ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de junio de 1987

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en España (Región de Cantabria), de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(87/319/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que el Gobierno español ha comunicado, de conformidad con el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Decreto no 75/1986 de 8 de agosto de 1986 de la Región de Cantabria, relativo a la concesión de indemnizaciones compensatorias complementarias en las zonas de agricultura de montaña;

Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad del mencionado Decreto con el Reglamento antes citado y habida cuenta de los objetivos de este último así como de la necesidad de una conexión adecuada entre las diversas medidas, se reúnen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en la indemnización compensatoria complementaria establecida en el Decreto de la Región de Cantabria;

Considerando que el mencionado Decreto reúne las condiciones y se ajusta a los objetivos del Título III del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que se ha consultado al Comité del FEOGA sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Decreto no 75/1986 de 8 de agosto de 1986 de la Región de Cantabria, relativo a la concesión de indemnizaciones compensatorias complementarias en las zonas de agricultura de montaña reúne las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad en virtud del Título III del Reglamento (CEE) no 797/85.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de junio de 1987

por la que se aprueba un addendum del programa relativo al sector de la carne de vacuno y de porcino presentado por el Gobierno de la República Federal de Alemania para el Estado federado de Hesse de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(87/323/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 2 de diciembre de 1985 el Gobierno de la República Federal de Alemania comunicó un addendum del programa relativo al sector de la carne de vacuno y de porcino del Estado federado de Hesse, aprobado por la Decisión 80/1340/CEE de la Comisión (3), y que el 12 de mayo, el 15 de septiembre de 1986 y el 20 de enero de 1987 facilitó datos complementarios;

Considerando que dicho addendum tiene por objeto la racionalización y modernización de las instalaciones para el sacrifico, así como de sus anexos, equipos frigoríficos y salas de despiece, de forma que aumente la competitividad del sector y se revalorice su producción; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el addendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de la carne de vacuno y de porcino del Estado federado de Hesse; que el plazo de 6 años fijado para la aplicación del addendum responde a los objetivos del programa, al volumen de inversiones y al calendario de vencimientos de los trabajos previstos; que, por consiguiente, se ajusta a las exigencias establecidas en la letra g) del apartado 1 del artículo 3;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el addendum del programa relativo al sector de la carne de vacuno y de porcino del Estado federado de Hesse, que se comunicó por el Gobierno de la República Federal de Alemania el 2 de diciembre de 1985 y se completó el 12 de mayo, el 15 de septiembre de 1986 y el 20 de enero de 1987 de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.

(3) DO no L 384 de 31. 12. 1980, p. 6.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de junio de 1987

por la que se modifica la Decisión 87/154/CEE, por la que se autorizan las excepciones previstas por Grecia e Italia respecto de determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativas a las patatas de siembra originarias de Canadá

(Los textos en lengua griega, italiana y portuguesa son los únicos auténticos)

(87/311/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/298/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 14 y el número 24 de la Parte A de su Anexo IV,

Considerando que, mediante la Decisión 87/154/CEE (3), la Comisión autorizó, siempre que se cumplieran determinadas condiciones técnicas, las excepciones previstas por Grecia e Italia respecto de determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativas a las patatas de siembra originarias de Canadá;

Considerando que Portugal ha manifestado su intención de establecer las mismas excepciones, relativas a las patatas de siembra del mismo origen;

Considerando que los motivos y condiciones contemplados en la Decisión 87/154/CEE pueden aplicarse del mismo modo a la solicitud presentada por Portugal y que, por consiguiente, no existe ningún impedimento para hacer extensivas a dicho Estado miembro las disposiciones de la citada Decisión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 87/154/CEE queda modificada de la siguiente manera:

1. En el título, en el apartado 1 del artículo 1 y en el artículo 2, se sustituyen las palabras « Grecia e Italia » por « Grecia, Italia y Portugal ».

2. En la letra c) del apartado 2 del artículo 1 se sustituyen las palabras « a Grecia o Italia » por « a Grecia, Italia o Portugal ».

3. En las letras e) y f) del apartado 2 del artículo 1 se sustituyen las palabras « en Grecia o Italia » por « en Grecia, Italia o Portugal ».

4. En el artículo 4 se sustituyen las palabras « La República Helénica y la República Italiana » por « La República Helénica, la República Italiana y la República Portuguesa ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Helénica, la República Italiana y la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.

(2) DO no L 151 de 11. 6. 1987.

(3) DO no L 65 de 10. 3. 1987, p. 12.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de junio de 1987

relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito

(87/415/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la celebración de un Convenio con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza, para la aplicación de un régimen común de tránsito en los intercambios entre la Comunidad y estos países, así como entre estos propios países, debe permitir una simplificación de los transportes de mercancías efectuados en el marco de estos intercambios; que, en consecuencia, conviene aprobar dicho Convenio;

Considerando que este Convenio se incluye en el marco de las medidas que deben adoptarse en relación con la Declaración común de Luxemburgo, de 9 de abril de 1984, por la que los ministros de los Estados miembros de la Comunidad, de los países de la Asociación Europea de Libre Cambio (AELC) y la Comisión expresaban su voluntad política de desarrollar en mayor medida la cooperación entre la Comunidad y dichos países «con el objetivo de crear un espacio económico europeo dinámico que beneficie a sus países»,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad el Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la

República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comunidad estará representada en el seno de la Comisión mixta establecida en el artículo 14 del Convenio por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo a depositar el instrumento de aceptación establecido en el artículo 22 del Convenio.

Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

P. DE KEERSMAEKER

EWG:L333UMBS00.95

FF: 3USP; SETUP: 01; Hoehe: 391 mm; 53 Zeilen; 2388 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: A;

Kunde: ................................
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de julio de 1987

relativa a la concesión, por parte de determinados Estados miembros, de una ayuda para el almacenamiento privado de vinos de mesa y mostos

(87/375/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el párrafo tercero del apartado 2 de su artículo 93,

Vistas las solicitudes presentadas por la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa y la República Italiana,

Considerando que el artículo 76 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1972/87 (2), ha hecho posible la aplicación de los artículos 92, 93 y 94 del Tratado en la producción y el comercio de vinos y mostos;

Considerando que, mediante la Decisión 86/196/CEE (3), el Consejo decidió que la ayuda nacional para el almacenamiento privado de corta duración de vinos de mesa y mostos, concedida en determinados Estados miembros, debería considerarse compatible con el mercado común para la campaña de comercialización vitícola 1986/87;

Considerando que, teniendo en cuenta los importantes excedentes del mercado de vinos de mesa y mostos, esta ayuda nacional contribuye, al comienzo de campaña, a los mismos objetivos de saneamiento del citado mercado que las medidas que se aplican a nivel comunitario tendentes a la estabilización del mismo;

Considerando que, a fin de evitar un tránsito demasiado radical a un régimen que excluya toda ayuda nacional al almacenamiento privado de corta duración, hace falta prever la continuidad de la entrega de esta ayuda, al mismo tiempo que se limita el período durante el cual podrá concederse;

Considerando que siguen existiendo circunstancias excepcionales que justifican que dicha ayuda se considere compatible con el mercado común igualmente para la campaña de comercialización vitícola 1987/88 hasta el 15 de diciembre de 1987,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La ayuda nacional para el almacenamiento privado de corta duración de vinos de mesa y mostos concedida en Grecia, España, Francia e Italia se considerará compatible con el mercado común para la campaña de comercialización vitícola 1987/88 hasta el 15 de diciembre de 1987.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa y la República Italiana.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de julio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

B. SCHALL HOLBERG

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 184 de 3. 7. 1987, p. 1.

(3) DO no L 139 de 24. 5. 1986, p. 49.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de junio de 1987

por la que se reconoce que determinadas partes del territorio de la República Francesa se consideran oficialmente indemnes de la peste porcina

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(87/361/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y se mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/230/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la Decisión 82/352/CEE de la Comisión, de 10 de mayo de 1982, por la que se aprueba el plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica presentado por la República Francesa (3),

Considerando que el desarrollo de la situación de la enfermedad ha llevado a las autoridades francesas, de conformidad con su plan, a medidas que garanticen la protección y el mantenimiento de la situación sanitaria de determinadas regiones;

Considerando que no se ha detectado ningún caso de peste porcina y que no se ha practicado la vacunación contra esta peste desde hace más de 15 meses en las regiones que deben reconocerse como oficialmente indemnes de peste porcina;

Considerando que la situación sanitaria de las regiones que deben reconocerse como oficialmente indemnes de peste procina se mantendrá mediante la aplicación de las medidas establecidas en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 80/1095/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las partes del territorio de la República Francesa constituidas por las regiones citadas en el Anexo están reconocidas como oficialmente indemnes de peste porcina en el sentido definido en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 80/1095/CEE del Consejo.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 99 de 11. 4. 1987, p. 16.

(3) DO no L 157 de 8. 6. 1982, p. 27.

ANEXO

Regiones de Francia que están reconocidas como oficialmente indemnes de peste porcina

- Alta Normandía (Eure, Seine-Maritime),

- Baja Normandía (Calvados, Manche, Orne),

- Bretaña (Côtes-du-Nord, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan),

- País del Loira (Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Vendée),

- Poitou-Charentes (Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Vienne),

- Aquitania (Dordoña, Gironda, Landas, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques),

- Midi-Pyrénées (Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne),

- Languedoc (Aude, Gard, Hérault, Lorère, Pyrénées-Orientales).
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de junio de 1987

por la que se reconoce que determinadas partes del territorio de la República Helénica se consideran oficialmente indemnes de peste porcina

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(87/362/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/230/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la Decisión 83/484/CEE de la Comisión, de 20 de septiembre de 1983, por la que se aprueba el plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica presentado por la República Helénica (3),

Considerando que el desarrollo de la situación de la enfermedad ha llevado a las autoridades griegas, de conformidad con su plan, a aplicar medidas que garanticen la protección y el mantenimiento de la situación sanitaria de determinadas regiones;

Considerando que no se ha detectado ningún caso de peste porcina y que no se ha practicado la vacunación contra la misma desde hace más de 15 meses en las regiones que deban reconocerse como oficialmente indemnes de peste porcina;

Considerando que la situación sanitaria de las regiones que deban reconocerse como oficialmente indemnes de peste porcina se mantendrá mediante la aplicación de las medidas establecidas en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 80/1095/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las partes del territorio de la República Helénica constituidas por las regiones citadas en el Anexo están reconocidas como oficialmente indemnes de peste porcina, en el sentido definido en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 80/1095/CEE del Consejo.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 99 de 11. 4. 1987, p. 16.

(3) DO no L 264 de 27. 9. 1983, p. 23.

ANEXO

Regiones de la República Helénica que están reconocidas como oficialmente indemnes de peste porcina

- La Isla de Samotracia, del nomo de Evros,

- La Isla de Tassos, del nomo de Cavala,

- El nomo de Léucade,

- Las Islas de Skiathos, Scopelos y Alonissos, del nomo de Magnesia,

- La Isla de Skyros, del nomo de Eubea,

- El nomo de Lesbos,

- El nomo de Quíos

- El nomo de Samos,

- El nomo de Dedecaneso, a excepción de la Isla de Rodas,

- El nomo de Cíclades,

- La Isla de Spetses, del nomo de Argolida,

- El nomo de Cefalonia,

- El nomo de Zante,

- El nomo de La Canea,

- El nomo de Rethymnon,

- El nomo de Iraklio,

- El nomo de Lasithi.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de junio de 1987

por la que se aprueba un programa sobre el sector del tabaco presentado por el Gobierno francés con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(87/349/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 5 de agosto de 1986 el Gobierno francés notificó un programa relativo al sector del tabaco y que el 15 de enero de 1987 proporcionó información complementaria;

Considerando que dicho programa tiene por objeto la recolección y recogida, almacenamiento, peritaje, secado y transformación de tabacos, con el fin de salvaguardar la calidad de un producto frágil, revalorizarlo y aumentar la competitividad de este sector; que constituye, pues, un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el producto afectado, la situación estructural de las regiones afectadas y las condiciones de la competencia permiten, en los términos del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento anteriormente mencionado, extender la asistencia financiera del Fondo a los equipos de recolección del tabaco;

Considerando que el programa incluye en cantidad suficiente los datos que se contemplan en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77 y que demuestran que los objetivos del artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector del tabaco en Francia; que el plazo fijado para la implantación de dicho programa no supera el período contemplado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el programa sobre el sector del tabaco transmitido por el Gobierno francés el 5 de agosto de 1986 y completado el 15 de enero de 1987 con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77, incluidas las inversiones relativas a los equipos de recolección de tabaco contempladas en el artículo 6 de ese mismo Reglamento.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.