30.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L362/15
REGLAMENTO (CEE)N°4137/88DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°1109/88(2),y,enparticular,elapar­
tado8desuartículo14,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
14delReglamento(CEE)n°804/68,sepercibeunaexac­
ciónreguladoraalaimportacióndelosproductos
contemplados enelartículo1dedichoReglamento ;que
dichosproductospuedenrepartirseporgrupos;quelos
gruposdeproductosyelproductopilotocorrespondiente
acadaunosedeterminanenelAnexoIdelReglamento
(CEE)n°2915/79delConsejo,de18dediciembrede
1979,porelquesedeterminanlosgruposdeproductosy
lasdisposicionesespecialesrelativasalcálculodelasexac­
cionesreguladorasenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3609/88(4);
Considerando quelaexacciónreguladoraparalos
productosdeungrupodebedeserigualalpreciode
umbraldelproductopilotomenoselpreciofrancofron­
tera;que,paralacampañalechera1988/89,dichos
preciosdeumbralhansidofijadosporelReglamento
(CEE)n°2235/88delConsejoO;
Considerando ,noobstante,queenelReglamento (CEE)
n°2915/79sehanprevistodisposicionesespecialesparael
cálculodelaexacciónreguladoraaplicableadetermi­
nadosproductosasimilados;queladesignacióndedichos
productosyelmétododecálculodelaexacciónregula­
doraquelesesaplicableseindicanenelAnexoIIdel
articulo2al12,delReglamentocitado;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2915/79,elelementodelaexacciónregu­
ladoraestablecidautilizandouncoeficientequeexpresela
relaciónenpesoexistenteentreloscomponenteslácteos
contenidosenelproducto,porunaparte,yelpropio
producto,porotra,secalcula,paralosproductosque
contenganazúcaruotrosedulcorantes,multiplicando el
importedebaseporlacantidaddecomponenteslácteos
contenidosenelproducto;Considerandoqueelarticulo12delReglamento(CEE)n°
2915/79estableceque,paradeterminadosproductosorigi­
nariosyprocedentesdedeterminadostercerospaíses,se
aplicaráunaexacciónreguladoraespecífica;quelaexac­
ciónreguladoraaplicableadichosproductossefijaenel
AnexoIdelReglamento (CEE)n°1767/82delaComi­
sión(6),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3852/88(*);
Considerando que,mientrassecompruebeque,alser
importadoenlaComunidad,elpreciodeunproducto
asimiladoparaelcuallaexacciónreguladoranoseaigual
alaaplicableasuproductopilotoesconsiderablemente
inferioralprecioqueestaríaenrelaciónnormalconel
preciodelproductopiloto,laexacciónreguladoradebe
serigualalasumadedoselementos :
—unelementoigualalimporteresultantedelasdisposi­
cionesdelosartículos2a7delReglamento(CEE)n°
2915/79queseanaplicablesalproductoasimiladode
quesetrate,
—unelementoadicionalfijadoaunnivelquepermita
restablecer,teniendoencuentalacomposicióny
calidaddelosproductosasimilados,larelaciónnormal
delospreciosdeimportaciónenlaComunidad ;
Considerandoque,paralosproductosparalosquesehaya
consolidado elderechodeaduanaenelmarcodel
AcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosyComercio
(GATT),laexacciónreguladoradebelimitarse,envirtud
delapartado3delartículo14delReglamento(CEE)n°
804/68,alimporteresultantededichaconsolidación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1073/68(8),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°222/88('),debefijarseunpreciofranco
fronteraparacadaunodelosproductospilotosdefinidos
enelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2915/79;que
dichospreciosdebenfijarseparaproductoscomercialesde
buenacalidad;
Considerandoquelospreciosfrancofronteradebenfijarse
enfuncióndelasposibilidadesdecompramásfavorables
enelcomerciointernacionaldelosproductoscontem­
pladosenelartículo1delReglamento (CEE)n°804/68,
conexclusióndelosproductosasimiladosparalosquela
exacciónreguladoranoseaigualalaaplicableasus
productospiloto;que,alcomprobardichasposibilidades ,
laComisióndebetenerencuentatodaslasinformaciones
relativasalospreciospracticadosfrancofronteradela
Comunidadparalosproductosprocedentesdeterceros
paísesyalospreciospracticadosenlosmercadosdelos
tercerospaíses,queconozcabienpormediacióndelos
Estadosmiembrosbienporsuspropiosmedios;
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(ADOn°L110de29.4.1988,p.27.
(3)DOn°L329de24.12.1979,p.1.¥)DOn°L315de22.11.1988,p.1.(é)DOn°L196de5.7.1982,p.1.f)DOn»L343de13.12.1988,p.10.
(8)DOn°L180de26.7.1968,p.25.
ODOn°L28de1.2.1988,p.1. (*)DOn°L197de26.7.1988,p.37.

N°L362/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.12.88
ladorasdebenfijarseparacadaquincena;quepueden
modificarseenelintervalosifuerenecesario;quelaexac­
ciónreguladoradebeseguiraplicándosehastaquesea
aplicableotra;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2730/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalaglucosay
alalactosa(3)establecequeélrégimeninstauradoporel
Reglamento (CEE)n°804/68yporlasdisposiciones
adoptadasparasuaplicaciónparalalactosayeljarabede
lactosadelcódigoNC17021090seamplíealalactosay
áljarabedelactosadelcódigoNC17021010;que,por
lotanto,hayqueaplicarJaexacciónreguladorafijadapara
losproductosdelcódigoNC17021090tambiénalos
productosdelcódigoNC17021010;que,paralabuena
aplicacióndeesasdisposiciones ,pareceoportunoincluir,
concarácterdeclaratorio,dichoproductoysuexacción
reguladoraenlalistadelasexaccionesreguladoras ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1636/87
O,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quedelaaplicacióndetodaslasdispo­
sionesmencionadassedesprendequelasexaccionesregu­
ladorasparalalecheylosproductoslácteosdebenfijarse
conarregloalAnexodelpresenteReglamento,Considerando queelReglamento (CEE)n°788/86('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2431/88(2),fijalosvaloresfrancofronteraespañolaaplica­
blesalaimportacióndedeterminadosquesosoriginarios
yprocedentesdeSuiza;
Considerando ,noobstante,quenopuedentenerseen
cuentalasinformaciones queserefieranaunacantidad
pequeñaquenosearepresentativadelosintercambiosdel
productodequesetrate,niaquéllasrespectodelascuales
laevolucióndelospreciosengeneralolasinformaciones
disponiblespermitanalaComisiónconsiderarqueel
preciodequesetratenoesrepresentativo delatendencia
realdelmercado;
Considerando que,cuandolospreciostomadosenconsi­
deraciónnoseapliquenfrancofronteradelaComunidad
oaproductoscomercialesdebuenacalidad,debeproce­
derseaunajustedelosmismos;que,paraunproducto
asimiladoparaelquelaexacciónreguladoraseaigualala
aplicableasuproductopiloto,debeefectuarseunajuste
tomandoenconsideración ,enparticular,lasdiferencias
decomposición ,demaduración,decalidadydepresenta­
ciónentreelproductoasimiladodequesetrateysu
productopiloto;quelosajustesrelativosalacomposición
debencalcularsemultiplicando ladiferenciaentreel
contenidoencomponentes lácteosdelproductopiloto,
porunaparte,yeldelproductoasimiladodequesetrate,
porotraparte,porelvaloratribuido,enelcomerciointer­
nacional,aunaunidaddepesodelcomponentelácteode
quesetrate;quelosdemásajustesdebencalcularse
teniendoencuentaladiferenciaexistenteentreelvalor
atribuido,enelmercadodelaunidad,acadaunadelas
característicasdelproductopiloto,porunaparte,yelatri­
buidoendichomercadoalacaracterísticacorrespon­
dientedelproductoasimiladodequesetrate,porotra
parte;
Considerandoque,afaltadeinformaciones relativasalos
precios,elpreciofrancofronterapuededeterminarse ,en
casosexcepcionales ,enfuncióndelvalordelasmaterias
primascontenidasenelproductopilotodequesetrate,
calculadasapartirdelospreciosdelosproductoslácteos
paralosquesedispongadeprecios,deloscostesdetrans­
formaciónmediosydelosrendimientosmedios;
Considerandoqueunpreciofrancofronterapuede,con
carácterexcepcional,mantenersealmismoniveldurante
unperíodolimitadocuandoelprecio,paraunacalidad
determinadaoparaunorigendeterminado ,quehubiere
servidodebaseparaladeterminación precedentedel
preciofrancofronteranohayallegadodenuevoaconoci­
mientodelaComisiónparaladeterminación delprecio
francofronterasiguienteyéstaconsiderequelosprecios
disponibles,alnosersuficientemente representativos de
latendenciaefectivadelmercado,podríanimplicarmodi­
ficacionesbruscasyconsiderablesdelpreciofrancofron­
tera;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo19delReglamento(CEE)n°804/68,lanomenclatura
previstaenelpresenteReglamentoseráconsignadaenla
nomenclatura combinada ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
8delReglamento (CEE)n°1073/68,lasexaccionesreguHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
.Artículo1
1.SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióncontempladas enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°804/68.
2.Noseaplicaráningunaexacciónreguladoraparala
lecheylosproductoslácteoscontemplados enelartículo
1delReglamento (CEE)n°804/68enelmomentodesu
importaciónprocedentedePortugal,incluidaslasAzores
yMadeira.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1989.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.20.
(')DOn°L74de19.3.1986,p.20.0DOn°L210de3.8.1988,p.6.(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L362/17 30.12.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L362/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.12.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dediciembrede1988,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigoNC Nota Importedelaexacciónreguladora
04011010 15,97
04011090 14,76
04012011 22,44
04012019 21,23
04012091 28,25
04012099 27,04
04013011 73,77
04013019 72,56
04013031 143,12
04013039 141,91
04013091 241,43
04013099 240,22
04021011l 107,28
040210191 100,03
04021091 0 1,0003/kg+29,21
04021099 0 1,0003/kg+21,96
04022111 •150,94
04022117 143,69
04022119' 143,69
04022191 192,24
04022199I 184,99
04022911 00 1,4369/kg+29,21
04022915 0 1,4369/kg+29,21
04022919 0 1,4369/kg+21,96
04022991 0 1,8499/kg+29,21
04022999 0 1,8499/kg+21,96
04029111
•31,42
04029119li 31,42
04029131\ 39,27
04029139 \.39,27
04029151\ 143,12
•04029159 141,91
04029191\ 241,43
04029199 240,22
04029911 53,76
04029919 53,76
04029931 0 1,3949/kg+25,59
04029939 0 1,3949/kg+24,38
04029991 0 2,3780/kg+25,59
04029999 0 2,3780/kg+24,38

30.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L362/19
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigoNC Nota Importedelaexacciónreguladora
04031011 24,85
04031013l 30,66
04031019 76,18
04031031 0,1881/kg+28,00
04031033 C) 0,2462/kg+28,00
04031039 0 0,7014/kg+28,00
04039011I 107,28
04039013 150,94
04039019 192,24
04039031 (') 1,0003/kg+29,21
04039033 (') 1,4369/kg+29,21
04039039 o 1,8499/kg+29,21
04039051 24,85
04039053 30,66
04039059 76,18
04039061 (') 0,1881/kg+28,00
04039063 (') 0,2462/kg+28,00
04039069 0 0,7014/kg+28,00
04041011 18,07
04041019 (') 0,1807/kg+21,96
04041091 0 0,1807/kg
04041099 (2) 0,1807/kg+21,96
04049011 107,28
04049013Il 150,94
04049019|| 192,24
04049031|| 107,28
04049033II 150,94
04049039 192,24
04049051 (') 1,0003/kg+29,21
04049053 (') 1,4369/kg+29,21
04049059 (') 1,8499/kg+29,21
04049091 (') 1,0003/kg+29,21
04049093 (') 1,4369/kg+29,21
04049099 0) 1,8499/kg+29,21
04050010l 248,90
04050090\303,66
04061010 259,17
04061090 311,09
04062010 0 386,75
04062090 386,75
04063010 (3) 200,45
04063031 0 196,03
04063039 (3) 200,45
04063090 0 297,17
04064000 0 157,44
04069011 (3) 246,07

N°L362/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.12.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigoNC Nota Importedelaexacciónreguladora
04069013 0 236,37
04069015 (3> 236,37
04069017 (3) 236,37
04069019 (3) 386,75
04069021 (3) 246,07
04069023 (3> 214,37
04069025 (3) 214,37
04069027 (3) 214,37
04069029 (3) 21437
04069031 (3> 214,37
04069033/
214,37
04069035 (3) 214,37
04069037 o 214,37
04069039 (3) 214,37
04069050 e> 214,37
04069061I 386,75
04069063 386,75
04069069 386,75
04069071I 259,17
04069073 214,37
04069075 \ 214,37
04069077I 21437
04069079 214,37
04069081 214,37
04069083I 214,37
04069085 214,37
04069089 0 21437
04069091Il 259,17
04069093Il 259,17
04069097l.I 311,09
04069099II311,09
17021010li 36,85
17021090I36,85
21069051\36,85
23091015 \ 77,44
23091019 100,45
23091039'94,59
23091059 79,13
23091070 100,45
23099035 77,44
23099039\ 100,45
23099049 94,59
23099059 79,13
23099070\100,45

30.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L362/21
(')Laexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestasubpartidaseraigualalasuma:
a)delimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelalecheylanatacontenidaen100kgde
producto;
b)delotroimporteindicado.
QLaexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestasubpartidaseráigual:
a)alimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelamateriasecalácticacontenidaen100kgde
producto,alque,ensucaso,seleañadirá;
b)elotroimporteindicado.
(3)Losproductosdeestasubpartida,importadosdeuntercerpaísenelmarcodeunacuerdoespecialcelebrado
entredichopaísylaComunidadyparaloscualessepresenteuncertificadoIMA1,expedidodeacuerdoconlas
condicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°1767/82,quedaránsujetosalasexaccionesreguladorasque
serecogenenelAnexoIdedichoReglamento .