N°L255/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.10.96
REGLAMENTO (CE)N°1943/96DELACOMISION
de8deoctubrede1996
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteos
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ParalosproductosconsignadosenelAnexodelpresente
Reglamento ,semodifican,conarregloalosimportesque
figuranenelmismo,lasrestituciones alaexportación
contempladas enelartículo17delReglamento (CEE)n°
804/68,paralosproductosexportadosensuestadonatu­
ral,fijadasenelAnexodelReglamento (CE)n°1855/96
modificado .LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo17,
Considerandoquelasrestituciones alaexportaciónenel
sectordelalecheydelosproductoslácteoshansido
fijadasporelReglamento (CE)n°1855/96delaComi­
sión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°1918/96(4);
Considerandoque,teniendoencuentalaaplicacióndelas
disposicionesdelReglamento (CE)n°1855/96modifi­
cado,alosdatosqueconocelaComisiónconducea
modificarlasrestituciones alaexportaciónparalos
productosconsignadosenelAnexodelpresenteRegla­
mento,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deoctubre
de1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
(3)DOn°L246de27.9.1996,p.13.
4DOn°L252de4.10.1996,p.14.

9.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L255/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deoctubrede1996,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(")Código
delproductoDestino(")Importedela
restitución(")
04063010100 + 04063010750 037
04063010150 037 — 039 —
039 — 099 31,78
099 5,885 400 31,78
400 5,885...47,66
»..8,824 04063010800 037 —
04063010200 037 — 039 —
039 — 099 31,78
099 12,55 400 31,78
400 12,55...47,66
».,18,82 04063031100 + —
04063010250 037 — 04063031300 037 —
039 — 039 —
099 12,55 099 5,885
400 12,55 400 5,885
»..18,82...8,824
04063010300 037 — 04063031500 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 12,55
400 18,41 400 12,55
...27,62...18,82
04063010350 037 — 04063031710 037 —
039 — 039 —
099 12,55 099 12,55
400 12,55 400 12,55
...18,82...18,82
04063010400 037 — 04063031730 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 18,41
400 18,41 400 18,41
...27,62...27,62
04063010450 037 — 04063031910 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18...18,82
04063010500 + — 04063031930 037 —
04063010550 037 — 039 —
039 — 099 18,41
099 12,55 400 18,41
400 12,55...27,62
...18,82 04063031950 037 —
04063010600 037 — 039 —
039 — 099 26,79
099 18,41 400 26,79
400 18,41...40,18
...27,62 04063039100 + —
04063010650 037 — 04063039300 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18...18,82
04063010700 037 — 04063039500 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 18,41
400 26,79 400 18,41
...40,18...27,62

N°L255/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.10.96
Código
delproductoDestinof)Importedela
restitución(")Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(*")
04063039700 037 04063039950 037
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
...40,18...47,66
04063039930 037 — 04063090000 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
\***40,18\47,66
(*)LosnúmerosdecódigodelosdestinossonlosquefiguranenelAnexodelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOncL14de19.1.1996,p.6).
Noobstante,el099abarcatodosloscódigosdedestinode053a096(inclusive).
Paralosdestinosdistintosdelosqueseindican,paracada«códigodeproducto»,elimportedelarestituciónaplicableseindicacon**".
Encasodequenoseindiqueningúndestino(«+»),elimportedelarestituciónesaplicableparalaexportaciónhaciacualquierdestinodistintodelos
contemplados enlosapartados2y3delartículo1.
(")LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro )sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)n°462/96.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DOn°
L366de24.12.1987,p.1),modificado .