27.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/63
REGLAMENTO (CEE)N°2270/89DELACOMISIÓN
de26dejuliode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
máximasgarantizadas ,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(l),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima,
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n2099/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n1933/89delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n2183/89(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n1933/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidadesArticulo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n2681/83delaComi­
sión(®).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel20dejuliode1989,afindetenerencuentalas
consecuencias delaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn172de30.9.1966,p.3025/66.0DOnL128de11.5.1989,p.15.fDOnL164de24.6.1985,p.11.
(4)DOnL201de14.5.1989,p.8.0DOnL167de25.7.1972,p.9.
(«)DOnL197de26.7.1988,p.10.
ODOn»L187de1.7.1989,p.48.
8DOnL208de20.7.1989,p.30.ODOnL266de28.9.1983,p.1.ODOn'L53de1.3.1986,p.47.
'■)DOnL183de3.7.1987,p.18.

N°L216/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.89
ANEXOI
Ayudásalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente -
70)1«plazo
8(>)2#plazo
903erplazo
10(1)4oplazo
1105oplazo
12(>)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 20,798i20,886 21,000 20,896 21,035 21,314
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en;
—RFdeAlemania(DM) 49,41 49,62 49,89 49,65 49,98 50,80
—PaísesBajos(Fl) 54,86 55,09 55,39 55,12 55,49 56,37
—UEBL(FB/Flux) 1004,27 1008,52'1014,02 1009,00 1015,71 1029,19
—Francia(FF) 157,73 158,42 159,32 158,50 159,56 161,71
—Dinamarca(Dkr) 185,73 186,51 187,53 186,60 187,84 190,34
—Irlanda(£Irl) 17,556 17,632 17,732 17,641 17,758 17,998
—ReinoUnido(£) 13,799 13,865 13,926 13,810 13,902 13,992
—Italia(Lit) 34718 34866 35046 34803 35034 35305
—Grecia(Dr) 3400,80 3399,51 3388,80 3327,69 3349,79 3295,29
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIIl \
transformadas :||
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3270,55 3283,37 3289,15 3262,50 3284,34 3293,85
c)SemillasrecolectadasenPortugalyli\\
transformadas :\II\\\\
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4624,14 4640,98 4646,66 4607,19 4579,89 4566,61
(')Bajoreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

27.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/65
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
701erplazo
8(')2"plazo
H)3erplazo
io04oplazo
1105°plazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 23,298 23,386 23,500 23,396 23,535 23,814
2.Ayudasfinales:
% l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I""V
—RFdeAlemania(DM) 55,32 55,52 55,79 55,55 55,88 56,71
—PaísesBajos(Fl) 61,46 61,69 61,99 61,72 62,08 62,96
—UEBL(FB/Flux) 1124,99 1129,24,1134,74 1129,72 1136,43 1149,90
—Francia(FF). 176,98 177,67 178,56 177,75 178,80 180,95
—Dinamarca(Dkr) 208,05 208,84 209,86 208,93 210,17 212,66
—Irlanda(£Irl) 19,697 19,774 19,874 19,783 19,900 20,140
—ReinoUnido(£) 15,552 15,618 15,680 15,564 15,656 15,746
—Italia(Lit) 38901 39048 39229 38985 39217 39488
—Grecia(Dra) 3849,27 3847,98 3837,26 3776,16 3798,26 3743,76
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3652,79 3665,61 3671,39 3644,74 3666,58 3676,09
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)5104,14 5120,99 5126,67 5087,20 5059,90 5046,61
(')Bájoreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L216/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
71"plazo
802oplazo
9(')3erplazo
íoo4oplazo
110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
21,2566,890
0,000
19,9396,890
0,000
20,0706,890
0,000
20,8126,890
0,000
20,177
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)50,68
56,49
1026,39
154,66
185,77
17,200
12,449
33701
2218,7647,49
52,60
962,79
150,29
178,06
16,727
12,919
33254
3105,0047,80
52,94
969,12
151,32
179,23
16,842
12,985
33459
3085,5549,54
54,90
1004,95
157,14
185,85
17,490
13,495
34615
3185,2448,06
53,22
974,28
152,11
180,18
16,930
12,999
33543
3045,91
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas ; [
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3406,061053,45
3380,091053,45
3384,561053,45
3478,471053,45
3386,66
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6183,74
6026,590,00
6164,08
6007,430,00
6168,24
6011,480,00
6292,37
6132,460,00
6097,69
5942,73
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3358,83 3333,25 3337,73 3431,64 3339,83
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6026,59 6007,43 6011,48 6132,46 5942,73
(')Soreserva,encasodefijaciónparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgaran­
tizadas.
(J)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
71erplazo
82"plazo
93"plazo
1046plazo
115°plazo
12
DM 2,073790 2,070280 2,066740 2,063270 2,063270 2,053550
Fl 2,338530 2,335040 2,331570 2,328190 2,328190 2,318510
FB/Flux 43,429100 43,404300 43,380400 43,364300 43,364300 43,283700
FF 7,033660 7,033700 7,033080 7,032390 7,032390 7,033110
Dkr 8,056700 8,060380 8,062820 8,064630 8,064630 8,074190
£Irl 0,775877 0,775731 0,776228 0,776529 0,776529 0,779183
£ 0,672148 0,674558 0,677035 0,679390 0,679390 0,686110
Lit 1497,69 1501,68 1505,80 1509,84 1509,84 1521,29
Dra 179,35400 181,49100 183,71500 186,32300 186,32300 193,20200
Esc 173,42800 174,30900 17531700 176,48500 176,48500 180,08300
Pta 130,05400 130,68500 131,31100 131,94600 131,94600 133,77000