1.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/15
REGLAMENTO (CEE)N»1093/90DELACOMISIÓN
de30deabrilde1990
porelqueséfijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2275/89(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad ,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerandoquedichoporcentaje,asícomoelpreciode
objetivo,hansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°1057/90delConsejo,de27deabrilde1990,porel
quesefijaelpreciodeobjetivoenelsectordelosforrajes
desecadosparaelperíododel1al13demayode1990(J);
Considerandoque,afaltadelpreciodeobjetivoparalos
forrajesdesecadosydelosporcentajesmencionadosenel
artículo5delReglamento (CEE)n°1117/78ydelpreció
deintervencióndelacebada,válidosparalacampaña
1990/91,elimportedelaayudaencasodefijaciónantici­
padaparalosmesesdequesetratehasidofijadosobrela
basedelaspropuestasdelaComisiónalConsejo,y
deberáconfirmarseosustituirseencuantoseconozcan,
paralacampaña1990/91,elpreciodeobjetivo,las
medidasafines,losporcentajesmencionadosenelartículo
5delReglamento (CEE)n°1117/78yelpreciodeinter­
vencióndelacebada;
Considerando queelpreciodeobjetivofijadoporel
Consejoseredujoconarregloalartículo2delRegla­
mento(CEE)n°784/90delaComisión,de29demarzo
de1990,porelquesefijaelcoeficientedereducciónde
lospreciosagrariosdelacampañadecomercialización de
1990/91comoconsecuencia delreajustemonetariode5
deenerode1990,yporelquesemodificanlospreciosy
montantesfijadosenecusparaestacampaña(4);
Considerando queelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,delacalidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1110/89(6),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontempladosenelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delReglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­
cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizaciones
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecadosQ,modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2293/89(8);
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento(CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78yVálidoparaunaentrega
queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
(2)DOn°L218de28.7.1989,p.1.
(')DOn°L108de28.4.1990,p.11.
(4)DOn°L83de30.3.1990,p.102.ODOn°L171de28.6.1978,p.1.
(6)DOn°L118de29.4.1989,p.1.f)DOn«L179de1.7.1978,p.10.
(")DOn°L218de28.7.1989,p.30.

N°L111/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.90
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudavalederaparaestosdos
Estadosmiembrosparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaenlaimportacióndedichos
productosprocedentesdetercerospaíses;queademás,en
elcasodeEspaña,elimportedelaayudadeberáajustarse
conladiferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoen
Españayelpreciodeobjetivocomúncorregidoporel
porcentajecontempladoenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerandoque,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :elapartado2delarticulo5delReglamento (CEE)
n°1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,
elpreciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmes
omesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudasea
igualacero;
Considerando que,porloquerespectaalacebada,el
importeglobalcontempladoenelsegundopárrafodel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,nohapodidofijarsetodavíaparalacampaña
1988/89;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración ,enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónqueprevéel
últimopárrafodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87(2),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversión
basado,porunaparte,enlamediaaritméticadelos
tiposdecambioalcontadodecadaunadedichas
monedas,registradoduranteunperíododeterminado,
conrelaciónalasmonedasdelaComunidadcontem­
pladasenelguiónprecedente,y,porotra,enelfactor
correctoranteriormente mencionado ;
Considerando quelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado1delartículo120delActadeadhesión,procede
aproximarelprecioespañolalpreciocomúnsegúnel
métodoprevistoenelartículo70dedichaActa;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículoArtículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónpreviaparalacampaña1990/91seconfirmaráo
sustituirá,conefectoal1demayode1990paratomaren
consideración ,paralacampaña1990/91,elpreciode
objetivofijadoparalosforrajesdesecados,lasmedidas
afinesylosporcentajesmencionadosenelartículo5de
Reglamento(CEE)n°1117/78yelpreciodeintervención
delacebada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1990.
Seráaplicablehastael13demayode1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
2DOn°L153de13.6.1987,p.1.

1.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deabrilde1990porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1demayode1990paralosforrajesdesecados:
(enecus/t)
I—Forrajesdeshidratadosporsecadoartificial
yporcalor
—Concentrados deproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
España PortugalOtrosEstados
miembros PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 77,850 85,433 86,470 52,493 53,530
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
\ (enecus/t)
juniode1990(') 77,876 85,460 86,496 52,520 53,556
juliode1990(') 80,374 87,986 88,994 55,046 56,054
agostode(')(2) 80,374 87,986 88,994 55,046 56,054
septiembrede(')(2) 79,769 87,374 88,389 54,434 55,449
octubrede(')(2) 81,827 89,455 90,447 56,515 57,507
noviembre1990(') 80,576 88,190 89,196 55,250 56,256
diciembre 1990(') 80,576 88,190 89,196II 55,250 56,256
enero1991(2) 0,000 0,000 0,000l 0,000 0,000
febrero1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
marzo1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Supeditadaalafijación*paralacampañadecomercialización 1990/91,delpreciodeobjetivoparalosforrajesdesecados,asícomodelosporcentajes
contemplados enelartículo5delReglamento(CEE)n°1117/78,ydelasmedidasconexasydelpreciodeintervencióndelacebada.
(2)Conarregloalpuntob)delartículo6delReglamento(CEE)n°1528/78.