N°L262/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.9.89
REGLAMENTO (CEE)N°2720/89DELACOMISIÓN
de7deseptiembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2639/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2645/89delaComi­
siónP),modificadoporelReglamento (CEE)n°2686/conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
paralassemillasdegirasolresultante,eventualmente ,del
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas,parala
campaña1989/90,nohasidofijadatodavía;queel
importedelaayudaparalacampaña1989/90hasido
calculadoprovisionalmente sobrelabasedeunareduc­
ciónde11,55ecuspor100kilogramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)np2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparaelgirasol,
seconfirmaráosustituiráconefectosapartirdel8de
septiembrede1989,afindetenerencuentalasconse­
cuenciasdelaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8de
septiembrede1989.898;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2645/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.:5.1989,p,15.
ODOn°L164de24.6.1985 ,p.11.
{")DO n°L255de1.9.1989 ,p.14.
ODO n°L167de25.7.1972 ,p.9.
ODO n°L197de26.7.1988 ,p.10.
oDOn°L255de1.9.1989 ,p.32.
(8)DO n°L259de6.9.1989 ,p.14.ODO n°L266de28.9.1983 ,p.1.
(I0)DOn»L53de1.3.1986 ,p.47.
(")DO n°L183de3.7.1987 ,p.18.

8.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L262/39
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113"plazo
124oplazo
15oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
•—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,170
0,000
22,451
53,32
59,22
1084,09
170,44
200,49
18,970
14,892
37646
3705,61
178,89
3218,61
0,00
4549,071,170
0,000
22,002
52,27
58,04
1062,41
166,91
196,48
18,577
14,552
36897
3607,32
178,89
3153,31
0,00
4461,971,170
0,000
22,343
53,07
58,94
1078,87
169,55
199,52
18,871
14,769
37459
3642,53
178,89
3194,72
0,00
4468,521,170
0,000
22,621
53,73
59,67
1092,30
171,70
202,01
19,110
14,927
37857
3665,92
178,89
3227,74
0,00
4499,321,170
0,000
22,836
54.23
60.24
1102,68
173,35
203,93
19,294
15,076
38217
3703,82
178,89
3260,78
0,00
4533,011,170
0,000
23,192
55,23
61,34
1119,87
176,11
207,11
19,601
15,220
38613
3680,83
178,89
3289,41
0,00
4546,05

N°L262/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.9.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113"plazo
124oplazo
15°plazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enQtroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,670
2,500
24,951
59,22
65,82
1204,81
189,68
222,81
21,112
16,645
41829
4154,08
561,13
3600,85
480,01
5029,073,670
2,500
24,502
58,17
64,63
1183,13
186,16
218,80
20,719
16,306
41080
4055,78
561,13
3535,55
480,01
4941,973,670
2,500
24,843
58,97
65,53
1199,59
188,80
221,85
21,013
16,522
41641
4090,99
561,13
3576,96
480,01
4948,523,670
2,500
25,121
59,63
66,27
1213,02
190,94
224,33
21,252
16,680
42039
4114,39
561,13
3609,98
480,01
4979,333,670
2,500
25,336
60,14
66,83
1223,40
192,59
226,25
21,436
16,829
42399
4152,29
561,13
3643,02
480,01
5013,023,670
2,500
25,692
61,13
67,93
1240,59
195,35
229,43
21,743
16,973
42795
4129,30
561,13
3671,65
480,01
5026,05

8.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L262/41
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo
90 íoo 110 120 10
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enO:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl):
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)6,890
0,000
21,242
50,54
56,03
1025,71
160,52
189,69
17,866
13,825
35645
3406,18
1053,45
3575,40
0,00
6423,74
6260,49
3528,09
6260,496,890
0,000
21,373
50,85
56,38
1032,04
161,55
190,86
17,980
13,924
35864
3422,18
1053,45
3594,46
0,00
6449,81
6285,90
3547,15
6285,906,890
0,000
21,593
51,37
56,96
1042,66
163,23
192,83
18,168
14,040
36221
3425,82
1053,45
3616,68
0,00
6421,07
6257,89
3569,37
6257,896,890
0,000
21,924
52,15:
57,83
1058,64
165,79
195,78
18,452
14,227
36694
3452,73
1053,45
3655,97
0,00
6459,33
6295,18
3608,66
6295,186,890
0,000
22,088
52,54
58,26
1066,56
167,03
197,25
18,590
14,334
36968
3479,08
1053,45
3681,82
0,00
6481,94
6317,21
3632,60
6317,21
()Soreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarse por1,0260760.
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonosea41mismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
124oplazo
15°plazo
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,077010
2,340320
43,442300
7,003680
8,065360
0,778529
0,675488
1488,98
178,84900
173,52600
129,737002,073610
2,336730
43,415100
7,003800
8,065530
0,778175
0,678045
1492,98
180,27000
174,09200
130,355002,070240
2,332960
43,387900
7,003730
8,066630
0,778582
0,680574
1496,92
182,03600
174,72000
130,911002,067080
2,329490
43,357800
7,003930
8,068150
0,778822
0,682950
1500,66
183,75800
175,59400
131,398002,067080
2,329490
43,357800
7,003930
8,068150
0,778822
0,682950
1500,66
183,75800
175,59400
131,398002,058040
2,319660
43,271000
7,002050
8,072630
0,781401
0,689850
1511,94
189,44400
178,38700
132,72800