ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 5. 98 L 131/5
REGLAMENTO (CE) No939/98 DE LA COMISIÞN
de 4 de mayo de 1998
por el que se fija, para el mes de abril de 1998, el tipo de conversin agrario
especfico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el
sector del azcar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2),
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4),
Visto el Reglamento (CEE) no1713/93 de la Comisin, de
30 de junio de 1993, por el que se establecen disposi-ciones especiales para la aplicacin del tipo de conversinagrario en el sector del azcar (
5), cuya ltima modifica-
cin la constituye el Reglamento (CE) no59/97 (6), y, en
particular, el apartado 3 de su artculo 1,
Considerando que el apartado 2 del artculo 1 del Regla-
mento (CEE) no1713/93 establece que el importe del
reembolso de los gastos de almacenamiento contempladosen el artculo 8 del Reglamento (CEE) n
o1785/81 se
convertir en moneda nacional mediante un tipo deconversin agrario especfico igual a la media, calculadapro rata temporis, de los tipos de conversin agrariosaplicables durante el mes de almacenamiento; que dicho
tipo de conversin agrario especfico se debe fijar cadames para el mes anterior;
Considerando que la aplicacin de dichas disposiciones
conducen a la fijacin, para el mes de abril de 1998, deltipo de conversin agrario especfico del importe delreembolso de los gastos de almacenamiento en lasdistintas monedas nacionales con arreglo a lo recogido enel anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El tipo de conversin agrario especfico correspondiente
al mes de abril de 1998 que se utilizar para la conversina cada una de las monedas nacionales del importe delreembolso de los gastos de almacenamiento contempladoen el artculo 8 del Reglamento (CEE) n
o1785/81 ser el
fijado en el anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 5 de mayo de
1998.
Ser aplicable con efecto desde el 1 de abril de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
(5) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 94.
(6) DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 25.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 5. 98 L 131/6
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 4 de mayo de 1998, por el que se fija, para el mes de abril
de 1998, el tipo de conversin agrario especfico del importe del reembolso de los gastos de
almacenamiento en el sector del azcar
Tipos de conversin agrarios
1 ecu = 40,9321 Franco belga y franco luxemburgus
7,56159 Corona danesa1,98381 Marco alemn
349,703 Dracma griega168,313 Peseta espaola
6,68769 Franco francs0,796521 Libra irlandesa
1 973,93 Lira italiana
2,23573 Florn neerlands
13,9570 Cheln austriaco
203,155 Escudo portugus
6,02811 Marco finlands8,79309 Corona sueca
0,695735 Libra esterlina