ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L293/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3258/93DELACOMISIÓN
de26denoviembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade25denoviembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostipos^leconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3216/93(5),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.40.
ODOn°L291de25.11.1993,p.6.

17•n-93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L293/43
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26denoviembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 34,67(')
17011190 34,67(')
17011210 34,670
17011290 34,670
17019100 41,87
17019910 41,87
17019990 41,870
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn"L171de28.6.1978,p.34),
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)nu1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CE'E,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
27.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L293/19
REGLAMENTO (CE)N»3246/93DELACOMISIÓN
de26denoviembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasAzoresydeMadeiraconrespectoadeterminados
productosagrícolas(')modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1974/93(2),y,enparticular,su
artículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(J),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3008/93(4);que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabas­tecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportes
quefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1
dediciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26denoviembrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L180de23.7.1993,p.26.
3)DOn°L185de4.7.1992,p.28.
(4)DOn°L270de30.10.1993,p.30.

N°L293/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.11.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26denoviembrede1993,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelas
AzoresydeMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(CódigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099)52,00 52,00
Cebada (10030080)71,00 71,00
Maíz (10059000)41,00 41,00
Trigoduro (10011000)28,00 28,00
27.11.93 N°L293/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°3260/93DELACOMISIÓN
de26denoviembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°363/93(2),y,enparticular,su
artículo10,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3858/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2949/93(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndecarnesdeovinoy
caprinocongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3858/92alosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L42de19.2.1993,p.1.
ODOn°L390de31.12.1992,p.76.
(4)DOn°L266de27.10.1993,p.19.

27.11.93DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L293/47
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26denoviembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
CódigoNCSemanan°49
del6al12de
diciembrede199.3Semanan°50
del13al19de
diciembrede1993Semanan°51
del20al26de
diciembrede1993Semanan°52
del27dediciembrede1993
al2deenerode1994
02043000 105,618 109,255 113,770 118,540
02044100 105,618 109,255 113,770 118,540
02044210 73,933 76,479 79,639 82,978
02044230 116,180 120,181 125,147 130,394
02044250 137,303 142,032 147,901 154,102
02044290 137,303 142,032 147,901 154,102
02044310 192,225 198,844 207,061 215,743
02044390 192,225 198,844 207,061 215,743
02045051 105,618 109,255 Í13,770 118,540
02045053 73,933 76,479 79,639 82,978
02045055 116,180 120,181 125,147 130,394
02045059 137,303 142,032 147,901 154,102
02045071 137,303 142,032 147,901 154,102
02045079 192,225 198,844 207,061 215,743
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaraalimporteresultantebiendelaconsolidacionenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)nos1985/82,3643/85,715/90y3842/92delConsejo,y(CEE)nos19/82y
3943/92delaComisión.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.
27.11.93DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L293/53
REGLAMENTO (CE)N°3262/93DELACOMISIÓN
de26denoviembrede1993
porelquesefijaelpreciodecompramáximoylascantidadesdecarnede
vacunocompradasporlosorganismosdeintervenciónparalacentésimacuarta
licitaciónparcialefectuadaenelmarcodelasmedidasgeneralesdeintervención
envirtuddelReglamento (CEE)n°1627/89
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado8desu
artículo6,
Considerandoque,deacuerdoconelReglamento(CEE)
n°2456/93delaComisión,de1deseptiembrede1993,
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicacióndel
Reglamento(CEE)n°805/68delConsejoporloque
respectaalasmedidasdeintervenciónenelsectordela
carnedevacuno(3),sehaabiertounalicitaciónenelapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1627/89de
laComisión,de9dejuniode1989,relativoalacompra
decarnedevacunomediantelicitación(4),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2921/93(0;
Considerandoque,deacuerdoconelapartado1del
artículo13delReglamento(CEE)n°2456/93,llegadoel
casoyhabidacuentadelasofertasrecibidas,hadefijarse
unpreciodecompramáximoparalacalidadR3porcada
licitaciónparcial;que,segúnlodispuestoenelapartado2
delartículo13,puededecidirsenodarcursoalalicita­
ción;que,deconformidadconelartículo14delRegla­
mento,sólodebenadmitirselasofertasqueseaninferiores
oigualesadichopreciomáximosinquesobrepase,no
obstante,elpreciomediodelmercadonacionaloregional
incrementadoenlacantidadprevistaenelapartado1;
Considerandoque,trasestudiarlasofertaspresentadas
paralacentésimacuartalicitaciónparcialyteniendoencuenta,deconformidadconelapartado1delartículo6
delReglamento (CEE)n°805/68,lanecesidaddeprestar
unapoyorazonableelmercadoasícomolaevolución
estacionaldelossacrificiosydelosprecios,esconve­
nientenodarcursoalalicitaciónparalacategoríaAy
procedefijárelpreciodecompramáximoylascantidades
quepuedaaceptarlaintervenciónparalacategoríaC;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ParalacategoríaA,nosedarácursoalacentésimacuarta
licitaciónparcialabiertaporelapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°1627/89.
Artículo2
ParalacategoríaC,enlosEstadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosquecumplanlascondicionesdel
apartado2delartículo6delReglamento (CEE)n°
805/68:
—elpreciomáximodecompraquedafijadoen233,05
ecuspor100kgdecanalesosemicanalesdelacalidad
R3,
—lacantidadmáximadecanalesosemicanalesadmi­
siblequedafijadaen2210toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L225de4.9.1993,p.4.
(4)DOn°L159de10.6.1989,p.3é.
ÓDOn°L264de23.10.1993,p.42.
27.11.93DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L293/11
REGLAMENTO (CE)N°3242/93DELACOMISIÓN
de26denoviembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
bovinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°125/93Q,y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2669/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2951/93(4);hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndecarnesdevacunocongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2669/93alosdatosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdebovinocongeladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L245de1.10.1993,p.15.
(4)DOn°L266de27.10.1993,p.23.

N°L293/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27,11.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26denoviembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas(')i1)
(enecus/100kg)
CódigoNC Importe
—Pesoneto—
02021000 173,041(3)
02022010 173,041(3)
02022030 138,4320
02022050 216,301(')
02022090 259,561(3)
02023010 216,301(3)
02023050 216,301(J)
02023090 297,630(3)
02062991 297,630
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90modificado,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteen
losdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(3)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,losterritoriosdelaantiguaRepúblicaFederativaChecay
EslovacayHungríaconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalos
quesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°2697/93
delaComisiónestaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento .
1.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L296/21
REGLAMENTO (CE)N"3285/93DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1993
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2997/93dela
Comisión(3)hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elelementocorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones delosproductos
contempladosenlasletrasa),b),yc),aexcepcióndela
malta,delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92,semodificaconformealAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L270de30.10.1993,p.5.

N°L296/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.12.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30denoviembrede1993,porelquesemodificanel
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3"plazo4°plazo5oplazo6oplazo
Códigodeproducto Destino(')
12 1 2 3 4 5 6
07099060000 — ____ ____
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 —_______
10019091000 0100000 ——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 0100000 — —
10030020000 0100000 — —
10030080000 01 0 0 0 0 0——
10040000200 01 o 0 0 0 0--
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 000-70,00-70,00——
10070090000 —_______
10082000000 —________
11010000100 01 0 00-10,00-10,00——
11010000130 01 00 0-10,00-10,00——
11010000150 01 000-10,00-10,00——
11010000170 01 0 00-10,00-10,00——
11010000180 01 0 0 0-10,00-10,00——
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0——
11021000700 —_______
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 — — — — — — — —
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 —_______
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslospaísesterceros.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°2145/92delaComision(DOn°L214de30.7.1992,p.20).
1.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L296/13
REGLAMENTO (CE)N°3281/93DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°3200/93(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen63,261ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L222de1.9.1993,p.35.
ODOn°L288de23.11.1993,p.16.
N°L296/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3282/93DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1993
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(*),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3215/93dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°3215/93alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(4)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesyHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°3215/93.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L291de25.11.1993,p.4.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.1. ODOn°L108de1.5.1993,p.106.

1.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L296/15
ANEXO
delReglamentodelaComísíon,de30denoviembrede1993,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecuí/lOOkg—
17011190100 34,00(')
17011190910 32,09(')
17011190950 (2)
17011290100 34,00(■)
17011290910 32,09(')
17011290950 (2)
—ecus/l%desacarosax100kg—
17019100000 0,3696
—ecus/l00kg—
17019910100 36,96
17019910910 36,96
17019910950 36,96
—ecus/l%desacarosax100kg—
17019990100 0,3696
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(3)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.