ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 103
385R0894
4.4.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L97/1
REGLAMENTO (CEE)N°894/85DELCONSEJO
de27demarzode1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°352/79porelqueseautorizalamezcladevinos
tintosalemanesconvinostintosimportados
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,medianteuntratamientodelauvaentermovinificación y
mediantelamezclaconvinosdecolortintomuyoscuro;
que,conobjetodeconcederalosproductoresalemanes
devinostintosunperíodosuplementarioparainstalarel
equipamientotécnicoapropiadoaplantarvidesconva­
riedadesqueproporcionen vinotintodecoloroscuro,
procedecontinuarautorizando ,porunperíodolimitado,
lamezcladelosvinostintosobtenidosenAlemaniacon
vinostintosoriginariosdetercerospaíses,previstaenel
Reglamento (CEE)n°352/79(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°460/80(4),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°337/79delConsejo,de5
defebrerode1979,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndelmercadovitivinícola('),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°798/85(2)y,
enparticular,elapartado4desuartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelapartado4delartículo
43delReglamento (CEE)n°337/79,estáprohibida,
salvoqueelConsejodecidalocontrario,lamezcladeun
vinodelaComunidadconunvinooriginariodeunter­
cerpaís;
Considerando quedeterminados vinostintosalemanes
sondecolorpálido,enparticularcuandosehanobte­
nidodeuvarecolectadaenunañocaracterizadoporla
faltadesol;quelapalidezdecolordelosvinostintos
alemanespuedesercorregidaparahacerloscompetitivosArtículo1
.Sesustituye,enelartículo2delReglamento (CEE)n°
352/79,lafechadel30dejuniode1984porladel31de
diciembrede1985.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27demarzode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
F.M.PANDOLFI
ODOn°L54de5.3.1979,p.1.
ODOn°L89de29.3.1985,p.1.ODOn°L54de5.3.1979,p.93.
(4)DOn°L57de29.2.1980,p.35.
REGLAMENTO (CEE) No 906/85 DE LA COMISIÓN de 2 de abril de 1985 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 368/77 y (CEE) no 443/77 relativos a la venta de leche desnatada en polvo procedente de existencias públicas destinada a la alimentación de animales distintos de los terneros jóvenes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 591/85 (2) y, en particular el apartado 5 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 1223/83 del Consejo, de 20 de mayo de 1983, relativo al tipo de cambio que debe aplicarse en el sector agrícola (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 855/84 (4) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 4,

Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE) no 368/77 de la Comisión (5) y del Reglamento (CEE) no 443/77 de la Comisión (6), modificados en último lugar por el Reglamento (CEE) no 298/85 (7), los organismos de intervención venden leche desnatada en polvo que haya entrado en las existencias públicas antes del 1 de agosto de 1983;

Considerando que, teniendo en cuenta las limitadas cantidades todavía disponibles de producto que cumplen esta condición de antigueedad, es conveniente ampliar las ventas antes mencionadas a la leche desnatada en polvo que haya entrado en las existencias antes del 1 de septiembre de 1983, a fin de permitir la continuación normal de la citada medida;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 368/77 y en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 443/77, se sustituye la fecha del «1 de agosto de 1983» por la del «1 de septiembre de 1983».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 1985.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.(2) DO no L 68 de 8. 3. 1985, p. 5.(3) DO no L 132 de 21. 5. 1983, p. 33.(4) DO no L 90 de 1. 4. 1984, p. 1.(5) DO no L 52 de 24. 2. 1977, p. 19.(6) DO no L 58 de 3. 3. 1977, p. 16.(7) DO no L 33 de 6. 2. 1985, p. 5.
REGLAMENTO (CEE) No 1007/85 DE LA COMISIÓN de 19 de abril de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2268/84 en lo que se refiere a la antigueedad de la mantequilla de intervención vendida para la exportación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 591/85 (2) y, en particular el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2268/84 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 463/85 (4), prevé que, para poderse beneficiar del régimen previsto por el citado Reglamento, la mantequilla debe tener una antigueedad de seis meses, por lo menos, el día de la firma del contrato de venta; que, en determinados Estados miembros, debido a circunstancias excepcionales, los organismos de intervención no disponen ya de cantidades suficientes para cumplir las obligaciones de los contratos celebrados; que es conveniente prever en tal caso que los organismos de intervención afectados puedan proceder a la venta de mantequilla que tenga una antigueedad de seis meses, por lo menos, el día de su retirada;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade al apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2268/84 el párrafo siguiente:

«No obstante, el organismo de intervención, cuando haya celebrado un contrato y no se disponga de mantequilla en cantidades suficientes debido a circunstancias excepcionales, podrá proceder a la venta de mantequilla que haya comprado con arreglo al apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 804/68 y que tenga una antigueedad de seis meses por lo menos el día de la retirada contemplado en el apartado 1 del artículo 4».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 1985.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.(2) DO no L 68 de 8. 3. 1985, p. 5.(3) DO no L 208 de 3. 8. 1984, p. 35.(4) DO no L 54 de 23. 2. 1985, p. 19.
REGLAMENTO (CEE) No 1022/85 DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 685/69 relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de la mantequilla y de la nata

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 591/85 (2) y, en particular el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 685/69 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1746/84 (4), determina en el apartado 3 de su artículo 24 los diferentes elementos correspondientes a los gastos de almacenamiento; que, teniendo en cuenta la evolución de los tipos de interés reales comprobados en los Estados miembros, es conveniente modificar los tipos de interés establecidos en dicho artículo;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su Presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica el Reglamento (CEE) no 685/69 del modo siguiente:

1) En el artículo 24, se sustituye el apartado 3 por el texto siguiente:

«3. La ayuda contemplada en el apartado 1 se establecerá, por tonelada de mantequilla o equivalente de mantequilla, del modo siguiente:

a) 28 ECUS por los gastos fijos;

b) 0,45 ECUS por día de almacenamiento contractual, por los gastos de almacenamiento frigorífico;

c) un importe por día de almacenamiento contractual, calculado en función del precio de compra de la mantequilla, expresado en moneda nacional, aplicado por el organismo de intervención del Estado miembro de que se trate el día del comienzo del almacenamiento contractual y en función de un tipo de interés del 10,5 % anual. No obstante, para la mantequilla almacenada en la República Federal de Alemania y en los Países Bajos, el tipo de interés se fija en el 7,5 % anual.

El importe no podrá ser superior al que corresponda a un período de almacenamiento de doscientos diez días.

Los importes previstos en las letras a) y b) se convertirán en moneda nacional con ayuda del tipo representativo válido el último día de almacenamiento contractual.»

2) En el apartado 2 del artículo 25, se suprime el texto de la letra b).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1985.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1985.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.(2) DO no L 68 de 8. 3. 1985, p. 5.(3) DO no L 90 de 14. 4. 1969, p. 12.(4) DO no L 164 de 22. 6. 1984, p. 32.
03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 149
385R1023
N°L110/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.4.85
REGLAMENTO (CEE)N°1023/85DELACOMISION
de22deabrilde1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°147/85porelqueseetablecenlasmodalidades
deaplicacióndeladestilacióncontempladaenelartículo41delReglamento (CEE)n°337/79
paralacampaña1984/85
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,Artículo1
VistoelReglamento(CEE)n°337/79delConsejo,de5
defebrerode1979,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndelmercadovitivinícola(*),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°798/85y,en
particular,elapartado7desuartículo41ysuartí­
culo65,Sesustituyeelartículo7delReglamento (CEE)n°
147/85poreltextosiguiente:
«Artículo7
1.Laspersonassujetasalaobligacióncontem­
pladaenelapartado1delartículo41delRegla­
mento(CEE)n°337/79efectuaránelcálculodelas
cantidadesque,enaplicacióndelasdisposicionesde
losTítulosIIyIII,debanentregaraladestilacióny
comunicarán ,amástardarel30deabrilde1985,el
resultadoalorganismodeintervenciónoacualquier
otraautoridadcompetentedelEstadomiembroen
cuyoterritorioestésituadasuexplotación .
Noobstante,dichasautoridadescompetentespodrán
procederalcálculoyalanotificaciónalosproducto­
reslascantidadesquedebaentregarcadaunode
ellos.Entalcaso,lasnotificaciones seharánamás
tardarel15demayode1985.
2.LosEstadosmiembrosprocederánarecapitular
losdatosobtenidosenaplicacióndelapartado1y
comunicarán alaComisión,a-mástardarel31de
mayode1985,losvolúmenesquedebandestilarse,
desglosadosenlasclasesprevistasenelartículo3.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.Considerando queelartículo7delReglamento (CEE)
n°147/85delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°953/85(4),haprevistoqueseefectúen
antesdedeterminadas fechaslascomunicaciones enma­
teriadelascantidadesquedebanentregarsealadestila­
ciónyqueincumbanalosproductores,asícomoalos
Estadosmiembros;que,enestaprimeracampañadeap­
licacióndeladestilaciónobligatoria,losproblemasde
interpretación delostextoshanretrasadoladifusiónde
lascircularesnecesariasenlosEstadosmiembros,locual
difucultaelrespetodelosplazosconcedidosparalas
personassujetasadichaobligación;que,entalescondi­
ciones,resultaindispensableprorrogarlasreferidasfec­
has:
Considerando queelComitédegestióndelvinonoha
emitidodictamenenelplazootorgadoporsuPresi­
dente,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22deabrilde1985. .
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
oDOn°L54de5.3.1979,p.1.
C)DOn°L89de29.3.1985,p.1.
ODOn°L1.6de19.1.1985,p.25.
(4)DOn°L102de12.4.1985,p.19.
REGLAMENTO (CEE) No 1062/85 DE LA COMISIÓN de 25 de abril de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2681/83 por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de la ayuda para las semillas oleaginosas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo de 22 de septiembre de 1966 por el que se establece una organización de mercados en el sector de las materias grasas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 231/85 (2) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 27,

Considerando que el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2681/83 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1814/84 (4), prevé las horas límite para la presentación de la solicitud de certificado; que, en caso de que el importe de la ayuda que deba aplicarse no se vea afectado por la inobservancia de dichos plazos, no es necesario ni oportuno mantener dichos plazos, siempre que sea posible determinar el día en que se ha presentado la solicitud de certificado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2681/83, se añade el párrafo siguiente:

«No obstante, en lo que se refiere a las solicitudes de la parte I.D. del certificado, en los casos en que la inobservancia de las horas límite anteriormente indicadas no implique un cambio del importe de la ayuda que debe aplicarse,

- el plazo de las 16 horas se prorrogará hasta las 24 horas,

- la disposición relativa respecto del plazo de las 17.30 horas contemplada en la letra c) del párrafo primero ya no será aplicable.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

A instancia de los interesados, será asimismo aplicable a los expedientes que no estén cerrados.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 1985.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.(2) DO no L 26 de 31. 1. 1985, p. 2.(3) DO no L 266 de 28. 9. 1985, p. 1.(4) DO no L 170 de 29. 6. 1984, p. 44.
REGLAMENTO (CEE) No 1096/85 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1725/79 relativo a las modalidades de concesión de las ayudas a la leche desnatada transformada en piensos compuestos y a la leche desnatada en polvo especialmente destinada a la alimentación de terneros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 591/85 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1725/79 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 101/85 (4), prevé que las empresas beneficiarias de la ayuda llevarán un estado mensual de entradas y salidas de los productos; que dicho estado debe incluir indicaciones sobre el contenido de materia grasa de la leche o de la leche en polvo empleada; que es conveniente prever que, en caso de que las empresas de que se trate no utilicen en la fabricación de los piensos leche en polvo parcialmente desnatada contemplada en las letras e) y f) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 986/68 del Consejo (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2128/84 (6), no es necesario facilitar las citadas indicaciones;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade al apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1725/79 el párrafo siguiente:

«No obstante, las empresas que no utilicen la leche desnatada en polvo contemplada en las letras e) y f) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 986/68 o la leche desnatada contemplada en el apartado 2 del artículo 2 del mismo Reglamento no estarán obligadas a indicar en el estado el contenido de materia grasa contemplado en las letras e) y g).»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1985.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.(2) DO no L 68 de 8. 3. 1985, p. 5.(3) DO no L 199 de 7. 8. 1979, p. 1.(4) DO no L 13 de 16. 1. 1985, p. 12.(5) DO no L 169 de 18. 7. 1968, p. 4.(6) DO no L 196 de 26. 7. 1984, p. 6.
03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 161
385R1095
30.4.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L117/5
REGLAMENTO (CEE)N°1095/85DELACOMISIÓN
de29deabrilde1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°203/85porelqueseestableceunalistade
productostransformados abasedefrutasyhortalizasparalosquesesometeacondiciones
especialeslaconcesióndecertificadosdeimportación
metelaconcesióndecertificadosdeimportaciónalas
condicionesespecialesprevistasenelapartado2delartí­
culo2delReglamento(CEE)n°1303/83delaComisión
C),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°793/85(5);que,porrazóndelaevolucióncre­
cientedelasimportaciones dedeterminadosproductosa
basedecerezasprecedentesdetercerospaísesydelos
riesgosdeperturbaciones delmercadocomunitarioque
podríanderivarsedelamisma,esconvenienteincluirasi­
mismodichosproductosenlamencionadalista,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°516/77delConsejo,de
14demarzode1977,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizas0),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
746/85(2)y,enparticular,elapartado3desuartículo9
yelapartado3desuartículo10,
Considerando queelReglamento(CEE)n°203/85dela
Comisión(3)estableceunalistadeproductostransfor­
madosabasedefrutasyhortalizasparalosquesesoArtículo1
Seanadenalcuadrodelartículo1delReglamento
(CEE)n°203/85losproductossiguientes:
Númerodelarancel
aduanerocomún CódigoNimexe Designacióndelamercancía
Cerezas,cocidasosincocer,congeladas,sinadiciónde
azúcar:
ex08.10D ex08.10-90 —Griotes
ex08.10D ex08.10-90 —Lasdemás
Cerezaspreparadasoconservadasdeotraforma,sinadi­
cióndealcohol,conosinadicióndeazúcar:
—conadicióndeazúcar:
—enenvasesinmediatosdeuncontenidonetosupe­
riora1kg
ex20.06BIIa)8 20.06-50 —Griotes
ex20.06BIIa)8 20.06-51 —Lasdemás
—enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinfe­
rioroiguala1kg
ex20.06BIIb)8 20.06-74 —Griotes
ex20.06BIIb)8 20.06-75 —Lasdemás
—sinadicióndeazúcar:
—enenvasesinmediatosdeuncontenidonetosupe­
rioroiguala4,5kg
ex20.06BIIc)1dd)20.06-89 —Griotes
ex20.06BIIc)1dd)20.06-90 —Lasdemás
—enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinfe­
riora4,5kg
ex20.06BIIc)2bb)20.06-96 —Griotes
ex20.06BIIc)2bb)20.06-97 —Lasdemás
(')DOn°L73de21.3.1977,p.1.
ODOn°L81de23.3.1985,p.10.
ODOn°L23de26.1.1985,p.24.(4)DOn°L138de27.5.1983,p.25.
C)DOn°L88de28.3.1985,p.43.

162 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demayode1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deabrilde1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1131/85 DEL CONSEJO

de 30 de abril de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 682/81 , que adapta el mecanismo de los préstamos comunitarios destinados a apoyar las balanzas de pagos de los Estados miembros

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) , presentada previa consulta al Comité Monetario ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que el mecanismo de los préstamos comunitarios establecido por los Reglamentos ( CEE ) n º 397/75 (3) y ( CEE ) n º 398/75 (4) y adaptado por el Reglamento ( CEE ) n º 682/81 (5) ha demostrado su eficacia ;

Considerando que la Comunidad debe estar en situación de aportar , en condiciones de igualdad de acceso , un apoyo a medio plazo a cualquier Estado miembro que tenga dificultades de balanza de pagos y que se comprometa a aplicar un programa económico monetario destinado a asegurar el ajuste necesario para una mejor convergencia en el seno de la Comunidad ;

Considerando que conviene completar el mecanismo de los préstamos comunitarios con una norma que regule el acceso a ellos de cualquier Estado miembro ;

Considerando que las dificultades de balanza de pagos que justifican recurrir al mecanismo pueden resultar de otros factores distintos al encarecimiento de los productos petrolíferos y que conviene no subordinar ya su aplicación a una única causa de desequilibrio exterior ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo único

El Reglamento ( CEE ) n º 682/81 se modificará del modo siguiente :

1 ) En el artículo 1 in fine , se suprimirán los términos « que tengan una relación directa o indirecta con un encarecimiento de los productos petrolíferos » .

2 ) En la primera frase del artículo 6 , la cifra de 6 000 millones de ECUS se sustituye por la de 8 000 millones de ECUS .

3 ) En el artículo 6 , se intercalará la frase siguiente después de la primera frase : « En principio , un Estado miembro no podrá ser deudor de más del 50 por 100 del tope autorizado . »

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 30 de abril de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

G. ANDREOTTI

(1) DO n º C 167 de 27 . 6 . 1984 , p. 8 .

(2) DO n º C 94 de 15 . 4 . 1985 .

(3) DO n º L 46 de 20 . 2 . 1975 , p. 1 .

(4) DO n º L 46 de 20 . 2 . 1975 , p. 3 .

(5) DO n º L 73 de 19 . 3 . 1981 , p. 1 .