28.11.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L326/21
REGLAMENTO (CE)N°2352/97DELACOMISION
de27denoviembrede1997
porelqueseestablecenmedidasespecíficasparalaimportacióndearroz
originariodelospaísesyterritoriosdeUltramar
ademas,nodebensobrepasarelalcanceestrictamente
necesariopararemediarlasdificultadesquepuedan
producirse;
Considerando quepararespetarestosobjetivos,parece
oportunoestablecerapartirdel1dediciembrede1997
unrégimendevigilanciadelasimportaciones originarias
delosPTUenlascondicionesfijadasporlaDecisión
91/482/CEEhastaquelaComisiónadoptedisposiciones
deaplicacióndelaDecisióndelConsejorelativaalarevi­
sióndelrégimen;que,conestefinconvienefijaruna
cantidadmensualbasadaenundoceavodelacantidad
globalanualde160000toneladasfijadaenlaúltima
versióndelproyectoqueobtuvounacuerdomásamplio
enelsenodelConsejo;que,traspasadoeseumbral,las
solicitudesdebenserobjetodeunexamenespecialbasado
enunaevaluacióndelasituacióndelmercadocomuni­
tarioydesuevolución;
Considerando quelasautoridadesdelosPaísesBajoshan
comunicado alaComisiónunadecisióndelosMinistros
deasuntoseconómicosyfinancierosdelasAntillas
holandesasporlaqueseestableceunpreciomínimode
exportaciónalaComunidaddelarrozoriginariodelas
Antillasholandesas ,enelsentidodelanexoIIdelaDeci­
sión91/482/CEE;queestamedidapodríacontribuira
prevenirfuertesperturbaciones enelmercadocomunita­
rio;
Considerando ,noobstante,queestamedida,quesólo
afectaaunPTU,noimpidequeseanecesarioestablecer
lamedidadevigilanciadelmercadocomunitariodearroz
porlasrazonesexpuestasanteriormente ;
Considerando que,afindenomodificarbruscaeinopi­
nadamentelasprácticasvigentesenlaimportaciónde
productosoriginariosdelosPTUenestesector,resulta
apropiadomantenerlasdisposiciones aplicablesen
materiadepresentacióndelassolicitudesdecertificado
quefueronadoptadasmedianteelReglamento (CE)
n°1036/97antesmencionado ;
Considerando quelasmedidasprevistasporelRegla­
mentocomplementan oestablecenlainaplicaciónexcep­
cionaldelasdisposiciones delReglamento (CEE)
n°3719/88delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°1404/97(4),asícomo
delReglamento (CE)n°1162/95delaComisión(*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°932/97(6),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25dejulio
de1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterritorios
deUltramaralaComunidadEconómicaEuropea('),y,en
particular,suartículo109enrelaciónconelartículo1de
suAnexoIV,
PreviaconsultadelComitécreadoporelapartado2del
artículo1delanexoIVdelaDecisión91/482/CEE,
Considerando quelasmedidasdesalvaguardiaparala
importacióndearrozoriginariodelospaísesyterritorios
deUltramar(PTU)establecidasporelReglamento (CE)n°
1036/97delConsejo(2)finalizanel30denoviembrede
1997;queelConsejohaaprobadolasmodificaciones de
laDecisión91/482/CEE;que,noobstante,hastaquese
adoptenlasdisposicionesdeaplicaciónrequeridaspor
dichasmodificaciones delrégimen,esprecisoaplicar
medidasdevigilanciaespecíficas;
Considerandoquelaimportacióndearrozoriginariode
losPTUsinlímitedecantidadescorreelpeligrode
perturbargravementeelmercadocomunitariodelarroz;
que,enparticular,laimportacióndegrandescantidades
dearrozoriginariasdelosPTUapartirdel1dediciembre
de1997puedeponergravementeenpeligroelmercado
delarrozcomunitariodurantelacampaña1997/98;queel
riesgodequeseimportengrandescantidadesdelosPTU,
esaúnmayordebidoaladecisióndelConsejodelimitar
lascantidadesquepodránserimportadasdedichospaíses
enelmarcodelarevisiónintermediadelrégimendela
Decisión91/482/CEE;acuerdoqueaúnnohaentradoen
vigor;
Considerandoque,debidoaello,laComisióndecidióel
13denoviembrede1997queprocedíaadoptarmedidas
específicas;
Considerandoque,losdías10y12denoviembrede
1997,losGobiernositalianoygriegopresentaronsendas
solicitudesalaComisión,envirtuddelartículo109dela
Decisión91/482/CEE,tendentesaprorrogarlasmedidas
desalvaguardiadelasimportacionesdearrozoriginariode
losPTU;
Considerandoque,deconformidadconelapartado2del
artículo109delaDecisión91/482/CEE,debeoptarse
prioritariamente porlasmedidasqueprovoquenmenos
perturbaciones enelfuncionamiento delaasociaciónde
esosPTUydelaComunidad;quedichasmedidas,ODOL331de2.12.1988,p.1.(jDOL194de23.7.1997,p.5.
Í5)DOL117de24.5.1995,p.2.
4DOL135de27.5.1997,p.2.(')DOL263de19.9.1991,p.1.
b)DOL151de10.6.1997,p.8.

L326/22 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.11.97
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Apartirdel1dediciembrede1997,lasimportacionesen
laComunidaddearrozoriginariodelosPTUdelcódigo
NC1006,conderechoalaexencióndelosderechosde
aduana,estaránsujetasalasdisposiciones delpresente
Reglamento .
Artículo2
1.Lassolicitudesdecertificadodeimportaciónpodrán
presentarseantelasautoridadescompetentesdecualquier
Estadomiembro.
2.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónserefe­
riráaunacantidaddearroziguala100toneladascomo
mínimoya2000toneladascomomáximo.
3.Lasolicituddelcertificadodeimportacióniráacom­
pañada:
—delapruebadequeelsolicitanteesunapersonafísica
omoralquehaejercidoalmenosdurantelosdoce
mesesanterioresunaactividadcomercialenelsector
delarrozyqueestáregistradaenelEstadomiembro
enelquesepresentelasolicitud,
—unadeclaraciónescritadelsolicitantecertificandoque
duranteeldíaencuestiónnohapresentadomásde
unasolicitud;encasodequeelsolicitantepresente
másdeunasolicituddecertificadodeimportación ,
todassussolicitudesseránrechazadas .
Artículo3
1.Enlasolicituddecertificadoyenelpropiocertifi­
cadofiguraránlasmencionessiguientes:
a)enlacasillan°8,seindicaráelpaísdeorigenyse
marcaráconunacruzlaindicación «sí»;
b)enlacasilla20delcertificado,figuraráunadelasindi­
cacionessiguientes:
—Exencióndelderechodeaduana(Decisión
91/482/CEE,artículo101)despachadaalibrepracticanopodrásersuperiorala
indicadaenlascasillas17y18delcertificadodeimporta­
ción.Atalfinseinscribirálacifra«0»enlacasilla19de
dichocertificado .
3.Noobstantelodispuestoenelartículo9delRegla­
mento(CEE)n°3719/88,losderechosderivadosdelcerti­
ficadodeimportaciónnoserántransmisibles .
4.Noobstantelodispuestoenelartículo10delRegla­
mento(CE)n°1162/95,elimportedelagarantíacorres­
pondientealoscertificadosdeimportaciónseráigualal
50%delderechodeaduana,calculadodeconformidad
conelartículo11delReglamento (CE)n°3072/95del
Consejo('),aplicableeldíadelapresentacióndelasolici­
tud.
5.Lanociónde«productosoriginarios»alosfinesdela
aplicacióndelpresenteReglamento ,asícomolosmétodos
administrativos correspondientes ,seránlosdefinidosenel
anexoIIdelaDecisión91/482/CEE.
Artículo4
1.Eldíadelapresentacióndelassolicitudesdecertifi­
cado,losEstadoscomunicarán alaComisión,mediante
télexotelefaxydeconformidadconelanexodel
presenteReglamento lascantidades,desglosadaspor
códigoNCdeochocifrasyporpaísdeorigen,quehayan
sidoobjetodesolicitudesdecertificado,elnúmerodel
certificadosolicitadoyelnombredelsolicitanteysu
domicilio .
Lascitadasinformaciones deberánsercomunicadaspor
separadodelascorrespondientes alasdemássolicitudes
decertificadosdeimportaciónenelsectordelarrozycon
arregloalasmismasdisposiciones .
2.Sinperjuiciodelaaplicacióndelapartado3,elcerti­
ficadodeimportaciónseexpediráelundécimodíalabo­
rablesiguientealdíadepresentacióndelasolicitud.
3.Encasodequelascantidadessolicitadassobrepasen
elvolumenmensualde13300toneladasdearroz,expre­
sadoenequivalentedearrozdescascarillado ydeque,
basándoseenunaevaluacióndelasituacióndelmercado
comunitario ,eserebasamiento puedallegaraprovocar
perturbaciones sensiblesenesteúltimo,laComisión,
dentrodeunplazodediezdíaslaborablesapartirdeldía
enqueseproduzcaelrebasamiento ,
—fijaráunporcentajedereducciónqueseaplicaráa
cadaunadelassolicitudespresentadaseldíadelreba­
samiento,
—rechazarálassolicitudespresentadasconposterioridad
adichodía,
—ysuspenderálapresentacióndenuevassolicitudes
duranteelmesencurso.
4.Cuandolacantidadporlaqueseexpidaelcertifi­
cadodeimportaciónseainferioralacantidadsolicitada,
elimportedelagarantíacontempladaenelapartado4
delartículo3sereduciráproporcionalmente .—Toldfri(artikel101iafgørelse91/482/EØF)
—Zollfrei(Beschluß91/482/EWG,Artikel101)
—Απαλλαγήαπότοντελωνειακόδασμό(από­
φαση91/482/EOK,άρθρο101)
—Exemptionfromcustomsduty(Decision91/482/
EEC,Article101)
—Exemptiondudroitdedouane(Décision91/482/
CEE,article101)
—Esenzionedaldaziodoganale(Decisione91/482/
CEE,articolo101)
—Vrijgesteldvandouanerecht(Besluit91/482/EEG,
artikel101)
—Isençãodedireitoaduaneiro(Decisão91/482/CEE,
artigo101?)
—Tullivapaa(päätöksen91/482/ETY,101artikla)
—Tullfri(beslut91/482/EEG,artikel101).
2.Noobstantelodispuestoenelapartado4del
artículo8delReglamento (CEE)n°3719/88,lacantidad (')DOL329de30.12.1995,p.18.

28.ii.97 FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L326/23
5.Encasodequeseapliqueelapartado3,lasolicitud
decertificadopodráserretiradadentrodeunplazodeun
díalaborableapartirdelapublicacióndelReglamento
porelquesefijeelporcentajedereducción.Lagarantía
seliberaráinmediatamente .
Artículo5
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,por
télexotelefaxydeconformidadconelAnexoIdel
presenteReglamento ,lasinformaciones siguientes:
—amástardar,dentrodelosdosdíaslaborables
siguientesasuexpedición,lascantidades,desglosadas
porcódigoNCdeochocifrasyporpaísdeorigen,
paralasquesehayanexpedidocertificadosdeimpor­
tación,lafechadeexpedición,elnúmerodelcertifi­
cadoexpedido,asícomoelnombreyeldomiciliodel
titulardelcertificado,
—elúltimodíalaborabledecadamessiguientealdel
despachoalibrepráctica,lascantidadesdesglosadas
porcódigoNCdeochocifrasyporpaísdeorigen,
quehayansidorealmentedespachadasalibrepráctica,
lafechadedespachoalibrepráctica,elnúmerodel
certificadoutilizado,asícomoelnombreyeldomi­
ciliodeltitularconcertificado .Lasinformaciones anterioresdeberánsercomunicadas
porseparadodelasrelativasalasotrassolicitudesdecerti­
ficadosdeimportaciónenelsectordelarrozyconarreglo
alasmismasdisposiciones .
Artículo6
1.LasdisposicionesdelReglamento(CEE)n°3719/88
seaplicarán,incluidoelapartado5desuartículo33.
2.LasdisposicionesdelReglamento (CE)n°1162/95
seaplicaránsinperjuiciodelasdisposicionesdelpresente
Reglamento .Sinembargo,noobstantelodispuestoenel
artículo65delReglamento (CE)n°1162/95,loscertifi­
cadosdeimportaciónparaelarrozdescascarillado ,blan­
queadoosemiblanqueado ,asícomoparalospartidosde
arrozseránválidosapartirdeldíadesuexpediciónreal
hastaelfindeltercermessiguiente,enaplicacióndel
apartado2delartículo21delReglamento (CEE)
n°3719/88.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1997yseaplicaráhastael31deenerode
1998.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

L326/24 [ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.11.97
ANEXO
ARROZ—REGLAMENTO (CE)N°2352/97
Solicituddecertificadodeimportación(')
Expedicióndecertificadodeimportación(')
Despachoalibrepráctica(')
Destinatario :DGVI/C/2Fax:(0032)2—2966021
Expedidor:
FechaNúmero
delcertificadoCódigoNCCantidad
(toneladas)Paísde
origenNombreydomiciliodel
solicitante/titular
|
(')Tácheseloquenoproceda.