N°L343/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3523/90DELCONSEJO
de4dediciembrede1990
relativoalaaperturaymododegestióndecontingentesarancelarioscomunita­
riosparadeterminados productosagrícolasypesquerosoriginariosde
determinados paísesdelaAELC
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queenlosacuerdoscelebradosentrela
ComunidadydeterminadospaísesdelaAELCaprobados
porlasDecisiones 86/555/CEE,86/557/CEE,
86/558/CEEy86/559/CEE('),laComunidadsecompro­
metióaabrircadaaño,endeterminadas condiciones,
contingentes arancelarioscomunitarios conderechos
reducidosonulos,paraundeterminadonúmerode
productosagrícolasypesquerosoriginariosdeestos
países;queconviene,pues,abrirparaelaño1991los
contingentesarancelariosencuestiónprecisando,ensu
caso,lascondicionesdeadmisiónquesehubiesen
previsto;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichoscontingentesylaaplicación,sin
interrupción ,delosderechosprevistosparaestoscontin­
gentesatodaslasimportaciones delosproductosencues­
tiónentodoslosEstadosmiembroshastaelagotamiento
deloscontingentes ;queconvienetomarlasmedidasnecesariasconvistasagarantizarunagestióncomunitaria
eficazdeestoscontingentesarancelariospreviendola
posibilidaddequelosEstadosmiembroscarguensobre
losvolúmenescontingentados lascantidadesnecesarias
quecorrespondan alasimportaciones realesconstatadas ;
queestemododegestiónrequiereunacolaboración
estrechaentrelosEstadosmiembrosylaComisión;
Considerandoque,alestarreunidosyrepresentadosenla
UniónEconómicadelBenelux,elReinodeBélgica,el
ReinodelosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxem­
burgo,lasoperacionesrelativasalagestióndeestos
contingentespodránserefectuadasporcualquieradesus
miembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos,desdeel1deeneroal31de
diciembrede1991,losderechosdeaduanaaplicablesala
importacióndelosproductosmencionados acontinua­
ción,enlosnivelesyenellímitedeloscontingentes
arancelarioscomunitarios indicadosfrenteacadaunode
ellos:
a)ProductosquefiguranacontinuaciónoriginariosdeSuecia:
Número
deordenCódigoNC
0DesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derechos
contingéntanos
(%)
t0302 Pescadofrescoorefrigeradoconexclusióndelosfiletesy
demáscarnesdepescadodelapartidan°0304:
—Bacalaos(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocepha­
lus)conexclusióndeloshígados,huevasylechas:\
09.0601 .03025010
03026200—DelaespecieGadusmorhua
—Losdemáspescados,conexclusióndeloshígados,huevasy
lechas:
——Eglefinos(Melanogrammus aeglefinus)-3500 0
t03026300
0304
030410——Carboneros(Pollachiusvirens)
Filetesydemáscarnedepescado(inclusopicada),frescos,refri­
geradosocongelados :
—Frescosorefrigerados :
——Filetes:\
09.0603 '
iex03041031———Losdemás:
————Debacalao(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadus
macrocephalus)ydepescadosdelaespecie
Boreogadussaida:
—DelaespecieGadusmorhua i'1500 0
(*)VeansecodigosTaricenelAnexo.
Q)DOn°L328de22.11.1986,pp.58,77,90y99.

7.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L343/5
Número
deordenCódigo
0DesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derechos
contingentados
(%)
f1604Preparaciones yconservasdepescado;caviarysussucedáneos
preparadosconhuevasdepescado:<
09.0605 -
160412—Pescadoenterooentrozos,exceptoelpescadopicado:
——Arenques:►250 0
1
|16041290
160413
16041390
160419———Losdemás:
——Sardinas,sardinetasyespadines:
———Losdemás
——Losdemás:y
09.0607 '
16041999
160420———Losdemás:
————Losdemás
—Lasdemáspreparaciones yconservasdepescado:200 0
16042090——Delosdemáspescados i\
09.0609160430
16043090—Caviarysussucedáneos :
——Sucedáneosdelcaviar60 0
r1605Crustáceos,moluscosydemásinvertebradosacuáticos,prepa­
radosoconservados :«
09.0611'
tex16052000—Camarones :
—Pelados,congeladosono,conexclusióndelgénero
Crangon <120 7,5
(*)VéansecódigosTaricenelAnexo.
b)ProductosquefiguranacontinuaciónoriginariosdeNoruega:
Número
deordenCódigoNC
0DesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derechos
contingéntanos
(%)
09.0701 ex15042010
ex15043019
ex15161090
0305
030551Aceitesygrasasanimalesdeorigenmarino,distintosdelosde
ballenaydecachalote,quesepresentenenenvasesdeun
contenidonetodemásdeunkilogramo
Pescado,seco,saladooensalmuera;pescadoahumado,incluso
cocidoantesoduranteelahumado;harinadepescadoapta
paralaalimentaciónhumana:
—Pescadoseco,inclusosalado,inclusosinahumar:
——Bacalaos(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacroce­
phalus):1000 8,5
09.0707 ex03055110
030559
03055911———Secos,sinsalar:
—ConexclusióndelosbacalaosdelaespecieGadus
macrocephalus
——,Losdemás:
———PescadodelaespecieBoreogadussaida:
————Seco,sinsalar»3900 0
09.0709 03053019FiletesdebacalaodelasespeciesGadusmorbuayGadusogac,
yfiletesdepecesdelaespecieBoreogadussaida,secos,salados
oensalmueraI3000 0\
09.0711
ex16041390
ex16041999
ex16042090Preparadosyconservasdepescado;caviarysussucedáneos
preparadosapartirdehuevosdepescado:
Losdemás:
—Alachas,espadines,conexclusióndelosfiletescrudos,
simplementerebozadosconpastaoconpanrallado(empa­
nados),congelados,inclusoprefritos
Losdemás,conexclusióndeloscarbonerosahumados
Losdemás,quenoseanarenques l400 10
(*)VeansecódigosTaricenelAnexo.

N°L343/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.12.90
c)ProductosquefiguranacontinuaciónoriginariosdeAustria:
Número
deordenCódigoNC
0DesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.0801 20098011
20098019Jugosconcentradosdeperas 2000 30+AGR
eventualmente
aplicable
d)ProductosquefiguranacontinuaciónoriginariosdeSuiza:
Número
deordenCódigoNC
0DesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.0901 08092010
ex08092090Cerezasdemesa,conexclusióndelas«griottes» 1000 0
(*)VéansecódigosTaricenelAnexo.
2.Dentrodellímitedeloscontingentesdelapartado1
connúmerosdeorden09.0701,09.0801y09.0901,el
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicarán
derechosdeaduanacalculadosconformealasdisposi­
cionesestablecidasenlamateriaenelActadeadhesión
de1985.
Enelmarcodelosdemáscontingentes ,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránlosderechos
queseindicanacontinuación :
Númerodeorden España(%)Portugal(%)
09.0601 0 0
09.0603 0 0
09.0605 3,5 7,5
09.0607 3,5 7,5
09.0609 3,5 7,5
09.0611 7,2 13,1
09.0707 1,7 0
09.0709 1,7 0
09.0711 11 15delosproductosdelapesca('),modificadoenultimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2886/89(2),sea,como
mínimo,igualalpreciodereferenciaeventualmente
fijadoporlaComunidadparalosproductosocategorías
deproductosencuestión.
5.Serándeaplicaciónlosprotocolosrelativosaladefi­
nicióndelanocióndeproductosoriginariosyalos
métodosdecooperaciónadministrativa ,anejosaios
acuerdosentrelaComunidadEconómicaEuropeapor
unaparte,yelReinodeSuecia,elReinodeNoruega,la
RepúblicadeAustriaylaConfederación Suiza,porotra.
Artículo2
Loscontingentesarancelariosprevistosenelartículo1
seránadministrados porlaComisión,quepodrátomar
cualquiermedidaadministrativa útilconelpropósitode
asegurarunagestióneficazdelosmismos.
Articulo3
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaqueincluyauna
solicituddebeneficiopreferencialparaunproducto
comprendidoenelpresenteReglamentoyestadeclara­
ciónesaceptadaporlasautoridadesaduaneras,elEstado
miembroencuestiónprocederá,porvíadenotificacióna
laComisión,acargarsobreelvolumencontingentario
unacantidadcorrespondiente atalesnecesidades .
Lassolicitudesdecargo,conindicacióndelafechade
aceptacióndelasdeclaraciones mencionadas ,deberán
transmitirse sindemoraalaComisión .
LaComisiónconcederáloscargosenfuncióndelafecha
deaceptacióndelasdeclaraciones dedespachoalibre
prácticaporpartedelasautoridadesaduanerasdelEstado
miembroencuestión,enlamedidaenqueelsaldodispo­
niblelopermita.3.Lasimportaciones delosproductosenumeradosen
elapartado1quesebeneficienyadeunderechode
aduanainferioroigualenvirtuddeotrorégimenarance­
lariopreferencialnoseránimputablesalcontingente
arancelariocorrespondiente .
4.Lasimportaciones delosproductoscontempladosen
elapartado1connúmerosdeorden09.0601a09.0611,
09.0707,09.0709y09.0711sólosebeneficiarándel
contingenteconlacondicióndequeelpreciofranco
fronteraestablecidoporlosEstadosmiembros,conforme
alartículo21delReglamento (CEE)n°3796/81del
Consejo,de29dediciembrede1981,porelqueseesta­
blecelaorganizacióncomúndelosmercadosenelsector(')DOn°L379de31.12.1981,p.1.
(2)DOn°L282de2.10.1989,p.1.

N°L343/7 7.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
SiunEstadomiembronoutilizalascantidadescargadas,
lasdevolveráencuantoseaposiblealvolumencontingen­
tariocorrespondiente .
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodispo­
nibledelvolumencontingentario ,laasignaciónsellevará
acaboenproporciónalassolicitudes.LaComisióninfor­
marádeelloalosEstadosmiembros .
Artículo4
CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadoresde
losproductosencuestiónunaccesoigualycontinuoaloscontingentesenlamedidaenqueelsaldodelvolumen
contingentario correspondiente lopermita.
Articulo5
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimiento delo
dispuestoenelpresenteReglamento .
Articulo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
G.DEMICHELIS
ANEXO
CódigosTaric
Número
deorden CódigoNC CódigoTaric
09.0603 ex03041031 03041031*10
09.0611 ,ex16052000 16052000*91
16052000*92
16052000*96
09.0701 ex15042010
ex15043019
ex1516109015042010*90
15043019*90
15161090*11
09.0707 ex03055110 03055110*10
03055110*20
09.0711ex16041390
ex16041999
ex1604209016041390*91
16041390*99
16041999*90
16042090*30
16042090*90
09.0901 ex08092010
ex0809209008092010*91
08092090*12
08092090*25
08092090*33
08092090*45
08092090*75