1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/27
REGLAMENTO (CEE)N°1039/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministroalasislasCana­
riasdeproductosdelsectordelarrozdeorigencomunitario
n°3813/92delConsejoQseutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(8);
Considerandoquelaaplicacióndeestasdisposicionesala
situaciónactualdelosmercadosenelsectordelarrozy,
especialmente ,alascotizacionesopreciosdedichos
productosenlaparteeuropeadelaComunidadyenel
mercadomundial,llevaafijarlaayudaalabastecimiento a
lasislasCanariasenlosimportesquefiguranenel
Anexo;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3714/92(2),y,enparticular,suartículo3,
Considerandoque,segúnlodispuestoenelartículo3del
Reglamento(CEE)n°1601/92,lasatisfaccióndelasnece­
sidadesdearrozdelasislasCanariasestágarantizadaen
cuantoacantidades,preciosycalidadporlamovilización
dearrozdeorigencomunitarioencondicionesdecomer­
cializaciónequivalentesalaexencióndelaexacciónregu­
ladora,loquesuponelaconcesióndeunaayudaparalos
suministrosdeorigencomunitario ;quedichaayudadebe
serfijadaatendiendoespecialmente aloscostesdelas
diferentesfuentesdeabastecimiento y,enparticular,alos
preciospracticadosenlaexportaciónatercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/92dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2132/92(4),establecelasdisposicionescomunesde
aplicacióndelrégimendeabastecimiento específicode
determinadosproductosagrariosalasislasCanarias,entre
losqueseencuentraelarroz;queelReglamento(CEE)
n°1997/92delaComisión,de17dejuliode1992,porel
queseestablecenlasdisposiciones deaplicacióndel
régimenespecíficoparaelabastecimiento deproductos
delsectordelarrozalasislasCanariasyelplandeprevi­
sionesdeabastecimiento í5),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°399/93(6),estableciódisposiciones
complementarias oexcepcionesalasdisposiciones del
Reglamentoanteriormente citado;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)
n°1601/92,quedanfijadosenelAnexodelpresente
Reglamentolosimportesdelasayudasparaelsuministro
dearrozdeorigencomunitarioenelmarcodelrégimen
específicodeabastecimiento alasislasCanarias.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
ODOn°L378de23.12.1992,p.23.
(3)DOn°L179de1.7.1992,p.1.
(4)DOn°L213de29.7.1992,p.25.
ODOn°L199de18.7.1992,p.20.
(ÓDOn°L46de24.2.1993,p.5.ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(8)DOn°L387de31.12.1992,p.17.

N°L108/28 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 1.5.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deabrilde1993,porelquesefijanlosimportesde
lasayudasparaelsuministroalasislasCanariasdeproductosdelsectordelarrozde
origencomunitario
(enecus/tonelada)
ImportedelaayudaProducto
(códigoNC)IslasCanarias
Arrozelaborado
(100630) 291,00
Arrozpartido
(100640) 64,00