1.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L271/85
REGLAMENTO (CEE)N?3032/88DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1988
relativoalaventa,segúnelprocedimiento definidoenelReglamento (CEE)
n°2539/84,decarnedevacunoenpoderdeorganismosdeintervenciónparasu
transformación enlaComunidadyporelquesederogaelReglamento (CEE)
n°2600/88
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS, HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO
Artículo1
1.Seprocedealaventa,parasutransformación enla
Comunidad,delassiguientescantidadesdecarnede
vacuno :
—alrededorde1500toneladasdecarnenodeshuesada
enpoderdelorganismodeintervenciónbelgay
compradasantesdel1deenerode1987,
—alrededorde2000toneladasdecarnenodeshuesada
enpoderdelorganismodeintervenciónirlandésy
compradasantesdel1defebrerode1987,
—alrededorde2000toneladasdecarnenodeshuesada
enpoderdelorganismodeintervenciónneerlandésy
compradasantesdel1dediciembrede1986,
2.Losorganismosdeintervenciónmencionadosenel
apartado1venderándeformaprioritarialascarnescuyo
períododealmacenamiento seamáslargo.
3.Lasventastendránlugarconarregloalodispuesto
enlosReglamentos (CEE)n"2539/84,569/88,2182/77y
enelpresenteReglamento .
4.EnelAnexoIseindicanlascalidadesylosprecios
mínimoscontempladosenelapartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°2539/84.
.5.Únicamentesetomaránenconsideración lasofertas
quelleguenalosorganismosdeintervencióndequese
trateamástardarel6deoctubrede1988alas12horas.
6.Losinteresadospodránobtenerlainformaciónsobre
lascantidadesyellugardondeseencuentranalmace­
nadoslosproductosenlasdireccionesindicadasenel
AnexoII.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2539/84dela
Comisión,de5deseptiembrede1984,porelqueseesta­
blecenmodalidadesespecialesdedeterminadasventasde
carnesdevacunocongeladasenpoderdelosorganismos
deintervención (3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1809/87(4),establecelaposibilidaddeaplicarun
procedimiento endosfasesparalaventadecarnede
vacunoprocedentedeexistenciasdeintervención ;
Considerando quealgunosorganismosdeintervención
tienenensupoderexistenciasdecarnedevacunono
deshuesada ;que,habidacuentaloselevadosgastosde
almacenamiento ,esconvenienteevitarunaprolongación
delperíododealmacenamiento ;que,enlaactualsitua­
cióndelmercado,esposiblecomercializarpartededicha
carneparasutransformación enlaComunidad ;
Considerando queesconvenienteprocederaesasventas
deconformidadconlodispuestoenlosReglamentos
(CEE)nos2539/84y569/88delaComisión(*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2415/88(6),yenelReglamento (CEE)n°2182/77dela
ComisiónQ,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3988/87(8),estableciendo almismo
tiempodisposiciones queprescribanlasexcepciones
necesarias,atendiendosobretodoaldestinodelos
productosdequesetrate;
ConsiderandoquedeberíaderogarseelReglamento(CEE)
n°2600/88,delaComisión(9);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,Artículo2
1.Noobstantelodispuestoenlosapartados1y2del
artículo3delReglamento(CEE)n°2182/77,la,oferta,ola
solicituddecompra:
a)únicamenteseráválidasilapresentaunapersonafísica
ojurídicaquelleveejerciendodocemesescomo
mínimounaactividadenlaindustriadelatransforma­
ciónparafabricarproductosquecontengancarnede
vacunoyqueestéinscritaenun^registrodeunEstado
miembro;')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
2)DOn°L198de26.7.1988,p.24.
-<)DOn°L238de6.9.1984,p.13.
«)DOn°L170de30.6.1987,p.23.
5)DOn°L55de1.3.1988,p.1.
é)DOn°L208de2.8.1988,p.11.
7)DOn°L251de1.10.1977,p.60.
«)DOn°L376de31.12.1987,p.31.
"DOn°L231de20.8.1988,p.18.

N°L271/86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.88
b)deberáacompañarse :
—deuncompromisoescritodelsolicitanteenelque
seindiquequeesteúltimotransformarálascarnes
enlosproductosqueseespecificanenelapartado
1delartículo1delReglamento(CEE)n°2182/77,
enelplazoestablecidoenelapartado1delartículo
5dedichoReglamento,
—delaindicaciónprecisadelestablecimiento oesta­
blecimientosdondevayaatransformarse lacarne
comprada.'
2.Lossolicitantesmencionados enelapartado1
podránencargaraunmandatarioquerecojalosproductos
quecompren.Entalcaso,elmandatariopresentarálas
ofertas,olassolicitudesdecompra,delossolicitantesque
represente .
3.Loscompradoresylosmandatariosmencionadosen
losapartadosanteriorestendránaldíaunacontabilidad
quepermitaestablecereldestinoylautilizacióndelos
productos,sobretodoparaverificarlacorrespondencia
entrelascantidadesdeproductoscompradosylasde
productostransformados .
Artículo3
Elplazodedosmeses,parahacersecargodelacarne,
mencionadoenelartículo6delReglamento (CEE)
n°2539/84sesustituyeporeldeunmes.Artículo4
1.Elimportedelagarantíamencionadaenelapartado
1delartículo5delReglamento(CEE)n°2539/84queda
fijadoen5ECUpor100kilogramos.
2.Elimportedelagarantíamencionadaenlaletraa)
delapartado3delartículo5delReglamento (CEE)
n°2539/84quedafijadoen125ECUpor100kilogramos
decuartostraserosmencionadosenelapartado1delartí­
culo1,destinadosalafabricacióndelosproductosenun­
ciadosenelapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°2182/77.
Artículo5
AefectosdeaplicacióndelpresenteReglamento,100
kilogramosdecuartostraserosnodeshuesadosequivalena
64kilogramosdecarnedeshuesada,unavezretiradosel
solomilloyellomobajo.
Artículo6
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2600/88.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

1.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L271/87
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
'Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)PreciomínimoexpresadoenECUportonelada(')(2)
Mindstepriser iECU/ton(')(2)
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(Ή2)
MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')(2)
PrixminimauxexprimésenÉcuspartonne(')(2)
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')(2)
Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
PreçomínimoexpressoemECUsportonelada(')(2)
Belgique/België—Quartiersarrièreprovenantdes:
—Achtervoetenafkomstigvan:
\CatégorieA/categorieA 1500 1600
Ireland —Hindquartersfrom:
lSteers/CategoryC 2000 1600
Nederland —Achtervoetenafkomstigvan:\
1Categorie .A 2000 1600
(')BncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervenciónposeedor;estospreciosseajustaráncon
arregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n01805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
0)ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποSεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οι
τιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssont,stockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77. ·
OIngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
oNocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(*)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
ODisseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
ODiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(*)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(*)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
Ç)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79. »
(*)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
ODezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
P)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

N°L271/88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.10.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIE:Officebelgede1economieetBelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
del'agriculture Landbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat82
1040-Bruxelles 1040-Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex:56396NEDERLAND :