N°L354/19 22.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3991/88DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1988
porelquesefijanlosimportesdereduccióndelosderechosdeimportaciónde
lascarnesdevacunooriginariasdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(ACP)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°486/85delConsejo,de26
defebrerode1985,relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar('),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1821/87(2),y,
enparticularsuartículo4,
Considerando queenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CEE)n°486/85seestipulaunareducción
del90%delosderechosdeimportacióndecarnes;que
elimportededichareduccióndebecalcularsedeacuerdoconelarticulo3delReglamento (CEE)n°552/85dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3815/85(4),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexosefijanlosimportesdereduccióndelos
derechosdeimportaciónenelsectordelacarnede
vacuno,establecidosenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CEE)n°486/85,válidosparalasimporta­
cionesqueserealicenduranteelprimertrimestrede
1989.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,él21dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ñDOn°L63de2.3.1985,p.13. (')DOn»L61de1.3.1985,p.4.
(2)DOn°L172de30.6.1987,p.102. (4)DOn°L368de31.12.1985,p.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ Belgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
FiyiOOkgUnited
Kingdom
£/100kgCNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
01029010 5446,2 992,39 267,63 14843,7717701,09 870,99 95,403 181548300,05 80,542
01029031 5446,2 992,39 267,63 14843,77 17701,09 870,99 95,403 181548300,05 80,542
01029033 5446,2 992,39 267,63 14843,7717701,09 870,99 95,403 181548300,05 80,542
01029035 5446,2 992,39 267,63 14843,7717701,09 870,99 95,403 181548300,05 80,542
01029037 5446,2 992,39 267,63 14843,7717701,09 870,99 95,403 181548300,05 80,542
02011010 10347,8 1885,55 508,51 28203,3133632,17 1654,90 181,265 344942570,10 153,031
02011090 10347,8 1885,55 508,51 28203,3133632,17 1654,90 181,265 344942570,10 153,031
02012021 10347,8 1885,55 508,51 28203,3133632,17 1654,90 181,265 344942570,10 153,031
02012029 10347,8 1885,55 508,51 28203,3133632,17 1654,90 181,265 344942570,10 153,031
02012031 8278,3 1508,45 406,81 22562,6726905,73 1323,92 145,012 275954456,08 122,424
02012039 «8278,3 1508,45 406,81 22562,6726905,73 1323,92 145,012 275954456,08 122,424
02012051 12417,32262,66 610,21 33843,7940358,47 1985,88 217,517 413929 684,11 183,636
02012059 12417,32262,66 610,21 33843,7940358,47 1985,88 217,517 413929 684,11 183,636
02012090 15521,82828,34 762,77 51326,5250016,102495,69 274,825 530557855,14 229,545
02013000 17754,73235,22 872,50 52867,6857491,212846,08 312,465 598370978,16 262,568
02021000 10156,7,1850,72 499,11 28868,6032954,00 1626,08 178,301 340298559,5¿150,203
02022010 10156,7 1850,72 499,11 28868,6032954,00 1626,08 178,301 340298559,56 150,203
02022030 8125,3 1480,58 399,29 23094,8926363,16 1300,86 142,641 272238447,65 120,163
02022050 12695,92313,41 623,90 36085,7941192,522032,60 222,877 425372699,45"187,754
02022090 15234,92776,08 748,67 51327,3049046,532450,99 270,055 522138 839,34 225,304
0202301012695,92313,41 623,90 36085,7941192,522032,60 222,877 425372699,45 187,754
02023050 12695,92313,41.623,90 36085,7941192,522032,60 222,877 425372699,45 187,754
02023090 17469,43183,24 858,47 55041,6756422,652804,81 308,426 593160962,44 258,349
02061095 17754,73235,22 872,50 52867,6857491,21 2846,08 312,465 598370978,16 262,568
02062991 17469,43183,24 858,47 55041,6756422,652804,81 308,426 593160962,44 258,349
0210201015521,82828,34 762,77 51326,5250016,102495,69 274,825 530557855,14 229,545
0210209017754,73235,22 ~872,5055784,4057151,482850,39313,411· 602620978,16262,568
02109041 17754,73235,22 872,50 55784,4057351,482850,39 313,4.11 602620978,16 262,568
0210909017754,73235,22 872,50 55784,4057351,482850,39 313,411 602620978,16 262,568
1602501017754,73235,22 872,50 55784,4057351,48 2850,39 313,411 602620978,16 262,568
16029061 17754,7 3235,22 872,50 64602,5156929,09 2863,43 316,272 615468978,16 262568N°L354/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.88NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento (CEE)n02658/87modificado.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiapiiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificata.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87.
NB:OscodigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.