20.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L126/15
REGLAMENTO (CEE)N°1365/88DELACOMISIÓN
de19demayode1988
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticaya-lagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob»;
Considerandoque,comoconsecuenciadevariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios987toneladasdelechedesnatadaen
polvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento(CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento(CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenelAnexo.Laconcesióndesuminis­
trosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L356de18.12.1987,p.8.
(3)DOn°L136de26.5.1987,p.1.(4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L126/16DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.88
ANEXO
LOTEA
1.Acciónn°('):291/88—DecisionesdelaComisiónde15deabrilde1987yde16demarzode1988
2.Programa :1987:106toneladas;1988:261toneladas
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,00145Roma,télex:626675WFP
4.Representante delbeneficiario (3):véaseIX)n°C103de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Uganda
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvovitaminada
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)f)(»):véaseDOn°C216de14.8.1987o4(11B1
aI1B3) '.v
8.Cantidadtotal:367toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14de
agostode1987,página6(I1B43)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo291/88/OUGANDA0241701/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME/
MOMBASAINTRANSITTOTORORO »
.[véaseelDOn°C216de14.8.1987,p.6(11B5)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30dejuliode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):6dejunio
de1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20dejuniode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del1al15deagostode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:.20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel29deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°1153/88(DOn°L108de29.4.1988,p.54)

20.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L126/17
LOTEB
1.Acciónn°('):276/88—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987 N
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma,Telex626675WFP
I
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicaDemocráticaPopulardeYemen
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)f)(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(11B1aI1B3)
8.Cantidadtotal:135toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg,véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14de
agostode1987,página6(11B43)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo276/88/PDRYEMEN0226502/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME
/ADEN»
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,pagina6
(IIB5)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del1al15deagostode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):6dejunio
de1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20dejuniode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del1al31deagostode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attention'deMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel29deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°1153/88(DOn°L108de29.4.1988,p.54)

N°L126/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.88
LOTEC
1.Accionesnos(1):277/88a281/88—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,00145Roma,télex:626675WFP
I
4.Representantedelbeneficiario(3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Níger
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvovitaminada
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)f)(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(IlBlaIlB3 )
8.Cantidadtotal:185toneladas
9.Númerodelotes:1(cincopartidas:C1:90toneladas;C2:25toneladas;C3:20toneladas;C4:30
toneladas;C5:20toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kg;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14de
agostode1987,página6(11B43)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
C1:90toneladas
«ACTIONN»277/88/NIGER0244502/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPAENTRANSITÀNIAMEY»
C2:25toneladas
«ACTIONN°278/88/NIGER0244502/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPAENTRANSITÀMARADI »
C3:20toneladas
«ACTIONN°279/88/NIGER0244502/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPAENTRANSITÀZINDER »
C4:30toneladas
«ACTIONN"280/88/NIGER0244502/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/'APAPAENTRANSITAAGADEZ»
C5:20toneladas
«ACTIONN0281/88/NIGER0244502/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPAENTRANSITATAHOUA »
[véaseelDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—.
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del10al20dejuliode1988
18.Fechalímiteparael.suministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):6dejunio
de1988,alas12horas

20.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L126/19
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20dejuniode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del20al31dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel29deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°1153/88(DOn°L108de29.4.1988,p.54)

N°L126/20DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.88
LOTED
1.Acciónn°('):258/88—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1988
3.Beneficiario :RepúblicadeCaboVerde
4.Representantedelbeneficiario(3):EmpresaPúblicadeAbastecimento (EMPA):Praia:CP104,tel.:
249305,telex:54EMPACV,Mindelo:CP148,tel.:2369/2781,telegrama:EMPA-S.Vicente
5.Lugaropaísde,destino:RepúblicadeCaboVerde
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(I1B1aI1B3)
8.Cantidadtotal:300toneladas[DI:200toneladas(Praia);D2:100toneladas(Mindelo)]
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:1kg[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.5(11B41)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACÇÃON?258/88/LEITE/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICAEUROPEIAA
REPUBLICA DECABOVERDE»
.[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(11B5)]
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :— ,
15.Puertodedesembarque :Di:Praia;D2:Mindelo
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del10al15dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15dejuliodé1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):6dejunio
de1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20dejuniode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del25al30dejuniode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30dejuliode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel29deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°1153/88(DOn°L108de29.4.1988,p.54).

20.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L126/21
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamentó (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987,p.56)seráaplicableporloquerespectaala
restitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,el
tiporepresentativo yelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamento
antesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(*)Enelmomentodelaentregaeladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadosanitario.
f7)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,hasido
transformadoapartirdelechepasteurizada,procedentedeanimalessarios,enexcelentescondiciones
sanitariascontroladasporunpersonaltécnicocalificado,yquedurantelosnoventadíasanterioresala
elaboraciónlazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfer­
medadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadodeorigen.
f