ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 98 L 115/25
REGLAMENTO (CE) No809/98 DE LA COMISIÞN
de 16 de abril de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de avena en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1773/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4),
Visto el Reglamento (CE) no1773/97 de la Comisin, de
12 de septiembre de 1997, relativo a una medida especialde intervencin para los cereales en Finlandia y enSuecia (
5), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no661/98 (6), y, en particular, su artculo 8,
Considerando que el Reglamento (CE) no1773/97 ha
abierto una licitacin de la restitucin de avena producidaen Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada deFinlandia y de Suecia a todos los pases terceros;
Considerando que, en virtud del artculo 8 del Regla-
mento (CE) n
o1773/97, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) no1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a a la restitucin mxima;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados de cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 10 al 16 de abril de 1998
en el marco de la licitacin contemplada en el Regla-mento (CE) n
o1773/97, la restitucin mxima a la expor-
tacin de avena se fijar en 37,95 ecus por tonelada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 17 de abril de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1.
(6) DO L 90 de 25. 3. 1998, p. 38.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 4. 98 L 119/5
REGLAMENTO (CE) No832/98 DE LA COMISIÞN
de 21 de abril de 1998
relativo a la sptima licitacin especfica efectuada en el marco de la licitacin
permanente contemplada en el Reglamento (CE) no2571/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de la leche y losproductos lcteos (
1), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1587/96 (2), y, en particular,
los apartados 3y6d es u artculo 6 y el apartado 3 de su
artculo 12,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
Reglamento (CE) no2571/97 de la Comisin, de 15 de
diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla aprecio reducido y a la concesin de una ayuda para lanata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti-nadas a la fabricacin de productos de pastelera, dehelados y otros productos alimenticios (
3), los organismos
de intervencin proceden a la venta por licitacin dedeterminadas cantidades de mantequilla que obran en supoder as como a la concesin de una ayuda a la nata, lamantequilla y la mantequilla concentrada; que el artculo18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta delas ofertas recibidas para cada licitacin especfica, se fijeun precio mnimo de venta de la mantequilla y unimporte mximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y lamantequilla concentrada que pueden variar segn el
destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla yel modo de utilizacin o bien que se decida no dar curso ala licitacin;
Considerando que el estudio de las ofertas recibidas lleva
a la decisin de no dar curso a la licitacin;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde la leche y de los productos lcteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
En lo que respecta a la sptima licitacin especfica efec-
tuada con arreglo al Reglamento (CE) no2571/97 y para la
cual el plazo de presentacin de ofertas expir el 16 deabril de 1998 no se dar curso a la licitacin.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 22 de abril de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.
(3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 98 L 117/8
REGLAMENTO (CE) No827/98 DE LA COMISIÞN
de 20 de abril de 1998
por el que se determina en qu medida podr darse curso a las solicitudes de
certificados de exportacin, presentadas en el mes de abril de 1998, para losproductos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial
para su importacin en un pas tercero
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1445/95 de la Comisin, de
26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicacin del rgimen de importacin y expor-tacin en el sector de la carne de vacuno y se deroga elReglamento (CEE) n
o2377/80 (1), cuya ltima modifica-
cin la constituye el Reglamento (CE) no759/98 (2), y, en
particular, el apartado 8 de su artculo 12,
Considerando que el Reglamento (CE) no1445/95 deter-
mina en su artculo 12 las normas relativas a la solicitudde certificados de exportacin para los productos contem-plados en el artculo 1 del Reglamento (CEE) n
o2973/79
de la Comisin (3), cuya ltima modificacin la constituye
el Reglamento (CEE) no3434/87 (4);
Considerando que el Reglamento (CEE) no2973/79 fija
las cantidades de carnes que pueden exportarse dentro dedicho sistema durante el segundo trimestre de 1998;
Considerando que no se ha presentado ninguna solicitud
de certificado para el segundo trimestre de 1998,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No fue presentada ninguna solicitud de certificado de
exportacin respecto de las carnes de vacuno contem-pladas en el Reglamento (CEE) n
o2973/79 para el mes de
abril de 1998.
Artculo 2
Durante los diez primeros das del tercer trimestre de
1998 podrn presentarse solicitudes de certificados paralas carnes contempladas en el artculo 1, con arreglo alartculo 12 del Reglamento (CE) n
o1445/95, para la
cantidad siguiente: 3 750 toneladas.
Artculo 3
El presente Reglamento entrar en vigor el 21 de abril de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35.
(2) DO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7.
(3) DO L 336 de 29. 12. 1979, p. 44.
(4) DO L 327 de 18. 11. 1987, p. 7.
‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 117/9 21. 4. 98
REGLAMENTO (CE) No828/98 DE LA COMISIÞN
de 20 de abril de 1998
por el que se cierra una licitacin relativa al suministro de cereales en concepto
de ayuda alimentaria
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1292/96 del Consejo, de 27
de junio de 1996, sobre la poltica y la gestin de la ayudaalimentaria y de las acciones especficas de apoyo a laseguridad alimentaria (
1), y, en particular, la letra b) del
apartado 1 de su artculo 24,
Considerando que, mediante el Reglamento (CE)
no711/98 (2), la Comisin abri una licitacin relativa al
suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria;que es conveniente volver a examinar las condiciones delsuministro en lo que respecta al lote C y, por consi-guiente, cerrar la licitacin correspondiente a dicho lote,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Queda cerrada la licitacin correspondiente al lote C, del
Anexo del Reglamento (CE) no711/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar´ a en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas.
El presente Reglamento ser´ a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1.
(2) DO L 98 de 31. 3. 1998, p. 34.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 98 L 117/6
REGLAMENTO (CE) No826/98 DE LA COMISIÞN
de 20 de abril de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 21 de abril de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 98 L 117/7
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 20 de abril de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 204 142,0
212 108,7
624 191,0
999 147,2
0707 00 05 052 113,1
999 113,1
0709 90 70 052 101,0
999 101,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,3
204 34,0
212 55,1
400 57,1
600 61,9
624 47,5
999 48,6
0805 30 10 388 59,5
600 96,2
999 77,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,8
388 86,7
400 90,8
404 96,5
504 83,1
508 83,8
512 85,6
524 85,9
528 83,1
720 155,8
804 108,4
999 91,5
0808 20 50 388 71,7
512 72,3
528 87,2
804 137,2
999 92,1
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
REGLAMENTO (CE) N° 824/98 DE LA COMISIÓN de 20 de abril de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 1141/97 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo en lo que concierne al etiquetado de la carne de vacuno y de productos a base de carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1) y, en particular, su artículo 18,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1141/97 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE) n° 2406/97 (3), establece disposiciones de aplicación en lo que concierne al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno;

Considerando que es oportuno prolongar el período de transición debido a los problemas prácticos que plantea la aplicación del régimen de etiquetado en los Estados miembros y, en particular, a que muy pocos terceros países han comunicado las notificaciones completas a la Comisión y, por lo tanto, no pueden etiquetar su carne en la Comunidad; que el actual período transitorio finalizó el 31 de marzo de 1998 y, por lo tanto, es necesario que el presente Reglamento se aplique desde el 1 de abril de 1998;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo segundo del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1141/97 se sustituirá por el texto siguiente:

«No obstante, la carne de vacuno etiquetada de conformidad con las disposiciones anteriormente vigentes se podrá vender hasta el 30 de junio de 1998 sin tener que modificar las etiquetas ya existentes.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1.

(2) DO L 165 de 24. 6. 1997, p. 7.

(3) DO L 332 de 4. 12. 1997, p. 36.
REGLAMENTO (CE) N° 825/98 DE LA COMISIÓN de 20 de abril de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 2790/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2348/96 (2), y, en particular, el párrafo tercero de su artículo 8,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2790/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2883/94 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 5 y su artículo 11, contempla la posibilidad de que los productos transformados, obtenidos a partir de productos de base admitidos bajo el régimen específico de abastecimiento de las islas Canarias, sean de nuevo exportados o expedidos dentro de los límites de las exportaciones y expediciones tradicionales;

Considerando que el anexo II del Reglamento (CE) n° 2790/94 fija las cantidades máximas anuales de productos transformados que pueden exportarse o expedirse de nuevo; que las conservas de pescado se incluyen entre los productos tradicionalmente exportados o expedidos de nuevo y no se han incorporado a dicha lista hasta ahora, como consecuencia de una comunicación incompleta de estos productos; que, por tanto, se impone modificar la lista que figura en dicho anexo II;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (CE) n° 2790/94, relativo a las cantidades máximas anuales de productos transformados que pueden ser objeto de exportaciones o expediciones tradicionales, queda completado con los productos siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.

(3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23.

(4) DO L 304 de 29. 11. 1994, p. 18.
REGLAMENTO (CE) N° 780/98 DEL CONSEJO de 7 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1488/96 en lo que respecta al procedimiento para la adopción de medidas apropiadas cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1488/96 del Consejo, de 23 de julio de 1996, relativo a las medidas de acompañamiento financieras y técnicas (MEDA) de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea (3) dispone que dicho Reglamento se fundamenta en el respeto de los principios democráticos y del Estado de Derecho, así como de los derechos humanos y las libertades fundamentales, que constituyen un elemento esencial cuya violación justifica la adopción de medidas adecuadas;

Considerando que el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1488/96 dispone que el procedimiento definitivo para la adopción de medidas apropiadas cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo en favor de un socio mediterráneo se determinará antes del 30 de junio de 1997;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n° 1488/96 para determinar este procedimiento;

Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción del presente Reglamento, más poderes de acción que los del artículo 235,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1488/96 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 16

Cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, determinará las medidas apropiadas que deberán adoptarse.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de abril de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

D. BLUNKETT

(1) DO C 386 de 20. 12. 1997, p. 9.

(2) DO C 104 de 6. 4. 1998.

(3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 782/98 DEL CONSEJO de 7 de abril de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 1626/94, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (4), los objetivos generales de la política pesquera común son la protección y la conservación de los recursos acuáticos marinos;

Considerando que, en su décima sesión extraordinaria, celebrada en San Sebastián (España) del 22 al 29 de noviembre de 1996, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) aprobó dos recomendaciones relativas a la pesca del atún rojo en el Mediterráneo; que la CICAA recomienda también determinadas normas específicas sobre la talla mínima de desembarque del atún rojo; que todas esas recomendaciones han sido elaboradas sobre la base de un asesoramiento científico;

Considerando que, en el marco de las obligaciones internacionales de la Comunidad y, sobre todo, teniendo en cuenta la adhesión futura de la Comunidad a la CICAA, conviene aplicar esas recomendaciones con el fin de evitar una excesiva presión de pesca del atún rojo;

Considerando que debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) n° 1626/94 (5),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1626/94 quedará modificado como sigue:

1) Se añadirá el artículo siguiente:

«Artículo 3 bis

1. Queda prohibida la pesca del atún rojo mediante el uso de redes de cerco con jareta durante el período comprendido entre el 1 y el 31 de agosto.

2. Queda prohibido el uso de aeronaves o helicópteros como ayuda a las actividades de pesca del atún rojo durante el período comprendido entre el 1 y el 30 de junio.».

2) El anexo IV:

- el siguiente texto sustituirá a los datos correspondientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

- la antigua nota a pie de página (**) pasará a ser la nota (***).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de abril de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

D. BLUNKETT

(1) DO C 337 de 7. 11. 1997, p. 36.

(2) DO C 104 de 6. 4. 1998.

(3) DO C 73 de 9. 3. 1998.

(4) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1.

(5) DO L 171 de 6. 7. 1994, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1075/96 (DO L 142 de 15. 6. 1996, p. 1).