ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 L 159/45
REGLAMENTO (CE) No1346/1999 DE LA COMISIÞN
de 24 de junio de 1999
por el que se limita el perodo de validez de los certificados de exportacin
relativos a ciertos productos transformados a base de cereales
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, su artculo 9,
Visto el Reglamento (CE) no1162/95 de la Comisin, de
23 de mayo de 1995, por el que se establecen disposi-ciones especiales de aplicacin del rgimen de certifi-cados de importacin y de exportacin en el sector de loscereales y del arroz (
3), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no444/98 (4), y, en particular, el
apartado 1 de su artculo 7,
Considerando que el apartado 1 del artculo 7 del Regla-
mento (CE) no1162/95 establece el perodo de validez de
los certificados de exportacin de los productos transfor-mados a base de maz; que dicho perodo expira al finaldel cuarto mes siguiente al de la expedicin del certifi-cado y que se fija en funcin de la situacin del mercadoy de las necesidades de una gestin adecuada;
Considerando que la situacin actual del mercado del
maz aconseja un encuadramiento de la expedicin decertificados con el fin de no comprometer cantidades dela nueva campaa; que los certificados que se emitirn enlos prximos meses debern reservarse a las exportacionesefectuadas antes de que concluya agosto de 1999; que, coneste objetivo, es necesario establecer una limitacintemporal de la validez de los certificados de exportacinque se emitan para ser utilizados hasta el 31 de agosto de1999; que, por consiguiente, conviene establecer excep-ciones temporales de las disposiciones del apartado 1 delartculo 7 del Reglamento (CE) n
o1162/95;
Considerando que, para garantizar la gestin correcta del
mercado y evitar las especulaciones, conviene establecerque, para los certificados de exportacin relativos a losproductos transformados a base de cereales de campaamaz, los trmites aduaneros de exportacin se efecten ams tardar el 31 de agosto de 1999 tanto si se trata de unaexportacin directa como de una exportacin realizada enel marco del rgimen establecido en los artculos 4y5d e l
Reglamento (CEE) n
o565/80 del Consejo, de 4 de marzo
de 1980, relativo al pago por anticipado de las restitu-ciones a la exportacin para los productos agrcolas (
5),modificado por el Reglamento (CEE) no2026/83 (6); que
esta limitacin supone una excepcin a lo dispuesto en elapartado 5 del artculo 27 y en el apartado 5 del artculo28 del Reglamento (CEE) n
o3665/87 de la Comisin, de
27 de noviembre de 1987, por el que se establecen lasmodalidades comunes de aplicacin del rgimen de resti-tuciones a la exportacin para los productos agrcolas (
7),
cuya ltima modificacin la constituye el Reglamento(CE) n
o604/98 (8);
Considerando que la aplicacin de las medidas previstas
en el presente Reglamento debe coincidir con su entradaen vigor para evitar riesgos de perturbaciones en elmercado;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del art-
culo 7 del Reglamento (CE) no1162/95, el perodo de
validez de los certificados de exportacin para losproductos contemplados en el anexo, solicitados entre lafecha de entrada en vigor del presente Reglamento y el 31de agosto de 1999, se limita hasta el 31 de agosto de 1999.
2. Los trmites aduaneros de exportacin correspon-
dientes a los certificados antes indicados debern reali-zarse a ms tardar el 31 de agosto de 1999.
Esta fecha lmite se aplicar igualmente a los trmites
indicados en el artculo 30 del Reglamento (CEE) n
o
3665/87 para los productos incluidos en el rgimen esta-blecido en el Reglamento (CEE) n
o565/80 cubiertos por
estos certificados.
En la casilla 22 de los certificados, se incluir una de las
menciones siguientes:
Limitacin establecida en el apartado 2 del artculo 1 del
Reglamento (CE) no1346/1999
Begrænsning, jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr.
1346/1999
Krzung der Gltigkeitsdauer gemß Artikel 1 Absatz 2
der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24.5.1996, p. 37.
(3) DO L 117 de 24.5.1995, p. 2. (6) DO L 199 de 22.7.1983, p. 12.
(4) DO L 56 de 25.2.1998, p. 12. (7) DO L 351 de 14.12.1987, p. 1.
(5) DO L 62 de 7.3.1980, p. 5. (8) DO L 80 de 18.3.1998, p. 19.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 L 159/46
Peqioqislr pou pqobkpetai sto qhqo 1paqcqavor 2
tou jamomislo (EJ)aqih. 1346/1999
Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC)
No 1346/1999
Limitation prvue  l’article 1erparagraphe 2 du rgle-
ment (CE) no1346/1999
Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola-
mento (CE) n. 1346/1999
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 1346/1999
LimitaÑo estabelecida no n.o2 do artigo 1.odo Regula-
mento (CE) n.o1346/1999Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa
sdetty rajoitus
Begrnsning enligt artikel 1.2 i frordning (EG) nr 1346/
1999.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 25 de junio de
1999.
Ser aplicable a los certificados solicitados a partir de la
fecha de su entraga en vigor.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 1999 L 159/47
Cdigo NC Designacin de la mercancaANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 24 de junio de 1999, por el que se limita el perodo de
validez de los certificados de exportacin para determinados productos transformados a
base de cereales
Productos derivados del maz, incluida la subpartida siguiente:
1102 20 Harina de maz
1103 13 Graones y smola de maz
1103 29 40 Pellets de mas
1104 19 50 Copos de maz
1104 23 Los dems granos trabajados (mondados) de maz
1108 12 00 Almidn de maz
1108 13 00 Fcula de patatas
2309 10
2309 90Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentacin de los animales