ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L260/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
REGLAMENTO (CEE)N°2891/88DELACOMISIÓN
de19deseptiembrede1988
relativoalassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasen'elcursodelosdiez
primerosdíasdeseptiembrede1988enelsectordelacarnedebovino
delosdiezprimerosdíasdeseptiembrede1988ha
mostradoquepuedenexpedirsecertificadosporlascanti­
dadessolicitadasparadeterminados productosyqueno
puedenexpedirseparaotrosproductos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°569/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelqueseestablecenlasreglas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios('),Cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (GEE)n°2297/86(2),y,en
particular,suartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°574/86delaComisión,de
28defebrerode1986,porelqueseestablecennormas
paralaaplicacióndelmecanismocomplementario apli­
cablealosintercambios (3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2159/87(4),y,enparticular,
suartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°569/86esta­
bleceelusodeloscertificadosMCIafindegarantizar
quelascantidadescomercializadas de.determinados
productosnosobrepasenlasquesefijanenelActade
adhesiónyenelReglamento (CEE)n°3960/87dela
Comisión modificadoporelReglamento (CEE)
n°1864/88(6);que,porlotanto,laComisiónhadedeci­
dir,deacuerdoconelartículo6delReglamento (CEE)n°
574/86,sipuedenexpedirsecertificadosMCIparaeltotal,
parteoningunadelascantidadessolicitadas;
Considerandoqueelestudiodelascantidadesdisponibles
ydelassolicitudesdecertificadospresentadasenelcursoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasenel
cursodelosdiezprimerosdíasdeseptiembrede1988y
comunicadas alaComisión :
a)seaceptaránparalascantidadessolicitadasenloque
respectaalosproductossiguientes :
—carnesdelaespeciebovinacongeladasydespojos
dedichaespecie;
b)noseaceptaránenloquerespectaalosproductos
siguientes :
—carnesdelaespeciebovinafrescasorefrigeradas,
—animalesvivosdelaespeciebovinaquenosean
animalesderazaselectaparareproducción ni
animalesparacorridas.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FránsANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn°L55de1.3.1986,p.106.
(2)DOn°L201de24.7.1986,p.3.
ODOn°L57de1.3.1986,p.1.
(4)DOn°L202de23.7.1987,p.30.
ODOn°L371de30.12.1987,p.33¥)DOn°L166de1.7.1988,p.25.
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas20.9.88
N°L260/42
REGLAMENTO (CEE)N°2883/88DELACOMISIÓN
de19deseptiembrede1988
porelquesefijaladiferenciadepreciodelazúcarblancoaplicableparaelcálculodelaexacciónreguladoraenelsectordelosproductostransformadosa
basedefrutasyhortalizasyenelsectorvitivinícola
fijarladiferenciaentre,porunaparte,lamediadelos
preciosdeumbraldelkilogramodeazúcarblancoencadaunodelostresmesesdeltrimestreparaelquesefije
dichadiferenciay,porotraparte,lamediadelosprecios
cifdelkilogramodeazúcarblancotomadacomobase
parafijarlasexaccionesreguladorasaplicablesalazúcarblanco,calculadasenfuncióndeunperíodoconstituido
porlosprimerosquincedíasdelmesanterioraltrimestre
paraelquesefijeladiferenciaylosdosmesesinmediata­
menteanteriores;que,envirtuddelosReglamentosante­
riormentecitados,laComisióndebefijarlaparacada
trimestredelañocivil,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,¡
VistoelReglamento(CEE)n°426/86delConsejo,de26
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),modificadopor
elReglamento(CEE)n°2247/88(%y,enparticular,el
apartado4desuarticulo10,
VistoelReglamento(CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndel.mercadovitivinícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2253/88(),y,
enparticular,elapartado3desuartículo55,
Considerandoque,paraquelosEstadosmiembros
puedandeterminarelimportedelaexacciónreguladora
aplicable,conrelaciónalosdiversosazúcaresdeadición
alaimportacióndelosproductosenumeradosene
AnexoIIIdelReglamento(CEE)n°426/86yenlaletraa)
delapartado2delartículo1delReglamento(CEE)in°
822/87delassubpartidas20096011,20096071,2009
6079y22043099delanomenclaturacombinada,
procede,conarregloalodispuestoenelapartado3del
artículo10delReglamento(CEE)n°426/86yenelapar­
tado2delartículo55delReglamento(CEE)n822/8/,HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1deoctubreyel31
dediciembrede1988,sefijaráen0,4282ECUladife­
renciacontempladaenelapartado3delartículo10del
Reglamento(CEE)n°426/86,yenelapartado2delarti­
culo55delReglamento(CEE)n°822/87.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deseptiembrede1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
HDOn°L49de27.2.1986,p.1.KDOn°L198de26.7.1988,p.21.
MDOn°L84de27.3.1987,p.1.
(<)DOn°L198de26.7.1988,p.35.
20.9.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L260/47
REGLAMENTO (CEE)N°2886/88DELACOMISIÓN
de19deseptiembrede1988
relativoalassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasenelcursodelosdiez
primerosdíasdeseptiembrede1988enelsectordeloscereales
Comisionharecibido,enelcursodelosdiezprimeros
díasdeseptiembrede1988,lacomunicación delassolici­
tudesdecertificadosMCIparalaimportacióndetrigo
blandopanificableenEspaña;queesconveniente
adoptarlasdisposicionesnecesariasrelativasalaacepta­
cióndedichassolicitudes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°574/86delaComisión,de
28defebrerode1986,porelqueseestablecennormas
paralaaplicacióndelmecanismocomplementario apli­
cablealosintercambios('),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°2159/87(2),y,en
particular,elapartado4desuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°598/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,relativoalaaplica­
cióndelmecanismocomplementario aplicablealosinter­
cambiosparalasimportacionesenEspañadetrigoblando
panificableprocedentedelaComunidad,ensucomposi­
ciónal31dediciembrede1985(3),modificadoporel
Reglamento(CEE)n°3592/86(4),establecequeloscertifi­
cadosMCIexpedidosduranteunmesnopuedensobre­
pasarel50%delacantidad«objetivo»;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado3delartículo6delReglamento (CEE)n°574/86,laHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
LassolicitudesdecertificadosMCIparaeltrigoblando
panificabledelasubpartida10019099delanomencla­
turacombinada,presentadasenelcursodelosdiez
primerosdíasdeseptiembrede1988ycomunicadasala
Comisión,seránaceptadasparalostonelajesquefiguren
enellas,unavezaplicadoelcoeficientedel0,10372.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L57de1.3.1986,p.1.
(2)DOn°L202de23.7.1987,p.30.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.16.
(4)DOn°L334de27.11.1986,p.19.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2907/88 DE LA COMISIÓN

de 20 de septiembre de 1988

relativo a la interrupción de la pesca del espadín por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (2), establece partes de los totales admisibles de capturas de espadín asignados a la Comunidad para 1988;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a un total admisible de capturas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la parte del total admisible de capturas asignada a la Comunidad;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de espadín en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro han alcanzado la parte del total admisible de capturas asignada a la Comunidad para 1988,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de espadín en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro han agotado la parte del total admisible de capturas asignada a la Comunidad para 1988.

Se prohíbe la pesca del espadín en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2905/88 DE LA COMISIÓN

de 21 de septiembre de 1988

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los despertadores y demás relojes con pequeño mecanismo de relojería del código NC 9103 y pulseras para relojes del código NC 9113 20 00 y 9113 90 10, originarios de Hong Kong, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo, de 17 de noviembre de 1987, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1988 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 16;

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 14 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 14 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los despertadores y demás relojes con pequeño mecanismo de relojería del código NC 9103 y pulseras para relojes del código NC 9113 20 00 y 9113 90 10 el plafón individual se establece en 300 000 y 320 000 ECU respectivamente; que en fecha de 4 de septiembre de 1988, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Hong Kong, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Hong Kong,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 25 de septiembre de 1988, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3635/87 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Hong Kong,

1.2.3 // // // // Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // // // // 10.1170 // 9103 // Despertadores y demás relojes con pequeño mecanismo de relojería // 10.1205 // 9113 20 00 9113 90 10 // Pulseras para relojes y sus partes: - De metales comunes, incluso doradas o plateadas - De cuero natural, artificial o regenerado // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1988.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 350 de 12. 12. 1987, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2906/88 DE LA COMISIÓN

de 20 de septiembre de 1988

relativo a la interrupción de la pesca del rape por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (2), establece, para 1988, las cuotas de rape;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de rape en las aguas de la división CIEM VII efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de España o están registrados en España han alcanzado la cuota asignada para 1988; que España ha prohibido la pesca de este stock a partir del 10 de septiembre de 1988; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de rape en las aguas de la división CIEM VII efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de España o están registrados en España han agotado la cuota asignada a España para 1988.

Se prohíbe la pesca del rape en las aguas de la división CIEM VII por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 10 de septiembre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.
N°L262/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.9.88
REGLAMENTO (CEE)N°2909/88DELACOMISION
de21deseptiembrede1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE).n01785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2900/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delarticuló
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L201de27.7.1988,p.65.oDOn°L203de28.7.1988,p.22.
(4)DOn°L261de21.9.1988,p.19.

DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L262/1322.9.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21deseptiembrede1988,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 36,77(>)
17011190 36,77(')
17011210 36,77(')
17011290 36,77(')
17019100 46,58
17019910 46,58
17019990 46,58(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
(J)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
22.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L262/21
REGLAMENTO (CEE)N°2914/88DELACOMISIÓN
de21deseptiembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2217/88(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2711/88delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°2797/88(4);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2711/88a
losdatosdequedisponeéstaenlaactualidadconduceamodificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°1491/85quedaestablecidoenel
Anexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaseconfirmaráosustituiráconefectoa
partirdel22deseptiembrede1988afindeteneren
cuenta,ensucaso,lasconsecuencias delaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalas
semillasdesoja.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.11.
(3)DOn°L241de1.9.1988,p.58.
(4)DOn°L250de9.9.1988,p.22.

N°L262/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas22.9.88
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja(l)
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España0,000 23,888 23,888
—Portugal13,702 0,000 23,888
—otrosEstadosmiembros 13,702 23,888 23,888
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas.
22.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L262/19
REGLAMENTO (CEE)N°2913/88DELACOMISIÓN
de21deseptiembrede1988 v
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2306/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2829/88dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2829/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2829/S8.,
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L220de11.8.1988,p.27.f)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L255de15.9.1988,p.5.

N°L262/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.9.88
ANEXO
delReglamentodélaComisión,de21deseptiembrede1988,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcar*blancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 34,69(')
17011190910 33,29(>)
17011190950 0
17011290100 34,69(')
17011290910 33,29(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,3771
17019910100 37,71
17019910910 40,66
17019910950 36,34
17019990100\0,3771
(*)Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedélarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).