REGLAMENTO ( CEE ) N º 1607/80 DE LA COMISIÓN

de 25 de junio de 1980

sobre segunda modificación del Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 y por el que se modifica el Reglamento n º 645/75 para tener en cuenta determinadas disposiciones relativas al régimen de reembolso o de devolución de los derechos de importación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vistas las disposiciones contempladas en los vistos de los Reglamentos :

- ( CEE ) n º 645/75 de la Comisión , de 13 de marzo de 1975 , por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación de las exacciones reguladoras y de los gravámenes a la exportación para los productos agrícolas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 609/78 (2) ,

- ( CEE ) n º 2730/79 de la Comisión de 29 de noviembre de 1979 sobre modalidades comunes de aplicación del régimen de las restituciones a la exportación para los productos agrícolas (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1475/80 (4) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1430/79 del Consejo de 2 de julio de 1979 relativo al reembolso o a la devolución de los derechos de importación o de exportación (5) ha previsto en el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 6 y en el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 11 que las autoridades competentes pueden autorizar el cumplimiento de las formalidades aduaneras relativas a la reexportación de los productos antes de haberse pronunciado sobre la solicitud de reembolso o de devolución de los derechos de importación ;

Considerando que , si fuere negativa la decisión sobre la solicitud de reembolso o de devolución de los derechos que ulteriormente se adopte , los productos podrán beneficiarse eventualmente de una restitución a la exportación o someterse , en su caso , a una exacción reguladora o a un gravamen a la exportación ; que , por consiguiente , procede prever disposiciones especiales en los Reglamentos ( CEE ) n º 645/75 y ( CEE ) n º 2730/79 ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 obliga a determinadas precisiones en algunas de sus versiones lingueisticas ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los comités de gestión afectados ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 de la forma siguiente :

1 . Se inserta el artículo 19 bis siguiente :

« Artículo 19 bis

1 . Los productos que se reexporten en el marco de las disposiciones contempladas en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 6 o en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 1430/79 sólo podrán beneficiarse de una restitución :

- si fuere negativa la decisión sobre la solicitud de reembolso o de devolución de los derechos de importación que ulteriormente se adopte

y

- siempre que se cumplan las demás condiciones relativas a la concesión de una restitución .

2 . Cuando los productos se reexporten en el marco del procedimiento contemplado en el apartado 1 , se incluirá una referencia a dicho procedimiento en el documento contemplado en el apartado 3 del artículo 4 . »

2 . Se sustituye el texto de la letra b ) del apartado 4 del artículo 6 :

- en la versión francesa , por el texto siguiente :

« b ) nom ou numéro d'enregistrement du ou des bateaux ou aéronefs sur lesquels les produits ont été mis à bord » ;

- en la versión danesa , por el texto siguiente :

« b ) navn eller registreringsnummer paa det eller de skibe eller luftfaroejer paa hvilke produkterne er taget om bord » ;

- en la versión italiana , por el texto siguiente :

« b ) il nome o il numero d'immatricolazione dell'imbarcazione o aeromobile o delle imbarcazioni o aeromobili su cui i prodotti sono stati imbarcati » .

Artículo 2

Se inserta en el Reglamento ( CEE ) n º 645/75 el artículo 2 bis siguiente :

« Artículo 2 bis

1 . Cuando se fije una exacción reguladora o un gravamen a la exportación y los productos se reexporten en el marco de las disposiciones contempladas en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 6 o en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 1430/79 , se prestará una fianza por un importe igual a la exacción reguladora o al gravamen a la exportación .

2 . La fianza contemplada en el apartado 1 :

a ) se devolverá en caso de que sea positiva la decisión sobre la solicitud de reembolso o de devolución de los derechos que ulteriormente se adopte ;

b ) se perderá con carácter de exacción reguladora , cuando

- sea negativa la decisión contemplada en la letra a ) ,

- y la exacción reguladora o el gravamen a la exportación no se pague dentro de las dos semanas siguientes a la solicitud de pago . »

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1980 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de junio de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 67 de 14 . 3 . 1975 , p. 16 .

(2) DO n º L 83 de 30 . 3 . 1978 , p. 19 .

(3) DO n º L 317 de 12 . 12 . 1979 , p. 1 .

(4) DO n º L 147 de 13 . 6 . 1980 , p. 15 .

(5) DO n º L 175 de 12 . 7 . 1979 , p. 1 .