ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1903/91 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2325/86 relativo a las comunicaciones transmitidas por los Estados miembros a la Comisión en el sector de los guisantes, las habas, los haboncillos y los lupinos dulces

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1431/82 del Consejo, de 18 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales para los guisantes, las habas, los haboncillos y los lupinos dulces (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1624/91 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) no 1431/82 dispone que se calcule la producción real y prevista de guisantes, habas, haboncillos y lupinos dulces; que las cantidades cosechadas en el territorio de la antigua República Democrática Alemana no deberán tomarse en cuenta en ese cálculo; que, por lo tanto, es necesario modificar el Reglamento (CEE) no 2325/86 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2583/88 (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2325/86 se modifica como sigue:

1. En el artículo 5, se añade la siguiente frase después del último guión:

« Alemania comunicará por separado las cifras correspondientes al territorio de la antigua República Federal Alemana y de la antigua República Democrática Alemana. ».

2. En el artículo 6, se añade la siguiente frase después del segundo guión:

« Alemania comunicará por separado las cifras correspondientes al territorio de la antigua República Federal Alemana y de la antigua República Democrática Alemana. » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de julio de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 10. (3) DO no L 202 de 25. 7. 1986, p. 21. (4) DO no L 230 de 19. 8. 1988, p. 18.
REGLAMENTO (CEE) No 1868/91 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1106/90 relativo a las comunicaciones relacionadas con la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2886/89 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11, el apartado 3 de su artículo 15 y el apartado 5 de su artículo 17,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1106/90 de la Comisión (3) establece la lista de los mercados y puertos represenativos de los Estados miembros en lo que se refiere a los productos contemplados en las letras A, D y E del Anexo I y en los Anexos II y III del Reglamento (CEE) no 3796/81, así como las zonas representativas de producción de determinados productos contemplados en la letra A del Anexo IV del mismo Reglamento;

Considerando que a partir de la unificación alemana el Derecho comunitario se aplica plenamente en el conjunto del territorio alemán;

Considerando que para aplicar las disposiciones de la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca en las regiones interesadas resulta necesario establecer sus mercados y puertos representativos;

Considerando que, por consiguiente, porcede modificar el Reglamento (CEE) no 1106/90;

Considerando que las disposiciones previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos pesqueros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1106/90 queda modificado como sigue:

1) En el párrafo tercero del artículo 8, se añade el siguiente guión en el inciso correspondiente a Alemania:

« - el conjunto de las zonas de Sajonia y Brandeburgo ».

2) En el punto 1 (arenques) de la parte I del Anexo I, se añade el término « Ruegen » tras el término « Maasholm ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 379 de 31. 12. 1981, p. 1. (2) DO no L 282 de 2. 10. 1989, p. 1. (3) DO no L 111 de 1. 5. 1990, p. 50.
REGLAMENTO (CEE) No 1896/91 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1991 por el que se prorrogan los Reglamentos (CEE) nos 3886/87, 3665/88 y 3766/89 que fijan las restituciones a la exportación para el tabaco crudo de las cosechas 1987, 1988 y 1989

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 727/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1737/91 (2), y, en particular, la primera frase del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 9,

Considerando que se fijaron restituciones a la exportación para determinadas variedades de tabaco de las cosechas 1987, 1988 y 1989 respectivamente por el Reglamento (CEE) no 3886/87 de la Comisión (3), por el Reglamento (CEE) no 3665/88 de la Comisión (4) y por el Reglamento (CEE) no 3766/89 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1778/90 (6);

Considerando que se fijó el 30 de junio de 1991 como fecha límite para la concesión de estas restituciones; que después de esta fecha se presentaron diversas posibilidades de exportación para determinadas variedades de estos tabacos; que es conveniente conceder restituciones para las variedades de que se trate de las cosechas 1987, 1988 y 1989 a fin de permitir que se lleven a cabo las exportaciones;

Considerando que las medidas previstas en el pesente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La fecha del 30 de junio de 1991 que figura en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3886/87 se sustituirá por la del 31 de diciembre de 1991.

2. La fecha del 30 de junio de 1991 que figura en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3665/88 se sustituirá por la del 31 de diciembre de 1991.

3. La fecha del 30 de junio de 1991 que figura en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3766/89 se sustituirá por la del 31 de diciembre de 1991.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. (2) DO no L 163 de 26. 6. 1991. (3) DO no L 365 de 24. 12. 1987, p. 35. (4) DO no L 318 de 25. 11. 1988, p. 19. (5) DO no L 365 de 15. 12. 1989, p. 28. (6) DO no L 163 de 29. 6. 1990, p. 16.
REGLAMENTO (CEE) No 1906/91 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3540/85 sobre modalidades de aplicación de las medidas especiales para los guisantes, las habas, los haboncillos y los lupinos dulces

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1431/82 del Consejo, de 18 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales para los guisantes, las habas, los haboncillos y los lupinos dulces (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1624/91 (2), y, en particular, los apartados 7 y 6 de sus artículos 3 y 3 bis, respectivamente,

Considerando que el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) no 1431/82 dispone que se calcule la producción real y prevista de guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces; que las cantidades cosechadas en el territorio de la antigua República Democrática Alemana no se tomarán en cuenta en ese cálculo;

Considerando que el apartado 2 de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 1625/91 del Consejo (3) dispone que la calidad superior a la calidad tipo sea considerada como calidad tipo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3540/85 de la Comisión (4) se modifica como sigue:

1. Se añade el siguiente párrafo al último guión del apartado 1 del artículo 24 bis:

« No obstante, cuando se realice el cálculo de la producción real y estimada, aquellas cantidades cosechadas en el territorio de la antigua República Democrática Alemana no se tendrán en cuenta. »

2. En el Anexo I se añade lo siguiente:

« d) Cuando la humedad total y el porcentaje de impurezas de los siguientes, habas, haboncillos y altramuces dulces esté por debajo del 16 %, el peso resultante de la aplicación de la fórmula general contemplada en la letra a) será el mismo que si la humedad y el porcentaje de impurezas ascendiera al 16 %. » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable con efecto a partir del 1 de julio de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 10. (3) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 11. (4) DO no L 342 de 19. 12. 1985, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 1866/91 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1991 por el que se fija, para la campaña de comercialización 1991/92, el importe a tanto alzado establecido en el régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 464/91 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Visto el Reglamento (CEE) no 1789/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establecen las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (3),

Considerando que la letra b) del artículo 3 y la letra a) del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1789/81 establecen la restitución de la ventaja incluida en el precio de intervención para gastos inherentes a las existencias mínimas;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 189/77 de la Comisión, de 28 de enero de 1977, por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (4), modificado por el Reglamento (CEE) no 1920/81 (5), establece, para la determinación de dicha ventaja, la fijación de un importe a tanto alzado para cada campaña de comercialización;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1991/92, el importe a tanto alzado contemplado en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 189/77 se fija en 0,162 ecus por 100 kilogramos de azúcar expresado en azúcar blanco.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 del julio de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO no L 54 de 28. 2. 1991, p. 22. (3) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 39. (4) DO no L 25 de 29. 1. 1977, p. 27. (5) DO no L 189 de 11. 7. 1981, p. 23.
2.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/5
REGLAMENTO (CEE)N°1914/91DELACOMISIÓN
de28dejuniode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1609/91relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriorde30000tone­
ladasdetrigoblandoforrajeroqueseencuentranenpoderdelorganismode
intervención alemán
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado2delarticulo2delReglamento
(CEE)n°1609/91delmodosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael30dejuliode1991.».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2619/90(4),
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CEE)n°
1609/91delaComisión0,
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(•)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L249de12.9.1990,p.8.
í5)DOn°L149de14.6.1991,p.22.
N°L173/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°1917/91DELACOMISIÓN
de1dejuliode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1151/91yseelevaa572000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanificableen
poderdelorganismodeintervenciónfrancés
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2619/90(4),modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1151/91;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1151/91poreltextosiguiente:
«Articulo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de572000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatercerospaíses.Laejecuciónde
lasformalidadesaduanerasparalaexportacióndeberá
realizarseduranteelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel31deagostode1991.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentraalmacenadoel572000toneladasdetrigo
blandopanificable .»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1151/91
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1151/91dela
Comisión(*)modificadoporelReglamento (CEE)n°
1783/91(6)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde372000detoneladasdetrigoblandopani­
ficableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés;
queFrancia,mediantesucomunicación de20dejuniode
1991,hainformadoalaComisióndequesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode200000toneladasdelacantidadsacadaa
licitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
572000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')LHJn°L/81de1.11.1^/5,p.1.oDOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L249de12.9.1990,p.8.
i5)DOn°L112de4.5.1991,p.42.
(6)DOn°L160de25.6.1991,p.10.

N°L173/9 2.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Amiens 32500
Chalons-sur-Marne 51000
Dijon 5500
Lille 39500•
Montpellier 5000
Nancy 13500
Nantes 20000
Orléans 190000
Paris 120000
Rouen 95000
572000»
N°L173/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°1922/91DELACOMISIÓN
de1dejuliode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1676/91,porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Argentina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1623/91(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1676/91dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1775/91(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeArgen­
tina;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeArgentina,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelimportede5,74ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1676/91porelimporte
de1,10ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L199de11.5.1990,p.43.
(J)DOn°L151de15.6.1991,p.83.
(4DOn°L158de22.6.1991,p.65.
N°L173/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°1918/91DELACOMISIÓN
de1dejuliode1991
porelqueseabrenlicitacionesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
cadazonadecotización;que,porconsiguiente,resulta
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadamente
paracadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeovinoydecaprino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembrede1990,porelquese
establecendisposicionesdeaplicaciónparalaconcesión
deayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovino
ycaprino(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1258/91(4),establece,enparticular,
lasnormasquerigenlalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprino(%cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1258/91,establece,enparticular,las
cantidadesmínimasporlasquepodrápresentarseuna
oferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado3delartículo
7delReglamento(CEE)n°3013/89dalugaralaapertura
delicitacionesparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivado;
Considerandoqueelmencionadoartículodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituacióndeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seabrenlicitacionesindependientes enGranBretaña,
Dinamarca,enFrancia,enlosPaísesBajos,enIrlanda,
IrlandadelNorte,RepúblicaFederaldeAlemania,España
yPortugal,paralaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivadodecanalesymediascanalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°3447/90,lasofertaspodránpresentarseenlosorga­
nismosdeintervención delosEstadosmiembroscorres­
pondientes .
Artículo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del12dejuliode1991enelorganismodeintervención
competente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L333de30.11.1990,p.39.
(4)DOn°L120de15.5.1991,p.15.hDOn°L333de30.11.1990,p.46.