ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1865/88 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1988

relativo a la suspensión de derechos de aduana en los intercambios entre España y la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 en el sector de la carne de bovino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, el apartado 4 de su artículo 75,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3861/87 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1987, relativo a la suspensión de derechos de aduana en los intercambios entre España y la Comunidad, en su composición del 31 de diciembre de 1985, en el sector de la carne de bovino (1), establece la suspensión parcial de los derechos de aduana en los intercambios entre España y la Comunidad, en su composición del 31 de diciembre 1985, hasta el 30 de junio de 1988; que dicho Reglamento establece, además, que, con anterioridad a dicha fecha, la Comisión vuelva a examinar la situación del mercado español y comunitario con miras a adoptar, si es necesario, las pertinentes medidas;

Considerando que el reciente desarrollo de la producción y del mercado español y comunitario de productos del sector de la carne de bovino aconsejan una completa liberalización de los intercambios en dicho sector;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se suprimen a partir del 1 de julio de 1988 los derechos de aduana contemplados en el apartado 1 del artículo 75 del Acta de adhesión y aplicables a los intercambios entre España y la Comunidad, en su composición del 31 de diciembre de 1985, de los productos recogidos en el Reglamento (CEE) no 805/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 363 de 23. 12. 1987, p. 32.
2.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/53
REGLAMENTO (CEE)N°1953/88DELACOMISION
de1dejuliode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1107/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1904/88dela
Comisión(3)hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndelazúcarblancoyelazúcaren
bruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1904/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuliode
1988. >
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L110de29.4.1988,p.20.
ODOn»L168de1.7.1988,p.96.

2.7.88 N°L170/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1dejuliode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 30,30(')
17011190 30,30(')
17011210 30,30(')
17011290 30,30(')
17019100 41,92
17019910 41,92
17019990 41,92
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
2.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/55
REGLAMENTO (CEE)N°1954/88DELACOMISIÓN
de1dejuliode1988
porelqueseprorrogaporsegundavezlasuspensióndelafijaciónanticipadade
laexacciónreguladoraalaimportaciónparadeterminados cereales
nadoscereales;quelosmotivosquehanllevadoaesta
suspensiónsubsisten,yque,portanto,esnecesario
mantenerestamedidaporuntiempoquepermita
mantenerlasituación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
ciéoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1097/88(2),y,enparticular,elprimerpárrafo,apartado7,
desuartículo15,
Considerandoqueelapartado7delartículo15delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasexaccionesreguladorassila
situacióndelmercadopermitieracomprobarlaexistencia
dedificultadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposi­
cionesositalesdificultadespudieranproducirse;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1662/88dela
Comisión(3)modificadoporelReglamento (CEE)n?
1699/88(4),hasuspendidolafijaciónanticipadadelas
exaccionesreguladorasalaimportaciónparadetermiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafechade«1dejuliode1988»,citadaenelartículo1
delReglamento (CEE)n°1662/88sesustituyeporlade
«29dejuliode1988».
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1..11.1975,p.1.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.7.
ODOn°L148de15.6.1988,p.17.
(<)DOn°L151de17.6.1988,p.57.
2.7.88N°L170/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1941/88DELACOMISIÓN
de1dejuliode1988
porelquesefijaelcoeficientemonetarioaplicablealasimportaciones deuvas
pasas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)ne426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,sobrelaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°3909/87(2)y,enparticular,el
apartado6delartículo9,
VistoelReglamento(CEE)n°2237/85delaComisión,de
30dejuliode1985,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesespecialesdeaplicacióndelsistemadeprecio
mínimoalaimportacióndeuvaspasas(3)y,enparticular,
suartículo4,
Considerandoqueelapartado1delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°2237/85prevéquelaComisiónfijeun
coeficientemonetariocorrespondiente aladiferencia
monetariarealentreeltipodeconversiónagrícoladela
monedadeunEstadomiembroyeltipocentralo,
cuandoseaaplicable,eltipodemercado,cuandola
desviaciónseaigualosuperiora2,5puntos;
Considerandoqueelapartado2,artículo4,delRegla­
mento(CEE)n°2237/85prevéqueelcoeficientemone­
tariosefijeantesdeliniciodelacampañadecomerciali­
zacióny,posteriormente ,elprimerlunesdelosmesesde
noviembre,enero,marzo,mayoyjulio;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2184/87'dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°3514/870,fijaelpreciomínimoalaimportacióndeuvas
pasas,aplicabledurantelacampaña1987/88,asícomolos
gravámenescompensatorios quehabrándeimponersesi
noserespetadichoprecio;quelospreciosalaimporta­
ciónfijadosenelAnexoIIdedichoReglamentose
calculancomoporcentajesespecíficosdelpreciomínimo
alaimportación ;deloqueresultaqueelcoeficiente
monetariodeberáaplicarsealavezalospreciosmínimos
alaimportaciónyalospreciosalaimportación,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Previaconversióndelospreciosmínimosalaimporta­
ciónydelospreciosalaimportación ,aplicadosde
conformidadconlasdisposicionesdelosAnexosIyII
delReglamento(CEE)n°2184/87modificado,enunade
lasmonedasnacionalessiguientes,aplicandoeltipode
conversiónagrícola,elimporteobtenidosemultiplicará
porloscoeficientessiguientes :
—paraladracmagriega:1,438,
—paralalibraesterlina:1,126,
—paraelescudoportugés:1,109,
—paraelfrancofrancés:1,050,
—paralalibrairlandesa:1,051,
—paralaliraitaliana:1,050.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.20.MDOn°L209de6.8.1985,p.24.
b)DOn°L203de24.7.1987,p.16. ODOn°L.334de24.11.1987,p.16.
N°L170/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1935/88DELACOMISIÓN
de1dejuliode1988
relativoala-expedición decertificadosdeimportacióndeguindasfrescasorigi­
nariasdeYugoslavia
frescasoriginariasdeYugoslaviaalcanzanlas3000tone­
ladas,teniendoencuentainclusolascantidadesquehan
quedadodisponiblesalhabercertificadosquenosehan
utilizadoenparteoensutotalidad;que,porlotanto,
convienesuspenderlaexpedicióndecertificadoshastael
31dediciembrede1988,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1200/88delConsejo,dé28
deabrilde1988,porelqueseestableceunmecanismo
devigilanciadelaimportacióndeguindasfrescasorigina­
riasdeYugoslavia('),
Considerando queYugoslaviasehacomprometido a
limitarsusexportaciones deesteproductoalaComu­
nidadalacantidadanualde3000toneladas;queel
Reglamento (CEE)n°1200/88establecequelaComisión
suspenderálaexpedicióndecertificadosdeimportación
enelmomentoenquelasimportaciones alcancenla
citadacantidad;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1385/88dela
Comisiónestableciólasmodalidadesespecialesdeaplica­
cióndelrégimendeloscertificadosdeimportaciónpara
lasguindasfrescasoriginariasdeYugoslavia(2);
Considerandoqueenestosmomentoslascantidadespor
lasquesesolicitancertificadosdeimportacióndecerezasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralasimportaciones deguindasfrescas,deloscódigos
NCex08092010yex08092090originariasdeYugosla­
via,laexpedicióndeloscertificadosdeimportaciónsoli­
citadosdespuésdel27dejuniode1988sesuspenderá
hastael31dediciembrede1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2.dejuliode
1988..
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L115de3.5.1988,p.7.
(2)DOn°L128de21.5.1988,p.19.
2.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/27
REGLAMENTO (CEE)N°1942/88DELACOMISION
de1dejuliode1988
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonadoelReinoUnidodurantela
semanadel23al29demayode1988
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1347/86delConsejo,de6
demayode1986,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°467/87(2);
VistoelReglamento(CEE)n°1695/86delaComisión,de
30demayode1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimaporsacrificiodedetermi­
nadosbovinospesadosdecarneenelReinoUnido(3),y
especialmente suartículo7,apartado1,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1347/86,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
1695/86,losimportesquehandepercibirsealasalidadel
territoriodelReinoUnidoporlosproductosquefiguranenelAnexodedichoReglamentodebenserfijadoscada
semanaporlaComisión;
Considerando queesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandépercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
23al29demayode1988,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1347/86modificadoyparalosproductoscontemplados
enelapartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
1695/86quehayanabandonadoelterritoriodelReino
Unidodurantelasemanadel23al29demayo1988,se
fijanenelAnexolosimportesquehandepercibirse.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel23demayode1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L119de8.5.1986,p.40.
(2)DOn°L48de17.2.1987,p.1.
(3)DOn°L146de31.5.1986,p.56.

2.7.88N°L170/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel23al29demayode1988
(ECU/100kg,pesoneto)
CódigoNC Importes
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010. 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Quecontenganun80%enpesoomásdecarnesdebovino.
(2)Otros.
2.7.88N°L170/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1948/88DELACOMISIÓN
de1dejuliode1988
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dejuliode
1988.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3990/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1903/88(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L377de31.12,1987,p.15.
(3)DOn°L245de29.8.1987,p.39.
(4)DOn"L168de1.7.1988,p.94.

N°L170/45 2.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1dejuliode1988,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECU/t)
CódigoNCCorriente
71"plazo
82°plazo
93"plazo
10
10061091 0 0 0
10061099 0 o 0 —
10062010 0 0 0'—
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 __
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L170/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1933/88DELACOMISIÓN
de1dejuliode1988
relativoalafijacióndelpreciomínimodeventaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°1624/88
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1097/88(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1624/88delaComisión,de
10dejuniode1988,porelqueseautorizaadetermi­
nadosorganismosdeintervenciónparasacaralicitación
301000toneladasdetrigoblandoalaexportaciónen
formadeharina(3),y,enparticular,suartículo3,
Considerandoqueelartículo3delReglamento (CEE)n°
1581/86delConsejo,de23demayode1986,porelque
sefijanlasnormasgeneralesdelaintervenciónenel
sectordeloscereales(4),disponequelapuestaenventade
loscerealesqueseencuentrenenpoderdelorganismode
intervención seefectúemediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2418/87(6),fijalosprocedimientos y
lascondicionesdepuestaenventadeloscerealesquese
encuentranenpoderdelosorganismosdeintervención ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1624/88auto­
rizaadeterminadosorganismosdeintervenciónasacaralicitación301000toneladasdetrigoblandoconvistasala
exportaciónenformadeharina.;que,noobstantelo
dispuestoenelapartado3delartículo5delReglamento
(CEE)n°1836/82,elmismoReglamento (CEE)n°
1624/88prevélafijacióndeunpreciodeventamínimo,a
unnivelquegaranticelaigualdaddecondicionesdeabas­
tecimientoentodalaComunidad ,habidacuentadela
nuevacosecha;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralalicitaciónpermanenteefectuadaenelmarcodel
Reglamento (CEE)n°1624/88,elpreciomínimodeventa
sefijaen164,17ECU/tonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro . ,
HechoenBruselas,el1dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.7.
(')DOn°L145de11.6.1988,p.27.
(4)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(<)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
6)DOn°L223de,11.8.1987,p.5.
2.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/51
REGLAMENTO (CEE)N°1952/88DELACOMISIÓN
de1dejuliode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
datosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1758/88modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuliode
1988.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1107/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1758/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1893/88(4)hafijadolasrestitucionesapli­
cablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyelazúcar
enbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1758/88alos
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L110de29.4.1988,p.20.
(3)DOn°L156de23.6.1988,p.18.h)DOn'L168de1.7.1988,p.67.

2.7.88 N°L170/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1dejuliode1988,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 32,49(')
17011190500 27,46(')
17011190900 (2)i
17011290100 32,49(')
17011290500 27,46(')
17011290900 0
17019100000Il 0,3532
17019910100 35,32
17019910900 33,00
17019990 0,3532
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1870/88 DEL CONSEJO

de 30 de junio de 1988

por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 3972/86 sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3972/86 (2), prorrogado por el Reglamento (CEE) no 3785/87 (3), es aplicable hasta el 30 de junio de 1988 y que procede su nueva prórroga para un período de un año;

Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes de acción necesarios al respecto distintos de los del artículo 235,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo segundo del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3972/86 la fecha 30 de junio de 1988 se sustituye por la de 30 de junio de 1989.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Ch. SCHWARZ-SCHILLING

(1) DO no C 345 de 21. 12. 1987, p. 210.

(2) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1.

(3) DO no L 356 de 18. 12. 1987, p. 8.