ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión de la Comisión

de 22 de mayo de 2003

que modifica la Decisión 2000/728/CE por la que se establecen los cánones de solicitud y anuales de la etiqueta ecológica

[notificada con el número C(2003) 1780]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/393/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1980/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica(1), y, en particular, su artículo 12 y el anexo V,

Considerando lo siguiente:

(1) De conformidad con el plan de trabajo establecido por la Decisión 2002/18/CE de la Comisión(2), el sistema de cánones para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria debe ofrecer incentivos adecuados para fomentar el uso de etiquetas dentro del sistema comunitario o de otros sistemas de concesión.

(2) La Decisión 2000/728/CE de la Comisión, de 10 de noviembre de 2000, por la que se establecen los cánones de solicitud y anuales de la etiqueta ecológica(3) debe, por tanto modificarse con el fin de introducir reducciones para aquellos productos que ya hayan obtenido otra etiqueta ecológica que satisfaga los requisitos generales de la norma ISO 14024.

(3) Las medidas previstas en la presente Decisión son conformes al dictamen del Comité instituido por el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1980/2000,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 de la Decisión 2000/728/CE, se añadirá el apartado 8 bis siguiente:

"8 bis. Los organismos competentes podrán conceder reducciones de hasta el 30 % a aquellos productos a los que se haya otorgado otra etiqueta ecológica que satisfaga los requisitos generales de la norma ISO 14024.".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y los organismos comunitarios competentes en materia de etiqueta ecológica.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2003.

Por la Comisión

Margot Wallström

Miembro de la Comisión

(1) DO L 237 de 21.9.2000, p. 1.

(2) DO L 7 de 11.1.2002, p. 28.

(3) DO L 293 de 22.11.2000, p. 18.
Decisión del Consejo

de 17 de marzo de 2003

relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam, por el que se modifica el Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Viet Nam sobre prevención del fraude en el comercio de calzado

(2003/360/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión, en nombre de la Comunidad, ha negociado con la República Socialista de Viet Nam un Acuerdo bilateral en forma de canje de notas, por el que se modifica el Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Viet Nam sobre prevención del fraude en el comercio de calzado(1), que fue rubricado el 4 de agosto de 1999 y que se aplica con carácter provisional desde el 1 de enero de 2000.

(2) Dicho Acuerdo en forma de canje de notas debe aprobarse en nombre de la Comunidad.

DECIDE:

Artículo único

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam, por el que se modifica el Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Viet Nam sobre prevención del fraude en el comercio de calzado.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Drys

(1) DO L 1 de 4.1.2000, p. 13.
Decisión del Consejo

de 8 de mayo de 2003

sobre la firma, en nombre de la Comunidad, y aplicación provisional de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Croacia relativo al sistema de ecopuntos que debe aplicarse al tráfico de Croacia en tránsito por Austria a partir del 1 de enero de 2003

(2003/440/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 71 en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 del artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión ha negociado un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Croacia relativo al sistema de ecopuntos que debe aplicarse al tráfico de Croacia en tránsito por Austria.

(2) Con la reserva de su eventual celebración en una fecha posterior, debe firmarse el Acuerdo rubricado el 15 de noviembre de 2002.

(3) Asimismo, debe disponerse que el Acuerdo se aplique con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2003.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Croacia relativo al sistema de ecopuntos que debe aplicarse al tráfico de Croacia en tránsito por Austria, a reserva de la decisión del Consejo sobre la celebración de dicho Acuerdo.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea, a reserva de su celebración.

Artículo 3

Sujeto a reciprocidad, el Acuerdo mencionado en el artículo 1 se aplicará de forma provisional a partir del 1 de enero de 2003, a la espera de la terminación de los procedimientos necesarios para su celebración.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

M. Chrisochoïdis
Decisión del Consejo

de 2 de junio de 2003

por la que se nombra un miembro titular del Comité de las Regiones

(2003/441/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno portugués,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones.

(2) Que a consecuencia del fallecimiento de D. José VIEIRA de CARVALHO, puesto en conocimiento del Consejo con fecha de 6 de febrero de 2003, ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Rui Fernando da SILVA RIO, Presidente del Ayuntamiento de Oporto, como miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. José VIEIRA de CARVALHO para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Luxemburgo, el 2 de junio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

K. Stefanis

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión de la Comisión

de 16 de junio de 2003

que deroga la Decisión 2002/182/CE por la que se aprueba el plan modificado presentado por Austria para erradicar la peste porcina clásica del porcino salvaje en Baja Austria

[notificada con el número C(2003) 1833]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/435/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica(1), y, en particular, el párrafo quinto del apartado 1 de su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

(1) En 2000 se confirmó la peste porcina clásica entre la población de porcino salvaje de la provincia de Baja Austria.

(2) Mediante la Decisión 2001/140/CE de la Comisión(2), esta institución aprobó el plan presentado por Austria para la erradicación de la peste porcina clásica de la población de porcino salvaje en la provincia de Baja Austria.

(3) Mediante la Decisión 2002/182/CE de la Comisión(3), esta institución aprobó el plan modificado presentado por Austria para la erradicación de la peste porcina clásica de la población de porcino salvaje en la provincia de Baja Austria y en consecuencia derogó la Decisión 2001/140/CE.

(4) Austria ha facilitado información de acuerdo con la cual se ha erradicado satisfactoriamente la peste porcina clásica de la población de porcino salvaje en la provincia de Baja Austria.

(5) Procede, pues, derogar la Decisión 2002/182/CE.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 2002/182/CE.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República de Austria.

Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 316 de 1.12.2001, p. 5.

(2) DO L 50 de 21.2.2001, p. 22.

(3) DO L 61 de 2.3.2002, p. 55.
Decisión de la Comisión

de 6 de junio de 2003

por la que se modifica la Decisión 96/603/CE por la que se establece la lista de productos clasificados en la clase A "sin contribución al fuego" prevista en la Decisión 94/611/CE por la que se aplica el artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo sobre los productos de construcción

[notificada con el número C(2003) 1673]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/424/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción(1), modificada por la Directiva 93/68/CEE(2),

Vista la Decisión 2000/147/CE de la Comisión, de 8 de febrero de 2000, por la que se aplica la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que respecta a la clasificación de las propiedades de reacción al fuego de los productos de construcción(3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 1,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 96/603/CE de la Comisión(4), modificada por la Decisión 2000/605/CE(5), estableció una lista de productos clasificados en la clase A ("sin contribución al fuego") prevista en los cuadros 1 y 2 del anexo de la Decisión 94/611/CE de la Comisión(6), en el que se presenta el sistema europeo de clasificación de la reacción al fuego de los productos de construcción.

(2) La Decisión 94/611/CE fue sustituida por la Decisión 2000/147/CE.

(3) La mención de la línea "Mortero con agentes conglomerantes inorgánicos" del cuadro que figura en el anexo de la Decisión 96/603/CE debe adaptarse al progreso técnico.

(4) Procede, pues, modificar la Decisión 96/603/CE en consecuencia.

(5) Las medidas que se establecen en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la construcción.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el cuadro que figura en el anexo de la Decisión 96/603/CE, la mención de la línea "Mortero con agentes aglomerantes inorgánicos": "Morteros para enfoscados exteriores e interiores y morteros para nivelación de suelos a base de uno o varios agentes aglomerantes inorgánicos (por ejemplo, cemento, cal, cemento para albañilería y yeso)" se sustituirá por la mención "Morteros para revoque y enfoscado, morteros para nivelación de suelos y morteros para albañilería a base de uno o varios agentes conglomerantes inorgánicos (por ejemplo, cemento, cal, cemento para albañilería y yeso)".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2003.

Por la Comisión

Erkki Liikanen

Miembro de la Comisión

(1) DO L 40 de 11.2.1989, p. 12.

(2) DO L 220 de 30.8.1993, p. 1.

(3) DO L 50 de 23.2.2000, p. 14.

(4) DO L 267 de 19.10.1996, p. 23.

(5) DO L 258 de 12.10.2000, p. 36.

(6) DO L 241 de 19.9.1994, p. 25.
Decisión del Consejo

de 19 de mayo de 2003

por la que se nombra al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea

(2003/401/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 1 del artículo 28,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el artículo 207,

Recordando la Decisión 2001/79/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, por la que se crea el Comité Militar de la Unión Europea(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Con arreglo al artículo 3 de la Decisión 2001/79/PESC, el Presidente del Comité Militar será nombrado por el Consejo, sobre la base de una recomendación del Comité reunido a nivel de Jefes del Estado Mayor de la Defensa.

(2) En su reunión de 7 de mayo de 2003, el Comité, reunido a nivel de Jefes del Estado Mayor de la Defensa, recomendó que se nombre al General Rolando Mosca Moschini Presidente del Comité Militar de la Unión Europea.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al General Rolando Mosca Moschini Presidente del Comité Militar de la Unión Europea por un período de tres años a partir del 9 de abril de 2004.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 27 de 30.1.2001, p. 4.
Decisión del Consejo

de 19 de mayo de 2003

por la que se modifican la Decisión 2001/496/PESC, la Decisión 2001/41/CE, la Decisión del Consejo de 25 de junio de 1997 y la Decisión del Consejo de 22 de marzo de 1999 en lo que concierne a las indemnizaciones por residencia de los militares y expertos nacionales en comisión de servicios en la Secretaría General del Consejo

(2003/400/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 28,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 207,

Considerando lo siguiente:

(1) Los regímenes administrativos aplicables a los militares y expertos nacionales en comisión de servicios en la Secretaría General del Consejo prevén, en determinadas condiciones, la posibilidad de que se revise el importe de la indemnización por residencia.

(2) Habida cuenta de la evolución de los precios de consumo en Bruselas, procede actualizar el importe de la indemnización por residencia.

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 12:

- de la Decisión 2001/496/PESC del Consejo, de 25 de junio de 2001, relativa al régimen aplicable a los militares nacionales destacados en régimen de comisión de servicios en la Secretaría General del Consejo con objeto de constituir un Estado Mayor de la Unión Europea(1),

- de la Decisión 2001/41/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativa al régimen aplicable a los expertos nacionales en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo en el marco de un régimen de intercambio de funcionarios de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y funcionarios de las administraciones nacionales o de organizaciones internacionales(2),

- de la Decisión del Consejo, de 25 de junio de 1997, relativa al régimen aplicable a los expertos nacionales en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo (Dirección General Justicia y Asuntos de Interior) en el marco de la aplicación del programa de intensificación de la lucha contra la delincuencia organizada, y

- de la Decisión del Consejo, de 22 de marzo de 1999, relativa al régimen aplicable a los expertos nacionales en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo (Dirección General Justicia y Asuntos de Interior) en el marco de la evaluación colectiva de la adopción, la aplicación y el cumplimiento efectivo, por los países candidatos a la adhesión, del acervo de la Unión Europea en el ámbito de la Justicia y de los Asuntos de Interior,

el importe de 104,03 euros queda sustituido por el importe de 107,1 euros.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Será de aplicación a partir del 1 de febrero de 2003.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 181 de 4.7.2001, p. 1.

(2) DO L 11 de 16.1.2001, p. 35.
Decisión de la Comisión

de 19 de junio de 2003

por la que se establece una excepción a la Decisión 98/235/CE relativa al funcionamiento de los comités consultivos en el ámbito de la política agrícola común

(2003/456/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 98/235/CE de la Comisión, de 11 de marzo de 1998, relativa al funcionamiento de los comités consultivos en el ámbito de la política agrícola común(1),

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 98/235/CE estipula que los miembros de los comités se nombran por un período de cinco años. Sus mandatos son renovables y, en casos particulares, pueden ser sustituidos.

(2) Este período de cinco años finaliza el 4 de octubre de 2003 para los miembros nombrados en 1998, y más tarde para los sustitutos nombrados en el ínterin.

(3) En la Cumbre de Copenhague se acordó con los países candidatos que la adhesión de los diez nuevos Estados miembros podría conseguirse y debía tener lugar el 1 de mayo de 2004.

(4) Las organizaciones de los países candidatos van participando cada vez más en las organizaciones existentes a nivel comunitario, representando a la sociedad civil y a los interlocutores sociales en los comités consultivos y grupos permanentes del sector agrícola.

(5) Tras la adhesión, debe garantizarse que las organizaciones socioeconómicas de los nuevos Estados miembros estén representadas en la estructura asesora para el desarrollo agrícola y rural.

(6) Por lo tanto, procede que los nombramientos de los miembros actuales de estos comités finalicen el 30 de abril de 2004.

DECIDE:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 98/235/CE, el nombramiento de los miembros de los comités consultivos encargados de los asuntos contemplados en la política agrícola común finalizará el 30 de abril de 2004.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2003.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 88 de 24.3.1998, p. 59.
Decisión del Consejo

de 16 de junio de 2003

por la que se renueva el mandato de un miembro de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos)

(2003/C 148/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria(1), y en particular sus artículos 120 y 131,

Vista la propuesta presentada por el Consejo de Administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) el 10 de abril de 2003,

DECIDE:

Artículo único

El mandato del Señor Walter PEETERS, nacido en Turnhout (Bélgica) el 14 de julio de 1944, como miembro de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) se renueva para el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2009.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 11 de 14.1.1994, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Decisión de la Comisión

de 30 de junio de 2003

por la que se establece, para 2003, un reparto definitivo entre los Estados miembros de los recursos del Fondo comunitario del tabaco destinados a financiar las acciones previstas en los artículos 13 y 14 del Reglamento (CE) n° 2182/2002

[notificada con el número C(2003) 1997]

(2003/486/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercado en el sector del tabaco crudo(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003(2), y, en particular, su artículo 14 bis,

Considerando lo siguiente:

(1) Los artículos 13 y 14 del Reglamento (CE) n° 2182/2002 de la Comisión, de 6 de diciembre de 2002, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo en lo que se refiere al Fondo comunitario del tabaco(3) prevén acciones en favor de la reconversión de la producción. Dichas acciones deben financiarse con cargo al Fondo comunitario del tabaco creado mediante el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2075/92.

(2) El total de los recursos del Fondo Comunitario del Tabaco disponibles para 2003 asciende a 19 millones de euros, el 50 % de los cuales debe asignarse a la financiación de acciones específicas de reconversión de los productores de tabaco hacia otros cultivos o actividades económicas creadoras de empleo, así como a la financiación de estudios en la materia.

(3) Por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 17 y el artículo 26 del Reglamento (CE) n° 2182/2002 resulta oportuno distribuir entre los Estados miembros interesados, antes del 30 de junio de 2003, los importes disponibles para el año 2003 basándose en las previsiones de financiación de las acciones relacionadas con las solicitudes de intervención comunicadas por los Estados miembros.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la presente Decisión se establece, para 2003, el reparto definitivo entre los Estados miembros de los recursos del Fondo comunitario del tabaco destinados a la financiación de las acciones contempladas en los artículos 13 y 14 del Reglamento (CE) n° 2182/2002.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2003.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 215 de 30.7.1992, p. 70.

(2) DO L 122 de 16.5.2003, p. 1.

(3) DO L 331 de 7.12.2002, p. 16.

ANEXO

Reparto definitivo entre los Estados miembros de los recursos del Fondo comunitario del tabaco destinados a la financiación de las acciones contempladas en los artículos 13 y 14 del Reglamento (CE) n° 2182/2002 para el año 2003

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Consejo

de 30 de junio de 2003

por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

(2003/505/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.

(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones al expirar el mandato de D. Udo MIENTUS, tal y como se comunicó al Consejo el 13 de junio de 2003.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. M. Christian WULFF, Niedersächsischer Ministerpräsident, miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Udo MIENTUS para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.