ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L310/7 12.11.91
REGLAMENTO (CEE)N°3284/91DELACOMISIÓN
de11denoviembrede1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1145/91relativoalaaperturade
unalicitaciónparalarestituciónalaexportacióndecebada
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),
VistoelReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1145/91dela
Comisión(4),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndecebada;
Considerandoque,enlasituaciónactual,resultaoportuno
aumentarlacantidaddedichalicitación:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°1145/91delmodosiguiente:
«1.Seaplicaráunamedidaparticulardeinterven­
ciónenformaderestituciónalaexportaciónpara
600000toneladasdecebadaproducidasenEspaña.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L112de4.5.1991,p.26.
N°L310/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.11.91
REGLAMENTO (CEE)N°3285/91DELACOMISIÓN
de11denoviembrede1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3075/91relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde500000toneladasdetrigo
blandoenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticularelapartado6desuartículo
7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3043/91(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3075/91dela
Comisión(*)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde500000toneladasdetrigoblandoen
poderdelorganismodeintervenciónalemánquese
exportaránalaUniónSoviética;
Considerandoqueesoportunoaumentarelperiodode
validezdeloscertificadosdeexportación ;Artículo1
ElReglamento(CEE)n°3075/91quedamodificadocomo
sigue:
Enelartículo3,sesustituyelafechade«31de
diciembrede1991»porlade«31deenerode1992».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.0DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L288de18.10.1991,p.21.
(ÓDOn°L290de22.10.1991,p.27.
N°L308/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.11.91
REGLAMENTO (CEE)N°3275/91DELACOMISIÓN
de8denoviembrede1991
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3840/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y020629(91)(1991)(')y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3884/90dela
Comisión,de27dediciembrede1990,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CEE)
n0*3840/90y3841/90delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2),disponeensuartículo7quelassolici­
tudesylaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
delascarnescontempladasenlaletrad)delapartado1de
suartículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12
y15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,
de4deseptiembrede1980,porelqueseestablecen
normasespecialesdeaplicacióndelrégimendecertifi­
cadosdeimportaciónydeexportaciónenelsectordela
carnedebovino(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°815/91(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3884/90enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1991;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5denoviembrede1991,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento(CEE)n°3884/90,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesde
diciembrede1991podránpresentarsesolicitudesdecerti­
ficados,conarregloalartículo12delReglamento(CEE)
n°2377/80poruntotalde9971,25toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
noviembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L367de29.12.1990,p.6.0DOn°L367de29.12.1990,p.129.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L83de3.4.1991,p.6.
REGLAMENTO (CEE) No 3268/91 DE LA COMISIÓN de 7 de noviembre de 1991 relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3926/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1991 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2381/91 (4), establece, para 1991, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM IIa (zona CE), IIIa; IIIb, c, d (zona CE) y IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las aguas de las divisiones CIEM IIa (zona CE), IIIa; IIIb, c, d (zona CE) y IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1991.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas de las divisiones CIEM IIa (zona CE), IIIa; IIIb, c, d (zona CE) y IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 1. (4) DO no L 219 de 7. 8. 1991, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) No 3261/91 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1991 por el que se deroga temporalmente el Reglamento (CEE) no 2921/90, referente a la concesión de ayudas para leche desnatada con vistas a la fabricación de caseína y caseinatos, para el territorio de la antigua República Democrática Alemana

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1630/91 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2921/90 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1768/91 (4) establece las prescripciones de composición a las que deben responder las caseínas ácidas para poder ser objeto de la ayuda prevista en dicho Reglamento; que, dadas las dificultades de adaptación a las condiciones en el mercado comunitario de la producción lechera de la antigua República Democrática Alemana, y con objeto de evitar que quede comprometida la supervivencia de las empresas en cuestión como consecuencia de la imposición de sanciones financieras importantes, es conveniente derogar temporalmente las prescripciones arriba mencionadas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En virtud de la derogación del punto I del Anexo I del Reglamento (CEE) no 2921/90, los contenidos máximos en materias grasas y en ácidos libres serán de 2,80 % y de 0,70 % respectivamente para las caseínas ácidas fabricadas en el territorio de la antigua República Democrática Alemana durante el período comprendido entre el 15 de octubre de 1990 y el 31 de marzo de 1991.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 19. (3) DO no L 279 de 11. 10. 1990, p. 22. (4) DO no L 158 de 22. 6. 1991, p. 49.
REGLAMENTO (CEE) No 3263/91 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1991 relativo a las cantidades de productos de carne de ovino y de caprino que podrán importarse de Rumanía durante 1991

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 84/633/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1984, por la que se autoriza a la Comisión, en el contexto de los Acuerdos de autolimitación del comercio en el sector de la carne de ovino y de caprino entre la Comunidad Económica Europea y doce Estados no miembros, a convertir, a efectos de una operación comercial adecuada, animales vivos en carne fresca o congelada, o a la inversa, dentro del límite de las cantidades acordadas (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 1,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo con la Comunidad, Rumanía se ha comprometido a restringir sus exportaciones de carne de ovino y de caprino a la Comunidad a una cantidad anual de 475 toneladas de animales vivos, expresada en canales deshuesadas, y de 75 toneladas de carne fresca o refrigerada;

Considerando que Rumanía ha solicitado a la Comunidad la conversión de 75 toneladas de carne fresca y refrigerada que puede ser exportada a la Comunidad en 1991 en 75 toneladas de animales vivos expresadas en canales deshuesadas; que la cantidad extremadamente limitada cubierta por dicha solicitud no perturbará el mercado comunitario; que la situación del mercado es tal que puede aceptarse dicha solicitud;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de ovino y caprino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La cantidad de ovinos y caprinos que no sean animales para la reproducción de los códigos NC 0104 10 90 y 0104 20 90 que podrán importarse de Rumanía en 1991, en virtud del Acuerdo celebrado con dicho país, será de 550 toneladas, expresadas en canales deshuesadas.

La cantidad de carne de ovino y caprino fresca y refrigerada, del código NC 0204 que podrá importarse de Rumanía en 1991, en virtud del Acuerdo celebrado con dicho país será cero.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 331 de 19. 12. 1984, p. 32.
REGLAMENTO (CEE) No 3269/91 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1991 relativo a la interrupción de la pesca de la limanda de cola amarilla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3934/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se fijan, para el año 1991, las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos para 1991, poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO (3), establece, para 1991, las cuotas de limanda de cola amarilla;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de limanda de cola amarilla en las aguas de la zona NAFO 3NO efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada para 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de limanda de cola amarilla en las aguas de la zona NAFO 3NO efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad para 1991.

Se prohíbe la pesca de la limanda de cola amarilla en las aguas de la zona NAFO 3NO por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 69.
REGLAMENTO (CEE) No 3267/91 DE LA COMISIÓN de 7 de noviembre de 1991 relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3933/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se distribuyen, para el año 1991, determinadas cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de las islas Feroe (3), establece, para 1991, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de las islas Feroe efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1991; que Dinamarca ha prohibido la pesca de esta población a partir del 24 de octubre de 1991; que es necesario, por consiguiente atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de las islas Feroe efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1991.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas de las islas Feroe por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 24 de octubre de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 67.
REGLAMENTO (CEE) No 3262/91 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 685/69 relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de la mantequilla y de la nata

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1630/91 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 685/69 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3131/90 (4), establece en el apartado 1 del su artículo 24 y, en el caso de la exportación, en su artículo 26 bis, la duración mínima del almacenamiento privado; que la situación actual del mercado de la mantequilla y de la nata hace necesario que el almacenista cuente con la posibilidad de reducir a petición suya la duración mínima del almacenamiento de las cantidades contratadas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 685/69 quedará modificado como sigue:

1. El apartado 1 del artículo 24 queda sustituido por el texto siguiente:

« 1. Sólo se podrá conceder la ayuda al almacenamiento prevista en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 804/68 si la duración del mismo es de un mínimo de ciento veinte días. No obstante, a petición del almacenista, la duración mínima de almacenamiento se podrá reducir a noventa días y el importe de la ayuda se adaptará en consecuencia. ».

2. En el primer párrafo del apartado 1 del artículo 26 bis, tras las palabras « noventa días », se añadirá la siguiente frase: « o, a petición del almacenista, de sesenta días, ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 19. (3) DO no L 90 de 15. 4. 1969, p. 12. (4) DO no L 299 de 30. 10. 1990, p. 29.