ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 1663/97 DE LA COMISIÓN de 25 de agosto de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2498/96 por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino de los códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 y 0204 para 1997

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determinadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos Europeos con el fin de tener en cuenta el Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1595/97 (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3066/95 establece, entre otros aspectos, una reducción del derecho aduanero y el incremento de determinadas cantidades importadas en 1997; que contempla asimismo la importación de cabras reproductoras de raza pura del código NC 0104 20 10 dentro de los contingentes arancelarios fijados para Hungría, Polonia, Eslovaquia, la República Checa y Bulgaria;

Considerando que las disposiciones del Reglamento (CE) n° 3066/95 han sido modificadas en virtud del Reglamento (CE) n° 1595/97;

Considerando que, por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) n° 2498/96 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1996, por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino de los códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 y 0204 para 1997 (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 1044/97 (4), para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1997;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de ovino y caprino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo II del Reglamento (CE) n° 2498/96 se sustituirá por el texto siguiente:

«ANEXO II

Cantidades (toneladas de peso en equivalente canal) a que se refiere el apartado 2 del artículo 2

Derecho cero

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable del 1 de julio al 31 de diciembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 1997.

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 328 de 30. 12. 1995, p. 31.

(2) DO n° L 216 de 8. 8. 1997, p. 1.

(3) DO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 53.

(4) DO n° L 152 de 11. 6. 1997, p. 8.
21.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L230/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1648/97DELACOMISIÓN
de20deagostode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°1622/97dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CE)n°1622/97alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1622/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deagostode1997.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.¥)DOn°L224de14.8.1997,p.13.

N°L230/2(ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20deagostode1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,45(')
170111909950 0
170112909100 33,16(')
170112909910 32,45(')
170112909950 0
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3605
—ecus/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,80
170199109950 36,80
—ecus/l%desacarosax100kg—
170199909100 0,3605
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(:)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
25.7.97ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/7
REGLAMENTO (CE)N°1449/97DELACOMISIÓN
de24dejuliode1997
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportaciónparadeterminados productoslácteos
dequesetrate;queesconvenientesuspendertemporal­
mentelaexpedicióndecertificadosparalosproductosen
cuestión;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelalecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°417/97(4)y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerando queelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporsuincertitud;queesnecesario
evitarlasdemandasespeculativas quepuedentanto
provocarunadistorsióndelacompetenciaentreagentes
económicoscomoamenazarlacontinuidaddelasexpor­
tacionesdeestosproductosduranteelrestodelperíodoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Laexpedicióndecertificadosdeexportaciónparalos
productoslácteosdelcódigoNC0406quedasuspendida
paraelperíodocomprendidoentreel25dejulioyel31
dejuliode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
ODOn°L144de28.6.1995,p.22.
4DOn°L64de5.3.1997,p.1.
N°L211/42ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1574/97DELACOMISION
de4deagostode1997
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportaciónenelsector
deloscereales
duro,esimportanteypresentauncarácterespeculativo ;
que,porconsiguiente ,sehadecididorechazartodaslas
solicitudesdecertificadosdeexportación deesos
productospresentadaslosdías1y4deagostode1997,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1162/95delaComisión,de
23demayode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónenelsectordeloscerealesydelarroz(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°932/97(4),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelvolumendesolicitudesdecertifi­
cadosqueimplicanonofijaciónanticipadadelastasas
paraeltrigoblando,laharinadetrigoblandoyde
escandaylaharinademorcajo,losgrañonesysémolasde
trigoblandoydeescanda,asícomoparaeltrigoduro,la
harinadetrigoduroylosgrañonesysémolasdetrigoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado3del
artículo7delReglamento (CE)n°1162/95,serechazan
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
onofijaciónanticipadadelosgravámenes'deproductos
deloscódigosNC10011000,10019099,11010011,
11010015,11010090,11031110y11031190presen­
tadaslosdías1y4deagostode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
h)DOn°L117de24.5.1995,p.2.
b)DOn°L135de27.5.1997,p.2.
26.7.97 N°L199/30ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1465/97DELACOMISION
de25dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
})DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

26.7.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L199/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099077 052 51,2
999 51,2
08053030 388 63,0
524 66,2
528 51,7
999 60,3
08061040 052 158,1
412 124,1
512 126,2
600 140,0
624 149,6
999 139,6
08081071,08081073,08081079 388 85,3
400 70,0
508 76,0
512 54,0
524 72,0
528 57,0
l800 154,7
804 94,4
999 82,9
08082051 388 59,3
512 78,2
528 85,6
999 74,4
08091040 052 214,8
064 104,7
999 159,8
08092059 052 235,2
064 184,0
400 234,4
616 180,9
999 208,6
08094030 064 117,8
I999 117,8
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
19.8.97ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L228/3
REGLAMENTO CE)N°1642/97DELACOMISION
de18deagostode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
certificadosdeimportaciónpresentadasenagostode1997dealgunosquesosal
amparodelrégimenprevistoenlosAcuerdoseuropeoscelebradosentrela
Comunidad yBulgariayRumania
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasduranteelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1997envirtuddelReglamento (CE)n°1588/94,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1588/94delaComisión,de
30dejuniode1994,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinos,
celebradosentrelaComunidad ,porunaparte,yBulgaria
yRumania,porotra('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°1596/97(2),y,enparticular,
elapartado4desuartículo4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CE)n°1588/94serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguiente ,convienefijarporcentajesde
reduccióndedeterminadascantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1997,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deagostode1997.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L167de1.7.1994,p.8.
(2DOn°L216de8.8.1997,p.55.

N°L228/4(ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.8.97
ANEXO
Reduccióndelderechodeaduana:80%
País CódigosNCyproductos en%
Rumania 0406 100,000
Bulgaria 0406 36,300
13.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N0L223/7
REGLAMENTO (CE)N»1619/97DELACOMISION
de12deagostode1997
relativoalReglamento (CE)n°1218/96relativoalaexenciónparcialdelderecho
deimportacióndedeterminados productosdelsectordeloscerealesestablecida
enlosAcuerdoscelebradosentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicade
Polonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,la
RepúblicadeBulgariaylaRepúblicadeRumania
importaciónsolicitadoscuandorebasenelcontingente
anual;quelassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasel11deagostode1997paraeltrigoproce­
dentedeRumaniaascendíana102780toneladas,cuando
lacantidadmáximaquepuedemovilizarseconun
derechoalaimportaciónreducidodel80%delaexac­
ciónreguladoraesde11420toneladas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n01766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n0
923/96delaComisión(2),y,enparticular,suartículo9,
Considerando queelReglamento (CE)n01218/96dela
Comisión,de28dejuniode1996,relativoalaexención
parcialdelderechodeimportacióndedeterminados
productosdelsectordeloscerealesestablecidaenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadEuropeayla
RepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepú­
blicaCheca,laRepúblicaEslovaca,laRepúblicade
BulgariaylaRepúblicadeRumania(3),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n01356/97(4),
establece,entreotrasdisposiciones ,lascantidadesde
cebadaytrigoblandooriginaríasdelasRepúblicasCheca
yEslovaca,ydelaRepúblicadeHungríaquepuedenser
objetodeaccesopreferenteenvirtuddelacuerdointerino
celebradocondichospaíses;
Considerando quelaComisióndebefijaruncoeficiente
únicodereduccióndelascantidadesdeloscertificadosdeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosparaelcontingente «Ruma­
nía»establecidoenelReglamento (CE)n01218/96con
underechoalaimportaciónreducidodel80%parael
trigoblandodelcódigoNC10019099,presentadasel11
deagostode1997ycomunicadasalaComisión,seacep­
taránparalastoneladasqueenellasfiguran,modificadas
conuncoeficientede0,11111.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaCnmisinn
(')DOn0L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn0L126de24.5.1996,p.37.
3)DOn0L161de29.6.1996,p.51.
(4)DOn0L186de16.7.1997,p.13.
N°L199/24IES 26.7.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1462/97DELACOMISION
de25dejuliode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdejuliode1997alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidad yBulgariayRumania
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1590/94delaComisión,de
30dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosdeasocia­
cióncelebradosentrelaComunidad ,porunaparte,y
BulgariayRumania,porotra('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento(CE)n°691/97(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaeltercertrimestrede1997soninfe­
rioresalascantidadesdisponibles,porloquepuedenser
atendidasensutotalidad;
Considerandoqueconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente;
Considerando queesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad ,Articulo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1dejulioyel30de
septiembrede1997presentadasalamparodelRegla­
mento(CE)n°1590/94sesatisfaráncomoseindicaenel
AnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1997sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CE)n°1590/94,solicitudesdelicenciasdeimportación
porlacantidadtotalquefiguraenelAnexoIIdel
presenteReglamento .
3.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L167de1.7.1994,p.16.
(2)DOn°L102de19.4.1997,p.12.

26.7.97 |ES1DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L199/25
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
1dejulioyel30deseptiembrede1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANEXOII
I (entoneladas)
GrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1997
14 230,00
15 1015,00
16 1964,28
17 14470,00
N°L204/12IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.97
REGLAMENTO (CEN°1512/97DELACOMISION
de30dejuliode1997
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°1424/97dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CE)n°1424/97alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1424/97.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(")DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
b)DOn°L196de24.7.1997,p.21.

31.7.97PES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuliode1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 33,55(')
170111909910 32,87(')
170111909950 0
170112909100 33,55(')
170112909910 32,87(')
170112909950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3647
—ecus/100kg—
170199109100 36,47
170199109910 36,05
170199109950 36,05
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,3647
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
23.8.97nnDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L232/5
REGLAMENTO (CE)N°1660/97DELACOMISIÓN
de22deagostode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
Considerandoque,conelfindepaliarestasituación,
procededenegarlassolicitudesdecertificadosdelsistema
BparalasmanzanasdestinadasalosgruposdedestinosZ
yDexportadosdespuésdel22deagostode1997hasta
quefinaliceelperíododeexportaciónencurso,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejo,enloqueatañealasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado5de
suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1120/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaB,queno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,existeelriesgode
queserebasenpróximamente lascantidadesindicativas
previstasparaelperíododeexportaciónencursoenlo
tocantealasmanzanasdestinadasalosgruposdedestinos
ZyD;queestosrebasamientos obstaculizarían labuena
gestióndelrégimenderestitucionesporexportaciónenel
sectordelasfrutasyhortalizas;Artículo1
SedenieganlassolicitudesdecertificadosdelsistemaB,
presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento (CE)
n°1120/97,relativasalasmanzanasdestinadasalos
gruposdedestinosZyD,paralosquesehayaaceptado
ladeclaracióndeexportacióndeproductosdespuésdel22
deagostode1997yantesdel17deseptiembrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deagostode1997.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L292de15.11.1996,p.12.
(2)DOn°L93de8.4.1997,p.16.
3DOn°L163de20.6.1997,p.12.