ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1312/85 DEL CONSEJO de 23 de mayo de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1837/80 por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la fijación del comienzo de la campaña de comercialización al comienzo del año civil permitirá poner en vigor los nuevos precios de campaña en un período del año en el que están orientados al alza el precio de base estacionalizado y, normalmente, la media comunitaria del precio de mercado;

Considerando que es conveniente modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 1837/80 (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 871/84 (4),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1837/80 por el texto siguiente:

«4. Salvo que el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, decida otra cosa, la campaña de comercialización comenzará el primer lunes del mes de enero y terminará la víspera de dicho día del año siguiente. Esta disposición será aplicable por primera vez el 6 de enero de 1986.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1985.

Por el Consejo

El Presidente

C. SIGNORILE

(1) DO no C 67 de 14. 3. 1985, p. 66.(2) DO no C 94 de 15. 4. 1985.(3) DO no L 183 de 16. 7. 1980, p. 1.(4) DO no L 90 de 1. 4. 1984, p. 35.
03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 239
385R1321
27.5.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L137/43
REGLAMENTO (CEE)N°1321/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°989/84enloqueserefierealaaplicación,para
lacampaña1985/86,delumbraldegarantíaparalaspasasdeCorinto
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando queseharebasadoelumbraldegarantía
paradichoproducto,paraelperíodotrienal1982a
1984;que,sinembargo,durantelapresentecampaña,es­
tánenaumentolospreciosdelaspasasenelmercado
mundial;que,portanto,esconventientelimitar,parala
campaña1985/86,lasconsecuencias delrebasamiento
delumbraldegarantíasobreelniveldelpreciomínimo,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°516/77delConsejo,de
14demarzode1977,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordeproductos
transformados abasedefrutasyhortalizas('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°989/84(2),y,enparticular,elapartado3desuartí­
culo3,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelReglamento(CEE)n°516/77ha
creadounrégimendeayudaalaproducciónparadeter­
minadosproductostransformados abasedefrutasyhor­
talizas;que,encasodequesepresentelasituaciónpre­
vistaenelapartado3delartículo3delpresenteRegla­
mento,podránadoptarsemedidasadecuadas;
Considerando queelReglamento(CEE)n°989/84(J)ha
establecidounsistemadeumbralesdegarantíaparade­
terminadosproductostransformados abasedefrutasy
hortalizas,y,enparticular,paralaspasasdeCorinto;Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo3
delReglamento (CEE)n°989/84,paralacampaña
1985/86sefijaenun3%lareducciónquedebepracti­
carsealpreciomínimoquehadepagarsealproductor
depasasdeCorintoporhaberserebasadoelumbralde
garantía.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
(')DOn°L73de21.3.1977,p.1.
ODOn°L103de16.4.1984,p.11.
(J)DOn°L103de16.4.1984,p.19.
242 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
385R1342
27.5.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L138/1
REGLAMENTO (CEE)N°1342/85DELACOMISION
de24demayode1985
porelquesemodificaelReglamentó (CEE)n°1054/78comoconsecuenciadelafijaciónde
nuevostiposdecambioquedebenaplicarseenelsectoragrícolo '
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelapartado2delartículo2delReglamento
(CEE)n°1054/78porelapartadosiguiente:
«2.Lasdisposicionesdelúltimopárrafodelapar­
tado1delartículo4delReglamento (CEE)n°
1134/68únicamenteseaplicaránalasfijacionespor
anticipadoyaloscertificadosodocumentosquelas
acrediten,expedidosconarregloalartículo21del
Reglamento (CEE)n°3183/80('):
—antesdel16demayode1985enloqueserefiere
alostiposrepresentativos paraelfrancofrancés,
ladracmagriegaylaliraitaliana,contemplados
enlosAnexosIV,VyVIIdelReglamento (CEE)
n°1223/83,modificadoenúltimolugarporelRe­
glamento(CEE)n°1297/85.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1223/83delConsejo,de
20demayode1983,relativoalostiposdecambioque
debenaplicarseenelsectoragrícola('),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°1297/85(2),
Considerando queelReglamento(CEE)n°1054/78de
laComisión(3),modificadoenúltimolugarporelRe­
glamento(CEE)n°899/84(4),haprevistoenelapartado
2desuartículo2quelasdisposicionesdelúltimopá­
rrafodelapartado 1delartículo4delReglamento
(CEE)n°1134/68delConsejo(5)únicamenteseapli­
quencuandosetratedemodificaciones delostiposre­
presentativosrealizadashastael31demarzode1984;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1297/85por
elquesemodificaelReglamento (CEE)n°1223/83ha
fijadonuevostiposrepresentativos paraelfrancofrancés,
ladracmagriegaylaliraitaliana;queprocede,porcon­
siguiente,modificarelReglamento(CEE)n°1054/78;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelosComitésde
gestiónafectados,0)DOn°L338de13.12.1980,p.1.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demayode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
C)DOn°L132de21.5.1983,p.33.
(2)DOn°L137de27.5.1985,p.1.
ODOn°L134de22.5.1978,p.40.
ODOn°L92de2.4.1984,p.1.
(s)DOn°L188de1.8.1968,p.1.
210 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
385R1306
N°L137/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.5.85
REGLAMENTO (CEE)N°1306/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelqueseestablece,paraelperíodocomprendidoentreel1deabrilde1985yel31de
marzode1986,lareservacomunitariaparalaaplicacióndelatasacontempladaenelartículo
5quaterdelReglamento (CEE)n°804/68,enelsectordelalecheydelosproductoslácteos
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,garantizadasdelosEstadosmiembrosenlosquelaapli­
cacióndelrégimendelatasaplanteadificultadesespecia­
les;queesconvenientefijar,paraelsegundoperíodode
docemeses,lacantidadde393000tonaladas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelalecheyde
losproductoslácteos('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1298/85(2)y,enparticular,el
apartado6desuartículo5quater,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelReglamento (CEE)n°804/68,enel
apartado4desuartículo5quater,prevéelestabeci­
mientodeunareservacomunitariaparacompletar,alco­
mienzodecadaperíododedocemeses,lascantidadesParaelperíodocomprendidoentreel1deabrilde1985
yel31demarzode1986,lareservacomunitariaprevista
enelapartado4delartículo5quaterdelReglamento
(CEE)n°804/68sefijaen393000toneladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades Euro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L137de27.5.1985,p.5.
03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 205
385R1302
27.5.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L137/9
REGLAMENTO (CEE)N°1302/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1079/77enloqueserefierealatasadecorres­
ponsabilidadenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
tipoapartirdel1deabrilde1985,fechaenlaquese
produciráunareduccióndelascantidadesglobalesga­
rantizadasenelmarcodelrégimendecontroldelapro­
ducciónlechera,previstoenelartículo5quaterdelRe­
glamento(CEE)n°804/68(5)modificadoenúltimolu­
garporelReglamento(CEE)n°1298/85(6),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :-ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticularsuartículo43,
VistalapropuestadelaComisión('),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1079/77(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1206/84(4),establecióunatasadecorresponsabilidad
aplicablehastaelfinaldelacampañalechera1984/85y
quegravabaenprincipio,elconjuntodelascantidades
delecheentregadasalasindustriaslácteasasícomode­
terminadasventasdeproductoslácteosengranja;
Considerando quedichatasadecorresponsabilidad es­
tabadestinadaaestablecerunmayorequilibrioenel
mercadolecherocreandounnexomásdirectoentrela
producciónylasposibilidadesdesalidadelosproductos
lácteos,habidacuentadelaimportanciadelosintereses
públicosenjuego;quelosdatosyprevisionesactual­
mentedisponiblesdemuestranquelosobjetivosantesci­
tadosnopodránalcanzarseprobablemente alfinaldel
períodoprevisto;queesnecesarioporconsiguiente,por
unaparte,prorrogarlaaplicacióndelacitadatasapara
lacampañalechera1985/86y,porotraparte,fijarel
tipodelatasaenel2%delprecioindicativodelale­
che;queesconvenientepreverunaaplicacióndelcitadoArtículo1
SemodificaelReglamento (CEE)n°1079/77delmodo
siguiente:
1)Enelapartado1delartículo1,sesustituyenlaspala­
bras«durantelascampañaslecheras1980/81,
1981/82,1982/83,1983/84y1984/85»porlaspala­
bras«durantelascampañaslecheras1980/81,
1981/82,1982/83,1983/84,1984/85y1985/86».
2)Enelartículo2,seañadeelapartadosiguiente:
«7.Apartirdel14deabrilyhastaelfindelacam­
pañalechera1985/86,latasadecorresponsabilidad
sefijaenel2%delprecioindicativodelaleche.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
.(')DOn°C67de14.3.1984,p.62.
ODOn°C94de15.4.1985.
(3)DOn°L131de26.5.1977,p.6.
(4)DOn°L115de1.5.1984,p.73.(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
C)DOn°L137de27.5.1985,p.6.
REGLAMENTO (CEE) No 1307/85 DEL CONSEJO de 23 de mayo de 1985 por el que se autoriza a los Estados miembros a conceder una ayuda para el consumo de mantequilla

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el régimen establecido por el Reglamento (CEE) no 1269/79 del Consejo, de 25 de julio de 1979, relativo a la salida a precio reducido de mantequilla destinada al consumo directo (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 862/84 (3), vence al final de la campaña lechera 1984/85; que dicha circunstancia puede dar lugar, en determinados Estados miembros, a un alza del precio de consumo de la mantequilla; que la situación del mercado de mantequilla sigue caracterizándose por la existencia de importantes excedentes; que es conveniente evitar un alza elevada del precio de consumo de la mantequilla que pueda implicar una desviación del consumo; que, a tal fin, procede autorizar a los Estados miembros, hasta el final de la campaña 1987/88, para que conceda una ayuda que tenga por objeto reducir el precio de la mantequilla para el consumidor final privado;

Considerando que, por razones de claridad, procede derogar el Reglamento (CEE) no 1269/79,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se autoriza a los Estados miembros, hasta el final de la campaña 1987/88, a conceder una ayuda para la mantequilla en favor de los consumidores finales privados.

Dicha ayuda no podrá sobrepasar la cantidad de 50 ECUS por 100 kilogramos de mantequilla.

Artículo 2

1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas oportunas para garantizar que la ayuda se conceda únicamente por la mantequilla comprada para el consumo directo y que beneficie a los consumidores finales privados a través de su repercusión sobre el precio de venta final.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas contempladas en el apartado 1 y, en particular, el importe de la ayuda concedida.

Artículo 3

Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá por «mantequilla comprada para el consumo directo» la mantequilla que compren los consumidores finales privados en el comercio minorista para el consumo privado, incluida la que compren en el comercio minorista los hoteles, restaurantes, clínicas, hogares, internados, cárceles y establecimientos similares para la alimentación de las personas que coman en los mismos, y excluida la que compren, por ejemplo, las pastelerías o casas de comidas de encargo, para la venta al público en forma de productos distintos.

Artículo 4

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1269/79.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor al comienzo de la campaña lechera 1985/86.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1985.

Por el Consejo

El Presidente

C. SIGNORILE

(1) DO no C 94 de 15. 4. 1985.(2) DO no L 161 de 29. 6. 1979, p. 8.(3) DO no L 90 de 1. 4. 1984, p. 22.
204 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
385R1301
N°L137/8 27.5.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°1301/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefijan,paralacampañalechera1985/86lospreciosdeumbraldedeterminados
productoslácteos
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Productopiloto
delgrupodeproductosECUSpor100kg
1 57,08
2 195,57
3 277,27
4 102,63
5 136,02
6 351,01
7 396,13
8 327,44
9 608,17
10 355,41
11 326,74
12 94,56VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelalecheyde
losproductoslácteos('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1298/85(2)y,enparticular,su
artículo4,
VistalapropuestadelaComisión(3),
Considerando quelospreciosdeumbraldebenfijarsede
formaquelospreciosdelosproductoslácteosimporta­
dossesitúenaunnivelquecorresponda alprecioindica­
tivodelaleche,habidacuentadelanecesariaprotección
delaindustriadetransformación delaComunidad ;que
esoportuno,porconsiguiente ,fijarelpreciodeumbral
basándoseenelprecioindicativodelaleche,teniendoen
cuentalarelaciónquesedesealograrentreelvalordela
materiagrasadelalecheyladelalechedesnatada,así
comoloscostesylosrendimientosuniformesparacada
unodelosproductoslácteosdequesetrate;queescon­
venientetenerencuentaunimporteatantoalzadodesti­
nadoagarantizarunaprotecciónsuficientealaindustria
detransformación delaComunidad ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :2.Losproductospilotoscontempladosenelapartado
1seránlosquesedefinenenelAnexoIdelReglamento
(CEE)n°2915/79delConsejode18dediciembrede
1979porelquesedeterminanlosgruposdeproductosy
lasdisposiciones especialesrelativasalcálculodelas
exaccionesreguladorasenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(4),modificadoenúltimolugarporel­
Reglamento (CEE)n°1300/85(5).
Artículo1Artículo2,
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.1.Paralacampañalechera1985/86,lospreciosde
umbralsefijancomosigue:
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L137de27.5.1985,p.5.
(3)DOn°C67de14.3.1985,p.60.ODOn°L329de24.12.1979,p.1.
(5)DOn°L137de27.5.1985,p.7.
03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 225
385R1316
27.5.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L137/29
REGLAMENTO (CEE)N°1316/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefija,paralacampañadecría1985/86,elimportedelaayudaparalosgusanosde
seda
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecontemplados conduceafiljarelimportedela
ayudaalnivelindicadoseguidamente ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistoelReglamento (CEE)n°845/72deConsejo,de24
deabrilde1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
parafavorecerlacríadegusanosdeseda('),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo2,
VistalapropuestadelaComisión(2),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(3),
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°845/72prevéqueelimportedelaayudaparalosgu­
sanosdesedacriadosenlaComunidadsefijarácada
añodemodoquecontribuyaagarantizarunarenta
equitativaalcriador,habidacuentadelasituacióndel
mercadodeloscapullosydelasedacruda,desuevolu­
ciónprevisibleydelapolíticadeimportación ;Paralacampañadecría1985/86,-elimportedelaayuda
paralosgusanosdeseda,contempladaenelartículo2
delReglamento (CEE)n°845/72,sefija,porcajade
huevosdegusanosdesedautilizada,en108,67ECUS.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelascomunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
abrilde1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
(')DOn°L100de27.4.1972,p.1.
ODOn°C67de14.3.1985,p.29.
ODOn°C94de15.4.1985.
03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 223
385R1314
27.5.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L137/27
REGLAMENTO (CEE)N°1314/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1117/78porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdesecados
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelpárrafotercerodelartículo17delRegla­
mento(CEE)n°1117/78poreltextosiguiente:
«Paralosproductoscontemplados enlaletraa)del
artículo1,seráaplicableparalacampañadecomer­
cialización1985/86.»VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,susartículos42y43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(*),
Considerando que,alfijarlospreciosagrícolasparala
campaña1985/86,elConsejohadedicadoparticular
atenciónalsectordelosforrajesdesecados,quecontri­
buyealabastecimiento delaComunidadenproductos
proteicos;
Considerando quelaspatatasdeshidratadas ,contempla­
dasenelartículo1delReglamento (CEE)n°1117/
78(2),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1220/83(3),contribuyenadichoabasteci­
miento;que,porconsiguiente ,esconvenientepreveruna
ayudaparatalesproductosenlacampaña1985/86,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SIGNORILE
0)DOn°C94de15.4.1985.
ODOn°L142de30.5.1978,p.1.
(3)DOn°L132de21.5.1983,p.29.
03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 207
385R1304
27.5.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L137/11
REGLAMENTO (CEE)N°1304/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°986/68porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalaconcesióndelasayudasparalalechedesnatadaenpolvodestinadasala
alimentación animal
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelalecheyde
losproductoslácteos('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1298/85(2)y,enparticular,el
apartado2desuartículo10,
VistalapropuestadelaComisión(3),
Considerando queelapartado3delartículo2bisdel
Reglamento(CEE)n°986/68(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2128/84(5),deter­
minaunmargendentrodelcualsefijanlaayudaparala
lechedesnatadaenpolvoylamantequillaenpolvo,par
unaparte,ylaayudaparalalecheenpolvocontemplada
enlasletrase)yf)delapartado 1delartículo2,porotra
parte;que,teniendoencuentaloscriteriosquefiguran
enelapartado 1delartículo2bis,esconvenienteadap­
tarloslímitesdedichomargen,Enelapartado3delartículo2bisdelReglamento
(CEE)n°986/68,sesustituyeelpárrafoprimeropor'el
textosiguiente:
«3.Elimportedelaayudaparalalechedesnatada
enpolvoylamantequillaenpolvosefijarádentrode
unabandacomprendidaentre60y90ECUSpor100
kilogramos .ELimportetotaldelaayudacontemplada
enlasletrase)yf)delapartado1delartículo2se
fijarádentrodeunabandacomprendidaentre80y
110ECUSpor100kilogramos.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Seráaplicableapartirdelcomienzodelacampañale­
chera1985/86.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13
(2)DOn°L137de27.5.1985,p.5.
(3)DOn°C67de14.3.1985,p.63.
(4)DOn°L169de18.7.1968,p.4.
C)DOn°L196de26.7.1984,p.6.
214 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
385R1309
N°L137/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.5.85
REGLAMENTO (CEE)N°1309/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1199/82relativoalaconcesióndeunaprima
complementaria paraelmantenimiento delcensodevacasqueamamantenasuscríasenIrlanda
yenIrlandadelNorte
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,"Comunidaddurantelacampaña1984/85,parecenecesa­
rioadoptarunamedidaidénticaparalacampaña
1985/86;
Considerando queprocedemodificarenconsecuencia el
artículo1delReglamento (CEE)n°1199/82,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión('),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1199/82(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
870/84,haprevistolaconcesióndeunaprimacomple­
mentariaparaelmantenimiento delcensodevacasque
amamantenasuscríasenIrlandayenIrlandedelNorte,
entantoencuantolosEstadosinteresadosnoconcedan
concarácternacionallaprimacomplementaria contem­
pladeenelapartado2delartículo3delReglamento
(CEE)n°1357/80delConsejo,de5dejuniode1980,
porelqueseestableceunrégimendeprimaparaalman­
tenimientodelcensodevacasqueamamantenasus
crías(5),modificadoenúltimolugerporelReglamento
(CEE)n°1198/82(6);
Considerando que,puestoquelasituacióndelosagricul­
toresnohamajoradonotablementeenestaregióndelaEnelpárrafosegundodelartículo1delReglamento
(CEE)n°1199/82,sesustituyenlaspalabras«campaña
decomercialización 1984/85»porlaspalabras«campaña
decomercialización 1985/86».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel27demayode1985.
ElpresenteReglamentosaráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
(')DOn°C67de14.3.1985,p.66.
(2)DOn°C94de15.4.1985.
(3)DOn°L140de20.5.1982,p.30.
(4)DOn°L90de1.4.1984,p.34.
(5)DOn°L140de5.6.1980,p.1.
(6)DOn°L140de20.5.1982,p.28.