N°L239/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1698/97DELACOMISIÓN
de29deagostode1997
porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministroalasAzoresy
Madeiradeproductosdelsectordelarrozdeorigencomunitario
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresyMadeirarelativasadeterminadosproductos
agrarios('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CE)n°2348/96(2),y,enparticular,suartículo10,
Considerandoque,segúnlodispuestoenelartículo10
delReglamento(CEE)n°1600/92,lasatisfaccióndelas
necesidadesdearrozdelasAzoresydeMadeiraestá
garantizadaencuantoacantidades,preciosycalidadpor
lamovilizacióndearrozdeorigencomunitario ,encondi­
cionesdecomercialización equivalentesalaexenciónde
laexacciónreguladora,loquesuponelaconcesióndeuna
ayudaparalossuministrosdeorigencomunitario ;que
dichaayudadebeserfijadaatendiendoespecialmente a
loscostesdelasdiferentesfuentesdeabastecimiento y,en
particular,alospreciospracticadosenlaexportacióna
tercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1696/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2596/93(4),establecelasdisposiciones
comunesdeaplicacióndelrégimendeabastecimiento
específicodedeterminados productosagrariosdelas
AzoresydeMadeira,entrelosqueseencuentraelarroz;
queelReglamento (CEE)n°1983/92delaComisión,de
16dejuliode1992,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenespecíficoparaelabaste­
cimientodeproductosdelsectordelarrozalasAzoresy
Madeirayelplandeprevisionesdeabastecimiento (*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1683/94(6),estableciódisposicionescomplementarias
oexcepcionesalasdisposicionesdelReglamentoante­
riormentecitado;Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejoQ,modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CE)n°150/95(8),seutilizanpara
convertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelos
tercerospaísesysirvendebaseparaladeterminación de
lostiposdeconversiónagrariadelasmonedasdelos
Estadosmiembros;quelasdisposicionesdeaplicacióny
dedeterminación detalesconversiones seestablecenenel
Reglamento (CEE)n°1068/93delaComisión(9),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1482/
96(10);
Considerandoquelaaplicacióndeestasdisposiciones ala
situaciónactualdelosmercadosenelsectordelarrozy,
especialmente ,alascotizaciones opreciosdedichos
productosenlaparteeuropeadelaComunidadyenel
mercadomundial,llevaafijarlaayudaalabastecimiento
delasAzoresydeMadeiraenlosimportesquefiguranen
elAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo10delReglamento (CEE)
n°1600/92,quedanfijadosenelAnexodelpresente
Reglamentoiosimportesdelasayudasparaelsuministro
dearrozdeorigencomunitarioenelmarcodelrégimen
específicodeabastecimiento delasAzoresydeMadeira.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
2DOn°L320de11.12.1996,p.1.
(3)DOn°L179de1.7.1992,p.6.
ODOn°L238de23.9.1993,p.24.
ODOn°L198de17.7.1992,p.37.V)DOn°L178de12.7.1994,p.53.ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(8)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
HDOn°L188de27.7.1996,p.22.

30.8.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deagostode1997,porelquesefijanlosimportesde
lasayudasparaelsuministroalasAzoresyMadeiradeproductosdelsectordelarrozde
origencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Arrozelaborado
(100630) 234,00 234,00