N°L84/9 4.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°825/91DELACOMISIÓN
de3deabrilde1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°772/91delaComi­
siónQ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel4deabrilde
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusionesdelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deabrilde1991.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.oDOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L81de28.3.1991,p.110.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.
ODOn°L81de28.3.1991,p.62. (8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L84/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.4.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
4 5 6 7 8(') 9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:0,000
26,243
19,2730,000
26,581
19,6110,000
26,491
19,52110,085
17,055
10,08510,085
17,055
10,08510,085
17,055
10,085
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)45,37
51,12
935,83
152,17
173,07
16,937
14,819
33948
3805,17
0,00
5500,7646,17
52,02
952,24
154,84
176,10
17,234
15,084
34544
3872,80
0,00
5571,1345,96
51,78
947,87
154,13
175,30
17,155
15,012
34385
3817,13
0,00
5552,5023.74
26.75
489,69
79,63
90,56
8,862
7,602
17764
1523,86
1645,59
3581,4523.74
26.75
489,69
79,63
90,56
8,862
7,602
17764
1523,86
1645,59
3581,4523.74
26.75
489,69
79,63
90,56
8,837
7,566
17740
1412,43
1629,60
3539,00
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
I Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
4 5 6 7 8(') 9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:0,000
28,743
21,7730,000
29,081
22,1110,000
28,991
22,02112,585
19,555
12,58512,585
19,555
12,58512,585
19,555
12,585
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)51,26
57,75
1057,22
171,91
195,52
19,134
16,768
38352
4362,43
37,62
6022,4552,05
58,65
1073,63
174,58
198,55
19,431
17,033
38947
4430,06
88,76
6092,8251,84
58,41
1069,26
173,87
197,75
19,352
16,961
38789
4374,40
75,50
6074,1929,63
33,38
611,08
99,37
113,01
11,059
9,550
22168
2081,13
2027,83
4103,1429,63
33,38
611,08
99,37
113,01
11,059
9,550
22168
2081,13
2027,83
4103,1429,63
33,38
611,08
99,37
113,01
11,034
9,514
22144
1969,69
2011,84
4060,69
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelregimendecantidadesmaximas
garantizadaspjaralacampañadecomercialización de1991/92,realizadabasándoseprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.

4.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L84/11
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
74°plazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(J):29,536
38,481
26,24129,349
38,303
26,06329,349
38,303
26,06329,349
38,303
26,06323,125
30,227
17,987
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
-—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)61,78
69,61
1274,17
207,19
235,64
23,060
20,247
46222
5348,58
8053,89
4602,44
4662,0861,36
69,13
1265,52
205,78
234,04
22,904
20,102
45909
5282,43
8017,54
4576,44
4637,4861,36
69,13
1265,52
205,78
234,04
22,904
20,102
45909
5248,13
8017,54
4576,44
4637,4861,36
69,13
1265,52
205,78
234,04
22,904
20,102
45909
5209,15
8010,53
4572,85
4633,9842,34
47,71
873,38
142,02
161,52
15,807
13,745
31683
3238,49
6330,81
3644,73
3716,88
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelregimendecantidadesmaximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadabasándoseprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
85oplazo
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,056590
2,321130
42,387100
6,982600
7,903260
0,770587
0,692057
1533,34
223,00000
180,77400
127,741002,054680
2,319350
42,352500
6,977550
7,898750
0,771000
0,693484
1534,98
224,83100
181,14000
128,055002,053240
2,317570
42,321800
6,972310
7,894570
0,771960
0,694589
1536,39
226,97800
181,54700
128,335002,051890
2,316120
42,291500
6,967960
7,892860
0,772536
0,695511
1537,59
229,41800
182,10000
128,568002,051890
2,316120
42,291500
6,967960
7,892860
0,772536
0,695511
1537,59
229,41800
182,10000
128,568002,048620
2,311720
42,207900
6,956820
7,885240
0,775595
0,697177
'1542,08
235,20200
184,10200
129,26100