ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/33
REGLAMENTO (CEE)N°1042/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscereralesdeorigencomunitario
ayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminadosproductosagrícolas('),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°3714/92(2),y,enparti­
cular,elapartado6desuartículo2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento(CEE)n°391/92delaComisión(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°710/93(4),que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deloscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°391/92modificado,se
sustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(l)DOn°L356de24.12.1991,p.1.
i2)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
ODOn°L43de19.2.1992,p.23.
(4)DOn°L74de27.3.1993,p.31.

N°L108/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.5.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deabrilde1993,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrode
losdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigen
comunitario
(enecusportonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Destino
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099) 79,00 79,00 79,00 82,00
Cebada
(10030080) 101,00 101,00 101,00 104,00
Maiz
(10059000) 101,50 101,50 101,50 104,50
Trigoduro
(10011000) 139,00 139,00 139,00 142,00
1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/11
REGLAMENTO (CEE)N°1033/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3862/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°968/93(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn°L390de31.12.1992,p,86.
ODOn°L98de24.4.1993,p.28.

N°L108/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.5.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deabrilde1993,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo
CódigoNC
5 6 7 8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0, 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/49
REGLAMENTO (CEE)N°1050/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°996/93dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°866/93alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(4)seutilizanparaconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(*),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartadoIdel
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°866/93modificado .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L104de29.4.1993,p.18.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1. ODOn°L387de31.12.1992,p.17.

N°.L108/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deabrilde1993,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 32,87(')
17011190910 29,64(')
17011190950 0
17011290100 32,87(•)
17011290910 29,64(»)
17011290950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,3573
—ecus/100kg—:
17019910100 35,73
17019910910 35,73
17019910950 35,73
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019990100 0,3573
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(3)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
N°L108/124 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.93
REGLAMENTO (CEE)N°1075/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeMarruecos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°938/93dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdeMarruecos;
Considerando que,paralostomatesoriginariosde
Marruecosnohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeMarruecos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°938/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L96de22.4.1993,p.25.
30.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/21
REGLAMENTO (CEE)N°1020/93DELACOMISIÓN
de29deabrilde1993
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)nos1299/92,1300/92,1302/92,
1305/92,1307/92,1342/92,1347/92y229/93relativosalaaperturadelicitaciones
paralaexportacióndecerealesenpoderdelosorganismosdeintervención
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituiráelartículo3delosReglamentos (CEE)
nos1299/92,1300/92,1302/92,1305/92,1307/92,
1342/92,1347/92y229/93poreltextosiguiente:
«Artículo3
1.Loscertificadosdeexportaciónseránválidosa
partirdelafechadesuexpedición,enelsentidodefi­
nidoenelartículo9delReglamento (CEE)
n°1836/82,hastael30dejuniode1993.
2.Lasofertaspresentadasconarregloalapresente
licitaciónnopodrániracompañadasdesolicitudesde
certificadosdeexportaciónrealizadasalamparodelo
dispuestoenelartículo44delReglamento (CEE)
n°3719/88delaComisión0».
Artículo2
Sesustituiráelapartado3delartículo4delosRegla­
mentos(CEE)n<*1299/92,1300/92,1302/92,1305/92,
1307/92,1342/92,1347/92y229/93poreltexto
siguiente:
<3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel26
demayode1993,alas13horas(horadeBruselas).»
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°966/93(4),
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaenReglamentos (CEE)
n081299/92(0,1300/92(%1302/92Q,1305/92(8),
1307/920,1342/92(10),1347/92(n)y229/93(u)dela
Comisión;queesconvenientemodificarlafechalímite
devalidezdeloscertificadosdeexportación ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L98de24.4.1993,p.25.
ODOn"L139de22.5.1992,p.18.
ODOn°L139de22.5.1992,p.21.
ODOn°L139de22.5.1992,p.27.ñDOn°L139de22.5.1992,p.36.
ODOn"L139de22.5.1992,p.42.HDOn°L145de27.5.1992,p.19.
(")DOn°L145de27.5.1992,p.34.
(12)DOn°L27de4.2.1993,p.17.
N°L105/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.93
REGLAMENTO (CEE)N°1021/93DELACOMISIÓN
de29deabrilde1993
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
enfuncióndelasexaccionesreguladorasmínimasdeter­
minadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigoNC15099000;que,noobstante,
cuandoelaceiteutilizadoenlafabricacióndeconservas
hayasidoproducidoenlaComunidad,alimporteanterior
debeañadirseunimporteigualalaayudaalconsumoque
seaválidaeldíadelaaplicacióndedicharestitución ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2046/92(2),
VistoelReglamento(CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2903/89(4),y,enparticular,sus
artículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadas conservas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenel
artículo5delcitadoReglamento,encasodeaplicación
delprocedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexac­
ciónreguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdemayoyjuniode1993,elimportedela
restituciónalaproducciónaqueserefiereelartículo2
delReglamento(CEE)n°591/79seráiguala:
—88,46ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
producidosenlaComunidad ;
—43,00ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterior.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L215de30.7.1992,p.1.
ODOn°L78de30.3.1979,p.2.
ODOn°L280de29.9.1989,p.3.
N°L105/16 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 30.4.93
REGLAMENTO (CEE)N°1018/93DELACOMISIÓN
de29deabrilde1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade28deabrilde1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,'
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento (CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deabrilde
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn'L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

30.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L105/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deabrilde1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.cerealesynannas
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo
CódigoNC
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,55
10019099 0 0 0 1,55
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,17
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3erplazo4oplazo
CódigoNC
4 5 6 7 8
11071011 0 0 02,76 2,76
11071019 0 0 02,06 2,06
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/123
REGLAMENTO (CEE)N°1074/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°846/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanasoriginariasdeChile
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°846/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°971/93(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndemanzanasoriginarias
deChile;
Considerandoqueelapartado1deSudáfrica;26del
Reglamento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio esta­
blecidoenaplicacióndelartículo25dedichoRegla­
mento;quelaconsideración dedichascondiciones
conduceamodificarelgravamencompensatorio ala
importacióndemanzanasoriginariasdeChile,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede9,47ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°846/93porelimporte
de12,28ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L88de8.4.1993,p.30.
(4)DOn°L98de24.4.1993,p.33.
N°L108/122 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.93
REGLAMENTO (CEE)N°1073/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
denodarcursoalasofertaspresentadasparalacuartalicitaciónparcialefec­
tuadaenelmarcodelasmedidasespecialesdeintervenciónconarregloal
Reglamento (CEE)n°1627/89
medidasespecialesdeintervenciónconarregloalRegla­
mento(CEE)n°1627/89delaComisión(*),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°813/93(6),llevaanodarcursoadichalicitación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo6bis,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°859/89dela
Comisión,de29demarzode1989,relativoalasnormas
deaplicacióndelasmedidasdeintervenciónenelsector
delacarnedevacuno(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°685/93(4),establece
lasnormasrelativasalprocedimiento delicitación;que,
enparticular,deconformidadconlodispuestoenlos
apartados1y2delartículo11delcitadoReglamento,es
necesariofijar,enfuncióndelasofertasrecibidas,un
preciomáximodecompra,obiennodarcursoalalicita­
ción;
Considerandoqueelniveldelasofertasrecibidasparala
cuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelasArticulo1
Nosedarácursoalacuartalicitaciónparcialefectuadaen
elmarcodelasmedidasespecialesdeintervencióncon
arregloalReglamento (CEE)n°1627/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
ODOn°L91de4.4.1989,p.5.
(4)DOn°L73de26.3.1993,p.9.ODOn°L159de10.6.1989,p.36.
(6)DOn°L82de3.4.1993,p.18.
N°L108/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.93
REGLAMENTO (CEE)N°1047/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3814/92(2),
y,enparticular,elapartado5desuartículo16,
Considerandoqueelapartado1delartículo16bisdel
Reglamento(CEE)n°1785/81establecelaaplicación,
duranteelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel
30dejuniode1993,deunaexacciónreguladorareducida
alaimportaciónenPortugaldedeterminadascantidades
deazúcarterciadooriginariodetercerospaísesconcretosy
destinadasalasrefineríasportuguesas ;
Considerandoque,conarregloalosdispuestoenelapar­
tado2delartículo16bisdelReglamento (CEE)
n°1785/81,laexacciónreguladorareducidaesigualal
preciodeintervencióndelazúcarterciadoaqueserefiere
elapartado2delartículo3deesemismoReglamento,
queestévigenteenelmomentodelaimportación,menos
unimporteigualalamediadelospreciosalcontadodel
azúcarterciadofijadosenlaBolsadeLondresy,eventual­
mente,enposicióncifdurantelosveinteprimerosdías
delmesanterioraaquélparaelquesefijelaexacción
reguladora;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelapartado5del
artículo16bis,laexacciónreguladorareducidaantesmencionadadeberáfijarsemensualmente paraelmes
siguiente;
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(3)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasllevaafijarlaexacciónreguladorareducida
enlaimportacióndelazúcarterciadodequesetrate
comoseindicaenelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorareducidaaplicablealaimporta­
ciónenPortugaldelazúcarterciadodelacalidadtipoen
lascantidadescontempladasenelartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81destinadoalrefinado
(códigosNC17011110y17011210)sefijaen24,99
ecuspor100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
oDOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.17.