DiarioOficialdelasComunidades Europeas12.8.88N°L221/8
REGLAMENTO (CEE)N«2525/88DELACOMISIÓN
de11deagostode1988
relativoalaentregadeaceitedepalmarefinadoaElSalvadorenconceptode
ayudaalimentaria
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
ConsiderandoqueensuDecisiónde15deoctubrede
1987,relativaalaconcesióndeunaayudaalimentariaen
favordeElSalvador,laComisiónhaconcedidoadicho
país400toneladasdeaceitedepalmarefinado;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seabreunalicitaciónparaatribuirelsuministrodeaceite
depalmarefinadoenbeneficiodeElSalvador,con
arregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°2200/87
yalascondicionesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
elpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguienteal
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn"L370de30.12.1986,p.1.
P)DOn°L168de1.7.1988,p.7.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1. ODOn°L204de25.7.1987,p.1.

12.8.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L221/9
* ANEXO
1.Acciónn°('):242/88
2.Programa:1987
3.Beneficiario :ElSalvador
4.Representantedelbeneficiario(2):MinisteriodelInterior,Vice-MinistrodeDesarrolloSocial,Centro
deGobierno(Tel.226383,télex037320559),SanSalvador,ElSalvador
5.Lugaropaísdedestino:ElSalvador .
6.Productoquesemoviliza:aceitedepalmarefinado
7.Características y.calidaddelamercancía(3):
véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14agostode
1987,página3(enIIIA3)
8.Cantidadtotal:400toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:
véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode"
1987,página3(enIIIB):
—envasesmetálicosde5litroso5kilogramos :300toneladas
—envasesmetálicosde2litroso2kilogramos:100toneladas
—losenvasesdeberánirembaladosencartones
—losenvasesdebenllevareltextosiguiente: ,t
ACCIÓNN°242/88/ACEITEDEPALMAREFINADO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEAAELSALVADOR/
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PuertoAcajutla
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del1al31deoctubrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30denoviembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro(4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el30deagostode1988,alas12
horas.Lasofertasseránválidashastael31deagostode1988,alas24horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazolapresentacióndeofertas:13deseptiembrede1988,alas12horas;las
ofertasseránconsideradasválidashastael14deseptiembre1988alas24horas;
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15deoctubreal15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro:15dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:15ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049■Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador :—

12.8.88N°L221/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(*)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:
M.Cerini,ChefdelaDélégationdelaCCEpour1AmériqueCentrale,CentroColon,Aptdo836,1007
SanJosé,CostaRica—Tel.332755.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes:
—certificadofitosanitario,
—certificadodeorigen.
(4)Noseaplicaráalapresentacióndelasofertasladisposicióncontempladaenlaletrag)delapartado3del
articulo7delReglamento (CEE)n°2200/87.
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenélpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delarticulo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2350132,2361097,2350130,2362005.