20.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas _ N°L137/29
REGLAMENTO (CEE)N°1377/89DELACOMISIÓN
de19demayode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación -laconstituye elReglamento (CEE)
n°.1132/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°=2216/88(6),y,enparticular ,elapartado3desuartículo
2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1345/89delaComi­
siónO;
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°1345/89alos
datosdequedisponelaComisión conduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedelaayudaactualmente envigor;Considerando quelareducción delimportedelaayuda
resultante ,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampaña 1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña 1989/90hasidocalculado provisionalmente
sobrelabasedeunareducción de3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamentó (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(l0)paralas
semillasdegirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipada paralacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmará osustituiráconefectosa
partirdel22demayode1989,afindetenerencuentala
aplicación delrégimendecantidades máximasgarantiza­
das.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel22demayode
1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
V)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L119de29.4.1989,p.26.
(-*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L134de18.5.1989,p.20.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(')DOn°L53de1.3.1986,p.47.ODOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L137/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.5.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62°plazo
?(')3"plazo
80)4°plazo
9(>)5oplazo
10o
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,2900,580
0,000
20,3471,170
0,000
15,6431,170
0,000
14,9651,170
0,000
14,5001,170
0,000
14,135
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)48,31
53,89
979,74
148,47
177,61
16,512
12,576
32008
2313,1348,44
54,04
982,49
148,92
178,12
16,562
12,618
32105
2304,3137,34
41,26
755,35
117,26
139,69
13,051
10,374
25743
2365,1435,76
39,48
722,61
111,93
133,64
12,458
9,867
24502
2197,4934,67
38,25
700,16
108,28
129,49
12,052
9,527
23712
2103,4033*92
37,55
682,54
105,42
126,23
11,733
9,174
22803
1931,71
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pía)89,44
3219,9089,44
3228,12178,89
2544,09178,89
2434,45178,89
2366,99178,89
2276,82
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :,
—enPortugal (Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
4381,620,00
4392,560,00
3650,270,00
3495,540,00
3405,400,00
3294,78
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipado paralacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidades máximasgarantizadas .

N°L137/31 20.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62°plazo
7(')3erplazo
8(')4oplazo
9(')5°plazo
10(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 22,790 22,847 18,143 17,465 17,000 16,635
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM) 54,21 54,35 43,25 41,66 40,57 39,82
—PaísesBajos(Fl) 60,51 60,66 47,86 46,07 44,84 44,15
—UEBL(FB/Flux) 1100,46 1103,21 876,07 843,33 820,88 803,25
—Francia(FF) 167,43 167,88 136,50 131,18 127,53 124,66
—Dinamarca (Dkr) 199,71 200,22 162,02 155,96 151,81 148,55
—Irlanda(£Irl) 18,622 18,672 15,192 14,600 14,194 13,875
—ReinoUnido(£) 14,264 14,305 12,128 11,620 11,280 10,928
—Italia(Lit) 36096 36192 29925 28684 27895 26986
—Grecia(Dra) 2703,18 2694,36 2813,60 2645,96 2551,86 2380,18
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro (Pta) 3605,43 3613,66 2926,33 2816,69 2749,23 2659,06
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro (Esc)4851,63 4862,58 4130,28 3975,54 3885,40 3774,79
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipado paralacampañadecomercialización 1989/1990,deaplicación delrégimendelascantidades máximasgarantizadas .

N°L137/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.5.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
8(')4oplazo
9(>)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
22,0875,170
0,000
22,2535,170
0,000
22,2536,890
0,000
17,6606,890
0,000
17,660
2.Ayudasfinales: I \
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en0:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)52,62
58,68
1066,51
161,18
193,19
17,926
13,600
34749
2449,3853,01
59,12
1074,53
162,49
194,68
18,071
13,721
35030
2458,8553,01
59,12
1074,53
162,49
194,68
18,071
13,721
35002
2426,9942,16
46,58
852,75
132,39
157,71
14,735
11,702
28964
2638,5442,16
46,58
852,75
132,39
157,71
14,735
11,702
28964
2638,54
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)797,28
3561,76797,28
3585,71797,28
3579,581053,45
3062,961053,45
3062,96
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
6395,50
6232,970,00
6428,20
6264,840,00
6412,70
6249,730,00
5713,87
5568,660,00
5713,87
5568,66
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3511,64 3537,51 3531,38 3015,17 3015,17
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc) 6232,97 6264,84 6249,73 5568,66 5568,66
(')Soreservaren casodefijaciónporanticipado paralacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicación delrégimendelascantidades máximasgarantizadas .
(2)Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarse por1,0260760 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
51"plazo
62oplazo
73erplazo
84oplazo
95°plazo
10
DM 2,080690 2,077510 2,074890 2,072200 2,072200 2,065970
Fl 2,347800 2,344220 2,340910 2,337790 2,337790 2,325200
FB/Flux 43,549600 43,543400 43,535800 43,529600 43,529600 43,498200
FF 7,051530 7,053340 7,055290 7,057320 7,057320 7,060460
Dkr 8,120270 8,124150 8,128790 8,135240 8,135240 8,148170
£Irl 0,777870 0,777817 0,777900 0,777971 0,777971 0,777548
£ 0,654206 0,655654 0,656818 0,658017 0,658017 0,661640 :
Lit 1515,92 1520,52 1524,60 1528,55 1528,55 154a,42
Dra 177,05900 179,07600 180,61600 182,08000 182,08000 186,46100
Esc 172,21900 172,97700 173,69200 174,73300 174,73300 176,38900
Pta 129,46600 129,85900 130,33200 130,79700 130,79700 132,22600