1.8.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/25
REGLAMENTO (CE)N°1538/97DELACOMISIÓN
de31dejuliode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesporexportaciónenelsectordelacarne
devacuno
figuranenelmismo,lasrestituciones alaexportación
contempladas enelartículo13delReglamento (CEE)
n°805/68fijadasenelAnexoIdelReglamento (CE)
n°1504/97modificado .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2222/96(2),y,enparticular,suartículo13,
Considerandoquelasrestitucionesalaexportaciónenel
sectordelacarnedevacunohansidofijadasporelRegla­
mento(CE)n°1504/97delaComisiónf),rectificadopor
elReglamento (CE)n°1517/97(4);
Considerando quelaaplicacióndelasdisposiciones
mencionadasenelReglamento (CE)n°1504/97alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónparalosproductosconsig­
nadosenelAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ParalosproductosconsignadosenelAnexodelpresente
Reglamento ,semodifican,conarregloalosimportesqueArtículo2
Laconcesióndelarestitucióncorrespondiente a
productosdelcódigo010290599000delanomenclatura
derestitucionesyaexportaciones alostercerospaísesde
lazona10quefiguranenelAnexoIIdelReglamento
(CE)n°1504/97estarásupeditadaalapresentación ,al
efectuarlostrámitesaduanerosdeexportación ,del
originalydeunacopiadelcertificadoveterinariofirmado
porunveterinariooficialenelqueéstecertifiquequese
tratarealmentedenovillasde36mesesomenos.Elcerti­
ficadooriginalsedevolveráalexportadorylacopia,
compulsadaporlasautoridadesaduaneras,seadjuntaráa
lasolcituddepagodelarestitución.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn0L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L296de21.11.1996,p.50.
\3)DOn°L202de30.7.1997,p.50.
(4)DOn°L204de31.7.1997,p.23.

N°L206/26IES1DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1997,porelquesemodificanlas
restitucionesporexportaciónenelsectordelacarnedevacuno
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
CódigoDestinoImportedela CódigoDestinoImportedela
deproducto restitución (7) deproductoDestinovrestitución(7)
—Pesovivo—\||—Pesoneto—
010210109120 01 61,50
010210109130 02 36,50020120209120 02 77,00
03 25,5003 53,00
04 13,00 04 26,50
010210309120 01 61,50020120309110(1) 02 84,50
010210309130 02 36,5003 58,50
03 25,5004 || 28,5004 13,00II
010210909120 01 61,50020120309120 02 55,50
010290419100 02 54,5003 39,00
010290519000 02 36,5004 19,50
03 25,50020120509110(1) 02 147,50
04 13,0003 98,50
010290599000 02 36,5004 l 49,0003 25,50 \
04 13,00 020120509120 02 97,50
10 54,50(9) 03 67,50
010290619000 02 36,50 04 33,50
03 25,50
04 13,00020120509130(1) 02 84,50
010290699000 02 36,5003 58,50
03 25,50 I04 28,50
04 13,00 020120509140 02 55,50
010290719000 02 54,50 03 39,00
03 36,0004 19,50
04 18,00II
010290799000 02 54,50020120909700 02 55,50
03 36,0003 39,00
04 18,00 04 19,50Il IΛΛΛ1 fΛ05(4) 80,50 li \ 020130009050
—Pesoneto—
\ 07(4a) 80,50
020110009110(1) 02 84,50 020130009100(2) 02 205,50
03 58,5003 141,00
04 28,5004 70,50
020110009120 02 55,5006 181,00 \\03 39,00
04 19,50 020130009150(6) 08 98,00
020110009130(1) 02 116,50 09 90,00
03 78,00 03 75,50
04 39,50 04 38,00
020110009140 02 77,00 06 87,50
03 53,00 \
04 26,50020130009190(6) 02 77,00
020120209110(1) 02 116,5003 51,00
03 78,00 04 25,50
04 39,50 06 62,00

1.8.97 IES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/27
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
CódigoDestinoImportedela CódigoDestinoImportedela
deproducto restitución(7) deproducto restitución(7)
\—Pesoneto— —Pesoneto—
020210009100 02 55,50 160250109120 02 89,00(8)
03 39,00 03 71,00(8)
04 19,50 04 71,00(8)
020210009900 02 77,00160250109140 02 79,00(8)
03 53,0003 63,00(8)
04 26,5004 63,00(8)
020220109000 02 77,00160250109160 02 63,00(8)
03 53,0003 51,00(8)
I 04 26,5004 51,00(8)
02 55,50160250109170 02 42,00(8)020220309000
39,0003 33,50(8)03
I 04 33,50(8)04 19,50
\ 160250109190 02 42,00
020220509100 02 97,5003 \ 33,50
03 67,5004 33,50
04 33,50
160250109240 02
020220509900 02 55,5003
03 39,0004
04 19,50Il Il 160250109260 02 —
020220909100 02 55,50 03
03 39,00 04
04 19,50160250109280 02 —
020230909100 05(4) 80,50 03 —
07(4a) 80,50 04 —
020230909400(6) 08 98,00 160250319125 01 97,50(5)
09 90,00 160250319135 01 57,00(8)
03 75,50160250319195 01 28,00
04 38,00II
06160250319325 01 87,00(5)87,50li II 160250319335 01 51,00(8)
020230909500(6) 02 77,00II
03 51,00160250319395 01 28,00
04 25,50 160250399125 01 97,50(5)
06 62,00 160250399135 01 57,00(8)
020610959000 02 77,00 160250399195 01 28,00
03 51,00160250399325 01 87,00(5)
04 25,50II
160250399335 01 51,00(8)
28,0006 62,00
160250399395 01
020629919000 02 77,00II
\51,00160250399425 01 57,50(5)03 II
04 25,50160250399435 01 33,50(8)
06 62,00 160250399495 01 25,00
021020909100 02 64,50 160250399505 01 25,00
04 38,50 160250399525 01 57,50(5)
021020909300 02 80,00 160250399535 01 33,50(8)
021020909500(3) 02 80,00 160250399595 01 25,00

N°L206/28ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.97
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Código
deproductoDestinoImportedela
restitución(7)Código
deproductoDestinoImportedela
restitución(?)
\—Pesoneto— l—Pesoneto—
160250399615 01 25,00160250809495 01 25,00
160250399625 01 11,50160250809505 01 25,00
160250399705 01 —160250809515 01 11,50
160250399805 01 — 160250809535 01 33,50(8)
160250399905 01 — 160250809595 01 25,00
160250809135 01 51,00(8)160250809615 01 25,00
160250809195 01 25,00 160250809625 01 11,50
160250809335 01 45,50(8)160250809705 01 —
160250809395 01 25,00 160250809805 01 —
160250809435 01 33,50(8) 160250809905 01 —
(')LaadmisiónenestasubpartidaestásubordinadaalapresentacióndelcertificadoquefiguraenelAnexodelReglamento (CEE)n°32/82modificado .
(2)Laadmisiónenestasubpartidaestásubordinadaalcumplimiento delascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)n°1964/82modificado ,
p)Larestituciónparalacarnedevacunoensalmueraseconcedeconarregloalpesonetodelacarne,deducciónhechadelpesodelasalmuera.
(4)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n»2973/79delaComisión(DOnoL336de29.12.1979,p.44),modificado .
(4a)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento (CE)no2051/96delaComisión(DOn°L274de26.10.1996,p.18),modificado .
(5)DOnoL221de19.8.1984,p.28.
(6)Elcontenidodecarnedevacunomagraconexclusióndelagrasasedeterminasegúnelprocedimiento deanálisisquefiguraenelAnexodelReglamento
(CEE)n°2429/86delaComisión(DOnoL210de1.8.1986,p.39).
(7)Envirtuddelodispuestoenelapartado10delartículo13delReglamento (CEE)n°805/68modificado,noseconcederáningunarestituciónala
exportacióndeproductosimportadosdetercerospaísesyreexportados atercerospaíses.
(8)Laconcesióndelarestituciónsesupeditaalafabricacióndeacuerdoconelrégimenestablecidoenelartículo4delReglamento (CEE)no565/80del
Consejo,modificado .
(?)Laconcesióndelarestituciónestarásupeditadaalaobservanciadelascondicionescontempladasenelartículo2delpresenteReglamento .
Nota:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87modificado .