Ol/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 81
384R3638
22.12.84 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L335/25
DECISIÓNN°3638/84/CECADELACOMISIÓN
de19dediciembrede1984
porlaquesefijaeltipodelasexaccionesparaelejercicio1985ysemodificalaDecisión
n°3/52/CECArelativaalimporteyalasmodalidadesdeaplicacióndelasexacciones
previstasenlosartículos49y50delTratadoCECA
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropeadelcarbónydelAceroy,enparticular,
susartículos49y50,Eltipodelasexaccionessobrelaproducciónrealizada
apartirdel1deenerode1985serádeun0,31por100
delosvalorestomadosenconsideraciónparalabase
imponibledelasexacciones .
VistalaDecisiónn°3289/75/CECA,relativaaladefini­
ciónyalaconversióndelaunidaddecuentaquedebe
utilizarseenlasdecisiones,recomendaciones ,dictáme­
nesycomunicados enelámbitodelTratadoconstitu­
tivodelaComunidadEuropeadelCarbónydel
Acero(!),talcomofuemodificadaporlaDecisión
n°3334/80/CECAdelaComisión(2),Artículo2
Elartículo2delaDecisiónn°3/52/CECA,talcomo
hasidomodificadoenúltimolugarporelartículo2de
laDecisiónn°3693/83/CECAí1),sesustituiráporla
disposiciónsiguiente:
«Elvalormediodelosproductossobrelosquese
calcularánlasexaccionesseráelsiguienteapartir
del1deenerode1985:Considerando ,alavistadelasvariacionesdelosvalores
mediosregistradasenelcursodelperíododereferencia,
queesnecesariomodificarlaDecisiónn°3/52/CECA,
de23dediciembrede1952,relativaalimporteyalas
modalidadesdeaplicacióndelasexaccionesprevistas
enlosartículos49y50delTratadoCECA(3);(enECUS)
Mercancías Valormedio
Briquetasdelignitoysemi-coquede
lignito 56,22
Hulladetodoslostipos 76,22
Fundición,distintadeladestinadaala
fabricacióndelingotes 193,75
Aceroenlingotes 245,36
Productosacabadosyproductosfinales
quefiguranenelAnexoIdelTratado 408,93»Considerando que-lasnecesidadesdelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcerosehanvaloradoen
350,5millonesdeECUS,loqueresultadelpresupuesto
operativoparaelejercicio1985;queelpresupuestoque
haadoptadolaComisióndelasComunidades Europeas
el19dediciembrede1984,talcomofiguraenelAnexo
delapresenteDecisión,determinaelimportedelos
recursosquedebenprocederdelasexaccionesdelejerci­
cio1985,asaber,147millonesdeECUS;
Artículo3 Considerando queelrendimiento ^delasexacciones,a
untipodel0,01por100,sefijaen4,74millonesde
ECUS;
Previoconocimiento deldictamenemitidoel13de
diciembrede1984porelParlamentoEuropeo,Elarticulo4delaDecisiónn°3/52/CECA,talcomo
hasidomodificadoenúltimolugarporelartículo3
delaDecisiónn°3693/83/CECA,sesustituiráporla
disposiciónsiguiente:
«Elbaremodispuestoenelapartado4delartículo
2delaDecisiónn°2/52/CECAquedará,enconse­
cuencia,comosigue: (])DOn°L327de19.12.1975,p.4.
(2)DOn°L349de23.12.1980,p.27.
(3)DOn°1de30.12.1952,p.4. (')DOn°L368de29.12.1983,p.29.

82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vol.04
(enECUS)
Baseimponibleenero1985
Mercancíasymesessiguientes
Recaudación marzo1985
ymesessiguientes
Briquetasdelignitoysemi­0,17428coquedelignito(')
Hulladetodoslostipos(2) 0,23628
Fundición,distintadelades­
tinadaalafabricacióndelin­ 0,45177
gotes
Aceroenlingotes 0,66256
Productosacabadosypro­
ductosfinalesquefiguranen 0,30779
elAnexoIdelTratado
(')Paragarantizarlasdeduccionesdispuestasenelartículo3,laexacciónarribafijadadeberáaplicarsealtonelajede
lasbriquetasdelignitoysemi-coquedelignitoreducidoenun3%.
(2)Paragarantizarlasdeduccionesdispuestasenelartículo3,laexacciónarribafijadadeberáaplicarsealtonelaje-de
hulladefinidoenelartículo1delaDecisiónn°2/52/CECAreducidoenun14%
Losimportesdelasexaccionesportoneladaquedebanpagarseenlasmonedasdelos
EstadosmiembrosdelaComunidad sedeterminarán conformealartículo3delaDecisión
n°3289/75/CECA.»
Artículo4
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1deenerode1985.
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirectamente aplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19dediciembrede1984.
PorlaComisión
ChristoferTUGENDHAT
Vicepresidente

Ol/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 83
ANEXO
PRESUPUESTO OPERACIONAL DELACECAPARAELEJERCICIODE1985
[enmillonesae£L,u¿)
Necesidades Previsiones Recursos Previsiones
Recursosdelejercicio Operacionesquesehandefinanciarconlos
recursosdelejercicio(afondoperdido)
1.Gastosadministrativos
2.Ayudasalareadaptación (articulo56)
.3.Ayudasalainvestigación (artículo-55)(')5
125
511.Recursoscorrientes
1.1.Productosdelaexaccióna0,31%
1.2.Interesesdelasinversionesydelos
préstamosprocedentesdefondos
propios
1.3.Multasyaumentosporretraso147
70
173.1.Acero 24
193.2.Carbón1.4.Diversos
3.3.Socialp.m.
3502.Anulacióndecompromisosqueproba­
blementenoseráncumplidos
3.Reevaluaciónactivo/pasivo6
44p.m.
p.m.4.Ayudasenformadebonificaciones de
intereses(')
4.1.Inversiones (artículo54)
4.2.Reconversión (artículo56)
5.Ayudasaloscarbonesdecoqueycoque
siderúrgico (artículo95)
6.Medidasrelacionadas conlareestructu­
raciónsiderúrgica(2)
7.Medidasrelacionadasconlareestructu­
racióndelaindustriadelcarbón(2)6
62,5
604.Recursosdelejercicio1984noutilizados
5.Ingresosextraordinarios
5.1.Medidassocialesenrelaciónconla
reestructuración siderúrgica
5.2.Medidasrelacionadas conlarees­
tructuración delaindustriadel
carbón
6.Recursosalareservadeimprevistos62,5
60
p.m.
359,5 359,5
Operacionesfinanciadasmedianteprésta­
mosprocedentesdefondospropios
8.ViviendassocialesOrigendelosfondospropios
7.Reservaespecialyprocedentefondode
pensiónCECA 12 12
(')Losrecursossuplementarios eventualesseefectúanalasayudasalainvestigación yalasayudasenformadebonificaciones deintereses.
(2)Ayudassuplementarias alareadaptacióni