21.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L104/1
I
(Actoscuyapublicación esunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°1116/86DELACOMISIÓN
de17deabrilde1986
porelquesemodificanlosmontantes compensatorios monetarios
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de
11dejuniode1985,porelquesefijanlosmontantes
compensatorios monetarios enelsectoragrícola('),mo­
dificadoporelReglamento (CEE)n°1013/86(2),y,en
particular ,elapartado2desuartículo9ysuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de
11dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecam­
bioquedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
505/86(4),posdecambioalcontadocomprobados conarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°3153/85duranteel
períodocomprendido entreel9yel15deabrilde1986
paralalibraesterlinaconducen amodificar ,envirtudde
lodispuestoenlaletraa),apartado 3delartículo5yel
apartado 2delartículo9delReglamento (CEE)
n°1677/85,losmontantes compensatorios monetarios
aplicablesadichopaís;
Considerando quelostiposdecambioalcontadocom­
probadosduranteesteperíodollevanaaplicar,enloque
respectaaEspañayaPortugal,unadesviación de1,
teniendoencuentaque,envirtuddelodispuestoenla
letraa)delapartado 3delartículo5delReglamento
(CEE)n°1677/85,elporcentaje de1seaplicaráen
tantoque,trasdeducirlasfranquicias contempladas en
esemismoapartado,elresultadoobtenidoseainferior
a1,1ysuperiora0;
Considerando ,sinembargo,quelaintroducción deestos
montantes alcomenzar aaplicarseelconjuntodelasme­
didasdepolíticaagrícolacomúnaPortugalpodríacau­
sardificultades ,sinqueseaprobablequelaausenciade
montantes compensatorios monetarios puedaoriginar
perturbaciones ,habidacúentadesureducidonivel;que,
porlotanto,esconveniente aplazarestaaplicación con
caráctertransitorio ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelosComitésde
gestióncorrespondientes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Sesustituirá lacolumna «ReinoUnido»delAnexo
IdelReglamento (CEE)n°1057/86porlaquefiguraen
elAnexoIdelpresenteReglamento .
2.Sesustituirán losAnexosIIyIIIdelReglamento
(CEE)n°1057/86porlosAnexosIIyIIIdelpresente
Reglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel21deabrilde
1986.VistoelReglamento (CEE)n°3155/85delaComisión ,
de11denoviembre de1985,porelqueseestablecela
fijaciónanticipada delosmontantes compensatorios
monetarios (5),modificado porelReglamento (CEE)
n°3826/85(*),
Considerando quelosmontantes compensatorios mone­
tariosetsablecidos porelReglamento (CEE)n°1677/85
hansidofijadosporelReglamento (CEE)n°1057/86de
laComisión (7);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85de
laComisión(')haestablecido lasmodalidades decálculo
delosmontantes compensatorios monetarios ;quelosti­
')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
2)DOn°L94de9.4.1986,p.18.
J)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
4)DOn°L51de28.2.1986,p.1.
s)DOn°L310de21.11.1985,p.22.
•)DOn°L371de31.12.1985,p.1.
7)DOn°L98de12.4.1986,p.1.
•)DOn°L310de21.11.1985,p.4.

N°L104/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.86
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

21.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL104/3
ANEXOI
PARTE 1
SECTOR DELOSCEREALES
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federalde
AlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/t Fl/t Dkr/tI£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
10.01BI 9,991
10.01BII 17,376
10.02 10,091
10.03 9,991
10.04 9,611
10.05B 9,991
10.07B 9,991
10.07C 9,991
11.01A 12,081
11.01B 12,221
11.02AIa) 23,205
11.02AIb) 13,048
11.01C 10,191
11.01D 9,804
11.01El 13,987
11.01EII 4,496
ex11.01G(') 10,191
ex11.01GO 10,191
11.02AII 10,293
11.02AIII 13,987
11.02AIV 13,456
11.02AVa)1O 14,487
11.02AVa)2(4) 12,920
11.02AVa)2 14,487
11.02AVb) 10,191
ex11.02AVIIO 10,191
ex11.02AVII(J) 10,191
11.02BIa)1 10,191
11.02BIa)2aa) 9,804
11.02BIa)2bb) 9,804
11.02BIb)1 13,987
11.02BIb)2 13,456
11.02BIIa) 10,191
11.02BIIb) 10,293
11.02BIIc) 10,191
ex11.02BIId)C) 10,191
ex11.02BIId)O 10,191
11.02CI 10,191

NL104/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.86
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DMA Fl/t Dkr/t\£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
11.02CII 10,293
11.02CIII 15,986
11.02CIV 9,804
11.02CV 10,191
ex11.02CVI(') 10,191
ex11.02CVI(2) 10,191
11.02DI 10,191
11.02DII 10,293
11.02DIII 10,191
11.02DIV 9,804
11.02DV 10,191
ex11.02DVIO 10,191
ex11.02DVIO 10,191
11.02EIa)1 10,191
11.02EIa)2 9,804
11.02EIb)1 13,987
11.02EIb)2 17,300
11.02EIIa) 10,191
11.02EIIb) 10,293
11.02EIIc) 10,990
ex11.02EIId)2(') 10,191
ex11.02EIId)2O 10,191
11.02FI 10,191
11.02FII 10,293
11.02FIII 10,191
11.02FIV 9,804
11.02FV 10,191
ex11.02FVII(l) 10,191
ex11.02FVII(2) 10,191
11.02GI 7,493
11.02GII 2,997
11.07AIa) 17,784
11.07AIb) 13,288
11.07AIIa) 17,784
11.07AIIb) 13,288
11.07B 15,486
11.08AIO 13,455
11.08AIII(s) 14,270
11.08AIV(4) 13,455
11.08AVO 13,455
11.09 19,421
17.02BIIa)O 17,553
17.02BIIb)(7) 13,455
17.02FIIa) 18,355
17.02FIIb) 12,831
21.07FII 13,455
23.02AIa) 4,196

21.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL104/5IPositivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia GreciaIDM/t Fl/t Dkr/t\£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
23.02AIb) 8,692
23.02AIIa) 4,196
23.02AIIb) 8,992
23.03AI 17,821
23.07BIa)1O 1,199
23.07BIa)2(»)(') 1,199
23.07BIb)1O 3,797
23.07BIb)2(»)O 3,797
23.07BIc)1O 7,493
23.07BIc)2(8)(') 7,493

N°L104/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.86
Notas
(»)Mijo.
OSorgo.
(J)Aplicables alosgrañonesysémolasdemaízimportados detercerospaíses.
(4)Aplicables ,enlosintercambios intracomunitarios ,alosgrañonesysémolasdemaízdestinados alaindustriacerveceradeacuerdo
conelReglamento (CEE)n°1570/78(DOn°L185de7.7.1978,p.22).
(s)Elmontantecompensatorio monetario seaplicaráalosproductoscuyocontenidoenpesodealmidón(incluido,ensucaso,de
fécula)seaigualosuperioral85%.Paralosproductos conuncontenido enpesodealmidón(incluido,ensucaso,defécula)
inferioral85%,seaplicaráadichomontantecompensatorio uncoeficiente calculadoconayudadelafórmulasiguiente :
C=ax1,176
1000
[C=coeficiente ;a=contenidoenpesodealmidón(incluido,ensucaso,defécula)enestadosecopor1000kilogramos de
producto].
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicar,enladeclaración previstaatalfin,elcontenidoenpesode
almidón(incluido,ensucaso,defécula)enestadosecopor1000kilogramos deproducto .
(4)Elmontantecompensatorio monetario seaplicaráalproductocuyocontenido enpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón),
seaigualosuperioral78%.Paraelproductoconuncontenidoenpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón)inferioral
78%.seaplicaráadichomontante compensatorio uncoeficiente calculado conayudadelafórmulasiguiente :
C=ax1,282
1000
[C=coeficiente ;a=contenido enpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón)enestadosecopor1000kilogramos de
productos ].
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfinelcontenidoenpesodefécula
(incluido,ensucaso,dealmidón)enestadosecopor1000kilogramos deproducto .
(7)Elproductocomprendido enlasubpartida 17.02BIdelaranceladuanerocomúnestarásometido ,envirtuddelReglamento (CEE)
n°2730/75,almismomontantecompensatorio quelosproductoscomprendidos enlasubpartida 17.02BII.
(')Encasodequelapartedelosproductos lácteoscontengalecheenpolvooengránulos (conexclusióndelsuerolácteo),el
montanteindicadoseaumentará eneldécuplodelmontantesuplementario incluidoenlanota6delaParte5delpresenteAnexo
3uefiguraenelcuadrobajolaslíneas«superioral12%,peroinferioral30%»o«igualosuperioral30%,peroinferioral50%»,eacuerdoconelcontenido enlechedesnatada enpolvocontenidaenelproductoacabado .Enestecontexto,seaplicaránigual­
mentelaterceraylaprimerafrasedelcuartoparágrafodedichanota.
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin,enparticular ,elcontenidoen
pesoreal,portoneladadeproductoacabado,de:
—lecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsuerolácteo),
—suerolácteoenpolvooengránulos,
—caseínay/ocaseinatoañadidos .
C)Paralosproductosquecontengan productoscomprendidos enlapartidan°07.06oenlasubpartida 11.04Cdelaranceladuanero
común,noseconcederáningúnmontantecompensatorio paralapartedecereal.Noobstante,losmontantes indicados seaplicarán
enelcasodequedebanpercibirse losmontantes compensatorios .
Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedadevaluada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroqueseacojaalafacultadprevistaenelartículo10delReglamento (CEE)
n°1677/85,
elinteresado deberáindicar,enladeclaración previstaatalfin,lacomposición completadelproductoconprecisióndelcontenido
enpeso,porpartidaarancelaria ,decadaproductonolácteoincorporado .

21.4.86 DiarioOficialdélasComunidades Europeas NL104/7
PARTE 2
SECTOR DELACARNEDEPORCINO
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg £/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
01.03AIIa) 2,739
01.03AIIb) 3,221
02.01AIIIa)1 4,189
02.01AIIIa)2 6,074
02.01AIIIa)3 4,691
02.01AIIIa)4 6,786
02.01AIIIa)5 3,644
ex02.01AIIIa)6aa)(') 6,786
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4,691
02.01AIIIa)6bb) 4,691
02.05AI 1,675
02.05AII 1,843
02.05B 1,005
02.06BIa)1 5,361
02.06BIa)2 5,864
02.06BIa)3 6,074
02.06BIa)4 4,691
02.06BIa)5 6,786
02.06BIa)6 3,644
ex02.06BIa)7aa)(l) 6,786
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,691
02.06BIa)7bb) 4,691
02.06BIb)1 11,812
02.06BIb)2 9,299
02.06BIb)3 11,686
02.06BIb)4 6,074
ex02.06BIb)5aa)(')(J) 11,812
ex02.06BIb)5aa)(J)(J) 6,074
02.06BIb)5bb)(J) 6,074
16.01A(4) 5,864
16.01BIOO(a) 9,843
16.01BII(4)(s)(a) 6,702
16.02AII 5,445
16.02BIIIa)1 5,655
ex16.02BIIIa)2aa)11(4) 6,074
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 10,262
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 4,691
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 8,587
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(') 4,691
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(7) 5,655
16.02BIIIa)2bb)(5) 4,691
16.02BIIIa)2cc) 2,806

N°L104/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.86
(')Jamón,partedelantera,paletillaolomo,ysustrozos(con
exclusióndelapapada,partedelapaletilla,presentados ais­
ladamente ).
(J)Productos distintosdeloscontemplados enlanota1.
(3)Losmontantes compensatorios monetarios noseaplicarána
losproductosquesepresentenenformadeharinaodepol­
vo,inclusoenformaaglomerada .(5)Laconcesión delosmontantes compensatorios monetarios
aplicablesparadichosproductos sesubordinará alrespetode
lascondiciones paralaconcesión delasrestituciones con­
templadas enelReglamento (CEE)n°171/78.Alcumplirlas
formalidades aduaneras deexportación odeimportación en
elEstadomiembroquepagueelmontantecompensatorio
monetario ,elexportador oimportador afectadodeclarará
porescritoquelosproductos dequesetratecumplendichas
condiciones .
(6)Productos quenohansufridountratamiento térmicooque
lohansufridoinsuficientemente paragarantizar lacoagula­
cióndelasproteínasdelacarneenlatotalidaddelproducto
yque,portalmotivo,presentantrazasdelíquidorosáceoen
lacaradecortecuandosecortansiguiendo unplanoque
quepasaporsupartemásgruesa.
(7)Productos distintosdeloscontemplados enlanota6.
(a)Elmontantecompensatorio aplicablealassalchichas quese
presenten enenvasesquecontengan igualmente unlíquido
deconservación sepercibiráporelpesoneto,deduciendo el
pesodedicholíquido.(4)Silospreparados alimenticios compuestos (incluidoslospla­
toscocinados)quecontengan salchichas seclasifican,de
acuerdoconsucomposición ,enlasubpartida 16.01del
aranceladuanerocomún,elmontantecompensatorio mone­
tarioseaplicaráúnicamente porelpesonetodelassalchi­
chas,carnesodespojosincluidoseltocinoylasgrasasde
cualquiernaturaleza uorigen,contenidos endichosprepara­
dos.

21.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL104/9
PARTE 3
SECTOR DELACARNEDEVACUNO
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
PesoVIVO
01.02AII(M 8,733
-Pesoneto-
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1O
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(})
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06Cía)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)16,592
13,274
19,911
13,274
22,705
14,758
11,807
18,448
11,807
18,448
18,448
18,448
13,274
18,950
18,950
11,353
7,598
(')Elmontantecompensatorio noseaplicarádentrodellímitedeuncon­
tingentearancelario anualquedebenconcederlasautoridades com­
petentesdelasComunidades Europeas :
a)paralasnovillasyvacas,distintasdelasdecarne,derazagris,
parda,amarillamanchadadeSimmental yPinzgau;
b)paratoros,vacasynovillas,distintosdelosdecarne,derazaman­
chadadeSimmental ,derazaSchwyzyderazaFribourg .—dentrodellímitedeunacantidadde2250toneladas ,expresadaen
carnedeshuesada ,delcontingente arancelario anualquedeben
concederlasautoridades competentes delasComunidades Euro­
peasparalacarnedebúfalocongelada .
(3)Lainclusiónenestasubpartida sesubordinará alapresentación deun
certificado expedidoenlascondiciones previstasporlasautoridades
competentes delasComunidades Europeas .
(4)Productos quecontengan enpesoel80%omásdecarnedevacuno,
conexcepcióndelosdespojosydelagrasa.
(s)Productos quecontengan enpesoel60%omás,peromenosdel
80%,decarnedevacuno,conexcepción delosdespojosydela
grasa.
(6)Productos quecontengan enpesoel40%omás,peromenosdel
60%,decarnedevacuno,conexcepción delosdespojosydela
grasa.(2)Elmontantecompensatorio noseaplicará :
—dentrodellímitedeunacantidadde50000toneladas ,expresada
encarnedeshuesada ,delcontingente arancelario anualquedeben
concederlasautoridades competentes delasComunidades Euro­
peasparalacarnedevacunocongelada ,

NL104/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.86
PARTE 4
SECTOR DELOSHUEVOS YDELACARNE DEAVESDECORRAL
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM F1 Dkr £ FB/Flux £Irl Lit FF DR
—100piezas—
01.05AI 0,826
01.05AII 0,390
—100kg
01.05BI 1,531
01.05BII 2,413
01.05BIII 2,175
01.05BIV 1,629
01.05BV 2,653
02.02AIa) 1,923
02.02AIb) 2,187
02.02AIc) 2,383
02.02AIIa) 2,840
02.02AIIb) 3,448
02.02AIIc) 3,831
02.02AIIIa) 3,107
02.02AIIIb) 3,397
02.02AIVa) 2,327
02.02AIVb) 2,550
02.02AV 3,790
02.02BIa) 7,134
02.02BIb) 4,887
02.02BIc) 6,597
02.02BIIa)1 2,621
02.02BIIa)2 4,214
02.02BIIa)3 3,737
02.02BIIa)4 2,805
02.02BIIa)5 4,169
02.02BIIb) 1,969
02.02BIIc) 1,363
02.02BIId)1 5,095
02.02BIId)2 3,723
02.02BIId)3 3,609
02.02BIIe)1 4,926
02.02BIIe)2aa) 1,745
02.02BIIe)2bb) 3,141
02.02BIIe)3 3,390
02.02BIIf) 4,791
02.02BIIg) 6,060

21.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL104/11IPositivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia GreciaIDM F1 Dkr £ FB/Flux £Irl Lit FF DR
—100kg—
1,363
3,03002.02C
02.05C
—100piezas—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,587
0,244
—100kg—
2,551
11,530
2,959
5,204
5,561
11,939
10,357
1,40304.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)2

PARTE 5
SECTOR DELALECHEYDELOSPRODUCTOS LÁCTEOS
Montantes compensatorios monetarios
Negativos
Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía Notas
Bélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/l00kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DR/100kg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)
conexclusión delsuerolácteo O
o
o
oo
oo
o
o
o
C)
Oo
oo
(•)
oex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)N°104/14/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.860,731(d)
0,731(c)
0,653(c)
0,509(c)
0,410(c)
9,690
6,182(d)
6,182(d)
5,012(d)
9,690
6,182(d)
6,182(d)
5,012(d)
0,731(d)
1,611(d)
0,585(d)
1,611(d)
2,636(d)
2,928(d)
10,187
9,690
6,182(d)
5,012(d)
9,690O
Oconuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%
conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%04.02AIIIb)
—igualosuperioral15%,peroinferioral25%
—igualosuperioral25%,peroinferioral32%
—igualosuperioral32%
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía NotasNegativos
Bélgica/
Luxemburgo
=B/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DRkg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 6,182(d)
04.02BIb)2cc) C) 5,012(d)
04.02BIIa)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%o
o0,731(d)
2,055(d)
04.02BIIb)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%,peroinferioral25%
—igualosuperioral25%,peroinferioral32%
—igualosuperioral32%(3)
o
(3)
o0,585(d)
2,055(d)
2,642(d)
2,936(d)
04.03A conuncontenido enpesodemateriasgrasas:
—inferioral80%
—igualosuperioral80%,peroinferioral82%
—igualosuperioral82%o
(4)
o—(b)
17,013
17,439
04.03BI oI —(b)
04.04A on 16,529
ex04.04C conexclusióndelRoquefort oI 13,394
04.04DIa)conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%,peroinferioral30%
—igualosuperioral30%on
on
OO2)5,080
7,456
10,856
04.04DIb)conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral55%
—igualosuperioral55%on
O(12)10,856
12,874
04.04DII\ oI 12,874
ex04.04EIa)conexclusión delGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoylosquesoselaborados exclusivamente apartir
delechedeoveja O(") 19,090
04.04EIb)1II (5)e2)IIIII\\ 15,17121.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°104/14/13

Negativos
Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía Notas
Bélgica/
Luxemburgo
;B/Flux/100kg(a ;Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DR/100kg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,asícomolosque­
sos(distintosdelRicottasaladoasícomolosque­
soselaborados exclusivamente apartirdeleche
deovejaodecabra),conuncontenido enpeso
deaguaenelextractomagroinferioroigualal
62%yconuncontenido enmateriasgrasasen
pesodeextractoseco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
—Esrom,Itálico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkáse asícomolosquesos
(distintosdeloselaborados exclusivamente apar­
tirdelechedeovejaodecabra)conunconteni­
doenpesodeaguaenelextractomagrosuperior
al62o/oyconuncontenido enmateriasgrasas
enpesodeextractoseco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
conuncontenido enmateriasgrasasenpesodel
extracto seco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
conuncontenido enpesodelextractoseco:
—inferioral80%
—igualosuperioral80%(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
onon
n
(13>
o
(5)
O(")
o
o
o
o
o12,151
14,118
8,354
11,056
3,797
5,613
14,118
19,090
11,024
0,160
0,500N°104/14/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.86(a)Montantedebasepor100kgnetosdeproducto .
(b)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :
(c)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :
(d)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :0,205
0,188
0,188

21.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L104/15
Notas
(')Paralalechedesnatada enpolvoexpedidaaItaliaapartirdecualquierotroEstadomiembrodeacuerdoconelReglamento (CEE)
n°1624/76(DOn°L180de6.7.1976),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,54.
Enlosintercambios intracomunitarios delechedesnatada enpolvoenestadoinalterado ,vendidaconarregloalReglamento (CEE)
n°368/77(DOn°L52de24.2.1977)yalReglamento (CEE)n°443/77(DOn°L58de3.3.1977),almontanteindicadoseleaplicará
uncoeficiente de0,20.
(5)Elmontantedebasepara100kilogramos deproductocomprendidos enestasubpartida seráigualalasumadeloselementossiguientes :
a)elmontantepor100kilogramos indicadosemultiplicaporunacentésimadelpesodelapartelácticacontenidapor100kilogramos de
producto .Noobstante ,cuandosehaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosa,y/ocaseína,y/ocaseinatos elmontanteresultante
delcálculoanterior :
—semultiplicaporelpesodelaparteláctica,nograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatos añadidos ,
contenida en100kilogramos deproducto
y,después,
—sedivideporelpesodelapartelácticanograsacontenida en100kilogramos deproducto ;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenido ensacarosade100kilogramos netosdeproducto ,igualaunacenté­
simadelmontanteindicadoenlaParte7delpresenteAnexoenlasubpartida 17.01A(nodesnaturalizado )delaranceladuanero
común .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenido realenpesodesuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatos añadidospor100kilogramos deproductoacabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .
(4)Noobstante,paralamantequilla olamantequilla concentrada queestánsometidas alasmedidasprevistas :
—enelReglamento (CEE)n°3143/85(DOn°L298de12.11.1985,p.9),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,28,
—enelReglamento (CEE)n°262/79(DOn°L41de16.2.1979),enelReglamento (CEE)n°442/84(DOn°L52de23.2.1984)yen
elReglamento (CEE)n°1932/81(DOn°L191du14.7.1981),almontanteindicadoseleaplicará :
—uncoeficiente de0,31cuandoeldestinoseaeldelafórmulaA,eldelafórmulaCoeldelafórmulaD,
—uncoeficiente de0,50cuandoeldestinoseaeldelafórmulaB,
—enelReglamento (CEE)n°2268/84(DOn°L208de3.8.1984),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,91,
—enelReglamento (CEE)n°2278/84(DOn°L209de4.8.1984),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,89,
—enelapartado 1delartículo13delReglamento (CEE)n°2956/84(DOn°L279de23.10.1984),almontanteindicadoseleaplicará
uncoeficiente de0,56,
—elmontanteindicadoenelReglamento (CEE)n°765/86(DOn°L72de15.3.1986)seponderarámedianteelcoeficiente 0,69.
(5)Noseconcederá ningúnmontantecompensatorio monetario alaexportación dequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicación
delmontantecompensatorio monetarioy,ensucaso,delarestitución ,enelEstadomiembrodeexportación ,seainferiora140ECUSpor
100kilogramos .
Enlosintercambios intracomunitarios dedichosquesosdeescasovalor,eldocumento establecido parajustificarelcaráctercomunitario de
losproductoscomprenderá enlacasilla«designación delamercancía »unadelasmenciones siguientes :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbe ­
träge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικα εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantescompensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari».
„Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5,doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatorios monetários ».
Noseconcederáningúnmontantecompensatorio monetario enelEstadomiembrodeimportación ,cuandoeldocumento establecido para
justificarelcaráctercomunitario delproductodequesetratecomprenda unadelasmenciones definidasanteriormente .
Encasodeimportación procedente detercerospaíses,noseconcederá ningúnmontantecompensatorio sielpreciofrancofrontera
modificado conlaexacciónreguladora yconelmontantecompensatorio monetario aplicablealquesodevalornormalesinferiora
140ECUSpor100kilogramos .
Cuandoelmontantecompensatorio monetario debapercibirseparaunenvíoqueconsistaenunamezcladedistintostiposdequesos,de
unvalorinferiora140ECUSpor100kilogramos ,elmontantecompensatorio quesedebeaplicar,noobstantelodispuestoenelartículo
30delReglamento (CEE)n°1371/81(DOn°L138de25.5.1981,p.1),seráelaplicablealosproductoscomprendidos enlasubpartida
ex04.04EIb)2delaranceladuanerocomúnconuncontenido enpesodeaguaenelextractomagrosuperioral62%yconun
contenido enmateriasgrasasenpesodeextractosecoigualosuperioral10%.

N°L104/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.86
(6)Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfin,enparticular ,elcontenidorealen
peso,por100kilogramos deproductoacabadode:
—lecheenpolvooengránulos(conexcepción delsueroláctico),
—suerolácticoenpolvooengránulos
—caseínay/ocaseinatoañadidos .
Paralalecheenpolvooengránulos (conexclusióndelsueroláctico)desnaturalizada deacuerdoconelartículo2delReglamento (CEE)
n°1725/79(DOn°L199de7.8.1979)odeconformidad conelartículo 1delReglamento (CEE)n°3714/84(DOn°L341de29.12.
1984)yparalosalimentosparaanimalescuyapartedeproductos lácteoscontengalecheenpolvooengránulos (conexclusióndelsuero
láctico),elmontanteindicadoseaumentará conelmontantesuplementario recogidoenelcuadrosiguiente (sinoseindicaningún
montante ,seaplicaráúnicamente elmontantesuplementario siguiente):
PaísesBajos Dinamarca Italia Francia Grecia Irlanda Contenido enpesodelecheen
polvooengránulos
(conexclusióndelsueroláctico)
enelproductoacabadoRepública
Federal
deAlemania
DM/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kg Fl/100kg Dkr/100kgLit/100kgFF/100kgDR/10Ckg£Irl/100kg
superioral12%,peroinfe­
rioral30%
igualosuperioral30%,
peroinferioral50%
igualosuperioral50%,
peroinferioral70%
igualosuperioral70%,
peroinferioral80%
igualosuperioral80%,
peroinferioral88%1,047
2,094
3,142
3,927
4,398
4,712 igualosuperioral88%
Cuandodichosproductoscontienenlechedesnatada enpolvocomprada enlascondiciones previstasenelReglamento (CEE)n°368/77
(DOn°L52de24.2.1977),elReglamento (CEE)n°443/77(DOn°L58de3.3.1977)yelReglamento (CEE)n°1844/77(DOn°L
205de11.8.1977),asícomomásde9,0gramosdehierroy/o1,2gramosdecobrepor100kilogramos deproducto ,alosmontantes
suplementarios mencionados anteriormente selesaplicaráelcoeficiente 0,37.
Sielproductonohasidofabricadoconarregloalasdisposiciones deunodelosReglamentos mencionados enlospárrafossegundoy
tercerodelapresentenota,alosimportessuplementarios antesmencionados selesaplicaráelcoeficiente 1,85.Noobstante,cuandose
apliquenlasdisposiciones delReglamento (CEE)n°1624/76(DOn°L180de6.7.1976),noseaplicarátalcoeficiente alosproductos
expedidos haciaItalia,apartirdeotroEstadomiembro .
(7)Elmontantedebasepara100kilogramos deproductocomprendido enestasubpartida seráigualalasumadeloselementossiguientes :
a)elmontantepor100kilogramos indicado .Noobstante ,cuandosehayaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosa,y/ocaseína,y/o
caseinatos ,elmontanteindicado :
—semultiplicará porelpesodelapartelácticanograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosaañadidos,y/olacaseínay/olos
caseinatos contenidos en100kilogramos deproducto ,
ydespués,
—sedividiráporelpesodelapartelácticanograsacontenidaen100kilogramos deproducto ;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenido ensacarosade100kilogramos netosdeproducto ,igualaunacenté­
simadelmontanteindicadoenlaParte7delpresenteAnexoenlasubpartida 17.01A(nodesnaturalizado )delaranceladuanero
común .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenido realenpesodesuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/odecaseinatos añadidospor100kilogramos deproducto
acabado ,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .

21.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L104/17
(')Elmontantedebasepara100kilogramos deproductodeestasubpartida seráigualalmontanteindicado .Noobstante,encasodequesé
añadanalproductosueroláctico,y/olactosa,y/ocaseínay/ocaseinatos ,elmontantedebaseseráigualalmontanteindicado :
—multiplicado porelpesodelapartenograsa,distintadelsueroláctico,y/olalactosa,y/olacaseínay/odeloscaseinatos añadidos,
contenidaen100kilogramos deproducto ,
ydespués
—divididoporelpesodelapartenograsa,contenidaen100kilogramos deproducto .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenidorealenpesodesueroláctico,y/odelactosa,y/odecaseínay/odecaseinatosañadidospor100kilogramos deproducto
acabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .
C)Noseconcederáningúnmontantecompensatorio monetarioparalosproductos alosquesehayanañadidosueroláctico,y/olactosa,y/o
caseína,y/ocaseinatos .
Noobstante,losmontantes indicados seaplicaránenelcasoquedebanpercibirselosmontantes compensatorios .
Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedadevaluada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroqueseacojaalafacultadprevistaenelartículo10delReglamento (CEE)n°
1677/85,
elinteresadodeberáindicar,enladeclaración previstaatalfinsisehanañadidoonoalproductosueroláctido,y/olactosa,y/ocaseína,
y/ocaseinatos .
(10)ParalacremaqueesobjetodelasmedidasprevistasenelReglamento (CEE)n°649/78(DOn°L86de1.4.1978),almontante
compensatorio seleaplicaráelcoeficiente 0,51.
(")Porloquerespectaalosquesosfabricados exclusivamente conlechedeovejaodecabra:
—elcontrolanalíticoseefectuarápormétodosinmunológicos talescomo,ladobleinmunodifusión ylainmunodifusión radial,comple­
tadaeventualmente porlaelectrofóresis delascaseínas,
—elinteresado ,alcumplirlasformalidades aduaneras ,deberáindicarenladeclaración previstaatalefectoqueelquesodequesetrate
hasidofabricadoexclusivamente apartirdelechedeovejay/odecabra
(")Ningúnmontantecompensatorio monetario seráaplicablealosquesosimportados bajolascondiciones previstasenelapartado 1del
artículo7,enelapartado 1delartículo9asicomoenlosartículos10y11delReglamento (CEE)n°2915/79(modificado )acondición
queunvalorfrancofronteraaplicable,cuandoestáprevistaparaelquesodelcualsetrata,estárespectada ,ósilospreciospracticados ala
importación nosoninferioresalosmontantes indicadosenelapartado 1delartículo11deldichoReglamento yenelapartado 2del
artículo11deldichoReglamento acondición quesetratedeproductos quefigurenbajolasletrase),f)yr)delAnexoIIdeldicho
Reglamento siestáestablecido quelosproductoscorresponden aladesignación quefiguraenél.
(,3)Elmontantecompensatorio monetario aplicablealosquesospresentados enlosembalajesimediatosquecontienenigualmente líquidode
conservación ,enparticularsalmuera,estáotorgadosobreelpesoneto,despuesdeefectuarladeducción delpesodeestelíquido.
NB:Paraelcálculodelcontenidoenmateriasgrasas,elpesodelasmateriasgrasasnolácticasnodebetomarseenconsideración .

NL104/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.86
PARTE 7
SECTOR DELAZÚCAR
Montantes compensatorios monetariosIPositivos(') Negativos (')
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia GreciaIDM F1 DkrI£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
A.AZÚCAR
100kg­
17.01AO
17.01B(J)3,253
2,719
por1o/odecontenido ensacarosaypor100kgnetosdelproductodequesetrate(4)
17.02exDIIC)
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV0,0325
0,0325
0,0325
0,0325
—por100kgdemateriaseca-B.ISOGLUCOSA
17.02DI
21.07FUI3,253
3,253
(')Noseaplicaráningúnmontantecompensatorio alazúcaryala
isoglucosa exportados atercerospaísesenvirtuddelartículo26
delReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)Paraelazúcararomatizado oconadicióndecolorantes ,elmon­
tantecompensatorio monetario ,por100kilogramos delproduc­
todequesetrate,seráigualalmontanteindicado,multiplicado
porelporcentaje desucontenido ensacarosa .
(5)Cuandoelrendimiento delazúcarterciadosedesvíedeldefinido
paralacalidadtipocontemplada enelReglamento (CEE)
n°431/68(DOn°L89de10.4.1968,p.3),elmontantecom­
pensatoriomonetario seadaptarádeacuerdoconlodispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68(DOn°L151de
30.6.1968,p.42).
(4)Elcontenido ensacarosa,incluidoelcontenido enlosdemásazú­
carescalculados ensacarosa ,sedeterminará deacuerdoconlo
dispuestoenelapartado2delartículo7delReglamento (CEE)
n°837/68alimportarydeacuerdoconlodispuestoenelartícu­
lo13delReglamento (CEE)n°394/70alexportar .
C)Losdemásazúcaresyjarabes,conexclusióndelasorbosa.
(')Azúcaresdelapartidan°17.01delaranceladuanerocomún,
caramelizados .

21.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL104/19
PARTE 8
MERCANCÍAS REGULADAS ENELREGLAMENTO (CEE)N°3033/80
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg £/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
17.04DIa) 1,596
17.04DIb)1 0,989
17.04DIb)2 1,410
17.04DIb)3aa) 1,830
17.04DIb)3bb) 1,886
17.04DIb)4 2,187
17.04DIb)5 2,352
17.04DIb)6 2,517
17.04DIb)7 2,617
17.04DIb)8 2,781
17.04DIIa) 3,172
17.04DIIa)(u) 2,591
17.04DIIb)1 2,982
17.04DIIb)1(") 2,401
17.04DIIb)2 3,549
17.04DIIb)2O 2,968
17.04DIIb)3 3,508
17.04DIIb)3(1J) 3,073
17.04DIIb)4 3,139
17.04DIIb)4(1J) 2,907
18.06BI 1,604
18.06BIIa) 2,877
18.06BIIa)(1S) 2,473
18.06BIIb) 4,073
18.06BIIb)(,5) 3,457
18.06CI 2,834
18.06CI(1J) 2,195
18.06CIIa)1 1,317
18.06CIIa)2 1,610
18.06CIIb)1 2,706
18.06CIIb)1(") 2,387
18.06CIIb)2 3,204
18.06CIIb)2(1J) 2,740
18.06CIIb)3 3,656
18.06CIIb)3(13) 3,017
18.06CIIb)4 4,254
18.06CIIb)4(») 3,441
18.06DIa)0) 6,398
18.06DIb)C)(8) 6,398
18.06DIIa)1 3,058
18.06DIIa)1(13) 2,594

NL104/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.86
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
18.06DIIa)1(,s) 2,777
18.06DIIa)2(«) 3,058
18.06DIIa)2(•)(,J) 2,594
18.06DIIa)2(•)(15) 2,777
18.06DIIb)1 8,762
18.06DIIb)1O 6,294
18.06DIIb)1(,5) 7,266
18.06DIIb)2O 4,997
18.06DIIb)2(") 4,010
18.06DIIb)2(,J) 8,762
18.06DIIb)2O 6,294
18.06DIIb)2(") 7,266
18.06DIIc)10
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6) 0,989
19.02BIIa)5aa)(6) 1,484
19.03AO 2,506
19.03BIO 2,506
19.03BIIO 2,069
19.04 1,291
19.08BIa) 1,464
19.08BIb) 2,635
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 1,236
19.08BIIb)2 3,119
19.08BIIb)2(u) 1,876
19.08BIIc)1 1,529
19.08BIIc)2 3,412
19.08BIIc)2O 2,169
19.08BIId)1 1,968
19.08BIId)2 3,851
19.08BIId)2(13) 2,608
19.08BIIIa)1 0,881
19.08BIIIa)2 3,235
19.08BIIIa)2(1J) 1,681
19.08BIIIb)1 1,320
19.08BIIIb)2 3,203
19.08BIIIb)2(") 1,960
19.08BIIIc)1 2,052
19.08BIIIc)2 3,600
19.08BIIIc)2(") 2,357
19.08BIVa)1 1,259
19.08BIVa)2 2,515
19.08BIVa)2(») 1,686
19.08BIVb)1 1,572
19.08BIVb)2 3,228
19.08BIVb)2(,3) 1,985
19.08BVa) 1,511
19.08BVb) 1,678

21.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL104/21
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
21.07CI 1,604
21.07CIIa) 2,877
21.07CIIa)(,5) 2,473
21.07CIIb) 4,073
21.07CIIb)(1S) 3,457
21.07DIa)1 7,849
21.07DIa)2 8,967
21.07DIb)1 0,698
21.07DIb)2 1,096
21.07DIb)3 7,970
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(') 1,993
21.07GIIa)1(')O(,J) 1,412
21.07GIIa)1(«)O(,s) 1,641
21.07GIIa)2aa)(«)(') 2,497
21.07GIIa)2aa)(')(')(1J) 1,916
21.07GIIa)2aa)(')(')(15) 2,145
21.07GIIa)2bb)(8)(') 2,748
21.07GIIa)2bb)(')(')(") 2,167
21.07GIIa)2bb)(')(')(,s) 2,396
21.07GIIa)2cc)(«)O 3,000
21.07GIIa)2cc)(«)(9)(") 2,419
21.07GIIa)2cc)(»)(')(l5) 2,648
21.07GIIb)1O(') 2,403
21.07GIIb)1(»)O(») 1,822
21.07GIIb)1(')O(1S) 2,051
21.07GIIb)2aa)(')(') 2,790
21.07GIIb)2aa)(')(')(,3) 2,209
21.07GIIb)2aa)(8)(')(1S) 2,438
21.07GIIb)2bb)(»)O 3,041
21.07GIIb)2bb)(')(')(") 2,460
21.07GIIb)2bb)(«)O(") 2,689
21.07GIIc)1(")O 2,725
21.07GIIc)1(')(')(") 2,144
21.07GIIc)1(«)O(1S) 2,373
21.07GIIc)2aa)(')(') 3,229
21.07GIIc)2aa)(')(')(") 2,648
21.07GIIc)2aa)(')(')(15) 2,877
21.07GIIc)2bb)(«)O 3,417
21.07GIIc)2bb)(•)O(") 2,836
21.07GIIc)2bb)(")(')(15) 3,065
21.07GIId)1 3,310
21.07GIId)1C3) 2,729
21.07GIId)1(15) 2,958

N°L104/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.86
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
21.07GIId)2 3,751
21.07GIId)2(») 3,170
21.07GIId)2(1S) 3,399
21.07GIIe) 4,189
21.07GIIe)(») 3,608
21.07GIIe)(") 3,837
21.07GIIIa)1 3,985
21.07GIIIa)1(,J) 2,824
21.07GIIIa)1(15) 3,281
21.07GIIIa)2aa) 4,489
21.07GIIIa)2aa)(") 3,328
21.07GIIIa)2aa)(,5) 3,785
21.07GIIIa)2bb) 4,740
21.07GIIIa)2bb)(») 3,579
21.07GIIIa)2bb)(") 4,036
21.07GIIIb)1 4,395
21.07GIIIb)1(") 3,234
21.07GIIIb)1(,s) 3,691
21.07GIIIb)2 4,782
21.07GIIIb)2(») 3,621
21.07GIIIb)2(") 4,078
21.07GIIIc)1 4,717
21.07GIIIc)1(1J) 3,556
21.07GIIIc)1(,s) 4,013
21.07GIIIc)2 5,158
21.07GIIIc)2(") 3,997
21.07GIIIc)2(,s) 4,454
21.07GIIId)1 5,302
21.07GIIId)1(») 4,141
21.07GIIId)1(") 4,598
21.07GIIId)2 5,491
21.07GIIId)2(") 4,330
21.07GIIId)2(") 4,787
21.07GIIIe) 5,742
21.07GIIIe)(") 4,581
21.07GIIIe)(") 5,038
21.07GIVa)1 5,978
21.07GIVa)1(,J) 4,236
21.07GIVa)1(") 4,922
21.07GIVa)2 6,482
21.07GIVa)2(,3) 4,740
21.07GIVa)2(,s) 5,426
21.07GIVb)1 6,388
21.07GIVb)1(») 4,646
21.07GIVb)1(15) 5,332
21.07GIVb)2 6,712
21.07GIVb)2(") 4,970
21.07GIVb)2(,J) 5,656
21.07GIVc) 6,710

21.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL104/23IPositivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda ludia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
21.07GIVc)(") 4,968
21.07GIVc)(") 5,654
21.07GVa)1 8,967
21.07GVa)1(") 6,354
21.07GVa)1(,s) 7,383
21.07GVa)2 9,093
21.07GVa)2(") 6,480
21.07GVa)2(,5) 7,509
21.07GVb) 9,260
21.07GVb)(") 6,647
21.07GVb)(,s) 7,676
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 1,379
29.04CIIIa)2 2,460
29.04CIIIb)1 1,965
29.04CIIIb)2 3,499
35.05A 1,516
38.19TIa) 1,379
38.19TIb) 2,460
38.19TIIa) 1,965
38.19TIIb) 3,499

N°L104/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.86
(')Paralasmercancías quenocontienen nisuerolácticoni
lactosanicaseínanicaseínatos ,añadidos ,elmontante com­
pensatorio monetario estácalculadoenfuncióndelacanti­
daddeazúcary/odelechedesnatada contenida enesta
mercancía .Sinembargo,cuandoelmontantecompensato­
rioresultando deestecálculoessuperioraestefijadomás
arriba,esteúltimoestáaplicado .
(2)Montantes aplicables ,segúnelcaso,alasmercancías
dependiente delasubpartidas 21.07GVIaIXdelarancel
aduanero común .
(4)Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberá
indicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenidorealenpesodelechedesnatada enpolvo,
—elcontenido ensuerolácticoy/olactosay/ocaseína
y/ocaseínatos añadidos ,asícomoelcontenido enlac­
tosadelsuerolácticoañadido
por100kilogramos deproductoacabado .
Elmontantecompensatorio secalcularáparalacantidad
realdelechedesnatada enpolvocontenida enlamercancía .
(5)Montante queresultadelaaplicación alascantidades res­
pectivasdecerealesoproductosresultantes desutransfor­
mación,deazúcar,delecheodeproductos lácteos,conte­
nidosenlamercancía ,delmontantecompensatorio aplica­
ble,segúnsuespecie,adichosproductos agrícolasinter­
cambiados enelestadoenqueseencuentren .
(')Dichosmontantes noseaplicaránalasmercancías enenva­
sesinmediatos conuncontenido netoinferioroiguala
1kilogramo .
OParalasmercancías comprendidas enestásubpartida ,el
montantecompensatorio monetario seaplicaráúnicamente
enfuncióndelpesodelaspastas.
(')Silamercancía contienesuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseínatos añadidos,noseconcederá ningúnmon­
tantecompensatorio paralosproductos lácteosincorpora­
dos;enestecaso,elmontantecompensatorio debecalcular­
seenfuncióndelascantidades respectivas detrigoblandoy
azúcarindicadas enelAnexodelReglamento (CEE)
n°3034/80rebajadasenun10%.Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedadepreciada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroquese
acojaalafacultadprevistaenelarticulo10delRegla­
mento(CEE)n°1677/85,
elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatal
finsisehaañadidoonosuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseínatos alproducto .
Noobstante,losmontantes compensatorios quesehayan
fijadoseaplicarán sidichosmontantes debenpercibirse .
(')Lospárrafosprimeroysegundodelanota8noseaplicarán
alasmercancías enenvasesinmediatos conuncontenido
netoinferioroiguala1kilogramo .
(10)Preparados paralafabricación dechocolate odeartículos
dechocolatellamados «chocolatemilkcrumb»,conuncon­
tenidoenpesodemateriasgrasasprocedentes delaleche
superioral6,5%einferioral11%,conuncontenido en
pesodecacaosuperioral6,5°/oeinferioral15%yconun
contenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido
calculadoensacarosa)superioral50%einferioral60%,
presentados entrozosirregulares .
(")Montante aplicablealaspreparaciones dichas«chocolate
milkcrumb»definidas enlanota(10)antesmencionada
cuandocontienenmantequilla aprecioreducidoenvirtud
delosreglamentos indicadosenlanota(4)delaparte5del
presenteanexo.
(12)Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlasnotas(l0),("),(")y(1S).
(1J)Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlanota(15),cuandocontienen mantequilla a
precioreducidoenvirtuddelosreglamentos indicadosen
lanota(4)delaparte5delpresenteanexo.
(1S)Montante aplicablealosheladosparaelconsumoyalas
preparaciones paralafabricación deheladosparaelconsu­
modichas«icemix»,cuandocontienenmantequilla aprecio
reducidoenvirtuddelosreglamentos indicadosenlanota
(4)delaparte5delpresenteanexo.

21.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL104/25
ANEXOII
Coeficientes monetarios
ProductosEstadosmiembros
República
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosReino
UnidoUEBL Dinamarca Italia Francia Grecia Irlanda
—Sectordelacarnedevacuno 0,982 0,982 1,090 1,065 1,063 1,405 1,015
—Sectordelalecheydelospro­
ductoslácteos 0,971 0,971 1,090— —1,065 1,047 1,405 1,015
—Sectordelacarnedeporcino 0,9820,982 1,090— —1,065 1,047 1,405 1,015I
—Azúcar 0,982 0,982 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015
—Cereales 0,976 0,976 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015
—Sectordeloshuevosydelacar­|||||||I||||
nedeavesdecorralydelasalbú||||I||\||
minas 0,9820,982 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015
—Sectordelvino I-I 1,030 1,012 1,370—I
—Productos trasformados (Regla III\
mento(CEE)n°3033/80):\III
—aplicablesalasimposiciones :0,9820,982 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015
—aplicables alasrestituciones : I
—cereales 0,976 0,976 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015I
—leche 0,971 0,971 1,090— —1,065 1,047 1,405 1,015I
—azúcar 0,9820,982 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015
ANEXOIII
Aplicación delartículo10delReglamento (CEE)n1677/85
100Lit=2,97570 FB/Flux
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 F1
0,0479083 £(Irl)
0,0427357 £(UK)
9,07893 Dra1£UK=69,4028 FB/Flux
12,5720 Dkr
3,41667 DM
10,8785 FF
3,84844 F1
1,12224 £(Irl)
2339,97 Lit
213,093 Dra1£(Irl)=61,2606 FB/Flux
11,1072 Dkr
2,99926 DM
9,76610 FF
3,37938 F1
0,891091 £UK
2087,32 Lit
189,508 Dra