N°L228/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.8.87
REGLAMENTO (CEE)N°2476/87DELACOMISION
de14deagostode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
importedelaayudaparalassemillasdegirasol,parala
campañadecomercialización 1987/88,hasidocalculado
sobrelabasedecoeficientesdeequivalenciaadaptadosa
lanuevacalidadtipo;
Considerando quedebenadoptarsedisposicionespreci­
sandoqueelimportediferencialsecalculasobrelabase
deunprecioindicativoalqueserestael7,5%;quelos
importesdiferencialesparalacampañadecomercializa­
ción1987/88hansidocalculadossobreesabaseparalas
semillasdecolzaydenabinasinperjuiciodequela
ComisiónadopteelReglamentoenelqueseestablecen
lasdisposiciones encuestión;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2323/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1953/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denavinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87(^yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2323/87delaComi­
sión(9),modificadoporelReglamento (CEE)n°2395/
87H;
Considerandoquelacalidadtipodelassemillasdegirasol
hasidomodificadaporelConsejoparalacampañade
comercialización 1987/88;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaísesdebensermodificadosen
consecuencia ,ynohansidotodavíafijados;queelArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(u).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(u)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacampaña
1987/88paralassemillasdegirasolseráconfirmadoo
sustituidoconefectoapartirdel15deagostode1987
paratomarenconsideración ,eventualmente ,lasconse­
cuenciasdelarepercusióndelcambiodelacalidadtipo
delassemillasdegirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deagosto
de1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(¿)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L185de4.7.1987,p.68.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L210de1.8.1987,p.41.
(10)DOn°L218de7.8.1987,P.38.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(I2)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
V3)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

15.8.87DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L228/23
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
8 9 10 11 12 1
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—démásEstadosmiembros 25,538•
2.Ayudasfinales:
_\O"111-1 »e «25,538 24,924 24,988 25,385 25,539
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 61,72 61,72 60,31 60,57 61,51 62,15
—PaísesBajos(Fl) 68,72 68,72 67,10 67,37 68,43 69,10
—UEBL(FB/Flux) 1221,88 1224,86 1195,22 1.197,70 1216,78 1220,13
—Francia(FF) 186,43 186,43 181,40 181,36 184,33 185,96
—Dinamarca (Dkr) 221,49 221,49 216,01 216,51 219,99 219,81
—Irlanda(£Irl) 20,724 20,724 20,185 20,198 20,528 20,578
—ReinoUnido(£) 15,182 15,182 14,698 14,696 14,957 14,920
—Italia(Lit) 39574 39573 38424 38600 39234 39245
—Grecia(Dr) 2707,89
b)SemillasrecolectadasenEspañay2688,37 2554,96 2533,38 2584,33 2531,81
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3835,19
c)SemillasrecolectadasenPortugaly3835,19 3714,75 3712,23 3773,46 3770,02
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5024,42 5020,08 4877,41 4873,92 4942,09 4925,48

N°L228/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.8.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero
(importespor100kg)
Corriente
81"plazo
92oplazo
103"plazo
114oplazo
125oplazo
1
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 28,038
2.Ayudasfinales:28,038 27,424 27,488 27,885 28,039
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 67,69 67,69 66,27 66,53 67,48 68,12
—PaísesBajos(Fl) 75,40 75,40 73,78 74,05 75,11 75,79
—UEBL(FB/Flux) 1342,04 1345,03 1315,38 1317,86 1336,94 1340,30
—Francia(FF) 205,12 205,12 200,09 200,05 203,02 204,65
—Dinamarca(Dkr) 243,38 243,38 237,90 238,40 241,88 241,70
—Irlanda(£Irl) 22,802 22,802 22,264 22,276 22,606 22,657
—ReinoUnido(£) 16,822 16,822 16,339 16,337 16,597 16,560
—Italia(Lit) 43567 43565 42416 42592 43226 43238
—Grecia(Dr) 3028,74
b)SemillasrecolectadasenEspañay3009,22 2875,81 2854,23 2905,18 2852,66
transformadas :
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)4220,72
c)SemillasrecolectadasenPortugaly4220,72 4100,29 4097,77 4158,99 4155,55
transformadas :
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 42931
—enotroEstadomiembro(Esc)5453,74 5449,39 5306,72 5303,23 5371,40 5354,79

15.8.87N°L228/25 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
81erplazo(')
92oplazo(')
103erplazo(')
114oplazo(')
12
3,440
0,000
34,4133,440
0,000
34,4133,440
0,000
34,8863,440
0,000
35,3593,440
0,000
34,4131.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)83,04
92,72
1650,96
251,94
298,80
28,008
20,712
53522
3740,9083,04
92,53
1647,41
251,94
298,80
28,008
20,712
53520
3717,7583,05
92,53
1650,96
251,71
298,80
28,005
20,712
53401
3690,3285,40
95,15
1695,85
258,35
307,09
28,763
21,333
55033
3797,7484,27
93,89
1673,12
254,82
302,95
28,370
21,023
54278
3737,04—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :530,49
4010,08530,49
4000,48530,49
3974,08530,49
4035,55530,49
4108,49
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6979,33
6752,85
3951,48
6752,850,00
6974,01
6747,71
3941,88
6747,710,00
6939,30
6714,12
3915,01
6714,120,00
7012,29
6784,74
3976,48
6784,740,00
7096,24
6865,97
4049,42
6865,973.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)
(')Sinperjuiciodelarepercusióndelanuevacalidadtiposobreloscoeficientesdeequivalencia .
()ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor1,0335380 . '
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
81"plazo'
92oplazo
103"plazo
114oplazo
125oplazo
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,074070
2,334930
43,061500
6,917790
7,909270
0,774467
0,699331
1503,78
156,61200
161,91100
140,811002,069000
2,331920
43,045300
6,924560
7,929210
0,776037
0,700526
1510,98
158,53900
162,85400
141,738002,063990
2,328730
43,026000
6,931730
7,948930
0,778013
0,701952
1517,66
160,28500
163,97900
142,503002,059170
2,325920
43,019300
6,941800
7,974590
0,780406
0,703469
1521,19
162,13200
165,19500
143,401002,059170
2,325920
43,019300
6,941800
7,974590
0,780406
0,703469
1521,19
162,13200
165,19500
143,401002,044420
2,315410
42,971400
6,970020
8,045160
0,787870
0,707653
1538,56
167,57900
168,06900
145,61300