2)

El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 3 Bélgica podrá financiar las siguientes medidas: a) el régimen de desempleo temporal, “chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid”, previsto en el “Koninklijk besluit van 30 maart 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het COVID-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du 30 mars 2020 visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus COVID-19 et à modifier l’article 10 de l’arrêté royal du 6 mai 2019 modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l’arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté”; b) la sustitución de ingresos para los trabajadores por cuenta propia ligada a la COVID-19, conocida como “subsidio puente frente a la crisis”, prevista en la “Loi du 23 mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants/Wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen”; c) el permiso parental ligado a la COVID-19 previsto en el “Arrêté royal n.o 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de l’article 5, § 1, 5.°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020, tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5.°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof”; d) los programas regionales y comunitarios de ayudas a la renta que se detallan a continuación: i) para la Región de Bruselas-Capital: — una prima de compensación para las empresas que se han visto obligadas a cerrar debido a las medidas adoptadas para luchar contra la pandemia, prevista en el “Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n.o 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020”, para la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales, — una prima de compensación para los emprendedores cuya actividad ha disminuido considerablemente debido a las medidas adoptadas para luchar contra la pandemia, prevista en el “Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n.o 2020/030 du 28 mai 2020”, para la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales, — una prima de compensación para empresas del sector de la organización de celebraciones, ocio nocturno, turismo y cultura, prevista en el “Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 15 octobre 2020 relatif à une aide aux secteurs de l’événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID 19”, para la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales, — una prima de compensación para restaurantes y cafeterías, prevista en el “Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 12 novembre 2020 relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID 19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19”, para la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales, — una prima de compensación para los trabajadores intermitentes, prevista en el “Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers”, — un programa de ayudas de emergencia consistente en la concesión de micropréstamos en efectivo para trabajadores por cuenta propia y microempresas, previsto en el “Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2020 concernant l’octroi d’une subvention de 1 625 000,00 EUR à la SA Brusoc dans le cadre de l’octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2020 betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko’s”, para la parte del gasto relacionada con las pérdidas previstas en los préstamos concedidos a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales, ii) para la Región Flamenca y la Comunidad Flamenca: — una prima por perjuicios, prevista en el “Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020”, para la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales, — una prima de compensación, prevista en el “Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020”, para la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales, — una prima de apoyo, prevista en el “Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020”, para la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales; — un Mecanismo de Protección de la Región Flamenca, previsto en la “Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020”, la “Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020” y la “Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020” (Mecanismo de Protección de la Región Flamenca 1, 2, 3), para la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales; iii) para la Comunidad Francófona: — una subvención para operadores culturales, prevista en el “Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n.o 4 du 23 avril 2020”, — una subvención para guarderías, contemplada en el “Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020”, para la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales, iv) para la Región Valona: — una prima de indemnización por el cierre de empresas, prevista en el “Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020”, para la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales, — actividades de formación previstas en el “Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020”, v) para la Comunidad Germanófona: — una subvención para operadores culturales y trabajadores por cuenta propia, prevista en el artículo 7 del “Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020”, para la parte del gasto relacionada con los préstamos convertidos en subvenciones, — una subvención para operadores turísticos, prevista en el artículo 4 del “Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, CoronaKrisendekret III vom 20. Juli 2020”, para la parte del gasto relacionada con las ayudas a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales, e) las medidas relacionadas con la salud en la Comunidad Germanófona previstas en el artículo 7 del “Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020”.».