ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.9.2000 L246/64
REGLAMENTO (CE) No2081/2000 DE LA COMISIÓN
de 29 de septiembre de 2000
por el que se continúan aplicando medidas de salvaguardia respecto a las importaciones proce-
dentes de los países y territorios de Ultramar de productos del sector del azúcar de origen
acumulado CE-PTU
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de
1991, relativa a la asociación de los países y territorios deUltramar a la Comunidad Económica Europea(
1), cuya última
modifcación la constituye la Decisión 2000/169/CE(2)e nl o
sucesivo denominada «Decisión PTU», y, en particular su artí-culo 109.
Previa consulta al Comité mencionado en el apartado 2 del
artículo 1 del anexo IV de dicha Decisión,
Considerando lo siguiente:
(1)LaComisiónhaobservadoelfuertecrecimiento,apartir
delaño1997yhastaelaño1999,delasimportacionesde azúcar (código NC 1701) y de mezcla dc azúcar ycacao pertenecientes a los códigos NC 18061030 y18061090 originarias de los países y territorios deUltramar(enlosucesivodenominadosPTU)y,enparti-cular, de azúcar en estado natural de origen acumuladoCE-PTU. Estas importaciones han evolucionado de 0toneladasen1996amásde53000toneladasen1999.Los productos en cuestión al ser importados en laComunidad,quedanexentosdederechosdeaduanayseadmiten sin limitaciones cuantitativas, de conformidadcon el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión PTU.
(2)Mediante su Decisión de 25 de febrero de 2000 por laque se prorroga la Decisión 91/482/CEE relativa a laasociación de los países, y territorios de ultramar a laComunidad Europea, el Consejo ha ampliado por unañoelperíododeaplicacióndelaDecisiónPTU,hastael28 de febrero de 2001.
(3)Mediante el Reglamento (CE) no465/2000 de la Comi-
sión, de 29 de febrero de 2000, por el que se adoptanmedidas de salvaguardia respecto a las importacionesprocedentes de los países y territorios de Ultramar deproductos del sector del azúcar de origen acumuladoCE-PTU(
3),laComisiónlimitólaacumulacióndeorigen
CE-PTUparalosproductoscontempladosenelconside-rando 1 a un nivel máximo de 3340 toneladas deazúcarparaelperíodocomprendidoentreel1demarzoy el 30 de septiembre de 2000.
(4)Estos últimos años han surgido dificultades en elmercado del azúcar en la Comunidad. Se trata de unmercado excedentario. El consumo de azúcar es cons-tante,entornoa12,8millonesdetoneladasanuales.Laproducción sujeta a cuota se sitúa en torno a los 14,3millones de toneladas anuales. Por consiguiente, todaimportación de azúcar en la Comunidad desplaza haciala exportación una cantidad correspondiente de azúcarcomunitario que no encuentra salida en su propio
mercado. Las restituciones para ese azúcar —dentro deunas cuotas determinadas— corren a cuenta del presu-puestocomunitario(actualmente,aunpreciocercanoa520euros/tonelada).Sinembargo,lasesportacionesconrestitución están limitadas en cuanto a su volumen porelAcuerdosobrelaagriculturacelebradoenelmarcodela Ronda Uruguay(
4) y reducidas de 1555600 tone-
ladas para la campaña 1995/96 a 1273500 toneladasen la campaña 2000/01.
(5)Existe el riesgo de que estas dificultades desestabilicenconsiderablementelaOCMdelazúcar.Paralacapañadecomercialización de 2000/01, al Comisión ha decididouna redución de las cuotas de los productos comunita-rios de unas 500000 toneladas(
5). Cada importación
suplementaria de azúcar y de productos con fuerteconcentración en azúcar procedentes de los PTU preci-sará una mayor reducción de cuotas de productorescomunitariosy,enconsecuencia,unamayorpérdidaderenta.
(6)Por consiguiente, siguen existiendo difcultades queconllevan un riesgo de deterioro de un sector de acti-vidad de la Comunidad. En consecuencia, el 19 deseptiembre de 2000, la Comisión decidió que procedíacontinuar aplicando la cláusula de salvaguardia del artí-culo 109 de la Decisión PTU respecto de las importa-cionesdelosPTUdeorigenacumuladoCE-PTUparalosproductos del sector del azúcar.
(7)La Decisión PTU como su propio artículo 100 indica,tiene por objeto promover el comercio entre los PTU yla Comunidad, habida cuenta de sus respectivos nivelesdedesarrollo.Así,deconformidadconelapartado2delartículo 109 de la Decisión PTU, debe otorgarse prio-ridad de las medidas que provoquen el mínimo deperturbacionesenelfuncionamientodelaAsociaciónyde la Comunidad. Estas medidas tampoco deberánexceder el alcance de lo que sea estrictamente indispen-sable para remediar las dificultades que se hayan mani-festado.
(8)Conestefin,seconsideraapropiadolimitarlaacumula-cióndeorigenCE-PTUparalosproductosdeloscódigosNC 1701, 18061030 y 18061090 a un volumenmáximo de 4848 toneladas de azúcar para el períodocomprendido entre el 1 de octubre de 2000 al 28 defebrero de 2001. Esta cifra representa la suma de losvolúmenes de importación anual más elevados de estosproductos registradas durante los tres años anteriores a1999, año en el que las importaciones experimentaronunaprogresiónexponencial.Paraladeteminacióndelas
(4) DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
(5) Apartado 5 del artículo 26 del Reglamento (CEE) no2038/1999 del
Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece laorganización común de mercados en el sector del azúcar (DO L252 de 25.9.1999, p. 1).(
1) DO L 263 de 19.9.1991, p. 1.
(2) DO L 55 de 29.2.2000, p. 67.
(3) DO L 56 de 1.3.2000, p. 39.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.9.2000 L246/65
cantidades de azúcar que se deben tomar en considera-
ción, la Comisión toma nota de la posición adoptadaporelPresidentedelTribunaldePrimeraInstanciadelaCEensusautosde12dejulioy8deagostode2000enlos asuntos T-94/00R, T-110/00R y T-159/00R(
1), sin
reconocerla,noobstante,comojustificada.Asípues,conobjeto de evitar procedimientos inútiles y únicamente aefectosdelaadopcióndelaspresentesmedidasdesalva-guardia, la Comisión toma en consideración, para elazúcardelcódigoNC1701yparaelaño1997,lacifratotal de 10372,2 toneladas, igual a las importacionestotales, comprobadas por Eurostat, de azúcar originariode los PTU con acumulación del origen CE-PTU yACP-PTU.
(9)Las importaciones de productos de los códigos18061030 y 18061090 también serán objeto demedidas de salvaguardia a la vista de su importantecontenido de azúcar y de los efectos perjudiciales, delmismotipoqueenelcasodelazúcarenestadonatural,enlaOCMdelazúcar.EstamedidadeberágarantizarquelascantidadesdeproductosabasedeazúcarimportadosdelosPTUnosuperanunvolumenquepuedaprovocarperturbaciones en la OCM del azúcar, al tiempo que seles garantiza una salida comercial.
(10)La Comisión se reserva el derecho de proponer alConsejo,enelmarcodelarevisióndelaDecisiónPTU,lasupresióndelasdisposicionesquepermitenlaacumu-lación, o bien la aplicación de un límite cuantitativo alnivel más bajo posible, habida cuenta de los beneficioseconómicos reales de los PTU, de los objetivos de lapolíticaagrícolacomúnydelaslimitacionespresupues-tarias.
(11)Loscontrolesespecíficosdelasmercancíasimportadasalas que se aplican las medidas contempladas en elpresenteReglamentoyloscontrolesestablecidosporlasdisposiciones comunitarias en materia de despacho alibreprácticayvalorenaduanaintroducidas,fundamen-talmente, por el Reglamento (CEE) n
o2913/92 del
Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que seapruebaelcódigoaduanerocomunitario(
2),cuyaúltima
modificación la constituye el Reglamento (CE) no955/
1999 del Parlamento Europeo y del Consejo(3), aplica-
bles al comercio con terceros países, pueden garantizarel cumplimiento de las disposiciones establecidas por elpresente Reglamento.
(12)Paragarantizarunagestiónordenada,evitarlasespecula-cionesypermitiruncontroleficaz,debenprecisarselasdisposiciones que regulan la presentación de solicitudesde certificados; entre éstas se incluirán una prueba dequeelsolicitanteejercehabitualmenteelcomercioenelsector del azúcar, una declaración de ausencia de otrassolicitudes de certificado para la misma persona y unaprueba de constitución de una garantía especial para laejecución de las obligaciones que imponen los certifi-cados.
(13)Habida cuenta de los efectos de las importacionesprocede aplicar las medidas de salvaguardia de formainmediata.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para los productos de los códigos NC 1701, 18061030 y
18061090, la acumulación del origen CE-PTU, contempladaen el artículo 6 del anexo II de la Decisión 91/482/CEE seadmitirá para una cantidad de 4848 toneladas de azúcardurante el período de aplicación del presente Reglamento.
A efectos del respeto de dicha limitación, para los productos
distintos del azúcar en estado natural, se tendrá en cuenta elcontenido de azúcar del producto importado.
Artículo 2
1. La importación de los productos contemplados en el
artículo 1 estará sujeta a la expedición de un certificado deimportación.
2. Se aplicarán mutatis mutandis los artículos 2a6d e l
Reglamento (CE) n
o2553/97 de la Comisión(4) relativo a las
disposiciones de expedición de los certificados de importaciónde determinados productos de los códigos NC 1701, 1702,1703 y 1704 con acumulación del origen ACP-PTU.
No obstante:
— los certificados llevarán el número de orden 53.0001,
— los solicitudes de certificados podrán referirse a una
cantidad máxima de 4848 toneladas,
— no será aplicable el apartado 3 del artículo 4 del Regla-
mento (CE) n
o2553/1997,
— las solicitudes se presentarán ante las autoridades compe-
tentesduranteloscincoprimerosdíashábilesdecadames,aexcepcióndelmesdeoctubrede2000,enquelassolici-tudessepresentaránamástardarel15deoctubrede2000,
— el coeficiente uniforme de reducción así como la suspen-
sión de la presentación de nuevas solicitudes, se aplicaráncuandolassolicitudesdecertificadosdeimportaciónllevenalrebasamientodelvolumende4848toneladasduranteelperíodo de aplicación del presente Reglamento.
— el período de validez de los certificados de exportación
expirará el último día del tercer mes siguiente al de suexpedición.
3. Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióniránacom-
pañadas de la copia de los certificados de exportación expe-didosconarregloalartículo13delReglamento(CE)n
o2038/
1999 del Consejo(5), por el que se establece la organización
comúndemercadosenelsectordelazúcar,relativosalazúcarde los productos contemplados en el artículo 1.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable desde el 1 de octubre de 2000 hasta el 28 de
febrero de 2001.
(1) Aún sin publicar.
(2) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. (4) DO L 349 de 19.12.1997, p. 26.
(3) DO L 119 de 7.5.1999, p. 1. (5) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.9.2000 L246/66
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión