ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L196/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2072/89DELACOMISIÓN
de11dejuliode1989
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
1944/89alosdatosdequelaComisiondisponeenla
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcarC),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1069/89(2),y,
enparticular,losapartados1y2desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1944/89(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°1981/89(4),fijó
lostiposdelasrestitucionesaplicables,apartirdel1de
juliode1989,alosproductosmencionadosenelAnexo
exportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado;
Considerandoquedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento(CEE)Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°1944/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuliode1989.
PorlaComisión
ChristianeSCRIVENER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L187<le1.7.1989,p.83.
(<)DOn°L189de4.7.1989,p.31.

12,7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11dejuliode1989,porelquesemodificanlostiposde
lasrestitucionesaplicablesadeterminadosproductosdelsectordelazúcarexportadosen
formademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
21,61
19,88
S(')21,61x oTiposdelasrestitucionesenecus/100kg:
Azúcarblanco:
Azúcarterciado:
Jarabesderemolachaodecañaquecontenganen
peso,enestadoseco,el85%omásdesacarosa
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
Siestosjarabessonobtenidospordisolucióndeazúcar
blancoobrutoenestadosólido,independientemente
queladisoluciónseaonoseguidadeunainversión.
Melazas:
Isoglucosa(2):100
Eltipofijadomasarribaparalos
100kilogramosdeazúcarblancoo
brutoempleadoparaladisolución.
21,61(3)
(')«S»representapor100kilogramosdejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabede
quesetrateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%pero
inferioral98%.
(2)Productosquehansidoobtenidosporisomerizacióndelaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,de
porlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridosyoligosacári­
dos,incluidoelcontenidoendiotrisacáridos,noessuperioral8,5%.
(3)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
N°L196/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2074/89DELACOMISIÓN
de11dejuliode1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
actualidadconduceamodificarlasrestituciones ala
exportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1923/89(3)
modificadoporelReglamento (CEE)n°1982/89(4),ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónsin
perfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionados enelReglamento (CEE)
n°1923/89alosdatosdequedisponelaComisiónenlaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento(CEE)n°
1923/89modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12dejuliode
1989.
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
f1)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L187de1.7.1989,p.19.
(4)DOn°L189de4.7.1989,p.33.

N°L196/31 12.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11dejuliode1989,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportaciónsinperfeccionarpiaralosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enECU)
CódigodelproductoImportedebasepor1%
decontenidoensacarosa
ypor100kgnetosdelproducto
dequesetrate(')Importedelarestitución
:por100kgdemateriaseca(2)
17024010100 21,61
17026010000|| 21,61
17026090000 0,2161
17029030000II 21,61
17029060000 0,2161
17029071000 0,2161
17029090900 0,2161
21069030000II 21,61
21069059000 0,2161
(')Elimportedebasenoseráaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%[Reglamento(CEE)n°394/70].El
contenidoensacarosasedeterminaráconarregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
P)Aplicableúnicamentealosproductoscontempladosenelartículo3delReglamento (CEE)n°1469/77.
N°L196/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2076/89DELACOMISIÓN
de11dejuliode1989
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdePolonia
hábilessucesivos;que,porconsiguiente,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdePolonia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeAdhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
horzalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1962/89dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdePolonia;
Considerandoque,paradichosproductosoriginariosde
Polonianohahabidocotizaciones duranteseisdíasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1962/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuliode1^89.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L118de29.4.1989,p.12.
(3)DOn°L187de1.7.1989,p.120.
N°L196/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2073/89DELACOMISIÓN
de11dejuliode1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1997/89dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2057/89(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1997/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1997/89modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L191de6.7.1989,p,8.
(4)DOn°L195de11.7.1989,p.20.

12.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/29
ANEXO
delReglamentodelaComision,de11dejuliode1989,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 19,88(')
17011190910 23,76(')
17011190950 (2)I
17011290100 19,88(')I
17011290910 23,760I
17011290950 (2)I
17019100000ll 0,2161
17019910100 21,61I
17019910910 25,83
17019910950 24,33I
17019990100 0,2161
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
11.7.89 DiarioOficiardelasComunidades Europeas N°L195/19
REGLAMENTO (CEE)N°2056/89DELACOMISIÓN
de10dejuliode1989
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndeciertas
variedadesdeciruelasoriginariasdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
nivelcomomínimoigualalospreciosdereferencia;que,
porlotanto,secumplenlascondicionesprevistasenel
párrafosegundodelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paralaanulacióndélatasa
compensatoria alaimportacióndetalesproductosorigi­
nariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesión,durantelaprimerafasedel
períododetransición,elrégimenaplicablealosintercam­
biosentreunnuevoEstadomiembro,porunaparte,yla
Comunidadensucomposiciónal31dediciembrede
1985,porotraparte,eselqueeraaplicadoantesdela
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayo4e1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2004/89dela
Comisión,de5dejuliode1989(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndeciertasvarie­
dadesdeciruelasoriginariasdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),comprobadosenlosmercadosrepresentativos
mencionadosenelReglamento (CEE)n°delaComi­
sión^),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3811/85Q,recogidosocalculadosde
conformidadconlasdisposicionesdelartículo5dedicho
Reglamento,permitecomprobarquelospreciosde
entradadedosdíasdemercadosucesivossesitúanaunHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°2004/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1989¿
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L118de29.4.1989,p.12.
(3)DOn°L191de6.7.1989,p.18.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.
(4DOn»L368de31.12.1985,p.1.
N°L195/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2057/89DELACOMISIÓN
de10dejuliode1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1997/89dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1997/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1997/89.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
3)DOn°L191de6.7.1989,p.8.

11.7.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L195/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dejuliode1989,porelquesemodificanlasrestitu
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
I Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 17,75(')
17011190910 23,76(')
17011190950 0
17011290100 17,750
17011290910 23,760
17011290950 (2>
17019100000Il 0,1930
17019910100 19,30
17019910910 25,83
17019910950 24,33
17019990100 0,1930
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
8.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L193/7
REGLAMENTO (CEE)N°2029/89DELACOMISION
de7dejuliode1989
porelqueseestablecen lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladoras alaimportación paraelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1219/89(2),y,
enparticular ,elapartado6desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2700/88dela
Comisión (3),modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1918/89(4),haestablecido lasprimasque
handeañadirsealasexacciones reguladoras paraelarroz
yelarrozpartido;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexacciones reguladoras actual­
menteenvigordeberánmodificarse conarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Lasprimasquehandeañadirse alasexacciones
reguladoras fijadasporanticipado paralasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientes dePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladoras fijadasporanticipado paralasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientes detercerospaíses
quedanestablecidas enelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel10dejuliode
1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.9,
ODOn°L241de1.9.1988,p.30.
(<)DOn°L187de1.7.1989,p.9.

N°L193/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.7.89
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de7dejuliode1989,porelqueseestablecen lasprimas
quehandeañadirsealasexacciones reguladoras alaimportación paraelarrozyelarroz
partido
(enECUS/t)
CódigoNCCorriente
71erplazo
82°plazo
93"plazo
10
10061021 0 0 0= ,
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 -—
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 — ,
10063096 0 0 0 — ■
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2085/89 DE LA COMISIÓN

de 11 de julio de 1989

relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3950/88 del Consejo, de 11 de diciembre de 1988, por el que se distribuyen, para el año 1989, las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1578/89 (4), establece, para 1989, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM XIV V (aguas de Groenlandia) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o están registrados en Alemania han alcanzado la cuota asignada para 1989; que Alemania ha prohibido le pesca de esta población a partir del 29 de junio de 1989; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM XIV V (aguas de Groenlandia) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania han agotado la cuota asignada a Alemania para 1989.

Se prohibe la pesca del bacalao en las aguas de la división CIEM XIV V (aguas de Groenlandia) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 29 de junio de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 352 de 21. 12. 1988, p. 7.

(4) DO no L 156 de 8. 6. 1989, p. 3.
N°L199/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2091/89DELACOMISIÓN
de12dejuliode1989
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1921/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2082/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1921/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1921/89
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L187de1.7.1989,p.16.
ODOn»L196de12.7.1989,p.45.

13.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L199/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12dejuliode1989,porelquesemodificaelimportedebasede
laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enECU)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 0,3010_
17022090 0,3010—
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — 36,39
17026090 0,3010—
17029030 — 3639
17029060 0,3010—
17029071 0,3010—
17029090 0,3010—
21069030 — 36,39
21069059 0,3010—
N°L199/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2086/89DELACOMISIÓN
de12dejuliode1989
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1898/89delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°2003/89(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°1898/89
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisiónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81modificado,sefijaparalas
melazas,tambiéndecoloradas(códigosNC17031000y
17039000),en1,10ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L184de30.6.1989,p.10.
{*)DOn»L191de6.7.1989,p.17.