14.1.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/9
REGLAMENTO (CEE)N°72/92DELACOMISIÓN
de13deenerode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento(CEE)n°3198/91delaComi­
siónP),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°31/92(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3696/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArticulo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deenerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn»L162de26.6.1991,p.27.0DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L350de19.12.1991,p.22.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
MDOn°L201de31.7.1990,p.11.oDOn°L303de1.11.1991,p.34.
(8)DOn°L3de8.1.1992,p.23.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L8/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.1.92
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 16,841 17,219 17,567 17,845 16,503 16,493
—Portugal 25,921 26,299 26,647 26,925 25,583 25,573
—demásEstadosmiembros 16,841 17,219 17,567 17,845 16,503 16,493
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 39,65 40,54 41,36 42,01 38,85 38,83
—PaísesBajos(Fl) 44,67 45,67 46,60 47,33 43,78 43,75
—UEBL(FB/Flux) 817,74 836,09 852,99 866,49 801,32 800,84
—Francia(FF) 132,97 135,95 138,70 140,90 130,30 130,22
—Dinamarca(Dkr) 151,23 154,62 157,75 160,25 148,20 148,11
—Irlanda(£Irl) 14,799 15,132 15,437 15,682 14,502 14,604
—ReinoUnido(£) 13,097 13,400 13,679 13,901 12,801 12,793
—Italia(Lit) 296653033030943 <314332906928929
—Grecia(Dr) 4022,02 4080,16 4127,10 4158,273781,97 3663,18
—España(Pta) 2561,73 2618,54 2670,87 2712,02 2511,89 2497,14
—Portugal(Esc) 5473,36 5551,58 5620,44 5671,06 5397,39 5378,46
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 18,091 18,469 18,817 19,095 17,753 17,743
—Portugal 27,171 27,549 27,897 28,175 26,833 26,823
—demásEstadosmiembros 18,091 18,469 18,817 19,095 17,753 17,743
í.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 42,59 43,48 44,30 44,95 41,79 41,77
—PaísesBajos(Fl) 47,99 48,99 49,91 50,65 47,09 47,06
—UEBL(FB/Flux) 878,43 896,79 913,68 927,18 862,02 861,53
—Francia(FF) 142,84 145,82 148,57 150,77 140,17 140,09
—Dinamarca(Dkr) 162,46 165,85 168,97 171,47 159,42 159,33
—Irlanda(£Irl) 15,898 16,230 16,536 16,780 15,601 15,702
—ReinoUnido(£) 14,091 14,394 14,673 14,895 13,795 13,787
—Italia(Lit) 31866325323314533635 31271 31131
—Grecia(Dra) 4337,17 4395,32 4442,25 4473,42 4097,12 3978,33
—España(Pta) 2750,26 2807,07 2859,40 2900,55 2700,42 2685,68
—Portugal(Esc) 5734,20 5812,42 5881,28 5931,91 5658,23 5639,31

14.1.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/11
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo
1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 30,002 30,411 30,861 31,309 30,615
—Portugal 37,049 37,457 37,905 38,352 37,673
—demásEstadosmiembros 18,619 19,027 19,475 19,922 19,243
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 43,83 44,79 45,85 46,90 45,30
—PaísesBajos(Fl) 49,39 50,47 51,66 52,84 51,04
—UEBL(FB/Flux) 904,07 923,88 945,63 967,34 934,37
—Francia(FF) 147,01 150,23 153,77 157,30 151,94
—Dinamarca(Dkr) 167,20 170,86 174,88 178,90 172,80
—Irlanda(£Irl) -16,362 16,720 17,114 17,507 16,910
—ReinoUnido(£) 14,477 14,804 15,164 15,523 14,963
—Italia(Lit) 32796 33515 34304 35092 33896
—Grecia(Dra) 4445,09 4506,05 4574,40 4646,68 4452,31
—Portugal(Esc) 7797,51 7882,07 7971,44 8056,63 7918,83
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 4547,36 4608,89 4676,48 4743,18 4639,92
—:enotroEstadomiembro(Pta)4594,75 4656,114723,44 4789,90 4688,88
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4°plazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
DM 2,037760 2,036300 2,035140 2,033980 2,033980 2,030750
Fl 2,297220 2,296020 2,294780 2,293570 2,293570 2,290010
FB/Flux 41,965600 41,936100 41,911300 41,884300 41,884300 41,807400
FF 6,951610 6,950230 6,948740 6,947190 6,947190 6,940830
Dkr 7,934060 7,929140 7,925810 7,922710 7,922710 7,916470
£Irl 0,766625 0,765792 0,764942 0,764039 0,764039 0,756721
£ 0,714770 0,7148470,715046 0,715162 0,715162 0,715791
Lit 1539,40 1541,88 1543,91 1546,12 1546,12 1553,88
Dra 235,27900 239,00600 241,80300 244,40700 244,40700 251,25300
Esc 177,84600 178,44400 178,94700 179,41900 179,41900 180,40200
Pta 129,61700 129,85900 130,06200 130,30900 130,30900 131,02900