ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.97UÉS DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/19
REGLAMENTO (CE)N°695/91DELACOMISION
de18deabrilde1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasduranteelsegundotrimestrede1997de
algunosproductosdelsectordelalecheylosproductoslácteosalamparodel
régimenprevistoenelAcuerdointerinocelebradoentrelaComunidadyla
RepúblicadeEslovenia
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°455/97delaComisión,de10
demarzode1997,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicación,enelsectordelalecheydelos
productoslácteos,delrégimenprevistoenelAcuerdo
interinocelebradoentrelaComunidadylaRepúblicade
Eslovenia('),y,enparticular,elapartado4desuartículo
4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CE)n°455/97serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguienteconvienefijarporcentajesde
reduccióndedeterminadas cantidadessolicitadasparael
periodocomprendidoentreel1deeneroyel30dejunio
de1997,Articulo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasduranteelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel30dejuniode1997
envirtuddelReglamento (CE)n°455/97hastalos
porcentajesindicados.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(•)DOn°L69de11.3.1997,p.7.

N°L102/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.4.97
ANEXO
CódigosNC 040210 040310 040690
yproductos 040221 Yogures Otrosquesos
en% 80 100 100
N°L101/32ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.4.97
REGLAMENTO (CE)N°680/97DELACOMISION
de17deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deabrilde
1997.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(■'DOn°L387de31.12.1992,p.1.HDOn°L22de31.1.1995,p.1.

18.4.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L101/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 123,5
204 98,9
212 109,5
624 125,2
999 114,3
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 96,0
I999 96,0
08051011,08051015,08051019 052 64,5
204 40,5
212 58,9
220 35,2
400 36,8
448 36,7
600 53,7
l 624 44,8
625 36,4
999 45,3
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
080810él,08081063,08081069 060 50,8
388 91,0
400 96,9
404 98,8
508 69,3
512 78,2
524 68,3
l528 76,2
720 103,4
804 101,3
999 83,4
08082037 388 72,2
512 70,1
528 79,1
999 73,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo-999»significa-otrosorígenes».
N°L101/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.4.97
REGLAMENTO (CE)N°675/97DELACOMISION
de17deabrilde1997
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestituciones alaexplotación
dedeterminados productosdecerealesyarrozexportadosenformade
mercancías noincluidasenelAnexoIIdelTratado
cionanticipadamencionadaanteriormente hastaentanto
noentreenvigoresteajuste;
Considerando queelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1222/94delaComisión,de
31demayode1994,porelqueseestablecen,paradeter­
minadosproductosagrícolasenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado,lasnormasgenerales
relativasalaconcesióndelasrestituciones alaexporta­
ciónyloscriteriosparalafijacióndesuimporte('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°229/
96(2),y,enparticular,elprimerguióndelapartado3de
suartículo5,
Considerando queelpárrafoprimerodelapartado3del
artículo5delReglamento (CE)n°1222/94prevéla
suspensióndelafijaciónanticipadadelarestituciónpara
productosbásicosexportadosenformadedeterminadas
mercancías ;
Considerandoquelasituaciónendeterminadosmercados
puedenhacernecesarioajustarlasrestituciones ;que,para
evitarlaaplicaciónconfinesespeculativosdelafijación
anticipadadelasrestricciones ,debesuspenderselafija­Artículo 1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicableal
maíz,exportadoenformademercancíasincluidasenel
AnexoBdelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo(3)
quedasuspendida .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17deabrilde1997.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L136de31.5.1994,p.5.4DOn°L30de8.2.1996,p.24. P)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
19.4.97ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L102/21
REGLAMENTO (CE)N°696197DELACOMISIÓN
de18deabrilde1997
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportaciónde
determinados productostransformados yalimentosabasedecereales
cióndeesosproductospresentadasel16y17deabrilde
1997,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado3del
artículo7delReglamento (CE)n°1162/95,serechazan
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesdeproductosdelosLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1162/95delaComisión,de
23demayode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónenelsectordeloscerealesydelarroz(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1527/96(4),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelvolumendesolicitudesdecertifi­
cadosqueimplicanfijaciónanticipadadelasrestituciones
paralaféculadepatatayparalosproductosderivadosdel
trigoydelmaízesimportanteypresentauncaracter
especulativo ;que,porconsiguiente ,sehadecidido
rechazartodaslassolicitudesdecertificadosdeexportacodigosNC
11031390,
11081300,
17024090,
23091011,
23091051,11022010,
11042310,
17023051,
17029050,
23091013,
23091053,11022090,
11081100,
17023091,
17029079,
23091031,
23099031,11031310,
11081200,
17023099,
21069055,
23091033,
23099033,
23099041,23099043,23099051y23099053presen­
tadasel16y17deabrilde1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
I1)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(-')DOn°L117de24.5.1995,p.2.
4DOn°L190de31.7.1996,p.23.
N°L100/46ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.4.97
REGLAMENTO (CE)N°663197DELACOMISION
de16deabrilde1997
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordeloshuevos
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1516/96delaComisión(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo8,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
8delReglamento (CEE)n°2771/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo1dedichoReglamento ,enelmercado
mundialyenlaComunidad ,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidaddefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
deloshuevos;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordeloshuevosconduceafijarlarestituciónenunimporte
quepermitalaparticipación delaComunidadenel
comerciointernacional yquetengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedafijadaenelAnexolalistadeloscódigosde
productosalosqueseconcedelarestituciónprevistaen
elartículo8delReglamento (CEE)n°2771/75ylos
importesdedicharestitución.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(4DOn°L189de30.7.1996,p.99.

17.4.97 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L100/47
ANEXO
delReglamentodelaComision,de16deabrilde1997,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordeloshuevos
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
ecuspor100unidades
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ecuspor100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeSuiza,
02todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAmérica,
03Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,Yemen,HongKongyRusia,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeSuizaydelosdestinosmencionadosenelpunto03y05,
05CoreadelSur,Japón,Malasia,Tailandia,Taiwán,FilipinasyEgipto.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisiónmodificado .
18.4.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L101/25
REGLAMENTO CEN°676/97DELACOMISION
de17deabrilde1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
derechosdeimportaciónpresentadashastaelmesdeabrilde1997paralas
carnesdevacunocongeladasdestinadasalatransformación
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1382/96delaComisión,de
17dejuliode1996,relativoalaaperturaymodode
gestióndeuncontingentearancelariodeimportaciónde
carnedevacunocongeladadestinadaalatransformación
(1dejuliode1996-30dejuniode1997)('),y,modificado
porelReglamento (CE)n°573/97(2)y,enparticular,el
párrafosegundodelapartado3delartículo3,
Considerandoqueelapartado1delartículo6delRegla­
mento(CE)n°1382/96estableceque,siprocede,seefec­
tuaráunanuevaasignacióndelascantidadesporlasque
nosehayanpresentadosolicitudesdecertificadoa28de
febrerode1997;
Considerando queelartículo1delReglamento (CE)n°
574/97delaComisión,de26demarzode1997,porel
quesedisponeunanuevaasignacióndederechosde
importaciónenelmarcodelReglamento (CE)n°1382/96
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontin­
gentearancelariodeimportacióndecarnedevacuno
congeladadestinadaalatransformación (3),determinalas
cantidadesdecarnedevacunocongeladasdestinadasala
transformación quepodránserimportadasencondiciones
especialeshastael30dejuniode1997;
Considerandoqueelapartado3delartículo3delRegla­
mento(CE)n°1382/96establecequelascantidadessolici­
tadaspuedenreducirse;quelassolicitudespresentadasparalosproductosAserefierenacantidadesglobalesque
sobrepasanlasdisponibles ;que,enestascondicionesya
findeasegurarunrepartoequitativodelascantidades
disponibles ,convienereducirdemaneraproporcional las
cantidadessolicitadas;quelascantidadesparalos
productosAparalasquesehansolicitadolicenciasde
importaciónpermitenatendercompletamente lassolici­
tudes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddederechosdeimportaciónpresentadaal
amparodelodispuestoenelartículo6delReglamento
(CE)n°1382/96sesatisfaráhastaalcanzarselascantidades
siguientes,expresadasencarnesindeshuesar :
—0,800%delacantidadsolicitada,enelcasodelas
carnesdestinadas alafabricación deconservas
mencionadasenlaletraa)delartículo7delRegla­
mento(CE)n°1382/96;
—100%delacantidadsolicitada,enelcasodelas
carnesdestinadasalafabricacióndeproductos
mencionadosenlaletrab)delartículo7delRegla­
mento(CE)n°1382/96.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L179de18.7.1996,p.12.
(2)DOn°L85de27.3.1997,p.62.
b)DOn°L85de27.3.1997,p.63.
REGLAMENTO (CE) N° 656/97 DE LA COMISIÓN de 16 de abril de 1997 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 89/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de abril de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(3) DO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 28.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
19.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L102/9
REGLAMENTO (CE)N°689/97DELACOMISIÓN
de18deabrilde1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granolargoenelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)
n°530/97
fijarlarestituciónmáximaalaexportaciónenelimporte
quefiguraenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz(')y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°530/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
siónf),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quela
licitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúe
alniveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior,
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozconduceaArtículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranolargodelcódigoNC10063067con
destinoadeterminadostercerospaísessefijarásobrela
basedelasofertaspresentadasdel11al17deabrilde
1997a390ecusportoneladaenelmarcodelalicitación
contempladaenelReglamento (CE)n°530/97.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L82de22.3.1997,p.48.
(J)DOn°Lélde7.3.1975,p.25.
(*)DOn°L35de15.2.1995,p.8.
REGLAMENTO (CE) N° 692/97 DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1318/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2067/92 del Consejo, relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2067/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1318/93 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 623/97 (3), establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2067/92 y, en particular, los requisitos mínimos de producción, calidad y control de los productos objeto de las acciones de promoción y comercialización; que procede limitar la aplicación de los requisitos mínimos de pH y de maduración al vacuno pesado dado que estos criterios no se aplican a la calidad de la carne de ternera; que, por lo tanto, es preciso modificar el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1318/93;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1318/93:

1) El punto titulado «pH» que figura en el capítulo «Sacrificio» se sustituirá por el texto siguiente:

«pH

Excepto en el caso de las terneras de carne, inferior a 6».

2) El punto titulado «Maduración» que figura en el capítulo «Comercialización» se sustituirá por el texto siguiente:

«Maduración

Excepto en el caso de las terneras de carne, como mínimo siete días del sacrificio a la venta al consumidor».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 57.

(2) DO n° L 132 de 29. 5. 1993, p. 83.

(3) DO n° L 95 de 10. 4. 1997, p. 6.
REGLAMENTO (CE) N° 671/97 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2659/94 relativo a las disposiciones que regulan la concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos Grana Padano, Parmigiano Reggiano y Provolone

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9 y su artículo 28,

Considerando que el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 2659/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 401/96 (4), establece los importes de las ayudas al almacenamiento privado de quesos Grana Padano, Parmigiano Reggiano y Provolone; que estos importes deben modificarse habida cuenta de la evolución de los gastos de almacenamiento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 2659/94 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. El importe de la ayuda al almacenamiento privado de queso queda fijado del modo siguiente:

a) 100 ecus por tonelada para gastos fijos;

b) 0,35 ecus por tonelada y día de almacenamiento contractual para gastos de almacenamiento;

c) un importe para gastos financieros, expresados en ecus por tonelada y día de almacenamiento contractual y fijado del modo siguiente:

- 0,97 para el queso Grana Padano,

- 1,46 para el queso Parmigiano Reggiano,

- 0,65 para el queso Provolone.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a los contratos de almacenamiento celebrados a partir de la fecha de su entrada en vigor.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.

(3) DO n° L 284 de 1. 11. 1994, p. 26.

(4) DO n° L 55 de 6. 3. 1996, p. 5.