ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Posición común del Consejo

de 26 de abril de 2000

por la que se prorroga y se modifica la Posición común 96/635/PESC sobre Birmania/Myanmar

(2000/346/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) La Posición común 96/635/PESC, de 28 de octubre de 1996, sobre Birmania/Myanmar(1) expira el 29 de abril de 2000.

(2) Se están produciendo violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos en Birmania, continúa y se intensifica la represión de los derechos civiles y políticos y las autoridades birmanas no han dado ningún paso hacia la democracia y la reconciliación nacional.

(3) En vista de lo anterior, conviene prorrogar y reforzar las medidas adoptadas en virtud de la Posición común 96/635/PESC.

(4) La actuación de la Comunidad es necesaria para aplicar algunas de las medidas que figuran a continuación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La letra b) del punto 5 de la Posición común 96/635/PESC se sustituye por lo siguiente:

"b) adopta las siguientes medidas adicionales:

i) con objeto de impedir su entrada y tránsito por el territorio de los Estados miembros, denegación de visados de entrada y tránsito a los miembros de alto rango del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (SPDC), autoridades birmanas encargadas del sector turístico, los miembros de alto rango de las fuerzas armadas, de la administración, o de las fuerzas de seguridad que formulan, aplican o se benefician de políticas que impiden la transición de Birmania/Myanmar a la democracia, así como a sus familiares, cuyos nombres figuran en el anexo.

Por acuerdo de todos los Estados miembros, podrá dejarse sin efecto la denegación de visado de entrada al Ministro de Asuntos Exteriores cuando convenga a los intereses de la UE;

ii) suspensión de las visitas bilaterales gubernamentales de alto nivel (ministros y funcionarios de nivel similar o superior al de director político) a Birmania/Myanmar;

iii) inmovilización de los fondos depositados en el extranjero por las personas a las que se hace referencia en el inciso i);

iv) prohibición de suministro a Birmania/Myanmar de equipamiento que pueda usarse para la represión interna o el terrorismo.".

Artículo 2

La Posición común 96/635/PESC queda prorrogada hasta el 29 de octubre de 2000.

Artículo 3

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. Gama

(1) DO L 287 de 8.11.1996, p. 1. Posición común prorrogada por última vez por la Posición común 1999/670/PESC (DO L 267 de 15.10.1999, p. 1).

ANEXO

Personas a las que se aplican los incisos i) e iii) de la letra b) del apartado 5

>SITIO PARA UN CUADRO>
Acción común del Consejo

de 22 de mayo de 2000

por la que se prorroga la validez y aplicación de la Acción común 96/250/PESC relativa a la designación de un Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos de África

(2000/347/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14 y el apartado 5 del artículo 18,

Considerando lo siguiente:

(1) La Acción común 96/250/PESC, de 25 de marzo de 1996, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la designación de un Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos de África(1), prorrogada por última vez por la Decisión 1999/423/PESC(2), expira el 31 de julio de 2000.

(2) Teniendo en cuenta la revisión en curso del estatuto de los representantes especiales de la UE, conviene prorrogar la validez de la Acción común 96/250/PESC hasta el 31 de diciembre de 2000 para permitir su reestructuración según los cambios que se acuerden.

(3) Basándose en la revisión de la Acción común 96/250/PESC, debería prorrogarse su aplicación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Acción común 96/250/PESC se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2000.

Artículo 2

1. Para cubrir los gastos relativos a la misión del Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos de África, la cantidad de referencia financiera será de 595000 euros.

2. Se asignará la cantidad indicada en el apartado 1 para la financiación de infraestructuras y gastos corrientes del Enviado Especial, incluido su sueldo y el del personal de apoyo que no se halle en comisión de servicio. Los Estados miembros y las Instituciones de la UE podrán proponer el nombramiento de colaboradores en comisión de servicio ante el Enviado Especial. La retribución del personal en comisión de servicio ante el Enviado Especial será sufragada respectivamente por el Estado miembro o por la Institución de la UE de que se trate.

3. El Consejo toma nota de que la Presidencia, la Comisión y los Estados miembros, según proceda, aportarán apoyo logístico en la región.

4. Las partes definirán los privilegios, las inmunidades y demás garantías necesarias para la ejecución y buen funcionamiento de la misión del Enviado Especial y de los miembros de su personal. A tal efecto, los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario.

Artículo 3

El representante especial de la UE será guiado e informará a la autoridad de la Presidencia, asistida por el Secretario General del Consejo ejerciendo las funciones de Alto Representante del Consejo de manera regular y según sea necesario. La Comisión estará plenamente asociada a estas tareas.

Artículo 4

La presente Acción común entrará en vigor el día de su adopción. Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2000.

Artículo 5

La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. Gama

(1) DO L 87 de 4.4.1996, p. 1.

(2) DO L 163 de 29.6.1999, p. 85.
Posición común del Consejo

de 20 de marzo de 2000

por la que se prorroga la Posición común 1999/206/PESC relativa a Etiopía y Eritrea

(2000/230/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Vista la Posición común 1999/206/PESC del Consejo, de 15 de marzo de 1999, relativa a Etiopía y Eritrea(1),

Considerando lo siguiente:

(1) La Posición común 1999/206/PESC fue prorrogada hasta el 31 de marzo de 2000 mediante la Posición común 1999/650/PESC(2).

(2) La Posición común 1999/206/PESC debería ser nuevamente prorrogada a la vista de las consideraciones contenidas en su artículo 3.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición común 1999/206/PESC queda prorrogada hasta el 30 de septiembre de 2000.

Dicha Posición común se revisará constantemente.

Artículo 2

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. Gama

(1) DO L 72 de 18.3.1999, p. 1.

(2) DO L 257 de 2.10.1999, p. 1.
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

de 28 de febrero de 2000

por la que se suspende la aplicación del artículo 4 de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia, y por la que se deroga la Posición común 98/426/PESC

(2000/176/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) En la Posición común 1999/318/PESC(1), el Consejo expresó su apoyo al mantenimiento y refuerzo de las sanciones dirigidas contra el régimen de Belgrado que no penalicen al pueblo serbio.

(2) En sus conclusiones de 14 de febrero de 2000, el Consejo, teniendo en cuenta la llamada urgente y unánime de las fuerzas democráticas, decidió, entre otras cosas, suspender la prohibición de vuelos durante un período de seis meses.

(3) Por consiguiente procede suspender la aplicación del artículo 4 de la Posición común 1999/318/PESC.

(4) Se requerirán acciones de la Comunidad para la puesta en práctica de las medidas resultantes de dicha suspensión.

(5) La Posición común 98/426/PESC relativa a la prohibición de los vuelos de las compañías aéreas yugoslavas entre la República Federativa de Yugoslavia (RFY) y la Comunidad Europea(2) ha sido sustituida por las disposiciones de la Posición común 1999/318/PESC. En aras de la seguridad jurídica procede derogar la Posición común 98/426/PESC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

Se suspende la aplicación del artículo 4 de la Posición común 1999/318/PESC hasta el 28 de agosto de 2000.

Artículo 2

Queda derogada la Posición común 98/426/PESC.

Artículo 3

La presente Posición común se revisará constantemente.

Artículo 4

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 5

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. PINA MOURA

(1) DO L 123 de 13.5.1999, p. 1.

(2) DO L 190 de 4.7.1998, p. 3.
ACCIÓN COMÚN DEL CONSEJO

de 28 de febrero de 2000

por la que se prorroga la Acción común 1999/522/PESC relativa a la instalación de las estructuras de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK)

(2000/175/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14,

Considerando lo siguiente:

(1) La Acción común 1999/522/PESC del Consejo, de 29 de julio de 1999, relativa a la instalación de la UNMIK(1) expira el 29 de febrero de 2000.

(2) Una prórroga adicional limitada de dicha Acción común es necesaria.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

La validez de la Acción común 1999/522/PESC se prorroga hasta el 30 de abril de 2000.

Artículo 2

La presente Acción común entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. PINA MOURA

(1) DO L 201 de 31.7.1999, p. 1; Acción común modificada por la Acción común 1999/864/PESC (DO L 328 de 22..12.1999, p. 67).
Acción común del Consejo

de 16 de noviembre de 2000

relativa a la organización de una reunión de Jefes de Estado y de Gobierno en Zagreb (Cumbre de Zagreb)

(2000/717/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14,

Considerando lo siguiente:

(1) El Consejo Europeo de Feira de 19 y 20 de junio de 2000 ha manifestado que su principal objetivo sigue siendo la integración más completa posible de los países de la región de los Balcanes occidentales en la corriente política y económica general de Europa.

(2) La Unión Europea desea favorecer en el conjunto de los países de la región el fomento de los valores y de los modelos en los que se funda: especialmente, la democracia, el respeto de los derechos humanos y de las minorías, así como el Estado de derecho.

(3) El Consejo Europeo de Feira de 19 y 20 de junio de 2000 acogió favorablemente la idea de una cumbre entre la Unión Europea y los países del proceso de estabilización y de asociación, destacando que dicha cumbre permitirá a los países de la región recibir nuevas garantías de solidaridad por parte de Europa, estudiar con los países europeos los medios para acelerar el proceso de reforma democrática y económica y confirmar así la ligazón de esos países con Europa, al contribuir de esta manera al refuerzo de la estabilidad, de la prosperidad y de la cooperación en la región.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

1. La Unión Europea aportará una contribución financiera y logística para la organización y la celebración de un encuentro de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros de la Unión Europea y de Eslovenia, de Albania, de la ex República Yugoslava de Macedonia, de Bosnia y Herzegovina, de Croacia y de la República Federativa de Yugoslavia, que se celebrará en Zagreb.

2. La contribución financiera mencionada en el apartado 1 concierne los gastos de preparación, organización y acogida del encuentro.

Artículo 2

1. El importe de referencia financiera para la aplicación del artículo 1 será de 770000 euros.

2. La gestión de los gastos financiados por el importe a que se refiere el apartado 1 se efectuará dentro del respeto de los procedimientos y reglas de la Comunidad aplicables al presupuesto general de la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Acción común entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

R. Schwartzenberg
Acción común del Consejo

de 14 de diciembre de 2000

por la que se completa la Acción común 1999/189/PESC referente a la contribución de la Unión Europea a la reconstitución de una fuerza policial viable en Albania

(2000/798/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14,

Considerando lo siguiente:

(1) El Consejo decidió mediante la Acción común 1999/189/PESC(1) que la Unión Europea debe contribuir a reconstituir una fuerza policial viable en Albania.

(2) Mediante su Decisión 1999/190/PESC(2), el Consejo pidió a la Unión Europea Occidental (UEO) que lleve a cabo dicha acción.

(3) El Consejo dio su conformidad de principio a la gestión directa a largo plazo por la Unión Europea de la misión del Cuerpo Multinacional Consultivo de Policía en Albania, cuya ejecución confió a la UEO y encomendó a los órganos competentes la preparación de los proyectos de decisión con el fin de asegurar la continuación de la misión durante el período intermedio y, llegado el momento, definir las condiciones de su gestión en el seno de la Unión Europea.

(4) Es conveniente aportar una financiación adicional para seguir aplicando la Acción común 1999/189/PESC hasta el 31 de mayo de 2001.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

1. El importe de referencia financiera para cubrir el gasto de las operaciones que sean necesarias para la aplicación de la Acción común 1999/189/PESC será de 720000 euros para el año 2001.

2. Este importe se añade al previsto en la Acción común 1999/189/PESC, tal como fue completada por la Acción común 2000/388/PESC.

Artículo 2

La presente Acción común será notificada a la UEO de acuerdo con las conclusiones adoptadas por el Consejo de 14 de mayo de 1996 sobre la transmisión a la UEO de documentos de la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Acción común entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable hasta el 31 de mayo de 2001.

Artículo 4

La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

D. Gillot

(1) DO L 63 de 12.3.1999, p. 1; Acción común completada por la Acción común 2000/388/PESC (DO L 145 de 20.6.2000, p. 1).

(2) DO L 63 de 12.3.1999, p. 3.
Posición común del Consejo

de 20 de noviembre de 2000

por la que se modifica la Posición común 96/184/PESC relativa a la exportación de armas a la antigua Yugoslavia

(2000/722/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) El 26 de febrero de 1996 el Consejo adoptó la Posición común 96/184/PESC(1) relativa a la exportación de armas a la antigua Yugoslavia, que fue modificada por las Decisiones 98/498/PESC(2) y 1999/481/PESC(3).

(2) El Consejo ha llegado a la conclusión de que la evolución de la situación en Croacia, en particular su compromiso de aplicar plenamente los acuerdos de Dayton/París y su política en materia de exportación de armas, justifican el levantamiento de las medidas restrictivas adoptadas respecto de este Estado en aplicación de la Posición común 96/184/PESC.

(3) Se da por supuesto que en materia de exportación de armas con destino a Croacia y a la Antigua República Yugoslava de Macedonia, los Estados miembros aplicarán de forma estricta el Código de conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armamento adoptado el 8 de junio de 1998.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición común 96/184/PESC se modificará como sigue:

1) En el inciso i) del punto 2 se suprimirá el término "Croacia".

2) El inciso ii) del punto 2 se sustituirá por el texto siguiente:

"ii) Sin perjuicio de las disposiciones de la Resolución n° 1021 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, las solicitudes de licencias de exportación con destino a la Antigua República Yugoslava de Macedonia y a Croacia se examinarán caso por caso.

La presente disposición se adopta dándose por supuesto que los Estados miembros aplicarán de forma estricta el Código de conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armamento adoptado el 8 de junio de 1998. Asimismo tendrán en cuenta los objetivos de la política de la Unión Europea en la región, entre los cuales el fundamental es la instauración de la paz y la estabilidad en ella, y especialmente la necesidad de limitar y reducir los armamentos al nivel más bajo posible y poner en práctica medidas que fomenten la confianza.".

Artículo 2

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

H. Védrine

(1) DO L 58 de 7.3.1996, p. 1.

(2) DO L 225 de 12.8.1998, p. 1.

(3) DO L 188 de 21.7.1999, p. 3.
Posición común del Consejo

de 10 de noviembre de 2000

relativa al mantenimiento de medidas restrictivas específicas contra el Sr. Milosevic y personas de su entorno

(2000/696/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) En la declaración que adoptó en Luxemburgo el 9 de octubre de 2000, el Consejo indicaba que la Unión había decidido levantar todas las sanciones contra la República Federativa de Yugoslavia desde 1998, con excepción de las dirigidas contra el antiguo Presidente de la RFY Sr. Slobodan Milosevic y las personas de su entorno ya que siguen suponiendo una amenaza para la consolidación de la democracia en la RFY.

(2) El artículo 3 de la Posición común 2000/599/PESC(1) dispone la revisión de las Posiciones comunes 1998/240/PESC(2), con excepción de sus artículos 1 y 2, 1998/326/PESC(3), 1998/374/PESC(4) y 1999/318/PESC(5) con el fin de mantener únicamente las disposiciones restrictivas adoptadas contra el Sr. Milosevic y personas físicas de su entorno.

(3) Por motivos de transparencia y claridad, es conveniente recopilar en un único texto las disposiciones relativas al Sr. Milosevic y las personas físicas de su entorno.

(4) Se precisa una acción a escala comunitaria a efectos de la aplicación de algunas de las medidas que se enumeran a continuación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

1. La prohibición de expedición de visados a la que se refieren el artículo 4 de la Posición común 1998/240/PESC, el artículo 1 de la Posición común 1998/725/PESC(6) y el artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC queda limitada al antiguo Presidente de la RFY Sr. Slobodan Milosevic y a las personas físicas de su entorno.

2. La lista de las personas identificadas dentro del ámbito de aplicación del apartado 1 será elaborada y actualizada mediante una decisión de aplicación del Consejo.

Artículo 2

La congelación de los fondos en el extranjero a la que se refieren el artículo 1 de la Posición común 1998/326/PESC y el artículo 2 de la Posición común 1999/318/PESC queda limitada al Sr. Milosevic y a las personas físicas de su entorno.

Artículo 3

Quedan derogados la Posición común 1998/374/PESC, el artículo 3 de la Posición común 1998/240/PESC y los artículos 3 y 5 de la Posición común 1999/318/PESC.

Artículo 4

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 5

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

C. Josselin

(1) Esta Posición común ha sido publicada en lengua inglesa en el DO L 255 de 9.10.2000, p. 1. La versión española ha sido publicada en el DO L 261 de 14.10.2000, p. 1.

(2) DO L 95 de 27.3.1998, p. 1.

(3) DO L 143 de 14.5.1998, p. 1.

(4) DO L 165 de 10.6.1998, p. 1.

(5) DO L 123 de 13.5.1999, p. 1. Posición común modificada y completada en último lugar por la Posición común 2000/56/PESC (DO L 21 de 26.1.2000, p. 4).

(6) DO L 345 de 19.12.1998, p. 1.
Posición común del Consejo

de 9 de octubre de 2000

por la que se prorroga la Posición común 96/635/PESC sobre Birmania/Myanmar

(2000/601/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) La Posición común 96/635/PESC, de 28 de octubre de 1996, sobre Birmania/Myanmar(1), prorrogada por última vez por la Posición común 2000/346/PESC(2), expira el 29 de octubre de 2000.

(2) Habida cuenta del punto 6 de la Posición común 96/635/PESC, procede prorrogar ésta una vez más.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición común 96/635/PESC se prorroga hasta el 29 de abril de 2001.

Artículo 2

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 9 de octubre de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

H. Védrine

(1) DO L 287 de 8.11.1996, p. 1.

(2) DO L 122 de 24.5.2000, p. 1.
Posición común del Consejo

de 29 de septiembre de 2000

por la que se prorroga y se modifica la Posición común 1999/206/PESC en relación con Etiopía y Eritrea, en lo relativo al embargo de armas con destino a Etiopía y Eritrea

(2000/584/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) La Posición común 1999/206/PESC del Consejo, de 15 de marzo de 1999, en relación con Etiopía y Eritrea(1), expira el 30 de septiembre de 2000.

(2) La Resolución 1298(2000), de 17 de mayo de 2000, adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, establece que los Estados miembros impidan la venta o suministro a Eritrea y a Etiopía de armamento y material conexo así como de toda asistencia técnica relativa a los mismos.

(3) Se han introducido excepciones a dicha prohibición mediante las Resoluciones 1298(2000), 1312(2000) y 1320(2000).

(4) En la Declaración hecha pública el 20 de junio de 2000 el Consejo Europeo se congratulaba por la firma de un acuerdo de cese de las hostilidades.

(5) Debe seguirse animando a los beligerantes a llevar a buen fin las negociaciones emprendidas para resolver el contencioso que les enfrenta.

(6) A tenor de lo dispuesto en el artículo 3 de la Posición común 1999/206/PESC, procede prorrogar dicha Posición común y modificarla a la luz de las Resoluciones 1298(2000), 1312(2000) y 1320(2000).

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición común 1999/206/PESC queda prorrogada hasta el 31 de marzo de 2001.

Dicha Posición común se revisará constantemente.

Artículo 2

Se añade el artículo siguiente en la Posición común 1999/206/PESC:

"Artículo 1 bis

La prohibición establecida en el artículo 1 no se aplicará:

a) al suministro de equipo militar no mortífero destinado únicamente a atender necesidades humanitarias, según autorice previamente el Comité establecido en virtud del punto 8 de la Resolución 1298(2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

b) a la venta y suministro de armas y material conexo para el uso exclusivo de las Naciones Unidas en Etiopía o Eritrea; y

c) a la venta y suministro de equipo y material conexo, incluso asistencia técnica y capacitación, para su empleo exclusivo en actividades de remoción de minas en Etiopía o Eritrea bajo los auspicios del servicio de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas.".

Artículo 3

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

L. Fabius

(1) DO L 72 de 18.3.1999, p. 1; Posición común prorrogada por última vez por la Posición común 2000/230/PESC (DO L 73 de 22.3.2000, p. 1).