11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 133
385Y0350(01 )
31.12.85 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C350/1
Actualización 1986deloscódigosNimexedelosAnexosIyIIdelReglamento (CEE)n°
288/82delConsejo,de5defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicablealasimporta­
ciones(estadoal1deenerode1986)
(85/C350/01)
Secorrigenenlaformaqueseindicaseguidamente losAnexosIyIIdelReglamento (CEE)n°
288/82('),conarregloalartículo23dedichoReglamento .
(')DOn°L35de9.2.1982,p.1.
ANEXO
ANEXOI
LISTADELOSPRODUCTOS SOMETIDOS ARESTRICCIÓN CUANTITATIVA NACIONAL A
SUDESPACHO ALIBREPRACTICA
Significado delossignos,letrasocifras
Ámbitodeaplicaciónmaterialdelarestricción
+=totalmente bajorestricción ;
—=parcialmente bajorestricción .Paraladesignación exactadelarestricción ,véaselalistaquefiguraal
finaldelAnexo,relativaaladescripción delosproductos .
Ambitodeaplicacióngeográfica
Salvoindicaciones especiales ,larestricción seaplicaráalconjuntodepaísescontemplados enelRegla­
mento .
Cuandolarestricción debaaplicarseaunazonageográfica oaunoomáspaíses,unanotamarginalcitará
alpaísopaísesolazonaozonasalosquedebeaplicarsedicharestricción .Dichaszonasgeográficas se
describenalfinaldelAnexoenfuncióndelasdisposiciones existentesenlosEstadosmiembros .
*
**
Encualquiercaso,dichasrestricciones seaplicaránsinperjuiciode:
—lasnormasespecialesprevistasenlosAcuerdoscelebrados entrelaComunidad ydeterminados terceros
países,
—losregímesespecíficos contemplados enelprimerguióndelapartado 1delartículo 1delpresente
Reglamento .
Lapresentelistaúnicamente recogelasrestricciones nacionales .Enlaactualidad ,noexistenrestricciones
comunitarias queentrenenelámbitodeaplicación delpresenteReglamento ;encasodequeseadoptasen
medidasdeestetipoenvirtuddelTítuloV,dichasmedidasseríanobjetodepublicación adhoc.

Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
04.06 +o (')Conrestricciones cuantitativas
solamente respectodelazona
II.»
07.01A,DI,exFII,
L,M
07.04exB
+(5) OOO
OOC)08.01exB
exB
C
08.04AI+
+
+(2)Conrestricciones cuantitativas
respectodeChipre,Egipto,Is­
rael,Malta,Marruecos ,Túnez,
Turquía,Argelia,Jordania ,Lí­
bano,Siria,Yugoslavia ,AELE.
(3)Conrestricciones cuantitativas
respectodelazonaA3.
(4)Conrestricciones cuantitativas
respectodeJapón.
(5)Conrestricciones respectode
lospaísesdelazonadólar,ex­
ceptoLiberia .
(6)Conrestricciones cuantitativas
únicamente paralasimportacio­
nesoriginarias delospaísesno
miembros delAcuerdo Interna­
cionaldelCafé,siemprequese
apliquencontingentes [Regla­
mento(CEE)n°2436/79(DO
n°L282de12.11.1979,p.1)].+
+
+
+
+
+
+(6)08.07A
08.0904.06-00
07.01-11—19 ,31,33,36,45
47,.73—77
07.04-50
08.01-31
35
50
08.04-11—23
08.07-10
08.09-11
19
09.01-11—17
11.05-ex00
12.08-01
13.03-17
15.10-70
16.04-71 ,75
17.04-01
20.02-ex97,ex99+
+O
+134 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26+C)+C)+6 +c+C) 09.01AI,II
ex11.05
12.08A
13.03AVII+C)
+
+(')
+0
++n15.10D
16.04D,E
17.04A
20.02exH

Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL D1DK F GB GR I IRL Observaciones
20.07exAIII
exBII20.07-07 ,ex08,ex10,ex13
44,46,50,66,67,72,73
76—83,94—96— —0)O(3)
—OO(3)(')Conrestricciones cuantitativas
respectodeArgelia,Chipre,
Egipto,Israel,Malta,Marrue­
cos,Túnez,Turquía,AELE.
21.02A 21.02-11—19 +O+C)+O■+n+O+O+0+C)C)Conrestricciones cuantitativas
respectodelazonaA3.
CI 40 +(3)Conrestricciones cuantitativas
respectodeJapón.
22.08 22.08-10 ,30 + +C)Conrestricciones cuantitativas
solamente respectodel'azona
II.
22.09AI 22.09-10 — + (5)Conrestricciones únicamente
CexI
CIV
CexV52,53
71—79
81—85,91—95+n
—nparalasimportaciones origina­
riasdelospaísesnomiembros
delAcuerdo Internacional del
Café,siemprequeseapliquen ,
contingentes [Reglamento
(CEE)n°2436/79(DOn0L
282de12.11.1979,p.1)].
22.10B
27.07BexI22.10-51 ,55
27.07-25 ,29+
+'(6)Restricciones cuantitativas sinlí­
mitedecantidad ,conexclusión
delJapón.
27.09 27.09-00 +'
ex27.10 27.10-11—79 —
ex27.11 . 27.11-03—99 —
27.12B 27.12-90 +n
27.13B 27.13-81—90 +(6)
27.17 27.17-00 +
29.34B 29.34-10 +C)o11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 135

Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL D DK F GB GR I IRL' Observaciones
31.02C 31.02-20—90 +O + (')Conrestricciones cuantitativas
respectodelazonaA3.
32.05 32.05-10—50 +00(2)Conrestricciones cuantitativas
respectodelJapón.
33.01AI 33.01-12—19 +C)(J)Conrestricciones ,cuantitativas
solamente respectodelazona
II.
34.03A
37.02
38.14A
BIa)34.03-11—19
37.02-01—99
38.14-10
311
+n
++O
+OC)(4)Conrestricciones cuantitativas
respectodelospaísesdeAmé­
ricalatina,EstadosUnidos,
Canadá,CoreadelSur,Líbano,
Liberia,Filipinas,Siria.
(5)Conrestricciones cuantitativas ,
conexcepción deTurquíay
Yugoslavia .
(')Restricciones cuantitativas sin
límitedecantidad .
40.11BII 40.11-21 ,23
25—29
40
45—53
55,57
63
80'.++C)
+0).
+o
+o
+o
+(2)
+o
+C)
—(7)Restricciones cuantitativas sin
límitedecantidad ,conexclu­
sióndelJapón.136 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26

Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
(*)Conrestricciones cuantitativas
respectodelJapón.
(2)Conrestricciones cuantitativas
respectodelazonaA3.
*Restricciones nacionales ante­
riores,sustitutidas porregíme­
nescomunesespécíficos .48.01A
49.02
50.01
50.02
50.04
50.05+0)O
+OO
+OO
+O(2)
+oo
+0)50.07A,B+
+
+*
+*
+*
+*
+*50.09A48.01-01
49.02-00
50.01-00
50.02-00
50.04-10 ,90
50.05-10 ,90,99
50.07-10 ,90
50.09-01—68
51.04-03 ,05
06
08—98
10,11—48,55—66,74
53.07-02—89
53.10-11 ,15
53.11-01—97
55.07-10 ,9011/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13750.04AI,II
AIIIa)
AIIIb),IV,B
exA,exB+
+*
'+*
+*
+*
+*53.07
53.10
53.11
55.07

Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
55.08
55.0955.08-10—80
55.09-03—99*
..s'r
*+*+*
+*+*
+**(')Conexcepción delostejidosde
yuteoriginarios delaIndia,
Bangladesh yTailandia .
56.05A ■56.05-03—09 ,13,19—47
11
15» *(2)Conexcepción delasalfombras
ytapicesdecocooriginarios de
laIndiaySriLanka.
B
56.07AI,II51—95
56.07-01—12s *,+* +*,*Restricciones nacionales ante­
riores,sustituidas porregímenes
comunesespecíficos .
exAII
exAII,B
57.10A15
19—87
57.10-21—50* * *+*
+*
+0-0)+*'
+****EnlosEstadosmiembros sehan
suprimidotodaslasrestricciones
nacionales respectodelaIndia,
Bangladesh yTailandia .
B** 62—70 + +
ex58.02 58.02-02 ,50,78,88 +*(2) +*O
58.04 58.04-05
07—45
61—69
63,67
71—78
80* ++*
+*
+*
+*
+**
58.05 58.05-10—90*<+*
58.06 58.06-10 ,90*+*
58.07 58.07-31—80*
58.09B 58.09-21—99* '
59.13 59.13-01—13
15,35
19,32,34,39t & +*
60.01 60.01-01—98
-+*
' ■138 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26

Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
60.02A,BI,II
Bill
BIVRestricciones anteriores ,sustituí
dasporregímenescomunesespecí
ficos.
60.03
60.04+*
+*
+*
+*
+*
+*+
+*
+*
+*
+*
+*
+*,AIa),AIIa)
AIIb),c)
AIIb),c),d)
AIIIa),c),d),e)
AIIIb)
BIa),BIIa)
BIb),c),BIIb),c),
d)
BIII,IVa)
BIVb)1aa)
BIVb)cc)
BIVb)1dd),ee)
BIVb)2cc)
BIVb)2dd),BIV
c)
BIVd)1aa),dd),
2dd
BIVd)1bb),cc)d)
2aa),b),cc)60.02-40—60
70
80
60.03-11—90
60.04-02—90
02,06
03,04
07—09
10,12,14,16
11
19,23
20,22,24—29
31—38
41
48
50,58
54,90
56,60
71,79,89
73,75,81,83,85
60.05-01—99
01,22,61
04,11,13,25
15,33
06,93
07,08,09
94—99
16,17,21,26 ,36,38a11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 139+
+
+
+
+
+
+*
+*
+*
+*60.05
AI,exAII
exAII
exAII
exAII
exAII,B

Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
*Restricciones nacionales anterio
res,sustituidas porregímenes co
muñesespecíficos .60.05(cont.)
exAII
exAII
exAII
exAII
61.01AII,B +*
++*
+*
+
+
+
+
+
+■
+60.05-43 ,46
19,45,68,71,76,81,88
37,44
23,24,64
31,39,51
33—35,40—42,52,58,62
22,23,31—34,39—41,45,
46,51,52 ,61,62,71,72
61.01-07—98
07,09,23,81
07,31,37 ,46,47,57,66,76
09,13,17—23,25 ,96
15,24,26,38,48,58,68,
78—95,98
29,32—36,41—44,51,54 ,
62,64,72,74
ex92—ex98
13,17,23,31,37,46,47,57,
66,76,81,96
15,19,22,24,26,38,48,58,
68,78,89—95,98
61.02-01—94
01,03,12—18,33,39,40,44
05,07,23,54,92
05,07,18,85
22,24,52 ,53,85,91
48,90
25,28
26
62,72,82
31,35,42,47,76
32,34,36,37,41,43,45,55,
64,74
03,14,16,22,24,52,43,58,
68,78,90,91140 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26a­
+*
+*61.02+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*
+*

Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
61.02(cont.) 61.02-87 ,94
62,72,82,84
58,68,78
57,66
ex90,ex91,ex92,ex94
12—18,25—33,35—40 ,
42—44,48—54,57—62,
66—72,78,82,85,90—92*+*
+*
+*
+*C)+ (')Salvoprendasdetipokimono
paramujeres .
*Restricciones nacionales ante­
riores,sustituidas porregímenes
comunesespecíficos .
61.03AI,AHI 61.03-11,19* **+ +*
All 15* * *+*+*+*
BI,BIII 51,59* *+* +* +
Bli 55* * * +*+*+* +
CI,CIII 81,89*+* +* +
CII 85* * +* +*+* +
61.04AI 61.04-01 .* +*+* +
All 09* * +* +
Bib) 13* * +*+*
Bla),c) 11,18* +*
BUb) 93* * +*
exBII 91,98* +*+* +
61.05A 61.05-10* * +*+*+*&
B ex10* * +* +*+**
B 91 +* +
C 99* * +**
61.06 61.06-10—90 +*
B 30
C 40*
E 60 +11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 141

DK F GB GR I IRL . Observaciones
+*
+*
+*
+*
+*
-h"*(')Conrestricciones cuantitativas
respectodeHong-Kong ,Japón,
Macao,Malasia,Pakistán ,Tai­
wányYugoslavia (únicamente
productos deyute,linoosisal).
(2)Conrestricciones cuantitativas
respectodelaRepública deCo­
reaydeTaiwán .
*Restricciones nacionales ante­
riores,sustituidas porregímenes
comunesespecíficos .
**EnlosEstadosUnidossehan
suprimido todaslasrestricciones
nacionales respectodelaIndia,
Bangladesh yTailandia .
(3)Restricciones cuantitativas sinlí­
mitedecantidad .Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL D'
61.07 61.07-10—90
61.09 61.09-20—80
61.10 61.10-00'
61.11 61.11-00
62.01 62.01-10—99
62.02 62.02-01—89
A,BIb),BIIb) 01.15
61
All 09
BIIc),BIIIb),c),
BIVb) 65,75,77,87
Bla) 12,13* *
BIIIa)1 40—59,71*
BIIIa)2 72,74*
BIVa) 83,85
Bic) 19
BIVc) 89
62.03A**II 62.03-13—17
AI,BIa) 11,20
BIb),BIIa),b)2,
c) 30,40,97,98
BIIb)1. 51,59
62.05A,E· 62.05-01,93—99*
B 10
C 20.
D . 30142 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26+*
+*
+*
+*
+*
+0
+
+*
++*+
+
+
+
+
+
+(2)
+
++C)

Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL DDK F GB GR I IRL Observaciones
64.01 64.01-11—31
39
41—99+O
—O)+C)
+C)
+o+0
+0
+0(')Conrestricciones cuantitativas
respectodelJapón
(2)Conrestricciones cuantitativas
solamenterespectodeTaiwàn .
64.02B 64.02-60—69 +O+(2) +0(3)Conrestricciones cuantitativas
solamente respectodelazona
II.
66.01
69.07A
BI99
66.01-10—80
69.07-20
30,40—o +C)
+C)+o
+C)
—f)C) +C)
+C)+0
C)Conrestricciones cuantitativas
respectodelospaísesdeAsia.
(5)Restricciones cuantitativas sinlí­
mitedecantidad .
(6)Restricciones cuantitativas sinlí­
mitedecantidad,conexclusión
delJapón.
BII 50—80 +C) +C)-on +C)
69.08A 69.08-20 —C) —C)C) +C)
BI 30,40 +C)
BII 50—99 +o +OC) +C)
69.11 69.11-10 ,90 +o-n +o +(4)+C)
69.12A,B 69.12-10 ,20'
+C)
CI,CII 31,39 +C)-C) +(3) +C)
D 90 +C) +C) +C)
73.02AII,C,D,exE 73.02-19 ,30—52,55 +'(3)
exEI 53,54 +o
exG 83 +C)11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 143

Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL •D DK F GB GR I IRL Observaciones
73.15AIa),II
AVa),c),d)1bb),
d)2
AVIb),c)1bb),
c)2,d)
AVIIb),1,d)273.61-10 ,90
73.63-10,50,74,79
73.64-50 ,75,79,90
73.65-83+O
+,o
+0
+o(')Conrestricciones cuantitativas
solamente respectodelazona
II.
(2)Conrestricciones cuantitativas
respectodelJapón.
(3)Conrestricciones cuantitativas
respectodeTaiwàn,Coreadel
Sur
AVIII
BIa),BII73.66-40—89
73.71-13—19,93—99+C)
+C)(4)Restricciones cuantitativas sinlí­
mitedecantidad ,conexclusión
delJapón.
BVa),c) 73.73-13—19,43—59 +C)-
BVd)1bb),d)2 74—79 +o
BVId),c)1bb),
c)2,d) 73.74-51—59 ,74—90 +o
BVIIb)2aa),b)4
bb) 73.75-93 ,99 +o
BVili 73.76-13—19 +o
82.09exA 82.09-11 ,19
50-O +OO+OH4)
+00+0
82.14A 82.14-10 -O +OO +0
B 91
99+OO
+OC)+0
+o
84.06 84.06-03—99 +o144 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26

Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL D DK-F GB GR I IRL Observaciones
84.41AI,II,exIII,B 84.41-12—15 ,30 +C) (')Conrestricciones cuantitativas
respectodelJapón.
84.62 84.62-01—33 +C)(J)Conrestricciones cuantitativas
solamente respectodelazona
II.
85.01
BIexb,BexII85.01-01—95
ex31,33—36,ex38,
59—63,65,66,79,84,88,
ex89,ex90,93,95+C) (3)Conrestricciones cuantitativas
respectodeHong-Kong .
(4)Conrestricciones cuantitativas
respectodelospaísesdeAsia.
85.03 85.03-11—90
ex11—ex30 -n+C)
85.15exA 85.15-04 ,09,11,14—62 -n
AexIII 11,12,14—58
46—57-(2)(J)
+
exCI ex75,ex80,ex82,84,86,
ex87,ex89,91,ex99 -o
CexI,exII 75,80 +0
CexII ex99
ex80 :
85.21A,C 85.21-01—28,45—91 +C)
D,E 47—91
"ex99+
-o11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 145

Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe .1986 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
85.23 85.23-01—99 +(3) +o (*)Conrestricciones cuantitativas
respectodelJapón .
85.24exC
85.25A,B,exC85.24-ex93,95
85.25-21 ,25,27,35,50 +O0-oOConrestricciones cuantitativas
solamente respectodelazona
II.
exC
87.01ex90
87.01-12—97—00(3)Conrestricciones cuantitativas
respectodeTaiwàn .
87.02 87.02-03—91 +o .(")Restricciones cuantitativas sinlí­
mitedecantidad .
87.03 87.03-10—80ORestricciones cuantitativas sinlí­
mitedecantidad ,conexclusión
delJapón.
87.04 87.04-01—99 +0)
87.05 87.05-11—99 +o
87.06 87.06-11—98 +o.
87.08 87.08-10 ,30 +
87.09exAII 87.09-10 ,51
ex59+C)
—C)
87.12A 87.12-11—19 +o
88.02A,exB 88.02-01—09 ,39,49V+ -
89.01A,exBI 89.01-10—65,74,76 +»
exBI 70,73 +0
89.02A 89.'02-10 +
90.12 90.12-11—70 +0
90.28exA,exB 90.28-ex 01—ex99 —00146 Diario.OficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26

Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
91.01
91.02
91.03
91.07
91.0991.01-11 ,19,24,29—65
91.02-11—99
91.03-10—99
91.07-11—98
91.09-20—80+
+
+
+
+(')Conrestricciones cuantitativas
respectodelJapón.
(2)Conrestricciones cuantitativas
solamente respectodelazona
II.
(3)Conrestricciones cuantitativas
respectodeHong-Kong .
91.11 91.11-10—99 +
97.03 97.03-05—90
05-55,ex59,61—90 -0(3)++O11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 147

148 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26
Descripción delosproductosparcialmente sometidos arestricciones cuantitativas nacionales
CódigosNimexe
1986EstadosmiembrosDescripción delosproductos parcialmente sometidos a
restricciones cuantitativas nacionales
07.01-11 D,IRL Patatasdesiembra
13 BNL,DK,D,GR,F,IRL Patatastempranas ,del1deeneroal15demayo(DK,del1de
eneroal31demarzo)
15' BNL,D,GR,F,IRL Patatastempranas ,del16demayoal30dejunio
17 DK,D,GR,F,IRL Lasdemáspatatasquesedestinenalafabricación defécula
(DK,del1dejulioal31dediciembre )
19 BNL,DK,D,GR,F Lasdemás,noexpresadas (DK,del1dejulioal31dediciem­
bre)
31 BNL,GR,F Lechugasarrepolladas ,del1deabrilal30denoviembre
33 BNL,GR,F Lechugasarrepolladas ,del1dediciembre al31demarzo
36 BNL,GR,F Lasdemásdistintasdelasendibias
45 BNL,GR,F Judíasverdes,del1deoctubreal30dejunio
47 BNL,GR,F Lasdemás,distintasdelasjudíasverdesparadesgranar oen
grano
73 BNL,GR,F Alcachofas
75 BNL,GR,F,IRL Tomates ,del1denoviembre al14demayo
77 BNL,DK,GR,F,IRL Tomates ,del15demayoal31deoctubre(DK,del1dejunio
al31deoctubre)
07.04-50/
F Patatas,desecadas ,deshidratadas oevaporadas ,inclusocorta­
dasentrozosorodajasobientriturades opulverizadas ,sin
.ningunaotrapreparación
07.05-ex 61 GR Garbanzos
65 GR Judíasverdes
70 GR Lentejas
08.01-31 I Plátanosfrescos
35 I Plátanos secos
08.04-11 F UvasdemesadelavariedadEmpereur ,del1dediciembre al
31deenero
-19 F Uvasdemesa,lasdemás
23 F Uvasdemesa,del15dejulioal31deoctubre
08.07-10 F Albaricoques
08.09-19 F Melones
11.05-ex00 D Harina,sémolasycoposdepatata,paralaalimentación hu­
mana
16.04-ex 71 F Conservas desardinasenenvasesherméticamente cerrados
16.04-ex 75 F Conservas deatúnenenvasesherméticamente cerrados
20.02-ex97,ex99 D Preparados depatatas(sinvinagre)enenvasesinmediatos con
uncontenidoinferiora5kg

11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 49
CódigosNimexe
1986EstadosmiembrosDescripción delosproductos parcialmente sometidos a
restricciones cuantitativas nacionales
20.07-ex 8 I,F Jugosdeagrios,distintosdelosdenaranjaytoronja,devalor
superiora30ECUSpor100kgnetos
ex10 I,F Jugosdeagrios,distintosdelosdetoronja,devalorigualo
inferiora30ECUSpor100kgnetos
ex13 I,F Jugosdeagrios,distintosdelosdetoronja
44 I Jugosdenaranjadevalorsuperiora30ECUSporlOOkgnetos
46 I Jugosdelimónodeotrosagrios,quecontengan azúcaresaña­
didos
50 I Jugos,losdemás
66 I Mezclasdejugosdeagriosyjugodepina(ananás)quecon­
tenganazúcaresañadidos ,conlaexcepción delosjugosde
toronja
67 I Mezclasdejugos,lasdemás,conexcepción delosjugosde
toronja
72 Jugosdenaranja,devalorigualoinferiora30ECUS,por
100kgnetos,conuncontenido enazúcaresañadidossuperior
al30%enpeso
73 I Jugosdenaranja,losdemás
76 I Jugosdelimónconuncontenido deazúcaresañadidossupe­
rioral30%enpeso
77 I Jugosdelimónconuncontenido deazúcaresañadidosigualo
inferioral30%enpeso
78 I Jugosdelimónquenocontengan azúcaresañadidos
81 I Jugosdeotrosagriosconuncontenido enazúcaresañadidos
superioral30%enpeso
82 I Jugosdeotrosagriosconuncontenidodeazúcaresañadidos
igualoinferioral30%enpeso
83 I Jugosdeotrosagriosquenocontengan azúcaresañadidos
94 I Mezclasdejugosdeagriosydejugodepiñaconuncontenido
deazúcaresañadidossuperioral30%enpeso,conexcepción
delosjugosdetoronja
95 I Mezclasdejugosdeagriosydejugodepiña(ananás)conun
contenido enazúcaresañadidosigualoinferioral30%en
peso,conexcepción delosjugosdetoronja
96 I Mezclasdejugosdeagriosyjugodepiña(ananás)queno
contengan azúcaresañadidos ,conexcepción delosjugosde
toronja
22.09-10 DK Alcoholetílicosindesnaturalizar degraduación inferiora
80%vol,enrecipientes quecontengan másde2litros
ex52 rF Ron,tafia,quesepresentenenrecipientes quecontengan 2li­
trosomenos
ex53 F Ron,tafia,quesepresentenenrecipientes quecontengan más
de2litros
81 F Aguardientes ,devinoodeorujodeuva,quesepresentenen
recipientes de2litrosomenos
83 F Aguardientes defrutas,quesepresentenenrecipientes de2li­
trosomenos

150 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26
CódigosNimexe
1986EstadosmiembrosDescripción delosproductosparcialmente sometidos a
restricciones cuantitativas nacionales
22.09-85 F Aguardientes ,distintosdelosdefrutas,devinoodeorujode
uvas,quesepresentenenrecipientes quecontengan 2litroso
menos
91 F Aguardientes ,devinoodeorujodeuvas,quesepresentenen
recipientes quecontengan másde2litros
93 F Aguardientes ,defrutas,quesepresenten enrecipientes que
contengan másde2litros
95 F .Aguardientes ,distintasdelasdefrutas,devinoodeorujode
uvas,quesepresentenenrecipientes quecontengan más.de2
litros
27.10-11 F Aceitesligerosdestinados àsufriruntratamiento definido
13 F Aceitesligerosquesedestinenaserobjetodeunatransforma­
ciónquímicamedianteuntratamiento distintodelespecificado
enlasubpartida 27.10AI
15 F Whitespirit
17 F Lasdemásgasolinasespeciales
ex21 F Gasolinasparamotores,conexcepción delasdeaviación
25 F Carburantes tipogasolina,parareactores
29 F Losdemásaceitesligeros
31 F Aceitesmediosquesedestinen aserobjetodeuntratamiento
definido
33 F Aceitesmediosquesedestinen aserobjetodeunatransforma­
ciónquímica,etc.
34 F Carburantes detipopetróleolampante ,parareactores
39 F Losdemásaceitesmedios
51 F Gasóleoquesedestineaserobjetodeuntratamiento definido
53 F Gasóleoquesedestineaserobjetodeunatransformación quí­
mica,etc.
59 F Gasóleoquesedestineaotrosusos
61 F Fueloilquesedestineaserobjetodeuntratamiento definido
63 F - Fueloilquesedestineaserobjeto ,deunatransformación quí­
mica,etc.
69 F Fueloilquesedestineaotrosusos
27.11-03 F Propanoquesedestineaserempleado comocarburante o
comocombustible
05 F Propanoquesedestineaotrosuso
11 F Propanoybutanocomerciales quesedestinenaserobjetode
untratamiento definido
.13 F Propanoybutanocomerciales quesedestinenasei*objetode
unatransformación química,etc.
19 F Propanoybutanocomercialquesedestinenaotrosusos
ex91 F Losdemás:presentados enestadogaseoso,conexcepción del
metanoquímicamente puro

1l/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 51
CódigosNimexe '
1986 ·EstadosmiembrosDescripción delosproductos parcialmente sometidos a
restricciones cuantitativas nacionales
27.11-ex99 F Gasdepetróleoyotroshidrocarburos gaseosos,distintodel
metanoquímicamente puro
40.11-40 GR Flaps
63 GR Neumáticos nuevos,distintos,paravehículosespeciales ,trac­
tores,etc.
ex80 IRL Neumáticos usadosparabicicletas
57.10-ex 21
ex29
ex31
ex39
ex50GBTejidosdeyutedeanchurasuperiorá45cm,distintosdelos
tejidosparaenvaseordinario
61.01-ex 01 GB Gabanesparahombresyniños,detejidosdelaspartidas
nos59.08,59.11o59.12,dealgodón
ex09 GB Lasdemásprendasexterioresparahombresyniños,detejidos
delaspartidasnos59.08,59.11o59.12,dealgodón
ex23 GB Prendasdebañoparahombresyniños,dealgodón
ex81 GB Trajescompletos yconjuntos deesquíparahombresyniños,
compuestos dedosotrespiezas,dealgodón
61.02-ex 05 GB Abrigosparamujeres,niñasyprimerainfancia,detejidosde
laspartidasn°s59.08,59.11o59.12,dealgodón
ex07 GB Lasdemásprendasexterioresparamujeres,niñasyprimera
infancia,detejidosdelaspartidasnos59.08,59.11o59.12,de
algodón
ex18 GB Prendasdebañoparamujeres,niñasyprimerainfancia,de
algodón
ex85 GB Trajescompletos yconjuntosdeesquíparamujeres,niñasy
primerainfancia,compuestos dedosotrespiezas,dealgodón
62.02-ex 09 GB Visillos,dealgodón
62.03-ex 13
ex15
ex17GBSacosytalegasparaenvasardeyute,nuevos,distintosdelas
talegaspesadasparaenvaseordinario
62.05-ex 01 GB Rampasdeevacuación parapasajeros ,destinadas alasaerona­
vesciviles,dealgodón
ex20 GB Bayetas,arpillerasparafregar,pañosdecocinaygamucillas ,
dealgodón
ex93 GB Cordonesparacalzado,pulseraspararelojes,dealgodón
ex95 GB Artículosdetejidodemalladered,dealgodón
ex99 GB Losdemás,dealgodón
64.01-ex39 BNL Calzadoconsuelaypartesuperiordecaucho(conexclusión
delassandalias (playeras)
64.02-ex 61"
ex69 jBNLCalzadoconlapartesuperiordetejido(conexclusióndelas
zapatillasyanálogos),consueladecueronatural,artificialo
regenerado ;calzado(distintodeldelapartidan064.0.1)con
sueladecaucho
69.07-ex 20 BNL Baldosas,adoquines ylosasparapavimentación orevesti­
miento,sinbarnizarniesmaltar,conexclusióndelosdebarro
ordinario

152 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Yol.26
CódigosNimexe
1986EstadosmiembrosDescripción delosproductos parcialmente sometidos a
restricciones cuantitativas nacionales
69.07-ex 20 F, Baldosas ,dados,cubos,etc.,degres
ex50 F Baldosasdoblesdeltipo«Spaltplatten »,degres,deuname­
didanosuperiora40cmdelado
ex60 F Losdemás,deunamedidanosuperiora40cmdelado
69.08-ex 20 BNL,F Lasdemásbaldosas,adoquines ylosasparapavimentación o
revestimiento ,conexclusióndelosdebarroordinario
69.11-ex 10
ex90 IdVajillasyartículosdeusodoméstico ,deporcelana
69.12-ex 31
ex39DVajillasyartículosdeusodomético ,delozaodebarrofino
82.09-ex 11
ex19BNLCuchillosdemesa,deconcina(distintosdelosdelapartidan°
82.06)conhojadentadaocortante ,deaceroinoxidable
82.14-ex 10 BNL Cucharasytenedoresdemesa,deaceroinoxidable
84.10-ex 16 GR Conexclusióndelasbombasparaladistribución decarbu­
ranteysuspartes
85.01-ex 31,33,34,36,ex38,59,
61,62,63,65,66,79,84,
88GRMáquinasgeneradoras ;motores;convertidores rotativosoestá­
ticos(rectificadores ,etc.);transformadores ;bobinasdereac­
tanciayautoinducción :
—Transformadores yconvertidores estáticos (rectificadores ,
etc.);debobinasdereactancia ydeautoinducción
93
95GRPartesypiezassueltas :
—detransformadores yconvertidores estáticos(rectificado­
res,etc.);debobinasdereactanciayautoinducción
85.03-11-30 GR PilasdelostiposR6,R14,R20,l,5Vy3Rl2de 4,5V
85.15-04 I Losdemásaparatosemisoresquenoseanlosdestinados a
aeronaves civiles
09 I Losdemásaparatosemisoresyreceptores quenoseanlosdes­
tinadosaaeronaves civiles
11 F,I Aparatosreceptores paralaradiodifusión ,etc.,destinados a
aeronaves civiles
12 F Losdemás :receptores debolilloparalasinstalaciones della­
madaodelocalización depersonas
14 F,I Radiodespertadores
15,19 F Receptores deradiodifusión ,fijosparavehículosautomóviles
21,23 F,I Receptores deradiodifusión ,portátiles
25—44 F,I Receptores deradiodifusión ,losdemás
46 F Receptores detelevisiónencolor,combinados
ex45,47 F,I Receptores detelevisiónencolorde42cmomenos
ex45,48 F,I Receptores detelevisiónencolordemásde42cmhasta52cm
inclusive
ex45,51 F,I Receptores detelevisiónencolordemásde52cm
52 F,I Receptores detelevisiónenblancoynegro,combinados
ex45,53 F,I Receptores detelevisiónenblancoynegrode42cmomenos

11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 153
CódigosNimexe
1986EstadosmiembrosDescripción delosproductosparcialmente sometidos a
restricciones cuantitativas nacionales
85.15-ex45,55 F,I Receptores detelevisiónenblancoynegrodemásde42cm
hasta52cminclusive
ex45,57 F Receptores detelevisiónenblancoynegrodemásde52cm
58 F,I Otrosaparatosdetelevisiónsintubodeimagen
60 I Aparatostomavistas detelevisión
ex75 I Partesypiezassueltas:conjuntosysubconjuntos destinados a
aeronaves civiles
ex80 GR,I Piezasdemetalescomunes,obtenidasportorneado«alaba­
rra»
ex82 I Antenastelescópicas yantenaslátigoparavehículosautomóvi­
les
84 I Antenasdeexteriorparareceptores deradiodifusión ydera­
diotelevisión
86 I Antenasdeinteriorparareceptores deradiodifusión ydera­
diotelevisión
87,89 .I Lasdemásantenas
91 I Filtrosyseparadores deantenas
ex99 F,I,GR Losdemás
85.21-ex 99 F,I Lasdemáspartesypiezassueltasdelasubpartida 85.21D
85.23-ex 12 GR Cablesconductores paraantenasdetelevisión
85.24-ex 93 I Electrodos parahornoseléctricos ,degrafitoartificial
95 I Lasdemáspiezasyobjetosdecarbónodegrafito,parausos
eléctricos oelectrónicos
85.25-ex 90 F Aisladores ,deotrasmaterias,quenoseanelcauchoendure­
cido
87.02-03
05GR Autocares yautobuses conmotordeexplosión decilindrada
igualosuperiora2800cm3
ex12 GR Autocares yautobuses ,quenoseanconmotordeexplosión ,
decilindradaigualosuperiora2800cm}oconmotorde
combustión internadecilindrada igualosuperiora2500cm3,
nuevos,de6asientosomenos
ex14 GR Autocares yautobuses ,quenoseanconmotordeexplosión ,
decilindrada igualosuperiora2800cm3oconmotorde
combustión internadecilindrada igualosuperiora2500cm3,
usados
ex21 GR Vehículos automóviles nuevos,decilindrada inferioroiguala
1500cm3,demásde6asientos
ex23 GR Vehículos automóviles muevos,decilindrada superiora
1500cm3einferioroiguala3000cm3,demásde6asientos
ex25 GR deunacilindradasuperiora3000cm3,demásde6asientos
ex27 GR Vehículos automóviles ,mados,demásde6asientos
87.05-ex 11 GR Carrocerías paravehículosautomóviles especiales ,quetengan
menosde15asientosymásde6
19 GR Carrocerías paravehículosautomóviles especiales ,lasdemás

154 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26
CódigosNimexe
1986EstadosmiembrosDescripción delosproductosparcialmente sometidos a
restricciones cuantitativas nacionales
87.05-ex 91 GR Lasdemáscarrocerías devehículosautomóviles ,quetengan
menosde15asientosymásde6
ex99 GR Lasdemáscarrocerías devehículosautomóviles ,lasdemás
87.09-ex 59 I Losdemás,decilindradasuperiora50cmJeinferioroiguala
380cm3
90.28-01 F Calculadora dedesenganche
03 F Centrales inerciales
05 F Sistemasdealarmaqueadviertendelaproximidad delsuelo
07 F Aparatosdetectores delcampomagnético terrestreporsatura­
ción
08 F Reguladores paraelaireacondicionado
09 F Losdemás
12 F Especialmente concebidos paralatécnicadelastelecomunica­
ciones(hipsómetros ,kerdómetros ,neperímetros ,distorsióme­
tros,psofómetros ysimilares)
14 F Demedidaydedetecciónderadiaciones ionizantes
16 F Otrosaparatosdemedidacondispositivo registrador decom­
pensación
17 F Osciloscopios yoscilógrafos derayoselectrónicos
18 F Losdemásaparatosdemedidaparamagnitudes eléctricas
31 F Aparatosparaensayosdemateriasydemateriales
41 F Instrumentos yaparatosparaequilibrarpiezasmecánicas
ex43 F Instrumentos yaparatosdenavegación marítimaofluvialdis­
tintosdelosmateriales electrónicos desondaacústicasubma­
rina
45 F Instrumentos yaparatosdenavegación aéreaoespacial
47 F Instrumentos yaparatosdemeteorología ,hidrología ygeofí­
sica
50,ex54 F Exposímetros ,termocolorímetros yotrosaparatosdemedida
queseempleanenfotografíayencinematografía
ex54,58
¿rF Aparatosdemedidaparamagnitudes ópticasy/oacústicas
51,ex54,ex55 F Aparatosdemedidaparamagnitudes geométricas ,mecánicas y
demás
52,53,ex54,ex58 F Losdemás,conexcepción delostermostatos
62 F Otrosaparatosdestinados aaeronaves civiles
66 F Oscilógrafos derayosluminosos
68 F Compensadores ypuentesdemedida
70 F Aparatosdemedidaparaanálisisdegases,delíquidosyde
materiassólidas
ex74 F Aparatosdemedidaparamagnitudes térmicasehigrométricas
yelcontroldeprocesostérmicos,conexcepcióndelostermos­
tatos
76 F Aparatosparaensayosdematerialydemateriales
ex84 F Reguladores conexcepción delosreguladores automáticos
86 F Instrumentos yaparatosdemedidacondispositivo registrador
detrazadocontinuo

11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 155
CódigosNimexe
1986EstadosmiembrosDescripción delosproductosparcialmente sometidos a
restricciones cuantitativas nacionales
Losdemás
Aparatosdemedidacondispositivo indicadordeprecisión (de
índicedeclaseinferioroiguala0,5)
Decuadro
Losdemásquenoseandecuadro
Losdemás
Juguetes,modelosreducidosdemadera
Modelosreducidos detreneseléctricos ,distintosdelosdemo­
torodemecanismo paralugarespúblicos;suspartesypiezas
sueltas
Circuitos deautomóviles eléctricos distintos délosdemeca­
nismoparalugarespúblicos ;suspartesypiezassueltas
Armasdejuguete90.28-88
92
96
97
99
97.03-05
ex11
ex15
20
ex30
ex40
51
55
ex59F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
FAparatosdeproyección ydemásjuguetesópticos,distintosde
losdemotorodemecanismo paralugarespúblicos ;suspartes
ypiezassueltas
Instrumentos ydemásaparatosmusicalesquetenganelcarác­
terdejuguetes,distintosdelosdemotorodemecanismo para
lugarespúblicos ;suspartesypiezassueltas
Modelosreducidosparaensamblar
Juegosdeconstrucción
Losdemásjuguetesdemateriasplásticasartificiales ,distintos
delosdemotorodemecanismo paralugarespúblicos,sus
partesypiezassueltas,delosrompecabezas detodasclases
quesepresentenenformadelibroyhojasydelosjuguetes
constituidos portriángulosarticulados conlosquesepueden
realizarformasgeométricas variadas
Modelosminiaturas obtenidosporvaciado,demetal
Losdemásjuguetesdemetal,distintosdelosdemotorode
mecanismo paralugarespúblicos ;suspartesypiezassueltas
Losdemásjuguetesdetejido
Decaucho
Delasdemásmaterias
Conjuntos dejuguetes,etc.61
ex69
75
80
85
90

156 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vo.26
FRANCIA
Zonasgeográficas alasqueseaplican,engenerallasrestricciones cuantitativas
ZONAI 386Malawi
391Botswana
393Swazilandia
024Islandia 395Lesotho
025.IslasFeroe 400EstadosUnidosdeAmérica
028Noruega 404Canadá
030Suecia 406Groenlandia
032Finlandia 413Bermudas
036Suiza 421Beiice
038Austria 451Antillas
043Andorra 453Bahamas
044Gibraltar 454IslasTurksyCaicos
045CiudaddelVaticano 457IslasVírgenesdeEstadosUnidos
046Malta 460Dominica
048Yugoslavia 463IslasCaimán
052Turquía 464Jamaica
202IslasCanarias 465SantaLucía
204Marruecos , 467SanVicente
205CeutayMelilla 469Barbados
208Argelia 472TrinidadyTobago
212Túnez 473Granada
220Egipto 476AntillasNeerlandesas
224Sudán 488Guyana
228Mauritania 492Surinam
232Malí 529IslasMalvinasydependencias
236AltoVolta 600Chipre
240Níger 604Líbano
244Chad 608Siria
247República deCaboVérde 624Israel
248Senegal 628Jordania
252Gambia 636Kuwait
257Guinea-Bissau 640Bahrein
260Guinea 644Quatar
264SierraLeona 647EmiratosÁrabesUnidos
268Liberia 649Omán
272CostadeMarfil 656YeméndelSur(RepúblicaDemocrática Popular)
276Ghana 684Laos
280Togo 696Kampuchea (Camboya )
284Benin 701Malasia
288Nigeria 703Brunei
302Camerún 706Singapur
306RepúblicaCentroafricana 740HongKong
310GuineaEcuatorial 743Macao
311SantoToméyPríncipe 801Papuasia-Nueva Guinea
314Gabon 803Nauru
318Congo 806IslasSalomon
322Zaire 807Tuvalu
324Rwanda 808OceaniaAmericana
328Burundi 812Kiribati
329SantaElenaydependencias 813 ■IslasPitcairn
330Angola 815Fiji
334Etiopía 816Vanuatu(antesNuevasHébridas )
338Djibouti 817Tonga
342Somalia 819SamoaOccidental
346Kenya
350
352Uganda
TanzaniaZONAII
355Seychelles ydependencias
357Territorio británicodelOcéanoíndico 216Libia
366Mozambique 390República deSudáfricayNamibia
370Madagascar 412México
373Mauricio 416Guatemala
375Comoras 424Honduras
378Zambia 428ElSalvador
382Zimbabwé (antesRhodesia) 432Nicaragua

11/Vo.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 157
652Yemen
660Afganistán
662PakistánZONAII(continuación )
436CostaRica
442Panamá
448Cuba
452Haití
456RepúblicaDominicana
480Colombia
484Venezuela
500Ecuador664India
666Bangladesh
667Maldivas
669SriLanka
672Nepal
675Bhután
504Perú676Birmania
680Tailandia
700Indonesia
708Filipinas508Brasil
512Chile
516Bolivia
520Paraguay
524Uruguay
528Argentina
612Iraq728RepúblicadeCorea
732Japón
736Taiwán
800Australia
802OceaníaAustraliana
804NuevaZelandia 616Irán
632ArabiaSaudita 814OceaníaNeozelandesa
ITALIA
Zonasgeográficas alasqueseaplican,salvoexcepciones ,lasrestricciones cuantitativas
ZONAA2 815Fiji
314Gabón
a)PaísesyterritoriosdeultramarasociadosalaCEE(PTOM)
476AntillasNeerlandesas252Gambia
276Ghana
464Jamaica
338Djibouti(Aruba,Bonaire,Curaçao,Saba,SanEustaquio y
lapartemeridional deSanMartín)
Mayotte473Granada (incluidaslasGranadinas delSur)
NuevaCaledonia ydependencias
Polinesia Francesa
Tierrasaustralesyantárticasfrancesas
IslasWallis-y-Futuna
Belice
Brunnei
IslasCaimán260Guinea
257Guinea-Bissau
310GuineaEcuatorial
488Guyana
346Kenya
812Kiribati(antesGilbert)
395Lesotho
268Liberia
370Madagascar
386Malawi
232Mali377
809
822
890
811
421
703
463
529
451
813
329
451
890
357
454
451IslasMalvinasydependencias
Montserrat
IslasPitcairn
228Mauritania
373MauricioSantaElenaydependencias
EstadosAsociados delasAntillas(Anguila,
Antigua,Nevis,SanCristóbal )
Territorio británico delaAntártida
TerritoriobritánicodelOcéanoIndico
IslasTurksyCaicos
IslasVírgenesbritánicas -240Níger
288Nigeria
801PápuaNuevaGuinea
324Rwanda
806Salomón (Islas)
465SantaLucía
b)EstadosACP 467SanVicente(incluidas lasGranadinas
septentrionales )
819SamoaOccidental
311SantoToméyPríncipe
355Seychelles
248Senegal
264SierraLeona
342Sinalía
224Sudán236AltoVolta
453Bahamas
469Barbados
284Benin
391Botswana
328Burundi
302Camerún
247CaboVerde
306RepúblicaCentroafricana
244Chad
375Comoras
318Congo(RepúblicaPopular)
272CostadeMarfil
460Dominica
334Etiopía492Surinam
393Swazilandia
352Tanzania
280Togo
817Tonga
472TrinidadyTobago
807Tuvalu(antesEllice)

158 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26
ZONAA2(continuación ) 404Canadá
512Chile
480Colombia
728República deCorea
436CostaRica
448Cuba
456RepúblicaDominicana
500Ecuador
428ElSalvador
708Filipinas
044Gibraltar
416Guatemala
452Haití
424Honduras
740HongKong
664India
700Indonesia
612Iraq350Uganda
816Vanuatu (antesNuevasHébridas )
322Zaire
378Zambia
382Zimbabwe (antesRhodesia )
038Austria
032Finlandia
024Islandia
028Noruega
030Suecia
036Suiza
208Argelia
600-Chipre
220Egipto
628Jordania
025IslasFeroe
624Israel
048Yugoslavia
604Líbano
046Malta
204Marruecos
608Siria
212Túnez
052Turquía
202Canarias
406Groenlandia
040Azores
205CeutayMelilla616Irán
696Kampuchea (Camboya)
636Kuwait
684Laos
216Libia
743Macao
701Malasia
667Maldivas
412México
366Mozambique
803Nauru
672Nepal
432Nicaragua
ZONAA3 804NuevaZelandia(yterritorios administrativos )
649Omán
662Pakistán 660Afganistán
647EmiratosArabesUnidos(AbuZabi,Dubay,Sarya,
Ayman,Ummal-Qawayn ,Rasal-Jaymay
Fuyayra)442Panamá
520Paraguay
504Parú
644Qatar043Andorra ,
330AngolayGabinda 706Singapur
632ArabiaSaudita 669SriLanka
528Argentina 400EstadosUnidosdeAmérica(yterritoriosadministrativos )
800Australia (yterritorios administrativos ) 390Sudáfrica
736Taiwán 640Bahrein
666Bangladesh
413Bermudas680Tailandia
524Uruguay
484Venezuela
652Yemen(delNorte)675Bhután
676Birmania
516Bolivia
508Brasil656YemendelSur(RepúblicaDemocrática Popular)
ZONAC 036Busingen (territorio ,RFdeAlemania )
696Camboya (OraKmer)
025IslasFeroe 732Japón
REINOUNIDO
Zonasgeográficas alasqueseaplican,salvoexcepciones ,lasrestricciones cuantitativas
I.ZONADELDOLAR 436CostaRica
448Cuba
516Bolivia 456RepúblicaDominicana
04Canadá 500Ecuador
480Colombia 428ElSalvador

11/Vo.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 59
I.ZONADELDÓLAR(continuación )
416Guatemala
452Haití
424Honduras
268Liberia
412México
432Nicaragua
442Panamá
708Filipinas
400EstadosUnidosdeAmérica
484Venezuela
II.ZONA«RESTIDUAL TEXTIL »=Todoslospaísesy
territorios distintosde:
208Argelia
528Argentina
666Bangladesh
516Bolivia
508Brasil
480Colombia
428ElSalvador
416Guatemala
452Haití
740HongKong
664India
700Indonesia
616Irán
628Jordania
728'República deCorea
743Macao
701Malasia
412México
432Nicaragua
662Pakistán
520Paraguay
504Perú
708Filipinas
706Singapur
669SriLanka
608Siria
736Taiwàn
680Tailandia
524Uruguay
703Brunei
456República Dominicana
667Maldivas
442Panamá252Gambia
330Angola
459AntiguayBarbuda
421Belice
464Jamaica
366Mozambique
450SanCristóbalyNevis
816Vanuatu
382Zimbabwé
276Ghana
473Granada
260Guinea
257Guinea-Bissau
488Guyana
272CostadeMarfil
346Kenya
812Kiribati
395Lesotho
268Liberia
370Madagascar
386Malawi
232Malí
228Mauritania
373Mauricio
240Níger
288Nigeria
801Papuasia-Nueva Guinea
324Rwanda
465SantaLucía
467SanVicente
311SantoToméyPríncipe
248Senegal
355Seychelles
264SierraLeona
806IslasSalomón
342Somalia
224Sudán
492Surinam
393Swazilandia
352Tanzania
280Togo
817Tonga
472TrinidadyTobago
807Tuvalu
350Uganda
236AltoVolta
819SamoaOccidental
322Zaire
378Zambia
2.ZONACEFTA
038Austria
002Bélgica
008Dinamarca
032Finlandia
001Francia
004RepúblicaFederaldeAlemania (Berlín
Oeste)
009Grecia
024Islandia
007Irlanda
005Italia
002Luxemburgo
003PaísesBajos
028Noruega
040Portugal
030Suecia
036Suiza
006ReinoUnido
042Españaylosquecomprenden lazonaACP,lazonaCEFTA,lazonade
ExtremoOrienteydelOeste,lazonamediterránea ,lazona
OCT.
l.ZONAACP
453Bahamas
469Barbados
284Benin
391Botswana
328Burundi
302Camerún
247CaboVerde
306RepúblicaCentroafricana
244Chad
375Comoras
318Congo
338Djibouti
460Dominica
310GuineaEcuatorial
334Etiopía
815Fiji
314Gabón

160 11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
3.ZONADELEXTREMO ORIENTE YDELOESTE
800Australia357Territorio británicodelOcéanoíndico
(Archipiélago Chagos)
406Groenlandia 404Canadá
732Japón450Montserrat
804NuevaZelandia 890Territorio delastierrasaustralesyantárticas
francesas
451Antillas(Antigua,SanCristóbal400EstadosUnidosdeAmérica
4.ZONAMEDITERRÁNEA(St.Kitts)-Nevis-Anguila ;IslasVírgenesbritánicas ;
Montserrat )
463Caimán(Islas)
529IslasFalklandydependencias
822Polinesiafrancesa
377Mayotte600Chipre
220Egipto
624Israel
604Líbano
046Malta
204Marruecos
212Túnez
052Turquía
048Yugoslavia476AntillasNeerlandesas (Aruba,Bonaire,
Curasao,Saba,SanEustaquioySanMartín(sur))
809NuevaCaledonia ydependencias
813Pitcairn
329SantaElenaydependencias
408SanPedroyMiquelon
454IslasTulesyCaicos
811WallisyFutuna(Islas)5.ZONAOCT
421Belice
890Territorios británicos delaAntártida

11/Vo.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 161
ANEXOII
LISTADEPRODUCTOS SOMETIDOS AVIGILANCIA
Significado delossignos:
+=totalmente bajovigilancia
—=parcialmente bajovigilancia

Númerodelarancel
aduanerocomúnCódigosNimexe1986 EURBNL DDK GBGR IRL Observaciones162
i
01.01AII
02.01AI,BIId)
02.03A
02.04exB
03.03BIVa)exaa),
exbb)(l)Reglamento (CEE)n°
3353/75delaComi­
sión,de23dediciem­
brede1975,porelque
seestableceunavigi­
lanciacomunitaria de
lasimportaciones de
determinadas plantas
vivasydeterminadas
productosdelaflori­
cultura,originariosde
diversospaíses(DOn°
L330de24.12.1975,
p.29),modificadoen
últimolugarporel
Reglamento (CEE)n°
66/86(DOn°L12de
16.1.1986,p.12).Ori­
gen:diversospaíses.
Lasmedidasdevigilan­
ciaexpiraránel31de
diciembrede1986.06.02exD
06.03AI
AII
07.01AI,exH,Q+0)
+(')
07.02exBF
+
+
+
+
+■
+
+
+
+
+
+
+
+
+DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas01.01-15
02.01-01—99
02.02-10
02.04-ex30
03.03-71—99
06.02-78—83
06.03-01,05
06.03-51,55
07.01-11,62—63,84—89
07.02-20—99
07.03-11,13
61,69
91
07.04-10,60—99
07.05-11—25
30
08.10-11
30—90
08.11-10,30,60
91—99
08.12-61,65,80
10.05-11—1907.03A
E
F
07.04,exB
07.05AI
AII
08.10exA
B,C,D
08.11A,B,D
exE
08.12FI,FII,G11/Vol.2610.05A

D DK F GB GR I IRL Observaciones
+Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL
10.06 10.06­
11.05 11.05-00
12.01A 12.01-12—19
12.03 12.03-11—89
13.03B 13.03-31,39
ex16.01 16.01-10—98
16.02AI 16.02-11
AexII 13
BII 25
BIIIexb) 52—99
16.04E 16.04-75
16.05exB 16.05-30,50
19.03 19.03-10—90
20.01 ■ 20.01-10—80
20.02A,B 20.02-10 ,20
exC 31—37
D,E,F 40,50,60
H 99
ex20.03 20.03-00
20.04 20.04-10—80
20.05A 20.05-21
B 32—39
exC 43—90+
+
+
+
-+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 163

Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
20.06BIIexa)
exb)
exc)
.20.07AIexa),b)1,AII
AexIII
BexI
exII
21.02A
21.07AB,C,D,E,F
Gla)1,2
GIb,GII—IV164 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.2620.06-34 ,36—39,47,49—55
57—70,71,73—84
85—87,89—92,94,95—99
20.07-01 ,02,04—ex06
09,ex15
19—35,40
44,51,53,66—70,72,73,
84—86,94—96
21.02-11—19
27.07-01—26
27—30 '
32—99
23.04-40
25.31-11 ,15
26.01-31—49
27.10-1 1—69
28.04-93 ,97
29.01-71
30.02-11—19
90
30.03-1 1—49
30.05-10 ,20,30,90
31.02-10
15—90+
+
+
+
+
+
+
+'
+
+
+
+
+
+
+23.04exB
25.31A
26.01C,D
27.10 +*
28.04CexV
29.01exDII
30.02A
C+
'+
+
+30.03
ex30.05
31.02A
B,C

D DK Observaciones
(*)Reglamento (CEE)n°
2819/79(DOn°L320
de15.12.1979,p.9).
Origen :Egipto,Malta,
Turquía (segúnlos
productos ).Prorro­
gadoenúltimolugar
porelReglamento
(CEE)n°3558/85(DO
n°L339de18.12.
1985,p.21).Válido
hastael31dediciem­
brede1986.
(2)Origen :Yugoslavia .Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL
39.01CexII 39.01-25
40.11exBII 40.11-21,52
44.11A 44.11-10 ,20
50,01 50.01-00
50.02 50.02-00
50.03 50.03-10 ,90
50.04 50.04-10 ,90
50.05 50.05-10—99
50.07 50.07-10 ,90
51.01
exA51.01-01—80
29—36
51.02A,BI
BII51.02-12—41
49
51.03 51.03-10 ,20
51.04
AIIIa)
AexIII,IV51.04-03—98
06
10—48+0)
52.01 52.01-10 ,90
53.01 53.01-10—40
53.02 53.02-10—97
53.03 53.03-01—96
53.04 53.04-00F GB GR I IRL
+
+O
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 165

D DK F Observaciones
(')Reglamento (CEE)
2417/82(DOn°258de
4.9.1982,p.8).Ori­
gen:Marruecos ,Tú­
nez.
SinfechadevenciNúmero delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL
53.05 53.05-10—50
10—39 +O*
53.06 53.06-21—75
53.07 53.07-02—89*
ex53.08 53.08-21,25
53.09 53.09-00
53.10 53.10-11—20
53.11 53.11-01—97 +O*
53.12 53.12-00
54.01 54.01-10—70•
54.02 54.02-00 ·
54.03 54.03-10—69
54.04 54.04-10 ,90
54.05 54.05-21—61
68
55.01 55.01-10 ,90
55.02 55.02-10 ,90
55.03 55.03-10—90
55.04 55.04-00
55.05 55.05-13—87 +Oo*
55.06 66.06-10 ,90*
55.08 55.08-10—80 +o»
55.09 55.09.03—99 . +oo*GB GR I IRL
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+ +
+
+ + +*
+ +166 DiarioOficialdelasComunidades Europeas11/Vol.26(2)Reglamento (CEE)n°
3605/82(DOn°L376
de31.12.1982,p.36),
modificado porelRe­
glamento (CEE)n°
1888/83(DOn°L187
de12.7.1983,p.31),
prorrogado enúltimo
lugerporelRegla­
mento (CEE)n°
'3557/85(DOn°L339
de18.12.1985,p.20).
Origen .Argentina .Vá­
lido:hastael31dedi­
ciembrede1986.
(3)Reglamento (CEE)n°
2819/79(DOn°L320
de15.12.1979,p.9).
Origen :Egipto,Malta,
Turquía (segúnlos
productos).Prorro­
gadoenúltimolugar
porelReglamento
(CEE)n°3558/85(DO
n°L339de18.12.
1985,p.21).Válido:
hastael31dediciem­
brede1986.+
+
+
+
+

Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
56.01
56.02
56.03
56.04
56.05
56.06
56.0756.01-11—28
56.02-11—28
56.03-11—28
56.04-11—28
56.05-03—99
56.06-11—20
56.07-01—87+O*++
+
+
+
+
++(')Reglamento (CEE)n0
2819/79(DOn0L320
de15.12.1979,p.9).
Origen :Egipto,Malta,
Turquía (segúnlos
productos).Prorro­
gadoenúltimolugar
porelReglamento
(CEE)n°3558/85(DO
n°L339de18.12.
1985,p.21).Válido :hastael31dediciem­
brede1986.
A 01—49 +C) + +
57.01 57.01-20 ,50 +
57.02 57.02-00 +
57.03 57.03-10—50 +
57.04 57.04-10 ,90 +
57.06 57.06-11—30»+ +
57.07 57.07-01,07—90 +
AIb) 03 +-+
57.10 57.10-21—70*+
57.11 57.11-10—90 +
58.04 58.04-05—78
07—78
80+C)+
+
++
+
58.07 58.07-31—80 +
58.08 58.08-10,90 +
58.09 58.09-11—99 +
58.10 58.10-21—59 +11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 167

Observaciones
(')Reglamento (CEE)n°
2819/79(DOn°L320
de15.12.1979,p.9).
Origen :Egipto,Malta,
Turquía (segúnlos
productos).Prorro­
gadoenúltimolugar
porelReglamento
(CEE)n°3558/85
(DOn°L339de18:
12.1985,p.21).Vá­
lido:hastael31dedi-.
ciembrede1986.
(2)Reglamento (CEE)n°
2417/82(DOn°L258
de4.9.1982,p.8).
Origen :Marruecos ,Tú­
nez.
Sinfechadevenci­
miento .Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL D DK F GB GR I IRL
59.01 59.01-07—29 , +-
59.02 59.02-01—97 +.
59.03 59.03-11—30 +
59.04 59.04-11—18 ,31
11—80 +O* +" ++*
59.05 59.05-11—99*V,-+
59.06 59.06-00 +
59.07 59.07-10 ,90 +
59.08 59.08-10—79 +
59.10 59.10-10—39 +
59.11 59.11-11—20 +
59.12 59.12-00 +
59.13 59.13-01—39 +
59.14 59.14-00 +
59.15 59.15-10 ,90 +
59.16 59.16-00 +
59.17 59.17-10—99 +
60.02 60.02-40—80» + + +*
60.03A,BI,BIIb)
C,D
BIIb)60.03-11—20
27—90
27+C) + +
60.04
BI,exBII,
exBIV60.04-02—90
19—26,41,50,58,71,79,89
19—26,48,56,75,85+O
+O& +
+
++
.+
++*168 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26

11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 169Númerode!arancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
60.05
AI
AIIb)3
AIIb)4aa)
exAII
AIIb)4bb)60.05-01—15 ,21
26—99
01
16—19
22—25
45—48
31—36,39—43,45—48,
51—58+C)
+nO
+C)
+C)*+
+
+
+++
+
+
+
++*
+*
+*
+*
+*(')Reglamento (CEE)n°
2819/79(DOn°L320
de15.12.1979,p.9).
Origen :Egipto,Malta,
Turquía (segúnlos
productos ).Prorro­
gadoenúltimolugar
porelReglamento
(CEE)n°3558/85
(DOn°L339de18.
12.1985,p.21).Vá­
lido:hastael31dedi­
ciembrede1986.
(*)Reglamento (CEE)n°
2417/82(DOn°L258
de4.9.1982,p.8).
Origen :Marruecos ,
Túnez .
60.06 60.06-11—98 +Sinfechadevenci­
miento .
B 91—98*
61.01 61.01-07—26 ,34—58,68,78—98*— + +*
BIV 29—32 +C)O*+ +*
BVd),e),exBV62—66,72—76 +oo*+ + +*
61.02 61.02-01—24,31—64,74 ,
76,85—94*— + +*
BIId) 25—28 +C)C)#■+ + +*
exBII 42—44
48—54
57—62+n
+OC)
+o+
++
+.
BIIe)6,7 66—72,78—84 +C)O + + + +*

Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
61.03A
B,C
61.04
61.05A,BI,BIII.61.03-1 1—
51—89
61.04-01—98
61.05-10 ,99
11—15+0)O
+C)*+
+
++ +
+
+
++*
+*
+*(')Reglamento (CEE)n°
2819/79(DOn°L320
de15.12.1979,p.9).
Origen :Egipto,Malta,
Turquía (segúnlos
productos ).Prorro­
gadoenúltimolugar
porelReglamento
(CEE)n°3558/85
(DOn0L339de18.
12.1985,p.21).Vá­
lido:hastael31dedi­
ciembrede1986.
61.09 61.09-20—80S*+*(2)Reglamento (CEE)n°
2417/82(DOn0L258
de4.9.1982,p.8).
Origen :Marruecos ,
Túnez.
Sinfechadevenci
61.10 61.10-00 -f*miento .
62.02 62.02-01—89
40—59,65,72,74,77*
++*
62.03 62.03-11—98 +
BIIexb) 96
51,59 *+0)*
+ +
ex62.04 62.04-21,25—69 ,75,79*+
AII,BII 23,73* +*
62.05 62.05-01—30 ,95,99* +i
ex62.05 93* +—*170 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26

Observaciones
(l)Decisión 78/560/CEE
(DOn°L188de11.7.
1978,p.28),prorro­
gadaenúltimolugar
porelReglamento
(CEE)n°104/86(DO
n°L16de22.1.1986,
p.5).Origen :todoslos
tercerospaíses.
(2)Reglamento (CEE)n°
2303/82(DOn°L246
de21.8.1982,p.7).
Sinfechadevenci­
miento .Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL
64.01 64.01-11—99 +O
64.02 64.02-21—99 +O
64.03 64.03-00 +O
64.04 64.04-10,90 +C)
64.05 64.05-10,98' +C)
ex65.05 65.05-30 ,90
66.01 66.01-20,50,80
66.03 /66.03-10 ,90
68.03 68.03-11—90
69.08exB 69.08-40,63—99
69.10 69.10-10 ,90
69.12A,B 69.12-10 ,20
69.13B 69.13-20
71.02A,B 71.02-01—98 +*
71.03A,B 71.03-10—99 +*
71.04 71.04-00 .1 +*
71.07B,C 71.07-20 ,30 +*
73.01B,C,D 73.01-21—49
73.02AI,EII,exG 73.02-01—09,55—70,98
El 52—54
73.10C 7.3.10-30 ■ +O
73.11AIII;IVb) 73.11-39 ,49
AexIII 31 +C)GB GR I IRL
+ +*
+ +*
+ +*
+ +*
+
+
+
+
+
+
+
+
+11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas171

D DK F Observaciones
(')Reglamento (CEE)n°
2303/82(DOn°L246
de21.8.1982,p.7).
Sinfechadevenci­
miento .Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL
73.12BII,CIV 73.12-25 ,29,61—65
73.13BexIIa) 73.13-41
73.14 73.14-01—99
21—41 +C)
73.15AVc),d)1bb),d)273.63-50 ,74,79
AVIb),c)2,d)73.64-50 ,79,90
AVIId)2 73.65-83
AVIII 73.66-40—89
BVa),c),d)1bb),
d)2 73.73-13—19,43—59,74,83,89
BVexc) 53—59 +O
BVIII 73.76-13—19
73.18 73.18T03—99
exC 62,64,82,86,88 +o
ex73.20 73.20-32—99
30
73.24 73.24-10—25
73.25 73.25-01—98
73.27 73.27-20 ,31,39
73.31exB
I73.31-96—98
96 +O
ex73.36 73.36-19
73.38B 73.38-05—98
71,79
74.01 74.01-01—98
ex74.07GB GR I IRL
+
+
+
+
+
+
+
—172 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11/Vol.26+
+
+
+
"+
+
•+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

D DK F GB GR I IRL Observaciones
(')Reglamento (CEE)n°
653/83(DOn°L77
de23.3.1983),pro­
rrogadoenúltimolu­
garporelReglamento
(CEE)n°130/86(DO
n°L18de24.1.1986,
p.21).Fechadevenci­
miento,31dediciem­
brede1986.+
+­
+
+
+
+
+
+
+
+Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL
75.01 75.01-10—38
75.03B 75.03-20
81.04G1 81.04-40 ,42
M 69
N 72—76
84.06exC 84.06-16—19 ,32
84.11exAIIb) 84.11-35 ,36
84.15CexII 84.15-14—19
32,36,41,46
84.41A 84.41-12—17
84.45GIa),CIIa)ex
CVa),CVIIa)84.45-12—16 ,36,37,48,51,64,94—O
ex84.55A,B,C 84.55-10—98
84.61exB 84.61-31 ,35—47,59,69,71,99
ex84.62 84.62-01—26
85.01BexII 85.01-84 ,88
85.03 85.03-11—90
85.10\ 85.10-10—95
ex85.13A,B 85.13-11—85
85.14exB 85.14-40,69 +C)
85.15exAIIIb)2 85.15-44 ,45—51 —H11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 173+
+
++
+

Númerodelarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
85.19exA
85.20
85.21exA,B,C,D
AexIII
85.23exB85.19-01—73
85.20-01—79
85.21-01—07 ,14—81
10—12
85.23-05—99+O : +
++
+■(*)Reglamento (CEE)n°
653/83(DOn°L77
de23.3.1983),pro­
rrogadoenúltimolu­
garporelReglamento
(CEE)n°130/86(DO
n0L18de24.1.1986,
p.21).Fechadevenci­
miento,31dediciem­
brede1986.
85.24A,exB 85.24-10 ,93 +
85.25A 85.25-21—27 ■+-
87.02exAIb) 87.02-21—25 -o + +
BIIa)ex1 72—82 —
a)ex2 86 +O +
ex87.04 87.04-01—99 —
ex87.06 87.06-11—98 —
87.07exC1 87.07-21 ,24—27
22,37,50+O +
++
87.09 87.09-10
51—90
59 +0)+ +
+
+
88.02B 8102-15—35 ,43,45 +
90.02 90.02-11—99 +
ex90.05 90.05-20 ,30 +
ex90.08 90.08-11—37 +
/
90.09 90.09—15 +
ex90.10C 90.10-41—80 —.VI
4».
O
p"
l-t
o"
O
y->o*
pl
O­
n>
la
C/i
O
o
3
e3
CL.
P0­«
co
w
ero
X)
n>P
en
i—*
<
o_
2O

Número delarancel
aduanero comúnCódigosNimexe1986 EUR BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones
ex90.17
ex90.26
90.27
90.29B90.17-01—99
90.26-10
90.27-10—50
90.29-ex 10—80 ++(')Reglamento (CEE)n0
653/83(DOn0L77
de23.3.1983),pro­
rrogadoenultimolu­
garporelReglamento
(CEE)n0130/86(DO
n°L18de24.1.1986,
p.21).Fechadevenci­
miento,31dediciem­
brede1986.
ex91.01 91.01-22—26 +O'
91.04 91.04-20—79 +
ex92.11AI,AU,AIIIB92.11-10—33
37—99
20,91,99 - +O++
++
+
92.13A 92.13-11,18 +O + +
93.02 93.02-10 ,90*
93.03 93.03-00*
93.04 93.04-20—90*
93.05 93.05-00*
93.06 93.06-10—49*/
93.07 93.07-10—99»
94.01BII 94.01-31—70 ,93,99 +
94.03B 94.03-21—99 +
98.02 98.02-11—99 + +11/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 175