1.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/5
REGLAMENTO (CEE)N°230/91DELACOMISIÓN
de31deenerode1991
porelqueseestablecenlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesal
arrozyalarrozpartido
mentó(CEE)n°179/91(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndearrozydearroz
partido,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado2desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°833/87delaComisiónde
23demarzode1987,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°3877/86del
Consejo,relativoalasimportaciones dearrozaromático
degranolargodelavariedadbasmati,códigosNC
100610,100620y100630(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1546/87(4),y,enparticular,suartículo8,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3846/90dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelReglaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesreguladorasquedeberánpercibirsealser
importadoslosproductoscontemplados enlasletrasa)y
b)delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
.1418/76quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L80de24.3.1987,p.20.
ODOn°L144de4.6.1987,p.10.
ODOn°L367de29.12.1990,p.16. (6)DOn°L20de26.1.1991,p.5.

N°L27/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.2.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deenerode1991,porelqueseestablecenlasexac
cionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCRégimendel
Reglamento (CEE)
n°3877/86'ACPoPTUM
OH2)OTercerospaíses
(exceptoACP
oPTUM)(3)(4)
10061021 158,81 324,82
10061023 243,23 158,55 324,31
10061025 243,23 158,55 324,31
10061027 243,23 158,55 324,31
10061092 — 158,81 324,82
10061094 243,23 158,55 324,31
10061096 243,23 158,55 324,31
10061098 243,23 158,55 324,31
10062011 — 199,41 406,03
10062013 304,04 199,09 405,39
10062015 304,04 199,09 405,39
10062017 304,04 199,09 405,39
10062092 — 199,41 406,03
10062094 304,04 199,09 405,39
10062096 304,04 199,09 405,39
10062098 304,04 199,09 405,39
10063021 — 247,28 518,420
10063023 444,750 284,61 593,000
10063025 444,75(s) 284,61 593,000
10063027 444,750 284,61 593,000
10063042 — 247,28 518,420
10063044 444,750 284,61 593,000
10063046 444,750 284,61 593,000
10063048 444,75i5) 284,61 593,00O
10063061 — 263,71 552,12(0
10063063 476,780 305,50 635,700
10063065 476,780 305,50 635,700
10063067 476,78(5) 305,50 635,70O
10063092 — 263,71 552,12(0
10063094 476,780 305,50 635,70(5)
10063096 476,78i5) 305,50 635,70O
10063098 476,780 305,50 635,700
10064000 — 95,16 196,33
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos12y13delReglamento(CEE)n°
715/90.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosdirectamenteeneldepartamento deUltramardelaReunión.
OLaexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardelaReuniónsedefineenel
artículo11bisdelReglamento (CEE)n°1418/76.
(4)LaexacciónreguladoraalosimportacionesdearrozoriginariasdeBangladeshsedefineenelReglamento(CEE)
n03491/90.
OParalaimportaciónenPortugal,seañadealaexacciónreguladoraelimporteprevistoenelapartado2delartí­
culo2delReglamento (CEE)n°3808/90.