16.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L347/69
REGLAMENTO (CEE)N°3922/88DELACOMISIÓN
de15dediciembrede1988
porelquesefijaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesiónEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2221/880,
VistoelReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo16delReglamento(CEE)n°2727/75,
larestituciónqueseaplicaaunaexportaciónquedeba
realizarseduranteelperíododevalidezdelcertificado
será,siasísesolicitare,laaplicablealasexportacionesde
cerealeseldíadelapresentacióndelasolicituddecertifi­
cado,ajustadaenfuncióndelpreciodeumbralqueesté
envigorduranteelmesdelaexportación ;que,ental
caso,debeaplicarsealarestituciónunelementocorrec­
tor;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2744/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndeproductostransformados
abasedecerealesyarroz(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°1906/87(*),hapermitidola
fijacióndeunelementocorrectorparadeterminados
productosoriginariosenlaletrac)delartículo1del
Reglamento (CEE)n°2727/75;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1281/75dela
Comisión(£)haestablecidolasmodalidadesdelafijación
anticipadadelarestituciónalaexportacióndecerealesy
dedeterminados productostransformados abasede
cereales;
Considerando que,envirtuddelodispuestoendicho
Reglamento,elimportecorrector,paraloscereales,sefija
tomandoenconsideración ,porunaparte,lasituacióny
lasperspectivasdeevoluciónaplazodelasdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodela
Comunidady,porotraparte,lasposibilidadesycondi­
cionesdeventadelosproductosdelsectordeloscereales
enelmercadomundial;que,conarregloalodispuesto
endichoReglamento,esconvenienteasimismogarantizar
alosmercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalenlorelativoaprecioseintercambiosy,además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones yelinterésporevitarperturbaciones enel
mercadodelaComunidad ;
Considerandoque,paralosproductoscontempladosenla
letrac)delartículo1delReglamento(CEE)n°2727/75,
debentenerseencuentaloscriteriosespecíficosdefinidos
enelapartado2delartículo2delReglamento (CEE)
n°1281/75;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delelementocorrectorde
acuerdoconsudestino;
Considerandoqueelelementocorrectordebefijarseal
mismotiempoquelarestituciónydeacuerdoconel
mismoprocedimiento ypuedesermodificadoenelinter­
valoentredosfijaciones;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeloselementoscorrectores,
esconvenientetomarcomobaseparaelcálculodelos
mismos:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1676/85delConsejoQ,modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87(8),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mecio­
nado;
Considerando quedelasdisposiciones anteriormente
mencionadassedesprendequeelelementocorrectordebe
fijarseconarregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexoelelementocorrectoraplicablealas
restitucionesfijadasporanticipadoparalasexportaciones
decereales,contempladoenelapartado4delartículo16
delReglamento (CEE)n?2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
diciembrede1988.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L197de26.7.1988,p.16.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.
(«)DOn°L281de1.11.1975,p.65.
(ÓDOn°L182de3.7.1987,p.49.
(')DOn°L131de22.5.1975,p.15.ODOn»L164de24.6.1985,p.1.
(»)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L347/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.12.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
i
Vicepresidente

16.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L347/71
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15dediciembrede1988,porelquesefijaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECU/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente
121"plazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
45°plazo
56°plazo
6
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
1008200000Ó
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031.190100
1103119090001
01
02
03
04
01
01
02
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
05
02
05
02
05
02
05
02
01
t0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
0.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
00
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
-30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
0-40,00
0
0
0
0
0
0
-30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
0--40,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
o'
-30,00
0
-30,00
0-40,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
(')Paralossiguientesdestinos:
01todoslospaísesterceros,
02otrospaísesterceros,
03Argelia,Túnez,EgiptoylasIslasCanarias,
04UniónSoviética,
05Argelia. '
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77delaComision(DOn°L134de28.5.1977),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°296/88(DOn°L30de2.2.1988).