ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3172/88 DEL CONSEJO

de 14 de octubre de 1988

por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de paracetamol originario de la República Popular de China

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 1745/88 (2), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de paracetamol originario de la República Popular de China;

Considerando que todavía no ha terminado el examen de los hechos y que, por lo tanto, la Comisión ha comunicado al exportador chino interesado su intención de proponer la prórroga del derecho provisional por un nuevo período de dos meses como máximo; que dicho exportador no formuló objeción alguna,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período no superior a dos meses el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de paracetamol originario de la República Popular de China, establecido por el Reglamento (CEE) no 1745/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Salvo lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2423/88 y en cualquier decisión del Consejo, se aplicará hasta la entrada en vigor de un acto del Consejo por el que se adopten medidas definitivas, pero a más tardar, hasta que expire un período de dos meses que comenzará el 23 de octubre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de octubre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

V. PAPANDREOU

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 155 de 22. 6. 1988, p. 29.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3165/88 DE LA COMISIÓN

de 14 de octubre de 1988

relativo a la interrupción de la pesca de caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (2), establece, para 1988, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1988,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1988.

Se prohíbe la pesca de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3166/88 DE LA COMISIÓN

de 14 de octubre de 1988

relativo a la interrupción de la pesca del chicharro por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 de Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (2), establece, para 1988, los totales admisibles de capturas de chicharro;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a un total admisible de capturas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado el total admisible de capturas asignado;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de chicharro en las aguas de las divisiones CIEM II a (zone CE), IV (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado el total admisible de capturas asignado para 1988,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de chicharro en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado el total admisible de capturas para 1988.

Se prohíbe la pesca del chicharro en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3170/88 DEL CONSEJO

de 14 de octubre de 1988

por el que se prorroga el derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de fibras sintéticas de poliéster originarias de los Estados Unidos de América, México, Rumanía, Taiwán, Turquía y Yugoslavia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 1696/88 (2) la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de fibras de poliéster originarias de los Estados Unidos de América, México, Rumanía, Taiwán, Turquía y Yugoslavia;

Considerando que algunos exportadores han solicitado la prórroga del período de validez del derecho provisional alegando la necesidad de un plazo suplementario a fin de poder defender sus intereses; que dichas solicitudes parecen justificadas;

Considerando que estos exportadores representan un porcentaje significativo de las transaciones comerciales efectuadas;

Considerando que, dado no ha podido llevarse a cabo en los plazos previstos el estudio de los hechos ni la audiencia de algunas partes interesadas, es conveniente acceder a lo solicitado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período no superior a dos meses el derecho antidumping provisional establecido por el Reglamento (CEE) no 1696/88 sobre las importaciones de fibras sintéticas de poliéster originarias de los Estados Unidos de América, México, Rumanía, Taiwán, Turquía y Yugoslavia.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Salvo lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2423/88 y en cualquier otra decisión del Consejo, se aplicará hasta que el Consejo adopte medidas definitivas pero como máximo durante un período de dos meses a partir del 18 de octubre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de octubre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

V. PAPANDREOU

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 151 de 17. 6. 1988, p. 47.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3171/88 DEL CONSEJO

de 14 de octubre de 1988

por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de hilados de poliéster originarios de Corea del Sur, México, Taiwán y Turquía

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 1695/88 (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 2871/88 (3) la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de hilados de poliéster originarios de Corea del Sur, México, Taiwán y Turquía;

Considerando que algunos exportadores han solicitado la prórroga del período de validez del derecho provisional alegando la necesidad de un plazo suplementario a fin de poder defender sus intereses; que dichas solicitudes parecen justificadas;

Considerando que estos exportadores representan un porcentaje significativo de las transacciones comerciales efectuadas;

Considerando que, dado que no ha podido llevarse a cabo en los plazos previstos el estudio de los hechos ni la audiencia de algunas partes interesadas, es conveniente acceder a lo solicitado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período no superior a dos meses el derecho antidumping provisional establecido por el Reglamento (CEE) no 1695/88, tal como ha sido modificado por el Reglamento (CEE) no 2871/88 sobre las importaciones de hilados de poliéster originarios de Corea del Sur, México, Taiwán y Turquía.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Salvo lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2423/88 y en cualquier otra decisión del Consejo, se aplicará hasta que el Consejo adopte medidas definitivas, pero a más tardar, hasta que expire un período de dos meses que comenzará el 18 de octubre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de octubre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

V. PAPANDREOU

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 151 de 17. 6. 1988, p. 39.

(3) DO no L 257 de 17. 9. 1988, p. 24.
15.10.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L282/7,
REGLAMENTO (CEE)N°3161/88DELACOMISIÓN
de14deoctubrede1988
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2229/88(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2700/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3096/88(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscif.decompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.30.
(3)DOn°L241de1.9.1988,p.30.
(4)DOn°L277de8.10.1988,p.7.

N°L282/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.10.88
ANEXO
delReglamentodelaComision,de14deoctubrede1988,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
CódigoNCCorriente
101erplazo
112oplazo
123erplazo
1
10061091 0 0 0
10061099(■) 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
100620900 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
100630190 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')ElmontanteesaplicablealarrozdegranomedioydegranolargotalcomosedefinenenelAnexoAdelapar­
tado2delReglamento (CEE)n°1418/76,modificadoporelReglamento(CEE)n°3877/87(DOn°L365de24.
12.1987,,p.1).
15.10.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L282/25
REGLAMENTO (CEE)N°3169/88DELACOMISIÓN
de14deoctubrede1988
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladecimosextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3129/87
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3),y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3129/87dela
Comisión(4)modificadoporelReglamento(CEE)n°
834/88(*),abrióunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasrestitucionesalaexportacióndeaceitede
oliva;
Considerandoque,deconformidadconelartículo7del
Reglamento(CEE)n°3129/87teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación;quelalicitaciónseatribuyeatodolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontempladosenel
Anexo;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimosextalicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3129/87modificadosefijanenelAnexo
sobrelabasedelasofertaspresentadasparael9dé
octubrede1988.
Artículo2'
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L197de26.7.1988,p.1.
ODOn°L145de30.5.1986,p.8.
(4)DOn°L296de21.10.1987,p.10.ÓDOn°L85de30.3.1988,p.22.

N°L282/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.10.88
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de14deoctubrede1988,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparaladecimosextalicitaciónparcial
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3129/87
(enECU/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100 51,00
15091090900 99,40
15099000100 54,50
15099000900 104,11
15100090100 9,50
15100090900 —
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenen
elReglamento (CEE)n°3846/87modificado.
N°L282/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.10.88
REGLAMENTO (CEE)N°3163/88DELACOMISIÓN
de14deoctubrede1988
quemodificaelReglamento (CEE)n°1787/87,porelqueseabrepara
determinados Estadosmiembrosygruposdecalidad,lacompraenintervención
ysefijanlospreciosdecompraenelsectordelacarnedevacuno
articulo3delReglamento (CEE)n°2226/78delaComi­
sión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°797/88(*),llevanamodificarlosprecios
decompraconformeelAnexodelpresenteReglamento
sobrelabasedelosdatosycotizacionesenconocimiento
delaComisión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo6bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1787/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3024/88(4),abriólacompradeinterven­
ciónenalgunosEstadosmiembrosoregionesdeun
Estadomiembroparaciertascalidadesyfijólospreciosde
compraenelsectordelacarnedevacuno;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesdel
citadoapartado4delartículo6bisydelapartado2delHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIIdelReglamento (CEE)n°1787/87modifi­
cado,serásustituidoporelAnexodelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.24.
(3)DOn°L168de27.6.1987,p.22.
ODOn°L271de1.10.1988,p.60.ODOn°L261de26.9.1978,p.5.ñDOn»L81de26.3.1988,p.43.

15.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L282/15
ANEXO
«ANEXOII
PreciodelacompraenintervenciónenECUpor100kgdepesoencanal
Calidad
(categoríayclase)Precioequivalente
canalPreciocuartodelantero
Corte
recto(')Corte
pistola(2)
AU2 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 294,685 235,748 221,014
AR3 290,463 232,370 217,847
A02 281,878 225,502 211,409
A03 277,594 222,075 208,196
CU2 305,030 244,024 228,773
CU3 300,840 240,672 225,630
CU4 292,460 233,968 219,345
CR3' 294,482 235,586 220,862
CR4 285,922 228,738 214,442
C03 276,625 221,300 207,469
(')Coeficientedeconversión0,80.
0)Coeficientedeconversión0,75.»
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3196/88 DE LA COMISIÓN

de 18 de octubre de 1988

relativo a la interrupción de la pesca de lenguado por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 3173/88 (3), establece, para 1988, las cuotas de lenguado;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado en las aguas de las divisiones CIEM II, IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1988; que Dinamarca ha prohibido la pesca de este stock a partir del 5 octubre de 1988; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado en las aguas de las divisiones CIEM II, IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1988.

Se prohíbe la pesca de lenguado en las aguas de las divisiones CIEM II, IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 5 octubre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.

(3) DO no L 282 de 15. 10. 1988, p. 30.