21.4.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L102/23
REGLAMENTO (CEE)N°1040/88DELACOMISIÓN
de20deabrilde1988
porelquesefijanlascantidadesparalaimportacióndemanzanasdemesa
originariasdetercerospaísesyporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°962/88porelquesesuspendelaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
demanzanasdemesaoriginariasdeChile
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°824/88(2),y,enparticular,elapartado2
desuartículo29,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2707/72del
Consejo(3)definelascondicionesdeaplicacióndelas
medidasdesalvaguardiaenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas;mentealosproductorescomunitarios ;que,dadalacrítica
situación,esnecesarioqueseadopten,urgentemente ,
medidasdesalvaguardiaconrespectoalasimportaciones
dedichospaíses,previendolasuspensióndelaexpedición
deloscertificadosencuantolassolicitudes,decertificados
paralasdiferentesprocedencias ,rebasenunacantidad
globalquetengaencuentaunaumentorazonabledelas
importacionesconrespectoalacantidadmediaimportada
durantelostresúltimosaños;
Considerandoquedichacantidaddeberepartirsede
formaequitativaentrelosdiferentespaísesinteresados;
Considerandoque,paraChile,lassolicitudesdecertifi­
cadosdeimportaciónsobrepasanlacantidaddereferen­
cia;queesconveniente,porlotanto,quesemantengala
suspensióndelaexpedición'deloscertificadosdeimpor­
tacióndeesteorigen,hastaelfinaldelacampañade
importación1988,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°346/88dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)
n°871/88(*),establecemedidasespecíficasdevigilancia
delaimportacióndemanzanasdemesadeterceros
países;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°962/88dela
Comisión(6)modificadoporelReglamento (CEE)
n°984/88Q,hasuspendidolaexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportacióndemanzanasdemesaoriginariasde
Chiledel18al29deabrilde1988;Articulo1
Laexpedicióndeloscertificadosdeimportaciónparalas
manzanasdemesadeloscódigosNC08081091,
08081093y08081099sesuspenderáhastafinalesde
agostode1988,cuandoelvolumendelassolicitudesde
certificadosdeimportaciónsobrepasanlassiguientes
cantidades,habiéndosededucidolascantidadesrelativasa
loscertificadosdeimportaciónnoutilizadosoutilizados
parcialmente :
Sudafrica :
NuevaZelanda
Australia :
Argentina :
Chile:116000t,
115000t,
11000t,
70000t,
142131t,
17600t. Otros:Considerandoque,habidacuentadequeelmercadode
lasmanzanasdemesaenlaComunidadsecaracteriza,por
unaparte,porlaexistenciadereservasyderetiradas
importantesy,porotra,por"nivelesdepreciossensible­
menteinferioresalosdelacampañaprecedenteenlos
mercadosdelosprincipalespaísesproductores,lascanti­
dadesimportadasdetercerospaísesy,enparticular,delos
paísesdelHemisferioSur,quesobrepasanampliamenteel
volumentradicionaldelasimportaciones enlaComuni­
dad,amenazanconcausargravesperturbaciones enel
mercado,quepuedencomprometerlosobjetivoscontem­
pladosenelartículo39delTratadoyperjudicargraveArtículo2
Enelartículo1delReglamento(CEE)n°962/88,lafecha
de29deabrilde1988sesustituyeporlade31deagosto
de1988.
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L85de30.3.1988,p.5.
(3)DOn°L291de28.12.1972,p.3.
ODOn°L34de6.2.1988,p.21.
ODOn°L87de31.3.1988,p.73.
(6)DOn°L95de13.4.1988,p.10.
ODOn°L98de15.4.1988,p.37.Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.

N°L102/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.4.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente