ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 535/94 DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 1994 por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3080/93 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, con el fin de garantizar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada, conviene adoptar disposiciones sobre la clasificación de las carnes y despojos comestibles salados del código NC 0210, con el fin de que se puedan distinguir esos productos de las carnes y despojos frescos, refrigerados y congelados; que un contenido global de sal de, por lo menos, un 1,2 % en peso es un criterio apropiado para distinguir entre esos dos grupos de productos;

Considerando que es necesario introducir una nota complementaria al respecto en el capítulo 2 de la nomenclatura combinada; que es conveniente modificar en consecuencia el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de la sección de la nomenclatura arancelaria y estadística del Comité del código aduanero,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se introducirá la nota complementaria siguiente en el capítulo 2 de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87:

« 8. A los efectos de la partida 0210, se considerarán "salados", las carnes y despojos comestibles que han sido objeto de un salado impregnado en profundidad de manera homogénea en todas sus partes y que presenten un contenido global de sal igual o superior a 1,2 % en peso. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigesimo- primer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1994.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO no L 277 de 10. 11. 1993, p. 1.
11.3.94 N°L68/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°541/94DELACOMISIÓN
de10demarzode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°454/94(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
i1)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L245de1.10.1993,p.7.
(4)DOn»L57de1.3.1994,p.46.

11.3.94 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L68/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10demarzode1994,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 — •
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
11.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/31
REGLAMENTO (CE)N°545/94DELACOMISIÓN
de10demarzode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuenta,ya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade9demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de.22.12.1993,p.32.
(ÓDOn°L159de1.7.1993,p.11.

11.3.94 N°L68/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10demarzode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
6
07099060 0 2¿9 2,29 2,29
07129019 0 2,29 2,29 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 2,29 2,29 2,29
10059000 0 2,29 2,29 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L68/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.94
REGLAMENTO (CE)N°542/94DELACOMISIÓN
de10demarzode1994
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
dentesdeEstadosUnidosdeAmericaydeCañadaque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1994;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°129/94delConsejo,de24
deenerode1994,relativoalaaperturadeuncontingente
arancelariocomunitario decarnedevacunodealtacali­
dad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1994)(')y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°212/94dela
Comisión,de31deenerode1994,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónprevistosenlosReglamentos (CE)nos129/94
y131/94delConsejoparalacarnedevacunodecalidad
superiorylacarnedebúfalocongelada(2)disponeensu
artículo6quelassolicitudesylaexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportacióndelascarnescontempladasenla
letrad)delapartado1desuartículo1seajustaránalo
dispuestoenlosartículos12y15delReglamento(CEE)
n°2377/80delaComisión,de4deseptiembrede1980,
porelqueseestablecennormasespecialesdeaplicación
delrégimendecertificadosdeimportaciónydeexporta­
ciónenelsectordelacarnedebovino(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2867/93(4);
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°212/94,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5demarzode1994,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CE)n°212/94,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeabrilde
1994podránpresentarsesolicitudesconarregloalartículo
15delReglamento (CEE)n°2377/80poruntotalde
3033toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L22de27.1.1994,p.1.
(2)DOn»L27de1.2.1994,p.38.
ODOn°L241de13.9.1980,p.5.
ODOn°L262de21.10.1993,p.26.
REGLAMENTO (CE) No 526/94 DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 1994 por el que se introduce una excepción al Reglamento (CEE) no 1858/93 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo por lo que respecta al régimen de ayuda compensatoria por pérdida de ingresos de comercialización en el sector de plátano

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), modificado por el Reglamento (CE) no 3518/93 de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 14 y 30,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1858/93 de la Comisión (3) estableció, entre otras, las disposiciones relacionadas con la concesión de anticipos y, en particular en el apartado 3 de su artículo 4, la obligación de constituir una garantía en el momento de presentar la solicitud de anticipo; que el importe de dicha garantía está en función del nivel de los anticipos fijados para un año determinado, que dependen a su vez del importe definitivo de la ayuda compensatoria concedida para la comercialización de plátanos durante el año anterior;

Considerando que todavía no ha podido fijarse el importe definitivo de la ayuda compensatoria para el segundo semestre de 1993; que, por consiguiente, conviene introducir una excepción, en lo que respecta a la primera solicitud de anticipo para 1994 que los agentes económicos deberán presentar, a más tardar, el 10 de marzo, en la que se disponga que la constitución de la garantía se hará posteriormente y, en todo caso, antes del pago del primer anticipo;

Considerando que el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación para poder surtir efecto;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del plátano,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1858/93, la garantía correspondiente a la primera solicitud de anticipo por los plátanos comunitarios comercializados durante los meses de enero y febrero de 1994 se constituirá antes del pago de dicho anticipo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 15.

(3) DO no L 170 de 13. 7. 1993, p. 5.
10.3.94 N°L66/27 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°531/94DELACOMISIÓN
de9demarzode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade8demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.oDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ñDOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L66/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.3.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9demarzode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
3 4 5 6CódigoNC
07099060 0 3,36 3,36 3,36
07129019 0 3,36 3,36 3,36
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 3,36 3,36 3,36
10059000 0 3,36 3,36 3,36
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 .0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo2°plazo3"plazo4oplazo
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L66/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.3.94
REGLAMENTO (CE)N°527/94DELACOMISIÓN
de9demarzode1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésima novenalicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1144/93
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésima novenalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelazúcarnoha
emitidodictamenalgunoenelplazoestablecidoporsu
presidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacuadragésimanovenalicitaciónparcialde
azúcarblancoefectuadaenelmarcodelReglamento
(CEE)n°1144/93,sefijaunimportemáximodelaresti­
tuciónalaexportaciónde35,679ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L116de12.5.1993,p.5.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
REGLAMENTO (CE) No 634/94 DEL CONSEJO de 10 de marzo de 1994 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo a la pesca frente a las costas de Gambia, para el período del 1 de julio de 1993 al 30 de junio de 1996

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, conforme al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo a la pesca frente a las costas de Gambia (2), ambas Partes han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en dicho Acuerdo al concluir el período de aplicación del Protocolo (3);

Considerando que, como consecuencia de dichas negociaciones, el 17 de junio de 1993 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo antes citado, para el período del 1 de julio de 1993 al 30 de junio de 1996;

Considerando que es de interés para la Comunidad aprobar el nuevo Protocolo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo a la pesca frente a las costas de Gambia para el período del 1 de julio de 1993 al 30 de junio de 1996.

El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Y. PAPANTONIOU

(1) Dictamen emitido el 11 de febrero de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO no L 146 de 6. 6. 1987, p. 3.

(3) DO no L 379 de 31. 12. 1990, p. 15.
15.3.94 N°L71/11 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°558/94DELACOMISIÓN
de14demarzode1994
porelquesedeterminalaproporciónenquepodránaceptarselassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunascarnesdevacunofrescas,refrigeradasoen
conservapresentadasenfebrerode1994alamparodelrégimendeimportación
establecidoenelAcuerdoagrariobilateralcelebradoentrelaComunidady
Suecia
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
disponiblescorrespondientes almencionadopaísdurante
elsegundoperíodo,asaber,del1deabrilal30dejunio
de1994,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°266/94delaComisión,de4
defebrerode1994,porelqueseestablecenpara1994las
normasdeaplicacióndelrégimendeimportaciónde
carnesdebovinoprevistoenelAcuerdoagrariobilateral
entrelaComunidadySuecia('),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°394/94(2),y,enparticular,elapartado4de
suartículo4,
Considerandoqueenelapartado1delartículo1yenel
apartado1delartículo2delReglamento (CE)n°266/94
sefijanlascantidadesdecarnefrescaorefrigeradade
vacunodelcódigoNC0201ydelosproductosdelos
códigosNC16025031,16025039o16025080origina­
riosdeSueciaquepuedanimportarseencondiciones
especialesduranteelperíodocomprendidoentreel15de
febreroyel31demarzode1994;quenosehansolici­
tadolicenciasdeimportaciónparalacarnedelcódigoNC
0201;que,noobstante,deacuerdoconelapartado4del
artículo4delcitadoReglamento ,debenreducirsepropor­
cionalmente lassolicitudesdeconservas;
Considerandoqueelapartado2delartículo2delRegla­
mento(CE)n°266/94estableceque,siduranteelaño
1994lascantidadesporlasquesesolicitancertificadosde
importación,presentadasconcargoalprimer,segundoo
tercerperíodoespecificadoenelapartado1dedicho
artículo,soninferioresalascantidadesdisponibles,las
cantidadesrestantesseañadiránalasdisponiblescon
cargoalperíodosiguiente;que,habidacuentadelas
cantidadesrestantesconcargoalprimerperíodo,
convienedeterminar enconsecuencia lascantidadesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónpresen­
tadasconcargoalperíodocomprendidoentreel15de
febreroyel31demarzode1994alamparodelrégimen
deimportaciónestablecidoenelReglamento (CE)
n°266/94seconcederánhastaunlímitedel83,44%de
lascantidadessolicitadasdeproductosdeloscódigosNC
16025031,16025039o16025080.
2.Lascantidadesdisponiblesqoncargoalperíodo
contempladoenelapartado1delartículo2delRegla­
mento(CE)n°266/94,asaber,del1deabrilal30de
juniode1994,seelevana:
—2000toneladas,expresadasenpesocanal,decarnede
vacunodelcódigoNC0201,
—625toneladas,expresadasenpesocanal,deproductos
deloscódigosNC16025031,16025039o
16025080.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demarzode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L32de5.2.1994,p.9.V)DOn°L53de24.2.1994,p.13.