ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L138/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1456/91DELACOMISION
de31demayode1991
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°464/91(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1093/91(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,esconvenientetomarcomobaseparaelcalculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejoQ,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(6),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen29,49
ecus/100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn"L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L110de1.5.1991,p.16.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
N°L138/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1455/91DELACOMISIÓN
de31demayode1991
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
464/91(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1324/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1423/91(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1324/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestitucionesalaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1324/91modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L127de23.5.1991,p.5.
ODOn°L135de30.5.1991,p.36.

1.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31demayode1991,porelquesemodificanlasrestitu
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,49(')
35,49(')
0
35,49(')
35,49(')
(2)
38,68
38,68
37,180,3868
0,3868
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
1.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/51
REGLAMENTO (CEE)N°1467/91DELACOMISIÓN
de31demayode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComision('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1100/91delaComisión(4),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1130/91(*);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1100/91HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Sefijaen50,329ecuspor100kilogramoselimporte
delaayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaen
elartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
2.Noobstante,elimportedelaayudaseconfirmaráo
sustituiráconefectode1dejuniode1991,paratomaren
consideración elprecioobjetivodelalgodónparala
campaña1991/92ylasconsecuencias delrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49,
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L85de30.3.1989,p.7.
ODOn°L110de1.5.1991,p.35.
(ÓDOn°L111de3.5.1991,p.46.
1.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/91
REGLAMENTO (CEE)N°1487/91DELACOMISIÓN
de31demayode1991
porelquesesuprimeelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdelechugasrepolladasprocedentesde
España(exceptolasIslasCanarias)
(CEE)n°1405/91(4),estableceelimportecorrectorque
deberápercibirseporlasimportaciones enlaComunidad
delosDiezdelechugasrepolladasprocedentesdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelasdisposiciones delartículo3del
Reglamento(CEE)n°3709/89,relativasalestablecimiento
demontantescorrectores,sólosonaplicables,paraun
determinadoproductoduranteelperíodoparaelquese
hayafijadounpreciodeofertacomunitarioparadicho
producto;queelReglamento (CEE)n°3541/90dela
Comisión(*),fijalospreciosdeofertacomunitariosdelas
lechugasrepolladashastael31demayode1991;que,en
estascondiciones,esconvenientederogar,apartirdel1de
juniode1991,elReglamento (CEE)n°1389/91,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerandoqueelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias)paralasquesehayafijadounpreciodereferencia
respectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
Considerando queelReglamento (CEE)n°1389/91
1375/91delaComisión(3)modificadoporelReglamentoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°1389/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
ODOn°L371de20.12.1989,p.28.
(3)DOn°L133de28.5.1991,p.32.(4)DOn°L134de29.5.1991,p.35.
ODOn°L344de8.12.1990,p.15.
31.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L137/35
\
REGLAMENTO (CEE)N°1444/91DELACOMISIÓN
de30demayode1991
porelqueseabrenlicitacionesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadamente
paracadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeovinoydecaprino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembrede1990,porelquese
establecendisposicionesdeaplicaciónparalaconcesión
deayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovino
ycaprino(3),establece,enparticular,lasnormasquerigen
lalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprino(4),establece,enparticular,lascantidades
mínimasporlasquepodrápresentarseunaoferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado3delartículo
7delReglamento (CEE)n°3013/89dalugaralaapertura
delicitacionesparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivado;
Considerando queelmencionadoartículodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituaciónde
cadazonadecotización;que,porconsiguiente ,resultaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seabrenlicitacionesindependientes enGranBretaña,
Dinamarca,Irlanda,IrlandadelNorte,RepúblicaFederal
deAlemania,EspañayPortugal,paralaconcesiónde
ayudasalalmacenamiento privadodecanalesymedias
canalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°3447/90,lasofertaspodránpresentarseenlosorga­
nismosdeintervención delosEstadosmiembroscorres­
pondientes.
Artículo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del17dejuniode1991enelorganismodeintervención
competente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
•MiembrodelaComisión
(<)DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L333de30.11.1990,p.39.
(4)DOn°L333de30.11.1990,p.46.
N°L138/90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1486/91DELACOMISIÓN
de31demayode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1309/91porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndetomatesoriginariosdeTurquía
enaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
tomatesoriginariosdeTurquía,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3920/90(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1309/91dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdeTurquía;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede3,6ecusquefiguraenelar­
tículo1delReglamento (CEE)n°1309/91porelimporte
de27,59ecus.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L375de31.12.1990,p.17.
ODOn°L123de18.5.1991,p.34.
REGLAMENTO (CEE) No 1482/91 DE LA COMISIÓN de 31 de mayo de 1991 que establece supuestos de inaplicación del Reglamento (CEE) no 3353/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1346/90 del Consejo, de 14 de mayo de 1990, por el que se establece una ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3353/90 de la Comisión (2) establece en el apartado 1 de su artículo 3 que las solicitudes de ayuda deberán presentarse a las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate a más tardar el 31 de mayo de cada año para la campaña de comercialización en curso; que la complejidad y la novedad que supone el régimen de ayuda establecido en el Reglamento (CEE) no 1346/90 del Consejo no permite en todos los casos respetar la fecha antes citada; que, en consecuencia, procede prorrogar esa fecha de presentación en lo que respecta a la campaña de 1990/91;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3353/90, las solicitudes de ayuda correspondientes a la campaña de comercialización de 1990/91 podrán presentarse hasta el 15 de junio de 1991 a más tardar.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 134 de 28. 5. 1990, p. 10. (2) DO no L 324 de 23. 11. 1990, p. 19.
REGLAMENTO (CEE) No 1483/91 DE LA COMISIÓN de 31 de mayo de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 921/91 relativo a la apertura de una venta intermitente de semillas de colza y nabina en poder del organismo de intervención español

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 26,

Visto el Reglamento (CEE) no 3418/82 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1982, relativo a las modalidades de puesta a la venta de las semillas oleaginosas en poder de los organismos de intervención (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 676/89 (4), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 921/91 de la Comisión (5) abrió una venta intermitente de 13 948 toneladas de semillas de colza; que, habida cuenta del riesgo de que se deteriore la calidad de las semillas, resulta conveniente facilitar la venta en cuestión; que, a tal fin, procede prolongar el período de venta y flexibilizar las condiciones de la misma; que, en consecuencia, es necesario establecer, no obstante lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3418/82, una reducción del precio mínimo de venta que permita dar salida a esas existencias con mayor facilidad;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 921/91 queda modificado de la siguiente manera:

1) Se sustituye el texto del apartado 2 del artículo 1 por lo siguiente:

« 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 3418/82, el precio mínimo que deberá observarse es el precio de compra de intervención contemplado en dicho apartado, reducido un 10 % y, por lo que respecta al lote 13/01/88, el mismo precio reducido un 20 %. »

2) En el apartado 2 del artículo 3 se sustituye la fecha de « 6 de mayo de 1991 » por la de « 13 de junio de 1991 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no L 360 de 21. 12. 1982, p. 19. (4) DO no L 73 de 17. 3. 1989, p. 17. (5) DO no L 92 de 13. 4. 1991, p. 24.
REGLAMENTO (CEE) No 1477/91 DE LA COMISIÓN de 31 de mayo de 1991 por el que se fija la tasa de corresponsabilidad suplementaria en el sector de los cereales para la campaña de 1991/92

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4 ter,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 ter del Reglamento (CEE) no 2727/75, la tasa de corresponsabilidad suplementaria se fija, a partir de la campaña de 1990/91, sobre la base de un tipo a tanto alzado del 1,5 %, que, en su caso, se reajusta durante la campaña siguiente en función del nivel de rebasamiento de la cantidad máxima garantizada que se haya registrado en la campaña anterior; que la Comisión ha comprobado que la cosecha de 1990 no supera la cantidad máxima garantizada; que, por tanto, durante la campaña de 1991/92 no debe percibirse la tasa de corresponsabilidad suplementaria;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La tasa de corresponsabilidad suplementaria contemplada en el artículo 4 ter del Reglamento (CEE) no 2727/75 no será aplicable durante la campaña de 1991/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de junio de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.
REGLAMENTO (CEE) No 1478/91 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1991 relativo a la interrupción de la pesca del abadejo por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3926/89 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1991 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 793/91 (4), establece, para 1991, las cuotas de abadejo;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de abadejo en las aguas de la división CIEM VIII d efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignado para 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de abadejo en las aguas de la división CIEM VIII d efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1991.

Se prohíbe la pesca del abadejo en las aguas de la división CIEM VIII d por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 1. (4) DO no L 82 de 28. 3. 1991, p. 2.