ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.11.1999 L290/1
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No2391/1999 DE LA COMISIÓN
de 11 de noviembre de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1498/98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no3223/94 establece, en aplicación
delosresultadosdelasnegociacionescomercialesmulti-laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que laComisión fije los valores a tanto alzado de importaciónde terceros países correspondientes a los productos yperíodos que se precisan en su anexo.(2)Enaplicacióndeloscriteriosantesindicados,losvaloresglobales de importación deben fijarse en los niveles quefiguran en el anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el artículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.11.1999 L290/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 11 de noviembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 80,5
204 111,1
999 95,8
07070005 052 116,8
628 134,8
999 125,8
07099070 052 85,8
999 85,8
08052010 204 71,4
999 71,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 57,1
999 57,1
08053010 052 52,2
388 55,9
528 65,4
600 78,6
999 63,0
08061010 052 176,9
400 304,6
999 240,8
08081020,08081050,08081090 060 35,1
400 76,2
404 71,0
999 60,8
08082050 052 94,1
064 64,9
400 89,3
999 82,8
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.11.1999 L290/29
REGLAMENTO (CE) No2404/1999 DE LA COMISIÓN
de 11 de noviembre de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1707/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperburbación en el sector de los cereales(
3), cuya última modi-
ficación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98(4), y, en
particular, su artículo 4,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no1707/1999 de
la Comisión(5), modificado por el Reglamento (CE) no
2011/1999(6);haabiertounalicitacióndelarestitución
y/o del gravamen a la exportación de trigo blando atodos los terceros países;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaalaexportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo 1 del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este
caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadorescuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,yal licitador o licitadores cuya oferta se refiera a ungravamen a la exportación;
(3)Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados del cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralasofertascomunicadasdel5al11denoviembrede1999
enelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento(CE)n
o1707/1999, la restitución máxima a la exportación de trigo
blando se fijará en 35,98 EUR/t.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 201 de 31.7.1999, p. 55.
(6) DO L 248 de 21.9.1999, p. 23.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.11.1999 L290/28
REGLAMENTO (CE) No2403/1999 DE LA COMISIÓN
de 11 de noviembre de 1999
relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1701/1999
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999 de la
Comisión(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesala exportación y las medidas que deben adoptarse en caso deperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98(4), y, en
particular, su artículo 4,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no1701/1999 de
la Comisión(5), modificado por el Reglamento (CE) no
2322/1999(6), ha abierto una licitación para la restitu-
cióny/oelgravamenalaexportacióndecebadaatodoslos terceros países;
(2)Considerando que, con arreglo al artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertascomunicadaspuededecidir,conarregloalproce-dimientoprevistoenelartículo23delReglamento(CEE)
no1766/92, que no dará curso a la licitación;
(3)Considerandoque,teniendoencuenta,enparticular,loscriterios previstos en el artículo 1 del Reglamento (CE)n
o1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijación
de una restitución máxima o un gravamen mínimo;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
No se dará curso a las ofertas comunicadas del 5 al 11 de
noviembrede1999enelmarcodelalicitaciónparalarestitu-ciónoelgravamenalaexportacióndecebadacontempladaenel Reglamento (CE) n
o1701/1999.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.9.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 201 de 31.7.1999, p. 27.
(6) DO L 280 de 30.10.1999, p. 77.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.11.1999 L290/31
REGLAMENTO (CE) No2406/1999 DE LA COMISIÓN
de 11 de noviembre de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no2010/1999
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98(4), y, en
particular, su artículo 7,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no2010/1999 de
laComisión(5),haabiertounalicitacióndelarestitución
y/o del gravamen a la exportación de trigo blando adeterminados Estados ACP;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaalaexportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo1delReglamento(CE)n
o1501/95;que,enestecaso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,yal licitador o licitadores cuya oferta se refiera a ungravamen a la exportación;
(3)Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados del cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralasofertascomunicadasdel5al11denoviembrede1999
enelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento(CE)n
o2010/1999, la restitución máxima a la exportación de trigo
blando se fijará en 39,80 EUR/t.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 248 de 21.9.1999, p. 19.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.11.1999 L290/30
REGLAMENTO (CE) No2405/1999 DE LA COMISIÓN
de 11 de noviembre de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1897/1999
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98(4),
Visto el Reglamento (CE) no1897/1999 de la Comisión, de 2
de septiembre de 1999, relativo a una medida especial deintervención para los cereales en Finlandia y en Suecia(
5),
modificado por el Reglamento (CE) no2096/1999(6), y, en
particular, su artículo 8,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no1897/1999 ha
abierto una licitación de la restitución de avena produ-cidaenFinlandiayenSueciaydestinadaaserexportadade Finlandia y de Suecia a todos los países terceros;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 8 del Regla-mento (CE) n
o1897/1999, la Comisión, basándose en
las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo1delReglamento(CE)n
o1501/95;que,eneste
caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadorescuyaofertaseaigualoinferioraalarestituciónmáxima;
(3)Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados de cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralasofertascomunicadasdel5al11denoviembrede1999
enelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento(CE)n
o1897/1999,larestituciónmáximaalaexportacióndeavena
se fijará en 59,96 EUR/t.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 233 de 3.9.1999, p. 10.
(6) DO L 257 de 2.10.1999, p. 4.
REGLAMENTO (CE) N° 2398/1999 DE LA COMISIÓN

de 11 de noviembre de 1999

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 890/1999 relativo a la organización de campañas de información sobre el etiquetado de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2071/98 del Consejo, de 28 de septiembre de 1998, relativo a campañas de información sobre el etiquetado de la carne de vacuno(1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

(1) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 890/1999 de la Comisión, de 29 de abril de 1999, relativo a la organización de campañas de información sobre el etiquetado de la carne de vacuno(2), los organismos competentes han remitido a la Comisión los programas de comunicación propuestos y seleccionados, acompañados de un dictamen motivado.

(2) Algunos Estados miembros que no habían podido remitir sus propuestas en el plazo previsto al efecto han aducido razones válidas para su ampliación. Así pues, es oportuno autorizar a la Comisión para prorrogar el plazo fijado en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 890/1999.

(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 890/1999 se modificará como sigue: En el apartado 1 del artículo 2 se añadirá la frase siguiente: "En casos debidamente justificados, la Comisión podrá autorizar la prórroga de dicho plazo por un mes.".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 265 de 30.9.1998, p. 2.

(2) DO L 113 de 30.4.1999, p. 5.
REGLAMENTO (CE) N° 2396/1999 DE LA COMISIÓN

de 11 de noviembre de 1999

relativo a la autorización de efectuar transferencias entre los límites cuantitativos para los productos textiles y de la confección originarios de Macao

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1072/1999 de la Comisión(2), y en particular su artículo 7,

(1) Considerando que el artículo 7 del Acuerdo entre la Comunidad y Macao sobre el comercio de productos textiles(3), rubricado el 19 de julio de 1986 y cuya última modificación la constituye un Acuerdo en forma de Canje de notas rubricado el 22 de diciembre de 1994(4), estipula que puedan efectuarse transferencias entre categorías y entre ejercicios contingentarios;

(2) Considerando que Macao presentó una solicitud el 15 de septiembre de 1999;

(3) Considerando que las transferencias solicitadas por Macao se sitúan dentro de los límites de las disposiciones de flexibilidad contempladas en el artículo 7 y previstas en el anexo VIII del Reglamento (CEE) n° 3030/93;

(4) Considerando que procede aceptar la solicitud;

(5) Considerando que sería conveniente que el presente Reglamento entrara en vigor el día siguiente al de su publicación con el fin de que los operadores pudieran beneficiarse de él cuanto antes;

(6) Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité "textiles" contemplado en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 3030/93,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan autorizadas, para el ejercicio contingentario 1999, las transferencias entre los límites cuantitativos fijados para los productos textiles originarios de Macao, según las condiciones previstas en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

Pascal LAMY

Miembro de la Comisión

(1) DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.

(2) DO L 134 de 28.5.1999, p. 1.

(3) Aprobado mediante la Decisión 87/497/CEE del Consejo (DO L 287 de 9.10.1987, p. 47).

(4) Aprobado mediante la Decisión 95/131/CE del Consejo (DO L 94 de 26.4.1995, p. 1).

ANEXO

- Categoría 4: utilización anticipada de 552120 piezas con cargo a los límites cuantitativos fijados para el año 2000.

- Categoría 5: utilización anticipada de 515720 piezas con cargo a los límites cuantitativos fijados para el año 2000.

- Categoría 6: utilización anticipada de 556160 piezas con cargo a los límites cuantitativos fijados para el año 2000.

- Categoría 26: utilización anticipada de 46480 piezas con cargo a los límites cuantitativos fijados para el año 2000.
REGLAMENTO (CE) N° 2407/1999 DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 1999

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 26,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante el Reglamento (CE) n° 2505/96(1), el Consejo abrió contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales; conviene atender a las necesidades de aprovisionamiento de la Comunidad para los productos en cuestión, y en las condiciones más favorables; procede, por lo tanto, abrir contingentes arancelarios comunitarios con derechos reducidos o nulos en volúmenes apropiados, aumentar la cantidad y prorrogar la validez de algunos contingentes arancelarios ya existentes, sin perturbar por ello el mercado de estos productos.

(2) Por estas razones, el Reglamento (CE) n° 2505/96 debe ser modificado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El contingente arancelario que figura en el anexo del presente Reglamento se añadirá al anexo I del Reglamento (CE) n° 2505/96.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K. SASI

(1) DO L 345 de 31.12.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1969/1999 (DO L 244 de 16.9.1999, p. 38).

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2394/1999 DE LA COMISIÓN

de 11 de noviembre de 1999

relativo a la autorización de efectuar transferencias entre los límites cuantitativos para los productos textiles y de la confección originarios de la República Islámica de Pakistán

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1072/1999 de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 7,

(1) Considerando que el Memorándum de Entendimiento entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Pakistán sobre acuerdos en el sector del acceso a los mercados para los productos textiles(3), rubricado el 31 de diciembre de 1994, dispone que se reserve una consideración favorable a determinadas solicitudes de la denominada "flexibilidad excepcional" presentadas por Pakistán;

(2) Considerando que la República Islámica de Pakistán presentó una solicitud el 2 de septiembre de 1999;

(3) Considerando que las transferencias solicitadas por la República Islámica de Pakistán se sitúan dentro de los límites de las disposiciones de flexibilidad contempladas en el artículo 7 y previstas en el anexo VIII del Reglamento (CEE) n° 3030/93;

(4) Considerando que procede aceptar la solicitud;

(5) Considerando que sería conveniente que el presente Reglamento entrara en vigor el día siguiente al de su publicación con el fin de que los operadores pudieran beneficiarse de él cuanto antes;

(6) Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de productos textiles contemplado en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 3030/93,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan autorizadas, para el ejercicio contingentario 1999, las transferencias entre los límites cuantitativos fijados para los productos textiles originarios de la República Islámica de Pakistán, según las condiciones previstas en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

Pascal LAMY

Miembro de la Comisión

(1) DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.

(2) DO L 134 de 28.5.1999, p. 1.

(3) DO L 153 de 27.6.1996, p. 47.

ANEXO

- Categoría 9: transferencia de 1000000 de kilogramos a partir del límite cuantitativo fijado para la categoría 26.

- Categoría 20: transferencia de 2000000 de kilogramos a partir de los límites cuantitativos fijados para la categoría 28.