ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de marzo de 1986

por el que se modifica la Decisión 83/471/CEE relativa al Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de canales de bovinos pesados

(86/131/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1208/81 del Consejo, de 28 de abril de 1981, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de canales de bovinos pesados (1), y, en particular, el párrafo cuarto de su artículo 5,

Considerando que la Decisión 83/471/CEE de la Comisión (2), modificada por la Decisión 84/375/CEE (3), estableció las modalidades de aplicación de las comprobaciones « in situ » realizadas por el Comité de control comunitario contemplado en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1208/81;

Considerando que, habida cuenta de la ampliación de la Comunidad y de la experiencia adquirida, es necesario modificar algunas de dichas modalidades, en particular, la composición del Comité de control y la frecuencia de las comprobaciones « in situ »; que por tanto, es conveniente modificar la Decisión 83/471/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 83/471/CEE se modificará como sigue:

1. El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2 se añadirán los términos « así como las modalidades de intervención ».

2. El apartado 2 del artículo 2, se modificará como sigue:

a) en la primera frase, los términos « seis miembros » se sustituirán por los términos « nueve miembros »;

b) en el primer guión, los términos « 2 expertos » se sustituirán por los términos « 3 expertos »;

c) se suprimirá el cuarto guión;

d) se añadirá el siguiente guión:

- « 3 expertos de otros Estados miembros ».

3. El texto del apartado 2 del artículo 3, se sustituirá por el texto siguiente:

« 2. Las comprobaciones « in situ » se efectuarán en cada Estado miembro como mínimo una vez cada dos años, y, en caso de necesidad, podrán ir seguidas de misiones complementarias. En este caso podrá reducirse la composición del Comité.

La Comisión, previa consulta a los Estados miembros, establecerá el programa de los controles. Podrán participar en el desarrollo de las comprobaciones representantes del Estado miembro visitado.

4. En el apartado 4 del artículo 3, los términos « a más tardar tres semanas » se sustituirán por los términos « lo antes posible ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 123 de 7. 5. 1981, p. 3.

(2) DO no L 259 de 20. 9. 1983, p. 30.

(3) DO no L 196 de 26. 7. 1984, p. 53.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1986

referente a la celebración de los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega relativos a los sectores de la agricultura y de la pesca

(86/557/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega en los sectores de la agricultura y de la pesca para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados en nombre de la Comunidad los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad

Económica Europea y el Reino de Noruega relativos a los sectores de la agricultura y de la pesca.

Los textos de los Canjes de Notas se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar los Acuerdos a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

SPA:L666UMBS45.95

FF: 6USP; SETUP: 01; Hoehe: 318 mm; 33 Zeilen; 1321 Zeichen;

Bediener: MIKE Pr.: C;

Kunde: ................................
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de mayo de 1986

relativa a las zonas contempladas en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2616/80 por el que se establece una acción comunitaria específica de desarrollo regional que contribuya a eliminar los obstáculos al desarrollo de nuevas actividades económicas en determinadas zonas afectadas por la reestructuración de la industria siderúrgica

(Únicamente el texto en lengua italiana es el auténtico)

(86/274/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2616/80 del Consejo, de 7 de octubre de 1980, por el que se establece una acción específica de desarrollo regional que contribuya a eliminar los obstáculos al desarrollo de nuevas actividades económicas en determinadas zonas afectadas por la reestructuración de la industria siderúrgica (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 216/84 (2), y, en particular su artículo 2,

Considerando que la acción específica establecida por el Reglamento (CEE) no 2616/80 ya se está aplicando en las zonas contempladas en el apartado 2 del artículo 2 de dicho Reglamento;

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2116/80 prevé que la acción específica afectará también a las zonas que en principio reúnan los criterios establecidos en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 2 de dicho Reglamento, siempre que la Comisión haya adoptado una postura sobre la reestructuración de programas para la industria siderúrgica presentados por los Estados miembros, de conformidad con la Decisión 2320/81/CECA de la Comisión, de 7 de agosto de 1981, por la que se establecen normas comunitarias para las ayudas en la industria siderúrgica (3);

Considerando que Italia ha presentado su programa de reestructuración para la industria siderúrgica y que la Comisión ha adoptado una postura sobre dicho programa;

Considerando que el Estado miembro interesado deberá presentar una solicitud para las zonas que se pueden beneficiar de la acción específica; considerando que Italia ha presentado dicha solicitud a la Comisión;

Considerando que la provincias de Nápoles, Livorno, Taranto y Génova se atienen a los criterios anteriormente mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las zonas contempladas en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2616/80, en el caso de Italia, son las siguientes:

Las provincias de Nápoles, Livorno, Taranto y Génova.

Artículo 2

El destinatario de la presente Directiva será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Alois PFEIFFER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 271 de 15. 10. 1980, p. 9.

(2) DO no L 27 de 31. 1. 1984, p. 9.

(3) DO no L 228 de 13. 8. 1981, p. 14.
RECTIFICACIÓN A :

87/95/CEE: Decisión del Consejo de 27 de diciembre de 1986 relativa a la normalización en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones

Rectificación a la Decisión 87/95/CEE del Consejo, de 27 de diciembre de 1986, relativa a la normalización en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 36 de 7 de febrero de 1987)

Página 33, artículo 5, apartado 1,

1.2 // en lugar de: // « . . . los Estados miembros aceptarán las medidas necesarias . . . » // léase: // « . . . los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias . . . ».
RECTIFICACIÓN A :

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1987 relativa a la creación de un Comité consultivo de la carne de buey (87/91/CEE)

Rectificación a la Decisión 97/91/CEE de la Comisión, de 7 de enero de 1987, relativa a la creación de un Comité consultivo de la carne de buey

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 45 de 14 de febrero de 1987)

Página 62, en el título y en el apartado 1 del artículo 1,

1.2 // en lugar de: // « Comité consultivo de la carne de buey », // léase: // « Comité consultivo de la carne de bovino ».

Página 62 en el apartado 1 del artículo 4,

1.2 // en lugar de: // « organización común de mercados de la carne de buey », // léase: // « organización común de mercados de la carne de bovino ».
RECTIFICACIÓN A :

87/560/CEE: Decisión de la Comisión de 17 de julio de 1987 que modifica la Decisión 87/305/CEE, de 26 de mayo de 1987, relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública

Rectificación a la Decisión 87/560/CEE de la Comisión, de 17 de julio de 1987, que modifica la Decisión 87/305/CEE, de 26 de mayo de 1987, relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 338 de 28 de noviembre de 1987)

En el título:

1.2 // en lugar de: // « Decisión de la Comisión de 17 de julio de 1987 », // léase: // « Decisión de la Comisión de 17 de noviembre de 1987 ».

En el artículo 2:

1.2 // en lugar de: // « surtirá efectos el 17 de julio de 1987 », // léase: // « surtirá efectos el 17 de noviembre de 1987 ».

En la última línea:

1.2 // en lugar de: // « Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1987 », // léase: // « Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1987 ».
RECTIFICACIÓN A :

87/293/CEE: Decisión de la Comisión de 18 de mayo de 1987 por la que se autorizan métodos de clasificación de las canales de cerdo en Irlanda

Rectificación a la Decisión 87/293/CEE de la Comisión, de 18 de mayo de 1987, por la que se autorizan métodos de clasificación de las canales de cerdo en Irlanda

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 146 de 6 de junio de 1987)

Página 67, anexo:

- Parte 1, punto 3:

1.2 // en lugar de: // « y 1= 64,77 1,4444x1 + 0,0200x 2 1 + 0,1153x2 », // léase: // « y 1= 64,77 1,4444x1 + 0,0200x12 + 0,1153x2 »,

- Parte 2, punto 3:

1.2 // en lugar de: // « y 1= 65,54 1,3498x1 + 0,0177x 2 1 + 0,0719x2 », // léase: // « y 1= 65,54 1,3498x1 + 0,0177x12 + 0,0719x2 »,

- Parte 3, punto 3:

1.2 // en lugar de: // « y 1= 68,47 1,1616x1 + 0,0186x 2 1 0,1796x2 », // léase: // « y 1= 68,47 1,1616x1 + 0,0186x12 0,1796x2 ».
DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de diciembre de 1986 relativa a la celebración del Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 (87/401/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Considerando que el Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986, favorece de manera general la cooperación internacional y contribuye a la realización de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las políticas comercial y agrícola comunes,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea el Convenio internacional del aceite de oliva y de las

aceitunas de mesa, 1986. El texto del Acuerdo se incorpora como Anexo a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe la persona facultada para firmar el Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986, a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

el Presidente

M. JOPLING

EWG:L444UMBS00.96

FF: 4USP; SETUP: 01; Hoehe: 339 mm; 37 Zeilen; 1409 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: ................................
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 6 de noviembre de 1986

relativa a la celebración por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Ministerio de Energía estadounidense en el ámbito de la fusión termonuclear controlada

(87/105/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo párrafo de su artículo 101,

Considerando que, por Decisión de 15 de septiembre de 1986, el Consejo aprobó el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Ministerio de Energía estadounidense en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y que es importante que la Comisión celebre dicho Acuerdo en nombre de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Se celebra en nombre de la Comunidad el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Ministerio de Energía estadounidense en el ámbito de la fusión termonuclear controlada.

El texto del Acuerdo (1) se encuentra adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente de la Comisión a designar la persona facultada para firmar el Acuerdo con el fin de comprometer a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1986.

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) Firmado el 15 de diciembre de 1986.
9.10.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L287/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional ,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaPopulardeBulgariasobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/496/CEE)
peaylaRepúblicaPopulardeBulgariasobreelcomerciode
losproductostextiles,enesperadesucelebraciónformal,sin
perjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(J).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconBulgaria;
Considerando queesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional ,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Articulo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimiento delpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Artículo1
Seaplicará,concarácterprovisional ,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(')PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado .
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1986 sobre la aplicación, con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Polonia sobre el comercio de los productos textiles (87/300/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo sobre el comercio de los productos textiles con Polonia;

Considerando que es conveniente aplicar dicho Acuerdo, con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1987, en espera de que se cumplan los procedimientos necesarios para su celebración, sin perjuicio de que se aplique, con carácter provisional y recíproco, por parte del país asociado,

DECIDE:

Artículo 1

Se aplicará, con carácter provisional, a partir del 1 de enero de 1987, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro-

pea y la República Popular de Polonia sobre el comercio de los productos textiles, en espera de su celebración formal, sin perjuicio de que se aplique, con carácter provisional y recíproco, por parte del país asociado.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).

Artículo 2

Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento, que comunicará al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

K. CLARKE

EWG:L333UMBS14.96

FF: 3USP; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 38 Zeilen; 1754 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: A;

Kunde:

(1) Por razones de orden material el presente Acuerdo se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la lengua en que ha sido negociado.
5.9.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L255/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaIslámicadelPakistánsobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/457/CEE)
peaylaRepúblicaIslámicadelPakistánsobreelcomerciode
losproductostextiles,enesperadesucelebraciónformal,sin
perjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión{*).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,énnombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconPakistán;
Considerando queesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Articulo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimiento delpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE:
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Articulo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(')PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado.
N°L287/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.10.87
DECISIONDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeayMacaosobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/497/CEE)
peayMacaosobreelcomerciodelosproductostextiles,en
esperadesucelebraciónformal,sinperjuiciodequese
aplique,concarácterprovisionalyrecíproco,porpartedel
paísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(1).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconMacao;
Considerando queesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Artículo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimiento delpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Articulo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(1)PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado.
5.9.87 -DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L255/43
DECISIONDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeFilipinassobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/458/CEE)
peaylaRepúblicadeFilipinasdePoloniasobreelcomercio
delosproductostextiles,enesperadesucelebraciónformal,
sinperjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisióní1).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconFilipinas;
Considerando queesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel,1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Articulo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimiento delpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Articulo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(')PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado .
9.10.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L287/89
DECISIONDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaSocialistadeChecoslovaquia sobreelcomerciodelosproductos
textiles
(87/498/CEE)
peaylaRepúblicaSocialistadeChecoslovaquia sobreel
comerciodelosproductostextiles,enesperadesucelebra­
ciónformal,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(J).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconChecoslovaquia ;
ConsiderandoqueesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración ,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Articulo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimiento delpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :-
Artículo1
Seaplicará,concarácterprovisional ,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(1)PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado.
14.9.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L263/81
DECISIÓNDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadelPerúsobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/472/CEE)
peaylaRepúblicadelPerúsobreelcomerciodelos
productostextiles,enesperadesucelebraciónformal,sin
perjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(*).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
y
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconPerú;
ConsiderandoqueesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Articulo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimientodelpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE:
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Articulo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
0)PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado.