N°L228/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.9.94
REGLAMENTO (CE)N°2143/94DELACOMISIÓN
de31deagostode1994
porelquesefijanlasrestituciones alaexportacióndelaceitedeoliva
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3179/93(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyalasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3),y,enparticular,laprimerafrasedesuartículo3
apartado1,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
20delReglamenton°136/66/CEE,cuandoelprecioenla
Comunidadseasuperioralascotizacionesmundiales,la
diferenciaentredichospreciospuedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportacióndeaceitedeolivaalos
tercerospaíses;
ConsiderandoqueporlosReglamentos (CEE)nos1650/86
y616/72(4)delaComisión,cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°2962/77(*),sehan
adoptadolasmodalidadesrelativasalafijaciónyala
concesióndelarestituciónalaexportacióndeaceitede
oliva;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelprimer
párrafodelartículo2delReglamento(CEE)n°1650/86,la
restitucióndebeserlamismaparatodalaComunidad ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenel
artículo4delReglamento (CEE)n°1650/86,larestitución
paraelaceitedeolivadebefijarsetomandoenconsidera­
ciónlasituaciónylasperspectivasdeevolución,enel
mercadodelaComunidad,delospreciosdelaceitede
olivaydelasdisponibilidades ,asícomodelospreciosdel
aceitedeolivaenelmarcomundial,que,noobstante,en
elcasoenquelasituacióndelmercadomundialno
permitadeterminarlascotizacionesmásfavorablesdel
aceitedeoliva,sepodrátenerencuentaelprecioenel
mercadodelosprincipalesaceitesvegetalesquecompiten
conelaceitedeolivaydeladiferenciaregistradaalo
largodeunperíodorepresentativoentredichoprecioyel
delaceitedeoliva,que.elimportedelarestituciónno
podrásersuperioraladiferenciaexistenteentreelprecio
delaceitedeolivaenlaComunidadyaquélenel
mercadomundial,ajustado,ensucaso,paratomaren
consideración losgastosdeexportacióndelosproductos
enesteúltimomercado;Considerando que,conarregloalodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°1650/86,sepodrá
decidirquelarestituciónseafijadamedianteadjudica­
ción;quelaadjudicaciónsereferiráalimportedelaresti­
tuciónysepodrálimitaradeterminados paísesde
destino,determinadascantidades,calidadesypresenta­
ciones;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo2delReglamento (CEE)n°1650/86,
lasrestitucionesparaelaceitedeolivapuedenfijarsea
distintosnivelessegúneldestinocuandolasituacióndel
mercadomundialolasexigenciasespecíficasdedetermi­
nadosmercadoslohagannecesario;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelartículo3delReglamento (CEE)n°1650/86,
lasrestitucionesdebenfijarseporlomenosunavezpor
mes;que,encasonecesario,puedenmodificarseentre
tanto;
Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelaceite
deolivay,enparticular,alpreciodedichoproductoenla
Comunidadyenlosmercadosdelostercerospaíses
conduceafijarlarestituciónenlosimportesconsignados
enelAnexo;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(6),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93f),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposiciones deaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisión(8),modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94Q;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(10)prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66. (6)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.
(8)DOn°L108de1.5.1993,p.106.(2)DOn°L285de20.11.1993,p.9.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.8.
(4)DOn°L78de31.3.1972,p.1.
ODOn°L348de30.12.1977,p.53.(9)DOn°L69de12.3.1994,p.1.
HDOn°L102de28.4.1993,p.14.

1.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L228/17
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasrestitucionesalaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletrac)delapartado2delartículo1delReglamenton°
136/66/CEE.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deseptiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagosto,de1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deagostode1994,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelaceitedeoliva
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución(')(2)
15091090100 35,00
15091090900 55,00
15099000100 42,00
15099000900 67,00
15100090100 8,00.
15100090900 27,00
(')Paralosdestinosalosqueserefiereelarticulo34delReglamento(CEE)n°3665/87delaComision,modificado
asícomoparalasexportaciones apaísesterceros.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodrán
concedersedentrodelcumplimiento delascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisión,modificado.