30.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 155/109 
   ES 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se establecen los requisitos normativos relativos al contenido de las solicitudes 
de financiación comunitaria para los programas de erradicación, seguimiento y control 
de las enfermedades de los animales 
[notificada con el número C(2004) 1688] 
 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/450/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, sobre determinados gastos 
en el sector veterinario
1 y, en particular, el apartado 11 de su artículo 24, 
Considerando lo siguiente: 
(1) La Decisión 90/424/CEE contempla la posibilidad de que la Comunidad contribuya 
financieramente a la erradicación y vigilancia de las enfermedades de los animales que 
enumera, así como al seguimiento y control de algunas zoonosis. Los Estados miembros deben presentar anualmente los programas por los que desean recibir una 
contribución financiera. 
(2) Mediante la Decisión 90/638/CEE del Consej o, de 27 de noviembre de 1990, por la 
que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y 
vigilancia de determinadas enfermedades de los animales
2, se determinaron los 
criterios para los programas de erradi cación y vigilancia que establece la 
Decisión 90/424/CEE. 
(3) La Decisión 2002/677/CE de la Comisión3 establece los los requisitos estándar que 
deben cumplir los informes sobre los programas de erradicación y control de las enfermedades animales cofinanciados por la Comunidad.  
                                                
 
1 DO L 224 de 18.9.1990, p. 19. Decisión cuya última modificación la constituye la 
Directiva 2003/99/CE (DO L 325 de 12.12.2003, p. 31). 
2 DO L 347 de 12.12.1990, p. 27. Decisión modificada por la Directiva 92/65/CEE (DO L 268 de 
14.9.1992, p. 54). 
3 DO L 229 de 27.8.2002, p. 24. Decisión modificada por la Decisión 2003/394/CE (DO L 136 de 
4.6.2003, p. 8). 
    (4) La determinación de unos requisitos normativos  similares, relativos al contenido de las 
solicitudes de financiación comunitaria para los programas de erradicación, seguimiento 
y control, mejoraría el proces o de presentación, aprobación y evaluación de los avances 
logrados en el curso de los programas. Los requisitos normativos deberían asimismo 
aportar una mayor claridad y transparencia a los Estados miembros y la Comisión, así 
como precisar los criterios que fija la Decisión 90/638/CEE para los Estados miembros.  
(5) Los requisitos normativos deberían abarcar todos los criterios determinados en la 
Decisión 90/638/CEE. En aras de la coherencia, convendría que estuvieran en consonancia con los requisitos estándar de información para los programas de 
erradicación y control contemplados en la Decisión 2002/677/CEE.  
(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los Estados miembros que deseen obtener una c ontribución financiera de la Comunidad para 
los programas de erradicación, seguimiento y c ontrol de las enfermedades de los animales a 
que se hace referencia en el anexo I presentarán solicitudes en las que conste lo siguiente: 
a) en relación con las enfermedades de los animales mencionadas en la parte A del 
anexo I, como mínimo, la información establecida en el anexo II; 
b) en relación con las enfermedades de los animales mencionadas en la parte B del 
anexo I, como mínimo, la información establecida en el anexo III. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión 
    ANEXO I 
PARTE A 
Enfermedades a que se refiere la letra a) del artículo 1 
– 1) Tuberculosis Bovina 
– 2) Brucelosis bovina 
– 3) IBR/IPV (inseminación artificial + embriones) 
– 4) Brucelosis ovina y caprina (B. melitensis)  
– 5) Leucosis bovina enzoótica (LBE) 
– 6) Enfermedad de Aujeszky 
– 7) Salmonella pullorum 
– 8) Salmonella gallinarum  
– 9) Carbunco bacteridiano 
– 10) Maedi Visna  y artritis encefalitis caprina (AEC) 
– 11) IBR/IPV (otros tipos de explotaciones) 
– 12) Enfermedad de Johne (paratuberculosis) 
– 13) Micoplasmosis aviar (Mycoplasma gallisepticum)  
– 14) Pleuroneumonía contagiosa de los bovinos (PCB) 
– 15) Peste porcina africana 
– 16) Enfermedad vesicular porcina 
– 17) Peste porcina clásica de carácter endémico 
– 18) Necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) 
– 19) Cowdriosis transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses 
de Ultramar 
– 20) Babesiosis transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses de 
Ultramar 
– 21) Anaplasmosis transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses 
de Ultramar 
– 22) Anemia infecciosa del salmón (AIS) 
– 23) Fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo 
    – 24) Rabia 
– 25) Equinocococia 
– 26) Campilobacteriosis y sus agentes causales 
– 27) Listeriosis y sus agentes causales 
– 28) Salmonelosis (salmonela zoonótica) y sus agentes causales 
– 29) Triquinosis y sus agentes causales 
– 30) Escherichia coli  verocitotóxica 
PARTE B 
Enfermedades a que se refiere la letra b) del artículo 1 
Encefalopatía espongiforme bovina (EEB) o cualquier otra enfermedad de evolución lenta. 
     ANEXO II 
Requisitos normativos relativos a la presentación de programas pa ra el seguimiento, la erradicación y el control de las enferme dades de los 
animales cofinanciados por la Comunidad 
1. Identificación del programa  
Estado miembro: 
Enfermedad(es)4: 
Año de ejecución: 
Referencia del presente documento: 
Persona de contacto (nombre, nº de teléfono, nº de fax, correo electrónico): Fecha de envío a la Comisión: 
2. Datos sobre la evolución epidem iológica de la(s) enfermedad(es)
5: 
3. Descripción del programa presentado6: 
                                                 
4 Debe utilizarse un documento por enfermedad salvo que todas las medidas del programa que se apliquen a la población destinatar ia tengan por objeto el seguimiento, el 
control y la erradicación de distintas enfermedades. 
5 Facilítese una información precisa sobre la población destinatar ia (especies, número de rebaños y animales presentes e incluido s en el programa), las principales medidas 
(pruebas de detección, pruebas y sacrificio para el consumo hum ano, pruebas y sacrificio para otros usos, calificación de rebañ os y de animales, vacunación, etc., y los 
principales resultados (incidencia, prevalencia, calificación de rebaños y animales). La información ha de proporcionarse en fu nción de periodos claramente delimitados si 
las medidas se han modificado considerablemente, y debe documentarse mediante cuadros, gráficos o mapas que ofrezcan el oportun o resumen epidemiológico. 
6 Entréguese una descripción sucinta del programa junto con el/los principale(s) objetivo(s) (seguimiento, control, erradicación , calificación de los rebaños y/o regiones, 
reducción de la prevalencia y la incidencia, etc.), las principales medidas (pruebas de detección, pruebas y sacrificio para el  consumo humano, pruebas y sacrificio para otros 
usos, calificación de rebaños y de animales, vacunación, etc.), la población animal destinataria, el/los ámbito(s) de ejecución  y la definición de un caso positivo. 
     4. Medidas del programa presentado : 
4.1. Resumen de las medidas del programa 
 Duración del programa: 
 Primer año:     Último año: 
  Control  Erradicación 
  Pruebas de detección  Pruebas de detección 
  Sacrificio para el consumo humano  
    de animales positivos  Sacrificio para el consumo humano de animales positivos 
  Sacrificio para otros usos de animales positivos  Sacrificio para otros usos de animales positivos 
  Vacunación  Ampliación del sacrificio 
  Tratamiento  Eliminación de los productos 
  Eliminación de los productos 
  Seguimiento o vigilancia 
  Otras medidas (especifíquense):  
4.2. Designación de la autoridad central responsable de la superv isión y coordinación de los departamentos encargados de ejecut ar el 
programa7: 
4.3. Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en la que vaya a aplicarse el programa8: 
                                                 
7 Preséntese una relación de las autoridades encargadas de supervisar y coordinar a los departamentos responsables de ejecutar el  programa y de los distintos operadores 
participantes. Asimismo, deben describirse las responsabilidades de todas las partes implicadas.  
8 Indíquense el nombre y la denominación, las fronteras administrativas y la superficie de las áreas administrativas y geográfic as en las que debe aplicarse el programa. Deben 
adjuntarse mapas ilustrativos. 
     4.4. Medidas aplicadas en el programa9 
4.4.1. Medidas y disposiciones legislativas con re lación al registro de explotaciones pecuarias: 
4.4.2. Medidas y disposiciones legislativas respecto a la identificación de los animales10: 
4.4.3. Medidas y disposiciones legislativas en lo relativo a la notificación de la enfermedad: 
4.4.4. Medidas y disposiciones legisla tivas referentes a los casos positivos11: 
4.4.5. Medidas y disposiciones legislativas respecto a la s diversas calificaciones de los animales y los rebaños: 
4.4.6. Procedimientos de control del programa y, en particular, las normas relativas a los desplazamientos de los animales susc eptibles de 
estar afectados o contaminados por una enfermedad dada y a la inspección regular de las explotaciones o zonas afectadas12: 
4.4.7. Medidas y disposiciones legislativas en relación con el co ntrol (pruebas de detección, vacunación, etc.) de la enfermeda d: 
4.4.8. Medidas y disposiciones legislativas en lo que respecta a la indemnización de los propietarios de animales sacrificados:  
5. Descripción general de costes y beneficios13: 
                                                 
9 Menciónese, en su caso, la legislación comunitaria correspondiente. De no existir ésta, debe hacerse referencia a la legislaci ón nacional. 
10 No se aplica a las aves de corral. 
11 Descríbanse brevemente las medidas que se toman en el caso de los animales positivos (sacrificio, destino de las canales, uso o tratamiento de los productos animales, 
eliminación de todos los productos que pudieran transmitir la enfermedad o su tratamiento para evitar cualquier contaminación, procedimiento para la desinfección de las 
explotaciones infectadas, tratamiento terapéutico o preventivo elegido, procedimiento para la reposición con animales sanos en las explotaciones en las que se haya 
procedido al vaciado sanitario por el sacrificio y creación de una zona de vigilancia alrededor de la explotación infectada, et c.). 
12 Descríbanse brevemente los procedimientos de control del programa y, en particular, las normas relativas a los desplazamientos de los animales susceptibles de estar 
afectados o contaminados por una enfermedad dada y a la inspección periódica de las explotaciones o zonas afectadas. 
13 Indíquense todos los costes para las autoridades y la sociedad, y los beneficios para los ganaderos y la sociedad general. 
     6. Datos sobre la evolución epidemiológica en los últimos cinco años14 
6.1. Evolución de la enfermedad 
6.1.1. Datos sobre la evolución de la enfermedad15 
6.1.1.1. Datos sobre rebaños(a) (un cuadro por año y por enfermedad/especie) 
 
Año:  Situación a fecha de:  
Enfermedad(b): Especie animal:  
INDICADORES  Región(c) Número total de 
rebaños(d) Número total de 
rebaños incluidos 
en el programa  Número de 
rebaños 
controlados(e) Número de 
rebaños 
positivos(f) Número de 
nuevos rebaños 
positivos(g) Número de rebaños 
con vació sanitario  Porcentaje de 
rebaños positivos 
con vació 
sanitario  Porcentaje de 
cobertura de los 
rebaños  Porcentaje de 
rebaños positivos 
Prevalencia en 
rebaños en el 
periodo  Porcentaje de 
nuevos rebaños 
positivos 
Incidencia en 
rebaños  
1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5)x100  9 = (4/3)x100 10 = (5/4)x100 11 = (6/4)x100 
           
           
           
           
Total           
                                                 
14  Facilítense los datos sobre la evolución de la enfermedad, en su caso, en función de los cuadros siguientes. 
15 Indíquense los datos sobre las siguientes enfermedades: tuberculosis bovina, brucelosis bovina, IBR/IPV (inseminación artifici al + embriones), brucelosis ovina y caprina 
(B. melitensis) , leucosis bovina enzoótica (LBE), enfermedad de Aujeszky, carbunco bacteridiano, Maedi Visna  y AEC, IBR/IPV (otros tipos de explotaciones), enfermedad 
de Johne (paratuberculosis), PCB, peste porcina africana, enfermedad vesicular porcina, peste porcina clásica de carácter endém ico, cowdriosis transmitida por insectos 
vectores en los departamentos franceses de Ultramar, babesiosis transmitida por insectos vectores en los departamentos francese s de Ultramar, anaplasmosis transmitida por 
insectos vectores en los departamentos franceses de Ultramar, fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo. 
     a) Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.  
b) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
c) Se entenderá por región lo definido en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
d) Número total de rebaños existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.  
e) Por control se entenderá realizar una prueba de detección en un rebaño, en el marco del programa, de la enfermedad de que se  trate con el fin de mantener, mejorar, etc., la 
calificación sanitaria del rebaño. En esta columna, un rebaño no debe contarse dos veces aunque haya sido sometido a controles más de una vez.  
f) Rebaños con, al menos, un animal positivo durante el periodo correspondiente, independientemente del número de veces que hay a sido controlado.  
g) Rebaños cuya calificación en el periodo anterior era desconocida, no indemnenegativa, indemne, oficialmente indemne o suspen dida y que tienen al menos un animal 
positivo en este periodo. 
6.1.1.2. Datos sobre los animales (un cuadro por año y por enfermedad/especie) 
Año:      Situación a fecha de:  
Enfermedad(a):    Especie animal:  
Sacrificio INDICADORES Región(b) Número total 
de animales(c) Número de 
animales(d) 
que se van a 
someter a 
pruebas en 
virtud del 
programa Número de 
animales(d) 
sometidos a 
pruebas Número de 
animales 
sometidos a 
pruebas 
individual-mente(e) Número de 
animales positivos 
Número de animales 
que han dado 
resultados positivos 
sacrificados o 
desechados Número total de 
animales 
sacrificados(f) Cobertura de 
animales (%) Animales positivos 
(%) 
Prevalencia en 
animales 
1 2 3 4 5 6 7 8 9=(4/3)x100 10=(6/4)x100 
          
          
          
          
          
          
Total          
a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
c) Número total de animales existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.  
d) Se incluyen los animales sometidos a pruebas de manera individual o colectiva.  
     e) Se incluyen sólo los animales sometidos a pruebas individualmente, pero no los sometidos a pruebas mediante muestras colecti vas (p. ej.: pruebas en tanque de leche).  
f) Se incluyen todos los animales sacrificados, positivos o negativos, en el marco del programa.  
6.1.2. Datos sobre la evolución de la enfermedad16 
Año:      Situación a fecha de:  
Especie animal:     Enfermedad/infección(a): 
Número de manadas(a) 
positivas(e) Número de 
manadas con 
vació sanitario(a) Número total de 
animales 
sacrificados o 
eliminados(a) Cantidad de 
huevos 
destruidos 
(número o kg) 
(a) Cantidad de 
huevos 
destinados a 
ovoproductos 
(número o kg) (a) Región  Categoría de 
las manadas(b) Número 
total de 
manadas(c) Número total 
de animales  Número 
total de 
manadas 
incluidas 
en el 
programa  Número total 
de animales 
incluidos en el 
programa  Número de 
manadas 
controladas(d)
a1) a2) a3) a3) a4) a4) a3) a4) a3) a4) a3) 
                  
                  
                  
                   
                  
Total                  
a) Para la salmonela zoonótica, indicar los serotipos cubiertos por los programas de control: a1) salmonella enteritidis , a2) salmonella typhimurium , a3) para otros serotipos 
—especifíquese—, a4) salmonella enteritidis o salmonella typhimurium . 
b) Por ejemplo, aves reproductoras (de cría o animales adultos) , de producción, gallinas ponedoras, etc. Las manadas equivalen a los rebaños, según corresponda.  
c) Número total de manadas existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.  
d) Por practicar un control se entenderá realizar una prueba de detección de salmonela en el marco del programa. En esta column a, una manada no debe contarse dos veces 
aunque haya sido sometida a controles más de una vez.  
e) Si se ha controlado una manada más de una vez, de conformidad con la nota a pie de página d), una muestra positiva deberá te nerse en cuenta una sola vez.  
                                                 
16 Indíquense los datos referentes a las siguientes enfermedades: salmonelosis (salmonela zoonótica), salmonella pullorum , salmonella gallinarum , micoplasmosis aviar 
(Mycoplasma gallisepticum) , así como campilobacteriosis y sus agentes causales. 
     6.2. Datos desglosados sobre la vigilancia y las pruebas de laboratorio 
6.2.1. Datos desglosados sobre la vigilancia y las pruebas  de laboratorio (un cuadro por año y enfermedad/especie) 
Año:  Enfermedad(a): Especie animal/categoría(b): 
Descripción de las prueba s serológica s empleadas:  
Descripción de las pruebas microb iológicas o virológicas empleadas:  
Descripción de las de más pruebas empleadas:  
Pruebas serológicas Pruebas microbiológicas o virológicas Otras pruebas Región(c) 
Número de muestras 
sometidas a pruebas(d) Número de muestras 
positivas(e) Número de muestras 
sometidas a pruebas(d) Número de muestras 
positivas(e) Número de muestras 
sometidas a pruebas(d) Número de muestras 
positivas(e) 
       
       
       
       
       
Total       
a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Aves reproductoras, gallinas ponedoras, etc., si procede.  
c) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
d) Número de muestras de todo tipo sometidas a prueba.  
e) Número de muestras positivas de todo tipo sometidas a prueba.  
     6.3. Datos sobre infecciones (un cuadro por año y por enfermedad/especie) 
Año:  Enfermedad(a): Especie animal:  
 
Región(b) Número de rebaños infectados(c) Número de animales infectados  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Total   
a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Se entenderá por región lo definido en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
c) Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.  
     6.4. Datos sobre la calificación de los rebaños a finales de año17 
Año:  Enfermedad(a): Especie animal:  
Calificación de los rebaños y animales incluidos en el programa(c) 
No indemne o no oficialmente indemne Número total de 
rebaños y animales 
incluidos en el 
programa Desconocida(d) Último control 
positivo(e) Último control 
negativo(f) Indemne u 
oficialmente indemne 
suspendid(g) Indemne(h) Oficialmente 
indemne(i) Región(b) 
Rebaños Animales(j) Rebaños Animales(j) Rebaños Animales(j) Rebaños Animales(j) Rebaños Animales(j) Rebaños  Animales(j) Rebaños  Animales(j) 
               
               
               
               
               
               
Total               
a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
c) Al final del año.  
d) Desconocida: no hay resultados de controles anteriores.  
e) No indemne y último control positivo: rebaño controlado que ha dado al menos un resultado positivo en el último control.  
f) No indemne y último control negativo: rebaño controlado que ha dado resultados negativos en el último control, pero que no e stá «indemne» ni «oficialmente indemne».  
g) Calificación suspendida, según se define en la legislación comunitaria o nacional, respecto de la enfermedad en cuestión al final del periodo de notificación.  
h) Rebaño indemne, según se define en la legislación comunitaria o nacional, respecto de la enfermedad en cuestión.  
                                                 
17 Facilítense esos datos para las siguientes enfermedades: tuberculosis bovina, brucelosis bovina, IBR/IPV (inseminación artific ial + embriones), brucelosis ovina y caprina 
(B. melitensis) , leucosis bovina enzoótica (LBE), enfermedad de Aujeszky, Maedi/Visna  y AEC, IBR/IPV (otros tipos de explotaciones) y enfermedad de Johne 
(paratuberculosis). 
     i) Rebaño oficialmente indemne, según se define en la legislación comunitaria o nacional, respecto de la enfermedad en cuestión . 
j) Comprende los animales de los rebaños con la calificación mencionada (columna izquierda) incluidos en el programa.  
6.5. Datos sobre los programas de vacunación o tratamiento18 
Año:  Enfermedad(a): Especie animal:  
Descripción de la vacuna, terapia u otro procedimiento utilizado:  
Información sobre el programa de vacunación o tratamiento Región(b) Número total 
de rebaños(c) Número total 
de animales 
Número de 
rebaños(c) 
sometidos a un 
programa de 
vacunación o 
tratamiento Número de 
rebaños(c) 
vacunados o 
tratados  Número de 
animales 
vacunados o 
tratados  Número de dosis 
de vacuna o 
tratamiento 
administradas Número de 
adultos(d) 
vacunados Número de 
animales jóvenes(d) 
vacunados 
         
         
         
         
         
         
Total         
a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
c) Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.  
d) Únicamente respecto a la brucelosis bovina, la brucelosis ovina y caprina (B. melitensis)  y la salmonela zoonótica, conforme a su definición en el programa.  
                                                 
18 Indíquense los datos sobre las siguientes  enfermedades: brucelosis bovina, IBR/IPV (inseminación artificial + embriones), bruc elosis ovina y caprina (B. melitensis) , 
enfermedad de Aujeszky, salmonella pullorum, salmonella gallinarum , carbunco bacteridiano, IBR/IPV (otros tipos de explotaciones), enfermedad de Johne 
(paratuberculosis), micoplasmosis aviar (Mycoplasma gallisepticum) , cowdriosis transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses de Ultramar, babesiosis 
transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses de Ultramar, anaplasmosis transmitida por insectos vectores en  los departamentos franceses de Ultramar, 
fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo, rabia, equinocococia y salmonelosis (salmonela zoonóti ca) y sus agentes causales. 
     6.6. Datos sobre animales silvestres19 
6.6.1. Estimación de la población silvestre 
Año:  Método de estimación(a): 
Estimación de la población de las especies de animales silvestres en cuestión Región(b) 
Especie: Es pecie: Es pecie: Es pecie:
     
     
     
     
     
     
Total     
a) El cupo de caza se considera el método normalizado de estimación. Si se utiliza otro método, explíquese.  
b) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
                                                 
19 Facilítense los datos relativos a las siguientes enfermedades: brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina (B. melitensis) , enfermedad de Aujeszky, peste porcina africana, 
enfermedad vesicular porcina, peste porcina clásica de carácter endémico, rabia, equinocococia, así como triquinosis y sus agen tes causales. 
     6.6.2. Vigilancia de los animales silvestr es (un cuadro por año y por enfermedad/especie) 
Año:  Enfermedad(a): Especie animal:  
Descripción de las prueba s serológica s empleadas:  
Descripción de las pruebas microb iológicas o virológicas empleadas:  
Descripción de las de más pruebas empleadas:  
Pruebas microbiológicas o virológicas  Pruebas serológicas Otras pruebas  Región(b) 
Número de muestras 
sometidas a prueba  Número de muestras 
positivas Número de muestras 
sometidas a prueba Número de muestras 
positivas Número de muestras 
sometidas a prueba Número de muestras 
positivas 
       
       
       
       
       
       
Total       
a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
     6.6.3. Datos sobre las vacunaciones o tratamientos de animales silvestres 
Año:  Enfermedad(a): Especie animal:  
Descripción de la vacuna, terapia u otro procedimiento utilizado:  
Programa de vacunación o tratamiento  
Región(b) Km cuadrados Número de dosis de vacuna o 
tratamiento que estaba previsto 
administrar  Número de campañas  Número de dosis de vacuna o 
tratamiento administradas  
     
     
     
     
     
     
     
Total     
a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
     7. Objetivos  
7.1. Objetivos de las pruebas 
7.1.1. Objetivos de las pruebas diagnósticas 
7.1.1.1. Número y especificación de las pruebas 
Enfermedad(a): Especie animal:  
Región(b) Tipo de prueba(c) Población destinataria(d) Tipo de muestra(e) Objetivo(f) Número de pruebas 
previstas  
      
      
      
      
      
      
Total  
a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
c) Descripción de la prueba (p.ej., prueba de seroneutralización, AB-Elisa, rosa de Bengala, etc.).  
d) Especificación de las especies y las categorías de animales que se prevé someter a pruebas (p.ej., sexo, edad, animales repr oductores, animales destinados al matadero, etc.).  
e) Descripción de la muestra (p.ej., sangre, suero, leche, etc.).  
f) Descripción del objetivo (p.ej., calificación, vigilancia, confirmación de casos sospechosos, control de campañas, seroconve rsión, control de vacunas marcadas, pruebas de vacunas, 
control de la vacunación, etc.). 
7.1.1.2. Metodología(s) de ensayos20 
                                                 
20 Descríbase la metodología de pruebas en función, en su caso, de las distintas categorías (tipo de rebaños o de animales, númer o de animales por rebaño, frecuencia e 
intervalo del muestreo) en relación con la legislación comunitaria y nacional, si procede. 
     7.1.2. Objetivos de las pruebas  realizadas a rebaños y animales21 
7.1.2.1 Objetivos de la realización de pruebas a rebaños(a) 
Enfermedad(b): Especie animal:  
INDICADORES DE OBJETIVOS  Región(c) Número total de 
rebaños(d) Número total de 
rebaños incluidos 
en el programa  Número de 
rebaños que está 
previsto 
controlar(e) Número de 
rebaños 
positivos 
previstos(f) Número de 
nuevos rebaños 
positivos previstos 
(g) Número de rebaños 
en los que se prevé 
vaciado sanitario  Porcentaje de 
rebaños positivos 
en los que se 
prevé vaciado 
sanitario  Porcentaje 
previsto de 
cobertura de los 
rebaños  Porcentaje 
previsto de 
rebaños positivos 
Prevalencia 
prevista en 
rebaños en el 
periodo  Porcentaje 
previsto de nuevos 
rebaños positivos 
Incidencia 
prevista en los 
rebaños  
1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5)x100 9 = (4/3)x100 10 = (5/4)x100 11 = (6/4)x100 
           
           
           
           
           
           
Total           
a) Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.  
b) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
c) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
d) Número total de rebaños existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.  
                                                 
21 Indíquense los datos sobre las siguientes enfermedades: tuberculosis bovina, brucelosis bovina, IBR/IPV (inseminación artifici al + embriones), brucelosis ovina y caprina 
(B. melitensis) , leucosis bovina enzoótica (LBE), enfermedad de Aujeszky, carbunco bacteridiano, Maedi Visna  y AEC, IBR/IPV (otros tipos de explotaciones), enfermedad 
de Johne (paratuberculosis), PCB, peste porcina africana, enfermedad vesicular porcina, peste porcina clásica de carácter endém ico, cowdriosis transmitida por insectos 
vectores en los departamentos franceses de Ultramar, babesiosis transmitida por insectos vectores en los departamentos francese s de Ultramar, anaplasmosis transmitida por 
insectos vectores en los departamentos franceses de Ultramar, fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo. 
     e) Por control se entenderá realizar una prueba de detección en un rebaño, en el marco del programa, de la enfermedad de que se  trate con el fin de mantener, mejorar, etc., la 
calificación sanitaria del rebaño. En esta columna, un rebaño no debe contarse dos veces aunque haya sido sometido a controles más de una vez.  
f) Rebaños con, al menos, un animal positi vo durante el periodo correspondiente, indepe ndientemente del númer o de veces que hay a sido controlado.  
g) Rebaños cuya calificación en el periodo anterior era: desconocida, no indemnenegativa, indemne, oficialmente indemne o suspe ndida, y que tienen al menos un animal positivo en 
este periodo.  
7.1.2.2. Objetivos de las pruebas realizadas a animales 
Enfermedad(a): Especie animal:  
Sacrificio  INDICADORES DE OBJETIVOS  Región(b) Número total 
de 
animales(c) Número de 
animales(d) 
incluidos en 
el programa  Número de 
animales(d)  
que se prevé 
someter a 
pruebas  Número de 
animales que 
se prevé 
someter a 
pruebas 
individual-
mente(e) Número de 
animales 
previsiblemente 
positivos  Número de animales 
positivos que se 
prevé sacrificar  Número total de 
animales que está 
previsto 
sacrificar(f) Porcentaje de 
cobertura previsto 
de los animales  Porcentaje previsto 
de animales 
positivos 
(prevalencia de 
animales prevista)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9=(4/3)x100 10=(6/4)x100 
          
          
          
          
          
          
          
          
          
Total          
a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
c) Número total de animales existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.  
d) Se incluyen los animales sometidos a pruebas de manera individual o colectiva.  
e) Se incluyen sólo los animales sometidos a pruebas individualmente, pero no los sometidos a pruebas mediante muestras colecti vas (p. ej.: pruebas en tanques de leche).  
f) Se incluyen todos los animales sacrificados, positivos o negativos, en el marco del programa.  
     7.1.3. Objetivos de la realización de pruebas a manadas22 
Año:  Situación a fecha de:  
Especie animal:  Enfermedad/infección(a): 
Número de manadas(e) 
previsiblemente positivas(a) Número de 
manadas en que 
se prevé vaciado 
sanitario(a) Número total de 
animales que se 
prevé sacrificar 
o eliminar(a) Cantidad de 
huevos que se 
prevé destruir 
(número o kg) 
(a) Cantidad de 
huevos que se 
prevé destinar a 
ovoproductos  
(número o kg) (a) Región  Categoría de 
aves(b) Número 
total de 
manadas(c) Número total 
de animales  Número 
total de 
manadas 
incluidas 
en el 
programa  Número total 
de animales 
incluidos en el 
programa  Número de 
manadas 
que está 
previsto 
controlar(d)
a1) a2) a3) a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) 
                  
                  
                  
                  
                  
                  
Total                  
a) Para la salmonela zoonótica, indicar los serotipos cubiertos por los programas de control: a1) salmonella enteritidis , a2) salmonella typhimurium , a3) para otros serotipos 
—especifíquense—, a4) salmonella enteritidis o salmonella typhimurium . 
b) Por ejemplo, aves reproductoras (de cría o animales adultos) , de producción, gallinas ponedoras, etc. Las manadas equivalen a los rebaños, según corresponda.  
c) Número total de manadas existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.  
d) Practicar un control hace referencia a realizar una prueba de detección en la manada de salmonela en el marco del programa. En esta columna, una manada no debe 
contarse dos veces aunque haya sido sometida a controles más de una vez.  
e) Si se ha controlado una manada más de una vez, de conformidad con la nota a pie de página d), una muestra positiva deberá te nerse en cuenta una sola vez.  
                                                 
22 Indíquense los datos referentes a las siguientes enfermedades: salmonelosis (salmonela zoonótica), salmonella pullorum , salmonella gallinarum , micoplasmosis aviar 
(Mycoplasma gallisepticum) , así como campilobacteriosis y sus agentes causales. 
     7.2. Objetivos de las pruebas realizadas a rebaños y animales23 
Enfermedad(a): Especie animal:  
Calificación de los rebaños y animales incluidos en el programa(c) 
Previsiblemente no indemne o no oficialmente 
indemne  Número total de 
rebaños y animales 
incluidos en el 
programa Previsiblemente 
desconocida(d) 
Último control 
positivo(e) Último control 
negativo(f) Calificación 
previsible de indemne 
u oficialmente 
indemne 
suspendida(g) Calificación 
previsible de 
indemne(h) Calificación 
previsible de 
oficialmente 
indemne(i) Región(b) 
Rebaños Animales(j) Rebaños Animales(j) Rebaños Animales(j) Rebaños Animales(j) Rebaños Animales(j) Rebaños Animales(j) Rebaños Animales(j) 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 
               
               
               
               
               
               
Total               
a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
c) Al final del año.  
d) Desconocida: no hay resultados de controles anteriores.  
e) No indemne y último control positivo: rebaño controlado que ha dado al menos un resultado positivo en el último control.  
f) No indemne y último control negativo: rebaño controlado que ha dado resultados negativos en el último control, pero que no e stá «indemne» ni «oficialmente indemne».  
g) Calificación suspendida conforme a la definición de cada enfermedad con arreglo a la legislación comunitaria o nacional, en su caso, o conforme a la legislación nacional.  
h) Rebaño indemne conforme a la definición de cada enfermedad con arreglo a la legislación comunitaria o nacional, en su caso, o conforme a la legislación nacional.  
                                                 
23 Facilítense esos datos sobre las siguientes enfermedades: tuberculosis bovina, brucelosis bovina, IBR/IPV (inseminación artifi cial + embriones), brucelosis ovina y caprina 
(B. melitensis) , leucosis bovina enzoótica (LBE), enfermedad de Aujeszky, Maedi/Visna  y AEC, IBR/IPV (otros tipos de explotaciones) y enfermedad de Johne 
(paratuberculosis). 
     i) Rebaño oficialmente indemne conforme a la definición de cada enfermedad con arreglo a la legislación comunitaria o nacional,  en su caso, o conforme a la legislación 
nacional.  
j) Comprende los animales de los rebaños con la calificación mencionada (columna izquierda) incluidos en el programa.  
7.3. Objetivos de la vacunación o el tratamiento 
7.3.1. Objetivos de la vacunación o el tratamiento24 
Vacunas y procedimiento de vacunación o tratamiento y metodología de tratamiento25 
Enfermedad(a): Especie animal:  
Objetivos del programa de vacunación o tratamiento Región(b) Número total 
de rebaños(c) 
sometidos a 
un programa 
de 
vacunación o 
tratamiento Número total 
de animales 
sometidos a un 
programa de 
vacunación o 
tratamiento Número de 
rebaños(c) 
sometidos a un 
programa de 
vacunación o 
tratamiento Número de 
rebaños(c) que está 
previsto vacunar o 
tratar Número de 
animales que está 
previsto vacunar o 
tratar Número de dosis 
de vacuna o 
tratamiento que 
está previsto 
administrar Número de 
adultos(d) que está 
previsto vacunar  Número de 
animales jóvenes(d) 
que está previsto 
vacunar  
         
         
         
         
         
         
Total         
                                                 
24 Indíquense los datos sobre las siguientes  enfermedades: brucelosis bovina, IBR/IPV (inseminación artificial + embriones), bruc elosis ovina y caprina (B. melitensis) , 
enfermedad de Aujeszky, salmonella pullorum, salmonella gallinarum , carbunco bacteridiano, IBR/IPV (otros tipos de explotaciones), enfermedad de Johne 
(paratuberculosis), micoplasmosis aviar (Mycoplasma gallisepticum) , cowdriosis transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses de Ultramar, babesiosis 
transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses de Ultramar, anaplasmosis transmitida por insectos vectores en  los departamentos franceses de Ultramar, 
fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo, rabia, equinocococia, así como salmonelosis (salmonela  zoonótica) y sus agentes causales. 
25 Especifíquense las vacunas y el procedimiento de vacunación (el tipo de rebaños y animales, la frecuencia y el intervalo de va cunación) con respecto a la legislación 
nacional. 
     a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
c) Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.  
d) Únicamente respecto a la brucelosis bovina, la brucelosis ovina y caprina (B. melitensis)  y la salmonela zoonótica, conforme a su definición en el programa.  
7.3.2. Objetivos de la vacunación o el tratamiento de los animales silvestres26 
Enfermedad(a): Especie animal:  
Objetivos del programa de vacunación o tratamiento  
Región(b) Km 
cuadrados  Número de dosis de vacuna o 
tratamiento que está previsto 
administrar en la campaña  Número de campañas previstas  Número total de dosis de vacunas o 
tratamiento que está previsto 
administrar  
     
     
     
     
     
     
     
Total     
a) Enfermedad y especie animal, en caso necesario.  
b) Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.  
                                                 
26 Facilítense los datos relativos a las siguientes enfermedades: brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina (B. melitensis) , enfermedad de Aujeszky, peste porcina africana, 
enfermedad vesicular porcina, peste porcina clásica de carácter endémico, rabia, equinocococia, así como triquinosis y sus agen tes causales. 
     8. Análisis pormenorizado de los costes del programa27 
Costes relativos a  Especificación  Número de unidades  Coste por unidad en euros  Cuantía total en euros  Financiación comunitaria 
solicitada (sí/no)  
1. Pruebas de detección       
1.1. Coste de los análisis  Prueba:      
 Prueba:      
 Prueba:      
      
1.2. Coste del muestreo       
      
1.3. Otros gastos       
      
2. Vacunación o tratamiento       
2.1. Adquisición de vacunas/tratamientos       
      
2.2. Gastos de distribución       
      
                                                 
27 No deben incluirse los gastos fijos. Todos los importes deben presentarse sin el IVA. 
     2.3. Gastos administrativos  
      
      
2.4. Gastos de control       
      
3. Sacrificio y eliminación       
3.1. Indemnización por animales perdidos       
      
3.2. Gastos de transporte       
      
3.3. Gastos de eliminación       
      
3.4. Pérdidas en caso de sacrificio       
      
3.5 Gastos por tratamiento de productos 
(leche, huevos para incubar, etc.)       
      
4. Limpieza y desinfección       
      
      
     5. Salarios  (personal contratado 
exclusivamente para el programa)       
      
      
6. Bienes fungibles y equipamiento 
específico       
      
      
7. Otros gastos       
      
      
      
      
TOTAL       
 
     ANEXO III  
Requisitos normativos relativos a la presentación de pr ogramas para la erradicación y el seguimiento de las EET28 cofinanciados por la 
Comunidad 
1. Identificación del programa  
Estado miembro: 
Enfermedad(es)29: 
Año de ejecución: 
Referencia del presente documento: Persona de contacto (nombre, nº de te léfono, nº de fax, correo electrónico): 
Fecha de envío a la Comisión: 
2. Descripción del programa
 
3. Descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad  
4. Medidas contempladas en el programa  
4.1. Designación de la autoridad central responsable de la supe rvisión y coordinación de los departamentos encargados de ejecut ar 
el programa: 
4.2. Descripción y delimitación de la zona geográfica y administrativa en la que vaya a aplicarse el programa: 
                                                 
28 Encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y tembladera. 
29 Debe utilizarse un documento por enfermedad salvo que todas las medidas del programa que se apliquen a la población destinatar ia tengan por objeto el control y la 
erradicación de distintas enfermedades. 
     4.3. Sistema en vigor para el registro de explotaciones pecuarias: 
4.4. Sistema en vigor para la identificación de animales: 
4.5. Medidas en vigor para la notificación de la enfermedad: 
4.6. Seguimiento 
4.6.1. Seguimiento en el ganado bovino 
 Número estimado de pruebas  
Animales a que se hace referencia en los puntos 2.1, 3 y 4.1 de la parte I del capítulo A del anexo III del 
Reglamento (CE) nº 999/200130 
  
Animales a que se hace referencia en los puntos 2.2, 4.2 y 4.3 de la parte I del capítulo A del anexo III del 
Reglamento (CE) nº 999/2001   
Otros (especifíquense)   
 
                                                 
30 DO L 147 de 31.5.2001, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2245/2003 (DO L 283 de 19 .12.2003, p. 28). 
     4.6.2. Seguimiento en el ganado ovino y caprino 
 Número estimado de pruebas  
Animales a que se hace referencia en  el punto 2 de la parte II del capítulo A del ane xo III del Reglamento (CE) 
nº 999/2001   
Animales a que se hace referencia en  el punto 3 de la parte II del capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) 
nº 999/2001   
Animales a que se hace referencia en  el punto 4 de la parte II del capítulo A del ane xo III del Reglamento (CE) 
nº 999/2001   
Animales a que se hace referencia en la letra c) del punto 3.1 y la letra d) del punto 6 del anexo VII del Reglamento (CE) nº 999/2001
  
Otros (especifíquense)   
4.6.3. Análisis del genotipo practicado a animales positivos y a otros elegidos al azar 
 Número estimado de pruebas  
Animales a que se hace referencia en el punto 7.1 de la parte II del capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) 
nº 999/2001   
Animales a que se hace referencia en el punto 7.2 de la parte II del capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) 
nº 999/2001   
4.7. Erradicación 
4.7.1. Medidas que siguen a la confirmación de un caso de EEB: 
     4.7.2. Medidas que siguen a la confirmación de un caso de tembladera: 
4.7.2.1. Descripción: 4.7.2.2. Cuadro de síntesis 
 Número estimado  
Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo  dispuesto en la letra b) del punto 2 del anexo VII del 
Reglamento (CE) nº 999/2001   
Animales a los que debe practicarse un análisis de genotipo de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del 
punto 2 del anexo VII del Reglamento (CE) nº 999/2001   
4.7.3. Programa de cría para la resistencia a las EET en los ovinos 
4.7.3.1. Descripción general31 
4.7.3.2. Cuadro de síntesis 
                                                 
31 Descripción del programa acorde con los requisitos mínimos que establece la Decisión 2003/100/CE de la Comisión [puede hacerse  referencia al Informe que se menciona 
en la letra a) del artículo 5]. 
32 DO L 41 de 14.2.2003, p. 41.  Número estimado  
 
Ovejas cuyo genotipo debe analizarse en el marco de un programa de cría, conforme a lo dispuesto en la 
Decisión 2003/100/CE de la Comisión32 
  
Carneros cuyo genotipo debe analizarse en el marco de un programa de cría, conforme a lo dispuesto en la 
Decisión 2003/100/CE de la Comisión   
     5. Costes  
5.1. Desglose pormenorizado de los costes 
5.2. Resumen de los costes 
Costes relativos a  Especificación  Número de unidades  Coste por unidad en euros  Cuantía total en euros  Subvención comunitaria 
solicitada (sí/no) 
1. Pruebas de EEB33 
1.1. Adquisición de baterías de pruebas 
rápidas  Prueba:      
 Prueba:      
 Prueba:      
 Prueba:      
2. Pruebas de tembladera34 
2.1. Adquisición de baterías de pruebas 
rápidas  Prueba:      
 Prueba:      
 Prueba:      
 Prueba:      
                                                 
33 Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.1. 
34 Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.2. 
     3. Análisis de genotipos  
3.1. Determinación del genotipo de 
animales en el marco de las medidas 
dispuestas por el Reglamento (CE) nº 999/2001
35 
 Metodología      
3.2. Determinación del genotipo de 
animales en el marco de un programa de cría, conforme a lo dispuesto en la 
Decisión 2003/100/CE de la 
Comisión
36 
 Metodología      
4. Sacrificio obligatorio  
4.1. Indemnización por los animales que 
deben ser sacrificados de conformidad 
con lo dispuesto en la letra b) del 
punto 2 del anexo VII del Reglamento (CE) nº 999/2001
      
      TOTAL 
 
                                                 
35 Conforme a lo mencionado en los puntos 4.6.3 y 4.7.2.2. 
36 Conforme a lo mencionado en el punto 4.7.3.2.