28.2.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L57/13
REGLAMENTO (CEE)N°488/89DELACOMISIÓN
de24defebrerode1989
porelquesefijadefinitivamente elimportedelaayudaparalassemillasdesoja
determinadoprovisionalmente entreel1deseptiembreyel31deoctubrede
1988
1988/89,lareduccióndelimportedelaayudaparalas
semillasdesoja;
Considerandoque,porconsiguiente ,convienesustituirlos
importesdelasayudaspara¿alessemillas,cuyavalidezera
provisional,yfijarlosdefinitivamente ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°2217/88(2),y,en
particular,elapartado7desuartículo2,
Considerandoque,entreel1deseptiembreyel31de
octubrede1988yenaplicacióndelodispuestoenelartí­
culo10bisdelReglamento (CEE)n°2329/85dela
Comisión,de12deagostode1985,relativoalasmodali­
dadesdeaplicacióndelasmedidasespecialesparalas
semillasdesoja(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°3118/88(4),losimportesprovi­
sionalesdelasayudasparalassemillasdesojateníanen
cuentalareduccióndelimportedelaayuda,fijadaporla
ComisiónmedianteelReglamento(CEE)n°2868/87(5),
paralacampañadecomercialización 1987/88;queestos
ajustes,realizadossinperjuiciodeladecisióndelaComi­
sión,hanresultadonecesariosdebidoalaausenciadeun
reglamentoquefijaselareduccióndelimportedela
ayudaparalacampañadecomercialización 1988/89;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3404/88dela
Comisión(*),fija,paralacampañadecomercializaciónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losimportesdelaayudaparalassemillasdesojaque
figuranenelAnexodelosReglamentos (CEE)n0'
2711/880,2797/88(8),2914/88(»),2959/88(10),3029/
88("),3155/88C2)y3293/88(13),porlosquesefijael
importedelaayudaparalassemillasdesoja,sesustituyen
porlosimportesincluidosenloscuadrosdelAnexodel
presentereglamento,quesefijarándefinitivamente a
partirdelafechadeentradaenvigordecadaunodeestos
Reglamentos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24defebrerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.11.
(J)DOn°L218de15.8.1985,p.16.
(4)DOn°L278de10.10.1988,p.24.ODOn°L241de1.9.1988,p.58.
(«)DOn°L250de9.9.1988,p.22.
ODOn°L262de22.9.1988,p.21.
(,0)DOn°L268de28.9.1988,p.10.
(")DOn°L271de1.10.1988,p.79.
(")DOn-L281de14.10.1988,p.46.
O3)DOn°L292de26.10.1988,p.16.ODOn°L273de25.9.1987,p.15.
(6)DOn°L299de1.11.1988,p.58.

N°L57/14DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.2.89
ANEXO
AYUDASALASSEMILLASDESOJA
Aplicabledesdeel1deseptiembrede1988
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
13,558
13,55823,868
0,000
23,86823,868
23,868
23,868
Aplicabledesdeel9deseptiembrede1988
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
11,822
11,82222,132
0,000
22,13222,132
22,132
22,132
Aplicabledesdeel22deseptiembrede1988
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadasen:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
13,383
13,38323,693
0,000
23,69323,693
23,693
23,693
Aplicabledesdeel28deseptiembrede1988
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadasen:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
13,723
13,72324,033
0,000
24,03324,033
24,033
24,033

28.2.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L57/15
Aplicabledesdeel1deoctubrede1988
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
\España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
14,348
14,34824,658
0,000
24,65824,658
24,658
24,658
Aplicabledesdeel14deoctubrede1988
(ECU/100kg)
lSemillasrecolectadasen:
IEspaña PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
15,031
15,03125,341
0,000
25,34125,341
25,341
25,341
Aplicabledesdeel26deoctubrede1988
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadasen:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España 0,000 25,949 25,949
—Portugal 15,639 0,000 25,949
—otrosEstadosmiembros 15,639 25,949 25,949