N° C 165/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 7. 90 
AYUDAS ESTATALES 
NN 61/89 
Italia 
(Artículos 92 a 94 del Trátalo constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
(90/C 165/02) 
Comunicación de la Comisión en virtud del apartado 2 
del artículo 93 del Tratado CEE, dirigida a los Estados 
miembros y a los terceros interesados, relativa a las ayu­
das que el Gobierno italiano ha decidido conceder para 
el almacenamiento de pecorino romalo. 
I 
1. Mediante carta del 10 de octubre de 1989, el Go­
bierno italiano notificó la circular mencionada como 
asunto. 
2. Tras haberla examinado, la Comisión inició, con su 
carta de 6 de diciembre de 1989, el procedimiento pre­
visto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE 
en relación con esta medida. 
3. La Comisión informó a los Estados miembros y a 
los terceros interesados de las razones que motivaron su 
posición en la carta mencionada en el punto anterior y 
publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas n° C 24 de 1 de febrero de 1990, página 15. 
4. El Gobierno italiano respondió el 29 de diciembre 
de 1989 a la carta de la Comisión, con una carta en la 
que le comunicaba el texto del proyecto de una nueva 
circular del AIMA, de 29 de diciembre de 1989, desti­
nada a substituir la de 12 de abril de 1989, una vez que 
la Comisión hubiera emitido un dictamen favorable sobre 
la misma. 
A petición de los servicios de la Comisión, las autorida­
des italianas han ido proporcionando más información 
sobre las normas de aplicación de la medida en cuestión. 
II 
La Comisión, tras haber examinado el proyecto de circu­
lar citado, tiene el honor de comunicar al Gobierno ita­
liano que toma nota de que: 
— las medidas previstas en la circular del AIMA de 12 
de abril de 1989 y que motivaron que se iniciara el 
procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE el 10 de octubre de 1989 han 
sido substituidas por las contenidas en el proyecto de 
circular del AIMA del 29 de diciembre de 1989; 
— las autoridades italianas se comprometen a que las 
ayudas previstas en el proyecto de circular mencio­
nado, destinadas a los controles de calidad de la le­
che, los análisis de la leche cruda y a los controles de 
las condiciones higiénico-sanitarias de las máquinas 
ordenadoras, sean concedidas para la realización de 
los controles obligatorios dispuestos por la ley; 
— cuando se concedan las ayudas, destinadas a la com­
pra de camiones cisterna refrigerados y de máquinas 
para la toma de muestras, previstas en el proyecto de 
circular del AIMA de 29 de diciembre de 1989, las 
autoridades italianas respetarán los límites fijados en 
la carta de la Comisión a los Estados miembros, de 
30 de octubre de 1989 [n° SG(85) D/13962], relativa 
a las ayudas nacionales a la inversión en el sector de 
la transformación y comercialización de productos 
agrarios; a saber, -50 % en el caso de ayudas inte­
gradas en programas nacionales o regionales acepta­
dos por la Comisión con arreglo al Reglamento 
(CEE) n° 355/77 y -35 % cuando se trate de ayudas 
que no formen parte de dichos programas. 
III 
Habida cuenta de los compromisos contraídos, mencio­
nados en el punto II, la Comisión no considera necesario 
formular ninguna observación en relación con el 
proyecto de circular del AIMA de 29 de diciembre de 
1989. 
Por consiguiente, cierra el procedimiento, iniciado de 
conformidad con lo establecido en el apartado 2 del artí­
culo 93 del Tratado CEE mediante carta de 10 de octu­
bre de 1989, respecto de la ayuda mencionada en el 
punto I. La Comisión notificará esta decisión a los Esta­
dos miembros y a los terceros interesados publicando el 
texto de la presente carta en el Diario Oficial de las Co­
munidades Europeas.