03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 183
385R2187
N°L203/76 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.8.85
REGLAMENTO (CEE)N°2187/85DELACOMISIÓN
de31dejuliode1985
porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndelasprimasalsacrificiodedeterminados
bovinospesadosdecarneenelReinoUnido
importemencionadoanteriormente nosegravarásise
presentauncertificadodefranquiciaqueconfirmeque
losproductosencuestiónnoprocedendecarnesdebo­
vinoquesehayanbeneficiadodelaprimaalsacrificio;
Considerando elComitédegestióndelacarnedebo­
vinonohaemitidoundictamenenelplazoestablecido
porsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElimportedelaprimaalsacrificioestipuladaporelRe­
glamento(CEE)n°1311/85seráelmismoen-todaslas
regionesdelReinoUnido.
Artículo2LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1311/85delConsejo,de
23demayode1985,relativoalaconcesióndeprimasal
sacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarneen
elReinoUnido(')y,enparticularsuartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°1223/83delConsejo,de
20demayode1983,relativoalastasasdecambioque
debenaplicarseenelsectoragrícola(2),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1297/85(3)y,
enparticularelapartado3delartículo4,
Considerando queelReglamento(CEE)n°1311/85au­
torizaalReinoUnidoaconcederhastael6deabrilde
1986unaprimaenbeneficiodelosproductoresencaso
desacrificiodedeterminados bovinospesadosdecarne
deorigencomunitario ;queesoportunoadoptarlasmo­
dalidadesdeaplicacióndelmismo;
Considerando queesoportunoprecisarqueelimporte
delaprimaporsacrificiodebeserelmismoentodaslas
regionesdelReinoUnido;
Considerandoqueesoportunoestablecerquesólosebe­
neficiendeestasprimaslosanimalesnacidosycriadosen
laComunidadcuyosacrificiotengalugarenelReino
Unido;
Considerando queesnecesarioadoptarlasdisposiciones
quegarantizanquelascarnesprocedentesdeanimalesa
losquesehaconcedidoprimanopuedansercompradas
pororganismosdeintervenciónenotrosEstadosmiem­
bros;
Considerandoquedebenfijarselasreglasparaelcálculo
delimportemáximocontempladoenelapartado2del
artículo1delReglamento(CEE)n°1311/85;
Considerando quedebedeterminarse elpesomediode
losanimalesquehayanrecibidolaprimaenelReino
Unidodurantelascampañasprecedentes ;
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1311/85estipulaquedebegravarseunimportesobre
losproductosqueabandonenelReinoUnidoyhayan
recibidolaprima;queesteimportehadeserfijadopor
laComisión;
Considerando queestosproductospuedenexportarseen
diferentespresentaciones ,recogidasenelAnexo;queel1.LasautoridadescompetentesdelReinoUnidode­
terminaránlascategorías,calidadesylímitesdepesosde
losbovinospesadosparalosquereservenelderechoa
recibirlaprima.
2.Elpesomediocontempladoenelapartado2del
artículo1delReglamento (CEE)n°1311/85sefijaen
460kilogramos .
3.AefectosdelpresenteReglamento ,100kilogramos
depesovivoequivalena53,8kilogramosdepesosacrifi­
cado.
Artículo3
1.ElReinoUnidopodráestablecerquelaprimacon­
templadaenelartículo1seráconcedidaalcomerciali­
zarseelanimalporprimeravezconelfindesacrificarlo .
LasautoridadescompetentesinformaránalaComisión
cuandorecurranaestafacultad.
2.Losanimalesalosquesehayaconcedidolaprima
deacuerdoconelapartado1deberánsersacrificados
durantelosveintiúndíassiguientesalafechadesupri­
meracomercialización .Lasautoridadescompetentesto­
maránlasmedidasnecesariasafindegarantizarquees­
tosanimalesrecibanunamarcapermanente,paraevitar
quepuedanpercibirdenuevounaprima.
Artículo4
Laprimacontempladaenelartículo1sólopodráconce­
dersealosbovinospesadosnacidosycriadosenlaCo­
munidadycuyosacrificiotengalugarenelReino
Unido.ODOn°L137de27.5.1985,p.20.
ODOn°L132de21.5.1983,p.33.
ODOn°L137de27.5.1985,p.1.

184 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
Artículo5
1.Lacarnedebovinoprocedentedelascategoríasde
animalesquepuedanrecibirunaprimaenelReino
Unidonoserácompradaporlosorganismosdeinterven­
cióndeotrosEstadosmiembros .
2.Silacarnecontempladaenelapartado1seofrece
alosorganismosdeintervenciónenelReinoUnido,se
deducirádelpreciodecompradeintervenciónunim­
porteigualalaprimaaplicableeldíadelsacrificio.
Enelcasoenelquelascomprasdelosorganismosde
intervenciónsecompongandeotrosproductosdistintos
delascanalesomediascanales,elimporteadeducirserá
igualalestablecidoparalascanalesaplicándoleelcoefi­
cienteutilizadoparacalcularelpreciodecomprade
productosdistintosalascanales.carnedebovinoylosproductoscárnicosdebovinoque
nosehayanbeneficiadodelaprimaoquenosebenefi­
ciarándelamisma.
2.LasautoridadescompetentesdelReinoUnidoto­
marántodaslasmedidasnecesariasparagarantizarque
sóloseexpidancertificadosdefranquiciaconformeal
apartado1,paralacarnedebovinoylosproductoscár­
nicosdebovinoquehayansidosometidosauncontrol
oficialdesdeellugardelsacrificioodeentradaenel
ReinoUnidohastaelpuntodesalidadelterritoriodel
ReinoUnido.
3.Comoexcepciónalapartado2,seacordaráuncer­
tificadodefranquicia,apeticióndelcomprador,parala
carnedebovinoylosproductoscárnicosdebovino
compradosalorganismodeintervencióndelReino
Unido,acondicióndequesesometanauncontrolofi­
cialdesdeelalmacénfrigoríficoenelqueseencontraban
enelmomentodelacomprahastaelpuntodesalidadel
territoriodelReinoUnido.
4.Elimportecontempladoenelapartado1delartí­
culo7nosecargarásobrelacarnedebovinoylospro­
ductoscárnicosdebovinoparalosquesebayapresen­
tadouncertificadodefranquiciaexpedidoporlasauto­
ridadescompetentesenelmomentodeefectuarlasfor­
malidadesaduanerasdeexportaciónalasalidadelReino
Unido.Artículo6
IrlandayelReinoUnidotomarántodaslasmedidasne­
cesariasparagarantizarquelascarnesprocedentesde
categoríasdebovinospesadosconderechoaprima,ori­
ginariasdeIrlandaydestinadosaconsumirseenel
ReinoUnido,sebeneficiendeventajasfinancierasequi­
valentesalasprimasdesacrificio.
Artículo9
Artículo7
1.Elimportecontempladoenelartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1311/85,gravadoalasalidadelterrito­
riodelReinoUnidosobrelosproductosquefiguranen
elAnexo,seráfijadocadasemanaporlaComisión.Este
importeseráequivalentealdelaprimafijadaparalase­
manaduranteíacualsehaproducidolasalidadelos
productosencuestión.
2.Alefectuarlasformalidadesdeaduanasparalaex­
portacióndelosproductoscontemplados enelapartado
1seconstituiráunafianza.Estafianzaseráfijadaporel
ReinoUnidoaunnivelsuficienteparacubrirelimporte
debidosegúnelapartado1;seráporlomenosigualal
importeprevisibledelaprimaenlasemanaprecedentea
aquellaenlaquesehaproducidolasalida.Serestituirá
lafianzatanprontocomosepagueelimportecontem­
pladoenelapartado1.
3.Elimportecontemplado enelapartado1será
fijadoparalascanalesfrescas,refrigeradasocongeladas .
Losimportesaplicablesaotrosproductosseestablecerán
utilizandoloscoeficientesmencionados enelAnexo.LasautoridadescompetentesdelReinoUnidotomarán
todaslasmedidasnecesariasparagarantizarqueseres­
peteelpresenteReglamento .
Encasodenecesidad,garantizaránlarecaudacióndeun
importeigualalaprimapagada.
Artículo10
1.LasautoridadescompetentesdelReinoUnidoco­
municaránalaComisión,amástardardiezdíasdespués
delafechadeentradaenvigor,lasmedidastomadaspor
ellosparalaaplicacióndelpresenteReglamento .
2.Porotrolado,comunicaránalaComisión :
a)cadasemana,elimporteprevisibledelaprimaparala
semanaencurso;
b)quincedías,amástardar,trasfinalizarlasemanaala
queserefieranlascomunicaciones contempladasenel
puntoa),elnúmeroylascategoríasdeanimalespara
losquesehaestablecidoelderechoarecibirprima,
asícomoelimportedelasprimasconcedidasefectiva­
mente;
c)quincedías,amástardar,trascadaperíododediez
días,lascantidadesdeproductoscomprendidos enla
subpartida16.02BIIIb)1bb)delatarifadeaduanas
comúnexportadosatercerospaísesoexpedidosa
otrosEstadosmiembros,clasificadosporpaísesde
destino.Artículo8
1.LasautoridadescompetentesdelReinoUnidoen­
tregaránapeticiónuncertificadodefranquiciaparala

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 185
Artículo11
LosimportesrecaudadosporelReinoUnidoenlosca­
soscontemplados enelapartado2delartículo5,enel
apartado1delartículo7yenelartículo9serándeduci­
dosdelosgastosdelFondoEuropeodeOrientacióny
Garantíaagrícola,enlamedidaenquelosgastosequiva­
lentesadichosimporteshayansidogravadosalaComu­
nidad.
Artículo12
1.Latasadeconversiónquedeberáaplicarsealim­
portedelaprimaserálatasarepresentativa envigorel
díadelsacrificiodelanimalqueharecibidodichaprima,o,encasodeaplicacióndelapartado1delartículo3,el
díadesuprimeracomercialización parasacrificarlo .
2.Latasadeconversiónquedeberáaplicarsealim­
portecontempladoenelartículo7serálatasarepresen­
tativaenvigoreldíaenelqueseefectúenlasformalida­
desdeaduanasalasalidadelReinoUnido.
Artículo13
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Seráaplicableapartirdel27demayode1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

186 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
ANEXO
Coeficientesquedeberánaplicarseparacalcularlosimportescontempladosenelapartado3delartículo7
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía Coeficiente
1 2 3
02.01AIIa)
y
02.01AIIb)Carnedebovinospesadosadultos,fresca,refrigeradaoconge­
lada:
1,encanales,mediascanalesocuartosdenominados «compen­
sados» 1,00
2.Cuartosdelanterosunidososeparados 0,80
3.Cuartostraserosunidososeparados 1,20
4.Otros:
aa)piezassindeshuesar
bb)piezasdeshuesadas0,80
1,37
02.06CIa)Carnesdebovinospesadosadultos,saladasoensalmuera,seca­
dasoahumadas :
1.Piezassindeshuesar 0,80
2.Piezasdeshuesadas 1,H
16.02BIIIb)1Otrospreparadosyconservasdecarneodedespojosdebovinos
pesadosadultos:
aa)nococidos;mezclasdecarnesodespojoscocidosyde
carneodespojosnococidos:
11.quecontenganenpeso80%omásdecarnesde
bovino,conexcepcióndelosdespojosydelagrasa.
22.Otros.1,14
0,80