1.7.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L176/7
REGLAMENTO (CEE)N°2059/86DELCONSEJO
de30dejuniode1986
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunita­
rioparaloscarbonerosocolines(Pollachiusvirens)enterosyfiletesdecarboneroso
colines,saladosdelassubpartidasex03.02AIf)yex03.02AIId)delaranceladuanero
común
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo28,
VistoelproyectodereglamentopresentadoporlaComi­
sión,
Considerando queactualmenteelabastecimiento dela
Comunidadencarbonerosocolines(Pollachiusvirens)
enterosyfiletesdecarbonerosocolines,salados,de­
pendedeimportaciones procedentesdetercerospaíses;
quealaComunidadleinteresasuspenderparcialmente
elderechodelaranceladuanerocomúnparadichospro­
ductos,enellímitedecontingentesarancelarioscomuni­
tariosdeunvolumenadecuado;que,paranoponeren
peligrolasperspectivasdedesarrollodeestaproducción
enlaComunidadygarantizarelabastecimiento delas
industriasconsumidoras ,convienteabrirdichoscontin­
gentes,paraelperíodoquevahastael31dediciembre
de1986,conlosderechoscorrespondientes del6%y
del8%yestablecerlosvolúmenesdedichoscontingen­
tesen1000y2500toneladas;
Considerando quesedebegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichoscontingentesylaaplicación,sinin­
terrupción,delosderechosprevistosparadichoscontin­
gentesatodaslasimportaciones delosproductosen
cuestiónentodoslosEstadosmiembroshastaelagota­mientodeloscontingentes ;que,noobstante,tratándose
decontingentesarancelariosquedebencubrirnecesida­
desquenosepuedendeterminarconsuficienteexacti­
tud,noconvienepreverrepartoentrelosEstadosmiem­
bros,sinperjuiciodelautilizacióndelascantidadesco­
rrespondientes asusnecesidades ,sobrelosvolúmenes
contingéntanos ,enlascondicionesysegúnunprocedi­
mientopordeterminar ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,'quienespecialmentedeberápoderseguireles­
tadodeagotamientodelosvolúmenescontingéntanos e
informardeelloalosEstadosmiembros;
Considerandoque,estandoelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentados porlaUniónEconómicadel
Benelux,cualquieroperaciónreferentealagestióndelas
cuotasatribuidasadichaUniónEconómicapodráser
efectuadaporcualquieradesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos,apartirdelafechadeen­
tradaenvigordelpresenteReglamentoyhastael31de
diciembrede1986,losderechosdelaranceladuanero
comúnparalosproductosqueseindicanacontinuación ,
enlosnivelesylímitesdeloscontingentesarancelarios
comunitarios indicados :
Númerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaVolumen
contingentarioDerechos
ex03.02AIf)
ex03.02AIId)Carbonerosocolines(Pollachiusvirens),
enteros,salados
Filetesdecarbonerosocolines,salados1000toneladas
2500toneladas6%
8%
2.Enellímitedeestoscontingentesarancelarios,el
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicarán
derechosdeaduanacalculadosconarregloalasdisposi­
cionesqueestableceaesterespectoelActadeadhesión
de1985.
3.Lasimportacionesdelosproductosencuestiónsólo
sebeneficiarándeloscontingentescontemplados enel
apartado1sielpreciofrancofrontera,queestablecenlos
Estadosmiembrosconarregloalartículo21delRe­
glamento(CEE)n°3796/81Oes,comomínimo,igual
alpreciodereferenciafijadooporfijarporlaComuni­dadparalosproductosocategoríasdeproductoscon­
siderados .
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inmi­
nentesdelproductoencuestiónenunEstadomiembroy
pidabeneficiarsedeunodeloscontingentes ,elEstado
miembrointeresado,mediantenotificaciónalaComisión
yenlamedidaenquelopermitaelsaldodisponibledel
contingente,haráusodeunacantidadcorrespondiente a
susnecesidades .
5.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado4seránválidoshastafinalizarelperíodocon­
tingentario . (')DOn°L379de31.12.1981,p.1.

N°L176/8 DiarioOfficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.86
Artículo2
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposi­
cionesadecuadasparaquelasutilizacionesquehanefec­
tuadoenaplicacióndelapartado4delartículo1puedan
asignarse,demaneracontinua,sobresuspartesacumula­
dasdeloscontingentescomunitarios .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportado­
resdelosproductosencuestiónellibreaccesoaloscon­
tingentesmientraslopermitaelsaldodelosvolúmenes
contingéntanos .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delproductoencuestiónamedidaquelos
productossepresentenenaduanaalamparodedeclara­
cionesdedespachoalibrepráctica.4.Elestadodeagotamientodeloscontingentesse
comprobarábasándoseenlasimportaciones asignadasen
lascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo3
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembroslein­
formarándelasimportaciones delosproductosencues­
tiónrealmenteasignadassobreloscontingentes .
Artículo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimiento del
presenteReglamento
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenLuxemburgo ,el30dejuniode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
N.SMIT-KROES