N°L337/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.11.89
REGLAMENTO (CÉE)N°3473/89DELACOMISIÓN
de20denoviembrede1989
relativoalaventa,deconformidadconelprocedimiento definidoenelRegla­
mento(CEE)ri°3143/85,demantequillaenpoderdedeterminados organismos
deintervención ,destinadaalconsumodirectoenformademantequilla
concentrada
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento(CEE)n°763/89(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo6,
Considerando queenelartículo2bisdelReglamento
(CEE)n°3143/85delaComisión,de11denoviembrede
1985,relativoalacomercialización aprecioreducidode
mantequilladeintervencióndestinadaalconsumoinme­
diatoenformademantequillaconcentrada (3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2690/89(4),secontemplalaposibilidaddeponerala
ventalamantequilladeintervenciónendosfases,en
primerlugar,mediantelicitacióny,acontinuación ,a
preciosfijadospreviamenteatantoalzado;
Considerandoquelasituacióndelalmacenamiento dela
mantequillapermitelapuestaenmarchadeunaventade
lamismaenunascondicionestalycomoseespecifican
enlosanexosdelpresenteReglamento ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :3.Lasventasseefectuarandeconformidad conlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°3143/85ydel
presenteReglamento .
4.EnelAnexoIfiguranlospreciosmínimosprevistos
enelapartado3delartículo2bisdelReglamento(CEE)
n°3143/85.
5.Únicamenteseadmitiránlasofertasrecibidasporlos
correspondientes organismosdeintervenciónamástardar
el28denoviembrede1989,alas12horas,ylassolici­
tudesdecomprapresentadasapartirdelquintodíalabo­
rablesiguientealafechalímiteindicada.
6.Losinteresadospodránobtenerinformaciónsobre
lascantidadesyloslugaresdondesehallenalmacenados
losproductosenlasdireccionesindicadasenelAnexoII.
Artículo2
1.Losinteresadosparticiparánenlalicitación,bien
mediantecartacertificadaopresentacióndelaoferta
escritaanteelorganismodeintervencióncontraacusede
recibo,bienmediantecualquierotromediodetelecomu­
nicaciónescrito.
2.Enlaofertaseindicará:
a)elnombreyladireccióndellicitador;
b)elprecioofrecido,sintenerencuentalostributos
internos,porcada100kilogramosdemantequillacon
elcontenidoenmateriagrasadeseado,enposición
salidaalmacénfrigorífico,expresadoenlamonedadel
Estadomiembroencuyo,territorioestéalmacenadala
mantequilla ;
c)lacantidadsolicitada,especificando sucontenidoen
materiagrasa;
d)elestablecimiento donde,deconformidadconlosar­
tículos4y5delReglamento(CEE)n°3143/85,vayaa
procedersealatransformación detodalamantequilla
enmantequillaconcentradayasuenvasado,y,ensu
caso,elestablecimiento dondevayaaefectuarseel
envasadodetodalamantequillaconcentradaparasu
comercialización .Noobstante,previaautorizacióndel
organismocompetente ,latotalidaddelamantequilla
concentradapodráserenvasadaparasucomercializa­
ciónenunestablecimiento distintodelquefigureen
laoferta;
e)ensucaso,elEstadomiembroencuyoterritoriose
llevenacabolatransformación delamantequilla
concentradaylaadicióndetrazadores.
3.Lasofertassóloseránválidascuando:
a)vayanacompañadasdelcompromisoescritodeutilizar
lacantidaddemantequillafijadaenlaofertapara
transformarlaenmantequillaconcentrada,deconfor­
midadconelReglamento (CEE)n°3143/85;Articulo ,1
1.Deconformidadconelartículo2bisdelRegla­
mento(CEE)n°3143/85,seprocederáaponeralaventa,
endosfases,lassiguientescantidadesdemantequillade
intervención ,destinadaalconsumodirectoenformade
mantequillaconcentrada :
—1400toneladasdelorganismodeintervención
irlandésentradasenelalmacénantesdel1dejunio
de1987;
—1400toneladasdelorganismodeintervencióndel
ReinoUnidoentradasenelalmacénantesdel1de
juniode1987.
2.Losorganismosdeintervenciónmencionadosenel
apartado1pondránalaventa,preferentemente ,lamante­
quillaquehayapermanecidoalmacenadamástiempo.
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L84de29.3.1989,p.1.ÓDOn°L299de12.11.1985,p.9.
(4)DOn°L261de7.9.1989,p.6.

21.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L337/17
b)serefieranúnicamenteamantequillaconelmismo
contenidoenmateriagrasa;
c)serefieranaunacantidadmínimadeunatonelada.No
obstante,silacantidadasignadaaladjudicatariofuese
inferioraunatoneladaporhaberseefectuadoun
repartoproporcional ,estacantidadseconsiderarála
cantidadmínimaparalaoferta;
d)sepresentelapruebadequeellicitador,antesdefina­
lizarelplazodepresentacióndelasofertasparalalici­
tacióndequesetrate,haconstituidolagarantíade
licitaciónprevistaenelapartado1delartículo3.
4.Laofertanopodráretirarsedespuésdelcierredel
plazoprevistoenelapartado5delartículo1parala
presentacióndelasofertasrelativasalalicitacióndeque
setrate.
Artículo3
1.DeconformidadconelpresenteReglamento,el
mantenimiento delaofertadespuésdelcierredelplazo
depresentación ,elpagodelprecioylaconstitucióndela
garantíadeutilizaciónprevistaenelapartado5del
artículo2bisdelReglamento(CEE)n°3143/85,seconsi­
deranrequisitosesencialescuyocumplimiento quedará
aseguradoporlaconstitucióndeunagarantíadelicitación
de150ecusportonelada.
2.LagarantíadelicitaciónseconstituiráenelEstado
miembrodondesepresentelaoferta.
Noobstante,cuandolaofertaindique,deconformidad
conelapartado2delartículo2,quelafabricaciónde
mantequillaconcentradaylaadicióndetrazadoresala
mantequilla,contempladasenelapartado2delartículo5
delReglamento (CEE)n°3143/85,seefectuaráenotro
EstadomiembrodistintodelEstadomiembroenelquese
hayapresentadolaoferta,lagarantíadelicitaciónpodrá
constituirseantelaautoridadcompetentequehayasido
designadaporelEstadomiembrodondetengalugarla
transformación ,yqueentregaráallicitadorlaprueba
contempladaenlaletrad)delapartado3delartículo2.
Artículo4
1.Serechazaránlasofertasqueproponganprecios
inferioresalpreciomínimofijadoparalalicitacióndeque
setrate.
2.Losderechosydeberesvinculadosalalicitación
seránintransferibles .
Artículo5
1.Elorganismodeintervencióninformaráaloslidia­
doresdelresultadodesuparticipaciónenlalicitación
específicaenelplazoprevistoenelcuartopárrafodel
apartado3delartículo2bisdelReglamento (CEE)
n°3143/85.
2.Encasodequeellicitadorhayasidodeclaradoadju­
dicatario,selecomunicará :
a)lacantidaddemantequillavendida;
b)elimportedelagarantíadeutilización;
c)lafechalímiteparalatransformación enmantequilla
concentradadelacantidaddemantequillaindicadaen
laoferta,asícomoparasuenvasado.Artículo6
1.Antesdelaretiradadelamantequillayenelplazo
dequincedíasfijadoenelapartado6delartículo2bis
delReglamento (CEE)n°3143/85,eladjudicatario
abonaráalorganismodeintervenciónelimportemencio­
nadoensuofertaporlacantidadquepretendaretirar.
2.Sieladjudicatarionoefectúaelpagocitadoenel
plazoprevisto,seejecutarálagarantíadelicitacióncitada
enelartículo3yseanularálaventadelascantidades
restantes,exceptoencasodefuerzamayor.
Artículo7
1.Cuandosehayaefectuadoelpagodelimporte
contempladoenelapartado1delartículo6ysehaya
constituidolagarantíadeutilización,elorganismode
intervenciónexpediráunbonoderetirada,dondeseindi­
cará:
a)lacantidadquecumplalascondicionespreliminaresy
laoferta,identificadaconunnúmerodeorden,ala
quecorresponda ;
b)elalmacénfrigoríficodondeseencuentrealmacenada ;
c)lafechalímiteparalaretiradadelamantequilla ;
d)lafechalímiteparasutransformación yenvasado.
2.Encasodequesehayaefectuadoelpagoprevistoen
elapartado1delartículo6,peronosehayaretiradola
mantequillaenelplazomencionadoanteriormente ,el
almacenamiento correráporcuentayriesgodeladjudica­
tarioapartirdeldíasiguientealcitadoenlaletrac)del
apartado1.Laretiradapodráescalonarse.
3.Elorganismodeintervenciónentregarálamante­
quillaenenvasesenlosquefigure,encaracteresclara­
mentevisiblesylegibles,lamenciónprevistaenelapar­
tado2delartículo3delReglamento(CEE)n°3143/85.
Deconformidadconelartículo4delReglamentocitado,
lamantequillapermaneceráensuenvasedeorigenhasta
elcomienzodelasoperacionesdetransformación .
Artículo8
1.Lapresentaciónyadmisióndelassolicitudesde
compraprevistasenelapartado5delartículo1seregirán,
mutatismutandis,porlascondicionesfijadasenlasletras
a),b)yc)delapartado3,enlasletrasa),c)yd)delapar­
tado2yenelapartado1delartículo2.
2.Elcontratosecelebraráenlascondicionesfijadasen
elapartado4delartículo2delReglamento (CEE)
n°3143/85.
Artículo9
Elimportedelagarantíadeutilizaciónestablecidoenel
apartado1delartículo3seráde200ecuspor100kilogra­
mos.
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.

N°L337/18 DianoOficialdelasComunidades Europeas 21.11.89
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20denoviembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
EstadomiembroProductos
(%)Cantidad
(entoneladas)Preciosmínimosexpresados
enecuspor100kg
Irlanda Mantequilla>80 1400 175
ReinoUnido Mantequilla>80 1400 175
ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención
—DepartementofAgricultureandFood,Dairying(Trade)Division,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2,
telefono:3531789011
télex:93607agri-ei
telefax:616263
—Interna!MarketDivisión,
InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-Reading ,BerksRG17QW
teléfono:(44)734-583626,
télex:848302