20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L44/15
REGLAMENTO (CEE)N°398/92DELACOMISIÓN
de19defebrerode1992
porelquesefijadefinitivamente elimportedelaayudaparalassemillasdesoja
correspondiente alacampañadecomercialización de1991/92,aplicableantes
del1defebrerode1992
desojacorrespondiente alacampañadecomercialización
de1991/92;
Considerandoque,porconsiguiente ,esconvenientesusti­
tuirlosimportesprovisionalesdelasayudasparalas
semillasdesojaporlosimportesfijadosdefinitivamente ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO
Artículo1
Losimportesdelaayudaparalassemillasdesojafijados
poranticipadoparaelperíodocomprendido
entreseptiembrede1991yjuniode1992quefiguranen
losAnexosdeloscorrespondientes Reglamentos (CEE)nos
771/91(8),819/91(9),1003/91(10),1099/91(u),1250/91(12),
1468/91H,1571/91(14),1885/91(15),2016/91(16),2187/
91O7),2298/91(18),2314/91(I9),2370/91(20),2377/91(21),
2421/91(22),2602/91(23),2795/91(24),2864/91(25),3032/
91i26),3202/91(27),3280/91(28),3345/91(29),3483/91(30),
3644/94(31),3847/91(32)y114/92(33)delaComisiónse
sustituyenporlosimportesrecogidosenelcuadrodel
AnexodelpresenteReglamento ,quequedaránfijados
definitivamente apartirdelafechadeentradaenvigorde
cadaunodedichosReglamentos .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1724/91(2),y,enparti­
cular,elapartado7desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesióndeunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidasytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerando queentreel1deabrilde1991yel31
deenerode1992,losimportesprovisionalesdelaayuda
válidosparaelperíodocomprendidoentreseptiembrede
1991yjuniode1992teníanencuentaladeduccióndel
importedelaayudafijadoporlaComisiónparala
campañadecomercialización de1990/91,enaplicación
delartículo41delReglamento (CEE)n°2537/89dela
Comisión,de8deagosto1989,porelqueseestablecen
lasnormasdeaplicacióndelasmedidasespecialespara
lassemillasdesoja(4),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°2692/91(*);que,antela
ausenciadereglamentoquefijeelajustedelimportedela
ayudacorrespondiente alacampañadecomercialización
de1991/92,hasidonecesariofijarestosimportes,sin
perjuiciodeladecisiónqueadoptelaComisión;
Considerando queelReglamento (CEE)n°250/92dela
Comisión(*)hafijadoelajustedelimportedelaayuda
paralassemillasdesojacorrespondiente alacampañade
comercialización de1991/92;
Considerandoque,entreel1deabrilyel30dejuniode
1991,losimportesprovisionalesdelaayudaparalas
semillasdesojaválidosparaelperíodocomprendido
entreseptiembreynoviembrede1991teníanencuenta
elpreciodeobjetivopropuestoporlaComisiónal
Consejoparalacampañadecomercialización de
1991/92;que,antelaausenciadereglamentoquefijeel
preciodeobjetivocorrespondiente alacampañade
comercialización de1991/92,hasidonecesariofijarestos
importessinperjuiciodelasdecisionesqueadopteel
Consejo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1726/91del
Consejo0hafijadoelpreciodeobjetivoparalassemillasArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
(8)DOn°L81de28.3.1991,p.60.
ODOn°L83de3.4.1991,p.12.
HDOn°L104de24.4.1991,p.43.
HDOn°L110de1.5.1991,p.34.
(,2)DOn°L119de14.5.1991,p.34.HDOn°L138de1.6.1991,p.52.
HDOn°L146de11.6.1991,p.17.
HDOn°L168de29.6.1991,p.86.
(")DOn°L185de11.7.1991,p.11.HDOn°L202de25.7.1991,p.27.
HDOn°L209de31.7.1991,p.36.HDOn°L213de1.8.1991,p.40.
(20)DOn°L216de3.8.1991,p.37.
(21)DOn°L217de6.8.1991,p.19.
(22)DOn°L221de9.8.1991,p.18.
HDOn°L243de31.8.1991,p.39.HDOn°L269de25.9.1991,p.22.
(2S)DOn°L274de1.10.1991,p.4.
26)DOn°L287de17.10.1991,p.36.
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.35.
(3)DOn°L201de27.7.1988,p.2.(27)DOn°L303de1.11.1991,p.51.
(M)DOn°L308de9.11.1991,p.55.
(29)DOn°L316de16.11.1991,p.40.
HDOn°L328de30.11.1991,p.57.
(3I)DOn°L344de14.12.1991,p.79.HDOn°L362de31.12.1991,p.38.
(33)DOn°L12de18.1.1992,p.20.(4)DOn°L245de22.8.1989,p.8.
ODOn°L255de12.9.1991,p.12.oDOn'L24de1.2.1992,p.86.
(7)DOn°L162de26.6.1991,p.37.

N°L44/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
(enecus/100kg)
Númerodel
Reglamento
(CEE)Fechade
entradaenvigor
delaayudaImportesdelaayudaencasodequehayansidofijadosparalosmesesde
septiembre octubrenoviembre diciembre enerofebrero marzo abrilmayojunio
771/91 1.4.199126,484
819/913.4.1991 25,225
1003/9124.4.1991 25,585
1099/91 1.5.1991 25,22825,228
1250/9114.5.1991 25,69725,697
1468/91 1.6.1991 26,25326,46526,351
1571/9111.6.1991 25,76525,90225,902
1885/91 1.7.1991 25,75025,93825,90425,946
2016/9111.7.1991 26,63826,84326,78626,859
2187/9125.7.1991 26,34526,40126,34526,383
2298/9131.7.1991 25,71725,54825,49125,529
2314/91 1.8.1991 25,93225,76525,69025,72725,356
2370/913.8.1991 25,04424,95124,89624,97024,561
2377/916.8.1991 24,24124,24124,16624,16623,790
2421/919.8.1991 26,36326,23326,14026,21525,694
2602/91 1.9.199125,90125,84525,82625,74525,34425,351
2795/9125.9.1991 25,87725,98525,85925,86025,47125,443
2864/911.10.1991 26,30026,24626,31825,77925,88625,563
3032/9117.10.1991 26,70326,72126,81526,42126,50126,162
3202/911.11.1991 27,00027,12626,71326,87526,51526,749
3280/919.11.1991 27,18927,13226,99027,01926,84226,976
3345/9116.11.1991 27,67027,65227,44127,44927,30927,379
3483/911.12.1991 27,63227,54627,59827,26927,39027,390
3644/9116.12.1991 27,94327,86527,88227,66527,79127,749
3847/91 1.1.1992 28,44428,36028,24128,30128,16528,174
114/9218.1.1992 27,75827,75827,60227,67127,67127,671