25.6.86 N°L168/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1938/86DELACOMISIÓN
de24dejuniode1986
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde50000
toneladasdecentenoenpoderdelorganismodeintervencióndanés
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
déoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1355/86(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
Considerando queelarticulo3delReglamento (CEE)
n°2738/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
el.sectordeloscereales(3),disponequelapuestaala
ventadeloscerealesenpoderdelosorganismosdeinter­
venciónseefectúeporvíadelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3826/85(5),establecelosprocedi­
mientosylacondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervencióndanéspuedeproceder,en
lacondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)n°
1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanentepara
laexportaciónde50000toneladasdecentenoensu
poder.
Artículo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
50000toneladasdecentenoqueseexportaránaterceros
países.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadas las50000toneladasdecenteno.
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenelartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastaelúltimo
díadelsegundomessiguientea'lamisma.
Artículo4
1.Porderogacióndelapartado1delartículo7del
Reglamento (CEE)n°1836/82elplazodepresentaciónde
ofertasparalaprimeralicitaciónparcialexpirafel25de
juniode1986,alas13horas(horadeBruselas).
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael23dejuliode1986,alas13horas(hora
deBruselas).
3.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
vencióndanés.
*Artículo5
Elorganismodeintervencióndanéscomunicaráala
Comisiónlaofertasrecibidas,amástardardoshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántansmitirseconarreglo
alcuadroquefiguraenelAnexoII.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3052/85de.la
Comisión(*)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde50000toneladasdecentenoenpoderdel
organismodeintervencióndanés;que,porcomunicación
del12dejuniode1986,Dinamarcahapedidolaproroga­
cióndeestalicitaciónqueexpirabael11dejuniode
1986;quesepuedenderogaradisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°1836/82relativasalplazoquesedebe
respetarentrelapublicaciónylaprimeralicitación
parcial,losinteresadosconociendoyalascondicionesde
lalicitación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L118de7.5.1986,p.1.0DOn°L281de1.11.1975,p.49.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L371de31.12.1985,p.1.
(«)DOn°L290de1.11.1985,p.71.

25.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/9
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
l
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Jylland 50000
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde50000toneladasdecentenoenpoderdel
organismodeintervencióndanés
(Reglamento (CEE)n°1938/86)
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enECUSpor
tonelada)
(')Bonificación
(+)
Depreciaciones
(-)
(enECUSpor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enECUSpor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrela
querecaigalaoferta.