N°L55/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°548/86DELACOMISIÓN
de27defebrerode1986
relativoalasmodalidades deaplicacióndelosmontantescompensatorios de
«adhesión »
enelEstadomiembrodedestino;queatalfinesconve­
nienteaplicarlasdisposicionesdelapartado3,artículo20
delReglamento (CEE)n°2730/79delaComisión,de29
denoviembrede1979,porelqueseestablecenlasmoda­
lidadescomunesdeaplicacióndelrégimenderestitu­
cionesalaexportaciónparalosproductosagrícolasQ;
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°568/85(8);que,encasodeaplicacióndelartí­
culo10delReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de
11dejuniode1985,relativoalosmontantescompensato­
riosmonetariosenelsectoragrícola(9),lasdisposiciones
delartículo15delReglamento (CEE)n°3154/85dela
Comisión(10)sonigualmenteaplicablesparaaportardicha
prueba;
Considerando que,conobjetodefacilitaralosexporta­
doreslafinanciacióndesusexportaciones ,esconveniente
autorizaralosEstadosmiembrosaquelesadelanten,en
cuantohayancumplidoconlasformalidadesaduanerasde
exportación,latotalidadopartedelmontantecompensa­
toriodeadhesión,medianteeldepósitodeunafianzaque
garanticeelreembolsodeeseadelantoencasodeque
resulteposteriormente quenodebíapagarseelmontante
compensatorio deadhesión;
Considerandoqueelimportecorrectorprevistoenelartí­
culo152delActadeadhesiónparelsectordelasfrutasy
hortalizas,asícomoelimportereguladorprevistoenel
artículo123paraelsectordelvinoseaplicanbajodeter­
minadascondiciones ;queparecedeseableactualmente
nosometerdichosimportesalasmodalidadesprevistasen
elpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendetodoslosComités
degestióninteresados,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°467/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelquesedeterminanlasreglas
generalesdelosmontantescompensatorios deadhesión
enelsectordeloscereales('),y,enparticular,suartículo
8,yalasdisposicionescorrespondientes delosdemás
Reglamentosporlosqueseestablecenlareglasgenerales
relativasalrégimendemontantescompensatorios de
adhesiónaplicablesalosproductosagrícolas,
Considerando quelosmontantescompensatorios de
adhesiónsepercibenenelmomentodelaimportacióny
seconcedeneneldelaexportación ;que,conelfinde
armonizarlosprocedimientos quesehabrándeaplicar,
pareceútilajustadosenlamedidadelaposiblealos
procedimientos aduanerosexistentes;que,atalefectoes
convenientetenerencuenta,enparticular,lasdisposi­
cionesdelossiguientesReglamentos :
—Reglamento (CEE)n°754/76delConsejo,de25de
marzode1976,relativoaltratamientoarancelarioapli­
cablealasmercancíasquevuelvanalterritorioadua­
nerodelaComunidad (2),
—Reglamento (CEE)n°2102/77delConsejo,de20de
septienjbrede1977,relativoalaconstitucióndeun
formulariocomunitariodedeclaracióndeexporta­
ción(3),
—Reglamento(CEE)n°223/77delaComisión,de22de
diciembrede1976,relativoalasdisposicionesdeapli­
caciónasícomoalasmedidasdesimplificación del
régimendetránsitocomunitario(4),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1209/
85O,
—Reglamento(CEE)n°409/86delaComisión,de20de
febrerode1986,relativoalosmétodosdecooperación
administrativa destinadosaasegurar,duranteel
periododetransición,lalibrecirculacióndela
mercancíasenlosintercambios entrelaComunidad
ensucomposiciónal31dediciembrede1985por
unaparte,ydeEspañayPortugal,porotra,asícomo
losintercambios entreestosdosnuevosEstados
miembros(®);
Considerandoqueparecenecesarionopagarelmontante
compensatorio deadhesiónmásquecuandoseaportela
pruebadequelosproductossehanofrecidoalconsumoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.ElpresenteReglamentoestablecerálasmodalidades
deaplicacióndelrégimendemontantescompensatorios ,
denominadasenlasucesivo«montantescompensatorios
deadhesión»,contemplados enlosartículos72y240del
Actadeadhesión .
2.LasdisposicionesdelpresenteReglamentoseapli­
caránigualmentealosmontantescompensatorios
contemplados enlosartículos118y304delActade
adhesión.
(')DOn°L53de1.3.1986.
2)DOn°L89de2.4.1976,p.1.ODOn°L317de12.2.1979,p.1.
(8)DOn°L65de6.3.1985,p.5.
ODOn°L164de24.6.1985,p.6.
(,0)DOn°L310de21.11.1985,p.9.(3)DOn°L246de27.9.1977,p.1.
HDOn°L38de9.2.1977,p.20.
ODOn°L124de9.5.1985,p.19.
MDOn°L46de25.2.1986,p.5.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/53
comercialesy,siesosproductosestuvierandestinadosala
alimentación humana,cuandosuutilizaciónatalfin
quedeexcluidaoconsiderablemente reducidadebidoa
suscaracterísticas oasuestado.
Articulo6
Ladeclaracióndeexportaciónutilizadaparalarealización
delaformalidadesaduanerasdeexportaciónparalos
productosparalosquesesolicitenlosmontantes
compensatorios deadhesióndeberácontenertodalas
informaciones necesariasparaelcálculodelmontante
compensatorio deadhesióny,enparticular:
a)lapartidaosubpartidacorrespondiente delarancel
aduanerocomún;
b)ladesignacióndelosproductossegúnlanomenclatura
utilizadaparalosmontantescompensatorios deadhe­
sión;
c)elpesonetodelosproductoso,ensucaso,lacantidad
expresadaenlaunidaddemedidaquehabráde
tenerseencuentaparaelcálculodelmontante
compensatorio deadhesiónparacadapartidaosubpar­
tidadelaranceladuanerocomún;
d)lacomposicióndelosproductosdequesetrate,enla
medidanecesariaparaelcálculodelmontante
compensatorio deadhesión.
Artículo7
1.Elmontantecompensatorio deadhesiónquese
habrádeconcedersólosepagarápreviapresentacióndela
declaracióndeexportaciónenlaquesemencionenlas
indicacionescontempladasenelartículo6yenlafecha
enquedichadeclaraciónhayasidoaceptadaporlosservi­
ciosdeAduanas.
Sinopudierapresentarseladeclaracióndeexportación,
lasautoridadescompetentespodránaceptar,excepcional­
mente,unafotocopiaounduplicadocertificadoconforme
deladeclaracióndeexportaciónexpedidodeacuerdocon
lasdisposicionesnacionales.
2.Además,elpagodelmontantecompensatorio de
adhesiónestarásubordinado ,ademásdealdocumento
mencionadoenelapartado1,alapresentaciónde:
a)lapruebadequelosproductossehandespachadoal
consumoenunEstadomiembroenelqueesaplicable
elmontantecompensatorio deadhesión;dichaprueba
seaportará:
—deconformidadconlasdisposiciones contem­
pladasenlasletrasa)oc),apartado3,delartículo
20delReglamento (CEE)n°2730/79mutatis
mutandis,
—enelcasodeaplicacióndelartículo10delRegla­
mento(CEE)n°1677/85,deacuerdoconelproce­
dimientoprevistoenelartículo15delReglamento
(CEE)n°3154/85,
y>3.AlosfinesdelpresenteReglamentoseentenderá :
a)por«productos »:losproductosagrícolasreguladospor
unaorganizacióncomúndemercado;
b)por«declaracióndeexportación »:
—bienladeclaracióndeexportacióncontempladaen
elReglamento (CEE)n°2102/77,o
—bien,sinperjuiciodeladisposicionesaduaneras,
cualquierotradeclaraciónprescritaporelEstado
miembroquedebaserpresentadaalosserviciosde
Aduanas,enelmomentodelcumplimiento dela
formalidadesaduanerasdeexportaciónconelfin
deaplicarlosmontantescompensatorios deadhe­
sión.
Artículo2
1.Paralasimportaciones enEspañaoPortugalde
productosquenocumplanlascondicionescontempladas
enelapartado2delartículo9delTratado,lacantidad,la
naturalezaylacaracterísticasdeestosproductosnecesa­
riosparadeterminarlosmontantescompensatorios de
adhesiónseestableceránconformealasdisposiciones
aplicablesalosderechosalaimportaciónenlosinter­
cambiosconlostercerospaíses.
2.Paralasexportaciones deEspañaoPortugalhacia
tercerospaíses,lacantidad,lanaturalezaylascaracterís­
ticasdelosproductosnecesariosparacalcularlos
montantescompensatoios deadhesiónseestablecerán
conformealasdisposicionesaplicablesalarestitucionesa
laexportación .
Artículo3
Lasdisposicionesenvigorenelmarcodelalegislación
aduaneraqueregulalosintercambioscontercerospaíses
seaplicaránalosmontantescompensatorios deadhesión
quehabrándepercibirseenlosintercambiosintracomu­
nitarios.
Artículo4
Ladisposicionesdelosartículos5al9seaplicaránala
concesióndemontantescompensatorios deadhesiónen
losintercambios comunitarios .
Artículo5
1.Salvosielimportesefijaraporadelantado,el
montantecompensatorio deadhesiónquehabráde
concederseseráelqueestévigenteeldíaquelosservicios
deAduanasaceptenladeclaracióndeexportación
mediantelacualelexportadormanifiestesuvoluntadde
procederalaexportacióndelosproductosdequesetrate
quesebeneficiendelmontantecompensatorio deadhe­
sión.
Dichodíaserátambiéndeterminanteparaestablecerla
cantidad,lanaturalezaylascaracterísticadelproducto
exportado.
2.Apartirdelmomentoenqueladeclaraciónde
exportaciónseaaceptada,losproductossecolocaránbajo
controladuanerohastaquesedespachenalconsumo.
3.Noseconcederáningúnmontantecompensatorio
deadhesióncuandolosproductosnoseansanos,lealesyb)lacopiaofotocopiadeldocumentodetransporte.

N°L55/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
3.Cuandoexistanseriasdudasrespectoaldestinoreal
delproducto,losservicioscompetentesdelosEstados
miembrospodránexigirmodosdepruebasuplementarios
quedemuestrenasuenterasatisfacciónqueelproducto
sehadespachadoefectivamenteenelmercadodelEstado
miembroenelqueesaplicableelmontantecompensa­
toriodeadhesión.
4.Lapruebaexigidaenelapartado2delaletraa)no
seexigiráenloscasosenlosquelosproductoshayansido
irremediablemente perdidosporrazonesdefuerzamayor,
trashabersalidodelEstadomiembroexportador.
Artículo8
1.Apeticióndelexportador,losEstadosmiembros
adelantarántodoopartedelimportedelmontante
compensatorio deadhesión,encuantosehayanrealizado
lasformalidadesaduanerasdeexportación ,acondiciónde
quesegarantice,medianteeldepósitodeunafianza,el
importedeesteadelantoincrementadoenun15%.
LosEstadosmiembrospodrándeterminarlascondiciones
enlasqueesposiblesolicitareladelantodeunapartedel
montantecompensatorio deadhesión.
Elimportedeladelantosecalcularáteniendoencuentael
tipodelmontantecompensatorio deadhesión,aplicable
paraeldestinodeclarado,ycorregido,eventualemente ,
conlosmontantescompensatorios monetariosyconlos
demásmontantesprevistosporlanormativacomunitaria .
2.Cuandoelimporteavanzadoseasuperioralimporte
efectivamentedebidoparalaexportacióndequeset^ate,
elexportadorpagaráladiferenciaentrelosdosimportes,
incrementada enun15%.
Sinembargo,cuando,porfuerzamayor:
—laspruebasprevistasenelpresenteReglamentopara
beneficiarsedelmontantecompensatorio deadhesión
nopuedanserpresentadas
o
—elproductollegueaotrodestinodistintodeaquél
paraelquesehayacalculadoelimporteavanzado,nosecobraráelincrementodel15%.
Seliberarálafianzaenproporciónalimportedel
montantecompensatorio deadhesiónparaelquese
hayanpresentadolaspruebasprevistasenelpresente
Reglamento .
3.Siapesardehaberlesidoreclamadoelpagodel
importe,elexportadornoloefectuara,seretendríala
fianzaentregadapordichoimporte.
Artículo9
1.Únicamenteseconcederánlosmontantescompen­
satoriosdeadhésiónapeticiónescritadelinteresadoypor
elEstadomiembroencuyoterritoriosehayaaceptadola
declaracióndeexportación .Atalefecto,losEstados
miembrospodránpreverunformularioespecial.
2.Salvoencasodefuerzamayor,noseráadmisible
ningúnexpedientedepagosinosepresentanlosdocu­
mentosrequeridosenlosdocemesessiguientesalafecha
enlaqueelserviciodeAduanashayaaceptadoladeclara­
cióndeexportaciónmencionadaenelartículo5.
3.LosservicioscompetentesdeunEstadomiembro
podránsolicitarlatraducciónenlalenguaoenunadelas
lenguasoficialesdeeseEstadomiembro,detodoslos
documentosquefigurenenelexpedientedepagodelos
montantescompensatorios deadhesión.
Artículo10
1.CuandosereimportenproductosenelEstado
miembrodeexportacióndespuésdehabersidoexpor­
tadoshaciaotroEstadomiembro,lasdisposiciones del
Reglamento (CEE)n°754/76seaplicarán,mutatis
mutandis,enelEstadomiembrodereimportación alos
productosquereúnanlascondicionesfijadasenelapar­
tado2delartículo2dedichoReglamento .
Artículo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente