ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L242/27
REGLAMENTO (CEE)N°2552/87DELACOMISIÓN
de25deagostode1987
porelquesemodificaporsextavezelReglamento (CEE)n°2196/87porelquese
estableceungravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescos
originariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composición al31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerando queelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72del4%duranteelsegundoañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2275/87(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2196/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2518/87delaComisión(4),haestablecido
ungravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal0,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelimportede13,99ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°2196/87porel
importede6,37ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deagosto
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L209de31.7.1987,p.4.
ODOn°L203de24.7.1987,p.35.
ODOn°L238de21.8.1987,p.14.
ODOn°L302de15.11.1985,p.9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2546/87 DE LA COMISIÓN

de 24 de agosto de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2040/86, por el que se establecen las normas para la aplicación de la tasa de corresponsabilidad en el sector de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1900/86 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2529/87 de la Comisión, de 21 de agosto de 1987, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación de la tasa de corresponsabilidad en el sector de los cereales para la campaña 1987/88 (3), incluye disposiciones relativas a los intercambios entre los Estados miembros que aplican el régimen establecido en dicho Reglamento y los demás Estados miembros que seguirán aplicando el régimen establecido en el Reglamento (CEE) no 2040/896 de la Comisión, de 30 de junio de 1986, por el que se establecen las normas para la aplicación de la tasa de corresponsabilidad en el sector de los cereales (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 348/87 (5); que es necesario, por lo tanto, adaptar determinadas disposiciones de este último Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituirá el Anexo del Reglamento (CEE) no 2040/86 por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de agosto de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 40.

(3) DO no L 240 de 22. 8. 1987, p. 13.

(4) DO no L 173 de 1. 7. 1986, p. 65.

(5) DO no L 34 de 5. 2. 1987, p. 33.

ANEXO

« ANEXO

Nombre:

Dirección:

Certifico haber transformado las cantidades de cereales siguientes en el mes de

1.2.3 // // // // Cantidad transformada // Régimen // Tasa percibida // // // // // Sometido a la tasa de corresponsabilidad // // // Exonerado de la tasa de corresponsabilidad (adjunto certificado): // // // - cereales comprados a un organismo de intervención, con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2040/86 de la Comisión (1) // 0 // // - cereales importados con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2040/86 // 0 // // - cereales exonerados con arreglo al Reglamento (CEE) no 2529/87 de la Comisión (2) // 0 // // - cereales exonerados con arreglo al Reglamento (CEE) no 2096/86 de la Comisión (3) // 0 // // //

(1) DO no L 173 de 1. 7. 1986, p. 65.

(2) DO no L 240 de 22. 8. 1987, p. 13.

(3) DO no L 180 de 4. 7. 1986, p. 19. »
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2551/87 DE LA COMISIÓN

del 24 de agosto de 1987

por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1766/87, relativo a la interrupción de la pesca del jurel por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro excepto España y Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1766/87 de la Comisión (2) ha prohibido la pesca del jurel en la división CIEM VIII excl. VIII c por los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro excepto España y Portugal o registrados en un Estado miembro excepto España y Portugal a partir del 26 de junio de 1987;

Considerando que España ha transferido el 23 de julio de 1987 a Francia 1 000 toneladas de jurel en las aguas de la división CIEM VIII excl. VIIIc; que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca del jurel en las aguas de la división CIEM VIII excl. VIIIc por los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o registrados en Francia; que es conveniente derogar y volver a hacer entrar en vigor con modificaciones el Reglamento (CEE) no 1766/87 de la Comisión;

Considerando que la pesca de esta población por los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o registrados en Francia permanece prohibida entre la fecha de publicación del Reglamento (CEE) no 1766/87 de la Comisión y la fecha de publicación del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de jurel en la aguas de la división CIEM VIII exc. VIIIc, efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de un Estado miembro, excepto España, Portugal y Francia, o están registrados en un Estado miembro, excepto España, Portugal y Francia, han agotado la cuota asignada a la Comunidad, excepto España, Portugal y Francia, para 1987.

Se prohíbe la pesca del jurel en las aguas de la división CIEM VIII exc. VIIIc por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, excepto España, Portugal y Francia, o están registrados en un Estado miembro, excepto España, Portugal y Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1766/87 de la Comisión.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento no tiene efectos retroactivos.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de agosto de 1987.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 19.
26.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L242/23
REGLAMENTO (CEE)N°2549/87DELACOMISIÓN
de25deagostode1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2479/87,relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecerealesenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
«Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedicióntalcomoéstasedefineenel
artículo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastael
últimodíadeltercermessiguientealamisma.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2479/87
porelAnexodelpresenteReglamento .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1900/87(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2418/87(4),
Considerando queesoportunomodificarlazonade
destino,elAnexoIyaumentarelperíododevalidezde
loscertificadosdeexportaciónexpedidosenelmarcode
lalicitaciónabiertaporelReglamento (CEE)n°2479/
870,
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo3delReglamento (CEE)n°2479/87sesusti­
tuiráporeltextosiguiente:Artículo3
Sesustituyeelapartado1delartículo2delReglamento
(CEE)n°2479/87poreltextosiguiente:
Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de200000toneladasdecebadadestinadasalaexpor­
taciónalaZonaIIIA.»
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L182de3.7.1987,p.40.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L228de25.8.1987,p.29.

26.8.87N°L242/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Niedersachsen /Bremen 124551
Hessen 21260
Baden-Württemberg 5250
Bayern48928»
26.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L242/31
REGLAMENTO (CEE)N°2555/87DELACOMISIÓN
de25deagostode1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2521/87(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87alosdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deagosto
de1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
oDOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
ODOn°L192de11.7.1987,p.38.
(*\DOn°L238de21.8.1987.o.21.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de25deagostode1987,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 52,08
B.Azúcaresenbruto 45,55(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
N°L242/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.8.87
REGLAMENTO (CEE)N°2547/87DELACOMISIÓN
de24deagostode1987
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde50000toneladasdecentenopanificablequeseencuentranenpoder
delorganismodeintervenciónalemán
n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde50000toneladasdecenteno
panificablequeseencuentranensuposesión.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijael3deseptiembrede
1987.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael24deseptiembrede1987.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención alemán:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1900/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),disponequelapuestaenventa
deloscerealesqueseencuentrenenposesióndelorga­
nismodeintervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2418/87(^establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde50000toneladasde
centenopanificableenpoderelorganismodeinterven­
ciónalemán;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,
Balm
Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain
(télex:4-11475,4-16044)
Articulo3
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisión,amástardarelmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L223de11.8.1987,p.5.
N°L242/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.8.87
REGLAMENTO (CEE)N°2553/87DELACOMISIÓN
de25deagostode1987
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeArgentina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamentó(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayo1972,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2275/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2108/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2492/87(4),haestablecidoungravamen
compensatorio álaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeArgentina;
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeArgentina,comprobados
enlosmercadosrepresentativos mencionadosenelRegla­
mento(CEE)n°2118/740,cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento(CEE)n°3811/85(6),recogidos
ocalculadosdeconformidadconlasdisposiciones del
artículo5dedichoReglamento ,permitecomprobarque
lospreciosdeentradadedosdíasdemercadosucesivosse
sitúanaunnivelcomomínimoigualalospreciosde
referencia;que,porlotanto,secumplenlascondiciones
previstasenelpárrafosegundodelapartado1delartículo
26delReglamento (CEE)n°1035/72paralaanulaciónde
latasacompensatoria ,alaimportacióndetalesproductos
originariosdeArgentina,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°354/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deagosto
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
i2)DOn°L209de31.7.1987,p.4.
(3)DOn°L196de17.7.1987,p.70.
(<)DOn°L231de18.8.1987,p.10.
ODOn°L220de10.8.1974,p.20. (6)DOn°L368de31.12.1985,p.1.
28.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L244/25
REGLAMENTO (CEE)N°2581/87DELACOMISIÓN
de27deagostode1987
porelquesefijaelcoeficientemonetarioaplicablealasimportaciones deuvas
pasas
uvaspasas,aplicabledurantelacampaña1987/88,asi
comolosgravámenescompensatorios quehabránde
imponersesinoserespetadichoprecio;quelospreciosa
laimportaciónfijadosenelAnexoIIdedichoRegla­
mentosecalculancomoporcentajesespecíficosdelprecio
mínimoalaimportación ;deloqueresultaqueelcoefi­
cientemonetariodeberáaplicarsealavezalosprecios
mínimosalaimportaciónyalospreciosalaimporta­
ción,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,sobrelaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1928/87(2)y,enparticular,el
apartado6delartículo9,
VistoelReglamento(CEE)n°2237/85delaComisión,de
30dejuliode1985,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesespecialesdeaplicacióndelsistemadeprecio
mínimoalaimportacióndeuvaspasas(3)y,enparticular,
suartículo4,
Considerandoqueelapartado1delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°2237/85prevéquelaComisiónfijeun
coeficientemonetariocorrespondiente aladiferencia
monetariarealentreeltipodeconversiónagrícoladela
monedadeunEstadomiembroyeltipocentralo,
cuandoseaaplicable,eltipode'mercado,cuandola
desviaciónseaigualosuperiora2,5puntos;
Considerando queelapartado2,artículo4,delRegla­
mento(CEE)n°2237/85prevéqueelcoeficientemone­
tariosefijeantesdeliniciodelacampañadecomerciali­
zacióny,posteriormente ,elprimerlunesdelosmesesde
noviembre,enero,marzo,mayoyjulio;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2184/87dela
Comisión(4)fijaelpreciomínimoalaimportacióndeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Previaconversióndelospreciosmínimosalaimporta­
ciónydelospreciosalaimportaciónaplicadosde
conformidadconlasdisposiciones delosAnexosIyII
delReglamento(CEE)n°2184/87modificadoenunade
lasmonedasnacionalessiguientes,aplicandoeltipode
conversiónagrícola,elimporteobtenidosemultiplicará
porloscoeficientessiguientes:
—paraladracmagriega:1,324
—paralalibraesterlina:1,200,
—paraelescudoportugés:1,069,
—paraelfrancofrancés:1,050,
—paralalibrairlandesa:1,051,
—paralaliraitaliana:1,048.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
ODOn°L183de3.7.1987,p.32.
ODOn°L209de6.8.1985,p.24.b)DOn°L203de24.7.1987,p.16.
28.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L244/29
REGLAMENTO (CEE)N°2584/87DELACOMISION
de27deagostode1987
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydéhortalizas
aceitesdelasubpartida 15.07AIIa)delaranceladuanero
común;que,noobstante,cuandoelaceiteutilizadoenla
fabricacióndeconservashayasidoproducidoen-laComu­
nidad,alimporteanteriordebeañadirseunimporteigual
alaayudaalconsumoqueseaválidaeldíadelaaplica­
cióndedicharestitución ;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),
VistoelReglamento (CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3788/85(4),y,enparticular,suartículos3y5,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadasconservasdepescadoydehortali­
zas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenelartí­
culo5delcitadoReglamento ,encasodeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexacción
reguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseen
funcióndelasexaccionesreguladorasmínimasdetermi­
nadasenelmarcodedichoprocedimiento paralosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdeseptiembreyoctubrede1987,el
importedelarestituciónalaproducciónaqueserefiere
elartículo2delReglamento(CEE)n°591/79seráiguala:
—113,00ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivaproducidosenlaComunidadyutilizadosenlos
EstadosmiembrosdistintosdeEspañayPortugal;
—28,06ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivaquenoseanlosrecogidosenelguiónanteriory
utilizadosenlosEstadosmiembrosquenosean
EspañayPortugal;
—28,10ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenEspaña;
—95,75ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L183de3.7.1987,p.7.
ODOn°L78de30.3.1979,p.2.
(4DOn°L367de31.12.1985,p.1.