N°L57/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.87
REGLAMENTO (CEE)N°577/87DELACOMISIÓN
de26febrerodeÍ987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrícola,(3)cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/870,
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1474/840,y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
27delReglamenton°136/66/CEE,debeconcederseuna
ayudaalassemillasoleaginosasrecolectadasytransfor­
madasenlaComunidadcuandoelprecioindicativo
válidoparaunaespeciedesemillasseasuperioralprecio
delmercadomundial;quedichasdisposicionesenla
actualidadúnicamentesonaplicablesalassemillasde
colza,denabinaydegirasol;
Considerandoquelaayudaálassemillasoleaginosas,en
principio,debeserigualaladiferenciaentrelosdos
precios;
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
nabinaygirasolhansidofijadosporlosReglamentos
(CEE)n°1457/86Qy(CEE)n°1458/86delConsejo(8)
paralacampaña1986/87;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1987/88parala
colzaylanabina,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuliode1987paralacolza
ylanabinahatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelprecioindicativoválidoparala
campaña1987/88;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadoconcaracterprovisionaly
habrádeserconfirmadoosustituido,unavezquese
conozcaelprecioindicativodelacampaña1987/88;
Considerando quenosehanfijadolasproduccionesde
semillasdecolzaydenabinaestimadasparalacampaña
decomercialización 1987/88;que,porconsiguiente ,no
sehapodidodeterminarelimportequedeberádeducirse,
ensucaso,delimportedelaayudaenaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasaquese
refiereelartículo27bisdelReglamenton°136/66/CEE;
que,porlotanto,losimportesdelaayudasólodeberán
aplicarsedeformaprovisional,alaesperadesuconfirma­
ciónosustituciónencuantoseconozcanlasconsecuen­
ciasdelrégimendecantidadesmáximasgarantizadaspara
lassemillasdecolzaydenabina;
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°M57/86se
hafijadounaprimasobreelprecioindicativoparalas
semillasdecolzaydenabina*doblecero»;
Considerando que,envirtuddelrégimendelascanti­
dadesmáximasgarantizadas ,alimportedelaayudasele
deducelarebajafijadaenelReglamento (CEE)n°
2482/86delaComisión(9)enloreferentealassemillas
decolzaydenabina,yenelReglamento (CEE)n°
2478/86delaComisión(10)enloreferentealassemillas
degirasol.
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
29delReglamenton°136/66/CEE,elpreciodelmercado
mundialcalculadoparaunpuntodecrucedefronterade
laComunidaddebedeterminarse apartirdelasposibili­
dadesdecompramásfavorables,ajustando,ensucaso,las
cotizacionesparatenerencuentalasdeproductoscompe­
tidores;
ConsiderandoquedichopuntosehafijadoenRotterdam
medianteelartículo4delReglamenton°115/67/CEE
delConsejo,de6dejuniode1967,porelquesefijanlos
criteriosparaladeterminación delpreciodelmercado
mundialdelassemillasoleaginosas,asícomoelpuntode
crucedefrontera(u),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1983/82(12),que,con
arregloalodispuestoenelartículo1dedichoRegla­
mento,elpreciodelmercadomundialdebedeterminarse
teniendoencuentatodaslasofertasrealizadasenel
mercadomundialdequetengaconocimiento laComi­
sión,asícomolascotizacionesregistradasenlasBolsas
importantesparaelcomerciointernacional ;que,con
arregloalodispuestoenelartículo2delReglamento
n°225/67/CEEdelaComisión,de28dejuniode1967,
relativoalasmodalidadesdedeterminación delpreciodel
mercadomundialparalassemillasoleaginosas(13),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2284/86(H),debenexcluirselasofertasylascotiza­
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
(3)DOn°L132de21.5.1985,p.33.
(4)DOn°L44de13.2.1987,p.1.0DOn°L167de25.7.1972,p.9.0DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
8)DOn°L133de21.5.1986,p.14.ODOn°L212de2.8.1986,p.23.
(10)DOn°L212de2.8.1986,p.16.HDOn°111de10.6.1967,p.2196/67.
HDOn°L215de23.7.1982,p.6.
(13)DOn°136de30.6.1967,p.2919/67.
HDOn°L200de23.7.1986,p.16.

27.2.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L5739
debentomarsecomobaseparadichocálculosefijanenel
artículo5delReglamenton°225/67/CEE;queelvalor
dedichascantidadesdebedeterminarseconarregloalo
dispuestoenelartículo6dedichoReglamento ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°115/67/CEE,encasodequeno
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ciónydeque,además,seaimposiblecomprobarelvaloi;
delastortasodelaceitequeseobtienendelasmismas,el
preciodelmercadomundialdebedeterminarseapartir
delúltimovalorconocidodelosaceitesodelastortas,
ajustadoparatenerencuentalaevolucióndelosprecios
mundialesdelosproductoscompetidoresaplicandoa
dichovalorlasnormasdelartículo2delReglamento
n°115/67/CEE;que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo7delReglamenton°225/67/CEE,debenconside­
rarseprodcutoscompetidoreslosaceitesolastortas,según
elcaso,queduranteelperíodoconsideradoparezcan
haberseofrecidoenmayorcantidadenelmercado
mundial;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamenton°115/67/CEE,elpreciotomadoen
consideraciónparalassemillasdecolza,denabinayde
girasoldebeajustarseasimismoenunimportecomo
máximoigualaladiferenciadeterminadaendichoartí­
culocuandolacitadadiferenciapuedaincidirenlaventa
normaldelassemillasrecolectadasenlaComunidad ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1594/83del
Consejo,de14dejuniode1983,relativoalaayudapara
lassemillasoleaginosas('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°935/86(2),haestablecidolasreglasdeconcesión
delaayudaparalassemillasoleaginosas ;que,envirtud
delodispuestoendichoReglamento ,elimportedela
ayudaquedebeconcederseencasodefijaciónanticipada
debeserigualalimporteaplicableeldíadelapresenta­
cióndelasolicituddefijaciónanticipadaajustadoen
funcióndeladiferenciaentreelprecioindicativoválido
dichodíayelválidoeldíadelapuestabajocontroldelas
semillasenlaalmazaraoenlaempresadefabricaciónde
alimentosparaanimalesy,ensucaso,deunimporte
corrector;que,envirtuddelodispuestoenelartículo35
delReglamento (CEE)n°2681/83delaComisión,de21
deseptiembrede1983,porelqueseestablecenlasmoda­
lidadesdeaplicacióndelrégimendeayudaparalas
semillasoleaginosas(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°532/87(4),dichoajusteseefectúa
añadiendoorestandoalimportedelaayudaaplicableel
díadelapresentacióndelasolicitudelimportecorrector
yladiferenciaentrelospreciosindicativoscontemplados
enelartículo35delReglamento (CEE)n°2681/83;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
37delReglamento (CEE)n°2681/83,elimporte
correctordebeserigualaladiferenciaentreelpreciodel
mercadomundialdelassemillasdecolza,denabinaode
girasolyelprecioaplazodelasmismassemillasválidos
paraunacargaqueserealiceduranteelmesdelaidentifi­cionesquenoserefieranaunacargaquepuedarealizarse
enlostreintadíassiguientesalafechadedeterminación
delpreciodelmercadomundial;quedebenexcluirse
asimismolasofertasylascotizacionesquelaComisión,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles,considerequenoson
representativas delatendenciarealdelmercado;quehan
deexcluirsetambiénlasofertasylascotizaciones alas
quecorrespondaunaposibilidaddecomprainferiora500
toneladas,asícomolasofertasqueserefieranasemillas
deunacalidadquenoseacomercial,habitualmente ,enel
mercadomundial;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,entrelasofertasy
cotizacionesquesehayantomadoenconsideración ,lasC
yFdebenincrementarse enun0,2%;quelasofertasy
cotizacionesFAS-FOBodecualquierotraformadeben
añadirse,segúnelcaso,alosgastosdecarga,transportey
seguroapartirdellugardeembarqueodecargahastael
puntodecrucedefrontera;quelasofertasycotizaciones
cifparaunpuntodecrucedefronteradistintode
Rotterdamdebenajustarseteniendoencuentaladife­
renciadegastosdetransporteydesegurorespectodeun
productoentregadocifRotterdam ;quelaComisión
únicamentedebetomarenconsideración losgastosde
carga,transporteyseguromásbajosqueconozca;que,
porúltimo,lasofertasylascotizacionescifRotterdam
debenincrementarse en0,242ECUS;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
5delReglamenton°115/67/CEE,elpreciodelmercado
mundialdebedeterminarseparalassemillasagraneldela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelprecioindica­
tivo;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,delasofertasylas
cotizacionesquesetomenenconsideración parauna
presentaciónquenoseaagraneldebededucirselaplus­
valíaresultantedelapresentación ;quelasofertasycoti­
zacionesquesetomenenconsideraciónparaunacalidad
distintadelacalidadtipoparalaquesehayafijadoel
precioindicativodebenajustarseconarregloaloscoefi­
cientesdeequivalenciaconsignadosenelAnexodel
mismoReglamento ;que,conarregloalodispuestoenel
artículo4delReglamenton°225/67/CEE,encasode
ofertaenelmercadomundialdecalidadesdesemillasde
colzaydenabinadistintasdelasenumeradasendicho
Anexo,puedenaplicarsecoeficientesdeequivalenciaderi­
vadosdelosconsignadosendichoAnexo;queladeriva­
cióndebeefectuarseteniendoencuentalasdiferenciasde
preciosentrelascalidadesdelassemillasdequesetratey
lascalidadesrecogidasendichoAnexo,asícomolas
características delasdistintassemillas;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo2delReglamento n°115/67/CEE,cuandono
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ción,dichopreciodebedeterminarseapartirdelvalorde
lascantidadesmediasdeaceiteytortasqueseobtienen,
enlaComunidad ,delatransformación de100kilogramos
desemillas,deduciendodedichovalorunimporteque
correspondaaloscostesdetransformación delassemillas
enaceiteyentortas;quelascantidadesyloscostesque(')DOn°L163de22.6.1983,p.44.
ODOn°L87de2.4.1986,p.5.
(3)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(4)DOn°L54de24.2.1987,p.8.

N°L57/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.87
monedadelEstadomiembrodequesetrateyel
tipocentraldecadaunadelasmonedasdelos
Estadosmiembrosanteriormente contemplados en
laletraa)
y
—eltipodecambioalcontadoparalamonedadel
Estadomiembrodequesetraterespectodecada
unadelasmonedasdelosEstadosmiembrosante­
riormentecontemplados enlaletraa),comprobado
duranteelperíodoquesedetermine;
Considerando ,noobstante,que,envirtuddelodispuesto
enelartículo2bisdelReglamento (CEE)n°1569/72,
paralascampañas1984/1985a1986/1987,ladiferencia
monetariasecalculateniendoencuentauncoeficiente
aplicadoaltipodeconversiónresultantedeltipocentral;
quedichocoeficientesehafijadoenelReglamento (CEE)
n°2503/86delaComisión(®);
Considerando queelReglamento (CEE)n°1813/84ha
determinadolostiposdecambioalcontadoyaplazo,así
comoelperíodoquehabrádetomarseenconsideración
paraelcálculodelosmontantesdiferenciales ;que,en
casodequeduranteunoovariosmesesnosedispongade
lostiposdecambioaplazo,seutilizaráeltipoaplicadoel
mesanterioroelmessiguiente,segúnproceda;
Considerando quelaayudadebefijarsesiemprequela
situacióndelmercadolorequieraydetalformaquese
garanticesuaplicaciónporlomenosunavezporsemana;
que,noobstante,laayudapuedemodificarseencualquier
momentosifuerenecesario;
Considerando quedelaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento sedesprendeque,envirtuddelo
dispuestoenelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83,elimportedelaayudaenECUSyelimporte
delaayudafinalencadaunadelasmonedasnacionales
debenfijarseconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;queenvirtuddelodispuestoenelmismoartí­
culodebenpublicarseasimismolostiposdecambioal
contadoyaplazodelECUenmonedasnacionalesdeter­
minadosconarregloalartículo4delReglamento (CEE)
n°1813/84,cacióndelassemillasenlaempresa,determinándose
dichospreciosconarregloalosartículos1,4y5del
Reglamenton°115/67/CEE;que,encasodequeno
puedantomarseenconsideraciónningunaofertanicoti­
zación,debenaplicarselosmétodosdecálculoprevistos
enelartículo37delReglamento (CEE)n°2681/83;que
ladiferenciaanteriormente contempladapuedaajustarse
conarregloalodispuestoenelartículo38delRegla­
mento(CEE)n°2681/83,teniendoencuentalosprecios
delasprincipalessemillascompetidoras ;
Considerandoquelaayudaparalassemillasdecolza,de
nabinaydegirasolrecolectadasotransformadas en
EspañayenPortugalseajustarádeconformidadconlo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°478/86delConse­
jo(');que,enaplicacióndelodispuestoenelapartado2
delartículo95yenelapartado2delartículo293delActa
deadhesióndeEspañaydePortugal,dichaayudase
introducirá,paralassemillasrecolectadasenestosdos
Estadosmiembros,alcomienzodelacampañadecomer­
cialización1986/87;
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)n°
475/86(2)yelartículo12delReglamento (CEE)n°
476/86(3)delConsejo,de25defebrerode1986,que
determinanlasnormasgeneralesdelrégimendecontrol
delospreciosydelascantidadesdespachadasalconsumo
dedeterminadosproductosdelsectordelasmaterias
grasasenEspañayPortugal,respectivamente ,establecen
unaayudacompensatoria bajodeterminadascondiciones ;
queconvienefijardichaayudacompensatoria paralas
semillasdegirasolrecolectadasenEspañayPortugal;
Considerandoqueelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83prevélapublicacióndelaayudafinalresul­
tantedelaconversión,encadaunadelasmonedasnacio­
nales,delimporteenECUSresultantedelcálculoante­
rior,incrementado oreducidoporelmontantediferen­
cial;queelartículo1delReglamento (CEE)n°1813/84
delaComisión(4),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(*),hadefinidolos
elementoscomponentesdelosmontantesdiferenciales ;
quedichoselementossonigualesalaincidenciasobreel
precioindicativoosobrelaayudadelcoeficientederivado
delporcentajecontempladoenelapartado1delartículo2
delReglamento (CEE)n°1569/72;que,envirtudde
dichasdisposiciones ,elcitadoporcentajerepresenta :
a)paralosEstadosmiembroscuyasmonedasmantengan
entresíentodomomentounadesviaciónmáximadel
2,25%,ladiferenciaentre:
—eltipodeconversiónutilizadoenlapolíticaagrí­
colacomún
y
—eltipodeconversiónresultantedeltipocentral;
b)paralosotrosEstadosmiembros,ladiferenciaentre:
—larelaciónentreeltipodeconversiónutilizadoen
elmarcodelapolíticaagrícolacomúnparalaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83.(')DOn°L53de1.3.1986,p.55.
2DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(3)DOn°L53de1.3.1986,p.51.
(4)DOn°L170de29.6.1984,p.41
ODOn°L371de31.12.1985,p.1 («)DOn°L219de6.8.1986,p.9.

27.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L57/41
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuliode1987paralacolza
ylanabinaseconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del27defebrerode1987,afindetenerencuenta,ensu
caso,lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadasparalassemillasdecolza
ydenabina.2.EnelAnexoIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuliode1987paralacolza
ylanabinaseconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del27defebrerode1987,afindetenerencuentael
precioindicativoquesefijaparadichosproductosparala
campaña1987/88.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27defebrero
de1987.
ElpresenteReglamentoséráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26defebrerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L57/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.87
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
IMesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes 6°mes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,610
0,000
36,3360,610
0,000
36,8320,610
0,000
37,1700,610
0,000
37,011.0,610
0,000
36,8530,100
0,000
31,477
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)87,55
98,65
1697,12
249,20
306,44
27,355
20,192
54521
3545,9588,74
99,98
1720,36
252,72
310,67
27,743
20,503
55283
3584,4389,56
100,91
1736,13
254,81
313,51
27,993
20,684
55678
3591,9889,28
100,58
1728,08
253,19
312,11
27,720
20,552
55526
3552,4688,91
100,17
1720,60
251,95
310,71
27,581
20,422
55266
3524,9876,37
86,00
1464,49
214,25
264,46
23,280
16,915
46764
2814,37
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)88,94
4264,7988,94
4337,1088,94
4383,6288,94
4332,3288,94
4306,2214,58
3622,95
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5159,140,00
5230,120,00
5248,480,00
5210,470,00
5181,660,00
4322,02
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

27.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L57/43
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4°mes 5omes 6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS): I
—España 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500
—demásEstadosmiembros 37,586 38,082 38,420 38,261 38,103 33,977
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 90,54 91,72 92,55 92,27 91,90 82,34
—PaísesBajos(Fl) 102,02 103,35 104,27 103,94 103,53 92,72
—UEBL(FB/Flux) 1755,71 1778,96 1794,73 1786,67 1779,19 1581,67
—Francia(FF) 258,08 261,60 263,69 262,07 260,83 232,00
—Dinamarca(Dkr) 317,12 321,35 324,19 322,79 321,39 285,82
—Irlanda(£Irl) 28,334 28,722 28,971 28,698 28,560 25,237
—ReinoUnido(£) 20,976 21,287 21,468 21,337 21,206 18,483
—Italia(Lit) 56445 57207 57603 57450 57190 50612
—Grecia(Dr) 3691,80 3730,27 3737,83 3698,31 3670,82 3106,06
b)SemillasrecolectadasenEspañayI I \
transformadas :
—enEspaña(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—enotroEstadomiembro(Pta)4447,04 4519,35 4565,87 4514,57 4488,47 3987,44
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54
—enotroEstadomiembro(Esc)5348,91 5419,89 5438,25 5400,24 5371,43 4701,56
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L57/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.2.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 41,722 42,363 41,942 42,021 42,100
2.Ayudasfinales:Il I
a)SemillasrecolectadasytransformadasIIIl III
en('):IIIl I
—RFdeAlemania(DM) 100,76 102,17 101,21 101,50 101,68
—PaísesBajos(Fl) 113,53 115,12 114,02 114,34 114,55
—UEBL(FB/Flux) 1950,27 1977,97 1958,04 1961,11 1964,86
—Francia(FF) 285,40 289,60 286,06 286,18 286,80
—Dinamarca(Dkr) 351,80 356,85 353,13 353,83 354,52
—Irlanda(£Irl) 31,315 31,777 31,410 31,307 31,376
—ReinoUnido(£) 22,893 23,263 22,916 22,981 23,046
—Italia(Lit) 62504 63412 62580 62851 62981
—Grecia(Dr) 3990,74 4035,00 3932,90 3931,34 3945,09
b)SemillasrecolectadasenEspañay\ I I
transformadas :\ \ I I
—enEspaña(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—enotroEstadomiembro(Pta)3962,51 4048,67 3979,93 3960,69 3973,74
c)SemillasrecolectadasenPortugalyI
transformadas :I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6542,12 6629,16 6512,96 6515,83 6530,71
—enotroEstadomiembro(Esc)6329,83 6414,04 6301,62 6304,39 6318,80
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3909,45 4000,83 3932,09 3915,01 3928,06
—enPortugal(Esc) 6297,06 6384,49 6272,07 6276,18 6290,58
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3ermes 4omes 5omes 6omes
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,065510
2,328150
42,993500
6,876610
7,790740
0,775519
.0,734411
1467,24
151,64800
159,69800
145,219002,060310
2,324710
43,007800
6,884760
7,812130
0,779479
0,736447
1470,57
153,77500
161,17700
145,823002,054560
2,321070
43,034000
6,895200
7,834260
0,784085
0,738421
1474,34
155,86100
162,50700
146,463002,049370
2,317200
43,050100
6,905390
7,854450
0,787998
0,740051
1478,48
158,04000
163,88500
147,084002,049370
2,317200
43,050100
6,905390
7,854450
0,787998
0,740051
1478,48
158,04000
163,88500
147,084002,034470
2,306620
43,104900
6,937440
7,914690
0,797162
0,744871
1488,66
165,59900
167,36600
148,83500