ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L118/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.5.90
REGLAMENTO (CEE)N°1177/90DELACOMISIÓN
de8demayode1990
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)nQ1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1088/90dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1125/90(4),hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1088/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1088/90,
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.ñDOn°L114de27.4.1989,p.1.
(J)DOn°L111de1.5.1990,p.5.
4)DOn°L112de3.5.1990,p.20.

9.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L118/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8demayode1990,porelquesemodificaelimportedebasede
laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 0,3332
17022090 0,3332 —
17023010 — 42,34
17024010 — 42,34
17026010 — 42,34
17026090 0,3332—
17029030 — 42,34
17029060 0,3332•—
17029071 0,3332 —
17029090 0,3332 —
21069030 Í— 42,34
21069059 0,3332 —
8.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L116/7
REGLAMENTO (CEE)N°1155/90DELACOMISIÓN
de7demayode1990
relativoaloscertificadosdeimportaciónparalosproductosdelsectordela
carnedeporcinooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico
(EstadosACP)odelospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)
rioralacantidaddisponible,laComisiondeterminarála
cantidadrestantequedeberáañadirsealacantidaddispo­
nibledeltrimestresiguiente;que,enestascondiciones,
convienedeterminarlacantidaddisponibleduranteel
tercertrimestrede1990delosproductosprevistosenel
artículo8delReglamento (CEE)n°715/90,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5de
marzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadas mercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadosACPodelospaísesyterritorios
deUltramar(!),y,enparticular,suartículo27,
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°904/90(2),establecequelaComisión
debedecidirenquémedidapodrádarsecursoalassolici­
tudesdecertificadosdeimportación ;que,noobstante,las
importaciones debenefectuarsedentrodellímitedeun
contingente ;
Considerando quedel1al10deabrilde1990noseha
presentadoningunasolicituddecertificado;
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°904/90estableceque,silacantidad
globalporlaquesehayanpresentadosolicitudesesinfeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdejuliode1990
podránpresentarsesolicitudesdecertificadosconarreglo
alodispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)n°
904/90porunacantidadglobalde187,5toneladasde
productosdelcódigoNC160100.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L93de10.4.1990,p.23.
8.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L116/9
REGLAMENTO (CEE)N°1157/90DELACOMISIÓN
de7demayode1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1021/90yseelevaa400000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdelorga­
nismodeintervención alemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°201/90(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1021/90dela
Comisión(5),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde200000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán;queAlemania,
mediantesucomunicación de3demayode1990,ha
informadoalaComisióndequesuorganismodeinter­
vencióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
200000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara400000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndecebadaenpoderdelorganismode
intervenciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1021/90;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1021/90poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de400000toneladasdecebadadestinadasalaexpor­
taciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
400000toneladasdecebadaseconsignanenel
AnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1021/90
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L22de27.1.1990,p.7.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L223de11.8.1987,p.5.¥)DOn°L106de26.4.1990,p.9.

N°L116/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.5.90
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 110121
Niedersachsen /Bremen 86900
Nordrhein-Westfalen 114991
Hessen 14863
Rheinland-Pfalz 34390
Baden-Württemberg 14205
Bayern 19728
Saarland 4700»
N°-L116/14 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 8.5.90
REGLAMENTO (CEE)N°1160/90DELACOMISIÓN
de7demayode1990
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndetomatesoriginariosdeTurquía
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeTurquía;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelarticulo
2delReglamento(CEE)n°3671/81delConsejo,de15de
diciembrede1981,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
Turquía(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1555/84(*),seharestablecidoelderechodeaduanaensu
tipopreferencial ,almismotiempoquesehasuprimidoel
gravamencompensatorio ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1026/90.
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2)y,enparticularelpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1026/90dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio y
hasuspendidoelderechodeaduanapreferencialala
importacióndetomatesoriginariosdeTurquía;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Turquíanohahabidocotacotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del\
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel8demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L118de29.4.1989,p,12.
V)DOn°L106de26.4.1990,p.22.ODOn°L367de23.12.1981,p.9.
ODOn°L150de6.6.1984,p.4.
N°L116/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.5.90
REGLAMENTO (CEE)N°1156/90DELACOMISIÓN
de7demayode1990
relativoaloscertificadosdeimportaciónparalosproductosdelsectordela
carnedeavesdecorraloriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(EstadosACP)odelospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)
nibledeltrimestresiguiente;que,enestascondiciones,
convienedeterminarlacantidaddisponibleduranteel
tercertrimestrede1990delosproductosprevistosenel
artículo6delReglamento (CEE)n°715/90,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5de
marzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadosACPodelospaísesyterritorios
deUltramar('),y,enparticular,suartículo27,
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°903/90(2),establecequelaComisión
debedecidirenquémedidapodrádarsecursoalossolici­
tudesdecertificadosdeimportación ;que,noobstante,las
importaciones debenefectuarsedentrodellímitedelos
contingentes ;
Considerando quedel1al10deabrilde1990noseha
presentadoningunasolicituddecertificado ;
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°903/90estableceque,silacantidad
globalporlaquesehayanpresentadosolicitudesesinfe­
rioralacantidaddisponible,laComisióndeterminarála
cantidadrestantequedeberáañadirsealacantidaddispoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Durantelos10primerosdíasdelmesdejuliode1990
podránpresentarsesolicitudesdecertificados,conarreglo
alartículo4delReglamento (CEE)n°903/90poruna
cantidad :
—de150toneladasdeproductosdelcódigoNC0207,
—de187,5toneladasdeproductosdeloscódigosNC
160231y160239.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L93de10.4.1990,p.20.
N°L116/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.5.90
REGLAMENTO (CEE)N°1162/90DELACOMISIÓN
de7demayode1990
relativoalaterceramodificación delReglamento (CEE)n°1925/S9porelquese
fijanlosgravámenescompensatorios enelsectordelassemillas
que,conarregloalodispuestoenelapartado2delarti­
culo4delReglamento (CEE)n°1665/72delaComi­
siónQ,modificadoporelReglamento (CEE)n°2811/
86(*),hallevadoamodificardichosgravámenes;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delassemillas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2358/71delConsejo,de26
deoctubrede1971,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndelmercadoenelsectordelassemillas('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1239/89(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1925/89dela
Comisión(J),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°736/90(4),hafijadolosgravámenes
compensatorios enelsectordelassemillasparaundeter­
minadotipodemaízhíbridoydesorgohíbridodesti­
nadosalasiembra;
Considerandoquedesdeentoncessehacomprobadouna
variaciónsensibledelospreciosdeofertafrancofronteraHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIdelReglamento(CEE)n°1925/89sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L246de5.11.1971,p.1.
ODOn°L128de11.5.1989,p.35.
(3)DOn°L187de1.7.1989,p.24.
(4DOn°L81de28.3.1990,p.34.ODOn°L175de2.8.1972,p.49.ñDOn°L260de12.9.1986,p.8.

8.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L116/17
ANEXO
Gravamencompensatorio aplicablealmaízhíbridodestinadoalasiembra
(enecus/100kg)
CódigoNCImportedel
gravamen
compensatorio (')Paísdeorigen
delas
importaciones (2)
10051011 0,62
13,8
15,8
31,8
32,4
32,4064
404
048
400
066
1
10051013 16,9
21,7
24,6
26,0
40,0
40,0048
062
064
068
066
2
10051015 9,5
31,6
44,5
119,8
130,8
130,8404
064
066
048
052
3
(')Dichogravamencompensatorio nopodrásuperarel4%delvaloren
aduana.EnloquerespectaaEspaña,estegravamennopodrásuperarel
índicequeresultedeacomodarsealatarifaaduaneracomúncon
arregloalcalendarioestablecidoenelActadeadhesión.
(2)Losorígenesseidentificancomosigue:
1OtrospaísesexceptuandoAustriayChile
2OtrospaísesexceptuandoCanadá,Chile,Japón,Austria,Argentina
yEstadosUnidos
3OtrospaísesexceptuandoBulgaria,Austria,EstadosUnidos,Chile,
ArgentinayAfricadelSur
048Yugoslavia
052Turquía
062Checoslovaquia
064Hungría
066Rumania
068Bulgaria
400EstadosUnidos
404Canadá
11.5.90 N°L120/59 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1228/90DELACOMISIÓN
de10demayode1990
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaquincuagesimotercera licitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°999/89
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°999/89delaComisión,de17deabrilde
1989,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°653/
90(4),seprocedealicitacionesparcialesparalaexporta­
cióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delarticulo9delReglamento(CEE)n°999/89
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaquincuagesimotercera licitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralaquincuagesimotercera licitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°999/89,sefijaunimportemáximodélarestitucióna
laexportaciónde29,171ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L107de19.4.1989,p.6.
(4)DOn°L71de17.3.1990,p.15.
N°L120/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.5.90
REGLAMENTO (CEE)N°1233/90DELACOMISIÓN
de10demayode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1176/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto:Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1920/89a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L187de1.7.1989,p.13.b)DOn°L118de9.5.1990,p.30.

11.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L120/69
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10demayode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 30,24(')
17011190 30,24(')
17011210 30,24(')
17011290 30,240)
17019100 32,77
17019910 32,77
17019990 32,770
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
(*)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delarticulo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazucaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarImitoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L120/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.5.90
REGLAMENTO <CEE)N°1227/90DELACOMISIÓN
de10demayode1990
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdelasIslasCanarias
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdelasIslasCanarias,
HAADOPTADO BLPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas(1),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1008/90dela
Comisión(3)modificadoporelreglamento(CEE)n°
1109/90(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdelasIslasCana­
rias;
Considerandoque,paralostomatesoriginariosdelasIslas
Canarias,nohahabidocotizacionesduranteseisdíasArtículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1008/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn"L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L118de29.4.1989,p.12.
(3)DOn°L104de24.4.1990,p.11.
(4)DOn"L111de1.5.1990,p.75.
N°L120/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.5.90
REGLAMENTO (CEE)N°1215/90DELACOMISIÓN
de10demayode1990
porelquesefijanlasexaccionesespecíficasaplicablesalascarnesdevacuno
procedentesdePortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo272,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordélacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°571/89(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
10,elapartado1desuartículo11yelapartado8desu
artículo12,
Considerandoque,segúnlosapartados1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximacióndelospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones;
Considerando queelpreciodeorientaciónfijadoporel
Consejoseredujoconarregloalartículo2delRegla­
mento(CEE)n°784/90delaComisión,de29demarzo
de1990,porelquesefijaelcoefficientedereducciónde
lospreciosagrariosdelacampañadecomercialización de
1990/91cmoconsecuenciadelreajustemonetariode5deenerode1990,yporelquesemodificanlospreciosy
montantesfijadosenecusparaestacampaña(3);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°588/86dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1085/900,determinólasnormasdeta­
lladasyfijólaaplicacióndelasexaccionesespecíficas
aplicablesalosintercambiosdecarnesdevacunoenlo
querespectaaPortugal;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento(CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradas comoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesespecíficasaplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposiciónde
31dediciembrede1985quedanfijadascomoseindica
enelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(3)DOn°L83de30.3.1990,p.102.
(«)DOn°L57de1.3.1986,p.45.¥)DOn°L108de28.4.1990,p.90.(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L61de4.3.1989,p.43.

11.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L120/19
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de10demayode1990,porelquesefijanlasexacciones
específicasaplicablesalascarnesdevacunoprocedentesdePortugal
(enecus/100hg)
CódigoNCImportedelas
exaccionesespecíficas
01029010 3,20
01029031 3,20
01029033 3,20
01029035 3,20
01029037 3,20
02011010 6,03
02011090 6,03
02012021 6,03
02012029 6,03
02012031 4,82
02012039 4,82
02012051 7,24
02012059 7,24
02012090 9,05
02013000 10,37
02021000 5,43
02022010 5,43
02022030 4,34
02022050 6,75
02022090 8,14
02023010 6,75
02023050 6,75
02023090 9,35
02061095 10,37
02062991 9,35
02102010 9,05
02102090 10,37
02109041 10,37
02109090 10,37
16025010 10,37
16029061 10,37