ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 1998 relativa a la actualización de los importes previstos en el Reglamento relativo a las modalidades de ejecución del Reglamento financiero [notificada con el número C(1998) 2581] (98/539/CE, CECA, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Visto el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1993, sobre normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 (1), modificado en último lugar por la Decisión 97/594/CECA, CE, Euratom de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 145,

Considerando que el índice de precios al consumo en la Comunidad (IPCE) ascendía a 98,6 en diciembre de 1995 y a 100,7 en diciembre de 1996;

Considerando que es necesario corregir el artículo 1 de la Decisión 97/594/CECA, CE, Euratom con el fin de indicar que el importe global de 98 700 ecus aplicable al límite de competencia de la CCAM-CCI para los contratos de suministros y de material sin carácter científico y técnico [letra b) del apartado 2 del artículo 110 del Reglamento anteriormente mencionado] se aplica también al límite de contratación directa para los materiales científico y técnico así como para las obras en el ámbito de la investigación y desarrollo tecnológicos (apartado 1 del artículo 110 del Reglamento anteriormente mencionado),

DECIDE:

Artículo 1

Los importes globales previstos en el Reglamento relativo a las modalidades de ejecución del Reglamento financiero se actualizarán de la manera siguiente con efecto a partir del 1 de enero de 1998:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

En el artículo 1 de la Decisión 97/594/CECA, CE, Euratom, la referencia a «la letra b) del segundo guión del artículo 110» debe sustituirse por «el primer guión y la letra b) del segundo guión del artículo 110».

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será comunicada a las demás instituciones y órganos por mediación del Contable de la Comisión.

Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1998.

Por la Comisión

Erkki LIIKANEN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 315 de 16. 12. 1993, p. 1. Con arreglo a su artículo 149, el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 entró en vigor el 1 de enero de 1994.

(2) DO L 239 de 30. 8. 1997, p. 54.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de octubre de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (98/C 320/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular, los párrafos segundo y tercero de su artículo 54,

Visto el artículo X de los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (1) cuya última modificación la constituye la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA, de 1 de enero de 1995 (2),

Vista la Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1997, por la que se nombran los miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (3),

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión de Dña. Elaine DRAGE, puesta en conocimiento del Consejo el 12 de febrero de 1998;

Considerando que, por lo tanto, conviene cubrir este puesto;

Considerando la candidatura presentada por el Gobierno británico el 12 de febrero de 1998,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Ian HOLT miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el período que queda por cubrir del mandato de este Comité, es decir, hasta el 28 de marzo de 1999.

Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. EDLINGER

(1) DO 27 de 6.12.1958, p. 534/58.

(2) DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.

(3) DO C 210 de 11.7.1997, p. 3.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de octubre de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (98/C 320/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, los párrafos segundo y tercero de su artículo 54,

Visto el artículo X de los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA de 1 de enero de 1995 (2),

Vista la Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1997, por la que se nombran los miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (3),

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité, tras la dimisión de D. Thierry DUJARDIN, puesta en conocimiento del Consejo el 30 de junio de 1998;

Considerando que, por lo tanto, procede cubrir este puesto;

Considerando la candidatura presentada por el Gobierno francés el 30 de junio de 1998;

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Eric PROUST miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el período que queda por cubrir del mandato de este Comité, es decir, hasta el 28 de marzo de 1999.

Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. EDLINGER

(1) DO 27 de 6.12.1958, p. 534/58.

(2) DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.

(3) DO C 210 de 11.7.1997, p. 3.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de octubre de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (98/581/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002 (1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. Giuseppe Cerroni, comunicada al Consejo con fecha de 16 de septiembre de 1998, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité,

Vista la candidatura presentada por el Gobierno italiano,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Giacomo Regaldo miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Giuseppe Cerroni para el resto del mandato de éste último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. EDLINGER

(1) DO L 257 de 19. 9. 1998, p. 37.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de octubre de 1998 que modifica la Decisión 97/20/CE por la que se establece la lista de terceros países que cumplen los requisitos de equivalencia relativos a las condiciones de producción y comercialización de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos [notificada con el número C(1998) 2967] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/571/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, la letra a) del punto 3 de su artículo 9,

Considerando que la Decisión 97/20/CE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 97/565/CE (4) establece la lista de los terceros países desde los que se autoriza la importación para la alimentación humana de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos en cualquiera de sus formas;

Considerando que la Decisión 98/569/CE de la Comisión (5) establece condiciones especiales para la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos originarios de Túnez;

Considerando que conviene, por tanto, incluir a Túnez en la lista de los terceros países desde los que se autoriza la importación para la alimentación humana de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos en cualquiera de sus formas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 97/20/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 1.

(2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31.

(3) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 46.

(4) DO L 232 de 23. 8. 1997, p. 15.

(5) Véase la página 31 del presente Diario Oficial.

ANEXO

Lista de los terceros países desde los que se autoriza la importación para la alimentación humana de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos en cualquiera de sus formas

I. Terceros países que son objeto de una Decisión específica en virtud de la Directiva 91/492/CEE del Consejo

Australia

Corea del Sur

Chile

Marruecos

Perú

Túnez

Turquía.

II. Terceros países que pueden ser objeto de una Decisión provisional en virtud de la Decisión 95/408/CE del Consejo

Canadá

Estados Unidos de América

Groenlandia

Islas Feroe

Nueva Zelanda

Tailandia (sólo para los productos esterilizados o sometidos a un tratamiento térmico en las condiciones dispuestas por la Decisión 93/25/CEE de la Comisión).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1998 sobre la lista de programas de control para la prevención de zoonosis con derecho a una contribución financiera de la Comunidad en 1999 [notificada con el número C(1998) 3152/1] (98/583/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CEE (2), y, en particular, su artículo 32,

Considerando que al elaborar la lista de programas de control para la prevención de zoonosis con derecho a contribución financiera de la Comunidad en 1999 y al preparar cada uno de los programas es preciso tener en cuenta el interés de éstos para la Comunidad y el volumen de los créditos disponibles;

Considerando que Dinamarca ha facilitado a la Comisión toda la información que ésta necesita para evaluar el interés para la Comunidad de contribuir financieramente al programa en 1999;

Considerando que el programa que figura en la lista de la presente Decisión deberá ser aprobado posteriormente;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. El programa que figura en la lista del anexo de la presente Decisión reúne las condiciones necesarias para recibir una contribución financiera de la Comunidad en 1999.

2. En el anexo se indican el porcentaje y el importe de la contribución financiera de la Comunidad propuesto para el programa mencionado en el apartado 1.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1998 sobre la lista de los programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales que pueden optar a una participación financiera de la Comunidad en 1999 [notificada con el número C(1998) 3152/2] (98/584/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 24,

Considerando que, para establecer la lista de los programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales que pueden optar a una participación financiera de la Comunidad en 1999 y los porcentajes e importes propuestos de dicha participación para cada programa, es necesario tener en cuenta tanto el interés para la Comunidad de cada uno de los programas como la cuantía de los créditos disponibles;

Considerando que la Comisión ha estudiado cada uno de los programas presentados por los Estados miembros desde los puntos de vista veterinario y financiero;

Considerando que los programas que figuran en la lista incluida en la presente Decisión deberán ser aprobados individualmente con posterioridad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Los programas que figuran en la lista del anexo podrán optar a una participación financiera de la Comunidad en 1999.

2. Los porcentajes e importes propuestos de la participación financiera de la Comunidad para cada uno de los programas a que se refiere el apartado 1 serán los que figuran en el anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de octubre de 1998 por la que se nombran los miembros españoles en la categoría de trabajadores del Comité consultivo de formación profesional (98/C 317/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 128,

Vista la Decisión del Consejo, de 2 de abril de 1963, por la que se establecen los principios generales de aplicación de una política común de formación profesional (1) y, en particular, su cuarto principio,

Considerando que, mediante su Decisión de 16 de marzo de 1998 (2), el Consejo nombró los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional para el período comprendido entre el 16 de marzo de 1998 y el 15 de marzo de 2000, con excepción de los representantes de las organizaciones de trabajadores españoles;

Considerando la comunicación presentada por el Gobierno español,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de formación profesional para el período comprendido entre el 1 de octubre de 1998 y el 15 de marzo de 2000:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, a efectos informativos, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 1 de octubre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

C. EINEM

(1) DO 63 de 20.4.1963, p. 1338/63.

(2) DO C 99 de 1.4.1998, p. 4.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de octubre de 1998 por la que se modifica la Decisión 98/256/CE del Consejo en lo relativo a determinadas medidas de emergencia en materia de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina [notificada con el número C(1998) 2974] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/564/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,

Considerando que la Decisión 98/256/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativa a medidas de emergencia en materia de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina y por la que se modifica la Decisión 94/474/CE y se deroga la Decisión 96/239/CE (3), surte efecto a partir del 15 de abril de 1998, fecha de su notificación a los Estados miembros;

Considerando que procede permitir que se envíe material desde el Reino Unido a laboratorios oficialmente autorizados de otros Estados miembros o terceros países con fines de investigación, en particular para la creación de pruebas de diagnóstico de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 98/256/CE del Consejo quedará modificada como sigue:

1) En el apartado 1 del artículo 4 se añadirá la letra c) siguiente:

«c) muestras enviadas por el organismo "Veterinary Laboratory Agency", de Weybridge, a institutos oficialmente autorizados, obtenidas de animales de la especie bovina sacrificados en el Reino Unido y destinadas a la investigación de la EEB y a pruebas de diagnóstico de la EEB.».

2) En el apartado 2 del artículo 4, los términos «en el apartado 1» se sustituirán por los términos «en las letras a) y b) del apartado 1».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.

(2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 32.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de farmacéuticos (98/C 306/05)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 85/434/CEE del Consejo, de 16 de septiembre de 1985, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación de farmacéuticos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, por su Decisión de 23 de julio de 1996 (2), el Consejo nombró a la Sra. Claudie VIATTE miembro titular del Comité para el período que termina el 22 de julio de 1999;

Considerando que el Gobierno griego designó al Sr. Claude PLANCHOU con vistas a sustituir a la Sra. Claudie VIATTE,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Claude PLANCHOU miembro titular del Comité consultivo para la formación de farmacéuticos en sustitución de la Sra. Claudie VIATTE, para el período del mandato que aún queda por transcurrir, es decir, hasta el 22 de julio de 1999.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. FARNLEITNER

(1) DO L 253 de 24.9.1985, p. 43.

(2) DO C 239 de 17.8.1996, p. 5.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité de las Regiones (98/553/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión 98/110/CE del Consejo, de 26 de enero de 1998 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que como consecuencia de la dimisión del Sr. Ramón García Cañal, miembro suplente, comunicada al Consejo el día 28 de julio de 1998, se ha producido una vacante de miembro suplente del Comité de las Regiones;

Vista la propuesta del Gobierno español,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Leonardo Verdín Bouza miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Ramón García Cañal, para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

N. MICHALEK

(1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de septiembre de 1998 por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1999 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica (98/557/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 167,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 14 de agosto de 1979, entró en vigor el 8 de marzo de 1982 por un período inicial de diez años; que dicho Acuerdo continúa vigente por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

Considerando que el apartado 2 del artículo 167 del Acta de adhesión de 1985 dispone que los derechos y obligaciones que se deriven para el Reino de España de los acuerdos de pesca celebrados con los terceros países no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 167 de la misma Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con terceros países, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo; que el Acuerdo antes citado ha sido prorrogado hasta el 7 de marzo de 1998 (1);

Considerando que, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios afectados, es conveniente autorizar al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1999 dicho Acuerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1999 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 8 de marzo de 1982.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. MOLTERER

(1) DO L 164 de 21. 6. 1997, p. 37.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de octubre de 1998 relativa al nombramiento de nuevos miembros y a la renovación del mandato de los miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes establecido por la Decisión 92/167/CEE [notificada con el número C(1998) 2884] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/559/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 92/167/CEE de la Comisión, de 4 de marzo de 1992, relativa a la creación de un Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/559/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,

Considerando que varios de sus miembros han dimitido; que tienen que llevarse a cabo nuevos nombramientos dentro del Comité tras consultar a las partes implicadas respecto de los representantes de las grandes redes de alta tensión y al experto independiente,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombrará para el puesto de nuevos miembros del Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes a las personas siguientes:

- Como representantes de las grandes redes de alta tensión:

Francia:

Sr. Jean Kowal, Delegado general adjunto, Dirección de transmisión y producción, EDF,

en sustitución del Sr. Jacob,

Alemania:

Sr. Peter Reeh, Director General, Jefe del departamento de comercio e intercambios de VEAG,

en sustitución del Sr. Hartenstein,

Bélgica:

Sr. Daniel Dobbeni, miembro del Consejo de CPTE,

en sustitución del Sr. Waha,

Suecia:

Sr. Roger Kearsley, Director adjunto de la división comercial,

en sustitución del Sr. Magnusson.

- Como experto independiente:

Sr. Jean-Paul Aghetti, Director de Energie-France, Pechiney,

en sustitución del Sr. Declerq.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Christos PAPOUTSIS

Miembro de la Comisión

(1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 43.

(2) DO L 230 de 21. 8. 1997, p. 18.