ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de enero de 1997 por la que se reconoce que la producción de determinados vinos de calidad producidos en regiones determinadas de España es muy inferior a la demanda debido a sus características cualitativas (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/85/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1592/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87, queda prohibida toda nueva plantación de vid hasta el 31 de agosto de 1998; que, no obstante, esta disposición establece que para las campañas de 1996-1997 y de 1997-1998 los Estados miembros podrán conceder autorizaciones de nuevas plantaciones para superficies destinadas a la producción de:

- vinos de calidad producidos en regiones determinadas (vcprd) y

- vinos de mesa designados con una de las indicaciones siguientes: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», etc. para los que la Comisión ha reconocido que la producción es muy inferior a la demanda, debido a sus características cualitativas;

Considerando que el Gobierno español presentó el 3 de diciembre de 1996 solicitudes para la aplicación de esta disposición en lo que se refiere a determinados vcprd;

Considerando que el estudio de dichas solicitudes permite comprobar que dichos vcprd cumplen las condiciones establecidas; que no se ha sobrepasado el límite de 3 615 hectáreas previsto por el Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los vcprd que se recogen en el Anexo cumplen las condiciones previstas en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87 a condición de que, para el conjunto de los vcprd de una misma región, se respete el aumento de superficie que figura en dicho Anexo.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 9 de enero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 31.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de marzo de 1997 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de cinc en bruto sin alear originario de Kazajstán, Ucrania y Uzbekistán (97/223/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2331/96 (2) y, en particular, sus artículos 9 y 23,

Previa consulta al Comité consultivo,

Considerando lo que sigue:

1) El 9 de junio de 1995, la Comisión, mediante aviso publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3), anunció la incoación de un procedimiento antidumping en relación con las importaciones de cinc en bruto sin alear originario de Polonia, Kazajstán, Rusia, Ucrania y Uzbekistán e inició una investigación. Por lo que respecta a Polonia y Rusia, los resultados de esta investigación figuran en el Reglamento (CE) n° 593/97 de la Comisión (4).

2) La investigación reveló que las importaciones de cinc en bruto sin alear originario de Kazajstán, Ucrania y Uzbekistán están por debajo del umbral de insignificancia contemplado en el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 384/96, puesto que las importaciones procedentes de estos países representan una cuota de mercado inferior al 1 % respectivamente e inferior al 3 % colectivamente del consumo comunitario. Por lo tanto, el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad como consecuencia de las importaciones de Kazajstán, Ucrania y Uzbekistán debe considerarse insignificante y debe concluirse el procedimiento por lo que respecta a las importaciones de cinc en bruto sin alear originario de estos países,

DECIDE:

Artículo único

Se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de cinc en bruto sin alear originario de Kazajstán, Ucrania y Uzbekistán.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1997.

Por la Comisión

Leon BRITTAN

Vicepresidente

(1) DO n° L 56 de 6. 3. 1996, p. 1.

(2) DO n° L 317 de 6. 12. 1996, p. 1.

(3) DO n° C 143 de 9. 6. 1995, p. 12.

(4) Véase la página 6 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de marzo de 1997 que completa la Acción común 96/406/PESC relativa a la acción de la Unión en apoyo del proceso electoral en Bosnia y Herzegovina (97/224/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos J.3 y J.11,

Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Dublín de los días 13 y 14 de diciembre de 1966,

Considerando que, el 10 de junio de 1996, el Consejo adoptó la Acción común 96/406/PESC relativa a la acción de la Unión en apoyo del proceso electoral en Bosnia y Herzegovina (1);

Considerando que las elecciones locales previstas inicialmente para el 14 de septiembre de 1996 fueron aplazadas por dos veces por la comisión electoral provisional de Bosnia y Herzegovina; que actualmente se prevé que se celebrarán en 1997;

Considerando que la Acción común 96/406/PESC debería completarse,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La presente Decisión tiene por objeto continuar el apoyo de la Unión Europea a las actividades realizadas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), con arreglo al Acuerdo marco general para la paz.

Artículo 2

1. Por lo que respecta a las elecciones locales en Bosnia y Herzegovina, el apoyo mencionado en el artículo 1 se traducirá en la participación de un grupo de supervisores de la Unión Europea para supervisar el proceso electoral bajo los auspicios de la OSCE, incluidos el registro de electores, la votación y el recuento.

2. Los supervisores de la Unión Europea a los que se les haya asignado un período de estancia largo permanecerán en la región doscientos veinte días como máximo. Los supervisores con un período de estancia medio permanecerán en la región setenta días como máximo. Los supervisores con un período de estancia corto permanecerán en la región catorce días.

Artículo 3

1. A fin de cubrir los gasto adicionales que acarree la realización de las actividades mencionadas en el artículo 2, se fija un importe de 5,5 millones de ecus con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas para el año 1997.

2. Los gastos derivados de la participación de los supervisores (a título indicativo: dietas, gastos de estancia, gastos de entrenamiento, transportes en la región y gastos de viaje de ida y vuelta con destino a las zonas de referencia) se imputarán al importe global a cargo del presupuesto general de las Comunidades Europeas en virtud de la Acción común 96/406/PESC.

3. La gestión de los gastos financiados por el importe fijado en el apartado 1 se efectuará de conformidad con los procedimientos y las normas de la Comunidad en materia presupuestaria.

Artículo 4

El Consejo hará balance de la aplicación de la presente Decisión.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 6

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° L 168 de 6. 7. 1996, p. 1; Acción común modificada por la Decisión 97/153/PESC (DO n° L 63 de 4. 3. 1997, p. 1).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 1997 por la que se reconoce que la producción en Grecia de algunos vinos de calidad producidos en regiones determinadas y de algunos vinos locales es muy inferior a la demanda debido a sus características cualitativas (El texto en lengua griega es el único auténtico) (97/194/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1592/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87, queda prohibida toda nueva plantación de vid hasta el 31 de agosto de 1998; que, no obstante, esta misma disposición establece que para las campañas 1996/97 y 1997/98 los Estados miembros podrán conceder autorizaciones de nuevas plantaciones para superficies destinadas a la producción de:

- vinos de calidad producidos en regiones determinadas («vcprd»)

y

- vinos de mesa designados con alguna de las indicaciones siguientes: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», etc.,

para los que la Comisión haya reconocido que la producción es muy inferior a la demanda debido a sus características cualitativas;

Considerando que el 27 de enero de 1997 Grecia presentó solicitudes para la aplicación de esta disposición en lo que respecta a determinadas regiones;

Considerando que el examen de dichas solicitudes permite comprobar que dichos vcprd y vinos locales cumplen las condiciones necesarias; que no se ha sobrepasado el límite de 208 ha (2 080 stremmata) contemplado en el Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los vcprd y vinos locales que se indican en el Anexo cumplen las condiciones establecidas en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87, siempre que se respete, para el conjunto de los vcprd y vinos locales de una misma región, el aumento de superficie que figura en dicho Anexo.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República de Grecia.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 31.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1997 por la que se reconoce que la producción en Portugal de determinados vinos de calidad producidos en regiones determinadas y algunos «vinho regional» es muy inferior a la demanda, debido a sus características cualitativas (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (97/151/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vito el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1592/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87, queda prohibida toda nueva plantación de vid hasta el 31 de agosto de 1998; que, no obstante, esta disposición establece que para las campañas 1996/97 y 1997/98 los Estados miembros podrán conceder autorizaciones de nuevas plantaciones para superficies destinadas a la producción de:

- vinos de calidad producidos en regiones determinadas (vcprd), y

- vinos de mesa designados con una de las indicaciones siguientes: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», etc.,

para los que la Comisión ha reconocido que la producción es muy inferior a la demanda, debido a sus características cualitativas;

Considerando que, los días 29 de noviembre de 1996, 6 de enero de 1997 y 10 de enero de 1997, Portugal presentó solicitudes para la aplicación de esta disposición en lo que se refiere a determinados vcprd y «vinho regional»;

Considerando que el estudio de dichas solicitudes permite comprobar que dichos vcprd y «vinho regional» cumplen las condiciones establecidas en dicha medida; que no se ha sobrepasado el límite de 719 hectáreas previsto por el Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los vcprd y «vinho regional» que se recogen en el Anexo cumplen las condiciones previstas en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87 a condición de que, para el conjunto de los vcprd y «vinho regional» de una misma región, se respete el aumento de superficie que figura en dicho Anexo.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 31.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1997 que deroga la Decisión 96/526/CE por la que se establecen determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Grecia (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/293/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,

Considerando que, como resultado de los brotes de fiebre aftosa que se registraron en Grecia, la Comisión adoptó la Decisión 96/526/CE, de 30 de agosto de 1996, por la que se establecen determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Grecia y se deroga la Decisión 96/440/CE de la Comisión (4); que dicha Decisión fue modificada el 26 de noviembre de 1996 por la Decisión 96/695/CE de la Comisión (5);

Considerando que las medidas adoptadas mediante la Decisión 96/526/CE con respecto a la provincia de Evros son de carácter temporal;

Considerando que no se han detectado brotes de fiebre aftosa desde el 30 de septiembre de 1996;

Considerando que los resultados del programa de vigilancia adoptado en la provincia de Evros indican que la situación sanitaria ya no necesita medidas de salvaguardia relativas a la fiebre aftosa;

Considerando que las medidas adoptadas mediante la Decisión 96/526/CE pueden derogarse;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 96/526/CE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.

(4) DO n° L 221 de 31. 8. 1996, p. 65.

(5) DO n° L 320 de 11. 12. 1996, p. 24.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de abril de 1997 sobre los métodos de medición armonizados para determinar la concentración en masa de dioxinas y furanos en las emisiones atmosféricas conforme al apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 94/67/CE relativa a la incineración de residuos peligrosos (97/283/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 94/67/CE del Consejo, de 31 de diciembre de 1994, relativa a la incineración de residuos peligrosos, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7 (1),

Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 94/67/CE, deben establecerse a escala comunitaria métodos de medición armonizados para determinar la concentración en masa de dioxinas y furanos en las emisiones atmosféricas, conforme al procedimiento contemplado en el artículo 16;

Considerando que en dicha labor la Comisión cuenta con la asistencia del Comité creado en virtud del artículo 16 de la Directiva 94/67/CE;

Considerando que las medidas recogidas en la presente Decisión son conformes al dictamen de dicho Comité,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los métodos de medición armonizados a que se refiere el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 94/67/CE serán los métodos de medición para determinar la concentración en masa de las emisiones de dioxinas y furanos en las emisiones atmosféricas, pr EN 1948 (junio de 1996) -«Emisiones de fuentes estacionarias. Determinación de la concentración másica de PCDDS/PCDFS. Parte 1: muestreo. Parte 2: extracción y limpieza. Parte 3: identificación y cuantificación»-, elaboradas por el Comité europeo de normalización (CEN). Tras su aprobación definitiva por parte de éste, la referencia pr EN 1948 (junio de 1996) anteriormente mencionada pasará a ser EN 1948.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1997.

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 365 de 31. 12. 1994, p. 34.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1997 por la que se reconoce que la producción en Austria de determinados vinos de calidad producidos en regiones determinadas es muy inferior a la demanda, debido a sus características cualitativas (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (97/280/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 536/97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87, queda prohibida toda nueva plantación de vid hasta el 31 de agosto de 1998; que, no obstante, esta disposición establece que para las campañas 1996/97 y 1997/98 los Estados miembros podrán conceder autorizaciones de nuevas plantaciones para superficies destinadas a la producción de:

- vinos de calidad producidos en regiones determinadas (vcprd), y

- vinos de mesa designados con una de las indicaciones siguientes: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», etc.,

para los que la Comisión ha reconocido que la producción es muy inferior a la demanda debido a sus características cualitativas;

Considerando que, los días 6 de diciembre de 1996, 22 de enero de 1997 y 10 de marzo de 1997, Austria presentó solicitudes para la aplicación de esta disposición en lo que se refiere a determinadas regiones;

Considerando que el estudio de dichas solicitudes permite comprobar que los «vcprd» en cuestión cumplen las condiciones establecidas en dicha medida; que no se ha sobrepasado el límite de 139 hectáreas previsto por el Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los «vcprd» que se recogen en el Anexo cumplen las condiciones previstas en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87 a condición de que, para el conjunto de los «vcprd» de una misma región, se respete el aumento de superficie que figura en dicho Anexo.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Austria.

Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO n° L 83 de 25. 3. 1997, p. 5.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de abril de 1997 por la que se suspende el estatuto de una región del Reino Unido respecto a la enfermedad de Newcastle (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/263/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Considerando que la Decisión 92/381/CEE de la Comisión, de 3 de julio de 1992, por la que se determina el estatuto de una región del Reino Unido respecto a la enfermedad de Newcastle (2), establece el estatuto de Irlanda del Norte como zona en la que está prohibida la vacunación contra la enfermedad de Newcastle;

Considerando que, no obstante, se han levantado las restricciones legislativas por las que se prohibía el recurso sistemático a la vacunación rutinaria contra la enfermedad de Newcastle en Irlanda del Norte; que, por consiguiente, resulta apropiado suspender el estatuto de Irlanda del Norte como zona en la que está prohibida la vacunación contra la enfermedad de Newcastle;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda suspendido el estatuto de Irlanda del Norte como zona en la que está prohibida la vacunación contra la enfermedad de Newcastle.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 303 de 31. 10. 1990, p. 6.

(2) DO n° L 198 de 17. 7. 1992, p. 56.