Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea del Medio Ambiente
para el ejercicio 2004
(2004/351/CE)Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 57ES
ESTADO DE INGRESOS
Resumen
Título
Capítulo Denominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
1 SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA, CONTRIBUCIÓN DE LA
ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO (AELC) Y CONTRIBU-CIÓN DE LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
10 SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y CONTRIBUCIÓN DE LA ASO-CIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO (AELC) 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Total del título 1 31 112 000 27 578 750 22 013 000
2 INGRESOS V ARIOS
20 INGRESOS POR LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES p.m. p.m. p.m.
21 ALQUILERES p.m. p.m. p.m.
22 REEMBOLSOS V ARIOS p.m. p.m. 2 975 000
23 REEMBOLSO DE GASTOS V ARIOS p.m. p.m. p.m.
24 DONACIONES Y LEGADOS p.m. p.m. p.m.
25 INGRESOS V ARIOS p.m. p.m. 225 000
Total del título 2 p.m. p.m. 3 200 000
TOTAL GENERAL 31 112 000 27 578 750 25 213 000AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 58ES
TÍTULO 1
SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA, CONTRIBUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO
(AELC) Y CONTRIBUCIÓN DE LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
CAPÍTULO 1 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y CONTRIBUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO
(AELC)
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
CAPÍTULO 1 0
100 Subvención de la Comunidad Europea 27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
101 Contribución de la AELC 579 000 350 000 363 000
102 Contribución de los nuevos Estados miembros 3 333 000 5 848 750 2 270 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Total del título 1 31 112 000 27 578 750 22 013 000AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 59ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
TÍTULO 1
SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA, CONTRIBUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO
(AELC) Y CONTRIBUCIÓN DE LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
CAPÍTULO 1 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y CONTRIBUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO(AELC)
1 0 0 Subvención de la Comunidad Europea
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1 990, por el que se crea Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1).
Este artículo incluye una reserva de 1 500 000 euros en 1 996, solicitada por el Parlamento Europeo.
1 0 1 Contribución de la AELC
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
579 000 350 000 363 000
Comentarios
Contribución de la AELC: contribuciones en el marco del Acuerdo EEE.
1 0 2 Contribución de los nuevos Estados miembros
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
3 333 000 5 848 750 2 270 000
Comentarios
Contribuciones de los nuevos Estados miembros.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 60ES
TÍTULO 2
INGRESOS V ARIOS
CAPÍTULO 2 0 — INGRESOS POR LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES
CAPÍTULO 2 1 — ALQUILERESCAPÍTULO 2 2 — REEMBOLSOS V ARIOS
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
CAPÍTULO 2 0
200 Ingresos por la venta de bienes muebles e inmuebles p.m. p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0 p.m. p.m. p.m.
CAPÍTULO 2 1
210 Alquileres p.m. p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1 p.m. p.m. p.m.
CAPÍTULO 2 2
220 Reembolso «Phare» p.m. p.m. p.m.
221 Reembolso «T acis» p.m. p.m. 1 500 000
222 Reembolso «EuropeAid» p.m. p.m. 500 000
227 Reembolso de otros programas comunitarios p.m. p.m. 975 000
228 Reembolso de terceros p.m. p.m. p.m.
229 Rentas de inversiones o créditos, intereses bancarios y otras partidas p.m. p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2 p.m. p.m. 2 975 000AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 61ES
CAPÍTULO 2 3 — REEMBOLSO DE GASTOS V ARIOS
CAPÍTULO 2 4 — DONACIONES Y LEGADOSCAPÍTULO 2 5 — INGRESOS V ARIOS
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
CAPÍTULO 2 3
230 Reembolso de gastos varios p.m. p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3 p.m. p.m. p.m.
CAPÍTULO 2 4
240 Donaciones y legados p.m. p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 4 p.m. p.m. p.m.
CAPÍTULO 2 5
250 Ingresos por inversiones o préstamos, intereses bancarios y otras partidas p.m. p.m. 225 000
251 Ganancias por tipo de cambio p.m. p.m. p.m.
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5 p.m. p.m. 225 000
Total del título 2 p.m. p.m. 3 200 000
TOTAL GENERAL 31 112 000 27 578 750 25 213 000AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 62ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
TÍTULO 2
INGRESOS V ARIOS
CAPÍTULO 2 0 — INGRESOS POR LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES
2 0 0 Ingresos por la venta de bienes muebles e inmuebles
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
CAPÍTULO 2 1 — ALQUILERES
2 1 0 Alquileres
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
CAPÍTULO 2 2 — REEMBOLSOS V ARIOS
2 2 0 Reembolso «Phare»
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Reembolso de gastos por servicios prestados al programa Phare.
2 2 1 Reembolso «T acis»
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. 1 500 000
Comentarios
Reembolso de gastos por servicios prestados al programa Tacis.
2 2 2 Reembolso «EuropeAid»
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. 500 000
Comentarios
Reembolso de gastos por servicios prestados al programa EuropeAid.
2 2 7 Reembolso de otros programas comunitarios
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. 975 000
Comentarios
Reembolso de gastos por servicios prestados a otros programas comunitarios.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 63ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 2 2 — REEMBOLSOS V ARIOS (continuación)
2 2 8 Reembolso de terceros
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Reembolso de gastos por servicios prestados a terceros.
2 2 9 Rentas de inversiones o créditos, intereses bancarios y otras partidas
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Rentas de inversiones o créditos, intereses bancarios y otras partidas.
CAPÍTULO 2 3 — REEMBOLSO DE GASTOS V ARIOS
2 3 0 Reembolso de gastos varios
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Este importe corresponde al reembolso de los gastos de pequeña cuantía (llamadas telefónicas privadas, etc.).
CAPÍTULO 2 4 — DONACIONES Y LEGADOS
2 4 0 Donaciones y legados
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
CAPÍTULO 2 5 — INGRESOS V ARIOS
2 5 0 Ingresos por inversiones o préstamos, intereses bancarios y otras partidas
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. 225 000
Comentarios
Este importe corresponde a los intereses bancarios abonados a la Agencia.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 64ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 2 5 — INGRESOS V ARIOS (continuación)
2 5 1 Ganancias por tipo de cambio
Ejercicio 2004 Ejercicio 2003 Ejercicio 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Proyecto de disposiciones financieras internas de la Agencia Europea del Medio Ambiente aprobadas por el consejo de administración.
Las pérdidas y ganancias originadas por los tipos de cambio utilizados en las transferencias de fondos se pueden equilibrar al final de cada
ejercicio presupuestario, siendo necesario para ello una orden de ingresos.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 65ES
ESTADO DE GASTOS
Resumen general de los créditos (2004 y 2003) y de la ejecución (2002)
Título
Capítulo Denominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 PERSONAL
11 PERSONAL EN ACTIVO 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
12 GASTOS RELACIONADOS CON LA SELECCIÓN DE PERSONAL 555 000 296 150 370 285
13 MISIONES Y VIAJES DE SERVICIO 700 000 550 000 545 920
14 INFRAESTRUCTURA SOCIAL Y SANITARIA 626 000 292 000 240 700
Total del título 1 13 460 000 11 891 750 10 790 333
2 GASTOS ADMINISTRATIVOS
21 ALQUILER DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 2 003 700 1 927 000 1 641 639
22 BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 272 000 280 000 1 66 239
23 GASTOS ADMINISTRATIVOS CORRIENTES 367 300 378 000 234 330
24 GASTOS DE RECEPCIÓN Y REPRESENTACIÓN 12 000 12 000 7 255
25 GASTOS DE REUNIONES 300 000 210 000 200 000
26 GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL DE LA AGENCIA 60 000
27 PUBLICACIONES Y MATERIAL INFORMATIVO 25 000 25 000 52 000
Total del título 2 3 040 000 2 832 000 2 301 463
3 GASTOS DE OPERACIONES
30 PRIMER PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL — — —
31 REUNIONES Y TRADUCCIONES p.m. 1 050 000 866 483
32 SEGUNDO PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722
33 RECURSOS 10 657 000
34 ACCIONES ESTRATÉGICAS 3 955 000
Total del título 3 14 612 000 12 765 000 12 111 205
TOTAL GENERAL 31 112 000 27 488 750 25 203 001AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 66ES
TÍTULO 1
PERSONAL
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 1 1
110 Personal que ocupa un puesto de plantilla
1100 Sueldos base 6 080 000 5 465 000 4 349 500
1101 Complementos familiares 622 000 602 000 475 000
1102 Indemnizaciones por expatriación 775 000 712 200 570 000
1103 Indemnización de secretariado 38 000 35 500 28 900
1104 Gastos de viaje 20 0 0 20 0 0 13 1 8
T otal del artículo 1 1 0 7 517 000 6 81 6 700 5 424 718
111 Otros agentes
1111 Auxiliares 425 000 750 000 1 687 650
1112 Agentes locales p.m. p.m. p.m.
1113 Otros agentes/expertos p.m. p.m. p.m.
1114 Personal de la Agencia 50 000 40 000 25 770
1115 Expertos nacionales en comisión de servicio 590 000 485 000 422 250
1116 Apoyo técnico 70 000 60 000 39 000
1117 Científicos visitantes p.m. p.m. p.m.
T otal del artículo 1 1 1 1 135 000 1 335 000 2 17 4 670
112 Contribuciones patronales a la Seguridad Social
1120 Contribuciones patronales a la seguridad social 260 000 232 100 187 000
1121 Contribuciones al seguro de desempleo 47 500 42 800 34 200
T otal del artículo 1 1 2 307 500 27 4 900 221 200
114 Otras indemnizaciones y subvenciones
1140 Asignaciones por natalidad y defunción 2 000 2 000 800
1141 Gastos de viajes anuales 210 000 200 000 1 60 000
1145 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos p.m. p.m. p.m.
1146 Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión p.m. p.m. p.m.
T otal del artículo 1 1 4 212 000 202 000 1 60 800AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 67ES
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
CAPÍTULO 1 2 — GASTOS RELACIONADOS CON LA SELECCIÓN DE PERSONAL
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
115 Horas extraordinarias
1150 Horas extraordinarias 15 000 p.m. 5 040
T otal del artículo 1 1 5 15 000 p.m. 5 040
116 Coeficiente corrector
1160 Coeficiente corrector 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
T otal del artículo 1 1 6 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
117 Prestaciones de apoyo
1170 Intérpretes y técnicos de conferencias independientes 15 000 15 000 15 000
1172 Otros servicios y trabajos de traducción y mecanografiado enviados al Centro de
Traducción de Luxemburgo p.m. p.m. p.m.
T otal del artículo 1 1 7 15 000 15 000 15 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
CAPÍTULO 1 2
120 Gastos varios relacionados con la selección de personal
1200 Gastos varios relacionados con la selección de personal 200 000 75 000 1 44 285
T otal del artículo 1 2 0 200 000 75 000 1 44 285
121 Gastos de viaje relativos a la entrada en servicio o el cese de de funciones
1210 Gastos de viaje relativos a la entrada en servicio o el cese de funciones 20 000 20 000 12 000
T otal del artículo 1 2 1 20 000 20 000 12 000
122 Indemnización por gastos de instalación, reinstalación y traslado
1220 Indemnización por gastos de instalación, reinstalación y traslado 220 000 71 150 109 000
T otal del artículo 1 2 2 220 000 71 150 109 000
123 Gastos de transporte de mobiliario y enseres
1230 Gastos de transporte de mobiliario y enseres 75 000 90 000 80 000
T otal del artículo 1 2 3 75 000 90 000 80 000AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 68ES
CAPÍTULO 1 2 — GASTOS RELACIONADOS CON LA SELECCIÓN DE PERSONAL (continuación)
CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y VIAJES DE SERVICIOCAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA SOCIAL Y SANITARIA
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
124 Indemnizaciones diarias
1240 Indemnizaciones diarias 40 000 40 000 25 000
T otal del artículo 1 2 4 40 000 40 000 25 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2 555 000 296 150 370 285
CAPÍTULO 1 3
130 Gastos de misiones
1300 Gastos de misiones 700 000 550 000 545 920
T otal del artículo 1 3 0 700 000 550 000 545 920
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 3 700 000 550 000 545 920
CAPÍTULO 1 4
140 Restaurantes y cantinas
1400 Restaurantes y cantinas 1 40 000 130 000 1 18 000
T otal del artículo 1 4 0 1 40 000 130 000 1 18 000
141 Servicio médico
1410 Servicio médico 35 000 22 000 12 700
T otal del artículo 1 4 1 35 000 22 000 12 700
142 Desarrollo de competencias, mejoras en la organización
1420 Desarrollo de competencias, mejoras en la organización 451 000 1 40 000 1 10 000
T otal del artículo 1 4 2 451 000 1 40 000 1 10 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4 626 000 292 000 240 700
Total del título 1 13 460 000 11 891 750 10 790 333AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 69ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
TÍTULO 1
PERSONAL
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO
1 1 0 Personal que ocupa un puesto de plantilla
1 1 0 0 Sueldos base
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
6 080 000 5 465 000 4 349 500
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
Este crédito se destina a cubrir los sueldos base del personal, recogidos en el cuadro anexo, basados en los Reglamentos y normas aplicables a
los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, y en sus posibles adaptaciones.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
1 1 0 1 Complementos familiares
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
622 000 602 000 475 000
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
Estos complementos familiares incluyen:— la asignación familiar,— la asignación por hijos u otras personas a cargo,— la asignación por escolaridad.Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
1 1 0 2 Indemnizaciones por expatriación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
775 000 712 200 570 000
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular sus artículos 1 6 y 17 .
Esta indemnización por expatriación equivale al 1 6 % del total del sueldo base y de la asignación familiar, así como de la asignación por hijos
a cargo.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 70ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
110 (continuación)
1 1 0 3 Indemnización de secretariado
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
38 000 35 500 28 900
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
1 1 0 4 Gastos de viaje
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
2 000 2 000 1 318
Comentarios
Este crédito tiene por objeto cubrir las indemnizaciones previstas en el artículo 15 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios y otros
agentes de las Comunidades Europeas.
1 1 1 Otros agentes
1 1 1 1 Auxiliares
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
425 000 750 000 1 687 650
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
Este crédito se destina a cubrir las retribuciones del personal auxiliar y las contribuciones de la institución al sistema de seguridad social,
excluidas las cantidades abonadas en forma de coeficientes correctores, que se cargan en la partida 1 1 6.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
1 1 1 2 Agentes locales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
Esta partida se destina a cubrir las retribuciones del personal local y las contribuciones de la institución al sistema de seguridad social.Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 71ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
111 (continuación)
1 1 1 3 Otros agentes/expertos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
Esta partida se destina a cubrir las retribuciones de otros agentes temporales.
1 1 1 4 Personal de la Agencia
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
50 000 40 000 25 770
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
Este crédito se destina a cubrir las retribuciones del personal interino de la Agencia.
1 1 1 5 Expertos nacionales en comisión de servicio
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
590 000 485 000 422 250
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
Este crédito se destina a cubrir el coste de funcionarios nacionales u otros expertos en comisión de servicios en la Agencia o llamados para
breves consultas.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
1 1 1 6 Apoyo Técnico
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
70 000 60 000 39 000
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1) y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 72ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
111 (continuación)
1 1 1 7 Científicos visitantes
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red
europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1).
Esta partida tiene por objeto cubrir los costes de los científicos visitantes en misiones temporales en la Agencia.Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
1 1 2 Contribuciones patronales a la Seguridad Social
1 1 2 0 Contribuciones patronales a la seguridad social
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
260 000 232 100 187 000
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
Este crédito se destina a cubrir las cuotas patronales al sistema de seguridad social nacional o:— la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional,— la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente,— la cuota patronal del seguro contra el riesgo de desempleo.Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
1 1 2 1 Contribuciones al seguro de desempleo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
47 500 42 800 34 200
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red
europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
Este crédito se destina a cubrir la contribución de la Agencia al seguro de desempleo de los agentes temporales.Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 73ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
1 1 4 Otras indemnizaciones y subvenciones
1 1 4 0 Asignaciones por natalidad y defunción
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
2 000 2 000 800
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
1 1 4 1 Gastos de viajes anuales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
210 000 200 000 1 60 000
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
1 1 4 5 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea
de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
1 1 4 6 Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red
europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1).
1 1 5 Horas extraordinarias
1 1 5 0 Horas extraordinarias
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
15 000 p.m. 5 040
Comentarios
Las horas extraordinarias efectuadas por el personal de las categoría sCyDl e sd a derecho a un permiso compensatorio o una retribución
por hora trabajada.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 74ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación)
115 (continuación)
1150 (continuación)
La misma regla se aplica a los agentes locales cuando las horas extraordinarias no puedan ser compensadas con tiempo libre.
1 1 6 Coeficiente corrector
1 1 6 0 Coeficiente corrector
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el pago de los coeficientes correctores aplicados a los sueldos base mensuales de conformidad con las
decisiones adoptadas por el Consejo.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
1 1 7 Prestaciones de apoyo
1 1 7 0 Intérpretes y técnicos de conferencias independientes
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
15 000 15 000 15 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los honorarios y gastos de viaje de los intérpretes independientes y de los técnicos de conferencias, incluido elreembolso de los servicios prestados por los intérpretes de la Comisión.
1 1 7 2 Otros servicios y trabajos de traducción y mecanografiado enviados al Centro de Traducción de Luxemburgo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir:
— los servicios prestados por los traductores o mecanógrafos autónomos o temporales,— los servicios de traducción o de mecanografía solicitados al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.
CAPÍTULO 1 2 — GASTOS RELACIONADOS CON LA SELECCIÓN DE PERSONAL
1 2 0 Gastos varios relacionados con la selección de personal
1 2 0 0 Gastos varios relacionados con la selección de personal
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
200 000 75 000 1 44 285
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos resultantes de los procedimientos de selección de personal, en los que se incluyen los costes de
publicación, los gastos de viaje y las indemnizaciones diarias de los candidatos convocados para cubrir un puesto vacante, la organización deconcursos y los gastos de los exámenes médicos realizados para la selección de personal.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 75ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 1 2 — GASTOS RELACIONADOS CON LA SELECCIÓN DE PERSONAL (continuación)
1 2 1 Gastos de viaje relativos a la entrada en servicio o el cese de de funciones
1 2 1 0 Gastos de viaje relativos a la entrada en servicio o el cese de funciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 000 20 000 12 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje resultantes de la entrada en servicio o del cese de sus funciones del personal de la Agencia, o
de su traslado.
Este crédito cubre asimismo los gastos de viaje de los miembros de su familia.
1 2 2 Indemnización por gastos de instalación, reinstalación y traslado
1 2 2 0 Indemnización por gastos de instalación, reinstalación y traslado
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
220 000 71 150 109 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir:— la indemnización de instalación,— la indemnización de reinstalación.
1 2 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres
1 2 3 0 Gastos de transporte de mobiliario y enseres
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
75 000 90 000 80 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el reembolso de los gastos de mudanza a que tienen derecho los funcionarios.
1 2 4 Indemnizaciones diarias
1 2 4 0 Indemnizaciones diarias
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
40 000 40 000 25 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el pago de las indemnizaciones diarias.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 76ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y VIAJES DE SERVICIO
1 3 0 Gastos de misiones
1 3 0 0 Gastos de misiones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
700 000 550 000 545 920
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las misiones efectuadas por el personal de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA SOCIAL Y SANITARIA
1 4 0 Restaurantes y cantinas
1 4 0 0 Restaurantes y cantinas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 40 000 130 000 1 18 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los costes de la empresa externa encargada de la cantina de la Agencia, así como del equipo necesario para la
cantina.
1 4 1 Servicio médico
1 4 1 0 Servicio médico
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
35 000 22 000 12 700
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red
europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de los exámenes médicos anuales obligatorios del personal.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 77ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA SOCIAL Y SANITARIA (continuación)
1 4 2 Desarrollo de competencias, mejoras en la organización
1 4 2 0 Desarrollo de competencias, mejoras en la organización
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
451 000 1 40 000 1 10 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la aportación económica de la Agencia a los gastos generados por el desarrollo de competencias del personal y
el desarrollo de la organización.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 78ES
TÍTULO 2
GASTOS ADMINISTRATIVOS
CAPÍTULO 2 1 — ALQUILER DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 2 1
210 Alquileres
2100 Alquileres 1 395 000 1 320 000 1 034 305
2101 Fianzas 9 900 13 000 89 917
T otal del artículo 2 1 0 1 404 900 1 333 000 1 124 222
211 Seguros
2110 Seguros 8 800 8 000 6 500
T otal del artículo 2 1 1 8 800 8 000 6 500
212 Agua, gas, electricidad y calefacción
2120 Agua, gas, electricidad y calefacción 300 000 300 000 268 310
T otal del artículo 2 1 2 300 000 300 000 268 310
213 Limpieza y mantenimiento
2130 Limpieza y mantenimiento 1 60 000 130 000 107 903
T otal del artículo 2 1 3 1 60 000 130 000 107 903
214 Acondicionamiento de locales
2140 Acondicionamiento de locales 50 000 60 000 48 000
T otal del artículo 2 1 4 50 000 60 000 48 000
215 Seguridad y vigilancia de los inmuebles
2150 Seguridad y vigilancia de los inmuebles 75 000 90 000 82 000
T otal del artículo 2 1 5 75 000 90 000 82 000
219 Otros gastos
2190 Otros gastos 50 0 0 60 0 0 47 0 4
T otal del artículo 2 1 9 50 0 0 60 0 0 47 0 4
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1 2 003 700 1 927 000 1 641 639AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 79ES
CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 2 2
220 Equipos de oficina
2200 Adquisición 20 000 20 000 —
2201 Alquiler p.m. p.m. p.m.
2202 Mantenimiento, utilización y reparación 45 000 60 000 30 57 4
T otal del artículo 2 2 0 65 000 80 000 30 57 4
221 Mobiliario
2210 Adquisición 35 000 45 000 24 729
2211 Alquiler p.m. p.m. p.m.
2213 Mantenimiento, utilización y reparación 5 000 5 000 4 900
T otal del artículo 2 2 1 40 000 50 000 29 629
222 Material e instalaciones técnicas
2220 Adquisición 30 000 30 000 6 536
2222 Alquiler p.m. p.m. p.m.
2223 Mantenimiento, utilización y reparación 25 000 17 000 12 500
T otal del artículo 2 2 2 55 000 47 000 1 9 036
223 Material de transporte
2230 Material inicial p.m. p.m. p.m.
2231 Alquiler p.m. p.m. p.m.
T otal del artículo 2 2 3 p.m. p.m. p.m.
224 Equipos, costes del equipo y operaciones informáticas
2240 Equipo informático 8 000 8 000 8 000
2241 Desarrollo de soportes lógicos ( software ) 50 000 50 000 39 000
2242 Otros servicios externos 10 000 10 000 10 000
T otal del artículo 2 2 4 68 000 68 000 57 000
225 Gastos de documentación y de biblioteca
2250 Gastos de biblioteca, compras de libros 13 000 15 000 15 000
2251 Suscripciones a diarios y revistas 25 000 15 000 15 000AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 80ES
CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS ADMINISTRATIVOS CORRIENTES
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
225 (continuación)
2252 Acceso a bases de datos y adquisición de datos 6 000 5 000 p.m.
T otal del artículo 2 2 5 44 000 35 000 30 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2 272 000 280 000 1 66 239
CAPÍTULO 2 3
230 Papelería y material de oficina
2300 Adquisición 55 000 50 000 20 687
2301 Alquiler p.m. p.m. p.m.
2302 Papel y material de oficina 25 000 20 000 15 540
T otal del artículo 2 3 0 80 000 70 000 36 227
231 Franqueo postal y telecomunicaciones
2310 Franqueo postal y gastos de porte 90 000 100 000 7 6 900
2311 Teléfono, telégrafo, télex, radio, televisión, fax 97 300 105 000 53 954
2312 Gastos de transporte 2 000 2 000 —
T otal del artículo 2 3 1 189 300 207 000 130 854
232 Gastos financieros
2320 Gastos bancarios 8 000 6 000 6 000
2321 Pérdidas en el tipo de cambio p.m. p.m. p.m.
T otal del artículo 2 3 2 8 000 6 000 6 000
233 Gastos de contencioso
2330 Gastos de contencioso 30 000 30 000 30 000
T otal del artículo 2 3 3 30 000 30 000 30 000
234 Indemnizaciones por daños y perjuicios
2340 Indemnizaciones por daños y perjuicios p.m. p.m. p.m.
T otal del artículo 2 3 4 p.m. p.m. p.m.
235 Traducción
2350 Otros servicios y trabajos de traducción y mecanografiado enviados al Centro de
Traducción de Luxemburgo p.m. p.m. p.m.
T otal del artículo 2 3 5 p.m. p.m. p.m.AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 81ES
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS ADMINISTRATIVOS CORRIENTES (continuación)
CAPÍTULO 2 4 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y REPRESENTACIÓNCAPÍTULO 2 5 — GASTOS DE REUNIONESCAPÍTULO 2 6 — GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL DE LA AGENCIA
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
239 Otros gastos de funcionamiento
2390 Seguros diversos 30 000 25 000 20 999
2391 Otros 30 000 40 000 10 250
T otal del artículo 2 3 9 60 000 65 000 31 249
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3 367 300 378 000 234 330
CAPÍTULO 2 4
240 Gastos de recepción y representación
2400 Gastos de recepción y representación 12 000 12 000 7 255
T otal del artículo 2 4 0 12 000 12 000 7 255
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 4 12 000 12 000 7 255
CAPÍTULO 2 5
250 Gastos de reuniones
2501 Consejo de administración 210 000 210 000 200 000
2502 Comité científico (antes «Reuniones de expertos») 90 000 p.m. p.m.
T otal del artículo 2 5 0 300 000 210 000 200 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5 300 000 210 000 200 000
CAPÍTULO 2 6
260 Gestión medioambiental de la Agencia
2601 Certificación EMAS 40 000AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 82ES
CAPÍTULO 2 6 — GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL DE LA AGENCIA (continuación)
CAPÍTULO 2 7 — PUBLICACIONES Y MATERIAL INFORMATIVO
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
260 (continuación)
2602 «Ecologización» de las iniciativas de la Agencia 20 000
T otal del artículo 2 6 0 60 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 6 60 000
CAPÍTULO 2 7
270 Publicaciones y material informativo
2700 Publicaciones 25 000 25 000 52 000
T otal del artículo 2 7 0 25 000 25 000 52 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 2 7 25 000 25 000 52 000
Total del título 2 3 040 000 2 832 000 2 301 463AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 83ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
TÍTULO 2
GASTOS ADMINISTRATIVOS
CAPÍTULO 2 1 — ALQUILER DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
2 1 0 Alquileres
2 1 0 0 Alquileres
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 395 000 1 320 000 1 034 305
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los alquileres relativos al inmueble sito en Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenhague.
2 1 0 1 Fianzas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
9 900 13 000 89 917
2 1 1 Seguros
2 1 1 0 Seguros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
8 800 8 000 6 500
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir las distintas pólizas de seguro correspondientes al inmueble sito en Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenhague.
2 1 2 Agua, gas, electricidad y calefacción
2 1 2 0 Agua, gas, electricidad y calefacción
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
300 000 300 000 268 310
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos corrientes.
2 1 3 Limpieza y mantenimiento
2 1 3 0 Limpieza y mantenimiento
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 60 000 130 000 107 903
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento de los locales utilizados por la Agencia (despachos, calefacción
central, sistema de aire acondicionado, agua y electricidad).Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 84ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 2 1 — ALQUILER DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
2 1 4 Acondicionamiento de locales
2 1 4 0 Acondicionamiento de locales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
50 000 60 000 48 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los trabajos de acondicionamiento de los locales y la modificación de tabiques del inmueble.
2 1 5 Seguridad y vigilancia de los inmuebles
2 1 5 0 Seguridad y vigilancia de los inmuebles
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
75 000 90 000 82 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los diversos gastos relativos a la seguridad y vigilancia del inmueble sito en Kongens Nytorv 6, DK-1050
Copenhague.
219 O t r o sg a s t o s
2 1 9 0 Otros gastos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000 6 000 4 704
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir otros gastos relativos al inmueble no previstos especialmente, en particular, impuestos y contribucionesurbanas, saneamiento, recogida de basura, deshollinado de chimeneas, etc.
CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS
2 2 0 Equipos de oficina
2 2 0 0 Adquisición
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 000 20 000 —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de nuevos equipos de oficina.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 85ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
220 (continuación)
2 2 0 1 Alquiler
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir el alquiler de equipos de oficina.
2 2 0 2 Mantenimiento, utilización y reparación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
45 000 60 000 30 57 4
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el mantenimiento y la reparación de los equipos de oficina.
2 2 1 Mobiliario
2 2 1 0 Adquisición
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
35 000 45 000 24 729
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de nuevo mobiliario.
2 2 1 1 Alquiler
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir el alquiler de nuevo mobiliario.
2 2 1 3 Mantenimiento, utilización y reparación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
5 000 5 000 4 900
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el mantenimiento y la reparación del mobiliario.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 86ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
2 2 2 Material e instalaciones técnicas
2 2 2 0 Adquisición
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
30 000 30 000 6 536
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición e instalación de material técnico, como material informático, audiovisual, de
reproducción, de archivo, de biblioteca, de interpretación y equipos similares, así como herramientas diversas para el mantenimiento deledificio.
2 2 2 2 Alquiler
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir el alquiler de material.
2 2 2 3 Mantenimiento, utilización y reparación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
25 000 17 000 12 500
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación del material mencionado en las partidas 2 2 2 0a2222 .
2 2 3 Material de transporte
2 2 3 0 Material inicial
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir la adquisición de un automóvil u otros vehículos de servicio.
2 2 3 1 Alquiler
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir el alquiler de vehículos de motor cuando resulte necesario (conferencias, etc.).Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 87ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
2 2 4 Equipos, costes del equipo y operaciones informáticas
2 2 4 0 Equipo informático
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
8 000 8 000 8 000
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir la adquisición y/o el alquiler de ordenadores y periféricos.
También cubre los costes del servicio, mantenimiento, reparaciones, soporte de datos, documentación, otros materiales, etc.
2 2 4 1 Desarrollo de soportes lógicos ( software )
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
50 000 50 000 39 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el coste de servicios informáticos y empresas consultoras en especial para:
— el mantenimiento de las aplicaciones existentes,— la creación de nuevas aplicaciones y la ampliación de las aplicaciones existentes (estudios de viabilidad, análisis, programación, aplica-
ción, etc.),
— la adquisición, el alquiler y el mantenimiento de paquetes de programas y de soportes lógicos ( software ), etc.
2 2 4 2 Otros servicios externos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
10 000 10 000 10 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir el coste de personal externo especializado en proceso de datos (operadores, gestores de proceso de datos,
ingenieros de sistemas, personal para la introducción de datos, etc.).
2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca
2 2 5 0 Gastos de biblioteca, compras de libros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
13 000 15 000 15 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de libros, documentos y demás publicaciones no periódicas, así como las actualizaciones devolúmenes existentes necesarias para los servicios de la Agencia.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 88ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación)
225 (continuación)
2 2 5 1 Suscripciones a diarios y revistas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
25 000 15 000 15 000
2 2 5 2 Acceso a bases de datos y adquisición de datos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
6 000 5 000 p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de suscripción a bases de datos externas.
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS ADMINISTRATIVOS CORRIENTES
2 3 0 Papelería y material de oficina
2 3 0 0 Adquisición
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
55 000 50 000 20 687
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de fotocopiado, de material de reprografía y de material de oficina.
2 3 0 1 Alquiler
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 0 2 Papel y material de oficina
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
25 000 20 000 15 540
2 3 1 Franqueo postal y telecomunicaciones
2 3 1 0 Franqueo postal y gastos de porte
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
90 000 100 000 7 6 900
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo postal y los gastos de porte, incluido el envío de paquetes.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 89ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS ADMINISTRATIVOS CORRIENTES (continuación)
231 (continuación)
2 3 1 1 Teléfono, telégrafo, télex, radio, televisión, fax
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
97 300 105 000 53 954
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir:
— las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones y de mantenimiento, así como los gastos de reparación y mantenimiento de los
equipos,
— los gastos en equipos de telecomunicaciones, comprendida la instalación eléctrica: incluye la adquisición, el alquiler, la instalación, el
mantenimiento, la documentación, etc.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
2 3 1 2 Gastos de transporte
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
2 000 2 000 —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte de artículos de mayor envergadura.
2 3 2 Gastos financieros
2 3 2 0 Gastos bancarios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
8 000 6 000 6 000
2 3 2 1 Pérdidas en el tipo de cambio
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir las pérdidas sufridas por la Agencia a causa de los tipos de cambio utilizados en la gestión presupuestaria,
siempre que dichas pérdidas no puedan ser compensadas con las ganancias obtenidas por el mismo motivo.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 90ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 2 3 — GASTOS ADMINISTRATIVOS CORRIENTES (continuación)
2 3 3 Gastos de contencioso
2 3 3 0 Gastos de contencioso
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
30 000 30 000 30 000
2 3 4 Indemnizaciones por daños y perjuicios
2 3 4 0 Indemnizaciones por daños y perjuicios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 5 Traducción
2 3 5 0 Otros servicios y trabajos de traducción y mecanografiado enviados al Centro de Traducción de Luxemburgo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir:
— los servicios de traductores independientes o temporales y mecanografía,— los servicios y el trabajo enviados al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para traducción y mecanografía.Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
2 3 9 Otros gastos de funcionamiento
2 3 9 0 Seguros diversos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
30 000 25 000 20 999
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir diversas pólizas de seguro (por ejemplo, daños a terceros, allanamiento, etc.).
2 3 9 1 Otros
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
30 000 40 000 10 250
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir otros gastos administrativos no previstos de modo específico.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 91ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 2 4 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y REPRESENTACIÓN
2 4 0 Gastos de recepción y representación
2 4 0 0 Gastos de recepción y representación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
12 000 12 000 7 255
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de representación.
CAPÍTULO 2 5 — GASTOS DE REUNIONES
2 5 0 Gastos de reuniones
2 5 0 1 Consejo de administración
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
210 000 210 000 200 000
Comentarios
Este crédito se destina cubrir los gastos de las reuniones del consejo de administración de la Agencia (tales como gastos de viaje, indemniza-
ciones diarias, alquiler de material, manutención).
2 5 0 2 Comité científico (antes «Reuniones de expertos»)
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
90 000 p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos de las reuniones del comité científico de la Agencia (tales como gastos de viaje, indemnizaciones
diarias, alquiler de material, manutención) así como remunerar los servicios de los miembros del comité científico.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
CAPÍTULO 2 6 — GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL DE LA AGENCIA
2 6 0 Gestión medioambiental de la Agencia
2 6 0 1 Certificación EMAS
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
40 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos necesarios para la obtención de la certificación EMAS para la Agencia.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 92ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 2 6 — GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL DE LA AGENCIA (continuación)
260 (continuación)
2 6 0 2 «Ecologización» de las iniciativas de la Agencia
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos generados por otras iniciativas relacionadas con la «ecologización» de la Agencia.
CAPÍTULO 2 7 — PUBLICACIONES Y MATERIAL INFORMATIVO
2 7 0 Publicaciones y material informativo
2 7 0 0 Publicaciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
25 000 25 000 52 000
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red
europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, su artículo 2.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 93ES
TÍTULO 3
GASTOS DE OPERACIONES
CAPÍTULO 3 0 — PRIMER PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 3 0
300 Divulgación y recogida de información y de conocimientos
3000 Divulgación y recogida de información y de conocimientos — — —
T otal del artículo 3 0 0 —— —
301 Informes sobre el estado del medio ambiente
3010 Informes sobre el estado del medio ambiente — — —
T otal del artículo 3 0 1 —— —
302 Orientaciones para la elaboración de informes, evaluaciones y tratamiento de
datos de interés especial a nivel europeo
3020 Orientaciones para la elaboración de informes, evaluaciones y tratamiento dedatos de interés especial a nivel europeo — — —
T otal del artículo 3 0 2 —— —
303 Vigilancia orientada a los medios; evaluación de la situación y de las tendencias
medioambientales
3030 Vigilancia orientada a los medios; evaluación de la situación y de las tendenciasmedioambientales — — —
T otal del artículo 3 0 3 —— —
304 Control de las fuentes de información
3040 Control de las fuentes de información — — —
T otal del artículo 3 0 4 —— —
305 Evaluación integrada del medio ambiente: problemas, ámbitos y sectores
3050 Evaluación integrada del medio ambiente: problemas, ámbitos y sectores — — —
T otal del artículo 3 0 5 —— —
306 Modelos para la mejora del medio ambiente
3060 Modelos para la mejora del medio ambiente — — —
T otal del artículo 3 0 6 —— —AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 94ES
CAPÍTULO 3 0 — PRIMER PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL (continuación)
CAPÍTULO 3 1 — REUNIONES Y TRADUCCIONESCAPÍTULO 3 2 — SEGUNDO PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
307 Nuevos instrumentos y retos en materia de política de medio ambiente: desarro-
llo y ejecución
3070 Nuevos instrumentos y retos en materia de política de medio ambiente: desarro-llo y ejecución — — —
T otal del artículo 3 0 7 —— —
308 Desarrollo de la Agencia y de la red Eionet
3080 Desarrollo de la Agencia y de la red Eionet — — —
T otal del artículo 3 0 8 —— —
309 Intercambio y divulgación de información — Publicaciones, seminarios, confe-
rencias y educación
3090 Intercambio y divulgación de información — Publicaciones, seminarios, conferen-cias y educación — — —
T otal del artículo 3 0 9 —— —
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0 — — —
CAPÍTULO 3 1
310 Reuniones
3100 Reuniones de expertos p.m. 500 000 545 983
T otal del artículo 3 1 0 p.m. 500 000 545 983
311 Servicios del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
3110 Servicios del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea p.m. 550 000 320 500
T otal del artículo 3 1 1 p.m. 550 000 320 500
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1 p.m. 1 050 000 866 483
CAPÍTULO 3 2
320 Actividades ad hoc específicas
3200 Actividades ad hoc generales p.m. p.m. p.m.
T otal del artículo 3 2 0 p.m. p.m. p.m.AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 95ES
CAPÍTULO 3 2 — SEGUNDO PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL (continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
321 Bases de datos e informes temáticos
3210 Actividades ad hoc p.m. p.m. p.m.
3211 Datos socioeconómicos p.m. 30 000 —
3212 Presiones p.m. 1 1 40 000 1 246 810
3213 Estado y calidad p.m. 2 420 000 2 489 1 10
T otal del artículo 3 2 1 p.m. 3 590 000 3 735 920
322 Evaluación integrada
3220 Actividades ad hoc p.m. p.m. p.m.
3221 Cuestiones medioambientales p.m. 1 900 000 1 770 000
3222 Evaluaciones regionales p.m. 150 000 230 000
3223 Sectores e instrumentos p.m. 1 090 000 859 282
3224 Difusión de las investigaciones y cuestiones emergentes p.m. 200 000 123 000
T otal del artículo 3 2 2 p.m. 3 340 000 2 982 282
323 Informes periódicos
3230 Actividades ad hoc p.m. p.m. p.m.
3231 Informe quinquenal p.m. 200 000 p.m.
3232 Informe periódico basado en indicadores p.m. 250 000 1 1 15 400
T otal del artículo 3 2 3 p.m. 450 000 1 1 15 400
324 Apoyo al sistema de elaboración y difusión de informes
3240 Actividades ad hoc p.m. p.m. p.m.
3241 Supuestos, metodologías, directrices p.m. 1 170 000 440 000
3242 Flujo de datos y gestión de la información p.m. 300 000 270 000
3243 Acceso público a la información medioambiental — Centro de referencia p.m. 650 000 510 000
3244 Redes institucionales p.m. 15 000 p.m.
T otal del artículo 3 2 4 p.m. 2 135 000 1 220 000
325 Servicios e infraestructura en red
3250 Actividades ad hoc p.m. p.m. p.m.
3251 Tecnología de la información y sistemas de redes p.m. 1 200 000 1 17 4 489
3252 Prestaciones y servicios de información p.m. 1 000 000 1 01 6 631
T otal del artículo 3 2 5 p.m. 2 200 000 2 1 91 120
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 2 p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 96ES
CAPÍTULO 3 3 — RECURSOS
CAPÍTULO 3 4 — ACCIONES ESTRATÉGICAS
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
CAPÍTULO 3 3
331 Apoyo operativo
3311 Agentes contractuales 1 47 000
3312 Reuniones 1 100 000
T otal del artículo 3 3 1 1 247 000
332 T ecnología de la información y comunicaciones
3321 Infraestructura informática/aseguramiento de la calidad 1 100 000
3322 Tecnología de la información y comunicaciones 1 1 90 000
3323 Asuntos internos/comunicaciones 910 000
3324 Traducción 800 000
T otal del artículo 3 3 2 4 000 000
333 Centros temáticos europeos
3331 CTE «ACC» (Atmósfera y cambio climático) 2 020 000
3332 CTE «WTR» (Agua) 1 010 000
3333 CTE «NPB» (Protección de la naturaleza y biodiversidad) 845 000
3334 CTE «TE» (Medio ambiente) 7 45 000
3335 CTE «Flujos de residuos y materiales» 790 000
T otal del artículo 3 3 3 5 410 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 3 10 657 000
CAPÍTULO 3 4
341 AE 1 Enfoques estratégicos para un sistema de información
3411 Gestión y mejora del sistema 1 095 000
3412 Centrado e integración del sistema 60 000
T otal del artículo 3 4 1 1 155 000
342 AE 2 Lucha contra el cambio climático
3421 Evaluaciones de la distancia al objetivo p.m.AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 97ES
CAPÍTULO 3 4 — ACCIONES ESTRATÉGICAS (continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
342 (continuación)
3422 Impactos, adaptación y escenarios p.m.
T otal del artículo 3 4 2 p.m.
343 AE 3 Lucha contra la pérdida de biodiversidad y comprensión del cambio terri-
torial
3431 Biodiversidad 270 000
3432 Modificaciones paisajísticas y territoriales p.m.
T otal del artículo 3 4 3 270 000
344 AE 4 Protección de la salud humana y de la calidad de vida
3441 Medio ambiente y salud 20 000
3442 Productos químicos 150 000
3443 Calidad del agua y Directiva marco del agua 1 90 000
3444 Calidad del aire p.m.
3445 Zonas urbanas y ruido 25 000
T otal del artículo 3 4 4 385 000
345 AE 5 Utilización y gestión sostenibles de los recursos naturales y de los residuos
3451 Evaluaciones de flujos de residuos y materiales p.m.
3452 Información sobre mejores prácticas 25 000
T otal del artículo 3 4 5 25 000
346 AE 6 La AEMA en un mundo más amplio
3461 Apoyo a la política europea de vecindad/una Europa más amplia 20 000
3462 Apoyo a la dimensión exterior del desarrollo sostenible de la Unión Europea p.m.
3463 Relaciones de asociación a favor de la gobernanza ambiental mundial p.m.
T otal del artículo 3 4 6 20 000
347 AE 7 Apoyo al desarrollo sostenibl e y a las políticas ambientales
3471 Desarrollo sostenible 50 000
3472 Los retos de la ampliación 120 000
3473 Evaluaciones cruzadas regulares 470 000
3474 Evaluaciones sectoriales 820 000
3475 Análisis de la eficacia de las políticas 250 000
3476 Escenarios y estudios prospectivos 260 000AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 98ES
CAPÍTULO 3 4 — ACCIONES ESTRATÉGICAS (continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
347 (continuación)
3477 Cuestiones emergentes, agendas de investigación y escrutinio de horizontes 130 000
T otal del artículo 3 4 7 2 100 000
TOTAL DEL CAPÍTULO 3 4 3 955 000
Total del título 3 14 612 000 12 765 000 12 111 205
TOTAL GENERAL 31 112 000 27 488 750 25 203 001AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 99ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
TÍTULO 3
GASTOS DE OPERACIONES
CAPÍTULO 3 0 — PRIMER PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL
3 0 0 Divulgación y recogida de información y de conocimientos
3 0 0 0 Divulgación y recogida de información y de conocimientos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los proyectos de recogida y de divulgación de información, tal y como están definidos en el subprograma 1
del primer programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 0 1 Informes sobre el estado del medio ambiente
3 0 1 0 Informes sobre el estado del medio ambiente
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con la elaboración de informes sobre el estado del medio ambiente, tal y como quedandescritos en el subprograma 2 del primer programa plurianual de la Agencia.
Incluye partidas como la redacción, formateado e impresión de los informes, así como la recogida de contribuciones específicas.Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 0 2 Orientaciones para la elaboración de informes, evaluaciones y tratamiento de datos de interés especial a nivel europeo
3 0 2 0 Orientaciones para la elaboración de informes, evaluaciones y tratamiento de datos de interés especial a nivel europeo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con la elaboración de orientaciones, tal y como se definen en el subprograma 3 delprimer programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 0 3 Vigilancia orientada a los medios; evaluación de la situación y de las tendencias medioambientales
3 0 3 0 Vigilancia orientada a los medios; evaluación de la situación y de las tendencias medioambientales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el subprograma 4 del primer programa de trabajo plurianual de la Agencia.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 100ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 0 — PRIMER PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL (continuación)
303 (continuación)
3030 (continuación)
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 0 4 Control de las fuentes de información
3 0 4 0 Control de las fuentes de información
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el subprograma 5 del primer programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 0 5 Evaluación integrada del medio ambiente: problemas, ámbitos y sectores
3 0 5 0 Evaluación integrada del medio ambiente: problemas, ámbitos y sectores
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el subprograma 6 del primer programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 0 6 Modelos para la mejora del medio ambiente
3 0 6 0 Modelos para la mejora del medio ambiente
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el subprograma 7 del primer programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 0 7 Nuevos instrumentos y retos en materia de política de medio ambiente: desarrollo y ejecución
3 0 7 0 Nuevos instrumentos y retos en materia de política de medio ambiente: desarrollo y ejecución
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el subprograma 8 del primer programa de trabajo plurianual de la Agencia.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 101ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 0 — PRIMER PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL (continuación)
307 (continuación)
3070 (continuación)
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 0 8 Desarrollo de la Agencia y de la red Eionet
3 0 8 0 Desarrollo de la Agencia y de la red Eionet
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el subprograma 9 del primer programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 0 9 Intercambio y divulgación de información — Publicaciones, seminarios, conferencias y educación
3 0 9 0 Intercambio y divulgación de información — Publicaciones, seminarios, conferencias y educación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
———
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el subprograma 10 del primer programa de trabajo plurianual de la Agencia.
También incluye una provisión para subvenciones a personas en período de prácticas en la Agencia.Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
CAPÍTULO 3 1 — REUNIONES Y TRADUCCIONES
3 1 0 Reuniones
3 1 0 0 Reuniones de expertos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 500 000 545 983
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las reuniones de expertos convocadas por la Agencia en relación con la realización de los
proyectos mencionados en el programa de trabajo anual de la Agencia. Para los datos correspondientes al período anterior a 1 999, véase lapartida 2 5 0 2.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 102ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 1 — REUNIONES Y TRADUCCIONES (continuación)
3 1 1 Servicios del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
3 1 1 0 Servicios del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 550 000 320 500
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir:
— los servicios prestados por traductores independientes o temporales y la mecanografía,— los servicios y trabajos enviados para su traducción y mecanografiado al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
CAPÍTULO 3 2 — SEGUNDO PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL
3 2 0 Actividades ad hoc específicas
3 2 0 0 Actividades ad hoc generales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con las actividades ad hoc generales del segundo programa de trabajo plurianual de la
Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 1 Bases de datos e informes temáticos
3 2 1 0 Actividades ad hoc
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 1 (actividades ad hoc ) del segundo programa de trabajo
plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 1 1 Datos socioeconómicos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 30 000 —
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 1 (datos socioeconómicos) del segundo programa de
trabajo plurianual de la Agencia.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 103ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 2 — SEGUNDO PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL (continuación)
321 (continuación)
3211 (continuación)
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 1 2 Presiones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 1 1 40 000 1 246 810
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 1 (presiones) del segundo programa de trabajo plurianual
de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 1 3 Estado y calidad
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 2 420 000 2 489 1 10
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 1 (Estado y calidad) del segundo programa de trabajo
plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 2 Evaluación integrada
3 2 2 0 Actividades ad hoc
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 2 (actividades ad hoc ) del segundo programa de trabajo
plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 2 1 Cuestiones medioambientales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 1 900 000 1 770 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 2 (cuestiones medioambientales) del segundo programa
de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 104ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 2 — SEGUNDO PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL (continuación)
322 (continuación)
3 2 2 2 Evaluaciones regionales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 150 000 230 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 2 (evaluaciones regionales) del segundo programa de
trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 2 3 Sectores e instrumentos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 1 090 000 859 282
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 2 (sectores e instrumentos) del segundo programa de
trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 2 4 Difusión de las investigaciones y cuestiones emergentes
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 200 000 123 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 2 (difusión de las investigaciones y cuestiones emergentes)
del segundo programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 3 Informes periódicos
3 2 3 0 Actividades ad hoc
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 3 (actividades ad hoc ) del segundo programa de trabajo
plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 105ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 2 — SEGUNDO PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL (continuación)
323 (continuación)
3 2 3 1 Informe quinquenal
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 200 000 p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 3 (informe quinquenal) del segundo programa de trabajo
plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 3 2 Informe periódico basado en indicadores
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 250 000 1 1 15 400
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 3 (informe periódico basado en indicadores) del segundo
programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 4 Apoyo al sistema de elaboración y difusión de informes
3 2 4 0 Actividades ad hoc
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 4 (actividades ad hoc ) del segundo programa de trabajo
plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 4 1 Supuestos, metodologías, directrices
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 1 170 000 440 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 4 (supuestos, metodologías, directrices) del segundo
programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 22 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 106ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 2 — SEGUNDO PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL (continuación)
324 (continuación)
3 2 4 2 Flujo de datos y gestión de la información
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 300 000 270 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 4 (flujo de datos y gestión de la información) del segundo
programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 4 3 Acceso público a la información medioambiental — Centro de referencia
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 650 000 510 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 4 (acceso público a la información medioambiental —
Centro de referencia) del segundo programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 4 4 Redes institucionales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 15 000 p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 4 (redes institucionales) del segundo programa de trabajo
plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 5 Servicios e infraestructura en red
3 2 5 0 Actividades ad hoc
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. p.m. p.m.
Comentarios
Esta partida se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 5 (actividades ad hoc ) del segundo programa de trabajo
plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 107ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 2 — SEGUNDO PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL (continuación)
325 (continuación)
3 2 5 1 Tecnología de la información y sistemas de redes
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 1 200 000 1 17 4 489
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 5 (tecnología de la información y sistemas de redes) del
segundo programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
3 2 5 2 Prestaciones y servicios de información
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m. 1 000 000 1 01 6 631
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el ámbito programático 5 (prestaciones y servicios de información) del segundo
programa de trabajo plurianual de la Agencia.
Se contempla la posibilidad de contribuciones de otros programas de la Unión Europea y de terceros. Toda participación financiera se
asentará en el capítulo 2 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la disponibilidad de créditos adicionales.
CAPÍTULO 3 3 — RECURSOS
3 3 1 Apoyo operativo
Comentarios
Reglamento (CEE) no1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1 990, por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red
europea de información y de observación sobre el medio ambiente (DO L 120 de 1 1.5.1 990, p. 1), y, en particular, sus artículos 1 6 y 17 .
3 3 1 1 Agentes contractuales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 47 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir la remuneración de los agentes contractuales y las contribuciones a la seguridad social de las instituciones.
3 3 1 2 Reuniones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 100 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos generados por las reuniones de expertos convocados por la AEMA en relación con la realización de
los proyectos mencionados en el plan de gestión anual de la AEMA. Antes de 2004, véase la línea presupuestaria 3100 ,ya n t e sd e1 9 9 9l a
2502 .Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 108ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 3 — RECURSOS (continuación)
3 3 2 T ecnología de la información y comunicaciones
3 3 2 1 Infraestructura informática/aseguramiento de la calidad
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 100 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos para la certificación de la infraestructura informática/calidad en relación con la realización de los
proyectos mencionados en el plan de gestión anual.
3 3 2 2 Tecnología de la información y comunicaciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 1 90 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de informática/comunicaciones en relación con la realización de los proyectos mencionados en el
plan de gestión anual.
3 3 2 3 Asuntos internos/comunicaciones
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
910 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos de asuntos internos/comunicaciones en relación con la realización de los proyectos mencionados en
el plan de gestión anual de la AEMA
3 3 2 4 Traducción
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
800 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir:
— los servicios de traductores o mecanógrafos autónomos o temporales,— los servicios y el trabajo que se envía a traducir y mecanografiar al Centro de Traducción de Luxemburgo.en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual de la AEMA. Para antes de 2004, véase la partida
3110 .Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 109ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 3 — RECURSOS (continuación)
3 3 3 Centros temáticos europeos
3 3 3 1 CTE «ACC» (Atmósfera y cambio climático)
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
2 020 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «ACC» (Atmósfera y cambio climático) en relación con la realización
de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.
3 3 3 2 CTE «WTR» (Agua)
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 010 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «WTR» (Agua) en relación con la realización de los proyectos
mencionados en el plan de gestión anual.
3 3 3 3 CTE «NPB» (Protección de la naturaleza y biodiversidad)
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
845 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «ACC» (Atmósfera y cambio climático) en relación con la realización
de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.
3 3 3 4 CTE «TE» (Medio ambiente)
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
7 45 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «TE» (Medio Ambiente) en relación con la realización de los proyectos
mencionados en el plan de gestión anual.
3 3 3 5 CTE «Flujos de residuos y materiales»
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
790 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos del Centro Temático Europeo «Flujo de residuos y materiales» en relación con la realización de los
proyectos mencionados en el plan de gestión anual.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 110ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 4 — ACCIONES ESTRATÉGICAS
3 4 1 AE 1 Enfoques estratégicos para un sistema de información
3 4 1 1 Gestión y mejora del sistema
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 095 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la gestión y mejora del sistema dentro de la primera área estratégica (Sistemas y
redes de información) de la estrategia de la AEMA 2004-2008.
3 4 1 2 Centrado e integración del sistema
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
60 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el centrado e integración del sistema dentro de la primera área estratégica
(Sistemas y redes de información) de la estrategia de la AEMA 2004-2008.
3 4 2 AE 2 Lucha contra el cambio climático
3 4 2 1 Evaluaciones de la distancia al objetivo
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las evaluaciones de la distancia al objetivo dentro de la segunda área estratégica(Lucha contra el cambio climático) de la estrategia de la AEMA 2004-2008.
3 4 2 2 Impactos, adaptación y escenarios
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con Impactos, adaptación y escenarios dentro de la segunda área estratégica (Lucha
contra el cambio climático) de la estrategia de la AEMA 2004-2008.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 111ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 4 — ACCIONES ESTRATÉGICAS (continuación)
3 4 3 AE 3 Lucha contra la pérdida de biodiversidad y comprensión del cambio territorial
3 4 3 1 Biodiversidad
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
270 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la biodiversidad en la tercera área estratégica (Lucha contra la pérdida de biodiver-
sidad y comprensión del cambio territorial) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 3 2 Modificaciones paisajísticas y territoriales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las modificaciones paisajísticas y territoriales dentro de la tercera área estratégica
(Lucha contra la pérdida de biodiversidad y comprensión del cambio territorial) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 4 AE 4 Protección de la salud humana y de la calidad de vida
3 4 4 1 Medio ambiente y salud
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el medio ambiente y la salud dentro de la cuarta área estratégica (Protección de lasalud humana y de la calidad de vida) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 4 2 Productos químicos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
150 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con productos químicos dentro de la cuarta área estratégica (Protección de la salud
humana y de la calidad de vida) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 4 3 Calidad del agua y Directiva marco del agua
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
1 90 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la calidad del agua y la Directiva marco del agua en la cuarta área estratégica
(Protección de la salud humana y de la calidad de vida) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 112ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 4 — ACCIONES ESTRATÉGICAS (continuación)
344 (continuación)
3 4 4 4 Calidad del aire
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la calidad del aire dentro de la cuarta área estratégica (Protección de la salud
humana y de la calidad de vida) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 4 5 Zonas urbanas y ruido
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
25 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las zonas urbanas y el ruido dentro de la cuarta área estratégica (Protección de la
salud humana y de la calidad de vida) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 5 AE 5 Utilización y gestión sostenibles de los recursos naturales y de los residuos
3 4 5 1 Evaluaciones de flujos de residuos y materiales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la utilización y gestión sostenible de los recursos naturales y los residuos dentro dela quinta área estratégica (utilización y gestión sostenibles de los recursos naturales y de los residuos) de la estrategia de la AEMA para2004-2008.
3 4 5 2 Información sobre mejores prácticas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
25 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la información sobre las mejores prácticas dentro de la quinta área estratégica
(utilización y gestión sostenibles de los recursos naturales y de los residuos) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 113ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 4 — ACCIONES ESTRATÉGICAS (continuación)
3 4 6 AE 6 La AEMA en un mundo más amplio
3 4 6 1 Apoyo a la política europea de vecindad/una Europa más amplia
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
20 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el apoyo a la «Política europea de vecindad/una Europa más amplia» dentro de la
sexta área estratégica (La AEMA en un entorno más amplio) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 6 2 Apoyo a la dimensión exterior del desarrollo sostenible de la Unión Europea
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el apoyo a la dimensión exterior del desarrollo sostenible de la Unión Europea en
la sexta área estratégica (La AEMA en un entorno más amplio) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 6 3 Relaciones de asociación a favor de la gobernanza ambiental mundial
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
p.m.
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el desarrollo de relaciones de asociación a favor de la gobernanza mundial en
materia de medio ambiente dentro de la sexta área estratégica (La AEMA en un mundo más amplio) de la estrategia de la AEMA para2004-2008.
3 4 7 AE 7 Apoyo al desarrollo sostenible y a las políticas ambientales
3 4 7 1 Desarrollo sostenible
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
50 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el desarrollo sostenible dentro de la séptima área estratégica (Apoyo al desarrollosostenibl e y a las políticas ambientales) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 7 2 Los retos de la ampliación
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
120 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con los retos de la ampliación dentro de la séptima área estratégica (Apoyo al
desarrollo sostenibl e y a las políticas ambientales) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 114ES
AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO 3 4 — ACCIONES ESTRATÉGICAS (continuación)
347 (continuación)
3 4 7 3 Evaluaciones cruzadas regulares
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
470 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las evaluaciones cruzadas regulares (Apoyo al desarrollo sostenibl e y a las políticas
ambientales) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 7 4 Evaluaciones sectoriales
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
820 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las evaluaciones sectoriales dentro de la séptima área estratégica (Apoyo al
desarrollo sostenibl e y a las políticas ambientales) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 7 5 Análisis de la eficacia de las políticas
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
250 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el análisis de la eficacia de las políticas en la séptima área estratégica (Apoyo al
desarrollo sostenibl e y a las políticas ambientales) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 7 6 Escenarios y estudios prospectivos
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
260 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con escenarios y estudios prospectivos dentro de la séptima área estratégica (Apoyo al
desarrollo sostenibl e y a las políticas ambientales) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.
3 4 7 7 Cuestiones emergentes, agendas de investigación y escrutinio de horizontes
Créditos 2004 Créditos 2003 Ejecución 2002
130 000
Comentarios
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con cuestiones emergentes, agendas de investigación y escrutinio de horizontes dentro
de la séptima área estratégica (Apoyo al desarrollo sostenible y a las políticas ambientales) de la estrategia de la AEMA para 2004-2008.Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 115ES
Cuadro de efectivos
Categoría/grado2004 2003 2002
Puestos
temporalesPuestos
permanentesPuestos
temporalesPuestos
permanentesPuestos
temporalesPuestos
permanentes
A1 — — — — — —
A2 1 — 1 — 1 —A3 3 — 3 — 3 —A4 6 — 6 — 3 —A5 1 1 1 9 1 9 1A6 1 6 — 1 5 — 1 2 —A7 1 0 1 1 0 1 6 1
Total 47 2 4 4 2 34 2
B1 2 1 1 1 1 —
B2 6 1 6 1 5 1B3 9 2 8 2 7 3B4 6 — 8 — 4 —B5 6 — 5 — — —
Total 29 4 28 4 17 4
C1 3 — 3 — 2 —
C2 3 — 3 — 5 —C3 7 — 7 — 8 —
C4 7 — 6 — 5 —C5 5 — 5 — 2 —
Total 25 — 24 — 22 —
D1 2 — 2 — — —
D2 — — — — 1 —D3 2 — 1 — 3 —D4 — — 1 — — —
Total 4 — 4 — 4 —
Subtotal 105 6 100 6 77 6
Total general 111 106 83AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTEDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 116ES