REGLAMENTO ( CEE ) N º 1509/78 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1978

por el que se modifican los Reglamentos ( CEE ) n º 937/77 y ( CEE ) n º 1054/78 por los que se prevén las modalidades de aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 878/77 relativo a los tipos de cambio que se deben aplicar en el sector agrícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 878/77 del Consejo , de 26 de abril de 1977 , relativo a los tipos de cambio que se deben aplicar en el sector agrícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 976/78 (2) y , en particular , su artículo 5 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 878/77 ha declarado aplicables las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 1134/68 del Consejo , de 30 de julio de 1968 , por el que se determinan las normas de aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 653/68 relativo a las condiciones de modificación del valor de la unidad de cuenta utilizada para la política agrícola común (3) ; que el artículo 4 de dicho Reglamento prevé , en particular , que todo interesado que haya conseguido una fijación anticipada para una operación determinada obtendrá , si lo solicita , la anulación de la fijación anticipada y del certificado o título que la acredite ; que , no obstante , el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 878/77 ha previsto que el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1134/68 sólo se aplique cuando la aplicación de los nuevos tipos de cambio representativos dé lugar a una desventaja ;

Considerando que las condiciones de evaluación de la noción de desventaja han sido definidas en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 937/77 de la Comisión , de 29 de abril de 1977 , por el que se establecen modalidades de aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 878/77 del Consejo relativo a los tipos de cambio que se deben aplicar en el sector agrícola (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 475/78 (5) , así como en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1054/78 de la Comisión , de 19 de mayo de 1978 , por el que se establecen modalidades de aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 878/77 relativo a los tipos de cambio que se deben aplicar en el sector agrícola y por el que se sustituye el Reglamento ( CEE ) n º 937/77 (6) ;

Considerando que es conveniente estipular más claramente aún que la anulación de la fijación anticipada y del certificado o título que la acredite sólo puede solicitarse cuando

- se haya podido comprobar , en un caso concreto , una desventaja tras la modificación del tipo de cambio representativo de la moneda de que se trate

y

- en caso de modificación simultánea del tipo de cambio representativo y del nivel de precio en unidades de cuenta , la desventaja resultante de la modificación del tipo de cambio representativo sea superior a la ventaja que pueda resultar de la modificación del nivel de precio ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los comités de gestión afectados ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el texto de los puntos 1 y 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 937/77 y el texto del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1054/78 por el texto siguiente :

« 1 . Se entenderá por desventaja , con arreglo al artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 878/77 , la modificación en moneda nacional de todos los importes aplicables a la operación de que se trate y que dé lugar , en su caso por saldo , como consecuencia de la aplicación del nuevo tipo de cambio representativo ,

- a la recaudación de un montante superior

o

- a la concesión de un montante inferior al aplicable sin la entrada en vigor del mencionado tipo .

La desventaja se determinará comparando la situación del interesado antes y después de que hayan surtido efecto los nuevos tipos y precios . En el momento de dicha comparación no se tendrá en cuenta una eventual modificación de los tipos de cambio al contado de la moneda de que se trate .

La Comisión , si lo solicitaren los Estados miembros , comunicará los datos necesarios para el cálculo de la desventaja .

2 . La anulación de la fijación anticipada y del certificado o título que la acredite , prevista en el último párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1134/68 sólo podrá solicitarse cuando

a ) el tipo de cambio representativo de la moneda de que se trate haya sido modificado

y

b ) en caso de modificación simultánea del tipo de cambio representativo y del nivel de precio en unidades de cuenta , la desventaja resultante de la modificación del tipo de cambio representativo sea superior a la ventaja que pueda resultar de la repercusión de la modificación del nivel de precio sobre los importes que se deban conceder o percibir en los intercambios .

3 . En caso de un certificado que no comprenda la fijación anticipada de un montante compensatorio monetario , el cálculo de la desventaja eventual se efectuará para la moneda del Estado miembro en el que haya sido expedido el certificado o título .

No obstante , en caso de un certificado que comprenda la fijación anticipada de un montante compensatorio monetario , el cálculo se efectuará para la moneda del Estado miembro en el que sea válido el certificado » .

Artículo 2

Los puntos 3 y 4 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 937/77 pasan a ser los puntos 4 y 5 del mencionado artículo .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de junio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 106 de 29 . 4 . 1977 , p. 27 .

(2) DO n º L 125 de 13 . 5 . 1978 , p. 32 .

(3) DO n º L 188 de 1 . 8 . 1968 , p. 1 .

(4) DO n º L 110 de 30 . 4 . 1977 , p. 1 .

(5) DO n º L 65 de 8 . 3 . 1978 , p. 10 .

(6) DO n º L 134 de 22 . 5 . 1978 , p. 40 .