29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/19
REGLAMENTO (CEE)N°2770/90DELACOMISION
de27deseptiembrede1990
demedidasprovisionalesaplicablesenelsectordelacarnedeovinoycaprino
traslaunificacióndeAlemania
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,quesederivendelasdecisionesdelConsejosobrelas
propuestaspresentadasel21deagostode1990porla
Comisión;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deovinosycaprinos;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelReglamento(CEE)n°2684/90delConsejo,de17
deseptiembrede1990,relativoalasmedidasprovisio­
nalesaplicablestraslaunificacióndeAlemaniaantesde
laadopcióndelasmedidastransitoriasquecorresponde
adoptaralConsejopreviaconsultaalParlamentoEuro­
peo('),y,enparticular,suartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2684/90prevé,
entreotrascosas,que,concarácterprovisionalyparaun
períodolimitado,podrádecidirseintroducir,enlaregla­
mentacióncomunitariarelativaalossectoresdelapolítica
agrícola,aquelloscomplementos yadaptacionesestricta­
mentenecesariospararesolverlosproblemasquese
derivendelaunificaciónalemanaantesdequeelConsejo
hayapodidopronunciarseacercadelaspropuestasdela
Comisiónrelativasalasmedidastransitoriasyalasadap­
tacionesnecesariasconmotivodelaintegraciónenla
ComunidaddelaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemana;queestoscomplementos yadaptacionesdeben
respetarlaeconomíaylosprincipiosdelapolíticaagrí­
colacomún;Artículo1
Hastael31dediciembrede1990,losdatosrelativosala
produccióndecarnedeovinoylospreciosregistradosen
elterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemananosetomaránenconsideraciónparaladetermi­
nacióndelospreciosdelascanalesdeovinoenlos
mercadosrepresentativos delaComunidadenaplicación
delReglamento (CEE)n°1481/86delaComisión(2).
Artículo2
SeautorizaaAlemaniaparaconceder,concargoafondos
nacionales,restitucionesporexportacióndeproductos
objetodeacuerdoscelebradosporlaantiguaRepública
DemocráticaAlemanacontercerospaísesantesdel3de
octubrede1990.Nosetomaránenconsideración los
acuerdosquenocontengancompromisos precisosen
materiadepreciosydecantidades.Considerandoque,alnoexistirunpenododeadaptación
suficienteniunaprácticaconfirmadaenelsectordela
carnedeovinoydecaprino,noesposibletomaren
consideraciónconcarácterprovisional,apartirdelafecha
delaunificaciónalemana,losdatossobrepreciosregis­
tradosenelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemanaparadeterminarlospreciosdelascanalesde
ovinoenlosmercadosrepresentativos delaComunidady
convistasalagestióndelmercadocomunitario ;
Considerando que,paraasegurarlaestabilidaddel
mercadocomunitario ,convienegarantizarlaejecuciónde
losacuerdoscelebradosporlaantiguaRepúblicaDemo­
cráticaAlemanacontercerospaísesantesdelaunifica­
ción;que,paraello,procedeautorizaraAlemaniapara
abonarrestitucionesalaexportacióndeestosproductos
concargoafondosnacionales;Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
SeráaplicabledesdelaunificacióndeAlemaniahastala
entradaenvigordelReglamentodelConsejorelativoalas
medidastransitoriasyalasadaptacionesnecesariasenel
sectoragrícolatraslaintegraciónd.elterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaenlaComuni­
dad,cuyapropuestahasidopresentadaalConsejoel21
deagostode1990.Noobstante,elpresenteReglamento
seaplicará,amástardar,hastael31dediciembrede
1990.Considerandoquelasmedidasadoptadasenelpresente
Reglamentoseaplicaránareservadelasmodificaciones
ODOn°L130de16.5.1986,p.12. (')DOn°L263de26.9.1990,p.1.

N°L267/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión