31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/1
I
(Actoscuyapublicación esunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°4130/86DELCONSEJO
de22dediciembre de1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2072/84,relativoalrégimencomúnaplicablea
lasimportaciones dedeterminados productostextilesoriginarios delaRepúblicaPopularde
China
ELCONSEJO DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europeay,enparticular ,suartículo113,
Vistalapropuesta delaComisión ,
Considerando que,envirtuddelosartículos183y370del
ActadeadhesióndeEspañaydePortugal,laComunidad ha
negociadounProtocolodeadaptación delAcuerdobilateral
entrelaComunidad ylaRepúblicaPopulardeChinasobreel
comerciodelosproductos textiles;
Considerando que,envirtuddelartículo27delActade
adhesiónydesuAnexoII,procedeadaptarelReglamento
(CEE)n°2072/84(*),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°3714/85delaComi­
sión(2),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :enlaComunidad hastael31dediciembre de1985,
asícomodelasimportaciones enEspañayPortugal .
Seexcluirán dedichascantidades losintercambios
entrelaComunidad yEspañayPortugalasícomo
entreEspañayPortugal .
3ter.Paraestablecer loslímitescomunitarios ylas
limitaciones regionales quenoseanparaEspañay
Portugal ,sinosedispone,conarregloalapartado 3
bis,delosdatosparacalcularlascantidades totalesde
lasimportaciones enlaComunidad ,osiestas
cantidades soninferiores alascalculadas segúnlas
normasutilizadas antesdelaadhesión ,seguirán
siendoaplicables estasúltimas.
Paraestablecer laslimitaciones regionalesparaEspa­
ñayPortugal,sinosedisponedeestadísticas parael
año1985,lascantidades totalesdelasimportaciones
enlaComunidad secalcularán segúnlaforma
previstaenelapartado 3bissobrelabasedelas
importaciones realizadas en1984.»
2.Loslímitescuantitativos fijadosenelAnexoIIIquedarán
modificados paralosaños1986,1987y1988talycomo
seindicaenelAnexodelpresenteReglamento .
3.Elsegundoguióndelapartado3delartículo18delAnexo
Vsesustituiráporeltextosiguiente :
BL=Benelux
DE=República FederaldeAlemania
DK=Dinamarca
FR=Francia
GB=ReinoUnido
GR=Grecia
IR=Irlanda
IT=Italia
ES=España
PT=Portugal
Articulo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoralsegundodíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades Euro­
peas.Artículo 1
ElReglamento (CEE)n°2072/84quedarámodificado dela
formasiguiente :
1.Enelartículo12:
a)enelapartado 3,seañadiránlasregionesyporcen­
tajessiguientes :
«España7,5%
Portugal1,5%»;
b)traselapartado3seincluiránlosapartadossiguien­
tes:
«3bis.Paralaaplicación ,en1986,delosapartados 2
y3,lascantidades totalesdeimportaciones en
laComunidad duranteelañocivilanteriorsecalcu­
laránsobrelabasedelasimportaciones efectuadas
(!)DOn°L198,de27.7.1984,p.1.
(2)DOn°L357,de31.12.1984,p.1.

N°L383/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicableencada
Estadomiembro .
HechoenBruselas ,el22dediciembre de1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/3
<ANEXO III
GRUPO IA
Limitescuantitativos
del1deeneroal31dediciembre Cate­
goríaNúmero delarancel
aduanero comúnCódigo
Nimexe
(1986)Designación delamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
1986 1987 1988
55.05 China toneladas 1 Hiladosdealgodónsinacondicio­
narparalaventaalpormenorE
P
CEE115
40
2938116
40
2956116
40
297355.05-13 ,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87
55.09 China toneladas 2 E
P
CEE125
75
20805126
75
20909126
76
21013Otrostejidosdealgodón :
Tejidosdealgodónquenosean
devueltadegasa,conbuclesde
laclaseesponja,cintas,terciope­
los,felpas,tejidosconbucles,
tejidosdechenilla,tulesytejidos
demallasanudadas155.09-03 ,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
2a China toneladas a)quenoseancrudosniblan­
queadosE
P13
813
813
855.09-06 ,07,08
09,51,52,53,54
55,56,57,59,61
63,64,65,66,67
70,71,73,83,84
85,87,88,89,90
91,92,93,98,99
China toneladas 356.07
A75
75
399677
77
411580
80
4240E
P
CEETejidosdefibrastextilessintéticas
yartificiales discontinuas :
A.defibrastextilessintéticas :
Tejidosdefibrastextilessintéti­
casdiscontinuas quenosean
cintas,terciopelos ,felpas,teji­
dosconbuclesdelaclase
esponjaytejidosdechenilla :56.07-01 ,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49
8
83a a)quenoseancrudosniblan­
queadosChina E
Ptoneladas 8
88
856.07-01 ,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49
(')Véaseapéndice .

N°L383/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
GRUPO IB
Cate­
goríaNúmero delarancel
aduanero comúnCódigo
Nimexe
(1986)Designación delamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativos
del1deeneroal31dediciembre
1986 1987 1988
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19 ,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Prendasinterioresdepuntonoelás­
ticoysincauchutar :
Camisas ,camisetas ,T-shirts,
niquis,mallasyartículosanálo­
gos,depuntonoelásticoysin
cauchutar ,quenoseanprendas
parabebés,dealgodónode
fibrastextiles sintéticas ;
T-shirtsyniquisdefibrastexti­
lesartificiales quenoseanpren­
dasparabebésChina E
P
CEE1000piezas 150
17
6116156
18
6361162
18
6614
560.05
A.II
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01 ,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Prendasexteriores ,accesorios de
vestiryotrosartículosdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios
devestir:
«Chandals»,jerseys(conosin
mangas),twinsets,chalecosy
chaquetas ,depuntonoelástico
ysincauchutar ,delana,de
algodónodefibrastextilessin­
téticasoartificialesChina E
P
CEE1000piezas 85
14
604888
15
629092
15
6541
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62 ,64,66,
72,74,76
61.02-66 ,68,72Prendasexterioresparahombresy
niños
Prendasexteriores paramujeres,
niñasyprimerainfancia :
B.Lasdemás :
Calzones ,pantalones cortosy
pantalones ,tejidosparahom­
bresyniños;pantalones tejidos
paramujeres,niñasyprimera
infancia,delana,dealgodóno
defibrastextilessintéticas o
artificialesChina E
P
CEE1000piezas 120
20
7746124
21
8017129
21
8297
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55Prendasexteriores ,accesorios de
vestiryotrosartículosdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios
devestir:
II.LasdemásChina E
P
CEE1000piezas 40
10
187141
10
190842
10
1946

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/5
Cate­
goríaNúmero delarancel
aduanero comúnCódigo
Nimexe
(1986)Designación delamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativos
del1deeneroal31dediciembre
1986 1987 1988
7
(cont.)61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22 ,23,24,
25
61.02-78 ,82,84Prendasexteriores paramujeres,
niñasyprimerainfancia :
B.Lasdemás :
Camiseros ,blusascamiseras y
blusasdepunto(noelásticoy
sincauchutar ),otejidos,para
mujeres,niñasyprimerainfan­
cia,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticas oartifi­
ciales
861.03
A
61.03-11 ,15,19Prendasinterioresparahombresy
niñosincluidosloscuellos,peche­
rasypuños:
Camisas ycamisetas tejidas,
parahombresyniños,delana,
dealgodónodefibrastextiles
sintéticas oartificialesChina E
P
CEE1000piezas 120
17
7555122
17
7668125
18
7785
GRUPO IIA
Cate­
goríaNúmero delarancel
aduanero comúnCódigo
Nimexe
(1986)Designación delamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativos
del1deeneroal31dediciembre
1986 1987 1988
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10 ,30,50,
80
62.02-71Tejidosdealgodónconbuclesdela
claseesponja
Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocina odecocina;
cortinas,visillosydemásartículos
demoblaje :
B.Losdemás:
Tejidosdealgodónconbucles
delaclaseesponja,ropade
tocador,deantecocina yde
cocina,conbuclesdelaclase
esponja,dealgodónChina E
P
CEEtoneladas 27
5
304329
5
322630
6
3419
2062.02
BIa)
c)
62.02-12 ,13,19Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocina odecocina,
cortinas,visillosyotrosartículos
demoblaje :
B.Losdemás:
Ropadecama,tejidaChina E
P
CEEtoneladas
}>O0)w
(')Véaseapéndice .

N°L383/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
Cate­
goríaNúmero delarancel
aduanero comúnCódigo
Nimexe
(1986)Designación delamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativos
del1deeneroal31dediciembre
1986 1987 1988
2356.05 Hiladosdefibrastextilessintéticas China Etoneladas 65 68 72
B
56.05-51 ,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99yartificiales discontinuos (ode
desechos defibrastextilessintéticas
yartificiales ),sinacondicionar
paralaventaalpormenor:
B.defibrastextilesartificiales :
Hiladosdefibrastextilesartifi­
cialesdiscontinuos ,sinacondi­
cionarparalaventaalpor
menorP
CEE12
547913
575313
6041
32ex58.04
58.04-07 ,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Terciopelos ,felpas,tejidoscon
buclesytejidosdechenilla,con
excepción delosartículosdelas
partidasn°55.08yn°58.05:
terciopelos ,felpas,tejidoscon
buclesytejidosdechenilla,con
exclusióndelostejidosdealgo­
dónconbucles,delaclase
esponjaydecintas,delanade
algodónodefibrastextilessin­
téticasoartificialesChina E
P
CEEtoneladas 18
14
256419
15
269320
15
2827
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40 ,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocina odecocina,
cortinas,visillosyotrosartículos
demoblaje :
B.Losdemás :
Ropademesa,detocador,de
antecocina odecocina,tejida
quenoseadealgodóncon
buclesdelaclaseesponjaChina E
P
CEEtoneladas 2000)
21
4620210(1)
22
4851221(»)
23
5094
(*)Véaseapéndice .
GRUPO IIB
Cate­
goríaNúmerodelarancel
aduanero comúnCódigo
Nimexe
(1986)Designación delamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativos
del1deeneroal31dediciembre
1986 1987 1988
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11 ,19,20,
27,30,90Medias,escarpines ,calcetines ,sal­
vamedias yartículosanálogos ,de
puntonoelásticoysincauchutar :
quenoseanmediasdefibras
textilessintéticasparamujeresChina E
P
CEE1000pares 250
65
10698260
68
11127270
70
11571

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/7
Cate­
goríaNúmero delarancel
aduanero comúnCódigo
Nimexe
(1986)Designación delamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativos
del1deeneroal31dediciembre
1986 1987 1988
1861.03
B
C
61.03-51 ,55,59,
81,85,89Prendasinterioresparahombresy
niñosincluidosloscuellospecheras
ypuños :
Prendasinteriorestejidasqueno
seancamisasycamisetas para
hombres yniños,delana,de
algodónodefibrastextilessinté­
ticasoartificialesChina E
P
CEEtoneladas 14
5
57615
5
60515
6
635
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Pañuelos debolsillo China E
P
CEE1000piezas 800
75
61012832
78
63452865
81
65990
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Prendasexterioresparahombresy
niños
Prendasexteriores paramujeres,
niñasyprimerainfancia :
B.Lasdemás :
Parkas,anoraks,cazadoras y
similares ,tejidos,delana,de
algodónodefibrastextilessin­
téticasoartificialesChina E
P
CEE1000piezas 125
25
4736131
26
4950137
27
5173
2660.05
AIIb)4ce)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee) 60.05-45 ,46,47,
48
61.02-48 ,52,53,
54Prendasexteriores ,accesorios de
vestiryotrosartículosdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios
devestir:
II.Lasdemás
Prendasexteriores paramujeres,
niñasyprimerainfancia :
B.Lasdemás :
Vestidostejidosyvestidosde
puntoparamujeres,niñasy
primerainfancia (quenosean
bebés)delana,dealgodón,ode
fibrastextilessintéticas oartifi­
cialesChina E
P
CEE1000piezas 88
20
255792
21
266095
22
2766
7360.05
AIIb)3
60.05-16 ,17,19Prendasexteriores accesorios de
vestirydemásartículosdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasexteriores yaccesorios
devestir:
II.Lasdemás :
Prendasparalaprácticadel
deporte (trainings )depunto
noelásticoysincauchutar ,
delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticas o
artificialesChina E
P
CEE1000piezas 35
10
162036
10
168438
11
1752

N°L383/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
Cate­
goríaNúmero delarancel
aduanero comúnCódigo
Nimexe
(1986)Designación delamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativos
del1deeneroal31dediciembre
1986 1987 1988
7660.01
BIPrendasexterioresparahombresy
niñosChina E
Ptoneladas 35
837
838
9
61.02
BIIa)
61.01-13 ,15,17,
19
61.02-12 ,14Prendasexteriores paramujeres,
niñasyprimerainfancia :
B.Lasdemás :
Prendasdetrabajo,tejidas,
parahombresyniños
Delantales ,blusasyotraspren­
dasdetrabajo,tejidas,para
mujeres,niñasyprimerainfan­
cia,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticas oartifi­
cialesCEE 2571 2687 2808
GRUPO IIIA
Cate­
goríaNúmero delarancel
aduanero común -Código
Nimexe
(1986)Designación delamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativos
del1deeneroal31dediciembre
1986 1987 1988
3756.07
B
56.07-50 ,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tejidosdefibrastextilessintéticas
yartificiales discontinuas :
B.defibrastextilesartificiales :
Tejidosdefibrastextilesartifi­
cialesdiscontinuas quenosean
decintas,terciopelos ,felpas,
tejidosconbucles(incluidoslos
tejidosconbuclesdelaclase
esponja )yteijdosdechenillaChina E
P
CEEtoneladas 140
40
6806148
42
7213157
45
7647
56.07-50 ,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87a)quenoseancrudosniblan­
queadosChina E
Ptoneladas 42
1244
1347
14

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/9
Apéndice
Categoría Paísproveedor Disposiciones
Posibilidad detransferencia conlacategoría 3hastauntotaldel40%dela
categoríadedestino.
Posibilidad detransferencia conlacategoría 2hastauntotaldel40%dela
categoríadedestino.
Vercategoría39.2
3
20
39China
China
China
China Loslímitescuantitativos indicadosenelAnexoincluyenlaropadecamadela
categoría20.
Lossublímites siguientesparalaropadecamaseaplicarándentrodeloslímites
cuantitativos indicados enelAnexoparaEspaña :
(entoneladas )
1986 1987 1988
E 50 53 55
«