ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1814/78 DEL CONSEJO

de 25 de julio de 1978

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se rectifica el Anexo A del Protocolo n º 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que el Anexo A del Protocolo n º 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia (1) , firmado el 22 de julio de 1972 , ha de ser rectificado y que debe celebrarse el Acuerdo en forma de Canje de Notas negociado con tal fin ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se rectifica el Anexo A del Protocolo n º 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia .

El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas figura anejo al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

K. von DOHNANYI

(1) DO n º L 300 de 31 . 12 . 1972 , p. 97 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 2112/78 DEL CONSEJO

de 25 de julio de 1978

referente a la celebracion del Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancias al amparo de los cuadernos TIR ( Convenio TIR ) , fechado en Ginebra el 14 de noviembre de 1975

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Vista la recomendacion de la Comision ,

Considerando que la celebracion del Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancias al amparo de cuadernos TIR ( Convenio TIR ) , fechado en Ginebra el 14 de noviembre de 1975 , introduce nuevas disposiciones en el régimen de transporte internacional de mercancias por carretera ; que estas disposiciones contribuyen al desarrollo armonioso de los intercambios internacionales , en concordancia con los objetivos de la Comunidad Economica Europea ;

Considerando que resulta , por tanto , oportuno aprobar el Convenio TIR en nombre de la Comunidad ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se aprueba en nombre la Comunidad Economica Europea el Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancias al amparo de los cuadernos TIR ( Convenio TIR ) , fechado en Ginebra el 14 de noviembre de 1975 .

El texto del Convenio y de sus Anexos figura adjunto al presente Reglamento .

Articulo 2

El Presidente del Consejo esta autorizado para presentar , en nombre de la Comunidad , el instrumento de ratificacion , de acuerdo con la letra b ) del apartado 1 del articulo 52 del Convenio ( 1 ) .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

K . von DOHNANYI

( 1 ) La fecha de entrada en vigor del Convenio se publicara en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaria General del Consejo .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1757/78 DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 1978

por el que se modifican los Reglamentos ( CEE ) n º 1523/71 y ( CEE ) n º 771/74 referentes al sector del lino y del cáñamo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1308/71 del Consejo , de 29 de junio de 1970 , por el que se establece la organización de mercados en el sector del lino y del cáñamo (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 814/76 (2) , y , en particular el apartado 5 del artículo 4 y el artículo 10 ,

Considerando que el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1308/70 ha limitado el régimen de la ayuda al lino destinado principalmente a la producción de fibras y al cáñamo ; que conviene adaptar , por consiguiente , el Reglamento ( CEE ) n º 1523/71 de la Comisión , de 16 de julio de 1971 , relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector del lino y del cáñamo (3) , y el Reglamento ( CEE ) n º 771/74 de la Comisión , de 29 de marzo de 1974 , relativo a las modalidades referentes a la ayuda para el lino y el cáñamo (4) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión para el lino y el cáñamo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1523/71 se modificará de la manera siguiente :

1 . El texto del apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente :

« 1 . Durante el segundo mes siguiente al de la fecha tope fijada para la presentación de la declaración de las superficies sembradas para cada campaña , las superficies de lino destinado principalmente a la producción de fibras y de cáñamo para las que se haya presentado una declaración de las superficies sembradas . »

2 . En los apartados 2 y 3 del artículo 1 , se suprimirán los términos « de lino destinado principalmente a la producción de linaza » .

3 . Queda derogada la letra b ) del artículo 2 .

Artículo 2

El texto del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 771/74 se sustituirá por el texto siguiente :

« Tal como se define en el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 619/71 , se entenderá por " lino destinado principalmente a la producción de fibras " el lino producido a partir de las semillas de las variedades enumeradas en el Anexo . »

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 26 de julio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 146 de 4 . 7 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 94 de 9 . 4 . 1976 , p. 4 .

(3) DO n º L 160 de 17 . 7 . 1971 , p. 14 .

(4) DO n º L 92 de 3 . 4 . 1974 , p. 13 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1755/78 DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 1978

por el que se completa el Reglamento ( CEE ) n º 771/74 relativo a las modalidades referentes a la ayuda para el lino y el cáñamo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1308/70 del Consejo , de 29 de junio de 1970 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 814/76 (2) , y , en particular , el apartado 5 del artículo 4 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 771/74 de la Comisión , de 29 de marzo de 1974 , relativo a las modalidades referentes a la ayuda para el lino y el cáñamo (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1309/76 (4) , incluye en su Anexo una lista de las variedades de lino destinadas principalmente a la producción de fibras , para poder distinguir entre dichas variedades y las destinadas principalmente a la producción de Linaza ; que , debido a la utilización en un Estado miembro de tres nuevas variedades de lino destinadas principalmente a la producción de fibras , conviene completar dicho Anexo ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión del lino y del cáñamo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

A partir de la campaña 1978/79 , el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 771/74 se completará con las variedades Ariane , Fanny y Regina .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 26 de julio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 146 de 4 . 7 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 94 de 9 . 4 . 1976 , p. 4 .

(3) DO n º L 92 de 3 . 4 . 1974 , p. 13 .

(4) DO n º L 146 de 4 . 6 . 1976 , p. 25 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1767/78 DEL CONSEJO

de 25 de julio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1035/77 por el que se prevén medidas especiales tendentes a favorecer la comercialización de los productos transformados a base de limones

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1035/77 del Consejo , de 17 de mayo de 1977 , por el que se prevén medidas especiales tendentes a favorecer la comercialización de los productos transformados a base de limones (2) ha establecido un régimen de ayuda limitado a los limones cosechados en la Comunidad durante las campañas 1977/78 , 1978/79 y 1979/80 ;

Considerando que las medidas de reestructuración en el sector de los limones emprendidas en los Estados miembros productores no podrán producir efectos en un futuro próximo ; que , por consiguiente , es conveniente prorrogar el régimen de ayuda más allá del período inicialmente previsto ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se suprimen del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/77 los términos « durante las campañas 1977/78 , 1978/79 y 1979/80 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) Dictamen emitido el 7 de julio de 1978 ( no publicado aún en el Diario Oficial ) .

(2) DO n º L 125 de 19 . 5 . 1977 , p. 3 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1766/78 DEL CONSEJO

de 25 de julio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1154/78 (3) , prevé que puedan cederse a la industria de transformación determinadas categorías de naranjas pigmentadas retiradas del mercado , durante las campañas 1977/78 , 1978/79 y 1979/80 ;

Considerando que la situación que ha conducido a la adopción de dichas medidas puede persistir después del período anteriormente mencionado ; que , por consiguiente , es conveniente prorrogar tales medidas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 de la forma siguiente :

1 . Se suprimen los términos « durante las campañas 1977/78 , 1978/79 y 1979/80 » de la letra c ) del párrafo primero del apartado 1 del artículo 21 .

2 . Se suprimen los términos « hasta el final de la campaña 1979/80 » del párrafo segundo del apartado 3 del mismo artículo .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) Dictamen emitido el 7 de julio de 1978 ( no publicado aún en el Diario Oficial ) .

(2) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(3) DO n º L 144 de 31 . 5 . 1978 , p. 5 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1761/78 DEL CONSEJO

de 25 de julio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1421/78 (3) , determina los quesos para los que se ha otorgado una ayuda al almacenamiento privado ;

Considerando que , para estabilizar el mercado del queso Provolone y asegurar una mejor consecución de los objetivos contemplados en el artículo 39 del Tratado en las regiones donde se fabrica dicho producto , resulta necesario incluirlo en la lista de los quesos para los que se ha previsto una ayuda al almacenamiento privado ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 se incluirá la letra siguiente :

« c ) Provolone de un tiempo de maduración de , al menos , tres meses . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º C 163 de 10 . 7 . 1978 , p. 69 .

(2) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(3) DO n º L 171 de 28 . 6 . 1978 , p. 12 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1802/78 DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1570/78 en lo referente a la definición del « quellmehl »

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , del 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1254/78 (2) ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 del Consejo , del 21 de junio de 1976 , por el que se establece la organización común de mercados del arroz (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1260/78 (4) ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2742/75 del Consejo , del 29 de octubre de 1975 , relativo a las restituciones a la producción en el sector de los cereales y del arroz (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1127/78 (6) y , en particular , su artículo 8 ,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1570/78 de la Comisión , del 4 de julio de 1978 , sobre modalidades de aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 2742/75 en lo referente a las restituciones a la producción para los productos amiláceos y derogando el Reglamento ( CEE ) n º 2026/75 (7) , define el producto quellmehl al final del mencionado Reglamento ;

Considerando que es deseable que el quellmehl se defina con mayor precisión ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El apartado 4 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1570/78 se modificará como sigue :

« 4 . De acuerdo con el presente Reglamento , se entiende por quellmehl la harina de trigo o de maíz cuyo almidón ha sufrido un tratamiento hidrotérmico mediante pregelatinización del almidón , aumentando así su capacidad de hinchado al menos un 50 % . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 156 de 14 . 6 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 166 de 25 . 6 . 1976 , p. 1 .

(4) DO n º L 156 de 14 . 6 . 1978 , p. 11 .

(5) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(6) DO n º L 142 de 30 . 5 . 1978 , p. 24 .

(7) DO n º L 185 de 7 . 7 . 1978 , p. 22 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1907/78 DE LA COMISIÓN

de 7 de agosto de 1978

por el que se rectifica el Reglamento ( CEE ) n º 1837/78 por el que se define el ámbito de aplicación del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1380/75 por el que se establecen modalidades de aplicación de los montantes compensatorios monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 974/71 del Consejo , de 12 de mayo de 1971 , relativo a determinadas medidas de política de coyuntura que se deben adoptar en el sector agrícola como consecuencia de la ampliación temporal de los márgenes de fluctuación de las monedas de determinados Estados miembros (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 557/76 (2) y , en particular , su artículo 6 ,

Considerando que , durante el procedimiento de adopción por la Comisión del Reglamento ( CEE ) n º 1837/78 de la Comisión , de 31 de julio de 1978 (3) , se produjo un error de transcripción en lo que se refiere a la redacción de la letra c ) del artículo 1 del mencionado Reglamento ; que el texto sometido a los Comités de gestión , aun teniendo el mismo alcance económico , tenía una redacción diferente ; que es conveniente consignar el texto con arreglo al Dictamen de los Comités de gestión afectados ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el texto del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1837/78 por el texto siguiente :

« El apartado 5 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1380/75 se aplicará a las operaciones para las que se hayan cumplido las formalidades aduaneras

a ) a partir del 1 de junio de 1978 en lo que se refiere al sector del azúcar ;

b ) a partir del 24 de junio de 1978 en lo que se refiere a los demás sectores ;

c ) antes de las fechas precedentes en los casos en que su aplicación produzca una ventaja para el interesado . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de agosto de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 7 de agosto de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 106 de 12 . 5 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 67 de 15 . 3 . 1976 , p. 1 .

(3) DO n º L 210 de 1 . 8 . 1978 , p. 51 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2116/78 DE LA COMISIÓN

de 7 de septiembre de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2598/70 relativo a la determinación del contenido de las diferentes partidas de los esquemas de contabilización del Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 1108/70 del Consejo de 4 de junio de 1970

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1108/70 del Consejo , de 4 de junio de 1970 , por el que se establece una contabilidad de los gastos correspondientes a las infraestructuras de transportes por ferrocarril , por carretera y por vía navegable (1) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 9 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2598/70 de la Comisión , de 18 de diciembre de 1970 , relativo a la determinación del contenido de las diferentes partidas de los esquemas de contabilización del Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 1108/70 del Consejo de 4 de junio de 1970 (2) ,

Vistos los dictámenes emitidos por los miembros del Comité de Expertos Gubernamentales ,

Considerando que es conveniente precisar la naturaleza de los gastos de las infraestructuras ferroviarias con el fin de conocer el conjunto de dichos gastos , así como la parte que corre a cargo de las empresas de ferrocarriles ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo II del Reglamento ( CEE ) n º 2598/70 será modificado de acuerdo con las disposiciones que figuran en el Anexo del presente Reglamento .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 7 de septiembre de 1978 .

Por la Comisión

R. BURKE

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 130 de 15 . 6 . 1970 , p. 4 .

(2) DO n º L 278 de 23 . 12 . 1970 , p. 1 .

ANEXO

Anexo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 2598/70

A . OBSERVACIONES GENERALES

El párrafo segundo del punto 2 será completado como sigue :

« Para el ferrocarril , deberán indicarse por separado los importes que se hayan descontado . Dichos importes podrán referirse , en particular , a las compensaciones recibidas en concepto de :

- cargas de infraestructura ( Reglamento ( CEE ) n º 1107/70 , letra b ) del punto 1 del artículo 3 ) (3) ,

- cargas de pensiones y jubilaciones ( Reglamento ( CEE ) n º 1192/69 , letra c ) del apartado 1 del artículo 4 , Categoría III ) (4) . »

(3) DO n º L 130 de 15 . 6 . 1970 .

(4) DO n º L 156 de 28 . 6 . 1969 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2454/78 DEL CONSEJO

de 19 de septiembre de 1978

referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega con objeto de adaptar determinadas especificaciones arancelarias

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que , como consecuencia de las modificaciones que resultan de la Recomendación , de 18 de junio de 1976 , del Consejo de Cooperación Aduanera , así como de ciertas modificaciones autónomas del arancel aduanero común y del arancel aduanero noruego , es conveniente adaptar determinadas especificaciones arancelarias del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (1) ;

Considerando , además , que es conveniente modificar el Acuerdo anteriormente citado , con objeto de prever un procedimiento simplificado de adaptación de las especificaciones arancelarias en caso de nuevas modificaciones de los aranceles de las Partes Contratantes ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega .

El texto del Acuerdo figura anejo al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de septiembre de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

H.-D. GENSCHER

(1) DO n º L 171 de 27 . 6 . 1973 , p. 2 .