ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
136 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
385R1686
N°L162/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.6.85
REGLAMENTO (CEE)N°1686/85DELACOMISION
de20dejuniode1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3714/84relativoalasmodalidadesdeconcesión
delasayudasparalalecheylalecheenpolvoparcialmentedesnatadasdestinadasalaalimenta­
ciónanimal
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelartículo9delReglamento (CEE)n°
3714/84delmodosiguiente:
1)Sesustituyeelnúmero1delapartado1poreltexto
siguiente:
«1)lalecheenpolvoparcialmentedesnatadase
ajustealasdisposiciones delpresenteRegla­
mento;dichapruebalaaportaráelboletínde
controlextendidoparacadalote,conarregloal
AnexoIII;».LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelalecheyde
losproductoslácteos('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1298/85(2)y,enparticularel
apartado3desuartículo10,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3714/84de
laComisión(3),modificadoenúltimolugarporelRe­
glamento(CEE)n°1138/85(4),prevéensuartículo9
unareduccióndelaayudacuandolosinteresadosnose
ajustenalasdisposicionescomunitariasrelativasalacan­
tidad,porunaparte,yadiferentesplazos,porotra;que
esconvenienteprecisaraquécantidadestotalesserefiere
lacitadareducción;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,2)Seanadeelapartado7siguiente :
«7.Paralaaplicacióndelosapartados4y5,la
reduccióndelaayudasereferiráalascantidadesque
constituyanellote.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadasEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dejuniode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L137de27.5.1985,p.5.
(3)DOn°L341de29.12.1984,p.65
(4)DOn°L119de3.5.1985,p.11.
03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 137
385R1688
N°L162/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.6.85
REGLAMENTO (CEE)N°1688/85DELACOMISION
de20dejuniode1985
porelquesefija,paralacampañadecomercialización 1985/86,elimporteatantoalzado
previstoparaelrégimendealmacenamiento mínimoenelsectordelazúcar
porelReglamento (CEE)n°1920/81(5)prevé,parala
determinación dedichaventaja,lafijacióndeunimporte
atantoalzadoparacadacampañadecomercialización ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordel-azúcar('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
1482/85(2)y,enparticular,elapartado3desuartí­
culo12,
VistoelReglamento (CEE)n°1789/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseadoptannormasgene­
ralesrelativasalrégimendealmacenamiento mínimoen
elsectordelazúcar(3),
Considerando quelaletrab)delartículo3ylaletraa)
delartículo6delReglamento (CEE)n°1789/81prevén
larestitucióndelaventajaincluidaenelpreciodeinter­
venciónparalosgastosinherentesalalmacenamiento mí­
nimo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°189/77dela
Comisión,de28deenerode1977,porelqueseestable­
cenmodalidadesdeaplicacióndelrégimendealmacena­
mientomínimoenelsectordelazúcar(4),modificadoArtículo1
Paralacampañadecomercialización 1985/86,elim­
porteatantoalzadocontempladoenelartículo6del
Reglamento (CEE)n°189/77,sefijaen0,165ECUSpor
100kilogramosdeazúcarexpresadoenazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dejuniode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L177de1.1.1981,p.4.
(2)DOn°L151de10.6.1985,p.1.
ODOn°L177de1.7.1981,p.39.
(4)DOn°L25de29.1.1977,p.27. (5)DOn°L.189de11.7.1981,p.23.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1680/85 DEL CONSEJO

de 19 de junio de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3627/84 (2) , ha prorrogado hasta el 30 de junio de 1985 el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta ;

Considerando que persisten las condiciones que justifican dicha prórroga y que , por lo tanto , es conveniente prorrogar la vigencia del mencionado Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 , se sustituye la fecha del 30 de junio de 1985 por la del 31 de diciembre de 1985 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de junio de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

G. ANDREOTTI

(1) DO n º L 367 de 31 . 12 . 1980 , p. 86 .

(2) DO n º L 335 de 22 . 12 . 1984 , p. 5 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1681/85 DEL CONSEJO

de 19 de junio de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3700/83 por el que se establece el régimen aplicable a los intercambios comerciales con la República de Chipre más allá del 31 de diciembre de 1983

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3700/83 (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3628/84 (2) , ha prorrogado hasta el 30 de junio de 1985 el régimen aplicable a los intercambios comerciales con la República de Chipre ;

Considerando que persisten las condiciones que justifican dicha prórroga y que , por lo tanto , es conveniente prorrogar la vigencia del mencionado Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3700/83 , se sustituye la fecha del 30 de junio de 1985 por la del 31 de diciembre de 1985 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a Partir del 1 º de julio de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 19 de junio de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

G. ANDREOTTI

(1) DO n º L 369 de 20 . 12 . 1983 , p. 1 .

(2) DO n º L 335 de 22 . 12 . 1984 , p. 6 .
REGLAMENTO (CEE) No 1678/85 DEL CONSEJO de 11 de junio de 1985 por el que se fijan los tipos de conversión que se deben aplicar en el sector agrícola

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que se deben aplicar en el marco de la política agrícola común (1), y, en particular su artículo 2.

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Visto el dictamen del Comité monetario,

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1676/85 prevé la fijación de tipos de conversión agrícola ; que dichos tipos de conversión deben ser publicados de nuevo en un nuevo texto; que el Reglamento (CEE) no 1223/83 (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1297/85 (4), debe pues ser derogado;

Considerando que se deseable simplificar la situación actual volviendo a precisar los tipos de conversión agrícolas que serán aplicables cuando entre en vigor el presente Reglamento;

Considerando que, cuando los tipos deban ser ajustados, deberántenerse en cuenta los efectos, en particular, sobre los precios y la situación de los Estados miembros de que se trate; que, por este motivo sobre todo procede prever que los nuevos tipos de apliquen en un plazo razonable, ligado en principio al comienzo de la campaña o a una modificación de los precios;

Considerando que parece necesario, para evitar un tratamiento diferente de productos interdependientes, prever que los nuevos tipos se apliquen a partir de la misma fecha en el sector de los cereales, a excepción del trigo duro y de los grañones y sémolas de trigo duro, así como en los sectores de los huevos y de las aves de corral, de la ovoalbúmina y de la lactoalbúmina, y de la carne de cerdo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los tipos de conversión agrícola y las fechas a partir de las cuales se aplicarán figuran en los anexos.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1223/83.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 1985.

Por el Consejo

El Presidente

F.M. PANDOLFI (1) DO no L 164 de 24.6.1985, p. 1. (2) DO no C 67 de 14.3.1985, p. 74. (3) DO no L 132 de 21.5.1983, p. 33. (4) DO no L 137 de 27.5.1985, p. 1.

ANEXO I BÉLGICA/LUXEMBURGO

>PIC FILE= "T0028183">

ANEXO II DINAMARCA

>PIC FILE= "T0028184">

ANEXO III REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

>PIC FILE= "T0028185">

ANEXO IV FRANCIA

>PIC FILE= "T0028186">

ANEXO V GRECIA

>PIC FILE= "T0028187">

ANEXO VI IRLANDA

>PIC FILE= "T0028188">

ANEXO VII ITALIA

>PIC FILE= "T0028189">

ANEXO VIII PAÍSES BAJOS

>PIC FILE= "T0028190">

ANEXO IX REINO UNIDO

>PIC FILE= "T0028191">
168 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
385R1767
28.6.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L168/23
REGLAMENTO (CEE)Nó1767/85DELACOMISION
de27dejuniode1985
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°685/69enloqueserefierealosplazosdepago
paralamantequillacompradaporlosorganismosdeintervención
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelalecheyde
losproductosláteos(s),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1298/85(2)y,enparticular,el
apartado7desuartículo6,
Considerando queelapartado5delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°685/69delaComisión,de14deabril
de1969,relativoalasmodalidadesdeaplicacióndelas
intervenciones enelmercadodemantequillaydelanata
(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1022/85(4),determinaelplazodepagodela
mantequillacompradaporlosorganismosdeinterven­
ción;que,paraunabuenagestióndelmercado,escon­
venientemodificardichoplazoparalacampaña
1985/86,
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,Seañadealapartado5delartículo5delReglamento
(CEE)n°685/69,elpárrafosiguiente:
«Noobstante,paralacampaña1985/86,elpagode
lamantequillafabricadadurantedichacampañay
compradaporelorganismodeintervenciónseefec­
tuaráenunplazoqueempezaráelnonagésimodía
despuésdelafechaenqueéstesehagacargodela
mantequillayterminarácientocuarentadíasdespués
dedichafecha.»
Artículo2.
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Seráaplicableapartirdel27demayode1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27dejuniode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L137de27.5.1985,p.5.
ODOn°L90de15.4.1969,p.12.
(4)DOn°L110de23.4.1985,p.13.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1737/85 DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1985

por el que se establece el régimen aplicable a las importaciones de productos originarios de Yugoslavia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el artículo 58 del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) establece que , en el sector comercial , la duración de la primera fase del Acuerdo será de cinco años a partir de la entrada en vigor del régimen relativo a los intercambios comerciales ;

Considerando que dicho régimen entró en vigor el 1 de julio de 1980 de virtud del Acuerdo Provisional celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia y caducará , por tanto , el 30 de junio de 1985 ;

Considerando que el apartado 2 del artículo 58 establece que las Partes Contratantes iniciarán negociaciones encaminadas a determinar el régimen posterior de los intercambios comerciales ; que estas negociaciones no se han celebrado aún ;

Considerando que , en tanto se produzca la entrada en vigor del nuevo régimen , conviene prorrogar el régimen que la Comunidad aplica a los intercambios comerciales con Yugoslavia en el marco del Acuerdo de Cooperación antes mencionado , con el fin de no interrumpir bruscamente determinadas corrientes de intercambios tradicionales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El régimen relativo a los intercambios comerciales establecido por el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia seguirá siendo de aplicación en la Comunidad más allá del 30 de junio de 1985 , hasta la entrada en vigor del nuevo régimen .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 24 de junio de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

G. SIGNORILE

(1) DO n º L 41 de 14 . 1 . 1983 , p. 2 .
184 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
385R1800
29.6.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L169/61
REGLAMENTO (CEE)N°1800/85DELACOMISION
de28dejuniode1985
porelquesefijanlospreciosdereferenciadelmaízhíbridodestinadoalasiembraparala
campañadecomercialización 1985/86
Considerando quelasimportaciones detiposdemaízhí­
bridodestinadoalasiembradelasubpartida10.05AIV
«losdemás»delaranceladuanerocomún,debidoalare­
ducidacantidadquesuponen,nopuedenconsiderarse
representativas ;que,porconsiguiente ,nopuedefijarse
unpreciodereferenciaparadichostiposdemaíz;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delassemillas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2358/71delConsejo,de
26deoctubrede1971,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelassemillas
('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1581/83(2)y,enparticular,elapartado5de
suartículo6,
Considerando queelapartado1delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°2358/71prevéquesefijaráanualmente
unpreciodereferenciaparacadatipodemaízhíbrido
destinadoalasiembra;quedichospreciosdereferencia
debenfijarsebasándoseenlospreciosfrancofronterare­
gistradosdurantelastresúltimascampañasdecomercia­
lizaciónconexclusióndelospreciosanormalmente
bajos;que,envirtuddelartículo2delReglamento
(CEE)n°1578/72delConsejo,de20dejuliode1972,
porelqueseadoptanlasnormasgeneralesparalafija­
cióndelospreciosdereferenciayparaelestableci­
mientodelospreciosdeofertafrancofronteradelmaíz
híbridodestinadoalasiembra(3),esconvenientetomar
enconsideración únicamentelospreciosdelasimporta­
cionesdetercerospaísesrepresentativos encuantoala
calidadylacantidaddelproducto;Artículo1
Paralacampañadecomercialización 1985/86,lospre­
ciosdereferenciadelmaízhíbridodestinadoalasiem­
bra,delassubpartidas10.05AI,10.05AIIy10.05AIII
delaranceladuanerocomún,sefijanconarregloal
Anexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen-
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28dejuniode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L246de5.11.1971,p.1.
ÓDOn°L163de22.6.1983,p.23.
C)DOn°L168de26.7.1972,p.1.

03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 185
ANEXO
(enECUS/100kg)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaPreciode
referencia
ex10.05 Maíz:
A.híbrido,destinadoalasiembra(a):
I.híbridosdoblesdehíbridostopcross 84
II.híbridostresvías 101
III.híbridossimples 224
(a)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaalascondicionesquelasautoridadescompetentesdeterminen .
188 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
385R1808
N°L169/76 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.6.85
REGLAMENTO (CEE)N°1808/85DELACOMISION
de28dejuniode1985
porelquesemodificaelReglamenton°282/67/CEErelativoalasmodalidadesdeintervención
paralassemillasoleaginosas
1984/85,procedemodificardichasbonificaciones yde­
preciaciones ,queseconsignanenelAnexoIdelRegla­
menton°282/67/CEE;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejode22
deseptiembrede1966porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°231/85(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo26,
Considerando queelapartado1delartículo7bisdel
Reglamenton°282/67/CEEdelaComisión(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3647/
84(4),prevélaconcesióndeunabonificaciónespecial
paradeterminadas semillasdecolzapobresenglucosino­
latos,presentadasalaintervencióndurantelacampaña
1984/85;queesconvenientemantenerdichabonifica­
ciónparalassemillaspresentadasalaintervencióndu­
rantelacampaña1985/86,disminuyendo elimportede
labonificaciónparaevitarentregasanormalesalainter­
venciónqueiríanendetrimentodelautilizaciónpor
partedelostransformadores ;
Considerando queelartículo7delReglamenton°
282/67/CEEprevélaaplicacióndebonificaciones yde
depreciaciones paralassemillasofrecidasalainterven­
ciónquenocorrespondan alacalidadtipo;que,habida
cuentadelaevolucióndelospreciosdurantelacampañaSemodificacomosigueelReglamenton°282/67/CEE.
1)Enelapartado1delartículo7bis:
—lostérminos«campañas1983/84y1984/85»se
sustituyenporlostérminos«campaña1985/86»,
—labonificación «2,5ECUS»sesustituyeporuna
bonificaciónde«1,25ECUS».
2)EnlaParteIdelAnexoI,elimporte«0,045ECUS»
sesustituyeporelimporte«0,055ECUS».
3)EnlaParteIIdelAnexoI,elimporte«0,055ECUS»
sesustituyeporelimporte¿<0,065ECUS».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28dejuniode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L26de31.1.1985,p.12.
ODOn°151de13.7.1967,p.1.
(4)DOn°L335de22.-12.1984,p.59.
03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3
385R1821
N°L172/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.7.85
REGLAMENTO (CEE)N°1821/85DELACOMISIÓN
de1dejuliode1985
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°1767/82queestablecelasmodalidadesdeaplicación
delasexaccionesreguladorasespecíficasalaimportaciónparadeterminadosproductoslácteos
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseatienenaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,sobrelaorganizacióncomúnde
mercadoenelsectordelalecheydelosproductoslác­
teos(x),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1298/85(2),yenparticularelapartado
7desuartículo14,
Considerando que,enelAnexoIVdelReglamento
(CEE)n°1767/82delaComisión(3),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1363/
85(4),figuran,entreotras,lasdenominaciones delosor­
ganismosemisoresdecertificadosIMA1queacompañan
alasmercancíasimportadasalaComunidad ;
Considerando que,enloquerespectaaNoruega,este
paíshacomunidadoquesuorganismoemisordejódeser
el«NorskeMeieriersSalgssentral»,paraseractualmente
el«NorskeMeierier»;quees,porlotanto,necesario
modificardichadenominación ;EnelAnexoIVdelReglamento(CEE)n°1767/82,enla
rúbrica«Noruega»,enlacolumna«denominación delos
organismosemisores»,lostérminos«NorskeMeieriers
Salgssentral»sesustituiránporlostérminos«Norske
Meierier».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(l)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L137de27.5.1985,p.5.
ODOn°L196de5.7.1982,p.1.
(4)DOn°L139de27.5.1985,p.3.
28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
385R1857
4.7.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L174/31
REGLAMENTO (CEE)N°1857/85DELACOMISIÓN
de2dejuliode1985
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°80/63/CEErelativoalcontroldecalidaddelas
frutasyhortalizasimportadasprocedentesdetercerospaíses,paralacampaña1985/86
Considerando que,porconsiguiente,esconvenientemo­
dificarelReglamento(CEE)n°80/63/CEEdelaComi­
sión(5),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3401/84(6),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de
18demayode1972,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas(*),modifcadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1332/84(2)y,enparticular,elapartado
2desuartículo8yelapartado3desuartículo12,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2162/84(3)
hamodificadolasnormasdecalidadparalasmanzanas
ylasperasdemesaconsignadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1641/71delaComisión(4),previendo,
enparticular,quelasfrutasdebenestarsuficientemente
desarrolladasparaquepuedanproseguirelprocesode
maduración afindeestarencondicionesdealcanzarel
gradodemadurezadecuadoenfuncióndesuscaracte­
rísticasvarietales;
Considerando que,enloqueserefierealasmanzanas,
laexperienciahademonstrado quelaverificaciónde
dichoestadodedesarrollopuedepresentardificultades
endeterminadoscasos;que,parafacilitareltrabajode
losorganismosdecontrol,esconvenienteindicarlosmé­
todosalosquepuedehacersereferenciaparaapreciar
dichodesarrollo;Sesustituteelartículo4bisdelReglamenton°80/63/
CEEporeltextosiguiente:
«Artículo4bis
Enloqueserefierealasmanzanas,paralacampaña
1985/86elorganismocompetentepodráreferirsea
unaescalacolorimétricay/oaunapruebaderegre­
sióndelalmidón(pruebadelyodo)paraverificarsi
secumplelacondiciónprevistaenlasnormasdecali­
dadparalasmanzanasyperasindicadasenelúltimo
párrafodelprimerguióndelCapítuloAdelTítuloII
delAnexodelReglamento(CEE)n°1641/71.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L130de16.5.1984,p.1.
ODOn°L197de27.7.1984,p.27.
(4)DOn°L172de31.7.1971,p.1.ODOn°L121de3.8.1963,p.2137/63.
C)DOn°L314de4.12.1984,p.16.