ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) N° 1905/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se establece, para la campaña de comercialización de los cereales 1987/88, el precio mínimo que el fabricante de fécula deberá pagar al productor de patatas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1900/87 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11 bis, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 1008/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986 (3), por el que se establecen determinadas modalidades del régimen de restituciones a la producción aplicables a la fécula de patata, conviene que el Consejo fije un precio mínimo a pagar por el fabricante de fécula al productor de patatas, en posición sobre fábrica, por las patatas utilizadas en la fabricación de fécula; que la concesión de la prima a los fabricantes de fécula de patatas dependerá del pago de este precio mínimo; Considerando que conviene mantener la relación entre el precio de suministro de las materias primas destinadas a la fabricación del almidón y de la fécula, a fin de garantizar una igualdad de condiciones de competencia entre el fabricante de fécula y la industria del almidón, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El precio mínimo de las patatas que el productor de fécula deberá pagar al productor de patatas en posición sobre fábrica por la cantidad de patatas necesarias para fabricar una tonelada de fécula y en el momento de la entrega será de 272,93 ECU para la campaña de comercialización de los cereales 1987/88. 2. El precio contemplado en el apartado 1 se ajustará en función del contenido en fécula de las patatas.

Artículo 2

Las normas de desarrollo del presente Reglamento se establecerán según el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2727/75.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de julio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987. Por el Consejo El Presidente K. E. TYGESEN

(1) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) Véase página 40 del presente Diario Oficial.

(3) DO n° L 94 de 9. 4. 1986, p. 5.
REGLAMENTO (CEE) No 1919/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1987/88, las cantidades máximas garantizadas para las semillas de colza, de nabina y de girasol

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2 de su artículo 234, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1915/87 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 27 bis, Vista la propuesta de la Comisión (3), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5), Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 bis del Reglamento no 136/66/CEE, procede fijar cantidades máximas garantizadas para las semillas de colza, de nabina y de girasol; Considerando que, habida cuenta de las orientaciones a medio plazo y de los niveles de producción a lo largo de los últimos años, es conveniente fijar las cantidades máximas garantizadas para la campaña de comercialización 1987/88, en los niveles fijados a continuación; Considerando que, en aplicación de los artículos 96 y 294 del Acta de adhesión adaptados por el Reglamento (CEE) no 1455/86 (6), deben fijarse específicamente para España y para Portugal cantidades máximas garantizadas; que es conveniente fijar dichas cantidades en los niveles que se indican a continuación, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1987/88, las cantidades máximas garantizadas a que se refiere el artículo 27 bis del Reglamento no 136/66/CEE, se fijan como sigue:a) para las semillas de colza y de nabina:- en 3 500 000 toneladas por lo que se refiere a la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985,-en 10 000 toneladas por lo que se refiere a España,-en 1 000 toneladas por lo que se refiere a Portugal; b)para las semillas de girasol:-en 1 700 000 toneladas por lo que se refiere a la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985,-en 1 200 000 toneladas por lo que se refiere a España,-en 53 500 toneladas por lo que se refiere a Portugal.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será aplicable:- a partir del 1 de julio de 1987 por lo que se refiere a las semillas de colza y de nabina,-a partir del 1 de agosto de 1987 por lo que se refiere a las semillas de girasol.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987. Por el Consejo El Presidente K. E. TYGESEN

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) Véase la página 7 del presente Diario Oficial. (3) DO no C 89 de 3. 4. 1987, p. 29. (4) DO no C 156 de 15. 6. 1987. (5) DO no C 150 de 9. 6. 1987, p. 8. (6) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 10.
REGLAMENTO (CEE) N° 1908/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1424/76 por el que se establecen las normas generales de intervención en el mercado del arroz

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (1), modificado en último término por el Reglamento (CEE) n° 1907/87 (2), y en particular el apartado 5 de su artículo 2, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1418/76 prevé que las compras de intervención se efectúen sobre la base de un precio igual al 94 % del precio de intervención; que procede en consecuencia adoptar el Reglamento (CEE) n° 1424/76 (3), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1424/76 será sustituido por el texto siguiente: «2. Cuando el organismo de intervención se haga cargo del arroz cáscara en un lugar que no sea el centro de comercialización designado por el vendedor, sino el lugar en que se encuentre, deberá pagar un precio igual al precio de compra contemplado en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1418/76, válido para el centro de comercialización designado por el vendedor, disminuido en los gastos de transporte mas favorables desde el lugar en que se encuentre el arroz cáscara en el momento de la oferta hasta ese mismo centro. El organismo de intervención determinará tales gastos.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1987

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987. Por el Consejo El Presidente K. E. TYGESEN

(1) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(2) Véase la página 52 del presente Diario Oficial.

(3) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 24.
7.7.87 N°L187/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1984/87DELACOMISIÓN
de6dejuliode1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1814/87porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndeberenjenasoriginariasdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
durantelaprimerafasedelperiododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerando queelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72del4%duranteelsegundoañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1814/87dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeberenjenasoriginariasdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
berenjenasoriginariasdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(4),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede7,29ECUquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1814/87porelimporte
de1,28ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L119de8.5.1986,p.46.
(3)DOn°L170de30.6.1987,p.31.
4)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1953/87 DE LA COMISIÓN

de 3 de julio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1678/85 en lo que se refiere al tipo de conversión agrícola aplicable en el sector de la carne de porcino en el Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1889/87 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) no 1677/85 establece que, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 12 del mismo Reglamento, el tipo de conversión agrícola de un Estado miembro se adapte de forma que se evite la cración de nuevos montantes compensatorios monetarios;

Considerando que la evolución del tipo de mercado de la libra británica, habida cuenta de la modificación del tipo de conversión agrícola determinado en el Reglamento (CEE) no 1678/85 (3) del Consejo, en la versión del Reglamento (CEE) no 1890/87 (4), conduciría en principio a aumentar, con efectos a partir del 1 de julio de 1987, los montantes compensatorios aplicables en el Reino Unido en el sector de la carne de porcino; que, con objeto de evitar dicha consecuencia es necesario adaptar el tipo de conversión agrícola de forma que se evite la creación de dichos nuevos montantes compensatorios;

Considerando que la entrada en vigor del nuevo régimen agrimonetario está fijada para el 1 de julio de 1987; que el retraso con que se ha producido la decisión del Consejo no debe obstaculizar la gestión de los respectivos mercados; que, por consiguiente, tales medidas deben producir sus efectos con carácter retroactivo a partir del 1 de julio de 1987;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye, en el Anexo XI del Reglamento (CEE) no 1678/85, en la versión del Reglamento (CEE) no 1890/87, la línea relativa a la carne de porcino por la línea siguiente:

1.2,5 // // // Productos // Tipos de conversión agrícolas // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . £ // Aplicable hasta // 1 ECU = . . . £ // Aplicabile a partir del // // // // // // Carne de porcino // 0,656636 // 30 de junio de 1987 // 0,664702 // 1 de julio de 1987 // // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 1.

(3) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 11.

(4) DO no L 44 de 13. 2. 1987, p. 1.
8.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/21
REGLAMENTO (CEE)N°1992/87DELACOMISIÓN
de7dejuliode1987
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildela
exacciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto
dorasvalidosdurantelostresmesesanterioresalmesen
quesefijedichoimporte;
Considerando loselementosmóvilesaplicablesalos
productosdelasubpartida23.02Adelaranceladuanero
comúndurantelosmesesdeabril,mayoyjuniode1987,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1030/77delConsejo,de17
demayode1977,porelquesecelebraelAcuerdoProvi­
sionalentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaÁrabedeEgipto(')y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasrelativoalartí­
culo13delAcuerdo,
Considerando queelCanjedeNotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77prevéqueelelemento
móvildelaexacciónreguladoracalculadoconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
1906/87delConsejo,de3dejuliode1987,relativaal
régimendeimportación ydeexportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz(2),
sereduciráenunimportequelaComisiónfijarácada
trimestre;quedichoimportedebeserigualal60%dela
mediadeloselementosmóvilesdelasexaccionesregulaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexoelimportecontempladoenelpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasquefiguraen
elReglamento (CEE)n°1030/77,quedebededucirsedel
elementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealos
salvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L126de23.5.1977,p.1.
ODOn°L182de3.7.1987,p.49.
ANEXO
Númerodelarancel
aduanerocomúnECUS/tonelada
23.02AIa) 52,14
23.02AIb) 107,62
23.02AIIa) 52,14
23.02AIIb) 107,62
N°L188/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°1994/87DELACOMISIÓN
de7dejuliode1987
porelqueseestableceelimportequedebededucirsedelaexacciónreguladora
aplicablealarrozimportadodelaRepúblicaÁrabedeEgipto
octubrede1973,porelqueseestablecenlasmodalidades
deaplicacióndelReglamento (CEE)n°2412/73(3),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°3817/85(4),elperíodo
dereferenciadebesereltrimestreanterioralmesdela
fijacióndelimporte;
Considerandoquesehantenidoencuentalasexacciones
reguladorasaplicablesdurantelosmesesdeabril,mayoy
juniode1987,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1907/87delConsejo,de3
dejuliode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),y,enparti­
cular,suartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1250/77delConsejo,de17
demayode1977,relativoalasimportaciones dearrozde
laRepúblicaÁrabedeEgipto(2),y,enparticular,suartí­
culo1,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1250/77prevé
quelaexacciónreguladoracalculadaconarregloalartí­
culo11delReglamento (CEE)n°1907/87sereduciráen
unimportequelaComisiónfijarácadatrimestreyque
dichoimportedebeserigualal25%delamediadelas
exaccionesreguladorasaplicadasduranteunperíodode
referencia;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2942/73delaComisión,de30deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportecontempladoenelartículo1delReglamento
(CEE)n°1250/77,quedebededucirsedelaexacción
reguladoraaplicablealaimportacióndearrozoriginarioo
procedentedelaRepúblicaÁrabedeEgipto,quedaesta­
blecidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L182de3.7.1987,p.51.0DOn°L146de14.6.1977,p.9.(3)DOn°L302de.31.10.1973,p.1.
(4)DOn°L368de31.12.1985,p.16.

8.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/25
ANEXO
alReglamentodelaComisiónde7dejuliode1987,porelqueseestableceelimporteque
debededucirsedelaexacciónreguladoraaplicablealarrozimportadodelaRepública
ÁrabedeEgipto
(enECUs/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
quedebe
deducirse
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcáscara(«paddy»)oarrozdescascarillado :
a)Arrozcáscara(«paddy»):
1.degranoredondo 88,23
2.degranolargo 94,29
b)Arrozdescascarillado : \
1.degranoredondo 110,29
2.degranolargo 117,86
II.Arrozsemiblanqueado (semielaborado )oblanqueado(ela­
borado): I
a)Arrozsemiblanqueado (semielaborado ): l
1.degranoredondo 136,47
2.degranolargo 168,52
b)Arrozblanqueado (elaborado):ll
1.degranoredondo 145,34
2.degranolargo 180,65
III.Arrozpartido 52,36
N°L188/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°2003/87DELACOMISIÓN
de7dejuliode1987
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°1795/87porelquesesuspendela
fijaciónporanticipadodelarestituciónalaexportaciónenelsectordelos
cereales
ciertosproductos;que,afindeevitarsolicitudesdefija­
ciónporanticipadodelasrestitucionesconfinesespecu­
lativos,esprecisomantenerlasuspensióndedichafija­
ciónanticipadahastaqueseapliquedichaadaptación;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1900/87(2),y,enparticular,elprimerpárrafodel
apartado7desuartículo16,
Considerandoqueelapartado7delartículo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposiciones relativasala
fijaciónanticipadadelarestitución,silasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1795/87dela
Comisión(3)suspendiólafijaciónporanticipadodela
restituciónalaexportaciónparaloscereales;queenlas
actualescircunstancias lasuspensióndelafijaciónantici­
padayanoesnecesariaparatodoslosproductos;que,por
lotanto,esconvenientederogarelReglamento (CEE)n°
1795/87;
Considerando quelasituaciónendeterminadosmercados
hacenecesarialaadaptacióndelasrestitucionesparaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1795/87.
2.Noobstante,lasuspensióndelafijaciónporantici­
padodelasrestituciones alaexportaciónparaeltrigo
blandoyeltrigoduroexportadosenformadepastas
alimenticiasdelapartidan°19.03delaranceladuanero
comúnsemantienehastael10dejuliode1987.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.1.1975.p.1.
ODOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L168de27.6.1987,P.35.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1985/87 DE LA COMISIÓN

de 6 de julio de 1987

relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2057/82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 4027/86 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4034/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1880/87 (4), establece, para 1987, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM II b, efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Portugal o están registrados en Portugal, han alcanzado la cuota asignada para 1987,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM II b efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Portugal o están registrados en Portugal han agotado la cuota asignada a Portugal para 1987.

Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de la división CIEM II b por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal o estén registrados en Portugal, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 4 de julio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 220 de 29. 7. 1982, p. 1.

(2) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 4.

(3) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 39.

(4) DO no L 179 de 3. 7. 1987, p. 4.