ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 L 63/32
REGLAMENTO (CE) No536/1999 DE LA COMISIÞN
de 11 de marzo de 1999
relativo a las ofertas comunicadas para la exportacin de centeno en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1746/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2513/98 (4), y, en particular, su art-
culo 7,
Considerando que el Reglamento (CE) no1746/98 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin de la restitucin y/o
del gravamen a la exportacin de centeno a todos losterceros pases;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) no1766/
92, puede decidir que no dar curso a la licitacin;
Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los
criterios a que se refiere el artculo 1 del Reglamento (CE)n
o1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijacin de
una restitucin mxima o de un gravamen mnimo;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas comunicadas del 5 al 11 de
marzo de 1999 en el marco de la licitacin para la restitu-cin o el gravamen a la exportacin de centeno contem-plada en el Reglamento (CE) 1746/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 12 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16.
(5) DO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 L 63/37
REGLAMENTO (CE) No541/1999 DE LA COMISIÞN
de 11 de marzo de 1999
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de cebada en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1078/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perburbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2513/98 (4), y, en particular, su
artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no1078/98 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin de la restitucin y/o
del gravamen a la exportacin de cebada a todos losterceros pases;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitucin mxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor-tacin;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados del cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 5 al 11 de marzo de 1999
en el marco de la licitacin contemplada en el Regla-mento (CE) n
o1078/98, la restitucin mxima a la expor-
tacin de cebada se fijar en 52,90 EUR/t.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 12 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16.
(5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 L 63/34
REGLAMENTO (CE) No538/1999 DE LA COMISIÞN
de 11 de marzo de 1999
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de avena en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no2007/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2513/98 (4),
Visto el Reglamento (CE) no2007/98 de la Comisin, de
21 de septiembre de 1998, relativo a una medida especialde intervencin para los cereales en Finlandia y enSuecia (
5), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no244/1999 (6), y, en particular, su artculo 8,
Considerando que el Reglamento (CE) no2007/98 ha
abierto una licitacin de la restitucin de avena producidaen Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada deFinlandia y de Suecia a todos los pases terceros;
Considerando que, en virtud del artculo 8 del Regla-
mento (CE) n
o2007/98, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) no1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a a la restitucin mxima;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados de cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 5 al 11 de marzo de 1999
en el marco de la licitacin contemplada en el Regla-mento (CE) n
o2007/98, la restitucin mxima a la expor-
tacin de avena se fijar en 60,90 EUR/t.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 12 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16.
(5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13.
(6) DO L 27 de 2. 2. 1999, p. 10.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 L 63/35
REGLAMENTO (CE) No539/1999 DE LA COMISIÞN
de 11 de marzo de 1999
por el que se fija la reduccin mxima del derecho de importacin de maz en el
marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no2850/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercado en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE)n
o923/96 de la Comisin (2), y, en particular, el apartado
1 de su artculo 12,
Considerando que el Reglamento (CE) no2850/98 de la
Comisin (3) ha abierto una licitacin de la reduccin
mxima del derecho de importacin de maz en Portugal;
Considerando que, con arreglo al artculo 5 del Regla-
mento (CE) no1839/95 de la Comisin (4), modificado
por el Reglamento (CE) no1963/95 (5), la Comisin
puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en elartculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, la fijacin
de una reduccin mxima del derecho de importacin;que para dicha fijacin deben tenerse en cuenta, en parti-cular, los criterios previstos en los artculos 6y7d e l
Reglamento (CE) n
o1839/95; que la licitacin debe ser
adjudicada a todo licitador cuya oferta se site al nivel dela reduccin mxima del derecho de importacin o a un
nivel inferior;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados del cereal conside-rado lleva a fijar la reduccin mxima del derecho deimportacin en el importe indicado en el artculo 1;
Considerando que el Comit de gestin de los cereales no
ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido porsu presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 5 al 11 de marzo de 1999
en el marco de la licitacin contemplada en el Regla-mento (CE) n
o2850/98, la reduccin mxima del derecho
de importacin de maz se fijar en 63,98 EUR/t para unacantidad mxima global de 69 000 t.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 12 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 44.
(4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4.
(5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 1999 L 62/7
REGLAMENTO (CE) No527/1999 DE LA COMISIÞN
de 10 de marzo de 1999
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la trigsima licitacin parcial efectuada en el marco de la licitacin
permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1574/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/98
de la Comisin (2), y, en particular, la letra b) del prrafo
segundo del apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1574/98 de la Comisin, de 22 de julio de
1998, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1574/98,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la trigsima licitacin parcial lasdisposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la trigsima licitacin parcial de azcar blanco efec-
tuada en el marco del Reglamento (CE) no1574/98, se fija
un importe mximo de la restitucin a la exportacin de51,140 EUR/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
(3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 1999 L 62/5
REGLAMENTO (CE) No526/1999 DE LA COMISIÞN
de 10 de marzo de 1999
por el que se modifican las restituciones a la exportacin del azcar blanco y del
azcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/98
de la Comisin (2), y, en particular, el prrafo segundo del
apartado 4 de su artculo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no462/1999 de la
Comisin (3), ha fijado las restituciones aplicables a la
exportacin para el azcar blanco y el azcar en bruto;
Considerando que la aplicacin de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no462/1999 a los
datos de que dispone la Comisin conduce a modificar lasrestituciones a la exportacin actualmente en vigor, con
arreglo al anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modificarn, con arreglo a los importes consignados en
el anexo, las restituciones a la exportacin de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el anexo del Regla-mento (CE) n
o462/1999.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
(3) DO L 56 de 4. 3. 1999, p. 5.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 1999 L 62/6
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 10 de marzo de 1999, por el que se modifican las
restituciones a la exportacin del azcar blanco y del azcar en bruto sin perfeccionar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,39 (1)
1701 11 90 9910 44,11 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,39 (1)
1701 12 90 9910 44,11 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % de sacarosa ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4717
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 47,17
1701 99 10 9910 47,95
1701 99 10 9950 47,95
— EUR/1 % de sacarosa ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4717
(1) El presente importe ser aplicable al azcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Si el rendimiento del azcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe dela restitucin aplicable se calcular con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artculo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijacin suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisin (DO
L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO
L 309 de 21. 11. 1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 1999 L 62/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No524/1999 DE LA COMISIÞN
de 10 de marzo de 1999
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a losproductos y perodos que se precisan en su Anexo;Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 1999 L 62/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 10 de marzo de 1999, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 63,0
204 39,2
212 96,1
624 174,5
999 93,2
0707 00 05 068 160,7
999 160,7
0709 10 00 220 276,6
999 276,6
0709 90 70 052 117,2
204 122,8
999 120,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 55,8
204 48,9
212 46,2
600 50,0
624 47,4
999 49,7
0805 30 10 052 44,4
600 58,0
999 51,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 108,3
400 77,0
404 56,2
508 81,4
512 84,8
528 94,2
720 97,6
728 95,7
999 86,9
0808 20 50 052 122,9
388 70,1
400 79,8
512 63,8
528 66,2
624 72,7
999 79,2
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 1999 L 62/12
REGLAMENTO (CE) No529/1999 DE LA COMISIÞN
de 10 de marzo de 1999
relativo a la expedicin de certificados de importacin para las carnes de vacuno
de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no936/97 de la Comisin, de 27
de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo degestin de los contingentes arancelarios de carnes devacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada,y de carne de bfalo congelada (
1), cuya ltima modifica-
cin la constituye el Reglamento (CE) no134/1999 (2),
Considerando que el Reglamento (CE) no936/97 prev en
sus artculos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de
la expedicin de los certificados de importacin de lascarnes contempladas en la letra f) de su artculo 2;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o936/97, en la
letra f) de su artculo 2, fija en 11 500 toneladas lacantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas,refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes deEstados Unidos de Amrica y de Canad que puedenimportarse en condiciones especiales en el perodo del 1de julio de 1998 al 30 de junio de 1999;
Considerando que conviene recordar que los certificados
establecidos en el presente Reglamento nicamentepueden utilizarse durante todo su perodo de validez si se
respetan los regmenes veterinarios existentes,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. Cada solicitud de certificado de importacin presen-
tada del 1 al 5 de marzo de 1999, para las carnes devacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas,contempladas en la letra f) del artculo 2 del Reglamento(CE) n
o936/97, se satisfar ntegramente.
2. Durante los cinco primeros das del mes de abril de
1999 podrn presentarse solicitudes con arreglo al artculo5 del Reglamento (CE) n
o936/97 por un total de
3 430,157 toneladas.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de marzo
de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10.
(2) DO L 17 de 22. 1. 1999, p. 22.