3.9.88 N°L245/13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2751/88DELACOMISIÓN
de2deseptiembrede1988
relativoaunamedidaparticulardeintervenciónparaeltrigoduroenGrecia
Considerando quelafinalidaddelamedidajustificala
concesióndelarestituciónúnicamenteparaeltrigoduro
quecumplalosrequisitosdecalidadnecesariosparaser
aceptadoporlosorganismosdeintervención ,talcomo
fuerondefinidosenelReglamento (CEE)n°15^9/77dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2391/88(4);queelorganismo
competentedebecerciorarsedelaconformidadconla
mencionadacalidaddeltrigoduroexportado;que,no
obstante,portratarseensumayoríadeexistenciasalmace­
nadasdesdehacetiempo,elporcentajemáximodegranps
partidosseelevaal8%,eldeimpurezasvariasal5%y
eldepesoespecíficomínimoa75kgporhectolitro;
Considerando que,dadoelobjetivoquesepersigue,el
organismocompetentetambiéndebegarantizarquela
cantidadqueseexportecontieneunporcentajemínimo
delacosechade1986;
Considerando que,habidacuentadelanaturalezaylos
objetivosdedichamedida,resultaapropiadalaaplicación
atalefecto,mutatismutandis,delartículo16delRegla­
mento(CEE)2727/75,asícomodelosReglamentosadop­
tadosenaplicacióndeesteúltimo,especialmente el
Reglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecen,paraelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
siónderestitucionesporexportaciónyaloscriteriospara
lafijacióndesuimporte(*),asícomoelReglamento
(CEE)n°279/75delaComisión,de4defebrerode1975,
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicaciónrelativas
alprocedimiento delicitacióndelarestituciónporexpor­
taciónenelsectordeloscerales(6),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°2788/86Q;
Considerando queelReglamento (CEE)n°279/75esta­
blece,entreloscompromisos deladjudicatario ,laobliga­
cióndepresentarunasolicituddecertificadodeexporta­
ción;queunafianzade12ECUportonelada,quedeberá
constituirseenelmomentodelapresentacióndela
oferta,puedegarantizarelrespetodedichaobligación;
Considerando que,paragarantizaruntratoigualatodos
losinteresados,esnecesarioestablecerqueelperíodode
validezdeloscertificadosexpedidosseaidéntico;
Considerando queelcorrectodesarrollodeunprocedi­
mientodelicitaciónparaexportaciónimplicaestablecer
unacantidadmínima,asícomo,elplazoylaformade
transmisióndelasofertaspresentadasantelosservicios
competentes ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazofijadoporsu
presidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2221/88(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo8,
ConsiderandoquelaproduccióndetrigoduroenGrecia
superalasnecesidadesdeestepaís,siendoasíquetodavía
existenreservasimportantesdeañosanteriores,sobretodo
delacosechade1986;
Considerando quelasposibilidadesdeabsorcióndeese
excedenteporelmercadodelaComunidadsonmuy
limitadas;
Considerandoquelaexportaciónatercerospaísesdeuna
partedelascantidadesexcedentariasdetrigodurodebe
representarunalivioparaelmercadogriego;que,habida
cuentadelascotizaciones enelmercadomundialdel
trigoduro,laexportaciónesposibleúnicamentemediante
laayudadeunarestitución;
Considerando ,noobstante,queelrégimendelarestitu­
ción,mencionadoenelartículo16delReglamento (CEE)
n°2727/75,serefierealaexportaciónapartirdecual­
quierEstadomiembro;que,porconsiguiente ,dicho
régimennosolamenteesinadecuadoparasolucionarel
problemaconsiderado,sinoqueademáspuedefavorecer
laexportacióndetrigoduroapartirdeEstadosmiembros
cuyomercadosehalleenunasituaciónopuestaaladel
mercadogriego;
Considerando que,denoadoptarsemedidasadecuadas,
cabeesperarundeteriorodelmercadogriegoquepuede
entrañarunimportanteproblemadealmacenamiento
juntoalriesgodequeseproduzcanentregasaorganismos
deintervencióninclusoenotros.Estadosmiembros;que,
paraevitarlo,convieneadoptarunamedidaparticularde
intervenciónenelsentidodelodispuestoenelartículo8
delReglamento (CEE)n°2727/75encaminadaaaliviarla
situacióndelmercadogriego,incluyendolasreservasmás
antiguas;que,porotraparte,esconvenienteconcedera
estamedidaelcarácterdefomentodirectodelasexporta­
cionesyevitarasílosgastosmuyimportantesqueresulta­
ríanparaelpresupuestocomunitariodemedidasde
compraodealmacenamiento deproductosque,encual­
quiercaso,habríaquedestinarseguidamente alaexporta­
ción;quelaconcesióndeunarestitución,cuyoimporte
sedeterminaríamediantelicitaciónyqueseríaaplicable
únicamentealaproducciónexportadaapartirdeGrecia,
puederepresentarunamedidaapropiadaatalefecto;(3)DOn°L174de14.7.1977,p.15.
(<)DOn°L205de30.7.1988,p.75.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.
(6DOn°L31de5.2.1975,p.8. (')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°1197de26.7.1988,p.16. ODOn°L257de10.9.1986,p.32.

N°L245/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.88
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Seaplicaráunamedidaparticulardeintervenciónen
formaderestituciónporexportación,para300000tone­
ladasdetrigoduroexportadoapartirdeGrecia,el40%
delcualdeberáprocederdelacosechagriegade1986.
Elartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75,asícomo
lasdisposicionesadoptadasenaplicacióndedichoartí­
culoseránaplicables,mutatismutatidis,alamencionada
restitución .
2.Elorganismodeintervencióngriegoseencargaráde
laaplicacióndelamedidaprevistaenelapartado1.
Artículo2
1.Paradeterminarelimportedelarestituciónprevista
enelartículo1,seprocederáaunalicitación.
2.Lalicitaciónsereferiráalascantidadesdetrigoduro
mencionadasenelapartado1delartículo1parasu
exportaciónalospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,VIy
VIImencionadasenelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1124/77delaComisión(')yalaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemana.Sinembargo,lacantidadtotalsacadaalici­
taciónselimitaráhastael15deseptiembrede1988a
50000toneladas.
3.Lalicitaciónpermaneceráabiertahastael22de
diciembrede1988.Duranteelperíododeapertura,se
realizaránlicitacionessemanalescuyasfechasdepresenta­
cióndeofertassedeterminarán enelanunciode'licita­
ción.
4.Lasofertasdeberánpresentarseanteelorganismode
intervencióngriegoindicadoenelanunciodelicitación.
5.Lalicitaciónseefectuarádeconformidad conlo
dispuestoenelpresenteReglamentoyenelReglamento
(CEE)n°279/75.
Artículo3
Lasofertasúnicamente seránválidas:
a)siserefierencomomínimoa1000toneladas,
b)sivanacompañadas :
—deunafijaciónanticipadadelmontantecompensa­
toriomonetariogriego,válidoelúltimodíadecada
plazodepresentacióndeofertas,
—delcompromisoestablecidoénlaletrab)delapar­
tado3delartículo2delReglamento (CEE)
n°279/75,queespecificaqueelcertificadode
exportaciónserá'solicitadoenGrecia,
—delcompromisodeincorporaralacantidadadjudi­
cadaporlomenosun30%deexistenciassacadas
deunodelosalmacenesquefiguranenlalistaen
elcuartopárrafodelapartado3delartículo6.Artículo4
Lafianzamencionadaenelartículo3delReglamento
(CEE)n°279/75seráde12ECUportonelada.
Artículo5
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1delartí­
culo21delReglamento (CEE)n°3183/80delaComi­
sión(2),loscertificadosdeexportación ,expedidoscon
arregloalapartado1delartículo8delReglamento (CEE)
n°279/75seconsiderarán ,aefectosdeladeterminación
desuperíododévalidez,expedidoseldíadelapresenta­
cióndelaoferta.
2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosapartirdela
fechadesuexpedición,conarregloalodispuestoenel
apartado1,hastael30deseptiembrede1988,siempre
quehayansidoexpedidossobrelabasedeunaoferta
presentadaantesdel16deseptiembrede1988yhasta
finalesdelcuartomessiguientesi.hansidoexpedidos
basándoseenunaofertapresentadaconposterioridad a
dichafecha.
Artículo6
1.LaComisióndecidirá,siguiendo-elprocedimiento
previstoenelartículo26delReglamento (CEE)
n°2727/75:
—lafijacióndeunarestituciónmáximaporexportación
teniendoencuenta,enparticular,loscriteriosestable­
cidosenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°2746/75,obien
—nodarcursoalalicitación.
2.CuandoSefijeunarestituciónmáximaporexporta­
ción,lalicitaciónseadjudicaráallicitadoroaloslicita­
dorescuyaofertasesitúealniveldelarestituciónmáxima
porexportaciónoaunnivelinferior.
3.Larestituciónadjudicadasólopodráconcedersesise'
respetaelcompromisomencionadoeneltercerguiónde
laletrab)delartículo3ysilacalidaddeltrigoduro
exportadoequivalecomomínimoalacalidadexigidapara
laintervencióntalcomosedefineenelReglamento
(CEE)n°1569/77.Noobstante,seelevaal8%elporcen­
tajemáximodegranospartidos,al5%eldeimpurezas
variasya75kgporhectolitíoelpesoespecíficomínimo.
Atalfin,elorganismocompetenteordenaráquese
procedaaefectuarunanálisisdelamercancíacargaday
conservaráadisposicióndelaComisiónunamuestra
suplementaria decadalote,delquesehabrátomadouna
muestrayhabrásidoprecintadoenpresenciadeladjudi­
catarioodesurepresentante .
Losgastosdepreparacióndelamuestraydeanálisis
correránacargodeladjudicatario .
Greciacdmunicará alaComisión,antesdel5de
septiembrede1988,lasmedidascomplementarias
previstasparaverificarlascondicionesdelpagodela
restitución,especialmente lasqueserefierenalrespeto
delcompromisomencionadoeneltercerguióndelaletra
(')DOn°L134de28.5.1977,p.53. (2)DOn°L338de13.12.1980,p.1.

3.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L245/15
b)delarticulo3,yunalistadelosalmacenesenlosque
seguardaeltrigodurodelacosechade1986queestá
previstoexportar;además,despuésdecadalicitación,se
comunicará alaComisiónunalistaactualizada .
Artículo7
LaofertaspresentadasdeberánllegaralaComisiónpor
mediacióndelorganismodeintervencióngriego,amás
tardarunahoraymediadespuésdelaexpiracióndel
plazoparalapresentaciónsemanaldeofertasprevistoen
elanunciodelicitación.Lasofertasdeberántransmitirse
deconformidadconelesquemaquefiguraenelAnexo.Enelcasodequenosepresentenofertas,elorganismo
deintervencióngriegoinformarádeelloalaComisiónen
elmismoplazoprevistoenelpárrafoanterior.
Lashorasfijadasparalapresentacióndelasofertassonlas
correspondientes aBélgica.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelas(Comuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
LicitaciónsemanaldelarestituciónporexportacióndetrigoduroalospaíseslaszonasI,II,III,
IV,V,VI,VIIyalaRepúblicaDemocráticaAlemana
Findelplazodepresentacióndeofertas(fecha/hora)
2 1 3
Numeración
delaslicitacionesCantidades
entoneladasImportedelarestituciónporexportación
enECU/tonelada
1
2
3
etc.