ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de marzo de 1991 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre la comercialización en el territorio austríaco de vinos de mesa y de vinos locales comunitarios embotellados (92/231/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con objeto de favorecer los vinos de calidad frente a los vinos de mesa y para evitar cualquier confusión al consumidor, la ley vitivinícola austríaca de 29 de agosto de 1985 prohíbe la puesta en circulación de vinos de mesa en botellas de contenido superior a 25 cl o inferior a un litro; que esta medida supone un obstáculo a la importación de vinos de mesa comunitarios, comercializados tradicionalmente en botellas de menos de un litro;

Considerando que, en interés de la Comunidad y de Austria debe garantizarse y fomentarse, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria (1), firmado el 22 de julio de 1972, el desarrollo armonioso de los intercambios en el sector del vino, especialmente en lo relativo a los vinos de mesa de una cierta calidad; que, con este fin, conviene celebrar un acuerdo en virtud del cual Austria permita la comercialización en su territorio de los vinos en cuestión, no obstante lo dispuesto en la citada ley austríaca y sin perjuicio del respeto de un precio mínimo de importación;

Considerando que con este motivo la Comisión ha negociado con la República de Austria un Acuerdo en forma de canje de notas que conviene aprobar,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, relativo a la comercialización en el territorio austríaco de vinos de mesa y vinos locales comunitarios embotellados.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

1. Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo.

2. El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el punto 6 del Acuerdo. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) DO no L 300 de 31. 12. 1972, p. 2.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 1992 por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo con respecto a determinados terceros países de Europa (92/162/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (1), modificada por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, mediante la Decisión 79/542/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/161/CEE de la Comisión (4), se fijó una lista de terceros países procedentes de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, équidos, carnes frescas y productos a base de carne;

Considerando que en la República de Yugoslavia y en la antigua Unión Soviética se han producido una serie de acontecimientos políticos; que se deberá tener en cuenta esta nueva situación con respecto a las importaciones de équidos, y se deberá modificar consecuentemente la lista del Anexo de la Decisión 79/542/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La « Columna especial équidos » del Anexo de la Decisión 79/542/CEE queda sustituida por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (3) DO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (4) Véase la página 29 del presente Diario Oficial.

ANEXO

« COLUMNA ESPECIAL ÉQUIDOS

PARTE I País Équidos Argelia × Argentina × Australia × Austria × Bielorrusia × Brasil × Bulgaria × Canadá × Colombia × Croacia × Checoslovaquia × Chile × Chipre × Eslovenia × Estados Unidos de América × Estonia × Finlandia × Groenlandia × Hungría × Islandia × Israel × Letonia × Lituania × Malta × Marruecos × (1) Mauricio × México × Noruega × Nueva Zelanda × Paraguay × Polonia × Rumanía × Rusia × Sudáfrica × (1) Suecia × Suiza × Túnez × Ucrania × Uruguay × Repúblicas Yugoslavas ×

(1) A la espera de que se adopten disposiciones especiales con arreglo al apartado 2 del artículo 13 de la Directiva 90/426/CEE, los Estados miembros no importarán équidos procedentes de este país.

PARTE II

País Équidos registrados Bahrein × Barbados × Bermudas × Bolivia × Costa Rica × Cuba × Ecuador × Egipto × Emiratos Árabes Unidos × Hong Kong × Jamaica × Japón × Jordania × Kuwait × Libia × Omán × Perú × Turquía × Venezuela × »
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1992 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular (92/206/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que conviene aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 22 del Protocolo (2).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1992. Por el Consejo El Presidente Jorge BRAGA DE MACEDO
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1992 relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental del Uruguay (92/205/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que es conveniente, para la realización de sus objetivos en el ámbito de las relaciones económicas exteriores, que la Comunidad apruebe el Acuerdo marco de cooperación con la República Oriental del Uruguay,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental del Uruguay.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 25 del Acuerdo (3).

Artículo 3

La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la comisión mixta establecida por el artículo 21 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Surtirá efecto el día de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1992. Por el Consejo El Presidente Jorge BRAGA DE MACEDO
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1992 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino Hachemita de Jordania (92/208/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que conviene aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino Hachemita de Jordania,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino Hachemita de Jordania.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 22 del Protocolo (2).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Jorge BRAGA DE MACEDO

(1) DO no C 39 de 17. 2. 1992. (2) Véase la página 50 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1992 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (92/209/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que conviene aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 22 del Protocolo (2).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Jorge BRAGA DE MACEDO

(1) DO no C 39 de 17. 2. 1992. (2) Véase la página 51 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1992 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel (92/210/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 13 del Protocolo (2).

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Jorge BRAGA DE MACEDO

(1) DO no C 39 de 17. 2. 1992. (2) Véase la página 51 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1992 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto (92/207/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que conviene aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 22 del Protocolo (2).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Jorge BRAGA DE MACEDO

(1) DO no C 39 de 17. 2. 1992. (2) Véase la página 50 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de marzo de 1992 por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1993 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica (92/158/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 167,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 14 de agosto de 1979, entró en vigor el 8 de marzo de 1982 por un período inicial de diez años; que dicho Acuerdo ha quedado luego en vigor por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

Considerando que el apartado 2 del artículo 167 del Acta de adhesión dispone que los derechos y obligaciones para el Reino de España que se deriven de los acuerdos de pesca celebrados con los países terceros no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 167 del Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con países terceros, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo;

Considerando que, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios afectados, es oportuno autorizar al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1993 el Acuerdo antes citado,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1993 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 8 de marzo de 1982.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España. Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Arlindo MARQUES CUNHA
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de marzo de 1992 por la que se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1993 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica (92/159/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 354,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno de la República Portuguesa y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 9 de abril de 1979, entró en vigor el mismo día por un período inicial de diez años; que dicho Acuerdo ha quedado luego en vigor por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

Considerando que el apartado 2 del artículo 354 del Acta de adhesión dispone que los derechos y obligaciones para la República Portuguesa que se deriven de los acuerdos de pesca celebrados con los países terceros no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 354 del Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por la República Portuguesa con países terceros, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo;

Considerando que, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios afectados, es oportuno autorizar a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1993 el Acuerdo antes citado,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1993 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 9 de abril de 1979.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Arlindo MARQUES CUNHA
DECISIÓN DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1992 por la que se modifica la Decisión 91/667/CEE relativa a los contingentes de importación que deberán abrir los Estados miembros a los países de comercio de Estado en 1991, con objeto de tener en cuenta la disolución de la Unión Soviética (92/203/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos, originarios de países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad (1), establece que el Consejo decidirá los contingentes de importación que deberán abrir los Estados miembros a varios países de comercio de Estado para los productos que se enumeran en el Anexo III de dicho Reglamento; que tales contingentes se abrieron, para 1991, mediante la Decisión 91/667/CEE (2), que se ha prorrogado provisionalmente para 1992;

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 848/92 (3), la denominación « URSS » o « Unión Soviética » que figura en el Anexo I así como en el texto del ya mencionado Reglamento (CEE) no 3420/83 queda sustituida por las siguientes denominaciones: « Armenia, Azerbaiján, Bielorrusia, Georgia, Kasajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tajikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán »; que, por tanto, procede realizar la misma modificación en la Decisión 91/667/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo VII de la Decisión 91/667/CEE, los términos « de la Unión Soviética » serán sustituidos por los términos:

« del conjunto de los Estados siguientes:

- Armenia

- Azerbaiján

- Bielorrusia

- Georgia

- Kasajstán

- Kirguizistán

- Moldavia

- Rusia

- Tajikistán

- Turkmenistán

- Ucrania

- Uzbekistán ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Vitor MARTINS

(1) DO no L 346 de 8. 12. 1983, p. 6. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 848/92 (véase la página 1 del presente Diario Oficial). (2) DO no L 369 de 31. 12. 1991, p. 1. (3) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de marzo de 1992

que modifica la Decisión 91/409/CEE por la que se autoriza a los Estados miembros a admitir temporalmente la comercialización de materiales forestales de reproducción que no se ajusten a las exigencias de la Directiva 66/404/CEE del Consejo

(92/199/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 66/404/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de los materiales forestales de reproducción (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE (2), y, en particular, su artículo 15,

Considerando que la Decisión 91/409/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 91/621/CEE (4), autoriza a los Estados miembros a admitir la comercialización en su territorio de determinados materiales forestales de reproducción que no cumplan los requisitos de la Directiva 66/404/CEE del Consejo durante un período que expirará el 30 de noviembre de 1992 en lo que respecta a la primera comercialización, y el 31 de diciembre de 1994 en todos los demás casos;

Considerando que, como consecuencia del bajo rendimiento de las semillas de la especie Quercus sessiliflora Sal. en la Comunidad durante 1991, el Reino Unido ha solicitado autorización para admitir en dichos períodos la comercialización en su territorio de plantones de la especie arriba mencionada producidos en el territorio de Noruega a partir de semillas que cumplan requisitos menos estrictos con respecto a su procedencia;

Considerando que, por motivos genéticos, los materiales de reproducción deberán recogerse en sus lugares de origen dentro del área natural de las especies pertinentes, y que se deberán proporcionar las garantías más estrictas posibles para velar por la identidad de estos materiales;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda modificado el Anexo de la Decisión 91/409/CEE mediante la inclusión de la letra « N » (que representa a Noruega) en la lista de Estado de procedencia de la relación de la sección correspondiente a la Quercus sessiliflora Sal. en lo que respecta al Reino Unido.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de marzo de 1992 por la que se modifica la Directiva 80/879/CEE referente al marcado de inspección veterinaria de los embalajes grandes de carnes frescas de aves de corral (92/189/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 71/118/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1971, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE (2), y, en particular, la letra e) del punto A del apartado 1 de su artículo 3,

Considerando que procede prever una solución uniforme para toda la Comunidad en lo que respecta al marcado de inspección veterinaria de los embajales grandes de carne fresca de aves de corral enviados desde un matadero o una sala de despiece autorizada hacia restaurantes, comedores o colectividades; que conviene, pues, modificar la Directiva 80/879/CEE de la Comisión (3);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 4 de la Directiva 80/879/CEE, la frase introductoria será sustituida por el texto siguiente:

« Los lotes de canales, incluidas aquellas a las que se les han quitado determinadas partes con arreglo a lo dispuesto en el punto 32.2 del Capítulo VII del Anexo I de la Directiva 71/118/CEE, se enviarán desde un matadero o una sala de despiece autorizada hacia restaurantes, comedores o colectividades para ponerlos a disposición directa del usuario final tras el tratamiento térmico, en las siguientes condiciones: ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 55 de 8. 3. 1971, p. 23. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 48. (3) DO no L 251 de 24. 9. 1980, p. 10.