31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L380/49
REGLAMENTO (CEE)N°4126/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitarioparalasavellanasfrescasosecas,inclusosincáscaraodescortezadas ,dela
subpartidaex08.05Gdelaranceladuanerocomún,originariasdeTurquía(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , piadasenlosartículos180y367dedichaActa;queel
contingenteconsideradoseaplicará,portanto,alaComu­
nidaddelosNueve;
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,conarregloalAnexodelReglamento
(CEE)n°3721/84delConsejo,de18dediciembrede
1984,relativoalaimportaciónenlaComunidadde
productosagrícolasoriginariosdeTurquía(J),lasavella­
nasfrescasosecas,inclusosincáscaraodescortezadas ,de
lasubpartidaex08.05Gdelaranceladuanerocomún,
originariasdeTurquía,seránadmitidasasuimportación
enlaComunidadlibresdederechosparauncontingente
arancelariocomunitariode25000toneladas;queescon­
veniente,porconsiguiente ,abrirparaelaño1987el
contingentearancelariocomunitarioconsiderado ;
Considerando que,conarregloalartículo119delActade
adhesióndeGrecia,elConsejoadoptóelReglamento
(CEE)n°3555/80porelqueseestableceelrégimen
aplicablealasimportaciones enGreciaoriginariasde
Argelia,Israel,Malta,Marruecos,Portugal,Siria,Túnezy
Turquía(2);que,afaltadelProtocoloprevistoenlos
articulos179y366delActadeadhesióndeEspañay
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascontemConsiderando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores delos
Estadosmiembrosadichocontingenteylaaplicación,sin
interrupción ,deltipoprevistoparadichocontingentea
todaslasimportaciones delosproductosdequesetrataen
dichosEstadosmiembros,hastaelagotamientodelcontin­
gente;queunsistemadeutilizacióndeestecontingente
basadoenunrepartoentrelosEstadosmiembrospuede
respetarelcaráctercomunitariodedichocontingenteres­
pectodelosprincipiosdefinidosanteriormente ;que,dicho
reparto,conelfindereflejardelamejorformaposiblela
evoluciónrealdelmercadodelosproductosdequese
trata,deberáefectuarseenproporciónalasnecesidadesde
dichosEstadosmiembrosquesecalcularán,porunaparte,
apartirdelosDatosestadísticosreferentesalasimporta­
cionesprecedentesdeTurquíaduranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porotraparte,apartirdelas
perspectivaseconómicasparaelperíodocontingentario
considerado ;
Considerando que,enfuncióndelosdatosestadísticos
actualmentedisponibles,lasimportaciones enlosEstados
miembrosdelproductodequesetrata,procedentesde
Turquía,hanevolucionadoenlosaños1983,1984y1985
delaformasiguienteyrepresentan ,respectodelasimpor­
tacionestotalesdelaComunidaddelamismaprocedencia ,
losporcentajesqueseindicanacontinuación :
Estados-miembros1983 1984 1985
Toneladas %Toneladas %Toneladas %
Benelux 63329,37 68158,36 52667,10
Dinamarca 12491,85 9991,23 7921,07
Alemania 5464967,58 5383166,06 4722463,65
Francia 778611,53 901311,06 941612,69
Irlanda 300,04 220,03 280,03
Italia 7461,10 29043,56 52067,02
ReinoUnido 57608,53 79019,70 62648,44
Total 67552 81485 74196
(>)DOn°L343de31.12.1984,p.6.
(2)DOn°L382de31.12.1980,p.1.

N°L380/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Considerando queteniendoencuentadichoselementosyla
evoluciónprevisibledelmercadodelproductomencionado
durantealaño1987y,enparticular,lasprevisiones
efectuadaspordeterminados Estadosmiembros,lospor­
centajesdeparticipacióninicialenelvolumencontingenta­
doseestablecenaproximadamente ta!comosigue:
Benelux
Dinamarca
Alemania
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido8,24
1,60
65,60
12,19
0,03
3,43
8,91raciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,quien
especialmentedeberápoderseguirelestadodeagotamiento
delvolumencontingentario einformardeelloalosEstados
miembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexiste
unremanentesignificativodelacuotainicial,enunafecha
determinadadelperíodocontingentario ,esnecesarioque
eseEstadomiembrodevuelvaunporcentajesignificativoa
lareserva,conelfindeevitarqueunaparteelcontingente
comunitarioquedesinutilizarenunEstadomiembro
cuandopodríaserutilizadaenlosdemás;quehabida
cuentadelcarácterestacionaldelasimportaciones ,parece
adecuadofijarelumbraldedevoluciónenel40%dela
cuotainicial;
Considerando queestandoelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,Considerando queparatenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones dedichoproductoenlosEstados
miembrosconvienedividirelvolumencontingentario en
dospates,delascualeslaprimerasereparteentrelos
Estadosmiembrosylasegundaconstituyeunareserva
destinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdedichos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;que
paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresdecada
Estadomiembroconvienefijarlaprimerapartedelcontin­
gentecomunitarioenunnivelque,enestecaso,podría
situarseenel81%delvolumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsemás
omenosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehecho
yevitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmen­
te,hagausodeunacuotacomplementaria delareserva;
quecadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuota
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehaya
utilizadocasiensutotalidad,yellotantasvecescomolo
permitalareserva;quelascuotasinicialesycomplementa­
riasdeberánserválidashastafinalizarelperíodocontin­
gentario;queesemododegestiónexigelaestrechacolabo­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendidodesdeel1deenerohastael31de
diciembrede1987,elderechodelaranceladuanero
común,paraelproductomencionado acontinuación ,
importadoenlaComunidaddelosNueve,enelnively
enellímitedelcontingentearancelariocomunitario
indicado :
Número
de
ordenNúmero
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
Contingentario
(%)
09.0201 ex08.05GAvellanasfrescasosecas,inclusosinciscaraodescortezadas ,
originariasdeTurquía 25000 0
2.Laprimeraparte,de20400toneladas,serepartirá
entrelosEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodel
artículo5,seránválidashastael31dediciembrede1987y
alcanzaránlassiguientescantidades :2.Noseasignaránadichocontingentearancelariolas
importaciones delproductoconsideradoquesebeneficien
deunderechodeaduanaigualoinferiorenvirtuddeun
régimenarancelariopreferencialdiferente.
3.Dichocontingentearancelarioserepartiráyadminis­
traráconarregloalasdisposicionesquefiguranseguida­
mente.
Artículo2
1.Elcontingentearancelariocontemplado enelapar­
tado1delartículo1sedividiráendospartes.(toneladas)
Benelux 1680
Dinamarca 326
Alemania 13384
Francia 2486
Irlanda 6
Italia 700
ReinoUnido 1818

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/51
3.Lasegundaparte,deunvolumende4600toneladas,
constituirálareserva.Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosArtículos2y3,einformaráacadauno
deellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1987,delestadodelareserva,
traslasdevoluciones efectuadasenaplicacióndel
artículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponible,ycontalfin,precisará
suvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael90%
omás,esteEstadomiembro,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigual
al10%desucuotainicial,redondeadaeventualmente ala
unidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unaterceracuotaigualal5%desucuotainicial.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartado1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi­
naronaaplicarelpresenteapartado.Articulo7
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,puedan
asignarse,demaneracontinua,sobrelaparteacumulada
delcontingentearancelariocomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrata,ellibreaccesoalascuotas
quelesseanatribuidasoalapartedelareservaquehayan
utilizado .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosquesetrataamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaraciones de
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3,seránválidashastael31dediciembrede
1987. Articulo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones dedichosproductosrealmente
asignadasasuscuotas.
Articulo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1987,
supereenun40%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayor,siexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrateefectuadashastael15de
septiembrede1987yasignadasalcontingentecomunita­
rio,asícomo,eventualmente ,lapartedesucuotainicial
quedevolveránalareserva.Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.

N°L380/52 31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW