1.8.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/17
REGLAMENTO (CE)N°1534/97DELACOMISIÓN
de31dejuliode1997
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalosproductosdelossectoresde
loscerealesydelarrozentregadosenelmarcodeaccionescomunitarias y
nacionalesdeayudaalimentaria
Considerando queloscriteriosespecíficosquedeben
tenerseencuentaparaelcálculodelarestituciónala
exportaciónenelcasodelarrozsedefinenenelartículo
13delReglamento (CE)n°3072/95;
Considerando que,parapermitirlarealizacióndeuna
accióncomunitariaenCoreadelNorte,convienefijaruna
restituciónespecialparaestedestino;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,elpárrafo
tercerodelapartado2desuartículo13,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndelmercadodelarroz(3),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2681/74delConsejo,de21deoctubrede1974,rela­
tivoalafinanciacióncomunitariadelosgastosresultantes
delsuministrodeproductosagrícolasenvirtuddela
ayudaalimentaria(4),establecequecorrespondealFondo
EuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgraria,sección
«Garantía»,lapartedelosgastoscorrespondiente alas
restituciones alaexportaciónfijadasenlamateriacon
arregloalasnormascomunitarias ;
Considerandoque,conobjetodefacilitarlaelaboracióny
lagestióndelpresupuestoparalasaccionescomunitarias
deayudaalimentariayconelfindepermitiralosEstados
miembrosconocerelniveldeparticipacióncomunitaria
enlafinanciacióndelasaccionesnacionalesdeayuda
alimentaria ,esnecesariodeterminarelniveldelasrestitu­
cionesconcedidasparadichasacciones;
Considerandoquelasnormasgeneralesylasmodalidades
deaplicaciónestablecidasporelartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1766/92yporelartículo13delRegla­
mento(CE)n°3072/95paralasrestitucionesalaexporta­
ciónsonaplicablesmutatismutandisalasmencionadas
operaciones ;Artículo1
Paralasaccionescomunitarias ynacionalesdeayuda
alimentariarealizadasenelmarcodeconveniosinterna­
cionalesodeotrosprogramascomplementarios ,asícomo
paralaejecucióndeotrasmedidascomunitariasdesumi­
nistrogratuito,lasrestitucionesaplicablesalosproductos
delossectoresdeloscerealesydelarrozsefijaráncon
arregloalAnexo.
Artículo2
Paralasaccionescomunitariasdeayudaalimentariadesti­
nadaaCoreadelNorte,sehafijadounarestituciónde
325ecus/tparalosproductosdelcódigoNC100630.
Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(4DOn°L126de24.5.1996,p.37.
P)DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(4)DOn°L288de25.10.1974,p.1.

N°L206/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1997,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalosproductosdelossectoresdeloscerealesydelarrozentregadosenelmarcode
accionescomunitarias ynacionalesdeayudaalimentaria
(enecus/t)
CódigodelproductoImportedelas
restituciones
100110009400 0
100190999000 0
100200009000 23,00
100300909000 12,00
100400009400 6,00
100590009000 35,00
100630929100 269,00
100630929900 269,00
100630949100 269,00
100630949900 269,00
100630969100 269,00
100630969900 269,00
100630989100 269,00
100630989900 269,00
100640009000 —
100700909000 35,00
110100159100 0
110100159130 0
110220109200 47,75
110220109400 40,93
110230009000 —
110290109100 17,99
110311109200 —
110311909200 —
110313109100 61,40
110314009000 —
110412909100 11,32
110421509100 23,98
Nota:LoscódigosdeproductossedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisión(DOn°L366de24.12.
1987,p.1)modificado .