DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.87N°L378/88
REGLAMENTO (CEE)N°4042/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
porelqueseestablecenlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesal
arrozyalarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
demercadosenelsectordelarroz('),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°3990/87(2)y,en
particular,elapartado2desuarticulo11,
VistoelReglamento(CEE)n°833/87delaComisión,de
23demarzode1987,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelReglamento(CEE)n°3877/86del
Consejo,relativoalasimporatcionesdearrozaromático
degranolargodelavariedadbasmati,incluidoenlas
subpartidas100610,100620ó100630delanomencla­
turacombinada(3),y,enparticular,suartículo8,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelartículo11delReglamento(CEE)n°
1418/76disponequedebepercibirseunaexacciónregula­
doraalaimportacióndearrozcáscara(«paddy»),dearroz
descascarillado ,dearrozsemiblanqueado (semielaborado ),
dearrozblanqueado(elaborado)ode-arrozpartido,que,
paraelarrozdescascarilladooblanqueado(elaborado)y
paraelarrozpartido,dichaexacciónreguladoraesiguala
ladiferenciaentreelpreciodeumbralyelpreciocif;
que,paraelarrozcáscara(«paddy»)yelsemiblanqueado
(semielaborado),laexacciónreguladoradebederivarsede
laexacciónreguladoraaplicablealarrozdescascarilladoy
alarrozblanqueado(elaborado)correspondiente ,respecti­
vamente;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2332/87dela
Comisión(4)haestablecidoparalacampañadecomercia­
lización1987/88lospreciosdeumbralenelsectordel
arroz;
t
Considerandoque,paracalcularlosprecioscif,laComi­
sióndebetomarenconsideración loselementosde
evaluaciónprevistosenelarticulo16delReglamento
(CEE)n°1418/76yenelReglamento(CEE)n°1613/71
delaComisión,de26dejuliode1971,porelquese
adoptanlasmodalidadesdedeterminacióndelosprecios
cifydelasexaccionesreguladorasdelarrozydelarroz
partidoasícomolosimportescorrectorescorrespon­
dientesO,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3817/85(*)y,enparticular,lasposibilidadesde
compramásfavorablesenelmercadomundial,suficien­
tementerepresentativasdelatendenciarealdedicho
mercado,teniendoencuenta,enparticular,lanecesidad
deevitarvariacionesbruscasquepuedanocasionarpertur­
bacionesanormalesenelmercadodelaComunidadasicomolacalidaddelasmercancíasofrecidas,yaseaque
respondaalacalidadtipodeterminadaporelReglamento
(CEE)n°1423/76delConsejoQYaseaquesedebanefec­
tuarlosajustesnecesariosmediantelaaplicacióndelos
importescorrectoresprevistosporelReglamento(CEE)n°
1613/71;
Considerandoademásque,paraelarrozdescascarilladode
granoredondoydegranolargo,asicomoparaelarroz
blanqueado(elaborado)degranoredondoydegrano
largo,elpreciocifsecalculaenfuncióndelascotiza­
cionesodelospreciosdelmercadomundialrelativos,
paracadatipodearroz,alosproductoscontempladosen
elartículo4delReglamento(CEE)n°1613/71;quedicho
cálculodebeefectuarseutilizando,ensucaso,lasconver­
sionesresultantesdelReglamenton°467/67/CEEdela
Comisión,de21deagostode1967,porelqueseesta­
blecenlostiposdeconversión,losgastosdefabricacióny
elvalordelossubproductoscorrespondientes alas
diversasfasesdetransformación delarroz(8),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2249/85(');
Considerandoque,alrealizarlasconversionesanterior­
mentemencionadas ,laComisiondebetomarenconside­
raciónelhechodequedeterminadasofertasdearroz
contienenporcentajesdepartidosdearrozsuperioresal
porcentajetoleradoenlacalidadtipodeterminadaenel
Reglamento(CEE)n°1423/76,y,entalcaso,ajustarlas
ofertasconarregloalvalordelkilogramodepartidos
fijadoenelReglamenton°467/67/CEE;quedichoajuste
noseefectúa,sinembargo,cuandolospreciosdelarroz
descascarilladoylosdelarrozsemiblanqueado (semielabo­
rado)oblanqueado(elaborado)tomadosenconsideración
soninferioresalosimportesprevistosenelúltimopárrafo
delartículo4delReglamenton°467/67/CEE;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1613/71,laComisióndebeteneren
cuentaelhechodequedeterminadasofertasseexpresan
en«costeyflete»oserefierenaunproductoenvasadoy
debe,entalcaso,ajustardichasofertasmediantelaaplica­
cióndelostiposoimportestomadosenconsideraciónen
elReglamentoanteriormentemencionadoparaquela
ofertaseacomparableaunaofertaexpresadaenciforela­
tivaaunproductoagranel;
Considerandoqueelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,para
Rotterdamyquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerandoqueelpreciocifpuedecalcularsetomando
enconsideraciónlasofertasaplazoparaelmessiguiente
omantenersesincambiosduranteunperiodolimitadosi
secumplenlascondicionesprevistasenelapartado3del
artículo1delReglamento(CEE)n°1613/71;(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(*)DOn°L377de31.12.1987.
(3)DOn°L80de24.3.1987,p.20.
ODOn°L210de1.8.1987,p.59.
HDOn°L168de27.7.1971,p.28.
(«)DOn°L368de31.12.1985,p.16.ODOn°L166de25.6.1976,p.20.
(8)DOn°L204de24.8.1967,p.1/67.
•(9)DOn°L210de7.8.1985,p.13.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L378/89
Considerando que,paratomarenconsideración los
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
ficoasícomodelospaísesyterritoriosdeUltramar,la
exacciónreguladoraqueseapliqueenrelaciónconellos
deberáajustarsealReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1821/87(2),restándoleunacantidadfijayotra
quecorrespondaal50%delaexacciónreguladoraquese
apliqueparaconlostercerospaíses;quealaexacción
reguladorasobreelarrozblancoyelarrozsemiblan­
queadodeberáaplicársele,además,unadisminución
suplementaria ;quelaaplicacióndeestaexacciónregula­
doraquedasujetaacondicionesalgunasdelascualesse
especificanenlosartículos10y11delReglamento(CEE)
n°486/85yenelReglamento (CEE)n°551/85dela
Comisión(3);paratenerencuentalasvariacionesdelospreciosde
umbralodeloselementosdedeterminación delos
precioscif;que,paraelarrozdescascarillado ,elarroz
blanqueado(elaborado)yelarrozpartido,lasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificancuandolavariación
deloselementosdecálculoimplicaunaumentoouna
disminucióndelimporteenvigordeporlomenos1,21
ECUportonelada;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo^establece,apartirdel1deenerode1988,una
nueva«nomenclaturacombinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesustituyealaactualnomenclatura ;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1,delartículo3del
Reglamento(CEE)n°1676/85delConsejoQ,modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87(8),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoquedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormentemencionadassedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento ,Considerando queelartículo272delActadeadhesión
disponequedurantelaprimeraetapalaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985aplicaráala
importacióndelosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°1418/76procedentesde
Portugalelrégimenaplicableadichopaísantesdela
adhesión;que,envirtuddelodispuestoenelartículo4
delReglamento(CEE)n°3792/85delConsejo,de20de
diciembrede1985,porelquesedefineelrégimenapli­
cableenlosintercambiosdeproductosagrícolasentre
EspañayPortugal(4),estemismorégimenseráaplicable
enEspaña;quedichorégimenconducealaaplicaciónde
unaexacciónreguladora,quedeberácalcularsecon
arregloalasnormasestablecidasporelReglamento(CEE)
n°1613/71yteniendoencuentalasituacióndelos
preciosdemercadoenPortugal;que,porloquerespecta
alasimportacionesenEspaña,deberáreducirsededicha
exacciónreguladoraelmontantecompensatorio deadhe­
siónaplicableentreEspañaylaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985:
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1423/76ha
fijadolascalidadestipodelarrozydelarrozpartido;
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
ConsiderandoqueleReglamento (CEE)n°3877/86del
Consejoí5)defineunrégimenespecialparalaimporta­
cióndedeterminadas cantidadesdearrozBasmatienla
Comunidad ;quedichorégimenprevéenparticularla
fijacióndeunaexacciónreguladoraigualal75%dela
exacciónreguladoracalculadaconarregloalartículo11
delReglamento (CEE)n°1418/76;que,noobstante,
dichaexacciónreguladoranopuedeserinferioraladife­
renciaentreelpreciofrancofronteradelarrozBasmatiy
elpreciodeumbraldelarrozdegranolargo;Artículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirsealser
importadoslosproductoscontempladosenlasletraa)yb)
delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)n°
1418/76quedanestablecidasenelAnexo.
Considerando quelasexaccionesreguladorasseesta­
blecenunavezporsemanaysemodificanenelintervaloArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
(')DOn°L61de1.3.1985,p.4.
(2)DOn°L172de30.6.1987,p.102.
(3)DOn°L63de2.3.1985,p.10.
(4)DOn°L367de31.12.1985,p.7.
(ÓDOn°L361de20.12.1986,p.7.(*)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(8)DOn°L153de13.6.1987,p.1..

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.87
N°L378/90
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión .
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dediciembrede1987,porelqueseestablecenlas
exaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enECU/t)
CódigoNC PortugalTercerospaíses
(exceptoACP
oPTUM)(3)ACPoPTUM
C)(2)(3)Basmati
0
10061091 322,54 157,67—
10061099— 307,20 150,00 230,40
10062010— 403,17 197,98—
10062090— 384,00 188,40 288,00
10063011 13,05 529,79 252,97—
10063019 12,97 608,18 292,20 456,14
10063091 13,90 564,23 269,76—
10063099 13,90 651,97 313,63 488,98
10064000 0,00 184,15 89,07
-
N.B.Lasexaccionesreguladorasseconvertiránenmonedanacionalconayudadelostiposdeconversiónagrícolas
específicosfijadosporelReglamento(CEE)n°3294/86. ^
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos10y11delReglamento(CEE)n°
486/85yenelReglamento(CEE)n°551/85.oConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeAfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadoseneldepartamentodeUltramardeReunión.0LaexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardeReuniónsedefineenel
artículo11bisdelReglamento(CEE)n°1418/76.
(«)DichaexacciónreguladoraesaplicablealarrozBasmatiquesebeneficiadelrégimenprevistoenelReglamento
(CEE)n°3877/86delConsejo.