N°L155/20riS|DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.7.95
REGLAMENTO (CE)N°1633/95DELACOMISIÓN
de5dejuliode1995
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndefrutasyhortalizas
Considerando que,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restituciónquesesolicitendesdeel30dejuniode1995,
serebasaríanelvolumende5637toneladasdeuvasde
mesayelde4571toneladasdemelocotones/nectarinas
quefiguranenelAnexoIdelReglamento (CE)
n°1489/95alrestarlesysumarleslascantidadesindicadas
enelapartado1delartículo4delReglamento (CE)
n°1488/95;queesconveniente,porlotanto,aplicarun
coeficientedereducciónalascantidadesdeuvasdemesa
ydemelocotones/nectarinassolicitadasel30dejuniode
1995ydenegaraquellassolicitudesdecertificadosde
exportaciónconfijaciónanticipadadelarestituciónque
sepresentenposteriormente convistasasuexpedición
duranteelperíodoencurso,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas(')cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1363/95(2),y,enparticular,suartículo26,
VistoelReglamento (CE)n°3290/94delConsejo,de22
dediciembrede1994,relativoalasadaptacionesylas
medidastransitoriasnecesariasenelsectoragrícolaparala
aplicacióndelosacuerdoscelebradosenelmarcodelas
negociaciones comercialesmultilaterales delaRonda
Uruguay(3),y,enparticular,suartículo3,
VistoelReglamento (CE)n°1488/95delaComisión,de
28dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelasfrutasyhortalizas(4),
Considerando queelReglamento (CE)n°1489/95dela
Comisión(*)disponelascantidadesporlasquepueden
solicitarsecertificadosdeexportaciónque,noestando
destinadosalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijan
poranticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)
n°1488/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerandoque,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restituciónquesesolicitendesdeel29dejuniode1995,
serebasaríanelvolumende2786toneladasdetomatesy
elde2517toneladasdemanzanasquefiguranenel
AnexoIdelReglamento (CE)n°1489/95alrestarlesy
sumarleslascantidadesenelapartado1delartículo4del
Reglamento(CE)n°1488/95;queesconveniente,,porlo
tanto,aplicaruncoeficientedereducciónalascantidades
detomatesydemanzanassolicitadasel29dejuniode
1995ydenegaraquellassolicitudesdecertificadosde
exportaciónconfijaciónanticipadadelarestituciónque
sepresentenposteriormente convistasasuexpedición
duranteelperíodoencurso;Artículo1
1.Enelcasodelostomatesylasmanzanas,loscertifi­
cadosdeexportaciónconfijaciónanticipadadelasrestitu­
cióncuyasolicitudsehayapresentadoel29dejuniode
1995envirtuddelartículo1delReglamento (CE)
n°1489/95seexpediránporunacantidadmáximaigual
al17,83%yal29,93%delascantidadesquesehayan
solicitado,respectivamente ,paralostomatesylasmanza­
nas.
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesosmismosproductosconposterioridadal29de
juniode1995yantesdel25deagostode1995.
2.Enelcasodelasuvasdemesaylosmelocotones/
nectarinas,loscertificadosdeexportaciónconfijación
anticipadadelarestitucióncuyasolicitudsehayapresen­
tadoel30dejuniode1995envirtuddelartículo1del
Reglamento (CE)n°1489/95seexpediránporuna
cantidadmáximaigualal72,01%yal16,87%delas
cantidadesquesehayansolicitado,respectivamente ,para
lasuvasdemesaylosmelocotones/nectarinas.
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesosmismosproductosconposterioridad al30de
juniode1995yantesdel25deagosto1995.
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.V)DOn°L132de16.6.1995,p.8.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuliode
1995.(3)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
(4)DOn°L145de28.6.1995,p.68.
ODOn°L145de28.6.1995,p.75.

6.7.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L155/21
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuliode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión