ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1982

referente a la celebración del Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Checoslovaca sobre el comercio en el sector ovino y caprino

( 82/458/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que la Comisión ha llevado a cabo negociaciones con terceros países proveedores de carnes de ovino y de caprino o de animales vivos de las especies ovina y caprina , para llegar a acuerdos de autolimitación de sus exportaciones a la Comunidad ;

Considerando que la Comisión ha llegado a un Acuerdo con Checoslovaquia ;

Considerando que dicho Acuerdo permite que los intercambios comerciales se efectúen en armonía con el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector considerado ;

Considerando que la cantidad autorizada en el marco del acuerdo de autolimitación debe sustituir al contingente de 600 toneladas previsto por el Reglamento ( CEE ) n º 424/82 del Consejo , de 22 de febrero de 1982 , relativo al régimen de importación aplicable a determinados terceros países en el sector de las carnes de ovino y caprino en 1982 (1) ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Checoslovaca sobre el comercio en el sector ovino y caprino , completado por dos intercambios de cartas relativos , respectivamente , a los puntos 2 y 9 de dicho Acuerdo .

El texto de dichos actos se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo con objeto de comprometer a la Comunidad .

Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

P. de KEERSMAEKER

(1) DO n º L 55 de 26 . 2 . 1982 , p. 1 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1982

por la que se autoriza a varios Estados miembros a vender mantequilla a precio reducido en forma de mantequilla concentrada

( los textos en lengua francesa , alemana e inglesa son los únicos auténticos : )

( 82/467/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 7 de su artículo 6 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 985/68 del Consejo , de 15 de julio de 1968 , por el que se establecen las normas generales que regulan las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata (3) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular , su artículo 7 bis ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 649/78 de la Comisión , de 31 de marzo de 1978 , relativo a la comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1728/82 (5) , prevé que puede autorizarse a los Estados miembros a proceder a la venta a precio reducido de mantequilla de existencias públicas o a conceder una ayuda para la mantequilla de almacenamiento privado a los efectos de su puesta en consumo directo en forma de mantequilla concentrada ;

Considerando que la República Federal de Alemania , el Reino Unido y la República Francesa han solicitado la autorización de proceder a dicha operación y están en condiciones de garantizar el destino de la mantequilla concentrada ;

Considerando que la cantidad de mantequilla que ha de utilizarse debe determinarse habida cuenta de la experiencia adquirida durante las acciones anteriores , y teniendo en cuenta , en particular , las cantidades de mantequilla concentrada que pueden absorberse normalmente por el consum privado en la Comunidad y la situación de las existencias de mantequilla ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se autoriza a los Estados miembros indicados a continuación a recurrir a las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 649/78 hasta el límite de las cantidades siguientes :

País miembro * Cantidad *

Alemania * 3 000 toneladas *

Reino Unido * 750 toneladas *

Francia * 250 toneladas *

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Federal de Alemania , el Reino Unido y la República Francesa .

Hecho en Bruselas , el 30 de junio de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1986 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 169 de 18 . 7 . 1968 , p. 1 .

(4) DO n º L 86 de 1 . 4 . 1978 , p. 33 .

(5) DO n º L 189 de 1 . 7 . 1982 , p. 67 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de julio de 1982

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal por el que se modifica el Acuerdo relativo a la pesca en alta mar frente a la costa senegalesa firmado el 15 de junio de 1979 y del Protocolo que lo acompaña

( 82/531/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la Propuesta de la Comisión ,

Visto el Dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que la Comunidad y Senegal han negociado , con arreglo al párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo entre el Gobierno de la República de Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa senegalesa (2) , con el fin de determinar las modificaciones o complementos que haya que introducir en sus anexos o en el Protocolo mencionado en su artículo 9 ;

Considerando que , al término de dichas negociaciones , se han firmado el 21 de enero de 1982 un Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de pesca precitado , así como un protocolo ;

Considerando que es de interés de la Comunidad aprobar el Acuerdo ;

Considerando que la celebración del Acuerdo hace innecesaria la decisión 81/1055/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1981 , relativa a la celebración del Acuerdo en forma de intercambio de cartas por el que se establece la aplicación provisional del Acuerdo entre el Gobierno de la República de Senegal y la Comunidad Económica Europea que modifica el Acuerdo relativo a la pesca en alta mar frente a la costa senegalesa , así como del protocolo que lo acompaña (3) .

DECIDE :

Artículo 1

Quedan aprobados , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal por el que se modifica el Acuerdo relativo a la pesca en alta mar frente a la costa senegalesa firmado el 15 de junio de 1979 , así como el Protocolo que le acompaña .

Los textos mencionados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión .

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 2 del Acuerdo (4) .

Artículo 3

Queda derogada la Decisión 81/1055/CEE con efectos a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo .

Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

B. WESTH

(1) DO n º C 125 de 17 . 5 . 82 , p. 188 .

(2) DO n º L 226 de 29 . 8 . 83 , p. 17 .

(3) DO n º L 379 de 31 . 12 . 1981 , p. 64 .

(4) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de julio de 1982

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa del Brasil referente a las importaciones de mandioca procedente del Brasil y de otros países proveedores miembros del Acuerdo General sobre los Aranceles y Comercio ( GATT )

( 82/497/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que , dada la evolución de la situación del mercado de determinados productos agrícolas de la Comunidad , es conveniente adoptar medidas a fin de lograr una mayor estabilidad de dicho mercado , en particular en lo referente a la mandioca ;

Considerando que para ello se han celebrado negociaciones en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre los Aranceles y Comercio ( GATT ) a fin de suspender temporalmente la concesión arancelaria hecha por la Comunidad a la importación de los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común ;

Considerando que , durante dichas negociaciones , se ha llegado a un acuerdo con Brasil en su calidad de negociador originario ;

Considerando que el Acuerdo autoriza a la Comunidad a limitar a determinadas cantidades la recaudación de la exacción reguladora con un límite máximo de 6 % ad valorem a la importación de los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa del Brasil referente a las importaciones de mandioca procedente del Brasil y de otros países proveedores miembros del GATT .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El presidente del Consejo queda autorizada a designar a la persona habilitada para firmar el Acuerdo de modo que obligue a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

K. OLESEN
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1982

relativa a la celebración del Convenio sobre conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre

( 82/461/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que , se ha establecido un programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente por la Declaración de 22 de noviembre de 1973 (3) y completado por la Resolución de 17 de mayo de 1977 (4) ; que el objetivo de una política de medio ambiente en la Comunidad , tal como se define en dichos actos , es la mejora de la calidad de vida y la protección del medio natural ;

Considerando que el Consejo ha adoptado la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de aves silvestres (5) ;

Considerando que la Comunidad ha participado en las negociaciones para la celebración del Convenio sobre la conservación de especies migratorias de la fauna silvestre ;

Considerando que la celebración del Convenio por la Comunidad es necesaria para permitir a ésta la negociación y celebración de acuerdos regionales previstos por dicho Convenio en la medida en que dichos acuerdos sean de exclusiva competencia de la Comunidad en virtud de la Directiva 79/409/CEE ;

Considerando que la celebración de dicho Convenio por la Comunidad no implica ninguna ampliación de las competencias exclusivas de la Comunidad , sin perjuicio de los actos jurídicos que ésta establecerá posteriormente ;

Considerando que , habida cuenta de la situación natural particular de Groenlandia y de las condiciones de vida de su población , es conveniente excluir a Groenlandia del campo de aplicación del Convenio ,

DECIDE :

Artículo 1

El Convenio sobre la conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre se aprueba en nombre de la Comunidad Económica Europea .

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá al depósito del instrumento de adhesión previsto en el artículo XVII del Convenio para los territorios en los cuales se aplicará el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea en las condiciones fijadas por el mencionado Tratado , a excepción de Groenlandia .

Hecho en Luxemburgo , el 24 de junio de 1982

Por el Consejo

El Presidente

F. AERTS

(1) DO n º C 327 de 14 . 12 . 1981 , p. 95 .

(2) DO n º C 300 de 18 . 11 . 1980 , p. 15 .

(3) DO n º C 112 de 20 . 12 . 1973 , p. 1 .

(4) DO n º C 139 de 13 . 6 . 1977 , p. 1 .

(5) DO n º L 103 de 25 . 4 . 1979 , p. 1 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de julio de 1982

relativa a la celebración del acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Indonesia referente a las importaciones de mandioca procedente de Indonesia y otros países proveedores miembros del Acuerdo General sobre los Aranceles y Comercio ( GATT )

( 82/496/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que , dada la evolución de la situación del mercado de determinados productos agrícolas de la Comunidad , es conveniente adoptar medidas para lograr la mayor estabilidad de dicho mercado , en particular en lo relativo a la mandioca ;

Considerando que se han llevado a cabo negociaciones para ello en virtud de las disposiciones del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre los Aranceles y Comercio ( GATT ) para suspender temporalmente la concesión arancelaria adoptada por la Comunidad a la importación de los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común ;

Considerando que , durante dichas negociaciones , se ha adoptado un acuerdo con Indonesia en su calidad de principal proveedor ;

Considerando que dicho acuerdo autoriza a la Comunidad a limitar a determinadas cantidades la percepción de la exacción reguladora en un límite máximo de 6 % ad valorem a la importación de los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Indonesia referente a las importaciones de mandioca procedente de Indonesia y de otros países proveedores miembros del GATT .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para firmar el acuerdo para que la Comunidad quede comprometida .

Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

K. OLESEN
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 12 de julio de 1982

sobre la celebración del Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses ( ASOR )

( 82/505/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ;

Considerando que el Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses ( ASOR ) ha sido negociado entre la Comisión en nombre de la Comunidad Económica Europea y Austria , España , Finlandia , Noruega , Portugal , Suecia , Suiza y Turquía de conformidad con las directivas de negociación adoptadas por el Consejo ;

Considerando que el ASOR contribuirá a facilitar la ejecución de los servicios discrecionales y fomentará el turismo en Europa occidental ,

DECIDE :

Artículo 1

El Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses ( ASOR ) , así como las declaraciones incorporadas como anexo al Acta Final , son aprobados en nombre de la Comunidad Económica Europea .

Los textos a que se refiere el párrafo primero se adjuntarán a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá al depósito de las actas previsto en el artículo 18 del Acuerdo (4) .

Hecho en Bruselas , el 12 de julio de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

J. NOERGAARD

(1) DO n º C 31 de 8 . 2 . 1982 , p. 1 .

(2) DO n º C 182 de 19 . 7 . 1982 , p. 27 .

(3) Dictamen emitido el 26 de mayo de 1982 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(4) La Secretaría General del Consejo publicará la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de octubre de 1982

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia , negociado con arreglo al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) , sobre las concesiones arancelarias de su lista XXI

( 82/728/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que Indonesia , invocando el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y comercio ( GATT ) , ha hecho saber su intención de desconsolidar la totalidad de las concesiones arancelarias de su lista XXI , como consecuencia de la refundición del arancel aduanero indonesio ;

Considerando que la Comisión dado que la Comunidad es beneficiaria directa o suministradora principal en relación con algunas de dichas concesiones , inició en su día negociaciones con Indonesia , con arreglo al artículo XXVIII del GATT ; que ha llegado a un Acuerdo satisfactorio con el citado país ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia , negociado con arreglo al artículo XXVIII del GATT ; sobre la modificación de las concesiones arancelarias de su lista XXI .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo con objeto de obligar a la Comunidad .

Hecho en Luxemburgo , el 26 de octubre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

U. ELLEMANN-JENSEN
86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12/Vol.04
382D0794
25.11.82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL329/27
DECISION DELCONSEJO
de15denoviembrede1982
relativaalaaprobacióndemodificaciones delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraft­
werkLingenGmbH»
(82/794/Euratom)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando quedichareduccióncorrespondeauna
buenagestiónfinancieradelaEmpresaComún;
Considerando quelasexperienciasresultantesdelpro­
gramadeclausuradedichacentralpresentanuninterés
particularparaeldesarrolloposteriordelaenergía
nuclearenlaComunidad ,dadoquesetratadeunade
lasprimerascentralesnuclearesdeagualigeraqueha
sidoclausuradaenlaComunidad ,
HAADOPTADO LAPRESENTE DECISION :
Artículo1
Seapruebalamodificación delosartículos4,4ay12
delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk
LingenGmbH»,queseincorporacomoanexoalapre­
senteDecisión.VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadelaEnergíaAtómicay,enparticular,susartícu­
los50y47,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelConsejoaprobó,porlaDecisión
64/64/Euratom('),laconstitucióndela«Kernkraft­
werkLingenGmbH»enEmpnesaComúnconarreglo
alTratado;
Considerando queelConsejohaaprobadolossucesi­
vosaumentosdelcapitalsocialdelaEmpresaComún
desde2,240millonesdemarcosalemaneshasta80
millonesdemarcosalemanesporlasDecisiones65/46/
Euratom(2),66/56/Euratom(3),67/20/Euratom(4),
68/417/Euratom(5)y69/437/Euratom(6);
Considerando quelossociosdelaEmpresaComún
decidieron,el24deagostode1981,clausurarlacentral
nucleardelasociedad;
Considerando quelaJuntageneralextraordinaria de
lossociosdelaEmpresaComúndecidió,ensureunión
del20deoctubrede1981,unareduccióndelcapital
socialde80millonesdemarcosalemanesa20millones
demarcosalemanesy,porconsiguiente ,unamodifica­
cióndelosestatutosdelaEmpresaComún;
Considerando quelareduccióndelcapitalcorresponde
alareduccióndelasactividadesdelaEmpresaComún
resultantedelaclausuradelacentralnuclear;Articulo2
LapresenteDecisiónsurtiráefectoeldíadesupublica­
ciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
HechoenBruselas,el15denoviembrede1982.
PorelConsejo
ElPresidente
N.A.KOFOED
(')DOn°214de24.12.1964,p.3642/64.
(2)DOn°225de31.12.1965,p.3305/65.
0)DOn°240de27.12.1966,p.4037/66.
(4)DOn°140de4.7.1967,p.7.
(5)DOn°L308de23.12.1968,p.20.
(6)DOn°L302de2.12.1969,p.17.

12/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 87
ANEXO
ModificacióndelosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk LingenGmbH»
1.Elartículo4delosestatutosdelasociedadserásustituidoporeltextosiguiente:
\
«Artículo4
Elcapitaldelasociedadseráde20000000DM(enletras:veintemillonesdemarcosalemanes).»
2.Quedaderogadoelartículo4adelosestatutosdelasociedad.
3.Elartículo12delosestatutosdelasociedadserásustituidoporeltextosiguiente :
«Articulo¡2
Cadafracciónde2500marcosalemanesdeunaparticipaciónsocialdaráderechoaunvoto.»
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de noviembre de 1982

referente a la celebración de un Acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a un proyecto de acción concertada sobre el efecto del tratamiento en las propiedades físicas de los productos alimenticios ( proyecto COST 90 bis )

( 82/840/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Decisión 82/839/CEE del Consejo , de 22 de noviembre , por la que se establece un proyecto de acción concertada de la Comunidad Económica Europea relativa al efecto del tratamiento en las propiedades físicas de los productos alimenticios (1) y , en particular , su artículo 6 ,

Vista la Decisión del Consejo , de 16 de febrero de 1982 , por la que se autoriza a la Comisión a iniciar negociaciones con vistas a un acuerdo entre la Comunidad y los Estados no miembros que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica ( COST ) para la puesta en marcha de un proyecto de acción concertada relativa al efecto del tratamiento en las propiedades físicas de los productos alimenticios ,

Visto el proyecto de Decisión presentado por la Comisión ,

Considerando que la Comisión terminó dichas negociaciones ;

Considerando que procede aprobar el Acuerdo ,

DECIDE :

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a un proyecto de acción concertada sobre el efecto del tratamiento en las propiedades físicas de los productos alimenticios ( proyecto COST 90 bis ) .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el acuerdo a efectos de obligar a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 22 de noviembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

U. ELLEMAN-JENSEN

(1) DO n º L 353 de 15 . 12 . 1982 , p. 25 .