3.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L230/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2161/94DELACOMISIÓN
de2deseptiembrede1994
porelquesefijancantidadesparalasimportaciones deplátanosenlaComu
nidadduranteelcuartotrimestrede1994
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°404/93delConsejo,de13
defebrerode1993,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelplátano('),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°3518/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo20,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1442/93dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1299/94(4),estableceenelapartado
1desuartículo9quehandefijarsecantidadesindicativas
paralaexpedicióndecertificadosdeimportacióndurante
cadatrimestreenfuncióndelosdatosyprevisionesrela­
tivosalmercadocomunitarioquefigurenenelplande
previsionesdeproducciónyconsumodelaComunidady
deimportaciones yexportaciones contempladoenel
artículo16delReglamento (CEE)n°404/93;
Considerando queesconvenientedeterminarlascanti­
dadescorrespondientes alcuartotrimestrede1994,que
dependendelniveldelcontingentearancelarioanualy
delnúmerototaldecertificadosexpedidosparalos
trimestresanteriores;sinperjuiciodeunaumentodel
contingenteaduaneroenaplicacióndelpárrafo1del
artículo18delReglamento (CEE)n°404/93;
Considerandoquelassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónquepresentenalamparodelcontingentearance­
lariolosoperadoresindividualesdelascategoríasAyB
nopuedenreferirseaunacantidadsuperioraladiferencia
entrelacantidadanualasignadaaloperadorylasumade
lascantidadescorrespondientes aloscertificadosexpe­
didosparalostresprimerostrimestresde1994;
Considerando que,afindealcanzareseobjetivo,esnece­
sariofijarlascantidadesindicativasestablecidasenel
apartado 1delartículo14delReglamento (CEE)
n°1442/93paralaexpedicióndecertificadosdeimporta­
cióndeplátanostradicionalesoriginariosdelosEstados
deÁfrica,delCaribeydelPacífico(ACP);Considerando queestascantidadesnoincluyenlascanti­
dadesnoutilizadasquedebenredistribuirseconformeal
párrafo3delartículo10y,enloqueafectaalasimporta­
cionesdeproductosoriginariosdepaísesACP,conforme
alpárrafo4delartículo17delreglamento (CEE)
n°1442/93;
Considerando quelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mentodebenentrarenvigorinmediatamente afindeque
puedanpresentarsesolicitudesdecertificadosparael
cuartotrimestrede1994;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelosplátanos
nohaemitidodictamenalgunoenelplazoestablecido
porsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónque
presentealamparodelcontingentearancelariocada
operadorparaelcuartotrimestrede1994nopodránrefe­
rirseaunacantidadsuperioraladiferenciaentrela
cantidadadjudicadaaloperadorenaplicacióndelo
dispuestoenelartículo6delReglamento (CEE)
n°1442/93ylasumadelascantidadescorrespondientes
aloscertificadosdeimportaciónexpedidosparalostres
primerostrimestresde1994.Lassolicitudesdecertifi­
cadosdeimportacióniránacompañadasdeunacopiadel
certificadoodeloscertificadosdeimportaciónexpedidos
aloperadorparalostrimestresanteriores.
Artículo2
Enaplicacióndelodispuestoenelapartado1delartículo
14delReglamento (CEE)n°1442/93,lascantidadesde
plátanostradicionalesoriginariosdelosEstadosACPque
podránimportarseduranteelcuartotrimestrede1994
quedanfijadasenelAnexo.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.(')DOn°L47de25.2.1993,p.1.
(2)DOn°L320de22.12.1993,p.15.
(3)DOn°L142de12.6.1993,p.6.
V)DOn°L141de4.6.1994,p.38.

N°L230/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.94
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deseptiembrede1994.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
ANEXO
CantidadesdeplátanostradicionalesACPquepuedenserimportadasduranteelcuartotrimestre
de1994
(toneladas/pesoneto)
EstadosACP Cantidades
CostadeMarfil 34016
Camerún 31105
Surinám 12600
Somalia 60000
Jamaica 45200
SantaLucía 42000
SanVicenteylasGranadinas 42890
Dominica 28690
Belice 6400
CaboVerde 4440
Granada 9900
Madagascar 5800