ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3730/86 DE LA COMISIÓN

de 5 de diciembre de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables al butanol de la subpartida 29.04 A III ex b) del arancel aduanero común originario de Rumanía, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para el butanol de la subpartida 29.04 A III ex b) del arancel aduanero común, el plafón individual se establece en 600 000 ECUS; que, en fecha de 2 de diciembre de 1986, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Rumanía, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dicho producto respecto de Rumanía,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de diciembre de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad del producto siguiente, originario de Rumanía:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.04 A III ex b) (código Nimexe 29.04-18) // Butanol // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3729/86 DE LA COMISIÓN

de 5 de diciembre de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a la urea de un contenido en nitrógeno superior al 45 % en peso del producto anhidro en estado seco de la subpartida 31.02 B originaria de Malasia, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para la urea de un contenido en nitrógeno superior al 45 % en peso del producto anhidro en estado seco de la subpartida 31.02 B del arancel aduanero común el plafon individual se establece en 375 000 ECUS; que, en fecha de 1 de diciembre de 1986 las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Malasia, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dicho producto respecto de Malasia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de diciembre de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad del producto siguiente, originario de Malasia:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 31.02 B (código Nimexe 31.02-15) // Urea de un contenido en nitrógeno superior al 45 % en peso del producto anhidro en estado seco // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3727/86 DE LA COMISIÓN

de 5 de diciembre de 1986

por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3583/86 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2057/82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los Estados miembros (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3723/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3583/86 de la Comisión (3) ha prohibido la pesca del bacalao en las divisiones CIEM VII excl. VII a, VIII, IX y X; COPACE 34.1.1 (zona CE) por los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o registrados en el Reino Unido a partir del 23 de noviembre de 1986;

Considerando que Irlanda ha transferido el 28 de noviembre de 1986 al Reino Unido 200 toneladas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM VII excl. VII a, VIII, IX y X; COPACE 34.1.1 (zona CE); que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca del bacalao en las aguas de las divisiones CIEM VII excl. VII a, VIII, IX y X; COPACE 34.1.1 (zona CE) por los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o registrados en el Reino Unido; que, por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CEE) no 3583/86,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3583/86.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 220 de 29. 7. 1982, p. 1.

(2) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 42.

(3) DO no L 332 de 26. 11. 1986, p. 6.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3797/86 DE LA COMISIÓN

de 12 de diciembre de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1915/86, por el que se establecen las normas detalladas de aplicación en materia de salida al mercado de los alcoholes obtenidos en virtud de las destilaciones previstas en los artículos 39, 40 y 41 del Reglamento (CEE) no 337/79 y en posesión de los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3805/85 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 40 bis y el apartado 5 de su artículo 41 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1915/86 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/86 (4), fijó los precios mínimos de venta; que, con ocasión de la primera adjudicación, no se presentó ninguna oferta al precio de 15 ECUS/hl de alcohol de 100 % vol para los alcoholes destinados al sector de los carburantes o combustibles; que, con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CEE) no 139/86 del Consejo (5), conviene reducir dicho precio con el fin de que se haga posible la salida de esos alcoholes;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el tercer guión del apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1915/86, el precio mínimo de venta de 15 ECUS/hl del alcohol de 100 % vol se sustituye por el de 8 ECUS/hl de alcohol de 100 % vol.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 1.

(2) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 39.

(3) DO no L 165 de 21. 6. 1986, p. 14.

(4) DO no L 302 de 28. 10. 1986, p. 7.

(5) DO no L 19 de 25. 1. 1986, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3785/86 DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a las medias pantalón, comúnmente denominadas « panties », de la categoría de productos no 70 (código 40.0700) del arancel aduanero común, originarios de Sri Lanka, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3600/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3600/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, en virtud del artículo 2 de dicho Reglamento, se concederá el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto de techos individuales no repartidos entre los Estados miembros, en el límite de los volúmenes establecidos en la columna 7 de sus Anexos I o II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de dichos Anexos; que, en virtud de los dispuesto en el artículo 3 de dicho Reglamento, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos techos individuales en la Comunidad;

Considerando que para las medias pantalón, comúnmente denominadas « panties », de la categoría 70 del arancel aduanero común, el techo se establece en 527 400 piezas; que en fecha de 4 de diciembre de 1986 las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Sri Lanka, beneficiaria de las preferencia arancelarias, han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Sri Lanka,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 15 de diciembre de 1986 la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3600/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Sri Lanka:

1.2.3.4.5 // // // // // // Número de código // Categoría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe // Designación de la mercancía // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0700 // 70 // ex 60.04 B // // Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar: // // // // // B. de otras materias textiles: // // // // 60.04-31, 33, 34 // Medias pantalón, comúnmente denominadas « panties » // // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1984.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 107.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3763/86 DEL CONSEJO

de 8 de diciembre de 1986

que modifica el Reglamento (CEE) no 2261/84, por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1454/86 (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2261/84 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3788/85 (4), establece que, para las campañas de comercialización 1984/85 y 1985/86, la determinación de los oleicultores que tienen derecho a la ayuda a la producción concedida en función de la cantidad de aceite efectivamente producida, se realiza aplicando los rendimientos expresados en aceitunas y en aceite al número de olivos en producción; que dicho Reglamento establece que a partir de la campaña de comercialización 1986/87 se aplicarán otros criterios; que sin embargo la experiencia adquirida hasta ahora no permite determinar todavía nuevos criterios; que es conveniente, por lo tanto, prorrogar el método existente para la campaña de comercialización 1986/87,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2261/84 se sustituirá el texto de los apartados 5 y 6 por el siguiente texto:

« 5. Para las campañas de comercialización 1984/85, 1985/86 y 1986/87, los Estados miembros determinarán los oleicultores cuya producción media sea por lo menos de 100 kilogramos de aceite por campaña y que tienen derecho a la ayuda concedida en función de la cantidad de aceite efectivamente producido, aplicando para cada campaña los rendimientos en aceitunas y en aceite, fijados con arreglo al artículo 18, al número de olivos en producción.

6. Antes del 30 de junio de 1987, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, establecerá los criterios que deban aplicarse para determinar, a partir de la campaña 1987/88 los oleicultores cuya producción media sea por lo menos de 100 kilogramos de aceite por campaña. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

M. JOPLING

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 8.

(3) DO no L 208 de 3. 8. 1984, p. 3.

(4) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3851/86 DE LA COMISIÓN

de 17 de diciembre de 1986

por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2858/85 relativo a la venta de carne de porcino en poder del organismo de intervención belga con arreglo a los Reglamentos (CEE) no 772/85, no 978/85 y no 1477/85

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1475/86 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2858/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2364/86 (4), establece la venta de carne de procino en poder del organismo de intervención belga con arreglo a los Reglamentos (CEE) no 772/85 (5), no 978/85 (6) y no 1477/85 de la Comisión (7) como consecuencia de la aparición de la peste porcina africana en Bélgica en 1985; que los Reglamentos (CEE) no 772/85, no 978/85 y no 1477/85 de la Comisión han sido derogados por el Reglamento (CEE) no 2834/86 de la Comisión (8);

Considerando que, habida cuenta de la situación en que se encuentra la comercialización de esta carne, conviene derogar igualmente el Reglamento (CEE) no 2858/85;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2858/85 quedará derogado a partir del 22 de diciembre de 1986.

No obstante, subsistirán las obligaciones que se deriven de las ventas efectuadas con anterioridad a dicha fecha.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 39.

(3) DO no L 274 de 15. 10. 1985, p. 22.

(4) DO no L 205 de 29. 7. 1986, p. 20.

(5) DO no L 86 de 27. 3. 1985, p. 20.

(6) DO no L 105 de 17. 4. 1985, p. 6.

(7) DO no L 145 de 4. 6. 1985, p. 17.

(8) DO no L 261 de 13. 9. 1986, p. 8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3835/86 DE LA COMISIÓN

de 16 de diciembre de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2321/86 en lo que se refiere a la presentación de las solicitudes de concesión de la indemnización por abandono definitivo de la producción lechera

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1336/86 del Consejo, de 6 de mayo de 1986, por el que se fija una indemnización por abandono definitivo de la producción lechera (1), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2321/86 de la Comisión, de 24 de julio de 1986, por el que se establecen reglas detalladas de aplicación del Reglamento (CEE) no 1336/86, por el que se fija una indemnización por abandono definitivo de la producción lechera (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 3487/86 (3), establece, para el primer año de aplicación, que la solicitud de concesión de la indemnización se deberá presentar a la autoridad competente durante el período comprendido entre el 28 de julio y el 30 de noviembre de 1986; que, habida cuenta de la necesidad en la que se encuentran determinados Estados miembros de hacer aplicar la disposición contenida en el apartado 3 del artículo 3 de dicho Reglamento, conviene autorizar una prórroga, hasta el 31 de diciembre de 1986, del plazo para la presentación de las solicitudes de esa indemnización;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2321/86, se sustituye el término « prolongará » por el fragmento de frase « prorrogará, en caso necesario hasta el 31 de diciembre de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 21.

(2) DO no L 202 de 25. 7. 1986, p. 13.

(3) DO no L 320 de 15. 11. 1986, p. 22.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3819/86 DE LA COMISIÓN

de 15 de diciembre de 1986

por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2213/76 y (CEE) no 2315/76 relativos a la venta de leche desnatada en polvo y de mantequilla procedentes de existencias públicas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1335/86 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6 y el apartado 5 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2213/76 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 820/86 (4), establece que la leche desnatada en polvo puesta a la venta deberá haber sido almacenada por el organismo de intervención antes del 1 de enero de 1985;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2315/76 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 819/86 (6), dispone que el producto puesto a la venta deberá haber sido almacenado por el organismo de intervención antes del 1 de junio de 1985;

Considerando que, habida cuenta de la situación del mercado y del estado de las existencias de leche desnatada en polvo y de mantequilla, conviene, por una parte, sustituir las fechas del 1 de enero y del 1 de junio de 1985 por la del 15 de abril de 1986 y, por otra, reducir el precio de venta de esos productos y las fianzas previstas en el artículo 2 de los Reglamentos (CEE) no 2213/76 y no 2315/76;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica el Reglamento (CEE) no 2213/76 de la forma siguiente:

1. En el artículo 1 se sustituye la fecha del « 1 de enero de 1985 » por la del « 15 de abril de 1986 ».

2. En el artículo 2:

- apartado 1, se sustituye la suma de « 3 ECUS » por la de « 1 ECU »;

- apartado 2, se sustituye la suma de « 3 ECUS » por la de « 1 ECU ».

Artículo 2

Se modifica el Reglamento (CEE) no 2315/76 de la forma siguiente:

1. En el artículo 1 se sustituye la fecha del « 1 de junio de 1985 » por la del « 15 de abril de 1986 ».

2. En el artículo 2:

- apartado 1, se sustituye la suma de « 2,5 unidades de cuenta » por la de « 1 ECU »:

- apartado 2, se sustituye la suma de « 4 unidades de cuenta » por la de « 1 ECU ».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 19.

(3) DO no L 249 de 11. 9. 1976, p. 6.

(4) DO no L 76 de 21. 3. 1986, p. 13.

(5) DO no L 261 de 25. 9. 1976, p. 12.

(6) DO no L 76 de 21. 3. 1986, p. 12.