N°L171/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
REGLAMENTO (CEE)N°1798/87DELACOMISION
de29dejuniode1987
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptodeayuda
alimentaria
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilización ydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillaydebutteroilenconceptode
ayudaalimentaria (5),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(6);queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro,
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparalosgastos
resultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de
22dediciembrede1986,referentealapolíticayala
gestióndelaayudaalimentaria0),y,enparticular,su
artículo13,
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasde
aplicación,para1986,delReglamento (CEE)n°3331/82,
referentealapolíticayalagestióndelaayudaalimenta­
ria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°773/87(4),y,enparticular,el
apartado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuencia devariasdecisio­
nes,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminadospaísesyorganismos
beneficiarios7554toneladasdelechedesnatadaenpolvo
parasuministrofobofrancodestino;
Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losorganismosdeintervencióndispondránqueseproce­
da,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaenpolvoen
conceptodeayudaalimentariaenlascondicionesespeciales
quefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro
HechoenBruselas,el29dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(«)DOn°L78de20.3.1987,p.1.(s)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
(6)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

30.6.87 N°L171/7 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A B
1987—Acciónn°418/87y419/87
Reglamento (CEE)n°1420/87delConsejo
Decisión87/203/CEEdelaComisiónde10demarzode1987
UNRWA
Siria
cifLattakia/TartousJordania
cifAqaba
(141.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario(')(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje577t 284t
mercadodelaComunidad
AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
1000gr—AnexoIB,punto4.1,delReglamento (CEE)n°1354/83
«ACTIONNo418/87/ «ACTIONNo419/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA/TARTOUS » AQABA»
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel31deagostode1987
el27dejuliode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel15deseptiembrede1987
el10deagostode1987
15.Varios (4)(5)(6)

N°L171/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
Designacióndellote C D
1987—Acciónn°420/87y421/87
Reglamento (CEE)n°1420/87delConsejo
Decisión87/203/CEEdelaComisiónde10demarzode1987
UNRWA
Líbano
cifBeirutIsrael
cifAshdod
(M1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje491t 500t
mercadodelaComunidad
AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
1000gr—AnexoIB,punto4.1,delReglamento (CEE)n°1354/83
«ACTIONNo420/87/ «ACTIONNo421/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
BEIRUT» ASHDOD »
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1987
el27dejuliode1987 13.Fechalímiteparalapresentación de
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel15deseptiembrede1987
el10deagostode1987
15.Varios (4)(5)6) (4)(s)(6(n)

30.6.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/9
Designacióndellote E F
1987—Acciónn°422/87y423/87
Reglamento (CEE)n°1420/87delConsejo
Decisión87/203/CEEdelaComisiónde10demarzode1987
UNRWA
Jordania
cifAqabaIsrael
cifAshdod
141.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(')
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención encuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje600t 408t
mercadodelaComunidad
AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
1000gr—AnexoIB,punto4.1,delReglamento (CEE)n°1354/83
«ACTIONNo422/87/ «ACTIONNo423/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
AQABA» ASHDOD »
antesdel10denoviembrede1987
el17dejuliode198712.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentación de
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel30denoviembrede1987
el10deagostode1987
15.Varios (4)(5)(6) (4)(5<s)(n)

N°L171/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
Designacióndellote G
1986—Acciónn°426/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde27deoctubrede1986
LICROSS
Mozambique
cifMaputo1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas45t
mercadodelaComunidad
alemán
AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
unacruzrojade10X10cmy:
<ACÇAON?426/87/ACÇÃODACRUZVERMELHA/DESTINADO A
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA/MOÇAMBIQUE »
antesdel31deagostode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)5)

30.6.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/11
Designacióndellote H
1.Programa : 1987—Acciónn°463/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°1420/87delConsejo
b)asignación Decisión87/203/CEEdelaComisiónde10demarzode1987
2.Beneficiario Euronaid
3.Paísdedestino Líbano
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(■')—
6.Cantidadtotal 330t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg(")
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«ACTIONNo463/87/LEBANON /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70484/
BEIRUT»
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel27dejuliode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel15deseptiembrede1987
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel10deagostode1987
15.Varios (4)(5H10)(12)(13)

N°L171/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
Designacióndellote I
1987—Acciónn°464/87
Reglamento (CEE)n°1420/87delConsejo
Decisión87/203/CEEdelaComisiónde10demarzode1987
Euronaid
Líbano
fob
330t
mercadodelaComunidad1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(')
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención encuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.VariosAnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg(")
«ACTIONNo464/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70485/
BEIRUT»
antesdel30deseptiembrede1987
el27dejuliode1987
antesdel30deseptiembrede1987
el10deagostode1987
4(510(12,3

30.6.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/13
Designacióndellote K
1987—Acciónn°465/87
Reglamento (CEE)n°1420/87delConsejo
Decisión87/203/CEEdelaComisiónde10demarzode1987
Euronaid
Líbano
fob
330t1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención encuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasmercadodelaComunidad
AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg(»)
«ACTIONNo465/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70486/
BEIRUT»
antesdel30deoctubrede1987
el27dejuliode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel30deoctubrede1987
el10deagostode1987
15.Varios (4W5(10/12(13

N°L171/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
Designacióndellote L
1987—Acciónn°497/87
Reglamento (CEE)n°1420/87delConsejo
Decisión87/203/CEEdelaComisiónde10demarzode1987
Honduras
Honduras
fob
AmbassadeduHonduras(M.Zapata),AvenuedesGaulois,3,B-1040Bruxelles-Tel.
7340000
600t1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (j)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentación de
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Variosexistenciadeintervención
irlandés
almacenadodespuésdel1dejuniode1986
25kg(')
«ACCIÓNN°479/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS »
antesdel15deseptiembrede1987
el27dejuliode1987
antesdel30deseptiembrede1987
el10deagostode1987
(4)(5)

30.6.87 N°L171/15 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Designacióndellote M N
1986—Acciónn°484/87y485/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
CaboVerde
fob
340t 340t
mercadodelaComunidad1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(!)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención encuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.VariosAnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
<ACÇAON?484/87/MINDELO «ACÇÃON?485/87/PRAIA
CABOVERDE0239402/ACÇAODOPROGRAMA ALIMENTAR
MUNDIAL »
antesdel31deagostode1987
el27dejuliode1987
antesdel15deseptiembrede1987
el10deagostode1987
(4(5)(6)(7)(8)

N°L171/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
Designacióndellote O
1986—Acciónn°486/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Benin
fob
55t
mercadodelaComunidad
alemán1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(•')
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.VariosAnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
<ACTIONN°486/87/BENIN0209601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/COTONOU »
antesdel31deagostode1987
losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)(5)(6)(7)(8)

30.6.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/17
Designacióndellote P
1986—Acciónn°487/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Pakistán
fob
392t
mercadodelaComunidad1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.VariosAnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
'ACTIONNo487/87/PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI »
antesdel30deseptiembrede1987
el27dejuliode1987
antesdel15deoctubrede1987
el10deagostode1987
(4)(s)(6)(7)(8)

N°L171/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
Designacióndellote Q
1986—Acciónn°488/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Mozambique
fob
400t
existenciadeintervención
alemán
almacenadodespuésdel1deoctubrede19861.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(-')
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención encuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímite,paralapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios«ACÇAON?488/87/MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇÃODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/MAPUTO »
antesdel31deagostode1987
el27dejuliode1987
antesdel15deseptiembrede1987
el10deagostode1987
(4)(5)(6)(7)(8)

30.6.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/19
Designacióndellote R
1986—Acciónn°498/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Camerún
fob
100t
mercadodelaComunidad
alemán1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(J)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.VariosAnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
-ACTIONN°498/87/CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DOUALA »
antesdel10deagostode1987
losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(s)(6)(7)(8)

N°L171/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
Designacióndellote S
1986—Acciónn°615/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Paraguay
fob
500t1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(')
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasmercadodelaComunidad
AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
<ACCIÓNN°615/87/PARAGUAY 0237601/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS /ASUNCIÓN »
antesdel15deseptiembrede1987
el27dejuliode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel30deseptiembrede1987
el10deagostode1987
15.Vanos (4)(5)(6)(7)(8)

30.6.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/21
Designacióndellote T
1987—Acciónn°616/87
Reglamento (CEE)n°1420/87delConsejo
Decisión87/203/CEEdelaComisiónde10demarzode1987
PAM
Túnez
fob
900t1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedesuno
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
.7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención encuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasmercadodelaComunidad
Anexo1BdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
rACTIONN°616/87/TUNISIE0249302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TUNIS»
antesdel30deseptiembrede1987
el27dejuliode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel15deoctubrede1987
el10deagostode1987
15.Varios 4(5)(6(7)(8

N°L171/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
Designacióndellote U
1987—Acciónn°427/87
Reglamento (CEE)n°1420/87delConsejo
Decisión87/203/CEEdelaComisiónde10demarzode1987
PAM
Mauritania
fob
32t
mercadodelaComunidad
alemán1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo ,
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasAnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
<ACTIONN°427/87/MAURITANIE 0252100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DAKARENTRANSITAROSSOMAURITANIE »
antesdel5deoctubrede1987
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(5)(6)(7)(*)

30.6.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/23
Notas:
0)ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103,de16deabrilde
1987,página4.
(3)Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemás
particularesrelativosalembarque .
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(5)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficialque
certifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrode
quesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
(7)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,procedente
deanimalessanos,hasidoelaboradoenexcelentescondicionessanitariascontroladasporunpersonal
técnicocualificado,yquedurantelosnoventadíasanterioresalaelaboraciónlazonadeproduccióndela
lechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfecciosa,quedebennotificarse
obligatoriamente .
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(9)Deberáentregarseenpaletasstandardizadas —40sacosporpaleta—bajopelículadeplástico.
(10)Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
MM.DeKeyser&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam,PaísesBajos.
(n)Deberáentregarseencontenedoresde20pies;condiciones :FCL/LCLShippers-count-load andstowage
(cls).
(12)Eladjudicatariodeberápresentaralencargadoderecibirloslotesunalistacompletadeenvasadodecada
contenedor,especificando elnúmerodeexpedición,talcomoseespecificaenelanunciodelicitación.
(13)Eladjudicatariodeberácerrarcadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado,cuyonúmero
comunicaráalexpedidordelbeneficiario .
(14)AshdodPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149
Jerusalem,Israel.
BeirutPort: UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947Beirut,
Lebanon.
Lattakia/TartousPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,SAR,POBox4313Damascus,
SAR.
AqabaPort: UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484Amman,
Jordán.