24.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/31
REGLAMENTO (CEE)N°970/93DELACOMISION
de23deabrilde1993
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3814/92(2),y,
enparticular,losapartados 1y2desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°779/93dela
Comisión(3)fijólostiposdelasrestitucionesaplicables,a
partirdel1deabrilde1993,alosproductosmencionados
enelAnexoexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado;
Considerando quedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento(CEE)
n°779/93alosdatosdequelaComisióndisponeenlaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°779/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1993.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L79de1.4.1993,p.41.

N°L98/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.4.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23deabrilde1993,porelquemodificanlostiposde
lasrestitucionesaplicablesadeterminados productosdelsectordelazúcarexportadosen
formademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
—Tiposdelasrestituciones
enecus/100kg(*)—
35,84
32,97
SC)Azúcarblanco:
Azúcarbruto:
Jarabesderemolachaodecañadistintosdelosjarabes
obtenidospordisolucióndeazúcarblancooterciadoen
estadosólidoquecontenganenpeso,enestadoseco,el
85%omásdesacarosa(incluidoelazúcarinvertido,
calculadoensacarosa):
Paralosjarabesobtenidospordisolucióndeazúcarblanco
obrutoenestadosólido,independientemente queladiso­
luciónseaonoseguidadeunainversión:
Melazas:
Isoglucosa(2):35,84(4)x o
100
eltipofijadomasarribaparalos100
kilogramosdeazúcarblancoobruto
empleadoparaladisolución
35,84O
(*)SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuandose
tratedeayudahumanitariafacilitadapororganizaciones benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasen
laletraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento (CEE)n°1432/92delConsejo.
(')«S»representapor100kilogramosdejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabede
quesetrateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%pero
inferioral98%.
(J)Productosquehansidoobtenidosporisomerización delaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,de
porlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridosyoligosacári­
dos,incluidoelcontenidoendiotrisacáridos,noessuperioral8,5%.
(')Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
(4)Elimportedebasenoseráaplicablealproductodefinidoenelpunto2delAnexodelReglamento (CEE)
n°3513/92(DOn°L355de5.12.1992,p.12).