N°L9/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.1.89
REGLAMENTO (CEE)N°51/89DELACOMISIÓN
de11deenerode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
4136/880,
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°3806/88delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°21/89(8);Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3806/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(*).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deenerode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deenerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.0DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L362de30.12.1988,p.13.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.f)DOn°L335de7.12.1988,p.18.
(8)DOn°L4de6.1.1989,p.23.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn'L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn»L183de3.7.1987,p.18.

12.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L9/15
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
1.1"plazo
22°plazo
33erplazo
44oplazo
55*plazo
6
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:0,580
0,000
18,0620,580
0,000
18,1510,580
0,000
18,3160,580
0,000
18,4810,580
0,000
18,7230,580
0,000
18,570
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)43,07
48,01
872,16
131,29
157,82
14,601
11,147
27896
1749,1843,29
48,24
876,46
131,91
158,58
14,670
11,197
28026
1742,4143,68
48,68
884,42
133,13
160,03
14,805
11302
28199
1732,0144,08
49,12
892,39
13434
161,48
14,940
11393
28327
1722,1344,65
49,76
904,08
136,16
163,61
15,143
11,553
28718
1755,6744,56
49,59
896,69
134,96
162¿5
15,009
11347
28083
1631,51
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
2840,0489,44
2855,3589,44
2875,8389,44
2866,9089,44
2904,5289,44
2864,26
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
3964,890,00
3980,860,00
4001,500,00
4018,150,00
4063,400,00
3975,92

N°L9/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.1.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero>
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
226plazo
33"plazo
44°plazo
55"plazo
6
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
20,5623,080
2,500
20,6513,080
2,500
20,8163,080
2,500
20,9813,080
2,500
21,2233,080
2,500
21,070
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)48,97
54,62
992,88
150,25
179,92
16,710
12,835
31984
2121,1849,19
54,86
997,17
150,87
180,69
16,779
12,885
32113
2114,41>
49,58
55,30
1005,14
152,09
182,14
16,915
12^90
32286
2104,0049,98
55,74
1013,11
153,30
183,58
17,050
13,080
32415
2094,1350,56
56,38
1024,79
155,12
185,72
17,253
13,241
32806
2127,6750,46
56,21
1017,40
153,92
184,35
17,119
13,034
32170
2003,51
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)474,98
3225,57
470,02
4434,90474,98
3240,89
470,02
4450,88474,98
3261,36
470,02
4471,52474,98
3252,43
470,02
4488,17474,98
3290,06
470,02
4533,41474,98
3249,79
470,02
4445,93

12,1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L9/17
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22"plazo
33erplazo
44oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
23,7015,170
0,000
24,2045,170
0,000
24,6655,170
0,000
25,0435,170
0,000
25,029
2.Ayudasfinales: I l \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)56,37
62,93
1144,45
174,23
207,73
19379
14,986
37165
2616,6557,56
64,26
1168,74
178,08
212,19
19,808
15333
38000
2687,8158,64
65,48
1191,00
181,61
216,28
20,200
15,649
38680
2733,8559,55
66,48
1209,25
184,49
219,62
20,520
15,892
39178
2764,7459,52
66,44
1208,57
184,28
219,47
20,497
15,865
39123
2745,47
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
373537797,28
3811,75797,28
387635797,28
3901,38797,28
390135
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :||||II||
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6725,33
6554,420,00
6822^5
6649,550,00
6903,02
6727,590,00
6963,19
6786,230,00
6958,70
6781,85
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3683,80 3761,62 3827,19 3852,22 3855,09
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6554,42 6649,55 6727,59 6786,23 6781,85
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
11"plazo
22°plazo
33"plazo
44°plazo
55°plazo
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,081910
2,350120
43,621100
7,103000
8,025580
0,777653
0,644699
1527,02
172,50000
170,78100
131,151002,078100
2346390
43,607300
7,108170
8,025890
0,777342
0,646060
1533,04
173,95400
17138000
131,551002,074630
2343130
43,599300
7,112770
8,026250
0,777359
0,647250
1538,41
175,52000
172,05600
132,041002,071000
2339530
43,587900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,071000
2339530
43,587900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,060380
2328920
43,555300
7,132380
8,027250
0,778593
0,652728
1559,87
182,01200
175,06900
134,09900