03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 121
377L0093
N°L26/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.1.77
DIRECTIVADELCONSEJO
de21dediciembrede1976
relativaalasmedidasdeproteccióncontralaintroducciónenlosEstadosmiembrosdeorganis­
mosnocivosparalosvegetalesoproductosvegetales
(77/93/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,susartículos43y100,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo('),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(2),
Considerando quelaproducciónvegetalocupaunlugar
muyimportanteenlaComunidadEconómicaEuropea;
Considerando quelosorganismosnocivosafectancons­
tantementealrendimientodedichaproducción ;
Considerando quelaproteccióndelosvegetalescontra
talesorganismosesabsolutamente indispensable ,nosola­
menteparaevitarunadisminucióndelrendimiento,sino
tambiénparaaumentarlaproductividad delaagricul^
tura;
Considerando quelaluchacontralosorganismosnoci­
vosllevadaenlosEstadosmiembrosydestinadaades­
truirlossistemáticamente einsitusólotendríaunalcance
limitado,sinoseaplicarensimultáneamente medidasde
proteccióncontrasuintroducción ;
Considerandoquehaceyamuchotiempoquesehare­
conocidolanecesidaddedichasmedidasyquehasido
objetodenumerosasdisposicionesnacionalesydecon­
veniosinternacionales ,entreelloselConveniointerna­
cionalparalaproteccióndelosvegetalesde6dediciem­
brede1951,celebradoenelsenodelaOrganización de
lasNacionesUnidasparalaAlimentaciónylaAgricul­
tura(FoodandAgricultureOrganization )presentaun
interésmundial;
Considerando queelConveniointernacionalparalapro­
teccióndelos«vegetalesasícomolaestrechacooperacióndelosEstadosenelsenodelaOrganizacióneuropeay
mediterráneaparalaproteccióndelasplantasyahan
conseguido,enunadeterminadamedida,unaarmoniza­
cióndelaslegislacionesfitosanitarias ;
Considerando queindependientemente dedichacoope­
racióninternacional esnecesarioarmonizardeforma
másperfectalasdisposicionescontralaintroducciónde
organismosnocivosenlosEstadosmiembrosdelaCo­
munidad;
Considerando queresultanecesario,porunaparte,esta­
blecerunaproteccióncomúncontralaintroducciónde
organismosnocivosprocedentesdetercerospaísesy,por
otra,reorganizarelcontrolfitosanitario,paralelamente a
lasupresiónprogresivadelosobstáculosycontrolesen
losintercambiosintracomunitarios ;
Considerando que,aesterespecto,unadelasmedidas
másimportantesconsisteenelaborarelinventariodelos
organismosnocivosespecialmente peligrosos,cuyaintro­
ducciónenlosEstadosmiembrosdebaestartotalmente
prohibida,ydelosorganismosnocivoscuyaintroduc­
ciónporconductodealgunosvegetalesoproductosve­
getalessedebeprohibirtambién;
Considerando quelapresenciadedeterminados organis­
mosnocivosnosepuedecontrolareficazmente,enel
momentoenqueseintroducenvegetalesyproductosve­
getalesprocedentesdepaísesenlosqueexistantalesor­
ganismos,yqueesnecesario,porconsiguiente ,preveren
lamedidamáslimitadaposiblelasprohibicionesdein­
troduccióndedeterminados vegetalesyproductosvege­
talesolaaplicacióndecontrolesespecialesenlospaíses
productores ;
Considerando quealgunosotrosorganismosnocivos
sólotienenimportanciaparadeterminados Estados
miembrosporrazóndecircunstancias especialesyque
bastacondejaratalesEstadoslaposibilidaddesometer
dichosorganismosalrégimenfitosanitariocomunitario ;
Considerando queenlaactualidadsellevaacaboun
controlfitosanitario,eneltráficointracomunitario ,para
losvegetales,productosvegetalesyotrosobjetosnosólo
enelpaísexpedidorsinotambiénenelpaísdestinatario;C)DOn°187de9.11.1965,p.2900/65.
(2)Dictamenemitidoel13deoctubrede1965(nopublicado
aúnenelDiarioOficial).

122 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
Considerando queresultanecesario,porotraparte,pre­
verendeterminadascondicioneslafacultadparalos
Estadosmiembrosdeadmitirexcepcionesaunnúmero
determinadodedisposiciones ;
Considerandoquesedeberáreservartambiénlafacultad
paralosEstadosmiembrosdeadoptardisposicionesde
protecciónnoprevistasenlapresenteDirectiva,encaso
depeligroinminentedeintroducciónopropagaciónde
organismosnocivos;
Considerando queresultarecomendable ,enespecialen
dichocaso,establecerunaestrechacooperaciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisiónenelsenodelComité
fitosanitariopermanentecreadoporlaDecisión76/894/
CEEO;
Considerando quelapresenteDirectivanoafectaen
principioalasdisposicionescomunitariasporlasquese
adoptanmedidasfitosanitarias ;queactualmenteloante­
dichoseextiendetambiénalaseventualesdisposiciones
fitosanitariasdelosEstadosmiembrosrelativasalapro­
teccióncontralosorganismosnocivosqueatacanporlo
generalalosvegetalesoproductosvegetalesalmacena­
dosyaalgunasotrasmedidasfitosanitariasdelosEsta­
dosmiembrosqueserefieranaproductostantonaciona­
lescomoimportados;
Considerando quelasituacióndelosdepartamentos
francesesdeUltramaresdiferentealaexistenteenlas
demáspartesdelaComunidadporrazóndelascondi­
cionestomadasensuconjuntoreferentesalclima,alas
produccionesagrícolasyalosorganismosnocivosasí
comoalascorrientesdelosintercambios ;que,porcon­
siguiente,noesposibleaplicardemomentolasdisposi­
cionesdelapresenteDirectivaalosmencionadosDepar­
tamentosantesdequeaquéllassehayanadaptadode
formaadecuada,
HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :queesrecomendable suprimirprogresivamente else­
gundodetalescontrolesy,atalfin,queeldelpaísexpe­
didorresulteobligatorioyreforzarloconobjetodeex­
cluirporanticipadoyenunaampliamedidacualquier
introduccióndeorganismosnocivosenelpaísdestinata­
rio;
Considerando quesedeberáextenderporlogeneralun
certificadofitosanitarioqueseajustealmodeloestable­
cidoporelConveniointernacionalparalaprotecciónde
losvegetales,sielresultadodelcontrolfitosanitariorea­
lizadoenelEstadomiembroexpedidorfueresatisfacto­
rio;
Considerando que,paraevitarcualquiercontroladicio­
nalsuperfluo,sedebepreverlaextensióndecertificados
fitosanitariosdereexportación ,endeterminadascondi­
ciones,paralasintroducciones provistasdeuncertifi­
cadofitosanitarioyprocedentesdeotrosEstadosmiem­
bros;
Considerando quesiuncontrolfitosanitarioefectuado
enelEstadomiembroexpedidorconstituyeunagarantía
dequelosproductosestánexentosdeorganismosnoci­
vos,esposiblesuprimirloscontrolessistemáticosrealiza-.•
dosenelEstadomiembrodestinatario ;
Considerando quetalsupresiónsolamentesepodrálle­
varacabodeformaprogresiva,dadoqueprimerose
debecrearunaciertaconfianzaentrelosEstadosmiem­
brosenelbuenfuncionamiento delossistemasdecon­
trolenlosEstadosmiembrosexpedidores;
Considerando que,aesterespecto,parecejustificado
que,porunperíododecuatroañoscontadoapartirde
lanotificacióndelapresenteDirectiva,seadmitatodavía
larealizacióndecontrolessistemáticosenelpaísdestina­
tario,mientrasquetodaslasdemásdisposicionesdela
presenteDirectivadeberánestarrecogidasenlaslegisla­
cionesnacionalesdosañosdespuésdedichanotificación;
Considerando que,traselvencimientodedichoplazode
cuatroaños,loscontrolesfitosanitariosrealizadosenel
paísdestinatario,enloreferentealasfrutas,hortalizasy
patatas,exceptolasplantas,seadmitiránúnicamentepor
razonesespecialesoenunamedidalimitada,aexcepción
dealgunoscontrolesformales;
Considerando quetalescontrolesfitosanitariosdeberán
limitarsealasintroducciones deproductosoriginariosde
tercerospaísesyaloscasosenlosqueexistanseriosin­
diciosquedenlugaracreerquenoseharespetadoal­
gunadelasdisposicionesfitosanitarias,yqueentodos
losdemáscasossólosepodránadmitircontrolesocasio­
nales;
Considerandoqueesnecesario,encambio,quelosEsta­
dosmiembrosdisponganenloreferentealasintroduc­
cionesdeproductosprocedentesdetercerospaísescon­
trolessobrelosprincipalesvectoresdelosorganismos
nocivos,porlomenos;Artículo1
1.LapresenteDirectivaserefierealasmedidasde
proteccióncontralaintroducciónenlosEstadosmiem­
brosdeorganismosnocivosparalosvegetalesoproduc­
tosvegetales,procedentesdeotrosEstadosmiembroso
detercerospaíses.
2.LapresenteDirectivanoseaplicaráalosdeparta­
mentosfrancesesdeUltramar .
Artículo2
1.Deacuerdoconlapresentedirectiva,seconsidera­
rán:
a)vegetales:lasplantasvivasylaspartesvivasdelas
plantas,incluidaslasfrutasfrescasylassemillas;
0)DOn°L340de9.12.1976,p.25.

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 123
6.LosEstadosmiembrosrelacionados enlaParteB
delAnexoIyenlaParteBdelAnexoIIpodrándispo­
nerquenosepuedanintroducirensuterritorio:
a)losorganismosnocivosenumeradosenlaParteBdel
AnexoI,quelesafecten;
b)losvegetalesyproductosvegetalesenumeradosenla
ParteBdelAnexoII,quelesafecten,siestuvieren
contaminados porlosorganismosnocivosqueles
afectenyquefigurenendichapartedelAnexo;
7.LosEstadosmiembrospodrándisponerquelain­
troduccióndeorganismosenestadoaisladodiferentesde
losenumeradosenlosAnexosIyII,yquesepuedan
considerarnocivos,quedeprohibidaensuterritorioo
sometidaaunaautorizaciónespecial.
Artículo4
1.LosEstadosmiembrosdispondránquelosvegetales
oproductosvegetalesenumeradosenlaParteAdel
AnexoIIInopuedanintroducirseensuterritoriocuando
seanoriginariosdelospaísescorrespondientes quese
enumeranendichapartedelAnexo.
2.LosEstadosmiembrospodrán:b)productosvegetales:losproductosdeorigenvegetal
notransformados oquehayansidosometidosauna
preparaciónsimple,siemprequenosetratedevegeta­
les;
c)plantación :cualquieroperacióndecolocacióndeve­
getalesquepermitansucrecimientooreproducción/
multiplicación ulteriores;
d)organismosnocivos:losenemigosdelosvegetaleso
delosproductosvegetalesquepertenezcanalreino
animalovegetal,osepresentenenformadevirus,
micoplasmasuotrosagentespatógenos;
e)comprobación oficial:comprobación efectuadapor
agentesdelserviciooficialdelaproteccióndelosve­
getaleso,bajosuresponsabilidad ,porotraspersonas
delserviciopúblico.
2.LapresenteDirectivasereferiráalamaderaúnica­
menteenlamedidaenqueestaúltimaconservetotalo
parcialmentesusuperficieredondanatural,concorteza
osinella.
Artículo3
1.LosEstadosmiembrosdispondránquelosorganis­
mosnocivosenumeradosenlaParteAdelAnexoInose
puedanintroducirensuterritorio.
2.Lasdisposicionesdelapartado1noseránaplicables
duranteelperíodocomprendidoentreel16deoctubrey
el30deabrilencasodecontaminación ligeradelasflo­
rescortadasporlosorganismosnocivosmencionadosen
lospuntos1y4delaletraa)delaParteAdelAnexoI.
Deacuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo
16,losEstadosmiembrosquedaránautorizados,siasílo
solicitaren,paraacortarelantedichoperíodo.
3.Lasdisposiciones delapartado1noseránaplicables
encasodecontaminación ligeradelasfrutasporelor­
ganismonocivocitadoenelpunto3delaletrab)dela
ParteAdelAnexoI.Noobstante,lodispuestoenel
apartado1seráaplicableduranteelperíodo,compren­
didoentreel1demayoyel15deseptiembre,enla
medidaenquedichoorganismonocivoseajovenymó­
vil.
4.LosEstadosmiembrosdispondránquelosvegetales
yproductosvegetalesenumerádosenlaParteAdel
AnexoIInosepuedanintroducirensuterritoriocuando
esténcontaminadosporlosorganismosnocivosqueles
afectenyquefigurenendichapartedelAnexo.
5.LosEstadosmiembrospodrándisponerquelosor­
ganismosnocivosenumeradosenlaParteAdelAnexoII
nosepuedanintroducirensuterritorioenestadoaislado
osisepresentarenenotrosobjetosdiferentesdelosque
lesafectenyquefigurenendichapartedelAnexo.a)disponerquelosvegetales,productosvegetalesu
otrosobjetosenumeradosenlaParteBdelAnexoIII
quelesafectennopuedanserintroducidosensute­
rritorio;
b)exigiralosdemásEstadosmiembrosdesdelosquese
introduzcanensuterritoriolosvegetalesoproductos
vegetalesenumeradosenlaParteAdelAnexoIII,ex­
ceptolospuntos9y10,uncertificadooficialenel
queseespecifiqueelpaísdeorigendedichosproduc­
tos.
Artículo5
1.LosEstadosmiembrosdispondránquelosvegetales
yproductosvegetalesuotrosobjetosenumeradosenla
ParteAdelAnexoIVsólopuedanserintroducidosensu
territoriocuandosecumplanlasexigenciasespeciales
mencionadasendichapartedelAnexoquelescorres­
pondan.
2.LosEstadosmiembrospodrán:
a)establecerquelasexigenciasespecialesmencionadas
enlospuntos1,2,3ó5delaparteAdelAnexoIV
seanaplicablesigualmentealostercerospaísesnoci­
tadosendichospuntos,peroquenoexijanporsu
parteningunacondiciónequivalenteenloreferentea
lamaderaoriginariadelospaísesmencionadosendi­
chospuntos;

124 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
figuranenelmismo,seexpediráuncertificadofitosani­
tarioconarregloalmodelodelaParteAdelAnexo
VIII,redactadoporlomenosenunadelaslenguasofi­
cialesdelaComunidad,preferentemente enladel
Estadomiembrodestinatario .Enlorelativoaotrosobje­
tos,lostérminos«vegetalesoproductosvegetalesdescri­
tos»sesustiuiránenelcertificadoporlostérminos«obje­
tosdescritos».b)establecerquelosvegetalesrelacionadosenlaParteB
delAnexoIVquelesafectensólopuedanintroducirse
ensuterritoriocuandosecumplanlasexigencias
especialesmencionadasendichapartedelAnexo,que
lescorrespondan ;
c)exigiralosdemásEstadosmiembros,desdeloscuales
seintroduzcanensuterritoriolosproductosvegetales
enumeradosenlospuntos1,2,3ó5delaParteA
delAnexoIV,uncertificadooficialenelqueseespe­
cifiqueelpaísoriginariodetalesproductos .2.LosEstadosmiembrosdispondránquelosvegeta­
les,productosvegetalesuotrosobjetos,enumeradosen
elAnexoV,solamentesepuedanintroducirenotro
Estadomiembrosiestuvierenacompañados delcertifi­
cadofitosanitarioexpedidoconarregloalapartado1.El
certificadofitosanitarionosepodráextendermásde14
díasantesdelafechaenlaquelosvegetales,productos
vegetalesyotrosobjetossalgandelEstadomiembroex­
pedidor.
3.LasmedidasquelosEstadosmiembrosdeberán
adoptarenaplicacióndelapartado3delartículo6se
establecerándeacuerdoconelprocedimiento previstoen
elartículo16antesdequeconcluyaelperíodocitadoen
laletrab)delapartado1delartículo20.Artículo6
1.LosEstadosmiembrosdispondránporlomenos
paralaintroducciónenotroEstadomiembrodevegeta­
les,productosvegetalesyotrosobjetosenumeradosenel
AnexoV,quetantoéstoscomosusenvasesseanexami­
nadosminuciosayoficialmenteensutotalidadosobre
muestrarepresentativa yque,cuandofuerenecesario,
tambiénlosvehículosquelostransportenseanexamina­
dosoficialmenteconelfindegarantizar :
a)quenoesténcontaminadosporlosorganismosnoci­
vosenumeradosenlaParteAdelAnexoI;
b)enlorelativoalosvegetalesyproductosvegetales
enumeradosenlaParteAdelAnexoII,quenoestén
contaminados porlosorganismosnocivosqueles
afectenyquefigurenendichapartedelAnexo;
c)enlorelativoalosvegetales,productosvegetalesu
otrosobjetosenumeradosenlaParteAdelAnexo
IV,quecumplanlasexigenciasparticularesquefigu­
ranendichapartedelAnexoquelesafecten.
2.LosEstadosmiembrosestablecerán lasmedidasde
controlcitadasenelapartado1,afindegarantizarasi­
mismoelcumplimientodelasdisposicionesprevistasen
losapartados5,6ó7delartículo3,oenelapartado2
delartículo5,enlamedidaenqueelEstadomiembro
destinariohagausodeunadelasfacultadesmenciona­
dasenlosantedichosartículos.Artículo8
1.Siemprequenosepresenteunodeloscasosprevis­
tosenelapartado2,losEstadosmiembrosestablecerán
quelosvegetales,productosvegetalesyotrosobjetos
enumeradosenelAnexoV,quehayansidointroducidos
ensuterritorioprocedentesdeunEstadomiembroyque
esténdestinadosaserintroducidos enotroEstadomiem­
bro,seandispensadosdeunnuevoexamenquecumpla
lodispuestoenelartículo6,siestuvierenacompañados
deuncertificadofitosanitariodeunEstadomiembroex­
tendidoconarregloalmodelodelaParteAdelAnexo
VIII.
2.Cuandolosvegetales,productosvegetalesuotros
objetosprocedentesdeunEstadomiembrohayansu­
fridounfraccionamiento oalmacenamiento enunse­
gundoEstadomiembroounamodificacióndelenvasey,
acontinuación ,seintroduzcanenuntercerEstado
miembro,elsegundoEstadomiembroquedaráeximido
deprocederaunnuevoexamenquecumplalasdisposi­
cionesdelartículo6,sisehubierecomprobadooficial­
mentequedichosproductosnohancorridoningún
riesgo^nsuterritorioquepongaendudalaobservancia
delascondicionesenumeradas enelartículo6.Ental
caso,seexpediráuncertificadofitosanitariodereexpedi­
ciónqueseajustealmodelodelaparteBdelAnexo
VIIIyredactadoporlomenosenunadelaslenguas
oficialesdelaComunidad,preferentemente enla.del
Estadomiembrodestinatario .Dichocertificadodeberá
adjuntarsealcertificadofitosanitarioexpedidoporelpri­
merEstadomiembrooalacopiacertificadaconforme
deaquél.Talcertificadopodrállevarportítulo,certifi­
cadofitosanitariodereexportación .3.LosEstadosmiembrosdispondránquelassemillas
citadasenlaparteAdelAnexoIVdestinadasaserin­
troducidasenotroEstadomiembro,seanexaminadas
oficialmenteconobjetodeasegurarquecumplanlasexi­
genciasparticularesquefigurenendichapartedelAnexo
quelescorrespondan .
Artículo7
1.Cuandoseestime,basándoseenelexamenreque­
ridoenelartículo6,quesecumplenlascondicionesque

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 125
Nosepodráextenderelcertificadofitosanitariodereex­
portaciónmásde14díasantesdelafechaenlaquelos
vegetales,productosvegetalesuotrosobjetossalgandel
paísreexportador .
3.Losapartados 1y2tambiénseránaplicables
cuandoseintroduzcanvegetales,productosvegetalesu
otrosobjetossucesivamente envariosEstadosmiembros .
Si,entalocasión,sehubierenextendidovarioscertifica­
dosfitosanitariosdereexportación ,losproductosde­
beránestaracompañadosdelossiguientesdocumentos :
a)elúltimocertificadofitosanitarioolacopiacertifi­
cadaconformedelmismo;
b)elúltimocertificadofitosanitariodereexportación ;
c)loscertificadosfitosanitariosdereexportación ante­
rioresalcertificadomencionadoenlaletrab)osus
copiascertificadasconformes .Artículo11
1.LosEstadosmiembrospodránestablecerquelos
vegetales,productosvegetalesyotrosobjetosasícomo
susenvasesylosvehículosqueseutilicenparasutrans­
porte,cuandoseintroduzcanensuterritorioproceden­
tesdeotroEstadomiembro,seansometidosauncontrol
acercadelcumplimientodelasprohibicionesyrestriccio­
nesprevistasenlosartículos3,4y5.LosEstadosmiem­
broscontrolaránquedichosvegetales,productosvegeta­
lesyotrosobjetos,siemprequesuintroducciónnoesté
prohibidaenvirtuddelodispuestoenlosartículos3,4o
5,solamenteesténsometidosaprohibiciones orestric­
cionesenrelaciónconmedidasfitosanitarias enlossi­
guientescasos:
a)cuandonosehayanpresentadoloscertificadosenun­
ciadosenlosartículos4,5,7,8o9;
b)cuandolosvegetales,productosvegetalesuotrosob­
jetosnoseintroduzcanporlospuntosdeentrada
establecidos ;
c)cuandolosvegetales,productosvegetalesuotrosob­
jetosnosepresentendemanerareglamentaria aun
controloficialadmitidoconarregloalapartado3;
d)cuandodichasprohibiciones orestriccionesestén
establecidasenvirtuddelartículo18.
2.Nopodránexigirningunadeclaraciónsuplementa­
riaenelcertificadofitosanitario .
3.Enloreferentealasfrutasyhortalizasasícomoa
laspatatas,exceptolasplantas,losEstadosmiembros
sólopodránprever,ademásdeuncontroloficialdela
identidadydelasexigenciasadmitidasenelapartado1,
controlesoficialessistemáticosencuantoalcumpli­
mientodelasdisposicionesadoptadasdeacuerdoconlos
artículos3y5enlossiguientescasos:
a)cuandoexistaalgúnindicioserioquedelugaracreer
quenoseharespetadoalgunadedichasdisposicio­
nes;
b)cuandolosmencionados vegetalesseanoriginariosde
untercerpaísyenlamedidaenqueelexamenprevis­
toenlaletraa)delapartado1delartículo12nose
hayallevadoacaboanteriormente enotroEstado
miembro .
Entodoslosdemáscasos,loscontrolesoficialesdelas
frutasyhortalizasylaspatatas,conexcepcióndelas
plantas,sóloserealizaránocasionalmente porsondeo.Se
considerarán ocasionales siseefectuarensobremenosde
unterciodelasintroducciones procedentesdeunEstado
miembroconsideradoysiserepartierenlomásarmóni­
camenteposibleeneltiempoyenelconjuntodelospro­
ductos.
4.Sisecomprobareque,alprocederaunaintroduc­
ción,unpartedelosvegetales,productosvegetalesuArtículo9
1.LosEstadosmiembrosdispondránquelosvegeta­
les,productosvegetalesyotrosobjetosenumeradosenla
ParteAdelAnexoIV,exceptolospuntos1y2,laletra
b)delpunto3,laletrab)delpunto4ylospuntos5,6,
35y36queseanoriginariosdeunEstadomiembroode
unpaístercero,solamentesepuedanintroducirenotro
Estadomiembrocuandoesténacompañados deuncerti­
ficadofitosanitairoqueseajustealmodelodelaParteA
delAnexoVIIIextendidoenelpaísdelqueseanorigi­
narios,odeunacopiacertificadaconformedetalcertifi­
cado,ademásdeloscertificadosprevistosenlosartículos
7y8.
2.Elapartado1seráaplicableigualmentealaintro­
duccióndevegetalesyproductosvegetales,enumerados
enlaParteBdelAnexoIV,enlosEstadosmiembros
indicadosendichaPartedelAnexoenrelacióncondi­
chosproductos .
.Artículo10
1.LosEstadosmiembros ,dispondránquelosvegetales
enumerados enelAnexoVIintroducidos ensuterrito­
rio,debanser,encuantolleguen,desinfectadoseficaz­
mentecontraelpiojodeSanJosé.Noobstante,noexi­
girántaldesinfecciónsiquedaregarantizadoquenohay
quetemerunapropagacióndelpiojodeSanJosé.
2.Deacuerdoconelprocedimiento previstoenelartí­
culo16,losEstadosmiembrosquedaránautorizados,si
asílosolicitaren,paraexigirquelosvegetalescitadosen
elapartado 1seandesinfectadosantesdeentrarensu
territorio .

126 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
4.LosEstadosmiembrospodrándisponerquelasme­
didasprevistasenelartículo8seanaplicablesalasintro­
duccionesprocedentesdetercerospaíses.
Artículo13
ElConsejoadoptará,apropuestadelaComisión,las
modificaciones quesedebanintroducirenlosAnexos.
Articulo14
1.Enlamedidaenquenohayaquetemerunapropa­
gacióndeorganismosnocivos,losEstadosmiembrospo­
drán,otrosobjetosestácontaminadaconorganismosnocivos
enumeradosenlosAnexosIyII,noseprohibirálain­
troduccióndelaotrapartecuandonoexistaningunasos­
pechadequedichaparteestécontaminadayparezcaex­
cluidaunapropagacióndelosorganismosnocivoscon
motivodeunfraccionamiento .
5.LosEstadosmiembrosdispondránqueloscertifica­
dosfitosanitarios oloscertificadosfitosanitarios dereex­
portaciónpresentadoscuandoseprocedaalaintroduc­
cióndevegetales,productosvegetalesuotrosobjetosen
suterritorio,seanprovistosdeunsellodeentradadel
serviciocompetentequeindiqueporlomenossunombre
ylafechadeentrada.
Artículo12
1.LosEstadosmiembrosestablecerán,porlómenos
para-laintroducciónensuterritoriodevegetales,pro­
ductosvegetalesuotrosobjetosenumeradosenelAnexo
Vprocedentesdetercerospaíses:
a)quetalesvegetales,productosvegetalesuotrosobje­
tos,asícomosusenvasesseanexaminadosminuciosa
yoficialmente,ensutotalidadosobreunamuestra
representativa ,yque,cuandofuerenecesario,seexa­
minentambiénoficialmente losvehículosquelos
transportenconobjetodegarantizar :
—queaquéllosnoestencontaminadosconlosorga­
nismosnocivosenumerados enlaParteAdelAn­a)prever,demanerageneraloparacasosindividuales,
excepciones :
i)alapartado1delartículo4enloreferenteauna
reduccióndelperíodoprevistoenelpunto8dela
ParteAdelAnexoIII;
exoI;ii)alapartado1delartículo4,alartículo10yal
artículo12paraeltránsitoensuterritorio,así
comoparaeltráficodirectoéntredoslocalidades
desuterritorioypasandoporelterritoriodeotro
país; —enloreferentealosvegetalesyproductosvegeta­
lesenunciadosenlaParteAdelAnexoII,queno
esténcontaminados conlosorganismosnocivos
quelesafectenyquefigurenendichaPartedel
.Anexo;iii)alartículo12cuandolosvegetales,productosve­
getalesuotrosobjetosseexportendirectamente
desdeotroEstadomiembroalterritoriodeaqué­
llospasandoporelterritoriodeunpaístercero;—enloquerespectaalosvegetales,productosvege­
talesuotrosobjetosenumeradosenlaParteAdel
AnexoIV,quecumplanlasexigenciasespeciales
quefiguranendichapartedelAnexoquelesco­
rrespondan;
b)quedebaniracompañadosdeloscertificadosestable­
cidosenlosartículos4,5,7,8o9yquenosepodrá
extenderelcertificadofitosanitariomásde14díasan­
tesdelafechaenlaquelosvegetales,productosve­
getalesuotrosobjetoshayansalidodelpaísexpedi­
dor.
2.Elapartado1seráaplicablealoscasoscitadosen
elapartado3delartículo6yenelapartado3delartí­
culo7.
3.Laletraa)delapartado1noseráaplicableenla
medidaenquelosvegetales,productosvegetalesuotros
objetosseanintroducidosenunEstadomiembropa­
sandoporotroEstadomiembroqueyahayaefectuado
elexamenprevistoenlaletraa)delapartado1.iv)alosartículos5,10y12,cuandosetrate:
—deobjetosqueformenpartedeunamudanza,
—depequeñascantidadesdevegetalesoproduc­
tosvegetalesasícomodeproductosalimenti­
ciosyalimentosparaanimales,cuandosedes­
tinenalautilizacióndelposeedorodestinata­
rioparafinesnoindustrialesynocomerciales,
oalconsumoduranteeltransporte,
—devegetalesprocedentesdeterrenossituados
enlazonafronterizadeotropaísyexplotados
eninmueblesoexplotacionesagrícolasvecinos
osituadosenlazonafronterizadesuterrito­
rio,
—devegetalesdestinadosalaplantaciónomul­
tiplicaciónenterrenossituadosenlazona
fronterizayexplotadoseninmueblesoexplo­
tacionesagrícolesvecinosysituadosenla
zonafronterizadeotropaís;

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 127
3.Deacuerdoconelprocedimiento previstoenelartí­
culo16,sepodráautorizaralosEstadosmiembros,siasí
losolicitaren,apreverexcepcionesalapartado1delartí­
culo4,enlamedidaenqueéstasnoestényaautorizadas
envirtuddelapartado1.
4.Enloreferentealasexcepcionesprevistasenlas
letrasb)yc)delapartado1yenelapartado3,seexigirá
unacomprobación oficialparacadacasoindividualque
atestigüequesereúnenlascondicionesparalaautoriza­
cióndelaexcepción .
5.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
lasexcepcionesquehayanconcedidoconformealaletra
c)delapartado1oconformealapartado3.LaComisión
informaráanualmente alosdemásEstadosmiembrosde
dichasdecisiones .
Conarregloalprocedimiento previstoenelartículo16,
losEstadosmiembrospodránquedardispensadosdeta­
lescomunicaciones .
6.LosEstadosmiembrospodránpreverexcepcionesa
losartículos5,6,7,8y9enloreferentealaintroduc­
cióndevegetales,productosvegetalesuotrosobjetosen
otroEstadomiembro,enlamedidaenqueesteúltimo
renunciealaaplicacióndelosmencionadosartículospor
partedelEstadomiembroexportador .b)preverencasosindividuales,excepciones :
i)alapartado1delartículo3yalartículo12,du­
ranteelperíodocomprendidoentreel1demayo
yel15deoctubre,paralosorganismosnocivos
citadosenelAnexoI,ParteA,letraa),puntos1
y4,cuandosetratedeflorescortadasligera­
mentecontaminadas ;
ii)alapartado1delartículo3yalartículo12,du­
ranteelperíodocomprendidoentreel1deno­
viembreyel31demarzo,paralosorganismos
nocivosmencionadosenelAnexoI,ParteA,letra
a),punto2,cuandosetratedefrutosligeramente
contaminados ;
iii)alosapartados 1y3delartículo3yalartículo
12,en.casodecontaminación másqueligerade
losfrutosporelpiojodeSanJosé;
iv)alasegundafrasedelapartado3delartículo3y
alartículo12;
v)alapartado4delartículo3yalartículo12,
cuandolacontaminación dealgunosvegetaleso
productosvegetalespordeterminadosorganismos
nocivossealigera,enlamedidaenquetalesorga­
nismosnocivosexistanyaenlaComunidad;
c)prever,encasosindividuales,ysinperjuiciodelpro­
cedimientoprevistoenelapartado2,excepciones :
i)alartículo3yalapartado1delartículo4,enlo
queserefierealasexigenciascitadasenelpunto
8delaParteAdelAnexoIIIyenlosartículos5
y12parafinesdeensayoocientíficosasícomo
paratrabajosdeseleccióndevariedades;
ii)alapartado1delartículo5yalartículo12,apar­
tado1,letraa),tercerguión,enloreferenteala
exigenciamencionadaénlospuntos1y5dela
ParteAdelAnexoIV;
iii)alapartado1delartículo5yalartículo12,apar­
tado1,letraa),tercerguión,enlorelativoala
exigenciamencionadaenelpunto25delaParte
AdelAnexoIV,paralasplantasdepatatas,siem­
prequeseexijaunacomprobación oficialdeque
lasplantasseanoriginariasderegionesenlasque
nosehayaobservadoningúnsíntomadecontami­
nación,enloreferentealosvirusenumeradosen
elpunto2delaletrae)delaParteAdelAnexo
I,desdeelcomienzodelúltimoperíodocompleto
devegetación.
2.Enlorelativoalasexcepcionesprevistasenlaletra
e)delapartado1,losEstadosmiembroscomunicaránsin
demoraalosdemásEstadosmiembrosyalaComisión
lasdisposicioneslegales,reglamentarias oadministrativas
adoptadasalrespecto.Deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo16,yamástardarseismesesdes­
puésdelaadopcióndelasmencionadasdisposiciones ,se
podrádecidirsiestasúltimassedebensuprimiromodifi­
car.Artículo15
1.CuandounEstadomiembroestimequeexisteun
peligroinminentedeintroducciónopropagacióndeor­
ganismosnocivosensuterritorio,inclusonoenumerados
enlosAnexos,podrátomarprovisionalmente lasdisposi­
cionescomplementarias necesariasconmirasaprote­
gersecontratalpeligro.ElEstadomiembrodequese
tratecomunicarásindemoraalosdemásEstadosmiem­
brosyalaComisiónlasmedidasadoptadas,juntocon
unaexposicióndelosmotivos.
2.Deacuerdoconelprocedimiento previstoenalartí­
culo17,sedecidirásilasmedidasadoptadasporel
Estadomiembrodebensersuprimidasomodificadas .
MientraselConsejoolaComisiónnohayanadoptado
ningunadecisiónconarregloalmencionadoprocedi­
miento,elEstadomiembropodrámantenerlasmedidas
quehayaaplicado.
Artículo16
1.Enloscasosenquesehagareferenciaalprocedi­
mientodefinidoenelpresenteartículo,elComitéfitosa­
nitariopermanente,denominadoenlosucesivoel«Co­
mité»,seráconvocadosindemoraporsupresidente,por
iniciativadeesteúltimooainstanciadeunEstado
miembro .

128 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
2.EnelsenodelComité,losvotosdelosEstados
miembrosestaránsujetosalaponderaciónprevistaenel
apartado2delartículo148delTratado.Elpresidenteno
participaráenlavotación.SielConsejonohubiereadoptado "ningunamedidatras
elvencimientodeunplazodequincedíascontadoapar­
tirdelafechaenqueselehayapresentadodichopro­
yecto,laComisiónadoptarálasmedidaspropuestasylas
aplicaráinmediatamente ,exceptoencasodequeelcon­
sejosehubierepronunciadopormayoríasimpleencon­
tradedichasmedidas.3.ElrepresentantedelaComisiónpresentaráunpro­
yectodelasmedidasquesedebantomar.ElComitéemi­
tirásudictamensobredichasmedidasdentrodeun
plazoqueelpresidentefijaráenfuncióndelaurgencia
delosasuntossometidosaexamen.Sepronunciarácon
unamayoríadecuarentayunvotos.Artículo18
1.LapresenteDirectivanoafectaráalasdisposiciones
comunitariasqueserefieran,paralosvegetalesyproduc­
tosvegetales,aexigenciasdecarácterfitosanitario,siem­
prequeéstanopreveaoadmitaexpresamente aesteres­
pectoexigenciasmásestrictas.
2.Deacuerdoconelprocedimiento previstoenelartí­
culo16,losEstadosmiembrosquedaránautorizados
paraadoptardisposicionesfitosanitariasespecialespara
laintroducciónensuterritoriodevegetalesoproductos
vegetales,siemprequedichasmedidassepreveantam­
biénparalaproducciónautóctona .
3.LosEstadosmiembrospodránadoptar,cuandose
procedaalaintroducciónensuterritoriodevegetáleso
productosvegetales,enespeciallosenumeradosenel
AnexoVIIasícomolosenvasesolosvehículosquelos
transporten,disposicionesfitosanitariasespecialescontra
losorganismosnocvosqueatacanporlogeneralalos
vegetalesoproductosvegetalesalmacenados .4.LaComisiónadoptarálasmedidasylasaplicaráin­
mediatamente ,cuandoéstasseajustenaldictamendel
Comité.SinoseatuvierenaldictamendelComitéoa
faltadetaldictamen,laComisiónpresentaráinmediata­
menteanteelConsejounapropuestarelativaalasmedi­
dasquesedebantomar.ElConsejoadoptarálasmedi­
daspormayoríacualificada .
SielConsejonohubiereadoptadomedidastraselvenci­
mientodeunaplazodetresmesescontadoapartirdela
fechaenlaqueselahayapresentadoelproyecto,laCo­
misiónadoptarálasmedidaspropuestasylasaplicaráin­
mediatamente ,salvoencasodequeelConsejosehu­
bierepronunciadopormayoríasimpleencontradelas
citadasmedidas.
Artículo17
1.Enloscasosenquesehagareferenciaelprocedi­
mientodefinidoenelpresenteartículo,elComitéfitosa­
nitariopermanente,denominadoenlosucesivoel«Co­
mité»,seráconvocadosindemoraporsupresidente,por
iniciativadeesteúltimooainstanciadeunEstado
miembro .Artículo19
SemodificalaDirectiva69/466/CEEdelConsejo,de8
dediciembrede1969,referentealaluchacontraelpiojo
deSanJosé('),delmodosiguiente:
a)Seañadeelsiguienteapartado2alartículo7,pa­
sandoaconstituireltextoactualdedichoartículoel
apartado1:2.EnelsenodelComité,losvotosdelosEstados
miembrosestaránsometidosalaponderaciónprevistaen
elapartado2delartículo148delTratado.Elpresidente
noparticiparáenlavotación.«2.Elapartado1noseaplicaráalaspartidasde
frutasfrescascontaminadasligeramente.»
b)Enlasletrasa),b)yc)delapartado1delartículo10¿
eltérmino«artículo7»serásustituidoporlostérmi­
nos«apartado1delartículo7».3.ElrepresentantedelaComisiónpresentaráunpro­
yectodelasmedidasquesedebantomar.ElComitéemi­
tirásudictamensobretalesmedidasdentrodeunplazo
dedosdías.Sepronunciaráporunamayoríadecuarenta
yunvotos.
Artículo20
1.LosEstadosmiembrospondránenvigorlasdisposi­
cioneslegales,reglamentarias oadministrativas necesa­
riasparacumplir:4.LaComisiónadoptarálasmedidasylasaplicaráin­
mediatamente ,cuandoéstasseajustenaldictamendel
Comité.SinoseatuvierenaldictamendelComitéoa
faltadeldictamen,laComisiónpresentaráenseguida
anteelConsejounapropuestarelativaalasmedidaspor
adoptar.ElConsejoadoptarálasmedidaspormayoría
cualificada . C)DOn°L323de24.12.1969,p.5.

03/Vo.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 129
a)laslimitacionesprevistasenelapartado3delartículo
11,enunplazodecuatroaños;
b)lasdemásdisposicionesdelapresenteDirectiva,en
unplazodedosañosapartirdesunotificación .
2.LosEstadosmiembrosinformaráninmediatamente
alaComisióndetodaslasdisposicioneslegales,regla­
mentariasoadministrativas queadoptenenaplicaciónde
lapresenteDirectiva.LaComisióninformarádeelloa
losdemásEstadosmiembros .Artículo21
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .
HechoenBruselas,el21dediciembrede1976.
PorelConsejo
ElPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
)

130 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
ANEXOI
A.ORGANISMOS NOCIVOSCUYAINTRODUCCIÓN DEBEPROHIBIRSE ENTODOSLOS
ESTADOSMIEMBROS
a)Organismosvivosdelreinoanimal,entodaslasfasesdesudesarrollo
1.Cacoecimorphapronubana(Hb.)
2.Ceratitiscapitata(Wied.)
3.Conotrachelusnenuphar(Herbst)
4.Epichoristodesacerbella(Walk.)Diak.
5.HylurgopinusrufipesEichh.
6.Hyphantriacunea(Drury)
7.Laspeyresiamolesta(Busck)
8.Popilliajapónica,Newman
9.Rhagoletiscingulata(Loew)
10.Rhagoletisfausta(OstenSacken)
11.Rhagoletispomonella(Walsh)
12.SeaphoideusluteolusVanDuz.
13.Scolytusmultistriatus(Marsh.)
14.Scolytusscolytus(F)
15.Spodopteralittoralis(Boisd.)
16.Spodopteralitura(F.)
b)Organismosdelreinoanimal,entodaslasfasesdesudesarrollo,cuandonoestédemostradoqueestán
muertos
1.HeteroderapallidaStone
2.HeteroderarostochiensisWoll.
3.Quadraspidiotus perniciosus(Comst.)
c)Bacterias
1.AplanobacterpopuliRidé
2.Corynebacterium sepedonicum(Spieck,et.Kotth.)Skapt.etBurkh.
3.Erwiniaamylovora(Burr.)Winsl.etal.
d)Hongos
1.AngiosorussolaniThirum.etO'Brien(Syn.ThecaphorasolaniBarrus)
2.Ceratocystisfagacearum(Bretz)Hunt
3.Ceratocystisulmi(Buism.)C.Moreau
4.ChrysomyzaarctostaphyliDiet.
5.CronartiumcomptoniaeArthur
6.CronartiumfusiformeHedge,etHuntexCumm..
7.Cronartiumquercuum(Berk.)MiyabeexShirai
8.Endocronartium harknessii(J.P.Moore)Y.Hiratsuka(Syn.Peridemiumharknessii(J.P.Moore))
9.Endothiaparascitica(Murrill).P.J.etH.W.Anderson
10.Guignardialaricina(Saw)YamamotoetIto
11.Hypoxylonpruinatum(Klotzsche)Cke.
12.Melampsorafarlowii(Arthur)Davis

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 131
13.MelampsoramedusaeThüm(Syn.M.albertensisArthur)
14.Mycosphaerella popularumThomp.(SeptoriamusivaPeck)
15.Ophiostoma(Ceratocystis)roborisC.GeorgescuetI..Teodoru
16.PoriaweiriiMurr.
17.Synchytriumendobioticum(Schilb.)Perc.
e)Virusymicoplasmas
1.VirusnocivosymicoplasmasdeCydoniaMili.Fragaria(Tourn.)L.,LigustrumL.,MalusMili.Populus
L.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RosaL.,RubusL.ySyringaL.
2.Virusymicoplasmasdelapatata(SolanumtuberosumL.)
a)Potatospindletubervirus
b)Potatoyellowdwarfvirus
c)Potatoyellowveinvirus
d)LosdemásvirusnocivosymicoplasmasenlamedidaenquenoexistanenlaComunidad
3.Rosewilt
4.Tomatobunchytopvirus
5.Tomatoringspotvirus
6.Virusnocivosymicoplasmasdelavid(VitisL.partim)
7.Necrosisdelfloemadelolmo(UlmusL.)
f)Fanerógamos
—Arceuthobium spp(especiesnoeuropeas)
B.ORGANISMOS NOCIVOSCUYAINTRODUCCIÓN PUEDEPROHIBIRSE ENALGUNOS
ESTADOSMIEMBROS
a)Organismosvivosdelreinoanimal,entodaslasfasesdesudesarrollo
Especies Estadomiembro
1.AleurocanthuswoglumiAshby Italia
2.Anastrephafraterculus(Wied) Italia
3.Anastrephaludens(Loew) Italia
4.Busseolafusca(Hamps.) Italia
5.DacusdorsalisHendel Italia
6.Dialeurodescitri(Ashm.) Italia
7.Diaphorinacitri(Kuway) Francia,Italia
8.GonipterusscutellatusGyll. Italia
9.IridomyrmexHumiiisMayr Francia,Italia
10.Leptinotarsadesemlineata(Say) Dinamarca,Irlanda,ReinoUnido
11.Phoracanthasemipunctata(F.) Italia
12.Pseudaulacaspis pentagona(Targ.) Francia,Italia
13.Pseudococcuscomstocki(Kuw.) Francia,Italia
14.Toxopteracitricida(Kirk.) Francia,Italia
15.TriozaerythreaePelGuercio 1 Francia,Italia

132 03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
b)Bacterias
Especie Estadomiembro
Xanthomonascitri(Hasse)Dowson Francia,Italia
c)Hongos
Especies Estadomiembro
1.CronartiumribicolaJ.C.Fischer Italia
2.Diaporthecitri(Fawc.)Wolf Italia
3.Dibotryonmorbosum(Schw)TheissenetSydow Italia
4.DiplodianatalensisP.Evans Italia
5.ElsinoëfawcettiiBitanc.etJenkins Italia
6.PhytophthoracinnamomiRands. Irlanda
7.ScleroderrislagerbergiiGremmen Irlanda
d)Virus
Especie Estadomiembro
Virusdeloscítricos(CitrusL.) Francia,Italia

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 133
ANEXOII
A.ORGANISMOS NOCIVOSCUYAINTRODUCCIÓN DEBEPROHIBIRSE ENTODOSLOS
ESTADOSMIEMBROS CUANDOSEPRESENTEN ENALGUNOSVEGETALES OPRODUCTOS
VEGETALES
a)Organismosvivosdelreinoanimal,entodaslasfasesdesudesarrollo
Especies Objetodelacontaminación
1.AnarsialineatellaZell. RibesL.yRubusL.,exceptolosfrutos
CydoniaMill.,MalusMill.,PrunusL.,PyrusL.
2.Diarthronomyia chrysanthemiAhlb. Crisantemos(Chrysanthemum Tourn.ex.L.par­
tim)
3.DitylenchusdestructorThorne Bulbosdefloresytubérculosdepatata(Solanum
tuberosumL.)
4.Ditylenchusdipsaci(Kühn)Filipjev SemillasybulbosdeAlliumcepaL.,deAllium
porrumL.γdeAlliumschoenoprasumdestinadosa
laplantación,bulbosdefloresysemillasdealfalfa
(MedicagosativaL.)
5.GracilariaazaleellaBrants Azaleas(Rhododendron L.partim)
6.LampetiaequestrisF. Cebollasybulbosdeflores
7.Phthorimaeaoperculella(Zell.) Tubérculosdepatata(SolanumtuberosumL.)
8.RhagoletiscerasiL. Cerezas(PrunusaviumL.yPrunuscerasusL.)
9.Scolytidaedelasconíferas Maderadeconíferasconcorteza,procedentede
zonastempladasysubárticasnoeuropeas
10.Viteusviti/olii(Fitch.) Vides(VitisL.partim),exceptolosfrutosysemi­
llas
b)Bacterias
Especies Objetodelacontaminación
1.Corynebacterium .insidiosum(McCull.)Jensen Semillasdealfalfa(MedicagosativaL.)
2.Corynebacterium michiganense(E.F.Sm.)Jen­
senTomates,(SolanumlycopersicumL.),exceptolos
frutos
3.ErwiniaChrisanthemiBurkh.etal.(Syn.Pecto­
bacteriumpartheniivar.dianthicolaHellmers)Claveles(DianthusL.),exceptolasflorescortadas
ylassemillas
4.Pseudomonascaryophylli(Burkh)Starr,etBurkhClaveles(DianthusL.),exceptolasflorescortadas
ylassemillas
5.PseudomonasgladioliSeverini(Syn.P.margi­
nataMcCull.)Stapp)Bulbosdegladiolos(GladiolusTourn,exL.)yde
freesias(FreesiaKlatt)
6.Pseudomonaspisi(Sachett) Semillasdeguisantes(PisumsativumL.)

134 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
Especies Objetodelacontaminación
7.Pseudomonassolanacearum (E.F.Sm.)Jensen
8.Pseudomonaswoodsii(E.F.Sm.)Stev.
9.Xanthomonasvesicatoria(Doidge)Dows.Tubérculosdepatatas(SolanumtuberosumL.),así
comotomates(SolanumlycopersicumL.)yberen­
jenas(SolanummelongenaL.),exceptolosfrutosy
semillas
Claveles(DianthusL.),exceptolasflorescortadas
ysemillas
Tomates(SolanumlycopersicumL.)exceptolos
frutos
c)Hongos
Especies Objetodelacontaminación
1.Atropellisspp
2.Didymellachrysanthemi (Tassi)Garibaldiet
Gullino(SynMycosphaerella liguliculaBakeret
al.)
3.FusariumoxysporumSchlecht,f.spgladioli
(Massey)Snyd.etHans.
4.Guignardiabaccae(Cav.)Jaez.
5.OvuliniaazaleaeWeiss
6.Phialophoracinerescens(Wr.)vanBeyma
7.PhytophtorafragariaeHickman
8.PucciniakorianaP.Henn.
9.Pucciniapelargonii-zonalis Doidge
10.Sclerotiniabulborum(Wakk)Rehm
11.SclerotiniaconvolutaDrayt.
12.SeptoriagladioliPass.
13.Stromatiniagladioli(Drat.)Whet.
14.Uromycesspp
15.Verticilliumalbo-atrumReinkeetBerth.PinusL.
Crisantemos(Chrysanthemum Tourn,exL.partim)
Bulbosdefresia(Freesiaklatt),gladiolo(Gladiolus
Tourn,exL.),crocus(CrocusL.)ylirio(IrisL.)
Vid(VitisL.partim),exceptolosfrutosysemillas
Azaleas(Rhododendron L.partim)
Claveles(DianthusL.),exceptolasflorescortadas
ysemillas
Fresales(FragariaTourn,exL.)exceptofrutosy
semillas.
Crisantemos(Chrysanthemum Tourn,exL.partim)
Geranios(Pelargoniuml'Hérit.partim)
Cebollasdeflores
Rizomasdelirio(IrisL.)
Cebollasybulbosdeflores
Cebollasybulbosdeflores
Gladiolos(GladiolusTourn,exL.)
Lúpulo(HumuluslupulusL.)
d)Virusymycoplasmas ·
Especies Objetodelacontaminación
1.Beetleafcurlvirus
2.Chrysanthemum stuntvirus
3.Stolbur
4.TomatospottedwiltvirusRemolacha(BetavulgarisL.)destinadaalaplan­
tación,exceptolassemillas
Crisantemos(Chrysanthemum Tourn,exL.par­
tim),exceptolassemillasyflorescortadas
Vegetalesdesolanáceas,destinadosalaplanta­
ción,exceptolosfrutosysemillas
Tubérculosdepatata(SolanumtuberosumL.)

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 135
B.ORGANISMOS NOCIVOSCUYAINTRODUCCIÓN PUEDEPROHIBIRSE ENALGUNOS
ESTADOSMIEMBROS CUANDOSEPRESENTEN ENDETERMINADOS VEGETALES OPRO­
DUCTOSVEGETALES
a)Organismosvivosdelreinoanimal,entodaslasfasesdesudesarrollo
Especies Objetodelacontaminación Estadomiembro
1.CephalciaalpinaKlug LarixMili',destinadosaser
plantados,exceptolassemillasIrlanda,ReinoUnido
delNorte)(Irlanda
2.DendroctonusmicansKugelanMaderadeconiferasconcor­
tezaIrlanda,ReinoUnido
3.EurytomaamygdaliEnd. Frutosysemillasdelalmendro
(PrunusamygdalusBatsch)Italia
4.GilpiniahercyniaeHartig PiceaA.Dietr.destinadaaser
plantada,exceptolassemillasIrlanda,ReinoUnido
delNorte)(Irlanda
5.HelicoverpaarmigeraHübner ■Claveles(DianthusL.),crisan­
temos(Chrysanthemum Tourn,
exL.partim),geranios(Pelar­
goniuml'Herit.)ytomates(So­
lanumlycopersicumL.),excepto
lassemillas,frutosyflorescor­
tadasIrlanda,ReinoUnido
6.IpsamitinusEichh. Maderadeconíferasconcor­
tezaIrlanda,ReinoUnido
7.IpscembraeHeer Maderadeconíferasconcor­
tezaIrlanda,ReinoUnido
delNorte)(Irlanda
8.IpsduplicatusSahlb. Maderadeconíferasconcor­
tezaIrlanda,ReinoUnido
9.IpssexdentatusBoerner Maderadeconíferasconcor­
tezaIrlanda,ReinoUnido
delNorte(Irlanda
10.IpstypograpusHeer Maderadeconíferasconcor­
tezaIrlanda,ReinoUnido
11.PristiphoraabietinaChrist.PiceaA.Dietr.,destinadosa
serplantados,exceptolasse­
millasIrlanda,ReinoUnido
delNorte)(Irlanda
b)Bacterias
Especie Objetodelacontaminación Estadomiembro
Corynebacterium flaccumfaciens
(Hedges)Dows.Semillasdejudías(Phaseolus
vulgarisL.yDolichosJacq.)
destinadasaserplantadasItalia

136 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
c)Hongos
Especies Objetodelacontaminación Estadomiembro
1.AscochytachlorosporaSpeg.Almendros(Prunusamygdalus .
Batsch)Italia
2.CorticiumsalmonicolorBercky
Br.Cítricos(CitrusL.) Italia
3.Criptosporiopsis curvispora
(PK)GremmenManzanos (Maluspumila
Mili.)Italia
4.GloeosporiumlimetticolaClau­
senCítricos(CitrusL.) Italia,Francia
5.Phomaexiguavar.foveata
(Foister)BoeremaPatatasdesiembraproceden­
tesdepaísesnocomunitariosBélgica,Alemania,Francia,Ita­
lia,Luxemburgo,PaísesBajos
6.Phomaexiguavar.foveata
(Foister)Boerema,enlame­
didaenquetalorganismo
hayacausadounacontamina­
ciónmásqueligeradepodre­
dumbresecaTubérculosdepatata(Solanum
tuberosumL.)exceptolaspata­
tasdesiembra,laspatatas
tempranasylaspatatasdesti­
nadasinmediatamente ala
transformación industrialBélgica,Alemania,Francia,Ita­
lia,Luxemburgo,PaísesBajos
7.UrocystiscepulaeFrost PlantasdeAlliumsppdestina­
dasalaplantaciónoalamul­
tiplicación .Irlanda

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 137
ANEXOIII
A.VEGETALES YPRODUCTOS VEGETALES CUYAINTRODUCCIÓN DEBEPROHIBIRSE EN
TODOSLOSESTADOSMIEMBROS
Designación Paísdeorigen
1.VegetalesdeAbiesMill.,PiceaA.Dietr.y
PinusL.,exceptolosfrutosysemillasPáísesnoeuropeos
2.VegetalesdeLarixMill.,exceptolosfrutosy
semillasPaísesdeAméricadelNorteydeAsia
3.VegetalesdeTsugaCan.yPseudotsugaCan.,
exceptolosfrutosysemillasPaísesdeAméricadelNorte
4.VegetalesdePopulusL.yQuercusL.conho­
jas,exceptolosfrutosysemillasPaísesnoeuropeos
5.Cortezaaisladadeconiferas(Coni/erae)Paísesdezonastempladasysubárticasnoeuro­
peas
6.CortezaaisladadeCastaneaMili,ydeQuer­
cusL.PaísesdeAméricadelNorte,Rumania,URSS
7.CortezaaisladadePopulusL. PaísesdeAmérica
8.Del16deabrilal30deseptiembre,vegetales
delosgéneros:
AcaciaTourn,exL.,AcerL.,Amelancbier .
Med.,ChaenomelesLdl,CotoneasterEhrh.,
CrataegusL.,CydoniaMili.,EuonymusL.,Fa­
vusL.,JuglansL.,LigustrumL.,Maclura,Ma­
lusMill.,PopulusL.,PrunusL.,Ptelea,Pyrus
L.,RibesL.,RosaL.,SalixL.,SorbusL.,Sym­
phoricarpusDuham,SyringaL.,TiliaL.,Ul­
musL.,VitisL.,exceptolosfrutos,semillasy
partesdeplantasparausosornamentalesTodoslospaíses,salvoqueelpaísdeorigen,en
lamedidaenquesetratedeunEstadomiembro,
ytodoslospaísesporlosquepasenlosvegetales
esténindemnesdeQuadraspiaiotus perniciosuso
quelaregióndeproducciónytodaslasregiones
porlascualespasenlosvegetalesesténreconoci­
dascomoindemnesdetalorganismonocivo,de
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartí­
culo16
9.Lasauténticaspatatasdesiembra(Solanum
tuberosumL.)ytubérculosdeotrasespecies
desolanáceas(Solanum)Todoslospaíses
10.CortezaaisladadeUlmusL. Todoslospaíses
B.VEGETALES ,PRODUCTOS VEGETALES YOTROSOBJETOSCUYAINTRODUCCIÓN
PUEDEPROHIBIRSE ENDETERMINADOS ESTADOSMIEMBROS
Designación Paísdeorigen
1.Vegetalesdecítricos(CitrusL.) Francia,Italia
2.Plantasdeeucaliptus(Eucalyptusl'Herit.),ex­
ceptofrutosysemillasItalia
3.Maderayvegetalesdelavid(VitisL.partim),
exceptolosfrutos,semillasymaterialessin
raízdemultiplicaciónvegetativaAlemania

138 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
Designación Paísdeorigen
4.PlantasdeCbaemaecyparis lawsoniana(Murr)
Pari«elwoodii»,Cbaemaecyparis pisi/era
«Boulevard»Rhododendron impeaitumBalf.f.et
Sm.,DaboeciasppIrlanda,ReinoUnido(IrlandadelNorte)
5.Cortezaaisladadeconiferasprocedentesde
zonastempladassubárticasdeEuropaIrlanda,ReinoUnido(IrlandadelNorte)
6.CortezaaisladadePiceaA.Dietr.procedente
dezonastempladasysubárticasdeEuropaReinoUnido(GranBretaña)
7.Berberisspp,distintasdelasespeciesysubespe­
ciessiguientes :
BerberisaggregataSchn.
BerberisdictyophyllaFranch.
BerberisKoreanaPalib
BerberisrubrostillaChitt.
BerberiswilsonaeHemsl.
BerberispavifoliaSprague
BerberisprattiiSchn.
BerberisthunbergiiDC.Dinamarca,Irlanda
Todaslasdemásespeciesdehojaperenneex­
ceptodeMahoberberisSchn.

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 139
ANEXOIV
A.REQUISITOS PARTICULARES QUEDEBENEXIGIRSEPORTODOSLOSESTADOSMIEM­
BROSPARALAINTRODUCCIÓN DEVEGETALES ,PRODUCTOS VEGETALES YOTROS
OBJETOS
Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetos Requisitosparticulares
1.Maderadeconiferas,originariadepaísesde
zonastempladasysubárticasnoeuropeasLamaderaestarádescortezada
2.MaderadeCastaneayQuercus,originariade
paísesdeAméricadelNorteLamaderaestarádescortezada
Comprobación oficialdequeelgradodehume­
daddelamaderanosupereel20%calculado
sobrelamateriaseca
3.MaderadeCastaneayQuercusoriginariade
RumaniaydelaURSSa)Comprobación oficialdequelamaderasea
originariaderegionesreconocidascomoexen­
tasdeOpbiostomaroborisyEndothiaparasítica
o
b)Lamaderaestarádescortezada
Comprobación oficialdequeelgradodehume­
daddelamaderanosupereel20%calculado
sobrelamaderaseca
4.MaderadeCastaneayQuercusoriginariade
paísesquenoseanlosdeAméricadelNorte,
RumaniaylaURSSa)Comprobación oficialdequelamaderasea
originariaderegionesreconocidascomoexen­
tasdeEndothiaparasítica
o
b)Lamaderaestarádescortezada
5.MaderadePopulusoriginariadepaísesdeAmé­
ricaLamaderaestarádescortezada
6.MaderadeUlmus Lamaderaestarádescortezada
7.VegetalesdeCastanea
a)Originariosdetodoslospaíses
b)OriginariosdepaísesdeAméricadelNorte,
RumaniaylaURSSComprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeEndothiaparasíticadesde
elcomienzodelúltimoperíodocompletodevege­
taciónenlaparceladeproducción
Comprobación oficialdequelosvegetalessean
originariosderegionesreconocidascomoexentas
deCeratocystisfagacearumyOpbiostomaroboris

140 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetos Requisitosparticulares
8.VegetalesdePinus,exceptofrutosysemillas,
originariosdepaíseseuropeosComprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeCronartiumquercuum
desdeelcomienzodelúltimoperíodocompleto
devegetaciónenlaparceladeproducción
9.Vegetalesde.Populus,exceptofrutosysemi­
llas
a)originariosdetodoslospaíses
b)originariosdepaísesdeAméricaComprobación oficial
—dequenosehayaobservadoningúnsíntoma
deMycospharellapopulorum(Septoriamusiva)
desdeelcomienzodelúltimoperíodocom­
pletodevegetaciónenlaparceladeproduc­
ción_
—ydequenosehayaobservadoningúnsín­
tomadeplagasproducidasporvirusnocivoso
micoplasmasdesdeelcomienzodelúltimope­
ríodocompletodevegetaciónenlaparcelade
producción
Comprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeHypoxylonpruinatumy
Melampsoramedusaedesdeelcomienzodelúltimo
períodocompletodevegetaciónenlaparcelade
producción
10.VegetalesdePseudotsuga,exceptofrutosyse­
millas,originariosdeAsiaComprobación oficialdequenosehaya,obser­
vadoningúnsíntomadeGuignardialaricinadesde
elcomienzodelúltimoperíodocompletodevege­
taciónenlaparceladeproducción
11.VegetalesdePseudotsugaydeLarix,excepto
frutosysemillas,originariosdepaísesdeAmé--
ricaComprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeMelampsoramedusae
desdeelcomienzodelúltimoperíodocompleto
devegetaciónenlaparceladeproducción
12.VegetalesdeQuercus
a)originariosdetodoslospáíses
b)originariosdepaísesdeAméricadel
Norte,RumaniaylaURSSComprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeEndothiaparasíticao
Cronartiumquercuumdesdeelcomienzodelúl­
timoperíododevegetaciónenlaparceladepro­
ducción
Comprobación oficial
—dequenosehayaobservadoningúnsíntoma
deCronartiumfusiformedesdeelcomienzo
delúltimoperíodocompletodevegetaciónen
laparceladeproducciónniensusalrededores
inmediatos
—ydequelosvegetalesseanoriginariosdere­
gionesreconocidascomoexentasdeCeratocy­
stisfagacearumyOphiostomaroboris

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 141
Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetos Requisitosparticulares
13.VegetalesdeUlmus,exceptolosfrutosyse­
millas,originariosdepaísesdeAméricadel
NorteComprobación oficialdequenpsehayaobser­
vadoningúnsíntomadenecrosisdelfloemadesde
elcomienzodelúltimociclocompletodevegeta­
ción.nienlaparceladeproducción,niensusal­
rededoresinmediatos
14.VegetalesdeUlmaceae,exceptofrutosyse­
millasComprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeCeratocystisulmidesdeel
comienzodelúltimociclocompletodevegetación
nienlaparceladeproducción,niensusalrede­
doresinmediatos
15.VegetalesdeCrataegus,Cotoneaster,Cydonia,
Malus,Pyracantha,Pyrus,SorbusyStranvae­
sia,exceptofrutos,semillasypartesdeplan­
tasparausosornamentalesComprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeenfermedadesproducidas
porvirusnocivosdesdeelcomienzodelosdos
últimosciclosdevegetaciónnienlaparcelade
producciónniensusalrededoresinmediatos,y
quenosehatenidoconocimiento deninguna
contaminación porErminiaamylovoradurante
esemismoperíodoenunradiode5kmporlo
menos,alrededordelaparceladeproducción
16.VegetalesdePrunus,enlamedida.enqueno
lesafecteelpunto17,vegetalesdeRubus,en
lamedidaenquenolesafecteelpunto18y
vegetalesdeCydonia,Ligustrum,Malus,Py­
rus,Ribes,RosaySyringadestinadosaser
plantados,exceptolassemillasComprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeenfermedadesproducidas
porvirusnocivosomicoplasmasnocivosdesdeel
comienzodelúltimociclocompletodevegetación
enlosvegetalesdelaparceladeproducción
17.Vegetalesdelasespecies:
Prunusamygdalus
Prunusarmeniaca
Prunusbrigantina
Prunuscerasifera
Prunusdomestica
Prunusinsititia
Prunusnigra
Prunuspersica
Prunussalicina
Prunusspinosa
Prunustomentosa
Prunustriloba
yotrasespeciesdePrunussensiblesalSharka
virus,destinadosaserplantados,exceptolas
semillasComprobación oficial
a)dequenosehayaobservadoningúnsíntoma
deplagasproducidasporvirusomicoplasmas
nocivos,exceptodeSharka,desdeeliniciodel
últimociclocompletodevegetaciónenlosve­
getalesdelaparceladeproducción
b)dequelosvegetales,exceptolasplantasproce­
dentesdesemillas
—obienhayansidocertificadosoficialmente,
enelmarcodeunsistemadecertificación "
porelqueseexijaqueaquéllosprocedan
enlíneadirectadematerialesquehayan
sidomantenidosencondicionesadecuadas
ysometidosapruebasvirológicasoficiales
regularesreferentesalmenosalSharkavi­
rus,utilizandolosindicadoresdePrunuso
métodosequivalentes,yqueresultenexen­
tosdelosviruscitadosendichaspruebas
—obienprocedanenlíneadirectademate­
rialesmantenidosencondicionesadecua­
dasyquehayansidosometidos,durante
lostresúltimoscicloscompletosdevegeta­
ción,aporlomenosunapruebavirològicaoficialreferentealvirusSharka,utilizando

142 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetos Requisitosparticulares
losindicadoresdePrunusométodosequi­
valentesyquehayanresultadoexentosdel
virusSharkaendichaspruebas
c)dequenosehayaobservadoningúnsíntoma
delvirusSharkadesdeelcomienzodelostres
últimoscicloscompletosdevegetaciónnien
losvegetales,nienlosvegetalesdelasmismas
especiesdelaparceladeproducciónodesus
alrededoresinmediatos
18.VegetalesdeRubusidaeus,Rubusfructicosusy
Rubusoccidentalis,destinadosaserplantados,
originariosdeAméricadelNorte,Japónyde
cualquierotropaísenelquesehayacono­
cidounacontaminación delRubusporelto­
matoringspotvirusa)Tratamientoeficazcontraáfidos
b)Comprobación oficial
aa)dequelosvegetales
\—hayansidoreconocidosoficialmente ,
enelmarcodeunsistemadecertifica­
ciónporelqueseexijaqueaquéllos
procedanenlíneadirectademateriales
quehayansidomantenidosencondi­
cionesadecuadas,ysometidosaprue­
basvirológicasregularesreferentesal
menosaltomatoringspotvirusyque
hayanresultadoexentosdelosvirusci­
tadosendichaspruebas
—obienprocedanenlíneadirectade
materialesmantenidosencondiciones
adecuadasyquehayansidosometidos,
durantelostresúltimoscicloscomple­
tosdevegetación,aporlomenosunapruebavirològicaoficialreferenteal
tomatoringspotvirusyqueresulten
exentosdelosviruscitadosendichas
pruebas
bb)dequelosvegetalesprocedandeunapar­
celadeproduccióncuyosueloyvegetales
noesténcontaminadosporeltomatoring
spotvirusyenlaquenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeplagasproducidas
porvirusomycoplasmasnocivosdesdeel
comienzodelostresúltimoscicloscom­
pletosdevegetación
19.VegetalesdeRubusidaeus,Rubusfructicosusy
Rubusoccidentalis,destinadosaserplantados,
exceptolassemillas,originariosdeunpaísen
elquesehayaconocidounacontaminación
porraspberryleafcurlvirusesa)Tratamientoeficazcontraáfidos
b)Comprobación oficial
aa)dequelosvegetales
—obienhayansidocertificadosoficial­
mente,enelmarcodeunsistemade
certificaciónporelqueseexijaque
procedanenlíneadirectademateriales
quehayansidomantenidosencondi­
cionesadecuadasysometidosaprue­
basvirológicasoficialesreferentespor
lomenosalosraspberryleafcurlviru­
ses,yqueresultenexentosdelosvirus
consideradosendichaspruebas

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 143
Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetos Requisitosparticulares
—obienprovenganenlíneadirectade
materialesmantenidosencondiciones
adecuadasyquehayansidosometidos,
durantelostresúltimoscicloscomple­
tosdevegetaciónaporlomenosuna
pruebavirològicaoficialreferentealos
raspberryleafcurlvirusesyqueresulten
exentosdelosvirusconsiderados en
dichaspruebas
bb)dequelosvegetalesprocedandeunapar­
celadeproducciónnocontaminadapor
losraspberryleafcurlvirusesyenlaqueno
sehayaobservadoningúnsíntomaaeen­
fermedadescausadasporloslosviruso
micoplasmasnocivosdesdeelcomienzo
delosúltimostrescicloscompletosdeve­
getación
20.VegetalesdeVitis,exceptofrutosysemillas Comprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeenfermedades provoca­
dasporvirusomicoplasmasnocivosdesdeelco­
mienzodelúltimociclocompletodevegetación
enlosvegetalesdelaparceladeproducción
21.VegetalesdeFragaria,destinadosaserplan­
tados,exceptolassemillas,siemprequenoles
afecteelpunto22Comprobación oficial
a)dequeñosehayaobservadoningúnsíntoma
deplagasproducidasporvirusomicoplasmas
nocivosdesdeelcomienzodelúltimociclo
completodevegetaciónenlosvegetalesdela
parceladeproducción
b)ydequenosehayaobservadoningúnsíntomadePhytophthorafiagariaedesdeeliniciodelúl­
timociclocompletodevegetaciónenlapar­
celadeproducción
22.VegetalesdeFragaria,destinadosaserplan­
tados,exceptolassemillas,originariosde
AméricadelNorteComprobación oficial
a)dequelosvegetales,exceptolosprocedentes
desemillas
—obienhayansidocertificadosoficialmente,
enelmarcodeunsistemadecertificación
porelqueseexijaqueaquéllosprocedan
enlíneadirectadematerialesquehayan
sidomantenidosencondicionesadecuadas
ysometidosapruebasvirológicasoficiales
regularesreferentescomomínimoalstraw­
berryveinbanding,strawberrywitches
broomvirusystrawberrylatentc.virus,y
quehayanresultadoexentosdelosvirus
citadosendichaspruebas
—obienprocedanenlíneadirectademate­
rialesmantenidosencondicionesadecua­
dasyquehayansidosometidos,durante
losúltimostrescicloscompletosdevegeta­
ción,comomínimo,aunapruebavirolò­
gicaoficialreferentealosvirusmenciona­

44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetos Requisitosparticulares
dosanteriormente yquehayanresultado
exentosdeloscitadosvirusendichasprue­
bas
b)dequenosehayaobservadoningúnsíntoma
deplagascausadasporvirusomicoplasmas
nocivosdesdeelcomienzodelosúltimoscua­
trocicloscompletosdevegetaciónenlosvege­
talesdelaparceladeproducción
c)dequenosehayaobservadoningúnsíntoma
dePhytophthorafragariaedesdeelcomienzo
delúltimociclocompletodevegetaciónenla
parceladeproducción
23.TubérculosdeSolanumtuberosumoriginarios
delaComunidadComprobación oficialdequelasdisposicionesco­
munitariasrelativasalaluchacontraelCoryne­
bacteriumsepedonicumyelSynchytriumendobioti­
cumhayansidoobservadas
24.Tubérculosdepatatasoriginariosdeterceros
paísesComprobación oficial
—obiendequelostubérculosseanoriginarios
deregionesconocidascomoexentasdeCory­
nebacteriumsepedonicumySynchitriumendo­
bioticumderazasdistintasdelarazacomún
europeay
dequenosehayaobservadoningúnsíntoma
deSynchitriumendobioticum desdeelco­
mienzodeunperíodoadecuado,nienlapar­
celadeproducciónniensusalrededoresin­
mediatos
—obiendequesehayanrespetadoenelpaísde
origendisposicionesreconocidascomoequiva­
lentesalascomunitarias deacuerdoconel
procedimiento delartículo16
25.TubérculosdeSolanumtuberosum,exceptolas
patatastempranasoriginariasdeAméricay
detercerospaísesenlosqueseconozcala
aparicióndelPotatospindletubervirusSupresióndelafacultadgerminativa
26.PlantasdeSolanumtuberosum Comprobación oficialdequelasplantasdeSola­
numtuberosumprovengandeunaparceladepro­
ducciónexentadeHeteroderarostochiensisyHete­
roderapallida
27.Vegetalesdesolanáceas,destinadosaser
plantados,exceptofrutosysemillasComprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeStolburdesdeelco­
mienzodelúltimociclocompletodevegetación
enlosvegetalesdelaparcelaaeproducción

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 145
Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetos .Requisitosparticulares
28.VegetalesdeHumuluslupulus,exceptosemi­
llasyellúpulorecolectadoComprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeVerticilliumalboatrum
desdeelcomienzodelúltimociclocompletode
vegetaciónenlaparceladeproducción
29.VegetalesdeChrysanthemum ,exceptoflores
cortadasysemillasComprobación oficial
a)dequelosvegetalesseancomomáximodela
tercerageneraciónapartirdematerialrecono­
cidocomoexentodelChrysanthemum stuntvi­
ruscomoconsecuenciadepruebasvirológicas
oprocedandirectamentedematerialdelcual
unamuestrarepresentativa deun10%porlo
menoshayasidoreconocidacomoexentadel
Chrysanthemum stuntvirus,araízdeunexa­
menoficialrealizadoenelmomentodelaflo­
ración
b)dequeelcertificadooficialhayasidoexpe­
didoantesdelas48horasprecedentesalmo­
mentodeclaradodelaexpedicióndesdela
parceladeproducción
c)dequelosvegetalesylosesquejesprovengan
deestablecimientos :
—inspeccionados oficialmenteporlomenos
unavezalmesdurantelostresmesesante­
rioresalaexpediciónyenlosquenose
hayaobservadoningúnsíntomadePucci­
niahorianadurantetalperíodo
—yencuyaproximidadinmediatanohaya
sidoconocidoningúnsíntomadePuccinia
horianadurantelostresmesesanterioresa
laexpedición
d)deque,enelcasodeesquejessinraíz,no
hayaaparecidoningúnsíntomadeDidymella
chrysantheminienlosesquejes,nienlosvege­
talesdelosqueprocedantalesesquejes
odeque,enelcasodeesquejesconraíz,no
sehayaobservadoningúnsíntomadeDidy­
mellachrysanthemi,aienlosesquejesniensu
entorno
30.VegetalesdeDianthuscaryophyllus,excepto
florescortadasysemillasComprobación oficial
—dequelosvegetalesprocedandecepasdeori­
genquesehayancomprobadoexentasdeEr­
winiachrysanthemi,Pseudomonascaryophilli,
PseudomonaswoodsiiyPhiaplophoracineres­
cens,comoconsecuencia depruebasoficial­
menteautorizadasyefectuadasdurantelos
dosúltimosaños
—dequenosehayaobservadoningúnsíntoma
delosorganismosnocivosmencionadosdesde
elcomienzodelúltimociclocompletodeve­
getaciónenlaparceladeproducción

146 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetos Requisitosparticulares
31.VegetalesdeGladiolus Comprobación oficial
a)dequelosvegetalesseanoriginariosdeun
paísconocidocomoexentodeUromycessppo
b)dequenosehayaobservadoningúnsíntoma
deUromycessppdesdeelcomienzodelúltimo
ciclocompletodevegetaciónenlaparcelade
producción
32.BulbosdeTulipayNarcissus Comprobación oficialdequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomadeDytilenchusdipsacidesde
elcomienzodelúltimociclocompletodevegeta­
ciónenlaparceladeproducción
33.VegetalesdePelargoniumX.hortorum(in­
cluídoelP.zonale)yP.X.domesticum,ex­
ceptolassemillas,destinadosaserplantados,
originariosdepaísesenlosqueseconozcala
aparicióndeltomatoringspotvirus,
a)enlosquenoseconozcalaapariciónde
Xiphinemaamericanumu"otrosvectores
deltomatoringspotvirus,yComprobación oficialdequelosvegetales,
a)provengandirectamente deviverosnoconta­
minadosporeltomatoringspotvirus
b)oseancomomáximodelacuartageneración
apartirdelacepadeorigenquesecomprobó
exentadetomatoringspotviruscomoconse­
cuenciadepruebasvirológicasautorizadasofi­
cialmente
b)enlosqueseconozcalaaparicióndeXi­
phinemaamericanumuotrosvectoresdel
tomatoringspotvirusComprobación oficialdequelosvegetales
a)provengandirectamentedeviverosnoconta­
minadosporeltomatoringspotvirus,nienel
suelonienlosvegetales
b)seancomomáximodelasegundageneracióna
partirdecepasdeorigenquesehayancom­
probadoexentasdeltomatoringspotvirus
comoconsecuencia depruebasvirológicas
autorizadasoficialmente
34.Vegetalesconraíz,plantadosodestinadosa
serplantados,cultivadosalairelibreComprobación oficialdequelaparceladepro­
ducciónestéexentadeSynchytriumendobioticum ,
Heteroderapallida,HeteroderarostochiensisyCo­
rynehacteriumsepedonicum
35.Vegetalescontierraadherida,originariosde
JapónydeAméricadelNoneComprobación oficialdequelatierraestéexenta
deorganismosnocivos
36.Tierraquecontengapartesdevegetalesode
humusoriginariadepaísesnoeuropeosComprobación oficialdequelatierraestéexenta
deorganismosnocivos

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 147
Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetos Requisitosparticulares
37.VegetalesdeBetaspp,destinadosaserplan­
tados,exceptolassemillas,originariosdepaí­
sesenlosqueseconozcalaaparicióndel
BeetleafcurtvirusComprobación oficial
a)dequenosehayaconocidoningunacontami­
naciónporbeetleafcurlvirus,enlasregiones
deproducción
b)ydequenosehayaobservadoningúnsíntoma
debeetleafcurlvirusdesdeelcomienzodel
últimociclocompletodevegetaciónenellu­
gardeproducciónoensusalrededoresinme­
diatos
38.SemillasdeMedicagosativa Comprobación oficial
—dequenosehayaobservadoningúnsíntoma
deDitylenchusdipsacidesdeelcomienzodel
últimociclocompletodevegetaciónenlapar­
celadeproducciónydequenohayaapare­
cidoningúnsíntomaenlapruebaenellabora­
toriodeunamuestrarepresentativa ,o
—dequesehayaefectuadounafumigaciónan­
tesdelaexportación
39.SemillasdeMedicagosativaoriginariasdepaí­
sesenlosquehayaaparecidoelCorynebacte­
riuminsidiosumComprobación oficial
—dequenoseconozcalaaparicióndelCoryne­
bacteñuminsidiosumdesdeelcomienzodeun
períododediezañosnierilaexplotaciónni
ensusalrededoresinmediatos
—deque,enelmomentodelarecolección,el
cultivoseencuentreenelprimeroosegundo
ciclocompletodevegetacióndesdelasiembra
—dequenosehayaobservadoningúnsíntoma
deCorynebacterium insidiosumnienlaparcela
deproducciónnienningúncultivoadyacente
deMedicagosativa,duranteelúltimociclo
completodevegetacióno,ensucaso,durante
losdosúltimos
—dequeelcultivosehavarealizadoenuna
parcelaenlaquenosehayacultivadoMedi­
cagosativadurantelostresañosanterioresa
lasiembra
40.SemillasdePisumsativum Comprobación oficialdeque
—nosehayaconocidocontaminación algunaporPseudomonaspisiduranteunperíodoade­
cuadoenlaregióndeproducción
—onosehayaobservadoningúnsíntomade
Pseudomonaspisidesdeelcomienzodelse­
gundociclocompletodevegetaciónenlosve­
getalesdelaparceladeproducción

03/Vol.11 148 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetos Requisitosparticulares
41.SemillasdeSolanumlycopersicum "Comprobación oficialdeque
—lassemillasprovenganderegionesnoconta­
minadasporeltomatobunchytopvirusnipor
elpotatospindletubervirus,o
—nosehayaobservadoningúnsíntomadelto­
matobunchytopvirusodelpotatospindletu­
bervirusdesdeeliniciodelúltimociclocom­
pletodevegetación,enlosvegetalesdelapar­
celadeproduccióndelacualprocedanlasse­
millas
B.REQUISITOS PARTICULARES QUEPUEDENEXIGIRSEPORALGUNOSESTADOSMIEM­
BROSPARALAINTRODUCCIÓN DEVEGETALES YPRODUCTOS VEGETALES
Vegetalesy
productosvegetalesRequisitosparticulares Estadomiembro
1.Maderadeconiferasorigina­
riasdepaísesquenoseanlos
mencionadosenelpunto1
delaParteAdelAnexoIVLamaderaestarádescorte­
zada.Irlanda,
ReinoUnido(Irlandadel
Norte)
2.MaderadeCastaneayde
Quercus,sindescortezar,ori­
ginariadeAméricadelNorteComprobación oficialde
quelamaderaprocedade
regionesquenoesténcon­
taminadasporCronartium
quercumoCronartiumfusi­
formeItalia
3.MaderadePiceaoriginaria
depaísesquenoseanlos
mencionadosenelpunto1
delaParteAdelAnexoIVLamaderaestarádescorte­
zadaReinoUnido
(GranBretaña)
4.VegetalesdeLarix,excepto
frutosysemillasComprobación oficialde
quelaparceladeproduc­
ciónestéexentadeCephal­
ciaalpinaIrlanda,ReinoUnido(Irlanda
delNorte)
5.VegetalesdePiceayPinus,
exceptofrutosysemillasComprobación oficialde
quelaparceladeproduc­
ciónestéexentadeSclero­
derrislagerbergiiIrlanda,ReinoUnido(Irlanda
delNorte)

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 149
Vegetales ,y
productosvegetalesRequisitosparticulares Estadomiembro
6.VegetalesdePicea,destina­
dosaserplantados,excepto
semillasComprobación oficialde
quelaparceladeproduc­
ciónestéexentadeGilpinia
herceyniaeyPristiphoraabie­
tinaIrlanda,
ReinoUnido(Irlandadel
Norte)
7.VegetalesdeUlmusyZel­
kovaspp,destinadosaser
plantados,exceptofrutosy
semillasComprobación oficial
a)dequelosvegetalesten­
ganunañoalosumoy
sualturatotalnosupere
los30cm
b)dequelasplantassepro­
duzcanenunviveroen
elqueoencuyosalrede­
doresinmediatosnose
hayaobservadoningún
síntomadelCeratocystis
ulmidesdelosdelúlti­
moscicloscompletosde
vegetación,y
c)dequelasplantashayan
sidosometidosauntra­
tamientoparaprotegerlas
contralosvectoresde
Ceraticystisulmiconin­
secticidasapropiadosDinamarca,
Irlanda,
ReinoUnido(Irlandadel
Norte)
8.VegetalesdeCitrus,excepto
frutosysemillasComprobación oficialde
quenosehayaobservado
ningúnsíntomadeplagas
producidasporvirusdesde
elprincipiodelúltimociclo
completodevegetaciónen
losvegetalesdelaparcela
deproducciónFrancia,
Italia
9.TubérculosdeSolanumtube­
rosuma)Comprobación oficialde
quelostubérculos
—provenganderegio­
nesnocontaminadas
porLeptinotarsade­
cemlineatadesdeel
comienzodelúltimo
ciclocompletodeve­
getaciónoenlasque
sehayantomadome­
didasconobjetode
llevarunaluchain­
tensivacontratales
organismosnocivos
—hayansidolimpiados
yenvasadosdeforma
adecuadaantesdela
exportaciónDinamarca,Irlanda,Reino
Unido

150 Diario 03/Vol.11 OficialdelasComunidadesEuropeas
Vegetalesy
productosvegetalesRequisitosparticulares Estadomiembro
b)Lostubérculossehabrán
transportado deforma
quesehayáevitadocual­
quiercontaminación por
Leptinotarsadecemlineata
10.TubérculosdeSolanumtu­
berosum,exceptopatatas
tempranasypatatasde
siembraSupresióndelafacultad
germinativa'Irlanda,
ReinoUnido(Irlandadel
Norte)
11.TubérculosdeSolanumtu­
berosumoriginariosdeter­
cerospaísesComprobación oficialde
quelosvegetalesseanorigi­
nariosdeunodelosterce­
rospaísescuyalistaseesta­
blecerádeacuerdoconel_
procedimiento delartículo
16Irlanda,
ReinoUnido
12.TubérculosdeSolanumtu­
berosumprocedentesdirec­
tamentedeplantasdepa­
tataoriginariosdeunpaís
terceroquenofigureenla
listaestablecidadeacuerdo
conelprocedimiento del
artículo16Comprobación oficialde
quelostubérculoshayan
sidosometidosaloscontro­
lesefectuadospormuestreo
yhayanresultadoexentos
deCorynebacterium sepedo­
nicumIrlanda
13.VegetalesdeAlliumspp,
destinadosaserplantadoso
alamultiplicaciónComprobación oficialde
quenosehayaobservado
ningúnsíntomadeUrocystis
cepulaedesdeeliniciodel
ciclocompletodevegeta­
ciónenlaparceladepro­
ducciónIrlanda
14.Duranteelperíodocom­
prendidoentreel1deabril
yel14deoctubre;vegeta­
les(exceptosemillas)de
Beta,Brassica,Cichorium,
Daucus,Lactucaconhojas
"Λ
I.Ja)Comprobación oficialde
quelosvegetales
—hayansidoproduci­
doseninstalaciones
fijasdevidriooplás­
ticooprocedande
regionesnocontami­
nadasporLeptino­
tarsadecemlineata
desdeelcomienzo
delúltimociclode
vegetación,oenlas
quesehayantomado
medidasdeluchain­
tensivacontratales
organismosnocivos
—hayansidolimpiados
yenvasadosdeforma
adecuada,antesdela
exportaciónIrlanda,
ReinoUnido

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 151
Vegetalesy
productosvegetalesRequisitosparticulares Estadomiembro
b)Losvegetalessehabrán
transportado deforma
quesehayaevitadocual­
quiercontaminación por
Leptinotarsadecemlineata
15.VegetalesdeChrysanthe­
mum,DianthusyPelargo­
nium,exceptosemillasyflorescortadasComprobación oficial
a)dequenosehayaobser­
vadoningúnsíntomade
Epichoñstodes acerbella,
Spodopteralittoralis,Spo­
aopteraliturayHelico­
verpaarmigeradesdeel
iniciodelúltimociclo
completodevegetación
enlaparceladeproduc­
ción,oDinamarca,
Alemania,
Francia,
Irlanda
ReinoUnido
b)dequelosvegetales
hayansufridountrata­
mientoadecuadocontra
talesorganismos
16.Vegetalesconraíz,planta­
dosodestinadosalaplan­
taciónComprobación oficialde
quelaparceladeproduc­
ciónsehayaencontrado
exentadePnytophthoracin­
namoniIrlanda,.
ReinoUnido(Irlandadel
Norte)

152 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
ANEXOV
Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetosquedebensometersealexamenfitosanitarioporpartedelpaís
deorigenodeexpedición,paralaintroducciónentodoslosEstadosmiembros
1.Vegetales,plantadosodestinadosalaplantación,exceptosemillasyplantasdeacuario
2.Lassiguientespanesdeplantas:
a)Florescortadasypartesdeplantasparausosornamentalesde:
Castanea
Chrysanthemum
Dianthus
Gladiolus
Prunus
Quercus
Rosa
Salix
Syringa K
Vitis
b)Frutosfrescosde:
Citrus,exceptolimones(Citruslimón(L.)Burm.yCitrusmedicaL.)
Cydonia
Malus
Prunus
Pyrus
3.Tubérculosdepatata(SolanumtuberosumL.)
4.Maderade:
—Castanea,QuercusyUlmus
—Coniferas,originariasdepaísesnoeuropeos
—Populus,originariadeAmérica
5.Tierra:
—quecontengapartesdevegetalesohumus,sinqueseconsiderelaturbacomopartedevegetaleso
humus
—adheridaoañadidaalosvegetales:
ANEXOVI
Vegetalesquedebensometersealadesinfección
Vegetalesdelosgéneros:Acacia,Acer,Amelanchier,Chaenomeles,Cotoneaster,Crataegus,Cydonia,Euony­
mus,Fagus,Juglans,Ligustrum,Maclura,Malus,Populus,Prunus,Ptelea,Pyrus,Ribes,Rosa,Salix,Sorbus,
Symphoricarpus ,Syringa,Tilia,UlmusyVitis,exceptofrutos,semillasypartesdeplantasparausosorna­
mentales;

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 153
ANEXOVII
Vegetalesyproductosvegetalesquesepuedensometeraunrégimenparticular
1.Cerealesysusderivados
2.Leguminosasgrano
3.Tubérculosdemandiocayderivados
4.Residuosdelaproduccióndeaceitesdeorigenvegetal

154 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.11
ANEXOVIII
A.MODELO
CERTIFICADO FITOSANITARIO
N°
SERVICIODEPROTECCIÓN DEVEGETALES
de: :...
al(alos):SERVICIO(S )DEPROTECCIÓN DEVEGETALES
de:
DESCRIPCIÓN DELENVÍO
Nombre,apellidosydireccióndelexpedidor :
Nombre,apellidosydireccióndeldestinatario :
Númeroynaturalezadelosbultos:
Marcadebultos:
Procedencia :
Mediodetransporteprevisto:
Puntodeentradaprevisto:
Cantidaddeclaradaydesignacióndelproducto :
Denominaciónbotánicadelasplantas:
Secertificaquelosvegetalesoproductosvegetalesdescritosanteriormente hansidoinspeccionados yreco­
nocidoscomoindemnesdeorganismosnocivosdecuarentenayprácticamente indemnesdeotrosorganis­
mospeligrososyselesconsideraconformesconlanormativafitosanitariavigenteenelpaísdestinatario .
DESINFESTACIÓN Y/OTRATAMIENTO DEDESINFECCION
Fecha: Tratamiento :
Productoquímico(sustanciaactiva):
Duraciónytemperatura :
Concentración :
Informaciónsuplementaria :
Declaraciónsuplementaria :
Lugardeexpedición : Nombredelagenteautorizado :
Fecha
(firma) (sellodelServicio)

03/Vol.11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 155
B.MODELO
CERTIFICADO FITOSANITARIO DEREEXPORTACIÓN
N°
SERVICIODEPROTECCION DEVEGETALES
de: (paísreexportador)
al(alos):SERVICIO(S )DEPROTECCIÓN DEVEGETALES
de: (paísdestinatario)
DESCRIPCIÓN DELENVÍO
Nombre,apellidosydireccióndelexpedidor :
Nombre,apellidosydireccióndeldestinatario :
Númeroynaturalezadelosbultos:
Marcadelosbultos:
Procedencia :
Mediodetransporteprevisto:
Puntodeentradaprevisto:
Cantidaddeclaradaydesignacióndelproducto:
Denominación botánicadelasplantas:
Secertificaquelosvegetalesoproductosvegetalesdescritosanteriormente hansidoimportadosen
(paísreexportador ) procedentesde
(paísdeorigen),provistosdelCertificadofitosanitarion°
cuyooriginal□ocopiacertificadaconforme□seadjunta;queestánenvasados□reembalados□,enel
envasedeorigen□,enunnuevoenvase□;que,sobrelabasedelcertificadofitosanitariooriginal□yde
unexamensuplementario □,seconsideranconformesconlanormativafitosanitariavigenteenelpaís
destinararioyque,duranteelalmacenamiento (enelpaísreexportador ) ,
losproductosnohansufridoningúnriesgodecontaminación oinfección.
DESINFESTACIÓN Y/OTRATAMIENTO DEDESINFECCIÓN
Fecha: Tratamiento :
Productoquímico-(sustancia activa):
Duraciónytemperatura :
Concentración :
Informaciones suplementarias :
Declaraciónsuplementaria :
Lugardeexpedición : Nombredelagenteautorizado :
Fecha:
(sellodelServicio)* (firma)
□Márqueselacasillacorrespondiente ,segúnelcaso.