30.7.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L205/45
REGLAMENTO (CEE)N°2376/88DELACOMISIÓN
de29dejuliode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2185/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadopor;elReglamento (CEE)n°2335/88delaComi­
siónQ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­ción1988/89,nohasidofijadatodavía;queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1988/89ha
sidocalculadoprovisionalmente sobrelabasedeuna
reducciónde4,502ECUpor100kilogramosparalas
semillasdecolzaydenabina,ysobrelabasedeuna
reducciónde5,835ECUpor100kilogramosparalas
semillasdegirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalassemillas
decolza,denabinaydegirasolseconfirmaráosustituirá
conefectode1deagostode1988para,ensucaso,tomar
enconsideración lasconsecuencias delaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L195de23.7.1988,p.1.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(ÓDOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L203de28.7.1988,p.15.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
(,0)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L205/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(')2oplazo
ioo3erplazo
1104oplazo
12(')5oplazo
10
1.Ayudasbrutas(ECU): I
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 12,497 12,497 11,899 10,478 10,796 11,114
2.Ayudasfinales:Ill 1Il
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:III I||
—RFdeAlemania(DM) 30,01 30,01 28,61 25,30 26,05 27,13
—PaísesBajos(Fl) 33,31 33,31 31,73 27,99 28,83 30,00
—UEBL(FB/Flux) 595,15 595,15 566,28 497,59 512,88 536,66
—Francia(FF) 84,03 *84,03 79,34 68,06 70,44 76,98
■—Dinamarca(Dkr) 105,04 105,04 99,70 86,95 89,74 95,34
—Irlanda(£Irl) 9,327 9,327 8,805 7,549 7,814 8,556
—ReinoUnido(£) 6,219 6,219 5,779 4,680 4,889 5,708
—Italia(Lit) 16757 16757 15636 12987 13495 14997
—Grecia(Dr) 908,12 899,79 761,46 447,22 494,54 431,78
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña{Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 ,89,44 89,44
—enotroEstadomiembro(Pta) 1977,00 1977,00.1880,94 1650,07 1699,111715,66
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)2475,43 2475,29 2338,92 2041,15 2095,76 2085,51
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas .

30.7.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L205/47
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero:
(importespor100kg)
Corriente
«O1erplazo
902oplazo
ioo3"plazo
1104°plazo
1205°plazo
10
3,080
2,500
14,9973,080
2,500
14,9973,080
2,500
14,3993,080
2,500
12,9783,080
2,500
13,2963,080
2,500
13,6141.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)35,91
39,93
715,32
102,72
126,92
11,406
7,859
20750
1280,1235,91
39,93
715,32
102,72
126,92
11,406
7,859
20750
1271,7934,51
38,35
686,44
98,03
121,58
10,883
7,419
19628
1133,4631,20
34,60
617,76
86,75
108,84
9,628
6,321
16980
819,2231,95
35,45
633,04
89,13
111,62
9,892
6,529
17487
866,5333,04
36,62
657,38
95,94
117,45
10,666
7,395
19084
803,78—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :474,98
2362,53474,98
2362,53474,98
2266,47474,98
2035,60474,98
2084,64474,98
2101,19
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)429,31
2904,74429,31
2904,61429,31
2768,23429,31
2470,46429,31
2525,07429,31
2514,83
()Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas.

N°L205/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
■(importespor100kg)
Corriente
81erplazo
9(>)2°plazo
10(')3"plazo
1104oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
18,7215,170
0,000
18,1695,170
0,000
18,0905,170
0,000
18,3105,170
0,000
18,530
2.Ayudasfinales: I \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)44,80
49,83
893,24
128,73
158,67
14,295
9,916
26073
1648,6543,51
48,37
866,58
124,40
153,74
13,812
9,510
25121
1535,3543,32
48,17
862.77
123.78
153,04
13,743
9,452
24877
1489,1343,86
48,75
873,31
.125,36
154,94
13,919
9,552
25039
1477,2744,38
49,33
883,85
126,95
156,84
14,096
9,684
25368
1503,58
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
1921,93797,28
1836,74.797,28
1819,98797,28
1841,02797,28
1874,84
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \ \ I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
3797,12'
3687,210,00
3689,10
3582,320,00
3645,57
3540,050,00
3657,36
3551,500,00
3693,06
3586,17
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 1863,53 1778,34 1761,58 1780,42 1814,24
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 3687,21 3582,32 3540,05 3551,50 3586,17
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmaximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
81"plazo
92oplazo
103erplazo
114oplazo
125oplazo
1
DM 2,081810 2,078090 2,074500 2,070980 2,070980 2,060230
Fl 2,349740 2,345920 2,342100 2,338380 2,338380 2,327120
FB/Flux 43,560900 43,561100 43,560900 43,557400 43,557400 43,547100
FF 7,018050 7,020950 7,023710 7,027250 7,027250 7,039840
Dkr 7,914590 7,925660 7,934530 7,943520 7,943520 7,970790
£Irl 0,774131 0,774285 0,774638 0,774891 0,774891 0,776330
£ 0,655694 0,657241 0,658631 0,660003 0,660003 0,664152
Lit 1540,18 1545,48'1551,28 1556,59 1556,59 1572,48
Dr 166,40900 167,61400 168,76700 170,16700 170,16700 174,67300
Esc 169,32300 170,17500 171,07000 171,83200 174,83200 174,20200
Pta 137,83700 138,27000 138,65800 139,02700 139,02700 140,09100