ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.95ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L69/31
REGLAMENTO (CE)N°662195DELACOMISIÓN
de28demarzode1995
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1078/94yseelevaa1800000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CE)
n°1078/94;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelActadeadhesiónde
Austria,deFinlandiaydeSuecia,y,enparticular,su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(2),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(3),establecelosprocedimientos ylascondi­
cionesdepuestaalaventadeloscerealesenpoderdelos
organismosdeintervención ;
Considerando queelReglamento (CE)n°1078/94dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°490/95(*),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde1500000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónalemán;queAlemania,mediantesucomunica­
ciónde9demarzode1995,hainformadoalaComisión
quesuorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode300000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara1800000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo2delReglamento (CE)n°1078/94sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1800000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenadas 1800000toneladasde
trigoblandopanificable.».
Artículo2
ElAnexoIdelReglamento (CE)n°1078/94sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(3)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
(4)DOn°L120de11.5.1994,p.12.
(0DOn°L49de4.3.1995,p.48.

N°L69/32[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.3.95
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 969117
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 225783
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 186991
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 417953»
N°L274/14ES DianoOficialdelasComunidades Europeas 17.11.95
REGLAMENTO (CE)N°2666/95DELACOMISIÓN
de16denoviembrede1995
porelquesedeterminaenquémedidasepodrádarcursoalassolicitudesde
expedicióndecertificadosdeimportación presentadasconarregloal
Reglamento (CE)n°2491/95relativoalasimportaciones deterneroscuyopeso
noexcedade80kilogramos
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
conarregloalasdisposiciones delReglamento (CE)
n°2491/95sesatisfaráhastalascantidadesmáximas
siguientes:
a)2,282%delascantidadesimportadasdurantelosaños
1992,1993y1994,enelcasodelosimportadores
citadosenlaletraa)delapartado3delartículo2del
Reglamento (CE)n°2491/95;
b)0,183%delascantidadessolicitadasporlosopera­
doresmencionados enlaletrab)delapartado3del
artículo2delReglamento (CE)n°2491/95.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°2491/95delaComisión,de
25deoctubrede1995,porelqueseestablecen,parael
segundosemestrede1995,medidasdegestiónsuplemen­
tarias,relativasalasimportaciones dedeterminados
animalesvivosdelaespeciebovina(')y,enparticular,el
apartado1desuartículo5,
Considerandoqueelapartado4delartículo2delRegla­
mento(CE)n°2491/95establecequeelrepartodelas
cantidadesreservadasalosimportadorestradicionalesse
efectuaráproporcionalmente alasimportaciones reali­
zadasconaplicacióndelaexacciónreguladoraíntegra
durantelosaños1992,1993y1994;
Considerandoque,enloqueconciernealosoperadores
mencionadosenlaletrab)delapartado3delartículo2
delReglamentocitado,elrepartodelascantidadesdispo­
niblesensucasoseefectuaráproporcionalmente alas
cantidadessolicitadas;que,dadoquelascantidadessolici­
tadassonsuperioresalasdisponibles,esnecesariofijarun
porcentajeúnicodereducción,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17
denoviembrede1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16denoviembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(»)DOn°L256de26.10.1995,p.36.
1.9.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2079/95DELACOMISIÓN
de30deagostode1995
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1825/95relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanentede50000toneladasdecentenoenpoderdel
organismodeintervenciónalemánparasutransformación enEspaña
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento(CE)n°
1863/95(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)
n°1825/95delaComisión(*);ConsiderandoqueelComitédegestióndecerealesnoha
emitidodictamenalgunoenelplazoestablecidoporsu
presidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elapartado3delartículo7delReglamento (CE)
n°1825/95sesustituiráporeltextosiguiente:
«3.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael28deseptiembrede1995.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deagostode1995.
PorlaComision
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
P)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(<)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L175de27.7.1995,p.37.
N°L233/44ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.9.95
REGLAMENTO (CE)N°2304/95DELACOMISIÓN
de29deseptiembrede1995
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°360/95,porelqueseabrenventas
mediantelicitaciónsimpleparalaexportacióndealcoholdeorigenvínicoen
poderdelosorganismosdeintervención
economicos ,manteniendo porconsiguiente lafecha
inicialmentefijadaparalaasuncióndelosgastosdealma­
cenamiento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanalComitédegestiónvitivinícola,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladasen
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención('),
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°377/93de
laComisión(2),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°3152/94(3),seestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónparalaliquidacióndelalcoholobte­
nidoconarregloalasdestilacionesmencionadasenlos
artículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87del
Consejo(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1544/95(^quesehalleenpoderde
losorganismosdeintervención ;
ConsiderandoquelaComunidadtieneinterésenquela
liquidacióndelalcoholadjudicadoconarregloalRegla­
mento(CE)360/95delaComisión(*),modificadoporel
Reglamento (CE)n°1770/950,porelqueseabrenlas
ventasmediantelicitaciónsimplenos170/94y171/94,se
efectúeenelrespetodelascondicionesestablecidasen
dichoReglamento ,especialmente lasdeutilizacióny
transformación ;quedadasestascircunstancias ,conviene
permitiraladjudicatarioaplazarhastael16deoctubrede
1995elpagodelalcoholquelehayasidoadjudicado;
Considerando ,noobstante,queestambiénnecesario
garantizarlaigualdaddetratoalosdistintosagentesArtículo1
Eltextodelapartado2delartículo6delReglamento (CE)
n°360/95sesustituiráporelsiguiente:
«2.Eladjudicatariopagará,asumiendoademáslos
riesgosderobo,pérdidaodestrucción,elalcoholque
seleadjudiqueconarregloalasventasporlicitación
establecidasenelpresenteReglamento ,amástardar
el16deoctubrede1995.Seharácargodelosgastos
dealmacenamiento deestealcoholamástardarel26
dejuniode1995.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel26dejuniode1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deseptiembrede1995.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L346de15.12.1988,p.7.
ODOn°L43de20.2.1993,p.6.
ODOn°L332de22.12.1994,p.34.
(*)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(*)DOn°L148de30.6.1995,p.31.
MDOn°L41de23.2.1995,p.14.
0DOn°L173de25.7.1995,p.23.
N°L40/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.2.95
REGLAMENTO (CE)N°348/95DELACOMISIÓN
de21defebrerode199S
porelquesedeterminalacantidaddisponibleparaelsegundotrimestrede1995
dealgunosproductosdelsectordelalecheylosproductoslácteosenelmarco
delrégimenestablecidoenlosAcuerdoseuropeoscelebradosentrela
ComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepública
ChecaylaRepúblicaEslovaca
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosde
asociacióncelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicaFederativaChecayEslovacayla
RepúblicadeHungría('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°3337/94(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CE)
n°2524/94delaComisión(3)porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicencias
deimportacióndeloscitadosproductospresentadas
enenerode1995,lassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasrespectodelosproductoscitadosenelReglamento(CEE)n°584/92tienenporobjeto,enelcaso
dealgunosproductos,cantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguiente ,esprecisodeterminarla
cantidaddisponibledecadaproductoparaelperíodo
comprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1995,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1995envirtuddelReglamento (CEE)n°584/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22defebrero
de1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L62de7.3.1992,p.34.
(2)DOn°L350de31.12.1994,p.66.
(3)DOn°L269de20.10.1994,p.5.

ANEXO
Cantidadtotaldisponibleparaelperíodocomprendido entreel1deabrilyel30dejuniode1995
(en%)
Países Polonia RepúblicaCheca RepúblicaEslovaca Hungría
CódigosNC04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
yproductos 0402211904050019Queso 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199Mantequilla 04022191Mantequilla Moravskyblok(')04022191Mantequilla Moravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Cantidad
disponible 964,016 418,440 735,589 531,391 237,198 186,537 276,302 115,— 253,077 325,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.22.2.95 1ES| DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L40/5
N°L96/26r^sl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.95
REGLAMENTO (CE)N°940/95DELACOMISIÓN
de27deabrilde1995
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenabrilde1995alamparodelrégimenprevistoenelReglamento
(CE)n°774/94delConsejorelativoalaaperturaymododegestiónde
determinados contingentes arancelarioscomunitarios decarnedeporcinoy
determinados productosagrícolas
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1995presentadasalamparodelReglamento (CE)
n°1432/94sesatisfaráncomoseindicaenelAnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1995sepodránpresentar,alamparodelReglamento (CE)
n°1432/94solicitudesdelicenciasdeimportaciónporla
cantidadtotalquefiguraenelAnexoII.
3.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1432/94delaComisión,de
22dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimendeimportaciónestablecidoenelReglamento
(CE)n°774/94delConsejorelativoalaaperturaymodo
degestióndedeterminados contingentesarancelarios
comunitarios decarnedeporcinoydeterminados
productosagrícolas(')y,enparticular,elapartado5desu
artículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelperíodocomprendidoentreel1
deabrilyel30dejuniode1995soninferioresalascanti­
dadesdisponibles,porloquepuedenseratendidastotal­
mente;
Considerando queconvienedeterminar,paralassolici­
tudesinferioresalascantidadesdisponibles,elexcedente
queseañadealacantidaddisponibleenelperiodo
siguiente;
Considerando queesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deabrilde
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L156de23.6.1994,p.14.

28.4.95 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L96/27
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deabrilyel30dejuniode1995
1 100,00
ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1dejulioyel30deseptiembrede1995
1 4191,00
N°L4/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.1.95
REGLAMENTO (CE)N°18/95DELACOMISIÓN
de5deenerode1995
porelquesefija,paraelmesdediciembre de1994,eltipodeconversión agrario
específicoparaelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
tipodeconversión agrarioespecífico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior ;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijaciónparaelmesdediciembre de1994,
deltipodeconversión agrarioespecífico delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CE)n°133/
94O,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),modificado porelReglamento
(CE)n°3528/93(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecen disposi­
cionesespecialesparalaaplicación deltipodeconversión
agrarioenelsectordelazúcar(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CE)n°2926/94(6),y,en
particular ,elapartado3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmedianteuntipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis ,delostiposdeconversión agrarios
aplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedichoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Eltipodeconversión agrarioespecífico correspondiente
almesdediciembre de1994queseutilizaráparala
conversión acadaunadelasmonedas nacionales del
importedelreembolso delosgastosdealmacenamiento
contemplado enelartículo8delReglamento (CEE)
n°1785/81seráelfijadoenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableconefectodesdeel1dediciembre de1994.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5deenerode1995.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.94.
(fi)DOn°L307de1.12.1994,p.56.

6.1.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L4/13
ANEXO
porelquesefija,paraelmesdediciembre de1994,eltipodeconversión agrarioespecífico
delimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=49,3070 Francobelgayfrancoluxemburgués
9,34812 Coronadanesa
2,35418 Marcoalemán
7,98191 Francofrancés
0,976426 Librairlandesa
2,65256 Florínholandés
352,829 Dracmagriega
192,319 Pesetaespañola
2369,43 Liraitaliana
239,331 Escudoportugués
0,953575 Libraesterlina
N°L195/16IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.8.95
REGLAMENTO (CE)N°2002/95DELACOMISIÓN
de17deagostode1995
relativoalReglamento (CE)n°121/94relativoalaexencióndelderechoala
importacióndedeterminados productosdelsectorcerealistaestablecidaenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicadePolonia,la
RepúblicadeHungríaylasRepúblicasChecayEslovaca
reguladoraesde5380toneladas;queesprecisofijarlos
porcentajesdereduccióncorrespondientes paralassolici­
tudesdecertificadosdeimportaciónpresentadasel14de
agostode1995,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosparaelcontingente «Hun­
gría»establecidoenelReglamento (CE)n°121/94con
underechoreducidodel60%delaexacciónreguladora,
paraeltrigoblandoyeltrigodurodelcódigoNC
10019099,presentadasel14deagostode1995ycomu­
nicadasalaComisión,seaceptaránparalastoneladasque
enellasfiguran,modificadasconuncoeficientede
0,506849.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),y,enparticular,suartículo9,
Considerando queelReglamento (CE)n°121/94dela
Comisión,de25deenerode1994,relativoalaexención
delderechoalaimportacióndedeterminadosproductos
delsectorcerealistaestablecidaenlosAcuerdoscele­
bradosentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicade
Polonia,laRepúblicadeHungríaylasRepúblicasCheca
yEslovaca(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1446/95(4),estableceentreotras
disposiciones lascantidadesdecebadaytrigoblando
originariasdelasRepúblicasChecayEslovacaylaRepú­
blicadeHungríaquepuedenserobjetodeaccesoprefe­
renteenvirtuddelacuerdointerinocelebradocondichos
países;
ConsiderandoquelaComisióndebefijaruncoeficiente
únicodereduccióndelascantidadesdeloscertificadosde
importaciónsolicitadoscuandorebasenelcontingente
anual;queel14deagostode1995,lassolicitudesde
certificadosdeimportaciónpresentadasparaeltrigo
procedentedelaRepúblicadeHungríaascendíana146
toneladas,cuandolacantidadmáximaquepuedemovili­
zarseconunderechoreducidodel60%delaexacción
reguladoraesde74toneladas;quelassolicitudesdecerti­
ficadospresentadasalmismotiempoparalacebada
procedentedelaRepúblicaEslovacaascendíana5500
toneladas,cuandolacantidadmáximaquepuedemovili­
zarseconunderechoreducidodel60%delaexacciónArtículo2
Lassolicitudesdecertificadosparaelcontingente «Eslo­
vaquia»establecidoenelReglamento (CE)n°121/94con
underechoreducidodel60%paralacebadadelcódigo
NC10030090presentadasel14deagostode1995y
comunicadas alaComisión,seaceptaránparalastone­
ladasqueenellasfiguran,modificadasconuncoeficiente
de0,978182.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deagosto
de1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deagostode1995.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
0)DOn°L21de26.1.1994,p.3.
(<)DOn°L143de27.6.1995,p.45.