N°L68/1513.3.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°630/92DELACOMISIÓN
de12demarzode1992
porelqueseestableceungravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeBulgaria
quehandetomarseenconsideracióndebenregistrarseen
losmercadosrepresentativos o,endeterminadascondi­
ciones,enotrosmercados;que,ensucaso,conviene
ponderarestascotizacionesmedianteelcoeficientefijado
enelprimerguióndelapartado2delartículo1del
Reglamento(CEE)n°258/92;
Considerandoque,paralospepinosoriginariosdeBulga­
ria,elpreciodeentradaasícalculadosehamantenido
durantedosdíasdemercadoconsecutivos aunnivelinfe­
riorporlomenosen0,6ecusaldelpreciodereferencia;
quedebe,porconsiguiente ,establecerseungravamen
compensatorio paradichospepinos;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimen,esconvenientetomarcomo
baseparaelcálculodelpreciodeentrada:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(6),modificado
enultimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1623/91(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerandoqueelapartado1delartículo25delRegla­
mento(CEE)n°1035/72prevéque,sielpreciodeentrada
deunproducto,importadodeuntercerpaís,semantu­
vieredurantedosdíasdemercadoconsecutivos aunnivel
inferiorporlomenosen0,6ecusaldelpreciodereferen­
cia,seestablecerá,salvoencasosexcepcionales ,un
gravamencompensatorio paralaprocedenciadequese
trate;quedichogravamendebeserigualaladiferencia
entreelpreciodereferenciaylamediaaritméticadelos
dosúltimospreciosdeentradadisponiblesparalacitada
procedencia ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°258/92dela
Comisión,de3defebrerode1992porelquesefijanlos
preciosdereferenciadelospepinosparalacampaña
1992(3),fijaelpreciodereferenciaparadichosproductos
delacategoríadecalidadIen112,14ecuspor100kilo­
gramosnetosparaelmesdemarzode1992;
Considerandoqueelpreciodeentradaparaunaproce­
denciadeterminadaesigualalacotizaciónrepresentativa
másbajaoalamediadelascotizacionesrepresentativas
másbajasregistradasporlomenosparael30%delas
cantidadesdelaprocedenciadequesetrate,comerciali­
zadasenelconjuntodelosmercadosrepresentativos para
losquesedispongadecotizaciones ,unavezreducidas
dichacotizaciónocotizacionesenlosderechosygravá­
menescontemplados enelapartado3delartículo24del
Reglamento(CEE)n°1035/72;queelconceptodecotiza­
ciónrepresentativa sedefineenelapartado2delartículo
24delReglamento (CEE)n°1035/72;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
2118/74delaComisión(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3811/85(^lascotizaciones900,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadode.cadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperiododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Conocasióndelaimportacióndepepinos(códigosNC
07070011y07070019)originariosdeBulgaria,seperci­
biráungravamencompensatorio cuyoimportequeda
fijadoen17,64ecuspor100kilogramosdepesoneto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demarzo
de1992. (')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.8.
ODOn°L28de4.2.1992,p.6.0DOn°L220de10.8.1974,p.20.
ODOn°L368de31.12.1985,p.1.(6)DOn°L164de24.6.1985,p.1.oDOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L68/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.92
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión