30.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L184/37
REGLAMENTO (CEE)N°1912/89DELACOMISIÓN
de29dejuniode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario^,cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1697/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario »
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1442/89delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1803/89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1442/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel30dejuniode1989,afindetenerencuentalas
consecuencias delaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.ñDOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L166de16.6.1989,p.15.oDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L143de26.5.1989,p.25.
(«)DOn°L176de23.6.1989,p.42.ODOn»L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(>')DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L184/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4°plazo 5°plazo
6 ?(') 80 9(') ioo 110)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
20,9430,000
17,4050,000
17,3450,000
16,8750,000
16,2470,000
16,621
2.Ayudasfinales: \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 49,84 41,47 41,33 40,25 38,78 39,87
—PaísesBajos(Fl) 55,62 45,91 45,75 44,56 42,91 44,23
—UEBL(FB/Flux) 1011,27 840,43 837,54 814,84 784,52 802,58
—Francia(FF) 153,60 131,09 130,62 126,93 122,00 124,90
—Dinamarca(Dkr) 183,44 155,43 154,89 150,69 145,09 148,43
—Irlanda(£Irl) 17,083 14,590 14,538 14,127 13,578 13,901
—ReinoUnido(£) 12,435 11,069 10,982 10,569 10,088 10,194
—Italia(Lit) 33332 28960 28842 27968 26909 27287
—Grecia(Dr) 2409,05 2685,01 2613,72 2446,33 2314,77 2238,99
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3243,07 2735,61 2726,69 2646,58 2553,37 2574,50
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4468,68 3965,17 3938,76 3819,86 3696,59 3645,61
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelregimendelascantidades
máximasgarantizadas .

30.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L184/39
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente Iaplazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5°plazo
6 ?(') 8(') 90 10(')ll(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)3,080
2,500
23,443
55,743,670
2,500
19,905
47,373,670
2,500
19,845
47,233,670
2,500
19,375
46,153,670
2,500
18,747
44,683,670
2,500
19,121
45,77
—PaísesBajos(Fl) 62,23 52,51 52,35 51,16 49,50 50,82
—UEBL(FB/Flux) 1131,99 961,15 958,25 935,56 905,23 923,29
—Francia(FF) 172,56 150,34 149,87 146,17 141,24 144,14
—Dinamarca(Dkr) 205,54 177,75 177,22 173,02 167,41 170,75
—Irlanda(£Irl) 19,193 16,732 16,680 16,269 15,720 16,043
—ReinoUnido(£) 14,122 12,822 12,735 12,323 11,841 11,947
—Italia(Lit) 37420 33142 33024 32150 31091 31470
—Grecia(Dra) 2799,10 3133,48 3062,19 2894,80 2763,24 2687,46
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)474,98
3628,61
470,02
4938,70561,13
3117,85
480,01
4445,18561,13
3108,93
480,01
4418,76561,13
3028,82
480,01
4299,86561,13
2935,61
480,01
4176,60561,13
2956,74
480,01
4125,62
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidades
máximasgarantizadas .

N°L184/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo
6 7 8(') 90 ioo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
20,8655,170
0,000
20,8656,890
0,000
18,1196,890
0,000
18,1196,890
0,000
18,119
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)49,76
55,46
1007,51
151,59
182,28
16,858
11,921
32958
2164,7049,76
55,46
1007,51
151,59
182,28
16,858
11,921
32958
2103,8843,23
47,80
874,91
136,00
161,80
15,137
11,288
30102
2652^743,25
47,85
874,91
136,00
161,80
15,137
11,226
30004
2570,2543,25
47,85
874,91
136,00
161,80
15,137
11,226
30004
2570,25
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)797,28
3295,35
0,00
6105,91
5950,74797,28
3295,35
0,00
6104,89
5949,741053,45
3066,42
0,00
5783,81
5636,831053,45
3054,10
0,00
5752,44
5606,251053,45
3054,10
0,00
5752,44
5606,25
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)3247,15
5950,743247,15
5949,743018,63
5636,833006,32
5606,253006,32
5606,25
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelregimendelascantidades
máximasgarantizadas.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
l6 7 8 9 10 11
DM 2,068970 2,065050 2,061490 2,057880 2,057880 2,048500
Fl 2,332810 2,328090 2,323380 2,318910 2,318910 2,303890
FB/Flux 43,316800 43,298000 43,278099 43,261000 43,261000 43,178600
FF 7,023930 7,024460 7,023870 7,023750 7,023750 7,025830
Dkr 8,062760 8,063750 8,065120 8,067260 8,067260 8,076100
£Irl 0,776905 0,776446 0,776338 0,776348 0,776348 0,777019
£ 0,679917 0,682611 0,685422 0,688095 0,688095 0,696169
Lit 1498,78 1503,13 1507,07 1510,94 1510,94 1522,21
Dra 178,46100 182,15000 185,27400 188,91600 188,91600 196,29600
Esc 172,97300 173,87600 174,60000 175,90600 175,90600 179,15100
Pta 131,78400 132,11600 132,44500 132^1800 132,91800 134,46100