N°L244/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.8.87
REGLAMENTO (CEE)N°2582/87DELACOMISION
de27deagostode1987
porelquesefijanlasrestituciones alaexportacióndeaceitedeoliva
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyalasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3),y,enparticular,laprimerafrasedesuartículo3
apartado1,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
20delReglamenton°136/66/CEE,cuandoelprecioenla
Comunidadseasuperioralascotizacionesmundiales,la
diferenciaentredichospreciospuedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportacióndeaceitedeolivaalos
tercerospaíses;
Considerando queporlosReglamentos (CEE)n°1650/86
y(CEE)n°616/72(4),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°2962/77(*),sehanadoptado
lasmodalidadesrelativasalafijaciónyalaconcesiónde
larestituciónalaexportacióndeaceitedeoliva;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2primerpárrafodelReglamenton°1650/86,larestitu­
cióndebeserlamismaparatodalaComunidad ;
Considerando que,conarregloálodispuestoenelartí­
culo4delReglamento (CEE)n°1650/86,larestitución
paraelaceitedeolivadebefijarsetomandoenconsidera­
ciónlasituaciónylas.perspectivasdeevolución,enel
mercadodelaComunidad,delospreciosdelaceitede
olivaydelasdisponibilidades ,asícomodelospreciosdel
aceitedeolivaenelmarcomundial,que,noobstante,en
elcasoenquelasituacióndelmercadomundialno
permitadeterminarlascotizacionesmásfavorablesdel
aceitedeoliva,sepodrátenerencuentaelprecioenel
mercadodelosprincipalesaceitesvegetalesquecompiten
conelaceitedeolivaydeladiferenciaregistradaalo
largodeunperíodorepresentativo entredichoprecioyeldelaceitedeoliva,queelcomportedelarestituciónno
podrásersuperioraladiferenciaexistenteentreelprecio
delaceitedeolivaenlaComunidadyaquelenel
mercadomundial,ajustado,ensucaso,paratomaren
consideración losgastosdeexportacióndelosproductos
enesteúltimomercado,
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo5delReglamento (CEE)n°1650/86,sepodrádecidir
quelarestituciónseafijadamedianteadjudicación ;quela
adjudicaciónsereferiráalimportedelarestituciónyse
podrálimitaradeterminados paísesdedestino,determi­
nadascantidades,calidadesypresentaciones ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo2delReglamento (CEE)n°1650/86,
lasrestitucionesparaelaceitedeolivapuedenfijarsea
distintosnivelessegúneldestinocuandolasituacióndel
mercadomundialolasexigenciasespecíficasdedetermi­
nadosmercadoslohagannecesario;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelpárrafo
1delartículo3delReglamento (CEE)n°1650/86,las
restitucionesdebenfijarseporlomenosunavezpormes;
que,encasonecesario,puedenmodificarseentretanto;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelaceite
deolivay,enparticular,alpreciodedichoproductoenla
Comunidadyenlosmercadosdelostercerospaíses
conduceafijarlarestituciónenlosimportesconsignados
enelAnexo;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoenel.tipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejoC5),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
8^0,
—enelcasodelasdemásmonedas,untipodeconver­
siónbasadoenlamediaaritméticadelostiposde
cambioalcontadodecadaunadedichasmonedas,
registradoduranteunperíododeterminado ,conrela­
ciónalasmonedasdelaComunidadaqueserefiere
elguiónprecedente,ydelcoeficienteanteriormente
mencionado ; [')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
I3)DOn°L145de30.5,1986,p.8.
(4)DOn°L78de31.3.1972,p.1.
'ÁDOn°L348de30.12.1977,p.53.(6)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

28.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L244/27
Considerandoqueelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportacióndelosproductoscontemplados
enlaletrac)delapartado2delartículo1delReglamento
n°136/66/CEE.
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
alReglamentodelaComision,de27deagostode1987,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportacióndelaceitedeoliva
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
restitución
15.07 Aceitesvegetalesfijos,fluidosoconcretos,brutos,purificadosorefinados :
A Aceitedeoliva:
I sintratar:
(a)aceitedeolivavirgen:
\ enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoigualoinferiora5litrosparalosdestinos
contempladosenelartículo5delReglamento(CEE)n°2730/79delaComisión('),asícomoparalasexportaciones atercerospaíses 43,95
II otrosaceites:I
(*)quesehayanobtenidodelosaceitesdelassubpartidas 15.07AIa)o15.07AIb),inclusocon
adicióndeaceitedeolivavirgen:
enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoigualoinferiora5litrosparalosdestinos
contemplados enelartículo5delReglamento(CEE)n°2730/79,asícomoparalasexporta­
cionesatercerospaíses 43,84
(b)losdemás:
quesehayanobtenidodelosaceitesdelasubpartida 15.07AIc),inclusoconadiciónde
aceitedeolivavirgen:
enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoigualoinferiora5litrosparalosdestinos
contempladosenelartículo5delReglamento (CEE)n°2730/79,asícomoparalasexporta­
cionesatercerospaíses 10,50
(')DOn°L317de12.12.1979,p.1.