ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 3783/91 DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1991 relativo a la interrupción de la pesca del camarón norteño por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3926/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1991 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2381/91 (4), establece, para 1991, las cuotas de camarón norteño;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de camarón norteño en las aguas de la división CIEM III a Skagerrak efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1991; que Dinamarca ha prohibido la pesca de esta población a partir del 4 de diciembre de 1991; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de camarón norteño en las aguas de la división CIEM III a Skagerrak efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1991.

Se prohíbe la pesca del camarón norteño en las aguas de la división CIEM III a Skagerrak por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 4 de diciembre de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 1. (4) DO no L 219 de 7. 8. 1991, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) No 3781/91 DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1991 relativo a la interrupción de la pesca de la solla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3926/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1991 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2381/91 (4), establece, para 1991, las cuotas de solla;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de solla en las aguas de la división CIEM III a Kattegat efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1991; que Dinamarca ha prohibido la pesca de esta población a partir del 6 de diciembre de 1991; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de solla en las aguas de la división CIEM III a Kattegat efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1991.

Se prohíbe la pesca de la solla en las aguas de la división CIEM III a Kattegat por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 6 de diciembre de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 1. (4) DO no L 219 de 7. 8. 1991, p. 2.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.12.91 N°L356/58
REGLAMENTO (CEE)N°3780/91DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1991
porelqueseprorroganlosReglamentos (CEE)nos3665/88,3766/89y3793/90que
fijanlasrestitucionesalaexportaciónparaeltabacocrudodelascosechas1988,
1989y1990
Considerando quelasmedidasprevistasenelpesente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deltabaco,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°727/70delConsejo,de21
deabrilde1970,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeltabacocrudo('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1737/91(2),y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafo
tercerodelapartado2delartículo9,
Considerandoquesefijaronrestitucionesalaexportación
paradeterminadasvariedadesdetabacodelascosechas
1988,1989y1990respectivamente porelReglamento
(CEE)n°3665/88delaComisión(3),porelReglamento
(CEE)n°3766/89delaComisión(4)yporelReglamento
(CEE)n°3793/90delaComisión(*);
Considerandoquesefijóel31dediciembrede1991
comofechalímiteparalaconcesióndeestasrestitu­
ciones;quedespuésdeestafechasepresentarondiversas
posibilidadesdeexportaciónparadeterminadasvariedades
deestostabacos;queesconvenienteconcederrestitu­
cionesparalasvariedadesdequesetratedelascosechas
1988,1989y1990afindepermitirquesellevenacabo
lasexportaciones ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lafechadel31dediciembrede1991quefiguraen
elartículo2delReglamento (CEE)n°3665/88sesusti­
tuiráporladel30dejuniode1992.
2.Lafechadel31dediciembrede1991quefiguraen
elartículo2delReglamento(CEE)n°3766/89sesusti­
tuiráporladel30dejuniode1992.
3.Lafechadel31dediciembrede1991quefiguraen
elartículo2delReglamento (CEE)n°3793/90sesusti­
tuiráporladel30dejuniode1992.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L94de28.4.1970,p.1.
(2)DOn°L163de26.6.1991,p.11.
(3)DOn°L318de25.11.1988,p.19.
ODOn°.L365de15.12.1989,p.28.
ODOn"L365de28.12.1990,p.8.
N°L357/94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.91
REGLAMENTO (CEE)N°3825/91DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1991
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°464/91(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
Considerando queelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3476/91(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,esconvenientetomarcomobaseparaelcalculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
900,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen28,24
ecus/100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L328de30.11.1991,p.37.(*)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
28.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L.357/91
REGLAMENTO (CEE)N°3823/91DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1991
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
elultimopárrafo,apartado1delarticulo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo^,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel24de
diciembrede1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1854/9.1delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3595/91(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento(CEE)n°1854/91
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo.1delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevéHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en1,35ecu/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn"L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
3)DOn°L168de29.6.1991,p.27.
(4)DOn°L341de12.12.1991,p.23.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
MDOn°L201de31.7.1990,p.9.
28.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/17
REGLAMENTO (CEE)N°3804/91DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1991
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2591/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3738/91(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasen.elAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°L243de31.8.1991,p.8.
(<)DOn°L352de21.12.1991,p.22.

N°L357/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27dediciembrede1991,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11"plazo
22oplazo
33erplazo
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 o 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
28.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/73
REGLAMENTO (CEE)N°3816/91DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1991
porelqueseestableceunadisposicióntransitoriareferentealasnormasdeapli­
cacióndelasmedidasespecialesparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosy
losaltramucesdulces
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deforrajesdesecados,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82,de18demayode
1982,porelqueseprevénmedidasespecialesparalos
guisantes,habasyhaboncillos('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1624/91(2),
Considerando que,enelapartado2delartículo13del
Reglamento (CEE)n°3540/85delaComisión,de5de
diciembrede1985,sobremodalidadesdeaplicaciónde
lasmedidasespecialesparalosguisantes,lashabas,los
haboncillosyloslupinosdulces(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1906/91(4)se
estableceunperíododevigenciadelcertificadodeayuda
previamentefijadadeseismesesapartirdelmessiguiente
aaquélduranteelcualsehayapresentadolasolicitud;
que,dadalaincertidumbre queprevaleceactualmente,
convienelimitaral30dejuniode1992lavalidezdelos
certificadossolicitadosapartirdeenerode1992;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículo13
delReglamento (CEE)n°3540/85,lavalidezdelcertifi­
cadodeayudafijadapreviamente ,pedidoeneneroo
febrerode1992,selimitará,paralacampañade1991/
1992,al30dejuniode1992.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.10.
(3)DOn°L342de19.12.1985,p.1.
(4)DOn°L169de29.6.1991,p.46.
28.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/95
REGLAMENTO (CEE)N°3826/91DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2880/91
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComision('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2880/91delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3761/91(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen72,535ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L85de30.3.1989,p.7.
(4)DOn°L274dé1.10.1991,p.48.ñDOn°L352de21.12.1991,p.88.
REGLAMENTO (CEE) No 3775/91 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) no 3812/90 por el que se establecen las normas de aplicación del mecanismo complementario de intercambios de los productos lácteos importados en Portugal, procedentes de la Comunidad de los Diez y España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 251,

Visto el Reglamento (CEE) no 569/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se establecen las reglas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3296/88 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3812/90 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1082/91 (4), establece un límite máximo indicativo para las exportaciones a Portugal de determinados productos lácteos en 1991; que, teniendo en cuenta las posibilidades de exportación desde la Comunidad de los Diez y España y para dar continuidad a la progresiva apertura del mercado portugués, es conveniente fijar los límites máximos indicativos para 1992 aumentándolos en un 20 %; que a este efecto, es necesario sustituir el Anexo del Reglamento (CEE) no 3812/90;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3812/90 queda modificado como sigue:

1. En el apartado 1 del artículo 1, se sustituye el año « 1991 » por « 1992 ».

2. El texto del Anexo se sustituye por el siguiente:

« ANEXO

LÍMITES MÁXIMOS INDICATIVOS

(en toneladas)

Código NC Designación de la mercancía Cantidades Comunidad de los Diez y España Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 10 Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 1 %, en envases immediatos de contenido neto no superior a 2 litros 2 056 0401 20 11 Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero no superior al 3 %, en envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 8 054 0401 20 91 Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 3 %, pero inferior o igual al 6 %, en envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 18 118 0406 90 21 Cheddar 170 0406 90 23 Edam 576 0406 90 77 Danbo, fontal, fontina, fynbo, gouda, havarti, maribo, samsoe 576 0406 90 79 Esrom, itálico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio 366. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 55 de 1. 3. 1986, p. 106. (2) DO no L 293 de 27. 10. 1988, p. 7. (3) DO no L 366 de 29. 12. 1990, p. 15. (4) DO no L 108 de 30. 4. 1991, p. 29.