28.6.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/23
REGLAMENTO (CEE)N°1993/86DELACOMISIÓN
de27dejuniode1986
porelqueseestableceelimportecorrectoraplicablealarestituciónparael
arrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,n°1428/76tomandocomobase,paracadamesde
validezdelcertificadodeexportación,elpreciocifcalcu­
ladoenfuncióndelasofertasparaembarqueenelmes
duranteelcualseefectúelaexportación ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejoC5),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoquedelconjuntodelasdisposicionesante­
riormentemencionadas sedesprendequeelimporte
correctordebefijarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3768/85(2)y,
enparticular,elpárrafosegundo,apartado4,desuartí­
culo17,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelpárrafo
primerodelapartado4delartículo17delReglamento
(CEE)n°1418/76,larestituciónqueseaplicaráauna
exportaciónquedebarealizarseduranteelperíodode
validezdelcertificadoserá,siasísesolicitare,laaplicable
alasexportacionesdearrozeldíadelapresentacióndela
solicituddecertificado,ajustadaenfuncióndelpreciode
umbralqueestéenvigorduranteelmesdelaexporta­
ción;
Considerando queelReglamenton°474/67/CEE(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°13^7/68(4),ha
establecidolasmodalidadesdelafijaciónanticipadadela
restituciónalaexportacióndelarrozydelarrozpartido;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoendicho
Reglamento,larestituciónaplicableeldíadelapresenta­
cióndelasolicituddebereducirse,encasodefijación
anticipada,enunimportecomomáximoigualaladife­
renciaentreelpreciocifdecompraaplazoyelpreciocif
cuandoelprimeroseasuperioralsegundoenmásde0,30
ECUSportonelada;que,porelcontrario,larestitución
debeaumentarseenunimportecomomáximoigualala
diferenciaentreelpreciocifyelpreciocifdecompraa
plazocuandoelprimeroseasuperioralsegundoenmás
de0,30ECUSportonelada;
Considerando queelpreciocifeseldeterminadocon
arregloalartículo16delReglamento (CEE)n°1418/76;
queelpreciocifdecompraaplazoeselestablecidocon
arregloalapartado2delartículo3delReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportecorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones dearrozydearroz
partidocontempladoenelapartado4delartículo17del
Reglamento (CEE)n°1418/76quedaestablecidoenel
Anexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L166de25.6.1976,p.30.
faDOn°L164de24.6.1985,p.1.(3)DOn°204de24.8.1967,p.20.
b)DOn°L222de10.9.1968,p.6.

N°L171/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.6.86
ElpresenteReglamentoserá.obligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
alReglamentodelaComisiónde27dejuniode1986,porelqueseestableceelimporte
correctoraplicablealarestituciónparaelarrozyelarrozpartido
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
71"plazo
82oplazo
93"plazo
10
ex10.06Arroz:
B.I.Arrozcascara(«paddy»)oarroz
descascarillado :
a)Arrozcáscara(«paddy»):
1.degranoredondo— — — —
2.degranolargo— — — —
b)Arrozdescascarillado :\
1.degranoredondo— — — —
2.degranolargo 0000
II.Arrozsemiblanqueado (semi­
elaborado)oblanqueado (elabo­
rado):
a)Arrozsemiblanqueado (se­
mielaborado ):I
1.degranoredondo— — — —
2.degranolargo— — — —
b)Arrozblanqueado (elabora­
do):I
1.degranoredondo— — — —
2.degranolargo 0000
III.Arrozpartido— — — —