18.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/9
REGLAMENTO (CEE)N°342/86DELACOMISIÓN
de17defebrerode1986
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticaylagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo1
delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°457/85delConsejo,de19
defebrerode1985,porelquesefijanlasnormasdeapli­
caciónpara1985,delReglamento (CEE)n°3331/82,refe­
rentealapolíticaylagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3768/85(4),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 75toneladasdelechedesnatadaen
polvoparasuministrofob,cifofrancodestino;
Considerandoque,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesna­tadaenpolvo,demantequillaydebutteroilenconcepto
deayudaalimentaria(*),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1886/83(é);queesnecesarioprecisar,enparti­
cular,losplazosycondicionesdesuministro,asícomoel
procedimiento quedebeseguirseparadeterminarlos
gastosresultantes ;
Considerando queenvirtuddelartículo394delActade
adhesióndeEspañayPortugal,seaplazalaaplicacióna
losnuevosEstadosmiembrosdelaregulacióncomuni­
tariainstauradaparalaproducciónyelcomerciodelos
productosagrícolasyparalosintercambiosdedetermi­
nadosproductosagrícolaselaborados ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaen
polvoenconceptodeayudaalimentariaenlascondi­
cionesespecialesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
2DOn°L54de23.2.1985,p.1.
P)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(4)DOn°L362de31.12.1985,p.8.ODOn°L142de1.6.1983,p.1.h)DOn°L187de12.7.1983,p.29.

N°L41/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.2.86
ANEXO
Anunciodelicitación(')
DesignacióndelloteA
1.Programa :1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Zambia
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 23t
7.Procedenciadelalechedestanadaenpolvo MercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kgO
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
lajeunpuntoverdede30cmdediámetrocomomínimoy:
«ZAMBIA0253800/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /DES
FORLUSAKA »
12.Períododeembarque antesdel10demayode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervenciónalemáncon
arregloalartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)i5)

18.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/11
DesignacióndelloteB
1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación1985
Reglamento (CEE)n°457/85delConsejo
DecisióndelaComisiónde6demayode1985
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino RDPYemen
4.Faseylugardeentregafob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 52t
7.Procedenciadelalechedestanadaenpolvo MercadodelaComunidad '
8.Organismodeintervención belga
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«YEMENPDR0216601/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN»
12.Períododeembarque antesdel10demayode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervenciónbelgacon
arregloalartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83Q

N°L41/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.2.86
Notas:
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°208de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229de26de
agostode1983,página2.
(3)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario ,enelplazomásbreveposible,para
determinarlosdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(5)Certificadoveterinario,expedidoporunOrganismoOficial,enelqueconstequeelproducto,
procedentedeanimalessanos,hasidoelaboradoenexcelentescondicionessanitariascontroladas
porunpersonaltécnicocalificado,yquelazonadeproduccióndelalechecrudanohasufrido
fiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoria­
mentedurantelosnoventasdíasanterioresalaelaboración .
(*)Deberáentregarseenpaletasestandarizadas—40sacosporpaleta—bajopelículadeplástico.