ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 1877/94 DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1994/95, el precio mínimo del algodón sin desmotar

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, el Protocolo no 4 sobre el agodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1553/93 (1),

Visto el Reglamento (CEE) no 2169/81 del Consejo, de 27 de julio de 1981, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda para el algodón (2) y, en particular el apartado 1 de su artículo 9,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2169/81, el Consejo fija cada año un precio mínimo para el agodón sin desmotar que garantice a los productores que el precio de venta se aproxima al precio de objetivo todo lo posible; que dicho precio debe tener en cuenta las variaciones del mercado y los gastos de envío del algodón sin desmotar desde las zonas de producción hasta las de desmotado; que dicho precio deberá fijarse en relación con la calidad utilizada para el precio de objetivo y a la salida de la explotación agraria;

Considerando que la aplicación de los criterios anteriormente mencionados contribuye a fijar el precio mínimo en el nivel indicado a continuación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización de 1994/95, el precio mínimo del algodón no desmotado contemplado en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2169/81 queda fijado en 96,39 ecus por 100 kilogramos. Dicho precio se entiende referido a la mercancía a la salida de la explotación agraria.

Artículo 2

El precio contemplado en el artículo 1 se refiere al algodón sin desmotar de la calidad indicada en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1876/94 (4) por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1994/95, el precio de objetivo para el algodón sin desmotar.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 21.(2) DO no L 211 de 31. 7. 1981, p. 2. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1554/93 (DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 23).(3) DO no C 83 de 12. 3. 1994, p. 23.(4) Véase la página 17 del presente Diario Oficial.
REGLAMENTO (CE) No 1888/94 DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4),

Consideranto que, al fijar el precio de base del cerdo sacrificado, procede tomar en consideración los objetivos de la política agrícola común; que la política agrícola común tiene como principales objetivos garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables;

Considerando que el precio de base debe fijarse con arreglo a los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2759/75 para una calidad tipo definida según el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de porcino (5),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio de base del cerdo sacrificado de la calidad tipo se fija en 1 300 ecus por tonelada para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995.

Artículo 2

La calidad tipo se definirá en función del peso y del contenido en carne magra de las canales de porcino, determinados conforme a los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3220/84, de la siguiente manera:

a) las canales de un peso de 60 a menos de 120 kilogramos: categoría U;

b) las canales de un peso de 120 a 180 kilogramos: categoría R.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12).(2) DO no C 83 de 19. 3. 1994, p. 42.(3) DO no C 128 de 9. 5. 1994.(4) DO no C 148 de 30. 5. 1994, p. 49.(5) DO no L 301 de 20. 11. 1984, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3513/93 (DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 5).
REGLAMENTO (CE) No 1963/94 DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1994 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3676/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1994 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (2), establece, para 1994, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VIII a y b efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1994; que Bélgica ha prohibido la pesca de esta población a partir del 27 de julio de 1994; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado en las aguas en la división CIEM VIII a y b efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1994.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de la división CIEM VIII a y b por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 27 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1994.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO no L 341 de 31. 12. 1993, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 1895/94 DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 por el que se fijan las primas del tabaco en hoja por grupo de variedades de tabaco para la cosecha de 1994

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1) y, en particular, el apartado 1 de artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Considerando que, al fijar las primas en el sector del tabaco crudo, deben tenerse en cuenta los objetivos de la política agrícola común; que, entre otros objetivos, la política agrícola común tiene como objetivos, en particular, garantizar a la población agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros a precios razonables; que en la cuantía de las primas deben tenerse particularmente en cuenta las posibilidades de comercialización pasadas y futuras de los distintos tabacos, en condiciones normales de competencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del presente Reglamento se fijan, para la cosecha de 1994, el importe de la prima a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2075/92 con respecto a cada grupo de variedades de tabaco crudo y los importes suplementarios.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 70.(2) DO no C 83 de 19. 3. 1994, p. 55.(3) DO no C 128 de 9. 5. 1994.

ANEXO

PRIMAS PARA EL TABACO EN HOJA DE LA COSECHA DE 1994 """ ID="1">2,244> ID="2">1,795> ID="3">1,795> ID="4">1,974> ID="5">1,795> ID="6">3,109> ID="7">2,638> ID="8">1,885">

IMPORTES SUPLEMENTARIOS "" ID="1">Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso> ID="2">0,351"> ID="1">Badischer Burley E y sus híbridos> ID="2">0,562"> ID="1">Virgin D y sus híbridos, Virginia y sus híbridos> ID="2">0,321"> ID="1">Paraguay y sus híbridos, Dragon vert y sus híbridos, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre> ID="2">0,262"> ID="1">Nijkerk> ID="2">0,153"> ID="1">Misionero y sus híbridos, Río Grande y sus híbridos> ID="2">0,167">
REGLAMENTO (CE) No 1881/94 DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 que modifica el Reglamento (CEE) no 2072/92 por el que se fija el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla, la leche desnatada en polvo y los quesos grana padano y parmigiano reggiano para los dos períodos comprendidos entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1995

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la situación del mercado de la leche y los productos lácteos sigue siendo precaria; que el descenso continuo del consumo de mantequilla en la Comunidad crea dificultades permanentes en el mercado de este producto; que el incremento constante del contenido en materias grasas de la leche contribuye a un agravamiento todavía mayor de la situación; que es conveniente reducir aún más el precio de intervención de la mantequilla mediante una disminución adicional del 1 %, a fin de mejorar la posición competitiva de la mantequilla y de las materias grasas lácteas, estimular su consumo e invertir la tendencia al alza del contenido en materias grasas de la leche; que, por lo tanto, debe fijarse en consecuencia el precio indicativo de la leche y adaptar el Reglamento (CEE) no 2072/92 (3);

Considerando que el Reglamento (CE) no 1880/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, que modifica el Reglamento (CEE) no 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (4), suprime el régimen de compras de intervención para los quesos grana padano y parmigiano reggiano; que, por lo tanto, procede derogar el precio de intervención para dichos quesos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del punto 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2072/92 se sustituye por el siguiente:

«2) Para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995:

"(en ecus por 100 kilogramos)

""" ID="1"> 25,66 "> ID="1">271,80 "> ID="1">170,20">

».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no C 83 de 19. 3. 1994, p. 33.(2) DO no C 128 de 9. 5. 1994.(3) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 65. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 1561/93 (DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 33).(4) Véase la página 21 del presente Diario Oficial.
REGLAMENTO (CE) No 1886/94 DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 que modifica el Reglamento (CEE) no 3013/89 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que los apartados 2 y 3 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3013/89 (4) establecen las condiciones que deberán cumplirse antes de proceder al almacenamiento privado en el marco de la apertura de un procedimiento de licitación; que la experiencia ha demostrado que la condición relativa al precio establecida en el apartado 2 del artículo 7 es inadecuada; que, por lo tanto, es necesario reducir la relación de precios que da lugar a la apertura de un procedimiento de licitación para el almacenamiento privado; que deben suprimirse las medidas de activación del almacenamiento privado establecidas en el apartado 3 del artículo 7,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3013/89 se modifica del siguiente modo:

1) en el apartado 2, el porcentaje «85 %» se sustituye por «70 %»;

2) se suprime el apartado 3.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no C 83 de 19. 3. 1994, p. 39.(2) DO no C 128 de 9. 5. 1994.(3) DO no L 148 de 30. 5. 1994, p. 49.(4) DO no L 289 de 7. 10. 1989, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 363/93 (DO no L 42 de 19. 2. 1993, p. 1).
REGLAMENTO (CE) No 1893/94 DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2332/92 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, así como el Reglamento (CEE) no 4252/88 relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que los artículos 11 y 16 del Reglamento (CEE) no 2332/92 (4), y el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4252/88 (5), fijan los contenidos máximos de anhídrido sulfuroso de los vinos espumosos y de los vinos de licor; que los mismos artículos disponen que la Comisión presentará al Consejo, antes del 1 de abril de 1994, un informe sobre dichos contenidos, acompañado, si fuese necesario, de propuestas; que resulta oportuno que las medidas propuestas sean coherentes con otras que la Comisión deberá elaborar próximamente; que, con este fin, resulta indicado prorrogar el plazo anteriormente mencionado; que esto mismo es aplicable a la fecha del 1 de septiembre de 1994 que figura en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2332/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2332/92 queda modificado del modo siguiente:

1) en el apartado 3 del artículo 11, las fechas de «1 de abril de 1994» y de «1 de septiembre de 1994» se sustituyen por las de «1 de abril de 1995» y «1 de septiembre de 1995», respectivamente.

2) en el apartado 3 del artículo 16, las fechas de «1 de abril de 1994» y de «1 de septiembre de 1994» se sustituyen por las de «1 de abril de 1995» y «1 de septiembre de 1995», respectivamente;

3) en el apartado 3 del artículo 17, la fecha de «1 de septiembre de 1994» se sustituye por la de «1 de septiembre de 1995».

Artículo 2

El Reglamento (CEE) no 4252/88, queda modificado del modo siguiente:

en el apartado 2 del artículo 6, las fechas de «1 de abril de 1994» y de «1 de septiembre de 1994» se sustituyen por las de «1 de abril de 1995» y «1 de septiembre de 1995», respectivamente.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no C 83 de 19. 3. 1994, p. 54.(2) DO no C 128 de 19 5. 1994.(3) DO no C 148 de 30. 5. 1994, p. 49.(4) DO no L 231 de 13. 8. 1992, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 1568/93 (DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 42).(5) DO no L 373 de 31. 12. 1988, p. 59. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1568/93.
REGLAMENTO (CE) No 1922/94 DEL CONSEJO de 25 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3636/93 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinadas frutas y jugos de frutas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 3636/93 (1), el Consejo abrió para el año 1994 contigentes arancelarios communitarios para determinados productos agrícolas; que la posibilidad de beneficiarse de dichos contingentes está, sin embargo, subordinada a la presentación de un certificado de autenticidad expedido por las autoridades competentes del país de origen, conforme a uno de los modelos que figuran en el Anexo I del citado Reglamento; que este certificado, además, debe haber sido expedido por un organismo reconocido del país de origen y debe atestiguar que los productos responden a las características específicas previstas;

Condiderando que las autoridades colombianas han presentado una solicitud a fin de beneficiarse de estas medidas arancelarias; que han comunicado para ello a la Comisión de las Comunidades Europeas el nombre del organismo facultado para visar los certificados correspondientes y que se han declarado dispuestas a cumplir todas las obligaciones que se derivan de los Reglamentos en cuestión; que parece oportuno modificar este Reglamento para permitir que los productos originarios de Colombia se beneficien asimismo del régimen concedido por dicho Reglemento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El punto 1 del Anexo II del Reglamento (CE) no 3636/93 queda modificado de la siguiente manera:

1) en la columna «país de origen» se añaden los siguientes términos:

« Colombia

Colombia

Kolumbien

Kolomvia

Colombia

Colombie

Colombia

Colombia

Colômbia »;

2) en la columna « autoridad competente » se añaden los siguientes términos:

« Corporación Colombia Internacional ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

F.-CH. ZEITLER

(1) DO no L 334 de 31. 12. 1993, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 1890/94 DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1200/90 relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que se han establecido mediante el Reglamento (CEE) no 1200/90 (3) medidas de saneamiento de la producción comunitaria de manzanas durante las campañas de 1990/91 a 1992/93;

Considerando que, si bien estas medidas han permitido el arranque de 25 569,4 hectáreas, de las que 19 368,7 corresponden a los nuevos Estados federados alemanes, resulta no obstante que la superficie comunitaria dedicada al cultivo de manzanos ha aumentado en 8 700 hectareas entre 1987 y 1992 (sin incluir los nuevos Estados federados);

Considerando que esta evolución de la superficie dedicada al cultivo de manzanos podría acarrear importantes excedentes del mercado en la campaña de 1994/95; que, por lo tanto, es necesario aplicar de nuevo durante esta campaña las medidas de arranque establecidas en el Reglamento (CEE) no 1200/90 adaptando las condiciones para su concesión con el fin de aumentar su eficacia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1200/90 queda modificado como sigue:

1) en el artículo 1:

- los términos «durante las campañas de 1990/91 a 1992/93» se sustituyen por «durante las campañas de 1990/91 a 1992/93 y la de 1994/95»,

- el texto actual pasa a ser el apartado 1,

- se añade el siguiente apartado:

«2. Los Estados miembros, por razones objetivas, en particular la situación específica del mercado local, la salvaguardia del medio ambiente o la necesidad de evitar una reducción desproporcionada del empleo, podrán no aplicar el presente Reglamento en una parte o en la totalidad de su territorio.»;

2) en la letra a) del apartado 1 del artículo 2, se añade el texto siguiente:

«No obstante, para la campaña 1994/95, estas medidas de arranque podrán afectar a una parte de la superificie dedicada al cultivo de manzanos;».

Artículo 2

El Presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no C 206 de 26. 7. 1994, p. 17.(2) DO no C 128 de 9. 5. 1994.(3) DO no L 119 de 11. 5. 1990, p. 63. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 3577/90 (DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23).