31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L374/7
REGLAMENTO (CEE)N°4009/86DELCONSEJO
de16dediciembrede1986
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
pulpadealbaricoque,delasubpartidaex20.06BIIc)1aa)delaranceladuanerocomún,
originariadeIsrael(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportaciones
correspondientes decadaEstadomiembrorepresentan,con
respectoalasimportaciones enlaComunidaddedichos
productosprocedentesdeIsrael,losporcentajesindicadosa
continuación :
Estadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux 100100100
Dinamarca— — —
Alemania — — —
Grecia — — —
Francia — — —
Irlanda— — —
Italia— — —
ReinoUnido— — —
Considerando queestosdatosnosepuedenconsiderar
representativos paraservirdebaseaunrepartodelvolu­
mencontingentario entrelosEstadosmiembros;quela
situacióndelasimportaciones delosEstadosmiembros
durantelosañosanterioresdificultalaevaluaciónparael
año1987;quepararepartirelvolumencontingentario de
maneraequitativasepuedenestablecerlosporcentajesde
participacióninicialendichovolumenaproximadamente
talcomosigue:VistoeiTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdodeCooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeayelEstadodeIsrael(*),
prevélaapertura,porlaComunidad,deuncontingente
arancelariocomunitarioanualde150toneladasdepulpa
dealbaricoque,delasubpartidaex20.06BIIc)1aa)del
aranceladuanerocomún,originariadeIsrael;quelos
derechosdeaduanaaplicablesenellímitedeestecontin­
gentearancelarioequivalenaun70%delosderechosde
aduanarealmenteaplicadosrespectodelospaísesterceros;
que,portantoconvieneabrirelcontingentearancelario
comunitarioencuestiónparaelaño1987;
Considerando que,afaltadelProtocoloprevistoenlos
artículos179y366delActadeadhesióndeEspañayde
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascontem­
pladasenlosartículos180y367dedichaActa;quedicha
medidaarancelariaseaplica,portanto,alaComunidaden
sucomposiciónde31dediciembrede1985;
Considerando quesedebegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininterr­
upción,delosderechosprevistosparadichocontingentea
todaslasimportaciones delosproductosencuestiónenlos
Estadosmiembros,hastaelagotamientodelcontingente ;
queunsistemadeutilizacióndelcontingentearancelario
comunitariobasadoenunrepartoentrelosEstadosmiem­
brospuederespetarelcaráctercomunitariodedichocon­
tingenterespectodelosprincipiosdefinidosanteriormente ;
que,dichoreparto,conelfindereflejardelamejorforma
posiblelaevoluciónrealdelmercadodelosproductosen
cuestióndeberáefectuarseaprorratadelasnecesidadesde
losEstadosmiembroscalculadas,porunaparte,apartirde
losdatosestadísticosreferentesalasimportaciones de
dichosproductosprocedentesdeIsraelduranteunperíodo
dereferenciarepresentativo y,porotraparte,apartirde
lasperspectivaseconómicasparaelañocontingentario
considerado ;Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido77,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
12,1;
Considerando que,afindetenerencuentalaevoluciónde
lasimportaciones dedichosproductosenlosdiferentes
Estadosmiembros,convienedividirelvolumencontingen­
tarioendospartes,delascualeslaprimerasereparteentre
losEstadosmiembrosylasegundaconstituyeunareserva
destinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdelos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;que
paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresdecada
Estadomiembroconvienefijarlaprimerapartedelcontin­
gentecomunitarioenunnivelque,enestecaso,podría
situarseenel80%delvolumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,
teniendoencuentaestehechoyparaevitartodadisconti­
nuidad,esimportantequeelEstadomiembroquehaya DOn°L136de28.5.1975,p.1.

N°L374/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Considerando alestarelReinodeBélgica,elReinodelos
PaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómica,podráserefectuadaporcual­
quieradesusmiembros,utilizadosucuotainicialcasitotalmente,hagausodeuna
cuotacomplementaria delareserva;quecadaEstado
miembrodebehacerusodeestacuotacuandocadaunade
suscuotascomplementarias sehayautilizadocasiensu
totalidad,yellotantasvecescomolopermitalareserva;
quelascuotasinicialesycomplementarias deberánser
válidashastafinalizarelperíodocontingentario ;queese
mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiem­
bros;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Quedarásuspendidodesdeel1deenerohastael31de
diciembrede1987,elderechodeaduanaaplicableala
Comunidadensucomposiciónde31dediciembrede
1985,paralosproductosmencionadosacontinuación ,en
elnivelyenellímitedelcontingentearancelariocomunita­
rioindicado :Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativo ,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuel­
vaunporcentajesignificativoalareserva,conelfinde
evitarqueunapartedelcontingentecomunitarioquedesin
utilizarenunEstadomiembrocuandopodríaserutilizada
enotro;
Número
deordenNúmerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelasmercancíasVolumendel
contingente
(entoneladas)Derecho
contingentario
{%)
09.1301ex20.06BIIc)1aa)Pulpadealbaricoque,originariadeIsrael 150 11,9
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unaterceracuotaigualal7,5%desucuotainicial.Articulo2
1.Laprimerapartede116toneladas,delcontingente
arancelariocomunitariomencionadoenelartículo1,se
repartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotas,salvolo
dispuestoenelartículo5,seránválidashastael31de
diciembrede1987yalcanzaránlassiguientescantidades :
(entoneladas)3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlasmismascondiciones,deunacuartacuota
idénticaalatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido90
2
2
2
2
2
2
14.4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi­
naronaaplicarelpresenteapartado.2.Lasegundapartedelcontingente,esdecir34tonela­
das,constituirálareserva.
Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3,seránválidashastael31dediciembrede
1987.Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2,ola
mismacuotarebajadadelapartedevueltaalareserva,sise
aplicóelartículo5,seutilizarehastael90%omás,este
Estadomiembro,mediantenotificaciónalaComisiónyen
lamedidaqueelmontantedelareservalopermita,hará
uso,sindemora,deunasegundacuotaigualal15%desu
cuotainicial,redondeadaeventualmente alaunidadsupe­
rior.Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartedesucuotainicial

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L374/9
noutilizadaque,el15deseptiembrede1987,supereenun
20%alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayor,siexistenrazonesparapreverquedichacantidad
podríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestiónefectuadashastael15de
septiembrede1987yasignadasalcontingentearancelario
comunitario,asícomoeventualmente ,lapartedesucuota
inicialquedevuelvanalareserva.riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,puedan
asignarse,demaneracontinua,sobrelaparteacumulada
delcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delproductoencuestiónellibreaccesoalascuotasqueles
seanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosencuestiónamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Articulo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones realmenteasignadassobresus
cuotas.Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadauno
deellos,encuantorecibalasnotificaciones delestadode
agotamientodelareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardar,el5deoctubrede1987,delestadodelareserva,
traslasdevolucionesefectuadas,enaplicacióndelartícu­
lo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotela
reservaselimitealsaldodisponible,ycontalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo7
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.HOWE