18.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/53
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
COMISIÓN
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de18dejuniode1986
porlaquesemodificalaDecisión84/90/CEEqueestablecelaformacodificada
denotificacióndelasenfermedades delosanimalesenaplicacióndelaDirectiva
delConsejo82/894/CEE
(86/311/CEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistalaDirectivadelConsejo82/894/CEE,de21de
diciembrede1982,relativaalanotificacióndelasenfer­
medadesdelosanimalesenlaComunidad('),modificada
porelReglamento (CEE)n°3768/85/CEE(2)y,enparti­
cular,suartículo5ysuAnexoII,
Considerando queciertosaspectosdelaredaccióndela
DecisióndelaComisión84/90/CEE(3)puedenprovocar
confusiones ;
Considerando que,paraevitarconfusiones ,seríanecesario
redactardenuevolosAnexosIyIIdeestaDecisiónpara
clarificarladistinciónentrelosanimalesquesonsacrifi­
cadosparaserutilizadosparaelconsumohumanoy
aquellosquesonsacrificadosparadestruirsuscanales;
ConsiderandoquelasmedidasadoptadasenestaDecisión
seatienenaldictamendelComitéveterinarioperma­
nente,HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
LosAnexosIyIIdelaDecisión84/90/CEEquedan
sustituidosporlosAnexosIyIIdelapresenteDecisión.
Artículo2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el18dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L378de31.12.1982,p.58.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.¥)DOn°L50de21.2.1984,p.10.

N°L196/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.7.86
ANEXOI
FORMULARIO DENOTIFICACIÓN DEENFERMEDAD N°1
NOTIFICACIÓN ALACOMISIÓNYALOSDEMÁSESTADOSMIEMBROSDEFOCOS
DEENFERMEDAD ENUNESTADOMIEMBROTALCOMOSEDEFINENENLA
DIRECTIVA 82/894/CEE(')
Informaciones requeridas Textoquesedebetransmitir
NumerodereferenciadelaComisión DGVI/B4/ADN1
Fechadeexpedición(*)(dia/mes/año)
Horadeexpedición(*)(horade0a24)
Paísdeorigen(*)
Enfermedad (*)
Numerodeordendelfocof)(año/número)
Tipo/subtipodeenfermedad
Regiónafectada(*)
Silasrestriccionesafectanaotraregión,precisarcual
Tipodefoco(*)(primario«1»osecundario «2»)
Numerodeordendelfococonqueserelacionaelpresentefoco
Origendelaenfermedad
Medidasdelucha:
Utilizarunaovariaslíneasacontinuación ,segúnelnúmerodemedidasquesedebanprecisar
Fechaenquesesospecholaexistenciadelaenfermedadenlaexplotación (día/mes/año)
Númerodeanimalessensiblesalaexportación : —bovinos
—porcinos
—ovinos
—caprinos
—avesdecorral
Fechadeconfirmación delaenfermedadenlaexplotación (*)(día/mes/año)
Efectivosafectadosclínicamente : —bovinos
—porcinos
—ovinos
—caprinos
—avesdecorral
Fecha(estimada)delaprimerainfecciónenlaexplotación (día/mes/año)
Númerodeanimalesmuertosdelaenfermedadenlaexplotación^—bovinos
—porcinos
—ovinos
caprinos
avesdecorral
Fecha(estimada)desacrificiodelúltimoanimalparaelconsumohumano(dia/mes/año)
Númerodeanimalessacrificadosparaelconsumohumano:—bovinos
—porcinos
—ovinos
—caprinos
—avesdecorral
Fecha(estimada)definalizacióndelsacrificioydestruccióndeanimales(dia/mes/año)
Númerodeanimalessacrificadosydestruidos : —bovinos
—porcinos
—ovinos
—caprinos
—avesdecorral
Pesteporcinasolamente:distanciaconrelaciónalaganaderíaporcinamaspróxima(enmetros)
Númeroytipodeporcinosdelaexplotaciónafectada:—cerdosdereproducción
—lechones
—cerdosdeengorde
Pesteporcinasolamente :métodoutilizadoparaeldiagnostico
Númeroytipodeporcinosafectadosclínicamenteenlaexplota­
ción: —cerdosdereproducción
—lechones
—cerdosdeengorde
Findelaseccióncodificada
Textolibre(sihubieselugar)
(')LosfocossecundariossenotificaránsóloalaComision.
(*)Estaslíneasdebenrellenarseobligatoriamente ;delocontrario,serechazarálanotificación .

18.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/55
ANEXOII
FORMULARIO DENOTIFICACIÓN DEENFERMEDAD N°2
NOTIFICACIÓN ALACOMISIÓN YALOSDEMÁSESTADOSMIEMBROS DE
INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS ODECORRECIONES DELASINFORMA­
CIONESTALCOMOSEDEFINENENLADIRECTIVA 82/894/CEE(')
Informaciones requeridas Textoquesedebetransmitir
NúmerodereferenciadelaComisión DGVI/B4/ADN2
Fechadeexpedición(*)(día/mes/año)
Horadeexpedición(*)(horade0a24)
Paísdeorigen(*) »
Enfermedad (*)
Númerodeordendelfoco(*)(año/número)
Tipo/subtipodeenfermedad
Regiónafectada(")
Silasrestriccionesafectanaotraregión,precisarcual
Tipodefoco(*)(primario«1»osecundario «2»)
Númerodeordendelfococonqueserelacionaelpresentefoco
Origendelaenfermedad/
///
Medidasdelucha:
Utilizarunaovariaslíneasacontinuación ,segúnelnúmerodemedidasquesedebanprecisar
Fechaenquesesospechólaexistenciadelaenfermedadenlaexplotación (día/mes/año)
Númerodeanimalessensiblesalaexportación : —bovinos
—porcinos
—ovinos
—caprinos
—avesdecorral//
Fechadeconfirmacióndelaenfermedadenlaexplotación (*)(día/mes/año)
Efectivosafectadosclínicamente : —bovinos t
—porcinos
—ovinos
—caprinos
—avesdecorral//
Fecha(estimada)delaprimerainfecciónenlaexplotación (día/mes/año)
Númerodeanimalesmuertosdelaenfermedadenlaexplotación :—bovinos
—porcinos
—ovinos
—caprinos
—avesdecorral//
Fecha(estimada)desacrificiodelúltimoanimalparaelconsumohumano(día/mes/año)
Númerodeanimalessacrificadosparaelconsumohumano:—bovinos
—porcinos
—ovinos
—caprinos
—avesdecorral//
Fecha(estimada)definalizacióndelsacrificioydestruccióndeanimales(día/mes/año)
Númerodeanimalessacrificadosydestruidos : —bovinos
—porcinos
—ovinos
—caprinos
—avesdecorral
Pesteporcinasolamente:distanciaconrelaciónalaganaderíaporcinamáspróxima(enmetros)
Númeroytipodeporcinosdelaexplotaciónafectada:—cerdosdereproducción
—lechones
—cerdosdeengorde
Pesteporcinasolamente :métodoutilizadoparaeldiagnóstico
Númeroytipodeporcinosafectadosclínicamenteenlaexplota­
ción: —cerdosdereproducción
—lechones
—cerdosdeengordellFindelaseccióncodificada
Textolibre(sihubieselugar)
(')LosfocossecundariossenotificaránsóloalaComision.
(")Estaslíneasdebenrellenarseobligatoriamente ;delocontrario,serechazarálanotificación .