N°L38/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.90
REGLAMENTO (CEE)N°352/90DELACOMISIÓN
de9defebrerode1990
relativoalaentregadeconservasdecaballaalProgramaAlimentarioMundial
(PAM)enconceptodeayudaalimentaria
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentaríacomunitaria
(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,ensuDecisiónde30deagostode
1989,relativaalaconcesióndeunaayudaalimentariaen
favordelPAM,laComisiónhaconcedidoadichoorga­
nismounaayudaporunvalorde750000ecusparala
entregadeconservasdecaballaquesesuministrarán
entregadasenelpuertodeembarque;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)Artículo1
Seabreunalicitaciónparaatribuirelsuministrode
conservasdecaballaenbeneficiodelPAM,conarregloa
lodispuestoenelReglamento (CEE)n°2200/87,en
particularenlaletrah)delapartado3desuartículo7,ya
lascondicionesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9defebrerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L172de21.6.1989,p.1.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

10.2.90 N°L38/31 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
1.Acciónn°('):778/89—DecisióndelaComisiónde30.8.1989
2.Programa :1988
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma,télex626675WFP
I
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Libano
6.Productoquesemoviliza:conservasdecaballa
7.Característica ycalidaddelamercancía(3)(*)(6)f):conservasdecaballaalaceitevegetal(códigos
NC16041510)
8.Cantidadtotal:cantidadmáximaenpesonetoyescurridoporunimporteglobalde750000ecus
9.Númerodelotes:2(loteA:porunimportede400000ecus;loteB:porunimportede350000
ecus)
10.Envasadoymarcado:cajasmetálicasquecontenganunpesonetode120-125gramos,equivalentea
85-95gramosdepescadoescurrido.Lascajasdeberánirimbaladasencartonesdealrededorde10kg,
quecontenganaproximadamente 50cajas
Inscripciónenloscartones(mediantemarcadoconletrasde2cmdealturacomomínimo):
«ACTIONN"778/89/LIBAN0423800/POISSON/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/BEYROUTH »
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadocomunitario [mercancíasconformesalReglamento
(CEE)n°802/68delConsejo(DOn°L148de28.6.1968,p.1)]
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuntodeembarque
13.Puertodeembarque :Ravenna
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelamacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuntodeembarque :del17al30.4.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:27.2.1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:13.3.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del17al30.4.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :loteA:4000ecus,loteB:3500ecus
23.Importedelagarantíadeentrega:loteA:40000ecus,loteB:35000ecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(4):
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi,200
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :elmontantecompensatorio aplicableenEspaña
eseldel7defebrerode1990,fijadoenelReglamento (CEE)n°262/90delaComisión(DOn°L30de
1.2.1990,p.18)

N°L38/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.90
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delospresentesAnexos,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontem­
pladaenlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
i5)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitirá,alosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadosanitario.
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitirá,alosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadodeorigen.
i7)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .