N°L169/66IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.6.97
REGLAMENTO (CE)N°1183/97DELACOMISION
de26dejuniode1997
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndearrozydearroz
partido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),y,en
particular,elsegundopárrafodelapartado3desuartículo
13,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CE)n°3072/95,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo13delReglamento (CE)n°3072/95,
lasrestitucionesdebenfijarsetomandoenconsideración
lasituaciónylasperspectivasdeevolución,porunaparte,
delasdisponibilidades dearrozyarrozpartidoydesus
preciosenelmercadodelaComunidady,porotraparte,
delospreciosdelarrozyelarrozpartidoenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenelmismo
artículo,esconvenienteasimismogarantizaralmercado
delarrozunasituaciónequilibradayundesarrollonatural
aniveldepreciosydeintercambiosy,además,teneren
cuentaelaspectoeconómicodelasexportaciones
previstasyelinterésporevitarperturbaciones enel
mercadodelaComunidad ,asícomoloslímitesderivados
delosacuerdoscelebradosdeconformidad conelartículo
228delTratado;
Considerandoqueexistenposibilidadesdeexportaciónde
unacantidadde5000toneladasdearrozhaciadetermi­
nadosdestinos;queresultaapropiadorecurriralprocedi­
mientoestablecidoenelapartado4delartículo7del
Reglamento (CE)n°1162/95delaComisión(2),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°932/97(3),queconvienetenerloencuentaalfijarlas
restituciones ;Considerando queelReglamento (CE)n°3072/95ha
definido,enelapartado5desuartículo13,loscriterios
específicosquehandetenerseencuentaparacalcularla
restituciónalaexportacióndelarrozydelarrozpartido;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando que,conobjetodetenerencuentala
demandadearrozdegranolargoacondicionado que
existeendeterminadosmercados,procedepreverelesta­
blecimientodeunarestituciónespecíficaparaelproducto
dequesetrate;
Considerandoquelarestitucióndebeestablecerseporlo
menosunavezpormesyquepuedemodificarseenel
intervalo;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidades a
lasituaciónactualdelmercadodelarrozy,enparticular,a
lascotizacionesdelpreciodelarrozydelarrozpartidoen
laComunidadyenelmercadomundial,conduceaesta­
blecerlarestituciónenlosimportesrecogidosenel
AnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasrestitucionesalaexportación ,enelestadoenquese
encuentren,delosproductoscontemplados enelartículo
1delReglamento (CE)n°3072/95,conexclusióndelos
contemplados enlaletrac)delapartado 1dedicho
artículo,quedanestablecidosenlosimportesrecogidosen
elAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L117de24.5.1995,p.2.h)DOn°L135de27.5.1997,p.2.

27.6.97|~ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/67
ANEXO
alReglamentodelaComision,de26dejuniode1997,porelquesefijanlasrestituciones a
laexportacióndearrozydearrozpartido
(enecus/t) (enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)
100620119000 01 226 100630659900 01 283
100620139000 01 22604 283
100620159000 01 226100630679100
100620179000
100620929000 01 226100630679900 — —
100620949000 01 226 100630929100 01 283
100620969000 01 226 02 289
100620989000 — —03
04294
283100630219000 01 226
100630239000 01 226 100630929900 01 283
100630259000 01 226 04 283
100630279000 — —
1006304290Õ0 01 226 100630949100 01 283
100630449000 01 226 02 289
100630469000
10063048900001 22603
04294
283
100630619100 01 283 100630949900 01 283
02 289 04 283
03 294 — —
100630619900
10063063910004
01
04
01283
283
283
283100630969100 01
02
03
04283
289
294
283
02 289
03 294 100630969900 01 283
04 283 04 283
100630639900 01 283— —
10063065910004
01283
283100630989100 — —
02
03289
294100630989900 — —
04 283 100640009000 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01Licchtenstein ,SuizaylosmunicipiosdeLivignoyCampioned'Italia,
02laszonasI,II,III,VI,CeutayMelilla,
03laszonasIV,V,VIIc),CanadáylazonaVIII,conexclusióndeSurinam,GuyanayMadagascar ,
04losdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComisión,modificado .
(2)Restituciónfijadadeacuerdoconelprocedimiento establecidoenelapartado4delartículo7delReglamento(CE)n°1162/95,porunacantidadde5000
toneladas .
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelAnexodelReglamento (CEE)n°2145/92delaComisiónmodificado .