8)

El anexo III se modifica como sigue: a) en los puntos 5 quater, 5 quater 1, 5 quater 2 y 5 quater 3, las palabras «Mar del Norte, el Skagerrak y la Mancha Oriental» se sustituyen por «Mancha Oriental»; b) se inserta el punto 5 sexies siguiente: «5 sexies. Vedas en tiempo real en el Mar del norte y Skagerrak 5 sexies 1. A efectos del presente punto: a) se considerarán juveniles: — especímenes de bacalao menores de 35 cm, — especímenes de eglefino menores de 30 cm, — especímenes de carbonero menores de 35 cm, — especímenes de faneca menores de 27 cm; b) el nivel de desencadenamiento será del 15 % por peso de juveniles respecto al total de las cuatro especies mencionadas en la letra a). Con todo, si la cantidad de bacalao de la muestra supera el 75 % respecto al total de las cuatro especies, el nivel de desencadenamiento será del 10 %. 5 sexies 2. Los Estados miembros definirán las áreas en las que haya riesgo de captura de juveniles por encima de los niveles de desencadenamiento. 5 sexies 3. En las zonas definidas según el punto 5 sexies 2, los Estados miembros llevarán a cabo inspecciones para calcular si el porcentaje de juveniles supera el nivel de desencadenamiento, incluso mediante un plan de despliegue conjunto. A tal efecto, los Estados miembros: a) tomarán y medirán muestras de bacalao, eglefino, carbonero y faneca de un lance, según lo dispuesto en el apéndice 7 del presente anexo; b) documentarán cada muestra rellenando un informe de muestra, como el que se reproduce en el apéndice 8 del presente anexo y lo remitirán al Estado ribereño. Los Estados miembros podrán invitar a otros países a llevar a cabo una inspección en la zona de que se trate y a obtener muestras por su cuenta. 5 sexies 4. El Estado miembro ribereño de que se trate hará pública sin tardanza en su página Internet la posición en la que se obtuvo la muestra mencionada en el punto 5 sexies 3 a), la hora en que se obtuvo y la cantidad de juveniles como porcentaje de la captura total de bacalao, eglefino, carbonero y faneca en peso. El porcentaje se hará público tanto por especie como según el total de las cuatro especies. 5 sexies 5. Cuando una muestra mencionada en el punto 5 sexies 3 a) muestre un porcentaje de juveniles que supere el nivel de desencadenamiento, el Estado miembro ribereño prohibirá la pesca en esa zona con cualquier arte de pesca que no sean redes de arrastre pelágico, redes de cerco con jareta, redes de enmalle de deriva y poteras para capturar arenques, caballas, jureles, nasas y rastras de vieras y redes de enmalle caladas. La zona vedada se basará en los criterios siguientes: — la zona tendrá 4, 5 o 6 puntos de acceso, — el punto medio de la operación u operaciones de pesca con muestras por encima del nivel de desencadenamiento será igual al punto medio de la zona vedada, — cuando la zona vedada se base en una muestra y esté situada fuera de las aguas más allá de las 12 millas de las líneas de base bajo jurisdicción y soberanía del Estado miembro de que se trate, será de 50 millas cuadradas, y — habrá un máximo de 3 vedas simultáneas en Skagerrak. 5 sexies 6. La prohibición mencionada en 5 sexies 5: — entrará en vigor a las 12 horas siguientes a la toma de decisión por el Estado miembro de que se trate, y — se aplicará durante 21 días al cabo de los cuales cesará de aplicarse a media noche GMT. 5 sexies 7. Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5 sexies 5, cuando el porcentaje sea ligeramente superior al nivel de desencadenamiento o el lance en sus dimensiones totales, la composición de las capturas o la distribución de tamaños no puedan considerarse representativos, el Estado miembro ribereño, dentro de las 48 horas a partir del momento de la obtención de la primera muestra, podrá buscar información adicional, incluso inspecciones de lances adicionales, antes de tomar una decisión conforme al punto 5 sexies 5. 5 sexies 8. Si la zona que se habrá de vedar incluye áreas bajo jurisdicción o soberanía de diferentes Estados miembros o terceros países, el Estado miembro que haya establecido el nivel de desencadenamiento superado informará sin tardanza a los Estados miembros o terceros países vecinos de que se trate sobre los hallazgos y la prohibición decidida de acuerdo con el punto 5 sexies 5. Los Estados miembros vecinos vedarán sin tardanza su parte del área. 5 sexies 9. Los Estados miembros ribereños, sin tardanza: a) colocarán en la página Internet los detalles de la prohibición establecida de acuerdo con 5 sexies 5; b) informarán en la medida de los posible a los buques cercanos al área, e c) informarán por correo electrónico a la Comisión y a los centros de seguimiento de pesca (CSP), tal y como se menciona en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2244/2003, de 18 de diciembre de 2003, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los sistemas de localización de buques vía satélite (17), de los demás Estados miembros o terceros países con buques faenando en esa área de la prohibición establecida de acuerdo con el punto 5 sexies 5. Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para garantizar que sus CSP informan a los buques con su pabellón que puedan verse afectados por esa prohibición. 5 sexies 10. Previa petición, los Estados miembros ribereños de que se trate proporcionarán a la Comisión los informes detallados relativos a las muestras y las justificaciones que sostienen la decisión tomada de acuerdo con el punto 5 sexies 5. Si la Comisión considerara que esa decisión no se justifica suficientemente, podrá pedir al Estado miembro que la anule o modifique con efecto inmediato. c) se añade el párrafo siguiente al final del punto 6.6: «Esta excepción no se aplicará dentro del área en las zonas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen las siguientes posiciones, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas WGS84: 59°05′N, 06°45′W 59°30′N, 06°00′W 59°40′N, 05°00′W 60°00′N, 04°00′W 59°30′N, 04°00′W 59°05′N, 06°45′W.»; d) se inserta el punto 9 bis siguiente: «9 bis. Medidas especiales para la pesca de la gallineta nórdica en el Mar de Irminger y aguas adyacentes 9 bis 1. Las medidas previstas en este punto 9 bis se aplicarán a la pesca de la gallineta nórdica (Sebastes spp.) en las aguas internacionales de la zona CIEM V y en las aguas de la CE de las zonas CIEM XII y XIV delimitadas por las siguientes coordenadas (denominada en lo sucesivo “la zona de protección de la gallineta nórdica”): Punto no Latitud N Longitud O 1 64°45 28°30 2 62°50 25°45 3 61°55 26°45 4 61°00 26°30 5 59°00 30°00 6 59°00 34°00 7 61°30 34°00 8 62°50 36°00 9 64°45 28°30 9 bis 2 Además de los datos exigidos en virtud del artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2791/1999, los capitanes de los buques pesqueros registrarán en sus cuadernos diarios de pesca cada entrada y salida de la zona de protección de la gallineta nórdica y las capturas acumuladas mantenidas a bordo. El registro identificará la zona mediante el código específico “RCA”. 9 bis 3 Los capitanes de los buques pesqueros que practiquen la pesca en la zona de protección de la gallineta nórdica, transmitirán el informe de captura, previsto en el artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 2791/1999, diariamente una vez finalizadas las operaciones de pesca de ese día natural. En dicho informe se consignarán las capturas a bordo tomadas desde la última comunicación de capturas. 9 bis 4 Además de la información exigida en virtud del artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 2791/1999, los capitanes de los buques pesqueros comunicarán las capturas a bordo tomadas desde la última comunicación de capturas antes de entrar y salir de la zona de conservación de la gallineta nórdica. 9 bis 5 Los informes mencionados en los puntos 9 bis 3 y 9 bis 4 se realizarán de conformidad con el anexo I del Reglamento (CE) no 1085/2000. Los informes de capturas conseguidas en la zona de protección de la gallineta nórdica indicarán el código “RCA” como la zona pertinente. 9 bis 6 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39 bis del presente Reglamento, la etiqueta o el sello que identifique la gallineta nórdica capturada en la zona de protección de la gallineta nórdica llevará el código específico “RCA”. 9 bis 7 Los compradores o los propietarios del pescado se asegurarán de que cualquier cantidad de gallineta nórdica capturada en la zona de protección de la gallineta nórdica y desembarcada primero en un puerto comunitario o transbordada sea pesada en el momento del desembarque o transbordo. 9 bis 8 Estará prohibido utilizar redes de arrastre con una malla inferior a 100 mm. 9 bis 9 El factor de conversión aplicable a la presentación eviscerada y descabezada, incluido el corte japonés, de la gallineta nórdica capturada en la zona de protección de la gallineta nórdica será de 1,70»; e) el punto 15.1 se sustituye por el texto siguiente: «15.1. Estarán prohibidas la pesca de arrastre de fondo y la pesca con artes fijos, incluidos las redes de enmalle de fondo y los palangres de fondo, en las zonas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes posiciones, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas WGS84: Parte de la cordillera submarina de Reykjanes: — 55° 04,5327′ N, 36° 49,0135′ O — 55° 05,4804′ N, 35° 58,9784′ O — 54° 58,9914′ N, 34° 41,3634′ O — 54° 41,1841′ N, 34° 00,0514′ O — 54°00,0′N, 34°00,0′ O — 53° 54,6406′ N, 34° 49,9842′ O — 53° 58,9668′ N, 36° 39,1260′ O — 55° 04,5327′ N, 36° 49,0135′ O. Dorsal medio atlántica septentrional: — 59°45′ N, 33°30′ O — 57°30′ N, 27°30′ O — 56°45′ N, 28°30′ O — 59°15′ N, 34°30′ O — 59°45′ N, 33°30′ O. Dorsal medio atlántica central (zona de fractura Charlie-Gibbs y región frontal subpolar): — 53°30′ N, 38°00′ O — 53°30′ N, 36°49′ O — 55° 04.5327′ N, 36°49′ O — 54° 58.9914′ N, 34° 41.3634′ O — 54° 41.1841′ N, 34°00′ O — 53°30′ N, 34°00′ O — 53°30′ N, 30°00′ O — 51°30′N, 28°00′W — 49°00′ N, 26°30′ O — 49°00′ N, 30°30′ O — 51°30′ N, 32°00′ O — 51°30′N, 38°00′ O — 53°30′ N, 38°00′ O. Dorsal medio atlántica meridional — 44°30′ N, 30°30′ O — 44°30′N, 27°00′ O — 43°15′ N, 27°15′ O — 43°15′ N, 31°00′ O — 44°30′ N, 30°30′ O. Los montes submarinos de Altair: — 45°00′ N, 34°35′ O — 45°00′ N, 33°45′ O — 44°25′ N, 33°45′ O — 44°25′ N, 34°35′ O — 45°00′ N, 34°35′ O. Los montes submarinos del Antialtair: — 43°45′ N, 22°50′ O — 43°45′ N, 22°05′ O — 43°25′ N, 22°05′ O — 43°25′ N, 22°50′ O — 43°45′ N, 22°50′ O. Hatton Bank: — 59°26′ N, 14°30′ O — 59°12′ N, 15°08′ O — 59°01′ N, 17°00′ O — 58°50′ N, 17°38′ O — 58°30′ N, 17°52′ O — 58°30′ N, 18°22′ O — 58°03′ N, 18°22′ O — 58°03′ N, 17°30′ O — 57°55′ N, 17°30′ O — 57°45′ N, 19°15′ O — 58°30′ N, 18°45′ O — 58°47′ N, 18°37′ O — 59°05′ N, 17°32′ O — 59°16′ N, 17°20′ O — 59°22′ N, 16°50′ O — 59°21′ N, 15°40′ O. North West Rockall: — 57°00′ N, 14°53′ O — 57°37′ N, 14°42′ O — 57°55′ N, 14°24′ O — 58°15′ N, 13°50′ O — 57°57′ N, 13°09′ O — 57°50′ N, 13°14′ O — 57°57′ N, 13°45′ O — 57°49′ N, 14°06′ O — 57°29′ N, 14°19′ O — 57°22′ N, 14°19′ O — 57°00′ N, 14°34′ O — 56°56′ N, 14°36′ O — 56°56′ N, 14°51′ O — 57°00′ N, 14°53′ O. South-West Rockall (Empress of Britain Bank): — 56°24′ N, 15°37′ O — 56°21′ N, 14°58′ O — 56°04′ N, 15°10′ O — 55°51′ N, 15°37′ O — 56°10′ N, 15°52′ O — 56°24′ N, 15°37′ O. Logachev Mound: — 55°17′ N 16°10′ O — 55°33′ N 16°16′ O — 55°50′ N 15°15′ O — 55°58′ N 15°05′ O — 55°54′ N 14°55′ O — 55°45′ N 15°12′ O — 55°34′ N 15°07′ O — 55°17′ N 16°10′ O. West Rockall Mound: — 57°20′ N, 16°30′ O — 57°05′ N, 15°58′ O — 56°21′ N, 17°17′ O — 56°40′ N, 17°50′ O — 57°20′ N, 16°30′ O.»; f) se inserta el punto 19 bis siguiente: «19 bis. Condiciones para los buques de terceros países que pesquen caballa en aguas comunitarias Las siguientes disposiciones se aplicarán a los buques de terceros países que deseen pescar caballa en aguas comunitarias: a) los buques solo podrán iniciar su marea una vez recibida la autorización de la autoridad competente del Estado miembro ribereño de que se trate. Esos buques solo podrán entrar en aguas comunitarias tras haber pasado por una de las siguientes áreas de control: — Rectángulo estadístico 48 E2 en la división VIa, — Rectángulo estadístico 50 F1 en la división IVa, — Rectángulo estadístico 46 F1 en la división IVa. Al menos cuatro horas antes de entrar en una de las áreas de control, al entrar en aguas comunitarias, el capitán del buque se pondrá en contacto con el centro de seguimiento de pesca del Reino Unido (Edimburgo) mediante correo electrónico remitido a la siguiente dirección: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk o por teléfono (+ 44 131 271 9700). La notificación especificará el nombre, el indicativo internacional de llamada de radio, el código del puerto (PLN) del buque, la cantidad total, desglosada por especies, que se lleve a bordo y el área de control a través del que el buque entre en aguas comunitarias. El buque no empezará a faenar hasta que haya tenido acuse de recibo de la notificación e instrucciones sobre si se exige o no que el capitán presente el buque para inspección. Cada acuse de recibo tendrá un número único de autorización que el capitán conservará hasta que concluya la marea; b) los buques que entren en aguas comunitarias sin capturas a bordo quedarán exentos de los requisitos indicados en la letra a); c) se dará por terminada la marea cuando el buque abandone las aguas comunitarias o entre en un puerto comunitario en el que descargue totalmente su captura. Los buques solo saldrán de las aguas comunitarias una vez hayan pasado por una de las áreas de control. Al abandonar las aguas comunitarias, el capitán del buque notificará con al menos dos horas de antelación la entrada en una de las áreas de control al centro de seguimiento de pesca en Edimburgo mediante correo electrónico o por teléfono, según se estipula en la letra a). La notificación especificará el nombre, el indicativo internacional de llamada de radio, el código del puerto (PLN) del buque, la cantidad total, desglosada por especies, que se lleve a bordo y el área de control a través del que el buque tiene la intención de pasar. El buque no abandonará el área de control hasta que haya tenido acuse de recibo de la notificación e instrucciones sobre si se exige o no que el capitán presente el buque para inspección. Cada acuse de recibo tendrá un número único de autorización que el capitán conservará hasta que el buque abandone las aguas comunitarias.»; d) en el anexo III se añaden los apéndices siguientes: «Apéndice 7 del anexo III Metodología de obtención de muestras Las muestras se obtendrán y medirán según las disposiciones siguientes: — Las muestras se obtendrán y medirán en estrecha cooperación con el capitán del buque de pesca y su tripulación. Se les invitará a participar en el proceso, así como a intercambiar toda información pertinente para delimitar un área de veda. — Se hará una estimación de cuál ha sido la captura total del lance. — Se obtendrá una muestra cuando se considere que en el lance hay al menos 300 kg de bacalao, eglefino, carbonero y faneca. — El tamaño mínimo de la muestra será de 200 kg de bacalao, eglefino, carbonero y faneca. — La muestra se tomará de tal manera que refleje la composición de la captura respecto a las cuatro especies. — Según proceda la muestra se habrá de tomar al principio, el medio o el final de la captura, según las dimensiones de esta. — Se calculará la cantidad de juveniles como porcentaje por especie y como total de las cuatro especies. — El informe de la muestra se rellenará debidamente inmediatamente después de haberse medido la muestra. El informe se remitirá entonces al Estado ribereño.» «Apéndice 8 del anexo III