ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Directiva 2001/8/CE de la Comisión

de 8 de febrero de 2001

por la que se sustituye el anexo I de la Directiva 92/109/CEE del Consejo relativa a la fabricación y puesta en el mercado de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/109/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1992, relativa a la fabricación y puesta en el mercado de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas(1), modificada por la Directiva 93/46/CEE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) Es necesario aplicar la decisión adoptada en marzo de 2000 por la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas de incluir la sustancia norefedrina en el cuadro I del anexo a la Convención de las Naciones Unidas de 1988.

(2) De conformidad con esta decisión, es necesario modificar la categoría 1 del anexo I de la Directiva de base.

(3) Esta inclusión permitirá proseguir el proceso de ajustar la Directiva al Reglamento (CEE) n° 3677/90 del Consejo, de 13 de diciembre de 1990, relativo a las medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas(3), aplicado y cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3769/92 de la Comisión(4).

(4) Las medidas previstas en esta Directiva se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 3677/90.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El anexo I de la Directiva 92/109/CEE se sustituirá por el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 1 de marzo de 2001. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2001.

Por la Comisión

Erkki Liikanen

Miembro de la Comisión

(1) DO L 370 de 19.12.1992, p. 76.

(2) DO L 159 de 1.7.1993, p. 134.

(3) DO L 357 de 20.12.1990, p. 1.

(4) DO L 383 de 29.12.1992, p. 17.

ANEXO

"ANEXO I

CATEGORÍA 1

>SITIO PARA UN CUADRO>

CATEGORÍA 2

>SITIO PARA UN CUADRO>

CATEGORÍA 3

>SITIO PARA UN CUADRO>"
Directiva 2001/54/CE de la Comisión

de 11 de julio de 2001

que deroga la Directiva 79/1066/CEE por la que se fijan los métodos de análisis comunitarios para el control de los extractos de café y de los extractos de achicoria

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria(1) y, en particular, su artículo 4,

Consiguiente lo siguiente:

(1) Los métodos de análisis recogidos en la Directiva 79/1066/CEE de la Comisión(2), basada en la Directiva 77/436/CEE del Consejo(3) se han quedado desfasados.

(2) La Directiva 89/397/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control oficial de los productos alimenticios(4), y la Directiva 93/99/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios(5), contempla la realización de análisis de conformidad con la normativa de los productos alimenticios; por ello, los Estados miembros deben velar por la validación de los métodos utilizados siempre que esto sea posible, concretamente teniendo en cuenta la normalización ISO.

(3) La importancia de los controles de autenticidad de los extractos de café para luchar contra el fraude y la adulteración ha conducido a la ejecución de trabajos de normalización a nivel internacional en el ámbito ISO. La Comunidad participa en estos trabajos, que han permitido establecer normas ISO aplicables al café soluble.

(4) Por ello, no es necesario mantener métodos de análisis oficiales comunitarios para los extractos de café y los extractos de achicoria en el sentido de la Directiva 85/591/CEE de Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la introducción de modos de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control de los productos destinados a la alimentación humana(6); en consecuencia, procede derogar la Directiva 79/1066/CEE de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 4 de la Directiva 1999/4/CE.

(5) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Queda derogada la Directiva 79/1066/CEE.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 1 de febrero de 2002.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 66 de 13.3.1999, p. 26.

(2) DO L 327 de 24.12.1979, p. 17.

(3) DO L 172 de 12.7.1977, p. 20.

(4) DO L 186 de 30.6.1989, p. 23.

(5) DO L 290 de 24.11.1993, p. 14.

(6) DO L 372 de 31.12.1985, p. 50.
—

«Confitura extra» es la mezcla, con la consistencia gelificada apropiada, de azúcares, de pulpa no concentrada de una o varias especies de frutas y de agua. No obstante, la confitura extra de agavanzos y la confitura extra sin semillas de frambuesas, moras, grosellas negras, arándanos y grosellas rojas podrá proceder total o parcialmente de puré no concentrado de estas frutas. Podrá obtenerse confitura extra de cítricos a partir del fruto entero, cortado en tiras o en rodajas. No podrán emplearse las siguientes frutas como mezcla para la elaboración de confitura extra: manzanas, peras, ciruelas con hueso adherente, melones, sandías, uvas, calabazas, pepinos y tomates. La cantidad de pulpa para la elaboración de 1 000 gramos de producto acabado no deberá ser inferior a: — 450 gramos en general — 350 gramos en el caso de las grosellas rojas, las serbas, la uva espina, las grosellas negras, los agavanzos y los membrillos — 250 gramos en el caso del jengibre — 230 gramos en el caso de los anacardos — 80 gramos en el caso de la granadilla.
Corrección de errores de la Directiva 2002/69/CE de la Comisión, de 26 de julio de 2002, por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial de las dioxinas y la determinación de PCB similares a las dioxinas en los productos alimenticios

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 209 de 6 de agosto de 2002)

En la página de cubierta y en la página 5, en el título, y en la página 6, en la fórmula final:

en lugar de: "26 de julio de 2002",

léase: "30 de julio de 2002".

En la página 5, en el segundo visto:

en lugar de: "[...] y, en particular, su artículo 1,",

léase: "[...] y, en particular, sus artículos 1 y 4,".
Corrección de errores de la Directiva 2002/79/CE de la Comisión, de 2 de octubre de 2002, por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo, en lo que respecta a la fijación de los límites máximos de determinados residuos de plaguicidas en cereales, productos alimenticios de origen animal y determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 291 de 28 de octubre de 2002)

En la página 4, en el anexo I, en la segunda columna, a la altura correspondiente a "Triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol)", en la segunda línea:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 14, en el anexo IV, en la segunda columna, "Abamectina", a la altura correspondiente a "Cucurbitáceas de piel comestible":

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores de la vigesimosexta Directiva 2002/34/CE de la Comisión, de 15 de abril de 2002, por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 102 de 18 de abril de 2002)

En la página 24, en la letra b) de la columna "c" del número de referencia 7:

en lugar de: "Colorantes de oxidación para el teñido del cabello",

léase: "Colorantes no de oxidación para el teñido del cabello".

En la página 25, en la columna "b" del número de referencia 17:

en lugar de: "2,4-Diamino-5 methylphenetol (número CAS 141614-04-2) y sus sales",

léase: "2,4-Diamino-5 methyphenetol (número CAS 113715-25-6) y sus sales".

En la página 26, en la columna "b" del número de referencia 19:

en lugar de: "3-Amino-2,4-dichlorophenol (número CAS 61693-42-3) y sus sales",

léase: "3-Amino-2,4-dichlorophenol (número CAS 61693-43-4) y sus sales".

En la página 27, en la columna "b" del número de referencia 31:

en lugar de: "HC Red n° 13 (número CAS 29705-39-3) y sus sales",

léase: "HC Red n° 13 (número CAS 94158-13-1) y sus sales".

En la página 28, en la columna "b" del número de referencia 36:

en lugar de: "2,4-Diaminophenoxyethanol (número CAS 70643-19-5) y sus sales",

léase: "2,4-Diaminophenoxyethanol (número CAS 6642-95-5) y sus sales".

En la página 29, en la columna "b" del número de referencia 45:

en lugar de: "Acid Black 52 (número CAS 16279-54-2) y sus sales",

léase: "Acid Black 52 (número CAS 3618-58-4) y sus sales".

En la página 30, en la columna "b" del número de referencia 53:

en lugar de: "HC Blue n° 10 (número CAS 173994-75-7) y sus sales",

léase: "HC Blue n° 10 (número CAS 102767-27-1) y sus sales".

En la página 29, en la letra b) de la columna "d" del número de referencia 46:

en lugar de: "2,0 %",

léase: "0,3 %".
Corrección de errores de la Directiva 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de marzo de 2002, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas y por la que se deroga la Directiva 92/61/CEE del Consejo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas 124 de 9 de mayo de 2002)

En la página 5, en el artículo 5, en el apartado 3:

donde dice: "3. Los certificados de homologación de cada sistema, unidad técnica [...]",

debe decir: "3. Los certificados de homologación de cada vehículo, sistema, unidad técnica [...]".
Corrección de errores de la Directiva 2002/31/CE de la Comisión, de 22 de marzo de 2002, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta a etiquetado energético de los acondicionadores de aire de uso doméstico

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 86 de 3 de abril de 2002)

En la página 29, en la etiqueta:

en lugar de:

Norma EN 814,

léase.

Norma EN XYZ.

En la página 30, en la etiqueta:

en lugar de:

Norma EN 814,

léase:

Norma EN XYZ.

En la página 32, en la etiqueta:

en lugar de:

Norma EN 814,

léase:

Norma EN XYZ.

En la página 39, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 6, en la columna SV:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 39, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 7, en la columna SV:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 39, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 8, en la columna SV:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 41, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 20, en la columna SV:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 41, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 20, en la columna EL:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 41, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 23, en todas las lenguas:

en lugar de:

... EN 814,

léase:

... EN XYZ.

En la página 41, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 24, en la columna DA:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 41, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 25, en la columna DA:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores de la Directiva 2002/40/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2002, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los hornos eléctricos de uso doméstico

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 128 de 15 de mayo de 2002)

En la página 54, en el anexo V, en el cuadro, se suprimirá toda la línea 8 (superficie de cocción).

En la página 54, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 5, en la columna PT:

en lugar de:

Eficiente,

léase:

Mais eficiente.

En la página 54, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 6, en la columna PT:

en lugar de:

Ineficiente,

léase:

Menos eficiente.

En la página 55, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 11, en la columna FI:

en lugar de:

Lämmitystoiminto,

léase:

Kuumennustapa.

En la página 55, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 16, en la columna FI:

en lugar de:

Tyyppi,

léase.

Koko.

En la página 55, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 20, en la columna DA:

en lugar de:

Kogetid ved standardbelastning,

léase:

Tilberedningstid ved standardbelastning.

En la página 55, en el anexo V, en el cuadro, en la línea 20, en la columna FI.

en lugar de:

Valmistusaika vakiokuormituksella,

léase:

Paistoaika vakiokuormalla.

En la página 56 en el anexo V, en el cuadro, en la línea 21, en la columna SV:

en lugar de:

Bullernivå

dB(A)re 1pW,

léase:

Bullernivå

dB(A).

En la página 56 en el anexo V, en el cuadro, en la línea 21, en la columna FI:

en lugar de:

Melu,

léase:

Ääni.
Corrección de errores de la Directiva 2002/92/CE del Consejo, de 3 de diciembre de 2002, por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE con el fin de prorrogar la facultad para autorizar a los Estados miembros a que apliquen un tipo reducido del IVA sobre determinados servicios de gran intensidad de mano de obra

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" L 331 de 7 de diciembre de 2002)

En el sumario de la portada y en la página 27, en el título de la Directiva:

Donde dice:

Directiva 2002/92/CE del Consejo [...],

debe decir:

Directiva 2002/93/CE del Consejo [...].
Corrección de errores de la vigesimosexta Directiva 2002/34/CE de la Comisión, de 15 de abril de 2002, por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativo a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 102 de 18 de abril de 2002, p. 19)

En la página 22, en el anexo:

en lugar de:

451. Metilieugenol (número CAS 95-15-2),

léase:

451. Metileugenol (número CAS 93-15-2.
Directiva 2002/50/CE de la Comisión

de 6 de junio de 2002

por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 1999/36/CE sobre equipos a presión transportables

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables(1), y, en particular, su artículo 14,

Considerando lo siguiente:

(1) La Directiva 2001/2/CE de la Comisión(2) ha modificado los procedimientos de certificación establecidos en la Directiva 1999/36/CE en lo que se refiere a la combinación de los módulos que deben seguirse para la evaluación de la conformidad de los nuevos recipientes y cisternas.

(2) Dichos módulos deben modificarse a fin de asegurar una mejor concordancia entre sí.

(3) Por consiguiente, procede modificar el anexo IV de la Directiva 1999/36/CE.

(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

En el módulo D de la parte I del anexo IV, en la primera frase del punto 1, el tercer guión del segundo párrafo del punto 3.1 y el primer párrafo del punto 3.2 se sustituiría los términos "certificado de examen CE de tipo" por "certificado de examen CE de tipo o certificado de examen CE de diseño".

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2003. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2002.

Por la Comisión

Loyola De Palacio

Vicepresidente

(1) DO L 138 de 1.6.1999, p. 20.

(2) DO L 5 de 10.1.2001, p. 4.
Directiva 2002/86/CE de la Comisión

de 6 de noviembre de 2002

por la que se modifica la Directiva 2001/101/CE en lo que respecta a la fecha a partir de la cual se prohíben los intercambios de productos no conformes con la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,

Vista la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios(1), modificada por la Directiva 2001/101/CE de la Comisión(2), y, en particular, el primer guión del segundo párrafo del apartado 6 de su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1) Las disposiciones previstas por la Directiva 2001/101/CE en relación con el etiquetado de los productos que contienen carne como ingrediente sólo son aplicables a partir del día siguiente a la fecha límite de transposición de la Directiva por los Estados miembros.

(2) Habiéndose adoptado una definición del término "carne" con fines de etiquetado, los operadores afectados deben introducir importantes modificaciones en el etiquetado de estos productos, concretamente por lo que se refiere a la lista de ingredientes y, en su caso, al contenido de carne.

(3) Habida cuenta de la multiplicidad de estos productos en el mercado y del número de pequeñas y medianas empresas afectadas, conviene prever un período transitorio suficiente para que se pueda conformar el etiquetado de estos productos con las disposiciones de la Directiva 2001/101/CE.

(4) Además, conviene ofrecer a los operadores la posibilidad de agotar en el mercado las existencias de los productos cuyo etiquetado no es conforme con las disposiciones citadas y que han sido etiquetados antes de finalizar el período transitorio.

(5) Es oportuno, por tanto, modificar en consecuencia la Directiva 2001/101/CE.

(6) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El artículo 2 de la Directiva 2001/101/CE se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 2

1. Los Estados miembros autorizarán los intercambios de productos que se ajusten a la Directiva 2000/13/CE a partir del 1 de enero de 2003.

2. Los Estados miembros prohibirán los intercambios de productos que no se ajusten a la Directiva 2000/13/CE con efecto a partir del 1 de julio de 2003.

No obstante, se autorizarán los productos que no se ajusten a dicha Directiva y que hayan sido etiquetados antes del 1 de julio de 2003 hasta que se agoten las existencias.".

Artículo 2

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.

(2) DO L 310 de 28.11.2001, p. 19.
Directiva 2002/1/CE de la Comisión

de 7 de enero de 2002

que modifica la Directiva 94/39/CE por lo que se refiere a los alimentos para animales destinados a la ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/74/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/29/CE(2), y, en particular, la letra c) de su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante la Directiva 94/39/CE(3), modificada por la Directiva 95/9/CE(4), la Comisión ha adoptado una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos.

(2) Las investigaciones científicas efectuadas posteriormente han demostrado que no es necesario reducir o moderar el nivel de grasa de los alimentos destinados a la ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica en gatos y perros. Sin embargo, han mostrado que sería beneficioso indicar en la etiqueta la necesidad de que los animales alimentados con estos productos tengan permanentemente acceso al agua.

(3) Por tanto, debería adaptarse en este sentido la Directiva 94/39/CE.

(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Queda modificado el anexo de la Directiva 94/39/CE con arreglo a lo establecido en el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el 20 de noviembre de 2002, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten las mencionadas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 237 de 22.9.1993, p. 23.

(2) DO L 115 de 4.5.1999, p. 32.

(3) DO L 207 de 10.8.1994, p. 20.

(4) DO L 91 de 22.4.1995, p. 35.

ANEXO

En la parte B del anexo de la Directiva 94/39/CE, el texto del objetivo de nutrición específico "Ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica" en relación con perros y gatos se sustituirá por el texto siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO>