N°L8/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.1.86
REGLAMENTO (CEE)N°49/86DELACOMISIÓN
de10deenerode1986
relativoalaventaapreciofijadoatantoalzadoporanticipadodedeterminadas
carnesdevacunodeshuesadasenpoderdedeterminados organismosde
intervención ydestinadasalaexportación
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelActadeadhesiónde
Grecia,y,enparticular,elapartado3desuartículo7,
Considerando quedeterminadosorganismosdeinterven­
cióndisponendeexistenciasdecarnesdeshuesadas
adquiridasen1983;queesconvenienteevitarlaprolon­
gacióndelalmacenamiento dedichascarnesporrazónde
loselevadoscostesquesederivandeello;queexisten
mercadosendeterminados tercerospaísesparalos
productosafectados;
Considerandoqueesconvenienteponerdichascarnesen
ventaaunpreciofijadoatantoalzadoporanticipadocon
arregloalodispuestoenlosReglamentos (CEE)n°985/
81(2)y(CEE)n°2824/85(3)delaComisión;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1055/77del
Consejo(4)prevéque,paralosproductosenpoderdeun
organismodeintervenciónyalmacenadosfueradelterri­
toriodelEstadomiembroalquepertenecedichoorga­
nismo,puedefijarseunpreciodeventadistintoaldelos
productosalmacenadosendichoterritorio;queelRegla­
mento(CEE)n°1805/77delaComisión(^hadetermi­
nadoelmétododecálculodelospreciosdeventade
dichosproductos;que,conobjetodeevitartodaconfu­
sión,esconvenienteprecisarquelospreciosfijadosenel
presenteReglamentonoseaplicarántalcualadichos
productos;
Considerando queesnecesariopreverlaprestaciónde
unafianzadeunimportesuficientemente elevadopara
garantizarlaexportacióndedichascarnes;
ConsiderandoquedeberíaderogarseelReglamento(CEE)
n°3505/85delaComisión(6);HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Seprocederáalaventadeaproximadamente :
—300toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas ,en
poderdelorganismodeintervencióndanésydelas
queéstesehubierahechocargoantesdel1deenero
de1984,
—2900toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas,en
poderdelorganismodeintervenciónirlandésydelas
queéstesehubierahechocargoantesdel1deenero
de1984,
—2000toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas ,en
poderdelorganismodeintervenciónalemánypuestas
enreservaantesdel1deenerode1984,
—1000toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas ,en
poderdelorganismodeintervencióndelReinoUnido
ypuestasenreservaantesdel1deenerode1984.
Dichascarnessedestinaránalaexportación .
Dichaventatendrálugarconarregloalasdisposiciones
delosReglamentos (CEE)n°98S/81y(CEE)n°2824/85.
2.SeindicanenelAnexoIlascalidadesylosprecios
deventadelosproductos.
3.Lasinformaciones relativasalascantidades,así
comoloslugaresenlosqueseencuentranlosproductos
almacenadospodránobtenerlaslosinteresadosenlas
direccionesindicadasenelAnexoII.
Artículo2
Sefijaen400ECUSpor100kilogramoselimportedela
fianzaprevistaenelartículo3delReglamento (CEE)n°
985/81.
Artículo3
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3505/85.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deenerode
1986.(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L99de10.4.1981,p.38.
(■')DOn°L268de10.10.1985,p.14.
(4)DOn°L128de24.5.1977,p.1.
ODOn°L198de5.8.1977,p.19.
(6)DOn°L335de13.12.1985,p.12.

11.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/19
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L8/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.1.86
BJLAGI—ANHANG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—
ALLEGATO L—BIJLAGEI—ANEXOL
Salgspriser iECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Prixdevente
exprimésenÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—
Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUspor
tonelada(')(2)
1.IRELAND Steers
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps2400
2150
2150
2150
2150
2.DANMARK
Filetmedentrecôteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
YderlårmedlårtungeUngtyre1/Stude
2400
2150
2150
2150
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊονταείναιαποΟεματοποιημενα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (EOK)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostono
Regulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επιτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado 1delartículo17del
Reglamento (CEE)nu2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement (CEE)n"2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

11.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/21
3.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BullenA/OchsenA
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch2400
2150
2150
2150
2150
2000
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
ForeribsSteers
6000
2400
2150
2150
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII
—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —ΔιευΦυνσεκ
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Direccionesde
losorganismosdeintervención —Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzi
degliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodos
organismosdeintervenção
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:0411156
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302