31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/47
REGLAMENTO (CEE)N°4125/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitariodepasas,delasubpartida08.04B1delaranceladuanerocomún,originariasde
Chipre(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , piadasenlosartículos180y367delamencionadaActa;
que,porconsiguiente ,lamedidaarancelariaconsideradase
aplicaalaComunidaddelosDiez;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininte­
rrupción,delostiposprevistosparadichocontingentea
todaslasimportaciones delosproductosdequesetrataen
todoslosEstadosmiembros,hastaqueseagoteelcontin­
gente;que,enestecaso,esconvenientenopreverreparto
algunoentrelosEstadosmiembros,sinperjuiciodehacer
usodecantidadesdelvolumencontingentario quecorres­
pondanasusnecesidadesenlascondicionesysegúnel
procedimiento previstoenelapartado2delartículo1;que
estemododegestiónrequiereunaestrechacolaboración
entrelosEstadosmiembrosylaComisión,lacual,en
particular,debepoderseguirelestadodeagotamientodel
volumencontingentario einformardeelloalosEstados
miembros;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónrelativaalagestióndelascuotas
asignadasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelProtocoloComplementario delAcuer­
doporelqueseestableceunaAsociaciónentrelaComuni­
dadEconómicaEuropeayChipre(J)expiróel31de
diciembrede1980;que,paranointerrumpirsusrelaciones
comercialescondichopaís,laComunidaddeclaróapli­
cableparaelaño1984lodispuestoendichoProtocolo,
medianteelReglamento (CEE)n°3700/83delConsejo,
de22dediciembrede1983,porelqueseestableceel
régimenaplicablealosintercambioscomercialesconChi­
pre^);
Considerando que,entantosedefinaelrégimenquedeba
aplicarseapartirdel31dediciembrede1984,esconve­
nienteprorrogar,concarácterprovisionalpara1987,el
régimenquelaComunidadaplicaactualmentealosinter­
cambioscomercialesconChiprebasándoseendichoProto­
colo;
Considerando quedichoProtocoloprevélaaperturadeun
contingentearancelariocomunitarioanualde500tonela­
dasdepasas,originariasdeChipre,delasubpartida08.04
BIdelaranceladuanerocomún,conexencióndederechos
delaranceladuanerocomún;queesconvenienteabrirel
contingentearancelariocomunitarioparaelperíodocom­
prendidoentreel1deeneroyel31dediciembrede
1987;
Considerando que,afaltadelProtocoloprevistoenlos
artículos179y366delActadeadhesióndeEspañayde
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascontem­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1.Quedatotalmentesuspendido,del1deeneroal31de
diciembrede1987,elderechodeaduanaaplicableala
importaciónenlaComunidaddelosDiez,delossiguientes
productos,enellímitedeuncontingentearancelariocomu­
nitarioindicadofrenteacadauno:
Númerode
ordenNúmero
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.1413 08.04BIPasasquesepresentenenembalajesinmediatosdeunconte­
nidode15kgomenos,originariasdeChipre 500 exención
(>)DOn°L172de28.6.1978,p.2.
(2)DOn°L369de30.12.1983,p.1.

N°L380/48 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
medidaquelosproductossepresentenenaduanaal
amparodedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecomproba­
rábasándoseenlasimportaciones asignadasenlascondi­
cionesdefinidasenelapartado3.2Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminentes
delproductodequesetrataenunEstadomiembroypida
beneficiarsedelcontingente ,elEstadomiembrointeresado
haráuso,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaenquelopermitaelsaldodisponibledelcontin­
gente,deunacantidadcorrespondiente asusnecesidades .
3.Lasutilizacionesefectuadasenaplicacióndelapartado
2seránválidashastaelfinaldelperiodocontingentario .Artículo3
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones dedichoproductorealmente
asignadasalcontingente .
Articulo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .Articulo2
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicio­
nesadecuadasparaquelasutilizacionesquehanefectuado
enaplicacióndelapartado2delartículo1puedanasignar­
se,demaneracontinua,asuspartesacumuladasdel
contingentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delproductodequesetrataellibreaccesoalcontingente ,
mientraslopermitaelsaldodelvolumencontingentario .
3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizacionesde
suscuotaslasimportaciones delproductodequesetrata,aArtículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1°deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW