16)

Se añaden los artículos siguientes: «Artículo 34 bis Medidas técnicas de conservación en el Mar de Irlanda 1. Desde el 14 de febrero hasta el 30 de abril, quedará prohibido utilizar redes de arrastre de fondo, redes de tiro o artes de arrastre similares, así como redes de enmalle, trasmallos, redes de enredo o redes fijas similares y cualquier arte de pesca provisto de anzuelos dentro de aquella parte de la división CIEM VIIa delimitada por: — la costa oriental de Irlanda y la costa oriental de Irlanda del Norte, y — las líneas rectas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas geográficas: — un punto situado en la costa oriental de la península de Ards (Irlanda del Norte) a 54°30′ N, — 54°30′ N, 04°50′ O, — 53°15′ N, 04°50′ O, — un punto situado en la costa oriental de Irlanda a 53°15′ N. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en el lugar y período que en él se especifican: a) se autorizará el uso de redes de arrastre demersal de puertas, a condición de que no se lleve a bordo ningún otro tipo de arte de pesca y de que tales redes: — presenten intervalos de dimensión de malla de 70-79 milímetros u 80-99 milímetros, — pertenezcan a una sola de las categorías de dimensión de malla autorizadas, — no contengan ninguna malla individual, independientemente del lugar de la red donde se encuentre, de dimensión superior a 300 milímetros, y — se calen únicamente en una zona circundada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, calculadas de acuerdo con el sistema WGS84: — 53°30′ N, 05°30′ O — 53°30′ N, 05°20′ O — 54°20′ N, 04°50′ O — 54°30′ N, 05°10′ O — 54°30′ N, 05°20′ O — 54°00′ N, 05°50′ O — 54°00′ N, 06°10′ O — 53°45′ N, 06°10′ O — 53°45′ N, 05°30′ O — 53°30′ N, 05°30′ O; b) se autorizará el uso de redes de arrastre de fondo, redes de tiro o cualquier otra red de arrastre similar con una red selectiva o una rejilla separadora, siempre que no se lleve a bordo ningún otro tipo de arte de pesca y dichas redes: — cumplan las condiciones establecidas en la letra a), — en el caso de las redes selectivas, estén fabricadas de acuerdo con las especificaciones técnicas recogidas en el anexo del Reglamento (CE) n.o 254/2002 del Consejo, de 12 de febrero de 2002, por el que se establecen las medidas aplicables durante el año 2002 con vistas a la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda (División CIEM VIIa) (14), y — en el caso de las rejillas separadoras, se ajusten a lo dispuesto en los puntos 2 a 5 del anexo XIV bis del presente Reglamento; c) el uso de redes de arrastre de fondo, redes de tiro o cualquier otra red de arrastre similar con una red selectiva o una rejilla separadora también estará permitido en una zona circundada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, calculadas de acuerdo con el sistema WGS84: — 53°45′ N, 06°00′ O — 53°45′ N, 05°30′ O — 53°30′ N, 05°30′ O — 53°30′ N, 06°00′ O — 53°45′ N, 06°00′ O. Artículo 34 ter Utilización de redes de enmalle en las divisiones CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k y en las subzonas CIEM VIII, IX, X y XII al este de los 27° de longitud oeste 1. Los buques de la Unión no calarán redes de enmalle de fondo, redes de enredo ni trasmallos en ninguna posición donde la profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a 200 metros en las divisiones CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k y en las subzonas CIEM VIII, IX, X y XII al este de 27° O. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, se autoriza la utilización de los siguientes artes: a) redes de enmalle en las divisiones CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k y en la subzona CIEM XII al este de 27° O con una dimensión de malla igual o superior a 120 milímetros e inferior a 150 milímetros, redes de enmalle en las divisiones CIEM VIII a, b, d, y en la subzona CIEM X con una dimensión de malla igual o superior a 100 milímetros e inferior a 130 milímetros, y redes de enmalle en la división CIEM VIIIc y en la subzona CIEM IX con una dimensión de malla igual o superior a 80 milímetros e inferior a 110 milímetros, siempre que: — se calen en aguas cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros, — no tengan una profundidad superior a 100 mallas y su coeficiente de colgadura no sea inferior a 0,5, — estén provistas de flotadores o medios de flotación equivalentes, — cada una de las redes tenga una longitud máxima de 5 millas náuticas y la longitud total de todas las redes caladas simultáneamente no sea superior a 25 km por buque, — el tiempo de inmersión máximo será de 24 horas, o b) redes de enredo con una dimensión de malla igual o superior a 250 milímetros, siempre que: — se calen en aguas cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros, — no tengan una profundidad superior a 15 mallas y su coeficiente de colgadura no sea inferior a 0,33, — no estén provistas de flotadores u otros medios de flotación, — cada una de las redes tenga una longitud máxima de 10 km; la longitud total de todas las redes caladas simultáneamente no podrá ser superior a 100 km por buque, — el tiempo de inmersión máximo será de 72 horas; c) redes de enmalle en las divisiones CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k y en la subzona CIEM XII al este de 27° O con una dimensión de malla igual o superior a 100 milímetros e inferior a 130 milímetros, siempre que: — se hayan calado en aguas cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a 200 metros e inferior a 600 metros, — no tengan una profundidad superior a 100 mallas y su coeficiente de colgadura no sea inferior a 0,5, — estén provistas de flotadores o medios de flotación equivalentes, — cada una de las redes tenga una longitud como máximo de cuatro millas náuticas, y la longitud total de todas las redes caladas en un momento dado no exceda de 20 km por embarcación, — el tiempo máximo de inmersión sea de 24 horas, — como mínimo el 85 % en peso de las capturas conservadas esté formado por merluza, — el número de embarcaciones participantes en la pesca no rebase el nivel registrado en 2008, — el capitán de la embarcación participante en esta pesca registre en el cuaderno de bitácora, antes de abandonar el puerto, la cantidad y la longitud total de los artes que la embarcación lleva a bordo. Se someterá a esta inspección como mínimo el 15 % de las salidas, — el capitán de la embarcación tendrá a bordo el 90 % de los artes verificados en el cuaderno de bitácora de la Unión correspondiente a ese viaje en el momento del desembarque, y — la cantidad de todas las especies capturadas superior a 50 kg, incluidas las cantidades descartadas superiores a 50 kg, se registrará en el cuaderno de bitácora de la Unión; d) trasmallos en la subzona CIEM IX con una dimensión de malla igual o superior a 220 milímetros, siempre que: — se calen en aguas cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea inferior a 600 metros, — no tengan una profundidad superior a 30 mallas y su coeficiente de colgadura no sea inferior a 0,44, — no estén provistos de flotadores u otros medios de flotación, — cada una de las redes tenga una longitud máxima de 5 km y la longitud total de todas las redes caladas simultáneamente no sea superior a 20 km por buque, — el tiempo de inmersión máximo sea de 72 horas. 3. No obstante, esta excepción no será aplicable en la zona de regulación de la CPANE. 4. A todos los buques que calen redes de enmalle de fondo o de enredo o trasmallos en posiciones donde la profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a 200 metros en las divisiones CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k y en las subzonas CIEM XII al este de 27° O, VIII, IX y Xse les expedirá una autorización de pesca de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. 5. Los buques solo podrán llevar simultáneamente a bordo uno de los tipos de artes que se describen en el apartado 2, letras a), b) o d). Podrán llevar a bordo redes cuya longitud total sea un 20 % superior a la longitud máxima de las flotas de redes que pueden calarse simultáneamente. 6. El capitán de un buque que disponga de la autorización de pesca mencionada en el apartado 4 registrará en el cuaderno diario de pesca la cantidad y longitud de los artes que lleve el buque antes de salir de puerto y cuando regrese a él, y justificará cualquier diferencia entre las dos cantidades. 7. Las autoridades competentes estarán facultadas para retirar del mar artes que se encuentren abandonados en las divisiones CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k y en las subzonas CIEM VIII, IX, X y XII al este de 27° O, en las siguientes situaciones: a) cuando el arte no esté correctamente marcado; b) cuando las marcas de las boyas o los datos del SLB muestren que el propietario no se ha encontrado a una distancia inferior a 100 millas náuticas de los artes durante más de 120 horas; c) cuando los artes estén calados en posiciones donde la profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a la autorizada; d) cuando la dimensión de malla de los artes sea ilegal. 8. En el transcurso de cada marea, el capitán de un buque que disponga de la autorización de pesca mencionada en el apartado 4 deberá consignar en el cuaderno diario la siguiente información: — la dimensión de malla de la red calada, — la longitud nominal de una red, — el número de redes de que consta una flota, — el número total de flotas caladas, — la posición de cada flota calada, — la profundidad de cada flota calada, — el tiempo de inmersión de cada flota calada, — la cantidad perdida de cualquier arte, su última posición conocida y la fecha en que se haya perdido. 9. Los buques que faenen con la autorización de pesca mencionada en el apartado 4 únicamente podrán efectuar desembarques en los puertos designados por los Estados miembros en virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 2347/2002. 10. La cantidad de tiburones conservada a bordo por cualquier buque que utilice el tipo de arte descrito en el apartado 2, letras b) y d), no podrá ser superior al 5 % en peso vivo de la cantidad total de organismos marinos conservados a bordo. 11. La Comisión podrá decidir por medio de actos de ejecución, previa consulta con el CCTEP, que queden excluidas determinadas pesquerías de un Estado miembro, en las subzonas CIEM VIII, IX y X, de la aplicación de los apartados 1 a 9, cuando la información facilitada por los Estados miembros muestre que dichas pesquerías ocasionan un nivel muy bajo de capturas accesorias de tiburones o de descartes. Artículo 34 quater Condición que se exige para el ejercicio de la pesca con determinados artes de arrastre autorizados en el Golfo de Vizcaya 1. No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 494/2002 de la Comisión, de 19 de marzo de 2002, por el que se establecen medidas técnicas adicionales encaminadas a la recuperación de la población de merluza en las subzonas CIEM III, IV, V, VI y VII y en las divisiones CIEM VIII a, b, d, e (15), se autorizará el ejercicio de la pesca utilizando redes de arrastre, cerco danés y artes similares, excepto redes de arrastre de vara, de dimensión de malla que oscile entre 70 y 99 milímetros en la zona definida en el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 494/2002 cuando el arte esté provisto de una puerta de red de malla cuadrada de conformidad con el anexo XIV ter. 2. Al faenar en las divisiones CIEM VIIIa y VIIIb, se autorizará el uso de una rejilla separadora con elementos acoplados delante del copo y/o una puerta de red de malla cuadrada con mallas de 60 milímetros o más en la parte inferior de la manga delante del copo. Las disposiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, el artículo 6 y el artículo 9, apartado 1, del presente Reglamento, y en el artículo 3, letras a) y b), del Reglamento (CE) n.o 494/2002 no se aplicarán en lo referente a la sección de las redes de arrastre a las que se incorporen los citados dispositivos de selectividad. Artículo 34 quinquies Medidas para la protección de los hábitats vulnerables de aguas profundas de la zona de regulación de la CPANE 1. Estarán prohibidas la pesca de arrastre de fondo y la pesca con artes fijos, incluidos las redes de enmalle de fondo y los palangres de fondo, en las zonas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, calculadas de acuerdo con el sistema WGS84: Parte de la cordillera submarina de Reykjanes: — 55°04.5327′ N, 36°49.0135′ O — 55°05.4804′ N, 35°58.9784′ O — 54°58.9914′ N, 34°41.3634′ O — 54°41.1841′ N, 34°00.0514′ O — 54°00′ N, 34°00′ O — 53°54.6406′ N, 34°49.9842′ O — 53°58.9668′ N, 36°39.1260′ O — 55°04.5327′ N, 36°49.0135′ O Dorsal medio atlántica septentrional: — 59°45′ N, 33°30′ O — 57°30′ N, 27°30′ O — 56°45′ N, 28°30′ O — 59°15′ N, 34°30′ O — 59°45′ N, 33°30′ O Dorsal medio atlántica central (zona de fractura Charlie-Gibbs y región frontal subpolar): — 53°30′ N, 38°00′ O — 53°30′ N, 36°49′ O — 55°04.5327′ N, 36°49′ O — 54°58.9914′ N, 34°41.3634′ O — 54°41.1841′ N, 34°00′ O — 53°30′ N, 30°00′ O — 51°30′ N, 28°00′ O — 49°00′ N, 26°30′ O — 49°00′ N, 30°30′ O — 51°30′ N, 32°00′ O — 51°30′ N, 38°00′ O — 53°30′ N, 38°00′ O Dorsal medio atlántica meridional: — 44°30′ N, 30°30′ O — 44°30′ N, 27°00′ O — 43°15′ N, 27°15′ O — 43°15′ N, 31°00′ O — 44°30′ N, 30°30′ O Montes submarinos de Altair: — 45°00′ N, 34°35′ O — 45°00′ N, 33°45′ O — 44°25′ N, 33°45′ O — 44°25′ N, 34°35′ O — 45°00′ N, 34°35′ O Montes submarinos del Antialtair: — 43°45′ N, 22°50′ O — 43°45′ N, 22°05′ O — 43°25′ N, 22°05′ O — 43°25′ N, 22°50′ O — 43°45′ N, 22°50′ O Hatton Bank: — 59°26′ N, 14°30′ O — 59°12′ N, 15°08′ O — 59°01′ N, 17°00′ O — 58°50′ N, 17°38′ O — 58°30′ N, 17°52′ O — 58°30′ N, 18°22′ O — 58°03′ N, 18°22′ O — 58°03′ N, 17°30′ O — 57°55′ N, 17°30′ O — 57°45′ N, 19°15′ O — 58°11.15′ N, 18°57.51′ O — 58°11.57′ N, 19°11.97′ O — 58°27.75′ N, 19°11.65′ O — 58°39.09′ N, 19°14.28′ O — 58°38.11′ N, 19°01.29′ O — 58°53.14′ N, 18°43.54′ O — 59°00.29′ N, 18°01.31′ O — 59°08.01′ N, 17°49.31′ O — 59°08.75′ N, 18°01.47′ O — 59°15.16′ N, 18°01.56′ O — 59°24.17′ N, 17°31.22′ O — 59°21.77′ N, 17°15.36′ O — 59°26.91′ N, 17°01.66′ O — 59°42.69′ N, 16°45.96′ O — 59°20.97′ N, 15°44.75′ O — 59°21′ N, 15°40′ O — 59°26′ N, 14°30′ O North West Rockall: — 57°00′ N, 14°53′ O — 57°37′ N, 14°42′ O — 57°55′ N, 14°24′ O — 58°15′ N, 13°50′ O — 57°57′ N, 13°09′ O — 57°50′ N, 13°14′ O — 57°57′ N, 13°45′ O — 57°49′ N, 14°06′ O — 57°29′ N, 14°19′ O — 57°22′ N, 14°19′ O — 57°00′ N, 14°34′ O — 56°56′ N, 14°36′ O — 56°56′ N, 14°51′ O — 57°00′ N, 14°53′ O South-West Rockall (Empress of Britain Bank): — 56°24′ N, 15°37′ O — 56°21′ N, 14°58′ O — 56°04′ N, 15°10′ O — 55°51′ N, 15°37′ O — 56°10′ N, 15°52′ O — 56°24′ N, 15°37′ O Logachev Mound: — 55°17′ N, 16°10′ O — 55°34′ N, 15°07′ O — 55°50′ N, 15°15′ O — 55°33′ N, 16°16′ O — 55°17′ N, 16°10′ O West Rockall Mound: — 57°20′ N, 16°30′ O — 57°05′ N, 15°58′ O — 56°21′ N, 17°17′ O — 56°40′ N, 17°50′ O — 57°20′ N, 16°30′ O. 2. Cuando, en el curso de la actividad pesquera en zonas de pesca de fondo actuales y nuevas zonas de pesca de fondo dentro de la zona de regulación del CPANE, la cantidad de coral vivo o de esponjas vivas capturada por cada arte utilizado exceda de 60 kg de coral vivo y/o de 800 kg de esponjas vivas, el buque informará al Estado de su pabellón, interrumpirá la pesca, y se alejará 2 millas náuticas, como mínimo, de la posición que, según los datos disponibles, parezca ser la más cercana al lugar exacto en que se haya realizado dicha captura. Artículo 34 sexies Medidas para la protección de los hábitats vulnerables de aguas profundas de las divisiones CIEM VIIc, j, k 1. Estarán prohibidas la pesca de arrastre de fondo y la pesca con artes fijos, incluidos las redes de enmalle de fondo y los palangres de fondo, en las zonas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas WGS84: Bélgica Mound Province: — 51°29.4′ N, 11°51.6′ O — 51°32.4′ N, 11°41.4′ O — 51°15.6′ N, 11°33.0′ O — 51°13.8′ N, 11°44.4′ O — 51°29.4′ N, 11°51.6′ O Hovland Mound Province: — 52°16.2′ N, 13°12.6′ O — 52°24.0′ N, 12°58.2′ O — 52°16.8′ N, 12°54.0′ O — 52°16.8′ N, 12°29.4′ O — 52°04.2′ N, 12°29.4′ O — 52°04.2′ N, 12°52.8′ O — 52°09.0′ N, 12°56.4′ O — 52°09.0′ N, 13°10.8′ O — 52°16.2′ N, 13°12.6′ O North-West Porcupine Bank Zona I: — 53°30.6′ N, 14°32.4′ O — 53°35.4′ N, 14°27.6′ O — 53°40.8′ N, 14°15.6′ O — 53°34.2′ N, 14°11.4′ O — 53°31.8′ N, 14°14.4′ O — 53°24.0′ N, 14°28.8′ O — 53°30.6′ N, 14°32.4′ O North-West Porcupine Bank Zona II: — 53°43.2′ N, 14°10.8′ O — 53°51.6′ N, 13°53.4′ O — 53°45.6′ N, 13°49.8′ O — 53°36.6′ N, 14°07.2′ O — 53°43.2′ N, 14°10.8′ O South-West Porcupine Bank: — 51°54.6′ N, 15°07.2′ O — 51°54.6′ N, 14°55.2′ O — 51°42.0′ N, 14°55.2′ O — 51°42.0′ N, 15°10.2′ O — 51°49.2′ N, 15°06.0′ O — 51°54.6′ N, 15°07.2′ O. 2. Todos los buques de pesca pelágica que faenen en las zonas de protección de hábitats vulnerables de aguas profundas establecidas en el apartado 1 del presente artículo deberán figurar en una lista de buques autorizados y obtener una autorización de pesca de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. Los buques incluidos en la lista de buques autorizados llevarán a bordo artes de pesca pelágicos exclusivamente. 3. Los buques de pesca pelágica que tengan el propósito de faenar en una de las zonas de protección de hábitats vulnerables de aguas profundas establecidas en el apartado 1 del presente artículo notificarán con cuatro horas de antelación su intención de entrar en dicha zona al centro de seguimiento de pesca de Irlanda, con arreglo a la definición del artículo 4, apartado 15, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. Notificarán al mismo tiempo las cantidades de pescado mantenidas a bordo. 4. Los buques de pesca pelágica que faenen en las zonas de protección de hábitats vulnerables de aguas profundas establecidas en el apartado 1 dispondrán de un sistema de localización de buques (SLB) seguro, operativo y en pleno funcionamiento que cumpla plenamente las normas respectivas cuando se encuentre en una zona de protección de hábitats vulnerables de aguas profundas. 5. Los buques de pesca pelágica que faenen en las zonas de protección de hábitats vulnerables de aguas profundas establecidas en el apartado 1 efectuarán informes SLB cada hora. 6. Los buques de pesca pelágica que hayan terminado de faenar en las zonas de protección de hábitats vulnerables de aguas profundas establecidas en el apartado 1 comunicarán al centro de seguimiento de pesca de Irlanda su salida de la zona. Notificarán al mismo tiempo las cantidades de pescado mantenidas a bordo. 7. En el ejercicio de la pesca de especies pelágicas en las zonas de protección de hábitats vulnerables de aguas profundas establecidas en el apartado 1 solo estará autorizado llevar a bordo o pescar con redes cuya dimensión de malla esté comprendida entre 16 milímetros y 31 milímetros o entre 32 milímetros y 54 milímetros. Artículo 34 septies Medidas para la protección de los hábitats vulnerables de aguas profundas de la división CIEM VIIIc 1. Estarán prohibidas la pesca de arrastre de fondo y la pesca con artes fijos, incluidos las redes de enmalle de fondo y los palangres de fondo, en la zona delimitada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, calculadas de acuerdo con el sistema WGS84: El Cachucho: — 44°12′ N, 05°16′ O — 44°12′ N, 04°26′ O — 43°53′ N, 04°26′ O — 43°53′ N, 05°16′ O — 44°12′ N, 05°16′ O. 2. No obstante la prohibición establecida en el apartado 1, los buques que en 2006, 2007 y 2008 hayan realizado actividades pesqueras con palangres de fondo dirigidas a la brótola de fango podrán obtener de sus autoridades de pesca una autorización de pesca de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 que los autorice a mantener esa actividad pesquera en la zona situada al sur de 44°00.00′ N. Todos los buques que hayan obtenido esa autorización de pesca, con independencia de su eslora total, deberán utilizar un SLB seguro, operativo y en pleno funcionamiento que cumpla plenamente las normas respectivas cuando faenen en las zonas establecidas en el apartado 1.