18.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/13
REGLAMENTO (CEE)N°377/92DELACOMISIÓN
de17defebrerode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3696/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton"136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°307/92delaComisión
f),modificadoporelReglamento (CEE)n°367/92(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°307/92alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18defebrero
de1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOti"172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L350de19.12.1991,p.22.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
ODOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L32de1.2.1992,p.20.
(8)DOn°L39de15.2.1992,p.31.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L41/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.2.92
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32oplazo
43erplazo
54oplazo
6
l.Ayudasbrutas(ecus):
—España 17,386 17,794 18,112 18,380 16,810
—Portugal 26,466 26,874 27,192 27,460 25,890
—demásEstadosmiembros 17,386 17,794 18,112 18,380 16,810
l.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM) 40,93 41,89 42,64 43,27 39,57
—PaísesBajos(Fl) 46,12 47,20 48,04 48,75 44,59
—UEBL(FB/Flux) 844,20 864,01 879,45 892,46 816,23
—Francia(FF) 137,27 140,49 143,01 145,12 132,73
—Dinamarca(Dkr) 156,12 159,79 162,64 165,05 150,95
—Irlanda(£Irl) 15,278 15,637 15,916 16,152 14,772
—ReinoUnido(£) 13,548 13,876 14,131 14,344 13,065
—Italia(Lit) 30625 31343 31903 32375 29610
—Grecia(Dr) 4126,76 4211,57 4252,79 4285,11 3849,95
—España(Pta) 2668,33 2729,33 2777,05 2815,60 2583,68
—Portugal(Esc) 5600,99 5685,14 5741,73 5789,36 5469,02
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21erplazo
32oplazo
43erplazo
54oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 18,636 19,044 19,362 19,630 18,060
—Portugal 27,716 28,124 28,442 28,710 27,140
—demásEstadosmiembros 18,636 19,044 19,362 19,630 18,060
1.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM) 43,87 44,83 45,58 46,21 42,52
—PaísesBajos(Fl) 49,43 50,52 51,36 52,07 47,91
—UEBL(FB/Flux) 904,90 924,71 940,15 953,16 876,93
—Francia(FF) 147,14 150,36 152,88 154,99 142,60
—Dinamarca(Dkr) 167,35 171,01 173,87 176,28 162,18
—Irlanda(£Irl) 16,377 16,735 17,015 17,250 15,871
—ReinoUnido(£) 14,543 14,871 15,125 15,339 14,059
—Italia(Lit) 32826 33545 34105 34577 31812
—Grecia(Dra) 4441,91 4526,72 4567,94 4600,26 4165,10
—España(Pta) 2856,87 2917,87 2965,59 3004,13 2772,22
—Portugal(Esc) 5861,84 5945,98 6002,58 6050,20 5729,86

18.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/15
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
54"plazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 30,539 31,309 31,829 32,234 31,214
—Portugal 37,269 38,039 38,559 38,964 37,944
—demásEstadosmiembros 18,839 19,609 20,129 20,534 19,514
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 44,35 46,16 47,39 48,34 45,94
—PaísesBajos(Fl) 49,97 52,01 53,39 54,47 51,76
—UEBL(FB/Flux) 914,75 952,14 977,39 997,06 947,53
—Francia(FF) 148,75 154,83 158,93 162,13 154,08
—Dinamarca(Dkr) 169,17 176,09 180,76 184,39 175,23
—Irlanda(£Irl) 16,555 17,232 17,689 18,045 17,148
—ReinoUnido(£) 14,665 15,287 15,705 16,029 15,198
—Italia(Lit) 33184 34540 35456 36170 34373
—Grecia(Dra) 4456,89 4636,15 4726,91 4792,11 4509,39
—Portugal(Esc) 7860,05 8017,83 8115,41 8191,01 7982,89
—España(Pta) 4653,74 4768,31 4845,99 4904,91 4754,25
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecuj
Corriente
21erplazo
32°plazo
43"plazo
54oplazo
6
DM 2,042030 2,040780 2,039600 2,038510 2,038510
Fl 2,298990 2,297770 2,296580 2,295490 2,295490
FB/Flux 42,041400 42,019100 41,990500 41,965000 41,965000
FF 6,961480 6,959740 6,958300 6,957070 6,957070
Dkr 7,917610 7,915230 7,914420 7,911800 7,911800
£Irl 0,766617 0,766087 0,765050 0,764320 0,764320
£ 0,711935 0,711981 0,712013 0,712021 0,712021
Lit 1537,31 1539,39 1541,37 1543,33 1543,33
Dra 236,23400 238,82100 241,53700 243,94800 243,94800
Esc 176,04700 176,82300 177,54200 178,08200 178,08200
Pta 128,64300 128,88800 129,14900 129,39600 129,39600