L 400/60 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 II 
(Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)  
Consejo 
Decisión del Consejo 
de 18 de diciembre de 2006 
relativa al séptimo programa marco 
de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) 
de acciones de investigación y form ación en materia nuclear (2007 a 2011) 
(2006/970/Euratom) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Ener gía Atómica y, en particular, su 
artículo 7, 
Vista la propuest a de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo1, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo2, 
                                                 
1 Dictamen de 15 de junio de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial). 
2 DO C 65 de 17.3.2006, p. 9. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/61 
 Considerando lo siguiente: 
(1) Para fomentar y asegurar el crecimiento económico y el bi enestar de los ciudadanos en 
Europa son esenciales esfuerzos nacionales y europeos conjuntos en el ámbito de la 
investigación y de la formación. 
(2) El séptimo programa marco debe complement ar otras acciones comunitarias en el campo 
de la política de investigación que son necesarias para la puesta en práctica de la Estrategia 
de Lisboa, sumándose, en particular, a las re lacionadas con la educación, la formación, la 
competitividad y la innovación, la industr ia, el empleo y el medio ambiente. 
(3) El séptimo programa marco parte de los logr os de su predecesor en la construcción del 
Espacio Europeo de la Inve stigación y les da nuevo impul so teniendo como meta el 
desarrollo de la sociedad y la economía del conocimiento en Europa. 
(4) El Libro Verde de la Comisión titulado «Hacia una estrategia europea de seguridad del 
abastecimiento energético» dest aca la aportación de la ener gía nuclear a la reducción de 
emisiones de gases de invernadero y la dismi nución de la dependencia de Europa respecto 
a la energía importada. 
(5) El 24 de agosto de 2005, la Comisión presen tó las conclusiones de una evaluación externa 
de la ejecución y los resultados de las actividad es comunitarias realizadas en este ámbito 
durante los cinco años anteri ores a la evaluación, acompañ adas de sus observaciones. 
L 400/62 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 (6) En relación con la Decisión del Consej o, de 26 de noviembre de 2004, por la que se 
modifican las directrices de negociación sobr e el reactor termonuclear experimental 
internacional (ITER), la creac ión del ITER en Europa, dent ro de un planteamiento más 
amplio de la energía de fusión, debe ser el  aspecto fundamental de las actividades de 
investigación en fusión realizadas dentro del séptimo programa marco. 
(7) La ejecución del séptimo programa marco podrá dar lugar a la creación de empresas 
comunes, tal como se definen en los artículos 45 a 51 del Tratado. 
(8) Las actividades de investigación apoyadas por el séptimo programa marco deben respetar 
los principios éticos fundamentales, entre e llos los que se recogen en la Carta de los 
Derechos Fundamentales de la Unión Europea. A este respecto, se toman y se tomarán en cuenta los dictámenes del Grupo Europeo s obre Ética de la Ciencia y las Nuevas 
Tecnologías. 
(9) La presente Decisión establece para toda la duración del Programa marco una dotación 
financiera que, con arreglo al apartado 37 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el C onsejo y la Comisión sobre disciplina 
presupuestaria y buena gestión financiera
1, constituye la referencia privilegiada para la 
Autoridad Presupuestaria durante el procedimiento presupuestario anual. 
                                                 
1 DO C 139 de 14.6.2006, p. 1. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/63 
 (10) Es importante asegurar la adecuada gesti ón financiera del séptimo programa marco y su 
ejecución de la manera más efectiva y más fác il para todos los interesados, así como la 
facilidad de acceso para t odos los participantes. 
(11) Dentro del séptimo programa marco debe pr estarse la debida aten ción al papel de las 
mujeres en la ciencia y la investigación a fi n de seguir reforzando su participación activa 
en la investigación. 
(12) El Centro Común de Investigación (CCI) de be contribuir a proporci onar una investigación 
científica y tecnológica adaptada a las neces idades del cliente para la formulación, 
desarrollo, puesta en práctica y supervisión de las políticas comunitarias. A este respecto, 
es útil que el Centro Común de Investigac ión continúe con su función de centro de 
referencia en el ámbito de la ciencia y la tecnología para la UE en el ámbito de su 
competencia específica. 
(13) La dimensión internacional y mundial de las actividades de inve stigación europeas es 
importante para obtener benefi cios mutuos. El séptimo progr ama marco debe estar abierto 
a la participación de los países que hayan celebrado los acuerdos necesarios al efecto, y 
también, a nivel de proyecto y en razón del interés recíproco, a la  participación de las 
entidades de terceros países  y de las organizaciones in ternacionales de cooperación 
científica. 
L 400/64 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 (14) El séptimo programa marco debe contribuir  a la ampliación de la Unión Europea aportando 
apoyo científico y tecnológico a los países  candidatos para la aplicación del acervo 
comunitario y la integración en el Espacio Europeo de la Investigación. 
(15) Se tomarán también las medidas adecuadas pa ra evitar irregularidades y fraudes y se darán 
los pasos necesarios para recuperar los fondos perdidos, abonados por error o 
incorrectamente utilizad os, según lo dispuesto en el Regl amento (CE, Euratom) nº 2988/95 
del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, re lativo a la protección de los intereses 
financieros de las Comunidades Europeas 1, el Reglamento (Euratom, CE) nº 2185/96 del 
Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a lo s controles y verificaciones in situ que 
realiza la Comisión para la protección de lo s intereses financiero s de las Comunidades 
Europeas contra los fr audes e irregularidades 2 y el Reglamento (Euratom) nº 1074/99 del 
Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectua das por la Oficina 
Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)3. 
(16) El Comité Científico y Técnico ha sido consultado por la Comisión y ha emitido su 
dictamen. 
DECIDE: 
                                                 
1 DO L 312 de 23.12.199, p. 1. 
2 DO L 292 de 15.11.1996, p. 2. 
3 DO L 136 de 31.5.1999, p. 8. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/65 
 Artículo 1 
Adopción del séptimo programa marco 
Se adopta un programa marco Plurianual de ac ciones de investigación y formación en materia 
nuclear, denominado en lo sucesivo «el séptim o programa marco», para el período comprendido 
entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011.  
Artículo 2 
Objetivos 
1. El séptimo programa marco tendrá como obj etivos generales los establecidos en los 
artículos 1 y 2, letra a), del Tratado, contribuy endo, al mismo tiempo, a la creación de una 
sociedad basada en el conocimiento, a partir  del Espacio Europeo de la Investigación. 
2. El séptimo programa marco abarcará las ac tividades comunitarias de investigación, 
desarrollo tecnológico, cooperación internac ional, difusión de información técnica y 
explotación, así como formación, que deben co ncretarse en dos programas específicos. 
El primer programa específico cubrirá los siguientes aspectos: a) investigación sobre la energí a de fusión: El objetivo de es te apartado es desarrollar la 
tecnología necesaria para lograr una fuente  de energía segura, sostenible, respetuosa 
del medio ambiente y económicamente viable; 
b) fisión nuclear y protección c ontra las radiaciones:  Se trata de mejorar, en particular, 
la seguridad, la eficiencia del consumo de  recursos y la relación coste/eficacia, 
fomentando el uso y explotación seguros de la fisión nuclear y otros usos de la 
radiación en la industria y la medicina. 
L 400/66 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 El segundo programa específico cubrirá las activ idades del Centro Común de Investigación 
(CCI) en el campo de la energía nuclear. 
3. En el anexo I se describen las líneas maestras de los programas específicos. 
Artículo 3 
Importe global máximo y partes asignadas a cada programa 
1. El importe global máximo destinado a la ej ecución del séptimo programa marco para el 
período 2007 a 2011 será de 2 751 millones EUR.  Esta cantidad se distribuirá de la 
siguiente manera (en millones EUR): 
Investigación sobre la  energía de fusión 1  1 947 
Fisión nuclear y protección c ontra las radiaciones  287 
Actividades nucleares del CCI  517 
2. En el anexo II se establecen las modalidad es de la participación financiera de la 
Comunidad en el séptimo programa marco. 
                                                 
1 Dentro de la cantidad prevista para la inves tigación sobre la energía de fusión, un mínimo de 
900 millones EUR estará reserva do para actividades distintas de la construcción del ITER, 
indicadas en el anexo I. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/67 
 Artículo 4 
Protección de los intereses financieros de la Comunidad 
Para las acciones comunitarias financiadas en vi rtud de la presente Deci sión, se aplicarán los 
Reglamentos (CE, Euratom) nº 2988/95 y (Eurat om, CE) nº 2185/96 a toda infracción de la 
legislación comunitaria, incluidas las infracciones  de cualquier obligación c ontractual estipulada en 
virtud del séptimo programa marco, resultante de una acción u omisión de un operador económico, 
que tenga o pueda tener por efecto un perjuicio para el presupuest o general de la Unión Europea o 
para los presupuestos gestionados por esta, al ocasionar un gasto indebido. 
Artículo 5 
Principios éticos fundamentales 
Todas las actividades de investigación realizadas en virtud del séptimo programa marco se llevarán 
a cabo respetando los principi os éticos fundamentales. 
Artículo 6 
Control, evaluación y revisión 
1. La Comisión hará un seguimiento continuo y sistemático de la aplicación del séptimo 
programa marco y de sus programas específico s y dará a conocer y difundirá regularmente 
los resultados de ese seguimiento. 
L 400/68 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 2. A más tardar en el año 2010, la  Comisión, con la asistencia de  expertos externos, llevará a 
cabo una evaluación intermedia basada en da tos fehacientes del sé ptimo programa marco y 
sus programas específicos, partiendo de la evaluación ex post  del sexto programa marco. 
Dicha evaluación abarcará la calidad de las actividades de investigación en curso, la calidad de la ejecución y la gestión, y los avances en la consecución de los objetivos 
fijados. 
3. Tras la terminación del séptimo programa marco, la Comisión tendrá que realizar una 
evaluación externa a cargo de expertos indepe ndientes acerca de su justificación, su 
ejecución y sus logros. 
La Comisión comunicará las conclusiones de dicha evaluación, junto con sus 
observaciones, al Parlamento Europeo, el C onsejo, el Comité Económico y Social Europeo 
y el Comité de las Regiones. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/69 
 Artículo 7 
Entrada en vigor 
La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Unión Europea.  
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2006. 
 Por el Consejo 
 El Presidente 
J.-E. ENESTAM  
 
 
L 400/70 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 ANEXO I  
 
OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, 
TEMAS Y ACTIVIDADES 
INTRODUCCIÓN El séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) 
de acciones de investigación y formación en materi a nuclear se articula en dos grandes apartados: 
por una parte, las acciones «indirectas» sobre la investigación de la energía de fusión, y sobre la 
fisión nuclear y la protección contra las radiacio nes, y, por otra, las activ idades de investigación 
«directas» del CCI. 
I.A. INVESTIGACIÓN SOBRE  LA ENERGÍA DE FUSIÓN 
Objetivo 
Desarrollar la base de conocimientos que permita la creación de reactores pr ototipo para centrales 
eléctricas que sean seguros, sost enibles, respetuosos del medio am biente y económicamente viables, 
y construir el ITER como paso fundamental hacia ese objetivo. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/71 
 Justificación 
El abastecimiento energético de Europa adolece de  graves deficiencias tanto a corto como a medio 
y largo plazo. En particular, se requieren medidas que aborden los problemas de la seguridad de 
abastecimiento, el cambio climático y el desarro llo sostenible, sin poner en peligro el futuro 
crecimiento económico. 
Además de los esfuerzos que la UE está desple gando en el campo de la  investigación sobre las 
energías renovables, la fusión puede suponer una aportación fundament al para conseguir un 
abastecimiento de energía seguro y sostenible de  la UE dentro de al gunos decenios, tras la 
penetración en el mercado de los reactores de fu sión nuclear. Su éxito supondría un suministro de 
energía seguro, sostenible y respetuoso del me dio ambiente. El objeti vo a largo plazo de la 
investigación europea sobre la fusi ón, que abarca todas las actividade s en este campo de los Estados 
miembros y los terceros países asociados, es la  creación conjunta, dent ro de aproximadamente 
treinta o treinta y cinco años y su jeto al proyecto tecnológico y ci entífico, de reactores prototipo 
para centrales eléctricas que cumplan esto s requisitos y sean económicamente viables. 
La estrategia para alcanzar este objetivo a la rgo plazo implica, como primera prioridad, la 
construcción del ITER (una gran instalación experimental que demost rará la viabilidad científica y 
técnica de la energía de fusión), seguida de la construcción de la DEMO, una central eléctrica de 
fusión con fines de «demostración». Este trabaj o irá acompañado de un programa dinámico de 
apoyo a la I+D para el ITER y para los materiales de fusión, las tec nologías y la física que requiere 
la DEMO. En esta labor participaría n la industria europea, las asocia ciones de la fusión y los países 
no comunitarios, especialmente las partes en el Acuerdo ITER. 
L 400/72 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Actividades 
1. La creación del ITER 
Se incluyen aquí las actividades relacionada s con la creación conjunta del ITER (como 
infraestructura de investigación internaci onal), especialmente la preparación del 
emplazamiento, el establecimiento de la Or ganización ITER y la Empresa Común Europea 
para el ITER, la gestión y la dotación de  personal, el apoyo técnico y administrativo 
general, la construcción del equipo y las inst alaciones, y el apoyo al proyecto durante la 
construcción. 
2. I+D para preparar el funcionamiento del ITER 
Se llevará a cabo un programa focalizado de  física y tecnología  que explotará las 
instalaciones y recursos pert inentes del programa de fusión, por ejemplo, el JET y otros 
aparatos de confinamiento magnético ya ex istentes o en construcción ((Tokamaks, 
Stellarators y dispositivos de estricción magnética de campo invertido (RFPs en su sigla 
inglesa). Este programa evaluará tecnologías clave para el ITER, agrupará opciones de 
proyectos ITER, y preparará el funcionamien to de este reactor mediante actividades 
teóricas y experimentales. 
3. Actividades tecnológicas para preparar la DEMO 
Se trata de dar un fuerte impulso al desarrollo de los materiales de fusión y las tecnologías 
clave en este campo, incluidos los mantos, as í como de establecer un equipo de proyecto 
especializado que prepare la c onstrucción de la Instalación Inte rnacional de Irradiación de 
Materiales (International Fusion Materials Irradiation Facility, IFMIF) para cualificar los 
materiales destinados a la DEMO. Se incluy en aquí pruebas de irradiación y modelización 
de materiales, así como estudios sobre el diseño conceptual de la DEMO, y sobre los 
aspectos de seguridad, medioambientales y socioeconómicos de la energía de fusión. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/73 
 4. Actividades de I+D a más largo plazo 
Entre esta actividades figuran el ulterior desarrollo de conceptos perfeccionados de 
sistemas de confinamiento magnético con posibles ventajas para las cent rales eléctricas de 
fusión (centrándose en la terminación de la c onstrucción del stellarato r W7-X), la teoría y 
modelización necesarias para una comprensi ón completa del comportamiento de los 
plasmas de fusión, y la coordinación 
5. Recursos humanos, educación y formación 
Con miras a las necesidades inmediatas y a medio plazo del ITER, y para que la fusión 
continúe avanzando, se pondrán en  práctica iniciativas destinad as a asegurar los recursos 
humanos adecuados, en cuanto a número, gama  de cualificaciones y nivel de formación y 
experiencia, que deberá ser alto , en particular en relación con la física e ingeniería de la 
fusión.  
6. Infraestructuras 
La construcción del proyecto internacional ITER  sobre la investigaci ón de la energía de 
fusión será un elemento de las nuevas infraes tructuras de investigación con una fuerte 
dimensión europea. 
7. Procesos de transferencia de tecnología 
ITER requerirá unas estructuras nuevas y má s flexibles para hacer que el proceso de 
innovación y progreso tecnológico generado se transfiera rápi damente a la industria, de 
manera que puedan superarse los retos pendientes a fin de que aumente la competitividad de la industria europea. 
L 400/74 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 I.B. FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCI ÓN CONTRA LAS RADIACIONES 
Objetivo Establecer una base científica y técnica sólida a fi n de acelerar la evolución técnica en lo que se 
refiere a una gestión más segura de los residuo s nucleares de larga duración, mejorando, en 
particular, la seguridad, la eficienc ia en el consumo de recursos y la relación coste/eficacia, de la 
energía nuclear, y asegurando un sistema sólido y socialmente aceptable de protección de las 
personas y el medio ambiente contra los efectos de las radiaciones ionizantes. 
Justificación La energía nuclear genera actualmente un tercio de toda la electricidad consumida en la UE y, como 
fuente más significativa de electr icidad de base que, durante el  funcionamiento de la central 
nucleoeléctrica, no emite CO
2, constituye un importante  elemento en el debate sobre los medios de 
combatir el cambio climático y reducir la dependen cia de Europa respecto a la energía importada. 
El sector nuclear europeo en su conjunto se caracteriza por su t ecnología de vanguardia y aporta 
empleo muy cualificado a varios  centenares de miles de personas. Una tecnología nuclear más 
avanzada podría ofrecer perspectiv as de mejoras notables del rendimi ento y el aprovechamiento de 
los recursos, y, al mismo tiempo, garantizar nive les de seguridad cada vez más altos y producir 
menos residuos que los diseños actuales.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/75 
 Sin embargo, subsisten preocupaciones importantes que afectan a la continuación del uso de esta 
fuente de energía en la UE. Todavía se requi ere un esfuerzo que asegure un mantenimiento del 
impecable historial de seguridad de la Comuni dad y la mejora de la protección contra las 
radiaciones continúa siendo un cam po prioritario. Los problemas clav e son la seguridad operacional 
de los reactores y la gestión de los residuos de  larga duración, cuestiones ambas que se están 
tratando mediante una labor conti nua a nivel técnico, aunque se requi ere también incorporar a esta 
tarea aportaciones políticas y sociales. En todos los usos de las radiaciones, tanto en la industria 
como en la medicina, el principio rector gene ral es la protección de las personas y el medio 
ambiente. Todos los campos temáticos que se trat an en este capítulo tienen como preocupación 
fundamental asegurar altos niveles de segurida d. De la misma manera, existen unas necesidades 
claramente identificables en toda la ciencia y la in geniería nucleares en cuan to a disponibilidad de 
infraestructuras y conocimientos. Además, los dis tintos campos técnicos están relacionados por 
temas transversales clave, como el ciclo del com bustible nuclear, la química de los actínidos, el 
análisis de riesgos, la evaluación de la seguridad e, incluso, los problemas sociales y de gobernanza. 
Se necesitará también investigación para explorar nuevas oportunidades tecnológicas y científicas, y 
responder de manera flexible a las nuevas necesida des políticas que surjan en el curso del programa 
marco. 
Actividades 1. Gestión de residuos radiactivos 
Actividades de investigación y desarrollo orie ntadas a la aplicación práctica sobre todos los 
aspectos clave restantes del almacenamiento geológico profundo del combustible gastado y 
los residuos radiactivos de la rga duración y, en su caso, demost ración de las tecnologías y 
la seguridad, así como investigación para apoya r la elaboración de una estrategia común 
europea sobre los principales problemas de la gestión y el almacenamiento de residuos. Investigación sobre la separa ción y la transmutación y/o otros conceptos destinados a 
reducir la cantidad de los residuos qu e deben evacuarse o el riesgo que suponen. 
L 400/76 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 2. Sistemas de reactores 
Investigación que, por una parte, preste apoyo a la seguridad continua  del funcionamiento 
de todos los tipos de actuales sistemas de re actores que sean de interés (incluidas las 
instalaciones del ciclo del combustible), teni endo en cuenta los nuevos retos, como la 
prolongación del ciclo de vida útil y el de sarrollo de nuevas met odologías avanzadas de 
evaluación de la seguridad (tanto del elem ento humano como del técnico), incluido lo 
relacionado con los accidentes gr aves, y que, por otra parte, si rva para evaluar los aspectos 
relacionados con el potencial, la  seguridad y la gestión de re siduos de los futuros sistemas 
de reactores a corto y medio plazo, manten iendo los altos niveles de seguridad ya 
alcanzados en la UE y mejorando considerab lemente la gestión a largo plazo de los 
residuos radiactivos.  
3. Protección contra las radiaciones 
Investigación sobre los usos médicos, en partic ular, acerca de los riesgo s de las dosis bajas, 
y sobre la gestión de accidentes, a fin de cr ear una base científi ca para un sistema de 
protección sólido, equitativo y socialmente acep table que no limite indebidamente los usos 
amplios y beneficiosos de la radiación en la medicina y la industria. Investigación para 
reducir al máximo el impacto del terroris mo nuclear y radiológico, y el desvío de 
materiales nucleares.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/77 
 4. Infraestructuras 
Facilitar la disponibilidad y la  cooperación entre ellas de infr aestructuras de investigación, 
como las instalaciones de ensayo de mate riales, los laboratorios subterráneos de 
investigación, las instalaciones radiobiológi cas y los bancos de tejidos, todas ellas 
necesarias para mantener un alto nivel de av ance técnico, innovación y seguridad en el 
sector nuclear europeo. 
5. Recursos humanos, movilidad y formación 
Facilitar la retención y el ulterior desarrollo de las competencias científicas y las 
capacidades humanas (por ejemplo mediante act ividades de formación conjuntas), a fin de 
garantizar que el sector nuclear di sponga de investigadores, ingenieros  y empleados con la 
cualificación adecuada a largo plazo. 
II. ACTIVIDADES NUCLEARES DEL CE NTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN 
Objetivo Prestar un apoyo científico y técnic o impulsado por los clientes al proceso de elaboración de las 
políticas comunitarias, apoyando la aplicación y el control de las actuales polít icas y respondiendo a 
las nuevas necesidades de manera flexible. 
L 400/78 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Justificación 
El CCI presta apoyo para alcanzar los objetivos de la estrategia eur opea de abastecimiento 
energético, especialmente el del cumplimiento de los objetivos de Kioto. La Comunidad tiene una 
competencia reconocida en muchos aspectos de la  tecnología nuclear, fundamentada en una sólida 
base de éxitos anteriores en es te campo. La utilidad del CCI en su  apoyo a las políticas comunitarias 
y su aportación a las nuevas tendencias de la inves tigación nuclear se basan en su bagaje científico 
y su integración en la comunida d científica internacional y en su cooperación con otros centros de 
investigación, así como en la difusión de conocim ientos. El CCI cuenta con un personal competente 
y unas instalaciones de vanguardia para  llevar a cabo trabajos científic os y técnicos con el objeto de 
mantener la investigación europ ea en la vanguardia mediante la calidad de su labor científica y 
técnica. El CCI apoya la políti ca comunitaria de mant ener competencias y conocimientos básicos 
para el futuro dando acceso a sus infraestructuras a investigadores de otras instituciones y formando 
a jóvenes científicos y fomentando su movilidad, preservando así el patrimonio de conocimientos 
nucleares en Europa. Actualmente han surgido nuev as necesidades, especialmente en las políticas 
relativas a las relaciones exteriores y la seguridad. En esto s casos, se necesitan información, 
análisis y sistemas, seguros e internos, que no siempre pueden obtenerse en el mercado.  
Las actividades nucleares del CCI tienen por objeto satisfacer las nece sidades de I+D apoyando 
tanto a la Comisión como a los Estados miembros. El objetivo de este programa es desarrollar y 
reunir conocimientos y contribuir al  debate sobre la producción de el ectricidad mediante la energía 
nuclear, su seguridad y fiabilidad, su sostenibilidad  y control, y sus amenazas y retos, incluida la 
evaluación de los sistemas innovadores y futuros. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/79 
 Actividades 
Las actividades del CCI se centrarán en: 
1) Gestión de residuos nucleares e impacto me dioambiental: El objetivo es comprender los 
procesos del combustible nuclear desde la  producción de energía a la eliminación de 
residuos y desarrollar soluciones efectivas para la gestión de  residuos nucleares de alta 
actividad dentro de las dos opciones prin cipales eliminación directa o separación y 
transmutación). Asimismo, se llevarán a cabo ac tividades para reforzar los conocimientos 
y mejorar el tratamiento o el acondicionami ento de residuos de larga duración y la 
investigación básica sobre actínidos.  
2) Seguridad operacional nuclear: Investigaci ón sobre los ciclos del combustible actuales y 
nuevos, sobre la seguridad de lo s reactores tanto de tipo occide ntal como ruso, y, en mayor 
medida, investigación sobre los nuevos ciclos  del combustible, así como sobre nuevos 
diseños de reactores. Además, el CCI contribuirá  a la aportación europea a la iniciativa de 
I+D denominada «Foro Internacional de la IV  Generación» (Generation IV International 
Forum), en la que participan las mejores orga nizaciones de investigac ión mundiales, y a la 
coordinación de esta. El CCI será el inte grador de la investigación en este campo y 
asegurará, la calidad de la aportación europea al «Foro Inte rnacional de la IV 
Generación». El CCI contribuirá exclusivam ente en los ámbitos que pueden mejorar  los 
aspectos de seguridad operacional y salv aguardias de los ciclos del combustible 
innovadores, en particular la  caracterización, las pruebas y análisis de los nuevos 
combustibles, la elaboración de objetivos de  seguridad operacional y calidad, los requisitos 
de seguridad operativa y los métodos avanzados  de evaluación aplicables a los sistemas. 
L 400/80 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 3) Seguridad nuclear: Apoyo al cumplimiento de los compromisos comunitarios, 
especialmente al control de las instalacione s del ciclo del combustible, con especial 
atención a la fase final del ciclo del combustible , el control de la radi actividad en el medio 
ambiente, la aplicación del protocolo adicional y las salvaguardias integradas, y la prevención del desvío de material es nucleares y radiactivos en relación con el tráfico ilícito 
de estos materiales. 
Además, el CCI facilitará un debate basado en los hechos y una adopción de decisiones con 
conocimiento de causa en lo relativo a la adecua da combinación de energías para satisfacer las 
necesidades energéticas de Europa (incluidas la s fuentes renovables de energía y la energía 
nuclear). 
________________________ 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/81 
 ANEXO II  
 
REGÍMENES DE FINANCIACIÓN 
Con sujeción a las normas de participación establ ecidas para la ejecuci ón del séptimo programa 
marco, la Comunidad apoyará las actividades de investigación y desarrollo  tecnológico, incluidas 
las de demostración, de los Programas Específicos mediante una serie de regímenes de financiación. 
Estos regímenes se aplicarán, bien por separado bien  en combinación, para financiar diferentes tipos 
de acciones ejecutadas en todo el séptimo programa marco. 
1. REGÍMENES DE FINANCIACIÓN  DE LA ENERGÍA DE FUSIÓN 
En el ámbito de la investigación sobre la energía de  fusión, el carácter partic ular de las actividades 
que se realizan requiere modalidad es específicas de ejecución. Se  prestará ayuda económica a las 
actividades realizadas con arreglo a los procedimientos establecidos en: 
1.1. los contratos de asociación, mediante los cual es se ejecuta parte de l programa comunitario 
de investigación sobre la energía de fusión, de acuerdo con el artículo 10 del Tratado, 
suscritos entre la Comisión y los Estados mi embros o los terceros países plenamente 
asociados o entre la Comisión y las entidades dentro de los Estados miembros o los 
terceros países pl enamente asociados; 
1.2. el Acuerdo Europeo para el Desarrollo de la Fusión (EFDA), que es un acuerdo 
multilateral entre la Comisión y las entidades de los Estados miembros o terceros países asociados, o que actúen en su nombre, que crea, en tre otras cosas, el marco para la ulterior 
investigación sobre la tecnol ogía de fusión en las organiz aciones asociadas y en la 
industria, para la utilización de las instalaciones JET y para la contribución europea a la 
cooperación internacional; 
L 400/82 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 1.3. la Empresa Común Europea para  el ITER, basada en los ar tículos 45 a 51 del Tratado;  
1.4. los acuerdos internacionales entr e Euratom y terceros países re ferentes a las actividades en 
el campo de la investigación y el desarrollo de la energía de fusión, en particular el 
Acuerdo ITER; 
1.5. cualquier otro acuerdo multilate ral celebrado entre la Comunida d y las entidades asociadas, 
especialmente el acuerdo sobre movilidad del personal, y 
1.6. las acciones de costes comparti dos destinadas a fomentar la investigación sobre la energía 
de fusión y contribuir a esta r ealizadas por organismos de los Estados miembros o terceros 
países asociados al séptimo programa marco c on los que no existe contrato de asociación.  
Además de las actividades anteriores, podrán llev arse a cabo acciones para fomentar y desarrollar 
los recursos humanos, las becas y las iniciativas in tegradas de infraestructura, así como acciones de 
apoyo específicas, especialmente para  coordinar la investigación s obre la energía de fusión, para 
hacer estudios al servicio de es tas actividades y para apoyar las publicaciones, los intercambios de 
información y la formación destinada a fac ilitar la transferen cia de tecnología. 
2. REGÍMENES DE FINANCIACIÓN EN OTROS CAMPOS Las actividades en campos distintos de la energí a de fusión dentro del séptimo programa marco se 
financiarán mediante una serie de regímenes de fi nanciación. Estos regímenes se aplicarán, bien por 
separado bien en combinación, para financiar difere ntes tipos de acciones ejecutadas en todo el 
séptimo programa marco.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/83 
 Las decisiones relativas a los programas específi cos, los programas de trabajo y las convocatorias 
de propuestas mencionarán, en su caso, de la manera que proceda: 
– el régimen o los regímenes utilizados para financiar los diferentes tipos de acciones; 
– los tipos de participantes que pueden acogers e a estos regímenes, como organismos de 
investigación, unive rsidades, empresas y poderes públicos; 
– los tipos de actividades que pueden financia rse mediante cada uno de ellos (investigación, 
desarrollo, demostración, formación, difusión, transf erencia de conocimientos y otras actividades 
conexas). 
Cuando puedan aplicarse diversos regímenes de financiación, los programas de trabajo podrán 
especificar el elegido en el tema para el que se soliciten propuestas. 
Los regímenes de financi ación son los siguientes: 
a) Para apoyar acciones que se  ejecutan principalmente a partir de convocatorias de 
propuestas: 
1. Proyectos en colaboración 
Apoyo a proyectos de investig ación realizados por consorcios con participantes de 
diferentes países, destinados a desarrol lar nuevos conocimientos, nuevas tecnologías 
y productos o recursos de investigación co munes. El tamaño, alcance y organización 
interna de los proyectos pueden variar se gún los campos y los temas. Los proyectos 
pueden ir desde acciones de investigaci ón focalizadas a pequeña o media escala a 
proyectos integradores de mayor e nvergadura que movilicen un volumen 
significativo de recursos para conseguir un objetivo determinado. 
L 400/84 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 2. Redes de excelencia 
Apoyo a programas de investigación conjuntos  ejecutados por varios organismos de 
investigación que integran sus actividad es en un campo determinado y a cargo de 
equipos de investigación que trabajan mediante formas de cooperación a largo plazo. 
La ejecución de estos programas de investigación conjuntos requerirá un 
compromiso formal por parte de los orga nismos que pongan en común parte de sus 
recursos y actividades.  
3. Acciones de coordinación y apoyo 
Apoyo a actividades destinadas a coordi nar o apoyar la investigación (redes, 
intercambios, estudios, congresos, etc.). Dichas acciones también podrán llevarse a 
cabo mediante medios distintos de las convocatorias de propuestas.  
4. Acciones de fomento y desarrollo de los recursos humanos y la movilidad 
Apoyo a la formación y el desarrollo de la s carreras de los investigadores.  
b) Para apoyar acciones ejecutadas en virtud de Decisiones del Consejo, y basadas en una 
propuesta de la Comisión, la Comunidad apor tará ayuda económica a iniciativas a gran 
escala con financiación múltiple, mediante las siguientes contribuciones:  
– una contribución financiera a la creación de empresas conjuntas llevada a cabo de 
acuerdo con lo procedimientos y disposicio nes de los artículos 45 a 51 del Tratado 
Euratom; 
– una contribución financiera al desarrollo de  nuevas infraestructuras de interés europeo. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/85 
 La Comunidad aplicará los regímenes de financia ción de conformidad con lo dispuesto en el 
Reglamento que debe adoptarse para las normas de participación de las empresas, centros de 
investigación y universidad es; los instrumentos de ayuda estatal aplicables, en particular el marco 
comunitario para las ayudas públicas a la invest igación y el desarrollo, y la s normas internacionales 
en este campo. En cumplimiento de este marco internac ional, será necesario aj ustar caso por caso la 
escala y la forma de la participación financiera, en particular si se dispone de financiación de otras 
fuentes públicas, incluidas otras fuentes de financ iación comunitaria tales como el Banco Europeo 
de Inversiones (BEI).  
En el caso de los participantes en una acción indir ecta establecidos en regiones menos desarrolladas 
(regiones de convergencia1 y regiones ultraperiféricas), podrá concederse, cuando sea posible y 
adecuado, una contribución suplementaria de los Fondos Estructurales.  
3. ACCIONES DIRECTAS DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN 
La Comunidad llevará a cabo una serie de activid ades, ejecutadas por el CCI, que se denominan 
acciones directas. 
 
                                                 
1 Las regiones de convergencia se definen en el artículo 5 del Reglamento (CE) nº 1083/2006 
del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que  se establecen las disposiciones generales 
relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de 
Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25). Se in cluyen aquí las regiones que pueden 
beneficiarse de ayuda de los Fondos Estructurales en virtud del objetivo de «convergencia» 
y de ayuda del Fondo de Cohesión.