13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3
382Y1214
14.12.82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C328A/1
PrimeraComunicación delaComisión enaplicación delaDirectiva79/196/CEEdelConsejo,de
6defebrerode1979,relativaalaaproximación delaslegislaciones delosEstadosmiembros sobre
materialeléctricoutilizableenatmósfera explosivaprovistodedeterminados sistemasdeprotec­
cion
LapresenteComunicación sehaceenaplicación delodispuestoenelapartado2delartículo6dela
Directiva79/196/CEEdelConsejo,de6defebrerode1979(')
Tieneporobjetolapublicación deestractossignificativos deloscertificados aqueserefiereel
apartado delartículo4delaDirectiva76/117/CEEdelConsejo,de18dediciembre de
1975(2).
Lassolicitudes deinformación complementaria relativasaunextractodeberándirigirseal
laboratorio quehayaexpedidoelcertificado .
(')DOn°L43de20.2.1979,p.20.
(2)DOn°L24de30.1.1976,p.45.

4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
NOTAEXPLICATIVA
1.LapresenteComunicación estásubdividida entrespartes:
I.Listadelosorganismos autorizados paraexpedirloscertificados ,
II.Nomenclatura utilizadaparalaclasificación delosmateriales ,denominada GLOS­
SEX-81
III.Listadelosextractossignificativos decertificados .
3.ParteI:listadelosorganismos autorizados
Endichalistafiguranlosorganismos aqueserefiereelartículo14delaDirectiva
76/117/CEE,autorizados porlosEstadosmiembrosparaprocederalainspección delmaterial
yexpedirloscertificados deconformidad odecontrol.
Laprimeracolumnadelcuadrocontieneelnombreyladireccióndellaboratorio deprueba,la
segundacolumnasusiglaylaterceracolumnaelprefijoqueellaboratorio asignaráalnúmero
deloscertificados queexpida.
3.ParteII:nomenclatura GLOSSEX-81
GLOSSEX-81 (Glosariodelmaterialutilizableenatmósfera Explosiva ,año1981)hasido
establecido decomúnacuerdoconloslaboratorios depruebaconelfindecodificarlos
materiales objetodelospresentesdocumentos .Dichanomenclatura ,queexisteenlasversiones
alemana ,griega,inglesa,danesa,francesa,italianayholandesa ,seampliaráomodificará ,si
fueranecesario .
4.Presentación delosextractossignificativos (parteIII)
Paramayorconcisión ,lostítulosdelasrúbricassecodificandelmodomásabajoindicado .En
elextractofiguraráúnicamente elcódigodelasrúbricas .
Código Títulodelarúbrica
A Referencia CEE
B Númerodecertificado y/odelactaadicional
C Designación comercial ytipo,segúnfigurenenelcertificado emitido
D Fabricante y/opeticionario ,nombreydirección
E Peticionario ,nombreydirección
F Características (porejemplo,valoreseléctricosuotros,prestaciones ,etc.)
G Marcadosegúnlasnormasarmonizadas (normaseuropeasEN50.014aEN50.020)
Comentarios :
CódigoA:LareferenciaCEEeselnúmerodelexpediente delaComisiónrelativoalextractoyse
utilizaexclusivamente confinesdeclasificación ydebúsquedadocumentaria .La
numeración esprogresiva .
CódigoB:Elprefijodellaboratorio depruebaprecedealnúmerodelcertificado odelcertificado o
delactaadicional yconstituye parteintegrante delmismo.Sisetrataradeunacta
adicioal,elnúmerodeordendeéstafiguraráenelextremoderechodelalínea.
CódigoE:Estarúbricaesfacultativa yserellenadeconformidad conlosdatosproporcionados por
ellaboratorio deprueba.Figuraenelextractosiladireccióndelpeticionario difieredela
delfabricante .

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5
5.Estructura delalistadeextractossignificativos (parteIII)
Losextractossignificativos seagrupan :
1.segúnlasrúbricasdelGLOSSEX-81 ,
2.bajodichasrúbricas,porlaboratorios deprueba,enelordenenqueéstosfiguranenlalista
delaParteIqueapareceacontinuación ,
3.cuandovarioscertificados comunicados porunlaboratorio dependendelamismarúbrica
delGLOSSEX-81 ,losextractos seclasifican enelordenprogresivo desusnúmerosde
certificado (líneaB).

6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
I.LISTADELOSORGANISMOS AUTORIZADOS
Laboratorios deensayos Sigla Prefijo
BELGIUM
—Institutnationaldesindustries extractives
RueGrande60
7260Colfontaine INIEX INIEX
DENMARK
—Danmarks elektriske Materielkontrol
Lyskær8
2730Herlev DEMKO DEMKO nr.
FEDERAL REPUBLIC OFGERMANY
—Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Bundesallee 100
3300Braunschweig
—Bergbau-Versuchsstrecke
Beylingstraße 65
4600Dortmund-DernePTB
\
BVSPTBNr.Ex
BVSNr.
FRANCE
—Centred'étudesetrecherches descharbonnages deFrance
BPn02
60550Verneuil-en-Halatte
—Laboratoire centraldesindustriesélectriques
33,avenueduGénéralLeclerc
92260Fontenay-aux-RosesCERCHAR
LCIECERCHAR
LCIE
ITALY
—CentroElettrotecnico
Sperimentale Italiano
viaRubattino 54
20134-Milano CESI CESI-AD
UNITED KINGDOM OFGREAT BRITAIN
ANDNORTHERN IRELAND
—HealthandSafetyExecutive
BritishApprovals ServiceforElectricalEquipment
inFlammable Atmospheres
HarpurHill
Buxton
Derbyshire SKI79JN BASEEFA BASNoEx

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7
II.GLOSSEX-81
Nomenclatura utilizadaparalaclasificación delmaterialeléctricoutilizable enatmósfera
explosiva
1.0Aparatosdealarma,deseñalización acústicaeindicadores 9
2.0Amplificadores 10
3.0Analizadores ycromatógrafos 16
4.0Acumuladores ,cubetasparaacumuladores 17
6.0Conexiones paracables—enchufes,casquetes ,prensaestopas ,accesorios etc 17
7.0Fundasdecámarayaccesoriodecámara 22
8.0Circuitosmodulares ,circuitosimpresos,etc 23
9.0Comunicación radio(incluidastransmisiones concápsulasinductivas ) 25
10.0Teléfonos 27
11.0Comunicaciones diversas 29
13.0Aparatos ysistemasdemando 30
14.0Convertidores ,transmisores ytransductores 40
15.0Detectores defuego,dellamas,dehumoydispositivos anexos 56
16.0Detectores degas 57
17.0Detectores devibraciones ,deposiciones ydesonido 58
18.0Detectores diversos 59
19.0Carteleros 62
20.0Cajas 63
21.0Fusibles 72
22.0Generadores taquimétricos 72
23.0Calefacción (aparatosde) 72
24.0Aparatosdealumbrado alimentados porconexión alared 75
24.1Aparatosdealumbrado provistosdetubosfluorescentes 76
24.2Aparatosdealumbrado noprovistosdetubosfluorescentes 85
24.3Aparatosdealumbrado desocorre 87
24.4Trampillas yventanillas 88
24.5Aparatosdedestellos 89
24.6Lámparas eléctricasportátiles 89
24.7Chivatosdeindicación ydeseñalización 89
24.9Otrosaparatosdealumbrado noautónomos 90
25.0Aparatodealumbrado confuentealimentación incorporada 90
25.1Linternas 90
27.0Accesorios paraaparatosdealumbrado 90
27.1Casquillos 91
27.2Reactancias 91
27.3Condensadores 92
27.9Otrosaparatosdeal 93
28.0Medida—concentración ,densidadycaudal(aparatosde) 93
29.0Medida—corrosión ,humedad 97
30.0Medida—nivelyproximidad (aparatosde) 97
31.0Medida—carga,fuerza,par(aparatosde) 105
32.0Medida—presión(aparatosde) 107
33.0Medida—resistencia ytemperatura (aparatosde) 109
?

8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
34.0Medida—ruido,velocidad ydiversos (aparatosde) 113
35.0Aparatosdemedidaydeprueba 114
36.0Aparatos ysistemasdecontrol 117
37.0Máquinas giratoriasdecorrientealterna 120
37.1Motores asincrónicos trifásicos 121
37.2Motoressincrónicos trifásicos 233
37.3Motoresasincrónicos monofásicos 233
37.5Generadores decorriente alterna 233
37.9Máquinas giratorias decorrientealternadeconstrucción especial 234
38.0Máquinas giratorias decorrientecontinua 236
38.1Motores decorriente concolectores 237
38.5Generadortes decorriente continua 239
39.0Motores—dispositivos anexos (salvolosdispositivos deprotección delnúmero
50.0) 239
39.1Motores —frenos 240
39.2Consensadores paramotores 241
40.0Distribuidores paracombustibles líquidos 242
41.0Alimentadores eléctricos 242
42.0SondasySensores 247
43.0Registradores 250
44.0Relésyconjuntos derelevajes 250
45.0Barrerasdeseguridadyaccesorios 254
45.1Barrerasdeseguridad conseparación galvánica 255
45.2Barrerasdeseguridadcondiodos 256
46.0Barrerasdeseguridad ysistemas 258
47.0Aparatosparatomademuestras 263
48.0Solenoides ,electro-válvulas yaccionadores 264
49.0Pistolasdepinturayequiposanexos 268
50.0Arranque yprotección demotores (dispositivos de) 268
51.0Interruptores ,disyuntores ycontactores 269
52.0Interruptores decontrol,deaislamiento yminiaturizados 271
53.0Interruptores definderecorrido ydeproximidad 275
54.0Interruptores mandados porcaudal,nivel,presión,temperatura ,etc 276
55.0Aparatosdetelemetria 279
56.0Prolongadores 279
56.1Cajasdeterminales demáquinas eléctricasparaconexión alaredoalconductor
neutro 282
56.2Cajasdeterminales paraconexiones auxiliares 286
56.3Cajasdeterminales dederivación ydeconexiones 286
56.4Terminales 292
57.0Transformadores odispositivos anexos 297
99.0Diversos 299

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas9
GLOSSEX 81:1.00 001070
0033021 PTBNr.Ex-78/2015X
Grenzwertgeber EKG-03
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG INIEX81.103.128
Avertisseur sonore
S.I.E.A.S.D-6800MANNHEIM
(EExia)HC
1-20020BARBAIANA DILAINATE
SIRENAS.p.a.
1-10090ROSTA00268112...240V
EExdIIBT6
PTBNr.Ex-78/2022X 1
PCS700-Grenzsignalgeber 940473063.11
PHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
(EExib)IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
C
F
G
A003303
001812 INIEX81.103.130 X
Sirènemécanique CELERE
S.LE.A.S.
1-20020BARBAIANA DILAINATE
SIRENAS.p.a.PTBNr.Ex-80/2187
Alarmgerät ALAPACK 12,24,48
CarloGAVAZZI ControlsS.p.A.
1-20100MILANO1-10090ROSTA
12...240V
EExdIIBT6 110/117/220/240V,max.100VA
(EExib)IIC
001690
003304A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
ABPTBNr.Ex-80/2188
CAlarmkontaktgerät 992
DCarloGAVAZZI ControlsS.p.A.INIEX81.103.131 X
Sirènemécanique MiniCELERE
S.I.E.A.S.
1-20020BARBAIANA DILAINATE
SIRENAS.p.a.1-20100MILANO
F110/117/220/234V-2VA
G(EExib)IIC
1-10090ROSTA
12...240V
EExdIIBT6 002949
PTBNr.Ex-81/2141
(Ex)i-Relais ER-140
ELBAFULLSTANDGERÄTE GmbH
D-6149 RIMBACH003305120/220V-2VA
(EExib)IIC
INIEX81.103.134
Sonnerie SIADetSIADEL 165...265
S.I.E.A.S.
1-20020BARBAIANA DILAINATE
SIRENAS.p.a.A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003017
1-10090ROSTA
12...240V
EExdIIBT6PTBNr.Ex-81/2143
(Ex)i-Relais ER-1400
Transistortechnik SRL
1-43100PARMA
120/220V-2VA
(EExib)IIC
001857
003004
BINIEX82.103.145
CKlaxontypeSACK30MD
DEMACS.A.BPTBNr.Ex-81/270
CGrenzsignalgeber 4.746-2...
DSAMSON AG
D-6000FRANKFURT /Main
GEExibIICT6RueBara134-142
B-1070BRUXELLES
GEExdIICT6

10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A A 003008 003448
BPTBNr.Ex-81/2185
CLichtschranke WT25Ex
DERWIN SICKGmbHB
C
DCESI-AD 81.035
SirenetipoEJTH21 ,EJTH22
A-S-P-S.p.A.
D-7808WALDKIRCH
GEExibIICT6Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
12...48V(DC);24...220V(AC);8W
EExdIIBT4F
G
A 002982
000240 PTBNr.Ex-81/295
ReíaisER-2A B
C
DKUBLER STEUER-UND REGELTECHNIK
GmbH&Co
D-6931ZWINGENBERG
F
G24/110/220V-5,7VABBASNoEx811159
CCEDAVTYPE?PP?PUSH
BUTTON /INDICATOR UNIT
DMEDCLtd,ElectroWorks
WharfRoad
UK-PINXTON ,Nottinghamshire NG166LH
GEExdIIBT6(EExia)IIC
A 003258
A 001442B
CPTBNr.Ex-82/2022
Alarmeinheit MAXALERT MK2;Integral
MAXALERTMK2System
LNILeeds&NorthrupItaliaS.p.A
1-20037PADERNO DUGNANOBASNoEx812280 B
C
DD
F
GMTL2241SingleChannelSolenoidAlarmDriver
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt 110/220V-85VA
(EExib)IIC UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
24VDC,120/240VAC
(EExia)IIC60oCF
G
A 000843
A 003387
CERCHAR 81.5142
Afficheurnumérique souscoffretantidéflagrant type
8000CB
C
D
F
GMAPELECBBASNoEx821081
CModelCM-4MaterialIndicator
DMONITOR MANUFACTORING IncZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
5VD.C.,+/-10%USA-60119 ELBURN ,Illinois
F115VA.C.-160VA
GEExdIIBT6EExdIIBT6
A 001398
GLOSSEX 81:2.00
L.C.I.E.82.6060
Posted'incendie XAW-S
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE A 001338
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
UN:500V,TN:10A
EExedIICT6B
C
DPTBNr.Ex-78/2014X 1
Verstärker derDrucktransmitter 82..I/F..CS-E/PB-E
FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
EExibIICT6 G
003445B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001340CESI-AD 81.032X
PTBNr.Ex-78/2044X 1Pulsantiere elampadedisegnalazione serieEFD
COELBO S.d.f.
diBorroniAldo&Bianchini Ferdinando
ViadelRicordo 31
1-20128MILANOA
B
C
D
GVerstärker desDifferenzdrucktransmitrers 834
DP-I...CS-E /PB-E
FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
EExibIICT61,7...9,2W:12...220V/380V-10A
EExdIIB(H2)T4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11
A 00428 A 000313
BPTBNr.Ex-79/2003X
CTransistorschaltverstärker VKT01,VKT02
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-79/2031X
CEuropakarte mitTransistorschaltverstärkern
EVKT-4
D-6800MANNHEIM
F12...48V
G(EExia)IICDPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
F24V
G(EExia)IIC
A 000307
000430
1
PTBNr.Ex-79/2031X 1PTBNr.Ex-79/2003X
Transistorschaltverstärker VKT-01
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExia)IICEurokarte mitTransistorschaltverstärkern EVKT
4
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExia/ib)IIC
000429
003681 PTBNr.Ex-79/2013X
Trennschaltverstärker PKHF
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
24VPTBNr.Ex-79/2031X 2
Europakarte EVKT-6
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
(EExib)IICD-6800MANNHEIM
(EExia/ib)IIC
001071
000314
1 PTBNr.Ex-79/2013X
Trennschaltverstärker PKHF
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
1D-6800MANNHEIM
(EExib)IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A.
B
C
D
G
A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-79/2032X
Trennverstärkerkarte EVKT-6
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
24VB
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A(EExia)IIC
000309
000431PTBNr.Ex-79/2018X
Trennschaltverstärker PKSH
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
24V1 PTBNr.Ex-79/2032X
Trennverstärkerkarte EVKT6
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM(EExiaIIC
(EExia/ib)IIC
000310
003682PTBNr.Ex-79/2019X
Trennschaltverstärker PKSH
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
24V2 PTBNr.Ex-79/2032X
Trennverstärkerkarte EVKT-6
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExia/ib)IIC(EExib)IIC
000312
000652
BPTBNr.Ex-79/2030X
CTransistorschaltverstärker VKT-01/02
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-79/2032X
CTrennverstärkerkarte EVKT-6
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG1
D-6800MANNHEIM
Fmax.48V
G(EExib)IICD-6800MANNHEIM
G(EExia/ib)IIC

12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 000470 A 002984
3 2 BPTBNr.Ex-79/2033
CVerstärker desTransmitters 8255
DTRAFAG AGBPTBNr.Ex-79/2047X
CTrennverstärker PK...
CH-8708 MANNEDORF
GEExib(ia)HCT4/T5DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
G(EExia/ib)IIC
A 001072
A 001314
BPTBNr.Ex-79/2036X
CTrennverstärker BKT...3
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-79/2058X
CTrennschaltverstärker DEY181.
DAEG-TELEFUNKEN.D-6800MANNHEIM
F24VD-6453SELIGENSTADT
G(EExia/ib)IICG(EExia/ibIIC
A 001046A 001040
BPTBNr.Ex-79/2037X
CTrennverstärker GHR3150001R
DBROWN BOVERI &CiéAGBPTBNr.Ex-79/2058X
CTrennschaltverstärker DEY181.
DAEG-TELEFUNKEN
D-6900HEIDELBERG
F24VD-6453SELIGENSTADT
G(EExia/ib)IIC
G(EExia/ib)IIC
000468 000802
1 PTBNr.Ex-79/2061X
Trennverstärker ZIVV...PTBNr.Ex-79/2038
Verstärker C73451-A328-B44 für
TELEPERM-Messumformer F
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
EExibIICT6-PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExia/ib)IIC
001580
000705
PTBNr.Ex-79/2061X
Trennverstärker ZIVV...2
1
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIMPTBNr.Ex-79/2038
Verstärker C73451-A328-B44
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
EExibIICT6(EExia)IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
GA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000654
000463
PTBNr.Ex-79/2061X
Trennverstärker ZVV...
PTBNr.Ex-79/2047X
Trennverstärker PK.PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG250V
D-6800MANNHEIM
24V(EExia/ib)IIC
(EExia/ib)IIC
000473
001344
1 PTBNr.Ex-79/2047X
Trennverstärker PK...
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGPTBNr.Ex-79/2063
Trennverstärker VEGAMULTI 458Ex
VEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
max.240V,2VA
(EExib)IICD-6800MANNHEIM
(EExia/ib)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13
A 000474 A 001015
BPTBNr.Ex-79/2064
CTrennverstärker VEGAMULTI 459Ex
DVEGAGRIESHABER KGBPTBNr.Ex-80 /2036X
CTrennschaltverstärker PKSH-01
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
Fmax.240V,2VA
G(EExib)IICD-6800MANNHEIM
F24V
G(EExia/ib)IIC
A 000690A 001087
BPTBNr.Ex-79/2095X
CTrennverstärker 22/03-11 ...18
DDRDMESS-UND REGELTECHNIK GmbHBPTBNr.Ex-80/2095
CVerstärker 405606desTELEPREM-Meßumformers
DSIEMENS AG
D-3000HANNOVER
F24/110/220V,5VA
G(EExib)IICBereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
GEExibIICT6
A 000706
A 001347
BPTBNr.Ex-79/2102
CVerstärker C73451-A329-B3 für
TELEPREM-Meßumformer DF
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/2116
CSicherheits-Trenn Verstärker WE77/Ex-SH
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
GEExibIICT6D-6800MANNHEIM
F24/42/110/220/240V-1,4VA
G(EExia/ib)IIC
A 000692 A 001699
BPTBNr.Ex-79/2109
CVerstärker desMeßgerätes LTM-75-Ex
DELTRANS AGBPTBNr.Ex-81/2004
CTrennverstärker 8261
DPOLYMETRON AG
CH-8023ZÜRICH
F110/220V,3VA
G(EExib)IICCH-8634 HOMBRECHTIKON
F24/110/220V-9VA
G(EExib)IIC
A 001571A 002660
BPTBNr.Ex-79/2109
CVerstärker desMeßgerätes LTM-75-Ex
DELTRANS AGBPTBNr.Ex-81/2038X 1
CSpeisetrenner-Trennverstärker v...418-,04...
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
G(EExib)IICCH-8023 ZÜRICH
G(EExib)IIC
A 001009
A 002111
BPTBNr.Ex-80/2033X
CVorverstärker D55GE5000
DFISCHER &PORTER GmbHBPTBNr.Ex-81/2065X
CTrennschaltverstärker EG.-/...
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGD-3400GÖTTINGEN
F115/220V
GEExeq(ib)IICT5D-6800MANNHEIM
Fmax.250V
G(EExia/ib)IIB/IIC
A 001014
A 003263
BPTBNr.Ex-80/2035X
CTrennschaltverstärker EKSH-01 /02
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-81/2065X
CTrennschaltverstärker EG.-../...
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG1
D-6800MANNHEIM
F24V D-6800MANNHEIM
GEExia/ibIIB/IIC G(EExia/ib)IIC

14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003264 A 002703
2 PTBNr.Ex-81/2098X
Trennverstärker 22/03-1.PTBNr.Ex-81/2065X
Trennschaltverstärker EG.-../...
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
EExia/ibIIB/IICVDOMESS-UND REGELTECHNIK GmbH
D-3000HANNOVER
24/110/220V-5VA
(EExib)IIC
002201
002662
PTBNr.Ex-81/2083X
Trennschaltverstärker K.../Ex
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
max.250VPTBNr.Ex-81/2126X
Trennverstärker BSA560undBSB560
ECKARDT AG
D-7000STUTTGART
max.30V,max.3,6W
(EExia/ib)IIC/IIB(EExia/ib)IIB/IIC
003686
002993
1 PTBNr.Ex-81/2083X
Trennschaltverstärker K.../Ex
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExia)IIB/IIC
(EECib)IIB/IICPTBNr.Ex-81/2136X 1
Schaltverstärker 720.50 ..0...0250
PHÓNIX ARMATUREN-WERKE BREGEL GmbH
D-6000FRANKFURT
24/220V-3VA
(EExib)IIC
002665B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
G
A003268
PTBNr.Ex-81/2093
Vorverstärker XR..bzw.XS.. PTBNr.Ex-81/2136X 1A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
GELECTROFACT B.V
NL-3812 AMERSFOORT
EExib(ia)IICT6Schaltverstärker 720.50.0...0250
PHÖNIXARMATUREN-WERKE BREGELGmbH
D-6000FRANKFURT
(EExib)IIC
003662
002987
1 PTBNr.Ex-81/2093
Vorverstärker XR21;XS21
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 RAAMERSFOORT
EExib(ia)IICT6PTBNr.Ex-81/2146X
Trennschaltverstärker WE77..
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
24V
(EExia)IIB/IIC
(EExib)IIB/IIC 002207
PTBNr.Ex-81/2095
Verstärker C73451-A328-B1031 für003265
TELEPREM-Meßumformer
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
EExibIICT61 PTBNr.Ex-81/2146X
Trennschaltverstärker WE77...
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExia/ib)IIB/IIC
002208
003687
2 B
C
DPTBNr.Ex-81/2096
Verstärker C73451-A329-B4 für
TELEPREM-Meßumformer
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
EExibIICT6PTBNr.Ex-81/2146X
Trennschaltverstärker WE77
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExia)IIB/IIC
(EExib)IIB/IICG

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15
A 002966 A 003676
BPTBNr.Ex-81/2189X 1 BPTBNr.Ex-81/2150
CVerstärker 405606desFC-Serie-Meßumformers
DFUJIelectricCoLTD
J-...TOKYO
GEExibIICT6CSicherheits-Trennverstärker EKSH-03 ;EKSH-01
DKARLKAPFER TPK
D-7108MÖCKMÜHL
G(EExia)IIB/IIC
(EExib)IIB/IIC
A 003275003226
1 BPTBNr.Ex-81/2159
CVerstärker 408125
DSIEMENS AGPTBNr.Ex-82/2059X
Trennschaltverstärker WE77...
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
GEExibIICT5A
B
C
D
F
G
AD-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
24/265V
(EExia/ib)IIB/IIC
A 003015
003655
BPTBNr.Ex-81/2162X
CKartenleser-Trennverstärker KLT-2
DTIMM-ELEKTRONIK GmbHBPTBNr.Ex-82/2078
CSpeisetrennverstärker EV-35
DDELAVALTURBINE GMBH D-2000HAMBURG
F24V;3W
G(EExib)IICD-6361REICHELSHEIM
F24/110/220V;5,5VA
G(EExib)IIC
A 002988
000001
BPTBNr.Ex-81/2174X
CTrennschaltverstärker WEM/Ex-DW-T
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGCERCHAR 81.5001
CoffretADFTypeBDS15
A.S.A.A
B
C
D
F
GD-6800MANNHEIM
F24...240V-1,4VA
G(EExia)IIB/IIC
(EExib)IIB/IIC22,anevueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
1850cm3
EEXdIICT4/T6
A 002989A 000264
BPTBNr.Ex-81/2175X
CTrennschaltverstärker WEM/Ex-T
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBBASNoEx802157
COXYGEN SENSOR AMPLIFIER OXYTRON
TYPE3010
DDRAEGER SAFETY Ltd
KittyBrewsterD-6800MANNHEIM
F24...240V-1,4VA
G(EExia)IIB/IIC
(EExib)IIB/IICUK-BLYTH ,Northumberland NE244RH
GEExiaIICT6
A 002990 003410
BASNoEx822033
AmplifierTypePA31BPTBNr.Ex-81/2189X
CSicherheits-Trennschaltverstärker EKSH03T
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGA
B
C
D
F
GD-6800MANNHEIM
F24VTHESOUNDPOWERED TELEPHONE CoLtd
Woodrolfe Road
UK-TOLLESBURY ,MALDON ,EssexCM98XD
U-mantin 12.6VD.C.andvariants
EExibIICT4G(EExia)IIB/IIC
(EExib)IIB/IIC

16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
GLOSSEX 81:3.00 001915
002692L.C.I.E.82.6139 X
Armoiremétallique AS100
FLUIDSYSTEME
21,rueJeanBart
F-92400COURBEVOIEPTBNr.Ex-1053
Gasanalysengerät ULTRAMAT 1
M52037-+»«•»*.+»»»*
U-max.:220V-50Hz;I-max.:20mA;P:400VA
EExpII160oC(T3)SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
110/220V;120/240V;max.40VA
EExde(ib)HCT6
003456
002693
CESI-AD 81.043
Gascromatografi daprocessoserie
FRACTOMATIC 1000S-.PTBNr.Ex-80/1054
Gasanalysengerät ULTRAMAT 3CARLOERBASTRUMENTAZIONE S.p.A.M52038­A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AStradaRivoltana
1-20090RODANO (Milano)A
B.
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ASIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE1000W;220-5A
EExdIIBT6...T1
110/220V;120/240V;max.400VA
EExde(ib)IICT6
002694003480
PTBNr.Ex-81/1060
Gasanalysengerät OXYMAT 2CESI-AD 81.069
Gascromatografi daprocessoserie
FRACTOMATIC 1000S-, M52039-****-+
CARLOERBASTRUMENTAZIONE S.p.A. SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHEStradaRivoltana
1-20090RODANO (Milano)
110/220V;120/240V;max.40VA1000W;220V-5A
EExde(ib)IICT6EExdiaIIBT6...T1
002695
000124
BPTBNr.Ex-81/1061
CGasanalysengerät OXYMAT 3
M52040 -+****-+***BBASNoEx802217U
CBASICOXYGEN ANALYSER TYPE500A
DTAYLOR INSTRUMENTS Ltd
GunnelsWoodRoadDSIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
F110/220V;120/240V;max.55VA
GEExde(ib)HCT6UK-STEVENAGE ,Herfordshire SG12EL
GEExiaIIC
003274A 000267
PTBNr.Ex-81/1062
Prozeß-Chromotograph P3007KQ2101-*+
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHEBBASNoEx812155X
COXYGEN ANALYSER TYPES70A/S80A
DTAYLOR INSTRUMENTS Ltd
GunnelsWoodRoad
110...240V-400VAUK-STEVENAGE ,Herfordshire SG12EL
GEExibIICT4EExdIICT3...T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000505
A 000277
BBASNoEx812224L.C.I.E.81.6422 X
BaiepressuriséA49,A50
TCARE
66-68,avenueduPrado
F-13000MARSEILLE-C.2
U:220V,Pmax.:1000W
EExpIIT3CMODEL 60CONDUCTIVITY ANALYSER
DGREAT LAKESINSTRUMENTS INC
7552NorthTeutonia Avenue
UWA-53209 MILLWAUKEE ,Wisconsin
G(EExia)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17
A 003405 003441
CESI-AD 81.027
Accumulatore tipoCCpercarrelloelevatore
CESABCarrelliElevatoriS.p.A.BBASNoEx812371
COxygenAnalyserTypeOTOX91
DNEOTRONICS Ltd
Parsonage Road-Takeley
UK-BISHOPS-STORTFORD HertsCM226PU
GEExib1ICT4ViaPesicatana Vecchia 10
1-40132BOLOGNA
72V-430Ah
EExdIIB(H2)T5
003406003477
CESI-AD 81.065A
B
C
D
F
GBASNoEx812372
SensorType138-0006-00
NEOTRONICS Ltd
Personage Road-TakeleyAccumulatore tipoQUB9/AC
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI
UK-BISHOPS-STORTFORD HertsCM226PU
C-Int:4nF;L-NT:0.36mH
EExibIICT4SICUREZZA S.a.s
ViaRovetta18
1-20127MILANO
12V;118AH;C20
EExdIICT5A
B
C
C
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
A
B
C
D
F
G000163
GLOSSEX 81:4.00
000769BASNoEx812246U
ANENCAPSULATED ASSEMBLY
RACALSAFETY Ltd
No1Building -BerefordAvenue
UK-WEMBLY ,Middlesex HA01QJ PTBNr.Ex-80/2044U
dryfitPC-undST-Batterien verschiedener Typen
ACCUMULATORENFABRIK SONNENSCHEIN
GmbH003383
D-6470BUDINGEN
2...12V,1,0...36Ah
EExeIIT6BASNoEx822266U
BatteryModule
REESINSTRUMENTS Ltd
Westminster House-HighStreet
UK-OLD-WOKING ,SurreyGU220LF
U-max:out =16.8Vandvariants
EExiaIIB002189
PTBNr.Ex-81/2088
Starterbatterie SB81x
BÜHLER-MIAG GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
24V-55Ah
EExeIIT6GLOSSEX 81:6.00
001858A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002644
INIEX82.103.146
EntréedecâblestypeDSY-1
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SECPTBNr.Ex-81/2113U
Batteriesatz qBK812716O..
CEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUND
6V-4/7Ah
EExqdIICT6A
B
C
D
E
G
ALEGRAND ELECTRIQUE BELGIQUE S.A.-N.V.
ZoneIndustrielle Kouterveldstraat 11
B-1920DIEGEM
EExdIIC
002645 001038
PTBNr.Ex-81/2114 BPTBNr.Ex-80/1001
CSteckvorricht mitAnschlußkasten GHG
53....V...
DBROWN BOVERI&CiéAGBatteriekasten mitBatterien eBK8127160.
CEAGLICHT-UND STROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUND
6V-4/7Ah
EExedqIICT6D-6900HEIDELBERG
F660V-125A
GEExdeIICT6

18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
00157 002366
PTBNr.Ex-80/1064 L.C.I.E. 81.6085 X
W30 Steckvorrichtung mitAnschlußkasten GHG53....V
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNGENEntréedecâbleantidéflagrante TypeXWM
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
EExdIICD-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
660V-125A
EExdeIICT6
002417
002906
L.C.I.E. 81.6086 X
W40PTBNr.Ex-81/1068U
Batterie-Steckvorrichtung dKAW200Ex;dKAW400Ex
GOTTFIED HAGEN AG
D-5000KÖLNEntréedecâbleantidéflagrante TypeXWM
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
EExdIIC250V-200/400A
EExdeIICT6
002418
000050
L.C.I.E.81.6087 X
CERCHAR 81.5051Traverséd'accouplement TypeXW8-TP030
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
EExdIICPrisedecourantantidéflagrante TYPEC.8214et
C.8214T
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
250V:10A002419EExdIIC85oC(T6)
L.C.I.E. 81.6088 XA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001938A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GTraverséed'accouplement TypeXW8-TP040
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
EExdIIC1 CERCHAR 81.5147 X
Connecteur TYPEOF.PB.200 A
OXY-FRANCE
(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
1:200A
EExdIIBT4002370
L.C.I.E. 81.6107 X
Traverséed'accouplement TypeXW8-TP40
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
EExdIIC001937
1
002369CERCHAR 81.5147 X
Connecteur TYPEOF.PB.200 A
OXY-FRANCE
(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
1:250Aenrégimeintermittent
EExdIIBT6L.C.I.E. 81.6108 X
Traversée d'accouplement TypeXW8-TP42
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
EExdIIC
001961
CERCHAR 82.5017 X002421
L.C.I.E.81.6109 XPrisedecourantantidéflagrante TYPEB.8214et
B.8214T
SóciétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
U.-250V;1:10A
EExdIIB85oC(T6)Entréedecâbleantidéflagrante TypeXW8-PE50
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
EExdIIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19
002276 000539
L.C.I.E.81.6112 X
Entréedecâbletype8150Aet8150C.
MAPELECL.C.I.E.81.6434X
EntréedecâbleEB
A.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
Diamètreextérieurcable:min.3mm,max.68mm
EExeIIZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExdIIBÍH2)85oC(T6)
002278
000540
L.C.I.E.81.6435 XL.C.I.E.81.6113 X
Entréedecâbletype80A
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIICEntréedecâbleEB.M,EBA.M
A.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
Diamètreextérieurcable:min.3mm,max.68mm
EExeII 002297
L.C.I.E. 81.6121
Bouchonantidéflagrant type824
MAPELEC000602
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExdIICL.C.I.E.82.0001 U
Traversée MB1252
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
002272 F-93130 NOISY-LE-SEC
Nombredebroches :1,diamètre :11/9mm
L.C.I.E.81.6122EExdIIBA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBouchonsobturateurs TypeBC1aBC6
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
EExdIIC000603
L.C.I.E.82.0002 U
002510Traversée MB1255
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
L.C.I.E.81.6233 X F-93130NOISY-LE-SEC
Nombredebroches :5,diamètre :4,5mm EntréedecâbleTypeCHX5
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92EExdIIB
F-93130 NOISY-LE-SEC
EExdIIC
000604
002327
L.C.I.E. 81.6262 X
EntréedecâbleTypePE1,PE2,PE3ouPE4L.C.I.E.82.0003 U
Traversée MB1259
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
Nombredebroches :1,diamètre :15mmou5de4,5mm
EExdIIBCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
EExdIIC
000605
002429
L.C.I.E.82.0004 U
Traversée MC1254/1258
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92L.C.I.E.81.6375 X
EntréedecâbleTypeEGS
LELAS
131,ruedeVaugirard
F-75740 PARISCEDEX 15
EExdIICF-93130NOISY-LE-SEC
Nombredebroches :4,diamètre :4,5mm
EExdIIC

20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000606 000577
L.C.I.E.82.0005 U L.C.I.E.82.6011 X
EntréesdecâblePEVR
A.S.A.Traversée MB1263
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92 22,avenueLouis
F-93130 NOISY-LE-SEC
Nombredebroches :5,diamètre ,4,5mm¥-77270 VILLEPARISIS
Diamètreext.câble:mini3mm,maxi59mm
EExdIIB EExdIIC
000607 000584
L.C.I.E.82.6015 X
EntréesdecâbleHSY100etHSY200
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92L.C.I.E.82.0006 U
Traversée MB1269
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
Nombredebroches :9,diamètre :4,5mm(ou4/8mm;
3/11mm)F-93130 NOISY-LE-SEC
EExdIIC
EExdIIB
000600A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A000608
L.C.I.E.82.6033 X
Coupe-feu typeC.F.
A.S.A.L.C.I.E.82.0007 U
Traversée MB1270
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny ,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
Nombredebroches:19,diamètre :3mm(ou9/4,5mm;
4/9mm)22,avenueLouis
F-77270VILLEPARISIS
Diamètre d'entrée(?):1 /2,3/4,1,1.1/4,1.1/2,
2,2.1/2
EExdIICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
E
F
G
AEExdIIB
001399
001879
L.C.I.E.82,6061X
L.C.I.E.82.0007 UEntréedecâbleantidéflagrante PEIX...PE6X
E.E.A.,Equipement Electrique Antideflagrant
22-24,ruedesMarguettes
F-75012 PARIS
EExdIICTraversée MB1270
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
EExdIIB
001413
003340
BL.C.I.E.82,6075X
CEntréedecâbletype1807-03
1807-03-08 ,1809/11/13/21/29/36-03
DAGROL.C.I.E.82.0016 U
BornesTypeEK2,5N;EK4;EK10;SAK4
C.A.WEIDMÜLLER KG
D-4930DETMOLD
SociétéWEIDMÜLLER
11,ruéE.BRANDLY ,BP13
F-95220HERBLEY
500V-35A(SAK4)
EExeIICH-5502 HUNZENSCHWILL
ESOCIETE ELECTRIQUES STERLING
11,avenueMauriceRavel-Z.I.
F-92160ANTONY
GEExeII
001863
000576
L.C.I.E.82.6089 XA
B
C
D
F
GPrisedecourant8060T
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92BL.C.I.E.82.6010X
CEntréedecâbleantidéfalgrante PI
DMATEX
1,avenuedelaMarne
F-94120FONTENAY-SOUS-BOIS
GEExdIICT6F-93130NOISY-LE-SEC
500V-80A
EExdIIB85oC(T6)

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21
A 003346 A 003455
BL.C.I.E.82.6149 X
CEntréesdecâbleetbouchonTypeECEACM,
ECEAPC,BOUPC
DSociétéIndustrielle deBoulayBCESI-AD 81.042X
CPressacivitipoEIXFpercavischermati
DBICCCOMPONENTS Ltd
AstmoorIndustrial Estate
UK-RUNCORN ,CheshireWA71PW
GEExdIIBT6...TIF-57200 BOULAY
GEExe
003364
000122
L.C.I.E. 82.6167 X
EntréesdecâbleEC1,EC2,EC3,EC4,EC5,EC6
SiciétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
EExdIICBASNoEx801133U
SERIES8050STOPPING PLUG
CONDUITS FITTINGS Ltd
Frederick Street
UK-WALSALL ,Staffordshire WS29NQ
EExdIIC
003569
L.C.I.E. 82.6207 X000147
PrisedecourantTypeB.8254
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
U:500V:1:40ABASNoEx801139U
TYPE27E11STOPPING PLUG
WALSALL CONDUITS Ltd
DialLane
UK-WESTBOMWICH ,Staffordshire B700ED
EExdIICEExdIIB85oC(T6)
003451
CESI-AD 81.038X 000269
Pressacivi tipoA2Fpercavisenzaarmatura
BICCCOMPONENTS Ltd
Astmoor Industrial Estate
UK-RUNCORN ,CheshireWA71PW
EExdIIBT6...TIBASNoEx811169U
TYPEA2FPROT(Ex)RANGEOF
MECHANICAL CABLEGLANDS
CMPGLANDS LtdA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GGlasshouse Street
003452UK-St.PETERS ,NEWCASTLE-UPON-TYNE NE6
IB
EExdIIC
CESI-AD 81.039X
PressacivitipoEIWFpercaviconarmatura
BICCCOMPONENTS Ltd
000270 Astmoor Industrial Estate
UK-RUNCORN ,CheshireWA71PW
EExdIIBTé...TIBASNoEx811170U
TYPEEIFWPROT(Ex)RANGEOF
MECHANICAL CABLEGLANDS
CMPGLANDS Ltd
Glasshouse Street003453
CESI-AD 81.040X UK-St.PETERS ,NEWCASTLE-UPON-TYNE NE6
IB
EExdIICPressacivitipoEIWFpercaviconarmatura
BICCCOMPONENTS Ltd
Astmoor Industrial Estate
UK-RUNCORN ,CheshireWA71PW
EExdIICT6...TI
000271
003454BASNoEx811171U
TYPEEIEWPROT(ExRANGEOF
MECHANICAL CABLEGLANDS
CMPGLANDS Ltd
Glasshouse StreetCESI-AD 81.041X
PressacivitipoEIXFpercavischermati
BICCCOMPONENTS Ltd
Astmoor Industrial Estate
UK-RUNCORN ,CheshireWA71PW
EExdIIBT6...TIUK-St.PETERS ,NEWCASTLE-UPON-TYNE NE6
IB
EExdIIC

22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002545 A 002586
BBASNoEx811178U
CType20mmISOCompression Ringtypegland
DFREDERICK SMITH&COLtd-Anaconda Works
10TenaxRoadTraffordPark
UK-MANCHESTER M171PH
GEexdIICBBASNoEx813166U
CType326Rangeofgladadaptors&reducers
DHAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWest
UK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
0NA
GEExeII
002564 002587 A A
BBASNoEx813085U BBASNoEx813167U
CType378insulatedglandadaptor
DHAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWest
UK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
0NA
GEExeIICMineralinsulatedcablescrew-onpotsealassembly
DBICCPYROTENAX Ltd
HedgeleyRoad
UK-HEBBURN ONTYNE,CoDurhamNE31
IXR
GEExeII
A 002588
A 002582
BBASNoEx813168U
CType379insulatedglandadaptor
DHAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWest
UK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
0NA
GEExeIIBBASNoEx813162U
CType311RangeofMechanical Cableglands
DHAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWest
UK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
ONA
GEExeII
A 003380
A 002583BBASNoEx821195U
CTypeOCompression RingTypeCableGland
DBICCPYROTENAX Ltd
HedgeleyRoad
UK-HEBURN ONTYNE,CoDurhamNE31
IXR
GEExdIICBBASNoEx813163U
CType352RangeofMechanical Cableglands
DHAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWest
UK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
ONA
GEExeII
GLOSSEX 81:7.00
002584
002257BASNoEx813164U
Type352/TRangeofMechanical Cableglands
HAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWestL.C.I.E.81.6044
BoîtierdecameratypeCAM
UK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
0NA
EExeIIMATEX ouSINCRA
1,avenuedelaMame
F-94120 FONTENAY-SOUS-BOIS
24...220V-50/60Hz
EExdIICT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002585
000591
BASNoEx813165U
L.C.I.E.82.6023 TypeVBL321RangeofMechanical Cableglands
forleadsheathedcable
HAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWestBoitierpourcaméradetelevisiónLDN0179/02
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-9310NOISY-LE-SEC UK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
0NA
EExeIIU:12/24Vccou110/220V,f:50.60Hz
EExdIICT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23
000121 GLOSSEX 818.00
BASNoEx801129U
TYPEEXCCAMERA HOUSING
ROBERT SHAWLEY &CoLtd
20AJewryStreet
UK-WINCHESTER ,Hampshire S0238RZ
EExdIIB000480
000096PTBNr.Ex-78/2034X
Entstöreinheit 59...250
Süddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
EEXqIIT6BASNoEx801152
PANANDTILDHEAD
MOLYNX Ltd,CridauWorks
AlbanyStreet
UK-NEWPORT ,GWENTNPT5XZ
EExdIIBT6000305
PTBNr.Ex-79/2023X
galv.Trennero.Hilfsenergie TZI532ExP 000098
186324-0378530 /532
HARTMANN &BRAUN AGBASNoEx801196
CAMERA UNIT
MOLYNX Ltd,CridauWorks
AlbanyStreetD-6000FRANKFURT /MAIN
(EExib)IIC
UK-NEWPORT ,GWENTNPT5XZ
EExdIIBT6
000711
000175
PTBNr.Ex-79/2122U
Anpassungsmodul 8942/..-..
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAUA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBASNoEx801400
TYPE446TVCAMERA UNIT
DENNARD Ltd
85FleetRoad
UK-FLEET ,Hampshire GU138PN
EExdIIBT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
A
B
C
D
F
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000681
000174
PTBNr.Ex-80/2004U
Optokoppler CNY24
AEG-TELEFUNKEN
D-7100HEILBRONNBASNoEx801401
TYPE448PANTILTHEAD
DENNARD Ltd
85FleetRoad
UK-FLEET ,Hampshire GUI38PN
EExdIIBT5Sendermax.5V,Empfänger max.42V
000799
003389
PTBNr.Ex-80/2021X
Baugruppe MRx-F6102
PAULHILDEBRANDT KG
D-6831BRÜHL
30V,4W
(EExib)IICBASNoEx822101
CCDCameraSeriesR300
REESINSTRUMENTS Ltd
Westminster House-HighStreet
UK-OLD-WOKING ,SurreyGU22OLF
U-max :in=16.8Vandvariants
EExiaIIBT4
003397 000825
BASNoEx822201
CCDCamerasystem
REESINSTRUMENTS Ltd
Westminster House-HighStreet
UK-OLD-WOKING ,SurreyGU22OLF
250Vr.m.s.or250VD.C.PTBNr.Ex-80/2062U
Entstöreinheit 59...250.-
Süddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
max.250 V
EExqIIT6 EExiaIIB

24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001064 A 002106
BPTBNr.Ex-80/2075X
CBaugruppen VE4x-F3211
DPAULHILDEBRANDT KG
D-6831BRÜHL
F30V-5W
G(EExib)IICBPTBNr.Ex-81/2072X
CBaugruppe VEsx-F3216
DPAULHILDEBRANDT KG
D-6831BRÜHL
F30V
G(EExib)IIC
A 001054A 002118
BPTBNr.Ex-80/2113U
CKoppler5.5-..-0-Í
DELFEIN,ELEKTROFEINGERÄTEBAU GmbHBPTBNr.Ex-81/2077X
CElektronik AEfürMeßumformer
DSCHOPPE &FAESERGmbHD-6000FRANKFURT /Main
Fmax.1,6V-20mAD-4950MINDEN
G(EExia)HCT5/T6
A 001065
A 003273
BPTBNr.Ex-80/2114X
CBaugruppen VE2x-F3218 BPTBNr.Ex-81/2077
DPAULHILDEBRANDT KG CElektronik AE....fürMeßumformer
D-6831BRÜHL DSCHOPPE &FAESER GmbH
F30V-SW D-4950MINDEN
G(EExib)HC GEExiaIICT5/T6
A 001572A 002927
BPTBNr.Ex-80/2153X 1
CElektroden desDurchflußmeßgerätes AUTOZEROBPTBNr.Ex-81/2158U
COptokoppler CNY65
DAEG-TELEFUNKEN
D-7100HEILBRONN
FSender:5V-75mA;Empfänger :32V-50mADI680Z
DFLOWTEC AG
CH-4153REINACH
GEExqe(ib)IICT5
A A 001685 003230
BPTBNr.Ex-80/2176X
CVorsatzbaustein BSB556
DECKARDT AGBPTBNr.Ex-82/2027U
CStromversorgungen 17-4901-..../.
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6690BADMERGENTHEIM
F24...220V:max.3VAD-7000STUTTGART
G(EExib)IIC
A 001813A 003233
BPTBNr.Ex-80/2189
CGalvanische Trenner941-1
DCarioGAVAZZI ControlsS.p.A.BPTBNr.Ex-81/2030X
CStrom-Spannungsbegrenzer 17-1911­
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
G(EExib)IIB/IIC1-20100MILANO
F42V
A 002986
A 003235
BPTBNr.Ex-81/2031X
CTrennmodul KM/Ex.
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-82/2032X
CEx-Akku 17.9101-..../...
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6690BADMERGENTHEIM
GEExibIIB/IICT6D-6800MANNHEIM
G(EExia)IIB/IIC
(EExib)IIB/IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25
003267 003402
BASNoEx822260U PTBNr.Ex-82/2042U
Trennkammersystem Ex-TKS
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIMMTL2000Series24VD.C.primaryPVBAssy
AD2000-25
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
24V003678
(EExia)IIC
PTBNr.Ex-82/2053A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003403Strom-undSpannungsbegrenzer STB-KZM
KIENZLE APPARATE GmbH
D-7730VILLENGEN SCHWENNINGEN
max.25V
(EExib)IIB/IICBASNoEx822261U
MTL2000SeriesPVBAssyAD2000-1
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
003677 UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U-max :in=250Vrms
(EExia)IICPTBNr.Ex-82/2095X
Trennmodul KM/STR
KARLKAPFER TPK
D-7108M0CKMÜHL
15VGLOSSEX 81:9.00EExibIIB/IIC
003645 003534
BVSNr.82.008U INIEX82.101.023
Récepteur radiodepoche(Pagingreceiver)Type
PR-150V2-5A/ExA
B
C
D
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
DRelais-Baugruppe Mod.82derSwitchbox ASB1
AGROMATIC AG
CH-8637 LAUPEN/WALD
max.220V:max.2ANIPPON ELECTRIC COMPANY Ltd
J-...TOKYO
NouvelleSociétéBelgeAUTOPHON S.A.
AvenueWielemans Ceuppens ,39-45
B-1190BRUXELLES
EExibIIBT3000259
001063BASNoEx81116X
EUROPAX CONNECTION HEAD
BUSHBEACHENGINEERING Ltd
StanleyTradingEstate,CheadleHulme
UK-CHEADLE ,CheshireSK86RN
EExdIICT6PTBNr.Ex-80/2045
Rufempfänger T810/811
HASLER GmbH
D-8000OLCHING
EExibIICT5000243A
B
C
D
E
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GBASNoEx811165002105SURGEPROTECTION UNITTYPEBSG10
EUROGAUGE COMPANY Ltd
Imberhorne Lane
UK-EAST GRINSTEAD ,SussexRH19IRF
EExdIICGT6PTBNr.Ex-80/2068
GebermitSender770100
ALGRED GROTJAHN GmbH
D-3167BURGDORF
EExibIICT6
001979
BASNoEx822025X001061
Whessmatic 500Outstation RackAssembly Fig
1070-01
WHESSOE SYSTEMS &CONTROLS Ltd
Brinkburn Road
UK-DARLINGTON ,CoDurhamDL36DS
U-max.out :18.9V;W-max.out :0.59W
(EExia)IICPTBNr.Ex-80/2068
Geber770/Ex
ALGRED GROTJAHN GmbH
D-3167BURGDORF
Versorgung ausSonderbatterie TypAGNCA 1
EExibIICT6

26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001327 000057
CERCHAR 81.5058 X BPTBNr.Ex-80/2105
CAkustikmeldr 796/Ex
DALGREDGROTJAHN GmbHRécepteur TYPECO472etCo47
NIRAFRANCE
15,ruédesSorins D-3167BURGDORF
GEExibIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
cF-92024NANTERRE CEDEX
Fréquence 13a41MHz;Sensibilité 60uV/m
EExiaIICT6
002928 002223
PTBNr.Ex-81/2173 L.C.I.E.81.6018 X
Émetteur-récepteur portatifMX300UHF,typesH Personenrufempfänger D-6710-Ex bisD-6420-Ex
AEG-TELEFUNKEN
D-3340WOLFENBÜTTEL
EExibHCT624AAU-11/15/31/35...
DMOTOROLA GmbH
D-6204TAUNUSSTEIN
EMOTOROLA S.A.
DivisionCommunications
Z.I.delaPetiteMontagne Sud
14,alléeduCantal
F-91020 EVRY003246
P-sortied'émission :1W
PTBNr.Ex-82/2034 EExibIIBT4
UHF-Display-Ruf- /Sende-Empfánger EC42.;EC
42.D002385ERICSSON CENTRUM GmbH/D-3000
HANNOVER
max.3V;max.800mAh
EExibIIBT5L.C.I.E.81.6012 X 1
Emetteur-récepteur port.serieMX300UHF,H24
AAU-11/15/31/35/91/95..
MOTOROLA GmbH
D-6204TAUNUSSTEIN
MOTOROLA S.A.003277A
B
C
D
G
A'
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ABVSNr.82.003DivisionCommunications
Z.I.delaPetiteMontagne Sud
14,alléeduCantal
F-91020EVRY
EExibIIBT4Funkrufempfänger TELESIGNAL EX
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENF
G
A
C
D
E
G
A
B
C
D
E
F
G
A002221D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
1,2V;0,45Ah
EExibIICT5
L.C.I.E.81.6019 X
Emetteur-récepteur portatifMX300VHF,typesH
23AAU-11/15/31/35...
MOTOROLA GmbH000055D-6204TAUNUSSTEIN
MOTOROLA S.A.
CERCHAR 81.5056X
Miniémetteur TYPECO380SetCO381
NIRAFRANCE
15,ruedesSorinsDivisionCommunications
Z.I.delaPetiteMontagne Sud
14,alléeduCantal
F-91020 EVRY
F-92024NANTERRE CEDEX
Fréquence 146a174MHz,Puissance émissionP-sortied'émission :!W
EExibIIBT4
12mW
EExiaHCT6
002386
BL.C.I.E.81.6019X 1
CEmetteur-récepteur port.serieMX300VHF,MAH23000056AAU-11/15/31/35/91/95..
DMOTOROLA GmbH
D-6204TAUNUSSTEIN
EMOTOROLA S.A.BCERCHAR 81.5057 X
CRécepteur TYPECO442etCo442B
DNIRAFRANCE
15,ruedesSorins
F-92024NANTERRE CEDEX
FFréquence 13a41MHz;Sensibilité 60uV/m
GEExiaIICT6DivisionCommunications
Z.I.delaPetiteMontagne Sud
14,alléeduCantal
F-91020EVRY
GEExibIIBT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27
002222 A 000282 A
BL.C.I.E.81.6020 X BBASNoEx812169
CEmetteur-récepteur portatifMX300VHF,typesH22
AAU-15/35/95...CSENTINEL LSAMPLIFIER MICROPHONE
DELEMEC PRODUCTS Ltd
656NuthallRoad
UK-CINDERHILL-Nottingham NG86MQ
GEExibIIBT4DMOTOROLA GmbH
D-6204TAUNUSSTEIN
EMOTOROLA S.A.
DivisionCommunications
Z.I.delaPetiteMontagne Sud
14,alléeduCantal
F-91020 EVRY
FP-sortied'émission :1W
GEExibIIBT4GLOSSEX 81:10.00
A 003255
A 002387
BPTBNr.Ex-81/2160
BL.C.I.E.81.6020 X 1 CSprechstellen AXA,AXB,AXN;Zusatzgeräte AXZ
CEmetteur-récepteur port.sérieMX300MB,H22
AAU-1 1/15/31/35/91/95...DINDUSTRONOC GmbH&CoKG
D-6980WERTHEIM
F60V;max.1A
GEExdeIICT6DMOTOROLA GmbH
D-6204TAUNUSSTEIN
EMOTOROLA S.A.
ADivisionCommunications
Z.I.delaPetiteMontagne Sud
14,alléeduCantal
F-91020 EVRY
GEExibIIBT4003282
BPTBNr.Ex-82/2046
CWechselsprechanlage A...ExZTV25Ex
DW.WENZEL Elektromechanik
D-2200ELMSHORN
F<=72V;<1,5A
GEExeq(ib)IICT4...T6 A 002428
A 003699BL.C.I.E.81.6267 X
CCoffretmobiledevisualisation TypeCMV
DSERCEL
AvenueduBelAir
F-44470CARQUEFOU
GEExiaIIAT3BPTBNr.Ex-82/2083
CIndustriesprechstelle SPEx-382
DWOLFF&HERMANN GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
GEExibIICT6
002427
A 003700
L.C.I.E.81.6268 X
CoffretmobileSyledisTypeCMS
SERCELBPTBNr.Ex-82/2090
CWahl-undSprachumsetzer WS-Ex/51
DWOLFF&HERMANN GmbHA
B
C
D
F
GAvenueduBelAir
F-44470CARQUEFOU
12V-4AH
EExiaIIAT3D-3300BRAUNSCHWEIG
F220V;1,5VA
G(EExib)IIC
A 000827
A 003509
BCERCHAR 81.5125
CPostetéléphonique TYPE151A10
DTELEPHONES LELAS
131,ruedeVaugirard
F-75740PARISCEDEX 15
FP-max.5W
GEExd/iaIIBT6BCESI-AD 81.098X
CRicetrasmettitore portatiletipoP7/32-05
DPROD-EL PRODOTTI ELETTRONICI S.p.A.
ViaSaccoeVanzetti34
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
GEExibIICT5

28 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A A 000828 001871
BCERCHAR 81.5126
CPostetéléphonique TYPE215A3
DTELEPHONES LELAS
131,ruedeVaugirard
F-75740 PARISCEDEX 15
FP-max.5W
GEExd/iaIIBT6BL.C.I.E.82.6097 X
CAppareiltéléphonique G826etG831
DSILECD.S.L
69,rueAmpère
F-75017 PARIS
FMatérielautogénérateur
G(EExia)IIC
002426
A 000103
L.C.I.E.81.6222 X
Postetéléphonique TypediFWT-F1BBASNoEx802242
CATHOS 4COMMUNICATION HANDSET
DCOMMUNICATION &FUNKE&HUSTER
D-4300ESSEN18
FUNKE&HUSTER FRANCE
50,rueNationaleCONTROLENGINEERING CoLtd
ParkRoad
F-57603 FORBACH CEDEX
24...60V(al'appel120V);25...50HzUK-CALVERTON ,NOTTINGHAM NG146LL
GEExibIIC
EExd(ia)iaIIBT6
A000503000205
L.C.I.E. 81.6406 X
Equipement électroacoustique ,S7909/11etS7342BZ
SILECD.S.I.BBASNoEx811095
CLOUDSPEAKER TERMINAL ANDLINE
MOTORING UNITTYPEYXG6B
DCLIFFORD &SNELLLtd
512PurleyWay69,rueAmpere
F-75017PARIS
Impedance a1000Hz:600Ohm
EExiaIICT6UK-CROYDON CRO4NZ
GEExdIICT6
001404000283
L.C.I.E. 82.6066 X
Centralgénéphone ?n?directions G67008A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GSILECD.S.I.
69,rueAmpére
F-75017 PARIS
(EExib)IIBBASNoEx811174
SENTINEL LSAMPLIFIER
COMMUNICATIONS UNIT
ELEMEC PRODUCTS Ltd
656NuthallRoad
UK-CINDERHILL ,Nottingham NG86MQ
EExdibIIBT4
001869A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A000197L.C.I.E.62.6095 X
Appareiltéléphonique G145A,G245,G245Aet
G751
SILECD.S.I.BASNoEx812046
ISTELEPHONE TYPE022.02.0008
DERBYAUTOMATION CONSULTANTS Ltd
DacornWorks-Shobnall Street
UK-BURTON-ON-TRENT ,Staffordshire DE14
2HD69,rueAmpere
F-75017 PARIS
Matérielautogénérateur
EExibIICT6
EEXiaIIBT6
001870
000262L.C.I.E.82.6096X
App.teleph.G800,G805,G811,G351A,
G827...G830 ,G832etG833
SILECD.S.I.
69,rueAmpére
F-75017 PARIS
Matérielautogénérateur
EExibIICT6BBASNoEx812304
CACONTROL UNITCUI
DTHESOUNDPOWERED TELEPHONE CoLtd
Woodrolfe Road
UK-TOLLESBURY ,MALDON ,EssexCM98XD
GEExiaIIBT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29
A 000261 001805 A
BPTBNr.Ex-81/2018
CSchaltverstärker fürNAMUR-Geber BES516-607
DGEBHARD BALLUF KGBBASNoEx812305
CEXTENSION UNITEU1
DTHESOUNDPOWERED TELEPHONE CoLtd
Woodrolfe Road
UK-TOLLESBURY ,MALDON ,EssexCM098XD
GEExibIIBT6D-7303NEUHAUSEN a.d.Fildern
F110/220V-3VA
G(EEXib/ia)IIC
003001
GLOSSEX 81:11.00
PTBNr.Ex-81/2101X
SenderSAE1S-EX/(Ex)i;Empfänger SAE1000649E-Ex/(Ex)i
SAE-ELEKTRONIK
D-5000KÖLN
(EExib)IIC
EExibIICT6PTBNr.Ex-79/2111
Taschenrechner TI50EX,Ti53Ex
Ing.HERBERT HEINRICH
D-3300BRAUNSCHWEIG
EExibIICT6
002994
002976
2PTBNr.Ex-81/2165
Flammenmelder FMX3000Ex
PREUSSAG AGMINIMAX
D-2060BADOLDESLOE
EExibIICT6PTBNr.Ex-80/2001X
Prozeßleitsystem P4000HJ
KENTDEUTSCHLAND GmbH
D-4000DÜSSELDORF
(EExib)IIC
002944
001362
PTBNr.Ex-80/2103PTBNr.Ex-82/2009
Mikrofon-Hörer-Kombination 8310185
DRÄGERWERK AG
D-2400LÜBECK
EExibIICT6Transistorrelais MULTISAFE MS..-...Ex0 -.
Dipl.-Ing .WERNER TURCKGmbH&CoKG
D-5884HALVER
12...250V-3VA
(EExia)IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G000120A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G001559
BASNoEx792216U
OPTICAL COUPLER TYPEMTL2904
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtPTBNr.Ex-80/2157
Taschenrechenr 17-7191-..00/....
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
EExibIICT6UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
EExiaIIC
001969001560
BASNoEx811156X
AMulti-way Connector Type110
WILLIAM McGEOCH &Co(Birmingham )Ltd
124ElectricAvenuePTBNr.Ex-80/2159
Digitalmultimeter 17-7110
BARTEC ,BARLIAN-TECNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
EExibIICT6UK-WITTON ,BIRMINGHAM B67DZ
12A
EExdIICT6
001593
000216PTBNr.Ex-80/2162X
Klemmenträger mitAuswertung 22/32
VEBRobotron-Meßlektronik
OTTOSCHÖN
DDR-8012 DRESDEN
110/127/220V-15VA
(EExib/ia)IICBASNoEx812248U
HEADSET TYPEL401XHS100
FISHERCONTROLS Ltd
UK-NEW PARKS,LEICESTER LE31UF
EExibIIBT6

30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
GLOSSEX 81:13.00 001016
0002981
PTBNr.Ex-78/2008 1PTBNr.Ex-78/2036X
PCS700-ReglerK,940462...1
PHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
(EExib)IICSteuergeräte WE77/Ex,WE77/EX-DW
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExia)IIC
001585
001579 1 PTBNr.Ex-78/2043X
PCS700-ReglerU940464...1
PHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
(EExib)IIC2 PTBNr.Ex-78/2015X
Grenzwertgeber EKGR-03
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExia)IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000423A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A003680PTBNr.Ex-79/2002X
Meßumformer rm114-10....1 14-20
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN3
24/110/220V,4VAPTBNr.Ex-78/2015X
Grenzwertgeber EKGR-03 ;EGM-021
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExia)IIC(EExib)IIC
000317
000655
2PTBNr.Ex-79/2009X
p/i-Umformer 6105.2.0101 /2.0301
SAMSON AG
D-6000FRANKFURT /Main
24/110/220V-3VA
(EExib)IICPTBNr.Ex-78/2020
Meßumformer CMR157
SCHOPPE &FAESER GmbH
D-4950MINDEN
EExibIICT5/T6
A 000424
002992
BPTBNr.Ex-79/2015X
CFrequenzmeßumformer fm101-10....101-21
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-78/2022X 2
CPCS700-Grenzsignalgeber 94047306..11
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
G(EExib)IICD-4300ESSEN
F24/110/220V,4VA
G(EExib)IIC
A 000433
A 001584
3 BPTBNr.Ex-78/2036X
CPCS700-Regler K940462 ....1
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
G(EExib)IICBPTBNr.Ex-79/2016X
CPCS700Handsteller H940465 I
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
F24...240V,14A
G(EExib)IIC
A 001080 A 001586
2 1 BPTBNr.Ex-78/2036X
CPCS-700ReglerK940462...1
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
G(EExib)IICBPTBNr.Ex-79/2016X
CPCS700-Handsteller H940465 ....1
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
G(EExib)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31
000308 A 001342 A
BPTBNr.Ex-79/2017
CSteuergerät WE77/EX-T
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-79/2029
CSteuergerät WE77/Ex-JR
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG1
D-6800MANNHEIM
F24...220V
G(EExib)IICD-6800MANNHEIM
G(EExib)IIC
000425
A 001341A
1BPTBNr.Ex-79/2039X
CZweileiter-Meßumformer 2/24-11,22/24-12
DDRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbHBPTBNr.Ex-79/2017
CSteuergerät WE77/EX-T..
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
G(EExib)IICD-3000HANNOVER
GEExibIICT6
001684A 000656A
BPTBNr.Ex-79/2029X 1BPTBNr.Ex-79/2024
CMeßumformerCMR157
DSCHOPPE 8cFAESER GmbH1
CZweileiter-Meßumformer 22/24-11,22/24-12
DDRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbH
D-4859NUBDEB
GEExibIICT5/T6D-3000HANNOVER
GEExibIICT6
000316 A 000432 A
BPTBNr.Ex-79/2025
CSteuergerät HR-211
DHERMANN RUFGmbH&CoKGBPTBNr.Ex-79/2043X
CSteuergeräte WE77/Ex...Ex-DW
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
F24/42/110/220V-3,5VA
G(EExib)IICD-6800MANNHEIM
F24...220V
G(EExia/ib)IIC
A 000704A 001343
1 BPTBNr.Ex-79/2025
CSteuergerät HR-2141
DHERMANN RUFGmbH&CoKG2 BPTBNr.Ex-79/2043X
CSteuergeräte WE77/Ex-...DW
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
G(EExia/ib)IICD-6800MANNHEIM
GEExde(ib)IICT6
A 002685
A 001073
BPTBNr.Ex-79/2025 2
BPTBNr.Ex-79/2043X 1CSteuergeräte HR-2111 ,HR-2141 ;Bedientafel
HR-2145 CSteuergeräte WE77/EX-...We 77/EX-DW .
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
G(EExia/ib)IICDHERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
G(EExde(ib)
A 000311 A 000653
BPTBNr.Ex-79/2029
CSteuergerät WE77/Ex-JR
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-79/2051
CSteuergerät ZO/EX..
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
F24...220V
G(EExib)IICD-6800MANNHEIM
Fmax.220V-1,4VAbzw.max.30V-3W
G(EExia)IIC

32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001074 A 000803
1 BPTBNr.Ex-79/2079
CStellungsregler SReP800.../1
DMAXVONROHRAGBPTBNr.Ex-79/2051
C»Steuergerät ZO/EX...
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
G(EExia)1ICCH-4131 MUTTENZ
GEExibIICT6
A001056000464
BPTBNr.Ex-79/2057X
CPCS-Transmitter P940421561..1
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
GEExibIICT6PTBNr.Ex-79/2087X
Transistor-Nachschalteinheit 17-5911
EX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
24/110/220V-1,5VA
(EExib)IICA
B
C
D
F
G
AA. 000657
002099
BPTBNr.Ex-79/2060X
CMeßumformer CMR157
DSCHOPPE &FAESER GmbHBPTBNr.Ex-79/2089X 2
CMessumformer 22/34-11,22/34-12
DDRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbH D-4950MINDEN
GEExiaIICT5/T6D-3000HANNOVER
GEExibIICT6
A 000658 000646 A
1 BPTBNr.Ex-79/2060X
CMeßumformer CMR157
DSCHOPPE &FAESERGmbHBPTBNr.Ex-79/2089X
CMessumformer 22/34-11,22/34-12
DDRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbH
D-4950MINDEN
GEExiaIICT5/6D-3000HANNOVER
GEExibIICT6
A 000710
A 000465
BPTBNr.Ex-79/2089X
CTemperaturmeßumformer 8944/1.-24­
DR.STAHLSCHALTGERATE GmbHBPTBNr.Ex-79/2066
CPCS-Meßumformer P94042154...I
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
GEExibIICT5/T6D-7118KÜNZELSAU
F24V,5W
G(EExib)IIC/IIB
000466A 000691A
BPTBNr.Ex-79/2104X
CMessumformer 22/15-11...22/16-12
DDRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbHBPTBNr.Ex-79/2067X
CPCS-Meßumformer P94042154...I
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
GEExibIICT5/T6D-3000HANNOVER
F24V,5VA
GEExibIICT6
A 000467 A 001052
BPTBNr.Ex-79/2104X 1
CMessumformer 22/15-11...22/16-12
DDRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbHBPTBNr.Ex-79/2068
CPCS-Transmitter P2940421563..I
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
GEExibIICT6D-3000HANNOVER
G(EExib)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 33
001345 001062
1 PTBNr.Ex-80/2091
CMR-Messumformer fürDrehwinkel TGE4-Ex,
TGM4-ExPTBNr.Ex-80/2002
Steuergerät WE77/Ex-4UG...
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExib)IICHARTMANN &BRAUN AG
D-6000FRANKFURT /MAIN
12...36V-20/24mA
EExibIICT4...T6
000702A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A001053PTBNr.Ex-80/2002
Steuergerät WE77/Ex-4UG
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
24...220V,1,4VAPTBNr.Ex-80/2092X
i/p-Signalumformer 22/04-11/12
DRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbH
D-3000HANNOVER
EExibIICT6(EExib)IIC
000998
001348
BPTBNr.Ex-80/2007X
CTransmitter TR01TT0Í
DDEGUSSABPTBNr.Ex-80/2121X
CSteuergerät EFSU.../Ex
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGD-6450HANAU
GEExibIICT4...T6D-6800MANNHEIM
G(EExib)IIC
A 001092A 003261
BPTBNr.Ex-80/2055X
CGrenzwertsch alterS401
DF.VAIHINGER GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-80/2121X
CSteuergerät EFSU.../Ex
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG1
D-6054RODGAU 1
F220V-2VA
G(EExib)IICD-6800MANNHEIM
G(EExib)IIC
A 003683
A 001075
BPTBNr.Ex-80/2073X
CGrenzwertgeber We77-Gr-02BPTBNr.Ex-80/2121X
CSteuergerät EFSU.../Ex;EGF-010
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG1
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIMD-6800MANNHEIM
G(EExib)IICF24...250V
G(EExia/ib)IIC
A 001349
A 001578
BPTBNr.Ex-80/2122
CSteuergerät FSU.../Ex
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG BPTBNr.Ex-80/2080
CStellungsregler NE52.X
DNELESOY
SF-00811 HELSINKI
GEExibIICT5/T6D-6800MANNHEIM
F24...220V-1,5VA
G(EExib)IIC
A 001350
A 001069
BPTBNr.Ex-80/2128X
CSteuergerät EFSU.../Ex-Ex
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-80/2081
CGrenzwertschalter K200ID/M(Ex)i
DMeßgerätebau VÖHRINGEN
D-7243VOHRINGEN
GEExibIICT6D-6800MANNHEIM
F24V
G(EExib)IIC

34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A A 003262 002688
BPTBNr.Ex-80/2128X
CSteuergerät EFSU.../Ex-Ex
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-80/2138X
Ci/p-Umformer 6102-4...
DSAMSON AG1 1
D-6800MANNHEIM
G(EExib)IICD-6000FRANKFURT /Main
GEExib-IICT4...T6
A 003684 A 001590
BPTBNr.Ex-80/2128X
CSteuergerät EFSU.../Ex;EGF-011
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG1 BPTBNr.Ex-80/2151
CMeßumformer AE.2.0Ex
DSCHOPPE &FAESER GmbH
D-6800MANNHEIM
G(EExib)IICD-4590MINDEN
GEExiaHCT5/T6
A 001351 A 001353
BPTBNr.Ex-80/2133X
CPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKgBPTBNr.Ex-80/2152
CPCS-Transmitter P3940421565...1
DPHILLLIPS GmbH D-6800MANNHEIM
F24...220V
G(EExia/ib)IICD-3500KASSEL
GEExibIICT6
A 001581 A 001591
1 BPTBNr.Ex-80/2164
CElektronik AE...fürMeßumformer
DSCHOPPE &FAESER GmbHBPTBNr.Ex-80/2133X
CGrenzwertgeber WE77-GS-02
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
G(EExia/ib)IICD-4590MINDEN
GEExiaIICT5/T6
001352 A 001582 A
BPTBNr.Ex-80/2134X
CGrenzwertgeber EKGS-02
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-80/2166
CSteuergerät FSU-.../Ex/G
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
F24V
G(EExib)IICD-6800MANNHEIM
F24V
G(EExib)IIC
A 003685 A 001569
BPTBNr.Ex-80/2134X
CGrenzwertgeber EKGS-02 ;EGM-022
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-80/2172X
CI-pSignalumformer B1B631
DECKARDT AG
D-7000STUTTGART
GEExibIICT6D-6800MANNHEIM
G(EExib)IIC
A 001355 A 001587
BPTBNr.Ex-80/2138X
Ci/p-Umformer 6102-1...3.424-1.
DSAMSON AGBPTBNr.Ex-80/2174X
CPCS-Transmitter PA294042157...1
DPHILIPPS GmbH
D-3500KASSEL
GEExibIICT5/T6D-6000FRANKFURT /Main
GEExibIICT4...T6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 35
001696 002115 A A
BPTBNr.Ex-81/2061X
CRegler6205-1...1,6222-1...1
DSAMSON AGBPTBNr.Ex-80/2179X
CSteuergerät WE77Ex-UT
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
F24...240V
G(EExia/ib)IIB/IICD-6000FRANKFURT /Main
F24/110/220V-7VA
G(EExib)IIC
002985 A
A 002206
1 BPTBNr.Ex-80/2179X
CSteuergerät WE77Ex-UT...
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-81/2061X
CRegler6205-1...1...,6222-1...1.
DSAMSON AGD-6800MANNHEIM
G(EExia)IIB/IIC
(EExib)IIB1IICD-6000FRANKFURT /Main
G(EExib)IIC
A 003695A 003003
BPTBNr.Ex-80/2191X 1
CStromversorgungsbausteine 9425/1.-..-...-...1
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHBPTBNr.Ex-81/2108X
Ci/p-Stellungsregler 3.763....
DSAMSON AG1
D-7118KUNZELSAU
G(EExib)IIB/IICD-6000FRANKFURT /Main
GEExibIICT4...T6
001691
A 002670
PTBNr.Ex-80/2192X
Stellungsregler mitStellungsmelder TZIR-Ex ,
TZIRD-ExBPTBNr.Ex-81/2134X
CReglerstellausgabe kont.(Ex)PAR61-Ex
DHARTMANN &BRAUNAG
D-6000FRANKFURT /MAIN
F24V
G(EExib)IICHARTMANN &BRAUN AG
D-6000FRANKFURT /MAIN
max.7V,max.20mA
EExibIICT5/T6
001700
003013
PTBNr.Ex-81/2152
Relaisverstärker 9241/1.......PTBNr.Ex-81/2005
Ionenmeßumformer 8287
POLYMETRON AG
CH-8634 HOMBRECHTIKON
24/110/220V-9VA
(EExia)IICR.STAHLSCHALTGERATE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
24...240V-4VA
(EExib)IIB/IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001692
003010
PTBNr.Ex-81/2008
Stellungsmelder TZSR-Ex
HARTMANN &BRAUNAG
D-6000FRANKFURT /MAIN
7...20V,4...20mA
EExibIICT5/T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-81/2161
Stellungsregler M77736-+
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
EExibIICTS/T6
001804
PTBNr.Ex-81/2057X002973
Meßumformer /Speisegerät/Trennverstärker BSA
558,BSB558
ECKARDT AG
D-7000STUTTGART
max.30V-4,8VAPTBNr.Ex-81/2171
Binäreingabe KontaktPEB62-Ex
HARTMANN &BRAUN AG
D-6000FRANKFURT /MAIN
5V;24V
(EExib)IIC(EExia)IIC
(EExib)IIB/IIC

36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002955 A 003225
PTBNr.Ex-82/2058X BPTBNr.Ex-81/2172X
CSignalumformer MPI6
DEUR-CONTROL REGELTECHNIK GmbHSteuergerät WE77/Ex-...;WE77/Ex-DW...
Allgemeine Elektrizitåts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN D-4630BOCHUM
GEExibIICT6 D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /MAIN
24...240V-1,4VA
(EExia/ib)IIC
002934
PTBNr.Ex-81/2198X
Eurax-Rack EURAX G84003675
CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLENPTBNr.Ex-82/2091X
(EExib)IICGehäusefürelektrische undelektronische Einbauten
003014KARLKAPFER TPK
D-7108MÖCKMÜHL
max.380V;max.10A
EExq(ib)eqIIT6
EExeq(ib)IICT6
PTBNr.Ex-82/2001
Relaisverstärker 9231/0.......
000005R.STAHLSCHALTGERATE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
24...240V-4VA
(EExia)IIB/IIC CERCHAR 81.5005
Boîtierdecommande TYPEBCSe
003229ETABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-93211 LAPLAINE-SAINT -DENIS
5500cm320WPTBNr.Ex-82/2015
EExdeIICT5Gehäusefürelektrische undelektronische Einbauten
07-471./...A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000006BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
max.380V;max.10A
EExeqd(ib)IIB/IICT4...T6
EExeq(ib)IIB/IIC;IIT4...T6CERCHAR 81.5006
Boîtierdecommande TYPEBC5A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003281ETABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-93211 LAPLAINE-SAINT -DENIS
5500cm320W
EExdIICT5 PTBNr.Ex-82/2023
Stromversorgungseinheit 24/12-200-KA-FS
Ingenieurbüro G.WAGNER
D-7101MASSENBACHHAUSEN
24V002410
(EExib)IIC
L.C.I.E81.6090
003266
PTBNr.Ex-82/2025XBoîtedecommande etdesignalisation TypeXAW
-G
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
(Bornes)U-max .:500V;I-max.:50A
EExeIIT6/T4
EExedIIT6Montageplatte MP8/3Ex
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
max.250V
(EExia/ib)IIC
002309
003243
L.C.I.E81.6091
PTBNr.Ex-82/2041
Gehäusefürelektrische undelektronische Einbauten
07-471./...Boitedecommande etdesignalisation TypeXAW
-F
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
Divers,Voyantav.transf.,Voyantdirect,DRESSER EUROPE S.A.
D-3352EINBECK
max.380V;max.10A
EExeqd(ib)IIB/IICT4...T6
EExeq(ib)IIB/IIC;IIT4...T6Contact,A-metre
EExe/edII/IICT6/T4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 37
A 000500 003459
L.C.I.E81.6162 X CESI-AD 81-046
Armoiredecommande AR5U-SÍ1 ,AR5U-SÍ2
SAUTELMACustodieperapparecchiature dicomando eprotezione serie
GUB
ITALSMEA S.n.c. 24,boulevard AlbertCharrier ,B.P.24
F-13607AIX-EN-PRO VENCECEDEX
(EExia)IIBVialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
222...660V-2...250A;1,1...90kWA
EExdIICT6
002464
003461
L.C.I.E81.6214
CESI-AD 81-048
Custodieperapparecchiature dicomando eA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
Aprotezione serieEJB
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129Postedecommande antidéflagrants àbouton
tournantType1151et1153
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
500V-10A
EExdIICT6B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
G
A1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
222...660V;1,1...110kW
EExdIICT6
003463
002424
L.C.I.E81.6219CESI-AD 81-050
R.STAHLSCHALTGERATE GmbHAppareildecommande etdesignalisation Type8030/.Pulsantiere elampadedisegnalazione serieCS
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
380V10A/220V-5W
EExdIIC65oC(T6)D-7118KUNZELSAU
Ets.STAHL
13,ruéLouisCastel
F-92230 GENNEVILLIERS
EExed/eIIC/IIT6003466
001867BCESI-AD 81-053
CPulsantiere serieEFD
DCOELBO S.d.f..
diBorronoAldo&Bianchini Ferdinando
ViadelRicordo31
1-20128MILANO
F380V-10A
GEExdIIB(H2)T6BL.C.I.E82.6093
CBoîtependanteTypeXAW-P
DLATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
FUN:500V-IN:10A
GEExedIICT6 003470
CESI-AD 81-057X
001881 Pulsanti,Interruttori ,Lampadedisegnalazione serie
EFG/6
FEAMS.p.A.
ViaM.Pagano3A
B
C
D
F
G
AL.C.I.E82.6105 X
Armoire P1410375
ATELIERS P.HARDEL
195,ruePrésidentKennedy
F-76140PETIT-QUEVILLY
U-alim.:220V-100W
EExpII135oC(T4)1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
12...600V-6...16A;6,5W
EExdIIBT4A
B
C
D
F
G
A003474
BCESI-AD 81-062
001920
&C.
BL.C.I.E82.6144CComandopompabenzinatipoTOLO2014in
custodiainesecuzione EEx.d.
DOFFICINA ELETTROMECCANICA LOVATO
S.p.A.
ViaDonE.Mazza12
T-24020GORLE (Bergamo )
ENUOVOPIGNONE S.p.A.
ViaMattencci 2
1-50127FIRENZE
F222...440V-1,2...8A;50/60Hz
GEExdIIBT4CCoffretà4postesdecommande 93030
DSociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
FP.totale:<16W-11A;220V-5W;Interr.500V
20A
GEExedIICT6/T4

38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003488 003495
CESI-AD 81.077
Pulsanti,Interruttori elampadesisegnalazione daquadro
serieCSQ
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-200100VITTUONE (Milano)
380V-10A;220V-5W
EExdIIC65oC(T6)CESI-AD 81.084
Programmatore ciclicotipoEJB-06
A-S-P-S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
250V-16A
EExdIIBT5
003489003496
CESI-AD 81.078
Pulsantiere elampadedisegnalazione serieCS
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
380V-10A;220V-5W
EExdIICT6CESI-AD 81.085
Apparecchiatura dicomando tipoEJB-14/..
A-S-P-S.p.A.
Antideflagranti StagnoderPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220/380V-0,36/12A
EExdIICT5
003490 003502
CESI-AD 81.079
Pulsantiere elampadedisegnalazione serieCS
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
380V-10A;220V-5W
EExdIICT6CESI-AD 81.091
Interruttori ,commutatori avviatori ,invertitori edeviatori
IN-PE-.16 .
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
380V-16A
EExdIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003491
003503
CESI-AD 81.080
Selettore modello CS/SEL
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
500V-16A
EExdIICT6CESI-AD 81.092
Pulsantie/olampadedisegnalazione emorsetti
serieCSE
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
380V-10A;220V-5W
EExdIICT6
003492
003506
CESI-AD '81.081
Manipolatore tipoSEL-E
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
380V-10A
EExdeIIC65oC(T6)CESI-AD 81.095
Pulsantiere elampadadisegnalazione serieCS
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
380V-10A;220V-5W
EExdIIB65oC(T6)
003493
003507
CESI-AD 81.082
Selettorecompletodilampadedisegnalazione
modello CS/SEL-L
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
500V-16A;220V-5W
EExdIICT6CESI-AD 81.096
Interruttori ,deviatoriecommutatori serieIN.
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
500V-16...63A
EExdIICT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 39
003508 A 001429
CESI-AD 81.097
Interruttori ,deviatori ecommutatori serieIN.BBASNoEx813257
CTypeC693DIRemoteControlUnit
DANDERSON STRATHCLYDE Ltd,Kelvinside
WorksDYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
500V-16...63AUK-KIRKINTILLOCH ,GlasgowG66ISZ
GEExe/edT5/T6
EExdIIBT6
001454A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003523
BASNoEx821066
TypeH10685A (H10297A )SensorInterfaceUnitCESI-AD 81.112MARTIN DECKER &CO
1928SouthGrandAvenue
USA-92705 SANTAANA,California
250V-90W,50/60Hz
EExdIIBT6Quadridicomando econtrolloserieEFSCtipo218
FEAMS.p.A
ViaM.Pagano3
1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
220...660V-0,35...63A
EExdIIBT6
003414
00279BASNoEx821121
BBASNoEx811250XTypeCVFTDFPL Thermostat Enclosure
CLYDEVALLEY CONTROLS &SYSTEMS Ltd
34Hawbank Road
UK-COLLEGE MILTON ,EASTKILBRIDGE
240VA.C.-16A
EExdIIBT6CTYPESS-1ELECTRONIC VALVECONTROLLER
DSMITHMETER DIVISION GEOSOURGE INC
1602WagnerAvenue-POBox10428
USA-16512 ERIE,Pennsylvania
GEExdIIBT6
003415
A 000294
BASNoEx821122
TypeCVFTSFLP Thermostat EnclosureA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBBASNoEx811378
CCONTROL UNITTYPE12377
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoad
UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
GEExdIIB(H2)T6CLYDEVALLEY CONTROLS &SYSTEMS Ltd.
34Hawbank Road
UK-COLLEGE MILTON ,EASTKILBRIDGE ,
Scotland G7
240VA.C.-16A
EExdIIBT6
001976A 003385
BBASNoEx812050X
CTypeRAS-1Ex-03&TypeRMC-1Ex-04Panels
DTIDELAND SIGNAL CORPORATION
USA-77052 HOUSTON ,Texas
FU-max :in16,4VD.C.andvariants
GEExibIIAT4BASNoEx822093
ControlUnitTypeMEPIL
BESTOBELL MOBREY Ltd
190-196BathRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14DN
240/120V(AC)
(EExia)HC
001977 001985 A
B
C
D
F
GBASNoEx812083
ControlUnitTypeS71X
EUROGAUGE COMPANY Ltd
Imberhorne Lane
UK-EAST GRINSTEAD ,SussexRH19IRF
UM:250V,Uz:15.75Vandvariants
(EExia)IICBASNoEx822094
ControlUnitTypeMEPIR
BESTOBELL MOBREY Ltd
190-196BathRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14DN
240/120V(AC)
(EExia)IIC

40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 003391 A 001011
BBASNoEx823125 BPTBNr.Ex-78/2041X 2
CTypes25600/601/611JunctionBoxes; CUmformer 3..-..CS-E /PG.-AundGeräte
25604/605/614Contr.Monitoring Equ 3A.-..CS-E /PG.-A
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd DFOXBORO NEDERLAND N.V.
AfretonRoad NL-3762 SOEST
UK-DERBY DE24AB G(EExib)IIC
GEExeIIBT6 (EExia)IIC
EExedIICT6
001562
PTBNr.Ex-78/2002X 1
GLOSSEX 81:14.00Meßumformer rm.114-11 ...rm.114-21
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
(EExib)IIC
003251A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A000806A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-78/2014X 2
Drucktransmitter 82...-I...-CS-E /PB/A;
82..-F...-CS-E /PB/A
FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
EExibIICT4...T6PTBNr.Ex-78/2009X 1
p/i-Umformer 6105-2.01.01 bis6105-2.03.01
SAMSON AG
D-6000FRANKFURT /Main
(EExib)11C
002680
000306
1 BPTBNr.Ex-78/2017X
CPCS700-Meí2umformer 9404750...11
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
G(EExib)IICBPTBNr.Ex-78/2010X
CBugruppeVE4Xf3209
DPAULHILDEBRANDT KG
D-6831BRÜHL
G.(EExib)IIC
001339 A
A 001563
BPTBNr.Ex-78/2041X 3
CUmformer desUIO-Systems 3A2-D21 CS-E/PGB-E
DFOXBORO NEDERLAND N.V.BPTBNr.Ex-78/2020X 1
CMeßumformer rm.132-11 ...rm.132-31
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKGNL-3762 SOEST
G(EExib/ia)IICD-4300ESSEN
G(EExib)IIC
A 002667000643
BPTBNr.Ex-78/2041X 4
CDigitalUmformer 3A2-R2DC CS-E/PGB-EbisPTBNr.Ex-78/2020X
Meßumformer fürGleichstrom -und
Gleichspannuungssign .,m.132-10/20/30..3A2-M2D CS-E/PGB-E
DFOXBORO NEDERLAND N.V.A
B
C
D
F
G
ADIGITABLETHIELEN GmbH8cCoKG
D-4300ESSENNL-3762 SOEST
G(EExib/ia)IIC24/110/220V,4W
(EExib)IIC
A' 003252
001564
BPTBNr.Ex-78/2041X 5
BPTBNr.Ex-78/2021X 1 CMagazinF0106KA;Kontakt/Digital-Umformer
3C8-C3D /V-1567
DFOXBORO NEDERLAND N.V.CMeßumformer rm.111-11 ...rm.111-21
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
NL-3762 SOEST
G(EExib/ia)IICD-4300ESSEN
G(EExib)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 41
000419 002089
PTBNr.Ex-79/2026X 3 PTBNr.Ex-78/2026X
Eingangstrennwandler AH77258-B...O
APPERATEBAU HUNDSBACHEingangstrennwandler AH77259-B***;AH
77259-F***3
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cié APPERATEBAU HUNDSBACHA
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
AProf.LEHMANN NACHF .GmbH&Cié D-7570BADEN-BADEN
24...220V,2VA
(EExib)IICD-7570BADEN-BADEN
24...220V,2VA
(EExib)IIC
001715000420
BPTBNr.Ex-79/2029X 1BPTBNr.Ex-79/2026X
CEingangstrennwandler AH77258-C...O
DAPPERATEBAU HUNDSBACHCMeßumformerspeisegerät (Sicherheitsbarriere )
8941/.0-24,8941/.1-24
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHProf.LEHMANN NACHF .GmbH&Cie
D-7570BADEN-BADEN
G(EExib)IICD-7118KUNZELSAU
G(EExib)IIC/IIB
A 000437
A 001315BPTBNr.Ex-79/2033
CVerstärker derTransmitter 8201,8101
DTRAFAG AG BPTBNr.Ex-79/2026X 2
CEingangstrennwandler AH77258-*'»"•"'O
DAPPERATEBAU HUNDSBACHCH-8708 MÄNNEDORF
GEExibIICT4/T5
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cie
D-7570BADEN-BADEN
G(EExib)IIC 000814
PTBNr.Ex-79/2033X
Transmitter 8255
TRAFAG AG
CH-8708MÄNNEDORF
EExibIICT4/T5000455
PTBNr.Ex-79/2027X
Eingangstrennwandler AH77259-B..2
APPERATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cié
D-7570BADEN-BADEN
(EExib)IIC001831
3 PTBNr.Ex-79/2033
Transmitter 8255
TRAFAG AG
CH-8708 MÄNNEDORFA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AEExibIICT4/T5A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A000421
000642 PTBNr.Ex-79/2027X
Eingangstrennwandler AH77259-B...
APPERATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&CiéPTBNr.Ex-79/2045X
Vorverstärker 2418D-7570BADEN-BADEN
24...220V,2VA
(EExib)IICDANIEL INDUSTRIES Ltd
Lochlands Industrial Estate
UK-LARBERT ,Stirlingshire ,ScotlandFK53NS
EExibIICT5
001316 000457
BPTBNr.Ex-79/2027X 2
CEingangstrennwandler AH77259-B****
DAPPERATEBAU HUNDSBACHBPTBNr.Ex-79/2046X
CSEMMEGR 9000-Meßumformer 97200...I
DBURSTER PRÄZISIONSMESSTECHNIK
D-7562GERNSBACH
F24V,2,9W
G(EExib)IICProf.LEHMANN NACHF .GmbH&Cie
D-7570BADEN-BADEN
G(EExib)IIC

42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000422 A 002092
BPTBNr.Ex-79/2056X 1 PTBNr.Ex-79/2049X
Ausgangstrennwandler AH77258 -..02
APPERATEBAU HUNDSBACHCMeßumformer V900-42
DCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&CiéA
B
C
D
F
G
ACH-5610 WOHLEN
GEExibIICT5/T6 D-7570BADEN-BADEN
24...220V,3VA
(EExib)IIC
A 000641
000771BPTBNr.Ex-79/2056XI
CMeßumformer V900-12
DCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
BPTBNr.Ex-79/2049X t 1 CH-5610 WOHLEN
GEExibIICT5/T6 CAusgangstrennwandler AH77258-"'*0*2
DAPPERATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cié
D-7570BADEN-BADEN
G(EExib)IIC 001565
PTBNr.Ex-79/2070X 1
Meßumformer rm.116-11 ...rm.116-21
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
(EExib)IICA 001317
BPTBNr.Ex-79/2049X
CAusgangstrennwandler AH77258-*
DAPPERATEBAU HUNDSBACHA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A000685 Prof.LEHMANN NACHF .GmbH8cCié
D-7570BADEN-BADEN
G(EExib)IIC PTBNr.Ex-79/2070X
Meßumformer rm.116-11/20
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
24/110/220V,4VA
(EExib)IICA 000698
BPTBNr.Ex-79/2052X
CWaagen-undAnzeigeelektronik derPräzisionswaage
P.-...Ex001566
DMETTLER INSTRUMENT AG
CH-8606 GREIFENSEE-Zürich
F110/130/220/240V,30VA
G(EExib)IICBPTBNr.Ex-79/2071X 1
CMeßumformer sgms.131-11...sgms.131-21
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
G(EExib)IIC
A 002937
A 000686
BPTBNr.Ex-79/2053X 1
CSpeisegerät .sc412-1/2...
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
G(EExib)IICBPTBNr.Ex-79/2071X
CMeßumformer sgms.131-10/20
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
F24/110/220V,4VA
G(EExib)IIC
A 000645
A 001567
BPTBNr.Ex-79/2053X
CSpeisegerät se412-0/1..undSignalwandler m.302-0/1.
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-79/2072X 1
CMeßumformer wm.133-11 ...wm.133-21
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG D-4300ESSEN
F24/110/220V,4W
G(EExib)IICD-4300ESSEN
G(EExib)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 43
A 000687 A 000777
BPTBNr.Ex-79/2072X
CMeßumformer wm.133-10/20BPTBNr.Ex-79/2089X 1
CMeßumformer 22/34-11/12
DDRDMESS-UNDREGELTECNIK GmbH
D-3000HANNOVER
GEExibIICT6DDIGITABLETHIELEN GmbH&COKG
D-4300ESSEN
F24/110/220V,4VA
G(EExib)IIC
A 000707A 000775
BPTBNr.Ex-79/2073BPTBNr.Ex-79/2090X
CSignalwandler pc.322-10/11
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKGCTrennübertrager /Meßumformerspeisegerät ?ib?
8941/41-24
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
F24V,6W
G(EExib)IIC/IIBD-4300ESSEN
F24/110/220V,4VA
G(EExib)IIC
A 001568
A 000708
BPTBNr.Ex-79/2074
CTrennübertrager /Meßumformerspeisegerät ?ia?BPTBNr.Ex-79/2091
CMeßumformer rm.117-11 ...rm.117-21
DD1GITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
G(EExib/ia)IIC/8941/41-24-01 ...24-03
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
F24V,6W
G(EExia)IIC/IIB A 000776
A 000773 BPTBNr.Ex-79/2091X
CMeßumformer rm.117-10/20
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-79/2082X
CMeßumformer cp321-1
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKGD-4300ESSEN
F24/110/220V,4VA
G(EExib/ia)IICD-4300ESSEN
GEExibIICT5/T6
A 00709
A 000774
BPTBNr.Ex-79/2083X
CFrequenzmeßumformer fm.102-1...,fm.102-2.
DDIGITABLETHIELEN GmbH8cCoKGBPTBNr.Ex-79/2092X
CMeßumformerspeisegerät Sicherheitsbarriere
8941/0-24/1-24m.Sockel..
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
F25V,20mA
G(EExib)IIC/IIBD-4300ESSEN
F24/110/220V,4VA
G(EExib)IIC
A 002649000683
BPTBNr.Ex-79/2084X 1
CMeßsumformer T,AH77320-PTBNr.Ex-79/2096
DAPPERATEBAU HUNDSBACHUmformer D43X.xx.X
J.&A.BRAUNKGA
B
C
D
F
G
AProf.LEHMANN NACHF .GmbH&Cié
D-7570BADEN-BADEN
G(EExib/ia)IICIndustrie-Elektronik
D-7050WAIBLINGEN-HEGNACH
24/110/220V,3VA
(EExia)IIC
000640
000787PTBNr.Ex-79/2084X
Meßumformer TAH77320.......A
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-79/2099X
CMeßumformer VM-I-EEx-01-1 /1090
DFernsteuergeräte KURTOELCHKGAPPERATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cié
D-7570BADEN-BADEN
24/110/220V,3VA
(EExib/ia)IICD-1000BERLIN
G(EExib)IIC

44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 000788 A 000996
BPTBNr.Ex-79/2114X BPTBNr.Ex-79/2100
CMeßwertumformer VM-I-EEx-01-1 /1090/14
DFernsteuergeräte KURTOELCHKGCDC-Signaltrenner 17.2911-2000 bis17-2921-4000
DBARTEC ,BARILIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
G(EExib)HCD-1000BERLIN
G(EExib)IIC
A 000789 A 000696
BPTBNr.Ex-79/2116X
CBaugruppe VA2sX-F3308
DPAULHILDEBRANDT KGBPTBNr.Ex-79/2101
CMeßwertumformer mitNetzgerät
VMN-I-EEx-01 .1/1065/14
DFernsteuergeräte KURTOELCHKG D-6831BRÜHL
Fmax.30V,4W
G(EExib)IICD-1000BERLIN
F25/110/220V,3VA
G(EExib)IIC
A 000792
A 002702
BPTBNr.Ex-79/2119
BPTBNr.Ex-79/2104X 2 CEingangs-Trennwandler 41186....IAmitStecksockel
DFISCHER CONTROLS GmbHCMeßumformer 22/15-11bis22/16-12
DVDOMESS-UNDREGELTECHNIK GmbHD-5650SOLINGEN
F24V,4W
G(EExia)IICD-3000HANNOVER
G(EExib)IIC
A 001055A 000793
BPTBNr.Ex-79/2120BPTBNr.Ex-79/2105X
CMeßumformer 6000/C
DEXATEST MESSTECHNIK GmbHCEingangs-Trennwandler 41187....IA mitStecksockel
DFISHERCONTROLS GmbH
D-5090LEVERKUSEN
GEExibIIBT4D-5650SOLINGEN
F24V,4W
G(EExia)IIC
A 000807A 000812
BPTBNr.Ex-79/2107X
CMeßumformer 6054-32...72
DSAMSON AGBPTBNr.Ex-79/2121X
CRelaisverstärker 8925/..-24-..
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-6000FRANKFURT /Main
GEExibIICT6D-7118KÜNZELSAU
G(EExib)IIC/IIB
A 000790 A 001576
BPTBNr.Ex-79/21121
CAusgangs-Trennwandler 41203....IAmitStecksockel
DFISHERCONTROLS GmbHBPTBNr.Ex-80/2001X
CProzeßleitsystem P4000
DKENTDEUTSCHLAND GmbH
D-4000DUSSELDORF
G(EExib)IICD5650SOLINGEN
F24V,4W
G(EExia)IIC
A 000697
A 000682
BPTBNr.Ex-80/2003
CBaugruppe NE2x-F1111
DPAULHILDEBRANDT KGN
D-6831BRÜHL
Fmax.30V
G(EExib)IICBPTBNr.Ex-79/2113
CTransmitter ESC-160/1
DBENKEINSTRUMENT UNDELEKTRO AG
CH-4132 MUTTENZ
GEExibIICT5

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 45
A 001020 A 001025
BPTBNr.Ex-80/2016X
CTELEPREMMeBumformer T2
7NG1201-5C +*5-*+*
DSIEMENS AG
D-7500KARLSRUHE
GEExibIICT5/T6BPTBNr.Ex-80/2038
CTrennübertrager 9611/3.-bis9611/6.-
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
Fmax.24V-20mA
G(EExib)IIC/I1B
A 001021 001085
PTBNr.Ex-80/2039
TELEPREM-Sicherheitstrenner 7NG1103-B..2BPTBNr.Ex-80/2017X
CTELEPREM-Meßumformer W2
7NG1-200-5C +*5-*+*
DSIEMENS AGSIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHEA
B
C
D
F
G
ABereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
GEExibIICT5/T624/110/220V-7VA
(EExib)IIC
A 000811002938
BPTBNr.Ex-80/2018
CMeßumformer AE.2.0Ex
DSCHOPPE &FAESER GmbHBPTBNr.Ex-80/2043X 1
CSpeisetrenner es.413-1/2...
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
G(EExib)IICD-4950MINDEN
GEExiaIICT5/T6
001002000999
PTBNr.Ex-80/2043X
Speisetrenner es413-1/2..,Signalwandler cmPTBNr.Ex-80/2020X
Differenztemperatur-Meßumformer rm.112-1..,
112-2...A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G414-1/2..
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
24/110/220V-4VA
(EExib)IICDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
24/110/220V-4VA
(EExib)IIC
A 001026
A 001358
BPTBNr.Ex-80/2046
BPTBNr.Ex-80/2037X
CTrennübertrager 9613/..-..-..
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH1CMeßumformer-Speisegerät 9603/31-..-.
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KUNZELSAU
G(EExib)IIC/IIBD-7118KUNZELSAU
F24V,4,5W
G(EExib)IIC/IIB
001024 A A 001091
BPTBNr.Ex-80/2037X
CTrennübertrager 9613/3.-bis9613/6.-
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
Fmax.24V-20mA
G(EExib)IIC/IIBBPTBNr.Ex-80/2054
CMeßumformerspeisegerät U401
DF.VAIHINGER GmbH8cCoKG
D-6054RODGAU 1
F220V-2VA
G(EExib)IIC/IIB
A 001359 A 001088
1 BPTBNr.Ex-80/2072
CMessumformer AE.2.0Ex
DSCHOPPE &FAESERGmbHBPTBNr.Ex-80/2038X
CTrennübertrager 9611/..-..-..
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
G(EExia)IIC/IIBD-4950MINDEN
GEExiaIICT5/T6

46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A A 001047 002122
1 BPTBNr.Ex-80/2078
CMeßumformer rm.113-1/2
DDIGITABLETHIELEN &CoKGBPTBNr.Ex-80/2101X
CMeßumformer mag-flux-ndf /A.E-Ex
DTURBO-WERK
D-500KÖLN
GEExeqibIICT6D-4300ESSEN
F24/110/220V-4VA;24V-4W
G(EExib)IIC
002700
A 001048
2
PTBNr.Ex-80/2079X
Meßumformer rm.115-1/2
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSENPTBNr.Ex-80/2101X
Meßumformer mag-flux-ndf /A2-Ex
TURBO-WERK
D-5000KÖLN
EExeqibIICT6
24/110/220V-4VA;24V-4W
(EExib)IIC
001090A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A001089B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-80/2101X
Meßumformer mag-flux-ndf /A.E-Ex
TURBO-WERKPTBNr.Ex-80/2083X
Meßumformer CMR157
SCHOPPE &FAESER GmbH
D-4950MINDEN
EExia/ibIICT5/T6D-5000KÖLN .'
110/220V-45VA
EExeqibIICT6
003271001049
1BPTBNr.Ex-80/2108X
CTrennrelais STR920-1..0.001/0.0.1BPTBNr.Ex-80/2087X
CMeßwertgeber MSR1Ex
DADOLFSAGER,Abt.FAFNIR
D-2000HAMBURG
G(EExib)IIC
EExib(ia)IICT6DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
F24...29V
G(EExib)IIC
AA 003673001321
BPTBNr.Ex-80/2091 1BPTBNr.Ex-80/2115
CImpulsbewerter fdx501-10/11
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKGCCMR-Meßumformer TGE4-Ex ;TGM4-Ex
DHARTMANN &BRAUN AG
D-6000FRANKFURT /MAIN
GEExibIICT4...T6D-4300ESSEN
F24/110/220V-4W
G(EExib)IIC
A 002957
A 001322
BPTBNr.Ex-80/2093X 1
BPTBNr.Ex-80/2117X
CAnalog-Frequenzwandler afc313-10/11
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKGCDC-Signaltrenner 17-2911-0200 bis17-2921-4000
DEX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
G(EExib)IICD-4300ESSEN
F24/110/220V-4W
G(EExib)IIC
A 001058
A 003002
BPTBNr.Ex-80/2093X
CDC-Signaltrenner 17-2911-0200 .
DEX-ELEX Engineering.17-2921-4000 2 BPTBNr.Ex-80/2138
Ci/p-Umformer 6102-3/7...,3.424-3.
DSAMSON AG CH-5610 WOHLEN
FU-Eingang :<26V-,100mA
G(EExib)IICD-6000FRANKFURT /Main
GEExibIICT4...T6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 47
001323 001600
PTBNr.Ex-80/2182
Ladungsverstärker IPC614M2-01
VIBRO-METER AG
CH-1700 FRIBOURG
EExibIICT5PTBNr.Ex-80/2140X
T-I-Meßumformer BSA557
ECKARDT AG
D-7000STUTTGART
max.30V
(EExia)IIC
001828
001324
PTBNr.Ex-81/2017
Relaisverstärker 9231/1,Stecksockel 8929/20
R.STAHLSCHALTGERÄTEGmbH
D-7118KÜNZELSAU
24...240V-4VA
(EExib)IIC/IIBPTBNr.Ex-80/2141X
T-I-Meßum formerBSB557
ECKARDT AG
D-7000STUTTGART
max.30V
(EExia)IIC/IIBA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A002977A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A001328
PTBNr.Ex-81/2020
DC-Transformator 32Abis33A/2
Dipl.-Ing-U.KNICK
Elektronische Meßgeräte GmbH&Co
D-1000BERLIN
(EExib)IICPTBNr.Ex-80/2149
CMR-Meßumformer TEU702-Ex-E
HARTMANN &BRAUN AG
D-6000FRANKFURT /Main
max.32V-20mA
EExib(ia)IICT6
001835
001329PTBNr.Ex-81/20226X
Meßumformer 22/23-11;22/23-12
VDOMESS-UNDREGELTECHNIK GmbH
D-3000HANNOVER
EExibIICT6PTBNr.Ex-80/2150
CMR-Meßumformer TEU702-Ex.C/D
HARTMANN &BRAUN AG
D-6000FRANKFURT /MAIN
max.32V-20mA
EExibIICT6 001825
001592BPTBNr.Ex-81/2029X
CTELEPREM-TELEPNEU-Signalumformer
M56612-D2
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/2171
CRelaisverstärker 9230/0...mitStecksockel 8929/10
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHBereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
GEExibIICT5/T6D-7118KUNZELSAU
F24...240V-3VA
G(EExia)IIC/IIB
001808
A 001561PTBNr.Ex-81/2033X
Meßumformer fürThermoelemente t.m11-3,
t.m.111-4
BPTBNr.Ex-80/2178
CDruckmeßumformer EMP2
DDANFOSS A/SA
B
C
D
F
G
ADIGITABLE THIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
24/110/220V-4VA
(EExia/ib)IICDK-6430 NORDBORG
GEExibIICT4
002102
A 003652
1 BPTBNr.Ex-80/2178
CDruckmeßumformer EMP1
DDANFOSS A/SBPTBNr.Ex-81/2036U
CAC-Signaltrenner 17-5920-...
DEX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
Fmax.33V-max.100mADK-6430 NORDBORG
GEExibIICT4

48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001809 002676
PTBNr.Ex-81/2064
Pt100-Meßumformer 3....AlOpt....BPTBNr.Ex-81/2038
CSpeisetrenner-Trennverstärker c...418-.04
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
F24V-4VA
G(EExib)IICDipl.-IngU.KNICK,
Elektronische Meßgeräte GmbHScCo
D-1000BERLIN
24/11220V-3VA
(EExib/ia)IIC
002939
002121
PTBNr.Ex-81/2038X 2
Speisetrenner-Trennverstärker c...418-.04..,
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
(EExib)IICPTBNr.Ex-81/2070X
Trennverstärker TVF...
TIMM-ELEKTRONIK GmbH
D-2000HAMBURG
24V-2,5W
(EExia)IIC
002094
002097
PTBNr.Ex-81/2045X
Drehwinkel-Meßumformer KINAX5WI-1
CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
EExibIICT5/T6PTBNr.Ex-81/2075U
Signaltrenner isc305
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
max.5V-max.50mA
(EExib)IIC
002120
002098
PTBNr.Ex-81/2076UPTBNr.Ex-81/2059X
Trennverstärker TRV...-N ,TRV...-P
TIMM-ELEKTRONIK GmbH
D-2000HAMBURG
24V-3W
(EExib)IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B.
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GMeßrelaiskarten pmr1001-1051...pmr1003-1034 ;
M-ber.kart :pmb1004-10
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
max.24V-max.160mA
(EExib)IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G002104
PTBNr.Ex-81/2062X002663
Umformer 3.8-,2D..CS-E /PGB-EGeräteA204
FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
10V-max.12A
(EExib)IICPTBNr.Ex-81/2091
Meßumformer XT..
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 AMERSFOORT
12/24/110/117/220V-11VA
(EExib/iaIIC
003253
PTBNr.Ex-81/2062X 1 002950
Umformer 3.8-.2D..CS-E /PGB-E;Sp.-begr.-einheit
A2046WV ;Mag.A2048WY
FOXBORO NEDERLAND N.V.1
NL-3762 SOEST
(EExib)IICPTBNr.Ex-81/2091
Meßumformer XT..
ELECTROFACT B.V.
ÑL-3812AMERSFOORT
(EExib/iaIIC
002096
003660
2PTBNr.Ex-81/2063X
Netz-undKopplungsstufe XE-15
BOPP&REUTHER GmbH
D-6800MANNHEIM
24V2,6VA
(EExib)IICPTBNr.Ex-81/2091
Meßumformer XT21
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 RAAMERSFOORT
(EExib/iaIIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 49
A A 002664 002654
BPTBNr.Ex-81/2092 BPTBNr.Ex-81/2130X
CMeßumformer XP.,bzw.XQ.. CTemperatur-Meßumformer EURAXV920-72
DELECTROCRAFT B.V. DCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
NL-3812 AMERSFOORT CH-5610 WOHLEN
G(EExib/ia)IIC F24/110/220V-3VA
G(EExib)IIC
A 002952
A 002655
1 BPTBNr.Ex-81/2092
CMeßumformer XP..;XQ..
DELECTROFACT B.V.BPTBNr.Ex-81/2131X
CDC-Isolatoren 89-111bis89-111-22
DCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG NL-3812 AMERSFOORT
G(EExib/ia)IIC CH-5610 WOHLEN
G(EExib)IIC
003661
002940
2 PTBNr.Ex-81/2092
Meßumformer XP21;XQ21
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 AMERSFOORT
(EExib/ia)IICPTBNr.Ex-81/2139X
Meßumformer rm.114-3....;rm.114-4....
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
24/110/220V-4VA;24V-4W
(EExib)IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G002686A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A002960PTBNr.Ex-81/2105X
Eiectrodenrelais HR-1131 ..
HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
24/42/110/220V-2VA
(EExib)IICPTBNr.Ex-81/2148
Meßumformer Z6-V2110/...
FISCHER CONTROLS GmbH
D-5650SOLINGEN
EExibIICT6
002687
A 003007
BPTBNr.Ex-81/2106X
CNAMUR-Relais HR-1171
DHERMANN RUFGmbH&CoKGBPTBNr.Ex-81/2155
CMeßumformer AZ....
DSCHOPPE &FAESER GmbH D-6800MANNHEIM
F24/42/110/220V-2VA
G(EExia)IICD-4950MINDEN
GEExibIICT5/T6
A 002672 A 003009
BPTBNr.Ex-81/2117
CStellungsrelger bzw.Signalwandler 2201-...bis2252­
DHONEYWELL GmbHBPTBNr.Ex-81/2159
CVerstärker 408125desTELEPREM Meßumformers
DSIEMENS AG
D-7500KARLSRUHE
GEExibIICT6D-6457MAINTAL
GEExibIICT5/T6
A 002653 A 003018
BPTBNr.Ex-81/2129
CTemperatur-Meßumformer V920-12,V920-42
DCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AGBPTBNr.Ex-81/2180X
CMetëumformer KA-NIIIB
DTURBO-WERK
D-5000KÖLN
F220V-5VA
G(EExib)IICCH-5610 WOHLEN
F24/110/220V-3VA
G(EExib)IIC

50 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 003005 A 003248
BPTBNr.Ex-82/2044
CStellungsregler 3590SC;3590SCR
DFISHERCONTROLS GmbHBPTBNr.Ex-81/2183X
CR/p-Umformer 6084-1....
DSAMSON AG
D-6000FRANKFURT /Main
F24/110/220V-3VA
G(EExib)IICD-5650SOLINGEN
GEExibT5/T6
A 003276
A 003257
1
BPTBNr.Ex-82/2067BPTBNr.Ex-81/2187
Ci/p-Umformer M7739-+•***
DSIEMENS AG
D-7500KARLSRUHE
GEExibIICT4...T6CSpeisetrenner 66/Ex-1820 ;66/Ex.l830 ;66/Ex-2425
DC
DLABOM MESS-UNDREGELTECHNIK GmbH
D-2872HUDE-Oldenburg
F24/110/220V-5VA
G(EExib)IIC003011
PTBNr.Ex-81/2187X
i/p-Umformer M77739--
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500-KARLSRUHE
EExibIICT4...T6003653
PTBNr.Ex-82/2070
Druckmeßumformer EMP2
DANFOSS A/S
DK-6430 NORDBORG
EExibIICT4002954
PTBNr.Ex-82/2003
(Ex)-Trenner ZB180Z
ENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
24...240V-5VA 003657
(EExia)IIC
003244PTBNr.Ex-82/2075X
Meßumformer t.m.111/1-1 ;t.m.111/1-2.
DIGITABLE-THIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
PTBNr.Ex-82/2020X 24/110/220V;4VA
Gleichstromübertrager BSA559;BSB559A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A(EExia/ib)IIC
(EEx(ia)ib)IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
'B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GECKARDT AG
D-7000STUTTGART
7V-0...20mA
(EExia)IIC
(EExib)IIB/IIC
003658
003234PTBNr.Ex-82/2076X
Meßumformer rm.114/11-1....;rm.114/1-2.
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSENPTBNr.Ex-82/2031X
Transistor-N achschalteinheit 17-5911-..../.
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6690BADMERGENTHEIM
24/110/220V-5VA
(EExib)IIC24/110/220V;-4VA
(EExia/ib)IIC
(EEx(ia)ib )IIC
003669
003654
BPTBNr.Ex-82/2077
CMeßumformer EV-33
DDELAVALTURBINE GMBHPTBNr.Ex-82/2039
Signalconditioner HSC-01
EX-ELEC Engineering
Ing.KurtSigmund
CH-5610 WOHLEN
24/110/220V;3VA
(EExib)IICD-6361REICHELSHEIM
F24/110/220V;5,5VA
G(EExib)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 51
A 003656 002268
L.C.I.E.81.6059 X BPTBNr.Ex-82/2079X
CDruckmeßumformer 50.E-.-..-.
DDELAVAL TURBINE GMBHA
D-6361REICHELSHEIM
GEExibIICT6
EExibIIB/IIAT4Transmetteur Type:serie82...CS-E/LD
FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuedesOziers-Z.I.duVertGalant
F-95004CERGYPONTOISE CEDEX
30V-50mA,1,5W,0...200bar
EExd(ia)IIC45oC(T6)
003659
PTBNr.Ex-82/2102X
Meßumformer pee323-104 002291
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
24V;3,5VA
(EExib)1ICL.C.I.E.81.6134 X
Moduled'entréeparimpulsion type2AI-F2V-LGA
FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuedesOziers-Z.I.duVertGalant000837F-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
C-ext.:<0,12uF,L-ext.:<3mH
CERCHAR 81.5136 X (EExia)HC
Transmetteur ELTRAN typePROCESS FIELD
ELECTROFACT
11,rueJ.Bouchayer
F-38100GRENOBLE 002289A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
AU-sortie :17V;I=60mA;Alim.:110/220Vou24V
(EExia)IICL.C.I.E.81.6135 X
Moduledentréeparcouranttype2AI-12V-LGA
001953FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuédesOziers-Z.I.duVertGalantA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
.D
F
G
ACERCHAR 82.525X
Transmetteur électronique TYPEDELTRAPIF-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
C-ext.:<0,25uF,L-ext.:<7mH,U-max.:28,5V,E-AA/AB/AD/AG
KENT-TIEGHI S.P.AI-cc:76mA
ViaStatale113(EExia)IIC
1-22016LENNO
KENTBELGIUM S.A.
10,placeduNouveaumarchéauxGrains
B-1000BRUXELLES002290
U-alim.:<30V:I:<106mA
EExibIIBT6 L.C.I.E. 81.6136 X
Moduled'entréeparthermocouple oumVtype
FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuédesOziers-Z.I.duVertGalant002256
L.C.I.E.81.6002X F-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
C-ext.:<0,2uF,L-ext.:<10mHTransmetteur dePesagetypeTRS112
PESAGE PROMOTION(EExiaIIC
6,avenueSalvadorAllende
F-93801 EPINAY-SUR-SEINE CEDEX
Signaldesortie:0...10Vou4...20mA
(EExia)IIC002288
BL.C.I.E.81.6137 X
CModuled'entréepoursondeàrésistancetype002258
BL.C.I.E.81.6037 X2AI-N2V/P2V-LGA
DFOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
EFOXBORO FRANCE S.A. CTransmetteur detempérature typePM503B
DFISCHER CONTROLS
RuedelaTourAbrest
F-03202 VICHYCEDEX
GEExiaIICT5/T4RuedesOziers-Z.I.duVertGalant
F-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
FC-ext.:<0,17uF,L-ext.:<10mH
G(EExia)IIC

52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002287 002283
BL.C.I.E.81.6138 X L.C.I.E.81.6142 X
Convertisseur tension/couranttype2AO-V3I-LGB CConvertisseur tension/couranttype2AO-V2I-LGA
DFOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
EFOXBORO FRANCE S.A.FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuédesOziers-Z.I.duVertGalant RuedesOziers-Z.I.duVertGalant
F-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
FC-ext.:<0,25uF.L-ext.:<8mH.U-max.:29,5V,F-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
C-ext.:<0,13uF,L-ext.:<7mH
(EExib)IIC I-cc:73mA
G(EExia)IIC
002282
002286
L.C.I.E.81.6143 X
Transmetteur àéquilibredeforcetypeE10-LBL.C.I.E.81.6139 X
Moduledesecoursdesortietype2AT-SBU-LGAFOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuédesOziers-Z.I.duVertGalantFOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuédesOziers-Z.I.duVertGalantF-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
R-int.:313Ohm,I-inf.:65mA,C-int.:o
F-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise ) EExibIICT6
C-ext.:<0,2uF,L-ext.:<8mH
(EExia)IIC
002281
002285 L.C.I.E.81.6144 X
Convertisseur électropneumatique M69PA1-LB,
L.C.I.E.81.6140X
Moduled'entréeparcontacttype2AI-C2L-LGBM69TA1-LB
FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuédesOziers-Z.I.duVertGalantA
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
c
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
GFOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuédesOziers-Z.I.duVertGalantF-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
R-int.:153Ohm,I-d'inflammation :112mA,CapacitéF-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )mt.:oC-ext.:<0,13uF,L-ext.:<100mH
(EExib)IICEExiaIICT6A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G002280
002284
L.C.I.E.81.6145 X
Positionneur-convertisseur électropneumatique E69 L.C.I.E. 81.6141 X
Convertisseur d'entréei/vtype2AI-I3V-LGBFOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuédesOziers-.Z.I.duVertGalantFOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuédesOziers-Z.I.duVertGalant F-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
R-int.:170Ohm,I-d'implantation :105mA,Capacité F-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
U-max.:23,3V,I-cc:49mA,L-ext.:<17mH,int.:o
EExiaIICT6C-ext.:<0,13uF
(EExib)IIC
000502
002301L.C.I.E.81.6405X
Transmetteur électronique deniveau,920
L.C.I.E.81.6142X 060-/160-/080-/180-058
Conditionneur designalisoléTypeCSI
ESREM
16bis,rueAndréAmpère-Z.I.LeVertGalant
F-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
LUTRANAMASONEILAN
ShawmutRoadExtensión ,125
USA-02021 CANTON Massachusetts
MASONEILAN
3,ruéSaintPierre
F-14110CONDE SURNOIREAU 68-70-avenue Gambetta
U:<30V;I-cc:<80mA
(EExia)IICsig.desortie:4-20mA,Alimentation :12,5-28V
EExiaIICT6...T4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 53
000567 001408
L.C.I.E.82.6070X
Convertisseur CIMANouRDMAN ouL.C.I.E. 82.6002
Transmetteur électronique 2340C
FISHERCONTROLS SA
RuePaulBaudry
F-68700CERNAYRDMAN/RDMAN
SOCIETE SEPEMA
NOZAY B.P.15
F-91620 LAVILLEDUBOIS UN:24...95V,In:4...20mA-10...50mA,P-max.:5W
EExdIICT6 Signauxd'entréeissusdecapteurs,fréquence
max.:600Hz
(EExia)IIC
000595
003370
L.C.I.E.82.6027 X
L.C.I.E.82.6173X Positionneur Electropneumatique 3590SC
FISHERCONTROLS SA
RuePaulBaudry
F-68700CERNAYConvertisseur doublechaineType378300
SOCIETE SEPEMA
NOZAY B.P.15
F-91620 LAVILLEDUBOIS U-max.:30V,R-int.:300Ohm,I-infl.:75mA
EExiaIICT6 U-max.:{=8,8V;<=7,5mA;U-alim.:»110/220V
EExiaIIC
000598 003427
CESI-AD 80.056
D Trasmettitori elettronici dipressioneserieG
1151....E4L.C.I.E.82.6030 X
Transmetteur depressionB'
SEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSYA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AROSEMOUNT GmbH
D-5047WESSELING
ROSEMOUNT ITALIAS.r.l. Sortie:4...20mA,U-alimentation nominal :24V
EExiaIICT6 ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)
12...18V-4...50mA
EExdIICT6 000599
L.C.I.E. 82.6031 X003436
Transmetteur depressioneffectiveetabsolue
6000,BTM/N**-*D*»»»
SEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSYCESI-AD 81.021X
Trasmettitore dipHtipopHC/O.
SISS.p.A.
ViaM.Macchi79
18V Sortie:4...20mA,U-alimentation nominai :24V
EExiaIICT6 EExiaIICT5
003437
001403
L.C.I.E.82.6065X.
Positionneurs etconvertisseurs électropneumatiquesCESI-AD 81.022X
Trasmettitore dipHtipopHT
SISS.p.A.
ViaM.Macchi79
1-20124MILANO
18V8007,8008,8013
MASONEILAN
3,rueSaintPierre
F-14110CONDE SURNOIREAU EExiaIICT5
U-alim.:28V—100mA
EExiaIICT4/T6 003469
BCESI-AD 81.056001407CStrumentazione elettronica edelettro-pneumatica
serieQUB-9/...-...
DGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI
SICUREZZA S.a.s.
ViaRovetta18
1-20127MILANO
EELCONINSTRUMENTS S.r.l.BL.C.I.E.82.6069 X
CConvertisseur CIMANouRIMANou
RIMAN/RIMAN
DSOCIETE SEPEMA
NOZAY B.P.15
F-91620 LAVILLEDUBOIS
FSignauxd'entréeissusdecapteurs,fréquenceViaA.Gramsci 19
max.:600Hz
G(EExia)IIC1-20041AGRATE BRIANZA (Milano)
F24V(DC);110/220V(AC);10...200W
GEExdIICT6

54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000135 000107
BASNoEx802170 BASNoEx802286
ELECTRONIC TRANSMITTERS SERIES34-T-82
08TYPE7820LIQUIDDENSITY TRANSDUCER
THESOLARTRON ELECTRONIC GROUP
UK-FARNBOROUGH ,Hampshire GUI47PW
EExiaIICT6TAYLOR INSTRUMENTS Ltd
GunnelsWoodRoad
UK-STEVENAGE ,Herfordshire SGI2EL
EExibIIC/BT5
000167
000159
BASNoEx802217X
PRESSURE TRANSDUCER PTX100
DRUCK Ltd
FirTreeLañeBASNoEx802363
UK-GROBY ,Leicesershire LE60FH
EExiaIICT5/T4PRESSURE TRANSMITTERS SERIESP780
SCHAEVITZ EMLtd
543IpswichRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14EG
EExiaIICT4
000166
000208
BASNoEx802219X
PRESSURE TRANSDUCER PTX100/W
DRUCK Ltd
FirTreeLane
UK-GROBY ,Leicesershire LE60FH
EExiaIICT5/T4BASNoEx811056
TRANSDUCER TYPE02250
RETAIL CONTROLS SYSTEMS Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
EExdIIBT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A000165
000155
BASNoEx802221X
PRESSURE TRANSDUCER PDCR10
DRUCK Ltd
FirTreeLañeA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBASNoEx812012
TRANSMITTER CLASSCL41
HONEYWELL Ltd
BellshillRoad
UK-UDDINGSTON ,GLASGOW G716NP
EExiaIICT5UK-GROBY ,Leicesershire LE60FH
EExiaIICT5/T4
000133
000154
BASNoEx802223X
TYPEPRESSURE TRANSDUCER TYPEPDCR
100/W
DRUCK Ltd
FirTreeLaneBASNoEx812013
TRANSMITTER CLASSCL41
HONEYWELL INC
USA-...FORT,Washington
EExiaIICT5UK-GROBY ,Leicesershire LE60FH
EExiaIICT4
001986
000164
BASNoEx802223X
PRESSURE TRANSDUCER PDCR100/W
DRUCK Ltd
FirTreeLane
UK-GROBY ,Leicesershire LE60FH
EExiaIICT5/T.4BASNoEx812084
Transducer Type3640011
EUROGAUGE COMPANY Ltd
Imberhorne Lane
UK-EAST GRINSTEAD ,SussexRH19IRF
U-max.in :16V,I-max.in :155mAandvariants
EExiaIICT6
000106 001987
BBASNoEx802285X
CELECTRONIC TRANSMITTERS SERIES34-T-82
01/02/04/05
DTAYLOR INSTRUMENTS Ltd
GunnelsWoodRoadBASNoEx812085X
Transducer Type3640020
EUROGAUGE COMPANY Ltd
Imberhorne Lane-
UK-EAST GRINSTEAD ,SussexRH19IRF
U-max.in :16V,I-max.in :155mAandvariants
EExiaIICT6UK-STEVENAGE ,Herfordshire SG12EL
GEExiaIICT5

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 55
A 000231 A 000293
BBASNoEx812135X BBASNoEx812377
GRANGEOFPRESSURE TRANSDUCERS TYPE CLIQUIDDENSITY TRANSDUCER TYPE7830
DTHESOLARTRON ELECTRONIC GROUP
UK-FARNBOROUGH ,Hampshire GU147PW
GEExiaIICT6BHL-4106-2X &BHL-4102-2Y
DBELL&HOWELL ltd
LennoxRoad
UK-BASINSTOKE ,HantsRG224AW
GEExdIIBTé
001426
BASNoEx812193
003409AngleTransmitter SpecNoPXF216
FERRANTI Ltd
UK-THORNYBANK ,DALKEITH ,ScotlandEH22
2NG
EExiaIIA55oC(T3BASNoEx812379
TempTransmitter ModelE32082
ROSEMOUNT ENGINEERING COMPANY Ltd
DurbanRoad
UK-BOGNOR REGIS,SussexP0229QX
U-max :in288Vandvariants
EExiaIICT5001990
BASNoEx812238
T.E.I.P.-Ex (currenttoAirConverter )Type-ExL ,
Nr.3882-125-xxxx
HARTMANN &BRAUN AG 001973
D-6000FRANKFURT /MAIN
U-max.in :60VandvariantsBASNoEx821037EExiaIICT6
000287Type34...T..42 Model.BSeriesTransmitter
TAYLOR INSTRUMENTS Ltd
GunnelsWoodRoad
UK-STEVENAGE ,Herfordshire SGI2EL
24V(DC)-4...20mA
EExdIICT6BASNoEx812309
PRESSURE TRANSMITTER MODEL 1151XXX
ROSEMOUNT ENGINEERING COMPANY LTD
DurbanRoad
UK-BOGNOR REGIS,SussexP0229QX
EExiaIICT5001974A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GBASNoEx821038
000288A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GType34.T.42ModelBSeriesTransmitter
TAYLOR INSTRUMENT CO
950Ames Street
USA-14601 ROCHESTER ,NewYork
24V(DC)-4...20mA
EExdIICT6BASNoEx812310
PRESSURE TRANSMITTER MODEL 1151XXX
ROSEMOUNT INCORPORATION
12001West78thStreet
USA-55435 MINNEAPOLIS ,Minnesota
EExiaIICT5
001975
000289
BASNoEx812311
PRESSURE TRANSMITTER MODELS DIFFEl
&PRESSElBASNoEx821039
Type34.T.42ModelBSeriesTransmitter
TAYLOR INSTRUMENT S.A.R.L.
89,rueDanremont
F-75018PARIS
24V(DC)-4...20mA
EExdIICT6VALMET OYINSTRUMENT WORKS
POBox237
SF-33100 TAMPERE 10
EExiaIICT5
001446 003390
BASNoEx821119 BASNOEx812354
Series4000PressureTransmitter
KDGINSTRUMENTS Ltd
FlemingWay
UK-CRAWLEY ,WestSussexRH102QE
4...20mADC
EExiaIICT5TypeBHL-4082-01 PressureTransmitter
BELL&HOWELL Ltd
LennoxRoad
UK-BASINSTOKE ,HantsRG224AW
28VD.C.-15.1mA
EExdIICT4

56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001996 002347
BASNoEx822091 L.C.I.E. 81.6066 X
1400TD SeriesCurrenttoPressureTransducer
TAYLOR INSTRUMENTS Ltd
GunnelsWoodRoad
UK-STEVENAGE ,Herfordshire SGI2EL
U-max.in :28V,W-max.in :1W
EExiaIICT5/T6Sirèneetavertisseur sonoreTypeDE8.BA180
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
1moteur230V-120W;1vibreur250V-25W
EExdIIBT6/T3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001997A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002353
BASNoEx822092L.C.I.E.81.60751400TD SeriesCurrenttoPressureTransducer
TAYLOR INSTRUMENT CO
950Ames Street
USA-14601 ROCHESTER ,NewYork
U-max.in :28V,W-max.in :1W
EExiaIICT5/T6Posted'alarmeincendieTypeXAD.W223
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:500V;I-max.:10A
EExdIIBT6
003468
GLOSSEX 81:15.00
BCESI-AD 81.055
CDetectortipoIDD-II
A 000684DDYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
BPTBNr.Ex-79 /20541-20010VITTUONE (Milano)
ESIEFORNEY S.p.A.
CIonisationsrauchmelder F710mitSockelZ72C StradastataledelSempione115
1-20016PERO(Milano) undEndgliedAE20.1
DCERBERUS AG
CH-8708MÄNNEDORF
GEExibIICT5F12/50V;8V(AC)p.p.
GEExdIICT6
A 002967A 000184
BBASNoEx811032X
CULTRAVIOLET FIREDETECTOR TYPEC7050
DDETECTOR ELECTRONICS CORPORATION
6901W110thStreetBPTBNr.Ex-81 /1083
CSignalhupe dGH3...
DFUNKE&HUSTER
D-4300ESSEN18
Fmax.35W
GEExdIIBT6USA-55438 MINNEAPOLIS ,Minnesota
GEExdIIBT6
002696A 000206
PTBNr.Ex-81 /2135BBASNoEx811033X
CULTRAVIOLET FIRELinienkoppler ExMS6/7S24211-J118-A ...
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
ADETECTOR /CONTROLLER TYPEU7600
DDETECTOR ELECTRONICS CORPORATION
6901W110thStreet
USA-55438 MINNEAPOLIS ,Minnesota
GEExdIIBT6BereichSicherungstechnik undKomponenten
D-8000MÜNCHEN
24V-1,5W
EEx(ib)HC
002995 A 001432
BPTBNr.Ex-82/2008
CBrandmelder WMX1000F60Ex;WMX1000F90
ExBBASNoEx811289
CFlameFailureViewingUnit
DRUSTON GASTURBINES Ltd
POBox1 DPREUSSAG AGMINIMAX
D-2060BADOLDESLOE
GEExibIICT4/T5UK-LINCOLN ,LN25DJ
GEExdIIBT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 57
A 000291 A 003241
BBASNoEx812333 BBVSNr.82.004
CGasdetektor Compur4100SMonotox
DCOMPUR-ELECTRONIC GmbH
.D-8000MÜNCHEN
F6,6V;max.145mA
GEExibIICT6CINFRAREDFLAMEDETECTOR TYPESB100
SERIES
DAFAMINERVA (EMI)Ltd
2/6BardolphRoad
UK-Richmond ,SurreyTW14AB
GEExiaIICT5
000879
001982
CERCHAR 81.5127X
BASNoEx822012 Oxygenometre portatiftypeOX10A
B
C
D
F
G
AOLDHAM FRANCE S.A.
RueAlexander Fleming-Z.I.Est,B.P.962
F-62033 ARRASCEDEX
U=9V;P=0,7WIonisation FlameMonitorTypeISFR320
INSTRUMENT PANELSERVICES ,Electrocontrol
Divis
3AlbanyRoad,GranbyIndustrialEstate
UK-WEYMOUTH DT49QH
U-max.out :75V,I-max.out :77uA
(EExia)IICEExiaICCT6
002237A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003392BL.C.I.E.81.6034
CBalisemobiledechantiertypeBM75P
DSCIENCES ETTECHNIQUES
INTERNATIONALES S.A.
5,placed'Alleray
F-75015 PARIS
GEExpdIICT3BASNoEx822129
FlameSightingHeadType175
PEAKCOMBUSTION CONTROLS Ltd
292WortonRoad
UK-ISLEWORTH ,Middlesex TW76DR
U-max :in=30Vandvariants
EExiaIICT4
A 002253
BL.C.I.E.81.6111 X
CDetecteurGAZALARMFL10typesS2/V/R,
LD4/V/R,LD14/V/R,BM14/V/R
DSCIENCES ETTECHNIQUES
INTERNATIONALES S.A.GLOSSEX 81:16.00
5,placed'Alleray
F-75015 PARIS
GEExiaC3H8-CH4-C2H4 /5-20g.natA 002941
BPTBNr.Ex-81/2156X
CSchwefelwasserstoff-Meßkopf Sulfytron SC6805342
DDRÄGERWERK AG002380
D-2400LÜBECK
GEExibIICT4L.C.I.E.81.6231X
Coffretantidéflagrant p.détecteurdegaz
GAZALARM FL30,TypeFL30D
SCIENCES ETTECHNIQUES
INTERNATIONALES S.A. 002942
PTBNr.Ex-81/2164X5,placed'Alleray
F-75015PARIS
220V-50W
EExdIIBT6/T4A
B
C
D
G
ASchwefelwasserstoff-Meßkopf SulfytronEC6805713
DRAGERWERK AG
D-2400LÜBECK
EExibIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003442
CESI-AD 81.029X002943Sensoridigastipo1011-LS,modelliOS01,OS02,
812,813
SCABELETTRONICA SYSTEM S.r.L. BPTBNr.Ex-81/2194
CGaswarngerät Toxiwarm N68005550
DDRÄGERWERK AGViaVerdi5
1-20010MARCALLO CONCASONE (Milano)
2...6V(DC)-80...240mA
EExdiaIICT6D-2400LÜBECK
DEExibdIICT6

58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000263 GLOSSEX 81:17.00
BASNoEx802168
OXYGEN SENSOR HEADOXYTRON TYPE
3010001356DRAEGER SAFETY Ltd
KittyBrewster
UK-BLYTH ,Northumberland NE244RH
EExiaIICT6PTBNr.Ex-80/2074
Meßwertumformer OD051-XX-0 mit
Wegaufnehmern SD-051...SD-053
CARLSCHENCK AG
D-6100DARMSTADT
EExibIICT6A
B
C
D
G
A000281
BASNoEx812011
PORTABLE OXYGEN INDICATOR TYPEODM
11
MSA(BRITAIN )Ltd 002697
EASTSHAWHEAD ,COATBRIDGE ML54TD
EExiaIICT4
000179BPTBNr.Ex-80/2074 1
CMeßwertumformer OD051-XX-0 ,OD081-XX-0 ,
OD161-XX-O
DCARLSCHENCK AG
D-6100DARMSTADT
GEExibHCT6 BASNoEx812053
CHLORALARM
DRAEGER SAFETY Ltd
KittyBrewster
UK-BLYTH ,Northumberland NE244RH
EExiaIICT6 001820
PTBNr.Ex-80/2094X 1
000183
BASNoEx812103Piezoaufnehmer SPM11373
Prüftechnik DIETER BUSCHGmbH&Co
D-8045ISMANING
EExibIICT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GGASDETECTION UNITTYPE70118
PYROBAN Ltd,Endeavaw Works
DolphinRoad
UK-SHOREAM-BY-SEA ,WestSussexBN46PB
EExiaIICT4001819
000229 PTBNr.Ex-80/2094X
Piezoaufnehmer SPT79POXX
Prüftechnik DIETER BUSCHGmbH&Co
D-8045ISMANING
EExibIICT6BASNoEx812206
RADIATION DETECTOR TYPEPR178
I.C.I.
ImperialChemicalIndustries Ltd
POBox2,OrganicHouse
UK-BILLINGHAM ,TEESSIDE TS231JB
EExibIICT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G001583
000257PTBNr.Ex-80/2137
Schwingungsaufnehmer PR9268/.
PHILIPSGmbH
WerkfürMeßtechnik
D-2000HAMBURG
EExibIICT6BASNoEx812276
OXYGUARD 001
SABREGASDETEKTION Ltd
225AshRoad
UK-ALDERSHOT ,HantsGU124DD
EExibIICT4
001693
003394
PTBNr.Ex-80/2177X
Ultraschallwächter UW.-...5
JOSEFHEINRICHS ,Meßgerätebau
D-5000KÖLNBASNoEx822161
CarbonMonoxide AlarmType81CO
CROWCON INSTRUMENTS Ltd
UK-COWLEY ,OxfordOX42EL
EExiaIICT524...240V-2,5...3,5VA
EExeqIIT1...T6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 59
A 001815 001419
BPTBNr.Ex-81/2027X L.C.I.E.82.6081 X
Détecteur deproximitéXC.... CImpulsgeber FERROSTAT FTG1088,FTG1089
DJAQUET AG LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
CH-4000 BASEL
GEExibIICT5/T633bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-alim.:12V,L-int.:1mH,C-int.:<=283nFA
B
C
D
F
G
AEExiaIICT6
001821
003354PTBNr.Ex-81/2049X
Kopplungstransformator SPM1151
Prüftechnik DIETER BUSCHGmbH&Co
D-8045ISMANING
(EExib)IICBL.C.I.E.82.6157X
CDosimètre debruitType4428Ex
DBRUEL&KJAER
DK-2850 NAERUM
EBRUEL&KJAERFRANCE
38,rueChamporeux
F-91540MENNECY
GEExibIIBT5A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001807
PTBNr.Ex-81/2056
Impulsverstärker SELPROX S-273-L-025 ,
S-273-L-027
BROOKS Instrument B.V.
NL-3903 VEENENDAAL
EExibIICT2...T6 003558
L.C.I.E.82.6196
002678 Enveloppe pourinterrupteur àlamesoupleType
NM1978
MIPBPTBNr.Ex-81/2107
CWegmeßumformer 81.1
DLABOM MESS-UND REGELTECHNIK GmbHZoneindustrielle RNI
F-95330DOMONT
D-2872HUDE-Oldenburg
GEExibIICT6220V-0,35Aa25oC;220V-0,1Aa125oC
EExdIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
GA 002996
003559
BPTBNr.Ex-82/2004X
CSchwingstärke-Überwachungsanlage Vib8.517
DPrüftechnik DIETER BUSCHGmbHScCoL.C.I.E.82.6197
D-8045ISMANING
F220V-18VA
G(EExib)IICSignalisation électriqueTypeR613
AMRI
F-64680 OGEULESBAINS
AMRI,LesToursMercuriales
40,avenueJeanJacres
F-93170BAGNOLET
Interrupteur :220V-5A;Potentiomètre :24V-2W
EExdIICT6A 003279
BPTBNr.Ex-82/2033X
CNäherungsschalter Bi/NI/Si..-YO
DDipl.Ing .WERNER TURCKGmbH&CoKG
D-5884HALVER
GEExibIICT6
GLOSSEX 81:18.00
000835
CERCHAR 81.5134 X
Circuitdesurveillance vibratoirepouraccelerométreA 000997A
B
C
D
F
GTYPECSIA.01
METRA VIB
24bis,chemindesMouilles
F-69130 ECULLYBPTNNr.Ex-80/2006X
CThermometer DTE...
DDEGUSSA
U-sortie :36V;I:36ma;Alim.:220V
(EExia)IICD-6450HANAU
GEExibIICT4...T6

60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001068 A 002101
BPTBNr.Ex-80/2053X
CNäherungsschalter IGX/IRX12;Lichtschr.ILXBPTBNr.Ex-81/2078
CDetektorsondeDG15Z
DENDRESS +HAUSER GmbH+
D-7867MAULBURG
GEExqibIICT6Co S-12,IRXE-12,Vers.NX112
DMATRIX ELEKTRONIK AG
CH-5430 WETTINGEN
F24/110/220V,47...62Hz,2VA;24V-3W
G(EExib)IIC
EExibIICT6002193
A 001357PTBNr.Ex-81/2090U
Nutenwiderstandsthermometer für
Hochspannungsmaschinen DNW180-3/5
DEGUSSA
D-6450HANAU
<10mA,>1,5W
EExeIIBPTBNr.Ex-80/2147U
CNutenwiderstandsthermometer
DSIEMENS AG
D-8520ERLANGEN
GEExibIICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A002936
001313 PTBNr.Ex-81/2124
Impulsgeber R500/1
BROOKS Instrument B.V.
Nl-3903VEENENDAAL
EExibIICT6PTBNr.Ex-80/2148U
Widerstandsthermometer undMeßfühler
m.Thermoelementen
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
EExibIIC002673
PTBNr.Ex-81/2127U
Nutenwiderstandsthermometer
f.Hochspannungsmaschinen WT4,01,WT4,02
001573B
C
D
F
GR.JOHANSEN
D-7807ELZACH
max.10mA
EExeIIPTBNr.Ex-80/2163U
Widerstandsthermometer
GARBE,LAHMEYER &CoÁG
D-5100AACHEN
EExibIIC002691A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001704PTBNr.Ex-81/2128U
Nutenwiderstandsthermometer für
Hochspannungsmaschine NMTPt100­
SIEMENS AG
Unternehmensbereich Energietechnik
D-1000BERLIN
<=10mA;<=1,5W
EExeIIPTBNr.Ex-81/2011
Lichtschranke WL.25Ex
ERWIN SICKGmbH
D-7808WALDKIRCH
EExibIICT6
003692
001823A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
E
F
GPTBNr.Ex-82/2073X
Druckaufnehmer 1502.
SCHOPPE &FAESER GmbH
D-4950MINDEN
EExiaIICT6PTBNr.Ex-81/2054U
Nutenwiderstandsthermometer für
Hochspannungsmaschinen PI00
SIEMENS AG
D-8520ERLANGEN
EExeII000077
CERCHAR 81.5078X
Amplificateur pourcapteurinductifTYPE2002i002935EARLLAASER &CONachf.
D-1000BERLIN 62
1 MOUNET R.F. B
C
D13,ruedeChateauvillain
F-52003CHAUMONT CEDEXPTBNr.Ex-81/2056
Impulsverstärker S-273-L025 /L027
BROOKS Instrument B.V.
NL-3903 VEENENDAAL
EExibIICT2...T6Tensionentrée:13V,Intensitédesortie:20mA
G EExiaIIBT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 61
A 000078 A 001409
BCERCHAR 81.5079 X BL.C.I.E. 82.6071 X
CRelaisdedétection deniveauR100K791D/S
DSOCIETE CIEMA
6-12,boulevard MarceauGuillot
F-95012ARGENTEUIL
F-U-alim.:110/127/220V-50Hz
G(EExia)IICCAmplificateur pourcapteurinductifTYPE2003c
DEARLLAASER&CONachf.
D-1000BERLIN 62
EMOUNET R.F.
13,ruedeChateauvillain
F-52003CHAUMONT CEDEX
FTensionentrée=<13V,Intensitédesortie=<
1mA
GEExiaIIBT6
001410
L.C.I.E.82.6072 X
A 002275RelaisdedétectiondeniveauR3K791/792,R100
K791/792
SOCIETE CIEMA
6-12,boulevard MarceauGuillot
F-95012ARGENTEUILBL.C.I.E.81.6160 X
CDétecteur defuitesSPIRATEC Type20
DSPIRAX-SARCO Ltd
Charlton HouseU-alim.:110/127/220V-50Hz
(EExia)IIC
UK-CHELTENHAM ,Gloucestershire GL538ER
ESPIRAX-SARCO
15,rueLouisBlériot
F-86100CHATELLERAULT
FL:<450uH;C:<uF
GEExiaIICT5001875A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AL.C.I.E.82.6101 X
DispositifHFsuraxepourcompteurNMou
FLUXINM
FLONIC SCHLUMBERGER
420,rued'Estienne d'Orves
F-92704COLOMBES
U-alim.:10V(DC)002511
L.C.I.E.81.6227EExiaHCT5A
B
C
D
F
GDétecteurs demiseàlaterreTypesDMT1ouDMT
2
DGSERVICES Immeuble Berkeley
19-29,rueduCapitaineGuynemer
F-92081 PARISLADEFENSE
U-alim.:220V(50-60Hz)000198
EExed(ia)IIBT6BBASNoEx802307
CMTLEARTH LEAKAGE DETECTOR
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
G(EExia)IIC
A 000527
000193BL.C.I.E.81.6421 X
CDétecteur depalesA
DFLONIC SCHLUMBERGER
420,rued'Estienned'Orves B
F-92704 COLOMBES C
FU:5...13V D
GEExiaIICT5BASNoEx811118X
FLOATSWITCH UNITTYPE71097/287
BESTOBELL MOBREY Ltd
190-196BathRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14DN
EExdIICT6 G
AA 001405
003388
BL.C.I.E.82.6067 X
CDétecteur deniveaucapacitifR28C2
DAIRINDEX
93,avenueMarceau
F-92400COURBEVOIE
FU-alim .:24/48/220V-50Hz
G(EExia)IICBBASNoEx821084
CType7012Detector
DKAYRAYInc
USA-60004 ARLINGTON HIGHTS ,Illinois
F230/115VA.C.-1.5/3A
GEExdIIBT6

62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
GLOSSEX 81:19.00 002395
A 000315L.C.I.E.81.6119X
VOLUDATA TypeTDSE2327
KIENZLE APPARATE GmbH
D-7730VILLENGEN SCHWENNINGEN
KIENZLEA
B
C
D
E
F
G
ABPTBNr.Ex-79/2028X
CPCS700-Anzeiger A,Type9404676...I
-DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
F24/110/120/240V-20VA
G(EExib)IIC8,ruéLaterlae7
F-94154 RUNGIS
U-max.:<7,6V;I-cc:<0,8 A
(EExiaIIB
A 001081
000151
BPTBNr.Ex-79/2028X
CPCS-700AnzeigerA9404676...I
DPHILLIPPS GmbH1
D-3500KASSEL
G(EExib)IICBBASNoEx81/2006X
CDIGITAL PANELMETER TYPED912X
DSTRAINSTALL Ltd
HarlecoHouse,DenmarkRoad
UK-COWES ,IsleofWightP0317TB
GEExiaIIBT4000699
PTBNr.Ex-79/2106
ZählerVVAR-4/Ex
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG 000150
D-6800MANNHEIM
EExibIICT6BASNoEx8120007 X
DIGITAL PANELMETER TYPED922X
STRAINSTALL Ltd
HarlecoHouse,DenmarkRoad
UK-COWES ,IsleofWightP031/7TB000700
PTBNr.Ex-79/2106 1 EExiaIIBT4
ZählerDAVV-4/Ex
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
AD-6800MANNHEIM
EExibIICT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A000195
001817 BASNoEx812065
REMOTE DISPLAY TYPE1862
STRAINSTALL Ltd
HarlecoHouse,DenmarkRoad
UK-COWES ,IsleoíWightP0317TBPTBNr.Ex-81/2010X
Digital-Anzeiger 3789404378...1
PHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
24/115/230V-5VA
(EExib)IICEExiaIICT4
000152
002192
BPTBNr.Ex-81/2097U
CSchaltstellungsanzeiger GHG...
DBROWN BOVERI &CiéAGBBASNoEx812112X
CDIGITAL PANELMETER TYPED911X
DSTRAINSTALL Ltd
HarlecoHouse,DenmarkRoad
UK-COWES ,IsleofWightP0317TB
GEExiaIIBT4D-6900HEIDELBERG
F24V-5mA
GEExeIIT6
002295
A 001427
L.C.I.E.81.6043 X
Indicateur depesageTypeKID22
PESAGEPROMOTIONA
B
C
D
F
G6,avenueSalvadorAllende
F-93801EPINAY-SUR-SEINE CEDEXBBASNoEx812194
CDisplayHeadSpecNoPXF482
DFERRANTI Ltd
UK-THORNYBANK ,DALKEITH ,ScotlandEH22
2NG signaldesortiestandard0...10Vou4...20mA
(EExia)IIC GEExibIIAT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 63
001443 A 001607
BPTBNr.Ex-80/1082U
CLeergehäuse 8011/1.-...-...
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHA
B
C
D
F
GBASNoEx812283
DisplayUnitTypePDM380
WORMALD INTERNATIONAL UKLtd
224BathRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14DY
Ceq:0,04uFandothers
EExibIIBT4D-7118KUNZELSAU
F250V
GEExdIIC
A 003290
GLOSSEX 81:20.00BPTBNr.Ex-81/1013U
CLeergehäuse EX..1
DSCHELTEX GmbH&CoKG
D-3110UELZEN
GEExdeIIC
001603
001839PTBNr.Ex-79/1024U
Leergehäuse 07-4231-..../....
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
380/500/660V,9...104A
EExde/dIICPTBNr.Ex-81/1028U
Leergehäuse dU-IICI
ELMESS-ELEKTROGERÄTEBAU GmbH&Co
D-3110UELZEN
380/660V
EExdeIIC
000817
001840 PTBNr.Ex-80/1011U
Leergehäuse 8271/...-..
R.STAHLSCHALTGERATE GmbHA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-81/1029U
Leergehäuse dU-IICIID-7118KUNZELSAU
max.660V
EExd/deIICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
AELMESS-ELEKTROGERATEBAU GmbH&Co
D-3110UELZEN
380/660V
EExdeIIC
003039
003287 PTBNr.Ex-80/1016U
Leergehäuse 822./...-...
R.STAHLSCHALTGERATE GmbH
D-7118KUNZELSAU
max.1000V
EExd/deI1CPTBNr.Ex-81/1064U
Leergehäuse dE15
METZENAUER &JUNGGmbH
D-5600WUPPERTAL
EExdeIIC
002706
003023
BPTBNr.Ex-80/1037U
CLeergehäuse Ex..2
DSCHELTEX GmbH&CoKG.BPTBNr.Ex-81/1085U
CLeergehäuse GHG6.1....V....
DBROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
Fmax.660V
GEExd/deIICD-3110UELZEN
F380/550/660V
GEExdeIIC
002707
A 003024A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/1052U
Leergehäuse C74165-A364-A6...A10
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHEBPTBNr.Ex-81/1086U
CLeergehäuse GHG6.2....V....
DBROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
Fmax.660V
GEExd/deIIC250/660V
EExdeIIC

64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 003025 000883
CERCHAR 82.5001
Boîtierantidéflagrant type123A10
TELEPHONES DELASBPTBNr.Ex-81/1087U
CLeergehäuse GHG6.4....V....
DBROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
Fmax.660V,max.6000V
GEExd/deIIC131,ruédeVaugirard
F-75740PARIXCEDEX 15
P-max.:50W
EExd/iaIIBT4
A 003026 000890
CERCHAR 82.5008 X
Coffreàcontacteurs typeCCTM15-ABPTBNr.Ex-81/1088U
CLeergehäuse GHG6.5....V....
DBROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
Fmax.660V,max.6000V
GEExd/deIICOXY-FRANCE
(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:48V;I:400A;volumeinternelibre:1001
EExdeIIBT6
000079001966
CERCHAR 81.5080
Boîtierantidéflagrant deraccordement TYPE120ACERCHAR 82.5012 X
TELEPHONES DELASCoffreàcontacteurs TYPECSLR50A
OXY-FRANCE131,ruédeVaugirard
F-75740 PARIXCEDEX 15
P-max.dissipee50W
EExdIIBT6(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:24V(DC);I:475A
EExdeIIBT6A
B
C
D
F.
G
.A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000855001958
CERCHAR 81.5095CERCHAR 82.5020X
Coffretantidéflagrant type1118-ACoffreàcontacteurs TYPECHECA-A312-AMAPELECOXY-FRANCEZoneIndustrielle D12-B.P.733,
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIIBT6(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:24V
EExdeIIBT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000839
001954
CERCHAR 81.5138 X
Coffreàcontacteurs typeCHE30BS-A CERCHAR 82.5024X
OXY-FRANCE Coffreàcontacteurs TYPECLB-FOER9-A
OXY-FRANCE (SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320WISSOUS
Volumeinterne571,48V-430A
EExdeIIBT6(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:72V
EExdeIIBT6
000842 003318
CERCHAR 81.5141 CERCHAR 82.5038X
Coffreàcontacteurs TypeCF-JEV155A
OXY-FRANCEBoîtierderaccordement ,relayage,alimentation type
124A10
TELEPHONES DELAS
131,ruedeVaugirard
F-75740PARIXCEDEX 15
P-max.dissipée:50W
EExdIIBT4(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:36V;I:390A
EExdeIIBT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 65
002254 A 002344
L.C.I.E. 81.6063
BoiteåboutonsTypeXB8.BA24
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUEA
B
C
D
F
GBL.C.I.E.81.6031
CCoffrettypeAMP
DSociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
GEExdIIC85oC(T6)33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:500V;I-max.:65A
EExdIIBT6
A 002251
A 002345
BL.C.I.E. 81.6048
CBoîtiertypeBSC172d
DA.S.A.
29,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
FP-max,dissipéedansl'enveloppe :80W
GEExdIIBT6/T3BL.C.LE.81.6064
CCoffretantidéflagrant TypeXB8.BA34
DLATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
FU-max.:750V;I-max.:220A
GEExdIIBT6
002259
002346
L.C.I.E.81.6053 X
L.C.I.E.81.6065 Coffretderaccordement poursystèmeRMH4Type
CR-RMH4
CITALCATEL
BP6NOZAYCoffretantidéflagrant TypeDE8.BA180
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V;I-max.:220A
EExdIIBT6F-91620 LAVILLEDUBOIS
U-nomin.:16,4V(DC)-0,4A,P-max.dissipée :2W
EExdIIBT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002422A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002361
L.C.I.E.81.6058 X L.C.I.E.81.6067
Coffretantidéflagrant TypeCF6X
E.E.A.,Equipement Electrique AntidéflagrantCoffretantidéflagrant TypeDE8.BA258
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V;I-max.:220A
EExdIIBT622-24,ruédesMarguettes
F-75012 PARIS
10kV,800A,<250W
EExdIIBT4/T6
002342 002360
BL.C.I.E.81.6061 BL.C.I.E.81.6068
CCoffretantidéflagrant TypeXB8-BA22
DLATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
FU-max.:750V;I-max.:63A
GEExdIIBT6CCoffretantidéflagrant TypeDE8.BA278
DLATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX .
FU-max.:750V;I-max.:220A
GEExdIIBT6
002343 002359
L.C.I.E.81.6062 L.C.I.E.81.6069A
B
C
D
F
GCoffretpourdiscontacteur TypeDE8.BA321A
B
C
D
F
GLATELEMECANIQUE ELECTRIQUECoffretantidéflagrant TypeXB8-BA23
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V;I-max.:220A
EExdIIBT633bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V:I-max.:220A:P-max.:120W
EExdIIBT6

66 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
002358 002351
L.C.I.E. 81.6070 L.C.I.E.81.6077
Coffretantidéflagrant TypeDE8.BA322
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V;I-max.:220A
EExdIIBT6Coffretantidéflagrant contactàcommande
mécanique TypeXCD.W
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:500V;I-max.:10A
EExdIIB(H2)T6
002357
002364
L.C.I.E. 81.6071
Coffretantidéflagrant TypeDE8.BA450 L.C.I.E.81.6082
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE BoîteàboutonsTypeXB8.BB
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE 33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V;I-max.:229A;P-max.:120W33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
EExdIIBT6 U-max.:500V;I-max.:10A
EExdIICT6
002356
002420
L.C.I.E. 81.6072
L.C.I.E. 81.6093
Coffretàbarresetderaccordements TypeDE8
CB8Coffretantidéflagrant pourbouton,voyants,bornes
TypeXAD.W12
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002 NANTERRE CEDEX
U-max.:500V;I-max.:65A
EExdIIBT6LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchal Joffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V:I-max.:500A;P-max.400w
EExdIIBT6/T4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002355
002409
L.C.I.E.81.6073
Coffretantidéflagrant pourbouton,app.demesure, L.C.I.E. 81.6094 X
bornesTypeXAD.W13 Coffretd'arrivéeetderaccordements TypeDE8
CB2 LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEXLATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX U-max.:500V;I-max.:65A
EExdIIBT6 U-max.:750V:I-max.:300A;P-max.:175W
EExdIIBT6/T4
002354
002408
L.C.I.E. 81.6074
L.C.I.E.81.6095 X
Coffretantidéflagrant TypeDE8-BC32
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUECoffretantidéflagrant TypeXAD.W22
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:500V;I-max.:65A
EExdIIBT633bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V;I-max.:300A:P-max.:260W
EExdIIBT6/T4
002352
002407
L.C.I.E.81.6076
L.C.I.E.81.6096X
Coffretantidéflagrant TypeDE8-BC351
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUECoffretantidéflagrant pourbouton,app.demesure,
TypeXAE.W12
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:500V;I-max.:65A
EExdIIBT633bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V;I-max.:300A:P-max.:200W
EExdIIBT6/T4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 67
002406 002403
L.C.I.E.81.6097 X L.C.I.E.81.6103 X
Coffretantidéflagrant TypeDE8-BC303 Coffretantidéflagrant TypeDE8-BC65
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V:I-max.:300A;P-max.:230W U-max.:750V:I-max.:500A;P-max.:580W
EExdIIBT6/T4 EExdIIBT6/T4
002405002404
L.C.I.E. 81.6098 X L.C.I.E.81.6104 X
Coffretantidéflagrant TypeDE8-BC75 Coffretantidéflagrant TypeDE8-BC43
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:1000V:I-max.:315A;P-max.:300w U-max.:1000V:I-max.:500A;P-max.:590W
EExdIIBT6/T4 EExdIIBT6/T4
002400002399
L.C.I.E. 81.6105 XL.C.I.E.81.6099 X
Coffretantidéflagrant TypeDE8-BC44Coffretantidéflagrant TypeDE8-BC86
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUELATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:1000V:I-max.:315A;P-max.:380WU-max.:1000V:I-max.:500A;P-max.:600W
EExdIIBT6/T4EExdIIBT6/T4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002589002398
L.C.I.E. 81.6106 XL.C.I.E. 81.6094 X
Coffretantidéflagrant TypeDE8—BC52Coffretantidéflagrant TypeDE8-BC107
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUELATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V;I-max.:500A:P-max.:380WU-max.:1000V;I-max.:500A;P-max.:800W
EExdIIBT6/T4EExdIIBT6/T4
002314
002401
L.C.I.E. 81.6125 X
L.C.I.E.81.6101X
Coffretantidéflagrant TypeDE8—BC54
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUECoffretpoursystèmedeliaisonparfaisceaux
Hertziens...TypeRMH4-E
C.I.T.ALCATEL
B.P.6NOZAY 33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX F-92160 LAVILLEDUBOIS
U-max.:1000V;I-max.:500A;P-max.:410W 26,4V(DC)-0,4A;P-d'émission :<0,1Wsous15GHz
EExdIIBT3 EExdIIBT6/T4
002402 002411
L.C.I.E.81.6102 X L.C.I.E.81.6229 X
Coffretantidéflagrant TypeDE8-BC64 Coffretantidéflagrant pourcontacteur TypeAC1.
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:750V:I-max.:500A:P-max.:470w U-max.:660V;I-max.:25A:P-max.:6W
EExdIIBT6/T4 EExdIIBT6

68 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
000501 003339
L.C.I.E.81.6263 X
Boîtiercomplémentaire 152781
SATAMINDUSTRIES
63,avenueduGénéralLeclerc
F-93123 LACOURNEUVE CEDEXL.C.I.E.82.0019 U
BoîtierTypeCP140039
YVESGENSOLLEN S.A.
LesPennesMirabeau
F-13170LAGAVOTTE
Volumeint.:12,16,18,30dm3
EExeIIU-max.:380V;I-max.:2A;P-max.:5w
EExdIIAT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002334A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A000592
L.C.I.E.82.6024X
Coffret95750L.C.I.E.81.6265 X
Boîtierinterrupteur Type153332
SATAMINDUSTRIES
63,rueduGénéralLeclerc
F-93123 LACOURNEUVE CEDEX
U-max.:220V;I-max.:5A
EExdIIAT6SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-92130NOISY-LE-SEC
P-max.dissipée :100W;I-max.:160A
EExdIICT6...T4 ,
002336001421
BL.C.I.E.82.6083
CBoîtierBSC182d
DA.S.ABL.C.I.E.81.6266 X
CBoîtierémetteurd'impulsions Type153125
DSATAMINDUSTRIES
63,rueduGénéralLeclerc
F-93123 LACOURNEUVE CEDEX
FU-max.:8V;I-max.:0,1A;Inductance :40uH;C:20
nF22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
F10000V-500A,P-max.dissipéedansboîtier:270
W
GEExdIIBT6/T3GEExdIIAT6
002433A ,001422
BL.C.I.E.82.6084
CBoîtierBSC186d
DA.S.AL.C.I.E.81.6363 X
CoffretTypeMSI
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92A
B
C
D
F
G
AF-93130NOISY-LE-SEC22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
F10000V-500A,P-max.dissipéedansboîtier:500
WU-max.:550V;I-max.:250A,P-max:600W
EExdIIBT6...T4GEExdIIBT6/T3
000611 001860
L.C.I.E.82.6086 X
CoffrettypeDEM25
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92BL.C.I.E. 82.0011 U
CBoîtierderaccordement BRAE200
DSociétédeConstructions
Electro-thermiques d'Alsace ?CETAL?
42,ruedesAviateurs ,B.P.37
F-67501HAGUENAU CEDEX
GEExdIIBF-93130NOISY-LE-SEC
500V-160A
EExdIIBT4/T5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA 000612 001861
L.C.I.E.82.6087X
CoffrettypeDEM40
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92BL.C.I.E.82.0012 U
CBoîtierderaccordement BRAE300
DSociétédeConstructions
Electro-thermiques d'Alsace ?CETAL?
42,ruedesAviateurs ,B.P.37
F-67501HAGUENAU CEDEX
GEExdIIBF-93130NOISY-LE-SEC
500V-250A
EExdIIBT4/T5

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 69
A 001862 A 003366
BL.C.I.E.82.6169
CCoffretType159A;8159A
DMAPELECBL.C.I.E.82.6088 X
CCoffrettypeDEM64
DSociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
F500V-400A
GEExdIIBT4/T5ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExdIIBÍH2)T6...T4
A 003567
A 001864
BL.C.I.E.82.6205
CBoîtierTypeBSC162d
DA.S.ABL.C.I.E.82.6090 X
CBoîteronde95550
DSociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
F20A-16W
GEExdIICT5/T622,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
F10000V-125A;P-max.dissipéedansleboîtier:50
W
GEExdIIBT3/T6
001909003568
L.C.I.E.82.6133
Postedecommande PCRL.C.I.E. 82.6206
A.S.A.Coffretantidéflagrant TypeC5X
E,E.A.,Equipement ElectriqueAntidéflagrantA
B
C
D
F
G
A22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
1000V-20A
EExdIICT6A
B
C
D
F
G
A22-24,ruédesMarguettes
F-75012PARIS
U-max:10kV;I-max:630A;P-max:<150kW
EExdIICT3
001910003570
BL.C.I.E.82.6134
CBoîtierBSC175d
DA.S.A.BL.C.I.E.82.6208 X
CCoffretType95650
DSociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
FP-max.dissipée :40W;I-max:63A
GEExdIIC100oC(T5)22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
FU-max.:10000V:I-max.:750A;
P-max.diss.d'env.:80W
GEExdIIBT6/T3
EEpDIIC85oC(T6)
001916
A 000117
L.C.I.E.82.6140 X
Coffretantidéflagrant pourdétecteurdegazBBASNoEx791117U
CTYPEMCL2000 PRESSURISED CONTROL
CUBICLE
DMILNGAVIE CONTROLS Ltd.A
B
C
D
F
G
ASCIENCES ETTECHNIQUES
INTERNATIONALES S.A.
5,placed'Alleray
F-75015 PARIS
Un:220V;P-max.:310W
EExdIIBT4/T6UK-CLOBERFIELD ,MILNGAVIE ,GLASGOW
G727LT
GEExpII
003365 A 000119
BBASNoEx791121U
CTYPE111915B ENCLOSURE
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadBL.C.I.E. 82.6168
CCoffretType159;8159
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIICT6...T4UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
GEExdIIC

70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 000123 A 002536
BBASNoEx801135U
CTYPE11695DLENCLOSURE
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadBBASNoEx811151U
CFigNo4032Enclosure
DCAPPER NEILLCONTROLS Ltd
NeillsRoad
UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
GEExdIIBUK-St.HELENS ,MEREYSIDE WA94TA
GEExdIIB
000144002537
BASNoEx801140UBASNoEx811152U
FigNo4033Enclosure
CAPPERNEILLCONTROLS Ltd
NeillsRoadTYPE25501MULTI-PURPOSE ENCLOSURE
JOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
EExdIIBUK-St.HELENS ,MEREYSIDE WA94TA
EExdIIB
000131A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A002538
BASNoEx803071U
PLASTIC ENCLOSURE TYPEZPL620
HAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWestBASNoEx811153U
FigNo4034Enclosure
CAPPER NEILLCONTROLS Ltd
NeillsRoad UK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
0NA
EExeIIUK-St.HELENS ,MEREYSIDE WA94TA
EExdIIB
000132001968
BBASNoEx803072U
CCASTIRONENCLOSURE TYPEZC620
DHAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWest
UK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
0NA
GEExeIIBBASNoEx811154U
CTypeF8151/AEnclosure
DSIMPLEX-GE Ltd
Heatfield Road
UK-AYR KA89SR
GEExdIIB
000207 002539
BASNoEx811115X BASNoEx811156U
Type11695.5501 GPEnclosure
NORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadPURGED ANDPRESSURISED INSTRUMENT
ENCLOSURE TYPEPPE/001
LUDLAM ENGINEERING Ltd
51BHighStreet UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
EExdIIB UK-REIGATE ,SurreyRH29AE
EExpIIT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A0000169A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A002540
BASNoEx811157U
Type11624.5501 GPEnclosure
NORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadBASNoEx811142U
TYPE80GPENCLOSURE
BARTON CONDUITS Ltd
OídBirchillsUK-BURGESS HILL,.SussexRH159LY
EExdIIBUK-WALSALL ,Staffordshire WS28QE
EExdIIB
002535 002541
BBASNoEx811150U
CFigNo4031Enclosure
DCAPPER NEILLCONTROLS Ltd
NeillsRoadBBASNoEx811158U
CType11675GPEnclosure
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoad
UK-St.HELENS ,MEREYSIDE WA94TA
GEExdIIBUK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
GEExdIIB

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 71
A 002542 A 000272
BBASNoEx811159U
CType11768.GPEnclosure
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadBBASNoEx811188U
CType12201GPENCLOSURE
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoad
UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
GEExdIIBUK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
GEExdIIB
A 002543 002552
BBASNoEx811173U
CTypeZXBEnclosure
DHAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWest
UK-ASHT ON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
0NA
GEExdIIBA
B
C
D
F
G
ABASNoEx811189U
TypeKT00Pushbutton Unit
SOLENOIDS &REGULATORS Ltd
268-272MoseleyRoad
UK-BIRMINGHAM B120BT
550V(AC)-4A
EExdeIIC
002542 001431 A
BBASNoEx811288
CElectronic housing
DRUSTON GASTURBINES Ltd
POBox1BBASNoEx811178U
CTypeJL4/2Enclosure
DMEDCLtd,ElectroWorks
WharfRoad
UK-PINXTON ,Nottinghamshire NG166LH
GEExdIIBUK-LINCOLN ,LN25DJ
GEExdIIBT5
002550 002566 A A
BBASNoEx811181U
CType25503MultipurposeEnclosure
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
GEExdIIBBBASNoEx813088U
CType82?e?emptycircularenclosure
DBARTON CONDUITS Ltd
OldBirchills
UK-WALSALL ,Staffordshire WS28QE
GEExeII
001970 A A 002567
BBASNoEx811183U
CTypeF8172/AEnclosure
DSIMPLEX-GE Ltd
Heatfield Road
UK-AYR KA89SR
GEExdIIBBBASNoEx813089U
CType81?e?emptycircularenclosure
DBARTON CONDUITS Ltd
OldBirchillsRoad
UK-WALSALL ,Staffordshire WS28QE
GEExeII
A 003378 A 002568
BBASNoEx811184U
CTypePERangeofPressurised Enclosures
DEXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
617HardysClose-Feltham Avenue
UK-EAST MOLESEN ,SurreyKT89BQ
GEExpBBASNoEx813091U
CTypeF7103Rangeofemptyenclosures
DSIMPLEX-GE Ltd
Heatfield Road
UK-AYR KA89SR
GEExeII
A A 002551 002575
BBASNoEx811187U
CType12067.5501 GPEnclosure
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadBBASNoEx813099U
CTypeC693DEnclosure Unit
DANDERSON STRATHCLYDE Ltd,Kelvinside
Works
UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
GEExdIIBUK-KIRKINTILLOCH ,GLASGOW G661SZ
GEExeII

72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 003379 002333
L.C.I.E.81.6264 X
BoîtierderemiseazéroType153082
SATAMINDUSTRIESBBASNoEx821193 U
CType23BGPEnclosure
DHAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWest
UK-ASHT ON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
ONA
GEExdIIBA
B
C
D
F
G63,rueduGénéralLeclerc
F-93123 LACOURNEUVE CEDEX
U-max.:220V;I-max.:0,5A;P-max.:60W
EExdIIAT6
A 003384
BBASNoEx823110UGLOSSEX 8123.00
CType25602&25603GlassReinforced Polyester
ResinEnclosures
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
GEExe002642 A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/1038U
Heizkörper ExH...F-U
SCHELTEX GmbH&CoKG
D-3110UELZEN
max.660V,max.65A,max.52kW
EExdeIIC
GLOSSEX 81:21.00
A 002643
001795
BPTBNr.Ex-80/1039
CHeizkörper ExH...-GA
B
C
D
F
GDSCHELTEX GmbH&CoKG'
D-3110UELZEN
Fmax.660V,max.65A,max.52kW
GEExdeIICT6PTBNr.Ex-81/2050U
Ex-Sicherungen 73,72
Süddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
max.500V,max.16A
EExqIIT5/T6
001558
GLOSSEX 81:22.00PTBNr.Ex-80/1056U
Heizkörper HZ1
WERNER RIESTER KG
D-7840MÜLLHEIM
250V,max.3,0W
EExeIIT6
000813
001796PTBNr.Ex-80/2015U
Tachoduktor TDA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-80/1076U
Stillstandsheizung 2NP90..THALHEIM TACHOMETERBAU KG
D-3440ESCHWEGE
max.47V,max.30mA
EExibIICT5SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
150V
EExeIIA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G002394
L.C.I.E. 81.6118 X002187Generateur d'impulsions TypeIG2153-01
KIENZLE APPARATE GmbH
D-7730VILLENGEN SCHWENNINGEN
KIENZLE
8,rueLatérale7BPTBNr.Ex-80/1092
CRippenheizkörper 27-2551-.7...
DBARTEC ,BARILIAN TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
F220V,max.0,4A
GEExdIICT3/T4F-94154RUNGIS
U-max.:<7,6V;C-int.:<0,2uF;L-int.:0;R-int.:0
EExiaIIBT5

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas , 73
002188 003212
PTBNr.Ex.-82/1004U
Heizpatrone J....-...-...PTBNr.Ex-81/1051
Heizplatte GHG9750.00V
BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
220V,max.04A
EExdIIC73/T4DEGGENDORFER WERFTUNDEISENBAU
GmbH
D-83600 DEGGENDORF
max.660V;max.39A
EExdIIC
002910
003633 PTBNr.Ex-81/1053
Stillstandsheizung d3RH
SCHORCH GmbH
D-4050bMÖNCHENGLADBACH 2
max.220V;max.400W
EExde/dHCT1...T3PTBNr.Ex-82/1036U
Patronenheizkörper p..70/EEx
EUGENKLÖPPER GmbH&Co
D-4600DORTMUND
max.660V;max.47A
EExdIICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003213
002911PTBNr.Ex-81/1054X
Kontaktheizkörper ExHK.-....-
SCHELTEX GmbH&CoKG
D-3110UELZEN
max.660V;max.72A
EExdeIICTI...T6BVSNr.81.002X
Eintauchheizelemente IH65undAH65
GEBR.THURNHERR AG
CH-4015 BASEL
max.500V;max45A
EExdeHCT1...T6002641A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-81/1063U
Heizkörper dHF/
ELMESS-ELEKTROGERATEBAU GmbH&Co
D-3110UELZEN 002912
max.660V,max.50A,max.114kW
EExdeIIC
002907BVSNr.81.003
Eintauchheizelemente IH60undAH60;
Raumheizelemente RH60u.RHR60
GEBR.THURNHERR AG
CH-4015 BASEL
max.600V;max.30A
EExdeIICT1...T6BPTBNr.Ex-81/1108U
CHeizkörper eHF/....
DELMESS-ELEKTROGERÄTEBAU GmbH&Co
D-33110 UELZEN
Fmax.380V;max.20A
GEExeII
002913
002908 BVSNr.81.004X
Eintauchheizelemente IH13undAH
13;Heizelement AS36PTBNr.Ex-81/1002
Heizkörper dHGst/...GEBR.THURNHERR AG
CH-4015 BASEL
max.660V;max.30A
EExdeIICT1...T6A
B
C
D
F
G
AELMESS-ELEKTROGERATEBAU GmbH&Co
D-3110UELZEN
max.660V;max.53A
EExdIICT1...T6
002909 002914
BPTBNr.Ex-81/1003X
CHeizkörper dHGst/...BBVSNr.81.005X
CEintauchheizelemente IH16undAH16
DGEBR.THURNHERR AG DELMESS-ELEKTROGERATEBAU GmbH&Co
D-3110UELZEN
Fmax.500V;max.23A
GEExdIIT1...T6CH-4015 BASEL
Fmax.660V;max.45A
GEExdeIICTI...T6

74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002299 001400
L.C.I.E.82.6062 X
Radiateur électriqueantidéflagrant 6010-R
VULCANIC
48,ruéLouisAmpere
Z.I.desChanouxL.C.I.E. 81.6055 X
Thermoplongeur typeTPAEL
SociétédeConstructions
Electro-thermiques d'Alsace ?CETAL ?
42,ruedesAviateurs ,B.P.37
F-67501 HAGENAU CEDEX
P-max.:8W/cm2
EExdIICT6...T1F-93330NEUILLY-SUR-MARNE
P-max.:650W,U-max.:600V
EExdIIC135oC(Te)
002298
001411
L.C.I.E.82.6073 XL.C.I.E. 81.6056 X
Thermoplongeur typeTPAEG
SociétédeConstructions
Electro-thermiques d'Alsace ?CETAL ?
42,ruedesAviateurs ,B.P.37
F-67501HAGENAU CEDEX
P-max.:2W/cm2
EExdIICT6...T1Thermoplongeur TRH
SociétéETIREX
NoyantetAconin
B.P.Numéro 107
F-02202 SOISSONS
220/380V-80A,P-max.:30kW
EExdIICT1...T6002296
L.C.I.E.81.6153
Valporisateur degazliquéfiéstypePOWER10,20
SAMDICKINDUSTRIES
PostBox70498003351
USA-98107 SEATTLE ,WashingtonL.C.I.E. 82.6154 XA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
DElémentschauffants aailettesTypeARICOMPAGNIE INDUSTRIELLE DEMONTAGNE
46,ruedesFusillés
F-94400 VITRY-SUR-SEINE
EExdIIB200oC(T3)SociétéETIREX
NoyantetAconinA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GB.P.Numero107
F-02202SOISSONS
002306 U-max.:380V(DC)-500V(AC);P-max;8kW
EExdIIC135oC(T4)
EExdIIC450oC(T1)L.C.I.E. 81.6159 X
Thermoplongeur TypeTDG
SociétéETIREX
NoyantetAconin
B.P.Numéro 107
F-02202 SOISSONS
EExdIICT6...T2003352
L.C.I.E.82.6155X
Elémentschauffants àailettesTypeARII
000596 SociétéETIREX
NoyantetAconin
L.C.I.E.82.6028 XB.P.Numéro 107
F-02202SOISSONS
U-max.:380V(DC)-500V(AC);P-max:14kW
EExdIIC135oC(T4)
EExdIIC450oC(T1)Thermoplongeur deréchauffage TPAE200
SociétédeConstructions
Electro-thermiques d'Alsace ?CETAL ?
42,ruedesAviateurs ,B.P.37
F-67501 HAGENAU CEDEX
P-max.élémentschauffants :8W/cm2
EExdIIBT6:..T1
003353
000597
L.C.I.E.82.6156X
L.C.I.E.82.6029 X Elémentschauffants àailettesTypeARIII
SociétéETIREX
NoyantetAconin
B.P.Numéro107
F-02202SOISSONSThermoplongeur deréchauffage TPAE300
SociétédeConstructions
Electro-thermiques d'Alsace ?CETAL ?
42,ruedesAviateurs ,B.P.37
F-67501HAGENAU CEDEX
P-max.élémentschauffants :8W/cm2
EExdIIBT6...T1F
GU-max:380V(DC)-500V(AC);P-max;16kW
EExdIIC135oC(T4)
EExdIIC450oC(T1)

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 75
003482 GLOSSEX 81:24.00
CESI-AD 81.071X
Riscaldatori corazzatianticondensa tipoRI.
macchine elettr..Rzper
003299
ANSALDO S.p.A.
ViaMarconi 1
INIEX81.103.1201-34074MONFALCONE (Gorizia)
110V;90...430W
EExeIIT3Appareild'éclairage AEV/100Ex-det
BEV/100/Ex-d
S.I.E.A.S.
1-20020BARBAIANA DILAINATE
SIRENAS.p.a.
1-10090ROSTA
003510max.100W
EExdIIBT4
CESI-AD 81.099X
Riscaldatore ariamodello45654
003300DROPSAS.p.A.
ViaMassimiamo 25
1-20100MILANO
220V-1,5kW
EExdIIBT3INIEX81.103.123
Appareild'éclairage AEV/200/Ex-det
BEV/200/Ex-d
S.I.E.A.S.
1-20020BARBAIANA DILAINATE
SIRENAS.p.a.003511
1-10090ROSTA
CESI-AD 81.100X
Riscaldatore oliomodello45644max.200W
EExdIIBT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
ADROPSAS.p.A.
ViaMassimiamo 25
1-20100MILANOA
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A110V-300W003301
EExdIIBT3
NEX81.103.120
Appareild'éclairage AEV/300/Ex-det
BEV/300/Ex-d
000187S.I.E.A.S.
1-20020BARBAIANA DILAINATE
SIRENAS.p.a. BASNoEx811042X
IMMERSION HEATER TYPECFP2 1-10090ROSTA
max.300W
EExdIIBT3ELTRON (LONDON )Ltd-Aecrington Works
Strathmore Road
UK-CROYDON CR92NA
EExdIICT1...T6
002225
000186L.C.I.E. 81.6008
Lanternetype1092
MAPELEC BASNoEx811043X
IMMERSION HEATER CFP12 ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1lampeàinc.de300WculotE27ouE40;ouELTRON (LONDON )Ltd-Aecrington Works
Strathmore Road
UK-CROYDON CR92NA
EExdIICT1...T61lampesodium
EExdIIBT5
000185 002226
BBASNOEx811044X
CIMMERSION HEATER TYPECFP20
DELTRON (LONDON )Ltd-Aecrington Works
Strathmore Road
UK-CROYDON CR92NA
GEExdIICT1...T6BL.C.I.E.81.6009
CLanternetype1092A
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExdIIBT4

76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002227 A 000238
BBASNoEx811227 .
CCALSTAR 5FTLUMINAIRE TYPE98/1002
DCOMMUNICATION &BL.C.LE.81.6010
CLanternetype1092E
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT4CONTROLENGINEERING CoLtd
ParkRoad
UK-CALVERTON ,NOTTINGHAM NG146LL
GEExdIIBT6
A 002287
A 000227
BL.C.LE.81.6011
CLanternetype1092P
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT4BBASNoEx812016
CTEMPERATURE MONITOR TYPEB
DSHELLRESEARCH Ltd
Thornton Research Centre-POBOX1
UKCHESTER CHI3SH
G(EExia)IIA
002248
A 000228
L.C.I.E. 81.6030
Projecteur CHEMLUX typeF20d
ETABLISSEMENTS MAXMÜLLER
Bündnerstraße ,32
CH-4055 BALE
1lampe12V-20W
EExdIIBT5BBASNoEx812017
CSTEERING DIODEBOX
DSHELLRESEARCH Ltd
Thornton Research Centre-POBox1
UK-CHESTER CHI3SH
GEExiaIIAT3
001414
GLOSSEX 81:24.10L.C.I.E.82.6076
Lanterne0594-Q2 ou0594-10
EOW
DDR-5300 WEIMAR
SERMES S.A.002084A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A14,ruédesFréresEberts.
F-67025STRASBOURGPTBNr.Ex-81 /2052
220V-400W(type0594-02),250W(type0594-10 )
EExdeIIT3A
B
C
D
F
G
ALeuchtemitLeuchtstofflampen eLLK81040/40
CEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
2x40W
EExedqIICT4001886
002915L.C.I.E.82.6110X
Lanterneantidéflagrante 102144
PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-200W
EExdIIBT2/T4BPTBNr.Ex-81 /2052
CLeuchteeLLK81040/40
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
GEExedqIICT4003325
BL.C.I.E.82.6182
CLanterne 0270-05/1
DEOW002916
PTBNr.Ex-81/2181 DDR-5300 WEIMAR
ESERMES S.A. LeuchteneLLK81020;eLLK81020/20
CEAGLICHT-undSTROM­A
B
C
D
F
G14,ruedesFrèresEberts
F-67025STRASBOURG
F220V,Inc.100/200W;Vapeurmerc.80/125W;VERSORGUNGSTECHNIK GMbH
D-4770SOEST
mixte160W
GEExdeHCT5/T6220...277V
EExedqIICT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 77
003214 003638
PTBNr.Ex-81/2181 PTBNr.Ex-82/2007 1
LeuchtenmitLeuchtstofflampen e12421/22Pol
ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
EExedqIICT4LeuchtemitLeuchtstofflampen eLLK81020;eLLK
81020/20
CEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
220...277V
EExedqIICT4
002918A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002917A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-82/2010
PTBNr.Ex-81/2186LeuchteneLLM81020;eLLM81020/20
CEAGLICHT-UNDSTROM­LeuchteneLLM81040;eLLM81040/40
CEAGLICHT-UNDSTROM­VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOESTVERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST220/235V
220...277VEExedqIICT4
EExedqIICT4
003216 003219
BPTBNr.Ex-81/2201
CLeuchtemitLeuchtstofflampen 800..
DINDUSTRIA B.V.BPTBNr.Ex-82/2055
CLeuchtenmitLeuchtstofflampen e11722
DADOLFSCHUCH KG
NL-3051 LPROTTERDAM
F110...254V
GEExedqIICT4D-6520WORMS
F110...254V
GEExedqIICT4
A 003636
A 003220
1 BPTBNr.Ex-81/2201
CLeuchtemitLeuchtstofflampen 800.
DINDUSTRIA B.V.BPTBNr.Ex-82/2056
NL-3051 LPROTTERDAM
GEExedqIICT4CLeuchtenmitLeuchtstofflampen e11741;e11742
DADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
F110...254V
GEExedqIICT4002919
PTBNr.Ex-81/2006
Leuchtenel2441Pol;el2442Pol003221ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
110...277V PTBNr.Ex-82/2060
EExedqIICT4 LeuchtenmitLeuchtstofflampe e12722Pol
ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
110V 003637
EExedIIBT3
PTBNr.Ex-82/2006 1A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GLeuchtenmitLeuchtstofflampen e12441/42Pol
ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS 000033
110...240VA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
GEExedqIICT4 CERCHAR 81.5033
Appareild'éclairage àlampesfluorescentes .TYPE
e11K63040002920CEAGLICHT-UNDSTROM­
PTBNr.Ex-82/2007VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
C.E.A.G. Leuchtenel2421Pol;el2422Pol
18,rueGounod ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
110...240VF-92210SAINT-CLOUD
220V,50Hz,0.41A,1,2m
EExedqIICT4 EExedqIICT4

78 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001939 A 000048
BCERCHAR 81.5033 1 BCERCHAR 81.5049
CAppareild'éclairage àlampesfluorescentes TYPE CLuminaires pourlampesfluorescentes .TYPEe11K
e11K63040
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
EC.E.A.G.70040/40
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
EC.E.A.G.
18,rueGounod
F-92210SAINT-CLOUD
F220V,50Hz,0,41A
GEExedqIICT418,rueGounod
F-92210 SAINT-CLOUD
F220/235V:50/60Hz;0,42/1,08Aselon
ball.couplage
GEExe/dqIICT4
000034
CERCHAR 81.5034001942Appareild'éclairage àlampesfluorescentes .TYPE
e11K6302
CEAGLICHT-UNDSTROM­ CERCHAR 81.5049 1
Luminaire pourlampesfluorescentes .TYPEe11K
70040/40VERSORGUNSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
C.E.A.G. CEAGLICHT-UNDSTROM­
18,rueGounod
F-92210SAINT-CLOUD
220V,50Hz,0,38A,0,6mVERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
C.E.A.G.
EExedIIC119oC(T4) 18,rueGounod
001940F-92210SAINT-CLOUD
220/235V;50/60Hz;0,42/1,08Aselon
bail,couplage,compen .
EExedqIICT4 CERCHAR 81.5034 1
Appareild'éclairage àlampesfluorescentes TYPE
e11K63020
CEAGLICHT-UNDSTROM­000053VERSORGUNSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
C.E.A.G. CERCHAR 81.5054 X
18,rueGounod Luminaire TYPE2761/40et2762/40
F-92210SAINT-CLOUD
EExedIIC119oC(T4)MAEHLER KAEGEAG
D-6507INGELHEIM /Rhein
SERMES S.A.
000047 14,ruédesFréresEbertsA
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
GF-67025 STRASBOURGA
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GCERCHAR 81.50481x40W,220V-50Hz,0,415A;2x40W,220V-50
Hz,0,830A
EExeqIIT4Luminaires pourlampesfluorescentes .TYPEe11K
70020/20
CEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
C.E.A.G.000845
18,rueGounod
F-92210SAINT-CLOUD CERCHAR 81.5092
220/235V;50/60Hz;0,26/0,76Aselon
bail,couplage
EExe/dqIICT4Appareild'éclairage fluorescent type8860CF
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
Monoouduo8W
EExdIICT6...T4001941
CERCHAR 81.5048 1
Luminaire pourlampesfluorescentes TYPEe11K
70020/20
CEAGLICHT-UNDSTROM­000853
VERSORGUNSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
C.E.A.G.CERCHAR 81.5093
Projecteur antidéflagrant type875-A1
18,rueGounod MAPELEC
F-92210SAINT-CLOUD
220/235V;50/60Hz;0,26/0,76AselonZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P=500W
EExdIIBT2bail,couplage ,competí .
EExedqIICT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 79
000854 001962
CERCHAR 81.5094 CERCHAR 82.5016
Projecteur antidéflagrant type875-A2
MAPELECA
B
C
D
F
G
AAppareild'éclairage antidéflagrant TYPE8860INC
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
1ou2lampesàincandescence de40W
EExdIICT5ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
P-max.:400W
EExdIIBT3
000862
003314
BCERCHAR 81.5103
CERCHAR 82.5034 XCAppareild'éclairage antidéflagrant type8860NaHP
70 Projecteur antidéflagrant Type880.A2
DMAPELEC MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIICT3ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.700Wlampevap.mercure,750Wlampeinc.
EExdIIBT3/T2
A 000863
BCERCHAR 81.5104003315
CAppareild'éclairage antidéflagrant type8860ANaCERCHAR 82.5035 XHP70
DMAPELECProjecteur antidéflagrant Type880.Al
MAPELECZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
FLampesodium70W;220/240V-Hzou220V-60
HzZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.700Wlampevap.mercure,1000Wlampeinc.
EExdIIBT2GEExdIIB(H2)T4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000887003053
CERCHAR 82.5005 XCERCHAR 82.5046
Luminaire pourlampesfluorescentes typeeLLK
81.065/65,eLLK81065
CEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUND
220ou235V;50ou60Hz;1ou2lampe(s)de65W
EExedqIICT4Appareild'éclairage fluorescent Type8851-60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
220V;50Hz;1lampefluode20W
EExdIICT3...T6
000892 003054
CERCHAR 82.5010 CERCHAR 82.5047A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GAppareild'éclairage fluorescent type8860AF8.
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1ou2lampes8W
EExdIICT3/T4Appareild'éclairage fluorescent Type8853-60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2lampefluode40W
EExdIICT3...T6
001967
003055
CERCHAR 81.5011
Appareild'éclairage antidéflagrant TYPE CERCHAR 82.5048
8860.INC.P
MAPELECAppareild'éclairage fluorescent Type8852-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2lampefluode40W
EExdIICT3...T6ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1ou2lampesàincandescence 100Wmax.
EExdIIBÍH2)145oC(T3)

80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003056 002393
CERCHAR 82.50449 L.C.I.E.81.6146
Luminaire àtubesfluorescents TypeEFXe
220/240/265
E.E.A.,Equipement Electrique AntidéflagrantAppareild'éclairage fluorescent Type8852-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
U.-220V-50Hz;2lampefluode65W
EExdIICT3...T622-24,ruédesMarguettes
F-75012 PARIS
220V;2x20-,40-ou65W
EExeqIIT4
EExdIIT3/T4
003057
CERCHAR .82.5050 002440
L.C.I.E.81.6175Appareild'éclairage fluorescent Type8851-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
220V;50Hz;1lampefluode65W
EExdIICT3...T6Appareild'éclairage fluorescent Type8881-60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1x20W
EExedqIIC140oC(T3)003058
CERCHAR 82.5051
002441Appareild'éclairage fluorescent Type8851-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1lampefluode40W
EExdIICT3...T6L.C.I.E.81.6176
Appareild'éclairage fluorescent Type8881-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1x40W
002220EExedqIIC160oC(T3)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
'A
B
C
D
F
GL.C.I.E. 81.6005
002442 Appareild'éclairage fluorescent typeAB12/240
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
220V;2x40WL.C.I.E. 81.6177
EExdIIB85/100oC
EExdIIB135/200oCAppareild'éclairage fluorescent Type8881-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1x65W
002373 EExedqIIC130oC(T4)
L.C.I.E.81.6038
Luminaire àtubefluorescent TypeEFE120,EFE
140ouEFE165 - ■002443
MATEXL.C.I.E .81.6178
1,avenuedelaMarne
F-94120FONTENAY-SOUS-BOIS
220V;1x20-,40-ou65W
EExeqIIT4
EExeIIT3/T4Appareild'éclairage fluorescent Type8882-60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2x20W
EExedqIIC170oC(T3)
002332
L.C.I.E.81.6124002444
Luminaire àtubesfluorescents typeEFE320,EFE
340ouEFE365 L.C.I.E.81.6179
MATEX Appareild'éclairage fluorescent Type8882-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2x40W1,avenuedelaMarne
F-94120FONTENAY-SOUS-BOIS
220V;3x20-,40-ou60W
EExeqIIT4
EExeIIT3/T4 EExedqIIC140oC(T3)

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 81
002445 002451
L.C.I.E.81.6180 L.C.I.E. 81.6186
Appareild'éclairage fluorescent Type8882-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2x65WAppareild'éclairage fluorescent Type8884-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2x65W
EExedqIIC140oC(T3) EExedqIIC140oC(T3)
002446 002452
L.C.I.E. 81.6181 L.C.I.E.81.6187
Appareild'éclairage fluorescent Type8881-60S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
1x20WAppareild'éclairage fluorescent Type8883-60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1x20W
EExedqIIC140oC(T3) EExeqII140oC(T3)
002447 002453
L.C.I.E.81.6182 L.C.I.E.81.6188
Appareild'éclairage fluorescent Type8883-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1x40WAppareild'éclairage fluorescent Type8881-120 S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1x40W
EExedqIIC160oC(T3) EExeqII160oC(T3)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
/
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002449 002454
L.C.I.E.81.6183 L.C.I.E.81.6189
Appareild'éclairage fluorescent Type8883-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1x65WAppareild'éclairage fluorescent Type8881-150 S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
1x65W
EExedqIIC130oC(T4) EExeqII130oC(T4)
002448 002455
L.C.I.E.81.6184 L.C.I.E.81.6190
Appareild'éclairage fluorescent Type8884-60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2x20WAppareild'éclairage fluorescent Type8882-60S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2x20W
EExedqIIC170oC(T3) EExeqII170oC(T3)
002450 002456
L.C.I.E.81.6184 L.C.I.E.81.6191
Appareild'éclairage fluorescent Type8884-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2x40WAppareild'éclairage fluorescent Type8882-120 S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2x40W
EExedqIIC140oC(T3) EExeqII140oC(T3)

82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002458 002463
L.C.I.E.81.6192 L.C.I.E.81.6198
Appareild'éclairage fluorescent Type8882-150 S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
2x65WAppareild'éclairage fluorescent Type8884-150 S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
2x65W
EExeqII140oC(T3) EExeqII140oC(T3)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002374
002457
L.C.I.E.81.6203
L.C.I.E.81.6193 Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant et
étanche8831-60
MAPELECAppareild'éclairage fluorescent Type8883-60 S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
1x20WZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
P-max.:20W
EExdIIBT6...T4 EExeqII140oC(T3)
A 002381
A, 002459
BL.C.I.E. 81.6204
BL.C.I.E.81.6194 CAppareild'éclairage fluorescent ,antidéflagrant et
CAppareild'éclairage fluorescent Type8883-120 S
DMAPELECétanche8831-120
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
F1x40W
GEExeqII160oC(T3)ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
FP-max.:40W
GEExdIÏBT6...T4
002375
002460
L.C.I.E.81.6205
L.C.I.E. 81.6195 Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant et
étanche8831-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733 1Appareild'éclairage fluorescent Type8883-150 S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
1x65WF-80007 AMIENS CEDEX
P-max.:65W
EExdIIBT4 EExeqII130oC(T4)
002383
002461
L.C.I.E.81.6206
L.C.I.E.81.6196 Appareild'éclairage fluorescent ,antidéflagrant etA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
Gétanche8832-60
MAPELECA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GAppareild'éclairage fluorescent Type8884-60S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2x20WZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:2x20W
EExdIIBT4/T3 EExeqII170oC(T3)
002376
002462
L.C.I.E.81.6207
L.C.I.E.81.6197 Appareild'éclairagefluorescent antidéflagrant et
étanche8832-120
MAPELECAppareild'éclairage fluorescent Type8884-120 S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
2x40WZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:2x40W
EExdIIBT4/T3 EExeqII140oC(T3)

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 83
002377 002473
L.C.I.E.81.6208
Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant et
étanche8832-150
MAPELECL.C.I.E. 81.6371
Luminaire TypeKl1.1
VEBLeuchtenbau Wittenberg
DDR-4600 WITTENBERG
SERMES S.A. ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:2x65W
EExdIIBT4/T314,ruedesFrèresEberts
F-67025STRASBOURG
220V-2x20W
EExdIIBT4
002378
002472
L.C.I.E.81.6209
Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant et
étanche8861.60
MAPELECL.C.I.E.81.6372
Luminaire TypeK11.2
VEBLeuchtenbau Wittenberg
DDR-4600 WITTENBERG
SERMES S.A.ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:20W
EExdIIBT6...T314,ruedesFrèresEberts
F-67025STRASBOURG
220V-2x40W
EExdeIIBT4002338
L.C.I.E.81.6210001887
Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant et
étanche8861-120
MAPELEC L.C.I.E.82.6111 X
Projecteur antidéflagrant 10.221-HP.250 ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
P-max.:40W
EExdIIBT6...T3PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-250WA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GEExdIIBT1/T3
002339
L.C.I.E.81.6211001888
Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant et
L.C.I.E.82.6112 X étanche8861-150
MAPELECProjecteur antidéflagrant 10.221-HP.400
PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARISZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:65W
EExdIIBT4 220V-400W
EExdIIBT1/T3
002340
001889
L.C.I.E. 81.6212
Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant etL.C.I.E.82.6113 Xétanche8862-60
MAPELECArmature fluorescente antidéflagrante 10.223-20
PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARISZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:2x20W
EExdIIBT4/T3220V-20W
EExdIIBT4/T6
002341
001890
L.C.I.E. 81.6213
Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant et L.C.I.E.82.6114 X
Armaturefluorescente antidéflagrante 10.223-40 étanche8862-120
MAPELEC PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-1x40W
EExdIIBT3/T4ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:2x40W
EExdIIBT4/T3

84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001891 001897
L.C.I.E.82.6115X L.C.I.E.82.6121X
Armaturefluorescente antidéflagrante 10.223-65 Armaturefluorescente antidéflagrante 10.223-65.HY
PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-1x65W
EExdIIBT3/T6PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-1x65W
EExdIICT3/T6
001892 001898
L.C.I.E.82.6116 X L.C.I.E.82.6122X
Armaturefluorescente antidéflagrante 10.224-20 Armature fluorescente antidéflagrante 10.224-20.HY
PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-2x20W
EExdIIBT3/T6PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-2x20W
EExdIICT3/T6
001893 001899
L.C.I.E.82.6117 X L.C.I.E.82.6123 X
Armaturefluorescente antidéflagrante 10.224-40 Armaturefluorescente antidéflagrante 10.224-40.HY
PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-2x40W
EExdIICT3/T6PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-2x40W
EExdIIBT3/T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001894 001900
L.C.I.E.82.6118X L.C.I.E.82.6124X
Armaturefluorescente antidéflagrante 10.224-65 Armature fluorescente antidéflagrante 10.224-65.HY
PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-2x65W
EExdIIBT3/T5PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-2x65W
EExdIICT3/T5
001895 001901
L.C.I.E.82.6119 X L.C.I.E.82.6125
Armature fluorescente antidéflagrante 10.223-20 .HY Armaturefluorescente antidéflagrante 10.226-20
PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-1x20W
EExdIICT4/T6PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019PARIS
220V-1ou2x20W
EExedIICT5
001896 001902
L.C.I.E.82.6120X L.C.I.E.82.6126
Armaturefluorescente antidéflagrante 10.223-40.HY Armaturefluorescente antidéflagrante 10.226-40
PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220.V-1ou2x40W
EExdIICT5PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-1x40W
EExdIICT3/T6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 85
001903 A 003641
L.C.I.E.82.6127
Armaturepourtubesfluorescents 10.226-65BPTBNr.Ex-82/2063X
CScheinwerfer d2745N
DADOLFSCHUCH KG PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
220V-1ou2x65W
EExdIICT4D-6520WORMS
F220V
GEExdeIIBT3
003487 A 003642
CESI-AD 81.076X BPTBNr.Ex-82/2064X
CScheinwerfer d2755N
DADOLFSCHLICH KGArmatureilluminanti serieEVFperlampade
fluorescentiA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
X
D
F
GFEAMS.p.A.
ViaM.Pagano3D-6520WORMS
F220V
GEExdeIIBT3 1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
220V;20/40W-,50Hz
EExdIICT6
002384
003513
CESI-AD 81.102XL.C.I.E.81.6009
LanterneType1092A
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
6typesdelampe,culotE27ouE40
EExdIIBT4Armatureperlampadefluorescenti serieSELF
A.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V;15/20W;50Hz
EExdIIBT6.
002279
L.C.I.E.81.6115GLOSSEX 8124.20
001859Appareild'éclairage antidéflagrant type8015.A2
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
P-max.250Waveclampetub.avapeurdesodium
HP INIEX82.103.148
EExdIIB200oC(T3) Lanterneàfeutournanttype1062F.T.-B
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEXA
B
C
D
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
'F
CEExdIIBT6 002416
003639L.C.I.E.81.6164
LanterneType1262
MAPELEC
BPTBNr.Ex-82/2061
CScheinwerfer d2745
DADOLFSCHUCH KGZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:70W
EExdIICT6...T4 D-6520WORMS
F220V
GEEXdeIIBT3
002415
A 003640
L.C.I.E. 81.6165
LanterneType1262A
MAPELECBPTBNr.Ex-82/2062
CScheinwerfer d2755
DADOLFSCHLICH KG ZoneIndustriele D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:160W
EExdIICT4/T3D-6520WORMS
F220V
GEExdeIIBT1...T3

86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002414 002382
L.C.I.E.81.6202 L.C.I.E.81.6166
LanterneType1262Al
MAPELECAppareild'éclairage antidéflagrant type8015-A4
MAPELECA
B
C
D
F
G
AZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:160W
EExdIIB(H2)T4/T3ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:500W
EExdIIBT2
001868 002413
L.C.I.E.81.6167
LanterneType1262C
MAPELECBL.C.I.E.82.6094X
CLanterneantidéflagrante ECL100C
DA.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
FLampesincandescence :150Wclaire;100,75,60WA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
P-max.:250W
EExdIICT3/T2 kripton
GEExdIIBT4...T6
002412001917
L.C.I.E.81.6168
LanterneType1262Cl
MAPELECL.C.I.E. 82.6141 X
Lanterne AB14
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
P-max.:250W
EExdIIBÍH2)T3/T2A
B
C
D
F
G
ASociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny ,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
Lampesde18,70,80,160et200W
EExdIIB135oC(T4)
002329003332
BL.C.I.E.81.6199
CAppareild'éclairage antidéflagrant type8015
DMAPELECBL.C.I.E.82.6189 X
CLanternetype?raquette ?8125A
DMAPELECZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
FP-max.:150W
GEExdIIBT4ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
F220/240V.(+-10%),50/60Hz
GEExdIIBT4
002330 003333
L.C.I.E.81.6200 L.C.I.E.82.6190 X
Lanternetype?raquette ?8136C
MAPELECAppareild'éclairage antidéflagrant type8015-A1
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:2x200W
EExdIIBT3ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
220/240V(+-10%),50/60Hz
EExdIIBT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002331 003334
L.C.I.E. 81.6201 L.C.I.E.82.6191
Appareild'éclairage antidéflagrant type8015-A3
MAPELECLanterneType158/1262;8158/1262
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:250W
EExdIIBT3ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
220/240V(val.ef.)50/60Hz
EExdIICT4/T3)

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 87
A 003444 000861
BCESI-AD 81.031 CERCHAR 81.5101
Hublotantidéflagrant type865-P
MAPELECCApparecchi illuminati serieEVSegruppoilluminate
diemergenza EVE
DCOELBO S.d.F.
diBorroniAldo&Bianchini Ferdinando
viadelRicordo 31
1-20128MILANO
F240V-100W;220V-3W
GEExdIICT4ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
P-max.:75W
EExdIIBT3A
B
C
D
F
G
A
B003316
A 000260 CERCHAR 82.5036 X
Hublotrectangulaire d'éclairage o.d.signalisation
DADFType8000INCA
MAPELECBBASNoEx811262
CMINIATURE WELLGLASS LIGHTING
FITTING TYPE4ES3BX
DWALSALL CONDUITS Ltd
DialLane
UK-WESTBomwich ,Staffordshire B700ED
GEExdIIBT6ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P:2x40W
EExdIIBT4
003317
CERCHAR 82.5037X
GLOSSEX 81:24.30Hublotrectangulaire d'éclairage o.d.signalisation
ADFType8000INCP
MAPELEC
000058ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P:2x100W
EExdIIBT3
CERCHAR 81.5059
Blocautonome d'éclairage desécuritéTYPE8860
ES60NN
MAPELEC002397
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
220V+-10%;50Hz
EExdIICT6L.C.I.E.81.6228
Blocdesecoursantidéflagrant TypeK2C
A.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
220V-50Hz
EExdIICT6F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000059
CERCHAR 81.5060
Blocautonomed'éclairagedesécuritéTYPE8860000589
ES8NN
MAPELECA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
220V+-10%;50Hz;lampefluo.:8W
EExdIICT6L.C.I.E.82.6021X
Hublot1500
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
260V,100W
EExdIIT3
000860 000590
CERCHAR 81.5100
Hublotantidéflagrant type865-AL.C.I.E. 82.6022
Hublot1500A
MAPELEC MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max.:100W
EExdIIBT3ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
260V,100W
EExeIIT3

88 DiarioOficialde.lasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001876 002234 A
BL.C.I.E.81.6013
C.Hublottype145A
DMAPELECBL.C.I.E.82.6102
CBlocd'éclairage desécurité96400.08
DSociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
FLampefluorescente de8WouaincandescenceZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT4
3,6x2W
GEExdIICT6
002235
001877
L.C.I.E.82.6103L.C.I.E.81.6014
Hublottype145E
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIIBT4A
B
C
D
F
GBlocd'éclairage desécurité96400.20
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
Lampefluorescente de18ou20W
EExdIICT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G002236
L.C.I.E. 81.6015
Hublottype145P
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIIBT4GLOSSEX 81:24.40
A 002923 A 002303
1 BL.C.I.E.81.6155 BPTBNr.Ex-80/2082
CLeuchteSL-H..de
DF..PAPENMEIER ELEKTRONIKCHublottype147
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExdIICT6...T4D-5840SCHWERTE
GEExdeIICT2...T4
A 001039A 002304
BPTBNr.Ex-80/2082
CLeuchteSL-H..de
DF.H.PAPENMEIER ElektrotechnikBL.C.I.E. 81.6156
CHublottype147A
DMAPELEC
D-5840SCHWERTE
F24V;110V;42...240V
GEExdeIICT2...T4 .ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExdIICT4/T3
A 002233A 002305
BL.C.I.E.81.6157
CHublottype147A1
DMAPELECBL.C.I.E.81.6012
CHublottype145
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT5ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIB(H2)T4/T3.
003335
A 002337
L.C.I.E.82.6192
Hublottype158/147:8158/147 BL.C.I.E.81.6013
CHublottype145A
DMAPELECA
B
C
D
F
GMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
220/240V(val.ef.)50/60Hz
EExdIICT6...T4ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 89
003338 GLOSSEX 81:24.60
L.C.I.E. 82.6195
000522 Hublottype158/147A;8158/147A
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
220/240V(val.ef.)50/60Hz
EExdIICT4/T3L.C.I.E.81.6416
Baladeuse 8121A,8121C
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
U:24V,P:8W
EExdIICT6000295A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000523A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GBASNoEx81.1380
TYPEFSRILUMINAIRE
MEDCLtd,ElectroWorks
WharfRoad
UK-PINXTON ,Nottinghamshire NG166LH
EExdIIBT4L.C.I.E.81.6417
Baladeuse 8120A,8120C
MAPELEC
003396ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
U:24V,P:8W
EExdIIBT6
BASNoEx821177
Type60E53BXBulkheadLuminaire
WALSALL CONDUITS Ltd
GLOSSEX 81:24.70DialLane
UK-WEST BOMWICH ,Staffordshire B700ED
240V-150W
EExdIIBT4
000304
GLOSSEX 81:24.50PTBNr.Ex-79/2042U
EinbauMeldeleuchte GHG8251009VO
BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
1,7W000859EExedIICT6
CERCHAR 81.5099
000994 Avertisseur optiquetype8860.2,5-5et15J
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
2,5-5et15J
EExdIICT6PTBNr.Ex-80/2097U
Einbau-Leuchtmelder 8017/..-..
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
12...500V
EExdeIICT6002307A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GL.C.I.E.81.6132X001801A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
FElectroflash antidéflagrant....Type BSP14
SCIENCES ETTECHNIQUES
INTERNATIONALES S.A.
5,placed'Alleray
F-75015 PARISPTBNr.Ex-81/2028
Einbau-Leuchtmelder 8013/.2,8015/.2
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
12...500V
EExdeIICT6Alim.parpilesde1,5,4,6,ou12V;P:25W
EExd(ia)IIBT6
003399
002922
BASNoEx821153
TypeHB/PA/100/098HighIntensityBeacon
ELEMEC PRODUCTS Ltd
656NuthallRoad
UK-CINDERHILL ,Nottingham NG86MQ
240VA.C.or60VD.C.-45VA
EExdIIBT6PTBNr.Ex-81/2169U
Leuchtmelder Ex-LR
METZENAUER &JUNGGmbH
D-5600WUPPERTAL
24...500V
EExdeIICT6

90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002924 GLOSSEX 81:25.00
BPTBNr.Ex-82/2002U
CEinbau-Leuchtmelder 8013/.4-..-..;8015/.4­
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHA 000247
D-7118KÜNZELSAU
F12.500V
GEExdeIICT6BBASNoEx812197
CLAMPTYPE2040A
DRETAILCONTROLS SYSTEMS Ltd
GreshamTouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,.Middlesex TW136HA
GEExiaIICT6
003217
GLOSSEX 81:25.10PTBNr.Ex-82/2018
Einbau-Leuchtmelder Ex-L.F
METZENAUER &JUNGGmbH
D-5600WUPPERTAL
12...500V
EExdeIICT6001802
PTBNr.Ex-81/2053
Sicherheits-Stableuchte STABEX HEN/HLEN
CEAGLICHT -UNDSTROM­
002396VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
2,5V-0,3A,2,4V-0,5A
EExeibIICT4/T4 L.C.I.E.81.6343 X
Appareilantidéflagrant designalisation lumineuse
000836A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
GType10157,1057FE
PERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
Vers.10157;220V-
30W
EExdIIBT2/T5
EExdIIBT3/T6CERCHAR 81.5135100W;Vers.10157FE.-220 V-
LampetorchedesécuritétypeSTABEXH
CEAGLICHT -UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
C.E.A.G.
18,rueGounod
F-92210SAINT-CLOUD
002436 Alim.2X1,5V;Ampoule2,5V-0,3Aou2,5V
0,5A
EExe/ibIICT4/T6L.C.I.E.81.6368 X
Appareilantidéflagrant designalisation lumineuse
Type10.157OB
PERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARISGLOSSEX 8127.00
U-alim.:48/115/220V;P-dissipee :10W
EExdIIBT5/T6000090
CERCHAR 81.5091
Coffretantidéflagrant TYPE807A
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
220V;50Hzou240V;50ou60Hz
EExdIIBT6...T4GLOSSEX 81:24.90A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000856
A 000784
CERCHAR 81.5096
Coffretantidéflagrant type1118-A1
MAPELECBPTBNr.Ex-79/2086U
CStrom-Spannungs-Begrenzer 17-1911-.../.
DEX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
G(EExib)IICZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
U=220/240V;F=50/60Hz
EExdIIBT4...T6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 91
000857 A 003634
CERCHAR 81.5097
Coffretantidéflagrant type1118-A2BPTBNr.Ex-82/2080U
CLampenfassung Fa6
MAPELEC DBROKELMANN ,JAEGER&BUSSEGmbH&Co
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
U=220/240V;F=50/60HZ
EExdIIBT4...T6D-5760ARNSBERG
F30V-2A
GEExedIICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000858
GLOSSEX 81:27.20
CERCHAR 81.5098
Coffretantidéflagrant type1118-A3
MAPELEC 001309
PTBNr.Ex-80/2139UZoneIndustrielle D12-B.P 733
F-80007 AMIENS CEDEX
U=220/240V;F=50/60Hz
EExdIIBT4...T6Vorschaltgerät fürLeuchtstofflampen
eTLX-20/2.-B3-MV ..
BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
220/235V,50/60Hz
EExeII
GLOSSEX 81:27.10A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A001679
000418
PTBNr.Ex-81/2024U
Vorschaltgerät fürLeuchtstofflampen
eTLX-40 /2K-B3-MV05 17
BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
277V
EExeIIA
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-79/2012U
Einbaufassung FA6
MAEHLER KAEGE AG
D-6507INGELHEIM /Rhein
380V,1A
EExdeIIC
000770 001680
BPTBNr.Ex-81/2025U
CVorschaltgerät fürLeuchtstofflampenBPTBNr.Ex-80/2005U
CEinbaufassung FAfürLeuchten59905
DINDUSTRIA B.V. eTLX-20/2K-B3-MV05 16
DBROWN BOVERI &CiéAG NL-3051 ROTTERDAM
F.380V,2A
GEExdeIICD-6900HEIDELBERG
F277/254V
GEExeII
002085
001797
PTBNr.Ex-81/2051UA
B
C
D
F
G
AEinstiftsockelfassung mitFassungsträger 22451
001/002
CEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
660V-2A
EExedIICT6PTBNr.Ex-81/2032U
Vorschaltgerät fürLeuchtstofflampen
eTLX-40/2K-B3-MV
BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
220/235V-0,415A
EExeIIA
B
C
D
F
G
A 002921 001798
BPTBNr.Ex-81/2040U
CVorschalttransformator e-40/SP-MV
DBROWN BOVERI 8cCiéAGBPTBNr.Ex-82/2005U
CLampenfassung Fa6d2400
DADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
F660V-2A
GEExedIICT6D-6900HEIDELBERG
F110...127V
GEExeII

92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001799 GLOSSEX 81:27.30
PTBNr.Ex-81/2041U
Vorschaltgerät fürLeuchtstofflampen000479eTLX-40/21K-B3-MV
BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG 1
220/235V-0,415A
EExeIIPTBNr.Ex-78/2032X ■
Kondensatoren 570220,570250
Süddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
EExqIIT6
001800
000661 PTBNr.Ex-71/2042U
Vorschaltgerät fürLeuchtstofflampen
eTLX-40 /202K-B3-MV
BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
220/235V-0,415A
EExeIIPTBNr.Ex-79/2103U
Kondensator LCU5../...Ex
ESTA-ERO STARKSTROM-KONDENSATOREN
GmbH
D-8300LANDSHUT
max.500V
EExqIIT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002646
001031
PTBNr.Ex-81/2103U
VorschaltgerätfürLeuchtstofflampen eD20
X2-14.1H..bis eDSt40X2-14.1H .
MAY&CHRISTE GmbHPTBNr.Ex-80/2042U
Kondensator S205
ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
max.500V
EExqIIT6D-8752MAINSCHAFF
max'.240V,max.40W,max.0,425A
EExeII
002647A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000823
PTBNr.Ex-81/2104U
Vorschaltgerät f.Leuchtstofflampen eD65X-23.H..bisPTBNr.Ex-80/2060U
Kondensatoren 53bis58....
eS20X-23.1H
MAY&CHRISTE GmbHSüddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
max.500 V
EExqIIT6D-8752MAINSCHAFF
max.250V,max.65W,max.0,425A
EExeII
000824003218
PTBNr.Ex-80/2061U
Leuchtenkondensatoren mitEntstöreinheit 59002BPTBNr.Ex-82/2019U
CWechselrichter -Vorschaltgerät d2641/.
DADOLFSCHUCH KGSüddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
max.300V
EExqIIT6D-6520WORMS
F90...132V
GEExeIIBT6
003643 000826
PTBNr.Ex-82/2048U PTBNr.Ex-80/263U
Kondensatoren 56 Vorschaltgeräte OMX20C40...V..Hz bisOMX65A
B
C
D
F
GT85/C120...V ..HZ
ZUMTOBEL AG
A-6850DORNBIRNSüddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
max.300V
EExqIIT6230/240V;max.0,670A
EExeII

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 93
003050 GLOSSEX 81:28.00
PTBNr.Ex-81/2166U
Kondensatoren 53bis58....
A 003308Süddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
max.500V;50/60Hz
EExqIIT5/T6BINIEX82.101.022
CDebitmetre aultrasonstypeDET-TX/IS
DDETECTRONIC Ltd
Unit2c,Limefield-Leamingtonroad
UK-BLACKBURN BB26DR
GEExibIICT6
003046
PTBNr.Ex-82/2016U
Kondensatoren LCU5.../...eX
ESTA-ERO STARKSTROM-KONDENSATORENA 002963A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
GGmbH
D-8300LANDSHUT
max.500V
EExqIIBPTBNr.Ex-79/2044X
CDurchflußmesser MIDSERIE76
DFLOWTEC AG2
CH-4153 REINACH
GEExeibIICT4...T6
001415
A 000648L.C.I.E.82.6077
Coffretdecompensation 0376-17/25/33/41/68/76
EOW BPTBNr.Ex-79/2044X
CDurchflußmesser MIDSerie76
DFLOWTEC AGDDR-5300 WEIMAR
SERMES S.A.
14,ruedesFrèresEberts
F-67025STRASBOURGCH-4153 REINACH
F110/220V,max.15W
GEExeibIICT4...T6220V,capaciteuF:8,10,18,25,33,50selontype
EExdeIICT5
A 001010
BPTBNr.Ex-79/2044X 1
GLOSSEX 8127.90CDurchflußmesser MIDSERIE76;Baugr.DI665Z,
DMI6645Z,HMI660Z
DFLOWTEC AG
CH-4153 REINACH
GEExeibIICT4...T6
A 003215
BPTBNr.Ex-82/2036U
CVersorgungsgerät VL12.2/40/././EE/..;VLA 000650
12.2/20/././EE/..
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
F220VBPTBNr.Ex-79/2050X
CUltraschall-Durchflußmesser UD-..
DJOSEFHEINRICHS ,Messgerätebau
D-5000KÖLN
F3,5VA
GEExqeIIT5
A 003635
001688BPTBNr.Ex-82/2036U
CVersorgungsgeräte VL12.2/40/././EE/..;
VL12.2/20/././EE/..A
B
C
D
GDCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
F220VPTBNr.Ex-79/2077X
Durchflußmesser EEx10D1455
FISCHER &PORTER GmbH
D-3400GÓTTINGEN
EExeq(ib)IICT5

94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001811 A 001045
BPTBNr.Ex-79/2077X
CDurchflußmesser EEx10D1455
DFISCHER &PORTER GmbHBPTBNr.Ex-80/2076
CVorwahlzähler ZQ2i
DBOPP&REUTHER GmbH
D-3400GOTTINGEN
GEExeq(ib)IICT5D-6800MANNHEIM
GEExibIICT5
000647 003670
1 PTBNr.Ex-80/2107
Durchflußmesser EEx10DK1425A
FISCHER &PORTER GmbH
D-3400GÖTTINGEN
EExeqibIICT3...T5PTBNr.Ex-79/2077X
Durchflußmesser EEx10D1455
FISCHER &PORTER GmbH
D-3400GÖTTINGEN
220V,max.15W
EExeq(ib)HCT5
001059A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A001008A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A1PTBNr.Ex-80/2107
Durchflußmesser EEx10DK-1425 A
FISCHER &PORTER GmbH
D-3400GÖTTINGEN
60V;3..15Hz,21...45Hz
EExeqibIICT3...T5PTBNr.Ex-79/2077X
Durchflußmesser EEx10D1455
FISCHER &PORTER GmbH
D-3400GÓTTINGEN
EExeq(ib)IICT5
001336000694
BPTBNr.Ex-80/2118XBPTBNr.Ex-79/2110X
CWirbeldurchflußmesser mitSignalformer ExC"Wirbeldurchflußmesser mitSignalformer Ex10LV
2000
DENDRESS +HAUSER GmbH+Co10LV2000
DFISCHER &PORTER GmbH
D-3400GOTTINGEN
GEExibIICT6D-7867MAULBURG
GEExibIICT6
A 001588
A 003646
BPTBNr.Ex-80/2009 1BPTBNr.Ex-80/2129X
CDurchflußmesser AltofluxM940-Ex;AltofluxMCDichtegeber DG08u.NDG08mitUmformer GS-02a
DPINTSCH-BAMAG GASTECHNIK GmbH950-Ex
DN.V.ALTOMETERD-6308BUTZBACH
F24/110/220V,max.6VA
G(EExib)IIC
•EExibIICT6NL-3364 ADSLIEDRECHT
GEExeibIICT3...T6
A 000995 A 001337
BPTBNr.Ex-80/2009
CDurchflußmesser ALTOFLUX 940Ex/950Ex
DN.V.ALTOMETERBPTBNr.Ex-80/2153X
CDurchflußmeßgerät AUTOZERO DI680Z
DFLOWTEC AG
NL-3360 SLIEDRECHT
F60V,12,5Hz,0,125A
GEExe/ibIICT3...T6CH-4153 REINACH
F110/220/V,max.35W
GEExqe(ib)IICT5
A 001806 A 002964
BPTBNr.Ex-80/2076 1
CVorwahlzähler ZQ2Í-OE ,ZQMU2Í-OE
DBOPP&REUTHER GmbHBPTBNr.Ex-80/2153X
CDurchflußmeßgerät AutozeroDI680Z
DFLOWTEC AG
D-6800MANNHEIM
GEExibIICT5CH-4153 REINACH
GEExqe(ib)IICT5

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 95
A 003250 A 003648
BPTBNr.Ex-80/2153X 3 BPTBNr.Ex-82/2094X
CAltofluxX-1000...-Ex
DN.V.ALTOMETERCDurchflußmeßgerät Autozerro DI680Z
DFLOWTEC AG
CH-4153 REINACH
GEExqe(ib)IICT5NL-3364 ADSLIEDRECHT
GEExeqibIICT3...T6
002088
003242
PTBNr.Ex-81/2069
Kompakt-Durchflußmesser ALTOFLUX K300/. BSVnr.82.006
N.V.ALTOMETER
NL-3360 SLIEDRECHT
max:20VA
EExeq(ib)IICT3...T6Luftprobensammler Compur4903
COMPUR-ELECTRONIC GmbH
D-8000MÜNCHEN
6V;max.150mA
EExibIICT6
002677
003651 PTBNr.Ex-81/2115
Durchflußmesser H54/M4
KROHNE MESSTECHNIK GmbH&CoKGBVSNr.82.006 1
D-4100DUISBURG
EExibIICT3...T6Luftprobensammler Compur4903
COMPUR-ELECTRONIC GmbH
D-8000MÜNCHEN
EExibIICT6
002965
PTBNr.Ex-81/2153X
Vortex-Durchflußmesser E83W-...I-.CS-E /PB-Ebis 002229
L.C.I.E.81.6004 XE83F-...PCS-E/PB-E
FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
EExibIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G002948A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
E
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GAnalyseur photométrique DUPONTtype400
ElDUPONTDENEMOURS ANDCo(Inc)
Instruments Products Division
USA-19898 WILMINGTON ,Delaware
SOCIETE DUPONTDENEOMOURS FRANCE
Département ProduitsPhotographiques
Z.LdeCourtaboeuf -B.P.85
F-91943 LESULISCEDEX
EExdIIC85oC(T6)PTBNr.Ex-81/2177X
Durchflußmesser -Aufnehmer BEE534
ECKARDT AG
D-7000STUTTGART
110/127/220V-5,8...1,9A
EExeqibIICT4...T6
002243
003270L.C.I.E.81.6023
PTBNr.Ex-82/2057X
D-geberDG08,NDGSystèmededétectiontypeETH600
SociétéAUXITROL
187-189 ,boulevard Saint-Denis
F-92403 COURBEVOIE CEDEX
EExdIIC85oC(T6)08;Umf.GS-02a;-elektr .WS-02;Fühler
WBZ-08 :If.17-4915
RMGMESSTECHNIK GmbH
D-6308BUTZBACH
24/110/220V-6VA
(EExib)IIC
EExibIICT6002312
L.C.I.E.81.6117 X
003647Indicateurs deconsommation TypesMT50,MT150
etMT250
FLONIC SCHLUMBERGER
420,rued'Estienne d'Orves
F-92704COLOMBES
EmetteurHF-C-int:<100nF;L-int:<0,99mH;
U-max :<13V
EExiaIICT6PTBNr.Ex-82/2093X
Deltaflux DEF.200...-Ex
N.V.ALTOMETER
NL-3364 ADSLIEDRECHT
EExeqibIICT3...T6

96 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 002310 A 000200
BL.C.I.E.81.6120 X BBASNoEx812009
CComteurs DeltaG160/250/400/650/1000/1600;
FluxiG1000/1600/2500/4000
DFLONIC SCHLUMBERGER
420,rued'Estienne d'Orves
F-92704 COLOMBES
FEmetteurHF-Cint:<100nf;L-int:<0,99 mH;CGASVOLUME CORRECTOR MODEL GVC81
DTACARDEVELOPMENTS Ltd
42Cumberland Street
UK-MACCLESFIELD ,CheshireSK101BY
G(EExia)IIC
U-max:<13 V
GEExiaIICT6
000219
BASNoEx812049
A 002311 ELECTRONIC TRANSMITTER TYPE9320
FISHERCONTROLS Ltd
UK-NEW PARKS,LEICESTER LE31UF
EExiaIICT4BL.C.I.E.81.6152 X
CComteurDeltaG16,G25,G40,G65etG100
DFLONIC SCHLUMBERGER
420,rued'Estienne d'Orves
F-92704COLOMBES
FEmetteur HF-C-int:<100 nF;L-int:<0,99 mH;A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A000201
U-max:<13 V
GEExiaIICT6BASNoEX812093
DENSITY METER SERIESFD700
REDLAND AUTOMATION Ltd
ProspectRoad
UK-ALRESFORD ,HantsS0249QG
EExiaIICT6A 002476
BL.C.I.E. 81.6357 X
CCompteur SNTypesG10,G16,G25,G40,G65et
G100000239
DFLONIC SCHLUMBERGER
420,rued'Estienne d'Orves
F-92704COLOMBES
GEExiaIICT6BBASNoEx812164
CDOPPLER FLOWSENSOR TYPEISD
DBESTOBELL MOBREY Ltd
190-196BathRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14DN
GEExiaIICT3
001417
A 001989A
B
C
D
F
G
AL.C.I.E.82.6079 X
Compteur àtourbillons VORFLU
FLONIC SCHLUMBERGER
420,rued'Estienne d'Orves
F-92704 COLOMBES
U-alim.:10V,I:50mA
EExiaIICT4BBASNoEx812232
CDoserateMeterTypeIDR1
DNUCLEAR ENTERPRISES
BathRoad
UK-BEENHAM ,REDINGRG75PR
GEExibIICT5
000221
A 000256
BBASNoEx802320X
CVERTERATOR TYPE10A5004B
DFISCHER &PORTER Ltd
UK-WORKINGTON ,CUMBRIA CA145DS
GEExiaUCT4BBASNoEx812242
CGASDENSITY METER TYPENT1794
DTHESOLARTRON ELECTRONIC GROUP
UK-FARNBOROUGH ,Hampshire GU147PW
GEExiaIICT6
A 000139
A 000248
B•BASNoEx802369
CELECTRONIC TRANSMISSION UNITTYPE
DM5
DFISHERCONTROLS LtdBBASNoEx812258
CVERTARATOR TYPE10A5004HA
DFISCHER &PORTER Ltd
UK-WORKINGTON ,CUMBRIA CA145DS
GEExiaIICT4UK-NEW PARKS,LEICESTER LE31UF
GEExiaIICT5

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 97
A 000266 000241 A
BBASNoEx813185X
CFLOWMETER TYPE380E
DFLOWMETERING INSTRUMENTS Ltd,Magflo
Works
UK-BOWBRIDGE ,STROUD ,Gloucestershire GL5
2NNBBASNoEx802270X
CHYGROMETERS MIR,M2R,M2RT,M6R
M6RT,MIRT
DPANAMETRICS Ltd
ShannonAirport
IRL-SHANNON ,S.Ireland
GEExiaIIBT4 GEExeiaIICT4
A 000199
GLOSSEX 81:29.00BBASNoEx802379
CCONDUCTIVITY SENSOR TYPE7610
DFISHERCONTROLS Ltd
UK-NEW PARKS,LEICESTER LE31UF
GEExiaIIBT5
001709
PTBNr.Ex-80/2130
Meßzusatz fürpH-WertM54111-A GLOSSEX 81:30.00
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE 001851
EEx(ib)iaHCT6 •
INIEX82.101.018
Détecteur deniveauV03-6Cracc.àlabarrièrede
003665 sécuritéLD7206-004
GEBHARD ELECTRO BV
NL-4900 OOSTERHOUT
EExiaIICT6PTBNr.Ex-82/2050
Feuchtemeßfühler DY...Z
ENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
EExiaIICT6000460
PTBNr.Ex-78/2001 1
003693Ultraschallsensor DU10Z,DU20Z
ENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7876MAULBURG
EExiaIICT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
E
G
A
B
C
D
GPTBNr.Ex-82/2103X
pH-Elektroden SK11,SK12,SK22
SCHOTT -GERÄTE GmbH
D-6238HOFHEIM
EExiaIICT6003664A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GPTBNr.Ex-78/2006
Füllstandsgrenzschalter NIVOTESTER FTC380Z
bisFTC482Z
003330 ENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
(EExia)IICL.C.I.E.82.6187X
000804Hygrometrie electronique SHAWtypeSADP
SHAWMOISTURE METERS
UK-BRADFORD ,Yorkshire BDI3SQ
GRUTER ETMARCHAND
4bis,PassageHany
F-92000NANTERRE
EExiaIICT61 PTBNr.Ex-78/2027X
Elektrodenrelais HR1031
HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExib)IIC
003524
000805
CESI-AD 81.113
1 Corrohmmetro portatiletipoPD203
ATELS.r.l.
ViaLaurentina 447/A
1-00142ROMAPTBNr.Ex-78/2045X
NAMUR-relais HR-.1071
HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
(EExia)IIC EExiaIIBT5

98 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001093 001702
2 PTBNr.Ex-79/2011X
Elektrodenfühler HR-655 ,HR-665
HERMANN RUFGMBH&CoKG
D-6800MANNHEIM
EExiaHCT6PTBNr.Ex-79/1005
Zählrohrsonde 72047
VEBRobotron-Meßelektronik
OTTOSCHÖN
DDR-8012 DRESDEN
max.10V-15mA
EExdIICT6
000302
000693
PTBNr.Ex-79/2001XPTBNr.Ex-79/2011X
Elektrodenfühler HR-655,HR-665mit
Elektronikeinheit HR-0111
HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
EExiaHCT6Steuergerät U744u.Meßwertaufnehmer U748für
AQUASANT-Melder
ENRAF-NONIUS VERTRIEBS-GmbH
D-5650SOLINGEN
220V,max.50VA
(EExia)IIC
EExiaIIBT6001018A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-79/2011X 1
Elektrodenfühler HR-655/665mitElektronikeinheit
HR-0111 001004
PTBNr.Ex-79/2001X 1HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
EExiaIICT6Steuergeräte U744...Meßwertaufnehmer U748
ENRAF-NONIUS VERTRIEBS-GmbH
D-5650SOLINGEN
(EExia)IIC
EExiaIIBT6000438
PTBNr.Ex-79/2041
Detektor 142-1/2mitFüllstand-Grenzschalter
001701A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
c
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GVEGATOM 482
VEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH /Schwarzwald224...240V,7,5VA
EExqIIT6PTBNr.Ex-79/2005
Schaltsonde HR-0491 (Ex)
HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
EExiaIICT5001594
0026841 PTBNr.Ex-79/2041
Detektoren 142-1/2
VEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
EExqIIT6BPTBNr.Ex-79/2005 3
CSchaltsonden HR-0431 (Ex),Hr-0491 (Ex)
DHERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
GEExiaIICT5001830
0003011 PTBNr.Ex-79/2076X
Schaltgerät UG-2
TIMM-ELEKTRONIK GmbH
D-2000HAMBURG
EExiaIICT6
(EExia)IICPTBNr.Ex-79/2005
Schaltsonde HR-0491 (Ex)
HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
EExiaIICT5A
B
C
D
G
A
B
C
D
G000660
001017PTBNr.Ex-79/2076X
Signalgeber USU-2...bzw .Schaltgerät UG-2
1 TIMM-ELEKTRONIK GmbH
D-2000HAMBURG
220V,3VAPTBNr.Ex-79/2005
Schaltsonde HR-491 (Ex)
HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
EExiaIICT5EExiaHCT6
(EExia)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 99
A 001007 001094 A
BPTBNr.Ex-80/1006
CTrankstandmeßeinrichtung SystemSakura
DENDRESS +HAUSER GmbH+CoBPTBNr.Ex-80/2047U
CElektrodeneinsatz 0210...0222Ex
DVEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
GEExiaIICT6D-7867MAULBURG
GEExdeIIBT6
000800
A 001095
PTBNr.Ex-80/1007
BPTBNr.Ex-80/2048X Szintillationszähler Sz,Vorverst.V,Grenzschalter
FR/T...Z-rohr VP2(Ex CFüllstandsgrenzschalter VEGATOR 420A/AZ-ExA
B
C
D
F
G
Am.Meßelektroden 12...42
DVEGAGRIESHABER KGLaboratorium Prof.Dr.BERTHOLD
D-7547WILDBAD
max:30V,max:200mA
EExdeIICT6D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
F24...240V-4VA
G(EExia)IIC
EExiaIIB/IICT4/T6
001554
001096BPTBNr.Ex-80/1083
CLichtschranke LS88/2..-Ex
DLEUZE -ELEKTRONIK KG
D-7311OWEN-TECK
FSender:24V-1W;Empfänger :24V-1,2W
GEExdIICT6A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/2049X
Füllstandsgrenzschalter VEGATOR 423Ex
m.Meßelektroden 12...42
VEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH /Schwarzwald
24...240V-6VAA 002638
(EExia)IIC
EExiaIIB/IICT4/T6
BPTBNr.Ex-80/1083
CLichtschranke LS88/2..-Ex
DLEUZE-ELEKTRONIK KG1
D-7311OWEN-TECK
GEExdIICT6A 003019
BPTBNr.Ex-80/2050X 1
A 002926CFüllstands-Fernanzeiger VEGAMET 406Ex,
VEGAMET 406ExF
DVEGAGRIESHABER KG
BPTBNr.Ex-80/1083
CReflex-Lichttaster RK88/2-Ex;RK88/2-100-Ex :D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
G(EExia/ib)IIC
EExiaIIB/IICT4/T6 -Lichtschr.RK88 /2-300Ex
DLEUZE-ELEKTRONIK KG
D-7311OWEN-TECK
GEExdIICT6
A 001097
000810 ABPTBNr.Ex-80/2050X
CFüllstandsfernanzeiger VEGAMET 406Ex/F
m.Meßelektroden 12...42
DVEGAGRIESHABER KGBPTBNr.Ex-80/2014X
CNiveau-Meßeinrichtung 15022/23EExia
DSCHOPPE &FAESER GmbH
D-4950MINDEN
F24V,50mA
G(EExia)IIC../T6D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
F24...240V-4VA
G(EExiaib)IIC
EExiaIIB/IICT4/T6
A. 001000
A 001098
BPTBNr.Ex-80/2032X
CGrenzwertschalter rls205-1...
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-80/2051U
CElektrodeneinsatz 120Ex,126A
DVEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
GEExiaIIC/IIAT6/T4D-4300ESSEN
F24/110/220V-4VA
G(EExib)IIC

100 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001099 A 001354
BPTBNr.Ex-80/2069U BPTBNr.Ex-80/2087X
CMeßauswertung MSR2ExGW/KOund CZusatzgrenzschalter VEGASEL 441AEx,442AEx
DVEGAGRIESHABE RKG
D-7622SCHILTACH /Schwarzwald
F24...240V-3,6VAMeßwertgeber MSR1Ex
DADOLFSAGER,Abt.FAFNIR
D-2000HAMBURG
F24/110/220V-3VA
G(EExib)IIC
001833EExib(ia)IICT6
1
001595PTBNr.Ex-80/2070X
Druckaufnehmer 135/..ExF
VEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
EExiaIIAT4PTBNr.Ex-80/2090X
Füllstand-Fernanzeiger VEGAMET 407ExF,A
B
C
D
F
GVEGAMAT 407Ex
VEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH /Schwarzwald
24...240V-4VAA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001100
(EEx(ia)ib)IIC
EEx.iaIIB/IICT4/T6 PTBNr.Ex-80/2070X
Druckaufnehmer 135/..ExF
VEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
EExiaIIAT4A 001720
BPTBNr.Ex-80/2096U
001834 CElektroden-Einsatz 117Ex
DVEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
GEExiaHCT6BPTBNr.Ex-80/2071X 1
CDruckaufnehmer 136/..ExF
DVEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH /Schwarzwald
GEExiaIIAT4
001574
A 001101PTBNr.Ex-80/2100X
Auswertegeräte LD7154 ;Elektronikeinsatz /Oszillator
LD7095A
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-80/2071X
CDruckaufnehmer 16/..ExF
DVEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH /Schwarzwald
GEExiaIIAT4GEEMA Instruments
NL-4900 OOSTERHOUT
110/220V-20VA
(EExia)IIC
EExiaIIB/IICT4/T6
A 001718A 001364
BPTBNr.Ex-80/2084XBPTBNr.Ex-80/2119CFüllstandsgrenzschalter VEGATOR 425Ex...425Z
ExFm.Elektr.12...42
DVEGAGRIESHABER KGCWandlereinheit VEGASON 180(A...D)Ex mit
Auswertegerät VEGASON 461A
DVEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH /Schwarzwald
GEExeqIIT6D-7622SCHILTACH /Schwarzwald
F24...240V-4VA
G(EExia)IIC
EExiaIIB/IICT4/T6
A 001596
A 001719
BPTBNr.Ex-80/2120
CSchwingstab-Grenzschaker VEGATOR 241Ex
DVEGAGRIESHABER KGBPTBNr.Ex-80/285U
CElektroden-Einsatz 115Ex
DVEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH /Schwarzwald
GEExiaIICT6D-7622SCHILTACH /Schwarzwald
F24...240V-3,5VA
GEExeqIIT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 101
001330 001597
PTBNr.Ex-80/2160A
B
C
D
GPTBNr.Ex-80/2132
Ultraschallsensor DU23Z
ENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
EExibeqIICT6A
B
C
D
F
GZusatzgrenzschalter VEGASEL 444Ex,VEGASEL
441BEx
VEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH /Schwarzwald
24...240V-4VA
(EExib)IIC
002196
001721
1A
B
C
D
GPTBNr.Ex-80/2132
Ultraschallsensor DU23Z,DU21Z
ENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
EExibeqIICT6PTBNr.Ex-80/2167U
Elektronik-Einsatz 127Ex
VEGGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
EExiaIIAT4
001331A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G001818
PTBNr.Ex-80/2124X
SondenDB16Z...DB28ZundMeßumformerA
B
C
D
GHBM17Z
ENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
EExiaIICT6
EExiaqIICT6PTBNr.Ex-80/2168X
Flußmeter 479EL,Sonde479SO
H.PRAEFKE Ingenieurbüro
D-2070GROSSHANSDORF
220V-6VA
(EExia)IIC
EExiaIIBT5
001332
001589
PTBNr.Ex-80/2143X
Meßsonden 11302Z...21315Zmit
Elektronikeinheiten EC37Z..HMC 47Z
ENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
EExiaIICT4...T6A
B
C
D
F
GA
B
C
D
G
APTBNr.Ex-80/2173
Auswertgeräte HR-16810
HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
24/42/110/220V-7VA
(EExia)IIC
001333
001570
PTBNr.Ex-80/2175
(Ex)i-Relais ER-141B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/2144
Ausgabegerät SILOMETER FCM480Z
ENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
24/42/110/220V-4VA
(EExia)HCELBAFÜLLSTANDGERÄTE GmbHA
B
C
D
F
G
AD-6149 RIMBACH
220V-2VA
(EExib)IIC
A 001334002640
BPTBNr.Ex-80/2145X
CMeßsonden 113Z...21561ZmitElektronikeinheit
EC27Zbzw.HTC27Z
DENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
GEExiaIICT4...T6BPTBNr.Ex-80/1019
CDrehflügel-Füllstandswächter KADX
DTECHMARK GmbH
D-8000MÜNCHEN
Fmax.250V,max.3,0A
GEExdIIBT6
001335 A 002190 A
BPTBNr.Ex-80/2146
CAusgabegerät NIVOTESTER FTC681Z
DENDRESS +HAUSER GmbH+CoBPTBNr.Ex-81/1048
CDetektorsonde G209
DAUTOMESS ,AUTOMATION UND
MESSTECHNIK GmbH
D-6802LADENBURG
GEExdibIICT6D-7867MAULBURG
F24/42/110/220V-6VA
G(EExia)IIC

102 DiarioOficialde-lasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002637 A 002195
BPTBNr.Ex-81/1049
CSzintillationszähler SZ...
DLaboratorium Prof.Dr.BERTHOLDBPTBNr.Ex-81/2068
CEmpfänger EM14-E
DDELAVALTURBINE GMBH
D-7547WILDBAD
Fmax.30V,max.200mA
GEExdeIICT6D-6361REICHELSHEIM
GEExibIICT6
A 002199
A 001686 BPTBNr.Ex-81/2082
CNiveauschalter Ni3N
DJ.G.MERCKENS GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-81/2007
CFüllstandsmeßgerät NIVOSONIC FMU280Z
DENDRESS +HAUSER GmbH+CoD-5100AACHEN
GEExibIICT6
D-7867MAULBURG
F14/42/110/220V-5VA
G(EExib)IIC 002704 A
B
C
D
GA 001703PTBNr.Ex-81/2102
Zählrohrsonde 72055
VEBRobotron-Messelektronik
OTTOSCHÖN
DDR-8012 DRESDEN
EExdibIICT6BPTBNr.Ex-81/2012X
CMeßsonden HR-046,HR-0471 mitElektronikeinheit
HR-01220
DHERMANN RUFGmbH&CoKG002998D-6800MANNHEIM
GEExiaIIB/IICT5/T6A
B
C
D
GPTBNr.Ex-81/2154
Tauchsondengeber HR-34880 .;HR-34881 .
HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
EExiaHCT6002997
1A
B
C
D
G002962PTBNr.Ex-81/2012X
Meßsonden HR-046...;HR-0471..
HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM
EExiaIIBT5
EExiaIICT6A
B
C
D
G.;2128/./....CSFPTBNr.Ex-81/2184
Magnet-Niveauschalter 2128/./.
FISHERCONTROLS GmbH
D-5650SOLINGEN
EExib/iaIICT4/T6
001814
002974
PTBNr.Ex-81/2039
Füllstandsanzeigen NIVOMAT 10/Ex,14/Ex;
20/Ex,24/ExPTBNr.Ex-81/2188XA
B
C
D
F
GNiveau-Sonde H60mitNiveau-GrenzsignalgeberA
B
C
D
F
GH50/NIS11
HECTRONIC AGIndustrie-Elektrik-Regelgeräte
EBERHARD HENKEL AG
D-6800MANNHEIM
220V-6VA
(EExib)IICCH-5033 BUCHS/Aarau ^
110/220V-8VA
(EExia)IIC
EExiaIICT6
A A 002107 002933
BPTBNr.Ex-81/2197X BPTBNr.Ex-81/2055
CMagnet-Niveauregler MNR7/Ex;Füllstandssonden CGrenzwertmelder EURAX49-3C1-61 bisEURAX
49-3C2-11
DCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AGNIVOMAT FS1/Ex,FS2/Ex
DIndustrie-Elektrik-Regelgeräte
EBERHARD HENKEL KG
D-6800MANNHEIM
GEExibIICT4CH-5610 WOHLEN
F24/110/220V-4VA;24V-2W
G(EExib)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 103
003240 A 000893
PTBNr.Ex-82/2049 BCERCHAR 81.5035 XA
B
C
D
GFlüssigkeitsstand-Meßsystem MAGLINK 5440Ibis
5490ICRégulateur ouindicateur deniveautypeRN12ou
BROOKS Instrument B.V.
NL-3900 ABVEENENDAAL
EExibIICT4RN12C
DJOLA-Spezialschalter
K.MATTIL &CO
D-6734LAMBRECHT (Pfalz)
F250VACouDC,1AAC-0,4ADC,P-max.:10
VA
GEExdIIC003249
A 000035A
B
C
D
GPTBNr.Ex-81/2054
Niveau-Meßumformer 2023EA.;2123EA.
FISHERCONTROLS GmbH
D-5650SOLINGEN
EExibIIBT4BCERCHAR 81.5036 X
CRégulateur ouindicateur deniveauTYPERN20ou
RN20C
DJOLA-Spezialschalter
K.MATTIL &CO
D-6734LAMBRECHT (Pfalz)
A 003666F220V,cont.ouait.,1Aait./0,4Acont.,P-max:10
VA
GEExdIICBPTBNr.Ex-82/2071X
CMeßsonden ..113..Z. .bis21561Z
DENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
GEExiaHCT4...T6000089 A
B
C
DCERCHAR 81.5090
Contacteur deniveauTYPECNVouCNL
003689SPS-DivisionInstrumentation
21,ruédelaMarine
F-94290VILLENEUVE-LE-ROI
CNVniveaumax.7m-CNLniveaumax.0,4m
EExdIICT6F
G
APTBNr.Ex-81/2085X
Niveaubegrenzer NB250Ex...
ADOLFSAGER ,Abt.FAFNIR
D-2000HAMBURG
24/220V;10VA
(EExia)IIC
EExiaIICT4000882
CERCHAR 81.5152 X B
C
DIndicateur deniveautypeT.S.K.
JOLA-Spezialschalter
K.MATTIL &CO
D-6734LAMBRECHT (Pfalz)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A003671
Potentiomètre <=5000Ohm;L-max.:72uH: F
GC-max.:800pF
EExiaIIC60oCT6PTBNr.Ex-82/2088
Niveaugeber M010150
GOEMA Dr.Götzelmann KG
D-7000STUTTGART
EExibIICT4A 002224
L.C.I.E. 81.6007 B
C
DJaugeurtype300
003672SociétéAUXITROL
187-189 ,boulevard Saint-Denis
F-92403 COURBEVOIE CEDEX
U:125V(AC),I:180mA,P:5,8W
EExdIIB(H2)T6BPTBNr.Ex-82/2089
CNiveaugeber M01..50
DGOEMA Dr.Götzelmann KGF
G
AD-7000STUTTGART
GEExibIICT4002262
BL.C.I.E.81.6123 X
A 002953
BBVSNr.81.006CIndicateur deniveauType824MVB/-et824
MVB/A
DSOCIETE ENRAF-NONIUS DELFT
Röntgenweg 1
NL-2624 BDDELFT
ESociétéENRAF-NONIUS FRANCE
3,rueTroyon
F-75017 PARIS
GEExdIIB85oC(T6)CFüllstand-Grenzschalter NIVOCOMPACT
DENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
F24...240V
GEExibIIBT6

104 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002302 001919
L.C.I.E.81.6126 X L.C.I.E.82.6143
Enveloppe N CentraledemesurepourmesuredesniveauxType
SUM21A
B
C
D
F
GSociétéAUXITROL
187-189,boulevard Saint-DenisA
B
C
D
E
F
GSAAB-SCANIA AB
Aerospace Division
S-....GOTEBORG
BENMARINEF-92403 COURBEVOIE CEDEX
U-max.:440V(AC)ou230V(DC);I-max.15A
EExdIIC85oC(T6)
5,boulevard duMoulinGuieux
F-13013 MARSEILLE
C-max.ducâble:1,5:0,6uF;Inductance max.:1,5:
1mH 003324
(EExiaIIB
L.C.I.E. 82.6181 X
Contrôleur deniveauàultrason71097/256T...CSAF
002474A
B
C
D
E
F
GBESTOBELL MORBREY Ltd
190-196BathRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14DN
BESTOBELL MORBREY
L.C.I.E.81.6362 X4,ruePaulPainleve -ZI-LevertGalant
F-95310SAINTOUENL'AUMONETransmetteur électronique deniveauType120.158110/127/220V
EExde(ia)IICT6A
B
C
D
E
F
GMASONEILAN
Shawmut RoadExtensión ,125
USA-02021 CANTON Massachusetts
MASONEILAN
3,ruéSaintPierre
F-14110CONDE SURNOIREAU000212
28V-70mA
EExiaIICT5/T4 BASNoEx802101
UNIVERSAL LEVELTRANSMITTER SERIES
408-6200
DREXELBROOK ENGINEERING COA
B
C
D
G000568205KeithValleyRoad
USA-19044 HORSHAM ,Pennsylvania
EExiaIICT4
L.C.I.E. 82.6009 XA
B
C
D
F
GTélé:jaugeàultra-sonstype?TELEGAUGE ?
E.I.N.F. 000099
F-14013GRENTHEVILLE
Tensiónentre:60/80V,60kHZ
EExdIICT6A
B
C
D
GBASNoEx802164X
TYPE80LSTELSTOR SYSTEM
KENTINDUSTRIAL MEASUREMENTS Ltd
HowardRoad,EatonSocon
UK-St.NEOTS ,HUNTINGDON ,CambsPEI93EU
EExiaIICT4
001884
000100A
B
C
D
F
GAL.C.I.E.82.6108 X
Détecteur deniveauCASIP
DGSERVICES Immeuble Berkeley
19-29,rueduCapitaine Guynemer
F-92081 PARISLADEFENSE
U-alim.:220V,U-s.:20V,I-cc.:210mA
(EExia)IIBBBASNoEx802165X
CTYPE80LSTELSTOR SYSTEM
DKENTINDUSTRIAL MEASUREMENTS Ltd
HowardRoad,EatonSocon
UK-St.NEOTS,HUNTINGDON ,CambsPE193EU
GEExiaIICT4
A 001918
A 000101
BL.C.I.E.82.6142
CContacteur deniveauréchaufféN23BWR
DSociétéAUXITROL
187-189,boulevard Saint-Denis
F-92403COURBEVOIE CEDEX
FU-max.:440V(AC)ou230V(DC)
GEExdIIC230oC(T2)BBASNoEx802166X
CTYPE80LSTELSTOR SYSTEM
DKENTINDUSTRIAL MEASUREMENTS Ltd
HowardRoad,EatonSocon
UK-St.NEOTS,HUNTINGDON ,CambsPE193EU
GEExiaHAT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 105
000192 A 001978
BASNoEx822095A
B
C
D
F
GBBASNoEx812069X
CALEVELPROBETYPE2530B
DSYNATEL INSTRUMENTATION Ltd
WalsallRoad
UK-NORTON CANES,CANNOCK ,StaffsWS11
3TBSensor&HeadAssemblyTypeMEPIM *
BESTOBELL MORBREY Ltd
190-196BathRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14DN
U-max .out:16,27Vandvariants
EExiaIICT4 GEExiaIICT6
000220 A
B
C
DGLOSSEX 81:31.00BASNoEx812130
LIQUIDLEVELSWITCH TYPE002
BESTOBELL MORBREY Ltd
190-196BathRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14DN
EExiaIIBT5001030
000255A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-79/1032
Präsisionswaage 1200MP
SARTORIUS GmbH
D-3400GÖTTINGEN
220V,max.4kg
EExdIIBT6BASNoEx812195
LEVELGAUGE TYPEHENKII
SHELLRESEARCH Ltd
Thornton Research Centre-POBox1
UK-CHESTER CH13SH
EExiaIIAT4G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001211
001428
PTBNr.Ex-80/2124X
(Ex)-Interface LMS-MBV /N
AKTIENGESELLSCHAFT ?WESER ?
SeebeckwerftA
B
C
D
F
GBASNoEx812227
LevelTransmitter Type8600
CAPPER NEILLCONTROLS Ltd
NeillsRoad
UK-St.HELENS ,MEREYSIDE WA94TA
EExibIICT5D-2850BREMERHAVEN 1
24/110/220V-3W
(EExib)IIC
0003412
A 001312
BBASNoEx821080
CTypeKAXBINLevelIndicator
DMONITOR MANUFACTORING IncBPTBNr.Ex-80/2127X
CBolzenmeßgerät :LMS-MBV
DAKTIENGESELLSCHAFT ?WESER ?
SeebeckwerftUSA-60119 ELBURN ,Illinois
F1.3W
GEExdIIBT6D-2850BREMERHAVEN 1
GEExibIICT6
001451
A 001714BASNoEx822005X
ControllUnitTypePE115
WILLIAM McGEOCH &Co(Birmingham )Ltd
124ElectricAvenue
UK-WITTON ,BIRMINGHAM B67DZ
U-max.:in12,6Vandvariants
EExibIICT4BPTBNr.Ex-80/2170X
CSchwingsaiten-Wägezelle PS3000
DCARLSCHENCK AG
D-6100DARMSTADT
GEExibIICT5/T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001972
A 001598
BPTBNr.Ex-80/2180BASNoEx822026
LevelTransmitter Type1310
WHESSOE SYSTEMS &CONTROLS Ltd
Brinkburn Road
UK-DARLINGTON ,CoDurhamDL36DS
max.0,59W
EExibIICT6CBeschleunigungsaufnehmer CA136,CE136-M1-01
DVIBRO-METER AG
Ch-1700 FRIBOURG
GEExibIICT5

106 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001599 001873
L.C.I.E. 82.6099 XA
B
C
D
GPTBNr.Ex-80/2181X
Beschleunigungsaufnehmer CA220,CE220
VIBRO-METER AG
CH-1700 FRIBOURG
EExibHCT5Ensemble depesage3872
PESAGE PROMOTION
6,avenueSalvadorAllende
F-93801EPINAY -SUR-SEINE CEDEX
220V
(EExia)HC
001601
001874
PTBNr.Ex-80/2183
L.C.I.E.82.6100 X Beschleunigungsaufnehmer CA201,CA310
VIBRO-METER AG
CH-1700 FRIBOURG
EExibHCT5Ensemble depesage4860
PESAGE PROMOTION
6,avenueSalvadorAllende
F-93801 EPINAY-SUR-SEINE CEDEXA
B
C
D
G
A
B
C
D
G220V
003280 (EExia)IIC
PTBNr.Ex-80/2183 1 003562
Beschleunigungsaufnehmer CA201,CE310
VIBRO-METER AG
CH-1700 FRIBOURG
EExibHCT5L.C.I.E.82.6200 X
Ensemble depesageType5144
MORSPESAGEPROMOTION
2-4,rueIsaacNewton
F-93150 LEBLANCMESNIL
U-entrée :220V50Hz
(EExia)IIC002200 A
B
C
D
G000097PTBNr.Ex-81/2080
Saitenschwinger-Wägezelle PS-3000Ex
METTLER INSTRUMENT AG
CH-8606 GREIFENSEE-Zürich
EExibIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
A
B
C
D
F
GBASNoEx801172
TYPEBM6KP/CMOTOR
TUSCAN ENGINEERING CoLtd
NorthRoadIndustrial Estate
UK-BRIDGEND ,MidGlamorgan CF313YF
EExdIIBT4003247
PTBNr.Ex-81/2179
Steuergerät ISS
Feinbaugeräte TRITSCHLER LAUFENBURG
GmbH000102
D-7887LAUFENBURG
220V-5VA
(EExib)IICBASNoEx802124
LOADCELL TYPETMA/P
DAVYINSTRUMENTS Ltd-DarnallWorks
UK-SHEFFIELD S94FA
EExiaIIC
003690
000162A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/2074X
Präzisionswaage 1400Ex
SARTORIUS GmbH
D-3400GÖTTINGEN
100/120/220/240V;12VA
EExq(ib)IICT6BASNoEx812247U
AMOTOR ASSEMBLY
RACALSAFETY Ltd
No1Building-BeresfordAvenue
UK-WEMBLY ,Middlesex HA01QJ
000583 003393
L.C.I.E.82.6034 X
Indicateur depesageP2ME-SYBEL ouG2ME-ISIS
TESTUTAEQUITAS
3-7,ruePierreRigaud
F-94204IVRYBASNoEx822159
LoadCellTypeLBPI
MANGOOD Ltd
PanteggPontypool
UK-GWENT ,WalesNP45YP
U-max :in=31Vandvariants
EExiaIIBT5U-alimentation :220V
(EExia)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 107
GLOSSEX 81:32.00 002212
1
A 001853PTBNr.Ex-81/2019X
FerngeberT.895
A.WIEGAND
BINIEX82.101.020Armaturen -undManometerfabrik
D-8763KLINGENBERG
EExibIICT5CPressostat B485racc.aurelaisélectronique
DDRESSER EUROP S.A.
D-5112BAESWEILER
GEExiaIICT6
003020
001854 2 PTBNr.Ex-81/2019X
FerngeberT.895
A.WIEGANDINIEX82.101.021
Pressostat B485racc.aurelaisélectronique WE77
ExiArmaturen -undManometerfabrik
D-8763KLINGENBERG
EExibIICT5DRESSER EUROPS.A.
D-5112BAESWEILER
EExiaIICT6A
B
C
d
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G002123
003313 PTBNr.Ex-81/2060
Indktiv-Ferngeber T.892
A.WIEGANDA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GINIEX82.102.055
Armaturen -undManometerfabrik
D-8763KLINGENBERG
EExibIICT6Pressostat TypesB481B482,B483,B484
DRESSER EUROPS.A.
D-5112BAESWEILER
EExedIICT6
002211
000303
1PTBNr.Ex-81/2081
Drucktransmitter EP1
VIBRO-METÉR AG
CH-1700 FRIBOURG
EExibIICT6PTBNr.Ex-78/2020
Meßumformer CMR157
SCHOPPE &FAESER GmbH
D-4950MINDEN
EExiaIICT5
A 002668
A 000318
BPTBNr.Ex-81/2099
CDruck-Meßumformer E01/...-.../.-..
DGULBINAT REGELTECHNIK GmbHBPTBNr.Ex-79/2024
CMeßumformer CMR157
DSCHOPPE &FAESER GmbH D-2940WILHELMSHAVEN
GEExibIICT6
EExibIIB/IIAT5D-4950MINDEN
GEExiaIICT5/T6
A 001575 002705 A
BPTBNr.Ex-80/2161
CDruckaufnehmer ED111/.1.1../1...ED110/.1.1../.
DHAENNI &CiéAGBPTBNr.Ex-81/2111
CDruckmeßgerät 895.lx.
DA.WIEGAND
CH-3303JEGENSTORF
GEExibIICT5Armaturen -undManometerfabrik
D-8763KLINGENBERG
GEExibIICT5
A 001836
A 002690
BPTBNr.Ex-81/2019X
CFerngeberT.895
DA.WIEGANDBPTBNr.Ex-81/2116
CMeßumformer fürDruck6056
DSAMSON AG
D-6000FRANKFURT /Main
GEExqibIICT6Armaturen -undManometerfabrik
D-8763KLINGENBERG
GEExibIICT5

108 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 003021 A 002261
BL.C.I.E. 81.6057 BPTBNr.Ex-81/2147X
CDruckmeßgerät 895.1..ZO
DA.WIEGANDCRégulateur depressionoudetempérature typeRA
"80
Armaturen -undManometerfabrik
D-8763KLINGENBERG
GEExibIICT5DLAREGULATION AUTOMATIQUE
?REGULAUTO ?
20,quaideStalingrad BP68
F-92105BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX
GEExdIIC85oC(T6)
A 002968
BPTBNr.Ex-81/2167
CMeßumformer EO3
DGULBINAT REGELTECHNIK GmbH002349
L.C.I.E.81.6079
.D-2940WILHELMSHAVEN
F24/110/220V-5,5A
G(EExib)IICManostatantidéflagrant TypeXM8.FA
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:500V;I-max.:10A
EExdIIB(H2)T6A 002983
BPTBNr.Ex-81/2182
CGrenzwertgeber 64GT...A..;64GTD24A..
DLABOM MESS-UNDREGELTECHNIK GmbH002470
D-2872HUDE-Oldenburg
F24...235V-2VA;24V-2W
G(EExib)IICL.C.I.E.81.6358 X
Transmetteur électronique TypesF50El
341/343/345/347/349...
A 003254OTICFISCHER etPORTER
151,avenuedelaLibération
F-63000CLERMONT-FERRAND
28V-50mA
EExiaITCT6...T4BPTBNr.Ex-81/2192X
CDruck-Meßumformer E04/..-
DGULBINAT REGELTECHNIK GmbH
D-2940WILHELMSHAVEN
GEExibIICT6
EExibIIB/IIAT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
.G
A
B
C
D
F
G
A002469
L.C.I.E.81.6359 X
A 002929Transm.électronique 50DPF100/101/102/105,
50DPL100 ,50DPP100 /101/102
BPTBNr.Ex-81/2199XOTICFISCHER etPORTER
151,avenuedelaLibération
F-6300CLERMONT-FERRAND ,
28V-80mACDruckmeßumformer DZEL220/...-...bisDIEL
226/...
DALLOALBERT LOB EExiaHCT6...T4
Maschinen undApparatebau GmbH
D-4044KAARST
GEExibIICT6001907
A 003283 L.C.I.E. 82.6131 X
Transmetteur électronique depressionBN...
SEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSYBPTBNr.Ex-82/2017
CDifferenzdruckmeßgerät T.732.50.160 .z0
DA.WIEGANDU-max.:127V;I-max.:20mA;P-max.:3W
EExdIICT6Armaturen -undManometerfabrik
D-8763KLINGENBERG
GEExibIICT6
000218
003698 A
BPTBNr.Ex-81/2086
CStellungsregler 3.1014/01;3.1014/02
DVEBREGLERWERK DRESDENBBASNoEx812188X
CPA33000PRESSURE TRANSMITTER
DGOULDINCORPORATION
2230StathamBoulevard
USA-93030 OXNARD ,California
GEExiaIICT6DDR-8060 DRESDEN
GEExibIICT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 109
001993 A 000659
BASNoEx822034 BPTBNr.Ex-79/2075XA
B
C
D
F
GPressureTransmitter TypeBHL-4411-01
BELL&HOWELL Ltd
LennoxRoadCTemperaturmeßgerät PTECHNOTERM 9600?mit
Meßfühlern 0196...9996
DTESTOTERM KGFritzsching
UK-BASINSTOKE ,HantsRG224AW
U-max.in:28V,W-max .in:0,93WandvariantsD-7825LENZKIRCH
GEExibIIBT6
EExiaIIBT6 EExiaIICT4
A 002930
GLOSSEX 81:33.002 BPTBNr.Ex-79/2084X
CMeßumformer TAH77320-*****-
DAPPERATEBAU HUNDSBACH
A 000471Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cié
D-7570BADEN-BADEN
G(EExib/ia)IIC
BPTBNr.Ex-79/2007
CTemperaturmeßgerät ?Thermophil ?4443/48
DULTRAKUST GERÄTEBAU GmbH&CoKG001043 A
D-8375RUHMANNSFELDEN
F2x9V
GEExibHCT6BPTBNr.Ex-79/2113 1
CTransmitter ESC-160-2
DBENKEINSTRUMENT UNDELEKTRO AG
CH-4132 MUTTENZ
GEExibIICT5
000472
A 002176 PTBNr.Ex-79/2008
Temperaturmeßgerät ?Thermophil ?4443/48
m.Meßfühler II117F/T178
ULTRAKUST GERATEBAU GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-80/1060
CWiderstandsthermometer Wex625/./.../.
DW.C.HERAEUS GmbHA
B
C
D
F
G
AD-8375RUHMANNSFELDEN
2x9V
EExibIIAT3
EExiaIIAT3D-6450HANAU
F24V,max.80mA
GEExdeIICT6
000644 A 002184
BPTBNr.Ex-79/2021X
CMeßumformer fürThermoelemente t.m.111-10/20
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-80/1061
CWiderstandsthermometer Wex918/.
DW.C.HERAEUS GmbH
D-4300ESSEN
F24/110/220V,4W
G(EExib)IICD-6450HANAU
F24V,max.30mA
GEExdeIICT6
A 002185A 002119
BPTBNr.Ex-80/1062XBPTBNr.Ex-79/2075X 1CWiderstandsthermometer Wex921 .
DW.C.HERAEUS GmbHCTemperaturmeßgerät TECHNOTERM 9600
DTESTOTERM KGFritzsching
D-7825LENZKIRCH
GEExib/iaIIBT6D-6450HANAU
F24V,max.80mA
GEExdeIICT6
A 002210 A 002975
BPTBNr.Ex-79/2075X 2 1 BPTBNr.Ex-80/1062X
CWiderstandsthermometer 921/../..../. .
DW.C.HERAEUS GmbHCTemperaturmeßgerät TECHNOTERM 9600
DTESTOTERM KGFritzsching
D-7825LENZKIRCH
GEExib/iaIIBT6D-6450HANAU
GEExdIICT6

110 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001827 .A 001706
BPTBNr.Ex-80/2012X 1 BPTBNr.Ex-80/1063
CWiderstandsthermometer T206d
DSCHORCH GmbHCTELEPREM-Meßumformer W47NG1203
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
G(EExib/ia)IICD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F24V,max.10mA
GEExdIICT6
A 002639A 001707
BPTBNr.Ex-80/1089
CTemperaturregler Ex/TF142V-..;DruckwächterBPTBNr.Ex-80/2016X 1
CTELEPREM-Meßumformer T27NG1201
DSIEMENS AGEx/FF142V-..
DMETZENAUER &JUNGGmbHBereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
GEExibHCT5/T6D-5600WUPPERTAL
Fmax.250V,max.7,0A
GEExedIICT6
003256 001708
1 PTBNr.Ex-80/2001X
Prozeßleitsystem P4000HJG...;HJJ...
KENTDEUTSCHLAND GmbH
D-4000DÜSSELDORF
(EExib)IICPTBNr.Ex-80/2017X 1
TELEPREM-Meßumformer W27NG1200
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
EExibIICT5/T6
001066
001067
PTBNr.Ex-80/2001X
GerätedesProzeßleitsystems P4000HJ
KENTDEUTSCHLAND GmbH
D-4000DÜSSELDORF
24V
(EExib)IICPTBNr.Ex-80/2019
Multiplexer MDM20
LNILeed&NorthrupItaliaS.p.A
1-20037PADERNO DUGNANO
110/120/220/240V,20VA
(EExib)IIC
000808
000772
PTBNr.Ex-80/2034X
Meßumformer-W AH77380-*2***,AH77380-*4 «A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/2011X
TELEPREM-Meßumformer W4,
7NG1202 -*+**>+»">■
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
24/110/220V,7VA
(EExib/ia)IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GAPPERATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cié
D-7570BADEN-BADEN
24/110/220V-50Hz,3VA
(EExib/ia)IIC
001705
001044
PTBNr.Ex-80/2011X 1
TELEPREM-Meßumformer W47NG1202
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHEPTBNr.Ex-80/2086
Widerstands-Transmitter ESC-170-1 /2
BENKEINSTRUMENT UNDELEKTRO AG
CH-4132 MUTTENZ
EExibIICT5(EExib/ia)IIC
000809
001041
PTBNr.Ex-80/2012X
TELEPREM-Meßumformer T4,
7NG1203 -*+**-*+**
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
24/110/220V,7VA
(EExib/ia)IICPTBNr.Ex-80/2123X
Meßumformer AH77360
APPERATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANNNACHF .GmbH&Cie
D-7570BADEN-BADEN
220/110/24V-3VA
EExia/ib)IIC

13/Vol.13 111 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
001319 001711
BPTBNr.Ex-80/2015 BPTBNr.Ex-81/2014X
CTemperaturregler ETR2Ex-1 CTELEPRE M-Meßumformer T27NG1201
DALFRED BÖHM DSIEMENS AG
Feinmechanik-Elektronik BereichEnergietechnik
D-3373GROSS-RHÜDEN D-7500KARLSRUHE
F220V-1,5VA GEExib/iaIIC
G(EExib)IIC
A 001712
001320
BPTBNr.Ex-81/2015X
CTELEPREM-Meßumformer W27NG1200
DSIEMENS AGPTBNr.Ex-80/2026
Temperaturbegrenzer ETB1Ex-1
ALFRED BÖHM
Feinmechanik-Elektronik
D-3373GROSS-RHÜDEN
220V-1,5VA
(EExib)IICBereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
GEExib(ia)HCT6A
B
C
D
F
G
>
AA 001713
001689BPTBNr.Ex-81/2016X
CTELEPREM-Meßumformer T27NG1201
DSIEMENS AG BPTBNr.Ex-80/2165
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
GEExib(ia)IICT6CTemperaturmeßumformer PM513B,PM514B
DFISHERCONTROLS GmbH
D-5650SOLINGEN
GEExibIICT4/T5
EExib(ia)IICT4...T6
002650
A 002179PTBNr.Ex-81/2121
Vergleichsstellen-Thermostat AH92160-****'A
B
C
D
F
GAPPERATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&CiéBPTBNr.Ex-81/1050U
CPotentiometer 07-661.-.../...
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
Fmax.250V
GEExdIICT6/T4D-7570BADEN-BADEN
24/110/220V-30VA
(EExib)IIC ,
A 002651
A 002632
BPTBNr.Ex-81/2122
CVergleichsstellen AH77455.J*200
DAPPERATEBAU HUNDSBACHBPTBNr.Ex-81/1058
CTemperaturfühler 21-7111-....
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
Fmax.250V,max.0,2W
GEExdIICT6Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cié
D-7570BADEN-BADEN
GEExibIICT6
A 002979
A 001710
BPTBNr.Ex-81/2144
CPräzisions Thermometer PORTATHERM 636 BPTBNr.Ex-81/2013X
CTELEPREM-Meßumformer W27NG1200
DSIEMENS AGX.Opt ;637X.Opt....
DDipl.-Ing .U.KNICK,
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
G(EExib/ia)IICElektronische Meßgeräte GmbH&Co
D-1000BERLIN
GEExib(ia)IICT6

112 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003237 001402
PTBNr.Ex-82/2021X
Vorschaltung VS2...L.C.I.E.82.6064
SondePT100ADF
CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
EExibIICT6SOCIETE BOURDON -DPT.Electronique
29,rueduProgrès
F-93107MONTREUIL
I-max.:5mA,W-max.:2(avecrésistance PTde100
OhmA0°C)
EExdIICT6
003644
BVSNr.82.007001904
Hauptsteuerschranke desSilotemperaturmeßgerätes
TM1 L.C.I.E.82.6128
AGROMATIC AG
CH-8637 LAUPEN /WALD
220V-max.500mA
(EExib)IIBA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
ACanneantid.avecgaineforéeoucouplechemiseousonde
chemisée ADF
Ste.d'EtudesetConstructions électrothermique
E.C.E.T.
51-53,ruedu8mai1945
F-94700MAISONS -ALFORT
5...20mA
EExdIICT6001957A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GCERCHAR 82.5021
Sondeconductimétrique TYPEA21-440003367
CdFCHIMIE (Département Procédés )
F-60550VERNEUIL-EN-HALATTE
S.O.C.D.(SociétéChimique deDieuze)L.C.I.E.82.6170
Capteurpyrométrique TypePEx
PYRO-CONTROLE PlacedelaSaline
F-57260DIEUZE
P:4W
EExdIIBT3244,avenueFranklinRoosevelt
F-69120 VAULXENVELIN
U-max:60V;I-max:0,1A
EExeIIT6
002232 003528
CESI-AD 81.117
Complessi termometrici tipo1/622,1/623,1/6242,
1/625BL.C.I.E.81.6033
CCannepyrométrique 2500A.H.
DSociétéBERGER
41,boulevard GabrielPéri
F-95111SANNOIS
GEExdIICT6COE&CLERICIS.p.A.
ViaBarnabaOriani47
1-20156MILANO
24V(DC)-0,15A;2...30mV
EExdIICT6
002388
A 000143
L.C.I.E. 81.6221 X
Calculateur detempérature moyenneTypeCTM BBASNoEx802241U
DGSERVICES Immeuble Berkeley
19-29,rueduCapitaineGuynemerA
B
C
D
F
G
AC^THERMOCOUPLE TEMPERATURE PROBE
DKANE-MAY Ltd
UK-BURRO WFIELD ,WELLWYN GARDEN
CITY,HertsAL7
GEExiaIICT4F-92081 PARISLADEFENSE
C:<IuF;L:<6mH
(EExia)IIB
A 000142
002435
BBASNoEx802350
CANACCUTHERM PORTABLE ELECTRONIC BL.C.I.E.81.6365 X
CSondedetempérature Type1694
DWHESSOE
RuedeBitche
F-62100 CALAIS
GEExiaIIBT6THERMOMETER TYPEKM2008
DKANE-MAY Ltd
UK-BURRO WFIELD ,WELLWYN GARDEN
CITY,HertsAL7
GEExibIICT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 113
000146 002701
PTBNr.Ex-80/2119 1 BASNoEx811004X
EUROPA ICONNECTION HEAD
BUSHBEACHENGINEERING Ltd
StanleyTradingEstate,CheadleHulme
UK-CHEADLE ,CheshireSK86RN
EExdIICT6Wandlereinheit VEGASON 180(A...D)
VEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH/Schwarzwald
EExeqIIT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G001694A
B
C
D
G
A
B
C
D
G00145PTBNr.Ex-81/2009X
Meßgerät KSU500ex;Aufnehmer SC88VHex
LaborfürTechnische Physik
D.H.GÄRTNER Ing.Grad.BASNoEx811005X
EUROPA ICONNECTION HEAD
BUSHBEACHENGINEERING Ltd
StanleyTradingEstate,CheadleHulme
UK-CHEADLE ,CheshireSK86RN
EExdIIBT6D-5000KÖLN30
220V-1,5VA
(EExib)IIC
EExibIICT5
A •002925
A 000225
BPTBNr.Ex-82/1006
CBetriebsstundenzähler BZ81x
DBÜHLER-MIAG GmbHBBASNoEx812205X
CTEMPERATURE TAPETYPEB232U
DBESTOBELL MOBREY Ltd
190-196BathRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14DN
GEExiaIIBT3D-3300BRAUNSCHWEIG
Fmax.80V-10W
GEExdeIICT6
A 003222
A 000226 BPTBNr.Ex-82/1028
CBatteriekontroller BK81x
DBÜHLER-MIAG GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
F24...80V;10W
GEExdeIICT6BBASNoEx812245U
CTEMPERATURE MONITOR TYPEA
DSHELLRESEARCH Ltd
Thornton Research Centre-POBox1
UK-CHESTER CHI3SH
GEExiaIIA003688 A
A 000244BPTBNr.Ex-82/1052
CSchwingungsaufnehmer PMG81Ex
DDr.REUTLINGER +SÖHNEGmbH&CoKG
D-6100 DARMSTADT
Fmax.1V;max.0,5mA
GEExdIICT4BBASNoEx812245 U
CTEMPERATURE MONITOR TYPEB
DSHELLRESEARCH Ltd
Thornton Research Centre-POBox1
UK-CHESTER CHI3SH
GEExiaIIAA 003269
BPTBNr.Ex-82/2013
CSchwingungsaufnehmer PMG63Ex;PMG69Ex
DDr.REUTLINGER +SÖHNEGmbH&CoKG
D-6100DARMSTADT
GEExdIICT6
GLOSSEX 81:34.00
003668
A 000801A
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-79/2048X
CMultiplexersystem MDM100/1000
DLNILeeds&Northrup ItaliaS.p.APTBNr.Ex-82/2035X
Meßdatensystem MDS-01
EX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
24/110/220V;6VA
(EExib)IIC
EExibIICT61-20037PADERNO DUGNANO
F117/220/240V-25VAbzw.24...48/110V-25W
G(EExib)IIC

114 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003245 000299
1 PTBNr.Ex-78/2024X
Dreheisen-Strommesser 8404
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExeIIT5PTBNr.Ex-82/2040
Erdungsüberwachungsgerät 702-Ex-I ;
Anschlußkasten 571;Erdungszange 601
ELTEX-ELEKTROST ATIKGmbH
D-7858WEILamRhein
220V-3VA
(EExib)HC
002202
003674
4 PTBNr.Ex-78/2036X
Service-Instrument 940465490011
PHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
(EExib)IICPTBNr.Ex-82/2092
Taschenanemometer TADi
HÖNTZSCH GmbH
D-7050WAIBLINGEN-HEGNACH
EExibIICT6
002203
000581
2
L.C.I.E.82.6020PTBNr.Ex-78/2043X
Service-Instrument 940465490011
PHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
(EExib)IICA
B
C
D
F
G
V
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBlocrécepteurouEmetteur-Recepteur BR100ou
BER100
SEREGNUCLEOMETRE
79,ruedelaBriche
F-93200SAINTDENIS
Puissance max.dissipée :2,5W
EExp(ia)IICT6002204A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A2
001921PTBNr.Ex-78/2016X
Service-Instrument 940465490011
PHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
(EExib)IIC L.C.I.E. 82.6145
Viscisimètre C
SOFRASER
8,ruéNobel-Z.I.000454F-45700VILLEMANDEUR
U-max.:220V-50Hz;I-max.:0,682A:P-max.15W
EExdIICT6 PTBNr.Ex-79 /2059U
Dreheisen-Strommesser Ar1,AqsOS5
u.Spannungsmesser AqsOS5
GOSSEN GmbH001988D-8520ERLANGEN
max.660V,max.40A
EExeIICT6 BASNoEx812173X
Accelerometer TypeQA1300
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
V-max.in:30V,W-max .in:2Wandvariants
EExiaIIAT6003238
PTBNr.Ex-79/2096 1
Umformer D43X.xx-X/1;D43X.xx-X/3
J.&A.BRAUNKG
Industrie-Elektronik
D-7050WAIBLINGEN-HEGNACH
(EExia)IIC GLOSSEX 81:35.00
002086 002112 A
BPTBNr.Ex-78/2024X 2 1
CDreheisen-Strommesser 8403/.../;8405/.../.../
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHBPTBNr.Ex-80/2088X
CWägeeinrichtung PR1571/60
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
G(EExib)IICD-7118KÜNZELSAU
GEExeIIT5/T6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 115
A 001082 A 002958
1 BPTBNr.Ex-80/2088X
CWägeeinrichtung PR1571/60
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
F110/127/220/240V-60VA
G(EExib)IICBPTBNr.Ex-80/2158
CDigitalmultimeter 17-7110
DEX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
GEExibIICT6
A 002661A 002110
1BPTBNr.Ex-81/2067X
CSauerstoffmeßgerät OXYCOM .
DDRÄGERWERK AGBPTBNr.Ex-80/2102X
CNAMUR-Tester PKN01/Ex
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
G(EExib)IICD-2400LÜBECK
F<=3V-<=0,3mA
GEExibIICT6
A 001077 A 002679
BPTBNr.Ex-80/2102X
CNAMUR-Tester PKN01/Ex
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-81/2112
CInitiator-Tester 2/Ex
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
F<=10,5V:<=12mA:<=30mW
GEExibIIB/IICT6D-6800MANNHEIM
F24V
G(EExib)IIC
002113002648
1 PTBNr.Ex-80/2109X
Wägeeinrichtung PR1573/60
PHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
(EExib)IICPTBNr.Ex-81/2119U
Dreheisen-Strommesser AW50undAW72;
-Spannungsmesser VW50undVW72
BROWN ,BOVERI&CiéAG
D-6930EBERBACH
max.40A;max.660V
EExeIIT6
001083A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A002683
PTBNr.Ex-81/2125PTBNr.Ex-80/2109X
Wägeeinrichtung PR1573/60
PHILLIPS GmbH
D-3500 KASSEL
110/127/220/240V-60VA
(EExib)IICSchwingstärkenmeßgerät VIBROCORD 8.500
Prüftechnik DIETER BUSCHGmbH&Co
D-8045ISMANING
EExq)(ib)IICT6
002980002114
1BPTBNr.Ex-81/2145
CEx-Multimeter PORTAVO630XOpt.
DDipl.-Ing.U.KNICK,BPTBNr.Ex-80/2110X
CDosiereinrichtung PR1574/60
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
G(EExib)IICElektronische Meßgeräte GmbH&Co
D-1000BERLIN
GEExdibIICT6
001084 A 003224 A
BPTBNr.Ex-82/2045
CDreheise-Einbau-Strommesser 8401/2./../../.
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHBPTBNr.Ex-80/2110X
CDosiereinrichtung PR1574/60
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
F110/127/220/240V-60VA
G(EExib)IICD-7118KUNZELSAU
Fmax.500V
GEExeIIT4/T6

116 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 003223 A 000108
BBVSNr.82.001X
CSpannungsmesser VOLTEXBBASNoEx802326
CPORTABLE TRANSDUCER METER TYPE
1617A
DSTRAINSTALL LtdDIngenieurbüro PAULS.GRÜNING
D-4290BOCHOLT
F50/220/660V
GEExibIICT6HarlecoHouse,DenmarkRoad
UK-COWES ,IsleofWightPO317TB
GEExibIIC
A 001943
A 000203
BBASNoEx812038BCERCHAR 82.9002 U
CAppareildemesureTYPEAMA8
DS.A.I.T.
(SociétéAlsacienne d'Installations Techniques
RueduZornhoff -B.P.30
F-67700 SAVERNE
GEExdICLOCALINDICATOR PARTNO49790034-XXX
DHONEYWELL Ltd
BellshillRoad
UK-UDDINGSTON ,GLASGOW G716NP
GEExiaIICT6
003328
L.C.I.E.82.6185 XA 000204
Indicateur galvanométrique 144X36-4/20mA-SI
FISCHER CONTROLS
RuedelaTourAbrestBBASNoEx812039
F-03202VICHYCEDEX CLOCALINDICATOR PARTNO49790034-XXX
DHONEYWELL INC Signal4...20mA
EExiaIICT6 USA-...FORT,Washington
GEExiaIICT6
003467
A 000202 CESI-AD 81.054
Indicatore analogicotipo751
ROSEMOUNT GmbH
D-5047WESSELING
ROSEMOUNT ITALIAS.r.l.
ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)
4...20mA;40...200mV
EExdIIB(H2)T6BBASNoEx812078X
COXYWARN 100
DDRAEGER SAFETY Ltd
KittyBrewster
UK-BLYTH ,Northumberland NE244RH
GEExibIICT4\A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003504002556
CESI-AD 81.093
Strumenti elettricidimisuraserieCS-PSBASNoEx812250U
Movingcoilindicatormodel08382
ERNEST TURNER INSTRUMENTS '
Totteridge Avenue
UK-HIGH WYCOMBE ,BuchsHP136XH
1.0mH;0.7Ohm
EExiaIICT5DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
600V-5A
EExdIICT6A
B
C
D
F
G
A003512
000273CESI-AD 81.101
OrologioserieEH.
COELBO S.d.F.
diBorroniAldo&Bianchini Ferdinando
ViadelRicordo31BBASNoEx812257TJ
CELECTRICAL MEASURING INSTRUMENT
RANGEMkIIIMC
DGECMEASUREMENTS ,StLeonardsWorks 1-20128MILANO
Batteriada1,5V UK-STAFFORD ST174LX
GEExiaIIC EExdIICT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 117
GLOSSEX 81:36.00 001050
002991A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/2111X
Grenzwertschalter ls204-10 ...tls206-11
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
PTBNr.Ex-78/2016X 1 24/110/220V-4A;24V-4W
(EExib)IIC Punktdrucker TRANSOKOMP 2509404369...1
PHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
(EExib)IIC
001325 A
000300A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A.C5PTBNr.Ex-80/2135X
Meficontacter 144x72Pf3S8-M.
GOSSEN GmbH
D-8520ERLANGEN
(EExib)IICPTBNr.Ex-79/2006X
Luftstromwächter WFR100und
Strömungsmeßsonde WFR100/MS
KRIWAN INDUSTRIE-ELEKTRONIK
D-7119FORCHTENBERG
220V,9VA
(EExib)IIC
EExibIICT3 A 001326
BPTBNr.Ex-80/2136X
CMeßcontacter 144x72Pf3S8-M...C7
DGOSSEN GmbH000651
D-8520ERLANGEN
G(EExib)IICT6 BPTBNr.Ex-79/2062
CAnzeigeinstrument mitVerstärker THB144p-Ex
DHARTMANN &BRAUN AG
D-6000FRANKFURT /MAIN
GEExibIICT4
A 001687
001012 ABPTBNr.Ex-80/2158
CDigitalmultimeter 17-7110
DEX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
GEExibIICT6BPTBNr.Ex-79/2062 1
CAnzeigeinstrument mitVerstärker THB144p-Ex
DHARTMANN &BRAUN AG
D-6000FRANKFURT /MAIN
GEExibIICT4
A 002108
001310
BPTBNr.Ex-81/2022
PTBNr.Ex-80/1046 CDigital-Anzeiger ohneHilfsenergie 80.ROpt.
DDipl.-Ing .U.KNICK, Schutzgehäuse m.Strom-undSpannungsmesser GHG
84...V Elektronische Meßgeräte GmbH&Co
D-1000BERLIN
GEExib(ia)IICT5/T6
EExibIICT5/T6BROWN BOVERI &CíeAG
D-6900HEIDELBERG
0...660V,max.25A
EExeIIT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001086 A 002109
BPTBNr.Ex-81/2023
CDigital-Anzeiger ohneHilfsenergie 80.SOpt.
DDipl.-Ing .U.KNICK,PTBNr.Ex-80/2040X
TELEPREM-Meldezusatz MZ7NG1901­
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
24/110/220V-VA7VAElektronische Meßgeräte GmbH&Co
D-1000BERLIN
GEExib(ia)IICT5/T6
EExibIICT5/T6 (EExib/ia)IIC

118 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001822 002946 A
PTBNr.Ex-81/2030
Fernzahlgerät DATAREG P7FP12..-.Z..-..K 4B
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-81/2200X
CVorverstärker M600-xx ;M625-xx
DDYMAC EUROPE
NL-5340 AHOSS
GEExibIICT6A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
84...242V-30VA
(EExib/ia)IIC
002972 A
002091BPTBNr.Ex-82/2012X
CMeß-Steuer-Regelanlage MSR-4
DPETERHANS,Ingenieurbüro
D-8399PRIENBACH
F220V-700VA
G(EExib)IIC
EExibIICT6BPTBNr.Ex-81/2074X
CLCD-AnzeigerAH96200-**000
DAPPERATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cié
D-7570BADEN-BADEN
GEExibIIBT4 003649
PTBNr.Ex-82/2065
Signal-Anzeigegerät CAPACOMP 20-4A0-1bis
44-4So-2002674
CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
24/110/220V;4VA
(EExib)IICA
B
C
-D
F
.GPTBNr.Ex-81/2109
Transistorrelais IR11.,IR12.
JOLA-Spezialschalter
K.MATTIL &CO
D-6734LAMBRECHT (Pfalz)
12/24/42/110/220/240V-1,6VA
(EExia)IIC003650
PTBNr.Ex-82/2066
Signal-Anzeigegerät CAPACOMP 20-4A0-45
44-4So-4,5
002675CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
(EExib)IIC
003667PTBNr.Ex-81/2110
Transistorrelais IR15.,IR16.
JOLA-Spezialschalter
K.MATTIL &CO
D-6734LAMBRECHT (Pfalz)
12/24/42/110/220/240V-1,6VA
(EExia)IICPTBNr.Ex-82/2069X
Supervisor ControlSystemSCS-81
EROElectronic S.p.A.A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G1-20026NOVATE MILANESE
24/110/220V;10VA
(EExib)IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002699
000004
PTBNr.Ex-81/2118X
Kompensationsmeßgerät 3142J.
SYBRON ITALIAS.p.A.
DivisioneTaylorInstrument
1-20146MILANO
110/117/220/234V-40VA
(EExib)IICCERCHAR 81.5004
Servo-moteur TYPESEC2
ETABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-93211 LAPLAINE-SAINT -DENIS
EExdIICT5
000007
002961CERCHAR 81.5007
Servo-moteur TYPESEC2e
BPTBNr.Ex-81/2149
CMeßgerätRPr1
DFISHERCONTROLS GmbHETABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-93211 LAPLAINE-SAINT -DENIS
P.Max.:boit.com.20Wboit.fincourse10W D-5650SOLINGEN
GEExibIICT6 EExdIICT5

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 119
001952 003438
CESI-AD 81.023
Dispositivo diletturaafototransistors serieMICRO
E/..
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DICERCHAR 82.5026
BoîtierdecontrôleTYPEB.C.B
ETABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-9321 1LAPLAINE-SAINT -DENIS
U:400V(AC)ou220V(DC)
EExedIICT6SICUREZZA S.a.s
ViaRovetta 18
1-20127MILANO
SELIN
001951ELETTRONICA EMECCANICA INDUSTRIALE
S.p.A.
ViadelChiu18
1-40133BOLOGNA
15V(DC)-15mA
EExdIIB(H2)T6CERCHAR 82.5027
BoîtierdecontrôleTYPEB.C.AF
ETABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-9321 1LAPLAINE-SAINT-DENIS
U:400V(AC)ou220V(DC)
EExedIICT6003446
CESI-AD 81.033X
Reletransistorizzato tipoEXIconalimentazione in
correntecontinua
001950ADVELS.n.c.,LargoMurani4
1-20133MILANO
24...110V(DC);U-o:15,75V
(EExiaIIC
003471CERCHAR 82.5028
BoîtierdecontroleTYPEB.C.OA
ETABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-9321 1LAPLAINE-SAINT-DENIS
U:400V(AC)ou220V(DC)
EExedIICT6CESI-AD 81.058X
Reledidisaccopiamento persensoriNAMUR ,inA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A1
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GC.A.serieEXI-N
ADVELS.n.c.,LargoMurani4
1-20133MILANO
V-max :8,6V:I-max:11mA001949
(EExia)IIC
003472CERCHAR 82.5029
BoîtierdecontroleTYPEB.C.A
ETABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-93211LAPLAINE-SAINT-DENIS
U:400V(AC)ou220V(DC)
EExedIICT6CESI-AD 81.059X
Reledidisaccopiamento persensoriNAMUR ,in
C.A.serieEXI-N
ADVELS.n.c.,LargoMurani4
1-20133 MILANO
V-max :8,6V:I-max:11mA
000587(EExiaIIC
003473
CESI-AD 81.060XL.C.1.E.82.6018
Servo-Moteur DR3
JOUVENEL etCORDIER
32,avenueAlbert1er
F-92500 RUELMALMAISON
220/380V,0,18kW,3,5damN
EExdIICT3Reledidisaccopiamento percontattitipoEXIDUE
ADVELS.n.c.,LargoMurani4
1-20133MILANO
V-max:15,75V;I-max:2,2mA
(EExiaIIC
000588 003481
L.C.I.E.82.6018 CESI-AD 81.070
BoîtierdecontrôletypeK
JOUVENEL etCORDIER
32,avenueAlbertler
F-92500 RUELMALMAISONQuadrodicontrollotipo1011-EJB 7
SCABELETTRONICA SYSTEM S.r.l.
ViaVerdi5
1-20010MARCALLO CONCASONE (Milano)
220V-55W;220V-12W;U-max:28,4V;
EExd(ia)IIBT5220/380V,P-max.:2,2kW(220V)-,4kW(380V)
EExdIICT3

120 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
GLOSSEX 81:37.00 A 000190
BBASNoEx811028002247CSQUIRREL CAGEINDUCTION MOTORTYPE
E12M/
DTUSCAN ENGINEERING CoLtd
NorthRoadIndustrial Estate
UK-BRIDGEND ,MidGlamorgan CF313YF
GEExdIIBT4L.C.I.S.E. 81.6035
MoteurtypeL110
C.E.M.S.E.
36,avenuedeRochetaillée
F-42030SAINTETIENNE
115...660V(50Hz),15...20kW
EExdIICT4A 000189A
B
C
D
F
G
A.
B
C
D
F
G
A002246 BBASNoEx811029
CSQUIRREL CAGEINDUCTION MOTORTYPE
E90L/T
DTUSCAN ENGINEERING CoLtd
NorthRoadIndustrial Estate
UK-BRIDGEND ,MidGlamorgan CF313YF
GEExdIIBT4L.C.I.E.81.6036
MoteurtypeL116
C.E.M.S.E.
36,avenuedeRochetaillee
F-42030SAINTETIENNE
115...660V(50Hz),15...20kW
EExdIICT4
A 000194
001882 BBASNoEx811030X
CSQUIRREL CAGEINDUCTION MOTOR TYPE
E71/T
DTUSCAN ENGINEERING CoLtd
NorthRoadIndustrial Estate
UK-BRIDGEND ,MidGlamorgan CF313YF
GEExdIIBT4BL.C.I.E.82.6106
CMoteurF63C
DLesAteliersdel'Avre?A.T.A.V. ?
6et8,avenueVictorHugo
F-27320NONANCOURT
FTri-di-oumonophase ,24...660V,50/60Hz;
P-max.:550W
GEExdIICT6/T4 A 000223
001883 ABBASNoEx811073
CFOURPOLESQUIRREL CAGEINDUCTION
MOTOR XD3155
DPARSONS PEEBLES MOTORS AND
GENERATORS
124ElectricAvenue
UK-BIRMINGHAM B67JB
GEExdIIBT4BL.C.I.E.82.6107
CMoteurF80C
DLesAteliersdel'Avre?A.T.A.V. ?
6et8,avenueVictorHugo
F-27320NONANCOURT
FTri-di-oumonophase ,24...660V,50/60Hz;
P-max.:1472W
GEExdIICT5/T4A 000222
003560 BBASNoEx811074
CFOURPOLESQUIRREL CAGEINDUCTION
L.C.I.E.82.6198X
MoteurTypeMAFK800L/4MOTOR XD3156
DPARSONS PEEBLES MOTORS AND
GENERATORS
124ElectricAvenue
UK-BIRMINGHAM B67JB
GEExdIIBT4CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
50,ruéOberlin-B.P.404
F-54001 NANCY CEDEX
6,6kVtriphase-2500kW;1500tr/min
EExpII200oC(T3)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA 000224
003561
L.C.I.E.82.6199 XBBASNoEx811075
CFOURPOLESQUIRREL CAGEINDUCTION
MoteurTypeMAFK1000LL/4
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
50,ruéOberlin-B.P.404
F-54001NANCY CEDEXMOTOR XD4005
DPARSONS PEEBLES MOTORS AND
GENERATORS
124ElectricAvenue
UK-BIRMINGHAM B67JB
GEExdIIBT46,6kVtriphase-6300kW;1500tr/min
EExpII200oC(T3)

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 121
GLOSSEX 81:37.10 003538
A 001855INIEX82.102.061
MoteurTypeUKE160M6
HEEMAF b.v.
Postbus4BINIEX82.102.0435 U
CMoteursasynchrones triphasesTypesF160...F280NL-7550 HENGELO
6,6kW;1000tr/min
EExeIIT3etleurboîte-bornes
DMEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGEN
GEExeII
003539
003535INIEX82.102.066
MoteurTypeUKE200L4
HEEMAF b.v.
INIEX82.102.050
MoteurTypeUKE160M4
HEEMAF b.v.Postbus4
Postbus4NL-7550 HENGELO
24kW;1500tr/min
EExeIIT3
NL-7550 HENGELO
10kW;1500tr/min
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G003540
001856INIEX82.102.067
MoteurTypeUKE200LX2
HEEMAF b.v. INIEX82.102.056 U
Moteursasynchrones triphasesTypes3AP63...3AP90 Postbus4
etleurboîte-bornes
MEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )NL-7550 HENGELO
20kW;3000tr/min
EExeIIT3 ROTOR
NL-7150 EIBERGEN
EExeII
003309
003536
INIEX82.102.069
MoteurType3AP63-2 INIEX82.102.058
MoteurTypeUKE180L6
HEEMAF b.v.MEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GROTOR
Postbus4NL-7150 EIBERGEN
0,25kW-300tr/min
EExeIIT3NL-7550 HENGELO
13,2kW;1000tr/min
EExeIIT3
003310
003549A
BINIEX82.102.070
CMoteurType3AP71-4INIEX82.102.059
MoteurTypeUKE200LX6
HEEMAF b.v.DMEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )
Postbus4EROTOR
NL-7150 EIBERGEN
F0,37kW-1500tr/minNL-7550 HENGELO
20kW;1000tr/min
EExeIIT3GEExeIIT3
003537 003541
INIEX82.102.060
MoteurTypeUKE225M4
HEEMAF b.v.A
B
C
D
F
GINIEX82.102.085
MoteurTypeUK315LHT61NE-2
HEEMAF b.v.
Postbus4 Postbus4
NL-7550 HENGELO
32kW;1500tr/min
EExeIIT3NL-7550 HENGELO
185kW;3000tr/min
EExeIIT2

122 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003311 A A 003546
BINIEX82.102.096 BINIEX82.102.102
CMoteurType3AP80-8S CMoteurType3AP90L-2
DMEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie ) DMEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGENEROTOR
NL-7150 EIBERGEN
F0,18kW;750tr/min F2,2kW-3000tr/min
GEExeIIT3 GEExeIIT3
003547
003312
INIEX82.102.103
INIEX82.102.097 MoteurType3AP90L-4
MoteurType3AP80-4 MEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )
ROTOR MEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )
ROTOR NL-7150 EIBERGEN
1,4kW;1500tr/min
EExeIIT3NL-7150 EIBERGEN
0,75kW-1500tr/min
EExeIIT3
003548
003542INIEX82.102.104
MoteurType3AP90L-6
INIEX82.102.098 MEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )
MoteurType3AP71-2 ROTOR
MEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )
ROTORNL-7150 EIBERGEN
1,1kW;1000tr/min
EExeIIT3 NL-7150 EIBERGEN
0,55kW;3000tr/min
EExeIIT3
003550A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A003543INIEX82.103.151
Enveloppe pourmoteursBFGC3.90 ...et
boîte-bornes
INIEX82.102.09 9 EFACEC ,Fab.dasGuardeias
P-....MAIA MoteurType3AP71-6SA
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
GMEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )
ROTOREFACEC ,LecadoBailo
P-...PORTO
0,37...2,2kW
EExdIICT4NL-7150 EIBERGEN
0,18kW;1000tr/min
EExeIIT3
003551
003544INIEX82.103.152
Enveloppe pourmoteursBFGC3.100 ...et
boîte-bornes INIEX82.102.100
MoteurType3AP80-2
MEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )EFACEC ,Fab.dasGuardeias
P-,...MAIA
ROTOR
NL-7150 EIBERGEN
1kW;3000tr/min
EExeIIT3EFACEC ,LecadoBailo
P-...PORTO
0,75...3,0kW
EExdIICT4
003552
003545
INIEX82.103.153
BINIEX82.102.101 Enveloppe pourmoteursBFGC3.112 /132...etboîte-bornes
EFACEC ,Fab.dasGuardeias
P-....MAIACMoteurType3AP90L-8
DMEZFRENSTAT (Tchecoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGENEFACEC ,LecadoBailo
P-...PORTO
1,5...7,5kW
EExdIICT4F0,55kW;750tr/min
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 123
003553 001175
INIEX82.103.154
Enveloppe pourmoteursBFGC3.160 etboîte-bornes
EFACEC ,Fab.dasGuardeias
P-....MAIAPTBNr.Ex-79/3006U
Asynchronmotor D6A(Ex)e
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
EExeII EFACEC ,LecadoBailo
P-...PORTO
4...18,5kW
EExdIICT4
001176
000637 PTBNr.Ex-79/3007U
Asynchronmotor D7A(Ex)e
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
EExeIIPTBNr.Ex-79/1023U
Asynchronmotor IMPI060...066
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
EExdIIC
001177A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001241 PTBNr.Ex-79/3008U
Asynchronmotor DK5(Ex)e...DK8 (Ex)e
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
EExeIIPTBNr.Ex-79/3001U
Asynchronmotoren eDT71...132
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
EExeII
001269
001267PTBNr.Ex-79/3009U
Asynchronmotor KMER63...112
VEBElektromotorenwerke Thurm
DDR-9527 THURM
EExeIIPTBNr.Ex-79/3002U
Asynchronmotoren De56...De100
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
EExeII
001291
001172
BPTBNr.Ex-79/3003UBPTBNr.Ex-79/3010U
CAsynchronmotor KMER132/160/180/200
CAsynchronmotor d8A..,/...(Ex)e,d9A.../...(Ex)e
DEBERHARD BAUERGmbH&CoDVEBElektromotoren werkeThurm
DDR-WERNIGERODE THURM
GEExeIID-7300ESSLINGEN /Neckar
GEExeII
001173A 001178
A
BPTBNr.Ex-79/3011U
CAsynchronmotor DK9(Ex)e
DEBERHARD BAUERGmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3004U
CAsynchronmotor D10A.../...(Ex)e
DEBERHARD BAUERGmbH&CoD-7300ESSLINGEN /Neckar
GEExeIID-7300ESSLINGEN /Neckar
GEExeII
A 001174 A 001223
BPTBNr.Ex-79/3012U BPTBNr.Ex-79/3005U
CAsynchronmotor DIA(Ex)e...D5A(Ex)e
DEBERHARD BAUERGmbH&CoCAsynchronmotor DR71,DR80,DR90,DR100
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7300ESSLINGEN /Neckar
GEExeIID-7311DETTINGEN-TECK
GEExeII

124 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001147 A 001146
BPTBNr.Ex-79/3019U
CAsynchronmotor AKE315...Ex
DA.C.E.C.BPTBNr.Ex-79/3013U
CAsynchronmotor eAM315...Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
GEExeIIAteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
GEExeII
A 001227A 001185
BPTBNr.Ex-79/3014U
CAsynchronmotor eSRh801-2
DLOHERGmbHBPTBNr.Ex-79/3020U
CAsynchronmotor ERY0,06...ERY30
DG.BAUKNECHT GmbHD-8399RUHSROTF /ROTT
GEExeIID-7000STUTTGART
GEExeII
001255 A 000320 A
BPTBNr.Ex-79/3015U
CAsynchronmotoren IMA4183...1MA4 406
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-79/3300
CAsynchronmotor eDT71D-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExeIID-7520BRUCHSAL
F.0,37kW
GEExeIIT4
000321A 002865A
BPTBNr.Ex-79/3301
CAsynchronmotor eDT71D-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3015U
CAsynchronmotor IMA4183bis1MA4406
DSIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerkD-7520BRUCHSAL
F0,25kW
GEExeIIT4D-8500NÜRNBERG
GEExeII
A 000322
A 001222
BPTBNr.Ex-79/3302
CAsynchronmotor eDT80K-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3016U
CAsynchronmotor xE80...ExD100
DBENZING VENTILATOREN OHG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
GEExeIID-7520BRUCHSAL
F0,55kW
GEExeIIT3
A 000323A 001228
BPTBNr.Ex-79/3017U
CAsynchronmotor EHT450..-02
DLOHERGmbHBPTBNr.Ex-79/3303
CAsynchronmotor eDT80N-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExeIID-7520BRUCHSAL
F0,55kW
GEExeIIT4
001148 A 000324 A
BPTBNr.Ex-79/3304
CAsynchronmotor eDT80N-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3018U
CAsynchronmotor eAM355R...Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN UNDD-6080FRANKFURT /Main
GEExeIID-7520BRUCHSAL
F0,75kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 125
A 000325 A 000332
BPTBNr.Ex-79/3305
CAsynchronmotor eDT90S-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3312
CAsynchronmotor eDT112M-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F0,75kW
GEExeIIT4D-7520BRUCHSAL
F2,6kW
GEExeIIT4
A 000326 A 000333
BPTBNr.Ex-79/3306
CAsynchronmotor eDT90S-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3313
CAsynchronmotor eDT112M-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F1,1kW
GEExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F3,6kW
GEExeIIT3
A 000327 A 000334
BPTBNr.Ex-79/3307
CAsynchronmotor eDT90L-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3314
CAsynchronmotor eDT132S-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F1,1kW
GEExeIIT4D-7520BRUCHSAL
F3,3kW
GEExeIIT4
A 000328 A 000335
BPTBNr.Ex-79/3315 B•PTBNr.Ex-79/3308
CAsynchronmotor eDT90L-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoCAsynchronmotor eDT132S-4
D-7520BRUCHSAL
F1,5kW
GEExeIIT3DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F.5,0kW
GEExeIIT3
A 000329 A 000336
BPTBNr.Ex-79/3309
CAsynchronmotor eDT100LS-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3316
CAsynchronmotor De63N12-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-7520 BRUCHSAL
F1,5kW
GEExeIIT4D-3250 HAMELN
F0,18kW
GEExeIIT4
A 000330 A 000337
BPTBNr.Ex-79/3310
CAsynchronmotor eDT100LS-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3317
CAsynchronmotor De63N12-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F2,2kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F0,18kW
GEExeIIT4
A 000331 A 000338
BPTBNr.Ex-79/3311
CAsynchronmotor eDT100L-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3318
CAsynchronmotor De63N12-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F2,6kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F0,18kW
GEExeIIT4

126 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 000339 A 000346
BPTBNr.Ex-79/3319
CAsynchron motorDe71N10-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr,Ex-79/3326
CAsynchronmotor De80N12-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,25kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F0,55kW
GEExeIIT3
000340 A 000347 A
BPTBNr.Ex-79/3320
CAsynchronmotor De71N10-4BPTBNr.Ex-79/3327
CAsynchronmotor De80N12-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
-D-3250HAMELN
F0,25kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F0,55kW
GEExeIIT4
A 000341 A 000348
BPTBNr.Ex-79/3321
CAsynchronmotor De71N10-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3329
CAsynchronmotor De80N16-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,25kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F0,75kW ,
GEExeIIT3
A 000342 000349 A
BPTBNr.Ex-79/3322
CAsynchronmotor De71N13-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3329
CAsynchronmotor De80N16-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,37kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F0,75kW
GEExeIIT3
A 000343 A 000350
BPTBNr.Ex-79/3323
CAsynchronmotor De71N13-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3330
CAsynchronmotor De80N16-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,37kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F0,75kW
GEExeIIT3
A 000344 000351
BPTBNr.Ex-79/3324
CAsynchronmotor De71N13-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoPTBNr.Ex-79/3331
Asynchronmotor De90S15-4
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
1,1kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
AD-3250HAMELN
F0,37kW
GEExeIIT3
A 000345 000352
BPTBNr.Ex-79/3325
CAsynchronmotor De80N12-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3332
CAsynchronmotor De90S15-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,55kW
GEExeIIT4D-3250HAMELN
F1,1kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 127
A 000353 A 000360
BPTBNr.Ex-79/3333
CAsynchronmotor De90N15-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3340
CAsynchronmotor De100L24-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F1,1kW
GEExeIIT3,D-3250HAMELN
F2,5kW
GEExeIIT3
A 000354 A 000361
BPTBNr.Ex-79/3334
CAsynchronmotor De90L20-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3341
CAsynchronmotor De100L24-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F1,5kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F2,5kW
GEExeIIT3
A 000355 A 000362
BPTBNr.Ex-79/3335
CAsynchronmotor De90L20-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3342
CAsynchronmotor De100L24-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F1,5kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F2,5kW
GEExeIIT3
000356 A 000370 A
BPTBNr.Ex-79/3336
CAsynchronmotor De90L20-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3343
CAsynchronmotor KMER132SX2
DVEB-Elektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F5,5kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F1,5kW
GEExeIIT3
A 000357 A 000371
BPTBNr.Ex-79/3337
CAsynchronmotor De100L18-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3344
CAsynchronmotor KMER160M2
DVEB-Elektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F7,5kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F2,0kW
GEExeIIT3
A 000358 A 000372
BPTBNr.Ex-79/3338
CAsynchronmotor De100L18-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3345
CAsynchronmotor KMER180M2
DVEB-Elektromotorenwerk
D-3250HAMELN
F2,0kW
GEExeIIT3DDR-3700 WERNIGERODE
F15kW
GEExeIIT3
A 000359 A 000373
BPTBNr.Ex-79/3339
CAsynchronmotor De100L18-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3346
CAsynchronmotor KMER200L2
DVEB-Elektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F20kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F2,0kW
GEExeIIT3

128 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 000363 A 000389
BPTBNr.Ex-79/3347 BPTBNr.Ex-79/3354
CAsynchronmotor KMER63K2 CAsynchronmotor TypDR90L/2p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG DVEB-Elektromotorenwerk Thurm
DDR-9527 THURM
F0,18kW
GEExeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F1,85kW
GEExeIIT3
A 000364 000390 A
BPTBNr.Ex-79/3348
CAsynchronmotor KMER71K.2
DVEB-Elektromotorenwerk ThurmBPTBNr.Ex-79/3355
CAsynchronmotor TypDR90S/2p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
DDR-9527 THURM
F0,37kW
GEExeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F1,3kW
GEExeIIT4
A 000365 A 000391
BPTBNr.Ex-79/3349
CAsynchronmotor KMER80K2
DVEB-Elektromotorenwerk ThurmBPTBNr.Ex-79/3356
CAsynchronmotor TypDR90S/4p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
DDR-9527 THURM
F0,75kW
GEExeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F1,0kW
GEExeIIT3
A 000366 000392 A
BPTBNr.Ex-79/3350
CAsynchronmotor KMER90S2
DVEB-Elektromotorenwerk ThurmBPTBNr.Ex-79/3357
CAsynchronmotor TypDR90L/4p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
DDR-9527 THURM
F1,3kW
GEExeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F1,35kW
GEExeIIT3
A 000367 A 000397
BPTBNr.Ex-79/3351
CAsynchronmotor KMER100L2
DVEB-Elektromotorenwerk ThurmBPTBNr.Ex-79/3358
CAsynchronmotor TypeSRh801-2
DLOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
F470kW
GEExeIIT3DDR-9527 THURM
F2,5kW
GEExeIIT3
A 000368 A 000374
BPTBNr.Ex-79/3359 BPTBNr.Ex-79/3352
CAsynchronmotor KMER112M2 CAsynchronmotor TypExE80/27/200
DBENZING VENTILATORENOHG DVEB-Elektromotorenwerk Thurm
DDR-9527 THURM
F3,3kW
GEExeIIT3D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,090kW
GEExeIIT4
A 000369 A 000375
BPTBNr.Ex-79/3353
CAsynchronmotor KMER80K4
DVEB-Elektromotorenwerk ThurmBPTBNr.Ex-79/3360
CAsynchronmotor TypExE80/27/420
DBENZING VENTILATOREN OHG
DDR-9527 THURM
F0,55kW
GEExeIIT3D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,040kW
GEExeIIT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 129
A 000376 A 000383
BPTBNr.Ex-79/3361 BPTBNr.Ex-79/3368
CAsynchronmotor TypExE100/45/425 CAsynchronmotor TypExD106/65/235
DBENZING VENTILATOREN OHG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,100kW
GEExeIIT4DBENZING VENTILATOREN OHG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,90kW
GEExeIIT4
A 000377 A 000384
BPTBNr.Ex-79/3362
CAsynchronmotor TypExE100/45/435
DBENZING VENTILATOREN OHGBPTBNr.Ex-79/3369
CAsynchronmotor TypExD100/45/435
DBENZING VENTILATOREN OHG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,130kW
GEExeIIT4D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,100kW
GEExeIIT5
A 000378 A 000385
BPTBNr.Ex-79/3363
CAsynchronmotor TypExE100/45/435
DBENZING VENTILATOREN OHGBPTBNr.Ex-79/3370
CAsynchronmotor TypExD100/45/435
DBENZING VENTILATOREN OHG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,160kW
GEExeIIT4D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,130kW
GEExeIIT4
A 000379 A 000386
BPTBNr.Ex-79/3364 BPTBNr.Ex-79/3371
CAsynchronmotor TypExE100/45/635 CAsynchronmotor TypExD100/45/435
DBENZING VENTILATOREN OHG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,070kW
GEExeIIT4DBENZING VENTILATOREN OHG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,165kW
GEExeIIT4
000380 A 000387 A
BPTBNr.Ex-79/3365
CAsynchronmotor TypExE100/45/635
DBENZING VENTILATOREN OHGBPTBNr.Ex-79/3372
CAsynchronmotor TypExD100/45/635
DBENZING VENTILATOREN OHG
D-7730 VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,075kW
GEExeIIT4D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,065kW
GEExeIIT5
000381 A 000388 A
BPTBNr.Ex-79/3366
CAsynchronmotor TypExD100/50/225
DBENZING VENTILATOREN OHGBPTBNr.Ex-79/3373
CAsynchronmotor TypExD100/45/635
DBENZING VENTILATOREN OHG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,3.6kW
GEExeIIT4D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,075kW
GEExeIIT5
A 000382 A 000671
BPTBNr.Ex-79/3367
CAsynchronmotor TypExD106/65/230
DBENZING VENTILATOREN OHGBPTBNr.Ex-79/3374
CAsynchronmotor IMA4183...406
DSIEMENS AG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,63kW
GEExeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExeIIT3

130 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000393 000493 A A
BPTBNr.Ex-79/3383 BPTBNr.Ex-79/3375
CAsynchronmotor TypDR90S/6p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGCAsynchronmotor DK74.../178,DK78.../178,DKP
D-7311DETTINGEN-TECK
F0,65kW
GEExeIIT474.../177,DKS76.../178
DEBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
GEExeIIT4
A 000394
000494
BPTBNr.Ex-79/3376
CAsynchronmotor TypDR90L/6p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
F0,95kW
GEExeIIT4A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-79/3384
Asynchronmotor DK84/812../200(L);DKP
842/884../200(L);DKS86../200L
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
EExeIIT4 000395 A
BPTBNr.Ex-79/3377
CAsynchronmotor TypDR90S/8p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG000495
D-7311DETTINGEN-TECK
F0,37kW
GEExeIIT4 PTBNr.Ex-79/3385A
B
C
D
F
GAsynchronmotor DK94../216;DK912../241;DKP
942../216;DKP9126../241
EBERHARD BAUER GmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /NeckarA 000396
BPTBNr.Ex-79/3378
CAsynchronmotor TypDR90S/8pEExeIIT4
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
F0,55kW
GEExeIIT4 000496
PTBNr.Ex-79/3386000482A
B
C
D
F
GAsynchronmotor Asynchronmotor ;DP1A84
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /NeckarA
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-79/3379
Asynchronmotor eAM315MU2Ex-08
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEGTELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
110kW
EExeIIT3EExeIIT4
000497
000491
/3A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-79/3387
Asynchronmotor Asynchronmotor 126.
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN/NeckarPTBNr.Ex-79/3381
Asynchronmotor DK54.../142L
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /NeckarA
B
C
D
F
G
AEExeIIT4
EExeIIT4
000492 A 000498
PTBNr.Ex-79/3388
Asynchronmotor Asynchronmotor 2../381
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /NeckarBPTBNr.Ex-79/3382 B
CAsynchronmotor DK64.../142(L) C
DEBERHARD BAUERGmbH&:Co D
cD-7300ESSLINGEN /Neckar
p Γ
GEExeIIT4 GEExeIIT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 131
000499 000400 A
BPTBNr.Ex-79/3395
CAsynchronmotor TypeDT80K-6
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoPTBNr.Ex-79/3389
Asynchronmotor Asynchronmotor 79(L)
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar D-7520BRUCHSAL
F0,37kW
GEExeIIT3 EExeIIT4
A 000401
000613
B■PTBNr.Ex-79/3396
CAsynchronmotor TypeDT80K-6
PTBNr.Ex-79/3390
Asynchronmotor Asynchronmotor .
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /NeckarDSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F0,30kW
GEExeIIT4
EExeIIT4
000402
000614PTBNr.Ex-79/3397
Asynchronmotor TypeDT90S-6
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,55kW
EExeIIT4PTBNr.Ex-79/3391
Asynchronmotor D7A4../572L;DP7A42 ../572K;
DPF7A864 ../572L
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar000403A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AEExeIIT4
PTBNr.Ex-79/3398
Asynchronmotor TypeDT90S-6
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,75kW
EExeIIT3000615
PTBNr.Ex-79/3392
Asynchronmotor DP8A84../680K
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /NeckarA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A000404
EExeIIT3PTBNr.Ex-79/3399
Asynchronmotor TypeDT901-6
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
1,1kW
EExeIIT3
000398
000405PTBNr.Ex-79/3393
Asynchronmotor TypeDT71C-6
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,15kW
EExeIIT4PTBNr.Ex-79/3400
Asynchronmotor TypeDT901-6
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,75kW
EExeIIT4
000399 000406
BPTBNr.Ex-79/3394
CAsynchronmotor TypeDT71D-6
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3393
CAsynchronmotor TypeDT1001-6
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F0,20kW
GEExeIIT4D-7520BRUCHSAL
F1,5kW
GEExeIIT3

132 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 000407 A 000442
BPTBNr.Ex-79/3402 BPTBNr.Ex-79/3409
CAsynchronmotor TypeDT1001-6 CAsynchronmotor TypKMER100L4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co DVEBElektromotorenwerke Thurm
D-7520BRUCHSAL DDR-9527 THURM
F1,2kW F2,0kW
GEExeIIT4 GEExeIIT3
A 000408 A 000443
BPTBNr.Ex-79/3403 BPTBNr.Ex-79/3410
CAsynchronmotor TypeDT112M-6 CAsynchronmotor TypKMER90L2
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co DVEBElektromotorenwerke Thurm
D-7520BRUCHSAL DDR-9527 THURM
F2,2kW F1,85kW
GEExeIIT3 GEExeIIT3
A 000409 A 000444
BPTBNr.Ex-79/3404
CAsynchronmotor TypeDT112M-6
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3411
CAsynchronmotor TypKMER132S2
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F4,3kW
GEExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F1,8kW
GEExeIIT4
A 000410 A 000445
BPTBNr.Ex-79/3405
CAsynchronmotor TypeDT132S-6
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3412
CAsynchronmotor TypKMER132M4
DVEBElektromotorenwerk
D-7520BRUCHSAL
F3,0kW
GEExeIIT3DDR-3700 WERNIGERODE
F6,8kW
GEExeIIT3
A 000411 00446 A
BPTBNr.EXT79/3406
CAsynchronmotor TypeDT132S-6
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3413
CAsynchronmotor TypKMER132S4
DVEBElektromotorenwerk
D-7520BRUCHSAL
F2,6kW
GEExeIIT4DDR-3700 WERNIGERODE
F5,0kW
GEExeIIT3
A 000440 A 000447
BPTBNr.Ex-79/3407
CAsynchronmotor TypKMER112M4
DVEBElektromotorenwerke ThurmBPTBNr.Ex-79/3414
CAsynchronmotor TypKMER132MX6
DVEBElektromotorenwerk
DDR-9527 THURM
F3,6kW
GEExeIIT3DDR-3700 WERNIGERODE
F4,8kW
GEExeIIT3
A 000441 A 000448
BPTBNr.Ex-79/3408 BPTBNr.Ex-79/3415'
CAsynchronmotor TypKMER100LX4 CAsynchronmotor TypKMER132S6
DVEBElektromotorenwerke Thurm DVEBElektromotorenwerk
DDR-9527 THURM DDR-3700 WERNIGERODE
F2,5kW F2,6kW
GEExeIIT3 GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 133
000483 000489
PTBNr.Ex-79/3416
Asynchronmotor eAM315...Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENPTBNr.Ex-79/3416
Asynchronmotor eAM315MU6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
110kW
EExeIIT3D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
EExeIIT3
000484A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A000490
PTBNr.Ex-79/3417
Asynchronmotor eAM315SM2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
68kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-79/3423
Asynchronmotor eAM315MM8Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
82kW
EExeIIT3
000485
000624
PTBNr.Ex-79/3418
Asynchronmotor eAM315MU2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
100kW
EExeIIT3BPTBNr.Ex-79/3424
CAsynchronmotor KMER160M8
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F3,5kW
GEExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000486
A 000626
PTBNr.Ex-79/3416
Asynchronmotor eAM315MU2Ex-Q8
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
100kW
EExeIIT3BPTBNr.Ex-79/3426
CAsynchronmotor KMER160MX8
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F4,8kW
GEExeIIT3
000487
A 000627
BPTBNr.Ex-79/3427
CAsynchronmotor KMER160M6
DVEBElektromotorenwerkPTBNr.Ex-79/3420
Asynchronmotor eAM315MU4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
125kW
EExeIIT3DDR-3700 WERNIGERODE
F6,6kW
GEExeIIT3
000488
A 000616
BPTBNr.Ex-79/3428
CAsynchronmotor KMER100L8
DVEBElektromotorenwerke ThurmPTBNr.Ex-79/3421
Asynchronmotor eAM315ML6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
EExeIIT3DDR-9527 THURM
F0,65kW
GEExeIIT3

134 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 000617 000726
BPTBNr.Ex-79/3429
CAsynchronmotor KMER112M6
DVEBElektromotorenwerke ThurmPTBNr.Ex-79/3435
Asynchronmotor eAM355RQ4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
250kW
EExeIIT2DDR-9527 THURM
F1,6kW
GEExeIIT3
A 000618
000727
BPTBNr.Ex-79/3430
CAsynchronmotor KMER100LX8
DVEBElektromotorenwerke Thurm
DDR-9527 THURM
F0,95kW
GEExeIIT3PTBNr.Ex-79/3436
Asynchronmotor eAM355RQ4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
210kW
EExeIIT3
000722A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000728
PTBNr.Ex-79/3417
Asynchronmotor eAM355RM6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
145kW
EExeIIT2PTBNr.Ex-79/3437
Asynchronmotor eAM355RQ4Ex-Q8
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
210kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000723
000672
PTBNr.Ex-79/3438
Asynchronmotor IMA4253
SIEMENS AGPTBNr.Ex-79/3432
Asynchronmotor eAM355RM6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
125kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
20/27kW
EExeIIT3
A 000724
A '000673
BPTBNr.Ex-79/3433
CAsynchronmotor eAM355RM4Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-79/3439
CAsynchronmotor EHTD-450 L-02
DSIEMENS AG
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
F180kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F300kW
GEExeIIT3
A 000725
A 000619
BPTBNr.Ex-79/3440BPTBNr.Ex-79/3434
CAsynchronmotor eAM355RM4Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENCAsynchronmotor KMER112M8
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
F160kW
GEExeIIT3DVEBElektromotorenwerke Thurm
DDR-9527 THURM
F1,3kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 135
A 000620 A 000669
BPTBNr.Ex-79/3441 BPTBNr.Ex-79/3448
CAsynchronmotor KMER90L4 CAsynchronmotor DR71c/2q
DVEBElektromotorenwerke Thurm
DDR-9527 THURM
F1,35kW
GEExeIIT3DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
F0,75kW
GEExeIIT3
000621 000628 A A
BPTBNr.Ex-79/3442
CAsynchronmotor KMER90S4
DVEBElektromotorenwerke ThurmBPTBNr.Ex-79/3449
CAsynchronmotor KMER132S8
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F1,9kW
GEExeIIT3DDR-9527 THURM
F1,0kW
GEExeIIT3
A 000622 A 000629
BPTBNr.Ex-79/3443
CAsynchronmotor KMER90L6
DVEBElektromotorenwerke ThurmBPTBNr.Ex-79/3450
CAsynchronmotor KMER132M6
DVEBElektromotorenwerk
DDR-9527 THURM
F0,95kW
GEExeIIT3DDR-3700 WERNIGERODE
F3,5kW
GEExeIIT3
A 000623 A 000630
BPTBNr.Ex-79/3444 BPTBNr.Ex-79/3451
CAsynchronmotor KMER90S6
DVEBElektromotorenwerke ThurmCAsynchronmotor KMER160L8
DVEBElektromotorenwerk
DDR-9527 THURM
F0,65kW
GEExeIIT3DDR-3700 WERNIGERODE
F6,6kW
GEExeIIT3
A 000670 A 000631
BPTBNr.Ex-79/3445
CAsynchronmotor eDT90L-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-79/3452
CAsynchronmotor KMER160L6
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F9,7kW
GEExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F1,5kW
GEExeIIT3
000667 A 000632 A
BPTBNr.Ex-79/3446
CAsynchronmotor DR71a/2q
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-79/3453
CAsynchronmotor KMER160L4
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F13,5kW
GEExeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F0,37kW
GEExeIIT3
A 000668 A 000633
BPTBNr.Ex-79/3447
CAsynchronmotor DR71b/2q
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-79/3454
CAsynchronmotor KMER160MX2
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F10,0kW
GEExeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F0,55kW
GEExeIIT3

136 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 000634 000721
PTBNr.Ex-79/3461
Asynchronmotor AKE315ML8Ex
A.C.E.C.BPTBNr.Ex-79/3455
CAsynchronmotor KMER160L2
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F12,5kW
GEExeIIT3A
B
C
D
F
G
AAteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
68kW
EExeIIT3
000729
000662PTBNr.Ex-79/3456
Asynchronmotor eAM315SM4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
100kW
EExeIIT3B'PTBNr.Ex-79/3462
CAsynchronmotor ERY2,2/276
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F2,5kW
GEExeIIT3
000730
A 000663PTBNr.Ex-79/3457
Asynchronmotor eAM315SM4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
84kW
EExeIIT3BPTBNr.Ex-79/3463
CAsynchronmotor ERY2,2/2-76
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F1,5kW
GEExeIIT4
000731
A 000664A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-79/3458
Asynchronmotor eAM315ML8Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
68kW
EExeIIT3BPTBNr.Ex-79/3464
CAsynchronmotor ERY15/2-75G
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F12,5kW
GEExeIIT3
000719
PTBNr.Ex-79/3459
Asynchronmotor AKE3125SM4Ex
A.C.E.C.A 000665
BPTBNr.Ex-79/3465
CAsynchronmotor ERY11/2-75BG
DG.BAUKNECHT GmbHAteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
100kW
EExeIIT3D-7000STUTTGART
F10,0kW
GEExeIIT3
000720
A 000666
PTBNr.Ex-79/3460
Asynchronmotor AKE315SM4Ex
A.C.E.C. BPTBNr.Ex-79/3466
CAsynchronmotor ERY11/2-75G
DG.BAUKNECHT GmbHAteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
84kW
EExeIIT3D-7000STUTTGART
F7,5kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 137
A 000674 A 000742
BPTBNr.Ex-79/3474
CAsynchronmotor ERY1,5/2-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-79/3467
CAsynchronmotor KMER132S2
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F4,6kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F1,85kW
GEExeIIT3
A 000736 A 000743
BPTBNr.Ex-79/3468
CAsynchronmotor ERY22/8-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-79/3475
CAsynchronmotor ERY1,5/2-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F9,7kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F1,85kW
GEExeIIT3
A 000737 A 000744
BPTBNr.Ex-79/3469
CAsynchronmotor ERY22/4-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-79/3476
CAsynchronmotor ERY1,5/2-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F20kW
GEExeIIT2D-7000STUTTGART
F1,35kW
GEExeIIT4
A 000738 A 000745
BPTBNr.Ex-79/3470
CAsynchronmotor ERY22/4-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-79/3477
CAsynchronmotor ERY1,5/2-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F17,5kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F1,35kW
GEExeIIT4
000739 000746 A A
BPTBNr.Ex-79/3471
CAsynchronmotor ERY22/4-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-79/3478
CAsynchronmotor ERY30/8-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F12,0kW
GEExeIIT4D-7000STUTTGART
F13,2kW
GEExeIIT3
A A 000740 000747
BPTBNr.Ex-79/3472
CAsynchronmotor ERY1,5/2-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-79/3479
CAsynchronmotor ERY30/8-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F2,0kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F9,5kW
GEExeIIT4
A 000741 A 000748
BPTBNr.Ex-79/3473
CAsynchronmotor ERY1,5/2-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-79/3480
CAsynchronmotor ERY22/6-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F2,0kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F13,2kW
GEExeIIT3

138 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 000749 A 000985
BPTBNr.Ex-79/3481
CAsynchronmotor ERY22/6-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-80/1027U
CAsynchronmotor TypDHS.500MB/LB/LD
DLOHERGmbH
D-7000STUTTGART
F10,0kW
GEExeIIT4D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExdIIC
A 000986A 000750
BPTBNr.Ex-79/3482
CAsynchronmotor ERY22/6-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-80/1028U
CAsynchronmotor TypDHS.500 MB/LB/LI
DLOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExdIICD-7000STUTTGART
F13,2kW
GEExeIIT3
000987
000754
PTBNr.Ex-80/1031U
Asynchronmotor TypDNS.355MB/LB/LD;PTBNr.Ex-79/3483
Asynchronmotor IMA4253
SIEMENS AGDHS.355 LB/LD
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExdIIBNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
44kW
EExeIIT3
000988
000755
PTBNr.Ex-80/1032U
Asynchronmotor TypDNS.355MB/LB/LD; PTBNr.Ex-79/3484
Asynchronmotor IMA4253
SIEMENS AGDHS.355 LB/LD
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExdIICNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
50kW
EExeIIT3
000989
000625A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GPTBNr.Ex-80/1033U
Asynchronmotor TypMDE44/45
WERNER RIESTER KG
D-7840MÜLLHEIM
EExdIICPTBNr.Ex-79/3525
Asynchronmotor KMER132M8
VEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
2,6kW
EExeIIT3
000990
000678
PTBNr.Ex-80/1034U
Asynchronmotor TypMDE112
WERNER RIESTER KG
D-7840MÜLLHEIM
EExdeIICPTBNr.Ex-80/1008U
Elektroseilzug N5../L.Ex
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExdIIB
0001369
000679
PTBNr.Ex-80/1036U
MotorenderTauchpumpen ZTJ.100LA...ZTK.100
LDPTBNr.Ex-80/1009U
Elektroseilzug N5../L.Ex
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExdIIB(H2,CS2 )LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExdeIIB

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 139
001298 001539 A A
BPTBNr.Ex-80/1058U
CAsynchronmotoren KD2180M...KD315M
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-80/1072U
CAsynchronmotor MDE90-./..
DWERNER RIESTER KG
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExdIICD-7840MÜLLHEIM
GEExdIIC
001547 001540 A A
BPTBNr.Ex-80/1073U BPTBNr.Ex-80/1066
CAsynchronmotor N5..-..--./.LEx
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkCAsynchronmotoren KR5429G-D...KW 5435G-D
DSCHORCH GmbH
D-7118KUNZELSAU
Fmax.660V(AC)-45A
GEExdeIIBT4D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExdeIIB
001551 A
A 001548
BPTBNr.Ex-80/1077
CAsynchronmotor NI..-..—./.Lex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkBPTBNr.Ex-80/1067
CAsynchronmotor N5..-..--./.LEx
D.R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk D-7118KÜNZELSAU
Fmax.660V(AC)-12,5A
GEExdeIIBT4D-7118KUNZELSAU
Fmax.660V(AC)-45A
GEExdeIIB(?H2)T4
A 001552
A 001549
BPTBNr.Ex-80/1078
CAsynchronmotor NI./.Lex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkBPTBNr.Ex-80/1068U
CAsynchronmotor NI./.LEx
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk D-7118KÜNZELSAU
Fmax.660V(AC)-12,5A
GEExdeIIB(?H2)T4D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIB
A 001550 001666
BPTBNr.Ex-80/1069
CAsynchronmotor NI../.LEx
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkA
B
C
D
GPTBNr.Ex-80/1084U
Asynchronmotor R2/...Fex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIIBD-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIB(H2;CS2 )
A 001537 A 001667
BPTBNr.Ex-80/1070U
CAsynchronmotor MDE56-./..
DWERNER RIESTER KGBPTBNr.Ex-80/1085U
CAsynchronmotor R2/...Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7840MÜLLHEIM
GEExdIICD-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIB(H2,CS2 )
A 001538 A 001668
B,PTBNr.Ex-80/1071U
CAsynchronmotor MDE71-./.
DWERNER RIESTER KGBPTBNr.Ex-80/1086U
CAsynchronmotor R12...Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7840MÜLLHEIM
GEExdIICD-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIB

140 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001669 A 001217
BPTBNr.Ex-80/1087U
CAsynchronmotor R12...Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkBPTBNr.Ex-80/3007U
CAsynchronmotoren eQU56...200
DBROWN ,BOVERI&CiéAG
D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIB(H2,CS2 )D-6600SAARBRUCKEN
GEExeII
A 001656 A 001150
BPTBNr.Ex-80/1093U
CAsynchronmotoren DHS.560MB...DHS.560 LD
DLOHERGmbHBPTBNr.Ex-80/3008U
CAsynchronmotoren eAM71/80/90/100/112
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6800FRANKFURT /Main
GEExeIID-8399RUHSTORF /ROTT
GEExde/dIIB
A 001657
A 001230
BPTBNr.Ex-80/1094U
CAsynchronmotoren DHS.560 MB...DHS.560LD
DLOHERGmbHBPTBNr.Ex-80/3009U
CAsynchronmotoren KE1180...KE1400
DSCHORCH GmbHD-8399RUHSTORF /ROTT
GEExde/dIIBD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExeII
001256001504
PTBNr.Ex-80/3001U
Asynchronmotoren 1MA3286...1MA3 379
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3010U
Asynchronmotoren 1ME3053,1MA3
060/063/070/073/080/083Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
EExeIISIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
EExIIA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001252A
B
C
D
G
A
Bt
D
G
A001505
PTBNr.Ex-80/3003U
Asynchronmotor 1TD5216-6DE08-Z PTBNr.Ex-80/3011U
Asynchronmotoren 1MA3090...1MA3 166SIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
EExeIISIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
EExeII
001253
001229
BPTBNr.Ex-80/3004U
CAsynchronmotor 1TD4815-6DE06-Z
DSIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
GEExeIIBPTBNr.Ex-80/3.012U
CAsynchronmotor EHT500
DLOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExeII
A 001149 A 001257
BPTBNr.Ex-80/3014U
CAsynchronmotoren 1MA5408...1MA5 508
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/3006U
CAsynchronmotor eAM280...Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6800FRANKFURT /Main
GEExeIINürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExeII

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 141
A 001226 001477 A
B
CPTBNr.Ex-80/3015U
Asynchronmotoren DBPTBNr.Ex-80/3024U
CAsynchronmotoren eOD
56/63/71/80/90/100/112/132/160/180/200/225/
25056/63/71/80/90/100/112/132/160/180/200
DHEINRICH BAUMÜLLER GmbH
D D-8500NÜRNBERG
GEExeIILEUMANN&UHLMANN AG
CH-4132 MUTTENZ
EExeII G
001485
001254
PTBNr.Ex-80/3017U
Asynchronmotor 1TD5415-8DK10-ZPTBNr.Ex-80/3026U
Asynchronmotor GNW280L36F
BROWN ,BOVERI&CieAG
CH-5400 BADEN
EExeIIA
B
C
D
G
ASIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
EExeII
001483
001455
BPTBNr.Ex-80/3018UPTBNr.Ex-80/3028U
Asynchronmotor GNW280L36F
BAYERAGCAsynchronmotor AR400...450,500,560,630...A2KB
ExeIID-4150KREFELD-UERDINGEN
EExpIIDAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
GEExeII 000756
001456A
B
V
D
G
A
B
C
D
G
A
r
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-80/3201
Asynchronmotor 1MA4186
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
17,5kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3019U
Asynchronmotor eAM112/132/160Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
EExeII
000757A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001490
PTBNr.Ex-80/3202
Asynchronmotor 1MA4186
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3020U
Asynchronmotoren KE1067/063/077/071/087/080
N
SCHORCH GmbHNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
20,0kW
EExeIIT2D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
EExeII
001491000751
BPTBNr.Ex-80/3021UBPTBNr.Ex-80/3203
CAsynchronmotor ERY18,5/4-75
DG.BAUKNECHT GmbHCAsynchronmotoren KE1.090/100/112/132/160
DSCHORCH GmbH
D-40S0MÖNCHENGLADBACH 2
GEExeIID-7000STUTTGART
F17,0kW
GEExeIIT3
A 001457
A 000752
BPTBNr.Ex-80/3023U
CAsynchronmotor AR BPTBNr.Ex-80/3204
CAsynchronmotor ERY18,5/4-75 560.../630/710/800/900...A12KBExeII
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
GEExeIIDG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F15,0kW
GEExeIIT3

142 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 000753 A 000932
BPTBNr.Ex-80/3205
CAsynchronmotor ERY18,5/4-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-80/3211
CAsynchronmotor TypeDT80K-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7000STUTTGART
F9,5kW
GEExeIIT4D-7520BRUCHSAL
F0,55kW
GEExeIIT3
A 000933
001258 A
BPTBNr.Ex-80/3212
CAsynchronmotor TypeDT90S-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3206
CAsynchronmotoren IMJ4183...IMJ4 313,1MK4
183...IMK4 313
DSIEMENS AGD-7520BRUCHSAL
F1,1kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk ¡
D-8500NÜRNBERG
GEExeIIT4
000934
000732PTBNr.Ex-80/3213
Asynchronmotor TypeDT112M-4
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
3,6kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3207
Asynchronmotor eAM315MU4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft -
AEG-TELEFUNKEN
D-l000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
130kW
EExeIIT3001292
PTBNr.Ex-80/3214
Asynchronmotor KMER160M.4
VEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
10kW
EExeIIT3000733
000935PTBNr.Ex-80/3208
Asynchronmotoren eAM315MU4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-l000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
145kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/3215
Asynchronmotor TypeDT71D-4
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,37kW
EExeIIT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000734
000936 PTBNr.Ex-80/3209
Asynchronmotor eAM315SM12Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-l000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
30kW
EExeIIT4PTBNr.Ex-80/3216
Asynchronmotor TypeDT80K-6
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,30kW
EExeIIT4
000735 000758
PTBNr.Ex-80/3217
Asynchronmotor 1MA4183
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3210
Asynchronmotor eAM315MU8Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
100kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
17,0kW
EExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 143
000759 000762
PTBNr.Ex-80/3218
Asynchronmotor 1MA4183
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3225
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
15,0kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
24,0kW
EExeIIT3
000760
000763
PTBNr.Ex-80/3219
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3226
Asynchronmotor 1MA4280
SIEMENS AG Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
23/23kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
68,0kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001261
000764PTBNr.Ex-80/3220
Asynchronmotor 4N5/120Fex
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExeIIT4PTBNr.Ex-80/3227
Asynchronmotor 1MA4280
SIEMENS AGA
B
.C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
D
A001262Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
58,0kW
EExeIIT3
PTBNr.Ex-80/3221
Asynchronmotor 4R12/210Fex
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExeIIT4000939
PTBNr.Ex-80/3228
001263 Asynchronmotor Typ1MA4183bis1MA4283
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
EExeIIT3BPTBNr.Ex-80/3222
CAsynchronmotor 4N5/210Fex
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
GEExeIIT4
000937
001264
PTBNr.Ex-80/3223
Asynchronmotor 4R12/210Fex
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExeIIT4PTBNr.Ex-80/3228X
Asynchronmotor Typ1DT5216-6DE08-Z
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
1650kW
EExeIIT3A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G000761
001265PTBNr.Ex-80/3224
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AG BPTBNr.Ex-80/3229
CAsynchronmotor 4R12/210Fex
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
27,0kW
EExeIIT3D-7118KÜNZELSAU
GEExeIIT5

144 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
001266 A 000963
PTBNr.Ex-80/3230
Asynchronmotor 4R12/210Fex
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExeIIT5B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/3237
Asynchronmotor TypDe56NII-2
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,12kW
EExeIIT4
000894A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A000912
PTBNr.Ex-80/3231
Asynchronmotor TypeAM315MM4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
100kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3239
Asynchronmotor TypERY18,5/475P
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
17kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A 001179 000913
BPTBNr.Ex-80/3232
CAsynchronmotor D2A4.../309(Ex)e
DEBERHARD BAUERGmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3240
CAsynchronmotor TypERY18,5/4-75P
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7300ESSLINGEN /Neckar
F4,0kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F15kW
GEExeIIT3
000938 000914
PTBNr.Ex-80/3241
Asynchronmotor TypERY18,5/4-75PPTBNr.Ex-80/3233X
Asynchronmotor TypIDT4815-6DE06-Z
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
1550kW
EExeIIT3G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
9,5kW
EExeIIT4
000940A
B
C
D
F
G
A
B
C
F
G
A001288A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-80/3242
Asynchronmotor Typ1MA4186
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3234
Asynchronmotor KMER112M2
VEBElektromotorenwerke Thurm
DDR-9527 THURM
3,3kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG ,
20kW
EExeIIT3
000961 000915
BPTBNr.Ex-80/3235
CAsynchronmotor TypDe56N11-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3243
CAsynchronmotor TypERY22/4-75P
DG.BAUKNECHT GmbH
D-3250HAMELN
F0,12kW
GEExeIIT4D-7000STUTTGART
F20kW
GEExeIIT3
000962 000916 A A
BPTBNr.Ex-80/3236
CAsynchronmotor TypDe56N11-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3244
CAsynchronmotor TypERY22/4-75P
DG.BAUKNECHT GmbH
D-3250HAMELN
F0,12kW
GEExeIIT4D-7000STUTTGART
F17,5kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 145
A 000917 000900
BPTBNr.Ex-80/3245
CAsynchronmotor TypERY22/4-75P
DG.BAUKNECHT GmbHPTBNr.Ex-80/3251
Asynchronmotor TypeAM355RM8Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN D-7000STUTTGART
F12kW
GEExeIIT4D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
120kw
EExIIT2
000895A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A000901
PTBNr.Ex-80/3246
Asynchronmotor TypeAM355RQ6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD6080FRANKFURT /Main
220kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3252
Asynchronmotor TypeAM355RM8Ex
Allgemeine elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
105kW
EExeIIT3
000896
000918A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/3247
Asynchronmotor TypeAM355RQ6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
190kW
EExeIIT3BPTBNr.Ex-80/3253
CAsynchronmotor TypERY18,5/2-75S
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F19kW
GEExeIIT3
000897
A 000919
BPTBNr.Ex-80/3254
CAsynchronmotor TypERY18,5/2-75S
DG.BAUKNECHT GmbHPTBNr.Ex-80/.3248
Asynchronmotor eAM355RQ6Ex-Q8
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
190kW
EExeIIT3D-7000STUTTGART
F15kW
GEExeIIT3
A 000898
A 000920
BPTBNr.Ex-80/3249
CAsynchronmotor TypeAM355RQ8Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-80/3255
CAsynchronmotor TypERY18,5/2-75S
DG.BAUKNECHT GmbHD-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
F150kW
GEExeIIT2D-7000STUTTGART
F9,0kW
GEExeIIT4
A 000899
i 1A 000921
BPTBNr.Ex-80/3256BPTBNr.Ex-80/3250
CAsynchronmotor TypeAM355RQ8Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENCAsynchronmotor TypERY22/8/4-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F10/15kW
GEExeIIT3D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
F130kW
GEExeIIT2

146 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 000927 000966
BPTBNr.Ex-80/3257
CAsynchronmotor TypDR100La/2p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGPTBNr.Ex-80/3264
Asynchronmotor TypDe56N11-4
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELNA
B
C
D
F
G
AD-7311DETTINGEN-TECK
F2,5kW
GEExeIIT30,06kW
EExeIIT4
A 000928 000967
BPTBNr.Ex-80/3258
CAsynchronmotor TypDR71a/4p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-80/3265
CAsynchronmotor TypDe56N11-4
D-3250HAMELN
F0,09kW
GEExeIIT4D-7311DETTINGEN-TEC
F0,25kW
GEExeIIT4
A 000968
A 000929
BPTBNr.Ex-80/3266
BPTBNr.Ex-80/3259CAsynchronmotor TypDe56N11-4CAsynchronmotor TypDR71b/4p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
F0,37kW
GEExeIIT4DSTEPHAN -WERKEGmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,09kW
GEExeIIT4
A 000930A 000969
BPTBNr.Ex-80/3267
CAsynchronmotor TypDe56N11-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3260
CAsynchronmotor TypDR71a/6p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
F0,185kW
GEExeIIT4D-3250HAMELN
F0,09kW
GEExeIIT4
A 000931A 000970
BPTBNr.Ex-80/3261BPTBNr.Ex-80/3268
CAsynchronmotor TypDR71b/6pCAsynchronmotor TypDe80N16-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F1,1kW
GEExeIIT3DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
F0,25kW
GEExeIIT4
A 000964 000971
BPTBNr.Ex-80/3262
CAsynchronmotor TypDe56N11-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoA
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-80/3269
Asynchronmotor TypDe80N16-2
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
1,1kW
EExeIIT3D-3250HAMELN
F0,06kW
GEExeIIT4
A 000965 000972
BPTBNr.Ex-80/3263
CAsynchronmotor 'TypDe56N11-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3270
CAsynchronmotor TypDe80N16-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,06kW
GEExeIIT4D-3250HAMELN
F1,1kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 147
000973 000980 A A
BPTBNr.Ex-80/3271
CAsynchronmotor TypDe71N13-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3278
CAsynchronmotor TypDe56N11-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,55kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F0,22kW
GEExeIIT3
A 000974 A 000981
.BPTBNr.Ex-80/3272
CAsynchronmotor TypDe71N13-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3279
CAsynchronmotor TypDe56N11-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,55kW
GEExéIIT3D-3250HAMELN
F0,18kW
GEExeIIT4
A 000975 A 000982
BPTBNr.Ex-80/3273 BPTBNr.Ex-80/3280
CAsynchronmotor TypDe71N13-2 CAsynchronmotor TypDe56NII-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,55kW
GEExeIIT3DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,18kW
GEExeIIT4
A 000976 A 000983
BPTBNr.Ex-80/3274 BPTBNr.Ex-80/3281
CAsynchronmotor TypDe63N12-2 CAsynchronmotor TypDe100L24-6
DSTEPHAN -WERKEGmbH&Co DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN D-3250HAMELN
F0,25kW F1,3kW
GEExeIIT4 GEExeIIT4
A 000977 A 000984
BPTBNr.Ex-80/3275 BPTBNr.Ex-80/3282
CAsynchronmotor TypDe63N12-2 CAsynchronmotor TypDe100L14-6
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN D-3250HAMELN
F0,25kW F1,3kW
GEExeIIT4 GEExeIIT4
A 000978 A 000922
BPTBNr.Ex-80/3276 BPTBNr.Ex-80/3283
CAsynchronmotor TypDe63N12-2 CAsynchronmotor TypERY30/6-75
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,25kW
GEExeIIT4DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F16,5kW
GEExeIIT3
A 000979 A 000923
BPTBNr.Ex-80/3284 BPTBNr.Ex-80/3277
CAsynchronmotor TypDe56NII-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoCAsynchronmotor TypERY30/6-75
DG.BAUKNECHT GmbH
.D-7000STUTTGART
F11kW
GEExeIIT4D-3250HAMELN
F0,22kW
GEExeIIT3

148 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000902 001187
PTBNr.Ex-80/3285
Asynchronmotor TypeeAM355RQ2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
240kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3291
Asynchronmotor ERY1,1/2-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
1,3kW
EExeIIT3
001188
000903PTBNr.Ex-80/3292
Asynchronmotor ERY1,1/2-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
1,0kW
EExeIIT4PTBNr.Ex-80/3286
Asynchronmotor TypeAM355Rq2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
220kW
EExeIIT3 001190
000904PTBNr.Ex-80/3293
Asynchronmotor ERY1,1/2-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
1,45kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3287
Asynchronmotor TypeAM355RQ2Ex-Q8
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
220kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A001191A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-80/3294
Asynchronmotor ERY1,1/2-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
1,3kW
EExeIIT3000905
001192PTBNr.Ex-80/3288
Asynchronmotor TypEAM355RP4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
220kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3295
Asynchronmotor ERY1,1/2-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
1,0kW
EExeIIT4
000906
001193PTBNr.Ex-80/3289
Asynchronmotor TypeAM355RP4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
190kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3296
Asynchronmotor ERY22/4/2-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
15/17,5kW
EExeIIT3
001186 001194
BPTBNr.Ex-80/3290
CAsynchronmotor ERY1,1/2-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-80/3297
CAsynchronmotor ERY30/2-75SA
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F1.45kW
GEExIIT3D-7000STUTTGART
F31kW
GEExeIIT2

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 149
A 001195 000945
BPTBNr.Ex-80/3298
CAsynchronmotor ERY30/2-75SAPTBNr.Ex-80/3304X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AG DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F■24kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
2,4...15,8kW
EExeIIT3
001268
000946
PTBNr.Ex-80/3299X
Asynchronmotor DE100L24-6
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,08...1,3kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3305X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
2,4...15,8kW
EExeIIT3
000941
000947PTBNr.Ex-80/3300X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AG PTBNr.Ex-80/3306X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AGNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
1,8...15,4kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
2,3...12,4kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000942
000948
PTBNr.Ex-80/3301X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3307X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AGA
B
C
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
1,8...15,4kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
2,3...12,4kW
EExeIIT3
000943 000950
PTBNr.Ex-80/3302X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3308X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -und'Apparatewerk
D-8500NÜRNBERG
2,3...16,2kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
2,3...12,4kW
EExeIIT3
000944 000951
PTBNr.Ex-80/3303X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3309X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
2,3...16,2kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
2,4...12,0kW
EExeIIT3

150 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000952 000958
PTBNr.Ex-80/3310X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3316
Asynchronmotor Typ1MA4283
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
2,4...12,0kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
6,5/25kW
EExeIIT3
000959
000953
PTBNr.Ex-80/3317X
Asynchronmotor Typ1MA4253
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3311X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AGNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
44kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
2,4...12,0kW
EExeIIT3
000907A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A000954PTBNr.Ex-80/3319X
Asynchronmotor TypeAM280SV4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
68kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3312X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NURNBERG
1,8...11,8kW
EExeIIT3.
000908
000955PTBNr.Ex-80/3320X
Asynchronmotor TypeAM280SV4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
58kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3313X
Asynchronmotor Typ1MA4183-4
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
1,8...11,8kW
EExeIIT3
000909
000956BPTBNr.Ex-80/3321X
CAsynchronmotor TypeAM280SV2Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-80/3314X
CAsynchronmotor Typ1MA4183-4
DSIEMENS AGD-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
F64kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F1,8...11,8kW
GEExeIIT3
A A 000957 000910
BPTBNr.Ex-80/3315X
CAsynchronmotor Typ1MA4253
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/3322X
CAsynchronmotor TypeAM280SV2Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F36kW
GEExeIIT3D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
F47kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 151
000911001156
PTBNr.Ex-80/3323 PTBNr.Ex-80/3329
Asynchronmotor eAM280MV2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
58kW
EExeIIT3Asynchronmotor TypeAM280SV2Ex-Q8
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
47kW
EExeIIT3
001151001157
PTBNr.Ex-80/3324
Asynchronmotor eAM280SV2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
33kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3330
Asynchronmotor eAM280MV2Ex-Q8
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
58kW
EExeIIT3
001152001158A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
.D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/3325
Asynchronmotor eAM280MV8Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
40kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3.331
Asynchronmotor eAM280SV6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
40kW
EExeIIT3
001153
001159
PTBNr.Ex-80/3326
Asynchronmotor eAM280MV4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
80kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3332
Asynchronmotor eAM280MV6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
50kW
EExeIIT3
001154
001160
PTBNr.Ex-80/3327
Asynchronmotor eAM280MV4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
70kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3333
Asynchronmotor eAM280MV6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
46kW
EExeIIT3
A 001155
A 001197
BPTBNr.Ex-80/3328
CAsynchronmotor eAM280MV2Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-80/3335
CAsynchronmotor ERY7,5/4-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F6,8kW
GEExeIIT3D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
F76kW
GEExeIIT3

152 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001198 A 001204
BPTBNr.Ex-80/3336
CAsynchronmotor ERY30/2-75S
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-80/3343
CAsynchronmotor ERY30/4-75P
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F25kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F15kW
GEExeIIT4
A 001199A 000924
BPTBNr.Ex-80/3337
CAsynchronmotor ERY30/2-75S
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-80/3344
CAsynchronmotor TypEQU90L2AB
DBROWN BOVERI&CiéAG
D-7000STUTTGART
F20kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
F1,35kW
GEExeIIT4
A 001200A 000925
BPTBNr.Ex-80/3338
CAsynchronmotor ERY30/6-75B
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-80/3345
CAsynchronmotor TypEQU90L2AB
DBROWN BOVERI&Cié.AGD-7000STUTTGART
F20kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
F2,0kW
GEExeIIT3
001201A 000926
BPTBNr.Ex-80/3339
CAsynchronmotor ERY30/6-75B
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-80/3346
CAsynchronmotor TypEQU90L2AB
DBROWN BOVERI&Cié.AGD-7000STUTTGART
F13kW
GEExeIIT4D-6600SAARBRUCKEN
F1,85kW
GEExeIIT3
000960
001293 A
PTBNr.Ex-80/3340
Asynchronmotor Typ1MA4207
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
ABPTBNr.Ex-80/3347
CAsynchronmotor KMER132M4
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F6,1kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
12,5/19kW
EExeIIT3
001202 A 001289
BPTBNr.Ex-80/3341 BPTBNr.Ex-80/3348
CAsynchronmotor ERY30/4-75PCAsynchronmotor KMER112M4
DG.BAUKNECHT GmbH DVEBElektromotorenwerke Thurm
D-7000STUTTGART DDR-9527 THURM
F27kW F3,6kW
GEExeIIT2
•GEExeIIT3
A 001203 A 001290
BPTBNr.Ex-80/3342 BPTBNr.Ex-80/3349
CAsynchronmotor ERY30,4-75P CAsynchronmotor KMER100L6
DG.BAUKNECHT GmbH DVEBElektromotorenwerke Thurm
D-7000STUTTGART DDR-9527 THURM
F24kW F1,3kW
GEExeIIT3 GEExeIIT3

D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F64kW
GEExeIIT3Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
GEExeII-T413/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 153
001180 001236 A A
BPTBNr.Ex-80/3350
CAsynchronmotor DKP982... /216(Ex)e
DEBERHARD BAUERGmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3357
CAsynchronmotor KE1315S
DSCHORCH GmbH
D-7300ESSLINGEN /Neckar
F0,11/0,44kW
GEExeIIT4D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F68kW
GEExeIIT3
A 001242A 001237
BPTBNr.Ex-80/3351BPTBNr.Ex-80/3358
CAsynchronmotor eDT90L6 CAsynchronmotor KEI315M
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoDSCHORCH GmbH
D-7520BRUCHSAL D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F0,75kW F82kW
GEExeIIT4 GEExeIIT3
A 001231A 001238
BPTBNr.Ex-80/3352
CAsynchronmotor KE1200L
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-80/3359
CAsynchronmotor KE1315M
DSCHORCH GmbHD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F20kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F76kW
GEExeIIT3
A 001232A 001239
BPTBNr.Ex-80/3360BPTBNr.Ex-80/3353
CAsynchronmotor KE1200L
DSCHORCH GmbHCAsynchronmotoren KR6029...32G-D ,KR6034G-D
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExeIIT4D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F24kW
GEExeIIT3
A 001233A 001248
BPTBNr.Ex-80/3354
CAsynchronmotor KE1250M
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-80/3361
CAsynchronmotoren 1MA3090...1MA3 166
DSIEMENS AG
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F33kWElektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
GEExeIIT5GEExeIIT3
001249 A 001234 A
BPTBNr.Ex-80/3355
CAsynchronmotor KE1280M
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-80/3362
CAsynchronmotoren 1MA3090...1MA3 166
DSIEMENS AG
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F46kW
GEExeIIT3Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
GEExeIIT5
A 001235 A 001250
BPTBNr.Ex-80/3356
CAsynchronmotor KE1315 S
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-80/3362
CAsynchronmotoren 1MF3053...1MA3 083
DSIEMENS AG

154 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001251 A 001243
BPTBNr.Ex-80/3364
CAsynchronmotoren 1MA3113...1MA3 166
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/3370
CAsynchronmotor eDT71D-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
GEExeIIT4 >D-7520BRUCHSAL
F0,25kW
GEExeIIT4
A 001206
A 001218
BPTBNr.Ex-80/3371
CAsynchronmotor ERY0,12/4,7
BPTBNr.Ex-80/3365
CAsynchronmotor EQU90S2AR
DBROWN ,BOVERI&CiéAGDG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F0,120kW
GEExeIIT4D-6600SAARBRUCKEN
F1,45kW
GEExeIIT3
A 001219
A 001205BPTBNr.Ex-80/3372
CAsynchronmotor EQU63M4AA
DBROWN ,BOVERI&CiéAG
BPTBNr.Ex-80/3366
CAsynchronmotor ERY22/4-75P
DG.BAUKNECHT GmbHD-6600SAARBRUCKEN
F0,120kW
GEExeIIT4
D-7000STUTTGART
F17,5kW
GEExeIIT3001207
001161PTBNr.Ex-80/3373
Asynchronmotor ERY1,5/2-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
2,0kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-80/3367
Asynchronmotor eAM315SM4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
1000kW
EExeIIT3001208
PTBNr.Ex-80/3374
Asynchronmotor ERY1,5/2-75
G.BAUKNECHT GmbH .
D-7000STUTTGART
2,4kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A001162
001220 PTBNr.Ex-80/3368
Asynchronmotor eAM315MU4/6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
95/35kW
EExeIIT3BPTBNr.Ex-80/3375
CAsynchronmotor EQU90L2AB
DBROWN ,BOVERI&CiéAG
D-6600 SAARBRÜ CKEN
F2,0kW
GEExeIIT3
001240 A 001221
BPTBNr.Ex-80/3369
CAsynchronmotor KE1180L
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-80/3376
CAsynchronmotor EQU90L2AB
DBROWN ,BOVERI&CiéAG
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F17,5kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
F2,4kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 155
A 001294 A 001163
BPTBNr.Ex-80/3383
CAsynchronmotor eAM71Ex...eAM 112Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-80/3377
CAsynchronmotor KMER132S4
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F5,0kW
GEExeIIT3D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
GEExeIIT4
A 001295 001271
PTBNr.Ex-80/3384
Asynchronmotor 1MA4283
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/3378
CAsynchronmotor KMER132SX2
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F5,5kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
70kW
EExeIIT3
001296 A
001272A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-80/3385
Asynchronmotor 1MA4283
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/3379
CAsynchronmotor KMER160L4
DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F13,5kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
80kW
EExeIIT3•
001259
001181PTBNr.Ex-80/3380
Asynchronmotor 1MA4186
SIEMENS AGA
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-80/3386
CAsynchronmotor D1A4.../283(Ex)e
DEBERHARD BAUERGmbH&CoNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
16kW
EExeIIT3D-7300Esslingen/Neckar
F1,5kW
GEExeIIT4
A 001260
A 001484
BPTBNr.Ex-80/3381
CAsynchronmotor 1MA4186
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/3387X
CAsynchronmotor GNW280L36F
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F20kw
GEExeIIT2DBAYERAG
D-4150KREFELD-ÜRDINGEN
F346kW
GEExpIIT3
001270 001164 A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/3382
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AGA
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/3388
Asynchronmotor eAM280SV6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
40kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
9/12kW
EExeIIT3

156 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 001244 A 001196
BPTBNr.Ex-80/3389
CAsynchronmotor eDT80N-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3394
CAsynchronmotor ERY15/4-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7520BRUCHSAL
F0,75kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F13,5kW
GEExeIIT3
A 001209 A 001245
BPTBNr.Ex-80/3390
CAsynchronmotor ERY30/4/2-75P
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-80/3395
CAsynchronmotor eDT90L-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7000STUTTGART
F20/25kW
GEExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F1,5kW
GEExeIIT3
A 001210 A 001246
BPTBNr.Ex-80/3391
CAsynchronmotor ERY30/4/2-75P
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-80/3396
CAsynchronmotor eDT71C-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7000STUTTGART
F18/22kW
GEExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F0,25kW
GEExeIIT4
A 001273 A 001247
BPTBNr.Ex-80/3392
CAsynchronmotoren IMA4207...1MA354
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/3397
CAsynchronmotor eDT71C-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&co
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F0,25kW
GEExeIIT4
001165 001274
PTBNr.Ex-80/3398
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3393
Asynchronmotor eAM280MV4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
80kW
EExeIIT2A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
27kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001166 001275
PTBNr.Ex-80/3399
CAsynchronmotor 1MA4207
DSIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3394
Asynchronmotor eAM280MV4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN .
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
70kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F24kW'
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 157
001167 001279
PTBNr.Ex-80/3406
Asynchronmotor 1MA4186
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3400
Asynchronmotor eAM355RM2Ex
Allgemeine Elektrizitáts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
165kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
20kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001168A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A001280
PTBNr.Ex-80/3407
Asynchronmotor 1MA4186
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3401
Asynchronmotor eAM355RM2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
140kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
17,5kW
EExeIIT3
A 001169
001224
BPTBNr.Ex-80/3402
CAsynchronmotor eAM355RM2Ex-Q8
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-80/3408
CAsynchronmotor DR100Lb/4p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGD-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
F140kW
GEExeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F2,5kW
GEExeIIT3
001276
A 001225
PTBNr.Ex-80/3403
Asynchronmotor 1MA4232
SIEMENS AGA
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-80/3409
CAsynchronmotor DR100La/4p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
24kW
EExeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F2,0kW
GEExeIIT3
A 001277
A 001297
BPTBNr.Ex-80/3404
CAsynchronmotor 1MA4186
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/3410
CAsynchronmotor KMER132M4
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F8,7/13,0kW
GEExeIIT3DVEBElektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE -
F6,8kW
GEExeIIT3
001278
A 001182
PTBNr.Ex-80/3405
Asynchronmotor 1MA4186
SIEMENS AGA
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-80/3411
CAsynchronmotor DKP842.../200L(Ex)e
DEBERHARD BAUERGMbH&Co Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
9,5/13,5kw
EExeIIT3D-7300ESSLINGEN /Neckar
F0,55/0,74kW
GEExeIIT3

158 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001211 001283
BPTBNr.Ex-80/3412
CAsynchronmotor ERY11/4-76P
DG.BAUKNECHT GmbHPTBNr.Ex-80/3418
Asynchronmotor 1MA4256
SIEMENS AGA
B
C
D
F
GD-7000STUTTGART
F10kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
160kW
EExeIIT3
A 001212001284
BPTBNr.Ex-80/3413
CAsynchronmotor ERY11/4-76P
DG.BAUKNECHT GmbHPTBNr.Ex-80/3419
Asynchronmotor 1MA4356
SIEMENS AGA
B
C
D
F
GD-7000STUTTGART
F6,0kW
GEExeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
150kW
EExeIIT3
A 001213
001170
BPTBNr.Ex-80/3414
CAsynchronmotor ERY15/4-76P
DG.BAUKNECHT GmbHA
B
C
D
F
GD-7000STUTTGART
F13,5kW
GEExeIIT3PTBNr.Ex-80/3421
Asynchronmotor eAM280SV4/6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-Telefunken ■>
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
45/33kW
EExeIIT3
A 001214
A 001215
BPTBNr.Ex-80/3415
CAsynchronmotor ERY15/4-76P
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-80/3422
CAsynchronmotor ERY0,09/2-71
DG.BAUKNECHT GmbHD-7000STUTTGART
F7,5kW
GEExeIIT4 D-7000STUTTGART
F0,12kW
GEExeIIT4
A 001281
A 001183
BPTBNr.Ex-80/3416
CAsynchronmotor IMA4253
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/3423
CAsynchronmotor DK78.../178(Ex)e
DEBERHARD BAUERGmbH&CoD-8500NÜRNBERG
F44kW
GEExeIIT3D-7300ESSLINGEN /Neckar
F0,074kW
GEExeIIT4
001282
A 001184
PTBNr.Ex-80/3417
Asynchronmotor 1MA4253
SIEMENS AGA
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-80/3424
CAsynchronmotor DP2A122.../309K
DEBERHARD BAUERGmbH&Co Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
50kW
EExeIIT3D-7300ESSLINGEN /Neckar
F0,14/0,90kW
GEExeIIT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 159
A 001216 001530 A
BPTBNr.Ex-80/3425 BPTBNr.Ex-80/3432
CAsynchronmotor ERY11/14-75 GAsynchronmotor KMER200LX6
DG.BAUKNECHT GmbH DVEB-Elektromotorenwerk
D-7000STUTTGART DDR-3700 WERNIGERODE
F10kW F20kW
GEExeIIT3 GEExeIIT3
A 001524 A 001531
BPTBNr.Ex-80/3426
CAsynchronmotor KMER180M4
DVEB-ElektromotorenwerkBPTBNr.Ex-80/3433
CAsynchronmotor KMER200L8
DVEB-Elektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F13,2kW
GEExeIIT3DDR-3700 WERNIGERODE
F15kW
GEExeIIT3
A 001525 A 001514
BPTBNr.Ex-80/3434
CAsynchronmotor KMER80K2
DVEB-Elektromotorenwerke ThurmBPTBNr.Ex-80/3427
CAsynchronmotor KMER180L4
DVEB-Elektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F17,5kW
GEExeIIT3DDR-9527 THURM
F0,75kW
GEExeIIT3
A 001526 A 001532
BPTBNr.Ex-80/3428
CAsynchronmotor KMER180L6
DVEB-Elektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F13,2kW
GEExeIIT3BPTBNr.Ex-80/3434
CAsynchronmotor KMER200L6
DVEB-Elektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F16,5kW
GEExeIIT3
A 001527 A 001515
BPTBNr.Ex-80/3435
CAsynchronmotor KMER80G2
DVEB-Elektromotorenwerke ThurmBPTBNr.Ex-80/3429
CAsynchronmotor KMER180L8
DVEB-Elektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F9,7kW
GEExeIIT3DDR-9527 THURM
F1,1kW
GEExeIIT3
001528 A 001516 A
BPTBNr.Ex-80/3436
CAsynchronmotor KMER80K4
DVEB-Elektromotorenwerke ThurmBPTBNr.Ex-80/3430
CAsynchronmotor KMER200LX2
DVEB-Elektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F24kW
GEExeIIT3DDR-9527 THURM
F0,55kW
GEExeIIT3
A 001529 A 001517
BPTBNr.Ex-80/3437
CAsynchronmotor KMER80G4
DVEB-Elektromotorenwerke ThurmBPTBNr.Ex-80/3431
CAsynchronmotor KMER200L4
DVEB-Elektromotorenwerk
DDR-3700 WERNIGERODE
F24kW
GEExeIIT3DDR-9527 THURM
F0,75kW
GEExeIIT3

160 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001518 001506
PTBNr.Ex-80/3446
Asynchronmotor 1TD5415-8DK10-ZPTBNr.Ex-80/3438
Asynchronmotor KMER80K6
VEB-Elektromotorenwerke Thurm
DDR-9527 THURM
0,37kW
EExeIIT3SIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
1500kW
EExeIITI
001519
001285 PTBNr.Ex-80/3439
Asynchronmotor KMER80G6
VEB-Elektromotorenwerke Thurm
DDR-9527 THURM
0,55kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3447
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
15/20kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A001520
PTBNr.Ex-80/3440
Asynchronmotor KMER80K8
VEB-Elektromotorenwerke Thurm
DDR-9527 THURM
0,18kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A001286
PTBNr.Ex-80/3448
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AG
001521 Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
36kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-80/3441
Asynchronmotor KMER80G8
VEB-Elektromotorenwerke Thurm
DDR-9527 THURM
0,25kW
EExeIIT3 001287
001522PTBNr.Ex-80/3449
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AG
BPTBNr.Ex-80/3442
CAsynchronmotor KMER90S8
DVEB-Elektromotorenwerke ThurmNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
40kW
EExeIIT3 DDR-9527 THURM
F0,37kW
GEExeIIT3
001465A 001523
BPTBNr.Ex-80/3450
CAsynchronmotor DK64.../163L
DEBERHARD BAUERGmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3443
CAsynchronmotor KMER90L8
DVEB-Elektromotorenwerke ThurmD-7300ESSLINGEN /Neckar
F0,25kW
GEExeIIT3DDR-9527 THURM
F0,55kW
GEExeIIT3
001171
A 001466A
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-80/3451
CAsynchronmotor DK88.../200
DEBERHARD BAUERGmbH&CoPTBNr.Ex-80/3445
Asynchronmotor eAM280SV8Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
33kW
EExeIIT3D-7300ESSLINGEN /Neckar
F0,25kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 161
001458 A 001472
BPTBNr.Ex-80/3460
CAsynchronmotor ERY11/4-76P
DG.BAUKNECHT GmbHA
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/3453
Asynchronmotor eAM315MU4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
130kW
EExEIIT3D-7000STUTTGART
F10kW
GEExeIIT3
A 001467
A 001473
BP-EBNr.Ex-80/3454
BPTBNr.Ex-80/3461CAsynchronmotor DK94.../241
DEBERHARD BAUERGmbH&CO CAsynchronmotor ERY15/4-76P
D-7300ESSLINGEN /Neckar
F1,3kW
GEExeIIT3DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F13,5kW
GEExeIIT3
001471 A
A 001468 BPTBNr.Ex-80/3455
CAsynchronmotor ERY30/4-75P
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F24kW
GEExeIIT3BPTBNr.Ex-80/3463
CAsynchronmotor D4A6.../331
DEBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
F2,9kW
GEExeIIT4
A 001478
BPTBNr.Ex-80/3456
CAsynchronmotor eOD200-L8
DHEINRICH BAUMÜLLER GmbH 001507
D-8500NÜRNBERG
F13,2kW
GEExeIIT3PTBNr.Ex-80/3464
Asynchronmotor 1MA4220
SIEMENS AG
A 001533A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
16/24kW
EExeIIT3BPTBNr.Ex-80/3457
CAsynchronmotoren DHS500MB/500LB/500LD
DLOHER GmbH
D-8399RUHSTORF/ROTT
GEExdeIIBT4001508
A 001534BPTBNr.Ex-80/3465
CAsynchronmotor 1MA4186
DSIEMENS AG
BPTBNr.Ex-80/3458
CAsynchronmotoren DHS500MB/500LB/500LD
DLOHERGmbHNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F21kW
GEExeIIT3D-8399RUHSTORF/ROTT
GEExdeIICT4
A 001535
A 001543
BPTBNr.Ex-80/3459
CAsynchronmotoren DNS355MB/355LB/355LD, BPTBNr.Ex-80/3466
CAsynchronmotor 4N1/201Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkDHS355LB/355LD
DLOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExdeIIBT4D-7118KÜNZELSAU
GEExdIIBT4

162 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 001544 A 001542
BPTBNr.Ex-80/3467
CAsynchronmotor 4R2/200Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkBPTBNr.Ex-80/3474
CAsynchronmotoren K.5429G-D...K.5435G-D
DSCHORCH GmbH
D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIBT4D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExdeHCT4
A 001545A 001479
BPTBNr.Ex-80/3468
CAsynchronmotor 4N1/201Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkBPTBNr.Ex-80/3475
CAsynchronmotor eOD160-M4
DHEINRICH BAUMÜLLER GmbH
D-7118KÜNZELSAU
GEEXdIIB(?H2)T4D-8500NÜRNBERG
F10kW
GEExeIIT3
A 001546 001480 A
BPTBNr.Ex-80/3469
CAsynchronmotor 4R3/200Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkBPTBNr.Ex-80/3476
CAsynchronmotor eOD160-L4
DHEINRICH BAUMÜLLER GmbH
D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIB(?H2)T4D-8500NÜRNBERG
F13,5kW
GEExeIIT3
A 001469001481 A
BPTBNr.Ex-80/3470
CAsynchronmotor D4A4.../381
DEBERHARD BAUERGmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3477
CAsynchronmotor eOD180-L4
DHEINRICH BAUMÜLLER GmbHD-7300ESSLINGEN /Neckar
F3,7kW
GEExeIIT4D-8500NÜRNBERG
F17,5kW
GEExeIIT3
A 001474 A 001482
BPTBNr.Ex-80/3471
CAsynchronmotor ERY22/8/6-75
DG.BAUKNECHT GmbHB.PTBNr.Ex-80/3478
CAsynchronmotor eOD200-L6A
DHEINRICH BAUMÜLLER GmbH
D-7000STUTTGART
F7,0/10,5kW
GEExeIIT3D-8500NÜRNBERG
F16,5kW
GEExeIIT3
A 001488A 001536
BPTBNr.Ex-80/3482BPTBNr.Ex-80/3472
CAsynchronmotor D132MR
DLEUMANN &UHLMANN AGCAsynchronmotoren ZTJ100LA/LB/LD,ZTK100
LA/LB/LD
DLOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExdeIIBT4CH-4132 MUTTENZ
F7,5kW
GEExeIIT3
001459
A 001489A
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-80/3473
CAsynchronmotor D132MR
DLEUMANN &UHLMANN AGPTBNr.Ex-80/3483
Asynchronmotor AR560S4A2KBExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
750kW
EExeIIT3CH-4132 MUTTENZ
F4,0kW
GEExeIIT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 163
001460 001511
PTBNr.Ex-80/3484 PTBNr.Ex-80/3490
Asynchronmotor 1MA4183
SIEMENS AGAsynchronmotor AR560K4A12KB ExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEGTELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT/MAIN
170kW
EEXeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
19kW
EExeIIT3
001461001512
PTBNr.Ex-80/3491
Asynchronmotor 1MA4283
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3485
Asynchronmotor AR630M2A2KBExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
1400kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
35/50kW
EExeIIT3
001509
001463
PTBNr.Ex-80/3486
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AGPTBNr.Ex-80/3492
Asynchronmotor eAM280MV6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /MAIN
46kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
27kW
EExeIIT3
001470
001494
PTBNr.Ex-80/3487
Asynchronmotor DK76.../178
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
0,242kW
EExeIIT3BPTBNr.Ex-80/3493
CAsynchronmotoren eDT80N8/4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F0,22/0,40kW
GEExeIIT3
001462
A 001495
BPTBNr.Ex-80/3494
CAsynchronmotor eDT160M4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoPTBNr.Ex-80/3488
Asynchronmotor eAM315MU10Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
75kW
EExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F9,2kW
GEExeIIT3
001510
A 001496
PTBNr.Ex-80/3489
Asynchronmotor 1MA4183
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/3495
CAsynchronmotor eDT90S8/4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
15kW
EExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F0,30/0,60kW
GEExeIIT3

164 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001497 001513
BPTBNr.Ex-80/3496 PTBNr.Ex-80/3503
Asynchronmotor 1MA4183
SIEMENS AGCAsynchronmotor eDT132M4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F6,0kW
GEExeIIT3A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
14,5kW
EExeIIT3
A 001498
001492
BPTBNr.Ex-80/3497
CAsynchronmotor eDT132ML4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3504
CAsynchronmotor KR6534...-EA02
DSCHORCH GmbH D-7520BRUCHSAL
F7,5kW
jGEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH
F1700kW
GEExeIIT3
A 001499
A 001493
BPTBNr.Ex-80/3498
CAsynchronmotoren eDT132S8/4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3505
CAsynchronmotor KR5432...-EA04
DSCHORCH GmbHD-7520BRUCHSAL
F1,8/3,3kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F450kW
GEExeIiT3
A 001500A 001643
BPTBNr.Ex-80/3499
CAsynchronmotoren eDT90L8/4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3506
CAsynchronmotor KMER63G2
DVEBElektromotorenwerke ThurmD-7520BRUCHSAL
F0,44/0,88kW
GEExeIIT3DDR-9527 THURM
F0,25kW
DEExeIIT3
A 001501A 001644
BPTBNr.Ex-80/3500BPTBNr.Ex-80/3507
CAsynchronmotoren eDT100LS8/4CAsynchronmotor KMER63K2DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL .
F0,66/1,3kW
GEExeIIT3D.VEBElektromotorenwerke Thurm
DDR-9527 THURM
F0,18kW
GEExeIIT3
A 001502 A 001645
BPTBNr.Ex-80/3501
CAsynchronmotoren eDT100L8/4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3508
CAsynchronmotor KMER63G4
DVEBElektromotorenwerke Thurm
D-7520BRUCHSAL
F0,9/1,8kW
G"EExeIIT3DDR-9527 THURM
F0,18kW.
GEExeIIT3
A 001503I
A 001646
BPTBNr.Ex-80/3502
CAsynchronmotoren eDT112M8/4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/3509
CAsynchronmotor KMER63K4
DVEBElektromotorenwerke Thurm
D-7520BRUCHSAL
F1,2/2,2kW
GEExeIIT3DDR-9527 THURM
F0,12kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 165
001647 A 001486 A
BPTBNr.Ex-80/3510
CAsynchronmotor KMER71G2
DVEBElektromotorenwerke ThurmBPTBNr.Ex-80/3517
CAsynchronmotor EQU90S2AB
DBROWN ,BOVERI&CiéAG
DDR-9527 THURM
F0,55kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
F1,45kW
GEExeIIT3
001648 A 001487 A
BPTBNr.Ex-80/3511
CAsynchronmotor KMER71K2
DVEBElektromotorenwerke ThurmBPTBNr.Ex-80/3518
CAsynchronmotor EQU90L2AB
DBROWN ,BOVERI&CiéAG
DDR-9527 THURM
F0,37kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
F1,85kW
GEExeIIT3
001649 001652
PTBNr.Ex-81/1001U PTBNr.Ex-80/3512
Asynchronmotor KMER71G4
VEBElektromotoren werkeThurm
DDR-9527 THURM
0,37kW
EExeIIT3Asynchronmotoren AE400D.K.EExdIIC...AR
560D.K.EExdIIC
Allgemeine Elektrizitáts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
EExdeIIC
001650
001653
PTBNr.Ex-80/3515
Asynchronmotor KMER71K4
VEBElektromotorenwerke Thurm
DDR-9527 THURM
0,25kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/1002U
Asynchronmotor AR630S8X4KBEExdIIC
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
EExdeIICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A001464A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001664
PTBNr.Ex-80/3514
Asynchronmotor eAM132MV4Ex-Q2
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000 BERLIN undD-6080 FRANKFURT /MainPTBNr.Ex-81/1003U
Asynchronmotoren k.5828.-D....K.5835.-D
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
EExdeIIB 6,8kW
EExeIIT3
001660
001475
PTBNr.Ex-81/1007U
Asynchronmotor DKN90.4
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
EExdIIBPTBNr.Ex-80/3515
Asynchronmotor ERY1,1/2-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
1,45kW
EExeIIT3
001784
001476
BPTBNr.Ex-81/1008
BPTBNr.Ex-80/3516 CAsynchronmotor MAFE630M/6
CAsynchronmotor ERY1,5/2-75 DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DG.BAUKNECHT GmbH 50,rueOberlin-B.P.404
D-7000STUTTGART F-54001NANCY CEDEX
F1,85kW F535kW
GEExeIIT3 GEExdeIICT4

166 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001785 A 001777
PTBNr.Ex-81/1009
Asynchronmotoren MAFE800LL/4-6
CEM,COMPAGINE ELECTRO-MECANIQUE
50,ruéOberlin-B.P.404
F-54001NANCY CEDEXBPTBNr.Ex-81/1032U
CAsynchronmotoren AR710..D.K.EExdIIC
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
GEExdeIICA
B
C
D
F
G
A2000/900kW
EExdeIICT4
001651A 002072
BPTBNr.Ex-81/1010U
CAsynchronmotoren d15-4...d60-4.
DABSPUMPEN GmbHBPTBNr.Ex-81/1039U
CAsynchronmotoren K.5828G-D...K.5834G-D
DSCHORCH GmbHD-5204LOHMAR 1
GEExdIIBD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExdeHA
A 001663
A 002073
BPTBNr.Ex-81/1011U
CAsynchronmotoren D28/..K..
DMANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIKBPTBNr.Ex-81/1040U
CAsynchronmotoren K.6228G-D...K.6536G-D
DSCHORCH GmbHD-2000HAMBURG 50
GEExdeIICD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExd/deIIB
A 001788
A 002075
BPTBNr.Ex-81/1018U
CAsynchronmotor 840.000
DFLYGTPUMPEN GmbHBPTBNr.Ex-81/1041U
CAsynchronmotor 4R4/...ex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk D-3012LANGENHANGEN
GEExdeIIB D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIC
001776 A
A 002076
BPTBNr.Ex-81/1002
CAsynchronmotoren dAG100LS.B/LV.B
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-81/1042U
CAsynchronmotor R4/...Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkD-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
GEExdeIIBD-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIB
A 001791
A 002077
BPTBNr.Ex-81/1026U
CAsynchronmotoren 1MPI060...1MPI066
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-81/1043U
CAsynchronmotor R4/...Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
GEExdeIIC,D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIB(H2;CS2)
A 001786 A 002074
BPTBNr.Ex-81/1027U
CAsynchronmotor dCD..355
DFELTEN &GUILLEAUME CARLSWERK AGBPTBNr.Ex-81/1045U
CAsynchronmotoren K.S829G-D...K.S836G-D
DSCHORCH GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExd/deIIB

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 167
A 002590 A 002844
BPTBNr.Ex-81/1096U BPTBNr.Ex-81/1056U
CAsynchronmotor TypAR800...K.EEx dHC
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
GEExdeHCCAsynchronmotoren DKN132.4-...;DKN132.6­
DKLEIN,SCHANZLIN ScBECKERAG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
GEExdIIB
A 002709 A 002845
BPTBNr.Ex-81/1097U BPTBNr.Ex-81/1065U
CDrehstrommotoren DKN100.4-...
DKLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
GEExdIIBCAsynchronmotoren DKN160.4-...-,DKN160.6
DKLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
GEExdIIB
A 002135A 002712
BPTBNr.Ex-81/1066U
CDrehstrommotoren M.F135-.
DROBOTPOMPEN N.V.BPTBNr.Ex-81/2013U
CAsynchronmotor AU630...ExeII
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BerlinundD-6080FRANKFURT /Main
GEExeIINL-2400ALPHEN a.d.Rijn
GEExdeIIB
A 002842A 001753
BPTBNr.Ex-81/3001U
CAsynchronmotoren eRAV1000/...h...eRAV 1400/...h
DGARBE,LAHMEYER &CoAGBPTBNr.Ex-81/1072U
CAsynchronmotoren DKN225.4-...bisDKN225.
DKLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
GEExdIIBD-5100AACHEN
GEExeII
A
A 002838001729
BPTBNr.Ex-81/1076U
CAsynchronmotor dCD..100..-..BPTBNr.Ex-81/3004U
CAsynchronmotor eAM250...Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
GEExeIIDFELTEN &GUILLEAUME CARLSWERK AG
D-2890NORDENHAM
GEExdeIIC
A 002840 A 001754
BPTBNr.Ex-81/3005U
CAsynchronmotoren eHAV450/...h...eHAV 1000/...h
DGARBE,LAHMEYER &CoAGBPTBNr.Ex-81/1090U
CAsynchronmotor D71-./50.
DJUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
GEExdIIBD-5100AACHEN
GEExeII
A 002843 A 002605
BPTBNr.Ex-81/3006U
CAsynchronmotoren TypeneRAV450...hbiseRAV
1400...hBPTBNr.Ex-81/1095U
CAsynchronmotor DKN112.4-...
DKLEIN,SCHANZLIN ScBECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
GEExdIIBDGARBE,LAHMEYER ScCoAG
D-5100AACHEN
GEExe

168 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002046 002155 A
BPTBNr.Ex-81/3007
CAsynchronmotor ENC...-063 A.
DLOHERGmbHBPTBNr.Ex-81/3016U
CAsynchronmotoren De56....De100
DINJAB,J.A.BETHGE AB
D-8399RUHSTORF/ROTT
GEExeIIS-11660STOCKHOLM
GEExeII
A 002714A 002768
BPTBNr.Ex-81/3017BPTBNr.Ex-81/3008U
CAsynchronmotoren AW400...4KBEExeIIbisAWCAsynchronmotoren eRAV450...hbiseRAV950...h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
GEExeII800...4KBEExeII
DAllgemeine Elektrizitáts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
GEExeII
A 002715
A 002138BPTBNr.Ex-81/3019U
CAsynchronmotoren AR560...4KBEExeIIbisAR
900...4KBEExeII
DAllgemeine Elektrizität Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-81/3009U
CAsynchronmotoren 0618117/118/119/404.
DADAMBAUMÜLLER GmbH D-1000BELINundD-6080FRANKFURT /Main
GEExeII D-8590MARKTREDWITZ
GEExeII
A 002884
A 002150
BPTBNr.Ex-81/3010U
CAsynchronmotoren 0618117/118/119/404
DROBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-81/3020U
CAsynchronmotor 1TH4324-8FF81-Z
DSIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
GEExpeIID-7022LEINFELDEN
GEExeII
A 003060
A 002616
BPTBNr.Ex-81/3021U
BPTBNr.Ex-81/3011U CAsynchronmotoren AJ500...12KBEExeIIbisAJ
CAsynchronmotoren Typen1MA750...bis1MA780.
DSIEMENS AG800...12KBEExeII
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
GEExeIINürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExe
002776A 002606A
BPTBNr.Ex-81/3012U
CAsynchronmotor TypeWAV800...h
DGARBE,LAHMEYER &CoAGBPTBNr.Ex-81/3022U
CAsynchronmotoren EEx71...bisEEx132.
DHEW,Herforder Elektricitäts-Werke
BOKELMANN &KUHLO
D-4900HERFORD
GEExeIID-5100AACHEN
GEExe
A 002156 A 002769
BPTBNr.Ex-81/3025 BPTBNr.Ex-81/3015U
CAsynchronmotor Ku78...E...
DSCHORCH GmbHCAsynchronmotoren eHAV450...hbiseHAV1000...h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExeIID-5100AACHEN
GEExeII

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 169
A 001640 001654 A
BPTBNr.Ex-81/3027U BPTBNr.Ex-81/3200
CAsynchronmotoren KR5/6/7E,AR5/6/7E,KW CAsynchronmotoren AE400/450/500/560D.K.EEx
dIIC 5/6/7E,AW5/6/7E
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
GEExdeIICT4
A 002882
BPTBNr.Ex-81/3027U
CAsynchronmotor DBL635/04EExpII
DAEG-TELEFUNKEN001626
LloydDynamowerk GmbH
D-2800BREMEN
GEExpIIPTBNr.Ex-81/3201
Asynchronmotor 1MA4253
SIEMENS AG,
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
31kW
EExeIIT3002716
PTBNr.Ex-81/3028U
Asynchronmotoren AR560...6KBEExeIIbisAR
900...6KBEExeII
Allgemeine Elektrizitáts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN001627
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
EExeIIPTBNr.Ex-81/3202
Asynchronmotor 1MA4186
SIEMENS AG
002781Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
4,8kW
EExeIIT4
PTBNr.Ex-81/3029U
Asynchronmotor EHS.-400...
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExeIIA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
,c
D
F
G
A001612A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A003061PTBNr.Ex-81/3203
Asynchronmotor eAM315SM12/6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
11/50kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3030U
Asynchronmotor eAMHS400...
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
EExeII
001625
003151PTBNr.Ex-81/3204
Asynchronmotor EQU80M2AB
BROWN ,BOVERI&CieAG
D-6600SAARBRÜCKEN
0,75kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3021U
Asynchronmotor KR5...-E...bisAW7...-E .,
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
EExeII
001623
002171
BPTBNr.Ex-81/3205
CAsynchronmotor DK812.../200L
DEBERHARD BAUERGmbH&CoBPTBNr.Ex-81/3123
CAsynchronmotor 8141/1...
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH D-7300ESSLINGEN /Neckar
F0,11kW
GEExeIIT3D-7118KÜNZELSAU
GEExeIIT6

170 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001624 001661
PTBNr.Ex-81/3214X BPTBNr.Ex-81/3206
CAsynchronmotoren DP6A42.../499L
DEBERHARD BAUERGmbH&CoAsynchronmotor DKN90.4-0,6
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
D-7300ESSLINGEN /Neckar
F9,5/13,2kW
GEExeIIT3WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
1,15kW
EExdIIBT3
001613
001662
PTBNr.Ex-81/3215XPTBNr.Ex-81/3207
Asynchronmotor eAM315SM2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
85kW
EExeIIT3Asynchronmotor DKN90.4-1,1
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
1,82kW
EExdIIBT3
001670A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001642PTBNr.Ex-81/3208
Asynchronmotor R2/...Fex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIIBT4PTBNr.Ex-81/3216
Asynchronmotor eDT100LS4
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSALA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
\
B
C
D
F
G
A001671 1,5kW
EExeIIT4
PTBNr.Ex-81/3209
Asynchronmotor R2/...Fex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIIB(H2)T4001632
001672PTBNr.Ex-81/3217
Asynchronmotor De56N11-4
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,12kW
EExeIIT4BPTBNr.Ex-81/3210
CAsynchronmotor R12/...Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIBT4
001633
001673PTBNr.Ex-81/3218
Asynchronmotor De56N11-4
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-250HAMELN
0,12kW
EExeIIT4A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-81/3211
Asynchronmotor R12/...Fex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIIB(H2)T4
001655 001634
BPTBNr.Ex-81/3212
CAsynchronmotor AR630S8X4KBEExdIIC
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-81/3219
CAsynchronmotor De63N9-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
GEExdeIICT4D-3250HAMELN
F0,12kW
GEExeIIT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 171
A 001635 001617
BPTBNr.Ex-81/3220
CAsynchronmotor De63N9-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoPTBNr.Ex-81/3227
Asynchronmotor eAM315MM2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
112kW
EExeIIT2D-3250HAMELN
F0,12kW
GEExeIIT4
001636
001618 PTBNr.Ex-81/3221
Asynchronmotor De63N9-4
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,12kW
EExeIIT4PTBNr.Ex-81/3228
Asynchronmotor eAM315MM2Ex-Q8
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
80kW
EExeIIT300167
PTBNr.Ex-81/3222
Asynchronmotor De63N9-2
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,18kW
EExeIIT4001619
001638PTBNr.Ex-81/3229
Asynchronmotor eAM315MM2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
136kW
EExeIIT2A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-81/3223
Asynchronmotor De63N9-2
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,18kW
EExeIIT4001620A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001639 PTBNr.Ex-81/3230
Asynchronmotor eAM355MM2Ex-Q8
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
130kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3224
Asynchronmotor De63N9-2
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,18kW
EExeIIT4
001614001621
PTBNr.Ex-81/3225
Asynchronmotor eAM315MM4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
120kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3231
Asynchronmotor eAM112MM2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
3,3kW
EExeIIT3
001615
001665PTBNr.Ex-81/3226
Asynchronmotor eAM315MM4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
100kW
EExeIIT3BPTBNr.Ex-81/3232
CAsynchronmotoren K5828.-D...K.5835.-D
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExdeIIBT4

172 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001628 001757
PTBNr.Ex-81/3233
Asynchronmotor 1MA4314
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3239
Asynchronmotor 1MA4313
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
95kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
100kW
EExeIIT3
001629A
B
C
D
F
G
A
B
e
D
F
G
A001758
PTBNr.Ex-81/3234
Asynchronmotor 1MA4310
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3240
Asynchronmotor 1MA4313
SIEMENS AGNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
50kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
120kW
EExeIIT2
001630
001779
PTBNr.Ex-81/3235
Asynchronmotor 1MA4280
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerkBPTBNr.Ex-81/3241X
CAsynchronmotor d15-4
DABSPUMPEN GmbHA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AD-8500NÜRNBERG
56kW
EExeIIT3D-5204LOHMAR 1
F2,11kW
GEExdIIBT4
001622
A 001780
BPTBNr.Ex-81/3242X
CAsynchronmotor d22-4
DABSPUMPEN GmbHPTBNr.Ex-81/3236
Asynchronmotor EAM315MM2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
80kW
EExeIIT3D-5204LOHMAR 1
F2,85kW
GEExdIIBT4
001631A 001781
PTBNr.Ex-81/3237
Asynchronmotor 1MA4253
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-81/3243X
CAsynchronmotor d30-4
DABSPUMPEN GmbH
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
27kW
EExeIIT3D-5204LOHMAR 1
F3,95kW
GEExdIIBT4
001641 A 001782
BPTBNr.Ex-81/3238
CAsynchronmotor KR5431-EA04
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-81/3244X
CAsynchronmotor d40-4
DABSPUMPEN GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F450kW
GEExeIIT3D-5204LOHMAR 1
F5,15kW
GEExdIIBT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 173
001783 001734 A
BPTBNr.Ex-81/3245X
CAsynchronmotor d60-4
DABSPUMPEN GmbHPTB.Nr .Ex-81/3251
Asynchronmotor eAM250MV2Ex-Q2
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
44kW
EExeIIT3D-5204LOHMAR 1
F7,45kW
GEExdIIBT4
001759
001735
PTBNr.Ex-81/3246
Asynchronmotor IMA4404
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
210kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3252
Asynchronmotor eAM250MV6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
33kW
EExeIIT3
001730
001736
PTBNr.Ex-81/3247
Asynchronmotor eAM250MV2Ex-Q2
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
36kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3253
Asynchronmotor eAM250MV6Ex-Q2
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
33kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A001731
001737
PTBNr.Ex-81/3248 •A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GAsynchronmotor eAM250MV2Ex-Q2
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
47kW
EExeIIT2PTBNr.Ex-81/3254
Asynchronmotor eAM250MV8Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
27kW '
EExeIIT3
001732
001738
PTBNr.Ex-81/3249
Asynchronmotor eAM250MV2Ex-Q2
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
36kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3255
Asynchronmotor eAM250MV8Ex-Q2
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
27kW
EExeIIT3
001733
001741
BPTBNr.Ex-81/3256
CAsynchronmotor DP2A42.../309K
DEBERHARD BAUERGmbH&CoPTBNr.Ex-81/3250
Asynchronmotor eAM250MV4Ex-Q2
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
50kW
EExeIIT3D-7300ESSLINGEN /Neckar
F2,2/2,94kW
GEExeIIT3

174 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001749 001761
BPTBNr.Ex81/3257
CAsynchronmotor EQU90L2AB
DBROWN ,BOVERI&CiéAGPT8Nr.Ex-81/3263
Asynchronmotor 1MA4283
SIEMENS AG
D-6600SAARBRUCKEN
F2,0kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
70kW
EExeIIT3
A .001747
001762
BPTBNr.Ex-81/3258
CAsynchronmotor ERY4/2-76PTBNr.Ex-81/3264
Asynchronmotor IMA4283
SIEMENS AGDG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F3,3kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
20kW
EExeIIT3
001774 AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A001763
BPTBNr.Ex-81/3259
CAsynchronmotor KR5032.-EA02
DSCHORCH GmbHPTBNr.Ex-81/3265
Asynchronmotor 1MA4283
SIEMENS AGD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F 1300kW
GEExeIIT3 Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
50kW
EExeIIT3
001739
001764 PTBNr.Ex-81/3260
Asynchronmotor eAM280SV4Ex4
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
58kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3266
Asynchronmotor IMA4283
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
46kW
EExeIIT3
001740
001775A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-81/3261
Asynchronmotor eAM280SV4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
51kW
EExeIIT3BPTBNr.Ex-81/3267
CAsynchronmotor KE1180L-..
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F17,5kW
GEExeIIT3
001760
A 001742
PT8Nr.Ex-81/3262
Asynchronmotor 1MA4283
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-81/3268
CAsynchronmotor DP6A84.../499L
DEBERHARD BAUERGmbH&Co Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
80kW
EExeIIT2D-7300ESSLINGEN /Neckar
F2,6/13,2kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 175
A 001743 001766
BPTBNr.Ex-81/3269
CAsynchronmotor DP5A84.../379LPTBNr.Ex-81/3278
Asynchronmotor 1MA4253
SIEMENS AG DEBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
F2,2/3,7kW
GEExeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
47,0kW
EExeIIT3
A 001744
001767 BPTBNr.Ex-81/3272
CAsynchronmotor D1A8.../253
DEBERHARD BAUERGmbH&CoPTBNr.Ex-81/3279
Asynchronmotor IMA4253
SIEMENS AGD-7300ESSLINGEN /Neckar
F0,75kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
36kW
EExeIIT3 001745
PTBNr.Ex-81/3273
Asynchronmotor D4A4.../331
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
3,0kW
EExeIIT3001768
PTBNr.Ex-81/3280
Asynchronmotor 1MA4406
SIEMENS AG
001748Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
200kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-81/3274
Asynchronmotor ERBYo.18/47
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
0,09kW
EExeIIT4001769
001746PTBNr.Ex-81/3281
Asynchronmotor 1MA4405
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
135kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3275
Asynchronmotor DK88.../200
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300 ESSLINGEN /Neckar
0,185kW
EExeIIT4
001778
001765
PTBNr.Ex-81/3282
PTBNr.Ex-81/3276
Asynchronmotor IMA4283
SIEMENS AGAsynchronmotoren AR710..D.K.EExdHC
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
EExdeIICT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
55kW
EExeIIT3
001756
001787
BPTBNr.Ex-81/3277
CAsynchronmotoren dCD355,dCD355S/M/L
DFELTEN &GUILLEAUME CARLSWERK AGPTBNr.Ex-81/3283
Asynchronmotor D100L
LEUMANN &UHLMANN AG
CH-4132 MUTTENZ
2,5kW
EExeIIT3D-2890NORDENHAM
GEExdeIICT4

176 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002622 001772
PTBNr.Ex-81/3291
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/32.84
Asynchronmotor TypDe56N11-4
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,15kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
31,0kW
EExeIIT3
002623
002038
PTBNr.Ex-81/3285
Asynchronmotor TypDe56N11-4
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,15kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3292
Asynchronmotor eRAV1400/85-20h
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
3750kW
EExeIIT3
002624
002039
PTBNr.Ex-81/3293PTBNr.Ex-81/3286
Asynchronmotor TypDe71N10-2
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,37kW
EExeIIT3Asynchronmotor eRAV1120/85-14h
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
2850kW
EExeIIT3
002625
002040
PTBNr.Ex-81/3287
Asynchronmotor TypDe71N10-2A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
.B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,37kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3294
Asynchronmotor eRAV1120/68-14h
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
2460kW
EExeIIT3
002626
002041
PTBNr.Ex-81/3288
Asynchronmotor TypDe71N10-2
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,37kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3295
Asynchronmotor eRAV1120/68-14h
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
2460kW
EExeIIT3
001770
002042
PTBNr.Ex-81/3289
Asynchronmotor 1MA4253
SIEMENS AG PTBNr.Ex-81/3296
Asynchronmotor eRAV1000/85-14h
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
2000kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
33kW
EExeIIT3
001771
002043
PTBNr.Ex-81/3290
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3297
Asynchronmotor eRAV1250/48-20h
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
1500kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
24,0kW
EExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 177
A 002607 A 001751
BPTBNr.Ex-81/3298
CAsynchronmotor eHAV800/58-12h
DGARBE,LAHMEYER &CoAGBPTBNr.Ex-81/3305
CAsynchronmotor DR100Lb/8n
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-5100AACHEN
F1100kW
GEExeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F0,95kW
GEExeIIT3
A 002608 A 001752
BPTBNr.Ex-81/3299 BPTBNr.Ex-81/3306
CAsynchronmotor eHAV800/48-12h
DGARBE,LAHMEYER &CoAGCAsynchronmotor DR100La/6n
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
F1,3kW
GEExeIIT3D-5100AACHEN
F880kW
GEExeIIT3
A 002609 002000 A
BPTBNr.Ex-81/3300
CAsynchronmotor eHAV630/55-10h
DGARBE,LAHMEYER &CoAGBPTBNr.Ex-81/3308
CAsynchronmotor ERY15/4/2-76P
DG.BAUKNECHT GmbH
D-5100AACHEN
F500kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F10,5/13,5kW
GEExeIIT3
A 001755 002001 A
BPTBNr.Ex-81/3301
CAsynchronmotor eRAV450/58-4h
DGARBE,LAHMEYER &CoAGBPTBNr.Ex-81/3309
CAsynchronmotor ERY15/4/2-76P
DG.BAUKNECHT GmbH
D-5100AACHEN
F300kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F5/11kW
GEExeIIT3
A 002044 A 002024
BPTBNr.Ex-81/3302 BPTBNr.Ex-81/3310
CAsynchronmotor eRAV630/50-2h
DGARBE,LAHMEYER &CoAGCAsynchronmotor EQU90L2AB
DBROWN ,BOVERISc.CiéAG
D-5100AACHEN
F730kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRÜCKEN
F1,85kW
GEExeIIT3
A 002045 A 002002
BPTBNr.Ex-81/3311
CAsynchronmotor ERY4/4-76
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-81/3303
CAsynchronmotor eRAV800/79-4h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
F2700kW
GEExeIIT2D-7000STUTTGART
F3,6kW
GEExeIIT3
A 001750 A 002025
BPTBNr.Ex-81/3304
CAsynchronmotor DR100La/8n
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-81/3312
CAsynchronmotor EGU112M4AC
DBROWN .BOVERI&CIEAG
D-7311DETTINGEN-TECK
F0,65kW
GEExeIIT4D-6600SAARBRUCKEN
F3,6kW
GEExeIIT3

178 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002003 A 002005
BPTB,Nr.Ex-81/3313
CAsynchronmotor ERY3/4/2-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-81/3319
CAsynchronmotor ERY11/4/2-76P
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F2,1/2,9kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F7,9/9,6kW
GEExeIIT3
A 002006
002026 A
BPTBNr.Ex-81/3320
CAsynchronmotor ERY11/4/2-76PBPTBNr.Ex-81/3314
CAsynchronmotor EQU100L4/2BC
DBROWN ,BOVERI&CiéAGDG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F6,2/7,8kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
F2,1/2,9kW
GEExeIIT3
002063 A
A 002004BPTBNr.Ex-81/3321
CAsynchronmotor De63N12-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,18kW
GEExeIIT4BPTBNr.Ex-81/3315
CAsynchronmotor ERY1/5/4/2-72
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F1,1/1,5kW
GEExeIIT3002047
002027PTBNr.Ex-81/3322
Asynchronmotor KR5029-EA02
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
270kW
EExeIIT3 PTBNr.Ex-81/3316
Asynchronmotor EQU90L4/2A4
BROWN ,BOVERI&Cie.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
1,5/1,5kW
EExeIIT3002064
PTBNr.Ex-81/3323
Asynchronmotor De90S15-2
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
1,5kW
EExeIIT3002054A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-81/3317
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AG002065A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
nNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
38kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3324
Asynchronmotor De90S15-2
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
1,5kW
EExeIIT3
002055
002066
PTBNr.Ex-81/3318
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3325
Asynchronmotor De90S15-2
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
1,5kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
28kW
EExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 179
A 002067 A 002007
BPTBNr.Ex-81/3326 BPTBNr.Ex-81/3332
CAsynchronmotor De90L20-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoCAsynchronmotor ERY0,75/8/4-7
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F0,10/050kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F2,2kW
GEExéIIT3
A 002028
A 002068
BPTBNr.Ex-81/3333
CAsynchronmotor EQU80M8/4BB
DBROWN ,BOVERI&Cie.AGBPTBNr.Ex-81/3327
C.Asynchronmotor De90L20-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co"D-6600SAARBRUCKEN
F0,10/0,50kW
GEExeIIT3 D-3250HAMELN
F2,2kW
GEExeIIT3
A 002008
A 002069BPTBNr.Ex-81/3334
CAsynchronmotor ERY0,37/8/4-7
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F0,37kW
GEExeIIT3BPTBNr.Ex-81/3328
CAsynchronmotor De90L20-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F2,2kW
GEExeIIT3A 002029
BPTBNr.Ex-81/3335
CAsynchronmotor EQU71M4BB
DBROWN ,BOVERI&CiéAG
002056 D-6600SAARBRUCKEN
F0,37kW
GEExeIIT3
PTBNr.Ex-81/3329
Asynchronmotor 1MA4405
SIEMENS AG002058
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
145kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3336
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
16,5/23kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002057
002009PTBNr.Ex-81/3330
Asynchronmotor 1MA4355
SIEMENS AG
BPTBNr.Ex-81/3337
CAsynchronmotor ERY2,2/4-75
DG.BAUKNECHT GmbHNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
125kW
EExeIIT3 D-7000STUTTGART
F2,0kW
GEExeIIT3
002037 A 002030
BPTBNr.Ex-81/3331
CAsynchronmotor DR90L/4p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-81/3338
CAsynchronmotor EQU100L4AF
DPROWN ,BOVERI&CiéAG
D-7311DETTINGEN-TECK
F1,5kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRÜCKEN
F2,0kW
GEExeIIT3

180 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002010 002059
PTBNr.Ex-81/3346
Asynchronmotor 1MA5478
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3339
Asynchronmotor ERY3/4-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
2,5kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
280kW
EExeIIT3
002031
002060PTBNr.Ex-8173340
Asynchronmotor EQU100L4BF
BROWN ,BOVERI&CieAG
D-6600SAARBRÜCKEN
2,5kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3347 .
Asynchronmotor 1MA4186
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
13,5/16kW
EExeIIT3 002011
002061PTBNr.Ex-81/3341
Asynchronmotor ERY5,5/45
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
5,0kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3348
Asynchronmotor 1MA5478
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
.G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002032A
B
C
D
F
G
-A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
220kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3342
Asynchronmotor EQU132S4AF
BROWN ,BOVERI&CieAG
D-6600SAARBRÜCKEN
5,0kW
EExeIIT3001999
002012PTBNr.Ex-81/3349
Asynchronmotor eAM355RQ2Ex-Q8
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
190kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3343
Asynchronmotor ERY7,4/4-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
6,8kW
EExeIIT3
002062
002033PTBNr.Ex-81/3350
Asynchronmotor 1MA4183
SIEMENS AG PTBNr.Ex-81/3344
Asynchronmotor EQU132M4AF
BROWN ,BOVERI&CieAG
D-6600SAARBRÜCKEN
6,8kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
17kW
EExeIIT2
002034 002015
BPTBNr.Ex-81/3351
CAsynchronmotor 0618117003
DPOBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-81/3345
CAsynchronmotor EQU100L2AF
DBROWN ,BOVERI&CieAG
D-6600SAARBRUCKEN
F2,5kW
GEExeIIT3D-7022LEINFELDEN
F0,30kW
GEExeIIT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 181
002016 A A 002023
BPTBNr.Ex-81/3352
CAsynchronmotor 0618117011
DROBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-81/3359
CAsynchronmotor 0618119015
DROBERT BOSCHGMBH
D-7022LEINFELDEN
F0,30kW
GEExeIIT4D-7022LEINFELDEN
F0,22kW
GEExeIIT4.
A 002017A 002078
BPTBNr.Ex-81/3353
CAsynchronmotor 0618117015
DROBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-81/3360
CAsynchronmotor 4R4/...ex
DR.STAHLGmbHCoElektrozugwerkD-7022LEINFELDEN
F0,30kW
GEExeIIT4D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIICT4
A 002070A 002018
BPTBNr.Ex-81/3354
CAsynchronmotor 0618118003
DROBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-81/3361
CAsynchronmotor D28/17K4P
DMANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIK
D-2000HAMBURG 30
F12,5kW
GEExdeIICT3D-7022LEINFELDEN
F0,30kW
GEExeIIT4
A 002019A 002071
BPTBNr.Ex-81/3362
CAsynchronmotor D28/17K4P
DMANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIKBPTBNr.Ex-81/3355
CAsynchronmotor 0618118011
DROBERT BOSCHGMBHD-2000HAMBURG 30
F12,5kW
GEExdeIICT3D-7022LEINFELDEN
F0,30kW
GEExeIIT4
A 002020A 002013
BPTBNr.Ex-81/3356
CAsynchronmotor 0618118015
DROBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-81/3363
CAsynchronmotor ERY1,5/4-72
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7022 LEINFELDEN
F0,30kW
GEExeIIT4D-7000STUTTGART
F1,5kW
GEExeIIT3
002021 A 002014 A
BPTBNr.Ex-81/3357 BPTBNr.Ex-81/3364
CAsynchronmotor 0618119003CAsynchronmotor ERY3/8/4-75
DROBERT BOSCHGMBH DG.BAUKNECHT GmbH
D-7022LEINFELDEN D-7000STUTTGART
F0,22kWF0,87/1,4kW
GEExeIIT4 GEExeIIT3
A 002022 A 002035
BPTBNr.Ex-81/3358 BPTBNr.Ex-81/3365
CAsynchronmotor 0618119011 CAsynchronmotor EQU90L4AA
DROBERT BOSCHGMBH DBROWN ,BOVERI&Cie.AG
D-7022LEINFELDEN D-6600SAARBRÜCKEN
F0,22kW F1,5kW
GEExeIIT4 GEExeIIT3

182 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002036 002053
PTBNr.Ex-81/3366
Asynchronmotor EQU100L8/4BF
BROWN,BOVERI&Cié.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
0,87/1,4kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3373
Asynchronmotor 1MA3107
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
1,0kW
EExeIIT5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A002079A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A002157PTBNr.Ex-81/3367
Asynchronmotor 6R4/...Fex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIIT4PTBNr.Ex-81/3374
Asynchronmotoren K.6528G-D...K .6536G-D
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
EExde/dIIAT4
002080
002158BPTBNr.Ex-81/3368
CAsynchronmotor 6R4/...Fex,8R4/...Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIB(H2)T4BPTBNr.Ex-81/3375
CAsynchronmotoren K.5828G-D...K.5834 G-D
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExde/dIIAT4 002049
PTBNr.Ex-81/3369
Asynchronmotor 1MA3107 A 002048
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
3,0kW
EExeIIT3BPTBNr.Ex-81/3376
CAsynchronmotor eDT100LS8/4TF
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F0,55/1,0kW
GEExeIIT4002050
002159PTBNr.Ex-81/3370
Asynchronmotor 1MA3107
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
2,5kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3377
Asynchronmotoren K.5829G-D...K.5836G-D
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
EExde/dIIBT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002051■A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A002160
PTBNr.Ex-81/3378PTBNr.Ex-81/3371
Asynchronmotor 1MA3107
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
2,0kW
EExeIIT4Asynchronmotoren K.5429G-D...K.5435G-D
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
EExde/dIIBT4
002052
002163
PTBNr.Ex-81/3372
Asynchronmotor 1MA3107
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
1,7kW
EExeIIT4BPTBNr.Ex-81/3379X
CAsynchronmotor 1TD5216-6DE08-Z
DSCHORCH GmbH
Dynamowerk
D-1000BERLIN
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 183
002136 002172 A
BPTBNr.Ex-81/3386
CAsynchronmotor De80N12-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoPTBNr.Ex-81/3380
Asynchronmotor eAM315SM4Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
100kW
EExeIIT3D-3250HAMELN
F0,75kW
GEExeIIT3A
B
C
D
F
G
AA 002173
002164BPTBNr.Ex-81/3387
CAsynchronmotor De80N12-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
BPTBNr.Ex-81/3381
CAsynchronmotor 1MA4186
DSIEMENS AGD-3250HAMELN
F0,75kW
GEExeIIT3
D-8500NÜRNBERG
F5,5/7,0/9,5kW
GEExeIIT3 002174
002139PTBNr.Ex-81/3388
Asynchronmotor De80N12-2
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,75kW
EExeIIT3 PTBNr.Ex-81/3382
Asynchronmotoren ERY15/4/2-76
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
2,8/11kW
EExeIIT3002137
PTBNr.Ex-81/3389
Asynchronmotor eAM355RM6Ex-Q8
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINUNDD-6080FRANKFURT /Main
125kW
EExeIIT3002140A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002141PTBNr.Ex-81/3383
Asynchronmotor ERY5,5/2-75B
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
5,5kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-81/3390
Asynchronmotoren ERY7,5/4/2-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
1,35/5,5kW
EExeIIT3
002-151
002142PTBNr.Ex-81/3384
Asynchronmotor EQU132S2BF
BROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
5,5kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3391
Asynchronmotor ERY0,37/2-7
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
0,55kW
EExeIIT3
002152 002143
BPTBNr.Ex-81/3385
CAsynchronmotor EQU112M4AF
DBROWN ,BOVERI &Cíe.AGBPTBNr.Ex-81/3392
CAsynchronmotor ERY0,25/2-7
DG.BAUKNECHT GmbH
D-6600SAARBRUCKEN
F3,6kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F0,37kW
GEExeIIT3

184 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002144 A 002153
BPTBNr.Ex-81/3393 BPTBNr.Ex-81/3399
CAsynchronmotor ERY0,37/4-7 CAsynchronmotor EQU132M8/4BF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AG DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F0,37kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
F3,3/4,1kW
GEExeIIT3
A 002145
A 002154B-PTBNr.Ex-81/3394
CAsynchronmotor ERY0,55/4-7
DG.BAUKNECHT GmbH BPTBNr.Ex-81/3400
CAsynchronmotor EQU100L4AF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AGD-7000STUTTGART
F0,55kW
GEExeIIT3 D-6600SAARBRUCKEN
F2,5kW
GEExeIIT3
002146
002175PTBNr.Ex-81/3395
Asynchronmotor ERY0,75/4-7
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
0,75kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81 /3401
Asynchronmotor FSEe80N18-4K
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,47kW
EExeIIT4002147
PTBNr.Ex-81/3396
Asynchronmotor ERY1,1/4-72
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
1,1kW
EExeIIT3002162
001773PTBNr.Ex-81/3402
Asynchronmotor eDT80N-4B
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,75kW
EExdeIICT3 PTBNr.Ex-81/3397
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
DNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
44kW
EExeIIT2002814
PTBNr.Ex-81/3403
Asynchronmotor 1MA3369
SIEMENS AG002148
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
1120kW
EExeIIT2PTBNr.Ex-81/3397
Asynchronmotor ERY7,5/8/4-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
3,3/4,1kW
EExeIIT3
002815
002149
PTBNr.Ex-81/3404
Asynchronmotor 1MA3369
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3398
Asynchronmotor ERY3/4-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
2,5kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
1000kW
EExeIIT3F
G

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 185
002816 002168
PTBNr.Ex-81/3405
Asynchronmotor 1MA7805
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3411
Asynchronmotor 1MA4186
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
1550kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
9,7kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002817 002169
PTBNr.Ex-81/3412
Asynchronmotor 1MA4314
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3406
Asynchronmotor 1MA7636
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
280kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
90kW
EExeIIT2
002161002170
BPTBNr.Ex-81/3407X
CAsynchronmotor KU7830E-EA16
DSCHORCH GmbHPTBNr.Ex-81/3413
Asynchronmotor 1MA4186
SIEMENS AG
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F1800kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
11/15,5kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
.C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002165002818
PTBNr.Ex-81/3408
Asynchronmotor 1MA4404
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3414
Asynchronmotor 1MA7803
SIEMENS AGNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
165kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
920kW
EExeIIT3
002166002617
PTBNr.Ex-81/3409
Asynchronmotor 1MA5428
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3415
Asynchronmotor 1MA7564
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
170kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
165kW
EExeIIT3
002167 002618
PTBNr.Ex-81/3410
Asynchronmotor 1MA5428
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3416
Asynchronmotor Typ1MA7560
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
114kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
335kW
EExeIIT3

186 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002619 002630 A
PTBNr.Ex-81/3417
Asynchronmotor 1MA7632
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-81/3423
CAsynchronmotor TypDe100L24-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F3,0kW
GEExeIIT3A
.B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
225kW
EExeIIT3
■A 002631
002627BPTBNr.Ex-81/3424
CAsynchronmotor TypDe100L24-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
BPTBNr.Ex-81/3418
CAsynchronmotor TypDe63N12-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoD-3250HAMELN
F3,0kW
GEExeIIT3
D-3250HAMELN
F0,09kW
GEExeIIT3 002621
PTBNr.Ex-81/3425
Asynchronmotor Typ1MA4404
SIEMENS AG002628
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
220kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3419
Asynchronmotor TypDe63N12-4
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,09kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002866
PTBNr.Ex-81/3426
Asynchronmotor 840.00-426 57.
FLYGTPUMPEN GmbH
D-3012LANGENHAGEN
84kW
EExeIIBT4002614
PTBNr.Ex-81/3420
Asynchronmotor TypFSEe80N18-4K
002592 INJABJ.A.BethgeAB
S-....STOCKHOLM
0,37kW
EExeIIT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
t
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-81/3427
Asynchronmotor TypERBY0,18/2-7RB
C
D
F
GG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
0,12kW
EExeIIT4 002620
PTBNr.Ex-81/3421
Asynchronmotor Typ1MA4354
SIEMENS AGA 002593
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
175kW
EExeIIT2BPTBNr.Ex-81/3428
CAsynchronmotor TypERBY0,18/2-7R
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F0,09kW
GEExeIIT3
002629 A 002594
BPTBNr.Ex-81/3422
CAsynchronmotor TypDe100L24-2
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-81/3429
CAsynchronmotor TypERY0,18/2-7
DG.BAUKNECHT GmbH
D-3250HAMELN
F3,0kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F0,18kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 187
A 002595 A 002602
BPTBNr.Ex-81/3430
CAsynchronmotor TypERY3/8-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-81/3437
CAsynchronmotor TypEQU132S2BF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-7000STUTTGART
F0,95kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
F6,5kW
GEExeIIT2
A 002596 A 002603
BPTBNr.Ex-81/3431
CAsynchronmotor TypERY5,5/2-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-81/3438
CAsynchronmotor TypEQU132M6BF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-7000STUTTGART
F4,6kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
F4,8kW
GEExeIIT3
A 002597 A 002604
BPTBNr.Ex-81/3432
CAsynchronmotor TypERY5,5/2-75B
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-81/3439
CAsynchronmotor TypEQU132S4AF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-7000STUTTGART
F6,5kW
GEExeIIT2D-6600SAARBRUCKEN
F5,0kW
GEExeIIT3
A 002598 002610 A
BPTBNr.Ex-81/3433
CAsynchronmotor TypERY7,5/6-75B
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-81/3440
CAsynchronmotor TypeWAV800/71-4h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-7000STUTTGART
F4,8kW
GEExeIIT3D-5100AACHEN
F3000kW
GEExeIIT2
A 002599 A 002611
BPTBNr.Ex-81/3434
CAsynchronmotor TypERY5,5/4-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-81/3441 "
CAsynchronmotor TypeRAV560/46-2h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-7000STUTTGART
F5,0kW
GEExeIIT3D-5100AACHEN
F550kW
GEExeIIT3
A 002600 A 002770
BPTBNr.Ex-81/3435
CAsynchronmotor TypEQU100L8RF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AGBPTBNr.Ex-81/3441
CAsynchronmotor TypeRAV550/46-2h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-6600SAARBRUCKEN
F0,95kW
GEExeIIT3D-5100AACHEN
F550kW
GEExeIIT3
A 002601 A 002612
BPTBNr.Ex-81/3436
CAsynchronmotor TypEQU132S2AF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AGBPTBNr.Ex-81/3442
CAsynchronmotor TypeRAV800/50-16h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-6600SAARBRUCKEN
F6,6kW
GEExeIIT3D-5100AACHEN
F400kW
GEExeIIT3

188 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002613 .A 002615
BPTBNr.Ex-81/3443
CAsynchronmotor TypeRAV450/50-4h
DGARBE,LAHMEYER &CoAGBPTBNr.Ex-81/3449
CAsynchronmotor TypeDT90S-4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-5100AACHEN
F200kW
GEExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F0,75kW
GEExeIIT4
002819
A 002771
PTBNr.Ex-81/3444
Asynchronmotor 1MA4220
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-81/3450
CAsynchronmotor eHAV630/51-12h
DGARBE,LAHMEYER &CoAGNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
33kW
EExeIIT3D-5100AACHEN
F370kW
GEExeIIT3
002820 002718
PTBNr.Ex-81/3451PTBNr.Ex-81/3445
Asynchronmotor 1MA4220
SIEMENS AGAsynchronmotor AR630S4A4KBEExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
1200kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
30kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002821A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002719
PTBNr.Ex-81/3446
Asynchronmotor 1MA4353
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3452
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
70kW
EExeIIT3Asynchronmotor AR630M4A4KBEExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
1340kW
EExeIIT3
002591
002772
PTBNr.Ex-81/3447
BPTBNr.Ex-81/3453
CAsynchronmotor eRAV800/50-18h
DGARBE,LAHMEYER SeCoAGAsynchronmotor TypAU630SOA4KBExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
1500kW
EExeIIT2D-5100AACHEN
F360kW
GEExeIIT3
A 002717
A 002773
BPTBNr.Ex-81/3448
CAsynchronmotor eAM112MZ4Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-81/3454
CAsynchronmotor eRAV710/61-12h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
F3,6kW
GEExeIIT3D-5100AACHEN
F560kW •
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 189
A 002736 002868
PTBNr.Ex-81/3462X BPTBNr.Ex-81/3455
CAsynchronmotor D2A4.../309K
DEBERHARD BAUERGmbH&CoAsynchronmotor DKN100.4-1,5
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AGA
B
C
D
F
GD-7300ESSLINGEN /Neckar
F3,0kW
GEExeIIT3WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
2,42kW
EExeIIBT3
A 002720
A 002869
BPTBNr.Ex-81/3456
CAsynchronmotor eAM112MZ4Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-81/3463X
CAsynchronmotor DKN100.4-2,2
DKLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
F3,3kW.D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
F3,0kW
GEExeIIT3
GEExeIIBT3
002822
002870
PTBNr.Ex-81/3458
Asynchronmotor 1MA3316
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3464X
Asynchronmotor DKN90.2-1,1
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AGA
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
425kW
EExeIIT3WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
1,52kW
EExeIIBT3
002823002871
PTBNr.Ex-81/3465XBPTBNr.Ex-81/3459
CAsynchronmotor 1MA4206
DSIEMENS AGAsynchronmotor DKN90.2-1,1
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AGNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F16,5kW
GEExeIIT3WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
1,46kW
EExeIIBT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002824002826
PTBNr.Ex-81/3460
Asynchronmotor 1MA4354
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3466
Asynchronmotor 1MA4206
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
140kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
25kW
EExeIIBT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002825 002827
PTBNr.Ex-81/3460
Asynchronmotor 1MA3324
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3467
Asynchronmotor 1MA4206
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
550kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
20kW
EExeIIBT3

190 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002737 A 002757
BPTBNr.Ex-81/3468
CAsynchronmotoren ERY18,5/4/2-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr..Ex-81/3475
CAsynchronmotor EQU71M4BB
DBROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-7000STUTTGART
F13,5/16,5kW
GEExe113T3D-6600SAARBRUCKEN
F0,37kW
GEExeIIT3
A 002738
002828
BPTBNr.Ex-81/3469
CAsynchronmotoren ERY18,5/4/2-75PTBNr.Ex-81/3476
Asynchronmotor 1MA4310
SIEMENS AGDG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F'12/15kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
100kW
EExeIIT3002739
002829PTBNr.Ex-81/3470
Asynchronmotor ERBY0,18/2-7R
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
0,18kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3477
Asynchronmotor 1MA4310
SIEMENS AG
002786Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
84kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3471
Asynchronmotoren eDT100L8/4TF
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,66/1,2kW
EExeIIT4002783A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002787PTBNr.Ex-81/3478
Asynchronmotor KE1180L-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
20kW .
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3472
Asynchronmotoren eDT900L8/4TF
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,40/0,75kW
EExeIIT4002784
002788 PTBNr.Ex-81/3479
Asynchronmotor KE1180L-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
17,5kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3473
Asynchronmotoren eDT90S8/4TF
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,36/0,6kW
EExeIIT4
002721
002789
PTBNr.Ex-81/3480
Asynchronmotor eAM100LT4Ex
-Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN ,undD-6080FRANKFURT /Main
2,5kW
EExeIIT3B
C
D
F
GPTBNr.Ex-81/3474
Asynchronmotoren eDT80N8/4TF
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,22/0,40kW
EExeIIT4

13/Vol.13 191 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
002792 A 002848
BPTBNr.Ex-81/3487
CAsynchronmotoren DHS.560MB-
LD-..bisDHS.560PTBNr.Ex-81/3481
Asynchronmotor 1MA3131
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
4,6kW
EExeIIT3DLOHERGMBH
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExde/dIIBT4
002794A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002793
PTBNr.Ex-81/3488
Asynchronmotor 1MA3070
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
0,36kW
EExeIIT4PTBNr.Ex-81/3482
Asynchronmotor 1MA3131
SIEMENS AG
Elektromotoren werk
D-8740BADNEUSTADT
4,2kW
EExeIIT4
002795
002774PTBNr.Ex-81/3489
Asynchronmotor 1MA3073
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
0,42kW
EExeIIT4BPTBNr.Ex-81/3483
CAsynchronmotor eWAV800/71-4h
DGARBE,LAHMEYER &COAG
D-5100AACHEN
F3200kW
CEExeIIT2
002796
A 002830A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-81/3484
CAsynchronmotor SEe80N16-2K
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoPTBNr.Ex-81/3490
Asynchronmotor 1MA3130
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
4,6kW
EExeIIT4D-3250HAMELN
F0,75kW
GEExeIIT3
002797
A 002846
BPTBNr.Ex-81/3485
CAsynchronmotoren DNS.355MB-.,bisDHS.355PTBNr.Ex-81/3491
Asynchronmotor 1MA3070
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
0,25kW
EExeIIT4LD-..
DLOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExde/dIICT4
002798
A 002847
BPTBNr.Ex-81/3486
CAsynchronmotoren DHS.560 MB-.,bisDHS.560PTBNr.Ex-81/3492
Asynchronmotor 1MA3080
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
0,55kW
EExeIIT4LD-..
DLOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExde/dIICT4

192 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002799 A 002805
BPTBNr.Ex-81/3493
CAsynchronmotor 1MA3083
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-81/3499
CAsynchronmotor 1MA3133
DSIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
F0,65kW
GEExeIIT4Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
F3,5kW "
G.EExeIIT4
A 002800 A 002806
BPTBNr.Ex-81/3494
CAsynchronmotor 1MA3083
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-81/3500
CAsynchronmotor 1MA3134
DSIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
F0,75kW
GEExeIIT4Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
F4,0kW
GEExeIIT4
002801 •002807
PTBNr.Ex-81/3495
Asynchronmotor 1MA3166
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3501
Asynchronmotor 1MA3163
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
2,8kW
EExeIIT5Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
5,0kW
EExeIIT5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002802A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002808
PTBNr.Ex-81/3496
Asynchronmotor 1MA3073
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
0,3kW
EExeIIT4PTBNr.Ex-81/3502
Asynchronmotor 1MA3113
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
1,3kW
EExeIIT4
002803 002809
BPTBNr.Ex-81/3497
CAsynchronmotor 1MA3113
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-81/3503
CAsynchronmotor 1MA3060
DSIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
F1,9kW
GEExeIIT4Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
F0,16kW
GEExeIIT4
002804 A 002810 A
BPTBNr.Ex-81/3498
CAsynchronmotor 1MA3130
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-81/3504
CAsynchronmotor 1MA3063
DSIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
F1,4kW
GEExeIIT5Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
F0,29kW
GEExeIIT4

13/Vol.13 193 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 002811 A 002741
BPTBNr.Ex-81/3505 BPTBNr.Ex-81/3511
CAsynchronmotor 1MA3070 CAsynchronmotor ERY4/276
DSIEMENS AG DG.BAUKNECHT GmbH
Elektromotorenwerk D-7000STUTTGART
D-8740BADNEUSTADT F3,3kW
F0,31kW GEExeIIT3
GEExeIIT4
A 002742
002812 BPTBNr.Ex-81/3512
CAsynchronmotor ERY2,2/4-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F1,5kW
GEExeIIT4PTBNr.Ex-81/3506
Asynchronmotor 1MA3073
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
0,34kW
EExeIIT4002743
002813PTBNr.Ex-81/3513
Asynchronmotor ERY3/4-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
2,2kW
EExeIIT4 PTBNr.Ex-81/3507
Asynchronmotor 1MA3073
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
0,42kW
EExeIIT4002744
PTBNr.Ex-81/3514
Asynchronmotor ERY4/4-76
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
2,4kW
EExeIIT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002867A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002745PTBNr.Ex-81/3508X
Asynchronmotor D71-2/50A
JUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
0,87kW
EExeIIBT4PTBNr.Ex-81/3515
Asynchronmotor ERY7,5-4,75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
3,5kW
EExeIIT4
002740
002746
PTBNr.Ex-81/3509
Asynchronmotor ERY5,5/2-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000Stuttgart
4,6kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3516
Asynchronmotor ERY3/4-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
2,5kW
EExeIIT3
003070 002747
BPTBNr.Ex-81/3510
CAsynchronmotor ERY5,5/4-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-81/3517
CAsynchronmotor ERY5,5/4-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F2,8kW
GEExeIIT4D-7000STUTTGART
F4,0kW
GEExeIIT3

194 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 002758 A 002780
BPTBNr.Ex-81/3525 BPTBNr.Ex-81/3518
CAsynchronmotor EQU132S2AF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AGCAsynchronmotoren Ex71L/8bisEx132M/8
DHEW,Herforder Elektricitäts-Werke .
BOKELMANN &KUHLO
D-4900HERFORD
GEExeIIT4D-6600SAARBRUCKEN
F4,6kW
GEExeIIT3
A 002759
A 003062
BPTBNr.Ex-81/3519
CAsynchronmotor EQU112SM2AF.
DBROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
F3,3kW
GEExeIIT3BPTBNr.Ex-81/3526
CAsynchronmotor eAM250MV8Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
F28kW
GEExeIIT3
002760 A
BPTBNr.Ex-81/3520
CAsynchronmotor EQU132S4AF
DBROWN ,BOVERI&Cíe.AG1A 002791
D-6600SAARBRÜCKEN
F4,0kW
GEExeIIT3*BPTBNr.Ex-81/3527
CAsynchronmotor eDt132M4
DSEW-EURODRIVE Gmb&Co
002790D-7520BRUCHSAL
F6,8kW
GEExeIIT3
PTBNr.Ex-81/3521
Asynchronmotoren eDT132S8/4TF
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
1,2/2,5kW
EExeIIT4002722
PTBNr.Ex-81/3528
Asynchronmotor eAM315ML6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
82kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A002777
PTBNr.Ex-81/3522
Asynchronmotoren Ex71K/2bisEx132M/2
HEW,Herforder Elektricitäts-Werke
BOKELMANN &KUHLO
D-4900HERFORD
eexeIIT4 002723
PTBNr.Ex-81/3529 ,
002778A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-81/3523Asynchronmotor eAM315SM6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
68kW
EExeIIT3B
C
DAsynchronmotoren Ex71K/4bisEx132M/4
HEW,Herforder Elektricitäts-Werke
BOKELMANN &KUHLO
D-4900HERFORD
EExeIIT4
002724
002779G
A
B
C
D
GPTBNr.Ex-81/3524PTBNr.Ex-81/3530
Asynchronmotor eAM315SM6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENAsynchronmotoren Ex80K/6bisEx132M/6
HEW,Herforder Elektricitäts-Werke
BOKELMANN &KUHLO
D-4900HERFORD
EExeIIT4D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
64kW
EExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 195
002725 A 002856
BPTBNr.Ex-81/3537
CAsynchronmotor 4N5/210Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkPTBNr.Ex-81/3531
Asynchronmotor eAM315MM6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
93kW
EExeIIT3D-7118KÜNZELSAU
GEExdIIB(H2)T3
A 002855
002726BPTBNr.Ex-81/3538
CAsynchronmotor 4N1/201Fex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
GEExdIIBT3PTBNr.Ex-81/3532
Asynchronmotor eAM315MM6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
100kW
EExeIIT3 002857
002727PTBNr.Ex-81/3539
Asynchronmotor 4N1/201Fex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdIIB(H2)T3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-81/3533
Asynchronmotor eAM315MM6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
120kW
EExeIIT3002858
PTBNr.Ex-81/3540
Asynchronmotor R2/...Fex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdIIBT3 002728A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A002859PTBNr.Ex-81/3534
Asynchronmotor eAM90SY6Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
0,65kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-81/3541
Asynchronmotor .R2/...Fex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdIIB(H2)T3
002883
002860PTBNr.Ex-81/3535
Asynchronmotor 635/04EExpII
AEG-TELEFUNKEN PTBNr.Ex-81/3542
Asynchronmotor .R12/...Fex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdIIBT3LloydDynamowerk GmbH
D-2800BREMEN
3100kW
EExpIIT4
002854 002861
BPTBNr.Ex-81/3536
CAsynchronmotor 4N5/210Fex
DR.STAHLGmbH&Co.ElektrozugwerkBPTBNr.Ex-81/3543
CAsynchronmotor .R12/...Fex
DR.STAHLGmbHBeCoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
GEExdIIBT3D-7118KÜNZELSAU
GEExdIIB(H2)T3

196 DiarioOficia]delasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002862 002876
PTBNr.Ex-81/3551X BPTBNr.Ex-81/3544
CAsynchronmotor 4R4/...ex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkAsynchronmotor DKN225.4-22
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIICT3WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
27,0kW
EExdIIBT3
002863
PTBNr.Ex-81/3545
Asynchronmotor .R4/...ex 002877
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIIBT3PTBNr.Ex-81/3552X
Asynchronmotor DKN225.6-30
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
002864WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
36,0kW
EExdIIBT3 PTBNr.Ex-81/3546
Asynchronmotor .R4/...ex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIIB(H2)T3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002882
002872
PTBNr.Ex-81/3547X
Asynchronmotor DKN225.4-30PTBNr.Ex-81/3553
Asynchronmotor EHSC-400 LB.04
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF/ROTT
270kW
EExdIIT2KLEIN,SCHANZLIN &BECKERAG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
35,6kW
EExdIIBT3
002729
002873A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-81/3548XPTBNr.Ex-81/3554
Asynchronmotor eAMHS400L4
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
270kW
EExdIIT2Asynchronmotor DKN225.4-37
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
43,0kW
EExdIIBT3
002785002874
PTBNr.Ex-81/3549XBPTBNr.Ex-81/3555
CAsynchronmotor KR5430K-EQ02
DSCHORCH GmbHAsynchronmotor DKN225.4-45
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AGD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F560kW
GEExeIIT2WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
53,0kW
EExdIIBT3
002875 A 003152
PTBNr.Ex-81/3550X B
C
DPTBNr.Ex-81/3556
Asynchronmotor IMA9563-2X299Z
SIEMENS AGAsynchronmotor DKN225.6-18,5
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
23,0kW
EExdIIBT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
560kW
EExdIIT2F
G

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 197
A 002748 003158
BPTBNr.Ex-81/3557
CAsynchronmotor ERY1,5/2-75ERQ
DG.BAUKNECHT GmbHPTBNr.Ex-81/3563
Asynchronmotor IMA3324
SIEMENS AG
D-7000STUTTGART
F1,1kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
550kW
EExeIIT3
003153
003159
PTBNr.Ex-81/3558
Asynchronmotor 1MA4183
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3564
Asynchronmotor 1MA3324
SIEMENS AG Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
17kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
535kW
EExeIIT3
003154003160
PTBNr.Ex-81/3559
Asynchronmotor 1MA4183
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3565
Asynchronmotor 1MA3223
SIEMENS AGNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
15kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
36kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003155003161
PTBNr.Ex-81/3560
Asynchronmotor 1MA4253
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-81/3566
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AGNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
44kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
40kW
EExeIIT3
003156003162
PTBNr.Ex-81/3561
Asynchronmotor 1MA4253
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3567
Asynchronmotor 1MA4253
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
50kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
36kW
EExeIIT3
003157 003163
PTBNr.Ex-81/3562
Asynchronmotor 1MA4220
SIEMENS AGPTBNr.Ex-81/3568
Asynchronmotor 1MA4280
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
9,0/11,5/15kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
68kW
EExeIIT2

198 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003164 002887
PTBNr.Ex-81/3575 PTBNr.Ex-81/3569
Asynchronmotor 1MA4280
SIEMENS AGAsynchronmotor 1TH4324-8FF81-Z
SIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
3675kW
EExpeIIT3A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
58kW
EExeIIT3
002749002888
PTBNr.Ex-81/3576
Asynchronmotor 1TH4324-8FF81-ZBPTBNr.Ex-81/3570
CAsynchronmotor ERY1,5/4-72V
DG.BAUKNECHT GmbHSIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
3675kW
EExpeIIT3D-7000STUTTGART
F1,35kW
GEExeIIT3
A 002750A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002889
PTBNr.Ex-81/3577 BPTBNr.Ex-81/3571
CAsynchronmotor ERY7,5/4-75
DG.BAUKNECHT GmbHAsynchronmotor 1TH4324-8FF81-Z
D-7000STUTTGART
F6,8kW
GEExeIIT3SIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000 BERLIN
3675kW
EExpeIIT3
A 002761
003165
BPTBNr.Ex-81/3572
CAsynchronmotor EQU132M4AF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AGPTBNr.Ex-81/3578
Asynchronmotor 1MA7802
SIEMENS AG D-6600SAARBRUCKEN
F6,8kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
1450kW
EExeIIT3
002885
002775
PTBNr.Ex-81/3573
Asynchronmotor 1TH4324-8FF81-ZBPTBNr.Ex-81/3579
CAsynchronmotor eRAV850/50-20hf60
DGARBE,LAHMEYER &:CoAGSIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
3500kW
EExpeIIT3D-5100AACHEN
F360kW
GEExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002886 002730
PTBNr.Ex-81/3574 PTBNr.Ex-81/3580
Asynchronmotor 1TH4324-8FF81-ZA
B
C
D
F
GSIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
3675kW
EExpeIIT3Asynchronmotor AR560M3B6KBEExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /MAIN
500KW
EEXEIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 199
002731 A 003125
PTBNr.Ex-81/3581 BPTBNr.Ex-82/1021U
CAsynchronmotor KL-AT.../.ex...... Asynchronmotor AR500M4B4KBEExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
520kW
EExeIIT3DGUSS-UNDARMATURENWERK
KAISERSLAUTERN
D-6750KAISERSLAUTERN
GEExdIIB
003622
002835
PTBNr.Ex-81/3582
Asynchronmotor AR800...K.EExdIIC
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENPTBNr.Ex-82/1040U
Asynchronmotor ./..A4/...-dex
R.STAHLGmbH&Co
D-7118KÜNZELSAU
EExdIICA
B
C
D
F
G
/
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AD-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
EExdeIICT3A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A003623
002836PTBNr.Ex-82/1041U
Asynchronmotor ./..A4/...-ex
R.STAHLGmbH&Co
D-7118KÜNZELSAU
EExdIICPTBNr.Ex-81/3583
Asynchronmotor AR800....K.EExdIIC
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
EExdeIICT4003126
002839PTBNr.Ex-82/3003U
CAsynchronmotor SEe80N...
DHAVAU-GERÄTE GmbH
BPTBNr.Ex-82/1001U
CAsynchronmotor dBD400.-..D-7410REUTLINGEN
GEExeII
DFELTEN &GUILLEAUME CARLSWERK AG
D-2890NORDENHAM
GEExdIIBA 003063
BPTBNr.Ex-82/3006U\ 002841CAsynchronmotoren AR500...8KBEExeIIbisAR
900...8KBEExeII
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
GEExeIIBPTBNr.EX-82/1005U
CAsynchronmotor D90-./...
DJUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
GEExdIIB
A 003064
003607
BPTBNr.Ex-82/3008U
BPTBNr.Ex-82/1011U CAsynchronmotoren AR450...6KBEExeIIbisAR
CAsynchronmotoren D.G.-071 AB-..bisD.G.-132 MD
DLOHERGmbH900...6KBEExeII
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
GEExeIID-8399RUHSTORF /ROTT
GEExde/dIIC
A 002837
A 003119
BPTBNr.Ex-82/1012U
CAsynchronmotor AR630...D.K.EEx dIIC
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
GEExdeIICBPTBNr.Ex-82/3010U
CAsynchronmotor pGF315.7
DFELTEN&GUILLEAUME CARLSWERK AG
D-2890NORDENHAM
GEExpeII

200 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 003143 A 002763
BPTBNr.Ex-82/3012U
CAsynchronmotor ZGH...090 LD.
DLOHERGmbHBPTBNr.Ex-82/3205
CAsynchronmotor EQU100L4BF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-8399RUHSTORF/ROTT
GEExeIID-6600SAARBRUCKEN
F2,5kW
GEExeIIT3
A 003615
002764 A BPTBNr.ex-82/3016U
CAsynchronmotor 1TD4146-8FE 02-Z
DSIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
GEExpeibBPTBNr.Ex-82/3206
CAsynchronmotor EQU112M4AF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
F3,6kW
GEExeIIT3
A 002751
BPTBNr.Ex-82/3200
CAsynchronmotor ERY2,2/4-75
DG.BAUKNECHT GmbH002765 A
D-7000STUTTGART
F2,0kW
GEExeIIT3BPTBNr.Ex-82/3207
CAsynchronmotor EQU132s4AF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-6600SAARBRUCKEN
F5,0kW
GEExeIIT3002752
PTBNr.Ex-82/3201
Asynchronmotor ERY3/4-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
2,5kW
EExeIIT3003166
PTBNr.Ex-82/3208
Asynchronmotor IMA5408
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002753 Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
135kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3202
Asynchronmotor ERY4/4-76
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
3,6kW
EExeIIT3 003167
002754PTBNr.Ex-82/3209
Asynchronmotor IMA5478
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-82/3203
CAsynchronmotor ERY5,5/4-75
DG.BAUKNECHT GmbHNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
220kW
EExeIIT3D-7000STUTTGART
F5,0kW
GEExeIIT3
003168
A 002762
PTBNr.Ex-82/3210
Asynchronmotor IMA5478
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3204
CAsynchronmotor EQU100L4AF
DBROWN ,BOVERI&Cie.AG Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
180kW
EExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
F2,0kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 201
003169 003176
PTBNr.Ex-82/3478
Asynchronmotor 1MA5478
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3217
Asynchronmotor 1MA5428
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
225kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
135kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003170003177
PTBNr.Ex-82/3212
Asynchronmotor 1MA5478
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3218
Asynchronmotor 1MA5428
SIEMENS AGNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
135kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
128kW
EExeIIT3
A 003171
A 002732
BPTBNr.Ex-82/3213
CAsynchronmotor 1MA4314
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3219
CAsynchronmotor AU630SOA4KBEExeII
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F115kW
GEExeIIT3D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
F1680kW
GEExeIIT2
003173
A 002755
PTBNr.Ex-82/3214
Asynchronmotor 1MA5428
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3232
CAsynchronmotor ERY7,5/4/2-75R
DG.BAUKNECHT GmbHA
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
185kW
EExeIIT3D-7000STUTTGART
F1,25/5,0kW
GEExeIIT3
003174
002733
BPTBNr.Ex-82/3215
CAsynchronmotor 1MA5428
DSIEMENS AGA
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/3233
Asynchronmotor eAM100LS8Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
0,55kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F175kW
GEExeIIT3
A 003175
A 003127
BPTBNr.Ex-82/3216
CAsynchronmotor 1MA5408
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3234
CAsynchronmotor SEe80N16-2K
DHAVAU-GERÄTE GmbH
D-7410REUTLINGENNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F135kW
GEExeIIT2F0,75kW
GEExeIIT3

202 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002878 002767 A
PTBNr.Ex-82/3235X BPTBNr.Ex-82/3247
CAsynchronmotor EQU71M6AB
DBROWN ,BOVERI&Cié.AGAsynchronmotor DKN160.4-11
KLEIN,SCHANZLIN &BECKERAG
D-6600SAARBRUCKEN
F0,18kW
GEExeIIT4WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
13,9kW
EExdIIBT3
002879Á 002831
PTBNr.Ex-82/3236XBPTBNr.Ex-82/3248
CAsynchronmotor De63N12-6
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoAsynchronmotor DKN160.4-15
KLEIN,SCHANZLIN &BECKERAGD-3250HAMELN
F0,12kW
GEExeIIT4WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
18,5kW
EExdIIBT3
A 002832A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002880
PTBNr.Ex-82/3237XBPTBNr.Ex-82/3249
CAsynchronmotor De63N12-6
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoAsynchronmotor DKN160.6-7,5
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG D-3250HAMELN
F0,12kW
GEExeIIT4WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
9,3kW
EExdIIBT3
A ■ 002734
002881
PTBNr.Ex-82/3238XBPTBNr.Ex-82/3250
CAsynchronmotor eAM280MV4Ex
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN Asynchronmotor DKN160.6-11
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
F70kW
GEExeIIT3WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
13,4kW
EExdIIBT3
002735
002766
PTBNr.Ex-82/3251
BPTBNr.Ex-82/3245
CAsynchronmotor EQU132M4/2AF
DBROWN ,BOVERI&Cie.AGAsynchronmotor AR560S6B4KB.EEx eII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
800kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
AD-6600SAARBRUCKEN
F1,25/5,0kW
GEExeIIT3
A 002756 002833
BPTBNr.Ex-82/3246
CAsynchronmotor ERY0,25/6-7
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3252
CAsynchronmotor De71N10-6
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-7000STUTTGART
F0,18kW
GEExeIIT4D-3250HAMELN
F0,18kW
GEExeIIT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 203
002834 003183
BPTBNr.Ex-82/3253
CAsynchronmotor De71N10-6
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoPTBNr.Ex-82/3259
Asynchronmotor 1MA5508
SIEMENS AG
D-3250HAMELN
F0,18kW
GEExeIIT4A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
330kW
EExeIIT3
003178
003071
PTBNr.Ex-82/3254
Asynchronmotor 1MA4280
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3260
CAsynchronmotor ERY22/6/4-75
DG.BAUKNECHT GmbHNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
40kW
EExeIIT3D-7000STUTTGART
F7,0/15kW
GEExeIIT3
003179
A 003184
PTBNr.Ex-82/3255
Asynchronmotor 1MA7564
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3261
CAsynchronmotor 1MJ3286...1MJ3 359
DSIEMENS AG Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
530kW
EExeIIT2Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExeHCT4
003180
A 003617A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/3256
Asynchronmotor 1MA7564
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3262
CAsynchronmotor 1MA4406
DSIEMENS AG Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
480kW
EExeIIT2D-8500NÜRNBERG
F305kW
GEExeIICT4
003181A 003072
PTBNr.Ex-82/3257
Asynchronmotor 1MA5508
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3263
CAsynchronmotor ERY7,5/6/4-75R
DG.BAUKNECHT GmbH
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
350kW
EExeIIT2D-7000STUTTGART
F2,5/3,8kW
GEExeIIT3
003182 003065
PTBNr.Ex-82/3258
Asynchronmotor 1MA5508
SIEMENS AGA
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/3264
Asynchronmotor AR500S4A8KBEExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
350kW
EExeIIT3D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
276kW
EExeIICT4

204 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
\ 003073 A 003102
BPTBNr.Ex-82/3265
CAsynchronmotor ERY0,12/2-7
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3272
CAsynchronmotor EQU100L2AF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-7000STUTTGART
F0,18kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
F2,5kW
GEExeIIT3
A 003074 A 003066
BPTBNr.Ex-82/3266
CAsynchronmotor ERY0,37/2-7
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3273
CAsynchronmotor AR630..D.KEExeIIC
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN D-7000STUTTGART
F0,45kW
GEExeIIT4D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
GEExdeIICT4
A 003101 003187
BPTBNr.Ex-82/3267
CAsynchronmotor EQU71M2BB
DBROWN ,BOVERI&Cié.AGPTBNr.Ex-82/3274
Asynchronmotor 1MA7566
SIEMENS AG
D-6600SAARBRUCKEN
F0,45kW
GEExeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
600kW
EExeIIT3
003185
003188A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-82/3268
Asynchronmotor 1MA4253
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3275
Asynchronmotor 1MA7566
SIEMENS AG Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
'D-8500NÜRNBERG
30kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
550kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003186
003076
PTBNr.Ex-82/3269
Asynchronmotor 1MA4356
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3276
CAsynchronmotor ERY0,55/2-7
DG.BAUKNECHT GmbH Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
210kW
EExeIIT2D-7000STUTTGART
F0,75kW
GEExeIIT3
003075 A 003077
BPTBNr.Ex-82/3271
CAsynchronmotor ERY2,2/2-76
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3277
CAsynchronmotor ERY0,75/2-7
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F2,5kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F1,1kW
GEExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 205
A 003078 A 003085
BPTBNr.Ex-82/3278
CAsynchronmotor ERY0,75/2-7
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3285
CAsynchronmotor ERY11/2-75B
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F1,1kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F13kW
GEExeIIT3
A 003079 A 003086
BPTBNr.Ex-82/3279
CAsynchronmotor ERY0,75/2-7
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3286
CAsynchronmotor ERY11/2-75B
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F0,80kW
GEExeIIT4D-7000STUTTGART
F10kW
GEExeIIT3
A 003080 A 003087
BPTBNr.Ex-82/3280
CAsynchronmotor ERY5,5/2-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3287
CAsynchronmotor ERY11/2-75B
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F2,2kW
GEExeIIT4D-7000STUTTGART
F6,5kW
GEExeIIT4
003081 003088 A A
BPTBNr.Ex-82/3283
CAsynchronmotor ERY5,5/2-75B
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3288
CAsynchronmotor ERY15/2-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F3,0kW
GEExeIIT4D-7000STUTTGART
F16kW
GEExeIIT3
A 003082 A 003089
BPTBNr.Ex-82/3282
CAsynchronmotor ERY11/2-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3289
CAsynchronmotor ERY15/2-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F9,5kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F12,5kW
GEExeIIT3
A 003083 A 003090
BPTBNr.Ex-82/3283
CAsynchronmotor ERY11/2-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3290 .
CAsynchronmotor ERY15/2-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F7,5kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F7,0kW
GEExeIIT4
A 003084 A 003091
BPTBNr.Ex-82/3284
CAsynchronmotor ERY11/2-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3291
CAsynchronmotor ERY1,1/4-72
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F5,5kW
GEExeIIT4D-7000STUTTGART
F1,1kW
GEExeIIT4

206 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 003092 A 003107
BPTBNr.Ex-82/3292
CAsynchronmotor ERY4/6-76
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3299
CAsynchronmotor EQU112M6AF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-7000STUTTGART
F1,9kW
GEExeIIT4D-6600SAARBRUCKEN
F1,9kW
GEExeIIT4
A003093003108
BPTBNr.Ex-82/3300
CAsynchronmotor EQU132S6AF
DBROWN ,BOVERI&Cié.AGBPTBNr.Ex-82/3293
CAsynchronmotor ERY5,5/6-75
DG.BAUKNECHT GmbH
D-6600SAARBRUCKEN
F2,6kW
GEExeIIT4D-7000STUTTGART
F2,6kW
GEExeIIT4
003094003109
PTBNr.Ex-82/3301
Asynchronmotor EQU112M4AF
BROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
3,6kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3294
Asynchronmotor ERY4/4-76
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
3,6kW
EExeIIT3
003123
003103
PTBNr.Ex-82/3302
Asynchronmotor eRAV500/48-2hx
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
375kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3295
Asynchronmotor EQU80M2AB
BROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
0,75kW
EExeIIT4
003120
003104
PTBNr.Ex-82/3304X
Asynchronmotor pGF315.7A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
c
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/3296
Asynchronmotor EQU80M2BB
BROWN,BOVERI&Cié.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
1,1kW
EExeIIT3FELTEN 8cGUILLEAUME CARLSWERK AG
D-2890NORDENHAM
400kW
EExeIIT3
003189
003105
PTBNr.Ex-82/3305
Asynchronmotor 1MA4310
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3297
Asynchronmotor EQU80M2BB
BROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
0,80kW
EExeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
95kW
EExeIIT3
003190
003106
PTBNr.Ex-82/3306
Asynchronmotor 1MA4310
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3298
Asynchronmotor EQU90S4AA
BROWN ,BOVERI&Cie.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
1,0kW
EExeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
40/57kW
EExeIIT3

13/Vol.13 207 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
003191 A 003113
PTBNr.Ex-82/3307
Asynchronmotor 1MA7630
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3314
CAsynchronmotor EQU80M4AB
DBROWN ,BOVERI&Cíe.AGA
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
225kW
EExeIIT3D-6600SAARBRUCKLEN
F0,55kW
GEExeIIT3
003114003069A
BPTBNr.Ex-82/3315
CAsynchronmotor EQU71M4BB
DBROWN ,BOVERI&Cié.AGBPTBNr.Ex-82/3308
CAsynchronmotor DKS84/200
DEBERHARD BAUERGmbH&CoD-6600SAARBRUCKLEN
F0,37kW
GEExeIIT3D-7300ESSLINGEN /Neckar
F0,25kW
GEExeIIT3
A 003095 A 003115
BPTBNr.Ex-82/3309
CAsynchronmotor ERY5,5/8-75
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3316
CAsynchronmotor EQU71M2BB
DBROWN ,BOVERI 8cCié.AG
D-7000STUTTGART
F1,9kW
GEExeIIT4D-6600SAARBRUCKLEN
F0,55kW
GEExeIIT3
A 003096A 003121
BPTBNr.Ex-82/3310
CAsynchronmotor ERY0,25/6-7
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3319
CAsynchronmotor dBD400M-...
DFELTEN &GUILLEAUME CARLSWERK AG
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICT4D-7000STUTTGART
F0,18kW
GEExeIIT4
A 003110 A 003122
BPTBNr.Ex-82/3320
CAsynchronmotor dCD..100......BPTBNr.Ex-82/3311
CAsynchronmotor EQU132S8AF
DBROWN ,BOVERI &Cié.AG DFELTEN &GUILLEAUME CARLSWERK AG
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICT4D-6600SAARBRUCKLEN
F1,8kW
GEExeIIT4
A 003111A 003149
BPTBNr.Ex-82/3321BPTBNr.Ex-82/3312CAsynchronmotor dDT100LS-4CAsynchronmotor EQU90S8AA
DBROWN ,BOVERI 8cCié.AGDSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F2,2kW
GEExeIIT3D-6600SAARBRUCKLEN
F1,1kW
GEExeIIT3
A 003113 A 003145
BPTBNr.Ex-82/3313
CAsynchronmotor EQU80M4BB
DBROWN ,BOVERI&Cié.AGBPTBNr.Ex-82/3322
CAsynchronmotor KR5031.-EA02
DSCHORCH GmbH
D-6600SAARBRUCKLEN
F0,75kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F300kW
GEExeIIT3

í208 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003192 003067
PTBNr.Ex-82/3323
Asynchronmotor 1MA4283
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3329
Asynchronmotor eAM112MZ8Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
1,1kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
45kW
EExeIIT3
003147
003193
PTBNr.Ex-82/3324
Asynchronmotor 1MA4283
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3331
Asynchronmotor KR5031.-EA04
SCHORCH GmbH
D-1050MÖNCHENGLADBACH 2
205kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
41,5kW
EExeIIT3003148
003194PTBNr.Ex-82/3332
Asynchronmotor KR6534.-EA08
SCHORCH GmbH
D-1050MÖNCHENGLADBACH 2
750kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3325
Asynchronmotor 1MA7500
SIEMENS AG
003148Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
250kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/3334
Asynchronmotor eRAV560/68-4h
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
500kW
EExeIIT3003150
BPTBNr.Ex-82/3326
CAsynchronmotor eDT112M8/4TF
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co003593
D-7520BRUCHSAL
F1,0/1,8kW
GEExeIIT4PTBNr.Ex-82/3335
Asynchronmotor eHAV630/62-4h
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
1400kW
EExe/eibII/IICT3
003195
003196
PTBNr.Ex-82/3327
Asynchronmotor 1MA7116
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
1350kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3336
Asynchronmotor De80N14-6
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,37kW
EExeIIT3
003197
003146
BPTBNr.Ex-82/3328
CAsynchronmotor K.5828.-D ...bisK.5835.-D .
DSCHORCH GmbHPTBNr.Ex-82/3337
Asynchronmotor De80N14-6
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,37kW
EExeIIT3D-1050MONCHENGLADBACH 2
GEExde/deIIBT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 209
A 003198 A 003618
BPTBNr.Ex-82/3338
CAsynchronmotor De80N14-6
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-82/3349
CAsynchronmotor 1MA5458
DSIEMENS AG
D-3250HAMELN
F0,25kW
GEExeIIT4D-8500NÜRNBERG
F160kW
GEExeIIT3
003097 003624
PTBNr.Ex-82/3340
Asynchronmotor ERY4/4-76
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
3,6kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3350
Asynchronmotor ,/..A4/512-dex
R.STAHLGmbH&Co
D-7118KÜNZELSAU
EExdIIBT4
003625
003098
PTBNr.Ex-82/3351
Asynchronmotor ,/..A4/512-ex
R.STAHLGmbH&Co
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIIBT4PTBNr.Ex-82/3341
Asynchronmotor ERY1,1/2-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
1,45kW
EExeIIT3
003585
003099PTBNr.Ex-82/3355
Asynchronmotor ERY22/8-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
9,7kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A'PTBNr.Ex-82/3342
Asynchronmotor ERY4/6/2-76Q
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
0,80/2,4kW
EExeIIT3A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003581
003116PTBNr.Ex-82/3356
PTBNr.Ex-82/3343
Asynchronmotor EQU132S4AF
BROWN ,BOVERI&Cié.AGAsynchronmotor AR630S4B6KBEExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
650kW
EExeIIT3D-6600SAARBRUCKEN
2,8kW
EExeIIT4
003582
003117
PTBNr.Ex-82/3357
PTBNr.Ex-82/3344
Asynchronmotor EQU122M4AF
BROWN ,BOVERI&Cie.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
3,6kW
EExeIIT3Asynchronmotor AR450M4B6KBEExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
270kW
EExeIIT3
003118 003594
BPTBNr.Ex-82/3345
CAsynchronmotor EQU90S2AB
DBROWN ,BOVERI&Cie.AGBPTBNr.Ex-82/3358
CAsynchronmotor eRAV500/62-6h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-6600SAARBRUCKEN
F1,45kW
GEExeIIT3D-5100AACHEN
F300kW
GEExe/eibII/IICT3

210 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 003595 A 003612
BPTBNr.Ex-82/3367 BPTBNr.Ex-82/3359
CAsynchronmotor eRAV560/72-6h CAsynchronmoror KR6032.-EA04
DSCHORCH GmbH DGARBE,LAHMEYER&CoAG
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2 D-5100AACHEN
F500kW
GEExe/eibII/IICT3F900kW
GEExeIIT3
A 003586 A 003613
BPTBNr.Ex-82/3361
CAsynchronmotor ERY1,1/4-72
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3368
CAsynchronmotor KR5428K-EQ02
DSCHORCH GmbH
D-7000STUTTGART
F1,1kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F'435kW
GEExeIIT2
A 003626A 003588
BPTBNr.Ex-82/3362BPTBNr.Ex-82/3369
CAsynchronmotor De80N18-6CAsynchronmotor ERY2,2/2-76
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F2,5kW
GEExeIIT3DSTEPHAN -WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,55kW
GEExeIIT3
003627A 003591
BPTBNr.Ex-82/3370
CAsynchronmotor EQU100L2AFBPTBNr.Ex-82/3363
CAsynchronmotor De80N18-6
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoDBROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
F2,5kW
GEExeIIT3D-3250HAMELN
F0,55kW
GEExeIIT3
.A 003584
A 003608
BPTBNr.Ex-82/3371*
CAsynchronmotor D4A6.../331
DEBERHARD BAUERGmbH&CoBPTBNr.Ex-82/3362
CAsynchronmotor DNGY100LD-04
DLOHERGmbH
D-8399RUHSTORF/ROTT
F2,2kW
GEExeIICT6D-7300ESSLINGEN /Neckar
F4,0kW
GEExeIIT3
A 003583
A 663598
PTBNr.Ex-82/3372
Asynchronmotor eAM90SY2Ex
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
1,1kW
EExeIIT3B
BPTBNr.Ex-82/3365 C
CAsynchronmotor ERBY1.5/4-72R D
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F0,75kW F
GEExeIIT3 G
A 003609 A
BPTBNr.Ex-82/3366 B
CAsynchronmotor ENCE-063 AB-02 C
DLOHERGmbH D
D-8399RUHSTORF /ROTT
F0,18kW F
GEExeIIT4 G003589
PTBNr.Ex-82/3373
Asynchronmotor ERY30/8/4-75B
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
14/22kW
EExeIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 211
A 003628 003614
BPTBNr.Ex-82/3376
CAsynchronmotor De80N18-8PTBNr.Ex-82/3387
Asynchronmotor IMA4166
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
7,0kW
EExeIIT4DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
F0,25kW
GEExeIIT4
A 003629
003616BPTBNr.Ex-82/3377
CAsynchronmotor De80N18-8
DSTEPHAN-WERKE GmbH&Co PTBNr.Ex-82/3388X
Asynchronmotor 1TD4146-8FE 02-Z D-3250HAMELN
F0,25kW
GEExeIIT4SIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
18000kW
003590 EExpeibIICTI
003630PTBNr.Ex-82/3378
Asynchronmotor ERY4/8-76
G.BAUKNECHT GmbH&Co
D-7000STUTTGART
1,3kW
EExeIIT4PTBNr.Ex-82/3389
Asynchronmotor De71N13-6
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,25kW
EExeIIT4003592A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
"F
GPTBNr.Ex-82/3379
Asynchronmotor EQU112M8AF
BROWN ,BOVERI&Cié.AG
D-6600SAARBRÜCKEN
1,3kW
EExeIIT4003631
PTBNr.Ex-82/3390
Asynchronmotor De71N13-6
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
0,25kW
EExeIIT4003619A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/3380
Asynchronmotor 1MA4186
SIEMENS AG
D-8500NÜRNBERG
15,8kW
EExeIIT3000003
CERCHAR 81.5003
Moteurasynchrone TYPEU64
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)003620
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
15000tr/min;50Hz;980kW
EExdIIBT4PTBNr.Ex-82/3381
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AG
D-8500NÜRNBERG
30kW
EExeIIT3
000008
003621CERCHAR 81.5008
Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG907L
A.C.E.C.
AteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
2,2kW+-25%a3600tr/min
EExdIIBT4PTBNr.Ex-82/3382
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AG
D-8500NÜRNBERG
27kW
EExeIIT3

BCERCHAR 81.5011 1 BCERCHAR 81.5014 1
CMoteurasynchrone TYPER90SI
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CMoteurasynchrone TYPER80
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
FT4:l,58ou2kW;T5:l,58kWa1500tr/minselon1,ruePierreVil]ard
F-54012NANCY
FT4:3ou3,7kW;T5:3kWa1500tr/min,selon
version
GEExd/deIIBT5/T4version
GEExd/deIIBT5/T4212 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000009 000012
CERCHAR 81.5009
Moteurasynchrone TYPER200LO
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CERCHAR 81.5012
Moteurasynchrone TYPER71
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
36,5kW-T5,45,4kW-T4,1500tr/min
EExd/deIIBT5/T40,56kW-T5,0,7kW-T4,a1500tr/min;71HA
EExd/deIIBT5/T4
001935001936
CERCHAR 81.5009 1CERCHAR 81.5012 1
Moteurasynchrone TYPER200L0
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)*Moteurasynchrone TYPER71
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY
T4:0,56ou0,7kW;T5:0,56kWa1500tr/minselon
versionT4:45,4kW;T5:36,5kWa1500tr/min50Hz
EExd/deIIBT5/T4
EExd/deIIBT5/T4
000010000013
CERCHAR 81.5010
Moteurasynchrone TYPER112M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard *CERCHAR 81.5013
Moteurasynchrone TYPER90S
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillardA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
5
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AF-54012 NANCYF-54012 NANCY
1,58kW-T5,2kW-T4;90HA
EExd/deIIBT5/T43,7kW-T5,4,6kW-T4,1500tr/min;112HA
EExd/deIIBT5/T4
001928 001931
CERCHAR 81.5013 1 CERCHAR 81.5010 /1
Moteurasynchrone TYPER112M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)Moteurasynchrone TYPER90S
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY
TA:1,58ou2kW;T5:l,58kWa1500tr/minselon
versionT4:4,6kW;T5:3,7kWa1500tr/min,50Hz
EExd/deIIBT5/T4
EExd/deIIBT5/T4
000011000014
CERCHAR 81.5011
Moteurasynchrone TYPER80
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CERCHAR 81.5014
Moteurasynchrone TYPER90SIetL
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
1,5kW-T5,2kW-T4a1500tr/min;80HA
EExd/deIIBT5/T41,ruePierreVillard
F-54012NANCY
3kW-T5,3,7kW-T4;90HA
EExd/deIIBT5/T4
001924 001934

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 213
000015 000018
CERCHAR 81.5015
Moteurasynchrone TYPER100L
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CERCHAR 81.5018
Moteurasynchrone TYPER112Ml
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)A
B
C
D
F
G
A1,ruePierreVillard
F-54012NANCY1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
3kW-T5,3,7kW-T4,a1500tr/min;100HA
EExd/deIIBT5/T45,5kW-T5,6,8kW-T4,a1500tr/min;112HA
EExd/deIIBT5/T4
001933001932
BCERCHAR 81.5015 1CERCHAR 81.5018 1
CMoteurasynchrone TYPER100L
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)Moteurasynchrone TYPER112Ml
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
FT4:3ou3,7kW:T5:3kWatr/minselon1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
T4:6,8kW;T5:5,5kWa1500tr/min,50Hz
EExd/deIIBT5/T4version
GEExd/deIIBT5/T4
000019000016
CERCHAR 81.5016
Moteurasynchrone TYPER100L1
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CERCHAR 81.5019
Moteurasynchrone TYPER132M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A1,ruePierreVillard
F-54012NANCY1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
3,7kW-T5,4,6kW-T4,a1500tr/min;100HA
EExd/deIIBT5/T49,6kW-T5,12kW-T4,a1500tr/min;132-HA
EExd/deIIBT5/T4
001922001925
CERCHAR 81.5016 1CERCHAR 81.5019 1
Moteurasynchrone TYPER134M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)Moteurasynchrone TYPER100L1
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A1,ruePierreVillard
F-54012NANCY1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
T4:4,6kW;T5:3,7kWa1500tr/min,50Hz
EExd/deIIBT5/T4T4:12kW;TS:9,6kWa1500tr/min,50Hz
EExd/deIIBT5/T4
000017 000020
CERCHAR 81.5017
Moteurasynchrone TYPER132S
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CERCHAR 81.5020
Moteurasynchrone TYPER160L
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
7kW-T5,8,7kW-T4,a1500tr/min;132HA
EExd/deIIBT5/T422kW-T5,27,4kW-T4,a1500tr/min;160HA
EExd/deIIBT5/T4
001929 001923
BCERCHAR 81.5017 1 BCERCHAR 81.5020 1
CMoteurasynchrone TYPER132S
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CMoteurasynchrone TYPER160L
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
FT4:8,7kW;T5:7,0kWa1500tr/min,50Hz
GEExd/deIIBT5/T41,ruePierreVillard
F-54012NANCY
FT4:27,4kW;T5:22kWa1500tr/min,50Hz
GEExd/deIIBT5/T4

214 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000021 A 001926
BCERCHAR 81.5025 1 CERCHAR 81.5021
Motéurasynchrone TYPER180MetL
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CMoteurasynchrone TYPER200L
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)A
B
C
D
F
G
A1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY1,ruePierre•Villard
F-54012NANCY
FT4:67kW;T5:54kWa1500tr/min;50Hz
GEExd/deIIBT5/T436,5kW-T5,45,4kW-T4,1500tr/min;180HA
EExd/deIIBT5/T4
001930 000026
BCERCHAR 81.5021 1
CMoteurasynchrone TYPER180M
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CERCHAR 81.5026
Moteurasynchrone TYPER280SetM
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY
FT4:45,4kW;T5:36,5kWa1500tr/min,50Hz
GEExd/deIIBÍ5/T4138kW-T5,172kW-T4,1500tr/min;280HA
EExd/deIIBT5/T4
000022 000027
CERCHAR 81.5022
Moteurasynchrone TYPER225SetM
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CERCHAR 81.5027
Moteurasynchrone TYPER160M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY
63kW-T5,78kW-T4,a1500tr/min;225HA
EExd/deIIBT5/T415kW-T5,18,5kW-T4,a1500tr/min;160HA
EExd/deIIBT5/T4
000023 001927
CERCHAR 81.5027 1 CERCHAR 81.5023
Moteurasynchrone TYPER315SetM
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)Moteurasynchrone TYPER160M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
191kW-T5,236kW-T4,1500tr/min;315HA
EExd/deIIBT5/T4T4:18,5kW;T5:15kWa1500tr/min,50Hz
EExd/deIIBT5/T4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000024 000028
CERCHAR 81.5028 CERCHAR 81.5024
Moteurasynchrone TYPER250M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG90.7L
A.C.E.C.
AteliersdeConstructions
1,ruePierreVillard
F-54012NANCYElectriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
76kW-T5,94kW-T4,1500tr/min;250HA
EExd/deIIBT5/T42,2kW±25%a3600tr/min;90HA
EExdIICT4
000025 000029
CERCHAR 81.5029 CERCHAR 81.5025
Moteurasynchrone TYPER200L
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
.(CEN)Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG100.7L
A.C.E.C.
AteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
4kW±25%a3600tr/min;100HA
EExdIICT41,ruePierreVillard
F-54012NANCY
54kW-T5,67kW-T4,a1500tr/min;200HA
EExd/deIIBT5/T4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 215
A 000030 000039 A
BCERCHAR 81.5030 BCERCHAR 81.5040
CMoteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG100.7L
DA.C.E.C.
AteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F4kW+-25%a3600tr/min;100HA
GEExdIICT4CMoteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG2007L
DA.C.E.C.
AteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F37kW+-25%a3600tr/min;200HA
GEExdIICT4
000031000040
CERCHAR 81.5041CERCHAR 81.5031
Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG112.7M
A.C.E.C.
AteliersdeConstructionsMoteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG1807
A.C.E.C.
AteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
25kW+-25%a3600tr/min;180HA
EExdIIBT4A
B
C
D
F
G
AElectriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
5,5kW+-25%a3600tr/min;112HA
EExdIIBT4
000041
000032A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ABCERCHAR 81.5042
CERCHAR 81.5032 CMoteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG1807
Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG112.7M
A.C.E.C.MetAKG1807L
DA.C.E.C.
AteliersdeConstructions AteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F25kW+-25%a3600tr/min;180HA
GEExdIICT4Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
5,5kW+-25%a3600tr/min;112HA
EExdIICT4
A 000042000037
BCERCHAR 81.5038BCERCHAR 81.5043
CMoteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG2257SCMoteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG2257S
etAKG2257M
DA.C.E.C.etAKG2257M
DA.C.E.C.AteliersdeConstructionsAteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F45kW+-25%a3600tr/min;225HA
GEExdIIBT4Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F45kW+-25%a3600tr/min;225HA
GEExdIICT4
000043
000038
CERCHAR 81.5044
CERCHAR 81.5039 Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG1607A
B
C
D
F
GMetAKG1607L
A.C.E.C.A
B
C
D
F
GAteliersdeConstructionsMoteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG2007L
A.C.E.C.
AteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
37kW+-25%a3600tr/min;200HA
EExdIIBT4Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
18,5kW+-25%a3600tr/min;160HA
EExdIIBT4

216 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000044 000061
CERCHAR 81.5045 CERCHAR 81.5062
Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG1607 Moteurasynchrone TYPED5R80
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE MetAKG1607L
A.C.E.C. DivisionMoteursElectriques
AteliersdeConstructions 6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
18,5kW±25%a3600tr/min;160HA1,1kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=80
mm
EExdIICT4 EExdIIC135oC(T4)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F000045
CERCHAR 81.5046 000062
Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG1327
MetAKG1327S
A.C.E.C.CERCHAR 81.5063
Moteurasynchrone TYPED5R90AteliersdeConstructionsCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUEElectriques deCharleroi
B-1620DROGENBOSDivisionMoteursElectriques
10kW±25%a3600tr/min;132HA6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONEExd1IBT42,5kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=80
000046GEExdIIC135oC(T4)
CERCHAR 81.5047
Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEAKG1327
MetAKG1327S
A.C.E.C.000063
CERCHAR 81.5064AteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
10kW±25%a3600tr/min;132HA
EExdIICT4Moteurasynchrone TYPED5R100
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUEA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GDivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON000049A
B
C
D
F
G
A3kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=100
mm
CERCHAR 81.5050EExdIIC135oC(T4)
Moteurasynchrone TYPEeFA180LX28
ALSTHOM ATLANTIQUE
MEUNELEC B.P.2
F-90500BEAUCOURT
22,5;.725tr/min;8poles;180HA000064
EExeII200oC(T3)
CERCHAR 81.5065
000051B,
C•
DMoteurasynchrone TYPED5R112
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
CERCHAR 81.5052DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONMoteúrasynchrone TYPEQ315MetL
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)4kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=112
mm1,ruéPierdeVillard
F-54012NANCYEExdIIC135oC(T4)
368kWa1500tr/min,50Hzavecventilation
EExd/deIIBT4
000052 000065F
G
A
B
C
D
F
GCERCHAR 81.5066
Moteurasynchrone TYPED5R132CERCHAR 81.5053
Moteurasynchrone TYPEHAR200L
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
T5:54kW,T4:67kWa1500tr/min,50Hzavec
ventilation7,5kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=132
mm
EExd/deIICT5/T4 EExdIIC135oC(T4)

GEExdIIC85oC(T6) GEExdIIB135oC(T4)13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 217
A 000066 A 000071
BCERCHAR 81.5067
CMoteurasynchrone TYPED6R80
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F0,9kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=80
mmBCERCHAR 81.5072
CMoteurasynchrone TYPED7R80
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F1,1kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=80
mm
GEExdIIC85oC(T6) GEExdIIB135oC(T4)
A 000067 A 000072
BCERCHAR 81.5068
CMoteurasynchrone TYPED6R90
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F1,7kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=90BCERCHAR 81.5073
CMoteurasynchrone TYPED7R90
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F2,2kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=90
mm
GEExdIIC85oC(T6) GEExdIIB135oC(T4)
A 000068 A 000073
BCERCHAR 81.5069
CMoteurasynchrone TYPED6R100
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F2,1kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=100
mmBCERCHAR 81.5074
CMoteurasynchrone TYPED7R100
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F3kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=100
mm
GEExdIIC85oC(T6) GEExdIIB135oC(T4)
A 000069 A 000074
BCERCHAR 81.5070
CMoteurasynchrone TYPED6R112BCERCHAR 81.5075
CMoteurasynchrone TYPED7R112
DCEM,C0MPAGN1E ELECTRO-MECANIQUE DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-HakeimDivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F4kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=112F-69003LYON
F2,6kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=112
mm
GEExdIIC85oC(T6) GEExdIIB135oC(T4)
A 000070 A 000075
BCERCHAR 81.5071
CMoteurasynchrone TYPED5R132
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F4,5kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=132
mmBCERCHAR 81.5076
CMoteurasynchrone TYPED7R132
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F7,5kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA=132
mm

218 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000080 000086
CERCHAR 81.5081 CERCHAR 81.5087
Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEFACBB225S
etFACBB225MMoteurtriphaséantidéflagrant TYPEFACBB100L
JEUMONT ■'SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes JEUMONT -SCHNEIDER
Département Machines Electriques Moyennes
F-77430 CHAMPAGNE-SUR-SEINEF-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
P-max.4kW±25%a3600tr/min
P-max.45kW±25%a3600tr/min EExdIIBT4
EExdIIBT4
000087
000081
CERCHAR 81.5088
CERCHAR 81.5082Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEFACBB90S
etFACBB90LMoteurtriphaséantidéflagrant TYPEFACBB200L
JEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques MoyennesJEUMONT-SCHNEIDER
Département Machines Electriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINEF-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINEP-max.2,2kW±25%a3600tr/minP-max.37kW±25%a3600tr/minEExdIIBT4EExdIIBT4
000088
000082A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
c
D
F
G
ACERCHAR 81.5083CERCHAR 81.5089
Moteurasynchrone TYPEhar250M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEFACBB180
MetFACBB180L
1,ruePierreVillard
F-54012NANCYJEUMONT-SCHNEIDER
Département Machines Electriques Moyennes
F-77430 CHAMPAGNE-SUR-SEINE T5:76kW;T4:94kWa1500t/min,50Hz,avec
ventilation P-max.25kW+25%a3600tr/min
EExdIIBT4 EExd/deIICT5/T4
000092A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F'
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000083
CERCHAR 81.5105
CERCHAR 81.5084
Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEFACBB160Moteurasynchrone TYPEHAR280SetM
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)MetFACBB160L
JEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
P-max.18,5kW±25%a3600tr/mmT5:138kW;T4:172kWa1500t/min,50Hz,avec
ventilation
EExdIIBT4 EExd/deIICT5/T4
000093000084
CERCHAR 81.5085BCERCHAR 81.5106
Moteurtriphaséantidéflagrant TYPEFACBB132S
etFACBB132MCMoteurasynchrone TYPEFACBC315SetFACBC
315M
DJEUMONT-SCHNEIDER
Département Machines Electriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
FT5:191kW;T4:236kWa1500tr/min,50Hz,avecJEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
P-max.10kW±25%a3600tr/min
EExdIIBT4ventilation
GEExd/deIIBT5/T4,
000085 A 000094
CERCHAR 81.5086 BCERCHAR 81.5107
CMoteurasynchrone TYPEFACBC250M
DJEUMONT -SCHNEIDERMoteurtriphaséantidéflagrant TYPEFACBB112
M
JEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
P-max.5,5kW±25%a3600tr/min
EExdIIBT4Département MachinesElectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
FT5:76kW;T4:94kWa1500tr/min,50Hz,avec
ventilation
GEExd/deIIBT5/T4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 219
000095 A A 000869
BCERCHAR 81.5108BCERCHAR 81.5114
CMoteurasynchrone typeHAR100L1
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
FP-max.a3000tr/min,50Hz:4,8kWenT5et6kW
enT4CMoteurasynchrone TYPEFACBC280SetFACBC
280M
DJEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
FT5:138kW;T4:172kWa1500tr/min,50Hz,avec
ventilation
GEExd/deIIBT5/T4GEExd/deIICT4/T5
A 000864 A 000870
BCERCHAR 81.5115
CMoteurasynchrone typeHAR112M
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)BCERCHAR 81.5109
CMoteurasynchrone typeHAR71
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY
FT5:0,56kW;T4:0,7kWa1500tr/min,50Hzavec1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
FP-max.a3000tr/min,5.0Hz:6kW
GEExd/deIICT4/T5
ventilation
GEExd/deIICT4/T5
A 000871
000865
CERCHAR 81.5110
Moteurasynchrone typeHAR80
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillardBCERCHAR 81.5116
CMoteurasynchrone typeHAR112Ml
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
FP-max.a3000tr/min,50Hz:6,9kWenT5et8,5
GEExd/deIICT4/T5A
B
C
D
F
G
AF-54012 NANCY
2,7kWa3000tr/minet50Hz
EExd/deIICT4/T5
A 000872
000866
BCERCHAR 81.5117
CMoteurasynchrone typeHAR132S
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)BCERCHAR 81.5111
CMoteurasynchrone typeHAR90S
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
F2,7kWa3000tr/minet50Hz
GEExd/deIICT4/T51,ruePierreVillard
F-54012NANCY
FT5:5,3kW,T4:6,6kWa1500tr/min,50Hzavec
ventilation
GEExd/deIICT4/T5
A 000867000873
CERCHAR 81.5118
BCERCHAR 81.5112 Moteurasynchrone typeHAR132M
CMoteurasynchrone typeHAR90SIetHAR90L
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY 1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
FP-max.a3000tr/min,50Hz:4,1kWenT5et5,1T5:9,6kW,T4:12kWa1500tr/min,50Hzavec
ventilation
EExd/deIICT4/T5 kWenT4
GEExd/deIICT4/T5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000874A 000868
CERCHAR 81.5119
Moteurasynchrone typeHAR160M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)BCERCHAR 81.5113
CMoteurasynchrone typeHAR100L
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
FP-max.a3000tr/min,50Hz:5,lkW
GEExd/deIICT4/T51,ruePierreVillard
F-54012NANCY
T5:15kW,T4:15,5kWa1500tr/min,50Hzavec
ventilation
EExd/deIICT4/T5

220 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
000875 000830
CERCHAR 81.5129 CERCHAR 81.5120
Moteurasynchrone typeHAR160L
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)Moteurasynchrone typeFACSA400
JEUMONT -SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes
1,ruePierreVillard
F-54012NANCYF-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
P-max.a1500tr/min:250kW
P-max.disponible :33,7kWa3000tr/minet50Hz
EExd/deIICT4/T5EExdIIC(H2)T4
000876A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A000831
CERCHAR 81.5121
CERCHAR 81.5130Moteurasynchrone typeHAR180MetHAR180L
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)Moteurasynchrone typeFACBB355
JEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes 1,ruePierreVillard
F-54012NANCY F-77430 CHAMPAGNE-SUR-SEINE
P-max.a1500tr/min:355kWP-max.á3000tr/min,50Hz:43,8kWenT5et54,4
kWenT4 EExdIIBT4
EExd/deIICT4/T5
000877000832
CERCHAR 81.5131BCERCHAR 81.5122
CMoteurasynchrone typeHAR200LO
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillardMoteurasynchrone typeFACBA400
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machines Electriques Moyennes
F-77430 CHAMPAGNE-SUR-SEINEF-54012NANCY
FT5:36,5kW,T4:45,4kWa1500tr/min,50Hzav.P-max.a1500tr/min:510kW
EExdIIBT4ventilation
GEExd/deIICT4/T5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000878000833
CERCHAR 81.5123CERCHAR 81.5132Moteurasynchrone typeHAR225SetHAR225M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)Moteurasynchrone typeFACBA450
JEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE1,ruePierreVillard
F-54012NANCYP-max.a1500tr/min:710kW
EExdIIBT4 P-max.a3000tr/min,50Hz:70kWenT5et87kW
enT4
EExd/deIICT4/T5
000846 000834
CERCHAR 81.5124 CERCHAR 81.5133A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GMoteurasynchrone typeHAR315SetM
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)Moteurasynchrone typeFACCA400
JEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes
1,ruePierreVillard
F-54012NANCYF-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
P-max.a1500tr/min:510kW
T5.-191kW,T4:236kWA1500tr/min,50Hzavec
ventilationEExdIICT4
EExd/deIICT5/T4
000829 000847
CERCHAR 81.5128 CERCHAR 81.5144
Moteurasynchrone typeFACBAH450
JEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques MoyennesMoteurasynchrone typeFACSA315
JEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
P-max.a1500tr/min:710kW P-max.a1500tr/min:165kW
EExdIIB(H2T4 EExdIIBT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 221
000848 001964
CERCHAR 81.5145 CERCHAR 82.5014
Moteurasynchron typeFACBA315
JEUMONT -SCHNEIDER
Département MachinesElectriques MoyennesMoteurasynchrone TYPEN2RXe355Fr/a
C.G.E.E.ALSTHOM
Avenuedes3Chênes
F-90001BELFORT CEDEX F-77430 CHAMPAGNE-SUR-SEINE
P-max.A1500tr/min:200kW U:4160V;60Hz;I:127,3A;P:160kW(1782tr/min)
EExeIIT3 EExdIICT4
000849
001945 CERCHAR 81.514.6
Moteurasynchron typeFACBA315
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machines Electriques MoyennesCERCHAR 82.5033
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINEMoteurasynchrone TYPEK355MetK355L
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)P-max.A1500tr/min:200kW
EExdIIBT41,ruéPierreVillard
F-54012NANCY
000880P-max.:562kWa1500tr/min,50Hz
EExdeIIBT3
CERCHAR 81.5150 X
Moteurélectrique type4384500
FLYGTFRANCE S.A.
35,rueJ.J.Rousseau -B.P.398 003319 -
F-92153 SURESNES CEDEXA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AP-max.A50Hz:2,4kWa2850tr/min
EExd/eIIBT4CERCHAR 82.5039X
Moteurasynchrone Type4411500
FLYGHT A.B.
S-....LINDAS
FLYGTFRANCE S.A. 000881A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G35,rueJ.J.Rousseau -B.P.398
F-92153 SURESNES CEDEX
6,7...9kW(1450...3450tr/min)CERCHAR 81.5151
Moteurasynchrone typeU80
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)EExdIIBT4
1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY
1390kWa1500tr/min,50Hz
EExdIIBT4 003320
000886CERCHAR 82.5040 X
Moteurasynchrone Type4385000
FLYGHT A.B.
S-....LINDAS
FLYGTFRANCE S.A.CERCHAR 82.5004
Moteurasynchrone typeUJ355
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)35,rueJ.J.Rousseau -B.P.398
F-92153SURESNES CEDEX
5,9...8,5kW(1450...3500tr/min) 1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY EExdIIBT4
P-max.:.355kW;50Hz;U-max.:7000V;3000tr/min
EExdIIBT4
001965 003321
BCERCHAR 82.5013 CERCHAR 82.5041 X
Moteurasynchrone Type4298500 CMoteurasynchrone triphaséTYPEeFG315LN
4/a
DALSTHOM ATLANTIQUE
MEUNELEC B.P.2
F-90500BEAUCOURT
F440V;60Hz;294A;180kW;1750tr/min;4FLYGHT A.B.
S-....LINDAS
FLYGTFRANCE S.A.
35,rueJ.J.Rousseau -B.P.398
F-92153SURESNES CEDEX
polestr/min)
GEExeIIT322...35kW(1470...1750tr/min)
EExdIIBT4

222 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003322 002316
CERCHAR 82.5042 X
Moteurasynchrone Type4422400
FLYGHT A.B.
S-....LINDAS
FLYGTFRANCE S.A.L.C.I.E.81.6223
MoteurTypeF63-B
LesAteliersdel'Avre?A.T.A.V. ?
6et8,avenueVictorHugo
F-27320NONANCOURT
24...660V,P-max.:490W
EExdIIBT6/T435,rueJ.J.Rousseau -B.P.398
F-92153 SURESNES CEDEX
22...35kW(1750tr/min)
EExdIIBT4
002520
002219
L.C.I.E.81.6240
Moteurasynchrone TypeD4R80L.C.I.E. 81.6003CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUEMoteurasynchrone typeM225BeouM425Be
SIREMDivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON 82-86,ruedeChateauGaillard
F-69604 -VILLEURBANNE
U-alim.:220/380V,P-max.:12W
EExeIIT424...660V;0,25...1,1kW
EExdIIB135oC(T4)
002521002250
L.C.I.E. 81.6241L.C.I.E.81.6040 XMoteurasynchrone TypeD4R90
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUEMoteurtypeAD71
MoteursLEROYSOMER
F-69360 SAINTSYMPHORIEN D'OZONDivisionMoteursElectriques
max.500V-50/60Hz
EExeIIBT36,placeBir-Hakeim
¥-69003 LYON
24...660V;0,37...2,2kW
EExdIIB135oC(T4)
002512A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GL.C.I.E. 81.6050 X002522
L.C.I.E.81.6242
Moteurasynchrone TypeD4R100
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUEMoteurasynchrone TypeN2RX355Fr,F,Gr,G
etJ
C.G.E.E.ALSTHOM
Avenuedes3Chênes
F-90001BELFORT CEDEX
P-max.:470kW
EExpIIT3DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
24...660V;0,75...3,0 kW
EExdIIB135oC(T4)
002425
002523
L.C.I.E. 81.6149
Moteurasynchrone triphaséTypeAKG355M
A.C.E.C.L.C.I.E.81.6243
AteliersdeConstructions Moteurasynchrone TypeD4R112
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONElectriques deCharleroi ,B.P.4
B-6000CHARLEROI
A.C.E.C.-FRANCE
115,rueCardinet
F-75017 PARIS
6,6kV-280kW
EExdIICT3/T424...660V;1,5...4kW
EExdIIB135oC(T4)
002524
002328
L.C.I.E.81.6244
L.C.I.E. 81.6154 Moteurasynchrone TypeD4L132
MoteurtypeMAFE710SS/12 CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
50,rueOberlin-B.P.404
F-54001NANCY CEDEX
315kW
EExdIIAT36,placeBir-Hakeim 1
F-69003 LYON
24...660V;1,1...7,5kW
EExdIIB135oC(T4)

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 223
002525 L002531
L.C.I.E. 81.6245 L.C.I.E. 81.6251
Moteurasynchrone TypeD4L160 Moteurasynchrone TypeD4L315
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques DivisionMoteursElectriquesA
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
A6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
24...660V:4...18,5kW 220...660V;55...132kW'
EExdIIB135oC(T4) EExdIIB135oC(T4)
002526 002532
BL.C.I.E.81.6246
CMoteurasynchrone TypeD4L180
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F24...660V;11...22kW
GEExdIIB135oC(T4)BL.C.I.E.81.6252
CMoteurasynchrone TypeDSL160
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F24...660V;4...18,5kW
GEExdIIC135oC(T4)
002527 002533
L.C.I.E.81.6247 L.C.I.E.81.6253
Moteurasynchrone TypeD4L200 Moteurasynchrone TypeD5L180
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
24...660V;15...37kW 24...660V:11...22kW
EExdIIB135oC(T4) EExdIIC135oCT4
002528 002320
L.C.I.E. 81.6248 L.C.I.E. 81.6254
Moteurasynchrone TypeD4L225 Moteurasynchrone TypeD5L280
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUEA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ADivisionMoteursElectriquesA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ADivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
24...660V;18,5...45kW 220...660V,37...90kW
EExdIIB135oC(T4) EExdIIC135oC(T4)
002529 002534
L.C.I.E. 81.6249 L.C.I.E.81.6255
Moteurasynchrone TypeD4L250 Moteurasynchrone TypeD5L315
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
24...660V:30...55kW 220...660V;55...132kW
EExdIIB135oC(T4) EExdIIC135oC(T4)
002530 002321
BL.C.I.E. 81.6250
CMoteurasynchrone TypeD4L280
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220...660V;37...90kW
GEExdIIB135oC(T4)BL.C.I.E.81.6256
CMoteurasynchrone TypeD6L160
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220...660V,2,4...11kW
GEExdIIC135oC(T6)

224 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002322 002478
L.C.I.E.81.6257 L.C.I.E.81.6270
Moteurasynchrone TypeD6L180 Moteurasynchrone TypeE1D/E2DMEJD63LR2,
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE E1D/E2DMEJD71LR2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONDivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON 220...660V;6,6...13,2kW
EExdIIC85oC(T4) 220/380V(50Hz),255/440V(60Hz),0,405-0,52 kW
EExeIIT2/T3
002323
L.C.I.E.81.6258
Moteurasynchrone TypeD6L280 002479
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriquesL.C.I.E. 81.6271
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONMoteurasynchrone TypeE1D/E2DMEJD63
LRS2,EID/E2DMEJD71LRS2220...660V:22...55kWCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUEEExdIIC85oC(T6)DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON002324
220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);0,27-0,86 kW
EExeIIT2/T3
L.C.I.E.81.6259
Moteurasynchrone TypeD6L315
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-HakeimA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002480
F-69003 LYON
220...660V;30...90kW
EExd-IIC85oC(T6)L.C.I.E.81.6272A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypeE1D/E2DMEJD80L2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON002325
L.C.I.E.81.6260
Moteurasynchrone TypeD7L160220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);0,9-1,15kW
EExeIIT2/T3CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
220...660V;4...18,5kW 002481
EExdIIB85oC(T4)
L.C.I.E.81.6273
002326
L.C.I.E. 81.6261Moteurasynchrone TypeE1D/E2DMEJD80LR2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYONMoteurasynchrone TypeD7L180
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);0,675-0,86
kW6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONEExeIIT2/T3
220...660V;11...22kW
EExdIIB85oC(T4)
002477 002482
L.C.I.E.81.6269 BL.C.I.E. 81.6274
Moteurasynchrone TypeE1D/E2DMEJD63L2, CMoteurasynchrone TypeE1K/E2KMEJK90L2;
E1K/E2KMJJK90L2 E1D/E2DMEJD71L2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONDivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
220/380V(50Hz),255/440V(60Hz),0,495-0,63 kW F
EExdIIT2/T3 G220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);2-2,5kW
EExeIIT2/T3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 225
002483 A A 002488
BL.C.I.E.81.6275 BL.C.I.E. .81.6280
CMoteurasynchrone TypeE1K/E2KMEJK90S2; CMoteurasynchrone TypeE1K/E2KMEJK132S2;
E1K/E2KMJJK90S2
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);1,35-1,7kW
GEExeIIT2/T3E1K/E2KMJJK132S2
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);6,75-8,5kW
GEExeIIT2/T3
002484 A 002489
L.C.I.E.81.6276 BL.C.I.E. 81.6281
Moteurasynchone TypeE1K/E2KMEJK100LR2;EIK/CMoteurasynchrone TypeE1K/E2KMEJK132SS2;
E2KMJJK100LR2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE DE1K/E2KMJJK132SS2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriquesA
B
C
D
F
G
ADivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);2,7-3,4kW F220/380V(50.Hz),255/440V(60Hz);4,15-5,2kW
EExeIIT2/T3 EExeIIT2/T3 G
002485 002490
BL.C.I.E. 81.6277 L.C.I.E. 81.6282
CMoteurasynchrone TypeE1K/E2KMEJK112M2; Mot.asynch.Type E1L/E2LMEJL/MJJL160L2;
E1A/E2AMEJA/MJJA160L2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriquesE1K/E2KMJJK112M2
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);3,4-4,3kW
GEExeIIT2/T3A-
B
C
D
F
G
A6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);11,2-20,5 kW
EExeIIT2/T3
A 002486 002491
BL.C.I.E. 81.6278 BL.C.I.E. 81.6283
CMoteurasynchrone TypeE2KMEJK/MJJK112
M2CMot.asynch.TypeE1L/E2LMEJL/MJJL160MR2;
E1A/E2AMEJA/MJJA160MR2
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);6,8-11,5kW
GEExeIIT2/T3DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);3,6-4,55kW
GEExeIIT2/T3
002487 002492
L.C.I.E.81.6279 L.C.I.E.81.6284
Moteurasynchrone TypeE1K/E2KMEJK132S2; Mot.asynch.Type E3L/E4LMEJL/MJJL160M2;A
B
C
D
F
GE1K/E2KMJJK132M2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUEA
B
C
D
F
GE3A/E4AMEJA/MJJA160M2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);5,9-7,5kW
EExeIIT2/T3220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);13,5-17kW
EExeIIT2/T3

226 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002493 002498
BL.C.I.E.81.6285 L.C.I.E.81.6290
Moteurasynchrone TypeE1L/E2LMEJL/MJJL
225M2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYONCMot.asynch .TypeE3L/E4LMEJL/MJJL160M2;
E3A/E4AMEJA/MJJA160M2
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);11,7-15kW
GEExeIIT2/T3A
B
C
D
F
G
A220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);25-46kW
EExeIIT2/T3
002499
A 002494 BL.C.I.E. 81.6291
BL.C.I.E.81.6286
CMot.asynch .TypeE1L/E2LMEJL180M2;CMoteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL/MJJL
250M2
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);42-63kW
GEExeIIT2/T3E1L/E2LMJJL180M2
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);13,5-23,5 kW
GEExeIIT2/T3 002500
L.C.I.E. 81.6292
002495Moteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL280M2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON L.C.I.E.81.6287
Mot.asynch .TypeE3L/E4LMEJL200L2;E3L/E4L
MJJL200L2220/380V(JOHz),255/440V(60Hz);68-85kW
EExeIIT2/T3
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON002501
L.C.I.E. 81.6293 220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);28-35kW
EExeIIT2/T3 Moteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL280M2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
002496 220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);81-102kW
EExeIIT2/T3
L.C.I.E.81.6288A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002502A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GMot.asynch .TypeE4L/MEJL/MJJL200L2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONL.C.I.E.81.6294
220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);32-40kW
EExeIIT2/T3Moteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL280S2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);57-72kW
EExeIIT2/T3
002497
002503
L.C.I.E.81.6289
L.C.I.E.81.6295 Moteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL/MJJL
200LR2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONMoteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL280S2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
220/380V(50Hz),255/440(60Hz);22-34,5kW
EExeIIT2/T3220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);68-85,5kW
EExeIIT2/T3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 227
002504 002514
L.C.I.E.81.6296 L.C.LE.81.6338
Moteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL315M2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONMot.asynch.E3L/E4LMEJL/MJJL180L6
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);113-142kW
EExeIIT2/T3220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);13,5-17,2 kW
EExeIIT2/T3
002505
L.C.I.E. 81.6297 002515
Moteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL315M2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYONL.C.I.E.81.6339
Mot.asynch.E1K/E2KMEJK/MJJK132M8
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);99-125kW
EExeIIT2/T3
002506220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);2,88-3,5kW
EExeIIT2/T3
L.C.I.E.81.6298
Moteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL315ML2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON002516A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AL.C.I.E.81.6340
Mot.asynch.E1L/E2LMEJL/MJJL160L8; 220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);135-170kW
EExeIIT2/T3 E1A/E2AMEJA/MJJA160L8
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
002507DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
L.C.I.E.81.6299 220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);6-8,3kW
EExéIIT2/T3 Moteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL315S2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);95-120kW
EExeIIT2/T3002517
L.C.I.E. 81.6341
002508 Moteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL/MJJL
225S8
L.C.I.E. 81.6300CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONMoteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL355L2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);16,6-21,3 kW
EExeIIT2/T3
220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);198-285kW
EExeIIT2/T3
002513 002518
BL.C.I.E. 81.6337 BL.C.I.E.81.6342
CMot.asynch.E1L/E2LMEJL/MJJL160L6;
E1A/E2AMEJA/MJJA160L6
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);8,7-12,7kW
GEExeIIT2/T3CMoteurasynchrone TypeE3L/E4LMEJL/MJJL
280M8
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220/380V(50Hz),255/440V(60Hz);27-34kW
GEExeIIT2/T3

228 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002519 A 000517
L.C.I.E. 81.6345 X BL.C.I.E.81.6411
CMoteurD1C80A/B,D1D80A/B,DIE80A/B
DANSALDOMoteurasynchrone TypeN2RX560G
C.G.E.E.ALSTHOM BELFORT
Avenuedes3Chênes
F-90000BELFORTViaA.Siffredi,58
1-16153GENOVA
F220...500V,0,18...1,1kW:750-,1000-,1500-,3000 U-max:5500V;I-max:128,5A;P-max:960kW
EExpIIT3 tr/min
GEExdIIBT3...T5
000518
002467A
BL.C.I.E.81.6412
L.C.I.E.81.6354
Moteurasynchrone TypeA108ACMoteurD1C90G/L,D1D90G/L,DIE90G/L
DANSALDO
Etablissements A.L.CLARET
33-35,rueFaidherbe
F-92400COURBEVOIEViaA.Siffredi,58
1-16153GENOVA
F220...500V,0,37...2,2 kW;750-,1000-,1500-,3000
24...660V;P-max:0,09...0,55kW
EExdIIB135oC(T4)tr/min
GEExdIIBT3...T5
A 000519
002471
BL.C.I.E.81.6413
CMoteurD1C100LA/LB,D1D100LA/LB,D1DL.C.I.E.81.6355
Moteurasynchrone TypeMAFE500L/2100La/LB
DANSALDO
ViaA.Siffredi,58
1-16153GENOVA
F220...500V,0,6...3,1kW:750-,1000-,1500-,3000CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
50,ruéOberIin-B.P.404
¥-54001 NANCY CEDEX
6600V-710kW
EExdIIAT3tr/min
GEExdIIBT3...T5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA 000520
002434
BL.C.I.E. 81.6414
L.C.I.E.81.6356CMoteurD1C112M,D1D102M,DIE112M
DANSALDOMoteurasynchrone TypeMAFE560L/4ViaA.Siffredi,58
1-16153GENOVA
F220...500V,1,2....4,4kW;750-,1000-,1500-,3000CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
50,rueOberlin-B.P.404
F-54001NANCY CEDEX
U-max:6600V;P-max:710kW
EExdIIAT3tr/min
GEExdIIBT3...T5
000521
002468 L.C.I.E.81.6415
MoteurD1C132SA/SB/MA/MB,D1D132
L.C.I.E.81.6370
Moteurasynchrone TypeMABHK630L/2SA/MA,DIE132A/MA
ANSALDO
ViaA.Siffredi,58
1-16153GENOVACEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
50,rueOberlin-B.P.404
F-54001NANCY CEDEX
6,6kV-5MW3000 220...500V,2,1....9,0kW;750-,1000-,1500­
tr/min
EExdIIBT3...T5EExpII200oC(T3)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000570
000504
L.C.I.E.81.6410
MoteurD1C71A/B,D1D71A/BL.C.I.E.82.6003 X
Moteurasynchrone HT225S/M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
U-al.:660V-23A,60ANSALDO
ViaA.Siffredi,58
1-16153GENOVA
220...500V,0,205...0,55kW,1500/3000tr/min
EExdIIBT3...T5kW;500-,600-,750-,1000-,1500-,3000tr/min
EExpIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 229
000585 001912 A
BL.C.I.E.82.6018 L.C.I.E.82.6136
CMoteurasynchrone triphasérECOA450Lv2
DJEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
FPN:450kW,UN:5500V,IN:55,5A,TE:7s,IA/IN
8,1Moteurasynchrone triphaséFACBE315L4
JEUMONT-SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
P:170kW;U:440V;I:290A,60Hz
EExd/eIIBT2
GEExeII250oC(T2)
003347A 000586
BL.C.I.E.82.6017L.C.I.E. 82.6150
MoteurdepompeTypeGLS1320
POMPEGUINARD
128,rueCarnot
F-59320HAUBOURDIN
U-max :550V;P-max:7,5kW
EExdIIBT4...T66Moteurasynchrone E1L,E2LMJJL/MEJL225
ML2
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
FU-max.:440V,I-max.:83A,P-max.:51kW,
tE:5,5/10s,
GEExeIIT2/T3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003348
L.C.I.E.82.6151
000594
L.C.I.E.82.6026 XMoteurdepompeTypeGLS1600
POMPEGUINARD
128,rueCarnot
F-59320HAUBOURDIN
U-max:550V;P-max:11kW
EExdIIBT4...T6Moteurasynchrone FA355Lw/LX/LY
ALSTHOM ATLANTIQUE
MEUNELEC B.P.2
F-90500 BEAUCOURT
2..8poles,380...660V-50Hz,132...300kW
EExpIIT3 003349
001401L.C.I.E.82.6152
MoteurdepompeTypeGLS1800,GLSA1800
POMPEGUINARD
L.C.I.E. 82.6063128,rueCarnot
Moteurasynchrone MAFR630SM/4 F-59320HAUBOURDINA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ACEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
50,ruéOberlin-B.P.404
F-54001NANCY CEDEXU-max :550V;P-max:18,5/22kW
EExdIIBT4...T6
U:5,5kV,P:730kW,V:1485tr/min,I:90,2A
EExeIIT2883359
001416 BL.C.I.E.82.6162
L.C.I.E.82.6078CMoteurasynchrone E0LMEJL280M6;E1LMEJL280M6;
E2LMEJL280M6
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220...380V(50Hz);255...440V(60Hz);3,6...61,5Moteurasynchrone E1M/E2MMEJM400LD8
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
220...660V-415...478 A,285...360kW,tE:10ou15s
EExeIIT3kWtria
GEExeIIT4/T3/T2
001880 A 003361
BL.C.I.E.82.6164 BL.C.I.E. 82.6104
CMoteurasynchrone FECPB355SR6
DJEUMONT-SCHNEIDER
Département Machines Electriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
FUN:440V;IN:269A;P:160kW;6pôles,60Hz
GEExeIIT3CMoteurasynchrone TypeFECPB355MR8B3
DJEUMONT SCHNEIDER
Département MachinesElectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
F132kW,8pôles440V-60Hz
GEExeIIT3

230 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003368 A 003374
L.C.I.E. 82.6171 X BL.C.I.E.82.6177
MoteurTypeF20MMB4200;F20MB2/4200
BRISSONEAU ETLOTZMARINE
GroupeJeumontSchneider
RuedelaMétallurgie-ZICMoteurasynchrone E0LMEJL90L4;E1LMEJL
90L4;E2LMEJL90L4
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LyonA
B
C
D
F
G
AF-44471CARQUEFOUX CEDEXNANTES
u-max:660V-60Hz;4/10,6kW
EExpIIT3 F220...380V-50Hz;255...440V-60Hz;1,05..1,72
kWtria
GEExeIIT4/T3/T2
003369
BL.C.I.E.82.6172A 003375
BL.C.I.E.82.6178CMoteurasynchrone E0LMEJL100L4;E1LMEJL
100L4;EaL4MEJL Í00L4
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LyonCMoteurasynchrone E0LMEJL100L2;E1LMEJL
100L2;E2LMEJL100L2
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LyonF220...380V-50Hz;255...440V-60Hz;1,35...2,35
kWtri
GEExeIIT4/T3/T2
F220...380V-50Hz;255...440V-60Hz;1,82..3,35
kWtria
GEExeIIT4/T3/T2
ti 003371
BL.C.I.E. 82.6174
A 003376 CMoteurasynchrone E0LMEJL90S2;E1LMEJL
90S2;E2LMEJL90S2
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LyonBL.C.I.E. 82.6179
F220...380V-50Hz;255...440V-60Hz;1,1...1,72CMoteurasynchrone E0LMEJL100LL4;EILMEJL
100LL4;E2LMEJL100LL4
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LyonkWtria
GEExeIIT4/T3/T2
F220...380V-50Hz;255...440V-60Hz;1,6...3,35
kWtria
GEExeIIT4/T3/T2003372 A
BL.C.I.E. 82.6175
003563CMoteurasynchrone E0LMEJL90L2;E1LMEJL
90L2;E2LMEJL90L2
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003Lyon
F220...380V-50Hz;255...440V-60Hz;1,45..2,53L.C.I.E.82.6201
MoteurTypeA135A
Etablissements A.L.CLARET
33-35,rueFaidherbe
F-92400COURBEVOIE
U:24...660V(val.eff.)50Hz
EExdIIB135oC(T4)kWtria
GEExeIIT4/T3/T2
A 003373A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBL.C.I.E.82.6176003564
CMoteurasynchrone E0LMEJL90S4;E1LMEJL
90S4;E2LMEJL90S4
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursElectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LyonL.C.I.E.82.6202X
Moteurasynchrone TypeHT160M
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
0...660V;6.:.18,5kW;F220...380V-50Hz;255...440 V-60Hz;0,73..1,26
kWtria
GEExeIIT4/T3/T2 EExpIIT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 231
003416 003464
CESI-AD 81.051 CESI-AD 80.002X
Motoriasincroni serieEA
ANSALDO S.p.A.Motoriasincroni seriePE200
F.I.M.M. S.r.l.
ViaMarconi 1 Fabbrica ItalianaMotoriMilano
1-34074MONFALCONE (Gorizia)
500...6000V;100...400kW
EExdIIBT3VialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
max.660V;5...40kW
EExdIIBT3
003429
003498
CESI-AD 81.087
Motoriasincroni seriePE63
F.I.M.M. S.r.l.CESI-AD 81.003X
Motoriasincroni serie18.00
F.I.R.,Fabbriche Industrie
RiunitediCasalmaggiore S.p.A.
ViaRoma19
1-26041CASALMAGGIORE (Cremona )
220/380V;368...1104W
EExeIIT3Fabbrica ItalianaMotoriMilano
VialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
max.500V;20...300W
EExdIIBT3
003430003499
CESI-AD 81.004
CESI-AD 81.088
Motoriasincroni seriePE71Motoriasincronitipo1804,1805,1806,1807
F.I.R.,Fabbriche Industrie
RiunitediCasalmaggiore S.p.A.F.I.M.M. S.r.l.
ViaRoma19FabbricaItalianaMotoriMilano
1-26041CASALMAGGIORE (Cremona )
220/380V;368...1104W
EExdIIBT5VialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
max.500V;40...550W
EExdIIBT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003431003500
CESI-AD 81.089
Motoriasincroni seriePE80
F.I.M.M. S.r.l.CESI-AD 81.005
Motoriasincronitipo1824,1807
F.I.R.,Fabbriche Industrie
RiunitediCasalmaggiore S.p.A.
ViaRoma19
1-26041CASALMAGGIORE (Cremona )
220/380V;1104/736W
EExdIIBT4FabbricaItalianaMotoriMilano
VialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
max.500V:50...1100W
EExdIIBT3
003447 003501
CESI-AD 81.034
Motoriasincroni serieNVTEH560
ERCOLE MARELLI E.M.G.S.p.A.CESI-AD 81.090
Motoriasincroni seriePE90
F.I.M.M. S.r.l.
FabbricaItalianaMotoriMilano VialeEdison50
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
6600V;355...900kW
EExdIICT3VialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
max.500V:100...2200W
EExdIIBT3
003450
003514
CESI-AD 81.037
CESI-AD 81.103 Motoriasincroni seneAKG-1315
A.C.E.C. Motoriasincroni serieAD63
CEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANOAteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
380V;110...132kW
EExdIIBT4220/380V;125...260W;50Hz
EExdI/IIBT5

232 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003515 003521 A A
BCESI-AD 81.104
CMotoriasincroni serieAD71
DCEMPS.r.l.BCESI-AD 81.110
CMotoriasincroni serieAD160
DCEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANO
F220/380V;110:..550W;50Hz
GEExdI/IIBT5VialeLombardia 34
1-20131MILANO
F220/380V;4000...18500W;50Hz
GEExdI/IIBT5
003522
003516
CESI-AD 81.111
CESI-AD 81.105
Motoriasincroni serieAD80Motoriasincroni serieAD180
CEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANOCEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANO
220/380V;11000...22000W;50Hz
EExdI/IIBT5 220/380V;180...1100W;50Hz
EExdI/IIBT5
003529
003517
CESI-AD 81.118
Motoriasincroni seriePE100CESI-AD 81.106F.I.M.M. S.r.l.Motoriasincroni serieAD90FabbricaItalianaMotoriMilanoCEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131 MILANOVialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano )
max.500V:130...3200W:50/60Hz
220/380V;370...2200W;50HzEExdIIBT3
EExdI/IIBT5
003530
003518
CESI-AD 81.119
Motoriasincroni senePE112CESI-AD 81.107F.I.M.M. S.r.l.Motoriasincroni serieAD100A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GFabbrica ItalianaMotoriMilanoA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GCEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANOVialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
220/380V;750...2950W;50Hzmax.500V;250...4500W;50/60Hz
EExd1/IIBT5EExdIIBT3
003531
003519
CESI-AD 81.120
CESI-AD 81.108Motoriasincroni seriePE132
Motoriasincroni serieAD112 F.I.M.M. S.r.l.
FabbricaItalianaMotoriMilano CEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANOVialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
220/380V;1500...4000W;50Hzmax.500V:550...8100W;50/60Hz
EExd1/IIBT5 EExdIIBT3
003532
003520
CESI-AD 81.121
CESI-AD 81.109 Motoriasincroni seriePE160
Motoriasincroni serieAD132 F.I.M.M. S.r.l.
FabbricaItalianaMotoriMilano CEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANOVialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
220/380V;2200...11000W;50Hz
EExdI/IIBT5max.660V;1000...22000W:50/60Hz
EExdIIBT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 233
003533 002581
CESI-AD 81.122 BASNoEx813108U
Motoriasincroni seriePE180
F.I.M.M. S.r.l.
Fabbrica ItalianaMotoriMilanoA
B
C
D
F
GRangeofcagerotorinductionmotorframesSizes
D315S,D315M,D315L
BRUSHELECTRICAL MACHINES Ltd
FalkonWorks-PO-Box18
UK-LOUGHBOROUGH ,LeicesterLE111HJ
3,6kV;60Hz
EExeIIVialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
max.660V:2500...28000W;50/60Hz
EExdIIBT3
001448
GLOSSEX 81:37.30BASNoEx821003
TypeBM6KLC/TMotor
TUSCAN ENGINEERING CoLtd
NorthRoadIndustrial Estate
UK-BRIDGEND ,MidGlamorgan CF313YF
440V-60Hz,0.36kW
EExdIIBT4002231A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GL.C.I.E. 81.6016
MoteurtypeMS42
F.M.V.001449Villieu
F-01800MEXIMIEUX
220V-45W
EExeIIT4BASNoEx821009
TypeEP37N4InductionMotor
SMALLELECTRIC MOTORS Ltd
KangleyBridgeRoadA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GUK-SYDENHAM ,LONDON SE265AS0034320,7kW,50/60Hz
EExdIIB55oC(T3)
003395CESI-AD 81.008
Motoriasincroni serieV
F.I.R.,Fabbriche Industrie
RiunitediCasalmaggiore S.p.A.
ViaRoma19
1-26041CASALMAGGIORE (Cremona )
max.500V;max.3000W
EExdIIBT3BASNoEx823173
?D?RangeInductionMotor
BRUSHELECTRICAL MACHINES Ltd
FalkonWorks-PO-Box18
UK-LOUGHBOROUGH ,LeicesterLE111HJ
119kWat739tr/min
EExeIIT3
GLOSSEX 81:37.50
GLOSSEX 81:37.20
003377
003344
L.C.I.E.82.6147
MoteurTypeMSBHDK 630L/4L.C.I.E. 82.6180
Alternateur TypeTATAD2800.
MOTEURS LEROY-SOMER
Boulevard Marcelline-Leroy
F-16015ANGOULEME CEDEX
380V;cos.phi:0,8
EExdIIB200oC(T3)CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
50,ruéOberlin-B.P.404
F-54001 NANCY CEDEX
6kV-50Hz:P:3600kW-1500tr/min
EExpII160oC(T3)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003465
002565
CESI-AD 81.052
Generatore sincronotrifaseconeccitazione senza
spazzoleM2X315MC/4
ANSALDO MOTORI S.p.A.BASNoEx813086U
Rangeofcagerotorinductionmotors
BRUSHELECTRICAL MACHINES Ltd
FalkonWorks-PO-Box18
UK-LOUGHBOROUGH ,LeicesterLE111HJ
11kV;60Hz
EExeIIViaSabbionara 1
1-36071AEZIGNANO (Vinzenza )
380V-350kVA
EExedIIBT3

234 DiarioOficialdelasComunidades .Europeas 13/Vol.13
003478 A 003575
CESI-AD 81.066 BPTBNr.Ex-82/1049U
Alternatore tipoEMAR
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DICAntriebsmotoren fürPumpend120-6...d260-4
DABSPUMPEN GmbHA
B
C
D
F
GD-5204LOHMAR 1
GEExdeIIBSICUREZZA S.a.s
ViaRovetta 18
1-20127MILANO
24V(DC);620VA
EExdIIBT3003128
PTBNr.Ex-82/3220X
Antriebsmotor fürPumpenD90-2/110B
GLOSSEX 81:37.90JUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
3,7kW
EExdIIBT4
003100
003129
PTBNr.Ex-82/3221XPTBNr.Ex-82/1016
Schrittmotor 27.42...-.-200-...Q
EDUARD BAUTZGmbH
D-6108WEITERSTADT
max.500W
EExdeHCT6Antriebsmotor fürPumpenD90-2/75C
JUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
2,6kW
EExdIIBT4
003140
003130
PTBNr.Ex-82/1027U
PTBNr.Ex-82/3222X Antriebsmotor fürPumpenDKN180.4-...;DKN
180.6-... Antriebsmotor fürPumpenD90-2/75C
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
EExdIIBA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
,C
D
F
G
AJUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
2,4kW
EExdIIBT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A003141003131
PTBNr.Ex-82/1033UPTBNr.Ex-82/3223X
Antriebsmotor fürPumpenD90-2/75CAntriebsmotor fürPumpenDKN280.4-...;DKN
280.10-... JUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
1,8kW
EExdIIBT4KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
EExdIIB
003132
003610
PTBNr.Ex-82/3224X
Antriebsmotor fürPumpenD90-2/75CPTBNr.Ex-82/1046U
Antriebsmotor fürPumpenMF340­
ROBOTPOMPEN N.V.JUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
1,3kW
EexdIIBT4 NL-2400ACALPHEN a.d.Rijn
EExdeIIB
003133
003574
BPTBNr.Ex-82/1048U
CAntriebsmotoren fürPumpend60-6...d120-4
DABSPUMPEN GmbHBPTBNr.Ex-82/3225X
CAntriebsmotor fürPumpenD90-4/110B
DJUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
F3,5kW
GEExdIIBT4D-5204LOHMAR 1
GEExdeIIB

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 235
A 003134 003597
BPTBNr.Ex-82/3226X PTBNr.Ex-82/3240X
CAntriebsmotor fürPumpenD90-4/75C
DJUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGENAntriebsmotor fürPumpenDKN112.4
KLEIN,SCHANZLIN &BECKERAG
F2,7kW
GEExdIIBT4WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
5,56kW
EExdIIBT3
A 003135
003598
PTBNr.Ex-82/3241XBPTBNr.Ex-82/3227X
CAntriebsmotor fürPumpenD90-4/75C
DJUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
F2,4kW
GEExdIIBT4Antriebsmotor fürPumpenDKN132.4-5,5
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
7,32kW
EExdIIBT3003136
PTBNr.Ex-82/3228X
Antriebsmotor fürPumpenD90-4/75C
003599 JUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
1,8kW
EExdIIBT4PTBNr.Ex-82/3242X
Antriebsmotor fürPumpenDKN132.4-7,5
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
003137A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AWerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
9,8kW
EExdIIBT3 PTBNr.Ex-82/3229X
Antriebsmotor fürPumpenD90-4/75C
JUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
1,3kW
EExdIIBT4003600
PTBNr.Ex-82/3243XA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003138 Antriebsmotor fürPumpenDKN132.6-4
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
PTBNr.Ex-82/3230X
Antriebsmotor fürPumpenD90-4/75CWerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
5,28kW
EExdIIBT3JUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
0,95kW
EExdIIBT4
003601
003139
PTBNr.Ex-82/3244X
PTBNr.Ex-82/3231X Antriebsmotor fürPumpenDKN132.6-5,5
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AGAntriebsmotor fürPumpenD90-4/75CWerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
7,10kW
EExdIIBT3JUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
0,65kW
EExdIIBT4
003596
003172
BPTBNr.Ex-82/3317X
CAntriebsmotor fürPumpenMSF135-262
DROBOTPOMPEN N.V.BPTBNr.Ex-82/3239X
CAntriebsmotor fürPumpenDKN112.4-3
DKLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
F4,4W
GEExdIIBT3NL-2400ACALPHENa.d.Rijn
F3,5kW
GEExdeIIBT4

236 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003144 003603
PTBNr.Ex-82/3353X
Antriebsmotor fürPumpenDKN180.4-18,5
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AGPTBNr.Ex-82/3318X
Antriebsmotor fürPumpenMSF135-224
ROBOTPOMPEN N.V.
NL-2400ACALPHEN a.d.Rijn
3,1kW
EExdeIIBT4WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
32,2kW
EExdIIBT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003576A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003604
PTBNr.Ex-82/3354XPTBNr.Ex-82/3330X
Antriebsmotor fürPumpend15-4
ABSPUMPEN GmbH
D-5204LOHMAR 1
2,11kW
EExdIIBT4Antriebsmotor fürPumpenDKN180.4-22
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
27,1kW
EExdIIBT3003577
BPTBNr.Ex-82/3339X
CAntriebsmotor fürPumpend22-4
DABSPUMPEN GmbH003611
D-5204LOHMAR 1
F2,85kW
GEExdIIBT4BPTBNr.Ex-82/3360X
CAntriebsmotor fürPumpenMSF135-154
DROBOTPOMPEN N.V.
NL-2400ACALPHENa.d.Rijn
F2,1kW
GEExdeIIBT4 003578
003605PTBNr.Ex-82/3346X
Antriebsmotor fürPumpend30-4
ABSPUMPEN GmbH
D-5204LOHMAR 1
3,95kW
EExdIIBT4PTBNr.Ex-82/3374X
Antriebsmotor fürPumpenDKN280.4-75
KLEIN,SCHANZLIN &BECKERAG
WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
85kWA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003579
EExdIIBT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/3347X
Antriebsmotor fürPumpend40-4
ABSPUMPEN GmbH
D-5204LOHMAR 1
5,15kW
EExdIIBT4003606
PTBNr.Ex-82/3375X
Antriebsmotor fürPumpenDKN280.4-75
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
003580 WerkAMAG
D-8500NÜRNBERG
64,kW
EExdIIBT3B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/3348X
Antriebsmotor fürPumpend60-4
ABSPUMPEN GmbH
D-5204LOHMAR 1
7,45kW
EExdIIBT4
GLOSSEX 81:38.00
003602
001658
PTBNr.Ex-82/3352X
Antriebsmotor fürPumpenDKN180.6-15
KLEIN,SCHANZLIN &BECKERAGA
B
C
D
F
GA
B
C
D
GPTBNr.Ex-81/1004U
Kommutatormotoren B41K/..-..U/S-60
GERHARD LUTZ
D-6980WERTHEIM
EExdeIICWerkAMAG
D-85NÜRNBERG
18,4kW
EExdIIBT3

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 237
001659 GLOSSEX 81:38.10
PTBNr.Ex-81/1005U
Kommutatormotoren B42K/..-..U/S-85
GERHARD LUTZ
D-6980WERTHEIM
EExdeIIC003554
INIEX82.105.013 X
MoteuràcourantcontinuType315/457
LAURENCE SCOTTLtd
UK-NORWICH NRIIJD
001789 110/11kW:900/90tr/min
EExpeII180oC(T3)
PTBNr.Ex-81/3270
Kommutatormotoren B41K/220-650-U /S-60
GERHARD LUTZ
D-6980WERTHEIM
0,65kW
EExdeIICT6003555
INIEX82.105.014 X
MOTEUR acourantcontinuType450/800
LAURENCE SCOTTLtd
UK-NORWICH NRIIJD
400/40kW;1500/150tr/min
EExpeII180oC(T3)001790A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-81/3271
Kommutatormotoren B42K/880-650-U /S-85
GERHARD LUTZ
D-6980WERTHEIM
0,88kW
EExdeIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A003307
INIEX82.105.018 X
MoteurácourantcontinuTypeW44/10DK08
LAURENCE SCOTTLtd
UK-NORWICH NRIIJD
80kW(1600tr/min),60kW(1200tr/min)
EExpeII180oC(T3)003336
L.C.I.E.82.6193
Machinetournante àcourantcontinuTypeS71
SERAMEL
000675 RueGeorgesThoretton
F-92230 GENNEVILIERS
12...500V:Vitesselimite:15000tr/min
EExdIIBT6...T4PTBNr.Ex-79/1027U
Gleichstrommotor GMX720/6
ANTON PILLERKG
D-3360OSTERODE
EExdIIB
003337
BL.C.I.E. 82.6194
000677CMachinetournante àcourantcontinuTypeS200L
DSERAMEL
RueGeorgesThoretton
F-92230 GENNEVILIERS
ESERAMEL Ltd
Unit4/5,Hollyhill
IRL-CORKBPTBNr.Ex-79/1030U
CGleichstrommotor IMJ4183...IMK4 313
DSIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExdIIC F48...500V;Vitesselimite:7000tr/min
GEExdIIB200oC(T3)
\ 000676
A 000209
BBASNoEx811076
C2POLEFANMOTOR TYPEAFP2022
DWOODSOFCOLCHESTER Ltd,Braiswick WorksBPTBNr.Ex-80/3200
CGleichstrommotor GMX720/6
DANTON PILLERKG
D-3360OSTERODE
F8,0kW
GEExdIIBT5UK-COLCHESTER ,EssexC045AR
GEExdIIBT4

238 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001792 000841
CERCHAR 81.5140X BPTBNr.Ex-81/2035
CGleichstrommotoren 16L...36L
DPORTESCAP DEUTSCHLAND GmbHMoteurdetractiontypeTHE30BS-A
OXY-FRANCE
D-7530PFORZHEIM
F0,84...6,45kW
GEExibdIIB/IIAT4...T6A
B
C
D
F
G
A(SociétéFrançaised'Oxycatalyse ).
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
48V,6,6kWunihoraire -140A
EExdeIIBT6
A 001674000852
BPTBNr.Ex-81/3002U
CGleichstrommotoren fG22/25/28,fGC25/28
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBCERCHAR 81.5149 X
CMoteurélectrique typeTFJEV155A
DOXY-FRANCE
(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
FU:36VDC,Vitesse1300tr/min,P-unihoraireD-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
001675.4,3kW
GEExdeIIBT6
000884PTBNr.Ex-81/3213X
Gleichstrommotor IG25.08
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
201kWCERCHAR 82.5002 X
MoteurélectriquetypeDFJEV155-A
OXY-FRANCE
EExpeIIT3 N(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U=36V;I=40A
EExdeIIBT6003068
000885
CERCHAR 82.5003XPTBNr.Ex-82/3303X
Gleichstrommotor fGC31.14
AEG-TELEFUNKEN
LloydDynamowerk GmbH
D-2800BREMEN
400kW
EExpeIIT3Moteurélectrique typePFJEV155-A
OXY-FRANCE .
(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320WISSOUS
U=36V;P-max.:5,8kWpar10min
EExdeIIBT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000838A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000888
CERCHAR 81.5137 X
MoteurdepompetypePHE30BS-A
OXY-FRANCE CERCHAR 82.5006 X
MoteurélectriquetypePCTM15A(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUSOXY-FRANCE
48Vcontinu-13,3kWpar1/4d'heure
EExdeIIBT5(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:48V:1:200A;P-max.:4kWpar15min
EExdeIIBT6
000840 000889
CERCHAR 82.5007 X CERCHAR 81.5139X
MoteurdedirectiontypeDHE30BS-A MoteurélectriquetypeTCTM15A
OXY-FRANCE OXY-FRANCE
(SociéteFrançaised'Oxycatalyse ) (SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
48V,1,5kWunihoraire
EExdIIBT6.27,rueGeorgesCollin
F-91320WISSOUS
U:48V;1:175A:P-unihoraire :3kW;1800tr/min
EExdeIIBT6

13/Vol.13 239 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
000891 003411
CERCHAR 82.5009 X
Moteurélectrique typeDCTM15ABASNoEx821078X
TypePSMNo1StarterMotor
OXY-FRANCE ANDREW BARCLAY SONS&CoLtd-Caledonia
(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollinWorks
UK-KILMAENOCK KAI2QP
24VD.C.
EExdIIBT6F-91320 WISSOUS
U:48V:1:30A;P-unihoraire :3kW
EExdeIIBT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F­
G001960003398
CERCHAR 82.5018 X
Moteurélectrique typePLB-FOER9-A
OXY-FRANCEBASNoEx821143
TypeBM6KM/pMMotor
TUSCAN ENGINEERING CoLtd-
NorthRoadIndustria Estate
UK-BRIDGEND ,MidGlamorgan CF313YF(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:72V;1:180A;P:12,7kWpour15min
EExdeIIBT5550VD.C.;1kW;3000tr/min
EExdIIBT4
001959
CERCHAR 82.5019 X
GLOSSEX 81:38.50
OXY-FRANCEMoteurélectrique typeTLB-FOER9-A
(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:72V;1:140A;P:7,5kWunihoraire
EExdeIIBT6003557A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GCERCHAR 82.5054
Alternateur TypeA.R.20W
ROGON S.A. 001955A
B
C
D
F
GCERCHAR 82.5023 X22,ruéGeoLufbery
F-02300 CHAUNY
U:12V;P:20W
EExdeIIBT6 MoteuréletriquetypePSL-R50-A
OXY-FRANCE
(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:24V;1:260A;serviceintermittent :S3
EExdeIIfiT615%
GLOSSEX 81:39.00
003556
CERCHAR 82.5053 X 000171
MoteurélectriquetypeDLB-FOER 9-A
OXY-FRANCE
(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUSBASNoEx801361
ACTUATOR INDUCTOR MOTOR
ROTORK CONTROLS Ltd
Brassmill LaneU:72V;1:13,8a;P:0,69kWpenant15min
EExdeIIBT6 UK-BARTH BAI3JQ
EExdIIBT4
003479A
B
C
D
G
A
B
C
D
GCESI-AD 81.067000149
Motorinod'avviamento tipoEJD/84
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI BASNoEx801361X
91AACTUATOR INDUCTION MOTOR
ROTORK CONTROLS Ltd
Brassmill LaneSICUREZZA S.a.s
ViaRovetta 18
1-20127MILANO
24V(DC);4kW;160A
EExdIIBT3UK-BARTH BAI3JQ
EExdIIBT4

240 DiarioOficialdélasComunidades Europeas 13/Vol.13
GLOSSEX 81:39.10 001141
PTBNr.Ex-80/3318
001611 Einscheiben-Federdruckbremse GBRX100-WS/GS
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
EExdeIIBT4PTBNr.Ex-79/1014
Elektromagnet-Zweiflächen-Federdruckbremse NEA
16-1,NEF16-1
MASCHINENFABRIK STROMAG GmbH
D-4750UNNA 001849
EExdeIIB(H2-CS2 )T6
PTBNr.Ex-81/1014
000636Elektromagnet-Zweiflächen-Federdruckbremse NEA
2-1,NEF2-1
MASCHINENFABRIK STROMAG GmbH
D-4750UNNA
max:25W
EExdeHCT6PTBNr.Ex-79/1014
Elektromagnet-Zweiflächen-Federdruckbremse NEA
16-1,NEF16-1
MASCHINENFABRIK STROMAG GmbH
D-4750UNNA
0,076kW001850
EExdIIB(H2-CS2 )T6
000635PTBNr.Ex-81/1017
Schiebetor-antrieb VTKG274TC
VOITHTURBOGmbH&CoKG
D-7180CRAILSHEIM
24...190V-125W
EExdIICT4 PTBNr.Ex-79/1022U
Einschreiben-Federdruckbremse GBRX100-WS/GSA
B
C
D
G
-A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
Gm.Drehstrommot .DK8...D2A .
EBERHARD BAUERGmbH&CoA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
/
B
C
D
F.
G
AD-7300ESSLINGEN /Neckar002134
IB
001371PTBNr.Ex-81/044U
Federdruckbremse ExDT71...B,ExDT80...B,
m.Drehstromm .eDT7I...eDT80
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
EExdeIIC PTBNr.Ex-80/1051
Elektromagnet-Zweiflächen-Federdruckbremse NEA
40-1,NEF40-1
MASCHINENFABRIK STROMAG GmbH
D-4750UNNA002851
24/195V,27/220V-3,5/0,48A
EExdeIICT6 PTBNr.Ex-81/1077U
Federdruckbremsen ExDT90...B;ExDT100...B
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
EExdeIIC001372
PTBNr.Ex-80/1057
Elektromagnet-Zweiflächen-Federdruckbremse NEA
6,3-1,NEF3,3-1002852
MASCHINENFABRIK STROMAG GmbH
D-4750UNNA
24/195V,27/220V-1,69/0,23A
EExdeIICT6 1PTBNr.Ex-81/1080U
Drehstrom-Bremsmotoren :...A4/...-.ex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdIIB
001728
002853
BPTBNr.Ex-80/1088A
CElektromagnet-Zweiflächen-Federdruckbremse NEA
16-1,NEF16-1B
DMASCHINENFABRIK STROMAG GmbH C
D-4750UNNA D
Fmax.76W
GEExdeIICT6 GPTBNr.Ex-81/1082U
Drehstrom-Bremsmotoren ./..A4/...-.ex
R.STAHLGmbHScCoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIIB

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 241
A 002849 003323
BPTBNr.Ex-81/1093 CERCHAR 82.5043 X
FreinTYPEB10/13 CFederdruckbremsen NEA2-1;NEF2-1
DMASCHINENFABRIK STROMAG GmbH
D-4750UNNACONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
Fmax.25W
GEExdeIICT41,ruéPierreVillard
F-54012 NANCY
P-absorbée :80VA(265VAàl'appel)
EExd/deIIBT5/T4 002850
003051 PTBNr.Ex-81/1094
Federdruckbremsen NEA16-1
MASCHINENFABRIK STROMAG GmbH
D-4750UNNA
max.76W
EExdeIICT4CERCHAR 82.5044 X
FreinTYPEB101/131
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
003142 F-54012NANCY
P-abs.:80VA(265VAkl'appel)
EExd/deIIBT5/T4PTBNr.Ex-82/1026
003052Motor-Bremseinrichtungen NEA100-1;NEF100.1
MASCHINENFABRIK STROMAG GmbH
D-4750UNNA
EExdeIICT6CERCHAR 82.5045 X
FreinTYPEB10
001848A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
BVSNr.81.001 1,ruePierreVillard
F-54012NANCY .
P-abs.:80VA(265VAál'appel)
EExd/deIIBT5/T4Einscheiben-Federdruck-Bremse 76...A
BINDER-MAGNETE GmbH
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
56...91W
EExdeHCT5 003059
000054CERCHAR 82.5052 X
FreinTYPEB10/11A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GCERCHAR 81.5055 X
FreinTYPEF4CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)1,ruéPierreVillard
F-54012NANCY
1,ruePierreVillard P-abs.:80VA(265VAàl'appel)freinB10
EExd/deIIBT5/T4 F-54012NANCY
Puissance 115W(890Wàl'appel)
EExd/deIIBT5/T4001866
001956L.C.I.E.82.6092
MoteurL63
C.E.M.S.E. CERCHAR 81.5022X
FreinTYPEF3
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)36,avenuedeRochetaillée
F-42030 SAINTETIENNE
115...660V,vitesseG:2,9.
kW.1,45kW,vitessep:0,8...0,4
1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY
P:60W(730Wàl'appel)EExdIICT4
EExd/deIIBT5/T4
GLOSSEX 81:39.20
001946
000481CERCHAR 82.5032 X
FreinTYPEB10/16
1 CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)PTBNr.Ex-78/2035X
Kondensator 56A
B
C
D
G1,ruéPierreVillard
F-54012NANCYSüddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
EExqIIT6P-absorbée :80VA(265VAàl'appel)
EExd/deIIBT5/T4

242 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
\ 000819 A 001423
BPTBNr.Ex-80/2056U
CAnlaß-undBetriebskondensatoren 61.
DSüddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
Fmax.450V
GEExqIIT6BL.C.I.E.82.6085
CBoîtierémetteur 153156
DSATAMINDUSTRIES
63,rueduGénéralLeclerc
F-93123 LACOURNEUVE CEDEX
F12V-170mA
GEExdIIAT6
'008209
GLOSSEX 81:41.00
001079PTBNr.Ex-80/2057U
Anlaß-undBetriebskondensatoren 62.
Süddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
max.450V
EExqIIT6PTBNr.Ex-78/2018X 1
PCS-700Meßumformerspeisegerät 9404720...1
PHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
(EExib)IIC
000821
001695A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A:3i.
1A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/2058U
Anlaß-undBetriebskondensatoren 65.
Süddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHINGPTBNr.Ex-78/2046
Stromversorgungsgerät S105
MAGNET-SCHULTZ GmbH&Co
D-8940MEMMINGEN
(EExib)IIBmax.450V
EExqIIT6
000458
000822
BPTBNr.Ex-79/2040X
CZweifach-Speisegerät 22/01-31und22/01-32
DDRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbH .31.PTBNr.Ex-80/2059U
Anlaß-undBetriebskondensatoren 64.
Süddeutscher Kondensatorenbau
MAXOSTENRIEDER KG
D-8036HERRSCHING
max.450V
EExqIIT6D-3000HANNOVER
F240/110/220V
G(EExib)IIC
000688
PTBNr.Ex-79/2040X 1
GLOSSEX 8140.00A
B
C
D
G
AZweifach-Speisegerät 22/01-31/32
DRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbH
D-3000HANNOVER
(EExib)IIC
001852
001060
INIEX82.101.019
Compteur électronique pourpompeàessencetype1A
B
C
D
G
AEEDAC
EGEMIN S.A.BPTBNr.Ex-79/2080
CStromversorgung STV8.2/2...STV15
DGEOSOURCE GmbHB-2120SCHOTEN
EExibIIAT6D-2081ELLERBEK
G(EExib)IIC
003228 A 000795
BPTBNr.Ex-82/1031
CAustauschrechner RETROFIT 8001-D
DANLAGEN -UNDTANKESTELLEN-TECHNIK
GmbHBPTBNr.Ex-89/2080
CStromversorgung STV8,2/2undSTV8,2/3
DGEOSOURCE GmbH
D-2081ELLERBEK
F110/220V,2YA
G(EExib)ICCD-2000HAMBURG
GEExdIIBT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 243
A 000783 000785
BPTBNr.Ex-79/2085U
CStromversorgung 17-4901..../.
DEX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
Fmax.200V,3VAVPTBNr.Ex-79/2097X
Netzgeräte N-15-EEx-01.1 /1065bis
N-22/22-EEx-Ol .1/1065
Fernsteuergeräte KURTOELCHKG
D-1000BERLIN
24/110/220V,3VA
(EExib)IIC
A 001057
000786BPTBNr.Ex-79/2088X
CEx-Akku 17-9101-..../....
DEX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
GEExibIICT6PTBNr.Ex-79/2098
Netzgeräte N-15-EEx-01 .1/1065/14bis
N-22/22-EEx-01 .1/1065/14
Fernsteuergeräte KURTOELCHKG
D-1000BERLIN
24/110/220V,3VA
(EExib)IIC 002666
000701PTBNr.Ex-79/2088X
Ex-Akku 17-9101-1301 /0039
EX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
EExibIICT61
2PTBNr.Ex-79/2117
Stromversorgung STR15/1...ESTR 15/1
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
24VA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002956
(EExib)IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-79/2088X
Ex-Akku 17-9101-1301 /0039
EX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
EExibIICT6000791
PTBNr.Ex-79/2118
Speisetrenner 41185....IA mitStecksockel
001051FISHERCONTROLS GmbH
D-5650SOLINGEN
24V,4W
EExiaIICPTBNr.Ex-79/2094X 1
Speisetrenner 22/01-11...18
DRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbH
D-3000HANNOVER
(EExib)IIC 001019
002100PTBNr.Ex-80/2013X
TELEPREM-Netzgerät MU2,7NG1900 -*+
BPTBNr.Ex-79/2094X 2SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHECSpeisetrenner 22/01-11...22/01-18
DDRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbH 24/110/220V-7VA
(EExib)IIC D-3000HANNOVER
GEExibIIC
A 000689 002931
BPTBNr.Ex-79/2094X
CSpeisetrenner 22/01-11...18
DDRDMESS-UNDREGELTECHNIK GmbHBPTBNr.Ex-80/2030X
CStromversorgung 17-4912..../....
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
F24V;24/220V-3VA
G(EExib)IICD-3000HANNOVER
F24/110/220V,5VA
G(EExib)IIC

244 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001013 001824
PTBNr.Ex-80/2031X
Gleichspannungswandler GWO03
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
24VPTBNr.Ex-80/2185X
TELEPREM-Netzgerät 7NG1902-.DB .
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
24/110/220V-7VA
(EExib)IIC(EExib)IIC
001001
001826PTBNr.Ex-80/2041X
Stromquelle cs416-...0 bzw.Spannunsquelle
DIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN
24/110/220V-4VA
(EExib)IICPTBNr.Ex-80/2186U
Speisegerät 2-5299X
SCHOPPE &FAESER GmbH
D-4950MINDEN
110/127/220V-4VA
(EExib)IIC
001716
1
001717A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
APTBNr.Ex-80/2046X
Meßumformerspeisegerät 9603/3.-
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
(EExib)IIC/IIBPTBNr.Ex-80/2191U
001577Stromversorgungsbaustein 9425/1.-mitStecksockel
8929/20-2
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
24/42/110/127/220/240V-5VA
(EExib)HC/IIBPTBNr.Ex-80/2069X
NiCd-Akku 6910A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GDipl.-Ing .U.KNICK,
Elektronische Meßgeräte GmbH&Co
D-1000BERLIN
EExibIICT6001698
001363PTBNr.Ex-81/2003U
Zweileitermeßumformer-Speisegerät 8661
POLYMETRON AG
CH-86344 HOMBRECHTIKON
24/110/220V-9VA
(EExia)IICPTBNr.Ex-80/2112U
DC-DC-W andlerDCW101/3
Dipl.-Ing .WERNER TURCKGmbH&CoKG
D-5884HALVER
max.60V-0,315A
001832
001318 PTBNr.Ex-81/2006X
Schaltverstärker MC7-Ex
Dipl.Ing.WERNER TURCKGmbH&CoKG B
C
DPTBNr.Ex-80/2131X
Zweileiter-Speisegerät E4-14
AUTOMESS ,AUTOMATION UNDD-5884HALVER
12...60V-3W
MESSTECHNIK GmbH (EExib)IIC
D-6802LADENBURG
max.20V-20mA
(EExib)IIC
002103
001602PTBNr.Ex-81/2037XF
G
A
B
C
D
GStromversorgung 17-4911..../....
EX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUNDPTBNr.Ex-80/2131X
Trennbaustein GSI-121/122
VIBRO-METER AG
CH-1700 FRIBOURG
(EExib)IICCH-S610 WOHLEN
24/110/220V-3VA;oder24V-3W
(EExib)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 245
A 002959 A 002209
1 BPTBNr.Ex-81/2037X
CStromversorgungen 17-4911..../.
DEX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUND
CH-5610 WOHLEN
G(EExib)IICBPTBNr.Ex-81/2085
CStromversorgungsbaustein ?ib?9422/1.
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
F24...240V-2VA
G(EExib)HC/IIB
002191 A
003000BPTBNr.Ex-81/2043X
CSpeisegerät 89-2B1-511
DCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG PTBNr.Ex-81/2100X
CH-5610 WOHLEN
F24/110/220V-4VA;oder24V-3W
G(EExib)IIC6Stromversorgung SAE1ExSV30/30;SAE1ExSV
80
SAE-ELEKTRONIK
D-5000KÖLN
220V-3VA
(EExib)IIC 002093
PTBNr.Ex-81/2044U
Speisegerät 84-2B1.511
002652CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
24/110/220V-4VA
(EExib)IICPTBNr.Ex-81/2123
Netzgerät AH96060-H2 ***
APPARATEBAU HUNDSBACH
002095 Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cie
D-7570BADEN-BADEN
24/110/220V-13,5VA
(EExib)IICPTBNr.Ex-81/2058
Speisegerät 80-2B1-31
CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
24/110/220V-4VA
(EExib)IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002656
002194PTBNr.Ex-81/2132X
Speisegerät EURAX89-2BO-121 /122
CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
24/110/220V-3VAA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-81/2066
NetzteilEM14-N/040-0014
DELAVALTURBINE GMBH
D-6361REICHELSHEIM
220V-3VA
(EExib)IIC(EExib)IIC
002682002657
PTBNr.Ex-81/2140X
PTBNr.Ex-81/2071 Netzund.Kopplungsbaustein XE-20
BOPP&REUTHER GmbH Zweileiter-Meßumformer-Speisegerät 8661.1
POLYMETRON AG
CH-8634 HOMBRECHTIKON
24/110/220V-9VA
(EExib)IICD-6800MANNHEIM
24V-2VA
(EExib)IIC
002090
002945
BPTBNr.Ex-81/2176X
CEx-Netzgerät SKB600PTBNr.Ex-81/2073
Netzgerät AH96020-F*210
APPARATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANN NACHF-GmbH &Cie
D-7570BADEN-BADEN
24/110/115/220V-13,5VA
(EExib)IIBDDRELLO ,Ing.PAULDREWELL GmbH&CoKG
D-4050MÖNCHENGLADBACH
F220V-'3VA
G(EExib)IIC

246 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
002971 001865
L.C.I.E. 82.6091 X PTBNr.Ex-82/2011X
Netzgeräte EBNG01/02
PETERHANS,Ingenieurbüro
D-8399PRIENBACH
220V-8VA
EExibIIB/IIC'Boîtierregulateur detempératur TypeC3
WESTINGHOUSE ELECTRIC SA
Computer andInstrumentation Division
Burymead Road
UK-HITCHIN ,HertsSG51RT
COMSATEC
14,rueBaudin
003239F-92300LEVALLOIS PERRET
UNentree:115V,sortie:UN15VouIN4...20mA
EExdIICT6
001872PTBNr.Ex-82/2026X
Stromversorgungseinheit R301
BROOKS Instrument B.V.
NL-3900AB VEENENDAAL
110/220V-1VA
(EExib)IICL.C.I.E.82.6098 X
Alimentations CASI23—:BASI23—
REGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320 CHATILLON SOUSBAGNEUX003277
220/127/110/48/24V
(EExia)IIC
PTBNr.Ex-82/2047U
Stromversorgungsbaustein 9424/3.-24-250­
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
24...240V15VA003428
CESI-AD 80.075X
Interfaccia percelledicaricotipoK56041/02
000076PHILIPSS.p.A.
SezioneScienze&Industria
VialeElvezia2
1-20052MONZA (Milano)
12V-150mA;U-max:250V;U-z:8,6V
(EExib)IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
GCERCHAR 81.5077 X
Alimentation TYPE2001ic
EARLLAASER &CONachf.A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
/"
GD-1000BERLIN 62
MOUNET R.F.
13,ruédeChateuvillain
F-52003 CHAUMONT CEDEX000211
Alimentation réseau220Veff.tensiondesortie12Volt BASNoEx811082
(EExib)IIC
002292TRANSFORMER RECTIFIER UNITTYPE
D4076
NELSON TRANSFORMER &ROTARY
EQUIPMENT CoLtd
Corporation StreetWorks
UK-COLNE ,Lancashire BB88LD
EExdIIBT5 L.C.I.E.81.6133 X
Alimentation etsabaietype
2AX-DP1 0-LGA/2ANU-DE-LGA
FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
FOXBORO FRANCE S.A.
RuedesOziers-Z.I.duVertGalant000284
BASNoEx812277
F-95310SAINTOUENL'AUMONE (Val-d'Oise )
U-max.:250V;U-max.sortie:36,9V30131XX 30132XX POWER SUPPLIES
DOWTY HYDRAULIC UNITSLtd
Servo&SystemsDivision ,StationStreet
UK-TEWKESBURY ,GLOUCESTER GL205NN
(EExia)IIA(EExia)IIC
000516
000285
L.C.I.E.81.6389X
Alimentation AMSI106 BASNoEx812278
REGULATEURS GEORGIN 30135XX 30136XXPOWER SUPPLIES
DOWTY HYDRAULIC UNITSLtd
Servo&SystemsDivision,StationStreet
UK-TEWKESBURY ,GLOUCESTER GL205NN
(EExia)IIB9,boulevardMalleret -Joinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
Entrée:220-,127-,48-,24VA,Sorties:8/5V
(EExia)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 247
A 000286 000426 A
BPTBNr.Ex-79/2014
CImpulszähler 0857605bis0860640
DHENGSTLER KG,ZählerfabrikBBASNoEx812279
C30137XX30138XX POWER SUPPLIES
DDOWTY HYDRAULIC UNITSLtd
Servo&SystemsDivision,StationStreet
UK-TEWKESBURY ,GLOUCESTER GL205NN
G(EExia)IICD-7209ALDINGEN
F24V,6,5W
GEExe(ib)IICT4
A 003407
000427
BBASNoEx812373
CMTL24424-20mARepeaterPowerSupply
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtPTBNr\Ex-79/2034
Detektor PRI74
I.C.I.
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U-max:out28V;1-max:out93A
G(EExia)IIC60oCA
B
C
D
F
G
AImperialChemicalIndustries Ltd
POBox2,OrganicHouse
UK-BILLINGHAM ,TEESSIDE TS23IJB
30V,150mA
EExqIIT6
003408
BASNoEx812374
MTL24424-20mAIsolatingDriver
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt001078
1 BPTBNr.Ex-79/2069
CSignal-Converter CON010mitUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U-max:out28V;I-max:out93A
(EExia)IIC60oCMeßwertaufnehmern PR6422/25
DPHILIPSGmbH
001980WerkfürMeßtechnik
D-2000HAMBURG
GEExibIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GBASNoEx822258U
PowerSupplyFig1751-01
WHESSOE SYSTEMS &CONTROLS Ltd
Brinkburn Road000703
UK-DARLINGTON ,CoDurhamDL36DS
+15V(DC),-15V(DC) PTBNr.Ex-79/2069
(EExia)IIA/IIB/IIC Signal-Converter CON010mit
Meßwertaufnehmern PR6422...PR6424
PHILIPSGmbH
WerkfürMeßtechnik
D-2000HAMBURG
EExibIICT6003404
BASNoEx822262U
PowerSupplyType578A
TAYLOR INSTRUMENTS Ltd
UK-CROWBOROUGH ,SussexTN63DU
U-max :out=11.8VD.C.
(EExib)A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001076
PTBNr.Ex-80/2089U
Initiatoren SJ..-...-...FJ..
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
EExibIICT6 GLOSSEX 81:42.00
A 001003
001346
BPTBNr.Ex-79/1020
CImpulsgeber DP2
DDRESSER EUROPE S.A.BPTBNr.Ex-80/2106U
CInitiatoren SJ..-...NJ..-...RJ ......
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM
GEExiaIICT6D-3352EINBECK
F24V,max.30mA
GEExdIlb/IIaT6

248 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001816 000578
BPTBNr.Ex-81/2031X
CTrennmodul KM/Ex
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGL.C.I.E.82.6013 X
Détecteur deproximité
BALOGH
9,rueRichepanse
F-75008 PARIS
Un:8V,Impédance delacharge:1000Ohm
EExiaIICT6D-6800MANNHEIM
F<11,7V
G(EExia/ib)IIB/IIC
002999 000579 AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AL.C.I.E. 82.6014 X BPTBNr.Ex-81/2151U
CNutenwiderstandsthermometer für Capteurinductif ?HELIFLUX ?
Hochspannungsmaschinen NWTIB;NWT2B
DPAULRÜSTER &CoSERGES SCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSY D-1000BERLIN
GEExeII R:1230Ohm,I1NF:9mA
EExiaIICT6
A 003016001406
BL.C.I.E.82.6068 X
CAntennescapacitivesBPTBNr.Ex-81/2163
CKartenleser KL-2
DTIMM-ELEKTRONIK GmbH
D-2000HAMBURG
GEExibIICT5K41.NRX/RRX/BX/NSX/RSX
DAIRINDEX
93,avenueMarceau
F-92400 COURBE VOIE
GEExiaIICT6
000510001412
L.C.I.E.82.6074
Contacteur devibrations 5175L.C.I.E. 81.6163 X
JaugedepesageJA-si
SAUTELMA
24,boulevard AlbertCharrier ,B.P.24
F-13607AIX-EN-PROVENCE CEDEX
Alimentation :+ou-10V=METRIX INSTRUMENT CO
1711Townhurst Drive
USA-77043 HOUSTON ,TexasA
B
C
D
F
G
A12,5...480VDCou250VAC,4...25AAC-5ADCEExiaIICT5EExdIIB?H2T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A001418
002371
L.C.I.E.82.6080
BL.C.I.E.81.6230 X
CCapteurTURBIFLOW TypeNP1843
DRICHARD PEKLYTransmetteurs depressionTP,TD,TT,DT,DPouT
MONOPOLE INSTRUMENT
RADIO-CONTROLE S.A.
3,rueduChaillouet
F-10080 TROYES CEDEX
U-alim.:12...48V,sortie:4...20mA,P-max.:1,5kW
EExdIIB85oC(T6)S.A.desEts.JulesRICHARD
116,quaideBezons
F-95102ARGENTEUIL
GEExdIICT5
001420
002437
BL.C.I.E.82.6082 X
L.C.I.E.81.6364 X CCapteursdedéplacement 24DCDT ,types500et
1000 CapteurdepressionabsolueácordevibranteType
HARMONIC DHEWLETT PACKARDA
B
C
D
F
GFLONICSCHLUMBERGER
420,rued'Estienne d'Orves
F-92704COLOMBESZ.I.deCourtaboef -avenuedesTropqiues
F-91947 LESULISCEDEX
FU-alim.:12VDC,course:+-12,7mm(500)+-25,4
U-max.(1-2):9V;U-max.(5-2):13V mm(1000 )
EExiaIICT6 GEExiaIIBT6...T4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 249
003350 A .000214
L.C.I.E.82.6153 X
Sondepiezoel.SENSALL
621516-520 /524/528/532/534/540/542/548/553/e.a.
RESTOBELL MOBREYBBASNoEx802236U
CPROBETYPEEPS50
DRETAILCONTROLS SYSTEMS Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
GEExiaIICT44,ruePaulPainleve-SaintOuenl'Aumône
F-95005CERGYPONTOISE
Co10000pF
EExiaIICT6
000153 A
003327BBASNoEx811014
CTYPE7671PULSETRANSMITTER
DVEEDER-ROOT Ltd
KispindieRoad L.C.I.E.82.6184 X
LecteurdeBadgesmagnétique 06/YC82
C.G.A.ALCATEL
LePlessisPateUK-DUNDEE ,ScotlandDD23QJ
GEExdIIAT6
F-91220BRETIGNY SURORGE
U:<=32,5V
EExiaIICT6A 001433
BBASNoEx811290
CSinglemagneticpick-upSpeedsensor
DRUSTON GASTURBINES Ltd
POBox1A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G003331
L.C.I.E.82.6188 XUK-LINCOLN ,LN25DJ
GEExdIIB80oC(T3)
A 001434Sondedemesured'humidité SHAWTypeISI
SHAWMOISTURE METERS
UK-BRADFORD ,YorkshireBdl3SQ
GRUTER ETMARCHAND
4bis,PassageHany
F-92000NANTERRE
Clint:<0,050uF
EExiaIICT6BBASNoEx811291
CTwinmagneticpick-upSpeedsensor
DRUSTON GASTURBINES Ltd
POBox1
UK-LINCOLN ,LN25DJ
GEExdIIB80oC(T3)
003433
001984
CESI-AD 81.016A
B
C
D
F
GSensorepermisuradivuototipoEJB23/20A
A-S-P-S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano
15V,0,2A,50Hz
EExdIIBT5BASNoEx812294U
ProbeType68Series
EUROGAUGE COMPANY Ltd
Imberhorne Lane
UK-EAST GRINSTEAD ,SussexRH191RF
Ceq:4000pF
EExiaIICT6
A 000290
A 000213
BBASNoEx812325X
CACCELEROMETER TYPE960/960M
DIRDMECHANALYSIS (UK)Ltd
Piekerings Road,HaleRoadIndustrialEstate
UK-WIDNES ?Chesshire WA88XW
GEExiaIICT5BBASNoEx802102
CSERIES700PROBE
DDREXELBROOK ENGINEERING CO
205KeithValleyRoad
USA-19044 Horsham ,Pennsylvania
GEExiaIICT4
001450
A 000136A
B
C
D
F
GBBASNoEx802234U
CASENSOR HEADTYPE78201
DTHESOLARTRON ELECTRONIC GROUPBASNoEx822004X
Accelerometer TypeQZK
SENSONICS Ltd
Chartridge
UK-CHESHAM ,BucksHP52SH
U-max.:in15.4V,W-max.:in1.3W
EExiaIICT4UK-FARNBOROUGH ,Hampshire GU147PW
GEExiaIICT6

250 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
GLOSSEX 81:43.00 002117
PTBNr.Ex-81/2047X
Kompensograph 7ND21 *..*+BOO-O+E*
A 000461 SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHEBPTBNr.Ex-79/2035
CPunktschreiber PS-d-44/..-Ex
DM.K.JUCHHEIM GmbH&Co24/110/127/230V-40VA
(EExib)IIC
D-6400FULDA
F24...250V,3VA
G(EExib)IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002205
PTBNr.Ex-81/2089
PCS-Linienschreiber 1449404359...1
000456 APHILIPPS GmbH
D-3500KASSEL
24/115/230V-10VA BPTBNr.Ex-79/2055
CPunktschreiber POINTAX 33-5K2
DCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG(EExib)IICIIB
CH-5610 WOHLEN
G(EExib)IIC
002430
001042BL.C.I.E.81.6374 X
CEnregistreur TypeTRACELE C
DMECILEC
AvenueJeanBonnefont
F-36100 ISSOUDUN
FU-max:<9,7 V,Icc:<14 mAPTBNr.Ex-79/2055 1
Punktschreiber POINTAX33-5K2
G(EExib)IICCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
(EExib)IIC
A 000215
003236 BBASNoEx812160
CELECTRONIC TACHOGRAPH SERIES1211
DVEEDER-ROOT Ltd
KispindieRoadPTBNr:Ex-79/2055 2
Punktschreiber POINTAX 33-5K2-.UK-DUNDEE ,ScotlandDD23QJ
GEExibIICT6CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
(EExib)IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G000469GLOSSEX 81:44.00
PTBNr.Ex-79/2065
Sechsfach-Kompensations-Punktdrucker 7ND2021
G+362 000459
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
(EExib)IICPTBNr.Ex-79/2081U
Reedrelais 842..i
ELFEIN ,ELEKTROFE INGERATE BAUGmbH
D-6000FRANKFURT /Main
max.24V
002116A
B
C
D
F
A
B
C
D
F000794
PTBNr.Ex-81/2046
Meßeinsatz M73100 -+
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
19V-3VA
(EExib)IICPTBNr.Ex-70/2010U
Reedrelais R72.25-.-
F.I.T.R.E.
1-20100MILANO
max.48V,max.700mW

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 251
A 00796 A 001005
BPTBNr.Ex-80/2023
CRelais3045/HO-03045 ,HDE-.3045
DE.HALLER&CoBPTBNr.Ex-80/2064U
CReedrelais RET-X...V
DElektronik-Meßtechnik
Dipl.-Ing .LEOSCHMIDT GmbH
D-1000BERLIN
Fmax.24V-550mWD-7209WEHINGEN
F4...36/60V
A 000797A 000778
BPTBNr.Ex-80/2024U
CRelais3045/46
DE.HALLER &Co
D-7209WEHINGEN
F1...72VBPTBNr.Ex-80/2065U
CReedrelais RET-X1-..V ,RET-X2-..V
DElektronik-Meßtechnik
Dipl.-Ing .LEOSCHMIDT GmbH
D-1000BERLIN
Fmax.28V,max.500mA
000798 AA 001006
BPTBNr.Ex-80/2025U
CRelais3046
DE.HALLER &CoBPTBNr.Ex-80/2066U
CMeßstellenrelaisbaugruppe RCP70
DElektronik-Meßtechnik
Dipl.-lng .LEOSCHMIDT GmbH
D-1000BERLIN
Fmax.24V-550mWD-7209WEHINGEN
F1...72V,0,45W
A 000779\ 001697
BPTBNr.Ex-80/2026U
CReedrelais 802-1H...-Í­
DELFEIN,ELEKTROFEINGERÄTEBAU GmbH
D-6000FRANKFURT /Main
F6...24V,max.150mWBPTBNr.Ex-80/2090U
CRelaisbaustein PR1579/60
DPHILLIPS GmbH
D-3500KASSEL
F32V
G(EExib)IIC
A 000780
A 001682
BPTBNr.Ex-80/2027U
CReedrelais 813-...-..V-i,814-...-..V-Í.-..R-..V-Í
DELFEIN ,ELEKTROFEINGERÄTEBAU GmbHBPTBNr.Ex-81/2001U
CReedrelais Cup.V-20
DC.P.CLAREInternational N.V.D-6000FRANKFURT /Main
Fmax.48V,550mWB-3700TONGEREN
Fmax.48V,max.320mW
000781 001683 A A
BPTBNr.Ex-80/2028U
CReedrelais 805-...-..V-i,805-...-..V-i-o
DELFEIN,ELEKTROFEINGERÄTEBAU GmbHBPTBNr.Ex-81/2002U
CQueksilberfilmkontakt-Relais HGRX.
DC.P.CLAREInternational N.V.
D-6000FRANKFURT /Main
F5...24V,650mWB-3700TONGEREN
Fmax.60V,max.1,5W
A 001810
A 000782
BPTBNr.Ex-80/2029U
CReedrelais 802-IR12-..-..V-Í bis812-4..-..V-Í
DELFEIN,ELEKTROFEINGERÄTEBAU GmbHBPTBNr.Ex-81/2034U
CBereichsschaltbaugruppe RCP708-01
DElektronik-Meßtechnik
Dipl.-lng .LEOSCHMIDT GmbH
D-1000BERLIN
F24V-2,4WD-6000FRANKFURT /Main
Fmax.60V,320mW

252 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 002947 A 002294
BPTBNr.Ex-81/2157U
CKleinrelais 40902bis40913
DEBERLE &CoGmbH
B-8500NÜRNBERGBL.C.I.E.81.6060 X
CRelaistypeDGS1-1etDGS1-2
DDGSERVICES Immeuble Berkeley
19-29,rueduCapitaine Guynemer
F-92081 PARISLADEFENSE
G(EExia)II
A 003260
002308
BPTBNr.Ex-82/2052U
CReíaisMZP001..05;MZP001..10
DMALUSKA ELEKTRONIK GmbHL.C.I.E.81.6219 X
B-6400FULDA
Fmax.117V:max.1,2WA
B
C
D
F
G
ARelaisdesécuritétypesSIR--HT,SIR.C--HT ,
SIR.T--HT ,SIR.CT--HT
REGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
220/127/48/24V(AC);48/24V(DC)
(EExia)IIC
A 003663
002315BPTBNr.Ex-82/2082U
CReíaisSGR...
DELESTA AGElektronik
CH-7310 BADRAGAZ
Fmax.250V;max.5ABL.C.I.E.81.6158 X
CRelaisàseuilTypeBRDS-G-SI ouBRDS-H-SI
DREGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320 CHATILLON SOUSBAGNEUX
FU-alim.:220/127/48/24V
A 002255
003342BL.C.I.E.81.6017X
CRelaisdesécuritéintrisèquetypesNY2
A10,B10,CIO,E10,FIO,G10et(20)
DTELEMECANIQUE
50-64,avenueF.Arago
¥-92022 NANTERRE
G(EExia)IICL.C.I.E.82.0018 U
RelaisType409-02
EBERLE &CoGmbH
D-8500NÜRNBERG
R.BRET
2a,ruedel'Epervier
F-67100STRASBOURG
Contacts I:<=5A;U:<
(EExia)IIC=250V;P:<=100VA
A 002273
000569BL.C.I.E.81.6039 X
CRelaisàseuilTypeCRDS-F
DREGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
G(EExia)IICA
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GL.C.I.E.81.6012 X
Alimentation (relais)SI83
BALOGH
9,rueRichepanse
F-75008 PARIS
A 002260Alimentation :220/110V(CA)
(EExia)IIC
BL.C.I.E. 81.6041 X
CReíaisTypesCR12-CR22,CS12-CS22,CL12
-CL22000582
L.C.I.E.82.6032 X
RelaisRSI623DREGULATEURS GEORGIN
6bis,avenueDescartes
F-92350 LEPLESSIS ROBINSON
EREGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
F220/127/48/24V(AC);48/24V(DC)FRANCE OPERATOR
ComplexeIndustrielSonehamp
F-78120RAMBOUILLET
U-entrée :220V,U-max.:13V,lee:1mA
G(EExia)IIC (EExia)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 253
001397 A 000138
L.C.I.E.82.6159 X
RelaisàseuilBRDS-I-SI
REGULATEURS GEORGINBBASNoEx802234
CSINGLECHANNEL SWITCH OPERATED
RELAY
DMEÁSUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt9,boulevardMalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
Entrees220/127/48/24V UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
GEExiaIIC (EExia)IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003358 001445
L.C.I.E. 82.6161 X BASNoEx811316
Type3015RelayUnit
DOWTY HYDRAULIC UNITSLtdRelaisTypeCR—AUT
REGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUXServo&SystemsDivision,StationStreetA
B
C
D
F
G
AUK-TEWKESBURY ,GLOUCESTER GL205NN
250VAC,100VA U-sortie :9V;I-sortie :15mA
(EExiaIIC EEx(d)iaIIBT6
000128000249
BBASNoEx802231U
CISRELAYTYPE24740/A/D/C/1/2/3/4
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
GEEx(ia)BBASNoEx812153
CERLAYUNITTYPE24704
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
G(EExia)IIB
A 000254A 000129
BBASNoEx802232U
CISRELAYTYPE247400/1/2/3/4
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
GEExiaBBASNoEx812154
CRELAYUNITTYPE24705
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
G(EExia)IIB
A 002557
A 00141
BBASNoEx812254U
CReedrelaytypeCR-7002-5015
DCOTOCORPORATIONBBASNoEx802238U
CANMTL2901ISRELAY
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtUSA-...RHODE Island
F60V
G(EExia)IIC UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
GEExiaIIC
002558
A 000137
BBASNoEx802333A
B
C
D
F
GBASNoEx812256U
RelayPCBtype3015.XXO.OO
DOWTY HYDRAULIC UNITSLtd CTWOCHANNEL SWITCH OPERATED RELAY
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtServo&SystemsDivision,StationStreet
UK-TEWKESBURY ,GLOUCESTER GL205NN
205V-5A(r.m.s.) UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
GEExiaIIC (EExia)

254 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 000296 A 000157
BBASNoEx812256U
CRELAYPCBTYPES3015.XXX.00
DDOWTY HYDRAULIC UNITSLtd
Servo&SystemsDivision,StationStreet
UK-TEWKESBURY ,GLOUCESTER GL205NN
GEExiaBBASNoEx802223U
CSAFETY BARRIER ASSEMBLY TYPE
5850F-L82100
DTAYLOR INSTRUMENTS Ltd
GunnelsWoodRoad
UK-STEVENAGE,Herfordshire SG12EL
G(EExia)IIC
000158 A 001441 A
BBASNoEx802224U
CSAFETY BARRIER ASSEMBLY TYPE
5850F-L82200
DTAYLOR INSTRUMENTS Ltd
GunnelsWoodRoadBBASNoEx812287
CRelayUnitType3015-XX4-00
DDOWTY HYDRAULIC UNITSLtd
Servo&SystemsDivision,StationStreet
UK-TEWKESBURY ,GLOUCESTER GL205NN
G(EExia)IIC UK-STEVENAGE ,Herfordshire SG12EL
G(EExia)IIB
003382002553A
BASNoEx802226U
SafetyBarrierASSType5850F-L82100
TAYLOR INSTRUMENT CO
950ArnesStreetBBASNoEx822265U
CReedRelaysPM40Series
DERGINDUSTRIAL CORPORATION Ltd
UK-DUNSTABLE ,Bedfordshire
EExiaIIC
GEExiaIICUSA-14601 ROCHESTER ,NewYork
28,8V-347Ohm
(EExia)IIC
002554
GLOSSEX 81:45.00BASNoEx802227U
SafetyBarrierASSType5850F-L82200
TAYLOR INSTRUMENT CO
950AmesStreet
000639 USA-14601 ROCHESTER ,NewYork
28,8V-129Ohm
(EExia)IIBPTBNr.Ex-79/2058X 1A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
ATrennschaltverstärker DEY181
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN000181
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
max.30V
(EExia/ib)IICBASNoEx802332
BATTERY POWER PACKTYPE70046
PYROBAN Ltd,Endeavaw Works
DolphinRoad
UK-SHOREAM-BY-SEA ,WestSussexBN46PB
EExiaIICT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002431
L.C.LE.81.6361 X000156
BASNoEx802392BarrieresactivesTypesJAL-A,JAL-BetJAL-C
SEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-9Î302 MASSYANINTRINSACALLY SAFEOUTSTATION
NEWPORT INSTRUMENTS Ltd
UK-BLAKELANDS NORTH ,MILTON KEYNES
MK145AW
EExiaIICU-max :25,6V,lee:65mA,C:100nF
(EExia)IIC
000176 000274
BBASNoEx802208
CMTL22424-CHANNEL SOLENOID DRIVER
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtBBASNoEx812003X
COPTO-ISOLATOR BARRIER TYPEE88
DRETAILCONTROLS SYSTEMS Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
G(EExia)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
G(EExia)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 255
000161 'A GLOSSEX 81:45.10
A 002978BBASNoEx812027
CAIRSTREAM POWERUNITTYPE61299
DRACALSAFETY Ltd
No1Building -BeresfordAvenue
UK-WEMBLY ,Middlesex HA01QJ
GEExibIICT4BPTBNr.Ex-81/2021X
CDC-Transformatoren 34MdbisEK3-34Md.123
DDipl.-Ing .U.KNICK,
Elektronische Meßgeräte GmbH&Co
D-1000BERLIN
GEExibIICT6A 000180
A 002969BBASNoEx812062
CBATTERY POWER UNITTYPE70100
DPYROBAN Ltd,Endeavaw Works
DolphinRoad
UK-SHOREAM-BY-SEA ,WestSussexBN46PB
GEExiaIICT4BPTBNr.Ex-81/2068
CSpeisetrennverstärker E05
DGULBINAT REGELTECHNIK GmbH
D-2940WÍLHELMSHAVEN
F24/110/220V-5,5A
G(EExib)IIC
A 000258
A 002981BBASNoEx812172U
COPTICALLY COUPLED ISOLATOR TYPE
OPL1264
DREFACELECTRONICS CORPORATION ,
OPCOA Division
330Talmadge Road
USA-08817 EDISON ,NewJersey
G(EExia)IICBPTBNr.Ex-81/2193X
CDC-Transformatoren 32MdbisEK3-33Md-
DDipl.-Ing .U.KNICK,
Elektronische Meßgeräte GmbH&Co
D-1000BERLIN
G(EExib)IIC
A 000230
A 002932
BBASNoEx812251U
CBATTERY ASSENBLY TYPEH65
DSPECTRA TEKUKLtd
UK-SWINGTON GRANGE YOl70QR
GEExiaIICT5BPTBNr.Ex-81/2196
CDC-Isolatoren 80-111-11 bis84-111-12
DCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
G(EExib)IIC
A 001435A 003691
BBASNoEx812317
COptoBarrierType3014
DDOWTY HYDRAULIC UNITSLtd
Servo&SystemsDivision,StationStreet
UK-TEWKESBURY ,GLOUCESTER GL205NN
G(EExia)IICB.PTBNr.Ex-82/2072X
CSicherheitsbarriere 0776893
DSCHOPPE &FAESER GmbH
D-4950MINDEN
F24V
G(EExia)IIC
A 001436 A 002274
BL.C.I.E.81.6128 X BBASNoEx712339
CGammatrol DiodeSafetyBarrierType1233P
DI.C.I.CBarrièreconvert.-actionneur aisolmt.galv .Types
KCA/F,KBA/F,KDA/F
DREGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
G(EExia)IICImperialChemicalIndustriesLtd
POBox2,OrganicHouse
UK-BILLINGHAM ,TEESSIDE TS231JB
G(EExia)IIC

256 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 002300 GLOSSEX 81:45.20
BL.C.I.E.81.6130 X
A 001022CBarrièretransmetteur àisolementgalvanique types
KC.,KB.,KD.-TVSRP
DREGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
FU-max.:<24,2V;I-cc:<85mA;L:<5,5mH;C:<0,12
uF1 BPTBNr.Ex-78/2007X
CSicherheitsbarrieren 8901/3.-../.../..
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
G(EExia)HC D-7118KÜNZELSAU
G(EExib)IIC/IIB
002389
A 000695L.C.I.E.81.6236 X
BarrièredesécuritéType41184
FISCHER CONTROLS
RuedelaTourAbrest
F-03202VICHYCEDEXBPTBNr.Ex-79/2115X
CDoppel-zener-Barriere D55BR1979
DFISCHER &PORTER GmbH
U-max.:<27,5VI-cc:<88mA;L:5,4mH;C:80nF
(EExia)IICD-3400GÖTTINGEN
F10V,5mA
G(EExib)IIC
002390
A 001023L.C.I.E.81.6237 X
BarrièredesécuritéType41181
FISCHER CONTROLS
RuedelaTourAbrest
F-03202VICHYCEDEXBPTBNr.Ex-80/2022X
U:<6,5VI-cc:<17,5mA;L:115mH;C:20uF
(EExia)IICCSicherheitsbarrieren Module904./..mitSteckeinheit
9061/..
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
F<250V
G(EExib)HC/IIBA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002391
A 003012L.C.I.E.81.6238X
BarrièredesécuritéType41182
FISCHER CONTROLS
RuedelaTourAbrest
F-03202VICHYCEDEX
U:<6,5VI-cc:<22,5mA;L:80mH;C:20uF
'(EExia)IICBPTBNr.Ex-80/2022
CSicherheitsbarrieren-Module 904.-../.../ .
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
G(EExib)IIC/IIB
002392
A 001360L.C.I.E.81.6239 X
BarrièredesécuritéType41202
FISCHER CONTROLS
RuedelaTourAbrestBPTBNr.Ex-80/2067X
CSicherheitsbarrieren-Module 9043/..-...mit
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH F-03202VICHYCEDEX
U:<19,5VI-cc:<92mA;L:5mH;C:240uF
(EExia)IICD-7118KUNZELSAU
G(EExib)IIC/IIB
003343
001361 A
BL.C.I.E.82.646X
BPTBNr.Ex-78/2077X
CSicherheitsbarrieren 8903/..-.../.../..
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHCBarrièreàisolationgalvanique TypeF55BGIII
DOTICFISCHER etPORTER
151,avenuedelaLiberation
F-63000CLERMONT-FERRAND
G(EExia)IICD-7118KUNZELSAU
G(EExib)IIC/IIB

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 257
003694 002658
1 PTBNr.Ex-81/2137X
Zenerbarriere (Minibarriere )GHG1119.2.V.PTBNr.Ex-80/2077X
Sicherheitsbarrieren 8903/.
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
(EExib)IIB/IICBROWN ,BOVERI&CiéAG
D-6930EBERBACH
max.250V
(EExib)IIC/IIB
001803A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002659
PTBNr.Ex-80/2155XPTBNr.Ex-81/2138X
Zenerbarriere (Versorgungsbarriere )GHG111Zenerbarriere (Versorgungsbarriere )17-1952-,../0;
17-1962-... /0
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
<250V9520V...,GHG1119620V...
BROWN ,BOVERI&CieAG
D-6930EBERBACH
(EExibIIC/IIBmax.250V
(EExib).IIC/IIB
001681 003231
BPTBNr.Ex-80/2156X
CZenerbarriere (Minibarriere )17-19.2-..../0.
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
G(EExib)IIC/IIBBPTBNr.Ex-82/2028X
CZenerbarriere 17-11.2-.../0...
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
G(EExib)IIB/IIC
003232001829A
PTBNr.Ex-81/2048X
Speisebarriere mitBürdenwandler
9005/01-245/060/..;9005/01-252/100/.BPTBNr.Ex-82/2029X
CZenerbarriere 17-1152-..../0...
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
G(EExib)IIB/IICR.STAHLSCHALTGERATE GmbHA
B
C
D
F
G
AD-7118KUNZELSAU
max.40V
(EExib)IIC/IIB 003278
PTBNr.Ex-82/2037X002698Sicherheitsbarrieren-Einheiten DC16/100,AC
13/10,AC13/100
BPTBNr.Ex-81/2084X
CSicherheitsbarriere 901./0.-.../.../...
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHTRALLFA NilsUnderhaug A/S
N-4341BRYNE
max.12V;max.50mA
(EExib)IIB/IIC D-7118KUNZELSAU
Fmax.250V
G(EExib)IIC/IIB002252
002197A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-81/2086X
Sicherheitsbarriere ohnegalvanische TrennungTZU
102-ExL.C.I.E.81-6049X
BarrierezenertypeBZDG80
SCIENCES ETTECHNIQUES
INTERNATIONALES S.A.
5,placed'Alleray
F-75015 PARIS
max.250V
(EExib)IIBHARTMANN &BRAUNAG
D-6000FRANKFURT /MAIN
(EExib)IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G001906
002198
L.C.I.E.82.6130X
BarrierezenerBZC6/100/12A/73 PTBNr.Ex-81/2087
Sicherheitsbarriere ohnegalvanische TrennungTZR
102-ExREGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX HARTMANN &BRAUNAG
D-6000FRANKFURT /MAIN
(EExib)IICU-max.:250V;U-z:8,7V
(EExia)IIC

258 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001913 003424
L.C.I.E.82.6137 X CESI-AD 80.052X
BarrièreàdiodesBZC2/150/2/62 BarrieredisicurezzaadioditipoMTL186 adue
canali REGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUXMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
U-max.:250V;U-z:<2V
(EExia)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U-max.:250V;U-z:32V
(EExia)IIC
001914
003425
L.C.I.E. 82.6138 X
BarriereszenerBZC14/20/1/275;BZC CESI-AD 80.053X
24/20/11/275
REGULATEURS GEORGINBarrieredisicurezzaadioditipoMTL187adue
canaliA
B
,C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUXMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
U-max.:250V;U-z:26,5V
(EExia)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U-max.:250V;U-z:28/33,5V
(EExia)IIC
003420
003426
CESI-AD 80.049XL.C.I.E. 80.048X
Barrièredisicurezzaadioditipo
MTL105/110/115/122/128/129/139
MEASUREMENT TECHNOLOGY LtdBarrieredisicurezzaadioditipoMTL188(R)a
duecanaliPowerCourtMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U-max.:250V;U-z:4,5...40V
(EExia)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U-max.:250V;U-z:28/10V
(EExia)IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003421
CESI-AD 80.049X
GLOSSEX 81:46.00 BarrieredisicurezzaadioditipoMTL151/152adue
canali
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt000434
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U-max.:250V;U-z:1,1/2,2V
(EExia)IICPTBNr.Ex-78/2047X 1
Sicherheitsbarriere 0776590 mitDruckaufnehmer
1502
003422SCHOPPE &FAESERGmbH
D-4950MINDEN
EEx(ia)/iaIICT4/T6
CESI-AD 80.050X
Barrieredisicurezzaadioditipo
MTL155/161/164/166/179aduecanaliA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A000436MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
PTBNr.Ex-79/2022X 1UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U-max.:250V;U-z:5...28V
(EExia)IICSicherheitsbarriere 0776800 mitDruckaufnehmer
1502 •
SCHOPPE &FAESER GmbH
D-4950MINDEN
EExibIICT6003423
000435CESI-AD 80.049X-
Barrieredisicurezzaadioditipo
MTL160/165/172/178aduecanali
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtBPTBNr.Ex-79/2022X
CSicherheitsbarriere 0776800
DSCHOPPE &FAESERGmbH UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U-max.:250V;U-z:8,8...28V
(EExia)IICD-4950MINDEN
GEExe(ib)IICT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 259
000541 000547
L.C.I.E.81.6436 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL101
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E.81.6442X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL122
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<1V,I.Fu:250mA,Rtotal:<9Ohm U:<22V,I.Fu:50mA,Rtotal:<190Ohm
(EExia)IIC (EExia)IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A000542A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A000548
L.C.I.E.81.6437 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL102
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E.81.6443X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL128
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<2V,I.Fu:250mA,Rtotal:<13Ohm U:<28V,I.Fu:50mA,Rtotal:<340Ohm
(EExia)IIC (EExia)IIC
000543 000549
BL.C.I.E.81.6438 X
CBarrièredesécuritéàdiodesMTL103
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtBL.C.I.E.81.6444X
CBarrièredesécuritéàdiodesMTL129
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
FU:<3V,I.Fu:250mA,Rtotal:<16Ohm
G(EExia)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
FU:<28V,I.Fu:50mA,Rtotal:<1100Ohm
G(EExia)IIC
000544 000550
L.C.I.E.81.6439 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL105
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E.81.6445 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL139
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<5V,I.Fu:250mA,Rtotal:<19OhmUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<40V,I.Fu:50mA,Rtotal:<1200Ohm
(EExia)IIC (EExia)IIC
000545 000551
L.C.I.E.81.6440X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL110
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GL.C.I.E.81.6446X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL151
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<10V,I.Fu:250mA,Rtotal:<90Ohm U:<2xV,I.Fu:250mA,Rtotal:<10Ohm
(EExia)IIC (EExia)IIC
000546 000552
L.C.I.E.81.6441 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL115
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E.81.6447 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL152
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<15V,I.Fu:100mA,Rtotal:<150Ohm U:<2x2V,I.Fu:250mA,Rtotal:<13Ohm
(EExia)IIC (EExia)IIC

260 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000553 000559
L.C.I.E.81.6448 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL155
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E.81.6454 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL172
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<2x5V,I.Fu:250mA,Rtotal:<19Ohm U:<22V,I.Fu:50mA,Rtotal:<350Ohm
(EExia)IIC (EExia)IIC
000554 000560
L.C.I.E.81..6450 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL160
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E.81.6455 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL178
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<20V,I.Fu:50mA,Rtotal:<90OhmUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<28V,I.Fu:50mA,Rtotal:<670Ohm
(EExia)IIC (EExia)IIC
000555 000561
L.C.I.E.81.6450 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL161
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.LE.81.6456 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL179
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<20V,I.Fu:100mA,Rtotal:<118Ohm
(EExia)IICU:<28V,I.Fu:50mA,Rtotal:<340Ohm
(EExia)IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F'
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000556 000562
L.C.I.E. 81.6451 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL164
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E.81.6457 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL186
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<30/15V,I.Fu:50mA,Rtotal:<1050OhmUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<30V,I.Fu:250mA
(EExia)IIC (EExia)IIC
000563 000557
L.C.I.E.81.6452 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL165
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E.81.6458 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL187
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<28V,I.Fu:250mA,Rtotal:<340Ohm U:<15V,I.Fu:50mA,Rtotal:<145Ohm
(EExia)IIC (EExia)IIC
000558 000564
L.C.I.E.81.6459 X L.C.I.E.81.6453 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL166
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtBarrièredesécuritéàdiodesMTL188/188R
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<30V,I.Fu:50mA,Rtotal:<280Ohm U:<28/10V,I.Fu:50mA,Rtotal:<340/80Ohm
(EExia)IIC (EExiaIIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 261
A 000565 A 001377
BL.C.I.E.82.6039 X
CBarrièredesécuritéàdiodesMTL110
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtBL.C.I.E.81.6461 X
CBarrièreZenerBZCH14
DREGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
FUM:220V,UZ:24V
G(EExia)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
FU:<10V,I.Fu:50mA,Rtotal:<90Ohm
G(EExib)IIC
000566001378
L.C.I.E.81.6462 X
BarriereZenerBZC131001272,BZC1310011
272L.C.I.E.82.6040 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL115
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtREGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
UM:250V,UZ:24V
(EExia)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<15V,I.Fu:100mA,Rtotal:<150Ohm
(EExib)IIC
001379001373
L.C.I.E.82.6041X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL122
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E.82.6035 X
BarrieredesécuritéàdiodesMTL101
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<22V,I.Fu:50mA,Rtotal:<190Ohm
(EExib)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<1V,I.Fu:250mA,Rtotal:<9Ohm
(EExib)IIC
001380001374
L.C.I.E.82.6042X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL128
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GL.C.I.E.82.6036 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL102
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<28V,I.Fu:50mA,Rtotal:<340Ohm
(EExib)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<2V,I.Fu:250mA,Rtotal:<13Ohm
(EExib)IIC
001381 001375
L.C.I.E.82.6037X
BarrieredesécuritéàdiodesMTL103
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
Power -CourtL.C.I.E.82.6043X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL129
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<28V,I.Fu:5ÓmA,Rtotal:<1100 Ohm
(EExib)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<3V,I.Fu:250mA,Rtotal:<16Ohm
(EExib)IIC
001376 001382
L.C.I.E.82.6038 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL105
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E.82.6044 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL139
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<5V,I.Fu:250mA,Rtotal:<19Ohm
(EExib)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<40V,I.Fu:?mA,Rtotal:<1100Ohm
(EExib)IIC

262 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001383 A 001389
BL.C.I.E.82.6045 X
CBarrièredesécuritéàdiodesMTL151
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtBL.C.I.E.82.6051 X
CBarrièredesécuritéàdiodesMTL165
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
FU:<2x1V,I.Fu:250mA,Rtotal:<10Ohm
G(EExib)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
FU:<15V,I.Fu:50mA,Rtotal:<145Ohm
G(EExib)IIC
001384 001390
L.C.I.E.82.6046 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL152
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E. 82.6052 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL166
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<2x2V,I.Fu:250mA,Rtotal:<13OhmUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<30V,I.Fu:50mA,Rtotal:<280Ohm
(EExib)IIC (EExib)IIC
001385 001391
L.C.I.E.82.6047 X L.C.I.E. 82.6053 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL155 BarrièredesécuritéàdiodesMTL172
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<22V,'I.Fu:50 mA,Rtotal:<350Ohm
(EExib)IICU:<2x5V,I.Fu:250mA,Rtotal:<19Ohm
(EExib)IIC
001386 001392A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GL.C.I.E. 82.6048 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL160
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtA'
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GL.C.I.E. 82.6054 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL178
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<10V,I.Fu:50mA,Rtotal:<90Ohm
(EExib)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<28V,I.Fu:50mA,Rtotal:<670Ohm
(EExib)IIC
001387 001393
L.C.I.E.82.6049 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL161
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E. 82.6055 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL179
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<20V,I.Fu:100mA,Rtotal:<118Ohm
(EExib)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<28V,I.Fu:50mA,Rtotal:<340Ohm
(EExib)IIC
001388 001394
L.C.I.E.82.6050X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL164
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtL.C.I.E.82.6056 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL186
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<30V,I.Fu:50mA,Rtotal:<1050Ohm
(EExib)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<30V(diode),I.Fu:250mA,
(EExib)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 263
001395 A 000127
BBASNoEx802230U L.C.I.E.82.6057 X
BarrièredesécuritéàdiodesMTL187
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtCTYPE3B28V300OhmSHUNTZENERDIODE
SAFETYBARRIER
DSAFETY TECHNOLOGY LtdA
B
C
D
F
G
AUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
U:<28V,I.Fu:50mA,Rtotal:<340Ohm
(EExib)IICGreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
G(EExia)IIC
001396 A 000196
BL.C.I.E.82.6038 X BBASNoEx812045
CSHUNTZENERDIODESAFETY BARRIER CBarrièredesécuritéàdiodesMTL188etMTL188R
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,BEDSLU13JJ
FU:<28Vou<10V,I.Fu:50mA,Rtotal:<340ou80TYPE027-02-0021
DDERBYAUTOMATION CONSULTANTS Ltd
DacornWorks-Shobnall Street
UK-BURTON-ON-TRENT ,Staffordshire DE14
2HD
G(EExia)IIBOhm
G(EExib)IIC
000297003329
L.C.I.E.82.6186 XBASNoEx812300
EUROBLOCK 80,SINGLECHANNEL SHUNT
ZENERDIODESAFETY BARRIER
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
22V-300Ohm
(EExia)IICBarrièredesécuritéintrinsèque SHAW160
SHAWMOISTURE METERS
UK-BRADFORD ,Yorkshire BD13SQ
GRUTER ETMARCHAND
4bis,PassageHany
F-92000NANTERRE
UM:250V,UZ:<10V
(EExia)IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001998
000125
BASNoEx822097
BasNoEx802228U
SHUNTZENERDIODESAFETY BARRIER
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
(EEXia)IICThePefuSafeRangeofShuntZenerDiodeSafety
Barriers
PEPPERL &FUCHS (GB)Ltd,KontexSystems
KontexHouse-135WindsorRoad
UK-OLDHAM ,Lancashire OL8IRG
5V-10Ohm
(EExia)IICA
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G002555
GLOSSEX 81:47.00BasNoEx802228U
Type5H22V15Ohmshuntzenerdiodesafety
barrier
000178 SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
22V-150Ohm
(EExia)IICBASNoEx802264
CONSTANT FLOWSAMPLER TYPES30
ElDUPONTDENEMOURS
F-77140NEMOURS
EExibIICT3
000126A
B
C
D
G
A
B
C
D
GBasNoEx802229U000177
BASNoEx802265TYPEIB10V47OhmSHUNTZENERDIODE
SAFETY BARRIER
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
(EExia)IICCONSTANT FLOWSAMPLER TYPES2500
ElDUPONTDENEMOURS
F-77140NEMOURS
EExibIIBT3

264 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001437 A 001368
BPTBNr.Ex-79/2102 1
CVentilmagnete C4736014A...C4736010E
DELEKTROTEILE GmbH
D-7772UHLDINGEN-Mühlhofen
GEExeIIT6BBASNoEx812344
CPersonalAirSamplerPumpTypeSAS
DCASELLALONDON Ltd
RegentHouse,BritanniaWork
UK-LONDON NI7ND
GEExiaIICT5
A 001727
BPTBNr.Ex-79/2102 2
GLOSSEX 81: ,48.00CVentilmagnete C4736021A...C4732022C45
36002...C4532002
DELEKTROTEILE GmbH
D-7772UHLDINGEN-Mühlhofen
GEExeIIT6000462
003295PTBNr.Ex-78/2046
Stromversorgungsgerät S105
MAGNET -SCHULTZ GmbH&Co
D-8940MEMMINGEN
110/220V,55VA
(EExib)IICPTBNr.Ex-79/2102 3
Ventilsteuerungsmagnete C4736014...AbisC45
32002...
ELEKTROTEILE GmbH
D-7772UHLDINGEN-Mühlhofen
EExeIIT6
000349
PTBNr.Ex-79/1001 000715
Gleichstrom-Einfachhub-Magnet GAAE050
MAGNET-SCHULTZ GmbH&Co
D-8940MEMMINGEN
9,5WPTBNr.Ex-79/2102
Ventilmagnete C4736010...014mitVentilkörper
undGrundplatteEExdeIIBT4...T6ELEKTROTEILE GmbH
D-7772UHLDINGEN-Mühlhofen
12...230V,12W
EExeIIT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A000717A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A003296PTBNr.Ex-79/2028
Regelmagnet GX60-2-A
G.L.REXROTH GmbH
D-8770LOHR
16V,0,7A,11W
EExeIIT4PTBNr.ex-79/2108X 2
Ventilsteuerungsmagnete GBPE030....AbisH
MAGNET-SCHULTZ GmbH&Co
D-8940MEMMINGEN
EExeIIT4/T5
002217
000716
PTBNr.Ex-79/2078 1
Regelmagnet GX-60-2-A mitVentiltypen 318047,
318048
G.L.REXROTH GmbH
D-8770LOHR
EExeIIT4PTBNr.Ex-79/2108X
Ventilmagnet GBPE030...A...H
MAGNET-SCHULTZ GmbH&Co
D-8940MEMMINGEN
6...250V,11/13W/24...250V,14/16,5W
EExeIIT4/T5
003297
001145
1BPTBNr.Ex-79/2078 2
CVentilsteuerungsmagnete GX60-2-A318047,318
048
DG.L.REXROTH GmbH
D-8770LOHR
GEExeIIT4BPTBNr.Ex-79/2108X
CVentilmagnet GPBE030B...H
DMAGNET-SCHULTZ GmbH&Co
D-8940MEMMINGEN
GEExeIIT4/T5

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 265
A 000765 A 002242
BPTBNr.Ex79/3380X
CUE-EIMI-Ex-1
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/2098
CElektromagnet zurVentilsteuerung IM12.
DCONTRALASCO B.V.
Turbinenwerk Wesel
D-4230WESEL
GEExpIIT3Industrielaan 21-Postbus3
NL-3925 ZGSCHERPENZEEL
GEExibIICT6
A 000718 A 001143
+2BPTBNr.Ex-80/1004
CStellantrieb M7/6391-B*'***--
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/2099
CElektromagnet zurVentilsteuerung IM12­
DDEWRASWITCH Ltd
UK-SKELMERSDALE ,Lancastershire
GEExibIICT6BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE
GEExedIICT4
A 001139
002711 A
BPTBNr.Ex-80/2104
CServo-Ventile 410-1783 /1784
DABEXGmbHBPTBNr.Ex-80/2008
CVentilmagnete 482660,482160
DLUCIFER S.A. D-4010HILDEN
GEExibIICT6 CH-1227 GENF
GEExibIIBT6
A 001370
A 003047
BPTBNr.Ex-80/2154
CElektromagnete fürVentilsteuerung 2F26
DEUGENSEITZAG
CH-8623 WETZIKON 3
GEExibIICT6BPTBNr.Ex-80/2008
CVentilsteuerungsmagnet 482870
D.LUCIFER S.A.
CH-1227 GENF
GEExibIICT62
3
1A 002708
000818 A
BPTBNr.Ex-81/1057
CDeckelverriegelungsgerät 340
DGebr.HEINEGmbH&CoKGBPTBNr.Ex-80/2008
CVentilmagnet S.A.
DLUCIFER S.A. D-4060VIERSEN
F24V-0,916A;220V-6A
GEExdeIICT6CH-1200 GENF
Fmax.28V,max.150mA
GEExibIICT6
A 002713
A 001144
BPTBNr.Ex-81/2094X
CHaltebremse MGH
DSCHINDLER AUFZÜGEFABRIK GmbHBPTBNr.Ex-80/2008
CVentilmagnet 481860
DLUCIFER S.A.
CH-1200 GENF
GEExibIICT6D-1000BERLIN
F80V-9,6W
GEExeIIT5
001140 002710 A
PTBNr.Ex-80/2052
Vibrator eMV12/..-.BPTBNr.Ex-81/2133X
CElektro-Magnetsystem fürÜberbandmagnetscheider
EUS10/14?L?A
B
C
D
F
GDFRIED .KRUPPGmbHAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
220...500V-2,7...1,05A
EExeIIT4D-4100DUISBURG 14(Rheinhausen )
F220V-50A;11kW
GEExeIIT4

266 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 003006 001947
BPTBNr.Ex-81/2191
CDrehankermagnetmotor TM06-060-1A
DJOS.SCHNEIDER OPTISCHE WERKEAGCERCHAR 82.5031 X
Solenoide TYPETaille5EX
RAHM
D-6550BADKREUZNACH
GEExibIICT652,routedeMulhouse -Z.I.-B.P.2
F-68170RIXHEIM
P-max.:45 W;Alimentation 24/48/110/220V
EExdIICT4
A 003293
002271
BPTBNr.Ex-82/2014
CVentilsteuerungsmagnet 55.-
DCHRISTIAN BÜRKERT GmbHL.C.I.E.81.6150
Tètemagnétique TypeMB
JOUVENEL etCORDIER D-7118INGELFINGEN
F24...40V-50...150mA
GEExibIICT632,avenuenAlbertler
F-92500 RUELMALMAISON
12...400V(AC)-21VA;6...250V(DC)-13W
EExdIICT6/T4
A 003294001908
BPTBNr.Ex-82/2024X
L.C.I.E. 82.6132CVentil-Betätigungsmagnete 4-95891..bis4-95997
DFr.BUSCHJOST GmbHVentouseélectromagnétique VEM
A.S.A.D-4970BADOEYNHAUSEN
F7...48W
GEExeIIT4...T622,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
110/220V(AC);24/48V(DC)-
EExdIICT65WA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA 003715003S75
BPTBNr.Ex-82/2024X 1L.C.I.E. 82.6212
CVentilsteuerungsmagnete 4-95891..bis4-95997.
DFr.BUSCHJOST GmbHElectroaimantTypeCPV1d
JOUVENEL etCORDIERD-4970BADOEYNHAUSEN
GEExeIIT4/T632,avenueAlbertler-B.P.312
F-92506 RUEILMALMAISON CEDEX
6...500V(DC);P:24W
EExdIICT6/T4
000060
003434
CERCHAR 81.5061 X
Tètemagnétique TYPE430
JOUVENEL etCORDIER
32,avenueAlbertler-B.P.312
F-92506RUEILMALMAISON CEDEXCESI-AD 81.019
Servovalvole serie106.K..
MOOGITALIANA S.r.l.
ViadeiCavalli52
1-21100VARESE
2,7V(DC)-50mA
EExiaIICT6C.A.:18a380V-12VA;C.C.:12a220V-9W
EExeIIT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G000844 003435
CERCHAR 81.5143 X
Elektrovanne typeLVSI
JOUVENEL etCORDIER
32,avenueAlbert1er-B.P.312
F-92506RUEILMALMAISON CEDEX
BobineR=100Ohm;L=250mH
EExiaIICT6CESI-AD 81.020
Servovalvole serie107.K...
MOOGITALIANA S.r.l.
ViadeiCavalli52
1-21100VARESE
3...8V(DC).-4...20 mA
EExiaIICT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 267
003443 001425
BASNoEx811099X
SolenoidCoilhousingType5834CESI-AD 81.030
Elettrovalvole tipo4A31,4C31
EUGENSEITZAG
CH-8623 WETZIKON 3A
B
C
D
GA
B
C
D
F
G
A12...250V(DC);24...380V(AC);9...11WALEXANDER CONTROLS Ltd
ReddicapIndustrialEstate
UK-SUTTON COLDFIELD ,WestMidlands B75
7BY
EExdIICT4)EExdIIB(H2)T4
003527
000246
BASNoEx811175
ELECTRO-MAGNETIC CLUTCH ENCLOSURE
RUSTON GASTURBINES Ltd
POBox1
UK-LINCOLN ,LN25DJ
EExdIIBT3
000242
BASNoEx811219
ACTUATOR TYPEGV10
BERWYN ENGINEERING Ltd
EExdIIBT6BCESI-AD 81.116XA
CElettrovalvola modelloCl
DLEDEEN ITALIAS.P.A. B
StradaBraide60 C
27058VOGHERA (Pavia) D
F110V(DC);16W
GEExdIICT5
G
A 000172
BBASNoEx801281A
CTYPE7ASYNCROSET ELECTRIC VALVE
ACTUATOR B
DROTORK CONTROLS Ltd C
Brassmill Lane D
UK-ΒΑΤΗ BAI3JQ G
GEExdIIB(H2)T4
A 000173 A
BBASNoEx801302 B
CTYPE7ASYNCROSET ELECTRIC VALVE C
ACTUATOR D
DROTORK CONTROLS Ltd
Brassmill Lane
UK-ΒΑΤΗ BAI3JQ G
GEExdIIBT4
A 000104 A
BBASNoEx802268 B
CSOLENOID OPERATED PILOTVALVETYPE C
IC02 D001430
BASNoEx811287
FuelValveActuator
RUSTON GASTURBINES Ltd
POBox1
UK-LINCOLN ,LN25DJ
EExdIIBT4
000280
BASNoEx811302
NORBORO SERIES73ELECTRIC ACTUATOR
WORCESTER CONTROLS UK
EExdIICT5 MAXSEAL Ltd
WoodRoad
UK-KINGSWOOD ,BRISTOL BS152DU
EExiaIICT6001447
000105D
G
A
B
C
D
G
ABASNoEx802279BASNoEx811364X
TypeF791Solenoid
SCOTWEST PNEUMATICS Ltd
1Townhead Street
UK-GLASSFORD ,STRATHAVEN ,Lanarkshire
ML106TF(J
A
B
C
D
F
G
ASOLENOID ACTUATOR TYPE1481X00XX
DOWTY HYDRAULIC UNITSLtd
Servo&SystemsDivision,StationStreet
UK-TEWKESBURY ,GLOUCESTER GL205NN
EExiaIICT6440VAC,50/60HZ
EExdIIBT3
001424
000182
BBASNoEx811098X
CSolenoidCoilhousingType5833
DALEXANDER CONTROLS Ltd
ReddicapIndustrialEstate
UK-SUTTON COLDFIELD ,WestMidlands B75
7BYBBASNoEx812102
CSOLENOID ISOLATOR TYPE200263
DPYROBAN Ltd,Endeavaw Works
Dolphinroad
UK-SHORE AM-BY-SE A,WestSussexBN46PB
GEExiaIIC GEExdII80oC(T4/T5

268 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
000278 003386
BASNoEx821007
TypeAMotorised ValveActuatorBASNoEx812243
12V/6WSOLENOID TYPED12-»*-*
GWLISKCOINCORPORATION
2SouthStreet
USA-14432 CLIFTON SPRINGS ,NewYork
EExiaIICT6PAUL&LOUGHRAN Ltd
88AMedomsley Road
UK-CONSETT ,CoDurhamDH86SR
5.0VD.C.-4,4A
EExdIIBT6
001991A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G001983
BASNoEx812296
SolenoidOperator SeriesIM12
ASCO(UK)Ltd
2PitHeyPlace-WestPimboBASNoEx821079X
SolenoidCoilHousingTypeICO4C
MAXSEAL Ltd
WoodRoadUK-SKELMERSDALE ,Lancastershire WN89PG
U-max.in :28V,I-max.in :1,33A,W-max.in :1,5W
EExiaIICT6UK-KINGSWOOD ,BRISTOBS152DU
15W;440V(AC),240V(DC)
EExdIICT6
001444
GLOSSEX 81:49.00BASNoEx812303
SolenoidOperatorSeriesIM12
CONTRALASCO B.V.
Industrielaan 21-Postbus 3
NL-3925 ZGSCHERPENZEEL
U-max :in28Vandvariants
EExiaIIC65oC(T6)001994 A
B
C
F
G001438BASNoEx821082X
TypeA10ASprayGunSolenoid
NORDSON CORPORATION
555JacksonStreet
USA-4401 ANHELST -Ohio
24V(DC)-1,3A(max.)BASNoEx812347A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GServovalve TypeE073KZenerDiodeProtected
MOOGCONTROLS LtdEExdIIBT3
UK-ASHCURCH ,TEWKESBURY ,Gloucestershire
GL20
EExiaIIAT6
GLOSSEX 81:50.00
001439
002900
BASNoEx812348
Servovalve TypeE073KRectifierDiodeProtected
MOOGCONTROLS Ltd
UK-ASHCURCH ,TEWKESBURY ,Gloucestershire
GL20PTBNr.Ex-79/1029
Motor-und Steuerschalter 8530/1-..-..
R.STAHLSCHÄLTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIICT6EExiaIIAT6
001440001034
BASNoEx812349
Servovalve TypeE060K105
MOOGCONTROLS Ltd.A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-80/1013
Steuerkästen SK78x
BÜHLER-MIAG GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
80V-125A
EExdeIIBT6UK-ASHCURCH ,TEWKESBURY ,Gloucestershire
GL20
EExiaIIAT6
001992
001035
BASNoEx813332X
SolenoidValveOperatorUnitTypeCU600/24
HALEHAMILTON (VALVES )Ltd
FraysMillWorks-CowleyRoad
UK-UXBRIDGE ,Middlesex UB82AF
24V(DC)PTBNr.Ex-80/1014
Widerstand W78x
BÜHLER-MIAG GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
250V-670...130A
EExdeIIBT6 EExeT4

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 269
001553 A 003211
PTBNr.Ex-80/1065
Allgemeine Elektrizitáts GesellschaftBPTBNr.Ex-82/1024
CSteuerung 8220
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH AEG-TELEFUNKENA
B
D
F
G
AD-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
660V(AC)-.125A
EExdeIICT6D-7118KÜNZELSAU
Fmax.1000 V;max.170 A
GEExde/dIICT5/T6
002178003199
BPTBNr.Ex-80/1091
CSteuerung 07-4230-../..
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
Fmax.726V,max:104A
GEExde/dIICT5/T6BPTBNr.Ex-82/1030U
CKühlkörper K320EExdIIC
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6000FRANKFURT /Main,
GEExdIIC
A 002903
000191 A
BPTBNr.Ex-81/1037
CMotor-undSteuerschalter 8533/.-..-..
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHBBASNoEx811077
D-7118KUNZELSAU
Fmax.660 V;max.100 A
GEExdeIICT5CCONTACTOR STARTER TYPEF8001/001
DSIMPLEX-GE Ltd
Heatfield Road
UK-AYR KA89SR
GEExdIIBT6
A 003206
BPTBNr.Ex-82/1017
CGerätekästen K-A34-.ex
DR.STAHL SCHALTGERÄTE GmbHGLOSSEX 81:51.00
D-7118KUNZELSAU
Fmax.660 V;max.50A
GEExdeIIBT4...T6A 000450
A 003207BPTBNr.Ex-79/1006
CLast-,Motor-undSteuerschalter GHG2...V.
DBROWN BOVERI &CiéAG
BPTBNr.Ex-82/1018
CGerätekästen K-A34-d.ex
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHD-6900HEIDELBERG
Fmax.600V,max.16A
GEExdeIICT6
D-7118KUNZELSAU
Fmax.660V;max.50A
GEExdeIIBT4...T6
000451
003208 PTBNr.Ex-79/1007 A
Last-,Haupt-,Motor-bzw .Sicherheitsschalter GHG
263...V...BPTBNr.Ex-82/1019
CGerätekasten K-A34-ex
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHA
B
C
D
F
G
ABROWN BOVERI ScCieAG
D-6900HEIDELBERG
max.500V,max.6A
EExdeIICT6D-7118KUNZELSAU
GEExdeIICT4...T6
A 003209 001036
BPTBNr.Ex-82/1020
CGerätekasten K-A34-d.ex
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHBPTBNr.Ex-79/1029
CMotor-undSteuerschalter 8530/1-..-..
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KUNZELSAU
Fmax.660 V;max.50A
GEExdeIICT4...T6D-7118KUNZELSAU
F660V-8A;550V-16A
GEExdeIICT6

270 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001033 002362
PTBNr.Ex-80/1024 L.C.I.E.81.6084
Appareilantidéflagrant pourcontactàcommande Last-,Haupt-,Motor-bzw.Sicherheitsschalter GHG
6,9...V mécanique TypeXC8.R
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
660VAC,125A
EExdeIICT633bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:500V;I-max.:10A
EExdIIBT6
001300A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002368
PTBNr.Ex-80/1043
L.C.I.E. 81.6092 XLast-,Haupt-,Motor-bzw.Sicherheitsschalter GHG
263...V
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENCoffretàbarresetd'arrivéeTypeDE8-CB4
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEXD-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
max.660V-32A
EExdeIICT6U-max.:750V;I-max.:500A;P-max.:250W
EExdIIBT6/T4
002240
002270
BL.C.LE.81.6024
BL.C.I.E. 81.6151CBoîtierderaccordement avecthermostat typeLV
DSociétéAUXITROL
187-189 ,boulevard Saint-Denis
F-92403 COURBEVOIE CEDEX
GEExdlie100oC(T5)CInterrupteur antidéflagrant TypeN5AD
DJOUVENEL etCORDIER
32,avenueAlbert1er
F-92500 RUELMALMAISON
F220/380V(AC)-15/10A;48/220V(DC)
A1,5/0,3
A 002238GEExdIICT6
BL.C.I.E.81.6032
A 002432CContacteur degrandeurphysiquetypeE/200
DDELTACONTROLS Ltd
145LondonRoad BL.C.I.E.81.6235 X
UK-KINGSTONE-UPON-THAMES ,SurreyKT2
6NL .CInterrupteur combinéaveccoupe-circuit type81200
DSociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
GEExdIIBT6ESociétéSINTCO
15,ruedesSorins
F-92000NANTERRE
GEExdIIC65oC(T6)
002365000506
L.C.I.E.81.6081
ContactàpédaleTypeXP8.PA
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUEL.C.I.E.81.6460
Interrupteur IEX
COMPAGNIE DESLAMPES -MAZDA
29,ruédeLisbonne
F-75008 PARIS33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX250V,16AU-max.:500V;I-max.:10A
EExdIIBT6EExedIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
G
G
A
B
C
D
F
G002363 000571
L.C.I.E.81.6083 L.C.I.E.82.6004 X
Boîtieràcontactmécanique antidéflagrant TypeXC8J BoîteàboutonBMT104AZ
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE LELAS
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX131,ruedeVaugirard
F-75740PARISCEDEX 15
220V,10A
EExdIIBT6U-max.:500V:I-max.:10A;P-max.:5W
EExdIICT6

13/Vol.13 271 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
003440 000453
CESI-AD 81.026 PTBNr.Ex-79/1010
Interruttore rapidotipoIRpercarrelloelevatore
CESABCarrelliElevatoriS.p.A.Ein-,Zwei-undDreifach-Steuergerät EX38/L
ViaPersicetana Vecchia10
1-40132BOLOGNAA
B
C
D
F
G
Abzw.NOS38/Cubzw.GHG477V
BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
max.660V,max.32A
EExdeIICT671V-200A
EExdIIBT5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003462000412
CESI-AD 81.049
Custodieperapparecchiature diinterruzione e
sezionamento serieEJBBPTBNr.Ex-79/1011U
CTaster07-1501..../....
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
Fmax.250V,max.7,0A
GEExdIICT6ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
220...500V-30...400A
EExdIIBT6
000413
GLOSSEX 8152.00PTBNr.Ex-79/1012X
Endtaster 07-2501..../....
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
max.250V,max.7,0A
EExdIICT6
000414
PTBNr.Ex-79/1002U 000417
Einbauschalter EX28...N...,GHG2....V.
PTBNr.Ex-79/1013U
Drucktasterelement 8092/3-.BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
max.660V,max.16A,max.9,0kW
EExdeIICT6R.STAHLSCHALTGERATE GmbH
D-7118KUNZELSAU
max.500V,max.6,0A
EExdeIICT6
000415
000449PTBNr.Ex-79/1003U
Einbauschalter GHG263....VO
BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
max.660V,max.32A,max.28,0kW
EExdeIICT6PTBNr.Ex-79/1015U
Taster07-15I..../....A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
max.380V,max.8A
EExdIICT6\
5
[>
J
\
i
3
J
i
\
i
_r000416
000680
PTBNr.Ex-79/1008U
Drucktastersockel GHG3963301R.
BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
max.500V,max.6,0A
EExdeIICT6PTBNr.Ex-79/1016
Endtaster 07-2521-.../...
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
max.380V,max.3A
EExdIICT4
000452
000638
PTBNr.Ex-79/1009
Ein-,Zwei-undDreifach-Steuergerät EX42.../.../..P PTBNr.Ex-79/1025U
Drucktaster-Schalteinsatz 8005/1.
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
max.500V,max.10A
EExde/dIICT6bzw.GHG427...V
BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
max.500V-6A.
EExdeIICT6

272DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001037 001301
PTBNr.Ex-80/1010 PTBNr.Ex-80/1044
Drehschalter 8030/51-../..-...
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHEin-,Zwei-undDreifach-Steuergerät Ex42../../..P
bzw.GHG42.7...V
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEND-7118KUNZELSAU
max.660V-16A
EExdeIICT6 D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
max.500V'-6A
EExdeIICT6
000768
PTBNr.Ex-80/1012U
Einbauschalter 8547/...002901
R.STAHLSCHALTGERÁTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
max.660V-max.100A
EExdeIICT5PTBNr.Ex-80/1047
Steuer-Hängeschalter -SH5..
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIIB(H2;CS2)T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A001304A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F.
G
A
B
C
D
G
A001306
PTBNr.Ex-80/1015
Befehls-undMeldegerät 8030/..-../..
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHPTBNr.Ex-80/1047-
Steuer-Handschalter SH5..
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHD-7118KUNZELSAU
EExdeIICT5/T6
EExdeIIT5D-7118KÜNZELSAU .
max.660V-8A
EExdeIIB(?H2?CS2)T6
000993
002083
PTBNr.Ex-80/1048 1
Steuerwippschalter SW4......PTBNr.Ex-80/1018
Grenztaster Ex164
METZENAUER &JUNGGmbH
D-5600WUPPERTAL
max.380V-6A
EExdeIICT6R.STAHLGmbHdeCoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIICT6
000767001307
BPTBNr.Ex-80/1018U
CDrucktaster-Schaltelement Ex/M
DMETZENAUER &JUNGGmbHBPTBNr.Ex-80/1048
CSteuerwippschalter SW4..
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHD-5600WUPPERTAL
Fmax.500V-6A
GEExdeIICT6 ,D-7118KUNZELSAU
Fmax.500V-6A
GEExdeIICT6
A 001305
A 001308
BPTBNr.Ex-80/1041
CBefehls-undMeldegerät 8020/..-../..
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHBPTBNr.Ex-80/1049X•
CEndtaster 8068/.2­
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHD-7118KUNZELSAU
GEExdeIICT5/T6
EExdeIIT5D-7118KUNZELSAU
Fmax.250V-6A
GEExdeIICT6
001299
A 001303
PTBNr.Ex-80/1042A
B
C
D
F
GLast-,Motor-undSteuerschaltung GHG2...V
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-80/1050
CInstallationsschalter GHG2722.
DBROWN BOVERI &CiéAG.V
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
max.660V-16A
EExdeIICT6.D-6900HEIDELBERG
Fmax.250V-16A
GEExdeIICT6

273 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 001555A 001794
BPTBNr.Ex-80/1055UBPTBNr.Ex-81/1015U
CTaster07-1521-..../...CEndtaster 8068/..-...-
DWERNER RIESTER KG
D-7840MÜLLHEIMDR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
Fmax.250V-8,0A Fmax.250V,max.6,0A
GEExdIICT6GEExdIICT6
A 002902
A 001556
BPTBNr.Ex-81/1016
CGrenztaster 8071/...-...
BPTBNr.Ex-80/1074
CEndtaster 8078/1-..../...
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHDR.STAHLSCHALTGERATE GmbH
D-7118KUNZELSAU
Fmax.250V,max.10A
GEExd1ICT6D-7118KÜNZELSAU
Fmax.380V-6,0A
GEExdeIICT6
002181
001677PTBNr.Ex-81/1024U
Einbau-Drucktaster GHG385...00V.
BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
max.500V(AC),max.6A
EExdeIICT6PTBNr.Ex-80/1075U
Schwenkschalter 8007/.4-.-...-
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
max.660Vmax.16A
EExdeIICT6002182
PTBNr.Ex-81/1025U*
Einbau-Installationsschalter GHG2718...V...
BROWN BOVERI&CiéAG
D-6900HEIDELBERG
max.250V(AC)-16A
EExdeIICT6001676
PTBNr.Ex-80/1079
Grenztaster Ex39...3bzw.GHG39...03V .
002186BROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERG
max.380V,max.6A
EExdeIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-81/1033
Einbautaster 8004/..-.
R.STAHLSCHALTGERATE GmbH
D-7118KUNZELSAU
max.500V,max.10A
EExdeI1CT6 001302
PTBNr.Ex-80/2045002183Ein-,Zwei-undDreifach-Steuergerät Ex38L
bzw.NOS38Cubzw.GHG47,7
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
max.500V-6A
EExdeIICT6PTBNr.Ex-81/1047U
Druckschalter dLS81001,dLS81002
CEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUND
max.660V(AC),max.2A
EExdeIICT6
001678 002897
BPTBNr.Ex-81/1070U
CSteuergerät AUMA-COMPACT SS4.1.EEx ;BPTBNr.Ex-81/1012U
CEinbautaster 8004/1
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH SS4.2.EEx
DWERNER RIESTER KG D-7118KUNZELSAU
Fmax.380V,max.10A
GEExdeIICT6D-7840MULLHEIM
GEExdIICT6

13/Vol.13 274 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 002898 A 003203
BPTBNr.Ex-81/1071U
CSteuergerät AUMA-SEMIPACT SEM2.1.EEx:BPTBNr.Ex-82/1008
CBefehls-undMeldegerät ExAK-..
DMETZENAUER &JUNGGmbHSEM2.2.EEx
DWERNER RIESTER KG
D-7840MULLHEIM
GEExdIICT6D-5600WUPPERTAL
Fmax.600V
GEExdeIICT6
EExeIIT6
A 002892
A 003205
BPTBNr.Ex-81/1073U
CKleinsteuer-Einbauschalter GHG22...V.
DBROWN BOVERI &CiéAGBPTBNr.Ex-82/1013
CSchwenkschalter Schwenktaster 8004/.
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
F.max.500V;max.10,0A
GEExdIICT6D-69X)0HEIDELBERG
Fmax.500V;max.6,0A
GEExdeIICT6
002890
A 003204
PTBNr.Ex-81/1074
Installationsschalter GHG2722...V...
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
16ABPTBNr.Ex-82/1014U
CDrucktaster d7410
DADOLFSCHUCH KGA
B
C
D
F
G
AEExdeIICT6D-6520WORMS
Fmax.250V;max.2,0A
GEExdeIICT6
002893
A 003200
BPTBNr.Ex-81/1092U
CEinbauschalter bzw.-taster GHG23....V....
DBROWN BOVERI &CiéAGBPTBNr.Ex-81/1015U
CEinbau-Drucktaster Ex3215So.GHG327....V.
DBROWN BOVERI &CiéAGD-6900HEIDELBERG
F380V-6,0A
GEExdeIICT6D-6900HEIDELBERG
Fmax.380V;max.4,0A
GEExdeIICT6
002891
A 003201
BPTBNr.Ex-81/1109U
Kleinsteuer-Einbauschalter GHG22...V...
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-82/1022
CKransteuergerät GHG398....V.
DBROWN BOVERI &CiéAGA
B
C
D
F
G
AD-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
max.500V;max.6,0A
EExdeIICT6D-6900HEIDELBERG
Fmax.380V;max.4,0A
GEExdeIICT6
003202 A 003210
BPTBNr.Ex-82/1007
CBefehls-undMeldegerät ExA-..
DMETZENAUER &JUNGGmbHBPTBNr.Ex-82/1023
CSteuer-undVerteilerkästen8141/...-..,
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-5600WUPPERTAL
Fmax.600V
GEExdeIICT6
EExeIIT6D-7118KUNZELSAU
Fmax.660V;max.16A
GEExdeIICT5/T6
EExeIIT5/T6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 275
A 003632 A 001995
BPTBNr.Ex-82/1025U BBASNoEx821083
CLast-undMotorschalter 8543/..-.-... CTypeF8010AIControlStation
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH DSIMPLEX-GE Ltd
D-7118KÜNZELSAU Heatfield Road
Fmax.660V;max.63A UK-AYR KA89SR
GEExdeHCT6 F600V-15A
GEExdIIBT6
002230
L.C.I.E.81.6001 X
GLOSSEX 81:53.00RelaisaseuiltypesCRDS-DetCRDS-E
REGULATEURS GEORGIN
9,boulevardMalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
U-max.:<4 V,I-max.:<32 mA
(EExia)IIC000766
000118PTBNr.Ex-80/1002U
Schalter176
EARLLAASER &CONachf.
D-1000BERLIN 62
250V,0,75A
EExdIICT6BASNoEx791119U
TYPECBXSWITCH UNIT
CRAIGANDDERRICOTT Ltd
HallLane,WalsallWood
UK-WALSALL ,Staffordshire WS99AS
EExdeIIC000991
000130PTBNr.Ex-80/1003
Schalter176
EARLLAASER &CONachf.
D-1000BERLIN 62
250V,0,75A,75W-110VA
EExdIICT6BASNoEx802237U
ISOLATION SWITCH TYPE196
ECANS
2bis,routedeCosne
F-03630DESERTINES MONTLUCON
(EExia)IIC002689A
B
C
E
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G000210 PTBNr.Ex-81/2108X
i/p-Stellungsregler 3.763-
SAMSON AGBASNoEx811121XA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GASTYLE3LEVELCONTROL SWITCH UNIT
DANIEL INDUSTRIES LtdD-6000FRANKFURT /Main
EExibIICT4...T6
Lochlands Industrial Estate
UK-LARBERT ,Stirlingshire ,ScotlandFK53NS
EExdIICT6 002348
000217L.C.I.E.81.6080
BASNoEx811138Interrupteur findecourseTypeXF8.B
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:500V;I-max.:10A
EExdIIBT6MICROSWITCH UNITTYPEH(E)100
SIRCOCONTROLS Ltd
SweynesIndustrial Estate,Ashingdon Road
UK-ROCHFORD ,EssexSS141RG
EExdIIB(H2)T6
002367
000292
L.C.I.E.81.6089
BASNoEx811341 Interrupteur depositionaactionbrusqueType
XCW STOPSTARTPUSHBUTTON UNITYPE SB100
SERIES
CAPPER NEILLCONTROLS Ltd
NeillsRoadLATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMarechalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
UK-St.HELENS ,MEREYSIDE WA94TA
EExdIIBT6U-max.:500V(AC);I-max.:6A;P-max.:<2W
EExdIIBT6

276 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003526 A 002635
BPTBNr.Ex-81/1052X
CEndschalter US01
DFISHERCONTROLS GmbHA
B
C
D
F
GCESI-AD81.115
Microinterruttori modelloAl
LEDEEN ITALIAS.P.A.
SradaBraide60
27058VOGHERA (Pavia)
380V-6A
EExdIICT5D-5650SOLINGEN
Fmax.30V;max.250V,max.3,0A
GEExdIICT6
003272
GLOSSEX 81:54.00PTBNr.Ex-81/1055
NiveauwachterExNI,ExN2
SCHELTEX GmbH&CoKG
D-3110UELZEN
max.380V;max.20A
EExdeIICT6
002636
1 002633 PTBNr.Ex-80/1003
Schalter176mitAnschlußgehäuse
EARLLAASER &CONachf.
D-1000BERLIN 62
EExdeHCT6PTBNr.Ex-81/1059
Installationsschalter mitSchutzgehäuse GHG2711...V.
BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
250V-16A
EExdeIICT6
000992A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A002634 PTBNr.Ex-80/1005
EARL-Strömungswächter 171/171a
EARLLAASER &CONachf.
D-1000BERLIN 62
250V-0,75A,75W-110VA
EExdeIICT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-81/1067
Startschalter SS81x
BÜHLER-MIAG GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
24V-max.100A
EExdeIIBT5
002177
002894
PTBNr.Ex-80/1080
Temperaturregler 27-61.1-...
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
max.50V(AC)PTBNr.Ex-81/1069U
Temperaturüberwachungsgerät CALOMAT
CKI...EEx d
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExdeIICEExedIICT6
002180
002904
BPTBNr.Ex-80/1081
CTemperaturregler GHG897
DBROWN BOVERI&CiéAGBPTBNr.Ex-81/1078 '
CZweipunkt-Thermostat INDUSTAT 4"
DTRAFAG AG>.91**
D-6900HEIDELBERG
Fmax.250V(AC)
GEExedIICT6CH-8708 MANNEDORF
Fmax.250V;max.7,0A
GEExedIICT6
A 001793 A 002905
BPTBNr.Ex-81/1030
CDruckschalter 13D...KIEx .../.
DKLAUSFISCHERBPTBNr.Ex-81/1079
CDruckschalter PRESSOSTAT 9**.91**
DTRAFAG AG
CH-8708MÄNNEDORF
Fmax.250V;max.7,0A
GEExedIICT6D-4902BADSALZUFLEN
Fmax.250V;max.7,0A
GEExdIICT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 277
002895 002350
L.C.I.E. 81.6078
Interrupteur pourcontrôledeniveauTypeXL8.A
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUEPTBNr.Ex-81/1098
Magnet-Niveauschalter 2228/./.
FISHERCONTROLS GmbH
D-5650SOLINGEN
max.250V;max.5,0A
EExdeIICT633bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-max.:500V;I-max.:12A
EExdIIBT6
002896
002379
.../.
L.C.I.E.81.6131XPTBNr.Ex-81/1099
Membran ,Niveauschalter 2230.
FISHERCONTROLS GmbH
D-5650SOLINGEN
max.250V;max.5,0A
EExdeIICT6Positionneur Electro-pneumatique TypeK.S.C.A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
ASEREGSCHLUMBERGER
100,ruédeParis
F-91302 MASSY
EExiaIICT6
003259
000513A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-82/2068
Druckschalter PS112Ex
LEYBOLD-HERAEUS GmbH
D-5000KÖLN
EExibIICT6
/L.C.I.E.81.6352
Régulateur degrandeursphysiquesRTPE
REGULATEURS GEORGIN
9,boulevardMalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
220V,10A
EExdIIT6003679
PTBNr.Ex-82/2068X
Druckschalter PS112Ex
LEYBOLD-HERAEUS GmbH
D-5000KÖLN
EExibIICT6 000514
BL.C.I.E. 81.6353
002244
L.C.I.E.81.6026CRégulateur degrandeurs physiques RTPSE
DREGULATEURS GEORGIN
9,boulevardMalleretJoinville
F-92320CHATILLON SOUSBAGNEUX
GEExdIICT6Contacteur dedébitàpalettetypeH
SociétéAUXITROL
187-189,boulevard Saint-Denis
F-92403COURBEVOIE CEDEX
P-max.dissipee :<1,5W
EExdIIC85oC(T6) 002475
L.C.I.E.81.6360X002245Convertisseur TypesHAVA...R-124 ***,HAV
A...F-124 ***
SEREGSCHLUMBERGER
100,ruédeParis
F-91302 MASSY
220V,5A
U-max :26VBL.C.I.E.81.6027
CContacteur deniveautypeN30
DSociétéAUXITROL
187-189,boulevard Saint-Denis
F-92403COURBEVOIE CEDEX
GEExdIIB(H2)85oC(T6) EExiaIICT6A
B
C
D
F
F
G
A
B
C
D
F
G002267
002438
L.C.I.E.81.6028
Contacteur depressionoudetempérature L.C.I.E.81.6366A
B
C
D
F
GtypeTn-Point
CONTRALASCO B.V.
Industrielaan 21-Postbus3
NL-3925 ZGSCHERPENZEELContacteur devibrationsType5175
SociétéAUXITROL
187-189,boulevard Saint-Denis
F-92403 COURBEVOIE CEDEX
250V-4...25A
EExdIIB(H2)T6-660C...+266oC;-1...+200bar
EExdIIC85oC(T6)

278 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 002439 003476
BL.C.I.E.81.6397CESI-AD 81.064
Pressostati difieren.,assolutiedatuboburdonserie CBoîtierderaccordement avecthermostat TypeLVP
DSociétéAUXITROL
187-189,boulevard Saint-Denis
F-92403COURBE VOIECEDEX
FU-max:230V(AC);I-max.(AC):10A(U=115V),DPA,APA,BAX
ETTORECELLAS.p.A.
ViaBernadino Zenale5
1-20123MILANO
(DC):2A(U=115V)
GEExdIICT5220/380V(AC);125V(DC);15/0,5A
EExdI/IICT6
001885A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003486
CESI-AD 82.075L.C.I.E.82.6109
contactantidéflagrant BJMS
KROHNE ,Usinedesors
F-26100ROMANS
KROHNE AGENCE PARIS
6,ruedeParis
F-93804 EPINAY -SUR-SEINE
380V-100VA(AC)Livellostato magnetico modelloMEC.
CO.LI.MA.ControllideLivalloMagnetici
ViaA.WILDT 19/4
1-20131MILANO
380V(AC)-3A;115V(DC)
EExdIICT5
EExdIICT6
003355 000188
L.C.I.E.82.6158
Contacteur deniveauType22000
SOCIETE NOUVELLE CORSETI
38,rueAnatoleFrance
F-94802VILLEJUIFBBASNoEx801262
CPRESSURE SWITCH TYPE4200/B4
DBETABV
Postbus1809
NL-2508 CMS'GRAVENHAGE
GEExdIICT6 250V-2,5A(DC),80W;2A-100VA(AC)
EExdIICT6
003356 A 000148
L.C.I.E.82.6159A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GContacteur deniveauType32000R
SOCIETE NOUVELLE CORSETI
38,rueAnatoleFrance
F-94802VILLEJUIFBBASNoEx811020X
CPRESSURE SWITCH TYPE740P
DH.N.L.INSTRUMENTS ANDCONTROLS
TeessideIndustrial Estate
UK-THORNABY ,Cleveland TS179LT
GEExdIICT6 205V-2,5A(DC),80W;2A-100VA(AC)
EExdIICT6
003357 A 000170
BBASNoEx812036 L.C.LE.82.6160
Contacteur deniveauType32000
SOCIETE NOUVELLE CORSETI
38,rueAnatoleFrance
F-94802VILLEJUIFCTHYRISTOR LATCHMODULE TYPETLM1
DTELEKTRON Ltd,Control&SystemsEngineers
CentralAvenue
UK-EAST MOLESY ,SURREY KT80RH
GEExiaIICT6 205V-2,5A(DC),80W;2A-100VA(AC)
EExdIICT6
003475 001453
CESI-AD81.063
Pressostati serieMA
ETTORE CELLAS.p.A.BASNoEx721023
TypeSAFLPPressureSwitch
ASCO(UK)LtdA
B
C
D
F
G2PitHeyPlace-WestPimbo ViaBernadino Zenale5
1-20123MILANO
220/380V(AC);125V(DC);15/0,5.A
EExdI/IICT6UK-SKELMERSDALE ,Lancastershire WN89PG
250VAC-5A.,or250V-1/4A
EExdIICT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 279
001981 GLOSSEX 8156.00
000319A
B
C
D
F
GBASNoEx821070
Type5642VerticalLevelSwitch
BESTOBELL MOBREY Ltd
190-196BathRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14DN
500V
EExdIICT6PTBNr.Ex-79/1004U
Leitungsdurchführungen 8171/...
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
max.1000V
GLOSSEX 81:55.00A
B
C
D
F
A
B
C
D
F
A000477
002669
PTBNr.Ex-79/1017U
Leitungsdurchführungen GD16/10
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
max.10kVA
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-81/2120X
Analogeingabe PEA61-Ex
HARTMANN &BRAUNAG
D-6000FRANKFURT /MAIN
5V,+-15V,24V
(EExib)IIC
000478
002671
BPTBNr.Ex-79/1018U
BPTBNr.Ex-81/2142CAderdurchführungen 8174/.../.../...
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
CBinäreingabe InitiatorPEB61-Ex D-7118KÜNZELSAU
DHARTMANN &BRAUN AGFmax.1kV,max.70mm2D-6000FRANKFURT /MAIN
F5V,24V
G(EExib)IIC
000476
002263
L.C.I.E.81.6054XPTBNr.Ex-79/1019U
Leitungsdurchführungen PLD/.../.
EMILA.PETERS KG
D-5860ISERLOHN /Westfalen
max.660V,max.95mm2Coffretpoursystèmedeliaisonparfaisceaux
hertzienstypeRMH4-I
CITALCATEL
BP6NOZAY
F-91620 LAVILLEDUBOIS
26,4V(DC)-0,4A,11,3W
EExpdIIBT3000475A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A002313PTBNr.Ex-79/1021U
Durchführung 07-91
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
max.10kV,max.70mm2A
B
C
D
F
A
B
C
D
F
A
B
C
D
F
AL.C.I.E.81.6116 X
EmetteurTypesBF1,BF10etHF
FLONIC SCHLUMBERGER
420,rued'Estienne d'Orves
F-92704COLOMBES
EmetteurBF10/HF-C-int :<100nF;L-int:<0,99mH;
U-max :<13V
EExiaIICT6000712
PTBNr.Ex-79/1026U
Dreifach-Leitungsdurchführungen M5/660/3
EMILA.PETERS KG
D-5860ISERLOHN /Westfalen
660V,max.4mm2002293
BL.C.I.E.81.6127 X
000713CEmetteurpourlamesuredesniveauxTypeSUM21
DSAAB-SCANIA AB
Aerospace Division
S-...GÔTEBORG
EBENMARINE
5,boulevard duMoulinGuieux
F-13013MARSEILLE
GEExiaIIBT6BPTBNr.Ex-79/1028U
CLeitungsdurchführungen KD.../660
DEMILA.PETERS KG
D-58Ó0ISERLOHN /Westfalen
F660V,max.300mm2

280 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 003286 A 003031
BPTBNr.Ex-81/1084U BPTBNr.Ex-80/1017U
CLeirungsdurchführungen D..
DMETZENAUER &JUNGGmbHCLeitungseinführung AIfür?d?-Gehäuse EExdIIA,
IIB
DJUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
Fmax.660VD-5600WUPPERTAL
GEExdeIIA/IIB/IIC
A 000815
A 003049
BPTBNr.Ex-80/1020U
CSchraubklemmen fürAnschlußbolzen MIO,M12,
M16BPTBNr.Ex-81/1100U
CVerschlußstopfen 8290/.-..für?e?-Gehäuse
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAUDEMILA.PETERS KG
D-5860ISERLOHN /Westfalen
GEExe
A 003706
A 000816
BPTBNr.Ex-82/1029U
BPTBNr.Ex-80/1021U
CLeitungsdurchführungen KD12/6000,CLeitungsdurchführungen KD8/1000bisKD16/1000
DEMILA.PETERS KG
D-5860ISERLOHN /Westfalen
F1000VKD12/10/6000
DEMILA.PETERS KG
D-5860ISERLOHN /Westfalen
F6000V
A 003703
A 001846
BPTBNr.Ex-82/1032U
CEndverschlüsse fürHeizleitungen E.
DEUGENKLÖPPER GmbH&CoBPTBNr.Ex-80/1015U
CLeitungseinführung 8175/.../.../.../.../
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHD-4600DORTMUND
F500VD-7118KUNZELSAU
Fmax.1000V
A 003701
A 001838
BPTBNr.Ex-82/1034U
CLeitungsdurchführungen ZLD12/6bisZLD16/10
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
F6000V:10000VBPTBNr.Ex-81/1006U
CLeitungseinführung 07-92
DBARTEC ,BARILIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
Fmax.1000V
A 003045A 003704
BPTBNr.Ex-79/1035UBPTBNr.Ex-79/1023U
CAderleitungsdurchführung LD...70/EEx CVerschlußstopfen GHG9601918Rfür?e?-Gehäuse
DBROWN BOVERI &CiéAG
D-6900HEIDELBERGDEUGENKLÖPPER GmbH&Co
D-4600DORTMUND
F660V
A 002215
A 003291
BPTBNr.Ex-81/1046U
CAnschlußräume IXC9312/313
DSIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExeIIBBVSNr.82.002U
CLeitungsdurchführung 8SL5104
DSIEMENS AG
D-1000BERLIN
Fmax.750VV:max.15A

30,avenueBrillant-Savarin
F-01300 BELLEY
GEExdIIB200oC(T3)13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 281
A 000002 A 002319
BL.C.I.E.81.6225
CCollecteur type176
DSociétéCEFILACBCERCHAR 81.5002 X
CTraverséecoupe-feuTYPE6/16
DA.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
GEExdeIIC30,avenueBrillat-Savarin
F-01300 BELLEY
GEExdIIC135oC(T4)
A 002318000850
BL.C.I.E.81.6226
CCollecteur type230
DSociétéCEFILACCERCHAR 81.5147 X
Connecteur typeOF.PB.200 A
OXY-FRANCE
(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
200Arégimepermanent
EExdIIBT430,avenueBrillat-Savarin
F-01300 BELLEY
GEExdIIB200oC(T3)
A 000234A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A000851BBASNoEx801325
CFIG.4001JUNCTION BOX
DCAPPER NEILLCONTROLS Ltd.
NeillsRoad
UK-St.HELENS ,MEREYSIDE WA94TA
GEExdIIBT6CERCHAR 81.5148 X
Connecteur typeOF.PB.250'A
OXY-FRANCE
(SociétéFrançaised'Oxycatalyse )
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
250Arégimeintermittent
EExdIIBT6A 000235
BBASNoEx801388
CFIG.4002JUNCTION BOX
DCAPPER NEILLCONTROLS Ltd
NeillsRoad
002277UK-St.HELENS ,MEREYSIDE WA94TA
GEExdIIBT6
BL.C.I.E. 81.6114
A 000236CBoîtederaccordement type1198A1/A2/A3
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIC85oC(T6)BBASNoEx801389
CFIG.4003JUNCTION BOX
DCAPPER NEILCONTROLS Ltd
NeillsRoad
002423UK-St.HELENS ,MEREYSIDE WA94TA
GEExdIIBT6
L.C.I.E.81.6220
Commutateur tournantType8030/51
R.STAHLSCHALTGERATE GmbHA 000237A
B­
C
D
E
F
G
AD-7118KUNZELSAU
Ets.STAHL
13,ruéLouisCastel
F-92230 GENNEVILLIERSBBASNoEx801390
CFIG.4004JUNCTION BOX
DCAPPER NEILLCONTROLS Ltd
NeillsRoad660V-16A
EExedIICT6 UK-St.HELENS ,MEREYSIDE WA94TA
GEExdIIBT6
002317 A 002559
BL.C.I.E.81.6224
CCollecteur type76ou120
DSociétéCEFILACBBASNoEx803073U
CKer-ExRangeofrailmountedterminals
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeII

282 13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
A 002560 A 002549
BBASNoEx803074U BBASNoEx811180U
CSeries8720/SJunctionBox
DCONDUITS FITTINGS Ltd
Frederick Street
UK-WALSALL ,Staffordshire WS29NQ
GEExdIIBCTypeKri-ExRangeofrailmountedterminals
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeII
A 002561
A 000233
BBASNoEx803075U
CTypeKri-ExRangeofrailmountedterminals
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeIIBBASNoEx811209
CJUNCTION BOXTYPE12E2
DWALSALL CONDUITS Ltd
DialLane
UK-WestBOMWICH ,Staffordshire B700ED
GEExdIICT6
002562
000232
BASNoEx803078U
TypeUKRangeofrailmountedterminals
PHOENIX ElektrizitätsgesellschaftBASNoEx811210
JUNCTION BOXTYPE13E2
WALSALL CONDUITS Ltd
DialLane
UK-WestBOMWICH ,Staffordshire B700ED
EExdIIBT6H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
EExeII
002563
BASNoEx803079 U000265
TypeSLKRangeofrailmountedterminals
PHOENIX ElektrizitätsgesellschaftA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
FH.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
EExeIIBASNoEx811246
J14/2JUNCTION BOX
MEDCLtd,ElectroWorks
WharfRoad
UK-PINXTON ,Nottinghamshire NG166LH
EExdIIBT6
000140
001971BASNoEx811001
TYPEXBJUNCTION BOX
HAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWestA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GBASNoEx821008
Type14E2BXJunctionBox
WALSALL CONDUITS Ltd
DialLane
UK-WEST BOMWICH ,Staffordshire B700ED
320Aat500Vmax.UK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
ONA
EExdIIBT6
EExdIICT6
000168
BASNoEx811051
TYPE80JJUNCTION BOX
BARTON CONDUITS Ltd
OldBirchills
UK-WALSALL ,Staffordshire WS28Q2
EExdIIBT6GLOSSEX 81:56.10
003306
002548INIEX82.103.150 UA'
B
C
DBoîtesderaccordement pourmoteursélectriques 95,
105,125,175
EFACEC
P-4470MAIABASNoEx811179U
Series8720/HDJunctionBox
CONDUITS FITTINGS Ltd
Frederick Street
UK-WALSALL ,Staffordshire WS29NQ
EExdIIBEFACEC ,lecadoBailo E
GP-....PORTO
EExdIIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 283
000714 A 001029 A
BPTBNr.Ex-79/1031U
CAnschlußräume IXC1310...IXC3513
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-80/1025U
CAnschlußräume A.)undB.)
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExeIINürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
A 001108
|001028
PTBNr.Ex-80/1026UBPTBNr.Ex-79/3200U
CAnschlußkasten 2-594BU43bex
DLOHERGmbH Anschlußräume 9-108B163.01b ;Kennziffer :Dl
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExeIILOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExdeIIB
001128
001365PTBNr.Ex-79/3201U
Anschlußkästen 1XB7221/321
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
EExeIIPTBNr.Ex-80/1035U
Anschlußräume 9-108C132.02
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExeII
001129
001366PTBNr.Ex-79/3202U
Anschlußkästen 1XB7320/420/520/620
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
EExeIIA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GPTBNr.Ex-80/1040U
Anschlußräume 9-108C132.01
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExdIIBA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G001130
001367PTBNr.Ex-79/3212U
Anschlußkästen 1XA8511/551/711/810,1XB8
511/561/810/813 PTBNr.Ex-80/1059U
Anschlußräume 1XC1310...1XC1 523,1XC3 SIEMENS AG
310...IXC3 513 Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
EExeIISCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
EExeII
001102
001722PTBNr.Ex-79/3218U
Anschiußkästen 871.900801/804,871 .333
329/330/491...495
Allgemeine Elektrizitåts GesellschaftPTBNr.Ex-80/1090U
Anschlußräume 9-108B320.01
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExDIICAEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
EExeII
A 001027
A 001724
BPTBNr:Ex-80/1023U
CAnschlußräume 9-108B303.01/02,9-108B320.01;
Kennziffern :Al,A2,A3
DLOHERGmbHBPTBNr.Ex-80/3126U
CMl-61,139,MO-33575
DSCHORCH GmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExeIID-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExeII

284 DiarioOficialdejasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001725 A 003022
BPTBNr.Ex-80/3127
CeHK6/7/8...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-81/3104U
CAnschlußkästen BZ537,BZ540,BZ559
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
GEExeIID-4050MÖNCHENGLADBACH 2
G.EExeIIT6
001841 A 001837 A
BPTBNr.Ex-31/3106U
CAnschlußkästen F278905,F279701,E279702
DGARBE,LAHMEYER&CoAGBPTBNr.Ex-81/1021U
CAnschlußräume 871911128(2)
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
DEExeIID-5100AACHEN
GEExeII
A 001842
A 002128 BPTBNr.Ex-81/3107U
CAnschlußkästen F279703,E279704,E279298
DGARBE,LAHMEYER&CoAGBPTBNr.Ex-81/1031U
CAnschluß-,Sternpunkt undHilfsanschlußräumeD-5100AACHEN
GEExeIIM0-33415...M1-60627
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExdIIB002126
PTBNr.Ex-81/3110U
Anschlußkästen 9-101D0.82.16
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExeII002129 A
B
CPTBNr.Ex-8171035U
Anschlußräume
002131
D(Überspannungssicherungs-Gehäuse )1XC9
200...1XC9 203
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
EExdeHCPTBNr.Ex-81/3111U
Anschlußkästen 1XB9003,1XB9004
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
EExeIIA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A002130
PTBNr.Ex-81/1036U002124G
A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-81/3120UAnschlußräume (Hochspannungsanschlußkästen )
1XC8502,1XC8510
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
EExeIIAnschluß-undSternpunktkästen K...ExeII,Kl...Ex
eII,K2...ExeII
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6080FRANKFURT /Main
EExeII
002899
002214
BPTBNr.Ex-81/1089
CSchalt-undAnschlußräume fürStellantriebe SA
EEx.../...BPTBNr.Ex-81/3121U
CKlemmenkasten 56-71R/E
DKIENZLE undSPIESS DWERNER RIESTER KG
D-7840MULLHEIM
GEExedIICT4...T6D-7123SACHSENHEIM
GEExeII

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 285
A 003292 003419
CESI-AD 80.0006 X BPTBNr.Ex-81/3139U
CSternpunktkästen IXB9100bis1XB9107
DSIEMENS AGScatolamorsettidilineatipoTM138471per
macchine elettriche
ANSALDO S.p.A. Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExeIIViaMarconi 1A
B
C
D
F
G
A1-34074MONFALCONE (Gorizia)
6600V-400A
EExdIIBT6...T1
003705
PTBNr.Ex-82/1010U
Anschlußräume 9-108C112.03bis9-108B213.09
002576LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF/ROTT
EExdIIB BBASNoEx813100U
CPhaseinsulatedterminalassyinfabricated steelene.
DMATHER &PLATTLtd-ParkWorks
003709A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AUK-MANCHESTER M106BA
F3300V--530A
GEExeII PTBNr.Ex-82/3115U
Anschlußkästen 1XB1310bis1XB1634;1XB2410
bis1XB2623
SIEMENS AG
D-8500NÜRNBERG
EExeIIA 002577
BBASNo813101U003710CLowtensionterminalassyinfabricated steelene.
DMATHER &PLATTLtd.-ParkWorks
BPTBNr.Ex-82/3116U
CAnschlutëkästen 1XB3225bis1XB3333
DSIEMENS AGUK-MANCHESTER M106BA
F660V-400A
GEExeII
D-8500NÜRNBERG
GEExeII
A 000091 A 002578
BBASNoEx813102U
CAuxiliaryterminalassyinfabricated steelene.
DMATHER &PLATTLtd-ParkWorksBCERCHAR 81.5102 X
CBoîtederaccordement TYPE9675S309
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY
GEExdIIBUK-MANCHESTER MIO6BA
F660V
GEExeII
A 001963
A 002579
BBASNoEx813104UBCERCHAR 82.5015X
CBoîtederaccordement TYPER315013
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
(CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY
GEExdIIBCLowvoltageterminalassyinfabricated steelenc.
DMATHER &PLATTLtd-ParkWorks
UK-MANCHESTER MIO6BA
F1100V
GEExeII
003417
CESI-AD 80.003XA 000276
ScatolemorsettidilineatipoD167MA0550/1008
permacchineelettr.A
B
C
D
F
GANSALDO S.p.A.
ViaMarconi 1BBASNoEx813182X
CRANGEOFJUNCTION BOXESTYPEF7103
D.SIMPLEX-GE Ltd
Heatfield Road
UK-AYR KA89SR
GEExeIIT61-34074MONFALCONE (Gorizia)
6600V-315/400A
EExdIIBT6...T1

286 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
001452002239
BASNoEx821010XL.C.I.E.81.6025
Boîtierderaccordement typeL
SociétéAUXITROL
187-189,boulevard Saint-DenisTypeFP-AH-D/51Duct-Airheaterterminalbox
HEATRAE -SADIAHEATING Ltd
Hurricane Way-NorwichAirport
UK-NORWICH NR66EA
2.25kW,250V
EExdIIBT4F-92403COURBEVOIE CEDEX
EExdIIC85oC(T6)
002249A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003413
L.C.I.E .81.6029
Boîtierderaccordement desolénoides typesBASNoEx821105
TypeIE2BXJunctionBox
WALSALL CONDUITS Ltd
DialLane
UK-WEST BOMWICH ,Staffordshire B700ED
440V-240A
EExdIIBT6DMXX-2 FTACF/FTCDF/FBACF..
CONTRALASCO B.V.
Industrielaan 21-Postbus3
NL-3925 ZGSCHERPENZEEL
24...380V-50/60Hzou6...240V(DC)
EExdIICT5
000593
003381
L.C.I.E.82.6025
BoîtedejonctionBJR130d BBASNoEx821198U
CTypeA23SeriesTerminalEnclosure
DJ&SSTORKPUMPSLtd,StationRoadA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA.S.A.
22,avenueLouis
F-77270VILLEPARISIS
P-max.:20Wdansleboîtier
EExdI1CT6/T4UK-HORLEY ,SurreyRH69HN
GEExdIIB
003418
GLOSSEX 81:56.20 CESI-AD 80.004X
ScatolamorsettiausiliaratipoD166MA0242per
macchine elettriche
ANSALDO S.p.A.003038ViaMarconi 1
1-34074MONFALCONE (Gorizia)
500V-17A
EExdIIBT6...T1PTBNr.Ex-81/3113U
Klemmenkasten 1XB3015
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
EExeII003400A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A002241BASNoEx821162X
TypeJBN-SDTerminalBox
PARSONS PEEBLES MOTORS AND
GENERATORS
124ElectricAvenue
UK-BIRMINGHAM B67JB
4A/n.im2;80oC
EExdIIBT6L.C.I.E.81.6021
Ensembletêtepourthermocouple typeZ11EetZ
12E
SociétéAUXITROL
187-189 ,boulevard Saint-Denis
F-92403COURBEVOIE CEDEX
EExeII85oC(T6)GLOSSEX 81:56.30
002242 A 001604
BL.C.I.E.81.6022BPTBNr.Ex-80/3121
CAbzweig-undVerbindungsdose eAZK7225
DCEAGLICHT-UNDSTROM
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUND
GEExeIIT6CBoîtierderaccordement électrique typeC50
DSociétéAUXITROL
187-189,boulevard Saint-Denis
F-92403COURBEVOIE CEDEX
GEExdIIC85oC(T6)

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 287
A 003028 A 003033
BPTBNr.Ex-80/3121 1 BPTBNr.Ex-81/3100 1
CKlemmengehäuse 5080806Exbis5165609Ex
DROSEELEKTROTECHNIK GmbH&CoKGCAnzweig-undVerbindungsdose eAZK .72
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUND
GEExeIID-4952PORTAWESTFALICA
GEExeIIT6
A 001605 A 001844
BPTBNr.Ex-80/3122BPTBNr.Ex-81/3101
CKlemmengehäuse 66161609Ex...66414012Ex
DROSEELEKTROTECHNIK GmbH&CoKGCAbzweig-undVerbindungsdose eAZK7325,eAZK
7304
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUND
GEExeIIT6D-4952PORTA WESTFALICA
GEExeIIT6
A 003034
A 003029
BPTBNr.Ex-3101 1
BPTBNr.Ex-80/3122 1CKlemmengehäuse 66080608Exbis66122209Ex
DROSEELEKTROTECHNIK GmbH&CoKGCAnzweig-undVerbindungsdose eAZK73
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUND
GEExeIID-4952PORTAWESTFALICA
GEExeIIT6
001606001845
PTBNr.Ex-81/3102PTBNr.Ex-80/3123Klemmengehäuse 66161609Ex...66414012Ex
ROSEELEKTROTECHNIK GmbH&CoKG
D-4952PORTAWESTFALICA
EExeIIT6Abzweig-undVerbindungsdose eAZK7804...eAZK
7825
CEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUND
EExeIIT6
003035
003030
PTBNr.Ex-81/3102 1
PTBNr.Ex-80/3123 1
Anzweig -undVerbindungsdose eAZK78A
B
C
D
G
A
3
C
D
G
A
B
C
D
G
AKlemmengehäuse 6080608Exbis6122209Ex
ROSEELEKTROTECHNIK GmbH&CoKG
D-4952PORTA WESTFALICA
EExeIIT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
ACEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUND
EExeII
003040
001608
PTBNr.Ex-81/3130
Klemmenkästen 8121/1... PTBNr.Ex-80/3128
Verteilerkasten8140/...
R.STAHLSCHALTGERÁTE GmbHR.STAHLSCHALTGERATE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExeIIT6 D-7118KUNZELSAU
EExeIIT6
001843 003041
BPTBNr.Ex-81/3100
CKlemmengehäuse 5232011Ex...5316011Ex
DROSEELEKTROTECHNIK GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-81/3131U
CAnschlußkästen 8145/...
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-4952PORTAWESTFALICA
GEExeIIT6D-7188KUNZELSAU
GEExeII

288 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003042 002265
PTBNr.Ex-3135
Klemmenkästen 8135/1...
R.STAHLSCHALTGERATE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExeIIT6L.C.I.E.81.6046
BoîtiertypeBSC30d
A.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
EExdIIBT6/T3
003027
002264 PTBNr.Ex-81/3136
Anzweig-undVerbindungsdose GHG796.
BROWN ,BOVERI &CiéAG
D-6600SAARBRÜCKEN
EExeIIT6L.C.I.E.81.6047
^BoîtiertypeBSC170d
A.S.A.
22,avenueLouis
F-77270VILLEPARISIS
EExdIIBT6/T3 003284
PTBNr.Ex-82/3110
Klemmkästen GHG745/746
BROWN ,BOVERI&CiéAG
D-6930EBERBACH
EExeIIT6002269A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A000036L.C.I.E.81.6051
BoîtierTypeBSC22d
A.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
EExdIIBT6/T3 CERCHAR 81.5037
Boítedeconnexion TYPES.R.
ETABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-93211 LAPLAINE-SAINT-DENIS
380V-50ou60Hz
EExedIICT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002335
L.C.I.E.81.6110
CoffrettypeDE1GW...
001948 LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
Divers;Voyant,Bornes,Contact,AmpèremètreCERCHAR 82.5030
Boîtederaccordement TYPEN315011EExe/edII/IICT6/T4
CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
CEN)
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
EExdIIBT4 000507
L.C.I.E.81.6147
002218 Boîtedejonction93600
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
U-nom.:250...660V,S:</=35mm2BL.C.I.E.81.6006
CCoffetType95600
DSociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
GEExdIIC85/100oCEExeII85oC(T6)
000508
\ 002266
L.C.I.E.81.6148 X
BL.C.I.E.81.6045
CBoîtiertypeBSC14d
DA.S.A.Boitedejonction93650
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
GEExdIIBT6/T3F-93130NOISY-LE-SEC
U-nom.:250...660V,13W,S:</=35mm2
EExeII85oCT6)

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 289
000509 002509
L.C.I.E.81.6344 X
Boîtededérivation antidéflagrante Tpye10.122L.C.I.E. 81.6161
Boîtedejonction93550
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE -SECPERFECLAIR
40,ruéPradier
F-75019 PARIS
I-max:100A;P-max:15W
EExeIIT6Un-nom.:250...660V,max.3W,S:</=35mm2
EExeIIoC(T6)
000511000515
L.C.I.E. 81.6173
Boîtier1010A
MAPELECL.C.I.E.81.6376
CoffretdejonctionBJe108T/TP
A.S.A.ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
U:500V,I:28...85A
EExeIIT622,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
60...1000V,5...450A
EExeIIT6
000512A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A000524
L.C.I.E.81.6174
Boîtier1013A
MAPELECL.C.I.E.81.6418 X
Boîtedejonction93900/1
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
U:500V,I:130/140A
EExeIIT6F-93130NOISY-LE-SEC
U-nom:250...660V;S:</=35mm2
EExeII85oC(T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A.
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G002465
000525
L.C.I.E.81.6215
L.C.I.E. 81.6419 X
Boîtedejonction93900/2
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92Boîtededérivation antidéflagrante Type1195
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007 AMIENS CEDEX
I-max:16A
EExdIICT6F-93130N01SY-LE-SEC
U-nom :250...660V;S-max.:</=35mm2
EExeII85oC(T6 )
002466
000526
BL.C.I.E. 81.6216
L.C.I.E.81.6420CBoîtededérivationrondeantidéflagrante Type1196
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P. 733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIICT6Boîtederaccordement BJe220
DGSERVICES Immeubles Berkeley
19-29,rueduCapitaineGuynemer
F-92081 PARISLADEFENSE
I-max.:25A;U-max.:380V:30bornes4mm2
EExeII85oC(T6)
A 002372
BL.C.I.E. 81.6232000528CBoîtesdedérivation etcoffretsdejonctionType
07-510.-.../...
L.C.I.E.81.6423
CoffretdejonctionBJe33T
A.S.A.DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
EBARTES S.A.R.L
18,rueduLandsberg
F-67100 STRASBOURG
F250...660V
GEExeIIT622,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
60...1000V,5...450A
EExeIIT6

290 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 000529 A 000535
BL.C.I.E.81.6424
CCoffretdejonctionBJe55T
DA.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
F60...1000V,5...450A
GEExeIIT6BL.C.I.E.81.6430
CCoffretdejonctionBJe2
DA.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
F60...1000V,5...450A
GEExeIIT6
A 000530 A 000536
BL.C.I.E.81.6425
CCoffetdejonctionBJe88T/TP
DA.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
F60...1000V,5...450A
GEExeIIT6BL.C.I.E.81.6431
CCoffretdejonctionBJe4
DA.S.A
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
F60...1000V,5...450A
GEExeIIT6
A 000537A 000531
BL.C.I.E.81.6432
CCoffretdejonctionBJRe
DA.S.A.BL.C.I.E.81.6426
CCoffetdejonctionBJe7P
DA.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
F60...1000V,5...450A
GEExeIIT622,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
F60...1000V,5...450A
GEExeIIT6
000538000532
L.C.I.E.81.6427
CoffretdejonctionBJe12P
A.S.A.L.C.LE.81.6433
CoffretdejonctionBJCe
A.S.A.
22,avenueLouis
F-77270VILLEPÂRISIS
60...1000V,5...450A
EExeIIT6A
B
C
D
F
G
A22,avenueLouis
F-77270VILLEPARISIS
60...1000V,5...450A
EExeIIT6
000601
000533
BL.C.I.E.82.0008 U
CBoîtierderaccordement antidéflagrant AD L.C.I.E.81.6428
CoffretdejonctionBJe19P 77/80/100
DVULCANICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
60...1000V,5...450A
EExeIIT648,rueLouisAmpère
Z.LdesChanoux
F-93330NEUILLY-SUR-MARNE
GEExdIIC
000534 A 000609
BL.C.I.E.82.0009 U L.C.I.E.81.6429
CoffetdejonctionBJe1
A.S.A.
22,avenueLouis
F-77270VILLEPARISIS
60...1000V,5...450A
EExeIIT6CBoîtierderaccordement antidéflagrant AD150/200
DVULCANIC
48,rueLouisAmpère
Z.LdesChanoux
F-93330 NEUILLY-SUR-MARNE
GEExdIIB

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 291
000610 001911 A
BL.C.I.E.82.0010 U L.C.I.E. 82.6135
Boîtededérivation BJRd
A.S.A.CBoîtierderaccordement antidéflagrant AD250/300
DVULCANIC
48,rueLouisAmpère
Z.I.desChanoux
F-93330NEUILLY-SUR-MARNE
CEExdIIB22,avenueLouis
F-77270VILLEPARISIS
1000V-100A
EExdIICT6
003345 000580
L.C.I.E. 82.6001 L.C.I.E.82.6148
BoîtedejonctionDCeX-3
E.E.A.,Equipement .Electrique AntidéflagrantA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBoîtedejonctionTypeDRCX1
E.E.A.,Equipement ElectriqueAntidéflagrant
22-24,ruédesMarguettes
F-75012 PARIS22-24,ruédesMarguettes
F-75012 PARIS
U-max.:1000V,I-max.:550A,P-max.:55W
EExeIIT6U-max:660V;I-max:48A;P-max:3W
EExeIIT6
000572003360
L.C.I.E.82.6163X
BoîtedejonctionType93110
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92L.C.I.E.82.6005 X
Boîtedejonction93750/1
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SECF-93130NOISY-LE-SEC
Val:250...660V,S-max.:35mm2,P-max.:20W
EExeII85oC(T6)250...660V-4,2W
EExeII85oC(T6)
000573A 003326
BL.C.I.E.82.6183L.C.I.E.82.6006 XCTetedeconnexion M817004
DFLOPETROL-SCHLUMBERGER ,BP592A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBoîtedejonction93750/2
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92F-77005MELUN CEDEX
F-93130 NOISY-LE-SECFU-max:50V;1:60mA;P:<=0,1W
GEExdI1AT6Val:250...660V,S-max.:35mm2,P-max.:..W
EExeII85oC(T6
A 003566
000574
BL.C.I.E. 82.6205 X
CCoffretà2postesdecommande Type93020
DSociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
FInterr.:2x20A-500V:Poussoir :16A-500L.C.I.E.82.6007 X
Boîtedejonction93850/1
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SECV;Lampe:5W-220V
GEExedII85oC(T6) Val:250...660V,S-max.:35mm2,P-max.:36W
EExeII85oC(T6) EEXedIIC135oC(T6)
000575 003571
L.C.I.E.82.6210X L.C.I.E.82.6008 X
Boîtedejonction93850/2
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SECA
B
C
D
F
GBoitedejonctionType93120
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
Val:250...660V,S-max.:35mm2,P-max.:36W
EExeII85oC(T6)250..660V-6,5W
EExeII85oC(T6)

292 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003572 003505
L.C.I.E. 82.6211 X CESI-AD 81.094
Morsettiere serieSD BoîtedejonctionType93130
SociétéLEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
¥-93130NOISY-LE-SEC 1-20010VITTUONE (Milano)
250...660V-9,6W 500V-15...45A
EExdIICT6 ^ EExeir85oCT6)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003449
003525
CESI-AD 81.036
Scatolediderivazione ediinfilaggioseriesS
A-S-P-S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DESETTALA (Milano)
500V-37A
EExdIICT6CESI-AD81.114
Morsettiera modello B1
LEDEEN ITALIAS.P.A.
StradaBraide60
27058VOGHERA (Pavia)
300V-10A
EExdIICT5
003457
CESI-AD 81.044
CustodiepermorsettiserieGUR GLOSSEX 81:56.40
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
380..660V-27...405A
EExdIICT6001103A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003460PTBNr.Ex-79/3203U
Reihenklemmen 07-9741-64 .../...
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
EExeIICESI-AD 81.047
CustodiepermorsettiserieEJB
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001132380...660V-27...405A
EExdIIBT6
PTBNr.Ex-79/3204U
Klemmplatten KS7A,KS8A
003483 WECO-WESTER ,EBBINGHAUS &CO
D-6450HANAU
EExeII
CESI-AD 81.072
001126Custodiepermorsettididerivazione oinfilaggio
caviserieS
A-S-P-S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DESETTALA (Milano)
500V-37A
EExdIICT6BPTBNr.Ex-79/3205U
CKlemmenplatten KS7A,KS8A,KS10A
DREKOFA
D-5483BADNEUENAHR-AHRWEILER
GEExeII
003497
CESI-AD 81.086
Morsettiere tipoEJB63/2..A 001127
A-S-P-S.p.A.
BPTBNr.Ex-79/3206U
CKlemmenplatten KS14A,KS18A
DREKOFAAntideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DESETTALA (Milano)
500V-20...555A
EExdIIBT4D-5483BADNEUENAHR-AHRWEILER
GEExeII

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 293
001104 A A 001135
BPTBNr.Ex-79/3215U
CReihenklemmen SAKH4ex
DC.A.WEIDMÜLLER KGBPTBNr.Ex-79/3207U
CVerbindungsklemmen 07-9702-0220 /0320
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
GEExeIID-4930DETMOLD
GEExeII
A 001110A 001136
BPTBNr.Ex-79/3216U
CReihenklemmen SAK16ex
DC.A.WEIDMÜLLER KGBPTBNr.Ex-79/3208U
CReihenklemmen XK2,5kri-Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeIID-4930DETMOLD
GEExeII
A 001137001111
BPTBNr.Ex-79/3217U
CReihenklemmen SAK16ex
DC.A.WEIDMÜLLER KGPTBNr.Ex-79/3209U
Reihenklemmen XK4kri-Ex
PHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
EExeIID-4930DETMOLD
GEExeII
001107
001112
PTBNr.Ex-79/3219U
Klemmenplatten KB0Ex,KB3Ex,KB5Ex,KB02
Ex,KB4Ex
Ing.ERICHGEISSKG
D-6231SULZBACH
EExeIIPTBNr.Ex-79/3210U
Reihenklemmen XK10kri-Ex
PHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
EExeII
001105A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A001113
PTBNr.Ex-79/3211U
Reihenklemmen XK16kri-ExA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-79/3220U
Verbindungsklemmen 07-9721-.../.
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990 BADMERGENTHEIM
EExeIIPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
EExeII
001131
001133PTBNr.Ex-79/3221U
Verbindungsklemmen 8180/01-04,8180/02-04,
8180/01-06,8180/02-06
R.STAHLSCHALTGERÄTE GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExeIIPTBNr.Ex-79/3213U
Reihenklemmen SAK2,5ex
C.A.WEIDMÜLLER KG
D-4930DETMOLD
EExeII
001114
001134
BPTBNr.Ex-79/3214U
CReihenklemmen SAK4ex
DC.A.WEIDMÜLLER KGBPTBNr.Ex-80/3100U
CReihenklemmen SSK125Ker-Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeIID-4930DETMOLD
GEExeII

294 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 001115 A 001120
BPTBNr.Ex-80/3101U
CReihenklemmen SSK135Ker-Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeIIBPTBNr.Ex-80/3108U
CSchutzleiter -Reihenklemmen SLK10-Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeII
A­ 001116A 001121
BPTBNr.Ex-80/3102U
CReihenklemmen KEK/F1635Ker-Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeIIBPTBNr.Ex-80/3109U
CSchutzleiter -Reihenklemmen SLK16-Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeII
A 001117A 001122
BPTBNr.Ex-80/3103UBPTBNr.Ex-80/3110U
CReihenklemmen KEK/F2570Ker-ExCReihenklemmen KEK/F2570-Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &CoDPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &CoD-4933BLOMBERGD-4933BLOMBERG
GEExeIIGEExeII
A 001118A 001123
BPTBNr.Ex-80/3104U
CReihenklemmen KEK/F50120Ker-Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeIIBPTBNr.Ex-80/3112U
CReihenklemmen KEK/F1635kri-Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeII
A 001106
001124 A
BPTBNr.Ex-80/3105U
CVerbindungsklemmen 22410625241/242,22410
604241/242,22410610 221
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUND
GEExeIIBPTBNr.Ex-80/3113U
CReihenklemmen KEK/F50120kri-Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H:KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeII
A 001109 A 001138
BPTBNr.Ex-80/3114U
CReihenklemmen AKZ4ex
DC.A.WEIDMÜLLER KGBPTBNr.Ex-80/3106U
CKlemmenplatten 9-110D001a/002a
DLOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExeIID-4930DETMOLD
GEExeII
001119 A 001125 A
BPTBNr.Ex-80/3107U
CSchutzleiter-Reihenklemmen SLK4-Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeIIBPTBNr.Ex-80/3115U
CReihenklemmen SLK35Ex
DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeII

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 295
001609 A A 002127
BPTBNr.Ex-80/3116U BPTBNr.Ex-81/3115U
CReihenklemmen SAK35Ex CKlemmenplatte KL154B
DC.A.WEIDMÜLLER KG DREKOFA
D-4930DETMOLD D-5483BADNEUENAHR-AHRWEILER
GEExeIIT6 GEExeIIT6
A 001610A 002125
BPTBNr.Ex-80/3118U
CReihenklemmen 2120St
DF.WIELAND GmbHBPTBNr.Ex-81/3116U
CAnreihklemme PL119
DKARLH.ACKERMANN
D-8600BAMBERG
GEExeIIT6D-3554GLADENBACH
GEExeIIT6
A 001726A 002132
BPTBNr.Ex-80/3124U
C130,139,230,239,330,339
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-81/3117U
CKlemmenplatten MK8401,MK8411,MK8510
DSÜDDEUTSCHE ISOLATORENWERKE GmbHElektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
GEExeIIT6D-7800FREIBURG
GEExeIIT6
A 002133A 001723
BPTBNr.Ex-81/3118U
CKlemmenplatte KS10A
DWECO-WESTER ,EBB1NGHAUS &CoBPTBNr.Ex-81/3103U
CKS7A/5
DREKOFA
D-5483BADNEUENAHR-AHRWEILER
GEExeIID-6450HANAU
GEExeIIT6
002216A 001847A
BPTBNr.Ex-81/3122U
CMantelklemmen DFB/...EN,DFG/...EN
DWECO-WESTER ,EBBINGHAUS &CoBPTBNr.Ex-81/3105U
CFlachklemme 560
DWECO-WESTER ,EBBINGHAUS &Co
D-6450HANAU
GEExeIIT6D-6450HANAU
GEExeII
V 003037 A 003044
BPTBNr.Ex-81/3132U BPTBNr.Ex-81/3112U
CKlemmenleiste 4xM4/500
DSIEMENS AGCDoppel-Magnetklemmen DFD/1ENbisDFD/6
EN
DWECO-WESTER ,EBBINGHAUS &Co
D-6450HANAU
GEExeIINürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExeIIT6
002213 A 003032 A
BPTBNr.Ex-81/3133U
CKlemmenplatte KL155
DREKOFABPTBNr.Ex-81/3114U
CKlemmenplatten SMK0258,SMK0348
DG.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
GEExeIIT6D-5483BADNEUENAHR-AHRWEILER
GEExeIIT6

296 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 003289 A 003711
BPTBNr.Ex-81/3133U
CKlemmenplatte KL155
DREKOFABPTBNr.Ex-82/3119U
CAnreihklemmen 2120Ex
DF.WIELAND GmbH
D-S483BADNEUENAHR-AHRWEILER
GEExeIIT6D-8600BAMBERG
GEExeIIT6
A 003712
A 003043
BPTBNr.Ex-82/3121U
BPTBNr.Ex-81/3140U
CKlemmenleiste 8180/05
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHCReihenklemmen 9050/2,5UStEx;9050/2,5aUSt
Ex
D-7118KUNZELSAU
GEExeIIT6DF.WIELAND GmbH
D-8600BAMBERG
GEExeIIT6
A ■003713
003036 A
BPTBNr.Ex-82/3122U
CReihenklemmen 9050/2,5UEx;9050/2,5aUEx
DF.WIELAND GmbHBPTBNr.Ex-82/3100U
CKlemmensockel e2426
DADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
GEExeIIT6D-8600BAMBERG
GEExeIIT6
A 003714
A 003702
BPTBNr.Ex-82/3123U
CReihenklemmen 9050/2,5UBKAEx;9050/2,5aUBBPTBNr.Ex-82/3104U
CKlemmenplatten KLK204/304/404
DEBERHARD BAUERGmbH&CoKAEx
DF.WIELAND GmbH
D-8600BAMBERG
GEExeIIT6D-7300ESSLINGEN /Neckar ,
GEExeIIT6
003285
003288
BVSNr.82.005U
Klemmensockel KB1003Ex,KB1004Ex
Ing.ERICHGEISSKG
D-6231SULZBACHPTBNr.Ex-82/3107U
Reihenklemmen MXK5
PHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
EExeIIT61000V
EExeII
001878A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A003707 L.C.I.E.82.0013 U
BlocsdejonctionType*
ENTRELECPTBNr.Ex-82/3113U
Klemmenstützer 2xM5/500bis3xM8/660
SIEMENS AG
D-8500NÜRNBERG
EExeIIT6184-186,rueLeónBlum
F-69627VILLEURBANNE CEDEX
60...1000V
EExiII.
002569
003708
BPTBNr.Ex-82/3114U
CKlemmenstützer 3xM8/1000bis3xM16/1000
DSIEMENS AGBBASNoEx813092U
CTypeSAKRangeofrailmountedterminals
DKLIPPON ELECTRICALS Ltd
Terminal Works-PowerStationRoad
UK-SHEERNESS ,KentME123AB
GEExeIID-8500NÜRNBERG
GEExeIIT6

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 297
002570 A A 002580
BBASNoEx813107U
CTypeVSLKGRangeofRailmountedearth
terminalsBBASNoEx813093U
CTypeSAKGRangeofrailmountedterminals
DKLIPPON ELECTRICALS Ltd
Terminal Works-PowerStationRoad
UK-SHEERNESS ,KentME123AB
GEExeIIDPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
H.KNUEMANN &Co
D-4933BLOMBERG
GEExeII
002571 A
GLOSSEX 81:57.00
BBASNoEx813095U
CTypeMKRangeofterminalstrips
DKLIPPON ELECTRICALS Ltd
Terminal Works-PowerStationRoad
UK-SHEERNESS ,KentME123AB
GEExeII001032
PTBNr.Ex-80/1030
LEPPER-DOMINIT TRANSFORMATOREN
GmbH
D-5970BRILON
EExeIIT4
A 002572
BBASNoEx813096U 002081
CTypeEKRangeofmountedearthterminalsstrips
DKLIPPON ELECTRICALS Ltd
Terminal Works-PowerStationRoad
UK-SHEERNESS ,KentME123AB
GEExeIIPTBNr.Ex-81/1034X
Hochspannungsgleichrichter HGOX5mit
Stelltransformator STOX5
BETRATransformatoren KG
BEHNCKE &Co
D-3012LANGENHAGEN
5kVAA
B
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AEExoeIIT6A 002573
002082BBASNoEx813097U
CTypeRSFRangeofrailmountedterminals
DKLIPPON ELECTRICALS Ltd
Terminal Works-PowerStationRoad
UK-SHEERNESS ,KentME123AB
GEExeIIPTBNr.Ex-81/1038X
Einphasen-Spezial-Transformator EOX...,EOXG.
BETRATransformatoren KG
BEHNCKE &Co
D-3012LANGENHANGEN
100kVA
EExoeIIT5
A 002574
002970 BBASNoEx813098 U
CTypSSchBusbarSystem
DKLIPPON ELECTRICALS Ltd
Terminal Works-PowerStationRoad
UK-SHEERNESS ,KentME123AB
F418V
GEExeIIBPTBNr.Ex-81/2190U
CTransformator BVEI30-3/31bisBVEI54-12/16
DGULBINAT REGELTECHNIK GmbH
D-2940WILHELMSHAVEN
F24/110/220V
001944
003401
CERCHAR 82.9001 U
Transformateur monophase TYPE491
S.A.I.T.A
B
C
D
F
GBASNoEx813105U
TypeKSRangeofTerminalStrips
KLIPPON ELECTRICALS Ltd
Terminal Works-PowerStationRoad
UK-SHEERNESS ,KentME123ABA
B
C
D
F
G(SociétéAlsacienne d'Installations Techniques
RueduZornhoff -B.P.30
F-67700 SAVERNE
220-24V;4VA
(EExi)I/II550V-21A
EExe

298 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
003341 000110
L.C.I.E.82.0017 U
Transformateurs deréseauTypeKLF2VA
BV222 .0.001­BASNoEx802352
TRANSFORMER UNITTYPE24690/3
JOHNDAVIS&SON(DERBY )Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
(EExia)IIBWERNER SCHAFFER
PeterAdamStraße6
D-8340PFARRKIRCHEN
Y.BEUREL
35,rueBEZONS
F-92000NANTERRE
Entrées:110/220V;Sorties:2x12/6/9/15/18/24V
(EExia)IIC4000111A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A003458A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
ABASNoEx802353
TRANSFORMER UNITTYPE24690/5
JOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
(EExia)IIC CESI-AD 81.045
Custodie serieGUBcontenenti trasformatori e
fusibili
ITALSMEA S.n.c. 000112
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
220...500V-25...250A;35...1400VA
EExdIICT6BASNoEx802354
RELAYTRANSFORMER UNITTYPE24691/1
JOHNDAVIS&SON(DERBY )Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
(EExia)IIA003494
BCESI-AD 81.083
000113 CTrasformatori dicorrenteperprotezione ,tipo
UW002011
DT.I.B.B. TECNOMASIO ITALIANO BROWN
BOVERIS.p.A.
LargoIndustria 1
1-20010VITTUONE (Milano)B.BASNoEx802355
CRELAYTRANSFORMER UNITTYPE24691/3
DJOHNDAVIS&SON(DERBY )Ltd
Alfreton Road
UK-DERBY DE24AB
G(EExia)IIBF1000/1A;30VA;7,2kV.
GEExdIIBT5
A 000134 A 000114
BBASNoEx802356 BBASNoEx802239U
CAMAINSTRANSFORMER MTL2902
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtCRELAYTRANSFORMER UNITTYPE24691/5
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
G(EExia)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
GEExiaIIC
A 000160 A 000115
BBASNoEx802240U
C24VTRANSFORMER TYPE2903
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtBBASNoEx802357
CRELAYUNITTYPE24692
DJOHNDAVIS&SON(DERBY )Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
G(EExia)IICUK-LUTON ,BEDSLUI3JJ
G(EExia)
A 000109 A 000116
BBASNoEx802351
CTRANSFORMER UNITTYPE24690/1
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
G(EExia)IIABBASNoEx802358
CRELAYUNITTYPE24693
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
G(EExia)IIC

13/Vol.13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 299
A 000253 002087
BBASNoEx812149 PTBNr.Ex-81/2079X
Überspannungsableirer A./UC90Q
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENCRELAYTRANSFORMER UNITTYPE24701/1
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
G(EExia)IIBA
B
C
D
F
G
AD-1000BERLIN undD-6080FRANKFURT /Main
75V(DC)/50V(AC),max.10kA
EExqIIT6
A 000252
003697
BBASNoEx812150
CRELAYTRANSFORMER UNITTYPE24701/3
DJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
G(EExia)IIBBPTBNr.Ex-82/2037X
CIndustrieroboteranlagen TR-3000
DTRALLFA NilsUnderhaug A/S
N-4341BRYNE
F220/380V;5kVA
GEExibIICT5
A 000251
A 003696
BBASNoEx812151
CRELAYTRANSFORMER UNITTYPE24703/1
DJOHNDAVIS&SON(DERBY )Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
G(EExia)IIBBPTBNr.Ex-82/2038X
CIndustrieroboteranlagen TR-4000
DTRALLFA NilsUnderhaug A/S
N-4341BRYNE
F220/240V;5kVA
GEExibIIB/IICT5
A 000250
001905BBASNoEx812152
CRELAYTRANSFORMER UNITTYPE24703/3
DJOHNDAVIS&SON(DERBY )Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
G(EExia)IIBL.C.I.E.82.6129
Boîtiermétallique CEO...ouCEI...
MATEX
1,avenuedelaMame
F-94120FONTENAY-SOUS-BOIS
Divers;voyant,lampe,blocs,contact,ampèremètre
EExeIIT6/T4
EExedIICT6/T4
GLOSSEX 8199.00
003362
A 003048 L.C.I.E.82.6165XA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPompeàdiffusionCRYSTAL 160
CITALCATEL
98,avenuedeBrognyBPTBNr.Ex-81/1075
CZündkerze mitZündspule 8481/...
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHF-74009 ANNECY
1200W380/220V-50Hz;115V-60Hz
EExdIIB(H2)350oCD-7118KUNZELSAU
Fmax.250V
GEExdIIBT4
003363
A 003298
L.C.I.E.82.6166 X
PompeàdiffusionCRYSTAL 63 BPTBNr.Ex-81/1075 1
CZündkerze mitZündspule 8481/...
DR.STAHLSCHALTGERÄTE GmbHCITALCATEL
98,avenuedeBrogny
F-74009 ANNECY D-7118KÜNZELSAU
Fmax.250V
GEExdIIBT4450W380/22V-50Hz;115V-60Hz
EExdIIB(H2)350oC

300 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.13
A 003565 A 002546
BL.C.I.E. 82.6203 X BBASNoEx811177U
CType12126/50Window
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadCCoffreta1postedecommande Type93010
DSociétéLEGRAND-MARTINEL-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
FInterr:2x20A-500V;Poussoir :16A-500UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
GEExdIIB
V;Lampe:5W-220V
GEExedIIC85oC(T6)
EExedIIC135oC(T6)
003439
CESI-AD 81.024
CollettorirotantiadanelliserieQUB6/CR..
QUB6/CR...PA
B
C
D
i
F
GGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI000268 ASICUREZZA S.a.s
ViaRovetta18
1-20127MILANO
24...380V-50A
EExdIIBT5BBASNoEx811186U
CTYPE11801SHAFTASSEMBLY
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoad
UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
GEExdIIB
003484 A
BCESI-AD 81.073X
CElettrodo diaccensione modelloSDB-26 +IS644
DDYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
EA.F.B.OffizinaAstorreFusarBassini
ViaP.M.Ferre14
1-26013CREMA
F8000V-20mA
GEExdIIB(H2)T6 A 000275
A 003485BBASNoEx812144
CCOUNTER TYPE1908
DSTRAINSTALL Ltd
HarlecoHouse,DenmarkRoad
UK-COWES ,IsleofWightP0317TB
GEExibIIBT5 BCESI-AD 81.074X
CElettrodo diaccensione modelloSDB-26+IS654
DDYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
EA.B.S.S.p.A.
VialeToscana49
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
F8000V-20mA
GEExdIIB(H2)T6
A 002544 A 000245
BBASNoEx811175U
CType12203ShaftASS
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadBBASNoEx812199
CPICKUPUNITTYPEBEPSmkII
DBESTOBELL MOBREY Ltd
190-196BathRoad
UK-SLOUGH ,Berkshire SL14DN
GEExiaIICT4UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
GEExdIIB