176 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
385R3728
31.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L361/57
REGLAMENTO (CEE)N°3728/85DELCONSEJO
de20dediciembrede1985
porelquesemodificanelReglamento (CEE)n°2204/82porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalaconcesióndeunaprimaespecialdeaplazamientoparalassardinasy
boqueronesdelMediterráneo .
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,dificultadesconquesetropiezaparaestablecerrápida­
menteorganizaciones deproductoresfuncionalesenre­
gionesenlasqueantesdelaadhesiónnoexistíaninguna
estructuraequivalente;asícomoaladispersióndela
produccióndebidaalasparticularidades dellitoral
griego;que,enesascondiciones,esconveniente,enlo
queserefierealosboquerones,prolongarporunañola
excepciónconcedidaalosproductoresindividualesesta­
blecidosenGrecia,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3796/81delConsejo,de
29deenerode1981,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosproductosde
lapesca(l)y,enparticular,elapartado6desuartículo
14,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°2204/82(2),cuyaúltimamodificación
apareceenelReglamento(CEE)n°3624/84(J),prevéla
concesióndelaprimaespecialdeaplazamientoparalas
sardinasyboqueronesdelMediterráneo ,seaalostrans­
formadoresquehayancelebradocontratosconorganiza­
cionesdeproductores ,seaalasorganizaciones depro­
ductoresparalascantidadestransformadasdirectamente
pordichasorganizaciones obajosuresponsabilidad ;
Considerando que,dadalafaltadeorganizaciones de
productoresenGrecia,elapartado2delartículo3del
Reglamento (CEE)n°2204/82,comoexcepciónalas
normasgenerales,concedíaalosproductoresindividua­
lesestablecidosenGreciaelmismorégimenquealas
organizaciones deproductoresporunperíodotransitorio
dedosañosquefinalizóel31dediciembrede1984;que
dichoperíodofueprorrogadoporunañosuplementario
porelReglamento (CEE)n°3624/84;
Considerando quemientrastantosehancreadoenGre­
ciaorganizaciones deproductores ;que,sinembargoen
loqueserefierealosboquerones,nosehanpodido
constituirtodavíaorganizaciones deproductoresende­
terminadasregionesenlasqueselocalizalaproducción
dedichoproducto;queesasituaciónesimputablealasSesustituyeelapartado2delartículo3delReglamento
(CEE)n°2204/82,poreltextosiguiente:
«2.Noobstantelodispuestoenelapartado1yen
loqueserefierealosboquerones,duranteelperíodo
deunañoapartirdel1deenerode1986,seconce­
deráasímismolaprimaa:
a)lostransformadores quecelebrencontratoscomo
loscontemplados endichoapartadoconproduc­
toresestablecidosenGreciaynoqueseanmiem­
brosdeunaorganizacióndeproductores ;
b)losproductoresestablecidosenGreciaqueno
seanmiembrosdeunaorganizacióndeproducto­
resquesometanelproductodequesetrataauna
ovariasdelastransformaciones previstasenel
apartado5delartículo14delReglamentodebase
oconfíendichoproductoaunaindustriaconel
findesometerlosaunaovariasdedichastrans­
formaciones .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro . ,
HechoenBruselas,el20dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.STEICHEN
0)DOn°L379de31.12.1981,p.1.
ODOn°L235de10.8.1982,p.7.
ODOn°L335de22.12.1984,p.2.