1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/117
REGLAMENTO (CE)N°1582/94DELACOMISIÓN
de30dejuniode1994
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeavesdecorral
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1574/93(2)y,enparticular,su
artículo3yelapartado1desuartículo7,
Considerandoque,enelmomentodelaimportaciónen
laComunidaddelosproductosmencionadosenelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2777/75,
debepercibirseunaexacciónreguladoraquesefijapor
anticipadoparacadatrimestre;
Considerandoque,paralosproductosmencionadosenel
apartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
2777/75,lospreciosdeesclusadebenfijarseporadelan­
tadoparacadatrimestre;
Considerandoquelasúltimasexaccionesreguladorasylos
últimospreciosdeesclusafueronfijadosenelRegla­
mento(CE)n°711/94delaComisión(3),paraelperíodo
comprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1994,
esprecisoprocederaunanuevafijaciónparaelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1994;
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicablealas
avessacrificadassecomponededoselementos;
Considerandoqueelprimerelementodeberáseriguala
ladiferenciaentrelospreciosenlaComunidad,poruna
parte,yenelmercadomundial,porotra,delacantidad
decerealespiensodeterminadaenelAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°2778/75delConsejo,de29deoctubrede
1975,porelquesedeterminanlasnormasparaelcálculo
delaexacciónreguladoraydelpreciodeesclusaaplica­
blesenelsectordelacarnedeavesdecorral(4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
3714/92(0;
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales
piensoenlaComunidaddebeestablecerseconarregloa
lasdisposicionésdelartículo2delReglamento (CEE)n°
2778/75;queelpreciodelamismacantidadenel
mercadomundialdebeestablecerseconarregloalas
disposicionesdelartículo3deesemismoReglamento ;
Considerandoque,enaplicacióndelaletraa)delapar­
tado1delartículo4delReglamento(CEE)n°2777/75,es
precisoque,paraelcálculodelasexaccionesreguladoras
porimportacióndelsectordelacarnedeavesdecorral,
lospreciosdeloscerealesforrajerosenlaComunidadsefijenunavezalañoparaunperiododedocemeses,que
seiniciael1dejulio;queestospreciosdebenfijarseen
funcióndelospreciosdeumbralydesusaumentos
mensuales;que,peseatodoelempeñopuestoporla
Comisión,elConsejonohaestablecidoaúnlosaumentos
mensualesparaloscerealesforrajeros;que,conobjetode
garantizarelfuncionamiento continuadodeesasexac­
cionesreguladoras,esconvenientebasarseenelimporte
delosaumentosmensualesquepuedaadoptarelConsejo
paralacampañade1994/95;que,sinembargo,ellono
prejuzgalasmedidasque,ensucaso,resultennecesarias
traslasdecisionesquepuedaadoptarposteriormente el
Consejoenmateriadeaumentosmensualesparalos
cerealesforrajerosdelacampañade1994/95;
Considerandoqueeseartículo3prevéqueelpreciode
cadacerealenelmercadomundialseaigualalamedia
aritméticadelosprecioscifestablecidosparaesecereal,
duranteelperíododecincomesesqueprecedanenun
mesaltrimestreparaelquesecalculadichoelemento;
quedichoperíodoeselcomprendidoentreel1deenero
yel31demayode1994;
Considerandoqueelsegundoelementodebeserigualal
7%delamediadelospreciosdeesclusaválidosparalos
cuatrotrimestresqueprecedanal1deabrildecadaaño;
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicablealos
polluelosdeberácalcularsesegúnelmismométodoquela
exacciónreguladoraaplicablealasavessacrificadas ;que,
noobstante,lacantidaddecerealespiensoquesetenga
encuentadeberáserlaquesedeterminaenelAnexoI
delReglamento (CEE)n°2778/75;queelsegundo
elementodeberáserigualal7%delamediadelos
preciosdeesclusaaplicablesalospolluelos;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicablealos
productosmencionadosenlaletrad)delapartado2del
artículo1delReglamento (CEE)n°2777/75debederi­
varsedelaexacciónreguladoradelasavessacrificadasen
funcióndeloscoeficientesestablecidos enelAnexodel
Reglamento(CEE)n°3011/79delaComisión,de20de
diciembrede1979,porelquesefijanloscoeficientesde
cálculodelasexaccionesreguladorasparalosproductos
derivadosenelsectordelacarnedeavesdecorralyque
derogaelReglamento n°199/67/CEE(6),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3714/92;
Considerandoque,paralosproductosdeloscódigosNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930y16023990
paralosqueelporcentajedelderechosehaconsolidado
enelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAdua­
nerosyComercio(GATT),lasexaccionesreguladoras
debenlimitarsealimporteresultantedeesaconsolida­
ción;(')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
ODOn°L152de24.6.1993,p.1.
ODOn°L85de30.3.1994,p.36.
(4)DOn°L282de1.11.1975,p.84.
ODOn°L378de23.12.1992,p.23. (6)DOn°L337de29.12.1979,p.65.

N°L166/118 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.94
AsociaciónentrelasComunidadesEuropeasysusEstados
miembros,porunaparte,ylaRepúblicadeHungríayla
RepúblicadePolonia,porotra,yelReglamento (CEE)
n°520/92delConsejo,de27defebrerode1992,relativo
adeterminadas normasdedesarrollodelAcuerdointerino
sobrecomercioymedidasdeacompañamiento entrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepública
FederativaChecayEslovaca,porotra(é),modificadopor
elReglamento(CEE)n°2235/93Q,y,enparticular,su
artículo1,hancreadounrégimendereduccióndelas
exaccionesreguladorasporimportacióndedeterminados
productos;queelReglamento (CEE)n°2699/93dela
Comisión(8),modificadoporelReglamento (CE)
n°3549/93f),establecelasnormasdedesarrolloenel
sectordelacarnedeavesdecorraldelrégimenprevisto
endichosAcuerdos;
Considerando queelReglamento (CE)n°774/94del
Consejo,de29demarzode1994(10),haabiertocontin­
gentesarancelariosrelativosadeterminados productos
agrariosyhafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndeestosproductos;queelReglamento
(CE)n°1431/94(")haestablecidolasdisposiciones de
aplicacióndelrégimendeimportaciónprevistoporel
Reglamento (CE)n°774/94paralacarnedeavesde
corral;
Considerando losReglamentos (CE)n083641/93(I2)y
3642/93(13)delConsejorelativosadeterminadasnormas
dedesarrollodelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepú­
blicadeBulgariayRumania,porotra;queelReglamento
(CE)n°1559/94delaComisión(14),establecelasnormas
dedesarrolloenelsectordelacarnedeavesdecorraldel
régimenprevistoendichosAcuerdos;
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°3834/90
delConsejo,de20dediciembrede1990,porelquese
reducen,paraelaño1991,lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrícolasoriginariosdepaísesen
víasdedesarrollo(15),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°3668/93,yelReglamento(CEE)n°
715/90delConsejo,de5demarzode1990,relativoal
régimenaplicableadeterminadosproductosagrícolasya
determinadas mercancíasresultantesdelatransformación
deproductosagrícolasoriginariosdelosEstadosde
África,elCaribeyelPacífico(EstadosACP)odepaísesy
territoriosdeUltramar(PTUM)(lé),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°235/94(17),seestable­
cieronregímenesespecialesalaimportaciónqueaplican
unareduccióndel50%alasexaccionesreguladorasenel
marcodelosmontantesfijosodeloscontingentes
anuales,adeterminadosproductosdelsectordelacarne
deavesdecorral,entreotros;Considerandoqueelpreciodeesclusaparalasavessacri­
ficadassecomponededosimportes;
Considerando queelprimerimportedebeserigualal
precioenelmercadomundialdelacantidaddecereales
piensodeterminadaenelAnexoIIdelReglamento(CEE)
n°2778/75;
Considerandoqueelpreciodeestacantidaddecereales
debeestablecerseconarregloalasdisposicionesdelos
apartados2y3delartículo4delReglamento(CEE)n°
2778/75;
Considerandoqueeseartículo4prevéqueelpreciode
cadacerealenelmercadomundialseaigualalamedia
aritméticadelosprecioscifestablecidosparaesecereal,
duranteelperíododecincomesesqueprecedanenun
mesaltrimestreparaelquesecalculadichoelemento;
quedichoperíodoeselcomprendidoentreel1deenero
yel31demayode1994;
Considerando queelsegundoimporte,queexpresalos
demásgastosdealimentación,asícomolosgastosgene­
ralesdeproducciónydecomercialización ,sefijaenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°2778/75;
Considerandoqueelpreciodeesclusaparalospolluelos
debecalcularsesegúnelmismométodoqueelutilizado
paraelcálculodelpreciodeesclusadelasavessacrifica­
das;que,noobstante,elpreciodelacantidaddecereales
piensodebesereldelacantidaddeterminadaenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°2778/75;queel
importeglobaldebeserelfijadoenelmismoAnexo;
Considerandoquelospreciosdeesclusadelosproductos
mencionadosenelletrad)delapartado2delartículo1
delReglamento(CEE)n°2777/75debenderivarsedel
preciodeesclusadelasavessacrificadas,enfunciónde
loscoeficientesfijadosparadichosproductosenvirtuddel
apartado3delartículo5desuReglamento ;
Considerando quemedianteelReglamento (CEE)
n°3833/90delConsejo,de20dediciembrede1990,
relativoalaaplicacióndepreferenciasarancelariasgenera­
lizadasparaelaño1991adeterminadosproductosagrí­
colasoriginariosdepaísesenvíasdedesarrollo('),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°3668/
93(2),sesuspendieronparcialototalmentelosderechos
delaranceladuanerocomún,enloquerespectaadeter­
minadosproductosdelsectordelacarnedeavedecorral,
entreotros;
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuro­
pea(3),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimpor­
tacionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;
ConsiderandoquelosReglamentos (CE)nos3491/93(4)y
3492/93delConsejo0,relativosadeterminadasmedidas
deaplicacióndelAcuerdoeuropeoporelquesecreauna(6)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
ODOn°L200de10.8.1993,p.5.
(8)DOn°L245de1.10.1993,p.88.
ODOn°L324de24.12.1993,p.8.
(10)DOn°L91de8.4.1994,p.1.HDOn°L156de23.6.1994,p.9.
(>2)DOn°L333de31.12.1993,p.16.
(13)DOn°L333de31.12.1993,p.17. (')DOn°L370de31.12.1990,p.86.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.22.
ODOn°L263de19.9.1991,p.1.
ODOn°L319de21.12.1993,p.1.
ODOn°L319de21.12.1993,p.4.(14)Véaselapagina62delpresenteDiarioOficial.
HDOn°L370de31.12.1990,p.121.
HDOn°L84de30.3.1990,p.85.MDOn°L30de3.2.1994,p.12.

1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/119
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,ñerosyComercio(GATT),lasexaccionesreguladoras
debenlimitarsealimporteresultantedeesaconsolida­
ción.
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasexaccionesreguladorasprevistasenelartículo3
delReglamento (CEE)n°2777/75ylospreciosdeesclusa
adoptadosenelartículo7deeseReglamento,paralos
productosmencionadosenelapartado1delartículo1de
esemismoReglamento ,sefijanenelAnexo.
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930y16023990
paralosqueelporcentajedelderechosehaconsolidado
enelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAdua­Artículo2
LasexaccionesreguladorasfijadasenelpresenteRegla­
mentoseaplicaránsinperjuiciodelasmedidasque
resultennecesariastraslasdecisionesque,ensucaso,
adopteposteriormente elConsejo,yeventualmente con
efectosdesdeel1dejuliode1994,enloqueserefierea
losaumentosmensualescorrespondientes aloscereales
forrajeros.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L166/120 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1994,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesdecorral(')(6)
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100unidades ecus/100unidades %
01051111 22,53 4,60 —
01051119 22,53 4,60 —
01051191 22,53 4,60 —
01051199 22,53 4,60 —
01051910 99,63 15,80 —
01051990 22,53 4,60 —
ecus/100kg ecus/100kg
01059100 78,47 18,03(4) —
01059910 88,59 27,59 —
01059920 114,35 28,29(4) —
01059930 103,58 21,71O —
01059950 120,11 29,55 —
02071011 98,58 22,65(4) —
02071015 112,10 25,75(4) —
02071019 122,14 28,06(4)O —
02071031 147,97 31,02(4) —
02071039 162,20 34,00(4) —
02071051 104,21 32,47(4)0 —
02071055 126,55 39,42(4)(*) —
02071059 140,61 43,81(2)(4)O —
02071071 163,35 40,41(4)O —
02071079 154,40 42,49(2)(4)O —
02071090 171,58 42,22 —
02072110 112,10 25,75(4)O —
02072190 122,14 28,06(4)O —
02072210 147,97 31,02(4) —
02072290 162,20 34,00(4) —
02072311 126,55 39,42(4)O —
02072319 140,61 43,81(2)(4)O —
02072351 163,35 40,41(4)O —
02072359 154,40 42,49(2)(4)O —
02072390 171,58 42,22 —
02073110 1633,50 404,10 3(3)
02073190 1633,50 404,10 3(3)
02073911 287,15 75,18(4) —
02073913 134,35 30,87(4) —
02073915 92,64 23,52(4) —
02073917 64,13 16,28(4) —
02073921 184,97 42,49(4) —
02073923 173,76 39,91(4) —

1.7.94 N°L166/121 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02073925 285,04 72,36 —
02073927 64,13 16,28(4) —
02073931 310,74 65,14(4) —
02073933 178,42 37,40(4) —
02073935 92,64 23,52(4) —
02073937 64,13 16,28(4) —
02073941 236,75 49,63(4) —
02073943 110,98 23,27(4) —
02073945 199,76 41,88(4) —
02073947 285,04 72,36(4) —
02073951 64,13 16,28(4) —
02073953 324,24 89,23(2)(4)O —
02073955 287,15 75,18(2)(4)O —
02073957 154,67 48,19 —
02073961 169,84 46,74(2)(4)(<) —
02073963 188,74 46,44 —
02073965 92,64 23,52(2)(4)(*) —
02073967 64,13 16,28(2)(4)O —
02073971 231,60 63,74(2)(4)O —
02073973 184,97 42,49(2)(4)O —
02073975 223,88 61,61(2)(4)O —
02073977 173,76 39,91(2)(«)(*) —
02073981 196,67 57,34(2)(4)O —
02073983 285,04 72,36 —
02073985 64,13 16,28(«)(*) —
02073990 163,90 41,61 10
02074110 287,15 75,18(4)0 —
02074111 134,35 30,87(4) —
02074121 92,64 23,52(4) —
02074131 64,13 16,28(4) —
02074141 184,97 42,49(4)O —
02074151 173,76 39,91Of5) —
02074171 285,04 72,36(4)OO —
02074190 64,13 16,28(4)0 —
02074210 310,74 65,14(4)f) —
02074211 178,42 37,40(4)O —
02074221 92,64 23,52(4) —
02074231 64,13 16,28(4) —
02074241 236,75 49,63(4) —
02074251 110,98 23,27(4) —
02074259 199,76 41,88(4) —
02074271 285,04 72,36(4)f) —
02074290 64,13 16,28 —
02074311 324,24 89,23(2)(4)O —

N°L166/122 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.94
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02074315 287,15 75,18(2)(4)(*) —
02074321 154,67 48,19 —
02074323 169,84 46,74(2)(4)O —
02074325 188,74 46,44 —
02074331 92,64 23,52(2)(4)(*) —
02074341 64,13 16,28(2)(4)0 —
02074351 231,60 63,74(2)(4)O —
02074353 184,97 42,49(2)(4)O —
02074361 223,88 61,61(2)(4)O —
02074363 173,76 39,91OOO —
02074371 196,67 57,34(2)(4)0 —
02074381 285,04 72,36 —
02074390 64,13 16,2800 —
02075010 1633,50 404,10 3(3)
02075090 163,90 41,61 10
02090090 142,52 36,18 —
02109071 1633,50 404,10 3
02109079 163,90 41,61 10
15010090 171,02 43,42 18
16023111 295,94 62,04 17
16023119 313,54 79,60 17
16023130 171,02 43,42 17
16023190 99,76 25,33 17
16023911 282,32 74,94 —
16023919 313,54 79,60 17
16023930 171,02 43,42 17
16023990 99,76 25,33 17
(')EnloquerespectaalosproductosincluidosenloscódigosNC0207,160231y160239,originariosdepaíses
ACPyrecogidosenelartículo6delReglamento(CEE)n°715/90,laexacciónreguladorasereduceenun50%
dentrodeloslímitesdeloscontingentescontemplados endichoReglamento .
0EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3834/90,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslímitesdelosmontantes
fijoscontemplados endichoAnexo.
(3)LosproductosimportadosconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreHungría,Polonia,laRepública
Checa,laRepúblicaEslovaca,RumaniayBulgariaoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenel
Reglamento(CEE)n°3833/90,sesuspendenlosderechosdelaranceladuanerocomúnynosepercibeninguna
exacciónreguladora.
(")LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovacayHungríacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertifi­
cadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°2699/93,estaránsujetosalas
exaccionesreguladorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento .
0LosproductosdedichocódigoimportadosdeBulgariayRumaniaconarregloalosAcuerdosinterinoscele­
bradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondi­
cionesprevistasenelReglamento(CE)n°1559/94,estaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladasen
elAnexodeesemismoReglamento .
(6)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
f)LaexacciónreguladoraaplicableestarálimitadaporlascondicionesestablecidasenelReglamento(CE)
n°1559/94.