ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1455/86 DEL CONSEJO de 13 de mayo de 1986 por el que se adaptan los artículos 96 y 294 del Acta de adhesión de España y de Portugal sobre aplicación del régimen de garantías para las semillas de colza, de nabina y de girasol producidas en España y en Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 89 y el apartado 3 de su artículo 234,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1454/86 (4), preveía en su artículo 24 bis, antes de esta última modificación, un régimen de umbral de garantía; que en el artículo 27 bis del Reglamento (CEE) no 1454/86 este régimen ha sido sustituido por otro, de cantidades máximas garantizadas;

Considerando que los artículos 96 y 294 del Acta de adhesión de España y de Portugal contienen disposiciones que se refieren a umbrales de garantía específicos en esos Estados; que es conveniente adaptar esos artículos a la última modificación del Reglamento no 136/66/CEE,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En los artículos 96 y 294 del Acta de adhesión de España y de Portugal sobre aplicación del régimen de garantías a las semillas de colza, de nabina y de girasol producidas en España y en Portugal, donde dice «umbral(es) de garantía» deberá leerse «cantidad(es) máxima(s) garantizada(s)».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

W. F. van EEKELEN

(1) DO no C 85 de 14. 4. 1986, p. 15.(2) Dictamen emitido el 17 de abril de 1986 (aún no publicado en el Diario Oficial).(3) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.(4) Véase página 8 del presente Diario Oficial.
21.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L133/29
REGLAMENTO (CEE)N°1470/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefijan,paralacampaña1986/87,lospreciosdeorientaciónenelsectordel
vino
fijadosconarregloalodispuestoenelartículo122del
ActadeadhesiónporelReglamento (CEE)n°
462/86(6);que,enaplicacióndelodispuestoenelapar­
tado1delartículo70delActadeadhesión,esconve­
niente,cadaaño,alcomienzodelacampañadecomer­
cialización,aproximarlospreciosespañolesalosprecios
comunes ;
Considerando quelospreciosdeorientacióndeberánser
fijadosparacadatipodevinodemesarepresentativo de
laproduccióncomunitariatalycomosedefineporel
Reglamento (CEE)n°340/79(7),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampaña1986/87,lospreciosdeorientación
paralosvinosdemesasefijancomosigue:ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo89,
VistoelReglamento (CEE)n°377/79delConsejo,de5
defebrerode1979,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadovitivinícola('),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°3805/85(2),y,
enparticular,suartículo2,
VistalapropuestadelaComisión(3),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(4),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(5),
Considerando que,alfijarlospreciosdeorientaciónde
losdiferentestiposdevinosdemesa,procedeteneren
cuentatantolosobjetivosdelapolíticaagrícolacomún
comolaaportaciónquelaComunidadpretenderealizar
aldesarrolloarmoniosodelcomerciomundial;quelapo­
líticaagrícolacomúntieneporobjetivos,enparticular,
garantizarunniveldevidaequitativoalapoblación
agrícola,garantizarlaseguridaddelosabastecimientos y
aseguraralconsumidorsuministrosapreciosrazonables;
Considerando que,paraalcanzarestosobjetivos,es
esencialnoaumentarladiferenciaexistenteentrelapro­
ducciónylademanda;queparaello,procedefijar,para
lacampaña1986/87,lospreciosdeorientaciónalmismo
niveldelosdelacampañaprecedente;
ConsiderandoqueenEspañaelniveldepreciosesdife­
rentedeldelosprecioscomunes;quelospreciosquede­
beránaplicarsehastalaprimeraaproximaciónhansidoTipode
vinoPreciosdeorientacióndela
ComunidaddelosDiezPreciosdeorientación
deEspaña
RI3,42ECUS/%vol/hl2,11ECUS/%vol/hl
RII3,42ECUS/%vol/hl2,11ECUS/%vol/hl
RIII53,30ECUS/hl32,88ECUS/hl
AI3,17ECUS/%vol/hl1,95ECUS/%vol/hl
AII71,02ECUS/hl43,74ECUS/hl
AIII81,11ECUS/hl49,96ECUS/hl
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoralostresdías
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
septiembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13.demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN
(')DOn°L54de5.3.1979,p.1.
ODOn°L367de31.12.1985,p.39.
(3)DOn°C85de14.4.1986,p.29.
(4)Dictamenemitidoel17deabrilde1986(nopublicadoaún
enelDiarioOficial).
(5)DOn°C118de20.5.1986,p.1.(6)DOn°L53de1.3.1986,p.17.
ODOn°L54de5.3.1979,p.60.
21.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L133/3
REGLAMENTO (CEE)N°1451/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1986/87,losaumentosmensuales
delospreciosdelarrozcascara(«paddy»)ydelarrozdescascarillado
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de
21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),modificadoenúl­
timolugarporelReglamento (CEE)n°1449/86(2),y,
enparticular,elapartado2desuartículo7,
VistalapropuestadelaComisión(3),
Considerando que,alfijarelnúmeroyelimportedelos
aumentosmensualesasícomoaldeterminarelprimer
mesenelcursodelcualseaplicarán,procedeteneren
cuenta,porunaparte,losgastosdealmacenamiento yde
financiaciónresultantesdelalmacenamiento delarrozen
laComunidady,porotraparte,lanecesidaddedarsa­
lidaalasexistenciasdearrozdeacuerdoconlasnecesi­
dadesdelmercado,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacampañadecomercialización 1986/87,el
importedecadaunodelosaumentosmensualesprevis­
tosenelapartado1delartículo7delReglamento(CEE)
n°1418/76seráiguala:
—3,30ECUSportoneladaparaelpreciodeinterven­
ción,
—4,12ECUSportoneladaparaelprecioindicativo .
2.Dichosaumentosmensualesseaplicarándel1de
octubrede1986al1dejuliode1987,ylospreciosobte­
nidosdeestemodoparaelmesdejuliode1987seguirán
siendoválidoshastael31deagostode1987.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
septiembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)Véasepágina1delpresenteDiarioOficial.
ODOn°C85de14.4.1986,p.8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1514/86 DE LA COMISIÓN

de 20 de mayo de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3007/84 sobre las modalidades de aplicación de la prima en beneficio de los productores de carne de ovino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1837/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, sobre la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 882/86 (2), y, en particular, el apartado 10 de su artículo 5,

Considerando que al fijar el inicio de la campaña de comercialización en el inicio del año civil, a partir de 1986, es necesario modificar los plazos máximos en lo que respecta al pago de la prima y, cuando se haya abonado un adelanto, al pago del saldo;

Considerando, además, que es conveniente aportar más precisión en la redacción del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3007/84 de la Comisión (3) relativo a los casos de fuerza mayor;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de ovinos y caprinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica el Reglamento (CEE) no 3007/84 como sigue:

1. En el apartado 2 del artículo 4, se sustituirán los términos « antes de que finalice el noveno mes » por los términos « el 31 de diciembre ».

2. En el párrafo 2 del artículo 7, los términos « la no recuperación parcial » se sustituirán por los términos « la no recuperación total o parcial ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 183 de 16. 7. 1980, p. 1.

(2) DO no L 82 de 27. 3. 1986, p. 3.

(3) DO no L 283 de 27. 10. 1984, p. 28.
21.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L133/23
REGLAMENTO (CEE)N°1465/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1986/87,losaumentosmensuales
delpreciodeumbraldeactivación,delpreciodeobjetivoydelpreciomínimoparalos
guisantes,habasyhaboncillos
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de
18demayode1982,porelqueseprevénmedidasespe­
cialesparalosguisantes,habasyhaboncillos(*),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1485/85(2),y,enparticular,suartículo2bis,
VistalapropuestadelaComisión(3),
Considerando que,deacuerdoconelartículo2bisdel
Reglamento (CEE)n°1431/82,procedefijarparala
campañadecomercialización 1986/87losimportesen
losqueelpreciodeumbraldeactivación,elpreciode
objetivoyelpreciomínimodelosguisantes,habasyha­
boncillosseránrespectivamente aumentadoscadamesa
partirdelcomienzodeltercermesdelacampaña,yde­
terminarelnúmerodemesesduranteloscualesseapli­
carándichosaumentos;
Considerando quedichosaumentos,igualesparacada
mes,debenfijarseteniendoencuentalosgastosmedios
dealmacenamiento ylosgastosfinancierosregistrados
enlaComunidad;queesconvenientefijarlosgastosme­
diosdealmacenamiento basándoseenelcostedealma­
cenamientoenlocalesadecuadosyenloscostesdeman­
tenimientonecesariosparalabuenaconservación ;que
losgastosfinancierospuedancalcularsebasándoseeneltipodeinterésconsideradonormalparalasregionespro­
ductoras,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacampañadecomercialización 1986/87,el
importedelosaumentosmensualesdelpreciodeobje­
tivoydelpreciomínimodelosguisantes,habasyhabon­
cillossefijaen0,18ECUSpor100kilogramos .
2.Losaumentoscontemplados enelapartado1se
aplicaránduranteseismeses.
Artículo2
1.Paralacampañadecomercialización 1986/87,el
importedelosaumentosmensualesdelpreciodeumbral
deactivacióndelosguisantes,habasyhaboncillossefija
en0,40ECUSpor100kilogramos .
2.Losincrementoscontemplados enelapartado1se
aplicaránduranteseismeses.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoralostresdías
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
juliode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN
(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
ODOn°L151de10.6.1985,p.7.
(3)DOn°C85de14.4.1986,p.23.
REGLAMENTO (CEE) No 1449/86 DEL CONSEJO de 13 de mayo de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1418/76, por el que se establece la organización común del mercado del arroz

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1418/76 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1007/86 (5), prevé en el apartado 1 de su artículo 15 que el precio de umbral de los partidos de arroz será calculado en función del nivel del precio de umbral válido para el maíz, en vigor el primer mes de la campaña;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (6), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1355/86 (7), establece en el apartado 1 de su artículo 5 que el precio de umbral del maíz válido en el mes de marzo continuará aplicándose durante los meses de julio, agosto y septiembre de la campaña siguiente; que es conveniente, por consiguiente, prever una adaptación en el método del cálculo del precio de umbral de los partidos de arroz,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 1418/76 será sustituido por el texto siguiente:

«1. La Comunidad fijará, cada año, para la campaña de comercialización siguiente, un precio de umbral de los partidos de arroz cuyo importe estará comprendido entre el 130 % y el 140 % del precio de umbral del maíz válido para dicha campaña sin aplicarle los aumentos mensuales.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

W. F. van EEKELEN

(1) DO no C 53 de 7. 3. 1986, p. 15.(2) Dictamen emitido el 17 de abril de 1986 (aún no publicado en el Diario Oficial).(3) DO no C 118 de 20. 5. 1986, p. 1.(4) DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.(5) DO no L 93 de 9. 4. 1986, p. 3.(6) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.(7) DO no L 118 de 7. 5. 1986, p. 1.
23.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L136/27
REGLAMENTO (CEE)N°1553/86DELACOMISIÓN
de22demayode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeRumania
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeRumania,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
horzalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1414/86dela
Comisión,de13demayode1986(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeRumania;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1414/86.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1986.Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Rumania,nohahabidocotizacionesduranteseisdías
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L128de14.5.1986,p.33.
N°L136/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1548/86DELACOMISIÓN
de22demayode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2923/85relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanificable
detenidoporelorganismodeintervenciónalemán
siόn,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1321/86(6);quesepuededarcursoaesta
demanda ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(4),
Considerando que,porlacomunicación de14demayo
de1986,laRepúblicaFederaldeAlemaniahadadocono­
cimientoalaComisióndesudeseodemodificarel
AnexodelReglamento (CEE)n°2923/85(*)delaComiElanexoIdelReglamento (CEE)n°2923/85serasusti­
tuidoporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.ÓDOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L371de31.12.1985,p.1.oDOn°L280de22.10.1985,p.22. (6)DOn°L117de6.5.1986,p.8.

23.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L136/19
ANEXO
«ANEXO1
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 137230
Niedersachsen /Bremen 373595
Nordrhein-Westfalen 452352
Hessen 91862
Rheinland-Pfalz 125604
Saarland 5054
Baden-Württemberg 65682
Bayern 299089.
N°L136/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.86
REGLAMENTO CEEN°1559/86DELACOMISION
de22demayode1986
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
exportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1276/86(3),ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónsin
perfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionados enelReglamento (CEE)
n°1276/86alosdatosdequedisponelaComisiónenla
actualidadconduceamodificarlasrestituciones alaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)
n°1276/86.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(')DOn°L114de1.5.1986,p.23.

23.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L136/41
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22demayode1986,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebase
por1%decontenido
ensacarosaypor
100kgnetosdel
productodeque
setrate(')Importedela
restituciónpor
100kgdemateria
seca(2)
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsinadiciónde
aromatizantes odecolorantes ;sucedáneosdelamiel,inclusomezclados
conmielnatural;azúcaresymelazascaramelizados :
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,delaglucosay
delamaltodextrina ):
I.Isoglucosa
exII.Losdemás,conexclusióndelasorbosa 0,413441,34
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,4134—
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,en
estadoseco,el50%omásdesacarosa 0,4134—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotrasparti­
das:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizados oconadicióndecolorantes :
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadicióndecolorantes
IV.Losdemás(conexclusióndelosjarabesdelactosa,deglucosay
demaltodextrina ) 0,413441,34
(')Elimportedebasenoseraaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%[Reglamento (CEE)n°394/70].Elcontenidoensacarosase
determinaráconarregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(2)Aplicableúnicamentealosproductoscontemplados enelarticulo3delReglamento (CEE)n°1469/77.
N°L135/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1540/86DELACOMISIÓN
de21demayode1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1295/86dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1524/86(*),hafijadoelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°1295/86modifi­
cado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(*)DOn»L114de1.5.1986,p.68.HDOn°L132de21.5.1986,p.35.

22.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L135/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21demayode1986,porelquesemodificaelelemento
•correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
51erplazo
62oplazo
73"plazo
84oplazo
95oplazo
106oplazo
11
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—Losdemástercerospaíses 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIITrigoduro 00000. — —
10.02 Centeno 00000 — —
10.03 Cebada 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0000 —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BHarinasdecenteno 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 00—36,00—36,00—36,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenultimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).