ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DiarioOficialdelasComunidades Europeas27.10.88N°L,293/74
REGLAMENTO (CEE)N°3319/88DELACOMISIÓN
de26deoctubrede1988
porelquesefijaélimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigesimosextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento(CEE)n°1035/88
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigesimosextalicitaciónparciallas
disposicionescontempladasenelartículo1;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelazúcarnoha
emitidodictamenalgunoenelplazoestablecidoporsu
presidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralavigesimosextalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento(CEE)n°.1035/88
sefijaunimportemáximodelarestituciónalaexporta­
ciónde40,999ECU/100kg.
Artículo2
t
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deoctubre
de1988.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaultima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1035/88delaComisión,de18deabril
de1988,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1035/88,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.V)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L102de21.4.1988,p.14.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3289/88 DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4136/87 por el que se determinan las condiciones de admisión de caballos que se destinen al matadero en la subpartida 0101 19 10 de la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1471/88 (2), y, en particular, su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4136/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, determina las condiciones de admisión de caballos que se destinen al matadero en la subpartida 0101 19 10 de la nomenclatura combinada (3);

Considerando que el apartado 2 del artículo 4 del mencionado Reglamento (CEE) no 4136/87 establece un plazo de 18 días durante el cual debe recibirse la prueba del sacrificio en la aduana en la que se depositó la declaración de despacho a libre práctica de los caballos;

Considerando que la experiencia ha demostrado que dicho plazo es demasiado corto; que, por ello, es conveniente ampliarlo a 30 días;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de nomenclatura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 4136/87, el término « dieciocho » se sustituirá por el término « treinta ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el octavo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1988.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO no L 134 de 31. 5. 1988, p. 1.

(3) DO no L 387 de 31. 12. 1987, p. 60.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3287/88 DEL CONSEJO

de 20 de octubre de 1988

que modifica por sexta vez el Reglamento (CEE) no 3094/86 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de convervación de los recursos pesqueros

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1) modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal, y en particular su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 170/83 establece que las medidas de conservación necesarias para la realización de los objetivos enunciados en el artículo 1 de dicho Reglamento se elaborarán a la luz de los dictámenes científicos disponibles;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3094/86 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2024/88 (3), establece las normas generales para la pesca y el desembarque de los recursos biológicos capturados en las aguas comunitarias;

Considerando que la población occidental de desove de la caballa se encuentra notablemente reducida y que la protección de la caballa inmadura contribuiría a su recuperación;

Considerando que, a la vista de los dictámenes científicos más recientes, este objetivo podría lograrse mediante una ampliación de las disposiciones existentes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 8 del Reglamento (CEE) no 3094/86 quedará modificado como sigue:

1) El apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1) Queda prohibido retener a bordo la caballa capturada en una zona geográfica, denominada en adelante « la zona », delimitada por las siguientes coordenadas:

- costa sur de Inglaterra a 02°00' de longitud oeste,

- 49°30' de latitud norte, 02°00' de longitud oeste,

- 49°30' de latitud norte, 07°00 de longitud oeste,

- 52°00' de latitud norte, 07°00' de longitud oeste,

- costa oeste del País de Gales a 52°00' de latitud norte,

a menos que el peso de la caballa no sobrepase el 15 % en peso de las cantidades totales de caballa y de otras especies que se encuentren a bordo y que se hayan capturado en la zona. ».

2) El último párrafo del apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:

« El presente artículo dejará de ser aplicable el 1 de enero de 1992, excepto si el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, decidiera otra cosa a más tardar el 30 de noviembre de 1991, a la luz del estado de la población occidental de caballas. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 20 de octubre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Y. POTTAKIS

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.

(2) DO no L 288 de 11. 10. 1986, p. 1.

(3) DO no L 179 de 9. 7. 1988, p. 1.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas26.10.88N°L292/16
REGLAMENTO (CEE)N°3293/88DELACOMISIÓN
de25deoctubrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja^),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°2217/88(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2711/88delaComisión(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°3155/88(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2711/88a
losdatosdequedisponeéstaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,1.Elimportedelaayudaaqueserefiereelarticulo2
.delReglamento(CEE)n°1491/85quedaestablecidoenel
Anexo.
2,Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaseconfirmaráosustituiráconefectoa
partirdel26deoctubrede1988afinkdetenerencuenta,
ensucaso,lasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparalassemillasde
soja.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.11.
(3)DOn°L241de1.9.1988,p.58.
(")DOn°L281de14.10.1988,p.46.

26.10.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L292/17
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja(')
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en: I
—España 0,000 26,144 26,144
—Portugal 15,958 0,000 26,144
—otrosEstadosmiembros 15,958 26,144 26,144
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas .
N°L293/71 27".10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3317/88DELACOMISIÓN
de26deoctubrede1988
porelquesefijanlasexaccionesReguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deoctubre
de1988.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3281/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2336/88a
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.V)DOn°L203de28.7.1988,p.22.
(4)DOn°L291de25.10.1988,p.70.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas27.10.88N°L293/72
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deoctubrede1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 35,84(')
17011190 35,840
17011210 35,84(0
17011290 35,84(')
17019100 45,09
17019910 45,09
17019990 45,09(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComision.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese•
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
27.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L293/75
REGLAMENTO (CEE)N°3320/88DELACOMISIÓN
de26deoctubrede1988
porelquesemodificaporsegundavezelReglamento (CEE)n°3142/88porel
queseestableceungravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerandoqueelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72del6%duranteeltercerañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2238/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3142/88dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3233/88(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndepepinosoriginariosdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
pepinosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede19,45ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°3142/88porel
importede40,21ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.1.
ODOn°L280de13.10.1988,p.18.
4)DOn°L288de21.10.1988,p.26.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3315/88 DE LA COMISIÓN

de 26 de octubre de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3744/87, por el que se establecen las normas específicas de aplicación del suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención a organismos designados para distribuirlos entre las personas más necesitadas de la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3730/87 del Consejo, de 10 de diciembre de 1987, por el que se establecen las normas generales aplicables al suministro a determinadas organizaciones de alimentos procedentes de existencias de intervención y destinados a ser distribuidos a las personas más necesitadas de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que, el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3744/87 de la Comisión, de 14 de diciembre de 1987, por el que se establecen las normas específicas de aplicación del suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención a organismos designados para distribuirlos entre las personas más necesitadas de la Comunidad (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 982/88 (3), contempla en su artículo 2 la adopción de un programa para la distribución de recursos entre los Estados miembros de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias; que, en circunstancias normales, este programa sólo se adoptaría una vez al año, una vez finalizado el procedimiento presupuestario; que puede producirse una situación en que sea conveniente que la Comisión asigne los recursos antes de conocer el importe definitivo de los créditos; que las asignaciones extraordinarias deben limitarse al máximo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade el siguiente apartado al artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3744/87:

« 3. Antes de la adopción del programa, la Comisión, sobre la base de una solicitud debidamente justificada presentada por un Estado miembro, podrá conceder una asignación a dicho Estado. Esta asignación deberá deducirse de la asignación total del programa mencionado en el apartado 1 del artículo 2 en el momento de su adopción. Las asignaciones que se concedan en virtud de las disposiciones del presente apartado no sobrepasarán el 50 % de los recursos que hayan sido asignados al Estado miembro en cuestión mediante una decisión con cargo al programa del ejercicio anterior. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 15. 12. 1987, p. 1.

(2) DO no L 352 de 15. 12. 1987, p. 33.

(3) DO no L 98 de 15. 4. 1988, p. 35.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3300/88 DE LA COMISIÓN

de 25 de octubre de 1988

relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de dicembre de 1987, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3286/88 (3), establece partes de los totales admisibles de capturas de caballa asignados a la Comunidad para 1988;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a un total admisible de capturas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la parte del total admisible de capturas asignada a la Comunidad;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE) y IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado la parte del total admisible de capturas asignada a la Comunidad para 1988,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado la parte del total admisible de capturas asignada a la Comunidad para 1988.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a, (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.

(3) DO no L 292 de 26. 10. 1988, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3301/88 DE LA COMISIÓN

de 25 de octubre de 1988

relativo a la interrupción de la pesca de anchoa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3286/88 (3), establece, para 1988, las cuotas de anchoa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de anchoa en las aguas de la división CIEM VIII efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1988,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de anchoa en las aguas de la división CIEM VIII efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada en Francia para 1988.

Se prohíbe la pesca de anchoa en las aguas de la división CIEM VIII por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.

(3) DO no L 292 de 26. 10. 1988, p. 3.