ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1994

sobre la celebración por la Comunidad Europea del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Letonia, por otra

(94/976/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Letonia, por otra, así como los Protocolos, los Canjes de Notas y las Declaraciones.

Estos textos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación establecida en el artículo 50 del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

K. KINKEL

(1) DO n° C 341 de 5. 12. 1994.
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1994 relativa a la celebración del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra (94/909/CECA, CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea del Carbón y del Acero,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 101,

Visto el dictamen favorable del Parlamento Europeo (1),

Considerando que debe aprobarse el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, firmado en Bruselas el 4 de octubre de 1993,

DECIDEN:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, los Protocolos que figuran anejos, así como las declaraciones y Canjes de notas anejos al Acta final.

Los textos del Acuerdo, los Protocolos anejos y el Acta final se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

1. La posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de asociación será establecida por el Consejo, a propuesta de la Comisión, o, en su caso, por la Comisión, conforme a las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

2. El presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 105 del Acuerdo europeo, presidirá el Consejo de asociación y presentará la posición de la Comunidad. Un representante de la Comisión presidirá el Comité de asociación, de conformidad con su Reglamento interno, y presentará la posición de la Comunidad.

Artículo 3

En lo que se refiere a la Comunidad Europea, el presidente del Consejo procederá al depósito del acta de notificación previsto en el artículo 123 del Acuerdo. El presidente de la Comisión procederá a depositar las actas de notificación en lo que respecta a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

K. KINKEL

Por la Comisión

El Presidente

J. DELORS

(1) DO n° C 315 de 22. 11. 1993, p. 103.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1994

sobre la celebración por la Comunidad Europea del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Lituania, por otra

(94/978/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Lituania, por otra, así como los Protocolos, los Canjes de Notas y las Declaraciones.

Estos textos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación establecida en el artículo 51 del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

K. KINKEL

(1) DO n° C 341 de 5. 12. 1994.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1994 por la que se prorroga la Decisión 93/603/PESC referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina (94/789/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo J.3,

Vista la Decisión 93/603/PESC del Consejo, de 8 de noviembre de 1993, referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina (1),

Vista la Decisión 93/729/PESC del Consejo (2) por la que se completa esta acción común,

Vista la Decisión 94/308/PESC del Consejo (3) por la que se adapta y se prorroga la Decisión 93/603/PESC,

Vista la Decisión 94/510/PESC del Consejo (4), de 27 de julio de 1994 por la que se completa la Decisión 93/603/PESC,

DECIDE:

1. Se prorroga la aplicación de la Decisión 93/603/PESC, completada y adaptada por las Decisiones 93/729/PESC, 94/308/PESC y 94/510/PESC, hasta el 31 de diciembre de 1995.

2. La presente Decisión entrará en vigor en el día de su adopción.

3. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORCHERT

(1) DO no L 286 de 20. 11. 1993, p. 1.(2) DO no L 339 de 31. 12. 1993, p. 3.(3) DO no L 134 de 30. 5. 1994, p. 1.(4) DO no L 205 de 8. 8. 1994, p. 3.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de diciembre de 1994 por la que se solicita a Dinamarca que aplace la adopción de su proyecto de normativa sobre el contenido máximo de determinadas micotoxinas en los productos alimenticios (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (94/787/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 315/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios en relación con los contaminantes presentes en los productos alimenticios (1),

Considerando que, conforme al procedimiento recogido en la letra b) del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 315/93, las autoridades danesas comunicaron a la Comisión su intención de adoptar un proyecto de normativa sobre el contenido máximo de determinadas micotoxinas en los productos alimenticios;

Considerando que en el proyecto de normativa se establece el contenido máximo de determinadas micotoxinas en los productos e ingredientes alimenticios;

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 315/93, la Comisión ha consultado a los demás Estados miembros a través del Comité permanente de productos alimenticios;

Considerando que se reconoce comúnmente la pertinencia de limitar el contenido de micotoxinas en determinados productos alimenticios;

Considerando, no obstante, que si esta medida se aplica de forma unilateral en Dinamarca se obstaculizarían los intercambios en la Comunidad;

Considerando que, por este motivo, la Comisión emitió un dictamen desfavorable, con arreglo al apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 315/93;

Considerando que el problema que plantea el proyecto de normativa danesa se solucionaría determinando a escala comunitaria el contenido máximo de micotoxinas en los productos alimenticios;

Considerando, por tanto, que conviene aplazar durante un período apropiado cualquier iniciativa nacional al respecto;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Dinamarca deberá aplazar la adopción del proyecto de normativa sobre el contenido máximo de determinadas micotoxinas en los productos alimenticios hasta el 1 de mayo de 1995.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1994.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 37 de 13. 2. 1993, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de diciembre de 1994 por la que se aprueba el programa anual de medidas presentado en 1994 por el Gobierno griego relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia (El texto en lengua griega es el único auténtico) (94/786/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 85/360/CEE del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/582/CEE (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, según el apartado 1 del artículo 4 de la Decisión 85/360/CEE, el Gobierno griego ha presentado el programa anual de medidas que comprende:

- el informe sobre la experiencia adquirida durante la aplicación del programa del año anterior (año 1993),

- el programa de medidas previstas para el siguiente año (año 1995);

Considerando que el programa presentado está encaminado a alcanzar el objetivo de implantar en Grecia un sistema de encuestas estadísticas en el sector agrícola que permite satisfacer las exigencias comunitarias en materia de información estadística en este terreno;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las estadísticas agrícolas;

Considerando que la contribución comunitaria a los gastos previstos para el año 1995 ha de limitarse temporalmente a los créditos disponibles en el presupuesto de 1994 y que el saldo será concedido una vez que se conozcan los recursos disponibles y el presupuesto de 1995,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el programa anual de medidas presentado en 1994 por el Gobierno griego. La contribución comunitaria a los gastos previstos para el año 1995 se limita temporalmente a 750 000 ecus. El saldo será concedido siempre y cuando se disponga de los créditos necesarios en el presupuesto del ejercicio de 1995.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 191 de 23. 7. 1985, p. 53.

(2) DO no L 394 de 31. 12. 1992, p. 28.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 5 de diciembre de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (94/784/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195 inclusive,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, sus artículos 165 a 167 inclusive,

Visto el Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas, y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran a los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado, como consecuencia de la dimisión del Sr. Soeren Krohn de la que se informó al Consejo con fecha de 4 de octubre de 1994;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno danés con fecha de 14 de octubre de 1994,

Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. Helle Bundgaard miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Soeren Krohn para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 5 de diciembre de 1994 por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones (94/781/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante una plaza de miembro suplente del citado Comité como consecuencia de la dimisión del Sr. Jérôme Polvérini, puesta en conocimiento del Consejo el 27 de octubre de 1994;

Vista la propuesta del Gobierno francés,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Émile Mocchi miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Jérôme Polvérini, por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1994 relativa a la continuación del sistema Handynet en el marco de las actividades relativas al primer módulo « ayudas técnicas » emprendidas hasta la fecha (94/782/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el objetivo principal de la Decisión 93/136/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, por la que se aprueba el tercer programa de acción comunitaria para las personas minusválidas (Helios II 1993-1996) (4) es promover la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas; que una de las acciones de orden general tiene como fin responder a las necesidades de información de las personas minusválidas a través del sistema de información y documentación informatizado Handynet, sobre la base de datos nacionales recogidos, actualizados y adaptados a escala europea;

Considerando que, en el marco del programa Helios II, la Comisión ha continuado, con arreglo a la Decisión 93/136/CEE, la recogida, la adaptación a escala europea, la actualización, el intercambio y la difusión de la información recogida en los Estados miembros sobre ayudas técnicas;

Considerando que, con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 4 de la Decisión 93/136/CEE, el Consejo volverá a estudiar el sistema Handynet antes del 31 de diciembre de 1994, basándose en un informe de la Comisión relativo, entre otras cosas, a la evaluación del primer módulo de Handynet « Ayudas técnicas » y se pronunciará, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, sobre las condiciones de continuación del sistema después de esa fecha;

Considerando que la Comisión ha presentado un informe sobre la aplicación del sistema Handynet; que conviene continuar dicho sistema en el marco de las actividades relativas al primer módulo « Ayudas técnicas » emprendidas hasta el momento;

Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de acción que los del artículo 235,

DECIDE:

Artículo 1

El sistema de información y documentación informatizado Handynet del programa Helios II se proseguirá durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de diciembre de 1996 en el marco de las actividades relativas al primer módulo « Ayudas técnicas » emprendidas hasta el momento.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

N. BLUEM

(1) DO no C 222 de 10. 8. 1994, p. 19.

(2) Dictamen emitido el 1 de diciembre de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 23 de noviembre de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO no L 56 de 9. 3. 1993, p. 30.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1994

sobre la celebración del segundo Protocolo adicional del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, y del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra

(94/982/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con el apartado 2 del artículo 228,

Vistas las conclusiones del Consejo Europeo que se celebró en Essen los días 9 y 10 de diciembre de 1994,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de las Comunidades un segundo Protocolo adicional del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento (1) y del Acuerdo europeo con Rumanía;

Considerando que es necesario aprobar el presente segundo Protocolo adicional,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea el segundo Protocolo adicional del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, y del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra.

El texto del segundo Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Las disposiciones para la aplicación del artículo 3 del segundo Protocolo adicional en relación con los productos agrícolas incluidos en el Anexo II del Tratado y sujetos, en el marco de la organización común de mercados, a un sistema de exacciones o a derechos de aduana y a los productos clasificados en los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30 se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, relativo a la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (2), o con las disposiciones correspondientes de otros Reglamentos por los que se establece una organización común de los mercados agrícolas. Cuando la aplicación del Acuerdo exija una estrecha cooperación con Rumanía, la Comisión podrá adoptar todas las medidas necesarias para garantizar dicha cooperación.

Artículo 3

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el segundo Protocolo adicional en nombre de la Comunidad Europea.

El presidente del Consejo hará la notificación prevista en el artículo 9 del segundo Protocolo adicional en nombre la Comunidad Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

H. SEEHOFER

(1) DO n° L 81 de 2. 4. 1993, p. 2.

(2) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1880/94 (DO n° L 197 de 30. 7. 1994, p. 21).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Decisión 93/467/CEE por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a ciertas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en lo que respecta a los troncos de roble (Quercus L.) con corteza originarios de Canadá o de Estados Unidos de América (94/812/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/13/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 14,

Vistas las solicitudes de Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos y Portugal,

Considerando que, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE, la introducción en la Comunidad de troncos de roble (Quercus L.) con corteza originarios de Canadá y Estados Unidos de América no está permitida, en principio, debido al peligro de introducción de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., organismo que provoca el marchitamiento de los robles;

Considerando que la Decisión 93/467/CEE de la Comisión (3) permite el establecimiento de ciertas excepciones para los troncos de roble (Quercus L.) con corteza originarios de Canadá y los Estados Unidos de América siempre que se cumplan determinadas condiciones especiales;

Considerando que, según lo establecido en la Decisión 93/467/CEE, dicha autorización expira el 31 de diciembre de 1994;

Considerando que, de acuerdo con los datos de que se dispone actualmente, es preciso mantener las condiciones establecidas en la mencionada Decisión para las excepciones;

Considerando que aún persisten las circunstancias que justificaron la autorización;

Considerando que la autorización debe por lo tanto prorrogarse durante un período limitado;

Considerando que la Comisión garantizará que Canadá y los Estados Unidos de América proporcionan toda la información técnica de que dispongan, factor necesario para mantener el seguimiento del funcionamiento de las medidas de protección exigidas entre los requisitos técnicos anteriormente mencionados;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 93/467/CEE quedará modificada como sigue:

1) En el artículo 3, la fecha de « 31 de diciembre de 1994 » se sustituirá por la de « 31 de diciembre de 1996 ».

2) En el punto 7 del Anexo I, la referencia « 93/467/CEE » se sustituirá por « 94/812/CE ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.

(2) DO no L 92 de 9. 4. 1994, p. 27.

(3) DO no L 217 de 27. 8. 1993, p. 49.