12.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L96/69
REGLAMENTO (CEE)N°949/90DELACOMISIÓN
de11deabrilde1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°2217/88(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
VistoelReglamento(CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesióndeunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidasytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerandoque,afaltadelpreciodeobjetivoválido,
paralasemillasdesoja,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,elimportedelaayuda,encasodefijación
poranticipadoparaestacampañasólohapodidocalcu­
larsedeunmodoprovisionalsobrelabasedelasúltimas
proposiciones depreciosydemedidasconexasdela
ComisiónalConsejo;que,porconsiguiente ,dicho
importesólodebeaplicarseprovisionalmente ydeberáser
confirmadoosustituidoencuantoseconozcanlosprecios
ymedidasconexasparalacampaña1990/91y»enparticu­
lar,lasqueserefierenalaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas ;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo-2delReglamento (CEE)n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°268/90delaComisión(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°810/90í5);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°268/90a
losdatosdequedisponeéstaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelartí­
culo2delReglamento (CEE)n°1491/85,comoeldela
ayudaespecialmencionadaenelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedan
establecidosenelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalacampañadecomercialización
1990/91paralassemillasdesojaseconfirmaráosustituirá
conefectosapartirdel12deabrilde1990afindetener
encuentalospreciosylasmedidasconexasparala
campaña1990/91y,enparticular,lasqueserefierenala
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°L197de26.7.1988,p.11.
(3)DOn°L201de27.7.1988,p.2.(4)DOn°L30de1.2.1990,p.37.tiDOn°L85de31.3.1990,p.59.

N°L96/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11deabrilde1990,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Semillasrecolectadasen:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:corriente
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
19,862
19,86227,789
27.789Q
27,78927,789
27,789
27,789
Semillastransformadas en:1erplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,414
20,41428,341
28,3410
28,34128,341
28,341
28,341
Semillastransformadasen:2°plazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,324
20,32428,251
28,2510
28,25128,251
28,251
28,251
Semillastransformadas en:3erplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,324
20,32428,251
28,251(•)
28,25128,251
28,251
28,251
Semillastransformadas en:4°plazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,053
20,05327,980
27,9800
27,98027,980
27,980
27,980
Semillastransformadas en:5oplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
19,872
19,87227,799
27,7990
27,79927,799
27,799
27,799
(")Ayudáespecial.
(')Bajoreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/91,delafijaciónde
lospreciosymedidasconexasylaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.