ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L191/112 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°2148/93DELACOMISIÓN
de30dejuliode1993
porelqueseestableceelimportequedebededucirsedelaexacciónreguladora
aplicablealarrozimportadodelaRepúblicaÁrabedeEgipto
deaplicacióndelReglamento(CEE)n°2412/73(4),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°560/
91(5),elperíododereferenciadebesereltrimestreante­
rioralmesdelafijacióndelimporte;
Considerando quesehantenidoencuentalasexacciones
reguladorasaplicablesdurantelosmesesdeabril,mayoy
juniode1993,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1544/93(2),y,
enparticular,suartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1250/77delConsejo,de17
demayode1977,relativoalasimportaciones dearrozde
laRepúblicaÁrabedeEgipto(3),y,enparticular,suartí­
culo1,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1250/77prevé
quelaexacciónreguladoracalculadaconarregloalartí­
culo11delReglamento (CEE)n°1418/76sereduciráen
unimportequelaComisiónfijarácadatrimestreyque
dichoimportedebeserigualal25%delamediadelas
exaccionesreguladorasaplicadasduranteunperíodode
referencia;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2942/73delaComisión,de30de
octubrede1973,porelqueseestablecenlasmodalidadesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportecontempladoenelartículo1delReglamento
(CEE)n°1250/77,quedebededucirsedelaexacción
reguladoraaplicablealaimportacióndearrozoriginarioo
procedentedelaRepúblicaÁrabedeEgipto,quedaesta­
blecidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L146de14.6.1977,p.9.(4)DOn°L302de31.10.1973,p.1.
ODOn°L62de8.3.1991,p.26.

31.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L191/113
ANEXO
delReglamentodelaComisionde30dejuliode1993,porelqueseestableceelimporte
quedebededucirsedelaexacciónreguladoraaplicablealarrozimportadodelaRepública
ÁrabedeEgipto
(enECU/t)
CódigoNC Importequedebededucirse
10061021 80,19
10061023 88,36
10061025 88,36
10061027 88,36
10061092 80,19
10061094 88,36
10061096 88,36
10061098 88,36
10062011 100,23
10062013 110,45
10062015 110,45
10062017 110,45
10062092 100,23
10062094 110,45
10062096 110,45
10062098 110,45
10063021 127,94
10063023 161,62
10063025 161,62
10063027 161,62
10063042 127,94
10063044 161,62
10063046 161,62
10063048 161,62
10063061 136,19
10063063 173,25
10063065 173,25
10063067 173,25
10063092 136,19
10063094 173,25
10063096 173,25
10063098 173,25
10064000 40,84
REGLAMENTO (CEE) No 2135/93 DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3895/92 por el que se fija la cuantía de la ayuda de aplazamiento para determinados productos de la pesca durante la campaña de 1993

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 697/93 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 14,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3759/92, al tiempo que reformó determinados mecanismos de la organización común de mercados de productos de la pesca, hizo extensivas a nuevos productos las intervenciones previstas en esos mecanismos;

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 3895/92 de la Comisión (3), se fijó la cuantía de la ayuda de aplazamiento de la campaña de 1993 para determinados productos de la pesca que figuraban en la organización común de mercados antes de la entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 3759/92; que, por consiguiente, conviene modificar el Reglamento (CEE) no 3895/92 para incluir en él los nuevos productos;

Considerando que, dado que la inclusión de esos nuevos productos no tiene repercusiones significativas en los gastos técnicos y financieros de las operaciones consideradas, no procede modificar las cuantías de la ayuda;

Considerando que, en el caso del lenguado (Soplea spp.), tanto los tipos de transformación como los gastos técnicos y financieros derivados de las intervenciones se asemejan más a los de los productos de las letras A y D del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3759/92 que a los de los productos de la letra E del Anexo I de ese mismo Reglamento; que, por lo tanto, la cuantía de la ayuda del lenguado debe ser la misma que la de los productos de las letras A y D del Anexo I;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los títulos de los puntos 1 y 2 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3895/92 se modificarán como sigue:

« 1. Cuantía de la ayuda de aplazamiento para los productos de las letras A y D del Anexo I y para los lenguados (Solea spp.) de la letra E del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3759/92

2. Cuantía de la ayuda de aplazamiento para los demás productos de la letra E del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3759/92 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 388 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 76 de 30. 3. 1993, p. 12.

(3) DO no L 392 de 31. 12. 1992, p. 19.
N°L195/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2185/93DELACOMISION
de3deagostode1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2120/93delaComisión(4);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2120/93aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotara
queserefiereelartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81quedafijadaen63,782ecuspor100kg.
2.Noobstante,elimportedelaayudaseconfirmaráo
sesustituiráconefectosapartirdel4deagostode1993
paratenerencuentalasconsecuencias delrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(j)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L191de31.7.1993,p.50.
N°L195/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2179/93DELACOMISIÓN
de3deagostode1993
porelquesemodificanlosReglamentosnos1192/93,1193/93,1194/93,1195/93,
1196/93,1197/93,1198/93,1513/93,1514/93,1515/93,1516/93y1517/93relativosa
laaperturadelicitacionespermanentesparalaexportacióndecerealesenpoder
delosorganismosdeintervención
1195/93,1196/93,1197/93,1198/93,1513/93,1514/93,
1515/93,1516/93y1517/93sesustituiráporeltexto
siguiente:
«Elcumplimiento delostrámitesaduanerosdeexpor­
tacióndeberáserefectuadoduranteelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30denoviembre
de1993.».
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(2)fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,paraquepuedanllevarseacabolas
exportaciones ,convienemodificarelperíododecumpli­
mientodelostrámitesaduanerosylafechalímitede
validezdeloscertificadosdeexportaciónestablecidosen
losReglamentosn051192/93(3),1193/93(4),1194/930,
1195/93(%1196/930,1197/93(8),1198/93(9),1513/
93(í0),1514/93(u),1515/93(12),1516/93(I3)y1517/93(14)
delaComisión;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Enelarticulo3delosReglamentos (CEE)nos1192/93,
1193/93,1194/93,1195/93,1196/93,1197/93,1198/93,
1513/93,1514/93,1515/93,1516/93y1517/93sesusti­
tuirálafechade«31deoctubrede1993»porlade«30
denoviembrede1993».
Artículo3
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Elarticulo6delosReglamentos (CEE)nos1192/93,
1193/93,1194/93,1195/93,1196/93,1197/93,1198/93,
1513/93,1514/93,1515/93,1516/93y1517/93sesusti­
tuiráporeltextosiguiente:
«Artículo6
Sinperjuiciodelasdisposiciones delapartado3del
artículo17delReglamento (CEE)n°1836/82,la
fianzaaquehacereferenciaelsegundoguióndel
apartado2delartículo17delmencionadoRegla­
mentosolamentepodráserliberadacuandosehaya
presentadolapruebadequeelcumplimiento delos
trámitesaduanerosdeexportacióntuvolugardurante
elperíodocomprendidoentreel1dejulioyel30
denoviembrede1993.».Artículo1
Lasegundafrasedelapartado1delartículo2delos
Reglamentos (CEE)n°s1192/93,1193/93,1194/93,
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(3)DOn°L122de18.5.1993,p.5.¥)DOn°L122de18.5.1993,p.8.
Articulo4(*)DOn°L122de18.5.1993,p.11.
(6)DOn°L122de18.5.1993,p.14.
ODOn°L122de18.5.1993,p.17.
(8)DOn°L122de18.5.1993,p.20.
ODOn°L122de18.5.1993,p.23.HDOn°L150de22.6.1993,p.15.
(")DOn°L150de22.6.1993,p.18.
(12)DOn°L150de22.6.1993,p.21.HDOn°L150de22.6.1993,p.24.
(M)DOn°L150de22.6.1993,p.27.ElpresenteReglamentoentraraenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.

4.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/31
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
4.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/3
REGLAMENTO (CEE)N°2171/93DELACOMISIÓN
de3deagostode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),y,en
particular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(3)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade2deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes:Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(J)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L195/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deagostode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente l"plazo 2°plazo 3"plazo
CódigoNC
8 9 10 , 11
07099060 0 0 0 0
,07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2°plazo 3"plazo4"plazo
CódigoNC
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L195/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2181/93DELACOMISIÓN
de3deagostode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade2deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún('),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2167/93(5),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(")DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.
ODOn°L194de3.8.1993,p.22.

4.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/35
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deagostode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(•')
17011110 35,44(')
17011190 35,44(')
17011210 35,44(')
17011290 35,44(')
17019100 42,37
17019910 42,37
17019990 42,37(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n"837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
4.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/39
REGLAMENTO (CEE)N°2184/93DELACOMISION
de3deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1453/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportación delimonesfrescosoriginariosde
Argentina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1453/93dela
Comisión(■'),cuyaúltimamodicaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1882/93(4),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeArgentina;
Considerando queelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeArgentina,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede46,08ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1453/93porel
importede12,82ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(z)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L142de12.6.1993,p.49.
(4)DOn°L171de14.7.1993,p.23.
4.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/25
REGLAMENTO (CEE)N°2177/93DELACOMISIÓN
de3deagostode1993
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde300000toneladasdemaízqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervención francés
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel11deagostode
1993.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael15deseptiembrede1993.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención francés:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(2)establecelosprocedimientos ylascondi­
cionesdepuestaenventadeloscerealesqueseencuen­
trenenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde300000toneladasde
maízenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés;
Considerando que,enlasituaciónactual,esoportuno
reducirelpreciomínimodereventaquedeberárespetarse
a164,18ecusportonelada;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,OfficeNationalInterprofessionnel desCéreales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(Télex:OFIBLEA200490F).
Artículo3
Noobstantelodispuestoenelapartado3delarticulo5
delReglamento (CEE)n°2131/93,laofertaseleccionada
nopodrá,enningúncaso,tenerunvalorinferiora164,18
ecusportonelada.
Artículo4
Elorganismodeintervenciónfrancéscomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónfrancésprocederá,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°
2131/93aunalicitaciónpermanenteparalareventaenel
mercadointeriorde300000toneladasdemaízquese
encuentranensupoder.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
REGLAMENTO (CEE) No 2159/93 DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos para las restituciones a la exportación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización de mercados en el sector de los cereales (1) y, en particular, su artículo 13,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1457/93 (3), se refiere a los jarabes de glucosa y maltodextrina;

Considerando que, con objeto de garantizar una aplicación uniforme en todos los Estados miembros, procede precisar que la restitución es válida para un contenido mínimo de materia seca del 78 % con un ajuste proporcional en caso de que el contenido fuera inferior; que la determinación de dicho contenido de materia seca deberá efectuarse aplicando un método de análisis adecuado;

Considerando que procede, por consiguiente, modificar el Reglamento (CEE) no 3846/87;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen dle Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El sector 3 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 quedará modificado como sigue:

1) Los códigos NC 1702 30 59, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 quedarán redactados como sigue:

« 1702 30 59 Los demás (8) »,

« 1702 30 99 Los demás (8) »,

« 1702 40 90 Los demás (8) »

« 1702 90 50 Maltodextrina y jarabe de maltodextrina:

Maltodextrina, en polvo cristalino blanco, incluso aglomerado

Los demás (8) »

« 2106 90 55 De glucosa o de maltodextrina (8) ».

2) Al final del sector 3 se añadirá la nota a pie de página (8):

« (8) La restitución por exportación se pagará por los productos con un contenido mínimo de materia seca del 78 %. La restitución por exportación que deberá pagarse por los productos con un contenido de materia seca inferior al 78 % se deberá ajustar con arreglo a la siguiente fórmula:

contenido real de materia sea

78 × restitución por exportación

El contenido de materia seca se determinará con arreglo al método 2 contemplado en el Anexo II de la Directiva 79/796/CEE de la Comisión (DO no L 239 de 22. 9. 1979, p. 24), o mediante cualquier otro método de análisis adecuado que ofrezca como mínimo las mismas garantías. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO no L 366 de 24. 12. 1987, p. 1.

(3) DO no L 142 de 12. 6. 1993, p. 55.