7.10.97 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L274/1
I
(Actoscuyapublicación esunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1945/97DELACOMISIÓN
de6deoctubrede1997
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1895/97relativoalsuministrodi
aceitevegetalenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1292/96delConsejo,de27
dejuniode1996,sobrelapolíticaylagestióndelaayuda
alimentariaydelasaccionesespecíficasdeapoyoala
seguridadalimentaria('),yenparticular,laletrab)del
apartado1desuartículo24,
Considerando queelReglamento (CE)n°1895/97dela
Comisión(2)abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentaria,deaceitevegetal;que
procedemodificarciertascondicionesquefiguranenel
anexodedichoReglamento ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ParaloslotesAyBelanexodelReglamento (CE)n°
1895/97sesustituiráporelanexodelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL166de5.7.1996,p.1.
(2DOL267de30.9.1997,p.50.

L274/2 1ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.10.97
ANEXO
LOTESAyB
1.Accionesnos('):22/97(A);23/97(B)
2.Programa :1997
3.Beneficiario (2):PAM,WorldFoodProgramme ,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma[tel.:(396)
65132988;fax:65132844/3;télex:626675WFPI]
4.Representante delbeneficiario :deberáserdeterminadoporelbeneficiario
5.Lugaropaísdedestino:CoreadelNorte
6.Productoquesemoviliza:aceitevegetal:obienaceitedecolzarefinado,obienaceitedegirasolrefi­
nado
7.Características ycalidaddelamercancía (-1)(5)(H):véaseelDOC114de29.4.1991,p.1[IIIA1a)o
b)]
8.Cantidadtotal(toneladasnetas):2400
9.Númerodelotes:2(A:1200toneladas;B:1200toneladas)
10.Envasadoymarcado(6)Q:
VéaseelDOC267de13.9.1996,p.1(10.8A,ByC2)
VéaseelDOC114de29.4.1991,p.1(IIIA3)
Lenguasquesedebenutilizarenlarotulación :inglésycoreano
Inscripcionescomplementarias :«FORFREEDISTRIBUTION »
11.Mododemovilizacióndelproducto:movilizacióndeaceitevegetalrefinadoproducidoenlaComu­
nidad.Elproductomovilizadonodeberáhabersidofabricadoy/oenvasadoenrégimendeperfecciona­
mientoactivo
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :A:del24.11al14.12.1997;B:del22.
12.1997al11.1.1998
18.Fechalimiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el21.10.1997[12horas(horade
Bruselas)]
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el4.11.1997[12horas(horadeBruse­
las)]
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:A:del8al28.12.1997;B:del5al25.1.
1998
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaudel'aidealimentaire
à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard
BâtimentLoi130,bureau7/46
RuedelaLoi/Wetstraat200
B-1049Bruxelles/Brussel
[télex:25670AGRECB;fax:(322)2967003/2967004(exclusivamente )]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):—

7.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L274/3
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario ,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.Elcertificadoderadiactividad deberáindicarelcontenidoencesio
134y137yenyodo131.
(4)Noseaplicaráalapresentacióndelasofertasladisposicióncontempladaenlaletrag)delapartado3del
artículo7delReglamento (CEE)n°2200/87.
(5)Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentanteuncertificado
sanitario .
(*)PorinaplicaciónexcepcionaldelDOC114,laletrac)delpunto3delaletraAdelpuntoIIIsesustituirá
poreltextosiguiente:«lainscripción"ComunidadEuropea"».
(7)Larotulaciónencoreanodebehacersecomosigueenelreversodelosenvases:
EuropeanCommunity :
Rapeseedoil:
Sunfloweroil:
Forfreedistnbution :
(s)Cadaofertaindicarademaneraprecisalacategoríadeaceiteaqueserefiere,sopenadenoseradmitidaa
trámite.