16.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/29
REGLAMENTO (CEE)N°1487/86DELACOMISIÓN
de15demayode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1333/86O,
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°896/86delaComisión
f),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1362/86(8),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparaelmesde
juniode1986paralacolzaylanabina,elimportedela
ayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesdejunio
de1986paralacolzaylanabinahatenidoquesercalcu­
ladodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindicativo
ydelincrementomensualpropuestosenúltimolugarpor
laComisiónalConsejoparalacampaña1985/86;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituido,unavezqueseconozcaelprecioindi­
cativodelacampaña1985/86;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasolválidoparalacampaña
1986/87ydelmontantedelincrementomensualparael
mesdeseptiembreydeoctubrede1986paralacolzayla
nabina,elimportedelaayudaparalacolzaylanabinaencasodefijaciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembreyoctubrede1986,yparalosmesesdeagosto
yseptiembrede1986porloquerespectaalgirasol,ha
tenidoquecalcularsedeformaprovisionalenfuncióndel
precioindicativoydelincrementomensualpropuestosen
últimolugarporlaComisiónalConsejoparalacampaña
1986/87;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnica­
mentedebeseraplicadoencarácterprovisionalydeberá
serconfirmadoosustituidounavezqueseconozcanel
precioindicativodelacampaña1986/87yelmontante
delincrementomensualparalosmesesdeseptiembrey
octubrede1986;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°896/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(9)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdemayoyjuniode1986
paralacolzaylanabina,seconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel16demayode1986,afindeteneren
cuentaelprecioindicativoquesefijaparadichos
productosparalacampaña1985/86yelimportedel
incrementomensualparaelmesdejuniode1986,parala
colzaylanabina.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolzay
lanabina,encasodefijaciónanticipadaparalosmesesde
agosto,septiembreyoctubreyparaelmesdeseptiembre
de1986enloquerespectaalgirasol,seconfirmaráo
sustituiráconefectoapartirdel16demayode1986,afin
detenerencuentaelprecioindicativofijadoparadichos
productosparalacampaña1985/86yelmontantedel
incrementomensualparaelmesdeseptiembrede1986.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16demayode
1986.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L119de8.5.1986,p.19.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L82de27.3.1986,p.38.
(8)DOn°L118de7.5.1986,p.19. ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L130/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.5.86
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

16.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/31
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Mesencurso(')2°mes(')3"mes(')4°mes(2)5°mes(2)6omes(2)
1.Ayudasbrutas(ECUS):IIII
—España— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 31,095 31,095 26,935 27,185 27,681 28,177
2.Ayudasfinales:lll
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:IIII
—RFdeAlemania(DM) 75,49 75,49 65,58 66,28 67,47 69,02
—PaísesBajos(Fl) 85,06 85,06 73,88 74,66 75,99 77,70
—UEBL(FB/Flux) 1425,27 1425,27 1253,52 1264,59 1287,84 1305,40
—Francia(FF) 207,09 207,09 182,25 183,58 187,10 191,44
—Dinamarca (Dkr) 258,42 258,42 229,24 231,39 235,63 239,46
—Irlanda(£Irl) 22,886 22,886 20,277 20,438 20,815 21,135
—ReinoUnido(£) 17,768 17,768 15,582 15,755 16,066 16,246
—Italia(Lit) 43783 43780 40102 40354 41117 41705
—Grecia(Dr) 2319,83 2319,83 2525,77 2534,16 2592,03 2568,73
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :IIII
—enEspaña(Pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Pta)— — 3053,84 3091,17 3163,49 3194,39
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :IIII
—enPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Esc)— — 3908,56 3933,69 4008,99 3959,81
(')EnfuncióndelapropuestadelaComisiónrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
(2)SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadasparalacampañadecomercialización 1986/87.

N°L130/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.5.86
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes(') 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España— — — 1,720 1,720
—Portugal— — — 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 40,256 40,256 41,256 39,448 39,448
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM) 97,43 97,43 99,76 95,43 95,43
—PaísesBajos(Fl) 109,78 109,78 112,39 107,51 107,51
—UEBL(FB/Flux) 1849,25 1849,25 1896,58 1840,04 1840,04
—Francia(FF) 270,51 270,51 277,75 271,29 271,29
—Dinamarca (Dkr) 335,29 335,29 343,87 336,18 336,18
—Irlanda(£Irl) 29,729 29,729 30,498 29,790 29,790
—ReinoUnido(£) 23,337 23,337 24,031 23,533 23,533
—Italia(Lit) 57205 57202 58648 59329 59329
—Grecia(Dr) 3199,44 3199,44 3316,43 4008,80 4008,80
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)— — — 109,94 109,94
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Pta)— — — 3425,75 3425,75
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)— — — 0,00 0,00
—enEspaña(Esc)— — — 6025,15 6025,15
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Esc)— — — 5808,67 5808,67
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)— — — 3241,96 3241,96
—enPortugal(Esc)— — — 5768,08 5768,08
(')SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadasparalacampañadecomercialización 1986/87.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciónde31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindi­
cadosen2a)habrándemultiplicarsepor1,037269.
ANEXOIII
Cotizaciones delECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3"mes 4omes 5omes 6omes
DM 2,150130 2,144650 2,139910 2,135190 2,135190 2,121890
Fl 2,420350 2,417740 2,414440 2,411470 2,411470 2,402940
FB/Flux 43,997000 44,021900 44,038800 44,063500 44,063500 44,080800
FF 6,845610 6,847430 6,849140 6,850200 6,850200 6,858660
Dkr 7,952370 7,951150 7,949220 7,950220 7,950220 7,955030
£Irl 0,705829 0,707675 0,709185 0,711072 0,711072 0,714037
£ 0,6381990,639902 0,641405 0,642879 0,642879 0,646638
Lit 1474,34 1480,11 1485,86 1491,72 1491,72 1509,13
Dr 134,469500 136,12100 137,73890 138,97930 138,97930 143,71320
Pta 136,684600 137,27710 137,86190 138,37700 138,37700 139,97810
Esc 144,019100 146,09600 147,88210 149,43930 149,43930 155,58180