N°L173/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2011/86DELACOMISIÓN
de30dejuniode1986
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1579/86(2)y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamenton°129delConsejo,relativoalvalor
delaunidaddecuentayalostiposdecambioquedeben
aplicarseenelmarcodelapolíticaagrícolacomún(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2543/73(4),y,enparticular,suartículo3,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando quelalistadelasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasquesefijenporanticipadopara
lasimportaciones decerealesdebecomprenderunaprima
paraelmesencursoyunaprimaparacadaunodelos
tresmesessiguientes;queelimportedecadaprimadebe
serelmismoparatodalaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2745/75del
Consejo,de29deoctubrede1975Q,haestablecidolas
normasdefijaciónanticipadadelasexaccionesregula­
dorasaplicablesaloscereales;
Considerando que,envirtuddelodispuestoendicho
Reglamento ,cuando,parauncereal,elpreciocifdetermi­
nadoeldíadelafijacióndelalistadeprimasseamás
elevadoqueelpreciocifdecompraaplazoparaelmismo
cereal,eltipodelaprimadeberáfijarsecomonormaen
unimporteigualaladiferenciaentrelosdosprecios;que
elpreciocifeselquesedetermina,conarregloalo
dispuestoenelartículo13delReglamento (CEE)
n°2727/75,eldíadelafijacióndelalistadeprimas;que
elpreciocifdecompraaplazodebedeterminarse
asimismoconarregloalodispuestoenelartículo13del
Reglamento (CEE)n°2727/75,peroenfuncióndelas
ofertas«puertosmardelNorte»;que,paraunaexporta­
ciónqueserealiceenelmesduranteelcualsehaya
expedidoelcertificadodeimportación ,dichopreciodebe
serelpreciocifválidoparaembarquedurantedichomes;
que,paraunaimportaciónqueserealiceduranteelmes
siguienteaaquélenquesehayaexpedidoelcertificado
deimportación ,dichopreciodebeserelpreciocifválido
paraembarquedurantedichomes;que,paraunaimpor­taciónqueserealicedurantelosdosúltimosmesesde
validezdelcertificadodeimportación ,dichopreciodebe
serelpreciocifválidoparaembarqueduranteelmes
anterioraaquélenquesehayaprevistolaimportación ;
Considerando que,sielpreciocifdeterminadoeldíade
lafijacióndelasprimasesigualalpreciocifdecompraa
plazoosuperiorenunimportequenoexcedade0,151
ECUSportonelada,eltipodelaprimaesiguala0
ECUS;
Considerando que,encasosexcepcionales yhastadeter­
minadoslímites,eltipodelaprimapuedefijarse,no
obstante,aunnivelmáselevado;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamento (CEE)n°1779/74delaComisión,de
24dejuniode1974,relativoalasmodalidadesdecálculo
delaexacciónreguladoraalaimportaciónaplicablealos
productostransformados abasedecerealesydearrozya
lafijaciónanticipadadedichaexacciónreguladorapara
losmismos,asícomoparalospiensoscompuestosabase
decereales(6),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1740/78f),seañadeunaprimaalaexac­
ciónreguladorafijadaporanticipadoparalosproductos
delapartidan°11.07delaranceladuanerocomún;que
dichaprimadebeserigual,por100kilogramosde
productotransformado ,alaaplicable,eldíadelapresen­
tacióndelasolicituddecertificado,alacantidadde
productobasetomadaenconsideración paraelcálculodel
elementomóvildelaexacciónreguladora ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°971/73delaComisión,de9deabrilde
1973,relativoalafijaciónanticipadadelaexacciónregu­
ladoraparalaharinadetrigoydemorcajootranqui­
llón(8),seañadeunaprimaalaexacciónreguladorafijada
poranticipadoparalosproductosdelasubpartida11.01A
delaranceladuanerocomúncontemplados enlaletrac)
delartículo1delReglamento (CEE)n°2727/75;que
dichaprimadebeserigual,portoneladadeproducto
transformado ,alaaplicableeldíadelapresentacióndela
solicituddecertificadoparaelproductodebase,teniendo
encuentalacantidaddecerealdebasenecessariaparala
fabricacióndeunatoneladadeharina;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenelaranceladuanerocomún;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendelasexaccionesreguladoras,
esconvenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas :
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
(3)DOn°106de30.10.1962,p.2553/62.
(<)DOn°L263de19.9.1973,p.1.
I5)DOn°L281de1.11.1975,p.76.(o)DOn°L168de25.6.1974,p.7.
ODOn°L202de26.7.1978,p.8.
8)DOn°L95de11.4.1973,p.10.

1.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/5
modificarsecuandolaaplicacióndelasdisposiciones
anteriormente contempladas impliqueunamodificación
superiora0,151ECUS,—paralasmonedasquemantienenentresientodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85('),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelacomunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel27de
juniode1986;
Considerandoquedelconjuntodelasdisposicionesante­
riormentemencionadas sedesprendequelasprimas
debenfijarseconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;queelimportedelasprimasúnicamentedebeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanconarregloalAnexolasprimasqueseañadirána
lasexaccionesreguladorasfijadasporanticipadoparalas
importaciones decerealesydemaltacontempladas enel
artículo15delReglamento (CEE)n°2727/75.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.

N°L173/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.86
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1986,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamaltaproce­
dentesdePortugal
A.Cerealesyharinas
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
71"plazo
82°plazo
93erplazo
10
10.01BITrigo(trigoblandoymorcajootranquillón) 0 0 0 0
10.01BIITrigoduro 0 0 0 0
10.02 Centeno 0 0 0 0
10.03 Cebada 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquesedestinealasiembra 0 0 0 0
10.07AAlforfón 0 0 0 0
10.07BMijo 0 0 0 0
10.07CIISorgo,distintodelsorgohíbridoquesedestineala
siembra 0 0 0 0
10.07DLosdemáscereales 0 0 0 0
11.01AHarinasdetrigoodemorcájootranquillón 0 0. 0 0
B.Malta
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
71"plazo
82oplazo
93erplazo
104oplazo
11
11.07AI(a)Maltadetrigo,sintostar,presentadaenformade
harina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltadetrigo,sintostar,presentadaenforma
distintadelaharina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malta,distintadeladetrigo,sintostar,presentada
enformadeharina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltadistintadeladetrigo,sintostar,presentadaen
formadistintadeladeharina 0 0 0 0 0
11.07BMaltatostada 0 0 0 0 0

1.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/7
ANEXOII
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1986,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamaltaproce­
dentesdepaísesterceros
A.Cerealesyharinas
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
71"plazo
82°plazo
93"plazo
10
10.01BITrigo(trigoblandoymorcajootranquillón) 0 0 0 0
10.01BIITrigoduro 0 4,76 4,76 8,09
10.02 Centeno 0 0 0 0
10.03 Cebada 0 4,52 4,52 3,81
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquesedestinealasiembra 0 0,33 0,48 1,69
10.07AAlforfón 0 0 0 0
10.07BMijo 0 0 0 0
10.07CUSorgo,distintodelsorgohíbridoquesedestineala
siembra 0 0 0 0
10.07DLosdemáscereales 0 0 0 0
11.01AHarinasdetrigoodemorcajootranquillón 0 0 0 0
B.Malta
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
71"plazo
82oplazo
93"plazo
104oplazo
11
11.07AI(a)Maltadetrigo,sintostar,presentadaenformade
harina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltadetrigo,sintostar,presentadaenforma
distintadelaharina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malta,distintadeladetrigo,sintostar,presentada
enformadeharina 08,05 8,05 6,78 6,78
11.07AII(b)Maltadistintadeladetrigo,sintostar,presentadaen
formadistintadeladeharina 06,01 6,01 5,07 5,07
11.07BMaltatostada 07,01 7,01 5,91 5,91