N°L378/48 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3929/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
porelqueseestablecen,paraelaño1991,determinadasmedidasdeconservaciónyde
gestióndelosrecursospesquerosaplicablesalosbuquesqueenarbolenpabellónde
Suecia
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, lasactividadespesqueras(4),modificadoporelReglamen­
to(CEE)n°3483/88(*);
Considerandoqueelapartado2delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1381/87delaComisión,de20demayo
de1987,porelqueseestablecennormasconcretassobre
señalizaciónydocumentación delosbuquesdepesca(6),
establecequetodoslosbuquesquedispongandedepósitos
deaguademarrefrigeradaconservaránabordoundocu­
mento,autenticadoporunaautoridadcompetente,que
indique,enmetroscúbicos,elcalibradodelosmismosa
intervalosde10cm;
ConsiderandoqueelAcuerdo,de19dediciembrede1966,
entreDinamarca,NoruegaySueciarelativoalacceso
recíprocoalasactividadesdepescaenSkagerrakyKattegat
establecequecadaParteconcedaalosbuquesdelaotra
ParteelaccesoasuzonadepescaenSkagerrakyenuna
partedeKattegathastaunadistanciade4millasnáuticasa
partirdelaslíneasdebase,sinlimitacióncuantitativa *;
Considerando queelConveniocelebrado,el31dediciem­
brede1932,entreDinamarcaySueciarelativoalas
condicionesdepescaenlaszonasmarítimas,adyacentesa
cadaParte,prevéquecadaParteconcederáalosbuques
pesquerosdelaotraParteelaccesoasupropiazonade
pescaenKattegathastaunadistanciade3millasnáuticas
delacostayadeterminadaspartesdel0resundyelmar
Bálticohastalaslíneasdebase,sinlimitacióncuantita­
tiva,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de25
deenerode1983,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursosde
lapesca(*),modificadoporelActadeadhesióndeEspaña
ydePortugal(2),y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,deacuerdoconelprocedimiento pre­
vistoenelAcuerdodepescacelebradoentralaComunidad
EconómicaEuropeayelGobiernodeSuecia(3),y,en
particular,susartículos2y6,laComunidadySueciase
hanconsultadosobrelosderechosdepescarecíprocospara
1991ysobrelagestióndelosrecursosbiológicoscomu­
nes;
Considerandoque,eneltranscursodedichasconsultas,las
delegacioneshanacordadoencomendarasusautoridades
respectivaslafijacióndedeterminadascuotasdepescapara
1991,respectodelosbuquesdeJaotraParte;
Considerando queelpresenteAcuerdocomprende,para
1991,unintercambiodedeterminadascuotasdecaptura
suplementarias comoconsecuenciadelaunificaciónalema­
na,yaquelaComunidadeselsucesorlegaldelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemanaenloquerespectaal
AcuerdopesqueroentreelGobiernodelaantiguaRepúbli­
caDemocráticaAlemanayelGobiernodeSuecia;
Considerando que,conarregloalartículo3delRegla­
mento(CEE)n°170/83,correspondealConsejo,en
particular,establecereltotaldelascapturasasignadasa
tercerospaísesylascondicionesespecíficasenquedeben
efectuarselasmismas;
Considerando quelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestaránsometidasalas
medidasdecontrolestablecidasporelReglamento (CEE)
n°2241/87delConsejo,de23dejuliode1987,porelque
seestablecendeterminadasmedidasdecontrolrespectoaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Quedanautorizadashastael31dediciembrede1991,
paralasespeciesmencionadasenelAnexoI,lasactividades
pesquerasdelosbuquesqueenarbolenpabellóndeSuecia,
dentrodeloslímitesgeográficosycuantitativosfijadosen
dichoAnexoyconarregloalpresenteReglamento,enlas
zonasdepescade200millasdelosEstadosmiembros
situadasfrentealascostasquebordeanelmardelNorte,
Skagerrak,Kattegat,elmarBálticoyelOcéanoAtlántico
alnortedelos43°00delatitudnorte.
(!)DOn°L24de27.1.1983,p.1.
(2)DOn°L302de15.11.1985,p.1.
(3)DOn°L226de29.8.1980,p.1.(4)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(5)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
{6)DOn°L132de21.5.1987,p.9.

N°L378/49 31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
2.Losbuquescontempladosenelapartado1llevaránun
diariodeabordoenelqueconsignaránlasinformaciones
mencionadas enelAnexoIII.
3.Losbuquescontemplados enelapartado1remitirán
alaComisión,conarregloalasnormasfijadasenel
AnexoIV,lasinformaciones contempladas endicho
Anexo.
4.Losbuquescontempladosenelapartado1quedispon­
gandedepósitosdeaguademarrefrigeradaconservarána
bordoundocumento,autenticadoporunaautoridadcom­
petente,queindique,enmetroscúbicos,elcalibradodelos
mismosaintervalosde10centímetros .
5.Lasletrasynúmerodematrículadelosbuquescontem­
pladosenelapartado1deberánestarclaramentemarcados
aambosladosdelaproadelbuque.
Artículo3
1.LapescaenladivisiónCIEMIVyenlassubdivisiones
CIEMIIIcyd,enelmarcodelascuotasfijadasenel
artículo1,estarásubordinadaalaexpediciónporla
ComisióndeunalicenciaporcuentadelaComunidada
instanciadelasautoridadessuecas,yalaobservanciade
lascondicionesquefiguranenlosAnexosII,IIIyIV.A
bordodecadabuquehabrácopiasdetalesAnexos.2.Noobstantelodispuestoenelapartado1,queda
autorizadasinlimitacióncuantitativalapescadelos
buquesqueenarbolenpabellóndeSueciaenSkagerrak,
Kattegatyel0resund.
3.AlosefectosdelpresenteReglamento,seentenderá
por:
—«Skagerrak»,lazonalimitadaaloesteporunalíneaque
uneelfarodeHanstholmyeldeLindesnes,yalsurpor
unalíneaqueuneelfarodeSkagenyeldeTistlamay
desdeallíhastalacostadeSueciamáspróxima,
—«Kattegat»,lazonalimitadaalnorteporunalíneaque
uneelfarodeSkagenyeldeTistlarnaydesdeésteala
costasuecamáspróxima,yalsurporunalíneatrazada
desdeelcabodeHasenorehastaelcaboGniben,desde
KorshagehastaSpodsbjergydesdeelcaboGilbjerg
hastaKullen,
—«0resund»,lazonalimitadaalnorteporunalíneaque
uneelcaboGilbjergyKullen,yalsurporunalínea
entreelfarodeStevnsyeldeFalsterbo.
4.Lasactividadesdepescaautorizadasenvirtuddelos
apartados1y2selimitanalaspartesdelazonadepesca
de200millassituadasfrentealas12millasnáuticasdelas
líneasdebaseapartirdelascualessedelimitanlasaguas
territorialesdelosEstadosmiembros,salvolasexcepciones
siguientes:
a)enSkagerrakseautorizalapescahastaunadistanciade
4millasnáuticasdelaslíneasdebasedeDinamarca;
b)enKattegatseautorizalapescahastaunadistanciade
3millasnáuticasdelacostadeDinamarca;
c)enelmarBálticoseautorizalapescahastauna
distanciade3millasnáuticasdelaslíneasdebasedé
Dinamarca;
d)enel0resundseautorizalapescaenlaszonasylas
condicionesdefinidasenelAnexoII.
5.Noobstantelodispuestoenelapartado1,quedan
autorizadas,dentrodeloslímitesprevistosporlasmedidas
deconservaciónenvigorenlazonadequesetrate,las
capturasaccesoriasinevitablesdeespeciesparalasqueno
sehayafijadounacuotaparaunadeterminadazona.
6.Lascapturasaccesoriasdeespeciesparalasquenose
hayafijadoningunacuotaqueseefectúenenunazona
determinada,seimputaránalacuotacorrespondiente .Losbuquesalosquesehayaatribuidounalicenciade
pescaenlazonacomunitariaporunmesdeterminado
seránnotificadosamástardarelsegundodíadelmes
precedente.LaComunidadtramitaráalamayorbrevedad
dichasolicituddeajustedeunalistamensualduranteel
períododevalidez.
2.Laexpedicióndelicenciasenelmarcodelapartado1
estarásometidaalacondicióndequeelnúmerode
licenciasválidasencualquiermomentodeunmesdetermi­
nadonoexcedade:
—97paralapescadebacalao,deespadínydearenqueen
elmarBáltico,incluyendodichacifralascuotasatri­
buidasaSueciaenelmarcodelAcuerdosobrelapesca
entreelGobiernodelaRepúblicaDemocráticaAlema­
nayelGobiernodeSuecia,
—60paralapescadearenque,deespadínydecaballaen
lasubdivisiónCIEMIVayb,
—14paralapescadebacalao,deeglefino,dehipoglosoy
«otros»enladivisiónCIEMIV.
—5paralapescadesalmónenelmarBáltico.
3.AlpresentarlasolicituddelicenciaalaComisión,
deberánfacilitarselasinformaciones siguientes:Artículo2
1.Losbuquesquefaenenenelmarcodelascuotasfijadas
enelartículo1observaránlasmedidasdeconservacióny
controlylasdemásdisposicionesreguladorasdelasactivi­
dadesdepescaenlaszonascontempladas endicho
artículo.

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90N°L378/50
a)nombredelbuque,
b)númerodematrícula,
c)letrasycifrasexterioresdeidentificación ,
d)puertodematriculación ,
e)nombreyapellidosydomiciliodelpropietarioodel
armador,
f)tonelajebrutoyesloratotal,
g)potenciadelmotor,
h)indicativodellamadayradiofrecuencia ,
i)métododepescaprevisto,
j)zonadepescaprevista,
k)especiesdepecesquesehaprevistopescar,
1)períodoparaelquesesolicitalalicencia.
4.Cadalicenciaseráválidaparaunúnicobuque.Encaso
dequevariosbuquesparticipenenlamismaoperaciónde
pesca,cadaunodeellosdeberádisponerdelicencia.
5.Laslicenciaspodránseranuladasparalaexpediciónde
nuevaslicencias.Estasanaluciones seefectuaráneldía
anterioralafechadeexpedicióndelasnuevaslicenciaspor
laComisión.
Lasnuevaslicenciasseránválidasapartirdelafechadesu
expedición.6.Encasodeagotarselascuotasrespectivas,fijadasenel
artículo1,seretirarálalicencia,totaloparcialmente ,antes
delafechadesuexpiración.
7.Encasodeincumplimiento delasobligacionesestable­
cidasenelpresenteReglamento,seretirarálalicencia.
8.Noseexpediráningunalicenciaduranteunperíodo
máximodedocemesesparalosbuquesquenohayan
respetadolasobligacionesprevistasporelpresenteRegla­
mento.
9.Losbuquesqueesténautorizadosparapescarel31de
diciembrepodránseguirfaenandoalprincipiódelaño
siguientehastaquelaslistasdelosbuquesautorizados
duranteelañoencuestiónhayansidopresentadasala
Comisiónyéstalashayaaprobadoennombredela
Comunidad .
Artículo4
Encasodeinfraccióndebidamentecomprobada ,losEsta­
dosmiembrosinformaránsindemoraalaComisióndel
nombredelbuquecorrespondiente ydelasmedidasadop­
tadasensucaso.
LaComisiónpresentaráaSueciaennombredelaComuni­
dadlosnombresylascaracterísticasdelosbuquessuecos
que,alhaberinfringidolasnormascomunitarias ,no
podránfáenarenlazonadepescadelaComunidad
duranteelmesomesessiguientes.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el,20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/5131.12.90
ANEXOI
CuotasdepescaparaSueciaparaelaño1991
EspeciesZonasenlasqueestá
autorizadalapescaCantidades
(toneladas)
Bacalao
Salmón
Eglefino
Merlán
Arenque
Caballas
Espadín
«Otros»CIEMIIIc,d
CIEMIV
CIEMIIIc,d
CIEMIV
CIEMIV
CIEMIIIc,d
CIEMIVa,b
CIEMIVa,b
CIEMIIIc,d
CIEMIVa,b
CIEMIV2000(5)
130(1)
10
300
200)
4550
4450(2)
2300(3)
2500
2000
1000(4)
0)Estascuotassonintercambiables .
(2)LaComunidadsereservaelderechodenegociarunareduccióndedichacuotaduranteelaño1991,alaluzdela
determinación finaldelTAC1991paraelarenqueenelMardelNorte.
(3)Delascuales2000toneladassepescaránalnortede59°norte.
(4)Delascualespuedenpescarse40toneladasdegamba(Pandalus)comomáximo;850toneladassonreservadasparacapturas
accesoriasdejurelen,entreotras,lapescadecaballa.
(5)Delascuales300toneladasentantoquecuotadecapturasuplementaria enlazonaCIEMIIId,concedidasaSuecia
medianteelAcuerdodepescaentreelGobiernodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemanayelGobiernodeSuecia,que
deberáncapturarseenlazonadepescatalycomosedefineenelúltimoapartadodelpreámbulodelAcuerdo.
ANEXOII
1.Dentrodelalíneadesondade7metros,únicamenteestáautorizada:
a)lapescaconreddelarenque,
y
b)lapescaconcañadurantelosmesesdejulioalfinaldeoctubre.
2.Fueradelalíneadesondade7metros,quedaprohibidalapescaalatraínaoalajábega,alsurdeunalínea
desdeEllekildeHagehastaLerberget.
3.Sinperjuiciodelodispuestoenelnúmero2,quedaautorizadalapescaenlos«Middelgrunden »conun
«Agnvod»cuyasdimensionesnoexcedande7,5metrosentre«Armspidserne ».
4.Alnortedelalíneamencionadaenelapartado2,seautorizalapescaalatraínaoajábega,hastatresmillas
apartirdelacosta.
ANEXOIII
Enloscasosenquesefaenedentrodelazonadelas200millasmarinassituadafrentealascostasdelos
EstadosmiembrosdelaComunidad,alaqueseaplicalanormativapesqueracomunitaria,seconsignaránlos
siguientesdatoseneldiariodeabordoinmediatamente despuésdelasoperacionesquefiguranaconti­
nuación:
1.Despuésdecadaoperacióndepesca:
1.1.lacantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)capturadadecadaespecie;
1.2.lafechayhoradelaoperacióndepesca;
1.3.laposicióngeográficaenlaquesehayanefectuadolascapturas;
1.4.elmétododepescaempleado.
2.Despuésdecadatransbordoaotrobuqueodesdeotrobuque:
2.1.laindicación«recibidode»o«transbordadoa»;
2.2.lacantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)transbordadadecadaespecie;
2.3.elnombre,lasletrasynúmerosdeidentificaciónexternadelbuqueconelquesehayaefectuadoel
transbordo .
3.DespuésdecadadesembarcoenunpuertodelaComunidad :
3.1.nombredelpuerto;
3.2.lacantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)desembarcada decadaespecie.
4.DespuésdecadatransmisióndeinformaciónalaComisióndelasComunidadesEuropeas:
4.1.fechayhoradelatransmisión;
4.2.tipodemensaje:IN,OOT,ICES,WKLo2WKL;
4.3.enelcasodeunatransmisiónderadio:nombredelaestaciónderadio.

N°L378/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
ANEXOIV
1.SetransmitiráalaComisióndelasComunidadesEuropeaslainformaciónquefiguraacontinuaciónde
conformidadconelesquemaqueseespecifica:
1.1.Cadavezqueelbuqueentreenlazonadelas200millasmarinassituadafrentealascostasdelosEstados
miembrosdelaComunidadalaqueseaplicalanormativapesqueracomunitaria :
(a)lainformaciónqueseespecificaenelpunto1.5;
(b)lascantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)decadaespeciequeseencuentreenlabodega;
(c)lafechaydivisiónCIEMdentrodelacualelcapitántengaprevistocomenzarafaenar.
Cuandolasoperacionesdepescaexijanqueseentremásdeunavezaldíaenlazonamencionadaenelpunto
1.1,serásuficienteefectuarunacomunicación laprimeravezqueseentre.
1.2.Cadavezqueelbuqueabandonelazonamencionadaenelpunto1.1:
(a)lainformaciónqueseespecificaenelpunto1.5;
(b)lacantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)decadaespeciequeseencuentreenlabodega;
(c)lacantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)capturadadecadaespeciedesdelaúltimatransmi­
sión;
(d)ladivisiónCIEMenquesehayanefectuadolascapturas,
(e)lacantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)decadaespeciequesehayatransbordadoaotros
buquesodesdeotrosbuquesdesdequeelbuquehayaentradoenlazona,eidentificacióndelbuquealque
sehayaefectuadoeltransbordo;
(f)lacantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)decadaespeciedesembarcada enunpuertodela
Comunidaddesdequeelbuquehayaentradoenlazona.
Cuandolasoperacionesdepescaexijanqueseentremásdeunavezaldíaenlaszonasmencionadasenelpunto
1.1,serásuficienteefectuarunacomunicación laúltimavezquesesalgadeellas.
1.3.Cadatresdías,contadosapartirdeltercerdíadespuesdelaprimeraentradadelbuqueenlaszonas
mencionadasenelpunto1.1,enelcasodelapescadearenqueycaballa,yunavezalasemana,acontardesde
elséptimodíadespuésdelaprimeraentradadelbuqueenlazonamencionadaenelpunto1.1,enelcasodela
pescadeespeciesdistintasdelarenqueylacaballa:
a)lainformaciónqueseespecificaenelpunto1.5;
(b)lacantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)capturadadecadeespeciedesdelaúltimatransmi­
sión;
c)ladivisiónCIEMenlasquesehayanefectuadolascapturas.
1.4.CadavezqueelbuquepasedeunadivisiónCIEMaotra;
(a)lainformaciónqueseespecificaenelpunto1.5;
(b)lacantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)capturadadecadaespeciedesde,laúltimatransmi­
sión;
(c)ladivisiónCIEMenlaquesehayanefectuadolascapturas.
1.5.(a)Elnombre,indicativoderadio,letrasynúmerosdeidentificaciónexternadelbuqueynombredesu
capitán;
(b)elnúmerodelicenciasielbuquefaenabajolicencia;
(c)elnúmerodeseriedelmensajeenlamareadequesetrate;
(d)identificacióndeltipodemensaje;
(e)lafecha,horayposicióngeográficadelbuque.
2.1.Lasinformacionesindicadasenelpunto1deberántransmitirsealaComisióndelasComunidadesEuropeasen
Bruselas(direccióntélex:24189FISEU-B),pormediacióndealgunadelasemisorasderadiomencionadasen
elpunto3yenlaformaindicadaenelpunto4.
2.2Encasodeque,porrazonesdefuerzamayor,elbuquenopuedatransmitirlacomunicación ,elmensajepodrá
sertransmitidoporotrobuque,porcuentadelprimero.
3.Nombredelaestación
Skagen
Blåvand
NorddeichIndicativodellamadadelaestaciónderadio
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKRScheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/53
Portpatrick
AngleseyGPK
GLV
GIL Ilfracombe
Niton GNI
Stonehaven
PortisheadGND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOLand'sEnd
Valentía
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
SOJ Stockholm
Goteborg
RønneSOG
OYE
4.Formadelascomunicaciones
Lascomunicaciones indicadasenelpunto1deberánincluirloselementossiguientesydarseenelsiguiente
orden:
—elnombredelbuque,
—elindicativoderadio,
—lasletrasycifrasdeidentificaciónexterna,
—elnúmerocronológicoylatransmisiónparalamareadequesetrate,
—laindicacióndeltipodemensajedeconformidadconelcódigosiguiente:
—mensajeenelmomentoqueentreenunadelaszonascontempladasenelpunto1.1:IN,
—mensajeenelmomentoquesalgadeunadelaszonascontempladasenelpunto1.1:OUT,
—mensajeenelmomentoquecambiedeunadivisiónCIEMaotra:ICES,
—mensajesemanal:WKL,
—mensajecadatresdias:2WKL,
—lafecha,horayposicióngeográfica,
—ladivisiónCIEMenlaquesehayaprevistocomenzarafaenar,
—lafechaenlaquesehayaprevistocomenzarafaenar,
—lascantidadesdecapturasporespeciequeseencuentrenenlasbodegas(enkilogramos-peso vivo)utilizando
elcódigomencionadoenelpunto5,
—lacantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)capturadadecadaespeciedesdelaúltimatransmisión,
utilizando,elcódigoquesecitaenelpunto5,
—ladivisiónCIEMenlaquesehayanrealizadolascapturas,
—lacantidad(expresadaenkilogramosdepesovivo)decadaespeciequesehayatransbordado aotros
buquesodesdeotrosbuquesdesdelaúltimatransmisión,
—elnombreyelindicativodellamadadelbuquealquey/odesdeelquesehayatransbordado ,
—lascantidades(enkilogramos-peso vivo)decadaespeciedesembarcada enunpuertodelaComunidad
desdelaanteriorcomunicación .
—elnombredelcapitán.
5.Elcódigoquesehadeutilizarparaindicarlasespeciesabordoenlaformaprevistaenelpunto4seráel
siguiente:
PRA—camarón(Pandalusborealis),
HKE—merluza(Merlucciusmerluccius),
GHL—fletánnegro(Reinhardtiushippoglossoides ),
COD—bacalao(Gadusmorhua),
HAD—eglefino(Melanogrammus aeglefinus),
HAL—fletán(Hippoglossushippoglossus),
MAC—caballa(Scomberscombrus),
HOM—chicharro(Trachurustrachurus),

N°L378/54 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
RNG—granaderoderoca(Coryphaenoides rupestris),
POK—carbonero(Pollachiusvirens),
WHG—merlán(Merlangiusmerlangus),
HER—arenque(Clupeaharengus),
SAN—lanzón(Ammodytesspp.),
SPR—espadín(Sprattussprattus),
PLE—solía(Pleuronectosplatessa),
NOP—fanecanoruega(Trisopterusesmarkii),
LIN—maraca(Molvamolva),
PEZ—gambas(Penaeidae),
ANE—anchoa(Engraulisencrasicholus),
RED—gallinetas(Sebastesspp.),
PLA—platijacanadiense(Hypoglossoides platessoides),
SQX—pota(Illexspp.),
YEL—limandanórdica(Limandaferruginea),
WHB—bacaladilla(Micromesistius poutassou),
TUN—atunes(Thunnidae),
BLI—maracaazul(Molvadypterygia),
USK—brosmio(Brosmebrosme),
DGS—mielga(Squalusacanthias),
BSK—peregrino(Cetorinkusmaximus),
POR—marrajosardinero(Lammanasus),
SQC—calamar(Loligospp.),
POA—japutanegra(Bramabrama),
PIL—sardina(Sardinapilchardus),
CSH—quisquilla(Crangoncrangon),
LEZ—gallo(Lepidorhombus spp.),
MNZ—rape(Lophiusspp.),
NEP—cigala(Nephropsnorvegicus),
POL—abadejo(Pollachiuspollachius).
ARG—pezdeplata(Argentinasphyraena),
OTH—otros.