ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 L 283/16
REGLAMENTO (CE) No2260/98 DE LA COMISIÞN
de 20 de octubre de 1998
por el que se fijan las restituciones por exportacin en el sector de los productos
transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por
azcares aadidos
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2201/96 del Consejo, de 28
de octubre de 1996, por el que se establece la organiza-cin comn de mercados en el sector de los productostransformados a base de frutas y hortalizas (
1), modificado
por el Reglamento (CE) no2199/97 (2), y en particular, el
apartado 3 de su artculo 16,
Considerando que el Reglamento (CE) no1429/95 de la
Comisin (3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no1007/97 (4), establece las disposi-
ciones de aplicacin de las restituciones por exportacinen el sector de los productos transformados a base defrutas y hortalizas;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar-
tado 1 del artculo 16 del Reglamento (CE) n
o2201/96, en
la medida en que sea necesario para permitir la exporta-cin de los productos mencionados en la letra a) delapartado 1 del artculo 1 del citado Reglamento en canti-dades econmicamente importantes a los precios de esosproductos en el comercio internacional, la diferenciaentre esos precios y los precios comunitarios podrcubrirse mediante una restitucin por exportacin; que elapartado 4 del artculo 18 del Reglamento (CE) n
o2201/
96 establece que, cuando la restitucin para los azcaresaadidos a los productos enumerados en el apartado 1 delartculo 1 no sea suficiente para permitir su exportacin,se aplicar una restitucin fijada de conformidad con lodispuesto en el artculo 17;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 2 del artculo 17 del Reglamento (CE) n
o2201/
96, las restituciones han de fijarse teniendo en cuenta, poruna parte, la situacin o las perspectivas de evolucin delos precios en el mercado comunitario de los productostransformados a base de frutas y hortalizas y de la disponi-bilidad de stos y, por otra, los precios vigentes en elcomercio internacional; que deben tenerse en cuenta,asimismo, los gastos mencionados en la letra b) de dichoapartado y los aspectos econmicos de las exportacionesprevistas;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 16 del Reglamento (CE) n
o2201/
96, las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta loslmites establecidos en los acuerdos celebrados en virtuddel artculo 228 del Tratado;Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 3 del artculo 17 del Reglamento (CE) n
o2201/
96, los precios en el mercado comunitario se determinanteniendo en cuenta los precios ms favorables para lasexportaciones; que los precios en el comercio interna-cional deben determinarse teniendo en cuenta las cotiza-ciones y precios a que se refiere el prrafo segundo dedicho apartado;
Considerando que la situacin del comercio internacional
o las exigencias especficas de determinados mercadospueden hacer necesario establecer restituciones diferen-ciadas para un producto determinado en funcin de sudestino;
Considerando que las cerezas conservadas provisional-
mente, los tomates pelados, las cerezas confitadas, lasavellanas preparadas y ciertos jugos de naranja pueden serobjeto en la actualidad de exportaciones importantesdesde el punto de vista econmico;
Considerando que los tipos representativos de mercado
establecidos en el artculo 1 del Reglamento (CEE) n
o
3813/92 del Consejo (5), cuya ltima modificacin la cons-
tituye el Reglamento (CE) no150/95 (6), se utilizan para
convertir los importes expresados en las divisas deterceros pases y para determinar los tipos de conversinagrcola de las monedas de los Estados miembros; que elReglamento (CEE) n
o1068/93 de la Comisin (7), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
961/98 (8), establece las normas para determinar y aplicar
esos tipos de conversin;
Considerando que, dada la situacin actual del mercado y
sus perspectivas de evolucin, y, en particular, las cotiza-ciones y precios de los productos transformados a base defrutas y hortalizas en la Comunidad y en el comerciointernacional, la aplicacin de las disposiciones antesmencionadas da lugar a la fijacin de las restitucionescomo se indica en el anexo del presente Reglamento;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 2 del artculo 16 del Reglamento (CE) n
o2201/
96, los recursos disponibles deben utilizarse del modoms eficaz posible, sin ejercer discriminacin alguna entrelos agentes econmicos interesados; que, habida cuenta delo anterior, debe garantizarse que las corrientes comer-ciales generadas anteriormente por el rgimen de restitu-ciones no resulten perturbadas;
(1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
(3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 28. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106.
(4) DO L 145 de 5. 6. 1997, p. 16. (8)D OL1 3 5d e8 .5 .1 9 9 8 ,p .5 .
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 L 283/17
Considerando que el Reglamento (CEE) no3846/87 de la
Comisin (1), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2138/98 (2), establece la nomenclatura
de los productos agrcolas para las restituciones a la expor-tacin;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o3719/88 de la
Comisin (3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no1044/98 (4), establece las disposi-
ciones comunes de aplicacin del rgimen de certificadosde importacin, de exportacin y de fijacin anticipadapara los productos agrcolas;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los productos transformados a base de frutas y horta-lizas,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. Los tipos de la restitucin por exportacin en el
sector de los productos transformados a base de frutas yhortalizas son los que figuran en el anexo del presenteReglamento.
2. Los certificados referidos a la ayuda alimentaria, que
se contemplan en el artculo 14 bisdel Reglamento (CEE)
n
o3719/88, no se imputarn a las cantidades mencionadas
en el apartado 1.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 23 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1.
(2) DO L 270 de 7. 10. 1998, p. 4.
(3) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(4) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 L 283/18
ANEXO
Producto
[Las definiciones completasPerodo de atribucin de certificados:
de noviembre de 1998 a febrero de 1999
de los productos subvencionables se encuentran
en el sector «productos transformados
a base de frutas y hortalizas»Cdigo
del productoCdigo del
destino (1)Perodo de presentacin de solicitudes:
del 23 de octubre de 1998 al 19 de febrero de 1999
del Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisin,
modificado]Tipo de restitucin
(en ecus/toneladas netas)Cantidades previstas
(en toneladas)
Cerezas conservadas provisionalmente 0812 10 00 9100 A 55 3 358
Tomates pelados 2002 10 10 9100 B 50 50 000
Cerezas confitadas 2006 00 31 9000
2006 00 99 9100A 170 345
Avellanas preparadas 2008 19 19 91002008 19 99 9100 C 66 405
Jugo de naranja Con un contenido de azcar
igual o superior a 10¾ Brixpero inferior a 22¾ Brix2009 11 99 91102009 19 99 9110 C 6 353
Con un contenido de azcarigual o superior a 55¾ Brix 2009 11 99 91502009 19 99 9150 C 32 354
(1) Los cdigos de destino son los siguientes:
A: todos los destinos, excepto los pases de Amrica del Norte;B: todos los destinos, excepto los Estados Unidos de Amrica;C: todos los destinos.