ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 87/257/CEE relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/572/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas y de productos a base de carne procedentes de terceros países con el fin de incluir los animales de las especies ovina y caprina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/91/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que la lista de establecimientos de Estados Unidos de América autorizados para importar carne fresca en la Comunidad fue inicialmente establecida en la Decisión 87/257/CEE de la Comisión (3) cuya última modificación la constituye la Decisión C(96) 3126 (4); que dicha lista puede modificarse en cualquier momento a la vista de los resultados de las inspecciones comunitarias llevadas a cabo en Estados Unidos de América;

Considerando que se están llevando a cabo negociaciones para celebrar un acuerdo con Estados Unidos sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el ámbito del comercio de animales vivos y de productos de origen animal;

Considerando que esta situación, a la vista de los avances ya obtenidos, y la necesidad de evitar una distorsión de los intercambios comerciales justifican la prórroga del plazo establecido para el envío de carne fresca, del 31 de julio de 1997 al 31 de enero de 1998; que la fijación de esta fecha se efectúa sin perjuicio de la fecha de celebración ni del contenido del mencionado acuerdo;

Considerando que la lista de establecimientos debe ser modificada en consecuencia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 87/257/CEE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO n° L 13 de 16. 1. 1997, p. 26.

(3) DO n° L 121 de 9. 5. 1987, p. 46.

(4) DO n° C 366 de 5. 12. 1996, p. 3.

ANEXO

Lista de establecimientos de Estados Unidos de América autorizados para importar carnes frescas en la Comunidad

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 97/368/CE relativa a determinadas medidas de protección con respecto a determinados productos de la pesca originarios de China (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/587/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la Comisión, al adoptar la Decisión 97/368/CE (3), estableció medidas para garantizar que los productos de la pesca que resultaran peligrosos no pudieran entrar en la Comunidad;

Considerando que estas medidas incluyen la exigencia de que los camarones y cefalópodos congelados originarios de China presentados para su importación en la Comunidad deberán someterse sistemáticamente a una prueba microbiológica;

Considerando que dicha prueba tiene como objeto detectar concretamente la presencia de salmonelas y de Vibrio cholerae y parahaemolyticus;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 97/368/CE quedará modificada como sigue:

1) El texto del artículo 3 se sustituirá por el siguiente:

«Artículo 3

A través de planes de muestreo y métodos de detección adecuados, los Estados miembros someterán cada envío de productos de la pesca congelados o transformados, con excepción de los productos esterilizados, originarios de China, a una prueba microbiológica con el fin de cerciorarse de que los productos en cuestión no presentan ningún peligro para la salud humana. Dicha prueba se llevará a cabo con vistas a la detección de salmonelas y de Vibrio cholerae y parahaemolitycus.».

2) El texto del artículo 4 se sustituirá por el siguiente:

«Artículo 4

Los Estados miembros no autorizarán la importación en su territorio ni el envío a otro Estado miembro de los productos de la pesca, a menos que los resultados de los controles exigidos sean positivos.».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 156 de 13. 6. 1997, p. 57.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 95/328/CE por la que se establece la certificación sanitaria de los productos de la pesca procedentes de países terceros que no están aún cubiertos por una decisión específica (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/588/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/23/CE (2), y, en particular, su artículo 11,

Considerando que la Decisión 97/296/CE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 97/564/CE (4), establece en la parte II de su Anexo la lista de terceros países que no están aún cubiertos por una decisión específica pero que cumplen las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo (5), modificada por la Decisión 97/34/CE (6); que para las importaciones procedentes de terceros países se exige una certificación sanitaria prevista por la Decisión 95/328/CE de la Comisión (7), la cual es aplicable hasta el 30 de junio de 1997;

Considerando que la Decisión 95/408/CE es aplicable hasta el 31 de diciembre de 1998; que, por consiguiente, conviene modificar el período de aplicabilidad de la Decisión 95/328/CE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 4 de la Decisión 95/328/CE, la expresión «y por una duración de dos años» se sustituirá por la expresión «hasta el 31 de diciembre de 1998».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.

(2) DO n° L 125 de 23. 5. 1996, p. 10.

(3) DO n° L 122 de 14. 5. 1997, p. 21.

(4) DO n° L 232 de 23. 8. 1997, p. 13.

(5) DO n° L 243 de 11. 10. 1995, p. 17.

(6) DO n° L 13 de 16. 1. 1997, p. 33.

(7) DO n° L 191 de 12. 8. 1995, p. 32.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1997 que modifica la Decisión 97/252/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/598/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/34/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 7,

Considerando que en la Decisión 95/340/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/584/CE (4), se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos;

Considerando que en la Decisión 95/343/CE de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/115/CE (6), se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la importación de leche y productos lácteos de los países que figuran en dicha lista;

Considerando que en la Decisión 97/252/CE de la Comisión (7) se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano;

Considerando que en Bulgaria se ha llevado a cabo una inspección comunitaria in situ en la que se ha comprobado que determinados establecimientos no cumplen los requisitos establecidos en la normativa comunitaria ni ofrecen las garantías facilitadas a la Comisión por la autoridad competente;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 97/252/CE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión en lo que se refiere a Bulgaria.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17.

(2) DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33.

(3) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 38.

(4) DO L 255 de 9. 10. 1996, p. 20.

(5) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 52.

(6) DO L 42 de 13. 2. 1997, p. 16.

(7) DO L 101 de 18. 4. 1997, p. 46.

ANEXO

País: Bulgaria / Land: Bulgarien / Land: Bulgarien / ×þñá: Âïõëãáñßá / Country: Bulgaria / Pays: Bulgarie / Paese: Bulgaria / Land: Bulgarije / País: Bulgária / Maa: Bulgaria / Land: Bulgarien
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de julio de 1997 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República Kirguisia, por otra (97/567/CECA, CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, hasta tanto entre en vigor el Acuerdo de colaboración y cooperación firmado en Bruselas el 9 de febrero de 1995, es necesario aprobar el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República Kirguisia, por otra,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República Kirguisia, por otra, junto con el Protocolo y las Declaraciones (2).

Los textos de los actos contemplados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo llevará a cabo la notificación prevista en el artículo 33 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) Dictamen de 26 de junio de 1997 (DO n° C 222 de 21. 7. 1997).

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1997 relativa a la aplicación provisional de un Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia (97/566/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo sobre el comercio de productos textiles con la ex República Yugoslava de Macedonia;

Considerando que este Acuerdo debería aplicarse provisionalmente a partir del 1 de enero de 1997, a falta de completar los procedimientos para su celebración, supeditado a la aplicación provisional recíproca por parte de la ex República Yugoslava de Macedonia,

DECIDE:

Artículo único

El Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia deberá aplicarse provisionalmente a partir del 1 de enero de 1997, a falta de completar los procedimientos para su celebración, supeditado a la aplicación provisional recíproca por parte de la ex República Yugoslava de Macedonia.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 92/167/CEE relativa a la creación de un Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes (97/559/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Considerando que, por razones de continuidad de los trabajos del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes, creado por la Decisión 92/167/CEE de la Comisión (1), modificada por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, es necesario que dicho mandato sea renovable;

Considerando, que en aras de la seguridad jurídica, conviene, además, suprimir determinadas disposiciones de dicha Decisión, que resultan obsoletas;

Considerando que procede modificar, por lo tanto, la Decisión 92/167/CEE,

DECIDE:

Artículo único

El artículo 6 de la Decisión 92/167/CEE quedará modificado como sigue:

a) el apartado 2 será sustituido por el texto siguiente:

«2. El mandato será renovable una sola vez»;

b) se suprimirá el apartado 3.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1997.

Por la Comisión

Christos PAPOUTSIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 74 de 20. 3. 1992, p. 43.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1997 por la que se modifica por segunda vez la Decisión 94/957/CE por la que se precisan las medidas transitorias que, en cuestiones de controles veterinarios, debe aplicar Finlandia a los animales vivos procedentes de terceros países que se introduzcan en su territorio (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/570/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2) y, en particular, su artículo 17 bis,

Considerando que la Decisión 94/957/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por la que se precisan las medidas transitorias que, en cuestiones de controles veterinarios, debe aplicar Finlandia a los animales vivos procedentes de terceros países que se introduzcan en su territorio (3), modificada por la Decisión 95/82/CE (4) enumera en el Anexo los puntos de paso fronterizos y los centros de control correspondientes para los animales vivos a los que se aplica; que estas disposiciones son aplicables hasta el 31 de diciembre de 1997;

Considerando que las autoridades finlandesas ya han previsto trasladar el punto de paso de Nuijamaa y su centro de control correspondiente, situados a lo largo de la frontera con Rusia, a su lugar de implantación definitivo en Vaalimaa;

Considerando que, a petición de las autoridades finlandesas y sin perjuicio de decisiones posteriores que pudieran tomarse en cuanto a la autorización de puestos de control fronterizos en Finlandia, es preciso modificar el Anexo de la Decisión inicial con objeto de fijar de forma transitoria a partir del mes de julio de 1997 los puestos de Vaalimaa, Helsinki e Ivalvo para la importación de animales vivos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 94/957/CE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 371 de 31. 12. 1994, p. 19.

(4) DO n° L 66 de 24. 3. 1995, p. 26.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de marzo de 1997 relativa a la celebración de un acta aprobada entre la Comunidad Europea y la República de Malta sobre el comercio textil (97/560/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un acta aprobada que modifica y renueva el Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Malta sobre el comercio textil;

Considerando que, de conformidad con la Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1995, hasta el cumplimiento de los procedimientos requeridos para su celebración, este acta aprobada se ha venido aplicando con carácter provisional desde el 1 de enero de 1996;

Considerando que debe aprobarse este acta aprobada,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, el acta aprobada entre la Comunidad Europea y la República de Malta sobre el comercio textil.

El texto del acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que se designe a las personas facultadas para firmar el acta aprobada.

Artículo 3

El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación del cumplimiento de los procedimientos internos contemplado en el punto 3 del acta aprobada.

Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. DE BOER
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 97/20/CE por la que se establece la lista de terceros países que cumplen los requisitos de equivalencia relativos a las condiciones de producción y comercialización de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/565/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos (1), modificada por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, la letra a) del punto 3 de su artículo 9,

Considerando que la Decisión 97/427/CE de la Comisión (2) establece las condiciones especiales para la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos originarios de Australia;

Considerando que la Decisión 97/562/CE de la Comisión (3) fija las condiciones especiales para la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos originarios de Tailandia y que esas condiciones son aplicables a los productos que se hayan esterilizado o sometido a un tratamiento térmico en las condiciones establecidas en la Decisión 93/25/CEE de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/275/CE (5);

Considerando que es conveniente, pues, añadir Australia y Tailandia en la lista de los terceros países desde los que está autorizada la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, establecida por la Decisión 97/20/CE de la Comisión (6);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 97/20/CE será sustituido por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 268 de 24. 9. 1991, p. 1.

(2) DO n° L 183 de 11. 7. 1997, p. 38.

(3) Véase la página 9 del presente Diario Oficial.

(4) DO n° L 16 de 25. 1. 1993, p. 22.

(5) DO n° L 108 de 25. 4. 1997, p. 52.

(6) DO n° L 6 de 10. 1. 1997, p. 46.

ANEXO

«ANEXO

Lista de los terceros países desde los que se autoriza la importación para la alimentación humana de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos en cualquiera de sus formas

I. Terceros países que son objeto de una Decisión específica en virtud de la Directiva 91/492/CEE del Consejo

Australia

Corea del Sur

Chile

Marruecos

Perú

Turquía

II. Terceros países que pueden ser objeto de una Decisión provisional en virtud de la Decisión 95/408/CE

Canadá

Estados Unidos de América

Groenlandia

Islas Feroe

Nueva Zelanda

Tailandia (sólo para los productos esterilizados o sometidos a un tratamiento térmico en las condiciones dispuestas por la Decisión 93/25/CEE de la Comisión)».