15.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L270/21
REGLAMENTO (CEE)N°2670/92DELACOMISIÓN
de14deseptiembrede1992
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónparaelarrozyelarroz
partido
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,conduceamodificarlasrestituciones alaexportación
actualmenteenvigor,talycomoseindicaenelAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodifican,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,lasrestitucionesala
exportación,enelestadoenqueseencuentren,delos
productoscontempladosenelartículo1delReglamento
(CEE)n°1418/76,conexclusióndeloscontempladosen
laletrac)delapartado1dedichoartículo,establecidasen
elAnexodelReglamento (CEE)n°2514/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
septiembrede1992.VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elpárrafoquintodelapartado2desuartí­
culo17,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2514/92dela
Comisión(3)haestablecidolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelarrozyelarrozpartido;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2514/92a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.oDOn°L250de29.8.1992,p.15.

N°L270/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.9.92
ANEXO
alReglamentodelaComision,de14deseptiembrede1992,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportacióndearrozydearrozpartido
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)
10062011000
10062013000 01 177,60
10062015000 01 177,60
10062017000
10062092000
10062094000 01 177,60.
10062096000 01 177,60
10062098000
10063021000
10063023000 01 177,60
10063025000 01 177,60
10063027000
10063042000
10063044000 01 177,60
10063046000 01 177,60
10063048000
10063061100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063061900 01 222,00
04 222,00
10063063100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063063900 01 222,00
04 222,00
10063065100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063065900 01 222,00
04 222,00
10063067100
10063067900

15.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L270/23
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)
10063092100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063092900 01 222,00
04 222,00
10063094100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063094900 01 222,00
04 222,00
10063096100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063096900 01 222.00
04 222,00
10063098100
10063098900
10064000000
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01Austria,Licchtenstein ,Suiza,ylosmunicipiosdeLivignoyCampioneenItalia
02laszonasI,II,III,VI,CeutayMelilla
03laszonasIV,VIIc),CañadaylazonaVIIIconexclusióndeSurinam,GuyanayMadagascar
04losdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComisión
(2)SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuandose
tratedeayudahumanitariafacilitadapororganizaciones benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenla
letraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento (CEE)n°1432/92delConsejo.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelAnexodelReglamento (CEE)n°2145/92dela
Comisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).