ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.9.1999 L253/3
REGLAMENTO (CE) No2042/1999 DE LA COMISIÓN
de 27 de septiembre de 1999
relativo al transporte de carne de porcino con destino a Rusia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2802/98 del Consejo, de 17 de
diciembre de 1998, relativo a un programa de suministro deproductosagrícolasalaFederacióndeRusia(
1),y,enparticular,
el apartado 2 de su artículo 4,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no111/1999dela
Comisión(2), modificado por el Reglamento (CE) no
1125/1999(3), establece las disposiciones generales de
aplicación del Reglamento (CE) no2802/98;
(2)Considerando que se abrió una licitación mediante elReglamento (CE) n
o1135/1999 de la Comisión(4),
modificado por el Reglamento (CE) no1773/1999(5),
conobjetodellevaracabounsuministrodevarioslotesdecarnedeporcinoquesehabíandeentregarenalma-cenescomunitarios;queesconvenienteabrirunanuevalicitación para asignar el transporte de esa carne deporcinoapartirdelosalmacenescomunitarioshastasudestino en Rusia;
(3)Considerando que conviene organizar el suministro de3500 toneladas en un lote único;
(4)Considerandoqueprocededeterminarcondicionesespe-cíficas para este suministro, como complemento de lasdisposiciones del Reglamento (CE) n
o111/1999, y
disponer la entrada en vigor inmediata del presenteReglamento;
(5)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde la carne de porcino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Seabreunalicitaciónparadeterminarlosgastosdetransporte
de una cantidad total de 3500 toneladas netas de carne deporcino, en un lote único, indicado en el anexo I, para suentregadeacuerdoconelsuministroprevistoenlaletrab)delapartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o111/1999,
según las disposiciones de ese mismo Reglamento y las delpresente Reglamento.
Artículo 2
1. El suministro comprenderá:
— la recepción en la fase prevista en el apartado 2, y— eltransportemediantemediosapropiadoshastaloslugares
dedestinoy,amástardar,enlasfechasfijadasenelanexoI. En el caso del transporte marítimo, éste debe ser efec-tuado por un sólo barco para una mercancía que debaentregarse en una fecha, en un puerto de destino o de
transbordo determinados.
2. Ellotedecarnedeporcinoestaráadisposicióndeladju-
dicatarioenlosalmacenesfrigoríficosindicadosenelanexoII.
Encadaalmacén,lacarnedeberáretirarseapartirdelasfechas
previstas en el anexo II, respetando el índice mínimo de cargaal día.
Una vez transcurrido un plazo de diez días hábiles a partir de
lasfechasmencionadasmásarribaydelperíodonecesarioparala retirada, teniendo en cuenta los índices mínimos de cargaprevistosenelanexoII,eladjudicatariodeberáreembolsaralaComisión los gatos que ésta haya soportado como conse-cuencia de ese retraso de recepción (almacenamiento, seguro,vigilancia, garantías, etc.) con arreglo a lo dispuesto en elapartado1delartículo7 bisdelReglamento(CE)n
o111/1999.
Artículo 3
1. Las ofertas se presentarán al organismo de intervención
cuya dirección figura en el anexo II.
Elplazoparalapresentacióndeofertasvenceráel5deoctubre
de 1999, a las 12.00 horas (hora de Bruselas).
2. Laofertadelicitadorsereferiráalosgastosdetransporte
delatotalidaddelascantidadesdellote,quedeberáretirarseenlos almacenes frigoríficos señalados en el apartado 2 delartículo 2 y entregarse en los lugares de destino fijados en elanexo I.
Artículo 4
1. La garantía de licitación queda fijada en 25 euros por
tonelada de carne de porcino a entregar.
2. La garantía de suministro queda fijada en 1718 euros
por tonelada de carne de porcino a entregar. De conformidadconlodispuestoenelapartado1delartículo7delReglamento(CE) n
o111/1999, deberá constituirse en favor del organismo
deintervenciónseñaladoenelartículo3paraellotedequesetrate.
Artículo 5
Elcertificadoderecepción,elaboradoconarregloalmodelodel
anexoIdelReglamento(CE)n
o111/1999,seráexpedidoenlos
lugares de destino por el organismo de control designado porla Comisión y firmado por las autoridades indicadas en elanexo III.
Artículo 6
Para la aplicación del artículo 13 del Reglamento (CE) n
o
111/1999,elpagodelanticiposeefectuarápreviapresentación
de un certificado de retirada relativo a la totalidad de lacantidad que deba entregarse en un destino y en una fechadados.(1) DO L 349 de 24.12.1998, p. 12.
(2) DO L 14 de 19.1.1999, p. 3.
(3) DO L 135 de 29.5.1999, p. 41.
(4) DO L 135 de 29.5.1999, p. 85.
(5) DO L 211 de 11.8.1999, p. 46.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.9.1999 L253/4
El pago se efectuará en el plazo de quince días a partir de la
presentación de la solicitud de anticipo con los justificantesexigidos.
Artículo 7
El adjudicatario pedirá que se coloque en los documentos de
transporte el sello especial indicado en el Reglamento (CE) n
o
385/1999 de la Comisión(1).Artículo 8
Si, cuando se esté efectuando el transporte, fuera necesario
modificareltrayectoindicadoenlaoferta,eladjudicatariodelsuministro deberá informar inmediatamente a la Comisión, alorganismo encargado del control y al organismo de interven-ción de que se trate.
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 46 de 20.2.1999, p. 48.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.9.1999 L253/5
ANEXO I
CARNE DE PORCINO
Destinos finales
Estos destinos se comunican para la expedición de los documentos de transporte y para la elección del medio de
transporte(vagones/camiones)encasodetransporteterrestre.Noobstante,elprecioofertadonodebetenerencuentaeldestino final sino el punto fronterizo.
RegióndeTambov 500
RegióndeKemerovo 1500
RegióndeVolgograd 500
RepúblicadeTatarstan 500
RegióndeSaratov 500
Total 3500
— Fase de entrega: Mercancía sin descargar, en el punto fronterizo de Krasnoie o en el puerto de San Petersburgo.
— Medios de transporte: El lote debe transportarse íntegramente ya sea por vía marítima, de acuerdo con el segundo
guión del apartado 1 del artículo 2, o íntegramente por vía terrestre.
En el segundo caso, si el producto se lleva a algunas de las regiones de destino final por ferrocarril y a otras por
camión,laofertairáacompañadadedosfichaselaboradasconarregloalanexoIIdelReglamento(CE)no111/1999y
el precio ofertado debe corresponder a la media ponderada de los costes por tonelada. La oferta deberá indicar lascantidades que sirven para determinar esta media ponderada.
— Fechas límites de llegada al punto fronterizo de Krasnoie en caso de transporte por vía terrestre:
6 de diciembre de 1999.
— Fechas límites de llegada a puerto en caso de transporte por vía marítima:
San Petersburgo:
— 1750 toneladas: 6 de diciembre de 1999,
— 1750 toneladas: 14 de diciembre de 1999.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.9.1999 L253/6
ToneladasÍndicemínimode
cargapordíaFechadepuestaa
disposiciónANEXO II
Lote:3500 toneladas
3000 SATN 1596 (NUFRI)Ctra. Palau, km 1E-25230 Mollerussa 200 11.10.1999
500 Suministro Medina SACtra. Nacional 1, km 32,3E-28750 San Agustín de Guadalix 100 27.9.1999
Dirección del organismo de intervenciónFEGA (Fondo Español de Garantía Agraria)Beneficencia, 8E-28005 MadridTel.: (34)913476500/913476310Fax: (34)915219832/915224387
ANEXO III
Lugar de recepción: según la fase de entrega derivada de los medios de transporte elegidos por el adjudicatario, enaplicación del anexo I.Autoridades habilitadas para firmar el certificado de recepción:
a) San Petersburgo
VO Prodintorg103084 MoscúUl. Mjasnitskaya, 47
b) Susemka, Briansk y Smolensk para las formalidades aduaneras de los camiones
VO Prodintorg103084 MoscúUl. Mjasnitskaya, 47
c) Krasnoie para las formalidades aduaneras de los vagones
VO Prodintorg103084 MoscúUl. Mjasnitskaya, 47