ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión de la Comisión

de 30 de enero de 2002

que modifica, para añadir un establecimiento malasio, la Decisión 97/569/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de productos cárnicos

[notificada con el número C(2002) 328]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/74/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración durante un período transitorio de las listas provisionales de establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 97/569/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/555/CE(4), establece las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que autorizan los Estados miembros la importación de productos cárnicos.

(2) Malasia ha enviado a la Comisión los datos de un establecimiento de productos cárnicos de aves de corral respecto del cual garantiza el pleno cumplimiento de los requisitos sanitarios aplicables en la Comunidad, así como la suspensión de sus exportaciones a ésta en caso de que deje de cumplir dichos requisitos.

(3) Se puede, pues, adoptar para Malasia una lista provisional de establecimientos fabricantes de productos cárnicos de aves de corral y, a tal efecto, es preciso modificar la Decisión 97/569/CE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del anexo de la presente Decisión se añade al anexo de la Decisión 97/569/CE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17.

(2) DO L 2 de 5.1.2001, p. 21.

(3) DO L 234 de 26.8.1997, p. 16.

(4) DO L 235 de 19.9.2000, p. 25.

ANEXO

Malasia

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión de la Comisión

de 25 de noviembre de 2002

que modifica, en lo que atañe a Omán, la Decisión 1999/120/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de tripas de animales

[notificada con el número C(2002) 4538]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/925/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 1999/120/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/483/CE(4), contiene las listas provisionales de los establecimientos de terceros países que producen tripas de animales.

(2) Omán ha facilitado el nombre de un establecimiento productor de tripas de animales cuya conformidad con la normativa comunitaria está certificada por las autoridades competentes.

(3) Es posible, pues, establecer para Omán una lista provisional con dicho establecimiento. A tal fin, debe modificarse la citada Decisión 1999/120/CE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la Decisión 1999/120/CE, se añadirá el apartado siguiente correspondiente a Omán:

"País: OMÁN/Land: OMAN/Land: OMAN/Χώρα: ΟΜΑΝ/Country: OMAN/Pays: OMAN/Paese: OMAN/Land: OMAN/País: OMÃ/Maa: OMAN/Land: OMAN"

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17.

(2) DO L 2 de 5.1.2001, p. 21.

(3) DO L 36 de 10.2.1999, p. 21.

(4) DO L 166 de 25.6.2002, p. 25.

(5) Excluidos los intestinos, desde el duodeno hasta el recto, de los bovinos de todas las edades, o los productos derivados de ellos, tal como establece el Reglamento (CE) n° 999/2001 de 22 de mayo de 2001. Esta exclusión no afecta a los productos derivados de animales nacidos, criados ininterrumpidamente y sacrificados en Argentina, Australia, Brasil, Chile, Costa Rica, Nueva Zelanda, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Uruguay
Decisión de la Comisión

de 20 de agosto de 2002

que modifica la Decisión 97/569/CE para añadir un establecimiento rumano fabricante de productos cárnicos de caza silvestre

[notificada con el número C(2002) 3102]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/671/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración durante un período transitorio de las listas provisionales de establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 97/569/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/74/CE(4), establece las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que autorizan los Estados miembros la importación de productos cárnicos.

(2) Rumania ha enviado a la Comisión los datos de un establecimiento de productos cárnicos de caza silvestre respecto del cual garantiza el pleno cumplimiento de los requisitos sanitarios aplicables en la Comunidad, así como la suspensión de sus exportaciones a ésta en caso de que deje de cumplir dichos requisitos.

(3) Se puede, pues, adoptar para Rumania una lista provisional de establecimientos fabricantes de productos cárnicos de caza silvestre y, a tal efecto, es preciso modificar la Decisión 97/569/CE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la presente Decisión se añadirá al anexo de la Decisión 97/569/CE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17.

(2) DO L 2 de 5.1.2001, p. 21.

(3) DO L 234 de 26.8.1997, p. 16.

(4) DO L 33 de 2.2.2002, p. 29.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

País: Rumania/Land: Rumænien/Land: Rumänien/Κράτος: Ρουμανία/Country: Romania/Pays: Roumanie/Paese: Romania/Land: Roemenië/País: Roménia/Maa: Romania/Land: Rumänien

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión de la Comisión

de 22 de julio de 2002

por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE en lo que respecta a las modalidades de colaboración entre el centro de servicios ANIMO y los Estados miembros

[notificada con el número C(2002) 2735]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/615/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 20,

Considerando lo siguiente:

(1) Como consecuencia de los distintos trabajos efectuados en el ámbito de estudios y seminarios comunitarios, procede revisar el diseño de la red ANIMO para crear un sistema veterinario que integre distintas aplicaciones informatizadas.

(2) Para garantizar la continuidad de la red ANIMO, conviene modificar, en consecuencia, la Decisión 92/486/CEE de la Comisión, de 25 de septiembre de 1992, por la que se fijan las modalidades de colaboración entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/301/CE(4).

(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 bis de la Decisión 92/486/CE se añadirá el apartado 7 siguiente: "7. Para el período comprendido entre el 1 de abril de 2002 y el 31 de marzo de 2003, las autoridades de coordinación mencionadas en el artículo 1 velarán por que los contratos contemplados en dicho artículo se prorroguen durante un período de un año.".

En el marco del presente apartado, se aplicará la tarificación siguiente:

- 386 euros por cada una de las unidades (unidad central, unidad local y puesto de inspección fronterizo) del total de unidades ANIMO establecido de conformidad con la Decisión 2000/459/CE(5).

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril de 2002.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(3) DO L 291 de 7.10.1992, p. 20.

(4) DO L 102 de 12.4.2001, p. 73.

(5) DO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Decisión de la Comisión

de 22 de julio de 2002

por la que se modifica la Decisión 97/467/CE en lo que atañe a Eslovaquia y a la carne de conejo

[notificada con el número C(2002) 2730]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/614/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) Las listas provisionales de establecimientos productores de carne de conejo y de carne de caza de cría se establecen en la Decisión 97/467/CE de la Comisión, de 7 de julio de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de conejo y de caza de cría(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/396/CE(4).

(2) Eslovaquia ha remitido una lista de establecimientos productores de carne de conejo que la autoridad competente ha certificado que se ajustan a las normas comunitarias.

(3) Con ello puede confeccionarse una lista provisional de los establecimientos productores de carne de conejo en Eslovaquia.

(4) Por lo tanto, procede modificar la Decisión 97/467/CE en consecuencia.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Al anexo I de la Decisión 97/467/CE se le añadirá el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17.

(2) DO L 2 de 5.1.2001, p. 21.

(3) DO L 199 de 26.7.1997, p. 57.

(4) DO L 139 de 23.5.2001, p. 16.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

País: Eslovaquia/Land: Slovakiet/Land: Slowakei/Κράτος: Σλοβακία/Country: Slovakia/Pays: Slovaquie/Paese: Slovacchia/Land: Slowakije/País: Eslováquia/Maa: Slovakia/Land: Slovakien

>SITIO PARA UN CUADRO>

SH: Matadero/Slagteri/Schlachthof/σφαγείο/slaughterhouse/abattoir/Macello/slachthuis/Matadouro/teurastamo/Slakteri

CS: Almacén frigorífico/Køle-/frysehus/Kühllager/ψυκτικός χώρος αποθήκευσης/cold store/entreposage/Deposito frigorifero/koelhuis/Armazém frigorífico/kylmävarasto/Kyl- eller fryshus

a: Conejo/kanin/Kaninchen/κουνέλι/rabbit/lapin/Coniglio/konijnenvlees/Coelho/kani/kanin
Decisión de la Comisión

de 10 de abril de 2002

por la que se modifica la Decisión 2001/393/CE en lo tocante a la certificación para la importación de huevos libres de gérmenes patógenos específicos procedentes de terceros países

[notificada con el número C(2002) 1374]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/278/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/867/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 23, el apartado 2 de su artículo 24 y su artículo 27 bis,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2001/393/CE de la Comisión(3) establece las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria para la importación de huevos libres de gérmenes patógenos específicos procedentes de terceros países y crea la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de este tipo de huevos.

(2) El período de validez del certificado sanitario se ha fijado en cinco días.

(3) Debido a dificultades logísticas y de transporte ha habido problemas para entregar huevos libres de gérmenes patógenos en los Estados miembros antes de que expire la fecha de validez del certificado sanitario.

(4) El riesgo de contaminación de este producto durante el transporte es bajo si se envasa y se transporta con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 2001/393/CE. Prorrogar quince días el período de validez del certificado no pondría en peligro su situación sanitaria.

(5) La Decisión 2001/393/CE debería, pues, modificarse en consecuencia.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del anexo II de la Decisión 2001/393/CE se sustituirá por el del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 303 de 31.10.1990, p. 6.

(2) DO L 323 de 7.12.2001, p. 29.

(3) DO L 138 de 22.5.2001, p. 31.

ANEXO

"ANEXO II

>PIC FILE= "L_2002099ES.001503.TIF">

>PIC FILE= "L_2002099ES.001601.TIF">"
Decisión de la Comisión

de 26 de marzo de 2002

que modifica la Decisión 92/452/CEE por la que se establecen las listas de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina, en lo que respecta a Canadá

[notificada con el número C(2002) 1214]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/252/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a la importación procedente de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/113/CE de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) Los servicios veterinarios competentes de Canadá han presentado una solicitud para ampliar la lista de equipos oficialmente autorizados en su territorio para exportar a la Comunidad embriones de animales domésticos de la especie bovina, establecida mediante la Decisión 92/452/CEE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/46/CE(4).

(2) La Comisión ha recibido garantías del cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 8 de la Directiva 89/556/CEE por parte de los servicios veterinarios competentes de Canadá. El correspondiente equipo de recogida ha sido oficialmente autorizado en Canadá para exportar a la Comunidad.

(3) Es necesario modificar la Decisión 92/452/CEE en consecuencia.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el texto del anexo de la Decisión 92/452/CEE se añadirá la línea siguiente: ">SITIO PARA UN CUADRO>"

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 19.10.1989, p. 1.

(2) DO L 53 de 24.2.1994, p. 23.

(3) DO L 250 de 29.8.1992, p. 40.

(4) DO L 21 de 24.1.2002, p. 21.
Decisión de la Comisión

de 11 de febrero de 2002

por la que se modifica la Directiva 92/33/CEE a fin de prorrogar el período de aplicación de la excepción relativa a las condiciones de importación de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas procedentes de terceros países

[notificada con el número C(2002) 427]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/111/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/33/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/29/CE de la Comisión(2), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 2 de su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

(1) Conforme a lo establecido en el apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 92/33/CEE, la Comisión debe decidir si los plantones de hortalizas y los materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas, producidos en un tercer país y que ofrezcan las mismas garantías en lo que se refiere a las obligaciones del proveedor, identidad, características, aspectos fitosanitarios, medio en que se cultivaron, embalaje, condiciones de inspección, etiquetado y precintado son equivalentes en todos estos puntos a los producidos en la Comunidad y que cumplen las disposiciones de la presente Directiva.

(2) No obstante, la información de que se dispone actualmente sobre las condiciones vigentes en terceros países no basta todavía para que la Comisión pueda adoptar esa decisión con respecto a ningún tercer país por el momento.

(3) A fin de impedir que el comercio sufra alteraciones, los Estados miembros que importen plantones de hortalizas y materiales de multiplicación de hortalizas de terceros países deben estar autorizados a seguir aplicando a esos productos condiciones equivalentes a las aplicables a productos comunitarios similares, conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 92/33/CEE.

(4) El período de aplicación de la excepción prevista en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 92/33/CEE, que fue prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2001 mediante la Decisión 1999/30/CE, debe prorrogarse nuevamente.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el primer párrafo del apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 92/33/CEE, la fecha "31 de diciembre de 2001" se sustituirá por "31 de diciembre de 2004".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 157 de 10.6.1992, p. 1.

(2) DO L 8 de 14.1.1999, p. 29.
Decisión de la Comisión

de 24 de junio de 2002

que modifica en lo que atañe a Ucrania la Decisión 1999/120/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de tripas de animales

[notificada con el número C(2002) 2226]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/483/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 1999/120/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/80/CE(4), establece las listas provisionales de los establecimientos de terceros países que producen tripas de animales.

(2) Ucrania ha facilitado el nombre de un establecimiento productor de tripas de animales cuya conformidad con la normativa comunitaria está certificada por las autoridades competentes.

(3) Es posible, pues, establecer para Ucrania una lista provisional con dicho establecimiento. A tal fin, debe modificarse la Decisión 1999/120/CE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la Decisión 1999/120/CE, se añadirá el punto siguiente correspondiente a Ucrania:

País: Ucrania/Land: Ukraine/Land: Ukraine/Χώρα: Ουκρανία/Country: Ukraine/Pays: Ukraine/Paese: Ucraina/Land: Oekraine/País: Ucrânia/Maa: Ukraina/Land: Ukraina

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17.

(2) DO L 2 de 5.1.2001, p. 21.

(3) DO L 36 de 10.2.1999, p. 21.

(4) DO L 30 de 4.2.2000, p. 41.