ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L206/38\ES\DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1541/97DELACOMISION
de31dejuliode1997
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesaloshuevosya
lasyemasdehuevoexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexo
IIdelTratado
actualidadsedesprendelaconveniencia demodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1516/96(2),y,enparticularelapartado3desu
artículo8,
Considerando queelReglamento (CE)n°914/97dela
Comisión(3)fijólostiposdelasrestitucionesaplicables,a
partirdel23demayode1997,alosproductosmencio­
nadosenelAnexoexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado;
Considerando quedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento (CE)
n°914/97alosdatosdequelaComisióndisponeenlaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CE)n°914/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L189de30.7.1996,p.99.b)DOn°L131de23.5.1997,p.17.

1.8.97ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/39
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1997,porelquesemodificanlostiposdelas
restitucionesaplicablesaloshuevosyyemasdehuevoexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado
(enecus/100kg)
Código
NCDesignacióndelamercancíaDestino
C)Tipos
delas
restituciones
040700Huevosdeaveconcascara,frescos,conservados ococidos:
—Deavesdecorral:
04070030——Losdemás:
a)encasodeexportacióndeovoalbúminaincluida
enloscódigosNC35021190y35021990 02 14,00
03 17,00
04 7,50
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías 01 7,50
0408 Huevosdeavesincáscarayyemasdehuevo,frescos,secos,
cocidosconaguaovapor,moldeados,congeladoso
conservados deotromodo,inclusoazucarados oI
edulcorados deotromodo:
—Yemasdehuevo:
040811——Secas:I
ex04081180———Parausosalimenticios :
noedulcoradas 01 50,00
040819——Lasdemás:
———Parausosalimenticios :
ex04081981————Líquidas:
noedulcoradas 01 23,00
ex04081989————Congeladas :li
noedulcoradas 01 23,00
-Losdemás:
040891——Secos:
ex04089180———Parausosalimenticios :
noedulcorados 01 39,00
040899——Losdemás:
ex04089980———Parausosalimenticios :
noedulcorados 01 10,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01paísesterceros,
02Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,Yemen,HongKongRAEyRusia,
03CoreadelSur,Japón,Malasia,Tailandia,Taiwán,FilipinasyEgipto,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeSuizaydelosdestinosmencionadosenelpunto02y03.
N°L215/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1588/97DELACOMISION
de6deagostode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°1424/97dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1527/97(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°1424/97alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1424/97modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L196de24.7.1997,p.21.
4DOn°L206de1.8.1997,p.1.

7.8.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L215/19 ES
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6deagostode1997,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
l —ecus/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,45(')
170111909950 0
170112909100 33,16(')
170112909910 32,45(')
170112909950 0
—ecus/l%desacarosax100kg—
170191009000 0,3605
—ecus/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,43
170199109950 36,43
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,3605
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
DOn°L309de21.11.1985,p.14).
1.8.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/43
REGLAMENTO CE)N°1543/97DELACOMISION
de31dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L206/44ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 49,4
999 49,4
08053030 388 61,6
524 59,8
528 49,4
999 56,9
08061040 052 122,6
400 228,5
412 124,1
512 122,8
600 159,3
624 169,5
999 154,5
08081092,08081094,08081098 388 81,4
400 67,7
508 60,1
512 46,7
528 62,9
800 142,7
804 77,3
999 77,0
08082057 052 94,7
388 55,7
512 59,7
528 33,6
999 60,9
08092069 052 229,8
400 230,0
616 166,0
999 208,6
08094030 064 116,7
066 112,6
624 185,5
999 138,3
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo-999»significa«otrosorígenes».
N°L224/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1626/97DELACOMISIÓN
de13deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

14.8.97 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L224/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 82,3
999 82,3
08053030 388 62,8
524 59,2
528 54,5
999 58,8
08061040 052 119,2
400 225,7
512 89,4
600 130,9
624 179,1
999 148,9
08081092,08081094,08081098 388 74,8
400 60,8
508 60,8
512 39,8
524 83,2
I 528 47,8
804 83,1
999 64,3
08082057 388 50,0
512 95,4
528 46,6
999 64,0
08093041,08093049 052 103,8
999 103,8
08094030 064 64,2
066 65,3
624 162,0
999 97,2
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L206/58IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1551/97DELACOMISION
de31dejuliode1997
porelquesefijaungravamendeexportaciónenelsectordeloscereales
Considerando queloscertificadosdeexportaciónsolici­
tadosantesdel1deagostode1997,paraloscitados
productossiguensiendoválidos;que,porprudencia,la
validezdelosmismosyasehabíalimitadoatreintadías
conobjetodelimitarlascantidadesexportadas;quenoes
necesariopenalizardichoscertificados ;
Considerando quesonaplicableslasmedidasprevistasdel
Reglamento (CEE)n°120/89delaComisión^,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
2194/96(6),y,enparticular,lasdesuartículo3;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazofijadoporsu
presidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,suartículo16,
Considerandoqueelartículo16delReglamento (CEE)n°
1766/92estableceque,cuandolascotizacionesolos
preciosdedeterminados productosenelmercado
mundialsesitúenalniveldelosprecioscomunitariosy
resulteprobablequetalsituaciónsemantengaydeteriore,
provocandoopudiendoprovocarperturbaciones enel
mercadocomunitario ,cabeadoptarlasmedidasnecesa­
rias;queelartículo15delReglamento (CE)n°1501/95de
laComisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),disponeque,cuandose
denlascircunstancias indicadas,esposibleaplicarun
gravamendeexportación,elcualpuedeservariableen
funcióndeldestinodelosproductos;
Considerando quelospreciosdetrigoblandoydetrigo
duroenelmercadomundialhanalcanzadoelniveldelos
precioscomunitarios ;queestasituaciónpodríaoriginar
unacorrienteexcesivadeexportacióndetrigoblando,de
trigoduro,deharinadetrigoblando,deharinadetrigo
duro,deharinademorcajo,degrañonesysémolasde
trigoblando,asícomodegrañonesysémolasdetrigo
duro,desdelaComunidad ;que,porlotanto,sehadeci­
didoaplicaraesteproductoungravamendeexportación
adaptadoalasituaciónactualdelmercadomundialdeun
niveltalqueevitetodaperturbacióndelmercadocomuni­
tario;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.EnelAnexodelpresenteReglamentosefijael
gravamencontempladoenelartículo15delReglamento
(CE)n°1501/95queseaplicaráporlaexportación .
2.Noobstante,estegravamennoseaplicaráaloscerti­
ficadosdeexportaciónsolicitadosantesdel1deagostode
1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L126de24.5.1996,p.37.
ODOn°L147de30.6.1995,p.7.
(♦)DOn°L174de2.7.1997,p.10.(5)DOn°L16de20.1.1989,p.19.
("DOn°L293de16.11.1996,p.3.

1.8.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/59
ANEXO
CódigoNCCuantíadelgravamenporexportación
(enecus/tonelada)
10011000 5,00
10019099 0,50
11010011 7,50
11010015 0,70
11010090 0,70
11031110 7,50
11031190 0,70
N°L206/60PES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1552/97DELACOMISIÓN
de31dejuliode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndecebadaenelmarco
delalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1337/97
articulo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefiereaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1337/97dela
Comisión(*),haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndecebadaatodoslos
tercerospaíses;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadasyconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereelArtículo1
Paralasofertascomunicadasdel25dejulioal31dejulio
de1997enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1337/97,larestituciónmáximaala
exportacióndecebadasefijaráen11,99ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
ODOn°L147de30.6.1995,p.7.
(4)DOn°L174de2.7.1997,p.10.
ODOn°L184de12.7.1997,p.1.
13.8.97fES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N0L223/5
REGLAMENTO (CE)N°1618/97DELACOMISIÓN
de12deagostode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n01423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n01785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n01599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n01423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n01143/97(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n01222/97de
laComisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n01615/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­
cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n01423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaComisión
(')DOn0L177de
(2)DOn0L206de
(3)DOn0L141de1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
24.6.1997,p.11.
1.7.1997,p.3.
12.8.1997,p.8.(4)DOn0L165de
ODOn°L173de¥)DOn0L222de

N0L223/6nr~ DiárioOficialdeIasComunidades Europeas k97
ANF.XC J
delReglamentodelaComisión,de12deagostode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099(3)26,25
26,25
26,25
26,25
29,45
29,45
29,45
0,293,41
8,41
3,28
7.98
10,51
5.99
5,99
0,36
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n0431/68delConsejo(DOn0L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n0793/72delConsejo(DOn0L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L222/8ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1615/97DELACOMISION
de11deagostode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1601/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­
cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaComisión
')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
■')DOn°L141de24.6.1995,p.16.
4)DOn°L165de24.6.1997,p.11.
s)DOn°L173de1.7.1997,p.3.
6DOn°L216de8.8.1997,p.69.

12.8.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L222/9
ANEXO
delReglamentodelaComision,de11deagostode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 26,25 3,41
17011190(') 26,25 8,41
17011210(') 26,25 3,28
17011290(') 26,25 7,98
17019100(2) 30,03 10,22
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
17029099(3) 0,30 0,35
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.