31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3926/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
porelquesefijan,paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblacionesdepeces,los
totalesadmisiblesdecapturaspara1991ydeterminadascondicionesenlasquepueden
pescarse
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, limitacióndecapturas,unTACporpoblaciónogrupode
poblacionesyelcupodedichascapturasqueseasigneala
Comunidad,teniendoencuentalasobligacionescontraídas
contercerospaíses;
Considerando que,apartirdelaunificaciónalemana,el
Derechocomunitarioseaplicaenelterritoriodelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemana;
Considerando que,conarregloalprocedimiento estableci­
doenelartículo2delAcuerdodepescaentrelaComuni­
dadEconómicaEuropeayelReinodeNoruega(2),enel
artículo2delAcuerdopesqueroentrelaComunidadEco­
nómicaEuropeayelGobiernodeSuecia(3)yenelartículo
2delAcuerdopesqueroentrelaComunidadEconómica
EuropeayelGobiernodeDinamarcayelGobiernolocal
delasislasFeroe(4),lasPartessehanconsultadosobresus
recíprocosderechosdepescaparaelaño1991;
Considerando queestasconsultasbilateralessehancele­
bradoconéxitoyque,porconsiguiente,esposibledetermi­
narlosTAC,laspartescomunitariasylascuotaspara
determinadaspoblacionesdepecescomunesoautónomas,
delasqueunapartehasidoasignadaaNoruega,Sueciay
lasislasFeroe;
Considerando quelasconsultastrilateralesconNoruegay
Sueciarelativasalosderechosdepescarecíprocosenel
SkagerrakyelKattegatnohanfinalizadotodavíayque,en
consecuencia ,noesposiblefijarlosTACyloscupos
comunitarioscorrespondientes adeterminadaspoblaciones
dedichaszonas;
Considerando quelaComunidadhafirmadoelConvenio
delasNacionasUnidassobreelDerechodelMar,que
contienelosprincipiesylasnormassobrelaconservacióny
gestióndelosrecursosbiológicosdelmar;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelqueseconstituyeunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursosde
lapesca(J),modificadoporelActadeadhesióndeEspaña
ydePortugal,y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo2
delReglamento (CEE)n°170/83,correspondealConsejo
elaborar,alavistadelosdictámenescientíficosdisponibles
y,enparticular,delinformeestablecidoporelComité
científicoytécnicodelapesca,lasmedidasdeconservación
necesariasparalarealizacióndelosobjetivosenumerados
enelartículo1dedichoReglamento;
Considerandoque,encasodequeresultenecesariolimitar
elesfuerzopesqueromediantelalimitacióndelascapturas,
correspondealConsejo,envirtuddelodispuestoenel
artículo3delReglamento (CEE)n°170/83,establecerel
totaladmisibledecapturas(TAC)porpoblaciónogrupo
depoblaciones,elcupodisponibleparalaComunidadylas
condicionesespecíficasenlasquedebenefectuarsedichas
capturas;
Considerando que,paragarantizarlaproteccióndelos
caladerosydelaspoblacionesdepecesyunaexplotación
equilibradadelosrecursospesqueros,conviene,tantoen
interésdelospescadorescomodelosconsumidores ,fijar
cadaaño,paralasdistintasespeciesqueprecisenuna
(2)DOn°L226de29.8.1980,p.48.
(3)DOn°L226de29.8.1980,p.2.
(4)DOn°L226de29.8.1980,p.12. í1)DOn°L24de27.1.1983,p.1.

N°L378/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
Considerandoqueesnecesarioprohibirlautilizaciónde
redesdemallainferiora32mmparalapescadelespadín
enelSkagerrakyelKattegat,afindelimitarlapescadelos
juvenilesdearenque;
Considerandoque,afindegarantizarunamejorexplota­
cióndelascuotasdearenque,caballaymerluza,deberían
autorizarselastransferencias decuotasdelasdivisiones
CIEMIVcyVIIdalasdivisionesCIEMIVbparael
arenqueyautorizarlastransferenciasdelazonaVb(zona
CE),VI,VII,XII,XIVydelazonaVIIIa,b,dalazona
IIa(zonaCE),IV(zonaCE)paralamerluzaylas
transferenciasdelaszonasIIa(zonaCE),IVyzonaII
(exceptolazonaCE),Vb(zonaCE),VI,VII,VIIIa,b,d,
e,XIIyXIValaIVa(zonaCE)deberíanpermitirsepara
lacaballa;
Considerandoque,afindegarantizarunamejorexplota­
cióndelaspoblacionesdeeglefinodelaszonasVb(zona
CE,VI,XIIyXIV,procedelimitarlascapturasenlazona
VIa;
Considerando que,habidacuentadelosúltimosdictáme­
nescientíficos,esnecesarioestablecerrestriccionessegúnla
estaciónrespectodedeterminadasactividadesdepescaen
elFirthofClyde,elmardeIrlandayelmarCélticoafinde
limitarlapescadelarenque;
Considerando que,habidacuentadelosúltimosdictáme­
nescientíficos,esnecesariofijarlimitacionessegúnla
estaciónendeterminadaszonasdelascostasespañolasy
portuguesas,afindelimitarlascapturasdejuvenilesde
merluza;
Considerando que,alavistadelosúltimosdictámenes
científicos,resultaoportunomantenerladefinicióndela
pescadellenguadoenelcasodelosgrandesbuques;
Considerando quelasituacióndevariaspoblaciones,en
particular,deeglefinoydebacalaodelaregión2,es
extremadamente grave;quelautilizacióncontinuadade
métodosdeexplotacióninadecuadosprovocaunimportan­
teniveldedescartes;que,portanto,esindispensable
adoptarmedidasdeadaptacióndelesfuerzopesquero,
tomandoenconsideración lasrecomendaciones científicas
quesehanefectuadorespectodelosTACinferioresalas
capacidadesdepescaexistentesenlosEstadosmiembros;
que,dadaslascondicionesactuales,convendríapreveruna
reducciónde,almenos,un30%delesfuerzopesquero
dirigidoalapescadebacalaoodeeglefinoenelmardel
NorteyaloestedeEscocia,Considerandoque,enelmarcodeestasobligacionesinter­
nacionalesconsideradasensuconjunto,laComunidad
participaenelesfuerzodeconservacióndelaspoblaciones
depecesquevivenenaguasinternacionales ;queprocede
considerarelniveldelasactividadesdepescadedichas
poblacionesejercidasporlosbuquesdelaComunidadcon
respectoalconjuntodeactividadesdepescayteneren
cuentalacontribuciónquehaaportadohastaahorala
Comunidadparasuconservación ;
Considerando quelaComisióninternacionaldepescadel
marBálticoharecomendadolosTACparalaspoblaciones
debacalao,salmón,arenqueyespadíndelmarBálticoylos
cuposdelosmismosquedebenasignarseacadaParte
contratante ;
Considerandoque,paragarantizarunagestióneficaz,los
gruposdeTACdisponiblesparalaComunidaden1991
debenrepartirseequitativamente entrelosEstadosmiem­
bros,deformaquesegaranticeunarelativaestabilidadde
lasactividadespesqueras,conarregloalodispuestoenel
artículo4delReglamento (CEE)n°170/83;
Considerandoquenoparecenecesariofijarquotasrespecto
adeterminadaspoblacionesquesepescanprincipalmente
paralatransformación enharinayenaceite;
Considerando queelartículo161delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalfijaelcupodeTACasignadoa
Españarespectodedeterminadaspoblacionesyzonasy
asignaaEspañacantidadesatantoalzadodejurelyde
bacaladilla;
Considerando que,paramejorarlagestióndelapoblación
occidentaldejurel,esnecesariomodificartantoladescrip­
cióndelaszonasrespectodelasqueseasignaelTAC;
Considerando quelascantidadesatantoalzadodebacala­
dilladebenrepartirseenelinteriordelasdivisionesCIEM
Vb(zonaCE),VI,VIIyVIIIa,byd;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
158delActadeadhesión,debedistinguirseentrelapesca
delasespeciesdemersalesydelasespeciesdistintasdelas
demersalesyque,enconsecuencia,esnecesariodeterminar
elgrupoalquepertenecenlabacaladillayeljurel;
Considerando que,paragarantizarlagestióneficazde
dichosTAC,procedefijarcondicionesespecialesqueregu­
lenlasoperacionesdepesca;
Considerando que,habidacuentadelosúltimosdictáme­
nescientíficos,esnecesariofijarrestriccionessegúnla
estaciónrespectodedeterminadasactividadesdepescaen
elmardelNorteyaumentarlamallamínimaafinde
limitarlascapturasdejuvenilesdebacalao;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElpresenteReglamentofija,paraelaño1991ypara
determinadaspoblacionesogruposdepoblacionesde

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/3
peces,lostotalesadmisiblesdecapturas(TAC)porpobla­
ciónogruposdepoblacionesdepeces,elcupodedichas
capturasasignadoalaComunidad,elrepartodedicho
cupoentrelosEstadosmiembrosylascondicionesespecia­
lesalas<jueestásujetalapescadeestaspoblacionesO).Articulo4
Porloqueserefierealaspoblacionesdearenquedelmar
delNorteydelaManchaoriental,podránefectuarse
transferencias dehastael50%delascuotasdelas
divisionesCIEMIVcyVIIdaladivisiónCIEMIVb.
Porloqueserefierealaspoblacionesdemerluzadelas
zonasIIa(zonaCE)yIV(zonaCE),losEstadosmiembros
quetenganunacuotaendichaszonaspodrán,cuandose
hayaagotadoesacuota,efectuartransferencias delas
zonasVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVydelazona
VIIIa,bydalaszonasIIa(zonaCE)yIV(zonaCE).
Noobstante,dichastransferenciasdeberánnotificarsepre­
viamentealaComisión.AlosefectosdelpresenteReglamento,elSkagerrakqueda
delimitadoaloesteporunalíneatrazadaentreelfarode
HanstholmyeldeLindesnesy,alsurporunalíneatrazada
entreelfarodeSkagenyeldeTistlarnaydesdeallíhastael
puntomáspróximoalacostasueca.
AlosefectosdelpresenteReglamento,elKattegatqueda
delimitado,alnorte,porunalíneatrazadaentreelfarode
SkagenyeldeTistlarnaydesdeallíhastaelpuntomás
próximoalacostasuecay,alsur,porunalíneatrazada
entreHasenoreyGnibenSpids,KorshageySpodsbjergy
GilbjergHovedyKullen. Artículo5
1.Quedaprohibidoconservarabordoodesembarcar
AlosefectosdelpresenteReglamento,elthardelNorte
comprendelasubzonaCIEMIVyaquellapartedela
divisiónCIEMIIIanocomprendidaenelSkagerraktaly
comoquedadefinidoenelpresenteartículo.
Artículo2
EnelAnexosefijan,para1991,losTACcorrespondientes
alaspoblacionesogruposdepoblacionessometidosala
normativacomunitaria,asícomoelcupodedichascaptu­
rasdisponibleparlaComunidad.capturasprecedentesdepoblacionesdepecesrespectode
lasquesehayanfijadoTACocuotas,salvosi:
i)lascapturashubieransidoefectuadasporbuquesde
unEstadomiembroquedispongadeunacuotayésta
nosehubieraagotado,o
ii)elcupodelTACasignadoalaComunidad (cupo
comunitario )nohubierasidorepartidoentrelosEsta­
dosmiembrosmediantecuotasynosehubieraagota­
do,o
iii)enelcasodetodaslasespeciesdistintasdelarenquey
delacaballa,lascapturasestuvieranmezcladascon
otrasespeciesysehubieranefectuadoconredesde
unamallaigualoinferiora32milímetrosenlas
regiones1y2,oigualoinferiora40milímetrosenla
región3,deconformidadconelapartado1del
artículo2delReglamento (CEE)n°3094/86del
Consejo(3),ynosehubieranseleccionadoabordoo
aldesembarcarlas ,o
iv)enelcasodelarenque,lascapturasestuvierandentro
deloslímitesfijadosenelapartado2,o
v)enelcasodelacaballa,lascapturasestuvieran
mezcladasconcapturasdejurelodesardinaylas
caballasnosuperasenel10%delpesototalde
caballas,jurelesysardinasqueestuvieranabordoy
lascapturasnohubieransidoseleccionadas ,o
vi)lascapturassehubieranefectuadoeneltranscursode
investigaciones científicasrealizadasdeconformidad
conelReglamento (CEE)n°3094/86.
Todaslascantidadesdesembarcadas seimputaránala
cuotao,sielcupodelaComunidadnosehubieraArtículo3
EnelAnexosefijaladistribuciónentrelosEstados
miembrosdelcupodisponibleparalaComunidaddelos
TACmencionados enelartículo2.
Dichadistribuciónserealizarásinperjuiciodelosinter­
cambiosefectuadosenvirtuddelapartado1delartículo5
delReglamento (CEE)n°170/83ydelasnuevasasigna­
cionesrealizadasenvirtuddelapartado4delartículo11
delapartado2delarticulo11quaterdelReglamento
(CEE)n°2241/87delConsejo(2).
(*)LadefinicióndelaszonasCIEMyCOPACEaqueserefiereel
presenteReglamentofiguran,respectivamente ,enlasComuni­
cacionesdelaComisión85/C347/05(DOn°C347de
31.12.1985,p.14)y85/C335/02(DOn°C335de
24.12.1985,p.2).
(2)DOn°L207de29.7.1987,p.1. (3)DOn°L288de11.10.1986,p.1.

N°L378/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
4.Quedaprohibidalapescadelarenquedesdeel21de
septiembrehastael31dediciembrede1991enlaspartes
delmardeIrlanda(divisiónCIEMVIIa)delimitadaspor
lassiguientescoordenadas :
a)—costaestedelaisladeMana54°20'delatitud
norte,
—54°20'delatitudnorte,3°40'delongitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,3°50'delongitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,4°50'delongitudoeste,repartidoentrelosEstadosmiembrosmediantecuotas,se
imputaránalcupocomunitario,salvosilascapturasse
hubieranefectuadoconarregloalospuntosiii),iv),v)y
vi).
2.Cuandolasoperacionesdepescaseefectúeconredes
cuyamallaseainferiora32milímetrosenlasregiones1y
2,conexcepcióndelSkagerrakydelKattegat,yconredes
cuyamallaseainferiora40milímetrosenlaregión3,
quedaráprohibidoconservarabordocapturasdearenque
queestuvieranmezcladasconotrasespecies,salvosidichas
capturasnohubieransidoseleccionadas ysuporcentaje,
cuandoestuvieranmezcladassolamenteconcapturasde
espadín,nofuerasuperioral10%enpesodeltotaldelas
capturasdearenqueyespadínjuntas.
Cuandolasoperacionesdepescaseefectúenconredescuya
mallaseainferiora32milímetrosenlasregiones1y2,y
conredescuyamallaseainferiora40milímetrosenla
región3,quedaráprohibidoconservarabordocapturasde
arenquemezcladasconotrasespecies,salvosidichas
capturasnohubieransidoseleccionadas ysuporcentaje,
cuandoestuvieranmezcladasconotrasespeciesentrelas
queseencontraranonoespadines,nofuerasuperioral
5%enpesodeltotaldelascapturasdearenquesydeotras
especiesjuntas.
3.Ladeterminación delporcentajedecapturasaccesorias
ylaasignacióndelasmismasserealizarándeconformidad
conelartículo2delReglamento (CEE)n°3094/86.—costasuroestedelaisladeMana4°50'delongitud
oeste;
b)—costaestedeIrlandadelNortea54°15'delatitud
norte,
—54°15'delatitudnorte,5°15'delongitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,5°50'delongitudoeste,
—costaestedeIrlandaa53°50'delatitudnorte.
Quedaprohibidalapescadelarenquedurantetodoelaño
1991enelLoganBay,aguassituadasalestedeunalínea
trazadadesdeMullofLogan,a54°44'delatitudnortey
4°59'delongitudoeste,hastaLaggantalluch Head,a
54°41'delatitudnortey4°58'delongitudoeste.Artículo6
1.Quedaprohibidalapescadelarenquedesdeel1de
juliohastael31deoctubrede1991enlazonadelimitada
porlassiguientescoordenadas :
—costaoestedeDinamarcaa55°30'delatitudnorte,5.Noobstantelodispuestoenelapartado4,losbuques
deunaesloramáximade12,2metros,matriculadosen
puertossituadosenlacostaestedeIrlandaydeIrlandadel
Norteentrelos53°00'y55°00'delatitudnorte,podrán
pescararenquesenlazonaprohibidaquesedescribeenla
letrab)delapartado4.Elúnicométododepescaautoriza­
doseránlasredesdederivaconunamalladeunadimen­
siónmínimade54milímetros .—55°30'delatitudnorte,07°00'delongitudeste,
—57°00'delatitudnorte,07°00'delongitudeste,
6.Quedaprohibidalapescadelarenqueenlazona
marítimasituadaalnorestedeunalíneatrazadaentreMull
ofKintyreyCorsewallPoint,duranteelperíodocompren­
didoentreel1deeneroyel15deabrilde1991.—costaoestedeDinamarcaa57°00'delatitudnorte.
2.Quedaprohibidalapescadelarenqueenlazonaquese
extiendede6a12millasalaalturadelacostaestedel
ReinoUnido,medidaapartirdelaslíneasdebaseentre
54°io'y54°45'delatitudnorteduranteelperíodo
comprendidoentreel15deagostoyel30deseptiembrede
1991yentrelos55°30'y55°45'delatitudnortedurante
elperíodocomprendidoentreel15deagostoyel15de
septiembrede1991.
3.Quedaprohibidalapescadelarenquedurantetodoel
añoenelmardeIrlanda(divisiónCIEMVIIa)enlazona
marítimasituadaentrelascostasoestedeEscocia,deIngla­
terrayelPaísdeGalesyunalíneatrazadaa12millasde
laslíneasdebasededichascostas,delimitadaalsurporun
puntosituadoa53°20'delatitudnorteyalnoroestepor
unalíneatrazadaentreelMullofGalloway(Escocia)yel
PointofAyre(isladeMan).7.Quedaprohibidalapescadelarenque:
a)del15al31deenerode1991enlazonadelimitadapor
lassiguientescoordinadas :
—costasusurestedeIrlandaa52°30'delatitud
norte,
—52°30'delatitudnorte,6°00'delongitudoeste,

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/5
—52°00'delatitudnorte,6°00'delongitudoeste,
—costasurestedeIrlandaa52°00'delatitudnorte;c)enlasaguasinterioresdelMorayFirthsituadasaloeste
delalongitud3°30'oesteyenlasaguasinterioresdel
FirthofForthsituadasaloestedelalongitud3°00'
oeste,desdeel1deenerohastael31demarzode1991
ydesdeel1deoctubrehastael31dediciembrede
1991.
3.Laszonasylosperíodosindicadosenelpresente
artículopodránmodificarseconarregloalprocedimiento
previstoenelartículo14delReglamento (CEE)n°170/
83.,b)del15al31dooctubrede1991enlazonadelimitada
porlassiguientescoordenadas :
—costasurdeIrlandaa9°00'delongitudoeste,
—51°15'delatitudnorte,09°00'delongitudoeste,
—51°15'delatitudnorte,11°00'delongitudoeste,
—52°30'delatitudnorte,11°00'delongitudoeste,
—costaoestedeIrlandaa52°30'delatitudnorte,Articulo8
Quedaprohibidalapescadelacaballa,del'espadínydel
arenqueconredesdearrastreyredesdecercodesdeel
sábadoamedianochehastaeldomingoamedianocheenel
Skagerrakydesdeelviernesamedianochehastaeldomin­
goamedianocheenelKattegat.8.Laszonasylosperíodosindicadosenelpresente
artículopodránmodificarseconarregloalprocedimiento
provistoenelartículo14delReglamento (CEE)n°170/
83. Artículo9
1.Quedaprohibidalapescaconredesdearrastre,de
cercodanésoconcualquierreddearrastresimilar,desdeel
1deenerohastael31demarzode1991ydesdeel1de
octubrehastael31dediciembrede1991enlaszonas
geográficasdelimitadasporunalíneadentrodelacoorde­
nadassiguientes:
—unpuntodelacostaoestedeDinamarcasituadoa
55°00'delatitudnorte,Artículo7
1.QuedaprohibidadurantetodoelañoenelSkagerraky
enelKattegatlapescadelespadínconredesdearrastrecon
mallasdeuntamañoinferiora32milímetros .
—55°00'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
—54°30'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
—54°30'delatitudnorte,6°00'delongitudeste,
—53°30'delatitudnorte,6°00'delongitudeste,
—53°30'delatitudnorte,4°00'delongitudeste,2.Quedaprohibidalapescadelespadín:
i
a)desdeel1dejuliohastael31deoctubrede1991enla
zonadelimitadaporlassiguientescoordenadas :
—costaoestedeDinamarcaa55°30'delatitudnor­
te,
—55°30'delatitudnorte,07°00'delongitudeste,
—57°00'delatitudnorte,07°00'delongitudeste,—unpuntodelacostadelosPaísesBajossituadoa4o00'
delongitudeste,
2.Noobstantelodispuestoenelapartado1,lapescacon
redesdearrastre,decercodanésoconunareddearrastre
similarestaráautorizadaenlaszonasindicadasenel
apartado1,siemprequelasmallasseandeuntamañoigual
osuperiora100milímetros.
3.Noobstantelodispuestoenelapartado1,lapescade
laquisquilla(Crangoncrangon)estaráautorizadaenlas
zonasindicadasenelapartado7,siemprequeseinstaleun
pañoseparadordeformatalquelascapturasaccesoriasde
pescadonosequedenretenidasenlared.
4.Noobstantelodispuestoenelapartado1,lapescade
laanguilaadulta(Anguillaanguilla)estaráautorizadaen
laszonasindicadasendichoapartado.—costaoestedeDinamarcaa57°00'delatitudnor­
te;
b)enelrectánguloestadísticoCIEM39E8,desdeel1de
enerohastael31demarzode1991ydesdeel1de
octubrehastael31dediciembrede1991.Alosefectos
delpresenteReglamento,elcitadorectánguloCIEM
estarádelimitadoporunalíneatrazadaconrumboeste
desdelacostaestedeInglaterra,alolargodelos
55°00'delatitudnorte,hastaunpuntosituadoa1°00'
delongitudoeste,despuésconrumbonortehastaun
puntosituadoa55°30'delatitudnorte'yacontinua­
conrumbooestehastalacostadeInglaterra;

N°L378/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
—elpuntodelacostaoestedePortugala37°50'de
latitudnorte,5.Noobstantelodispuestoenelapartado1,losbarcos
cuyapotenciamotriznoexcedade221kWpodránpracti­
carenlazonadescritaenelapartado1,desdeel1de
octubrehastael30denoviembrede1991,lapescade
pecesplanosconredesdearrastredevaracuyadimensión
mínimademallacorrespondaalaestablecidaenelAnexoI
delReglamento (CEE)n°3094/86yenlascondicionesdel
apartado3delartículo9delcitadoReglamento .—37°50'delatitudnorte,9°03'delongitudoeste,
—37°00'delatitudnorte,9°06'delongitudoeste,
—elpuntodelacostaoestedePortugala37°00'de
latitudnorte.
Artículo1Q
Labacaladillayeljurelseconsideraránespeciesnodemer­
sales.Artículo12
Noobstantelodispuestoenelartículo2yenlosepígrafes
región«2»,zonageográfica«MardelNorte»yespecies
principalesautorizadas«lenguado»delAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°3094/86,desdeel1deabrilhastael31de
diciembrelosbuquesde221kWomásqueempleenredes
dearrastredevaradeunamallacuyotamañomínimoesté
comprendidoentre80y90milímetrossólopodránfaenar
enlapartedelazonaaltuádaalsurdeles50°delatitud
norte.Porloquerespectaaestapesca:
—noseaplicaráelporcentajemínimodeespeciesprinci­
pales,
—elporcentajemáximodebacalao,eglefino,merlány
carboneroserádel15%.Articulo11
1.Desdeel1deseptiembrehastael31dediciembrede
1991quedaprohibidalapescaconredesdearrastre,de
cercodanésoconunareddearrastresimilarenlaszonas
geográficasdelimitadasporunalíneadentrodelascoorde­
nadassiguientes:
—elpuntodelacostanortedeEspañadenominadoCabo
Prior(43°34'delatitudnorte,8°19'delongitud
oeste),
—43°50'delatitudnorte,8°19'delongitudoeste,
—43°25'delatitudnorte,9o12'delongitudoeste,Losbuquesmencionadosquefaenenenlazonaantescitada
nopodránllevarabordoningunareddearrastreopartede
redcuyamallaseainferioraladelaredconlaquese
faene.
—elpuntodelacostaoestedeEspañadenominadoCabo
Villano(43°10'delatitudnorte,9°12'delongitud
oeste).
2.Desdeel1deoctubrehastael31dediciembrede1991
quedaprohibidalapescaconredesdearrastre,decerco
danésoconunareddearrastresimilarenlaszonas
geográficasdelimitadasporunalíneadentrodelascoorde­
nadassiguientes:
—elpuntodelacostaoestedeEspañadenominadoCabo
Corrubedo(42°35'delatitudnorte,9°05'delongitud
oeste),Articulo13
TodoslosEstadosmiembrosquedispongandecuotasde
bacalaoydeeglefinoenelMardelNorteoalOestede
Escocia(divisionesIVyVI)adoptaránlasmedidasnecesa­
rias,quecomunicaránalaComisiónantesdel1demarzo
de1991,paraquetodobuquecuyalongitudtotalsobrepa­
selos10metrosycuyosdesembarques debacalaoyde
eglefinoprocedentesdelasdivisionesIVyVIefectuados
entreel1deenerode1989yel30dejuniode1990
rebaseni)100toneladasyii)el40%delpesototaldesus
desembarques ,ytodobuquequesustituyaaunbuquedela
categoríaarribadefinida,permanezcaenelpuertodurante
almenosochodíasconsecutivos almes,entreel1de
febrerode1991yel31dediciembrede1991.
LosEstadosmiembrosque,comoresultadodelaaplica­
cióndelascitadasdisposiciones,nopudierenagotarsus
cuotasdebacalaoyeglefinoenlasdivisionesIVyVIpara
1991podránsolicitardelaComisiónunareducciónouna
exencióndelacitadalimitacióndelosdíasdesalidaal
mar.—42°35'delatitudnorte,9°25'delongitudoeste,
—43°00'delatitudnorte,9°30'delongitudoeste,
—elpuntodelacostaoestedeEspañaa43°00'delatitud
norte.
3.Desdeel1deenerohastael28defebrerode1991y
desdeel1dediciembrehastael31dediciembrede1991
quedaprohibidalapescaconredesdearrastre,decerco
danésoconunareddearrastresimilarenlaszonas
geográficasdelimitadasporunalíneadentrodelascoorde­
nadassiguientes:LaComisióncomunicarásudecisiónenunplazode8días
hábiles.

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/7
Artículo15
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.Artículo14
Noobstantelodispuestoenelartículo2yenelAnexoIdel
Reglamento (CEE)n°3094/86(*),enlospuntosRegión
«2»,zonageográfica«todalaregiónexceptoelsectorde
pescadelafanecanoruega»yespeciesobjetivoautorizadas
«fanecanoruega»,elporcentajemáximodeespeciesprote­
gidasserádel15%,deloscualeselbacalaoyeleglefinono
constituiránmásdel5%. Seráaplicableapartirdel1deenerode1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN

N°L378/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.90
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1991porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1991pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1991jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1991καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1991andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1991parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1991perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1991,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1991,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuidaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
/
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa (63) België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)(63)
(4)(63)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(63)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,d0)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20170
65280
CEE/EØF/EWG/EOK/EÉC/EEG85450

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/9
(1) (2) (3) (4) (S)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Hai1),IVa,b342000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56400
37790
19700
59710
55730
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG229330(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId30000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom8520
420
420
10410
8150
2080
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vbi1),VIa
North(8),VIb62000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom6160
1170
8330
6160
33320
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(9),
VIIb,c27500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25000
2500
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG27500

N0L378/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
(1) .(2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(10)2900België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2900(S3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2900
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(») 6000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1560
4440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 500(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom250
250
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,k(U)15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom170
ï930 1
12950
930
20
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/11
(1) di­ (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIΛ (13)(«)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)(14)(63)
(4)(14)(63)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(14)(63)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,dH 26000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom14360
9140
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG23500
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIai1),IV(i)55000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500
1500
1500
1500
1500
1500
40000(3)(15)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG49000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
3900
60
840
840
6300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000

N°L378/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)VIII 30000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom27000
3000
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(l)9000(*)
/België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4300(16)
4700(")
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9000
Salmónatlántico/Laks/Lachs/
Σολομός/Atlanticsalmon/
Saumonatlantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlântico
(Salmosalar)IIIb,c,dC1)720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom640
70
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
βCEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEGOp)

N°L378/13 31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Hb 7440 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1410
3650
600
770
910
100(3)(18)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG7440(43)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
11960(19)
300(4)
75(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 6650België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3930(20)
80(4)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d(!) 61600België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40890
18370
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG59260

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90 N°L378/14
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Ila(i),IV 100000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3330
19170
12150
4120
10830
43970
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG93570
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vb(i),VI,XII,
XIV16000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
465
5025
2130
8330
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIa 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
575
.5810
50
3355
•CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,£,g,
h,j,k,Vili,IX,
X;COPACE
34.1.1(i)22000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom980(40)
16820(40)
2240(«θ)
140(4°)
1820(40)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,dí1)4600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(4)
3710(5)
230(4)
10(4)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIa(1),IV 50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα220
1530
975
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1695
165
37115
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG41700(21)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Vb(i),VI,XII,
XIV15200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30i44)
40(45)
1680(46)
1200(47)
12250(48)
CEE/E0F/EWG/EOK/ÈEC/EEG15200
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)VU,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα70i40)
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4000i40)
1330C40)
600C40)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000

N°L378/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)IIa0),IIIa;IIIb,
c,d(i),IV125000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(4)
6120(5)
15460(4)
36370(4)
150(4)
11850(4)
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG .70000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb(*),VI,XII,
XIV22000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1560
15460
575
4405
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,Vili,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)14000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(«>)
7880(«0)
3940(«)
2150í4«)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vb(i),VI,XII,
XIV1100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(22)
530
160
400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(22)
10030
1070
2440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEÇ/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vilia,b 2600(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom440
2160
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vilid 50(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50

N°L378/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (S)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIe 100nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1i1)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)IIa(!),ma;
IV(!)200000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(")(23)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)IIai1),IVC1)60000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
20000(3)(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vbi1),VI,VII340000(35)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(22)(24)
143000(3)(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG163000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,26500(35)(*·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(24)
16500(3)(15)P)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Ville 1000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
1000(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)50000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000i16)
10000(")
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000

N°L378/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Illa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15030(S)
50(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IIaí1),IV 141000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1970
8530
2220
12820
4930
34010
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG64480i26)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vb(i),VI,XII,
XIV49000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25
550
2875
5550
CEE/EØF/ÉWG/EOK/EEC/EEG9000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG40
505
5580
10
3865
10000

N°L378/21 31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k24000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
14400
6670
120
2580
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG24000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIII 5000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000«)
3000(16)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG5000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IX,X;COPACE
34.1.1(1)2640(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d0)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(5)
I ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90 N°L378/22
(i) (2) (3) (4) (S)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Ha(i),IV(i)2350(*■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
300
80
420
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2350
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Vb0),VI,VII,
XII,XIV37590(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11080(22)(49)
17120(50)
2070
220
6750
CEE/Ë0F/EWG/EOK/EEC/EEG37590
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25060(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(«)
7710(51)
17320(")
20(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25060
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)18000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom11520(27)
1110(«)
5370(28)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18000

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Jureles/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chincharás/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)IIa0),IV(»)45000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal.
UnitedKingdom
45000(3)(15)(«)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG45000
Jureles/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chincharás/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vb(i),VI,VII,
Villa,b,á,e,
XII,XIV230000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000(n)(24)(3«)
192000(3)(1S)C40)
(62)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG223000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchará/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc,IX 73000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270(29)
500(54)
33230(30)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIa(i),IIIa;IIIb,
c,d(1),IV65500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom520(4)
13720(5)(37)(55)
540(4)
1640(4)(38)
1650(4)(38)
1530(4)(39)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG19600

31.12.90N°L378/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)H(2),vb0),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV363170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom22000(42)(56)
20(31)
14660(42)i57)
73320(42)(58)
32080(42)p)
201630(42)(6»)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG343710
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)36570Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(16)(61)
200t40)
6230(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 10000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60(4)
7800(i*)
40(4)
1500(4)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 1300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1160(2<>)
10(4)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1170

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L378/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,d(!) 3000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIa(1),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10580
34380
9920
1980
66120
48920
•CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vbn,VI,XII,
XIV2400(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vila 4500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
100
1800
70
2300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4500

N°L378/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
160
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 200
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 10700België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom.,1750
5840
3110
ftCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 1900België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470
850
130
450
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 1150(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
145
500
290
145
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1150

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/27
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)700(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom120
460C40)
120
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)IIIa;IIIb,c,d(*)800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom695(5)
40(4)
65(4)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 27000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2250
1030
1800
450
20315
1155
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG27000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vb(i),VI,XII,
XIV155nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom125
30
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 155

31.12.90N°L378/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila 1500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom740
10
185
235
330
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 75Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15
60
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1035
2075
740
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
300
470
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800

N°L378/29 31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VHf,g 1200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom750
75.
40
335
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Sοleavulgaris)VIIh,j,k 720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
325
95
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 5300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom65i«)
10(16)
4860
365(25)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/
Γλώσσες/Soles/Soles/
Sogliole/Tong/Linguados
(Soleaspp.)VIIIc,d,e,EX,
X;COPACE
34.1.1(i)2000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom755(32)
1245(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2000

N°L378/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
(1) (2) (3) .(4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vbi1),VI,XII,
XIV4840{*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(22)
2140
630
1520
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VII 15880(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(22)
5780
2630
2280
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VIIIa,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.10)14300(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13200(32)
660(«)
440(32)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14300

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vb(i),VI,XII,
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(22)
3800
860
300
2650
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)I
VII 33080(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(22)
19620
2510
390
5950
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIa,b,d, 9910(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vilie 100.(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
1
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100

31.12.90N°L378/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia.
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(32)
10(41)
1990(32)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Camarones«Penaeus»(Langostinos )
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεύς»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal„Penaeus"
/Camarao«Penaeus»(Carabineiro)
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4100(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4000
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Camarónnorteno/Dybhavsreje/
Tiefseegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camarãoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak) (63)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(19)(63)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG(63)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb(1),VI 13500(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25(22)
110
180
13185
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG13500

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/33
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)VII 19000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1140(22)
4620
7005
6235
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG19000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)VIIIa,b 6500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom390
6110
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6500
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Ville 600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom575
25
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50(·)•België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

N°L378/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
d) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1i1)3000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom750(34)
2250(34)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/35
Regionesgeográficas
Zona Regióngeográfica
II
Ha
IIb
III
Illa
IIIb
IIIc
IIId
IV
IVa
IVb
IVc
V
Va
Vb
VI
Vía
VIb
VIaClydeMardeNoruega,SpitzbergeIsladelosOsos
MardeNoruega
SpitzbergeIsladelosOsos
SkagerrakyKattegat,Sund,Belts,MarBáltico
SkagerrakyKattegat
Sund
Belt
MarBáltico
MardelNorte
MardelNorteseptentrional
MardelNortecentral
MardelNortemeridional
IslandiayFeroe
Islandia
Feroe
OesteEscociayRockall
OesteEscocia
Rockall
OesteEscociareservadeClyde
VII
VIIa
VIIb
VIIc
VIId
VIIe
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIk
VIII
Villa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIeMardeIrlanda,oesteIrlandayPorcupineBank,surIrlanda,CanaldeBristol,
laMancha
MardeIrlanda
OesteIrlanda
PorcupineBank
Manchaoriental
Manchaoccidental
CanaldeBristol
SuresteIrlanda
LitdeSolé
GreatSolé
OesteGreatSolé
GolfodeVizcaya
SurBretaña
SurVizcaya
NorteynoroestedeEspaña
CentroVizcaya
OesteVizcaya
IX
IXa
IXb
X
XII
XIV
COPACE34.1.1
GuyanefranfaiseAguasportuguesas
CostadePortugal
OestePortugal
Azores
NorteAzores
EsteGroenlandia
CostadeMarruecos
Guyanafrancesa

N°L378/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
Notas
(1)ZonaCE.
(2)SeexcluyezonaCE.
(3)DisponibleparalosEstadosmiembros.
(4)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslíneas
debasedelReinodeNoruegayelReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriordeunazonade12millas
apartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.
(5)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasde
basedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriordeunazonade3millasa
partirdelalíneacosteradelReinodeSuecia.
(6)CadaEstadomiembrocomunicaalaComisiónsusdesembarquesdearenquedistinguiendoentresílas
divisionesCIEMIIa,IVayIVb.
(7)ExceptoreservasdeBlackwater:setratadereservasdearenquedelaregiónmarítimasituadaenel
estuariodelTámesis,entreFelixstoweyNorth-Foreland enelinteriordelas6millasdelaslíneasdebase
delReinoUnido.
(8)SetratadelasreservasdearenquedeladivisiónCIEMVIaenelnortede56°00'norteyenlapartede
VIasituadaalestede7°00'oesteyalnortede55°00'norte,conexclusióndeClyde.
(9)SetratadelasreservasdearenquedeladivisiónCIEMVIaenelsurde56°00'norteyaloestede7°00'
oeste.
(10)ReservasdeClyde:setratadelasreservasdearenquedelaregiónmarítimasituadaenelnorestedeuna
líneatrazadaentreMullofKintyreyCorsewallPoint.
(n)LadivisiónCIEMVIIanocomprendelazonaañadidaalmarCélticodelimitada:
—haciaelnorte,por52°30'norte,
—haciaelsur,por52°00'norte,
—haciaeloeste,porlacostadeIrlanda,
—haciaeleste,porlacostadelReinoUnido.
(12)Ampliadaporlazonadelimitada:
—haciaelnorte,por52°30'norte,
—haciaelsur,por52°00'norte,
—haciaeloeste,porlacostadeIrlanda,
—haciaeleste,porlacostadelReinoUnido.
(13)ConexclusióndelascapturasefectuadasporNoruegaenlosfiordosnoruegosaloestedeLindesnes.
(14)Incluyetodaslascapturasaccesoriasdetodaslasespeciescapturadasdurantelapescadeespadíny
desembarcadas sinhabersidoseleccionadas ,sincontravenirelartículo5,párrafo2deesteReglamentoy
elartículo5,párrafos1y2delReglamentodelConsejo(CEE)n°3094/86de7deoctubrede1986(DO
n°L288de11.10.86,p.1).
(15)ConexcepcióndeEspañayPortugal.
(16)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembro
dequesetrateoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada.
(17)SinperjuiciodelosderechosdelaComunidadyareservadeunarevisióncomoconsecuenciadeuna
opinióncientífica.
(18)ExceptoparaAlemania,España,Francia,PortugalyelReinoUnido.
(19)Estacuotanopuedepescarseenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedelReino
deNoruegaydelReinodeSuecia.
(20)Estacuotanopuedepescarseenelinteriordeunazonade3millasapartirdelalíneacosteradelReinode
Suecia.
(21)Seexcluyeunaestimaciónde3000toneladasdecapturasaccesoriasindustriales.
(22)Conexclusióndelazonasituadaalsurde56°30'N,alestede12°00'Wyalnortede50°30'N.
(23)EstaTACnopuedepescarseporbarcosdanesesenelSkagerrak,enelinteriordeunazonade4millasa
partirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriorde
unazonade3millasapartirdelalíneacosteradelReinodeSuecia.EstaTACnopuedepescarsepor
barcosdeotrosEstadosmiembrosenelSkagerrak,enelinteriordeunazonade12millasapartirdelas
líneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriordeunazonade
12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.
(24)Incluidaslascantidadesatantoalzado.
(25)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeFranciaoenlas
aguasinternacionales delazonaconsiderada .
(26)Seexduyeunaestimaciónde63000toneladasdecapturasaccesoriasindustriales.

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/37
(27)SólopodránpescarseenlasaguassometidasasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectadoo
enlasaguasinternacionales delazonaconsiderada,salvo850toneladasquepodránpescarseenlasaguas
sometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndePortugal.
(28)SólopodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectado
oenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada,salvo850toneladasquepodránpescarseenlas
aguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.
(29)SólopodránpescarseenlasaguassometidasasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectadoo
enlasaguasinternacionesdelazonaconsiderada,salvo2250toneladasquepodránpescarseenlasaguas
sometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndePortugal.
(30)SólopodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectado
oenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada,salvo2250toneladasquepodránpescarseenlas
aguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.
(31)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.
(32)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspañaode
Portugal.
(33)LapescadecamaronesPenaeussubtilisyPenaeusBrasiliensisseprohibeenaguascuyaprofundidades
inferiora30metros.
(34)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaolajurisdiccióndelEstadomiembrode
quesetrateoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada,conexcepcióndelascapturas
accesorias.
(35)SeexcluyenlascantidadesasignadasaPortugalenvirtuddelReglamento(CEE)n°3938/90delConsejo,
(véaselapágina89delpresenteDiarioOficial.)
(36)Únicamente,podránpescarseenlasdivisionesCIEMVb(zonaCE),VI,VII,VIIIa,b,d.
(37)Delascualesnomásde3780toneladaspuedenserpescadasenlazonaalsurdeladivisiónCIEMIVa.
(38)Delascualesnomásde300toneladaspuedenserpescadasenlazonaalsurdeladivisiónCIEMIVa.
(39)Delascualesnomásde270toneladaspuedenserpescadasenlazonaalsurdeladivisiónCIEMIVa.
(40)NosepodrápescarenaguasdesoberaníaojurisdiccióndeEspañaydePortugal.
(41)NosepodrápescarenaguasdesoberaníaojurisdiccióndePortugal.
(42)NosepodrápescarenaguasdesoberaníaojurisdiccióndeEspaña.
(43)Elrepartodelacuotadelstockdebacalaocorrespondiente alaComunidadenlaszonasdeSpitzbergyla
IsladelosOsosseentiendesinperjuiciodelosderechosyobligacionesderivadosdelTratadodeParísde
1920.
í44)Delascualesnomásde20toneladaspuedenserpescadasenladivisiónVIa.
(45)Delascualesnomásde20toneladaspuedenserpescadasenladivisiónVIa.
(46)Delascualesnomásde960toneladaspuedenserpescadasenladivisiónVIa.
(47)Delascualesnomásde690toneladaspuedenserpescadasenladivisiónVIa.
(48)Delascualesnomásde7010toneladaspuedenserpescadasenladivisiónVIa.
(49)Delascuales800toneladaspuedenserpescadasenlazonaVIIIa,b,d,ecuandolacuotaenlazona
VIIIa,b,d,esehayaagotado.
(50)Delascuales800toneladaspuedenserpescadasenlazonaVIIIa,b,d,ecuandolacuotaenlazona
VIIIa,b,d,esehaagotado.
(51)Delascuales1000toneladaspuedenserpescadasenlazonaVb(zonaCE)VI,VII,XII,XIVcuandola
cuotaenlazonaVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVsehaagotado.
(52)Delascuales1800toneladaspuedenserpescadasenlazonaVb(zonaCE),VI,VII,XIVcuandolacuota
enlazonaVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVsehaagotado.
(53)Noobstantelodispuestoenelapartado6delartículo6,sepodránpescar200toneladasduranteel
períodocomprendidoentreel1deeneroyel15deabril1991.
(54)SeexcluyelasubzonaCIEMIX.
(55)Deloscuales1890toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1991enlas
aguasdelasCEentrelaslatitudes59°Ny62°Nylaslongitdudes4oWy6°W.
(56)Delascuales3460toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1991enlasaguas
delasCEdeladivisiónCIEMIVa.
(57)Delascuales2300toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1991enlasaguas
delasCEdeladivisiónCIEMIVa.
(58)Delascuales11520toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1991enlas
aguasdelasCEdeladivisiónCIEMIVa.
(59)Delascuales5040toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1991enlasaguas
delasCEdeladivisiónCIEMIVa.
(¿0)Delascuales91680toneladaspuedenserpescadasdel1deoctubreal31dediciembrede1991enlas
aguasdelaCEEdeladivisiónCIEMIVa.
(61)Delascuales3000toneladaspuedenserpescadasenlasaguasdelaCEdeladivisiónCIEMVIIIbbajola
soberaníaolajurisdiccióndeEspaña.
(62)Delascualesunmáximode50%puedenserpescadasantesdel1deagostode1991.
(63)p.m.
(*)TACdeprecanción.