N°L60/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°636/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijaelniveldelasrestriccionescuantitativasalaimportaciónenEspañade
determinadasfrutasyhortalizasprocedentesdetercerospaíses
adhesión,elReinodeEspañapodráaplicaralaimportación
deproductosdelsectordelasfrutasyhortalizasfrescas
procedentesdetercerospaíses.
(2)Paraelperíododel1demarzoal31dediciembrede
1986,sededuciráunasextapartedeestosvolúmenes .
(3)Enelmarcodeloscontingentesmencionadosenel
apartado1,elReinodeEspañalimitarálaimportacióndelos
productosdurantelosperíodosquefiguranenelAnexoIIa
losporcentajesincluidosendichoAnexoparacadapro­
ducto.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3798/85delConsejo,de20
dediciembrede1985,porelquesedeterminanlasmodali­
dadesdelasrestriccionescuantitativasalaimportaciónen
Españadedeterminadasfrutasyhortalizasprocedentesde
tercerospaíses(¡)y,enparticular,suartículo3,
Considerandoqueelapartado2delartículo1delReglamen­
to(CEE)n°3798/85establecequeelcontingenteinicial
para1986paracadaproductosefijedentrodeunabanda
quefluctúeentreel0,1yel0,5%delamediadela
producciónespañola,expresadasuvolumen,delostres
últimosañosanterioresalaadhesiónparalosquese
dispongadeestadísticas ;que,enfuncióndelascondiciones
delaproducciónespañola,esconvenienteadoptarel0,1%
paralostomates,naranjas,mandarinas ,limones,uvade
mesaymanzanas;el0,2%paralascebollas,ajos,peras,
albaricoquesymelocotones ;el0,25%paralaszanahoriasy
el0,5%paralascoliflores;
Considerando que,teniendoencuentalasparticularidades
delaproducciónespañola,esútilpreverquelasimportacio­
nesenEspañadedeterminadosproductosprocedentesde
tercerospaísessesometanalaaplicacióndeuncalendario
acompañadodelascantidadesdeimportaciones definidas
conrespectoalcontingentefijadoparacadaaño;
Considerando que,paraasegurarunagestióncorrectadelos
contingentes ,esconvenienteadjuntaralasolicitudde
autorización deimportación laconstitucióndeuna
garantía;
Considerandoqueesconvenientepreverlainformacióndela
Comisión;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lasfrutasyhortalizas,Artículo2
Lasautoridadesespañolasexpediránlasautorizaciones de
importacióndemaneraquegaranticenunrepartoequitativo
delascantidadesdisponiblesentrelossolicitantes .
Alassolicitudesdeautorizacióndeimportaciónseadjuntará
laconstitucióndeunagarantíaquesedevolveráenlas
condicionesdefinidasporlasautoridadesespañolas,enel
momentoenquehayansidorealizadaslasimportaciones .
Artículo3
(1)Lasautoridadesespañolascomunicarán alaComisión
lasmedidasqueadoptenparalaaplicacióndelartículo2.
(2)Lasautoridadesespañolastransmitirán ,lomástarde
el15decadames,lossiguientesdatosconrespectoacada
unodelosproductosparalosquesehayanexpedido
autorizaciones deimportaciónelmesprecedente :
—lascantidadesreferidasalasautorizaciones deimporta­
ciónquesehayanexpedido,repartidasporpaísesde
origen
—lascantidadesquesehayanimportadorepartidaspor
paísesdeorigen.
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
(1)SefijanenelAnexoIlosvolúmenesdeloscontingen­
tesinicialesque,enaplicacióndelartículo144delActadeArtículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986. (»)DOn°L367de31.12.1985,p.28.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L60/23
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L60/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
ANEXOI
(entoneladas)
Númerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaContingente
inicial
para1986
07.01 Legumbresyhortalizas,frescasorefrigeradas :
B.Coles:
I.coliflores 1082
G.zanahorias,nabos,remolachasdemesa,salsifíes,apio­
nabos,rábanosydemásraícescomestiblessimilares:
exII.zanahoriasynabos:
—zanahorias 332
exH.cebollas,chalotesyajos:
—cebollas 1994
—ajos 377
M.tomates 2004
08.02 Agrios,frescososecos:
A.Naranjas 1731
B.mandarinas,incluidaslastangerinasysatsumas;clementinas,
wilkingsydemáshíbridossimilaresdeagrios:
II.lasdemás:
—mandarinas ,incluidaslastangerinasysatsumas 456
C.limones 469
08.04 Uvasypasas:
A.Uvas:
I.demesa 509
08.06 Manzanas,perasymembrillos,frescos:
A.Manzanas 938
B.peras 503
08.07 Frutasdehueso,frescas:
A.Albaricoques 324
exB.melocotones ,incluidoslosgriñonesynectarinas :
—melocotones 930

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L60/25
ANEXOII
Númerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaCantidadexpresada
enporcentajedel
contingenteanual
08.02 Agrios,frescososecos:
B.Naranjas:
I.naranjasdulces,frescas:
a)del1al30deabril
b)del1al15demayo
exc)del16demayoal15deoctubre
—del16al31demayo
—del1al15deoctubre
d)del16deoctubreal31demarzo
II.lasdemás:
exa)del1deabrilal15deoctubre
—del1deabrilal31demayo
—del1al15deoctubre
b)del16deoctubreal31demarzo20
B.mandarinas,incluidaslastangerinasysatsumas;clementinas,
wilkingsydemáshíbridossimilaresdeagrios:
exII.lasdemás:
—mandarinas ,incluidaslastangerinasysatsumas,del
1deoctubreal31demayo 20
08.06 Manzanas,perasymembrillos,frescos:
A.Manzanas :
exI.manzanasparasidraquesepresentenagranel,del16de
septiembreal15dediciembre:
—del16deseptiembreal30denoviembre
II.lasdemás:
exa)del1deagostoal31dediciembre:
—del1deseptiembreal30denoviembre15
B.peras:
exI.perasparaperada,quesepresentenagranel,del1de
agostoal31dediciembre:
—del1deagostoal16dediciembro
exII.lasdemás:
c)del16al31dejulio
exd)del1deagostoal31dediciembre
—del1deagostoal16dediciembre25
08.07 Frutasdehueso,frescas:
exA.Albaricoques :
—del1demayoal31dejulio
exB.melocotones ,incluidoslosgriñonesynectarinas:
—melcotones,del15dejunioal15deseptiembre25
25