DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de noviembre de 1989 por la que se modifica la Decisión 88/390/CEE relativa a una ayuda específica para el desarrollo de las estadísticas agrícolas en Irlanda (89/623/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),

Considerando que es conveniente, por razones de fiabilidad y de reducción de costes, proceder a la elaboración del fichero de explotaciones, última fase del plan establecido por la Decisión 88/390/CEE(4), al mismo tiempo que se confecciona el censo de la población de 1991 ;

Considerando que, por lo tanto, es conveniente prolongar hasta 1991, la duración prevista del plan, sin modificar por ello el importe de la contribución cumunitaria ;

Considerando que, por razones de buena gestión admi-nistrativa, procede adelantar la fecha de entrega a la Comisión del informe sobre el avance de los trabajos y el programa anual detallado ;

Considerando que, para tener en cuenta las nuevas disposi-ciones, es conveniente modificar el programa que se descri-be en el Anexo de dicha Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

ArtOE culo 1 La Decisión 82/390/CEE queda modificada como sigue :

1)En el apartado 1 del artículo 3, la primera frase será sustituida por el texto siguiente :

1. La organización del nuevo sistema de encuestas contemplado en el artículo 1 revestirá la forma de un programa que se iniciará en 1988 y que abarcará un período de cuatro años (1988-1991).

2)En el apartado 1 del artículo 4, la parte introductoria será sustituida por el texto siguiente :

1. Irlanda aplicará, desde 1988 hasta 1991, el progra-ma previsto en el Anexo. Cada año (año t), en junio de los años 1988 y 1989 y en abril de los años 1990, 1991 y 1992 Irlanda comunicará :.

3)El Anexo será sustituido por el que figura en el Anexo de la presente Decisión.

ArtOE culo 2 En el mes de septiembre de 1992, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la ejecución del programa y, en particular, acerca de los resultados obtenidos.

ArtOE culo 3 El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 1989.

Por el ConsejoEl PresidenteH. NALLET

(1)DO no C 234 de 12. 9. 1989, p. 3.

(2)DO no C 291 de 20. 11. 1989.

(3)Dictamen emitido el 18 de octubre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial.

(4)DO no L 186 de 16. 7. 1988, p. 39.

ANEXO ANEXO CALENDARIO PARA LA REALIZACIÓN DEL PLAN DE DESARROLLO (1988-1991)

Primer año - 1988

En 1988 se seguirá el programa de trabajo siguiente :

-Realización de experiencias piloto a gran escala del nuevo método de encuestas por correo, paralelamente con el sistema tradicional de encuestas ;

-Examen de los resultados de las experiencias para determinar el procedimiento óptimo a seguir, concentrándose particularmente en el diseño del cuestionario, envío y recepción del impreso, procedimien-tos para el seguimiento de la falta de respuesta y necesidades de proceso de información ;

-Comparación directa de los datos obtenidos por los dos sistemas de encuestas con el propósito de establecer correspondencias que permitan mantener una continuidad en las estimaciones de población producidas en el período de transición ;

-Examen de las fuentes administrativas disponibles para determinar su potencial estadístico y, en particular, su posibilidad de incorporación a un sistema de registro de explotaciones agrarias completo y actuali-zado ;

-Comienzo del programa de adquisición de ordenadores y otros equipos de apoyo necesarios (hardware y software) ;

-Comienzo del desarrollo de los sistemas informáticos, etc, necesarios para el manejo y proceso de las encuestas ;

-Iniciación de programas de formación para el personal encargado de la realización y el proceso de las encuestas.

Segundo año - 1989

Se continuará el programa de trabajo de 1988 con las siguientes características :

-Finalización de la adaptación del sistema postal para las encuestas anuales. Este nuevo sistema se mantendrá transitoriamente hasta que se lleve a término el programa global de desarrollo ;

-Las encuestas por correo, de junio de 1989, se adaptarán a las características de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrarias [Reglamento (CEE) no 571/88(1), modificado por el Reglamento (CEE) no 807/89(2)] ;

-Se iniciarán los preparativos del trabajo in situ que se realizará en 1991 con el fin de establecer un nuevo registro completo de explotaciones.

Tercer año - 1990

Se continuará con el programa desarrollado durante los dos años precedentes, dedicando especial atención a los siguientes puntos :

-Se dará prioridad a los resultados de la encuesta por correo, de junio de 1989, de manera que pueda respetarse el plazo límite fijado para el envío de datos sobre explotaciones individuales a EUROSTAT, dentro del proyecto EUROFARM ;

-Se examinarán detalladamente las ventajas de la incorporación del registro de explotaciones al censo de población de 1991 ;

-Se desarrollarán los sistemas informáticos y los medios adecuados para facilitar el manejo del nuevo registro y del censo agrario completo, que también se efectuará en 1991.

Cuarto año - 1991

El plan de desarrollo se completará en 1991 con el establecimiento de un registro informatizado de explotaciones tras la realización de una amplia operación in situ durante el segundo trimestre de 1991.

El nuevo registro se utilizará para lanzar una serie permanente de encuestas por correo a principios de 1992 que sustituirá a la serie provisional de 1988/1989. Se establecerán también los procedimientos para mantener actualizado el registro a través de correspondencias con otros registros administrativos y la utilización de encuestas especiales..

(1)`DO no L 56 de 2. 3. 1988, p. 1.

(2)`DO no L 86 de 31. 3. 1989, p. 1.