ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L278/86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°2950/87DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1987
porelquesesuprimenlosgravámenescompensatorios alaimportación de
ciruelasoriginariasdeRumania
bles,paraundeterminadoproductoduranteelperiodo
paraelquesehayafijadounpreciodereferenciapara
dichoproducto;queelReglamento (CEE)n°931/87de
laComisión,de31demarzode1987(*),fijalosprecios
dereferenciadelasciruelashastael30deseptiembrede
1987;que,enestascondiciones ,esconvenientederogar,a
partirdel1deoctubrede1987,losReglamentos (CEE)
n°2738/87y(CEE)n°2830/87,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhésiondeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayo1972,porelqeseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2275/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2738/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2849/87(4),yelReglamento (CEE)
n°2830/87delaComisión (■*),hanestablecidogravá­
menescompensatorios alaimportacióndeciruelasorigi­
nariasdeRumania;
Considerando quelasdisposiciones delartículo25del
Reglamento (CEE)n°1035/72,relativasalestableci­
mientodegravámentescompensatorios ,sólosonaplicaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedanderogadoslosReglamentos (CEE)n**2738/87y
2830/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L209de31.7.1987,p.4.
ODOn°L262de12.9.1987,p.16.
(4)DOn°L272de25.9.1987,p.14.
ODOn°L270de23.9.1987,p.39. (6)DOn'L89de1.4.1987,p.39.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2934/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de septiembre de 1987

por el que se fija, para la campaña 1987/88 el precio mínimo de venta a las industrias de transformación de las naranjas pigmentadas retiradas del mercado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2275/87 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 21,

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2448/77 de la Comisión, de 8 de noviembre de 1977, por el que se determinan las condiciones para la cesión de las naranjas retiradas del mercado a las industrias de transformación, y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1687/76 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 713/87 (4), prevé que el precio mínimo de venta se fije antes del comienzo de cada campaña de comercialización teniendo en cuenta el precio normal de abastecimiento de la industria para el producto considerado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 1987/88 el precio mínimo de venta previsto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2448/77 se fijará en 52,42 ECU por tonelada neta, franco almacén en el que se encuentre el producto.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 209 de 31. 7. 1987, p. 4.

(3) DO no L 285 de 9. 11. 1977, p. 5.

(4) DO no L 70 de 13. 3. 1987, p. 21.
N°L278/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°2921/87DELACOMISION
de30deseptiembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2636/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
Anexoalamisma,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2276/87(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2636/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2757/87(4),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen55,950ECUpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L209de31.7.1987,p.5.
(3)DOn°L248de1.9.1987,p.46.
(4)DOn°L265de16.9.1987,p.10.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2943/87 DE LA COMISIÓN

de 29 de septiembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2657/87 relativo a la inaplicación excepcional de la prohibición del recurso a la compensación por equivalencia para los trigos duros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1999/85 del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativo al régimen de perfeccionamiento activo (1),

Visto el Reglamento (CEE) no 3677/86 del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, por el que se establecen algunas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1999/85 relativo al régimen de perfeccionamiento activo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2412/87 de la Comisión (3), y, en particular, su Anexo IV,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3677/86 prevé que, cuando se recurra al tráfico triangular, el nombre del importador autorizado para incluir en el régimen las mercancías de importación deberá indicarse antes de que se exporten los productos compensadores; que es oportuno, por razones de política comercial, prever determinadas disposiciones particulares relativas a la indicación del importador y modificar el Reglamento (CEE) no 2657/87 de la Comisión (4); que conviene, igualmente, precisar las condiciones de utilización del « Certificate P 1 »;

Considerando que, con arreglo a las disposiciones del Anexo IV del Reglamento (CEE) no 3677/86, se consultó, el 21 de septiembre de 1987, en el marco del Comité de los Régimenes Aduaneros Económicos, un grupo de expertos, compuesto por representantes de los Estados miembros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CEE) no 2657/87 se insertará el siguiente artículo 5 bis:

« Artículo 5 bis

En caso de recurso al tráfico triangular:

a) la indicación del importador autorizado para incluir en el régimen las mercancías de importación, prevista en la casilla 2 del boletín INF-5, podrá efectuarse después de la presentación del boletín INF-5 en la aduana en que se presenta la declaración de exportación. En este caso, dicha indicación se anotará en el original y en las copias 2 y 3 del boletín INF-5 antes de la presentación de la declaración de inclusión en el régimen de las mercancías de importación;

b) la aduana que haya aceptado la declaración de inclusión en el régimen de perfeccionamiento activo de los trigos duros anotará en el reverso del original del ''Certificate P 1'' las cantidades de mercancías declaradas y lo entregará al declarante. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1987.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 188 del 20. 7. 1985, p. 1.

(2) DO no L 351 del 12. 2. 1986, p. 1.

(3) DO no L 219 del 3. 8. 1987, p. 30.

(4) DO no L 251 del 2. 9. 1987, p. 14.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2931/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de septiembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2213/76, relativo a la venta de leche desnatada en polvo procedente de existencias públicas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 773/87 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7,

Considerando que la letra a) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2213/76 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 349/87 (4), establece que la leche desnatada en polvo se venda a un precio igual al precio de compra aplicado por el organismo de intervención en el momento de la celebración del contrato de venta, aumentado en 1 ECU por 100 kilogramos; que la situación del mercado de la leche desnatada en polvo exige que el precio al que se vende este tipo de leche se reduzca en 1 ECU por 100 kilogramos;

Considerando que para determinadas utilizaciones la leche desnatada en polvo debe satisfacer unas exigencias específicas referentes a la calidad; que, con el fin de que los compradores puedan comprobar la calidad de la leche desnatada en polvo, conviene prever la posibilidad de someter a análisis, antes de la celebración del contrato de venta, las muestras extraídas;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2213/76 quedará modificado como sigue:

1) En la letra a) del apartado 1 de suprimirá la frase « incrementado en 1 ECU por 100 kilogramos ».

2) Se añadirá el apartado siguiente:

« 3. El organismo de intervención adoptará las disposiciones necesarias para que, antes de la celebración del contrato de venta, los interesados puedan examinar a su costa muestras de la leche desnatada en polvo puesta a la venta ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 78 de 20. 3. 1987, p. 1.

(3) DO no L 249 de 11. 9. 1976, p. 6.

(4) DO no L 34 de 5. 2. 1987, p. 34.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2932/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de septiembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2353/87 en lo relativo a determinadas modalidades de aplicación para la destilación obligatoria prevista en el artículo 35 del Reglamento (CEE) no 822/87

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1972/87 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 35,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2353/87 de la Comisión (3), ha fijado el importe de los precios y de las ayudas correspondientes a la destilación prevista en el artículo 35 del Reglamento (CEE) no 822/87; que, tras una comprobación, se ha detectado que en el momento de la publicación del citado Reglamento se cometieron ciertos errores; que, por consiguiente, es necesario rectificar dichos errores;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2353/87 quedará modificado como sigue:

1. El apartado 1 del artículo 5 será sustituido por el siguiente:

« 1. El precio que pagará el destilador al productor por los orujos y las lías y, en su caso, por los vinos entregados a la destilación, en lo sucesivo denominado « precio de compra de las prestaciones vínicas », se fija en 1,03 ECU por % vol y por hectolitro de alcohol contenido en los citados productos. Dicho precio será de 0,70 ECU cuando los productos entregados se hayan obtenido a partir de uvas producidas en España. »

2. El párrafo primero del apartado 2 del artículo 9 será sustituido por el siguiente:

« 2. El precio que pagará el organismo de intervención al destilador, en relación con los precios indicados en el apartado 1 del artículo 5, se fija, respectivamente, en 1,70 y 1,36 ECU por % vol de alcohol y por hectolitro. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 184 de 3. 7. 1987, p. 26.

(3) DO no L 213 de 4. 8. 1987, p. 22.
N°L278/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°2923/87DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1987
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°229/87(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelartículo303delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
Considerando queelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2614/87(4),fijalaexacciónreducidaapli­cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(subpartida17.01BIdel
aranceladuanerocomún),quedafijadoparalacalidadtipo
en33,01ECU/100kg.
Artículo2 *
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
("DOn°L248de1.9.1987,p.9.
3.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/9
REGLAMENTO (CEE)N°2972/87DELACOMISION
de2deoctubrede1987
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1907/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2913/87(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.51.
(3)DOn°L245de29.8.1987,p.39
(4)DOn°L278de1.10.1987,p.7.

N°L280/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.10.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2deoctubrede1987,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
Numero
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
101"plazo
112oplazo
123"plazo
1
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcáscara«paddy»o
arrozdescascarillado :
a)Arrozcáscara«paddy»:
1.degranoredondo
2.degranolargo
b)Arrozdescascarillado :
1.degranoredondo
2.degranolargo
II.Arrozsemiblanqueado
(semielaborado )oblan­
queado(elaborado):
a)Arrozsemiblanqueado
(semielaborado ):
1.degranoredondo
2.degranolargo
b)Arrozblanqueado (elabo­
rado):
1.degranoredondo
2.degranolargo
III.Arrozpartido0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
N°L279/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°2959/87DELACOMISIÓN
de1deoctubrede1987
porelquesesuspendelafijacióndelasrestituciones alaexportaciónparael
glutendetrigo
Considerando quelasituacióndescritaconducea
suspendertemporalmente laaplicacióndelasdisposi­
cionesrelativasalafijaciónanticipadadelasrestituciones
paralosproductosdequesetrate;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1900/87(2),y,enparticular,elprimerpárrafodelapar­
tado7desuartículo16,
Considerando queelapartado7delartículo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasrestitucionessilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidosalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse;
Considerando queelmantenimiento delrégimenpuede
implicarlafijaciónanticipada,acortoplazo,delasrestitu­
cionesparacantidadesconsiderablemente mayoresquelas
previsiblesencondicionesmásnormales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesala
exportaciónparaelglutendetrigo(subpartida 11.09Adel
aranceladuanerocomún)del2al9octubrede1987.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1de.octubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.40.
2.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L279/11
REGLAMENTO (CEE)N°2957/87DELACOMISION
de1deoctubrede1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2850/87,porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportación delimonesfrescosoriginariosde
Turquía
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2275/87(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2850/87dela
Comisión,de24deseptiembrede1987(3),haestablecido
ungravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeTurquía
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeTurquía,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede10,27ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°2850/87porel
importede20,31ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L209de31.7.1987,p.4.
3DOn°L272de25.9.1987,p.15.
N°L279/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°2956/87DELACOMISIÓN
de1deoctubrede1987
porelqueseestablecelasuspensióndelafijaciónporadelantadodelas
restituciones alaexportacióndedeterminados cerealesexportadosenformade
pastasalimenticias
Considerando quelasituacióndedeterminadosmercados
puedehacernecesarialaadaptacióndelasrestituciones
paradeterminadosproductos;que,paraevitarlapresenta­
cióndedemandasdefijaciónporadelantadodelasresti­
tucionesconfinesespeculativos ,esnecesariosuspender
estafijaciónporadelantadohastalaaplicacióndeesta
adaptación ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1900/87(2),y,enparticular,elpárrafoprimerodelapar­
tado7desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°3035/80delConsejo,de11
denoviembrede1980,porelqueseestablecen,respecto
adeterminadosproductosagrícolasexportadosenforma
demercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado,las
normasgeneralesrelativasalaconcesiónderestituciones
alaexportaciónyloscriteriosdefijacióndesuimpor­
te(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2223/86(4),y,enparticular,elprimerpárrafodel
apartado3desuartículo5,
Considerando que,deconformidadconlodispuestoenel
apartado7delartículo16delReglamento (CEE)n°
2727/75yenelapartado3delartículo5delReglamento
(CEE)n°3035/80,sepuedesuspenderlaaplicacióndelas
disposicionesrelativasalafijaciónporadelantadodela
restituciónparalosproductosdebaseexportadosen
formadedeterminadas mercancías ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónporadelantadodelasrestitucionesalaexpor­
taciónparalostrigosblandoyduroexportadosenforma
depastasalimenticiasdelapartidan°19.03delarancel
aduanerocomúnquedasuspendidahastael19deoctubre
de1987.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deoctubrede1987.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.oDOn°L182de3.7.1987,p.40.
ODOn°L323de29.11.1980,p.27.
(4)DOn°L194de17.7.1986,p.1.