N°L157/43 12.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1812/86DELACOMISIÓN
de11dejuniode1986
relativoalaventaenelmarcodeunprocedimiento delicitaciónde
determinadas carnesdevacunoenposesióndeciertosorganismosde
intervención ydestinadasaserexportadas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queciertosorganismosdeintervención
disponendeunasimportantesexistenciasdecarnede
vacuno;quehaysalidascomercialesendeterminados
tercerospaísesparalosproductosaquesehacereferen­
cia;
Considerandoqueesconvenienteponerdichacarneala
ventaenelmarcodeunprocedimiento delicitación
periódica;
Considerando que,alavistadeciertosaspectosparticu­
laresdeestaventa,yespecialmente porrazonesde
control,esconvenientefijarunacantidadmínimaimpor­
tante;
Considerandoque,habidacuentadelniveldelasexisten­
ciasenlosdiferentesEstadosmiembros,esconveniente
garantizarquelacarnesevendaenvariosEstadosmiem­
bros;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederá,enlascondicionesprevistasenel
presenteReglamento,alaventamediantelicitaciones
periódicasdecuartosdelanterosycuartostraseros,en
posesióndelosorganismosdeintervención ,yaceptados
pordichosorganismosantesdel1deabrilde1986.
2.Lacarneestarádestinadaalaexportaciónhacia
Brasil.
3.SinperjuiciodelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mento,laventaserealizaráconarregloalasdisposiciones
delReglamento(CEE)n°2173/79delaComisión(3)y,en
particular,susartículos6a12.
4.Losorganismosdeintervenciónvenderánprimera­
mentelosproductoscuyoperíododealmacenamiento sea
máslargo.Venderánúnicamentelosproductosqueestén
ensuposesiónyseencuentrenalmacenadosenelterri­
toriodelEstadomiembrodelquedependan.Artículo2
1.Losorganismosdeintervenciónprocederán,durante
elperíododevigenciadelalicitaciónpermanente,alici­
tacionesparticularesdelacarnedevacunoconhuesoaún
disponible .
Elplazoparalapresentacióndelasofertasdecadaunade
dichaslicitacionesparticularesexpiraráelsegundomiér­
colesdecadames,alas12horas.Siesedíafuesefestivo,
elplazoseprolongaráhastaelprimerdíahábilsiguiente,
alas12horas.Noobstante,elprimerplazoparala
presentacióndelasofertasexpirael20dejuniode1986,
alas12horas.
Losorganismosdeintervenciónrealizaránunanunciode
licitaciónparticularindicandoespecialmente :
a)lascantidadesdecarnedevacunoconhuesopuestaa
laventa;
b)elplazoyellugardepresentacióndelasofertas.
2.Noobstanteloprevistoenlosartículos6y7del
Reglamento (CEE)n°2173/79,lasdisposiciones yel
AnexodelpresenteReglamentoharánlasvecesde
anunciogeneraldelicitaciónperiódica.
3.Lasinformaciones relativasalascantidades,así
comoaloslugaresenqueseencuentranalmacenadoslos
productos,puedenobtenerseporlosinteresadosenlas
direccionesindicadasenelAnexo.Losorganismosde
intervenciónfijaránademáslosanunciosindicadosenel
apartado1ensussedessociales,ypodránprocedera
publicacionescomplementarias .
4.Noobstanteelartículo8delReglamento(CEE)n°
2173/79,lasofertasnoincluiránlaindicacióndelodelos
almacenesfrigoríficosenlosqueseencuentranalmace­
nadoslosproductossolicitados.
Artículo3
1.Unaofertasóloseráválidasiserefiereauna
cantidadmínimade10000toneladas.
Sereferiráaunpesoigualdecuartosdelanterosycuartos
traserosyaunprecioúnicopor100kgparalacantidad
totalsolicitadaenlaoferta.
2.Tanprontocomoexpireelplazodepresentaciónde
lasofertas,eloperadorenviaráportélexunacopiadesu
ofertaalaComisióndelasComunidadesEuropeas,Divi­
siónVI-D-2,ruédelaLoi,200,B-1049Bruselas(télex
22037bagrec).
3.Unavezexaminadaslasofertasrecibidasparacada
licitaciónparticular,seprocederáalafijacióndeun
precioopreciosmínimosdeventa,teniendoencuenta
especialmente queunmínimodel40%delascantidades
adjudicadasdebenprocederdelasexistenciasitalianasy
quelascantidadesadjudicadasdebenprocederde,como
mínimo,tresEstadosmiembros,obiennosedaráala
licitación.(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L251de5.10.1979,p.12.

N°L157/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.86
2.Noobstantelodispuestoenelarticulo19delRegla­
mento(CEE)n°2173/79,elcompradorabonaráalorga­
nismodeintervenciónenelplazodetresmeses,calcu­
ladoapartirdeldíaenquesehagacargodelproducto,y
paracadacantidadquehayaaceptado,elpreciode
compra.
3.Lagarantíamencionadaenelapartado1seliberará
encasoderespetodelasdisposiciones delapartado2.
Artículo7
EnlaparteIdelAnexodelReglamento (CEE)n°1687/76
«Productosdestinadosalaexportaciónensuestado
natural»,seañadiráelsiguientepuntoysunotacorres­
pondiente :
22.«Reglamento (CEE)n°1812/86delaComisión,
de11dejuniode1986,relativoalaventaenel
marcodeunprocedimiento delicitacióndedeter­
minadascarnesdevacunoenposesióndeciertos
organismosdeintervenciónydestinadasaser
exportadas(22).
(")DOn°L152de12.6.1986,p.43.»4.Elplazode5díashábilesindicadoenelarticulo11
delReglamento(CEE)n°2173/79,sesustituyeporelde3
díashábiles.
Artículo4
1.Noobtantelodispuestoenelsegundoguióndela
letrabdelapartado2delartículo15delRglamento(CEE)
n°2173/79ysinperjuiciodelartículo16dedichoRegla­
mento,lagarantíacontempladaenelapartado1delartí­
culo15dedichoReglamentoseliberaráinmediatamente
cuandoelcompradorsehayahechocargodelacantidad
delproductofijadoenelcontrato.Paralaaplicaciónde
dichoartículo16,elpagosesustituiráporlaconstitución
delagarantíamencionadaenelartículo6.
2.Antesdelacelebracióndelcontrato,yamástardar
enlos5díashábilessiguientesalafechadelainforma­
cióndellicitadorindicadaenelartículo11delRegla­
mento(CEE)n°2173/79,elcompradorconstituiráuna
garantíadestinadaagarantizarlaexportaciónhaciael
Brasil.Elimportedeestagarantíaseráde260ECUSpor
100kg.
3.Lagarantíamencionadaenelapartado2sólose
liberarácuandosehayanaportado,enlosplazosprevistos
enelartículo31delReglamento (CEE)n°2730/79,las
pruebasaquesehacereferenciaenelapartado4delartí­
culo13delReglamento (CEE)n°1687/76delaComi­
sión(')yuncertificadode«INTERBRAS »(2)quegaran­
ticequehatomadoasucargolosproductosdequese
trate.
Artículo5
1.Elcompradorprocederáahacersecargodelacarne
queselehavendido,amástardar,el28denoviembrede
1986.
2.Elcumplimiento delasformalidadesaduanerasde
exportacióndelacarnedeberátenerlugarenunplazode
unmescalculadoapartirdeldíaenqueelcompradorse
hagacargodelacarne.
Artículo6
1.Antesdequeelcompradorsehagacargodel
producto,yenelplazoprevistoenelapartado1delartí­
culo5,elcompradorconstituiráanteelorganismode
intervencióndequesetrate,yparacadacantidadque
hayaretirado,unagarantíadeunimporteigualalprecio
decompramás10ECUSporcada100Kilogramos .Artículo8
LosEstadosmiembroscomunicarán sindemoraala
Comisión :
—lasofertasrecibidas,
—lascantidadesque:
—hayansidoobjetodeuncontratodeventa,
—hayansidoaceptadasyretiradas,
envirtuddelpresenteReglamento .
Artículo9
LasventasprevistasenlosReglamentos (CEE)n°
984/81(3)y(CEE)n°2670/85delaComisión(4),se
suspenderánapartirdelseguendodíaanterioralafecha
límiteparalapresentacióndelasofertasencadalicitación
particular,hastaeldíadelapublicacióndelReglamento
quefijalospreciosmínimosparaestamismalicitación
particular.
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L190de14.7.1976,p.1.
(2)PetrobrásComercioInternacional S/A—Interbrás
RúadoRosario90,Centro
Cep20,041—RiodeJaneiro-RJ—Brasil
Tel.:(021)296-2033—Télex:(021)21709(3)DOn°L99de10.4.1981,p.34.
(<)DOn°L253de24.9.1985,p.8.

12.6.86 N°L157/45 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
—BIJLAGE—ANEXO
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcção
dosorganismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgische Dienstvoor
BedrijfslevenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:0411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396