N°L213/26 DianoOficialdelasComunidades .Europeas 1.8.91
REGLAMENTO (CEE)N°2310/91DELACOMISIÓN
de31dejuliode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2198/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1897/91delaComi­siónf7),modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°2296/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
'conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel1deagostode1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(¡)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L207de29.7.1991,p.44.
(*)DOIIoL167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L209de31.7.1991,p.31.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

1.8.91DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L213/27
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(")1erplazo
9(')2oplazo
10(')3erplazo
ll(')4oplazo
12(>)5oplazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 18,438 18,648 18,998 17,576 16,354 16,632
—Portugal 25,408 25,618 25,968 24,546 23,324 23,602
—demásEstadosmiembros 18,438 18,648 18,998 17,576 16,354 16,632
2.Ayudasfinales: l l l
Semillasrecolectadasytransformadas
en: IIlI
—RFdeAlemania(DM) 43,41 43,90 44,72 41,38 38,50 39,15
—PaísesBajos(Fl) 48,91 49,46 50,39 46,62 43,38 44,12
—UEBL(FB/Flux) 895,28 905,48 922,47 853,43 794,09 807,59
—Francia(FF) 145,58 147,24 150,00 138,77 129,13 131,32
—Dinamarca(Dkr) 165,57 167,46 170,60 157,83 146,86 149,35
—Irlanda(£Irl) 16,203 16,387 16,695 15,445 14,372 14,616
—ReinoUnido(£) 14,568 14,737 15,018 13,875 12,893 13,114
—Italia(Lit) 32478 32848 33464 30959 28807 29204
—Grecia(Dr) 4564,28 4610,95 4669,06 4257,52 3932,60 3876,09
—España(Pta) 2826,09 2857,09 2908,75 2695,61 2515,62 2544,21
—Portugal(Esc) 5374,84 5413,23 5470,99 5171,08 4921,12 4950,67
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(')2oplazo
ioo3erplazo
ll(')4oplazo
1205oplazo
1.0
1.Ayudasbrutas(ecus): I I I
—España 19,688 19,898 20,248 18,826 17,604 17,882
—Portugal 26,658 26,868 27,218 25,796 24,574 24,852
—demásEstadosmiembros 19,688 19,898 20,248 18,826 17,604 17,882
2.Ayudasfinales: l l l
Semillasrecolectadasytransformadas
en: III
—RFdeAlemania(DM) 46,35 46,84 47,67 44,32 41,44 42,10
—PaísesBajos(Fl) 52,22 52,78 53,71 49,94 46,70 47,43
—UEBL(FB/Flux) 955,98 966,17 983,17 914,12 854,79 868,28
—Francia(FF) 155,45 157,11 159,87 148,64 138,99 141,19
—Dinamarca(Dkr) 176,80 178,68 181,82 169,06 158,08 160,58
—Irlanda(£Irl) 17,301 17,486 17,793 16,544 15,470 15,714
—ReinoUnido(£) 15,563 15,731 16,012 14,869 13,887 14,108
—Italia(Lit) 34679 35049 35666 33161 31009 31406
—Grecia(Dra) 4879,43 4926,10 4984,21 4572,67 4247,75 4191,24
—España(Pta) 3014,62 3045,62 3097,28 2884,15 2704,16 2732,74
—Portugal(Esc) 5635,68 5674,08 5731,83 5431,93 5181,97 5211,52
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91.

N°L213/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.8.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
8(')1erplazo
9(>)2oplazo
io(')3"plazo
110)4oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 25,976 26,239 26,400 26,469 25,710
—Portugal 33,157 33,415 33,573 33,647 32,908
—demásEstadosmiembros 20,917 .21,175 21,333 21,407 20,668
2.Ayudasfinales: l l l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2): I I I
—RFdeAlemania(DM) 49,24 49,85 50,22 50,40 48,66
—PaísesBajos(Fl) 55,48 56,17 56,59 56,78 54,82
—UEBL(FB/Flux) 1015,65 1028,18 1035,85 1039,44 1003,56
—Francia(FF) 165,15 167,19 168,44 169,02 163,19
—Dinamarca(Dkr) 187,83 190,15 191,57 192,23 185,60
—Irlanda(£Irl) 18,381 18,608 18,747 18,812 18,163
—ReinoUnido(£) 16,510 16,717 16,844 16,901 16,306
—Italia(Lit) 36844 37299 37577 37707 36406
—Grecia(Dra) 5163,16 5219,87 5217,51 5188,50 4990,38
—Portugal(Esc) 7012,18 7059,13 7073,74 .7078,34 6927,66
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I I
—enEspaña(Pta) 3976,17 4014,96 4038,72 4045,11 3933,74
—enotroEstadomiembro(Pta)4042,73 4080,81 4104,13 4111,35 4002,92
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81erplazo
92oplazo
103erplazo
114oplazo
125oplazo
1
DM 2,054080 2,052350 2,050920 2,049790 2,049790 2,046760
Fl 2,311270 2,309610 2,308020 2,306450 2,306450 2,302630
FB/Flux 42,309200 42,275300 42,241700 42,212300 42,212300 42,141400
FF 6,974670 6,972360 6,969370 6,966240 6,966240 6,955910
Dkr 7,936800 7,932440 7,929900 7,925650 7,925650 7,920620
£Irl 0,767341 0,767285 0,767040 0,766823 0,766823 0,765365
£ 0,698409 0,699066 0,699600 0,699985 0,699985 0,700576
Lit 1530,21 1532,09 1534,01 1535,89 1535,89 1542,69
Dra 225,50900 227,12500 '229,28100 231,53500 231,53500 238,40200
Esc 176,08900 177,24800 178,15300 178,75100 178,75100 180,28000
Pta 128,36700 128,68000 128,95800 129,23500 129,23500 129,91600