ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 04/Vol.03
384R3624
N°L335/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.12.84
.REGLAMENTO (CEE)N°3624/84DELCONSEJO
de18dediciembrede1984
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2204/82porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalaconcesióndeunaprimaespecialdeaplazamientoparalassardinasy
boqueronesdelMediterráneo
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando quemientrastantosehanconstituidoen
Greciaorganizaciones deproductores ;que,sin
embargo,endeterminadasregionesenlasquelapro­
duccióndesardinasyboqueronessehallaconcentrada ,
particularmente enlospuertosreconocidoscomorepre­
sentativosporlaregulacióncomunitaria ,todavíano
hanpodidoconstituirseorganizaciones deproductores ;
quedichasituaciónesimputablealasdificultadescon
quesetropiezaparaestablecerrápidamenteorganiza­
cionesdeproductoresfuncionalesenregionesenlas
quenoexistíaantesdelaadhesiónningunaestructura
equivalente ;que,endichascondiciones ,esconveniente
prolongarporunañolaexcepciónconcedidaalos
productoresindividualesestablecidosenGrecia,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3796/81delConsejo,de
.29dediciembrede1981,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelos
productosdelapesca(*)y,enparticular,elapartado6
desuartículo14,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelapartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°2204/82(2)prevélaconcesiónde
laprimaespecialdeaplazamientoparalassardinasy
boqueronesdelMediterráneo ,seaalostransformado­
resquehayancelebradocontratosconorganizaciones
deproductores ,seaalasorganizaciones deproductores
paralascantidadestransformadas directamentepor
dichasorganizaciones obajosuresponsabilidad ;
Considerando quenohabiendoorganizaciones depro­
ductoresenGrecia,elapartado2delartículo3del
Reglamento (CEE)n°2204/82,noobstantelodispuesto
enlasnormasgenerales,concedealosproductores
individualesestablecidosenGreciaelmismorégimen
quealasorganizaciones deproductores ,porunperiodo
transitoriodedosañosquefinalizaráel31dediciembre
de1984;Artículo1
Enelapartado2delartículo3delReglamento (CEE)
n°2204/82,lapalabra«dos»quefiguraenelpreliminar
sesustituyeporlapalabre«tres».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenero
de1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18dediciembrede1984.
PorelConsejo
ElPresidente
J.BRUTON
(!)DOn°L379de31.12.1981,p.1.
(2)DOn°L235de10.8.1982,p.7.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3626/84 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1984

por el que se modifica el Reglamento n º 11 relativo a la supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte , adoptado en aplicación del apartado 3 del artículo 79 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que la Directiva 84/647/CEE (3) prevé la posibilidad de que los transportistas por cuenta propia y por cuenta de terceros utilicen vehículos alquilados ;

Considerando que la definición del transporte de mercancías por carretera por cuenta propia contenida en el artículo 9 del Reglamento n º 11 (4) excluye la utilización de vehículos alquilados ; que es , por tanto necesario modificar dicho Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 9 del Reglamento n º 11 , el primer guión será sustituido por el texto siguiente :

« - los transportes deberán efectuarse con medios de transporte que le pertenezcan , que haya comprado a plazos o que haya alquilado , siempre que en este último caso se cumplan las condiciones previstas en el artículo 2 de la Directiva 84/647/CEE (1) .

(1) DO n º L 335 de 22 . 12 . 1984 , p. 72 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1984 .

Por el Consejo

El Presidente

J. BRUTON

(1) DO n º C 10 de 16 . 1 . 1984 , p. 91 .

(2) DO n º C 35 de 9 . 2 . 1984 , p. 19 .

(3) DO n º L 335 de 22 . 12 . 1984 , p. 72 .

(4) DO n º 52 de 16 . 8 . 1960 , p. 1121/60 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3627/84 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1984

por el que se prorroga más allá del 31 de diciembre de 1984 el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1832/84 (2) , ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1984 el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta ;

Considerando que persisten las condiciones que justifican dicha prórroga y que es conveniente , por consiguiente , prorrogar la vigencia del mencionado Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 , se sustituye la fecha del 31 de diciembre de 1984 por la del 30 de junio de 1985 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1984 .

Por el Consejo

El Presidente

J. BRUTON

(1) DO n º L 367 de 31 . 12 . 1980 , p. 86 .

(2) DO n º L 172 de 30 . 6 . 1984 , p. 4 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3690/84 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1984

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 en lo que se refiere a la aplicación del régimen de importación de determinados quesos procedentes de Finlandia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1969 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1557/84 (2) , y , en particular , el apartado 6 de su artículo 14 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 del Consejo , de 18 de diciembre de 1979 , por el que se determinan los grupos de productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de los productos lácteos y por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 relativo al arancel aduanero común (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1736/84 (4) , prevé en el apartado 5 de su artículo 11 , así como en la letra s ) del Anexo II , el régimen aplicable a la importación en la Comunidad del queso Tilsit procedente de Finlandia , para el año 1984 ;

Considerando que Finlandia y la Comunidad han convenido prorrogar el régimen aplicable en 1984 ; que resulta oportuno , por consiguiente , introducir las modificaciones necesarias al Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 del modo siguiente :

1 ) En el apartado 5 del artículo 11 , se suprimen los términos « Para el año 1984 » .

2 ) En el Anexo II :

a ) se sustituye el texto que figura en el inciso b ) del primer guión de la letra c ) por el texto siguiente :

« b ) 6 250 toneladas , incluido el contingente de Finlandia » ;

b ) se sustituye la cantidad de 1 350 toneladas que figura en el inciso b ) del segundo guión de la letra c ) por la cantidad de 1 600 toneladas ;

c ) se sustituye la cantidad de 500 toneladas que figura en el inciso b ) de la letra h ) por la cantidad de 550 toneladas ;

d ) se suprimen los términos « para 1984 » que figuran en la letra s ) .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1984 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1984 .

Por el Consejo

El Presidente

P. O'TOOLE

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 150 de 6 . 6 . 1984 , p. 6 .

(3) DO n º L 329 de 24 . 12 . 1979 , p. 1 .

(4) DO n º L 164 de 22 . 6 . 1984 , p. 10 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3687/84 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1984

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 338/79 por el que se establecen disposiciones especiales relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que del párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 358/79 (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3686/84 (4) , se desprende que las disposiciones de dicho Reglamento , con exclusión del Título II , se aplican asimismo , a partir del 1 de enero de 1985 , a los vinos espumosos de calidad producidos en regiones determinadas tal como los define el Reglamento ( CEE ) n º 338/79 (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2145/82 (6) ; que es conveniente , por consiguiente , suprimir , con efectos del 1 de enero de 1985 , los apartados 3 , 4 , 5 , 6 y 7 del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 338/79 ;

Considerando que procede prever que , para los vinos espumosos de calidad producidos en regiones determinadas en Italia entre el 1 de septiembre de 1983 y el 31 de diciembre de 1984 , la duración del proceso de elaboración podrá seguir siendo inferior a nueve meses pero no inferior a seis meses ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 338/79 del modo siguiente :

1 ) Se suprimen los apartados 3 , 4 , 6 y 7 con efectos a partir del 1 de enero de 1985 .

2 ) Se sustituye el apartado 5 por el texto siguiente :

« 5 . Para los vecprd producidos en Italia cuya elaboración haya comenzado entre el 1 de septiembre de 1983 y el 31 de diciembre de 1984 , la duración del proceso de elaboración podrá ser inferior a nueve meses pero no inferior a seis meses , siempre que el vecprd de que se trate haya sido definido en una regulación nacional adoptada antes del 1 de septiembre de 1981 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1984 .

Por el Consejo

El Presidente

P. O'TOOLE

(1) DO n º C 182 de 9 . 7 . 1984 , p. 20 .

(2) Dictamen emitido el 14 de diciembre de 1984 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 130 .

(4) DO n º L 341 de 29 . 12 . 1984 , p. 5 .

(5) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 48 .

(6) DO n º L 227 de 3 . 8 . 1982 , p. 10 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3689/84 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1984

por el que se modifica por séptima vez el Reglamento ( CEE ) n º 351/79 relativo a la adición de alcohol a los productos del sector vitivinícola

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establece una organización común del mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1208/84 (2) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 42 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en tanto se adopten disposiciones que completen o armonicen las definiciones de los vinos de aguja y de los productos incluidos en la partida n º 22.06 del arancel aduanero común , es conveniente prorrogar un año las disposiciones contempladas en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 351/79 (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3518/83 (4) ; que , por otra parte , la experiencia adquirida demuestra que tal prórroga no puede ocasionar ningún inconveniente ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye , en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 351/79 , la fecha del 31 de diciembre de 1984 por la del 31 de diciembre de 1985 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1984 .

Por el Consejo

El Presidente

P. O'TOOLE

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º L 115 de 1 . 5 . 1984 , p. 77 .

(3) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 90 .

(4) DO n º L 352 de 15 . 12 . 1983 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3685/84 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1984

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 por el que se establece una organización común del mercado vitivinícola

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,

Considerando que determinados vinos importados que contengan características distintas a las de los vinos comunitarios pueden presentar un cierto interés para elaborar vino espumoso ; que es conveniente , por consiguiente modificar el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 (4) , previendo sin embargo una lista limitada de variedades y regiones de las que dichos vinos puedan proceder ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 como sigue .

1 ) Se inserta el artículo siguiente :

« Artículo 48 bis

El vino importado que puede utilizarse para elaborar vino espumoso debe proceder de variedades de vid y de regiones vitivinícolas que garanticen características que le distingan del vino comunitario .

Se establecerá una lista de las variedades y regiones contempladas en el párrafo primero de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 67 . »

2 ) Se sustituye el punto 13 del Anexo II por el texto siguiente :

« 13 . Vino espumoso , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 48 , el producto obtenido mediante primera o segunda fermentación alcohólica :

- de uva estrujada ,

- de mosto de uva ,

- de vino ,

apto para la obtención de vino de mesa ,

- de vino de mesa ,

- de vcprd ,

- o , de vino importado , en las condiciones contempladas en el artículo 48 bis ,

caracterizado al descorchar el envase por un desprendimiento de anhídrido carbónico procedente exclusivamente de la fermentación y que revela , conservado a una temperatura de 20 ° C en envases cerrados , una sobrepresión debida al anhídrido carbónico en solución , igual o superior a 3 bar . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1984 .

Por el Consejo

El Presidente

P. O'TOOLE

(1) DO n º C 62 de 5 . 3 . 1984 , p. 29 .

(2) DO n º C 104 de 16 . 4 . 1984 , p. 96 .

(3) DO n º C 103 de 16 . 4 . 1984 , p. 21 .

(4) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1555/84 DEL CONSEJO

de 4 de junio de 1984

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3671/81 relativo a la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Turquía

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3671/81 (1) prevé que , cuando en aplicación de lo dispuesto en los artículos 25 y 25 bis del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 (2) , la Comisión establezca un gravamen compensatorio a la importación de determinadas frutas y hortalizas originarias de Turquía , restablecera al mismo tiempo el derecho de aduana para dichos productos a su nivel anterior al 1 de enero de 1981 ;

Considerando que la aplicación de la disposición anteriormente contemplada puede provocar que se imponga a Turquía , para determinados productos , un derecho de aduana superior al establecido desde el 1 de enero de 1981 , para todos los terceros países abastecedores que no se beneficien de un régimen especial a la importación en la Comunidad ;

Considerando que procede , en consecuencia , modificar el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3671/81 ; que es conveniente tener en cuenta , por otra parte , el régimen que era aplicable el 31 de diciembre de 1980 a las importaciones originarias de Turquía en aplicación del Acuerdo de asociación ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el texto del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3671/81 por el siguiente :

« Artículo 1

Cuando en aplicación de lo dispuesto en los artículos 25 y 25 bis del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , la Comisión establezca un gravamen compensatorio a la importación de ciertas frutas y hortalizas originarias de Turquía , volverá a establecer al mismo tiempo :

- para los productos originarios de Turquía que no se beneficiaren el 31 de diciembre de 1980 de una preferencia arancelaria en virtud del régimen derivado del Acuerdo de asociación , el derecho aplicable a los terceros países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida .

- para los productos originarios de Turquía que se beneficien de un régimen especial en aplicación del Acuerdo de asociación , el derecho del arancel aduanero común actualmente aplicable a los países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida , reducido de acuerdo con las disposiciones del régimen preferencial en vigor el 31 de diciembre de 1980 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 4 de junio de 1984 .

Por el Consejo

El Presidente

J. DELORS

(1) DO n º L 367 de 23 . 12 . 1981 , p. 3 .

(2) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1243/84 DEL CONSEJO

de 27 de abril de 1984

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India referente al restablecimiento en favor de este último país de una cantidad convenida de azúcar preferencial

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña (1) , entrado en vigor el 18 de julio de 1975 , la India disponía en un principio de una cantidad convenida de 25 000 toneladas ( valor azúcar blanco ) de azúcar preferencial ; que , a partir del 1 de julio de 1981 , la mencionada cantidad ha sido reducida a cero por la Comisión , en aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 del Acuerdo ;

Considerando que el Acuerdo es parte integrante del incremento de las relaciones comerciales entre la Comunidad Económica Europea y la India ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India referente al restablecimiento en favor de este último país de una cantidad convenida de azúcar preferencial .

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para suscribir el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de abril de 1984 .

Por el Consejo

El Presidente

M. ROCARD

(1) DO n º L 190 de 23 . 7 . 1975 , p. 35 .
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

ALEMAN GRIEGO ITALIANO NEERLANDES

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
/* Título no disponible en esta versión lingueística */

Rectificación al Reglamento (CEE) no 2019/85 de la Comisión, de 17 de julio de 1985, por el que se fijan los rendimientos en aceitunas y en aceite para la campaña 1984/85

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 191 de 23 de julio de 1985)

Página 13, Anexo II, letra A, Avellino, punto 4:

1.2 // en lugar de: // « 4. Calabritto, Caposele, Senerchia, Carife, Castelbaronia, Flumeri, S. Nicola Bar., S. Sossio Baronia, Scampitella, Trevico, Vallata, Vallesaccarda, Villanova del Battista, Ariano Irpino, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Chiusano S. Domenico, Frigento, Gesualdo, Grottaminarda, Lapio, Luogosano, Melito Irpino, Mirabella Eclano, Montemarsano, Montemiletto, Paternopoli, Pietradefusi, S. Angelo Esca, S. Mango sul C., Sturno, Taurasi, Torre le Nocelle, Venticano, Villamaina, Avella, Baiano, Mugnano del Cardinale, Quadrelle, Sirignano, Sperone. » // léase: // « 4. Calabritto, Caposele, Senerchia, Carife, Castelbaronia, Flumeri, S. Nicola Bar., S. Sossio Baronia, Scampitella, Trevico, Vallata, Vallesaccarda, Villanova del Battista, Ariano Irpino, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Chiusano S. Domenico, Fontanarosa, Frigento, Gesualdo, Grottaminarda, Lapio, Luogosano, Melito Irpino, Mirabella Eclano, Montemarsano, Montemiletto, Paternopoli, Pietradefusi, S. Angelo Esca, S. Mango sul C., Sturno, Taurasi, Torre le Nocelle, Venticano, Villamaina, Avella, Baiano, Mugnano del Cardinale, Quadrelle, Sirignano, Sperone. »
Rectificación al Reglamento (CEE) no 3309/85 del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, por el que se establecen las normas generales para la designación y la presentación de los vinos espumosos y de los vinos espumosos gasificados (Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 320 de 29 de noviembre de 1985, p. 9 - Edición Especial 03, vol. 39)

Página 68, artículo 6, apartado 5, párrafo tercero:

en lugar de: >SITIO PARA UN CUADRO>
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3819/85 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1985, por el que se adaptan varios Reglamentos relativos al sector del azúcar como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal

Rectificación al Reglamento (CEE) no 3819/85 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1985, por el que se adaptan varios Reglamentos relativos al sector del azúcar como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 368 de 31 de diciembre de 1985)

Página 26, el artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 4

Se modifica el Reglamento (CEE) no 1443/82 de la forma siguiente:

El apartado 4 del artículo 5, se sustituye por el texto siguiente:

« 4. para los departamentos franceses de Guadalupe y Martinica y para España, en lo que se refiere al azúcar producido a partir de caña, se sustituirán las fechas del 15 de abril y del 1 de junio, contempladas en los apartados 2 y 3, por las fechas del 15 de agosto y de 1 de septiembre. »