N°L202/58(ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1506/97DELACOMISIÓN
de29dejuliode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,elpárrafo
cuartodelapartado2desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°1385/97dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CE)n°1385/97alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación ,
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CE)n°150/95(^seutilizanparaconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelos
tercerospaísesysirvendebaseparaladeterminación de
lostiposdeconversiónagrariadelasmonedasdelos
Estadosmiembros;quelasdisposicionesdeaplicacióny
dedeterminación detalesconversiones seestablecenenel
Reglamento(CEE)n°1068/93delaComisión(6),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1482/
96(7),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación ,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontemplados enlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1385/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.(jDOn°L189de18.7.1997,p.18.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.1.(jDOn°L22de31.1.1995,p.1.(«)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
ODOn°L188de27.7.1996,p.22.

30.7.97flsl DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/59
ANEXO
delReglamentodelaComision,de29dejuliode1997,porelquesemodificanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno
(enecus/t) (enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restitucionesCódigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
100110009200 110100119000 —
100110009400— — 110100159100 — —
100190919000
100190999000
100200009000 03
02
0313,00
0
5,00110100159130
110100159150
110100159170
110100159180— —
100300109000
100300909000110100159190
110100909000
110210009500 01 30,00
02 0110210009700 — —
100400009200—110210009900 — —
100400009400—110311109200 —-0
100510909000- —110311109400—-o
100590009000— — 110311109900— —
100700909000— — 110311909200 —-0
100820009000— — 110311909800 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses,
02otrostercerospaíses,
03Suiza,Licchtenstein .
(2)Sielproductocontienesémolasencoposnoseconcederárestituciónalguna.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20)
modificado .