N°L20/32 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.97
REGLAMENTO (CE)N°116/97DELACOMISION
de22deenerode1997
porelquesefijanlostiposdeconversión agrarios
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicables enelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún('),cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CE)n°150/95(2),y,enparti­
cular,elapartado 1desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°91/97dela
Comisión (3)fijalostiposdeconversión agrarios;
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)
n°3813/92disponeque,sinperjuiciodelaaplicación del
períododereflexión ,eltipodeconversión agrariodeuna
monedahademodificarse cuandoladesviación mone­
tariaconrespecto altiporepresentativo delmercado
superedeterminados niveles;
Considerando quelostiposrepresentativos delos
mercados sedeterminan enfuncióndeperíodosderefe­
renciadebaseo,ensucaso,deperíodosdeconfirmación ,
establecidos conarregloalartículo2delReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión ,de30deabrilde1993,
porelqueseestablecen normasparadeterminar yaplicar
lostiposdeconversión utilizados enelsectoragrario(4),
cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamento
(CE)n°1482/96O;queelapartado 2delartículo2
disponeque,encasodequeelvalorabsolutodeladife­
renciaentrelasdesviaciones monetarias dedosEstados
miembros calculadas enfuncióndelamediadelostipos
delecudetresdíasdecotización consecutivos sobrepase
seispuntos,lostiposrepresentativos demercadoseajusta­
ránsobrelabasedeesostresdías;
Considerando que,debidoalostiposdecambioregis­
tradosentreel20yel22deenerode1997,esnecesariofijarunnuevotipodeconversión agrarioparaelfranco
belga,elmarcoalemán,elflorínneerlandés yelchelín
austríaco ;
Considerando queelapartado2delartículo 15delRegla­
mento(CEE)n°1068/93disponequeuntipodeconver­
siónagrariofijadoporanticipado debeajustarseencaso
dequesudesviación coneltipodeconversión vigenteen
elmomento deproducirse elhechogenerador aplicable
paraelmontantedequesetratesobrepasecuatropuntos;
que,enesecaso,eltipodeconversión agrariofijadopor
anticipado hadeaproximarse altipovigentehastaquela
desviación entreambosequivalga acuatropuntos;quees
necesarioprecisareltipoquesustituyealtipodeconver­
siónagrariofijadoporanticipado ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Lostiposdeconversión agrariossefijanenelAnexoI.
Artículo 2
Enelcasoprevistoenelapartado 3delartículo15del
Reglamento (CEE)n°1068/93,eltipodeconversión
agrariofijadoporanticipado sesustituiráporeltipodel
ecuparalamonedaencuestión ,quefigura:
—enelcuadroAdelAnexoII,cuandoesteúltimotipo
esmayorqueeltipofijadoporanticipado ,o
—enelcuadroBdelAnexoII,cuandoesteúltimotipo
esmenorqueeltipofijadoporanticipado .
Artículo 3
Quedaderogado elReglamento (CE)n°91/97.
Artículo 4
ElpresenteReglamento entraráenvigorel23deenerode
1997.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el22deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
Miembro delaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L17de21.1.1997,p.32.
(4)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
5)DOn°L188de27.7.1996,p.22.

23.1.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L20/33
ANEXOI
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=40,3103
7,49997
1,95540
311,761
198,202
6,61023
6,02811
2,19663
0,778173
1973,93
13,7562
165,198
8,64446
0,768177Francobelgay
francoluxemburgués
Coronadanesa
Marcoalemán
Dracmagriega
Escudoportugués
Francofrancés
Marcofinlandés
Florínneerlandés
Librairlandesa
Liraitaliana
Chelínaustríaco
Pesetaespañola
Coronasueca
Libraesterlina
ANEXOII
Tiposdeconversión agrariosfijadosporanticipado yajustados
CuadroA Cuadro B
1ecu=38,7599 Francobelgay 1ecu=41,9899 Francobelgay
francoluxemburgués francoluxemburgués
7,21151 Coronadanesa 7,81247 Coronadanesa
1,88019 Marcoalemán 2,03688 Marcoalemán
299,770 Dracmagriega 324,751 Dracmagriega
190,579 Escudoportugués 206,460 Escudoportugués
6,35599 Francofrancés 6,88566 Francofrancés
5,79626 Marcofinlandés 6,27928 Marcofinlandés
2,11214 Florínneerlandés 2,28816 Florínneerlandés
0,748243 Librairlandesa 0,810597 Librairlandesa
1898,01 Liraitaliana 2056,18 Liraitaliana
13,2271 Chelínaustríaco 14,3294 Chelínaustríaco
158,844 Pesetaespañola 172,081 Pesetaespañola
8,31198 Coronasueca 9,00465 Coronasueca
0,738632 Libraesterlina 0,800184 Libraesterlina