N°L39/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.2.91
REGLAMENTO (CEE)N°335/91DELACOMISIÓN
de12defebrerode1991
quemodificaelReglamento (CEE)n°1982/87porelqueseabrelalicitación
permanenteprevistaenelReglamento (CEE)n°777/87delConsejo
deintervención ;que,porlotanto,esconvenientesusti­
tuirdichoAnexoporelAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°3641/90(2),y,enparticular,
elpárrafoprimerodelapartado1yelapartado3desu
artículo7bis,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°1982/87delaComisión(3),seabrióunprocedimiento
delicitaciónpermanenteparalascomprasdemantequilla
deintervención traslasuspensióndelaintervención
permanentedeesteproductoenelterritoriodelaComu­
nidad;quePortugalpuedeparticiparenestalicitación
desdeel1deenerode1991;que,además,esnecesario
actualizaralgunoselementosdelAnexodelReglamento
antescitadorelativosalosdatosdelosdemásorganismosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SesustituyeelAnexodelReglamento (CEE)n°1982/87
porelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
* MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L362de27.12.1990,p.5.
(4DOn°L187de7.7.1987,p.7.

N°L39/17 13.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
Anunciodelicitaciónpermanenterelativoalacomprademantequillamediantelicitaciónpor
partedelosorganismosdeintervención
Losorganismosdeintervenciónquesecitanacontinuaciónprocedenalacomprademantequilladeconfor­
midadalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1589/87.
Elplazodepresentacióndeofertasparalaprimeralicitaciónparticularexpirael14dejuliode1987alas
12.00horas.Lascondicionesdetalladasdeestalicitaciónhansidofijadasporlosmencionadosorganismosde
intervención .TodointeresadoestablecidoenlaComunidadpodráconocerlasdirigiéndose ,segúnelcaso,a
algunadelasdireccionessiguientes :
—Officebelgedel'économieetde1agriculture,secteurs«produitsetindustriesagricolesetalimentaires »,
ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles[tél.:(32-2)2301740,télex:24076,téléfax:(32-2)2302533]
—Belgischedienstvoorbedrijfslevenenlandbouw,sector„landbouw-envoedingsprodukten enindus­
trieën",Trierstraat82,B-1040Brussel(tel.:(32-2)2301740,telex:24076,telefax:(32-2)2302533)
—EF-direktoratet ,Frederiksborggade 18,DK-1360KøbenhavnK(tlf.:(45)33927000,telex:15137
EFDIR-DK ,telefax:(45)33926948)
—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000FrankfurtamMain
18(Tel.:(49)6915640,Telex:411727,Telefax:(49)691564790).Lasofertaspresentadasmediante
mensajeroseremitiránalBALM,BlockB,Zimmer056
—ΥπηρεσίαΔιαχείρισηςΑγροτικώνΠροϊόντων (ΥΔΑΓΕΠ),οδόςΑχαρνών241,GR-A0ήνα,
(τηλέφωνο :3018626415,τέλεξ:221738)
—Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA),calleBeneficencia 8,E-28004Madrid[tel.:(34-1)
3476500/3476310;telex:41818/23427;telefax:(34-1)5219832/5224387]
—Officenationalinterprofessionnel dulaitetdesproduitslaitiers(Onilait),servicecommercialettech­
niquedelasociétéInterlait,28,boulevarddeGrenelle,F-75737Paris,Cedex15[tél.:(33)(1)40587000,
télex:206652,téléfax:(33)(1)45792849]
—DepartmentofAgricultureandFood,InterventionUnit,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2
(tel.:(353)(1)789011,telex:93607,telefax:(353)(1)616263)
—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestro81,1-00198Roma[tel.:
(39-6)6474991,telex:613003,telefax:(39-6)4453940]
—Servicedéconomierurale,sectiondel'économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg [tél.:
(352)478417,télex:2537AGRIMLU,téléfax:(352)491619]
—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau ,Burg.Kessenplein3,NL-6431KM-Hoensbroek (tel.:(31-45)
238383,telex:56396,telefax:(31-45)222735)
—:InstitutoNacionaldeIntervengoeGarantíaAgricola(Inga),RúaCamiloCasteloBranco,45,2?,P-1000
Lisboa[tel.:(351)(1)537172,telex:66209INGAP,telefax:(351)(1)533251]
—InterventionBoard,LifestockProductsDivision,BranchA,POBox69,FountainHouse,2QueensWalk,
UK-Reading ,BerksRG17QW(tel.:(44)734583626,telex:848302(IBAPRGG),telefax:(44)734)
583626ext.2370).