N°L123/16DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.5.89
REGLAMENTO (CEE)N°1199/89DELACOMISIÓN
de3demayode1989
relativoalaventa,segúnelprocedimiento definidoenelReglamento (CEE)n°
2539/84,decarnedevacunoenpoderdeorganismosdeintervenciónparasu
transformación enlaComunidadyporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°3815/87
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2539/84dela
Comisión,de5deseptiembrede1984,porelqueseesta­
blecenmodalidadesespecialesdedeterminadasventasde
carnedevacunocongeladasenpoderdelosorganismos
deintervención (3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1809/87(4),establecelaposibilidaddeaplicarun
procedimiento endosfasesparalaventadecarnede
vacunoprocedentedeexistenciasdeintervención ;
Considerando quedeterminadosorganismosdeinterven­
cióndisponendeimportantesexistenciasdecarnesde
vacuno;quealgunascantidadesdecuartostraserossehan
puestoenventasegúnelReglamento (CEE)n°3815/87(*),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3054/88(6);que,habidacuentadeloselevados
gastosdealmacenamiento esconvenienteevitaruna
prolongacióndelperíododealmacenamiento ;que,enla
actualsituacióndelmercado,esposiblecomercializar
partededichacarneparasutransformación enlaComu­
nidad;
Considerandoqueesconvenienteprocederaesasventas
deconformidadconlodispuestoenlosReglamentos
(CEE)nos2539/84y569/88delaComisiónf),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamentó (CEE)n°
1045/89(8),yenelReglamento(CEE)n°2182/77dela
Comisión(9),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°3988/87(10),estableciendoalmismo
tiempo,disposicionesqueprescribanlasexcepciones
necesarias,atendiendosobretodoaldestinodelos
productosdequesetrate;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
decarnedevacuno,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Seprocedealaventa,parasutransformación enla
Comunidad,delassiguientescantidadesdecarnéde
vacuno :
Cuartostraserosconhueso:
—aproximadamente 860toneladasdecarnenodeshue­
sadaenpoderdelorganismodeintervenciónbelgay
compradasantesdel1dejuniode1987,
—aproximadamente 3000toneladasdecarneno
deshuesadaenpoderdelorganismodeintervención
alemánycompradasantesdel1deabrilde1987,
—aproximadamente 2000toneladasdecarneno
deshuesadaenpoderdelorganismodeintervención
irlandésycompradasantesdel1deenerode1988,
—aproximadamente 3000toneladasdecarneno
deshuesadaenpoderdelorganismodeintervención
neerlandésycompradasantesdel1defebrerode
1987.
2.Losorganismosdeintervenciónmencionadosenel
apartado1venderándeformaprioritarialascarnescuyo
períododealmacenamiento seamáslargo.
3.Lasventastendránlugarconarregloalodispuesto
enlosReglamentos (CEE)nos2539/84,569/88y2182/77
yenelpresenteReglamento .
4.EnelAnexoIseindicanlascalidadesylosprecios
mínimoscontempladosenelapartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°2539/84.
5.Únicamentesetomaránenconsideración lasofertas
quelleguenalosorganismosdeintervencióndequese
trateamástardarel10demayode1989,alas12horas.
6.Losinteresadospodránobtenerlainformaciónsobre
lascantidadesyellugardondeseencuentranalmace­
nadoslosproductosenlasdireccionesindicadasenel
AnexoII.
Artículo2
1.Noobstantelodispuestoenlosapartados1y2del
artículo3delReglamento(CEE)n°2182/77,laoferta,ola
solicituddecompra:
a)únicamenteseráválidasilapresentaunapersonafísica
ojurídicaquelleveejerciendodocemesescomo
mínimounaactividadenlaindustriadelatransforma­
ciónparafabricarproductosquecontengancarnede
vacunoyqueestéinscritaenunregistrodeunEstado
miembro;(<)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L61de4.3.1989,p.43.0DOn°L238de6.9.1984,p.13.
(")DOn°L170de30.6.1987,p.23.
ODOn°L357de19.12.1987,p.24.
(«)DOn°L272de4.10.1988,p.19.
ODOn°L55de1.3.1988,p.1.
(s)DOn°L111de22.4.1989,p.12.
ODOn°L251de1.10.1977,p.60.
l0)DOn°L376de31.12.1987,p.31.

4.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L123/17
2.Elimportedelagarantíamencionadaenlaletraa)
delapartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°
2539/84quedafijadaen200ecuspor100kilogramos
paraloscuartostraseros,sindeshuesar.
Artículo4
AefectosdeaplicacióndelpresenteReglamento,100
kilogramosdecuartostraserosnodeshuesadosequivalena
64kilogramosdecarnedeshuesada,unavezretiradosel
solomilloyellomobajo.
Artículo5
ElReglamento(CEE)n°3815/87quedamodificadodel
modosiguiente:
1)enelapartado1delartículo1sesuprimenlosguiones
cuartoyquinto;
2)enelAnexoIsesuprimenlascantidadesylosprecios
correspondientes enelcasode«Belgique/België»y
«Nederland »;
3)enelAnexoIIsesuprimenlasdireccionesde«Belgi­
que/België»y«Nederland».
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10demayode
1989.b)deberáacompañarse :
—deuncompromisoescritodelsolicitanteenelquese
indiquequeesteúltimotransformarálascarnesenlos
productosqueseespecificanenelapartado1delartí­
culo1delReglamento (CEE)n°2182/77,enelplazo
establecidoenelapartado1delartículo5dedicho
Reglamento ;
—delaindicaciónprecisadelestablecimiento oestable­
cimientosdondevayaatransformarse lacarne
comprada.
2.Lossolicitantesmencionados enelapartado1
podránencargaraunmandatarioquerecojalosproductos
quecompren.Entalcaso,elmandatariopresentarálas
ofertas,olassolicitudesdecompra,delossolicitantesque
represente .
3.Loscompradoresylosmandatariosmencionadosen
losapartadosanteriorestendránaldíaunacontabilidad
quepermitaestablecereldestinoylautilizacióndelos
productos,sobretodoparaverificarlacorrespondencia
entrelascantidadesdeproductoscompradosylasde
productostransformados .
Artículo3
1.Elimportedelagarantíamencionadaenelapartado
1delartículo5delReglamento (CEE)n°2539/84queda
fijadoen10ecuspor100kilogramos.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1989.
Porla<1omisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L123/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.5.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO/
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciominimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser iECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο
Minimumpricesexpressedinecuspertonne
Prixminimauxexprimésenécuspartonne
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Preçomímimoespressoemecusportonelada
Cuartostraserosconhueso—Bagfjerdinger ,ikkeudbenet—HinterviertelmitKnochen—Οπίσθιατέταρταμηαποστεωμένα—Unbonedhindquarters —Quartiersarriereavecos—Quartiposteriorinondisossati—Achtervoetenmetbeen—Quartos
traseiroscomosso
Belgique/België
Bundesrepublik
Deutschland
Ireland
Nederland—iQuartiersarrière,provenantde:
Achtervoeten ,afkomstigvan:
CatégorieA/CategorieA
—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR,
KategorieC,KlassenUundR
—Hindquarters ,from:
CategoryC
—Achtervoeten ,afkomstigvan:
CategorieA860
3000
2000
30002000
2000
2000
2000

4.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L123/19
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
del'agriculture levenenLandbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB,65567OBEABRUB,téléfax
02/2302533
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND Referat313—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/705,Telefax069-1564651,Teletext6990732
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :MinisterievanLandbouwenVisserij
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045/222735,telex56396