1.4.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L86/31
REGLAMENTO (CEE)N°199/92DELACOMISIÓN
de31demarzode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°307/92delaComisión
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°768/92(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°307/92alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,'
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°668/92(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L71de18.3.1992,p.21.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L32de1.2.1992,p.20.
(8)DOn°L83de28.3.1992,p.26.
(')DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L86/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.4.92
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 17,150 17,485 17,482
—Portugal 26,230 26,565 26,562
—demásEstadosmiembros 17,150 17,485 17,482
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM) 40,37 41,16 41,16
—PaísesBajos(Fl) 45,49 46,38 46,37
—UEBL(FB/Flux) 832,74 849,01 848,86
—Francia(FF) 135,41 138,06 138,03
—Dinamarca(Dkr) 154,01 157,01 156,99
—Irlanda(£Irl) 15,071 15,365 15,363
—ReinoUnido(£) 13,307 13,575 13,573
—Italia(Lit) 30209 30799 30794
—Grecia(Dr) 4054,25 4124,63 409.6,33
—España(Pta) 2635,07 2685,30 2684,86
—Portugal(Esc) 5556,07 5625,42 5623,22
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 18,400 18,735 18,732
—Portugal 27,480 27,815 27,812
—demásEstadosmiembros 18,400 18,735 18,732
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM) 43,32 44,11 44,10
—PaísesBajos(Fl) 48,81 49,70 49,69
—UEBL(FB/Flux) 893,44 909,70 909,56
—Francia(FF) 145,28 147,92 147,90
—Dinamarca(Dkr) 165,23 168,24 168,21
—Irlanda(£Irl) 16,169 16,464 16,461
—ReinoUnido(£) 14,301 14,570 14,567
—Italia(Lit) 32411 33001 32995
—Grecia(Dra) 4369,40 4439,78 4411,48
—España(Pta) 2823,61 2873,83 2873,39
—Portugal(Esc) 5816,92 5886,26 5884,06

1.4.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L86/33
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 30,076 30,699 30,641
—Portugal 36,806 37,429 37,371
—demásEstadosmiembros 18,376 18,999 18,941
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 43,26 44,73 44,59
—PaísesBajos(Fl) 48,74 50,40 50,24
—UEBL(FB/Flux) 892,27 922,52 919,70
—Francia(FF) 145,09 150,01 149,55
—Dinamarca(Dkr) 165,01 170,61 170,09
—Irlanda(£Irl) 16,148 16,696 16,645
—ReinoUnido(£) 14,230 14,733 14,686
—Italia(Lit) 323Ó8 33466 33364
—Grecia(Dra) 4321,38 4466,53 4419,35
—Portugal(Esc) 7769,67 7897,67 7884,21
—España(Pta) 4587,27 4680,15 4671,59
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
41erplazo
52°plazo
63erplazo
DM 2,042610 2,041440 2,040420
Fl 2,301130 2,299670 2,298210
FB/Flux 42,050700 42,020900 41,995300
FF 6,932690 6,931040 6,929420
Dkr 7,938270 7,935340 7,932050
£Irl 0,767275 0,767293 0,767296
£ 0,714035 0,714195 0,714314
Lit 1537,68 1539,92 1542,04
Dra 236,31900 238,49700 240,23500
Esc 176,11700 176,64900 177,09600
Pta 128,96600 129,20000 129,44100