N°L145/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.6.90
REGLAMENTO (CEE)N°1541/90DELACOMISIÓN
de7dejuniode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación la.constituyeelReglamento (CEE)
n°1179/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°1475/90delaComi­
sión0;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1990/91hasidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1475/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel8dejuniode1990,enaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparalacampaña
1990/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuniode
1990,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L119de11.5.1990,p.1.V)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn"L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L140de1.6.1990,p.56.(»)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn»L53de1.3.1986,p.47.
(10)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

8.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L145/25
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
?02°plazo
8(>)3erplazo
904oplazo
ioo5oplazo
110
1.Ayudasbrutas(ecus);
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)1,170
0,000
28,542
67,61
75,29
1378,21
218,00
254,88
24,264
18,734
47948
5050,651,750
0,000
23,494
55,00
61,97
1134,45
184,47
209,80
20,531
17,623
41154
4890,011,750
0,000
23,444
54,89
61,84.
1132,04
184,08
209,36
20,488
17,550
41066
4841,061,750
0,000
23,722
55,56
62,59
1145,46
186,26
211,84
20,731
17,741
41553
4865,691,750
0,000
23,402
54,81
61,74
1130,01
183,75
208,98
20,451
17,474
40993
4789,591,750
0,000
23,236
54,58
61,49
1122,00
182,45
207,50
20,298
17,207
40684
4645,55
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)178,89
4117,10
0,00
5903,28267,57
3470,06
0,00
5150,62267,57
3459,35
0,00
5128,64267,57
3492,80
0,00
5171,90267,57
3446,03
0,00
5105,10267,57
3402,54
0,00
5023,73
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

N°L145/26 8.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina<doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
70)2°plazo
«O3erplazo
9(')4oplazo
10(')5°plazo
11o
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:3,670
2,500
31,0424,250
2,500
25,9944,250
2,500
25,9444,250
2,500
26,2224,250
2,500
25,9024,250
2,500
25,736
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)73,51
81,88
1498,92
237,25
277,21
26,405
20,495
52198
5530,5960,86
68,57
1255,17
204,10
232,13
22,716
19,572
45533
5433,3760,74
68,44
1252,76
203,71
231,68
22,672
19,499
45445
5384,4261,41
69,1.8
1266,18„
205,89
234,16
22,915
19,690
45932
5409,0560,66
68,34
1250,73
203,38
231,31
22,636
19,423
45372-
5332,9460,43
68,08
1242,71
202,07
229,82
22,483
19,156
45063
5188,91
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)561,13
4499,34
499,40
6402,68649,81
3852,30
517,26
5667,87649,81
3841,59
517,26
5645,90649,81
3875,04
517,26
5689,15649,81
3828,27
517,26
5622,35649,81
3784,78
517,26
5540,99
(')Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

8.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L145/27
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
72oplazo
8(')3erplazo
9(>)4°plazo
ío(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdéAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Iri)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)6,890
0,000
37,072
87.78
97.79
1790,09
283,44
331,06
31,546
24,560
62373
6631,206,890
0,000
36,789
87,12
97,04
1776,43
281,22
328,53
31,299
24,326
61%77
6545,738,600
0,000
30,611
71,66
80,75
1478,11
240.35
273.36
26,751
23,012
53620
6354,748,600
0,000
30,942
72,46
81,64
1494,09
242,95
276,31
27,040
23,239
54200
6384,798,600
0,000
31,156
72,96
82,20
1504,43
244,63
278,23
27,227
23,417
54575
6435,69
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)1053,45
4736,49
0,00
8217,83
8038,21
4712,74
8038,211053,45
4695,33
0,00
8157,97
7979,66
4670,76
7979,661314,91
4052,00
0,00
7222,75
7064,89
4025,80
7064,891314,91
4091,75
0,00
7275,94
7116,91
4065,54
7116,911314,91
4123,03
0,00
7321,61
7161,59
4096,00
7161,59
(')Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidadesmaximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2.a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
61"plazo
72oplazo
83erplazo
94oplazo
105oplazo
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,054310
2,312400
42,256400
6,926700
7,824270
0,766916
0,721426
1510,59
201,46300
180,57800
127,295002,050320
2,308140
42,236600
6,923670
7,825450
0,767017
0,724260
1512,19
204,12000
181,27000
127,717002,046510
2,304070
42,212200
6,920320
7,825790
0,767634
0,727034
1513,84
206,51700
182,19300
128,127002,042870
2,300000
42,187100
6,918320
7,825780
0,768002
0,729674
1514,99
209,18100
183,09800
128,536002,042870
2,300000
42,187100
6,918320
7,825780
0,768002
0,729674
1514,99
209,18100
183,09800
128,536002,033550
2,289370
42,074600
6,910450
7,822040
0,771194
0,736919
1519,19
215,38300
185,84400
129,68700