3.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L56/35
REGLAMENTO (CEE)N°553/90DELACOMISIÓN
de2demarzode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°448/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°339/90delaComisión
í7),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°508/90(8);
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1990/91ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delacantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisional ;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°339/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(').
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(M)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del3demarzode1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparalassemillasdecolzaydenabinaparaesta
campaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L47de23.2.1990,p.8.$DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L37de9.2.1990,p.14.
(8)DOn°L53de1.3.1990,p.41.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn"L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L56/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.3.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
1Corriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
7(')5oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
-—Grecia(Dr)1,170
0,000
25,864
61,33
68,23
1248,89
197,05
230,97
21,932
16,717
43282
4599,961,170
0,000
25,942
61,52
68,43
1252,66
197,63
231,66
21,996
16,753
43406
4609,081,170
0,000
25,701
60,96
67,80
1241,02
195,70
229,51
21,781
16,514
42971
4522,601,170
0,000
22,938
/
54,54'
60,51
1107,61
174,00
204,84
19,366
14,216
38128
3882,331,770
0,000
21,921
/
52,12
57,82
1058,50
166,28
195,76
18,506
13,786
37800
4368,251,770
0,000
22,204
52,98
58,78
1072,16
168,50
198,07
18,754
13,926
38191
4335,02
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)178,89
3656,55
0,00
5379,33178,89
3668,89
0,00
5394,08178,89
3630,80
0,00
5332,00178,89
3206,66
0,00
4743,79270,63
3141,51
0,00
4747,12270,63
3162,28
0,00
4750,67
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

3.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L5637
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53erplazo
64oplazo
7(')5oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:3,670
2,500
28,3643,670
2,500
28,4423,670
2,500
28,2013,670
2,500
25,4384,270
2,500
24,4214,270
2,500
24,704
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)67,24
74,82
1369,61
216,30
253,29
24,073
18,478
47532
5079,89
561,13
4038,79
499,40
5878,7367,42
75,03
1373,38
216,87
253,99
24,137
18,514
47656
5089,02
561,13
4051,13
499,40
5893,4866,86
74,39
1361,74
214,94
251,84
23,923
18,275
47221
5002,54
561,13
4013,04
\
499,40
5831,4060,44
67,10
1228,32
193,25
227,16
21,508
15,977
42378
4362,26
561,13
3588,90
499,40
5243,1958,02
64,42
1179,22
185,52
218,08
20,648
15,561
42140
4892,03
652,87
3523,75
512,33
5259,4558,88
65,37
1192,88
187,74
220,39
20,896
15,701
42531
4858,80
652,87
3544,52
512,33
5263,00
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L56/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.3.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:6,890
0,000
35,2696,890
0,000
35,4596,890
0,000
34,9066,890
0,000
32,4276,890
0,000
32,427
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)83,55
93,03
1703,03
269,37
314,95
29,981
23,284
59244
6391,5184,00
93,54
1712,21
270,82
316,65
30,142
23,407
59562
6423,9082,71
92,08
1685,50
266,43
311,71
29,654
22,906
58578
6266,1076,95
85,54
1565,80
246,97
289,58
27,487
20,839
54233
5687,8576,95
85,54
1565,80
246,97
289,58
27,487
20,839
54233
5687,85
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal "(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)1053,45
4397,03
0,00
7868,40
7696,42
4367,54
7696,421053,45
4426,32
0,00
7906,69
7733,87
4397,24
7733,871053,45
4341,18
0,00
7777,20
7607,21
4312,11
7607,211053,45
3959,28
0,00
7235,29
7077,15
3930,20
7077,15,1053,45
3959,28
0,00
7235,29
7077,15
3930,20
7077,15
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
75°plazo
8
DM 2,045660 2,041480 2,037160 2,033150 2,033150 2,022470
Fl 2,304220 2,300870 2,297190 2,293070 2,293070 2,281230
FB/Flux 42,618200 42,603100 42,581800 42,553300 42,553300 42,491100
FF 6,929620 6,928250 6,926580 6,926710 6,926710 6,925560
Dkr 7,869760 7,878530 7,887010 7,894460 7,894460 7,921050
£Irl 0,770436 0,770424 0,770642 0,770544 0,770544 .0,772189
£ 0,715508 0,717888 0,720214 0,722473 0,722473 0,728405
Lit 1512,70 1515,39 1518,09 1520,44 1520,44 1526,28
Dra 193,24800 194,31500 196,25700 197,96400 197,96400 203,61600
Esc 179,87300 180,54700 181,52300 182,60500 182,60500 185,70800
Pta 131,81800 132,19100 132,62500 133,03600 133,03600 134,22400