ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L209/44 31.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2296/87DELACOMISIÓN
de30dejuliode1987
porelquesefija,paraelmesdeagostode1987elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente ,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuación seindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadas alconsumoenEspañadedetermi­
nado^productosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1664/87(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)n°
1183/86estableceque,hastael31dediciembrede1987,
seaplicaráunacotizaciónenelmomentodelaimporta­
ciónenEspañadelosproductossometidosalrégimende
controlyenelmomentodeldespachoalconsumodel
aceitedesojaproducidoapartirdelassemillasimporta­
das;queestacotizaciónsefijasobrelabasedeladife­
renciaentre,porunaparte,elpreciodelaceitedesoja
practicadoenEspañadurantelacampaña1984/85,y,por
otraparte,elpreciodedichoaceiteenelmercado
mundialmáslosgravámenespercibidosenEspañaala
importaciónprocedentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°.1183/86sefija,paraelmesdeagostode
1987en418,31ECUportoneladadeaceite.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
2DOn°L155de16.6.1987,p.9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2276/87 DEL CONSEJO

de 23 de julio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2169/81 por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, el apartado 9 del Protocolo no 4 relativo al algodón anejo a la misma, modificado por el Protocolo no 14 anejo al Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 1964/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se adapta el régimen de ayuda para el algodón establecido por el Protocolo no 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que es necesario determinar el coeficiente contemplado en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1964/87 para establecer la reducción del importe de la ayuda para el algodón, resultante de la aplicación del régimen de la cantidad máxima garantizada; que las normas de determinación de dicho coeficiente deben figurar en el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3128/86 (3),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2169/81 se modifica como sigue:

1. El apartado 2 del artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

« 2. En el caso contemplado en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1964/87, la reducción del importe de la ayuda será igual al 1 % del precio de objetivo para cada uno de los cupos de producción de 15 000 toneladas, más allá de la cantidad máxima de garantía, que sea sobrepassado o alcanzado por la producción estimada. ».

2. El artículo 8 sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 8

Antes del inicio de cada campaña, se fijará, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 11 y teniendo en cuenta las previsiones de cosecha, la producción estimada de algodón contemplada en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1964/87.

Para la realización de dichas previsiones, se crea un régimen de declaraciones de las superficies sembradas. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

(1) DO no L 184 de 3. 7. 1987, p. 14.

(2) DO no L 211 de 31. 7. 1981, p. 2.

(3) DO no L 292 de 16. 10. 1986, p. 2.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2294/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2681/83 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento de ayuda pra las semillas oleaginosas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1915/87 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 27 bis,

Considerando que las disposiciones del artículo 27 bis del Reglamento no 136/66/CEE han sido modificadas con efectos a partir de la campaña de comercialización 1987/88; que los apartados 2 y 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1594/83 del Consejo, de 14 de junio de 1983, relativo a la ayuda para las semillas oleaginosas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2132/87 (4), precisa determinados elementos relacionados con el régimen de las cantidades máximas garantizadas; que es conveniente adaptar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2681/83 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2157/87 (6);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 32 bis del Reglamento (CEE) no 2681/83 quedará modificado como sigue:

1. En el apartado 1 se suprimirá el último párrafo.

2. Se suprimirá el apartado 2.

3. En el apartado 3, el último guión será sustituido por el texto siguiente:

« - de un máximo igual a dicha cantidad máxima garantizada, incrementada en un 10 %. »

4. En el apartado 5 se suprimirá el último párrafo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 183 de 3. 7. 1987, p. 7.

(3) DO no L 163 de 22. 6. 1983, p. 44.

(4) DO no L 200 de 21. 7. 1987, p. 1.

(5) DO no L 266 de 28. 9. 1983, p. 1.

(6) DO no L 202 de 23. 7. 1987, p. 27.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2284/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1822/77 en lo que respecta a la percepción de la tasa de corresponsabilidad en el sector de la leche y de los productos lácteos durante la campaña lechera 1987/88

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1894/87 (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que el índice general de la tasa de corresponsabilidad permanece fijo durante la campaña lechera 1987/88 en el 2 % del precio indicativo de la leche válido para esta campaña y que el tipo reducido percibido dentro del límite de una cantidad anual de 60 000 kilogramos por productor en las zonas desfavorecidas se eleva, pues, conforme al apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1079/77, al 1,5 % de este precio indicativo;

Considerando que, en consecuencia, es preciso modificar el apartado 1 del artículo 2 y el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1822/77 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1374/86 (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1822/77 queda modificado como sigue:

1. En el apartado 1 del artículo 2, se sustituyen los términos « 1986/87 » por los términos « 1987/88 ».

2. En el párrafo primero del apartado 2 del artículo 5, se sustituyen los términos « 1986/87 » por los términos « 1987/88 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 32.

(3) DO no L 203 de 9. 8. 1977, p. 1.

(4) DO no L 120 de 8. 5. 1986, p. 32.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2275/87 DEL CONSEJO

de 23 de julio de 1987

por el que se modifica, en lo que se refiere a las retiradas preventivas de manzanas y de peras, el Reglamento (CEE) no 1035/72 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el artículo 15bis del Reglamento (CEE) no 1035/72 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1351/86 (5), establece que podrán autorizarse retiradas preventivas de manzanas y de peras cuando la situación del mercado y, en particular, del volumen de la produción y del nivel de los precios, haga temer un hundimiento de los precios en el mercado; que este mecanismo se estableció temporalmente para un período que expira el 30 de junio de 1987;

Considerando que la experiencia adquirida durante ocho campañas de comercialización ha demostrado que el régimen de retiradas preventivas ha desempeñado plenamente el papel de desestabilización de los precios que se le había asignado, evitando que las cantidades excedentarias ejerzan un gran peso sobre el mercado durante las campañas y lo deterioren gravemente; que, sin embargo, dicho régimen no ha supuesto un estímulo a la superproducción estructural de manzanas; que, por lo tanto, dicho régimen, creado mediante el Reglamento (CEE) no 325/79 (6), y prorrogado por el Reglamento (CEE) no 1738/82 (7), debe prorrogarse por una duración de tres años; que, asimismo, debe prorrogarse la posibilidad de utilizar este régimen para las peras, aunque no se haya recurrido a él en el pasado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 15 bis del Reglamento (CEE) no 1035/72, la fecha del 30 de junio de 1987 se sustituye por la del 30 de junio de 1990.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

(1) DO no C 175 de 3. 7. 1987, p. 4.

(2) Dictamen emitido el 10 de julio de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial)

(3) Dictamen emitido el 1 de julio de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 119 de 6. 5. 1986, p. 46.

(6) DO no L 45 de 22. 2. 1979, p. 1.

(7) DO no L 190 de 1. 7. 1982, p. 7.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2295/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1987

por el que se fija la reducción del importe de la ayuda para las semillas de colza y de nabina para la campaña de comercialización 1987/88

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1915/87 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 27 bis,

Considerando que, como consecuencia del régimen de cantidades máximas garantizadas contemplado en el artículo 27 bis del Reglamento no 136/66/CEE, es conveniente fijar la reducción del importe de la ayuda para las semillas de colza y de nabina para la campaña de comercialización 1987/88, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1594/83 del Consejo, de 14 de junio de 1983, relativo a la ayuda para las semillas oleaginosas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2132/87 (4); que el Reglamento (CEE) no 2041/87 de la Comisión (5) ha fijado para la campaña de comercialización 1986/87 la producción efectiva y para la campaña de comercialización 1987/88 la producción estimada de semillas de colza y de nabina;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La reducción contemplada en el apartado 3 del artículo 27 bis del Reglamento no 136/66/CEE, aplicable al importe de la ayuda para las semillas de colza y de nabina, queda fijada, para la campaña de comercialización 1987/88, en:

- 0 ECU por 100 kilogramos para España,

- 0 ECU por 100 kilogramos para Portugal,

- 4,502 ECU por 100 kilogramos para los demás Estados miembros.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 183 de 3. 7. 1987, p. 7.

(3) DO no L 163 de 22. 6. 1983, p. 44.

(4) DO no L 200 de 21. 7. 1987, p. 1.

(5) DO no L 192 de 11. 7. 1987, p. 11.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2281/87 DE LA COMISIÓN

de 27 de julio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2096/86, por el que se establecen las modalidades de aplicación de una ayuda directa en favor de los pequeños productores de cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1900/87 (2), y, en particular, su artículo 4 bis,

Visto el Reglamento (CEE) no 1983/86 del Consejo, de 24 de junio de 1986, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda directa en favor de los pequeños productores en el sector de los cereales (3), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1902/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se fija, para la campaña 1987/88, el montante de la tasa de corresponsabilidad en el sector de los cereales y el importe global de la ayuda directa en favor de los pequeños productores (4), ha mantenido los importes aplicables durante la campaña 1986/87;

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 2727/75, los Estados miembros que hayan aplicado durante la campaña 1986/87 la ayuda a los pequeños productores en forma de compensación a la tasa de corresponsabilidad podrán continuar aplicando dicha ayuda de la misma manera durante la campaña 1987/88;

Considerando que es necesario adaptar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2096/86 de la Comisión, de 3 de julio de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicación de una ayuda directa en favor de los pequeños productores de cereales (5);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2096/86 se modifica como sigue:

1. En el primer párrafo del apartado 2 del artículo 1, los términos « la campaña de comercialización 1986/87 » se sustituyen por los términos « la campaña de comercialización 1987/88 ».

2. En el apartado 1 del artículo 4, los términos « la campaña 1986/87 » se sustituyen por los términos « la campaña de comercialización 1987/88 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 40.

(3) DO no L 171 de 28. 6. 1986, p. 1.

(4) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 44.

(5) DO no L 180 de 4. 7. 1986, p. 19.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2293/87 DE LA COMISIÓN

du 30 de julio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 602/87 por lo que respecta a determinadas modalidades de aplicación para la destilación obligatoria prevista en el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1972/87 (2), en particular, el párrafo tercero del apartado 5 y el apartado 9 de su artículo 39,

Considerando que un número relativamente importante de productores no ha respetado los plazos de comunicación contemplados en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 854/86 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1410/87 (4); que, en tales condiciones resulta oportuno, a fin de alcanzar el resultado que se espera de esta medida para la campaña 1986/1987, disponer que los productores que hayan realizado la comunicación con retraso, pero que procedan normalmente a la entrega del vino, puedan regularizar su posición, por lo que respecta al acceso a las medidas de intervención de la campaña siguiente, mediante un incremento de la cantidad que deban entregar obligatoriamente; que, con objeto de permitir, en particular, que los productores antes mencionados procedan a la entrega de los volúmenes suplementarios requeridos, es necesario ampliar los plazos de entrega del vino y de destilación; que, por lo tanto, es conveniente adaptar el Reglamento (CEE) no 602/87 de la Comisión (5);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan el dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 602/87 se añadirán los párrafos siguientes:

« Las cantidades que deban entregarse para su destilación y para las cuales el productor no haya respetado los plazos de comunicación previstos en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 854/86, se incrementarán en un 10 %.

Para las cantidades contempladas en el párrafo precedente, los volúmenes que se deban destilar serán comunicados a la Comisión, a más tardar el 15 de noviembre de 1987.

Las fechas contempladas en los apartados 4 y 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 854/86 se aplazarán por un mes. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 184 de 3. 7. 1987, p. 26.

(3) DO no L 80 de 25. 3. 1986, p. 14.

(4) DO no L 135 de 23. 5. 1987, p. 11.

(5) DO no L 58 de 28. 2. 1987, p. 48.
1.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L210/83
REGLAMENTO (CEE)N°2344/87DELACOMISIÓN
de31dejuliode1987
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2170/87dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2271/87(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2170/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2170/87modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L202de23.7.1987,p.52.
(4)DOn°L208de30.7.1987,p.36.

N°L210/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.8.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1987,elquesemodificanlasrestituciones
alaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido: I
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :
I.Azúcaresblancos : I
a)Azúcarescande 46,03l
b)Losdemás 45,64\
\II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante 0,4603
B.Azúcaresenbruto: \l
II.Losdemás: IlIl
a)Azúcarescandi 42,34(')
b)Losdemásazúcaresenbruto\\ 0,4603
c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetos
deproducto 41,19(')
d)Losdemásazúcaresenbruto (2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L
309de21.11.1985,p.14).