ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 2026/93 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1993 por el que se fija el contenido máximo de humedad de los cereales ofrecidos a la intervención en determinados Estados miembros durante la campaña de 1993/94

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2731/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen las calidades tipo del trigo blando, el centeno, la cebada, el maíz, el sorgo y el trigo duro (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2094/87 (3), fija, entre otras cosas, en un 14 % el contenido máximo de humedad de los cereales distintos del trigo duro; que, en el contexto del Reglamento (CEE) no 689/92 de la Comisión, de 19 de marzo de 1992, que fija los procedimientos y condiciones de aceptación de los cereales por parte de los organismos de intervención (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1715/93 (5), el contenido máximo de humedad se fijó en el 14,5 %; que dicho Reglamento también contempla en el apartado 4 de su artículo 2 que los Estados miembros, a petición suya, podrán ser autorizados, bajo ciertas condiciones, a aplicar un contenido de humedad del 15 % a todos los cereales;

Considerando que algunos Estados miembros han presentado peticiones al respecto;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Estados miembros contemplados en el Anexo del presente Reglamento quedan autorizados a fijar en un 15 % el contenido máximo de humedad para los cereales mencionados en ese mismo Anexo y ofrecidos a la intervención durante la campaña de 1993/94.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 22.

(3) DO no L 196 de 17. 7. 1987, p. 1.

(4) DO no L 74 de 20. 3. 1992, p. 18.

(5) DO no L 159 de 1. 7. 1993, p. 100.

ANEXO

Contenido máximo de humedad para los cereales ofrecidos a la intervención durante la campaña de 1993/94

/* Cuadros: Véase DO */
REGLAMENTO (CEE) No 2024/93 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1993 por el que se rectifica el Reglamento (CEE) no 1752/93 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1107/68 relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de los quesos Grana Padano y Parmigiano-Reggiano

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 8,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1752/93 de la Comisión (3) modificó el Reglamento (CEE) no 1107/68 (4) relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de los quesos Grana Padano y Parmigiano-Reggiano;

Considerando que una comprobación realizada ha revelado que el artículo 2 de dicho Reglamento no corresponde a las medidas presentadas para que el Comité de gestión emitiera su dictamen; que, por tanto, procede rectificar el Reglamento en cuestión para que se ajuste al dictamen de dicho Comité,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1752/93 se sustituirá por el artículo siguiente:

« Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El punto 3 del artículo 1 se aplicará a los contratos de almacenamiento celebrados a partir de la fecha de su entrada en vigor. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 2 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64.

(3) DO no L 161 de 2. 7. 1993, p. 41.

(4) DO no L 184 de 29. 7. 1968, p. 29.
N°L184/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°2021/93DELACOMISIÓN
de26dejuliode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),y,en
particular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(3)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade23dejuliode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

27.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L184/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26dejuliode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo
CódigoNC
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo2oplazo3"plazo4oplazo
CódigoNC
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L184/27
REGLAMENTO (CEE)N°2030/93DELACOMISIÓN
de26dejuliode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1198/93yseelevaa2000000de
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1198/93;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo2delReglamento (CEE)n°1198/93sesusti­
tuiráporeltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de2000000detoneladasdetrigoblandopanificable
quehabrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
Laejecucióndelasformalidadesaduanerasparala
exportacióndeberárealizarseduranteelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel31deoctubrede
1993.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenados los2000000detoneladas
detrigoblandopanificable.»
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención(2),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°966/93(3),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1198/93dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1862/93i5),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde1500000detoneladas
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés;queFrancia,mediantesucomunica­
ciónde15dejuliode1993,hainformadoalaComisión
quesuorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode500000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara2000000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1198/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L98dte24.4.1993,p.25.
(4)DOn°L122de18.5.1993,p.23.
ODOn°L170de13.7.1993,p.15.

N°L184/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.93
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 160000
Bordeaux 35000
Clermont-Ferrand 9000
Châlons-sur-Marne 304000
Dijon 71000
Lille 237000
Lyon 18000
Nancy 20000
Nantes 55000
Orléans 640000
París 105000
Poitiers 175000
Rennes 25000
Rouen 98000
Toulouse 48000»
27.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L184/29
REGLAMENTO (CEE)N°2031/93DELACOMISIÓN
de26dejuliode1993
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelossectoresdelacarnedeaves
decorralydeloshuevospresentadasenelmesdejuliode1993alamparodel
régimenprevistoenlosAcuerdosinterinoscelebradosentrelaComunidadyla
RepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecay
Eslovaca
Considerando quelaRepúblicaChecaylaRepública
EslovacahanpresentadoalaComunidadsendasdeclara­
cionesporlasqueinformanqueambasrepúblicas
continúanasumiendotodaslasobligacionesderivadas,
ínteralia,delAcuerdointerinoentrelaComunidadyla
RepúblicaFederativaChecayEslovacadesdesudisolu­
ciónelpasado31dediciembrede1992y,porconsi­
guiente,lasconcesionesestablecidasendichoAcuerdo
debenseguirconcediéndose sinhacerdistinciónentrelos
productosoriginariosdelaRepúblicaChecaylosdela
RepúblicaEslovaca,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°579/92delaComisión,de
5demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicación,enlossectoresdelacarnedeavesdecorral
ydeloshuevos,delrégimenprevistoenlosAcuerdos
interinosdeasociacióncelebradosentrelaComunidady
Polonia,HungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslo­
vaca('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3730/92(2),y,enparticular,elapartado5
desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimportá­
ciónpresentadasparaeltercertrimestrede1993son,en
elcasodealgunosproductos,inferioresoigualesalas
cantidadesdisponibles,porloquepuedenseratendidas
ensutotalidad,y,enelcasodeotrosproductos,supe­
rioresalascantidadesdisponibles,porloquedebenredu­
cirseenunporcentajefijoafindegarantizarunreparto
equitativo;
Considerandoque,paralaprimeracategoríadeproductos,
noprocededeterminarelexcedentequeseañadeala
cantidaddisponibleparaelperiodosiguiente,dadoquese
tendráencuentaenlascantidadesrevisadasquesefijarán
paraelperíodocomprendidoentreel1dejuliode1993y
el30dejuniode1994comoconsecuenciadelasconce­
sionesdecididasporelConsejoEuropeodeCopenhague ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1dejulioyel30
deseptiembrede1993presentadasalamparodelRegla­
mento(CEE)n°579/92sesatisfaráncomoseindicaenel
Anexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelTIdejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L62de7.3.1992,p.15.
(2)DOn°L380de24.12.1992,p.12.

N°L184/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.93
ANEXO
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
1 3,15
2 22,84
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 10,77
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 3,69
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 7,02
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
N°L182/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°2004/93DELACOMISIÓN
de23dejuliode1993
relativoalaaperturadeunalicitaciónparaelsuministrodemantequillade
intervenciónalaspoblacionesdeAlbaniadeconformidadconelReglamento
(CEE)n°3106/92delConsejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3106/92delConsejo,de26
deoctubrede1992,relativoaunaacciónparaelsumi­
nistrogratuitodeproductosagrícolascondestinoalas
poblacionesdeAlbania(')y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°309/93dela
Comisión(2),establecenormasgeneralesdeaplicacióndel
Reglamento (CEE)n°3106/92;que,además,esconve­
nienteestablecernormasespecíficasparaelsuministrode
mantequilladeintervención ;que,habidacuentadelos
mediospresupuestarios porunapartey,porotra,las
exigenciasparaunagestióncorrectadelasexistenciasde
intervención,procedeorganizarunalicitaciónparael
suministrode5000toneladasdemantequillaenpoderde
losorganismosdeintervenciónespañoleirlandés,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.DeconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°309/93,seprocederáaunalicitaciónpara
laatribucióndelsuministrode5000toneladasdemante­
quillaenpoderdelosorganismosdeintervenciónespañol
eirlandéstalcomoseindicaenelAnexoI.
2.Losgastossereferiránalaretiradadelosproductos
enlosalmacenesfrigoríficosdelosorganismosdeinter­venciónyeltransporte,enmediosadecuados,hastalos
lugaresdeentregaalasautoridadesalbanesasaquese
refiereelAnexoII.
Artículo2
1.Elplazodepresentacióndeofertasalosorganismos
deintervenciónexpiraráel3deagostode1993alas12
horas(horadeBruselas).
2.Cadaofertaseharáporlatotalidaddelas5000
toneladasaqueserefiereelartículo1.
3.Lagarantíadeparticipaciónaqueserefierelaletra
h)delapartado1delartículo6delReglamento (CEE)
n°309/93quedafijadaen100ecusportonelada.
4.Paraelmencionadosuministro,lafechalímitede
entregaesel30deseptiembrede1993.
Artículo3
ElorganismodeintervencióndelEstadosmiembrosenel
cualelsuministrohasidoadjudicadacomunicaráperiódi­
camentealaComisióncualquierdatoqueposeasobrela
marchadelsuministro .
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L312de29.10.1992,p.2.
(2)DOn°L36de12.2.1993,p.30.

24.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/39
ANEXOI
Direccionesdelosorganismosdeintervención:
España
SENPA
Beneficencia ,8
E-28004Madrid
Tel.:(34-1)3476500
Telefax:(34-1)5219832.
Irlanda
DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
Tel.:(353-1)6789011
Telefax:(353-1)6616263.
ANEXOII
Lugardedestino:
(entoneladas)
Durres 450
Tirana l500
Elbasan 920
Shkoder 730
Fier i400
DireccióndelbeneficiarioenAlbania:
AgroExport
Tel.:355(42)22533
Telefax:355(42)24585/34357
Telex:22248AGROTRAB.
REGLAMENTO (CEE) No 1991/93 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1993 por el que se fija el importe de la ayuda a los productores de lúpulo para la cosecha de 1992

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1) y, en particular, el apartado 7 de su artículo 12,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1696/71 establece que podrá concederse a los productores de lúpulo una ayuda que les permita el logro de una renta justa; que el importe de esta ayuda se fija por hectárea dependiendo de las variedades y teniendo en cuenta los ingresos medios en las superficies totalmente dedicadas a la producción, comparados con los ingresos medios obtenidos en las cosechas anteriores, la situación del mercado y la evolución de los costes;

Considerando que el artículo 12 bis de dicho Reglamento establece que la ayuda a los productores podrá concederse también para las superficies cultivadas con cepas experimentales, para facilitar el desarrollo de nuevas variedades;

Considerando que, a la vista de los resultados de la cosecha de 1992, es necesario fijar la ayuda para algunos grupos de variedades de lúpulo que se cultivan en la Comunidad; que la ayuda a los productores debe concederse también para las superficies cultivadas con cepas experimentales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La ayuda a los productores de lúpulo cultivado en la Comunidad correspondiente a la cosecha de 1992 se concederá para los grupos de variedades que se especifican en el Anexo, así como para las cepas experimentales.

2. El importe de la ayuda será el que se especifica en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

A. BOURGEOIS

(1) DO no L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3124/92 (DO no L 313 de 26. 10. 1992, p. 1).

(2) Dictamen emitido el 16 de julio de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).

ANEXO

Ayuda a los productores de lúpulo correspondiente a la cosecha de 1992
REGLAMENTO (CEE) N° 1989/93 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 619/71 por el que se fijan las normas generales de concesión de la ayuda para el lino y el cáñamo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1308/70 del Consejo, de 29 de junio de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 619/71 (2) se establece que, para el lino textil, la mitad de la ayuda a tanto alzado concedida a dicho lino se concederá al productor y la otra mitad al transformador; que el importe de la ayuda para este tipo de lino fijado por el Reglamento (CEE) n° 1558/93 (3) para la campaña 1993/94 es muy superior al de las campañas anteriores a fin de compensar la supresión, para dicho lino, de la ayuda para las semillas de lino a partir de la mencionada campaña; que, dado que esta ayuda para las semillas se concede al transformador, el reparto entre operadores, con arreglo al criterio actual, de la ayuda total para el lino textil se modificaría considerablemente a favor de los productores;

Considerando que este nuevo reparto puede acarrear un aumento artificial de las superficies comunitarias; que, por consiguiente, procede mantener el antiguo reparto; que el objetivo deseado puede alcanzarse concediendo el 25 % de la ayuda para el lino textil al productor y el 75 % al transformador,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituirá el párrafo primero del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 619/71 por el siguiente texto:

« 2. Para el lino destinado principalmente a la producción de fibras, un cuarto de la ayuda se concederá al productor y tres cuartos a cualquier persona física o jurídica que haya celebrado con el productor, antes de una fecha que se deberá determinar, un contrato en virtud del cual obtenga la propiedad del lino en varilla. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable al lino en varilla cosechado a partir de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

A. BOURGEOIS

(1) DO n° L 146 de 4. 7. 1970, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1557/93 (DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 26).

(2) DO n° L 72 de 26. 3. 1971, p. 2. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2059/84 (DO n° L 191 de 19. 7. 1984, p. 6).

(3) DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 28.