ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L55/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.2.92
REGLAMENTO (CEE)N°504/92DELACOMISIÓN
de28defebrerode1992
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°419/92dela
Comisión(4)hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportacionesdecereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento(CEE)n°2727/75fijadoen
elAnexodelReglamento (CEE)n°419/92ymodificado
conformealAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L46de21.2.1992,p.23.

29.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/71
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1992,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3erplazo4oplazo5oplazo6oplazo
Códigodeproducto Destino(')
3 4 5 6 7 8 9
07099060000 — ———————
07129019000 ________
10011010000 —_______
10011090000 01 000-50,00-50,00——
10019091000 — ———————
10019099000 01 0 0 00 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 —_______
10030090000 01 00030,00-30,00——
10040010000 —_______
10040090000 —_______
10051090000 —_______
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_____ __
10082000000 —_______
11010000100 01 000-35,00-35,00——
11010000130 01 000-35,00-35,00——
11010000150 01 000-35,00-35,00——
11010000170 01 000-35,00-35,00——
11010000180 01 000-35,00-35,00——
11010000190 — ————— ——
11010000900 — ———
11021000500 01 000-35,00-35,00——
11021000700 01 000-35,00-35,00——
11021000900 — ———
11031110200 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 000-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 — — ——
(')Paralossiguientesdestinos:
01todoslospaísesterceros.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77delaComisión,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3049/89.
REGLAMENTO (CEE) No 536/92 DE LA COMISIÓN de 2 de marzo de 1992 que prorroga el Reglamento (CEE) no 3270/91 por el que se someten a un precio mínimo las importaciones de salmón atlántico

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3687/91 del Consejo, de 28 de noviembre de 1991, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 27,

Considerando que debido a los graves trastornos sufridos por el mercado comunitario de salmón, la Comisión, mediante el Reglamento (CEE) no 3270/91 (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 3382/91 (3), estableció un precio mínimo para las importaciones de salmón;

Considerando que la acumulación de importantes existencias de salmón congelado en algunos terceros países, unida al elevado nivel de producción de salmón fresco en los mismos, sigue constituyendo una amenaza de desestabilización del mercado comunitario; que por consiguiente, se ven comprometidos los objetivos del artículo 39 del Tratado, especialmente los referentes a los ingresos de los productores;

Considerando, por lo tanto, que conviene prorrogar tres meses el período de aplicación de la medida adoptada mediante el Reglamento (CEE) no 3270/91,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3270/91, la fecha de « 29 de febrero de 1992 » queda sustituida por la de « 31 de mayo de 1992 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 354 de 23. 12. 1991, p. 1. (2) DO no L 308 de 9. 11. 1991, p. 34. (3) DO no L 319 de 21. 11. 1991, p. 54.
N°L55/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.2.92
REGLAMENTO (CEE)N°492/92DELACOMISIÓN
de28defebrerode1992
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
convenientetomarcomobaseparaelcalculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(s),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/
90(<%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°61/92(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°243/92(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,esHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen30,31
ecus/100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L6de11.1.1992,p.19.
ODOn°L58de1.3.1986,p.18.
ODOn°L24de1.2.1992,p.72.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
REGLAMENTO (CEE) No 477/92 DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 4007/87 por el que se prorroga el período previsto en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal, en lo que se refiere a España

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 90,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión se establece un período para la adopción de las medidas transitorias con el fin de facilitar el paso de los regímenes existentes en España y en Portugal antes de la adhesión a los regímenes resultantes de la aplicación de la organización común de mercados en las condiciones definidas en el Acta de adhesión, y sobre todo para afrontar las dificultades que se deriven de la aplicación de los nuevos regímenes en la fecha establecida; que la fecha de vencimiento de dicho período, fijado para el 31 de diciembre de 1987 en el Acta de adhesión, se ha visto prolongada en virtud del Reglamento (CEE) no 4007/87 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3836/90 (3), hasta el 31 de diciembre de 1991 para España y hasta el 31 de diciembre de 1992 para Portugal;

Considerando que, a pesar de los progresos alcanzados en los últimos años, se corre el riesgo de no poder superar determinadas dificultades en España para el 31 de diciembre de 1991; que, por tanto, es conveniente prorrogar el período en cuestión por un año para dicho Estado miembro,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo primero del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 4007/87, la fecha de « 31 de diciembre de 1991 » se sustituye por la de « 31 de diciembre de 1992 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Vitor MARTINS

(1) Dictamen emitido el 14 de febrero de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO no L 378 de 31. 12. 1987, p. 1. (3) DO no L 367 de 29. 12. 1990, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 478/92 DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1992 relativo a la apertura de sendos contingentes arancelarios comunitarios anuales para los alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor del código NC 2309 10 11 y para alimentos para peces del código NC ex 2309 90 41, originarios y procedentes de las islas Feroe

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Decisión 91/668/CEE (1) aprobó un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe;

Considerando que este Acuerdo establece un contingente anual de 1 000 toneladas de alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor del código NC 2309 10 11 y un contingente anual de 5 000 toneladas para alimentos para peces del código NC ex 2309 90 41 originarios y procedentes de las islas Feroe, con una exacción reguladora reducida a cero; que procede abrir estos contingentes anuales a partir de 1992 de forma permanente y disponer que sus modalidades de gestión sean fijadas mediante el Reglamento de aplicación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La exacción reguladora por importación de alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor del código NC 2309 10 11 y de alimentos para peces del código NC ex 2309 90 41 originarios y procedentes de las islas Feroe será de 0 ecus por tonelada, dentro de los límites de 1 000 toneladas anuales, para el código NC 2309 10 11 y 5 000 toneladas anuales para el código NC ex 2309 90 41.

Artículo 2

Las normas de desarrollo del presente Reglamento se adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 26 del Reglamento (CEE) no 2727/75 (2).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Vitor MARTINS

(1) DO no L 371 de 31. 12. 1991, p. 1. (2) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1; Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3653/90 (DO no L 362 de 27. 12. 1990, p. 28).
REGLAMENTO (CEE) No 508/92 DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 3421/91 por el que se adoptan disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 597/91 del Consejo en lo relativo al suministro a Rumanía de leche para lactantes y leche entera en polvo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 597/91 del Consejo, de 5 de marzo de 1991, relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas y médicos destinados a las poblaciones de Rumanía y Bulgaria (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3421/91 de la Comisión (2) establece que la entrega y la descarga de los productos que deben suministrarse deberán efectuarse antes del 31 de enero de 1992; que, según parece, las autoridades rumanas no han podido hacerse cargo de la totalidad del suministro antes de la fecha indicada; que resulta conveniente, por lo tanto, ampliar un mes el citado plazo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra b) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3421/91, se sustituye la fecha de « 31 de enero de 1992 » por la de « 29 de febrero de 1992 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 67 de 14. 3. 1991, p. 7. (2) DO no L 324 de 26. 11. 1991, p. 19.
N°L60/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.3.92
REGLAMENTO (CEE)N°559/92DELACOMISIÓN
de4demarzode1992
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimo terceralicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°963/91
evolucionprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimo terceralicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°61/
92(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°963/91delaComisión,de18deabrilde
1991,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CEE)n°963/91
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacuadragésimoterceralicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°963/91,sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde41,309ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demarzode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L6de11.1.1992,p.19.
ODOn°L100de20.4.1991,p.9.
4.3.92 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L59/11
REGLAMENTO (CEE)N°542/92DELACOMISIÓN
de3demarzode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°389/92porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Turquía
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1623/91(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°389/92dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
441/92(4),haestablecidoungravamencompensatorio ala
importacióndelimonesfrescosoriginariosdeTurquía;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeTurquía,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede13,03ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°389/92porelimportede
17,54ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4demarzode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.8.
(3)DOn°L43de19.2.1992,p.1.
(4)DOn°L51de26.2.1992,p.8.
N°L59/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.92
REGLAMENTO (CEE)N°543/92DELACOMISIÓN
de3demarzode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1149/91relativoalaaperturadela
licitaciónpermanenteparalaexportacióndecentenopanificableenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1836/82dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3043/91(4),establecelosprocedimientos
ycondicionesdelapuestaalaventadeloscerealesen
poderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando quelaRepúblicaFederaldeAlemania,
mediantesucomunicación de27defebrerode1992,ha
informadoalaComisióndesudeseodemodificarel
AnexodelReglamento (CEE)n°1149/91delaComi­sión(*),modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°383/92(6);quepuededarsecursoadichasolici­
tud;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1149/91
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23. ODOn°L112de4.5.1991,p.36.
(6)DOn°L43de19.2.1992,p.7. (4)DOn°L288de18.10.1991,p.21.

N°L59/13 4.3.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 44053
Niedersachsen /Bremen 42560
Nordrhein-Westfalen 11338
Baden-Württemberg 1601»
N°L59/14 4.3.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°544/92DELACOMISIÓN
de3demarzode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1150/91relativoalaaperturadela
licitaciónpermanenteparalaexportacióndecentenoforrajeroenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
Considerando queelReglamento(CEE)n°1836/82dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3043/91(4),establecelosprocedimientos
ycondicionesdelapuestaalaventadeloscerealesen
poderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando quelaRepúblicaFederaldeAlemania,
mediantesucomunicación de27defebrerode1992,ha
informadoalaComisióndesudeseodemodificarel
AnexodelReglamento (CEE)n°1150/91delaComi­sión(*),modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°383/92(6);quepuededarsecursoadichasolici­
tud;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1150/91
porelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOIIoL202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L288de18.10.1991,p.21.ODOn°L112de4.5.1991,p.39.
(6)DOn°L43de19.2.1992,p.7.

N°L59/15 4.3.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 29904
Niedersachsen /Bremen 11009
Nordrhein-Westfalen 26903
Rheinland-Pfalz 9282
Baden-Württemberg 6948
Bayern 11041
Saarland 323
Hessen 5280»
3.3.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/9
REGLAMENTO (CEE)N°530/92DELACOMISIÓN
de2demarzode1992
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n°474/92porelquesefijanlas
restituciones alaproducciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz
dictamendelComitédegestión;queporlotantoes
convenienterectificardichoReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(!),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
11bis,
VistoelReglamento(CEE)n°1009/86delConsejo,de25
demarzode1986,porelqueseestablecendeterminadas
modalidadesdelrégimenderestitucionesalaproducción
enlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3655/90(4),y,
enparticular,suartículo6,
Considerandoquelasrestitucionesalaproducciónenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozhansidofijadasporel
Reglamento (CEE)n°474/92delaComisión(*);
Considerando quesehacomprobadoqueesteRegla­
mentonocorrespondealasmedidaspresentadasparaelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafechade«1demarzode1992»,citadaenelartículo2
delReglamento(CEE)n°474/92,sesustituyeporlade
«28defebrerode1992».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzode
1992.
Seráaplicableapartirdel28defebrerode1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demarzode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(»)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn"L94de9.4.1986,p.6.
(«)DOn°L362de27.12.1990,p.33.
ODOn°L53de28.2.1992,p.44.