ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2990/78 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 525/77 por el que se establece un régimen de ayuda a la producción para las conservas de piñas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 43 y 227 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 525/77 del Consejo , de 14 de marzo de 1977 , por el que se establece un régimen de ayuda a la producción para las conservas de piñas (3) subordina en particular la concesión de la ayuda a los transformadores al pago de un precio mínimo a los productores ;

Considerando que , por razón de las circunstancias particulares en las que se efectú la recolección de las piñas , la transformación de estos productos se espacia durante un período bastante largo ; que , en espera del pago de la ayuda a la producción , este plazo implica dificultades financieras para los transformadores a los que se impone el pago de un precio mínimo a los productores de piñas frescas ; que , para facilitar la transformación de las piñas recolectadas en la Comunidad , es conveniente prever la posibilidad de pagar anticipos a cuenta de la ayuda antes del pago del precio mínimo a los productores ; que , para el buen funcionamiento de este sistema , el pago de dichos anticipos debe supeditarse a la prestación de una fianza que garantice el cumplimiento de las condiciones a las que se somete la concesión de la ayuda ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añade al artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 525/77 el párrafo siguiente :

« No obstante , podrán pagarse anticipos a cuenta de la ayuda , contra la presentación de un contrato celebrado por escrito - en particular , en forma de compromiso de suministro - entre el productor de piñas frescas y el transformador , siempre que este último preste una fianza para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo primero » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º C 183 de 1 . 8 . 1978 , p. 4 .

(2) Dictamen emitido el 16 de noviembre de 1978 ( no publicado todavía en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 46 .
03/Vo.15 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7
378R2991
N°L357/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.78
REGLAMENTO (CEE)N°2991/78DELCONSEJO
de18dediciembrede1978
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°316/68porelqueseestablecennormasde
calidadparalasflorescortadasfrescasylosfollajesfrescos
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,alpormayor,porloscomerciantesnidirectamentepor
losproductores ;que,conobjetodepermitirasimismoel
controldurantesutransporte,esconvenientecompletar
ladisposicióncitadaanteriormente ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°234/68delConsejo,del
27defebrerode1968,sobreestablecimiento deunaor­
ganizacióncomúndemercadosenelsectordelasplan­
tasvivasydelosproductosdelafloricultura(*)y,en
particular,suartículo3,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelReglamento (CEE)n°316/68del
Consejo,del12demarzode1968,porelqueseestable­
cennormasdecalidadparalasflorescortadasfrescasy
losfollajesfrescos(2),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1155/76(J),prescribeenelprimer
guióndelapartado1desuartículo2quelosartículos
contemplados enelartículo1,sinoseajustaránalas
normasdecalidad,nopodrán,dentrodelaComunidad,
serpuestosalaventanivendidosenlafasedecomercioSesustituyeelprimerguióndelapartado1delartículo2
delReglamento(CEE)n°316/68poreltextosiguiente:
«—dentrodelaComunidad,serexpuestosparala
venta,puestosenventa,vendidos,entregadosni
comercializados decualquierotraforma,enla
fasedecomercioalpormayor,porloscomer­
ciantesnidirectamenteporlosproductores.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18dediciembrede1978..
PorelConsejo
ElPresidente
J.ERTL
(')DOn°L55de2.3.1968,p.1.
ODOn°L71de21.3.1968,p.8.
ODOn°L130de19.5.1976,p.26.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3062/78 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3164/76 relativo al contingente comunitario para los transportes de mercancías por carretera efectuados entre Estados miembros

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,

Considerando que el establecimiento de una política común de transportes implica , entre otros aspectos , la adopción de normas comunes aplicables a los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros ; que estas normas deberán adoptarse a fin de contribuir al establecimiento de un mercado común de transportes ;

Considerando que el régimen de las autorizaciones comunitarias para los transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros favorece el establecimiento de un mercado de transportes a escala de la Comunidad y al que pueden tener acceso los transportistas de los Estados miembros en condiciones de igualdad y sin distinción de nacionalidad ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 3164/76 (4) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 3024/77 (5) , será modificado como sigue :

En el artículo 3 , los apartados 1 y 2 serán sustituidos por el texto siguiente :

« 1 . El contingente comunitario estará constituido para 1979 , por 3122 autorizaciones .

2 . El número de autorizaciones comunitarias atribuidas a cada uno de los Estados miembros se fijará como sigue :

- Bélgica : 348 ,

- Dinamarca : 229 ,

- Alemania ( RF ) : 567 ,

- Francia : 533 ,

- Irlanda : 65 ,

- Italia : 432 ,

- Luxemburgo : 91 ,

- Países Bajos : 502 ,

- Reino Unido : 355 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1979 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

G. BAUM

(1) DO n º C 186 de 4 . 8 . 1978 , p. 6 .

(2) DO n º C 261 de 6 . 11 . 1978 , p. 53 .

(3) Dictamen emitido el 19 de octubre de 1978 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(4) DO n º L 357 de 29 . 12 . 1976 , p. 1 .

(5) DO n º L 358 de 31 . 12 . 1977 , p. 4 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3042/78 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1978

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1358/77 por el que se establecen las normas generales de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo , de 19 de diciembre de 1974 , sobre organización común de mercado en el sector del azúcar (1) , modificado en último término por el Reglamento n º 1396/78 (2) y , en particular , la letra a ) del apartado 3 de su artículo 8 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el artículo 8 , apartado 1 , párrafo tercero letra a ) del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 prevé la percepción de una cotización para la compensación de los gastos de almacenamiento del azúcar y determinados jarabes fabricados a partir de remolacha o de caña recolectadas en la Comunidad ;

Considerando que el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1358/77 del Consejo , de 20 de junio de 1977 , por el que se establecen las normas generales de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar y se deroga el Reglamento ( CEE ) n º 750/68 (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1387/78 (4) , prevé que dicha cotización se perciba de los fabricantes por las cantidades de azúcar blanco o terciado y de jarabes a las que se haya dado salida ;

Considerando que la cotización está establecida en general en el momento de la salida del azúcar para el consumo ; que procede aplicar asimismo dicho principio en la medida de lo posible , y si el Estado miembro de que se trate así lo decide , en caso de que el azúcar terciado producido por una empresa se refine ulteriormente por otra ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se completa el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1358/77 con el párrafo siguiente :

« No obstante lo dispuesto en el párrafo primero , cuando el azúcar terciado producido por una empresa se destine al refinado por otra empresa establecida en el mismo Estado miembro éste podrá decidir que se perciba la cotización de la última empresa mencionada en el momento en que se dé salida a dicho azúcar . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento no será aplicable en caso de que la cotización haya sido acordada antes de la entrada en vigor del presente Reglamento .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .

(2) DO n º L 170 de 27 . 6 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 156 de 25 . 6 . 1977 , p. 4 .

(4) DO n º L 170 de 27 . 6 . 1978 , p. 3 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3056/78 DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1978

por el que se fija el punto fronterizo de la Comunidad para el aceite de oliva importado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1562/78 (2) , y , en particular , por su artículo 9 ,

Considerando que , de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento n º 136/66/CEE , le corresponde a la Comisión fijar el punto fronterizo para el que se fija el precio de umbral ;

Considerando que la mayor parte de las importaciones de aceite de oliva se efectúa por los puertos mediterráneos de la costa norte de Italia ; que , entre ellos , el puerto de Imperia es especialmente representativo , debido a la existencia en esta ciudad de una importante industria usuaria del aceite de oliva importado y que , por consiguiente , es conveniente tomar en consideración dicho puerto como punto fronterizo de la Comunidad ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se fija en Imperia ( Italia ) el punto fronterizo de la Comunidad contemplado en el artículo 9 del Reglamento n º 136/66/CEE .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1977 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 185 de 7 . 7 . 1978 , p. 1 .
++++

REGLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N * 3087/78 DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1978

sobre adaptacion del coeficiente corrector aplicable a las retribuciones y las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas destinados o domiciliados en Italia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico u una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas asi como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades establecidos por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 1 ) , y modificados por ultima vez por el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 3085/78 ( 2 ) y , en particular , los articulos 64 y 82 de dicho Estatuto , asi como el primer parrafo del articulo 20 y el articulo 64 de dicho régimen ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando conveniente rectificar el coeficiente corrector para Italia , conforme a los resultados de los estudios estadisticos realizados por la Oficina Estadistica de las Comunidades Europeas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

1 . Con efectos desde el 1 de enero de 1978 , el coeficiente corrector aplicable a la retribucion de los funcionarias destinados en Italia quedera fijado en 146,4 .

2 . Con efectos desde el 1 de enero de 1978 , el coeficiente corrector aplicable a las pensiones , conforme al segundo parrafo del apartado 1 del articulo 82 del Estatuto , quedara fijado , para los titulares de pensiones que declaren fijar su domicilio en Italia , en 146,4 .

Articulo 2

Los coeficientes correctores para Italia que figuran en el articulo 1 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1461/78 ( 3 ) , quedan derogados con efectos del 1 de enero de 1978 .

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

Otto Graf LAMBSDORFF

( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1978 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 369 de 29 . 12 . 1978 , p . 6 .

( 3 ) DO n * L 176 de 30 . 6 . 1978 , p . 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3130/78 DE LA COMISIÓN

de 28 de diciembre de 1978

relativo a la determinación de los centros de intervención para el aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1562/78 (2) , y , en particular , el apartado 4 de su artículo 12 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2754/78 del Consejo , de 23 de noviembre de 1978 , relativo a la intervención en el sector del aceite de oliva (3) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2754/78 ha establecido los criterios aplicables para la determinación de los centros de intervención para el aceite de oliva ; que la aplicación de dichos criterios lleva a establecer los centros de intervención en los lugares que se indican en el Anexo ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Los centros de intervención para el aceite de oliva serán los enumerados en el Anexo .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1979 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de diciembre de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 185 de 7 . 7 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 331 de 28 . 11 . 1978 , p. 13 .

ANEXO

ITALIA

Liguria : Imperia , Savona , La Spezia

Toscana : Firenze , Lucca , Pistoia , Pisa , Arezzo , Siena , Grosseto

Lazio : Frosinone , Viterbo , Rieti , Roma , Latina

Campania : Salermo , Caserta , Benevento , Napoli , Montecorvino , Rovella , Avellino

Abruzzo : Chieti , Mosciano Sant'Angelo , Pescara

Molise : Campobasso

Puglia : Foggia , Bari , Taranto , Brindisi , Lecce , Manduria

Galabria : Cosenza , Catanzaro , Reggio , Calabria , Rossano Calabro , Giota Tauro

Sicilia : Agrigento , Trapani , Messina , Palermo , Sant'Agata Militello , Catania , Caltanissetta , Ragusa , Siracusa

Sardegna : Sassari , Cagliari , Nuoro

Veneto : Rivoli Veronese

Emilia-Romagna : Forli

Lombardia : Rodengo-Saiano

Marche : Pesaro , Macerata , Ascoli Piceno

Basilicata : Pisticci , Rionero

Umbria : Spoleto , Temi

FRANCIA

Aix-en-Provence .

Clermont-l'Hérault .
REGLAMENTO (CEE) No 3181/78 DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1978 relativo al sistema monetario europeo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Visto el dictamen del Comité económico y social (2),

Considerando que el Consejo Europeo, reunido en Bruselas, ha adoptado el 5 de diciembre de 1978 una Resolución en la que se enuncian las disposiciones relativas al establecimiento del sistema monetario europeo a partir del 1 de enero de 1979;

Considerando que, en este marco, y en un plazo de dos años a partir de la constitución del sistema, los acuerdos e instituciones existentes se fusionarán en un Fondo Monetario Europeo; que, entre tanto, es conveniente confiar al Fondo de Cooperación Monetaria, creado por el Reglamento (CEE) no 907/73 (3), la gestión del nuevo sistema monetario en su fase inicial;

Considerando que, mediante su Reglamento (CEE) no 3180/78 (4), el Consejo ha adoptado el ECU como unidad de cuenta utilizada por el Fondo Europeo de Cooperación Monetaria;

Considerando que, para que el sistema empiece a funcionar, es necesario prever inmediatamente la creación de ECUS como contrapartida a la colocación en el mismo de una parte de las reservas de los bancos centrales, y la utilización de dichos ECUS para la liquidación de las operaciones que se efectúen en el marco del sistema;

Considerando que, en este marco, la introducción del ECU en las operaciones del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria y su utilización como medio de liquidación son necesarias para la consecución de los objetivos de la Comunidad, y especialmente para la aproximación progresiva de las políticas económicas de los Estados miembros y para el buen funcionamiento del mercado común, así como para la realización de la unión económica y monetaria; que en el Tratado no están previstos los poderes de acción necesarios para la creación del citado sistema,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se faculta al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria para que reciba colocaciones de fondos con cargo a las reservas monetarias de las autoridades monetarias de los Estados miembros y para que emita ECUS como contrapartida a dichas colocaciones.

Artículo 2

Se faculta al Fondo y a las autoridades monetarias de los Estados miembros para que utilicen los ECUS como medios de liquidación y para las operaciones entre dichas autoridades y el Fondo.

Artículo 3

El Consejo de Administración del Fondo adoptará las medidas administrativas necesarias para la ejecución de los artículos 1 y 2.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1979.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1978.

Por el Consejo

El Presidente

H. MATTHOEFER

(1) DO no C 296 de 11. 12. 1978, p. 62.(2) Dictamen emitido los días 29 y 30 de noviembre de 1978 (no publicado todavía en el Diario Oficial).(3) DO no L 89 de 5. 4. 1973, p. 2.(4) DO no L 379 de 30. 12. 1978, p. 1.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3180/78 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1978

que modifica el valor de la unidad de cuenta utilizada por el Fondo europeo de cooperación monetaria

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 907/73 del Consejo , de 3 de abril de 1973 , que crea un Fondo europeo de cooperación monetaria (1) y , en particular , el último párrafo del artículo 5 de los estatutos del Fondo ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Comité monetario ,

Visto el dictamen del Consejo de administración del Fondo europeo de cooperación monetaria ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 907/73 , en el artículo 5 de los estatutos del Fondo , dispone que las operaciones de éste en monedas de los Estados miembros serán expresadas en una unidad de cuenta monetaria europea cuyo valor había sido fijado en 0,88867088 gramos de oro fino ;

Considerando que esta definición ha dejado de ser conforme con las reglas vigentes en el sistema monetario internacional ;

Considerando que , aparte de los casos de modificación automática del valor de la unidad de cuenta monetaria europea , el citado artículo 5 prevé , en su último párrafo , que cualquier otra modificación será decidida por el Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión , previo dictamen del Comité monetario y del Consejo de administración del Fondo ;

Considerando que el establecimiento de un nuevo sistema monetario europeo , que ha sido objeto de la Resolución del Consejo Europeo reunido en Bruselas el 4 y 5 de diciembre de 1978 , prevé la utilización de un ECU definido como un cesto de las monedas de los Estados miembros ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

A partir del 1 de enero de 1979 , las operaciones del Fondo serán expresadas en una unidad de cuenta denominada « ECU » , definida por la suma de los importes siguientes de las monedas de los Estados miembros :

0,828 Marco alemán

0,0885 Libra esterlina

1,15 Francos franceses

109 Liras italianas

0,286 Florín neerlandés

3,66 Francos belgas

0,14 Franco luxemburgués

0,217 Corona danesa

0,00759 Libra irlandesa

Artículo 2

El Consejo , por unanimidad , y a propuesta de la Comisión , previo dictamen del Comité monetario y del Consejo de administración del Fondo , fijará las condiciones en las que podrá modificarse la composición del ECU .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1979 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

H. MATTHOFER

(1) DO n º L 89 de 5 . 4 . 1973 , p. 2 .