ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L270/75
REGLAMENTO (CEE)N°3000/88DELACOMISION
de29deseptiembrede1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2979/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L203de28.7.1988,p.22.
ODOn°L269de29.9.1988,p.46.

30.9.88jsjol270/76 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deseptiembrede1988,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNCImportedelaexacciónreguladora
17011110 37,150
17011190 37,150
17011210 37,150
17011290 37,150
17019100 46,58
1701991046,58
17019990 46,580
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92/oSielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
P)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
29.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L269/33
REGLAMENTO (CEE)N°2976/88DELACOMISIÓN
de28deseptiembrede1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarreglo.alAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1115/88(2),y,enparticular,elpárrafoprimero
desuartículo11,-
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3918/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2639/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndecarnesdeovinoy
caprinocongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3918/87alosArticulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.36.
(-')DOn°L369de29..12.1987,p.11.
(4)DOn°L236de26.8.1988,p.18.

N°L269/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.88
ANEXO
delReglamentodelaComision,de28deseptiembrede1988,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')
(enECU/100kg)
CódigoNCSemanan°40
del3al9de
octubrede1988Semanan°41
del10al16de
octubre1988Semanan°42
del17al23de
octubre1988Semanan°43
del24al30de
octubre1988Semanan°44
del31octubreal
,6denoviembredé1988
02043000 153,183 153,408 153,775 155,260 157,488
02044100 153,183 153,408 153,775 155,260 157,488
02044210 107,228 107,386 107,643 108,682 '110,242
02044230 168,501 '168,749 169,153 170,786 173,237
02044250 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02044290 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02044300 278,793 279,203 279,871 282,573 286,628 .
02045051 153,183 153,408 153,775 155,260 157,488
02045053 107,228 107,386 107,643 108,682 110,242
02045055 168,501 168,749 169,153 170,786 173,237
02045059 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02045071 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02045079 278,793 279,203 279,871 282,573 286,628
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaraalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)n°
19/82delaComisión.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2962/88 DEL CONSEJO

de 26 de septiembre de 1988

por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre el extracto en bruto de proteínas del código NC ex 3504 00 00

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para el producto indicado en el Anexo, la producción es actualmente insuficiente o nula en la Comunidad y que los productores no pueden, en consecuencia, responder a las necesidades de las industrias usuarias de la Comunidad;

Considerando que es del interés de la Comunidad suspender sólo parcialmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para el producto en cuestión;

Considerando que, habida cuenta de las dificultades que se encuentran para apreciar de manera rigurosa, en un futuro próximo, la evolución de la situación económica en el sector interesado, conviene tomar esta medida de suspensión sólo temporalmente, fijando su período de validez en función de los intereses de la producción comunitaria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los derechos autónomos del arancel aduanero común relativos al producto que figura en el Anexo quedarán suspendidos en el nivel indicado.

Esta suspensión será aplicable del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1988.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

ANEXO

1.2.3 // // // // Código NC // Designación de la mercancía // Derechos autónomos (%) // // // // ex 3504 00 00 // Extracto en bruto de proteínas que contiene interferón a-2b, obtenido a partir de una bacteria Escherichia coli manipulada genéticamente, destinado, por purificación ulterior, a la fabricación del interferón humano a-2b (a) // 3 // // //

(a) Para el control de la utilización para este fin particular se aplicarán las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2970/88 DE LA COMISIÓN

de 27 de septiembre de 1988

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a las lámparas y los tubos eléctricos de incandescencia, del código NC 8539, originarias de Rumanía, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo, de 17 de noviembre de 1987, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1988 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 16,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 14 del Reglamento (CEE) no 3635/87, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 14 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para las lámparas y los tubos eléctricos de incandescencia, del código NC 8539 el plafón individual se establece en 1 450 000 ECU; que, en fecha de 21 de septiembre de 1988, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Rumanía han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Rumanía,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 2 de octubre de 1988, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Rumanía

1.2.3 // // // // Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // // // // 10.1090 // 8539 10 90 8539 21 30 8539 21 91 8539 21 99 8539 22 10 8539 22 90 8539 29 31 8539 29 39 8539 29 91 8539 29 99 // Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia incluidos los faros o unidades « sellados », con exclusión de los del tipo de los utilizados en proyectores // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1988.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 350 de 12. 12. 1987, p. 1.
N°L271/106 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.10.88
REGLAMENTO (CEE)N°3044/88DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2911/88,porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Turquía
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeTurquía,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2238/88(2),y,enparticular,elpárrafodel
apartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2911/88dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeTurquía;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede12,89ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°2911/88porel
importede28,16ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L198de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L262de22.9.1988,p.16.
N°L271/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.88
REGLAMENTO (CEE)N°3019/88DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1988
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2306/88(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2705/88(4),fijalaexacciónreducidaapli­cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(subpartidas17011110
y17011210delanomenclaturacombinada)quedafijado
paralacalidadtipoen23,76ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
ODOn°L58de1.3.1986,p.18.
(<)DOn°L241de1.9.1988,p.43.
N°L271/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.10.88
REGLAMENTO (CEE)N°3010/88DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1988
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2229/88(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
Considerando que!elReglamento (CEE)n°2700/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2930/88(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.'
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L197de26.7.1988,p.30.
(3)DOn°L241de1.9.1988,p.30.¥)DOn°L264de24.9.1988,p.24.

1.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L271/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deseptiembrede1988,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
CódigoNCCorriente
101"plazo
112"plazo
123"plazo
1
10061091 0 0 0
10061099(■) 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 _
10063011 0 0 0 —
100630190 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')ElmontanteesaplicablealarrozdegranomedioydegranolargotalcomosedefinenenelAnexoAdelapar­
tado2delReglamento(CEE)n°1418/76(modificadoporelReglamento(CEE)n°3877/87—DOn°L365de
24.12.1987).
N°L270/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas30.9.88
REGLAMENTO (CEE)N°2998/88DELACOMISIÓN
de29deseptiembrede1988
quefijalasexaccionesespecíficasaplicablesalascarnesdevacunoprocedentes
dePortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,y,en
particular,suartículo272,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2248/88(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
10,elapartado1desuartículo11yelapartado8desu
artículo12,
Considerandoque,segúnlosapartados1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximacióndelospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°588/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­mento(CEE)n°2678/88(4),determinólasnormasdeta­
lladasyfijólaaplicacióndelasexaccionesespecíficas
aplicablesalosintercambiosdecarnesdevacunoenlo
querespectaaPortugal;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntedelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento(CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradascomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lasexaccionesespecíficasaplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985quedanfijadascomose
indicaenelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deseptiembrede1988.
PorláComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.24.V)DOn»L57de1.3.1986,p.45. (4)DOn°L239de30.8.1988,p.29.

30.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L270/69
ANEXO
Exaccionesespecíficasaplicablesalaimportacióndelosproductosdelsectordelacarnede
vacunoprocedentesdePortugal
(enECU/100kg)
CódigoNCImportedelas
exaccionesespecíficas
01029010 27,16
01029031 27,16
01029033 27,16
01029035 27,16
01029037 27,16
02011010 51,24
02011090 51,24
02012011 ,51,24
02012019 51,24
02012031 40,99
02012039 40,99
02012051 61,49
02012059 61,49
02012090 76,86
020130 88,13
02021000 46,12
02022010 46,12
02022030 36,89
02022050 57,39
02022090 69,17
02023010 57,39
02023050 57,39
02023090 79,42
02061095 88,13
02062991 79,42
02102010 76,86
02102090 88,13
02109041 88,13
02109090 88,13
16025010 88,13
16029061 88,13
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2997/88 DE LA COMISIÓN

de 29 de septiembre de 1988

relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los guantes y similares de punto de la categoría de productos no 10 (número de orden 40.0100) originarios de Malasia, beneficaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3783/87 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3783/87 del Consejo de 3 de diciembre de 1987, relativo a la forma de gestión de las preferencias arancelarias generalizadas para el año 1988 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, en virtud del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3783/87, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II del Reglamento (CEE) no 3782/87 del Consejo (2) de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en la columnma 7 de dichos Anexos I o II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3783/87, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los guantes y similares de punto de la categoría de productos no 10 (número de orden 40.0100) el plafón se establece en 991 000 pares; que en fecha 22 de septiembre de 1988 las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Malasia, beneficiarios de las preferencias arancelarias han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Malasia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 3 de octubre de 1988 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3782/87 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Malasia:

1.2.3.4 // // // // // Número de orden // Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // // // // // // // // // 40.0100 // 10 (1 000 pares) // 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 // Guantes y similares de punto // // // 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 // // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entra en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1988.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 367 de 28. 12. 1987, p. 58.

(2) DO no L 367 de 28. 12. 1987, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3034/88 DE LA COMISIÓN

de 30 de septiembre de 1988

que modifica el Reglamento (CEE) no 1725/79 por lo que respecta a determinadas disposiciones relativas a la concesión de la ayuda para la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constuye el Reglamento (CEE) no 1109/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que, en aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1725/79 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1543/88 (4), la concesión de la ayuda para la leche desnatada en polvo transformada en piensos compuestos está subordinada a la obligación de incorporar, como mínimo, 45 kg de polvo por 100 kilogramos de producto acabado; que la evolución de la situación del mercado de la leche desnatada es tal que conviene no fijar un tipo mínimo de incorporación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1725/79 se modifica como sigue:

1. En la letra a) del primer párrafo, los términos « 45 kilogramos al menos y » se suprimen;

2. El tercer párrafo se suprime.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 27.

(3) DO no L 199 de 7. 8. 1979, p. 1.

(4) DO no L 139 de 4. 6. 1988, p. 9.