ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L224/9
REGLAMENTO (CEE)N°2444/93DELACOMISION
de2deseptiembrede1993
sobrelaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaventadequesoGrana
Padanoenpoderdelorganismodeintervenciónitaliano
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°2071/92(2),y,enparticular,
elapartado5desuartículo8,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónitalianoprocederá,enlas
condicionesfijadasenelReglamento (CEE)n°1107/68,a
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
delosquesosGranaPadanoqueseencuentrenensu
poderyquehayanentradoenalmacénantesdel1
defebrerode1992.
Artículo2
1.Elplazodepresentacióndeofertasparalaprimera
licitaciónparcialfinalizaráel28deseptiembrede1993.
2.Ademásdecumplirlascondicionesestablecidasen
elartículo8delReglamento (CEE)n°1107/68lasofertas
sóloseránválidassisehacenporunimportemínimode
548ecus/100kg.
3.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervenciónitaliano,enladirecciónsiguiente:Considerando queelarticulo6delReglamento (CEE)
n°1107/68delaComisión,de27dejuliode1968,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelasintervenciones
enelmercadodelosquesosGranaPadanoyParmigia­
no-Reggiano (3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2441/93(4),establecelaposibilidad
deventaporlicitaciónparacomercializar losquesosque
seencuentrenenalmacenamiento público;queenlos
artículos5a14dedichoReglamentoseestablecenlos
procedimientos ycondicionesdelaventa;que,habida
cuentadeltiempodemaduracióndealgunascantidades
dequesoGranaPadanoqueseencuentranenalmacena­
mientopúblico,esconvenienteprocederasureventaen
elmercado,sincomprometer porelloelequilibriode
mercado;que,porlotanto,convieneexigirquelasofertas
respetenunpreciomínimo;AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagri­
colo(AIMA)
ViaPalestra81
1-00198Roma
[tel.:(39-6)6474991;télex:613003/620331AIMA
(i);
telefax:(39-6)4453940].
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L215de30.7.1992,p.64.
(3)DOn°L184de29.7.1968,p.29.
(4)Véaselapágina5delpresenteDiarioOficial.
N°L223/1 2.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2426/93DELACOMISIÓN
de1deseptiembrede1993
relativoalafijacióndelospreciosdeventamínimosparalacarnedevacuno
puestaenventaconarregloalalicitaciónaqueserefiereelReglamento (CEE)
n°2285/93
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerandoquedeterminadascantidadesdecarnesde
vacunofijadasporelReglamento (CEE)n°2285/93dela
Comisión(3)hansidopuestasalaventamediantelicita­
ción;
Considerando que,conarregloalodispuestoen
elartículo9delReglamento (CEE)n°2173/79delaCo­
misión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1759/93(5),lospreciosdeventamínimosparalacarnepuestaalaventamediantelicita­
ciónsedeberánfijarteniendoencuentalasofertasquese
hayanrecibido;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosdeventamínimosdelacarnedevacunopara
lalicitaciónprevistaporelReglamento(CEE)n°2285/93,
cuyoplazodepresentacióndeofertasexpiróel24de
agostode1993,sefijanenelAnexodelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L205de17.8.1993,p.10.
(«)DOn°L251de5.10.1979,p.12.0DOn°L161de2.7.1993,p.59.

N°L223/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.9.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UNITEDKINGDOM —Fillets 7184
—Striploins 5150
—Topsides 3303
—Silversides 3112
—Thickflanks 2627
—Rumps 3507
—Striploinflankedge —
IRELAND —Hindquarters (bone-in) 2200
—Forequarters (bone-in) 1377
—Cube-rolls 3310
REGLAMENTO (CEE) No 2429/93 DE LA COMISIÓN de 1 de septiembre de 1993 por el que se fija el importe del anticipo sobre el coste de la salida de determinados productos de destilación para 1994

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1566/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 37,

Considerando que, por lo que respecta a los alcoholes procedentes de las destilaciones contempladas en los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) no 822/87, el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) únicamente se hará cargo de los costes resultantes de su comercialización; que conviene, por consiguiente, fijar el importe del anticipo sobre el coste de la salida de dichos productos, teniendo en cuenta la depreciación similar que afecta a los alcoholes procedentes de la destilación contemplada en el artículo 39 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El importe del anticipo sobre el coste de la salida de los productos de las destilaciones previstas en los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) no 822/87 se determinará mediante la aplicación de un coeficiente al valor de las compras realizadas por los organismos de intervención.

Dicho coeficiente se fija en 0,75 para el ejercicio 1994.

Artículo 2

Los importes de los gastos así determinados serán comunicados a la Comisión en el marco de las declaraciones establecidas en virtud del Reglamento (CEE) no 2776/88 de la Comisión (3).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 39.

(3) DO no L 249 de 8. 9. 1988, p. 9.
REGLAMENTO (CEE) N° 2430/93 DE LA COMISIÓN de 1 de septiembre de 1993 por el que se adaptan los códigos y la designación de determinados productos que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 827/68 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados para determinados productos enumerados en el Anexo II del Tratado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3209/89 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2505/92 de la Comisión, de 14 de julio de 1992, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1959/93 (4), contiene la nomenclatura combinada actualmente vigente;

Considerando que determinados códigos y determinadas designaciones que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 827/68 del Consejo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 638/93 (6), ya no corresponden a los de la nomenclatura combinada; que, por consiguiente, procede adaptar el Anexo del Reglamento (CEE) n° 827/68;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión interesados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) n° 827/68, los códigos y las designaciones relativas a los códigos NC ex 0205 00 00, 0511 99 90, 0902, ex 1214 90 90, y ex 2206 00 se sustituirán por los que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 34 de 9. 2. 1979, p. 2.

(2) DO n° L 312 de 27. 10. 1989, p. 5.

(3) DO n° L 267 de 14. 9. 1992, p. 1.

(4) DO n° L 177 de 21. 7. 1993, p. 12.

(5) DO n° L 151 de 30. 6. 1968, p. 16.

(6) DO n° L 69 de 20. 3. 1993, p. 7.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
2.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L223/23
REGLAMENTO (CEE)N°2438/93DELACOMISIÓN
de1deseptiembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade31deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniodé1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2421/93O,hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.40.f)DOn°L222de1.9.1993,p.38.

N°L223/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.9.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1deseptiembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 36,58(')
17011190 36,58(')
17011210 36,58(')
17011290 36,580
17019100 42,65
17019910 42,65
17019990 42,650
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L223/17 2.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2434/93DELACOMISIÓN
de1deseptiembrede1993
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladecimocuarta licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1144/93
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
deYugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibi­
ciónnoseaplicaadeterminadassituacionestalescomo
lasqueseenumerandeformalimitativaensusartículos
2,4,5y7;queconvienetenerloencuentaalahorade
fijarlasrestituciones ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
primerodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladecimocuartalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohíbelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraladecimocuartalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°1144/93,sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde41,401ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L116de12.5.1993,p.5.ñDOn°L102de28.4.1993,p.14.
2.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L223/13
REGLAMENTO (CEE)N°2432/93DELACOMISIÓN
de1deseptiembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1961/93yseelevaa300000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndemaízenpoderdelorga­
nismodeintervención francés
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1961/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de300000toneladasdemaízquehabrándeexpor­
tarseatodoslospaísesdelaszonasI,IIIb),VIIIa),a
CubayaHungría.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas 300000toneladasde
maíz.».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención (3),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1961/93dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2336/93(*)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde200000toneladasdemaízenpoderdel
organismodeintervención francés;queFrancia,
mediantesucomunicación de26deagostode1993,ha
informadoalaComisiónquesuorganismodeinterven­
cióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
100000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara300000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndemaízenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1961/93;Artículo2
SesustituiráelAnexoIdelReglamento(CEE)n°1961/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1deseptiembrede1993.
PorlaComision
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L177de21.7.1993,p.15.(4DOn°L213de24.8.1993,p.1.

N°L223/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.9.93
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 20000
Bordeaux 40000
Clermont-Ferrand 5000
Dijon 25000
Châlons-sur-Marne 20000
Lyon 40000
Nancy 5000
Nantes 25000
Orléans 60000
París 15000
Poitiers 25000
Toulouse 20000»
\
N°L223/18 Diario'OficialdelasComunidades Europeas 2.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2435/93DELACOMISIÓN
de1deseptiembrede1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndeuvasde
mesaoriginariasdeChipre
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndeuvasdemesaorigina­
riasdeChipre,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2342/93dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeuvasdemesaoriginariasdeChipre;
Considerandoque,paralasuvasdemesaoriginariasde
Chiprenohahabidocotizacionesduranteseisdíashábiles
sucesivos;que,porconsiguiente,secumplenlascondiHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2342/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(')DOn°L213de24.8.1993,p.10.
2.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L223/21
REGLAMENTO (CEE)N°2437/93DELACOMISIÓN
de1deseptiembrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade31deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepreHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2de
septiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.oDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L223/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.9.93
ANEXO
«delReglamentodelaComisión,de1deseptiembrede1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2"plazo 3"plazo4oplazo
CódigoNC
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0