14.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L219/43
REGLAMENTO (CEE)N°2374/90DELACOMISIÓN
de13deagostode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2350/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2240/90delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2354/90(8);
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportedelaayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2240/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel10deagostode1990,enaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deagosto
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
MDOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L215de10.8.1990,p.8.
0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1988,p.11.f)DOn°L203de1.8.1990,p.28.ñDOn°L215de10.8.1990,p.19.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn"L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L219/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.8.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
«(').1erplazo
9(>)2°plazo
ioC)3erplazo
1104oplazo
1205°plazo
M1}
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,365
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,275
—demásEstadosmiembros 25,221 25,172 25,024 24,616 24,891 24,875
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 59,05 58,93 58,58 57,63 58,27 58,36
—PaísesBajos(Fl) 66,53 66,40 66,01 64,93 65,66 65,77
—UEBL(FB/Flux) 1217,85 1215,48 1208,33 1188,63 :1201,91 1201,93
—Francia(FF) 198,03 197,65 196,48 193,28 195,44 195,31
—Dinamarca(Dkr) 225,23 224,79 223,47 219,82 222,28 222,14
—Irlanda(£Irl) 22,041 21,998 21,868 21,512 21,752 21,738
—ReinoUnido(£) 19,474 19,435 19,291 18,926 19,141 19,020
—Italia(Lit) 44179 44093 43834 43119 43601 43573
—Grecia(Dr) 5307,95 5290,47 5224,55 5096,53 5156,92 5047,82
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
■—enEspaña(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 3658,46
—enotroEstadomiembro(Pta)3732,54 3725,46 3700,25 3636,113677,91 3658,46
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,005401,30
—enotroEstadomiembro(Esc)5515,64 5505,53 5475,00 5379,27 5436,17 5401,30
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

14.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L219/45
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
90)2°plazo
ioo3"plazo
ll(')4oplazo
12(')5°plazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 25,865
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 28,775
—demásEstadosmiembros 27,721 27,672 27,524 27,116 27,391 27,375
2.Ayudasfinales:I l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I
—RFdeAlemania(DM) 64,90 64,78 64,44 63,48 64,13 64,22
—PaísesBajos(Fl) 73,12 72,99 72,60 71,53 72,25 72,37
—UEBL(FB/Flux) 1338,56 1336,20 1329,05 1309,35 1322,63 1322,65
—Francia(FF) 217,66 217,28 216,11 212,91 215,07­214,94
—Dinamarca(Dkr) 247,55 247,11245,79 242,15 244,60 244,46
—Irlanda(£Irl) 24,225 24,183 24,053 23,697 23,937 23,923
—ReinoUnido(£) 21,422 21,384 21,240 20,875 21,090 20,969
—Italia(Lit) 48558 48472 48213 47498 47980 47952
—Grecia(Dra) 5851,31 5833,83 5767,91 5639,89 5700,28 5591,18
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4040,70
—enotroEstadomiembro(Pta)4114,78 4107,70 4082,49 4018,35 4060,15 4040,70
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5918,56
—enotroEstadomiembro(Esc)6032,89 6022,78 5992,25 5896,52 5953,43 5918,56
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.

N°L219/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.8.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
801erplazo
902oplazo
ioo3"plazo
110)4oplazo
•120
1.Ayudasbrutas(ecus): l
—España 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 34,091 33,573 33,620 33,951 34,282
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas l 1 \
en(2): \ l
—RFdeAlemania(DM) 79,81 78,60 78,71 79,48 80,26
—PaísesBajos(Fl) 89,93 88,56 88,68 89,56 90,43
—UEBL(FB/Flux) 1646,15 1621,14 1623,41 1639,39 1655,37
—Francia(FF) 267,68 263,61 263,98 266,58 269,18
—Dinamarca(Dkr) 304,43 299,81 .300,23 303,18 306,14
—Irlanda(£Irl) 29,792 29,339 29,381 29,670 29,959
—ReinoUnido(£) 26,376 25,965 25,975 26,196 26,455
—Italia(Lit) 59716 58809 58891 59471 60051
—Grecia(Dra) 7224,87 7098,41 7075,00 7118,35 7191,10
b)SemillasrecolectadasenEspañayIl
transformadas :/■'
—enEspaña(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—enotroEstadomiembro(Pta)4574,65 4499,77 4502,31 4545,16 4595,45
c)SemillasrecolectadasenPortugalyllliIl
transformadas : ll l
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 7980,79 7871,55 7881,46 7939,38 8009,41
—enotroEstadomiembro(Esc)7806,36 7699,50 7709,20 7765,86 7834,35
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4549,26 4474,38 4476,92 .4519,77 4570,06
4.Ayudasespeciales: l
—Portugal(Esc) 7806,36 7699,50 7709,20 7765,86 7834,35
(')Soreservadélareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81"plazo
92oplazo
103erplazo
114°plazo
125oplazo
1
DM 2,067640 2,064100 2,060780 2,057590 2,057590 2,049010
Fl 2,329850 2,325950 2,322200 2,318570 2,318570 2,308300
FB/Flux 42,558700 42,518500 42,479100 42,430700 42,430700 42,294800
FF 6,929450 6,926290 6,923540 6,921720 6,921720 6,913120
Dkr 7,899260 7,897150 7,895250 7,892440 7,892440 7,882400
£Irl 0,771238 :0,771033 0,771281 0,771279 0,771279 0,773065
£ 0,698978 0,701724 0,704259 0,706659 0,706659 0,713454
Lit 1513,67 1515,09 1516,12 1517,19 1517,19 T520,88
Dra 203,19300 204,66200 206,96400 208,93800 208,93800 •215,80000
Esc 182,46900 182,91500 183,36200 184,15700 184,15700 186,20700
Pta 127,15200 127,60900 128,03100 128,45500 128,45500 129,58600