ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos(1)

(2000/C 256/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Anuncio relativo a la solicitud de ampliación de la autorización exclusiva de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada "Autorización de Lavignolle"

Mediante petición de fecha 5 de mayo de 2000, completada el 30 de mayo y el 27 de junio de 2000, la empresa Marex Inc., cuya sede social se encuentra en 11711 Memorial Drive, Suite 258, Houston, Texas 77024 (Estados Unidos de América), ha solicitado una autorización exclusiva de cuatro años de duración para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada "Autorización de Lavignolle", en una superficie aproximada de 215 kilómetros cuadrados, situada en una parte del apartamento de la Gironda.

El perímetro de la autorización solicitada está conformado por los arcos de meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices que se especifican a continuación, determinados por sus coordenadas geográficas, tomando el meridiano de París como meridiano de origen:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud de concurso en el plazo de noventa días a partir de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el "Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia", publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 de 30 de diciembre de 1994, p. 11, y fijado por el Decreto 95-427 de 19 de abril de 1995, relativo a los títulos mineros ("Journal officiel de la République française" de 22 de abril de 1995).

Podrá obtenerse información complementaria en la dirección siguiente: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (secrétariat d'État à l'industrie, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des matières premières et des hydrocarbures, serivce de conservation des gisements d'hydrocarbures), 120, rue du Cherche-Midi, F-75353 Paris 07 SP [tel. (33-1) 43 19 53 53, fax (33-1) 43 19 54 54.

(1) DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.
Lista de las denominaciones de los diplomas, certificados y otros títulos de formación y títulos profesionales de médico generalista, publicada con arreglo al artículo 41 de la Directiva 93/16/CEE

(2000/C 256/05)

Con arreglo al artículo 41 de la Directiva 93/16/CEE del Consejo(1), los Estados miembros están obligados a informar a la Comisión acerca de las medidas adoptadas para atenerse a las disposiciones de dicha Directiva. Una vez efectuada esta notificación, la Comisión debe proceder, con arreglo al artículo 41, a una comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, indicando las denominaciones adoptadas por cada Estado miembro para los diplomas, certificados y otros títulos de formación y, en su caso, para los títulos profesionales.

La lista publicada en el DO C 393 de 31 de diciembre de 1996, p. 4, se corrige de la manera siguiente:

En el punto 1 "Denominaciones de los diplomas, certificados y otros títulos de formación", el epígrafe correspondiente a Dinamarca se sustituirá por el texto siguiente:

"DINAMARCA Speciallæge - I almen medicin".

En el punto 2, "Denominaciones de los títulos profesionales", el epígrafe correspondiente a Dinamarca se sustituirá por el texto siguiente:

"DINAMARCA Speciallæge - I almen medicin".

(1) DO L 165 de 7.7.1993, p. 1.
Comunicación de la Comisión

(2000/C 257/02)

Por decisión del 7 de septiembre de 2000 la Comisión ha modificado su decisión del 7 de diciembre de 1999, por la que se nombran a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de pesca y acuicultura(1).

Tras el nombramiento de los miembros del Comité consultivo de pesca y acuicultura que representan las cuestiones de medio ambiente y desarrollo, la Comisión decide nombrar a la Sra. Sophie des Clers como titular de medio ambiente y a la Sra. Danièle le Sauce como titular de desarrollo, y al Sr. Sebastián Losada Figueiras como suplente de la primera y a la Sra. Béatrice Gorez como suplente de la segunda.

Estos nombramientos entrarán en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y serán válidos hasta que se renueve la totalidad de miembros, es decir, el 9 de diciembre de 2002.

El nombre del vicepresidente del grupo de trabajo IV es Sr. Vieites Baptista de Sousa y no Sr. M. Vieites Baptista da Silva, como erróneamente figuraba en el nombramiento 1999/C 357/03.

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO C 357 de 9.12.1999, p. 3.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2000/C 258/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 16.5.2000

Estado miembro: Alemania (Brandenburgo)

Ayuda: N 480/99

Denominación: Ayuda de I+D a Applikationszentrum Stahl eV

Objetivo: Acero CECA, I+D

Fundamento jurídico: Ad hoc, financiado parcialmente por el programa operativo para Brandenburgo Resider II, aprobado por la Comisión el 24 de abril de 1996.

Presupuesto: 1,016 millones de marcos alemanes (520000 euros)

Intensidad o importe de la ayuda: 75 %

Duración: 2000/2001

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 16.5.2000

Estado miembro: Alemania (Thuringia)

Ayuda: N 18/2000

Denominación: Medidas financieras de la BvS y del Land de Turingia en favor de la empresa Thüringer Pianoforte GmbH

Objetivo: Fabricación de pianos y otros instrumentos de teclas

Intensidad o importe de la ayuda: 2520000 marcos alemanes (1288455 euros)

Duración: 2000-2002

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 12.7.2000

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda: N 790/99

Denominación: Impuesto sobre el tonelaje

Objetivo: Establecer un régimen fiscal favorable al sector del transporte marítimo británico

Fundamento jurídico: Finance Act 2000

Presupuesto: La pérdida de ingresos fiscales asciende a 40 millones de libras esterlinas al año

Intensidad o importe de la ayuda: No supera el importe total de los impuestos y contribuciones sociales ingresados por las actividades de transporte marítimo y los marinos

Duración: Ilimitada

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2000/C 258/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 9.7.1998

Estado miembro: Alemania (Sajonia-Anhalt)

Ayuda: N 175/98

Denominación: Programa de promoción de la cooperación entre pequeñas y medianas empresas

Objetivo: Pequeñas y medianas empresas

Fundamento jurídico: Mittelstandsfördergesetz des Landes Sachsen-Anhalt

Presupuesto: 15 millones de marcos alemanes (7,5 millones de euros)

Duración: Diez años

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 29.3.2000

Estado miembro: Suecia

Ayuda: N 639/99

Denominación: Mapa 2000-2006 de ayuda regional (Suecia)

Objetivo: Desarrollo regional

Intensidad o importe de la ayuda: Zona asistida A: 30 % del equivalente neto de subvención

Zona asistida B: grandes empresas: 17 % del equivalente neto de subvención

pequeñas y medianas empersas: 17 % del equivalente neto de subvención + 10 % del equivalente bruto de subvención

Duración: El mapa expirará el 31 de diciembre de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2000/C 258/04)

Fecha de adopción de la decisión: 4.8.2000

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda: N 281/2000

Denominación: Régimen "Farm Waste Grant" (zonas vulnerables a los nitratos)

Objetivo: Proporcionar ayudas destinadas a la inversión en instalaciones, nuevas o mejoradas, para los residuos agrícolas

Fundamento jurídico: Agriculture Act 1970, Sections 28 and 29, and SI 1996 No 908

Presupuesto: 800000 libras esterlinas (aproximadamente 1,28 millones de euros), incrementados a 4,5 millones de libras esterlinas (aproximadamente 7,2 millones de euros) a partir de abril de 2001

Intensidad o importe de la ayuda: 40 % de los gastos subvencionables

Duración: Desde la aprobación hasta abril de 2003

Otros datos: El Régimen ya fue aprobado en 1996. La presente notificación se refiere a un incremento en el porcentaje de la ayuda, del 25 al 40 % de los gastos subvencionables

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2000/C 258/02)

Fecha de adopción de la decisión: 4.8.2000

Estado miembro: Austria (Niederösterreich)

Ayuda: N 574/99

Denominación: Promoción de la calidad de la leche

Fundamento jurídico: Richtlinie für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung und Sicherung der Qualität und hygienischen Wertigkeit von Milch und Milchprodukten

Presupuesto: 4 millones de euros anuales (financiación nacional)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 100 %

Duración: Ilimitada

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 12.7.2000

Estado miembro: Italia

Ayuda: N 164/2000

Denominación: Intervención de la sociedad Itainvest en el capital de la sociedad Floramiata SpA

Objetivo: Realización de un plan de desarrollo y preparación de la entrada en bolsa de la sociedad

Fundamento jurídico: Decreto legge n. 149/93 recante interventi urgenti in favore dell'economia italiana, divenuto legge n. 237/93

Presupuesto: 7000 millones de liras italianas (aproximadamente 3,5 millones de euros)

Intensidad o importe de la ayuda: Medida no constitutiva de ayuda

Duración: 2000-2005 ó 2007

Otros datos: Decisión adoptada sobre la base de la información comunicada por las autoridades italianas y del compromiso de efectuar una nueva notificación en caso de que la intervención de Itainvest exceda cinco años

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 12.7.2000

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda: N 245/2000

Denominación: Ayudas agromonetarias - Ayudas cuyo hecho generador se produjo el 1 y 2 de enero de 2000

Objetivo: Compensar la disminución de la renta de los productores provocada por la reevaluación de la corona danesa en 1999

Fundamento jurídico: Decisión ministerial, Reglamento (CE) n° 2799/98 del Consejo y Reglamentos (CE) nos 2808/98, 341/2000 y 801/2000 de la Comisión

Presupuesto: 2000: 36409 euros

2001: 24273 euros

2002: 12136 euros

Intensidad o importe de la ayuda: Prima por animal

0,8 coronas danesas/vaca nodriza (0,108 euros)

0,48 coronas danesas/toro (0,065 euros)

0,4 coronas danesas/buey (0,054 euros)

0,16 coronas danesas/animal, coeficiente de extensificación 1 (0,022 euros)

0,32 coronas danesas/animal, coeficiente de extensificación 2 (0,043 euros)

0,12 coronas danesas/oveja (0,016 euros)

Duración: Un solo pago

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a las máquinas(1) modificada por la Directiva 98/79/CE(2)

(2000/C 252/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista(3) que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(4) modificada por la Directiva 98/48/CE(5).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

(1) DO L 207 de 23.7.1998, p. 1.

(2) DO L 331 de 7.12.1998, p. 1.

(3) DO L 32 de 10.2.1996, p. 32.

(4) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(5) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes

Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) n° 2615/79 del Consejo

(2000/C 319/03)

>SITIO PARA UN CUADRO>

1. El Reglamento (CEE) n° 2615/79 del Consejo estipula que el tipo de conversión en una moneda nacional de cantidades expresadas en otra moneda nacional será el tipo calculado por la Comisión y basado en la media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de las cotizaciones de dichas monedas, que se comunicarán a la Comisión para la aplicación del sistema monetario europeo.

2. El período de referencia será:

- el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

- el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio;

- el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

- el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.
Supresión por Francia de obligaciones de servicio público en servicios aéreos regulares entre Ajaccio y Bastia, por una parte, y Toulon, por otra (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 297 de 19/10/2000 p. 0007 - 0007



Supresión por Francia de obligaciones de servicio público en servicios aéreos regulares entre Ajaccio y Bastia, por una parte, y Toulon, por otra (2000/C 297/05) (Texto pertinente a efectos del EEE) Teniendo en cuenta la decisión de la colectividad territorial de Córcega de 25 de mayo de 2000, Francia ha decidido suprimir, a partir de la fecha de la presente publicación, las obligaciones de servicio público en servicios aéreos regulares entre Ajaccio y Bastia, por una parte, y Toulon, por otra, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 227 de 10 de agosto de 1999, con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias(1). (1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 8.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios(1)

(2000/C 293/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

NOTA:

- Toda la información sobre la disponibilidad de las normas puede conseguirse a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998(2).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista(3).

(1) DO L 169 de 12.7.1993, p. 1.

(2) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3) DO C 181 de 26.6.1999, p. 4, DO C 227 de 10.8.1999, p. 15, DO C 288 de 9.10.1999, p. 43.
Renovación del mandato y nombramiento de nuevos miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de redes de alta presión, creado en virtud de la Decisión 95/539/CE(1)

(2000/C 293/15)

Mediante su Decisión de 11 de octubre de 2000, la Comisión renueva por un nuevo período de cuatro años los mandatos de:

- Los Sres. Brothwood, Segbers y Werquin, expertos independientes,

- el Sr. Maire, representante de Eurogas,

- los representantes siguientes de las redes de alta presión para tránsito de gas natural:

Sr. Adilstam, para Suecia,

Sr. Asserhøj, para Dinamarca,

Sr. Breen, para Irlanda,

Sr. Bouchard, para Francia,

Sr. Calvalho Neto, para Portugal,

Sr. Le Fèvre, para Reino Unido,

Sr. Krug, para Austria,

Sr. Mensink, para los Países Bajos,

Sr. Moraleda, para España,

Sr. Peeraer, para Bélgica,

Sr. Sponheuer, para Alemania,

Sr. Tsombanopoulos, para Grecia,

Sr. Vainikka, para Finlandia,

Sr. Zavattoni, para Italia.

La Comisión nombra en calidad de nuevo miembro del Comité como representante para Luxemburgo de las redes de alta presión al:

Sr. D. Jean Lucius, Director de Soteg SA, que sustituye al Sr. André Simon.

(1) DO L 304 de 16.12.1995, p. 57.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a los productos sanitarios implantables activos(1) y de la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios(2)

(2000/C 293/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directivas)

>SITIO PARA UN CUADRO>

NOTA:

- Toda la información relativa a la disponibilidad de las normas se puede conseguir a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(3).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista(4).

(1) DO L 189 de 20.7.1990, p. 17.

(2) DO L 169 de 12.7.1993, p. 1.

(3) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(4) DO C 181 de 26.6.1999, p. 2, DO C 227 de 10.8.1999, p. 15, DO C 288 de 9.10.1999, p. 42.
Comunicación de la Comisión en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 32/2000 del Consejo, relativa al aumento automático del contingente arancelario comunitario para el papel de prensa procedente de Canadá

(2000/C 286/06)

El segundo guión del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 32/2000 del Consejo(1), relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT y de algunos otros contingentes arancelarios, establece que se publique en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, (serie C) el aumento del contingente arancelario para el papel de prensa procedente de Canadá.

Después de agotar el contingente de 600000 t se procedió al aumento previsto de 30000 t para 2000.

(1) DO L 5 de 8.1.2000, p. 1.
Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de terceros países(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1591/2000 de la Comisión(2)

(2000/C 286/03)

LISTA DE MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO

Albania

Alemania

Angola

Antigua y Barbuda

Antillas Neerlandesas

Argentina

Australia

Austria

Bahráin

Bangladesh

Barbados

Bélgica

Belice

Benín

Bolivia

Botsuana

Brasil

Brunéi

Bulgaria

Burkina Faso

Burundi

Camerún

Canadá

Chad

Chile

Chipre

Colombia

Comunidades Europeas

Congo

Corea, República de

Costa Rica

Costa de Marfil

Cuba

Dinamarca

Dominica

Ecuador

Egipto

El Salvador

Emiratos Árabes Unidos

Eslovaquia

Eslovenia

España

Estados Unidos

Estonia

Filipinas

Finlandia

Fiyi

Francia

Gabón

Georgia

Ghana

Granada

Grecia

Guatemala

Guinea

Guinea-Bissau

Guyana

Haití

Honduras

Hong Kong (China)

Hungría

India

Indonesia

Irlanda

Islandia

Islas Salomón

Israel

Italia

Jamaica

Japón

Jordania

Kenia

Kuwait

Gambia

Kirguizistán

Lesoto

Letonia

Liechtenstein

Luxemburgo

Macao (China)

Madagascar

Malasia

Malaui

Maldivas

Malí

Malta

Marruecos

Mauricio

Mauritania

México

Mongolia

Mozambique

Myanmar

Namibia

Nicaragua

Níger

Nigeria

Noruega

Nueva Zelanda

Países Bajos

Pakistán

Panamá

Papúa-Nueva Guinea

Paraguay

Perú

Polonia

Portugal

Qatar

Reino Unido

República Centroafricana

República Checa

República Democrática del Congo

República Dominicana

Ruanda

Rumania

San Cristóbal y Nieves

Santa Lucia

San Vicente y las Granadinas

Senegal

Sierra Leona

Singapur

Sri Lanka

Suazilandia

Sudáfrica

Suecia

Suiza

Surinam

Tailandia

Tanzania

Togo

Trinidad y Tobago

Túnez

Turquía

Uganda

Uruguay

Venezuela

Yibuti

Zambia

Zimbabue

(1) DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.

(2) DO L 186 de 25.7.2000, p. 1.
INFORME DEL TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO

sobre los estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1999

1. El presente Informe trata de la fiabilidad de las cuentas elaboradas por la Comisión, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

2. El Tribunal ha examinado la contabilidad y los estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1999. Este examen se ha realizado conforme a las normas de revisión de cuentas generalmente aceptadas y ha constado de los controles que se han considerado necesarios. Mediante este examen el Tribunal ha obtenido una base razonable en la que apoyar la opinión expresada a continuación.

3. En opinión del Tribunal, los estados financieros adjuntos, que contienen el balance al 31 de diciembre de 1999, la cuenta de gestión, así como el estado de asignación del resultado del ejercicio finalizado en esta misma fecha, y las notas relativas a dichos estados financieros, elaborados siguiendo los principios contables generalmente aceptados, presentan una imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1999, así como del resultado de sus operaciones en el ejercicio que se cerró en esa misma fecha.

Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 2000.

Jan O. Karlsson

Presidente del Tribunal de Cuentas

Vítor Caldeira

Miembro del Tribunal de Cuentas