*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 1 de febrero de 1990

por la que se da por concluido el procedimiento seguido con arreglo al apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2423/88 relativo a fotocopiadoras de papel normal ensambladas o producidas en la Comunidad por Ricoh Industrie France SA

(90/47/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, el apartado 10 de su artículo 13,

Previa consulta en el seno del Comité Consultivo creado en virtud del Reglamento (CEE) no 2423/88,

Considerando lo que sigue:

A. PROCEDIMIENTO

(1) En enero de 1988, la Comisión recibió una queja presentada por el CECOM, Comité de Fabricantes Europeos de Fotocopiadoras, en nombre de los fabricantes de fotocopiadoras de papel normal (FPN) cuyo volumen total de producción constituye una parte importante de la fabricación comunitaria del producto en cuestión. La queja contenía pruebas suficientes de que, desde la apertura de la investigación relativa a las FPN procedentes de Japón (2) que condujo a la adopción del Reglamento (CEE) no 535/87 del Consejo (3) por el que se estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de dichos productos, una serie de empresas ensamblaban FPN en la Comunidad en las condiciones mencionadas en el apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2423/88.

(2) El 17 de febrero de 1988, la Comisión anunció (4) la apertura de una investigación en relación con las FPN emsambladas en la Comunidad por Canon Inc., Konishoroku Photo Industry Co., Matsushita Electric Co. Ltd, Minolta Camera Co. Ltd, Ricoh Company Ltd, Sharp Corporation and Toshiba Corporation. Se publicaron los resultados de dicha investigación por Reglamento (CEE) no 3025/88 del Consejo (5) y por Decisión 88/519/CEE de la Comisión (6).

Con posterioridad a esta investigación, la Comisión estableció que Ricoh Company Ltd había iniciado la producción o el ensamblaje del producto en cuestión en su filial francesa Ricoh Industrie France SA, que le pertenece en su totalidad.

Basándose en estos hechos, la Comisión consideró oportuno investigar el ensamblaje de las FPN efectuado en la Comunidad por Ricoh Industrie France SA.

En consecuencia, previa consulta, la Comisión anunció mediante nota publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (7) el inicio de la investigación con arreglo al citado apartado 10 del artículo 13, en relación con las FPN ensambladas o fabricadas en la Comunidad por Ricoh Industrie France SA.

(3) La Comisión notificó la apertura del procedimiento a la empresa en cuestión, a los representantes de Japón y a los denunciantes, ofreciéndoles la posibilidad de formular alegaciones por escrito y de solicitar ser oídos.

(4) La empresa afectada formuló sus alegaciones por escrito y, al igual que los denunciantes, solicitó ser oída por la Comisión, lo cual les fue concedido a ambos.

(5) No hubo alegaciones por parte de compradores de FPN ensambladas en la Comunidad por Ricoh Industrie France SA. La Comisión recabó y comprobó toda la información que juzgó necesaria a efectos de evaluar el carácter de las operaciones de ensamblaje en cuestión y llevó a cabo inspecciones en los locales de Ricoh Industrie France SA.

(6) La investigación abarcó el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1988 y el 30 de abril de 1989.

B. RELACIÓN O ASOCIACIÓN CON EL EXPORTADOR

(7) La investigación reveló que Ricoh Industrie France SA estaba relacionada o asociada con Ricoh Company Ltd, cuyas exportaciones de FPN estaban sujetas al derecho antidumping definitivo establecido en el Reglamento (CEE) no 535/87. De hecho, se comprobó que la empresa japonesa anteriormente citada poseía la totalidad de la filial en cuestión.

C. PRODUCCIÓN

(8) La Comisión estableció que las operaciones de ensamblaje o fabricación efectuadas por Ricoh Industrie France SA habían comenzado después del inicio de la investigación antidumping de las FPN.

D. PIEZAS

(9) Se identificaron las piezas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2423/88. En este contexto y de acuerdo con anteriores prácticas, la Comisión estimó oportuno considerar como piezas individuales los tipos de tarjetas de circuitos impresos examinados durante la investigación, dada la naturaleza de su estructura.

(10) Como en casos anteriores, el valor de las piezas en cuestión se determinó generalmente sobre la base de los precios de compra de la empresa en el momento de su entrega a las fábricas de la Comunidad. El valor pertinente es el de las piezas y materiales tal como son utilizadas en las operaciones de ensamblaje, es decir, en fábrica.

(11) Se tuvo en cuenta el origen de las piezas con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 802/68 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1769/89 (2).

(12) Se comprobó que el valor medio ponderado de las piezas japonesas o de los materiales de todos los modelos ensamblados o producidos por Ricoh Industrie France SA no había superado como mínimo en un 50 %, el valor de todas las demás piezas o materiales usados.

En consecuencia, el derecho antidumping no puede extenderse a las FPN ensambladas o producidas por la empresa arriba mencionada.

E. CONCLUSIÓN

(13) Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, se debe concluir la investigación efectuada con arreglo al apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2423/88 sin establecer un derecho antidumping sobre las FPN ensambladas o producidas por Ricoh Industrie France SA,

DECIDE:

Artículo único

Se da por concluido el procedimiento seguido con arreglo al apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2423/88, relativo a las fotocopiadoras de papel normal que incorporan un sistema óptico, de los códigos NC ex 9009 11 00, ex 9009 12 00 y ex 9009 21 00, ensambladas o producidas por Ricoh Industrie France SA.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 1990.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no C 194 de 2. 8. 1985, p. 5.

(3) DO no L 54 de 24. 2. 1987, p. 12.

(4) DO no C 44 de 17. 2. 1988, p. 3.

(5) DO no L 284 de 19. 10. 1988, p. 36.

(6) DO no L 284 de 19. 10. 1988, p. 60.

(7) DO no C 113 de 4. 5. 1989, p. 6.

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 1.

(2) DO no L 174 de 22. 6. 1989, p. 11.