N°L315/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.11.88
REGLAMENTO (CEE)N°3612/88DELACOMISIÓN
de18denoviembrede1988
relativoadiversasentregasdecerealesenconceptodeayudaalimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria
(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadospaísesyorganismosbenefi­
ciarios11231,5toneladasdecereales;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddecerealespara
suministrarlos alosbeneficiariosqueseindicanenel
Anexo,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenlosAnexos.Laconcesióndesuministrosse
realizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L168de1.7.1988,p.7.
i3)DOn<L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

22.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L315/7
ANEXOI
1.Acciónn°('):778/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tél.:345580;télex:22555LRCS-CH)
4.Representante delbeneficiario (2)Q:Croissant-RougeAlgérien—15bis,Bd.MohamedV—Alger,
tél.:2645727/28,télexHILAL67356DZ
5.Lugaropaísdedestino:Argelia
6.Productoquesemoviliza:harinadetrigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.
1987,p.3(enIIA6)
8.Cantidadtotal:1460toneladas(2000toneladasdecereales)
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB2c)
—lossacossemarcaránimprimiendosobreelembalajeunamedialunadeunaalturade10centíme­
tros,conlaspuntasorientadashacialaderecha,asícomolamenciónconletrasdeunaalturamínima
de5centímetros :
«ACTIONN0778/88/FARINEDEFROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ET
DUCROISSANT-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/ALGER».
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12-Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Argel
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del25.12.1988al10.1.1989
18.Fechalímiteparaelsuministro :28.2.1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:6.12.1988alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20.12.1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del5al25.1.1989
c)fechalímiteparaelsuministro :10.3.1989
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel10.11.de1988esta­
blecidaporelReglamento (CEE)n°3372/88(DOn°L296de29.10.1988,p.63)

N°L315/8DiaríoOficialdelasComunidadesEuropeas 22.11.88
ANEXOII
1.Acciónn°('):1075/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario (»):LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tél.345580,télex22555LRCSCH)
4.Representantedelbeneficiario(2):Croissant-Rouge Tunisien,19,rued'Angleterre,Tunis1000,Télex
14524HILALTN.Tél.240630/245572
5.Lugaropaísdedestino:Túnez
6.Productoquesemoviliza:trigoduro
7.Características ycalidaddelamercancía(3):eltrigodurodeberáserdecalidadsana,cabalycomer­
cial,libredeoloresextrañosydeberáresponderalascondicionesquesefijanenelReglamento(CEE)n°
1569/77(DOn°L174de14.7.1977,p.15),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
2936/87(DOn°L278de1.10.1987,p.51)
Característicasespecificas:14%deelementosquenoseancerealesdebasedecalidadirreprochable,de
losquelasimpurezasconstituidasporgranosalcancenel7%comomáximo,delqueun5%podráser
deotroscereales.
Seexcluyenlasvariedadesmencionadasenelapartado6delartículo4delReglamento(CEE)n°1570/77
(DOn°L174de14.7.1977,p.18)modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2258/87
(DOn°L208de30.7.1987,p.10.)
8.Cantidadtotal:300toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):
VéaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB1c)^8)
—lossacossemarcaránimprimiendosobreelembalajeunamedialunadeunaalturade15centíme­
tros,conlaspuntasorientadashacialaizquierda,asícomolamenciónconletrasdeunaalturamínima
de5centímetros :
«ACTIONN01075/88/BLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE
(LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/TUNIS»
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Túnez
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del25.12.1988al10.1.1989
18.Fechalímiteparaelsuministro :28.2.1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:6.12.1988alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaen"queexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20.12.1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del5al25.1.1989
c)fechalímiteparaelsuministro :10.3.1989
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7-58
ruedelaLoi,200
B-1049Bruxelles
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatariof):restituciónaplicableel10.11.de1988,esta­
blecidaporelReglamento (CEE)n°3372/88(DOn°L296de29.10.1988)

22.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L315/9
ANEXOIII
1.Acciónn°('):990/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma,Telex
626675WFPI
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDOn°C103de16:4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Sudán
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):[DOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIA1)]Caracte­
rísticasespecíficas:contenidodeproteínas:11%mínimo
8.Cantidadtotal:438toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB1a)
inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ACTIONN°990/88/,SUDAN0377200/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /PORTSUDAN».
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :,del25.12.1988al10.1.1989
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:6.12.1988alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20.12.1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del5al25.1.1989
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120-,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel10.11.1988estable­
cidaporelReglamento (CEE)n°3372/88(DOn°L296de29.10.1988,p.63)

N°L315/10DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.11.88
ANEXOIV
1.Acciónn°('):1082/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tél.:345580;télex22555LRCSCH)
4.Representantedelbeneficiario(2)(»):Croissant-Rouge Mauritanien,Av.GamalAbdelNasser,BP344,
Nouakchott,tél.52670 x
5.Lugaropaisdedestino:Mauritania
6.Productoquesemoviliza:trigoduro
7.Características ycalidaddelamercancía(3):eltrigodurodeberáserdecalidadsana,cabalycomer­
cial,libredeoloresextrañosydeberáresponderalascondicionesquesefijanenelReglamento(CEE)n°
1569/77delaComision(DOn°L174de14.7.1977,p.15),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2936/87(DOn°L278de1.10.1987,p.51)
Característicasespecificas:14%deelementosquenoseancerealesdebasedecalidadirreprochable,de
losquelasimpurezasconstituidasporgranosalcancenel7%comomáximo,delqueun5%podráser
deotroscereales.
Seexcluyenlasvariedadesmencionadasenelapartado6delartículo4delReglamento(CEE)n°1570/77
(DOn°L174de14.7.1977,p.18)modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2258/87
(DOn°L208de30.7.1987,p.10.)
8.Cantidadtotal:205toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4)Q(8):
VéaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB1a)
—lossacossemarcaránimprimiendosobreelembalajeunamedialunadeunaalturade15centíme­
tros,conlaspuntasorientadashacialaizquierda,asícomolamenciónconletrasdeunaalturamínima
de5centímetros :
«ACTIONN°1082/88/BLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE/
ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE
(LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAKCHOTT »
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Nouakchott
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del25.12.1988al10.1.1989
18.Fechalímiteparaelsuministro :28.2.1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:6.12.1988alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20.12.1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del5al25.1.1989
c)fechalímiteparaelsuministro :10.3.1989
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7-58
ruedelaLoi,200
B-1049Bruxelles
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel10.11.1988,estable­
cidaporelReglamento (CEE)n°3372/88(DOn°L296de29.10.1988)

22.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L315/11
ANEXOV
1.Accionesn°,(1):1045/88,1072y1073/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tél.345580,télex22555LRCS-CH)
4.Representante delbeneficiario (2)('):
I.TheSriLankaRedCrossSociety—106,DharmapalaMawatha—Colombo7—tel.91095/
515434;télex21201OBHTELCE)
II.Mr.AtoBekele,EthiopianRedCross,POBox195,AddisAbaba
III.Mr.AtoBekele,EthiopianRedCross,POBox195,AddisAbaba
5.Lugaropaísdedestino:SriLanka,Etiopia
6.Productoquesemoviliza:harinadetrigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIA6)
8.Cantidadtotal:6050toneladas(8288,5toneladasdecereales)
9.Númerodelotes:3(1:50t;II:3000t;III:3000t)
10.Envasadoymarcado(4):I,II,III:
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB2c);I:(7)(8)
Inscripciónenlossacos:(véaseanexoVI)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:puertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :I:Colombo;II:Assab;III:Massawa
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del25.12.1988al10.1.1989
18.Fechalímiteparaelsuministro :28.2.1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:6.12.1988alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:20.12.1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del5al25.1.1989
c)fechalímiteparaelsuministro :10.3.1989
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7-58
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel10.11.1988,estable­
cidaporelReglamento(CEE)n°3372/88(DOn°L296de29.10.1988)

N°L315/12DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.11.88
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
0^adjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes::
certificadodeorigen,
—certificadofitosanitario .
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2/odesacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula.
0Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delarticulo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2362005,
—2350132,
—2361097,
—2350130.
(é)ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987,p.56)seráaplicableporloquerespectaala
restitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,al
tiporepresentativoyalcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
ODeberáentregarseencontenedoresde20pies;condiciones :FCL/LCL,«Shippers-count-load and
stowage(cls)».
(8)Lafasedeentregadoenterminalaqueserefierelaletraa)delapartado5delartículo14delReglamento
(CEE)n°2200/87implicaqueeladjudicatariocorrerádefinitivamente con.losgastossiguientesenel
puertodedestino:
—encasodeenvíoencontenedoresporlossistemasFCL/FCLyLCF/FCL,todoslosgastosdedescarga
ydespachodeloscontenedoreshastasuapilamiento,estoes,conexcepción,sucesivamente ,de:THC
(«terminalhandlingcharges»oequivalentes),gastosdedescargadelamercancíadelos.contenedores ,
gastoslocalesquepudieranproducirsedespuésdeestasfasesylosgastosocasionadosporelretrasoen
elvaciadooladevolucióndeloscontenedores ;
—encasodeenvíoencontenedoresporelsistemaLCL/LCLoFCL/LCL,todoslosgastosdedescargay
envíodeloscontenedores ,incluidos,noobstantelodispuestoenlacitadaletraa)delapartado5del
artículo14,losgastosLCL(descargadelamercancía);estoes,conexcepcióndelosgastoslocalesque
pudieranproducirsedespuésdeestafasededescargadelamercancíadeloscontenedores .
(')Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .

22.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L315/13
ANEXOVI—BILAGVI—ANHANGVI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEXVI—ANNEXEVI—ALLEGATO VI—
BIJLAGEVI—ANEXOVI
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
xvandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatarioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging ,
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) W (5) (6)
I 50 LICROSS SriLanka ActionNoJ045/88—(*)—Wheatflour/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/Action
oftheLeagueoftheRedCrossSocieties
(LICROSS)/Forfreedistribution/Colombo
II 3000
•LICROSS Ethiopia ActionNo1072/88—f)—Wheatflour/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/Action
oftheLeagueoftheRedCrossSocieties
(LICROSS)/Forfreedistribution/Assab
III 3000 LICROSS Ethiopia ActionNo1073/88—Q—Wheatflour/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/Action
oftheLeagueoftheRedCrossSocieties
(LICROSS)/Forfreedistribution/Massawa
(*)unacruzrojade10x10cm
etrødtkorspå10x10cm
einrotesKreuzinderGrößevon10x10cm
kôkkivoçataupóç10x10cm
aredcrossmeasuring10x10cm
unecroixrougede10x10cm
unacrocerossadi10x10cm
eenroodkruisvan10cmbij10cm
urnacruzvermelhade10x10cm.