ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L4/3
REGLAMENTO (CEE)N°11/93DELACOMISIÓN
de7deenerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
convenienteaplicarparaelcálculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade6deenerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*)y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(6)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento (CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.ñDOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L4/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7deenerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo12 3 4
07099060 0 0 0 1,62
07129019 0 0 0 1,62
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0, 0 0 1,62
10059000 0 0 0 1,62
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo2oplazo3"plazo4oplazo
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
8.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L4/15
REGLAMENTO (CEE)N°18/93DELACOMISIÓN
de7deenerode1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2539/92a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2053/92(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3868/92delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°3557/92(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sefijaen72,348ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L377de31.12.1987,p.49.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L215de30.7.1992,p.12.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.106.hDOn°L361de10.12.1992,p.40.
N°L4/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°16/93DELACOMISIÓN
de7deenerode1993
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigesimoquinta licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°920/92
cambioscomercialesentrelaComunidadylasRepúblicas
deSerbiayMontenegro ;queestaprohibiciónnoesapli­
cableadeterminadas situacionesenumeradas exclusiva­
menteensusartículos2y3;queesconvenienteteneren
cuentaestacircunstancia alahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°920/92delaComisión,de10deabrilde
1992,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°1684/92(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CEE)n°920/92
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigesimoquinta licitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento(CEE)n°1432/92del
Consejo(%cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3534/92(*),haprohibidolosinterArtículo1
1.Paralatrigesimoquinta licitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°920/92modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde42,342ecus/100kg.
2.Sólopodránconcederserestitucionesporexporta­
ciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuando
setratedeayudahumanitariafacilitadapororganizaciones
benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenla
letraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento
(CEE)n°1432/92delConsejo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
0)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L387de31.12.1992,p.7.
ODOn°L98de11.4.1992,p.11.
ODOn"L176de30.6.1992,p.31.
HDOn°L151de3.6.1992,p.4.
(*)DOn°L358de8.12.1992,p.16.
8.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L4/9
REGLAMENTO (CEE)N°14/93DELACOMISIÓN
de7deenerode1993
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n°3877/92porelquesefijanlostipos
delasrestitucionesadeterminados productosdelossectoresdeloscerealesydel
arrozexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdel
Tratado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,laprimerafrasedel
párrafocuartodelapartado2desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3877/92(3)fijó
losimportesdelasrestitucionesaplicablesduranteel
períododel1al31deenerode1993;
Considerando quetrasunaverificaciónhanaparecido
algunoserrores;que,porlotanto,esconvenienterecti­
ficardichoReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°3877/92quedarárecti­
ficadocomosigue:—enfrentedelcódigoNC10011090
enlugarde:«11,388»,
léase: «11,366»;
—enfrentedelcódigoNC10030090
enlugarde:*3,038»,
léase: *3,036»;
—enfrentedelcódigoNC10040090
enlugarde:«8,371»,
léase: «6,371».
i
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1993.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L391de31.12.1992,p.3.
8.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L4/5
REGLAMENTO (CEE)N°12/93DELACOMISIÓN
de7deenerode1993
porelqueseabrenlicitacionesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°3890/92(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembrede1990,porelquese
establecendisposicionesdeaplicaciónparalaconcesión
deayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovino
ycaprino(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1258/91(4),establece,enparticular,lasnormasque
rigenlalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicipnesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprinoQ,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CEE)n°1258/91,establece,enparticular,las
cantidadesmínimasporlasquepodrápresentarseuna
oferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado3delartículo
7delReglamento(CEE)n°3013/89dalugaralaapertura
delicitacionesparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivado;Considerando queelmencionadoarticulodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituaciónde
cadazonadecotización;que,porconsiguiente,resulta
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadamente
paracadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Seabrenlicitacionesindependientes enGranBretaña,
Dinamarca,Alemania,Francia,PaísesBajos,Irlandae
IrlandadelNorteparalaconcesióndeayudasalalmace­
namientoprivadodecanalesymediascanalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°3447/90,lasofertaspodránpresentarseenlosorga­
nismosdeintervención delosEstadosmiembroscorres­
pondientes.
Artículo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del15deenerode1993enelorganismodeintervención
competente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
oDOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L391de31.12.1992,p.51.
ODOn°L333de30.11.1990,p.39.
ODOn°L120de15.5.1991,p.15.
ODOn°L333de30.11.1990,p.46.
N°L8/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°52/93DELACOMISIÓN
de13deenerode1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeTurquía
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayo1972,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3/93dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio y
hasuspendidoelderechodeaduanapreferencialala
importacióndelimonesfrescosoriginariosdeTurquía;
Considerandoquelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeTurquíacomprobadosen
losmercadosrepresentativos mencionadosenelRegla­
mento(CEE)n°2118/74delaComisión(4),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°3811/85(*),recogidosocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento,permite
comprobarquelospreciosdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimo
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeTurquía,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deenerode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.23.
ODOn°L1de5.1.1993,p.5.
ODOn°L220de10.8.1974,p.20. ODOn°L368de31.12.1985,p.1.
N°L8/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°51/93DELACOMISIÓN
de13deenerode1993
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3862/92dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
27/93(4);haestablecidolasprimasquehandeañadirsea
lasexaccionesreguladorasparaelarrozyelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn°L390de31.12.1992,p.86.ñDOn°L5de9.1.1993,p.10.

14.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13deenerode1993,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
1 2 3 4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 o —
10062015 0 0 0^
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
14.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/9
REGLAMENTO (CEE)N°48/93DELACOMISIÓN
de13deenerode1993
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°17/93dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°17/93alosdatos
dequedisponelaComisiónconduceamodificarlasresti­
tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(4)seutilizanparaconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(*),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestitucionesalaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°17/93.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L4de8.1.1993,p.13.ñDOn°L387de31.12.1992,p.1. (0DOn°L387de31.12.1992,p.17.

N°L8/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13deenerode1993,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 35,28(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42{')
17011290910 35,28(')
17011290950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,4068
—ecus/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,46
17019910950 39,46
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019990100 0,4068
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión,
modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85.
(3)SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasde
SerbiayMontenegrocuandosetratedeayudahumanitariafacilitadapororgani­
zacionesbenéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenlaletraa)del
artículo2yenelartículo3delReglamento(CEE)n°1432/92delConsejo.
13.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L7/5
REGLAMENTO (CEE)N°42/93DELACOMISIÓN
de12deenerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
convenienteaplicarparaelcálculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade11deenerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscífydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún0y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3874/92dela
Comisión(é)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArticulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(*)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L7/6 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 13.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12deenerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11"plazo
22oplazo
33"plazo
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 ti 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
í0083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11erplazo
22oplazo
33"plazo
44oplazo
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L6/7
REGLAMENTO (CEE)N°37/93DELACOMISIÓN
de11deenerode1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3868/92a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2053/92(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5>
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3868/92delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°30/93(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sefijaen71,247ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3DOn°L215de30.7.1992,p.12.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.106.0DOn°L5de9.1.1993,p.17.