31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/53
REGLAMENTO (CEE)N°4127/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndecontingentesarancelarios
comunitariosdepreparadosyconservasdesardinasdelasubpartida16.04Ddelarancel
aduanerocomún,originariosdeMarruecos (1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , comunitariodedichoscontingentesrespectodelosprinci­
piosdefinidosanteriormente ;que,dichoreparto,conelfin
dereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelosproductosdequesetrata,deberáefectuarse
enproporciónalasnecesidadesdelosEstadosmiembros,
quesecalcularán,porunaparte,apartirdelosdatos
estadísticosreferentesalasimportaciones dedichospro­
ductosoriginariosdeMarruecosduranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porotraparte,apartirdelas
perspectivaseconómicasparaelperíodocontingentario
considerado ;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos ,lasimportaciones
correspondientes decadaEstadomiembrorepresentan,con
respectoalasimportaciones enlaComunidaddedichos
productosprocedentesdeMarruecos,losporcentajesindi­
cadosacontinuación :
Estadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux 7,274,36,3
Dinamarca 0,000,00,0
Alemania 15,6218,819,8
Grecia 1,021,62,1
Francia 57,0057,653,0
Irlanda 0,000,50,8
Italia 0,761,51,1
ReinoUnido 18,3315,716,9VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdodeCooperaciónentrela
ComunidadyMarruecos (x),completadoporelRegla­
mento(CEE)n°3511/81delConsejo,de3dediciembre
de1981,porelqueseestableceelrégimenaplicablealos
intercambiosdeGreciaconMarruecos (2),prevéquelos
preparadosyconservasdesardinas,delasubpartida
16.04Ddelaranceladuanerocomún,originariosdeMa­
rruecos,seadmitiránasuimportaciónenlaComunidad
conexencióndederechosdeaduana;quelasmodalidades
dedichorégimendebenestablecersemedianteCanjede
NotasentrelaComunidadyMarruecos;que,puestoque
dichoCanjedeNotasaúnnohatenidolugar,esconvenien­
teprorrogarhastael31dediciembrede1987elrégimen
comunitarioaplicadoen1986;que,porconsiguiente ,es
convenienteabrirdoscontingentesarancelarioscomunita­
rios,unodeellosdeunvolumende14000toneladascon
exencióndederechosdeaduanayelotrodeunvolumende
6000toneladasconunderechodeun10%;quedichos
contingentesarancelariosseránválidosdesdeel1deenero
de1987hastalacelebracióndelCanjedeNotasprevistoen
elartículo19delAcuerdodeCooperaciónentrelaComu­
nidadyMarruecosohastalaaplicacióndeunrégimen
comunitariodeimportaciónparalosproductosdequese
trata,peroamástardarhastael31dediciembrede
1987;
Considerando que,afaltadelProtocoloprevistoenlos
artículos179y366delActadeadhesióndeEspañayde
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidasprevistas
enlosartículos180y367delamencionadaActa;que,por
consiguiente ,lamedidaarancelariaconsideradaseaplicaa
laComunidaddelosDiez;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichoscontingentes ylaaplicación,sin
interrupción ,delostiposprevistosparadichoscontingen­
tesatodaslasimportaciones delosproductosdequese
trataentodoslosEstadosmiembroshastaelagotamiento
deloscontingentes ;queunsistemadeutilizacióndelos
contingentesarancelarioscomunitariosbasadoenunrepar­
toentrelosEstadosmiembrospuederespetarelcarácterConsiderando queteniendoencuentaestoselementosylas
previsioneshechaspordeterminados Estadosmiembros,
losporcentajesdeparticipación inicialenlosvolúmenes
contingentarios puedenestablecerseaproximadamente del
modosiguiente:
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido6,0
0,3
17,9
1,6
54,8
0,6
1,2
17,6
Considerando queparatenerencuentalaevolucióndelas
importaciones delosproductosdequesetrataenlos
diferentesEstadosmiembros,convienedividircadaunode
losvolúmenescontingentarios endospartes,delascuales
laprimerasereparteentrelosEstadosmiembrosyla
segundaconstituyeunareservadestinadaacubrirposte­
riormentelasnecesidadesdelosEstadosmiembroscuando
hayanagotadosucuotainicial;queparagarantizarcierta
seguridadalosimportadores decadaEstadomiembro
convienefijarlaprimerapartedeloscontingentescomuni­0)DOn°L264de27.9.1978,p.2.
(2)DOn°L358de14.12.1981,p.í.

N°L380/54 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
riosquedesinutilizarenunEstadomiembrocuando
podríaserutilizadoenlosdemás;
Considerando que,estandoelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :tariosenunnivelque,enestecaso,podríasituarseenel
75%decadavolumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadouna
desuscuotasinicialescasitotalmente,hagausodeuna
cuotacomplementaria delareservacorrespondiente ;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestascuotas
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehaya
utilizadocasiensutotalidadyellotantasvecescomolo
permitalareserva;quecadaunadelascuotasinicialesy
complementarias deberáserválidahastafinalizarel
períodocontingentario ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboración entrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmente deberápoderseguirel
estadodeagotamientodelosvolúmenescontingéntanos e
informardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativodeunadelascuotasiniciales,en
unafechadeterminadadelperíodocontingentario ,esnece­
sarioqueeseEstadomiembrodevuelvaunporcentaje
significativoalareservacorrespondiente ,conelfinde
evitarqueunapartedeunodeloscontingentescomunita­Articulo1
Quedarásuspendidodesdeel1deenerode1987yhastala
celebracióndelCanjedeNotascontempladoenelartículo
19delAcuerdodeCooperaciónentrelaComunidady
Marruecos,ohastalaaplicacióndeunrégimencomunita­
riodeimportación ,pero,amástardarhastael31de
diciembrede1987,elderechodeaduanaaplicableala
importaciónenlaComunidaddelosDiez,delosproductos
mencionados acontinuación ,enlosnivelesyenellímitede
loscontingentesarancelarioscomunitariosindicadosfrente
acadauno:
Número
de
ordenNúmerodel
arancel
auanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumen
contingentario
(toneladas)Tiposdelos
derechos
contingentarlos
(%)
09.1101 16.04DPreparadosyconservasdesardinas,originariosdeMarrue­
cos 14000 0
09.1103 16.04DPreparadosyconservasdesardinas,originariosdeMarruecos 6000 10
3.Lasegundapartedecadacontingente,esdecir,3440y
1470toneladasrespectivamente ,constituirálareserva
correspondiente .Artículo2
1.Loscontingentesarancelarioscontemplados enel
artículo1,sedividiránendospartes.
2.Laprimerapartedecadacontingentearancelariose
repartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotas,sinper­
juiciodelartículo5,seránválidashastafinalizarelperíodo
definidoenelartículo1yalcanzaránlassiguientescantida­
des:
(toneladas)Artículo3
1.CuandounadelascuotasinicialesdeunEstado
miembrotalcomoquedanestablecidasenelapartado2del
artículo2,olamismacuotarebajadaenlapartequefue
devueltaalareservacorrespondiente ,siseaplicóelartí­
culo5,seutilizarehastael90%omás,esteEstado
miembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,haráuso,
sindemora,deunasegundacuotaigualal10%desu
cuotainicial,redondeadaeventualmente alaunidadsupe­
rior.
2.Sitraselagotamientodeunadesuscuotasiniciales,un
Estadomiembroutilizarelasegundacuotahastael90%o
más,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapar­
tado1yenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,deunaterceracuotaigualal5%desucuota
inicial,redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.EstadosmiembrosNúmero
deorden
09.1101Número
deorden
09.1103
Benelux 630 270
Dinamarca 30 10
Alemania 1890 810
Grecia 170 70
Francia 5790 2480
Irlanda 60 30
Italia 130 60
ReinoUnido 1860 800
Total 10560 4530

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/55
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1987,delestadodecadaunade
lasreservas,traslasdevolucionesefectuadasenaplicación
delartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
unadelasreservasselimitealsaldodisponibley,contal
fin,precisaráelvolumenalEstadomiembro,queprocedaa
esteúltimousodelareserva.3.Sitraselagotamientodeunasegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamiento dela
reserva .
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi­
naronaaplicarelpresenteapartado.
Articulo4
Cadaunadelascuotascomplementarias utilizadasen
aplicacióndelartículo3,seráválidahastafinalizarel
períododefinidoenelartículo1.Articulo7
1.LoEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,haga
posiblelaasignacióndemaneracontinua,alaparte
acumuladadelcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrataellibreaccesoalascuotas
quelesseanatribuidas.
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
delosproductosdequesetrata,originariosdeMarruecos,
presentadosenaduanaalamparodedeclaraciones de
despachoalibrepráctica.Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1987,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayor,siexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrata,efectuadashastael15de
septiembrede1987yasignadasaloscontingentescomuni­
tarios,asícomo,eventualmente ,lapartedecadaunade
suscuotasinicialesquedevuelvanacadaunadelas
reservas .Articulo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones delosproductos,deque
setrate,realmenteasignadasasuscuotas.
Articulo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento . Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
artículos2y3,einformaráacadaunodeellos,encuanto
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodelas
reservas .Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW