ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.1999 L166/38
REGLAMENTO (CE) No1425/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1999
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcar
en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no1785/81delConsejo,de1
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1148/98
de la Comisión(2), y, en particular, la letra a) del primer
párrafo del apartado 4 de su artículo 19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
19delReglamento(CEE)no1785/81,ladiferenciaentre
las cotizaciones o los precios en el mercado mundial delos productos contemplados en la letra a) del apartado 1del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios dedichos productos en la Comunidad puede cubrirsemediante una restitución a la exportación;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelRegla-
mento (CEE) n
o1785/81, las restituciones para el azúcar
blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sinperfeccionardebenfijarseteniendoencuentalasituaciónenelmercadocomunitarioyenelmercadomundialdelazúcary,enparticular,loselementosdeprecioydecostescontempladosenelartículo17 bisdedichoReglamento;
que, con arreglo al mismo artículo, procede tener encuenta también el aspecto económico de las exporta-ciones previstas;
Considerandoque,paraelazúcarenbruto,larestitución
debefijarseparalacalidadtipo;queéstahasidodefinidaen el artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o431/68 del
Consejo,de9deabrilde1968,porelquesedeterminalacalidadtipoparaelazúcarenbrutoyelpuntodepasodefronteradelaComunidadparaelcálculodelosprecios cif
enelsectordelazúcar(
3),modificadoporelReglamento
(CE) no3290/94(4); que dicha restitución debe fijarse,
además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 delartículo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81; que el
Reglamento (CE) no2135/95 de la Comisión, de 7 de
septiembrede1995,relativoalasmodalidadesdeaplica-cióndelaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelazúcar(
5),hadefinidoelazúcarcande;que
el importe de la restitución calculado de tal modo en loque se refiere a los azúcares aromatizados o con adicióndecolorantesdebeaplicarseasucontenidoensacarosay,por consiguiente, fijarse por el 1% de dicho contenido;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigencias específicas de determinados mercados puedenrequerirladiferenciacióndelarestituciónparaelazúcarsegún su destino;
Considerando que, en casos especiales, el importe de la
restitución puede fijarse mediante actos de naturalezadiferente;
Considerando que la restitución debe fijarse cada dos
semanas; que puede modificarse en el intervalo;
Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelazúcary,enparticular,alascotizacionesopreciosdelazúcarenlaComunidadyenelmercadomundialconduceafijarlarestitución en los importes indicados en el anexo delpresente Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las restituciones a la exportación de los productos
mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1del Reglamento (CEE) n
o1785/81 sin perfeccionar o
desnaturalizadossefijaránalosimportesconsignadosenel anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1999.
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 89 de 10.4.1968, p. 3.
(4) DO L 349 de 31.12.1994, p. 105. (5) DO L 214 de 8.9.1995, p. 16.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.1999 L166/39
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de junio de 1999, por el que se fijan las restituciones a
la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
EUR/100kg 
170111909100 42,32 (1)
170111909910 42,32 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,32 (1)
170112909910 42,32 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%desacarosa×100kg 
170191009000 0,4600
EUR/100kg 
170199109100 46,00
170199109910 46,00
170199109950 46,00
EUR/1%desacarosa×100kg 
170199909100 0,4600
(1) Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.
Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportede
larestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado4del
artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no1785/81.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)no3251/85(DO
L 309 de 21.11.1985, p. 14).