ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1994 por la que se modifica la Decisión 90/183/Euratom, CEE por la que se autoriza a Irlanda a no tomar en consideración determinadas categorías de operaciones y a utilizar estimaciones aproximadas para el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (94/193/CE, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Visto el Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (1) y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en aplicación del apartado 3 del artículo 28 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme (2), en lo sucesivo denominada « sexta Directiva », los Estados miembros pueden seguir considerando exentas o gravando determinadas operaciones y que éstas deben tomarse en consideración para la determinación de la base de recursos propios IVA;

Considerando que, de conformidad con el párrafo primero del punto 1 y la letra a) del punto 2 del artículo 1 de la Directiva 89/465/CEE del Consejo (3), se eliminó a partir del 1 de enero de 1990 la posibilidad de que los Estados miembros siguieran gravando o considerando exentas ciertas operaciones enumeradas en los Anexos E y F de la sexta Directiva y que, por consiguiente, procede suprimir las autorizaciones concedidas al efecto por la Comisión para la determinación de la base de los recursos propios IVA;

Considerando que la Comisión, basándose en el Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89, adoptó la Decisión 90/183/Euratom, CEE (4), por la que se autoriza a Irlanda, a partir del ejercicio 1989, a no tomar en consideración determinadas operaciones y a utilizar estimaciones aproximadas para el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA;

Considerando que Irlanda grava desde el 1 de enero de 1992 las operaciones a que se refiere el punto 9 del Anexo F de la sexta Directiva IVA; que conviene suprimir a partir de dicha fecha la autorización concedida al efecto;

Considerando que el Comité consultivo de recursos propios aprobó el informe en el que se hacen constar las opiniones de sus miembros sobre la presente Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogado, con efectos desde el 1 de enero de 1992, el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 90/183/Euratom, CEE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1994.

Por la Comisión

Peter SCHMIDHUBER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 155 de 7. 6. 1989, p. 9.

(2) DO no L 145 de 13. 6. 1977, p. 1.

(3) DO no L 226 de 3. 8. 1989, p. 21.

(4) DO no L 99 de 19. 4. 1990, p. 35.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1994 relativa a la participación financiera de la Comunidad en la erradicación de la peste porcina clásica en Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (94/189/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/77/CE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que en julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre de 1993 aparecieron brotes de peste porcina clásica en Alemania, que la aparición de esta enfermedad supone un grave peligro para el ganado porcino de la Comunidad y que, para contribuir a la erradicación de la enfermedad de la forma más rápida posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas causadas por la enfermedad;

Considerando que, en cuanto se confirmó oficialmente la presencia de la peste porcina clásica, las autoridades alemanas adoptaron las medidas apropiadas, incluidas las que se enumeran en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE; que dichas medidas fueron notificadas por las autoridades alemanas;

Considerando que se reúnen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Alemania podrá beneficiarse de la contribución financiera de la Comunidad respecto de los brotes de peste porcina clásica surgidos durante los meses de julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre de 1993. La participación financiera de la Comunidad representará:

- el 50 % de los gastos que haya efectuado Alemania para indemnizar a los propietarios por el sacrificio y, en su caso, la destrucción del ganado porcino y de sus productos, según los casos;

- el 50 % de los gastos que haya efectuado Alemania para la limpieza, desinsectación y desinfección de las explotaciones y el equipo;

- el 50 % de los gastos que haya efectuado Alemania para indemnizar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados.

Artículo 2

1. La contribución financiera de la Comunidad se condecerá tras la presentación de los correspondientes justificantes.

2. Alemania remitirá estos justificantes en los 6 meses siguientes a la notificación de esta Decisión.

Artículo 3

La Comisión seguirá la evolución de la enfermedad y, si resultare necesario, adoptará una nueva Decisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO no L 36 de 8. 2. 1994, p. 15.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1994 relativa a la participación financiera de la Comunidad en la erradicación de la peste porcina clásica en Bélgica (El texto en lenguas francesa y neerlandesa es el único auténtico) (94/190/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/77/CE de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que en octubre, noviembre y diciembre de 1993 aparecieron brotes de peste porcina clásica en Bélgica, que la aparición de esta enfermedad supone un grave peligro para el ganado porcino de la Comunidad y que, para contribuir a la erradicación de la enfermedad de la forma más rápida posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas causadas por la enfermedad;

Considerando que, en cuanto se confirmó oficialmente la presencia de la peste porcina clásica, las autoridades belgas adoptaron las medidas apropiadas, incluidas las que se enumeran en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE; que dichas medidas fueron notificadas por las autoridades belgas;

Considerando que se reúnen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Bélgica podrá beneficiarse de la contribución financiera de la Comunidad respecto de los brotes de peste porcina clásica surgidos durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 1993. La participación financiera de la Comunidad representará:

- el 50 % de los gastos que haya efectuado Bélgica para indemnizar a los propietarios por el sacrificio y, en su caso, la destrucción del ganado porcino y de sus productos, según los casos;

- el 50 % de los gastos que haya efectuado Bélgica para la limpieza, desinsectación y desinfección de las explotaciones y el equipo;

- el 50 % de los gastos que haya efectuado Bélgica para indemnizar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados.

Artículo 2

La contribución financiera de la Comunidad se condecerá tras la presentación de los correspondientes justificantes.

Artículo 3

La Comisión seguirá la evolución de la enfermedad y, si resultare necesario, adoptará una nueva Decisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO no L 36 de 8. 2. 1994, p. 15.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1994 que modifica por tercera vez la Decisión 92/571/CEE por la que se establecen nuevas medidas transitorias para facilitar el paso al sistema de controles veterinarios dispuesto en la Directiva 90/675/CEE del Consejo (94/186/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, su artículo 30,

Considerando que la Directiva 90/675/CEE establece un nuevo sistema de controles veterinarios para los productos procedentes de países terceros que se introduzcan en la Comunidad;

Considerando que, mediante sus Decisiones 92/399/CEE (3) y 92/571/CEE (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/123/CE (5), la Comisión adoptó ciertas medidas transitorias para facilitar el paso al nuevo sistema de controles veterinarios establecido en la Directiva 90/675/CEE; que estas medidas expirarán el 31 de marzo de 1994;

Considerando que es necesario prorrogar durante un breve período las nuevas medidas transitorias que facilitan la aplicación progresiva del sistema establecido en la Directiva 90/675/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 8 de la Decisión 92/571/CEE, la fecha « 31 de marzo de 1994 » se sustituirá por la de « 30 de septiembre de 1994 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 221 de 6. 8. 1992, p. 54.

(4) DO no L 367 de 16. 12. 1992, p. 36.

(5) DO no L 57 de 1. 3. 1994, p. 91.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de marzo de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité de las regiones (94/180/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante una plaza de miembro del citado Comité como consecuencia de la dimisión de D. Pietro Fontanini, puesta en conocimiento del Consejo el 7 de marzo de 1994;

Vista la propuesta del Gobierno italiano,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Renzo Travanut miembro del Comité de las regiones en sustitución de D. Pietro Fontanini, por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Y. PAPANTONIOU

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de marzo de 1994 relativa a la celebración del Protocolo 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional (ITER), por la Comisión para y en nombre de la Comunidad (94/267/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo párrafo de su artículo 101,

Considerando que el Consejo aprobó, mediante su Decisión de 21 de marzo de 1994, la celebración del Protocolo 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional (ITER),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Por la presente se celebra, en nombre de la Comunidad, el Protocolo 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional (ITER).

El texto del Protocolo 2, así como las opiniones consensuadas de los negociadores, se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Miembro de la Comisión responsable de ciencia, investigación y desarrollo, o al representante a quien haya designado, a firmar el Protocolo 2 con objeto de vincular a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1994.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de marzo de 1994 sobre la posición común adoptada sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea relativa a la imposición de un embargo de armas, municiones y equipo militar contra Sudán (94/165/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

DECIDE:

Artículo 1

Se impone un embargo de armas, municiones y equipo militar contra Sudán (1).

Artículo 2

1. La presente Decisión surtirá efecto el 16 de marzo de 1994.

Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar la plena aplicación del embargo mencionado en el artículo 1 a partir del 16 de marzo de 1994.

2. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) El embargo abarca las armas diseñadas para matar, así como sus municiones, plataformas de combate armadas y no armadas y equipo accesorio. El embargo abarca igualmente las piezas de recambio, las reparaciones, el mantenimiento y la transferencia de tecnología militar. No se verán afectados por la presente Decisión los contratos que hayan entrado en vigor con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del embargo.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1994 por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones (94/162/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante la plaza de miembro del citado Comité como consecuencia de la dimisión de D. Guy Spitaels, puesta en conocimiento del Consejo el 11 de febrero de 1994;

Vista la propuesta del Gobierno belga,

DECIDE:

Artículo único

D. Robert Collignon es nombrado miembro del Comité de las Regiones en sustitución de D. Guy Spitaels, por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de marzo de 1994 por la que se modifica por tercera vez y respecto al departamento de Loire-Atlantique (Francia) la Decisión 93/24/CEE de la Comisión (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/163/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/102/CEE (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que Francia estimó que parte de su territorio se hallaba libre de la enfermedad de Aujeszky y presentó a la Comisión documentación en ese sentido, tal como establece el artículo 10 de la Directiva 64/432/CEE;

Considerando que en la Decisión 93/24/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/664/CE (4), se establecen las garantías suplementarias referentes a la enfermedad de Aujeszky que deberán ofrecer los cerdos destinados a Estados miembros o a regiones libres de esa enfermedad que se enumeran en el Anexo I;

Considerando que se han declarado brotes de la enfermedad de Aujezsky en el departamento de Loire-Atlantique (Francia) y que éste figura en el Anexo I de la Decisión 93/24/CEE;

Considerando que es conveniente retirar el departamento de Loire-Atlantique del Anexo I de la Decisión 93/24/CEE, en espera de que se aclare la situación de la enfermedad en dicho departamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se suprimirá los términos « Loire-Atlantique » del Anexo I de la Decisión 93/24/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) DO no L 355 de 5. 12. 1992, p. 32.

(3) DO no L 16 de 25. 1. 1993, p. 18.

(4) DO no L 303 de 10. 12. 1993, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de abril de 1994 que modifica la Decisión 93/693/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/214/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/60/CEE (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que la Decisión 93/693/CE de la Comisión (3) establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma ultracongelado de animales domésticos de la especie bovina procedente de terceros países;

Considerando que los servicios veterinarios competentes de Suecia han enviado una lista modificada de los centros de recogida de esperma oficialmente autorizados para la exportación de esperma de ganado bovino a la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la Cuarta Parte del Anexo de la Decisión 93/693/CE el centro de recogida de esperma siguiente se suprime:

« RAEBYVAEGEN

24292 Hoerby

Código de referencia: S.E.1. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 194 de 22. 7. 1988, p. 10.

(2) DO no L 186 de 28. 7. 1993, p. 28.

(3) DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 35.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de abril de 1994 relativa a la supresión del Consejo consultivo de entidades regionales y locales (94/209/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Considerando que la Decisión 88/487/CEE de la Comisión (1) establece el Consejo consultivo de entidades regionales y locales;

Considerando que el artículo 198 A del Tratado crea un Comité de las Regiones formado por representantes de las entidades regionales y locales y, por tanto, institucionaliza la participación de tales entidades en la elaboración y aplicación de las políticas comunitarias;

Considerando que el Comité de las Regiones establecido en los artículos 198 A a C del Tratado entró en funciones el 9 de marzo de 1994;

Considerando que el Comité de las Regiones puede ejercer las funciones que desempeña el Consejo consultivo de entidades regionales y locales establecido en la Decisión 88/487/CEE; que, por tanto, procede suprimir el Consejo consultivo de entidades regionales y locales,

DECIDE:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 88/487/CEE de la Comisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 1994.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1994.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 247 de 6. 9. 1988, p. 23.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1994 por la que se modifica por segunda vez la Decisión 92/91/CEE sobre determinadas medidas de protección referentes a las vieiras originarias de Japón (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/206/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), modificada por la Directiva 92/118/CEE (2), y en particular su artículo 19,

Considerando que la Decisión 92/91/CEE de la Comisión, de 6 de febrero de 1992, sobre determinadas medidas de protección referentes a las vieiras originarias de Japón (3), modificada por la Decisión 92/293/CEE (4), prohíbe la importación de vieiras y otros moluscos bivalvos pertenecientes a la familia de las Pectinidae, originarios de Japón; que, mediante la Decisión 92/293/CEE, se extendió dicha prohibición a todos los moluscos bivalvos y gasterópodos marinos originarios de Japón;

Considerando que las autoridades japonesas han aportado las garantías sanitarias suficientes para la producción y exportación de vieiras y otras Pectinedae congeladas o transformadas a la Comunidad; que, por consiguiente, procede modificar la Decisión 92/91/CEE para permitir la reanudación de las citadas importaciones a la Comunidad;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del artículo 1 de la Decisión 92/91/CEE se sustituye por el siguiente:

« Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la importación de los lotes de moluscos bivalvos y gasterópodos marinos, originarios de Japón, con excepción de las vieiras y otras Pectinidae, congeladas o transformadas. »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 32 de 8. 2. 1992, p. 37.

(4) DO no L 155 de 6. 6. 1992, p. 39.