1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L56/89
REGLAMENTO (CEE)N°572/86DELCONSEJO
de28defebraiode1986
porelquesefijaelrégimenaplicableporelReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaa
losintercambiosconAustria,Finlandia,Islandia,Noruega,SueciaySuiza
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
Considerandoquehansidocelebradosacuerdosdelibre
cambioentrelaComunidad,porunaparte,yAustria,
Finlandia,Islandia,Noruega,SueciaySuiza,denomina­
dosenlossucesivo«paísesdelaAELC»,porotra;
Considerandoquelasnegociacionesllevadasacabocon
dichospaíseshanpermitidollegaralafirmadeProtoco­
losadicionalesalosacuerdosdelibrecambio;que,sin
embargo,losprocedimientos internosnohansidocon­
cluidostodavía,porloquedichosProtocolosnopodrán
entrarenvigorel1demarzode1986;
ConsiderandoquelaComunidaddebeadoptar,envirtud
delosartículos180y367delActadeadhesión,lasme­
didasnecesariaspararemediarestasituación,basarseen
lasmedidastransitoriasyadaptacionesconvenidasenel
momentodelaadhesión,enloqueserefierealospro­
ductoscubiertosporlosacuerdosdelibrecambio,yte­
nerencuentaelresultadoalcanzadoenlasnegociacio­
nesconlospaísesdelaAELC,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralosproductoscubiertosporlosacuerdosdeli­
brecambioysalvolodispuestoenelapartado2delartí­
culo6,losderechosdeaduanadeimportacióndelos
productosoriginariosdelospaísesdelaAELCenEs­
paña,incluidaslasIslasCanarias,CeutayMelilla,yen
Portugalquedaránreducidosel1demarzode1986al
90%delosderechosdebase.
2.ParalosproductoscubiertosporelProtocolon°6
delAcuerdoconIslandia,elReinodeEspañaylaRepú­
blicaPortuguesareduciránladiferenciaentre:
—losderechosdebaseespañolesyportuguesesaplica­
dosefectivamente el1deenerode1985alasimpor­
tacionesdedichosproductosoriginariosdeIslandia
o,encasodequefuerasuperior,elderechoportu­
guésaplicadoalasimportaciones deesosmismos
productosprocedentesdelaComunidad
y
—elderechoindicadoendichoProtocoloyaplicable
porlaComunidadalasimportacionesdelosmismos
productosoriginariosdeIslandia,talcomoseindica
enelAnexoI.3.Lostiposdelosderechoscalculadosconformeal
apartado1seaplicaránredondeandoelprimerdecimal
conabandonodelsegundo.
Articuló2
1.Salvolodispuestoenlosapartadossiguientes,el
derechodebasesobreelquesedeberáoperar,lareduc­
ciónprevistaenelartículo1paracadaproducto,seráel
derechoefectivamenteaplicadoel1deenerode1985en
losintercambiosentreEspañayPortugal,porunaparte,
ylospaísesdelaAELC,porotra.
2.Sinembargo,sisehubieraaplicadounareducción
arancelariadespuésdel1deenerode1985yantesdel1
deenerode1986,seconsideraráderechodebaseelde­
rechoasíreducido .
3.ParalosproductosenumeradosenlosAnexosIy
II,losderechosdebaseespañolesyportuguesesseránlos
quefiguranenfrentedecadaunodeellos.
4.Paralosaceitescrudosdepetróleosodeminerales
bituminososdelapartidan°27.09delaranceladuanero
común,elderechodebaseespañolserácero.
5.ParalosproductosqueseenumeranenelProto­
colon°15delActadeadhesiónasícomoparalasceri­
llas,fósforosyyesca,elderechodebaseportuguésserá
elqueseindicaenelmencionadoProtocolo.
Artículo3
SielReinodeEspañaolaRepúblicaPortuguesasuspen­
dentotaloparcialmentelosderechosdeaduanaaplica­
blesalosproductosimportadosdelaComunidadénsu
composicióndel31dediciembrede1985,suspenderáno
reduciránigualmente,enelmismoporcentaje,losdere­
chosdeaduanaaplicablesalosproductosoriginariosde
lospaísesdelaAELC.
Artículo4
1.SielReinodeEspañaabrieraconrespectoapaíses
tercerosloscontingentesarancelariosefectivamente apli­
cadosel1deenerode1985,losproductosoriginariosde
lospaísesdelaAELCsebeneficiarán,duranteelperíodo
deaperturadedichoscontingentes ,delmismotrata­
mientoquelosproductosimportadosdelaComunidad
ensucomposicióndel31dediciembrede1985.
2.SielReinodeEspañanoabrieraloscontingentes
mencionadosenelapartado1,aplicaráalaimportación
delosproductosoriginariosdelospaísesdelaAELClos
derechosaplicadosencasodeaperturadedichoscontin­
gentes.Lascantidadesovaloresquepuedanacogerseal

N°L56/90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
organizacióncomúndemercadosenelsectordelospro­
ductosdelapesca(*),modificadoenúltimolugarporel
Actadeadhesión,seanalmenosigualesalospreciosde
referenciafijadosporlaComunidadparalosproductos
ocategoríasdeproductosreferidos.
6.SielReinodeEspañaolaRepúblicaPortuguesa
liberalizanlasimportacionesdeunodelosproductos
mencionadosenlosAnexosIVyVyenelapartado3
procedentesdelaComunidadensucomposicióndel31
dediciembrede1985,liberalizaránigualmentelasimpor­
tacionesdedichoproductooriginariodelospaísesdela
AELC.
Artículo6
1.Elelementomóvilque,envirtuddelartículo1del
Protocolon°2delosacuerdosdelibrecambio,podrán
aplicarelReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaa
determinadosproductosmencionadosenelcuadroIde
esteProtocoloyorignariosdelospaísesdelaAELC,se
ajustarámedianteelmontantecompensatorioaplicado
enlosintercambiosentrelaComunidadensucomposi­
cióndel31dediciembrede1985,porunaparte,yEs­
pañayPortugal,porotra.
2.ParalosproductosmencionadosenelcuadroIdel
Protocolon°2delosacuerdosdelibrecambio,elReino
deEspañaylaRepúblicaPortuguesareduciránenun
10%ladiferenciaentre:
—losderechosdebaseespañolesyportuguesesindica­
dosenelartículo2
y
—elderecho<distintodelelementomóvil)indicadoen
laúltimacolumnadelcuadroIdelProtoclolon°2.
Sinembargo,enlosintercambiosentreAustriayPortu­
gal,paralosproductosenumeradosenelAnexoVIII
conrespectoaPortugal,AustriaylaRepúblicaPortu­
guesa,introducirán,el1demarzode1986,losderechos
quefiguranenestosAnexos,enfrentedecadaunode
losproductos.
EntodosloscasosenlosquePortugalhayatenidopara
laComunidadunderechomínimo(elementofijo),tal
comofiguranenelAnexoXIXdelActadeadhesión,se
aplicaráparalospaísesdelaAELCelmismoderecho
mínimosielcálculoqueresultadeladistribuciónres­
pectodelospaísesdelaAELCfueraunderechoinferior
alderechomínimocalculadoparalaComunidad .
Artículo7
LaRepúblicaPortuguesaestáautorizadaamantener
hastael31dediciembrede1986ladiferenciadiscrimina­
toriaexistenteentrelatasadereembolso,porlasinstitu­
cionesdelaSeguridadSocial,delosmedicamentos fa­
bricadosenPortugalylatasadereembolsoactualdelos
medicamentosimportadosdelospaísesdelaAELC.beneficiodeesosderechosselimitaránalosmontantes
efectivamenteimportadosdedichospaísesenelmarco
delosmismoscontingentesabiertosel1deenerode
1985.
3.Paralasimportaciones devehículosautomóvilesde
lasubpartida87.02AIb)delaranceladuanerocomúny
originariosdeSuecia,elReinodeEspañaabrirápara
1986uncontingentearancelariodederechoreducidode
400vehículos,repartidocomosigue:
—1275a1990cm3:143unidades,
—1990a2600cm3:257unidades.
Artículo5
1.SielReinodeEspañasometearestriccionescuanti­
tativaslosproductosmencionadosenlosAnexosIVoV
importadosdelaComunidadensucomposicióndel31
dediciembrede1985,someteráigualmentearestriccio­
nescuantitativaslosmismosproductosoriginariosdelos
paísesdelaAELC.
2.Lasrestriccionesmencionadasenelapartado1
consistiránenlaaplicacióndecontingentesglobales
abiertosalaimportacióndeproductosoriginariosdelos
paísesdelaAELC.
EstoscontingentesseenumeranenlosAnexosIVyV.
3.LaRepúblicaPortuguesamantendrálasrectriccio­
nescuantitativasalaimportacióndevehículosautomóvi­
lesdentrodeloslímitesdeunsistemadecontingentes .
El1demarzode1986,abrirá,conrespectoaSuecia,
contingentesparalosvehículosautomóvilesmontados
(CBU):
—700unidadesparalosdeunpesobrutoinferiora
3500kilogramos,
—200unidadesparalosdeunpesobrutosuperiora
3500kilogramos .
Esteúltimocontingenteseráabiertoigualmenteparalos
productosoriginariosdeAustria.
4.Paralagestióndeloscontingentesmencionadosen
elapartado2,elReinodeEspañaaplicarálasmismas
normasyprácticasadministrativas quelasaplicadasalas
importacionesdelosproductosoriginariosdelaComu­
nidadensucomposicióndel31dediciembrede1985.
5.LaimportaciónenEspañayenPortugaldedeter­
minadosproductosdelapescayenEspañadeproductos
contempladosenelAnexoVIdelapartidan°15.04del
aranceladuanerocomúnyoriginariosdeIslandiaserán
sometidosalasrestriccionescuantitativasindicadasen
dichoAnexo.Loscontingentesrelativosalosproductos
delapescaseránobjetodeunagestióntrimestral.Las
importacionesdeestosproductosenlaComunidadpue­
denbeneficiarsedelderechopreferencialcontalquelos
preciosfranco-frontera delosproductosdequesetrate,
comprobadosporlosEstadosmiembrosenvirtuddelartí­
culo21delReglamento(CEE)n°3796/81delConsejo,
de29dediciembrede1981,porelqueseestablecelaODOn°L379de31.12.1981,p.1.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L56/91
Artículo8
Lasmodificaciones delasnormasdeorigennecesarias
comoconsecuenciadelaadhesióndeEspañaydePor­
tugaleintroducidasporlosComitésmixtosprevistosen
losAcuerdosentrelaComunidadylospaísesdela
AELCseránaplicablesapartirdel1demarzode1986a
losproductosmencionadosenelpresenteReglamento .Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
SeráaplicablehastalaentradaenvigordelosProtocolos
adicionalesdelosacuerdos,pero,amástardar,hastael
31dediciembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
H.vandenBROEK

N°L56/92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
ANEXOI
LosderechosdeaduanaalicablesalaimportaciónenEspinayenPortugaldelosproductos
siguientesoriginariosdeIslandiasonfijadosel1demarzo1986enlosnivelesindicadosaconti­
nuación
España(*)
%Portugal(*)
«/o
15.04Ala) 0 1
b) 5,51
Alia) 0 1
b) 5,5O1
BIa) 1,5 1
BIb) 01
BII 5,5O 1
CIa) 1,5 1
CIb) 01
CU 5,50) 1
15.12A 18,4 35
B 18,4 35
16.04A 12,1 26,3
16.04CI 12,1 26,3
Cll 13,3 27,5
GI 12,1 26,3
ex16.04GII(**) 13,3 27,5
16.05A 6,7—
ex16.059O 6,7—
ex16.05Calamaresenconserva — 0
ex16.05Otros— 26,3
ex16.05B(') 5,3—
23.01B 0,6 1,8
(')Sebastusmarinus.
(*)Gadusmorhua.
(J)Aceitesmedicinales :1,5%.
(*)Moluscos.
(')Crustáceos.
(*)Conrespetodelospreciosdereferenciaaplicados.IEspaHa(*)
o/oPortugal(*)•
%
02.04Cex1 0 0
ex03.01BIf)1O 2 17,8
ex03.01BIf)2O 11,8 17,8
ex03.01BIh)1O 3,7 3,7
ex03.01BIh)2O 12 3,7
03.01BIij)1 3,7 3,7
03.01BIij)2 12 3,7
03.01BIk)1 3,7 3,7
03.01BIk)2 12 3,7
03.01BIIb)l 11,6 0
b)2 11,6 0
b)3 11,6 0
b)4 fl,6 10,5
b)5 11,6 10,5
b)6 11,6 0
b)7-17 11,6 10,5
03.01CPortugal
—Bacalao
—otros
España
—congelados
—frescos/refrigera­
dos
03.02CEspaña
—huevos
—otros
Portugal
—Hígado
debacalaoy
similares,secados
—otros
03.03AIVa11,6
0
9,2
1,5
6,40
13,1
0
17.5
30.6(**)Excluidaslasconservasdecarboneroahumado.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L56/93
ANEXOII
Derechosdebase(elementosfijos)españoles1deenerode1986(l)
(en%advalorem) (en%advalorem)
Númerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenEspañadelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuizaNúmerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenEspañadelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuiza
18.06DIIb) 0
18.06DIIc) 0
19.02AI 19,5
19.02AII 19,5
19.02BI 17,3
19.02BIIa)1aa) 17,3
19.02BIIa)1bb) 17,3
19.02BIIa)2 17,3
19.02BIIa)3 17,3
19.02BIIa)4aa) 17,3
19.02BIIa)4bb) 17,3
19.02BIIa)5aa) 17,3
19.02BIIa)5bb) 17,3
19.02BIIa)6aa) 17,3
19.02BIIa)6bb) 17,3
19.02BIIa)7 17,3
19.02BIIb)1 17,3
19.02BIIb)2 17,3
19.03A 18,1
19.03BI 18,1
19.03BII
ex19.04
«deyucaodemandioca»
ex19.04
«deféculadepatata»
ex19.04
«losdemás»
19.05A
19.05B18,1
19.2
11,4
14.3
16,8
16,8
19.05C 16,8
19.07A 6,1
19.07B 6,1
19.07C 6,1
19.07DI 6,117.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII
18.06AHI
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)0
0
0
8,38
3,05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10,06
0
0
0
0
0
3,91
14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0
0
0
0
(')Losderechosseránsometidosel1demarzo1986alaprimerareduccióndel10%previstaenelartículo1delpresenteReglamento .

N°L56/94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
(en%advalorem) (en%advalorem)
Númerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenEspañadelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuizaNúmerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenEspañadelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuiza
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AHI
ex19.08BIa)
«sinazúcarnicacao»
ex19.08BIa)
«losdemás»
19.08BIb)
ex19.08Blla)
«sinazúcarnicacao»
ex19.08BIIa)
«losdemás»
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
ex19.08BIIIa)1
«sinazúcarnicacao»
ex19.08BIIIa)1
«losdemás»
ex19.08BIIIa)2
«sinazúcarnicacao»
ex19.08BIIIa)2
«losdemás»
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
ex19.08BTVa)1
«sinazúcarnicacao»
ex19.08BIVa)1
«losdemás»
ex19.08BIVa)2
«sinazúcarnicacao»
ex19.08BIVa)2
«losdemás»
19.08BIVb)1
19.08BIVb)26,1
10
10
10
8,7
10
10
8,7
10
10
10
10
10
10
10
8,7
10
8,7
10
10
10
10
10
8,7
10
8,7
10
10
10^ex19.08BVa)
«sinazúcarnicacao»
ex19.08BVa)
«losdemás»
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI
21.07AII
21.07AHI
21.07BIa)
21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
ex21.07Gla)1
«preparadosnoalcohóli­
coscompuestos (llamados
extractosconcentrados)
paralafabricacióndebebidas»
ex21.07GIa)1
«mezcladeplantasparala
preparacióndebebidas»
ex21.07GIa)1
«hidrolízadosyconcentra­
dosdeproteínas»
ex21.07GIa)1
«proteínastexturizadas»8,7
10
10
13,71
16,87
4,5
5
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
9,8
1,3
0,4
0,7

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L56/95
(en%advalorem) (en%advalorem)
Númerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenEspañadelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuiza
ex21.07GIa)1
«losdemás» 16,8
21.07GIa)2aa) 16,8
21.07GIa)2bb) 16,8
21.07GIa)2cc) 16,8
21.07GIb)1 16,8
21.07GIb)2aa) 16,8
21.07GIb)2bb) 16,8
21.07GIb)2cc) 16,8
21.07GIc)1 16,8
21.07GIc)2aa) 16,8
21.07GIc)2bb) 16,8
21.07GIc)2cc) 16,8
21.07GId)1 16,8
21.07GId)2aa) 16,8
21.07GId)2bb) 16,8
21.07GIe)1 16,8
21.07GIe)2 16,8
21.07GIf) 16,8
21.07GIIa)1 16,8
21.07GIIa)2aa) 16,8
21.07GIIa)2bb) 16,8
21.07GIIa)2cc) 16,8
21.07GIIb)1 16,8
21.07GIIb)2aa) 16,8
21.07GIIb)2bb) 16,8
21.07GIIc)1 16,8
21.07GIIc)2aa) 16,8
21.07GIIc)2bb) 16,8
21.07GIId)1 16,8
21.07GIId)2 16,8
21.07GHe) 16,8
21.07GIlla)1 16,8
21.07GIIIa)2aa) 16,8
21.07GIIIa)2bb) 16,8
21.07GIIIb)1 16,8
21.07GIIIb)2 16,8
21.07Gilíc)1 16,8
21.07GIIIc)2 16,8
21.07GIIId)1 16,8Númerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenEspañadelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuiza
ex21.07GIIId)2 16,8
21.07GIIIe) 16,8
21.07GIVa)1 16,8
21.07GIVa)2 16,8
21.07GIVb)1 16,8
21.07GIVb)2 16,8
21.07GIVc) 16,8
21.07GVa)1 16,8
21.07GVa)2 16,8
21.07GVb) 16,8
21.07GVIa)1 16,8
21.07GVIa)2 16,8
21.07GVIb)1 16,8
21.07GVIb)2 16,8
21.07GVIc) 16,8
21.07GVIIa)1 16,8
21.07GVIIa)2 16,8
21.07GVIIb)1 16,8
21.07GVIIb)2 16,8
21.07GVIIIa) 16,8
21.07GVIIIb) 16,8
21.07GIX 16,8
22.02BI 0
22.02BII 0
22.02BIII 0
29.04CII 0
29.04CIIIa)1 8,7
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 8,7
29.04CIIIb)2 0
35.05A 15,88
35.05BI 25,74
35.05BII 24,40
35.05BIII 21,3
35.05BIV 10,94
38.12AIa) 11,32
38.12AIb) 6,87
38.12Ale) 3,24
38.12AId) 0
38.19TIa) 10,8
38.19TIb) 10,8
38.19TIIa) 10,8
38.19TUb) 10,8

N°L56/96 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
ANEXOIII
Derechosdebase(elementosfijos)portuguesesel1deenerode1986(')
(en%advalorem) (en%advalorem)
Númerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenPortugaldelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuizaNúmerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenPortugaldelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuiza
17.04BI 55,42 18.06DIIb) 14,00
17.04BII 54,31 18.06DIIc) 0,00
17.04C 54,08 19.02AI 11,00
17.04DIa) 57,24 19.02AII 11,00
17.04DIb)1 62,26 19.02BI 12,00
17.04DIb)2 53,35 19.02BIIa)1aa) 12,00
17.04DIb)3aa) 59,20 19.02BIIa)1bb) 12,00
17.04DIb)3bb) 56,71 19.02BIIa)2 12,00
17.04DIb)4 44,65 19.02BIIa)3 12,00
17.04DIb)5 51,90 19.02BIIa)4aa) 12,00
17.04DIb)6 52,74 19.02BIIa)4bb) 12,00
17.04DIb)7 36,46 19.02BIIa)5aa) 12,00
17.04DIb)8 58,13 19.02BIIa)5bb) 12,00
17.04DIIa) 35,05 19.02BIIa)6aa) 12,00
17.04DIIb)1 46,08 19.02BIIa)6bb) 12,00
17.04DIIb)2 47,71 19.02BIIa)7 .12,00
17.04DIIb)3 39,08 19.02BIIb)1 12,00
17.04DIIb)4 44,80 19.02BIIb)2 12,00
18.06AI14,00 19.03A 35,00
18.06AII 14,00 19.03BI 35,00
18.06AIII 14,00 19.03BII 35,00
18.06BI0,00 19.04 0,00
18.06BIIa) 0,00 19.05A 38,87
18.06BIIb) 0,00 19.05B 0,00
18.06CI14,00 19.05C 0,00
18.06CIIa)1 1,44 19.07A 0,00
18.06CIIa)2 14,00 19.07B 0,00
18.06CIIb)1 14,00 19.07C 0,00
18.06CIIb)2 14,00 19.07DI 35,00
18.06CIIb)3 14,00 19.07DII 0,00
18.06CIIb)4 14,00 19.08AI 57,93
18.06DIa) 14,00 19.08AII 56,85
18.06DIb) 14,00 19.08AIII 52,09
18.06DIIa) 14,00 19.08BIa) 54,40
OLosderechosseránsometidosel1demarzode1986alaprimerareduccióndel10%previstaenelartículo1delpresenteReglamento .

1.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasN°L56/97
(en%advalorem)(en%advalorem)
Númerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenPortugaldelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuizaNúmerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenPortugaldelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuiza
45,93
63,97
56,02
44.82
54,45
43,26
52,09
40,89
48,81
35,00
54,42
43.83
50.70
42,65
49,63
40,51
48,76
37,38
46,59
46.71
11,00
0,00
0,00
4,18
0,00
11,00
0,00
45,20
45,92
56,46
39,90
11,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2,34
0,00
0,00
0,0021.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07Gla)2aa)
21.07GIa)2bb)
21.07GIa)2cc)
21.07GIb)1
21.07GIb)2aa)
21.07GIb)2bb)
21.07GIb)2cc)
21.07GIc)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)
21.07GId)1
21.07GId)2aa)
21.07GId)2bb)
21.07Gle)1
21.07GIe)2
21.07GIf)
21.07Gila)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07Gilb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07Gilb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07Gild)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21,07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)20,00
0,00
0,00
0,00
0,00
61.36
59,67
50,60
62,72
59,16
18,00
46.37
61,67
53,95
52.38
50,11
55,24
60,01
53,64
50,14
54,37
50,67
46,82
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35.00
39,57
39.01
35,00
42,57
35,00
42,26
36,47
52,79
36,00
36,07
35,0019.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId>1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI
21.07AII
21.07AHI
21.07BIa)
21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1

N°L56/98 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
(en%advalorem) (en%advalorem)
Númerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenPortugaldelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuiza
21.07GIIIc)1 35,00
21.07GIIIc)2 35,00
21.07GIIId)1 43,64
21.07GIIId)2 35,00
21.07GIIIe) 35,00
21.07GIVa)1 45,22
21.07GIVa)2 43,89
21.07GIVb)1 49,02
21.07GIVb)2 35,00:
21.07GIVc) 35,00
21.07GVa)1 35,00
21.07GVa)2 35,00
21.07GVb) 35,00
21.07GVIa)1 35,00
21.07GVIa)2 35,00
21.07GVIb)1 35,00
21.07GVIb)2 35,00
21.07GVIc) 35,00
21.07GVIIa)1 35,00
21.07GVIIa)2 35,00
21.07GVIIb)1 35,00
21.07GVIIb)2 35,00
21.07GVIIIa) 35,00
21.07GVIIIb) 35,00
21.07GIX 35,00
22.02BI0,00
22.02BII 0,00Númerodel
arancel
aduanerocomúnDerechosdebase(elementosfijos)a
laimportaciónenPortugaldelas
mercancíasrecogidasenel
Reglamento(CEE)n°3033/80
procedentesdeAustria,de
Finlandia,deIslandia,deNoruega,
deSueciaodeSuiza
22.02BIII 0,00
29.04CII 0,00
29.04CIIIa)1 0,00
29.04CIIIa)2 0,00
29.04CIIIb)1 0,00
29.04CIIIb)2 0,00
35.05A 0,00
35.05exBI
«colasdealmidón»|12,00
35.05exBI
«losdemás»[0,00
35.05exBII
«colasdealmidón»112,00
35.05exBII
«losdemás»|0,00
35.05exBIII
«colasdealmidón»|12,00
35.05exBIII
«losdemás»|0,00
35.05exBIV
«colasdealmidón»}12,00
35.05exBIV
«losdemás» J0,00
38.12Ala) 0,00
38.12AIb) 0,00
38.12AIc) 0,00
38.12AId) 0,00
38.19TIa) 0,00
38.19TIb) 0,00
38.19TUa) 0,00
38.19TUb) 0,00

N°L56/99
1.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOIV
ContingentesdebaseparalosproductossometidosarestriccionescuantitativasalaimportaciónenEspañahastael31dediciembrede1988
Contingente
n°Númerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaContingentedebase
1 85.15Aparatostransmisoresyreceptoresderadiotelefoníayradiotelegrafía ;apa­
ratosemisoresyreceptoresderadiodifusiónydetelevisión(incluidoslosreceptorescombinadosconunaparatoderegistroodereproduccióndel
sonido)yaparatostomavistasdetelevisión;aparatosderadioquia,radio­
detección,radiosondeoyradiotelemando :
A.Aparatostransmisoresyreceptoresderadiotelefoníayradiotelegrafía ;
aparatosemisoresyreceptoresderadiodifusiónytelevisión(incluidos
losreceptorescombinadosconunaparatoderegistroodereproduc­
cióndelsonido)yaparatostomavistasdetelevisión:
III.Aparatosreceptores,inclusocombinadosconunaparatoderegis­
troodereproduccióndelsonido:
b)losdemás:
ex2.noexpresados :
—deTVencolorconladiagonaldelapantallade:
—másde42cmyhasta52cminclusive
—másde52cm
t650unidades
2 87.01 Tractores,incluidoslostractorestorno:
exB.Tractoresagrícolas(conexclusióndelosmotocultores)ytractores
forestales,deruedas:
—decilindradainferioroiguala4000cm340unidades

1.3.86 N°L56/100 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOV
Contingentesdebaseparalosproductossometidosarestriccionescuantitativasalaimportaciónen
Españahastael31dediciembrede1989
Contingente
n°Númerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía ,Contingentedebase
1 25.03Azufredecualquierclase,conexclusióndelazufresublimado,delazufre
precipitadoydelazufrecoloidal1200toneladas
2 29.03
36.01
36.02
ex36.04
36.05
36.06Derivadossulfonados,nitradosynitrosados,deloshidrocarburos :
B.Derivadosnitradosynitrosados:
exI.Trinitroluenos ,dinitroaftalenos :
—Trinitroluenos
Pólvorasdeproyección
Explosivospreparados
Mechas;cordonesdetonantes;cebosycápsulasfulminantes;inflamadores ;
detonadores :
—conexclusióndedetonadoreseléctricos
Artículosdepirotecnia(fuegosartificiales,petardos,cebosparafinados,cohe­
tesgranífugosysimilares)
Cerillasyfósforos420toneladas
3 39.02Productosdepolimerizaciónycopolimerización (polietileno,politetrahaloeti­lenos,poliisobutileno ,poliestireno,clorurodepolivinilo,acetatodepolivini­
lo,cloroacetatodepoliviniloydemásderivadospolivinílicos,derivadospolia­
crílicosypolimetacrílicos ,resinasdecumarona-indeno ,etc.):
C.Losdemás:
I.polietileno :
exb)enotrasformas:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exII.politetrahaloetilenos :
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exIII.polisuifohaloetilenos :
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exIV.polipropileno :
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exV.poliisobutileno :
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
VI.poliestirenoysuscopolímeros :
exb)enotrasformas:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
VII.clorurodepolivinilo:
exb)enotrasformas:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exVIH.clorurodepolivinilideno ,copolímerosdeclorurodevinilidenoy
declorurodevinilo:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exIX.acetatodepolivinilo:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exX.copolímerosdeclorurodeviniloydeacetatodevinilo:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exXI.alcoholes,acetalesyéterespolivinílicos :
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exXII.polímerosacrílicos,polímerosmetacrílicos,copolimerosacrilo­
metacrílicos :
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
exXIII.resinasdecumarona,resinasdeindenoyresinasdecumarona­
indeno:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas
XIV.otrosproductosdepolimerización odecopolimerización :
exb)enotrasformas:
—desperdiciosyrestosdemanufacturas150toneladas

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L56/101
Contingente
n°Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Contingentedebase
4 39.07Manufacturasdelasmateriasdelaspartidasnos39.01a39.06,inclusive:
B.lasdemás:
I.decelulosaregenerada
III.demateriasalbuminoideas endurecidas
V.deotrasmaterias:
a)bobinasysoportessimilaresparaenrollarlosfilmesypelículas
fotográficasycinematográficas olascintas,películas,etc.,alas
queserefierelapartidan°92.12
c)ballenasparacorsés,paraprendasdevestiroparaaccesorios
delvestidoyanálogos
exd)lasdemás:
—excluidaslasescafandrasdeproteccióncontralasradiacio­
nesolascontaminaciones radiactivas,sincombinarcon
aparatosrespiratorios320000ECUS
5ex58.01Alfombrasytapicesdepuntoanudadooenrollado,inclusoconfeccionadas ,
conexclusióndelasalfombrasytapicestejidosamano
58.02Otrasalfombrasytapices,inclusoconfeccionados ;tejidosllamados«kelim»,
«soumak»,«karamanie»yanálogos,inclusoconfeccionados :
A.Alfombrasytapices10toneladas
6 ex58.04Terciopelos,felpas,tejidosrizadosytejidosdechenilleofelpilla,conexclu­
sióndelosartículosdelaspartidasn°s55.08y58.05:
—dealgodón
58.09Tules,tules-bobinotsytejidosdemallasanudadas(red),labrados;encajes(a
manooamáquina)enpiezas,tirasomotivos:
B.Encajes:
exI.amano:
—conexclusióndelosencajesdealgodón,lanayfibrasartificia­
lesysintéticas
II.amáquina5,5toneladas
60.01Telasdepuntonoelásticosincauchutar,enpieza:
G.Deotrasmateriastextiles:
I.dealgodón
7 60.04Prendasinterioresdepuntonoelásticoysincauchutar:
A.Vestidosparabebés,vestidosparaniñashastalatallacomercial86,inclu­
sive:
I.camisetastipo«T-shirts»
a)dealgodón
II.prendasdecuellodecisne:
a)dealgodón
III.losdemás:
b)dealgodón
B.lasdemás:
I.camisetastipo«T-shirts»;
a)dealgodón
II.prendasdecuellodecisne:
a)dealgodón
IV.losdemás:
d)dealgodón

N°L56/102 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
Contingente
n°Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Contingentedebase
60.05Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotrosartículosdepuntonoelástico
ysincauchutar:
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.losdemás:
exa)prendasdetelasdepuntodelapartidan°59.08:
—dealgodón
b)losdemás:
1.vestidosparabebés;vestidosparaniñas,hastalatallacomer­
cial86,inclusive:
cc)dealgodón
2.trajesypantalonesdebaño:
bb)dealgodón
3.prendasparalaprácticadedeportes(«trainings»):
bb)dealgodón
4.otrasprendasexteriores:
aa)camisas,blusascamiserasyblusasparamujeres,niñasy
primerainfancia:
55.dealgodón
bb)«chandals»,jerseys(conosinmangas),conjuntos,chale­
cosychaquetas(conexclusióndelaschaquetasinclui­
dasenlasubpartida60.05AIIb)4hh)):
11.parahombresyniños:
eee)dealgodón
22.paramujeres,niñasyprimerainfancia:
fff)dealgodón
cc)vestidosdeseñora:
44.dealgodón
dd)faldas,incluidaslasfaldas-pantalón :
33.dealgodón
ee)pantalones :
ex33.deotrasmateriastextiles:
—dealgodón
ff)trajes,completosyconjuntosparahombresyniños,enexcepcióndelostrajesdeesquí:
ex22.deotrasmateriastextiles:
—dealgodón
gg)trajes-sastreyconjuntosparamujeres,niñasyprimera
infancia,conexcepcióndelostrajesdeesquí:
44.dealgodón
hh)abrigosychaquetascortadasycosidas:
44.dealgodón
ijij)«Anoraks»,cazadorasysimilares:
ex11.delanaodepelosfinos,dealgodón,defibras
textilessintéticasoartificiales :
—dealgodón
kk)trajes,completosyconjuntosdeesquí,compuestosde
dosotrespiezas:
ex11.delanaodepelosfinos,dealgodón,defibras
textilessintéticasoartificiales
dealgodón
11)otrasprendasexteriores:
44.dealgodón
5.accesoriosdevestir:
excc)deotrasmateriastextiles:
—dealgodón2toneladas
B.Losdemás:
exIII.deotrasmateriastextiles:
—déalgodón

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L56/103
Contingente
n°Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Contingentedebase
8 61.01Prendasexterioresparahombresyniños:
A.Prendasdeestilovaqueroydemásprendassimilaresparadisfrazydiver­
sión,deunatallacomercialinferiora158;prendasdetejidosdelasparti­
dasnos59.08,59.11o59.12:
II.lasdemás:
exa)abrigos:
—dealgodón
exb)otros:
—dealgodón
B.Lasdemás:
I.prendasdetrabajo:
a)conjuntos,monosypetos:
1.dealgodón
b)lasdemás:
1.dealgodón
II.prendasdebaño:
exb)deotrasmateriastextiles:
—dealgodón
III.albornoces;batas,batinesyprendasdecasaanálogas:
b)dealgodón
IV.«parkas»;«anoraks»,cazadorasysimilares:
b)dealgodón
V.lasdemás:
a)chaquetas:
3.dealgodón
b)gabanes,impermeablesyotrosabrigos,incluidaslascapas:
3.dealgodón
c)trajescompletosyconjuntos,conexcepcióndelasprendasde
esquí:
3.dealgodón
d)pantalonescortos:
3.dealgodón
e)pantaloneslargos:
3.dealgodón
f)trajescompletosyconjuntosdeesquí,compuestosdedosotres
piezas:
ex1.delanaodepelosfinos,dealgodón,defibrastextilessinté­ticasoartificiales :
—dealgodón
g)otrasprendas:
3.dealgodón15toneladas
61.02Prendasexterioresparamujeres,niñasyprimerainfancia:
A.Prendasparabebés;prendasparaniñashastalatallacomercial86,inclu­
sive;prendasdeestilovaqueroydemásprendassimilaresparadisfrazy
diversión,deunatallacomercialinferiora158:
I.prendasparabebés;prendasparaniñashastalatallacomercial86inclusive:
a)dealgodón
B:Losdemás:
I.prendasdetejidosdelaspartidasnos59.08,59.11o59.12:
exa)abrigos:
—aealgodón
exb)losdemás:
—dealgodón
II.losdemás:
a)delantales,blusasyotrasprendasdetrabajo:
1.dealgodón
b)trajesdebaño:
ex2.deotrasmateriastextiles:
—dealgodón

N°L56/104 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
Contingente
n°Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Contingentedebase
61.02
(cont.)B.II.c)Albornoces;batas,«mañanitas»yprendasdecasaanálogas:
2.dealgodón
d)«parkas»;«anoraks»,cazadorasysimilares:
2.dealgodón
e)lasdemás:
1.chaquetas :
cc)dealgodón
2.abrigoseimpermeables,incluidaslascapas:
cc)dealgodón
3.Trajes-sastreyconjuntos,conexcepcióndelasprendasde
esquí:
cc)dealgodón
4.Vestidos:
ee)dealgodón
5.faldas,incluidaslasfaldas-pantalón :
cc)dealgodón
■6.Pantalones :
cc)dealgodón
7.camisas,blusas-camiseras yblusas:
cc)dealgodón
8.Trajescompletosyconjuntosdeesquí,compuestosdedosotres
piezas:
exaa)delanaodepelosfinos,dealgodón,defibrastextilessintéticasoartificiales :
—dealgodón
9.otrasprendas:
cc)dealgodón
9 61.03Prendasinteriores,incluidosloscuellos,pecherasypuños,parahombresy
niños:
A.Camisas:
II.dealgodón
B.Pijamas:
II.dealgodón
C.Lasdemás:
II.dealgodón
61.04Prendasinterioresparamujeres,niñasyprimerainfancia:
A.Prendasparabebé;prendasparaniñashastalatallacomercial86,inclusi­
ve:
I.dealgodón
B.Lasdemás:
I.pijamasycamisones :
b)dealgodón
II.lasdemás:
b)dealgodón200kg
10 84.41Máquinasdecoser(tejidos,cueros,calzado,etc),incluidoslosmueblespara
máquinasdecoser,agujasparaestasmáquinas:
A.Máquinasdecoser,incluidoslosmueblesparamáquinasdecoser:
I.Máquinasdecoserquehagansolamentepespunte,cuyocabezalpese
comomáximo16kgsinmotoro17kgconmotor;cabezalesde
máquinasdecoserquehagansolamentepespunteyquepesencomo
máximo16kgsinmotory17kgconmotor:
a)máquinasdecoserdevalorunitario(excluidoslosarmazones,mesas
omuebles)superiora65ECUS-
b)lasdemás200unidades

N°L56/1051.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Contingente
n°Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignációndelamercancía Contingentedebase
11 85.15Aparatostransmisoresyreceptoresderadiotelefoníayradiotelegrafía ;apara­
tosemisoresyreceptoresderediodifusiónytelevisión(incluidoslosrecepto­
rescombinadosconunaparatoderegistroodereproduccióndelsonido)y
aparatostomavistasdetelevisión;aparatosderadioguía,radiodetección ,
radiosondeoyradiotelemando :
A.Aparatostransmisoresyreceptoresderadiotelefoníayradiotelegrafía ;
aparatosemisoresyreceptoresderadiodifusiónytelevisión(incluidoslos
receptorescombinadosconunaparatoderegistroodereproduccióndel
sonido)yaparatostomavistasdetelevisión:
III.aparatosreceptores,inclusocombinadosconunaparatoderegistroo
dereproduccióndelsonido:
b)losdemás:
ex.2.losdemás:
—deTVencolor,cuyadiagonaldepantallaseaigualo
inferiora42cm100unidades
12 87.01Tractores,incluidoslostractorestorno:
A.Motocultores ,conmotordeexplosiónodecombustióninterna 10unidades
13 93.02Revólverasypistolas
93.04Armasdefuego(distintasdelascomprendidas enlaspartidasnos93.02y
93.03),inclusolosartefactossimilaresqueutilicenladeflagracióndelapól­
vora,talescomopistolaslanzecohetes,pistolasyrevólveresdetonadores,
cañonesgranífugos,cañoneslanzacabos,etc.:
exA.escopetas,riflesycarabinas,decazaydeportivas:
—excluidaslascarabinas,decazaydeportivas,deuncañón,rayado,
distintasdelasdepercusiónanular,devalorsuperiora200ÉCUS
launidad1000000deECUS
93.05Otrasarmas(incluidaslasescopetas,carabinasypistolasdemuelle,deaire
comprimidoodegas)
93.06Partesypiezassueltasdearmasdistintasdelasdelapartidan°93.01(inclui­
doslosesbozosparacañonesyarmasdefuego)
14 93.07Proyectilesymuniciones,incluidaslasminas;partesypiezassueltas,inclui­
daslaspostas,perdigonesytacosparecartuchos 30toneladas

N°L56/106 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
ANEXOVI
(entoneladas)
España Portugal
03.01BIh)1Bacalaosfrescosorefrigerados 0 —
03.01BIh)2Bacalaoscongelados— 12
03.01BIij)2Carboneros(Pollachiusvirens)congelados— 10
03.01BIk)2Eglefinos(.Melanogrammusaeglefinus )congelados— 10
03.01BIIb)1FiletesdeBacalaoscongelados— 10:
03.01BIIb)3FiletesdeEglefinos(Melanogrammus aeglefinus)congelados— 10'
03.01BIIb)9FiletesdeMerluzas(Merlucciusspp.)congelados 0 0
03.01Bllb)11FiletesdeSolías(Pleuronectesplatessa)congelados— 4
03.01BIIb)12FiletesdePlatijas(Platichthysflessus)congelados— 4
03.03AIVexa)Gambas(Pandalidae)congeladas— 10

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L56/107
ANEXOVII
Austria
Númerodel
aranceladuanero
austríaco(')Designacióndelamercancía(') Derechos(3)
21.04Salsas;condimentosysazonadorescompuestos 13%conuna
percep.mín.
de220sch.a.por
cada100kg
ex21.05Preparadosparasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldos,preparados;preparaciones
alimenticiascompuestashomogeneizadas ;conexclusióndelospreparadoshomogeneizados
dispuestosparaelcosumo,que,enextractoseco,contenganmásdel10%enpesodecarne
odedespojos 6%conuna
percep.mínde
110sch.apor
cada-100kg
ex21.07Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidosenotraspartidas:
—Hidrolizadosdeproteínas;autolizadosdelevadura 14%conuna
percep.mín.
de130sch.a.por
cada100kg
ex38.19C2Aglutinantesparanúcleodefundición,conexclusióndelosaglutinantesabasedealmidóny
dextrina 8%
ex38.19LProductosdelcraquerodelsorbitol:
1.Enenvasesindividualesquenocontenganmásde5kg
2.Losdemás8%
8%
ex39.06COtrosaltospolímeros,resinasartificialesymateriasplásticasartificiales,conexclusióndelos
éteresyésteresdealmidón,solublesenagua:
1.Bloques,tubos,tubosflexibles,barras,varillas,perfiles,placas,hojas,películas,tirasy
bandas:
a)impresosoestampados
b)losdemás8%
8°/o
2.Enotrasformas:
c)losdemás
—dextrana
—losdemás6%
8%

N°L56/108 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
ANEXOVIII
Portugal
Númerodel
aranceladuanero
común(')Designacióndelamercancía(2) DerechosQ)
17.04 Artículosdeconfiteríasincacao:
IA.Extractosderegalizquecontenganenpesomásdel10%desacarosa,sinadiciónde
otrasmaterias 2%
21.04 Salsas;condimentosysazonadorescompuestos :
l B.Salsasabasedepurédetomate 10%
C.Losdemás:
I—quecontengantomate
—noexpresados10%
6%
21.05Preparadosparasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldospreparados;preparaciones
alimenticiascompuestasnomogeneizadas :
A.Preparadosparasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldospreparados :
I—quecontengantomate
—losdemás10%
6%
21.06 Levadurasnaturales,vivasomuertas;levadurasartificialespreparadas :
B.Levadurasnaturalesmuertas:
I.entabletas,cubosopreparaciones similares,obienenenvasesinmediatosdeuncon­
tenidonetode1kgomenos
II.lasdemás4%
4%
21.07Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidosenotraspartidas:
G.Losdemás:
I.quenocontenganmateriasgrasas,procedentesdelalecheoquelascontenganen
cantidadinferioral1,5%enpeso:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral5%enpeso
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
ex1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganencantidadinfe­
rioral5%enpeso:
—Hidrolizadosdeproteínas;autolizadosdelevadura 6%
22.03 Cervezas 10%
22.09Alcoholetílicosindesnaturalizardegraduacióninferiora80%vol;aguardientes,licoresy
demásbebidasespirituosas;preparadosalcohólicoscompuestos(lamados«extractosconcen­
trados»)paralafabricacióndebebidas:
C.Bebidasalcohólicas :
exV.lasdemás:
—quecontenganhuevosoyemasdehuevoy/oazúcar(sacarosaoazúcarinver­
tido),presentadasenrecipientesquecontengan:
a)2litrosomenos 1ECUelhl
por%volde
alcohol
+6ECUSelhl
b)"másde2litros 1ECUelhlpor
%voldealcohol
29.10Acetales,semiacetalesyacetalesysemiacetalesdefuncionesoxigenadassimplesocomplejas
ysusderivadoshalogenados,sulfonados,nitrados,nitrosados:
exB.Losdemás:
—metiglucosidos 8%

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L56/109
Númerodel
aranceladuanero
común(')Designacióndelamercancía(') Derechos(s)
29.14Ácidosmonocarboxílicos ,susanhídridos,halogenuros,peróxidosyperácidos;susderivados
halogenados,sulfonados,nitradosynitrosados:
exA.Ácidosmonocarboxílicos acíclicossaturados:
—ésteresdemanitolyésteresdesorbitol
exB.Ácidosmonocarboxílicos acíclicosnosaturados:
—ésteresdemanitolyésteresdesorbitol8%
8%
29.16 Ácidoscarboxílicosconfunciónalcohol,fenol,aldehídoocetonayotrosácidoscarboxílicos
confuncionesoxigenadassimplesocomplejas,susanhídridos,halogenuros,peróxidosyperá­
cidos;susderivadoshalogenados,sulfonados,nitradosynitrosados:
A.Ácidoscarboxílicosconfunciónalcohol:
exVIII.losdemás:
—ácidoglicérico,ácidoglicólico,ácidosacárico,ácidoisosacárico,ácidohep­
tasacárico,sussalesysusésteres. 8%
29.35 Compuestosheterocíclicos,incluidoslosácidosnucléicos:
exQ.Losdemás:
—compuestosanhídricosdemanitolodesorbitol,conexclusióndelmaltolydel
.isomaltol 8%
29.43 Azúcaresquímicamentepuros,conexcepcióndelasacarosa,laglucosaylalactosa;éteresy
ésteresdeazúcaresysussales,distintosdelosproductosincluidosenlaspartidasnos29.39,
29.41y29.42:
B.Losdemás 8%
35.01 Caseína,caseinatosyotrosderivadosdelacaseína;colasdecaseína:
A.Caseínas:
exII.quesedestinenausosindustriales,distintosdelafabricacióndeproductosali­
menticiosoforrajeros(a):
—distintasdelasquetenganuncontenidodeaguasuperiora50%enpeso
III.lasdemás
B.Colasdecaseína
C.Losdemás3%
12%
11%
8%
38.19Productosquímicosypreparadosdelasindustriasquímicasodelasindustriasconexas
(incluidoslosqueconsistanenmezclasdeproductosnaturales),noexpresadosnicompren­
didosenotraspartidas;productosresidualesdelasindustriasquímicasodelasindustrias
conexas,noexpresadosnicomprendidos enotraspartidas:
Q.Aglutinantesparanúcleosdefundiciónpreparadosabasederesinassintéticas
exX.Losdemás:
—productosdelcraquerodelsorbitol8%
8%
39.06Otrosaltospolímeros,resinasartificialesymateriasplásticasartificiales,incluidoselácido
algínico,sussalesysusésteres;linoxina:
B.Losdemás:
exII.losdemás:
-—dextrana
—losdemás,conexclusióndelalinosina6o/o
8%
(a)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesquelasautoridadescompetentesdeterminen .