ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1996 que modifica la Decisión 93/693/CE de la Comisión por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedente de terceros países (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/1/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Considerando que la Decisión 93/693/CE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/570/CE (3), establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedente de terceros países;

Considerando que los servicios veterinarios competentes de Hungría han presentado una solicitud de modificación de la lista de centros de recogida de esperma autorizados oficialmente para exportar esperma de animales domésticos de la especie bovina a la Comunidad; que, por lo tanto, es necesario modificar la lista de centros autorizados; que la Comisión ha recibido garantías de que se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 9 de la Directiva 88/407/CEE;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la sexta parte del Anexo de la Decisión 93/693/CE referida a Hungría, se añadirá el siguiente centro de recogida de esperma:

«GÉNBANK KFT

5820 Mezóhegyes

Kozma F. u. 30. Pf.24

Código de referencia: H 04».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 194 de 22. 7. 1988, p. 10.

(2) DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 35.

(3) DO n° L 250 de 2. 10. 1996, p. 17.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1996 por la que se reconoce a Hungría exenta de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman y Kotthoff) Davis et al (97/5/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/14/CE (2), y, en particular, el punto 12 de la parte A de su Anexo III,

Considerando que, con arreglo a las disposiciones del punto 12 de la parte A del Anexo III de la Directiva 77/93/CEE, los tubérculos de la especie Solanum tuberosum L., distintos de las patatas de siembra y otras especies de patatas especificadas en los puntos 10 y 11 de la parte A del Anexo III, procedentes de determinados terceros países europeos distintos a los reconocidos exentos de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman y Kotthoff) Davis et al, no pueden introducirse en determinados Estados miembros;

Considerando que, con arreglo a la información oficial proporcionada por Hungría, el organismo nocivo antes citado no existe en ese país, donde, además, las importaciones de patatas han estado sometidas durante mucho tiempo a un control estricto, a una inspección posterior y a un procedimiento de examen del organismo nocivo antes citado;

Considerando que, por lo tanto, puede afirmarse que no existe riesgo de propagación del organismo nocivo antes citado;

Considerando que la presente Decisión se adopta sin perjuicio de cualquier resultado que pueda obtenerse posteriormente y que atestiguee la presencia en dicho país del organismo nocivo antes citado;

Considerando que la Comisión debe garantizar que Hungría proporcione anualmente toda la información técnica disponible que sea necesaria para evaluar la situación mencionada;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se reconoce a Hungría exenta de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman y Kotthoff) Davis et al.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.

(2) DO n° L 68 de 19. 3. 1996, p. 24.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1996 por la que se deroga la Recomendación 76/494/CEE relativa al uso racional de la energía consumida por los vehículos de carretera mediante una mejora de los hábitos de conducción (97/9/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Considerando que la Recomendación 76/494/CEE del Consejo (2), se aprobó con el fin de proporcionar determinadas orientaciones a los conductores para que contribuyesen a hacer un uso más racional de los vehículos de carretera mediante una conducción económica y responsable;

Considerando que ya se ha alcanzado el objetivo de la Recomendación y que la misma no puede producir efectos adicionales sobre el comportamiento de los conductores y, por tanto, ha quedado sin objeto,

DECIDE:

Artículo único

Queda derogada la Recomendación 76/494/CEE.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

S. BARRETT

(1) DO n° C 272 de 18. 9. 1996, p. 10.

(2) DO n° L 140 de 28. 5. 1976, p. 14.
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 140/13

Corrección de errores de la Decisión 97/447/CE de la Comisión, de 16 de julio de 1997, relativa a la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China de la ampliación, en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 y mantenido mediante el Reglamento (CE) no 1524/2000

( Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 193 de 22 de julio de 1997 )

En la página 35, en el anexo A, en el cuadro, en la primera columna, penúltima línea:

en lugar de:

«Quantum Cycles»,

léase:

«Quantum International S.A.».
Corrección de errores de la Decisión 97/447/CE de la Comisión, de 16 de julio de 1997, relativa a la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China de la ampliación, en virtud del Reglamento (CE) n° 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) n° 2474/93

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 193 de 22 de julio de 1997)

En la página 36, en el anexo B, en la decimotercera línea:

en lugar de: "Flli Masciaghi SRL",

léase: "Flli Masciaghi SpA".
DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1996 por la que se modifica la Decisión 95/408/CE relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (97/34/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1) y, en particular, su artículo 9,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el período transitorio establecido en la Decisión 95/408/CEE finaliza el 31 de diciembre de 1996 y que, por causas materiales, se ha producido un cierto retraso en la elaboración de las listas de establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados a importar determinados productos de conformidad con lo dispuesto en las Directivas que establecen las normas sanitarias aplicables a los mismos;

Considerando que, con el fin de evitar posibles rupturas en los flujos comerciales tradicionales, procede prorrogar el período transitorio durante el que puede aplicarse un régimen simplificado de autorización de los establecimientos de terceros países que exporten determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 9 de la Decisión 95/408/CE, la fecha «31 de diciembre de 1996» se sustituirá por «31 de diciembre de 1998».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

I. YATES

(1) DO n° L 243 de 11. 10. 1995, p. 17.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1996 por la que se aprueba el plan de acción técnica 1996/97 para la mejora de las estadísticas agrícolas (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/19/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 96/411/CE del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que según el apartado 1 del artículo 4, la Comisión define cada año un plan de acción técnica para las estadísticas agrícolas, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 10;

Considerando que, con el fin de asegurar la aplicación de la Decisión 96/411/CE a partir del fin del año 1996, conviene estructurar en tres partes el plan de acción técnica para 1996/97, cuyas dos primeras partes se pueden decidir inmediatamente;

Considerando que el plan de acción técnica 1996/97 (partes 1a y 2a) se ha definido tomando como base las prioridades de la Comisión en materia de necesidades estadísticas;

Considerando que las acciones previstas en este plan están incluidas en la lista de los ámbitos estadísticos en los que existen necesidades nuevas o en aumento, que figuran en el Anexo II de la Decisión 96/411/CE;

Considerando que, de acuerdo con el artículo 6 de la Decisión 96/411/CE, la Comunidad contribuirá a sufragar los gastos que realice cada Estado miembro para adaptar los sistemas nacionales, o para llevar a cabo los trabajos preparatorios relacionados con necesidades nuevas o en aumento que formen parte de un plan de acción técnica;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión están de acuerdo con el dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el plan de acción técnica 1996/97 para la mejora de las estadísticas agrícolas.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 14.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1996 acerca de la contribución financiera de la Comunidad para la erradicación de la enfermedad de Newcastle en Portugal (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (97/22/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada por la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 4,

Considerando que en 1995 aparecieron brotes de la enfermedad de Newcastle en Portugal; que la aparición de esta enfermedad supone un peligro considerable para las aves de corral de la Comunidad; que, para contribuir a la erradicación de la enfermedad de la forma más rápida posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas causadas por la enfermedad;

Considerando que, en cuanto se confirmó oficialmente la presencia de la enfermedad de Newcastle, las autoridades de Portugal adoptaron las medidas apropiadas que se enumeran en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE y notificaron la adopción de dichas medidas;

Considerando que se reúnen las condiciones necesarias para recibir la ayuda financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Portugal podrá beneficiarse de la ayuda financiera de la Comunidad para compensar los gastos ocasionados por los brotes de peste aviar surgidos durante 1995. La contribución financiera de la Comunidad ascenderá:

- al 50 % de los gastos que haya hecho Portugal para compensar a los propietarios por el sacrificio de las aves de corral y la destrucción de productos derivados, según los casos;

- al 50 % de los gastos que haya hecho Portugal para la limpieza, desinsectación y desinfección de las explotaciones y el equipo;

- al 50 % de los gastos que haya hecho Portugal para compensar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados.

Artículo 2

1. La contribución financiera será otorgada tras la presentación de los correspondientes justificantes.

2. Portugal comunicará los elementos a que se refiere el apartado 1, a más tardar, seis meses después de la notificación de la presente Decisión.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO n° L 168 de 2. 7. 1994, p. 31.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1996 acerca de la contribución financiera de la Comunidad para la erradicación de la enfermedad de Newcastle en Dinamarca (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (97/23/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada por la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 4,

Considerando que en 1995 aparecieron brotes de la enfermedad de Newcastle en Dinamarca; que la aparición de esta enfermedad supone un peligro considerable para las aves de corral de la Comunidad; que, para contribuir a la erradicación de la enfermedad de la forma más rápida posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas causadas por la enfermedad;

Considerando que, en cuanto se confirmó oficialmente la presencia de la enfermedad de Newcastle, las autoridades de Dinamarca adoptaron las medidas apropiadas que se enumeran en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE y notificaron la adopción de dichas medidas;

Considerando que se reúnen las condiciones necesarias para recibir la ayuda financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Dinamarca podrá beneficiarse de la ayuda financiera de la Comunidad para compensar los gastos ocasionados por los brotes de peste aviar surgidos durante 1995. La contribución financiera de la Comunidad ascenderá:

- al 50 % de los gastos que haya hecho Dinamarca para compensar a los propietarios por el sacrificio de las aves de corral y la destrucción de productos derivados, según los casos;

- al 50 % de los gastos que haya hecho Dinamarca para la limpieza, desinsectación y desinfección de las explotaciones y el equipo;

- al 50 % de los gastos que haya hecho Dinamarca para compensar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados.

Artículo 2

1. La contribución financiera será otorgada tras la presentación de los correspondientes justificantes.

2. Dinamarca comunicará los elementos a que se refiere el apartado 1, a más tardar, seis meses después de la notificación de la presente Decisión.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO n° L 168 de 2. 7. 1994, p. 31.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de diciembre de 1996 por la que se deroga la Decisión 96/489/CE relativa a una participación financiera de la Comunidad para la aplicación de determinadas medidas de lucha contra la fiebre aftosa en la República Federativa de Yugoslavia (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/2/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, como resultado de la notificación por parte de la República Federativa de Yugoslavia de varios brotes de fiebre aftosa, en la Decisión 96/489/CE de la Comisión (3) se establece una participación financiera de la Comunidad para la lucha contra esa enfermedad en dicho país;

Considerando que, de conformidad con dicha medida, la Comisión debía poner a disposición de las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia las dosis de vacuna necesarias y costear parte de los gastos inherentes a la aplicación de los planes de vacunación;

Considerando que las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia adoptaron las medidas de erradicación necesarias para controlar la enfermedad; que estas medidas incluyeron la recogida de muestras para detectar la presencia de la enfermedad;

Considerando que el análisis de las muestras recogidas efectuado en el laboratorio mundial de referencia de Pirbright (Reino Unido) no ha confirmado la presencia de la enfermedad;

Considerando que desde el 2 de agosto de 1996 no se han registrado nuevos brotes de fiebre aftosa;

Considerando que, por consiguiente, las autoridades competentes de la República Federativa de Yugoslavia han decidido no llevar a cabo la campaña de vacunación;

Considerando que es, por tanto, necesario derogar la Decisión 96/489/CE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se deroga la Decisión 96/489/CE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO n° L 168 de 2. 7. 1994, p. 31.

(3) DO n° L 200 de 9. 8. 1996, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1996 por la que se deroga la Directiva 75/405/CEE relativa a la limitación del uso de productos petrolíferos en las centrales eléctricas (97/8/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 103 A,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Directiva 75/405/CEE del Consejo (4), se adoptó con objeto de obligar a los Estados miembros a que sometiesen la construcción o conversión de las centrales eléctricas que utilizasen combustibles a base de petróleo a la previa autorización de las respectivas autoridades de los Estados miembros;

Considerando que la mencionada Directiva se adoptó en la época de la crisis del petróleo de los años setenta con el fin de contribuir al objetivo central de la Comunidad de limitar las importaciones de petróleo y reforzar la seguridad del abastecimiento;

Considerando que la situación actual del mercado energético ha experimentado un cambio considerable con respecto a la situación que existía antes de la crisis del petróleo de los años setenta;

Considerando que conviene proporcionar una mayor flexibilidad a los productores de electricidad para que puedan efectuar su abastecimiento en combustibles en condiciones económicamente favorables y para que se vuelva a instaurar una mayor tolerancia en cuanto a la posible puesta en marcha de determinadas unidades biocombustibles,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Directiva 75/405/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

S. BARRETT

(1) DO n° C 272 de 18. 9. 1996, p. 10.

(2) DO n° C 380 de 16. 12. 1996.

(3) Dictamen emitido el 27 de noviembre de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO n° L 178 de 9. 7. 1975, p. 26.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1996 que deroga la Directiva 75/339/CEE por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de combustibles fósiles en las centrales eléctricas térmicas (97/7/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 103 A,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Directiva 75/339/CEE del Consejo (4), se aprobó en la época de la crisis del petróleo de los años setenta con el fin de contribuir a reforzar la seguridad del abastecimiento de la Comunidad;

Considerando que su objetivo era obligar a los Estados miembros a tomar todas las disposiciones necesarias para obligar a los productores de electricidad a mantener permanentemente un nivel de reservas de combustibles fósiles que permitiese continuar suministrando energía eléctrica durante un período de al menos treinta días;

Considerando que el sector eléctrico acumula las reservas de combustibles que necesita para garantizar el abastecimiento de las centrales eléctricas sin tener en cuenta la mencionada Directiva;

Considerando que hace muchos años que la Comisión no ha solicitado a los Estados miembros información sobre la situación de las reservas existentes, puesto que no considera que esta información sea de gran utilidad;

Considerando que, si se produjese una situación de crisis, esta Directiva no sería ya de utilidad alguna para mejorar el abastecimiento de electricidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Directiva 75/339/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

S. BARRETT

(1) DO n° C 272 de 18. 9. 1996, p. 9.

(2) DO n° C 380 de 16. 12. 1996.

(3) Dictamen emitido el 28 de noviembre de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO n° L 153 de 13. 6. 1975, p. 35.