N°L360/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3747/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
porelquesedecideiniciarladestilaciónobligatoriacontempladaenelartículo
39delReglamento (CEE)n°822/87delConsejoyseestablecencasosdeexcep­
ciónaalgunasdelasnormasdeaplicacióncorrespondientes durantelacampaña
1989/90
previstaparalospequeñosproductorescorreelriesgode
tenerunaincidenciamuydesigualenlasdiferentes
regiones;quehayquetenerencuentaestasituaciónasí
comolasdificultadesquegeneraríalaintroduccióndeun
sistemadobledeexoneración dentrodeunamisma
regiónparalafijacióndelacantidadmínimaquedeban
entregarlosproductores ;
Considerandoquelaexperienciademuestraqueelqueun
productorpuedacumplirconsuobligación,entregando
unvinoprocedentedeunaregióndeproduccióndistinta
delasuya,hacontribudoendeterminadasregionesal
desequilibriodelmercado;queprocedeconsiderarque
sólosehabrácumplidocondichaobligacióncuandoel
vinoentregadoyelvinoobjetodelaobligaciónprocedan
delamismaregión;
Considerandoque,deconformidadconelapartado7del
artículo39delReglamento (CEE)n°822/87,losdestila­
dorespuedenbienbeneficiarsedeunaayudaparael
productoquedebadestilarsebienentregaralorganismo
deintervenciónelproductoobtenidodeladestilación;
queelimportedelaayudadebefijarsebasándoseenlos
criteriosindicadosenelartículo16delReglamento (CEE)
n°2046/89delConsejo(3);
Considerando quelaexcepciónprevistaenelpárrafo
primerodelapartado10delartículo39delReglamento
(CEE)n°822/87hasidoprorrogadaparaunacampaña
vitícolaenvirtuddelReglamento(CEE)n°1325/90;que
esindispensableprorrogarduranteelmismoperíodolas
correspondientes disposicionesdeaplicación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delvino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
Vistoelartículo90delActadeadhesióndeEspañayde
Portugal, *
VistoelReglamento (CEE)n°822/87elConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectorvitivinícola('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1325/90(2),y,enparticular,losapartados9,10y11de
suartículo39,
Considerando quelosdatosdelosquedisponeactual­
mentelaComisión,y,enparticular,losdelplandeprevi­
sionesparalacampañavitícola1990/91,ponendemani­
fiestoquelasituacióndelacampaña1990/91secaracte­
rizaporungravedesequilibriodelmercadodelosvinos
demesaydelosvinosaptosparalaobtencióndevinos
demesa;que,porconsiguiente ,sereúnenlascondiciones
exigidasenelapartado1delartículo39delReglamento
(CEE)n°822/87paradecidirladestilaciónobligatoria;
Considerando que,habidacuentadelospreciosydel
niveldeseabledelasdisponibilidades existentesalfinalde
lacampaña,parecenecesariodestilarenlaComunidad
17950000hectolitrosdevinodemesa;
Considerando quelaexperienciadelacampañaanterior,
porloqueserefierealaposibiidaddededucirdel
volumenquedebetomarseenconsideración paradeter­
minarlacantidaddevinoquehabráqueentregarpara
destilarelmostodestinadoalaelaboración,apartirdel15
demarzo,deproductosdistintosdelvinodemesa,es
insuficienteparajuzgarlosefectosdedichamedida;que
conviene,porlotanto,prorrogarladurantelapresente
campañaparapoderapreciarsurepercusión ;
Considerando queunnúmeroimportantedepequeños
viticultoresformapartedebodegascooperativasode
asociacionesdeproductores ;quelanaturalezadeestas
organizaciones haceque,enalgunasregionesdeproduc­
ción,laobligacióndelaentregacontempladaenelartí­
culo39delReglamento (CEE)n°822/87serefieraal
conjuntodelaorganización ,mientrasqueenotras
regionesdichaobligaciónincumbeacadaunodelos
productoresasociados;que,porlotanto,laexoneraciónHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Sedecide,paralacampaña1990/91,ladestilación
previstaenelapartado1delartículo39delReglamento
(CEE)n°822/87.
2.Lacantidadtotaldevinodemesaquedebedesti­
larseseráde17950000hectolitros.
(')DOn°L84de27.3.1987,p.1.
MDOn°L132de23.5.1990,p.19. (J)DOn°L202de14.7.1989,p.14.

22.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L360/35
3.Lascantidadesquedeberándestilarseenlasregiones
indicadasenelapartado2delartículo4delReglamento
(CEE)n°441/88delaComisión('),seránlassiguientes:
—región1:0hl,
—región2:0hl,
—región3:1000000hl,
—región4:2200000hl,
—región5:50000hl,
—región6:14700000hl.
4.Laregión6contempladaenelapartado3sedivide
endospartesquecomprenderán losterritoriossiguientes:
—parteA:lasregionesdeAsturias,Baleares,Cantabriay
GaliciaasícomolasprovinciasdeGuipúzcoay
Vizcaya,
—parteB:elterritoriodelaregión6noincluidoenla
parteA.
Lascantidadesquedeberándestilarseenlaspartesante­
riormentemencionadasdelaregión6seránlassiguien­
tes:
—parteA:0hl,
—parteB:14700000hl.
Artículo2
Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado1delartículo
6delReglamento (CEE)n°441/88,elproductorpodrá
deducir,delvolumencontempladoenelpárrafoprimero
dedichoartículo,lascantidadesdemostodeuvadesti­
nadasalaelaboracióndeproductosdistintosdelvinode
mesa,todavíanotransformados el15demarzo,siempre
quesecomprometaatransformarlos amástardarel31de
agosto.Cuandotaltransformación noselleveacaboen
estaúltimafecha,elproductordeberáentregaraladestila­
ciónobligatoria,enformadevino,unacantidadque
resultedelaaplicacióndelporcentajecontempladoenel
artículo8alacantidaddemostonotransformado ,incre­
mentadaenun20%.Dichacantidadseentregaráhastala
fechaestablecidaporlaautoridadnacionalcompetente,
enaplicacióndelapartado5delartículo12delRegla­
mento(CEE)n°441/88.
Artículo3
Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado1delartículo
9delReglamento (CEE)n°441/88,lacantidaddevino
demesapordebajodelacuallosproductoresquedarán
eximidosdelaobligacióndeentregaseráde5hectolitros,
exceptocuandosetratedeproductoresdelasregiones
mencionadasenelguiónprimerodelpárrafosegundodel
artículo7dedichoReglamento,encuyocasodicha
cantidadseráde25hectolitros .
Artículo4
Sinperjuiciodelaaplicacióndelartículo44delRegla­
mento(CEE)n°822/87,elpreciodecompradelos
vinosdemesadestinadosaladestilaciónobligatoriasefija
en:
—0,88ecuspor%voldealcoholyporhectolitropara
losvinosdemesablancosdetipoAI,RIyRIIsalvo
enEspañaquesefijaen0,77ecus.Artículo$
Elimportedelaayudadelaquepodrábeneficiarseel
destiladorsefija,conrelaciónalospreciosmencionados
enelartículo4,respectivamente en:
a)cuandoelproductoobtenidodeladestilaciónresponda
aladefinicióndealcohol,neutroquefiguraenel
AnexodelReglamento (CEE)n°2046/89:
—0,36y0,25ecuspor%voldealcoholyporhecto­
litro,
b)cuandoelproductoobtenidodeladestilaciónseaun
aguardientedevino:
—0,25y0,14ecuspor%voldealcoholyporhecto­
litro,
c)cuandoelproductoobtenidodeladestilaciónseaun
alcoholbrutoconungradoalcohólicodealmenosun
52%vol:
—0,25y0,14ecuspor%voldealcoholyporhecto­
litro.
Artículo6
1.Elprecioquedeberápagarelorganismodeinter­
venciónaldestiladorporelproductoentregadocon
arregloalsegundoguióndelpárrafoprimerodelapartado
7delartículo39delReglamento(CEE)n°822/87sefija,
conrelaciónalosprecioscontemplados enelartículo4,
respectivamente en:
—1,32y1,21ecuspor%voldealcoholyporhectolitro,
estospreciosseaplicaránalalcoholneutroquerespondaa
ladefiniciónquefiguraenelAnexodelReglamento
(CEE)n°2046/89.
2.Paralosalcoholesdistintosdelosqueseindicanen
elapartado1,lospreciosfijadosendichoapartadose
reduciránen0,11ecuspor%voldealcoholyporhecto­
litro.
Artículo7
Laayudadelaquepodránbeneficiarseloselaboradores
devinoalcoholizadosefija,conrelaciónalosprecios
contemplados enelartículo4,en:
—-0,24y0,13ecuspor%voldealcoholyporhectolitro.
Artículo8
Paralaaplicacióndelodispuestoenlosapartados1y2
delartículo12delReglamento (CEE)n°441/88,sólose
consideraráquesehacumplidolaobligacióncuandoel
vinoentregadoprocedadelapropiaregióndeproducción
delproductor.
Artículo9
Enelartículo21delReglamento (CEE)n°441/88,los
términos«1987/1988a1989/1990»sesustituyenporlos
términos «1987/1988a1990/1991».
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas . (')DOn°L45de18.2.1988,p.15.

N°L360/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.90
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión