N°L158/16 13.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1827/86DELACOMISIÓN
de12dejuniode1986
relativoalaentregadecoposdeavenaalasorganizaciones nogubernamentales
(ONG)enconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,ensuDecisiónde2demayode1986,
relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordeuna
ONG,laComisiónhaconcedidoadichoorganismo200
toneladasdecerealesquesesuministrarán fob;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(^;queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mentoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L118de7.5.1986,p.1.
4DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

13.6.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L158/17
ANEXO
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :ONG(Euronaid,POBox77,NL-2340Oegstgeest,télex30223).
3.Lugaropaísdedestino:Madagascar .
4.Productoquehademovilizarse :coposdeavena.
5.Cantidadtotal:116toneladas(200toneladasdecereales).
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
VIB,BurgemeesterKessenplein3,NL-6431KMHoensbroek (télex56396).
8.Mododemovilización delproducto :enelmercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
Elaboracióndelaavenaporcocciónrápida:
Avenaenbruto:avenadegrandensidadydeprimeracalidad.
Limpiadoypreparación :laavenanodeberácontenerningunamateriaextrañaysedulcificaráy
estabilizarámedianteuntratamientoalvapor.
Descascarillado :laavenasecalibraráydescascarillará .Unavezeliminadaslasglumas,losgranos
deavenaseránlimpiadosypulidos.
Grañones:losgranosdeavenasemachacarán,seleccionarán ylimpiaránalaire.Losgrañones
seránhumidificados yprecocidosalvapor,yseguidamente aplanadosencopos.
Calidaddeloscoposdeavena:
Humedad :menosdel12%.
Cenizas:menosdel2,3%demateriaseca.
Fibrasbrutas:menosdel1,5%demateriaseca.
Glumas:menosdel0,10%demateriaseca.
Contenidoenproteínas:noinferioral12%demateriaseca.
10.Envasado :
—ensacos(encontenedores de20pies),
—confeccióndelossacos:
—4sacosdepapelkraftconunaresistenciaquecorrespondaaunpesode,comomínimo,
70gramospormetrocuadrado,
—1sacodepapelalquitranadointerpuestoconunaresistenciaquecorrespondaaunpeso
de,comomínimo,140gramospormetrocuadrado,
—1fundainteriordepolietilenode,comomínimo,0,06milímetrosdeespesor,condoble
costura,
—loscierressuperioreinferiordelsacodeberánencolarse,
—pesonetodelossacos:25kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«FLOCONSDAVOINE/MADAGASCAR /61723/ACTIONDEAATM/DONDELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION GRATUITE
/TOAMASINA ».
11.Puertosdeembarque :
CualquierpuertodelaComunidad ,accesibleabuquesdealtamar,queestéenlazadoconelpaís
beneficiarioduranteelperíododeembarqueprevistoenelpunto16.Laofertadeberáiracom­
pañadadeunadeclaracióndelasautoridadesportuariasporlaqueseacreditalaexistenciadel
enlaceduranteelperiodomencionado .
12.Fasedeentrega:fob.
13.Puertodedesembarque :—.

N°L158/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.6.86
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentacióndeofertas:24dejuniode1986,alas
12horas.
16.Períododeembarque :del10al31dejuliode1986.
17.Importedelafianza:15ECUSportonelada.
NOTAS
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlosdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
3.Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
3000BKRotterdam,PaísesBajos.