ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.97 IES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L238/19
REGLAMENTO (CE)N°1684/97DELACOMISIÓN
de28deagostode1997
relativoalasofertascomunicadasparalaexportacióndecentenoenelmarcode
lalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1338/97
n°1766/92,puededecidirquenodarácursoalalicita­
ción;
Considerandoque,teniendoencuenta,enparticular,los
criteriosaqueserefiereelartículo1delReglamento(CE)
n°1501/95,noresultaoportunoprocederalafijaciónde
unarestituciónmáximaodeungravamenmínimo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1338/97dela
Comisión(*)haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndecentenoatodoslos
tercerospaíses;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)Artículo1
Nosedarácursoalasofertascomunicadas del22al28de
agostode1997enelmarcodelalicitaciónparalarestitu­
ciónoelgravamenalaexportacióndecentenocontem­
pladaenelReglamento (CE)1338/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(3)DOn°L147de30.6.1995,p.7.
(+)DOn°L174de2.7.1997,p.10.
5DOn°L184de12.7.1997,p.4.
29.8.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L238/17
REGLAMENTO (CE)N°1682/97DELACOMISIÓN
de28deagostode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndecebadaenelmarco
delalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1337/97
caso,elcontratoseadjudicaraallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefiereaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1337/97dela
Comisión(J),haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndecebadaatodoslos
tercerospaíses;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadasyconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereel
artículo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,enesteArtículo1
Paralasofertascomunicadasdel22deagostoal28de
agostode1997enelmarcodelalicitacióncontemplada
enelReglamento (CE)n°1337/97,larestituciónmáxima
alaexportacióndecebadasefijaráen6,98ecusportone­
lada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L126de24.5.1996,p.37.
ODOn°L147de30.6.1995,p.7.
(*)DOn°L174de2.7.1997,p.10.
(5DOn°L184de12.7.1997,p.1.
31.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/11
REGLAMENTO (CE)N°1511/97DELACOMISION
de30dejuliode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésima novenalicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CE)n°1464/96
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésima novenalicitación
parciallasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(-1);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;Articulo1
Paralacuadragésimanovenalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°
1464/96,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde39,057ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
CDOn»L187de26.7.1996,p.42.
21.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L230/5
REGLAMENTO (CE)N°1650/97DELACOMISION
de20deagostode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaterceralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1408/97
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaterceralicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1408/97delaComisión,de22dejuliode
1997,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(-1);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1408/97,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;Artículo 1
Paralaterceralicitaciónparcialdeazúcarblancoefec­
tuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1408/97,sefija
unimportemáximodelarestituciónalaexportaciónde
39,807ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deagostode1997.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L194de23.7.1997,p.16.
31.7.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/31
REGLAMENTO (CE)N°1521/97DELACOMISION
de30dejuliode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeavesde
corralpresentadasenelmesdejuliode1997alamparodelReglamento (CE)
n°509/97
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1997presentadasalamparodelRegla­
mento(CE)n°509/97sesatisfaráncomoseindicaenel
AnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1997sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CE)n°509/97,solicitudesdelicenciasdeimportación
porlascantidadestotalesquefiguranenelAnexoII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1997.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°509/97delaComisión,de
20demarzode1997,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeavesde
corral,delrégimenestablecidoenelAcuerdointerino
sobrecomercioyenlasmedidasdeacompañamiento
entrelaComunidadEuropea,laComunidadEuropeadel
CarbónydelAceroylaComunidadEuropeadela
EnergíaAtómica,porunaparte,ylaRepúblicadeEslove­
nia,porotra(')y,enparticular,elapartado5desu
artículo4,
Considerando quelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaeltercertrimestrede1997soninfe­
rioresalascantidadesdisponibles ,porloquepuedenser
atendidasensutotalidad;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L80de21.3.1997,p.3.

N°L204/32ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.97
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendido entre
el1dejulioyel30deseptiembrede1997
80
90 100,00
100 —
ANEXOII
(entoneladas)
Númerodegrupo Cantidadesdisponibles
80 1200,00
90 572,50
100 785,00
23.8.97 (ES~1DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L232/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1657/97DELACOMISIÓN
de22deagostode1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdeagostode1997,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenCanadá
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Nofuepresentadaningunasolicituddecertificadode
exportaciónrespectodelascarnesdevacunocontem­
pladasenelReglamento(CE)n°2051/96paraelmesde
agostode1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento (CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1572/97(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo12bis,
Considerando queelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12bislasnormasrelativasalasoli­
cituddecertificadosdeexportaciónparalosproductos
contemplados enelartículo1delReglamento (CE)
n°2051/96delaComisión(3),porelqueseestablecen
determinadasnormasdeaplicaciónrelativasalaconce­
sióndeasistenciaalaexportacióndeproductosdecarne
devacunoquepuedenacogerseauntratoespecialala
importaciónenCanadá,modificadoporelReglamento
(CE)n°2333/96(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2051/96fijalas
cantidadesdecarnesquepuedenexportarsedentrode
dichosistemaduranteelaño1997;quenosehansolici­
tadocertificadosdeexportacióndecarnedevacuno,Artículo2
Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeseptiembrede
1997podránpresentarsesolicitudesdecertificadospara
lascarnescontempladas enelartículo1,conarregloal
artículo12bisdelReglamento (CE)n°1445/95,parala
cantidadsiguiente:5000toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadamiembro.
HechoenBruselas,el22deagostode1997.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L143de27.6.1995,p.35.
(2)DOn°L211de5.8.1997,p.39.
ODOn°L274de26.10.1996,p.18.
(4)DOn°L317de6.12.1996,p.13.
2.8.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/21
REGLAMENTO (CE)N°1562/97DELACOMISION
de1deagostode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
Considerando que,conelfindepaliarestasituación,
procededenegarlassolicitudesdecertificadosdelsistema
Bparaloslimonesexportadosdespuésdel1deagostode
1997hastaquefinaliceelperíododeexportaciónen
curso,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejo,enloqueatañealasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado5de
suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1120/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaB,queno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,secorreelriesgo
derebasarlascantidadesindicativasprevistasparael
períododeexportaciónencursoenlotocantealos
limones;queestosrebasamientos obstaculizarían labuena
gestióndelrégimenderestitucionesporexportaciónenel
sectordelasfrutasyhortalizas;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SedenieganlassolicitudesdecertificadosdelsistemaB,
presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento (CE)
n°1120/97,relativasaloslimones,paralosquesehaya
aceptadoladeclaracióndeexportacióndeproductos
despuésdel1deagostode1997yantesdel17de
septiembrede1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn°L292de15.11.1996,p.12.
(2)DOn°L93de8.4.1997,p.16.
3DOn°L163de20.6.1997,p.12.
31.7.97IES1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/29
REGLAMENTO (CE)N°1520/97DELACOMISION
de30dejuliode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeavesde
corralpresentadasenelmesdejuliode1997alamparodelrégimenprevistoen
elReglamento (CE)n°774/94delConsejorelativoalaaperturaymodode
gestióndedeterminados contingentesarancelarioscomunitarios decarnede
avesdecorralydeterminados productosagrícolas
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1dejulioyel30de
septiembrede1997presentadasalamparodelRegla­
mento(CE)n°1431/94sesatisfaráncomoseindicaenel
Anexo.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1431/94delaComisión,de
22dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeavesde
corraldelrégimendeimportaciónestablecidoenel
Reglamento (CE)n°774/94delConsejorelativoalaaper­
turaymododegestióndedeterminadoscontingentes
arancelarioscomunitarios decarnedeavesdecorraly
determinadosproductosagrícolas('),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°997/97(2),y,
enparticular,elapartado4desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel30deseptiembrede1997sonsuperioresalas
cantidadesdisponibles,porloquedebenreducirseenun
porcentajefijoafindegarantizarunrepartoequitativo,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L156de23.6.1994,p.9.
(2DOn°L144de4.6.1997,p.11.

N°L204/30ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.97
ANEXO
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendido entre
1dejulioyel30deseptiembrede1997
1 3,13
2 3,14
3 3,13
4 100,00
5 3,73
N°L194/26IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1411/97DELACOMISIÓN
de22dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

23.7.97rES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L194/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099077 052 60,9
999 60,9
08053030 366 58,4
388 65,0
524 50,3
528 58,6
999 58,1
08081071,08081073,08081079 388 86,5
400 76,1
508 88,4
512 67,5
524 72,4
528 69,0
800 154,7
804 91,1
999 88,2
08082051 388 68,9
512 53,5
528 52,5
804 84,8
999 64,9
08091040 064 99,2
999 99,2
08092059 052 227,0
\ 064 183,6
068 157,0
400 235,7
l 616 180,9
999 196,8
08094030 064 96,9
999 96,9
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L206/54ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1549/97DELACOMISION
de31dejuliode1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
delasAzoresydeMadeiraenlosimportesquefiguranen
elAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresydeMadeirarelativasadeterminados
productosagrarios('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,
suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°969/97(4);que,como
consecuencia deloscambiosenlascotizacionesylos
preciosdelosproductosdelsectordeloscerealesenla
parteeuropeadelaComunidadyenelmercadomundial,
esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimientoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado ,
sesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L320de11.12.1996,p.1.
ODOn°L185de4.7.1992,p.28.
(4)DOn°L141de31.5.1997,p.10.

i.8.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/55
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1997,porelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresy
deMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(CódigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099) 8 8
Cebada (10030090) 15 15
Maíz (10059000) 38 38
Trigoduro (10011000) 8 8