ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DiarioOficiardelasComunidades EuropeasN°L332/113.12.88
REGLAMENTO (CEE)N°3776/88DELACOMISIÓN
de2dediciembre de1988
porelquesemodifican lostiposdeconversión agrícolaespecíficos ,aplicables
enelsectordelarroz
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85esta­
blecelasmodalidades decálculodelosmontantes
compensatorios monetarios ;quelascotizaciones del
cambioalcontadodelapesetaespañolacomprobadas de
conformidad conelReglamento (CEE)n°3153/85
duranteelperíodoquevadel23al29denoviembre de
1988,hacennecesario ,envirtuddelapartado2delartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1677/85,elmodificarlos
tiposdeconversión agrícolaespecíficos aplicables a
España,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún('),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87(2),y,en
particular ,elapartado4desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantescompensatorios
monetarios enelsectoragrícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamentó (CEE)n°1889/87(4),y,
enparticular ,elapartado2desuartículo9,
Considerando que,enelsectordelarroz,elReglamento
(CEE)n°3294/86delaComisión^,modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3682/88(6),esta­
bleceunostiposdeconversión agrícolaespecíficos ;que
debenmodificarse dichostiposdeconversión envirtudde
lodispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°3153/85delaComisiónQ,modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3770/87(8);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°3294/86sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel5de
diciembre de1988.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2dediciembre de1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.¥)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
h)DOn°L182de3.7.1987,p.1.nDOn°L304de30.10.1986,p.25.
MDOn°L321de26.11.1988,p.11.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.
(8)DOn°L355de17.12.1987,p.16.

N°L332/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.12.88
ANEXO
Tipodeconversión agrícolaespecífico paraelarroz
(Reglamento (CEE)n°3294/86)
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 dkr
192,844 DR
152,208 PTA
7,85183 FF
0,873900 £IRL
=1725,91 Lit
2,63785 F1
0,736198 £UK
N°L332/1-33.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3777/88DELACOMISIÓN
de2dediciembrede1988
quemodificaelReglamento (CEE)n°1787/87,porelqueseabrepara
determinados Estadosmiembrosycalidades,lacompraenintervenciónyse
fijanlospreciosdecompraenelsectordelacarnedevacuno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo6bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1787/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3714/88(4),abriólacompradeinterven­
ciónenalgunosEstadosmiembrosoregionesdeun
Estadomiembroparaciertascalidadesyfijólospreciosde
compraenelsectordelacarnedeVacuno;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesdel
citadoapartado4delartículo6bisydelapartado2delartículo3delReglamento (CEE)n°2226/78delaComi­
sión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3492/88(*),llevanamodificarlalistade
losEstadosmiembros,oregionesdelosEstadosmiem­
bros,ylosgruposdecalidadeselegiblesalaintervención ,
conformeelAnexodelpresenteReglamentosobrelabase
delosdatosycotizacionesenconocimiento delaComi­
sión,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIdelReglamento (CEE)n°1787/87modificado,
serásustituidoporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.24.
(3)DOn°L168de27.6.1987,p.22.'
(4)DOn°L325de29.11.1988,p.44.ODOn°L261de26.9.1978,p.5.
(6)DOn°L306de11.11.1988,p.20.

N°L332/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.12.88
ANEXO
«ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadomiembroygruposde
calidad
Estadomiembroo
regionesdeEstadomiembroGrupodecalidad
(categoríasyclases)
Bélgica AU,AR,AO
Dinamarca CR
RepúblicaFederaldeAlemania AU,AR,GR
España— — —
Francia AU,AR
Irlanda __
Italia AO
Luxemburgo AR,AO
PaísesBajos AR
GranBretaña CU
IrlandadelNorte CU,CR»
3.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L332/33
REGLAMENTO (CEE)N°3785/88DELACOMISIÓN
de2dediciembrede1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3767/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L201de27.7.1988,p.65..
(3)DOn°L203de28.7.1988,p.22.
(4)DOn°L330de2.12.1988,p.18.

N°L332/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas3.12.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2dediciembrede1988,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 34,960
17011190 34,96(')
17011210 34,96(■)
17011290 34,96(•)
17019100 43,26
17019910 43,26
17019990 43,26(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
t
N°L332/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.12.-88
REGLAMENTO (CEE)N°3783/88DELACOMISIÓN
de2dediciembrede1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2306/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3635/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3737/88(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3635/88alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3635/88,modificado,
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L317de24.11.1988,p.5.
4DOn°L328de1.12.1988,p.15.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L332/29 3.12.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2dediciembrede1988,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 34,09(')
17011190910 32,82(>)
17011190950 0
17011290100 34,09(')I
17011290910 32,82(')
17011290950 0
17019100000ll 0,3706
17019910100 37,06
17019910910 35,82 \
17019910950 35,82l
17019990100 0,3706
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
DiarioOficialdelasComunidades Europeas8.12.88
N°L337/24
REGLAMENTO (CEE)N°3822/88DELACOMISIÓN
de7dediciembrede1988
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontempladosenlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento(CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento(CEE)n°3734/88
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8de
diciembrede1988.LACOMISIÓNDE.LASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaultima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3734/88dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3786/88(4),hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerandoquelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°3734/88alos
datosdequedisponelaComisionconduceamodificarel
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L328de1.12.1988,p.9.
(<)DOn°L332de3.12.1988,p.35.

8.12.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L337/25
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de7dediciembrede1988,porelquesemodificaelimportedebase
delaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enECU)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4402
0,4402
0,4402
.0,4402
0,4402
0,4402
0,440253,75
53,75
53,75
53,75
53,75
7.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L335/5
REGLAMENTO (CEE)N°3801/88DELACOMISIÓN
de6dediciembrede1988
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonadoelReinoUnidodurantela
semanadel14al20denoviembrede1988
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1347/86delConsejo,de6
demayode1986,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°467/87(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1695/86delaComisión,de
30demayode1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimaporsacrificiodedetermi­
nadosbovinospesadosdecarneenelReinoUnido(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°3988/87(4),y
especialmente elapartado1desuartículo7,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento(CEE)n°1347/86,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
1695/86,losimportesquehandepercibirsealasalidadel
territoriodelReinoUnidoporlosproductosquefiguranenelAnexodedichoReglamentodebenserfijadoscada
semanaporlaComisión;
Considerandoqueesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
14al20denoviembrede1988,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)
n°1347/86modificadoyparalosproductoscontem­
pladosenelapartado1delartículo7delReglamento
(CEE)n°1695/86quehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel14al20de
noviembrede1988,sefijanenelAnexolosimportesque
handepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel14denoviembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)DOn°L119de8.5.1986,p.40.
(4DOn°L48de17.2.1987,p.1.
ODOn°L146de31.5.1986,p.56.
(«)DOn°L376de31.12.1987,p.31

N°L335/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.12.88
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel14al20denoviembrede1988
(ECU/100kg,pesoneto)
CódigoNC Importes
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
■16025010(')
16025010(2)14,91821
14,91821
14,91821
14,91821
11,93457
11,93457
17,90185
17,90185
11,93457
20,43795
14,91821
14,91821 '
11,93457
17,90185
11,93457
20,43795
20,43795
20,43795
20,43795
20,43795
11,93457
17,00676
17,00676
17,00676
11,93457
(')Quecontenganun80%enpesoomásdecarnesdebovino.
(2)Otros.
DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L335/77.12.88
REGLAMENTO (CEE)N°3802/88DELACOMISIÓN
de6dediciembrede1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)ni3194/88yseelevaa700000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanificableen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexodelReglamento (CEE)
n°3194/88;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°3194/88poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferitáaunacantidadmáxima
de700000toneladasdetrigoblandopanificabledesti­
nadasalaexportaciónatercerospaíses.
2.Lasregiones.enlasqueestánalmacenadas
700000toneladasdetrigoblandopanificablese
consignanenelAnexoI.»
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2211/88(2),yenparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3194/88dela
Comisióní5),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3626/88(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde300000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónalemán;queAlemania,mediantesucomunica­
ciónde4diciembrede1988,hainformadoalaComisión
dequesuorganismodeintervencióntienelaintención
deprocederaunaumentode400000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
convenienteelevara700000toneladaslacantidadglobal
sacadaalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducirSesustituyeelAnexoIdelReglamento(CEE)n°3194/88
porelAnexodelpresenteReglamento.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6dediciembrede1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.16.h)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
b)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L284de19.10.1988,p.14.
(«)DOn°L316de23.11.1988,p.33.

N°L335/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.12.88
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Saarland
Bayern74781.
181023
154817
19214
47149
13880
7119
201921»
7.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L335/27
REGLAMENTO (CEE)N°3808/88DELACOMISIÓN
de6dediciembrede1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16>
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3785/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L203de28.7.1988,p.22.
(4)DOn°L332de3.12.1988,p.33.

7.12.88N°L335/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6dediciembrede1988,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 35,46(')
17011190 35,46(')
17011210 35,46(')
17011290 35,46(')
17019100 43,71
17019910 43,71
17019990 43,71(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComision.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3793/88 DE LA COMISIÓN

de 5 de diciembre de 1988

que modifica el Reglamento (CEE) no 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar adjudicaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 de Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1109/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13 y el apartado 4 de su artículo 17,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2730/81 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 321/88 (4), ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar adjudicaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos;

Considerando que, habida cuenta de los datos más recientes de que dispone la Comisión en materia de prácticas comerciales seguidas por los países importadores afectados y del carácter oficial de los organismos de que se trata, es conveniente modificar dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 2730/81, la lista de los organismos emisores es modificada tal y como sigue:

1.2 // « País importador // País Organismo emisor // Barbados: // Barbados Dairy Industries Limited PO Box 56 (B) Saint Michael Barbados // Libia: // The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli // // Drugs Medical Equipment and Appliances Import Company PO Box 12419 Tripoli // Marruecos: // Ministry of Commerce 5, rue Ar Rich Tour Hassan Rabat // // Office de Commercialisation et d'Exportation Département Approvisionnement des Provinces Sahariennes 45 Avenue des F.A.R. Casablanca 01 // Mozambique: // Empresa Nacional de Comercialização (ENÁMOCO) // // Importadora de bens de consumo (IMBEC) Rua Consiglieri Pedroso no 165 R/C Maputo »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 27.

(3) DO no L 272 de 26. 9. 1981, p. 25.

(4) DO no L 32 de 4. 2. 1988, p. 10.