ES Diario Oficial de la Unión Europea L 377/51

Previsión de Ingresos y Gastos de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2004

(2004/876/CE)

INGRESOS

TĺTULO 1

SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

CAPĺTULO 1 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA

1 0 0 Subvención de la Comunidad Europea

Nuevas cifras Cuenta de resultados 2002 18 000 000 16 500 000 16 500 000

Reglamento del Consejo (CEE) 1365/75 de 26 de mayo de 1975 sobre la creación de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 139, 30.5.1975, pág. 1), modificado por el Reglamento (CEE) 1947/93 (DO L 181, 23.7.1993, p. 13).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 (2) de este Reglamento, se consignará una subvención para la Fundación en el Presupuesto general de la Unión Europea. Los ingresos consignados representan la subvención proporcionada (artículo B3-4 2 0 de las Previsiones de Ingresos y Gastos de la Sección III 'Comisión' del Presupuesto general).

TĺTULO 5

INGRESOS VARIOS

CAPĺTULO 5 0 — INGRESOS POR LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

5 0 0 Ingresos por la venta de bienes muebles e inmuebles

Nuevas cifras Cuenta de resultados 2002 p.m. — —

CAPĺTULO 5 2 — INGRESOS POR INVERSIONES O PRÉSTAMOS, INTERESES BANCARIOS Y OTRAS PARTIDAS

5 2 0 Ingresos por inversiones o préstamos, intereses bancarios y otras partidas

Nuevas cifras Cuenta de resultados 2002 p.m. 200 000 61 295,13

CAPĺTULO 5 4 — INGRESOS VARIOS DISPONIBLES PARA REUTILIZACIÓN PERO NO UTILIZADOS

5 4 0 Ingresos varios disponibles para su reutilización pero no utilizados

Nuevas cifras Cuenta de resultados 2002 p.m. — 13 515,38

CAPĺTULO 5 9 — OTROS INGRESOS POR OPERACIONES ADMINISTRATIVAS

5 9 0 Otros ingresos por operaciones administrativas

Nuevas cifras Cuenta de resultados 2002 p.m. — 339,58

TĺTULO 6

INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS REMUNERADOS

CAPĺTULO 6 0 — INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS REMUNERADOS

6 0 0 Ingresos por servicios prestados remunerados

Nuevas cifras Cuenta de resultados 2002 80 000 100 000 44 654,09

6 0 2 Ingresos por la venta de publicaciones

Nuevas cifras Cuenta de resultados 2002 p.m. — 11 323,88

6 0 3 Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias y alquileres de inmuebles

Nuevas cifras Cuenta de resultados 2002 p.m. — 678

GASTOS

TĺTULO 1

PERSONAL

CAPĺTULO 1 1 — PERSONAL EN EMPLEO ACTIVO

1 1 0 Personal que ocupa un puesto de plantilla

1 1 0 0 Sueldos base

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 4 620 000 4 490 000 4 345 250,62

Este crédito tiene por finalidad dar cobertura al devengo de los sueldos base, calculados sobre la base de la lista de puestos anexa.

1 1 0 1 Subsidio familiar

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 661 000 584 000 585 548,05

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular los artículos 6 a 8 de su Anexo IV.

Este subsidio familiar comprende:

— subsidio al cabeza de familia: 5 % del sueldo base,

— subsidio por hijos a cargo,

— subsidio para educación.

1 1 0 2 Subsidio de expatriación

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 562 000 539 000 500 730,41

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular el Artículo 10 de su Anexo IV.

El subsidio por expatriación asciende al 16 % de la suma del sueldo base, el subsidio de cabeza de familia y el subsidio por hijos a cargo.

1 1 0 3 Indemnización de secretaría

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 50 000 58 000 49 233,36

1 1 2 Formación profesional, cursos de idiomas, recapacitación e información para el personal.

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 120 000 70 000 110 186,1

1 1 3 Contribución patronal a la seguridad social

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular sus artículos 38 (1) y (2).

1 1 3 0 Seguro de enfermedad

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 160 000 153 000 152 560,38

1 1 3 1 Seguro de accidentes y enfermedades profesionales

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 52 000 49 000 40 943,63

1 1 3 2 Seguro de desempleo

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 38 000 40 000 36 807,4

La cuestión del seguro de desempleo del personal de la Fundación está siendo examinada por el Consejo.

1 1 4 Otros subsidios y subvenciones

1 1 4 1 Gastos de viaje del viaje anual

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 215 000 160 000 164 192,48

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular el artículo 15 de su Anexo IV.

1 1 4 5 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 1 000 1 000 497,91

Este crédito tiene por finalidad dar cobertura a las indemnizaciones especiales, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento financiero de la Fundación, para los contables y administradores de anticipos.

1 1 5 Horas extra

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 20 000 26 000 14 942,02

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular su Anexo II.

El personal de los grados C y D podrá recibir una compensación por las horas extra trabajadas, bien a tanto alzado o bien a tanto por hora.

1 1 7 Servicios suplementarios

1 1 7 5 Personal temporal y otros servicios y trabajos enviados a traducción y mecanografía

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 350 000 386 000 892 710,34

Este crédito tiene por finalidad dar cobertura a los gastos de empleo de personal temporal y a los gastos de traducción, reproducción (planos, dibujos, gráficas) y los trabajos de mecanografía realizados en el exterior.

1 1 7 6 Funcionarios en comisión de servicios de organismos de los Estados miembros

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 300 000 232 000 187 808,94

Este crédito tiene por finalidad permitir a la Fundación organizar un programa de intercambio de funcionarios de los Estados miembros y de personas nombradas por los interlocutores sociales, previa decisión de la Dirección de la Fundación y consulta al Consejo de administración.

1 1 7 7 Funcionarios en prácticas

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 22 000 5 000 42 466,37

Este crédito tiene por finalidad dar cobertura a los gastos ocasionados por la formación administrativa práctica a jóvenes licenciados así como a las visitas de formación breves de funcionarios de los Estados miembros y otras personas nombradas por los interlocutores sociales.

1 1 8 Subsidios y gastos por entrada y baja en el servicio, así como por traslado

1 1 8 0 Gastos varios de contratación

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 140 000 30 000 127 915,28

Este crédito está destinado a sufragar los gastos de viaje y manutención de los candidatos nombrados para ocupar una vacante, así como el coste del examen médico inicial.

1 1 8 1 Gastos de viaje (incluidos los de los familiares)

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 5 000 5 000 6 990,21

Este crédito está destinado a sufragar el reembolso de los gastos de viaje del personal con motivo de su entrada en servicio, abandono de la institución o traslado.

También da cobertura a los gastos de viaje de sus familiares

1 1 8 2 Subsidios de instalación, reinserción o traslado

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 109 000 104 000 105 054,06

Este crédito se destina a cubrir:

— la indemnización por gastos de instalación (previa aplicación de un coeficiente corrector),

— la indemnización por gastos de reinstalación (previa aplicación de un coeficiente corrector),

— que se deban a los agentes obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o que estén destinados a un nuevo lugar de servicio, así como los derivados de su cese definitivo en las funciones y su reinstalación en otra localidad.

1 1 8 3 Gastos de traslado

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 50 000 32 000 109 524,84

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular el artículo 16 de su Anexo IV.

Este crédito está destinado a dar cobertura al reembolso de los gastos de traslado habidos por los agentes.

1 1 8 4 Subsidio temporal de manutención por días

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 40 000 12 000 26 888,66

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1860/76 de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, 6.8.1976, pág. 24), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (DO no L 72, 14.3.1987, pág. 15) y en partícular el artículo 17 de su Anexo IV.

Este crédito está destinado a dar cobertura al pago de las dietas diarias de manutención de los agentes.

1 1 9 Ponderación salarial

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 1 373 000 1 410 000 1 193 466,71

Esta partida está destinada a dar cobertura al pago de las ponderaciones salariales, etc.

CAPĺTULO 1 3 — MISIONES Y GASTOS DE VIAJES OFICIALES

1 3 0 Gastos de misión, de viaje y otros gastos ocasionales

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 420 000 420 000 470 852,3

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de viajes de servicio del personal de la Fundación.

CAPĺTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA SOCIOMÉDICA

1 4 0 Restaurantes y cantinas

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 110 000 87 000 140 867,67

Este crédito está destinado a dar cobertura a la adquisición del equipamiento de restaurante y a la subvención de las comidas en la cantina.

1 4 1 Servicio médico

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 15 000 10 000 6 818,43

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos del examen médico anual

1 4 2 Otros gastos asistenciales

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 10 000 10 000 7 996,74

Este crédito está destinado a sufragar los gastos de la Fundación en las actividades de bienestar social de su personal.

1 4 3 Gastos de esparcimiento y representación

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 7 000 7 000 6 916,28

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de representación.

TĺTULO 2

EDIFICIOS, EQUIPAMIENTO Y GASTOS VARIOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPĺTULO 2 0 — ALQUILER DE EDIFICIOS Y COSTES ASOCIADOS

2 0 1 Seguros

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 68 000 43 000 33 164,9

Este crédito está destinado a dar cobertura a los contratos de seguro del edificio

2 0 2 Agua, gas, electricidad y calefacción

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 77 000 72 000 67 000

Este crédito está destinado a dar cobertura al consumo en estas partidas durante el ejercicio financiero

2 0 3 Limpieza y mantenimiento

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 182 000 170 000 291 988,08

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de mantenimiento de las oficinas de la Fundación

2 0 4 Adaptación de los locales

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 170 000 10 000 513 780,79

Esta partida está destinada a dar cobertura a los gastos de adaptación de las oficinas de la Fundación, y en particular a concluir la adaptación del nuevo edificio

2 0 5 Seguridad y vigilancia de los edificios

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 68 000 67 000 54 963,26

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de seguridad y supervisión de las oficinas de la Fundación

2 0 9 Otros gastos de los edificios

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 130 000 130 000 —

Este crédito está destinado a dar cobertura a otros gastos cíclicos de los locales, no contemplados específicamente, en particular los impuestos y tasas, saneamiento, retirada de escombros, etc.

CAPĺTULO 2 1 — ALQUILER

2 1 0 Alquiler

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 7 000 7 000 6 700

Esta partida está destinada a dar cobertura a los gastos de alquiler de una 'oficina de tránsito' de la Fundación en Bruselas.

CAPĺTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ASOCIADOS

2 2 0 Instalaciones y equipo electrónico de oficina

2 2 0 0 Nuevas adquisiciones de equipos técnicos e instalaciones

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 10 000 16 000 6 838,37

Este crédito está destinado a dar cobertura a la adquisición de equipos técnicos e instalaciones.

2 2 0 1 Sustitución de los equipos técnicos e instalaciones

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 — — —

Esta partida tiene por finalidad sufragar los gastos de sustitución de los equipos técnicos e instalaciones.

2 2 0 2 Alquiler de equipos técnicos e instalaciones

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 26 000 22 000 23 890,07

Este crédito tiene por objeto sufragar el alquiler de equipos técnicos e instalaciones

2 2 0 3 Mantenimiento, utilización y reparación de equipos técnicos e instalaciones

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 65 000 51 000 59 832,61

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de mantenimiento de los equipos técnicos e instalaciones.

2 2 0 4 Electronic office equipment

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 544 000 350 000 323 677,91

Este crédito tiene por finalidad sufragar la compra, el alquiler y el mantenimiento de los equipos de ofimática

2 2 1 Mobiliario

2 2 1 0 Nuevas adquisiciones de mobiliario

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 15 000 7 000 6 915,46

Esta partida está destinada a dar cobertura a la adquisición de mobiliario para el personal y los equipos de las salas de reunión

2 2 1 1 Sustitución de mobiliario

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 p.m. — —

2 2 1 3 Mantenimiento, utilización y reparación de mobiliario

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 p.m. — —

Esta partida tiene por finalidad sufragar los gastos de mantenimiento y reparación del mobiliario.

2 2 3 Vehículos

2 2 3 1 Renovación de material de transporte

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 p.m. — —

2 2 3 3 Mantenimiento, utilización y reparación de medios de transporte

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 4 000 4 000 3 691,8

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de funcionamiento de los vehículos de la Fundación

2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca

2 2 5 0 Fondos de biblioteca, compras de libros

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 25 000 21 000 19 962,35

Este crédito está destinado a dar cobertura a la adquisición de libros, documentos y otras publicaciones no periódicas que precisa la Fundación.

2 2 5 2 Suscripciones a diarios y revistas

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 20 000 17 000 15 950,33

Este crédito está destinado a cubrir los gastos de suscripciones a periódicos, revistas especializadas, diarios oficiales, documentos parlamentarios, diversos boletines y otras publicaciones especializadas.

2 2 5 5 Suscripciones a servicios de consulta de datos

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 20 000 9 000 8 996,79

Este crédito está destinado a permitir el acceso de la Fundación a bases de datos en línea.

CAPĺTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

2 3 0 Papelería y material de oficina

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 30 000 25 000 24 991,51

Este crédito se destina a cubrir la compra de papel, sobres, material de oficina y consumibles para los equipos de reprografía.

2 3 2 Gastos financieros

2 3 2 0 Gastos bancarios

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 30 000 44 000 42 000

Este crédito está destinado a sufragar las comisiones bancarias (comisiones, descuentos).

2 3 5 Uniformes y prendas de trabajo

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 3 000 3 000 2 994,26

Este crédito está destinado a dar cobertura a la adquisición, cuidado y limpieza de uniformes y ropa de trabajo.

2 3 9 Otros gastos de funcionamiento

2 3 9 0 Publicaciones

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 20 000 19 000 25 910,77

Reglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) 1417/76 de 1 de junio de 1976, sobre las disposiciones financieras aplicables a la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L 214, de 24 de junio de 1976. pág. 16), modificado por última vez por el Reglamento 1949/93 (DO no L 181, 23.7.1993, pág. 26).

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de publicación, en particular los resultantes de la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del Presupuesto de la Fundación, de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 14 subapartado segundo del Reglamento financiero.

2 3 9 4 Gastos menores

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 1 000 1 000 820,6

Este crédito se destina a cubrir otros gastos de funcionamiento administrativo no previstos específicamente.

CAPĺTULO 2 4 — FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES

2 4 0 Franqueo de correspondencia y portes

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 35 000 33 000 27 266,82

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y de portes, incluido el envío de paquetes postales o por mensajería.

2 4 1 Teléfono, telégrafo, télex, radio y televisión

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 80 000 49 000 59 439,4

Este crédito está destinado a dar cobertura a los gastos de alquiler fijos, el coste de las llamadas y mensajes, los gastos de mantenimiento, la reparación y el mantenimiento de los equipos.

TĺTULO 3

GASTOS OPERACIONALES

CAPĺTULO 3 0 — Gastos operacionales

3 0 0 Creación de una documentación operativa

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 510 000 441 000 431 592,68

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de publicaciones, la compilación de ficheros y catálogos, y el trabajo informático necesario para crear un sistema selectivo de documentación que contenga, en particular, datos actualizados, informaciones sobre acontecimientos recientes e investigación en los ámbitos que integran los programas de trabajo de la Fundación.

3 0 1 Difusión de conocimientos

3 0 1 0 Publicación de los resultados de estudios

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 760 000 719 000 783 971,76

Este crédito se destina a cubrir los costes de publicación de los resultados de estudios que contribuirán a la realización de los programas de trabajo de la Fundación.

3 0 1 1 Publicación del informe anual

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 14 000 18 000 1 916,03

3 0 1 2 Marketing y actividades de promoción

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 315 000 689 000 323 359,53

Este crédito se destina a cubrir los costes de organización de actividades de mercadotecnia y promocionales relativas al trabajo de la Fundación (hojas informativas, prospectos, videos, carteles, etc.)

3 0 2 Participación en congresos y manifestaciones ocasionales

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 18 000 18 000 18 000

Este crédito está destinado a dar cobertura a la contribución de la Fundación a la labor de instituciones y fundaciones similares.

3 0 3 Estudios y proyectos piloto relativos a las condiciones de vida y de trabajo

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 3 520 000 2 905 000 2 871 078,5

Este crédito se destina a cubrir la financiación de estudios y proyectos específicos que contribuirán a la aplicación del programa de trabajo de la Fundación en el ámbito de la mejora de las condiciones de vida y de trabajo.

3 0 4 Gastos de reuniones (Consejo de Administración, Comités de expertos, seminarios, coloquios, reuniones de coordinación, etc.) y gastos de interpretación correspondientes

3 0 4 0 Gastos generales de reuniones

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 960 000 940 000 1 099 980,58

Este crédito se destina a cubrir los costes de organización de seminarios, coloquios, reuniones de coordinación y evaluación que contribuirán a la realización de los programas de trabajo de la Fundación.

3 0 4 1 Gastos de interpretación

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 130 000 212 000 220 283,15

Este crédito se destina a cubrir los costes de interpretación relativos a la organización de reuniones del consejo de administración y del Comité de Expertos, seminarios, coloquios y reuniones de coordinación y evaluación que contribuirán a la realización de los programas de trabajo de la Fundación.

3 0 4 2 Reuniones de Consejo de Administración

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 220 000 146 000 139 924,27

Este crédito se destina a cubrir los gastos operacionales del Consejo de Administración, incluidos los gastos de viaje y las dietas, así como, en su caso, el alquiler de salas de reunión.

3 0 4 3 Reuniones del Comité de Expertos

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 10 000 22 000 10 866,63

Este crédito se destina a cubrir los gastos operacionales del Comité de expertos, incluidos los gastos de viaje y las dietas, así como, en su caso, el alquiler de salas de reunión.

3 0 5 Traducción de los informes de estudios y de los documentos de trabajo para los seminarios, reuniones de coordinación, coloquios, etc.

Créditos 2004 Créditos 2003 Cuenta de resultados 2002 543 000 600 000 494 000

Este crédito se destina a cubrir la traducción a las lenguas comunitarias de los estudios de la Fundación y los documentos de trabajo destinados a seminarios, coloquios y reuniones de evaluación, etc.