ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 2972/93 DE LA COMISIÓN de 28 de octubre de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 74 (número de orden 40.0740), originarios de Pakistán, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 74 (número de orden 40.0740) originarios de Pakistán, el plafón se establece en 67 000 piezas; que, en fecha 29 de marzo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Pakistan beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Pakistán,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 1 de noviembre de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Pakistán:

"" ID="01">40.0740> ID="02">74 (1 000 piezas)> ID="03">6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00> ID="04">Trajes sastre y conjuntos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí ">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 2969/93 DE LA COMISIÓN de 28 de octubre de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 5 (número de orden 40.0050), originarios de Brasil, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 5 (número de orden 40.0050) originarios de Brasil, el plafón se establece en 1 510 000 piezas; que, en fecha 20 de agosto de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Brasil beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Brasil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 1 de noviembre de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Brasil:

"" ID="01">40.0050> ID="02">5 (1 000 piezas)> ID="03">6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 35

6110 10 38

6110 10 91

6110 10 95

6110 10 98

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99

> ID="04">« Chandals », jerseys (con o sin mangas), juegos de jersey abierto y cerrado (« twinsets »), chalecos y chaquetas, (distintos de los cosidos y cortados), « anoraks », cazadoras y similares, de punto ">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
N°L268/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.93
REGLAMENTO (CEE)N°2980/93DELACOMISIÓN
de28deoctubrede1993
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
minadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigoNC15099000asícomolasrestitu­
cionesalaexportaciónválidasparaesosmismosaceites;
que,noobstante,cuandoelaceiteutilizadoenlafabrica­
cióndeconservashayasidoproducidoenlaComunidad,
alimporteanteriordebeañadirseunimporteigualala
ayudaalconsumoqueseaválidaeldíadelaaplicaciónde
dicharestitución ;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2046/92(2),
VistoelReglamento (CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2903/89(4),y,enparticular,sus
artículos3y5,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadas conservas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución ;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
artículo5delcitadoReglamento,encasodeaplicación
delprocedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexac­
ciónreguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarse
enfuncióndelasexaccionesreguladorasmínimasdeterHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdenoviembreydiciembrede1993,el
importedelarestituciónalaproducciónaqueserefiere
elartículo2delReglamento (CEE)n°591/79seráiguala:
—82,58ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
producidosenlaComunidad ;
—43,00ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterior.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L215de30.7.1992,p.1.
(3)DOn°L78de30.3.1979,p.2.
ODOn°L280de29.9.1989,p.3.
29.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L268/33
REGLAMENTO (CEE)N°2983/93DELACOMISIÓN
de28deoctubrede1993
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
Considerando queelReglamento (CEE)nc2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2881/93(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L245de1.10.1993,p.7.
(4)DOn°L262de21.10.1993,p.54.

N°L268/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.93
ANEXO
delReglamentodelaComision,de28deoctubrede1993,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.10.93 N°L270/3 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2996/93DELACOMISIÓN
de29deoctubrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,'parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade28deoctubrede1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L270/4 30.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2.9deoctubrede1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 14,43 12,86
10019099 0 0 14,43 12,86
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 20,20 18,01
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
3
11071011 0 025,69 22,89 22,89
11071019 0 019,19 17,10 17,10
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L270/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.10.93
REGLAMENTO (CEE)N°3024/93DELACOMISIÓN
de29deoctubrede1993
porelquesefijaelpreciodecompramáximoylascantidadesdecarnede
vacunocompradasporlosorganismosdeintervenciónparalacentésima
segundalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelasmedidasgeneralesde
intervenciónenvirtuddelReglamento (CEE)n°1627/89
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando que,trasestudiarlasofertaspresentadas
paralacentésimasegundalicitaciónparcialyteniendoen
cuenta,deconformidadconelapartado1delartículo6
delReglamento (CEE)n°805/68,lanecesidaddeprestar
unapoyorazonableelmercadoasícomolaevolución
estacionaldelossacrificiosydelosprecios,esconve­
nientenodarcursoalalicitaciónparalacategoríaAy
procedefijarelpreciodecompramáximoylascantidades
quepuedaaceptarlaintervenciónparalacategoríaC;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado8desu
artículo6,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ParalacategoríaA,nosedarácursoalacentésima
segundalicitaciónparcialabiertaporelapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1627/89.Considerando que,deacuerdoconelReglamento (CEE)
n°2456/93delaComisión,de1deseptiembrede1993,
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicacióndel
Reglamento (CEE)n°805/68delConsejoporloque
respectaalasmedidasdeintervenciónenelsectordela
carnedevacuno(3),sehaabiertounalicitaciónenelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89de
laComisión,de9dejuniode1989,relativoalacompra
decarnedevacunomediantelicitación(4),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2921/930;Artículo2
ParalacategoríaC:
enlosEstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembros
quecumplanlascondicionesdelapartado2delartículo6
delReglamento (CEE)n°805/68:
—elpreciomáximodecompraquedafijadoen236,45
ecuspor100kgdecanalesosemicanalesdelacalidad
R3,
—lacantidadmáximadecanalesosemicanales admi­
siblequedafijadaen2663toneladas.Considerando que,deacuerdoconelapartado1del
artículo13delReglamento (CEE)n°2456/93,llegadoel
casoyhabidacuentadelasofertasrecibidas,hadefijarse
unpreciodecompramáximoparalacalidadR3porcada
licitaciónparcial;que,segúnlodispuestoenelapartado2
delartículo13,puededecidirsenodarcursoalalicita­
ción;que,deconformidadconelartículo14delRegla­
mento,sólodebenadmitirselasofertasqueseaninferiores
oigualesadichopreciomáximosinquesobrepase,no
obstante,elpreciomediodelmercadonacionaloregional
incrementadoenlacantidadprevistaenelapartado1;
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.0DOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L225de4.9.1993,p.4.Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1993.(4)DOn°L159de10.6.1989,p.36.
ODOn°L264de23.10.1993,p.42.

30.10.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L270/67
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
N°L270/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.10.93
REGLAMENTO (CEE)N°3009/93DELACOMISIÓN
de29deoctubrede1993
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2961/93dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2961/93alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo 1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(4)seutilizanparaconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(*),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2961/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deoctubrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L267de28.10.1993,p.12.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.1. ODOn°L108de1.5.1993,p.106.

30.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L270/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deoctubrede1993,porelquesemodificanlasresti­
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(')
—ecus/100kg—
17011190100 33,93(')
17011190910 31,79(')
17011190950 O
17011290100 33,93(')
17011290910 31,79(')
17011290950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,3689
—ecus/100kg—
17019910100 36,89
17019910910 36,89
17019910950 36,89
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019990100 0,3689
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n"2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(')Lasrestitucionesporexportación alaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
N°L270/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.10.93
REGLAMENTO (CEE)N°3010/93DELACOMISIÓN
de29deoctubrede1993
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(3)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(4);
Considerando quelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasllevaafijarlaexacciónreguladorareducida
enlaimportacióndelazúcarterciadodequesetrate
comoseindicaenelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1548/93(2),
y,enparticular,elapartado5desuartículo16,
Considerando queelapartado1delartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81establecelaaplicación,
duranteelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel
30dejuniode1993,deunaexacciónreguladorareducida
alaimportaciónenPortugaldedeterminadascantidades
deazúcarterciadooriginariodetercerospaísesconcretosy
destinadasalasrefineríasportuguesas ;
Considerandoque,conarregloalosdispuestoenelapar­
tado2delartículo16bisdelReglamento (CEE)
n°1785/81,laexacciónreguladorareducidaesigualal
preciodeintervencióndelazúcarterciadoaqueserefiere
elapartado2delartículo3deesemismoReglamento ,
queestévigenteenelmomentodelaimportación ,menos
unimporteigualalamediadelospreciosalcontadodel
azúcarterciadofijadosenlaBolsadeLondresy,eventual­
mente,enposicióncifdurantelosveinteprimerosdías
delmesanterioraaquélparaelquesefijelaexacción
reguladora ;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelapartado5del
artículo16bis,laexacciónreguladorareducidaantes
mencionadadeberáfijarsemensualmente paraelmes
siguiente;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorareducidaaplicablealaimporta­
ciónenPortugaldelazúcarterciadodelacalidadtipoen
lascantidadescontempladas enelartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81destinadoalrefinado
(códigosNC17011110y17011210)sefijaen24,62
ecuspor100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.