17.9.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L266/21
REGLAMENTO (CEE)N°2770/87DELACOMISION
de16deseptiembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
importedelaayudaparalassemillasdegirasol,parala
campañadecomercialización 1987/88,hasidocalculado
sobrelabasedecoeficientesdeequivalenciaadaptadosa
lanuevacalidadtipo;
Considerandoquedebenadoptarsedisposicionespreci­
sandoqueelimportediferencialsecalculasobrelabase
deunprecioindicativoalqueserestael7,5%;quelos
importesdiferencialesparalacampañadecomercializa­
ción1987/88hansidocalculadossobreesabaseparalas
semillasdecolzaydenabinasinperjuiciodequela
ComisiónadopteelReglamentoenelqueseestablecen
lasdisposiciones encuestión;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2323/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2594/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denavinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87(J)yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2323/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2701/87(10);
Considerando quelacalidadtipodelassemillasdegirasol
hasidomodificadaporelConsejoparalacampañade
comercialización 1987/88;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaísesdebensermodificadosen
consecuencia ,ynohansidotodavíafijados;queelArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(,3)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacampaña
1987/88paralassemillasdegirasolseráconfirmadoo
sustituidoconefectoapartirdel17deseptiembrede
1987paratomarenconsideración ,eventualmente ,las
consecuencias delarepercusióndelcambiodelacalidad
tipodelassemillasdegirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17de
septiembrede1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L245de29.8.1987,p.11.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(é)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(«)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L210de1.8.1987,p.41.
HDOn°L258de8.9.1987.p>.16.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(i:)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
("DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L266/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.9.87
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deseptiembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
ICorriente1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
19 10 11 12 1 2
.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)0,000
0,000
24,905
60,26
67,05
1194,300,000
0,000
24,431
59,16
65,80
1171,410,000
0,000
24,560
59,50
66,15
1177,550,000
0,000
24,957
60,53
67,30
1196,090,000
0,000
25,035
60,74
67,52
1199,760,000
0,000
25,136
61,27
68,07
120031
—Francia(FF) 181,46 177,74 178,38 180,95 181,39 182,64
—Dinamarca(Dkr) 215,84 211,61 212,69 216,17 216,79 216,05
—Irlanda(£Irl)
(—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)20,171
14,683
38499
2575,61
0,00
3768,14
0,0019,756
14,310
37692
2470,05
0,00
3693,82
0,0019,850
14,359
37759
2466,01
0,00
3689,16
0,0020,153
14,619
38248
2484,95
0,00
3740,02
0,0020,204
14,629
38334
2477,76
0,00
3750,40
0,0020,203
14,544
38282
243332
0,00
3737,63
0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4908,40 4816,76 4803,96 4862,10 4870,66 4841,68

17.9.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L266/23
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
9 10 11 12 1 2
Ayudasbrutas(ECU):
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 27,405 26,931 27,060 27,457 27,535 27,636
Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 66,22 65,12 65,46 66,49 66,70 67,23
—PaísesBajos(Fl) 73,73 72,48 72,83 73,99 74,21 74,76
—UEBL(FB/Flux) 1314,46 1291,58 1297,72 1316,26 1319,92 1320,47
—Francia(FF) 200,15 196,43 197,07 199,64 200,08 201,33
—Dinamarca (Dkr) 237,73 233,50 234,58 238,05 238,68 237,94
—Irlanda(£Irl) 22,249 21,835 21,928 22,232 22,282 22,282
—ReinoUnido(£) 16,324 15,950 15,999 16,260 16,269 16,184
—Italia(Lit) 42492 41685 41751 42240 42327 42274
—Grecia(Dr) 2896,46 2790,90 2786,86 2805,80 2798,61 2754,17
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)4153,68 4079,35 4074,69 4125,55 4135,93 4123,16
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)5337,71 5246,07 5233,27 5291,42 5299,97 5270,99

N°L266/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.9.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo(')
102°plazo(')
113"plazo(')
124oplazo(')
1
3,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,9723,440
0,000
35,2903,440
0,000
35,6091.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enO:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53930
3760,0783,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53928
3737,3084,38
94,02
1677,84
255,92
303,71
28,474
21,090
54303
3763,0785,24
94,97
1692,52
257,81
306,47
28,703
21,279
54639
3761,6886,01
95,83
1707,81
260,13
309,24
28,961
21,468
55130
3794,32—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :530,49
4077,88530,49
4077,88530,49
4100,42530,49
4137,26530,49
4185,66
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7024,79
6796,84
4014,18
6796,840,00
7019,57
6791,79
4014,63
6791:790,00
7039,79
6811,35
4037,17
6811,350,00
7082,91
6853,07
4074,01
6853,070,00
7137,12
6905,52
4125,99
6905,523.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)
(')Sinperjuiciodelarepercusióndelanuevacalidadtiposobreloscoeficientesdeequivalencia .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380 .
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
91erplazo
102oplazo
113"plazo
124oplazo
15°plazo
2
DM 2,072740 2,067660 2,062440 2,057150 2,057150 2,041720
Fl 2,332980 2,329700 2,326280 2,323230 2,323230 2,311900
FB/Flux 43,072300 43,057000 43,041000 43,027300 43,027300 42,988500
FF 6,934370 6,940160 6,947140 6,953790 6,953790 6,983520
Dkr 7,990490 8,006720 8,023210 8,043840 8,043840 8,097840
£Irl 0,777867 0,779359 0,780928 0,782821 0,782821 0,789553
£ 0,697065 0,698404 0,699858 0,701335 0,701335 0,705812
Lit 1501,43 1509,14 1516,69 1524,21 1524,21 1544,00
Dr 157,97200 159,84300 161,70700 163,38500 163,38500 168,48900
Esc 163,30700 164,51100 165,70200 167,18600 167,18600 170,42300
Pta 139,21700 140,49500 141,36900 142,14700 142,14700 144,38300