ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 98 L 135/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No958/98 DE LA COMISIÞN
de 7 de mayo de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 8 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 98 L 135/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 7 de mayo de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 76,5
999 76,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,3
204 36,8
212 64,6
600 65,1
624 46,3
999 50,8
0805 30 10 382 60,5
388 60,5
999 60,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,9
388 77,8
400 92,7
404 95,3
508 84,4
512 85,8
524 84,1
528 77,4
720 138,0
804 107,9
999 88,5
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 98 L 135/31
REGLAMENTO (CE) No967/98 DE LA COMISIÞN
de 7 de mayo de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de trigo blando en el
marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1339/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perburbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4), y, en particular, su ar-
tculo 7,
Considerando que el Reglamento (CE) no1339/97 de la
Comisin (5), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no507/98 (6), ha abierto una licitacin
de la restitucin y/o del gravamen a la exportacin detrigo blando a todos los terceros pases;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1
del Reglamento (CE) no1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitucin mxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor-tacin;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados del cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 1 al 7 de mayo de 1998
en el marco de la licitacin contemplada en el Regla-mento (CE) n
o1339/97, la restitucin mxima a la expor-
tacin de trigo blando se fijar en 20,94 ecus por tonelada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 8 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 7.
(6) DO L 63 de 4. 3. 1998, p. 20.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 98 L 135/30
REGLAMENTO (CE) No966/98 DE LA COMISIÞN
de 7 de mayo de 1998
relativo a las ofertas comunicadas para la exportacin de cebada en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1337/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4), y, en particular, su ar-
tculo 7,
Considerando que el Reglamento (CE) no1337/97 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin para la restitucin
y/o el gravamen a la exportacin de cebada a todos losterceros pases;
Considerando que, con arreglo al artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedi-miento previsto en el artculo 23 del Reglamento (CEE) no
1766/92, que no dar curso a la licitacin;
Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los
criterios previstos en el artculo 1 del Reglamento (CE) no
1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijacin de unarestitucin mxima o un gravamen mnimo;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas comunicadas del 1 al 7 de
mayo de 1998 en el marco de la licitacin para la restitu-cin o el gravamen a la exportacin de cebada contem-plada en el Reglamento (CE) n
o1337/97.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 8 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 5. 98 L 155/35
REGLAMENTO (CE) No1091/98 DE LA COMISIÞN
de 28 de mayo de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de cebada en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1337/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perburbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4), y, en particular, su
artculo 7,
Considerando que el Reglamento (CE) no1337/97 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin de la restitucin y/o
del gravamen a la exportacin de cebada a todos losterceros pases;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitucin mxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor-tacin;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados del cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 22 al 28 de mayo de
1998 en el marco de la licitacin contemplada en elReglamento (CE) n
o1337/97, la restitucin mxima a la
exportacin de cebada se fijar en 53,00 ecus por tonelada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 29 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 L 157/29
REGLAMENTO (CE) No1108/98 DE LA COMISIÞN
de 29 de mayo de 1998
por el que se modifican las restituciones a la exportacin del azcar blanco y del
azcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2), y, en particular, el prrafo segundo del apartado 4
de su artculo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no1073/98 de la
Comisin (3), ha fijado las restituciones aplicables a la
exportacin para el azcar blanco y el azcar en bruto;
Considerando que la aplicacin de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no1073/98 a los
datos de que dispone la Comisin conduce a modificar lasrestituciones a la exportacin actualmente en vigor, con
arreglo al Anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modificarn, con arreglo a los importes consignados en
el Anexo, las restituciones a la exportacin de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el Anexo del Regla-mento (CE) n
o1073/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 5.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 L 157/30
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 29 de mayo de 1998, por el que se modifican las
restituciones a la exportacin del azcar blanco y del azcar en bruto sin perfeccionar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
¾ecus/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,92 (1)
1701 11 90 9910 39,70 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,92 (1)
1701 12 90 9910 39,70 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4448
¾ecus/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,48
1701 99 10 9910 44,48
1701 99 10 9950 44,48
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4448
(1) El presente importe ser aplicable al azcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Si el rendimiento del azcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe dela restitucin aplicable se calcular con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artculo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijacin suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisin (DO
L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO
L 309 de 21. 11. 1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 6. 98 L 160/30
REGLAMENTO (CE) No1162/98 DE LA COMISIÞN
de 3 de junio de 1998
por el que se modifican las restituciones a la exportacin en el sector de la carne
de aves de corral
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2777/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza-cin comn de mercados en el sector de la carne de avesde corral (
1), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2916/95 (2) y, en particular, la
segunda frase del prrafo quinto del apartado 3 de suartculo 8,
Considerando que el Reglamento (CE) n
o835/98 de la
Comisin (3), modificado por el Reglamento (CE) no873/
98 (4); ha fijado las restituciones aplicables a la exportacin
en el sector de la carne de aves de corral;
Considerando que la aplicacin de los criterios indicados
en el artculo 8 del Reglamento (CEE) no2777/75 a los
datos de que dispone la Comisin en la actualidadconduce a modificar las restituciones a la exportacin,
actualmente en vigor, con arreglo al Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modifican, con arreglo al anexo del presente Regla-
mento, las restituciones a la exportacin de los productoscontemplados en el apartado 1 del artculo 1 del Regla-mento (CEE) n
o2777/75 fijadas por anticipado en el
anexo del Reglamento (CE) no835/98 modificado.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 4 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77.
(2) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49.
(3) DO L 119 de 22. 4. 1998, p. 10.
(4) DO L 124 de 25. 4. 1998, p. 3.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 6. 98 L 160/31
Cdigo
del productoDestino de las
restituciones (1)Importe de las
restitucionesANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 3 de junio de 1998, por el que se modifican las restitu-
ciones a la exportacin en el sector de la carne de aves de corral
ecus/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
0207 12 90 9190 02 28,00
(1) Los destinos se identifican como sigue:
02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Omn, Emiratos Örabes Unidos, Jordania, Yemen, Lbano e
Irn.
NB: Los cdigos de productos, incluidas las notas a pie de pgina, se definen en el Reglamento (CEE)
no3846/87 de la Comisin, modificado.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 6. 98 L 160/11
REGLAMENTO (CE) No1155/98 DE LA COMISIÞN
de 3 de junio de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 4 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 6. 98 L 160/12
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 3 de junio de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 102,2
068 64,4
999 83,3
0709 90 70 052 69,2
999 69,2
0805 30 10 382 58,4
388 58,4
999 58,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,0
388 70,7
400 93,9
404 91,5
508 107,5
512 75,1
524 90,2
528 80,1
720 139,8
804 107,0
999 89,0
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 6. 98 L 160/15
REGLAMENTO (CE) No1157/98 DE LA COMISIÞN
de 3 de junio de 1998
por el que se modifican las restituciones a la exportacin del azcar blanco y del
azcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2), y, en particular, el prrafo segundo del apartado 4
de su artculo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no1073/98 de la
Comisin (3), modificado por el Reglamento (CE) no1108/
98 (4), ha fijado las restituciones aplicables a la exportacin
para el azcar blanco y el azcar en bruto;
Considerando que la aplicacin de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no1073/98 a los
datos de que dispone la Comisin conduce a modificar lasrestituciones a la exportacin actualmente en vigor, con
arreglo al Anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modificarn, con arreglo a los importes consignados en
el Anexo, las restituciones a la exportacin de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el Anexo del Regla-mento (CE) n
o1073/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 4 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 5.
(4) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 29.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 6. 98 L 160/16
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 3 de junio de 1998, por el que se modifican las
restituciones a la exportacin del azcar blanco y del azcar en bruto sin perfeccionar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
¾ecus/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,92 (1)
1701 11 90 9910 40,22 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,92 (1)
1701 12 90 9910 40,22 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4448
¾ecus/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,48
1701 99 10 9910 44,40
1701 99 10 9950 44,40
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4448
(1) El presente importe ser aplicable al azcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Si el rendimiento del azcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe dela restitucin aplicable se calcular con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artculo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijacin suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisin (DO
L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO
L 309 de 21. 11. 1985, p. 14).