ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 4 de mayo de 1979

por la que se completa , por inclusión de Chile , la lista de los terceros países de los que los estados miembros autorizan la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas

( 79/560/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria relativos a la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) , modificada en último lugar por la Directiva 77/98/CEE (2) y en particular su artículo 3 ,

Considerando que para decidir , por lo que se refiere a los animales así como a las carnes frescas , si un país o una parte de un país puede aparecer en la lista se tienen especialmente en cuenta los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 72/462/CEE ;

Considerando que se puede estimar que Chile satisface dichos criterios en lo referente a las carnes frescas de bovino , ovino , caprino y de solípedos domésticos ; que , por lo tanto , conviene , con la inclusión de Chile , en lo referente a las carnes frescas más arriba mencionadas , completar la lista contemplada en el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 72/462/CEE adoptada por el Consejo y que figura aneja a su Decisión , de 21 de diciembre de 1976 , por la que se establece una lista de los países terceros de los que los Estados miembros autorizan la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas ;

Considerando que será necesario puntualizar las regiones de Chile de cuya procedencia pueden autorizarse este tipo de importaciones ; que aún se han de adoptar otras medidas referentes a la inspección sanitaria ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 72/462/CEE y , en particular , de toda medida que pudiera adoptarse , en su caso , conforme al procedimiento previsto en el artículo 29 de dicha Directiva , se completará la lista de los países de los que los Estados miembros autorizarán la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas , que figura en la Decisión del Consejo , de 21 de diciembre de 1976 , por inclusión de Chile en lo referente a las carnes frescas de bovino , caprino y solípedos domésticos .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 4 de mayo de 1979 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

(2) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 81 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de julio de 1979

referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Helénica relativo a un proyecto de acción concertada en el ámbito del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública )

( 79/696/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Decisión 78/167/CEE del Consejo , de 13 de febrero de 1978 , por la que se establece un proyecto de acción concertada de la Comunidad Económica Europea en el ámbito del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública (1) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 6 ,

Visto el proyecto de Decisión presentado por la Comisión ,

Considerando que la Comisión negoció , de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la Decisión 78/167/CEE , un acuerdo con la República Helénica para ampliar la coordinación objeto de la decisión antes citada , en las investigaciones realizadas en dicho Estado ;

Considerando que procede aprobar este acuerdo ,

DECIDE :

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Helénica relativo a un proyecto de acción concertada en el ámbito del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública ) .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autorizó al presidente del Consejo para designar a las personas facultadas para firmar el acuerdo que obligue a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 24 de julio de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

M. O'KENNEDY

(1) DO n º L 52 de 23 . 2 . 1978 , p. 20 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de octubre de 1979

por la que se modifica la Decisión 79/520/Euratom en lo que se refiere a la duración del mandato de los expertos en materia de seguridad nuclear

( 79/828/Euratom )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ,

Vista la Decisión 79/520/Euratom de la Comisión , de 16 de mayo de 1979 , relativa a la creación de un grupo de expertos independientes de alto nivel en materia de seguridad nuclear (1) y , en particular , su artículo 3 ,

Considerando que es necesario prorrogar hasta el 31 de mayo de 1980 el mandato del grupo de expertos creado de conformidad con las disposiciones del artículo 1 de la Decisión 79/520/Euratom , a fin de permitir al grupo llevar a cabo la tarea que se le ha encomendado ,

DECIDE :

Artículo 1

La duración del mandato del grupo , prevista en el artículo 3 de la Decisión 79/520/Euratom , se prorrogará hasta el 31 de mayo de 1980 .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Hecho en Bruselas , el 2 de octubre de 1979 .

Por la Comisión

Guido BRUNNER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 141 de 9 . 6 . 1979 , p. 26 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de noviembre de 1979

por la que se aprueba una modificación del contrato de sociedad de la Empresa Común Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK )

( 79/1002/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de Energía Atómica y , en particular , su artículo 50 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , por su Decisión 75/238/Euratom (1) , el Consejo ha constituido la Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK ) en Empresa Común ;

Considerando que por su Decisión 75/725/Euratom (2) , el Consejo ha aprobado una modificación del contrato de sociedad de la Empresa Común , que implica un aumento de su capital social ;

Considerando que la Junta general de la Empresa Común , en su reunión de mayo de 1979 , ha decidido efectuar un nuevo aumento del capital social de la sociedad ;

Considerando que dicha modificación no afecta a las disposiciones que rigen la Empresa Común y que corresponde a la evolución del proyecto ; que , por consiguiente , conviene aprobarla ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se aprueba la modificación del contrato de sociedad de la Empresa Común Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK ) , que se incorpora como Anexo a la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y la Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK ) .

Hecho en Bruselas , el 22 de noviembre de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

G. FITZGERALD

(1) DO n º L 152 de 12 . 6 . 1975 , p. 8 .

(2) DO n º L 311 del 1 . 12 . 1975 , p. 38 .

ANEXO

Modificación del contrato de sociedad de la Empresa Común Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK )

1 . En el artículo 4 , el importe de 127 000 000 ( ciento veintisiete millones ) de marcos alemanes será substituido por el de 220 000 000 ( doscientos veinte millones ) de marcos alemanes .

2 . El párrafo primero del artículo 5 será sustituído por el texto siguiente :

« En la constitución del capital participan las sociedades siguientes :

a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektriziataetswerk Aktiengesellschaft , Essen , * *

con una aportación social de * 151 470 000 DM , *

b ) NV Samenwerkende Elektriciteits-Productiebedrijven , Arnhem * *

con una aportación social de * 32 450 000 DM , *

c ) Sa Electronucléaire Bruxelles * *

con una aportación social de * 32 450 000 DM , *

d ) Central Electricity Generating Board , Londres * *

con una aportación social de * 3 630 000 DM »
++++

DECISIOn DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1978

por la que se acepta la recomendacion de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperacion Aduanera relativa a la enmienda de los articulos XIV a ) y XVI d ) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificacion de las mercancias en los aranceles de aduanas

( 79/6/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , sus articulos 28 y 113 ,

Vista la recomendacion de la Comision ,

Considerado que los nuevos Estados miembros son Partes Contratantes del Convenio de Bruselas , de 15 de diciembre de 1950 , sobre nomenclatura para la clasificacion de las mercancias en los aranceles de aduanas ; que el arancel aduanero comun se ha establecido basandose en esta nomenclatura ;

Considerando que el Consejo de Cooperacion Aduanera puede recomendar a las Partes Contratantes enmiendas al Convenio ; que , el 13 de junio de 1978 , propuso una recomendacion relativa a la enmienda de los articulos XIV a ) y XVI d ) del Convenio ;

Considerando que , con arreglo a dicho Convenio , el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica comunicara a todas las Partes Contratantes y a los gobiernos de todos los demas Estados signatorios o adheridos el texto de cualquier proyecto de enmienda recomendado que se considerara aceptado si ninguna Parte Contratante formula objeciones en un plazo de seis meses a partir de la fecha de dicha comunicacion ; que , a falta de objeciones , la enmienda entrara en vigor seis meses después de la expiracion del citado plazo ;

Considerando que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica comunico el texto de la recomendacion , de 13 de junio de 1978 , a las Partes Contratantes el 30 de junio de 1978 , con efectos de 1 de julio de 1978 ; que , en consecuencia , la recomendacion se entendera aceptada el 31 de diciembre de 1978 y entrara en vigor el 1 de julio de 1979 si no se formula ninguna objecion a la totalidad o a una de sus partes ;

Considerando que no hay nada que objetar a ninguna parte de la recomendacion ;

DECIDE :

Articulo unico

Se acepta la recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera , de 30 de junio de 1978 , relativa a la enmienda de los articulos XIV a ) y XVI d ) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificacion de las mercancias en los aranceles de aduanas para su aplicacion a partir del 1 de julio de 1979 .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

H . D . GENSCHER
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1979

por la que se modifica la Decisión 77/271/Euratom relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas

( 80/29/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ,

Vista la Decisión 77/270/Euratom del Consejo , de 28 de marzo de 1977 , por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas de potencia (1) , y en particular , su artículo 1 .

Considerando que se ha alcanzado el importe de 300 millones de unidades de cuenta europeas de empréstitos , indicado en la Decisión 77/271/Euratom (2) ;

Considerando que , a la vista de la experiencia adquirida , conviene aumentar en 500 millones de unidades de cuenta europeas el importe total de los empréstitos que la Comisión está facultada a contratar en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ,

DECIDE :

Artículo único

El artículo único de la Decisión 77/271/Euratom será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo único

Los empréstitos previstos en el artículo 1 de la Decisión 77/270/Euratom podrán contratarse hasta un importe total de 1 000 millones de unidades de cuenta europeas .

Cuando el importe de las operaciones efectuadas alcance los 800 millones de unidades de cuenta europeas , la Comisión informará de ello al Consejo que , por unanimidad , se pronunciará sobre la fijación de un nuevo importe en el plazo más breve posible . »

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

J. TUNNEY

(1) DO n º L 88 de 6 . 4 . 1977 , p. 9 .

(2) DO n º L 88 de 6 . 4 . 1977 , p. 11 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de marzo de 1980

por la que se modifica la Decisión 79/277/CEE de la Comisión en lo referente a las condiciones sanitarias relativas a la importación de músculos maseteros procedentes de Argentina , Brasil , Uruguay y Paraguay

( 80/377/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , referente a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en el momento de la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) , modificada en último lugar por la Directiva 77/98/CEE (2) , y en particular sus artículos 16 y 28 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que por las Decisiones 78/693/CEE , 78/694/CEE y 78/695/CEE de la Comisión (3) , modificadas por la Decisión 79/18/CEE (4) , han quedado fijadas las condiciones sanitarias para la importación de carnes frescas procedentes respectivamente de Argentina , Brasil y Uruguay , y por la Decisión 79/238/CEE de la Comisión (5) , la de carnes frescas procedentes de Paraguay ,

Considerando que subsisten dificultades en la aplicación de la letra k ) del artículo 20 de la Directiva 72/462/CEE que deben aún resolverse ; que con el fin de no interrumpir bruscamente los intercambios existentes , es conveniente permitir con carácter transitorio a los Estados miembros que sigan autorizando las importaciones de músculos maseteros enteros de animales pertenecientes a la especie bovina ,

Considerando que las Decisiones 79/277/CEE (6) y 79/654/CEE (7) de la Comisión preven este tipo de autorizaciones temporales ; que es necesario disponer de un nuevo período para resolver las dificultades anteriormente mencionadas ; que la Comisión ha formulado las propuestas adecuadas ;

Considerando que a falta de un dictamen conforme del Comité veterinario permanente , la Comisión no ha podido adoptar las disposiciones que había previsto para ello , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 29 de la Directiva 72/462/CEE ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

La Decisión 79/277/CEE quedará modificada de la manera siguiente :

1 . En los artículos 1 , 2 , 3 y 4 se sustituirá la fecha de 31 de diciembre de 1979 , por la de 31 de diciembre de 1980 .

2 . Se insertará el artículo 5 bis siguiente :

« Artículo 5 bis

Hasta que se adopten medidas comunitarias completas en materia de higiene , se aplicarán los artículos 1 , 2 , 3 y 4 sin perjuicio de las disposiciones nacionales de los Estados miembros relativas a la protección de la salud pública . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 26 de marzo de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

G. MARCORA

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

(2) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 81 .

(3) DO n º L 236 de 28 . 8 . 1978 , p. 19 , 29 y 37 .

(4) DO n º L 7 de 11 . 1 . 1979 , p. 31 .

(5) DO n º L 53 de 3 . 3 . 1979 , p. 33 .

(6) DO n º L 65 de 15 . 3 . 1979 , p. 32 .

(7) DO n º L 186 de 24 . 7 . 1979 , p. 42 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de abril de 1980

referente a la firma del Convenio Internacional de 1979 sobre el caucho natural

( 80/762/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que el Convenio Internacional de 1979 sobre el caucho natural tiene por objeto estabilizar el precio del caucho natural en torno a la tendencia del mercado a largo plazo y obtener así un crecimiento equilibrado de la oferta y la demanda de este producto ,

DECIDE :

Artículo único

El Presidente del consejo quedará autorizado a designar a la persona facultada para firmar , a reserva de conclusión posterior , el Convenio Internacional de 1979 sobre el caucho natural .

El texto del Acuerdo figura anejo a la presente Decisión .

Hecho en Luxemburgo , el 22 de abril de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

G. ZAMBERLETTI
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 9 de junio de 1980

por la que se aprueba la celebración por la Comisión del Convenio internacional sobre la protección física de los materiales nucleares

( 80/565/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , el párrafo segundo de su artículo 101 ,

Visto el proyecto de la Comisión ,

Considerando que la Comisión ha negociado el Convenio internacional sobre la protección física de los materiales nucleares , de conformidad con las directivas del Consejo ;

Considerando , por consiguiente , que es conveniente aprobar la conclusión por parte de la Comisión de dicho convenio ,

DECIDE :

Artículo único

Se aprueba la celebración por la Comisión del Convenio internacional sobre protección física de los materiales nucleares .

Hecho en Luxemburgo , el 9 de junio de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

F. PANDOLFI
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 17 de julio de 1980

por la que se modifica la Decisión 80/226/CEE por la que se autoriza a los Estados miembros a admitir temporalmente la comercialización de materiales forestales de reproducción que no respondan a las exigencias de la Directiva 66/404/CEE del Consejo

( 80/756/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 66/404/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , relativa a la comercialización de los materiales forestales de reproducción (1) , modificada en último lugar por la Directiva 79/410/CEE (2) , y , en particular , el apartado 1 de su artículo 15 ,

Vista la solicitud presentada por el Reino de Dinamarca ,

Considerando que la producción de materiales de reproducción de las especies forestales es en la actualidad deficitaria en todos los Estados miembros , y que por ello no permite atender al abastecimiento de materiales que respondan a los requisitos de la Directiva 66/404/CEE ;

Considerando que , mediante su Decisión 80/266/CEE (3) , la Comisión ha autorizado a los Estados miembros a admitir temporalmente la comercialización de materiales forestales de reproducción sujetos a requisitos reducidos ;

Considerando que el Reino de Dinamarca no ha podido cubrir completamente sus necesidades de semillas de Pinus nigra Arn. en las cantidades previstas ;

Considerando que es conveniente , por consiguiente , autorizar al Reino de Dinamarca para que admita temporalmente los materiales forestales de reproducción sujetos a los requisitos reducidos establecidos en el Anexo de la presente Decisión ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las semillas y plantas agrícolas , hortícolas y forestales ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 80/266/CEE , se sustituye el texto que figura en la partida Pinus nigra Arn. , relativo al Reino de Dinamarca , por el texto contemplado en el Anexo de la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 17 de julio de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2326/66 .

(2) DO n º L 103 de 25 . 4 . 1979 , p. 19 .

(3) DO n º L 65 de 11 . 3 . 1980 , p. 20 .

BILAG - ANLAGE - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

Medlemsstat - Mitgliedstaat - Member State - État membre - Stato membro - Lid-Staat * Pinus nigra Arn. *

* kg * Oprindelse - Herkunft - Provenance - Provenance - Provenienza - Herkomst *

DK * 150 * YU ( Slovenie , 300-600 m )
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de octubre de 1980

relativo a la celebración de Acuerdos de autolimitación con Argentina , Australia , Nueva Zelanda y el Uruguay en el sector de las carnes de ovino y caprino

( 80/982/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que la Comisión ha iniciado negociaciones con terceros países suministradores de carnes de ovino y caprino , para llegar a acuerdos de autolimitación de sus exportaciones a la Comunidad ;

Considerando que la Comisión ha llegado a un acuerdo con Argentina , Australia , Nueva-Zelanda y el Uruguay ;

Considerando que dichos Acuerdos permiten que los intercambios se efectúen en armonía con el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector considerado ;

DECIDE :

Artículo 1

1 . Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Económica Europea , los Acuerdos en forma de Canje de Notas , sobre el comercio en el sector de las carnes de ovino y caprino celebrados entre los países siguientes :

- Argentina ,

- Australia ,

- Nueva Zelanda ,

- Uruguay .

2 . Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Acuerdos contemplados en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad .

Hecho en Luxemburgo , el 14 de octubre de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

C. NEY
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de septiembre de 1980 por la que se modifica la Decisión 77/190/CEE referente a la aplicación de la Directiva 76/491/CEE relativa a un procedimiento comunitario de información y de consulta sobre los precios del petróleo crudo y de los productos petrolíferos en la Comunidad (80/983/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de Grecia (1) y, en particular, su artículo 146,

Considerando que, debido a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea, es necesario adaptar la Decisión 77/190/CEE de la Comisión (2) añadiendo a los Apéndices A, B y C las denominaciones de los productos petrolíferos, la especificación de los carburantes y la especificación de los combustibles en uso en la República Helénica,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Apéndices A, B y C de la Decisión 77/190/CEE serán sustituídos por los Apéndices que figuran en el Anexo y surtirán efecto a partir del 1 de enero de 1981.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 1980.

Por la Comisión

Guido BRUNNER

Miembro de la Comisión (1)DO nº L 291 de 19.11.1979, p. 17. (2)DO nº L 61 de 5.3.1977, p. 34.

ANEXO

>PIC FILE= "T0013406">

>PIC FILE= "T0013407">

>PIC FILE= "T0013408">

>PIC FILE= "T0013409">