APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2010

(2011/16/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, aprobado definitivamente el 17 de diciembre de 2009 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 6 al presupuesto general 2010, establecido por la Comisión el 17 de junio de 2010,

Vista la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2010, adoptada por el Consejo el 13 de septiembre de 2010,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies de su Reglamento,

Vista la aprobación de la posición común del Consejo por parte del Parlamento el 20 de octubre de 2010,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 ha quedado definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 64 de 12.3.2010.

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 6 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2010

SECCIÓN II

CONSEJO EUROPEO Y CONSEJO

Cuadro de efectivos

Sección II — Consejo Europeo y Consejo

Categorías y grados Presupuesto de 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Presupuesto de 2010 modificado Se transferirán al SEAE (1) Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Consejo Presidente del Consejo Europeo Otros Consejo después de la transferencia al SEAE Se transferirán al SEAE (1) Presidente del Consejo Europeo Otros: Se trasnferirán al SEAE (1) Fuera de categoría 2 — — 2 AD 16 11 1 — 3 8 3 1 AD 15 34 (2) — 1 2 32 (2) 2 1 AD 14 86 (3) 2 9 8 6 79 (3) (4) 8 2 2 6 AD 13 135 — — 19 116 19 AD 12 270 — 8 21 8 249 21 8 AD 11 192 — 12 18 12 174 18 12 AD 10 89 7 1 18 1 71 18 7 1 AD 9 115 — 2 24 2 91 24 2 AD 8 78 — — 10 68 10 AD 7 149 — — 7 142 7 AD 6 220 — — 20 200 20 AD 5 138 — — 24 114 24 Total AD 1 517 10 33 174 29 1 344 174 10 3 29 AST 11 41 — — 1 40 1 AST 10 39 — 2 1 40 (4) 1 AST 9 44 — — 2 42 2 AST 8 103 — — 4 99 4 AST 7 281 — — 13 268 13 AST 6 366 — 1 15 352 (4) 15 AST 5 242 — — 29 213 29 AST 4 200 — — 22 178 22 AST 3 169 22 — 13 156 13 22 AST 2 222 — — 26 196 26 AST 1 278 — — 82 196 82 Total AST 1 985 22 3 207 1 1 780 207 22 0 1 Total 3 504 32 36 381 30 3 126 381 32 3 30 Total general 3 572 411 3 572

SECCIÓN III

COMISIÓN

INGRESOS

Título Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 4 INGRESOS PROCEDENTES DE PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 918 609 528 645 158 919 254 686 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN 66 600 000 66 600 000 6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS/UE 30 000 000 30 000 000 7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 123 000 000 123 000 000 8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS p.m. p.m. 9 INGRESOS DIVERSOS 30 000 000 30 000 000 Total 1 168 209 528 645 158 1 168 854 686

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 4 0 INGRESOS Y RETENCIONES DIVERSAS 529 184 608 340 405 529 525 013 4 1 CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES 377 948 270 304 753 378 253 023 4 2 OTRAS CONTRIBUCIONES A LOS REGÍMENES DE PENSIONES 11 476 650 11 476 650 Título 4 — Total 918 609 528 645 158 919 254 686

CAPÍTULO 4 0 —

INGRESOS Y RETENCIONES DIVERSAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 4 0 INGRESOS Y RETENCIONES DIVERSAS 4 0 0 Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión 490 007 213 305 485 490 312 698 4 0 3 Producto de la contribución temporal aplicada sobre las remuneraciones de los funcionarios y demás agentes en activo p.m. p.m. 4 0 4 Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los funcionarios y demás agentes en activo 39 177 395 34 920 39 212 315 Capítulo 4 0 — Total 529 184 608 340 405 529 525 013

4 0 0

Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 490 007 213 305 485 490 312 698

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia de las Comunidades, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24).

4 0 4

Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los funcionarios y demás agentes en activo

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 39 177 395 34 920 39 212 315

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

CAPÍTULO 4 1 —

CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 4 1 CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES 4 1 0 Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones 312 309 270 304 753 312 614 023 4 1 1 Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal 65 539 000 65 539 000 4 1 2 Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones 100 000 100 000 Capítulo 4 1 — Total 377 948 270 304 753 378 253 023

4 1 0

Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 312 309 270 304 753 312 614 023

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24).

GASTOS

Título Denominación Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 448 527 528 405 487 528 448 527 528 405 487 528 40 01 40, 40 02 41 142 485 142 485 142 485 142 485 448 670 013 405 630 013 448 670 013 405 630 013 02 EMPRESA 795 026 177 638 215 377 795 026 177 638 215 377 40 01 40 191 847 191 847 191 847 191 847 795 218 024 638 407 224 795 218 024 638 407 224 03 COMPETENCIA 90 604 037 90 604 037 90 604 037 90 604 037 40 01 40 203 854 203 854 203 854 203 854 90 807 891 90 807 891 90 807 891 90 807 891 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 248 325 559 8 546 105 577 11 248 325 559 8 546 105 577 40 01 40, 40 02 41 25 423 970 25 423 970 25 423 970 25 423 970 11 273 749 529 8 571 529 547 11 273 749 529 8 571 529 547 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 57 780 438 369 56 776 956 322 57 780 438 369 56 776 956 322 40 01 40, 40 02 40 300 270 293 300 270 293 300 270 293 300 270 293 58 080 708 662 57 077 226 615 58 080 708 662 57 077 226 615 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 4 873 220 943 3 260 093 793 4 873 220 943 3 260 093 793 40 01 40, 40 02 41 77 258 286 2 258 286 77 258 286 2 258 286 4 950 479 229 3 262 352 079 4 950 479 229 3 262 352 079 07 MEDIO AMBIENTE 456 191 504 365 601 504 456 191 504 365 601 504 40 01 40, 40 02 41 15 164 898 5 164 898 15 164 898 5 164 898 471 356 402 370 766 402 471 356 402 370 766 402 08 INVESTIGACIÓN 5 142 057 404 4 138 251 404 5 142 057 404 4 138 251 404 40 01 40 25 081 25 081 25 081 25 081 5 142 082 485 4 138 276 485 5 142 082 485 4 138 276 485 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 624 729 281 1 593 029 781 1 624 729 281 1 593 029 781 40 01 40, 40 02 41 3 585 001 3 585 001 3 585 001 3 585 001 1 628 314 282 1 596 614 782 1 628 314 282 1 596 614 782 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 383 321 000 391 547 000 383 321 000 391 547 000 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 988 114 718 806 199 272 988 114 718 806 199 272 40 01 40, 40 02 41 13 079 514 13 079 514 13 079 514 13 079 514 1 001 194 232 819 278 786 1 001 194 232 819 278 786 12 MERCADO INTERIOR 67 855 793 66 655 793 67 855 793 66 655 793 40 01 40, 40 02 41 6 125 941 6 125 941 6 125 941 6 125 941 73 981 734 72 781 734 73 981 734 72 781 734 13 POLÍTICA REGIONAL 38 896 488 874 28 767 371 131 38 896 488 874 28 767 371 131 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 38 896 648 968 28 767 531 225 38 896 648 968 28 767 531 225 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 135 060 164 107 042 164 135 060 164 107 042 164 40 01 40 118 737 118 737 118 737 118 737 135 178 901 107 160 901 135 178 901 107 160 901 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 499 915 842 1 442 377 342 1 499 915 842 1 442 377 342 40 01 40, 40 02 41 143 552 143 552 143 552 143 552 1 500 059 394 1 442 520 894 1 500 059 394 1 442 520 894 16 COMUNICACIÓN 217 524 021 209 529 021 217 524 021 209 529 021 40 01 40 148 355 148 355 148 355 148 355 217 672 376 209 677 376 217 672 376 209 677 376 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 676 467 462 541 485 462 676 467 462 541 485 462 40 01 40, 40 02 41 200 652 200 652 200 652 200 652 676 668 114 541 686 114 676 668 114 541 686 114 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 1 060 720 054 792 803 054 1 060 720 054 792 803 054 40 01 40, 40 02 41 5 385 547 5 385 547 5 385 547 5 385 547 1 066 105 601 798 188 601 1 066 105 601 798 188 601 19 RELACIONES EXTERIORES 4 209 069 026 3 628 209 402 9 388 042 9 388 042 4 218 457 068 3 637 597 444 40 01 40, 40 02 41 54 753 484 29 753 484 54 753 484 29 753 484 4 263 822 510 3 657 962 886 4 273 210 552 3 667 350 928 20 COMERCIO 78 917 119 81 917 119 78 917 119 81 917 119 40 01 40 125 941 125 941 125 941 125 941 79 043 060 82 043 060 79 043 060 82 043 060 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 646 409 016 1 607 609 507 1 646 409 016 1 607 609 507 40 01 40, 40 02 41 155 025 155 025 155 025 155 025 1 646 564 041 1 607 764 532 1 646 564 041 1 607 764 532 22 AMPLIACIÓN 1 022 359 107 1 203 497 586 1 022 359 107 1 203 497 586 40 01 40 62 971 62 971 62 971 62 971 1 022 422 078 1 203 560 557 1 022 422 078 1 203 560 557 23 AYUDA HUMANITARIA 820 363 155 820 363 155 820 363 155 820 363 155 40 01 40 44 026 44 026 44 026 44 026 820 407 181 820 407 181 820 407 181 820 407 181 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 77 645 000 73 345 000 77 645 000 73 345 000 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 187 523 615 187 523 615 187 523 615 187 523 615 40 01 40 374 355 374 355 374 355 374 355 187 897 970 187 897 970 187 897 970 187 897 970 26 ADMINISTRACIÓN 981 618 151 998 618 151 133 320 133 320 981 751 471 998 751 471 40 01 40, 40 02 41 32 085 997 14 735 997 32 085 997 14 735 997 1 013 704 148 1 013 354 148 1 013 837 468 1 013 487 468 27 PRESUPUESTOS 68 135 786 68 135 786 68 135 786 68 135 786 40 01 40 111 533 111 533 111 533 111 533 68 247 319 68 247 319 68 247 319 68 247 319 28 AUDITORÍA 10 593 209 10 593 209 10 593 209 10 593 209 40 01 40 23 214 23 214 23 214 23 214 10 616 423 10 616 423 10 616 423 10 616 423 29 ESTADÍSTICAS 140 747 470 120 323 470 140 747 470 120 323 470 40 01 40 170 501 170 501 170 501 170 501 140 917 971 120 493 971 140 917 971 120 493 971 30 PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 387 288 152 387 288 152 387 288 152 387 288 152 40 01 40 1 628 841 1 628 841 1 628 841 1 628 841 388 916 993 388 916 993 388 916 993 388 916 993 40 RESERVAS 1 286 045 995 658 695 995 1 286 045 995 658 695 995 Total 137 978 231 536 119 589 753 714 9 521 362 9 521 362 137 987 752 898 119 599 275 076 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 537 163 995 409 813 995 537 163 995 409 813 995 138 515 395 531 119 999 567 709 138 524 916 893 120 009 089 071

TÍTULO XX

GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

Objetivos generales

Los créditos adicionales consignados mediante el presente presupuesto rectificativo no 6 se destinan a financiar el coste derivado de la contratación de personal para los nuevos puestos adicionales solicitados por el SEAE durante el período transitorio.

CAPÍTULO XX 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

Clasificación por naturaleza

Título Capítulo Artículo Partida Subpartida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS XX 01 01 Gastos de personal en activo por políticas XX 01 01 01 Gastos de personal en activo vinculado a la institución XX 01 01 01 01 Sueldos y asignaciones 5 1 784 931 900 985 994 1 785 917 894 40 01 40 5 116 100 5 116 100 1 790 048 000 1 791 033 994 XX 01 01 01 02 Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 5 15 647 000 220 000 15 867 000 XX 01 01 01 03 Adaptaciones del régimen retributivo 5 22 230 000 22 230 000 Subtotal 1 822 808 900 1 205 994 1 824 014 894 40 01 40 5 116 100 5 116 100 1 827 925 000 1 829 130 994 XX 01 01 02 Gastos de personal en activo de las delegaciones de la Unión Europea XX 01 01 02 01 Sueldos e indemnizaciones 5 174 488 000 2 684 613 177 172 613 XX 01 01 02 02 Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 5 11 173 000 2 902 480 14 075 480 XX 01 01 02 03 Créditos destinados a cubrir las adaptaciones del régimen retributivo 5 2 079 000 2 079 000 Subtotal 187 740 000 5 587 093 193 327 093 Artículo XX 01 01 — Subtotal 2 010 548 900 6 793 087 2 017 341 987 40 01 40 5 116 100 5 116 100 2 015 665 000 2 022 458 087 XX 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión XX 01 02 01 Personal exterior al servicio de la institución XX 01 02 01 01 Agentes contractuales 5 66 185 000 218 026 66 403 026 XX 01 02 01 02 Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades 5 24 660 000 24 660 000 XX 01 02 01 03 Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución 5 41 665 000 41 665 000 XX 01 02 01 04 Becarios con discapacidad 5 — — Subtotal 132 510 000 218 026 132 728 026 XX 01 02 02 Personal externo de las delegaciones de la Unión Europea XX 01 02 02 01 Sueldos de los otros agentes 5 56 995 000 476 219 57 471 219 XX 01 02 02 02 Formación de expertos júnior y expertos nacionales en comisión de servicios 5 7 100 000 7 100 000 XX 01 02 02 03 Gastos de los otros agentes y otras prestaciones de servicios 5 2 191 000 27 251 2 218 251 Subtotal 66 286 000 503 470 66 789 470 XX 01 02 11 Otros gastos de gestión de la institución XX 01 02 11 01 Gastos de misiones y de representación 5 63 812 800 37 998 63 850 798 40 01 40 937 200 937 200 64 750 000 64 787 998 XX 01 02 11 02 Gastos de conferencias y reuniones 5 33 549 000 33 549 000 40 01 40 51 000 51 000 33 600 000 33 600 000 XX 01 02 11 03 Reuniones de comités 5 17 989 500 17 989 500 40 01 40 10 500 10 500 18 000 000 18 000 000 XX 01 02 11 04 Estudios y asesoramiento 5 9 754 000 9 754 000 40 01 40 246 000 246 000 10 000 000 10 000 000 XX 01 02 11 05 Desarrollo de sistemas de gestión e información 5 26 537 900 9 525 26 547 425 40 01 40 1 682 100 1 682 100 28 220 000 28 229 525 XX 01 02 11 06 Perfeccionamiento profesional y formación en gestión 5 13 888 905 7 980 13 896 885 40 01 40 2 676 095 2 676 095 16 565 000 16 572 980 Subtotal 165 532 105 55 503 165 587 608 40 01 40 5 602 895 5 602 895 171 135 000 171 190 503 XX 01 02 12 Otros gastos de gestión de las delegaciones de la Unión Europea XX 01 02 12 01 Gastos de misiones, reuniones, conferencias y representación 5 16 682 000 174 542 16 856 542 XX 01 02 12 02 Formación complementaria del personal en las delegaciones 5 1 797 000 23 450 1 820 450 Subtotal 18 479 000 197 992 18 676 992 Artículo XX 01 02 — Subtotal 382 807 105 974 991 383 782 096 40 01 40 5 602 895 5 602 895 388 410 000 389 384 991 XX 01 03 Gastos de equipamiento, mobiliario y servicios e inmuebles de las delegaciones de la Unión Europea XX 01 03 01 Gastos de equipamiento, mobiliario y servicios de la Unión XX 01 03 01 03 Equipamiento y mobiliario 5 80 077 000 22 672 80 099 672 XX 01 03 01 04 Servicios y otros gastos de funcionamiento 5 53 222 000 13 320 53 235 320 Subtotal 133 299 000 35 992 133 334 992 XX 01 03 02 Inmuebles y otros gastos de las delegaciones de la Unión Europea XX 01 03 02 01 Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles y gastos conexos 5 112 047 000 1 175 481 113 222 481 XX 01 03 02 02 Equipamiento, mobiliario, suministros y prestación de servicios 5 33 580 000 408 491 33 988 491 Subtotal 145 627 000 1 583 972 147 210 972 Artículo XX 01 03 — Subtotal 278 926 000 1 619 964 280 545 964 XX 01 05 Gastos de personal en activo correspondientes a la investigación indirecta XX 01 05 01 Sueldos y asignaciones del personal en activo para la investigación indirecta 1.1 193 325 000 193 325 000 XX 01 05 02 Personal exterior para la investigación indirecta 1.1 54 099 000 54 099 000 XX 01 05 03 Otros gastos de gestión para la investigación indirecta 1.1 66 044 000 66 044 000 Artículo XX 01 05 — Subtotal 313 468 000 313 468 000 Capítulo XX 01 — Total 2 985 750 005 9 388 042 2 995 138 047 40 01 40 10 718 995 10 718 995 2 996 469 000 3 005 857 042

XX 01 01

Gastos de personal en activo por políticas

XX 01 01 01

Gastos de personal en activo vinculado a la institución

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 01 01 Gastos de personal en activo vinculado a la institución XX 01 01 01 01 Sueldos y asignaciones 5 1 784 931 900 985 994 1 785 917 894 40 01 40 5 116 100 5 116 100 1 790 048 000 1 791 033 994 XX 01 01 01 02 Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 5 15 647 000 220 000 15 867 000 XX 01 01 01 03 Adaptaciones del régimen retributivo 5 22 230 000 22 230 000 Partida XX 01 01 01 — Total 1 822 808 900 1 205 994 1 824 014 894 40 01 40 5 116 100 5 116 100 1 827 925 000 1 829 130 994

Comentarios

Con excepción del personal destinado en terceros países, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

— los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

— los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

— los demás complementos e indemnizaciones diversas,

— en lo referente a los funcionarios y los agentes temporales, las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar o en el domicilio,

— la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta,

— la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución,

— el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas de los funcionarios destinados en las delegaciones y las oficinas de la Unión Europea en el territorio de la Unión,

— las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios de la categoría AST, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

— los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

— las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

— los costes transitorios para los funcionarios destinados a cubrir puestos en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión y que son invitados a permanecer en servicio en estos Estados tras la adhesión, y que se beneficiarán, con carácter excepcional, de la misma situación financiera y material que las aplicadas por la Comisión antes de la adhesión, de conformidad con el anexo X del Estatuto de los funcionarios y del régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas,

— los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio.

Los importes de la reserva se liberarán de la siguiente manera:

— se liberarán 6 295 320 EUR de los créditos consignados en la reserva tras la presentación de un informe de seguimiento sobre el ejercicio de evaluación del personal iniciado en 2007, de conformidad con el apartado 19 de la Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2008, sobre el presupuesto 2009: primeras reflexiones sobre el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2009 y mandato para la concertación, sección III, «Comisión» (DO C 294 E de 3.12.2009, p. 110). Dicho informe se presentará antes del 30 de abril de 2009 y facilitará información sobre cada una de las Direcciones Generales en lo que se refiere al personal que trabaja en cada unidad de apoyo administrativo y deberá incluir un listado detallado de funcionarios, agentes temporales y personal contratado (en cifras absolutas y en porcentajes),

— se liberarán 6 295 320 EUR de los créditos consignados en la reserva cuando la Comisión haya presentado un análisis detallado de las posibilidades de reasignación de las funciones administrativas y de coordinación para mejorar la eficiencia y obtener recursos suficientes para el cumplimiento de las prioridades políticas de la Unión Europea. Con arreglo a las conclusiones del estudio encargado por el Departamento Temático de Asuntos Presupuestarios del Parlamento Europeo, titulado «La descentralización tras la reforma de la Comisión Europea, evaluación e interpretación», este análisis deberá tener en cuenta las características específicas de cada labor y función para redefinir, a largo plazo, las prioridades de los recursos asignados para tareas de apoyo administrativo y de coordinación entre los servicios centrales y las Direcciones Generales operativas,

— se liberarán 6 295 320 EUR de los créditos consignados en la reserva cuando se presente un plan al Parlamento Europeo sobre las directrices relativas a la mejora de la comunicación y la garantía de la coherencia entre todas las medidas y actividades de la Comisión en materia de comunicación, de conformidad con los puntos 52 y 53 de la mencionada Resolución del Parlamento Europeo de 8 de julio de 2008. Estas directrices, acordadas entre la Dirección General de Comunicación y las demás Direcciones Generales, tendrán como objetivo la garantía de un nivel adecuado de armonización en la presentación de la política de comunicación y deberán ser respetadas por todas las partes en el seno de la Comisión con vistas al desarrollo de una marca UE reconocible que deberá utilizarse en todas las medidas de comunicación,

— se liberarán 6 295 320 EUR de los créditos consignados en la reserva cuando la Comisión haya cumplido las condiciones presentadas inicialmente para la partida 19 01 01 01, en particular: crear en todos los servicios afectados unidades específicas para el seguimiento de las contribuciones de la Unión Europea a los fondos fiduciarios internacionales,

— se liberarán 1 416 000 EUR de los créditos consignados en la reserva cuando la Comisión haya cumplido las condiciones presentadas inicialmente para el artículo 06 01 01, en particular: a) consignar la contribución financiera total de la Comisión a la Agencia de Abastecimiento de Euratom (incluidos los gastos de personal, administrativos y de funcionamiento) en el presupuesto de la Unión Europea (sección III) y publicación de la plantilla de personal de manera individualizada en el presupuesto, b) retirar formalmente la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable a la Agencia de Abastecimiento de Euratom [COM(2007) 108 final].

— Los créditos por valor de 5 116 100 EUR consignados en la reserva se liberarán cuando: — la Comisión se haya comprometido a informar e implicar al Parlamento de la manera más eficiente y constructiva en la aplicación de las nuevas políticas o instrumentos y la ejecución de los recursos presupuestarios necesarios. Esta cooperación debe respetar plenamente el Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión (anexo XIV del Reglamento del Parlamento), — la Comisión haya facilitado detalles sobre la incidencia financiera de su nuevo programa de trabajo y se haya comprometido a informar regularmente a los órganos competentes del Parlamento y a dialogar con ellos.

Una descripción general de los sueldos de los funcionarios y otros beneficios figura en la página «Trabajar en la Comisión» del sitio internet de la Dirección General de Personal y Administración.

El Reglamento del Consejo por el que se adapta la escala salarial de los funcionarios y otros agentes de todas las instituciones de la Unión Europea, incluidos los aumentos y asignaciones, se publica cada año en el Diario Oficial (la última, en el DO L 348 de 29.12.2009, p. 10).

Los nuevos puestos correspondientes a 2009 formaban parte del aumento global de 850 nuevos puestos de personal para el período transitorio 2006-2009 de la ampliación para incluir a Bulgaria y Rumanía.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 46 000 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

XX 01 01 01 01

Sueldos y asignaciones

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 01 01 01 1 784 931 900 985 994 1 785 917 894 40 01 40 5 116 100 5 116 100 Total 1 790 048 000 985 994 1 791 033 994

XX 01 01 01 02

Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 15 647 000 220 000 15 867 000

XX 01 01 01 03

Adaptaciones del régimen retributivo

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 22 230 000 22 230 000

XX 01 01 02

Gastos de personal en activo de las delegaciones de la Unión Europea

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 01 02 Gastos de personal en activo de las delegaciones de la Unión Europea XX 01 01 02 01 Sueldos e indemnizaciones 5 174 488 000 2 684 613 177 172 613 XX 01 01 02 02 Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 5 11 173 000 2 902 480 14 075 480 XX 01 01 02 03 Créditos destinados a cubrir las adaptaciones del régimen retributivo 5 2 079 000 2 079 000 Partida XX 01 01 02 — Total 187 740 000 5 587 093 193 327 093

Comentarios

En lo que respecta a las partidas 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 y 22 01 01 02, relativas a las delegaciones de la Unión Europea fuera de la Unión Europea y las delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión Europea, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

— los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

— los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos a su favor con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

— los demás complementos e indemnizaciones diversas,

— las horas extraordinarias,

— el coste de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales,

— los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio,

— las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de aquellos que cambian de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— los gastos de viaje (incluidos los de los miembros de su familia) con motivo de su entrada en funciones, de su cese o de un traslado que implique un cambio de lugar de destino,

— los gastos de mudanza de aquellos obligados que cambian de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 30 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento no 6/66/Euratom, no 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66).

Reglamento no 7/66/Euratom, no 122/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2751/66).

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1).

XX 01 01 02 01

Sueldos e indemnizaciones

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 174 488 000 2 684 613 177 172 613

XX 01 01 02 02

Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 11 173 000 2 902 480 14 075 480

XX 01 01 02 03

Créditos destinados a cubrir las adaptaciones del régimen retributivo

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 2 079 000 2 079 000

XX 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión

XX 01 02 01

Personal exterior al servicio de la institución

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 02 01 Personal exterior al servicio de la institución XX 01 02 01 01 Agentes contractuales 5 66 185 000 218 026 66 403 026 XX 01 02 01 02 Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades 5 24 660 000 24 660 000 XX 01 02 01 03 Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución 5 41 665 000 41 665 000 XX 01 02 01 04 Becarios con discapacidad 5 — — Partida XX 01 02 01 — Total 132 510 000 218 026 132 728 026

Comentarios

Con este crédito se financiarán los gastos siguientes, en los que se haya incurrido dentro del territorio de la Unión:

— la retribución de los agentes contractuales (con arreglo al Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas), las cuotas patronales al régimen de cobertura social de los agentes contractuales y las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

— el importe necesario para la remuneración de los agentes contractuales que desempeñan funciones de guía para personas con discapacidad,

— el recurso a personal interino, en particular, oficiales y estenodactilógrafos,

— los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa y las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal,

— los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Comisión de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos o a la consulta de corta duración que resultan necesarios, especialmente, para la preparación de actos en materia de armonización en diversos ámbitos. Los intercambios también se realizan para que los Estados miembros puedan aplicar de manera uniforme los actos comunitarios/UE,

— los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los países candidatos potenciales de los Balcanes Occidentales por su participación en programas comunitarios/UE, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Los ingresos procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Comunidad/UE en virtud del artículo 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se inscribirán en las líneas presupuestarias pertinentes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero. El importe de dichos ingresos se calcula en 316 920 EUR.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas comunitarios/UE, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

El importe de los ingresos afectados basado en los datos disponibles (ingresos destinados al año 2008 reservados en esta partida), con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 1 237 770 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (DO L 303 de 2.12.2000, p. 16).

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Código de buenas prácticas para el empleo de las personas con discapacidad, adoptado mediante Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 22 de junio de 2005.

XX 01 02 01 01

Agentes contractuales

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 66 185 000 218 026 66 403 026

XX 01 02 01 02

Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 24 660 000 24 660 000

XX 01 02 01 03

Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 41 665 000 41 665 000

XX 01 02 01 04

Becarios con discapacidad

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe — —

XX 01 02 02

Personal externo de las delegaciones de la Unión Europea

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 02 02 Personal externo de las delegaciones de la Unión Europea XX 01 02 02 01 Sueldos de los otros agentes 5 56 995 000 476 219 57 471 219 XX 01 02 02 02 Formación de expertos júnior y expertos nacionales en comisión de servicios 5 7 100 000 7 100 000 XX 01 02 02 03 Gastos de los otros agentes y otras prestaciones de servicios 5 2 191 000 27 251 2 218 251 Partida XX 01 02 02 — Total 66 286 000 503 470 66 789 470

Comentarios

En lo que respecta a las partidas 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 y 22 01 02 02, relativas a las delegaciones de la Unión Europea fuera de la Unión Europea y las delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión Europea, este crédito se destina a cubrir:

— la retribución de los agentes locales o contratados, así como las cargas y beneficios sociales que incumben al empleador,

— las cotizaciones patronales al régimen de seguridad social complementaria de los otros agentes,

— las prestaciones del personal interino e independiente.

En lo que se refiere a los expertos júnior y a los expertos nacionales en comisión de servicios en las delegaciones, este crédito se destina a:

— financiar o cofinanciar los gastos relativos a destinar expertos júnior (con titulaciones de enseñanza superior) a las delegaciones de la Unión Europea,

— los gastos de seminarios organizados para jóvenes diplomáticos de los Estados miembros y de terceros países,

— los gastos correspondientes a comisiones de servicios o destino temporal en las delegaciones de funcionarios de los Estados miembros.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 200 000 EUR.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

XX 01 02 02 01

Sueldos de los otros agentes

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 56 995 000 476 219 57 471 219

XX 01 02 02 02

Formación de expertos júnior y expertos nacionales en comisión de servicios

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 7 100 000 7 100 000

XX 01 02 02 03

Gastos de los otros agentes y otras prestaciones de servicios

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 2 191 000 27 251 2 218 251

XX 01 02 11

Otros gastos de gestión de la institución

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 02 11 Otros gastos de gestión de la institución XX 01 02 11 01 Gastos de misiones y de representación 5 63 812 800 37 998 63 850 798 40 01 40 937 200 937 200 64 750 000 64 787 998 XX 01 02 11 02 Gastos de conferencias y reuniones 5 33 549 000 33 549 000 40 01 40 51 000 51 000 33 600 000 33 600 000 XX 01 02 11 03 Reuniones de comités 5 17 989 500 17 989 500 40 01 40 10 500 10 500 18 000 000 18 000 000 XX 01 02 11 04 Estudios y asesoramiento 5 9 754 000 9 754 000 40 01 40 246 000 246 000 10 000 000 10 000 000 XX 01 02 11 05 Desarrollo de sistemas de gestión e información 5 26 537 900 9 525 26 547 425 40 01 40 1 682 100 1 682 100 28 220 000 28 229 525 XX 01 02 11 06 Perfeccionamiento profesional y formación en gestión 5 13 888 905 7 980 13 896 885 40 01 40 2 676 095 2 676 095 16 565 000 16 572 980 Partida XX 01 02 11 — Total 165 532 105 55 503 165 587 608 40 01 40 5 602 895 5 602 895 171 135 000 171 190 503

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento descentralizados siguientes:

— los gastos de transporte, incluidos los adicionales a la expedición de títulos de transporte y reservas, el pago de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o excepcionales realizados para la ejecución de una misión, por el personal estatutario de la Comisión, así como por los expertos o funcionarios nacionales o internacionales en comisión de servicio en los servicios de la Comisión (el reembolso de los gastos de misión incurridos por cuenta de otras instituciones u órganos de la UE, así como por cuenta de terceros, dará lugar a ingresos afectados),

— los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Comisión, en interés del servicio, que den lugar a reembolso (no puede haber obligación de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de la Unión Europea),

— los gastos ocasionados por el funcionamiento de los grupos de expertos creados o convocados por la Comisión: los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a las reuniones de los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores (los reembolsos a los expertos se efectúan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión),

— los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados en el marco del funcionamiento de los Comités creados por el Tratado y los Reglamentos del Consejo o del Parlamento Europeo y el Consejo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores (los reembolsos a los expertos se efectúan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión),

— los gastos de refrescos, y ocasionalmente de colaciones, servidos en las reuniones internas,

— los gastos de conferencias, congresos y reuniones organizados por la Comisión en apoyo de sus diferentes políticas, y los gastos de gestión de una red para las instituciones y los órganos de control financiero, incluida una reunión anual en presencia de los miembros de la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo, tal como se pide en el apartado 88 de la Resolución 2006/809/CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2006, que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2004, sección III — Comisión (DO L 340 de 6.12.2006, p. 5),

— los gastos relativos a la organización de conferencias, seminarios, reuniones, cursos de formación y períodos de prácticas para los funcionarios de los Estados miembros que dirigen o controlan operaciones financiadas por fondos comunitarios/UE, u operaciones de percepción de ingresos que constituyen recursos propios comunitarios/UE, o que colaboran en sistemas estadísticos comunitarios, así como los gastos de la misma naturaleza para los funcionarios de los países de Europa Central y Oriental que dirigen o controlan las operaciones financiadas en el marco de los programas comunitarios/UE,

— los gastos correspondientes a la formación de funcionarios de terceros países, cuando el ejercicio de sus responsabilidades de gestión o de control se halle directamente vinculado a la protección de los intereses financieros de la Comunidad/UE,

— los gastos diversos de participación de la Comisión en conferencias, congresos y reuniones,

— los derechos de inscripción en conferencias, exceptuando los gastos de formación,

— los derechos de participación en asociaciones profesionales y científicas,

— los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de la Comisión no pueda efectuarlos directamente,

— la adquisición de estudios ya realizados o suscripciones en institutos de investigación especializados,

— los gastos destinados a cubrir la formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la institución: — el recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación, — el recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal, — los gastos relacionados con la concepción, animación y evaluación de la formación organizada por los servicios de la Comisión en forma de cursos, seminarios o conferencias (instructores, conferenciantes, gastos de viaje y estancia y material pedagógico), — los gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes, — los gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales, — los gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de Internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios, — la financiación de material didáctico,

— los gastos siguientes relativos a los sistemas de información y de gestión: — el desarrollo y mantenimiento, mediante contrato, de los sistemas de información y gestión, — la adquisición y mantenimiento de sistemas completos (llave en mano) de información y gestión en el ámbito de la gestión administrativa (personal, presupuesto, finanzas, contabilidad, etc.), — los estudios, la documentación y la formación relacionados con estos sistemas, así como la gestión de los trabajos, — la adquisición de conocimientos y técnicas en el ámbito de la informática del conjunto de servicios: calidad, seguridad, tecnología, metodología de desarrollo, gestión informática, etc., — el apoyo técnico y las operaciones técnicas necesarias para el correcto funcionamiento de los sistemas.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los países candidatos potenciales de los Balcanes Occidentales por su participación en programas comunitarios/UE, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Los ingresos procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Comunidad/UE en virtud del artículo 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se inscribirán en las líneas presupuestarias pertinentes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero. El importe de dichos ingresos se calcula en 1 267 000 EUR.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas comunitarios/UE, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

El importe de los ingresos afectados basado en los datos disponibles (ingresos destinados al año 2008 reservados en esta partida), con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 6 491 240 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

XX 01 02 11 01

Gastos de misiones y de representación

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 02 11 01 63 812 800 37 998 63 850 798 40 01 40 937 200 937 200 Total 64 750 000 37 998 64 787 998

XX 01 02 11 02

Gastos de conferencias y reuniones

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 02 11 02 33 549 000 33 549 000 40 01 40 51 000 51 000 Total 33 600 000 33 600 000

XX 01 02 11 03

Reuniones de comités

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 02 11 03 17 989 500 17 989 500 40 01 40 10 500 10 500 Total 18 000 000 18 000 000

XX 01 02 11 04

Estudios y asesoramiento

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 02 11 04 9 754 000 9 754 000 40 01 40 246 000 246 000 Total 10 000 000 10 000 000

XX 01 02 11 05

Desarrollo de sistemas de gestión e información

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 02 11 05 26 537 900 9 525 26 547 425 40 01 40 1 682 100 1 682 100 Total 28 220 000 9 525 28 229 525

XX 01 02 11 06

Perfeccionamiento profesional y formación en gestión

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 02 11 06 13 888 905 7 980 13 896 885 40 01 40 2 676 095 2 676 095 Total 16 565 000 7 980 16 572 980

XX 01 02 12

Otros gastos de gestión de las delegaciones de la Unión Europea

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 02 12 Otros gastos de gestión de las delegaciones de la Unión Europea XX 01 02 12 01 Gastos de misiones, reuniones, conferencias y representación 5 16 682 000 174 542 16 856 542 XX 01 02 12 02 Formación complementaria del personal en las delegaciones 5 1 797 000 23 450 1 820 450 Partida XX 01 02 12 — Total 18 479 000 197 992 18 676 992

Comentarios

Respecto de las partidas 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 y 22 01 02 12 relativas a las delegaciones de la Unión Europea fuera de la Unión Europea y a las delegaciones ante organizaciones internacionales con sede en la Unión Europea, este crédito cubrirá:

— los demás costes y complementos relativos a otro personal, incluidas las consultas jurídicas,

— los gastos ocasionados por los procedimientos de selección de funcionarios, personal contractual y personal local, y, en particular, los gastos de publicación, de viajes y de estancia así como el seguro contra los riesgos de accidente de los candidatos convocados a exámenes y entrevistas, los gastos resultantes de la organización de exámenes colectivos de selección y los gastos médicos de entrada en servicio,

— la adquisición, renovación, transformación y mantenimiento del instrumental médico instalado en las delegaciones,

— los gastos del control médico anual de los funcionarios, personal contractual y personal local, incluidos los análisis y exámenes médicos solicitados a estos efectos, las acciones de animación cultural y las iniciativas destinadas a fomentar las relaciones sociales,

— los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajo,

— los gastos derivados de las medidas de perfeccionamiento profesional y reciclaje del personal incluidos los gastos de los cursos, el coste de los formadores y los costes logísticos tales como aulas y alquiler del equipo para formación y para seminarios locales y regionales así como otros gastos relacionados, por ejemplo refrescos y comida,

— la indemnización global de función de los funcionarios que deben incurrir regularmente en gastos de representación en razón de la naturaleza de las tareas que les corresponden, así como el reembolso de los gastos que los funcionarios habilitados de la Comisión han debido realizar en cumplimiento de las obligaciones de representación en nombre de la Comisión, en interés del servicio y en el marco de sus actividades (para las delegaciones en el territorio de la UE, una parte de los gastos de alojamiento está cubierta por la indemnización global de funciones),

— los gastos de transporte, el pago de las dietas de misión y los gastos accesorios o excepcionales realizados, para la ejecución de una misión, por los funcionarios y otros agentes de la Comisión,

— los gastos de transporte y las dietas diarias en concepto de evacuaciones sanitarias,

— los gastos ocasionados por situaciones de crisis, incluidos los gastos de transporte, alojamiento y dietas.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 250 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

XX 01 02 12 01

Gastos de misiones, reuniones, conferencias y representación

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 16 682 000 174 542 16 856 542

XX 01 02 12 02

Formación complementaria del personal en las delegaciones

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 1 797 000 23 450 1 820 450

XX 01 03

Gastos de equipamiento, mobiliario y servicios e inmuebles de las delegaciones de la Unión Europea

XX 01 03 01

Gastos de equipamiento, mobiliario y servicios de la Unión

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 03 01 Gastos de equipamiento, mobiliario y servicios de la Unión XX 01 03 01 03 Equipamiento y mobiliario 5 80 077 000 22 672 80 099 672 XX 01 03 01 04 Servicios y otros gastos de funcionamiento 5 53 222 000 13 320 53 235 320 Partida XX 01 03 01 — Total 133 299 000 35 992 133 334 992

Comentarios

Con este crédito se financiarán los gastos siguientes, en los que se haya incurrido dentro del territorio de la UE:

— la adquisición, alquiler, mantenimiento y reparación de mobiliario y, en particular: — la compra de mobiliario de oficina y especializado, en particular mobiliario ergonómico, estanterías para archivos, etc., — la sustitución de mobiliario viejo e inservible, — el equipamiento en materiales especiales para bibliotecas (ficheros, estanterías, muebles para catálogos, etc.), — el alquiler de mobiliario, — los gastos de mantenimiento y de reparación de mobiliario (antes de la prórroga o la celebración de contratos por un importe superior a 300 000 EUR y con el fin de racionalizar los gastos, la institución consultará a las demás instituciones sobre las condiciones obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas por un contrato similar),

— los gastos de equipamiento de trabajo, en particular: — las compras de uniformes para ordenanzas y conductores de vehículos, — las compras y la limpieza de las prendas de trabajo del personal de taller y del personal que efectúe trabajos para los cuales resulte necesaria una protección contra las inclemencias meteorológicas y el frío, el desgaste inusual y la suciedad, — la compra o reembolso de todo equipamiento que sea necesario en cumplimiento de las Directivas 89/391/CEE y 90/270/CEE,

— otros gastos de funcionamiento, tales como: — los gastos de equipamiento de inmuebles en materia de telecomunicaciones y, en particular, la adquisición, el alquiler, la instalación y el mantenimiento de las centralitas y repartidores telefónicos, de los sistemas de audio y videoconferencia, de la telefonía interna y de la telefonía móvil, los gastos relativos a las redes de datos (equipo y mantenimiento), así como los servicios asociados (gestión, apoyo, documentación, instalación y mudanzas), — la compra, alquiler o arrendamiento financiero de ordenadores, terminales, microordenadores, periféricos, equipos de conexión y soportes lógicos necesarios para su funcionamiento, — la compra, alquiler o arrendamiento financiero de equipos para representación de la información en papel, como impresoras, fax, fotocopiadoras, escáneres y microcopiadoras, — la compra, alquiler o arrendamiento financiero de máquinas de escribir, de máquinas de tratamiento de textos y de todo el equipo electrónico necesario en la oficina, — la instalación, la configuración, el mantenimiento, los estudios, la documentación y los suministros relacionados con estos equipos, — la financiación del desarrollo y la explotación del sitio Europa en Internet: Europa es el servidor común de todas las instituciones europeas, a disposición de todos los ciudadanos europeos para que, con independencia de su lugar de residencia, puedan informarse exhaustivamente y en línea sobre los objetivos de la Unión Europea, la estructura de sus instituciones y las políticas previstas y en curso; aspira también a crear un buzón que permita a los ciudadanos europeos comunicarse con las diferentes instituciones; los servicios interesados presentarán oportunamente al Parlamento Europeo un informe sobre las actividades del sitio Europa, en particular sobre las páginas interinstitucionales y el desarrollo del buzón, sin olvidar la asistencia que preste a los miembros del Parlamento Europeo en su comunicación con el público en general (información fáctica), — los gastos relativos a la realización y al desarrollo del sitio Intranet de la Comisión (Intracomm) y a la elaboración del semanario Commission en direct, — los gastos de suscripción y utilización de bases electrónicas de información y bases de datos externas y la adquisición de soportes electrónicos de información (CD-ROM, etc.), — la formación y el apoyo necesarios para la utilización de esa información, — las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable o radioondas (telefonía fija y móvil, telégrafo, télex, televisión, teleconferencias y videoconferencias), así como los gastos relativos a las redes de transmisión de datos, servicios telemáticos, etc., y a la compra de guías telefónicas, — los costes de las conexiones telefónicas e informáticas entre edificios y de las líneas de transmisión internacional entre las sedes de las Representaciones de la UE, — el apoyo técnico y logístico, la formación y otras actividades de interés general en relación con los equipos informáticos y los soportes lógicos, la formación informática de interés general, las suscripciones de documentación técnica, en soporte electrónico o en papel, etc., el personal externo de explotación, los servicios de oficina, las suscripciones en organizaciones internacionales, etc., los estudios de seguridad y garantía de calidad relativos a los equipos informáticos y soportes lógicos, — los gastos relativos al Centro de Cálculo: — la compra, el alquiler o el arrendamiento financiero de ordenadores, periféricos y soportes lógicos del Centro de Cálculo, así como los gastos de los servicios de emergencia, — el mantenimiento, la asistencia, los estudios, la documentación y los suministros relacionados con estos equipos y el personal externo de explotación, — el desarrollo y el mantenimiento mediante contrato de los soportes lógicos necesarios para el funcionamiento del Centro de Cálculo.

Los gastos correspondientes previstos para la investigación están cubiertos por créditos consignados en el artículo 01 05 de los títulos en cuestión.

Este crédito cubre los gastos en los que se haya incurrido en el territorio de la UE, con la excepción de las Representaciones en la UE cuyos gastos se imputan en la partida 16 01 03 03.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas comunitarios/UE, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 8 734 000 EUR.

Bases jurídicas

Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1).

Directiva 90/270/CEE del Consejo, de 29 de mayo de 1990, referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyan pantallas de visualización (quinta Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 156 de 21.6.1990, p. 14).

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

XX 01 03 01 03

Equipamiento y mobiliario

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 80 077 000 22 672 80 099 672

XX 01 03 01 04

Servicios y otros gastos de funcionamiento

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 53 222 000 13 320 53 235 320

XX 01 03 02

Inmuebles y otros gastos de las delegaciones de la Unión Europea

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida a Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe XX 01 03 02 Inmuebles y otros gastos de las delegaciones de la Unión Europea XX 01 03 02 01 Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles y gastos conexos 5 112 047 000 1 175 481 113 222 481 XX 01 03 02 02 Equipamiento, mobiliario, suministros y prestación de servicios 5 33 580 000 408 491 33 988 491 Partida XX 01 03 02 — Total 145 627 000 1 583 972 147 210 972

Comentarios

En lo que respecta a las partidas 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 y 22 01 03 02, relativas a las delegaciones de la Unión Europea fuera de la Unión Europea y las delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión Europea, este crédito se destina a cubrir:

— indemnizaciones por alojamiento provisional y dietas diarias,

— en lo que se refiere al arrendamiento y cargas de inmuebles para las delegaciones fuera de la UE: — para todos los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por las oficinas de las delegaciones fuera de la UE, o por los funcionarios destinados fuera de la UE: los alquileres (incluido el alojamiento provisional) y cargas fiscales, las primas de seguros, los gastos de acondicionamiento y grandes reparaciones, los gastos corrientes para la seguridad de las personas y los bienes (claves, cajas fuertes, rejas, etc.), — para todos los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por las oficinas de las delegaciones fuera de la UE y las residencias de los delegados: los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y otros combustibles, los gastos de conservación y reparación, mantenimiento, acondicionamiento y mudanza y otros gastos corrientes (en especial: impuestos municipales y de recogida de basuras, compra de material de señalización, etc.),

— en lo que se refiere al arrendamiento y otras cargas de los inmuebles que se encuentran en el territorio de la UE: — para todos los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por las oficinas de las delegaciones: los alquileres, los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y energía de calefacción; las primas de seguros; los gastos de mantenimiento y reparación; los gastos de acondicionamiento y grandes reparaciones; los gastos relativos a la seguridad, en particular los contratos de vigilancia, el alquiler y la carga de extintores, la compra y el mantenimiento del material de lucha contra incendios, la renovación del equipo de los funcionarios bomberos voluntarios, los gastos de controles legales, etc., — para los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por los funcionarios: el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas,

— los gastos relativos a la adquisición de terrenos para construir y de inmuebles (compra o arrendamiento financiero) y a la construcción de inmuebles de oficina o vivienda, incluidos los gastos de proyectos preliminares y honorarios diversos,

— adquisición, alquiler, arrendamiento financiero, conservación y reparación de mobiliario y equipos, en particular del material audiovisual, archivo, reproducción, biblioteca, interpretación y el material específico de oficina (fotocopiadoras, lectores reproductores, fax, etc.), así como la adquisición de documentación y artículos relacionados con estos equipos,

— adquisición, mantenimiento y reparación de material técnico, tales como generadores y aparatos de aire acondicionado, así como los gastos de instalación y equipo del material de las delegaciones destinados a actividades de carácter social,

— adquisición, renovación, arrendamiento, arrendamiento financiero, mantenimiento y reparación del material de transporte, incluidas las herramientas,

— primas de seguros de los vehículos,

— adquisiciones de libros, documentos y demás publicaciones no periódicas, incluida su actualización, así como los gastos relativos a la suscripción a diarios, revistas y publicaciones diversas, los gastos de encuadernación y otros indispensables para la conservación de las publicaciones periódicas,

— las suscripciones a agencias de prensa,

— la compra de papel, sobres, material de oficina, productos para los talleres de reproducción y determinados trabajos de imprenta realizados en el exterior,

— los gastos de transporte y despacho de aduana del material, la compra y limpieza de los uniformes de los ordenanzas, chóferes, etc., seguros varios (en particular de responsabilidad civil y contra el robo), los gastos relacionados con reuniones internas (bebida, comidas ocasionales), los gastos de participación en conferencias o coloquios, así como los derechos de afiliación a asociaciones profesionales o científicas,

— los gastos de estudio, encuesta y consulta para el funcionamiento administrativo de las delegaciones, así como todos los demás gastos de funcionamiento no previstos específicamente en otras partidas de este artículo,

— el franqueo y porte de la correspondencia, informes y publicaciones así como los gastos de envío de paquetes postales y de otro tipo, efectuados por vía aérea, terrestre, marítima y férrea,

— el coste de la valija diplomática,

— los gastos de mobiliario e instalación para los alojamientos puestos a disposición de los funcionarios,

— la adquisición, alquiler o arrendamiento financiero de equipos informáticos, fundamentalmente ordenadores, terminales, microordenadores, periféricos, equipos de conexión y soportes lógicos necesarios para su funcionamiento,

— las prestaciones de servicios encomendadas al exterior, en particular para el desarrollo, mantenimiento y apoyo de los sistemas informáticos de las delegaciones,

— la adquisición, alquiler o arrendamiento financiero de equipos relacionados con la reproducción de la información en papel, tales como impresoras y escáneres,

— la adquisición, alquiler o arrendamiento financiero de centralitas y repartidores telefónicos y equipos para la transmisión de datos, así como los soportes lógicos necesarios para su funcionamiento,

— las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable u ondas de radio (teléfono, telégrafo, télex, fax), las redes de transmisión de datos, los servicios telemáticos, etc., y la compra de guías telefónicas,

— la instalación, configuración, mantenimiento, servicio, asistencia, documentación y suministros relacionados con estos equipos,

— los gastos, en su caso, de las operaciones de seguridad activa en las delegaciones en caso de emergencia.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 775 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

XX 01 03 02 01

Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles y gastos conexos

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 112 047 000 1 175 481 113 222 481

XX 01 03 02 02

Equipamiento, mobiliario, suministros y prestación de servicios

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 33 580 000 408 491 33 988 491

TÍTULO 19

RELACIONES EXTERIORES

Objetivos generales

— Contribuir a la aplicación de las disposiciones de la Estrategia Europea de Seguridad para mantener la paz, prevenir conflictos, y reforzar la seguridad internacional, de conformidad con los objetivos y los principios de la Carta de las Naciones Unidas, los principios del Acta Final de Helsinki y los objetivos de la Carta de París, incluidos los relativos al respeto de la fronteras exteriores.

— Promover, junto con los países socios, una vecindad segura, estable y próspera basada en valores e intereses compartidos.

— Consolidar y promover la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional.

— Promover un sistema internacional basado en la cooperación multilateral reforzada y la buena gobernanza global.

— Desarrollar una política exterior de la energía para la Unión Europea, con el fin de: — contribuir al desarrollo sostenible, — garantizar el abastecimientos de energía para la Unión Europea, — contribuir al desarrollo de las medidas internacionales necesarias para preservar y mejorar la calidad del medio ambiente, y fomentar la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales.

— Apoyar el desarrollo sostenible a nivel económico, social y ambiental de los países socios y más particularmente de los países en desarrollo, con el objetivo esencial de erradicar la pobreza.

— Prestar ayuda a las personas y a los países y regiones enfrentados a desastres naturales o artificiales (de conformidad con la visión y el marco establecidos por la declaración de diciembre de 2005 sobre la política de desarrollo de la Unión).

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 19 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES 435 309 871 435 309 871 9 388 042 9 388 042 444 697 913 444 697 913 40 01 40 253 484 253 484 253 484 253 484 435 563 355 435 563 355 444 951 397 444 951 397 19 02 COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES EN LOS ÁMBITOS DE LA MIGRACIÓN Y EL ASILO 4 52 959 000 50 000 000 52 959 000 50 000 000 19 03 POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN 4 280 891 000 225 000 000 280 891 000 225 000 000 19 04 INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (IEDDH) 4 154 224 200 148 400 000 154 224 200 148 400 000 19 05 RELACIONES Y COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES INDUSTRIALIZADOS 4 23 640 000 17 713 000 23 640 000 17 713 000 19 06 GESTIÓN DE CRISIS Y AMENAZAS A LA SEGURIDAD MUNDIAL 4 295 711 882 256 305 160 295 711 882 256 305 160 19 08 POLÍTICA EUROPEA DE VECINDAD Y RELACIONES CON RUSIA 1 722 667 073 1 384 200 000 1 722 667 073 1 384 200 000 40 02 41 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 1 742 667 073 1 404 200 000 1 742 667 073 1 404 200 000 19 09 RELACIONES CON AMÉRICA LATINA 4 356 268 000 309 484 268 356 268 000 309 484 268 40 02 41 11 500 000 5 000 000 11 500 000 5 000 000 367 768 000 314 484 268 367 768 000 314 484 268 19 10 RELACIONES CON ASIA, ASIA CENTRAL Y ORIENTE MEDIO (IRAQ, IRÁN, YEMEN) 4 855 898 000 769 397 103 855 898 000 769 397 103 40 02 41 23 000 000 4 500 000 23 000 000 4 500 000 878 898 000 773 897 103 878 898 000 773 897 103 19 11 ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA DG DE RELACIONES EXTERIORES 4 31 500 000 32 400 000 31 500 000 32 400 000 19 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO 4 — p.m. — p.m. Título 19 — Total 4 209 069 026 3 628 209 402 9 388 042 9 388 042 4 218 457 068 3 637 597 444 40 01 40, 40 02 41 54 753 484 29 753 484 54 753 484 29 753 484 4 263 822 510 3 657 962 886 4 273 210 552 3 667 350 928

CAPÍTULO 19 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 19 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES 19 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de relaciones exteriores 19 01 01 01 Gastos de personal en activo de la Dirección General de Relaciones Exteriores 5 90 313 364 1 205 994 91 519 358 40 01 40 253 484 253 484 90 566 848 91 772 842 19 01 01 02 Gastos de personal en activo de las delegaciones de la política de relaciones exteriores de la Unión Europea 5 89 814 816 5 587 093 95 401 909 Artículo 19 01 01 — Subtotal 180 128 180 6 793 087 186 921 267 40 01 40 253 484 253 484 180 381 664 187 174 751 19 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de relaciones exteriores 19 01 02 01 Personal exterior de la Dirección General de Relaciones Exteriores 5 7 347 950 218 026 7 565 976 19 01 02 02 Personal exterior de las delegaciones de la política de relaciones exteriores de la Unión Europea 5 31 711 222 503 470 32 214 692 19 01 02 11 Otros gastos de gestión de la Dirección General de Relaciones Exteriores 5 8 474 241 55 503 8 529 744 19 01 02 12 Otros gastos de gestión de las delegaciones de la política de relaciones exteriores de la Unión Europea 5 8 840 354 197 992 9 038 346 Artículo 19 01 02 — Subtotal 56 373 767 974 991 57 348 758 19 01 03 Gastos de equipamiento, mobiliario y servicios, inmuebles y gastos conexos de la política de relaciones exteriores 19 01 03 01 Gastos de equipamiento, mobiliario y servicios de la Dirección General de Relaciones Exteriores 5 6 604 467 35 992 6 640 459 19 01 03 02 Inmuebles y gastos conexos de las delegaciones de la política de relaciones exteriores de la Unión Europea 5 69 667 957 1 583 972 71 251 929 Artículo 19 01 03 — Subtotal 76 272 424 1 619 964 77 892 388 19 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de relaciones exteriores 19 01 04 01 Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD) — Gastos de gestión administrativa 4 55 858 500 55 858 500 19 01 04 02 Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) — Gastos de gestión administrativa 4 42 833 000 42 833 000 19 01 04 03 Instrumento de Estabilidad — Gastos de gestión administrativa 4 6 000 000 6 000 000 19 01 04 04 Política exterior y de seguridad común (PESC) — Gastos de gestión administrativa 4 650 000 650 000 19 01 04 05 Evaluación de los resultados de la ayuda de la Unión y acciones de seguimiento y auditoría — Gastos de gestión administrativa 4 1 500 000 1 500 000 19 01 04 06 Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear (ICSN) — Gastos de gestión administrativa 4 1 300 000 1 300 000 19 01 04 07 Iniciativa Europea para la Democracia y Derechos Humanos (IEDDH) — Gastos de gestión administrativa 4 9 974 000 9 974 000 19 01 04 08 Instrumento de los países industrializados (IPI) — Gastos de gestión administrativa 4 100 000 100 000 19 01 04 20 Gastos de apoyo administrativo de la política de relaciones exteriores 4 p.m. p.m. 19 01 04 30 Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Subsidios a los programas de relaciones exteriores 4 4 320 000 4 320 000 Artículo 19 01 04 — Subtotal 122 535 500 122 535 500 Capítulo 19 01 — Total 435 309 871 9 388 042 444 697 913 40 01 40 253 484 253 484 435 563 355 444 951 397

19 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de relaciones exteriores

19 01 01 01

Gastos de personal en activo de la Dirección General de Relaciones Exteriores

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 19 01 01 01 90 313 364 1 205 994 91 519 358 40 01 40 253 484 253 484 Total 90 566 848 1 205 994 91 772 842

Comentarios

Se asignará más personal de la Comisión a la gestión de situaciones de crisis a fin de permitir una capacidad suficiente para el seguimiento de las propuestas de organizaciones de la sociedad civil en este ámbito.

19 01 01 02

Gastos de personal en activo de las delegaciones de la política de relaciones exteriores de la Unión Europea

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 89 814 816 5 587 093 95 401 909

Comentarios

La Comisión contratará personal altamente cualificado y especializado, con una misión de larga duración, para las cuestiones de derechos humanos.

Se asignará personal suficiente a la gestión de respuesta a las crisis para garantizar el seguimiento de las propuestas de respuesta a las crisis procedentes de las organizaciones de la sociedad civil.

19 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de relaciones exteriores

19 01 02 01

Personal exterior de la Dirección General de Relaciones Exteriores

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 7 347 950 218 026 7 565 976

19 01 02 02

Personal exterior de las delegaciones de la política de relaciones exteriores de la Unión Europea

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 31 711 222 503 470 32 214 692

19 01 02 11

Otros gastos de gestión de la Dirección General de Relaciones Exteriores

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 8 474 241 55 503 8 529 744

19 01 02 12

Otros gastos de gestión de las delegaciones de la política de relaciones exteriores de la Unión Europea

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 8 840 354 197 992 9 038 346

19 01 03

Gastos de equipamiento, mobiliario y servicios, inmuebles y gastos conexos de la política de relaciones exteriores

19 01 03 01

Gastos de equipamiento, mobiliario y servicios de la Dirección General de Relaciones Exteriores

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 6 604 467 35 992 6 640 459

19 01 03 02

Inmuebles y gastos conexos de las delegaciones de la política de relaciones exteriores de la Unión Europea

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 69 667 957 1 583 972 71 251 929

TÍTULO 26

ADMINISTRACIÓN

Objetivos generales

— Crear una estructura administrativa moderna, basada en una cultura de servicio, mediante una responsabilidad acrecentada con respecto a la mayoría de las cuestiones relacionadas con el programa de reforma administrativa de la Comisión.

— Satisfacer las necesidades inmobiliarias de la Comisión de manera eficiente, eficaz y oportuna.

— Garantizar la publicación de información procedente de las instituciones de la Unión Europea.

— Aplicar la normativa vigente mediante una aplicación correcta, uniforme y transparente de las normas relativas a la fijación y liquidación de los derechos individuales.

— Brindar tecnología de la información e infraestructuras y servicios de telecomunicaciones modernos y de alto rendimiento.

— Organizar concursos y procedimientos de selección para satisfacer las necesidades prioritarias de las instituciones.

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 26 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN 965 218 151 965 218 151 133 320 133 320 965 351 471 965 351 471 40 01 40 8 985 997 8 985 997 8 985 997 8 985 997 974 204 148 974 204 148 974 337 468 974 337 468 26 02 PRODUCCIÓN MULTIMEDIOS 1 14 400 000 14 400 000 14 400 000 14 400 000 26 03 SERVICIOS PRESTADOS AL SECTOR PÚBLICO, LAS EMPRESAS Y LOS CIUDADANOS 2 000 000 19 000 000 2 000 000 19 000 000 40 02 41 23 100 000 5 750 000 23 100 000 5 750 000 25 100 000 24 750 000 25 100 000 24 750 000 Título 26 — Total 981 618 151 998 618 151 133 320 133 320 981 751 471 998 751 471 40 01 40, 40 02 41 32 085 997 14 735 997 32 085 997 14 735 997 1 013 704 148 1 013 354 148 1 013 837 468 1 013 487 468

CAPÍTULO 26 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 26 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN 26 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de administración de la Comisión 5 100 865 768 100 865 768 40 01 40 283 102 283 102 101 148 870 101 148 870 26 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de administración de la Comisión 26 01 02 01 Personal exterior 5 5 331 770 5 331 770 26 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 13 073 422 13 073 422 40 01 40 5 602 895 5 602 895 18 676 317 18 676 317 Artículo 26 01 02 — Subtotal 18 405 192 18 405 192 40 01 40 5 602 895 5 602 895 24 008 087 24 008 087 26 01 03 Gastos vinculados al equipamiento, mobiliario y los servicios de la política de administración de la Comisión 5 7 376 147 7 376 147 26 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de administración de la Comisión 26 01 04 01 Soluciones de interoperatividad para las administraciones públicas europeas (ISA) — Gastos de gestión administrativa 1.1 p.m. p.m. 40 01 40 700 000 700 000 700 000 700 000 Artículo 26 01 04 — Subtotal p.m. p.m. 40 01 40 700 000 700 000 700 000 700 000 26 01 09 Apoyo administrativo a la Oficina de Publicaciones 26 01 09 01 Oficina de Publicaciones 5 84 082 000 84 082 000 Artículo 26 01 09 — Subtotal 84 082 000 84 082 000 26 01 10 Consolidación del Derecho de la UE 26 01 10 01 Consolidación del Derecho de la UE 5 2 000 000 2 000 000 Artículo 26 01 10 — Subtotal 2 000 000 2 000 000 26 01 11 Diario Oficial de la Unión Europea (L y C) 26 01 11 01 Diario Oficial de la Unión Europea 5 13 500 000 13 500 000 Artículo 26 01 11 — Subtotal 13 500 000 13 500 000 26 01 20 Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) 5 30 993 000 30 993 000 26 01 21 Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales (Oficina de pagos) 5 33 728 000 33 728 000 26 01 22 Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas 26 01 22 01 Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas 5 67 343 000 67 343 000 26 01 22 02 Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles en Bruselas 5 213 581 000 77 520 213 658 520 26 01 22 03 Gastos vinculados a inmuebles en Bruselas 5 75 630 000 28 229 75 658 229 26 01 22 04 Gastos para equipamiento en Bruselas 5 4 900 000 2 115 4 902 115 40 01 40 2 400 000 2 400 000 7 300 000 7 302 115 26 01 22 05 Servicios y otros gastos de funcionamiento en Bruselas 5 7 216 000 3 091 7 219 091 Artículo 26 01 22 — Subtotal 368 670 000 110 955 368 780 955 40 01 40 2 400 000 2 400 000 371 070 000 371 180 955 26 01 23 Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo 26 01 23 01 Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo 5 24 430 000 24 430 000 26 01 23 02 Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles en Luxemburgo 5 42 844 000 42 844 000 26 01 23 03 Gastos vinculados a inmuebles en Luxemburgo 5 15 720 000 15 720 000 26 01 23 04 Gastos para equipamiento en Luxemburgo 5 714 000 714 000 26 01 23 05 Servicios y otros gastos de funcionamiento en Luxemburgo 5 718 000 718 000 26 01 23 06 Vigilancia de inmuebles en Luxemburgo 5 5 535 000 5 535 000 Artículo 26 01 23 — Subtotal 89 961 000 89 961 000 26 01 40 Seguridad 26 01 40 01 Seguridad y supervisión 5 6 915 000 6 915 000 26 01 40 02 Vigilancia de inmuebles en Bruselas 5 31 936 000 13 185 31 949 185 Artículo 26 01 40 — Subtotal 38 851 000 13 185 38 864 185 26 01 49 Créditos administrativos prorrogados automáticamente 5 p.m. p.m. 26 01 50 Política de personal y gestión 26 01 50 01 Servicio médico 5 6 680 000 2 325 6 682 325 26 01 50 02 Gastos de concursos, oposiciones, selección y contratación de personal 5 2 346 000 4 320 2 350 320 26 01 50 04 Cooperación interinstitucional en el ámbito social 5 8 552 000 2 535 8 554 535 26 01 50 06 Funcionarios de la institución destinados temporalmente en administraciones nacionales, en organismos internacionales o en instituciones o empresas públicas o privadas 5 520 000 520 000 26 01 50 07 Indemnizaciones por daños y perjuicios 5 200 000 200 000 26 01 50 08 Seguros diversos 5 55 000 55 000 26 01 50 09 Cursos de lenguas 5 4 221 000 4 221 000 Artículo 26 01 50 — Subtotal 22 574 000 9 180 22 583 180 26 01 51 Escuelas Europeas 26 01 51 01 Oficina del Secretario General de las Escuelas Europeas (Bruselas) 5 8 554 000 8 554 000 26 01 51 02 Bruselas I (Uccle) 5 24 197 011 24 197 011 26 01 51 03 Bruselas II (Woluwe) 5 22 314 024 22 314 024 26 01 51 04 Bruselas III (Ixelles) 5 21 602 655 21 602 655 26 01 51 05 Bruselas IV (Transición) 5 4 839 706 4 839 706 26 01 51 11 Luxemburgo I 5 26 418 440 26 418 440 26 01 51 12 Luxemburgo II 5 4 832 925 4 832 925 26 01 51 21 Mol (BE) 5 7 019 115 7 019 115 26 01 51 22 Fráncfort del Meno (DE) 5 4 366 031 4 366 031 26 01 51 23 Karlsruhe (DE) 5 3 133 263 3 133 263 26 01 51 24 Múnich (DE) 5 494 527 494 527 26 01 51 25 Alicante (ES) 5 7 057 719 7 057 719 26 01 51 26 Varese (IT) 5 10 163 733 10 163 733 26 01 51 27 Bergen (NL) 5 4 946 035 4 946 035 26 01 51 28 Culham (UK) 5 4 272 860 4 272 860 Artículo 26 01 51 — Subtotal 154 212 044 154 212 044 Capítulo 26 01 — Total 965 218 151 133 320 965 351 471 40 01 40 8 985 997 8 985 997 974 204 148 974 337 468

26 01 22

Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas

26 01 22 02

Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles en Bruselas

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 213 581 000 77 520 213 658 520

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos siguientes, incurridos dentro del territorio de la Unión:

— los alquileres y las rentas enfitéuticas relativos a los edificios o partes de edificios ocupados, así como el alquiler de salas de conferencias, almacenes, garajes y aparcamientos,

— los gastos de adquisición o de arrendamiento financiero de edificios,

— la construcción de inmuebles.

Adviértase que los gastos correspondientes previstos para la investigación están cubiertos por créditos consignados en el artículo 01 05 de los títulos en cuestión.

Este crédito cubre los gastos contraídos en el territorio de la Unión, excluidas las Representaciones en la Unión, cuyos gastos se imputan a la partida 16 01 03 03.

Los ingresos procedentes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Unión en virtud de lo dispuesto en los artículos 76 y 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en las líneas presupuestarias correspondientes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero. El importe de tales ingresos se estima en 584 000 EUR.

El importe de los ingresos afectados conforme al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 5 754 000 EUR.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

26 01 22 03

Gastos vinculados a inmuebles en Bruselas

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 75 630 000 28 229 75 658 229

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos siguientes, incurridos dentro del territorio de la Unión:

— las primas previstas en las pólizas de seguro correspondientes a los edificios o partes de edificios ocupados por la institución,

— los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y energía de calefacción,

— los gastos de mantenimiento, calculados según los contratos vigentes, de los locales, de los ascensores, de la calefacción central, de los equipos de aire acondicionado, etc.; los gastos resultantes de determinadas limpiezas periódicas, de la compra de productos de mantenimiento, lavado, blanqueo, limpieza en seco, etc., así como de la pintura, las reparaciones y los suministros necesarios para los talleres de mantenimiento (antes de la prórroga o la celebración de contratos por un importe superior a 300 000 EUR y con el fin de racionalizar los gastos, la institución consultará a las demás instituciones sobre las condiciones obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas por un contrato similar),

— los gastos relacionados con el tratamiento selectivo de residuos, su almacenamiento y evacuación,

— la ejecución de trabajos de arreglo tales como modificaciones de compartimentación en los inmuebles, modificaciones de las instalaciones técnicas y otras intervenciones especializadas de carpintería, electricidad, sanitarias, pintura, revestimientos de suelo, etc., así como los gastos de modificación del equipamiento de conexión por red del edificio, según su destino; así como los gastos de material correspondientes a dichas modificaciones [antes de la prórroga o la celebración de contratos por un importe superior a 300 000 EUR y con el fin de racionalizar los gastos, la institución consultará a las demás instituciones sobre las condiciones obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas por un contrato similar],

— los gastos relativos a la higiene y la protección de las personas en el lugar de trabajo, en especial la compra, el alquiler y el mantenimiento del material de lucha contra incendios, la renovación del equipamiento de los funcionarios miembros de los equipos de primera intervención y los gastos de controles legales (antes de la prórroga o la celebración de contratos por un importe superior a 300 000 EUR y con el fin de racionalizar los gastos, la institución consultará a las demás instituciones sobre las condiciones obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas por un contrato similar),

— los gastos derivados de la realización del peritaje sobre la accesibilidad de los edificios para las personas con discapacidad o movilidad reducida, y la realización de las adaptaciones necesarias con arreglo a dicho peritaje para que los edificios sean plenamente accesibles para todos los visitantes,

— los gastos de peritaje jurídico, financiero y técnico previos a la adquisición, alquiler o construcción de inmuebles,

— los demás gastos inmobiliarios, en particular los gastos de administración de los edificios sujetos a arrendamiento múltiple, los gastos derivados de la elaboración de las actas acreditativas del estado de los locales y los impuestos que constituyan una remuneración de servicios de utilidad general (arbitrios por ocupación de vía pública, recogida de basuras, etc.),

— los gastos de asistencia técnica derivados de trabajos importantes de acondicionamiento.

Adviértase que los gastos correspondientes previstos para la investigación están cubiertos por créditos consignados en el capitulo 01 05 de los títulos en cuestión.

Este crédito cubre los gastos contraídos en el territorio de la Unión, excluidas las Representaciones en la Unión, cuyos gastos se imputan a la partida 16 01 03 03.

Los ingresos procedentes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Unión en virtud de lo dispuesto en los artículos 76 y 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en las líneas presupuestarias correspondientes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero. El importe de tales ingresos se estima en 207 000 EUR.

El importe de los ingresos afectados según el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 2 540 000 EUR.

Bases jurídicas

Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1).

Directiva 90/270/CEE del Consejo, de 29 de mayo de 1990, referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyan pantallas de visualización (quinta Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 156 de 21.6.1990, p. 14).

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Decisión del Defensor del Pueblo Europeo, de 4 de julio de 2007, sobre la investigación por propia iniciativa OI/3/2003/JMA en relación con la Comisión Europea.

26 01 22 04

Gastos para equipamiento en Bruselas

Presupuesto 2010 Presupuesto rectificativo no 6/2010 Nuevo importe 26 01 22 04 4 900 000 2 115 4 902 115 40 01 40 2 400 000 2 400 000 Total 7 300 000 2 115 7 302 115

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos siguientes, incurridos dentro del territorio de la Unión:

— la adquisición, arrendamiento, arrendamiento financiero, mantenimiento, reparación, instalación y renovación de equipo y material técnico, concretamente: — material (incluidas las fotocopiadoras) para la producción, reproducción y archivo de publicaciones y documentos en cualquier forma (papel o soporte electrónico), — material audiovisual, de biblioteca y de interpretación (cabinas, auriculares, puestos de escucha de las instalaciones de interpretación simultánea, etc.), — material de comedores y restaurantes, — instrumental diverso de los talleres de mantenimiento de los edificios, — material necesario para los funcionarios con discapacidad, — así como los estudios, la documentación y la formación relacionada con esos equipos (antes de la prórroga o la celebración de contratos por un importe superior a 300 000 EUR y con el fin de racionalizar los gastos, la institución consultará a las demás instituciones sobre las condiciones obtenidas (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) por cada una de ellas por un contrato similar),

— la adquisición, alquiler, mantenimiento y reparación de mobiliario y, en particular: — nuevas compras de vehículos, incluido al menos un vehículo adaptado para el transporte de personas con movilidad reducida, — la renovación de los vehículos que alcancen, durante el ejercicio, un elevado número de kilómetros que justifique su sustitución, — el coste del alquiler de vehículos por períodos cortos o largos cuando la demanda supere la capacidad de la flota, o cuando la flota no responda a las necesidades de los pasajeros con movilidad reducida, — los gastos de mantenimiento, reparación y seguros de los coches oficiales (compras de combustible, lubricantes, neumáticos, cámaras, suministros varios, piezas de recambio, utillaje, etc.), — los seguros diversos (responsabilidad civil, seguro contra robo) y los gastos de seguros contemplados en el artículo 75 del Reglamento financiero,

— la compra de billetes de transporte («billete de un solo viaje» y «Business Pass»), el acceso libre a líneas de transporte público para facilitar la movilidad entre edificios de la Comisión o entre edificios de la Comisión y edificios públicos (por ejemplo, aeropuerto), las bicicletas de servicio y otros medios que fomentan el uso del transporte público y la movilidad del personal de la Comisión, con excepción de los vehículos de servicio,

— los gastos ocasionados por la compra de materias primas en el marco de actividades de restauración protocolaria.

Adviértase que los gastos correspondientes previstos para la investigación están cubiertos por créditos consignados en el artículo 01 05 de los títulos en cuestión.

Este crédito cubre los gastos contraídos en el territorio de la Unión, excluidas las Representaciones en la Unión, cuyos gastos se imputan a la partida 16 01 03 03.

Los ingresos procedentes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Unión en virtud de lo dispuesto en los artículos 76 y 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en las líneas presupuestarias correspondientes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero. El importe de tales ingresos se estima en 20 000 EUR.

El importe de los ingresos afectados según el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 441 000 EUR.

La reserva se podrá liberar si la base de datos CORDIS de la Comisión se revisa, de aquí a junio de 2010, para hacerla más accesible para los usuarios, al igual que se ha hecho con las bases de datos en el ámbito de la agricultura. Actualmente, es necesario seguir una formación para poder consultar esta base de datos y poder identificar a los beneficiarios de los fondos.

La creación de un crédito específico para el reembolso de los títulos de transporte de carácter estacional constituye una medida modesta, pero esencial, para confirmar el compromiso de las instituciones con la reducción de las emisiones de CO2 de conformidad con la política del sistema de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) y los objetivos en materia de cambio climático acordados.

Bases jurídicas

Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p.