N°L380/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4124/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitariodedeterminadosvinosdedenominación deorigen,delasubpartidaex22.05C
delaranceladuanerocomún,originariosdeArgelia(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdodeCooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaArgelina
Democrática yPopular(*)prevé,ensuartículo20,un
régimenpreferencialparalaimportacióndedeterminados
vinosdedenominación deorigen,delasubpartida
ex22.05Cdelaranceladuanerocomún;quelaaplicación
dedichorégimenestabalimitadaal30dejuniode1981;
quedichorégimenhasidoprorrogadoporúltimavezhasta
el31dediciembrede1986porelReglamento (CEE)
n°3669/85(2);
Considerando queelReglamento (CEE)n°4123/86(3)ha
prorrogadohastael31dediciembrede1987elrégimen
quelaComunidadhabíavenidoaplicandohastael31de
diciembrede1986;quedichorégimenprevélaexenciónde
derechosdeaduana,asuimportaciónenlaComunidad,
paradeterminadosvinosdedenominación deorigendela
subpartidaex22.05Cdelaranceladuanerocomún,origi­
nariosdeArgelia,parauncontingentearancelariocomuni­
tariode450000hectolitros ;quelosvinosdebenpresen­
tarseenrecipientesquecontengandoslitrosomenos;que
debeniracompañados deuncertificadodedenominación
deorigenconformealmodeloquefiguguraenelAnexoD
delAcuerdo;queesconvenienteabrirelcontingentearan­
celariocomunitarioconsideradoparaelperíodocompren­
didoentreel1deeneroyel31dediciembrede1987;
Considerando quelosvinosdequesetratahanderespetar
elpreciofrancofronteradereferencia;que,paraque
dichosvinospuedanbeneficiarsedelcontingentearancela­
rio,esprecisoqueseobservelodispuestoenelartículo18
delReglamento (CEE)n°337/79(4),modificadoenúlti­
molugarporelReglamento (CEE)n°3805/85(s);
Considerando que,afaltadelProtocoloprevistoenlos
artículos179y366delActadeadhesióndeEspañay
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascontem­pladasenlosartículos180y367dedichaActa;quela
medidaarancelariaconsideradaseaplicará,portanto,ala
ComunidaddelosDiez;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininte­
rrupción,delostiposprevistosparadichocontingentea
todaslasimportaciones delosproductosdequesetrataen
losEstadosmiembros,hastaelagotamientodelcontingen­
te;queunsistemadeutilizacióndelcontingentearancela­
riocomunitariobasadoenunrepartoentrelosEstados
miembrospuederespetarelcaráctercomunitariodedicho
contingenterespectodelosprincipiosdefinidosanterior­
mente;que,dichoreparto,conelfindereflejardelamejor
formaposiblelaevoluciónrealdelmercadodelosproduc­
tosdequesetrata,deberáefectuarseenproporciónalas
necesidadesdelosEstadosmiembros,quesecalcularán,
porunaparte,apartirdelosdatosestadísticosreferentesa
lasimportaciones dedichosproductosprocedentesde
Argeliaduranteunperíododereferenciarepresentativo y,
porotraparte,apartirdelasperspectivaseconómicaspara
elperíodocontingentario considerado ;
Considerando ,noobstante,queenelpresentecasono
existendatosestadísticos (nicomunitarios ninacionales )
desglosadosporcalidadesdedichosvinosyquenopuede
efectuarseningunaprevisióndeexportaciónválida;que,en
talsituación,pareceoportunopreverunrepartodelos
volúmenescontingentarios encuotasiniciales,quetengaen
cuentalasposibilidadesdeabsorcióndelosmencionados
productosenlosmercadosdelosdiferentesEstadosmiem­
bros;
Considerando queparatenerencuentalaevolucióndelas
importaciones dedichosproductosenlosdiferentesEsta­
dosmiembrosconvienedividirelvolumencontingentario
endospartes,delascualeslaprimerasereparteentrelos
Estadosmiembrosylasegundaconstituyeunareserva
destinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdelos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;
que,paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresde
cadaEstado-miembro ,convienefijarlaprimerapartedel
contingentecomunitarioenunnivelque,enestecaso,
podríasituarseenel51%delvolumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadosu0)DOn°L263de27.9.1978,p.2.
(2)DOn°L354de30.12.1985,p.19.
(3)Véasepágina41delpresenteDiarioOficial.
(4)DOn°L54de5.3.1979,p.1.
(5)DOn°L367de31.12.1985,p.39.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/43
Considerando queestandoelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,cuotainicialcasitotalmente,hagausodeunacuota
complementaria delareserva;quecadaEstadomiembro
debehacerusodeestacuotacuandocadaunadesuscuotas
complementarias dehayautilizadocasiensutotalidad,y
ellotantasvecescomolopermitalareserva,quelascuotas
inicialesycomplementarias deberánserválidashastafinali­
zarelperíodocontingentado ;queesemododegestión
exigelaestrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembros
ylaComisión,quienespecialmente deberápoderseguirel
estadodeagotamientodelvolumencontingentarlo einfor­
mardeelloalosEstadosmiembros;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativo ,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuel­
vaunporcentajesignificativoalareserva,conelfinde
evitarqueunapartedelcontingentecomunitarioquedesin
utilizarenunEstadomiembrocuandopodríaserutilizada
enlosdemás;Artículo1
1.Quedaránsuspendidosdesdeel1deenerohastael
31dediciembrede1987,losderechosdeaduanaaplicables
alaComunidaddelosDiez,paralosproductosmenciona­
dosacontinuación ,enelnivelyenellímitedelcontingente
arancelariocomunitarioindicado:
Númerode
ordenNúmero
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(hectolitros)Derecho
contingentario
exención
09.1001 ex22.05CVinosdeuva:
vinosdedenominación deorigenquellevenlosnombres
siguientes :Ai'nBessem-Bouira ,Médéa,coteauxduZacear,
Dahra,coteauxdeMascara,montsduTessalah,coteauxde
Tlemcen,degradoalcohólicoadquiridode15%volomenosy
quesepresentenenrecipientesquecontengandoslitroso
menos,originariosdeArgelia 450000 exención
(enhectolitros)
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido37350
22500
48000
1000
46000
15300
22500
373502.Losvinosdequesetratahabránderespetarelprecio
francofronteradereferencia .
Paraquedichosvinospuedanbeneficiarsedelcitadocon­
tingentearancelario,deberárespetarseelartículo18del
Reglamento (CEE)n°337/79.
3.Asuimportación ,cadaunodedichosvinosdeberáir
acompañadodeuncertificadodedenominación deorigen
expedidoporlaautoridadcompetenteargelina,conforme
almodeloadjuntoalpresenteReglamento .
Noobstante,elmodelodecertificadoquefiguraenel
AnexodelReglamento (CEE)n°3670/85(')puedeacep­
tarsehastael31dediciembrede1987.3.Lasegundapartedelcontingente,esdecir,220000
hectolitros,constituirálareserva.
Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael90%
omás,esteEstadomiembro,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigual
al15%desucuotainicial,redondeadaeventualmente ala
unidadsuperior.Articulo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelartículo1
sedividiráendospartes.
2.Laprimerapartedelcontingenteserepartiráentrelos
Estadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodelartículo5,
seránválidashastael31dediciembrede1987yalcanzarán
lassiguientescantidades :
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás, i1)DOn°L354de30.12.1985,p.20.

31.12.86 N°L380/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1yen
lamedidaqueelmontantedelareservalopermita,deuna
terceracuotaigualal7,5%desucuotainicial,redondeada
eventualmente alaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
lacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelareser­
va.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.
Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3,seránválidashastael31dediciembrede
1987.deellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelareserva.
Artículo6
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1987,delestadodelareserva,
traslasdevolucionesefectuadas,enaplicacióndelartículo
5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponible,ycontalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,puedan
asignarse,demaneracontinua,sobrelaparteacumulada
delcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseránatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosdequesetrateamedida
queéstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracio­
nesdedespachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones realmenteasignadassobresus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1987,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayor,siexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrate,efectuadashastael15de
septiembrede1987inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario ,asícomo,eventualmente ,laparte
desucuotainicialquedevolveránalareserva.
Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadauno
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW

ANEX—BILAG—ANHANG—MAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1. Exporter—Exportateur : 2. Number—Numéro :
00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation of
origin—Nomdel'organisme garantissant ladéno­
minationd'origine)
4. Consignee—Destinataire :
5.
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
6. Meansoftransport—Moyende
transport :
7.(Designation oforigin—Nomdeladénomination
d'origine)
8. Placeofunloading—Lieude
déchargement :
». Marksandnumbers,number10I
andkindofpackages—Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis:Grossweight
PoidsbrutLitres
Litres
12. Litres(inwords)—Litres(enlettres):
13. Certificateoftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur :
14. Customsstamp—Visadela
douane :
(SeethetranslationunderNo15—Voirtraductionaun0
15)

15.Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede etestreconnu,
suivantlaloialgérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
16.n
(ispacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .