ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 1992 por la que se modifica la Decisión 89/3/CEE en lo referente a las medidas de protección sanitaria respecto a las importaciones de determinadas carnes frescas procedentes de Goiás (Brasil) (92/378/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3763/91 (2), y, en particular, su artículo 16,

Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria requeridas para la importación de carne fresca procedente de Brasil fueron establecidas por la Decisión 86/195/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/76/CEE (4), en función de la situación de la fiebre aftosa que existía en ese momento en Brasil;

Considerando que tal situación determinó la necesidad de adoptar, mediante la Decisión 89/3/CEE (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 91/343/CEE (6), medidas de protección sanitaria respecto a las importaciones de algunos tipos de carne fresca procedentes de Brasil;

Considerando que en el último control comunitario sobre el terreno, efectuado en abril de 1992, se detectó un deterioro de la situación en el Estado de Goiás;

Considerando, por lo tanto, que es conveniente modificar la Decisión 89/3/CEE para suspender las importaciones de carne de vacuno fresca procedentes de dicho Estado brasileño;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se añade el Estado de Goiás a la lista de los Estados de Brasil enumerados en el artículo 1 de la Decisión 89/3/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (3) DO no L 142 de 28. 5. 1986, p. 51. (4) DO no L 30 de 6. 2. 1992, p. 25. (5) DO no L 5 de 7. 1. 1989, p. 32. (6) DO no L 187 de 13. 7. 1991, p. 49.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1992 por la que se modifica el Anexo III de la Directiva 90/539/CEE del Consejo relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros, en lo que atañe a las condiciones de vacunación de las aves de corral (92/369/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, su artículo 34,

Considerando que el Anexo III de la Directiva 90/539/CEE establece, en especial, que la vacunación de las aves de corral destinadas a los intercambios intracomunitarios se efectúe por medio de vacunas que se ajusten a los requisitos de la Farmacopea europea;

Considerando que las monografías de la Farmacopea europea no están disponibles en el caso de numerosas vacunas para las aves de corral, actualmente utilizadas en los Estados miembros;

Considerando que es conveniente modificar el citado Anexo para permitir la utilización de vacunas que no hayan sido necesariamente objeto de una monografía de la Farmacopea europea;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo III de la Directiva 90/539/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 303 de 31. 10. 1990, p. 6. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

ANEXO

« ANEXO III

CONDICIONES DE VACUNACIÓN DE LAS AVES DE CORRAL

1. Las vacunas utilizadas para la vacunación de las aves de corral o de las manadas de origen de los huevos para incubar deberán llevar una autorización de comercialización extendida por la autoridad competente del Estado miembro en que se utilice la vacuna.

2. La Comisión podrá determinar los criterios de utilización de las vacunas contra la enfermedad de Newcastle en el marco de los programas de vacunación de rutina. »
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1992 por la que se modifica la Decisión 92/255/CEE por la que confecciona una lista de establecimientos de recogida de esperma autorizados para la exportación a la Comunidad de esperma ultracongelado de animales domésticos de la especie bovina procedente de ciertos terceros países (92/357/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/425/CEE (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que la Decisión de la Comisión 92/255/CEE (3) establece una lista de centros de recogida de semen para ciertos terceros países;

Considerando que los servicios veterinarios competentes de Nueva Zelanda han enviado una lista modificada de los centros de recogida de semen oficialmente autorizados para la exportación de semen de ganado vacuno a la Comunidad;

Considerando que se han efectuado o se van a efectuar visitas sobre el terreno para cerciorarse de la aplicación uniforme de la Directiva 88/407/CEE, especialmente en lo referido a la supervisión veterinaria de los sistemas de producción de semen, a las atribuciones de los servicios veterinarios y al control a que se someten los centros de recogida de semen; que, en consecuencia, la Comisión tiene la certidumbre de que los centros autorizados cumplen las exigencias de la Directiva 88/407/CEE y pueden, por lo tanto, incluirse en una lista de centros autorizados para la exportación de esperma de ganado vacuno a la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 92/255/CEE queda reemplazado por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 194 de 22. 7. 1988, p. 10. (2) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (3) DO no L 128 de 14. 5. 1992, p. 27.

ANEXO

Lista de establecimientos de los terceros países siguientes autorizados para la exportación a la Comunidad de esperma ultracongelado de animales domésticos de la especie bovina

Polonia:

Zaktad « Intergen »

43-424 Drogomsyl

Número registrado: 1-A1-P1

Suecia:

Svensk Avel OErnsro

53200 Skara

Número registrado: S.E.3

Nueva Zelanda:

New Zealand Dairy Board

Livestock Improvement Corporation Ltd.

Newstead Artificial Breeding Centre

Morrinsville and Ruakura Roads

Private Bag 3016

Hamilton

New Zealand

Número registrado: NZAB 1

Ambreed (NZ) Ltd.

Hamilton-Cambridge

PO Box 176

Hamilton

Número registrado: NZAB 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de julio de 1992 relativa a la cantidad de las transferencias que deben pagarse a los PTU en el marco del sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones para el año de aplicación 1990 según la Decisión 91/482/CEE (92/409/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 91/482/CEE del Consejo de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 121,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en aplicación de los artículos 118, 120 y 121 de la mencionada Decisión, se ha destinado una cantidad de 1 500 000 ecus para cubrir todos los compromisos del sistema de estabilización de ingresos por exportación para el año de aplicación 1990 a favor de los países y territorios de Ultramar (PTU);

Considerando que para dos de los PTU se presenta una situación de transferencia en el marco del sistema por lo que respecta al año de aplicación 1990 en que el total de las bases de transferencias calculadas según el artículo 124 de la Decisión y reducidas aplicando el apartado 2 del artículo 121 de la misma Decisión, se eleva a 2 180 501 ecus;

Considerando que la cantidad mencionada sobrepasa la cantidad de 1 500 000 ecus disponibles para el año de aplicación 1990;

Considerando que será por tanto necesario reducir el total de las bases de transferencia, en una proporción del 31,21 %,

DECIDE:

Artículo 1

Los derechos de transferencia para compensar las pérdidas por ingresos de exportaciones durante el año de aplicación 1990 que se elevan a 2 180 501 ecus, quedarán reducidos en un 31,21 %, lo que resultará en un pago final de 1 500 000 ecus, desglosados de la manera siguiente:

(en ecus)

PTU Producto Cantidad de la transferencia Polinesia francesa Aceite de coco 880 876 Islas Malvinas

(Falkland) Lana 619 124

Artículo 2

La presenta Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

John COPE

(1) DO no L 263 de 19. 9. 1991, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de julio de 1992 relativa a la conclusión del Convenio internacional del caucho natural de 1987 (92/396/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 116,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Convenio internacional del caucho natural de 1987, negociado dentro del programa integrado para los productos básicos [Resolución 93 (IV) adoptada en la cuarta Conferencia sobre Comercio y Desarrollo de las Naciones Unidas] entró en vigor provisionalmente el 29 de diciembre de 1988;

Considerando que la Comunidad y la mayor parte de sus Estados miembros notificaron la aplicación provisional de este Convenio el 22 de diciembre de 1988;

Considerando que el objetivo del Convenio internacional del caucho natural de 1987 es, entre otros, contribuir a la estabilización del precio del caucho natural sin alterar las tendencias del mercado a largo plazo y conseguir un aumento equilibrado de la oferta y la demanda de este producto;

Considerando que el Consejo internacional del caucho natural ha prorrogado el plazo para el depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación hasta el 31 de diciembre de 1992 para permitir así que los países miembros que aplican provisionalmente este Convenio puedan ratificarlo, aceptarlo o aprobarlo;

Considerando que todos los Estados miembros han expresado su intención de aplicar el Convenio;

Considerando que procede aprobar el Convenio;

Considerando que conviene que la Comunidad y sus Estados miembros notifiquen simultáneamente al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas su aceptación del Convenio,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Convenio internacional del caucho natural de 1987.

La Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros depositarán simultáneamente, como muy tarde el 31 de diciembre de 1992, ante el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, sus instrumentos de ratificación, de aceptación o de aprobación.

El texto del Convenio se adjunta a la Decisión 88/107/CEE (1).

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para depositar los instrumentos de aprobación en nombre de la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

D. HURD

(1) DO no L 58 de 3. 3. 1988, p. 18.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de julio de 1992 por la que se modifica la Decisión 89/631/CEE relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (92/393/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),

Considerando que el 27 de noviembre de 1989, el Consejo adoptó la Decisión 89/631/CEE (3) por la que se estipulaba de forma provisional, hasta el 31 de diciembre de 1991, la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros de la cuenca del Mediterráneo para la aplicación de las normas de conservación y gestión de los recursos pesqueros, en espera de la aprobación de normas comunitarias aplicables en las aguas del Mediterráneo;

Considerando que aún no se han adoptado estas normas; que es fundamental garantizar la continuidad de la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros del Mediterráneo, en espera de la adopción de dichas normas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 89/631/CEE se sustituye por el texto siguiente:

« Hasta tanto sean aprobadas las normas comunitarias de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables en las aguas del Mediterráneo, la Comunidad participará, en las condiciones establecidas en la presente Decisión, en la financiación de los gastos realizados por los Estados miembros interesados para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables. Los Estados miembros que deseen recibir esta contribución deberán notificar dichas normas a la Comisión, justificando su fundamento. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

D. HURD

(1) Dictamen emitido el 10 de julio de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) Dictamen emitido el 18 de mayo de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 64.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de julio de 1992 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994 (92/410/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola (1), firmado en Luanda el 1 de febrero de 1989,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República Popular de Angola han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en el Acuerdo citado al término del período de vigencia del tercer Protocolo anejo a este último y actualmente en vigor;

Considerando que dichas negociaciones han llevado a la rúbrica de un nuevo Protocolo el 12 de junio de 1992;

Considerando que en virtud de este Protocolo los pescadores de la Comunidad mantienen posibilidades de pesca en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994;

Considerando que, para evitar toda interrupción de las actividades pesqueras de los buques comunitarios, resulta indispensable aprobar el nuevo Protocolo en el plazo más breve posible; que, por esta razón, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se establece la aplicación provisional del Protocolo rubricado a partir del día siguiente al de la expiración del Protocolo vigente; que conviene aprobar este Acuerdo, sin perjuicio de una decisión definitiva, en virtud de lo dispuesto en el artículo 43 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola, durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas parea firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

N. LAMONT

(1) DO no L 341 de 3. 12. 1987, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1992 por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Bélgica (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (92/379/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que Bélgica remitió un plan a la Comisión en carta de 27 de abril de 1992;

Considerando que, una vez examinado el plan, se ha llegado a la conclusión de que cumple los requisitos establecidos en la Directiva 90/539/CEE y, en particular, los del Anexo II de la misma;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Bélgica para la autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar.

Artículo 2

Bélgica pondrá en vigor a más tardar el 1 de julio de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica. Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 303 de 31. 10. 1990, p. 6. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1992 por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva 91/496/CEE del Consejo en lo que respecta al control de identidad de los animales procedentes de terceros países (92/424/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), modificada por la Directiva 91/628/CEE (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando que, en lo que atañe al control de identidad previsto en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/496/CEE, es preciso determinar los casos en que no debe efectuarse un control sistemático;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión serán revisadas a la luz de la experiencia adquirida;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. El control de identidad deberá efectuarse en cada animal de un mismo lote.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el control de identidad podrá efectuarse en el 10 % de los animales del lote, con un mínimo de diez animales representativos del lote en su conjunto, cuando el mismo esté compuesto por un número elevado de animales.

El número de animales controlados deberá aumentarse, pudiendo incluso alcanzar la totalidad de los animales del lote, cuando los primeros controles efectuados no hayan sido satisfactorios.

3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el control de identidad deberá centrarse en el marcado de un número representativo de bultos y/o contenedores, en el caso de los animales cuya identificación individual no esté prevista por la normativa comunitaria.

El número de bultos y/o contenedores controlados deberá aumentarse, pudiendo incluso alcanzar la totalidad de los mismos, cuando los primeros controles efectuados no hayan sido satisfactorios.

El control de identidad incluirá un examen ocular de los animales en un número representativo de bultos y/o contenedores, a fin de comprobar la especie de los mismos.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (2) DO no L 340 de 11. 12. 1991, p. 17.