22.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/11
REGLAMENTO (CEE)N°1678/90DELACOMISIÓN
de21dejuniode1990
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexacciones reguladoras enelsector
delacarnedeavesdecorralyporelquesederogaelReglamento (CEE)
n°942/89
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
#C019,6.20,3# VistoelTratadoconstitutivo dela
Comunidad Económica Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelacarnedeaves
decorral('),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°3907/87(2)y,enparticular ,suartí­
culo3yelapartado 1desuartículo7,
Considerando que,enelmomento delaimportación en
laComunidad delosproductos mencionados enelapar­
tado1delartículo 1delReglamento (CEE)n°2777/75,
debepercibirseunaexacciónreguladora quesefijapor
anticipado paracadatrimestre ;
Considerando que,paralosproductosmencionados enel
apartado 1elartículo 1delReglamento (CEE)n°2777/75,
lospreciosdeesclusadebenjijarseporadelantado para
cadatrimestre ;
Considerando quelasúltimasexacciones reguladoras ylos
últimospreciosdeesclusafueronfijadosenelRegla­
mento(CEE)n°769/90delaComisión (3),paraelperíodo
comprendido entreel1deabrilyel30dejuniode1990,
esprecisoprocederaunanuevafijaciónparaelperíodo
comprendido entreel1dejulioyel30deseptiembre de
1990;
Considerando quelaexacciónreguladora aplicable alas
avessacrificadas secompone dedoselementos ;
Considerando queelprimerelementodeberáseriguala
ladiferencia entrelospreciosenlaComunidad ,poruna
parte,yenelmercadomundial,porotra,delacantidad
decerealespiensodeterminada enelAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°2778/75delConsejo,de29deoctubrede
1975,porelquesedeterminan lasnormasparaelcálculo
delaexacciónreguladora ydelpreciodeesclusaaplica­
blesenelsectordelacarnedeavesdecorral(4),cuya
últimamodificación laconstituye elReglamento (CEE)n°
3986/87(f);
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales
piensoenlaComunidad debeestablecerse conarregloa
lasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
2778/75;queelpreciodelamismacantidadenel
mercadomundialdebeestablecerse conarregloalas
disposiciones delartículo3deesemismoReglamento ;Considerando queesearticulo3prevéqueelpreciode
cadacerealenelmercadomundialseaigualalamedia
aritmética delosprecioscifestablecidos paraesecereal,
duranteelperíododecincomesesqueprecedanenun
mesaltrimestreparaelquesecalculadichoelemento ;
quedichoperíodoeselcomprendido entreel1deenero
yel31demayode1990;
Considerando queelsegundoelementodebeserigualal
7%delamediadelospreciosdeesclusaválidosparalos
cuatrotrimestresqueprecedanal1deabrildecadaario;
Considerando quelaexacciónreguladora aplicablealos
polluelosdeberácalcularsesegúnelmismométodoquela
exacciónreguladora aplicablealasavessacrificadas ;que,
noobstante,lacantidaddecerealespiensoquesetenga
encuentadeberáserlaquesedetermina enelAnexoI
delReglamento (CEE)n°2778/75;queelsegundo
elementodeberáserigualal7%delamediadelos
preciosdeesclusaaplicables alospolluelos ;
Considerando quelaexacciónreguladora aplicablealos
productosmencionados enlaletrad)delapartado2del
artículo 1delReglamento (CEE)n°2777/75debederi­
varsedelaexacciónreguladora delasavessacrificadas en
funcióndeloscoeficientes establecidos enelAnexodel
Reglamento (CEE)n°3011/79delaComisión ,de20de
diciembre de1979,porelquesefijanloscoeficientes de
cálculodelasexacciones reguladoras paralosproductos
derivadosenelsectordelacarnedeavesdecorralyque
derogaelReglamento n°199/67/CEE(%cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)n°
3986/87O;
Considerando que,paralosproductosdeloscódigosNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930y16023990
paralosqueelporcentaje delderechosehaconsolidado
enelmarcodelAcuerdo GeneralsobreAranceles Adua­
nerosyComercio (GATT),lasexacciones reguladoras
debenlimitarsealimporteresultante deesaconsolida­
ción;
Considerando queelpreciodeesclusaparalasavessacri­
ficadassecompone dedosimportes ;
Considerando queelprimerimportedebeserigualal
precioenelmercadomundialdelacantidaddecereales
piensodeterminada enelAnexoIIdelReglamento (CEE)
n°2778/75;
Considerando queelpreciodeestacantidaddecereales
debeestablecerse conarregloalasdisposiciones delos
apartados2y3delartículo4delReglamento (CEE)n°
2778/75; (■)DOn°L282de1.11.1975,p.77.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.29.
ODOn°L83de30.3.1990,p.73.
(4)DOn°L282de1.11.1975,p.84.0DOIIoL376de31.12.1987,p.7.i6)DOn°L337de29.12.1979,p.65.oDOn»L376de31.12.1987,p.7.

N°L157/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.6.90
cióndelasexacciones reguladoras alaimportación de
productosdelsectordelacarnedeavesdecorralproce­
dentesdePortugalyporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n?177/86(3)suspendió laaplicación delas
exacciones reguladoras alasimportaciones delos
productosdelsectordelacarnedeavesdecorralproce­
dentesdePortugal,acausadeladiferenciamínimade
preciospracticados enlaComunidad ,porunaparte,yen
Portugal,porotra;queestasituacióncontinúamanifes­
tándose ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando queesearticuló4prevéqueelpreciode
cadacerealenelmercadomundialseaigualalamedia
aritmética delosprecioscifestablecidos paraesecereal,
duranteelperíododecincomesesqueprecedanenun
mesaltrimestreparaelquesecalculadichoelemento ;
quedichoperíodoeselcomprendido entreel1deenero
yel31demayode1990;
Considerando queelsegundoimporte,queexpresalos
demásgastosdealimentación ,asícomolosgastosgene­
ralesdeproducción ydecomercialización ,sefijaenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°2778/75;
Considerando queelpreciodeesclusaparalospolluelos
debecalcularse segúnelmismométodoqueelutilizado
paraelcálculodelpreciodeesclusadelasavessacrifica­
das;que,noobstante,elpreciodelacantidaddecereales
piensodebesereldelacantidaddeterminada enel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°2778/75;queel
importeglobaldebeserelfijadoenelmismoAnexo;
Considerando quelospreciosdeesclusadelosproductos
mencionados enelletrad)delapartado2delartículo 1
delReglamento (CEE)n°2777/75debenderivarsedel
preciodeesclusadelasavessacrificadas ,enfunciónde
loscoeficientes fijadosparadichosproductosenvirtuddel
apartado3delartículo5desuReglamento ;
Considerando queenelReglamento (CEE)n°3899/89
delConsejo,de18dediciembre de1989,porelquese
reducen,paraelaño1990,lasexacciones reguladoras para
determinados productos agrícolasoriginarios depaísesen
víasdedesarrollo (')yelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo,de5demarzode1990,relativoalrégimenapli­
cableadeterminados productos agrícolasyadeterminadas
mercancías resultantes delatransformación deproductos
agrícolasoriginarios delosEstadosdeÁfrica,elCaribey
elPacífico(EstadosACP)odepaísesyterritorios de
ultramar(PTUM)(2),seestablecieron regímenes especiales
alaimportación queaplicanunareducción del50%a
lasexacciones reguladoras enelmarcodelosmontantes
fijosodeloscontingentes anuales,adeterminados
productos delsectordelacarnedeavesdecorral,entre
otros;
Considerando queelReglamento (CEE)n°631/86dela
Comisión ,de28defebrerode1986,relativoalaaplicaArtículo 1
1.Lasexacciones reguladoras previstasenelartículo3
delReglamento (CEE)n°2777/75ylospreciosdeesclusa
adoptados enelartículo7deeseReglamento ,paralos
productosmencionados enelapartado 1delartículo 1de
esemismoReglamento ,sefijanenelAnexo.
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930y16023990
paralosqueelporcentaje delderechosehaconsolidado
enelmarcodelAcuerdoGeneralsobreAranceles Adua­
nerosyComercio (GATT),lasexacciones reguladoras
debenlimitarsealimporteresultante deesaconsolida­
ción.
3.Sesuspende ,paralaimportación delosproductos
mencionados enelapartado 1,procedentes dePortugal,la
aplicación delasexacciones reguladoras mencionadas en
elAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1dejuliode
1990.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2rdejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L383de30.12.1989,p.125.
ODOn°L84de30.3.1990,p.85. ODOn°L60de1.3.1986,p.11.

22.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/13
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de21dejuniode1990,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylasexacciones reguladoras enelsectordelacarnedeavesdecorral(')
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
'convencional
ecus/100unidades ecus/100unidades %
01051100 22,97 5,79
01051910 100,90 19,27 —
01051990 22,97 5,79 —
ecus/100kg ecus/100kg:
01059100 79,34 23,75 —
01059910 91,27 35,92—
01059920 116,93 36,19 —
01059930 105,41 27,34 —
01059950 122,65 37,76 —
02071011 99,67 29,83 —
02071015 113,34 33,93 —
02071019 123,49 36,96'—
020710 31 150,59 39,05—
02071039 165,06 ' 42,81 —
02071051 107,37 42,26 —
02071055 130,38 51,31 — -
02071059 144,86 57,020—
020710 71 167,04 51,70 —
02071079 158,44 54,830—
02071090 175,21 53,94 —
02072110 113,34 33,93 —
02072190 123,49 36,96—
02072210 150,59 39,05—
02072290 165,06 42,81 —
02072311 130,38 51,31 —
02072319 144,86 57,020—
02072351 167,04 51,70—
02072359 158,44 54,830—
02072390 175,21 53,94—
02073100 1670,40 517,00 3(')
02073911 293,24 97,42—
02073913 135,84 40,66—
02073915 94,63 30,30—
02073917 65,52 20,97—
02073921 187,01 55,98—
02073923 175,68 52,59—
02073925 291,18 93,22—
02073927 65,52 20,97—
02073931 316,24 82,01—

N°L157/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.6.90
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02073933 181,57 47,09—
02073935 94,63 30,30—
02073937 65,52 20,97—
02073941 240,94 62,48 —
02073943 112,94 29,29 — •
02073945 203,30 52,72—
02073947 291,18 93,22—
02073951 65,52 20,97'—
02073953 332,72 115,14(2)—'
02073955 293,24 97,42—
02073957 159,35 62,72—
02073961 174,28 60,31(2)—
02073963 192,73 59,33—
02073965 94,63 30,30(2)
02073967 65,52 20,97(2)—
02073971 237,66 82,25(2)—
02073973 187,01 55,98—
02073975 229,74 79,50(2)—
02073977 175,68 52,59—
02073981 202,17 74,30(2)—
02073983 291,18 93,22—
02073985 65,52 20,97—
02073990 167,43 53,60 10
02074110 293,24 97,42 .—
02074111 135,84 40,66—
02074121 94,63 30,30—
02074131 65,52 20,97—
02074141 187,01 55,98—
02074151 175,68 52,59 —,
02074171 291,18 93,22• ■— ■
02074190 65,52 20,97—
02074210 316,24 82,01—
02074211 181,57 47,09—
02074221 94,63 30,30—
02074231 65,52 20,97—
02074241 240,94 62,48—
02074251 112,94 29,29—
02074259 203,30 52,72—
02074271 291,18 93,22— =
02074290 65,52 20,97—
02074311 332,72 115,14(2)—
02074315 293,24 97,42—
02074321 159,35 62,72—
02074323 174,28 60,31(2)—

22.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/15
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02074325 192,73 59,33—
02074331 94,63 30,30(2)—
02074341 65,52 20,97(2)—
02074351 237,66 82,25(2)—
02074353 187,01 55,98—
02074361 229,74 79,500—
02074363 175,68 52,59—
02074371 202,17 74,30(2)—
02074381 291,18 93,22—
02074390 65,52 20,97—
02075010 1670,40 517,00 30
02075090 167,43 53,60 10
02090090 145,59 46,61—
02109071 1670,40 517,00 3
02109079 167,43 53,60 10
15010090 174,71 55,93 18
16023111 301,18 78,10 17
16023119 320,30 102,54 17
16023130 174,71 55,93 17
16023190 101,91 32,63 17
16023911 288,68 97,00—
16023919 320,30 102,54 17
16023930 174,71 55,93 17
16023990 101,91 32,63 17
(')(')EnloquerespectaalosproductosincluidosenloscódigosNC0207,160231y160239,originarios depaíses
ACP-PTUM yrecogidosenelartículo6delReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,laexacciónreguladora se
reduceenun50%dentrodeloslímitesdeloscontingentes contemplados endichoReglamento .
(2)Enloquerespectaalosproductosoriginarios depaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3899/89delConsejo,laexacciónreguladora sereduceenun50%dentrodeloslímitesdelos
montantes fijoscontemplados endichoAnexo.
(3)Enloquerespectaalosproductosoriginarios depaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenelReglamento (CEE)
n°3898/89delConsejo,sesuspenden losderechosdelaranceladuanerocomúnynosepercibeningunaexac­
ciónreguladora .