30.4.2004     ES                                   Diario Oficial de la Unión Europea                                  L 156/ 153 
 
   
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se adoptan medidas transitorias  en favor de los establecimientos de 
subproductos animales de Letonia 
[notificada con el número C(2004) 1739] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/464/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia,  y, en particular, el apartado 3 de su 
artículo 2, 
Vista el Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaqu ia, y, en particular, su artículo 42, 
Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n° 1774/2002
57 establece normas sanita rias relativas a los 
subproductos animales no destin ados al consumo humano, as í como la aplicación de 
requisitos estructurales en los establecimientos  que traten material de las categorías 1, 
2 y 3. 
(2) A fin de facilitar la transición del régimen existente en Letonia al resultante de la 
aplicación de la legislación comunitaria en  el ámbito veterinario, las medidas 
transitorias previstas en el anexo VIII de l Acta de adhesión establecen un periodo 
suplementario para que los establecimi entos puedan corregir sus deficiencias 
estructurales, pero limitan las actividades de dichos establecimientos a la transformación de material de la categoría 3, tal como se define en el Reglamento (CE) 
nº 1774/2002.  
(3) En la Decisión 2004/476/CE de la Comisión
58, por la que se modifica el apéndice B 
del anexo VIII del Acta de adhesión de 2003 con el fin de incluir determinados establecimientos de subproductos animales de Letonia en la lista de establecimientos 
sujetos a medidas transitorias, se establece la inclusión de seis nuevos establecimientos en la lista del apéndice. 
                                                
 
57 DO L 273 de 10.10.2002, p. 1. 
58 C(2004) 1737. 
30.4.2004     ES                                   Diario Oficial de la Unión Europea                                  L 156/ 154 
 
  (4) En el caso de dichos establecimientos, así como de un establecimiento que figura ya en 
la lista, procede establecer una excepción a la limitación de actividades con el fin de 
evitar, en particular, las consecuencias sani tarias negativas que podría tener el hecho 
de que los establecimientos suspendiesen sus actividades.    
(5) Habida cuenta del estado avanzado del pro ceso de mejoras y del carácter excepcional 
de la medida transitoria, el  periodo transitorio debería fina lizar el 31 de diciembre de 
2004 y no debería prorrogarse más allá de esta fecha. 
(6) Las medidas previstas en la presente Deci sión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
No obstante lo dispuesto en la letra b) del pu nto 2 de la subsección I de la sección B del 
capítulo 4 del anexo VIII del Acta de adhesión, los establecimientos enumerados en el anexo 
de la presente Decisión podrán seguir transformando material de  las categorías 1 y 2, tal como 
se define en el Reglamento (CE) nº 1774/2002, co mo se especifica en el anexo, hasta el 31 de 
diciembre de 2004 a más tardar. 
Artículo 2  
La presente Decisión se aplicará,  en su caso, cuando en tre en vigor el Trat ado de adhesión de 
de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia,  Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia 
y Eslovaquia. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE  Miembro de la Comisión 
30.4.2004     ES                                   Diario Oficial de la Unión Europea                                  L 156/ 155 
 
  ANEXO  
Categoría de material 
cuyo tratamiento se 
autoriza  
Nº Número de 
autorización 
veterinaria Nombre y dirección del 
establecimiento 
Categoría 
1 Categoría 
2 Fecha de 
conformidad 
1. 018409 Balticovo, 
Holding company 
Iecavas parish, Bauskas district,  
LV - 3913  x 31.12.2004 
2. 018675 GP Adazi, 
Holding company 
Adazu parish,  Rigas district,  
LV - 2164 x x 31.12.2004 
3. D18728 R- Soft Razotajs LTD 
“Abava”, Pures parish,  
Tukuma district, 
 LV - 3124   31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika ''Kekava'' 
Holding company 
Kekavas parish, Rigas district 
LV - 2123  x 31.12.2004 
5. 018191 Saldus galas kombinats 
LTD 
Saldus parish, Saldus district, 
LV - 3862 x x 31.12.2004 
6. 019196 Lielzeltini LTD 
Ceraukstes parish, 
Bauskas district, LV - 3908  x 31.12.2004 
7. 007525 Trials Valmiera SH 
sub.branch 
LTD 
Rupniecibas street 1, Valmiera, 
LV - 4201 x x 31.12.2004