ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 3682/91 DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2568/91 relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1720/91 (2), y, en particular, su artículo 35 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2568/91 de la Comisión (3) define las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sus métodos de análisis;

Considerando que la aplicación del método de valoración de las características organolépticas de los aceites vírgenes, que implica la constitución de paneles de catadores seleccionados, requiere un cierto plazo; que este plazo ha resultado demasiado corto, en la práctica, para permitir la aplicación homogénea de ese método en todos los Estados miembros; que, por lo tanto, es necesario prolongarlo para hacer posible una última comprobación de los criterios de valoración de los distintos paneles de catadores;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 2568/91, la fecha del « 1 de enero de 1992 » se sustituye por la del « 1 de noviembre de 1992 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO no L 162 de 26. 6. 1991, p. 27. (3) DO no L 248 de 5. 9. 1991, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 1605/91 DEL CONSEJO de 10 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1748/77 relativo a la certificación del lúpulo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1784/77 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2039/85 (4), prevé las circunstancias en que podrá transformarse el lúpulo en productos a base de lúpulo;

Considerando que, gracias a los avances técnicos, para la fabricación de productos elaborados a partir del lúpulo se utilizan en la práctica no sólo lúpulo en conos sino también productos derivados del lúpulo; que, para tener en cuenta la evolución técnica y las prácticas de gestión, deben modificarse las referencias que se hacen a la transformación del lúpulo en el Reglamento (CEE) n° 1784/77, de forma que los productos derivados del lúpulo puedan someterse a transformaciones adicionales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1784/77 queda modificado como sigue:

1) En el artículo 7, los términos « lúpulo certificado en la Comunidad » se sustituyen por los términos « lúpulo certificado en la Comunidad, productos certificados a partir de dicho lúpulo ».

2) El apartado 3 del artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

« 3. No obstante, para la fabricación de polvos y extractos de lúpulo podrá procederse a la mezcla de lúpulos certificados de origen comunitario y productos certificados elaborados a partir de dicho lúpulo, de la misma cosecha pero de variedades y lugares de producción distintos, siempre que el certificado que acompañe al producto haga constar lo siguiente:

a) las variedades utilizadas, los lugares de producción y el año de cosecha;

b) el porcentaje, en peso, de cada variedad utilizada en la mezcla; en caso de que se utilicen productos a base de lúpulo junto con lúpulo en conos para la fabricación de productos a base de lúpulo, o si se utilizan diferentes productos a base de lúpulo, porcentaje en peso de cada variedad calculado a partir de la cantidad de lúpulo en conos que haya intervenido en la preparación de los productos utilizados;

c) los números de referencia de los certificados expedidos para los lúpulos y para los productos elaborados a partir de lúpulo utilizados. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 1991. Por el Consejo El Presidente J.-C. JUNCKER
REGLAMENTO (CEE) No 1497/91 DE LA COMISIÓN de 3 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2191/81 relativo a la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones y las colectividades sin fines lucrativos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3641/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2191/81 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1679/89 (4), establece la concesión de una ayuda para la compra de mantequilla por parte de las instituciones y colectividades sin fines lucrativos; que la ayuda se concede al abastecedor de la mantequilla previa solicitud por escrito y contra presentación de un bono numerado expedido por un período no superior a 6 meses; que resulta oportuno prolongar este período a fin de reducir el trabajo administrativo de las autoridades nacionales;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

En el apartado 6 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2191/81, se sustituyen los términos « 6 meses » por « 12 meses ». Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 362 de 27. 12. 1990, p. 5. (3) DO no L 213 de 1. 8. 1981, p. 20. (4) DO no L 164 de 15. 6. 1989, p. 14.
REGLAMENTO (CEE) No 2033/91 DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2077/85 por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la protección para las conservas de piña

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 525/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977, por el que se establece un régimen de ayuda a la protección para las conservas de piña (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1699/85 (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2077/85 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1559/91 (4), en la definición de « conservas de piña » que pueden acogerse al régimen de ayuda incluye los productos que contengan como líquido de cobertura almíbar de azúcar; que, habida cuenta de la reciente producción de piña conservada en zumos de fruta, es conveniente englobar también esos productos en la definición de las « conservas de piña »;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2077/85 se añade la siguiente frase:

« El líquido de cobertura puede también estar constituido por el almíbar de azúcar antes mencionado o zumo natural de fruta para los productos de los códigos NC ex 2008 20 91 y ex 2008 20 99. » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 73 de 21. 3. 1977, p. 46. (2) DO no L 163 de 22. 6. 1985, p. 12. (3) DO no L 196 de 26. 7. 1985, p. 28. (4) DO no L 144 de 8. 6. 1991, p. 40.
REGLAMENTO (CEE) No 837/91 DE LA COMISIÓN de 4 de abril de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2742/90 por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CEE) no 2204/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2204/90 del Consejo, de 24 de julio de 1990, que establece, en lo que respecta a los quesos, las normas generales complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 1 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2742/90 de la Comisión (2) fija el importe que deberá pagarse por las cantidades de caseína y caseinatos utilizadas sin autorización, habida cuenta de los precios de estos productos registrados en los mercados durante el segundo trimestre de 1990; que la evolución a la baja de estos precios durante el segundo semestre de 1990 hace necesario un incremento de dicho importe;

Considerando que en el Anexo del Reglamento anteriormente citado figuran los porcentajes máximos de incorporación de caseína y caseinatos en los quesos; que el apartado 2 del artículo 2 del mismo Reglamento dispone que el Anexo podrá modificarse sobre la base de solicitudes motivadas que justifiquen la necesidad tecnológica de efectuar una adición de caseína o caseinatos; que el examen de dos solicitudes ha permitido demostrar tal necesidad respecto al queso fundido en polvo y el queso fundido rallado; que conviene, pues, completar dicho Anexo;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido su dictamen en el plazo fijado por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2742/90 quedará modificado como sigue:

1. En el artículo 4, el apartado 1 será sustituido por el texto siguiente:

« 1. La cantidad que deberá pagarse en aplicación del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2204/90 será de 350 ecus por 100 kg de caseína y/o caseinatos, habida cuenta del precio de estos productos registrado en los mercados durante el cuarto trimestre de 1990. »

2. En el Anexo se añadirá el texto siguiente:

« - queso fundido rallado del código NC ex 0406 20: 5 % (1)

- queso fundido en polvo del código NC ex 0406 20: 5 % (1).

(1) Elaborado, mediante un procedimiento continuo, sin adición de queso fundido previamente elaborado. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 201 de 31. 7. 1990, p. 7. (2) DO no L 264 de 27. 9. 1990, p. 20.
REGLAMENTO (CEE) No 1872/91 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2213/83 por el que se establecen normas de calidad para las cebollas y para las endibias en lo que se refiere a las características de las endibias de la categoría II

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1623/91 (2), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2213/83 de la Comisión (3), estableció normas de calidad para las endibias, previendo la categoría III; que el Reglamento (CEE) no 1764/90 de la Comisión (4), hizo aplicable hasta el 30 de junio de 1991 la categoría III a las endibias; que el término de la aplicación de esta medida excluirá del mercado aquellos productos de calidad vendible que no respondan a las características de la categoría II en cuanto a la forma; que es conveniente por lo tanto proceder a la modificación de la norma en vigor para las endibias;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo II del Reglamento (CEE) no 2213/83 queda modificado de la siguiente forma:

1. En el punto « iii) Categoría II » de la letra B, « Clasificación », de la parte II, « Disposiciones referentes a la calidad », debe insertarse el siguiente párrafo:

« También se incluyen en esta categoría las endibias de forma irregular, que además deben ir en envases homogéneos y satisfacer el resto de las exigencias de la categoría. »

2. En la letra B, « Presentación », de la parte V, « Disposiciones referentes a la presentación », se sustituye el último apartado por el texto siguiente:

« Las endibias de forma irregular incluidas en la categoría II y las de la categoría III deben presentarse en un envase de peso igual o superior a 7 kilogramos. »

3. En la letra D, « Características comerciales », de la parte VI, « Disposiciones referentes al mercado », se sustituye el primer guión por el siguiente texto:

« Categoría y, para la categoría II la mención "forma irregular", en su caso, y, facultativamente denominación nacional equivalente. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 8. (3) DO no L 213 de 4. 8. 1983, p. 13. (4) DO no L 162 de 28. 6. 1990, p. 30.
REGLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) No 2380/91 DEL CONSEJO de 29 de julio de 1991 por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables en determinados Estados miembros a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (2), y en particular los artículos 63, 64, 65 y 82 de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,

Vista la Decisión 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1981, por la que se modifica el método de aplicación de las renumeraciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas (3),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que se ha producido un incremento considerable del coste de la vida en determinados Estados miembros de destino de los funcionarios y demás agentes de las Comunidades Europeas en el transcurso del segundo semestre de 1990; que conviene adaptar los coeficientes correctores aplicables en virtud del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 que afectan a las retribuciones y pensiones de dichos funcionarios y otros agentes, con efecto a partir del 1 de enero de 1991, así como con efectos a partir del 16 de noviembre de 1990, por lo que respecta a los países de destino en los que el aumento del coste de la vida ha sido especialmente importante,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Con efectos a partir del 16 de noviembre de 1990, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en lo países mencionados a continuación, se fijan en:

Grecia: 88,3

Portugal: 90,3.

2. Con efectos a partir del 1 de enero de 1991, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países mencionados a continuación se fijan en:

Reino Unido (excepto Culham): 106,5

Culham: 96,8

España: 114,0

Varese: 109,6.

3. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión se fijarán de conformidad con el apartado 1 del artículo 82 del Estatuto.

Los artículos 3 a 10 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2175/88 (4) continuarán siendo aplicables.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por el Consejo

El Presidente

H. VAN DEN BROEK

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO no L 360 de 22. 12. 1990, p. 1. (3) DO no L 386 de 31. 12. 1981, p. 6. (4) DO no L 191 de 22. 7. 1988, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 2155/91 DEL CONSEJO de 20 de junio de 1991 por el que se establecen disposiciones particulares para la aplicación de los artículos 37, 39 y 40 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, la útima frase del apartado 2 de su artículo 57 y su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

En cooperación con el Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el 10 de octubre de 1989 se firmó en Luxemburgo un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida;

Considerando que mediante dicho Acuerdo se crea un Comité mixto encargado de la gestión y la buena ejecución del Acuerdo, y de tomar decisiones en los casos previstos en el mismo; que al mismo tiempo conviene designar a los representantes de la Comunidad en dicho Comité mixto y

adoptar las disposiciones particulares para definir la posición de la Comunidad en el seno del Comité mixto,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Comunidad estará representada por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, en el seno del Comité mixto previsto en el artículo 37 del Acuerdo.

Artículo 2

La posición de la Comunidad en dicho Comité mixto será aprobada por el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión.

Para la adopción de las decisiones del Comité mixto, en virtud de los artículos 37, 39, y 40 del Acuerdo, la Comisión someterá propuestas al Consejo, el cual se pronunciará por mayoría cualificada.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 20 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

R. GOEBBELS

(1) DO no C 53 de 5. 3. 1990, p. 46.

(2) DO no C 72 de 18. 3. 1991, p. 175 y Decisión de 12 de junio de 1991 (no publicada aún en el Diario Oficial).

(3) DO no C 56 de 7. 3. 1990, p. 27.
REGLAMENTO (CEE) N° 2229/91 DEL CONSEJO

de 17 de junio de 1991

relativo a la aplicación de la Decisión n° 1/91 del Consejo de asociación CEE-Israel por la que se modifica, debido a la introducción del Sistema Armonizado, el Protocolo relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel (1) se firmó el 11 de mayo de 1975;

Considerando que, en virtud del artículo 25 del Protocolo relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que es parte integrante del Acuerdo anteriormente mencionado, el Consejo de asociación CEE-Israel ha adoptado la Decisión n° 1/91 por la que se modifica dicho Protocolo;

Considerando que es necesario aplicar dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión n° 1/91 del Consejo de asociación CEE-Israel se aplicará en la Comunidad.

El texto de dicha Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS

(1) DO n° L 136 de 28. 5. 1975, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) No 3657/91 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1991 por el que se autoriza a España a suspender totalmente los derechos de aduana que gravan la importación de semillas de girasol procedentes de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 75,

Considerando que España ha solicitado la autorización para suspender, a partir del 1 de enero de 1992, los derechos de aduana sobre las semillas de girasol importadas de terceros países;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

España queda autorizada a proceder a la suspensión total de derechos aplicables a la importación de semillas de girasol no destinadas a la siembra del código NC 1206 00 90 procedentes de terceros países.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión