REGLAMENTO (CE) N° 2315/95 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1995 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las restituciones por la exportación de determinados azúcares sujetos a la organización común de mercados del sector del azúcar y utilizados en algunos productos transformados a base de frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2314/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, el apartado 5 de su artículo 14 y el apartado 7 de su artículo 14 bis,

Considerando que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 426/86, la concesión de las restituciones se halla supeditada a la presentación de un certificado de exportación;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2137/95 (4), establece las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación, exportación y fijación anticipada para los productos agrícolas;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1628/95 (6), establece la nomenclatura de los productos agrícolas para las restituciones por exportación;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1384/95 (8), establece las disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por la exportación de productos agrícolas; que dichas disposiciones deben completarse estableciendo normas específicas para determinados azúcares sujetos a la organización común de mercados del sector del azúcar e incorporados en los productos transformados a base de frutas y hortalizas;

Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 426/86, las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los límites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 228 del Tratado;

Considerando que, ante esta perspectiva y para evitar distorsiones de la competencia, procede equiparar el régimen de concesión de restituciones de determinados azúcares sujetos a la organización común de mercados en el sector del azúcar e incorporados en los productos transformados a base de frutas y hortalizas al régimen establecido en el Reglamento (CE) n° 1464/95 de la Comisión, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector del azúcar (9) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2136/95 (10) y en el Reglamento (CE) n° 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las disposiciones de aplicación de la concesión de las restituciones por exportación en el sector del azúcar (11);

Considerando que procede no obstante establecer que el período de validez de los certificados sea más largo que el de los azúcares en estado natural;

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 426/86, los Estados miembros deben comprobar la exactitud de las declaraciones en las que se indiquen las cantidades de azúcares utilizados en la fabricación de los productos; que, para garantizar el buen funcionamiento del régimen, debe controlarse como mínimo el 5 % de las declaraciones;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Podrá concederse una restitución por la exportación de azúcar blanco y de azúcar en bruto del código NC 1701, de isoglucosa de los códigos NC 1702 40 10, 1702 60 10 y 1702 90 30 y de jarabe de remolacha y de caña del código NC 1702 90 99, utilizados en los productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86.

Artículo 2

1. Se aplicarán las disposiciones de los Reglamentos (CE) nos 1464/95 y 2135/95 a los productos mencionados en el artículo 1.

Sin embargo, a efectos de la aplicación del presente Reglamento:

a) las palabras « tercer mes » que figuran en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1464/95 se sustituirán por « cuarto mes »;

b) las solicitudes de certificados y los propios certificados llevarán en la casilla n° 20 una de las menciones siguientes:

- « Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86 »,

- »Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86«,

- "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt",

- «ÆÜ÷áñç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí ðñïúüíôùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï â) ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 426/86»,

- 'Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86`,

- « Sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86 »,

- « Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86 »,

- "Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten",

- « Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 426/86 »,

- "Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri",

- "Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86".

2. La concesión de una restitución con arreglo a dicho Reglamento excluye la concesión de una restitución al amparo del Reglamento (CE) n° 1429/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, excepto las concedidas en concepto de azúcares añadidos (12).

Artículo 3

Las autoridades competentes de los Estados miembros comprobarán la exactitud de las declaraciones a las que se refiere el apartado 3 del artículo 14 bis del Reglamento (CEE) n° 426/86 mediante el control de una muestra de al menos un 5 % de las mismas constituida sobre la base de un análisis de riesgos. Este control se realizará sobre la contabilidad de « materias de producción » del fabricante.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) Véase la página 69 del presente Diario Oficial.

(3) DO n° L 331 de 2. 12. 1988, p. 1.

(4) DO n° L 214 de 8. 9. 1995, p. 21.

(5) DO n° L 366 de 24. 12. 1987, p. 1.

(6) DO n° L 155 de 6. 7. 1995, p. 9.

(7) DO n° L 351 de 14. 12. 1987, p. 1.

(8) DO n° L 134 de 20. 6. 1995, p. 14.

(9) DO n° L 144 de 28. 6. 1995, p. 14.

(10) DO n° L 214 de 8. 9. 1995, p. 19.

(11) DO n° L 214 de 8. 9. 1995, p. 16.

(12) DO n° L 141 de 24. 6. 1995, p. 28.