ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L90/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.4.90
REGLAMENTO (CEE)N°864/90DELACOMISIÓN
de4deabrilde1990
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°741/90dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°835/90(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°741/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°741/90,modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p-.-4.
MDOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L82de29.3.1990,p.14.b)DOn°L86de31.3.1990,p.51.

5.4.90 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas N°L90/15
ANEXO
delReglamentodelaComision,de4deabrilde1990,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,340)
23,730
0
23,340
23,730
0
25,38:
25,80
25,800,2538
0,2538
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
0FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
5.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L90/13
REGLAMENTO (CEE)N«863/90DELACOMISIÓN
de4deabrilde1990
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimoctava licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°999/89
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/890,y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°999/89delaComisión,de17deabrilde
1989,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°653/
90(4),seprocedealicitacionesparcialesparalaexporta­
cióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°999/89
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimoctava licitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paralacuadragésimoctava licitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°999/89,sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde28,383ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentóentraráenvigorel5deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1,
(3)DOn°L107de19.4.1989,p.6.
(4DOn°L71de17.3.1990,p.15.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 862/90 DE LA COMISIÓN

de 3 de abril de 1990

por el que se rectifica el Reglamento (CEE) no 626/85, relativo a la compra, la venta y el almacenamiento por los organismos almacenadores, de pasas y de higos secos no transformados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1125/89 (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que una verificación ha puesto de manifiesto que se ha deslizado un error en las versiones francesa y griega del Reglamento (CEE) no 626/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2328/88 (4); que, por consiguiente, procede rectificar dicho Reglamento en lo que concierne a la naturaleza del inventario de las existencias a cargo de los organismos almacenadores;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. En la versión francesa del Reglamento (CEE) no 626/85, el apartado 2 del artículo 26 es sustituido por el texto siguiente:

« 2. Les organismes stockeurs procèdent à un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, à minuit (heure locale), de l'année suivant l'année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés.

Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 août de chaque année à minuit (heure locale). »

2. En la versión griega del Reglamento (CEE) no 626/85, el apartado 2 del artículo 26 es sustituido por el texto siguiente:

« 2. Oi organismoí apothematopoíisis analamvánoyn tin ypochréosi na provoýn se mia próti fysikí apografí ton proïónton poy vrískontai sto apóthema tin teleftaía iméra toy Fevroyaríoy, stis 24.00 (topikí óra), toy étoys poy épetai toy imerologiakoý étoys katá to opoío agorástikan ta proïónta.

Metagenésteri fysikí apografí prépei na gínei gia ta proïónta poy vrískontai sto apóthema stis 31 Avgoýstoy káthe étoys, stis 24.00 (topikí óra). »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 118 de 29. 4. 1989, p. 29.

(3) DO no L 72 de 13. 3. 1985, p. 7.

(4) DO no L 202 de 27. 7. 1988, p. 45.
4.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L89/11
REGLAMENTO (CEE)N°856/90DELACOMISIÓN
de3deabrilde1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°849/90(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177dé1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn'L187de1.7.1989,p.13.
ODOn°L88de3.4.1990,p.35.

N°L89/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.4.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deabrilde1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 29,49(')
17011190 29,49(■)
17011210 29,49(')
17011290 29,490)
17019100 32,70
17019910 32,70
17019990 32,70(2)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 854/90 DE LA COMISIÓN

de 3 de abril de 1990

por el que se fija la ayuda para el almacenamiento de pasas e higos secos, no transformados, respecto a la campaña de comercialización 1989/90

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1125/89 (2) y, en particular, el apartado 8 de su artículo 8,

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 627/85 de la Comisión, de 12 de marzo de 1985, relativo a la ayuda para el almacenamiento y la compensación financiera de pasas e higos secos no transformados (3), dispone que la ayuda para el almacenamiento se fije por día y por 100 kilogramos netos de pasas sultaninas de la categoría 4 y de higos secos de la categoría C; que el apartado 2 de dicho artículo dispone que deberá aplicarse un índice de la ayuda para el almacenamiento a las pasas hasta finales de febrero del año siguiente a aquel en que se hubieran comprado los productos y que deberá aplicarse otro índice al almacenamiento que se realice pasada esa fecha;

Considerando que la ayuda para el almacenamiento se calcula teniendo en cuenta el coste técnico del mismo y la financiación del precio de compra pagado por los productos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La ayuda para el almacenamiento a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 627/85, en el caso de los productos de la campaña de comercialización 1989/90 será la que figura en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 118 de 29. 4. 1989, p. 29.

(3) DO no L 72 de 13. 3. 1985, p. 17.

ANEXO

AYUDA PARA EL ALMACENAMIENTO DE PASAS E HIGOS SECOS, NO TRANSFORMADOS, RESPECTO A LA CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 1989/90

A. PASAS

(en ecus por día y 100 kilogramos netos)

1.2.3 // // // // // Hasta finales de febrero de 1991 // A partir del 1 de marzo de 1991 // // // // Pasas sultaninas de la categoría 4 // 0,0527 // 0,0061 // // //

B. HIGOS SECOS

(en ecus por día y 100 kilogramos netos)

1.2 // // // Higos secos de la categoría C // 0,0293 // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 889/90 DE LA COMISIÓN

de 6 de abril de 1990

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) y, en particular, su Protocolo no 1,

Visto el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3606/89 del Consejo, de 20 de noviembre de 1989, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (1990) (2),

Considerando que en virtud de las disposiciones del artículo 15 del acuerdo de cooperación y del Protocolo no 1 citados anteriormente, los productos indicados en el Anexo serán admitidos a la importación en la Comunidad con exención de derechos de aduana, dentro del límite mencionado en el mismo, más allá del cual podrán ser restablecidos los derechos de aduana respecto a terceros países;

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite en cuestión; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 10 de abril hasta el 31 de diciembre de 1990, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países a la importación en la Comunidad de los productos mencionados en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1990.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.

(2) DO no L 352 de 4. 12. 1989, p. 1.

ANEXO

1.2.3.4 // // // // // No de orden // Código NC // Designación de la mercancía // límite máximo (en toneladas) // // // // // 01.0120 // 6403 // Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural, artificial o regenerado y parte superior (corte) de cuero natural // 714 // // // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 890/90 DE LA COMISIÓN

de 6 de abril de 1990

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2964/89 y se establecen, en lo que respecta al arroz cáscara, los coeficientes de depreciación que se habrán de aplicar a la compra de productos agrícolas de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1883/78 del Consejo, de 2 de agosto de 1978, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA), sección « Garantía » (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 787/89 (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que, en virtud del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1883/78, la Comisión fijó en el Reglamento (CEE) no 2964/89 (3) el porcentaje de depreciación correspondiente como máximo a la diferencia entre el precio de compra y el precio previsible de salida al mercado para cada producto;

Considerando que la evolución del sector del arroz hace suponer que los organismos de intervención comprarán cantidades de este producto; que es conveniente, por lo tanto, fijar un coeficiente de depreciación que se aplicará a la compra de dicho producto;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del presente Reglamento sustituye al Anexo del Reglamento (CEE) no 2964/89.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 216 de 5. 8. 1978, p. 1.

(2) DO no L 85 de 30. 3. 1989, p. 1.

(3) DO no L 281 de 30. 9. 1989, p. 101.

ANEXO

Coeficientes « k » de depreciación [apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1883/78] que se deberán aplicar a los valores de compra mensuales

1.2 // // // Producto // « k » // // // - Trigo blando panificable // 0,55 // - Trigo blando no panificable // 0,55 // - Cebada // 0,55 // - Centeno // 0,55 // - Trigo duro // 0,55 // - Maíz // 0,55 // - Sorgo // 0,55 // - Arroz cáscara // 0,40 // - Girasol // 0,50 // - Colza, nabina // 0,50 // - Aceite de oliva // // - Comunidad sin España // 0,45 // - España // 0,30 // - Azúcar // 0,50 // - Mantequilla // 0,50 // - Leche desnatada en polvo // 0,40 // - Carne de vacuno // 0,50 // - Alcohol, contemplado en el apartado 1 del artículo 40 del Reglamento no 822/87 del Consejo (1) // 0,70 // - Tabaco // 0,65 // //

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.
7.4.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L92/37
REGLAMENTO (CEE)N°893/90DELACOMISIÓN
de6deabrí!de1990
relativoalaprolongacióndelperíododevalidezdeloscertificadosdeexporta­
cióndetrigoblando
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°201/90(2),y,enparticular,elapartado2desu
artículo12yelapartado6desuartículo16,
Considerandoqueel12deenerode1990seexpidieron
certificadosdeexportacióndetrigoblandoconfijación
anticipadadeunarestitucióndederechocomúnaplicable
alaexportacióndetrigoblandodestinadaalaUnión
Soviética;queelperíododevalidezdeestoscertificados
expirael31demarzode1990;quesienestafechanose
hallevadoacabolaexportaciónsepierdenlasfianzas;
Considerando quelaexportacióndelagrancantidad
previstanopuederealizarseantesdelafinalizacióndel
períododevalidezdeloscertificadosdebidoalaconges­
tiónexcepcionaldelospuertosdeimportaciónsoviéticos;
que,porotraparte,laUniónSoviéticaesungranimpor­
tadordecerealesprocedentesdelaComunidad ;
Considerandoqueestacantidaddetrigoblandonopuede
almacenarse enaduanasencondiciones satisfactorias al
finalizarelperíododevalidezdeloscertificadospara
evitarlapérdidadelafianza,yaquelosalmacenesdelas
aduanasnotienencapacidadsuficientealhabersealmace­
nadoyaafinalesdefebrerode1990unagrancantidadde
cerealesdebidoalacongestióndelospuertossoviéticos;
Considerando que,enestascondicionesydeforma
excepcional,procedeprorrogardosmeseselperíododevalidezdeloscertificadosainstanciadelinteresado;que,
paraevitarbeneficiosindebidos,procededisponerqueel
interesado,alpresentarsusolicitud,renuncieduranteeste
períododeprórrogaalpagodelosincrementosmensuales
delarestituciónporexportaciónestablecidosenelapar­
tado4delartículo16delReglamento(CEE)n°2727/75;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Ainstanciadelinteresado,elperíododevalidezdelos
certificadosdeexportacióndetrigoblandoexpedidosel
12deenerode1990confijaciónanticipadadelarestitu­
ciónaplicablealasexportacionescondestinoalaUnión
Soviéticaquedaprorrogadohastael31demayode1990.
Lasolicituddeprórrogaseaceptarásolamentesise
presenta,amástardar,dosdíaslaborablesdespuésla
publicacióndelpresenteReglamentoenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeasysielinteresadorenuncia,
duranteelperíododeprórroga,alosajustesdelarestitu­
ciónaqueserefiereelapartado4delartículo16del
Reglamento (CEE)n°2727/75delConsejo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel30demarzode1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de10.11.1975,p.1.
(2)DOn°L22de27.1.1990,p.7.
7.4.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L92/7
REGLAMENTO (CEE)N°880/90DELACOMISIÓN
de6deabrilde1990
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2638/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°792/90(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn»L166de25.6.1976,p.1.
(*)DOn°L177de24.6.1989,p.1.V)DOn»L255de1.9.1989,p.11.ñDOn°L85de31.3.1990,p.9.

N°L92/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.4.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6deabrilde1990,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 — ..
10062098 0 0 0 — .
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 _
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 — ■
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0