ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L326/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.11.87
REGLAMENTO (CEE)N°3423/87DELACOMISIÓN
de16denoviembrede1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2735/87yseelevaa1600000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificarenparticularelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°2735/87:
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1900/87(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2418/87(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°2735/87dela
Comisión(*),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3106/87(*),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde600000toneladasdetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
quelaRepúblicaFederaldeAlemania,mediantesu
comunicación de13denoviembrede1987,hainformado
alaComisióndequesuorganismodeintervencióntiene
laintencióndeprocederaunaumentode1000000de
toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónparalaexpor­
tación;queesconvenienteelevara1600000toneladasla
cantidadglobalsacadaalicitaciónpermanenteparala
exportacióndetrigoblandopanificableenpoderdelorga­
nismodeintervenciónalemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)n°
2735/87poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1600000toneladasdetrigoblandopanificable
destinadasalaexportaciónalaszonasIaVII.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadas
1600000toneladasdetrigoblandopanificablese
consignanenelAnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2735/87
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L262de12.9.1987,p.11.hDOn°L294de17.10.1987,p.19.

17.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/11
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 112516
Niedersachsen /Bremen 262512
Nordrhein-Westfalen 525769
Hessen 68526
Rheinland-Pfalz 87108
Baden-Württemberg 88740
Saarland 2174
Bayern 452573»
17.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/29
REGLAMENTO (CEE)N°3429/87DELACOMISIÓN
de16denoviembre de1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2636/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
Anexoalamisma,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2276/87(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2636/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3401/87(4);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen61,279ECUpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L209de31.7.1987,p.5.
(3)DOn°L248de1.9.1987,p.46.
(4)DOn°L323de13.11.1987,p.25.
14.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L324/31
REGLAMENTO (CEE)N°3419/87DELACOMISIÓN
de13denoviembrede1987
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n°3403/87,porelquesefijanlas
restitucionesaplicablesalaexportacióndecereales,deharinasydegrañonesy
sémolasdetrigoodecenteno
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enlapartidan°10.03delaranceladuanerocomún,rela­
tivaalacebada,delAnexodelReglamento (CEE)
n°3403/87sesuprimenlosdestinos «Polonia»y
«Chipre»,asícomolosimportescorrespondientes alos
mismos.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1900/87(2),y,enparticular,elpárrafoquintodel
apartado2desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3403/87dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesalos
cereales,alasharinasyalosgrañonesysémolasdetrigo
odecenteno;queunnuevoexamenhapuestodemani­
fiestoqueelAnexodedichoReglamentonocorresponde
alpresentadoeneldictamendelComitédegestión;que,
porlotanto,esnecesariorectificarelcitadoReglamento ,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
noviembrede1987.
Seráaplicableapartirdel13denoviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L323de13.11.1987,p.27.
14.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L324/7
REGLAMENTO (CEE)N°3409/87DELACOMISIÓN
de13denoviembrede1987
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1907/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3344/87(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquéhandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.51.
ODOn°L245de29.8.1987,p.39.
4)DOn°L317de7.11.1987,p.21.

N°L324/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.11.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13denoviembrede1987,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
111erplazo
122°plazo
13"plazo
2
ex10.06 Arroz: \
B.Losdemás: \\\l
I.Arrozcáscara«paddy»o \ \l
arrozdescascarillado :\ I I
a)Arrozcáscara«paddy»: \ \
1.degranoredondo 000 —
I 2.degranolargo 000 —
b)Arrozdescascarillado :I \\l
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
II.Arrozsemiblanqueado||Il||
(semielaborado )oblanIlII
queado(elaborado):IIIIIl
a)Arrozsemiblanqueado\\IlIlIl
I (semielaborado ):IlIIII
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozblanqueado (elaboIl
I rado):IIIl
I 1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
III.Arrozpartido 0000
N°L324/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.11.87
REGLAMENTO (CEE)N°3417/87DELACOMISIÓN
de13denoviembrede1987
porelqueseprorrogalasuspensióndelafijaciónporadelantadodelas
restituciones alaexportacióndedeterminados cerealesexportadosenformade
pastasalimenticias
mentó(CEE)n°3285/87(*),hasuspendidolafijaciónpor
adelantadodelasrestituciones alaexportaciónparalos
trigosblandoyduroexportadosenformadepastas
alimenticiasdelapartidan°19.03delaranceladuanero
común;quelosmotivosquehanllevadoaestasuspen­
siónsubsisten,yque,portanto,esnecesariomantener
estamedidaporuntiempolimitadoquepermita
mantenerlasituación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1900/87(2),y,enparticular,elpárrafoprimerodel
apartado7desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°3035/80delConsejo,de11
denoviembrede1980,porelqueseestablecen,respecto
adeterminadosproductosagrícolasexportadosenforma
demercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado,las
normasgeneralesrelativasalaconcesiónderestituciones
alaexportaciónyloscriteriosdefijacióndesuimpor­
te(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2223/86(4),y,enparticular,elprimerpárrafodel
apartado3desuartículo5,
Considerando que,deconformidadconlodispuestoenel
apartado7delartículo16delReglamento (CEE)
n°2727/75yenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°3035/80,sepuedesuspenderlaaplicación
delasdisposicionesrelativasalafijaciónporadelantado
delarestituciónparalosproductosdebaseexportadosen
formadedeterminadas mercancías ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2956/87dela
Comisión(5),modificadoenúltimolugarporelReglaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafechadel«16denoviembrede1987»citadaenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°2956/87modificado,se
sustituyeporladel«30denoviembrede1987».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13denoviembrede1987.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L323de29.11.1980,p.27.
(4)DOn°L194de17.7.1986,p.1.
ODOn°L279de2.10.1987,p.10. (6)DOn°L309de31.10.1987,p.77.-
N°L324/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.11.87
REGLAMENTO (CEE)N°3413/87DELACOMISIÓN
de13denoviembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeestaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,"LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja(*),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1921/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo2,
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2946/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3265/87(4),
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2946/87aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85modificado,quedaestable­
cidoenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
noviembrede1987.'
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°L183de3.7.1987,p.19.
(3)DOn°L278de1.10.1987,p.75.
(4)DOn°L309de31.10.1987,p.28.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en: \ I
—España 0,000 33,986 33,986
—Portugal 22,160 0,000 33,986
—otrosEstadosmiembros 22,160 33,986 33,986
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3456/87 DE LA COMISIÓN

de 18 de noviembre de 1987

relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4035/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se distribuyen determinadas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenan en la zona económica de Noruega y la zona de pesca situada alrededor de Jan Mayen (2), establece, para 1987, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de la división CIEM II a (aguas noruegas) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Dinamarca o están registrados en Dinamarca, han alcanzado la cuota asignada para 1987; que Dinamarca ha prohibido la pesca de este stock a partir del 25 de octubre de 1987; que es necesario, por consiguente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de la división CIEM II a (aguas noruegas) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Dinamarca o están registrados en Dinamarca han agotado la cuota asigada a Dinamarca para 1987.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas de la división CIEM II a (aguas noruegas) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 25 de octubre de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 80.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3454/87 DE LA COMISIÓN

de 18 de noviembre de 1987

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los artículos para diversiones y fiestas de la partida no 97.05 del arancel aduanero común originarios de Corea del Sur beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1987 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 15;

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 12 del Reglamento (CEE) no 3924/86, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los artículos para diversiones y fiestas de la partida no 97.05 del arancel aduanero común el plafón individual se establece en 3 000 000 de ECU; que, en fecha de 10 de noviembre de 1987, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Corea del Sur han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Corea del Sur,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 22 de noviembre de 1987, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3924/86, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Corea del Sur:

1.2.3 // // // // Número de orden // Número del arancel aduanero común (Código Nimexe) // Designación de la mercancía // // // // 10.1320 // 97.05 (97.05-todos los números) // Artículos para diversiones y fiestas, accesorios de cotillón y artículos sorpresa; artículos y accesorios para árboles de Navidad y artículos análogos para fiestas de Navidad (árboles de Navidad artificiales, nacimientos, figuras de nacimiento, etc.) // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1986, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3457/87 DE LA COMISIÓN

de 18 de noviembre de 1987

por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1075/87 relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1075/87 de la Comisión (2) ha prohibido la pesca del carbonero en las aguas de las divisiones CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) por los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o registrados en el Reino Unido a partir del 17 de abril de 1987;

Considerando que Irlanda ha transferido el 30 de octubre de 1987 al Reino Unido 390 toneladas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE);que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca del carbonero en las aguas de las divisiones CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) por los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o registrados en el Reino Unido; que, por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CEE) no 1075/87 de la Comisión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1075/87.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1987.

Por el Consejo

António CARDOSO DE CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 104 de 16. 4. 1987, p. 23.
19.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/39
REGLAMENTO (CEE)N°3460/87DELACOMISIÓN
de18denoviembrede1987
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaconarregloalAnexolaexacciónreguladorasobre
laimportaciónalaqueserefierealapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,modificado,parala
melaza.VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)n°
2569/87(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3319/87(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°2569/87
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisiónArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18denoviembrede1987,porelquesefijalaexacción
reguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
(enECU/100kg)
Numero
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.03 Melaza,inclusodecolorada 0,68
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L243de27.8.1987,p.48.
(4)DOn°L315de5.11.1987,p.28.