29.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L327/23
REGLAMENTO (CEE)N°3461/91DELACOMISIÓN
de28denoviembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3198/91delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3410/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2922/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
noviembrede1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L279de7.10.1991,p.43.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L303de1.11.1991,p.34.
(8)DOn°L321de23.11.1991,p.20.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L327/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
\11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 15,964 16,247 16,460 16,596 15,366 15,644
—Portugal 25,044 25,327 25,540 25,676 24,446 24,724
—demásEstadosmiembros 15,964 16,247 16,460 16,596 15,366 15,644
2.Ayudasfinales: lll l l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 37,58 38,25 38,75 39,07 36,17 36,83
—PaísesBajos(Fl) 42,35 43,10 43,66 44,02 40,76 41,50
—UEBL(FB/Flux) 775,15 788,89 799,24 805,84 746,12 759,61
—Francia(FF) 126,05 128,28 129,96 131,04 121,32 123,52
—Dinamarca(Dkr) 143,35 145,90 147,81 149,03 137,98 140,48
—Irlanda(£Irl) 14,029 14,277 14,465 14,584 13,503 13,781
—ReinoUnido(£) 12,401 12,627 12,796 12,902 11,894 12,116
—Italia(Lit) 28120 28618 28993 29233 27066 27492
—Grecia(Dr) 3834,55 3882,69 3898,60 3887,26 3547,99 3500,65
—España(Pta) 2457,32 2499,87 2532,09 2550,112369,21 2396,21
—Portugal(Esc) 5266,71 5325,65 5370,18 5397,96 5145,55 5176,58
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 17,214 17,497 17,710 17,846 16,616 16,894
—Portugal 26,294 26,577 26,790 26,926 25,696 25,974
—demásEstadosmiembros 17,214 17,497 17,710 17,846 16,616 16,894
2.Ayudasfinales: l l l l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 40,52 41,19 41,69 42,01 39,12 39,77
—PaísesBajos(Fl) 45,66 46,41 46,98 47,34 44,07 44,81
—UEBL(FB/Flux) 835,85 849,59 859,93 866,54 806,81 820,31
—Francia(FF) 135,92 138,15 139,83 140,91 131,19 133,39
—Dinamarca(Dkr) 154,58 157,12 159,03 160,26 149,21 151,71
—Irlanda(£Irl) 15,127 15,376 15,563 15,683 14,602 14,880
—ReinoUnido(£) 13,396 13,622 13,790 13,896 12,889 13,111
—Italia(Lit) 30322 30820 31195 31435 29268 29694
—Grecia(Dra) 4149,71 4197,84 4213,75 4202,41 3863,14 3815,80
—España(Pta) 2645,86 2688,41 2720,63 2738,65 2557,74 2584,74
—Portugal(Esc) 5527,56 5586,49 5631,02 5658,81 5406,40 5437,42

29.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L327/25
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 28,064 28,276 28,607 28,976 28,288
—Portugal 35,213 35,427 35,758 36,126 35,457
—demásEstadosmiembros 16,783 16,997 17,328 17,696 17,027
2.Ayudasfinales: I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 39,51 40,01 40,79 41,66 40,08
—PaísesBajos(Fl) 44,52 45,09 45,96 46,94 45,17
—UEBL(FB/Flux) 814,92 825,31 841,38 859,25 826,77
—Francia(FF) 132,51 134,20 136,82 139,72 134,44
—Dinamarca(Dkr) 150,71 152,63 155,60 158,91 152,90
—Irlanda(£Irl) 14,748 14,937 15,227 15,551 14,963
—ReinoUnido(£) 13,003 13,172 13,436 13,730 13,179
—Italia(Lit) 29562 29939 30522 31171 29992
—Grecia(Dra) 4009,12 4034,21 4074,52 4117,92 3930,29
—Portugal(Esc) 7392,54 7437,42 7506,36 7581,93 7445,10
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : l
—enEspaña(Pta) 4287,02 4319,22 4369,00 4421,25 4320,60
—enotroEstadomiembro(Pta)4348,79 4381,31 4431,09 4483,33 4385,42
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaistransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
DM 2,038200 2,036730 2,035850 2,034810 2,034810 2,032050
Fl 2,294510 2,293230 2,292000 2,290770 2,290770 2,287800
FB/Flux 41,978900 41,948100 41,927500 41,902900 41,902900 41,842600
FF 6,968300 6,966830 6,963800 6,961320 6,961320 6,954650
Dkr 7,924720 7,919870 7,915360 7,911760 7,911760 7,900320
£Irl 0,762773 0,762759 0,762658 0,762393 0,762393 0,757183
£ 0,712218 0,712466 0,712601 0,712793 0,712793 0,713353
Lit 1540,24 1542,56 1544,36 1546,26 1546,26 1551,36
Dra 231,90600 234,53600 236,84600 239,53700 239,53700 246,15400
Esc 179,61700 179,84900 180,21800 180,57200 180,57200 182,09000
Pta 129,73000 130,02200 130,29000 130,54200 130,54200 131,31800