ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L90/45
REGLAMENTO (CEE)N°998/86DELACOMISIÓN
de4deabrilde1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
delasIslasCanarias
3811/85(*),recogidosocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento,permite
comprobarquelospreciosdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimo
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdelasIslas
Canarias,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°525/86dela
Comisión(3),de27defebrerode1986,modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°944/86(4),ha
establecidoungravamencompensatorio alaimportación
depepinosoriginariosdelasIslasCanarias,
Considerandoquelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdelasIslasCanarias,
comprobadosenlosmercadosrepresentativos mencio­
nadosenelReglamento(CEE)n°2118/74(*),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°525/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deabrilde1986.
PorlaComisión
LorenzoNATALI
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(4DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L51de28.2.1986,p.71.
(<)DOn°L87de2.4.1986,p.27.
ODOn°L220de10.8.1974,p.20. («)DOn°L368de31.12.1985,p.1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 990/86 DE LA COMISIÓN

de 4 de abril de 1986

relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2057/82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los Estados miembros (1), cuya modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3723/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3721/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 114/86 (4), establece, para 1986, las cuotas de carbonero;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de carbonero en las aguas de las zonas CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón de Alemania o registrados en Alemania han alcanzado la cuota asignada para 1986; que Alemania ha prohibido la pesca de este stock a partir del 6 de marzo de 1986; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de carbonero en las aguas de las zonas CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón de Alemania o registrados en Alemania han agotado la cuota asignada a Alemania para 1986.

Queda prohibida la pesca del carbonero en las aguas de las zonas CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV por parte de los barcos que naveguen bajo el pabellón de Alemania o registrados en Alemania, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de estos stocks efectuados por los barcos mencionados con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 6 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 220 de 29. 7. 1982, p. 1.

(2) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 42.

(3) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 5.

(4) DO no L 17 de 23. 1. 1986, p. 4.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 993/86 DE LA COMISIÓN

de 4 de abril de 1986

por el que se suspende la fijación anticipada de las exacciones reguladoras a la importación para los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3793/85 (2), y, en particular, el segundo párrafo, apartado 7, de su artículo 15,

Considerando que el apartado 7 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2727/75 establece la posibilidad de suspender la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación anticipada de las exacciones reguladores si la situación del mercado permitiera comprobar la existencia de dificuldades debidas a la aplicación de esas disposiciones o si tales dificuldades pudieran producirse;

Considerando que el mantenimiento del régimen actual, habida cuenta de la situación y de la incertidumbre reinante en el mercado de cambios, amenaza con llevar a operaciones especulativas; que, por lo tanto, es conveniente suspender la fijación anticipada de las exacciones reguladores a la importación para los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fijación anticipada de las exacciones reguladoras a la importación de los productos contemplados en las letras a), b), c) y d) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2727/75 quedará supendida durante el período comprendido entre el 5 y el 8 de abril de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de abril de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1986.

Por la Comisión

Lorenzo NATALI

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 19.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 994/86 DE LA COMISIÓN

de 4 de abril de 1986

por el que se suspende la fijación anticipada de la restitución a la exportación en el sector de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3793/85 (2), y, en particular, el segundo párrafo, apartado 7, de su artículo 16,

Considerando que el apartado 7 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2727/75 establece la posibilidad de suspender la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación anticipada de la restitución, si la situación del mercado permitiera comprobar la existencia de dificultades debidas a la aplicación de esas disposiciones o si tales dificultades pudieran producirse;

Considerando que el mantenimiento del régimen actual, habida cuenta de la situación y de la incertidumbre reinante en el mercado de cambios, amenaza con llevar a operaciones especulativas; que, por lo tanto, es conveniente suspender la fijación anticipada de la restitución a la exportación en el sector de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fijación anticipada de la restitución a la exportación de los productos contemplados en las letras a), b), c) y d) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2727/75 y de los productos exportados en forma de mercancías incluidas en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 2727/75 quedará suspendida durante el período comprendido entre el 5 de abril y el 8 de abril de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de abril de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1986.

Por la Comisión

Lorenzo NATALI

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 19.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 997/86 DE LA COMISIÓN

de 4 de abril de 1986

por el que se suspende la fijación anticipada de la ayuda para las semillas de colza, de nabina y de girasol

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, sobre la organización común del mercado en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 27,

Visto el Reglamento (CEE) no 1594/83 del Consejo, de 14 de junio de 1983, relativo a la ayuda para las semillas oleaginosas (3), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3 de su artículo 8,

Considerando que el artículo 8 del Reglamento antes mencionado prevé la posibilidad de suspender la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación anticipada, cuando la cantidad de solicitudes de fijación anticipada de la ayuda no corresponda a la salida normal de las semillas cosechadas en la Comunidad, en caso de que el certificado solicitado aún no se haya expedido;

Considerando que el mantenimiento del régimen actual, habida cuenta de la situación y de la incertidumbre reinante en el mercado de cambios, amenaza con llevar a operaciones especulativas;

Considerando que la situación descrita anteriormente lleva a suspender, temporalmente, la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación anticipada de la ayuda para los productos en cuestión, y, por aplicación del segundo párrafo del artículo 5 del mencionado Reglamento, a no expedir los certificados cuya solicitud se haya presentado entre el 4 y el 8 de abril de 1986,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se suspende la fijación anticipada de la ayuda para las semillas de colza, nabina y girasol para los certificados cuya solicitud se haya presentado del 4 al 8 de abril de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de abril de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1986.

Por la Comisión

Lorenzo NATALI

Vicepresidente

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 163 de 22. 6. 1983, p. 44.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 992/86 DE LA COMISIÓN

de 4 de abril de 1986

por el que se suspende la fijación anticipada de los montantes compensatorios monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (1),

Visto el Reglamento (CEE) no 3155/85 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, que establece la fijación anticipada de los montantes compensatorios monetarios (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3826/85 (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11,

Considerando que el mantenimiento del régimen actual, habida cuenta de la situación y de la incertidumbre reinante en el mercado de cambios, amenaza con llevar a operaciones especulativas; que, por lo tanto, es conveniente suspender la fijación anticipada de los montantes compensatorios monetarios,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 5 de abril de 1986 se suspende la fijación anticipada de los montantes compensatorios monetarios.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de abril de 1986.

Será válido hasta el 9 de abril de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1986.

Por la Comisión

Lorenzo NATALI

Vicepresidente

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 22.

(3) DO no L 371 de 31. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 996/86 DE LA COMISIÓN

de 4 de abril de 1986

por el que se suspende la fijación anticipada de la restitución a la exportación para el arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 7 de su artículo 17,

Considerando que el apartado 7 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 1418/76 prevé que la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación anticipada de la restitución podrá suspenderse si la situación del mercado permitiere comprobar la existencia de dificultades debidas a la aplicación de dichas disposiciones o si pudieren producirse tales dificultades;

Considerando que el mantenimiento del régimen actual, habida cuenta de la situación y de la incertidumbre reinante en el mercado de cambios, amenaza con llevar a operaciones especulativas; que, por lo tanto, es conveniente suspender la fijación anticipada de las restituciones a la exportación en el sector del arroz,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fijación anticipada de la restitución a la exportación para los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1418/76 queda suspendida del 5 al 8 de abril de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de abril de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1986.

Por la Comisión

Lorenzo NATALI

Vicepresidente

(1) DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 995/86 DE LA COMISIÓN

de 4 de abril de 1986

por el que se suspende la fijación anticipada de la exacción reguladora a la importación para el arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 7 de su artículo 13,

Considerando que el apartado 7 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1418/76 prevé que la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación anticipada de la exacción reguladora podrá suspenderse si la situación del mercado permitiere comprobar la existencia de dificultades debidas a la aplicación de dichas disposiciones o si pudieren producirse tales dificultades;

Considerando que el mantenimiento del régimen actual, habida cuenta de la situación y de la incertidumbre reinante en el mercado de cambios, amenaza con llevar a operaciones especulativas; que, por lo tanto, es conveniente suspender la fijación anticipada de las exacciones reguladoras en el sector del arroz,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fijación anticipada de la exacción reguladora a la importación para los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1418/76 queda suspendida del 5 al 8 de abril de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de abril de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1986.

Por la Comisión

Lorenzo NATALI

Vicepresidente

(1) DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1013/86 DE LA COMISIÓN

de 8 de abril de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1677/85 en lo que respecta a la fijación del factor de corrección que habrá de tenerse en cuenta para el cálculo de los montantes compensatorios monetarios aplicables a determinados productos agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6,

Considerando que el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1677/85 dispone la aplicación, para el cálculo de los montantes compensatorios monetarios, de un factor de corrección fijado en 1,033651; que el Reglamento (CEE) no 2055/85 de la Comisión, de 24 de julio de 1985 (2), fijó ese coeficiente en 1,035239; que, con arreglo al último párrafo de dicho apartado, ese factor deberá modificarse en cada ajuste en el marco del sistema monetario europeo, en función de la revaluación del tipo de cambio central de aquella de las monedas que mantienen, en todo momento, entre sí una desviación máxima del 2,25 %, cuya revaluación respecto al ECU sea la más elevada;

Considerando que tuvo lugar un ajuste de los tipos centrales en el marco del sistema monetario europeo con efecto a partir del 7 de abril de 1986;

Considerando que la revaluación más elevada con respecto al ECU es de 4,679 %; que es preciso, por consiguiente, adaptar el factor de corrección;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los comités de gestión pertinentes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El coeficiente mencionado en el primer párrafo del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1677/85 se sustituye por el de 1,083682.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 9 de abril de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 193 de 25. 7. 1985, p. 33.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1019/86 DE LA COMISIÓN

de 8 de abril de 1986

por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 992/86 por el que se suspende la fijación anticipada de los montantes compensatorios monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, por el que se fijan los montantes compensatorios en el sector agrícola (1) y, en particular, su artículo 12,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3793/85 (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12, el apartado 5 de su artículo 15 y el apartado 6 de su artículo 16, así como las disposiciones correspondientes de los demás reglamentos que establecen una organización común de mercados en el sector de los productos agrícolas,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 992/86 de la Comisión (4), se suspende la fijación anticipada de los montantes compensatorios monetarios durante el período comprendido entre el 5 y el 9 de abril de 1986;

Considerando que, con excepción de Irlanda, todos los Estados miembros aplicarán nuevos montantes compensatorios monetarios a partir del 9 de abril de 1986; que en Irlanda la fecha para que surtan efecto será la del 14 de abril de 1986; que, por esta razón, es preciso prorrogar el plazo de suspensión para este Estado miembro hasta dicha fecha; que, a partir de estas fechas, deberá admitirse de nuevo la fijación anticipada;

Considerando que las medidas tomadas en el presente Reglamento se atienen al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Respecto a los montantes compensatorios monetarios aplicables en Irlanda, el plazo de suspensión se prorroga hasta el 11 de abril de 1986.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 992/86 con efecto:

- de 12 de abril de 1986, para Irlanda,

- de 9 de abril de 1986, para los demás Estados miembros.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de abril de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(3) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 19.

(4) DO no L 90 de 5. 4. 1986, p. 39.
9.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L94/39
REGLAMENTO (CEE)N°1023/86DELACOMISIÓN
de8deabrilde1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexacciones ,reguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1004/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L93de8.4.1986,p.10.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deabrilde1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante
B.Azúcaresenbruto41,67
34,30(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°
'837/68.