N°L323/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.12.96
REGLAMENTO (CE)N°2371/96DELACOMISION
de12dediciembrede1996
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelalecheyde
losproductoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°804/68,ladiferenciaentre
lospreciosenelcomerciointernacionaldelosproductos
contemplados enelartículo1dedichoReglamentoylos
preciosdedichosproductosenlaComunidadpuede
cubrirsemedianteunarestituciónalaexportación ,dentro
deloslímitesderivadosdelosacuerdoscelebradoscon
arregloalartículo228delTratado;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°804/68,lasrestituciones paralos
productoscontemplados enelartículo1delcitadoRegla­
mentoqueseexportenensuestadonaturaldebenfijarse
tomandoenconsideración :
—lasituaciónylasperspectivasdeevoluciónenel
mercadodelaComunidad ,enloqueserefiereal
preciodelalecheydelosproductoslácteosylas
disponibilidades delosmismos,y,enelcomercio
internacional ,enloqueserefierealospreciosdela
lecheydelosproductoslácteos,
—losgastosdecomercialización ylosgastosdetrans­
portemásfavorablesdesdeelmercadodelaComu­
nidadhastalospuertosuotroslugaresdeexportación
delaComunidad ,ylosgastosdeenvíohastalospaíses
dedestino,
—losobjetivosdelaorganizacióncomúndemercados
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos,que
songarantizaradichosmercadosunasituaciónequili­
bradayundesarrollonaturalaniveldelospreciosy
delosintercambios ,
—loslímitesderivadosdelosacuerdoscelebradoscon
arregloalartículo228delTratado,
—elinterésporevitarperturbaciones enelmercadode
laComunidad ,
—elaspectoeconómicodelasexportacionesprevistas;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado5delartículo17delReglamento (CEE)n°804/68,
lospreciosdelaComunidadsedeterminanteniendoen
cuentalospreciospracticadosmásfavorablesparala
exportación ,estableciéndose lospreciosdelcomercio
internacionalteniendoencuenta,enparticular:a)lospreciospracticadosenlosmercadosdeterceros
países;
b)lospreciosmásfavorablesalaimportaciónprocedente
detercerospaísesenlostercerospaísesdedestino;
c)lospreciosaniveldeproduccióncomprobadosenlos
tercerospaísesexportadores ,teniendoencuenta,ensu
caso,lassubvencionesconcedidaspordichospaíses;
d)lospreciosdeofertafrancofronteradelaComunidad ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado3delartículo17delReglamento (CEE)n°804/68,la
situacióndelmercadomundialolasexigenciasespecíficas
dedeterminadosmercadospuedenrequerirladiferencia­
cióndelarestituciónparalosproductoscontempladosen
elartículo1delcitadoReglamentodeacuerdoconsu
destino;
Considerandoqueelapartado3delartículo17delRegla­
mento(CEE)n°804/68prevéquesefijenporlomenos
unavezcadacuatrosemanaslalistadelosproductospara
losqueseconcedeunarestituciónalaexportaciónyel
importedelamisma;que,noobstante,elimportedela
restituciónpuedemantenersealmismoniveldurantemás
decuatrosemanas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
12delReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesparticularesdeaplicacióndelasrestituciones ala
exportaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteos(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1875/96(4),larestituciónconcedida
paralosproductoslácteosazucaradosesigualalasumade
doselementos,deloscualesunoestádestinadoateneren
cuentalacantidaddeproductoslácteosyelotrola
cantidaddesacarosaañadida;que,noobstante,elúltimo
elementocitadosólodebetomarseenconsideración
cuandolasacarosaañadidahayasidoproducidaapartirde
remolachaocañadeazúcarrecolectadasenlaComuni­
dad;que,paralosproductosdeloscódigosNC
ex04029911,ex04029919,ex04049051,
ex04049053,ex04049091yex04049093,deun
contenidoenpesodemateriagrasainferioroigualal
9,5%ydeuncontenidoenmateriasecalácteanograsa
igualosuperioral15%enpeso,elprimerelemento
mencionadosefijapor100kgdeproductoentero;que,
paralosdemásproductosazucaradosdeloscódigosNC
0402y0404,dichoelementosecalculamultiplicando el
importedebaseporelcontenidoenproductoslácteosdel
productodequesetrate;quedichoimportedebasees
igualalarestituciónquedebefijarseporunkilogramode
productoslácteoscontenidosenelproductoentero;
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.ODOn°L144de28.6.1995,p.22.
{*)DOn°L247de28.9.1996,p.36.

13.12.96TES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L323/15
laComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativade
Yugoslavia(SerbiayMontenegro );queestaprohibiciónno
seaplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7,
yenelReglamento (CE)n°462/96delConsejoQ;que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando que,habidacuentadelamodificación
introducidaporelReglamento (CE)n°1222/96(8),a
partirdel1deenerode1997,lacifra9debeconsiderarse
integradaenelcódigodelanomenclatura delasrestitu­
cionesacontinuacióndelasprimerasochocifrasquese
refierenalassubpartidasdelanomenclaturacombinada ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,Considerandoqueelsegundoelementosecalculamulti­
plicandoelcontenidoensacarosadelproductoenteropor
elimportedebasedelarestituciónválidoeldíadela
exportaciónparalosproductoscontemplados enlaletra
d)delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1785/81delConsejo,de30dejuniode1981,porel
queseestableceunaorganizacióncomúndemercadosen
elsectordelazúcar('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1599/96(2);
Considerandoqueeltipodelarestituciónparalosquesos
secalculaparaproductosdestinadosalconsumodirecto;
quelascortezasydesperdiciosdelquesonoson
productosquecumplantaldestino;que,paraevitarcual­
quierconfusióndeinterpretación ,procedeprecisarque
losquesosdeunvalorfrancofronterainferiora230,00
ecus/100kgnosebeneficiandelasituación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°896/84dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°222/88(4),haprevistodisposiciones
complementarias enloqueserefierealaconcesióndelas
restitucionescuandotenganlugarcambiosdecampaña;
quedichasdisposicionesprevénlaposibilidaddediferen­
ciarlasrestitucionesenfuncióndelafechadefabricación
delosproductos;
Considerandoque,alefectuarelcálculodelimportedela
restitucióndelosquesosfundidos,nodeberántenerseen
cuentalasposiblescantidadesdecaseínay/odecaseinatos
queseañadan;
Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteosy,enparticular,alospreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundialconduceafijarlarestituciónparalosproductosa
losimportesconsignadosenelAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(*),modificadoporelReglamento (CE)
n°1380/95(6)prohíbelosintercambioscomercialesentreHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sefijan,enlosimportesconsignadosenelAnexo,
lasrestituciones alaexportacióncontempladas enel
artículo17delReglamento (CEE)n°804/68paralos
productosexportadosensuestadonatural.
2.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
aldestinon°400delosproductosdeloscódigosNC
0401,0402,0403,0404,0405y2309.
3.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
alosdestinosnos022,024,028,043,044,045,046,052,
404,600,800y804delosproductosdelcódigoNC0406.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
diciembrede1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dediciembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
(3)DOn°L91de1.4.1984,p.71.
(4)DOn°L28de1.2.1988,p.1.
(s)DOn°L102de28.4.1993,p.14.¥)DOn°L138de21.6.1995,p.1.ODOn°L65de15.3.1996,p.1.
8)DOn°L161de29.6.1996,p.62.

N°L323/16ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.12.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12dediciembrede1996,porelquesefijanlas
restitucionesalaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigoDestino(")Importedela CódigoDestino(")Importedela
delproducto restitución(") delproducto restitución(")
04011010000 + 4,74804022199600 + 131,29
04011090000 + 4,74804022199700 + 137,2404012011100 + 4,74804022199900 + 143,9604012011500 + 7,34004022915200 + 0,630004012019100 + 4,74804022915300 + 0,953004012019500 + 7,34004022915500 + 1,004004012091100 + 9,77504022915900 + 1,080204012091500 + 11,3904022919200 + 0,630004012099100 + 9,77504022919300 + 0,953004012099500 + 11,3904022919500 + 1,004004013011100 + 14,6204022919900 + 1,080204013011400 + 22,5504022991100 + 1,087804013011700 + 33,8704022991500 + 1,185104013019100 + 14,6204022999100 + 1,087804013019400 4­ 22,550402299950004013019700+ 1,1851+ 33,87
0401303110004029111110 + 4,748+ 40,34 l
0401303140004029111120 + 9,775+ 63,00
04013031700\ 04029111310 + 14,00+ 69,47
0401303910004029111350 + 17,15+ 40,34
04013039400 + 63,0004029111370 + 20,85
04013039700 + 69,4704029119110 + 4,748
04013091100 4­ 79,1804029119120 + 9,775
04013091400 + 116,3704029119310 + 14,00
04013091700 + 135,8004029119350 + 17,15
04013099100 + 79,1804029119370 + 20,85
04013099400 + 116,3704029131100 + 19,31
04013099700 + 135,8004029131300 + 24,65
04021011000 + 63,0004029139100 4­ 19,31
04021019000 + 63,0004029139300 + 24,65
04021091000 + 0,630004029151000 + 22,55
04021099000 + 0,630004029159000 + 22,55
04022111200 + 63,0004029191000 4­ 79,18
04022111300 + 95,3004029199000 + 79,18
04022111500 + 100,4004029911110 + 0,0475
04022111900 + 108,0004029911130 + 0,0978
04022117000 + 63,0004029911150 + 0,1336
04022119300 + 95,3004029911310 + 16,14
04022119500 + 100,4004029911330 4­ 19,37
04022119900 4­ 108,0004029911350 4­ 25,75
04022191100 4­ 108,7804029919110 + 0,0475
04022191200 + 109,5304029919130 4­ 0,0978
04022191300 + 110,8804029919150 4­ 0,1336
04022191400 + 118,5104029919310 4­ 16,14
04022191500 + 121,15 04029919330 + 19,37
04022191600 + 131,29 04029919350 4­ 25,75
04022191700 + 137,24 04029931110 + 0,2094
04022191900 + 143,96 04029931150 4­ 26,81
04022199100 + 108,78 04029931300 4­ 0,4034
04022199200 + 109,53 04029931500 + 0,6947
04022199300 + 110,88 04029939110 4­ 0,2094
04022199400 + 118,51 04029939150 4­ 26,81
04022199500 + 121,15 04029939300 + 0,4034

N°L323/17 13.12.96 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Código
delproductoDestinof)Importedela CódigoDestinof)Importedela
restitución(*") delproducto restitución(")
+ 0,6947 04049029160 + 136,02
+ 0,791804049029180 + 142,66
+ 0,791804049081100 + 0,6194
+ 4,748
+ 7,34004049081910 + 0,0475
+ 9,77504049081950 + 16,00
+ 14,6204049083110 + 0,6194
+ 0,0475 04049083130 + 0,9445
+ 0,0734 04049083150 + 0,9950
+ 0,0978 04049083170 + 1,0703
+ 0,1462 04049083911 + 0,0475
+ 61,9404049083913 + 0,0978
+ 61,9404049083915 + 0,1462
+ 94,4504049083917 + 0,2255+ 99,50
+ 107,0304049083919 + 0,3387
+ 107,8304049083931 + 16,00
+ 0,6194 04049083933 + 19,20
+ 0,6194 04049083935 + 25,52
+ 0,9445 04049083937 + 26,55
+ 0,9950 04049089130 + 1,0783
+ 1,0703 04049089150 + 1,1746
+ 1,078304049089930 + 0,4843
+ 4,74804049089950 + 0,6947
+ 7,3400,7918+ 9,77504049089990 +
+ 14,6204051011500 + 185,37
+ 22,5504051011700 + 190,00
+ 33,87 04051019500 + 185,37
+ 40,34 04051019700 + 190,00
+ 63,00 04051030100 + 185,37
+ 69,47 04051030300 + 190,00
+ 79,1804051030500 + 185,37
+ 116,37
135,8004051030700 + 190,00
+04051050100 + 185,37
+ 0,0475190,00+ 0,073404051050300 +
+ 0,097804051050500 + 185,37
+ 0,1462 04051050700 + 190,00
+ 61,94 04051090000 + 196,95
+ 4,748 04052090500 + 173,78
+ 13,87 04052090700 + 180,73
+ 61,94 04059010000 + 240,00
+ 94,4504059090000 + 190,00
+ 99,50
107,0304061020100 +—
+04061020230 037—
+ 4,748039
+ 9,775
+ 14,62099 24,03
+ 22,55400 24,72
+ 33,87»*»36,05
+ 13,87 04061020290 037—
+ 17,00 039—
+ 20,66 099 22,36
+ 24,43 400 22,99
+ 25,54 ...33,54
+ 107,8304061020300 037—
+ 108,54039
+ 109,899,820 099+ 117,46
+ 120,05400 11,78
+ 130,11...14,7304029939500
04029991000
04029999000
04031011400
04031011800
04031013800
04031019800
04031031400
04031031800
04031033800
04031039800
04039011000
04039013200
04039013300
04039013500
04039013900
04039019000
04039031000
04039033200
04039033300
04039033500
04039033900
04039039000
04039051100
04039051300
04039053000
04039059110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370
04039059510
04039059540
04039059570
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049021100
04049021910
04049021950
04049023120
04049023130
04049023140
04049023150
04049023911
04049023913
04049023915
04049023917
04049023919
04049023931
04049023933
04049023935
04049023937
04049023939
04049029110
04049029115
04049029120
04049029130
04049029135
04049029150

N°L323/18|ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.12.96
CódigoDestino(*)Importedela CódigoDestino(*)Importedela
delproducto restitución(") delproducto restitución(")
04061020610 037 — 04062090990 +'
039 — 04063031710 037
099 41,7() 039
400 50,04 099 12,55
»»»62,55400 12,55
04061020620 037 — ...18,82
039 —04063031730 037
099 45,73039
400 54,87099 18,41»»»68,59
04061020630400 18,41037 —
039 I- l27,62
099 51,6304063031910 037 —
400 61,95039 —
...77,44099 12,55
04061020640 037 — 400 12,55
039 —...18,82
099 60,59 04063031930 037 —
400 72,70 039 —
...90,88 099 18,41
04061020650 037 — 400 18,41
039 —...27,62
099 63,07 04063031950 037
400 38,26 039
***94,61 099 26,79
04061020660 +—400 26,79
04061020830 037 — ...40,18
039 —04063039500 037
099 16,77 l039
400 20,12
I 099 18,41
I 25,15
037
039400 18,41
27,6204061020850
099 20,3304063039700 037 —
400 24,39039 —
...30,49099 26,79
04061020870 +— 400 26,79
04061020900 +—»»»40,18
04062090100 +— 04063039930 037 —
04062090913 037 — 039 —
039 — 099 26,79
099 39,59 400 26,79
400 47,50...40,18
59,38 04063039950 037
04062090915 037 —039
039 —099 31,78
099 52,78400 31,78
400 63,34 l
\ 47,66**»79,1704063090000 037
04062090917 037 —
039039 —
099 56,07099 31,78
400 67,29400 31,78
...84,1147,66
04062090919 037 — 04064050000 037 —
039 — 039 —
099 62,67099 58,96
400 75,21 400 49,60
...94,01...88,44

13.12.96 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L323/19
CódigoDestino(")Importedela CódigoDestino(*)Importedela
delproducto restitución (**) delproducto restitución (**)
04064090000 037
039—04069031119 037
039—
099 58,96099 45,07400 49,60400 34,60»»*88,44
03767,6104069007000—
03904069031151 037 —
099 68,69039 —
400 97,72099 42,01
...103,03400 32,34
04069008100 037
039—
04069033119 03763,02
099 72,30 039 —
400 102,86 099 45,07
...108,45 400 34,60
04069008900 +— ...67,61
04069009100 037 —04069033151 037
039 —039
099 68,69099 42,01
400 97,72400 32,34»»»103,03»»»63,0204069009900 +—
0406903391903703704069012000—
039039 —
099 68,69099 39,83
400 97,72400 30,57
...103,03***59,74
04069014100 037
039— 04069033951 037
039—
099 72,30 099 39,08
400 102,86 400 30,08
***108,45 ...58,62
04069014900 +—04069035190 037 30,47
04069016100 037 —039 30,47
039 _099 75,47099 68,69400 79,25400 97,72
***113,21***103,03
04069016900l 04069035990 037+
04069021900 037
039039
099 57,56
099 70,69400 60,44
400 66,96...86,34
...106,04 04069037000 037 —
04069023900 037 — 039 —
039 — 099 74,25
099 48,04 400 102,86
\400 27,93 ...111,38
...72,0604069061000 037 42,75
04069025900 037—039 42,75
039 —099 82,02099 58,34400 86,12400 31,81
87,51123,03
04069027900 03704069063100 037 39,07
039 —039 39,07
099 48,04099 67,25
400 27,93 1400 100,88
...72,06*»*100,88

N°L323/20ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.12.96
CódigoDestino(")Importedela CódigoDestino(*)Importedela
delproducto restitución (**) delproducto restitución (**)
04069063900 037 31,0704069081900 037
039 31,07039
099 46,62099 57,56400 69,93
l 400 60,4469,93l...86,3404069069100 +
04069069910 03704069085910 037 30,47
039039 30,47
099 51,51099 75,47
400 77,27400 79,25
..,77,27***113,21
04069073900 037
039— 04069085991 037
039—
099 70,37 099 57,56
400 73,89 400 60,44
...105,56...86,34
04069075900 037 — 04069085995 037
039 —039
099 58,71 099 59,92
400 33,48400 31,81
88,06 ...89,88
04069076100 037 —04069085999 +
03904069086100 +
099 43,0604069086200 037
400 27,27039
***64,59
04069076300 037099 39,59
—
039400 41,57
099 52,73...59,38
400 30,2604069086300 037 —
...79,09039
04069076500 037 — 099 43,39
039 — 400 45,56
099 52,73...65,08
400 34,92 04069086400 037 —
...79,09 039 —
04069078100 037 — 099 49,09
039 — 400 51,54
099 43,061...73,63
400 27,27 04069086900 037
»»»64,59039
04069078300 037 —099 57,63
039 —400 60,52
099 52,73 \
l 86,45400 30,2604069087100 +
***79,09 !04069087200 037
04069078500 037 —
039039
—
099 52,73099 36,61
400 34,92400 38,44
...79,0954,92
04069079900 037 —04069087300 037 —
039 — 039
099 53,45 099 40,13
400 28,91 400 42,13
...80,17...60,19

13.12.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L323/21
CódigoDestino(*)Importedela CódigoDestino(*)Importedela
delproducto restitución(") delproducto restitución(**)
04069087400 037 — 23091015010 +l-
039 — 23091015100 +
099 45,4123091015200 + —
400 47,68
68,1123091015300
23091015400+
+I
04069087951 03723091015500 + —
03923091015700 + —
23091019010 + I-
099 66,4923091019100 +
400 69,82
99,7423091019200
23091019300+
+—
04069087971 037 — 23091019400 +
039 — 23091019500 + —
099 55,36 23091019600 + —
400 51,74
83,0423091019700
23091019800+
+—
04069087972 099 21,0923091070010 + —
40023091070100 + 14,5820,55
l 23091070200 + 19,44
l 31,6423091070300 + 24,3004069087973 037 —23091070500 + 29,16
039 —23091070600 + 34,02
099 55,36 23091070700 + 38,88
400 36,22
83,0423091070800
23099035010+
+42,77
04069087974 037 — 23099035100 + —
039 23099035200 + —
099 55,3623099035300 + —
400 36,2223099035400 + —
l 23099035500 +
\ 83,0423099035700 +.04069087979 03723099039010 + —
03923099039100 +
099 55,36 23099039200 +
400 36,22 23099039300 + —
...83,04 23099039400 + —
04069088100 + — 23099039500 + —
04069088105 037 — 23099039600 + —
03923099039700 + —
099 43,3923099039800 + —
40023099070010 +45,56
23099070100 + 14,58•+*65,08 li23099070200 + 19,44
04069088300 037 —23099070300 + 24,30
039 —23099070500 + 29,16
099 43,39 23099070600 + 34,02
400 45,56 23099070700 + 38,88
I».»65,08 23099070800 + 42,77
(*)LosnúmerosdecódigodelosdestinossonlosquefiguranenelAnexodelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Noobstante,el099abarcatodosloscódigosdedestinode053a096(inclusive).
Paralosdestinosdistintosdelosqueseindican,paracada«códigodeproducto»,elimportedelarestituciónaplicableseindicacon***.
Encasodequenoseindiqueningúndestino(«+»),elimportedelarestituciónesaplicableparalaexportaciónhaciacualquierdestinodistintodelos
contemplados enlosapartados2y3delartículo1.
(")LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)n°462/96.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DOn°
L366de24.12.1987,p.1),modificado .