ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 2328/97 DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1997 por el que se abre un volumen de importación de 280 330 toneladas de trigo blando de calidad en el marco del contingente arancelario de 300 000 toneladas de trigo de calidad abierto por el Reglamento (CE) n° 529/97

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (1) y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 529/97 de la Comisión, de 21 de marzo de 1997, por el que se establecen la apertura y las normas de aplicación de un contingente arancelario de 300 000 toneladas de trigo de calidad y se deroga el Reglamento (CE) n° 1854/94 (2), modificado por el Reglamento (CE) n° 850/97 (3), estableció las disposiciones por las que se regulan las importaciones dentro de dicho contingente que, teniendo en cuenta la situación del mercado comunitario del trigo, es conveniente abrir un plazo para la presentación de solicitudes de certificados de importación en el marco de este contingente;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El plazo para la presentación de solicitudes de certificados de importación de trigo blando del código NC 1001 90 99 de calidad conforme con los criterios establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) n° 529/97 se abrirá a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Expirará al final del trigésimo día siguiente al de su apertura.

2. La cantidad total que puede importarse de acuerdo con el presente artículo es de 280 330 toneladas de trigo blando.

3. Las disposiciones del Reglamento (CE) n° 529/97 se aplicarán a dichas importaciones.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1.

(2) DO L 82 de 22. 3. 1997, p. 44.

(3) DO L 122 de 14. 5. 1997, p. 10.
L329/32IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.97
REGLAMENTO (CE)N°2379/97DELACOMISION
de28denoviembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granoredondoenelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)
n°2098/97
tionconduceafijarlarestituciónmaximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2098/97dela
Comisión(2)haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
siónC),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisión,basándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)n°
3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quelalici­
taciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúeal
niveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencues­Articulo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranoredondocondestinoadeterminados
tercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertaspresen­
tadasdel24al27denoviembrede1997a167ecuspor
toneladaenelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°2098/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL329de30.12.1995,p.18.
(2)DOL292de25.10.1997,p.25.
ODOL61de7.3.1975,p.25.
4DOL35de15.2.1995,p.8.
REGLAMENTO (CE) N° 2333/97 DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 12 de su artículo 13,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1490/97 (4), estableció la nomenclatura de las restituciones a la exportación; que es necesario modificar dicha nomenclatura para poder limitar la posible concesión de la restitución a la exportación para determinados productos de las partidas 16.01 y 16.02 a productos que no contengan carne de aves de corral, que, además, conviene simplificar la nomenclatura suprimiendo los productos para los que ya no se concede restitución;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El sector 6 del Anexo del Reglamento (CEE) n° 3846/87 queda modificado como sigue:

1) Los datos relativos a los códigos del capítulo 16 de la nomenclatura de los productos agrícolas para las restituciones a la exportación se sustituirá por los códigos que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

2) Se suprimirán los códigos del capítulo 19.

3) Se suprimirá la llamada número 5.

4) La llamada número 8 se sustituirá por el texto siguiente:

«8. La concesión de la restitución estará supeditada al cumplimiento de las condiciones fijadas en el Reglamento (CE) n° 2331/97 de la Comisión (DO L 323 de 26.11.1997, p. 19). Al realizar las formalidades aduaneras de exportación, el exportador declarará por escrito que los productores en cuestión cumplen dichas condiciones.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1.

(4) DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 24.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
L329/6 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.97
REGLAMENTO CE)N°2365/97DELACOMISION
de28denoviembre de1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
datosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°2293/97modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1997.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°2293/97dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°2337/97(4);hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°2293/97alos
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de
(2)DOL206de
ODOL316de
(4DOL324de1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
20.11.1997,p.3.
27.11.1997,p.16.

29.11.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L329/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28denoviembrede1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
l —ecus/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,93(')
170111909950 O
170112909100 36,59(')
170112909910 32,93(')
170112909950 0
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3978
—ecus/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,78
170199109950 39,78
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,3978
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOL309de21.11.1985,p.14).
29.11.97 1ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L329/17
REGLAMENTO (CE)N°2370/97DELACOMISION
de28denoviembrede1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportes
quefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresydeMadeirarelativasadeterminados
productosagrarios('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2348/96(z),y,enparticular,
suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°2163/97(4);que,
comoconsecuencia deloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabas­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado ,
sesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOL173de27.6.1992,p.1.
(2)DOL320de11.12.1996,p.1.
ODOL185de4.7.1992,p.28.
4DOL298de1.11.1997,p.35.

L329/18IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de28denoviembrede1997,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrode
lasAzoresydeMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(CódigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099) 16 16
Cebada (10030090) 20 20
Maíz (10059000) 28 28
Trigoduro (10011000) 8J8
REGLAMENTO (CE) N° 2349/97 DE LA COMISIÓN de 27 de noviembre de 1997 que deroga el Reglamento (CE) n° 581/97 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino en Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de la peste porcina clásica en algunas zonas de producción de Bélgica, las autoridades belgas han adoptado una serie de medidas sanitarias en virtud de la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/384/CEE (4), y que se adoptaron medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino de ese Estado miembro mediante el Reglamento (CE) n° 581/97 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1935/97 (6);

Considerando que, en vista de los progresos sanitarios que se han realizado, es conveniente poner fin a la aplicación de las medidas excepcionales de apoyo al mercado; que, por consiguiente, procede derogar el Reglamento (CE) n° 581/97;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CE) n° 581/97.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(4) DO L 166 de 8. 7. 1993, p. 34.

(5) DO L 87 de 2. 4. 1997, p. 11.

(6) DO L 272 de 4. 10. 1997, p. 16.
6.12.97 IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L335/13
REGLAMENTO (CE)N°2428/97DELACOMISIÓN
de5dediciembrede1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsector
delasfrutasyhortalizas
manzanasadestinacióndelosgruposgeográficosY,Zy
D,untipoderestituciónefectivoinferioraltipoindica­
tivo,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72delConsejo,enloquerespectaalasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado6su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1744/97dela
Comisión(3)establecelascantidadesindicativasprevistas
paralaexpedicióndecertificadosdeexportación ,excepto
lassolicitadasparalaayudaalimentaria;
Considerando que,segúnlainformacióndequedispone
laComisiónafechadehoy,esascantidadesindicativas
hansidorebasadasenloqueconciernealostomates,las
almendrassincáscara,lasavellanasconcáscara,lasave­
llanassincáscara,lasnuecescomunesconcáscara,las
naranjas,loslimones,lauvademesaylasmanzanasa
destinacióndelosgruposgeográficosY,ZyD;
Considerando que,porconsiguiente ,paraloscertificados
delsistemaBsolicitadosentreel17deseptiembreyel18
denoviembrede1997,esconvenientefijarparalos
tomates,lasalmendrassincáscara,lasavellanasconcás­
cara,lasavellanassincáscara,lasnuecescomunesconcás­
cara,lasnaranjas,loslimones,lauvademesaylasArticulo1
ParaloscertificadosdeexportacióndelsistemaBaquese
refiereelartículo5delReglamento (CE)n°2190/96,soli­
citadosentreel17deseptiembreyel18denoviembrede
1997,losporcentajesdeexpediciónporlosquesedeben
multiplicarlascantidadessolicitadasylostiposderestitu­
ciónaplicablesseránlosfijadosenelAnexodelpresente
Reglamento .
Lodispuestoenelpárrafoanteriornoseaplicaráalos
certificadossolicitadosenrelaciónconlaayudaalimen­
tariacontempladaenelapartado4delartículo10del
Acuerdosobreagriculturacelebradoenelmarcodelas
negociaciones comercialesmultilaterales delaRonda
Uruguay.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOL292de15.11.1996,p.12.
(2)DOL93de8.4.1997,p.16.
3DOL244de6.9.1997,p.12.

L335/14 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.12.97
ANEXO
Porcentajesdeexpedicióndelascantidadessolicitadasytiposderestituciónaplicablesalos
certificadosdelsistemaBsolicitadosentreel17deseptiembreyel18denoviembrede1997
ProductoDestino
ogrupo
dedestinoPorcentajesde
expedicióndelas
cantidadessolicitadosTipoderestitución
(enecus
portoneladaneta)
Tomates F 100% 20,9
Almendrassincáscara F 100% 47,3
Avellanasconcáscara F 100% 33,3
Avellanassincáscara F 100% 97,8
Nuecescomunesconcáscara F 100% 48,2
Naranjas XYC 100% 35,6
Limones F 100% 54,3
Uvasdemesa F 100% 27,1
Manzanas X 100% 30,0
Y 100% 9,3
IZD 100% 30,4
Melocotonesynectarinas E 100% 35,0
6.12.97 IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L335/5
REGLAMENTO (CE)N°2421/97DELACOMISION
de5dediciembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granomedioylargoAenelmarcodelalicitacióncontemplada enel
Reglamento (CE)n°2096/97
tionconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales.
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2096/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)n°
3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quelalici­
taciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúeal
niveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencues­Artículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranomedioylargoAcondestinoadetermi­
nadostercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertas
presentadasdel1al4dediciembrede1997a182ecus
portoneladaenelmarcodelalicitacióncontempladaen
elReglamento (CE)n°2096/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL329de30.12.1995,p.18.
(2)DOL292de25.10.1997,p.19.
ODOL61de7.3.1975,p.25.
(4)DOL35de15.2.1995,p.8.
6.12.97 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L335/7
REGLAMENTO (CE)N°2423/97DELACOMISION
de5dediciembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granoredondoenelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)
n°2098/97
tionconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2098/97dela
Comisión(2)haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisión,basándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)n°
3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quelalici­
taciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúeal
niveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencues­Arttculo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranoredondocondestinoadeterminados
tercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertaspresen­
tadasdel1al4dediciembrede1997a144ecuspor
toneladaenelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°2098/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL329de30.12.1995,p.18.ñDOL292de25.10.1997,p.25.
ODOL61de7.3.1975,p.25.
4)DOL35de15.2.1995,p.8.
L335/6 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.12.97
REGLAMENTO (CE)N°2422/97DELACOMISION
de5dediciembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granolargoenelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)
n°2097/97
fijarlarestituciónmaximaalaexportaciónenelimporte
quefiguraenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz(')y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2097/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quela
licitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúe
alniveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior,
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozconduceaArtículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranolargodelcódigoNC10063067con
destinoadeterminadostercerospaísessefijarásobrela
basedelasofertaspresentadas 1al4dediciembrede
1997a347ecusportoneladaenelmarcodelalicitación
contempladaenelReglamento (CE)n°2097/97.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL329de30.12.1995,p.18.
(2)DOL292de25.10.1997,p.22.
ODOL61de7.3.1975,p.25.
(4DOL35de15.2.1995,p.8.