19.3.97 ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L77/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°492/97DELACOMISIÓN
de18demarzode1997
quemodificaelReglamento (CE)n°315/97porelquesefijanlasrestituciones
porexportaciónenelsectordelosproductostransformados abasedefrutasy
hortalizas,distintasdelasconcedidasporazúcaresañadidos
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3846/87dela
Comisión(%cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2230/96(6),establecelanomencla­
turadelosproductosagrícolasparalasrestitucionesala
exportación ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delosproductostransformados abasedefrutasyhortali­
zas,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2201/96delConsejo,de28
deoctubrede1996,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizas('),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo16,
Considerando queenelReglamento (CE)n°315/97dela
Comisión(2)sefijanlascantidadesporlasquepueden
solicitarsecertificadosdeexportacióndistintosdelos
expedidosparaayudaalimentaria;
Considerando queelReglamento (CE)n°1429/95dela
Comisión,de23dejuniode1995,porelqueseesta­
blecendisposicionesdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas,distintasdelasconcedidaspor
azúcaresañadidos(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°341/96(4),fijaloscriteriosquedeterminanlascanti­
dadesquepuedenrecibirrestitucionesporexportación;
que,pormotivosdetransparencia ,esprecisoinformara
losagenteseconómicosdelasituaciónactualizadade
dichascantidades;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CE)n°315/97sesustituirápor
elAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L297de21.11.1996,p.29.
(2)DOn°L51de21.2.1997,p.37.
(3)DOn°L271de24.10.1996,p.25. ODOn°L366de24.12.1987,p.1.
4DOn°L141de24.6.1995,p.28. (6)DOn°L305de27.11.1996,p.1.

N°L77/2ÍESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.3.97
ANEXO
«ANEXO
Producto
[Lasdefinicionescompletas
delosproductossubvenciónales seencuentran
enelsector"productostransformados
abasedefrutasyhortalizas"
delReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado]Periododeatribucióndecertificados :
demayoajuniode1997
Código
delproductoCódigodel
destino(')Períododepresentación desolicitudes :
del24defebreroal23dejuniode1997
Tipoderestitución
(enecus/toneladasneta)Cantidadesprevistas
(entoneladas)
Cerezasconservadasprovisionalmente 081210009100 A 95,0 3445,012
Tomatespelados 200210109100 B 70,4 49544,512
Cerezasconfitadas 200600319000
200600999100A 215,0 1179,013
Avellanaspreparadas 200819199100
200819999100C 102,3 778,430
Jugode
naranjaConuncontenidodeazúcar
igualosuperiora10°Brix
peroinferiora22°Brix200911999110
200919999110C 9,8 441,724
Conuncontenidodeazúcar
igualosuperiora22°Brix
peroinferiora33°Brix200911999120
200919999120C 19,7 1,083
Conuncontenidodeazúcar
igualosuperiora33°Brix
peroinferiora44°Brix200911999130
200919999130c 29,5 1,083
Conuncontenidodeazúcar
igualosuperiora44°Brix
peroinferiora55°Brix200911999140
200919999140c 39,4 24,901
Conuncontenidodeazúcar
igualosuperiora55°Brix200911999150
200919999150c 49,3 395,170
(')Loscódigosdedestinosonlossiguientes :
A:todoslosdestinos,exceptolospaísesdeAméricadelNorte;
B:todoslosdestinos,exceptolosEstadosUnidosdeAmérica;
C:todoslosdestinos.»