ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 por la que se designan las organizaciones representativas de los trabajadores de Francia que deberán establecer las listas de candidatos para los representantes de los trabajadores en el Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (98/C 247/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el artículo 18 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Considerando que procede renovar el Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, cuyo mandato expiró el 3 de marzo de 1998;

Considerando que el Consejo, mediante su Decisión de 30 de abril de 1998 (1), designó a las organizaciones representativas de productores y trabajadores llamadas a establecer las listas de candidatos en representación de los productores y los trabajadores en el Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, con excepción de las organizaciones representativas de los trabajadores de Francia y de una organización representativa de los trabajadores del Reino Unido;

Considerando la comunicación presentada por el Gobierno francés,

DECIDE:

Artículo 1

Las organizaciones representativas de los trabajadores indicadas en el cuadro adjunto a la presente Decisión quedan designadas para establecer listas de candidatos sobre cuya base se nombrarán, en número igual al indicado en el mismo cuadro frente a cada una de las citadas organizaciones, los miembros que representen a los trabajadores en el Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. MOLTERER

(1) DO C 156 de 21.5.1998, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 por la que se designa los auditores externos del Banco Central Europeo (98/481/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el apartado 1 de su artículo 27,

Vista la Recomendación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo de 19 de junio de 1998,

Considerando que las cuentas del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado «BCE») y de los bancos centrales nacionales van a ser controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo de la Unión Europea,

Considerando que el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo acordó recomendar a la empresa Coopers & Lybrand como auditor externo del BCE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda designada la empresa Coopers & Lybrand como auditor externo del BCE.

Artículo 2

La presente Decisión se notificará al BCE.

Artículo 3

Esta Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. MOLTERER
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1998 adoptada sobre la base del apartado 2 del artículo J.4 del Tratado de la Unión Europea, relativa al estudio de la viabilidad de operaciones internacionales de policía para ayudar a las autoridades albanesas (98/547/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo J.4,

Vista la Declaración relativa a la Unión Europea Occidental (UEO), incluida en el Acta final firmada en el momento de la adopción del Tratado de la Unión Europea,

Considerando que la UEO está estudiando la viabilidad de posibles opciones para llevar a cabo operaciones internacionales de policía para ayudar a las autoridades albanesas;

Considerando que los últimos acontecimientos ocurridos en Albania confieren mayor urgencia a la evaluación de la viabilidad y oportunidad de dichas opciones,

DECIDE:

Artículo 1

La Unión Europea solicita a la UEO que concluya urgentemente su estudio sobre la viabilidad de posibles opciones para llevar a cabo operaciones internacionales de policía en Albania, destinadas a ayudar a las autoridades albanesas a restablecer el orden público en dicho país.

Artículo 2

La presente Decisión se notificará a la UEO de conformidad con las conclusiones adoptadas por el Consejo el 14 de mayo de 1996 relativas a la transmisión de documentos de la Unión Europea a la UEO.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. SCHÜSSEL

Declaración de la Delegación danesa

De conformidad con la sección C de la Decisión adoptada en el Consejo Europeo celebrado los días 11 y 12 de diciembre de 1992 en Edimburgo, Dinamarca no participará en el desarrollo ni en la aplicación de decisiones y acciones de la Unión que tengan implicaciones en el ámbito de la defensa.

El Gobierno danés ha decidido que Dinamarca no participará en la Decisión del Consejo sobre el estudio de viabilidad de las operaciones policiales internacionales destinadas a ayudar a las autoridades albanesas.

De conformidad con la Decisión de Edimburgo, Dinamarca no impedirá el establecimiento de una cooperación más estrecha entre los Estados miembros en este ámbito. Por consiguiente, la posición expuesta no será obstáculo para la adopción de la Decisión del Consejo.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de noviembre de 1998 adoptada sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea sobre una acción específica de la Unión en el ámbito de la ayuda a la retirada de minas (98/627/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3 y el apartado 2 de su artículo J.11,

Considerando que el 1 de octubre de 1996 el Consejo adoptó la Acción común 96/588/PESC (1) relativa a las minas terrestres antipersonas; que el Consejo adoptó el 28 de noviembre de 1997 una nueva Acción común 97/817/PESC (2) relativa a las minas terrestres antipersonas, con vistas a actualizar y a desarrollar más las iniciativas realizadas por la Unión Europea con arreglo a la primera Acción común;

Considerando que estas acciones comunes establecen la posibilidad de realizar acciones específicas de la Unión en el ámbito de la retirada de minas e indican que esas acciones pueden constar de actividades de formación de especialistas en materia de retirada de minas y de instructores en materia de retirada de minas;

Considerando que en Croacia es especialmente necesario aplicar una acción consistente en coordinar, supervisar y formar a especialistas en retirada de minas, que podría complementar útilmente los esfuerzos internacionales en el ámbito de la ayuda a la retirada de minas,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Una acción específica de la Unión Europea en el ámbito de la retirada de minas consistirá en coordinar, supervisar y formar especialistas en retirada de minas e instructores de retirada de minas en Croacia.

Artículo 2

1. Se imputará al presupuesto de las Comunidades Europeas un importe máximo de 435 000 ecus destinados a cubrir los gastos de funcionamiento a que dé lugar la aplicación de la presente Decisión.

2. Los gastos financiados mediante el importe anteriormente estipulado se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas de la Comunidad Europea aplicables al presupuesto.

Artículo 3

La presente Decisión se notificará a la Unión Europea Occidental con arreglo a las conclusiones adoptadas por el Consejo el 14 de mayo de 1996 relativas a la transmisión a la Unión Europea Occidental de documentos de la Unión Europea.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. SCHÜSSEL

(1) DO L 260 de 12. 10. 1996, p. 1.

(2) DO L 338 de 9. 12. 1997, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de noviembre de 1998 sobre la aplicación de la Acción común 97/288/PESC relativa a la contribución de la Unión Europea al fomento de la transparencia en los controles de las exportaciones relacionadas con tecnologías nucleares, con vistas a financiar el segundo seminario del GSN referente al control de las exportaciones de material nuclear (98/623/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos J.3 y J.11,

Considerando que el 29 de abril de 1997 el Consejo adoptó la Acción común 97/288/PESC relativa a la contribución de la Unión Europea al fomento de la transparencia en los controles de las exportaciones relacionadas con tecnologías nucleares (1);

Considerando que, como parte de las medidas adicionales que deberá adoptar la Unión Europea para alcanzar los objetivos fijados en el artículo 1 y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 de dicha Acción común, deberá efectuarse una contribución a la financiación del segundo seminario del GSN sobre el control de las exportaciones en relación con el material nuclear,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

1. Se imputará al presupuesto general de las Comunidades Europeas para 1998 una contribución máxima de 75 000 ecus, para la financiación del segundo seminario del GSN sobre el control de las exportaciones en relación con el material nuclear, que está previsto se celebre en Nueva York los días 8 y 9 de abril de 1999.

2. Los gastos financiados mediante el importe mencionado en el apartado 1 se gestionarán según los procedimientos y normas de la Comunidad aplicables a dicho presupuesto.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

B. PRAMMER

(1) DO L 120 de 12. 5. 1997, p. 1.
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 9 de junio de 1998

relativa a la adopción de las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo en su versión modificada de 31 de marzo de 1999

(BCE/1998/4)

(1999/330/CE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados "los Estatutos") y, en particular, el apartado 1 de su artículo 36 y el quinto guión del apartado 2 de su artículo 47,

Vista la propuesta del Comité ejecutivo del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado "BCE"),

Vista la contribución del Consejo General del BCE,

Visto el dictamen del Comité de personal del Instituto Monetario Europeo,

(1) Considerando que los Estatutos asignan al Consejo del gobierno del BCE el cometido de establecer, a propuesta del Comité ejecutivo del BCE, las condiciones de contratación del personal del BCE;

(2) Considerando que las condiciones de contratación deberán contener las normas que, conjuntamente con los contratos de trabajo correspondientes, rijan las relaciones laborables entre el BCE y su personal;

(3) Considerando que las condiciones de contratación deberán garantizar al BCE los servicios de agentes que posean las más altas cualidades de independencia, competencia, rendimiento e integridad, seleccionados según una base geográfica lo más amplia posible entre los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea, y, al mismo tiempo, permitir a estos agentes el desempeño de sus funciones en condiciones que aseguren el máximo rendimiento;

(4) Considerando que las condiciones de contratación están destinadas a promover la igualdad de trato, la seguridad jurídica, la transparencia y la eficacia;

(5) Considerando que, de conformidad con el principio de transparencia que sigue el BCE, las condiciones de contratación del personal del BCE se pondrán a disposición de todos los interesados;

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE.

Artículo 2

Para información de todos los interesados, los ejemplares de las condiciones de contratación del personal del BCE podrán obtenerse dirigiendo la correspondiente solicitud al BCE(1).

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 31 de marzo de 1999.

El Presidente del Banco Central Europeo

Willem F. DUISENBERG

(1) Banco Central Europeo, Dirección General de Administración y Personal, Postfach 16 03 19, D-60066 Frankfurt am Main.
Rectificación a la Decisión 1999/34/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 1998, sobre los procedimientos de aplicación de la Directiva 95/57/CE del Consejo sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9 de 15 de enero de 1999)

En la página 2 de cubierta, en el sumario, y en la página 23, en el título, el número «1999/34/CE» se sustituirá por el número «1999/35/CE».
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

danesa alemana inglesa filandeza francesa griega italiana neerlandesa portuguesa sueda

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
Rectificación a la Decisión 1999/366/CE de la Comisión, de 4 de junio de 1999, por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ferrosilicio originarias de Egipto y Polonia

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 142 de 5 de junio de 1999)

La publicación de la Decisión 1999/366/CE debe considerarse nula y sin efectos.
Rectificación a la Decisión 1999/253/CE de la Comisión, de 12 de abril de 1999, sobre las medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios o procedentes de Kenia y Tanzania

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 98 de 13 de abril de 1999)

En el sumario, detrás del título, y en la página 15, debajo del título:

en lugar de: "[notificada con el número C(1999) 497]",

léase: "[notificada con el número C(1999) 913]".
Rectificación a la publicación de la Decisión 1999/190/PESC del Consejo, de 9 de marzo de 1999, adoptada sobre la base del apartado 2 del artículo J.4 del Tratado de la Unión Europea, sobre la aplicación de la Acción conjunta relativa a la contribución de la Unión Europea a la reconstitución de una fuerza policial viable en Albania

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 63 de 12 de marzo de 1999)

La citada Decisión del Consejo se acompaña de la siguiente declaración de la Delegación danesa realizada con ocasión de la adopción de la Decisión y que consta en el acta del Consejo.

"Declaración de la Delegación danesa

De conformidad con la sección C de la Decisión adoptada en el Consejo Europeo de Edimburgo de los días 11 y 12 de diciembre de 1992, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de las decisiones y acciones de la Unión que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa.

El Gobierno danés ha decidido que Dinamarca no participe en la Decisión del Consejo sobre la aplicación de la Acción común relativa a la contribución de la Unión Europea a la reconstitución de una fuerza policial viable en Albania.

Con arreglo a la Decisión de Edimburgo, Dinamarca no impedirá el desarrollo de una cooperación más estrecha entre los Estados miembros en este ámbito. En consecuencia, la posición enunciada en la presente declaración no es óbice para la adopción de la Decisión del Consejo.".
Rectificación a la Decisión 1999/569/CE de la Comisión, de 28 de julio de 1999, relativa a los parámetros fundamentales del sistema de control y mando y señalización del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 216 de 14 de agosto de 1999)

En la página 23, en el artículo 1, en la segunda línea:

en lugar de: "27095 MHz",

léase: "27,095 MHz".
Rectificación a la Decisión 1999/307/CE del Consejo, de 1 de mayo de 1999, por la que se establecen las disposiciones para la integración de la Secretaría de Schengen en la Secretaría General del Consejo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 119 de 7 de mayo de 1999)

En la página 50, en el considerando 10, en la séptima línea

en lugar de: "... la AFPN al término de dicho período...",

léase: "... la AFPN al final de dicho período...";

en la página 50, en el artículo 4, en el apartado 3:

en lugar de: "La AFPN tomará una decisión al término del período de prueba...",

léase: "La AFPN tomará una decisión al final del período de prueba...".
Rectificación a la Decisión 1999/354/CE de la Comisión, de 20 de mayo de 1999, sobre la admisibilidad de los gastos previstos para 1999 por algunos Estados miembros para la aplicación de los regímenes de seguimiento y de control aplicables a la política pesquera común

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 137 de 1 de junio de 1999)

1) En la página 43, en el anexo, en la segunda columna, "Gastos subvencionables en moneda nacional", en la última línea:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

2) En la página 44, en el anexo, en la segunda columna, "Gastos subvencionables en moneda nacional":

en lugar de:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

léase:

">SITIO PARA UN CUADRO>"
Corrección de errores de la Decisión 1999/301/CE de la Comisión, de 30 de abril de 1999, por la que se modifican la Decisión 87/257/CEE relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad y la Decisión 79/542/CEE del Consejo por la que se confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carnes frescas y de productos a base de carne

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 117 de 5 de abril de 1999)

En la página 57, en el anexo, en las notas 5, 9, 10(a), 11 y 16:

en lugar de: "[...] canales de carne [...]",

léase: "[...] carnes de la canal [...]".
Rectificación a la Decisión 1999/608/CE de la Comisión, de 10 de septiembre de 1999, que modifica los anexos de la Directiva 90/429/CEE del Consejo por la que se fijan las normas de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie porcina

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 242 de 14 de septiembre de 1999)

En la página 24, en el anexo B, en el capítulo I, en el punto 1, en la letra b), en el cuarto guión, y en el punto 4, en la letra a):

en lugar de: "[...] de la especie porcina",

léase: "[...] de cerdos domésticos".
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1998 por la que se deroga la Decisión 98/104/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania [notificada con el número C(1998) 4322] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/38/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que se han registrado una serie de brotes de peste porcina clásica en Alemania;

Considerando que Alemania ha adoptado medidas en el marco de la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia;

Considerando que, como consecuencia de la situación de la enfermedad, fue necesario adoptar la Decisión 98/104/CE de la Comisión (4) relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania; que dicha Decisión fue sustituida por la Decisión 98/413/CE (5);

Considerando que, a raíz de la evolución favorable de la enfermedad, es necesario derogar la Decisión 98/104/CE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 98/104/CE.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales con el fin de ajustarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente a la Comisión al respecto.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(4) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 98.

(5) DO L 188 de 2. 7. 1998, p. 44.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1998 que modifica por octava vez la Decisión 95/32/CE por la que se aprueba el programa austriaco para la aplicación del artículo 138 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia [notificada con el número C(1998) 4363] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (1999/19/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, su artículo 138,

Considerando que el 8 de noviembre de 1994 Austria notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 143 del Acta de adhesión, su programa de aplicación de las ayudas concedidas en virtud del artículo 138 de dicha Acta a una serie de productos durante el período comprendido entre 1995 y 1999;

Considerando que este programa, modificado mediante carta de 16 de diciembre de 1994, fue aprobado por la Decisión 95/32/CE de la Comisión (1); que dicha Decisión ha sido modificada por las Decisiones 95/209/CE (2), 95/416/CE (3), 96/38/CE (4), 96/140/CE (5), 97/24/CE (6), 97/354/CE (7) y 96/68/CE (8);

Considerando que, mediante carta de 1 de diciembre de 1998, Austria notificó a la Comisión una solicitud de autorización para modificar ese nuevo programa;

Considerando que Austria propone nivelar las tasas de reducción de las ayudas transitorias para los años 1998 y 1999 relativas a los cerdos de engorde, cerdas y cerdas sujetas a controles de rendimiento; que, las tasas actualmente vigentes de estas tres categorías de productos se sitúan en el 15 y en el 0 %, calculadas sobre la base de los valores iniciales en 1995; que Austria propone modificar dichas tasas hasta el 35 % en 1998 y el 30 % en 1999;

Considerando que la solicitud se ajusta a lo dispuesto en el segundo guión del apartado 4 del artículo 138 del Acta de adhesión, que establece que la concesión de las autorizaciones de la Comisión, en virtud del artículo 138 de la citada Acta, estarán sujetas a cualquier ajuste que pueda ser necesario como consecuencia de la evolución del nivel de precios en la Comunidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la Decisión 95/32/CE las filas referidas a las categorías, «cerdos de engorde», «cerdas» y «cerdas sujetas a controles de rendimiento» se sustituyen por las siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República de Austria.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 43 de 25. 2. 1995, p. 53.

(2) DO L 131 de 15. 6. 1995, p. 34.

(3) DO L 242 de 11. 10. 1995, p. 21.

(4) DO L 10 de 13. 1. 1996, p. 46.

(5) DO L 32 de 10. 2. 1996, p. 33.

(6) DO L 8 de 11. 1. 1997, p. 27.

(7) DO L 151 de 10. 6. 1997, p. 43.

(8) DO L 10 de 16. 1. 1998, p. 36.