ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 2513/98 DE LA COMISIÓN de 20 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 1501/95 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 11 de su artículo 13,

Considerando que, en aplicación del Reglamento (CE) n° 1501/95 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2094/98 (4), para calcular la restitución a la exportación de los productos trasformados es necesario conocer los coeficientes de transformación que deben aplicarse; que, de hecho, esos coeficientes corresponden a las cifras que figuran el anexo I del citado Reglamento; que, habida cuenta de la evolución técnica del sector, debe efectuarse una adaptación de las cifras previstas para la malta no torrefacta y la malta torrefacta; que el Reglamento (CE) n° 2094/98 ha actualizado dichos coeficientes;

Considerando que los nuevos coeficientes son aplicables a partir del 1 de septiembre de 1998; que, no obstante, para los certificados de exportación de malta tramitados durante el mes de septiembre, los coeficientes válidos con anterioridad a la modificación prevista por el presente Reglamento permanecen aplicables para el cálculo del aumento mensual;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las cifras «1 300» y «1 520» mencionadas en la última columna del anexo I del Reglamento (CE) n° 1501/95 para las maltas no torrefactas de los códigos NC 1107 10 19 y 1107 10 99 y para la malta torrefacta del código NC 1107 20 00 se sustituirán, respectivamente, por las cifras «1 270» y «1 490».

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CE) n° 2094/98.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1998.

Sin embargo, en el caso de los certificados de exportación tramitados entre el 1 y el 30 de septiembre de 1998, el importe del aumento mensual se calculará basándose en los coeficientes de transformación vigentes antes del 1 de septiembre de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.

(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.

(4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61.
REGLAMENTO (CE) N° 2182/98 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1848/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2082/92 del Consejo relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2082/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1848/93 de la Comisión, de 9 de julio de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2082/92 del Consejo, relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios (2), modificado por el Reglamento (CE) n° 2515/94 (3), prevé en el apartado 2 de su artículo 4 la posibilidad de adoptar medidas en materia de información para dar a conocer al público el significado de la mención «especialidad tradicional garantizada», «ETG», y de su símbolo en las lenguas comunitarias; que la adopción y la aplicación de dichas medidas, en particular a través de una campaña de información comunitaria entre los productores, distribuidores y consumidores comunitarios, ha demostrado su utilidad y eficacia para transmitir el mensaje deseado;

Considerando que, habida cuenta de la repercusión positiva y útil de las medidas en materia de información puestas en marcha para dar a conocer el Reglamento (CEE) n° 2082/92 y el logotipo y la mención a los que hace referencia, debe preverse una prórroga de cuatro años del plazo previsto en el Reglamento (CEE) n° 2037/93 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1726/98 (5), para prolongar y aumentar su eficacia;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de certificaciones de características específicas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1848/93 quedará modificado como sigue:

1) la palabra «cinco» se sustituirá por la palabra «nueve»;

2) se añadirá el párrafo siguiente:

«Se evaluarán las medidas realizadas en materia de información.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9.

(2) DO L 168 de 10. 7. 1993, p. 35.

(3) DO L 275 de 26. 10. 1994, p. 1.

(4) DO L 185 de 28. 7. 1993, p. 5.

(5) DO L 224 de 11. 8. 1998, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 417/98 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 429/90 relativo a la concesión mediante licitación de una ayuda para la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 429/90 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1802/95 (4), establecía, hasta su suspensión en virtud del Reglamento (CE) n° 19/98 de la Comisión (5), la concesión mediante licitación de una ayuda a la mantequilla concentrada obtenida a partir de mantequilla o de nata procedente del mercado y destinada al consumo directo en la Comunidad; que las condiciones por las que se rige el derecho a la ayuda establecen que la fabricación y el marcado de la mantequilla concentrada, así como su envasado, deben efectuarse en un plazo de noventa días calculado a partir del día en que finalice el plazo para la presentación de ofertas;

Considerando que la fijación del importe máximo de la ayuda correspondiente a la licitación n° 180, cuyo plazo de presentación de ofertas finalizó el 9 de diciembre de 1997, se ha efectuado con retraso; que esa decisión no fue notificada a los Estados miembros hasta el 9 de enero de 1998; que, por consiguiente, debe prorrogarse hasta el 31 de marzo de 1998 el plazo para la fabricación de las correspondientes cantidades de mantequilla concentrada;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 429/90 se añadirá el párrafo siguiente:

«No obstante, en lo que se refiere a las cantidades de mantequilla concentrada adjudicadas en la licitación n° 180, cuyo plazo de presentación de ofertas finalizó el 9 de diciembre de 1997, el plazo establecido en el primer guión terminará el 31 de marzo de 1998.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.

(3) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8.

(4) DO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27.

(5) DO L 4 de 8. 1. 1998, p. 39.
REGLAMENTO (CE) N° 1498/98 DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 3223/94 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2520/97 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 32,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2375/96 (4), establece las disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas;

Considerando que la fijación del precio de entrada exige que las normas relativas a la determinación del valor en aduana definido en el apartado 1 del artículo 29 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), se apliquen de tal modo que quede garantizada la coherencia de los dos procedimientos de cálculo; que conviene aclarar este hecho en el propio texto del Reglamento (CE) n° 3223/94, especialmente para facilitar la realización de las declaraciones en aduana;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas frescas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 3223/94, se añadirá el apartado 1 ter siguiente:

«1 ter. Cuando el precio de entrada se establezca sobre la base del precio fob de los productos en el país de origen, el valor en aduana se determinará sobre la base de la venta correspondiente a ese precio.

Cuando el precio de entrada se establezca de acuerdo con alguno de los procedimientos previstos en las letras b) o c) del apartado 1 o en la letra b) del apartado 1 bis, el valor en aduana se establecerá sobre la misma base que el precio de entrada.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1.

(2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41.

(3) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.

(4) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.

(5) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(6) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 843/98 DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2200/97 del Consejo en lo que respecta a la distribución entre los Estados miembros de las superficies de manzanos, perales, melocotoneros y nectarinos que tienen derecho a una prima de arranque

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2200/97 del Consejo, de 30 de octubre de 1997, relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas, peras, melocotones y nectarinas (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1,

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2200/97 distribuye entre los Estados miembros la superficie máxima por la cual puede concederse la prima de arranque establecida por el apartado 1 del artículo 1; que el apartado 2 también estipula cómo y cuándo puede modificarse ese reparto;

Considerando que, según la información recibida por la Comisión hasta el 1 de abril de 1998, en algunos Estados miembros las solicitudes de prima de arranque son inferiores a las superficies señaladas en el apartado 2 antes citado; que la superficie total no utilizada supone 630 hectáreas en el caso de las manzanas y las peras y 1 264 hectáreas en el de los melocotones y nectarinas; que conviene asignar esas superficies a los Estados miembros en los que las solicitudes hayan superado las superficies establecidas en el apartado 2 antes citado y, prioritariamente, a los Estados miembros en los cuales las retiradas revisten más importancia con relación a la producción; que, no obstante, es conveniente no efectuar transferencias de superficie de menos de aproximadamente 50 hectáreas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El cuadro del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2200/97 se sustituirá por el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 3.
REGLAMENTO (CE) N° 1631/98 DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2392/86 relativo al establecimiento del registro vitícola comunitario

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1) y, en particular, su artículo 80,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Considerando que las medidas establecidas por el Reglamento (CEE) n° 2392/86 (3) deben ser suficientemente flexibles para poder ser adaptadas a la evolución de la organización común del mercado vitivinícola; que las dificultades técnicas encontradas respectivamente por España, Grecia y Portugal para realizar un registro vitícola requieren que se prorrogue el plazo fijado en el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2392/86,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo primero del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2392/86, se añadirá la frase siguiente:

«La fecha límite para la implantación del registro será el 31 de diciembre de 1999 en España y el 31 de diciembre de 2000 en Grecia y Portugal.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. MOLTERER

(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1627/98 (véase la página 8 del presente Diario Oficial).

(2) DO C 87 de 23. 3. 1998, p. 17.

(3) DO L 208 de 31. 7. 1986, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1596/96 (DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 38).
REGLAMENTO (CE) N° 1443/98 DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 1998 por el que se establece el plan de abastecimiento de productos del sector del arroz para las islas Canarias

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que las disposiciones comunes de aplicación del régimen de abastecimiento específico de las islas Canarias relativas a determinados productos agrícolas se fijaron mediante el Reglamento (CE) n° 2790/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 825/98 (4);

Considerando que, para aplicar lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1601/92, procede fijar el plan de previsiones de abastecimiento de las islas Canarias de productos del sector del arroz; que dicho plan debe fijarse en función de las necesidades de esta región;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1601/92, en el anexo quedan fijadas las cantidades del plan de previsiones del sector del arroz que se benefician de la exención del derecho de importación o de la ayuda comunitaria para los productos procedentes del resto de la Comunidad.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.

(3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23.

(4) DO L 117 de 21. 4. 1998, p. 5.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 282/98 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2568/91 relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1581/96 (2), y, en particular, su artículo 35 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2568/91 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2472/97 (4), define las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y de sus métodos de análisis;

Considerando que una comprobación posterior ha demostrado la necesidad de rectificar el texto del Reglamento (CE) n° 2472/97; que, por tanto, procede adaptar el texto del Reglamento (CEE) n° 2568/91;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2472/97 entra en vigor el sexagésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, es decir, el 10 de febrero de 1998; que procede fijar la entrada en vigor del presente Reglamento en esa misma fecha;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las figuras 1, 2, 3 y 4 recogidas en el anexo del presente Reglamento se añadirán al anexo XVIII del Reglamento (CEE) n° 2568/91.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de febrero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11.

(3) DO L 248 de 5. 9. 1991, p. 1.

(4) DO L 341 de 12. 12. 1997, p. 25.

ANEXO

Figura 1: Representación gráfica del log alfa frente a f (número de enlaces dobles)

>REFERENCIA A UN FILM>

Nota: La: ácido laúrico; My: ácido mirístico; P: ácido palmítico; St: ácido esterárico; O: ácido oleico; L: ácido linoleico; Ln: ácido linolénico.

Figura 2: aceite de soja

>REFERENCIA A UN FILM>

Figura 3: aceite de soja/aceite de oliva 30/70

>REFERENCIA A UN FILM>

Figura 4: aceite de oliva

>REFERENCIA A UN FILM>
REGLAMENTO (CE) N° 1101/98 DEL CONSEJO de 25 de mayo de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1906/90 por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1906/90 (2) establece determinadas normas de comercialización aplicables a las aves de corral;

Considerando que la comercialización de la carne de aves de corral está cada vez más orientada al despiece; que, por consiguiente, es necesario ampliar el control del contenido de agua a determinadas partes de la carne de aves de corral,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1906/90 se sustituirá por el siguiente:

«1. Los porcentajes de absorción de agua ajena técnicamente inevitables que no deberán sobrepasarse durante la preparación de las canales o de los trozos de canales frescos, congelados o ultracongelados, así como los correspondientes métodos uniformes de control, se establecerán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2777/75.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. CUNNINGHAM

(1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2916/95 (DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49).

(2) DO L 173 de 6. 7. 1990, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3204/93 (DO L 289 de 24. 11. 1993, p. 3).