N°L135/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.6.88
REGLAMENTO (CEE)N°1517/88DELACOMISIÓN
de31demayode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
calidadtipoparalaquésehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados^3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1173/87(4),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delReglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­
cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizaciones
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdel1mes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(5),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2334/87(*);
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/7*8,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodelLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,y,enparticular,susartículos5y155,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3996/87(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelaoar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerandoque,hastaahora,elConsejonohaadop­
tadoelpreciodeobjetivoparalacampañadecomerciali­
zación1988/89queempiezael1demayode1988;que,
enaplicacióndelasfuncionesqueleencomiendael
Tratado,laComisiónseveobligadaaadoptarlasmedidas
indispensables paragarantizarlacontinuidaddelfuncio­
namientodelapolíticaagrícolacomúnenelsectordelos
forrajesdesecadosyenespeciallacontinuacióndela
concesióndelaayudaanteriormente mencionada ;
Considerandoque,conelfindedeterminarelimportede
laayuda,convienetomarenconsideración ,entrelos
elementosdecálculo,porunaparteunprecioigualal
precioobjetivofijadoparalacampañadecomercializa­
ción1987/88,y,porotra,unporcentajesimilaralfijado
paralamismacampañaenaplicacióndelodispuestoen
elapartado2delartículo5delReglamento (CEE)n°
1117/78;
Considerandoque,afaltadepreciodeintervencióndela
cebadaválidoparalacampaña1988/89,losimportesdela
ayuda,encasodefijaciónporanticipadoparalosmeses
dequesetrata,hansidofijadossobrelabasedelas
propuestasdelaComisiónalConsejo;quedichos
importesdebenaplicarseprovisionalmente ydeberánser
confirmadososustituidoscuandoseconozcanlosprecios
delacampaña1988/89;
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,dela
(3)DOn°L171de28.6.1978,p.1.
ODOn°L113de30.4.1987,p.13.
ODOn°L179de1.7.1987,p.10.
6)DOn°L210de1.8.1987,p.63.(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
MDOn°L377de31.12.1987,p.35.
/

1.6.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L135/57
♦
aproximarelprecioespañolalpreciocomúnsegúnel
métodoprevistoenelartículo70dedichaActa;
Considerandoque,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delarticulo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudavalederaparaestosdos
Estadosmiembrosparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaenlaimportacióndedichos
productosprocedentesdetercerospaíses;queademás,en
elcasodeEspaña,elimportedelaayudadeberáajustarse
conladiferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoen
Españayelpreciodeobjetivocomúncorregidoporel
porcentajecontempladoenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerandoque,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento,mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontempladosenelapartado3delartículo3del
Reglamento(CEE)n°1528/78yválidoparaunaentrega
queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
elapartado2delartículo5delReglamento(CEE)n°
1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,el
preciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontempladosenel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmeso
mesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudaseaigual
acero;
Considerandoque,porloquerespectaalacebada,el
importeglobalcontempladoenelsegundopárrafodel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78,nohapodidofijarsetodavíaparalacampaña
1988/89;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87(2),'
—paralasdemásmonedasuntipodeconversiónbasado,
porunaparte,enlamediaaritméticadelostiposde
cambioalcontadodecadaunadedichasmonedas,
registradoduranteunperíododeterminado ,conrela­
ciónalasmonedasdelaComunidadcontempladasen
elguiónprecedente,y,porotra,enelfactorcorrector
anteriormente mencionado ;
Considerandoquelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;
Considerandoque,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado1delartículo120delActadeadhesión,procedeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento(CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Noobstante,losimportesdelaayudaseránconfir­
madososustituidos,conefectosapartirdel1dejuniode
1988,habidocuentadelasdecisionesdelConsejoaplica­
blesparalacampaña1988/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.0DOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L135/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31demayode1988porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1dejuniode1988paralosforrajesdesecados
(enECU/t)
—Forrajesdeshidratadosporsecadoartificial
yporcalor *
—Concentrados deproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
España PortugalOtrosEstados
miembrosEspaña PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 43,546(■)63,481(')65,606(■)0,546(')20,481(')22,606(')
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECU/t)
Julio1988(')
Agosto1988(')
Septiembre1988(')
Octubre1988(')
Noviembre1988(')
Diciembre1988(')
Enero1989(')
Febrero1989(')
Marzo1989(')49,051
49,051
48,545
55,950
55,559
55,821
55,377
55,377
55,37760,090
60,090
68,574
76,118
75,720
75,987
75,534
75,534
75,53471,111
71,111
70,605
78,010
77,619
77,881
77,437'
77,437
77,4376,051
6,051
5,545
12,950
12,559
12,821
12,377
12,377
12,377.26,090
26,090
25,574
33,118
32,720
32,987
32,534
32,534
32,53428,111
28,111
27,605
35,010
34,619
34,881
34,437
34,437
34,437
(')Soreservadelafijacióndelospreciosymedidasconexasparalacampañadecomercialización 1988/89.