31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L390/73
REGLAMENTO (CEE)N°3857/92DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1992
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndeovinosy
caprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2069/92(2),y,enparticular,suartículo10,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo9delReglamento (CEE)n°3013/89,es
aplicableunaexacciónreguladoraalosproductosdelos
códigosNC02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031y02045039incluidosenelAnexoIIdel
citadoReglamento ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°3013/89,laexacciónregula­
doraparalascanalesymediascanalesfrescasorefrige­
radasseraigualaladiferenciaentreelpreciodebaseesta­
cionalizadoyelpreciodeofertafrancofronteradela
Comunidad ;
Considerando que,paralacampaña1993,elpreciode
baseestacionalizado sehafijadoenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°2063/92delConsejo(3);
Considerandoqueelpreciodeofertafrancofronterase
estableceenfuncióndelasposibilidadesdecompramás
representativas ,enloqueserefierealacalidadylacanti­
dad,comprobadasduranteelperíodocomprendidoentre
el21delmesprecedenteyel20delmesduranteelcual
sedeterminanlasexaccionesreguladorasteniendoen
cuenta,enparticular,lasituacióndelaofertayla
demandadecarnesfrescasorefrigeradas,lospreciosdel
mercadomundialdecarnescongeladasdeunacategoría
competitivadelascarnesfrescasorefrigeradas,ylaexpe­
rienciaadquirida;
Considerando que,encasodenecesidad,elpreciode
ofertafrancofronteraseestableceenfuncióndelasposi­
bilidadesdecompramásrepresentativas comprobadas
paralosovinosvivos;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamento (CEE)n°2668/80(4)modificadoporel
Reglamento (CEE)n°3939/87(*)lospreciosdeoferta
francofronteraresultan,enparticular,delospreciosindi­cadosenlosdocumentosaduanerosqueacompañanalos
productosimportadosdetercerospaísesodeotrasinfor­
macionesrelativasalospreciosdeexportaciónpracticados
pordichostercerospaíses;que,noobstante,nodeben
tomarseenconsideración lospreciosdeofertaqueno
respondanaposibilidadesrealesdecompraoquesé
refieranacantidadesnorepresentativas ,nilospreciosde
ofertaque,porlaevolucióndelospreciosengeneralo
porlasinformacionesdisponibles,nopuedanconsiderarse
representativos delatendenciarealdelospreciosdelpaís
deprocedencia ;
Considerandoquepuedefijarseunaexacciónreguladora
especialparalosproductosoriginariosoprocedentesde
unoomástercerospaíses,encasodequelasexporta­
cionesdedichosproductosseefectúenapreciosanormal­
mentebajos;
Considerandoque,paralosanimalesvivosdeloscódigos
NC01041090y01042090asícomoparalascarnesde
loscódigosNC02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011y02109019
incluidosenelAnexoIIdelReglamento (CEE)
n°3013/89laexacciónreguladoraesigualaladetermi­
nadaparalascanales,aplicándoleuncoeficienteatanto
alzadofijadoparacadaunodelosproductosdequese
trate;quedichoscoeficientessehanfijadoenelAnexoI
delReglamento (CEE)n°2668/80;
Considerandoquelasexaccionesreguladorasdebenfijarse
respetandolasobligacionesresultantesdelosAcuerdos
internacionales celebradosporlaComunidad ;que
procedeasimismotenerencuentalosConveniosdeauto­
limitaciónsuscritosentrelaComunidadydeterminados
tercerospaíses;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(6),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°523/91Q,hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad EconómicaEuro­
pea(8),noseaplicaránexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltra­
mar;
(1)DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L215de30.7.1992,p.59.
(6)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L58de5.3.1991,p.1.
(8)DOn°L263de19.9.1991,p.1.(3)DOn°L215de30.7.1992,p.45.
(<)DOn°L276de20.10.1980,p.39.
(ÓDOn°L373de31.12.1987,p.1.

N°L390/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
caprinodistintasdelascarnescongeladas,debenfijarse
conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerandoquelasexaccionesreguladorassefijanantes
del27decadamesparacadasemanadelmessiguiente;
quesonaplicablesdelunesadomingo;que,encasode
necesidad,puedenmodificarseenelintervalo;
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(')seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(2);
Considerando que,delasdisposiciones delosRegla­
mentosanteriormente contemplados y,enparticular,de
losdatosycotizacionesdequedisponelaComunidad ,se
desprendequelasexaccionesreguladorasparalosovinos
ycaprinosvivos,asícomoparalascarnesdeovinoyArtículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomode
carnesdeovinoycaprinodistintasdelascarnescongela­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.ñDOn°L387de31.12.1992.

31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L390/75
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dediciembrede1992,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomodecarnesde
ovinoycaprinodistintasdelascarnescongeladas (4)
(enecus/100kg)
Semanan°1 Semanan°2 Semanan°3 Semanan°4
CódigoNC del4al10de del11al17de del18al24de del25al31de
enerode1993 enerode1993 enerode1993 enerode1993
01041030(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01041080(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01042090(') 73,870 75,256 76,869 78,020
02041000(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02042100(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02042210O 110,019 112,084 114,485 116,200
02042230(2) 172,887 176,132 179,905 182,600
02042250O 204,321 208,156 212,615 215,800
02042290(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02042300O 286,049 291,418 297,661 302,120
020450110 157,170 160,120 163,550 166,000
02045013(2) 110,019 112,084 114,485 116,200
02045015(2) 172,887 176,132 179,905 182,600
02045019(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02045031(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02045039(2) 286,049 291,418 267,661 302,120
021090110 204,321 208,156 212,615 215,800
021090190 286,049 291,418 297,661 302,120
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráenlascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)nos3643/85,715/90y1373/90delConsejo,y(CEE)nos
19/82,1249/90,1580/90y(CEE)n"2085/90delaComisión.
(2)LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)nos1985/82,3643/85,715/90y753/90delConsejo,y(CEE)nos19/82,
3652/89,3989/89,479/90y952/90delaComisión.
(3)LaexacciónreguladoraestálimitadaenlascondicionesprevistasporlosReglamentos (CEE)n°715/90delConsejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
(4)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.