ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L313/33
REGLAMENTO (CEE)N°3606/88DELACOMISIÓN
de18denoviembrede1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3569/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
.noviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn»L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L203de28.7.1988,p.22.ñDOn»L311de17.11.1988,p.32

N°L313/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18denoviembrede1988,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
-17011110 36,99(')
17011190 36,99(')
17011210 36,99(')
17011290 36,99(■)
17019100 45,37
17019910 45,37
17019990 45,37(2)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°.1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénaiosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
23.11.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L316/33
REGLAMENTO (CEE)N°3626/88DELACOMISIÓN
de22denoviembrede1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3194/88,relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanificableen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
2221/88(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3194/88dela
Comisión(%modificadoporelReglamento(CEE)n°
3574/88(6),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde300000toneladasdetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónalemán;y
Considerandoqueesoportunoaumentarelperíodode
validezdeloscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelalicitaciónabiertaporelReglamento(CEE)n°
3194/88;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Elartículo3delReglamento(CEE)n°3194/88sesusti­
tuiráporeltextosiguiente:
«Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedicióntalcomoéstasedefineenel
artículo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastael
últimodíadeltercermessiguientealamisma.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L197de26.7.1988,p.16.h)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(<)DOn°L223de11.8.1987,p.5.MDOn°L284de19.10.1988,p.14.
(«)DOn°L312de18.11.1988,p.8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3629/88 DE LA COMISIÓN

de 22 de noviembre de 1988

por el que se modifica la versión italiana del Reglamento (CEE) no 2677/85 por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda al consumo de aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2210/88 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2677/85 de la Comisión (3), ha sido modificado recientemente por el Reglamento (CEE) no 2808/88 (4); que tras una comprobación se ha observado que en la versión italiana de este último Reglamento algunas expresiones no corresponden exactamente al texto que figura en todas las demás versiones; que conviene, por lo tanto, modificar la versión italiana del Reglamento (CEE) no 2677/85;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la versión italiana del apartado 6 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2677/85, será sustituida la expresión « sospende immediatamente il riconoscimento » por la expresión « decide immediatamente la revoca del riconoscimento ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 197 de 26. 7. 1988, p. 1.

(3) DO no L 254 de 25. 9. 1985, p. 5.

(4) DO no L 251 de 10. 9. 1988, p. 15.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3625/88 DE LA COMISIÓN

de 22 de noviembre de 1988

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) y, en particular, su Protocolo no 1,

Visto el Reglamento (CEE) no 4186/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que, en virtud de las disposiciones del artículo 15 del Acuerdo de Cooperación y del Protocolo no 1 citados anteriormente, los productos indicados en el artículo 1 serán admitidos a la importación en la Comunidad con exención de derechos de aduana, dentro de un límite anual de 1 071 toneladas, más allá del cual podrán ser restablecidos los derechos de aduana respecto a terceros países;

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite antes mencionado; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 26 de noviembre al 31 de diciembre de 1988, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países a la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación originarios de Yugoslavia:

1.2.3 // // // // Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // // // // 01.0170 // 7409 // Chapas y bandas, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1988.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.

(2) DO no L 400 de 31. 12. 1987, p. 6.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3609/88 DEL CONSEJO

de 14 de noviembre de 1988

que modifica el Reglamento (CEE) no 2915/79 por el que se determinan los grupos de productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1109/88 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 14,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad ha otorgado a Turquía, a partir del 1 de julio de 1972, la concesión autónoma del régimen de importación previsto para los quesos de oveja o de búfala; que conviene extender las condiciones de esta concesión al queso denominado « Tulum Peyniri », del código NC ex 0406 90 89; que, para garantizar que las condiciones de admisión de dicho queso sean equivalentes a las de los quesos de oveja y de cabra en la Comunidad, es preciso modificar el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2915/79 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (4),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2915/79, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

« c) 261,13 ecus por 100 kilogramos, cuando se trate de productos de los códigos NC 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 50 y ex 0406 90 89 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Y. POTTAKIS

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 27.

(3) DO no L 329 de 24. 12. 1979, p. 1.

(4) DO no L 28 de 1. 2. 1988, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3642/88 DE LA COMISIÓN

de 23 de noviembre de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3083/73, relativo a las comunicaciones de los datos necesarios para la aplicación del Reglamento (CEE) no 2358/71 del Consejo por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las semillas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2358/71 del Consejo, de 26 de octubre de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3997/87 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 3083/73 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2811/86 (4), se precisan los datos que los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión, así como las fechas límites para efectuar dichas comunicaciones; que se ha previsto que los datos relativos a la expedición de los certificados de importación para el maíz híbrido deben ser comunicados mensualmente; que, puesto que esta periodicidad no permite conocer a su debido tiempo el volumen previsible de importaciones, ni adoptar las medidas que la evolución del mercado podría requerir, es conveniente modificar las fechas para la comunicación de los datos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las semillas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 3083/73 quedará modificado como sigue:

1. Las indicaciones que figuran en el número 10 serán sustituidas por las siguientes:

1.2.3 // // // // « Número // Naturaleza de los datos // Fechas para la presentación de los datos // // // // 10 // Datos relativos a la expedición de certificados de importación (9): // // // - para el maíz híbrido // el diez, el veinte y el último día de cada mes // // - para el sorgo híbrido // el diez de cada mes » // // //

2. En la nota no 9, la frase introductoria y el primer guión serán sustituidos por el siguiente texto:

« Deberán facilitarse los siguientes datos con arreglo al siguiente esquema:

- expedición de certificados de importación por cada 100 kilogramos de maíz híbrido

- expedición del certificado de importación por cada 100 kilogramos de sorgo híbrido durante el mes de . . . ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 246 de 5. 11. 1971, p. 1.

(2) DO no L 377 de 31. 12. 1987, p. 37.

(3) DO no L 314 de 15. 11. 1973, p. 20.

(4) DO no L 260 de 12. 9. 1986, p. 8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3644/88 DE LA COMISIÓN

de 23 de noviembre de 1988

por el que se fija, para la campaña 1988/89 el precio mínimo de venta a las industrias de transformación de las naranjas pigmentadas retiradas del mercado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2238/88 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 21,

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2448/77 de la Comisión, de 8 de noviembre de 1977, por el que se determinan las condiciones para la cesión de las naranjas retiradas del mercado a las industrias de transformación, y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1687/76 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 713/87 (4), prevé que el precio mínimo de venta se fije antes del comienzo de cada campaña de comercialización teniendo en cuenta el precio normal de abastecimiento de la industria para el producto considerado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 1988/89 el precio mínimo de venta previsto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2448/77 se fijará en 52,42 ecus por tonelada neta, franco almacén en el que se encuentre el producto.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 198 de 26. 7. 1988, p. 1.

(3) DO no L 285 de 9. 11. 1977, p. 5.

(4) DO no L 70 de 13. 3. 1987, p. 21.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3637/88 DE LA COMISIÓN

de 22 de noviembre de 1988

relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3978/87 del Consejo, de 15 de diciembre de 1987, por el que se distribuyen, para 1988, diversas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega y la zona situada alrededor de Jan Mayen (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3470/88 (4), establece, para 1988, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considera que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM, I, II (aguas noruegas al norte de los 62 ° Norte) por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania han alcanzado la cuota asignada para 1988; que Alemania ha prohibido la pesca de este stock a partir del 18 noviembre de 1988; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte de los 62 ° Norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania han agotado la cuota asignada a Alemania para 1988.

Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte de los 62 ° Norte) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 18 noviembre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 35.

(4) DO no L 305 de 10. 11. 1988, p. 8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3638/88 DE LA COMISIÓN

de 22 de noviembre de 1988

relativo a la interrupción de la pesca de la merluza por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3472/88 (4), establece, para 1988, las cuotas de merluza;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de merluza en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1988; que Bélgica ha prohibido la pesca de este stock a partir del 17 de noviembre de 1988; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de merluza en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1988.

Se prohíbe la pesca de la merluza en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 17 de noviembre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.

(4) DO no L 305 de 10. 11. 1988, p. 12.
24.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/15
REGLAMENTO (CEE)N°3640/88DELACOMISIÓN
de23denoviembrede1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n&3330/88,relativoalaentregade
harinadetrigoblandoalaRepúblicadeBoliviaenconceptodeayuda
alimentaria
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituye,enelnúmero10delAnexoIdelReglamento
(CEE)n°3330/88,lamención «enIIB2e»porla
mención «enIIB2b».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,en
particular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)
n°3330/88,AnexoI(3),laComisiónhaabiertounalicita­
ciónparaelsuministro,entreslotes,de9490toneladas
deharinadetrigoblandoaentregarendestinoenBoli­
via;que,conelfindemejorarlascondicionesdecompe­
tenciaenelmarcodelalicitación,esconveniente ,con
vistasalasegundapresentacióndeofertas,preverlautili­
zacióndeenvasesmásutilizadosenelmercado,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.0DOn°L168de1.7.1988,p.7.
ODOn°L295de28.10.1988,p.21.