ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L189/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1384/97DELACOMISION
de17dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuliode
1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(«)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

18.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L189/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099077 052 83,6
999 83,6
08053030 366 58,4
388 67,4
524 51,3
528 58,3
999 58,9
08081071,08081073,08081079 388 85,1
400 86,8
508 89,2
512 65,7
524 72,4
528 67,2
800 162,7
804 92,6
999 90,2
08082051 388 60,8
512 27,7
528 45,3
804 84,8
999 54,7
08091040 064 124,1
999 124,1
08092059 052 237,8
064 187,0
068 157,0
400 228,8
616 187,1
l 999 199,5
08094030 624 270,2
\999 270,2
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L175/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1285/97DELACOMISION
de2dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento(CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
h)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(■')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(<)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

IESI 3.7.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L175/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 88,7
999 88,7
08053030 382 67,0
388 75,7
528 57,1
999 66,6
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,0
400 85,4
508 100,0
512 70,4
524 54,8
528 66,9
800 140,9
804 85,7
999 83,7
08082047 388 67,4
512 26,2
528 73,7
804 81,9
999 62,3
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 220,8
064 159,6
068 193,4
400 210,5
999 196,1
08093031,08093039 052 100,2
\999 100,2
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L175/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1286/97DELACOMISION
de2dejuliode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminadosproductosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CE)n°1143/97(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión0seestablecenlosimportesdelosprecios
representativos ylosderechosadicionalesaplicablesala
importacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoyciertos
jarabes;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de
l1)DOn°L206de
ODOn°L141de
(4)DOn°L165de
ODOn°L173de1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
24.6.1997,p.11.
1.7.1997,p.3.

3.7.97 (ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L175/19
ANEXO
delReglamentodelaComision,de2dejuliode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
17019990(2) 27,77 6,83
17029099(3) 0,28 0,37
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L188/16fESl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1369/97DELACOMISIÓN
de16dejuliode1997
relativoalReglamento (CE)n°1218/96relativoalaexenciónparcialdelderecho
deimportacióndedeterminados productosdelsectordeloscerealesestablecida
enlosAcuerdoscelebradosentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicade
Polonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,la
RepúblicadeBulgariaylaRepúblicadeRumania
anual;quelassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasel14yel15dejuliode1997paraeltrigo
procedentedelaRepúblicadeHungríaascendíana
7710244toneladas,cuandolacantidadmáximaque
puedemovilizarseconunderechoalaimportaciónredu­
cidodel80%delaexacciónreguladoraesde116000
toneladas.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,suartículo9,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1218/96dela
Comisión,de28dejuniode1996,relativoalaexención
parcialdelderechodeimportacióndedeterminados
productosdelsectordeloscerealesestablecidaenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadEuropeayla
RepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepú­
blicaCheca,laRepúblicaEslovaca,laRepúblicade
BulgariaylaRepúblicadeRumania(3),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°202/97(4),
establece,entreotrasdisposiciones ,lascantidadesde
cebadaytrigoblandooriginariasdelasRepúblicasCheca
yEslovaca,ydelaRepúblicadeHungríaquepuedenser
objetodeaccesopreferenteenvirtuddelacuerdointerino
celebradocondichospaíses;
ConsiderandoquelaComisióndebefijaruncoeficiente
únicodereduccióndelascantidadesdeloscertificadosde
importaciónsolicitadoscuandorebasenelcontingenteHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosparaelcontingente «Hun­
gría»establecidoenelReglamento (CE)n°1218/96con
underechoalaimportaciónreducidodel80%parael
trigoblandoyeltrigodurodeloscódigosNC10019099
y10011000presentadasel14yel15dejuliode1997y
comunicadas alaComisión,seaceptaránparalastone­
ladasqueenellasfiguran,modificadasconuncoeficiente
de0,015045.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(3)DOn°L161de29.6.1996,p.51.
h)DOn°L31de1.2.1997,p.64.
3.7.97 |ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L175/5
REGLAMENTO (CE)N°1277/97DELACOMISION
de2dejuliode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimaquintalicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CE)n°1464/96
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimaquintalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar,
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralacuadragésimaquintalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°
1464/96,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde41,628ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L187de26.7.1996,p.42.
17.7.97IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L188/19
REGLAMENTO (CE)N°1371/97DELACOMISION
de16dejuliode1997
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladecimosextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CE)n°2081/96
ConsiderandoqueelComitédegestióndelasmaterias
grasasnohaemitidodictamenalgunoenelplazoestable­
cidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°2081/96dela
Comisión(3)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CE)n°2081/96,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior,
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontempladosenelAnexo;Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladecimosextalicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CE)n°2081/96sefijanenelAnexosobrelabase
delasofertaspresentadasparael9dejuliode1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L206de16.8.1996,p.11.
(3)DOn°L279de31.10.1996,p.17.

N°L188/20(ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.7.97
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de16dejuliode1997,relativoalafijacióndelas
restitucionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparaladecimoquinta licitación
parcialefectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CE)
n°2081/96
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
150910909100 27,90
150910909900 —
150990009100 31,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .
17.7.97FESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L188/5
REGLAMENTO (CE)N°1364/97DELACOMISIÓN
de16dejuliode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimaséptimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CE)n°1464/96
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimaséptimalicitación
parciallasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;Artículo1
Paralacuadragésimaséptimalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°
1464/96,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde40,850ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.h)DOn°L187de26.7.1996,p.42.
17.7.97IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L188/15
REGLAMENTO (CE)N°1368/97DELACOMISIÓN
de16dejuliode1997
relativoalReglamento (CE)n°1970/96,porelqueseestablecelaaperturay
modosdegestióndeuncontingentearancelariocomunitariodemijodelcódigo
NC10082000
porcentajesdereduccióncorrespondientes paralassolici­
tudesdecertificadosdeimportaciónpresentadasel14de
juliode1997,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1970/96delaComisión,de
14deoctubrede1996,porelqueseestablecelaapertura
ymodosdegestióndeuncontingentearancelariocomu­
nitariodemijodelcódigoNC10082000(3),yenpartí­
cula,elapartado4desuartículo2,
Considerando queenvirtuddelReglamento (CE)n°
1970/96,laComisióndebefijaruncoeficienteúnicode
reduccióndelascantidadesdeloscertificadosdeimporta­
ciónsolicitadoscuandorebasenelcontingenteanual;que
el14dejuliode1997,lassolicitudesdecertificadosde
importaciónpresentadasparaelmijodelcódigoNC
10082000ascendíana18808toneladas,cuandola
cantidadquepuedemovilizarseconunderechode7ecus
portoneladaesde1300toneladas;queesprecisofijarlosArtículo1
Lassolicitudesdecertificadosparaelcontingente «mijo»
establecidoenelReglamento (CE)n°1970/96conun
derechode7ecusportoneladaparaelmijodelcódigo
NC10082000presentadasel14dejuliode1997y
comunicadas alaComisión,seaceptaránparalastone­
ladasqueenellasfiguran,modificadasconuncoeficiente
de0,069120.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(3)DOn°L261de15.10.1996,p.34.
3.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L175/23
REGLAMENTO (CE)N°1288/97DELACOMISIÓN
de2dejuliode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaA2enelsectorde
lasfrutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecendispo­
sicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1035/72
delConsejoenloqueatañealasrestitucionesporexpor­
taciónenelsectordelasfrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°610/
97(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°1120/97dela
Comisiónf)fijalostiposderestituciónindicativosylas
cantidadesindicativasporlasquepuedenexpedirsecerti­
ficadosdeexportacióndelsistemaA2quenoseanlos
solicitadosalamparodelaayudaalimentaria;
Considerandoque,enloquequeserefierealasnaranjas
ylasmanzanas,habidacuentadelasituacióneconómica
delosdiferentesgruposdedestinoindicadosenelAnexo
delReglamento (CE)n°1120/97ydelasindicaciones
proporcionadas porlosagenteseconómicosatravésdelas
solicitudesdecertificadosdelsistemaA2,procedefijar
tiposderestitucióndefinitivosdiferentesdelostiposde
restituciónindicativosasícomolosporcentajesdeexpedi­
cióndelascantidadessolicitadas;queesostiposdefini­
tivosnopuedensuperareldobledelostiposindicativos;
Considerando que,enaplicacióndelapartado5del
artículo3delReglamento (CE)n°2190/96,lassolicitudesdetipossuperioresalostiposdefinitivoscorrespondientes
seconsiderannulas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Lafechaefectivadesolicitudcontempladaenel
párrafosegundodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CE)n°2190/96deloscertificadosdeexportación
delsistemaA2cuyasolicitudsehayapresentadoenvirtud
delartículo1delReglamento (CE)n°1120/97seráel3de
juliode1997.
2.Loscertificadosaqueserefiereelapartado1se
expediránconlostiposderestituciónyporlosporcen­
tajesdeexpedicióndelascantidadessolicitadasquese
indicanenelAnexodelpresenteReglamento .
3.Enaplicacióndelapartado5delartículo3del
Reglamento (CE)n°2190/96,lassolicitudescontempladas
enelapartadocuyostiposderestituciónseansuperioresa
losdefinitivosquecorrespondan ,indicadosenelAnexo,
seconsiderarán nulas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L292de15.11.1996,p.12.
(2)DOn°L93de8.4.1997,p.16.h)DOn°L163de20.6.1997,p.12.

N°L175/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.7.97
ANEXO
ProductoDestino
ogrupodedestinosTiposde
restitucióndefinitivos
(ecus/toneladaneta)Porcentajes
deexpedición
delascantidades
solicitadas
Tomates F 23 82%
Naranjas XYC 60 89%
Limones F 42 95%
Uvasdemesa F 25 74%
ManzanasX 25 100%
Y 15 100%
Melocotonesynectarinas E 28 91%