1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L166/123
REGLAMENTO (CE)N°1583/94DELACOMISIÓN
de30dejuniode1994
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
deloshuevos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1574/93(2),y,enparticular,suartículo3yel
apartado1desuartículo7,
Considerandoque,enelmomentodelaimportaciónen
laComunidaddelosproductosmencionadosenelapar­
tado.1delartículo1delReglamento (CEE)n°2771/75,
debepercibirseunaexacciónreguladoraquesefijapor
anticipadoparacadatrimestre;
Considerandoque,paralosproductosmencionadosenel
apartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°2771/75,lospreciosdeesclusadebenfijarsepor
adelantadoparacadatrimestre;
Considerandoquelasúltimasexaccionesreguladorasylos
últimospreciosdeesclusaenelsectordeloshuevos
fueronfijadosenelReglamento (CE)n°709/94dela
Comisión(3),paraelperíodocomprendidoentreel1de
abrilyel30dejuniode1994,esprecisoprocederauna
nuevafijaciónparaelperíodocomprendidoentreel1de
julioyel30deseptiembrede1994;
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicablealos
huevosconcáscarasecomponededoselementos;
Considerandoqueelprimerelementodeberáseriguala
ladiferenciaentrelospreciosenlaComunidad,poruna
parte,yenelmercadomundial,porotra,delacantidad
decerealespiensodeterminadaenelAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°2773/75delConsejo,de29deoctubrede
1975,porelquesedeterminanlasnormasparaelcálculo
delaexacciónreguladoraydelpreciodeesclusaaplica­
blesenelsectordeloshuevos(4)cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°4155/87(0;
Considerando que,enaplicacióndelaletraa)delapar­
tado1delartículo4delReglamento(CEE)n°2777/75,es
precisoque,paraelcálculodelasexaccionesreguladoras
porimportacióndelsectordelacarnedeavesdecorral,
lospreciosdeloscerealesforrajerosenlaComunidadse
fijenunavezalañoparaunperíododedocemeses,que
seiniciael1dejulio;queestospreciosdebenfijarseen
funcióndelospreciosdeumbralydesusaumentos
mensuales;que,peseatodoelempeñopuestoporla
Comisión,elConsejonohaestablecidoaúnlosaumentos
mensualesparaloscerealesforrajeros;que,conobjetode
garantizarelfuncionamiento continuadodeesasexac­
cionesreguladoras,esconvenientebasarseenelimporte
delosaumentosmensualesquepuedaadoptarelConsejoparalacampaña1994/95;que,sinembargo,ellono
prejuzgalasmedidasque,ensucaso,resultennecesarias
traslasdecisionesquepuedaadoptarposteriormente el
Consejoenmateriadeaumentosmensualesparalos
cerealesforrajerosdelacampaña1994/95;
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales
piensoenlaComunidaddebeestablecerseconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)
n°2773/75;queelpreciodelamismacantidadenel
mercadomundialdebeestablecerseconarregloalas
disposicionesdelartículo3deesemismoReglamento ;
Considerandoqueeseartículo3prevéqueelpreciode
cadacerealenelmercadomundialseaigualalamedia
aritméticadelosprecioscifestablecidosparaesecereal,
duranteelperíododecincomesesqueprecedenenun
mesaltrimestreparaelquesecalculadichoelemento;
quedichoperíodoeselcomprendidoentreel1deenero
yel31demayode1994;
Considerandoqueelsegundoelementodebeserigualal
7%delamediadelospreciosdeesclusaválidosparalos
cuatrotrimestresqueprocedanal1deabrildecadaaño;
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicablealos
huevosparaincubardeberácalcularsesegúnelmismo
métodoquelaexacciónreguladoraaplicablealoshuevos
concáscara;que,noobstante,lacantidaddecereales
piensoquesetengaencuentadeberáserlaquesedeter­
minaenelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2773/75;
queelsegundoelementodeberáserigualal7%dela
mediadelospreciosdeesclusaaplicablesaloshuevos
paraincubar;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicablealos
productosmencionadosenlaletrab)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°2771/75debederi­
varsedelaexacciónreguladoradeloshuevosconcáscara
enfuncióndeloscoeficientesestablecidosenelAnexo
delReglamenton°164/67/CEEdelaComisión,de26de
juniode1967,porelquesefijanloselementosdecálculo
delasexaccionesreguladorasydelospreciosdeesclusa
paralosproductosderivadosenelsectordeloshuevos(é),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°3501/93O;
Considerando queelpreciodeesclusaparaloshuevos
concáscarasecomponededosimportes;
Considerando queelprimerimportedebeserigualal
precioenelmercadomundialdelacantidaddecereales
piensodeterminadaenelAnexoIIdelReglamento(CEE)
n°2773/75;
Considerando queelpreciodeestacantidaddecereales
debeestablecerseconarregloalasdisposicionesdelos
apartados2y3delartículo4delReglamento (CEE)
n°2773/75: (')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
ODOn°L152de24.6.1993,p.1.
ODOn°L85de30.5.1994,p.32.
(4)DOn°L282de1.11.1975,p.64.
(ÓDOn°L392de31.12.1987,p.29.(6)DOn°129de28.6.1967,p.2578/67.
ODOn°L319de21.12.1993,p.25.

N°L166/124 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.94
Considerando quelosReglamentos (CE)n053491/93(2)y
3492/93delConsejo(3),relativosadeterminadasmedidas
deaplicacióndelAcuerdoeuropeoporelquesecreauna
AsociaciónentrelasComunidadesEuropeasysusEstados
miembros,porunaparte,ylaRepúblicadeHungríayla
RepúblicadePolonia,porotra,yelReglamento (CEE)
n°520/92delConsejo,de27defebrerode1992,relativo
adeterminadas normasdedesarrollodelAcuerdointerino
sobrecomercioymedidasdeacompañamiento entrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepública
FederativaChecayEslovaca,porotra(4),modificadopor
elReglamento(CEE)n°2235/93(%y,enparticular,su
artículo1,hancreadounrégimendereduccióndelas
exaccionesreguladorasporimportacióndedeterminados
productos;queelReglamento(CEE)n°2699/93dela
Comisión(6),modificadoporelReglamento (CE)
n°3549/93Q,establecelasnormasdedesarrolloenel
sectordelacarnedeavesdecorraldelrégimenprevisto
enelAcuerdo;
Considerando losReglamentos (CE)nos3641/93(8)y
3642/93(9)delConsejorelativosadeterminadasnormas
dedesarrollodelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidadEconó­
micaEuropeaylaComunidadEuropeadelCarbónydel
Acero,porunaparte,ylaRepúblicadeBulgariayRuma­
nía,porotra;queelReglamento(CE)n°1559/94dela
Comisión(10),establecelasnormasdedesarrolloenel
sectordeloshuevosdelrégimenprevistoendichos
Acuerdos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasexaccionesreguladorasprevistasenelartículo3del
Reglamento (CEE)n°2771/75ylospreciosdeesclusa
adoptadosenelartículo7deeseReglamento,paralos
productosmencionadosenelapartado1delartículo1de
esemismoReglamento,sefijanenelAnexo.
Artículo2
LasexaccionesreguladorasfijadasenelpresenteRegla­
mentoseaplicaránsinperjuiciodelasmedidasque
resultennecesariastraslasdecisionesque,ensucaso,
adopteposteriormente elConsejo,yeventualmente con
efectosdesdeel1dejuliode1994,enloqueserefierea
losaumentosmensualescorrespondientes aloscereales
forrajeros.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1994.Considerandoqueesearticulo4prevequeelpreciode
cadacerealenelmercadomundialseaigualalamedia
aritméticadelosprecioscifestablecidosparaesecereal,
duranteelperíododecincomesesqueprecedanenun
mesaltrimestreparaelquesecalculadichoelemento;
quedichoperíodoeselcomprendidoentreel1deenero
yel31demayode1994;
Considerando queelsegundoimporte,queexpresalos
demásgastosdealimentación ,asícomolosgastosgene­
ralesdeproducciónydecomercialización ,sefijaenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°2773/75;
Considerandoqueelpreciodeesclusadeloshuevospara
incubardebecalcularsesegúnelmismométodoqueel
utilizadoparaelcálculodelpreciodeesclusadelos
huevosconcáscara;que,noobstante,elpreciodela
cantidaddecerealespiensodebesereldelacantidad
determinadaenelAnexoII.delReglamento (CEE)n°
2773/75;queelimporteglobaldebeserelfijadoenel
mismoAnexo;
Considerandoquelospreciosdeesclusadelosproductos
mencionadosenelletrab)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°2771/75debenderivarsedel
preciodeesclusadeloshuevosconcáscara,teniendoen
cuentalaminusvalíadelamateriadebase,loscoeficientes
fijadosparadichosproductosenvirtuddelapartado2del
artículo5deeseReglamentoydeunimporteglobal
mencionadoenelAnexodelReglamento164/67/CEE;
Considerandoque,porloquerespectaalaminusvalía
quesedeberáconsiderarparaelcálculodelospreciosde
esclusaparalosproductosenteros,esprecisoteneren
cuenta,enprimerlugar,laausenciadedeterminados
gastosdecomercialización específicosdeloshuevoscon
cáscarayunporcentajequeexpreselosmínimosprecios
obtenidosengeneralparaloshuevosdestinadosalas
industriasdeovoproductos ;queesosgastosdecomercia­
lización,quedeberánrestarsedelpreciodeesclusadelos
huevosconcáscara,puedenevaluarseen0,0967ecuspor
kilogramo;queelporcentajequesedeberádeducirde
estepreciodeesclusareducidopuedeevaluarseenun
20%;
Considerandoque,porloquerespectaalaminusvalía
quesedeberáconsiderarparaelcálculodelospreciosde
esclusaparalosproductosseparados,esprecisoteneren
cuentalosmismosgastosdecomercialización quelos
consideradosparalosproductosenteros;que,noobstante,
esprecisotenerencuentaunporcentajeinferioralconsi­
deradoparalosproductosenteros,dadoqueparala
produccióndeproductosseparadossenecesitautilizar
huevosfrescos;queeseporcentajepuedeevaluarseenun
7%;
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad EconómicaEuro­
pea('),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimpor­
tacionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;ODOn°L319de21.12.1993,p.1.
ODOn°L319de21.12.1993,p.4.
ODOn°L56de29.2.1992,p.9.
ODOn°L200de10.8.1993,p.5.
(6)DOn°L245de1.10.1993,p.88.
ODOn°L324de24.12.1993,p.8.
(8)DOn°L333de31.12.1993,p.16.
(»)DOn°L333de31.12.1993,p.17.
/io)véaselapágina62delpresenteDiarioOficial. (l)DOn°L263de19.9.1991,p.1.

1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/125
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L166/126 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1994,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordeloshuevos(3)
Código
NCPreciodeesclusaImportede
lasexacciones
ecus/100unidades ecus/100unidades
04070011 51,88 9,93(')
04070019 11,05 2,94(')
ecus/100kg ecus/100kg
04070030 84,12 24,94(')
04081180 408,67 116,72(')
04081981 184,77 50,88(')
04081989 196,88 54,37(')
04089180 342,96 112,73(')(2)
04089980 90,85 28,93(')(2)
(')LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,laRepública
Checa,laRepúblicaEslovacayHungríaconarregloalosAcuerdos
celebradosentreesospáísesylaComunidadparalosquesepresente
uncertificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenel
Reglamento(CEE)n°2699/93,estaránsujetosalasexaccionesregula­
dorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento ,
(2)LosproductosdedichocódigoimportadosdeBulgariayRumaniacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComu­
nidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlas
condicionesprevistasenelReglamento (CE)n°1559/94,estarán
sujetosalasexaccionesreguladorascontempladasenelAnexodeese
mismoReglamento .
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/
CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginarios
delospaísesyterritoriosdeUltramar.