230 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vol.03
382R3446
23.12.82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L362/17
DECISIÓNN°3446/82/CECADELACOMISION
de21diciembrede1982
porlaquesefijaeltipodelasexaccionesparaelejerciciode1980ysemodificalaDecisión
n°3/52/CECArelativaalimporteyalasmodalidadesdeaplicacióndelasexacciones
previstasenlosartículos49y50delTratadoCECA
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EURO-HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
PEAS,
Artículo1
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAceroy,enparticular,susartículos
49y50,Eltipodelasexaccionessobrelasproduccionesobteni­
dasquedaráfijado,apartirdel1deenerode1983,en
el0,31%delosvaloresdelabaseimponibledelas
exacciones .
VistalaDecisiónn°3289/75/CECA,relativaaladefini­
ciónenlasdecisiones,recomendaciones ,dictámenesy
comunicaciones ,enlosámbitosdeaplicacióndelTra­
tadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbón
ydelAcero(*),talcomohasidomodificadaporla
Decisiónn°3334/80/CECAdelaComisión(2),Artículo2
Elartículo2delaDecisiónn°3/52/CECA,talcomo
hasidomodificadoenúltimotérminoporelartículo2
delaDecisiónn°3758/81/CECA(4)serásustituidopor
lasiguientedisposición :
«Elvalormediodelosproductossujetosaexaccio­
nesquedaráfijado,apartirdel1deenerode1983
delamanerasiguiente:Considerando queesconveniente,alavistadelas
variacionesdelosvaloresmediosregistradosenel
períododereferencia,modificarlaDecisiónn°3/52/
CECA,de23dediciembrede1952,relativaalimporte
yalasmodalidadesdeaplicacióndelasexacciones
previstasenlosartículos49y50delTratadoCECA(3); (enECUS)
■Productos Valormedio
Briquetasdelignitoysemicoquedelignito 46,61
Hulladetodaslascategorías 70,68
Hierrofundidodistintoalempleadoparala
fabricacióndelingotes 162,00
Aceroenlingotes 234,60
Productosacabadosyproductosfinalesdesigna­
dosenelAnexoIdelTratado 391,00»Considerando quelasnecesidadesdelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAceroseevalúanen
268millonesdeECUS,comosedesprendedelpresu­
puestooperacionalparaelejercicio1983;queelpresu­
puestoquehasidoadoptadoporlaComisióndelas
ComunidadesEuropeasel21dediciembrede1982,tal
comofiguraenelAnexoadjuntoalapresenteDecisión,
determinaelimportedelosrecursosqueprovendrán
delasexaccionesdelejercicio1983,enconcreto
128millonesdeECUS;
Considerandoqueelrendimientodelasexacciones,a
untipodel0,01%,sehaestimadoen4,14millonesde
ECUS;Artículo3
Elartículo4delaDecisiónn°3/52/CECA,talcomo
hasidomodificadoenúltimotérminoporelartículo3
delaDecisiónn°3758/81/CECA,serásustituidoporla
siguientedisposición :
«Elbaremoprevistoenelpárrafo4delartículo2
delaDecisiónn°2/52/CECA,seráenconsecuencia ,
fijadodelasiguienteforma:Previoconocimiento deldictamenemitidoporelParla­
mentoEuropeoel14dediciembrede1982,
(!)DOn°L327de19.12.1975,p.4.
(2)DOn°L349de23.12.1980,p.27.
(3)DOn°1de30.12.1952,p.4. (4)DOn°L374de30.12.1981,p.26.

Ol/Vo.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 231
MercanciasBaseimponibleenero1983
ymesessiguientes.
Percepciónmarzo1983y
mesessiguientes.
Briquetasdelignitoysemicoquedelignito(') 0,14449
Hulladetodaslascategorías(2) 0,21911
Hierrofundidodistintoalempleadoparalafabricacióndelingotes 0,36416
Aceroenlingotes 0,63633
ProductosacabadosyproductosfinalesdesignadosenelAnexoIdelTratado 0,29430
(')Paraasegurarlasdeduccionesprevistasenelartículo3,laexacciónfijadaanteriormente ,seaplicaráaltonelajede.
briquetasdelignitoysemicoquedelignito,conunareduccióndel3%.
(2)Paraasegurarlasdeduccionesprevistasenelartículo3,laexacciónfijadaanteriormente ,seaplicaráaltonelajede
hulladefinidoenelartículo1de"laDecisiónn°2/52/CECA,conunareduccióndel14%.
Elimportedelasexaccionesportonelada,pagaderoenlasmonedasdelosEstadosmiembros
delaComunidad,seestableceráporaplicacióndelartículo3delaDecisiónn°3289/75/
CECA.»
Artículo4
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1deenerode1983.
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1982.
PorlaComisión
ChristopherTUGENDHAT
Vicepresidente

232 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vol.03
ANEXO
PRESUPUESTO OPERACIONAL CECAPARAELEJERCICIO 1983
(enmillonesdeECLJS)
Necesidades Previsiones Recursos Previsiones
Operacionesafinanciarconrecursosdelejercicio
(afondoperdido)
1.Gastosadministrativos
2.Gastossociales
2.1.Ayudasalareadaptación (art.56)
2.2.Medidassocialesligadasalareestructu­
raciónsiderúrgica5
150
100
501.Recursosdelejercicio
1.Recursoscorrientes
1.1.Productosdelasexacciones al
0,31%
1.2.Interesesdedepósitoypréstamosde
fondosnotomadosapréstamo
1.3.Multaseincrementospordemora
1.4.Varios128
80
5
p.m.
3.Ayudasalainvestigación (art.55)
3.1.Acero
3.2.Carbón
3.3.Social54
23
19,5
11,52.
3.Anulacióndecompromisosque,previsi-,
blemente,nodaránlugararealización
Reevaluaciónactivo/pasivo5
p.m.
4.Ayudasconsistentesenbonificaciones deinte­
reses(')
4.1.Inversiones (art.54)
4.2.Reconversión (art.56)534.
5.Recursosdelejercicio1982noutilizados
Ingresosextraordinariosp.m.
50
5.Ayudasalcarbóndecoqueycoquesiderúrgico
(art.95) 6
268 268
Operacionesfinanciadasmediantepréstamoscon
cargoafondospropiosOrigendefondospropios
6.Viviendassociales 15 6.Reservaespecialyex-fondosdepensiones
CECA15
()Enelcasoenquelosrecursosrealizadossobrepasenalas"necesidades ,elexcedenteseafectaráalasbonificaciones deinterés.