N°L144/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.86
REGLAMENTO CEE)N°1631/86DELACOMISION
de28demayode1986
porelqueseestablecenlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesal
arrozyalarrozpartido
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperiododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°743/86modifi­
cadoalospreciosdeofertayalascotizacionesdedicho
día,dequetieneconocimiento laComisión,conducea
modificarlasexaccionesreguladorasactualmenteenvigor
conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(2),y,
enparticular,elapartado2desuartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°743/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1527/86(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndearrozydearroz
partido;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras ,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(5),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioalHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Lasexaccionesreguladorasquedeberánpercibirsealser
importadoslosproductoscontemplados enlasletrasa)y
b)delapartado 1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1418/76quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3DOn°L70de13.3.1986,p.34.
(4)DOn°L135de22.5.1986,p.6.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.

29.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/13
ANEXO
delReglamentodelaComision ,de28demayode1986,porelqueseestablecenlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía PortugalTerceros
países(')ACPoPTUM
(1)(2)(3)
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcáscara(«paddy»)oarrozdescascari­
llado:
a)Arrozcáscara(«paddy»):
1.degranoredondo—322,59 157,69
2.degranolargo~338,10 165,45
b)Arrozdescascarillado :l
1.degranoredondo—403,24 198,02
2.degranolargo—422,62 207,71
II.Arrozsemiblanqueado (semielaborado )o
blanqueado (elaborado):I
a)Arrozsemiblanqueado (semielaborado ):\
1.degranoredondo 13,05 497,62 236,88
2.degranolargo 12,97 637,60 306,91
b)Arrozblanqueado (elaborado):l
1.degranoredondo 13,90 529,97 252,63
2.degranolargo 13,90 683,51 329,40
III.Arrozpartido 35,55 180,76 87,38
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos10y11delReglamento (CEE)n°
486/85yenelReglamento (CEE)n°551/85.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadoseneldepartamento deUltramardeReunión.
(3)Laexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamento deUltramardeReuniónsedefineenel
artículo11bisdelReglamento (CEE)n°1418/76.