N°L97/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.4.93
REGLAMENTO (CEE)N°948/93DELACOMISIÓN
de22deabrilde1993
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndecarnefresca,refrigeradaocongeladadevacuno
presentadasenabrilde1993alamparodelosregímenesdeimportaciónestable­
cidosenlosAcuerdosinterinoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicade
Polonia,laRepúblicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca
(RFCE)
1993,lascantidadesporlasquesesolicitencertificadosde
importación,presentadasconcargoalprimer,segundoo
tercerperíodoespecificadoenelapartado2delcitado
artículo,soninferioresalascantidadesdisponibles,se
añadiránlascantidadesrestantesalascantidadesdisponi­
blesconcargoalperíodosiguiente;que,habidacuentade
queexistencantidadesrestantesconcargoalsegundo
período,esconvenientedeterminarlascantidadesdispo­
niblesparaeltercerperíodo,comprendidoentreel1
dejulioyel30deseptiembrede1993,paraloscuatro
paísesinteresados,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónpresen­
tadasconcargoalperíodocomprendido entreel1
deabrilyel30dejuniode1993alamparodelrégimen
deimportaciónalqueserefiereelReglamento(CEE)
n°3589/92sesatisfaráncompletamente .
2.Lascantidadesdisponiblesconcargoalperíodoal
queserefiereelapartado2delartículo1delReglamento
(CEE)n°3589/92,comprendidoentreel1dejulioyel30
deseptiembrede1993,seránlassiguientes:
—3208,6toneladasdecarneoriginariadePolonia,
—3706,0toneladasdecarneoriginariadeHungría,
—2151,5toneladasdecarneoriginariadelterritoriode
laantiguaRepúblicaFederativaChecayEslovaca.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deabrilde
1993.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3589/92delaComisión,de
11dediciembrede1992,porelqueseestablecenparael
año1993lasdisposicionesdeaplicacióndelosregímenes
deimportacióndecarnefrescadevacuno,refrigeradao
congelada,establecidosenlosAcuerdosinterinosde
asociaciónentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,
laRepúblicadeHungríaylaRepúblicaFederativaCheca
yEslovaca(')y,enparticular,elapartado4desu
artículo3,
Considerando quelaRepúblicaChecaylaRepública
EslovacahanpresentadoalaComunidadsendasdeclara­
cionesporlasqueinformanqueambasrepúblicas
continúanasumiendotodaslasobligacionesderivadas,
interalia,delAcuerdointerinoentrelaComunidadyla
RepúblicaFederativaChecayEslovacadesdesudisolu­
ciónelpasado31dediciembrede1992y,porconsi­
guiente,lascuotasarancelariasestablecidasendicho
Acuerdodebenpermanecervigentessinhacerdistinción
entrelosproductosoriginariosdelaRepúblicaChecay
losdelaRepúblicaEslovaca;
Considerandoqueenlosapartados1y2delartículo1del
Reglamento(CEE)n°3589/92sefijanlascantidadesde
carnefresca,refrigeradaocongeladadevacunooriginaria
dePolonia,HungríaoelterritoriodelaantiguaRepública
FederativaChecayEslovacaquepuedenimportarseen
condicionesespecialesdentrodelperíodocomprendido
entreel1deabrilyel30dejuniode1993;quelascanti­
dadesparalasquesehansolicitadolicenciasdeimporta­
ciónpermitenatendercompletamente lassolicitudes;
Considerandoqueelapartado3delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°3589/92estipulaque,siduranteelaño
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L364de12.12.1992,p.28.