ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.94 DiadoOficialdelasComunidades Europeas N*L39/11
REGLAMENTO (CE)N°292/94DELACOMISIÓN
de9defebrerode1994
porelqueserectificaelReglamento (CE)n°152/94porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicenciasdeimportaciónde
algunosproductosdelsectordelacarnedeporcinopresentadasenelmesde
enerode1994alamparodelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinoscele­
bradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,
laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO ;
Artículo1
ElAnexodelpresenteReglamentosustituiráelAnexoII
delReglamento (CE)n°152/94,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2698/93delaComisión,de
30deseptiembrede1993,porelqueseestablecenlas
normasdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinoscelebrados
entrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepú­
blicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslo­
vaca('),modificadoporelReglamento (CE)n°3560/
93(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo4,
Considerando queenelAnexoIIdelReglamento (CE)
n°152/94delaComisión(3)sefijanlascantidadestotales
disponiblescorrespondientes alcuartoperíodo;quehay
unerrorenlacantidadindicadaparalosgrupos10,11,12
y13;que,porlotanto,procederectificardichoRegla­
mento,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel28deenerode1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L245de1.10.1993,p.80.
(2)DOn°L324de24.12.1993,p.42.
ODOn°L23de28.1.1994,p.7.

N°L39/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.94
ANEXO
«ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deabrilyel30dejuniode1994
1 1300,0
2 206,7
3 1284,0
4 21566,5
5 2600,0
6 1354,0
7 6631,0
8 1200,0
9 8380,0
10 3730,0
11 420,0
12 1870,0
13 180,0»
N°L39/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.94
REGLAMENTO (CE)N°296/94DELACOMISIÓN
de9defebrerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras ,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade8defebrerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
5)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

10.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L39/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9defebrerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/i)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2"plazo 3"plazo
2 3 4 5
07099060 0 0 2,26 2,26
07129019 0 0 2,26 2,26
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,26 2,26
10059000 0 0 2,26 2,26
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo2°plazo 3"plazo4oplazo
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L37/3
REGLAMENTO (CE)N°280/94DELACOMISIÓN
de8defebrerode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1196/93yseelevaa1950000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1196/93poreltextosiguiente:
«Articulo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1950000toneladasdecebadaquehabránde
exportarseatodoslostercerospaísesexceptoEstados
UnidosdeAméricayCanadá
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas 1950000toneladasde
cebada.».
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención (3),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°120/94(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1196/93dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3655/93(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde1850000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
queAlemania,mediantesucomunicación de19deenero
de1994,hainformadoalaComisiónquesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode100000toneladasdelacantidadsacadaa
licitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
1950000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1196/93:ElAnexoIdelReglamento (CEE)n°1196/93sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8defebrerode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.ñDOn°L122de18.5.1993,p.17.
(6)DOn°L333de31.12.1993,p.49.

9.2.94N°L37/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 141873
Niedersachsen /Brennen 218368
Nordrhein-Westfalen 315933
Hessen 75404
Rheinland-Pfalz 56302
Baden-Württemberg 58542
Bayern 295268
Berlin/Brandenburg 145500
Mecklenburg-Vorpommern 97259
Sachsen 118549
Sachsen-Anhalt 215370
Thüringen 206266
Saarland -5362»
N°L37/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.2.94
REGLAMENTO (CE)N°286/94DELACOMISIÓN
de8defebrerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade7defebrerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

9.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L37/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8defebrerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo 3erplazo4oplazo
CódigoNC
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 318/94 DEL CONSEJO de 7 de febrero de 1994 por el que se deroga el Reglamento (CE) no 317/94 del Consejo por el que se retiran las concesiones arancelarias con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 23 y en la letra a) del apartado 3 del artículo 27 del Acuerdo de libre comercio celebrado entre la Comunidad y Austria (Grundig Austria GmbH)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 (1) establece en el inciso iii) del apartado 1 del artículo 23 que toda ayuda pública que afecte al comercio entre la Comunidad y Austria y que falsee o amenace con falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o la producción de determinados productos será incompatible con el buen funcionamiento del mismo y, en su artículo 27, que, a falta de acuerdo en el Comité mixto en un plazo de tres meses a partir del día en que se le someta el caso, la otra parte contratante podrá adoptar las medidas de salvaguardia que considere necesarias para superar las graves dificultades que se deriven de las prácticas mencionadas y, en particular, retirar las concesiones arancelarias;

Considerando que, mediante su Reglamento (CE) no 317/94 (2), el Consejo volvió a establecer unos derechos del 14 % para los aparatos de televisión fabricados por Grundig Austria GmbH, con objeto de solucionar la distorsión de la competencia y la incidencia sobre los intercambios entre la Comunidad y Austria provocados por la ayuda concedida por el consejo municipal de Viena en mayo de 1991 y junio de 1992 destinada a inversiones en la fábrica que produce dichos aparatos;

Considerando que, el 21 de diciembre, se informó a la Comisión del reembolso parcial de esta ayuda por parte de Grundig Austria, por un importe total de 67 millones de chelines austriacos en beneficio de la ciudad de Viena, importe correspondiente a la ayuda considerada incompatible con el artículo 23 del Acuerdo de libre comercio;

Considerando que, debido a dicho reembolso, la ayuda ya no provoca una distorsión de la competencia ni tiene incidencia sobre los intercambios incompatibles con el Acuerdo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 317/94 queda derogado con efectos a partir del día de su publicación.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 300 de 31. 12. 1972, p. 2.

(2) Véase la página 18 del presente Diario Oficial.
12.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/47
REGLAMENTO (CE)N°325/94DELACOMISIÓN
de11defebrerode1994
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)n°1192/93,(CEE)n°1193/93,
(CEE)n°1194/93,(CEE)n°1195/93,(CEE)n°1196/93,(CEE)n°1197/93,(CEE)
n°1198/93,(CEE)n°1513/93,(CEE)n°1514/93,(CEE)n°1515/93,(CEE)
n°1516/93y(CEE)n°1517/93relativosalaaperturadelicitacionespermanentes
paralaexportacióndecerealesenpoderdelosorganismosdeintervención
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(J),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaenlosReglamentosdela
Comisión(CEE)n°1192/93(4)y(CEE)n°1193/93(J),
modificadosenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°3430/93(*),(CEE)n°1194/93(s),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°3654/93(y),(CEE)
n°1195/93(10),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3653/93("),(CEE)n°1196/93(12),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°3655/
93(>3),(CEE)n°1197/93(14),(CEE)n<>1198/93(15),(CEE)n°1513/93(16),(CEE)n°1514/93(17),(CEE)n°1515/
93(,s),(CEE)n°1516/93("),(CEE)n°1517/93(20);modi­
ficadosenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°3430/93;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado3delartículo4delosReglamentos (CEE)
n°1192/93,(CEE)n°1193/93,(CEE)n°1194/93,(CEE)
n°1195/93,(CEE)n°1196/93,(CEE)n°1197/93,(CEE)
n°1198/93,(CEE)n°1513/93,(CEE)n°1514/93,(CEE)
n°1515/93,(CEE)n°1516/93y(CEE)n°1517/93,se
sustituirálafechade«24defebrerode1994»porlade
«24demarzode1994».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L122de18.5.1993,p.5.
(6)DOn°L122de18.5.1993,p.8.
ODOn°L314de16.12.1993,p.1.
(8)DOn°L122de18.5.1993,p.11.
ODOn°L333de31.12.1993,p.47.HDOn°L122de18.5.1993,p.14.
(")DOn°L333de31.12.1993,p.45.
(12)DOn°L122de18.5.1993,p.17.
(13)DOn°L333de31.12.1993,p.49.nDOn°L122de18.5.1993,p.20.
(")DOn°L122de18.5.1993,p.23.HDOn°L150de22.6.1993,p.15.
(I7)DOn°L150de22.6.1993,p.18.HDOn°L150de22.6.1993,p.21.HDOti0L150de22.6.1993,p.24.
(2n)DOn°L150de22.6.1993,p.27.
12.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/43
REGLAMENTO (CE)N°323/94DELACOMISIÓN
de11defebrerode1994
porelquesefija,paraelmesdeenerode1994,eltipodeconversión agrario
específico paraelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
tipodeconversión agrarioespecifico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior ;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijaciónparaelmesdeenerode1994del
tipodeconversión agrarioespecífico delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CE)n°133/
94(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicables enelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),modificado porelReglamento
(CE)n°3528/93(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecen disposi­
cionesespecialesparalaaplicación deltipodeconversión
agrarioenelsectordelazúcarcuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°2627/93(6),.y,
enparticular ,elapartado3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmedianteuntipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis ,delostiposdeconversión agrarios
aplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedichoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecíficocorrespondiente
almesdeenerode1994queseutilizaráparalaconver­
siónacadaunadelasmonedasnacionales delimporte
delreembolso delosgastosdealmacenamiento contem­
pladoenelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81
seráelfijadoenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicable apartirdel1deenerode1994.
todossuselementos ydirectamente aplicable ElpresenteReglamento seraobligatorio en
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el11defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.0DOn°L159de1.7.1993,p.94.
ODOn°L240de25.9.1993,p.19.

N°L41/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.2.94
ANEXO
porelquesefija,paraelmesdeenerode1994,eltipodeconversión agrarioespecífico del
importedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=49,3070 Francobelgayfrancoluxemburgués
9,34812 Coronadanesa
2,35418 Marcoalemán
7,98191 Francofrancés
0,976426 Librairlandesa
2,65256 Florínholandés
332,719 Dracmagriega
191,694 Pesetaespañola
2268,00 Liraitaliana
236,933 Escudoportugués
0,920969 Libraesterlina
12.2.94 N°L41/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°326/94DELACOMISIÓN
de11defebrerode1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponela3281/93enlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°278/94(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen49,266ecuspor100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11defebrerode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.(jDOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L222de1.9.1993,p.35.(jDOn°L36de8.2.1994,p.4.