ADOPCIÓN DEFINITIVA (UE, Euratom) 2016/2210

del presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2016

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Vista la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (1),

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (2),

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (3),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (4),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2016, adoptado definitivamente el 25 de noviembre de 2015 (5),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2016, adoptado por la Comisión el 30 de junio de 2016,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3/2016 adoptada por el Consejo el 11 de octubre de 2016 y transmitida al Parlamento Europeo ese mismo día,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento el 25 de octubre de 2016,

Vistos los artículos 88 y 91 del Reglamento del Parlamento Europeo,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido y el presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2016 ha quedado definitivamente adoptado.

(1) DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.

(2) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(3) DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

(4) DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

(5) DO L 48 de 24.2.2016.

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.o 3 PARA EL EJERCICIO 2016

SUMARIO

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección I: Parlamento Europeo

— Gastos 5

— Título 1: Personas vinculadas a la institución 7

— Personal 11

Sección III: Comisión

— Gastos 14

— Título 26: Administración 16

— Título 32: Energía 28

Comisión — ANEXOS 31

Sección IV: Tribunal de Justicia de la Unión Europea

— Gastos 38

— Título 2: Inmuebles, mobiliario, equipos y gastos diversos de funcionamiento 39

Sección V: Tribunal de Cuentas

— Gastos 46

— Título 1: Personas vinculadas a la institución 47

— Título 2: Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento 51

Sección VI: Comité Económico y Social Europeo

— Gastos 57

— Título 1: Personas vinculadas a la institución 58

— Título 2: Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento 62

Sección VII: Comité de las Regiones

— Gastos 69

— Título 1: Personas vinculadas a la institución 70

— Título 2: Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento 75

Sección X: Servicio Europeo de Acción Exterior

— Gastos 81

— Título 1: Personal de la sede 82

— Título 3: Delegaciones 87

SECCIÓN I

PARLAMENTO EUROPEO

INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Parlamento para el ejercicio 2016

Denominación Importe Gastos 1 838 388 600 Ingresos propios – 153 470 462 Contribución que ha de percibirse 1 684 918 138

GASTOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 1 PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 1 0 MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN 213 281 500 213 281 500 1 2 FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES 627 305 500 225 383 627 530 883 1 4 OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS 125 501 000 125 501 000 1 6 OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 17 772 500 17 772 500 Título 1 — Total 983 860 500 225 383 984 085 883 2 INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO 2 0 BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 211 173 440 211 173 440 2 1 INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO 166 845 910 166 845 910 2 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 5 992 750 5 992 750 Título 2 — Total 384 012 100 384 012 100 3 GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN 3 0 REUNIONES Y CONFERENCIAS 35 423 000 35 423 000 3 2 CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN 115 433 000 115 433 000 Título 3 — Total 150 856 000 150 856 000 4 GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN 4 0 GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS 111 100 000 111 100 000 4 2 GASTOS LIGADOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA 202 140 000 202 140 000 4 4 REUNIONES Y OTRAS ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS Y ANTIGUOS DIPUTADOS 420 000 420 000 Título 4 — Total 313 660 000 313 660 000 5 AUTORIDAD PARA LOS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEOS Y LAS FUNDACIONES POLÍTICAS EUROPEAS Y COMITÉ DE PERSONALIDADES INDEPENDIENTES 5 0 GASTOS DE LA AUTORIDAD PARA LOS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEOS Y LAS FUNDACIONES POLÍTICAS EUROPEAS Y DEL COMITÉ DE PERSONALIDADES INDEPENDIENTES p.m. p.m. Título 5 — Total p.m. p.m. 10 OTROS GASTOS 10 0 CRÉDITOS PROVISIONALES p.m. p.m. 10 1 RESERVA PARA IMPREVISTOS 6 000 000 6 000 000 10 3 RESERVA PARA LA AMPLIACIÓN p.m. p.m. 10 4 RESERVA PARA LA POLÍTICA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN p.m. p.m. 10 5 CRÉDITO PROVISIONAL PARA EDIFICIOS p.m. p.m. 10 6 RESERVA PARA PROYECTOS PRIORITARIOS EN DESARROLLO p.m. p.m. 10 8 RESERVA EMAS p.m. p.m. Título 10 — Total 6 000 000 6 000 000 TOTAL 1 838 388 600 225 383 1 838 613 983

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe CAPÍTULO 1 0 1 0 0 Asignaciones e indemnizaciones 1 0 0 0 Asignaciones Créditos no disociados 72 520 000 72 520 000 1 0 0 4 Gastos de viaje ordinarios Créditos no disociados 73 340 000 73 340 000 1 0 0 5 Otros gastos de viaje Créditos no disociados 7 050 000 7 050 000 1 0 0 6 Dieta para gastos generales Créditos no disociados 39 715 000 39 715 000 1 0 0 7 Indemnizaciones relacionadas con el ejercicio de funciones Créditos no disociados 181 500 181 500 Artículo 1 0 0 — Total 192 806 500 192 806 500 1 0 1 Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras intervenciones sociales 1 0 1 0 Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras cargas sociales Créditos no disociados 3 058 000 3 058 000 1 0 1 2 Medidas específicas de asistencia a los diputados con discapacidad Créditos no disociados 798 000 798 000 Artículo 1 0 1 — Total 3 856 000 3 856 000 1 0 2 Indemnizaciones transitorias Créditos no disociados 1 770 000 1 770 000 1 0 3 Pensiones 1 0 3 0 Pensiones de jubilación (Reglamentación GDD) Créditos no disociados 11 450 000 11 450 000 1 0 3 1 Pensiones de invalidez (Reglamentación GDD) Créditos no disociados 291 000 291 000 1 0 3 2 Pensiones de supervivencia (Reglamentación GDD) Créditos no disociados 2 458 000 2 458 000 1 0 3 3 Régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados Créditos no disociados p.m. p.m. Artículo 1 0 3 — Total 14 199 000 14 199 000 1 0 5 Cursos de idiomas y de informática Créditos no disociados 650 000 650 000 1 0 9 Crédito provisional Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO 1 0 — TOTAL 213 281 500 213 281 500 CAPÍTULO 1 2 1 2 0 Retribución y otros derechos 1 2 0 0 Retribución e indemnizaciones Créditos no disociados 623 007 500 225 383 623 232 883 1 2 0 2 Horas extraordinarias remuneradas Créditos no disociados 248 000 248 000 1 2 0 4 Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese Créditos no disociados 2 950 000 2 950 000 Artículo 1 2 0 — Total 626 205 500 225 383 626 430 883 1 2 2 Indemnizaciones tras el cese anticipado de las funciones 1 2 2 0 Indemnizaciones en caso de cese o de permiso por interés del servicio Créditos no disociados 1 100 000 1 100 000 1 2 2 2 Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales Créditos no disociados p.m. p.m. Artículo 1 2 2 — Total 1 100 000 1 100 000 1 2 4 Crédito provisional Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO 1 2 — TOTAL 627 305 500 225 383 627 530 883 CAPÍTULO 1 4 1 4 0 Otros agentes y personal externo 1 4 0 0 Otros agentes Créditos no disociados 64 301 000 64 301 000 1 4 0 2 Intérpretes de conferencia Créditos no disociados 45 125 000 45 125 000 1 4 0 4 Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios Créditos no disociados 7 185 000 7 185 000 1 4 0 6 Observadores Créditos no disociados p.m. p.m. Artículo 1 4 0 — Total 116 611 000 116 611 000 1 4 2 Servicios de traducción externos Créditos no disociados 8 890 000 8 890 000 1 4 4 Crédito provisional Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO 1 4 — TOTAL 125 501 000 125 501 000 CAPÍTULO 1 6 1 6 1 Gastos vinculados a la gestión del personal 1 6 1 0 Gastos de contratación de personal Créditos no disociados 254 000 254 000 1 6 1 2 Perfeccionamiento profesional Créditos no disociados 6 200 000 6 200 000 Artículo 1 6 1 — Total 6 454 000 6 454 000 1 6 3 Intervenciones en favor del personal de la institución 1 6 3 0 Servicio social Créditos no disociados 784 000 784 000 1 6 3 1 Movilidad Créditos no disociados 754 000 754 000 1 6 3 2 Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales Créditos no disociados 238 000 238 000 Artículo 1 6 3 — Total 1 776 000 1 776 000 1 6 5 Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución 1 6 5 0 Servicio médico Créditos no disociados 1 250 000 1 250 000 1 6 5 2 Gastos de explotación de restaurantes y cantinas Créditos no disociados 1 365 000 1 365 000 1 6 5 4 Guarderías Créditos no disociados 6 727 500 6 727 500 1 6 5 5 Contribución del Parlamento Europeo a las Escuelas Europeas acreditadas (de tipo 2) Créditos no disociados 200 000 200 000 Artículo 1 6 5 — Total 9 542 500 9 542 500 CAPÍTULO 1 6 — TOTAL 17 772 500 17 772 500 Título 1 — Total 983 860 500 225 383 984 085 883 CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

1 2 0

Retribución y otros derechos

1 2 0 0

Retribución e indemnizaciones

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 623 007 500 225 383 623 232 883

Comentarios

Este crédito se destina principalmente a cubrir, en el caso de los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto de plantilla:

— los sueldos, las indemnizaciones y los complementos relacionados con los sueldos,

— los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,

— las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

— los otros complementos e indemnizaciones diversos,

— el pago de los gastos de viaje para el funcionario o el agente temporal, para su cónyuge y las personas a su cargo, desde el lugar de destino al lugar de origen,

— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del país de destino,

— el seguro de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen.

Este crédito se destina asimismo a cubrir las primas de seguro de accidente durante la práctica de actividades deportivas para los usuarios del centro deportivo del Parlamento Europeo en Bruselas y en Estrasburgo.

El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 300 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

PERSONAL

Sección I — Parlamento Europeo

Categoría y grado 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Presupuesto revisado de 2016 Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Otros Grupos políticos Otros Grupos políticos Otros Grupos políticos Fuera de categoría 1 0 0 0 1 0 0 0 AD 16 13 0 1 7 13 0 1 7 AD 15 47 0 1 4 47 0 1 4 AD 14 223 2 7 30 223 2 7 30 AD 13 443 8 2 40 443 8 2 40 AD 12 242 0 12 64 242 0 12 64 AD 11 174 0 6 30 174 0 6 30 AD 10 195 0 9 25 195 0 9 25 AD 9 177 0 6 29 177 0 6 29 AD 8 433 0 3 37 433 0 3 37 AD 7 286 0 6 59 286 0 6 59 AD 6 196 0 8 48 196 0 8 48 AD 5 219 0 5 63 1 220 0 5 63 Total AD 2 649 10 66 436 1 2 650 10 66 436 AST 11 120 10 0 36 120 10 0 36 AST 10 84 0 20 33 84 0 20 33 AST 9 491 0 4 44 491 0 4 44 AST 8 308 0 6 40 308 0 6 40 AST 7 388 0 2 43 388 0 2 43 AST 6 309 0 6 72 309 0 6 72 AST 5 305 0 19 74 305 0 19 74 AST 4 393 0 3 78 393 0 3 78 AST 3 243 0 4 78 243 0 4 78 AST 2 88 0 0 58 88 0 0 58 AST 1 45 0 0 67 45 0 0 67 Total AST 2 774 10 64 623 2 774 10 64 623 SC 6 0 0 0 0 0 0 0 0 SC 5 0 0 0 0 0 0 0 0 SC 4 0 0 0 0 0 0 0 0 SC 3 0 0 0 0 0 0 0 0 SC 2 50 0 0 0 50 0 0 0 SC 1 100 0 0 0 34 134 0 0 0 TOTAL SC 150 0 0 0 34 184 0 0 0 Total 5 573 20 (1) 130 1 059 35 5 608 20 (1) 130 1 059 Suma Total 6 762 (2) 6 797 (3)

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 2 532 673 157 1 097 025 157 2 532 673 157 1 097 025 157 02 MERCADO INTERIOR, INDUSTRIA, EMPRENDIMIENTO Y PYMES 2 285 812 989 1 894 487 636 2 285 812 989 1 894 487 636 03 COMPETENCIA 102 698 620 102 698 620 102 698 620 102 698 620 04 EMPLEO, ASUNTOS SOCIALES E INCLUSIÓN 12 924 259 299 13 030 720 525 12 924 259 299 13 030 720 525 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 61 382 084 429 54 625 119 708 61 382 084 429 54 625 119 708 06 MOVILIDAD Y TRANSPORTES 4 219 477 187 2 295 863 330 4 219 477 187 2 295 863 330 07 MEDIO AMBIENTE 448 266 445 397 061 087 448 266 445 397 061 087 08 INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN 5 854 638 306 5 402 950 507 5 854 638 306 5 402 950 507 09 REDES DE COMUNICACIONES, CONTENIDOS Y TECNOLOGÍA 1 803 314 364 2 373 056 657 1 803 314 364 2 373 056 657 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 396 834 657 402 688 960 396 834 657 402 688 960 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 999 860 215 675 121 774 999 860 215 675 121 774 Reservas (40 02 41) 83 345 750 83 345 750 83 345 750 83 345 750 1 083 205 965 758 467 524 1 083 205 965 758 467 524 12 ESTABILIDAD FINANCIERA, SERVICIOS FINANCIEROS Y UNIÓN DE LOS MERCADOS DE CAPITALES 84 986 304 85 662 304 84 986 304 85 662 304 13 POLÍTICA REGIONAL Y URBANA 35 988 630 661 36 386 098 987 35 988 630 661 36 386 098 987 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 166 447 251 159 265 251 166 447 251 159 265 251 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 2 889 262 253 3 030 752 053 2 889 262 253 3 030 752 053 16 COMUNICACIÓN 203 694 896 196 759 396 203 694 896 196 759 396 17 SALUD Y SEGURIDAD ALIMENTARIA 570 625 060 571 327 060 570 625 060 571 327 060 18 MIGRACIÓN Y ASUNTOS DE INTERIOR 3 225 091 730 2 323 443 097 3 225 091 730 2 323 443 097 19 INSTRUMENTOS DE POLÍTICA EXTERIOR 782 603 058 677 343 652 782 603 058 677 343 652 20 COMERCIO 107 216 392 105 566 392 107 216 392 105 566 392 21 COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y DESARROLLO 3 161 973 792 3 345 883 780 3 161 973 792 3 345 883 780 22 NEGOCIACIONES EN MATERIA DE VECINDAD Y AMPLIACIÓN 3 835 177 683 3 565 517 946 3 835 177 683 3 565 517 946 23 AYUDA HUMANITARIA Y PROTECCIÓN CIVIL 1 202 303 141 1 560 487 834 1 202 303 141 1 560 487 834 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 80 226 300 85 655 000 80 226 300 85 655 000 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 206 099 587 205 749 587 206 099 587 205 749 587 26 ADMINISTRACIÓN 1 013 314 325 1 012 769 705 8 515 000 8 515 000 1 021 829 325 1 021 284 705 Reservas (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 1 016 741 064 1 016 196 444 8 515 000 8 515 000 1 025 256 064 1 024 711 444 27 PRESUPUESTOS 72 184 538 72 184 538 72 184 538 72 184 538 28 AUDITORÍA 18 774 034 18 774 034 18 774 034 18 774 034 29 ESTADÍSTICAS 139 150 570 127 507 570 139 150 570 127 507 570 30 PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 398 824 459 398 824 459 398 824 459 398 824 459 32 ENERGÍA 1 531 675 330 1 523 585 634 –15 839 988 1 531 675 330 1 507 745 646 33 JUSTICIA Y CONSUMIDORES 258 626 977 239 160 105 258 626 977 239 160 105 34 ACCIÓN POR EL CLIMA 137 514 278 81 944 278 137 514 278 81 944 278 40 RESERVAS 561 384 489 395 772 489 561 384 489 395 772 489 Total 151 233 061 776 140 114 184 112 8 515 000 –7 324 988 151 241 576 776 140 106 859 124 De los cuales reservas (40 01 40, 40 02 41) 86 772 489 86 772 489 86 772 489 86 772 489

TÍTULO 26

ADMINISTRACIÓN

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 26 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN 977 516 325 977 516 325 8 515 000 8 515 000 986 031 325 986 031 325 Reservas (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 980 943 064 980 943 064 8 515 000 8 515 000 989 458 064 989 458 064 26 02 PRODUCCIÓN MULTIMEDIOS 9 600 000 9 100 000 9 600 000 9 100 000 26 03 SERVICIOS PRESTADOS AL SECTOR PÚBLICO, LAS EMPRESAS Y LOS CIUDADANOS 26 198 000 26 153 380 26 198 000 26 153 380 Título 26 — Total 1 013 314 325 1 012 769 705 8 515 000 8 515 000 1 021 829 325 1 021 284 705 Reservas (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 1 016 741 064 1 016 196 444 8 515 000 8 515 000 1 025 256 064 1 024 711 444

CAPÍTULO 26 01 — GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 26 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN 26 01 01 Gastos de funcionarios y agentes temporales de la política de administración de la Comisión 5.2 113 028 119 113 028 119 26 01 02 Personal externo y otros gastos de gestión de la política de administración de la Comisión 26 01 02 01 Personal externo 5.2 6 393 407 6 393 407 26 01 02 11 Otros gastos de gestión 5.2 20 341 282 20 341 282 Artículo 26 01 02 — Subtotal 26 734 689 26 734 689 26 01 03 Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación de la política de administración de la Comisión 5.2 7 213 576 7 213 576 26 01 04 Gastos de apoyo a las actividades y programas de la política de administración de la Comisión 26 01 04 01 Gastos de apoyo para soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas, las empresas y los ciudadanos europeos (ISA2) 1.1 400 000 400 000 Artículo 26 01 04 — Subtotal 400 000 400 000 26 01 09 Oficina de Publicaciones 5.2 79 251 200 52 000 79 303 200 26 01 10 Consolidación del Derecho de la Unión 5.2 1 400 000 1 400 000 26 01 11 Diario Oficial de la Unión Europea (L y C) 5.2 6 719 000 6 719 000 26 01 12 Síntesis de la legislación de la Unión 5.2 334 000 334 000 26 01 20 Oficina Europea de Selección de Personal 5.2 26 430 000 26 430 000 26 01 21 Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales 5.2 37 520 000 37 520 000 26 01 22 Infraestructura y Logística (Bruselas) 26 01 22 01 Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas 5.2 68 440 000 68 440 000 26 01 22 02 Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles en Bruselas 5.2 214 138 000 214 138 000 26 01 22 03 Gastos vinculados a inmuebles en Bruselas 5.2 75 825 000 75 825 000 26 01 22 04 Gastos de equipo y mobiliario en Bruselas 5.2 7 423 000 7 423 000 26 01 22 05 Servicios, suministros y otros gastos de funcionamiento en Bruselas 5.2 7 875 000 7 875 000 26 01 22 06 Vigilancia de inmuebles en Bruselas 5.2 33 000 000 33 000 000 Artículo 26 01 22 — Subtotal 406 701 000 406 701 000 26 01 23 Infraestructura y Logística (Luxemburgo) 26 01 23 01 Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo 5.2 23 658 000 23 658 000 26 01 23 02 Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles en Luxemburgo 5.2 35 138 000 35 138 000 26 01 23 03 Gastos vinculados a inmuebles en Luxemburgo 5.2 11 489 000 11 489 000 26 01 23 04 Gastos de equipo y mobiliario en Luxemburgo 5.2 1 047 000 1 047 000 26 01 23 05 Servicios, suministros y otros gastos de funcionamiento en Luxemburgo 5.2 975 000 975 000 26 01 23 06 Vigilancia de inmuebles en Luxemburgo 5.2 3 740 000 354 000 4 094 000 Artículo 26 01 23 — Subtotal 76 047 000 354 000 76 401 000 26 01 40 Seguridad y supervisión 5.2 10 574 000 4 558 000 15 132 000 26 01 60 Política de personal y gestión 26 01 60 01 Servicio médico 5.2 4 800 000 4 800 000 26 01 60 02 Gastos de concursos, oposiciones, selección y contratación de personal 5.2 1 770 000 1 770 000 26 01 60 04 Cooperación interinstitucional en el ámbito social 5.2 6 958 000 6 958 000 26 01 60 06 Funcionarios de la institución destinados temporalmente en administraciones nacionales, en organismos internacionales o en instituciones o empresas públicas o privadas 5.2 250 000 250 000 26 01 60 07 Indemnizaciones por daños y perjuicios 5.2 150 000 150 000 26 01 60 08 Seguros diversos 5.2 60 000 60 000 26 01 60 09 Cursos de lenguas 5.2 3 013 000 3 013 000 Artículo 26 01 60 — Subtotal 17 001 000 17 001 000 26 01 70 Escuelas Europeas 26 01 70 01 Oficina del Secretario General de las Escuelas Europeas (Bruselas) 5.1 9 754 550 9 754 550 26 01 70 02 Bruselas I (Uccle) 5.1 26 317 449 710 000 27 027 449 26 01 70 03 Bruselas II (Woluwe) 5.1 23 615 685 408 000 24 023 685 26 01 70 04 Bruselas III (Ixelles) 5.1 23 161 915 527 000 23 688 915 26 01 70 05 Bruselas IV (Laeken) 5.1 14 447 033 413 000 14 860 033 26 01 70 11 Luxemburgo I 5.1 17 349 763 242 000 17 591 763 26 01 70 12 Luxemburgo II 5.1 13 487 869 241 000 13 728 869 26 01 70 21 Mol (BE) 5.1 5 932 444 202 000 6 134 444 26 01 70 22 Fráncfort del Meno (DE) 5.1 5 272 904 194 000 5 466 904 Reservas (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 8 699 643 194 000 8 893 643 26 01 70 23 Karlsruhe (DE) 5.1 3 384 783 53 000 3 437 783 26 01 70 24 Múnich (DE) 5.1 430 765 122 000 552 765 26 01 70 25 Alicante (ES) 5.1 3 834 021 85 000 3 919 021 26 01 70 26 Varese (IT) 5.1 10 503 399 70 000 10 573 399 26 01 70 27 Bergen (NL) 5.1 4 729 748 181 000 4 910 748 26 01 70 28 Culham (UK) 5.1 5 193 778 103 000 5 296 778 26 01 70 31 Contribución de la Unión a las Escuelas Europeas (tipo 2) 5.1 746 635 746 635 Artículo 26 01 70 — Subtotal 168 162 741 3 551 000 171 713 741 Reservas (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 171 589 480 3 551 000 175 140 480 Capítulo 26 01 — Total 977 516 325 8 515 000 986 031 325 Reservas (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 980 943 064 8 515 000 989 458 064

26 01 09

Oficina de Publicaciones

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 79 251 200 52 000 79 303 200

Comentarios

El importe consignado corresponde a los créditos de la Oficina de Publicaciones que figuran en detalle en un anexo específico de la presente sección.

Según las previsiones de la contabilidad analítica de la Oficina de Publicaciones, el coste de las prestaciones de la Oficina en beneficio de cada institución se desglosa del modo siguiente:

Parlamento Europeo 17 946 314 22,63 % Consejo 5 146 778 6,49 % Comisión 44 267 046 55,82 % Tribunal de Justicia 2 418 748 3,05 % Tribunal de Cuentas 2 283 932 2,88 % Comité Económico y Social Europeo 586 844 0,74 % Comité de las Regiones 348 934 0,44 % Agencias 4 512 352 5,69 % Otros 1 792 252 2,26 % Total 79 303 200 100,00 %

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 8 915 000 EUR.

Bases jurídicas

Decisión 2009/496/CE, Euratom del Parlamento Europeo, del Consejo Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social Europeo y del Comité de las Regiones, de 26 de junio de 2009, relativa a la organización y al funcionamiento de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (DO L 168 de 30.6.2009, p. 41).

Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, sus artículos 195 a 200.

26 01 23

Infraestructura y Logística (Luxemburgo)

26 01 23 06

Vigilancia de inmuebles en Luxemburgo

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 3 740 000 354 000 4 094 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos siguientes, en que se incurra dentro del territorio de la Unión:

— los gastos relativos a la seguridad física y material de las personas y los bienes, en especial los contratos de vigilancia de inmuebles, los contratos de mantenimiento para las instalaciones de seguridad, los cursos de formación y la adquisición de material [antes de la prórroga o la celebración de contratos por un importe superior a 300 000 EUR y con el fin de racionalizar los gastos, la Comisión consultará a las demás instituciones sobre las condiciones obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas por un contrato similar],

— los gastos relativos a la higiene y la protección de las personas en el lugar de trabajo, en especial la compra, el alquiler y el mantenimiento del material contra incendios, la renovación del equipamiento de los funcionarios miembros de los equipos de primera intervención, los cursos de formación y los gastos de controles legales [antes de la prórroga o la celebración de contratos por un importe superior a 300 000 EUR y con el fin de racionalizar los gastos, la Comisión consultará a las demás instituciones sobre las condiciones obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas por un contrato similar].

Adviértase que los gastos correspondientes previstos para la investigación están cubiertos por créditos consignados en el artículo 01 05 de los títulos en cuestión.

Este crédito cubre los gastos contraídos en el territorio de la Unión, excluidas las Representaciones de la Comisión en la Unión, cuyos gastos se imputan a la partida 16 01 03 03.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 160 000 EUR.

Bases jurídicas

Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1).

Directiva 90/270/CEE del Consejo, de 29 de mayo de 1990, referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyan pantallas de visualización (Quinta Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 156 de 21.6.1990, p. 14).

Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

26 01 40

Seguridad y supervisión

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 10 574 000 4 558 000 15 132 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

— la seguridad física y material de las personas y bienes, y, en particular, la compra, el alquiler o el arrendamiento, el mantenimiento, la reparación, la instalación y la renovación de equipamiento y materiales técnicos de seguridad,

— los gastos relativos a la higiene y a la protección de las personas en el lugar de trabajo, y, en particular, los gastos de controles legales (controles de las instalaciones técnicas en los edificios, coordinador de seguridad y controles sanitarios de los productos alimenticios), la compra, el alquiler y el mantenimiento del material contra incendios, los gastos de formación y equipamiento para los compañeros jefes de equipo (ECI) y de primera intervención (EPI), cuya presencia en los edificios es legalmente obligatoria,

— el diseño, producción y personalización de los salvoconductos expedidos por la Unión.

Antes de la prórroga o la celebración de contratos por un importe superior a 300 000 EUR y con el fin de racionalizar los gastos, la Comisión tiene la obligación de consultar a las demás instituciones sobre las condiciones obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas por un contrato similar.

Adviértase que los gastos correspondientes previstos para la investigación están cubiertos por créditos consignados en el artículo 01 05 de los títulos en cuestión.

Este crédito cubre los gastos contraídos en el territorio de la Unión, excluidas las Representaciones de la Comisión en la Unión, cuyos gastos se imputan a la partida 16 01 03 03.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 630 600 EUR.

Bases jurídicas

Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1).

Directiva 90/270/CEE del Consejo, de 29 de mayo de 1990, referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyan pantallas de visualización (Quinta Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 156 de 21.6.1990, p. 14).

Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Reglamento (UE) n.o 1417/2013 del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establece la forma de los salvoconductos expedidos por la Unión Europea (DO L 353 de 28.12.2013, p. 26).

26 01 70

Escuelas Europeas

26 01 70 02

Bruselas I (Uccle)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 26 317 449 710 000 27 027 449

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Bruselas en Uccle (Bruselas I).

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 03

Bruselas II (Woluwe)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 23 615 685 408 000 24 023 685

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Bruselas en Woluwe (Bruselas II).

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 04

Bruselas III (Ixelles)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 23 161 915 527 000 23 688 915

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Bruselas en Ixelles (Bruselas III).

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 05

Bruselas IV (Laeken)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 14 447 033 413 000 14 860 033

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Bruselas-Laeken (Bruselas IV).

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 11

Luxemburgo I

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 17 349 763 242 000 17 591 763

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Luxemburgo I.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 2 807 973 EUR.

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 12

Luxemburgo II

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 13 487 869 241 000 13 728 869

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Luxemburgo II.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 818 384 EUR.

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 21

Mol (BE)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 5 932 444 202 000 6 134 444

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Mol.

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 22

Fráncfort del Meno (DE)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 26 01 70 22 5 272 904 194 000 5 466 904 Reservas (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 Total 8 699 643 194 000 8 893 643

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Fráncfort del Meno.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 8 273 EUR.

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 23

Karlsruhe (DE)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 3 384 783 53 000 3 437 783

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Karlsruhe.

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 24

Múnich (DE)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 430 765 122 000 552 765

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Múnich.

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 25

Alicante (ES)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 3 834 021 85 000 3 919 021

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Alicante.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 3 800 000 EUR.

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 26

Varese (IT)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 10 503 399 70 000 10 573 399

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Varese.

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 27

Bergen (NL)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 4 729 748 181 000 4 910 748

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Bergen.

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

26 01 70 28

Culham (UK)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 5 193 778 103 000 5 296 778

Comentarios

Este crédito se destina al presupuesto de la Escuela Europea de Culham.

Actos de referencia

Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (DO L 212 de 17.8.1994, p. 3).

TÍTULO 32

ENERGÍA

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 32 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA 82 340 477 82 340 477 82 340 477 82 340 477 32 02 ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES 641 188 400 374 741 196 641 188 400 374 741 196 32 03 ENERGÍA NUCLEAR 163 258 000 174 900 000 163 258 000 174 900 000 32 04 HORIZONTE 2020 — INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN EN RELACIÓN CON LA ENERGÍA 324 676 361 426 866 961 324 676 361 426 866 961 32 05 ITER 320 212 092 464 737 000 –15 839 988 320 212 092 448 897 012 Título 32 — Total 1 531 675 330 1 523 585 634 –15 839 988 1 531 675 330 1 507 745 646

CAPÍTULO 32 05 — ITER

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 32 05 ITER 32 05 01 Construcción, funcionamiento y explotación de las instalaciones ITER — Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E) 32 05 01 01 Construcción, funcionamiento y explotación de las instalaciones ITER— Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E) — Gastos de apoyo 1.1 44 737 000 44 737 000 44 737 000 44 737 000 32 05 01 02 Construcción, funcionamiento y explotación de las instalaciones ITER— Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E) 1.1 275 475 092 131 000 000 –15 839 988 275 475 092 115 160 012 Artículo 32 05 01 — Subtotal 320 212 092 175 737 000 –15 839 988 320 212 092 159 897 012 32 05 50 Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico 32 05 50 01 Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico (2014-2020) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 05 50 02 Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico (antes de 2014) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 32 05 50 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 32 05 51 Finalización de la Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E) (2007-2013) 1.1 p.m. 289 000 000 p.m. 289 000 000 Capítulo 32 05 — Total 320 212 092 464 737 000 –15 839 988 320 212 092 448 897 012

Comentarios

El proyecto ITER tiene por objeto demostrar la fusión como fuente de energía viable y sostenible mediante la construcción y la explotación de un reactor experimental de fusión como un paso importante hacia la creación de prototipos de reactores para centrales de fusión que sean seguros, sostenibles, respetuosos del medio ambiente y económicamente viables. Contribuirá a la Estrategia Europa 2020 y, en particular, a su iniciativa emblemática «Unión por la innovación», dado que la movilización de las industrias europeas de alta tecnología, que intervienen en la construcción del ITER, debería proporcionar a la Unión una ventaja competitiva mundial en este prometedor sector.

El proyecto reúne a siete partes, que representan la mitad de la población mundial: la Unión, China, India, Japón, Corea del Sur, Rusia y Estados Unidos.

32 05 01

Construcción, funcionamiento y explotación de las instalaciones ITER — Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E)

32 05 01 02

Construcción, funcionamiento y explotación de las instalaciones ITER— Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E)

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 275 475 092 131 000 000 –15 839 988 275 475 092 115 160 012

Comentarios

Antes partida 08 04 01 02

La Empresa Común Europea para el ITER y «Fusión para la Energía» representan la contribución de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) a la ejecución conjunta del proyecto internacional ITER. ITER, una gran instalación experimental que demostrará la viabilidad científica y técnica de la energía de fusión, irá seguida de la construcción de una central eléctrica de fusión con fines de demostración (DEMO).

Esta empresa común europea tiene las siguientes tareas:

— aportar la contribución de Euratom a la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER,

— aportar la contribución de Euratom a las actividades del planteamiento más amplio realizadas con Japón para la rápida consecución de la energía de fusión,

— elaborar y coordinar un programa de actividades para preparar la construcción de un reactor de fusión de demostración y de las instalaciones conexas.

Bases jurídicas

Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (DO L 90 de 30.3.2007, p. 58).

ANEXOS

OFICINA DE PUBLICACIONES

GASTOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe A2 OFICINA DE PUBLICACIONES A2 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS 71 951 200 52 000 72 003 200 A2 02 ACTIVIDADES ESPECÍFICAS 7 300 000 7 300 000 A2 10 RESERVAS p.m. p.m. Título A2 — Total 79 251 200 52 000 79 303 200 TOTAL 79 251 200 52 000 79 303 200

TÍTULO A2

OFICINA DE PUBLICACIONES

Artículo Partida Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe CAPÍTULO A2 01 A2 01 01 Gastos relacionados con los funcionarios y agentes temporales Créditos no disociados 54 858 000 54 858 000 A2 01 02 Personal externo y otros gastos de gestión A2 01 02 01 Personal externo Créditos no disociados 2 376 000 2 376 000 A2 01 02 11 Otros gastos de gestión Créditos no disociados 549 000 549 000 Artículo A2 01 02 — Total 2 925 000 2 925 000 A2 01 03 Inmuebles y gastos conexos Créditos no disociados 14 165 200 52 000 14 217 200 A2 01 50 Política y gestión de personal Créditos no disociados p.m. p.m. A2 01 51 Política y gestión de infraestructuras Créditos no disociados p.m. p.m. A2 01 60 Gastos de documentación y biblioteca Créditos no disociados 3 000 3 000 CAPÍTULO A2 01 — TOTAL 71 951 200 52 000 72 003 200 CAPÍTULO A2 02 A2 02 01 Producción Créditos no disociados 800 000 800 000 A2 02 02 Catalogación y archivo Créditos no disociados 1 900 000 1 900 000 A2 02 03 Difusión física y promoción Créditos no disociados 1 300 000 1 300 000 A2 02 04 Sitios web públicos Créditos no disociados 3 300 000 3 300 000 CAPÍTULO A2 02 — TOTAL 7 300 000 7 300 000 CAPÍTULO A2 10 A2 10 01 Créditos provisionales Créditos no disociados p.m. p.m. A2 10 02 Reserva para imprevistos Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO A2 10 — TOTAL p.m. p.m. Título A2 — Total 79 251 200 52 000 79 303 200 CAPÍTULO A2 01 — GASTOS ADMINISTRATIVOS CAPÍTULO A2 02 — ACTIVIDADES ESPECÍFICAS CAPÍTULO A2 10 — RESERVAS

CAPÍTULO A2 01 — GASTOS ADMINISTRATIVOS

A2 01 03

Inmuebles y gastos conexos

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 14 165 200 52 000 14 217 200

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos relacionados con los edificios de la Oficina y otros gastos conexos, en particular:

— los gastos de adquisición o arrendamiento financiero de edificios o la construcción de inmuebles,

— los alquileres y las rentas enfitéuticas, los diferentes impuestos y el ejercicio de los derechos de opción de compra relativos a los edificios o partes de edificios ocupados, así como el alquiler de salas de conferencias, almacenes, depósitos de archivo, garajes y aparcamientos,

— las primas previstas en las pólizas de seguro correspondientes a los edificios o partes de edificios ocupados por la Oficina,

— los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y energía de calefacción relativos a los inmuebles o partes de inmuebles ocupadas por la Oficina,

— los gastos de mantenimiento de los locales, los ascensores, la calefacción central, los equipos de aire acondicionado, etc.; los gastos resultantes de determinadas actividades de limpieza periódicas, de la compra de productos de mantenimiento, lavado, blanqueo, limpieza en seco, etc., así como de la pintura, las reparaciones y los suministros necesarios para los talleres de mantenimiento,

— los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuación,

— la ejecución de trabajos de arreglo tales como modificaciones de compartimentación en los edificios, modificaciones de las instalaciones técnicas y otras intervenciones especializadas en carpintería, electricidad, sanitarios, pintura, revestimientos de suelo, etc., así como los gastos de modificación del equipamiento de conexión por red del edificio, según su destino, así como los gastos de material correspondientes a estos arreglos (antes de la prórroga o la celebración de contratos por un importe superior a 300 000 EUR y con el fin de racionalizar los gastos, la Oficina debe consultar a las instituciones europeas sobre las condiciones obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas por un contrato similar),

— los gastos relativos a la seguridad física y material de las personas y los bienes, en especial los contratos de vigilancia de inmuebles, los contratos de mantenimiento para las instalaciones de seguridad y la adquisición de material (antes de la prórroga o la celebración de contratos por un importe superior a 300 000 EUR y con el fin de racionalizar los gastos, la Oficina debe consultar a las instituciones europeas sobre las condiciones obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas por un contrato similar),

— los gastos relativos a la higiene y la protección de las personas en el lugar de trabajo, en especial la compra, el alquiler y el mantenimiento del material de lucha contra incendios, la renovación del equipamiento de los funcionarios miembros de los equipos de primera intervención y los gastos de controles legales (antes de la prórroga o la celebración de contratos por un importe superior a 300 000 EUR y con el fin de racionalizar los gastos, la Oficina debe consultar a las instituciones europeas sobre las condiciones obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas por un contrato similar),

— los gastos de asesoría jurídica, financiera y técnica previos a la adquisición, alquiler o construcción de inmuebles,

— los demás gastos en materia de edificios, en particular los gastos de administración de los inmuebles sujetos a arrendamiento múltiple, los gastos derivados de la elaboración de las actas acreditativas del estado de los locales y los impuestos que constituyen una remuneración de servicios de utilidad general (arbitrios por ocupación de la vía pública, recogida de basuras, etc.),

— los gastos de asistencia técnica derivados de trabajos importantes de acondicionamiento,

— la compra, el alquiler o el arrendamiento financiero, el mantenimiento, la reparación, la instalación y renovación del equipo y el material técnico,

— la compra, el alquiler, la conservación y reparación de mobiliario,

— la adquisición, alquiler, mantenimiento y reparación de material de transporte,

— los seguros diversos (en particular, de responsabilidad civil y contra robo, etc.),

— los gastos de equipamientos de trabajo, en particular: — las compras de uniformes (principalmente para ujieres, conductores y el personal de restauración), — las compras y la limpieza de las prendas de trabajo del personal de taller y del personal que efectúe trabajos para los cuales resulte necesaria una protección contra las inclemencias meteorológicas y el frío, el desgaste inusual y la suciedad, — la compra o reembolso de todo equipamiento que sea necesario en cumplimiento de las Directivas 89/391/CEE y 90/270/CEE,

— los gastos de traslado y reagrupación de los servicios y los gastos de mantenimiento (recepción, almacenamiento, colocación) del material, del mobiliario y del material de oficina,

— los gastos de equipamiento de inmuebles en materia de telecomunicaciones y, en particular, la adquisición, el alquiler, la instalación y el mantenimiento del cableado, las centralitas y repartidores telefónicos, de los sistemas de audio y videoconferencia, de la telefonía interna y de la telefonía móvil, así como los gastos relativos a las redes de datos (equipo y mantenimiento), así como los servicios asociados (gestión, apoyo, documentación, instalación y mudanzas),

— la compra, el alquiler o el arrendamiento financiero y el mantenimiento de ordenadores, terminales, servidores, miniordenadores, periféricos, dispositivos de conexión y los programas informáticos necesarios,

— la compra, el alquiler o el arrendamiento financiero y el mantenimiento de equipos relacionados con la reproducción y el archivo de la información en cualquier forma, tales como impresoras, faxes, fotocopiadoras, escáneres y microcopiadoras,

— la compra, el alquiler o el arrendamiento financiero de máquinas de escribir, de máquinas de tratamiento de textos y de todo el equipo electrónico de oficina,

— la instalación, la configuración, el mantenimiento, los estudios, la documentación, y los suministros relacionados con estos equipos,

— los gastos de compra de papel, sobres, material de oficina, productos para los talleres de reproducción,

— los gastos de franqueo postal y de portes de la correspondencia ordinaria, los gastos de envío de paquetes postales y de otro tipo efectuados por vía aérea, marítima, ferroviaria o por carretera, así como del correo interno de la Oficina,

— las cuotas de abono y los gastos de telecomunicación por cable o radio (telefonía fija y móvil, Internet, televisión, teleconferencias y videoconferencias), así como los gastos relativos a las redes de transmisión de datos, servicios telemáticos, etc., y a la adquisición de guías,

— los gastos de las conexiones telefónicas e informáticas y de las líneas de transmisión internacional entre las sedes de los edificios de la Unión,

— el apoyo técnico y logístico, la formación y otras actividades de interés general en relación con los equipos informáticos y los soportes lógicos, la formación informática de interés general, las suscripciones de documentación técnica, en soporte electrónico o en papel, etc., el personal externo de explotación, los servicios de oficina, las suscripciones en organizaciones internacionales, etc., los estudios de seguridad y garantía de calidad relativos a los equipos informáticos y soportes lógicos, los gastos de utilización, mantenimiento y desarrollo de programas y de realización de proyectos informáticos,

— otros gastos de funcionamiento no previstos específicamente en este artículo.

Cabe señalar que este crédito no cubre los gastos vinculados a las actividades industriales de la imprenta y del centro de difusión.

Se calcula que el importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero asciende a 10 000 EUR.

Bases jurídicas

Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1).

Directiva 90/270/CEE del Consejo, de 29 de mayo de 1990, referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización (quinta Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 156 de 21.6.1990, p. 14).

Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

SECCIÓN IV

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA

INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Tribunal de Justicia para el ejercicio 2016

Denominación Importe Gastos 378 187 000 Ingresos propios –51 505 000 Contribución que ha de percibirse 326 682 000

GASTOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 1 PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 1 0 MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN 33 539 500 33 539 500 1 2 FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES 233 035 500 233 035 500 1 4 OTRO PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS 19 390 000 19 390 000 1 6 OTROS GASTOS RELATIVOS A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 6 121 500 6 121 500 Título 1 — Total 292 086 500 292 086 500 2 INMUEBLES, MOBILIARIO, EQUIPOS Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO 2 0 INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 61 068 000 1 655 000 62 723 000 2 1 INFORMÁTICA, EQUIPOS Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO 20 294 000 160 000 20 454 000 2 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 1 460 500 1 460 500 2 5 REUNIONES Y CONFERENCIAS 521 500 521 500 2 7 INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN 2 697 500 2 697 500 Título 2 — Total 86 041 500 1 815 000 87 856 500 3 GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN 3 7 GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS 59 000 59 000 Título 3 — Total 59 000 59 000 10 OTROS GASTOS 10 0 CRÉDITOS PROVISIONALES p.m. p.m. 10 1 RESERVA PARA IMPREVISTOS p.m. p.m. Título 10 — Total p.m. p.m. TOTAL 378 187 000 1 815 000 380 002 000

TÍTULO 2

INMUEBLES, MOBILIARIO, EQUIPOS Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe CAPÍTULO 2 0 2 0 0 Inmuebles 2 0 0 0 Alquileres Créditos no disociados 9 776 000 9 776 000 2 0 0 1 Arrendamiento-compra Créditos no disociados 32 390 000 32 390 000 2 0 0 3 Adquisición de bienes inmuebles Créditos no disociados p.m. p.m. 2 0 0 5 Construcción de inmuebles Créditos no disociados p.m. p.m. 2 0 0 7 Acondicionamiento de locales Créditos no disociados 500 000 655 000 1 155 000 2 0 0 8 Estudios y asistencia técnica vinculados a los proyectos inmobiliarios Créditos no disociados 1 270 000 500 000 1 770 000 Artículo 2 0 0 — Total 43 936 000 1 155 000 45 091 000 2 0 2 Gastos relativos a inmuebles 2 0 2 2 Limpieza y mantenimiento Créditos no disociados 7 693 500 7 693 500 2 0 2 4 Consumo de energía Créditos no disociados 2 585 500 2 585 500 2 0 2 6 Seguridad y vigilancia de inmuebles Créditos no disociados 6 535 000 500 000 7 035 000 2 0 2 8 Seguros Créditos no disociados 103 000 103 000 2 0 2 9 Otros gastos relativos a inmuebles Créditos no disociados 215 000 215 000 Artículo 2 0 2 — Total 17 132 000 500 000 17 632 000 CAPÍTULO 2 0 — TOTAL 61 068 000 1 655 000 62 723 000 CAPÍTULO 2 1 2 1 0 Equipos, gastos de explotación y prestaciones correspondientes a la informática y las telecomunicaciones 2 1 0 0 Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de equipos y soportes lógicos Créditos no disociados 6 131 500 6 131 500 2 1 0 2 Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de soportes lógicos y sistemas Créditos no disociados 10 515 500 10 515 500 2 1 0 3 Telecomunicaciones Créditos no disociados 826 000 826 000 Artículo 2 1 0 — Total 17 473 000 17 473 000 2 1 2 Mobiliario Créditos no disociados 762 500 762 500 2 1 4 Material técnico e instalaciones Créditos no disociados 407 000 160 000 567 000 2 1 6 Vehículos Créditos no disociados 1 651 500 1 651 500 CAPÍTULO 2 1 — TOTAL 20 294 000 160 000 20 454 000 CAPÍTULO 2 3 2 3 0 Papelería, material de oficina y artículos consumibles varios Créditos no disociados 694 000 694 000 2 3 1 Gastos financieros Créditos no disociados 50 000 50 000 2 3 2 Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios Créditos no disociados 70 000 70 000 2 3 6 Franqueo postal Créditos no disociados 210 000 210 000 2 3 8 Otros gastos de funcionamiento administrativo Créditos no disociados 436 500 436 500 CAPÍTULO 2 3 — TOTAL 1 460 500 1 460 500 CAPÍTULO 2 5 2 5 2 Gastos de recepción y de representación Créditos no disociados 138 000 138 000 2 5 4 Reuniones, congresos, conferencias y visitas Créditos no disociados 383 500 383 500 2 5 6 Gastos de información y de participación en manifestaciones públicas Créditos no disociados p.m. p.m. 2 5 7 Informática jurídica Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO 2 5 — TOTAL 521 500 521 500 CAPÍTULO 2 7 2 7 0 Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado Créditos no disociados p.m. p.m. 2 7 2 Gastos de documentación, de biblioteca y de archivo Créditos no disociados 1 426 000 1 426 000 2 7 4 Producción y difusión de información 2 7 4 0 Diario Oficial Créditos no disociados 500 000 500 000 2 7 4 1 Publicaciones de carácter general Créditos no disociados 615 000 615 000 2 7 4 2 Otros gastos de información Créditos no disociados 156 500 156 500 Artículo 2 7 4 — Total 1 271 500 1 271 500 CAPÍTULO 2 7 — TOTAL 2 697 500 2 697 500 Título 2 — Total 86 041 500 1 815 000 87 856 500 CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, EQUIPOS Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE CAPÍTULO 2 5 — REUNIONES Y CONFERENCIAS CAPÍTULO 2 7 — INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0

Inmuebles

2 0 0 7

Acondicionamiento de locales

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 500 000 655 000 1 155 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— la realización de diferentes trabajos de acondicionamiento entre los que se encuentran la instalación de tabiques, cortinas, cableados, pintura, moquetas, revestimiento de suelos, falsos techos e instalaciones técnicas correspondientes a los mismos,

— los gastos relacionados con los trabajos derivados de estudios y de asistencia.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

2 0 0 8

Estudios y asistencia técnica vinculados a los proyectos inmobiliarios

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 1 270 000 500 000 1 770 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos vinculados a los estudios y la asistencia técnica relativos a los proyectos inmobiliarios de gran envergadura.

2 0 2

Gastos relativos a inmuebles

2 0 2 6

Seguridad y vigilancia de inmuebles

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 6 535 000 500 000 7 035 000

Comentarios

Este crédito se destina esencialmente a cubrir los gastos de vigilancia de los edificios ocupados por la Institución.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, EQUIPOS Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO

2 1 4

Material técnico e instalaciones

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 407 000 160 000 567 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— los gastos de adquisición de equipos técnicos,

— los gastos de renovación de equipos técnicos, y en particular el material audiovisual, de archivo, de biblioteca, así como utensilios diversos para los talleres de mantenimiento de los edificios y el material de reprografía, difusión y correo,

— los gastos de alquiler del material técnico y de las instalaciones,

— los gastos de mantenimiento y reparación del material y equipos que figuran en este artículo.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

SECCIÓN V

TRIBUNAL DE CUENTAS

INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2016

Denominación Importe Gastos 135 487 100 Ingresos propios –20 488 000 Contribución que ha de percibirse 114 999 100

GASTOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 1 PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 1 0 MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN 10 885 100 10 885 100 1 2 FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES 98 881 000 98 881 000 1 4 OTRO PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS 4 876 000 70 000 4 946 000 1 6 OTROS GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 6 159 000 6 159 000 Título 1 — Total 120 801 100 70 000 120 871 100 2 INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO 2 0 INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 2 911 000 2 000 000 4 911 000 2 1 INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO 8 229 000 8 229 000 2 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 439 000 439 000 2 5 REUNIONES Y CONFERENCIAS 706 000 706 000 2 7 INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN 2 401 000 2 401 000 Título 2 — Total 14 686 000 2 000 000 16 686 000 10 OTROS GASTOS 10 0 CRÉDITOS PROVISIONALES p.m. p.m. 10 1 RESERVA PARA IMPREVISTOS p.m. p.m. Título 10 — Total p.m. p.m. TOTAL 135 487 100 2 070 000 137 557 100

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe CAPÍTULO 1 0 1 0 0 Sueldos y otros derechos 1 0 0 0 Sueldos, indemnizaciones y pensiones Créditos no disociados 8 741 100 8 741 100 1 0 0 2 Derechos vinculados a la entrada en funciones y al cese de las funciones Créditos no disociados 526 000 526 000 Artículo 1 0 0 — Total 9 267 100 9 267 100 1 0 2 Indemnizaciones transitorias Créditos no disociados 1 219 000 1 219 000 1 0 3 Pensiones Créditos no disociados p.m. p.m. 1 0 4 Misiones Créditos no disociados 319 000 319 000 1 0 6 Formación Créditos no disociados 80 000 80 000 1 0 9 Crédito provisional Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO 1 0 — TOTAL 10 885 100 10 885 100 CAPÍTULO 1 2 1 2 0 Sueldos y otros derechos 1 2 0 0 Sueldos e indemnizaciones Créditos no disociados 97 510 000 97 510 000 1 2 0 2 Horas extraordinarias retribuidas Créditos no disociados 413 000 413 000 1 2 0 4 Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese Créditos no disociados 958 000 958 000 Artículo 1 2 0 — Total 98 881 000 98 881 000 1 2 2 Indemnizaciones por cese anticipado de funciones 1 2 2 0 Indemnizaciones en caso de cese en interés del servicio Créditos no disociados p.m. p.m. 1 2 2 2 Indemnizaciones por cese definitivo de funciones y sistema especial de jubilación para los funcionarios y agentes temporales Créditos no disociados p.m. p.m. Artículo 1 2 2 — Total p.m. p.m. 1 2 9 Crédito provisional Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO 1 2 — TOTAL 98 881 000 98 881 000 CAPÍTULO 1 4 1 4 0 Otros agentes y personas externas 1 4 0 0 Otros agentes Créditos no disociados 3 128 000 45 000 3 173 000 1 4 0 4 Períodos de formación e intercambios de personal Créditos no disociados 1 374 000 25 000 1 399 000 1 4 0 5 Otras prestaciones externas Créditos no disociados 41 000 41 000 1 4 0 6 Prestaciones externas en el ámbito lingüístico Créditos no disociados 333 000 333 000 Artículo 1 4 0 — Total 4 876 000 70 000 4 946 000 1 4 9 Crédito provisional Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO 1 4 — TOTAL 4 876 000 70 000 4 946 000 CAPÍTULO 1 6 1 6 1 Gastos vinculados a la gestión del personal 1 6 1 0 Gastos diversos de contratación Créditos no disociados 48 000 48 000 1 6 1 2 Perfeccionamiento profesional Créditos no disociados 695 000 695 000 Artículo 1 6 1 — Total 743 000 743 000 1 6 2 Misiones Créditos no disociados 3 600 000 3 600 000 1 6 3 Intervención en favor del personal de la institución 1 6 3 0 Servicio social Créditos no disociados 35 000 35 000 1 6 3 2 Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales Créditos no disociados 77 000 77 000 Artículo 1 6 3 — Total 112 000 112 000 1 6 5 Actividades relacionadas con el conjunto de personas vinculadas a la institución 1 6 5 0 Servicio médico Créditos no disociados 105 000 105 000 1 6 5 2 Restaurantes y cantinas Créditos no disociados 60 000 60 000 1 6 5 4 Centro infantil polivalente Créditos no disociados 1 389 000 1 389 000 1 6 5 5 Gastos de la PMO para la gestión de los expedientes relativos al personal del Tribunal de Cuentas Créditos no disociados 150 000 150 000 Artículo 1 6 5 — Total 1 704 000 1 704 000 CAPÍTULO 1 6 — TOTAL 6 159 000 6 159 000 Título 1 — Total 120 801 100 70 000 120 871 100 CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 4 — OTRO PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 4 — OTRO PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS

1 4 0

Otros agentes y personas externas

1 4 0 0

Otros agentes

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 3 128 000 45 000 3 173 000

Comentarios

Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes:

— la retribución de otros agentes, en particular los trabajadores con contratos, asesores especiales (en el sentido del régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea), contribuciones a la seguridad social de la institución con respecto a este tipo de personal y el efecto de los coeficientes correctores aplicables a su remuneración,

— los honorarios del personal médico y paramédico abonados en régimen de prestación de servicios y, en casos especiales, el recurso al personal interino.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

1 4 0 4

Períodos de formación e intercambios de personal

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 1 374 000 25 000 1 399 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— los gastos ocasionados por las comisiones de servicios y la adscripción temporal a los servicios del Tribunal de Cuentas de funcionarios de los Estados miembros prioritariamente, o de otros Estados, y otros expertos, o los gastos relativos a consultas de corta duración,

— el reembolso de los gastos suplementarios que el intercambio supone para los funcionarios de la Unión,

— los gastos de los períodos de formación en los servicios del Tribunal de Cuentas.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe CAPÍTULO 2 0 2 0 0 Inmuebles 2 0 0 0 Alquileres Créditos no disociados 169 000 169 000 2 0 0 1 Alquiler-compra Créditos no disociados p.m. p.m. 2 0 0 3 Adquisición de bienes inmobiliarios Créditos no disociados p.m. p.m. 2 0 0 5 Construcción de inmuebles Créditos no disociados p.m. p.m. 2 0 0 7 Acondicionamiento de los locales Créditos no disociados 210 000 210 000 2 0 0 8 Estudios y asistencia técnica vinculados a los proyectos inmobiliarios Créditos no disociados 75 000 75 000 Artículo 2 0 0 — Total 454 000 454 000 2 0 2 Gastos correspondientes a los inmuebles 2 0 2 2 Limpieza y mantenimiento Créditos no disociados 1 271 000 1 271 000 2 0 2 4 Consumos energéticos Créditos no disociados 905 000 905 000 2 0 2 6 Seguridad y vigilancia de los inmuebles Créditos no disociados 140 000 2 000 000 2 140 000 2 0 2 8 Seguros Créditos no disociados 96 000 96 000 2 0 2 9 Otros gastos correspondientes a los inmuebles Créditos no disociados 45 000 45 000 Artículo 2 0 2 — Total 2 457 000 2 000 000 4 457 000 CAPÍTULO 2 0 — TOTAL 2 911 000 2 000 000 4 911 000 CAPÍTULO 2 1 2 1 0 Equipos, gastos de explotación y prestaciones correspondientes a la informática y a las telecomunicaciones 2 1 0 0 Compra, trabajos y mantenimiento de los equipos y de los programas Créditos no disociados 2 220 000 2 220 000 2 1 0 2 Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de los programas y sistemas Créditos no disociados 4 700 000 4 700 000 2 1 0 3 Telecomunicaciones Créditos no disociados 427 000 427 000 Artículo 2 1 0 — Total 7 347 000 7 347 000 2 1 2 Mobiliario Créditos no disociados 75 000 75 000 2 1 4 Material técnico e instalaciones Créditos no disociados 192 000 192 000 2 1 6 Material de transporte Créditos no disociados 615 000 615 000 CAPÍTULO 2 1 — TOTAL 8 229 000 8 229 000 CAPÍTULO 2 3 2 3 0 Papelería, material de oficina y suministros varios Créditos no disociados 120 000 120 000 2 3 1 Gastos financieros Créditos no disociados 20 000 20 000 2 3 2 Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños Créditos no disociados 90 000 90 000 2 3 6 Franqueo postal Créditos no disociados 43 000 43 000 2 3 8 Otros gastos de funcionamiento administrativo Créditos no disociados 166 000 166 000 CAPÍTULO 2 3 — TOTAL 439 000 439 000 CAPÍTULO 2 5 2 5 2 Gastos de representación Créditos no disociados 233 000 233 000 2 5 4 Reuniones, congresos y conferencias Créditos no disociados 131 000 131 000 2 5 6 Gastos de información y de participación en las manifestaciones públicas Créditos no disociados 17 000 17 000 2 5 7 Servicio Común «Interpretación-Conferencias» Créditos no disociados 325 000 325 000 CAPÍTULO 2 5 — TOTAL 706 000 706 000 CAPÍTULO 2 7 2 7 0 Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado Créditos no disociados 636 000 636 000 2 7 2 Gastos de documentación, de biblioteca y de archivo Créditos no disociados 390 000 390 000 2 7 4 Producción y difusión 2 7 4 0 Diario Oficial Créditos no disociados 350 000 350 000 2 7 4 1 Publicaciones de carácter general Créditos no disociados 1 025 000 1 025 000 Artículo 2 7 4 — Total 1 375 000 1 375 000 CAPÍTULO 2 7 — TOTAL 2 401 000 2 401 000 Título 2 — Total 14 686 000 2 000 000 16 686 000 CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE CAPÍTULO 2 5 — REUNIONES Y CONFERENCIAS CAPÍTULO 2 7 — INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 2

Gastos correspondientes a los inmuebles

2 0 2 6

Seguridad y vigilancia de los inmuebles

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 140 000 2 000 000 2 140 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los diversos gastos relacionados con la seguridad de los inmuebles, en particular el contrato de vigilancia de los edificios, la compra y el cuidado del material de lucha contra incendios y del equipo de los agentes que contribuyen a la seguridad, etc.

Antes de la renovación o celebración de contratos, la institución consultará a las demás instituciones acerca de las condiciones contractuales obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas, observando lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento Financiero.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

SECCIÓN VI

COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO

INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Comité Económico y Social para el ejercicio 2016

Denominación Importe Gastos 130 171 475 Ingresos propios –10 826 368 Contribución que ha de percibirse 119 345 107

GASTOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 1 PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 1 0 MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN Y DELEGADOS 20 193 937 20 193 937 1 2 FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES 64 788 534 64 788 534 1 4 OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS 5 398 839 24 000 5 422 839 1 6 OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 1 959 500 1 959 500 Título 1 — Total 92 340 810 24 000 92 364 810 2 INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO 2 0 INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 19 732 342 230 000 19 962 342 2 1 INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO 6 101 288 161 000 6 262 288 2 3 FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 517 277 517 277 2 5 FUNCIONAMIENTO OPERATIVO 9 389 753 9 389 753 2 6 COMUNICACIÓN, PUBLICACIONES Y ADQUISICIÓN DE DOCUMENTACIÓN 2 090 005 2 090 005 Título 2 — Total 37 830 665 391 000 38 221 665 10 OTROS GASTOS 10 0 CRÉDITOS PROVISIONALES p.m. p.m. 10 1 RESERVA PARA IMPREVISTOS p.m. p.m. 10 2 RESERVA PARA LA TOMA DE POSESIÓN DE EDIFICIOS p.m. p.m. Título 10 — Total p.m. p.m. TOTAL 130 171 475 415 000 130 586 475

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe CAPÍTULO 1 0 1 0 0 Sueldos, indemnizaciones y asignaciones 1 0 0 0 Sueldos, indemnizaciones y asignaciones Créditos no disociados 96 080 96 080 1 0 0 4 Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines Créditos no disociados 19 561 194 19 561 194 1 0 0 8 Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines de los delegados de la Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales Créditos no disociados 472 382 472 382 Artículo 1 0 0 — Total 20 129 656 20 129 656 1 0 5 Perfeccionamiento profesional, cursos de idiomas y demás cursos de formación Créditos no disociados 64 281 64 281 CAPÍTULO 1 0 — TOTAL 20 193 937 20 193 937 CAPÍTULO 1 2 1 2 0 Retribución y otros derechos 1 2 0 0 Retribución e indemnizaciones Créditos no disociados 64 337 034 64 337 034 1 2 0 2 Horas suplementarias remuneradas Créditos no disociados 31 500 31 500 1 2 0 4 Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese Créditos no disociados 420 000 420 000 Artículo 1 2 0 — Total 64 788 534 64 788 534 1 2 2 Indemnizaciones después del cese en funciones anticipado 1 2 2 0 Indemnizaciones en caso de cese o de permiso por interés del servicio Créditos no disociados p.m. p.m. 1 2 2 2 Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales Créditos no disociados p.m. p.m. Artículo 1 2 2 — Total p.m. p.m. 1 2 9 Crédito provisional Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO 1 2 — TOTAL 64 788 534 64 788 534 CAPÍTULO 1 4 1 4 0 Otros agentes y personal externo 1 4 0 0 Otros agentes Créditos no disociados 2 124 292 24 000 2 148 292 1 4 0 4 Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios Créditos no disociados 809 635 809 635 1 4 0 8 Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese Créditos no disociados 67 251 67 251 Artículo 1 4 0 — Total 3 001 178 24 000 3 025 178 1 4 2 Prestaciones externas 1 4 2 0 Prestaciones complementarias para el servicio de traducción Créditos no disociados 1 624 810 1 624 810 1 4 2 2 Asesoramiento externo para los trabajos consultivos Créditos no disociados 742 851 742 851 1 4 2 4 Cooperación interinstitucional y prestaciones externas en el ámbito de la gestión del personal Créditos no disociados 30 000 30 000 Artículo 1 4 2 — Total 2 397 661 2 397 661 1 4 9 Crédito provisional Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO 1 4 — TOTAL 5 398 839 24 000 5 422 839 CAPÍTULO 1 6 1 6 1 Gestión de personal 1 6 1 0 Contratación Créditos no disociados 55 000 55 000 1 6 1 2 Perfeccionamiento profesional Créditos no disociados 586 000 586 000 Artículo 1 6 1 — Total 641 000 641 000 1 6 2 Misiones Créditos no disociados 432 500 432 500 1 6 3 Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución 1 6 3 0 Servicio social Créditos no disociados 32 000 32 000 1 6 3 2 Relaciones sociales y otras intervenciones sociales Créditos no disociados 169 000 169 000 1 6 3 4 Servicio médico Créditos no disociados 115 000 115 000 1 6 3 6 Restaurantes y cantinas Créditos no disociados p.m. p.m. 1 6 3 8 Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas Créditos no disociados 570 000 570 000 Artículo 1 6 3 — Total 886 000 886 000 1 6 4 Contribución a Escuelas Europeas acreditadas 1 6 4 0 Contribución a Escuelas Europeas acreditadas (tipo 2) Créditos no disociados p.m. p.m. Artículo 1 6 4 — Total p.m. p.m. CAPÍTULO 1 6 — TOTAL 1 959 500 1 959 500 Título 1 — Total 92 340 810 24 000 92 364 810 CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN Y DELEGADOS CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS

1 4 0

Otros agentes y personal externo

1 4 0 0

Otros agentes

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 2 124 292 24 000 2 148 292

Comentarios

Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes:

— la retribución de otros agentes, en particular de los auxiliares, contractuales, locales y consejeros especiales (en el sentido del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cuotas patronales a los diferentes regímenes de seguridad social y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dichos agentes o a la indemnización por rescisión de contrato,

— los honorarios del personal médico y paramédico al que se paga con arreglo al régimen de prestación de servicios y, en casos especiales, el empleo de personal interino,

— la retribución o los honorarios de los operadores de conferencia y administradores multimedia utilizados en caso de aumento de trabajo o en casos especiales,

— las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

— el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en el artículo 56 del Estatuto y en su anexo VI,

— los demás complementos e indemnizaciones diversas, incluida la asignación de la licencia parental o familiar,

— la indemnización de rescisión de contrato de los agentes por parte de la institución,

— los efectos de los ajustes en la remuneración durante el ejercicio económico.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, letras a) a h), del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe CAPÍTULO 2 0 2 0 0 Inmuebles 2 0 0 0 Alquileres Créditos no disociados 2 157 194 2 157 194 2 0 0 1 Cánones enfitéuticos y gastos análogos Créditos no disociados 11 877 440 11 877 440 2 0 0 3 Adquisición de bienes inmuebles Créditos no disociados p.m. p.m. 2 0 0 5 Construcción de inmuebles Créditos no disociados p.m. p.m. 2 0 0 7 Acondicionamiento de los locales Créditos no disociados 197 114 230 000 427 114 2 0 0 8 Otros gastos Créditos no disociados 56 852 56 852 2 0 0 9 Crédito provisional destinado a las inversiones inmobiliarias de la institución Créditos no disociados p.m. p.m. Artículo 2 0 0 — Total 14 288 600 230 000 14 518 600 2 0 2 Gastos correspondientes a los inmuebles 2 0 2 2 Limpieza y mantenimiento Créditos no disociados 2 535 931 2 535 931 2 0 2 4 Consumos de energía Créditos no disociados 792 631 792 631 2 0 2 6 Seguridad y vigilancia Créditos no disociados 2 035 451 2 035 451 2 0 2 8 Seguros Créditos no disociados 79 729 79 729 Artículo 2 0 2 — Total 5 443 742 5 443 742 CAPÍTULO 2 0 — TOTAL 19 732 342 230 000 19 962 342 CAPÍTULO 2 1 2 1 0 Material, gastos de explotación y prestaciones relacionadas con la informática y las telecomunicaciones 2 1 0 0 Compra, gastos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos Créditos no disociados 1 547 711 1 547 711 2 1 0 2 Prestaciones de personal externo para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas informáticos Créditos no disociados 1 901 512 1 901 512 2 1 0 3 Telecomunicaciones Créditos no disociados 1 368 304 1 368 304 Artículo 2 1 0 — Total 4 817 527 4 817 527 2 1 2 Mobiliario Créditos no disociados 173 628 173 628 2 1 4 Material e instalaciones técnicas Créditos no disociados 980 073 161 000 1 141 073 2 1 6 Material de transporte Créditos no disociados 130 060 130 060 CAPÍTULO 2 1 — TOTAL 6 101 288 161 000 6 262 288 CAPÍTULO 2 3 2 3 0 Papelería, material de oficina y bienes fungibles Créditos no disociados 184 859 184 859 2 3 1 Cargas financieras Créditos no disociados 6 000 6 000 2 3 2 Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios Créditos no disociados 95 000 95 000 2 3 6 Franqueo postal y gastos de portes Créditos no disociados 102 000 102 000 2 3 8 Otros gastos de funcionamiento administrativo Créditos no disociados 129 418 129 418 CAPÍTULO 2 3 — TOTAL 517 277 517 277 CAPÍTULO 2 5 2 5 4 Reuniones, conferencias, congresos, seminarios y otros 2 5 4 0 Gastos diversos de reuniones internas Créditos no disociados 227 430 227 430 2 5 4 2 Gastos de organización y participación en actos Créditos no disociados 587 745 587 745 2 5 4 4 Gastos de organización de los trabajos de la Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales Créditos no disociados 75 000 75 000 2 5 4 6 Gastos derivados de las obligaciones de la institución en cuanto a recepción y representación Créditos no disociados 129 000 129 000 2 5 4 8 Intérpretes de conferencia Créditos no disociados 8 370 578 8 370 578 Artículo 2 5 4 — Total 9 389 753 9 389 753 CAPÍTULO 2 5 — TOTAL 9 389 753 9 389 753 CAPÍTULO 2 6 2 6 0 Comunicación, información y publicaciones 2 6 0 0 Comunicación Créditos no disociados 815 500 815 500 2 6 0 2 Publicaciones y promoción de las publicaciones Créditos no disociados 468 000 468 000 2 6 0 4 Diario Oficial Créditos no disociados 395 000 395 000 Artículo 2 6 0 — Total 1 678 500 1 678 500 2 6 2 Adquisición de información, documentación y archivo 2 6 2 0 Estudios, investigaciones y audiencias Créditos no disociados 155 000 155 000 2 6 2 2 Gastos de documentación y biblioteca Créditos no disociados 165 700 165 700 2 6 2 4 Archivo y trabajos conexos Créditos no disociados 90 805 90 805 Artículo 2 6 2 — Total 411 505 411 505 CAPÍTULO 2 6 — TOTAL 2 090 005 2 090 005 Título 2 — Total 37 830 665 391 000 38 221 665 CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO CAPÍTULO 2 3 — FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE CAPÍTULO 2 5 — FUNCIONAMIENTO OPERATIVO CAPÍTULO 2 6 — COMUNICACIÓN, PUBLICACIONES Y ADQUISICIÓN DE DOCUMENTACIÓN

CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

Comentarios

Cada vez que el crédito se destine a cubrir los gastos relativos a la compra o a la conclusión de un contrato de suministro de material o de prestación de servicios, la institución consultará a las demás instituciones acerca de las condiciones obtenidas por cada una de ellas.

Bases jurídicas

Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 60.

2 0 0

Inmuebles

2 0 0 7

Acondicionamiento de los locales

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 197 114 230 000 427 114

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento, incluidos trabajos específicos como cableado, seguridad, restaurante, etc., así como los gastos conexos, y en particular, los honorarios de arquitectos o ingenieros, etc.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, letras a) a h), del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO

Comentarios

Cada vez que el crédito se destine a cubrir los gastos relativos a la compra o a la conclusión de un contrato de suministro de material o de prestación de servicios, la institución consultará a las demás instituciones acerca de las condiciones obtenidas por cada una de ellas.

2 1 4

Material e instalaciones técnicas

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 980 073 161 000 1 141 073

Comentarios

Este crédito se destina a la adquisición, alquiler, mantenimiento y reparación de instalaciones y equipo técnicos, y en particular:

— de diversos materiales técnicos, fijos y móviles, e instalaciones en los sectores de edición, archivos, seguridad, restaurantes, inmuebles, etc.,

— de equipos, en particular en los sectores de imprenta, archivos, servicio telefónico, cantinas, economatos, seguridad, servicios técnicos de conferencias, audiovisual, etc.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, letras a) a h), del Reglamento Financiero se estima en 35 000 EUR.

SECCIÓN VII

COMITÉ DE LAS REGIONES

INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Comité de las Regiones para el ejercicio 2016

Denominación Importe Gastos 90 248 203 Ingresos propios –8 120 673 Contribución que ha de percibirse 82 127 530

GASTOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 1 PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 1 0 MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN 9 172 955 9 172 955 1 2 FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES 47 591 026 –15 395 47 575 631 1 4 OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS 8 980 251 24 000 9 004 251 1 6 OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 1 732 786 1 732 786 Título 1 — Total 67 477 018 8 605 67 485 623 2 INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO 2 0 INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 14 845 399 170 000 15 015 399 2 1 INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO 4 067 604 119 000 4 186 604 2 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO 341 115 341 115 2 5 REUNIONES Y CONFERENCIAS 758 195 758 195 2 6 CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN 2 758 872 2 758 872 Título 2 — Total 22 771 185 289 000 23 060 185 10 OTROS GASTOS 10 0 CRÉDITOS PROVISIONALES p.m. p.m. 10 1 RESERVA PARA IMPREVISTOS p.m. p.m. 10 2 RESERVA PARA LA TOMA DE POSESIÓN DE EDIFICIOS p.m. p.m. Título 10 — Total p.m. p.m. TOTAL 90 248 203 297 605 90 545 808

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe CAPÍTULO 1 0 1 0 0 Sueldos, indemnizaciones y asignaciones 1 0 0 0 Sueldos, indemnizaciones y asignaciones Créditos no disociados 80 000 80 000 1 0 0 4 Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines Créditos no disociados 9 077 955 9 077 955 Artículo 1 0 0 — Total 9 157 955 9 157 955 1 0 5 Cursos para los miembros de la institución Créditos no disociados 15 000 15 000 CAPÍTULO 1 0 — TOTAL 9 172 955 9 172 955 CAPÍTULO 1 2 1 2 0 Retribución y otros derechos 1 2 0 0 Retribución e indemnizaciones Créditos no disociados 47 206 026 –15 395 47 190 631 1 2 0 2 Horas extraordinarias remuneradas Créditos no disociados 60 000 60 000 1 2 0 4 Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese Créditos no disociados 325 000 325 000 Artículo 1 2 0 — Total 47 591 026 –15 395 47 575 631 1 2 2 Indemnizaciones por cese de funciones anticipado 1 2 2 0 Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio Créditos no disociados p.m. p.m. 1 2 2 2 Indemnizaciones por cese definitivo y régimen de jubilación especial Créditos no disociados p.m. p.m. Artículo 1 2 2 — Total p.m. p.m. 1 2 9 Crédito provisional Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO 1 2 — TOTAL 47 591 026 –15 395 47 575 631 CAPÍTULO 1 4 1 4 0 Otros agentes y personal externo 1 4 0 0 Otros agentes Créditos no disociados 2 285 954 24 000 2 309 954 1 4 0 2 Servicios de interpretación Créditos no disociados 4 271 694 4 271 694 1 4 0 4 Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios Créditos no disociados 817 858 817 858 1 4 0 8 Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese y a otros gastos por servicios al personal durante su carrera Créditos no disociados 70 000 70 000 Artículo 1 4 0 — Total 7 445 506 24 000 7 469 506 1 4 2 Prestaciones externas 1 4 2 0 Prestaciones complementarias para el servicio de traducción Créditos no disociados 1 097 200 1 097 200 1 4 2 2 Asesoramiento externo para los trabajos consultivos Créditos no disociados 437 545 437 545 Artículo 1 4 2 — Total 1 534 745 1 534 745 1 4 9 Crédito provisional Créditos no disociados p.m. p.m. CAPÍTULO 1 4 — TOTAL 8 980 251 24 000 9 004 251 CAPÍTULO 1 6 1 6 1 Gestión de personal 1 6 1 0 Gastos diversos de contratación Créditos no disociados 45 000 45 000 1 6 1 2 Formación profesional del personal, reciclaje e información del personal Créditos no disociados 435 136 435 136 Artículo 1 6 1 — Total 480 136 480 136 1 6 2 Misiones Créditos no disociados 382 500 382 500 1 6 3 Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución 1 6 3 0 Servicio social Créditos no disociados 20 000 20 000 1 6 3 2 Política social interna Créditos no disociados 29 000 29 000 1 6 3 3 Movilidad y transporte Créditos no disociados 50 000 50 000 1 6 3 4 Servicio médico Créditos no disociados 111 150 111 150 1 6 3 6 Restaurantes y cantinas Créditos no disociados p.m. p.m. 1 6 3 8 Centro infantil polivalente y guarderías concertadas Créditos no disociados 660 000 660 000 Artículo 1 6 3 — Total 870 150 870 150 1 6 4 Contribución a Escuelas Europeas acreditadas 1 6 4 0 Contribución a Escuelas Europeas acreditadas (tipo 2) Créditos no disociados p.m. p.m. Artículo 1 6 4 — Total p.m. p.m. CAPÍTULO 1 6 — TOTAL 1 732 786 1 732 786 Título 1 — Total 67 477 018 8 605 67 485 623 CAPÍTULO 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES CAPÍTULO 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS CAPÍTULO 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 6,0 % a los créditos consignados en el presente capítulo.

1 2 0

Retribución y otros derechos

1 2 0 0

Retribución e indemnizaciones

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 47 206 026 –15 395 47 190 631

Comentarios

Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

— los sueldos, complementos familiares, indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen, así como los complementos derivados de los sueldos,

— la contribución de la institución al régimen común de seguro de enfermedad (riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional),

— las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

— otros complementos e indemnizaciones diversas,

— el pago de los gastos de viaje para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, desde el lugar de destino al lugar de origen,

— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

— el seguro de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener su derecho a una pensión en su país de origen,

— la indemnización de despido para los funcionarios en prácticas despedidos en caso de ineptitud manifiesta,

— la indemnización de resolución del contrato de un agente temporal por parte de la institución.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 3 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

CAPÍTULO 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS

1 4 0

Otros agentes y personal externo

1 4 0 0

Otros agentes

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 2 285 954 24 000 2 309 954

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes:

— la retribución, incluidas las horas extraordinarias, de los otros agentes, en particular de los agentes contractuales, agentes temporales y consejeros especiales (en el sentido del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea), las cuotas patronales a los diferentes regímenes de seguridad social, complementos familiares, indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dichos agentes o a la indemnización por resolución de contrato,

— los honorarios del personal médico y paramédico pagados con arreglo a las disposiciones relativas a la prestación de servicios y, en casos especiales, al empleo de personal interino.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 13 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

TÍTULO 2

INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Artículo Partida Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe CAPÍTULO 2 0 2 0 0 Inmuebles y gastos accesorios 2 0 0 0 Alquileres Créditos no disociados 1 601 113 1 601 113 2 0 0 1 Cánones enfitéuticos Créditos no disociados 8 778 978 8 778 978 2 0 0 3 Adquisición de bienes inmuebles Créditos no disociados p.m. p.m. 2 0 0 5 Construcción de inmuebles Créditos no disociados p.m. p.m. 2 0 0 7 Acondicionamiento de los locales Créditos no disociados 134 835 170 000 304 835 2 0 0 8 Otros gastos derivados de los inmuebles Créditos no disociados 42 021 42 021 2 0 0 9 Crédito provisional destinado a las inversiones inmobiliarias de la institución Créditos no disociados p.m. p.m. Artículo 2 0 0 — Total 10 556 947 170 000 10 726 947 2 0 2 Otros gastos correspondientes a los inmuebles 2 0 2 2 Limpieza y mantenimiento Créditos no disociados 1 874 383 1 874 383 2 0 2 4 Consumo de energía Créditos no disociados 585 857 585 857 2 0 2 6 Seguridad y vigilancia de los inmuebles Créditos no disociados 1 772 825 1 772 825 2 0 2 8 Seguros Créditos no disociados 55 387 55 387 Artículo 2 0 2 — Total 4 288 452 4 288 452 CAPÍTULO 2 0 — TOTAL 14 845 399 170 000 15 015 399 CAPÍTULO 2 1 2 1 0 Equipos, gastos de explotación y prestaciones relacionadas con la informática y las telecomunicaciones 2 1 0 0 Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos Créditos no disociados 1 170 853 1 170 853 2 1 0 2 Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas informáticos Créditos no disociados 1 820 557 1 820 557 2 1 0 3 Telecomunicaciones Créditos no disociados 189 147 189 147 Artículo 2 1 0 — Total 3 180 557 3 180 557 2 1 2 Mobiliario Créditos no disociados 116 847 116 847 2 1 4 Material técnico e instalaciones Créditos no disociados 692 089 119 000 811 089 2 1 6 Vehículos Créditos no disociados 78 111 78 111 CAPÍTULO 2 1 — TOTAL 4 067 604 119 000 4 186 604 CAPÍTULO 2 3 2 3 0 Papelería, material de oficina y bienes fungibles Créditos no disociados 127 548 127 548 2 3 1 Cargas financieras Créditos no disociados 2 000 2 000 2 3 2 Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios Créditos no disociados 30 000 30 000 2 3 6 Franqueo postal y gastos de portes Créditos no disociados 76 500 76 500 2 3 8 Otros gastos de funcionamiento Créditos no disociados 105 067 105 067 CAPÍTULO 2 3 — TOTAL 341 115 341 115 CAPÍTULO 2 5 2 5 4 Reuniones, conferencias, congresos, seminarios y otros acontecimientos 2 5 4 0 Reuniones internas Créditos no disociados 100 000 100 000 2 5 4 1 Terceros Créditos no disociados 76 990 76 990 2 5 4 2 Organización de actos (en Bruselas o, de forma descentralizada, en otras localidades) en colaboración con los entes locales y regionales, sus asociaciones y las demás instituciones de la Unión Créditos no disociados 431 205 431 205 2 5 4 6 Gastos de representación Créditos no disociados 150 000 150 000 Artículo 2 5 4 — Total 758 195 758 195 CAPÍTULO 2 5 — TOTAL 758 195 758 195 CAPÍTULO 2 6 2 6 0 Comunicación y publicaciones 2 6 0 0 Relaciones con la prensa (europea, nacional, regional, local o especializada) y colaboraciones con los medios de comunicación audiovisuales, la prensa y la radio Créditos no disociados 668 834 668 834 2 6 0 2 Edición y distribución de material informativo en papel, audiovisual, electrónico o en la web (internet/intranet) Créditos no disociados 774 471 774 471 2 6 0 4 Diario Oficial Créditos no disociados 150 000 150 000 Artículo 2 6 0 — Total 1 593 305 1 593 305 2 6 2 Adquisición de documentación y archivo 2 6 2 0 Estudios encargados a terceros Créditos no disociados 449 409 449 409 2 6 2 2 Gastos de documentación y de biblioteca Créditos no disociados 125 458 125 458 2 6 2 4 Gastos de fondos de archivo Créditos no disociados 121 500 121 500 Artículo 2 6 2 — Total 696 367 696 367 2 6 4 Gastos de publicaciones, información y participación en actos públicos: actividades de información y de comunicación Créditos no disociados 469 200 469 200 CAPÍTULO 2 6 — TOTAL 2 758 872 2 758 872 Título 2 — Total 22 771 185 289 000 23 060 185 CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CAPÍTULO 2 5 — REUNIONES Y CONFERENCIAS CAPÍTULO 2 6 — CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

CAPÍTULO 2 0 — INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0

Inmuebles y gastos accesorios

2 0 0 7

Acondicionamiento de los locales

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 134 835 170 000 304 835

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la realización de obras o el acondicionamiento de los locales, incluidos trabajos específicos como los de seguridad, restaurante, etc. También cubre los proyectos de renovación en el marco del Sistema Comunitario sobre Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS) encaminados a reducir el consumo de energía.

CAPÍTULO 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO

2 1 4

Material técnico e instalaciones

Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 692 089 119 000 811 089

Comentarios

Este crédito se destina a la adquisición, alquiler, mantenimiento y reparación de instalaciones y equipo técnico y, en particular:

— de diversos materiales técnicos, fijos y móviles, e instalaciones, en los sectores de edición, archivos, seguridad, restaurantes, inmuebles, etc.,

— de equipos, en particular en los sectores de imprenta, archivos, servicio telefónico, cantinas, economatos, seguridad, servicios técnicos de conferencias, audiovisual, etc.,

— al mantenimiento y reparación del material técnico e instalaciones de las salas de reuniones y conferencias de la sede.

SECCIÓN X

SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR

INGRESOS

Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Servicio Europeo de Acción Exterior para el ejercicio 2016

Denominación Importe Gastos 633 628 000 Ingresos propios –40 727 000 Contribución que ha de percibirse 592 901 000

GASTOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2016 Presupuesto rectificativo n.o 3/2016 Nuevo importe 1 PERSONAL DE LA SEDE 1 1 RETRIBUCIONES Y OTROS DERECHOS DEL PERSONAL ESTATUTARIO 124 998 000 124 998 000 1 2 RETRIBUCIONES Y OTROS DERECHOS DEL PERSONAL EXTERNO 19 190 000 22 000 19 212 000 1 3 OTROS GASTOS DE GESTIÓN DE PERSONAL 2 407 000 20 000 2 427 000 1 4 MISIONES 8 123 000 40 000 8 163 000 1 5 MEDIDAS DE AYUDA AL PERSONAL 1 528 000 1 528 000 Título 1 — Total 156 246 000 82 000 156 328 000 2 EDIFICIOS, MATERIAL Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO EN LA SEDE 2 0 INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 29 983 000 29 983 000 2 1 INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO 30 782 000 30 782 000 2 2