10.10.97MES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L277/21
REGLAMENTO (CE)N°1973/97DELACOMISIÓN
de9deoctubrede1997
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndearrozydearroz
partido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),y,en
particular,elsegundopárrafodelapartado3desuartícu­
lo13,Considerando queelReglamento (CE)n°3072/95ha
definido,enelapartado5desuartículo13,loscriterios
específicosquehandetenerseencuentaparacalcularla
restituciónalaexportacióndelarrozydelarrozpartido;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando que,conobjetodetenerencuentala
demandadearrozdegranolargoacondicionado que
existeendeterminadosmercados,procedepreverelesta­
blecimientodeunarestituciónespecíficaparaelproducto
dequesetrate;
Considerandoquelarestitucióndebeestablecerseporlo
menosunavezpormesyquepuedemodificarseenel
intervalo;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidades a
lasituaciónactualdelmercadodelarrozy,enparticular,a
lascotizacionesdelpreciodelarrozydelarrozpartidoen
laComunidadyenelmercadomundialconduceaesta­
blecerlarestituciónenlosimportesrecogidosenelanexo
delpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelarticulo
13delReglamento (CE)n°3072/95,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo13delReglamento (CE)n°3072/95,
lasrestitucionesdebenfijarsetomandoenconsideración
lasituaciónylasperspectivasdeevolución,porunaparte,
delasdisponibilidades dearrozyarrozpartidoydesus
preciosenelmercadodelaComunidady,porotraparte,
delospreciosdelarrozyelarrozpartidoenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenelmismo
artículo,esconvenienteasimismogarantizaralmercado
delarrozunasituaciónequilibradayundesarrollonatural
aniveldepreciosydeintercambiosy,además,teneren
cuentaelaspectoeconómicodelasexportaciones
previstasyelinterésporevitarperturbaciones enel
mercadodelaComunidad ,asícomoloslímitesderivados
delosacuerdoscelebradosdeconformidad conelartículo
228delTratado;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasrestituciones alaexportación ,enelestadoenquese
encuentren ,delosproductoscontemplados enelartículo
1delReglamento (CE)n°3072/95,conexclusióndelos
contemplados enlaletrac)delapartado 1dedicho
artículo,quedanestablecidosenlosimportesrecogidosen
elanexo.Considerandoqueexistenposibilidadesdeexportaciónde
unacantidadde1000toneladasdearrozhaciadetermi­
nadosdestinos;queresultaapropiadorecurriralprocedi­
mientoestablecidoenelapartado4delartículo7del
Reglamento (CE)n°1162/95delaComisión(2),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°932/97(3),queconvienetenerloencuentaalfijarlas
restituciones ;Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deoctubre
de1997.(■)DOL329de30.12.1995,p.18
(2)DOL117de24.5.1995,p.2.
1DOL135de27.5.1997,p.2.

L277/22 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.10.97
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

10.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L277/23
ANEXO
alReglamentodelaComision,de9deoctubrede1997,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportacióndearrozydearrozpartido
(enecus/t) (enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
100620119000 01 176,00 100630659900 01 220,00
100620139000 01 176,0005 220,00
100620159000 01 176,00 100630679100 04 226,00
100620179000100630679900 —
100620929000 01 176,00 I
100620949000 01 176,00100630929100 01 220,00
02 226,00
231,00100620969000 01 176,0003
100620989000 — —05 220,00
100630219000 01 176,00Il f
100630239000 01100630929900 01 220,00
220,00176,0005
100630259000 01 176,00
100630279000100630949100IlII
\176,0001 220,00100630429000 0102 226,00
100630449000 01 176,00 03 231,00
100630469000 01 176,00 05 220,00
100630489000 — —100630949900 01 220,00
100630619100 01 220,00 05 220,00
02 226,00
03 231,00IIII
05 220,00100630969100 01 220,00
100630619900 01 220,0002 226,00
05 220,0003 231,00
05 220,00100630639100 01 220,00ll
02 226,00 100630969900 01 220,00
03 231,00 05 220,00
05 220,00— —
100630639900 01 220,00100630989100 04 226,0005 220,00Il
100630659100 01 220,00100630679100 — —
02 226,00100630989900I-I
03 231,00llII
05 220,00 100640009000 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01Licchtenstein ,SuizaylosmunicipiosdeLivignoyCampioned'Italia,
02laszonasI,II,III,VI,CeutayMelilla,
03laszonasIV,V,VIIc),CanadáylazonaVIII,conexclusióndeSurinam,GuyanayMadagascar ,
04CeutayMelilla(enelmacodelReglamento (CE)n°1162/95,1000toneladas),
05losdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComisión,modificado .
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelAnexodelReglamento (CEE)n°2145/92delaComisiónmodificado .