ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L309/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3269/87DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1987
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1900/87(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte('),
Considerando queelReglamento (CEE)n°3095/87dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3134/87(^hafijadoelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales;Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°3095/87modifi­
cado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(!)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L281de1.11.1975,P.78.
(4)DOn°L293de16.10.1987,p.54.
ÓDOn°L269de21.10.1987,p.19.

31.10.87DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L309/39
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deoctubrede1987,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECU/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo
35oplazo
46°plazo
5
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón 0 0-3,00-3,00-6,00-6,00-6,00
10.01BIITrigoduro 00000 — —
10.02 Centeno 0 0000 — —
10.03 Cebada 00000 —
10.04 Avena — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 00000I
10.07CIISorgo,distintodelsorgohíbridoquese
destinealasiembra I
11.01AHarinasdetrigoblando 00000 — —
11.01BHarinasdecenteno 0 0 0 00 —
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 00000 — —
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 0 0000 —.—
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1548/87(DOn°L144de4.6.1987).
31.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L309/91
REGLAMENTO (CEE)N°3293/87DELACOMISION
de30deoctubrede1987
porelquesefija,paraelmesdenoviembrede1987,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente ,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuación seindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadas alconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1664/87(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)n°
1183/86estableceque,paraelperíodocomprendidoentre
el1demarzoyel31dediciembrede1986,seaplicará
unacotizaciónenelmomentodelaimportaciónen
Españadelosproductossometidosalrégimendecontrol
yenelmomentodeldespachoalconsumodelaceitede
sojaproducidoapartirdelassemillasimportadas ;que
estacotizaciónsefijasobrelabasedeladiferenciaentre,
porunaparte,elpreciodelaceitedesojapracticadoen
Españadurantelacampaña1984/85y,porotraparte,el
preciodedichoaceiteenelmercadomundialmáslos
gravámenespercibidosenEspañaalaimportaciónproce­
dentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdenoviembre
de1987en417,10ECUportoneladadeaceite.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
(2)DOn°L155de16.6.1987,p.9.
31.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L309/77
REGLAMENTO (CEE)N°3285/87DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1987
porelqueseprorrogalasuspensióndelafijaciónporadelantadodelas
restituciones alaexportacióndedeterminados cerealesexportadosenformade
pastasalimenticias
mentó(CEE)n°3109/87(*),hasuspendidolafijaciónpor
adelantadodelasrestituciones alaexportaciónparalos
trigosblandoyduroexportadosenformadepastas
alimenticiasdelapartidan°19.03delaranceladuanero
común;quelosmotivosquehanllevadoaestasuspen­
siónsubsisten,yque,portanto,esnecesariomantener
estamedidaporuntiempolimitadoquepermita
mantenerlasituación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1900/87(2),y,enparticular,elpárrafoprimerodel
apartado7desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°3035/80delConsejo,de11
denoviembrede1980,porelqueseestablecen,respecto
adeterminadosproductosagrícolasexportadosenforma
demercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado,las
normasgeneralesrelativasalaconcesiónderestituciones
alaexportaciónyloscriteriosdefijacióndesuimpor­
te(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2223/86(4),y,enparticular,elprimerpárrafodel
apartado3desuartículo5,
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado7delartículo16delReglamento (CEE)
n°2727/75yenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°3035/80,sepuedesuspenderlaaplicación
delasdisposiciones relativasalafijaciónporadelantado
delarestituciónparalosproductosdebaseexportadosen
formadedeterminadas mercancías ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2956/87dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelReglaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Lafechadel«3denoviembrede1987»citadaenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°2956/87modificado,se
sustituyeporladel«16denoviembrede1987».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dé
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1987.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L323de29.11.1980,p.27.
ODOn°L194de17.7.1986,p.1.
í5)DOn°L279de2.10.1987.n.10. (6)DOn°L294de17.10.1987,p.24.
N°L309/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3265/87DELACOMISION
de30deoctubrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeestaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1921/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo2,
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2946/87delaComisión(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3092/87(4),
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2946/87aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85modificado,quedaestable­
cidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.19.
(3)DOn°L278de1.10.1987.p.75.
(4)DOn°L293de16.10.1987,p.44.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en: I
—España 0,000 33,722 33,722
—Portugal 21,896 0,000 33,722
—otrosEstadosmiembros 21,896 33,722 33,722
31.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L309/67
REGLAMENTO (CEE)N°3280/87DELACOMISION
de30deoctubrede1987
porelquesefijanlosmontantescompensatorios deadhesiónenelsectordel
aceitedeolivaparalacampaña1987/88
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°473/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelquesedeterminanlasnormas
generalesdelrégimendemontantescompensatorios de
adhesiónenelsectordelaceitedeoliva('),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo7,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1916/87del
Consejo(2)fijaelpreciodeintervencióndelaceitede
olivaaplicableenEspañayenPortugalparalacampaña
1987/88;
Considerando quelasnormasparaaplicarlosmontantes
compensatorios deadhesiónquedaronfijadasenelRegla­
mento(CEE)n°583/86delaComisión(3),porelquese
determinan lasnormasparalaaplicacióndelosmontantescompensatorios deadhesiónenelsectordel
aceitedeoliva,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1655/87(4),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolosmontantescompensatorios de
adhesiónaplicablesdurantelacampaña1987/88enel
sectordelaceitedeoliva.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1denoviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L53de1.3.1986,p.43.
(J)DOn°L183de3.7.1987,p.12.
3DOn°L57de1.3.1986,p.31. (4)DOn°L153de13.6.1987,p.36.

N°L309/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.87
ANEXO
(enECU/100kg)
Montantecompensatorio deadhesiónquesehade
percibir(—)oconceder(+)enlosintercambiossiguientes
Desdeterceros
paísesodela
CEEdelosDiez
aEspañaDesdeterceros
paísesodela
CEEdelosDiez
aPortugaldeEspaña
aPortugal
1.Aceitedeolivapresentadoagraneloen
envasesinmediatos deuncontenidonetoI
superiora51(a):\
15.07AIa) (+)71,43 (+)14,52(-)56,91
15.07AIb) (+)71,43 (+)14,52(-)56,91
15.07AIc) (+)18,43 (+)14,52(-)3,91
15.07AIIa) (+)74,29 (+)15,10(-)59,19
15.07AIIb) (+)22,12 (+)17,42(-)4,70
2.Aceitedeolivapresentadoenenvasesinme­
diatosdeuncontenidonetoinferioroigualIl
a51(a):IIII
15.07AIa) (+)0,59(-)56,32(-)56,91
15.07AIb)(b) (+)0,59(-)56,32
15.07AIc)(b) (-)52,41(-)56,32
15.07AIIa) (+)3,45(-)55,74(-)59,19
15.07AIIb) (-)48,72(-)53,42(-)4,70
3.Productosquecontienenaceitedeoliva:\\||
07.01NII (+)15,71 (+)3,19(-)12,52
07.03AII (+)15,71 (+)3,19(-)12,52
15.17BIa) (+)35,72 (+)7,26(-¡28,46
15.17BIb) (+)57,14 (+)11,62(-)45,52
23.04AII (+)1,47 (+)1,16(-)0,31
Nota:paralosintercambioscontrariossedebeninvertirlossignos.
(a)Cuandosetratedelaentradaenlibreprácticadelaceitedeolivadetercerospaíses,elmontanteaplicableseráelindicado
enelpunto2,cualquieraqueseasupresentación .
(b)Montantesaplicablesexclusivamente cuandosetratedelaentradaenlibreprácticadelaceitedeolivadetercerospaíses.
Tratándosedelaceitedeolivaquereúnalascondicionesprevistasenelapartado2delartículo9delTratado,elmontante
aplicableseráelindicadoenelpunto1.
N°L309/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3272/87DELACOMISION
de30deoctubrede1987
porelqueseprorrogaporsegundavezlasuspensióndelafijaciónanticipadade
larestituciónalaexportaciónparaelglutendetrigo
restituciónalaexportaciónparaelglutendetrigo;que
losmotivosquehanllevadoaestasuspensiónsubsisten,y
que,portanto,esnecesariomantenerestamedidaporun
tiempolimitadoquepermitamantenerlasituación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1900/87(2),y,enparticular,elprimerpárrafo,apartado7,
desuartículo16,
Considerando queelapartado7delarticulo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposiciones relativasala
fijaciónanticipadadelarestituciónsilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2959/87dela
Comisión(3)modificadoporelReglamento (CEE)
n°3026/87(4),hasuspendidolafijaciónanticipadadelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafechade«30deoctubrede1987»,citadaenelartículo
1delReglamento (CEE)n°2959/87,sesustituyeporlade
«6denoviembrede1987».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn"L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn»L182de3.7.1987,p.40.
ODOn°L279de2.10.1987,P.14.
(4)DOn°L286de9.10.1987,p.20.
N°L309/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3283/87DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1987
relativoamedidastransitoriasparalaaplicacióndeciertosmontantes
compensatorios monetarios
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3156/85delaComisión,de
11denoviembrede1985,relativoamedidastransitorias
paralaaplicacióndeciertosmontantescompensatorios
monetarios alosintercambios dedeterminados Estados
miembros('),y,enparticular,suartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3156/85sienta
lasbasesparaunaseriedemedidasencaminadas aevitar
eltráficoartificialquepuedaproducirseconocasiónde
loscambiosenlosmontantescompensatorios moneta­
rios;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1890/87del
Consejo(2)fijalosnuevostiposdeconversiónagrícola
paraelsectordelaceitedeoliva;
Considerando queestosnuevostipossuponencambios
considerablesenladimensióndelosmontantescompen­
satoriosmonetariosaplicables,enparticularenGrecia;
Considerandoque,vistaestasituación,existeelpeligrode
queseproduzcanmovimientosespeculativosparaalgunos
productosydequeseproduzcandesviacionesdeltráfico;
Considerando que,afindeevitarestasdesviaciones ,
convieneestablecerquelosmontantescompensatorios
paraestosproductosaplicablesantesdelafijaciónde
estosnuevostiposseguiránaplicándoseduranteun
períododetiempolimitadopasadaesafecha;quelas
fechasylosproductosencuestióndeberándeterminarsetomandoenconsideración lascondicionesespecificasde
lacomercialización deestosproductos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelosComitésde
gestióncorrespondientes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElReglamento (CEE)n°3156/85seaplicaráapartirdel1
denoviembrede1987enlascondicionessiguientes:
a)lafechademodificación seráel1denoviembrede
1987;
b)lafechainicialseráel1deoctubrede1987;
c)losproductosyplazosdetiempomencionadosenel
AnexoIdelReglamento (CEE)n°3156/85seránlos
queseindicanenelAnexoIdelpresenteRegla­
mento;
d)laaplicacióndelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°
3156/85seampliaráasuParteA;losmovimientos y
losproductosqueallísecontemplanseránlosquese
incluyenenelAnexoIIdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L310de21.11.1985,p.27.
2)DOn°L182de3.7.1987,p.4.

31.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L309/73
ANEXO1
Productos Seaplicaranhasta
Sectordelaceitedeoliva 31dediciembrede1987
ANEXOII
A
1 2 3
Exportaciones de
GreciaProductos
Losproductosincluidosenel
AnexoIDestino
OtrosEstadosmiembrosypaíses
terceros
31.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L309/27
REGLAMENTO (CEE)N°3264/87DELACOMISION
de30deoctubrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2636/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
Anexoalamisma,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2276/87(2),y,enparticular,elapartado 1desuartículo5,
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2636/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3142/87(4),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sefijaen60,465ECUpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L209de31.7.1987,p.5.
(J)DOn°L248de1.9.1987,p.46.
(4)DOn°L298de22.10.1987,p.11
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3276/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 1987

por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 1245/87, por el que se establecen medidas temporales previas de vigilancia comunitaria de importaciones de ciertos productos originarios del Japón

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1243/86 (2), y, en particular, su artículo 10,

Previa consulta en el seno del Comité creado por dicho Reglamento,

Considerando que las medidas temporales adoptadas por el Gobierno de los Estados Unidos de América, el 17 de abril de 1987, siguen vigentes;

Considerando que, en tales condiciones y por las razones que condujeron a adoptar el Reglamento (CEE) no 1245/87 de la Comisión, de 4 de mayo de 1987, por el que se establecen medidas temporales previas de vigilancia comunitaria de importaciones de ciertos productos originarios del Japón (3), es conveniente prorrogar dicho Reglamento durante un período de seis meses,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El período de aplicación del Reglamento (CEE) no 1245/87 se prorroga por un período de seis meses.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1987.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 35 del 9. 2. 1982, p. 1.

(2) DO no L 113 de 30. 4. 1986, p. 1.

(3) DO no L 117 del 5. 5. 1987, p. 17.
*****

REGLAMENTO No 3288/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 1987

por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3166/87 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3166/87 de la Comisión (2) ha prohibido la pesca del bacalao en las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV por los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o registrados en Dinamarca a partir del 12 de octubre de 1987;

Considerando que la República Federal de Alemania ha tranferido, el 21 de octubre de 1987, a Dinamarca 1 500 toneladas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV; que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca del bacalao en las aguas de las divisiones CIEM IIa (zona CE) y IV por los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o registrados en Dinamarca; que por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CEE) no 3166/87,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3166/87.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 301 de 24. 10. 1987, p. 18.