N°C 48/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Anuncio de licitación simple n° 15/90 CE 
(90/C 48/08) 
Mediante el Reglamento (CEE) n° 486/90, de 27 de fe­
brero de 1990 ('), la Comisión abrió una venta mediante 
licitación simple de alcohol de origen vínico procedente 
de las destilaciones mencionadas en los artículos 35, 36 y 
39 del Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo (2) y 
que se halla en poder de los organismos de intervención 
español, francés e italiano. 
En el Capítulo XI, figuran los lugares de almacena­
miento, el volumen de alcohol y las características analí­
ticas del mismo. 
Los licitadores deberán atenerse a las disposiciones que 
figuran en el Reglamento (CEE) n° 3877/88 del Con­
sejo, de 12 de diciembre de 1988, por el que se estable­
cen las normas generales relativas a la salida al mercado 
de los alcoholes obtenidos con arreglo a las destilaciones 
contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Regla­
mento (CEE) n° 822/87, en posesión de los organismos 
de intervención (J), y en el Reglamento (CEE) n° 
1780/89 de la Comisión (4), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 141/90 (5), por el 
que se establecen normas de aplicación y, en particular, 
las que se recogen a continuación. 
I. Ofertas 
1. Las ofertas se realizarán por una cantidad de 400 000 
hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de al­
cohol al 100 % vol. 
No se admitirán ofertas por cantidades inferiores. 
2. Las ofertas deberán presentarse a la Comisión de las 
Comunidades Europeas, rué de la Loi 200, B-1049 
Bruselas, o enviarse a dicha dirección por correo cer­
tificado. 
3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, 
con la indicación «Oferta para la licitación simple 
n° 15/90/CE de alcohol DG VI/E/3 — Ábrase úni­
camente en sesión reunida», e irán en el interior del 
sobre dirigido a la Comisión. 
4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar 
el 20 de marzo de 1990, a las 12 horas (hora de Bru­
selas). 
5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y direc­
ción del licitador e indicar: 
a) la referencia a la licitación simple n° 15/90/CE; 
b) el precio ofrecido, expresado en ecus por hectoli­
tro de alcohol al 100 % vol. 
(') DO n° L 52 de 28. 2. 1900, p. 5. 
(2) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. 
(3) DO n° L 346 de 15. 12. 1988, p. 7. 
(4) DO n° L 178 de 24. 6. 1989, p. 1. 
(») DO n° L 16 de 20. 1. 1990, p. 23. c) el conjunto de los compromisos y declaraciones 
previstos en el artículo 30 del Reglamento (CEE) 
n° 1780/89 y el lugar de destino final del alcohol 
adjudicado. 
6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados 
de constitución de la garantía de participación expedi­
dos por los siguientes organismos de intervención 
(cada uno por las cantidades que le correspondan): 
SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid — Tel.: 
522 29 61 — Télex: 23427 SENPA — Telecopia: 
5219832, 
o bien 
SAV en nombre de ONIVINS, zone industrielle, 
Avenue de la Ballastiére, BP 231 — F-33505 Li-
bourne Cedex — Tel.: 57 5103 03 — Télex: 
572025 — Telecopia: 57250725, 
o bien 
AIMA, via Palestro 81 — 1-00185 Roma — Tel.: 
47 49 91 — Télex: 620331, 620252, 613003 — 
Telecopia: 4453940, 4953940. 
Esta garantía será de 3 ecus por hectolitro de alcohol 
al 100 % vol por las cantidades que correspondan a 
cada organismo de intervención. 
7. Los tipos de cambio que deberán aplicarse en las lici­
taciones de alcohol para la conversión en moneda na­
cional serán los que estén vigentes la víspera del día 
de la publicación del anuncio de licitación simple 
n° 15/90/CE y que figuren en el Anexo III del Regla­
mento (CEE) n° 1876/89 (6), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 444/90 (7) 
de la serie L del Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
II. Muestras y examen del alcohol 
1. Todo interesado podrá obtener, dirigiéndose a los or­
ganismos de intervención correspondientes, previo 
pago de una suma de 2 ecus por litro o el contravalor 
en pesetas españolas, francos franceses o liras italia­
nas, muestras del alcohol puesto a la venta obtenidas 
por un representante de los organismos de interven­
ción. 
No obstante, el volumen entregado por interesado y 
cuba no podrá ser superior a 5 litros. 
2. Los organismos de intervención proporcionarán cual­
quier dato útil sobre las características del lote puesto 
a la venta. 
(6) DO n° L 319 de 1. 11. 1989, p. 1. 
O DO n° L 49 de 26. 2. 1990, p. 1. 
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 48/11 
III. Destino y utilización del alcohol VI. Retirada 
1. El alcohol puesto a la venta deberá exportarse desde 
la Comunidad e importarse y deshidratarse en un ter­
cer país de los que figuran en el apartado 2 del artí­
culo 1 del Reglamento (CEE) n° 444/90 para ser uti­
lizado únicamente en el sector de los carburantes. 
2. Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán 
suministradas por una sociedad de control internacio­
nal y entregadas a los organismos de intervención co­
rrespondientes. 
Los gastos correrán a cargo del adjudicatario. La retirada del alcohol de los almacenes de los organis­
mos de intervención se efectuará previa presentación de 
un bono de retirada expedido por el organismo de inter­
vención que se halle en poder del alcohol, tras el pago de 
la cantidad correspondiente a la retirada. 
VIL Pago 
El adjudicatario abonará a los organismos de interven­
ción correspondientes el precio del alcohol a más tardar 
el día anterior a la entrega del bono de retirada. 
IV. Adjudicación 
La licitación se adjudicará al licitador que haya presen­
tado la oferta más favorable. En caso de que se hiciesen 
varias ofertas a precios idénticos, la adjudicación de la 
licitación se realizará por sorteo. 
La Comisión informará a los licitadores, por escrito y 
con acuse de recibo, del curso dado a sus ofertas. Tam­
bién informará de ello a los organismos de intervención 
que se hallen en poder del alcohol. 
V. Declaración de adjudicación 
Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recep­
ción de la decisión de la Comisión en la que se adjudi­
que el lote en cuestión, el organismo de intervención 
competente expedirá al adjudicatario una declaración de 
adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que 
éste apone la prueba de la constitución de una garantía 
de buena ejecución de 30 ecus por hectolitro de alcohol 
al 100 % vol. VIII. Retrasos en la retirada 
Respecto a la devolución de la garantía de buena ejecu­
ción, las consecuencias en los retrasos de la retirada del 
alcohol serán las establecidas en el Reglamento (CEE) 
n° 2220/85 de la Comisión, por el que se fijan las nor­
mas comunes de aplicación del régimen de garantías para 
los productos agrarios. 
IX. Garantías 
La constitución de las garantías y su devolución se some­
terán a las disposiciones comunitarias y, en particular, a 
las contempladas en los artículos 14, 16, 33 y 34 del Re­
glamento (CEE) n° 1780/89, modificado en último lugar 
por el Reglamento (CEE) n° 141/90, y en el artículo 3 
del Reglamento (CEE) n° 444/90. 
X. Fecha final de utilización del alcohol 
La utilización del alcohol adjudicado deberá haber ter­
minado en un plazo de tres años a partir de la fecha de 
la primera retirada. 
N°C 48/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
XI. LICITACIÓN SIMPLE N° 15/90 
Estados miembros 
1. FRANCIA 
2. ESPAÑA 
3. ITALIA Ubicación 
Société Stockage Internationale 
& Cié 
103, Quai E. Cormerais 
BP 16 44801-St Herblain Cedex 
Société Verniers 
BP 629, Route de Cuxac 
11106 Narbonne 
Total 
Villarrobledo (Albacete) 
Total 
F.lli Cipriani 
Chizzola di Ala 
(TN) 
Palolio & Palvino 
Napoli 
(Mag. Palo del colle: BA) 
Dist. delle Cantine 
Sociali Venete 
Ponte di Piave (TV) 
Cantine cooperative Riunite 
della regione Siciliana 
Marsala (TP) 
Dist. Mazzari 
S. Ágata sul Santerno 
(RA) 
Total 
Total general Número de 
cubas 
13 
16 Volumen en 
hectolitros 
de alcohol al 
100 °/o vol 
70 793 
66 658 
137 451 
44 037 
44 082 
88 119 
16 850 
4618 
13 700 
88 902 
50 360 
174 430 
400 000 Referencia 
Reglamento 
(CEE) 
n° 822/87 
39 
35 + 36 
35 + 36 
35 + 36 
35 
39 
35 
39 
35 Tipo de alcohol 
bruto 
bruto 
neutro 
neutro 
neutro 
bruto 
bruto 
bruto 
bruto