ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1918/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1987/88, los incrementos mensuales del precio indicativo y del precio de intervención de las semillas de colza, de nabina y de girasol

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1915/87 (2), y, en particular, su artículo 25, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento no 136/66/CEE, procede fijar, para la campaña de comercialización 1987/88, el importe en que deben incrementarse mensualmente el precio indicativo y el precio de intervención de las semillas de colza de nabina y de girasol, a partir del comienzo del quinto mes de la campaña para las semillas de colza y de nabina y del comienzo del cuarto mes de la campaña para las semillas de girasol, y determinar el número de meses durante los cuales deban aplicarse dichos incrementos; que dicho importe debe ser idéntico para ambos precios; Considerando que dichos incrementos, iguales para cada uno de los meses, deben fijarse teniendo en cuenta los gastos medios de almacenamiento y de financiación registrados en la Comunidad; que conviene fijar los gastos medios de almacenamiento en función del coste de almacenar las semillas en los locales apropiados y de los costes de manipulación necesarios para una buena conservación de las semillas; que los intereses pueden calcularse sobre la base del tipo considerado normal en las regiones productoras, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la campaña de comercialización 1987/88, se fija en 0,397 ECU por 100 kilogramos el importe de los incrementos mensuales del precio indicativo y del precio de intervención de las semillas de colza y de nabina. 2. Los incrementos a que se refiere el párrafo primero se aplicarán durante siete meses.

Artículo 2

1. Para la campaña de comercialización 1987/88, se fija en 0,473 ECU por 100 kilogramos el importe de los incrementos mensuales del precio indicativo y del precio de intervención de las semillas de girasol. 2. Los incrementos a que se refiere el párrafo primero se aplicarán durante siete meses.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será aplicable:- a partir del 1 de julio de 1987 para las semillas de colza y de nabina,-a partir del 1 de agosto de 1987 para las semillas de girasol.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987. Por el Consejo El Presidente K. E. TYGESEN

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) Véase página 7 del presente Diario Oficial.
REGLAMENTO (CEE) Ng 1966/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1987/88, el precio de objetivo para el algodón sin desmotar y la cantidad máxima garantizada de algodón

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europa,

Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los apartados 8 y 9 del Protocolo No 4 relativo al algodón, modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, por su Protocolo No 14 anejo a la misma,

Visto el Reglamento (CEE) No 1964/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se adapta el régimen de ayuda para el algodón establecido por el Protocolo No 4 anjeo al Acta de adhesión de Grecia (1), y en particular su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4),

Considerando que el Protocolo No 4 prevé, en su apartado 8, que el precio de objetivo para el algodón sin desmotar deberá fijarse anualmente de acuerdo con los criterios que se determinan en su apartado 2; que, en virtud del artículo 2 del Reglamento (CEE) No 1964/87, la cantidad máxima garantizada de algodón ha de fijarse anualmente de acuerdo con los criterios que se determinan en el apartado 1 del mismo artículo;

Considerando que la aplicación de los criterios anteriormente contemplados conduce a fijar el precio de objetivo y la cantidad mencionada a los niveles indicados más adelante,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la campaña de comercialización 1987/88, el precio de objetivo para el algodón sin desmotar se fija en 96,02 ECU por 100 kilogramos.

2. El precio contemplado en el apartado 1 se refiere a algodón:

- de una calidad sana, cabal y comercial,

- con un 14 % de humedad y un 3 % de materias extrañas no orgánicas,

- con las características necesarias para obtener, tras el desmotado, un 54 % de semillas y un 32 % de fibras

del grado No 5 (white middling) y de una longitud de

28 milímetros (1 a 3/32mm).

Artículo 2

1. Para la campaña de comercialización 1987/88, la cantidad de algodón contemplada en la letra a) del párrafo segundo del apartado 9 del Protocolo No 4 se fija en 752 000 toneladas.

2. La cantidad contemplada en el apartado 1 se refiere a algodón sin desmotar que responda a la calidad indicada en el apartado 2 del artículo 1.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 del julio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

AE

EWG:L184UMBS10.96

FF: 1LSP; SETUP: 01; Hoehe: 410 mm; 98 Zeilen; 3025 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) Véase página 14 del presente Diario Oficial.

(2) DO No C 89 de 3. 4. 1987, p. 42.

(3) DO No C 156 de 15. 6. 1987.

(4) DO No C 150 de 9. 6. 1987, p. 8.
REGLAMENTO (CEE) N° 1906/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2744/75 en lo relativo a los productos de la subpartida 23.02 A del arancel aduanero común

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1900/87 (2), y en particular el apartado 3 de su artículo 14, Vista la propuesta de la Comisión (3), Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2744/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al régimen de importación y exportación de los productos transfor- mados a partir de cereales y de arroz (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1588/86 (5), estableció los elementos del cálculo de la exacción reguladora aplicable a las importaciones de salvados de cereales, con disposiciones particulares a partir de la campaña 1982/83; Considerando que dichas disposiciones provisionales actualmente en vigor permitieron estabilizar las importaciones de salvados; que, por consiguiente, es conveniente hacerlas permanentes; Considerando que es conveniente modificar el Reglamento (CEE) n° 2744/75 a tal fin, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La parte del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2744/75 relativa a la partida n° 23.02 del arancel aduanero común se lee como sigue:>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987. Por el Consejo El Presidente K. E. TYGESEN

(1) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) Véase página 40 del presente Diario Oficial.

(3) DO n° C 89 de 3. 4. 1987, p. 7.

(4) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 65.

(5) DO n° L 139 de 24. 5. 1986, p. 47.
REGLAMENTO (CEE) n° 1896/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se establece, para el período comprendido entre el 1 de abril de 1987 y el 31 de marzo de 1988, la reserva comunitaria para la aplicación de la exacción reguladora contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68, en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 773/87 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 5 quater, Vista la propuesta de la Comisión (3), Considerando que el apartado 4 del artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68 dispone que se constituye una reserva comunitaria con objeto de completar, al comienzo de cada período de doce meses, las cantidades garantizadas de los Estados miembros en las que la ejecución del régimen de exacciones reguladoras plantee particulares dificultades; que conviene fijar la cantidad de 443 000 toneladas para el cuarto período de doce meses, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para el período comprendido entre el 1 de abril de 1987 y el 31 de marzo de 1988, la reserva comunitaria prevista en el apartado 4 del artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68 se fija en 443 000 toneladas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de julio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987. Por el Consejo El Presidente K. E. TYGESEN

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO n° L 78 de 20. 3. 1987, p. 1.

(3) DO n° C 89 de 3. 4. 1987, p. 47.
REGLAMENTO (CEE) N$o$ 1894/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n$o$ 1079/77 en lo que se refiere a la tasa de corresponsabilidad en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que el Reglamento (CEE) n$o$ 1079/77 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n$o$ 1338/86 (5), estableció una tasa de corresponsabilidad aplicable hasta el final de la campaña lechera 1986/87 y que gravaba, en principio, el conjunto de las cantidades de leche entregadas a las industrias lácteas así como determinadas ventas de productos lácteos en granja; Considerando que dicha tasa de corresponsabilidad estaba destinada a establecer un mayor equilibrio en el mercado lechero creando un nexo más directo entre la producción y las posibilidades de salida de los productos lácteos, habida cuenta de la importancia de los intereses públicos en juego; que los datos y previsiones actualmente disponibles demuestran que los objetivos antes citados no podrán alcanzarse al final del período previsto; que es necesario por consiguiente, por una parte, prorrogar la aplicación de la citada tasa para la campaña lechera 1987/88 y, por otra parte, fijar el tipo de la tasa en el 2 % del precio indicativo de la leche, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n$o$ 1079/77 queda modificado como sigue:1. En el apartado 1 del artículo 1, las palabras «durante las campañas lecheras 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87» se sustituirán por las palabras «durante las campañas lecheras 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87 y 1987/88».2.En el artículo 2, se añade el apartado siguiente:«8. Por lo que se refiere a la campaña lechera 1987/88, la tasa de corresponsabilidad se fija en el 2 % del precio indicativo de la leche.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del inicio de la campaña lechera 1987/88.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987. Por el Consejo El Presidente K. E. TYGESEN

(1) DO n$o$C 89 de 3. 4. 1987, p. 45 (2) DO n$o$C 156 de 15. 6. 1987.

(3) DO n$o$C 150 de 9. 6. 1987, p. 8.

(4) DO n$o$L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(5) DO n$o$L 119 de 8. 5. 1986, p. 27.
REGLAMENTO (CEE) N° 1911/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se fija, para las siembras de la campaña de comercialización 1987/88, el importe de la ayuda a la producción para determinadas variedades de arroz

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1907/87 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8 bis, Vista la propuesta de la Comisión (3), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5), Considerando que la ayuda a la producción tiene por objeto promover la reconversión de variedades de la producción de arroz a determinados tipos de arroz más demandados en el mercado comunitario; que las variedades demandadas suponen unos rendimientos agronómicos por lo general inferiores a los de las variedades tradicionalmente cultivadas; Considerando que la ayuda a la producción debe fijarse en un nivel que permita compensar los ingresos inferiores debidos al menor rendimiento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La ayuda a la producción destinada a determinadas variedades de arroz contempladas en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1418/76 y que hayan sido sembradas durante la campaña 1987/88 se fija en 330,0 ECU por hectárea.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987 Por el Consejo El Presidente K. E. TYGESEN

(1) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(2) Véase página 51 del presente Diario Oficial.

(3) DO n° C 89 de 3. 4. 1987, p. 14.

(4) DO n° 156 de 15. 6. 1987.

(5) DO n° C 150 de 9. 6. 1987, p. 8.
REGLAMENTO (CEE) Ng 1967/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se fija el precio mínimo del algodón sin desmotar, para la campaña de comercialización 1987/88

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de 1979 y, en particular, los apartados 8 y 9 del Protocolo No 4 anejo, relativo al algodón, modificado en último lugar por el Acta de adhesión

de España y de Portugal y, en particular, su Protocolo

No 14,

Visto el Reglamento (CEE) No 2169/81 del Consejo, de 27 de julio de 1981, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) No 3128/86 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) No 2169/81, el Consejo debe fijar cada año un precio mínimo para el algodón sin desmotar; que dicho precio ha de fijarse a un nivel que garantice a los productores la realización de sus ventas a un precio lo más próximo posible al precio de objetivo, teniendo en cuenta las variaciones del mercado, así como los gastos de trayecto del algodón sin desmotar desde las zonas de producción hasta las zonas de desmotado;

Considerando que, para cumplir los objetivos anteriormente citados, dicho precio mínimo debe fijarse para una calidad tipo y para una fase concretamente determinadas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1987/88, el precio mínimo del algodón sin desmotar contemplado en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) No 2169/81 se fija en 91,23 ECU por 100 kilogramos.

Artículo 2

El precio contemplado en el artículo 1 se refiere al algodón sin desmotar que responda a los criterios contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) No 1966/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1987/88, el precio de objetivo para el algodón sin desmotar y la cantidad máxima garantizada de algodón (4).

Dicho precio se entenderá para una mercancía a salida de la explotación.

Artículo 3

El presente reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades

Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

AE

AE

EWG:L184UMBS11.96

FF: 1LSP; SETUP: 01; Hoehe: 375 mm; 90 Zeilen; 2838 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) DO No L 211 de 31. 7. 1981, p. 2.

(2) DO No L 292 de 16. 10. 1986, p. 2.

(3) DO No C 89 de 3. 4. 1987, p. 42.(4) Véase la página 18 del presente Diario Oficial.
31987R1970

Reglamento (CEE) n° 1970/87 del Consejo, 2 de julio de 1987, que modifica el Reglamento (CEE) n° 872/84 por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de la prima en beneficio de los productores de carnes de ovino



Diario Oficial n° L 184 de 03/07/1987 p. 0023 - 0024
REGLAMENTO (CEE) Ng 1971/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de octubre de 1988

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Visto el Reglamento (CEE) No 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), modificado en último término por el Reglamento (CEE)

No 1473/86 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artí-

culo 4,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

Considerando que, al fijar el precio de base del cerdo sacrificado, conviene tomar en consideración tanto los objetivos de la política agrícola común como la contribución que la Comunidad pretende hacer al desarrollo armonioso del comercio mundial; que la política agrícola común tiene como principales objetivos garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables;

Considerando que el precio de base debe fijarse con arreglo a los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) No 2759/75 para una calidad tipo definida según el Reglamento (CEE) No 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de porcino (6),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio de base del cerdo sacrificado de la calidad tipo se fija en 2 033,33 ECU por tonelada para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de octubre de 1988.

Artículo 2

La calidad tipo se definirá en función del peso y del contenido en carne magra de las canales de porcino, determinados conforme a los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) No 3220/84, de la siguiente manera:

a) las canales de un peso de 60 a menos de 100 kg:

categoría U;

b) las canales de un peso de 100 a menos de 130 kg: categoría R;

c) las canales de un peso de 130 a 160 kg: categoría O.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades

Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

AE

EWG:L184UMBS17.97

FF: 1LSP; SETUP: 01; Hoehe: 383 mm; 91 Zeilen; 2921 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) DO No L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO No L 133 de 21. 5. 1986, p. 37.

(3) DO No C 89 de 3. 4. 1987, p. 54.

(4) DO No C 156 de 15. 6. 1987.

(5) DO No C 150 de 9. 6. 1987, p. 8.

(6) DO No L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1879/87 DEL CONSEJO

de 30 de junio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3164/76 relativo al contingente comunitario para los transportes de mercancías por carretera efectuados entre Estados miembros

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular su artículo 75,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, el 16 de diciembre de 1986 el Consejo ha adoptado la Decisión 86/647/CEE por la que se establece la atribución a los Estados miembros del suplemento de autorizaciones comunitarias para el año 1987, resultante del incremento anual y complementario del contingente comunitario relativo a los transportes de mercancías por carretera (3);

Considerando que es necesario fijar el número definitivo de autorizaciones comunitarias para el año 1987 y la atribución de estas autorizaciones a los Estados miembros y modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 3164/76 (4), modificado en último término por el Reglamento (CEE) no 3677/85 (5),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3164/76 se sustituye por el texto siguiente:

« 4. Para el año 1987, el número total de autorizaciones comunitarias atribuidas al conjunto de los Estados miembros en el marco del contingente comunitario se fija en 11 535 y se reparte como sigue:

Bélgica 1 036

Dinamarca 929

Alemania 1 735

Grecia 293

España 1 014

Francia 1 488

Irlanda 341

Italia 1 424

Luxemburgo 404

Países Bajos 1 553

Portugal 416

Reino Unido 902.

Sin perjuicio del artículo 3 bis, un Estado miembro podrá, a partir del 1 de julio de 1987, solicitar para el año 1987 la transformación en autorizaciones comunitarias de corta duración, según las modalidades previstas en los apartados 3 y 4 del artículo 3bis, de todas o parte de las autorizaciones comunitarias suplementarias que resultan del párrafo primero, a razón de seis autorizaciones de corta duración por cada una de las autorizaciones suplementarias anteriormente mencionadas. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

H. DE CROO

(1) DO no C 65 de 12. 3. 1987, p. 4.

(2) Dictamen emitido el 15 de junio de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO no L 382 de 31. 12. 1986, p. 2.

(4) DO no L 357 de 29. 12. 1976, p. 1.

(5) DO no L 354 de 30. 12. 1985, p. 46.