31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L400/43
REGLAMENTO (CEE)N°4189/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaaperturaymododegestióndecontingentesarancelarioscomunitariosde
pimientosdulces,guisantescongeladosyajos,originariosdeYugoslavia(1988)
sustituidaporlanomenclaturacombinada,basadaenel
Conveniointernacional sobreelsistemaarmonizado de
designaciónycodificacióndemercancías;queelpresente
Reglamentodebetenerencuentaestehecho,utilizandolos
códigosdelanomenclaturacombinada,asícomo,ensucaso,
losnúmerosdelcódigoTARICquecorresponden adichos
productos;
Considerandoquesedebegarantizar,enparticular,elacceso
igualycontinuodetodoslosimportadoresdelaComunidad
adichoscontingentesylaaplicaciónininterrumpida delos
tiposprevistosparalosmismosatodaslasimportaciones en
losEstadosmiembrosdelosproductosdequesetrata,hasta
queseagotenloscontingentes ;que,enestecaso,es
convenientenopreverrepartoalgunoentrelosEstados
miembros,sinperjuiciodehacerusodecantidadesdelos
volúmenescontingentarios quecorrespondan asusnecesida­
desenlascondicionesysegúnelprocedimiento previstoenel
apartado3delartículo1;queestemododegestiónrequiere
unaestrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,lacual,enparticular,debeestarencondicionesde
seguirelestadodeagotamientodelosvolúmenescontingen­
tariosydeinformardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesrelativasalagestióndelascuotasasignadasala
misma,puedenserefectuadasporcualquieradesusmiem­
bros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelProtocoloadicionaldelAcuerdode
cooperaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaFederativaSocialistadeYugoslavia,porelquese
estableceunnuevorégimencomercial0),prevé,ensu
artículo2,laaperturadecontingentesarancelarioscomuni­
tariosparalaimportaciónenlaComunidadde:
—1200toneladasdepimientosdulcescorrespondientes al
códigoNC07096010,
—1300toneladasdeguisantescongeladoscorrespondien­
tesalcódigoNC07102100,
—300toneladasdeajoscorrespondientes alcódigoNCex
07032000,
originariosdeYugoslavia;que,enellímitededichos
contingentesarancelarios,losderechosdeaduanasesupri­
miránprogresivamente deacuerdoconlosmismosperíodos
yritmosquesecontemplanenlosartículos75y268delActa
deadhesióndeEspañaydePortugal;que,paraelaño1988,
losderechoscontingentarios representanel72,7%dedere­
chosdelaranceladuanerocomún;que,noobstante,el
Reglamento (CEE)n°4150/87delConsejo,de21diciembre
de1987,porelqueseestableceelrégimenaplicablealos
intercambiosdeEspañayPortugalconYugoslaviayque
modificalosReglamentos (CEE)n°449/86y(CEE)n°
2573/87(2),prevéqueestosEstadosmiembrosdifieran
hastael31dediciembrede1989yel31dediciembrede
1990,respectivamente ,laaplicacióndelrégimenpreferen­
cialadichosproductos;que,porlotanto,elpresente
ReglamentoserádeaplicaciónúnicamentealaComunidad
ensucomposicióndel31dediciembrede1985;quees
conveniente,pues,abrirpara1988loscontingentesarance­
larioscomunitarios encuestión;
Considerando que,apartirdel1deenerode1988,la
nomenclaturautilizadaporelaranceladuanerocomúnseráHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedansuspendidos,del1deeneroal31dediciembre
de1988,losderechosaplicablesalaimportaciónenla
Comunidad,ensucomposicióndel31dediciembrede1985,
delossiguientesproductos,originariosdeYugoslavia,enlos
nivelesyenloslímitesdeloscontingentesarancelariosquese
indicanparacadaunodeellos:
(*)DOn°L389de31.12.1987,p.73.
(2)DOn°L389de31.12.1987,p.1.

31.12.87N°L400/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Númerode
ordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(t)Derechos
contingéntanos
(%)
09.1509
09.15110709
07096010
0710
07102100Lasdemáshortalizasfrescasorefrigeradas :
—PimientosdelgéneroCapsicumodelgéneroPimenta:
——Pimientosdulces
Legumbresyhortalizas,inclusococidasconaguaovapor,congela­
das:
—Legumbres,inclusodesvainadas :
——Guisantes(Pisumsativum)1200
13004,5
11,2
2.Quedasuspendido,del1defebreroal31demayode1988,elderechoaplicableala
importaciónenlaComunidad,ensucomposicióndel31dediciembrede1985,delos
siguientesproductos,originariosdeYugoslavia,enlosnivelesyenloslimitesdelcontingente
arancelarioqueseindica:
Número
ordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(t)Derechos
contingéntanos
(%)
09.1507 0703
ex07032000Cebollas,chalotes,ajos,puerrosydemáshortalizasaliáceas,frescos
orefrigerados :
—Ajos:
—Del1defebreroal31demayo 300 8,7
losproductosenlaaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecompro­
barábasándoseenlasimportaciones asignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.3.Cuandounimportadorseñaleimportacionesinminen­
tesenunEstadomiembrodealgunodelosproductosen
cuestiónypidabeneficiarsedelcontingentecorrespondiente ,
elEstadomiembrointeresado,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaenqueelsaldodisponiblededicho
contingentelopermita,haráusodeunacantidadcorrespon­
dienteasusnecesidades .
4.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado3seránválidoshastafinalizarelperíodocontin­
gentario.Artículo3
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones delproductoencuestión
realmenteasignadasalcontingente .
Articulo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .Artículo2
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicio­
nesconvenientesparaquelasutilizacionesquehayan
efectuadoenaplicacióndelapartado3delartículo1puedan
asignarse,demaneracontinua,asuspartesacumuladasdel
contingentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalcontingente,
mientraslopermitaelsaldodelvolumencontingentario .
3.LosEstadosmiembrosasignaránlasimportaciones del
productoencuestiónasuscuotas,a:medidaquesepresentenArticulo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER