APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto general de la Unión Europea

para el ejercicio 1995

(94/943/CECA, CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 7 de su artículo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 7 de su artículo 203, así como el texto del Protocolo n° 16 y la Declaración n° 22 y anexos,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 7 de su artículo 177,

Visto el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, firmado el 22 de julio de 1975,

Visto el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2730/94 (2), y, en particular, sus artículos 10, 15 y 17,

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 29 de octubre de 1993, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (2),

Vista la adaptación de las perspectivas financieras aneja al Acuerdo interinstitucional con vistas a la ampliación de la Unión Europea firmada el 13 de diciembre de 1994,

Visto el anteproyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1995, presentado por la Comisión,

Vista la nota rectificativa n° 1 al anteproyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1995, presentada por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1995, establecido por el Consejo el 25 de julio de 1994,

Vistas las deliberaciones del Parlamento Europeo de 27 de octubre de 1994,

Vista la nota rectificativa n° 1 al proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1995, establecida por el Consejo el 31 de octubre de 1994,

Vista la nota rectificativa n° 2 al proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1995, establecida por el Consejo el 8 de diciembre de 1994,

Visto el resultado de las deliberaciones del Consejo de 16 de noviembre de 1994 sobre las propuestas de modificación y las enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 27 de octubre de 1994,

Vistas las deliberaciones del Parlamento Europeo de los días 13 y 15 de diciembre de 1994,

Vistas las resoluciones aprobadas por el Parlamento Europeo el 15 de diciembre de 1994,

CONSTATA:

que el procedimiento previsto en los artículos 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ha concluido y que el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1995 queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 15 de diciembre de 1994.

El Presidente Klaus HAENSCH

(1) DO n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

(2) DO n° L 293 de 12. 11. 1994, p. 7.

(3) DO n° C 331 de 7. 12. 1993, p. 1.

PRESUPUESTO GENERAL DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 1995

RESUMEN Página ESTADO GENERAL DE INGRESOS A. Estado general de ingresos 7

B. Financiación del presupuesto general 145

C. Personal 153

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS, POR SECCIÓN SecciónI: Parlamento 179

- Estado de ingresos 181

- Estado de gastos 184

Anexo: Defensor del Pueblo 249

SecciónII: Consejo 261

- Estado de ingresos 263

- Estado de gastos 266

Sección III: Comisión 301

- Estado de ingresos 303

- Estado de gastos 357

- Parte A: Créditos de funcionamiento 365

- AnexoI: Lista de los Comités que se rigen por el artículo A-2 5 1 503

- AnexoII: Oficina de Publicaciones 521

- Parte B: Créditos de operaciones 557

- AnexoI: Investigación y desarrollo tecnológico 1619

- AnexoII: Empréstitos y préstamos garantizados por el presupuesto general 1665

- Anexo III: Espacio Económico Europeo 1701

SecciónIV: Tribunal de Justicia 1705

- Estado de ingresos 1707

- Estado de gastos 1710

SecciónV: Tribunal de Cuentas 1753

- Estado de ingresos 1755

- Estado de gastos 1762

4 Sección VI: Comité Económico y Social y Comité de las Regiones 1801

- Parte A: Comité Económico y Social 1805

- Estado de ingresos 1806

- Estado de gastos 1808

- Parte B: Comité de las Regiones 1843

- Estado de ingresos 1844

- Estado de gastos 1846

- Parte C: Estructura organizativa común 1879

- Estado de ingresos 1880

- Estado de gastos 1882

Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresan en ecus, salvo indicación en contrario.

>SI