ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/13
REGLAMENTO (CE)N°1069/96DELACOMISIÓN
de13dejuniode1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComúnf),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.0DOn°L307de20.12.1995,p.21.
3DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L141/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.6.96
ANEXO
delReglamentodelaComision,de13dejuniode1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 74,8
064 59,6 400 76,9
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 46,7 508 71,1
208 44,0 512 69,6
212 97,5524 64,0
624 95,8528 73,9
999 67,1624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3053 156,2
060 61,0800 78,0
066 53,8804 86,4
068 69,1999 77,9
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1061 51,3
999 89,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 45,5 08092049 052 213,3
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 148,3
624 151,9 068 262,6
999 82,3 400 272,2
08053030 052
204134,7
88,8600
62494,9
279,1
220 74,0 676 166,2
388 73,9999 202,3
400 68,208093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8524 100,8
528 64,1999 97,2
60008094020 052 73,284,0
624 48,9064 64,4
999 78,1066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 106,4 624 221,5
052 64,0 676 68,6
l064 78,6 999 95,6
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.16).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
9.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L255/3
REGLAMENTO (CE)N°1936/96DELACOMISIÓN
de8deoctubrede1996
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndeproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1429/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelosproductostransformados abasede
frutasyhortalizas,distintasdelasconcedidasporazúcares
añadidos('),modificadoporelReglamento (CE)
n°341/96(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
Considerando queelReglamento (CE)n°1120/96dela
Comisión(3)disponelascantidadesporlasquepueden
solicitarsecertificadosdeexportaciónque,noestando
destinadosalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijan
poranticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)
n°1429/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerando que,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restituciónquesesolicitendesdeel4deoctubrede1996
serebasaríaelvolumende2980toneladasdecerezas
conservadasprovisionalmente ,quefiguraenelAnexodel
Reglamento (CE)n°1120/96alrestarleysumarlelascantidadesquefiguranenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CE)n°1429/95;queesconveniente ,porlo
tanto,aplicaruncoeficientedereducciónalascantidades
solicitadasel4deoctubrede1996ydenegaraquellas
solicitudesdecertificadosdeexportaciónconfijación
anticipadadelarestituciónquesepresentenposterior­
menteconvistasasuexpediciónduranteelperíodoen
curso,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enelcasodelascerezasconservadasprovisionalmente ,
loscertificadosdeexportaciónconfijaciónanticipadade
larestitucióncuyasolicitudsehayapresentadoel4de
octubrede1996envirtuddelartículo1delReglamento
(CE)n°1120/96seexpediránporunacantidadmáxima
igualal70,48%delascantidadesquesehayansolicitado.
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesemismoproductoconposterioridad al4de
octubrede1996yantesdel25deoctubrede1996.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deoctubre
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L141de24.6.1995,p.28.
(2)DOn°L48de27.2.1996,p.8.
ODOn°L149de22.6.1996,p.8.
N°L179/30[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.7.96
REGLAMENTO (CE)N°1389/96DELACOMISIÓN
de17dejuliode1996
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasenjuliode1996dealgunosproductosdel
sectordelalecheylosproductoslácteosalamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoseuropeoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,la
RepúblicadeHungría,laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosde
asociacióncelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicadeHungríaylaRepúblicaFede­
rativaChecayEslovaca('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°1228/96(2),y,enparti­
cular,elapartado5desuartículo4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CEE)n°584/92serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguienteconvienefijarporcentajesde
reduccióndedeterminadascantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1996,Artículo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasduranteelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1996envirtuddelReglamento (CEE)n°584/92,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L62de7.3.1992,p.34.tiDOn°L161de29.6.1996,p.82.

ANEXO18.7.96(entoneladas)
Países Polonia RepúblicaCheca RepúblicaEslovaca Hungría
CódigosNC04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
yproductos 0402211904051019Queso 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690ex04069087
04022199Mantequilla 04022191Mantequilla Moravskyblok(')04022191Mantequilla Moravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
en% 1,4 1,7 3,3 1,4 1,5 4,7 1,8 2,1 3,9 100,—PC
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L179/31
23.11.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L299/5
REGLAMENTO (CEN°2233/96DELACOMISION
de22denoviembrede1996
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaAlenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
productossolicitadasel18denoviembrede1996y
denegarlassolicitudesdecertificadodelsistemaAlque
sepresenteposteriormente duranteelmismoperíodode
solicitud,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejoenloquerespectaalasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
Considerando queelReglamento (CE)n°2196/96dela
Comisión(2)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaAlqueno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando queelartículo2delReglamento (CE)
n°2190/96establecelascondicionesenquelaComisión
puedeadoptarmedidasespecialesparaevitarquese
sobrepasenlascantidadesporlasquepuedenexpedirse
certificadosdelsistemaAl;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,estascantidades,
trasrestarlesysumarleslascantidadesquefiguranenel
apartado3delartículo2delReglamento (CE)n°2190/96,
serebasaríansiseexpedieransinrestricciónloscertifi­
cadosdelsistemaAlsolicitadosdesdeel18denoviembre
de1996paralostomates,lasnaranjas,loslimonesylas
uvasdemesa;que,porconsiguiente ,convienefijarun
porcentajedeexpedicióndelascantidadesdeestosArtículo 1
LoscertificadosdeexportacióndelsistemaAlcorrespon­
dientesalostomates,lasnaranjas,loslimonesylasuvas
demesa,cuyasolicitudsehayapresentadoel18de
noviembrede1996alamparodelartículo1delRegla­
mento(CE)n°2196/96,seexpediránporlosporcentajes
deexpedicióndelascantidadessolicitadasqueseindican
enelAnexodelpresenteReglamento .
SedenegaránlassolicitudesdecertificadodelsistemaAl
correspondientes aestosproductosquesehayanpresen­
tadodespuésdel18denoviembrede1996yantesdel10
deenerode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23de
noviembrede1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22denoviembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L292de15.11.1996,p.12.
2)DOn°L293de16.11.1996,p.7.

N°L299/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.11.96
ANEXO
ProductoPorcentajedeexpedición
delascantidadessolicitadas
Tomates 5,59%
Naranjas 0,76%
Limones 0,83%
Uvasdemesa 20,31%
N°L64/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.3.96
REGLAMENTO (CE)N°460/96DELACOMISIÓN
de13demarzode1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demarzo
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
{")DOn°L22de31.1.1995,p.1.

14.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L64/15
ANEXO
delReglamentodelaComision,de13demarzode1996,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20445.7
88.8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 94,4
068 62,3400 71,7
204 81,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 164,6528 102,3
999 73,4600 72,9
07070015 052 125,6624 83,7
053 156,2999 77,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 113,9388 92,0
204 144,3400 74,3
624 87,1404 63,1
999 106,0508 68,4
07091010 220 321,1512 103,9
999 321,1524 117,6
07099073 052 134,9 528 124,5
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 l 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 83,0
08051009 052 56,608082031 039 95,0
204 45,7 052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 47,7 388 78,8
220 55,2 400 100,3
388 40,5 512 64,6
400 43,8 528 69,8
436 41,6 624 79,0
448 30,7 728 115,4
600 49,3 800 55,8
624 49,2 804 112,9
999 47,1\999 84,6
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
27.3.96 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/5
REGLAMENTO (CE)N°518/96DELACOMISION
de26demarzode1996
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°97/96relativoalaaperturadeuna
licitaciónpermanentede89000toneladasdecebadaenpoderdelorganismode
intervencióndanésparasutransformación enCerdeña
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)n°97/96
delaComisiónf5);Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado3delartículo7delReglamento (CE)n°97/96
sesustituiráporeltextosiguiente:
«3.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael25deabrilde1996alas9horas
(horadeBruselas).».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2DOn°L179de29.7.1995,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
5DOn°L18de24.1.1996,p.15.
13.1.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L10/33
REGLAMENTO (CE)N°48/96DELACOMISION
de12deenerode1996
porelquesedeterminanenquémedidapuedenadmitirselassolicitudesde
certificadodeexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1372/95delaComisión,de
16dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendecertificadosdeexpor­
taciónenelsectordelacarnedeavesdecorral(!),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
2841/95(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1372/95esta­
blecemedidasparticularesencasodequelassolicitudes
decertificadodeexportaciónserefieranacantidadeso
gastosquesobrepasenopuedansobrepasarlascantidades
decomercialización normal,habidacuentadeloslímites
aqueserefiereelapartado12delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°2777/75delConsejo(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2916/95delaComisión(4),olosgastoscorrespon­
dientesduranteelperíodoencuestión;
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
delsectordelacarnedeavesdecorralsecaracterizapor
unaseriedeincertidumbres ;quelasrestitucionesaplica­
blesenlaactualidadaesosproductospodríandarlugara
lasolicituddecertificadosdeexportaciónconfinesespe­
culativos;quelaexpedicióndeloscertificadoscorrespon­
dientesalascantidadessolicitadasdel8al10deenerode
1996puededarlugaraunrebasamientodelascantidadescorrespondientes alacomercialización normaldelos
productosencuestión;queprocederechazarlassolici­
tudesporlasquenosehayanconcedidoaúnloscertifi­
cadosdeexportacióndelosproductosencuestiónyfijar
loscoeficientesdeaceptaciónquedebenaplicarseadeter­
minadascantidadessolicitadas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Porloqueserefierealassolicitudesdecertificadode
exportaciónpresentadasenvirtuddelReglamento (CE)
n°1372/95enelsectordelacarnedeavesdecorral:
1)lassolicitudespresentadasdel8al10deenerode1996
seránadmitidasconuncoeficientedeun100%para
lascategorías3,4,5,7y8mencionadasenelAnexoI
delcitadoReglamento ;
2)sedesestimarán lassolicitudesdecertificadoaún
pendientescuyaexpedicióndebíahaberseproducidoa
partirdel15deenerode1996paralacategoría6
mencionadaenelAnexoIdelcitadoReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deenerode
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deenerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiemhrndelaCnmisinn
(')DOn°L133de17.6.1995,p.26.
(2)DOn°L296de9.12.1995,p.8.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.77.
(4)DOn°L305de19.12.1995,p.49.
N°L250/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.10.96
REGLAMENTO (CE)N°1902/96DELACOMISION
de1deoctubrede1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deoctubre
de1996.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

2.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L250/13
ANEXO
delReglamentodelaComision,de1deoctubrede1996,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportación paraladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/ÍOOkg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 052 89,5
060 80,2
064 70,8
066 54,0
068 80,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
400 170,4
624 95,8
999 86,9
ex07070030 052 82,8
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 93,5
07099079 052 54,3
204 77,5
412 54,2
508 42,9
624 1513»
999 76,2
08053030 052 72,1
204 88,8
220 74,0
388 76,2
400 68,2
512 66,7
520 66,5
524 63,9
528 67,2
600 96,5
624 48,9
999 71,7
08061040 052 79,5
064 49,5
066 49,4CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
220 110,8
400 165,6
412 58,5
508 307,2
512 186,0
600 88,5
624 67,7
999 116,3
08081092,08081094,|
08081098 039 121,0
052 68,6
064 44,9
070 90,2
284 72,1
388 38,4
400 83,2
404 63,6
416 72,7
508 113,5
512 126,1
524 100,3
528 53,0
624 86,5
728 107,3
800 141,3
804 74,4
999 85,7
08082057 039 104,1
052 69,4
064 81,4
388 57,2
400 70,4
512 88,7
528 132,9
624 79,0
728 115,4
800 84,0
804 73,0
999 86,9
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).Elcodigo«999»significa«otros
orígenes».