31.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/13
REGLAMENTO (CEE)N°2214/90DELACOMISIÓN
de30dejuliode1990
porelqueseestableceelimportecorrectoraplicablealarestitución parael
arrozyelarrozpartido
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,n°1428/76delConsejoQtomandocomobase,paracada
mesdevalidezdelcertificado deexportación ,elpreciocif
calculadoenfuncióndelasofertasparaembarque enel
mesduranteelcualseefectúelaexportación ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas :
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado de
2,25%,untipodeconversión basadoeneltipo
central,conelcoeficiente asignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delReglar
mentó(CEE)n°1676/85delConsejo(6),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/870,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversión basado
enlamediaaritmética delostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas ,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidad contempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficiente anteriormente mencio­
nado;
Considerando quedelconjuntodelasdisposiciones ante­
riormente mencionadas sedesprende queelimporte
correctordebefijarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2)y,
enparticular ,elpárrafosegundodelapartado4desuartí­
culo17,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelpárrafo
primerodelapartado4delartículo17delReglamento
(CEE)n°1418/76,larestitución queseaplicaráauna
exportación quedebarealizarseduranteelperíodode
validezdelcertificado será,siasísesolicitare ,laaplicable
alasexportaciones dearrozeldíadelapresentación dela
solicituddecertificado ,ajustadaenfuncióndelpreciode
umbralqueestéenvigorduranteelmesdelaexporta­
ción;
Considerando queelReglamento n°474/67/CEEdela
Comisión (3),modificado porelReglamento (CEE)
n°1397/68(4),haestablecido lasmodalidades delafija­
ciónanticipada delarestitución alaexportación delarroz
ydelarrozpartido ;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Elimportecorrectoraplicable alasrestituciones fijadas
poranticipado paralasexportaciones dearrozydearroz
partidocontemplado enelapartado4delartículo 17del
Reglamento (CEE)n°1418/76quedaestablecido enel
Anexo.Considerando que,envirtuddelodispuestoendicho
Reglamento ,larestitución aplicableeldíadelapresenta­
ción =delasolicituddebereducirse ,encasodefijación
anticipada ,enunimportecomomáximoigualaladife­
renciaentreelpreciocifdecompraaplazoyelpreciocif
cuandoelprimeroseasuperioralsegundoenmásde0,30
ecusportonelada ;que,porelcontrario ,larestitución
debeaumentarse enunimportecomomáximoigualala
diferenciaentreelpreciocifyelpreciocifdecompraa
plazocuandoelprimeroseasuperioralsegundoenmás
de0,30ecusportonelada ;
Considerando queelpreciocifeseldeterminado con
arregloalartículo16delReglamento (CEE)n°1418/76;
queelpreciocifdecompraaplazoeselestablecido con
arregloalapartado2delartículo3delReglamento (CEE)Articulo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1deagostode
1990.
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°204de24.8.1967,p.20.
4)DOn°L222de10.9.1968,p.6.ODOn°L166de25.6.1976,p.30.
(«)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L202/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.90
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
ANEXO
alReglamento delaComisiónde30dejuliode1990,porelquesefijaelimportecorrector
aplicablealarestitución paraelarrozyelarrozpartido
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(')Corriente
81"plazo
92oplazo
103"plazo
11
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061000
10063063100
10063063900
1006306510001
01
01
01
01
01
01
01
01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
13
01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
140
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
a0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

31.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/15
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(')Corriente
8l"plazo
92oplazo
10^3"plazo
11
10063065900
10063067100
10063067900
10063092000
10063094100
10063094900
10063096100
10063096900
10063098100
10063098900
1006400000001
13
01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
13
15
01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14-
01
13
150
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+39,13
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+39,130
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+39,13
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+39,130
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Losdestinosseidentifican comosigue:
01Austria,Liechtenstein ,Suiza,ylosmunicipios deLivignoyCampione enItalia
02paísesterceros,conexclusión deAustria,Liechtenstein ,Suiza,ylosmunicipios :deLivignoyCampione enItalia
03lazonaI
04paísesterceros,conexclusióndeAustria,Liechtenstein ,Suiza,losmunicipios deLivignoyCampione enItaliaylospaísesdelazonaI
05lazonaIIb)
06lazonaIVa)
07lazonaIVb)
08lazonaVI
09IslasCanarias,CeutayMelilla
10lazonaVa)
11lazonaVIIc)
12Canadá
13losdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComisión (DOn°L351de14.12.1987,p.1)
14lazonaVIII,conexclusión deSurinam,GuyanayMadagascar
15lazonaI,lazonaII,lazonaIII,lazonaIV,lazonaV,lazonaVIylazonaVIII,conexclusión deSurinam ;GuyanayMadagascar .
Nota.•LaszonasseránlasquesedelimitanenelAnexodelReglamento (CEE)n°1124/77delaComision (DOn°L134de28.5.1977,
p.53),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3049/89(DOn°L292deII.10.1989,p.10).
Lasrestituciones reguladoras seconvertirán enmonedanacionalconayudadelostiposdeconversión agrícolasespecíficos fijados
porelReglamento (CEE)n°3294/86delaComisión (DOn°L304de30.10.1986,p.25).