ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.10.1999 L272/10
REGLAMENTO (CE) No2238/1999 DE LA COMISIÓN
de 21 de octubre de 1999
por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
juniode1992,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
caciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1253/1999(2),y,en
particular, el párrafo tercero del apartado 2 de su artículo 13,
(1)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en elartículo 13 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, la dife-
renciaentrelascotizacionesolospreciosenelmercadomundialdelosproductoscontempladosenelartículo1de dicho Reglamento y los precios de dichos productosen la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu-ción a la exportación;
(2)Considerando que las restituciones deben fijarseteniendo en cuenta los elementos mencionados en elartículo 1 del Reglamento (CE) n
o1501/95 de la Comi-
sión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecenlas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o
1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesiónde las restituciones por exportación y las medidas quedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE) no2513/98(4);
(3)Considerando que las restituciones aplicables a la maltadeben calcularse teniendo en cuenta la cantidad decereales necesaria para la fabricación del producto encuestión; que estas cantidades se fijan en el Reglamento(CE) n
o1501/95;(4)Considerando que la situación del mercado mundial olas exigencias específicas de determinados mercadospueden requerir la diferenciación de la restitución paradeterminados productos de acuerdo con su destino;
(5)Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpormes y puede ser modificada en el intervalo;
(6)Considerando que la aplicación de estas disposicionesdada la situación actual de los mercados en el sector deloscereales,yenparticularlascotizacionesolospreciosde estos productos en la Comunidad y en el mercadomundial, lleva a fijar los importes de las restitucionescon arreglo al Anexo;
(7)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se fijan en los importes consignados en el Anexo las restitu-
ciones a la exportación de la malta contempladas en la letra c)delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)n
o1766/92.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.10.1999 L272/11
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 21 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la
exportación para la malta
(en EUR/t)
Códigodelproducto Importedelasrestituciones
110710199000 34,27
110710999000 32,77
110720009000 38,49