20.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/9
REGLAMENTO (CEE)N°1730/89DELACOMISIÓN
de19dejuniode1989
porelquesefijaelelementocorrectoraplicablealarestitución paraloscereales
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesiónEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales^),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1213/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen ,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportación yaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75,
larestitución queseaplicaaunaexportación quedeba
realizarseduranteelperíododevalidezdelcertificado
será,siasísesolicitare,laaplicablealasexportaciones de
cerealeseldíadelapresentación delasolicituddecertifi­
cado,ajustadaenfuncióndelpreciodeumbralqueesté
envigorduranteelmesdelaexportación ;que,ental
caso,debeaplicarsealarestitución unelementocorrec­
tor;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2744/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimende
importación ydeexportación deproductostransformados
abasedecerealesyarroz(4),modificado enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1906/87(^hapermitido la
fijacióndeunelemento corrector paradeterminados
productos originarios enlaletrac)delartículo 1del
Reglamento (CEE)n°2727/75;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1281/75dela
Comisión (*)haestablecido lasmodalidades delafijación
anticipada delarestitución alaexportación decerealesy
dedeterminados productos transformados abasede
cereales ;
Considerando que,envirtuddelodispuesto endicho
Reglamento ,elimportecorrector ,paraloscereales,sefija
tomandoenconsideración ,porunaparte,lasituacióny
lasperspectivas deevolución aplazodelasdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodelaComunidad y,porotraparte,lasposibilidades ycondi­
cionesdeventadelosproductosdelsectordeloscereales
enelmercadomundial ;que,conarregloalodispuesto
endichoReglamento ,esconveniente asimismogarantizar
alosmercadosdecerealesunasituaciónequilibrada yun
desarrollonaturalenlorelativoaprecioseintercambios y,
además,tenerencuentaelaspectoeconómico delas
exportaciones yelinterésporevitarperturbaciones enel
mercadodelaComunidad ;
Considerando que,paralosproductoscontemplados enla
letrac)delartículo 1delReglamento (CEE)n°2727/75,
debentenerseencuentaloscriteriosespecíficos definidos
enelapartado2delartículo2delReglamento (CEE)
n°1281/75;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigencias específicas dedeterminados mercadospueden
requerirladiferenciación delelemento corrector de
acuerdoconsudestino;
Considerando queelelementocorrectordebefijarseal
mismotiempoquelarestitución ydeacuerdoconel
mismoprocedimiento ypuedesermodificado enelinter­
valoentredosfijaciones ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeloselementos correctores ,
esconveniente tomarcomobaseparaelcálculodelos
mismos :
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado de
2,25%,untipodéconversión basadoeneltipo
central,conelcoeficiente asignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1676/85delConsejoQ,modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87(8),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversión basado
enlamediaaritmética delostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidad contempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficiente anteriormente mencio­
nado;
Considerando quedelasdisposiciones anteriormente
mencionadas sedesprendequeelelementocorrectordebe
fijarseconarregloalAnexodelpresenteReglamento ;(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L128de11.5.1989,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L281de1.11.1975,p.65.0DOn°L182de3.7.1987,p.49.
fáDOn°L131de22.5.1975,p.15.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(8)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L171/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.6.89
delReglamento (CEE)n°2727/75.Estefactorcorrectorse
aplicaráalarestitución antesdeajustaríaenfuncióndel
preciodeumbralvigenteelmesdelaexportación .Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijaenelAnexoelelementocorrectoraplicablealas
restituciones fijadasporanticipado paralasexportaciones
decereales,contemplado enelapartado4delartículo16Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel20dejuniode
1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión

20.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/11
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de19dejuniode1989,porelquesefijaelelemento
corrector aplicable alarestitución paraloscereales
(enECU/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente
61erplazo
72oplazo
83"plazo
94°plazo
105°plazo
116oplazo
12
07099060000 —— • _ _ _
07129019000 — — —
10011010000 01 0 0 0 0 — — —
10011090000 01 0+68,27+...68,27+68,27-40,00-40,00-40,00
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0+33,94+33,94+33,94-30,00-30,00-30,00
10020000000 01 0+33,26+33,26+33,26-30,00-30,00-30,00
10030010000 01 0 0 0 0 — — —
10030090000 01 0+33,26+33,26+33,26-30,00-30,00-30,00
10040010000.— — — — — — —
10040090000 01=== 0+22^2+22,92+22,92-30,00-30,00-30,00
10051090000 — — — — — — — ,. —
10059000000 01 0+3,00+3,00-30,00-30,00 %-30,00-30,00
10070090000 — — — — — — —
10082000000' — — — — — — — —
11010000110 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-30,00
11010000120 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-30,00
11010000130 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-30,00
110100-00150 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-30,00
11010000170 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-30,00
11010000180 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-.30,00
11010000190 — . — — — .— — —
11010000900 — — — — ■— '—— —
11021000100 01 0+54,26+54,26+54,26-30,00-30,00-30,00
11021000200 01 0+54,26+54,26+54,26-30,00-30,00-30,00
11021000300 01 0+54,26+54,26+54,26-30,00-30,00-30,00
11021000500 01 0+54,26+54,26+.54,26-30,00-30,00-30,00
11021000900 — — — — — — - —
11031110100 01 0+124,13+124,13+124,13-50,00-50,00-50,00
11031110200 01 0+124',13+124,13+124,13-50,00-50,00-50,00
11031110500 01 0+124,13+124,13 .+124,13-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 0+124,13+124,13+124,13-50,00"-50,00-50,00
11031190100 01 0+56,21+56,21+56,21-50,00-50,00-50,00
11031190900 — — — — — — — —
(')Paralossiguientes destinos :
01Todoslospaísesterceros.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77delaComisión (DOn°L134de28.5.1977,p.53),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°296/88(DOn°L30de2.2.1988,p.9).