9.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/15
REGLAMENTO (CE)N°432/96DELACOMISIÓN
de8demarzode1996
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1072/95relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
2)Traselarticulo6seañadeelartículo6bissiguiente:
«Artículo6bis
Noobstantelodispuestoenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°3002/92,losdocumentoscorrespon­
dientesalasventasdecebadaefectuadasenelmarco
delpresenteReglamento ,y,concretamente ,elcertifi­
cadodeexportación ,laordenderetiradamencionada
enlaletrab)delapartado1delartículo3delcitado
Reglamento (CEE)n°3002/92,ladeclaracióndeexpor­
tacióny,ensucaso,elejemplarT5deberánllevarla
indicaciónsiguiente:
—Cebadadeintervenciónsinaplicaciónderestitu­
ciónnigravamen,Reglamento (CE)n°1072/95LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1072/95dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°41/96(4),disponeenelapartado1de
suartículo2bisqueelpreciopagaderoporlaexportación
seaelindicadoenlaoferta;quedichoprecioseentiende,
pues,sinaplicacióndeningunarestituciónnigravamen
deexportación ;queesemismoartículoestablecequeno
seconcederánrestitucionesporexportaciónnibonifica­
cionesmensuales;que,paramantenerunalíneacoherente
conelespíritudelcitadoReglamentoyenrespuestaauna
necesidaddeclarificación ,pareceoportunoprecisarque
tampocoseaplicaráningúngravamen;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,—Bygfrainterventionudenrestitionsydelse eller
-afgift,forordning(EF)nr.1072/95
—Interventionsgerste ohneAnwendungvonAusfuhr­
erstattungenoderAusfuhrabgaben ,Verordnung
(EG)Nr.1072/95
—Κριθήπαρέμβασηςχωρίςεφαρμογήεπιστρο­
φήςήφόρου,κανονισμός(ΕΚ)apié.1072/95
—Interventionbarleywithoutapplicationofrefund
ortax,Regulation(EC)No1072/95
—Orgedinterventionnedonnantpaslieuàrestitu­
tionnitaxe,règlement(CE)n01072/95
—Orzodinterventosenzaapplicazione direstitu­
zionenéditassa,regolamento (CE)n.1072/95
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :—Gerstuitinterventie ,zondertoepassingvanresti­
tutieofbelasting,Verordening (EG)nr.1072/95
—Cevadadeintervençãosemaplicaçãodeumaresti­
tução,ouimposição,Regulamento (CE)n?1072/95
—Interventio-ohraa ,johoneisovelletavientitukea
eikävientimaksua ,asetus(EY)N:o1072/95
—Interventionskorn ,utantillämpningavbidrageller
avgift,förordning(EG)nr1072/95.».Artículo1
ElReglamento(CE)n°1072/95quedarámodificadocome
sigue:
1)Elapartado2delartículo2bissesustituiráporeltexto
siguiente:
«2.Noseaplicaráningunarestituciónnigravamen
porexportaciónniningunabonificaciónmensualalas
exportaciones realizadasenelmarcodelpresente
Reglamento .».Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel29defebrerode1996.(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
(3)DOn°L108de13.5.1995,p.43.
4DOn°L10de13.1.1996,p.8.

N°L60/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.3.96
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión