ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 761/94 DE LA COMISIÓN de 6 de abril de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1956/88 del Consejo por el que se establecen disposiciones para la aplicación del Programa internacional de inspección mutua adoptado por la organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1956/88 del Consejo (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 436/92 (3), pone en aplicación el Programa internacional de inspección mutua adoptado el 10 de febrero de 1988 por la Comisión de caladeros de la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental (NAFO);

Considerando que, el 10 de septiembre de 1993, la Comisión de caladeros adoptó una propuesta de modificación del Programa;

Considerando que, en virtud del artículo XI del Convenio de la NAFO, la propuesta se convertirá en medida ejecutoria para las partes contratantes desde el 16 de diciembre de 1993 de no presentarse objeciones;

Considerando que el Programa modificado resulta aceptable para la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del sector de la pesca y de la acuicultura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 1956/88 quedará modificado como sigue:

1. En el inciso ii) del punto 5 se añadirá un segundo subpárrafo:

« Cuando un barco de inspección señale que un grupo de inspección está a punto de abordar un buque de pesca que haya empezado o esté a punto de empezar a subir sus redes, el capitán de dicho buque de pesca se asegurará de que no se virará la red durante un plazo de treinta minutos después de recibirse la señal. ».

2. El penúltimo renglón del inciso ii) del punto 5 quedará modificado como sigue:

Los términos « En cualquiera de los dos casos » se sustituirán por « En todos los casos ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1994.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO no L 175 de 6. 7. 1988, p. 1.

(3) DO no L 54 de 28. 2. 1992, p. 1.
12.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L93/19
REGLAMENTO (CE)N°806/94DELACOMISIÓN
de11deabrilde1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade8deabrilde1994porloqueserefierealas
monedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(•),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°781/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
MDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(0DOn°L159de1.7.1993,p.40.¥)DOn°L91de8.4.1994,p.22.

N°L93/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de11deabrilde1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,56(>)
17011190 33,56(>)
17011210 33,56(')
17011290 33,56(0
17019100 39,07
17019910 39,07
17019990 39,07(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CE) No 802/94 DE LA COMISIÓN de 11 de abril de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2168/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las medidas específicas en favor de las islas Canarias en lo que se refiere a la patata

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1974/93 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 21,

Considerando que, con el fin de evitar posibles perturbaciones de la comercialización de la producción canaria, en el artículo 21 del Reglamento (CEE) no 1601/92 se limitan durante los períodos sensibles las entregas a las islas Canarias de patatas de consumo procedentes de terceros países o del resto de la Comunidad; que conviene determinar el período sensible de comercialización del segundo semestre de 1994, así como las entregas máximas de patatas a las islas Canarias para este período; que conviene, a este fin, modificar el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 2168/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1774/93 (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las semillas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2168/92 quedará modificado como sigue:

1) En el apartado 1 del artículo 10, el primer párrafo será remplazado por el texto siguiente:

« 1. Durante el período del 1 de abril al 31 de octubre de 1994 el envío a las islas Canarias desde países terceros y del resto de la Comunidad de patatas para consumo recogidas en los códigos NC 0701 90 51, 0701 90 59 y 0701 90 90 será limitado a las cantidades que figuran en el Anexo. ».

2) El Anexo se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO no L 180 de 23. 7. 1993, p. 26.

(3) DO no L 217 de 31. 7. 1992, p. 44.

(4) DO no L 162 de 3. 7. 1993, p. 21.

ANEXO

« ANEXO

Distribución de las cantidades a que se refiere el artículo 10:

"(en toneladas)"" ID="1">Abril> ID="2">4 100 "> ID="1">Mayo> ID="2">600 "> ID="1">Junio> ID="2">160 "> ID="1">Julio> ID="2">160 "> ID="1">Agosto> ID="2">160 "> ID="1">Septiembre> ID="2">220 "> ID="1">Octubre> ID="2">4 500 »">
12.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L93/25
REGLAMENTO (CE)N°809/94DELACOMISIÓN
de11deabrilde1994
sobrelassolicitudesdecertificadosdeexportacióndelosproductosdelcódigo
11010000100queimplicanfijaciónpreviadelarestitución
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)
n°2193/93(2),
Considerandoqueelapartado4delartículo9delRegla­
mento(CEE)n°891/89delaComisión(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CE)n°3579/93(4),prevé,
cuandosehagareferenciaexpresaalpresenteapartado,al
fijarseunarestituciónalaexportación,unplazodetres
díashábilesapartirdeldíadelapresentacióndelasoli­
citudparalaemisióndeloscertificadosdeexportación
queimplicanfijaciónpreviadelarestituciónyprevéque,
cuandolassolicitudesdecertificadosdeexportación
sobrepasenlascantidadesquepuedanconcederse,la
Comisiónfijaráunporcentajeúnicodereduccióndela
cantidad;quelassolicitudesdecertificadospresentadasel
8yel11deabrilde1994serefierena149080toneladas
destinadasaArgeliaylacantidadmáximaquepuedeconcederseparaenviaraArgeliaesde100000toneladas;
queprocedefijarélcorrespondiente porcentajedereduc­
ciónconrespectoalassolicitudesdecertificadosde
exportaciónpresentadasel8yel11deabrilde1994,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeexportacióncomuni­
cadasalaComisiónantesdel12deabrilde1994,de
harinadetrigoblandodelcódigo11010000100que
implicanfijaciónpreviadelarestitución,presentadasel8
yel11deabrilde1994,seaceptaránparalastoneladas
quefiguranenlasmismas,modificadasporuncoeficiente
de0,67.Laspeticionesnocomunicadas alaComisión
antesdel12deabrilde1994seránrechazadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deabrilde1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L94de7.4.1989,p.13.
(4)DOn°L326de28.12.1993,p.15.
12.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L93/21
REGLAMENTO (CE)N°807/94DELACOMISIÓN
de11deabrilde1994
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elelementocorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones delosproductos
contemplados enlasletrasa),b),yc),aexcepcióndela
malta,delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92,semodificaconformealAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deabrilde
1994.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,-
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°785/94dela
Comisión(3)hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deabrilde1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(4DOn°L91de8.4.1994,p.31.

N°L9322 DiarioOficiáldelasComunidadesEuropeas 12.4.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11deabrilde1994,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente 1"plazo2oplazo3erplazo4oplazo5oplazo6oplazo
45,6 7 8 9 10
07099060000 —_______
07129019000 —_______
10011000200 —_____ __
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 — — — — —— — —
10019099000 01 00030,00-30,00——
10020000000 01 000-30,00-30,00——
10030010000 —______ —
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00——
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 —_'_____ __
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 000-30,00-30,00——
11010000130 01 0 00-30,00-30,00——
11010000150 01 00 0-30,00-30,00——
11010000170 01 000-30,00-30,00——
11010000180 01 000-30,00-30,00——
11010000190 —_______
11010000900 ________
11021000500 01 00 0-30,00-30,00——
11021000700 —_______
11021000900 —_______
11031110200 —_______
11031110400 —_______
11031110900 —_______
11031190200 —_______
11031190800 — — — — — — — —
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslospaísesterceros
02otrospaísesterceros
03Argelia.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComision(DOn°L214de30.7.1992,p.20).
9.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L92/25
REGLAMENTO (CE)N°800/94DELACOMISIÓN
de8deabrilde1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°773/94í5);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen49,827ecuspor100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.0DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L222de1.9.1993,p.35.
ODOn°L90de7.4.1994,p.31.
N°L92/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.4.94
REGLAMENTO (CE)N°789/94DELACOMISIÓN
de8deabrilde1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°734/94(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.0DOn°L245de1.10.1993,p.7.
MDOn°L87de31.3.1994,p.38.

9.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L92/9
ANEXO
delReglamentodelaComision,de8deabrilde1994,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 795/94 DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1621/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta al régimen de las exacciones reguladoras a la importación en el sector de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2193/93 de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 10, 11 y 12,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1621/93 de la Comisión (3) fija una franquicia de 1 ecu, por debajo de la cual la exacción reguladora no se modifica; que para garantizar una mayor estabilidad del importe de las exacciones reguladoras, sería oportuno aumentar el importe de esta franquicia a 1,50 ecus por tonelada;

Considerando que la letra b) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1621/93 prevé la aplicación de coeficientes de equivalencia para compensar las diferencias de calidad respecto de la calidad tipo para la que se haya fijado el precio de umbral;

Considerando que el mijo Yellow/White de China y el mijo « brullrush » de África oriental (Sudán, Tanzania y Kenia) son objeto de ofertas en el mercado mundial de un tiempo a esta parte, y que estas variedades no se mencionan en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1621/93;

Considerando que, con el fin de determinar los precios cif, es necesario fijar coeficientes de equivalencia para estas calidades ofrecidas, teniendo en cuenta, por una parte, las calidades tipo comunitarias del mijo y, por otra, la desigualdad de precios y las diferentes características existentes entre estas calidades y las calidades enumeradas en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1621/93;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1621/93 quedará modificado como sigue:

1) El párrafo tercero del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente:

« Solamente se modificará la exacción reguladora cuando el cálculo ocasione una variación superior a 1,50 ecus por tonelada en relación con la exacción reguladora fijada anteriormente. ».

2) En la sección « mijo » del Anexo I, se añadirán las variedades siguientes:

"" ID="1">« China> ID="2">Yellow/White> ID="3">0> ID="4">0"> ID="1">África oriental (Sudán, Tanzania, y Kenia)> ID="2">Bullrush> ID="4">5 »">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO no L 196 de 5. 8. 1993, p. 22.

(3) DO no L 155 de 26. 6. 1993, p. 36.
REGLAMENTO (CE) N° 794/94 DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1994 por el que se adaptan los códigos y la designación de determinados productos que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 827/68 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados para determinados productos enumerados en el Anexo II del Tratado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3209/89 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2551/93 de la Comisión (3) que modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 779/94 (5), contiene la nomenclatura combinada vigente en la actualidad;

Considerando que determinados códigos y designaciones que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 827/68 del Consejo (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2430/93 (7), ya no corresponden a los de la nomenclatura combinada;

Considerando que las harinas, sémolas y polvos de plátanos del código NC 1106 30 10 han sido incluidos en la organización común del mercado del plátano establecida en virtud del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo (8), modificado por el Reglamento (CE) n° 3518/93 de la Comisión (9);

Considerando que, por lo tanto, procede adaptar el Anexo del Reglamento (CEE) n° 827/68;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión interesados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) n° 827/68 quedará modificado como sigue:

1) Los códigos y designaciones relativos a los códigos NC 0408 y 1106 30 se sustituirán por los que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

2) Los códigos NC « 2206 00 91 a 2206 00 99 » se sustituirán por los códigos NC « 2206 00 31 a 2206 00 89 ».

3) El código NC « ex 2309 90 99 » se sustituirá por los códigos NC « ex 2309 90 93 y ex 2309 90 98 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 34 de 9. 2. 1979, p. 2.

(2) DO n° L 312 de 27. 10. 1989, p. 5.

(3) DO n° L 241 de 27. 9. 1993, p. 1.

(4) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(5) DO n° L 91 de 8. 4. 1994, p. 12.

(6) DO n° L 151 de 30. 6. 1968, p. 16.

(7) DO n° L 223 de 2. 9. 1993, p. 9.

(8) DO n° L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(9) DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 15.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>