ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L83/28 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 29.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°819/88DELACOMISIÓN
de28demarzode1988
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°799/88porelqueseestableceuna
tasacompensatoria alaimportacióndepepinosoriginariosdeAlbania
bido;que,porconsiguiente,procedenoaplicardichatasa
compensatoria yderogarelReglamento(CEE)n°799/88
apartirdelafechadesuentradaenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°223/88(2),y,enparticular,el
párrafosegundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°799/88dela
Comisión(3),establece,apartirdel27demarzode1988,
unatasacompensatoria alaimportacióndepepinosorigi­
nariosdeAlbania;
Considerandoquesehacomprobadoquedebidoaun
errorsehaestablecidoungravamencompensatorio inde­4-rtículo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°799/88apartir
delafechadesuentradaenvigor.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demarzo
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L23de28.1.1988,p.1.
(3)DOn°L81de26.3.1988,p.45.
N°L87/42 31.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°858/88DELACOMISIÓN
de30demarzode1988
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
nueva«nomenclaturacombinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesubstituyealaanteriornomenclatura ;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3993/87(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°541/88(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerando queelReglamento(CEE)n°2658/87del
ConsejoHestablece,apartirdel1deenerode1988,unaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(subpartidas17011110
y17011210delanomenclaturacombinada)quedafijado
paralacalidadtipoen28,96ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
P\DOn°L58de1.3.1986.D.18.
(4)DOn°L54de1.3.1988,p.12.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.
31.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/85
REGLAMENTO (CEE)N°880/88DELACOMISIÓN
de30demarzode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4de'suartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°854/88dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°854/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°854/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)Verpágina34delpresenteDiarioOficial.

N°L87/86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.88i
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30demarzode1988,porelquesemodificanlasresti­
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 38,68(')
17011190300II 0,4205
17011190500 36,42(')
17011190900 (2)
17011290100 38,68(')
17011290300 0,4205
17011290500 36,420
17011290900 (2)
17019100000 l.\ 0,4205
17019910100 42,05
17019910900 41,16
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn"L309
de21.11.1985,p.14).
REGLAMENTO (CEE) Nº 831/88 DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 1988 por el que se fijan los anticipos relativos a las cotizaciones a la producción en el sector del azúcar para la campaña de comercialización 1987/88

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3993/87 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 28,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1443/82 de la Comisión, de 8 de junio de 1982, por el que se establecen las normas para la aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) nº 3819/85 (4), establece la fijación, antes del 1 de abril, y la percepción, antes del 1 de junio siguiente, de las cantidades unitarias que deberán pagar los fabricantes de azúcar, y los fabricantes de isoglucosa, en concepto de anticipo sobre las cotizaciones a la producción para la campaña de comercialización en curso; que el cálculo de la cotización a la producción de base y de la cotización B, conforme al artículo 6 del Reglamento (CEE) nº 1443/82, conduce a una cantidad superior al 60 % de las cantidades máximas contempladas en los apartados 3 y 4 del artículo 28 del Reglamento (CEE) nº 1785/81; que, en este caso, según el artículo 6 del Reglamento (CEE) nº 1443/82, conviene fijar las cantidades unitarias para el azúcar en el 50 % de las cantidades máximas consideradas y, en lo que respecta a la isoglucosa, fijar la cantidad unitaria del anticipo en el 40 % de la cantidad unitaria de la cotización a la producción de base calculada para el azúcar;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las cantidades unitarias contempladas en la letra b) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1443/82, quedan fijadas, para la campaña de comercialización 1987/88:

a) en 0,542 ECU por 100 kilogramos de azúcar blanco como anticipo sobre la cotización a la producción de base para el azúcar A y el azúcar B;

b) en 10,159 ECU por 100 kilogramos de azúcar blanco como anticipo sobre la cotización B para el azúcar B;

c) en 0,433 ECU por 100 kilogramos de materia seca como anticipo sobre la cotización a la producción de base para la isoglucosa A y la isoglucosa B.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO nº L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO nº L 377 de 31. 12. 1987, p. 24.

(3) DO nº L 158 de 9. 6. 1982, p. 17.

(4) DO nº L 368 de 31. 12. 1985, p. 25.
REGLAMENTO (CEE) Nº 824/88 DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 1988 por el que se establece la campaña de comercialización de los calabacines y de las nectarinas, incluidos los griñones

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, sobre organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) nº 223/88 (2), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 1,

Considerando que, con arreglo a la citada organización común de mercados, conviene determinar los períodos de las campañas de comercialización de las nectarinas (incluidos los griñones) y de los calabacines;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica el párrafo primero del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nº 1035/72 de la forma siguiente:

1. Se sustituye el texto del primer guión por el siguiente:

" - los tomates, los pepinos, las berenjenas y los calabacines, del 1 de enero al 31 de diciembre. " 2. Se sustituye el texto del tercer guión por el siguiente:

" - los melocotones y las nectarinas (incluidos los griñones), del 1 de mayo al 31 de octubre "

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, de 29 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO nº L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO nº L 23 de 28. 1. 1988, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) Nº 833/88 DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 1988 por el que se establece una excepción a las modalidades de aplicación del régimen de importación aplicable a determinados terceros países en el sector de las carnes de ovino y caprino a partir del año 1986, previstas por el Reglamento (CEE) nº 3653/85

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 3643/85 del Consejo, de 19 de diciembre de 1985, relativo al régimen de importación aplicable a determinados terceros países en el sector de las carnes de ovino y de caprino a partir del año 1986 (1), modificado por el Reglamento (CEE) nº 3939/87 (2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 3653/85 de la Comisión (3) ha previsto las modalidades de aplicación del régimen de importación aplicable a determinados terceros países en el sector de las carnes de ovino y de caprino a partir del año 1986; que, sin embargo, con motivo de la tardía recepción de un télex, las solicitudes presentadas en Grecia para el primer trimestre de 1988 en relación con los productos de los códigos NC 0104 10 90 y 0104 20 90 no se han tenido en cuenta al efectuar el cálculo del coeficiente de reducción; que, por consiguiente, las cantidades para las que se expidieron certificados de importación han rebasado las cantidades disponibles en 9,432 toneladas de equivalente canal; que, por lo tanto, conviene establecer una excepción al apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nº 3653/85, deduciendo esta cantidad de la que se halla normalmente disponible para el segundo trimestre de 1988;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los ovinos y caprinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nº 3653/85, los Estados miembros expedirán, durante el segundo trimestre de 1988, certificados de importación para los productos de los códigos NC 0104 10 90 y 0104 20 90 hasta el límite de 3,068 toneladas de equivalente canal.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO nº L 348 de 24. 12. 1985, p. 2.

(2) DO nº L 373 de 31. 12. 1987, p. 1.

(3) DO nº L 348 de 24. 12. 1985, p. 21.
(2) DO nº L 78 de 23. 3. 1988, p. 1.

(3) DO nº L 169 de 18. 7. 1968, p. 1.

(4) DO nº L 329 de 20. 11. 1987, p. 8.

REGLAMENTO (CEE) Nº 842/88 DEL CONSEJO de 28 de marzo de 1988 que modifica el Reglamento (CEE) nº 985/68 por el que se estblecen las normas generales reguladoras de las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 744/88 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 6,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 985/68 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3466/87 (4), establece que la mantequilla comprada por los organismos de intervención deberá cumplir determinados requisitos; que uno de ellos es que la mantequilla sea clasificada como de primera calidad en el Estado miembro donde se produzca; que la denominación de dicha mantequilla en Luxemburgo puede ser " Marque Rose " o " Beurre de première qualité "; que es preciso, por consiguiente, completar la denominación que figura en el artículo 1 de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra b) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nº 985/68, el séptimo guión se substituye por el siguiente guión:

" - clasificada como "Marque Rose" o "Beurre de première qualité ", en lo que se refiere a la mantequilla luxemburguesa, ".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2) DO nº L 367 de 28. 12. 1987, p. 1.

REGLAMENTO (CEE) Nº 873/88 DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1988 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los pantalones cortos y trajes " slips " de baño, de la categoría no 72 (Número de Código 40.0720) originarios de Corea del Sur, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) nº 3783/87 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 3783/87 del Consejo, de 3 de diciembre de 1987, relativo a la forma de gestión de las preferencias arancelarias generalizadas para el año 1988 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, en virtud del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 3783/87, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II del Reglamento (CEE) nº 3782/87 del Consejo (2) de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en la columna 7 de dichos Anexos I o II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que, para los pantalones cortos y trajes " slips " de baño, de la categoría no 72 (Número de Código 40.0720), el plafón se establece en 88 000 piezas; que, con fecha de 23 de marzo de 1988, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Corea del Sur, beneficiaria de dichas preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Corea del Sur,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 3 de abril de 1988 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) nº 3782/87, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Corea del Sur:

Número de Código Categoría Código NC Designación de la mercancía 40.0720 72 (1 000 piezas) 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 Pantalones cortos y trajes " slips " de baño, de lana, de algodón o de firbras textiles sintéticas o artificiales con excepción de las prendas de esquí

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1988.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO nº L 367 de 28. 12. 1987, p. 58.
31.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/83
REGLAMENTO (CEE)N°878/88DELACOMISIÓN
de30demarzode1988
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n.772/88porelquesefijanlasresti­
tucionesalaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexodelReglamento (CEE)n°772/88,frenteal
códigoTaric04069031151paraeldestino400,el
importede«41,41»sesustituiráporelimportede
«40,41».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento(CEE)n°744/88(2),y,enparticularel
apartado5desuartículo17,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°772/88dela
Comisión(3),fijalasrestitucionesalaexportaciónenel
sectordelalecheydelosproductoslácteos;
Considerando quesehacomprobadoque,elAnexono
correspondealasmedidaspresentadasparaeldictamen
delComitédegestión;que,porlotanto,esconveniente
rectificardichoReglamento ,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel31demarzode1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
s
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L78de23.3.1988,p.1.
ODOn°L80de25.3.1988,p.7.
N°L87/58 31.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°866/88DELACOMISIÓN
de30demarzode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeéstaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO
Articulo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°4002/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2946/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°672/88(4),
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2946/87aElimportedelaayudaaqueserefiereelarticulo2del
Reglamento(CEE)n°1491/85modificado,quedaestable­
cidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.0DOn°L377de31.12.1987,p.44.0DOn°L278de1.10.1987,p.75.
(«)DOn"L70de16.3.1988,p.5.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:.
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en: I
—España 0,000 31,315 31,315
—Portugal 19,489 0,000 31,315
—otrosEstadosmiembros 19,489 31315 31,315