31.12.87 N°L383/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°4108/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
«boysenberries »,congelados,sinadicióndeazúcar,destinadosacualquiertransformación ,con
excepcióndelafabricacióndemermeladasíntegramentecompuestaspor«boysenberries »delcódigo
ex08119090delanomenclatura combinada (1988)
algunoentrelosEstadosmiembros,sinperjuiciodela
utilizacióndelascantidadesdelvolumencontingentario
correspondientes asusnecesidades,enlascondicionesy
segúnelprocedimiento previstoenelapartado2del
artículo1;queesemododegestiónexigelaestrecha
colaboraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,
quienespecialmente deberápoderseguirelestadodeagota­
mientodelvolumencontingentario einformardeelloalos
Estadosmiembros;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo28,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelabastecimiento delaComunidaden
«boysenberries »dependeactualmentedeimportacionespro­
cedentesdetercerospaíses;quealaComunidadleinteresa
suspenderparcialmente elderechodelaranceladuanero
comúnrespectodedichosproductos,parauncontingente
arancelariocomunitariodeunvolumenapropiado;que,
paranoponerenpeligrolasperspectivasdedesarrollodela
produccióndefrutasenlaComunidad ,almismotiempoque
segarantizaelabastecimiento satisfactoriodelasindustrias
usuarias,esconvenientelimitarelbeneficiodelcontingente
arancelarioaunacantidadde1500toneladas,abrirdicho
contingentearancelarioparaelperíodocomprendidoentreel
1deeneroyel31dediciembrede1988yfijarelderecho
contingentario enun15%;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininterrup­
ción,delostiposprevistosparadichocontingenteatodaslas
importaciones delproductodequesetrataentodoslos
Estadosmiembroshastaelagotamientodelcontingente ;
que,noobstante,enestecasoconvienenoestablecerrepartoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Quedarásuspendidoensutotalidad,del1deeneroal
31dediciembrede1988,elderechodeaduanaaplicableala
importacióndelosproductosmencionados acontinuación ,
enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitario indicadofrenteacadauno:
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.2729 ex08119090«Boysenberries »congeladossinadicióndeazúcar,
destinadosacualquiertransformación ,conexcepción
delafabricacióndemermeladaíntegramente com­
puestapor«boysenberries » 1500 15
2.Dentrodellímitedeestecontingentearancelario,
EspañayPortugalaplicaránderechoscalculadosconarreglo
alodispuestoaesterespectoporelActadeadhesión.
3.Elcontroldelautilizacióndelosproductosparael
destinoparticularprescritoseefectuaráconarregloalas
disposicionescomunitariasenlamateria.mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaenquelo
permitaelsaldodisponibledelcontingente,haráusodeuna
cantidadcorrespondiente asusnecesidades .
2.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado1seránválidoshastafinalizarelperíodocontin­
gentario.
Articulo2
1.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelproductodequesetrataenunEstadomiembroypida
beneficiarsedelcontingente,elEstadomiembrointeresado,Artículo3
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmediadas
adecuadasparaquelasutilizacionesquehanefectuadoen

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/45
aplicacióndelapartado2delartículo1puedanasignarse,de
maneracontinua,asuspartesacumuladasdelcontingente
comunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delproductodequesetrataellibreaccesoalcontingente
mientraslopermitaelsaldodelvolumencontingentario .
3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizacionesde
suscuotaslasimportaciones delproductodequesetrataa
medidaqueéstesepresenteenaduanaalamparode
declaraciones dedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecompro­
barábasándoseenlasimportaciones asignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.Articulo4
LosEstadosmiembrosinformaránalaComisión,cuando
éstalosolicite,delasimportaciones delproductodequese
tratarealmenteasignadasalcontingente .
Artículo5
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
mientoconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM