ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 
 
 L 151/22
 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 26 de abril de 2004 
que modifica las Decisiones 2001/881/CE y 200 2/459/CE por lo que se refiere a algunos 
cambios y añadidos en la lista de puestos de inspección fronterizos 
[notificada con el número C(2004) 1518] 
 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
 
(2004/408/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 97/78/CE del Cons ejo, de 18 de diciembre de 1997,  por la que se establecen los 
principios relativos a la organización de co ntroles veterinarios de los productos que se 
introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros
1 y, en particular, el apartado 2 de su 
artículo 6, 
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los 
principios relativos a la organización de controle s veterinarios de los animales que se introduzcan 
en la Comunidad procedentes de países tercer os y por la que se modifican las Directivas 
89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE2, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6, 
(1) La lista de puestos de inspección fronterizos para el control veterinario de animales vivos y 
de productos animales procedentes de te rceros países, aprobada por la Decisión 
2001/881/CE de la Comisión3, y que incluye el número de unidad ANIMO de cada uno de 
los puestos de inspección fronterizos, de bería actualizarse para tener en cuenta 
especialmente la evolución observada en  determinados Estados Miembros y las 
inspecciones efectuadas por la Of icina Alimentaria y Veterinaria. 
                                                 
1 DO L 24 de 30.1.1998, p. 9. 
2 DO L 268 de 24.9.1991, p. 56. Directiva cuya ú ltima modificación la constituye la Directiva 96/43/CE 
(DO L 162 de 1.7.1996, p. 1). 
3 DO L 326 de 11.12.2001, p. 44. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 
2003/831/CE (DO L 313 de 28.11.2003, p. 61). 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea  
 
 L 151/23
(2) Tras recibir confirmación de la finalización  de las instalaciones en  Lieja, Bélgica, y en 
Århus, Dinamarca, deberían añ adirse nuevas categorías a las entradas para estos puestos 
de inspección fronterizos. 
(3) Tras una inspección comunitaria con resultado satisfactorio, debería añadirse a la lista un 
nuevo puesto de inspección fron terizo en Norrkoping, Suecia. 
(4) A petición de algunos Estados miembros, de berían eliminarse de la lista algunos otros 
centros de inspección o puesto s de inspección fronterizos. 
(5) Además, los Estados miembros han solicitado una serie de modificaciones, que deberían 
introducirse en la información detallada de la lista por lo que se refiere a las categorías y 
centros de inspección para varios puestos de inspección fronterizos que ya han sido autorizados. 
(6) La lista de unidades ANIMO de la Decisión 2002/459/CE de la Comisión
4, que incluye el 
número de unidad ANIMO de cada uno de lo s puestos de inspección fronterizos de la 
Comunidad, debería actualizarse en consec uencia para tener en cuenta los cambios 
pertinentes y mantener una lista idéntica a la recogida en la Decisión 2001/881/CE. 
(7) Las modificaciones relativas a Pireo, Grec ia, y Karlskrona, Karlshamn e Ystad en Suecia, 
son consecuencia del proceso de ampliación, por lo que estas modificaciones solamente deberían aplicarse a partir de la fecha de la adhesión. 
(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el anexo de la Decisión 2001/881/CE se sust ituyen las entradas para los siguientes Estados 
miembros: Bélgica, Dinamarca, Grecia, España, Fr ancia, Portugal, Suecia y Reino Unido, por las 
entradas del anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El anexo de la Decisión 2002/459/CE queda modifi cado de conformidad con el anexo II de la 
presente Decisión. 
Artículo 3 
Las modificaciones relativas a la lista para Pireo (Grecia), y la lista para Karlskrona, Karlshamn e 
Ystad (Suecia), se aplicarán a partir del 1 de mayo de 2004. 
                                                
 
4 DO L 159 de 17.6. 2002, p. 27. Decisión cuya última modifi cación la constituye la Decisión 2003 /831/CE. 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004  
 
 L 151/24
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE  Miembro de la Comisión  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea  
 
 L 151/25
ANEXO I  
 
«ANEXO  
…………………………………………………………………………………….……………» 
 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004  
 
 L 151/26
ANEXO II  
El anexo de la Decisión 2002/459/CE queda modificado como sigue: 
1. En la sección relativa a los puestos de  inspección fronterizos en DINAMARCA se 
suprime la siguiente entrada: 
«0931699 P Køge» y se añade la siguiente entrada: «0951699 P Ålborg 2» 
2. En la sección relativa a los puestos de insp ección fronterizos en SUECIA se suprimen las 
siguientes entradas: 
«1610299 P Karlshamn 1610199 P Karlskrona 1612199 P Ystad» y se añade la siguiente entrada: «1605299 P Norrköping» 
3. En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos en el REINO UNIDO se 
suprime la siguiente entrada: 
«0713399 P Newhaven»