8.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/49
REGLAMENTO (CEE)N°2006/87DELACOMISIÓN
de7dejuliode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulcesqueseutilizanenlaalimentación animal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea, ^
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3127/86(2),y,enparticular,elapartado6
desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°3540/85delaComisión,de
5dediciembrede1985,porelqueseestablecenlas
modalidadesdeaplicacióndelasmedidasespecialespara
losguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
729/87(4),y,enparticular,elapartado1desuartículo24,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82,se
concedeunaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulcesrecolectadosenlaComunidadyquese
utilicenparalafabricacióndealimentosparaanimales
cuandoelpreciodelmercadomundialdelastortasde
sojaesinferioralpreciodesencadenante ;quedichaayuda
esigualaunapartedeladiferenciaentreambosprecios;
queelartículo3bisdelReglamento (CEE)n°2036/82(*),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1958/87(6),fijaesapartedediferencia;
Considerandoque,conarregloalartículo2bisdelRegla­
mento(CEE)n°1431/82,elprecioumbraldesencade­
nantedelaayudaseincrementamensualmente ,apartir
deliniciodeltercermesdelacampaña;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1957/87del
Consejof),fijóelpreciodeumbraldeactivacióndela
ayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylos
altramucesdulcesparalacampañadecomercialización
1987/88;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1959/87del
Consejo(8)fijóelimportedelosaumentosmensualesdel
preciodeumbraldeactivación;queelReglamento (CEE)
n°1826/87delaComisión,de29dejuniode1987,porel
queseestablecenmedidascautelaresyporelquese
suspendenlasfijacionesporanticipadoendeterminados
sectoresagrícolas(9),haprolongadolaayudavigenteel30
dejuniode1987ysuspendidolasfijacionesporantici­
padodel1al7dejuliode1987;que,parapermitirunfuncionamiento normaldelmercadoesconvenientefijar
denuevoelimportedelaayuda;
Considerando que,afaltadelpreciodesencadenante para
losguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces
válidoparalacampaña1987/88,elimportedelaayuda
encasodefijaciónanticipadaparalosmesesdejulio,
agosto,septiembre,octubreynoviembrede1987paralos
guisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulcesha
tenidoquesercalculadodeformaprovisionalenfunción
delprecioindicativoválidoparalacampaña1987/88;
que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituido,unavezqueseconozcaelprecio
desencadenante delacampaña1987/88;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo121yenelapartado2delartículo
307delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustar,paralosproductosrecolectadosy
transformados enunodedichosEstadosmiembros,el
importedelaayudaparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaalaimportacióndetortasdesoja
procedentesdetercerospaíses;queademás,yporloque
respectaalosaltramucesdulcesrecolectadosenEspaña,
debededucirsedelimportedelaayudalaincidenciadela
diferenciaentreelpreciodeumbraldeactivaciónapli­
cadoenEspañayelpreciocomún;
Considerando quedebentomarsemedidastransitoriasen
lasquesepreveaqueentreel1dejuliode1986yel30
dediciembrede1987laayudasóloseconcederáalos
altramucesdulcesrecolectadosytransformadosenEspaña
oenelterritoriodelosdemásEstadosmiembros;que,
sinperjuiciodelaadopcióndelReglamentodelaComi­
siónqueestablezcalasmedidastransitoriasdequese
trata,esconvenientenofijarningunaayudaparael
períodoyparalosproductosconsiderados ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
4delReglamento (CEE)n°1431/82,elpreciodel
mercadomundialdelastortasdesojadebedeterminarse
enfuncióndelasposibilidadesrealesdecompramás
favorables,conexcepcióndelasofertasycotizacionesque
nopuedanconsiderarserepresentativas delatendencia
realdelmercado;quedebentenerseencuentatodaslas
ofertasrealizadasenelmercadomundial,asícomolas
cotizacionesregistradasenlasBolsasimportantesparael
comerciointernacional ;quedichoprecioseráeventual­
mentereajustadoenlascondicionesprevistasenelapar­
tado2,artículo1delReglamenton°2036/82paratener
encuentatodoslosproductoscompetidores ;quedicho
ajuste,quepuedediferenciarsesegúnsetratedeguisantes,
habas,haboncillosyaltramucesdulces,nopuedesin
embargosersuperioralresultadodelcálculodefinidoen
elartículo3bisdelReglamento (CEE)n°2049/82(10),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1238/87(");ODOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L292de16.10.1986,p.1.
(3)DOn°L342de19.12.1985,p.1.
(<)DOn°L71de14.3.1987,p.16.
í5)DOn°L219de28.7.1982,-p.1.¥)DOn°L184de3.7.1987.
ODOn°L184de3.7.1987,p.1.
(8)DOn°L184de3.7.1987.
(9)DOn°L173de30.6.1987,p.7.(10)DOn°L219.de28.7.1982,p.36.
(")DOn°L117de5.5.1987,p.9.

N°L188/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.7.87
mentó(CEE)n°3540/85;quedichomontantecorrector
podráajustareenlascondicionesprevistasenelartículo
26deestemismoReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración enelmarcodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),
—sisetratadelasdemásmonedas,untipodeconver­
siónbasadoenlamediaaritméticadelostiposde
cambioalcontadodecadaunadedichasmonedas,
registradoduranteunperíododeterminado ,conrela­
ciónalasmonedasdelaComunidadaqueserefiere
elguiónprecedente,ydelcoeficienteanteriormente
mencionado ;
Considerando queelmontantedelaayudadebefijarse
dosvecesalmes,demaneraquesuaplicaciónquede
garantizadalosdías1y16decadames;queelmontante
delaayudapuedesermodificadoenesteintervalo,Considerando que,conarregloalodispuestoenelarti­
culo1delReglamento (CEE)n°2049/82,elpreciodebe
establecersepor100kilogramosparalastortasdesojaa
granel,delacalidadtipodefinidaenelapartado2del
artículo1delReglamento (CEE)n°1464/86entregadasen
Rotterdam ;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesariosy,enparticular,alos
contemplados enelartículo2delReglamento (CEE)n°
2049/82;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°2036/82,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedatomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciodelmercado
mundialdelastortasdesoja,dichopreciodebedetermi­
narseapartirdelasofertasydelascotizacionesdelasde
sojaobtenidasdelatransformación enlaComunidadde
semillasdesoja,asícomodelasofertasycotizacionesde
losproductoscompetidores enelmercadomundial;que,
entalcaso,debentomarseenconsideración lascotiza­
cionesyofertasmásfavorables :
—delastortasdesojaagranel,obtenidasdelatransfor­
macióndesemillasdesojaenlaComunidadyentre­
gadasenRotterdam ,
—delasdemástortasoleaginosasofrecidasenel
mercadomundial,ajustadas,ensucaso,parateneren
cuentaladiferenciaentresuvaloryelvalordelas
tortasdesoja;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CEE)n°3540/85,elperíodode
vigenciadelcertificadodeayudafijadaporanticipadoestá
limitadoalfindelsextomessiguienteaaquélenelque
sepresentólasolicituddecertificado ;que,encasode
fijaciónporanticipado,elimportedelaayudaseajustará
deconformidadconlodispuestoenelapartado3delartí­
culo6delReglamento (CEE)n°2036/82;que,porloque
serefierealosproductosdequesetrata,elimportedela
ayudaseajustaráteniendoencuentaenparticularel
montantecorrectordefinidoenelartículo25delRegla­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado1del
artículo3delReglamento (CEE)n°1431/82quedafijado
enelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L164de24.6.1985,p.1.

8.7.87DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L188/51
ANEXO
alReglamentodelaComision,de7dejuliode1987porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesqueseutilizan
enlaalimentación animal
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel8dejuliode1987
(enECUS/100kg)
mesen
curso1"mes 2omes 3ermes 4°mes 5omes 6omes
1.Guisantes,habas,haboncillos :\ 1
a)utilizadosenEspaña 12,821 12,857 13,037 13,252 13,432 13,612 13,792
b)utilizadosenPortugal 12,514 12,551 12,731 12,948 13,128 13,308 13,488
c)utilizadosenotroEstadomiembro 12,927 12,962 13,142 13,357 13,537 13,717 13,897
2.Altramucesdulces:
a)recolectadosyutilizadosenEspaña14,497 14,544 14,544 14,592 14,592 14,592 14,592
b)recolectadosenotroEstadomiembro
y:\
—utilizadosenPortugal
—utilizadosenlaComunidadensu
composicióndel31dediciembre
de198515,659
16,21015,709
16,25715,709
16,25715,758
16,30415,758
16,30415,758
16,30415,758
16,304