L296/30 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2134/97DELACOMISION
de29deoctubrede1997
porelquesedeterminalaproporciónenquepuedenaceptarselassolicitudesde
certificadosdeimportacióncorrespondientes aloscontingentesarancelariosde
carnedevacunoestablecidosenelReglamento (CE)n°1939/97paralaRepública
dePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaCheca,Eslovaquia,Bulgariay
Rumania,presentadasenoctubrede1997
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,segundoperiodo,comprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1998,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
VistoelReglamento (CE)n°1939/97delaComision,de
3deoctubrede1997,porelqueseestablecenparael
períododel1dejuliode1997al30dejuniode1998las
disposicionesdeaplicacióndeloscontingentesarancela­
riosdecarnedevacunoprevistosenelReglamento (CE)
n°3066/95delConsejoparalaRepúbliadePolonia,la
RepúblicadeHungría,laRepúblicaCheca,laRepública
Eslovaca,laRepúblicadeBulgariayRumaniayporel
quesemodificanlosReglamentos (CE)nos2512/96y
1441/97('),y,enparticular,elapartado4desuartículo3,Artículo1
1.Lassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasparaelperíodocomprendidoentreel1de
octubreyel31dediciembrede1997concargoalos
contingentes aqueserefiereelReglamento (CE)
n°1939/97sesatisfaránenlossiguientesporcentajes :
a)productosdeloscódigosNC0201y0202originarios
dePolonia,Hungría,laRepúblicaCheca,Eslovaquia,
RumaniayBulgaria:el100%delascantidadessolici­
tadas;
b)productosdeloscódigosNC16025031y16025039
originariosdePolonia:el100%delascantidadessoli­
citadas.
2.Lascantidadesdisponiblesenelperíodoindicadoen
elapartado3delartículo1delReglamento (CE)
n°1939/97comprendidoentreel1deeneroyel31de
marzode1998seránlassiguientes:
a)carnedevacunodeloscódigosNC0201y0202:
—4355,4toneladasdecarneoriginariadeHungría,
—2086,6toneladasdecarneoriginariadelaRepú­
blicaCheca,
—1353,4toneladasdecarneoriginariadeEslovaquia,
—207,7toneladasdecarneoriginariadeBulgaria,
—1369,2toneladasdecarneoriginariadeRumania;
b)6157,8toneladasdecarnedevacunodeloscódigos
NC0201y0202originariadePoloniao2877,5tone­
ladasdeproductostransformados deloscódigosNC
16025031y16025039originariosdePolonia.Considerandoquelosapartados1y3delarticulo1del
Reglamento (CE)n°1939/97fijanlascantidadesdecarne
devacunofresca,refrigeradaocongeladaoriginariade
Polonia,Hungría,laRepúblicaCheca,Eslovaquia,
RumaniayBulgariaasícomo,enelcasodePolonia,el
equivalentedelacantidaddecarneexpresadaenpesode
productostransformados ,quepuedenimportarseen
condicionesespecialesenelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1997;quelas
cantidadesdecarnedevacunofresca,refrigeradaoconge­
ladaoriginariadePolonia,Hungría,laRepúblicaCheca,
Eslovaquia,RumaniayBulgariaylascantidadesde
productostransformados originariosdePoloniaporlas
quesehansolicitadocertificadosdeimportación
permitensatisfaceríntegramentetodaslassolicitudes;
Considerandoqueelapartado4delarticulo1delRegla­
mento(CE)n°1939/97disponeque,siduranteelperíodo
delcontingente ,lascantidadesporlasquesesoliciten
certificadosdeimportaciónparaelprimerooelsegundo
delosperíodosindicadosenelapartado3delcitado
artículosoninferioresalascantidadesdisponibles,las
cantidadesrestantesdebenañadirsealascantidadesfijadas
paraelperíodosiguiente;que,dadoqueexistencanti­
dadesrestantesdelprimerperíodo,esconvenientedeter­
minarlascantidadesdisponiblesparalosseispaísesenelArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deoctubre
de1997.(')DOL272de4.10.1997,p.23.

30.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L296/31
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión