ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 21 de abril de 1970

relativa a las previsiones financieras plurianuales

( 70/244/CECA , CEE , Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DECIDE :

Articulo 1

Con el fin de situar el presupuesto de las Comunidades en el marco de las perspectivas plurianuales , la Comision previo dictamen del Comité de politica presupuestaria , establecera cada ano unas previsiones financieras referidas a los tres ejercicios , siguientes , indicando las consecuencias financieras para la Comunidad , de los reglamentos y decisiones en vigor , asi como de las propuestas que hayan sido presentadas por la Comision al Consejo . Estas previsiones habran de desglosarse por categorias de gastos .

El Consejo , previo dictamen del Parlamento Europeo , examinara estas previsiones apreciandolas .

Articulo 2

El Consejo examinara anualmente , en base a un informe de la Comision , la concordancia entre las previsiones establecidas y el desarrollo comprobado .

Articulo 3

Desde el momento en que se muestre que los gastos de una categoria sobrepasen considerablemente las previsiones , la Comision informara al Consejo y le presentara propuestas de medidas comunitarias apropiadas .

Hecho en Luxemburgo , el 21 de abril de 1970 .

Por el Consejo

El Presidente

P . HARMEL
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 1971

sobre aplicación a los departamentos franceses de Ultramar de los artículos 123 a 127 del Tratado , ambos inclusive

( 71/364/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 2 del artículo 227 ,

vista la propuesta de la Comisión ,

considerando que , en virtud del segundo párrafo del apartado 2 del artículo 227 , incumbe al Consejo determinar las condiciones de aplicación a los Departamentos franceses de Ultramar de las disposiciones del Tratado no enumeradas en el párrafo primero del apartado 2 de dicho artículo y , en especial , de lo dispuesto en los artículos 123 y 127 del Tratado , ambos inclusive ;

considerando que , por su naturaleza , las intervenciones del Fondo Social Europeo pueden favorecer el desarrollo económico y social de los mencionados Departamentos ,

DECIDE :

Artículo 1

Los artículos 123 a 127 , ambos inclusive , del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , así como las disposiciones adoptadas en aplicación de dichos artículos , se aplicarán a los Departamentos franceses de Ultramar .

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Entrará en vigor en la fecha en que entre en vigor el Reglamento ( CEE ) n º 2396/71 del Consejo , de 8 de noviembre de 1971 , sobre aplicación de la Decisión del Consejo de 1 de febrero de 1971 , relativa a la reforma del Fondo Social Europeo (1) .

Hecho en Bruselas , el 8 de noviembre de 1971 .

Por el Consejo

El Presidente

A. MORO

(1) DO n º L 249 de 10 . 11 . 1971 , p. 54 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de julio de 1971

de creación de un Comité consultivo para los contratos públicos de obras

( 71/306/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vistas las propuestas de la Comisión ,

Vistos los dictámenes del Parlamento Europeo (1) ,

Vistos los dictámenes del Comité económico y social (2) ,

Considerando que la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en el campo de los contratos públicos de obras pueden plantear determinados problemas que parece conveniente examinar en su conjunto ;

Considerando que , con este objeto , sería oportuno crear un Comité presidido por la Comisión e integrado por representantes de los Estados miembros que pertenezcan a las Administraciones de dichos Estados ,

DECIDE :

Artículo 1

Se crea , en el ámbito de la Comisión , un Comité consultivo para los contratos públicos de obras .

Artículo 2

El Comité examinará con regularidad , a iniciativa de la Comisión o a solicitud de un Estado miembro , los problemas planteados por la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en lo que se refiere a los contratos públicos de obras , incluidos los casos particulares que se produzcan en dicho campo , sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 169 y 170 . El Comité examinará , especialmente , los motivos por los cuales aquellas empresas que , cumpliendo los requisitos definidos en las directivas adoptadas por el Consejo , no fueran consultadas o no salieran a licitación , aunque hubieran presentado la oferta más ventajosa .

Artículo 3

El Comité estará integrado por representantes de los Estados miembros que pertenezcan a las Administraciones de dichos Estados .

Los miembros del Comité serán designados por los Estados miembros , a razón de un titular y un suplente por cada país .

El Comité estará presidido por un funcionario de la Comisión . El Presidente podrá estar asistido por funcionarios de la Comisión . Los servicios de la Comisión se ocuparán de la Secretaría .

Artículo 4

El Comité será convocado por su Presidente , bien por su propia iniciativa , bien a instancia de uno de sus miembros .

Artículo 5

Las deliberaciones del Comité se recogerán en actas .

Artículo 6

El Comité redactará su propio reglamento interior .

Hecho en Bruselas , el 26 de julio de 1971 .

Por el Consejo

El Presidente

A. MORO

(1) DO n º 62 de 12 . 4 . 1965 , p. 883/65 y 889/65 .

(2) DO n º 13 de 29 . 1 . 1965 , p. 150/65 y DO n º 63 de 13 . 4 . 1965 , p. 929/65 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1971

sobre la aplicación del Artículo 51 del Tratado a los departamentos franceses de Ultramar

( 71/238/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 2 del artículo 227 ,

visto la propuesta de la Comisión (1) ,

visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

visto el dictamen del Comité Económico y Social ,

considerando que en virtud del párrafo 2 del apartado 2 del artículo 227 , corresponde al Consejo determinar las condiciones de aplicación para los departamentos franceses de Ultramar , de las disposiciones del Tratado que no se encuentran enumeradas en el párrafo 1 del apartado 2 de dicho artículo y , en particular , de las disposiciones del artículo 51 del Tratado ;

considerando que , según el artículo 1 , y el Anexo A del Reglamento n º 3 , relativo a la seguridad social de los trabajadores migrantes (3) , este último era de aplicación a los departamentos franceses de Ultramar y a Argelia ; que , sin embargo , la mención de Argelia en el Anexo A de dicho Reglamento ha sido suprimida por el Reglamento n º 109/65/CEE de 30 de junio de 1965 (4) ;

considerando que por decisión del Consejo de 15 de octubre de 1968 (5) , los artículos 48 y 49 del Tratado así como las disposiciones tomadas en aplicación de dichos artículos han pasado a ser aplicables a los departamentos franceses de Ultramar ;

considerando que también conviene declarar aplicable el artículo 51 del Tratado a estos departamentos ,

DECIDE :

Artículo 1

El artículo 51 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , así como las disposiciones tomadas en aplicación de dicho artículo , se aplicarán a los departamentos franceses de Ultramar .

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas , parte « I Legislación » . Entrará en vigor el primer día de aplicación , mencionado en el artículo 97 del Reglamento ( CEE ) n º 1408/71 del Consejo , de 14 de junio de 1971 , relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores asalariados y a su familia , que se desplazan dentro de la Comunidad (6) .

Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1971 .

Por el Consejo

El Presidente

M. CONINTAT

(1) DO n º 194 de 28 . 10 . 1966 , p. 3359/66 modificación en el DO n º 85 de 3 . 3 . 1987 .

(2) DO n º C 10 de 14 . 2 . 1968 , p. 42 .

(3) DO n º 30 de 16 . 12 . 1958 , p. 561/58 a 596/58 .

(4) DO n º 125 de 9 . 7 . 1965 , p. 2124/65 a 2130/65 .

(5) DO n º L 257 de 19 . 10 . 1968 , p. 1 .

(6) DO n º L 149 de 5 . 7 . 1971 , p. 1 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de marzo de 1971

relativa al fortalecimiento de la colaboración entre los bancos centrales de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea

( 71/142/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 1 de su artículo 105 ,

Visto el Comunicado final de la Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno celebrada en La Haya los días 1 y 2 de diciembre de 1969 y , en particular , su punto 8 ,

Vista la Resolución del Consejo y de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros , de 22 de marzo de 1971 , relativa a la realización por etapas de la unión económica y monetaria en la Comunidad (1) , en particular , el apartado 5 del punto III ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que en la Resolución anteriormente citada se prevé un fortalecimiento de la colaboración entre los bancos centrales ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Los Estados miembros coordinarán sus políticas monetarias y de crédito , respetando las orientaciones de política económica general definidas por el Consejo .

Artículo 2

En dicho marco , se invita a los bancos centrales , dentro de los límites de sus competencias y en el marco de sus responsabilidades propias a que :

a ) coordinen , en el seno del Comité de gobernadores y de los bancos centrales , su política en materia monetaria y de crédito ;

b ) establezcan las líneas generales de actuación que hayan de respetar cada uno de ellos , en particular , en lo que se refiere a la evolución de la liquidez bancaria , las condiciones de distribución del crédito y el nivel de los tipos de interés ;

c ) definan las modalidades prácticas de aplicación de este procedimiento .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 22 de marzo de 1971 .

Por el Consejo

El Presidente

M. COINTAT

(1) DO n º C 28 de 27 . 3 . 1971 , p. 1 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1972

por la que se modifica la Decisión n º 4/53 relativa a las condiciones de publicidad de las listas de precios y de las condiciones de venta aplicados por las empresas de las industrias del carbón y del mineral de hierro

( 72/442/CECA )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , los artículos 2 a 5 y 60 , y el apartado 2 del artículo 63 ,

Vista la Decisión de la Alta Autoridad n º 4/53 en la versión de la Decisión n º 22/63 de 11 de diciembre de 1963 (1) ,

Previa consulta al Comité consultivo ;

Considerando que , en la Decisión 72/440/CECA de 22 de diciembre de 1972 (2) , la Comisión ha dado una nueva definición de las prácticas discriminatorias definidas en el apartado 1 del artículo 60 del Tratado ; que de ello resulta que las empresas podrán diferenciar sus precios según las categorías de consumidores sin infringir por ello la prohibición de discriminación ;

Considerando que , en interés de la transparencia del mercado , las empresas deben estar obligadas a publicar tales aumentos o bonificaciones de precios ;

Considerando que , para las ventas de carbón , se conceden gran número de primas de cantidad y de fidelidad y que las exigencias de transparencia del mercado hacen surgir la oportunidad de no autorizar más exenciones relativas a las condiciones de publicidad de estas primas ;

Considerando que , en razón de las relaciones existentes entre las empresas de las industrias del acero y del mineral de hierro en la Comunidad , el mineral de hierro se utiliza casi exclusivamente en el marco de empresas integradas , que no existe ya prácticamente mercado para el mineral de hierro en la Comunidad y que parece , por esa razón , oportuno derogar las disposiciones relativas a las condiciones de publicidad de las listas de precios y de las condiciones de venta aplicados por la industria del mineral de hierro ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

La Decisión n º 4/53 , en su versión del 11 de diciembre de 1963 , será modificada como sigue :

1 . Los términos « y del mineral de hierro » serán suprimidos en el título así como en los apartados 1 y 3 del artículo 1 .

2 . El segundo apartado del artículo 2 será completado por el texto siguiente :

« f ) bonificaciones o aumentos aplicados a ciertas categorías de usuarios ,

g ) primas de cantidad y de fidelidad » .

3 . El tercer apartado del artículo 2 será suprimido .

4 . En el artículo 3 serán suprimidos los términos « para el gran coque y el coque triturado » en el punto 2 , y todo el punto 5 .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1973 . El texto de la Decisión n º 4/53 , tal y como esté en vigor tras la presente Decisión , será publicado en forma de Comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1972 .

Por la Comisión

El Presidente

S. L. MANSHOLT

(1) DO n º 187 de 24 . 12 . 1963 , p. 2975/63 .

(2) DO n º L 297 de 30 . 12 . 1972 , p. 39 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 31 de julio de 1972

por la que se establece un Comité permanente de estadística agrícola

( 72/279/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión ,

Considerando que las disposiciones adoptadas por el Consejo en el ámbito de la estadística agrícola prevén , para facilitar su aplicación , un procedimiento por el que se crea una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión ; que es conveniente , para realizar dicha cooperación , establecer un Comité encargado de ejercer las funciones que le atribuyen dichas disposiciones ;

Considerando que es aconsejable que dicho Comité pueda examinar cualquier otra cuestión regulada por dichas disposiciones ,

DECIDE :

Artículo 1

Se establece un Comité permanente de estadística agrícola , en lo sucesivo llamado « Comité » , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión .

Artículo 2

El Comité ejercerá las funciones que le sean atribuidas por las disposiciones adoptadas por el Consejo en el ámbito de la estadística agrícola , en los casos y condiciones previstos por dichas disposiciones .

El Comité podrá , además , examinar cualquier otra cuestión regulada por dichas disposiciones y planteada por su Presidente , ya sea por iniciativa de éste o a instancia de algún Estado miembro .

Artículo 3

El Comité establecerá su reglamento interno .

Hecho en Bruselas , el 31 de julio de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 3 de agosto de 1972

relativa a la financiación comunitaria de algunos gastos particulares que se derivan de la ejecución de la convención de ayuda alimentaria de 1971

( 72/335/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 43 y 209 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que conviene prever , para casos excepcionales o urgentes , la posibilidad , por parte de la Comunidad , de hacerse cargo de algunos gastos derivados de una ayuda alimentaria de cereales o de arroz en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado ,

DECIDE :

Artículo único

Para las operaciones que se deriven de la ejecución de la Convención de ayuda alimentaria de 1971 , y realizadas en aplicación de las decisiones tomadas por las instituciones de la Comunidad , además de los gastos señalados en el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1703/72 del Consejo , de 3 de agosto de 1972 , por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2052/69 en lo que se refiere a la financiación comunitaria de los gastos que se deriven de la ejecución de la Convención de ayuda alimentaria de 1967 y por el que se fijan las normas relativas a la financiación comunitaria de los gastos que se deriven de la ejecución de la Convención de ayuda alimentaria de 1971 (1) , en casos excepcionales o urgentes , los gastos siguientes podrán ser objeto de una financiación total o parcial :

- el valor en el estadio « fob » o en un estadio correspondiente , de cereales o arroz como mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado , hecha la deducción de los gastos cubiertos por el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1703/72 ,

- el transporte hasta la frontera del país de destino y , llegado el caso , hasta los lugares de destino ,

- la distribución cuando la mercancía sea distribuida por mediación de un organismo internacional .

El Consejo decidirá en estos casos por unanimidad y a propuesta de la Comisión .

En este caso , el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 1703/72 será aplicable por analogía y estos gastos serán financiados a título de créditos de ayuda alimentaria del presupuesto de las Comunidades Europeas .

Hecho en Bruselas , el 3 de agosto de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP

(1) DO n º L 180 de 8 . 8 . 1972 , p. 1 .
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 1 de enero de 1973

relativa a la modificacion del numero de miembros de la Comision

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 10 ,

Considerando que resulta necesario modificar el numero de miembros de la Comision ,

DECIDE :

Articulo unico

El parrafo primero del apartado 1 del articulo 10 del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas sera sustituido por el texto siguiente :

" La Comision estara compuesta por trece miembros , elegidos en razon de su competencia general y que ofrezcan garantias plenas de independencia . "

Hecho en Bruselas , en 1 de enero de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

P . HARMEL
++++

DECISION DE LA COMISION

de 6 de enero de 1973

por la que se modifica el Reglamento Interno provisional de la Comision de 6 de julio de 1967

( 73/1/CECA , CEE , Euratom )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el articulo 16 del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Considerando que el apartado 2 del articulo 141 del Acta relativa a las condiciones de adhesion y a las adaptaciones de los Tratados ( 1 ) prevé que la Comision efectuara en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias a consecuencia de la adhesion ;

Considerando que es necesario por ello modificar el articulo 2 del Reglamento Interno provisional de la Comision , de 6 de julio de 1967 ( 2 ) , modificado por la Decision de 2 de julio de 1970 ( 3 ) ,

DECIDE :

Articulo 1

El articulo 2 del Reglamento Interno provisional de la Comision de 6 de julio de 1967 sera sustituido por el texto siguiente :

" 1 . El quorum necesario para que la Comision pueda adoptar acuerdos validamente sera de siete miembros presentes .

2 . De conformidad con el parrafo primero del articulo 17 del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas , para su adopcion , los acuerdos de la Comision requeriran al menos siete votos . "

Articulo 2

La presente Decision entrara en vigor el 6 de enero de 1973 .

Hecho en Bruselas , el 6 de enero de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) DO n * L 73 de 27 . 3 . 1972 , p . 14 .

( 2 ) DO n * 147 de 11 . 7 . 1967 , p . 1 .

( 3 ) DO n * L 148 de 3 . 7 . 1970 , p . 28 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de marzo de 1973

por la que se modifican los estatutos de la Agencia de Abastecimiento de la Euratom con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad

( 73/45/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , los apartados segundo y tercero de su artículo 54 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

DECIDE :

Artículo 1

Los apartados 1 y 3 del artículo V de los estatutos de la Agencia de Abastecimiento de la Euratom (1) serán modificados como sigue :

« 1 . El capital de la Agencia ascenderá a 3 200 000 unidades de cuenta de la AME .

2 . El capital se repartirá según la siguiente clave :

Bélgica : 6 %

Alemania : 21 %

Dinamarca : 3 %

Francia : 21 %

Irlanda : 1 %

Italia : 21 %

Países Bajos : 6 %

Reino Unido : 21 %

Artículo 2

Los apartados 1 y 2 del artículo X de los estatutos mencionados en el artículo 1 serán modificados como sigue :

1 . Se crea un Comité consultivo de la Agencia compuesto por treinta y tres miembros .

2 . Los puestos se repartirán entre los nacionales de los Estados miembros como sigue :

Bélgica : 3 miembros

Alemania : 6 miembros

Dinamarca : 2 miembros

Francia : 6 miembros

Irlanda : 1 miembro

Italia : 6 miembros

Países Bajos : 3 miembros

Reino Unido : 6 miembros . »

Hecho en Bruselas , el 8 de marzo de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

W. DE CLERCQ

(1) DO n º 27 de 6 . 12 . 1958 , p. 534/58 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de julio de 1972

por la que se celebra el Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros y la Confederación Suiza

( 74/215/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ;

Considerando que , para el buen funcionamiento del Acuerdo relativo a los productos de relojería entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros y la Confederación Suiza , firmado en Ginebra el 30 de junio de 1967 , es necesario adoptar disposiciones complementarias ,

DECIDE :

Artículo 1

Se celebra en nombre de la Comunidad el Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros y la Confederación Suiza , cuyo texto figura anejo .

Artículo 2

Se autoriza al Señor Th. C. Hijzen , Director General en funciones de Comercio Exterior de la Comisión de las Comunidades Europeas para firmar , en nombre del Consejo , el Acuerdo mencionado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 20 de julio de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

Th. E. WESTERTERP
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de marzo de 1974

relativa a la celebración del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles

( 74/214/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que la Comisión , actuando en nombre de la Comunidad en el marco del Grupo de negociaciones sobre los textiles creado por el Consejo del GATT , participó en las negociaciones que llevaron a la adopción del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles ;

Considerando que es deseable que la Comunidad celebre el Acuerdo ,

DECIDE :

Artículo 1

Se celebra en nombre de la Comunidad Económica Europea el Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles , cuyo texto figura anejo .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para aceptar el Acuerdo de conformidad con su artículo 13 y le confiera las competencias necesarias con objeto de obligar a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 21 de marzo de 1974 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL