ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 1999 L 68/5
REGLAMENTO (CE) No554/1999 DE LA COMISIÞN
de 12 de marzo de 1999
relativo al transporte de arroz blanqueado con destino a Rusia
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2802/98 del Consejo, de 17
de diciembre de 1998, relativo a un programa de sumi-nistro de productos agrcolas destinados a la Federacinde Rusia (
1), y, en particular, el apartado 2 de su artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no111/1999 de la
Comisin (2) establece las disposiciones generales de apli-
cacin del Reglamento (CE) no2802/98;
Considerando que el Reglamento (CE) no553/1999 de la
Comisin (3) abre una segunda licitacin para asignar un
segundo suministro de varios lotes de arroz blanqueadoque han de entregarse en puertos comunitarios por unacantidad total de 15 000 toneladas; que conviene abrir unanueva licitacin para la adjudicacin del suministro deltransporte de esta cantidad de arroz blanqueado a partirde puertos comunitarios con destino a Rusia;
Considerando que conviene organizar el suministro de la
cantidad total de 15 000 toneladas en dos lotes diferentes;
Considerando que es necesario establecer las condiciones
especificas aplicables a este suministro, como comple-mento de las disposiciones aprobadas por el Reglamento(CE) n
o111/1999 y prever su inmediata entrada en vigor;
Considerando que las medidas previsas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se abre una licitacin para determinar los gastos de sumi-
nistro del transporte de una cantidad total de 15 000toneladas de arroz blanqueado en dos lotes diferentes de5 000 y de 10 000 toneladas (peso neto), definidos en elanexo I, que se han de efectuar en virtud de un suministroprevisto en la letra b) del apartado 1 del artculo 2 delReglamento (CE) n
o111/1999, segn las disposiciones
del mencionado Reglamento y las del presente Regla-mento.
Artculo 2
1. En el caso de cada lote, el suministro incluye:
— la aceptacin del mismo en la fase prevista en el
apartado 2,— el transporte por medios adecuados hasta los lugares
de destino y en los plazos fijados en el anexo I.
2. Los lotes de arroz blanqueado estarn a disposicin
de los adjudicatarios, para su cargamento franco a bordo,de conformidad con las disposiciones siguientes:
a) primer lote: 5 000 toneladas de arroz blanqueado de
grano redondo a disposicin del adjudicatario en unpuerto espaol a partir del 15 de abril de 1999;
b) segundo lote:
— 5 000 toneladas de arroz blanqueado de grano
redondo a disposicin del adjuciatario en un puertoitaliano a partir del 26 de abril de 1999;
— 5 000 toneladas de arroz blanqueado de grano
redondo a disposicin del adjudicatario en unpuerto italiano a partir del 3 de mayo de 1999.
Pasado un plazo de diez das a partir de las fechas antes
mencionadas, el adjudicatario deber reembolsar a laComisin los gastos que sta haya efectuado para cubrirtodos los gastos relacionados con el retraso en la recep-cin (estacionamiento, seguros, vigilancia, garantas, etc.)tal como se prev en el punto 4 de la letra f) del apartado1 del artculo 5 del Reglamento (CE) n
o111/1999.
Artculo 3
1. Las ofertas se presentarn en los organismos
siguientes cuyas direcciones aparecen en el anexo II:
— en el caso del lote no1: el organismo de intervencin
espaol;
— en el caso del lote no2: el organismo de intervencin
italiano;
El plazo para la presentacin de ofertas expirar el 23 de
marzo de 1999 a las 12,00 horas (hora de Bruselas).
Si no se asigna el suministro de un lote, al final de la
primera presentacin, un segundo perodo de presenta-cin de ofertas expirar el 6 de abril de 1999 a las 12,00horas (hora de Bruselas).
En casos similares, todas las fechas fijadas en el artculo 2
y en el anexo I se prorrogarn catorce das.
2. La oferta del licitador se referir a los gastos de
suministro del transporte de todas las cantidades de unlote que haya de recibir en el puerto determinado en elapartado 2 del artculo 2 y haya de entregar en el lugar dedestino fijado en el anexo I.
(1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12.
(2) DO L 14 de 19. 1. 1999, p. 3.
(3) Vase la pgina 1 del presente Diario Oficial.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 1999 L 68/6
Artculo 4
1. La garanta de adjudicacin queda fijada en 25 euros
por tonelada de arroz blanqueado que haya de entregarse.
2. La garanta de suministro queda fijada en 632 euros
por tonelada de arroz blanqueado que haya de entregarse.Deber depositarse, de conformidad con el apartado 1 delartculo 7 del Reglamento (CE) n
o111/1999 a favor del
organismo de intervencin mencionado en el artculo 3referida al lote en cuestin.
Artculo 5
El certificado de recepcin, establecido de conformidad
con el anexo I del Reglamento (CE) n
o111/1999 ser
expedido por el representante del pas beneficiario en loslugares de destino y por las autoridades indicadas en elanexo III.Artculo 6
Para la aplicacin del artculo 13 del Reglamento (CE)
n
o111/1999 el pago del anticipo se efectuar previa
presentacin del certificado de retirada de la totalidad dela cantidad que deba entregarse en un destino y en unafecha dados.
El pago se efectuar en el plazo de treinta das a partir de
la presentacin de la solicitud de anticipo acompaadapor los justificantes necesarios.
Artculo 7
El adjudicatario har insertar en los documentos de trans-
porte el sello especial que figura en el anexo del Regla-mento (CE) n
o385/1999 de la Comisin (1).
Artculo 8
El presente Reglamento entrar en vigor el da siguiente
al de su publicacin en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas .
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 46 de 20. 2. 1999, p. 48.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 1999 L 68/7
ANEXO I
Lote no1
— 5 000 toneladas de arroz blanqueado de grano redondo con destino a San Petersburgo, desde un puerto
espaol.
— Fase de entrega: mercanca sin descargar.
— Fecha lmite de llegada al puerto de San Petersburgo: 3 de mayo de 1999.
Lote no2
a) — 5 000 toneladas de arroz blanqueado de grano redondo con destino a San Petersburgo, desde un puerto
italiano.
— Fase de entrega: mercanca sin descargar.
— Fecha lmite de llegada al puerto de San Petersburgo: 21 de mayo de 1999.
b) — 5 000 toneladas de arroz blanqueado de grano redondo con destino a Novorossisk, desde un puerto
italiano.
— Fase de entrega: mercanca sin descargar.
— Fecha lmite de llegada al puerto de Novorossisk: 19 de mayo de 1999.
ANEXO II
Lote no1
Direccin del organismo de intervencin:
FEGA
Fondo Espaol de Garanta Agraria
C/Beneficencia no8
E-28002 Madrid
Tel. (00-34) 913 47 65 40
Fax (00-34) 915 32 30 02
Lote no2
Direccin del organismo de intervencin:
Ente Nazionale Risi
Piazza Pio XI, 1
I-20123 Miln
Tel. (00-39) 02- 87 41 54
Fax (00-39) 02- 86 13 72
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 1999 L 68/8
ANEXO III
Autoridad habilitada para expedir el certificado de recepcin:
VAO «RAZNOIMPORT»
43, Bld. 2. Lomonosovskiy avenue
113324 MoscRusia
1. Lugar de recepcin: San Petersburgo
Persona habilitada: Vitali I. Shevelev
2. Lugar de recepcin: Novorossisk
Persona habilitada: Pavel V. Kutuzov.