ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2375/86 DEL CONSEJO

de 24 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3783/85 por el que se asignan, para 1986, las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3783/85 (2) reparte las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia para 1986;

Considerando que las autoridades groenlandesas han asignado a la Comunidad 10 000 toneladas suplementarias de capelán, para pescar en 1986;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3783/85 debe ser modificado en consecuencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 3783/85, en las columnas 3 y 4 en frente del título « Capelán », la cifra de 20 000 será sustituida por la cifra de 30 000.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

A. CLARK

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.

(2) DO no L 363 de 31. 12. 1985, p. 32.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2460/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1986

por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) no 582/86 por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a las modalidades del régimen de control de los precios y de las cantidades despachadas al consumo en España y en Portugal de determinados productos del sector de las materias grasas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular sus artículos 90 y 257,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 582/86 de la Comisión (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2283/86 (2), establece, en lo que se refiere al régimen de compensación de precios, el mantenimiento hasta el 31 de julio de 1986 del régimen nacional de control existente en España antes de la adhesión;

Considerando que, a efectos de una correcta administración, es conveniente prorrogar, por un período estrictamente necesario, el sistema nacional de compensación de precios aplicable en España antes de la adhesión;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 582/86, se sustituirá la fecha del 31 de julio de 1986 por la del 30 de septiembre de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 57 de 1. 3. 1986, p. 30.

(2) DO no L 200 de 23. 7. 1986, p. 15.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2431/86 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 655/86 por el que se fijan, para la campaña 1986, los contingentes de importación anuales para los productos sometidos a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca (1), y en particular su artículo 2,

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86 prevé la posibilidad de revisar durante el año el volumen de los contingentes, así como su reparto trimestral, definidos por el Reglamento (CEE) no 655/86 de la Comisión (2), modificado en último lugar por el Reglamento CEE no 2168/86 (3);

Considerando que Portugal ha presentado una petición para aumentar en 60 toneladas el nivel del contingente de filetes de merluza congelados fijado para la campaña de 1986; que conviene por tanto adaptar en consecuencia el nivel del contingente en cuestión así como su repartición trimestral;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el cuadro que figura en la parte B del Anexo al Reglamento (CEE) no 655/86, las cifras relativas a filetes de merluza congelados de la subpartida no 03.01 B II b) 9 del arancel aduanero común serán reemplazadas por las cifras siguientes:

1.2,5 // // // « Contingente anual de importación // División trimestral // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 80 // 2 // 6 // 46 // 26 ». // // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

(2) DO no L 66 de 8. 3. 1986, p. 9.

(3) DO no L 189 de 11. 7. 1986, p. 11.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2467/86 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1986

por el que se modifica, por tercera vez, el Reglamento (CEE) no 2102/84, relativo a las declaraciones de cosecha, de producción y de existencias de productos del sector vitivinícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3805/85 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 28, el apartado 6 de su artículo 40, el apartado 7 de su artículo 41 y su artículo 65,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2102/84 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2391/85 (4), ha establecido en su artículo 15 que, con motivo de las estructuras particulares de producción y de las dificultades administrativas encontradas en Grecia, determinadas categorías de productores de dicho Estado miembro estarán exentos de la obligación de declaración de cosecha para las campañas 1984/85 y 1985/86; que la situación actual justifica que se prorrogue dicha exención para una nueva campaña;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el primer párrafo del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2102/84, los términos « Para las campañas 1984/85 y 1985/86 » se sustituirán por los términos « Para las campañas 1984/85, 1985/86 y 1986/87 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 1.

(2) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 39.

(3) DO no L 194 de 24. 7. 1984, p. 1.

(4) DO no L 225 de 23. 8. 1985, p. 14.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2464/86 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1986

relativo a la aproximación acelerada de los derechos de aduana de determinadas satsumas envasadas procedentes de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 4 de su artículo 75,

Considerando que una aproximación acelerada de los derechos de aduana aplicables a las importaciones en la Comunidad de los Diez de determinadas satsumas envasadas procedentes de España intensificará el proceso de integración de España y no tendrá repercusiones perjudiciales sobre los intercambios dentro de la Comunidad;

Considerando que, por razones administrativas, la aplicación del presente Reglamento no tendrá lugar antes del 1 de septiembre de 1986; que la reducción de los derechos de aduana será aplicable, no obstante, a partir de la fecha de la primera reducción de los derechos de aduana de conformidad con el apartado 1 del artículo 75 del Acta de adhesión de España y de Portugal;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los derechos de base sobre los que la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985 operará las reducciones sucesivas previstas en el artículo 75 del Acta de adhesión de España y de Portugal para los productos que figuran en el Anexo serán los indicados frente a cada uno de ellos.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1986.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

ANEXO

Lista de productos a los que se refiere el artículo 1

1.2.3 // Número del arancel aduanero común // Descripción // Derechos de base (%) // // // // ex 20.06 B II a) 3 // Satsumas en segmentos, envasadas // 16 // ex 20.06 B II b) 3 // Satsumas en segmentos, envasadas // 15 // // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2427/86 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 27/85 por el que se establecen las normas detalladas de aplicación del Reglamento (CEE) no 2262/84 por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2262/84 del Consejo, por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3788/85 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 27/85 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3818/85 (4), estableció determinados procedimientos y plazos específicos destinados a permitir a los Estados miembros productores la creación de organismos de control para el aceite de oliva; que, además, deberían fijarse plazos específicos en el caso de España y de Portugal para garantizar la creación y el funcionamiento de dichos organismos a partir de la campaña de comercialización 1986/87;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 7 del Reglamento (CEE) no 27/85, queda modificado como sigue:

1. En el apartado 1, se añade el segundo párrafo siguiente:

« En el caso de España y de Portugal, dichos Estados miembros remitirán a la Comisión el proyecto del programa de actividad y el presupuesto de previsiones para la campaña 1986/87, a más tardar, el 30 de septiembre de 1986 ».

2. En el apartado 2, se añade el segundo párrafo siguiente:

« En el caso de España y de Portugal, dichos Estados miembros adoptarán el programa de actividad y el presupuesto para la campaña 1986/87, a más tardar, el 31 de octubre de 1986».

3. En el apartado 3, se insertará la segunda frase siguiente:

« En el caso de España y de Portugal, la Comisión podrá adelantar a dichos Estados miembros el importe mencionado previa recepción del proyecto del programa de actividad y del proyecto de presupuesto ».

4. Se suprime el apartado 4.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 208 de 3. 8. 1984, p. 11.

(2) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 1.

(3) DO no L 4 de 5. 1. 1985, p. 5.

(4) DO no L 368 de 31. 12. 1985, p. 20.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2461/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1986

por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) no 583/86 por el que se establecen las modalidades de aplicación de los montantes compensatorios de « adhesión » en el sector del aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 473/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las reglas generales del régimen de los montantes compensatorios de adhesión en el sector del aceite de oliva (1), y, en particular, su artículo 7,

Considerando que, a fin de no perturbar las exportaciones tradicionales de España por la adopción de una adjudicación permanente abierta hasta el 31 de diciembre de 1986 en aplicación del Reglamento (CEE) no 1650/86 del Consejo, de 26 de mayo de 1986, relativo a las restituciones y exacciones reguladoras aplicables a la exportación de aceite de oliva (2), es conveniente prorrogar más allá del 31 de julio de 1986, y hasta el final del año en curso, las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 583/86 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2214/86 (4);

Considerando que el Comité de gestion de las materias grasas no ha emitido su dictamen en el plazo fijado por su Presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 583/86, la fecha de « 31 de julio de 1986 » se sustituye por la de « 31 de diciembre de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 43.

(2) DO no L 145 de 30. 5. 1986, p. 8.

(3) DO no L 57 de 1. 3. 1986, p. 31.

(4) DO no L 193 de 16. 7. 1986, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2437/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento no 282/67/CEE relativo a las modalidades de intervención para las semillas oleaginosas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1454/86 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 26,

Considerando que el Reglamento no 282/67/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2436/86 (4), prevé un plazo de 120 a 140 días para el pago de las semillas vendidas a la intervención; que, por razón de una correcta gestión del mercado, es adecuado, por consiguiente, establecer que el pago tenga lugar al transcurrir un plazo determinado;

Considerando que el Comité de gestión de materias grasas no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 7 del Reglamento no 282/67/CEE, el tercer párrafo se sustituirá por:

« El pago se efectuará entre los días noventa y ciento veinte siguientes a aquel en que se hayan tomado a cargo las semillas. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 8.

(3) DO no L 151 de 13. 7. 1967, p. 1.

(4) Véase página 61 del presente Diario Oficial.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2503/86 DE LA COMISIÓN

de 5 de agosto de 1986

por el que se modifica el coeficiente relativo a los montantes diferenciales para las semillas de colza, de nabina y de girasol

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1454/86 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 1569/72 del Consejo, de 20 de julio de 1972, que establece medidas especiales para las semillas de colza, de nabina y de girasol (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1474/84 (4), y en particular, el apartado 2 de su artículo 2 bis,

Considerando que, con efecto de 4 de agosto de 1986, se han modificado los tipos centrales de las diferentes monedas que constituyen el sistema monetario europeo; que el coeficiente contemplado en el apartado 2 del artículo 2 bis del Reglamento (CEE) no 1569/72 debe modificarse en consecuencia; que dicha modificación deberá ser aplicable a partir del 6 de agosto de 1986;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El valor del coeficiente a que se refiere el apartado 2 del artículo 2 bis del Reglamento (CEE) no 1569/72 queda fijado en 1,097805.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 6 de agosto de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 8.

(3) DO no L 167 de 25. 7. 1972, p. 9.

(4) DO no L 143 de 30. 5. 1984, p. 4.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2501/86 DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 1986

por el que se modifica por primera vez el Reglamento (CEE) no 1481/86 sobre la determinación de los precios de canales frescas o congeladas de oveja en los mercados representativos de la Comunidad y el control de precios de otras determinadas calidades de canales de oveja en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1837/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, relativo a la organización común de mercados de la carne ovina y caprina (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 882/86 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1481/86 (3) de la Comisión prevé que el precio observado en el mercado o mercados representativos de cada Estado miembro se establece utilizando unos coeficientes ponderados que reflejan la importancia de cada categoría que llegan a cada mercado;

Considerando que en Irlanda se ha clausurado el mercado representativo de Waterford; que muchos de los corderos que normalmente habrían ido al mercado de Waterford han sido enviados ahora a Nenagh; que, en vista del volumen de transacciones registradas en este mercado, Nenagh debería ser reconocido como un mercado representativo;

Considerando que las medidas previstas en dicho Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de ovinos y caprinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo II (G) del Reglamento (CEE) no 1481/86, se sustituye la palabra Waterford por Nenagh.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 183 de 16. 7. 1980, p. 1.

(2) DO no L 82 de 27. 3. 1986, p. 3.

(3) DO no L 130 de 16. 5. 1986, p. 12.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2502/86 DE LA COMISIÓN

de 5 de agosto de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1677/85 en lo que respecta a la fijación del factor de corrección que habrá de tenerse en cuenta para el cálculo de los montantes compensatorios monetarios aplicables a determinados productos agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2062/86 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6,

Considerando que el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1677/85 dispone la aplicación, para el cálculo de los montantes compensatorios monetarios, de un factor de corrección fijado en 1,033651; que el Reglamento (CEE) no 1013/86 de la Comisión (3), fijó ese coeficiente en 1,083682; que, con arreglo al último párrafo de dicho apartado, ese factor deberá modificarse en cada ajuste en el marco del sistema monetario europeo, en función de la revaluación del tipo de cambio central de aquélla de las monedas que mantienen en todo momento, entre sí, una desviación máxima del 2,25 %, cuya revaluación respecto al ECU sea la más elevada;

Considerando que tuvo lugar un ajuste de los tipos centrales en el marco del sistema monetario europeo con efecto a partir del 4 de agosto de 1986;

Considerando que la revaluación más elevada con respecto al ECU es de 1,304 %; que es preciso, por consiguiente, adaptar el factor de corrección;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los comités de gestión pertinentes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El coeficiente mencionado en el primer párrafo del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1677/85 se sustituye por el de 1,097805.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 6 de agosto de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 176 de 1. 7. 1986, p. 15.

(3) DO no L 94 de 9. 4. 1986, p. 18.