13.3.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/25
REGLAMENTO (CE)N°473/97DELACOMISION
de12demarzode1997
porelquesesuspendeelderechodeaduanapreferencial yserestableceel
derechodelaranceladuanerocomúnalaimportacióndeclavelesdeunaflor
(estándar)originariosdeIsrael
cióndelosclavelesyrosasenaplicacióndelrégimende
importación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°700/88dela
Comisión(6),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2917/93f7),establecelasnormasde
aplicacióndedichorégimen;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(8),cuyaúltimamodificación lacons­
tituyeelReglamento (CE)n°150/95(9),seutilizanpara
convertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelos
tercerospaísesysirvendebaseparaladeterminación de
lostiposdeconversiónagrariadelasmonedasdelos
Estadosmiembros;quelasdisposiciones deaplicacióny
dedeterminación detalesconversiones seestablecenenel
Reglamento (CEE)n°1068/93delaComisión(l0),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1482/96(");
Considerando que,sobrelabasedelascomprobaciones
efectuadasdeacuerdoconlodispuestoenlosRegla­
mentos(CEE)n°4088/87y(CEE)n°700/88,procede
concluirquesecumplenlascondicionescontempladas en
laletraa)delapartado2delartículo2delReglamento
(CEE)n°4088/87paralasuspensióndelderechode
aduanapreferencialdelosclavelesdeunaflor(estándar)
originariosdeIsrael;queprocederestablecerelderecho
delaranceladuanerocomún;
Considerando queelcontingentedeestosproductos
correspondealperíodocomprendidoentreel1deenero
de1997yel31dediciembrede1997;que,porconsi­
guiente,lasuspensióndelderechopreferencialyelresta­
blecimientodelderechodelaranceladuanerocomúnse
aplicancomomáximohastaelfinaldeeseperíodo,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Quedasuspendidoelderechodeaduanapreferencialde
lasimportaciones declavelesdeunaflor(estándar)
(códigosNCex06031013yex06031053)originarios
deIsraelfijadoporelReglamento (CE)n°1981/94yse
restableceelderechodelaranceladuanerocomún.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demarzo
de1997.
Seráaplicablecomomáximohastael31dediciembrede
1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°4088/87delConsejo,de21
dediciembrede1987,porelqueseestablecenlascondi­
cionesdeaplicacióndelosderechosdeaduanapreferen­
cialesalaimportacióndedeterminadosproductosdela
floriculturaoriginariosdeChipre,Israel,Jordaniay
Marruecos('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°539/96(2),y,enparticular,laletrab)
delapartado2desuartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4088/87
determinalascondicionesdeaplicacióndeunderechode
aduanapreferencialalasrosasdeflorgrande,lasrosasde
florpequeña,losclavelesdeunaflor(estándar)ylos
clavelesdevariasflores(spray)dentrodellímitede
contingentesarancelariosabiertosanualmenteparala
importaciónenlaComunidaddefloresfrescascortadas;
Considerando queelReglamento (CE)n°1981/94del
Consejo(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2397/96(4),serefierealaaperturay
mododegestióndeloscontingentesarancelarioscomuni­
tariosdefloresycapullosdeflores,cortados,frescosy
originariosdeChipre,Jordania,MarruecoseIsrael;
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°4088/87dispone,porunaparte,queúnicamentese
apliqueelderechodeaduanapreferencialaunproductoy
origendadoscuandoelpreciodelproductoimportadosea
almenosigualal85%delpreciocomunitariodeproduc­
ción;que,porotra,sesuspendaelderechodeaduana
preferencial,salvoencasosexcepcionales ,yseapliqueel
derechodelaranceladuanerocomúnaunproductoy
origendados:
a)cuando,durantedosdíasconsecutivosdemercado,los
preciosdelproductoimportado,conrespectoporlo
menosal30%delascantidadesparalasquese
dispongadecotizacionesenlosmercadosrepresenta­
tivosdelaimportación ,seaninferioresal85%del
preciocomunitariodeproducción,obien,
b)cuando,duranteunperíododecincoasietedías
consecutivosdemercado,lospreciosdelproducto
importado,conrespectoporlomenosal30%delas
cantidadesparalasquesedispongadecotizacionesen
losmercadosrepresentativos delaimportación ,sean
alternativamente superioreseinferioresal85%del
preciocomunitariodeproducciónycuando,durante
tresdíaseneltranscursodedichoperíodo,losprecios
delproductoimportadohayanpermanecidopordebajo
dedichonivel;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1985/96dela
Comisión(*)establecelosprecioscomunitariosdeproduc­
(')DOn°L382de31.12.1987,p.22.
RDOn°L79de29.3.1996,p.6.(s)DOn°L72de18.3.1988,p.16.
Ç)DOn°L264de23.10.1993,p.33.f)DOn°L387de31.12.1992,p.1.nDOn°L22de31.1.1995,p.1.
(10)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
(")DOn°L188de27.7.1996,p.22.(3)DOn°L199de2.8.1994,p.1.
(<)DOn°L327de18.12.1996,p.1.hDOn°L264de17.10.1996,p.14.

N°L71/26ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.97
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión