Aprobación definitiva

del presupuesto rectificativo n° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2003

(2003/754/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el penúltimo párrafo del apartado 4 de su artículo 272,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002 por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003, aprobado definitivamente el 19 de diciembre de 2002(2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo n° 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2003, presentado por la Comisión el 26 de febrero de 2003,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo n° 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2003, establecido por el Consejo el 8 de abril de 2003,

Vistos el artículo 92 y el anexo IV de su Reglamento,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 19 de junio de 2003,

Vistas las deliberaciones, de 22 de septiembre de 2003, del Consejo, que no ha modificado la enmienda del Parlamento Europeo,

Concluido así el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo n° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2003 queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 22 de septiembre de 2003.

El Presidente

Pat Cox

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 54 de 28.2.2003, p. 1.

(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N° 3 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2003

RESUMEN

>SITIO PARA UN CUADRO>

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

PARTE A

CRÉDITOS DE FUNCIONAMIENTO

TÍTULO A-3

GASTOS DERIVADOS DEL EJERCICIO DE FUNCIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN

Los ingresos procedentes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Comunidad en virtud de lo dispuesto en los artículos 76 y 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se consignarán en las correspondientes líneas presupuestarias del presente título, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero. El importe de los ingresos se estima en 14000 euros.

CAPÍTULO A-3 0 - SUBVENCIONES COMUNITARIAS

Las subvenciones concedidas con cargo al capítulo A-3 0 se destinan a financiar instituciones independientes de interés europeo y a contribuir a la financiación destinada a las organizaciones o los proyectos que promuevan la idea de la sociedad civil europea, prestando la debida atención a los principios del Tratado y respetando los criterios siguientes:

- fomento de la integración europea,

- desarrollo de redes en toda Europa,

- fomento de las relaciones de cooperación con organismos de los sectores público y privado,

- creación de redes entre las organizaciones de los Estados miembros y las de los países que se encuentran en fase de preadhesión,

- capacidad de atraer cofinanciación de fuentes externas,

- transparencia presupuestaria, buena gestión financiera y rendición de cuentas anual.

- garantía de la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

Antes del 30 de mayo de cada ejercicio, deberá presentarse a la Autoridad Presupuestaria un informe sobre estas subvenciones.

Este informe tendrá también por objeto determinar la naturaleza jurídica de la participación financiera de la Unión Europea y de la contrapartida proporcionada por el beneficiario.

Cabe recordar que, en la jerarquía de las normas jurídicas, las decisiones de la Autoridad Presupuestaria tienen un valor superior al Vademécum de la Comisión, que tan sólo es un documento interno.

Por último, cabe recordar que las contribuciones en especie deben tenerse en cuenta en la evaluación de las financiaciones distintas de las subvenciones comunitarias cuando dichas contribuciones sean claramente cuantificables y sean objeto de la misma evaluación por parte del organismo que las concede y por parte del que las recibe.

A-3 0 1 Instituciones de interés europeo

A-3 0 1 4 Centro Interuniversitario Europeo

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito se destina a financiar los siguientes objetivos del Centro Interuniversitario Europeo:

- continuar la formación en el "Máster europeo en derechos humanos y democratización", con sede en Venecia, organizado por 29 universidades de los Estados miembros de la Unión Europea, incluyendo una mayor capacidad para organizar cursos de formación especializados,

- continuar el programa que capacita a determinados diplomados a adquirir una experiencia práctica, durante un período no superior a doce meses, en el programa de formación "Derechos Humanos" de las Naciones Unidas y la Unión Europea.