ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 2165/93 DE LA COMISIÓN de 2 de agosto de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1930/93 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, sobre la organización común del mercado en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, el párrafo segundo de sus artículos 20 y 22,

Considerando que, debido a la aparición de la peste porcina clásica en determinadas regiones de producción de Alemania, se han adoptado medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino para ese Estado miembro, mediante el Reglamento (CEE) no 1930/93 de la Comisión (3);

Considerando que, por razones veterinarias, continúan en vigor las limitaciones a la libre circulación de cerdos vivos y de productos a base de carne de porcino; que, por lo tanto, es conveniente prorrogar la fecha límite establecida para la compra de cerdos cebados y de lechones engordados, según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1930/93;

Considerando que, las autoridades alemanas han establecido nuevas zonas de protección; que, por lo tanto, es necesario aplicar las medidas también en estas zonas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1930/93 quedará modificado como sigue:

1) La fecha de « 3 de agosto de 1993 » contemplada en el artículo 1, se sustituirá por la fecha de « 17 de agosto de 1993 ».

2) El Anexo se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO no L 174 de 17. 7. 1993, p. 32.

ANEXO

1. En el distrito de Rotenburg/Wuemme:

- el municipio de Gross Meckelsen,

- el municipio de Klein Meckelsen,

- el municipio de Heeslingen, con excepción de: Offensen, Meinstedt, Vierenhoefen, Sassenholz, Twistenbostel, Viehbrock, Hanrade,

- el municipio de Vierden, con excepción de Ramshausen,

- el municipio de Hemslingen.

2. En el distrito de Stade:

- el municipio de Ahlerstedt, con excepción de Doosthof,

- Wiegersen en el municipio de Sauensiek.

3. En el distrito de Soltau-Fallingbostel:

- la ciudad de Soltau,

- la ciudad de Fallingbostel,

- la ciudad de Munster,

- la ciudad de Schneverdingen,

- el municipio de Bomlitz,

- el municipio de Neuenkirchen,

- el municipio de Wietzendorf.
N°L194/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2166/93DELACOMISIÓN
de2deagostode1993
porelquesedeclaralasituacióndecrisisgravedelmercadodelosmelocotones
Considerando quedichascondicionessepresentanen
Españaapartirdel27dejuliode1993paralosmeloco­
tones;queprocede,porconsiguiente ,declararqueel
mercadodedichoproductoseencuentraenunasituación
decrisisgrave,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°638//9(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo19bis,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo19bisdelReglamento (CEE)
n°1035/72,encasodeque,paraundeterminado
productoyenunodelosmercados ,representativos
contempladosenelapartado2delartículo17,lascotiza­
ciones,comunicadas alaComisiónconarregloalapar­
tado1delmismoartículo,seandurantedosdíassucesivos
demercadoinferioresalpreciodecompraincrementado
enun5%delpreciodebase,laComisiónharáconstar
sindemoraqueelmercadodelproductodequesetrate
seencuentraenunasituacióndecrisisgrave;Artículo1
Sedeclaraqueelmercadodelosmelocotones se
encuentraenunasituacióndecrisisgrave.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L69de20.3.1993,p.7.
3.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L194/3
REGLAMENTO (CEE)N°2157/93DELACOMISIÓN
de2deagostode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),y,en
;particular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(3)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodel,régimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade30dejuliode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
3DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L194/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2deagostode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81erplazo
920plazo
103erplazo
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81erplazo
92oplazo
103"plazo
114oplazo
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L194/23
REGLAMENTO (CEE)N°2168/93DELACOMISIÓN
de2deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1586/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportación demanzanasoriginariasde
Argentina
enaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondiciones conduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
manzanasoriginariasdeArgentina,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1586/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2050/93(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndemanzanasoriginarias
deArgentina;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelimportede13,39ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1586/93porel
importede24,24ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L152de24.6.1993,p.24.
(4)DOn°L185de28.7.1993,p.25.
REGLAMENTO (CEE) No 2193/93 DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1993 por el que se modifica el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 13,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2860/89 de la Comisión, de 22 de septiembre de 1989, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, en lo que se refiere a los productos del Anexo B que pueden optar a una restitución por exportación (2) establece las modificaciones del Anexo B del Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1738/92 (4); que estas modificaciones deben ser integradas en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 que sustituyó al Reglamento (CEE) no 2727/75;

Considerando que algunas mercancías del código NC 2106 90 99 que figuran en el Anexo B están desde ahora clasificadas en el código NC 2008 92 y que, por consiguiente, este último código debe ser recogido en el Anexo B a fin de mantener sin variaciones el régimen de restituciones para estas mercancías;

Considerando, por otra parte, que en la publicación del Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 se deslizaron algunos errores de forma que deben ser corregidos;

Considerando que en aras de la claridad conviene publicar de nuevo el Anexo B íntegramente;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO no L 274 de 23. 9. 1989, p. 41.

(3) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(4) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 1.

ANEXO

« ANEXO

/* Cuadros: Véase DO */
5.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/43
REGLAMENTO (CEE)N°2203/93DELACOMISIÓN
de4deagostode1993
porelquesedecidenodarcursoalasofertaspresentadasparalanonagésima
sextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelasmedidasgeneralesdeinter­
venciónconarregloalReglamento (CEE)n°1627/89
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstitutyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado2desu
artículo6,
Considerando que,deacuerdoconelReglamento (CEE)
n°859/89delaComisión,de29demarzode1989,rela­
tivoalasnormasdeaplicacióndelasmedidasdeinter­
venciónenelsectordelacarnedevacuno(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1759/93(4),sehaabiertounalicitaciónenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89dela
Comisión,de9dejuniode1989,relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación(*),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°2013/
930;
Considerando que,deacuerdoconelapartado1del
artículo11delReglamento (CEE)n°859/89,llegadoel
casoyhabidacuentadelasofertasrecibidas,hadefijarse
unpreciodecompramáximoparalacalidadR3porcada
licitaciónparcial;que,segúnlodispuestoenelapartado2delarticulo11,puededecidirsenodarcursoalalicita­
ción;
Considerando que,trasestudiarlasofertaspresentadas
paralanonagésimasextalicitaciónparcialyteniendoen
cuenta,deconformidadconelapartado1delartículo6
delReglamento(CEE)n°805/68,lanecesidaddeprestar
unapoyorazonableelmercadoasícomolaevolución
estacionaldelossacrificiosydelosprecios,esconve­
nientenodarcursoalalicitación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
decarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Nosedarácursoalanonagésimasextalicitaciónparcial
abiertaporelapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°1627/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.'
(3)DOn°L91de4.4.1989,p.5.oDOn°L161de2.7.1993,p.59.
(5)DOn°L159de10.6.1989,p.36.
(6)DOn°L182de24.7.1993,p.54.
N°L196/35 5.8.93 DiarioOficialdelasComunidádes Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2197/93DELACOMISIÓN
de4deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1197/93yseelevaa500000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecenteneoforrajeroen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1197/93;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1197/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de500000toneladasdecentenoforrajeroquehabrán
deexportarseatodoslostercerospaíses.Laejecución
delasformalidadesaduanerasparalaexportación
deberárealizarseduranteelperíodocomprendido
entreel1dejulioyel30denoviembrede1993.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenados los500000toneladasde
centenoforrajero.»
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención (2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1197/93dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2179/93(4),haabiertounalicita­
ciónpermanenteparalaexportaciónde300000toneladas
decentenoforrajeroenpoderdelorganismodeinterven­
ciónalemán;queAlemania,mediantesucomunicación
de22dejuliode1993,hainformadoalaComisiónque
suorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode200000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
convenienteelevara500000toneladaslacantidadglobal
sacadaalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde.
centenoforrajeroenpoderdelorganismodeintervención
alemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1197/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.0DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(3)DOn°L122de18.5.1993,p.20.
(4)DOn°L195de4.8.1993,p.30.

N°L196/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.93
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 103791
Niedersachsen /Bremen 112108
Nordrhein-Westfalen 19822
Hessen 11091
Rheinland-Pfalz 16829
Baden-Württemberg 13423
Bayern 29039
Saarland 2057
Berlin/Brandenburg 94655
Mecklenburg-Vorpommern 52257
Sachsen 8593
Sachsen-Anhalt 36319»
5.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/29
REGLAMENTO (CEE)N°2194/93DELACOMISION
de4deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1194/93yseelevaa1000000de
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadapanificableen
poderdelorganismodeintervenciónfrancés
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1194/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1000000detoneladasdecebadaquehabránde
exportarseatodoslostercerospaíses.Laejecuciónde
lasformalidadesaduanerasparalaexportacióndeberá
realizarseduranteelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel30denoviembrede1993.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas 1000000detoneladasde
cebada.».
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención (2),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1194/93dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2179/93(4),haabiertounalicita­
ciónpermanenteparalaexportaciónde500000toneladas
decebadaenpoderdelorganismodeintervenciónfran­
cés;queFrancia,mediantesucomunicación de22
dejuliode1993,hainformadoalaComisiónquesu
organismodeintervencióntienelaintencióndeproceder
aunaumentode500000toneladasdelacantidadsacada
alicitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevar
a1000000detoneladaslacantidadglobalsacadaalicita­
ciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoder
delorganismodeintervenciónfrancés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1194/93;SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1194/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(3)DOn°L122de18.5.1993,p.11.
(4)DOn°L195de4.8.1993,p.30.

N°L196/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.93
ANEXO
\
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 51000
Bordeaux 30000
Clermont-Ferrand 1000
Châlons-sur-Marne 191000
Dijon 64000
Lille 90000
Nancy 60000
Orléans 260000
Paris 25000
Poitiers 120000
Rouen 90000
Toulouse 17000
Marseille 1000»
5.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/37
REGLAMENTO (CEE)N°2198/93DELACOMISIÓN
de4deagostode1993
relativoalafijacióndelospreciosdeventamínimosparalacarnedevacuno
puestaenventaconarregloalalicitaciónaqueserefiereelReglamento (CEE)
n°1978/93
paralacarnepuestaalaventamediantelicitaciónse
deberánfijarteniendoencuentalasofertasquesehayan
recibido;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosdeventamínimosdelacarnedevacunopara
lalicitaciónprevistaporelReglamento (CEE)n°1978/93
cuyoplazodepresentacióndeofertasexpiróel27dejulio
de1993,sefijanenelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1993.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando quedeterminadascantidadesdecarnesde
vacunofijadasporelReglamento (CEE)n°1978/93dela
Comisión(3)hansidopuestasalaventamediantelicita­
ción;
Considerando que,conarregloalodispuestoenel
artículo9delReglamento (CEE)n°2173/79delaComi­
sión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1759/93(%lospreciosdeventamínimos
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton-
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom Forequarterflanks 1560
Foreribs 1806
Ireland Plates/flanks 1425
Forequarters 2030
France CaisseB 1531
CaisseA 1900
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L180de23.7.1993,p.35.
(4)DOn°L251de5.10.1979,p.12.
ODOn°L161de2.7.1993,p.59.