N°L189/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2177/86DELACOMISIÓN
de10dejuliode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
136/66/CEE;que,medianteelReglamento (CEE)n°
1457/86,elConsejohafijadoelprecioindicativodelas
semillasdegirasolparalacampañadecomercialización
1986/87sobrelabasedeuncontenidoenaceitedeun
44%,paralacualnosehafijadoelcoeficientedeequi­
valenciaconlassemillasdeotrascalidades;que,porlo
tanto,losimportesdelaayudasólodebenaplicarsede
formaprovisional,alaesperadesuconfirmaciónosusti­
tuciónencuantoseconozcanlasconsecuencias del
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalas
semillasdecolza,denabinaydegirasol,asícomoel
coeficientedeequivalenciadelassemillasdegirasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2021/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(l),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1333/86(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2021/86delaComi­
siónQ,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(8)
y(CEE)n°1458/86(9)paralacampaña1986/87;
Considerandoquenosehanfijadolasproduccionesde
semillasdecolza,nabinaygirasolestimadasparala
campañadecomercialización 1986/87;que,porconsi­
guiente,nosehapodidodeterminarelimporteque
deberádeducirse,ensucaso,delimportedelaayudaen
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasaqueserefiereelartículo27bisdelReglamenton°Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(10)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubre,noviembreydiciembrede1986para
lacolzaylanabina,ylosmesesdeagosto,septiembrey
noviembrede1986paraelgirasól,seconfirmaráosusti­
tuiráconefectoapartirdel28dejuniode1986,afinde
tenerencuentaelcoeficientedeequivalenciadelas
semillasdegirasoly,ensucaso,lasconsecuencias dela
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparalassemillasdecolza,denabinaydegirasol.
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1986.(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L119de8.5.1986,p.19.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
HDOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L173de1.7.1986,p.28.
(8)DOn°L133de21.5.1986,p.12.
ODOn°L133de21.5.1986,p.14. (10)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

11.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L189/33
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L189/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.7.86
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Mesencurso2°mes(')3"mes(')4omes(')5°mes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):I
—España 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 28,781 28,781 29,431 29,740 30,050 30,546
2.Ayudasfinales:\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 69,84 69,84 71,40 72,26 73,01 74,54
—PaísesBajos(Fl) 78,70 78,70 80,43 81,40 82,24 83,92
—UEBL(FB/Flux) 1340,89 1340,89 1371,43 1385,13 1399,57 1417,53
—Francia(FF) 196,48 196,48 200,89 202,49 204,60 208,87
—Dinamarca(Dkr) 245,09 245,09 250,64 253,27 255,91 259,77
—Irlanda(£Irl) 21,707 21,707 22,201 22,403 22,637 22,961
—ReinoUnido(£) 16,867 16,867 17,284 17,466 17,648 17,836
—Italia(Lit) 43217 43215 44082 44407 44870 45470
—Grecia(Dr) 2805,26 2805,26 2832,79 2828,59 2858,01 2844,72
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :I
—enEspaña(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—enotroEstadomiembro(Pta)3329,46 3329,46 3424,77 3435,69 3479,88 3520,06
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4269,50 4245,90 4335,25 4337,29 4382,48 4391,89
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas .

11.7.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L189/35
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes(') 4omes(') 5°mes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España— 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 41,256 37,566 37,566 38,157 38,748
2.Ayudasfinales:I||
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):I
—RFdeAlemania(DM) 99,75 90,94 90,96 92,49 93,90
—PaísesBajos(Fl) 112,39 102,47 102,47 104,19 105,78
—UEBL(FB/Flux) 1896,58 1751,67 1751,67 1778,59 1806,29
—Francia(FF) 278,05 257,89 257,58 261,20 265,40
—Dinamarca (Dkr) 343,87 320,03 320,03 325,07 330,12
—Irlanda(£Irl) 30,501 28,369 28,366 28,782 29,232
—ReinoUnido(£) 24,035 22,231 22,231 22,601 22,972
—Italia(Lit) 58805 56603 56442 57197 58106
—Grecia(Dr) 331,8,61 3762,67 3702,52 3733,59 3802,54
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :I
—enEspaña(Pta)— 250,77 250,77 250,77 250,77
—enotroEstadomiembro(Pta)— 3144,76 3144,76 3193,42 3279,58
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :l
—enPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc)— 5760,38 5759,65 5802,23 5895,29
—enotroEstadomiembro(Esc) .— 5553,41 5552,70 5593,75 5683,48
3.Ayudascompensatorias :I
—enEspaña(Pta)— 2973,95 2973,95 3011,72 3097,88
—enPortugal(Esc)— 5515,69 5514,98 5553,62 5643,35
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciónde31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindi­
cadosen2a)habrándemultiplicarsepor1,037269.
ANEXOIII
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes 6omes
DM 2,145180 2,140090 2,135610 2,131430 2,131430 2,119510
Fl 2,416190 2,414130 2,412030 2,410000 2,410000 2,401290
FB/Flux 43,946200 43,938000 43,933500 43,930400 43,930400 43,923200
FF 6,858820 6,858500 6,858310 6,857390 6,857390 6,856510
Dkr 7,977680 7,985460 7,993300 8,001160 8,001160 8,040890
£Irl 0,710649 0,711958 0,713179 0,714185 0,714185 0,717394
£ 0,639952 0,641579 0,642969 0,644275 0,644275 0,648112
Lit 1473,79 1479,94 1485,47 1490,81 1490,81 1506,99
Dr 137,24950 139,26120 141,25440 143,39900 143,39900 149,31250
Pta 136,88430 137,85000 138,82260 139,60730 139,60730 141,31670
Esc 146,57790 148,26100 149,49670 151,16480 151,16480 155,91400