03/Vo.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 53
385R0777
N°L88/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.3.85
REGLAMENTO (CEE)N°777/85DELCONSEJO
de26demarzode1985
relativoalaconcesión,paralascampañasvitivinícolas1985/86a1989/90,deprimasporaban­
donodefinitivodedeterminadassuperficiesplantadasdevid
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,ydelapérdidadelderechodereplantacióncomoelde
lapérdidaerentasfuturas;
Considerando queesnecesarioevitarelriesgodequela
reduccióndelaproduccióndeterminadaporelaban­
donodefinitivodedeterminadassuperficiesseacompen­
sadoperelaumentodelaproductividad delassuperfi­
ciesresidualesdelaexplotación ;que,atalfin,esconve­
nienteprever,mediantelascompensaciones necesarias,
unalimitacióndelejerciciodelosderechosderivadosde
lassuperficiesdequesetrate.
Considerando quelareduccióndelnúmerodeexplota­
cionesvitícolaspermitelimitarladispersióndelaoferta
envel.mercadoysimplificarlagestióndelamisma;que
esoportuno,porconsiguiente ,preverunestímulosuple­
mentarioparalosagricultoresqueabandonenlatotali­
daddesusuperficievitícola;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,susartículos42y43.
VistalapropuestadelaComisión('),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(3),
Considerando queelcrecientedesequilibriodelmercado
vitivinícolaylaexperienciaadquiridaenparticularconel
Reglamento (CEE)n°456/80delConsejo,de18defe­
brerode1980,relativo"alaconcesióndeprimaspor
abandonotemporalyporabandonodefinitivodedeter­
minadassuperficiesplantadasdevid,asícomodeprimas
porrenunciaalareplantación(4),modificadoenúltimo
lugarporelreglamento(CEE)n°1597/83(5),exigenla
intensificación delosesfuerzosdirigidosareducirelpo­
tencialvitícolacomunitario ;queesesencialparaalcan­
zarlafinalidadprevistaquedichareducciónserefieraa
lascategorías2y3,talcomosedefinenenlosartículos
29y29bisdelReglamento (CEE)n°337/79delCon­
sejo,de5defebrerode1979,porelqueseestableceuna
organizacióncomúndelmercadovitivinícola(6),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
775/85(7)y,en.loqueserefierealassuperficiesdela.
categoría 1,alasdeterminadasporlosEstadosmiembros
enfuncióndedeterminadascaracterísticas socioestructu­
ralesquehandedefinirseanivelcomunitario ;
Considerando que,atalfin,procedeestimularelaban­
donodesuperficiesvitícolasmediantelaconcesión,du­
rantelascincopróximascampañasvitícolas,deprimas
cuyoimportesemodularáenfuncióndelaproductivi­
daddelasdiferentessuperficiesafectadasteniendoen
cuentatantoelcostedelaoperacióndearranqueConsiderando que,paraevitargastosinjustificados ,pro­
cedeprohibirlaacumulacióndedichasprimasconotras
previstasporlaregulacióncomunitaria ;
Considerando que,parapermitirenelplanoadministra­
tivolabuenagestióndelaconcesióndelasprimaspor
abandono,procedefijarfechaslímiteparalapresenta­
cióndelassolicitudesyestablecerlascondicionesqueha
derespetarelsolicitante;que,paraobtenerefectosdura­
deros,esimportanteprever,enparticular,laobligación
delosbeneficiariosdelasprimasporabandonodeno
aumentarlassuperficiesdeviñedoqueexplotenporun
períododedieciséiscampañasvitícolas;
(*)DOn°C259de27.9.1984,p.10.
(2)DOn°C72de18.3.1985,p.102.Considerando queelabandonodeviñedosporpartede
agricultoresmiembrosdeorganizaciones cooperativas
queprocedanalatransformación encomúndelauva
cosechadaporsusmiembrospuedereducirlascantidades
deuvaqueseentreguenydarlugaraunaumentodelos
costesdetransformación ;quees,portanto,equitativola
posiblecompensación delosefectosnegativos;que,te­
niendoencuentalasdiferenciasexistentesaniveldelas
estructurasvitícolasenelinteriordelacomunidad,así
comolasituaciónactualdelpresupuestocomunitario ,es
oportunopreverqueeleventualrégimendecompensa­
ciónseaadoptadoporlosEstadosmiembros;(J)DOn°C25de28.1.1985,p.18,ydictamenemitidoel30
deenerode1985(nopublicadotodavíaenelDiarioOfi­
cial).
(4)DOn°L57de29.2.1980,p.6.
C)DOn°L163de22.6.1983,p.52.
(6)DOn°L54de5.3.1979,p.1.
ODOn°L88de28.3.1985,p.1.

54 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
Considerando quelaprimaporabandonodefinitivore­
visteuninteréscomunitarioyestádirigidaaalcanzarlos
objetivosdefinidosporlaletraa)delapartado1delartí­
culo39delTratado;queconstituyeunaaccióncomún
conarregloalapartado1delartículo6delReglamento
(CEE)n°729/70delConsejo,de21deabrilde1970,
relativoalafinanciacióndelapolíticaagrícolaco­
mún('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°929/79O;
Considerandoque,paragarantizarlamáximaeficaciade
laacciónconsiderada,esnecesariofijarlosplazosde
pagodelasprimasalosbeneficiarios ,preverlaposibili­
daddeanticiposbajofianza,asícomoelpagoporel
FondoEuropeodeOrientaciónyGarantíaAgrícola
(FEOGA),alosEstadosmiembros,de.anticiposcorres­
pondientesalaparticipacióncomunitaria,garantizando
almismotiempoqueelpagodelasprimasylacontribu­
cióndefinitivaalFEOGAsesupeditanalarealización
delarranqueenlascondicionesrequeridas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LoscriteriosycondicionesaquesesometeránlosEsta­
dosmiembrosparalaaplicacióndelpárrafosegundose
determinarándeacuerdoconelprocedimiento previsto
enelartículo67delReglamento (CEE)n°337/79.
2.Laconcesióndelaprimadeabandonodefinitivo
implicaráparaelviticultor :
a)lapérdidadelderechodereplantaciónparalasuper­
ficieobjetodelaprima;
b)unadisminucióndelderechodereplantaciónderivado
delosarranquesefectuadosenlassuperficiesvitícolas
residualesdelaexplotacióndespuésdelaconcesión
delaprimayejercidoantesdelfinaldelacampana
vitícola1994/95.Estadisminuciónseráigual:
—al20%,encasodeejerciciodedichoderechoen
lacategoría2,
—al40%,encasodeejerciciodedichoderechoen
lacategoría3;
c)unacompensaciónporladisminucióncontempladaen
elpuntob)iguala900ECUSporhectáreadeviñedo
arrancada .Dichacompensación serápagada,ains­
tanciadelbeneficiariodelderechodereplantación ,
porelEstadomiembrocorrespondiente enelmo­
mentoenqueseejerciteelmencionadoderecho.
3.Lodispuestoenlasletrasb)yc)delapartado2y
enelapartado3delartículo9podrásermodificadopor
elConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadela
Comisión .Artículo1
1.-Losagricultoresqueexplotensuperficiesvitícolas:
a)destinadasalaproducciónde:
—vinodemesa,
Artículo2—uvademesa,
—uvaparapasificacióno
—vinosaptosparalaobtencióndelaguardientede
vinocondenominación deorigenenlaregiónde
Charentes,
o1.Elimportedelaprimaporhectáreasefijadela
formasiguiente :
a)paralassuperficiesnoinferioresa10áreasperono
superioresa25áreasplantadasdevariedadesdeuva
devinificaciónyqueconstituyanlatotalidaddevi­
ñedodelaexplotaciónimplicada:3000ECUS;
b)paralassuperficiessuperioresa25áreasplantadasde
variedadesdeuvadevinificación :
—1000ECUScuandoelrendimientomediopor
hectáreadedichassuperficiesnoseasuperiora20
hectolitros,
—3500ECUScuandoelrendimientomediopor
hectáreadedichassuperficiesseasuperiora20
hectolitrosperonosuperiora50hectolitros .
—5000ECUScuandoelrendimientomediopor
hectáreadedichassuperficiesseasuperiora50
hectolitrosperonosuperiora90hectolitros,
—6500ECUScuandoelrendimientoporhectárea
dedichassuperficiesseasuperiora90hectolitros
peronosuperiora130hectolitros,
—8000ECUS,cuandoelrendimientoporhectárea
dedichassuperficiesseasuperiora130hectolitros
peronosuperiora160hectolitros,
—8500ECUScuandoelrendimientoporhectárea
dedichassuperficiesseasuperiora160hecto­
litros;b)utilizadascomoviñedosdeviñasmadredeportainjer­
tosplantadasconvariedadesdeportainjertosquefi­
guranenlaclasificacióndelasvariedadesdevid.
sebeneficiarán ,durantelascampañasvitícolas1985/86a
1989/90.ainstanciasuyayenlascondicionesestableci­
dasporelpresenteReglamento,deunaprimaporel
abandonodefinitivodelaviticultura,enlosucesivode­
nominada«primaporabandonodefinitivo».
Enloqueserefierealassuperficiesdestinadasaprodu­
cirvinosdemesa,sebeneficiarándelaprimalassuperfi­
ciesclasificadas,conarregloalosartículos29y29bis
delReglamento (CEE)n°337/79,enlascategorías2y
3.Noobstante,losEstadosmiembrospodránpreverla
concesióndelaprimaasimismoparalassuperficiesdela
categoría 1enlasregionesenquelascaracterísticas so­
cioestructurales lojustifiquen .
(')DOn°L94de28.4.1970,p.10.
ODOn°L117de12.5.1979,p.4,

03/Vol.34 55 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
c)lassuperficiesplantadasdevidquenoseanobjetode
laboresdemantenimiento ;
d)lassuperficiesplantadasdeviddespuésdelaentrada
envigordelpresenteReglamento .
2.Losviticultoresquesehayanbeneficiadodela
primacontempladaenelartículo1nopodránbenefi­
ciarsedespuésdelasayudascontempladasenlosguiones
primero,segundoytercerodelartículo13delRegla­
mento(CEE)n°458/80delConsejo,de18defebrero
de1980,relativoalareestructuración delviñedoenel
marcodeoperacionescolectivas('),modificadoenúl­
timolugarporelReglamento (CEE)n°1598/83(2).
3.Lasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteartículo
seestablecerándeacuerdoconelprocedimiento previsto
enelartículo67delReglamento (CEE)n°337/79.
Artículo4c)paralassuperficiesplantadasdevariedadesclasifica­
das,launidadadministrativa correspondiente ,entre
lasuvasdemesaobienalavezentredichasvarieda­
desyentrelasvariedadesdeuvasdevinificación :
—9000ECUScuandosetratedeuncultivoenpér­
golaconstituidoporvariedadesdegranogrueso
incluidasenlalistaqueseestablezcaoportuna­
mente,
—7000ECUScuandosetratedeuncultivoenpér­
golaconstituidoporvariedadesdistintasdelas
contempladasenelprimerguión,
—6000ECUScuandosetratedeunamodalidadde
cultivodistintodeldepérgola,devariedadescon­
templadasenelprimer-guión ,
—5000ECUScuandosetratedeunamodalidadde
cultivodistintodeldepérgola,devariedadesdis­
tintasdelascontempladasenelprimerguión;
d)paralassuperficiesdestinadasalaproduccióndevino
aptoparalaobtencióndeaguardientedevinocon
denominación deorigenenlaregióndeCharentes :
6000ECUS;"
e)paralassuperficiesplantadasdevariedadesclasifica­
das,paralaunidadadministrativa correspondiente ,
entrelasvariedadesdeuvasparapasificaciónobiena
lavezentredichasvariedadesyentreotras:6000
ECUS;
f)paralassuperficiesutilizadascomoviñedosdeviñas
madredeportainjertos :5000ECUS.
2.Losimportesprevistosenelapartado1,conexcep­
cióndelcontempladoenlaletraa)delapartado 1,se
aumentaránen500ECUSporhectáreacuandolassu­
perficiesafectadasconstituyanlatotalidaddelasuperfi­
cievitícolaexplotadaporelsolicitante .
3.Elrendimientoporhectáreadelassuperficiesdevi­
ñedosarrancadoscontempladosenlaletrab)delapar­
tado1sedeterminarábasándoseenelrendimiento me­
diodeclaradoporelbeneficiarioparalaexplotaciónyen
lacomprobación enelpropiolugar,antesdelarranque,
porelorganismocompetentedelEstadomiembro,dela
capacidadproductivadelviñedoquesevayaaarrancar.
4.Lasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteartículo
seestablecerándeacuerdoconelprocedimiento previsto
enelartículo67delReglamento(CEE)n°337/79.
Artículo3
1.Nopodránserobjetodelaprimaporabandono
definitivo :
a)lassuperficiesplantadasdevidque,perteneciendo a
unamismaexplotación,noalcancenentotal25áreas,
sinperjuiciodelodispuestoenlaletraa)delapar­
tado1delartículo2;
b)lassuperficiesdévidenlasquesehayancomprobado
infraccionesalasdisposicionescomunitariasonacio­
nales;1.Lassolicitudesdeconcesióndelaprimadeberán
presentarseenlosserviciosdesignadosporlosEstados
miembrosantesdel31dediciembredecadacampaña
contempladaenelapartado1delartículo1.
Siserefiereasuperficiesplantadasdeuvadevinifica­
ción,iránacompañadasdeunadeclaraciónoficialporla
quesecertifiqueelrendimientoporhectáreadetermi­
nadoconarregloalapartado3delartículo2.
2.Laconcesióndelaprimasesupeditaráalapresen­
tacióndeunadeclaraciónescritaenlaqueelsolicitante
secomprometa :
—aprocederohacerqueseproceda,antesdel15de
mayodelañosiguientealdepresentacióndelasoli­
citud,alarranquedelasvidesenlassuperficiespara
lascualessehayasolicitadolaprima,
—anorealizar,enlaexplotaciónalaquepertenezcala
superficiebeneficiaríadelaprima,nuevasplantacio­
nesdevid,conarregloalaletrae)delAnexoIVbis
delReglamento (CEE)n°337/79,enlasdieciseis
campañasvitícolassiguientesaladelarranquedelas
vides,
—adeclareranualmentedurantedichoperíodo,ensu
casoalmismotiempo,quelacosecha,lasuperficie
devidenproducciónoquetodavíanoestuviereen
producción .
3.Porotraparte,laprimasóloseconcederásielsoli­
citante:
—tienederecho,.conarregloalalegislaciónnacionaly
enelmomentodepresentarlasolicitud,aproseguir
laexplotacióndelterrenodequesetrateduranteel
períodocontempladoenelsegundoguióndelapar­
tado2,
(')DOn°L57de29.2.1980,p.27.
ODOn°L163de22.6.1983,p.53.

56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
—presenta,encasodequenocumplalacondicióncon­
templadaenelprimerguión,uncompromisoescrito
delpropietariodelterrenodegarantizarelrespetoa
lasobligacionescontempladas enelapartado2ode
respetarlaspersonalmente .
Si,traslaconcesióndelaprimayenelperíodocon­
templadoenelsegundoguióndelapartado2,laexplota­
ciónpesaretotaloparcialmente aotrapersona,elbene­
ficiariodelaprimaosusderechohabientes seguirán
siendoresponsablesdelcumplimientoporelsucesordel
compromisocontraídoporaquelsalvoque:
—e|sucesorsuscribiereasuvezuncompromisosimilar
porelperíodorestantequenunacompensación nacionalparalasbodegasco­
operativasylasotrasasociacionesdeviticultoresque
presentenpruebasde:
—quehantenidoquereducirsuactividadcomoconse­
cuenciadelareduccióndelasentregasdesusmiem­
brosdebidoalaconcesióndelaprimaporabandono
definitivo;
—quelasuperficieexplotadaporsusmiembrosseha
reducidoporlomenosenun10%,encomparación
conlaexplotadadurantelacámpaña1984/85.
3.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
lasdisposicioneseventualmente adoptadasenaplicación
delpresenteartículo.
Artículo7
ElConsejo,pormayoríacalificadayapropuestadela
Comisión,podrá,modificar :o
—elimportedelaprima,—elpropietariohubiereasumidoelcompromisopre­
vistoenelsegundoguióndelpárrafoprimero.
4.LosEstadosmiembrospodránadelantarlasfechas
previstasenelpárrafoprimerodelapartado 1yenel
primerguióndelapartado2.
Artículo5
1.Paralaconcesióndelaprimaporabandonodefini­
tivo,lassuperficiesenrégimendecultivomixtoseexpre­
saráncomosuperficiesdecultivoespecializado mediante
laaplicacióndelcoeficientedeconversiónhabitualpara
eláreadeproduccióndequesetrate.
2.Elimportedelaprimaporabandonodefinitivose
pagaráamástardaralfinaldelañocivilsiguientea
aquelenquesehayapresentadolasolicituddelaprima,
siemprequeelsolicitantedemuestrequehaprocedido
efectivamente alarranque.
Noobstante,losEstadosmiembrospodránprever:
—que,enloqueserefierealascampañasvitícolas
1985/86y1986/87,elimportedelaprimasepague
amástardaralfinaldelacampañasiguienteaaqué­
llaenquesepresentelasolicituddeprima,
—elpagoanticipadodelaprima,previaprestaciónde
unafianzaadecuada,
3.Lasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteartículo
seestablecerándeacuerdoconelprocedimiento previsto
enelartículo67delReglamento(CEE)n°337./79.
Artículo6
1.LosEstadosmiembrospodránpreverque,enlo
queserefierealosviticultoresmiembrosdeunabodega
cooperativaodeotraasociacióndeviticultores,laspri­
masprevistasenelapartado1delartículo2sereduzcan
enunimporteigual,comomáximo,al15%.
Entalcaso,lassumascorrespondientes adichareduc­
ciónsepagaránalasbodegasoasociacionesdequese
trate.
2.Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado1,los
Estadosmiembrospodránpreverdisposicionesaplicables
hastaelfinaldelacampañavitícola1990/91,queimpli­—lafechaquefiguraenelapartado1delartículo4.
Porelmismoprocedimiento ,elConsejopodráprever
excepcionesalafechaquefiguraenelprimerguióndel
apartado2delartículo4.
Artículo8
1.LosEstadosmiembroscomprobarán laobservancia
deloscompromisoscontemplados enlosapartados2y3
delartículo4.
2.LosEstadosmiembrosinformaránalaComisiónde
losresultadosdedichacomprobación .
3.Lasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteartículo
seestablecerándeacuerdoconelprocedimiento previsto
enelartículo67delReglamento(CEE)n°337/79.
Artículo9
1.Lasmedidasprevistasenelapartado1delartí­
culo1constituiránunaaccióncomúnconarregloalapar­
tado1delartículo6delReglamento (CEE)n°729/70.
2.Laaccióncomúncontempladaenelapartado1ter­
minaráconlacampañavitícola1989/90.
3.Lacompensación contempladaenlaletrac)del
apartado2delartículo1constituiráunaintervención
destinadaalaregulacióndelmercadoagrícolacon
arregloalapartado2delartículo1delReglamento
(CEE)n°729/70.
DichacompensaciónseráfinanciadaporelFondoEuro­
peodeOrientaciónyGarantíaAgrícola,sección«Garan­
tía»,enun90%.
Artículo10
1.Elcosteprevistodelaaccióncomúnacargodel
FondoEuropeodeOrientaciónyGarantíaAgrícola,sec­
ción«Orientación»,seelevaa644millonesdeECUS.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 57
—lasmodalidadesdeaplicacióndelosartículos11y12
ydelpresenteartículo.
Artículo142.SeráaplicablealpresenteReglamentolodispuesto
enelapartado5delartículo6delReglamento(CEE)n°
.729/70.
Artículo11
1.LosgastosenqueincurranlosEstadosmiembros
enelmarcodelaaccióncomúncontempladaenelartí­
culo9seránimputablesalFondoEuropeodeOrienta­
ciónyGarantíaAgrícola,sección«Orientación».
2.LaparticipacióndelFondoEuropeodeOrientación
yGarantíaAgrícola,sección«Orientación»,seelevaráal
50%delosgastosimputables .
3.ElFEOGA,Sección«Orientación»,abonaráalos
Estadosmiembrosunanticipoequivalentealmáximode
laparticipaciónprevistaenelapartado2,previacomuni­
cación:
—deunarelacióndelassuperficiesparalasqueseha­
yanpresentadosolicitudesdeconcesióndelaprima
porabandonodefinitivoantesdelafechalímiteesta­
blecidaconarregloalartículo4,
—delcompromisodeabonarloscréditosrecibidosdel
FEOGA,sección«Orientación»,antesdelfinaldel
mismoañoalosbeneficiariosquehayancumplidola
condicióndelapartado2delartículo4.1.Sinperjuiciodelosdispuestoenelartículo8del
Reglamento (CEE)n°729/70,losEstadosmiembros
adoptarán,conarregloasusdisposiciones legalies,regla­
mentariasyadministrativas nacionales,lasmedidasnece­
sariaspararecuperarlassumasabonadasencasodeque
noserespetarenloscompromisoscontemplados enelar­
tículo4.
LosEstadosmiembrosinformaránalaComisióndelas
medidasaplicadasy,enparticular,lecomunicaránperió­
dicamenteelestadodelosprocedimientos administrati­
vosyjudicialesconellasrelacionados .
2.Lassumasrecuperadasseentregaránalosorganis­
mososerviciospagadores,quelasdeducirándelosgas­
tosfinanciadosporelFondoEuropeodeOrientacióny
GarantíaAgrícola,enproporciónalafinanciaciónco­
munitaria .
3.Lasconsecuencias financierasderivadosdelaimpo­
sibilidadderecuperarlassumaspagadascorrerána
cargodelaComunidadenproporciónalafinanciación
comunitaria .
4.Lasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteartículo
seestablecerándeacuerdoconelprocedimiento previsto
enelartículo1'3delReglamento (CEE)n°729/70.Artículo12
1.LassolicitudesdeparticipacióndelFEOGA,Sec­
ción«Orientación»,seránpresentadasporlosEstados
miembrosantesdel1demayodecadaaño.
2.LaComisiónadoptaráunadecisiónacercadedi­
chassolicitudesdeacuerdoconelprocedimiento previsto
enelapartado 1delartículo7delReglamento (CEE)n°
729/70.Artículo15
Artículo13Enelmarcodelacomunicacióncontempladaenelapar­
tado1delartículo30quaterdelReglamento (CEE)n°
337/79,losEstadosmiembroscomunicarán alaComi­
sión,durantelascampañascontempladas enelapartado
1delartículo1,lassuperficiesdevidquehayansido
definitivamente abandonadas conbeneficiodelaprima
correspondiente .
LaComisióntendráencuentadichasinformaciones enel
informecontempladoenelapartado2delartículo30
quaterdelReglamento (CEE)n°337/79.
Artículo161.Conexcepcióndeloscasosdeaplicacióndelpri­
merguióndelpárrafosegundodelapartado2delartí­
culo5,elimportequedebaelFEOGA,Sección«Orien­
tación»,alosEstadosmiembrosdefijarádefinitivamente
previapresentación ,antesdel1deabrildecadaaño,de
unarelacióndelasprimasporabandonodefinitivoabo­
nadasalosbeneficiariosduranteelañoanterior.
2.Losanticiposquenosegastenduranteelañoen
quesepercibanserándeducidosdelasumasquedeban
pagarseconcargoalañosiguiente.
3.Seestablecerándeacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo13delReglamento (CEE)n°
729/70;
—lasmodalidadesdefijacióndelimportedebidoporel
FEOGA,sección«Orientación»,alosEstadosmiem­
brosencasodeaplicacióndelprimerguióndelpá­
rrafosegundodelapartado2delartículo5,ElpresenteReglamentonoimpedirálaconcesióndelas
ayudasqueprevierenlasregulacionesnacionalescon
objetivosanálogosalosdelmismo,sinperjuiciodelexa­
menqueprevénlosartículos92,93y94delTratado.
Artículo17
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.

58 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demarzode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
F.M.PANDOLFI'