ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/5
REGLAMENTO (CE)N°1992/96DELACOMISION
de17deoctubrede1996
porelquesedeterminaenquemedidapuedenaceptarselassolicitudesde
certificadosdeimportaciónpresentadasenoctubrede1996paradeterminados
productoslácteosenvirtuddeloscontingentesarancelariosabiertosmedianteel
Reglamento (CE)n°1600/95
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióndelos
productoscorrespondientes alosnúmerosdeordenenel
Anexo7delaNCquefiguranenelAnexo,presentadas
duranteelperíodocomprendidoentreel1deoctubreyel
31dediciembrede1996envirtuddelReglamento (CE)
n°1600/95,seránatribuidasporloscoeficientesdeasigna­
ciónindicados .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1600/95delaComisión,de
30dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyla
aperturadecontingentesarancelariosenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1170/96(2),y,en
particularelapartado4desuartículo14,
Considerando quelassolicitudespresentadasdelos
productosmencionados enelAnexoIIdelReglamento
(CE)n°1600/95serefierenacantidadessuperioresalas
disponibles ;que,porconsiguiente ,convienefijarcoefi­
cientesdeasignacióndelascantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1996,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel18deoctubre
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L151de1.7.1995,p.12.
(2)DOn°L155de28.6.1996,p.10.

N°L265/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.10.96
ANEXO
Número
deordenen
elAnexo7
delaNCCoeficientedeasignación
36 0,0098
37 0,0058
39 0,0491
40 0,0177
41 0,0197
42 0,0207
44 0,0067
47 0,0061
N°L166/12[ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.7.96
REGLAMENTO (CE)N°1293/96DELACOMISION
de4dejuliode1996
porelqueseestablecenlosderechosdeimportaciónquedebendeducirsedela
exacciónreguladoraaplicablealarrozimportadodelaRepúblicaÁrabede
Egipto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CE)n°3072/95(2),y,
enparticular,suartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°1250/77delConsejo,de17
demayode1977,relativoalasimportaciones dearrozde
laRepúblicaÁrabedeEgipto(3),y,enparticular,su
artículo1,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1250/77prevé
quelosderechosdeimportacióncalculadosconarregloal
artículo12delReglamento (CEE)n°1418/76sereduci­
ránenunimportequelaComisiónfijarácadatrimestrey
quedichoimportedebeserigualal25%delamediade
losderechosdeimportaciónaplicadosduranteunperíodo
dereferencia;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2942/73delaComisión,de30de
octubrede1973,porelqueseestablecenlasmodalidades
deaplicacióndelReglamento(CEE)n°2412/73(4),modi­ficadoenultimolugarporelReglamento (CE)n°2123/
95(*),elperíododereferenciadebesereltrimestreante­
rioralmesdelafijacióndelimporte;
Considerando quesehantenidoencuentalosderechos
deimportaciónaplicablesdurantelosmesesdeabril,
mayoyjuniode1996,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elimportecontempladoenelartículo1delReglamento
(CEE)n°1250/77,quedebededucirsedelosderechosde
importaciónaplicablesalaimportacióndearrozorigi­
nariooprocedentedelaRepúblicaÁrabedeEgipto,
quedaestablecidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deagostode1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
i1)DOn°L329de30.12.1995,p.18.
ODOn°L146de14.6.1977,p.9.b)DOn°L302de31.10.1973,p.1. ODOn°L212de7.9.1995,p.8.

5.7.96 |ES|DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/13
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde4dejuliode1996,porelqueseestablecenlosderechos
deimportaciónquedebendeducirsedelaexacciónreguladoraaplicablealarroz
importadodelaRepúblicaÁrabedeEgipto
(enECU/t)
CódigoNC Importequedebededucirse
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 70,35
10062013 70,35
10062015 70,35
10062017 85,69
10062092 70,35
10062094 70,35
10062096 70,35
10062098 85,69
10063021 134,09
10063023 134,09
10063025 134,09
10063027 152,75
10063042 134,09
10063044 134,09
10063046 134,09
10063048 152,75
10063061 134,09
10063063 134,09
10063065 134,09
10063067 152,75
10063092 134,09
10063094 134,09
10063096 134,09
10063098 152,75
10064000 47,00
N°L114/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.5.96
REGLAMENTO (CE)N°838/96DELACOMISIÓN
de7demayode1996
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimaoctavalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1813/95
1380/95(%prohíbelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7y
enelReglamento (CE)n°462/96delConsejoQ;que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar.
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafosegundodel
apartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1813/95delaComisión,de26dejuliode
1995,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°706/96(4);seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar,
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1813/95,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimaoctavalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(*),modificadoporelReglamento (CE)n°Artículo1
1.Paralatrigésimaoctavalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°
1813/95,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde42,850ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93
modificado,y(CE)n°462/96.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demayode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demayode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn»L110de17.5.1995,p.1.
P)DOn°L175de27.7.1995,p.12.
(4)DOn°L98de19.4.1996,p.11.
(4DOn°L102de28.4.1993,p.14.(■5)DOn°L138de21.6.1995,p.1.
I7)DOn°L65de15.3.1996,p.1.
N°L101/6ES DianoOficialdelasComunidades Europeas 24.4.96
REGLAMENTO (CE)N°729/96DELACOMISIÓN
de23deabrilde1996
porelquesefijan,enaplicacióndelrégimenprevistoenlosAcuerdosdelibre
comercioentrelaComunidad ,porunaparte,yLetonia,LituaniayEstonia,por
otra,sobrelascantidadesdisponiblesduranteeltercertrimestrede1996enlo
queserefiereadeterminados productosdelsectordelacarnedeporcino
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1996,conarregloalodispuestoenel
Reglamento (CE)n°2305/95.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°2305/95delaComisión,de
29deseptiembrede1995,porelqueseestablecenlas
disposicionesdeaplicaciónenelsectordelacarnede
porcinodelrégimenprevistoenlosAcuerdosdelibre
comercioentrelaComunidad,porunaparte,yLetonia,
LituaniayEstonia,porotra('),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°2750/95(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo4,
Considerando que,paragarantizarelrepartodelascanti­
dadesdisponibles,esconvenientesumaralascantidades
disponiblesparaelperíodocomprendidoentreel1de
julioyel30deseptiembrede1996lascantidadesprorro­
gadasdelperíodocomprendidoentreel1deabrilyel30
dejuniode1996,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
Miembrode.la.("Comisión
ANEXO)
ientoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1dejulioyel30deseptiembrede1996
18 750
19 675
20 131,25
21 675
22 337,5
(')DOn°L233de30.9.1995,p.45.
(2)DOn°L287de30.11.1995,p.19.
N°L172/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.96
REGLAMENTO (CE)N°1340/96DELACOMISIÓN
de10dejuliode1996
relativoalaexpedicióndecertificadosdeexportaciónsinfijaciónporanticipado
delarestituciónenelsectordelasfrutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1488/95delaComisión,de
28dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelasfrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°2702/95(2),
y,enparticular,suartículo6,
Considerando queelReglamento (CE)n°1489/95dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1014/96(4),establecelascantidades
indicativasprevistasparalaexpedicióndecertificadosde
exportación ,exceptolassolicitadasparalaayudaalimen­
taria;
Considerando que,segúnlainformacióndequedispone
laComisiónafechadehoy,esascantidadesindicativas
hansidorebasadasenloqueconciernealostomates,las
avellanasconcáscara,losmelocotonesylasnectarinas;
Considerando que,porconsiguiente ,paraloscertificados
sinfijaciónporanticipadodelarestituciónsolicitados
entreel1demayoyel30dejuniode1996,esconve­nientefijar,enelcasodelostomates,lasavellanascon
cáscara,losmelocotonesylasnectarinas,uncoeficiente
dereduccióndelascantidadessolicitadas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraloscertificadosdeexportaciónsinfijaciónporantici­
padodelarestituciónaqueserefiereelartículo5del
Reglamento (CE)n°1488/95solicitadosentreel1de
mayoyel30dejuniode1996,loscoeficientesdereduc­
ciónporlosquesedebenmultiplicarlascantidadessoli­
citadasylostiposderestituciónaplicablesseránlos
fijadosenelAnexodelpresenteReglamento .
Lodispuestoenelpárrafoanteriornoseaplicaráalos
certificadossolicitadosenrelaciónconlaayudaalimen­
tariacontempladaenelapartado4delartículo10del
Acuerdosobreagriculturacelebradoenelmarcodelas
negociaciones comercialesmultilaterales delaRonda
Uruguay.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L145de29.6.1995,p.68.
(2)DOn°L280de23.11.1995,p.30.
(-1)DOn°L145de29.6.1995,p.75.
4)DOn°L135de6.6.1996,p.13.

11.7.96 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L172/7
ANEXO
Coeficientesdereduccióndelascantidadessolicitadasytiposderestituciónaplicablesalos
certificadossinfijaciónporanticipadodelarestituciónsolicitadosentreel1demayoyel30de
juniode1996
ProductoCoeficientedereducción
delascantidadesTipoderestitución
(enecusportoneladaneta)
Tomates 0,7823 41,30
Almendrassincascara (sinreducción) 88,90
Avellanasconcascara 0,8267 103,80
Avellanassincascara (sinreducción) 200,20
Nuecescomunesconcascara
Naranjas
Limones
Uvasdemesa (sinreducción) 44,50
Manzanas
Melocotonesynectarinas 0,1473 45,90
N°L163/38ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.7.96
REGLAMENTO CE)N°1270/96DELACOMISION
de1dejuliode1996
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1126/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(*)seestablecenlosimportesdelosprecios
representativos ylosderechosadicionalesaplicablesala
importacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoyciertos
jarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
V)DOn°L150de25.6.1996,p.3.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L150de25.6.1996,p.12.
MDOn°L161de29.6.1996,p.3.

2.7.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L163/39
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1dejuliode1996,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminadosproductosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativoporcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,30 4,15
17011190(') 24,30 9,38
17011210(') 24,30 3,96
17011290(') 24,30 8,95
17019100(2) 31,10 9,68
17019910(2) 31,10 5,16
17019990(2) 31,10 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento(CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
0)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
7.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L57/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°407/96DELACOMISIÓN
de6demarzode1996
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado4
desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°350/96dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°371/96(*),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°350/96alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasresti­
tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°350/96modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7demarzode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1
(3)DOn°L50de29.2.1996,p.1.b)DOn»L51de1.3.1996,p.18.

N°L57/2 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.3.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6demarzode1996,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 36,20(')
17011190910 36,14(')
17011190950 O
17011290100 36,20(')
17011290910 36,14(')
17011290950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,3935
—ecus/100kg—
17019910100 39,35
17019910910 39,29
17019910950 39,29
—ecus/l%desacarosax100kg—
17019990100 0,3935
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (GEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(3)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)
n°2815/95.
N°L136/26ÍESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.6.96
REGLAMENTO (CE)N°1027/96DELACOMISIÓN
de6dejuniode1996
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajosoriginarios
deChina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1363/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°885/96delaComisión,de
15demayode1996,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(3),y,enparticular,elapartado3desuartículo
1,
Considerandoque,enaplicacióndelReglamento(CEE)
n°1859/93delaComisión(4),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/940,eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
supeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimporta­
ción;
Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CE)n°885/96limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel1
dejuniode1996yel31demayode1997,laexpedición
decertificadosdeimportaciónaunacantidadmensual
máxima;
Considerandoque,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado2delartículo1dedichoRegla­mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,las
cantidadessolicitadasel3dejuniode1996sobrepasanla
cantidadmensualmáximadelmesdejuniode1996;que,
enconsecuencia ,convienedeterminarenquémedida
puedenexpedirsecertificadosdeimportaciónpara
responderaestassolicitudes;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel3dejuniode1996yantesdel5
dejuliode1996,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000originariosdeChinasolicitadosel3dejunio
de1996envirtuddelartículo1delReglamento (CEE)
n°1859/93seexpediránhastauntotaldel0,68489%de
lacantidadsolicitada,teniendoencuentalasinforma­
cionesrecibidasporlaComisiónel5dejuniode1996.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del3dejuniode1996yantesdel5dejuliode1996.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6dejuniode1996.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L132de16.6.1995,p.8.
ODOn°L119de16.5.1996,p.12.
(<)DOn°L170de13.7.1993,p.10.HDOn°L176de9.7.1994,p.1.
18.7.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L179/27
REGLAMENTO (CE)N°1387/96DELACOMISIÓN
de17dejuliode1996
relativoaloscertificadosdeimportacióndelosproductosdelsectordelaleche
ylosproductoslácteosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(EstadosACP)odelospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)
Considerandoquelassolicitudesdecertificadosnosobre­
pasanlascantidadesdisponibles;que,enestascondi­
ciones,convieneaceptartodaslassolicitudespresentadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°715/90delConsejo,de5de
marzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadosACPodelospaísesyterritorios
deUltramar(!),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°619/96delaComisión(2),y,enparticular,
suartículo27,
Considerandoqueelapartado4delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1150/90delaComisión(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1220/
96(4),establecequelaComisióndebedecidirenqué
medidapodrádarsecursoalassolicitudesdecertificados
deimportación;que,noobstante,lasimportacionesdeben
efectuarsedentrodellímitedeloscontingentes ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seaceptaránlassolicitudesdecertificadospresentadas
conarregloalartículo4delReglamento(CEE)n°1150/90
entreel1yel10dejuliode1996ycomunicadas ala
Comisión .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L84de30.3.1990,p.»3.
(2)DOn°L89de10.4.1996,p.1.
(3)DOn°L114de5.5.1990,p.21.HDOn°L161de29.6.1996,p.57.