N°L182/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2110/86DELACOMISIÓN
de4dejuliode1986
porelqueseautorizaadeterminados organismosdeintervenciónalimitarla
licitaciónde400000toneladasdetrigoblandoalaexportaciónenformade
harina
efectúetraselcumplimiento delasformalidadesadua­
nerasdeexportación ,conelfindeevitarunaperturba­
cióneventualdelmercado;
ConsiderandoquelosEstadosmiembrosprevéntodaslas
medidascomplementarias compatiblesconlasdisposi­
cionesenvigorparagarantizarelcorrectodesarrollodela
acciónprevista,asícomolainformacióndelaComisión;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidoundictamenenelplazodispuestoporsu
presidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LosorganismosdeintervencióndelosEstadosmiembros,
designadosacontinuación ,quedanautorizadosaproceder
aunalicitaciónparalapuestaalaventaenelmercadode
laComunidadde400000toneladasdetrigoblando,con
arregloalasdisposiciones delartículo4delReglamento
(CEE)n°1836/82,repartiéndose delaformasiguiente:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1579/86(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,yelapartado4desuartículo8
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)n°
2738/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porel
quesefijanlasnormasgeneralesdelaintervenciónenel
sectordeloscereales(3)disponequelapuestaalaventa
deloscerealesenpoderdelorganismodeintervenciónse
efectúemediantelicitación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2727/75prevé
queapartirdelacampaña1986/87,lacampañacerealís­
ticacomenzaráel1dejulio;
Considerando queenlasregionesdelnortedelaComu­
nidad,nosedisponedelarecoleccióndetrigoblando
antesdelmesdeagosto,yquelasdisponibilidades de
trigoblandoenelmercadosonrestringidasporel
momento,debidoalasimportantescantidadesdestinadas
alaintervención ;
Considerando que,enesecontexto,laindustriaharinera
deexportacióndelnortedeEuropapuedeexperimentar
dificultadesparaabastecerse,yqueesconvenienteponera
sudisposiciónlascantidadesdetrigoblandoenpoderde
losorganismosdeintervenciónbelga,danés,alemán,fran­
cés,neerlandésybritánico,conelfindepermitirel
empleodelascantidadesdeharinahabitualmente expor­
tadasenlosmesesdejulioyagostodedichosEstados;
Considerando queenesecaso,esconvenienteaplicarlas
disposiciones delartículo4delReglamento (CEE)n°
1836/82delaComisión,de7dejuliode1982,porelque
sefijanlosprocedimientos ylascondicionesdepuestaa
Uventadeloscerealesenpoderdelosorganismosde
intervención (4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3826/85(*);
Considerandoqueesconvenientefijaruntipodeconver­
siónparadeterminarlacantidaddeharinaquesevayaa
exportarapartirdeltrigoblandoempleado;
Considerandoqueparagarantizarelcorrectodesarrollode
laoperaciónesconvenientepreverquelaliberacióndela
garantíapresentadaenelmomentodelalicitaciónsóloseBélgica: 42000toneladas,
Dinamarca : 1000toneladas,
RepúblicaFederal
deAlemania : 62000toneladas,
Francia: 265000toneladas,
PaísesBajos: 25000toneladas,
ReinoUnido: 5000toneladas .
Articulo2
1.Lalicitaciónestaráabiertahastael31dejuliode
1986.
2.Eltrigoblandoobjetodelalicitacióndeberátrans­
formarseenharinaparaelconsumohumanoyexportarse
haciatercerospaíses.
Lasofertassóloseránválidassi:
—vanacompañadas deunasolicituddecertificadode
exportacióndeharinadetrigoblandoconunconte­
nidoencenizasde0a600mgpor100g,acompañada
deunasolicituddefijaciónporanticipadodelaresti­
tuciónfijadaparalacalidaddequesetrate;
—vanacompañadasdeunasolicituddefijaciónporanti­
cipadodelmontantecompensatorio monetariodeuno
delosEstadosmiembrosenumeradosenelartículo1
paralaharinadetrigoblando;
—vanacompañadasdelapruebadequeellicitadorha
constituidounagarantíade5ECUSportonelada.(')DOn°L281de1.11.W/S,p.i.
(2)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.49.
(<)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
mDOn°L371de31.12.1985.d.1.

5.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/13
Articulo3
NoobstantelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
1754/86delaComisión('),elpreciomínimoquehabrá
querespetarseráelpreciodeintervenciónválidoparael
trigoblandodecalidadpanificableparalacampaña
1986/87.
Artículo4
1.Noobstantelasdisposicionesdelapartado1delartí­
culo21delReglamento (CEE)n°3183/80delaComi­
sión(2),loscertificadosdeexportaciónexpedidosseconsi­
dérarán,aefectosdeladetermincación desuperíodode
validez,comoexpedidoseldíadelapresentacióndela
oferta.
2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosapartirdela
fechadesuexpediciónconarregloaloprevistoenel
apartado1hastaelfinaldelsegundomessiguiente.
3.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitacióndeberánincluirla
siguientemenciónenlacasilla18:
«LicitaciónabiertaporelReglamento (CEE)n°2110/86
—Ofertade...»
Artículo5
Paraladeterminación delacantidaddeharinaquese
vayaaexportar,sedividirálacantidaddetrigoblando
objetodelicitaciónporelcoeficiente1,37.Artículo6
1.Lagarantíaaquesehacereferenciaenelguión
tercerodelpárrafosegundodelapartado2delartículo2
seliberaráparalascantidades.:
—cuyaofertanoseadmita,
oencualquierotrocaso,
—queseajustenalodispuestoenelTítuloVdelRegla­
mento(CEE)n°2220/85delaComisión(3).
2.Laobligaciónprincipal,conarregloalodispuesto
enelartículo20delReglamento (CEE)n°2220/85esel
pagodelpreciodeventa,asícomolaexportaciónenel
plazoprescritodelaharinadetrigoblandoparalaquese
haconcedidoelcertificadodeexportaciónindicadoenel
artículo4.
Laspruebasquesepresentaránsonlasaplicablesparala
garantíadelcertificadodeexportaciónexpedidotrasla
licitación.
Artículo7
Losorganismosdeintervencióncorrespondientes adop­
tarántodaslasdisposicionesnecesariasparagarantizarel
respetodelasdisposicionesdelpresenteReglamento .Se
comunicaránrecíprocamente losdatosnecesarios,einfor­
maráncadasemanaalaComisión,enelmarcodel
Comitédegestióndeloscereales,sobreeldesarrollodela
licitación .
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L152de6.6.1986,p.22.
2)DOn°L338de13.12.1980,p.1. P)DOn°L205de3.8.1985,p.5.