ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L27/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°236/93DELACOMISIÓN
de3defebrerode1993
sobrelassolicitudesdecertificadosdeimportaciónACPdelosproductosdel
códigoNC10070090queimplicanlafijaciónpreviadelaexacciónreguladora
porimportación
tardareltercerdíalaborablesiguientealapresentaciónde
lassolicitudes ;
Considerando quelassolicitudesdecertificadospresen­
tadasel1defebrerode1993serefierena188010tone­
ladasylacantidadmáximaquepuedeconcederseesde
100000toneladasconunaexacciónreguladorareducida
del60%;queprocedefijarelcorrespondiente porcentaje
dereducciónparalassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónpresentadasel1defebrerode1993,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5
demarzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadosACPodelospaísesyterritorios
deUltramar(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°297/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°865/90delaComisión,de
4deabrilde1990,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenespecialdeimportación
desorgoymijooriginariosdelosEstadosdeAfrica,del
CaribeydelPacífico(ACP)odelospaísesyterritoriosde
Ultramar(PTUM)0y,enparticular,elapartado4desu
artículo1,
ConsiderandoquelaComisióndebefijaruncoeficiente
únicodereduccióndelascantidadessolicitadas,cuando
éstassuperenlacantidaddelcontingenteanual,amásHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LassolicitudesdecertificadosdesorgodelcódigoNC
10070090,conexacciónreguladorareducidadel60%,
correspondientes alcontingenteACP,presentadasel1
defebrerode1993ycomunicadas alaComisión,seacep­
taránparalastoneladasquefiguranenlasmismas,modi­
ficadasporuncoeficientede0,531887.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn»L84de30.3.1990,p.85.0DOn°L36de8.2.1991,p.9.
ODOn°L90de5.4.1990,p.16.
4.2.93 N°L27/33 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°238/93DELACOMISIÓN
de3defebrerode1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3868/92a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2053/92(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3868/92delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°171/93(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen70,190ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.0DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L215de30.7.1992,p.12.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.106.
ODOn°L22de30.1.1993,p.28.
N°L30/62 6.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°274/93DELACOMISIÓN
de5defebrerode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°216/93relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteenItaliaparaelsuministrogratuitodearroz
blanqueadodegranomedioaAlbania
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elpunto6delAnexoIdelReglamento(CEE)n°216/93
sesustituiráporelpunto6siguiente:
«6.Acondicionamiento (2):LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1567/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoaunasegundaaccióndeemer­
genciaparaelsuministrodeproductosalimenticiosdesti­
nadosalaspoblacionesdeAlbania(')y,enparticular,su
artículo3,
Considerando queReglamento (CEE)n°216/93dela
Comisión(2),abreunalicitaciónparaelsuministro
gratuitode1000toneladasdearrozaAlbania;que
procedemodificarciertascondicionesquefiguranenel
AnexoIdedichoReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanadictamendelComitédegestión
deloscereales,DOn°C114de29.4.1991[IIA2a)]
DOn°C114de29.4.1991[IIA2c]».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de20.6.1992,p.1.
ODOn°L26de3.2.1993,p.5.
N°L28/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°253/93DELACOMISIÓN
de3defebrerode1993
porelqueseprocedeasuspendertemporalmente lafijaciónanticipadadelas
restitucionesporexportaciónenelsectordelacarnedevacuno
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),
VistoelReglamento (CEE)n°885/68delConsejo,de28
dejuniode1968,porelqueseestablecen,enelsectorde
lacarnedevacuno,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestitucionesporexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°427/77(4),y,enparticular,elpárrafoprimero,delapar­
tado4desuarticulo5,
Considerandoque,paraevitarlassolicitudesdefijación
anticipadadelasrestitucionesconfinesespeculativospara
losmachosdebovinopesadosprocedesuspendertempo­
ralmentedichafijación;Artículo1
Continúasuspendidaduranteelperíodocomprendido
entreel5defebreroyel30deabrilde1993lafijación
anticipadadelasrestitucionesporexportacióndelos
productosdelcódigoNC01029071ycontempladaenel
AnexodelReglamento(CEE)n°252/93(*).
I
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
ODOn°L156de4.7.1968,p.2.
(4)DOn°L61de5.3.1977,p.16. (*)Véaselapagina48delpresenteDianoOficial.
5.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L28/63
REGLAMENTO (CEE)N°256/93DELACOMISIÓN
de4defebrerode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade3defebrerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuantaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°29/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°237/93Q,hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°29/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4defebrerode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L5de9.1.1993,p.14.
ODOn°L27de4.2.1993,p.27.

N°L28/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.2.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4defebrerode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 40,12(')
17011190 40,120
17011210 40,12(')
17011290 40,12(»)
17019100 45,70
17019910 45,70
17019990 45,70(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión. «
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.Sinembargo,deconformidadconelapartado4
delartículo101delacitadaDecisión,deberáaplicarseunimporteigualalfijadoporelReglamento(CEE)
n°1870/91.
REGLAMENTO (CEE) N° 250/93 DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1993 que establece excepciones, para la campaña 1993/94, al Reglamento (CEE) n° 1558/91 por el que se establecen las normas de aplicación del régimen de ayuda a la producción para los productos transformados a base de frutas y hortalizas, en lo que respecta a la fecha límite para la conclusión de los contratos preliminares de entrega

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1569/92 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1558/91 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) n° 2008/92 (4), estipula que, por lo que se refiere a los tomates, se establezca un contrato preliminar, entre productor y transformador, que se celebrará a más tardar el 16 de febrero; que, teniendo en cuenta que la Comisión ha presentado al Consejo una propuesta para la instauración de un límite a la concesión de la ayuda a la producción de productos transformados a base de tomates a partir de la campaña 1993/94, parece oportuno esperar a la decisión del Consejo y, por consiguiente, aplazar un mes y medio, para dicha campaña, las fechas límites de celebración de los contratos preliminares entre productores y transformadores, así como la fecha de envío al organismo nacional correspondiente;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1558/91, la fecha límite para la celebración de los contratos preliminares de la campaña 1993/94 queda fijada en el día 31 de marzo de 1993 y la fecha límite de envío del ejemplar del contrato al organismo correspondiente queda fijada en el día 10 de abril de 1993.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1993.

Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CEE) N° 249/93 DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2118/74 por el que se establecen las modalidades de aplicación del sistema de precios de referencia en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1754/92 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 27,

Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2118/74 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3811/85 (4), fija la lista de los mercados de importación representativos en los que se registrarán, para el cálculo del precio de entrada, las cotizaciones de los productos importados en la Comunidad;

Considerando que desde la integración de los nuevos Estados federados alemanes, el mercado de Berlín se ha convertido en un importante mercado de importación de frutas y hortalizas; que es conveniente añadir dicho mercado en la lista de los mercados de importación representativos;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2118/74, se añade la indicación « Berlín » frente a « República Federal de Alemania ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1993.

Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión
5.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L28/17
REGLAMENTO (CEE)N°242/93DELACOMISIÓN
de4defebrerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
convenienteaplicarparaelcálculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade3defebrerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.hDOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L28/18 5.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4defebrerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
2 3 4 5
07099060 0 1,09 1,09 0,95
07129019 0 1,09 1,09 0,95
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,09 1,09 0,95
10059000 0 1,09 1,09 0,95
10070090 0 0 0 6,89
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3"plazo4oplazo
CódigoNC
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.2.93 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L28/61
REGLAMENTO (CEE)N°255/93DELACOMISIÓN
de4defebrerode1993
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz(l),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13»
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3862/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°162/93(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
0)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
í2)DOn«L73de19.3.1992,p.7.
ODOn°L390de31.12.1992,p.86.
(*)DOn°L22de30.1.1993,p.7.

N°L28/62 DianoOficialdelasComunidades Europeas 5.2.93
ANEXO
delReglamentodelaComision,de4defebrerode1993,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
2 3 4 5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 >—
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L34/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°285/93DELACOMISIÓN
de9defebrerode1993
porelquesedeterminaenquémedidasepodrádarcursoalassolicitudesde
expedicióndecertificadosdeimportaciónpresentadasconarregloalRegla­
mento(CEE)n°3619/92relativoalasimportaciones deterneroscuyopesono
excedade80kilogramos
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadaunadelassolicitudesdecertificadodeimportación
deanimalesvivosdelaespeciebovinacuyopeso
noexcedade80kilogramossesatisfaráhastalascanti­
dadesmáximassiguientes:
a)10,371%delascantidadesimportadasdurantelos
años1990,1991y1992,enelcasodelosimportadores
citadosenlaletraa)delapartado2delartículo2del
Reglamento (CEE)n°3619/92;
b)0,273%delascantidadessolicitadasporlosopera­
doresmencionadosenlaletrab)delapartado2del
artículo2delReglamento(CEE)n°3619/92.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3619/92delaComisión,de
15dediciembrede1992,porelqueseestablecen,para
1993,medidasdegestiónrelativasalasimportaciones de
determinadosanimalesvivosdelaespeciebovina(')y,en
particular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelapartado3delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°3619/92establecequeelrepartodelas
cantidadesreservadasalosimportadorestradicionalesse
efectuaráproporcionalmente alasimportaciones reali­
zadasconaplicacióndelaexacciónreguladoraíntegra
durantelosaños1990,1991y1992;
Considerandoque,enloqueconciernealosoperadores
mencionadosenlaletrab)delapartado2delartículo2
delReglamentocitado,elrepartodelascantidadesdispo­
niblesensucasoseefectuaráproporcionalmente alas
cantidadessolicitadas;que,dadoquelascantidadessolici­
tadassonsuperioresalasdisponibles,esnecesariofijarun
porcentajeúnicodereducción,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L367de16.12.1992,p.17.