ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L22/16FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.1.97
REGLAMENTO (CE)N°121/97DELACOMISION
de23deenerode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaAlenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecendispo­
sicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1035/72
delConsejoenloqueatañealasrestitucionesporexpor­
taciónenelsectordelasfrutasyhortalizas('),modificado
porelReglamento (CE)n°26/97(2),y,enparticular,el
apartado4desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°27/97dela
Comisión(3)fijalostiposderestituciónindicativosylas
cantidadesindicativasporlasquepuedenexpedirsecerti­
ficadosdeexportacióndelsistemaA2quenoseanlos
solicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerandoque,enloquequeserefierealasnaranjas
ylasmanzanas,habidacuentadelasituacióneconómica
delosdiferentesgruposdedestinoindicadosenelAnexo
delReglamento (CE)n°2196/96ydelasindicaciones
proporcionadas porlosagenteseconómicosatravésdelas
solicitudesdecertificadosdelsistemaA2,procedefijar
tiposderestitucióndefinitivosdiferentesdelostiposde
restituciónindicativosasícomolosporcentajesdeexpedi­
cióndelascantidadessolicitadas;queesostiposdefini­
tivosnopuedensuperareldobledelostiposindicativos;
Considerando que,enaplicacióndelapartado5del
artículo3delReglamento (CE)n°2190/96,lassolicitudesdetipossuperioresalostiposdefinitivoscorrespondientes
seconsiderannulas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lafechaefectivadesolicitudcontemplada enel
párrafosegundodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CE)n°27/97deloscertificadosdeexportación
delsistemaA2cuyasolicitudsehayapresentadoenvirtud
delartículo1delReglamento (CE)n°2190/96seráel24
deenerode1997.
2.Loscertificadosaqueserefiereelapartado1se
expediránconlostiposderestituciónyporlosporcen­
tajesdeexpedicióndelascantidadessolicitadasquese
indicanenelAnexodelpresenteReglamento .
3.Enaplicacióndelapartado5delartículo3del
Reglamento (CE)n°2190/96,lassolicitudescontempladas
enelapartadocuyostiposderestituciónseansuperioresa
losdefinitivosquecorrespondan ,indicadosenelAnexo,
seconsiderarán nulas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L292de15.11.1996,p.12.
(2)DOn°L6de10.1.1997,p.9.
P)DOn°L6de10.1.1997,p.11.

24.1.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/17
ANEXO
ProductoDestino
ogrupodedestinosTiposde
restitucióndefinitivos
(ecus/toneladaneta)Porcentajes
deexpedición
delascantidades
solicitadas
NaranjasXC 80 94%
Y 120 100%
Manzanasx 20 80%
Y 8 98%
ZD 40 100%
N°L60/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.97
REGLAMENTO (CE)N°364/97DELACOMISIÓN
de28defebrerode1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
ayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminados productosagrícolas('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2598/95(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento (CEE)n°391/92delaComisión(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°219/97(4);que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deloscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°391/92modificado,se
sustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L356de24.12.1991,p.1.
(2)DOn°L267de9.11.1995,p.1.
ODOn°L43de19.2.1992,p.23.h)DOn°L36de6.2.1997,p.13.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/5 1.3.97 IESI
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1997,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordelos
cerealesdeorigencomunitario
(enecusportonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Destino
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Cebada
(10030090) 33,50 33,50 33,50 36,50
Maíz
(10059000) 39,00 39,00 39,00 42,00
Trigoduro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
N°L47/4[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.2.97
REGLAMENTO (CE)N°281/97DELACOMISION
de17defebrerode1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdefebrerode1997,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenunpaístercero
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónpresentadas
enfebrerode1997respectodelascarnesdevacuno
contempladas enelReglamento (CEE)n°2973/79parael
primertrimestrede1997seránsatisfechasíntegramente .LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento(CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°266/97(2),y,en
particular,elapartado8desuartículo12,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12lasnormasrelativasalasolicitud
decertificadosdeexportaciónparalosproductoscontem­
pladosenelartículo1delReglamento (CEE)n°2973/79
delaComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°3434/87(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2973/79fija
lascantidadesdecarnesquepuedenexportarsedentrode
dichosistemaduranteelprimertrimestrede1997;
Considerandoquelascantidadesparalasquesehansoli­
citadocertificadosparaelprimertrimestrede1997son
inferioresalasdisponibles ;que,enconsecuencia ,dichas
solicitudespuedensatisfacerseíntegramente ,Artículo2
Durantelosdiezprimerosdíasdelsegundotrimestrede
1997podránpresentarsesolicitudesdecertificadospara
lascarnescontempladas enelartículo1,conarregloal
artículo12delReglamento (CE)n°1445/95,parala
cantidadsiguiente:2463toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L143de27.6.1995,p.35.Y)DOn°L45de15.2.1997,p.1.
h)DOn°L336de29.12.1979,p.44.
4DOn°L327de18.11.1987,p.7.
5.2.97IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L35/9
REGLAMENTO (CE)N°213/97DELACOMISION
de4defebrerode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.HDOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L35/10ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.2.97
ANEXO
delReglamentodelaComision,de4defebrerode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 43,9
212 114,3
624 251,4
999 136,5
07091010 220 167,0
l 999 167,0
07099073 052 124,0
204 128,5
628 133,2
999 128,6
08051001,08051005,08051009 052 43,2
204 36,5
212 36,9
220 32,8
448 26,8
600 57,5
624 54,1
999 41,1
8052011 204 75,7
999 75,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 37,6
204 105,1
464 128,7
600 86,5
624 80,6
662 56,8
999 82,5
08053020 052 71,3
528 70,8
600 73,2
999 71,8
08081051,08081053,08081059 052 63,2
060 57,1
064 21,7
068 36,2
400 89,8
404 110,2
720 42,6
728 104,6
999 65,7
08082031 052 136,0
064 51,7
400 105,0
512 97,8
624 74,5
999 93,0
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
14.2.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L43/13
REGLAMENTO (CE)N°262/97DELACOMISION
de13defebrerode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L43/14ES\DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.2.97
ANEXO
delReglamentodelaComision,de13defebrerode1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 41,9
212 113,6
624 212,1
999 122,5
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 132,6
999 132,6
07099073 052 127,1
204 132,8
628 141,9
999 133,9
08051001,08051005,08051009 052 39,8
204 41,2
l 212 41,0
220 49,1
448 23,2
600 57,2
624 57,9
999 44,2
08052011 204 91,7
999 91,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,1
204 68,7
400 104,7
464 87,1
600 101,0
624 82,6
662 57,7
999 79,6
08053020 052 72,7
600 79,4
999 76,0
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 58,0
400 85,4
404 79,9
999 76,1
08082031 388 77,0
400 107,5
512 77,0
528 93,1
624 78,0
999 86,5
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
21.2.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/29
REGLAMENTO (CE)N°312/97DELACOMISION
de20defebrerode1997
porelquesedeterminalacantidaddisponibleparaelsegundotrimestrede1997
dedeterminados productosdelsectordelalecheylosproductoslácteos,enel
marcodelrégimenprevistoenlosAcuerdossobrelibrecomerciocelebrados
entrelaComunidadylospaísesbálticos
determinados productos,acantidadesinferioresalas
disponibles ;que,porconsiguiente ,convienedeterminarla
cantidaddisponibleparacadaproductoparaelperíodo
comprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1997,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1713/95delaComisión,de
13dejuliode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicación,enelsectordelalecheylos
productoslácteos,delrégimenprevistoenlosAcuerdos
sobrelibrecomerciocelebradosentrelaComunidadylos
paísesbálticos('),cuyaúltimamodificación laconstituye
elReglamento (CE)n°2389/96(2),y,enparticular,el
apartado4desuartículo4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CE)
n°73/97delaComisión(3)porelquesedeterminaen
quémedidapodránseraceptadaslassolicitudesdelicen­
ciasdeimportaciónpresentadasenenerode1997para
dichosproductos,lassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparalosproductosmencionados enel
Reglamento (CE)n°1713/95corresponden ,enelcasodeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1997envirtuddelReglamento (CE)n°1713/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L163de14.7.1995,p.5.
(2)DOn°L326de17.12.1996,p.24.
ODOn°L16de18.1.1997,p.66.

ANEXO
Cantidadtotaldisponibleparaelperiodocomprendido entreel1deabrilyel30dejuniode1997
(entoneladas)
País RepúblicadeEstonia RepúblicadeLetónia RepúblicadeLituania
CódigosNC 04021019
0402211904051011
04051019
Mantequilla0406
Quesos04021019
04022119040510
Mantequilla0406
Quesosex04022904021019
0402211904051011
04051019
Mantequilla0406
Quesos04029911
Cantidaddisponible 854,603 402,002 840,—815,450 460,030 857,430 210,—918,750 373,697 367,500 220,—N°L51/30 IESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.2.97
i.3.97 FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/55
REGLAMENTO (CE)N°388/97DELACOMISION
de28defebrerode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.f)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L60/56(ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 58,1
212 113,8
624 227,4
999 133,1
07070015 068 94,2
999 94,2
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 124,1
204 95,0
999 109,5
08051001,08051005,08051009 052 50,6
204 42,0
212 49,0
220 28,7
448 25,6
600 48,9
624 54,2
999 42,7
08053020 052 63,4
600 75,6
999 69,5
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 58,5
400 83,0
404 91,3
508 87,8
512 94,8
528 101,0
720 96,9
999 84,4
08082031 039 106,6
388 73,2
400 114,0
512 71,0
528 72,0
999 87,4
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999«significa«otrosorígenes».
7.2.97 [ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L37/9
REGLAMENTO (CE)N°230/97DELACOMISION
de6defebrerode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°162/97(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de
(2)DOn°L206de
ODOn°L141de
(4)DOn°L150de
(*)DOn°L161de¥)DOn°L27de:1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
25.6.1996,p.12.
29.6.1996,p.3.
10.1.1997,p.15.

N°L37/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.2.97
ANEXO
delReglamentodelaComision,de6defebrerode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 22,05 5,28
17011190(') 22,05 10,51
17011210(') 22,05 5,09
17011290(') 22,05 10,08
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990P) 25,66 7,88
17029099(3) 0,26 0,39
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
15.2.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/7
REGLAMENTO (CE)N°269/97DELACOMISION
de14defebrerode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
Considerando que,conelfindepaliarestasituación,
procededenegarlassolicitudesdecertificadodelsistema
Bparalostomatesyloslimonesexportadosdespuésdel
17defebrerode1997hastaquefinaliceelperíodode
exportaciónencurso,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejo,enloqueatañealasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),modificadoporelReglamento (CE)n°26/97(2),y,
enparticular,elapartado5desuartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°27/97dela
Comisiónf)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaB,queno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,yasehanrebasado
lascantidadesindicativasprevistasparaelperíodode
exportaciónencursoenlotocantealostomates,yque
existeelriesgoderebasardichascantidadesenfecha
próximaenlotocantealoslimones;queestosrebasa­
mientosobstaculizanlabuenagestióndelrégimende
restitucionesporexportaciónenelsectordelasfrutasy
hortalizas;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SedenieganlassolicitudesdecertificadosdelsistemaB,
presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento (CE)
n°27/97,relativasalostomatesyloslimones,paralos
quesehayaaceptadoladeclaracióndeexportaciónde
productosdespuésdel17defebrerode1997yantesdel
13demarzode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L292de15.11.1996,p.12.
HDOn°L6de10.1.1997,p.9.
V)DOn°L6de10.1.1997,p.11.