8.1.90 DiarioOficialdélasComunidades Europeas N°L5/1
T
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°31/90DELACOMISIÓN
de6deenerode1990
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelosmontantescompensatorios
monetarios,delasayudasparalassemillasdecolza,nabinaygirasol,desoja,
guisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces,delosforrajesdesecados,así
comolasuspensióndelarestituciónparalassemillasdecolzaydenabina
cióndesemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2556/70(l0),y,enparticular,elsegundopárrafodel
apartado3désuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°1417/78delConsejo,de14
dejuniode1978,relativoalrégimendeayudaparalos
forrajessecos("),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°1110/89(l2),y,enparticular,el
segundopárrafodelapartado2desuartículo12,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3155/85delaComisión,de
11denoviembrede1985,porelqueseestablecelafija­
ciónanticipadadelosmontantescompensatorios moneta­
rios('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1678/89(2),y,enparticular,elapartado2
desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1594/83delConsejo,de14
dejuniode1983,relativoalaayudaparalassemillasolea­
ginosas(3),y,enparticular,elsegundopárrafodelapartado
3desuartículo8,cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°2215/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°2194/85delConsejo,de25
dejuliode1985,queadoptalasreglasgeneralesrelativasa
lasmedidasespecialesparalosgranosdesoja(*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1231/89(6),y,enparticular,elsegundopárrafodel
apartado2desuartículo4quinquies,
VistoelReglamento (CEE)n°2036/82delConsejo,de19
dejuliode1982,porelqueseadoptanlasnormasgene­
ralesrelativasalasmedidasespecialesparalosguisantes,
habas,haboncillosyaltramucesdulcesQ,cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1789/89(8),y,enparticular,elsegundopárrafodel
apartado2desuartículo6bis,
VistoelReglamenton°142/67/CEEdelConsejo,de21
dejuniode1967,relativoalasrestitucionesalaexportaConsiderandoquelafijaciónanticipadadelosmontantes
compensatorios monetariosestablecidosporelRegla­
mento(CEE)n°1677/85(13),delasayudasyrestituciones
paralassemillasoleaginosascontempladasenelRegla­
menton°136/66/CEE(14),delasayudasparalassemillas
desojacontempladas enelReglamento (CEE)n°1491/
85(,5),delasayudasparalosguisantes,habas,haboncillos
yaltramucesdulces,contemplados enelReglamento
(CEE)n°1431/82(16),asícomodelasayudasparalos
forrajesdesecadoscontemplados enelReglamento (CEE)
n°1117/78(,7),puedesuspenderseencasodeproducirse
unasituaciónanormalqueacarreeoamenaceconacarrear
unaperturbaciónenelmercadodelosproductosencues­
tión;
Considerando queelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadelasituaciónmonetariaydelaincerti­
dumbreexistenteenlosmercadosdecambios,podría
llevaraoperacionesespeculativasyaperturbaciones en
losmercados;que,porlotanto,esconvenientequese
suspendalafijaciónanticipadadelosmontantes,ayudasy
restituciones antesmencionadas ,
oDOn°125de26.6.1967,p.2461/67.
(')DOn°L310de21.11.1985,p.22.
(2)DOn°L164de15.6.1989,p.12.
(3)DOn°L163de22.6.1983,p.44.HDOn°L275de19.12.1970,p.8.
(")DOn°L171de28.6.1978,p.1.
(u)DOn°L118de29.4.1989,p.1.
(I3)DOn°L164de24.6.1985,p.6.nDOn°172de30.9.1966,p.3025/66.(<)DOn°L197de26.7.1988,p.9.
ODOn°L204de2.8.1985,p.1.
(6)DOn°L128de11.5.1989,p.24.
ODOn°L219de28.7.1982,p.1.
(8)DOn°L176de23.6.1989,p.11.(1S)DOn°L151de10.6.1985,p.15.HDOn°L162de12.6.1982,p.28.
(")DOn°L142de30.5.1978,p.1.

N°L5/2 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 8.1.90
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Sesuspenderálafijaciónanticipadadelosmontantes
compensatorios monetariosydelarestituciónparalas
semillasdecolzaynabinaparalassolicitudespresentadas
del8al10deenerode1990.
2.Sesuspenderálafijaciónanticipadadelasayudas
paralassemillasdecolza,nabina,girasolysoja,asícomoparalosguisantes,habas,haboncillosdulcesyforrajes
desecadosparalossolicitudespresentadasdel8al10de
enerode1990.
3.Lassolicitudespresentadasduranteesteperíodono
seránadmisibles .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deenerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión