ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L209/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2043/94DELACOMISIÓN
de11deagostode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1869/94(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2018/94(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn"L197de30.7.1994,p.7.
ODOn°L245de1.10.1993,p.7.
ODOn°L203de6.8.1994,p.3.

12.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L209/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11deagostode1994,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo
CódigoNC
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 Q —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
'10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 o —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
11.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/11
REGLAMENTO (CE)N°2038/94DELACOMISIÓN
de10deagostode1994
relativoalReglamento (CE)n°1606/94relativoalaexencióndelaexacciónregu­
ladoraporimportacióndedeterminadosproductosdelsectorcerealistaestable­
cidaenlosAcuerdoscelebradosentrelaComunidadEuropea,porunaparteyla
RepúblicadeBulgariayRumania,porotra
procedentedeBulgariateníanporobjeto3800toneladas,
cuandolacantidadmáximaquepuedemovilizarsecon
unareduccióndel60%delaexacciónreguladoraesde
1900toneladas;queesprecisofijarlosporcentajesde
reduccióncorrespondientes paralassolicitudesdecertifi­
cadosdeimportaciónpresentadasel8deagostode1994,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento(CE)n°
1866/94(2),y,enparticular,suartículo9,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°1606/94dela
Comisión,de1dejuliode1994,relativoalaexenciónde
laexacciónreguladoraporimportacióndedeterminados
productosdelsectorcerealista,establecidaenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadEuropea,por
unaparte,ylaRepúblicadeBulgariayRumania,por
otra(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1906/94(4),establece,enparticular,las
cantidadesdetrigoblandooriginariasdeBulgariaque
puedenserobjetodeaccesopreferenteenvirtuddel
acuerdointerinocelebradocondichopaís;
ConsiderandoquelaComisióndebefijaruncoeficiente
únicodereduccióndelascantidadesdeloscertificadosde
importaciónsolicitadoscuandorebasenelcontingente
anual;queel8deagostode1994,lassolicitudesdecerti­
ficadosdeimportaciónpresentadasparaeltrigoblandoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosparaelcontingente «Bul­
garia»establecidoenelReglamento(CE)n°1606/94con
unareduccióndel60%delaexacciónreguladora,parael
trigoblandodelcódigoNC10019099,presentadasel8
deagostode1994ycomunicadasalaComisión,seacep­
taránparalastoneladasqueenellasfiguran,modificadas
conuncoeficientede0,5.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn"L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L168de2.7.1994,p.13.
(4)DOn°L194de29.7.1994,p.26.
11.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/7
REGLAMENTO (CE)N°2035/94DELACOMISIÓN
de10deagostode1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaundécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1021/94
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaundécimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralaundécimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1021/94,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de37,712ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L112de3.5.1994,p.13.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14.
N°L208/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2039/94DELACOMISIÓN
de10deagostode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade9deagostode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2022/94(é),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(1)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.88.
ODOn°L203de6.8.1994,p.12.

11.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/13
ANEXO
delReglamentodelaComision,de10deagostode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,14(')
17011190 33,14(')
17011210 33,14(')
17011290 33,14(')
17019100 40,24
17019910 40,24
17019990 40,24(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L208/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas11.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2040/94DELACOMISIÓN
de10deagostode1994
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCañadaque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1994;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°129/94delConsejo,de24
deenerode1994,relativoalaaperturadeuncontingente
arancelariocomunitario decarnedevacunodealtacali­
dad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1994)(')y,enparticular,su
artículo2,
Considerando queelReglamento (CE)n°212/94dela
Comisión,de31deenerode1994,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónprevistosenlosReglamentos (CE)n05129/94
y131/94delConsejoparalacarnedevacunodecalidad
superiorylacarnedebúfalocongelada(2)disponeensu
artículo6quelassolicitudesylaexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportacióndelascarnescontempladasenla
letrad)delapartado1desuartículo1seajustaránalo
dispuestoenlosartículos12y15delReglamento(CEE)
n°2377/80delaComisión,de4deseptiembrede1980,
porelqueseestablecennormasespecialesdeaplicación
delrégimendecertificadosdeimportaciónydeexporta­
ciónenelsectordelacarnedebovino(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CE)n°1084/94(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°212/94,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5deagostode1994,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CE)n°212/94,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesde
septiembrede1994podránpresentarsesolicitudescon
arregloalartículo15delReglamento(CEE)n°2377/80
poruntotalde6248toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L22de27.1.1994,p.1.
ODOn°L27de1.2.1994,p.38.0DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L120de11.5.1994,p.30.
N°L208/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2037/94DELACOMISIÓN
de10deagostode1994
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndeciertas
variedadesdeciruelasoriginariasdeHungría
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3669/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CE)n°1985/94dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeciertasvariedadesdeciruelasoriginarias
deHungría;
Considerando que,paraciertasvariedadesdeciruelas
originariasdeHungría,nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,se
cumplenlascondicionesprevistasenelapartado1del
artículo26delReglamento (CEE)n°1035/72parala
derogacióndelgravamencompensatorio alaimportación
deciertasvariedadesdeciruelasoriginariasdeHungría,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°1985/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.26.
(3)DOn°L199de2.8.1994,p.37.
19.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L214/7
REGLAMENTO (CE)N°2075/94DELACOMISION
de18deagostode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1869/94(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2043/94(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.7.
(3)DOn°L245de1.10.1993,p.7.
(4)DOn°L209de12.8.1994,p.6.

N°L214/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.8.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de18deagostode1994,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81erplazo
92°plazo
103"plazo
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 2066/94 DE LA COMISIÓN de 17 de agosto de 1994 por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3088/93 por el que se adoptan las medidas excepcionales de apoyo al mercado alemán de la carne de porcino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de peste porcina clásica en algunas zonas de producción de Alemania, se adoptaron medidas sanitarias mediante la Decisión 94/178/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/365/CE (4), relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania; que en el Reglamento (CE) no 3088/93 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1795/94 (6), se adaptaron medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino de este Estado miembro;

Considerando que, en vista de los progresos sanitarios que se han realizado, es conveniente poner fin a la aplicación de las medidas excepcionales de apoyo al mercado; que, por consiguiente, procede derogar el Reglamento (CE) no 3088/93, aunque manteniendo la posibilidad de utilizar para su transformación los cerdos ya entregados o en almacén;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CE) no 3088/93. No obstante, las disposiciones del artículo 3 bis relativas a la utilización de cerdos entregados y sacrificados para la fabricación de productos transformados seguirán siendo de aplicación para los cerdos almacenados el día de entrada en vigor del presente Reglamento en forma de canales, medias canales y cortes.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 1994.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO no L 83 de 26. 3. 1994, p. 54.

(4) DO no L 162 de 30. 6. 1994, p. 70.

(5) DO no L 277 de 10. 11. 1993, p. 30.

(6) DO no L 186 de 21. 7. 1994, p. 37.
REGLAMENTO (CE) No 2067/94 DE LA COMISIÓN de 17 de agosto de 1994 por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CE) no 1393/94 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino de los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, tras la aparición de la peste porcina clásica en algunas regiones de Bélgica situadas en la zona fronteriza con los Países Bajos, se adoptaron medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino para las zonas de vigilancia situadas en los Países Bajos mediante el Reglamento (CE) no 1393/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1794/94 (4);

Considerando que es necesario adaptar el precio de compra de los lechones a la situación actual del mercado teniendo en cuenta la disminución de los precios de mercado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1393/94 el importe de « 31 ecus » se sustituirá por el de « 26 ecus » y el de « 26 ecus » por el de « 22 ecus ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 1994.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO no L 152 de 18. 6. 1994, p. 27.

(4) DO no L 186 de 21. 7. 1994, p. 35.
18.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L213/11
REGLAMENTO (CE)N°2069/94DELACOMISIÓN
de17deagostode1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladuodécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CE)n°1021/94
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CÉE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladuodécimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladasenelartículo1;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraladuodécimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1021/94,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de37,976ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimientodelascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deagosto
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L112de3.5.1994,p.13.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.