ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.8.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/11
REGLAMENTO (CE)N°2010/95DELACOMISIÓN
de18deagostode1995
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2002/95relativoalReglamento (CE)
n°121/94relativoalaexencióndelderechoalaimportacióndedeterminados
productosdelsectorcerealistaestablecidaenlosAcuerdoscelebradosentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungríaylas
RepúblicasChecayEslovaca
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),y,enparticularsuartículo9,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2002/95dela
Comisiónf)hafijadolosporcentajesdereducciónpara
lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
el14deagostode1995,paradeterminadosproductosdel
sectorcerealistaestablecidaenlosAcuerdoscelebrados
entrelaComunidadEuropeaylaRepúblicadePolonia,la
RepúblicadeHungríaylasRepúblicasChecayEslovaca;
Considerando quealverificarelartículo2dedicho
Reglamentosehacomprobadoquesehacometidoenél
unerror;que,portanto,esnecesariorectificarelRegla­
mentodequesetrata,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elartículo2delReglamento(CE)n°2002/95sesustituirá
porelsiguientetexto:
«Articulo2
Lassolicitudesdecertificadosparaelcontingente
"Eslovaquia"establecidoenelReglamento (CE)n°
121/94conunderechoreducidodel60%parala
maltadelcódigoNC11071099presentadasel14
deagostode1995ycomunicadas alaComisión,se
aceptaránparalastoneladasqueenellasfiguran,
modificadasconuncoeficientede0,978182.».
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deagosto
de1995.
Seaplicaráapartirdel18deagostode1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deagostode1995.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
í1)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
(3)DOn°L195de18.8.1995,p.16.
1.9.95 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L206/31
REGLAMENTO (CE)N°2094/95DELACOMISIÓN
de31deagostode1995
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelarestituciónalaexportaciónde
determinados productosdelsectordelazúcarenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado
elevados;queestasituaciónnoseprolongaránecesaria­
menteduranteelperíododevalidezdeloscertificadosde
fijaciónanticipada;queprocede,portanto,suspenderla
fijaciónanticipadahastaquesenormalicelasituacióndel
mercadoy,siéstaseprolongase,hastaqueseadopten
otrasmedidassobredichafijación;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelazúcarnoha
emitidodictamenalgunoenelplazoestablecidoporsu
presidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,losapartados5y7delartículo19,
VistoelReglamento(CE)n°1222/94delaComisión,de
30demayode1994,porelqueseestablecen,paradeter­
minadosproductosagrícolasexportadosenformade
mercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado,las
disposicionescomunesdeaplicacióndelrégimende
concesióndelasrestituciones alaexportaciónyloscrite­
riosparalafijacióndesuimporte(*),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1149/95(4),y,
enparticular,elpárrafoprimerodelapartado3del
artículo5,
Considerandoqueelapartado5delartículo19delRegla­
mento(CEE)n°1785/81yelpárrafoprimerodelapartado
3delartículo5delReglamento (CE)n°1222/94recogen
laposibilidaddesuspenderlafijaciónanticipadadela
restituciónalaexportacióndeciertosproductosdebase
enformademercancíasdeterminadas ;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadodel
azúcarexigequesefijenimportesderestituciónmuyArtículo1
Quedasuspendidahastael30deseptiembrede1995la
fijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexportaciónde
productosdelsectordelazúcarenformademercancías
incluidasenelAnexoIdelReglamento (CEE)n°
1785/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deagostode1995.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
ODOn°L136de31.5.1994,p.5.
ODOn°L116de23.5.1995,p.1.
N°L7/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.1.95
REGLAMENTO (CE)N°30/95DELACOMISION
de10deenerode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando queesconvenienteaplicarlaexcepción
previstaenelpárrafosegundodelartículo1delRegla­
mento(CE)n°3311/94delConsejo,de20dediciembre
de1994,porelqueseprorroganporunmeslaaplicación
delasdisposiciones delrégimenagromonetario vigentes
el31dediciembrede1994ysedeterminanlostiposde
conversiónagrícolasdelosnuevosEstadosmiembros(4),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas(')y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(2),cuyamodificación laconstituye
elReglamento (CE)n°3528/93(3),y,enparticular,el
apartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deenerode1995.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(3)DOn°L320de22.12.1993,p.32. ñDOn°L350de31.12.1994,p.1.

N°L7/5 11.1.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10deenerode1995,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 63,3
07020015 999 63,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CEE)n°208/93delaComisión.Elcódigo«999»significa
«otrosorígenes».
N°L212/6ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.9.95
REGLAMENTO (CE)N°2121/95DELACOMISIÓN
de6deseptiembrede1995
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndefrutasyhortalizasque
implicanfijaciónpreviadelarestitución
volumende20823toneladasdeuva,quefiguraenel
AnexodelReglamento (CE)n°1489/95alrestarley
sumarlelacantidadquefiguraenelapartado1del
artículo4delReglamento (CE)n°1488/95;quees
convenienteporlotantodenegaraquellassolicitudesde
certificadosdeexportaciónconfijaciónanticipadadela
restituciónquesepresentenconposterioridad al30de
agostode1995convistasasuexpediciónduranteel
periodoencurso,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1363/95(2)y,enparticular,suartículo26,
VistoelReglamento (CE)n°1488/95delaComisión,de
28dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelasfrutasyhortalizasf)y,enparticular,el
apartado1delartículo4,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1489/95dela
Comisión(4)disponelascantidadesporlasquepueden
solicitarsecertificadosdeexportaciónque,noestando
destinadosalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijan
poranticipadolarestitución ;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)
n°1488/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerandoque,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,seharebasadoelArtículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónconfijación
anticipadadelarestituciónquesepresentenparalauva
conposterioridad al30deagostode1995yantesdel25
deoctubrede1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.b)DOn°L132de16.6.1995,p.8.
(•')DOn°L145de29.6.1995,p.68.
(4)DOn°L145de29.6.1995,p.75.
14.6.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L129/15
REGLAMENTO (CE)N°1342/95DELACOMISIÓN
de13dejuniode1995
relativoalassolicitudesdecertificadosdeimportacióndetrigodecalidadquese
beneficiandelascondicionesestablecidasenelReglamento (CE)n°774/94del
Consejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,1995yquesebeneficiandelascondicionesestablecidas
enelartículo5delReglamento (CE)n°774/94,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
VistoelReglamento (CE)n°774/94delConsejo,de29
demarzode1994,relativoalaaperturaymodode
gestióndedeterminadoscontingentesarancelarioscomu­
nitariosdecarnedevacunodecalidadsuperior,carnede
porcino,carnedeavesdecorral,trigo,tranquillón,
salvado,moyuelosyotrosresiduos(')y,enparticular,su
artículo7,Articulo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióncomuni­
cadasalaComisión,antesdel13dejuniode1995,de
trigodurodelcódigoNC10011000quesebeneficiande
lascondicionesestablecidasenelartículo5delRegla­
mento(CE)n°774/94,presentadasentreel5yel8de
juniode1995,seaceptaránparalastoneladasquefiguran
enlasmismas,modificadasconuncoeficientede0,775.
Laspeticionesnocomunicadasantesdel13dejuniode
1995seránrechazadas .
Articulo2
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióncomuni­
cadasalaComisión,antesdel13dejuniode1995,de
trigoblandodelcódigoNC10019099quesebenefician
delascondicionesestablecidasenelartículo5delRegla­
mento(CE)n°774/94,presentadasentreel5yel8de
juniode1995,seaceptaránparalastoneladasquefiguran
enlasmismas,modificadasporuncoeficientede0,357.
Laspeticionesnocomunicadasantesdel13dejuniode
1995seránrechazadas .Considerando queelReglamento (CE)n°1854/94dela
Comisión,de27dejuliode1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CE)
n°774/94delConsejo,enloquerespectaaloscertifi­
cadosdeimportacióndetrigodecalidad(2),modificado
porelReglamento (CE)n°2547/94(3),establecelas
disposicionesparticularesqueregulanlaorganizaciónde
lasimportaciones enelmarcodelcontingenteabiertopor
elReglamento (CE)n°774/94;queelapartado2del
artículo3delReglamento (CE)n°1854/94prevéque,
cuandolassolicitudesdecertificadosdeexportación
sobrepasenlascantidadesquepuedanconcederse,la
Comisiónfijaráunporcentajeúnicodereduccióndela
cantidad;quelassolicitudespresentadasentreel5yel8
dejuniode1995serefierena193572toneladasdetrigo
durodelcódigoNC10011000ya419774toneladasde
trigoblandodelcódigoNC10019099ylacantidad
máximaquepuedeconcederseesde150000toneladas
paraeltrigoduroyde150000toneladasparaeltrigo
blando;queprocedefijarelcorrespondiente porcentaje
dereducciónconrespectoalassolicitudesdecertificados
deimportaciónpresentadasentreel5yel8dejuniodeArticulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L91de8.4.1994,p.1.
ODOn°L192de28.7.1994,p.31.
(3)DOn°L270de21.10.1994,p.7.
N°L41/42 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.2.95
REGLAMENTO (CE)N°370/95DELACOMISIÓN
de22defebrerode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando queesconvenienteaplicarlaexcepción
previstaenelpárrafosegundodelartículo1delRegla­
mento(CE)n°3311/94delConsejo,de20dediciembre
de1994,porelqueseprorroganporunmeslaaplicación
delasdisposicionesdelrégimenagromonetario vigentes
el31dediciembrede1994ysedeterminanlostiposde
conversiónagrícolasdelosnuevosEstadosmiembros(4),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas(')y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(2),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(3),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23defebrero
de1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(3)DOn°L22de31.1.1995,p.1. (4)DOn°L350de31.12.1994,p.1.

23.2.95ES"! DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/43
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22defebrerode1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportación paraladeterminación delpreciodeentradade
determinadas (rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 53,1
212 82,0
624 97,3
999 77,5
07070010 053 166,9
068 114,4
204 121,1
624 207,3
999 152,4
07099073 052 99,8
204 29,9
624 196,3
999 108,7
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,
p.17).Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
i.9.95ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/29
REGLAMENTO (CE)N°2093/95DELACOMISIÓN
de31deagostode1995
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportes
quefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasAzoresydeMadeiraconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento(CE)n°3290/94(2),y,enparticular,su
artículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresyde.Madeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°1883/95(4);que,
comoconsecuencia deloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado ,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1
deseptiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1995.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L173de27.6.1992,p.1.
I1)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
ODOn°L185de4.7.1992,p.28.
(<)DOn°L179de29.7.1995,p.71.

N°L206/30|~ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deagostode1995,porelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresy
deMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Importedelaayuda
Producto
(CódigoNC)Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099) 3,00 3,00
Cebada (10030090)43,00 43,00
Maíz (10059000)73,00 73,00
Trigoduro (10011000) 0,00 0,00
N°L224/30IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.9.95
REGLAMENTO (CE)N°2227/95DELACOMISIÓN
de20deseptiembrede1995
porelquesefijaelpreciodelmercadomundialdelalgodónsindesmotar •
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticularlos
apartados3y10delProtocolon°4sobreelalgodón,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1553/95delConsejo('),
VistoelReglamento (CE)n°1554/95delConsejo,de29
dejuniode1995,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodónyderogael
Reglamento (CEE)n°2169/81(2)y,enparticular,sus
artículos3y4,
Considerandoque,deacuerdoconelartículo3delRegla­
mento(CE)n°1554/95,elpreciodelmercadomundial
delalgodónsindesmotarsedeterminaperiódicamente a
partirdelpreciodelmercadomundialregistradoparael
algodóndesmotadoteniendoencuentalarelaciónhistó­
ricaentreelprecioconsideradoparaelalgodóndesmo­
tadoyelcalculadoparaelalgodónsindesmotar;que
dicharelaciónhistóricaseestablecióenelapartado2del
artículo1delReglamento(CEE)n°1201/89delaComi­
sión,de3demayode1989,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeayudaal
algodón(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CE)n°2064/95(4);que,encasodequeel
preciodelmercadomundialnopuedadeterminarsede
esaforma,dichoprecioseestablecerásobrelabasedel
últimopreciodeterminado ;
Considerando que,envirtuddelartículo4delRegla­
mento(CE)n°1554/95,elpreciodelmercadomundial
delalgodóndesmotadosedeterminaparaunproducto
quereúnadeterminadascaracterísticasyenfuncióndelasofertasycotizacionesmasfavorablesdelmercadomundial
deentrelasqueseconsiderenrepresentativas dela
tendenciarealdelmercado;que,conelfindedeterminar
dichoprecio,seelaboraunamediadelasofertasycotiza­
cionesregistradasenunaovariosbolsaseuropeasparaun
productoentregadocifenunpuertodelnortedeEuropa
procedentededistintospaísesabastecedoresqueseconsi­
derencomolosmásrepresentativos delcomerciointerna­
cional;que,noobstante,estánprevistasadaptacionesde
dichoscriteriosparaladeterminación delpreciodel
mercadomundialdelalgodóndesmotadoparareflejar
diferenciasjustificadasporlacalidaddelproductoentre­
gadooporlascaracterísticasdelasofertasycotizaciones ;
quedichasadaptaciones seestablecenenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1201/89;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosmencio­
nadosllevaafijarelpreciodelmercadomundialdel
algodónsindesmotarenelnivelqueseindicaaconti­
nuación,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elpreciodelmercadomundialdelalgodónsindesmotar,
contempladoenelartículo3delReglamento (CE)n°
1554/95,quedafijadoen38,893ecusporcada100kilo­
gramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de30.6.1995,p.45.
P)DOn°L148de30.6.1995,p.48.
MDOn°L123de4.5.1989,p.23.
b)DOn°L204de30.8.1995,p.8.
N°L127/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.6.95
REGLAMENTO (CE)N°1315/95DELACOMISIÓN
de9dejuniode1995
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexplotación
dedeterminados productosdecerealesyarrozexportadosenformade
mercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
Considerandoquelasituaciónendeterminadosmercados
puedenhacernecesarioajustarlasrestituciones ;que,para
evitarlaaplicaciónconfinesespeculativosdelafijación
anticipadadelasrestricciones ,debesuspenderselafija­
ciónanticipadamencionadaanteriormente hastaentanto
noentreenvigoresteajuste;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelActadeadhesiónde
Austria,deFinlandiaydeSuecia,y,enparticular,el
primerguióndelapartado7desuartículo13,
VistoelReglamento (CE)n°1222/94delaComisión,de
31demayode1994,porelqueseestablecen,paradeter­
minadosproductosagrícolasenformademercancías
noincluidasenelAnexoIIdelTratado,lasnormasgene­
ralesrelativasalaconcesióndelasrestituciones ala
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimpor­
te^2),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1149/95(3),y,enparticular,elprimer
guióndelapartado3desuartículo5,
Considerando queelprimerguióndelapartado7del
artículo13delReglamento (CEE)n°1766/92yelprimer
guióndelapartado3delartículo5delReglamento (CE)
n°1222/94prevénlasuspensióndelafijaciónanticipada
delarestituciónparaproductosbásicosexportadosen
formadedeterminadas mercancías ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesal
trigoduroexportadoenformademercancíasincluidasen
elAnexoBdelReglamento (CEE)n°1766/92queda
suspendidahastael30dejuniode1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuniode1995.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L136de31.5.1994,p.5.V)DOn°L116de23.5.1995,p.1.