N°L115/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.87
REGLAMENTO (CEE)N°1216/87DELACOMISIÓN
de30deabrilde1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86Q
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°577/87delaComisión
(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1122/87(10);
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoválidopara
lacampaña1987/88paralacolza,lanabinayelgirasol,el
importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparalos
mesesdejulio,agosto,septiembreyoctubrede1987para
lacolzaylanabinayparaelmesdeagostoyseptiembre
de1987paraelgirasolúnicamentehapodidocalcularse
deformaprovisionalenfuncióndelprecioindicativoyde
lanuevacalidadtipoparaelgirasolpropuestosporla
ComisiónalConsejoparalacampaña1987/88;que,por
consiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicado
concarácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoo
sustituido,unavezqueseconozcaelprecioindicativode
lacampaña1987/88;Considerando quelasproduccionesdesemillasdecolza,
denabinaydegirasolestimadasparalacampañade
comercialización 1987/88nosehanfijado;queel
importequedeberádeducirse,ensucaso,delimportede
laayudaenaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas aqueserefiereelartículo27bis
delReglamenton°136/66/CEE,únicamentehapodido
calcularsedeformaprovisionalenfuncióndelos
importesválidosparalacampañadecomercialización
1986/87;que,porlotanto,losimportesdelaayudasólo
deberánaplicarsedeformaprovisional ,alaesperadesu
confirmación osustituciónencuantoseconozcanlas
consecuencias delrégimendelascantidadesmáximas
garantizadasparalassemillasdecolza,denabinayde
girasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(")dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulioagosto,septiembre
yoctubrede1987paralacolzaylanabinayparaelmes
deagostoyseptiembrede1987paraelgirasolseconfir­
maráosustituiráconefectoapartirdel1demayode
1987,afindetenerencuentaelprecioindicativoylas
medidasconexasquesefijanparadichosproductospara
lacampaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,septiembre
yoctubrede1987paralacolzaylanabinayparaelmes
deagostoyseptiembrede1987paraelgirasolseconfir­
maráosustituiráconefectoapartirdel1demayode
1987,afindetenerencuenta,ensucaso,lasconsecuen­
ciasdelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacolza,lanabinayelgirasol.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L44de13.2.1987,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
1?)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
(8)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
(')DOn°L57de27.2.1987,p.38.
(,0)DOn°L109de24.4.1987,p.14. (")DOn°L266de28.9.1983,p.1.

1.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L115/39
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L115/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.87
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes(')4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):I
—España 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 36,593 36,437 30,564 30,409 30,254 30,254
2.Ayudasfinales:\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 88,22 87,85 73,90 73,64 73,28 73,57
—PaísesBajos(Fl) 99,40 98,99 83,26 82,95 82,55 82,84
—UEBL(FB/Flux) 1708,82 1701,44 1425,86 1417,95 1410,60 1406,19
—Francia(FF) 250,53 249,32 206,96 205,32 204,11 204,74
—Dinamarca (Dkr) 308,41 307,03 256,68 255,31 253,94 252,30
—Irlanda(£Irl) 27,496 27,361 22,709 22,425 22,290 22,203
—ReinoUnido(£) 20,732 20,609 16,821 16,699 16,577 16,463
—Italia(Lit) 54837 54579 45351 45217 44961 44732
—Grecia(Dr) 3516,22 3468,77 2721,09 2680,80 2653,60 2592,12
b)SemillasrecolectadasenEspañay||\||||
transformadas :IlIIIl
—enEspaña(Pta) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—enotroEstadomiembro(Pta)4289,41 4263,94 3479,44 3450,85 3425,25 3368,38
c)SemillasrecolectadasenPortugalyI\||
transformadas :IIIIII
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5178,04 5145,47 4204,17 4165,94 4137,67 4065,71
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

1.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L115/41
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes(')4omes(')5°mes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):I\I
—España 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 37,843 37,687 33,064 32,909 32,754 32,754
2.Ayudasfinales:I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 91,20 90,84 79,87 79,60 79,25 79,53
—PaísesBajos(Fl) 102,76 102,36 89,98 89,68 89,27 89,56
—UEBL(FB/Flux) 1767,42 1760,03 1543,05 1535,13 1527,79 1523,37
—Francia(FF) 259,41 258,20 224,71 223,08 221,87 222,50
—Dinamarca(Dkr) 319,09 317,72 278,04 276,67 275,30 273,65
—Irlanda(£Irl) 28,474 28,339 24,666 24,382 24,246 24,159
—ReinoUnido(£) 21,516 21,393 18,389 18,267 18,145 18,031
—Italia(Lit) 56762 56503 49199 49065 48809 48580
—Grecia(Dr) 3662,06 3614,62 3012,78 2972,48 2945,29 2883,81
b)SemillasrecolectadasenEspañay\\||
transformadas : II\\
—enEspaña(Pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—enotroEstadomiembro(Pta)4471,66 4446,19 3843,93 3815,35 3789,75 3732,87
c)SemillasrecolectadasenPortugaly||liIl
transformadas : IIIIII
—enPortugal(Esc) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—enotroEstadomiembro(Esc)5367,81 5335,24 4583,70 4545,47 4517,21 4445,24
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

/
N°L115/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes(') 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):I
—España 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 41,293 41,138 40,983 37,430 37,430
2.Ayudasfinales:lI\
a)SemillasrecolectadasytransformadasIIII\
en0:IIIII
—RFdeAlemania(DM) 99,69 99,33 98,99 90,63 90,63
—PaísesBajos(Fl) 112,33 111,92 111,52 102,09 102,09
—UEBL(FB/Flux) 1927,33 1919,99 1912,65 1745,41 1745,41
—Francia(FF) 281,28 280,07 278,59 252,84 252,84
—Dinamarca (Dkr) 347,39 346,02 344,65 314,30 314,30
—Irlanda(£Irl) 30,852 30,717 30,580 27,617 27,617
—ReinoUnido(£) 23,053 22,931 22,809 20,580 20,580
—Italia(Lit) 61652 61395 60994 55673 55673
—Grecia(Dr) 3851,49 3798,42 3739,96 3308,85 3308,85
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :I
—enEspaña(Pta) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—enotroEstadomiembro(Pta)3873,97 3848,66 3792,92 3521,86 3521,86
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6436,70 6401,89 6332,90 5762,50 5762,50
—enotroEstadomiembro(Esc)6227,83 6194,15 6127,40 5575,50 5575,50
3.Ayudascompensatorias :\||||
—enEspaña(Pta) 3823,16 3797,85 3741,26 3470,20 3470,20
—enPortugal(Esc) 6196,44 6162,76 6095,49 5543,59 5543,59
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.

1.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L115/43
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3"mes 4omes 5omes 6omes
DM 2,078160 2,073060 2,067710 2,062880 2,062880 2,048090
F1 2,342740 2,339670 2,336600 2,333400 2,333400 2,324150
FB/Flux 43,109200 43,115900 43,120700 43,128500 43,128500 43,160100
FF 6,924620 6,933740 6,943920 6,954770 6,954770 6,987040
Dkr 7,833130 7,854280 7,875780 7,8960607,896060 7,970210
£Irl 0,777368 0,780382 0,783270 0,785708 0,785708 0,792041
£ 0,700796 0,702532 0,704332 0,705954 0,705954 0,710347
Lit 1484,48 1487,71 1491,27 1494,10 1494,10 1504,10
Dr 153,30000 155,37400 157,33300 159,17900 159,17900 165,56200
Esc 161,07500 162,21300 163,38900 164,58800 164,58800 170,37400
Pta 145,38800 146,57300 147,68900 148,97100 148,97100 152,08800