N°L228/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.94
REGLAMENTO (CE)N°2148/94DELACOMISIÓN
de31deagostode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CE)n°1869/94(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
Considerandoquelasprimasquehandeañadirsealas
exaccionesreguladorasfijadasporanticipadoparalas
importaciones dearrozydearrozpartidodeben
comprenderunaprimaparaelmesencursoyunaprima
paracadamessiguientehastalaexpiracióndelperíodode
validezdelcertificado;quedichaduracióndelperíodode
validezsedefineenelartículo8delReglamento (CEE)
n°891/89delaComisión,de5deabrilde1989,porel
queseestablecenlasmodalidadesespecialesdeaplicación
delrégimendecertificadosdeimportaciónydeexporta­
ciónenelsectordeloscerealesydelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CE)n°1755/94(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1428/76del
Consejo0haestablecidolasnormasdefijaciónantici­
padadelasexaccionesreguladorasaplicablesalarrozyal
arrozpartido;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1428/76,cuandoelpreciocifdelarroz
descascarillado ,delarrozblanqueado (elaborado)odel
arrozpartido,determinado eldíadelafijacióndelas
primas,seamáselevadoqueelpreciocifdecompraa
plazoparaelmismoproducto,laprimadeberáfijarse
comonormaenunimporteigualaladiferenciaentrelos
dosprecios;queelpreciocifeselquesedetermina,con
arregloalodispuestoenelartículo16delReglamento
(CEE)n°1418/76,eldíadelafijacióndelasprimas;que
lasmodalidadesdedeterminación delosprecioscifhan
sidoadoptadasporelReglamento (CEE)n°1613/71dela
Comisión,de26dejuliode1971,porelqueseadoptan
lasmodalidadesdedeterminación delosprecioscifyde
lasexaccionesreguladorasdelarrozydelarrozpartido,así
comodelosimportescorrectorescorrespondientes (6),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1614/92í7);queelpreciocifdecompraaplazodebe
determinarseasimismoconarregloalodispuestoenel
artículo16delReglamento(CEE)n°1418/76,peroen
funcióndelasofertas«puertosmardelNorte»;que,para
unaimportaciónqueserealiceenelmesduranteelcual
sehayaexpedidoelcertificadodeimportación ,dichopreciodebeserelpreciocifvalidoparaembarquedurante
dichomes;que,paraunaimportaciónqueserealice
duranteelmessiguienteaaquélenquesehayaexpedido
elcertificadodeimportación,dichopreciodebeserel
preciocifválidoparaembarqueduranteelmesparael
cualsehayaprevistolaimportación ;que,parauna
importaciónqueserealicedurantelosdemásmesesde
validezdelcertificadodeimportación,dichopreciodebe
serelpreciocifválidoparaembarqueduranteelmes
anterioraaquélenquesehayaprevistolaimportación ;
que,sinohubiereofertaaplazoparaembarquedurante
unmesdeterminado,dichoprecioseráelpracticadopara
embarqueduranteelúltimomesenqueexistaofertaa
plazo;
Considerandoque,sielpreciocifdecompraaplazoes
igualalpreciocifoinferiorenunimportequenoexceda
de0,30ecusportonelada,laprimaesiguala0ecus;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenlos
artículos6y7delReglamento (CEE)n°1428/76,en
casosespecialesyhastadeterminadoslímites,eltipodela
primapuedefijarse,noobstante,aunnivelmáselevado;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(8),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(9),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisión(10),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°547/94(n);
Considerandoquedelconjuntodelasdisposcionesante­
riormentemencionadas sedesprendequelasprimas
debenfijarseconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;queelimportedelasprimasúnicamentedebe
modificarsecuandolaaplicacióndelasdisposiciones
citadasimpliqueunamodificaciónsuperiora0,30ecus,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1994. (')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.7.
ODOn°L94de7.4.1989,p.13.
ODOn°L183de19.7.1994,p.7.
DOn°L166de25.6.1976,p.30.
I6)DOn°L168de27.7.1971,p.28.
ODOn°L170de25.6.1992,p.15.(8)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.
(10)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
ODOn°L69de12.3.1994,p.1.

1.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L228/27
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L228/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de31deagostode1994,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo
9 10 11 12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 o —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0