ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1531/93 DE LA COMISIÓN de 18 de junio de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 16 (número de orden 40.0160), originarios de Tailandia, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 16 (número de orden 40.0160) originario de Tailandia, el plafón se establece en 99 000 piezas; que, en fecha 19 de marzo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Tailandia, beneficiario de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Tailandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 26 de junio de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Tailandia:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
23.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/3
REGLAMENTO (CEE)N»1525/93DELACOMISIÓN
de22dejuniode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododereferenciade21dejuniode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L151/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.6.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22dejuniode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo
CódigoNC
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,82 2,82 2,82
10030020 0 2,82 2,82 2,82
10030080 0 2,82 2,82 2,82
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo 3"plazo4oplazo
CódigoNC
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
1,1071019 0 0 0 0 0
11071091 0 5,02 5,02 5,02 5,02
11071099 0 3,75 3,75 3,75 3,75
11072000 0 4,37 4,37 4,37 4,37
23.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/27
REGLAMENTO (CEE)N°1537/93DELACOMISIÓN
de22dejuniode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°230/93relativoalaaperturade
unalicitaciónparalarestituciónalaexportacióndemaíz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1738/92(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular,suartículo5,
Considerando ,queelReglamento (CEE)n°230/93dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación lacontituyeel
Reglamento (CEE)n°1464/93(s),haabiertounalicitación
paralarestituciónalaexportacióndemaíz;Considerandoque,enlasituaciónactual,resultaoportuno
prorrogarestalicitación;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado3delartículo1delReglamento
(CEE)n°230/93delmodosiguiente:
«3.Lalicitaciónpermaneceráabiertahastael29de
juliode1993.Duranteelperíododeapertura,sereali­
zaránlicitacionessemanalescuyascantidadesyfechas
depresentacióndeofertassedeterminarán enel
anunciodelicitación.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78,
(4)DOn°L27de4.2.1993,p.20.
(ÓDOn°L144de16.6.1993,p.5.
N°L151/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.6.93
REGLAMENTO (CEE)N°1540/93DELACOMISIÓN
de22dejuniode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°789/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1521/93(5),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°789/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade21dejuniode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dejuniode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn»L79de1.4.1993,p.66.
ODOn°L150de22.6.1993,p.38.

23.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/31
ANEXO
delReglamentodelaComision,de22dejuniode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 36,07(>)
17011190 36,07(')
17011210 36,07(')
17011290 36,07(')
17019100 44,33
17019910 44,33
17019990 44,33(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(■')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
23.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/29
REGLAMENTO (CEE)N°1539/93DELACOMISIÓN
de22dejuniode1993
porelquesefijalafechalímitedepresentacióndelassolicitudesdeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,elapar­
tado6desuartículo4,
Considerando quelasayudasalalmacenamiento privado
concedidasenaplicacióndelReglamento (CEE)
n°650/93delaComisión,de19demarzode1993,rela­
tivoalascondicionesespecíficasparalaconcesiónde
ayudasalalmacenamiento privadoenelsectordelacarne
deporcino(3)hantenidoefectosfavorablesenelmercado
delacarnedeporcinoyquecabeesperarunaestabiliza­
cióntemporaldelospreciosdelacarnedeporcino;que,
porconsiguiente ,esoportunosuspenderlasayudasalalmacenamiento privadoenelsectordelacarnede
porcino;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lafechalímitedepresentacióndelassolicitudesde
ayudasalalmacenamiento privadoenelsectordelacarne
deporcinoseráel25dejuniode1993.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
\
(')DOti"L282de1.11.1975,p.1.0DOn°L129de11.5.1989,p.12.ÓDOn°L69de20.3.1993,p.32.
REGLAMENTO (CEE) No 1512/93 DE LA COMISIÓN de 18 de junio de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de las categorías nos 63 y 100 (números de orden 40.0630 y 40.1000), originarios de Corea del Sur beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de las categorías nos 63 y 100 (números de orden 40.0630 y 40.1000) originarios de Corea del Sur el plafón se establece respectivamente en 6 y 27 toneladas; que, en fecha 23 de abril de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Corea del Sur beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Corea del Sur,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 25 de junio de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Corea del Sur:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 1518/93 DE LA COMISIÓN de 21 de junio de 1993 por el que se establece una lista de productos excluidos de la aplicación del Reglamento (CEE) no 737/90 del Consejo relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobyl

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 737/90 del Consejo, de 22 de marzo de 1990, relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobyl (1) y, en particular, su artículo 6,

Considerando que, con arreglo al Reglamento (CEE) no 737/90, la Comisión debe aprobar una lista de productos excluidos de la aplicación del mismo;

Considerando que muchos de los productos agrícolas importados actualmente de países terceros no presentan contaminación radiactiva como consecuencia del accidente de Chernobyl, o dan muestras de una contaminación radiactiva tan leve que representa un riesgo insignificante para la salud;

Considerando que la lista de productos excluidos de la aplicación del Reglamento (CEE) no 737/90, establecida por el Reglamento (CEE) no 598/92 de la Comisión (2), ha de ser ampliada para tener en cuenta este hecho;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité ad hoc que se creó mediante el Reglamento (CEE) no 737/90,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se revoca el Reglamento (CEE) no 598/92 de la Comisión.

Artículo 2

Todos los productos que no figuran en el Anexo quedan excluidos del ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 737/90 del Consejo.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de junio de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 82 de 29. 3. 1990, p. 1.

(2) DO no L 64 de 10. 3. 1992, p. 15.

ANEXO

Lista de productos a los que se aplica el Reglamento (CEE) no 737/90 de Consejo

/* Cuadros: Véase DO */
22.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L150/3
REGLAMENTO (CEE)N°1507/93DELACOMISIÓN
de21dejuniode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade18dejuniode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento (CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L150/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.6.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21dejuniode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
61"plazo
72oplazo
83"plazo
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,82 2,82 2,82
10030020 0 2,82 2,82 2,82
10030080 0 2,82 2,82 2,82
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 o
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
61"plazo
72oplazo
83"plazo
94oplazo
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 o o o
11071091 0 5,02 5,02 5,02 5,02
11071099 0 3,75 3,75 3,75 3,75
11072000 0 4,37 4,37 4,37 4,37
REGLAMENTO (CEE) No 1511/93 DE LA COMISIÓN de 18 de junio de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de las categorías nos 24 y 39 (números de orden 40.0240 y 40.0390), originarios de Indonesia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de las categorías nos 24 y 39 (números de orden 40.0240 y 40.0390) originarios de Indonesia el plafón se establece respectivamente en 499 000 piezas y 101 toneladas; que, en fecha 29 de marzo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Indonesia, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Indonesia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 25 de junio de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Indonesia:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.