12.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L65/39
REGLAMENTO (CEE)N°588/91DELACOMISIÓN
de11demarzode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3866/90delaComi­
sión(7),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°538/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3866/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(■'),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°550/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3delartí­
culo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(")DOn°L64de11.3.1991,p.51.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.(7)DOn°L367de29.12.1990,p.80.
(8)DOn°L59de6.3.1991,p.13.oDOn°L266de28.9.1983,p.1. (6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.

N°L65/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
75oplazo
8
0,000
27,646
20,6760,000
27,724
20,7540,000
27,542
20,5720,000
27,532
20,5621.Ayudasbrutas(ecus):
—■España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)48,68
54,84
1003,95
163,25
185,67
18,170
15,818
36420
4204,52
0,00
5814,0548,86
55,05
1007,74
163,87
186,37
18,238
15,875
36557
4195,74
0,00
5830,9148,43
54,57
998,90
162,43
184,73
18,078
15,724
36237
4103,54
0,00
5790,9348,41
54,54
998,41
162,35
184,64
18,069
15,712
36218
4062,84
0,00
5778,37—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero
(importespor100k")
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64"plazo
75oplazo
8
0,986
30,146
23,1761,064
30,224
23,2540,882
30,042
23,0720,872
30,032
23,0621.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)54,56
61,48
1125,34
182,99
208,12
20,367
17,767'
40823
4761,78
242,92
6335,7454,74
61,68
1129,13
183,60
208,82
20,435
17,824
40961
4753,00
255,76
6352,6054,32
61,20
1120,29
182.17
207.18
20,275
17,673
40640
4660,81
226,87
6312,6254,29
61,17
1119,81
182,09
207,09
20,266
17,661
40621
4620,10
218,33
6300,06—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)

12.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L65/41
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo
42oplazo
53"plazo
64°plazo
7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 30,479 30,614 30,514 30,268 30,126
—Portugal 39,401 39,539 39,447 39,206 39,066
—demásEstadosmiembros 27,161 27,299 27,207 26,966 26,826
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM) 63.94 64,27 64,05 63,48 63,15
—PaísesBajos(Fl) 72,05 72,41 72,17 71,53 71,16
—UEBL(FB/Flux) 1318,84 1325,54 1321,07 1309,37 1302,57
—Francia(FF) 214,45 215,54 214,82 212,91 211,81
—Dinamarca (Dkr) 243,90 245,14 244,32 242,15 240,89
—Irlanda(£Irl) 23,868 23,990 23,909 23,697 23,574
—ReinoUnido(£) 20,857 20,961 20,881 20,684 20,572
—Italia(Lit) 47843 48086 47924 47498 47251
—Grecia(Dra) 5628,00 5631,88 5559,27 5456,75 5420,40
—Portugal(Esc) 8267,24 8296,57 8275,21 8215,03 8186,16
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 4739,76 4761,17 4745,10 4702,68 4681,59
—enotroEstadomiembro(Pta)4795.98 4817,92 4803,09 4761,49 4740,78
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
75°plazo
8
DM 2,050460 2,048040 2,046030 2,044090 2,044090 2,038730
Fl 2,310380 2,307530 2,305050 2,302810 2,302810 2,296690
FB/Flux 42,226100 42,183100 42,144800 42,109100 42,109100 42,014600
FF 6,983100 6,976070 6,970560 6,965970 6,965970 6,955200
Dkr 7,878910 7,875680 7,874450 7,873510 7,873510 7,867000
£Irl 0,768990 0,769246 0,770167 0,770661 0,770661 0,773190
£ 0,702909 0,704488 0,705652 0,706669 0,706669 0,708829
Lit 1532,16 1535,15 1537,60 1539,90 1539,90 1547,31
Dra 220,97700 223,61900 226,30400 228,97300 228,97300 236,05800
Esc 179,22800 179,71300 180,35200 181,03200 181,03200 183,16800
Pta 127,70300 128,15100 128,51000 128,85600 128,85600 129,80800