ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 946/78 DEL CONSEJO

de 2 de mayo de 1978

relativo a la celebración del Acuerdo Comercial entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo Comercial entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China , firmado en Bruselas el 3 de abril de 1978 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo Comercial entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China .

El texto del Acuerdo figura anejo al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 11 del Acuerdo (1) .

Artículo 3

La Comunidad estará representada en la Comisión mixta prevista en el artículo 9 del Acuerdo , por la Comisión , asistida por los representantes de los Estados miembros .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 2 de mayo de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

K. B. ANDERSEN

(1) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1048/78 DE LA COMISIÓN

de 19 de mayo de 1978

por el que se modifican los Reglamentos ( CEE ) n º 1282/72 y ( CEE ) n º 1717/72 con ocasión del comienzo de la campaña lechera 1978/79

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1038/78 (2) y , en particular , el apartado 7 del artículo 6 , el apartado 5 del artículo 7 y el apartado 3 del artículo 10 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 985/68 del Consejo , de 15 de julio de 1968 , por el que se establecen las normas generales que rigen las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2714/72 (4) y , en particular , su artículo 7 bis ,

Considerando que , teniendo en cuenta la evolución del mercado y las decisiones adoptadas por el Consejo con ocasión del comienzo de la campaña lechera 1978/79 , en particular , la modificación establecida en el precio de intervención de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo , es conveniente adaptar :

- el Reglamento ( CEE ) n º 1282/72 de la Comisión , de 21 de junio de 1972 , relativo a la venta al Ejército y a las unidades asimiladas de mantequilla a precio reducido (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2575/76 (6) ,

- el Reglamento ( CEE ) n º 1717/72 de la Comisión , de 8 de agosto de 1972 , relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a instituciones y colectividades sin fines lucrativos (7) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2575/76 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1282/72 se modificará de la forma siguiente .

En el primer párrafo del artículo 2 , el importe de « 135 unidades de cuenta » se sustituirá por el importe de « 141 unidades de cuenta » .

Artículo 2

El Reglamento ( CEE ) n º 1717/72 se modificará de la forma siguiente .

En el primer párrafo del apartado 1 del artículo 3 , el importe de « 138,50 - unidades de cuenta » se sustituirá por el importe de « 141 unidades de cuenta » .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de mayo de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de mayo de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 134 de 22 . 5 . 1978 , p. 4 .

(3) DO n º L 169 de 18 . 7 . 1968 , p. 1 .

(4) DO n º L 291 de 28 . 12 . 1972 , p. 15 .

(5) DO n º L 142 de 22 . 6 . 1972 , p. 14 .

(6) DO n º L 293 de 23 . 10 . 1976 , p. 23 .

(7) DO n º L 181 de 9 . 8 . 1972 , p. 11 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1038/78 DEL CONSEJO

de 22 de mayo de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 en lo que se refiere a la ayuda para la cesión de productos lácteos a los alumnos , en los establecimientos escolares

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1037/78 (4) , los Estados miembros pueden conceder ayudas para la cesión a los alumnos , en los establecimientos escolares , de leche transformada en productos que figuran en las partidas núm. 04.01 ó 22.02 del arancel aduanero común , y que puede decidirse una contribución comunitaria a la financiación de tales programas ;

Considerando que a la vista de la experiencia adquirida en la aplicación de dichas disposiciones y a fin de estimular más el consumo de productos lácteos por la juventud , es conveniente completar la lista de los productos lácteos que pueden estar sujetos a una cesión , a precio reducido , a los alumnos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El primer párrafo del artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 se sustituirá por el texto siguiente :

« Artículo 26

Los Estados miembros podrán otorgar ayudas nacionales para la cesión a los alumnos , en los establecimientos escolares , de leche transformada en productos regulados por las partidas núm. 04.01 ó 04.04 o por la subpartida 22.02 B o en yogúr regulado por las subpartidas 04.02 B , 18.06 D y 21.07 D del Arancel aduanero común . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de mayo de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de mayo de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

K. HEINESEN

(1) DO n º C 85 de 10 . 4 . 1978 , p. 31 .

(2) DO n º C 101 de 26 . 4 . 1978 , p. 10 .

(3) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(4) DO n º L 134 de 22 . 5 . 1978 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1128/78 DEL CONSEJO

de 22 de mayo de 1978

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de dos Canjes de Notas por el que se modifica el Acuerdo de 5 de junio de 1970 entre la Comunidad Económica Europea y España sobre determinados quesos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que , a instancia de España , la Comisión ha abierto consultas con dicho país para examinar nuevamente los precios de determinados quesos consignados en el Acuerdo , de 5 de junio de 1970 , entre la Comunidad Económica Europea y España (1) , modificado en último lugar el 22 de julio de 1975 (2) ; que las Delegaciones de la Comisión y de España han llegado a un Acuerdo y que las disposiciones de dicho Acuerdo son aceptables ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de dos Canjes de Notas por el que se modifica el Acuerdo , de 5 de junio de 1970 , entre la Comunidad Económica Europea y España sobre determinados quesos .

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo en forma de dos Canjes de Notas a fin de obligar a la Comunidad .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de mayo de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

K. HEINESEN

(1) DO n º L 245 de 11 . 11 . 1970 , p. 22 .

(2) DO n º L 198 de 29 . 7 . 1975 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1153/78 DEL CONSEJO

de 30 de mayo de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2517/69 por el que se definen determinadas medidas para el saneamiento de la producción frutícola de la Comunidad

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 42 y 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2517/69 del Consejo , de 9 de diciembre de 1969 , por el que se definen determinadas medidas para el saneamiento de la producción frutícola de la Comunidad (2) modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 794/76 (3) , prevé la prohibición de cualquier ayuda nacional destinada a favorecer directa o indirectamente la formación de huertos de manzanos , perales o melocotoneros o la renovación de los mismos ;

Considerando que , sin embargo , parece útil favorecer la reconversión de los huertos existentes , en particular en variedades mejor adaptadas a las condiciones regionales de producción y a la evolución de la demanda ; que es conveniente , a tal efecto , suprimir la prohibición impuesta a los Estados miembros de conceder ayudas para la renovación de los huertos de manzanos , perales y melocotoneros ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el texto del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2517/69 por el siguiente :

« Artículo 4

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 92 del Tratado , se prohíbe toda ayuda concedida por los Estados miembros o por medio de recursos del Estado , cualquiera que fuere su forma , destinada a favorecer directa o indirectamente la formación o la ampliación de huertos de manzanos , perales o melocotoneros . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de mayo de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

I. NOERGAARD

(1) DO n º C 108 de 8 . 5 . 1978 , p. 49 .

(2) DO n º L 318 de 18 . 12 . 1969 , p. 15 .

(3) DO n º L 93 de 8 . 4 . 1976 , p. 3 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1223/78 DE LA COMISIÓN

de 7 de junio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 723/78 relativo a acciones de promoción , de publicidad y de investigación de mercado dentro de la Comunidad en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1079/77 del Consejo , de 17 de mayo de 1977 , relativo a una exacción de corresponsabilidad y a medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1001/78 (2) , y , en particular , su artículo 4 ,

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 723/78 de la Comisión , de 10 de abril de 1978 , relativo a acciones de promoción , de publicidad y de investigación de mercado dentro de la Comunidad en el sector de la leche y de los productos lácteos (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 810/78 (4) , las propuestas deben establecerse respectivamente antes del 1 de junio y el 1 de julio de 1978 , sin perjuicio del apartado 3 del artículo anteriormente mencionado ;

Considerando que ha quedado patente la necesidad de prorrogar una vez más dichos plazos a fin de dar a los interesados el tiempo apropiado para elaborar las propuestas de que se trate ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Con efectos al 1 de junio de 1978 , en el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 723/78 , el texto de los apartados 2 y 3 se sustituirá por el texto siguiente :

« 2 . Las propuestas completas deberán llegar al organismo de intervención antes del 1 de agosto de 1978 .

3 . En el caso de que dicha fecha no fuese respetada , la propuesta se considerará nula y sin valor ni efecto alguno » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 7 de junio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 131 de 26 . 5 . 1977 , p. 6 .

(2) DO n º L 130 de 18 . 5 . 1978 , p. 11 .

(3) DO n º L 98 de 11 . 4 . 1978 , p. 5 .

(4) DO n º L 108 de 22 . 4 . 1978 , p. 25 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1250/78 DE LA COMISIÓN

de 12 de junio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 en lo que se refiere al importe suplementario de la ayuda para la leche desnatada en polvo desnaturalizada o transformada en piensos compuestos en el territorio de otro Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1038/78 (2) y , en particular , su artículo 10 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 de la Comisión , de 2 de julio de 1976 , relativo a disposiciones especiales referentes al pago de la ayuda para la leche desnatada en polvo desnaturalizada o transformada en piensos compuestos en el territorio de otro Estado miembro (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2724/77 (4) , prevé en el apartado 2 del artículo 8 que , en el caso en que el importe de la ayuda , expresado en la moneda del Estado miembro destinatario , aplicable el día de la desnaturalización o de la transformación de la leche desnatada en polvo en piensos compuestos sea superior al válido el día de la exportación , el Estado miembro destinatario pague al importador , un importe correspondiente a dicho aumento , cuando se facilite la prueba de que la transformación o la desnaturalización ha tenido lugar después de la fecha de aplicación del nuevo importe de la ayuda ;

Considerando que , en la práctica , ha quedado demostrado que el importador no siempre asegura por él mismo la transformación de la leche desnatada en polvo en piensos compuestos ; que , desde el punto de vista económico , está justificado que el importe suplementario de la ayuda se conceda al transformador de la leche desnatada en polvo ; que resulta conveniente , por consiguiente , adaptar en consecuencia el Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El término « importador » que figura en la primera frase del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) 1624/76 se sustituirá por el término « transformador de leche desnatada en polvo » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de junio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 134 de 22 . 5 . 1978 , p. 4 .

(3) DO n º L 180 de 6 . 7 . 1976 , p. 9 .

(4) DO n º L 315 de 9 . 12 . 1977 , p. 15 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1263/78 DEL CONSEJO

de 12 de junio de 1978

por el que se determina el montante de la protección que debe incluirse en el precio de umbral del arroz blanqueado

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 del Consejo , de 21 de junio de 1976 , por el que se establece la organización común de mercados del arroz (1) modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1260/78 (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 14 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , de conformidad con lo establecido en el apartado 3 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 , los precios de umbral del arroz blanqueado se derivan de los precios de umbral del arroz descascarillado e incluyen , además , un importe en concepto de protección a la industria ; que procede determinar dicho importe a un nivel que tenga en cuenta la situación de la industria comunitaria de transformación del arroz así como la evolución de las importaciones de arroz blanqueado ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El montante a incluir en el precio de umbral del arroz blanqueado en concepto de protección a la industria se fijará en 11,50 unidades de cuenta por tonelada .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 12 de junio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

K. OLESEN

(1) DO n º L 166 de 25 . 6 . 1976 , p. 1 .

(2) DO n º L 156 de 14 . 6 . 1978 , p. 11 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1390/78 DE LA COMISIÓN

de 23 de junio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2835/77 relativo a las modalidades que conciernen a la ayuda para el trigo duro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , del 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1254/78 (2) y , en particular , el apartado 5 del artículo 10 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1259/78 del Consejo , del 12 de junio de 1978 (3) atribuye una ayuda a la producción del trigo duro en determinadas regiones francesas y en tres regiones italianas para las que la Comisión no había presentado propuesta , lo que implica modificar algunas modalidades de concesión de dicha ayuda fijadas por el Reglamento ( CEE ) n º 2835/77 de la Comisión , del 19 de diciembre de 1977 , relativo a las modalidades concernientes a la ayuda para el trigo duro (4) , en lo referente a determinadas fechas límite y también a la declaración de las superficies ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . El Reglamento ( CEE ) n º 2835/77 se modificará del siguiente modo :

En el artículo 4 se añadirá el apartado 3 adjunto :

« 3 . Para la campaña 1978/79 la solicitud contemplada en el apartado 1 podrá entregarse hasta el 15 de julio de 1978 . No obstante , en las regiones para las que no se había concedido la ayuda a título de la campaña de comercialización 1977/78 , dicha solicitud podrá solicitarse hasta el 30 de septiembre de 1978 . »

2 . En el artículo 5 se añadirá el tercer párrafo adjunto :

« Para la campaña 1978/79 en las regiones para las que no se había concedido la ayuda a título de la campaña de comercialización 1977/78 , los controles relativos a dichas regiones se realizarán sobre las superficies recolectadas . »

3 . En el artículo 6 se añadirá el apartado 3 adjunto :

« 3 . Para la campaña 1978/79 el Estado miembro entregará el importe de la ayuda como máximo el 31 de julio de 1979 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de junio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 156 de 14 . 6 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 156 de 14 . 6 . 1978 , p. 9 .

(4) DO n º L 327 de 20 . 12 . 1977 , p. 9 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1397/78 DEL CONSEJO

de 20 de junio de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1358/77 por el que se establecen las normas generales de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo , de 19 de diciembre de 1974 , sobre organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 1396/78 (2) y , en particular , la letra a ) del apartado 3 de su artículo 8 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 , que define las disposiciones fundamentales en materia de régimen de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar , extiende la aplicación de dicho régimen a los jarabes de sacarosa producidos en la Comunidad posteriormente al azúcar en estado sólido , así como a los jarabes obtenidos a partir del azúcar preferencial ; que , por consiguiente , resulta necesario modificar el Reglamento ( CEE ) n º 1358/77 del Consejo , de 20 de junio de 1977 , por el que se establecen las normas generales de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar y se deroga el Reglamento ( CEE ) n º 750/68 (3) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1358/77 de la forma siguiente :

1 . Se suprimen del apartado 1 del artículo 2 los términos « al comienzo del período mencionado en el apartado 2 del artículo 4 » .

2 . Se completa el segundo guión del apartado 1 del artículo 3 con el miembro de frase siguiente :

« así como para los jarabes mencionados en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 , » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 20 de junio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

P. DALSAGER

(1) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .

(2) DO n º L 170 , de 27 . 6 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 156 de 25 . 6 . 1977 , p. 4 .