DECISIÓN N º 1613/77/CECA DE LA COMISIÓN

de 15 de julio de 1977

por la que se modifica la Decisión 73/287/CECA relativa a los carbones de coque y coques destinados a la industria siderúrgica de la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , el párrafo primero de su artículo 95 ,

Visto el dictamen conforme del Consejo ,

Considerando que la Decisión 73/287/CECA de la Comisión , de 25 de julio de 1973 , relativa a los carbones de coque y coques destinados a la industria siderúrgica de la Comunidad (1) , cuya última modificación la constituye la Decisión 751/77/CECA (2) , dejará de estar en vigor el 31 de diciembre de 1978 y que , en sus artículos 1 y 7 , prevé que las tasas de ayuda a la comercialización y los importes de las contribuciones a la financiación comunitaria debidas por los Estados miembros y la industria siderúrgica serán reducidos en 1978 , reducción que constituye la « disminución progresiva » ;

Considerando la incertidumbre respecto de las condiciones de abastecimiento de carbones de coque procedente de terceros países que resultarían de una disminución demasiado grande o rápida de las capacidades de producción de la Comunidad ; que todavía existen restricciones en materia de política comercial ; que estas incertidumbres y restricciones subsistirán después del 31 de diciembre de 1978 ; que , consecuentemente , conviene prorrogar la Decisión 73/287/CECA en su conjunto , a fin de poder alcanzar los objetivos de que se trate , hasta el 31 de diciembre de 1981 ;

Considerando que en materia de ayuda a la comercialización , la aplicación de las tasas reducidas previstas inicialmente para 1978 reduciría la eficacia del régimen , perjudicando la consecución de los objetivos de que se trate ; que puede aplicarse el mismo razonamiento para el año 1979 ; que , por consiguiente debe suprimirse la disminución progresiva para el año 1978 y aplicarse en 1979 las mismas tasas de ayuda que en 1978 ;

Considerando que el mantenimiento de las ayudas a la comercialización mediante la aplicación íntegra de la tasa justifica el mantenimiento en 1978 y 1979 del sistema de financiación del fondo especial aplicable en 1977 ;

Considerando que el Consejo ha emitido su dictamen conforme en lo referente a la prórroga del régimen actual hasta 1981 ; que el Consejo , no obstante , tiene la intención de volver a examinar , antes de finales de 1979 , el sistema de las tasas de ayuda aplicable en 1980 y 1981 , sin que esto suponga prejuzgar el problema de la disminución progresiva para esos dos años ;

Considerando que las ayudas y contribuciones deberán expresarse en unidades de cuenta europeas ( UCE ) a partir del 1 de enero de 1976 , de conformidad con la Decisión 2963/76/CECA de la Comisión de 1 de diciembre de 1976 , por la que se modifica la Decisión 73/287/CECA (3) ;

Considerando que , los informes a que se refieren los artículos 10 y 11 deberán igualmente ser comunicados al Parlamento Europeo ;

Considerando que , los medios de actuación requeridos para el establecimiento de este régimen no han sido previstos en el Tratado ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

La Decisión 73/287/CECA será modificada como sigue :

1 . La letra b ) del artículo 1 quedará redactada como sigue :

« una ayuda a la comercialización , aplicable en el caso de las entregas destinadas a una zona alejada de la cuenca de producción o realizada en el marco de los intercambios intercomunitarios . La tasa de esta ayuda podrá ascender hasta 3 unidades de cuenta ( 3,165 unidades de cuenta europeas a partir del 1 de enero de 1976 ) por tonelada de carbón de coque en el caso de entregas efectuadas a una fábrica que tenga posibilidades de abastecimiento directo por vía marítima , y hasta 1,60 unidades de cuenta ( 1,688 unidades de cuenta europeas a partir del 1 de enero de 1976 ) por tonelada de carbón en los otros casos . Estas tasas serán aplicables hasta el 31 de diciembre de 1979 , sin perjuicio de las disposiciones del artículo 10 . La modulación que adopte un gobierno no deberá introducir discriminaciones en las ayudas correspondientes a las entregas de las empresas productoras de carbón . »

2 . El apartado 2 del artículo 7 quedará redactado como sigue :

« El fondo especial será financiado de la siguiente manera :

a ) la contribución de la Comunidad Económica del Carbón y del Acero ascenderá :

- para 1973 , a 0,266 unidades de cuenta por tonelada de carbón , es decir , 4 millones de unidades de cuenta como máximo ,

- para 1974 , a 0,333 unidades de cuenta por tonelada de carbón , es decir , 5 millones de unidades de cuenta como máximo ,

- para 1975 , a 0,400 unidades de cuenta por tonelada de carbón , es decir , 6 millones de unidades de cuenta como máximo ,

- para los años 1976 , 1977 , 1978 y 1979 , a 0,422 unidades de cuenta europeas por tonelada de carbón , es decir , 6,33 millones de unidades de cuenta europeas por año ;

b ) los Estados miembros entregarán las contribuciones globales siguientes , según el criterio que se indica en el apartado 2 , a continuación :

- para 1973 , 0,627 unidades de cuenta por tonelada de carbón , es decir , 9,4 millones de unidades de cuenta como máximo ,

- para 1974 , 0,560 unidades de cuenta por tonelada de carbón , es decir , 8,4 millones de unidades de cuenta como máximo ,

- para 1975 , 0,493 unidades de cuenta por tonelada de carbón , es decir , 7,4 millones de unidades de cuenta como máximo ,

- para los años 1976 , 1977 , 1978 y 1979 , 0,520 unidades de cuenta europeas por tonelada de carbón , es decir , 7,807 millones de unidades de cuenta europea por año como máximo ;

c ) la contribución global de las siderurgias no incluidas en el segundo guión del artículo 6 ascenderá a :

- para los años 1973 , 1974 y 1975 , a 1,107 unidades de cuenta por tonelada de carbón , es decir , 16,6 millones de unidades de cuenta por año como máximo ,

- para los años 1976 , 1977 , 1978 y 1979 , a 1,168 unidades de cuenta europea por tonelada de carbón , es decir , 17,52 millones de unidades de cuenta europeas por año como máximo .

El importe global de la contribución se repartirá entre las empresas siderúrgicas en base a su consumo de coque de alto horno .

La contribución de las siderurgias mencionadas en el segundo guión del artículo 6 se calculará en base a la tasa por tonelada de consumo aplicable a las otras empresas » .

3 . La última frase del apartado 2 del artículo 10 , quedará redactada como sigue :

« La Comisión podrá suspender la aplicación de la presente Decisión , informando inmediatamente de ello al Consejo y al Parlamento Europeo » .

4 . En el artículo 11 deberá leerse :

« La Comisión informará periódicamente al Consejo y al Parlamento Europeo acerca de la aplicación » .

5 . El segundo párrafo del artículo 13 , quedará redactado como sigue :

« La presente Decisión dejará de estar en vigor el 31 de diciembre de 1981 . La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro » .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de julio de 1977 .

Por la Comisión

Guido BRUNNER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 259 de 15 . 9 . 1973 , p. 36 .

(2) DO n º L 91 de 13 . 4 . 1977 , p. 7 .

(3) DO n º L 338 de 7 . 12 . 1976 , p. 19 .