12.11.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L307/39
REGLAMENTO (CEE)N°3525/88DELACOMISIÓN
de11denoviembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3398/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamentón°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
.grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3355/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelquese.prevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido,
fijadoporelReglamento (CEE)n°3398/88delaComi­
sión(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3467/88(8);HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11dénoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L296de29.10.1988,p.17.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L299de1.11.1988,p.41.
(8)DOn°L304de9.11.1988,p.11.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,0)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L307/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas12.11.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo
35°plazo
4
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 19,543 19,785 20,049 19,414 19,579 19,744
2.Ayudasfinales: \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 46,53 47,10 47,72 46,27 46,66 47,30
—PaísesBajos(Fl) 51,91 52,55 53,25 51,58 52,01 52,67
—UEBL(FB/Flux) 935,10 946,72 968,10 937,44 945,41 •953,38
—Francia(FF) 138,88 140,67 146,89 141,83 143,04 144,24
—Dinamarca(Dkr) 167,73 169,84 175,56 169,86 171,31 172,68
—Irlanda(£Irl) 15,431 15,630 16,337 15,774 15,909 16,044
.—ReinoUnido(£) 11,282 11,436 12,352 11,858 11,962 ,11,987
—Italia(Lit)28749 29129 30969 29728 29985 29922
—Grecia(Dr) .2103,16 2122,06 2134,16 1970,48 1989,17 1921,41
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—enotroEstadomiembro(Pta)2908,26 2945,60 2980,81 2870,82 2896,19 2884,14
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4245,30 4290,59 4323,27 4180,05 4210,32 4184,99

12.11.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L307/41
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 22,043 22,285 22,549 21,914 22,079 22,244
2.Ayudasfinales:||||
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 52,43 53,00 53,63 52,17 52,56 53,21
—PaísesBajos(Fl) 58,53 59,17 59,87 58,19 58,63 59,28
—UEBL(FB/Flux) 1055,27 1066,89 1088,82 1058,16 1066,13 1074,09
—Francia(FF) 157,57 159,36 165,85 160,79 162,00 163,20
—Dinamarca(Dkr) 189,62 .191,73 197,66 191,97 193,42 194,79
—Irlanda(£Irl) 17,509 17,708 18,447 17,883 18,018 18,154
—ReinoUnido(£) 12,922 13,077 14,039 13,546 13,649 13,675
—Italia(Lit) 32742 33121 35056 33815 34072 34010
—Grecia(Dra) 2475,16 2494,06 2506,16 2342,48 2361,16 2293,41
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :-
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98'474,98 474,98 474,98 474,98
—enotroEstadomiembro(Pta)3293,79 3331,13 3366,34 3256,35 3281,72 3269,67
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc). 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—enotroEstadomiembro(Esc)4715,32 4760,61 4793,29 4650,07 4680,34 4655,00

12.11.88N°L307/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
2°plazo
13"plazo
24oplazo
3Corriente
111"plazo
12
5,170
0,000
23,3105,170
0,000
23,6055,170
0,000
23,9165,170
0,000
23,2535,170
0,000
23,6311.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)55,44
61,89
1115,92
166,62
200,52
18,515
13,664
34622
2616,9056,14
62,67
1130,09
168,80
203,09
18,758
13,853
35086
2642,7156,88
63,49
1154,83
175,92
209,65
19,566
14,893
37185
2659,9355,36
61,75
1122,82
170,62
203,70
18,976
14,375
35884
2486,7156,25
62,75
1141,07
173,49
207,04
19,296
14,632
36505
2544,24—;Italia(Lit)
—:Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :797,28
3608,00797,28
3492,97797,28
3551,28797,28
3520,34797,28
3565,85
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6687,83
6494,26
3498,39
6494,260,00
6669,26
6476,23
3470,20
6476,230,00
6726,15
6531,47
3514,61
6531,470,00
6768,40
6572,50
3555,88
6572,500,00
661.4,48
6423,03
3440,08
6423,033.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)
(■)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070. -
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformadorcuandonoseaelmismoelproductor
(valorde1ECU)
4oplazo
35oplazo
4Corriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
2
2,064070
2,329990
43,437500
7,084310
7,998300
0,777035
0,661340
1551,06
173,57000
173,38300
137,976002,060380
2,326270
43,436900
7,090310
8,006120
0,777015
0,662554
1556,44
175,17200
174,26600
138,505002,060380
2,326270
43,436900
7,090310
8,006120
0,777015
0,662554
1556,44
175,17200
174,26600
138,505002,049710
2,316110
43,435900
7,108100
8,031240
0,776904
0,666269
1571,11
180,00200
176,77700
140,12400DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,071920
2,337080
43,433600
7,071950
7,987960
0,776599
0,658886
1539,80
170,29600
171,71700
137,038002,068080
2,333650
43,437100
7,077070
7,992050
0,776754
0,660094
1545,51
172,03400
172,55800
137,44800