03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 199
385R2201
2.8.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L204/19
REGLAMENTO (CEE)N°2201/85DELACOMISIÓN
de30dejuliode1985
porelquesefijaelpreciodereferenciaparalacampaña1985/86delasmandarinas,incluidas
lastangerinasylassatsumas,laswilkingsyotroshíbridosdecítricossimilares
almismonivelquelacampañaprecedente,ajustadopor
unimporteigualaladiferenciaentre,porunlado,el
importeresultantedelaaplicaciónadichospreciosde
referenciadelporcentajedeaumentodelospreciosde
baseydecompraenrelaciónalacampañaprecedentey,
porotrolado,elimportecorrespondiente alaumentode
lacompensaciones financierasestablecidasporelRegla­
mento(CEE)n°2511/69delConsejo,de9dediciembre
de1969,queestablecemedidasespecialesparalamejora
delaproducciónydelacomercialización enelsectorde
loscítricoscomunitario(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°2004/83(4);
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelpá­
rrafo3o,apartado2delartículo23delReglamento
(CEE)n°1035/72,elimportedelpreciodereferenciase
aumentapreviamentedeun15%comomáximorepar­
tidoendosaños;
Considerando quelasmedidasqueestableceelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de
18demayode1972,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordefrutasyhortali­
zas(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1332/84(2)y,enparticular,elapartado1del
artículo27,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelpá­
rrafo1delarticulo23delReglamento (CEE)n°
1035/72,cadaañodebenfijarselospreciosdereferencia
paraelconjuntodelaComunidadantesdelcomienzode
lacampañadecomercialización ;
Considerando que,dadalaimportanciadelaproducción
delamandarinaenlaComunidad,esprecisofijarun
preciodereferenciaparadichoproducto,queseaválido
tambiénparalastangerinas,satsumas,wilkingsyotros
híbridosdecítricossimilares,exceptolasclementinas;
Considerando quelacomercialización delasmandarinas
cosechadasenelcursodeunacampañadeproducción
determinada ,abarcadelmesdeoctubreal15demayo
delañosiguiente;quelacantidaddemandarinasdistri­
buidacomercialmente duranteelmesdeoctubre,así
comoentreel1demarzoyel15demayodelañosi­
guientenorepresentanmásqueunmínimoporcentajede
lacantidadcomercializada alolargodetodalacam­
paña;que,porlotanto,lospreciosdereferenciadebe­
ríanfijarseparaunperíodocomprendidoentreel1de
noviembreyelúltimodíadelmesdefebrerodelaño
siguiente;
Considerando quefijarunúnicopreciodereferencia
paratodalacampañaresultaserlasoluciónquemejorse
adaptaalascaracterísticas específicasdelmercadoco­
munitariodeesteprodctoencuestión;
Considerando que,segúnlodispuestoenlaletraa)del
segundopárrafo,apartado2delartículo23delRegla­
mento(CEE)n°1035/72,lospreciosdereferenciapara
lasmandarinas,satsumas,tangerinasyotroshíbridosde
cítricossimilares,exceptolasclementinas,sefijanHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraíacampaña1985/86,elpreciodereferenciapara
lasmandarinas,incluidaslastangerinasysatsumas,wil­
kingsyotroshíbridosdecítricosfrescossimilares,ex­
ceptolasclementinas,incluidoseníasubpartida08.02B
IIdelaranceladuanerocomún,expresadoenECUSpor
100kilogramosnetosdeproductodecalidadI,detodos
loscalibres,presentadosenenvase,quedafijadoparael
períodocomprendidoentreel1denoviembreyel28de
febrero,en27,51.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1denoviem­
brede1985.
C)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L130de16.5.1984,p.1.ODOn°L318de18.12.1969,p.1.
ODOn°L198de21.7.1983,p.2.

200 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente