ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L11/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°78/93DELACOMISIÓN
de18deenerode1993
porelqueseestableceelimportequedebededucirsedelaexacciónreguladora
aplicablealarrozimportadodelaRepúblicaÁrabedeEgipto
deaplicacióndelReglamento (CEE)n°2412/73(4),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°560/
91(*),elperíododereferenciadebesereltrimestreante­
rioralmesdelafijacióndelimporte;
Considerandoquesehantenidoencuentalasexacciones
reguladorasaplicablesdurantelosmesesdeoctubre,
noviembreydiciembrede1992,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,suartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1250/77delConsejo,de17
demayode1977,relativoalasimportaciones dearrozde
laRepúblicaÁrabedeEgipto(3),y,enparticular,suartí­
culo1,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1250/77prevé
quelaexacciónreguladoracalculadaconarregloalartí­
culo11delReglamento(CEE)n°1418/76sereduciráen
unimportequelaComisiónfijarácadatrimestreyque
dichoimportedebeserigualal25%delamediadelas
exaccionesreguladorasaplicadasduranteunperíodode
referencia;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2942/73delaComisión,de30de
octubrede1973,porelqueseestablecenlasmodalidadesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportecontempladoenelartículo1delReglamento
(CEE)n°1250/77,quedebededucirsedelaexacción
reguladoraaplicablealaimportacióndearrozoriginarioo
procedentedelaRepúblicaÁrabedeEgipto,quedaesta­
blecidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deenerode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°L146de14.6.1977,p.9.ODOn°L302de31.10.1973,p.1.
(ÓDOn°L62de8.3.1991,p.26.

19.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/13
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde18deenerode1993,porelqueseestableceelimporte
quedebededucirsedelaexacciónreguladoraaplicablealarrozimportadodelaRepública
ÁrabedeEgipto
(enECU/t)
CódigoNC Importequedebededucirse
10061021 78,02
10061023 77,56
10061025 77,56
10061027 77,56
10061092 78,02
10061094 77,56
10061096 77,56
10061098 77,56
10062011 97,52
10062013 96,95
10062015 96,95
10062017 96,95
10062092 97,52
10062094 96,95
10062096 96,95
10062098 96,95
10063021 124,64
10063023 149,29
10063025 149,29
10063027 149,29
10063042 124,64
10063044 149,29
10063046 149,29
10063048 149,29
10063061 132,74
10063063 160,04
10063065 160,04
10063067 160,04
10063092 132,74
10063094 160,04
10063096 160,04
10063098 160,04
10064000 36,76
N°L11/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°79/93DELACOMISIÓN
de18deenerode1993
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildela
exacciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto
Considerando loselementosmóvilesaplicablesalos
productosdeloscódigosNC230210,230220,230230y
230240delosmesesdeoctubre,noviembreydiciembre
de1992,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1030/77delConsejo,de17
demayode1977,porelquesecelebraelAcuerdoProvi­
sionalentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaÁrabedeEgipto(')y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasrelativoalartí­
culo13delAcuerdo,
ConsiderandoqueelCanjedeNotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77prevéqueelelemento
móvildelaexacciónreguladoracalculadoconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
2744/75delConsejo,de29deoctubrede1975,relativaal
régimendeimportaciónydeexportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1906/87(3),sereduciráenunimportequelaComisión
fijarácadatrimestre;quedichoimportedebeserigualal
60%delamediadeloselementosmóvilesdelasexac­
cionesreguladorasválidosdurantelostresmesesante­
rioresalmesenquesefijedichoimporte;Artículo1
SefijaenelAnexoelimportecontempladoenelpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasquefiguraen
elReglamento(CEE)n°1030/77,quedebededucirsedel
elementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealos
salvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable .
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(»)DOn°L126de23.5.1977,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.65.
(3)DOn°L182de3.7.1987,p.49.

19.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18deenerode1993,porelquesefijaelimporteenque
debereducirseelelementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealossalvadosy
moyuelosoriginariosdeEgipto
(enecus/t)
CódigoNC Importe
23021010 34,37
23021090 73,65
23022010 34,37
23022090 73,65
23023010 34,37
23023090 73,65
23024010 34,37
23024090 73,65
N°L11/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°80/93DELACOMISIÓN
de18deenerode1993
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildelaexac­
ciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeArgentina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1058/88delConsejo,de28
demarzode1988,relativoalaimportacióndesalvados,
moyuelosydemásresiduosdelcernido,delamoliendao
deotrostratamientosdelosgranosdecerealesdistintos
delmaízydelarroz,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2658/87relativoalanomenclaturaaran­
celariayestadísticayalaranceladuanerocomún('),y,en
particular,elapartado2desuartículo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1058/88esta­
blecequealelementomóvildelaexacciónreguladora,
calculadaconarregloalartículo2delReglamento(CEE)
n°2744/75delConsejo,de29deoctubrede1975,rela­
tivoalrégimendeimportaciónydeexportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1906/87(3),selerestaráunimporteigualal40%dela
mediadeloselementosmóvilesdelasexaccionesregula­
dorasaplicablesalproductoconsideradodurantelostres
mesesqueprecedanalmesduranteelcualsefijedicho
importe;quetaldeducciónesaplicable,hastauna
cantidadmáximade550000toneladasanuales,alos
productosincluidosenloscódigosNC23023010,
23023090,23024010y23024090cuandosetratedela
importacióndedichosproductosoriginariosdeArgentina
asícomodecualquierotrotercerpaísqueaplique,ala
exportacióndelosmismos,ungravamenespecialporunimporteigualaaquelqueserestedelelementomóvilde
laexacciónreguladorayquepresentepruebassatisfacto­
riasdehaberefectuadoelpagodeesegravamen;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1193/88dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)
n°84/89(*),establecelasnormasdeaplicacióndel
régimenespecialdeimportacióndesalvados,moyuelosy
otrosresiduos,inclusoenformadeaglomerados ,del
cernido,delamoliendaodeotrostratamientosdelos
cerealesdistintosdelmaízydelarroz,incluidosenlos
códigosNC230230y230240,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedafijadoenelAnexoelimportequesecontemplaen
elartículo1delReglamento (CEE)n°1058/88yqueha
derestarsedelelementomóvildelaexacciónreguladora
aplicablealaimportacióndesalvados,moyuelosyotros
residuosoriginariosdeArgentinaasícomodecualquier
otrotercerpaísquecumplalascondicionesestablecidas
endichoartículo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deenerode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L104de23.4.1988,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.65.
ODOn°L182de3.7.1987,p.49.(4)DOn°L111de30.4.1988,p.87.
(ÓDOn°L13de17.1.1989,p.13.

19.1.93 N°L11/17 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18deenerode1993,porelquesefijaelimporteenque
debereducirseelelementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealossalvadosy
moyuelosoriginariosdeArgentina
(enECUS/t)
CódigoNC Importe
23023010 22^2
23023090 49,10
23024010 22,92
23024090 49,10
19.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/3
REGLAMENTO (CEE)N°74/93DELACOMISIÓN
de18deenerode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
convenienteaplicarparaelcálculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade15deenerode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(f)y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.(jDOn"L201de31.7.1990,p.9.
0DOn°L387de31.12.1992,p.1.hDOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L11/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18deenerode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC12 3 4
07099060 0 0 0 0,31
07129019 0 0 0 0,31
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,31
10059000 0 0 0 0,31
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3"plazo4oplazo
CódigoNC
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 67/93 DE LA COMISIÓN de 15 de enero de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2670/81 por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3484/92 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 26,

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2670/81 de la Comisión, de 14 de septiembre de 1981, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2177/92 (4), dispone que, para la campaña de comercialización 1990/91, el azúcar blanco C producido durante dicha campaña y envasado en envases pequeños de un kilogramo para ser exportado por una organización caritativa reconocida no se considerará como una sustitución y, por lo tanto, no estará sujeta al pago del importe previsto para ese supuesto en la normativa comunitaria;

Considerando que esta disposición se limita a una campaña, con carácter experimental; que la experiencia ha mostrado la gran utilidad de esa excepción y su inocuidad para el mercado azucarero; que, por lo tanto, es conveniente que dicha disposición tenga carácter permanente;

Considerando que las necesidades de las organizaciones caritativas son especialmente urgentes durante el período invernal; que se dispone de grandes cantidades de azúcar C durante dicho período; que, por consiguiente, es deseable establecer la aplicación de esa excepción a partir de la producción del azúcar C de la campaña de comercialización 1992/93;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2670/81, se suprimen los términos: « producido durante la campaña de comercialización 1990/1991 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO no L 353 de 3. 12. 1992, p. 8.

(3) DO no L 262 de 16. 9. 1981, p. 14.

(4) DO no L 217 de 31. 7. 1992, p. 71.
REGLAMENTO (CEE) No 104/93 DEL CONSEJO de 18 de enero de 1993 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de magnesita calcinada a muerte (sinterizada) originaria de la República Popular de China

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2799/92 de la Comisión (2) estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de magnesita calcinada a muerte (sinterizada) originaria de la República Popular de China;

Considerando que el análisis de los hechos aún no ha finalizado y que la Comisión ha comunicado a los exportadores cuyo interés en el asunto es conocido su intención de prorrogar la validez del derecho provisional por un período adicional de dos meses;

Considerando que los exportadores no han planteado objeciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período de dos meses la validez del derecho antidumping provisional sobre las importaciones de magnesita calcinada a muerte (sinterizada) originaria de la República Popular de China establecido por el Reglamento (CEE) no 2799/92. Dejará de aplicarse si, antes de la expiración de dicho período, el Consejo adoptase medidas definitivas o se diese por concluido el procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2423/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

T. PEDERSEN

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 282 de 26. 9. 1992, p. 15.
REGLAMENTO (CEE) No 105/93 DEL CONSEJO de 18 de enero de 1993 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de óxido de magnesio originario de la República Popular de China

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2800/92 de la Comisión (2) estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de óxido de magnesio originario de la República Popular de China;

Considerando que el análisis de los hechos aún no ha finalizado y que la Comisión ha comunicado a los exportadores cuyo interés en el asunto es conocido su intención de prorrogar la validez del derecho provisional por un período adicional de dos meses;

Considerando que los exportadores no han planteado objeciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período de dos meses la validez del derecho antidumping provisional sobre las importaciones de óxido de magnesio originario de la República Popular de China establecido por el Reglamento (CEE) no 2800/92. Dejará de aplicarse si, antes de la expiración de dicho período, el Consejo adoptase medidas definitivas o se diese por concluido el procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2423/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

T. PEDERSEN

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 282 de 26. 9. 1992, p. 23.
23.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L15/25
REGLAMENTO (CEE)N°117/93DELACOMISIÓN
de22deenerode1993
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdeenerode1993para
determinadas carnesdeavesdecorral
(CEE)n°3938/92que,alavistadeestascondicionesy
conobjetodegarantizarunrepartoequitativodelascanti­
dadesdisponibles,convienereducirdeformapropor­
cionallascantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3834/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,porelquesereducenlasexac­
cionesreguladorasaplicablesen1991adeterminados
productosagrariosoriginariosdepaísesenvíasdedesa­
rrollo('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1509/92(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3917/92del
Consejo(3)haprorrogadopara1993laaplicacióndel
Reglamento(CEE)n°3834/90;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3938/92dela
Comisión(4)fijalascantidadesdecarnesdeavesdecorral
quepodránimportarseconexaccionesreguladorasredu­
cidasduranteelperíodocomprendidoentreel1deenero
yel31demarzode1993;
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3809/91delaComisión(%modificado
porelReglamento (CEE)n°581/92(®)estableceque
podránreducirselascantidadessolicitadas;quelassolici­
tudespresentadasdeconformidadconlasdisposiciones
delReglamentocitadoenloquerespectaalacarnede
patoserefierenaunascantidadesglobalesquesobrepasan
lascantidadesdisponiblesconarregloalReglamentoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
conarregloalasdisposicionesdelosReglamentos (CEE)
nos3809/91y3938/92paraelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel31demarzode1993seránsatisfechas
delsiguientemodo:
a)hastael2,3813%delacantidadsolicitada,enelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0020delReglamento (CEE)n°3834/90;
b)hastael20,6125%delacantidadsolicitadaenelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0025delReglamento (CEE)n°3834/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de31.12.1990,p.121.
ODOn°L159de12.6.1992,p.1.
ODOn°L396de31.12.1992,p.1.
ODOn°L398de31.12.1992,p.33.
ODOn°L357de28.12.1991,p.48.
(ÓDOn"L62de7.3.1992,p.28.
N°L15/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°116/93DELACOMISIÓN
de22deenerode1993
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdeenerode1993para
determinados productosdelsectorporcino
Considerando queesOportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3834/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,porelquesereducenlasexac­
cionesreguladorasaplicablesen1991adeterminados
productosagrariosoriginariosdepaísesenvíasdedesa­
rrollo('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla-\
mentó(CEE)n°1509/92(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3917/92del
Consejo(3)haprorrogadopara1993laaplicacióndel
Reglamento(CEE)n°3834/90;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3937/92dela
Comisión(4)fijalascantidadesdeproductosdelsector
porcinoquepodránimportarseconexaccionesregula­
dorasreducidasduranteelperíodocomprendidoentreel
1deeneroyel31demarzode1993;
Considerando que,paralosproductosprevistosenel
númerodeorden59.0080delReglamento (CEE)
n°3834/90,lascantidadesquefiguranenlassolicitudes
decertificadospresentadassoninferioresalasdisponi­
bles;que,porlotanto,estassolicitudespuedansatisfa­
cerseíntegramente ;
Considerandoque,paralosproductosprevistosenlos
númerosdeorden59.0010,59.0040,59.0060y59.0070,
nosehapresentadoningunasolicituddecertificados ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadosconarregloalasdisposiciones delRegla­
mento(CEE)n°3937/92paraelperíodocomprendido
entreel1deeneroyel31demarzode1993seránsatisfe­
chasdelsiguientemodo:
íntegramente100%enelcasodelosproductosprevistos
enelnúmerodeorden59.0080delReglamento (CEE)
n°3834/90.
2.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de31.12.1990,p.121
ODOn°L159de12.6.1992,p.1.0DOn"L396de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L398de31.12.1992,p.1.