ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2128/86 DEL CONSEJO

de 7 de julio de 1986

por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) no 2261/84 en lo que se refiere a las condiciones para el reconocimiento de las uniones de organizaciones de productores de aceite de oliva para la campaña 1985/86

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1454/86 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 20 quater,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2261/84 (3) establece las condiciones exigidas para el reconocimiento de las uniones de organizaciones de productores y, en particular, el número mínimo de organizaciones que componen una unión; que la experiencia adquirida en un Estado miembro demuestra que el número requerido ha resultado demasiado elevado en una primera fase de la puesta en práctica del nuevo régimen de ayuda a la producción;

Considerando que conviene reducir el número mínimo exigido para un período determinado; que, por tanto, procede establecer excepciones al artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2261/84,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 1985/86 y sin perjuicio de las condiciones contempladas en el apartado 2 del artículo 20 quater del Reglamento 136/66/CEE, podrá reconocerse una unión de organizaciones de productores, con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2261/84, si se compone de al menos siete organizaciones de productores, reconocidas conforme al artículo 5 del mismo Reglamento, o de un número de organizaciones que representen al menos el 5 % de la producción de aceite de oliva del Estado miembro de que se trate.

Sin embargo, las organizaciones de productores que formen una unión deberán proceder de varias regiones económicas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1985.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

N. LAWSON

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 8.

(3) DO no L 208 de 3. 8. 1984, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2167/86 DE LA COMISIÓN

de 9 de julio de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a toluidinas y sus sales de la subpartida arancelaria 29.22 D ex III originarias de Corea del Sur beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 diciembre 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13;

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para las toluidinas y sus sales de la subpartida arancelaria 29.22 D ex III el techo individual se establece en 120 500 ECUS que en fecha de 8 de julio de 1986, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Corea del Sur han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Corea del Sur,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 14 de julio de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Corea del Sur:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.22 D ex III (Código Nimexe 29.22-54) // Toluidinas y sus sales // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2168/86 DE LA COMISIÓN

de 10 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 655/86 por el que se fija, para la campaña 1986, los contingentes de importación anuales para los productos sometidos a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitatives en el sector de la pesca (1), y en particular su artículo 2,

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86 prevé la posibilidad de revisar durante el año el volumen de los contingentes, así como su reparto trimestral, definidos por el Reglamento (CEE) no 655/86 de la Comisión (2);

Considerando que España ha presentado una petición para aumentar en 2 000 toneladas el nivel del contingente de bacalao, sin secar, salado o en salmuera fijado para la campaña de 1986; que conviene por tanto adaptar en consecuencia el nivel del contingente en cuestión así como su repartición trimestral;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el cuadro que figura en la parte A del Anexo al Reglamento (CEE) no 655/86, las cifras relativas al bacalao, sin secar, salado o en salmuera de la partida no 03.02 A I ex b) del arancel aduanero común serán reemplazadas por las cifras siguientes:

1.2,5 // // // « Contingente anual de importación // División trimestral // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 10 150 // 1 000 // 3 120 // 2 710 // 3 320 ». // // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

(2) DO no L 66 de 8. 3. 1986, p. 9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2166/86 DE LA COMISIÓN

de 9 de julio de 1986

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1), y en particular su Protocolo no 1,

Visto el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3138/85 del Consejo, de 22 de octubre de 1985, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (2),

Considerando que el artículo 1 del mencionado Protocolo establece que la importación de los productos mencionados a continuación, con derechos de aduana reducidos según el artículo 15 del Acuerdo de Cooperación, está sometida a un límite máximo anual, indicado a continuación, más allá del cual los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países podrán ser restablecidos:

(en toneladas)

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Límite máximo // // // // 85.01 // Máquinas generadoras; motores; convertidores rotativos o estáticos (rectificadores, etc.); transformadores; bobinas de reactancia y autoinducción: // // // B. Las demás máquinas y aparatos: // // // I. máquinas generadoras; motores (incluso con reductor, variador o multiplicador de velocidad); convertidores rotativos // 3 872 // // //

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite antes mencionado; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento, de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 14 de julio al 31 de diciembre de 1986, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países a la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación:

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Origen // // // // 85.01 // Máquinas generadoras; motores; convertidores rotativos o estáticos (rectificadores, etc.); transformadores; bobinas de reactancia y autoinducción: // // // B. Las demás máquinas y aparatos: // // // I. máquinas generadoras; motores (incluso con reductor, variador o multiplicador de velocidad); convertidores rotativos 11. 1985, p. 26.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente // Yugoslavia // // //

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2. (2) DO no L 304 de 16.
11.7.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L189/31
REGLAMENTO (CEE)N°2176/86DELACOMISIÓN
de10dejuliode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
laactualidadconduceamodificarlasexaccionesregula­
dorasactualmenteenvigor,conarregloalAnexodel
presenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2051/86dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndelazúcarblancoyelazúcaren
bruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2051/86,
cuyaúltimamodificación laconstituyeReglamento (CEE)
n°2159/86(4);alosdatosdequedisponelaComisiónenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L87de2.4.1986,p.1.
(3)DOn°L173de1.7.1986,p.91."
4DOn°L188de10.7.1986,p.39.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de10dejuliode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 50,19
B.Azúcaresenbruto 44,74(■)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
N°L188/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2157/86DELACOMISIÓN
de9dejuliode1986
porelquesemodificaporsegundavezelReglamento (CEE)n°1955/86porel
queseestableceungravamencompensatorio alaimportacióndeberenjenas
originariasdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(*),
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerándo queelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72del2%duranteelprimerañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1955/86dela
Comisión,de25dejuniode1986(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2083/86(4)ha
establecidoungravamencompensatorio alaimportación
deberenjenasoriginariasdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
berenjenasoriginariasdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeel,importede35,04ECUSquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1955/86porel
importede45,76ECUS.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L119de8.5.1986,p.46.
ODOn°L169de26.6.1986,p.24.ÓDOn°L179de3.7.1986,p.28. ODOn°L302de15.11.1985,p.9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2189/86 DE LA COMISIÓN

de 11 de julio de 1986

relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2057/82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los Estados miembros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3723/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3721/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2057/86 (4), establece, para 1986, las cuotas de carbonero;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón del Reino Unido o registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1986; que el Reino Unido ha prohibido la pesca de este stock a partir del 7 de julio de 1986; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón del Reino Unido o registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1986.

Queda prohibida la pesca del carbonero en las aguas de las divisiones CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo el pabellón del Reino Unido o registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de estos stocks efectuados por los barcos mencionados con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 7 julio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 220 de 29. 7. 1982, p. 1.

(2) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 42.

(3) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 5.

(4) DO no L 176 de 1. 7. 1986, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2194/86 DE LA COMISIÓN

de 11 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 988/86 relativo a la aplicación de las categorías de calidad III a determinadas frutas de la campaña 1986

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1351/86 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 379/71 de la Comisión, de 19 de febrero de 1971, por el que se establecen normas de calidad para los cítricos (3), define una categoría III para dichos productos;

Considerando que, con arreglo al primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1035/72, las categorías de calidad III sólo deberán aplicarse cuando los productos incluidos en estas categorías sean necesarios para cubrir las necesidades del consumo; que esta necesidad, que ya ha sido reconocida por un período limitado para las uvas de mesa, las cerezas y las fresas, mediante el Reglamento (CEE) no 988/86 de la Comisión (4), existe actualmente respecto a los limones del tipo Verdelli; que, habida cuenta de las considerables fluctuaciones de la producción de una campaña a otra, es conveniente limitar el período de aplicación de las categorías de calidad III;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 988/86 se completa con la mención siguiente:

« limones del tipo Verdelli: del 1 de julio al 30 de septiembre de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 46.

(3) DO no L 45 de 24. 2. 1971, p. 1.

(4) DO no L 90 de 5. 4. 1986, p. 31.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2190/86 DE LA COMISIÓN

de 11 de julio de 1986

relativo a la interrupción de la pesca del eglefino por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2057/82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los Estados miembros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3723/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3721/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2057/84 (4), establece, para 1986, las cuotas de eglefino;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas en las aguas de las divisiones CIEM III a, III b, c, d (zona CE) efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón de los Países Bajos o registrados en los Países Bajos han alcanzado la cuota asignada para 1986;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de eglefino en las aguas de las divisiones CIEM, IIIa; IIIb, c, d (zona CE) efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón de los Países Bajos o registrados en los Países Bajos han agotado la cuota asignada a los Países Bajos para 1986.

Queda prohibida la pesca del eglefino en las aguas de las divisiones CIEM IIIa; IIIb, c, d (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo el pabellón de los Países Bajos o registrados en los Países Bajos, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de estos stocks efectuados por los barcos mencionados con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1986.

Por la Comisión

ANTÓNIO CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 220 de 29. 7. 1982, p. 1.

(2) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 42.

(3) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 5.

(4) DO no L 176 de 1. 7. 1986, p. 3.