ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.10.1999 L280/9
REGLAMENTO (CE) No2298/1999 DE LA COMISIÓN
de 29 de octubre de 1999
por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros
productos del sector del azúcar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2038/1999delConsejo,de13de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1)y,enparticular,
el párrafo segundo del apartado 5 de su artículo 18,
(1)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el ar-tículo 18 del Reglamento (CE) n
o2038/1999, la dife-
renciaentrelascotizacionesolospreciosenelmercadomundialdelosproductoscontempladosenlaletrad)delapartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y losprecios de dichos productos en la Comunidad puedecubrirse mediante una restitución a la exportación;
(2)Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en elartículo3delReglamento(CE)n
o2135/95delaComi-
sión,de7deseptiembrede1995,relativoalasdisposi-cionesdeaplicacióndelaconcesióndelasrestitucionesporexportaciónenelsectordelazúcar(
2),larestitución
para100kilogramosdelosproductosaqueserefierelaletrad)delapartado1delartículo1delReglamento(CE)n
o2038/1999 y que sean objeto de una exportación
seráigualalimportedebasemultiplicadoporelconte-nidoensacarosaincrementado,ensucaso,porelconte-nido de otros azúcares convertidos en sacarosa; quedicho contenido en sacarosa, comprobado en elproductodequesetrate,debedeterminarseconarregloa lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) n
o
2135/95;
(3)Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar-tado 3 del artículo 21 del Reglamento (CE) n
o2038/
1999, el importe de base de la restitución para lasorbosa exportada sin perfeccionar debe ser igual alimporte de base de la restitución, menos la centésimaparte de la restitución a la producción válida, en virtudde lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n
o1010/86 del
Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se esta-blecen las normas generales aplicables a la restitución ala producción para el azúcar utilizado en la industriaquímica(
3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento(CE)no1148/98delaComisión(4),paralos
productosenumeradosenelanexodeesteúltimoRegla-mento;
(4)Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar-tado 1 del artículo 21 del Reglamento (CE) n
o2038/
1999, para los demás productos contemplados en laletra d) del apartado 1 del artículo 1 del citado Regla-mento, exportados sin perfeccionar, el importe de basede la restitución debe ser igual a la centésima parte delimporte establecido, teniendo en cuenta, por una parte,
la diferencia entre el precio de intervención para elazúcarblancoválidoparalaszonasnodeficitariasdelaComunidad,duranteelmesparaelquesefijaelimportede base, y las cotizaciones o los precios del azúcarblancocomprobadosenelmercadomundialy,porotraparte, la necesidad de establecer un equilibrio entre lautilización de los productos de base de la Comunidadparalaexportacióndeproductosdetransformacióncondestinoatercerospaísesylautilizacióndeproductosdedichospaísesadmitidosalrégimendetráficodeperfec-cionamiento;
(5)Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar-tado 4 del artículo 21 del Reglamento (CE) n
o2038/
1999, la aplicación del importe de base puede limitarsea algunos de los productos contemplados en la letra d)del apartado 1 del artículo 1 del citado Reglamento;
(6)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el ar-tículo 18 del Reglamento (CE) n
o2038/1999, puede
preverse una restitución a la exportación sin perfec-cionardelosproductoscontempladosenlasletrasf),g)yh)delapartado1delartículo1dedichoReglamento;queelniveldelarestitucióndebedeterminarsepara100kilogramos de materia seca, teniendo en cuenta, enparticular,larestituciónaplicablealaexportacióndelosproductos del código NC 17023091, la restituciónaplicable a la exportación de los productos contem-plados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 delReglamento (CE) n
o2038/1999 y los aspectos econó-
micos de las exportaciones previstas; que, en lo queconciernealosproductosmencionadosenlasletrasf)yg) del citado apartado 1, la restitución únicamente seconcede a los productos que cumplan las condicionesque figuran en el artículo 5 del Reglamento (CE) n
o
2135/95 y que, en lo que concierne a los productosmencionadosenlaletrah),larestituciónúnicamenteseconcede a los productos que cumplan las condicionesque figuran en el artículo 6 del Reglamento (CE) n
o
2135/95;
(7)Considerando que las restituciones anteriormentecontempladasdebenfijarsecadames;quepuedenmodi-ficarse en el intervalo;
(8)Considerando que la aplicación de dichas modalidadesconduce a fijar las restituciones para los productoscorrespondientes a los importes que se indican en alanexo del presente Reglamento;
(9)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestióndel azúcar,(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 214 de 8.9.1995, p. 16.
(3) DO L 94 de 9.4.1986, p. 9.
(4) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.10.1999 L280/10
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se fijarán como se indica en el anexo las restituciones que deben concederse a la exportación sin
perfeccionar de los productos contemplados en las letras d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 delReglamento (CE) n
o2038/1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.10.1999 L280/11
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación
sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar
Códigodelproducto Importedelarestitución
— EUR/100 kgdemateriaseca —
170240109100 46,98 (2)
170260109000 46,98 (2)
170260809100 89,26 (4)
— EUR/1%desacarosa×100 kg —
170260959000 0,4698(1)
— EUR/100 kgdemateriaseca —
170290309000 46,98 (2)
— EUR/1%desacarosa×100 kg —
170290609000 0,4698(1)
170290719000 0,4698(1)
170290999900 0,4698(1)(3)
— EUR/100 kgdemateriaseca —
210690309000 46,98 (2)
— EUR/1%desacarosa×100 kg —
210690599000 0,4698(1)
(1) El importe de base no será aplicable a los jarabes de pureza inferior al 85%
[Reglamento(CE)no2135/95].Elcontenidoensacarosasedeterminaráconarreglo
al artículo 3 del Reglamento (CE) no2135/95.
(2) Aplicableúnicamentealosproductoscontempladosenelartículo5delReglamento
(CE) no2135/95.
(3) El importe de base no será aplicable al producto definido en el punto 2 del Anexo
del Reglamento (CEE) no3513/92 (DO L 355 de 5.12.1992, p. 12).
(4) Únicamenteaplicablealosproductoscontempladosenelartículo6delReglamento
(CE) no2135/95.
NB:Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se
definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisión (DO
L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.