N°L146/25 31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1683/86DELACOMISION
de30demayode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
laComisionalConsejoparalacampaña1985/86;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituido,unavezqueseconozcaelprecioindi­
cativodelacampaña1985/86;
Considerando quenosehanfijadolasproduccionesde
semillasdecolza,nabinaygirasolestimadasparala
campañadecomercialización 1986/87;que,porconsi­
guiente,nosehapodidodeterminarelimporteque
deberádeducirse,ensucaso,delimportedelaayudaen
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasaqueserefiereelartículo27bisdelReglamenton°
136/66/CEE;que,medianteelReglamento (CEE)n°
1457/86,elConsejohafijadoelprecioindicativodelas
semillasdegirasolparalacampañadecomercialización
1986/87sobrelabasedeuncontenidoenaceitedeun
44%,paralacualnosehafijadoelcoeficientedeequi­
valenciaconlassemillasdeotrascalidades;que,porlo
tanto,losimportesdelaayudasólodebenaplicarsede
formaprovisional,alaesperadesuconfirmación osusti­
tuciónencuantoseconozcanlasconsecuencias del
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalas
semillasdecolza,denabinaydegirasol,asícomoel
coeficientedeequivalenciadelassemillasdegirasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°896/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1333/86(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°896/86delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1671/86(8),
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(9)
y(CEE)n°1458/86(,0)paralacampaña1986/87;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparaelmesde
juniode1986paralacolzaylanabina,elimportedela
ayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesdejunio
de1986paralacolzaylanabinahatenidoquesercalcu­
ladodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindicativo
ydelincrementomensualpropuestosenúltimolugarporHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(")dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuniode1986paralacolza
ylanabinaseconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del1dejuniode1986,afindetenerencuentaelprecio(■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.19.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(<)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L82de27.3.1986,p.38.
(8)DOn°L145de30.5.1986,p.55.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
(10)DOn°L133de21.5.1986,p.14. (")DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L146/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.86
sucaso,lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadasparalassemillasde
colza,denabinaydegirasol.indicativoquesefijaparadichosproductosparala
campaña1985/86yelimportedelincrementomensual
paraelmesdejuniode1986,paralacolzaylanabina.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubreynoviembrede1986paralacolzay
lanabina,ylosmesesdeagostoyseptiembrede1986
paraelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectoa
partirdel1dejuniode1986,afindetenerencuentael
coeficientedeequivalenciadelassemillasdegirasoly,enArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/27
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Mesencurso(')2omes(')3ermes(')4omes(2)5°mes(2)6"mes(2)
1.Ayudasbrutas(ECUS):I
—España— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 29,590 25,041 25,151 25,549 25,656 25,152
2.Ayudasfinales:\\\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:IIII
—RFdeAlemania(DM) 72,00 61,18 61,45 62,54 62,82 62,14
—PaísesBajos(Fl) 81,13 68,93 69,22 70,44 70,76 69,93
—UEBL(FB/Flux) 1354,04 1163,88 1169,08 1186,85 1191,67 1160,81
—Francia(FF) 195,73 168,26 168,76 170,92 171,49 168,38
—Dinamarca(Dkr) 245,50 212,99 213,93 217,33 218,23 213,40
—Irlanda(£Irl) 21,724 18,817 18,899 19,164 19,240 18,775
—ReinoUnido(£) 16,724 14,267 14,343 14,586 14,627 14,089
—Italia(Lit) 41374 37230 37233 37672 37806 36746
—Grecia(Dr) 2099,14 2281,31 2261,13 2272,57 2272,16 2084,15
b)SemillasrecolectadasenEspañayIII\
transformadas :||lIlIl
—enEspaña(Pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontemIII
pladoena)(Pta)— 2771,06 2787,48 2845,16 2859,40 2733,41
c)SemillasrecolectadasenPortugalyI\I\\
transformadas :II\II
—enPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontemIIII
pladoena)(Esc)— 3651,95 3656,75 3663,89 3676,22 3505,68
(')EnfuncióndelapropuestadelaComisiónrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
(2)Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas .

N°L146/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.5.86
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3"mes(') 4omes(') 5°mes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):II
—España— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 39,107 39,107 38,488 38,488 40,306
2.Ayudasfinales:\lll
a)Semillasrecolectadasytransformadaslll
en(2):IIII
—RFdeAlemania(DM) 94,77 94,77 93,10 93,21 97,46
—PaísesBajos(Fl) 106,78 106,78 104,88 105,01 109,79
—UEBL(FB/Flux) 1794,87 1794,87 1795,31 1794,56 1880,39
—Francia(FF) 261,84 261,84 264,55 264,01 277,51
—Dinamarca(Dkr) 325,43 325,43 327,94 327,94 343,52
—Irlanda(£Irl) 28,841 28,841 29,079 29,047 30,447
—ReinoUnido(£) 22,539 22,539 22,866 22,866 24,089
—Italia(Lit) 55366 55364 57925 57777 60670
—Grecia(Dr) 3030,95 3030,95 3893,11 3864,95 4117,76
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIIl
transformadas :III
—enEspaña(Pta)— — 109,94 109,94 104,28
—enunEstadomiembrocontemII
pladoena)(Pta)— — 3282,42 3282,42 3551,78
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIl
transformadas :IlII
■—enPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc)'—— 5912,10 5863,97 6163,05
—enunEstadomiembrocontemIIIIII
pladoena)(Esc)— — 5699,68 5653,28 5941,61
3.Ayudascompensatorias :\
—enEspaña(Pta)— — 3079,99 3079,99 3344,12
—enPortugal(Esc)— — 5654,97 5608,57 5895,75
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasydelcoeficientedeequivalencia
paralassemillasquetenganuncontenidoenaceitedeun44%.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciónde31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindi­
cadosen2a)habrándemultiplicarsepor1,037269.
ANEXOIII
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3ermes 4omes 5omes 6omes
DM 2,153590 2,148240 2,143510 2,138910 2,138910 2,126140
Fl 2,423570 2,421250 2,418130 2,415050 2,415050 2,405490
FB/Flux 43,950100 43,959200 43,966000 43,982100 43,982100 44,002000
FF 6,862810 6,865370 6,867660 6,869920 6,869920 6,878900
Dkr 7,975990 7,975370 7,9756907,978460 7,978460 7,990920
£Irl 0,708147 0,709862 0,711390 0,712935 0,712935 0,717053
£ 0,631751 0,633283 0,634742 0,636162 0,636162 0,639786
Lit 1477,550 1483,590 1489,250 1494,500 1494,500 1510,750
Dr 134,665900 136,16170 137,67170 139,12080 139,12080 143,42960
Pta 136,756600 137,41840 137,86780 138,32970 138,32970 139,71670
Esc 143,597500 145,20070 146,67490 147,98880 147,98880 152,49400