PRIMERA DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 23 de julio de 1962

relativa al establecimiento de determinadas normas comunes para los transportes internacionales ( transportes de mercancías por carretera por cuenta ajena )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 1 de su artículo 75 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que el establecimiento de una política común de transportes lleva consigo , entre otros aspectos , la adopción de normas comunes aplicables a los transportes internacionales de mercancías por carretera efectuados desde el territorio de un Estado miembro o con destino al mismo , o a través del territorio de uno o varios Estados miembros ;

Considerando que la realización progresiva del mercado común no debe ser obstaculizada por dificultades en el sector de los transportes ; que es necesario asegurar un aumento progresivo de los transportes internacionales de mercancías por carretera , teniendo en cuenta las exigencias del desarrollo de los intercambios y del tráfico dentro de la Comunidad ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

1 . Cada uno de los Estados miembros deberá liberalizar , en las condiciones definidas en los apartados 2 y 3 , a más tardar antes de finalizar el año 1962 , los transportes internacionales de mercancías por carretera por cuenta ajena con los otros Estados miembros , que figuran en los Anexos I y II de la presente Directiva , efectuados desde su territorio o con destino al mismo , en tránsito , a través de su territorio .

2 . Los transportes que figuran en el Anexo I deberán estar exentos de todo régimen de contingentación y de autorización .

3 . Los transportes que figuran en el Anexo II no podrán ser sometidos en lo sucesivo a un régimen de contingentación . Podrán no obstante seguir sujetos a autorización siempre que no resulte de ello restricción cuantitativa alguna ; cada Estado miembro deberá en tal caso procurar que se tome una decisión en los cinco días siguientes a la presentación de la solicitud de autorización .

4 . Los dos Anexos serán parte integrante de la presente Directiva .

Artículo 2

Los Estados miembros darán a conocer a la Comisión las medidas adoptadas para asegurar el cumplimiento de la presente Directiva , en los tres meses siguientes a su entrada en vigor y , en todo caso , antes de finalizar el año 1962 .

Artículo 3

La presente Directiva no modificará las condiciones fijadas por cada Estado miembro para que sus propios nacionales puedan realizar las actividades contempladas en la misma .

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 23 de julio de 1962 .

Por el Consejo

El Presidente

E. COLOMBO

ANEXO I

Transportes que deberán ser liberalizados de todo régimen de contingentación y autorización de transporte

1 . Transportes fronterizos efectuados en una zona que se extienda de una y otra parte de la frontera en una profundidad de 25 kilómetros a vuelo de pájaro , siempre que la distancia total de transporte no sobrepase los 50 kilómetros a vuelo de pájaro .

2 . Transportes discrecionales de mercancías desde los aeropuertos o con destino a los mismos , en caso de desvío de los servicios .

3 . Transportes de equipajes en remolques arrastrados por vehículos destinados al transporte de viajeros y transportes de equipajes en toda clase de vehículos procedentes de los aeropuertos o con destino a los mismos .

4 . Transportes postales .

5 . Transportes de vehículos averiados .

6 . Transportes de basuras e inmundicias .

7 . Transportes de cadáveres de animales para su descuartizamiento .

8 . Transportes de abejas y alevines .

9 . Transportes funerarios .

ANEXO II

Transportes que deberán ser liberalizados de todo régimen de contingentación pero que podrán continuar sometidos a un régimen de autorización de conformidad con el apartado 3 del artículo primero de la presente Directiva

1 . Transportes procedentes de un Estado miembro y con destino a una zona fronteriza de un Estado miembro limítrofe , que se extienda en una profundidad de hasta 25 kilómetros a vuelo de pájaro desde su frontera común .

2 . Transporte de mercancías con vehículo automóvil cuyo peso total en carga , incluido el de los remolques , no exceda de 6 toneladas .

3 . Transporte de objetos y obras de arte con fines comerciales o para exposiciones .

4 . Transportes discrecionales de objetos y material exclusivamente destinados a la publicidad o a la información .

5 . Mudanzas efectuadas por empresas especialmente equipadas a tal fin , en lo que respecta a personal y a material .

6 . Transportes de material , de accesorios y de animales destinados a/o procedentes de manifestaciones teatrales , musicales , cinematográficas , deportivas , circenses , feriales o festivas , así como aquellos destinados a las grabaciones radiofónicas , a los rodajes cinematográficos o a la televisión .