N°L232/2HÉSl DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.9.96
REGLAMENTO (CE)N°1770/96DELACOMISIÓN
de12deseptiembrede1996
porelqueseabrenventasmediantelicitaciónsimpleparalaexportaciónde
alcoholdeorigenvínico
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1592/96(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecennormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladas en
losartículos35,36y39delReglamento(CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención (3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°377/93dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3152/94(*),establecelasnormasde
aplicaciónrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladasen
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando queesconvenienteprocederalicitaciones
simplesparalaexportacióndealcoholdeorigenvínicoa
determinadospaísesdelCaribeydeAméricaCentralcon
objetodegarantizarlacontinuidaddelabastecimiento a
esospaísesydereducirlasexistenciasdealcoholvínico
comunitarias ;
Considerando queconvieneestablecerunagarantíaespe­
cialquegaranticelaexportaciónfísicadelalcoholdel
territorioaduanerocomunitarioysancionardemanera
gradualelincumplimiento delafechaprevistaparala
exportación;queestagarantíadebeserindependiente de
lagarantíadenominadadecorrectaejecución;que,en
particular,debegarantizarlasalidadelalcoholdelos
depósitosdealmacenamiento ylautilizacióndelalcohol
adjudicadoparalosfinesprevistos;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2192/93dela
Comisión(®),relativoadeterminadoshechosgeneradores
delostiposdeconversiónagrariosutilizadosenelsector
vitivinícola,yporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°377/93,establecelostiposdeconversiónagrariosque
deberánaplicarseparaconvertirenmonedanacionallos
pagosygarantíascontemplados enlaslicitaciones
simples;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delvino,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Mediantecincolicitacionessimples,cuyosnúmeros
respectivosserán206/96CE,207/96CE,208/96CE,
209/96CEy210/96CE,seprocederáalaventadeuna
cantidadtotalde250000hectolitrosdealcoholproce­
dentedelasdestilaciones aqueserefierenlosartículos
35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87yquese
encuentranenpoderdelosorganismosdeintervención
italiano,españolyfrancés.
Cadaunadelaslicitacionessimplesnos206/96CE,
207/96CE,208/96CE,209/96CEy210/96CEserefe­
riráaunacantidadde50000hectolitrosdealcoholal
100%vol.
Artículo2
Elalcoholpuestoenventa:
—sedestinaráalaexportaciónfueradelaComunidad
Europea;
—deberáimportarseydeshidratarse :
—enelcasodelaslicitacionessimplesn08206/96
CEy207/96CEenunodelostercerospaíses
siguientes:
—CostaRica,
—Guatemala ,
—Honduras,incluidaslasislasSwan,
—ElSalvador,
—enelcasodelaslicitacionessimplesn05208/96
CE,209/96CEy210/96CE,enunodelos
tercerospaísessiguientes:
—SanCristóbalyNieves,
—Bahamas,
—RepúblicaDominicana ,
—AntiguayBarbuda,
—Dominica,
—IslasVírgenesbritánicasyMontserrat,
—Jamaica,
—SantaLucía,
—SanVicente,incluidaslasislasGranadinasdel
Norte,
—Barbados,
—TrinidadyTobago,
—Belice,(')DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.31.
(3)DOn°L346de15.12.1988,p.7.
MDOn°L43de20.2.1993,p.6.
nDOn°L332de22.12.1994,p.34.
(6)DOn°L196de5.8.1993,p.19.

13.9.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L232/3
—Granada,incluidaslasislasGranadinasdelSur,
—Aruba,
—Antillasneerlandesas (Curasao,Bonaire,Santo
Eustaquio,SabaylapartemeridionaldeSan
Martín),
—Guayana,
—IslasVírgenesdeEstadosUnidosdeAmérica,
—Haití;
—deberáutilizarseúnicamenteenelsectordeloscarbu­
rantes.
Artículo3
EnelAnexoIdelReglamentofiguranlaubicaciónylas
referenciasdelascubas,elvolumendealcoholcontenido
encadaunadeellas,elgradoalcohólicoylascaracterís­
ticasdelalcohol,asícomodeterminadas condiciones
específicas.
Artículo4
Laventatendrálugardeconformidadconlasdisposi­
cionesdelosartículos13a18y30a38delReglamento
(CEE)n°377/93.
Noobstante,porderogacióndelartículo15delRegla­
mento(CEE)n°377/93,lafechalímiteparaeldepósito
delasofertas,enelcuadrodelaslicitacionesprevistasen
elpresenteReglamentosesituaráentreeloctavoyel
vigesimoquinto díasiguientealafechadelapublicación
dedichaslicitacionessimples.
Artículo5
1.Lagarantíadeparticipacióncontemplada enel
artículo15delReglamento (CEE)n°377/93correspon­
deráaunimportede3,622ecusporhectolitrodealcohol
al100%volyseprestaráporlacantidadtotalpuestaen
ventaparacadaunadelaslicitacionescontempladas enel
artículo1delpresenteReglamento .
Elmantenimiento delaofertatraselcierredelplazode
presentacióndeofertasylaprestacióndelagarantíadesti­
nadaagarantizarlaexportaciónydelagarantíade
correctaejecuciónconstituiránlosprincipalesrequisitos
enelsentidodelartículo20delReglamento (CEE)
n°2220/85delaComisión('),paralagarantíadepartici­
pación.
Lagarantíadeparticipación ,depositadaparacadaunade
laslicitacionescontempladas enelartículo1delpresente
Reglamento ,sedevolverácuandonohayasidoaceptadala
ofertaocuandoeladjudicatariohayadepositadolatota­
lidaddelagarantíadestinadaagarantizarlaexportacióny
delagarantíadecorrectaejecucióncorrespondiente ala
licitacióndequesetrate.
2.Lagarantíadestinadaagarantizarlaexportación
corresponderá aunimportede5ecusporhectolitrode
alcoholal100%volydeberáprestarseparacadaunade
laslicitacionescontempladas enelartículo1delpresente
Reglamento,porcadacantidaddealcoholquehayasido
objetodeunresguardoderecogida.Estagarantía,cuyoobjetivoserágarantizarlaexportación
delalcohol,solamenteseráliberadaporelorganismode
intervenciónencuyopodersehalleelalcohol,porlas
cantidadesdealcoholrespectodelascualessehaya
presentadolapruebadequehansidoexportadasdentro
delplazoprevistoenelartículo6delpresenteRegla­
mento.
Noobstantelodispuestoenelartículo23delReglamento
(CEE)n°2220/85,y,salvoencasodefuerzamayor,
cuandoelplazodeexportaciónmencionadoenelartículo
6sesobrepase,lagarantíade5ecusporhectolitrode
alcoholal100%vol,destinadaagarantizarlaexporta­
ción,seejecutará,
arazónde:
a)15%encualquiercaso;
b)0,33%delimporterestanteunavezdeducidoel15%,
pordíaderebasamientodelplazodeexportaciónde
quesetrate.
3.Lagarantíadecorrectaejecucióncorresponderá aun
importede30ecusporhectolitrodealcohola100%vol.
Estagarantíaserádevueltaconarregloalodispuestoenla
letrab)delapartado3delartículo34delReglamento
(CEE)n°377/93.
4.Noobstantelodispuestoenelartículo17delRegla­
mento(CEE)n°377/93,lagarantíadestinadaagarantizar
laexportaciónylagarantíadecorrectaejecuciónsedepo­
sitaránsimultáneamente antecadaorganismodeinterven­
cióninteresadoparacadaunadelaslicitacionescontem­
pladasenelartículo1delpresenteReglamento,amás
tardareldíadelaexpedicióndeunresguardoderetirada
porlacantidaddealcoholdequesetrate.
5.Eltipodeconversiónagrarioquedeberáaplicarse
paralaconversiónenmonedanacionalseráelqueesté
vigenteeldíadelafechalímitedepresentacióndelas
ofertasparalalicitacióndequesetrateenloquese
refierealagarantíadestinadaagarantizarlaexportación
expresadaenecusporhectolitroal100%vol.
Artículo6
1.Laexportacióndelalcoholadjudicadoenvirtudde
laslicitacionescontempladasenelartículo1delpresente
Reglamentodeberáfinalizaramástardarel31demayo
de1997.
2.Lautilizacióndelalcoholadjudicadodeberáhaber
finalizadotranscurridounplazodedosañosapartirdela
fechadelaprimeraretirada.
Artículo7
Paraseradmisibles,lasofertasindicaránellugardeutili­
zaciónfinaldelalcoholadjudicadoyelcompromisodel
licitadorderespetardichodestino.Lasofertasseacom­
pañaránasimismodepruebasdequeellicitadortiene
compromisos suscritosconunagenteeconómicodel
sectordeloscarburantesenunodelostercerospaísesque
serecogenenelartículo2delpresenteReglamento ,el
cualsecompromete adeshidratarelalcoholadjudicado
enunodeesospaíses,yaexportarloparasuutilización
únicamenteenelsectordeloscarburantes . (')DOn°L205de3.8.1985,p.5.

N°L232/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.9.96
Artículo8
1.Antesderetirarelalcoholadjudicado,elorganismo
deintervenciónyeladjudicatariotomaránunamuestra
contradictoria ylaanalizaránparacomprobarelgrado
alcohólicoexpresadoen%voldeesealcohol.
Encasodequeelresultadofinaldelosanálisisdela
muestratomadapongademanifiestounadiferenciaentre
elgradoalcohólicovolumétricodelalcoholquedebareti­
rarseyelgradoalcohólicovolumétricomínimodel
alcoholindicadoenelanunciodelalicitación,seaplica­
ránlassiguientesdisposiciones :
i)elorganismodeintervencióninformarádeelloel
mismodíaalosserviciosdelaComisión,deacuerdo
conelAnexoII,asícomoalalmacenistayaladjudica­
tario;
ii)eladjudicatariopodrá:
—bienaceptarellotecuyascaracterísticas sehayan
comprobado ,siemprequelaComisióndésu
acuerdo,
—bienrechazarelloteencuestión.
Entalescasos,eladjudicatarioinformarádeelloelmismo
díaalorganismodeintervenciónyalaComisión,con
arregloalAnexoIII.
Unavezefectuadosestostrámites,encasodequerechace
ellote,quedaráliberadodeinmediatodecualquierobliga­
ciónquetuviereenrelaciónconelloteencuestión.
2.Encasodequeeladjudicatariorechacelamercan­
cía,extremoprevistoenelapartado1,elorganismode
intervenciónencuestiónleproporcionará enunplazo
máximodeochodíasotracantidaddealcoholdela
calidadprevista,singastossuplementarios .
3.Cuandolaretiradamaterialdelalcoholseretrase
másdecincodíashábilesrespectodelafechadeacepta­
cióndellotequedebaretirareladjudicatariodebidoa
hechosimputablesalorganismodeintervención ,el
Estadomiembroseharácargodelaindemnización
correspondiente .Artículo9
1.Losadjudicatariosdelaslicitacionesnos206/96CEy
207/96CE,porunaparte,ylosadjudicatariosdelaslicita­
cionesn™208/96CE,209/96CEy210/96CE,porotra,
podránintercambiardecomúnacuerdounamisma
cantidaddealcoholalmacenadaenlascubasreferidas,en
unmismoEstadomiembro,paralosdestinoscontem­
pladosenesaslicitaciones .
2.Dichointercambionoafectaráalasobligacionesde
losadjudicatarios interesados,especialmente enloque
respectaalprecioquedebapagarse,losplazosderetirada
ylautilizacióndelalcoholqueselesadjudiqueyque
figureenelanunciodelicitacióncorrespondiente .
3.Losadjudicatarios quedeseenrealizardichointer­
cambiodeberáninformarpreviamentealosorganismos
deintervención interesados .
4.Sidichointercambiotuviererepercusiones enel
calendariofijadoparaelescalonamiento delasretiradas
materialesdelalcohol,talcalendarioseadaptaráinmedia­
tamenteylamodificación secomunicaráalaComisión
enseguida.
Artículo10
Noobstantelodispuestoenelpárrafoprimerodelapar­
tado2delartículo36delReglamento (CEE)n°377/93,el
alcoholdelascubasaqueserefierelacomunicación de
losEstadosmiembroscontempladaenelartículo36del
Reglamento (CEE)n°377/93,objetodelaslicitaciones
contempladas enelartículo1delpresenteReglamento ,
podrásersustituidoporlosorganismosdeintervención
enpoderdeloscualessehalle,deacuerdoconlaComi­
sión,omezcladoconotrosalcoholesentregadosalorga­
nismodeintervención ,hastalaexpedicióndeun
resguardoderetiradaqueleafecte,especialmente por
motivosdelogística.
Artículo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deseptiembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

13.9.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L232/5
ANEXOI
LICITACIÓN SIMPLEN°206/96CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n0822/87Tipodealcohol
FRANCIA Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles­
du-Gard72 1549435-I-36Bruto
Longuefuye
53200Château-Gon­22184035+36Bruto
tier 51266635+36Bruto
Total 50000
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenfrancosfranceses,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,ruédelaLoi/Wet­
straat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
ruédelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificado
enelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerradoyprecintado,conlaindicación «Ofertaparalalicitación
simplen°206/96CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinterior
delsobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel24.9.1996,alas12horas,(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°206/96CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes.
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.:57510303;télex:572025;fax:57250705).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

N°L232/6IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.9.96
LICITACIÓN SIMPLEN°207/96CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n0822/87Tipodealcohol
ITALIA MazzariSpA—S.AgataSanterno(RA) 12500 35Bruto
Dist.G.DiLorenzoS.R.L.
MagazzinodiTorgiano(PG)10000 36Bruto
NeriSrl—Faenza(RA) 10000 39Bruto
G.DeLucaSas—Novoli(LE) 5000 35Bruto
G.DiLorenzoSne—Pontevallecepi 2500 36Bruto
CaviroSeri—Faenza(RA) 10000 39Bruto
Total 50000
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,ruédelaLoi/Wet­
straat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
ruédelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificado
enelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerradoyprecintado,conlaindicación «Ofertaparalalicitación
simplen°207/96CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinterior
delsobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel24.9.1996,alas12horas,(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°207/96CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—AIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;telex:620331,620252,613003;fax:4453940,
4953940).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

13.9.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L232/7
LICITACIÓN SIMPLEN"208/96CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ESPAÑA Villarrobledo 153454135+36Bruto
Villarrobledo 17 15459 39Bruto
Total 50000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,ruédelaLoi/Wet­
straat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
ruédelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificado
enelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerradoyprecintado,conlaindicación «Ofertaparalalicitación
simplen°208/96CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinterior
delsobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel24deseptiembrede1996,alas12horas,(horade
Bruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°208/96CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—FEGA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427FEGA;fax:5219832).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

N°L232/8fES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.9.96
LICITACIÓN SIMPLEN°209196CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNùmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ITALIA BertolinoSpA—Partinico(PA) 10000 35Bruto
BonolloSpA—Formigine(MO) 15000 36Bruto
I.C.V.SpA—Borgoricco(PD) 5000 39Bruto
F.IiiCiprianiSpA—Chizzolad'Ala(TN) 7500 35Bruto
VillapanaSpA—Faenza(RA) 7500 35Bruto
Ge.Dis.SpA—Marsala 5000 39Bruto
Total 50000
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,ruédelaLoi/Wet­
straat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
ruédelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificado
enelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerradoyprecintado,conlaindicación «Ofertaparalalicitación
simplen°209/96CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinterior
delsobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel24.9.1996,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°209/96CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes.
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—AIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;fax:4453940,
4953940).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

13.9.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L232/9
LICITACIÓN SIMPLEN°210/96CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ITALIA EnodistilSpA—Alcamo(TP) 5000 35Bruto
DistCentroAdriaticoAscoliPiceno(AP) 7500 35Bruto
CaviroSeri—Faenza(RA) 7500 35Bruto
BaliceSno—Valenzano(BA) 5000 36Bruto
CaviroSeri—Faenza(RA) 5000 36Bruto
DiTraniSpA—Trani(BA) 10000 39Bruto
KronionSeri—Agrigento(AG) 5000 39Bruto
DistercoopSeri—Faenza(RA) 5000 39Bruto
Total 50000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectorde
loscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,ruédelaLoi/Wet­
straat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
ruédelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificado
enelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerradoyprecintado,conlaindicación «Ofertaparalalicitación
simplen°210/96CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinterior
delsobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel24.9.1996,alas12horas,(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°210/96CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—AIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;fax:4453940,
4953940).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

N°L232/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.9.96
ANEXOII
LosúnicosnúmerosdeBruselasquesepodránutilizarsonlossiguientes:
DGVI/E/2(alaatencióndelosSres.ChiapponeoVanderStappen):
—portélex:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos),
—porfax:(322)2959252.
ANEXOIII
Comunicación derechazoodeaceptacióndelotesenelmarcodelalicitaciónsimpleparala
exportacióndealcoholvínico,abiertamedianteelReglamento (CE)n°1770/96
—Nombredellicitadordeclaradoadjudicatario :
—Fechadelalicitación:
—Fechadelrechazoodelaaceptacióndelloteporpartedeladjudicatario :
Número
delloteCantidad
enhectolitrosLocalización
delalcoholMotivodelrechazoo
delaaceptación