ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3926/86 del Consejo de 16 de diciembre de 1986 relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1987 a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo

Rectificación al Reglamento (CEE) no 3926/86 del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1987 a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 373 de 31 de diciembre de 1986)

Página 133, artículo 28, primer párrafo, dos últimas líneas:

Suprimir las palabras: « y del contingente para el café sin tostar, sin descafeinar. »

Página 133, artículo 28, tercer párrafo, primera y segunda líneas:

Suprimir las palabras: « o el contingente para el café sin tostar, sin descafeinar ».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3950/86 de la Comisión de 23 de diciembre de 1986 por el que se establece la posibilidad de celebrar contratos de almacenamiento privado a largo plazo para el vino de mesa, el mosto de uva, el mosto de uva concentrado y el mosto de uva concentrado rectificado para la campaña 1986/87

Rectificación al Reglamento (CEE) no 3950/86 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1986, por el que se establece la posibilidad de celebrar contratos de almacenamiento privado a largo plazo para el vino de mesa, el mosto de uva, el mosto de uva concentrado y el mosto de uva concentrado rectificado para la campaña 1986/87

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 365 de 24 de diciembre de 1986)

Página 44, Anexo 1, punto II, letra s), segundo guión:

1.2 // en lugar de: // « 4,5 gramos por litro, y 4 gramos por litro para los vinos de mesa producidos en España (1) », // léase: // « 4,5 gramos por litro, y 3,5 gramos por litro para los vinos de mesa producidos en España (1) ».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3925/86 del Consejo de 16 de diciembre de 1986 relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1987 a los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo

Rectificación al Reglamento (CEE) no 3925/86 del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1987 a los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 373 de 31 de diciembre de 1986)

Página 68, sexto considerando, decimotercera línea:

léase: « . . . sido adquiridos por Bolivia . . . »

Página 111, Anexo I, no de orden 40.1010, columnas (5) y (7):

léase: « Singapur 4,1

Sri Lanka 57,8

Tailandia 370,2 ».

Página 124, Anexo IV B, novena línea:

Suprimir la indicación: « 455 Indias occidentales ».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 4116/86 del Consejo del 22 de diciembre de 1986 por el que se suspenden total o parcialmente los derechos del arancel aduanero común para determinados productos agrícolas originarios de Turquía (1987)

Rectificación al Reglamento (CEE) no 4116/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se suspenden total o parcialmente los derechos del arancel aduanero común para determinados productos agrícolas originarios de Turquía (1987)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 380 de 31 de diciembre de 1986)

En la página 23, Anexo:

Se insertará la partida siguiente:

1.2.3.4 // // // // // « 15.0017 // ex 19.04 // Tapioca, con exclusión de fécula de patata // 2 % + em » // // // //
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 2272/86 del Consejo de 7 de julio de 1986 referente a la aplicación de la Decisión n 2/86 del Comité mixto CEE-Austria por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo n 3 relativo a la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

Rectificación al Reglamento (CEE) no 2272/86 del Consejo, de 7 de julio de 1986, referente a la aplicación de la Decisión no 2/86 del Comité mixto CEE-Austria por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo no 3 relativo a la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 199 de 22 de julio de 1986)

En la página 11, última línea, nombre del Presidente del Comité mixto:

1.2 // en lugar de: // « M. SCHEICH », // léase: // « G. WAAS ».
13.3.87DianoOficialdelasComunidadesEuropeas N°L70/63
RECTIFICACIONES
RectificaciónalReglamento(CEE)n°2261/84delConsejo,de17dejuliode1984,porelque
seadoptanlasnormasgeneralesrelativasalaconcesióndelaayudaalaproducciónde
aceitedeolivayalasorganizaciones deproductores
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L208de3deagostode1984)
Versiónespañola:EdiciónespecialdeDerechoderivado,Sector03,Volumen31,página234
Enlapágina5,artículo4,apartado1,letrac):
enlugarde:«...unporcentajeporlomenosdel2,5%de...»
léase:«...unporcentajeporlomenosdel25%de...»
RectificaciónalReglamento (CEE)n°3777/85delConsejo,de31dediciembrede1985,por
elquesemodificaelReglamento (CEE)n°3721/85porelquesefijan,paradeterminadas
poblacionesogruposdepoblacionesdepeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1986
ydeterminadas condicionesenlasquepuedenpescarse
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L363de31dediciembrede1985)
Versiónespañola:EdiciónespecialdeDerechoderivado,Sector04,Volumen04,página208
Enlaspáginas219y220,columnaprimera:
enlugarde:«Carbonero»,
léase:«Abadejo».
RectificaciónalReglamento (CEE)n°1336/86delConsejo,de6demayode1986,porelque
sefijaunaindemnización porabandonodefinitivodelaproducciónlechera
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L119de8demayode1986)
Enelapartado1delarticulo1sesustituyeelpárrafoprimeroporeltextosiguiente:
«1.Apeticióndelinteresado,enlascondicionesdefinidasenelpresenteReglamentoydentro
deloslímitesdelascantidadesmencionadas enelAnexoI,seconcederá...»
N°L7/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.1.86
REGLAMENTO (CEE)N°41/86DELACOMISION
de9deenerode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1482/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°34/86(4),hafijadolasexaccionesreguladoras
aplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyelazúcar
enbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L151de10.6.1985,p.1.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L6de9.1.1986,p.15.
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de9deenerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 48,35
B.Azúcaresenbruto 43,48(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
9.1.86 N°L6/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°33/86DELACOMISIÓN
de8deenerode1986
demodificación delReglamento (CEE)n°3688/85porelquesefijanlas
exaccionesreguladorasalaimportación enelsectordelalecheydelos
productoslácteos
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1298/85(2),y,enparticular,elapar­
tado8desuartículo14,
Considerando quelasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteoshansidofijadasporelReglamento (CEE)n°
1935/85(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3688/85(4);
Considerando quesehacomprobadolaexistenciadeun
errorenelAnexodedichoReglamento ;que,enconse­
cuencia,yporrazonesdeclaridad,esnecesariomodificar
elReglamentodequesetrata,—a77,70ECUSparalosproductoscontemplados
enlaletrai)delAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1767/82importadosdeRumaniaydeSuiza,
—a50ECUSparalosproductoscontemplados en
lasletraso)yp)dedichoAnexoimportadosde
Austria,
—a101,88ECUSparalosproductoscontemplados
enlaletrak)dedichoAnexoimportadosde
RumaniaydeSuiza,
—a65,61ECUSparalosproductoscontemplados
enlaletra1)dedichoAnexoimportadosde
Bulgaria,Hungría,Israel,Rumania,Turquíay
Yugoslaviayparalosproductoscontemplados en
laletram)dedichoAnexoimportadosdeBulga­
ria,Hungría,Israel,Rumania,Turquía,Chiprey
Yugoslavia,
—a55ECUSparalosproductoscontemplados en
laletran)dedichoAnexoimportadosdeAustria,
—a60ECUSparalosproductoscontemplados en
laletras)dedichoAnexoimportadosdeFinlan­
dia,
—a18,13ECUSparalosproductoscontemplados
enlaletraq)dedichoAnexoimportadosde
Finlandia,
—a15,00ECUSparalosproductoscontemplados
enlaletraf)dedichoAnexoimportadosde
AustraliaydeNuevaZelanda.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deenerode
1986.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lanotaapiedepagina(")delAnexoalReglamento
(CEE)n°3688/85seleerácomesigue:
«(n)exacciónreguladorapor100kilogramosdepeso
netoquedalimitada:
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L137de27.5.1985,p.5.
(')DOn°L181de13.7.1985,p.8.
(4)DOn°L351de28.12.1985,p.20.
N°L6/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.1.86
REGLAMENTO (CEE)N°36/86DELACOMISIÓN
de8deenerode1986
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigésimoprimeralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteprincipalcontempladaenelReglamento (CEE)n°2236/85
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigésimoprimeralicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1482/85(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2236/85delaComisión,de29dejulio
de1985,relativoaunalicitaciónpermanenteprincipal
paraladeterminación delasexaccionesreguladorasy/o
delasrestitucionessobrelaexportacióndeazúcarblan­
co(3),seprocedealicitacionesparcialesparalaexporta­
cióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)n°
2236/85,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen43,717ECUSpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalavigésimo
primeralicitaciónparcialdeazúcarblanco,efectuadaen
virtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2236/85.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L151de10.6.1985,p.1.
ODOn°L209de6.8.1985.p.19.
9.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L6/7
REGLAMENTO (CEE)N°30/86DELACOMISIÓN
de8deenerode1986
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1025/84(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2457/85(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3739/85(4),haestablecidolasprimasquehandeañadirse
alasexaccionesreguladorasparaelarrozyelarroz
partido;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalvcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85(5),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioalHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoquedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L107de19.4.1984,p.13.
ODOn°L234de31.8.1985,p.8.
(4)DOn°L356de31.12.1985,p.9.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.

N°L6/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.1.86
ANEXO
alReglamentodelaComisionde8deenerode1986,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECUS/ton)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
11"plazo
22oplazo
33"plazo
4
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcáscara«paddy»o
arrozdescascarillado :
a)Arrozcáscara«paddy»:
1.degranoredondo
2.degranolargo
b)Arrozdescascarillado :
1.degranoredondo
2.degranolargo0
0
0
00
0
0
00
0
0,
0—
II.Arrozsemiblanqueado
(semielaborado )oblan­
queado(elaborado):
a)Arrozsemiblanqueado
(semielaborado ):
1.degranoredondo
2.degranolargo
b)Arrozblanqueado (elabo­
rado):
1.degradoredondo
2.degranolargo0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
III.Arrozpartido 000 0
N°L6/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.1.86
REGLAMENTO (CEE)N°35/86DELACOMISIÓN
de8deenerode1986
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1482/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°6/86(3),ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparael
azúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°6/86alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlasresti­
tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°6/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L151de10.6.1985,p.1.
(J)DOn°L2de4.1.1986,p.8.

9.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L6/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deenerode1986,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnImportedelarestitución
Designacióndelamercancía
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :
(I)Azúcaresblancos:
(a)Azúcarescande
(b)Losdemás40,92
41,601(II)Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante 0,4092
B.Azúcaresenbruto:
(II)Losdemás:
(a)Azúcarescande
(b)Losdemásazúcaresenbruto
(c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kg
netosdeproducto
(d)Losdemásazúcaresenbruto37,64(')
37,24(')
(2)0,4092
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
9.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L6/15
REGLAMENTO (CEE)N°34/86DELACOMISIÓN
de8deenerode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1482/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°26/86(4),hafijadolasexaccionesreguladoras
aplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyelazúcar
enbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L151de10.6.1985,p.1.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
ODOn°L5de8.1.1986,p.9.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de8deenerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante
B.Azúcaresenbruto48,09
43,05(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 23/86 DE LA COMISIÓN

de 7 de enero de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 262/79 relativo a la venta a precio reducido de mantequilla destinada a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, sobre la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1298/85 (2) y, en particular, por el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el punto 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3376/85 (4), establece los requisitos de peso de materia grasa procedente de la leche en los productos pertenecientes a la fórmula B; que, teniendo en cuenta las necesidades de fabricación en algunos Estados miembros, es conveniente reducir el contenido mínimo de materia grasa en dichos productos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 262/79 queda modificado de la siguiente forma:

1. En la letra a) del punto 2 del artículo 4, los términos « 8 % » quedan sustituidos por los términos « 5 % ».

2. En la letra b) del punto 2 del artículo 4, los términos « 16 % » quedan sustituidos por los términos « 10 % ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148, de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 137, de 27. 5. 1985, p. 5.

(3) DO no L 41, de 16. 2. 1979, p. 1.

(4) DO no L 321, de 30. 11. 1985, p. 62.