19.3.96 ES N°L68/19 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°479/96DELACOMISIÓN
de18demarzode1996
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelacarnede
porcino
Considerando que,afaltadeexportaciones económica­
menteimportantesdelosdemásproductosdelsectorde
lacarnedeporcino,nopareceoportunopreverunaresti­
tuciónparadichosproductos;
Considerando que,deconformidadconelartículo13del
Reglamento (CEE)n°2759/75,lasituacióndelmercado
mundialolasexigenciasespecíficasdedeterminados
mercadospuedenhacernecesarialadiferenciación dela
restituciónparalosproductosmencionados enel
artículo1delReglamento (CEE)n°2759/75segúnsu
destino;
Considerandoqueconvienefijarlasrestitucionesteniendo
encuentalasmodificaciones delanomenclatura delos
productosparalasrestituciones ,establecidaenelRegla­
mento(CEE)n°3846/87delaComisión(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°310/
960;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(*),modificadoporelReglamento (CE)
n°1380/95(*),prohíbelosintercambioscomercialesentre
laComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativade
Yugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibición
noseaplicaadeterminadassituacionestalescomolasque
seenumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y
7,yenelReglamento (CE)n°462/96delConsejoQ;que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelacarnede
porcinonohaemitidodictamenalgunoenelplazoesta­
blecidoporsupresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyasúltimasmodificaciones lasconstituyen
elActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSueciay
elReglamento (CE)n°3290/94(2),y,enparticular,el
segundopárrafodelapartado3desuartículo13,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenel
artículo13delReglamento (CEE)n°2759/75,ladife­
renciaentrelospreciosdelosproductoscontempladosen
elapartado1delartículo1dedichoReglamento,enel
mercadomundialyenlaComunidad,puedecubrirse
medianteunarestituciónalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosdelacarnede
porcinoconduceafijarlarestitucióncomosigue;
Considerandoqueactualmenteexistenposibilidadespara
laexportacióndedeterminadosproductosdelcódigoNC
0203;queesconvenientefijarunarestituciónparadichos
productosteniendoencuentalascondicionesdecompe­
tenciadelosexportadorescomunitariosenelmercado
mundial;
Considerando que,paralosproductosdelcódigoNC
02101981esconvenientefijarlarestituciónenun
importequetengaencuenta,porunaparte,lascaracterís­
ticascualitativasdelosproductosdedichocódigoNCy,
porotraparte,laevoluciónprevisibledeloscostesde
producciónenelmercadomundial;queesconveniente ,
noobstante,garantizarelmantenimiento delaparticipa­
cióndelaComunidadenelcomerciointernacionalpara
determinadosproductostípicositalianosdelcódigoNC
02101981;
Considerando que,porrazóndelascondicionesde
competenciaendeterminadostercerospaísesqueson
tradicionalmente losmayoresimportadoresdeproductos
deloscódigosNC160100y1602,esconvenienteprever
paradichosproductosunimportequetengaencuenta
dichasituación;queesconveniente ,noobstante,garan­
tizarquelarestituciónúnicamenteseconcedaparael
pesonetodelasmateriascomestibles,conexclusióndel
pesodeloshuesosquepudierancontenerdichosprepara­
dos;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SeestableceenelAnexolalistadelosproductosacuya
exportaciónseconcedelarestitucióncontempladaenel
artículo15delReglamento (CEE)n°2759/75ylos
importesdedicharestitución.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demarzo
de1996.
ODOn°L366de24.12.1987,p.1.ÓDOn°L46de23.2.1996,p.1.
(ÓDOn°L102de28.4.1993,p.14.
(6)DOn°L138de21.6.1995,p.1.
ODOn°L65de15.3.1996,p.1.(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.b)DOn°L349de31.12.1994,p.105.

N°L68/20(ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.3.96
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18demarzode1996,porelquesefijanlas
restitucionesalaexportaciónenelsectordelacarnedeporcino
(enecus/100kgdepesoneto) (enecus/100kgdepesoneto)
Código DestinodelaImportedela Código DestinodelaImportedela
delproducto restitución(') restitución delproducto restitución(') restitución
02031110000 01 18,00 02032915100 01 11,00
02031211100 01 18,00 02101131110 01 75,00
02031219100 01 18,00 02101131910 01 75,00
02031911100 01 18,00 02101219100 01 18,00
02031913100 01 18,00 02101981100 01 85,00
02031915100 01 11,00 02101981300 01 66,00
02032110000 01 18,00 16010091100 01 30,00
02032211100 01 18,00 16010099100 01 15,00
02032219100 01 18,00 16024110210 01 54,00
02032911100 01 18,00 16024210210 01 42,00
02032913100 01 18,00 16024919190 01 21,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses.
(*)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)n°462/96.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión
modificado .