23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabitídad)
PARLAMENTO EUROPEO
APROBACION DEFINITIVA
delpresupuestorectificativoysuplementario n°2
delasComunidades Europeasparaelejercicio1991
(91/655/CECA,CEE,Euratom)
ELPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAceroy,enparticular,el
apartado7desuartículo78,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropeay,enparticular,elapartado7desu
artículo203,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelaEnergíaAtómicay,enparticular,elapartado7
desuartículo177,
VistoelTratadoporelquesemodificandeterminadasdisposicionesfinancierasdelosTratadosconstitutivos
delasComunidades EuropeasydelTratadoconstitutivodeunConsejoúnicoyunaComisiónúnicadelas
Comunidades Europeas,firmadoel22dejuliode1975,
VistoelReglamentoFinanciero,de21dediciembrede1977,aplicablealpresupuestogeneraldelas
Comunidades Europeas^),modificadoenúltimolugarporelReglamento (Euratom,CECA,CEE)
n°610/90(2),y,enparticular,susartículos10,15y17,
VistoelAcuerdoInterinstitucional sobreladisciplinapresupuestaria ylamejoradelprocedimiento
presupuestario (3),
VistoelpresupuestogeneraldelasComunidades Europeasparaelejercicio1991(4),
Vistoelpresupuestorectificativoysuplementario n°1delasComunidades Europeasparaelejercicio
1991(5),
(•)DOn°L356de31.12.1977,p.1
(2)DOn«L70de16.3.1990,p.1.
(3)DOn°L185de15.7.1988,p.33
(4)DOnoL30de4.2.1991,p.1.
^DOn»L179de8.7.1991,p.1.

N°L353/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.9
Vistoelantreproyectodepresupuestorectificativoysuplementario n°2delasComunidades Europeaspara
elejercicio1991,presentadoporlaComisión,
Vistoelproyectodepresupuestorectificativoysuplementario n°2delasComunidadesEuropeasparael
ejercicio1991,establecidopoíelConsejo, ''<'<
Vistoslosdebatesydeliberaciones delParlamentoEuropeodelosdías22y24deoctubrede1991,
Vistaslasdeliberaciones delConsejo,de12denoviembrede1991,
Vistoslosdebatesydeliberaciones delParlamentoEuropeodelosdías19y20denoviembrede1991,
VistalaResoluciónaprobadaporelParlamentoEuropeoel20denoviembrede1991,
Habiendoporlotantoconcluidoelprocedimiento previstoenlosartículos78delTratadoconstitutivodela
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,203delTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay177delTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelaEnergíaAtómica,
CONSTATA :
Artículoúnico
Elpresupuestorectificativoysuplementario n°2delasComunidadesEuropeasparaelejercicio1991,según
comofiguraenelAnexo,haquedadodefinitivamente aprobado.
HechoenEstrasburgo,el20denoviembrede1991.
ElPresidente
E.BARÓNCRESPO

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/3
PRESUPUESTO RECTIFICATIVO YSUPLEMENTARIO N°2
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
PARAELEJERCICIO 1991
RESUMEN
Página
ESTADOGENERALDEINGRESOS
A.Estadogeneraldeingresos5
ESTADODEINGRESOS YDEGASTOS,PORSECCIONES
SecciónIII:Comisión
—Estadodeingresos
—Estadodegastos
—ParteB:Créditosdeoperaciones9
11
15
17

NoL353/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
Losimportesmencionados enelpresentedocumentopresupuestario se
expresanenecus,salvoindicaciónencontrario.

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L353/5
A.ESTADOGENERALDEINGRESOS
Título DenominaciónPresupuesto
1991
(')Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
1Recursospropios 53065309221 53065309221
2Contribuciones financieras I
3Excedentesdisponibles \ I
—Excedentedisponibledelejercicioanterior 2000000000 — 2000000000
—Excedentederecursospropiosqueresultedelatransfe­
renciahacialareservamonetariadelFondoEuropeode
OrientaciónydeGarantíaAgraria,seccióndeGarantía p.m. p.m.
—Saldodelexcedentedisponibledelejercicio1989 615932402 — 615932402
—Excedentederecursospropiosprocedentesdelimpuesto
sobreelvalorañadido,delascontribuciones financieras
correspondientes ydelrecursocomplementario p.m. p.m.
4Impuestosdiversos,exaccionesycánonescomunitarios 269935024 — 269935024
5Ingresosprocedentesdelfuncionamiento administrativo de
lasinstituciones 40269100 — 40269100
6Contribuciones alosprogramascomunitarios ,reembolsode
gastoseingresosporserviciosprestadosatítulooneroso 9449384 — 9449384
7Interesesdedemoraymultas p.m.— p.m.
8Empréstitosypréstamos 12587000+p.m. 12587000
9Ingresosdiversos 3768000 3768000
TOTALGENERAL 56017250131+p.m.56017250131
(')Incluidoelpresupuestorectificativoysuplementario n°1enlatotalidaddelpresentedocumento.

NoL353/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.2.91
TITULO8
EMPRÉSTITOS YPRÉSTAMOS
CAPITULO80—INGRESOSRELACIONADOS CONLAGARANTIADELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEASOBRELOS
EMPRÉSTITOS YLOSPRÉSTAMOS
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
CAPÍTULO 80
809OtrasgarantíasdelaComunidadEconómicaEuropea I
8090GarantíadelaComunidadEconómicaEuropeasobreunempréstito
contraídoporlaComunidadparalaconcesióndeunaayuda
financieraamedioplazoaRumania +p.m. p.m.
8091GarantíadelaComunidadEconómicaEuropeasobreunempréstito
contraídoporlaComunidadparalaconcesióndeunpréstamoa
medioplazoaArgelia +p.m. p.m.
\Totaldelarticulo809 +p.m. p.m.
\TOTALDELCAPÍTULO80p.m. +p.m. p.m.
l
\TotaldelTitulo812587000+p.m. 12587000
l TOTALGENERAL 56017250131 +p.m.56017250131

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/7
TITULO8
EMPRÉSTITOS YPRÉSTAMOS
CAPITULO80—INGRESOSRELACIONADOS CONLAGARANTÍADELACOMUNIDAD »ECONÓMICA EUROPEASOBREIOS
EMPRÉSTITOS YLOSPRÉSTAMOS
Articulo
PartidaComentarios
809
8090Nuevapartida
Decisión91/384/CEEdelConsejo,de22dejuliode1991,relativaalaconcesióndeunaáyudafinancieraamedioplazoa
Rumania(DOn°L208de30.7.1991,p.64).
Estapartidasedestinaaregistrarlosposiblesingresosprocedentesdelaaplicacióndelosderechosrelacionadosconla
intervencióndelagarantíaconcargoalarticuloBO-216delestadodegastosdelasecciónIII«Comisión»enlamedidaen
quetalesingresosnosehayandeducidodelosgastos,conarregloalasdisposiciones delapartado3delartículo27del
ReglamentoFinanciero,de21dediciembrede1977,aplicablealpresupuestogeneraldelasComunidades Europeas(DO
n°L356de31.12.1977,p.1),modificadoenúltimolugarporelReglamento(Euratom,CECA,CEE)n°610/90,de13de
marzode1990(DOn<>L70de16.3.1990,p.1).
Nuevapartida
Decisión91/510/CEEdelConsejo,de23deseptiembrede1991,porlaqueseconcédeunpréstamoamedioplazoaArgelia
(DOn»L272de16.3.1991,p.90).
Estapartidasedestinaaregistrarlosposiblesingresosprocedentesdelaaplicacióndelosderechosrelacionadosconla
intervencióndelagarantíaconcargoalartículoBO-218delestadodegastosdelasecciónIII«Comisión»enlamedidaen
quetalesingresosnosehayandeducidodelosgastos,conarregloalasdisposicionesdelapartado3delartículo27del
ReglamentoFinanciero,de21dediciembrede1977,aplicablealpresupuestogeneraldelasComunidades Europeas(DO
n°L356de31.12.1977,p.1),modificadoenúltimolugarporelReglamento(Euratom,CECA,CEE)n°610/90,de13de
marzode1990(DOnoL70de16.3.1990,p.1).8091


23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/9
SECCIÓNIII
COMISIÓN


23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/11
COMISIÓN
ESTADODEINGRESOS

NoL353/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
COMISIÓN
TITULO8
EMPRESTITOS YPRÉSTAMOS
CAPÍTULO 80—INGRESOSRELACIONADOS CONLAGARANTÍA DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEASOBRE
EMPRÉSTITOS YPRÉSTAMOS
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
ICAPÍTULO 80
809
8090OtrasgarantíasdelaComunidadEconómicaEuropea
GarantíadelaComunidadEconómicaEuropeasobreunempréstito
contraídoporlaComunidadparalaconcesióndeunaayuda
financieraamedioplazoaRumania +p.m. p.m.
8091GarantíadelaComunidadEconómicaEuropeasobreunempréstito
contraídoporlaComunidadparalaconcesióndeunpréstamoa
medioplazoaArgelia +p.m. p.m.
\Totaldelartículo809 +p.m. p.m.
ITOTALDELCAPÍTULO 80p.m. +p.m. p.m.
ITotaldelTitulo8 12587000+p.m. 12587000|| TOTALGENERAL 2871634741+p.m. 2871634741

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/13
COMISIÓN
TÍTULO8
EMPRÉSTITOS YPRÉSTAMOS
CAPÍTULO80—INGRESOSRELACIONADOS CONLAGARANTÍADELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEASOBRE
EMPRÉSTITOS YPRÉSTAMOS
Articulo
PartidaComentarios
809
8090Nuevapartida
Paralabaselegal,véaseelcomentariodelartículoBO-216delestadodegastosdelapresenteseccióndelpresupuestogeneral.
Estapartidasedestinaaregistrarlosposiblesingresosprocedentesdelaaplicacióndelosderechosrelacionadosconla
intervencióndelagarantíaconcargoalartículoBO-216enlamedidaenquetalesingresosnosehayandeducidodelos
gastos,conarreglolasdisposiciones delapartado3delartículo27delReglamentoFinanciero,de21dediciembrede1977,
aplicablealpresupuestogeneraldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(Euratom,CECA,CEE)n°610/90(DOn°L70de16.3.1990,p.1).
Nuevapartida
Paralabaselegal,véaseelcomentariodelartículoBO-218delestadodegastosdelapresentesección.
Estapartidasedestinaaregistrarlosposiblesingresosprocedentesdelaaplicacióndelosderechosrelacionadosconla
intervencióndelagarantíaconcargoalartículoBO-218enlamedidaenquetalesingresosnosehayandeducidodelos
gastos,conarregloalasdisposiciones delapartado3delartículo27delReglamentoFinanciero,de21dediciembrede1977,
aplicablealpresupuestogeneraldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(Euratom,CECA,CEE)n°610/90(DOn°L70de16.3.1990,p.1).809


23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/15
COMISIÓN
ESTADODEGASTOS


23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/17
COMISIÓN
PARTEB
CRÉDITOSDEOPERACIONES


23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/19
COMISION
ParteB
SUBSECCIÓN B4
ENERGÍA,CONTROLDELASEGURIDAD NUCLEARDEEURATOM
YMEDIOAMBIENTE

N°L353/20 23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
SubsecciónB4
(Energía,controldelaseguridadnucleardeEuratomymedioambiente)
TITULOB4-1
ENERGIA
CAPÍTULO B4-10—POLÍTICAENERGÉTICA
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1991Presupuestorectificativo
ysuplementario n°2Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO B4-10
B4-Í04Programación energéticayme­
didascomplementarias
B4-I040Programación energética
Créditosdisociados 84050007405000 84050007405000
(Gastosdeapoyoydesosteni­
miento) (595000)(595000)
\(~)(-) (595000)(595000)

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/21
COMISIÓN
SubsecciónB4
(Energía,controldelaseguridadnucleardeEuratomymedioambiente)
TITULOB4-1
ENERGÍA
CAPITULO B4-10—POLITICAENERGETICA
Artículo
PartidaComentarios
B4-Í04
B4-1040TeniendoencuentaloscréditosconsignadosenlapartidaB8-4140,elimporteglobalparaestaacciónasciendea9millones
deecusencréditosdecompromisoya8millonesdeecusencréditosdepago(1990:8300000ecusencréditosdecompromiso ,
7millonesdeecusencréditosdepago).
DecisióndelConsejo,de30deoctubrede1978.
Conclusiones delConsejoEuropeo,de21y22dejuniode1979.
Comunicación delaComisión,de7demarzode1980.
Comunicación delaComisión,de2deoctubrede1981.
Comunicación delaComisión,de10dejuniode1982.
Recomendación delConsejo,de15dejuniode1982.
Recomendación delConsejo,de13dejuliode1982.
Recomendación 82/604/CEEdelConsejo,de28dejuliode1982,relativaalestímuloalasinversionesenmateriadeuso
racionaldelaenergía(DOn°L247de23.8.1982,p.9).
ResolucióndelConsejo,de16deseptiembrede1986,relativaalosnuevosobjetivosdepolíticaenergéticacomunitariapara
1995yalaconvergenciadelaspolíticasdelosEstadosmiembros(DOn°C241de25.9.1986,p.1).
Elobjetivodeestasmedidaseselaborar:
—inventariossobrelaenergíaysuincidenciaenlaeconomía,elmedioambienteyelempleo,
—análisisdenecesidadesyrecursoscomoaportacióndelaComunidadaundebatetantocomunitariocomomundial,
y,enparticular,laorganizaciónen1991deunaConferenciainternacionalparalaelaboracióndeunaCartaEuropeadela
Energía.
Estecréditosedestinaacubrir:
—larealizacióndelostrabajoseinvestigaciones paralaelaboracióndebalancesenergéticos,ylosgastosdegestiónyde
acompañamiento correspondientes ,
—losgastosparalarealizacióndeestudios,
—losgastosdeorganizaciónydeparticipaciónenperíodosdeprácticasparalaformacióndeplanificadores energéticos,
—lasdietaspormisionesdecontroltécnicoyfinanciero,
—losgastosdeorganizacióndeunaConferenciainternacionalparalaelaboracióndeunaCartaEuropeadelaEnergía.
ElCentroComúndeInvestigaciones ejecutaráunapartedelasactividadesencaminadasaalcanzarestosobjetivosenelmarco
delostrabajosrealizadosenapoyoalosdemásserviciosdelaComisión(artículosB6-111yB6-421).

N°L353/22 23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISION
SubsecciónB4
(Energía,controldelaseguridadnucleardeEuratomymedioambiente)
CAPÍTULOB4-10—POLÍTICAENERGÉTICA(continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1991Presupuestorectificativo
ysuplementario n°2Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
B4-104
B4-1040(continuación)
(continuación)•

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/23
COMISIÓN
SubsecciónB4
(Energía,controldelaseguridadnucleardeEuratomymedioambiente)
CAPÍTULOB4-10—POLÍTICAENERGÉTICA(continuación)
Articulo
PartidaComentarios
B4-104
B4-1040(continuación)
(continuación)
Elcréditodecompromisoautorizadopara1991asciendea8405000ecus.
Elcalendarioprevisibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente:
Pagos
Compromisos
1990 1991 1992 1993Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraídoscon
anterioridad a1990yque
debenliquidarseconcréditos
depagonuevos 794758250000002000000947582
Créditosdecompromisopro­
rrogadosde1989
Créditos1990 7764000 14640004000000 1350000950000
Créditos1991 8405000 14050004000000 1650000 1350000
Total241165826464000740500062975822600000 1350000

N°L353/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
COMISION
SubsecciónB4
(Energía,controldelaseguridadnucleardeEuratomymedioambiente)
CAPÍTULOB4-10—POLÍTICAENERGÉTICA(continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1991Presupuestorectificativo
ysuplementario n°2Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
B4-Í04(continuación)
B4-I040(continuación)
TotaldelartículoB4-104109050008405000 109050008405000
l(595000)(595000)(-) (~) (595000)(595000)
\
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 24700002470000 — — 24700002470000
Subtotaldeloscréditos
disociados 148260000111060000 — — 148260000 111060000
TOTAL
DELCAPÍTULO B4-10150730000113530000 150730000113530000
(5270000)(5270000)(~) (~)(5270000)(5270000)
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 24700002470000 24700002470000
Subtotaldeloscréditos
disociados 148260000 111060000: 148260000 111060000
TotaldelTítuloB4-1150730000113530000 150730000113530000
(5270000)(5270000)(-) (~)(5270000)(5270000)
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3051600030516000 3051600030516000
Subtotaldeloscréditos
disociados 226703000162878000 226703000162878000
TotaldelasubsecciónB4257219000193394000 257219000193394000
(15086000)(15086000)(-) (~)(15086000)(15086000)

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/25
COMISIÓN
SubsecciónB4
(Energía,controldelaseguridadnucleardeEuratomymedioambiente)
CAPÍTULOB4-10—POLÍTICAENERGÉTICA(continuación)
Artículo
PartidaComentarios


23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/27
COMISIÓN
ParteB
SUBSECCIÓN BO
REEMBOLSOS ,GARANTÍAS ,RESERVAS

NoL353/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
COMISIÓN
Subsección BO
(Reembolsos,garantías,reservas)
TÍTULOBO-2
GARANTIASOBREEMPRESTITOS YSOBREPRÉSTAMOS
CAPÍTULO BO-21—GARANTÍASOBREEMPRÉSTITOS YPRÉSTAMOS DESTINADOS AFOMENTAR ELDESARROLLO DE
TERCEROSPAÍSES
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1991Presupuestorectificativo
ysuplementario n°2Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO BO-21 \
BO-216GarantíadelaComunidadEco­
nómicaEuropeasobreunem­
préstitocontraídoporlaComu­
nidadparalaconcesióndeuna
ayudafinancieraamedioplazo
aRumania
Créditosnodisociados +p.m.+p.m.p.m.p.m.
BO-218GarantíadelaComunidadEco­
nómicaEuropeasobreunem­
préstitocontraídoporlaComu­
nidadparalaconcesióndeun
préstamoamedioplazoaArge­
lia
Créditosnodisociados +p.m.+p.m.p.m.p.m.

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/29
COMISIÓN
Subsección BO
(Reembolsos,garantías,reservas)
TÍTULOBO-2
GARANTÍASOBREEMPRÉSTITOS YSOBREPRÉSTAMOS
CAPÍTULO BO-2I—GARANTÍASOBREEMPRÉSTITOS YPRÉSTAMOS DESTINADOS AFOMENTAR ELDESARROLLO DE
TERCEROSPAÍSES
Articulo
PartidaComentarios
BO-2!6Nuevoarticulo
Decisión91/384/CEEdelConsejo,de22dejuliode1991,relativaalaconcesióndeunaayudafinancieraamedioplazoa
Rumania(DOn°L208de30.7.1991,p.64).
EsteartículoconstituyelaestructuraenlaqueseenmarcalagarantíadebuenfindelaComunidad,ypermitealaComisión,
encasodeincumplimiento deldeudor,garantizarelserviciodeladeuda(reembolsodelprincipal,interesesygastosaccesorios)
vinculadoaunpréstamoporunimporteglobalde375millonesdeecuscomomáximo.
Encasonecesario,sedotaráalartículoconcréditosportransferencia ,mediantereutilizacióndeimportesreembolsados
conformealasdisposicionesdelapartado3delartículo27delReglamentoFinanciero,de21dediciembrede1977,aplicableal
presupuestogeneraldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(Euratom,CECA,CEE)n°610/90(DOn°L70de16.3.1990,p.1),oporpresupuestorectificativoy/o
suplementario .
Parahacerfrenteasusobligaciones,laComisiónpodrágarantizarprovisionalmente elserviciodeladeudaconsusrecursosde
tesorería.Enestecaso,seaplicaráelartículo12delReglamento(CEE,Euratom)n°1552/89delConsejo,de29demayode
1989,relativoalaaplicacióndelaDecisión88/376/CEE,Euratom,relativaalsistemaderecursospropiosdelasComunidades
(DOn°L155de7.6.1989,p.1).
ElParlamentoEuropeo,comoramadelaAutoridadpresupuestaria ,solicitaalConsejoquelecomuniquelascondiciones
económicas,financierasypolíticasconarregloalascualespodráconcederselaasistenciafinancieraamedioplazoaRumania.
LaAutoridadpresupuestaria haacordadoconlaComisiónqueelproblemadelincrementodelosriesgosparaelpresupuesto
comunitario,ligadoaldelasgarantíasengeneral,aumentalanecesidaddeponerenprácticaunmecanismoquepermita,ensu
caso,lamovilizacióndeestasgarantíasyasegurelatransparencia .Estemecanismopodríatomarlaformadeuna«reservapara
lagarantíadepréstamos».LaComisiónpresentaráunapropuestaalrespectocuandodebaprorrogarseelAcuerdo
interinstitucional .
B0-2/8Nuevoarticulo
Decisión91/510/CEEdelConsejo,de23deseptiembrede1991,relativaalaconcesióndeunpréstamoamedio,plazoa
Argelia(DOn°L272de28.9.1991,p.90).
EsteartículoconstituyelaestructuraenlaqueseenmarcalagarantíadebuenfindelaComunidadypermitealaComisión,
encasodeincumplimiento deldeudor,garantizarelserviciodeladeuda(reembolsodelprincipal,interesesygastos
accesorios),vinculadosaunpréstamoporunimporteglobalde400millonesdeecuscomomáximo.
Encasonecesario,sedotaráalartículoconcréditosportransferencia ,mediantereutilizacióndeimportesreembolsados
conformealasdisposicionesdelapartado3delartículo27delReglamentoFinanciero,de21dediciembrede1977,aplicableal
presupuestogeneraldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (Euratom,CECA,CEE)n°610/90(DOn°L70de18.3.1990,p.1),oporpresupuestorectificativoy/o
suplementario .
Parahacerfrenteasusobligaciones ,laComisiónpodrágarantizarprovisionalmente elserviciodeladeudaconsusrecursosde
tesorería.Entalcaso,seaplicaráelartículo12delReglamento(CEE,Euratom)n°1552/89delConsejo,de29demayode
1989,relativoalaaplicacióndelaDecisión88/376/CEE,Euratom,relativaalsistemadelosrecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L155de7.6.1989,p.1).
ElParlamentoEuropeo,comoramadelaAutoridadpresupuestaria ,solicitaalConsejoquelecomuniquelascondiciones
económicas,financierasypolíticasconarregloalascualespodráconcederseelpréstamoamedioplazoaArgelia.
LaAutoridadpresupuestaria haacordadoconlaComisiónqueelproblemadelincrementodelosriesgosparaelpresupuesto
comunitario,ligadoaldelasgarantíasengeneral,aumentalanecesidaddeponerenprácticaunmecanismoquepermita,ensu
caso,lamovilizacióndeestasgarantíasyasegurelatransparencia .Estemecanismopodríatomarlaformadeuna«reservapara
lagarantíadepréstamos».LaComisiónpresentaráunapropuestaalrespectocuandodebaprorrogarseelAcuerdo
interinstitucional .

N°L353/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
COMISIÓN
SubsecciónB0
(Reembolsos,garantías,reservas)
CAPÍTULOB0-21—GARANTÍASOBREEMPRÉSTITOS YPRÉSTAMOS DESTINADOS AFOMENTAR ELDESARROLLO DE
TERCEROSPAÍSES(continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1991Presupuestorectificativo
ysuplementario n°2Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m.p.m.+p.m.+p.m.p.m.p.m.
Subtotaldeloscréditos
disociados I
TOTAL
DELCAPÍTULO BO-2lp.m.p.m.+p.m.4-p.m.p.m.p.m.
, I
Subtotaldeloscréditos
nodisociados p.m.p.m.+p.m.+p.m.p.m,p.m.
Subtotaldeloscréditos
disociados
TotaldelTítuloBO-2p.m. p.m.+p.m.+p.m. p.m. p.m.
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 14235604431423560443+p.m.+p.m. 14235604431423560443
Subtotaldeloscréditos
disociados 874664872289300000 — 874664872289300000
\TotaldelasubsecciónB022982253151712860443+p.m.+p.m.22982253151712860443
Subtotaldeloscréditos
nodisociados3573085844335730858443+p.m.+p.m.3573085844335730858443
Subtotaldeloscréditos
disociados2091843200017634310000 — —2091843200017634310000
TotaldelaparteB5664929044353365168443+p.m.+p.m.5664929044353365168443
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 16821502131682150213 16821502131682150213
Subtotaldeloscréditos
disociados
\TotaldelaparteA16821502131682150213 — — 16821502131682150213
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3741300865637413008656+p.m.+p.m.3741300865637413008656
Subtotaldeloscréditos
disociados2091843200017634310000 — —2091843200017634310000
TOTALGENERAL 5833144065655047318656+p.m.+p.m.5833144065655047318656

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/31
COMISIÓN
SubsecciónBO
(Reembolsos ,garantías,reservas)
CAPÍTULO BO-21—GARANTÍASOBREEMPRÉSTITOS YPRÉSTAMOS DESTINADOS AFOMENTAR ELDESARROLLO DE
TERCEROSPAÍSES(continuación)
Articulo
PartidaComentarios