N°L321/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3035/94DELACOMISIÓN
de13dediciembrede1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalos
cerealesyalasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1866/94(2)y,enparticular,elapartado5desuartículo10
yelapartado3desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4);
Considerando queelpárrafoprimerodelapartado1del
artículo10delReglamento(CEE)n°1766/92disponeque
debepercibirseunaexacciónreguladoraalaimportación
delosproductoscontemplados enlasletrasa),b)yc)del
apartado1delartículo1dedichoReglamentoque,
exceptoenelcasodelamalta,seráigualaladiferencia
entreelpreciodeumbralyelpreciocifdecadaunode
losproductos;que,noobstante,laexacciónquese
percibaporeltriticalserálaaplicablealcenteno;
Considerando quelospreciosdeumbraldeloscereales,
delasharinasdetrigoydecentenoydelosgrañonesy
sémolasdetrigocorrespondientes alacampaña1994/95
sefijanenlosReglamentos (CEE)nos1766/92y(CE)
1867/94delConsejoO,(CEE)1580/93(6),(CEE)1709/
93í7)y(CE)1474/94(8)delaComisión;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscifquesirven
paracalcularlasexaccionesreguladoras,laComisióndebe
tomarenconsideración loselementosdeevaluación
previstosporelReglamento (CEE)n°1621/93dela
Comisión(9),modificadoporelReglamento (CE)n°
795/94(l0),y,enparticular,lasposibilidadesdecompra
másfavorablesenelmercadomundial,suficientemente
representativas delatendenciarealdelmercado,teniendo
encuenta,enparticular,lanecesidaddeevitarvariaciones
bruscasquepuedanprovocarperturbaciones anormalesen
elmercadodelaComunidad ,asícomolacalidaddela
mercancíaofrecida,tantosirespondealacalidadtipo
determinadaenelReglamento (CEE)n°1580/93,comosi
sedebenefectuarlosajustesnecesariosmediantelaapli­cacióndeloscoeficientesdeequivalenciaprevistosporel
Reglamento (CEE)n°1621/93;
Considerando que,afaltadedatosodecotizaciones ,el
preciocifdealgunasharinaspuededeterminarseapli­
candouncoeficientealpreciocifdelcerealdebase;que
estoscoeficientessefijanenelReglamento (CEE)
n°1621/93;
Considerandoqueelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,paraRotter­
dam,yquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerando que,afaltadedatosoenlascondiciones
previstasenelapartado3delartículo1delReglamento
(CEE)n°1621/93,elpreciocifsemantienesincambios;
Considerandoquelaexacciónreguladoracorrespondiente
alamaltasecomponedeunelementomóvilydeun
elementofijo;queésteúltimosedeterminaenelpárrafo
segundodelartículo3delReglamento(CEE)n°1621/93;
queelelementomóvilsefijaconarregloalodispuesto
enlaletraa)delapartado1delartículo11deReglamento
(CEE)n°1766/92,teniendoencuentalacantidadde
cerealdebasenecesariaparalafabricacióndelamalta;
que,conestefin,elartículo3delReglamento (CEE)
n°1621/93fijaloscoeficientesaplicablesalasexacciones
reguladoresdeloscerealesdebase;
Considerando quelosReglamentos (CE)nos3491/93("),
y3492/93delConsejo(12),relativosadeterminadas
medidasdeaplicacióndelAcuerdoeuropeoporelquese
creaunaAsociaciónentrelasComunidades Europeasy
susEstadosmiembros,porunaparte,ylaRepúblicade
HungríaylaRepúblicadePolonia,porotra,yel
Reglamento (CEE)n°520/92delConsejo,de27de
febrerode1992,relativoadeterminadas normasdedesa­
rrollodelAcuerdointerinosobrecomercioymedidasde
acompañamiento entrelaComunidadEconómica
EuropeaylaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,
porunaparte,ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,
porotra(13),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2235/93(14),y,enparticular,suartículo1,hancreadoun
régimendereduccióndelasexaccionesreguladoraspor
importacióndedeterminadosproductos;queelRegla­
mento(CE)n°121/94delaComisión(15),modificadopor
elReglamento (CE)n°3003/94(16),establecelasnormas
dedesarrolloenelsectordeloscerealesparaelrégimen
previstoenestosacuerdos;(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
j5)DOn°L197de30.7.1994,p.3.
Í6)DOn°L152de24.6.1993,p.14.
ODOn°L159de1.7.1993,p.80.
(«)DOn°L159de28.6.1994,p.30.
ODOn°L155de26.6.1993,p.36.
(10)DOn°L92de9.4.1994,p.17.(")DOn°L319de21.12.1993,p.1.
(12)DOn°L319de21.12.1993,p.4.HDOn°L56de29.2.1992,p.9.
(14)DOn°L200de10.8.1993,p.5.HDOn°L21de26.1.1994,p.3.HDOn°L317de10.12.1994,p.4.

14.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L321/29
3813/92seutilizanparaconvertirelimporteexpresadoen
monedasdetercerospaísesysonelelementoenquese
basaladeterminación delostiposdeconversiónagrarios
delasmonedasdelosEstadosmiembros;queelRegla­
mento(CEE)n°1068/93delaComisión("),modificado
porelReglamento (CE)n°547/94(12),establecelas
normasporlasqueseaplicanydeterminanlostiposde
estasconversiones ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade12dediciembrede1994porloquese
refierealasmonedasflotantes;
Considerando quedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento ;quedichasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificaráncuandoelcálculo
supongaunavariaciónsuperiora1,5ecuportonelada,en
virtuddeltercerpárrafodelartículo5delReglamento
(CEE)n°1621/93,conrespectoalasexaccionesfijadas
anteriormente ,Considerando queelReglamento (CE)n°774/94del
Consejo('),de29demarzode1994,haabiertocontin­
gentesarancelariosrelativosadeterminados productos
agrariosyhafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndeestosproductos;queelReglamento
(CE)n°1854/94delaComisión(2),modificadoporel
Reglamento (CE)n°2547/94(3),haestablecidolasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónprevisto
porelReglamento (CE)n°774/94paraloscereales;
ConsideradoqueelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidadyla
RepúblicadeBulgaria(4),firmadoenBruselasel8de
marzode1993,entróenvigorel31dediciembrede
1993,yqueelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidady
Rumania0,firmadoenBruselasel1defebrerode1993,
entróenvigorel1demayode1993;quedichosacuerdos
prevénlareduccióndelaexacciónreguladoraporimpor­
tacióndedeterminadosproductos;queelReglamento
(CE)n°335/94delaComisión(6),modificadoporel
Reglamento (CE)n°1606/94Q,establecelasnormasde
desarrolloenelsectordeloscerealesdelrégimenprevisto
endichosAcuerdos;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(8),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CE)n°2484/94(9),hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadas mercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad Económica Euro­
pea(I0),noseaplicaránexaccionesreguladorasalas
importaciones deproductosoriginariosdelospaísesy
territoriosdeUltramar;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
establecidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlasletrasa),b)yc)delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1766/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L91de8.4.1994,p.1.
(2)DOn°L192de28.7.1994,p.31.
3)DOn°L270de21.10.1994,p.7.
(4)DOn°L323de23.12.1993,p.2.
ODOn°L81de2.4.1993,p.2.
(6)DOn°L43de16.2.1994,p.4.oDOn°L168de2.7.1994,p.13.
(8DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(9)DOn°L265de15.10.1994,p.3.
(10)DOn°L263de19.9.1991,p.1.(")DOn°L108de1.5.1993,p.106.
(I2DOn°L69de12.3.1994,p.1.

N°L321/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13dediciembrede1994,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno
(enecus/t)
CódigoNC Paísesterceros(8)
07099060 85,85(2)(3)
07129019 85,85(2)(3)
10011000 2,52(■)C5)(")
10019091 57,08
10019099 57,080(")
10020000 107,59(*)
10030010 87,09
10030090 87,09(»)
10040000 91,42
10051090 85,85(2)(3)
10059000 85,85(2)(3)
10070090 86,25(4)
10081000 31,41(9)
10082000 32,62(4)0
10083000 00
10089010 0
10089090 0
11010000 115,900
11021000 187,90
11031110 38,31
11031190 137,97
11071011 112,48
11071019 86,80
11071091 165,90(10)
11071099 126,710
11072000 145,87(10)
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,la
exacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepar­
tamentosfrancesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraalaimporta­
ciónenlaComunidadsereduciráen1,81ecusportonelada.
(4)ParaelmijoyelsQrgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraala
importaciónenlaComunidadsepercibiráconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90.
(*)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(6)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejo(DOn°L142de
9.6.1977,p.10),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1902/92(DOn°L192de11.7.1992,
p.3),y(CEE)n°2622/71delaComisión(DOn°L271de10.12.1971,p.22),modificadoporelReglamento
(CEE)n°560/91(DOn°L62de8.3.1991,p.26).
QAlaimportacióndelproductodelcódigoNC10089010(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicable
alcenteno.
(8)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesregula­
dorasalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(9)LosproductosdedichocódigoimportadosdePoloniayHungríaconarregloalosAcuerdoscelebradosentre
esospaísesylaComunidadenelmarcodelosAcuerdosinterinosentrelaRepúblicaCheca,laRepúblicaEslo­
vaca,BulgariayRumaniaylaComunidadyparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlas
condicionesprevistasenlosReglamentos (CE)nM121/94modificadoo335/94,estaránsujetosalasexacciones
reguladorascontempladas enelAnexodeesosmismosReglamentos .
(10)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°1180/77delConsejo,estaexacciónsereduciráen5,44ecus
portoneladaparalosproductosoriginariosdeTurquía.
(")Laexacciónreguladoraparalosproductosdedichoscódigos,importadosconarregloalReglamento (CE)
n°774/94,estálimitadaporlascondicionesestablecidasendichoReglamento.