22.6.91 N°L158/67 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1777/91DELACOMISIÓN
de21dejuniode1991
porelquesefijanlosimportesdereduccióndelosderechosdeimportaciónde
lascarnesdevacunooriginaríasdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(ACP)
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexosefijanlosimportesdereduccióndelos
derechosdeimportaciónenelsectordelacarnede
bovino,establecidosenelartículo3delReglamento
(CEE)n°715/90modificado,válidosparalasimporta­
cionesqueserealicenduranteeltercertrimestrede1991.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5
demarzode1990,relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosACPodelospaísesyterritoriosde
Ultramar('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°523/91(2),y,enparticularsuartículo3,
Considerandoqueenelartículo3delReglamento (CEE)
n°715/90seestipulaunareduccióndel90%delos
derechosdeimportacióndecarnes;queelimportede
dichareduccióndebecalcularsedeacuerdoconelartículo
3delReglamento (CEE)n°970/90delaComisión('),
modificadoporelReglamento (CEE)n°815/91(4),Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L58de5.3.1991,p.1.
(!)DOn°L99de19.4.1990,p.8.
(4)DOn°L83de3.4.1991,p.6.

ANEXO — BILAG — ANHANG — ÍIAPAPTHMA  — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO 
Código NC 
KN-kode 
KN-Code 
KCOÔIKÔÇ ZO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Código NC Belgique 
Luxembourg 
FB/Flux/100 kg Danmark 
dkr/100 kg Deutschland 
DM/100 kg EWiáSa 
Apx/100 XYP España 
Pta/100 kg France 
FF/100 kg Ireland 
£ Irl/100 kg Italia 
Lit/100 kg Nederland 
Fl./100 kg Portugal 
Esc/100 kg United 
Kingdom 
£/100 kg 
0102 90 10 5 427,3 1 003,71 263,13 28 180,27 17 337,88 882,51 98,223 196 882 296,49 23 324,30 88,907. 
0102 90  31 5 427,3 1 003,71 263,13 28 180,27 17 337,88 882,51 98,223 196 882 296,49 23 324,30 88,907 
0102 90 33 5 427,3 1 003,71 263,13 28 180,27 17 337,88 882,51 98,223 196 882 296,49 23 324,30 88,907 
0102 90  35 5 427,3 1 003,71 263,13 28 180,27 17 337,88 882,51 98,223 196 882 296,49 23 324,30 88,907 
0102 90 37 5 427,3 1 003,71 263,13 28 180,27 17 337,88 882,51 98,223 196 882 296,49 23 324,30 88,907 
0201 10 10 10 311,8 1 907,04 499,95 53 542,33 32 941,86 1 676,77 186,624 374 075 563,32 44 316,02 168,922 
0201 10 90 10 311,8 1 907,04 499,95 53 542,33 32 941,86 1 676,77 186,624 374 075 563,32 44 316,02 168,922 
0201 20 21 10311,8 1 907,04 499,95 53 542,33 32 941,86 1 676,77 186,624 374 075 563,32 44 316,02 168,922 
0201 20 29 10311,8 1 907,04 499,95 53 542,33 32 941,86 1 676,77 186,624 374 075 563,32 44 316,02 168,922 
0201 20 31 8 249,4 1 525,63 399,96 42 833,82 26 353,47 1 341,42 149,298 299 260 450,66 35 452,78 135,138 
0201 20 39 8 249,4 1 525,63 399,96 42 833,82 26 353,47 1 341,42 149,298 299 260 450,66 35 452,78 135,138 
0201 20 51 12 374,2 2 288,45 599,94 64 250,85 39 530,27 2 012,13 223,949 448 890 675,98 53 179,26 202,707 
0201 20 59 12 374,2 2 288,45 599,94 64 250,85 39 530,27 2 012,13 223,949 448 890 675,98 53 179,26 202,707 
0201 20 90 15 467,7 2 860,56 749,93 80 313,50 48 373,60 2 515,17 279,935 561 112 844,97 66 474,04 253,383 
0201 30 00 17 692,8 3 272,07 857,81 91 867,25 56 005,54 2 876,99 320,207 641 833 966,54 76 036,86 289,834 
0202 10 00 8 675,9 1 604,51 420,64 45 048,45 27 787,45 1 410,78 157,018 314 732 473,96 37 285,79 142,124 
0202 20 10 8 675,9 1 604,51 420,64 45 048,45 27 787,45 1 410,78 157,018 314 732 473,96 37 285,79 142,124 
0202 20 30 6 940,8 1 283,61 336,51 36 038,81 22 229,97 1 128,62 125,615 251 786 379,16 29 828,67 113,700 
0202 20 50 10 844,9 2 005,64 525,80 56 310,62 34 734,33 1 763,47 196,273 393 415 592,44 46 607,28 177,656 
0202 20 90 13 013,9 2 406,76 630,96 67 572,79 40 756,88 2 116,16 235,527 472 100 710,93 55 928,78 213,188 
0202 30 10 10 844,9 2 005,64 525,80 56 310,62 34 734,33 1 763,47 196,273 393 415 592,44 46 607,28 177,656 
0202 30 50 10 844,9 2 005,64 525,80 56 310,62 34 734,33 1 763,47 196,273 393 415 592,44 46 607,28 177,656 
0202 30  90 14 922,6 2 759,75 723,50 77 483,26 47 173,73 2 426,53 270,070 541 339 815,20 64 131,50 244,454 
0206 10 95 17 692,8 3 272,07 857,81 91 867,25 56 005,54 2 876,99 320,207 641 833 966,54 76 036,86 289,834 
0206 29 91 14 922,6 2 759,75 723,50 77 483,26 47 173,73 2 426,53 270,070 541 339 815,20 64 131,50 244,454 
0210 20 10 15 467,7 2 860,56 749,93 80 313,50 48 373,60 2 515,17 279,935 561 112 844,97 66 474,04 253,383 
0210 20 90 17 692,8 3 272,07 857,81 91 867,25 55 669,56 2 876,99 320,207 641 833 966,54 76 036,86 289,834 
0210 90 41 17 692,8 3 272,07 857,81 91 867,25 55 669,56 2 876,99 320,207 641 833 966,54 76 036,86 289,834 
0210 90 90 17 692,8 3 272,07 857,81 91 867,25 55 669,56 2 876,99 320,207 641 833 966,54 76 036,86 289,834 
1602 50 10 17 692,8 3 272,07 857,81 91 867,25 55 669,56 2 876,99 320,207 641 833 966,54 76 036,86 289,834 
1602 90 61 17 692,8 3 272,07 857,81 91 867,25 54 653,81 2 876,99 320,207 641 833 966,54 76 036,86 289,834 
NB: The CN codes and the footnotes are  defined in amended Regulation (EEC) No 2658/87. 
NB : Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifié. 
NB : I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato. 
NB : GN-codes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2658/87. 
NB: Os códigos NC, incluindo as remissoes em pé-de-página sao definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado. N° L 158/68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 91 
NB: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado. 
NB : KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87. 
NB: Die KN-Code sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt. 
ΝΒ: Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.