N°L365/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3797/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
relativoalasmedidasdesalvaguardiaaplicablesalasimportaciones dedetermi­
nadosfrutosrojossemitransformados originariosdePoloniayYugoslavia
perturbaciones quepodríanponerenpeligrolosobjetivos
delartículo39delTratado;que,porconsiguiente ,es
necesariomantenerlaexigenciadeunpreciomínimode
importaciónduranteunciertoperíodoygravámenes
compensatorios paralosproductosquenorespetendicho
precio;
Considerandoqueelvalordeunproductopuedevariar
considerablemente segúnlasdiferentescalidadescomer­
cializadasdelmismo;quecadacalidadpuedetenersu
propioprecioquedifieraconsiderablemente delpreciode
otracalidad;que,porconsiguiente ,lafijacióndeun
preciomínimodeimportacióndebetenerencuentaesta
diferenciación porcalidadesysuspropiosprecios;que,
porlotanto,cabefijarpreciosdiferenciadosparacada
categoríadecalidaddentrodeunmismocódigoNC;
Considerandoqueconvienedefinirlasdiferentescatego­
ríasdecalidaddecadaproductodequesetrateteniendo
encuentalaprácticacomercialenlamateria;
Considerando queconvienefijarelniveldelprecio
mínimoteniendoencuentaelniveldelpreciofijadopara
cadacódigoNCenlamedidadesalvaguardiavigente
hastael31dediciembrede1990;
Considerandoqueconvienedeterminardeformaexplícita
eltipodeconversiónquehabrádeutilizarsealconvertir
enmonedanacionalelpreciomínimodeimportación ;
que,conestefin,convieneutilizar,paraconvertirel
preciomínimodeimportaciónenmonedanacional,el
tipofijadoenlosReglamentos (CEE)n°2053/89(6)y
(CEE)n°2054/89QdelaComisión,de10dejuliode
1989,porlosqueseestablecenlasdisposiciones espe­
cialesdeaplicacióndelsistemadelpreciomínimode
importaciónparadeterminascerezastransformadasypara
laspasas,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3390/89(8),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2201/90(2),y,enparticular,elapartado2desuartículo
18,
Considerando queelReglamento (CEE)n°521/77del
Consejo,definelasmodalidadesdeaplicacióndelas
medidasdesalvaguardiaenelsectordelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizas(3);
Considerando quelacomercialización defresasyfram­
buesascongeladas,ydefresasyframbuesasconservadas
provisionalmente seveafectadaporlacompetenciade
tercerospaísesquelasofrecenapreciossensiblemente
inferioresenlospreciosaquepuedencomercializarse los
productoscomunitarios ;quelascantidadesimportadasen
1990hanaumentadonotablemente conrespectoala
mediadelostresúltimosaños;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2198/90dela
Comisión,de27dejuliode1990,relativoalasmedidas
desalvaguardiaaplicablesalasimportaciones defresas
congeladas,frambuesascongeladas,fresasconservadas
provisionalmente yframbuesasconservadasprovisional­
menteoriginariasdePolonia(4)yelReglamento (CEE)
n°2199/90delaComisión,de27dejuliode1990,rela­
tivoalasmedidasdesalvaguardiaaplicablesalasimporta­
cionesdeframbuesascongeladasydeframbuesasconser­
vadasprovisionalmente originariasdeYugoslavia(*)fijan
unpreciomínimodeimportaciónparalosproductosen
cuestión;queestosprecios.sonaplicableshastael31de
diciembrede1990:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Considerandoqueexisteunagrandisponibilidad deestos
productosenPoloniayYugoslavia;que,apartirdel1de
enerode1991,sinosellegaseaunacuerdoconlospaíses
exportadoressobreelrespetodeunpreciofrancofrontera
paraelperíodorestantedelacampañaencurso,los
productosseríanimportadosenlaComunidadengrandes
cantidadesyapreciosmuybajos;que,entalescircuns­
tancias,elmercadocomunitariopodríasufrirgravesArtículo1
1.AlimportarenlaComunidad :
—fresasyframbuesascongeladas,yfresasyframbuesas
conservadasprovisionalmente originariasdePolonia
y
—frambuesascongeladasyframbuesasconservadas
provisionalmente originariasdeYugoslavia,
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L201de31.7.1990,p.1.
(3)DOn°L73de21.3.1977,p.28. i6)DOn°L195de11.7.1989,p.11.
ODOn°L195de11.7.1989,p.14.
(8)DOn°L326de11.11.1989,p.27.(4)DOn°L198de28.7.1990,p.53.(4DOn°L198de28.7.1990,p.55.

28.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L365/23
elpreciomínimoquehabraderespetarsequedafijadodel
siguientemodo:
(Enecus/100kgdepesoneto)
CódigoNC
(a)DesignacióndelamercancíaPreciomínimo
deimportación
08111090Fresascongeladassinadiciónde
azúcar
ex08111090frutosenteros 92
ex08111090losdemás 65
08112031Frambuesas congeladas sin
adicióndeazúcar
ex08112031frutosenteros 110
ex08112031losdemás 58
08122000Fresasconservadasprovisional­
mente 45
08129060Frambuesasconservadasprovi­
sionalmente 50
(a)VeánseloscodigosTaricenelAnexo.3.Conarregloalapartado2seentenderápor«precio
fob»elpreciopagadooquesedebapagarporlacantidad
deproductoscontenidaenunlote,incluidoselcostedela
cargaabordodeunmediodetransporteenellugarde
embarquedelpaísdeorigenylosdemásgastosenese
país.Elpreciofobnoincluiráelcostedecualquier
servicioquedebasercosteadoporelvendedorapartirdel
momentoenquelosproductoshayansidocargadosenel
mediodetransporte.
4.Elpagodelprecioalvendedordeberáefectuarse
dentrodeunplazodetresmesesapartirdeldíasiguiente
aldelaaceptacióndeladeclaracióndedespachoalibre
prácticaporlasautoridadesaduaneras.
5.Cuandoloselementoscontempladosenelapartado
2seexpresenenunamonedadistintaaladelEstado
miembroenelquesedespachealibrepráctica,lasdispo­
sicionesqueregularánlaevaluacióndelasmercancíascon
finesaduanerosseaplicaránenelmomentodelaconver­
sióndelamonedadequesetrateenlamonedadel
Estadomiembroantescitado.
Artículo3
1.Encadaexpedición,alcumplimentar lasformali­
dadesaduanerasdeimportaciónconvistasaldespachoa
librepráctica,lasautoridadescompetenescompararánel
preciodeimportaciónconelpreciomínimodeimporta­
ción.
2.Elpreciodeimportaciónconstaráenladeclaración
dedespachoalibrepráctica,queiráacompañadadetodos
losdocumentosnecesariosparaverificardichoprecio.
3.Encasodeque:
a)lafacturapresentadaalasautoridadesaduanerasno
hayasidoextendidaporelexportadorenelpaísde
origendelosproductos,
o
b)lasautoridadesnoesténconvencidasdequeelprecio
queconstaenladeclaraciónreflejeelpreciorealde
importación,
o
c)elpagonohayasidoefectuadodentrodelplazofijado
enelapartado4delartículo2,
lasautoridadescompetentestomaránlasmedidasperti­
nentesparadeterminarelpreciodeimportación ,especial­
mente,tomandocomoreferenciaelpreciodereventa
practicadoporelimportador.
Artículo4
Elimportadorconservaráunapruebadelpagoefectuado
alvendedor.Estaprueba,asícomotodoslosdocumentos
comercialestalescomofacturas,contratosycorrespon­
denciarelativaalacomprayventadelosproductos
deberánconservarsedurantetresañosadisposicióndelas
autoridadesaduanerasparasuverificación .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.2.Cuandoelpreciodeimportaciónseainferioral
preciomínimoestablecidoenelapartado1,sepercibirá
ungravamencompensatorio igualaladiferenciaentre
ambosprecios.
3.Elpreciomínimodeimportaciónseconvertiráen
monedanacionaldelEstadomiembroenelquese
despachealibreprácticamedianteeltipodeconversión,
mencionadoenelartículo3bisdelReglamento (CEE)
n°3152/85delaComisión(9),vigenteeldíadelaacepta­
cióndeladeclaracióndedespachoalibrepráctica.
4.Elpreciofijadoparalosproductosarribadenomi­
nados«losdemás»seaplicaráalosproductosdistintosde
losfrutosenteroscongelados «IQF»delaclaseIoExtra
(fresas)odelaclaseExtra(frambuesas),certificadosporun
organismopolacooyugoslavodecontroldecalidady
acompañadosenelmomentodeldespachoalibreprác­
ticaenlaComunidaddeuncertificadoqueindiquela
categoríadecalidad.
Losproductosquenoreúnanlascondicionesantes
mencionadasserándespachados alibreprácticarespe­
tandoelpreciomínimoparalacategoríade«frutos
enteros».
Artículo2
1.Serespetaráelpreciomínimodeimportación
cuandoelpreciodeimportaciónexpresadoenlamoneda
delEstadomiembroenelquesedespachealibrepráctica
noseainferioralpreciomínimodeimportaciónaplicable
eldíadelaaceptacióndeladeclaracióndedespachoa
librepráctica.
2.Loselementosconstitutivosdelpreciodeimporta­
ciónserán:
a)elpreciofobenelpaísdeorigen;
b)elcostedeltransporteydelosseguroshastaellugarde
entradaenelterritorioaduanerodelaComunidad .
(»)DOn°L310de21.11.1985,p.1. Seráaplicablehastael31demarzode1991.

N°L365/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.12.90
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
CódigosTaric
CódigosNCCódigos
Taric
ex08111090
ex08111090
ex08112031
ex0811203110
90
10
90