Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 1974/81 del Consejo, de 13 de julio de 1981, por el que se actualizan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas



Diario Oficial n° L 193 de 16/07/1981 p. 0001 - 0002

Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 3 p. 0082

Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 3 p. 0082



++++ REGLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N * 1974/81 DEL CONSEJO de 13 de julio de 1981 por el que se actualizan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas , Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los otros agentes de dichas Comunidades , establecidos por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 1 ) y modificados en ultimo lugar por el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 397/81 ( 2 ) y , en particular , el articulo 64 , el apartado 2 del articulo 65 y el articulo 82 de dicho Estatuto , el parrafo primero del articulo 20 y el articulo 64 del referido Régimen , Vista la propuesta de la Comision , Considerando que , dado el sensible aumento experimentado por el coste de la vida durante el segundo semestre de 1980 en diversos paises de destino de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas , resulta conveniente adaptar los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de tales funcionarios y agentes , con efectos desde el 1 de enero de 1981 ; Considerando que , conforme al sistema de adaptacion de las retribuciones de los apartados 1 y 2 del articulo 65 del Estatuto y al procedimiento adoptado por el Consejo en 1976 , la adaptacion provisional efectuada en el curso del ano en cumplimiento del apartado 2 del articulo 65 , que solamente tiene en cuenta la evolucion del coste de la vida , ha de considerarse como un anticipo que debe descontarse de la cantidad resultante de la adaptacion definitiva al final del ano , teniendo en cuenta tanto el factor " evolucion del coste de la vida " como el de " evolucion del poder adquisitivo " de los funcionarios nacionales durante el periodo de referencia ; considerando asimismo que en el supuesto de una evolucion negativa del factor " poder adquisitivo " , puede resultar necesario , para hacer posible tal descuento , retener , con dicha finalidad , una parte de la cantidad resultante de la adaptacion provisional en espera de la adaptacion definitiva ; Considerando que , en el presente caso , la Comision estima que puede producirse una evolucion negativa del factor " poder adquisitivo " , que puede alcanzar el 2 % para el periodo de referencia 1 de julio de 1980 - 1 de julio de 1981 ; que con , la ya expresada finalidad de hacer posible el descuento , conviene , por tanto , retener , tal y como propone la Comision , una cantidad a tanto alzado del 1 % de la adaptacion provisional resultante de la evolucion del coste de la vida en el segundo semestre de 1980 , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Articulo 1 1 . Con efectos desde el 1 de enero de 1981 , los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en alguno de los paises que a continuacion se indican , se fijaran de la siguiente forma : Bélgica : 103,6 Dinamarca : 108,7 Republica Federal de Alemania : 99,2 Grecia : 83,2 Francia : 102,0 Irlanda : 77,1 Italia : 82,4 Luxemburgo : 103,6 Paises Bajos : 98,4 Reino Unido : 88,3 Suiza : 115,3 Estados Unidos ( Nueva York ) : 112,5 Estados Unidos ( Washington ) : 104,1 Canada : 91,6 Japon : 134,6 Turquia : 80,0 Espana : 99,3 Portugal : 74,1 Venezuela : 136,3 Austria : 105,0 Tailandia : 122,9 Chile : 140,4 Australia : 109,1 Yugoslavia : 99,7 Argelia : 125,0 Marruecos : 121,1 Tunez : 108,9 Egipto : 125,2 Siria : 134,1 Jordania : 139,1 Libano : 131,0 Israel : 158,7 2 . Con efectos desde el 1 de enero de 1981 , el coeficiente corrector aplicable a la pension , con arreglo a lo dispuesto en el parrafo segundo del apartado 1 del articulo 82 del Estatuto , sera el fijado a continuacion para el pais de las Comunidades donde el titular de la pension hubiere declarado fijar su domicilio : Bélgica : 103,6 Dinamarca : 108,7 Republica Federal de Alemania : 99,2 Grecia : 83,2 Francia : 102,0 Irlanda : 77,1 Italia : 82,4 Luxemburgo : 103,6 Paises Bajos : 98,4 Reino Unido : 88,3 Si el titular de la pension declararse fijar su domicilio en un pais distinto de los enumerados , el coeficiente corrector aplicable a la pension sera el fijado para Bélgica . Articulo 2 1 . Con efectos desde el 1 de enero de 1981 , los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de las personas a que se refiere el articulo 2 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 160/80 ( 3 ) se fijaran de la siguiente manera : Bélgica : 107,1 Dinamarca : 126,6 Republica Federal de Alemania : 101,1 Francia : 111,1 Irlanda : 81,0 Italia : 97,3 Luxemburgo : 107,1 Paises Bajos : 102,3 Reino Unido : 83,7 Suiza : 124,1 2 . Con efectos desde el 1 de enero de 1981 , los coeficientes correctores aplicables a la pension y a las indemnizaciones de las personas a que se refiere el articulo 2 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 160/80 se fijaran de la siguiente manera : Bélgica : 107,1 Dinamarca : 126,6 Republica Federal de Alemania : 101,1 Francia : 111,1 Irlanda : 81,0 Italia : 97,3 Luxemburgo : 107,1 Paises Bajos : 102,3 Reino Unido : 83,7 Si el titular de la pension declarare fijar su domicilio en un pais distinto de los enumerados , el coeficiente corrector aplicable a la pension sera el fijado para Bélgica . Articulo 3 Quedan derogados , con efectos desde el 1 de enero de 1981 , los articulos 6 y 7 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 397/81 . Articulo 4 El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 13 de julio de 1981 . Por el Consejo El Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 . ( 2 ) DO n * L 46 de 19 . 1 . 1981 , p . 1 . ( 3 ) DO n * L 20 de 26 . 1 . 1980 , p . 1 .