ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de junio de 1990

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de abril de 1990 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero

(90/343/Euratom, CECA, CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 1051/90 del Consejo (3), se fijaron en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1990, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de abril de 1990 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de abril de 1990, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1990.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 1.

(3) DO no L 108 de 28. 4. 1990, p. 1.

(4) DO no L 143 de 6. 6. 1990, p. 14.

ANEXO

1.2 // // // País de destino // Coeficientes correctores con efectos a partir del 1 de abril de 1990 // // // Brasil // 45,23 // Chile // 46,06 // Costa Rica // 61,70 // Filipinas // 78,49 // México // 48,17 // Perú // 192,20 // Polonia // 8,53 // República Dominicana // 45,63 // Somalia // 24,44 // Sudán // 283,43 // Turquía // 62,47 // Uganda // 80,60 // Venezuela // 60,23 // Yugoslavia // 74,32 // Zambia // 86,03 // //
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de junio de 1990

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(90/340/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL) (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte presentó a la Comisión una propuesta a dicho respecto;

Considerando que las zonas intermedias de la región de Fife, que son elegibles a los incentivos nacionales, cumplen los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las zonas intermedias de la región de Fife situada en Escocia, Reino Unido, que son elegibles a los incentivos nacionales, cumplen los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88.

Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta zonas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 1990.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de mayo de 1990

por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Bélgica

(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(90/329/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Bélgica deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Bélgica incluye las zonas fronterizas colindantes de Francia, Luxemburgo, República Federal de Alemania y los Países Bajos;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Francia, Luxemburgo, República Federal de Alemania y los Países Bajos;

Considerando que, mediante carta de 28 de diciembre de 1989, Bélgica notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Bélgica.

Artículo 2

Bélgica aplicará, antes del 1 de septiembre de 1989, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de mayo de 1990

por la que se aprueba el programa de medidas presentado por el Gobierno italiano para 1990 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(90/328/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 81/518/CEE del Consejo, de 6 de julio de 1981, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia (1), modificada en último lugar por la Decisión 89/624/CEE del Consejo, de 20 de noviembre de 1989 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 4,

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de dicha Decisión, el Gobierno italiano ha presentado el programa de medidas previstas para 1990;

Considerando que el programa presentado está encaminado a alcanzar el objetivo de implantar en Italia un sistema de encuestas estadísticas en el sector agrario que permita satisfacer las exigencias comunitarias en materia de información estadística en este terreno;

Considerando que el Gobierno italiano ha facilitado igualmente un informe de ejecución del programa anual anterior;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las estadísticas agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se ha aprobado el programa de medidas presentado por el Gobierno italiano para 1990 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1990.

Por la Comisión

Henning CHRISTOPHERSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 195 de 18. 7. 1981, p. 48.

(2) DO no L 359 de 8. 12. 1989, p. 8.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de mayo de 1990

por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por los Países Bajos

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(90/331/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, los Países Bajos deberán crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por los Países Bajos incluye las zonas fronterizas colindantes de Bélgica y la República Federal de Alemania;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Bélgica y la República Federal de Alemania;

Considerando que, mediante cartas de 30 de octubre de 1989 y 25 de enero de 1990, los Países Bajos notificaron a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por los Países Bajos.

Artículo 2

Los Países Bajos aplicarán, antes del 1 de septiembre de 1989, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de mayo de 1990

por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por la República Federal de Alemania

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(90/330/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, la República Federal de Alemania deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por la República Federal de Alemania incluye la zonas fronterizas colindantes de la República Democrática Alemana, Checoslovaquia, Austria y Países Bajos;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con la República Democrática Alemana, Checoslovaquia, Austria y Países Bajos;

Considerando que, mediante cartas de 19 de septiembre de 1989 y 30 de enero de 1990, la República Federal de Alemania notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por la República Federal de Alemania.

Artículo 2

La República Federal de Alemania aplicará, antes del 1 de septiembre de 1989, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de mayo de 1990

por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Francia

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(90/334/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Francia deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Francia incluye las zonas fronterizas colindantes de Suiza, República Federal de Alemania, Luxemburgo y Bélgica;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Suiza, República Federal de Alemania, Luxemburgo y Bélgica;

Considerando que, mediante carta de 11 de enero de 1990, Francia notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Francia.

Artículo 2

Francia aplicará, antes del 1 de septiembre de 1989, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Francia.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de mayo de 1990

por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Italia

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(90/333/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Italia deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Italia incluye las zonas fronterizas colindantes de Austria y Yugoslavia;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Austria y Yugoslavia;

Considerando que, mediante carta de 31 de enero de 1990, Italia notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisióoen 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Italia.

Artículo 2

Italia aplicará, antes del 1 de septiembre de 1989, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Italia.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de mayo de 1990

por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Luxemburgo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(90/332/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Luxemburgo deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Luxemburgo incluye las zonas fronterizas colindantes de Bélgica, Francia y República Federal de Alemania;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Bélgica, Francia y República Federal de Alemania;

Considerando que, mediante carta de 1 de septiembre de 1989, Luxemburgo notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Luxemburgo.

Artículo 2

Luxemburgo aplicará, antes del 1 de septiembre de 1989, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Gran Ducado de Luxemburgo.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de junio de 1990

que ratifica el Decreto del Prefecto de la región de Alta Normandía de 23 de abril de 1990 que limita la pesca de vieiras en la bahía del Sena Occidental

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(90/367/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 4056/89 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 13,

Considerando que, en su carta de 2 de mayo de 1990, la República Francesa notificó a la Comisión, en virtud del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3094/86, el Decreto del Prefecto de la región de Alta Normandía, de 23 de abril de 1990, que limita la pesca de vieiras en la bahía del Sena Occidental;

Considerando que, a través de la aplicación del Decreto del Prefecto de la región de Alta Normandía de 23 de abril de 1990, las autoridades francesas han prohibido desde el 30 de abril hasta el 31 de diciembre de 1990 la pesca de vieiras de tamaño inferior a 110 milímetros dentro de la bahía del Sena Occidental y en la zona definida en el artículo 1 del texto en cuestión; que esta prohibición es aplicable a los pescadores de todos los Estados miembros en la zona y durante el período anteriormente mencionados;

Considerando que esta medida cautelar de urgencia tiene por objeto garantizar la conservación de las poblaciones de vieiras existentes en el ámbito de aplicación definido en el texto; que la medida en cuestión es mas rígida que la disposición comunitaria de referencia establecida en el apartado relativo al tamaño mínimo de la vieira autorizado, incluido en el Anexo III del Reglamento (CEE) no 3094/86; que, sin embargo, las autoridades francesas podrían verse obligadas a adoptar la medida notificada debido al peligro de que las poblaciones mencionadas disminuyan drásticamente;

Considerando que, en este caso particular, se cumplen todos los requisitos de forma y de fondo que permiten a las autoridades francesas recurrir al apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3094/86 para adoptar la medida cautelar de urgencia notificada; que conviene por consiguiente, ratificar dicha medida,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda ratificado el Decreto del Prefecto de la región de Alta Normandía de 23 de abril de 1990 que limita la pesca de vieiras en la bahía del Sena Occidental.

Artículo 2

La detinataria de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1990.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 288 de 11. 10. 1986, p. 1.

(2) DO no L 389 de 30. 12. 1989, p. 75.