Rectificación al presupuesto general para la Unión Europea para 1994

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 34 de 7 de febrero de 1994)

En la sección III «Comisión», en la parte B «Créditos de operaciones» :

- en la página 753, el párrafo séptimo del comentario del artículo B2-6 0 0 se leerá:

«Un importe de 400 000 ecus está destinado al trabajo de organizaciones que actúan en el ámbito de la política local en los Estados miembros.»;

- en la página 791, tras el párrafo undécimo del comentario de la partida B3-1 0 0 3, se añadirá el texto siguiente:

«Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de enero de 1993, sobre la diversidad cultural y los problemas de la educación escolar de los hijos de inmigrantes en la Comunidad Europea (DO n° C 42 de 15. 2. 1993, p. 187).

Este crédito se destina a la colaboración y al intercambio de información y de resultados de las investigaciones, así como de experiencias entre todos los agentes del sistema educativo y de su entorno; está dirigido además a fomentar la creación de proyectos piloto e innovadores.

Acciones prioritarias:

- fomento de una enseñanza intercultural para todos los niños en la escuela y en su entorno,

- fomento de la enseñanza de la lengua del país de acogida en función de las necesidades del niño, en el marco del sistema escolar,

- fomento de la enseñanza de la lengua y de la cultura del país de origen, en coordinación con el sistema escolar,

- apoyo a determinadas medidas en el ámbito de la educación relativas a la lucha contra el racismo y la xenofobia.

Por lo que se refiere a los hijos de trabajadores migrantes, hijos de gitanos e itinerantes y niños cuyos padres son feriantes, gentes de circo o que se dedican al transporte fluvial, se aplicarán y pondrán en práctica las Resoluciones del Consejo y de los ministros de Educación reunidos en el seno del Consejo de 22 de mayo de 1989.

Con carácter complementario, será conveniente incrementar la información sobre la situación de la enseñanza en los Estados miembros, así como la colaboración con las organizaciones internacionales (Consejo de Europa, OCDE y UNESCO) y con los terceros países afectados.

Las medidas del plan de acción supondrán una fase previa para la aplicación de un programa de acción como continuación de lo que el Parlamento Europeo reclama en su Resolución aprobada el 21 de enero de 1993.»;

- en la página 807, el párrafo decimonono del comentario de la partida B3-1 0 2 0 se leerá:

«De acuerdo con la Recomendación de la Comisión, de 24 de noviembre de 1987, sobre la formación profesional de las mujeres (87/567/CEE), la Comisión desea reservar créditos para la red IRIS. IRIS se creó como reconocimiento del hecho de que la formación profesional reviste una importancia capital para las mujeres, las cuales son mucho menos aptas para ocupar empleos no tradicionales por falta de formación, especialmente en los ámbitos tecnológicos.»;

- en la página 823, en el comentario de la partida B3-2 0 0 0:

- tras el párrafo noveno se añadirá el texto siguiente:

«Cubre asimismo la participación comunitaria de 300 000 ecus para la prosecución de los trabajos de restauración del Colegio Europeo de la Universidad de Coimbra, así como en el proyecto-acción emblemático del Camino de Santiago en España.»;

- tras el párrafo décimo se añadirá el texto siguiente:

«Este crédito está destinado a cubrir, de acuerdo con las condiciones aprobadas, contribuciones comunitarias destinadas a acciones para la conservación y la salvaguardia del patrimonio cultural de importancia europea, como complemento a la financiación nacional prevista. Se destina especialmente a garantizar el desarrollo rápido de los trabajos programados por las autoridades griegas (conservación y restauración del Partenón y de la Acrópolis de Atenas y de los monasterios sagrados del Monte Athos), así como por las autoridades portuguesas (restauración y reconstrucción del centro histórico de Lisboa, Chiado).»;

- en la página 883, tras el párrafo decimoquinto del comentario de la partida B3-4 1 0 3 se añadirá el texto siguiente:

«Se destina un crédito de 50 000 ecus para el Observatorio Internacional de Prisiones (OIP).»;

- en la página 1023, el párrafo vigesimosegundo del comentario de la partida B5-3 0 0 0 se leerá:

«Se destina un crédito de 2 millones de ecus a la cooperación entre las autoridades policiales (seminarios, formaciones transfronterizas, etc.) bien en el marco de acciones en el ámbito del mercado interior, bien sobre la base de las disposiciones del Tratado de la Unión Europea relativas a la cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior, punto 9 del artículo K. 1 y apartado 2 del artículo K. 8.»;

- en la página 1396, en la partida B7-4 0 8 2, se suprimirá la inscripción de los créditos de la reserva que deberían encontrarse en la línea.