26.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L73/5
REGLAMENTO (CEE)N°683/93DELACOMISIÓN
de25demarzode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasmínimasalaimportacióndeaceite
deolivaylasexaccionesreguladorasalaimportacióndelosdemásproductos
delsectordelaceitedeoliva
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2046/92(2),y,enparticular,elapartado2
desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°1514/76delConsejo,de24
dejuniode1976,relativoalasimportaciones deaceitede
olivadeArgelia(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°1900/92(4),y,enparticular,su
artículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°1521/76delConsejo,de24
dejuniode1976,relativoalasimportaciones deaceitede
olivadeMarruecosQ,cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1901/92(é),y,enparticular,
suartículo5,
VistoelReglamento(CEE)n°1508/76delConsejo,de24
dejuniode1976,relativoalasimportacionesdeaceitede
olivadeTúnezQ,cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°413/86(8),y,enparticular,su
artículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°1180/77delConsejo,de17
demayode1977,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
Turquía(9),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°1902/92(10),y,enparticular,elapar­
tado2desuartículo10,
VistoelReglamento (CEE)n°1620/77delConsejo,de18
dejuliode1977,relativoalasimportaciones deaceitede
olivadelLíbano(u),
Considerando que,mediantesuReglamento (CEE)
n°3131/78(12)modificadoporelActadeAdhesiónde
Grecia,laComisiónhadecididorecurriralprocedimiento
delicitaciónparalafijacióndelasexaccionesreguladoras
paraelaceitedeoliva;Considerandoqueelartículo3delReglamento (CEE)
n°2751/78delConsejo,de23denoviembrede1978,por
elqueseadoptanlasnormasgeneralesrelativasal
régimendefijaciónmediantelicitacióndelaexacción
reguladoraalaimportacióndeaceitedeoliva(l3),prevé
queeltipodelaexacciónreguladoramínimasefijará
paracadaunodelosproductosdequesetrateenfunción
deunexamendelasituacióndelmercadomundialydel
mercadocomunitario,asícomodelostiposdelasexac­
cionesreguladorasindicadosporloslicitadores;
Considerando que,alpercibirlaexacciónreguladora,
procedetenerencuentalasdisposicionesquefiguranen
losacuerdosentrelaComunidadydeterminadosterceros
países;que,enparticular,laexacciónaplicableaesos
paísesdebefijarsetomandocomobasedecálculolaexac­
ciónreguladorasobrelasimportaciones delosdemás
tercerospaíses;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuro­
pea(14),noseaplicaránexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltra­
mar;que,conarregloalapartado4delartículo101dela
citadaDecisión,seaplicaráunimporteespecialadetermi­
nadosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosde
Ultramarconelfindeevitarqueestosproductosreciban
untratomásfavorablequeproductossimilaresimpor­
tadosdeEspañaoPortugalenlaComunidadensu
composición al31dediciembrede1985;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidadesante­
riormentemencionadas alostiposdelaexacciónregula­
doraquehanpresentadoloslicitadoreslosdías22y23de
marzode1993implicaquelasexaccionesreguladoras
mínimasvenganfijadastalcomoseindicaenelAnexoI
delpresenteReglamento ;
Considerandoquelaexacciónreguladoraquehadeperci­
birsealaimportacióndelasaceitunasdeloscódigosNC
07099039y07112090,asícomodelosproductosdelos
códigosNC15220031,15220039y23069019,debe
calcularseapartirdelaexacciónreguladoramínimaapli­
cablealacantidaddeaceitedeolivacontenidoendichos
productos;que,noobstante,paralasaceitunaslaexac­
ciónreguladoranopuedeserinferioraunimporteque
correspondaal8%delvalordelproductoimportado,
fijándosetalimporteatantoalzado;quelaaplicaciónde
dichasdisposicionesconduceafijarlasexaccionesregula­
dorastalcomoseindicaenelAnexoIIdelpresente
Reglamento ,')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2)DOn°L215de30.7.1992,p.1.
3)DOn°L169de28.6.1976,p.24.
4)DOn°L192de11.7.1992,p.1.
ÓDOn°L169de28.6.1976,p.43.
ÓDOn°L192de11.7.1992,p.2.
ÓDOn°L169de28.6.1976,p.9.
8)DOn°L48de26.2.1986,p.1.
9)DOn°L142de9.6.1977,p.10.
10)DOn°L192de11.7.1992,p.3.
")DOn°L181de21.7.1977,p.4.
12)DOn°L370de30.12.1978,p.60.(13)DOn°L331de28.11.1978,p.6.
(H)DOn°L263de19.9.1991,p.1.

N°L73/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.3.93
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1Artículo2
SefijanenelAnexoIIlasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndelosdemásproductosdelsector
delaceitedeoliva.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demarzo
de1993.SefijanenelAnexoIlasexaccionesreguladorasala
importacióndeaceitedeoliva.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

26.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L73/7
ANEXOI
Exaccionesreguladorasmínimasalaimportaciónenelsectordelaceitedeoliva(')
(enecus/100kg)
CódigoNC Tercerospaíses
15091010 79,00(2)
15091090 79,00(2)
15099000 92,00(3)
15100010 77,00(2)
15100090 122,00(4)
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.Sinembargo,deconformidadconelapartado4
delartículo101delacitadaDecisión,deberáaplicarseunimporteigualalfijadoporelReglamento(CEE)n°
3094/92delaComisión(DOn°L311de28.10.1992,p.20),modificadoporelReglamento(CEE)n°3839/92
(DOn°L387de31.12.1992,p.71).
(2)Paralasimportaciones délosaceitesdeestecódigototalmenteobtenidosenunodelospaísesquesemencionan
acontinuaciónyquesetransportendirectamentedesdedichospaísesalaComunidad,delaexacciónreguladora
quedebapercibirsesededucirán:
a)Líbano:0,60ecuspor100kilogramos ;
b)Túnez:12,69ecuspor100kilogramos,siemprequeeloperadoraportelapruebadequehareembolsadoel
gravamenalaexportaciónestablecidopordichospaíses,sinque,noobstante,talreembolsopuedaexcederdel
importedelgravamenefectivamente establecido ;
c)Turquía:22,36ecuspor100kilogramossiemprequeeloperadoraportelapruebadequehareembolsadoel
gravamenalaexportaciónestablecidopordichopaís,sinque,noobstante,talreembolsopuedaexcederdel
importedelgravamenefectivamente establecido ;
d)ArgeliayMarruecos:24,78ecuspor100kilogramos,siemprequeeloperadoraportelapruebadequeha
reembolsadoelgravamenalaexportaciónestablecidopordichospaíses,sinque,noobstante,talreembolso
puedaexcederdelimportedelgravamenefectivamente establecido .
(3)Paralasimportaciones delosaceitesdeestecódigo:
a)totalmenteobtenidosenArgelia,Marruecos,Túnez,yquesetransportendirectamentededichospaísesala
Comunidad,delaexacciónreguladoraquedebapercibirsesededucirán3,86ecuspor100kilogramos;
b)totalmenteobtenidosenTurquíayquesetransportendirectamentededichopaísalaComunidad ,delaexac­
ciónreguladoraquedebapercibirsesededucirán3,09ecuspor100kilogramos.
(4)Paralasimportaciones delosaceitesdeestecódigo:
a)totalmenteobtenidosenArgelia,MarruecosyTúnezquesetransportendirectamentededichospaísesala
Comunidad,delaexacciónreguladoraquedebapercibirsesededucirán7,25ecuspor100kilogramos ;
b)totalmenteobtenidosenTurquíayquesetransportendirectamentededichopaísalaComunidad ,delaexac­
ciónreguladoraquedebapercibirsesededucirán5,80ecuspor100kilogramos.
ANEXOII
Exaccionesreguladorasalaimportacióndelosdemásproductosdelsectordelaceitede
oliva(')
(enecus/100kg)
CódigoNC Tercerospaíses
07099039 17,38
07112090 17,38
15220031 39,50
15220039 63,20
23069019 6,16
(')Deacuerdoconelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.Sinembargo,deconformidadconelapartado4
delartículo101delacitadaDecisión,deberáaplicarseunimporteigualalfijadoporelReglamento(CEE)n°
3094/92modificado .