Rectificación a la Aprobación definitiva del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1998 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 44 de 16 de febrero de 1998)

Páginas 132 y 133

«Sección I - Parlamentos», «Efectivos autorizados para 1998»

Léase el cuadro como sigue:

«>SITIO PARA UN CUADRO>

»

Página 138

En el cuadro «Sección III - Comisión» «Funcionamiento», en la columna «Puestos permanentes»:

1) para el grado C 5:

en lugar de: «510»,

léase: «505»;

2) para el total de la categoría C:

en lugar de: «5 176»,

léase: «5 171»;

3) para el grado D 2:

en lugar de: «225»,

léase: «230»;

4) para el total de la categoría D:

en lugar de: «834»,

léase: «839».

Página 150

En el cuadro «Sección IV - Tribunal de Justicia», en la columna «Puestos permanentes»:

1) para el grado «A 3»:

en lugar de: «10»,

léase: «11»;

2) para el grado «A 4»:

en lugar de: «10»,

léase: «9».

Página 159, en la parte D, «Patrimonio inmobiliario», del estado general de ingresos, el cuadro recapitulativo quedará redactado como sigue:«>SITIO PARA UN CUADRO>

».

Página 174

«Estado de gastos - Resumen general de los créditos (1998 y 1997) y de ejecución (1996)»:

1) en la línea correspondiente al capítulo 2 0, «Inversión inmobiliaria, arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios», en la columna «Créditos 1998»:

en lugar de: «192 627 177»,

léase: «192 627 173».

2) en la línea correspondiente al total del título 2, en la columna «Créditos 1998» :

en lugar de: «288 253 229»,

léase: «288 253 225».

Página 175

«Estado de gastos - Resumen general de los créditos (1998 y 1997) y de la ejecución (1996)»:

1) en la línea correspondiente al total general, en la columna «Créditos 1998»:

en lugar de: «910 936 507»,

léase: «910 936 503».

2) en la línea correspondiente a «del cual para gastos propios del Parlamento», en la columna «Créditos 1998»:

en lugar de: «908 154 329»,

léase: «908 154 325».

Página 203

En el título 2, «Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento», en el capítulo 2 0, «Inversión inmobiliaria, arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios»:

1) en la línea correspondiente a la partida 2 0 0 0, «Alquileres», en la columna «Créditos 1998»:

en lugar de: «121 110 710»,

léase: «121 110 706».

2) en la línea correspondiente al total del artículo 2 0 0, en la columna «Créditos 1998»:

en lugar de: «121 110 710»,

léase: «121 110 706».

Página 204

En el título 2, «Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento», en el capítulo 2 0, «Inversión inmobiliaria, arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios», en la línea correspondiente al total del capítulo 2 0, en la columna «Créditos 1998»:

en lugar de: «192 627 177»,

léase: «192 627 173».

Página 211

En el título 2, «Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento», en la línea correspondiente al total del título 2, en la columna «Créditos 1998»:

en lugar de: «288 253 229»,

léase: «288 253 225».

Página 212

En la partida 2 0 0 0 «Alquileres»

Léase el cuadro como sigue:

>SITIO PARA UN CUADRO>

.

Página 240

1) en la línea correspondiente al total general, en la columna «Créditos 1998»:

en lugar de: «910 936 507»,

léase: «910 936 503».

2) en la línea correspondiente a «del cual para gastos propios del Parlamento», en la columna «Créditos 1998» :

en lugar de: «908 154 329»,

léase: «908 154 325».

Páginas 515 y 516

La lista de Comités que aparece en los epígrafes «Política de los consumidores y protección de su salud» y «Secretaría general» quedará redactada como sigue:

«>SITIO PARA UN CUADRO>

»

Página 652

Partida B1-3 6 0 1, «Medidas de control y prevención - Pagos directos de la Unión Europea»

Comentarios

La última frase del tercer párrafo se sustituirá por el texto siguiente:

«Se trata concretamente de gastos por intervenciones directas de la Comunidad correspondientes a estudios y reuniones de expertos, con vistas a la evaluación global de determinados capítulos de la sección de Garantía del FEOGA (por un importe máximo de 1 millón de ecus), así como para poner en marcha acciones piloto en materia de control; estas últimas, por un importe máximo de 5 millones de ecus, abordarán, entre otros campos, los siguientes: asistencia técnica a controles y auditorías, estudio piloto sobre acuerdos comerciales, estudio sobre la realidad de los costes facturados, estudios sobre la eficacia y la mejora de los sistemas de control de los Estados miembros y la Comisión, y acciones de difusión de la legislación agrícola entre los Estados miembros y los ciudadanos.».

Página 653

Artículo B1-3 8 0, «Medidas de promoción»

Comentarios

El último párrafo se sustituirá por el texto siguiente:

«De los créditos de este artículo, sólo podrá utilizarse la cantidad de 5 millones de ecus, como máximo, para financiar reuniones de expertos, conferencias y congresos en terceros países al objeto de fomentar los productos agrarios que son objeto de medidas de promoción en el mercado comunitario.»

Página 654

Partida B1-3 8 0 1, «Medidas de promoción - Pagos directos de la Unión Europea»

Comentarios

El último guión se sustituirá por el texto siguiente:

«- derivados de la aplicación del Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (DO L 198 de 22. 7. 1991, p. 1), relativos a la protección de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo (DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1) y consecutivos a la aplicación del Reglamento (CEE) n° 2082/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 208 de 24. 1. 1992, p. 9).».

Página 743

Partida B2-5 1 2 2, «Sensibilización de la opinión pública ante la política agraria común»

Sexto guión:

Sustituir por el texto siguiente:

«- Centro Europeo para la Promoción y la Formación en Materia de Agricultura y Vida Rural (Cepfar), Interuniversity Conference for Agriculture (ICA), REFAR y CEDIA».

Página 751

Artículo B2-7 0 2, «Acciones de desarrollo, preparación, evaluación y fomento de la seguridad del transporte»

El título del artículo se sustituirá por el texto siguiente:

«Acciones de preparación, evaluación y fomento de la seguridad del transporte».

Página 766

Partida B3-1 0 0 0, «Medidas preparatorias para el refuerzo de la cooperación en el ámbito de la educación»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «40 578 ecus en pagos»,

léase: «46 967 ecus en pagos».

Página 767

Partida B3-1 0 0 1, «Sócrates»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «3 569 303 ecus en pagos»,

léase: «3 305 119 ecus en pagos».

Página 773

Partida B3-1 0 2 1, «Leonardo da Vinci»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «1 821 960 ecus en pagos»,

léase: «2 363 351 ecus en pagos».

Página 790

Partida B3-2 0 1 2, «Redes europeas multilingües: cine, televisión, radio»El calendario previsible de pagos quedará redactado como sigue:

«El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

.

Página 798

Artículo B3-3 0 0, «Acciones generales de información y comunicación sobre la Unión Europea»El calendario previsible de pagos quedará redactado como sigue:

«El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

.

Página 816

Partida B3-4 0 1 1, «Eures»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «160 128 ecus en pagos»,

léase: «189 655 ecus en pagos».

Página 817

Partida B3-4 0 1 2, «Acciones para la igualdad entre hombres y mujeres»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «76 600 ecus en pagos»,

léase: «106 180 ecus en pagos».

Página 820

Partida B3-4 1 0 2, «Acciones preparatorias destinadas a fomentar la cooperación entre Estados miembros para combatir la exclusión social»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «68 040 ecus en pagos»,

léase: «42 317 ecus en pagos».

Página 822

Partida B3-4 1 0 4, «Medidas en favor de las personas de edad avanzada»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «7 560 ecus en pagos»,

léase: «54 149 ecus en pagos».

Página 823

Partida B3-4 1 0 6, «Cooperación con las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones de personas con minusvalías y apoyo a sus actividades»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «"p.m." en pagos»,

léase: «85 050 ecus en pagos».

Página 835

Partida B3-4 3 0 0, «Salud pública, fomento de la salud, información, educación y formación sanitarias»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «64 260 ecus en pagos»,

léase: «88 131 ecus en pagos».

Página 836

Partida B3-4 3 0 1, «Lucha contra el cáncer»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «140 900 ecus en pagos»,

léase: «159 743 ecus en pagos».

Página 838

Partida B3-4 3 0 3, «Lucha contra el sida y algunas otras enfermedades transmisibles»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «112 606 ecus en pagos»,

léase: «155 207 ecus en pagos».

Página 932

Artículo B5-3 3 1, «Sociedad de la información»

Comentarios

Antes del primer párrafo se añadirá el texto siguiente:

«(Antes artículos B5-3 3 1 y B5-3 3 5)».

Página 965

Partida B5-7 2 1 0, «Redes para el intercambio de datos entre administraciones (IDA)»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «275 846 ecus en pagos»,

léase: «147 420 ecus en pagos».

Página 985

Artículo B6-1 2 1, «Medios de realización»

Comentarios

Créditos «Espacio Económico Europeo»

en lugar de: «494 915 ecus en pagos»,

léase: «479 266 ecus en pagos».

Página 1057

Artículo B6-7 5 0, «Actividades de investigación y desarrollo complementarias del cuarto programa marco de actividades comunitarias de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos»El calendario previsible de pagos quedará redactado como sigue:

«El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Página 1196

Artículo B7-8 1 1, «Participación en las actividades internacionales en materia de medio ambiente, incluido el Fondo Mundial para el Medio Ambiente»

Comentarios

Bajo el título «Otros convenios», tras el primer párrafo se añadirá el texto siguiente:

«Decisión 94/562/CE del Consejo, de 25 de julio de 1994, sobre la firma del Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 y sobre la aplicación provisional de dicho Acuerdo y de la parte XI de dicha Convención por la Comunidad Europea (DO L 215 de 20. 8. 1994, p. 9).».

En el tercer párrafo, tras el tercer guión se añadirá el texto siguiente:

«- la contribución de la Comunidad Europea al presupuesto de la Autoridad Internacional de Fondos Marinos.».

Página 1267

En el anexo I, «Investigación y desarrollo tecnológico», en la columna n° 2, «Personal», de los créditos de pago, para la partida B6-7 1 1 1, «Aplicaciones telemáticas de interés común»:

en lugar de: «3 659 059»,

léase: «3 859 059».

Página 1347

Anexo III, «Espacio Económico Europeo»

El cuadro quedará redactado como sigue:

«>SITIO PARA UN CUADRO>

»

Página 1597

Capítulo C-10 0, «Créditos provisionales»Comentarios

El segundo párrafo se sustituirá por el texto siguiente:

«Se desglosan del modo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>