N°L95/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.4.87
REGLAMENTO (CEE)N°1020/87DELACOMISIÓN
de8deabrilde1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/87(<),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(®),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(^
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°577/87delaComisión
(®),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°925/87(10);
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoválidopara
lacampaña1987/88paralacolza,lanabinayelgirasol,el
importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparalos
mesesdejulio,agostoyseptiembrede1987paralacolza
ylanabinayparaelmesdeagostode1987paraelgirasol
únicamentehapodidocalcularsedeformaprovisionalen
funcióndelprecioindicativoydelanuevacalidadtipo
paraelgirasolpropuestosporlaComisiónalConsejopara
lacampaña1987/88;que,porconsiguiente ,dicho
importeúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovi­
sionalyhabrádeserconfirmadoosustituido,unavezque
seconozcaelprecioindicativodelacampaña1987/88;Considerando quelasproduccionesdesemillasdecolza,
denabinaydegirasolestimadasparalacampañade
comercialización 1987/88nosehanfijado;queel
importequedeberádeducirse,ensucaso,delimportede
laayudaenaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasaqueserefiereelartículo27bis
delReglamenton°136/66/CEE,únicamentehapodido
calcularsedeformaprovisionalenfuncióndelos
importesválidosparalacampañadecomercialización
1986/87;que,porlotanto,losimportesdelaayudasólo
deberánaplicarsedeformaprovisional,alaesperadesu
confirmación osustituciónencuantoseconozcanlas
consecuencias delrégimendelascantidadesmáximas
garantizadasparalassemillasdecolza,denabinayde
girasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(u)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulioagostoy
septiembrede1987paralacolzaylanabinayparaelmes
deagostode1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirá
conefectoapartirdel9deabrilde1987,afindetener
encuentaelprecioindicativoylasmedidasconexasque
sefijanparadichosproductosparalacampaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agostoy
septiembrede1987paralacolzaylanabinayparaelmes
deagostode1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirá
conefectoapartirdel9deabrilde1987,afindetener
encuenta,ensucaso,lasconsecuencias delaaplicación
delrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparala
colza,lanabinayelgirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deabrilde
1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn'L44de13.2.1987,p.1.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
(»)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
ODOn°L57de27.2.1987,p.38.
(10)DOn*L89de1.4.1987,p.28. (»)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

9.4.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/21
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deabrilde1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L95/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.4.87
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3ermes4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,610
0,000
37,3090,610
0,000
37,1530,610
0,000
36,9960,100
0,000­
31,1210,100
0,000
30,9650,100
0,000
30,965
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)89,88
101,27
1742,71
256,10
314,74
28,115
21,168
56016
3658,4789,51
100,86
1735,33
254,88
313,36
27,980
21,044
55758
3612,3289,16
100.45
1727,90
253.46
311,98
27,842
20,918
55391
3561,8775,28
84,81
1451,67
210,89
261,60
23,048
17,123
46389
2826,7674,92
84,40
1444,28
209,67
260,22
22,912
16,999
46132
2799,6375,20
84,68
1440,08
210,27
258,66
22,829
16,889
45913
2741,08
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)88,94
4406,3288,94
4380,8488,94
4332,5814,58
3568,4514,58
3542,6914,58
3488,52
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5306,330,00
5274,000,00
5216,870,00
4295,770,00
4267,320,00
4227,21
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

9.4.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/23
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,860
1,250
38,5591,860
1,250
38,4031,860
1,250
38,2462,600
2,500
33,6212,600
2,500
33,4652,600
2,500
33,465
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)92,86
104,63
1801,31
264,98
325,42
29,094
21,952
57940
3804,3192,50
104,23
1793,92
263,76
324,04
28,959
21,828
57682
3758,1792,15
103,82
1786,49
262,34
322,66
28,821
21,703
57315
3707,7181,25
91,53
1568,86
228,64
282,96
25,005
18,691
50237
3118,4580,89
91,12
1561,47
227,42
281,58
24,869
18,567
49980
3091,3181,16
91,40
1557,26
228,02
280,02
24,786
18,457
49761
3032,77
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)271,19
4588,57271,19
4563,09271,19
4514,83379,07
3932,95379,07
3907,18379,07
3853,02
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)189,77
5496,10189,77
5463,77189,77
5406,64379,54
4675,31379,54
4646,86379,54
4606,76
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelregimendelascantidadesmaximasgarantizadas ,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L95/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.4.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3ermes 4omes 5°mes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,720
0,000
42,5031,720
0,000
42,5601,720
0,000
42,6381,720
0,000
42,6383,440
0,000
39,035
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)102,49
115,49
1984,60
290,68
358,09
31,898
23,845
63644
4083,47102.63
115.64
1987,29
291,13
358,59
31,947
23,890
63736
4068,75102,82
115,84
1990,99
291,48
359,28
32,012
23,952
63732
4053,34102,92
115,95
1990,34
291,01
359,28
31,847
23,952
63867
4038,6894,33
106,27
1821,44
265,39
328,49
29,022
21,684
58315
3615,04
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)250,77
4071,53250,77
4080,84250,77
4065,93250,77
4062,60501,54
3786,96
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6660,77
6444,630,00
6665,71
6449,410,00
6643,65
6428,060,00
6632,11
6416,900,00
6064,99
5868,18
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
—enPortugal(Esc)4021,11
6413,494030,84
6418,524015,94
6397,184010,88
6384,963735,25
5836,24
(l)Sobrereservadelimportededucibléenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.
(*)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3"mes 4°mes 5omes 6omes
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,076050
2,342590
42,984000
6,907730
7,830710
0,796842
0,707831
1478,56
152,27200
160,34900
145,537002,070980
2,339770
42,997700
6,914410
7,851850
0,801259
0,709724
1481,80
154,20700
161,43800
146,776002,065890
2,337120
43,017400
6,921210
7,872800
0,805246
0,711426
1485,44
156,21100
162,55300
147,953002,061130
2,334460
43,029900
6,928700
7,895100
0,808995
0,712984
1488,89
157,98100
163,77900
149,051002,061130
2,334460
43,029900
6,928700
7,895100
0,808995
0,712984
1488,89
157,98100
163,77900
149,051002,047030
2,326360
43,097500
6,951260
7,959700
0,815683
0,717364
1500,10
163,87900
167,05700
151,96600