17.10.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L287/7
REGLAMENTO (CEE)N°3019/91DELACOMISIÓN
de15deoctubrede1991
relativoalaventa,enelmarcodelprocedimiento definidoenelReglamento
(CEE)n°2539/84,decarnesdevacunoenpoderdedeterminadosorganismosde
intervención ydestinadasaserexportadasenlaUniónSoviética,porelquese
modificaelReglamento (CEE)n°569/88yquederogaelReglamento (CEE)n°
2363/91
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°815/91(6);
Considerandoque,conelfindegarantizarquelacarne
vendidaseexportaaldestinoprevisto,procededisponer
queseconstituyalagarantíacontempladaenlaletraa)del
apartado2delartículo5delReglamento (CEE)
n°2539/84;
Considerando quelosproductosenpoderdelosorga­
nismosdeintervenciónydestinadosaserexportadosesté
sujetosalReglamento (CEE)n°569/88delaComisiónQ,
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3001/91(8);queesconvenienteampliarel
AnexodedichoReglamentoqueincluyelasindicaciones
quedebenconsignarseenlosejemplaresdecontrol;
ConsiderandoquedeberíaderogarseelReglamento (CEE)
n°2363/91delaComisión(9);
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1628/91(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2539/84dela
Comisión,de5deseptiembrede1984,porelqueseesta­
blecenmodalidadesespecialesdedeterminadasventasde
carnesdevacunocongeladas,enpoderdelosorganismos
deintervención (3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1809/87(4),prevélaposibleaplicacióndeunprocedi­
mientodedosfasesenlaventadecarnesdevacuno
procedentesdelasexistenciasdeintervención ;
Considerandoquedeterminadosorganismosdeinterven­
cióndisponendeimportantesexistenciasdecarnesde
intervención ;queesconvenienteevitarqueseprolongue
elalmacenamiento dedichascarnesdebidoaloselevados
costesqueacarrea;que,habidacuentadelasnecesidades
concretasdeabastecimiento delaUniónSoviética,es
convenientequeunapartededichasexistenciasseponga
alaventa,conarregloalReglamento(CEE)n°2539/84;
Considerandoque,alavistadelaurgenciayespecificidad
deestaoperaciónasícomodelasnecesidadesdecontrol,
debenestablecersenormasespecialesporlasqueseregule
primordialmente lacantidadmínimaquepueda
comprarse ;
Considerandoqueloscuartosprocedentesdelasreservas
deintervenciónpuedenhabersidoobjeto,enalgunos
casos,devariasmanipulaciones ;que,conobjetode
contribuiraunabuenapresentaciónycomercialización
dedichoscuartos,pareceoportunoautorizar,endetermi­
nadascondiciones,quesevuelvanaembalardichoscuar­
tos;
Considerando queesnecesariofijarunplazoparala
exportacióndedichascarnes;queesconvenientefijarlo
teniendoencuentalaletrab)delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°2377/80delaComisión,de4de
septiembrede1980,porelqueseestablecenmodalidades
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosdeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáalaventadeaproximadamente 40000
toneladasdecarnedevacunosindeshuesar,enpoderdel
organismodeintervenciónfrancésycompradasantesdel
1deseptiembrede1991.
2.EstacarnedeberáimportarseenlaUniónSoviética.
3.SinperjuiciodelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mento,dichaventatendrálugardeconformidadconlas
disposiciones delReglamento (CEE)n°2539/84.
LasdisposicionesdelReglamento (CEE)n°985/81dela
Comisión(10)noseránaplicablesadichaventa.No
obstante,lasautoridadescompetentespodránpermitirque
loscuartosdelanterosytraserossindeshuesar,cuyoemba­
lajeestérotoosucio,seanprovistosdeunnuevoembalaje
delmismotipo,bajosucontrolyantesdeserpresentados
paraexpedicióneneldespachodeaduanadesalida.
oDOn°L241de13.9.1980,p.5.
(6)DOn°L83de3.4.1991,p.6.
ODOn°L55de1.3.1988,p.1.
(8)DOn°L286de16.10.1991,p.6.
ODOn°L216de3.8.1991,p.17.
(10)DOn°L99de10.4.1981,p.38.(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.16.
(3)DOn°L238de6.9.1984,p.13.
(4)DOn°L170de30.6.1987,p.23.

N°L287/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.10.91
2.Elimportedelagarantíacontempladaenlaletraa)
delapartado2delartículo5delReglamento (CEE)n°
2539/84quedafijadoen300ecusporcada100kilo­
gramosdecarnesindeshuesar.
Artículo4
Noseconcederáningunarestituciónporexportaciónde
lascarnesvendidasenvirtuddelpresenteReglamento.
Laordenderetiradamencionada enelartículo3del
Reglamento(CEE)n°569/88,ladeclaracióndeexporta­
cióny,ensucaso,elejemplardecontrolT5secomple­
taránconlamenciónsiguiente:
«Sinrestitución[Reglamento(CEE)n°3019/91];
Udenrestitution[Forordning (EØF)nr.3019/91];
KeineErstattung[Verordnung (EWG)Nr.3019/91];
χωρίςεπιστροφή [κανονισμός(EOK)αριθ.3019/91];
Withoutrefund[Regulation(EEC)No3019/91];
Sansrestitution[Règlement(CEE)n°3019/91];
Senzarestituzione [Regolamento (CEE)n.3019/91];
Zonderrestitutie[Verordening (EEG)nr.3019/91];
Semrestituito[Regulamento (CEE)n?3019/91].»4.Lascalidadesylospreciosmínimoscontemplados
enelapartado1delartículo3delReglamento (CEE)
n°2539/84seindicanenelAnexoI.
5.Lasofertassóloseránválidascuando:
—serefieranaunacantidadmínimaglobalde10000
toneladas;
—serefieranaunpesoigualdecuartosdelanterosy
cuartostraserosypresentenunprecioúnicoportone­
lada,expresadoenecus,paralacantidadtotalindicada
enlasofertas;
6.Inmediatamente despuésdelapresentacióndela
ofertaodelasolicituddecompra,losagenteseconómicos
enviaránportélexunacopiadelamismaalaComisión
delasComunidadesEuropeas,divisiónVI/D/2,ruédela
Loi130,B-1049Bruselas(télex:22037bAGREC).
7.Losorganismosdeintervenciónnoprocederána
celebrarloscontratosdeventahastaquenohayan
comprobado ,encolaboraciónconlosserviciosdela
Comisión,quesecumplenlosrequisitosestablecidosen
losapartados5y6.
8.Únicamentesetomaránenconsideración lasofertas
quelleguen,amástardar,el24deoctubrede1991,alas
12delmediodía,alosorganismosdeintervencióninte­
resados.
9.Lasinformaciones relativasalascantidades,así
comoallugardondeseencuentrenlosproductosalmace­
nados,podránobtenerlaslosinteresadosenlasdirec­
cionesindicadasenelAnexoII. |
Artículo2
1.Noobstantelodispuestoenelartículo6delRegla­
mento(CEE)n°2539/84,elplazoparahacersecargodela
mercancía,aqueserefiereesteartículo,serádetres
meses.
2.Laexportacióndelosproductoscontempladosenel
artículo1deberárealizarsedentrodeloscincomeses
siguientesalafechadecelebracióndelcontratodeventa.
Artículo3
Elimportedelagarantíacontempladaenelapartado
1delartículo5delReglamento (CEE)n°2539/84queda
fijadoen30ecuspor100kilogramos.Articulo5
EnlaparteIdelAnexodelReglamento (CEE)n°569/88,
relativaa«Productosdestinadosalaexportaciónensu
estadonatural»,seañadenelpunto108siguienteyla
correspondiente notaapiedepágina:
«108.Reglamento(CEE)n°3019/91delaComisión,
de15deoctubrede1991,relativoalaventa,en
elmarcodelprocedimiento definidoenel
Reglamento (CEE)n°2539/84,decarnesde
vacunoenpoderdedeterminadosorganismos
deintervenciónydestinadasaserexportadas
enlaUniónSoviéticaf08).
(>08)DOn°L287de17.10.1991,p.7.»
Articulo6
ElReglamento(CEE)n°2363/91quedaderogado.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deoctubrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

17.10.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L287/9
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser iECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
Minimumpricesexpressedinecuspertonne
Prixminimauxexprimésenecuspartonne
Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Preçomínimoexpressoemecusportonelada
FRANCE —Quartiersavant,provenantde:
\ CatégorieA/C 20000 485
—Quartiersarrière,provenantde:I
CatégorieA/C 20000 485
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccióndelorganismodeintervención •—Interventionsorganets adresse—Anschriftder
Interventionsstelle —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressoítheintervention
agency—Adressedel'organismed'intervention —Indirizzodell'organismo d'intervento—
Adresvanhetinterventiebureau —Endereçodoorganismodeintervenção
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
(tél.:45388400;télex:205476)