ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 927/69 DE LA COMISION

de 20 de mayo de 1969

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 95/69 en lo que se refiere a las instrucciones en lengua neerlandesa en determinados embalajes grandes de huevos

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento n * 122/67/CEE del Consejo , de 13 de junio de 1967 , por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de los huevos (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 830/68 (2) ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 1619/68 del Consejo , de 15 de octubre de 1968 , referente a determinadas normas de comercializacion aplicables a los huevos (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 730/69 (4) y , en particular , su articulo 22 ,

Considerando que la inscripcion prevista por el apartado 3 del articulo 8 del Reglamento ( CEE ) n * 95/69 de la Comision , de 17 de enero de 1969 (3) , sobre la aplicacion del Reglamento ( CEE ) n * 1619/68 referente a determinadas normas de comercializacion aplicables a los huevos , para los embalajes grandes que contengan embalajes pequenos que lleven la mencion " EXTRA " no se corresponde , en lengua neerlandesa , con la inscripcion mencionada en las otras lenguas de la Comunidad ; que la inscripcion neerlandesa puede prestarse a confusiones ;

Considerando que , en consecuencia , es necesario corregir el Reglamento en lengua neerlandesa ;

Considerando que , por otra parte , es necesario hacer posible la utilizacion , durante un plazo conveniente , del material de embalaje que ya esta preparado ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestion de la carne de aves y de los huevos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el apartado 3 del articulo 8 del texto neerlandés del Reglamento ( CEE ) n * 95/69 , las palabras " BEVAT KLEINE VERPAKKINGEN MET EXTRA-EIEREN " se substituiran por las palabras : " Bevat kleine verpakkingen EXTRA " .

Articulo 2

Se considerara que , hasta el 1 de octubre de 1969 , el material de embalaje que lleve la inscripcion " BEVAT KLEINE VERPAKKINGEN MET EXTRA-EIERN " concuerda con las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n * 95/69 .

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de mayo de 1969 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

(1) DO n * 117 de 19 . 6 . 1967 , p. 2293/67 .

(2) DO n * L 151 de 30 . 6 . 1968 , p. 23 .

(3) DO n * L 258 de 21 . 10 . 1968 , p. 1 .

(4) DO n * L 96 de 23 . 4 . 1969 , p. 3 .

(5) DO n * L 13 de 18 . 1 . 1969 , p. 13 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 972/69 DE LA COMISION

de 28 de mayo de 1969

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 190/68 relativo al proceso de desnaturalizacion de las semillas de colza y de nabina

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento n * 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organizacion comun de mercado en el sector de las materias grasas (1) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 2146/68 (2) y , en particular , el apartado 5 de su articulo 27 ,

Visto el Reglamento n * 162/66/CEE del Consejo , de 27 de octubre de 1966 , relativo a los intercambios de materias grasas entre la Comunidad y Grecia (3) y , en particular , su articulo 8 ,

Considerando que , en aplicacion del Reglamento ( CEE ) n * 911/68 de la Comision , de 5 de julio de 1968 , relativo a determinadas modalidades referentes a la ayuda para las semillas oleaginosas (4) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 474/69 (5) , es conveniente determinar un proceso de desnaturalizacion ;

Considerando que el método de desnaturalizacion escogido por el Reglamento ( CEE ) n * 190/68 de la Comision , de 16 de febrero de 1968 , relativo al proceso de desnaturalizacion de las semillas de colza y de nabina (6) implica que se anada determinada cantidad de mijo y de alpiste a las semillas de colza y de nabina , asi como a las mezclas que contengan estos y productos ;

Considerando que la evolucion de los precios de los productos anadidos a las mencionadas semillas y mezclas conduce a modificar , sin afectar a la eficacia del sistema de desnaturalizacion , los porcentajes determinados por el Reglamento anteriormente citado ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se sustituye el texto del apartado 1 del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 190/68 por el siguiente :

" 1 . Se consideraran desnaturalizadas , con arreglo a los articulos 9 y 15 del Reglamento ( CEE ) n * 911/68 , las semillas de colza y de nabina , asi como las mezclas de los productos de la partida 12.01 del arancel aduanero comun que contengan por lo menos un 2 por 100 de semillas de colza o de nabina , cuando sean anadidas y debidamente mezcladas con dichas semillas y mezclas por lo menos un 2 por 100 de mijo de color amarillo y un 3 por 100 de alpiste . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de mayo de 1969 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

(1) DO n * 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n * L 314 de 31 . 12 . 1968 , p. 1 .

(3) DO n * 197 de 29 . 10 . 1966 , p. 3393/66 .

(4) DO n * L 158 de 6 . 7 . 1968 , p. 8 .

(5) DO n * L 63 de 14 . 3 . 1969 , p. 21 .

(6) DO n * L 43 de 17 . 2 . 1968 , p. 10 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1063/69 DE LA COMISION

de 6 de junio de 1969

por el que se establece la lista de los organismos expedidores de certificados prevista en el Reglamento ( CEE ) n * 1062/69 de la Comision

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun ( 1 ) y , en particular , su articulo 4 ,

Considerando que , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 4 del Reglamento ( CEE ) n * 1062/69 de la Comision , de 6 de junio de 1969 , por el que se fijan las condiciones que deben cumplir los certificados a cuya presentacion esta supeditada la inclusion de las preparaciones denominadas " fondues " en la subpartida 21.07 E del arancel aduanero comun ( 2 ) , el certificado solo es valido si esta debidamente visado por un organismo que figure en una lista que se habra de establecer ;

Considerando que un organismo solo puede figurar en la lista si cumple las condiciones establecidas en el apartado 1 del articulo 5 del Reglamento ( CEE ) n * 1062/69 ;

Considerando que Suiza reconoce como organismo expedidor a : l'Union suisse du commerce de fromage , SA , Schweizerische Kaeseunion AG , Unione Svizzera per il Commercio del fromaggio SA , de Berna ;

Considerando que este organismo se compromete :

- a comprobar los datos que figuran en los certificados del modelo recogido en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n * 1062/69 ,

- a suministrar a la Comision y a los Estados miembros , a peticion de éstos , cualquier informacion util que permita la apreciacion de los datos que figuran en los certificados ,

- a enviar directamente a las autoridades competentes del Estado importador la segunda copia de cada certificado visado en un plazo de tres dias a contar desde la fecha de expedicion ;

Considerando que conviene , por tanto , establecer la lista prevista en el Reglamento ( CEE ) n * 1062/69 inscribiendo en ella el mencionado organismo ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de la nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

La lista de organismos expedidores prevista en el apartado 1 del articulo 4 del Reglamento ( CEE ) n * 1062/69 figura como Anexo .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de julio de 1969 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 6 de junio de 1969 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

( 1 ) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 141 de 12 . 6 . 1969 , p . 31 .

ANEXO

Organismo expedidor * Pais de procedencia *

Union suisse du commerce de fromage SA/Schweizerische Kaeseunion AG/Unione svizzera per il commercio del fromaggio SA , Berna * Suiza
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1353/69 DE LA COMISION

de 15 de julio de 1969

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 1098/68 que establece las modalidades de aplicacion de las restituciones a la exportacion en el sector de la leche y de los productos lacteos

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organizacion , comun de mercados en el sector de la leche y de los productos lacteos (1) y , en particular , el apartado 4 del articulo 17 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 1098/68 de la Comision del 27 de julio de 1968 , que establece las modalidades de aplicacion de las restituciones a la exportacion en el sector de la leche y de los productos lacteos (2) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 849/69 (3) , indica en el Anexo determinadas zonas de destino que pueden ser retenidas en el momento de la fijacion de las restituciones ; que resulta necesario indicar dichas zonas de forma mas detallada para facilitar la aplicacion del Reglamento de que se trate ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestion de la leche y de los productos lacteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n * 1098/68 se sustituira por el Anexo del presente Reglamento .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 19 de julio de 1969 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de julio de 1969 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

(1) DO n * L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n * L 184 de 29 . 7 . 1968 , p. 10 .

(3) DO n * L 109 de 8 . 5 . 1969 , p. 7 .

ANEXO

ZONA A

Burundi

Camerun

Congo ( Brazzaville )

Congo ( Kinshasa )

Costa de Marfil

Dahomey

Gabon

Guinea

Alto Volta

Mali

Mauritania

Niger

Republica Centroafricana

Republica Malgache

Rwanda

Senegal

Chad

Territorios de los Afares y los Issas

Togo

ZONA B

México , paises de América Central y del Sur , las islas de los océanos Pacifico y Atlantico delimitadas por el meridiano oeste 30 * y - 120 * y el paralelo norte 30 * , asi como las islas Fernando de Noronha ( Penones de Sao Pedro y Sao Paulo y atolon de las Rocas ) , Trinidad , Martin-Vas y las islas Sandwich del Sur .

ZONA C

Paises asiaticos al este de Iran , incluida la URSS asiatica y las islas de los océanos Indico y Pacifico situadas entre el meridiano este 60 * y el meridiano 180 * , excluidos Australia , Nueva Zelanda y Japon .

ZONA D

Territorio espanol de la Peninsula Ibérica y las islas Baleares .

ZONA E

Territorios del Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte ( incluidas la isla de Man y las islas anglo-normandas ) , situados en Europa , excluido Gibraltar .

ZONA F

Territorios de los Estados Unidos de América situados en el continente americano , asi como las islas Hawai .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1395/69 DEL CONSEJO

de 17 de julio de 1969

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 447/68 por el que se establecen las normas generales en materia de intervencion mediante adquisicion en el sector del azucar

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento n * 1009/79/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1967 , por el que se establece la organizacion comun de mercado en el sector del azucar (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 1393/69 (2) y , en particular , el apartado 7 de su articulo 9 , el apartado 2 de su articulo 10 y el apartado 3 de su articulo 17 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que es conveniente adaptar el Reglamento ( CEE ) n * 447/68 del Consejo , de 9 de abril de 1968 , por el que se establecen las normas generales en materia de intervencion mediante compra en el sector del azucar (3) , al texto modificado del apartado 1 del articulo 10 del Reglamento n * 1009/67/CEE ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Los articulos 3 , 4 y 5 del Reglamento ( CEE ) n * 447/68 se sustituyen por el texto siguiente :

" Articulo 3

1 . Los organismos de intervencion podran vender el azucar solamente cuando se haya decidido la puesta a la venta de acuerdo con el procedimiento previsto en el articulo 40 del Reglamento n * 1009/67/CEE .

2 . La puesta a la venta del azucar en las condiciones contempladas en el parrafo primero del apartado 1 del articulo 10 del Reglamento n * 1009/67/CEE se hara mediante licitacion o por otro procedimiento de venta .

La venta del azucar para los fines contemplados en el parrafo segundo del apartado 1 del articulo 10 del Reglamento n * 1009/67/CEE se hara mediante licitacion .

3 . La licitacion se referira segun los casos al precio de venta , a la cuantia de la prima de desnaturalizacion o a la cuantia de la restitucion a la exportacion . Las bases de la licitacion y , en particular , el destino del azucar que se haya de comercializar se estableceran en la decision relativa a la apertura de la licitacion .

4 . Las bases de la licitacion deberan garantizar la igualdad de acceso y de trato a todos los interesados , cualquiera que sea el lugar de su establecimiento dentro de la Comunidad . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de julio de 1969 .

Por el Consejo

El Presidente

P. LARDINOIS

(1) DO n * 308 de 18 . 12 . 1967 , p. 1 .

(2) DO n * L 179 de 21 . 7 . 1969 , p. 1 .

(3) DO n * L 91 de 12 . 4 . 1968 , p. 5 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1380/69 DEL CONSEJO

de 17 de julio de 1969

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 804/68 por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de la leche y de los productos lacteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que el articulo 35 del Reglamento ( CEE ) n * 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de la leche y de los productos lacteos (1) , prevé la posibilidad de dictar medidas transitorias necesarias para facilitar el paso al régimen establecido por dicho Reglamento ; que dichas medidas son aplicables hasta el 28 de julio de 1969 a mas tardar ; que , no obstante , la experiencia ha demostrado que dicho periodo de aplicacion es demasiado breve a causa de las dificultades encontradas ; que es por lo tanto necesario sustituir la fecha de 28 de julio de 1969 por la de 31 de marzo de 1970 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

La fecha de 28 de julio de 1969 que figura en el articulo 35 del Reglamento ( CEE ) n * 804/68 se sustituira por la de 31 de marzo de 1970 .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de julio de 1969 .

Por el Consejo

El Presidente

P. LARDINOIS

(1) DO n * L 148 del 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
++++

REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 1826/69 DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1969

por el que se fija la forma de los salvoconductos expedidos a los miembros y agentes de las instituciones

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el apartado 1 del articulo 7 del Protocolo sobre los Privilegios y las Inmunidades de las Comunidades Europeas , anejo al Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Considerando que el apartado 1 del articulo 7 del Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de las Comunidades Europeas prevé que el Consejo determinara la forma de los salvoconductos que los presidentes de las instituciones podran expedir a favor de los miembros y agentes de las instituciones ;

Considerando que es conveniente establecer una forma unica de salvoconducto para todas las instituciones y que , por consiguiente , procede derogar los Reglamentos n * 2 del Consejo de la Comunidad Economica Europea y del Consejo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica por los que se fija la forma de los salvoconductos expedidos a los miembros de la Asamblea Parlamentaria Europea ( 1 )

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Los salvoconductos que se expidan a los miembros y a los agentes de las instituciones se libraran con arreglo al modelo que figura en el Anexo .

Articulo 2

Quedan derogados los Reglamentos n * 2 del Consejo de la Comunidad Economica Europea y del Consejo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica de 1 de julio de 1958 .

No obstante , los salvoconductos asignados en aplicacion de lo dispuesto en dichos Reglamentos conservaran su validez hasta que se expidan los salvoconductos con arreglo al presente Reglamento .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de septiembre de 1969 .

Por el Consejo

El Presidente

H . J . DE KOSTER

( 1 ) DO n * 17 de 6 . 10 . 1958 , p . 387/58 y p . 403/58 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 2118/69 DEL CONSEJO

de 28 de octubre de 1969

por el que se modifica el periodo de vigencia del Reglamento ( CEE ) n * 18/69 relativo a la fijacion anticipada de la restitucion a la exportacion de aceite de oliva

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento n * 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organizacion comun de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en ultimo término por el Reglamento ( CEE ) n * 2146/68 (2) y , en particular , el apartado 2 del articulo 18 ,

Visto el reglamento n * 162/66/CEE del Consejo , de 27 de octubre de 1966 , relativo a los intercambios de materias grasas entre la Comunidad y Grecia (3) y , en particular , su articulo 8 .

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que la experiencia adquirida durante la campana de comercializacion 1968/1969 ha demostrado la eficacia del régimen establecido por el Reglamento ( CEE ) n * 18/69 del Consejo , de 20 de diciembre de 1968 , por el que se completa el Reglamento n * 171/67/CEE con disposiciones relativas a la fijacion anticipada de la restitucion a la exportacion de aceite de oliva (4) : que , debido a esta circunstancia , es conveniente suprimir la limitacion del periodo de vigencia del mencionado Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Queda derogado el parrafo segundo del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n * 18/69 .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 31 de octubre de 1969 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 28 de octubre de 1969 .

Por el Consejo

El Presidente

P. LARDINOIS

(1) DO n * 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n * L 314 de 31 . 12 . 1968 , p. 1 .

(3) DO n * 197 de 29 . 10 . 1966 , p. 3393/66 .

(4) DO n * L 3 de 7 . 1 . 1969 , p. 1 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 2204/69 DE LA COMISION

de 5 de noviembre de 1969

por el que se modifica el Reglamento n * 158/67/CEE que fija los coeficientes de equivalencia entre las diversas calidades de cereales

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento n * 120/67/CEE del Consejo , de 13 de junio de 1967 , sobre organizacion comun de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en ultimo lugar por los Reglamentos ( CEE ) num. 1396/69 (2) y 1398/69 (3) y , en particular , el apartado 4 de su articulo 13 ,

Considerando que el Reglamento n * 158/67/CEE de la Comision , de 23 de junio de 1967 , que fija los coeficientes de equivalencia entre las calidades de los cereales ofertados en el mercado mundial y la calidad tipo para la cual se fija el precio de umbral (4) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento n * 405/69 (5) , fija los coeficientes de equivalencia para determinadas calidades de cereales ofertados en el mercado mundial ;

Considerando que la avena espanola , que no figura en el Anexo del Reglamento n * 158/67/CEE , se oferta periodicamente en el mercado mundial ;

Considerando que , a fin de determinar los precios cif , es necesario fijar un coeficiente de equivalencia para dicha calidad , teniendo en cuenta , por una parte , la calidad tipo comunitaria y , por otra parte , las diferencias de precios y de caracteristicas entre la calidad de la avena espanola y las calidades enumeradas en el Anexo del Reglamento n * 158/67/CEE ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestion de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

La saccion " Avena " del Anexo del Reglamento n * 158/67/CEE se completara de la manera siguiente :

Pais de origen * Denominacion de la calidad de los cereales * Coeficientes de equivalencia en unidades de cuenta por 1 000 kg *

* * Importe por deducir del precio de la calidad de los cereales * Importe por anadir al precio de la calidad de los cereales *

Espana * * 0 * 0 *

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 5 de noviembre de 1969 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

(1) DO n * 117 de 19 . 6 . 1967 , p. 2269/67 .

(2) DO n * L 179 de 21 . 7 . 1969 , p. 5 .

(3) DO n * L 179 de 21 . 7 . 1969 , p. 13 .

(4) DO n * 128 de 27 . 6 . 1967 , p. 2536/67 .

(5) DO n * L 53 de 4 . 3 . 1969 , p. 10 .