N°L369/22DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°3923/87DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1987
porelquesefijanlosimportesdereduccióndelosderechosdeimportaciónde
lascarnesdevacunooriginariasdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(ACP)
combinadabasadaenelConveniointernacional del
sistemaarmonizadodedesignaciónycodificaciónde
mercancías ;queelpresenteReglamentodebeteneren
cuentaestehechodadoqueestableceloscódigosdela
nomenclatura combinadaasícomo,ensucasolos
númerosdelcódigoTaricdedichosproductos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°486/85delConsejo,de26
defebrerode1985,relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformacióndeproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCarbieydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar('),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°1821/87(2),y,
enparticularsuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°2658/87delConsejo,de23
dejuliode1987relativoalanomenclaturaarancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomún(3),y,enparticular
elpárrafo2delapartado1delartículo15,
Considerandoqueenelapartado1delartículo4del
Reglamento(CEE)n°486/85seestipulaunareducción
del90%delosderechosdeimportacióndecarnes;que
elimportededichareduccióndebecalcularsedeacuerdo
conelartículo3delReglamento (CEE)n°552/85dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3815/850;
Considerandoquelanomenclaturautilizadaenelarancel
aduanerocomúnquedarásustituidaporlanomenclaturaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexosefijanlosimportesdereduccióndelos
derechosdeimportaciónenelsectordelacarnede
vacuno,establecidosenelapartado1delartículo4del
Reglamento(CEE)n°486/85,válidosparalasimporta­
cionesqueserealicenduranteelprimertrimestrede
1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1deenerode1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L61de1.3.1985,p.4.
ODOn°L172de30.6.1987,p.102.
(3)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
ODOn°L63de2.3.1985,p.13.
ODOn°L368de31.11.1985,P.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO29.12.87 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010 5303,3 966,35 263,27 12634,49;
1719.5,18 847,87 92,840 176684 295,14 77,235
01029031 5303,3 966,35 263,27 12634,49 17195,18 847,87 92,840 176684 295,14 77,235
01029033 5303,3 966,35 263,27 12634,49 17195,18 847,87 92,840 176684 295,14 77,235
01029035 5303,3 966,35 263,27 12634,49 17195,18 847,87 92,840 176684 295,14 77,235
01029037 5303,3 966,35 263,27 12634,49 17195,18 847,87 92,840 176684295,14 77,235
02011010 10076,1 1836,06 500,21 24005,57 32670,85 •1610,96 176,397 335700560,75 146,747
02011090 10076,1 1836,06 500,21 24005,57 32670,85 1610,96 176,397 335700560,75 146,747
02012011 10076,1 1836,06 500,21 24005,57 32670,85 1610,96 176,397 335700560,75 146,747
02012019 10076,1 1836,06 500,21 24005,57 32670,85 1610,96 176,397 335700560,75 146,747
02012031 8060,9 1468,85 400,17 19204,58 26136,77 1288,77 141,118268561 448,61 117,399
02012039 8060,9 1468,85 400,17 19204,58 26136,77 1288,77 141,118268561 448,61 117,399
02012051 12091,4 2203,26 600,25 28806,58 39204,94 1933,15 211,676 402840 672,90 176,096
02012059 12091,4 2203,26 600,25 28806,58 39204,94 1933,15 211,676 402840 672,90 176,096
02012090 15114,2 2754,09 750,31 45943,10 49006,27 2429,78 267,522 515296841,13 230,469
02013000 17288,6 3150,30 858,25 46118,70 56056,46 2770,70 304,113 581822962,14 256,923
02021000 9713,0 1769,88 482,18 24197,45 31493,25 1554,31 170,350 324850540,54 142,559
02022010 9713,0 1769,88 482,18 24197,45 31493,25 1554,31 170,350 324850 540,54 142,559
02022030 7770,4 1415,90 385,74 19357,86 25194,57 1243,45 136,280 259880432,43 114,047
02022050 12141,3 2212,35 602,72 30246,76 39366,59 1942,88 212,937 406063 675,68 178,198
02022090 14569,5 2654,81 723,27 45132,65 47239,80 2343,33 258,128 497722 810,81 223,043
02023010 12141,3 2212,35 602,72 30246,76 39366,59 1942,88 212,937 406063675,68 178,198
02023050(')12141,3 2212,35 602,72 30246,76 39366,59 1942,88 212,937 406063675,68 178,198
02023090 16706,3 3044,19 829,34 47552,58 54168,292681,37 294,750 565755 929,73 251,380
02061095 17288,6 3150,30 858,25 46118,70 56056,46 2770,70 304,113 581822962,14 256,923
02062991 16706,3 3044,19 829,34 47552,58 54168,29 2681,37 294,750 565755929,73 251,380
02102010 15114,22754,09 j750,31 45943,10 49006,27 2429,78 267,522 515296841,13 230,469
02102090 17288,6 3150,30 858,25 49330,71 56056,46 2775,01 305,059 585619962,14 260,268
02109041 17288,6 3150,30 858,25 49330,71 56056,46 2775,01 305,059 585619962,14 260,268
02109090 17288,6 3150,30 858,2549330,71 ;56056,46 2775,01 305,059 585619962,14 260,268
16025010 17288,6 3150,30 858,25 49330,71 56056,46 2775,01 305,059 585619962,14 260,268
16029061
i17288,6 3150,30 858,25 49330,71 56056,46 2775,01 305,059 585619962,14 260,268N°L369/23

N°L369/24DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.12.87
(')Lainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondi­
cionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,der
erfastsatafdekompetentemyndigheder iDeEuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserUnterpositionistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung,diedenvonden
zuständigenStellenderEuropåischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht
Ο^απαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικούεκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπόμενους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
('L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformementeallecondi­
zionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(1)Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande'turopeseGemeenschappen .
(')Aadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistas
pelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.