ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 5. 98 L 146/19
REGLAMENTO (CE) No1030/98 DE LA COMISIÞN
de 15 de mayo de 1998
por el que se modifican los derechos de importacin en el sector de los cereales
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1249/96 de la Comisin, de
28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicacin del Reglamento (CEE) n
o1766/92
del Consejo en lo referente a los derechos de importacinen el sector de los cereales (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no2092/97 (4), y, en parti-
cular, el apartado 1 de su artculo 2,
Considerando que en el Reglamento (CE) no929/98 de la
Comisin (5), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no1021/98 (6), se establecen los dere-
chos de importacin del sector de los cereales;Considerando que el apartado 1 del artculo 2 del Regla-
mento (CE) no1249/96 establece que si, durante su
perodo de aplicacin, la media de los derechos de impor-tacin calculada se desva en 5 ecus/tonelada del derechofijado, se proceder al ajuste correspondiente; que dichodesvo se ha producido; que, por lo tanto, es precisoproceder al ajuste de los derechos de importacin fijadosen el Reglamento (CE) n
o929/98,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los Anexos I y II del Reglamento (CE) no929/98 se
sustituirn por los Anexos I y II del presente Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 16 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125.
(4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10.
(5) DO L 130 de 1. 5. 1998, p. 9.
(6) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 33.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 5. 98 L 146/20
ANEXO I
Derechos de importacin de los productos mencionados en el apartado 2 del artculo 10 del
Reglamento (CEE) no1766/92
Cdigo NC Asignacin de la mercancaDerecho de importacin
por va terrestre, fluvial
o martima, para productos
procedentes de puertos
mediterrneos, del mar Negro
o del mar Bltico (en ecus/t)Derecho de importacin
por va area o
por va martima para productos
procedentes de otros puertos (2)
en ecus/t
1001 10 00 Trigo duro (1) 6,98 0,00
1001 90 91 Trigo blando para siembra 53,32 43,32
1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para
siembra (3) 53,32 43,32
de calidad media 75,63 65,63
de calidad baja 89,93 79,93
1002 00 00 Centeno 104,95 94,95
1003 00 10 Cebada para siembra 104,95 94,95
1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 104,95 94,95
1005 10 90 Maz para siembra que no sea hbrido 96,17 86,17
1005 90 00 Maz que no sea para siembra (3) 96,17 86,17
1007 00 90 Sorgo para grano que no sea hbrido para siembra 104,95 94,95
(1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad mnima indicada en el Anexo I del Reglamento (CE) no1249/96 ser el correspondiente al trigo
blando de baja calidad.
(2) Los importadores de las mercancas que lleguen a la Comunidad por el Ocano Atlntico o va el Canal de Suez [apartado 4 del artculo 2 del Reglamento
(CE) no1249/96] podrn acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:
¾3 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterrneo;
¾2 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atlntica de la Pennsula Ibrica.
(3) Los importadores que renan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artculo 2 del Reglamento (CE) no1249/96 podrn acogerse a una reduccin a
tanto alzado de 1 4 u 8 ecus/t.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 5. 98 L 146/21
ANEXO II
Datos para el clculo de los derechos
(perodo del 1. 05. 1998 al 14. 05. 1998)
1. Valores medios correspondientes al perodo de dos semanas anterior a la fijacin:
Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Producto (% de protenas con 12 % de
humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2
Cotizacin (ecus/t) 121,48 106,77 101,96 89,07 178,10 (1) 80,14 (1)
Prima Golfo (ecus/t) ¾ 11,70 2,21 8,86 ¾ ¾
Prima Grandes Lagos (ecus/t) 10,29 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
(1) Fob Duluth.
2. Fletes/gastos: Golfo de Mxico-Rotterdam: 11,49 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 20,51 ecus/t.
3. Subvenciones previstas en el tercer prrafo del apartado 2 del artculo 4 del Reglamento (CE) no1249/96: 0,00 ecus por tonelada (HRW2)
0,00 ecus por tonelada (SRW2).