N°L383/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4109/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariopara
ciertosbacalaosypecesdelaespecieBoreogadussaida,secos,saladosoensalmuera,enteros,
descabezados oentrozos(1988)
Estadosmiembros 1984 1985 1986
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido0,62
0,54
0,82
4,99
1,05
9,02
0
18,63
63,84
0,490,39
0,01
0,44
3,80
0,77
5,69
0
14,11
74,52
0,270,51
6,86
0,41
4,61
15,04
6,28
0
13,31
52,59
0,39
Considerando que,teniendoencuentaestoselementosyla
posibleevolucióndelmercadodedichosproductosdurante
elaño1988,elporcentajedeparticipacióninicialenel
volumencontingentarlo puedeestablecerseaproximadamen­
tetalcomosigue:
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido0,50,
2,45,
0,53,
4,40,
5,64,
6,81,
0,01,
15,10,
64,19,
0,37;ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paralosbacalaosdelasespeciesGadus
morhuayGadusogacypecesdelaespecieBoreogadussaida,
secos,saladosoensalmuera,enteros,descabezados oen
trozos,laComunidadsehacomprometido aabrirun
contingentearancelariocomunitarioanualconderechonulo
paraunacantidadde25000toneladas;queesconveniente,
porconsiguiente ,queel1deenerode1988seabrayreparta
entrelosEstadosmiembrosdichocontingentearancelario;
ConsiderandoquelaComunidadadoptó,conefectoapartir
del1deenerode1988,unanomenclaturacombinadadelas
mercanciasquecumpleconlosrequisitosdelaranceladua­
nerocomúnydelasestadísticosdelcomercioexteriordela
ComunidadydelcomercioentresusEstadosmiembros;que,
paracubriralmismotiemporegulacionescomunitarias
especificas,seampliódichanomenclatura medianteel
establecimiento deunarancelintegradodelasComunidades
Europeas(TARIC);que,paradesignarlosproductoscon­
templadosenelpresenteReglamento,procedeutilizarla
nomenclaturacombinadaapartirdedichafechay,ensu
caso,losnúmerosdelTARIC;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores adicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción ,deltipoprevisto
paradichocontingenteatodaslasimportaciones ,hastael
agotamientodelcontingente ;queunsistemadeutilización
delcontingentearancelariocomunitariobasadoenunrepar­
toentrelosEstadosmiembrospuederespetarelcarácter
comunitariodedichocontingenterespectodelosprincipios
definidosanteriormente ;que,dichoreparto,conelfinde
reflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelproductodequesetrata,deberáefectuarseen
proporciónalasnecesidades,quesecalcularán,poruna
parte,apartirdelosdatosestadísticosreferentesalas
importaciones dedichosproductosprocedentesdeterceros
paísesduranteunperíododereferenciarepresentativo y,por
otra,apartirdelasperspectivaseconómicasparaelaño
contingentario considerado ;
Considerandoque,durantelostresúltimosañosparalosque
sedisponedetodoslosdatosestadísticos ,lasimportaciones
correspondientes decadaEstadomiembrorepresentaron ,
conrespectoalasimportacionestotalesdedichoproducto
procedentesdetercerospaísesquenosebeneficiandeuna
preferenciaarancelariaequivalente,losporcentajessiguien­
tes:Considerandoque,paratenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones dedichospescados,convienedividirel
volumencontingentario endospartes,delascualesla
primeraserepartiráentrelosEstadosmiembrosylasegunda
constituiráunareservadestinadaacubrirposteriormente las
necesidadesdelosEstadosmiembrosquehayanagotadosu
cuotainicial;queparagarantizarciertaseguridadalos
importadoresconvienefijarlaprimerapartedelcontingente
arancelariocomunitarioenunnivelimportanteque,eneste
caso,podríasituarseenel75%delvolumencontingenta­
rio;
Considerandoquelascuotasinicialespuedenagotarsemáso
menosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehechoy
evitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmente,
hagausodeunacuotacomplementaria delareserva;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuotacuando
cadaunadesuscuotascomplementarias sehayautilizado
casiensutotalidad,yellotantasvecescomolopermitala
reserva;quelascuotasinicialesycomplementarias deberán
serválidashastafinalizarelperíodocontingentario ;queese

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/47
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
debarápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativo ,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuelva
unporcentajesignificativoalareserva,conelfindeevitar
queunapartedelcontingentecomunitarioquedesinutilizar
enunEstadomiembrocuandopodríaserutilizadaen
otro;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinodelos
PaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,cual­Articulo1
Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988,elderechodeaduanaaplicableala
importacióndelosproductosmencionadosacontinuación ,
enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicado:
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.0007 ex03055110
ex03055190
03055911
03055919
ex03056200
03056910BacalaosdelasespeciesGadusmorhuayGadusogacy
pecesdelaespecieBoreogadussaida,secos,saladoso
ensalmuera,enteros,descabezados oentrozos 25000 0
Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoaesterespecto
enelActadeadhesióndeEspañayPortugal.
Artículo2
1.Elcontingentearancelariocomunitariocontemplado
enelartículo1sedividiráendospartes.
2.Laprimeraparte,de18750toneladas,serepartirá
entrelosEstadosmiembros;lascuotas,quesalvolo
dispuestoenelartículo5,seránválidashastael31de
diciembrede1988alcanzaránlassiguientescantidades,en
toneladas :reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael90%o
más,esteEstadomiembro,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigualal
10%desucuotainicial,redondeadaensucasoalaunidad
superior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,hará
usosindemora,enlascondicionesindicadasenelaparta­
do1,deunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,
redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
cuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.(entoneladas)
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido94,
459,
99,
825,
1058,
1277,
2,
2831,
12036,
69.
3.Lasegundaparte,esdecir,6250toneladas,constitui­
rálareserva.
Articulo3
.1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaalaArtículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.

N°L383/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1denoviembrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,enlafechadel15deoctubrede1988,supereen
un28%alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayorsiexistenrazonesparapreverquedichacantidad
podríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1denoviembrede1988,eltotaldelasimporta­
cionesdelosproductosdequesetrata,efectuadashastael15
deoctubrede1988inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario ,asícomo,ensucaso,lapartedesu
cuotainicialquedevolveránalareserva.riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,hagaposible
laasignacióncontinuaalaparteacumuladadelcontingente
comunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delproductodequesetrataamedidaqueéste
sepresenteenaduanaalamparodedeclaraciones de
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Articulo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellosdelestadodeagotamientodelareserva,encuanto
recibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5denoviembrede1988,delestadodelareserva,
traslasdevoluciones efectuadasenaplicacióndel
artículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisaráel
volumenalEstadomiembroqueprecedaaesteúltimousode
lareserva.Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Articulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM