ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L356/50 IES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.97
REGLAMENTO (CE)N°2649/97DELACOMISION
de30dediciembrede1997
porelquesefijanlosprecioscomunitarios deproducciónylosprecios
comunitariosdeimportacióndeclavelesyrosasparalaaplicacióndelrégimen
deimportacióndedeterminados productosdelafloriculturaoriginariosde
Chipre,Israel,JordaniayMarruecos,asícomodeCisjordaniaydelaFranjade
Gaza
n°2062/97(4),dichospreciossefijanparaperiodosde
dossemanasapartirdemediasponderadasquefacilitan
losEstadosmiembros;queesimportantefijarlos
importesdeformainmediataparapoderdeterminarlos
derechosdeaduanaquedebenaplicarse;que,paraello,es
convenienteestablecerqueelpresenteReglamentoentre
envigorinmediatamente ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°4088/87delConsejo,de21
dediciembrede1987,porelqueseestablecenlascondi­
cionesdeaplicacióndelosderechosdeaduanapreferen­
cialesalaimportacióndedeterminadosproductosdela
floriculturaoriginariosdeChipre,Israel,Jordaniay
Marruecos,asícomodeCisjordaniaydelaFranjade
Gaza('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1300/97(2),y,enparticular,laletraa)del
apartado2desuartículo5,
Considerando que,enaplicacióndelapartado2del
artículo2ydelartículo3delcitadoReglamento (CEE)
n°4088/87,cadaquincedíassefijanprecioscomunitarios
deimportaciónyprecioscomunitariosdeproducción,
aplicablesduranteperíodosdedossemanas,delos
clavelesdeunaflor(estándar),losclavelesdevariasflores
(spray),lasrosasdeflorgrandeylasrosasdeflorpequeña;
que,deconformidadconelartículo1terdelReglamento
(CEE)n°700/88delaComisión,de17demarzode
1988,porelqueseestablecenalgunasnormasparala
aplicacióndelrégimenreguladordelasimportacionesen
laComunidaddedeterminadosproductosdelafloricul­
turaoriginariosdeChipre,Israel,JordaniayMarruecos,
asícomodeCisjordaniaydelaFranjadeGaza(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexosefijanlosprecioscomunitariosdeproduc­
ciónylosprecioscomunitariosdeimportacióndelos
clavelesdeunaflor(estándar),losclavelesdevariasflores
(spray),lasrosasdeflorgrandeylasrosasdeflorpequeña,
contemplados enelartículo1terdelReglamento (CEE)
n°700/88,paraunperíododedossemanas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31de
diciembrede1997.
Seráaplicabledel31dediciembrede1997al13deenero
de1998.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1997.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(')DOL382de31.12.1987,p.22.
(2)DOL177de5.7.1997,p.1.
(3)DOL72de18.3.1988,p.16. (4)DOL289de22.10.1997,p.1.

31.12.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L356/51
ANEXO
(enecuspor100unidades)
Periodo:31dediciembrede1997—13deenerode1998
Precioscomunitarios
deproducciónClaveles
deunaflor
(estándar)Claveles
devariasflores
(spray)Rosasde
florgrandeRosasde
florpequeña
16,37 11,74 66,02 21,03
Precioscomunitarios
deimportaciónClaveles
deunaflor
(estándar)Claveles
devariasflores
(spray)Rosasde
florgrandeRosasde
florpequeña
Israel 15,32 15,52 15,54 14,34
Marruecos 13,75 13,95— —
Chipre— — — —
Jordania— — — —
Cisjordaniay
FranjadeGaza— — — —
31.12.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L356/29
REGLAMENTO (CE)N°2640/97DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°2539/97dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°2539/97alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°2539/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1998.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1997.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
ODOL206de16.8.1996,p.43.
3DOL347de18.12.1997,p.11.

L356/30 [ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dediciembrede1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 36,66(')
170111909910 32,91(')
170111909950 0
170112909100 36,66(')
170112909910 32,91(')
170112909950 0
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3985
—ecus/100kg—
170199109100 39,85
170199109910 39,85
170199109950 39,85
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,3985
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOL309de21.11.1985,p.14).
L354/14 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.12.97
REGLAMENTO (CE)N°2626197DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaAlenelsectorde
las(rutasyhortalizas
de1997paralasalmendrassincascara;que,porconsi­
guiente,convienefijarunporcentajedeexpedicióndelas
cantidadesdeesteproductosolicitadasel22dediciembre
de1997ydenegarlassolicitudesdecertificadodelsiste­
maAlquesepresentenposteriormente duranteelmismo
períododesolicitud,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejoenloquerespectaalasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado3de
suartículo2,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°2186/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaAlqueno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria;
Considerando queelartículo2delReglamento (CE)
n°2190/96establecelascondicionesenquelaComisión
puedeadoptarmedidasespecialesparaevitarquese
sobrepasenlascantidadesporlasquepuedenexpedirse
certificadosdelsistemaAl;
Considerandoque,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,estascantidades,
trasrestarlesysumarleslascantidadesquefiguranenel
apartado3delartículo2delReglamento(CE)n°2190/96,
serebasaríansiseexpedieransinrestricciónloscertifi­
cadosdelsistemaAlsolicitadosdesdeel22dediciembreArtículo1
LoscertificadosdeexportacióndelsistemaAlcorrespon­
dientesalasalmendrassincáscaracuyasolicitudsehaya
presentadoel22dediciembrede1997alamparodel
artículo1delReglamento (CE)n°2186/97seexpedirán
porel68,0%lascantidadessolicitadas.
SedenegaránlassolicitudesdecertificadodelsistemaAl
correspondientes aesteproductoquesehayanpresentado
despuésdel22dediciembrede1997yantesdel13de
enerode1998.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL292de15.11.1996,p.12.
(2)DOL93de8.4.1997,p.16.
P)DOL299de4.11.1997,p.10.
REGLAMENTO (CE) N° 2619/97 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1997 relativo a la interrupción de la pesca del flétan negro por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2205/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 406/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se establecen, para 1997, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros de la zona de regulación definida en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico noroccidental (3), establece, para 1997, las cuotas de flétan negro;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de fletán negro en las aguas de la zona NAFO 3LMNO efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal o estén registrados en Portugal han alcanzado la cuota asignada para 1997; que Portugal ha prohibido la pesca de esta población a partir del 24 de noviembre de 1997; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de fletán negro en las aguas de la zona NAFO 3LMNO efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal o estén registrados en Portugal han agotado la cuota asignada a Portugal para 1997.

Se prohíbe la pesca del flétan negro en las aguas de la zona NAFO 3LMNO por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal o estén registrados en Portugal, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 24 de noviembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 304 de 7. 11. 1997, p. 1.

(3) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 119.
REGLAMENTO (CE) N° 2612/97 DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1873/84 por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) n° 822/87

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 73,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 1 del artículo 70 del Reglamento (CEE) n° 822/87 establece que los productos mencionados en las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 1 únicamente pueden ser importados si van acompañados de un documento que certifique que dichos productos son conformes a las disposiciones que rigen la producción, la puesta en circulación y, en su caso, la entrega al consumo humano directo en el país tercero del que los productos sean originarios;

Considerando que el apartado 1 del artículo 73 de dicho Reglamento establece que los productos importados en cuestión que hayan sido sometidos a prácticas enológicas no autorizadas por la normativa comunitaria, o que no sean conformes a las disposiciones de dicho Reglamento o a las adoptadas en aplicación del mismo, no podrán, salvo excepción, ser ofrecidos o entregados al consumo humano directo; que, mediante el Reglamento (CEE) n° 1873/84 (2), el Consejo estableció una excepción a dicho principio; que el período de validez de dicha excepción expira el 31 de diciembre de 1997; que, a fin de que puedan proseguir las consultas entre la Comunidad y el país tercero interesado, en la perspectiva de un posible acuerdo en dicho sector, conviene prorrogar hasta el final de 1998 el plazo de validez de la excepción mencionada,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1873/84, se sustituirá la fecha del «31 de diciembre de 1997» por la del «31 de diciembre de 1998».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2087/97 (DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 1).

(2) DO L 176 de 3. 7. 1984, p. 6. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 128/97 (DO L 24 de 25. 1. 1997, p. 2).
REGLAMENTO (CE) N° 2570/97 DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1997 relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2205/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 392/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se reparten entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en la zona económica exclusiva noruega y en la zona pesquera en torno a Jan Mayen (3), establece, para 1997, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de la división CIEM II a (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1997; que Dinamarca ha prohibido la pesca de esta población a partir del 23 de noviembre de 1997; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de la división CIEM II a (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1997.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas de la división CIEM II a (aguas noruegas al norte del 62° norte) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 23 de noviembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 304 de 7. 11. 1997, p. 1.

(3) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 57.
REGLAMENTO (CE) N° 2541/97 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) n° 3846/87 en lo referente a la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones por exportación para determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 11 de su artículo 35,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2086/97 de la Comisión, de 4 de noviembre de 1997, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al Arancel Aduanero Común (2), establece modificaciones de la nomenclatura combinada, en particular, en lo que se refiere a los tomates, las naranjas, los limones, las uvas, las manzanas, los melocotones y las nectarinas;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2470/97 (4), establece, a partir de la nomenclatura combinada, una nomenclatura de los productos agrícolas para las restituciones; que ésta debe ser adaptada a las citadas modificaciones;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El sector 10 del anexo del Reglamento (CEE) n° 3846/87 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1.

(2) DO L 312 de 14. 11. 1997, p. 1.

(3) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1.

(4) DO L 341 de 12. 12. 1997, p. 21.

ANEXO

«10. Frutas y hortalizas

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2599/97 DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2262/84 por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, de conformidad con el apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 (3), el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará, antes del 1 de enero de 1998, el método de financiación de los gastos reales de los organismos a partir de la campaña 1998/99;

Considerando que los trabajos habitualmente confiados a los organismos deben realizarse durante la campaña 1998/99; que, en consecuencia, es preciso prever una participación comunitaria en los gastos de los organismos para dicho período con el fin de asegurarles un funcionamiento eficaz y regular en el ámbito de la autonomía administrativa prevista por el Reglamento (CEE) n° 2262/84,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84, los dos últimos párrafos se sustituirán por el texto siguiente:

«Durante la campaña 1998/99, el 50 % de los gastos reales de los organismos correrá a cargo del presupuesto general de las Comunidades Europeas.

Antes del 1 de octubre de 1998, la Comisión estudiará la necesidad de mantener dicha participación comunitaria en los gastos de los organismos y, si procede, presentará una propuesta al Consejo. Éste, en virtud del procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, decidirá, antes del 1 de enero de 1999, la posible financiación de dichos gastos.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO C 343 de 13. 11. 1997, p. 16.

(2) Dictamen emitido el 17 de diciembre de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 11. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 533/97 (DO L 83 de 25. 3. 1997, p. 1).
REGLAMENTO (CE) N° 2595/97 DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2075/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo, y que fija los umbrales de garantía para el tabaco en hoja por grupos de variedades de tabaco para la cosecha de 1998

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidades Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (4) dispone que la Comisión debe presentar propuestas relativas al régimen de primas y de cuotas que rigen la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo;

Considerando que conviene prorrogar a la cosecha de 1998 la aplicación del régimen vigente desde la cosecha de 1993, con el fin de permitir la realización de una reforma rigurosa de la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo a partir de la cosecha de 1999,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 2075/92 quedará modificado como sigue:

1) el apartado 1 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. A partir de la cosecha de 1993 y hasta la cosecha de 1998, se establecerá un régimen de primas de un importe único para las variedades de tabaco de cada uno de los distintos grupos.»;

2) el apartado 1 del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. Con objeto de garantizar la observancia de los umbrales de garantía, se establece un régimen de cuotas de producción para las cosechas de 1995 a 1998.».

Artículo 2

Para la cosecha de 1998 serán de aplicación los umbrales de garantía contemplados en los artículos 8 y 9 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 por grupos de variedades y por Estado miembro que han sido fijados por el Reglamento (CE) n° 415/96 (5) para las cosechas de 1996 y 1997.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO C 350 de 19. 11. 1997, p. 25.

(2) Dictamen emitido el 16 de diciembre de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 10 de diciembre de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 70; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2444/96 (DO L 333 de 21. 12. 1996, p. 40).

(5) DO L 59 de 8. 3. 1996, p. 3.