ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L279/25
REGLAMENTO (CE)N°2618/94DELACOMISIÓN
de27deoctubrede1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras ,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade26deoctubrede1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2605/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.oDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
i5)DOn°L198de30.7.1994,p.88.
h)DOn°L276de27.10.1994,p.16.

N°L279/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.10.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27deoctubrede1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,17(')
17011190 33,17(')
17011210 33,17(')
17011290 33,17(»)
17019100 40,44
17019910 40,44
17019990 40,44(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L284/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.11.94
REGLAMENTO (CE)N°2655/94DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1994
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(!),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2359/94dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2521/94(4),hafijadoelelementocorrector
aplicablealarestituciónparaloscereales;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoencuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elelementocorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones delosproductos
contemplados enlasletrasa),b)yc),aexcepcióndela
malta,delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92,semodificaconformealAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L255de1.10.1994,p.12.
4)DOn°L268de19.10.1994,p.11

1.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L284/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deoctubrede1994,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Corriente 1erplazo2oplazo3erplazo4oplazo5oplazo6°plazo
Códigodeproducto Destino(')
11 12 1 2 3 4 5
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 010000 ———
10019091000 0100000 ——
10019099000 0100000 ——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 01 0 0 0 0 0——
10030090000 0100000 ——
10040000200 0100000 ——
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 0100000 ——
11010000130 0100000 ——
11010000150 0100000 ——
11010000170 0100000 ——
11010000180 0100000 ——
11010000190 — — — — — ———
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 ——
11021000700 —_______
11021000900 —_______
11031110200 01 0 0 0 00——
11031110400 01 0 0 0 0 0——
11031110900 —_______
11031190200 0100000 ——
11031190800 — — — — —— —_
(')Losdestinosseidentificaráncomosigue:
01todoslostercerospaíses.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).
1.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L284/59
REGLAMENTO (CE)N°2673/94DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade28deoctubrede1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2618/94(é),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.88.
(6)DOn°L279de28.10.1994,p.25.

N°L284/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.11.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deoctubrede1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,17(*)
17011190 33,17(')
17011210 33,17(')
17011290 33,17(')
17019100 39,82
17019910 39,82
17019990 39,82(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
(■')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CE) N° 2631/94 DE LA COMISIÓN de 28 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2328/91 del Consejo respecto al ajuste de algunos importes fijados en ecus como consecuencia de la modificación de los tipos de conversión que deben aplicarse dentro de la política agraria común

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 3528/93 (2), y, en particular, su artículo 7,

Considerando que, según dispone el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, el tipo de conversión agrícola aplicable a las medidas cuya financiación comunitaria corresponda exclusivamente a la Sección de Orientación del FEOGA ha de ser igual al tipo aplicable para la contabilización de los gastos del presupuesto general de las Comunidades Europeas; que el respeto de esta norma en el caso de algunos Estados miembros implica la necesidad de reducir a partir del 1 de enero de 1994 el tipo de conversión que se aplicaba anteriormente;

Considerando que algunos de los importes previstos en el Reglamento (CEE) n° 2328/91 del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3669/93 (4), han sido aumentados por el Reglamento (CEE) n° 870/93 de la Comisión (5) como consecuencia de la modificación de los tipos de conversión que deben aplicarse dentro de la política agrícola común;

Considerando que, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, Alemania ha solicitado un aumento de algunos de los importes que fija en ecus el Reglamento (CEE) n° 2328/91 con objeto de evitar su reducción en moneda nacional desde el 1 de enero de 1994;

Considerando que los ajustes introducidos en virtud del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3813/92 deben ser adoptados por la Comisión por el procedimiento previsto en el artículo 12 del mismo Reglamento; que, por consiguiente, es de aplicación el procedimiento establecido en el artículo 29 del Reglamento (CEE) n° 4253/88 del Consejo (6), modificado por el Reglamento (CEE) n° 2082/93 (7);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los importes establecidos por el Reglamento (CEE) n° 2328/91 que se recogen en el Anexo del presente Reglamento quedan modificados de la forma que se indica en él.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable con efectos desde el 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.

Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2621/94 DEL CONSEJO de 24 de octubre de 1994 relativo a acciones de suministro gratuito de productos agrícolas destinados a Moldova

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1999/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a acciones de suministro gratuito de productos agrícolas destinados a las poblaciones de Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kirguizistán y Tayikistán (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que conviene suministrar a Moldova productos agrícolas para aliviar la escasez de productos alimenticios en ese país;

Considerando, por lo tanto, que es necesario modificar el Reglamento (CE) n° 1999/94 e incluir a Moldova entre los países que pueden acogerse a la ayuda con arreglo a ese Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el título y en el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1999/94, la mención « y Tayikistán » se sustituye por la mención « , Tayikistán y Moldova ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 24 de octubre de 1994.

Por el Consejo El Presidente J. BORCHERT
REGLAMENTO (CE) N° 2620/94 DEL CONSEJO de 24 de octubre de 1994 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de mezcla de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o amonical originaria de Bulgaria y Polonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1506/94 de la Comisión (2) estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de mezcla de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o amonical originaria de Bulgaria y Polonia;

Considerando que el examen de los hechos todavía no ha concluido y que la Comisión ha comunicado a los exportadores manifiestamente afectados su intención de proponer una prórroga del derecho provisional durante un plazo adicional de dos meses;

Considerando que los exportadores no han formulado ninguna objeción al respecto,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1994 el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de mezcla de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o amonical originaria de Bulgaria y Polonia, establecido por el Reglamento (CE) n° 1506/94. Este derecho dejará de aplicarse si, antes de la expiración de dicha fecha, el Consejo adoptase medidas definitivas o se diese por concluido el procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2423/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 24 de octubre de 1994.

Por el Consejo El Presidente J. BORCHERT
REGLAMENTO (CE) N° 2622/94 DEL CONSEJO de 24 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3918/92 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes y de límites máximos arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales, y a la fijación de elementos móviles reducidos para determinados productos agrícolas transformados, originarios de Hungría, Polonia y del territorio de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3918/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes y de límites máximos arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales y a la fijación de elementos móviles reducidos para determinados productos agrícolas transformados, originarios de Hungría, Polonia y del territorio de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca (RFCE) (1993) (2) ha sido modificado por el Reglamento (CE) n° 262/94 (3);

Considerando que, por acuerdo en forma de Canje de Notas aprobado por la Decisión 94/699/CE del Consejo (4), la Comunidad y la República de Polonia han decidido abrir un contingente arancelario complementario relativo a las importaciones de determinados productos industriales procedentes de Polonia; que, por tanto, procede modificar en consecuencia el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3918/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3918/92 se añadirá el contingente arancelario siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 24 de octubre de 1994.

Por el Consejo El Presidente J. BORCHERT
REGLAMENTO (CE) N° 2632/94 DE LA COMISIÓN de 28 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2568/91 relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3179/93 (2), y, en particular, su artículo 35 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2568/91 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 177/94 (4), define, en particular, las características organolépticas de los aceites de oliva vírgenes, así como el método de evaluación de dichas características;

Considerando que se ha previsto una tolerancia decreciente para la puntuación de determinados tipos de aceite de oliva; que dicha tolerancia comprende la diferencia estadística relativa a los valores de repetibilidad y reproducibilidad del método entre el resultado del análisis y el límite reglamentario; que, dada la experiencia adquirida en la materia, teniendo en cuenta los estudios en curso, concretamente los realizados por el Consejo Oleícola Internacional, procede prorrogar el período de disminución decreciente, previendo, en particular, la aplicación de la tolerancia contemplada para la campaña 1993/94 a la campaña 1994/95;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El séptimo párrafo del punto 10.2 del Anexo XII será sustituido por el texto siguiente:

« Expresión de los resultados: el jefe del panel determinará, a partir de la puntuación media, la categoría a la que corresponde la muestra, según los valores establecidos en el Anexo I. Con este objeto, si la puntuación media es igual o superior a 5 puntos, el jefe del panel aplicará:

- durante la campaña 1992/93, una tolerancia de + 1,5;

- durante las campañas de 1993/94 y 1994/95, una tolerancia de + 1;

- durante la campaña 1995/96, una tolerancia de + 0,5. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.

Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 2634/94 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1994 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a determinados productos textiles originarios de Filipinas, Brasil, Pakistán, Indonesia y China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) n° 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1994 por el Reglamento (CE) n° 3668/93 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 3832/90, se concede para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1994 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de límites máximos individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la percepción de los derechos de aduana puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos límites máximos individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de los números de orden y orígenes indicados a continuación en el cuadro, el límite máximo se fija en los niveles indicados en dicho cuadro; que en fecha indicada a continuación, las importaciones de dichos productos en la Comunidad han alcanzado por asignación dicho límite máximo:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 1 de noviembre de 1994 la recaudación de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) n° 3832/90, para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1994, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos indicados en el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1994.

Por la Comisión Christiane SCRIVENER Miembro de la Comisión