ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 10. 98 L 284/30
REGLAMENTO (CE) No2270/98 DE LA COMISIÞN
de 21 de octubre de 1998
por el que se modifican los derechos de importacin en el sector del arroz
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin comn de mercados en el sector del arroz (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
2072/98 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1503/96 de la Comisin, de
29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicacin del Reglamento (CE) n
o3072/95 del
Consejo en lo referente a los derechos de importacin enel sector del arroz (
3), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1403/97 (4), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Considerando que los derechos de importacin en el
sector del arroz han sido fijados por el Reglamento (CE)n
o2212/98 de la Comisin (5);Considerando que el apartado 1 del artculo 4 del Regla-
mento (CE) no1503/96 establece que si, durante su
perodo de aplicacin, la media de los derechos de impor-tacin calculada se desva en 10 ecus/tonelada del derechofijado, se proceder al ajuste correspondiente; que dichodesvo se ha producido; que, por lo tanto, es precisoproceder al ajuste de los derechos de importacin fijadosen el Reglamento (CE) n
o2212/98,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los Anexos I y II del Reglamento (CE) no2212/98 se
sustituirn por los Anexos I y II del presente Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 22 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4.
(3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71.
(4) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2.
(5) DO L 278 de 15. 10. 1998, p. 27.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 10. 98 L 284/31
ANEXO I
Derechos de importacin aplicables al arroz y al arroz partido
(en ecus/t)
Derecho de importacin (5)
Cdigo NC Terceros pases
(excepto ACP y
Bangladesh) (3)(7)ACP
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
India
y Pakistn (6)Egipto (8)
1006 10 21 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 23 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 25 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 27 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 92 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 94 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 96 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 98 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 20 11 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 13 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 15 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 17 265,45 88,57 128,39 15,45 199,09
1006 20 92 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 94 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 96 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 98 265,45 88,57 128,39 15,45 199,09
1006 30 21 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 23 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 25 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 27 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 30 42 484,4 157,15 227,09 363,30
1006 30 44 484,4 157,15 227,09 363,30
1006 30 46 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 48 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 30 61 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 63 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 65 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 67 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 30 92 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 94 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 96 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 98 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 40 00 (7) 49,58 72,38 114,00
(1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de Öfrica, del Caribe y del Pacfico se aplicar con arreglo al rgimen establecid o en los
Reglamentos (CE) no1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) y, (CE) no2603/97 de la Comisin (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), modificado.
(2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no1706/98, los derechos de importacin no se aplicarn a los productos originarios de los Estados de
Öfrica, del Caribe y del Pacfico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reunin.
(3) El derecho por la importacin de arroz en el departamento de ultramar de la Reunin se establece en el apartado 3 del artculo 11 del Reglamento (CE) no
3072/95.
(4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (cdigo NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicar con arreglo al r gimen
establecido en los Reglamentos (CEE) no3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no862/91 de la Comisin (DO L 88 de 9. 4. 1991, p.
7), modificado.
(5) La importacin de productos originarios de los PTU quedar exenta de derechos de importacin, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del artc ulo
101 de la Decisin 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada.
(6) El arroz sin cscara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakistn ser objeto de una reduccin de 250 ecus/t [artculo 4 bisdel Reglamento (CE)
no1503/96, modificado].
(7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero comn.
(8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicar con arreglo al rgimen establecido en los Reglamentos (CE) no
2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no196/97 de la Comisin (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 10. 98 L 284/32
ANEXO II
Clculo de los derechos de importacin del sector del arroz
Tipo índica Tipo Japnica
Paddy
Descascarillado Blanco Descascarillado BlancoArroz partido
1. Derecho de importacin (ecus/t) (1) 265,45 494,00 276,59 484,40 (1)
2. Elementos de clculo:
a) Precio cif Arag (ecus/t) — 301,38 304,96 317,30 359,05 —
b) Precio fob (ecus/t) — — — 292,25 334,00 —
c) Fletes martimos (ecus/t) — — — 25,05 25,05 —
d) Fuente — USDA USDA Operadores Operadores —
(1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero comn.