N°L103/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1140/86DELACOMISIÓN
de18deabrilde1986
relativoadiversasentregasdecerealesalaLigadesociedadesdelaCruzRoja
(LSCR)enconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerando que,ensuDecisiónde10defebrerode
1986,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavorde
LSCRlaComisiónhaconcedidoadichoorganismo5110
toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadas accionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(5);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mentoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervenciónmencionados enlos
Anexosseencargarándelaejecucióndelosprocedi­
mientosdemovilización ydesuministrodeacuerdocon
lodispuestoenelReglamento (CEE)n°1974/80yenlas
condicionesquefiguranenlosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(4)DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

19.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L103/39
ANEXOI
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,boîtepostale372,
CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH).
3.Lugaropaísdedestino:Etiopia.
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:1000toneladas .
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervención ,encargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel decéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75005Paris(télex
OFIBLE200490F).
8.Mododemovilización delproducto :intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,quecumpla:
—lascualidadesfísicasrequeridasparaeltrigoblancopanificableconarregloalapartado2del
artículo5delReglamento (CEE)n°1629/77delaComisión(DOn°L181de21.7.1977),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°2215/84(DOn°L203de31.
7.1984),sinqueelcontenidodehumedadsupereel14,5%,
—lasexigenciastecnológicasdefinidasenelReglamento (CEE)n°2062/81delaComisión(DO
n°L201de22.7.1981).
10.Envasado :
—ensacosnuevosdeyuteconunmínimode600gramos,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos:unacruzrojade15x15centímetrosylasiguienteinscripción(por
estampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB».
11.Puertosdeembargue :unpuertocomunitario .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodesesembarque :Assab.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas:29deabrilde1986,alas12.
16.Períododeembarque :15demayoal15dejuniode1986.
17.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatario sepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlosdocumentosde
expediciónnecesarios .
2.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
3.Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:Dele­
gacióndelaComisiónenEtiopía,c/oservicio«valijadiplomática »,Berlaymont 1/123,ruédela
Loi,200B-1049Bruselas.

N°L103/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.4.86
ANEXOIb—BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATO Ib—
BIJLAGEIb—ANEXOIb
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 1000CoopérationagricoledeMoissac-Beaumont
CitéduMaroc
Boîtepostale50
F-82200MoissacCastelsarrasin
(Tarn-et-Garonne )

19.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L103/41
ANEXOII
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,bp372—CH-1211
Genève19—(télex:22555LRCSCH).
3.Lugaropaísdedestino:Etiopía.
4.Productoquehademovilizarse :harinadetrigoblando.
5.Cantidadtotal:30000toneladas(4110toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
VIB,BurgemeesterKessenplein 3,NL-6431KMHoensbroek (télex56396).
8.Mododemovilización delproducto :Mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
harinadecalidadsana,cabalycomercial,exentadeolorydeparásitos,delaqueseobtengauna
pastaquenosepeguealefectuarlaelaboraciónmecánicayquepresentelascaracterísticas
siguientes :
—humedad:14%máximo(métodoICCn°110),'
—contenidodeproteínas:10,5%mínimo(Nx6,25enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala180,incluidoslos60segundosdetiempode
preparación (agitación)(métodoICCn°107),
—contenidodecenizas:0,62%máximoreferidoalamateriaseca(métodoICCn°104).
10.Envasado :
—ensacosnuevosdeyuteconunpesomínimode370gramos,forradosdesacosdepolipropi­
lenoentrelazadode110gramos.Losbordessuperioresdelosdossacosseráncosidosjuntos,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos:unacruzrojade15X15centímetrosylasiguienteinscripción(por
estampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«WHEATFLOUR /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTION
OFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/ASSAB»
11.Puertosdeembarque :unpuertocomunitario
12.Fasedeentrega:cif
13.Puertodedesembarque :Assab
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministros :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentación deofertas:29deabrilde1986,alas
12.
16.Períododeembarque :del15demayoal15.dejuniode1986.
17.Importedelafianza:15ECUSportonelada.
Nota:
Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripción
seguidadeunaRmayúscula.