4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
DOCUMENTOS ANEXOSALPRESUPUESTO GENERAL
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
EstadodeingresosydegastosdelCentroEuropeoparaeldesarrollo
delaformaciónprofesional(Cedefop)paraelejercicio1991
(91/35/CEE)
Conarregloalodispuestoenelartículo9delReglamento(CEE)n°1416/76del
Consejo,de1dejuniode1976,porelqueseestablecenlasdisposicionesfinancieras
aplicablesalCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(!),«el
estadodeingresosydegastosdelCentroylaplantillasepublicarán,atitulo
informativo ,enelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasalmismotiempoque
elpresupuestodelasComunidades ».
(1)DOn°L164de24.6.1976,p.1.

N°L31/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.9
Losimportesmencionados enelpresentedocumentopresupuestario se
expresanenecussalvoindicaciónencontrario.

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL31/3
CEDEFOP
INGRESOS
Resumen
Capítulo Denominación Ejercicio1991 Ejercicio1990 Ejercicio1989
1SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea 10352000 8950000 8258972,80
2Ingresosdiversos 38000 38000 62839,09
TOTALGENERAL 10390000 8988000 8321811,89

NoL31/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
CEDEFOP
CAPITULO 1—SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CAPÍTULO 2—INGRESOSDIVERSOS
Artículo
PartidaDenominaciónEjercicio
1991Ejercicio
1990Ejercicio
1989
CAPÍTULO 1
100SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea 10352000 89500008258972,80
\TOTALDELCAPÍTULO 1 10352000 8950000 8258972,80
CAPÍTULO 2-
200ProductodelaventadebienesmuebleseinmueblesI I
210Productodearrendamientos p.m. p.m. 0,—
220Ingresoseindemnizaciones porserviciosprestadosatítulooneroso p.m. p.m. tí­
230Reembolsodegastosdiversos 15000 18000 10901,07
240Donacionesylegados p.m. p.m. 0,—
250Rentasdefondosinvertidos;interesesbancarioseinteresesdeotrotipo 23000 20000 51938,02
251Beneficiosporcambiodemoneda
\p.m. p.m. 0,—
TOTALDELCAPÍTULO 2 38000 38000 62839,09
\TOTALGENERAL 10390000 89880008321811,89

4.2.9 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/5
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENCION DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CAPÍTULO 2—INGRESOSDIVERSOS
Articulo
PartidaComentarios
100Reglamento (CEE)n°337/75delConsejo,de10defebrerode1975,porelquesecreaunCentroEuropeoparaeldesarrollo
delaformaciónprofesional(DOn°L39de13.2.1975,p.1).
Conarregloalodispuestoenelapartado2delartículo11dedichoReglamento ,sehaconsignadoenelpresupuestogeneralde
lasComunidades EuropeasunasubvencióndestinadaalCentro.Elingresoconsignadocorresponde alimportedela
subvenciónprevista(artículoB3-108delestadodegastosdelasecciónIII«Comisión»delpresupuestogeneral).
230Esteimportecorrespondeareembolsos(conversaciones telefónicasprivadas,etc.).
EsteimportecorrespondealosinteresesbancariosabonadosenlascuentasdelCentro. 250
251Reglamento(CEE)n°1416/76delConsejo,de1dejuniode1976,porelqueseestablecendisposicionesfinancierasaplicables
alCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L164de24.6.1976,p.1).
Laspérdidasylosbeneficiosporcambiodemonedaqueseregistrenconmotivodelastransferencias defondospueden
compensarseconarregloalodispuestoenlaletrac)delartículo22dedichoReglamento .Deestaforma,únicamentehabrá
queemitiruntítulodeingresosalfinalizarelejerciciosielsaldoesacreedor.


4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL31/7
CEDEFOP
GASTOS
Resumengeneraldeloscréditos(1991y1990)ydelaejecución(1989)
Capítulo Denominación Ejercicio1991 Ejercicio1990 Ejercicio1989
1Personal 4875000 4244000 3810076,95
2Gastosdefuncionamiento administrativo 955000 880000 1047265,83
3Gastosdeoperaciones 4550000 3854000 3458608,46
9Gastosnoprevistosespecialmente 10000 10000 5860,65
TOTALGENERAL 10390000 89880008321811,89

N°L31/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
CAPÍTULO 1
110AgentesqueocupanunpuestodeplantillaI I
1100Sueldosbase 3243000 26430002325322,59
1101Complementos familiares 258000 220000 190654,65
1102Indemnizaciones porresidenciafueradelpaísdeorigen 351000 298000 253389,78
1103Indemnización desecretaría 26000 19000 18092,62
\Totaldelartículo110 3878000 31800002787459,64
111Otrosagentes I
1112Agenteslocales 60000 60000 47629,46
\Totaldelartículo111 60000 60000 47629,46
113CotizacionespatronalesalaSeguridadSocial 152000 135000 120038,64
114Complementos eindemnizaciones diversos
1140Asignacióndenatalidadydedefunción1000 1000 371,52
1141Gastosdeviajeconocasióndelasvacacionesanuales 90000 80000 66273,65

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/9
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL
Artículo
PartidaComentarios
110
1100Estecréditosedestinaacubrirlossueldosbasedelpersonaldeplantilla,calculadoconarregloalasdisposicionesenvigory
habidacuentadelasposiblesadaptaciones .
1101Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,losartículos6,7y8desuAnexoIV.
Loscomplementos familiarescomprenden :
—lasasignacióndecabezadefamilia,igualal5%delsueldobase,
—laasignaciónporhijosasucargo,
—laasignaciónporescolaridad .
1102Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,elartículo10desuanexoIV.
Laindemnización porresidenciafueradelpaísdeorigenesigualal16%delimportetotaldelsueldobase,delaasignaciónde
cabezadefamiliaydelaasignaciónporhijosasucargo.
1103Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,elartículo9quaterdesuAnexoIV.
111
1112EstecréditosedestinaacubrirlossalariosylascotizacionespatronalesalaSeguridadSocialdelosagenteslocales.Permitirá
laretribuciónde2agenteslocales.
113\
Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,losapartados 1y2desuartículo38.
EstecréditosedestinaacubrirlascotizacionespatronalesalaSeguridadSocialnacionalolacuotapatronalenlosgastosde
unsegurósufragadoporelCentro.
114
1140Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,susartículos39y40.
1141Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,elartículo15desuAnexoIV.

N°L31/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
114(continuación) I
1145Indemnización especialparaloscontablesyadministradores de
anticipos p.m. p.m. 0,—
1146Constituciónomantenimiento dederechosapensión p.m. p.m. 0,—
\Totaldelartículo114 91000 81000 66645,17
115Horasextraordinarias 500 500 0,—
116Coeficientescorrectores 160000 295000 280388,07
117Prestacionesdeapoyo
1170Intérpretesautónomosyoperadoresdeconferencias 15000 15000 6373,61
1172Otropersonalretribuidoporprestaciónytrabajosdetraduccióny
demecanografíaencomendados aterceros 105000 95000 145793,61
ITotaldelartículo117 120000 110000 152167,22
120Gastosdiversosdereclutamientodepersonal 20000 23000 21176,07
121Gastosdeviaje. 3000 10000 425,81
122Indemnizaciones porgastosdeinstalación,dereinstalaciónydetras­
lado 26000 35000 10876,31
123Gastosdetransportedémobiliarioyenseres 26000 18000 5405,01

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/11
CEDEFOP
CAPITULO 1—PERSONAL(continuación)
Artículo
PartidaComentarios
114(continuación)
1146Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,elartículo37desuAnexoVI.
115Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,suAnexoII.
Lasprestacionessuplementarias realizadasporelpersonaldelascategoríasCyDpuedendarlugaralpagodelashoras
extraordinarias prestadas,enformadeasignaciónglobaloderetribuciónalatasahoraria.Lomismoocurreconlashoras
extraordinarias realizadasporlosagenteslocalesquenopuedancompensarsecontiempolibre.
116EstecréditosedestinaacubrirelpagodeloscoeficientescorrectoresconarregloalasDecisionesadoptadasporelConsejo.
117
1170Estecréditosedestinaacubrirloshonorariosylosgastosdedesplazamiento delosintérpretesautónomosydelosoperadores
deconferencias ,incluidoelreembolsodelasprestacionesdelosintérpretesdelaComisión.
1172Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdelempleodepersonalinterinoylosgastosdetraducción,dereproducción
(planos,dibujos,gráficos)ydelostrabajosdemecanografíaencomendados aterceros.
120Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeviajeydeestanciadeloscandidatosconvocadosparaunpuestodetrabajo
vacante,asícomolosgastosmédicosdecontratación .
121Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdeviajequesedebanalosagentesconmotivodesuentradaen
funciones,desuceseenelservicio,oejesutraslado.Cubreasimismolosgastosdeviajedelosmiembrosdesufamilia.
122Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,losartículos11y12desuAnexoVI.
Estecréditosedestinaacubrir:
—laindemnización porgastosdeinstalación,
—laindemnización porgastosdereinstalación ,
quesedebenalosagentesobligadosacambiarderesidenciadespuésdesuentradaenfuncionesoqueseandestinadosaun
nuevolugardeservicio,asícomolosderivadosdesucesedefinitivoenlasfuncionesysureinstalaciónenotralocalidad.
123Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,elartículo16desuAnexoIV.
Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdetransportedemobiliarioyenseresquesedebanalosagentes.

N°L31/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPÍTULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
124Indemnizaciones diariastemporales 20000 16000 8383,32
125Indemnizaciones encasodeexcedenciaforzosa,ceseydespido p.m. p.m. 0,—
130Gastosdemisiones,dedesplazamientos yotrosgastosaccesorios 240000 224000 262096,94
140Ayudasextraordinarias p.m. p.m. 0,-
142Restaurantesycantinas p.m. p.m. 0,-
143Serviciomédico ,18000 16000 12824,15
144y
Cursosdelenguas,reciclajeyperfeccionamiento profesional 60000 40000 34561,14
149Otrasintervenciones 500 500 0,—
\TOTALDELCAPÍTULO 1 4875000 42440003810076,95
CAPÍTULO 2
210
2100
2101Alquileres
Alquileres
Garantíasp.m.
p.m.p.m.
p.m.0,-
0,—
Totaldelartículo210p.m. p.m. 0,—
211Seguros9000 8000 4464,05
212Agua,gas,electricidadycalefacción100000 110000 90975,74
213Limpiezaymantenimiento118000 115000 121995,65
214Arreglodeloslocales50000 50000 306499,99

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/13
CEDEFOP
CAPITULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPITULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
Articulo
PartidaComentarios
124Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,elartículo17desuAnexoIV.
Estecréditosedestinaacubrirelpagodelasindemnizaciones diariastemporalesquesedebenalosagentes.
130EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdemisióndelpersonaldelCentro.
143Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaeldesarrollodélaformaciónprofesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,elapartado2delartículo30.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdelasrevisionesmédicasanualesobligatoriasdelpersonal.
EstecréditosedestinaacubrirlaparticipaciónfinancieradelCentroenloscursosdeperfeccionamiento enlosqueparticipen
susagentes.144
EstecréditosedestinaacubrirloscontratosdesegurosdelinmueblesituadoenBerlín15,Bundesallee22. 211
212
213
214Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeconsumocorrientes.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento delinmueblepuestoadisposicióndelCentro(habitaciones ,
ascensor,calefacción,aireacondicionado ,electricidad,tuberías).
Estecréditocubreladisposicióndelocalesycambiosdetabiques"eneledificio.

N°L31/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.9
CEDEFOP
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
215Seguridadyvigilanciadelosinmuebles 35000 39000 28749,81
219Ostrosgastos 13000 13000 7095,78
220Máquinasdeoficina \
2200Dotacióninicial 6000 8000 2118,32
2201Renovación 4000 4000 0,-
2202Alquiler \4000 4000 2577,39
2203Mantenimiento ,utilizaciónyreparación 3000 3000 4098,59
Totaldelartículo220 17000 19000 8794,30
221Mobiliario,
2210Dotacióninicial 18000 18000 22896,89
2211Renovación 6000 6000 0,—
2213Mantenimiento ,utilizaciónyreparación 3000 3000 598,97
Totaldelartículo221 27000 27000 23495,86
222Instalacionesyequipotécnico I
2220Dotacióninicial 107000 100000 85931,12
2221Renovación 5000 5000 0,—
2222Alquilerl85000 80000 67561,21
2223Mantenimiento ,utilizaciónyreparación 30000 25000 18958,14
\Totaldelartículo222 227000 210000 172450,47
223Materialdetransporte I
2230Dotacióninicial p.m. p.m. 0,—
2231Renovación p.m. p.m. 0,—
2232Alquiler 2000 2000 39,14
2233Mantenimiento ,explotaciónyreparación 2000 2000 627,15
Totaldelartículo223 4000 4000 666,29
l Il \

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/15
CEDEFOP
CAPITULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Artículo
PartidaComentarios
219Estecréditosedestinaacubrirlosdemásgastoscorrientesdeinmueblesnoprevistosespecialmente ,enparticularlosarbitrios
deocupacióndeterrenos,losdesaneamiento ,retiradadebasurasylimpiezadelaschimeneas.
220
2200Estecréditosedestinaacubrirlaadquisiciónymantenimiento demáquinasdeescribirycalculadoras .
2201Estecréditosedestinaacubrirlarenovacióndemáquinasdeescribirydecalculadoras .
2202Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdemáquinasdeescribirydecalculadoras .
2203Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento delasmáquinasdeescribirydelascalculadoras .
221
2210Estecréditosedestinaacubrirlacomprademueblesnuevos.
2211Estecréditosedestinaacubrirlarenovacióndemobiliario .
2213Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdereparaciónymantenimiento delmobiliario .
222
2220Estecréditosedestinaacubrirlacompradeequipostécnicoscomplementarios .
2222Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdematerialtécnico,enparticularunordenador,aparatosreproductores ,proyectores
ymagnetoscopios .
2223Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento yreparacióndelosaparatosyequipostécnicos,enparticularlos
equiposdeinterpretación .
223
2232Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdevehículosodemediosdetransporteparaatenderdeterminadas necesidades
fortuitas(conferencias ,etc.).
2233Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento ydemantenimiento delosmediosdetransporte.

N°L31/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
CEDEFOP
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Articulo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
225Gastosdedocumentaciónydebiblioteca
2250Fondosdebibliotecacomprasdelibros 6000 6000 3399,89
2252Suscripciones adiariosyrevistas p.m. p.m. 0,—
2254Gastosdeencuadernación yconservación delasobrasdela
biblioteca 1000 1000 0,—
\Totaldelartículo225 7000 7000 3399,89
230Papeleríaymaterialdeoficina 140000 88000 103634,08
231Franqueoytelecomunicaciones
2310Franqueopostalygastosdeportes 40000 40000 33758,83
2311Teléfono,telégrafo,télex,radio,televisión 95000 80000 90993,67
Totaldelartículo231 135000 120000 124752,50
232Gastosfinancieros \
2320Gastosbancarios 24000 17000 14996,10
2321Pérdidasporcambiodemoneda p.m. p.m. 0,—
\Totaldelarticulo232 24000 17000 14996,10
233Gastosdecontencioso p.m. p.m. 0,—
234Dañosyperjuicios p.m. p.m. 0,—
239Otrosgastosdefuncionamiento
2390Segurosdiversos 9000 9000 7971,76
2391Uniformesypendasdetrabajo1000 1000 756,75
2393Gastosdetrasladodeservicios 2000 2000 2906,57

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/17
CEDEFOP
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
225
2254Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeencuademación ylosdemásindispensables paralaconservacióndelasobrasy
publicacionesperiódicas.
230Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefotocopias,losproductosparalosaparatosreproductores ,elpapelyelmaterialde
oficina.
231
2310Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefranqueoydeportes,incluidoelenvíodepaquetespostales.
2311Estecréditosedestinaacubrirlosgastosfijosdesuscripciones ,losgastosdecomunicaciones ,lascuotasdemantenimiento ,la
reparaciónyelmantenimiento dematerial.
232
EstapartidasedestinaacubrirlaspérdidasporcambiodemonedaenquehayaincurridoelCentroenelmarcodelagestión
desupresupuesto ,enlamedidaenquenosehayancompensadoconbeneficiosporcambiodemoneda.2321
239
2390
2391Estecréditosedestinaacubrirdiversosseguros(enparticular,elderesponsabilidad civilyelsegurocontrarobos).
Estecréditosedestinaacubrirlacompra,mantenimiento ylimpiezadelosuniformesyprendasdetrabajo.
2393Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetransportedemobiliarioyenseresdentrodeledificio.

N°L31/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.91
CEDEFOP
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPÍTULO 3—GASTOSDEOPERACIONES
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990Ejecución1989
239(continuación)
2394Gastosmenores 3000 3000 1056,65
Totaldelartículo239 15000 15000 12691,73
240Gastosderecepciónyrepresentación 12000 12000 9960,35
251Reunionesyconvocatorias engeneral 5000 5000 0,—
270Publicaciones 17000 21000 12643,24
TOTALDELCAPÍTULO 2 955000 880000,1047265,83
CAPÍTULO 3
300Creacióndeunadocumentación operativa 240000 195000 244959,87
301Divulgacióndelosconocimientos 620000 566000 598290,88
302Accionesparaeldesarrolloylacoordinacióndelainvestigación
3020Gastosdereuniones 400000 373000 440000,—
3021Gastosdeinterpretación 175000 160000 163910,73
Totaldelartículo302 575000 533000 603910,73
303Gastosdeestudiosydeproyectospiloto 565000 522000 502148,08

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/19
CEDEFOP
CAPITULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPÍTULO 3—GASTOSDEOPERACIONES
Articulo
PartidaComentarios
239
2394(continuación)
Estecréditosedestinaacubrirotrosgastosdefuncionamiento noprevistosespecialmente .
240Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderepresentación .
270EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicaciónsiemprequenoseanimputablesalCapítulo3,enparticularlos
resultantesdelapublicacióndelestadodeingresosydegastosdelCentroenelDiarioOficialdelasComunidades Europeascon
arregloalodispuestoenelartículo9delasdisposicionesfinancierasaplicablesalCentro.
Estecréditosedestinaacubrirelestablecimiento deunsistemadeinformación ydedocumentación ,queseconsideraesencial
paraelcorrectofuncionamiento delCentro,losacuerdosdecooperaciónconorganismosespecializados ylassuscripcionesa
diariosypublicaciones periódicas,asícomolosgastos(líneastelefónicas,tiempodeutilización)derivadosdelautilizaciónde
bancosdedatos.300
301Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdelapreparación ,ediciónydistribucióndeunboletínsobreformación
profesional,delinformeanualydelasdemáspublicaciones delCentro,incluidos,porejemplo,losgastosdepapel,
mecanografía ,imnresióndistribución votrasnrestaciones realizadasñorcolaboradores autónomos .
302
3020Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepreparación ,mantenimiento ydesarrollodelasreunionesdeexpertos,gruposde
trabajoyconferenciasquetenganporobjeto:
—establecerobjetivosclarosparalasdistintasaccionesrealizadasporelCentro,
—efectuarelseguimientodedichasacciones,
—puntualizarlasenseñanzasquedebenobtenerse,
incluidoslosgastosdelostrabajosdemecanografía ,impresiónyreproducciónencomendados aterceros.
Estecréditosedestinaacubrirloshonorarios,lasindemnizaciones diariasylosgastosdedesplazamiento delosintérpretes
autónomosydelosoperadoresdeconferencias ,incluidoelreembolsodelasprestacionesdelosintérpretesdelaComisión,
derivadosdecualquierreuniónqueversesobrelarealizacióndelprogramadetrabajodelCentro.3021
303Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdeloscontratosdeestudioydeevaluacióndeaccionesexperimentales yde
proyectospilotoconarregloalprogramadetrabajo,incluidoslosgastosdelostrabajosdemecanografía encomendados a

N°L31/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.9
CEDEFOP
CAPÍTULO3—GASTOSDEOPERACIONES (continuación)
CAPÍTULO9—GASTOSNOPREVISTOSESPECIALMENTE
Artículo
PartidaDenominación Créditos1991 Créditos1990 Ejecución1989
304Gastosdetraducción 385000 338000 291262,57
305ReunionesdelConsejodeAdministración 230000 225000 160051,04
306Programadevisitasdeintercambiodeespecialistasdelaformación 600000 540000 391781,78
307Correspondencia delascalificacionesdeformaciónprofesional 1335000 935000 666203,51
llTOTALDELCAPÍTULO 3 4550000 38540003458608,46
CAPÍTULO9
990Gastosnoprevistosespecialmente 10000 10000 5860,65
IITOTALDELCAPÍTULO 9 10000 10000 5860,65
llTOTALGENERAL Í0390000 89880008321811,89

4.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/21
CEDEFOP
CAPÍTULO3—GASTOSDEOPERACIONES (continuación)
CAPÍTULO9—GASTOSNOPREVISTOSESPECIALMENTE
Artículo
PartidaComentarios
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdetraduccionesqueversensobrelarealizacióndelprogramadetrabajodelCentro,
incluidoslosgastosdetrabajodemecanografíaencomendados aterceros.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delConsejodeAdministración ydelaoficina,incluidoslosgastos
deviajeyestancia,elalquilerdesalasylosgastosdeinterpretación .304
305
306ResolucióndelConsejo,de2dejuniode1983,relativaalasmedidasreferentesalaformaciónprofesionalenlasnuevas
tecnologíasdelainformación(DOn°C166de25.6.1983,p.1).
ResolucióndelConsejo,de11dejuliode1983,relativaalaspolíticasdeformaciónprofesionalenlaComunidadEuropea
paraladécadade1980(DOn°C193de20.7.1983,p.2).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastos(incluidasreuniones,interpretación ,viajes,traducciones)derivadosdelarealización
delosprogramasprevistosendichasResoluciones .
307Decisión85/368/CEEdelConsejo,de16dejuliode1985,relativaalacorrespondencia delascalificaciones deformación
profesionalentrelosEstadosmiembrosdelasComunidades (DOn°L199de31.07.1985,p.56).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastos(incluidasreuniones,interpretación ,viajes,traducciones)derivadosdelarealización
delosprogramasprevistosendichaDecisión.

N°L31/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.9
CEDEFOP
Plantilla
CategoríasygradosPersonal
autorizado
para1990Nuevospuestos
detrabajoTransformacionesPersonal
autorizado
para1991
Director
Directoradjunto
A4
A5
A6
A7
A81
2
40
120
50
4+11
2
40
120
60
4
Total 28 +1 29
B1
B2
B3
B4
B54
5
4 +1+14
6
5
Total 13 +1 +1 15
C1
C2
C3
C4
C54
4
13
2+2-1 3
4
13
2
2
Total 23 +2 -1 24
D1
D2
D3
D41 1
Total 1l1
Totalgeneral 65 +4 69
í1)Deellos,1traductor.
(2)Deellos,6traductores.
(3)Deellos,3traductores .