31.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/35
REGLAMENTO (CEE)N»4166/88DELACOMISION
de30dediciembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
4136/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3806/88delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°4090/88(8);Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3806/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L362de30.12.1988,p.13.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L335de7.12.1988,p.18.
(8)DOn°L359de28.12.1988,p.57.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(■')DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L367/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
\1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 17,868 17,957 18,122 18,287 18,528 18,375
2.Ayudasfinales: \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: I
—RFdeAlemania(DM) 42,62 42,83 43,22 43,65 44,22 44,14
—PaísesBajos(Fl) 47,49 47,73 48,17 48,61 49,25 49,10
—UEBL(FB/Flux) 862,79 867,09 875,06 883,02 894,66 887,27
—Francia(FF) 129,77 130,39 131,60 132,82 134,63 133,43
—Dinamarca(Dkr) 156,08 156,85 158,30 159,75 161,87 160,51
—Irlanda(£Irl) 14,431 14,500 14,636 14,771 14,973 14,839
—ReinoUnido(£) 10,956 11,006 11,110 11,199 11,359 11,153
—Italia(Lit) 27564 27694 27839 27972 28362 27718
—Grecia(Dr) 1711,76 1702,58 1691,16 1680,19 1713,53 1587,69
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—enotroEstadomiembro(Pta)2743,50 2758,17 2774,44 2787,42 2824,77 2760,15
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)3911,87 3927,39 3937,32 3943,93 3988,89 3892,30

31.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/37
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
20,368
48,52
54,11
983,51
148,73
178,19
16,541
12,644
31651
2083,76
474,98
3129,04
470,02
4381,883,080
2,500
20,457
48,73
54,35
987,81
149,35
178,96
16,610
12,693
31781
2074,58
474,98
3143,70
470,02
4397,413,080
2,500
20,622
49,13
54,79
995,77
150,56
180,40
16,745
12,798
31926
2063,16
474,98
3159,97
470,02
4407,343,080
2,500
20,787
49,55
55,23
1003,74
151,78
181,85
16,880
12,886
32060
2052,18
474,98
3172,95
470,02
4413,943,080
2,500
21,028
50,12
55,86
1015,38
153,59
183,98
17,082
13,046
32449
2085,52
474,98
3210,30
470,02
4458,913,080
2,500
20,875
50,04
55,72
1007,99
152,39
182,61
16,949
12,841
31805
1959,69
474,98
3145,68
470,02
4362,32

N°L367/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22oplazo
33erplazo
44oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)5,170
0,000
23,367
55,59
62,05
1128,32
171,61
204,75
19,087
14,694
36594
2552,23
797,28
3619,98
0,00
6644,24
6475,39
3570,81
6475,395,170
0,000
23,912
56,87
63,49
1154,64
175,79
209,58
19,552
15,072
37500
2629,12
797,28
3703,12
0,00
6749,98
6578,44
3655,89
6578,445,170
0,000
24,290
57,77
64,49
1172,89
178,67
212,93
19,872
15,329
38011
2657,90
797,28
3751,99
0,00
6803,62
6630,71
3704,76
6630,715,170
0,000
24,668
58,69
65,49
1191,14
181,54
216.27
20,192
15,570
38512
2687,53
797.28
3797,89
0,00
6854,41
6680,21
3750,66
6680,215,170
0,000
24,403
58,08
64,79
1178,35
179,37
213,88
19,950
15,359
38025
2618,94
797,28
0,00
0,00
6799,19
6626,40
-47,23
6626,40
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciόn a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
\ Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
1 2 3 4 5 6
DM 2,077610 2,073210 2,069460 2,065840 2,065840 2,054980
Fl 2,344960 2,340530 2,337070 2,333720 2,333720 2,322940
FB/Flux 43,570100 43,560600 43,550900 43,545400 43,545400 43,510800
FF 7,096860 7,102890 7,108650 7,114540 7,114540 7,130900
Dkr 8,035370 8,037020 8,039490 8,041140 8,041140 8,050440
£Irl 0,777488 0,777312 0,777725 0,778007 0,778007 0,779430
£ 0,649749 0,651319 0,652542 0,653719 0,653719 0,657822
Lit 1529,20 1536,14 1541,77 1547,13 1547,13 1563,18
Dra 172,45100 174,02800 175,63300 177,19500 177,19500 182,20900
Esc 171,85100 172,72300 173,59300 174,59300 174,59300 177,38400
Pta 133,81300 134,35500 134,87000 135,38300 135,38300 137,00800