N°L168/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1865/91DELACOMISIÓN
de28dejuniode1991
porelquesefijalacantidaddemachosjóvenesdelaespeciebovinaquepodrán
importarseencondicionesespecialesduranteeltercertrimestrede1991yporel
queseestableceunaexcepción,paraestetrimestre,alReglamento (CEE)
n°2377/80enlorelativoalaatribucióndelascantidadesdisponibles
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo13,elapartado2desuartículo15ysuartículo
25,
ConsiderandoqueelConsejo,enelmarcodelrégimende
importaciónaplicablealosmachosjóvenesdelaespecie
bovinadestinadosalengorde,hizounaestimaciónde
198000cabezas,paraelperíodocomprendidoentreel1
deeneroyel31dediciembrede1991;que,envirtudde
lodispuestoenlaletraa)delapartado4delartículo13
delReglamento(CEE)n°805/68,esprecisodeterminarla
cantidadquedebeimportarsecadatrimestreyeltipode
reduccióndelaexacciónreguladoraalaimportaciónde
dichosanimales;
Considerandoquelasmodalidadesprácticasdegestiónde
dichorégimenespecialseestablecieronenelReglamento
(CEE)n°612/77delaComisión('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1121/87(4),y
elReglamento(CEE)n°2377/80delaComisión(^cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°815/91(6);
Considerandoqueesnecesariotenerencuentalasnecesi­
dadesdeabastecimiento dedeterminadasregionesdela
Comunidadcaracterizadasporundéficitmuyacusadode
bovinosdestinadosalengorde;quedichasnecesidadesse
manifiestanenItaliayGreciaypuedenevaluarse,parael
tercertrimestrede1991,en56160y8580cabezas
respectivamente ;
Considerando quelasnecesidadesdeabastecimiento de
bovinosjóvenesdeengordejustificanparaeltercer
trimestrede1991untipodereduccióndelaexacción
reguladoramáselevadoparalosanimalesde220a300
kilogramosdepesoporcabezaoriginariosyprocedentes
deYugoslavia,HungríaoPolonia;
Considerandoqueesconvenienteatribuirlascantidades
disponiblesentrelosoperadorestradicionalesdeese
contingenteylosdemássolicitantesinteresados;
Considerandoque,conelfindesimplificarelprocedi­
mientodeatribucióndelascantidadesdisponibles,
convieneestablecerunaexcepciónalReglamento (CEE)n°2377/80;que,enloquerespectaalosoperadores
tradicionales ,esoportunoatribuirlascantidadesdisponi­
blesdeformadirectaproporcionalalascantidadesimpor­
tadaseneltranscursodelostresúltimosaños;que,para
losdemássolicitantes,procedeatribuirdirectamente las
cantidadesdisponiblesenproporciónalascantidades
solicitadas ;
Considerando que,porloquerespectaaesosotrossolici­
tantes,esnecesariolimitarlacantidadmáximaobjetode
cadasolicituddecertificadodeimportación ,afinde
permitirunrepartomásequitativodelascantidades
disponibles ;que,porrazoneseconómicas,esprecisoesta­
blecertambiénunacantidadmínimaparaesassolici­
tudes;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel
30deseptiembrede1991,lacantidadmáximacontem­
plada.enlaletraa)delapartado4delartículo13del
Reglamento (CEE)n°805/68quedafijadaen64740
cabezasdemachosjóvenesdelaespeciebovinadesti­
nadosalengorde,deloscuales:
a)8420deunpesovivoporcabezainferioroiguala300
kilogramos,conunareduccióndelaexacciónregula­
doradel65%,y
b)56320deunpesovivoporcabezade220a300kilo­
gramos,originariosyprocedentesdeYugoslavia,
HungríaoPolonia,conunareduccióndelaexacción
reguladoradel75%.
2.Lasreduccionescontempladas enelapartado1se
aplicaránalaexacciónreguladoraqueestévigenteeldía
delaaceptacióndeladeclaracióndedespachoalibre
práctica.
3.Lascantidadesindicadasenelapartado1sedistri­
buirándelmodosiguiente:
Italia Grecia
a)8420cabezas 7300 1120
b)56320cabezas 488607460
4.Conarregloalodispuestoenlaletrac)delapartado
1delartículo9delReglamento(CEE)n°2377/80,lasoli­
citaddelcertificado,yelcertificadosereferirána:
—animalesjóvenesdelaespeciebovinadeunpesopor
cabezadehasta300kilogramos,
obien
—animalesjóvenesdelaespeciebovinadeunpesopor
cabezade220a300kilogramos,originariosyproce­
dentesdeYugoslavia,HungríaoPolonia.(>)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L77de25.3.1977,p.18.
(4)DOn°L109de24.4.1987,p.12.
ODOn°L241de13.9.1980,p.5.
MDOn°L83de3.4.1991.D.6.

29.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/51
Enesteultimocaso,lasolicituddecertificadoyelcertifi­
cadollevaránenlascasillas7y8unadelassiguientes
indicaciones :
—Yugoslaviay/oHungríay/oPolonia,
—Jugoslavienpg/ellerUngarnog/ellerPolen,
—Jugoslawienund/oderUngarnund/oderPolen,
—Γιουγκοσλαβία ή/καιΟυγγαρίαή/καιΠολωνία,
—Yugoslaviaand/orHungaryand/orPoland»
—Yougoslavieet/ouHongrieet/ouPologne,
—Iugoslaviae/oUngheriae/oPolonia,
—Joegoslaviëen/ofHongarijeen/ofPolen,
—Jugoslaviae/ouHungriae/ouPolonia.certificadodeimportacióndeberátenerporobjetouna
cantidad:
—igualosuperiora50cabezasy
—nosuperioral10%delacantidaddisponible,salvo
enelcasodequeeste10%arrojeunacifrainferiora
50cabezas.
2.Enelcasodequelacantidadindicadaenunasoli­
cituddecertificadodeimportaciónsobrepaselacantidad
establecidaenelpresenteReglamento ,únicamentese
tendráencuentadichasolicituddentrodellímitedeesta
cantidad.
3.Elrepartoseefectuaráenproporciónalascanti­
dadessolicitadas .Si,debidoalascantidadessolicitadas,la
reducciónproporcionalarrojareunacantidadporcertifi­
cadoinferiora10cabezas,losEstadosmiembrosatri­
buiránporsorteocertificadoscorrespondientes a10cabe­
zas.
Artículo3
Porloqueserefierealascantidadesimportadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado4delartículo8del
Reglamento (CEE)n°3719/88delaComisión('),laexac­
ciónreguladorasepercibiráensutotalidadporlascanti­
dadesqueexcedandelasquefigurenenelcertificadode
importación .
Artículo4
Alosefectosdelapartado3delartículo15delRegla­
mento(CEE)n°2377/80,todaslassolicitudesdeun
mismointeresadoqueserefieranalamismacategoríade
pesoyalmismotipodereduccióndelaexacciónregula­
doraseconsiderarán comounaúnicasolicitud.
Artículo5
Amástardartressemanasdespuésdelaimportaciónde
losanimalescontemplados enelpresenteReglamento,el
importadorcomunicaráalasautoridadescompetentesque
hayanexpedidoloscertificadosdeimportaciónelnúmero
yorigendelosanimalesimportados .Dichasautoridades
transmitiránaprimerosdecadamesestainformaciónala
Comisión .
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraraenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .Elcertificadoobligaraaimportardeunoodevariosde
lospaísesindicados.
5.Enlacomunicación contempladaenlaletraa)del
apartado4delartículo15delReglamento (CEE)
n°2377/80,losEstadosmiembrosespecificaránlascate­
goríasdepesovivo,asícomoelorigendelosproductos
enelcasocontempladoenelsegundoguióndelpárrafo
primerodelapartado4.
6.Noobstantelodispuestoenlaletraa)delapartado6
delartículo15delReglamento (CEE)n°2377/80,delas
cantidadesreservadasaItaliayaGreciaparacadacatego­
ría:
a)el90%podráseratribuidodirectamentealossolici­
tantesqueaportenlapruebadehaberimportado,
durantelostresúltimosaños,animalesquesebenefi­
ciendelrégimen.Elrepartoseefectuaráenproporción
alascantidadesimportadasenlostresañosdereferen­
cia;
b)el10%podráseratribuidodirectamentealosdemás
solicitantes .
7.Lapruebacontempladaenelapartado6seaportará
medianteeldocumentoaduanerodedespachoalibre
práctica.
8.Loscertificadosdeimportaciónsóloseexpedirán
paraunacantidadigualosuperiora10cabezas.
Artículo2
1.Porloquerespectaalascantidadescontempladasen
laletrab)delapartado6delartículo1,lasolicituddel
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L331de2.12.1988,p.1.