4.1.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L2/5
REGLAMENTO (CEE)N°5/86DELACOMISIÓN
de3deenerode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasmínimasalaimportacióndeaceite
deolivaylasexaccionesreguladorasalaimportacióndelosdemásproductos
delsectordelaceitedeoliva
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°231/85(2)y,enparticular,elapartado2
desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°1514/76delConsejo,de24
dejuniode1976,relativoalasimportaciones deaceitede
olivadeArgelia(3),cuyaúltimamodificación laconstituye
elReglamento (CEE)n°1201/85(4)y,enparticular,su
artículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°1521/76delConsejo,de24
dejuniode1976,relativoalasimportaciones deaceitede
olivadeMarruecos(*),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°436/85(*),y,enparticular,su
artículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°1508/76delConsejo,de24
dejuniode1976,relativoalasimportaciones deaceitede
olivadeTúnezQ,cuyaúltimamodificación laconstituye
elReglamento (CEE)n°436/85,y,enparticular,suartí­
culo5,
VistoelReglamento (CEE)n°1180/77delConsejo,de17
demayode1977,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
Turquía(8),cuyaultimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°435/85(9),y,enparticular,elapar­
tado2desuartículo10,
VistoelReglamento (CEE)n°1620/77delConsejo,de18
dejuliode1977,relativoalasimportaciones deaceitede
olivadelLíbano(10),
Considerando que,mediantesuReglamento (CEE)n°
3131/78,de28dediciembrede1978(u),laComisiónha
decididorecurriralprocedimiento delicitaciónparala
fijacióndelasexaccionesreguladorasparaelaceitede
oliva;
Considerandoqueelartículo3delReglamento (CEE)n°
2751/78delConsejo,de23denoviembrede1978,porel
queseadoptanlasnormasgeneralesrelativasalrégimen
defijaciónmediantelicitacióndelaexacciónreguladoraalaimportacióndeaceitedeoliva(l2),prevéqueeltipode
laexacciónreguladoramínimasefijaráparacadaunode
losproductosdequesetrateenfuncióndeunexamende
lasituacióndelmercadomundialydelmercadocomuni­
tario,asícomodelostiposdelasexaccionesreguladoras
indicadosporloslicitadores ;
Considerando que,alpercibirlaexacciónreguladora,
procedetenerencuentalasdisposicionesquefiguranen
losacuerdosentrelaComunidadydeterminadosterceros
países;que,enparticular,laexacciónaplicableaesos
paísesdebefijarsetomandocomobasedecálculolaexac­
ciónreguladorasobrelasimportaciones delosdemás
tercerospaíses;
Considerando que,enloqueserefiereaTurquíayalos
paísesdelMagreb,noprocedeprejuzgarelmontante
adicionalquehadedeterminarseconarregloalos
acuerdosentrelaComunidadyloscitadostercerospaíses;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidadesante­
riormentemencionadas alostiposdelaexacciónregula­
doraquehanpresentadoloslicitadoresel30yel31de
diciembrede1985conduceafijarlasexaccionesregula­
dorasmínimastalcomoseindicaenelAnexoIdel
presenteReglamento ;
Considerandoquelaexacciónreguladoraquehadeperci­
birsealaimportacióndelasaceitunasdelassubpartidas
07.01NIIy07.03AIIdelaranceladuanerocomún,así
comodelosproductosdelassubpartidas15.17BIy
23.04AIIdelaranceladuanerocomún,debecalcularsea
partirdelaexacciónreguladoramínimaaplicableala
cantidaddeaceitedeolivacontenidoendichosproduc­
tos;que,noobstante,paralasaceitunaslaexacciónregu­
ladoranopuedeserinferioraunimportequecorres­
pondaal8%delvalordelproductoimportado,fijándose
talimporteatantoalzado;quelaaplicacióndedichas
disposicionesconduceafijarlasexaccionesreguladorastal
comoseindicaenelAnexoIIdelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexoIlasexaccionesreguladorasala
importacióndeaceitedeoliva.
Artículo2
SefijanenelAnexoIIlasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndelosdemásproductosdelsector
delaceitedeoliva.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deenerode
1986.■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2)DOn°L26de31.1.1985,p.12.
3)DOn°L169de28.6.1976,p.24.
4)DOn°L124de9.5.1985,p.1.
ÓDOn°L169de28.6.1976,p.43.
*)DOn°L52de22.2.1985,p.2.jDOn°L169de28.6.1976,p.9.
8)DOn°L142de9.6.1977,p.10.
»)DOn°L52de22.2.1985,p.1.
,0)DOn°L181de21.7.1977,p.4.
11DOn°L370de30.12.1978,p.60. HDOn°L331de28.11.1978,p.6.

N°L2/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.1.86
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

4.1.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L2/7
ANEXOI
Exaccionesreguladorasmínimasalaimportaciónenelsectordelaceitedeoliva
(enECUS/100kg)
Númerodelaranceladuanerocomún Tercerospaíses
15.07Ala) 77,00(')
15.07AIb) 76,00(')
15.07AIc) 60,00(')
15.07AIIa) 82,00(2)
15.07AIIb) 95,00(3)
(')Paralasimportaciones delosaceitesdeestasubpartidaarancelariatotalmenteobtenidosenunode
lospaísesquesemencionanacontinuaciónyquesetransportendirectamentedesdedichospaíses
alaComunidad ,delaexacciónreguladoraquedebapercibirsesededucirán:
a)EspañayLíbano:0,60ECUSpor100kilogramos ;
b)Turquía:11,48ECUS(*)por100kilogramos,siemprequeeloperadoraportelapruebadeque
hareembolsadoelgravamenalaexportaciónestablecidopordichopaís,sinque,noobstante,
talreembolsopuedaexcederdelimportedelgravamenefectivamente establecido;
c)Argelia,TúnezyMarruecos :12,69ECUS(*)por100kilogramos,siemprequeeloperador
aportelapruebadequehareembolsadoelgravamenalaexportaciónestablecidopordichos
países,sinque,noobstante,talreembolsopuedaexcederdelimportedelgravamenefectiva­
menteestablecido ;
(*)Dichosimportespodránincrementarse enunmontanteadicionalquedeterminaránlaComu­
nidadylostercerospaísesdequesetrate.
(2)Paralasimportaciones delosaceitesdeestasubpartidaarancelaria :
a)totalmenteobtenidosenArgelia,Marruecos,Túnez,yquesetransportendirectamentededichos
paísesalaComunidad,delaexacciónreguladoraquedebapercibirsesededucirán3,86ECUS
por100kilogramos ;
b)totalmenteobtenidosenTurquíayquesetransportendirectamentededichopaísalaComuni­
dad,delaexacciónreguladoraquedebapercibirsesededucirán3,09ECUSpor100kilogramos .
(3)Paralasimportaciones delosaceitesdeestasubpartidaarancelaria :
a)totalementeobtenidosenArgelia,MarruecosyTúnezquesetransportendirectamentede
dichospaísesalaComunidad ,delaexacciónreguladoraquedebapercibirsesededucirán7,25
ECUSpor100kilogramos ;
b)totalmenteobtenidosenTurquíayquesetransportendirectamentededichopaísalaComuni­
dad,delaexacciónreguladoraquedebapercibirsesededucirán5,80ECUSpor100kilogramos .
ANEXOII
Exaccionesreguladorasalaimportacióndelosdemásproductosdelsectordelaceitede
oliva
(enECUS/100kg)
Númerodelaranceladuanerocomún Tercerospaíses
07.01NII 16,72
07.03AII 16,72
15.17BIa) 38,00
15.17BIb) 60,80
23.04AII 4,80