ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1991

por la que se modifica la Directiva 89/437/CEE sobre los problemas de orden higiénico y sanitario relativos a la producción y a la puesta en el mercado de los ovoproductos

(91/684/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 89/437/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1989, sobre los problemas de orden higiénico y sanitario relativos a la producción y a la puesta en el mercado de los ovoproductos (1), modificada por la Directiva 89/662/CEE (2), y en particular su artículo 10,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que conviene adaptar determinadas disposiciones del Anexo al progreso científico y tecnológico, con arreglo al artículo 10 de la Directiva 89/437/CEE, en lo que atañe a la detección de estafilococos en los ovoproductos y a las temperaturas de almacenamiento de determinados ovoproductos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Se modifica el Anexo de la Directiva 89/437/CEE del modo siguiente:

1) El tercer guión de la letra b) del punto 1 del capítulo VI se sustituye por el guión siguiente:

«- staphylococcus aureus: ausencia en 1 gramo de ovoproducto.».

2)

Se suprime el cuarto guión del punto 3 del capítulo IX.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1991 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Las disposiciones adoptadas por los Estados miembros harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

P. DANKERT

(1) DO n° L 212 de 22. 7. 1989, p. 87.

(2) DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 28 de octubre de 1991 por la que se adapta, por decimoquinta vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (91/632/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 79/831/CEE (2), y, en particular, sus artículos 19, 20 y 21,

Considerando que Alemania y Dinamarca han solicitado que se modifique el etiquetado de un determinado número de sustancias, y así lo han notificado a la Comisión conforme al artículo 23 de la Directiva 67/548/CEE;

Considerando que el examen de la lista de sustancias peligrosas contenidas en el citado Anexo I de la Directiva 67/548/CEE ha demostrado que es preciso adaptar dicha lista a la luz de los conocimientos científicos y técnicos actuales;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo I de la Directiva 67/548/CEE quedará modificado como sigue:

1) las entradas en el Anexo I de esta Directiva remplazan las correspondientes entradas en el Anexo I;

2) las entradas en el Anexo II de esta Directiva se incluyen por vez primera en el Anexo I;

3) las entradas con el no CE mostrado en el Anexo III de esta Directiva serán eliminadas del Anexo I.

Artículo 2

1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1993. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1991. Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión

(1) DO no 196 de 16. 8. 1967, p. 1. (2) DO no L 259 de 15. 10. 1979, p. 10.

ANEXO I, ANEXO II y ANEXO III

Los presentes Anexos se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 338 A

(Véase el aviso de la página 3 de la cubierta del presente Diario Oficial)
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 14 de octubre de 1991 por la que se modifica la Directiva 82/606/CEE relativa a la organización por los Estados miembros de encuestas sobre los ingresos de los obreros permanentes y temporeros empleados en la agricultura (91/534/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 213,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Directiva 82/606/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/562/CEE (2), dispone que los Estados miembros deben proceder durante el año 1990 a una encuesta sobre los ingresos de los obreros permanentes y temporeros empleados en la agricultura;

Considerando que, tras la experiencia adquirida con las encuestas de 1984, 1986 y 1988, la periodicidad de realización de las encuestas prevista en la mencionada Directiva no es la más adecuada,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 82/606/CEE se sustituye por el siguiente texto:

« 1. Los Estados miembros procederán en 1984, y posteriormente cada dos años, a una encuesta sobre los ingresos efectivos de los obreros permanentes ocupados a tiempo completo y/o de los obreros temporeros, de sexo masculino y de sexo femenino, empleados en la agricultura.

A partir de 1988, los Estados miembros realizarán las encuestas cada tres años. No obstante, Irlanda podrá realizar la encuesta de 1991 en el año 1992.

Las categorías de obreros que deben ser objeto de esta encuesta en cada Estado miembro se determinan en el Anexo I. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Luxemburgo, el 14 de octubre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

B. de VRIES

(1) DO no L 247 de 23. 8. 1982, p. 22. (2) DO no L 309 de 15. 11. 1988, p. 33.
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1991

que modifica la Directiva 90/44/CEE por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE relativa a la comercialización de los piensos compuestos

(91/681/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Directiva 79/373/CEE (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE (5), establece las normas para la comercialización de los piensos compuestos en la Comunidad;

Considerando que la Directiva 90/44/CEE (6) introdujo modificaciones numerosas y sustanciales en la normativa vigente, en particular, en lo que concierne a las disposiciones aplicables al etiquetado de los piensos compuestos; que, de conformidad con lo dispuesto en esta última Directiva, los Estados miembros deberán poner en vigor el 22 de enero de 1992 las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la nueva normativa;

Considerando que la Directiva antes citada no autoriza ninguna excepción para los piensos compuestos fabricados antes del 22 de enero de 1992 que continuarán circulando después de la fecha citada con una etiqueta no conforme a la nueva normativa; que procede subsanar esta omisión y permitir que los piensos compuestos fabricados antes del 22 de enero de 1992 con arreglo a la normativa entonces vigente puedan seguir comercializándose hasta el 31 de diciembre de 1992 con su etiquetado correspondiente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

En el artículo 2 de la Directiva 90/44/CEE del Consejo, se añade el párrafo siguiente:

«N° obstante, los Estados miembros dispondrán que puedan seguir comercializándose, hasta el 31 de diciembre de 1992, los piensos compuestos que hayan sido fabricados antes del 22 de enero de 1992 con arreglo a la normativa entonces vigente en el Estado miembro de que se trate, y que no se ajusten a las disposiciones de la presente Directiva.»

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán en vigor el 22 de enero de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

P. DANKERT

(1) DO n° C 103 de 19. 4. 1991, p. 18.

(2) DO n° C 183 de 15. 7. 1991, p. 359.

(3) DO n° C 191 de 22. 7. 1991, p. 27.

(4) DO n° L 86 de 6. 4. 1979, p. 30.

(5) DO n° L 353 de 17. 12. 1990, p. 48.

(6) DO n° L 27 de 31. 1. 1990, p. 35.
*****

DIRECTIVA DE LA COMISION

de 6 de junio de 1991

por la que se modifica la Directiva 82/475/CEE por la que se fijan las categorias de ingredientes que pueden utilizarse para el etiquetado de los alimentos compuestos para animales domésticos

( 91/334/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Vista la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comercializacion de los piensos compuestos ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye la Directiva 90/44/CEE ( 2 ), y, en particular, su articulo 10,

Considerando que, en materia de etiquetado, la Directiva 79/373/CEE persigue una informacion objetiva y de la mayor precision posible sobre la composicion y la utilizacion de los alimentos para animales;

Considerando que, en determinados casos, la declaracion de los ingredientes que entran en la composicion de los alimentos para animales constituye un dato importante;

Considerando que ha resultado necesario crear categorias en las que se puedan agrupar varios ingredientes bajo una denominacion comun;

Considerando que conviene prever disposiciones especificas para el etiquetado de los alimentos destinados a los animales domésticos, a fin de tener en cuenta las caracteristicas propias de esta categoria de alimentos;

Considerando que la Directiva 90/44/CEE ha modificado las disposiciones de base relativas al etiquetado de los alimentos compuestos para animales; que resulta, por tanto, conveniente adoptar la Directiva 82/475/CEE de la Comision ( 3 ) a dicha modificacion;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentacion animal,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Articulo 1

El articulo 1 de la Directiva 82/475/CEE se sustituira por el texto siguiente :

" Articulo 1

En caso de que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 5 quater de la Directiva 79/373/CEE, la indicacion del nombre especifico de los ingredientes pueda sustituirse por la mencion de la categoria a la que pertenecen, unicamente las categorias que figuran en el Anexo podran indicarse en el envase, en el recipiente o en la etiqueta de los alimentos compuestos para animales domésticos . "

Articulo 2

Los Estados miembros adoptaran las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a mas tardar el 22 de enero de 1992 . Informaran inmediatamente de ello a la Comision .

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas haran referencia a la presente Directiva o iran acompanadas de dicha referencia en su publicacion oficial . Los Estados miembros estableceran las modalidades de la mencionada referencia .

Articulo 3

Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 1991 .

Por la Comision

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no L 86 de 6 . 4 . 1979, p . 30 .

( 2 ) DO no L 27 de 31 . 1 . 1990, p . 35 .

( 3 ) DO no L 213 de 21 . 7 . 1982, p . 27 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 22 de julio de 1991 por la que se modifica la Directiva 85/350/CEE relativa a la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Irlanda) (91/466/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85(2), y en particular el apartado 2 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión(3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(4),

Considerando que en la Directiva 85/350/CEE(5), se indica qué zonas de Irlanda se incluyen en la lista comunitaria de zonas desfavorecidas con arreglo al apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que el Gobierno de Irlanda, al amparo del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, ha solicitado que la lista comunitaria de las zonas que figuran en el Anexo de la Directiva 85/350/CEE se modifique de conformidad con los Anexos I y II de la presente Directiva;

Considerando que las nuevas zonas cuya inclusión en la lista se solicita, se ajustan a los criterios y valores que se utilizan en la Directiva 85/350/CEE para determinar las zonas a que se refiere el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que, al definir las zonas afectadas por deficiencias específicas que pueden equipararse a las zonas desfavorecidas, contempladas en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, se ha tenido en cuenta, por una parte, la existencia de condiciones naturales de producción desfavorables: situación insular, excesiva salinidad ambiente, fuertes vientos, escasa potencialidad y mala situación hidráulica de los suelos y, por otra, las deficiencias debidas a las limitaciones impuestas por la protección del paisaje; que, además, la superficie total de esas zonas no sobrepasa el 0,3 % de la superficie de dicho Estado miembro,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La lista de zonas desfavorecidas de Irlanda que figura en el Anexo de la Directiva 85/350/CEE se modifica con arreglo a lo dispuesto en la lista que figura en los Anexos I y II de la presente Directiva.

Artículo 2

El destinatario de la presente Directiva será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1991.

Por el ConsejoEl PresidenteP. DANKERT

(1)DO N° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.

(2)DO N° L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(3)DO N° C 176 de 8. 7. 1991, p. 69.

(4)Dictamen emitido el 12 de julio de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(5)DO N° L 187 de 19. 7. 1985, p. 1.

ANEXO I

ZONAS DESFAVORECIDAS CON ARREGLO AL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

ZONAS DESFAVORECIDAS CON ARREGLO AL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

>SITIO PARA UN CUADRO>
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 20 de junio de 1991 referente a la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida (91/371/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, la última frase del apartado 2 de su artículo 57 y su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

En cooperación con el Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el día 10 de octubre de 1989 se firmó en Luxemburgo un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida;

Considerando que dicho Acuerdo tiene por objeto en particular establecer, en cuanto se refiere a las empresas de seguro que tengan su domicilio social en la Confederación Suiza, un régimen jurídico diferente del aplicable en virtud del título III de la Directiva 73/239/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1973, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad del seguro directo distinto del seguro de vida, y a su ejercicio (4), para las agencias y sucursales establecidas en el interior de la Comunidad y que dependan de empresas cuyo domicilio social se halle fuera de la Comunidad;

Considerando que las normas coordinadas que se refieren al ejercicio de actividades en el mercado comunitario de las empresas suizas que se benefician de las disposiciones del referido Acuerdo deben surtir efecto en la misma fecha en el conjunto de los Estados miembros de la Comunidad y que este Acuerdo sólo entrará en vigor el primer día del año civil siguiente a la fecha de intercambio de los instrumentos de aprobación,

HA ADOPTADO LA SIGUIENTEA DIRECTIVA:

Artículo 1

Los Estados miembros modificarán sus disposiciones nacionales de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el plazo de veinticuatro meses a contar desde la notificación de la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencias a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 2

Los Estados miembros precisarán en sus disposiciones nacionales que las modificaciones introducidas en ellas por aplicación del Acuerdo, sólo entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de éste.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 20 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

R. GOEBBELS

(1) DO no C 53 de 5. 3. 1990, p. 45.

(2) DO no C 72 de 18. 3. 1991, p. 174 y Decisión de 12 de junio de 1991 (no publicada aún en el Diario Official).

(3) DO no C 56 de 7. 3. 1990, p. 27.

(4) DO no L 228 de 16. 8. 1973, p. 3.
Rectificación a la Directiva 92/56/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1992, por la que se modifica la Directiva 75/129/CEE referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 245 de 26 de agosto de 1992)

En la página 4, artículo 1, punto 1, letra b),

en lugar de: « suprimirá la letra b) del »,

léase: « suprimirá la letra d) del ».
Rectificación a la Directiva 92/57/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1992, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud que deben aplicarse en las obras de construcción temporales o móviles (octava Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 245 de 26 de agosto de 1992)

En la página 7, artículo 3, apartado 2, párrafo segundo:

Se sustituye el texto por el siguiente:

« Los Estados miembros, tras consultar a los interlocutores sociales, podrán establecer excepciones a las disposiciones del párrafo primero, salvo si se trata:

- de trabajos que supongan riesgos específicos, tal y como se enumeran en el Anexo II, o - de trabajos para los que se exija un aviso previo en aplicación del apartado 3 del presente artículo. »
Rectificación a la Directiva 92/30/CEE del Consejo, de 6 de abril de 1992, relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 110 de 28 de abril de 1992)

En la página 58, en el segundo guión del apartado 2 del artículo 10, >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 58, añádase al artículo 10 el apartado 4 siguiente:

« 4. En el apartado 2 del artículo 15 de la Directiva 89/646/CEE la mención "apartado 4 del artículo 5 de la Directiva 83/350/CEE" se sustituye por la mención "apartado 7 del artículo 7 de la Directiva 92/30/CEE". »
Rectificación a la Directiva 92/28/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 113 de 30 de abril de 1992)

Página 16, en el apartado 1 del artículo 9,

en lugar de: « . . . y que sean irrelevantes para la práctica de la medicina . . . »,

léase: « . . . y que sean relevantes para la práctica de la medicina . . . ».
Rectificación a la Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 209 de 24 de julio de 1992)

En la página 30, en el artículo 4, apartado 1, letra a), último párrafo:

en lugar de: « . . . donde se exija la posesión de un título o de una titulación de formación que sancione uno de los ciclos de formación contemplados en los Anexos C y D »,

léase: « . . . donde se exija la posesión de un título que sancione uno de los ciclos de formación contemplados en el Anexo C; ».

En la página 32, en el artículo 7:

- en la letra a):

en lugar de: « . . . con arreglo a las letras a) o b) del párrafo primero del artículo 5 . . . »,

léase: « . . . con arreglo a las letras a) o b) del párrafo primero del artículo 6 . . . ».

- en la letra b):

en lugar de: « . . . en el caso contemplado en la letra c) del párrafo primero del artículo 5 . . . »,

léase: « . . . en el caso contemplado en la letra c) del párrafo primero del artículo 6 . . . ».
Rectificación a la Directiva 92/31/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, por la que se modifica la Directiva 89/336/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre compatibilidad electromagnética (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 126 de 12 de mayo de 1992)

En la página 11, en el artículo 1, en el punto 2), in fine:

en lugar de: « 31 de diciembre de 1992 »,

léase: « 30 de junio de 1992 ».
Rectificación a la Directiva 92/111/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1992, que modifica la Directiva 77/388/CEE en materia del impuesto sobre el valor añadido y por la que se establecen medidas de simplificación (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 384 de 30 de diciembre de 1992)

En la página 55, en el artículo 1, en el punto 22):

léase la letra c) del apartado 4 del artículo 28 decimoquinto como sigue:

« c) los bienes importados, con arreglo a lo previsto en la letra a) del apartado 2, sean medios de transporte que hayan sido adquiridos o importados, antes del 1 de enero de 1993, en las condiciones generales de imposición del mercado interior de un Estado miembro, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, y/o cuya exportación no haya dado lugar a una exención o devolución del impuesto sobre el valor añadido.

Se considerará que se cumple esta condición cuando la fecha en que los medios de transporte se hayan puesto en servicio por primera vez sea anterior al 1 de enero de 1985 o cuando la cuota tributaria a pagar por la importación sea insignificante. »