APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2006

(2006/870/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 4, penúltimo párrafo,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, aprobado definitivamente el 15 de diciembre de 2005 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, presentado por la Comisión el 20 de julio de 2006,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, establecido por el Consejo el 5 de octubre de 2006,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV de su Reglamento interno,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 24 de octubre de 2006,

Concluido así el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2006 queda definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 78 de 15.3.2006, p. 1.

(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión 2005/708/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 14.10.2005, p. 24).

APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 5 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2006

SECCIÓN III

COMISIÓN

INGRESOS

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 6 0 CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS p.m. p.m. 6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS p.m. p.m. 6 2 INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS p.m. p.m. p.m. 6 5 CORRECCIONES FINANCIERAS p.m. p.m. 6 6 OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES 15 000 000 15 000 000 Título 6 — Total 15 000 000 p.m. 15 000 000

CAPÍTULO 6 3 —

CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS 6 3 0 Contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 3 0 — Subtotal p.m. p.m. 6 3 1 Contribuciones en el marco del acervo de Schengen 6 3 1 2 Contribuciones para el desarrollo de sistemas informáticos a gran escala en el marco del acuerdo celebrado con Islandia, Noruega y Suiza — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 3 1 3 Otras contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia, Noruega y Suiza) — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 3 1 — Subtotal p.m. p.m. 6 3 2 Contribuciones para gastos de apoyo administrativo comunes del Fondo Europeo de Desarrollo — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 3 2 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 6 3 — Total p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Contribuciones para gastos de apoyo administrativo comunes del Fondo Europeo de Desarrollo — Ingresos afectados

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe p.m. p.m.

Comentarios

Nuevo artículo

De conformidad con el artículo 18 del Reglamento financiero, los ingresos procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) que contribuyan a financiar medidas de apoyo administrativo podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios en el artículo 21 01 04 10 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Bases jurídicas

Actos de referencia

Acuerdo interno del 9o FED.

GASTOS

Título Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 EMPRESA 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 COMPETENCIA 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 928 250 588 10 079 727 089 4 000 000 11 932 250 588 10 079 727 089 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 1 463 189 247 1 295 498 247 1 463 189 247 1 295 498 247 07 MEDIO AMBIENTE 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 INVESTIGACIÓN 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 PESCA 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 MERCADO INTERIOR 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 POLÍTICA REGIONAL 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRENSA Y COMUNICACIÓN 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 594 184 365 581 817 365 594 184 365 581 817 365 19 RELACIONES EXTERIORES 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 COMERCIO 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP 1 258 545 714 1 237 372 714 p.m. p.m. 1 258 545 714 1 237 372 714 22 AMPLIACIÓN 2 065 850 825 2 104 300 825 120 000 000 2 185 850 825 2 104 300 825 23 AYUDA HUMANITARIA 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 ADMINISTRACIÓN 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 PRESUPUESTOS 1 156 324 787 1 156 324 787 p.m. p.m. 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDITORÍA 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 ESTADÍSTICAS 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIONES 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RESERVAS 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Gastos D — Total 118 845 715 059 109 624 413 184 124 000 000 p.m. 118 969 715 059 109 624 413 184

TÍTULO 04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

Objetivos generales

La política de empleo y asuntos sociales abarca actividades que contribuyen al desarrollo de un modelo social europeo moderno, innovador y sostenible, con más y mejores empleos en una sociedad integradora basada en la igualdad de oportunidades.

Título Capítulo Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 110 960 629 110 960 629 110 960 629 110 960 629 04 02 EMPLEO Y FONDO SOCIAL EUROPEO 11 680 322 959 9 845 231 660 11 680 322 959 9 845 231 660 04 03 MÉTODOS Y CONDICIONES DE TRABAJO 76 510 000 71 110 000 76 510 000 71 110 000 04 04 FOMENTO DE UNA SOCIEDAD BASADA EN LA INTEGRACIÓN 49 317 000 42 884 800 4 000 000 53 317 000 42 884 800 04 05 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE HOMBRES Y MUJERES 11 140 000 9 540 000 11 140 000 9 540 000 04 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — p.m. — p.m. Título 04 — Total 11 928 250 588 10 079 727 089 4 000 000 11 932 250 588 10 079 727 089

CAPÍTULO 04 04 —

FOMENTO DE UNA SOCIEDAD BASADA EN LA INTEGRACIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 04 FOMENTO DE UNA SOCIEDAD BASADA EN LA INTEGRACIÓN 04 04 02 Protección social y cooperación con las asociaciones de solidaridad 04 04 02 01 Análisis y estudios sobre la situación social, la demografía y la familia 3 3 220 000 2 720 000 3 220 000 2 720 000 04 04 02 02 Medidas tendentes a combatir y prevenir la exclusión social 3 23 100 000 19 994 800 23 100 000 19 994 800 04 04 02 03 Acción preparatoria para la consideración de la evolución demográfica en las políticas europeas y nacionales 3 — p.m. — p.m. Artículo 04 04 02 — Subtotal 26 320 000 22 714 800 26 320 000 22 714 800 04 04 03 Libre circulación de los trabajadores, coordinación de los sistemas de seguridad social y medidas en beneficio de los migrantes, incluidos los procedentes de terceros países 3 3 240 000 2 740 000 3 240 000 2 740 000 Artículo 04 04 03 — Subtotal 3 240 000 2 740 000 3 240 000 2 740 000 04 04 04 Acciones tendentes a combatir y prevenir la discriminación 3 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 Artículo 04 04 04 — Subtotal 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 04 04 05 Año Europeo de las Personas con Discapacidad 3 — p.m. — p.m. Artículo 04 04 05 — Subtotal — p.m. — p.m. 04 04 08 Acción preparatoria ENEA encaminada a fomentar un envejecimiento activo y desarrollar la movilidad de las personas de edad 3 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Artículo 04 04 08 — Subtotal 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 04 04 09 Ayuda para los gastos de funcionamiento de la Plataforma de Organizaciones no Gubernamentales Europeas del sector social 3 680 000 680 000 680 000 680 000 Artículo 04 04 09 — Subtotal 680 000 680 000 680 000 680 000 04 04 10 Proyecto piloto para la integración de las acciones en favor de las personas con discapacidad: iniciativa de seguimiento del Año Europeo de las Personas con Discapacidad 3 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artículo 04 04 10 — Subtotal p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 04 04 12 Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos en 2007 3 p.m. (1) p.m. (2) 4 000 000 4 000 000 (1) p.m. (2) Artículo 04 04 12 — Subtotal p.m. p.m. 4 000 000 4 000 000 p.m. Capítulo 04 04 — Total 49 317 000 42 884 800 4 000 000 53 317 000 42 884 800

04 04 12

Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos en 2007

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. (3) p.m. (4) 4 000 000 4 000 000 (3) p.m. (4)

Comentarios

Nuevo artículo

Este crédito se destinará a cubrir los gastos relacionados con el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos en 2007, para el cual se llevarán a cabo preparativos en 2006.

Aprovechando y tomando como inspiración los logros de anteriores Años, especialmente el Año europeo contra el Racismo (1997) y, más recientemente, el Año europeo de las Personas con Discapacidad (2003), el Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos brindará una oportunidad y una plataforma únicas para concienciar a la opinión pública acerca de la necesidad de una sociedad más cohesiva que celebre las diferencias y respete el importante acervo de la Unión Europea en materia de igualdad y lucha contra la discriminación. Servirá asimismo para estimular el debate y el diálogo sobre cuestiones que son esenciales para lograr una sociedad justa e inclusiva.

A fin de asegurar la plena participación de todos los agentes implicados, de preparar a la opinión pública y de tener el mayor impacto posible, en 2006 deben organizarse algunas actividades como preparación para el Año europeo 2007.

Entre las acciones que se llevarán a cabo en 2006 destacan las siguientes:

— una conferencia europea en la que se procederá a la apertura del Año,

— una campaña de información destinada a preparar, producir y divulgar instrumentos de sensibilización a fin de asegurar una amplia publicidad del Año,

— una encuesta a escala de la Unión para poder medir su incidencia,

— una evaluación de las actividades llevadas a cabo en el marco del Año.

No se autoriza en el presente artículo ningún gasto administrativo, cualquiera que sea su beneficiario.

Bases jurídicas

Decisión no 771/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, por la que se establece el Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos (2007) — Hacia una sociedad justa (DO L 146 de 31.5.2006, p. 1).

TÍTULO 21

DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP

Objetivos generales

Esta política abarca una amplia gama de actividades que van desde las relaciones políticas y la elaboración de estrategias hasta la programación y ejecución de programas de cooperación. Incluye tanto créditos presupuestarios (en la rúbrica 4 de las perspectivas financieras), como los recursos de los distintos Fondos Europeos de Desarrollo (FED) para los países de África, del Caribe y del Pacífico y para los países y territorios de ultramar.

El importe de los FED varía de un año a otro debido a su ciclo quinquenal de aplicación, y corresponde a una media anual de unos 2 950 millones de euros de créditos de compromiso, que equivale, aproximadamente, al 55 % del total de los créditos de la rúbrica 4.

Ello implica que, a la hora de determinar los recursos humanos totales necesarios en este ámbito, deben tenerse debidamente en cuenta los considerables recursos humanos que se utilizan para la ejecución del FED y de las complejas operaciones en virtud del Acuerdo de Cotonú.

Título Capítulo Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 21 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP 263 295 714 263 295 714 p.m. p.m. 263 295 714 263 295 714 21 02 POLÍTICA DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO Y ESTRATEGIAS SECTORIALES 815 738 000 782 331 000 815 738 000 782 331 000 21 03 RELACIONES CON EL ÁFRICA SUBSAHARIANA, EL CARIBE, EL PACÍFICO, EL OCÉANO ÍNDICO Y LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR 163 529 000 173 098 000 163 529 000 173 098 000 21 04 ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO 15 983 000 15 298 000 15 983 000 15 298 000 21 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — 3 350 000 — 3 350 000 Título 21 — Total 1 258 545 714 1 237 372 714 p.m. p.m. 1 258 545 714 1 237 372 714

CAPÍTULO 21 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 21 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP 21 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de desarrollo y relaciones con los países ACP 21 01 01 01 Gastos de personal en activo de las DG de desarrollo y relaciones con los países ACP 5 50 288 351 (5) 50 288 351 (5) 21 01 01 02 Gastos de personal en activo de las delegaciones correspondientes a la política de desarrollo 5 67 472 567 67 472 567 Artículo 21 01 01 — Subtotal 117 760 918 117 760 918 21 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP 21 01 02 01 Personal exterior de las DG de desarrollo y relaciones con los países ACP 5 4 968 833 4 968 833 21 01 02 02 Personal exterior de las delegaciones asignado a la política de desarrollo 5 22 971 280 22 971 280 21 01 02 11 Otros gastos de gestión de las DG de desarrollo y relaciones con los países ACP 5 4 115 940 (6) 4 115 940 (6) 21 01 02 12 Otros gastos de gestión de las delegaciones correspondientes a la política de desarrollo 5 6 997 331 6 997 331 Artículo 21 01 02 — Subtotal 39 053 384 39 053 384 21 01 03 Inmuebles y gastos conexos de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP 21 01 03 01 Inmuebles y gastos conexos de las DG de desarrollo y relaciones con los países ACP 5 14 091 504 14 091 504 21 01 03 02 Inmuebles y gastos conexos de las delegaciones correspondientes a la política de desarrollo 5 55 416 908 55 416 908 Artículo 21 01 03 — Subtotal 69 508 412 69 508 412 21 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP 21 01 04 01 Otras ayudas en forma de productos, acciones de apoyo y transporte, distribución, medidas complementarias y de control de la ejecución — Gastos de gestión administrativa 4 15 381 000 15 381 000 21 01 04 02 Otras acciones de cooperación y estrategias sectoriales — Gastos de gestión administrativa 4 16 606 000 (7) 16 606 000 (7) 21 01 04 04 Evaluación de los resultados de la ayuda comunitaria, acciones de seguimiento y auditoría — Gastos de gestión administrativa 4 1 442 000 1 442 000 21 01 04 05 Programa europeo para la reconstrucción y el desarrollo (PERD) — Gastos de gestión administrativa 4 2 403 000 2 403 000 21 01 04 07 Coordinación y sensibilización en el ámbito del desarrollo — Gastos de gestión administrativa 4 180 000 180 000 21 01 04 10 Contribución FED a los gastos comunes de apoyo administrativo 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Gastos de apoyo administrativo a la política de desarrollo 4 961 000 961 000 Artículo 21 01 04 — Subtotal 36 973 000 p.m. 36 973 000 Capítulo 21 01 — Total 263 295 714 p.m. 263 295 714

21 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP

21 01 04 10

Contribución FED a los gastos comunes de apoyo administrativo

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe p.m. p.m.

Comentarios

Cualquier ingreso procedente del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) que contribuya al coste de las medidas de apoyo que figuran en el artículo 6 3 2 del estado de ingresos puede conducir a la puesta a disposición de créditos adicionales con arreglo al artículo 18 del Reglamento financiero. Los créditos adicionales se pondrán a disposición en la partida 21 01 04 10.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (8), y en especial su artículo 18, apartado 1.

TÍTULO 22

AMPLIACIÓN

Objetivos generales

En esta política se incluyen aquellas acciones, medidas e iniciativas que deben adoptarse para que los países candidatos y candidatos potenciales mantengan firme el rumbo y alcancen los objetivos fijados para ellos y con ellos por el Consejo Europeo.

Son las siguientes:

— culminar adecuadamente los procesos de adhesión de Bulgaria y Rumanía y supervisar el cumplimiento de los compromisos sobre la conclusión de las negociaciones, con miras a hacer efectiva la adhesión en 2007,

— administrar el incremento del apoyo financiero concedido a Bulgaria y Rumanía en el marco del programa Phare para ayudarles a cumplir las exigencias estructurales, institucionales, administrativas y judiciales consecuentes a su adhesión a la Unión Europea,

— aplicar la estrategia de tres pilares adoptada por el Consejo respecto a las próximas etapas del proceso de adhesión de Turquía, incluida la conclusión positiva de las negociaciones de adhesión,

— incrementar de modo efectivo la ayuda de preadhesión concedida a Turquía, como se acordó en el Consejo Europeo de Copenhague en diciembre de 2002,

— llevar a cabo adecuadamente las negociaciones con Croacia con vistas al objetivo de la adhesión,

— proseguir en la decisión del Consejo sobre la solicitud de adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia,

— integrar a los demás países de los Balcanes occidentales en la construcción europea, apoyando sus reformas y su preparación para la futura adhesión y fomentando el proceso de estabilización y asociación,

— apoyar el proceso de reunificación de Chipre, haciendo efectiva la ayuda comercial y financiera al efecto y supervisándola.

En los diez nuevos Estados miembros, la Comisión seguirá suprimiendo progresivamente las principales tareas e iniciativas relacionadas con la ampliación y, en concreto, gestionará el instrumento de transición para la consolidación institucional en esos Estados.

Título Capítulo Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 22 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AMPLIACIÓN 89 970 825 89 970 825 89 970 825 89 970 825 22 02 INSTRUMENTOS DE ASISTENCIA DE PREADHESIÓN 1 429 130 000 1 408 080 000 120 000 000 1 549 130 000 1 408 080 000 22 03 MEDIDAS TRANSITORIAS DE CONSOLIDACIÓN INSTITUCIONAL TRAS LA ADHESIÓN 67 250 000 95 150 000 67 250 000 95 150 000 22 04 ESTRATEGIA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN 7 000 000 13 500 000 7 000 000 13 500 000 22 05 RELACIONES CON LOS BALCANES OCCIDENTALES 472 500 000 495 000 000 472 500 000 495 000 000 22 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — 2 600 000 — 2 600 000 Título 22 — Total 2 065 850 825 2 104 300 825 120 000 000 2 185 850 825 2 104 300 825

CAPÍTULO 22 02 —

INSTRUMENTOS DE ASISTENCIA DE PREADHESIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 22 02 INSTRUMENTOS DE ASISTENCIA DE PREADHESIÓN 22 02 01 Asistencia de preadhesión para los países de Europa Central y Oriental 22 02 01 01 Asistencia de preadhesión para Rumanía 7.3 447 426 000 372 840 000 447 426 000 372 840 000 22 02 01 02 Asistencia de preadhesión para Bulgaria 7.3 247 362 000 198 400 000 247 362 000 198 400 000 22 02 01 03 Asistencia de preadhesión para Croacia 7.3 60 162 000 50 160 000 60 162 000 50 160 000 Artículo 22 02 01 — Subtotal 754 950 000 621 400 000 754 950 000 621 400 000 22 02 02 Cooperación transfronteriza para los países de Europa Central y Oriental 7.3 100 000 000 78 000 000 100 000 000 78 000 000 Artículo 22 02 02 — Subtotal 100 000 000 78 000 000 100 000 000 78 000 000 22 02 03 Finalización de la asistencia de preadhesión Phare 7.3 p.m. 435 000 000 p.m. 435 000 000 Artículo 22 02 03 — Subtotal p.m. 435 000 000 p.m. 435 000 000 22 02 04 Asistencia de preadhesión para Turquía 22 02 04 01 Asistencia de preadhesión para Turquía 7.4 470 500 000 125 400 000 470 500 000 125 400 000 22 02 04 02 Finalización de la cooperación anterior con Turquía 7.4 p.m. 82 000 000 p.m. 82 000 000 Artículo 22 02 04 — Subtotal 470 500 000 207 400 000 470 500 000 207 400 000 22 02 05 Asistencia de preadhesión para Malta y Chipre 4 p.m. 7 500 000 p.m. 7 500 000 Artículo 22 02 05 — Subtotal p.m. 7 500 000 p.m. 7 500 000 22 02 06 Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX), acciones en el marco de los instrumentos de preadhesión 7.3 12 280 000 18 780 000 12 280 000 18 780 000 Artículo 22 02 06 — Subtotal 12 280 000 18 780 000 12 280 000 18 780 000 22 02 07 Impacto de la ampliación en las regiones fronterizas de la Unión Europea — Acciones preparatorias 3 p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 Artículo 22 02 07 — Subtotal p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 22 02 08 Subvención para la organización de prácticas destinadas a los jóvenes diplomáticos de los países candidatos a la adhesión 5 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 22 02 08 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 09 Acción preparatoria relativa a actividades de eliminación de minas en Chipre 3 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artículo 22 02 09 — Subtotal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 22 02 10 Programas horizontales de preadhesión de carácter plurinacional 7.3 90 400 000 35 000 000 90 400 000 35 000 000 Artículo 22 02 10 — Subtotal 90 400 000 35 000 000 90 400 000 35 000 000 22 02 11 Ayuda económica para impulsar el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota 7.7 p.m. (9) p.m. (10) 120 000 000 120 000 000 (9) p.m. (10) Artículo 22 02 11 — Subtotal p.m. p.m. 120 000 000 120 000 000 p.m. Capítulo 22 02 — Total 1 429 130 000 1 408 080 000 120 000 000 1 549 130 000 1 408 080 000

22 02 11

Ayuda económica para impulsar el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. (11) p.m. (12) 120 000 000 120 000 000 (11) p.m. (12)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la ayuda económica para impulsar el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota. La ayuda se centrará particularmente en la integración económica de la isla y en mejorar los contactos entre las dos comunidades y de éstas con la Unión Europea con vistas a facilitar la reunificación de Chipre. La ayuda puede utilizarse para:

— la promoción del desarrollo social y económico, en especial en lo que se refiere al desarrollo rural, de los recursos humanos y regional,

— el desarrollo y la reestructuración de las infraestructuras, en especial en los ámbitos de la energía y el transporte, el medio ambiente y el suministro de agua,

— la reconciliación, medidas de afianzamiento de la confianza y apoyo a la sociedad civil,

— el acercamiento entre la comunidad turcochipriota y la Unión a través, entre otros aspectos, de la información acerca del ordenamiento político y jurídico de la Unión Europea, de la promoción del intercambio entre jóvenes y de las becas,

— la armonización progresiva y la preparación para la aplicación del acervo comunitario.

Parte de este crédito se destina asimismo a cubrir los gastos de asistencia administrativa necesarios para la ejecución del programa como, por ejemplo:

— los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión pueda delegar en una agencia ejecutiva de Derecho comunitario,

— los gastos de asistencia técnica y administrativa que no impliquen tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, en beneficio mutuo de los beneficiarios y de la Comisión,

— los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa,

— los gastos correspondientes al personal temporal de apoyo (personal contratado, auxiliares, expertos nacionales en comisión de servicios, personal de agencias de empleo) que trabaje en la sede, que no excederán de 3 000 000 euros anuales para un personal estimado de 28 personas/año. Este importe se calcula sobre la base de un coste unitario anual indicativo por persona/año compuesto en un 75 % por las remuneraciones del personal en cuestión y en un 25 % por los gastos de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones y en su caso alquiler de locales in situ.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 389/2006 del Consejo, de 27 de febrero de 2006, por el que se crea un instrumento de ayuda económica para impulsar el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2667/2000, relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción (DO L 65 de 7.3.2006, p. 5).

TÍTULO 27

PRESUPUESTOS

Objetivos generales

Las actividades de esta política giran en torno a los cinco principios fundamentales siguientes:

— obtener de la Autoridad Presupuestaria (el Parlamento Europeo y el Consejo) los recursos necesarios para la ejecución de las políticas de la Unión Europea,

— gestionar el marco jurídico presupuestario,

— ejecutar los ingresos y gastos del presupuesto con arreglo al marco jurídico,

— elaborar las cuentas anuales de las Instituciones e informar sobre la ejecución presupuestaria,

— contribuir a fomentar, mediante actividades de asesoramiento y formación y la utilización de instrumentos de control y gestión, una gestión financiera saneada en los servicios de la Comisión.

Título Capítulo Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 27 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA PRESUPUESTARIA 82 824 455 82 824 455 p.m. p.m. 82 824 455 82 824 455 27 02 EJECUCIÓN, CONTROL Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN DEL PRESUPUESTO 1 073 500 332 1 073 500 332 1 073 500 332 1 073 500 332 Título 27 — Total 1 156 324 787 1 156 324 787 p.m. p.m. 1 156 324 787 1 156 324 787

CAPÍTULO 27 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA PRESUPUESTARIA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 27 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA PRESUPUESTARIA 27 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política presupuestaria 5 43 251 414 (13) 43 251 414 (13) Artículo 27 01 01 — Subtotal 43 251 414 43 251 414 27 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política presupuestaria 27 01 02 01 Personal exterior de la DG de Presupuestos 5 4 903 508 4 903 508 27 01 02 09 Personal exterior — Gestión no descentralizada 5 2 354 336 2 354 336 27 01 02 11 Otros gastos de gestión de la DG de Presupuestos 5 5 676 521 (14) 5 676 521 (14) 27 01 02 19 Otros gastos de gestión — Gestión no descentralizada 5 12 449 021 (15) 12 449 021 (15) Artículo 27 01 02 — Subtotal 25 383 386 25 383 386 27 01 03 Inmuebles y gastos conexos de la política presupuestaria 5 12 119 655 12 119 655 Artículo 27 01 03 — Subtotal 12 119 655 12 119 655 27 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política presupuestaria 5 300 000 300 000 Artículo 27 01 04 — Subtotal 300 000 300 000 27 01 12 Contabilidad 27 01 12 01 Cargas financieras 5 1 770 000 1 770 000 27 01 12 02 Asunción de gastos realizados en relación con la gestión de tesorería p.m. p.m. Artículo 27 01 12 — Subtotal 1 770 000 p.m. 1 770 000 Capítulo 27 01 — Total 82 824 455 p.m. 82 824 455

27 01 12

Contabilidad

27 01 12 01

Cargas financieras

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 1 770 000 1 770 000

Comentarios

este crédito se destina los gastos bancarios (comisiones, agios y gastos diversos), los gastos de conexión a la red de telecomunicación interbancaria (Swift) y los gastos de suscripciones a los organismos de evaluación financiera.

27 01 12 02

Asunción de gastos realizados en relación con la gestión de tesorería

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe p.m. p.m.

Comentarios

Este crédito está destinado a cubrir las regulaciones presupuestarias:

— de la administración de los anticipos cuando se han adoptado todas las medidas oportunas por parte del ordenador en función de la situación y no es posible imputar los gastos de regularización a otra línea presupuestaria específica;

— situaciones en las que un crédito se anula total o parcialmente cuando ya se ha contabilizado como ingreso (especialmente en el caso de compensación con una deuda);

— casos de no recaudación del IVA siempre que ya no sea posible imputarlo a la línea que ha cubierto el gasto principal;

— intereses vinculados en su caso en la medida que no puedan imputarse a otra línea presupuestaria específica.

Además, en esta partida se consignará eventualmente un crédito para cubrir las pérdidas a causa de la liquidación o interrupción de las operaciones de aquellos bancos en los cuales la Comisión tiene cuentas abiertas para la Administración de anticipos.

(1) Se consigna un crédito de 2 000 000 euros en la partida 31 02 41 01.

(2) Se consigna un crédito de 1 000 000 euros en la partida 31 02 41 01.

(3) Se consigna un crédito de 2 000 000 euros en la partida 31 02 41 01.

(4) Se consigna un crédito de 1 000 000 euros en la partida 31 02 41 01.

(5) Se consigna un crédito de 534 550 euros en el artículo 31 01 40.

(6) Se consigna un crédito de 744 933 euros en el artículo 31 01 40.

(7) Se consigna un crédito de 1 200 000 euros en el artículo 31 01 40.

(8) DO L 248 de 16.9.2002, p.1.

(9) Se consigna un crédito de 135 650 000 euros en la partida 31 02 41 01.

(10) Se consigna un crédito de 52 350 000 euros en la partida 31 02 41 01.

(11) Se consigna un crédito de 135 650 000 euros en la partida 31 02 41 01.

(12) Se consigna un crédito de 52 350 000 euros en la partida 31 02 41 01.

(13) Se consigna un crédito de 459 749 euros en el artículo 31 01 40.

(14) Se consigna un crédito de 156 608 euros en el artículo 31 01 40.

(15) Se consigna un crédito de 2 988 183 euros en el artículo 31 01 40.