16.i.97 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L13/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°50/97DELACOMISIÓN
de15deenerode1997
porelquesefijanlospreciosrepresentativos ylosimportesdelosderechos
adicionalesporimportación demelazaenelsectordelazúcar
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1422/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónparalaimportacióndemelazaenel
sectordelazúcarysemodificaelReglamento (CEE)
n°785/68(3)y,enparticular,elapartado2desuartículo
1yelapartado 1desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°1422/95esta­
blecequeelpreciodeimportacióncifdemelaza,enlo
sucesivodenominado «preciorepresentativo »,sefijaráde
acuerdoconelReglamento (CEE)n°785/68delaComi­
sión(4);queesteprecioseconsideraráfijadoparala
calidadtipomencionadaenelartículo1delcitadoRegla­
mento;
Considerando queelpreciorepresentativo delamelazase
calculaparaunpuntodepasodefronteradelaComuni­
dad,queesAmsterdam ;quedichopreciodebecalcularse
apartirdelasposibilidadesdecompramásfavorablesen
elmercadomundial,establecidassobrelabasedelascoti­
zacionesopreciosdeestemercado,ajustadosenfunción
delasposiblesdiferenciasdecalidadenrelaciónconla
calidadtipo;quelacalidadtipodelamelazaquedóesta­
blecidaenelReglamento (CEE)n°785/68;
Considerando que,paralaobservacióndelasposibili­
dadesdecompramásfavorablesenelmercadomundial,
debetenerseencuentatodalainformación relativaalas
ofertasrealizadasenelmercadomundial,losprecios
registradosenmercadosimportantesdelostercerospaíses
ylasoperacionesdeventacelebradasenelmarcode
intercambiosinternacionales delasquetengaconoci­
mientolaComisión,yaseaatravésdelosEstadosmiem­
brosoporsuspropiosmedios;que,alrealizardicha
comprobación ,laComisiónpuede,envirtuddelo
dispuestoenelartículo7delReglamento (CEE)
n°785/68,basarseenunamediadevariosprecios,siemprequedichamediapuedaconsiderarserepresenta­
tivadelatendenciaefectivadelmercado;
Considerando quelaComisiónnodebetenerencuenta
lacitadainformacióncuandolamercancíanoseade
calidadsana,cabalycomercial,ocuandoelprecioindi­
cadoenlaofertaúnicamenteserefieraaunapequeña
cantidadnorepresentativa delmercado;que,asimismo,
debenexcluirselospreciosdeofertaquenopuedan
considerarserepresentativos delatendenciaefectivadel
mercado;
Considerandoque,conobjetodeobtenerdatoscompara­
blesrelativosalamelazadecalidadtipo,esconveniente ,
segúnlacalidaddelamelazaofrecida,aumentarodismi­
nuirlospreciosenfuncióndelosresultadosobtenidos
mediantelaaplicacióndelartículo6delReglamento
(CEE)n°785/68;
Considerandoque,concarácterexcepcional ,unprecio
representativo puedemantenersealmismoniveldurante
unperíodolimitadocuandoelpreciodeofertaquehaya
servidodebaseparalafijaciónprecedentedelprecio
representativo noseaconocidoporlaComisiónylos
preciosdeofertadisponiblesquenoparezcansuficiente­
menterepresentativos delatendenciaefectivadel
mercadoimpliquenmodificaciones bruscasyconsidera­
blesdelpreciorepresentativo ;
Considerando que,cuandoexistaunadiferenciaentreel
preciodesencadenante delproductodequesetrateyel
preciorepresentativo ,deberánfijarsederechosdeimporta­
ciónadicionalesenlascondicionesmencionadas enel
artículo3delReglamento (CE)n°1422/95;que,encaso
desuspensióndelosderechosdeimportaciónsegúnlo
dispuestoenelartículo5delReglamento (CE)
n°1422/95,esprecisofijarimportesespecíficosparaestos
derechos;
Considerando quelaaplicacióndelaspresentesdisposi­
cionesconduceafijarlospreciosrepresentativos ylos
derechosadicionalesdeimportacióndelosproductosde
quesetrate,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.12.
4DOn°L145de27.6.1968,p.12.

N°L13/2IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.1.97
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesaplicablesenlaimportacióndelos
productosmencionadosenelartículo1delReglamento (CE)n°1422/95quedanfijados
talcomoseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deenerode1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
ANEXO
alReglamentoporelquesefijanlospreciosrepresentativos ylosimportesdelosderechos
adicionalesaplicablesalaimportacióndemelazaenelsectordelazúcar
CódigoNCImporteenecusdelprecio
representativo por100kgnetos
deproductoImporteenecusdelderecho
adicionalpor100kgnetos
deproductoImporteenecusdelderecho
aplicablealaimportación
porelhechodelasuspensión
contempladaenelartículo5
delReglamento (CE)n°1422/95
por100kgnetosdeproductos(l)
17031000(') 7,42 0,00—
17039000(') 11,55— 0,00
(')Fijaciónporlacalidadtipoestablecidaenelartículo1delReglamento (CEE)n°785/68,modificado .
(2)Esteimportesustituye,deconformidadconelartículo5delReglamento (CE)n°1422/95,eltipodelosderechosdel
aranceladuanerocomúnfijadoparaestosproductos.