1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/81
REGLAMENTO (CE)N°1564/94DELACOMISIÓN
de30dejuniode1994
porelquesefijaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo13,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo13delReglamento(CEE)n°1766/92,
larestituciónqueseaplicaaunaexportaciónquedeba
realizarseduranteelperíododevalidezdelcertificado
será,siasísesolicitare,laaplicablealasexportacionesde
cerealeseldíadelapresentacióndelasolicituddecertifi­
cado,ajustadaenfuncióndelpreciodeumbralqueesté
envigorduranteelmesdelaexportaciónyque,ental
caso,debeaplicarsealarestituciónunelementocorrec­
tor;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1533/93dela
Comisión,de22dejuniode1993,porelqueseesta­
blecenlasdisposiciones deaplicacióndelReglamento
(CEE)n°1766/92delConsejoenloquerespectaala
concesióndelasrestitucionesporexportaciónylas
medidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°120/94(4),permitelafijacióndeunelemento
correctorparalamaltaaqueserefierelaletrac)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92;
queeseelementocorrectordebecalcularseatendiendoa
loselementosquefiguranenelartículo2delReglamento
(CEE)n°1533/93;
Considerando queelelementocorrectordebefijarseal
mismotiempoquelarestituciónydeacuerdoconelmismoprocedimiento yquepuedesermodificadoenel
intervaloentredosfijaciones;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejomodificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(6),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisiónf),modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(8);
Considerando quedelasdisposiciones anteriormente
mencionadassedesprendequeelelementocorrectordebe
fijarseconarregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexoelelementocorrectoraplicablealas
restitucionesfijadasporanticipadoparalasexportaciones
demalta,contempladoenelapartado4delartículo13del
Reglamento (CEE)n°1766/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L151de23.6.1993,p.15.
(4)DOn»L21de26.1.1994,p.1.ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(*)DOn°L320de22.11.1993,p.32.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
(8)DOn°L69de12.3.1994,p.1.

N°L166/82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1994,porelquesefijaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparalamalta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo2°plazo3erplazo4oplazo5°plazo
7 8 9 10 11 12Códigodelproducto
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(enecus/t)
Códigodelproducto6oplazo7oplazo8°plazo9oplazo10°plazo11°plazo
1 2 34 5 6
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000