N°L66/4ÍES-]DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.96
REGLAMENTO (CE)N°472/96DELACOMISIÓN
de15demarzode1996
sobreelsuministrodeharinadetrigoblandodestinadaalaspoblacionesde
Georgia,Armenia,Azerbaiyán,KirguizistányTayikistán
Lotesn°2aln°16
LaentregadelproductodetalladoenelAnexoI,
francoabordocargadosobreelcamiónalasalidadel
almacéndelproductor.
b)Paracadaunodeloslotesdeln°1aln°16,elenvasado
yelmarcadodelproductodeconformidadconlas
normasdetalladasenelAnexoI.
Elproductodeberáestardispuestoparasuembarque,por
unperíodomáximodecincodías,apartirdelasfechas
previstasenelAnexoI.
Artículo3
1.Deconformidadconlodispuestoenelartículo4del
Reglamento(CE)n°2009/95,lasofertassepresentaránen
lasiguientedirección:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1975/95delConsejo,de4de
agostode1995,relativoaaccionesdesuministrogratuito
deproductosagrícolasdestinadosalaspoblacionesde
Georgia,Armenia,Azerbaiyán,KirguizistányTayikis­
tán(')y,enparticular,losapartados1y3desuartículo4,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2009/95dela
Comisión(2)establecelasdisposicionesaplicablesalsumi­
nistrodeproductosagrícolasestablecidoenelRegla­
mento(CE)n°1975/95;
Considerando queparautilizarlasúltimasdisponibili­
dadesfinancierasconcedidasparalasaccionesdesumi­
nistrogratuitoalaspoblacionesdelCáucasoyAsia
Central,esconvenienteorganizarunsuministroapartir
decadaunodelosEstadosmiembrosdelaComunidad ;
queporestárazónresultaindicadoorganizarunalicita­
ciónparaelsuministrodeharinadetrigoblando;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,ComisiondelasComunidades Europeas
FEOGA,Garantía
DivisionVI/G.2
Despacho10/5o10/08
RuédelaLoi,130
B-1049Bruselas.
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
DeacuerdoconlasdisposicionesprevistasenelRegla­
mento(CE)n°2009/95y,enparticular,enelapartado2
desuartículo2,seprocederáaunalicitaciónparala
determinación degastosdesuministrodeharinadetrigo
blando,talcomoseindicaenelAnexoI.Elplazodepresentacióndeofertasexpiraráel28de
marzode1996alas12horas(horadeBruselas).
Encasodenoadjudicarelsuministroaltérminodel
primerplazodepresentacióndeofertas,unsegundoplazo
depresentacióndeofertasexpiraráel3deabrilde1996a
las12horas(horadeBruselas).
2.Enlaofertadellicitadorseindicará:
Paracadaunodeloslotesdeln°1aln°9
Lacantidaddetrigoblandoquedeberáretirarsedelos
almacenesdeintervencióncontemplados enelAnexoII,
comopagodelsuministro,necesariaparacubrirtodoslos
gastosdelmismo,talycomoseestableceenelartículo2,
hastalafasedeentregaprevista.
Laofertaseindicaráentoneladasdetrigoblando(peso
neto)comocontrapartida deunatoneladanetade
productoacabado.
Paracadaunodeloslotesdeln"10aln°16
—yasealacantidaddetrigoblandoquedeberáretirarse
delosalmacenesdeintervencióncontemplados enel
AnexoII,comopagodelsuministro,necesariapara
cubrirtodoslosgastosdelmismo,talycomoseesta­
bleceenelartículo2,hastalafasedeentregaprevista,
—yaseaelimporteenecusexigidoportoneladade
harina(pesoneto).Artículo2
Elsuministroincluirá:
a)Loten°1
LaentregadelproductodetalladoenelAnexoI,
francoabordoestibadosobreelbarco.
Lacadenciadecargamentodelpuertopropuestodebe
sercomomínimode1000toneladaspordía.
(')DOn°L191de12.8.1995,p.2.
(ADOn°L196de19.8.1995,p.4.

16.3.96 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L66/5
—350ecusportoneladadeharinaparaelloten°1,
—0ecusportoneladadeharinaparacadaunodelos
lotesdeln°2aln°16.Noobstante,lagarantíadelici­
taciónalaquesehacereferenciaenelapartado4no
serádevueltaencasodeunaentreganoconformede
lamercancía .
Artículo4Sillegaelcaso,laofertaseindicaraentoneladasdetrigo
blando(pesoneto)comocontrapartida deunatonelada
netadeproductoacabado.
Lascantidadesadjudicadasdeberánsalirdelosalmacenes
deintervenciónenunplazodeunmesymedio:
—paraelloten°1,apartirdelanotificacióndelaatri­
bucióndelsuministro,
—paralosotroslotes,apartirdelfinaldelcargamento
delaharinaenloscamiones .Noobstanteloestable­
cidoenelapartado3delartículo10delReglamento
(CE)n°2009/95,elproductodebaseadjudicadono
serápuestoadisposiciónhastadespuésdelcarga­
mentodelaharinaenloscamiones.
3.Unaofertaconllevalatotalidaddelascantidadesde
unlote,establecidoenelAnexoI.
4.Lagarantíadelicitaciónalaquesehacereferencia
enlaletraf)delapartado1delartículo6delReglamento
(CE)n°2009/95quedafijadaen25ecusportoneladade
harina.
5.Lagarantíadesuministroaqueserefiereelapartado
1delartículo8delReglamento (CE)n°2009/95queda
fijadaen:1.Elcertificadoderetiradaaqueserefiereeltercer
guióndelapartado3delartículo12delReglamento(CE)
n°2009/95seexpedirátomandocomomodeloelcontem­
pladoenelAnexoIII.
2.Elcertificadoderecepciónseexpedirátomando
comomodeloelcontempladoenelAnexoIV.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

N°L66/6 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.96
ANEXOI
1.Productoquedebesuministrarse :
Harinadetrigoblando.
2.Características ycalidaddelamercancía('):
DOn°C114de29.4.1991[puntoIIB1a).Salvoelcontenidoencenizasquenopuedesersuperiora
0,90%,calculadosobrelamateriaseca.
3.Descripcióndelotes:
Loten"1
800toneladas,aentregarenunsolopuertosituadoenelMarMediterráneo ,disponiblesapartirdel10.4.
1996.
Loten"2
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenBélgica,disponiblesapartirdel20.5.1996.
Loten"3
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenLuxemburgo ,disponiblesapartirdel20.5.1996.
Loten"4
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenAustria,disponiblesapartirdel20.5.1996.
Loten"5
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenlosPaísesBajos,disponiblesapartirdel20.5.1996.
Loten"6
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenDinamarca,disponiblesapartirdel19.5.1996.
Loten"7
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenAlemania,disponiblesapartirdel20.5.1996.
Loten"8
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenFrancia,disponiblesapartirdel20.5.1996.
Loten"9
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenItalia,disponiblesapartirdel20.5.1996.
Loten"10
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenEspaña,disponiblesapartirdel20.5.1996.
Loten"11
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenIrlanda,disponiblesapartirdel19.5.1996.
Loten"12
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenPortugal,disponiblesapartirdel19.5.1996.
Lotn°13
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenFinlandia,disponiblesapartirdel19.5.1996.
Loten"14
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenSuecia,disponiblesapartirdel19.5.1996.
(')Eladjudicatarioentregaráaltransportistauncertificadoexpedidoporunainstanciaoficial,enelqueconsteque,conrela­
ciónalproductoquesevaaentregar,elEstadomiembroencuestiónnohasuperadoloslímitesestablecidosenlasnor­
masvigentessobreradiaciónnuclear.Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarladosisdecesio134y137ylade
yodo131.

16.3.96 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L66/7
Loten"15
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenelReinoUnido,disponiblesapartirdel19.5.
1996.
Loten"16
80toneladasaentregarenunsoloalmacénsituadoenGrecia,disponiblesapartirdel25.5.1996.
4.Envasado('):
Loslotesseránacondicionados ensacosnuevosmixtosdeyute/polipropileno opolipropileno ,conuna
capacidadnetade50kilogramos.DOn°C114de29.4.1991[puntoIIB2c)od)]yDOn°C135de26.
5.1992.
5.Marcado:
Elmarcadodelossacosdebeserconformealasnormasqueseránindicadasalosadjudicadoresporla
ComisiónEuropea.
6.Condiciones deentrega:
Segúnelcaso,Francoabordoestibado(fobstowea)ofrancoabordocamión.
(')Teniendoencuentalaposibilidaddeunreembaladoensacos,eladjudicatariodeberásuministrarun2%desacosvacíos,
delamismacalidadquelosquecontienenlamercancía,conlainscripciónseguidadeunaRmayúscula.

N°L66/8ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.96
ANEXOII
(entonelada)
Lugaresdealmacenamiento Cantidad
Lotesn01aln016
ALEMANIA
EmderLagerhausGmbH
D-26723Emden 3115,000
Elorganismodeintervencióncomunicaraaloslicitadoreslascaracterísticasdeloslotes.
Direccióndelorganismodeintervención :
ALEMANIA
BLE
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
Postfach180203
D-60083FrankfurtamMain.
Tel.:(49)6915640;fax(49)691564793/794.

16.3.96 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L66/9
ANEXOIII
Certificadoderetiradadeproductosalmacenados enintervención
Organismodeintervención :
Reglamentodelicitación:(CE)n°
Adjudicatario :
Producto:
Loten°:
Númerode
identificaciónNombredelalmacén CantidadesrecogidasFechaefectivadela
últimarecogidafísica
Fecha,selloyfirmadel
organismodeintervención

N°L66/10ES 16.3.96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIV
Certificadoderecepción
Elabajofirmante
(nombre,apellidosycargo)
enrepresentación de
certificaquesehanrecibidolasmercancíasqueseindicanacontinuación :
Producto:\
Envasado :I
Númerodesacos:\
de«BigBags»:I
Cantidadtotalentoneladas(neto):
(bruto): \
Lugaryfechaderecepción:\
Nombredelbarco:I
Nombreydomiciliodelaempresaencargadadelavigilancia:
Nombre,apellidosyfirmadesurepresentante local:
Observaciones oreservas:
Firmaysello
deltransportista