1.7.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L176/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2056/86DELCONSEJO
de25dejuniode1986
porelquesedistribuyenlascuotassuplementarias decapturaentrelosEstadosmiembros
paralosbuquesquefaenenenaguasdeSuecia
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelqueseconstituyeunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursos
delapesca('),modificadoporelActadeadhesiónde
EspañaydePortugaly,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComunidadyelReinodeSuecia
rubricaronunAcuerdosobresusrecíprocosderechosde
pescapara1986,relativo,enparticular,alaasignación
dedeterminadascuotasdecapturasparalosbuquesdela
ComunidadenlazonadepescadeSuecia;quedichas
cuotasdecapturasedistribuyeronmedianteelRegla­
mento(CEE)n°3725/85(2);
Considerando que,conmotivodelaadhesióndeEspaña
ydePortugalalaComunidad,sehanllevadoacabo
negociaciones conelReinodeSueciaparaadaptarel
Acuerdode1972existenteentreestepaísylaComuni­
dad;
Considerando quedichasnegociaciones tambiénhan
permitidorubricarunAcuerdoadicionalenformade
CanjedeNotasrelativoalaagriculturayalapesca;
que,conarregloaloacordadoenesteCanjedeNotas,
elReinodeSueciasecompromete,enparticular,aotor­
garalaComunidadcuotasdecapturasdebacalaoyde
arenqueenlazonadepescaenelmarBáltico,además
delasposibilidadesdepescaconvenidasanualmenteen
elmarcodelAcuerdodepescaentrelaComunidadyel
ReinodeSuecia;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°170/83,correspondealConsejoestablecer,enparticular,lascondicionesespecí­
ficasenlasquedeberánefectuarseesascapturas;que,en
virtuddelodispuestoenelartículo4dedichoRegla­
mento,elvolumendelascapturasdisponiblesparala
ComunidadserárepartidoentrelosEstadosmiembros;
Considerando que,paragarantizarqueserespetedicho
reparto,sedeberáncomunicarlasinformaciones referen­
tesalascapturasefectivas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lascapturasquelosbarcosquenaveguenbajopabellón
deunEstadomiembroestánautorizados aefectuar
desdeel1demarzohastael31dediciembrede1986,en
lasaguassometidasalajurisdiccióndeSueciaenmateria
depesca,selimitaránalascuotasquesefijanenel
Anexo,sinperjuiciodelascapturasqueyahayansido
autorizadas,medianteelReglamento(CEE)n°3725/85,
paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31
dediciembrede1986.
Artículo2
LosEstadosmiembros,asícomoloscapitanesdelosbar­
cosquenaveguenbajopabellóndelosEstadosmiem­
bros,seatendrán,enloqueserefierealapescaenlas
aguascontempladas enelartículo1,alasdisposiciones
delosartículos3a9delReglamento (CEE)n°2057/
82C).
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráaplicablehastael31dedi­
ciembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenLuxemburgo ,el25dejuniode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
(')DOn°L24de27.1.1983,p.1.
0)DOn°L361de31.12.1985,p.47. (3)DOn°L220de29.7.1982,p.1.

N°L176/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.86
ANEXO
Cantidadescontempladasenelartículo1paraelperíodoquevadesdeel1demarzoal31dediciembrede
1986
(entoneladas)
Especies DivisiónCIEM Cuotas Asignación
Bacalao IIId 2500Dinamarca 1830I\Alemania 670
Arenque IIId 1500Dinamarca 855IAlemania 645