31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L390/51
REGLAMENTO (CEE)N°3852/92DELACOMISIÓN
de29dediciembre de1992
porelquesefijanlasrestituciones porexportación enelsectordelacarnede
bovino
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS , osuperiora300kilogramos ;quelaexperiencia adquirida
durantelosúltimosañoshademostrado queesconve­
nientegarantizar alosanimalesvivosdelaespeciebovina,
derazaselectaparareproducción ,deunpesoigualo
superiora250kilogramos paralashembrasya300kilo­
gramosparalosmachos,untratoidénticoalquegozan
losdemásbovinos,sometiéndolos almismotiempoa
formalidades administrativas especiales ;
Considerando queesconveniente concederrestituciones
porexportación adeterminados destinosdecarnesfrescas
orefrigeradas delcódigoNC0201incluidasenelAnexo,
decarnescongeladas delcódigoNC0202incluidasenel
AnexodedespojosdelcódigoNC0206incluidosenel
Anexoyalgunosotrospreparados yconservasdecarneso
despojosdelcódigoNC16025010incluidos enel
Anexo;
Considerando que,habidacuentadelasdiferentes carac­
terísticasdelosproductos deloscódigosNC020120
90700y02022090100utilizadasenmateriaderestitu­
ciones,procedeconceder larestitución únicamente por
lostrozoscuyopesoenhuesosnorepresente másdela
terceraparte;VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Economica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamento
(CEE)n°3661/92(2),y,enparticular ,suartículo18,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
18delReglamento (CEE)n°805/68,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontemplados enelartículo 1
dedichoReglamento ,enelmercadomundialyenla
Comunidad ,puedecubrirsemedianteunarestitución por
exportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°885/68del
Consejo(3),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°427/77(4),establece lasnormas
generalesrelativasalaconcesión delasrestituciones por
exportación yloscriteriosparalafijacióndesuimporte ;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n°32/82(*),
cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamento
(CEE)n°3169/87(é),(CEE)n°1964/820,modificado por
elReglamento (CEE)n°3169/87,y(CEE)n°2388/84(8),
cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamento
(CEE)n°3661/92establecen lascondiciones deconce­
siónderestituciones especialesporexportación decarnes
devacunoyconservas ;
Considerando quelaaplicación dedichasnormasycrite­
riosalasituaciónprevisibledelosmercadosenelsector
delacarnedevacunoconduceafijarlarestitución como
sigue;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoenla
Comunidad ylasposibilidades desalida,enparticularen
algunostercerospaíses,conducen aconcederrestituciones
porexportación debovinospesadosdeunpesovivoigualConsiderando que,enloqueserefierealascarnesdela
especiebovinadeshuesadas ,saladasysecas,existen
corrientes comerciales tradicionales condestinoaSuiza;
queesconveniente ,enlamedidanecesariaparaelmante­
nimientodetalesintercambios ,fijarlarestitución enun
importequecubraladiferencia entrelospreciosdel
mercadosuizoylospreciosdeexportación delosEstados
miembros ;queexistenposibilidades deexportación de
dichascarnesydecarnessaladas,secasyahumadas a
algunostercerospaísesdeÁfricaydelpróximoymedio
Oriente ;queprocedetenerencuentadichasituacióny
fijarunarestitución enconsecuencia ;
Considerando que,paraalgunasotraspresentaciones y
conservas decarnesodedespojosdeloscódigosNC
16025031a16025080incluidasenelAnexo,lapartici­
pacióndelaComunidad enelcomerciointernacional
puedemantenerse concediendo unarestitución deun
importeestablecido teniendoencuentalaconcedida hasta
lafechaalosexportadores ;
(l)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2DOn°L370de19.12.1992,p.16.
(3)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
ODOn°L61de5.3.1977,p.16.
fóDOn°L4de8.1.1982,p.11.
(*)DOn°L301de24.10.1987,p.21.
ODOn°L212de21.7.1982,p.48.
(8DOn°L221de18.8.1984,p.28.Considerando quelaescasaimportancia delaparticipa­
cióndelaComunidad enelcomercio mundial delos
demásproductos delsectordelacarnedevacuno,hace
inoportuna lafijacióndeunarestitución ;

N°L390/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
Consejo,de4demarzode1980,relativoalpagoporanti­
cipadodelasrestituciones alaexportación paralos
productos agrícolas (4),modificado porelReglamento
(CEE)n°2026/83O;
Considerando queparaevitarposiblesabusosenlaexpor­
tacióndealgunosreproductores depuraraza,conviene
introducir enlarestitución correspondiente alashembras
unadiferenciación enfuncióndelaedaddelosanimales ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1432/92del
Consejo(6),modificado porelReglamento (CEE)
n°2015/920,prohibelosintercambios comerciales entre
laComunidad ylasRepúblicas deSerbiayMontenegro ;
queestaprohibición noesaplicableendeterminadas
situaciones enumeradas deformalimitativa ensusartí­
culos2y3;queestacircunstancia sehadeteneren
cuentaalahoradefijarlasrestituciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
EnelAnexosefijalalistadelosproductos porcuya
exportación seconcedelarestitución contemplada enel
artículo18delReglamento (CEE)n°805/68ylos
importesdelamisma.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1deenerode
1993.Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidos enelartículo 1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(')seutilizanparaconvertir el
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversión agrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposiciones deaplicación ydedetermina­
cióndetalesconversiones seestablecen enelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión (2);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3846/87dela
Comisión (3),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°3661/92establecelanomenclatura
delosproductosagrariosparalasrestituciones porexpor­
tación;
Considerando que,parasimplificar lostrámitesaduaneros
deexportación quedebenrealizarlosagentes,esconve­
nienteajustarlosimportesdelasrestituciones delatota­
lidaddelascarnescongeladas conlosdelasquese
concedenparalascarnesfrescasorefrigeradas distintasde
lasprocedentes demachosdebovinopesados;
Considerando quelaexperiencia hademostrado quea
menudoresultadifícilcuantificar lascarnesqueno
procedenúnicamente delaespeciebovinacontenidas en
laspreparaciones yconservas delcódigoNC160250;
que,porconsiguiente ,procedeagruparapartelos
productos queseanúnicamente delaespeciebovinay
crearunanuevapartidaparalasmezclasdecarneode
despojos ;que,conobjetodecontrolarmásexhaustiva­
mentelosproductos distintosdelasmezclasdecarneo
dedespojos,esnecesarioestablecerquealgunosdedichos
productospuedanbeneficiarse únicamente deunarestitu­
ciónsisefabricandeacuerdoconelrégimenprevistoen
elartículo4delReglamento (CEE)n°565/80del
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dediciembre de1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992.
ODOn°L366de24.12.1987,p.1.ODOn°L62de7.3.1980,p.5.
ODOn°L199de22.7.1983,p.12.
(é)DOn°L151de3.6.1992,p.4.
ODOn°L205de22.7.1992,p.2.

31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L390/53
ANEXO
(enecus/100kg)
Códigodeproducto Destinof)Importe
delarestitución (g)(10)
—Pesovivo—
01021010120 01 96,00
01021010130 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01021030120 01 96,00
01021030130 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01021090120 01 96,00
01029051000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029059000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029061000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029069000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029071000 02 101,50
03 73,00
04 34,50
01029079000 02 101,50
03 73,00
04 34,50
02011000110(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02011000120 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02011000130(') 02 171,50
03 115,00
04 57,50
02011000140 02 126,50
03 88,00
04 44,00
020120201100 02 171,50
03 115,00
04 57,50
02012020120 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02012030110(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50

N°L390/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
(enecus/100kg)
Códigodeproducto Destino0Importe
delarestitución (8)(10)
1—Pesovivo—
02012030120 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012050110(') 02 218,50
03 146,00
04 73,00
02012050120 02 161,00
03 110,50
04 56,00
02012050130(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02012050140 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012090700 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02013000050(4) 05 112,00
02013000100(2) 02 312,00
03 208,50
04 104,50
06 266,50
02013000150(6) 02 165,00 '
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02013000190(6) 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
02021000100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02021000900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022010000 02 =126,50
03 88,00
04 44,00
02022030000 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 161,00
03 110,50
04 56,00
02022050900 02 92,00
03 65,00
04 32,50

31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L390/55
(enecus/100kg)
Códigodeproducto DestinoOImporte
delarestitución (®)(l0)
—Pesovivo—
02022090100
02023090100(4)
02023090400(6)
02023090500(6)
02023090900
0206109500002
03
04
05
02
03
04
06
07
02
03
04
06
07
07
02
03
04
06
02
03
04
06
08
09
02
02
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
0492,00
65,00
32,50
112,00
165,00
125,00
62,50
144,50
90,00
128,00
84,00
42,00
102,50
90,00
90,00
128,00
84,00
42,00
102,50
128,00
84,00
42,00
102,50
102,50
60,50
128,00
128,00
134,50(9
108,00('
108,00(»
119,50(9
96,00('
96,00('
96,00('
77,00('
77,00('
63,50('
51,00('
51,00('
63,50
51,00
51,00
36,00
36,00
36,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,0002062991000
02102090100
02102090300
02i02090500(3)
16025010120
16025010140
16025010160
16025010170
16025010190
16025010240
16025010260
16025010280

N°L390/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
(enecus/100kg)
Codigodeproducto DestinoÇ)Importe
delarestitución (8)(1#)
—Pesovivo
16025031125
16025031135
16025031195
16025031325
16025031335
16025031395
16025039125
16025039135
16025039195
16025039325
16025039335
16025039395
16025039425
16025039435
16025039495
16025039505
16025039525
16025039535
16025039595
16025039615
16025039625
16025039705
16025039805
16025039905
16025080125
16025080135
16025080195
16025080325
16025080335
16025080395
16025080425
16025080435
16025080495
16025080505
16025080525
16025080535
16025080595
16025080615
16025080625
16025080705
16025080805
1602508090501
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01116,00(s)
73,00(9)
36,00
103,000
65,00O
36,00
116,000
73,00(9)
36,00
103,00O
65,00(')
36,00
77,00(5)
48,50(9)
36,00
36,00
77,000
48,50O
36,00
36,00
16,00
36,00
26,00
16,00
116,000
73,00(')
36,00
103,00(5)
65,00(9)
36,00
77,000
48,50(9)
36,00
36,00
77,00(s)
48,50(9)
36,00
36,00
16,00
36,00
26,00
16,00
(')Laadmisiónenestasubpartida estasubordinada alapresentación delcertificado quefiguraenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°32/82.
(2)Laadmisiónenestasubpartida estásubordinada alcumplimiento delascondiciones establecidas porelRegla­
mento(CEE)n°1964/82.
(J)Larestitución paralacarnedevacunoensalmueraseconcedeconarregloalpesonetodelacarne,deducción
hechadelpesodelasalmuera .
(4)DOn°L336de29.12.1979,p.44.

31,12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L390/57
oDOn°L221de19.8.1984,p.28.
(')Elcontenidodecarnedevacunomagraconexclusióndelagrasasedetermina segúnelprocedimiento de
análisisquefiguraenelAnexodelReglamento (CEE)n°2429/86delaComisión .
QLosdestinosseidentifican comosigue:
01paísesterceros
02paísestercerosdeÁfricadelNorteydelpróximoymedioOriente,paísestercerosdeÁfricaoccidental ,
central,orientalyaustral,aexcepción deChipre,deBotswana ,Kenia,MadagasCar ,Swazilandia ,Zimbabwe y
Namibia
03paísesterceroseuropeos,Ceuta,Melilla,Chipre,Groenlandia ,Pakistán,SriLanka,Birmania ,Tailandia ,Viet­
nam,Indonesia ,Filipinas,China,CoreadelNorteyHongKongasícomolosdestinosalosqueserefiereel
artículo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComisión ,aexcepción deAustria,SueciaySuiza
04Austria,SueciaySuiza
05EstadosUnidosdeAmérica,segúnelReglamento (CEE)n°2973/79delaComisión
06PolinesiafrancesayNuevaCaledonia
07Canadá
08paísestercerosdeÁfricadelNorte,Áfricaoccidental ,central,orientalyaustral,aexcepcióndeBotswana,
Kenia,Madagascar ,Swazilandia ,Zimbabwe yNamibia
09Suiza.
(")Envirtuddelodispuestoenelartículo7delReglamento (CEE)n°885/68,noseconcederáningunarestitución a
laexportación deproductosimportados detercerospaísesyreexportados atercerospaíses.
(*)Laconcesióndelarestitución sesupeditaalafabricación deacuerdoconelrégimenestablecido enelartículo4
delReglamento (CEE)n°565/80delConsejo.
(I0)Sólopodránconcederse restituciones alaexportación hacialasRepúblicas deSerbiayMontenegro cuandose
tratedeayudahumanitaria facilitadapororganizaciones benéficasquecumplanlascondiciones establecidas en
laletraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento (CEE)n°1432/92delConsejo.
Nota:Lospaísesseránlosquesedelimitan enelReglamento (CEE)n°3518/91delaComisión
modificado .
Loscódigosdeproductos ,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87modificado .