMITIRCERTIFICADOS DEAUTENTICIDAD
—JUNTANACIONALDECARNES:
paralascarnesoriginariasdeArgentinaquerespondanaladefinicióncontempladaenlaletraa)delapar­
tado1delarticulo1.
—AUSTRALIAN MEATANDLIVESTOCK CORPORATION :
paralascarnesoriginariasdeAustralia:
a)querespondanaladefinicióncontempladaenlaletrab)delapartado1delartículo1;
b)querespondanaladefinicióncontempladaenelapartado2delartículo1.
—INSTITUTONACIONALDECARNES(INAC):
paralascarnesoriginariasdeUruguayquerespondanaladefinicióncontempladaenlaletrac)delapar­
tado1delartículo1.
—FOODSAFETYANDINSPECTION SERVICE(FSIS)OFUNITEDSTATESDEPARTMENT OF
AGRICULTURE (USDA):
paralascarnesoriginariasdelosEstadosUnidosdeAmericaquerespondanaladefinicióncontemplada
enlaletrad)delapartado1delarticulo1.
—FOODPRODUCTION ANDINSPECTION BRANCH—AGRICULTURE CANADA,DIRECTION
GÉNÉRALE ,PRODUCTION ETINSPECTION DESALIMENTS—AGRICULTURE CANADA :
paralascarnesoriginariasdeCañadaquerespondanaladefinicióncontempladaenlaletrad)delapar­
tado1delartículo1.