30.6.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L176/51
REGLAMENTO (CEE)N°1693/92DELACOMISIÓN
de29dejuniode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento(CEE)n°307/92delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1664/92(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°307/92alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1380/92{%
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
I2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L147de29.5.1992,p.15.
(5)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
MDOn°L201de31.7.1990,p.11.oDOn°L32de1.2.1992,p.20.
(8)DOn°L172de27.6.1992,p.64.
(')DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L176/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.92
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros17,485
26,565
17,'485
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)41,16
46,38
849,01
138,06
157,01
15,365
13,760
30799
3906,57
2694,07
5721,57
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero
(importespor100kg)
Corriente
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros18,735
27,815
18,735
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)44,11
49,70
909,70
147,92
168,24
16,464
14,754
33001
4221,72
2882,61
5982,42

30.6.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L176/53
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros31,581
38,311
19,881'
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
—España(Pta)46,80
52,74
965,35
156,97
178,53
17,471
15,654
35019
4470,10
8172,45
4818,91
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,050930
2,311210
42,206000
»6,908540
7,890740
0,767912
0,702138
1550,61
249,89200
170,41800
129,08700
/ /