ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/1
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No2060/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no3223/94esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,loscriteriosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzado de importación de terceros países correspon-dientesalosproductosyperíodosqueseprecisanensuanexo;(2)Considerando que, en aplicación de los criterios antesindicados, los valores globales de importación debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo delpresente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de septiembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 60,5
999 60,5
08053010 052 63,3
388 59,8
512 61,0
524 61,7
528 70,3
999 63,2
08061010 052 104,1
064 55,0
400 228,3
999 129,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,7
400 46,2
800 185,5
804 67,1
999 78,3
08082050 052 84,7
064 60,5
388 181,1
999 108,8
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/19
REGLAMENTO (CE) No2069/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1999
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no1833/92 por el que se fijan los importes de las
ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de
origen comunitario
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15 de
junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de lasAzores y de Madeira relativas a determinados productos agra-rios(
1), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no562/98(2), y, en particular, su artículo 10,
(1)Considerando que los importes de las ayudas para elsuministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdelsectordeloscerealessefijaronporelReglamento(CEE)n
o1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
la constituye el Reglamento (CE) no1857/1999(4); que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesenla parte europea de la Comunidad y en el mercadomundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas alabastecimiento de las Azores y de Madeira en los
importes que figuran en el Anexo;
(2)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Anexo del Reglamento (CEE) no1833/92 modificado, se
sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 173 de 27.6.1992, p. 1.
(2) DO L 76 de 13.3.1998, p. 6.
(3) DO L 185 de 4.7.1992, p. 28.
(4) DO L 228 de 28.8.1999, p. 10.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/20
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de septiembre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no
1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de
productos del sector de los cereales de origen comunitario
(en EUR/t)
Importedelaayuda
Producto
(CódigoNC)Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099) 27,50 27,50
Cebada (10030090) 33,00 33,00
Maíz (10059000) 43,00 43,00
Trigoduro (10011000) 8,00 8,00
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.10.1999 L257/10
REGLAMENTO (CE) No2102/1999 DE LA COMISIÓN
de 1 de octubre de 1999
por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 211alicitación
específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no
429/90
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27 de
junio de 1968, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordelalecheylosproductoslácteos(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1587/96(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo7 bis,
Considerando lo siguiente:
(1)De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento
(CEE) no429/90 de la Comisión, de 20 de febrero de
1990,relativoalaconcesiónmediantelicitacióndeunaayuda para la mantequilla concentrada destinada alconsumo inmediato en la Comunidad(
3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no124/
1999(4), los organismos de intervención procederán a
unalicitaciónpermanenteparaconcederunaayudaalamantequilla concentrada; el artículo 6 de dicho Regla-mento dispone que, habida cuenta de las ofertas reci-bidasparacadalicitaciónespecífica,sefijaráunimportemáximo de la ayuda para la mantequilla concentradacon un contenido mínimo de materia grasa del 96% obien se decidirá no dar curso a la licitación; por consi-guiente,debefijarseelimportedelagarantíadedestino.(2)Porrazóndelasofertasrecibidas,esconvenientefijarelimportemáximodelaayudaalnivelquesecontemplaacontinuación y determinar en consecuencia la garantíade destino.
(3)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche yde los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Enloquerespectaala211alicitaciónespecíficadeacuerdocon
el procedimiento de licitación permanente establecida en elReglamento(CEE)n
o429/90,elimportemáximodelaayuday
elimportedelagarantíadedestinoquedanfijadoscomosigue:
— importemáximodelaayuda: 117 EUR/100 kg,
— garantíadedestino: 129 EUR/100 kg.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13.
(2) DO L 206 de 16.8.1996, p. 21.
(3) DO L 45 de 21.2.1990, p. 8.
(4) DO L 16 de 21.1.1999, p. 19.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 1999 L 111/16
REGLAMENTO (CE) No879/1999 DE LA COMISIÞN
de 28 de abril de 1999
por el que se modifica el Reglamento (CE) no2004/98 relativo a la apertura de una
licitacin de la restitucin o del gravamen de exportacin de trigo blando a
determinados Estados ACP
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2513/98 (4), y, en particular, su art-
culo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no2004/98 de la
Comisin (5), modificado por el Reglamento (CE) no456/
1999 (6), abri una licitacin para la exportacin de trigo
blando a determinados Estados ACP;
Considerando que, por causas econmicas, resulta opor-
tuno prorrogar esta licitacin; que es conveniente, porconsiguiente, modificar, en particular, el artculo 1 del
Reglamento (CE) no2004/98;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El apartado 3 del artculo 1 del Reglamento (CE) no
2004/98 se sustituir por el texto siguiente:
«3. La licitacin permanecer abierta hasta el 27 de
mayo de 1999. Durante el perodo de apertura, serealizarn licitaciones semanales cuyas cantidades yfechas de presentacin de ofertas se determinarn enel anuncio de licitacin.».
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24.5.1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 258 de 22.9.1998, p. 4.
(6) DO L 55 de 3.3.1999, p. 5.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 1999 L 111/5
REGLAMENTO (CE) No875/1999 DE LA COMISIÞN
de 28 de abril de 1999
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la trigsima sexta licitacin parcial efectuada en el marco de la
licitacin permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1574/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/98
de la Comisin (2), y, en particular, la letra b) del prrafo
segundo del apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1574/98 de la Comisin, de 22 de julio de
1998, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1574/98,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la trigsima sexta licitacin parcial lasdisposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la trigsima sexta licitacin parcial de azcar blanco
efectuada en el marco del Reglamento (CE) no1574/98, se
fija un importe mximo de la restitucin a la exportacinde 55,000 EUR/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 29 de abril de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 206 de 23.7.1998, p. 7.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 1999 L 111/8
REGLAMENTO (CE) No877/1999 DE LA COMISIÞN
de 28 de abril de 1999
sobre la expedicin de los certificados de importacin de arroz correspondientes
a las solicitudes presentadas durante los primeros diez das hbiles del mes de
abril de 1999, en aplicacin del Reglamento (CE) no327/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no327/98 de la Comisin, de 10
de febrero de 1998, relativo a la apertura y modo degestin de determinados contingentes arancelarios deimportacin de arroz partido (
1), modificado por el Regla-
mento (CE) no648/98 (2) y, en particular, el apartado 2 de
su artculo 5,
Considerando que, en aplicacin del apartado 2 del ar-
tculo 5 del Reglamento (CE) no327/98, la Comisin, en
un plazo de diez das a partir del ltimo da del plazo decomunicacin de las solicitudes de certificado, debe deter-minar en qu medida puede darse curso a las solicitudespresentadas y fijar las cantidades disponibles para el tramosiguiente;
Considerando que, examinadas las cantidades por las que
se han presentado solicitudes, procede establecer la expe-dicin de certificado por las cantidades que figuran en lassolicitudes, aplicndose, segn los casos, los porcentajes
de reduccin que figuran en el anexo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. En lo que respecta a las solicitudes de certificados de
importacin de arroz presentadas durante los primerosdiez das hbiles de abril de 1999 en aplicacin del Regla-mento (CE) n
o327/98 y comunicadas a la Comisin, los
certificados se expedirn por las cantidades que figuran enlas solicitudes, aplicndose, segn los casos, los porcen-tajes de reduccin que figuran en el anexo.
2. En el anexo se establecen las cantidades disponibles
para el tramo siguiente.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 29 de abril de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 37 de 11.2.1998, p. 5.
(2) DO L 88 de 24.3.1998, p. 3.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 1999 L 111/9
OrigenReduccin
(%)Cantidad disponible para el
tramo complementario
del mes de julio de 1999
(en toneladas)
OrigenReduccin
(%)Cantidad disponible para el
tramo complementario
del mes de julio de 1999
(en toneladas)ANEXO
Porcentajes de reduccin aplicables a las cantidades solicitadas con cargo al tramo del mes de abril de 1999 y
cantidades disponibles para el tramo siguiente:
a) Cantidad a que se refiere el artculo 2: arroz blanqueado o demiblanqueado del cdigo NC 1006 30
Estados Unidos 0(1) 19 978,84
Tailandia 0(1) 6 050,53
Australie 0(1) 890
Otros orgenes 98,2459 ¾
(1) Expedicin por la cantidad que figura en la solicitud.
b) Cantidad a que se refiere el artculo 2: arroz descascarillado del cdigo NC 1006 20
Australia ¾ 10 386
Estados Unidos 0(1) 3 877
Tailandia 0(1) 102
Otros orgenes 0(1) 76
(1) Expedicin por la cantidad que figura en la solicitud.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.10.1999 L262/6
REGLAMENTO (CE) No2136/1999 DE LA COMISIÓN
de 7 de octubre de 1999
relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los buques que enarbolan pabellón
de Suecia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2847/93 del Consejo, de 12 de
octubrede1993,porelqueseestableceunrégimendecontrolaplicable a la política pesquera común(
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2846/98 del
Consejo, de 17 de diciembre de 1998(2), y, en particular, el
apartado 3 de su artículo 21,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no51/1999 del Consejo, de 18 de
diciembre de 1998, por el que se reparten entre losEstados miembros determinadas cuotas de capturas de1999paralosbuquesquefaenenenlazonaeconómicaexclusivanoruegayenlazonapesqueraentornoaJanMayen(
3), fija las cuotas de carbonero para 1999.
(2)Para garantizar el cumplimiento de las disposicionesrelativas a las limitaciones cuantitativas de las capturasde las poblaciones sujetas a cuotas, es necesario que laComisión fije la fecha en la que se considera que lascapturas efectuadas por buques que enarbolan pabellónde un Estado miembro han agotado la cuota asignada.
(3)Según la información transmitida a la Comisión, lascapturasdecarboneroefectuadasenaguasdeladivisiónCIEM IV (aguas noruegas al sur de 62 °N) los buques
queenarbolanpabellóndeSueciaoestánregistradosendicho país han alcanzado la cuota asignada para 1999;
Suecia ha prohibido la pesca de esta población a partirdel 18 de septiembre de 1999; por consiguiente, esnecesario atenerse a dicha fecha,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se considera que las capturas de carbonero en aguas de la
división CIEM IV (aguas noruegas al sur de 62 °N) efectuadas
por buques que enarbolan pabellón de Suecia o están regis-trados en dicho país han agotado la cuota asignada a Sueciapara 1999.
SeprohíbelapescadelcarboneroenaguasdeladivisiónCIEM
IV(aguasnoruegasalsurde62 °N)efectuadaporbuquesque
enarbolenpabellóndeSueciaoesténregistradosendichopaís,asícomoelmantenimientoabordo,eltransbordooeldesem-barque de peces de esta población capturados por los buquesmencionados, a partir de la fecha de aplicación del presenteReglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 18 de septiembre de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
(2) DO L 358 de 31.12.1998, p. 5.
(3) DO L 13 de 18.1.1999, p. 67.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 1999 L 111/6
REGLAMENTO (CE) No876/1999 DE LA COMISIÞN
de 28 de abril de 1999
por el que se modifican las restituciones a la exportacin del azcar blanco y del
azcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/98
de la Comisin (2), y, en particular, el prrafo segundo del
apartado 4 de su artculo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no825/1999 de la
Comisin (3), ha fijado las restituciones aplicables a la
exportacin para el azcar blanco y el azcar en bruto;
Considerando que la aplicacin de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no825/1999 a los
datos de que dispone la Comisin conduce a modificar lasrestituciones a la exportacin actualmente en vigor, con
arreglo al anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modificarn, con arreglo a los importes consignados en
el anexo, las restituciones a la exportacin de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el anexo del Regla-mento (CE) n
o825/1999.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 29 de abril de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 105 de 22.4.1999, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 1999 L 111/7
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 28 de abril de 1999, por el que se modifican las
restituciones a la exportacin del azcar blanco y del azcar en bruto sin perfeccionar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,90 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,90 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 51,94
1701 99 10 9950 51,94
¾EUR/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) El presente importe ser aplicable al azcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Si el rendimiento del azcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe dela restitucin aplicable se calcular con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artculo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijacin suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisin (DO
L 255 de 26.9.1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO
L 309 de 21.11.1985, p. 14).