31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L374/27
REGLAMENTO (CEE)N°4014/86DELCONSEJO
de16dediciembrede1986
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
determinadosproductospetrolerosdelCapítulo27delaranceladuanerocomún,refinadosen
España(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,susartículos30y31,quedichorepartoreflejedelmejormodo,posiblelaevolu­
ciónrealdelmercadodelosproductosconsiderados ,debe
efectuarseaprorratadelasnecesidadesdelosEstados
miembros,calculadas,porunaparte,deacuerdoconlos
datosestadísticosrelativosalasimportaciones procedentes
deEspañaduranteunperíododereferenciarepresentativo
y,porotraparte,enfuncióndelasperspectivaseconómicas
paraelperíodocontingentario considerado ;
Considerando que,lasimportaciones decadaEstado
miembrocorrespondientes alostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticosrepresentan,enrela­
ciónconlasimportaciones enlaComunidaddelosproduc­
tosconsideradosprocedentesdeEspaña,losporcentajes
queseindicanacontinuación :VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelosartículos30y31del
Actadeadhesióndeberánsuprimirseprogresivamente los
derechosdeaduanaaplicablesalaimportaciónenla
ComunidaddelosDiezdedeterminadosproductospetrole­
rosdelCapítulo27delaranceladuanerocomún,refinados
enEspaña,enelmarcodeuncontingentearancelario
comunitariode1424000toneladas;queestosderechos
quedaránreducidosel1deenerode1987al77,5%delos
derechosdebase;que,noobstantelodispuestoenel
artículo30delActadeadhesión,elReglamento (CEE)
n°443/86(J),prevéquelosderechosdebaseseránlos
aplicadosefectivamente el1deenerode1986;que,porlo
tanto,paradeterminarlosderechosaplicablesalaimporta­
cióndedichosproductos,esconvenienteabrirparael
períododel1deeneroal31dediciembrede1987un
contingentearancelariocomunitariode1424000tonela­
dasparalosmencionadosproductospetroleros,refinados
enEspaña,conlosderechosquefiguranenelcuadrodel
artículo1;Estadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux 4,12,42,3
Dinamarca — — —
Alemania 1,11,51,0
Grecia 0,30,9—
Francia 57,523,948,9
Irlanda — —2,8
Italia 8,78,013,4
ReinoUnido 28,363,331,6
Considerando que,habidacuentadedichoselementosyde
laevoluciónprevisibledelmercadodedichosproductosy,
enparticular,delasprevisionesefectuadasporalgunos
Estadosmiembros,losporcentajesdeparticipacióninicial
enelvolumendelcontingentepuedenestablecerseaproxi­
madamentedelamanerasiguiente:Considerando queelartículo1delProtocolon°3,que
figuraanejoalActadeadhesión,prevéunrégimenparticu­
lardeimportaciónenPortugaldeloscitadosproductos,
originariosdeEspaña;que,enconsecuencia ,elcontingente
arancelariocomunitario seaplicaráúnicamenteenla
ComunidaddelosDiez:Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido4.3
2,6
2,2
0,4
22,1
5,0
5.4
54,0.Considerando quesedebegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichocontingenteylaaplicaciónininterrum­
pidadelosderechosprevistosparaelmismoatodaslas
importaciones dedichosproductosentodoslosEstados
miembroshastaqueseagoteelcontingente ;queunsistema
deutilizacióndelcontingentearancelariocomunitario
basadoenunrepartoentrelosEstadosmiembrospuede
respetarelcaráctercomunitariodedichocontingenteres­
pectodelosprincipiosanteriormente expuestos;que,paraConsiderando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones dedichosproductosenlosdiferentesEsta­
dosmiembros,esconvenientedividirelvolumencontin­
gentarioendospartes,delascualeslaprimeraserepartirá
entrelosEstadosmiembrosylasegundaconstituiráuna
reservadestinadaacubrirulteriormente lasnecesidadesde
losEstadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;
que,paragarantizaralosimportadores decadaEstado
miembrounaciertaseguridad,resultaoportunofijarla
primerapartedelcontingentecomunitarioenunnivelque, ■)DON°L50de28.2.1986,p.9.

N°L374/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
enestecaso,podríasituarseenel65%,aproximadamente ,
delvolumencontingentario ;remanente,conobjetodeevitarqueunapartedelcontin­
gentearancelariocomunitarioquedesinutilizarenun
Estadomiembro,entantoquepodríautilizarseenotro;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesrelativasalagestióndelascuotasasignadasa
lamismapuedeserefectuadaporcualquieradesusmiem­
bros,Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarseconmayoromenorrapidez;que,
paratenerencuentatalhechoyevitartodadiscontinuidad ,
esimportantequeelEstadomiembroquehayautilizado
casiensutotalidadsucuotainicial,hagausodeunacuota
complementaria delareserva;quecadaEstadomiembro
debehacerusodeestacuotacuandohayautilizadocasi
completamente cadaunadesuscuotascomplementarias ,y
ellotantasvecescomolopermitalareserva;quelascuotas
inicialesycomplementarias debenserválidashastafinali­
zarelperíodocontingentario ;queestemododegestión
requiereunaestrechacolaboraciónentrelosEstadosmiem­
brosylaComisión,lacual,enparticular,debedeestaren
condicionesdeseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario ydeinformardeelloalosEstadosmiem­
bros;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedansuspendidos ,del1deeneroal31dediciembre
de1987,losderechosdeaduanadeimportaciónenla
ComunidaddelosDiezparalosproductosmencionadosa
continuación ,refinadosenEspaña,enlosnivelesquese
indicanparacadaunodeellosenellímitedeuncontingen­
tearancelariocomunitario de1424000toneladas :Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativo,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esindispensablequedichoEstado
devuelvaalareservaunporcentajesignificativodedicho
Derechos Numero
deordenNúmerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelasmercancías%
09.0313 27.10
1,8
1,8
1,0
1,0Aceitesdepetróleoodemineralesbituminosos (distintosdelosaceitescrudos);
preparacionesnoexpresadasnicomprendidasenotraspartidasconunaproporciónen
pesodeaceitesdepetróleoodemineralesbituminososigualosuperioral70%yenlas
queestosaceitesconstituyanelelementobase:
A.Aceitesligeros:
III.quesedestinenaotrosusos:
B.Aceitesmedios:
III.quesedestinenaotrosusos:
C.Aceitespesados:
I.Gasóleo:
c)quesedestineaotrosusos:
II.Fueloil:
c)quesedestineaotrosusos:
III.Aceiteslubricantesylosdemásaceitespesadosysuspreparaciones :
c)quesedestinenasermezcladosconformealascondicionesdelaNota
complementaria 7delpresenteCapítulo(a)
d)quesedestinenaotrosusos
Gasdepetróleoyotroshidrocarburos gaseosos:
B.Losdemás:
I.Propanoybutanocomerciales :
c)quesedestinenaotrosusos
Vaselina:
A.enbruto:
III.quesedestineaotrosusos
B.Lasdemás1,2
1,8
27.11
0,4
27.12
0,5
1,4

31.12.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L374/29
Numero
deordenNumerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelasmercancíasDerechos
%.
09.0313
(cont.)27.13Parafina,cerasdepetróleoodemineralesbituminosos,ozquerita,ceradelignito,cera
deturba,residuosparafínicos(«gatsch»,«slackwax»,etc.)inclusocoloreados:
B.Losdemás:
I.enbruto:
c)quesedestinenaotrosusos:
II.Losdemás
Betúndepetróleo,coquedepetróleoyresiduosdelosaceitesdepetróleoode
mineralesbituminosos :
C.Losdemás:
II.losdemás0,5
1,3
27.14
0,5
(a)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesquelasautoridadescompetentesdeterminen.
3.CuandounEstadomiembro,agotadasusegunda
cuota,utilizarelaterceracuotahastael90%omás,dicho
Estadomiembroharáuso,enlascondicionesindicadasen
elapartado1,deunacuartacuotaigualalatercera.Articulo2
1.Unaprimeraparte,de926000toneladasdelcontin­
gentearancelariocomunitariomencionadoenelartículo1,
serepartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotas,que
seránválidasdel1deeneroal31dediciembrede1987
salvolodispuestoenelartículo5,asciendenalascantida­
dessiguientes:Dichoprocedimiento seaplicaráhastaqueseagotela
reserva.
(entoneladas)
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasfijadasenloscitadosapartadossiexistenrazonespara
pensarqueéstasnoseagotarán.InformaránalaComisión
delosmotivosqueleshayandeterminadoaaplicarel
presenteapartado.Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido40000
24000
20000
4000
205000
83000
50000
500000.
2.Lasegundaparte,de498000toneladas,constituirála
reserva.Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1987.
Articulo3
Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lafracciónnoutilizadade
sucuotainicialque,el15deseptiembrede1987,exceda
del20%delvolumeninicial.Podrándevolverunacanti­
dadmayorsiexistenrazonesparapensarquenose
utilizará.1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembro,tal
comohaquedadofijadaenelapartado1delartículo2o
estamismacuotamenoslafraccióndevueltaalareserva,
encasodeaplicacióndelartículo5,seutilizarehastael
90%omás,dichoEstadomiembro,mediantenotificación
alaComisiónyenlamedidaenqueelvolumendela
reservalopermita,haráusosindemoradeunasegunda
cuotaigualal15%desucuotainicial,redondeadaensu
casoalaunidadsuperior.
LosEstadosmiemboscomunicaránalaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delproductoconsideradorealizadashastael15deseptiem­
brede1987,asignadasalcontingentecomunitario,así
como,ensucaso,lafraccióndecuotainicialquedevuelvan
alareserva.2.CuandounEstadomiembro,agotadasucuotainicial,
utilizarelasegundacuotahastael90%omás,dicho
Estadomiembroharáuso,enlascondicionesindicadasen
elapartado1,deunaterceracuotaigualal7,5%desu
cuotainicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.

N°L374/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformáracadaunodeellos,amedidaque
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodela
reserva.
InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
octubrede1987,delestadodelareservadespuésdelas
devolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
Velaráporqueelusodelacuotaqueagotalareservase
limitealremanentedisponibley,atalfin,precisarásu
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimouso
delareserva.2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delproductoencuestiónellibreaccesoalascuotasqueles
seanatribuidas .
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossedeterminarásobrelabasedelasimportacio­
nesdelproductoconsideradoquesepresentenenaduanaal
amparodedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones deestosproductosefecti­
vamenteasignadassobresuscuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimientodelpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehayanutilizadoenaplicacióndelartículo3pueda
asignarse,demaneracontinua,sobrelacorrespondiente
parteacumuladadelcontingentecomunitario .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.HOWE