ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Reglamento (CE) no 2333/2002 de la Comisión

de 23 de diciembre de 2002

que rectifica la versión neerlandesa del Reglamento (CE) n° 1162/95, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1666/2000(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9, el apartado 4 de su artículo 12 y el apartado 11 de su artículo 13,

Visto el Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 411/2002 de la Comisión(4), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 11 y el apartado 15 de su artículo 13,

Considerando lo siguiente:

(1) La versión neerlandesa de la parte B del anexo II del Reglamento (CE) n° 1162/95 de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1322/2002(6), difiere de los textos en las demás lenguas comunitarias oficiales, por lo que deben realizarse las rectificaciones necesarias en dicha versión lingüística.

(2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se rectifica la parte B del anexo II del Reglamento (CE) n° 1162/95.

Esta rectificación sólo afecta a la versión neerlandesa del Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.

(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.

(3) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.

(4) DO L 62 de 5.3.2002, p. 27.

(5) DO L 117 de 24.5.1995, p. 2.

(6) DO L 194 de 23.7.2002, p. 22.
Reglamento (CE) no 1947/2002 de la Comisión

de 31 de octubre de 2002

que modifica el Reglamento (CE) n° 3223/94 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 545/2002(2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 32.

Considerando lo siguiente:

(1) Las autoridades belgas e italianas comunicaron a la Comisión que los mercados de Amberes y de Bolonia han dejado de ser mercados representativos de importación de frutas y hortalizas. Por consiguiente, conviene retirar estos mercados de la lista que figura en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 453/2002(4).

(2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3223/94 quedará modificado como sigue:

1) el primer guión se sustituirá por el texto siguiente:

"- Reino de Bélgica y Gran Ducado de Luxemburgo: Bruselas,";

2) el octavo guión se sustituirá por el texto siguiente:

"- República italiana: Milán,".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.

(2) DO L 84 de 28.3.2002, p. 1.

(3) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.

(4) DO L 72 de 14.3.2002, p. 9.
Reglamento (CE) no 1802/2002 de la Comisión

de 10 de octubre de 2002

por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 1282/2002 que modifica determinados anexos de la Directiva 92/65/CEE del Consejo, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1282/2002 de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 22,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 1282/2002 se adoptó el 15 de julio de 2002, para modificar la Directiva 92/65/CEE.

(2) Con el fin de garantizar la existencia de un plazo de tiempo adecuado para la aplicación de las disposiciones modificadas en todos los Estados miembros, se debería haber establecido una fecha de aplicación del Reglamento (CE) n° 1282/2002.

(3) Sin embargo, a lo largo del proceso de adopción, se omitió la disposición por la que se establecía dicha fecha.

(4) Por tanto, el Reglamento (CE) n° 1282/2002 debe modificarse en consecuencia.

(5) Es necesario que la corrección sea de aplicación a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 1282/2002.

(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1282/2002 se añadirá el apartado 2 siguiente: "Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2003.".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 5 de agosto de 2002.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.

(2) DO L 187 de 16.7.2002, p. 3.
Reglamento (CE) no 1938/2002 de la Comisión

de 30 de octubre de 2002

que modifica el Reglamento (CEE) n° 2273/93 por el que se determinan los centros de intervención de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1666/2000(2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) En el anexo del Reglamento (CEE) n° 2273/93 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1792/2001(4), se determinan los centros de intervención de cereales. Algunos Estados miembros han pedido que se modifiquen algunos de esos centros.

(2) Por consiguiente, es necesario modificar el Reglamento (CEE) n° 2273/93.

(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CEE) n° 2273/93 se modificará con arreglo al anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.

(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.

(3) DO L 207 de 18.8.1993, p. 1.

(4) DO L 243 de 13.9.2001, p. 25.

ANEXO

El anexo del Reglamento (CEE) n° 2273/93 se modifica como sigue:

1. En la parte BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND - Brandenburg, el centro de "Fürstenwalde-Finow" pasa a denominarse "Fürstenwalde".

2. En la parte UNITED KINGDOM, el centro de "Locharbriggs" se sustituirá por el de "Henstridge".
Reglamento (CE) no 2060/2002 de la Comisión

de 20 de noviembre de 2002

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2019/94 en lo que atañe a los certificados exigidos para la importación de residuos de la fabricación de almidón de maíz procedentes de Estados Unidos de América

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 20 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1666/2000(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 2019/94 de la Comisión, de 2 de agosto de 1994, sobre las importaciones de residuos de la fabricación de almidón de maíz procedentes de Estados Unidos de América(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 396/96(4), establece una serie de disposiciones específicas a fin de garantizar la conformidad del producto importado con la definición del código aduanero correspondiente; entre esas disposiciones figura la expedición de un certificado por la industria estadounidense de la molienda líquida.

(2) El organismo encargado de la expedición de dicho certificado ha sido sustituido por otro. Es necesario por lo tanto modificar en consecuencia el nombre y la dirección que figuran en dicho certificado. Por otro lado, resulta adecuado prever que figure también en dicho certificado la fecha de expedición del mismo.

(3) Debe establecerse un período transitorio que permita la utilización de los certificados expedidos antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

(4) Es necesario por lo tanto modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n° 2019/94.

(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del Reglamento (CE) n° 2019/94, el modelo de "Certificate of Conformity" se sustituirá por el modelo que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Los certificados expedidos de conformidad con el Reglamento (CE) n° 2019/94 antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento seguirán siendo válidos.

El presente Reglamento entrará en vigor el décimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.

(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.

(3) DO L 203 de 6.8.1994, p. 5.

(4) DO L 54 de 5.3.1996, p. 22.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>PIC FILE= "L_2002317ES.002102.TIF">
Reglamento (CE) no 493/2002 de la Comisión

de 19 de marzo de 2002

que adapta con relación a los códigos de la nomenclatura combinada de ciertos productos los Reglamentos del Consejo (CEE) n° 2771/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos y (CEE) n° 2777/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 2031/2001 de la Comisión, de 6 de agosto de 2001, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(3), introduce modificaciones en la nomenclatura combinada de algunos productos.

(2) Es necesario por este motivo adaptar el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1516/96 de la Comisión(5), así como el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2916/95 de la Comisión(7).

(3) Es preciso también que estas adaptaciones comiencen a aplicarse al mismo tiempo que el Reglamento (CE) n° 2031/2001.

(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2771/75, la línea: ">SITIO PARA UN CUADRO>"

se sustituirá por las líneas: ">SITIO PARA UN CUADRO>"

y ">SITIO PARA UN CUADRO>"

Artículo 2

En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2777/75, los códigos NC 0210 90 71 y 0210 90 79 se sustituirán por los códigos NC 0210 99 71 y 0210 99 79.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 34 de 9.2.1979, p. 2.

(2) DO L 349 de 31.12.1994, p. 105.

(3) DO L 279 de 23.10.2001, p. 1.

(4) DO L 282 de 1.11.1975, p. 49.

(5) DO L 189 de 30.7.1996, p. 99.

(6) DO L 282 de 1.11.1975, p. 77.

(7) DO L 305 de 19.12.1995, p. 49.
Reglamento (CE) no 507/2002 de la Comisión

de 21 de marzo de 2002

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2331/97 relativo a las condiciones especiales de concesión de las restituciones por la exportación de determinados productos en el sector de la carne de porcino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1365/2000(2), y, en particular, el apartado 12 de su artículo 13 y su artículo 22,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 2331/97 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2882/2000(4), establece una serie de criterios de calidad que deben satisfacerse para la concesión de restituciones por la exportación de productos de carne de porcino.

(2) El Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1987, por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 488/2002(6), contiene una relación de los productos de carne de porcino por los que pueden concederse restituciones a la exportación.

(3) Los códigos de los productos enumerados en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2331/97 deben adaptarse en función de las modificaciones del Reglamento (CEE) n° 3846/87 y han de establecerse criterios de calidad respecto de los productos correspondientes a los códigos NC 1602 41 10, 1602 42 10 y 1602 49 19.

(4) El Comité de gestión de la carne de porcino no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las partidas correspondientes a los códigos NC 1602 41 10, 1602 42 10 y 1602 49 19 mencionadas en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2331/97 se sustituirán por las contempladas en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Se aplicará a los certificados de exportación solicitados a partir del 8 de abril de 2002.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 282 de 1.11.1975, p. 1.

(2) DO L 156 de 29.6.2000, p. 5.

(3) DO L 323 de 26.11.1997, p. 19.

(4) DO L 333 de 29.12.2000, p. 72.

(5) DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.

(6) DO L 76 de 19.3.2002, p. 11.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
Reglamento (CE) no 2380/2002 de la Comisión

de 30 de diciembre de 2002

que modifica el Reglamento (CE) n° 883/2001 por el que se establecen las normas de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales de productos del sector vitivinícola con terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2585/2001(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 68,

Considerando lo siguiente:

(1) La letra c) del apartado 2 del artículo 22 del Reglamento (CE) n° 883/2001 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1574/2002(4), establece que los vinos y zumos de uva presentados en recipientes de 5 litros o menos originarios y procedentes de terceros países cuyas importaciones en la Comunidad son inferiores a 1000 hectolitros anuales están exentos de la presentación del certificado y del boletín de análisis previsto en el artículo 20 de dicho Reglamento. Está previsto realizar importaciones de cantidades limitadas procedentes de Indonesia y de Tailandia. Por tanto, es necesario incluir a estos dos países en la lista contemplada en el anexo VI del Reglamento (CE) n° 883/2001.

(2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo VI del Reglamento (CE) n° 883/2001 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de diciembre de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.

(2) DO L 345 de 29.12.2001, p. 10.

(3) DO L 128 de 10.5.2001, p. 1.

(4) DO L 235 de 3.9.2002, p. 10.

ANEXO

"ANEXO VI

Lista de los países a que se refiere el artículo 22

- Irán

- Líbano

- República Popular China

- Taiwán

- India

- Bolivia

- República de San Marino

- Tailandia

- Indonesia"
Reglamento (CE) no 1782/2002 de la Comisión

de 7 de octubre de 2002

que modifica el Reglamento (CE) n° 884/2001 por el que se establecen disposiciones de aplicación para los documentos que acompañan al transporte de productos del sector vitivinícola y para los registros que se han de llevar en dicho sector

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2585/2001(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 70,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 884/2001 de la Comisión(3) establece las disposiciones de aplicación para los documentos que acompañan a los productos vitivinícolas.

(2) El apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 884/2001 prevé la posibilidad de que los Estados miembros establezcan disposiciones complementarias o específicas con respecto a los productos vitivinícolas que circulen por su territorio.

(3) La letra d) del apartado 1 del artículo 18 dispone que, durante un período transitorio que finalizaba el 31 de julio de 2002, podía sustituirse la indicación de la masa volúmica de los mostos de uva por la de la densidad expresada por el grado alcohólico volumétrico en potencia en grados Oechsle.

(4) Esta unidad de medida es la utilizada tradicionalmente en algunos Estados miembros por los productores vitivinícolas y los agentes económicos del sector en el control de las operaciones de vinificación y sustituye a la indicación de la masa volúmica de los mostos en los documentos de acompañamiento de los transportes que se inician y finalizan en el territorio de esos Estados miembros.

(5) Dadas las dificultades que tienen los pequeños productores para adaptarse a una nueva unidad de medida, resulta oportuno prorrogar esa excepción y permitir que estos Estados miembros dispongan que la densidad de los mostos se exprese en grados Oechsle en los documentos de acompañamiento de los transportes de mosto de uva que se inicien y finalicen en su territorio sin pasar por el de otro Estado miembro o de un tercer país.

(6) La medida prevista en el presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 884/2001, la fecha de "31 de julio de 2002" se sustituirá por la de "31 de julio de 2010".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable desde el 1 de agosto de 2002.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.

(2) DO L 345 de 29.12.2001, p. 10.

(3) DO L 128 de 10.5.2001, p. 32.