N°L140/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1599/86DELACOMISIÓN
de26demayode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndeovinosy
caprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoycaprinodistintasdelascarnes
congeladas
ultimolugaralosdatosycotizacionesdequedisponela
Comisiónconduceamodificarlasexaccionesreguladoras
actualmenteenvigorconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°882/86(2),y,enparticuular,elpárrafoprimero
desuartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3648/85(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1234/86(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicables
alaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomo
decarnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3648/85enHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomode
carnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
ODOn°L82de27.3.1986,p.3.
(3)DOn°L348de24.12.1985,p.10.
(4)DOn°L112de29.4.1986,p.12.

27.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/19
ANEXO
.delReglamentodelaComisionde26demayode1986porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoy
caprinodistintasdelascarnescongeladas
(enECUS/100kg)
Número
delaranceladuanero
comúnSemanan°22
del2al8de
juniode1986Semanan°23
del9al15de
juniode1986Semanan°24
del16al22de
juniode1986Semanan°25
del23al29de
juniode1986Semanan°26
del30dejunioal
6dejuliode1986
01.04B 88,473(') 83,002(') 77,635(') 72,2160 66,796(')
02.01AIVa)1 188,240(2)176,600(2)165,180(2)153,650(2)142,120(2)
2 131,768(2)123,620(2)115,626(2)107,555(2) 99,484(2)
3 207,064(2)194,260(2)181,698(2)169,015(2)156,332(2)
4 244,712(2)229,580(2)214,734(2)199,745(2) 184,756(2)
5aa)244,712(2)229,580(2)214,734(2) 199,745(2) 184,756(2)
bb)'342,597(2)321,412(2)300,628(2)279,643(2)258,658(2)
02.06CIIa)1 244,712(3)229,580(3)214,734(3) 199,745(3)184,756(3)
2 342,597(3)321,412(3)300,628(3)279,643(3)258,6580
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráenlascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°3643/85y(CEE)n°486/85del
Consejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
(2)Laexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidación enelmarcodelAcuerdoGeneralsobre
ArancelesAduanerosyComercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y
(CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
(3)LaexacciónreguladoraselimitaráenlascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)n°19/82dela
Comisión .