12.10.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L293/39
REGLAMENTO (CEE)N°3067/89DELACOMISIÓN
de11deoctubrede1989-
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3005/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89delaComi­
siónP),Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(')paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L288de6.10.1989,p.8.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L288de6.10.1989,p.17.(«)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
(,0)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L293/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.10.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4°plazo 5oplazo
10 11 12 .1 2 3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flüx)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—énEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc).1,170
0,000
22,780
54,09
60,09
1099,98
173,02
203,43
19,257
14,889
37870
3711,48
178,89
3239,55
0,00
4577,101,170
0,000
22,738
54,00
59,98
1097,95
172,65
203,05
19,216
14,839
37796
3685,85
178,89
3234,76
0,00
4514,261,170
0,000
22,816
54.18
60.19
1101,71
173,23
203,75
19,280
14,867
37923
3663,11
178,89
3243,50
0,00
4513,941,170
0,000
22^34
54,47
60,59
1107,41
174,12
204,80
19,379
14,906
38106
3652,03
178,89
3254,40
0,00
4511,581,170
0,000
23,315
55,37
61,59
1125,81
177,07
208,20
19,708
15,184
38746
3724,46
178,89
3311,96
0,00
4578,041,170
0,000
23,607
56,23
62,63
1139,91
179,33
210,81
19,959
15,296
39095
3693,50
178,89
3335,54
0,00
458038

12.10.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L293/41
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2"plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
10 11 12 1 2 3
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 25,280 25,238 25,316 25,434 25,815 26,107
2.Ayudasfinales: I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 59,99 59,90 60,09 60,37 61,27 62,14
—PaísesBajos(Fl) 66,68 66,57 66,78 67,18 68,19 69,23
—UEBL(FB/Flux) 1220,69 1218,66 1222,43 1228,13 1246,53 1260,63
—Francia(FF) 192,27 191,90 192,47 193,36 196,32 198,57
—Dinamarca(Dkr) 225,75 225,38 226,07 227,13 230,53 233,14
—Irlanda(£Irl) 21,399 21,358 21,422 21,521 21,850 22,101
—ReinoUnido(£) 16,642 16,592 16,621 16,660 16,938 17,050
—Italia(Lit) 42053 41978 42106 42288 42928 43277
—Grecia(Dra) 4159,95 4134,31 4111,58 4100,50 4172,93 4141,97
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : l
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3621,79 3617,00 3625,74 3636,64 3694,20 3717,78
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)5057,10 4994,26 4993,95 4991,59 5058,05 5060,38

N°L293/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.10.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
101"plazo
112°plazo
123"plazo
14oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
30,7426,890
0,000
30,8606,890
0,000
30,9916,890
0,000
31,3056,890
0,000
31,976
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL{FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)72,92
81,09
1484,44
234,05
274,53
26,049
20,350
51163
5097,2273,20
81,40
1490,13
234,93
275,58
26,147
20,420
51358
5101,9573,52
81,75
1496,46
235,91
276,75
26,257-
20,485
51575
5085,5674,27
82,68
1511,62
238,34
279,56
26,526
20,669
52086
5111,1175,84
84,45
1544,02
243,56
285,55
27,108
21,168
53215
5242,72
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
3769,901053,45
3788,911053,45
3805,151053,45
3844,201053,45
3944,89
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I|| I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6692,02
6521,950,00
6649,10
6480,120,00
6657,05
6487,870,00
6691,10
6521,050,00
6816,31
6643,09
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3723,54 3742,56 3758,80 3797,85 3898,54
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6521,95 6480,12 6487,87 6521,05 6643,09
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
101"plazo
112oplazo
123"plazo
14°plazo
25°plazo
3
DM 2,060630 2,057040 2,053460 2,049870 2,049870 2,040030
Fl 2,326500 2,320620 2,314890 2,309720 2,309720 2,294280
FB/Flux 43,270200 43,243700 43,213500 43,180699 43,180699 43,081300
FF 6,991580 6,990180 6,988800 6,986610 6,986610 6,981790
Dkr 8,019210 8,014130 8,010700 8,008900 8,008900 8,ai0450
£Irl 0,773012 0,772776 0,772926 0,773268 0,773268 0,773863
£ 0,686844 0,688978 0,691195 0,693341 0,693341 0,699399
Lit 1508,99 1511,94 1514,47 1517,28 1517,28 1525,41
Dra 181,04600 182,67500 184,77900 186,62800 186,62800 192,13200
Esc 174,57500 175,14700 175,86300 176,84800 176,84800 179,58900
Pta 130,70600 131,16600 131,58100 131,99800 131,99800 133,12200