L291/20 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2082/97DELACOMISION
de23deoctubrede1997
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparalamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,elpárrafo
tercerodelapartado2desuartículo13,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CEE)n°1766/92,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoquelasrestitucionesdebenfijarseteniendo
encuentaloselementosmencionados enelartículo1del
Reglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de29de
juniode1995,porelqueseestablecenlasdisposiciones
deaplicacióndelReglamento (CEE)n°1766/92del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitu­
cionesporexportaciónylasmedidasquedebenadoptarse
encasodeperturbaciónenelsectordeloscerealesf),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2052/97(4);
Considerandoquelasrestitucionesaplicablesalamalta
debencalcularseteniendoencuentalacantidadde
cerealesnecesariaparalafabricacióndelproductoen
cuestión;queestascantidadessefijanenelReglamento
(CE)n°1501/95;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(■5),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°150/95f),seutilizanpara
convertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelos
tercerospaísesysirvendebaseparaladeterminación de
lostiposdeconversiónagrariadelasmonedasdelos
Estadosmiembros;quelasdisposiciones deaplicacióny
dedeterminación detalesconversiones seestablecenenel
Reglamento (CEE)n°1068/93delaComisión(7),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1482/96(8);
Considerando quelarestitucióndebefijarseunavezpor
mesypuedesermodificadaenelintervalo;
Considerando quelaaplicacióndeestasdisposiciones
dadalasituaciónactualdelosmercadosenelsectorde
loscereales,yenparticularlascotizacionesolosprecios
deestosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundial,llevaafijarlosimportesdelasrestitucionescon
arregloalAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportacióndelamaltacontempladas enla
letrac)delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de1.7.1992,p.21.
I1)DOL126de24.5.1996,p.37.
(-1)DOL147de30.6.1995,p.7.
(4DOL287de21.10.1997,p.14.ODOL387de31.12.1992,p.1.
(")DOL22de31.1.1995,p.1.
ODOL108de1.5.1993,p.106.
s)DOL188de27.7.1996,p.22.

24.10.97 \ES\DiarioOficialdelasComunidades Europeas L291/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23deoctubrede1997,porelquesefijanlas
restitucionesaplicablesalaexportaciónparalamalta
(enecus/t)
Códigodelproducto Importedelasrestituciones
110710199000 5,00
110710999000 14,00
110720009000 16,00