14.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L180/37
REGLAMENTO (CE)N°1716/94DELACOMISIÓN
de13dejuliode1994
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
mediadeexaccionesreguladorasenmasde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente ,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento(CEE)n°1579/74delaComisión(9),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1740/78
(10),conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1544/93(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(6),
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1560/94dela
ComisiónQ,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1646/94(8),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndeproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadelaArtículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirseala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz,incluidosenelReglamento (CEE)n°
1620/93delaComisión(u),yfijadasenelAnexodel
Reglamento (CE)n°1560/94modificado,sonmodificadas
conarregloalAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L154de25.6.1993,p.5.¥)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L166de1.7.1994,p.70.
8)DOn°L172de7.7.1994,p.21.ODOn°L168de25.6.1974,p.7.
HDOn°L202de26.7.1978,p.8.
(")DOn°L155de26.6.1993,p.29.

N°L180/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13dejuliode1994,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enecus/t) (enecus/t)
CódigoNCImportesf)
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)CódigoNCImportesf)
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
11022010 203,18 209,22
11022090 115,14 118,16
11029090 119,36 122,38
11031310 203,18 209,22
11031390 115,14 118,16
11031910 188,62 194,66
11031990 119,36 122,38
11032910 188,62 194,66
11032940 203,18 209,22
11032990 119,36 122,38
11041930 188,62 194,66
11041950 203,18 209,22
11041999 210,64 216,68
11042310 180,61 183,63
11042330 180,61 183,63
11042390 115,14 118,16
11042915 139,37 142,39
11042919 187,23 190,25
11042935 167,66 170,6811042939 187,23 190,25
11042995 106,89 109,91
11042999 119,36 122,38
11043090 84,66 90,70
11062090 178,11(2)202,29
11081200 181,74 202,29
11081300 181,74 202,290
11081400 90,86 202,29
11081990 90,86(2)202,29
17023051 237,05 333,77
17023059 181,74 248,23
17023091 237,05 333,77
17023099 181,74 248,23
17024090 181,74 248,23
17029050 181,74 248,23
17029075 248,34 345,06
17029079 172,71 239,20
21069055 181,74 248,23
23031011 225,76 407,10
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90laexacciónreguladoranosepercibiráparalosproductossiguientesoriginariosdelos
EstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico:
—productosdeloscódigosNCex07141091,
—productosdelcódigoNC07149011yraícesdearrurruzdelcódigoNC07149019,
—harinasysémolasdearrurruzdelcódigoNC110620,
—féculasdearrurruzdelcódigoNCex11081990.
(*)ConarregloalrégimenestablecidoenelReglamento(CEE)n°3834/90,laexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaComunidaddelproducto
delcódigoNC11081300sereduciráenun50%,hastaunacantidadmáximafijade5000toneladas.
f)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosdeimportaciónalosproductosoriginariosdelos
paísesyterritoriosdeUltramar.