ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 1986

por la que se establece una excepción respecto de la Recomendación no 1-64 de la Alta Autoridad relativa a un aumento de la protección que afecta a los productos siderúrgicos en la periferia de la Comunidad

(excepción no 124)

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(86/532/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, sus artículos 2 a 5, 8, 71 y 74,

Vista la Recomendación no 1-64 de la Alta Autoridad, de 15 de enero de 1964, a los Gobiernos de los Estados miembros, relativa a un aumento de la protección que afecta a los productos siderúrgicos en la periferia de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 3, cuya última modificación la constituye la Recomendación 81/772/CECA (2),

Considerando que Dinamarca invocó dificultades excepcionales y provisionales para abastecer su industria transformadora en el mercado comunitario de chapas especiales destinadas a la fabricación de latas de conserva; que dichas dificultades que parecía iban a ser superadas a mediados del año 1986 siguen, sin embargo, todavía existendo y deberían poder resolverse a finales del año 1986;

Considerando que mediante la Decisión no 85/496/CECA (3) la Comisión autorizó a dicha marca a importar determinadas cantidades de chapas especiales, procedentes de terceros países, libres de derechos para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1985 y que es conveniente prorrogar la aplicación de dicha Decisión hasta el 31 de diciembre de 1986;

Considerando que dicha importación excepcional está justificada por los motivos de política comercial previstos en el artículo 3 de la Recomendación no 1-64; que, por consiguiente, la Comisión puede conceder una excepción respecto de tal Recomendación;

Considerando que se ha consultado a los Gobiernos de los Estados miembros en relación con la solicitud antes mencionada,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Con efectos a partir del 1 de julio de 1986 el artículo 3 de la Decisión no 85/496/CECA, será sustituido por el texto siguiente:

« Artículo 3

La presente Decisión será aplicable desde el 1 de julio de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1986. »

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1986

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no 8 de 22. 1. 1964, p. 99/64.

(2) DO no L 285 de 7. 10. 1981, p. 33.

(3) DO no L 299 de 13. 11. 1985, p. 12.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 3 de noviembre de 1986

por la que se modifica la Decisión 78/476/CEE relativa a la equivalencia de los controles de las selecciones conservadoras realizadas en terceros países

(86/528/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 70/457/CEE del Consejo, del 29 de septiembre de 1970, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/155/CEE (2) y, en particular, la letra b) del apartado 1 del artículo 21,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante su Decisión 78/476/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 85/587/CEE (4), el Consejo comprobó que los controles oficiales de las selecciones conservadoras realizados en determinados países terceros ofrecen las mismas garantías que los controles realizados por los Estados miembros;

Considerando que se ha comprobado mientras tanto que, para determinadas especies, pueden someterse las selecciones conservadoras a controles oficiales igualmente en Argentina;

Considerando que el examen de las condiciones de los controles oficiales de las selecciones conservadoras realizadas en Argentina ha permitido comprobar que estos controles ofrecen las mismas garantías que los realizados por los Estados miembros;

Considerando que es, pues, conveniente que Argentina se beneficie de la equivalencia para determinadas especies,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 78/476/CEE, se insertará la siguiente rúbrica después de la rúbrica 6 bis:

1.2.3.4 // // // // // « 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 6ter // Argentina (RA) // Servicio Nacional de Semillas, Buenos Aires // Zea mays Helianthus annuus ». // // // //

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

A. CLARK

(1) DO no L 225 de 12. 10. 1970, p. 1.

(2) DO no L 118 de 7. 5. 1986, p. 23.

(3) DO no L 152 de 8. 6. 1978, p. 17.

(4) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 46.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 1986

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Dinamarca, con arreglo al Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(86/523/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que el Gobierno danés comunicó, con arreglo al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, la decisión del ministerio de agricultura del 30 de enero de 1986, relativa a la calificación de los jóvenes agricultores a los que se les concede una ayuda para la primera instalación, en aplicación del apartado 3 del artículo 2 de la Ley no 150/85 que se refiere a la garantía del Estado y bonificación de interés para los préstamos autorizados a los jóvenes agricultores;

Considerando que dicha ley fue objeto de la Decisión de la Comisión 85/642/CEE, de 23 de diciembre de 1985 (2), en la que se comprobó que los casos que se derivan de la aplicación del apartado 3 del artículo 2 de la Ley no 150/85 no dan lugar a un reembolso por el FEOGA (Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola);

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, tras la decisión del 30 de enero de 1986, puede suprimirse la reserva hecha en la Decisión de la Comisión 85/642/CEE;

Considerando que la Decisión del 30 de enero de 1986 responde a las condiciones del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que el Comité del FEOGA fue consultado acerca de los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los casos que se deriven de una aplicación del apartado 3 del artículo 2 de la Ley no 150/85 que se refieren a la garantía del Estado y bonificación de interés para los préstamos autorizados a los jóvenes agricultores y que respondan a los criterios de formación previstos por la decisión del ministerio de agricultura del 30 de enero de 1986 comunicada por el Gobierno danés con arreglo al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85 reúnen las condiciones de participación financiera de la Comunidad en virtud del artículo 7 de dicho reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 379 de 31. 12. 1985, p. 59.
29.11.86 DiarioOficialdeíasComunidadesEuropeas N°L338/17
DECISIONDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeFilipinasrelativoalcomerciodeproductostextiles,como
consecuenciadelaadhesióndelReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad
(86/579/CEE)
peaylaRepúblicadeFilipinasrelativoalcomerciode
productostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComu­
nidad.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicadeFilipinasrelativoalcomerciode
productostextiles,conobjetodetenerencuentalaadhesión
cfelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad ;
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.CLARK
29.11.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L338/5
DECISIONDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeayMalasiarelativoalcomerciodeproductostextiles,comoconsecuenciadela
adhesióndelReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComunidad
(86/576/CEE)
peayMalasiarelativoalcomerciodeproductostextiles,
comoconsecuenciadelaadhesióndelReinodeEspañayde
laRepúblicaPortuguesaalaComunidad .
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,.
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peayMalasiarelativoalcomerciodeproductostextiles,con
objetodetenerencuentalaadhesióndelReinodeEspañay
delaRepúblicaPortuguesaalaComunidad ;Articulo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconérfnicaEuro­HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.CLARK
N°L338/56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.11.86
DECISIONDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeayHongKongrelativoalcomerciodeproductostextiles,comoconsecuenciadela
adhesióndelReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComunidad
(86/5867CEE)
peayHongKongrelativoalcomerciodeproductostextiles,
comoconsecuenciadelaadhesióndelReinodeEspañayde
laRepúblicaPortuguesaalaComunidad .
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peayHongKongrelativoalcomerciodeproductostextiles,
conobjetodetenerencuentalaadhesióndelReinode
EspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComunidad ;Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.
DECIDE :
Artículo 1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.CLARK
N°L338/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.11.86
DECISIONDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaPopularPolacarelativoalcomerciodeproductostextiles,como
consecuenciadelaadhesióndelReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad
(86/583/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicaPopularPolacarelativoalcomerciode
productostextiles,conobjetodetenerencuentalaadhesión
delReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad :peaylaRepúblicaPopularPolacarelativoalcomerciode
productostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComu­
nidad.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.CLARK
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad (86/572/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia(1), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE :

ArtOE

culo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

ArtOE

culo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 18 del Protocolo(2).

ArtOE

culo 3

La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el ConsejoEl PresidenteG. HOWE

(1)DO no L 300 de 31. 12. 1972, p. 97.

(2)La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por parte de la Secretaría General del Consejo.
29.11.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L338/13
DECISIONDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeSingapurrelativoalcomerciodeproductostextiles,como
consecuenciadelaadhesióndelReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad
(86/578/CEE)
peaylaRepúblicadeSingapurrelativoalcomerciode
productostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComu­
nidad.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicadeSingapurrelativoalcomerciode
productostextiles,conobjetodetenerencuentalaadhesión
delReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad ;
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.CLARK
29.11.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L338/9
DECISIONDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeIndonesiarelativoalcomerciodeproductostextiles,como
consecuencia delaadhesióndelReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad
(86/577/CEE)
peaylaRépublicadeIndonesiarelativoalcomerciode
productostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComu­
nidad.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional .ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRépublicadeIndonesiarelativoalcomerciode
productostextiles,conobjetodetenerencuentalaadhesión
delReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad :
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.CLARK
N°L338/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.11.86
DECISIONDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaSocialistaChecoslovacarelativoalcomerciodeproductostextiles,
comoconsecuenciadelaadhesióndelReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad
(86/582/CEE)
peaylaRepúblicaSocialistaChecoslovaca relativoal
comerciodeproductostextiles,comoconsecuenciadela
adhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaa
laComunidad .
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicaSocialistaChecoslovaca relativoal
comerciodeproductostextiles,conobjetodetenerencuenta
laadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesa
alaComunidad ;
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.CLARK
N°L338/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.11.86
DECISIONDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaSocialistadeRumaniarelativoalcomerciodeproductostextiles,como
consecuencia delaadhesióndelReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad
(86/581/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicaSocialistadeRumaniarelativoalcomercio
deproductostextiles,conobjetodetenerencuentala
adhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaa
laComunidad ;peaylaRepúblicaSocialistadeRumaniarelativoalcomercio
deproductostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComu­
nidad.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad ,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.CLARK
29.11.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°Lj338/1
1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeayelReinodeTailandiarelativoalcomerciodeproductostextiles,comoconsecuencia
delaadhesióndelReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComunidad
(86/575/CEE)
peayelReinodeTailandiarelativoalcomerciodeproductos
textiles,comoconsecuencia delaadhesióndelReinode
EspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComunidad .
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peayelReinodeTailandiarelativoalcomerciodeproductos
textiles,conobjetodetenerencuentalaadhesióndelReino
deEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComunidad;Articulo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad ,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.CLARK
29.11.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L338/21
DECISIÓNDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaPopulardeBulgariarelativoalcomerciodeproductostextiles,como
consecuenciadelaadhesióndelReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad
(86/580/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicaPopulardeBulgariarelativoalcomercio
deproductostextiles,conobjetodetenerencuentala
adhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaa
laComunidad ;
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­peaylaRepúblicaPopulardeBulgariarelativoalcomercio
deproductostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComu­
nidad.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.
HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
vA.CLARK
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de noviembre de 1986

por la que se amplía el período de aplicación de la Decisión 81/10/CEE de la Comisión, por la que se determinan las regiones de Grecia desde las que dicho país no puede enviar o otros Estados miembros ningún animal de las especies bovina o porcina, ni carne fresca de vacuno, porcino, ovino o caprino

(86/567/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, su artículo 112,

Considerando que, en vista de la existencia en la prefectura de Evros de una zona de contención en la que el ganado bovino, ovino y caprino es vacunado con regularidad contra la fiebre aftosa exótica, la Comisión, mediante sus Decisiones 81/10/CEE (1) y 84/548/CEE (2), estableció las regiones desde las cuales Grecia no puede enviar a otros Estados miembros, animales de las especies bovina o porcina ni carne fresca de vacuno, porcino, ovino o caprino;

Considerando que las autoridades griegas han informado a la Comisión de que se ha completado la campaña de vacunación del año 1986 contra la fiebre aftosa exótica en la zona de contención del departamento de Evros;

Considerando que puede preverse que dicha campaña de vacunación se repetirá anualmente durante un período posterior;

Considerando que, debido a la continuación de la estrategia de vacunación, debe prorrogarse por 3 años el período de aplicación de la Decisión 81/10/CEE de la Comisión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 de la Decisión 81/10/CEE, se sustituye la fecha del 31 de diciembre de 1985 por la del 31 de diciembre de 1988.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 33 de 5. 2. 1981, p. 31.

(2) DO no L 297 de 15. 11. 1984, p. 44.