ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L102/28ris~1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.4.97
REGLAMENTO (CE)N°700/97DELACOMISION
de18deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
P)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

19.4.97 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 123,5
204 95,1
l 212 109,5
624 125,2
999 113,3
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 95,9
999 95,9
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 43,5
212 63,7
220 35,2
400 36,8
448 26,6
600 47,6
624 43,0
625 36,4
999 41,8
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,5
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 66,8
388 91,9
400 95,2
404 110,4
508 72,0
512 74,8
524 59,5
528 74,7
720 103,4
804 100,0
999 84,9
08082037 388 70,7
512 70,8
528 79,5
999 73,7
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L108/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.97
REGLAMENTO (CE)N°726/97DELACOMISION
de24deabrilde1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordeloshuevosydela
carnedeavesdecorralpresentadasenelmesdeabrilde1997alamparodelos
Reglamentos (CE)nos1474/95y1251/96
rioresalascantidadesdisponibles ,porloquedebenredu­
cirseenunporcentajefijoafindegarantizarunreparto
equitativo,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1474/95delaComisión(')
porelqueseabreuncontingentearancelarioenelsector
deloshuevosylaovoalbúminayseestablecesumétodo
degestión,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1219/96(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo5,
VistoelReglamento (CE)n°1251/96delaComisión,de
28dejuniode1996,porelqueseabreuncontingente
arancelarioenelsectordelacarnedeavesdecorralyse
establecesumétododegestión(3),y,enparticularelapar­
tado5desuartículo5,
Considerando quelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelsegundotrimestrede1997son,
enelcasoelalgunosproductos,inferioresoigualesalas
cantidadesdisponibles ,porloquepuedenseratendidas
ensutotalidad,y,enelcasodeotrosproductos,supe­Artículo1
Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1997presentadasalamparodelosReglamentos (CE)
n°s1474/95y1251/96sesatisfaráncomoseindicaenel
Anexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L145de29.6.1995,p.19.
(2)DOn°L161de29.6.1996,p.55.
ODOn°L161de29.6.1996,p.136.

25.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/15
ANEXO
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendido entre
el1deabrilyel30dejuniode1997
El
E2 67,35
E3 100,00
P1
P2 5,51
P3 4,52
P4 10,99
N°L108/40ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.97
REGLAMENTO (CE)N°734/97DELACOMISION
de24deabrilde1997
relativoalasofertaspresentadasparalaexpedicióndearrozdescascarillado de
granolargocondestinoalaisladeReuniónenelmarcodelalicitación
contemplada enelReglamento (CE)n°531/97
n°2692/89,noresultaconvenienteprocederalafijación
deunasubvenciónmáxima;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióndelmercadodelarroz('),y,enparticular,elapartado
1desuartículo10,
VistoelReglamento(CEE)n°2692/89delaComisión,de
6deseptiembrede1989,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicaciónrelativasalossuministrosdearroza
Reunión(2)y,enparticular,elapartado1desuartículo9,
Considerando que,medianteelReglamento (CE)
n°531/97delaComisión(3),seabrióunalicitaciónpara
subvencionar laexpedicióndearrozdescascarillado de
granolargocondestinoalaisladeReunión;
Considerando que,deconformidadconelartículo9del
Reglamento (CEE)n°2692/89,laComisión,basándoseen
lasofertaspresentadasydeacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,puededecidirnodarcursoalalicitación;
Considerando que,teniendoencuentaloscriterios
previstosenlosartículos2y3delReglamento (CEE)Articulo1
Nosedarácursoalasofertaspresentadasdel18al24de
abrilde1997enelmarcodelalicitaciónparalasubven­
cióndelaexpedicióndearrozdescascarillado degrano
largodelCódigoNC10062098condestinoalaislade
Reunión,contempladaenelReglamento (CE)n°531/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L261de7.9.1989,p.8.
ODOn°L82de22.3.1997,p.50.
24.4.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/17
REGLAMENTO (CE)N°719/97DELACOMISION
de23deabrilde1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisiónf5),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°707/97(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(J)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(«)DOn°L150de25.6.1996,p.12.
(5)DOn°L161de29.6.1996,p.3.h)DOn°L104de22.4.1997,p.26.

N°L106/18ES 24.4.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de23deabrilde1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,28 4,16
17011190(') 24,28 9,39
17011210(') 24,28 3,97
17011290(') 24,28 8,96
17019100(2) 27,60 11,43
17019910(2) 27,60 6,91
17019990(2) 27,60 6,91
17029099(3) 0,28 0,37
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
24.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/15
REGLAMENTO (CE)N°718/97DELACOMISION
de23deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperiodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L106/16TES 24.4.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 123,5
204 98,4
212 96,5
624 125,2
999 110,9
07070015 052 93,8
068 123,8
999 108,8
07099075 052 114,1
999 114,1
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 41,6
212 61,8
220 32,9
400 38,0
448 26,8
600 44,7
624 43,5
625 36,3
999 41,0
08053020 400 73,6
600 67,3
999 70,5
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 48,8
388 86,2
400 94,9
404 103,4
508 75,8
512 77,0
524 81,7
528 80,7
804 100,8
999 80,6
08082037 388 69,5
512 72,6
528 79,4
I999 73,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L105/2|ES 1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.4.97
REGLAMENTO CEN°709/97DELACOMISION
de22deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComúnf),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
2DOn°L325de14.12.1996,p.5.
0DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(«)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

23.4.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/3
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de22deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 123,5
204 98,4
212 109,5
624 125,2
999 114,1
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 112,0
999 112,0
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 42,3
212 61,8
220 32,9
400 38,0
448 26,1
600 46,7
624 44,3
625 36,3
999 41,3
08053020 400 73,6
528 66,1
600 67,3
999 69,0
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 49,4
388 80,3
400 93,2
404 105,2
508 72,9
512 63,7
524 81,7
528 63,2
804 102,7
999 76,9
08082037 388 68,4
512 65,3
528 77,3
999 70,3
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa «otrosorígenes».
24.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/13
REGLAMENTO (CE)N°717/97DELACOMISION
de23deabrilde1997
relativoalassolicitudesdecertificadosdeimportacióndearrozyarrozpartido
presentadasduranteloscincoprimerosdíashábilesdelmesdeabrilde1997en
elmarcodelrégimenestablecidoenelReglamento (CE)n°1522/96delConsejo
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1522/96delConsejo,de24
dejuliode1996,relativoalaaperturayelmodode
gestióndedeterminados contingentesarancelariosde
importacióndearrozyarrozpartido('),modificadoporel
Reglamento (CE)n°112/97delaComisión(2),y,en
particular,elapartado2desuartículo5,
Considerando que,deconformidadconelapartado2del
artículo5delReglamento (CE)n°1522/96,enelplazode
diezdíasapartirdelúltimodíadepresentacióndelas
solicitudesdecertificado,laComisióndebedecidiren
quémedidapuedensatisfacerselassolicitudespresentadas
yfijarlascantidadesdisponiblesparaelperíodosiguiente;
Considerandoqueelexamendelascantidadesporlasque
sehanpresentadosolicitudesduranteloscincoprimeros
díashábilesdelmesdeabrilde1997,conrelaciónalas
cantidadesdisponibles,hapuestodemanifiestoque
puedenexpedirsecertificadosdespuésdelaaplicaciónde
unporcentajedereducción,Artículo1
1.Loscoeficientesdereducciónaplicablesalassolici­
tudesdecertificadosdeimportacióndearrozydearroz
partidopresentadasduranteloscincoprimerosdías
hábilesdelmesdeabrilde1997enelmarcodelrégimen
establecidoenelReglamento (CE)n°1522/96ycomuni­
cadasalaComisiónsefijanenelAnexo.
2.EnelAnexosefijanlascantidadesdisponiblespara
eltramodelmesdejuliode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L190de31.7.1996,p.1.
(2DOn°L20de23.1.1997,p.23.

N°L106/14ÍES 1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.4.97
ANEXO
Apartado2delarticulo5delReglamento (CE)n°1522/96
Coeficientedereducciónaplicablealascantidadessolicitadasdisponibleseneltramosiguiente:
a)Contingenteaqueserefierelaletraa)delapartado1delartículo2:arrozblanqueadoosemiblanqueado
delcódigoNC100630
Origen%de
reducciónCantidaddisponibledeltramo
delmesdejuliode1997
(entoneladas)
EstadosUnidosdeAmérica — 38721
Tailandia 0 9249
Australia 0 804
Otrosorígenes 97,2765 0
b)Contingenteaqueserefierelaletrab)delapartado2delartículo1:arrozdescascarillado delcódigoNC
100620
Origen%de
reducciónCantidaddisponibledeltramo
delmesdejuliode1997
(entoneladas)
Australia 0 10429
EstadosUnidosdeAmérica — 7642
Tailandia 33,8927 0
Otrosorígenes 90,9722 0
c)Contingenteaqueserefierelaletrac)delapartado2delartículo1:arrozpartidodelcódigoNC
10064000
Origen%de
reducciónCantidaddisponibledeltramo
delmesdejuliode1997
(entoneladas)
Tailandia 0 22612
Australia 0 5450
Guyana 0 8503
EstadosUnidosdeAmérica _ 7281
Otrosorígenes 0 9663
24.4.97HÉS!DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/19
REGLAMENTO (CE)N°720/97DELACOMISION
de23deabrilde1997
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportacióndedeterminados productoslácteosyseestableceenquémedida
puedadarsecursoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónentramitación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°417/97(4),y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporsuincertitud;queesnecesario
evitarlasdemandasespeculativas quepuedentanto
provocarunadistorsióndelacompetenciaentreagentes
económicoscomoamenazarlacontinuidaddelasexpor­
tacionesdeestosproductosduranteelrestodelperíodo
dequesetrate;queesconvenientesuspendertemporal­mentelaexpedicióndecertificadosparalosproductosen
cuestiónynosedebenexpedirloscertificadosparadeter­
minadosproductoscuyasolicitudestápendiente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedasuspendidalaexpedicióndecertificadosde
exportaciónparalosproductoslácteosdelcódigoNC
0406duranteelperíodocomprendidoentreel24deabril
al30deabrilde1997.
2.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificadospara
losproductoslácteosdelcódigoNC0406presentadasa
partirdel17deabrilde1997queseencuentrenentrá­
miteycuyaexpediciónhubieradebidoefectuarseapartir
del24deabrilde1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L14«de/8.b.I?fo8,p.i-í.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
(3)DOn°L144de28.6.1995,p.22.
4DOn°L64de5.3.1997,p.1.
24.4.97ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/5
REGLAMENTO (CE)N°713/97DELACOMISION
de23deabrilde1997
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°654/97dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°654/97alosdatos
dequedisponelaComisiónconduceamodificarlasresti­tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°654/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
3DOn°L100de17.4.1997,p.3.

N°L106/6ÍESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.4.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23deabrilde1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 37,86(')
170111909910 35,48(')
170111909950 O
170112909100 37,86(')
170112909910 35,48(')
170112909950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,4116
l —ecus/100kg—
170199109100 41,16
170199109910 40,54
170199109950 40,54
l —ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,4116
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
23.4.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°708/97DELACOMISIÓN
de22deabrilde1997
porelquesederogaelReglamento (CE)n°1143/96relativoalaaperturadeuna
licitacióndelarestitucióndeexportacióndetrigoblandoatodoslospaíses
terceros
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
Considerando queelReglamento (CE)n°1143/96dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2117/96(4),abrióunalicitacióndela
restitucióndeexportacióndetrigoblandoatodoslos
tercerospaíses;
Considerando que,porcausaseconómicas ,resultaopor­
tunoderogarlalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)
n°1143/96;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°1143/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(<)DOn°L151de26.6.1996,p.14.
ODOn°L283de5.11.1996,p.34.