9.1.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L7/15
REGLAMENTO (CEE)N°50/87DELACOMISIÓN
de8deenerode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(')
y(CEE)n°1458/86delConsejo(10)paralacampaña
1986/87;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de
11dejuniode1985,porelquesefijanlostiposde
cambioquedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
2332/86(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(%y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3776/86delaComi­
sión(J),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°4081/86(8),
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosasArtículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(n)dela
Comisión.
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86(12)yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86delConsejo(,3)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspañayPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9,1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.ÓDOn°L204de28.7.1986,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(ÓDOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L349de11.12.1986,p.34.ODOn°L133de21.5.1986,p.12.HDOn°L133de21.5.1986,p.14.
,'■)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(13DOn°L53de1.3.1986,p.51. (8)DOn°L371de31.12.1986,p.47.

i
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L7/16 9.1.87
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes 6omes
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 34,286 34,382 34,710 34,953 34,785 34,617
2.Ayudasfinales: \ \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 82,77 83,03 83,83 84,53 84,14 84,05
—PaísesBajos(Fl) 93,26 93,55 94,44 95,22 94,78 94,65
—UEBL(FB/Flux) 1600,32 1604,63 1619,93 1630,59 1622,63 1610,01
—Francia(FF) 236,91 237,41 239,43 240,59 239,32 238,71
—Dinamarca(Dkr) 292,23 293,03 295,82 297,89 296,45 294,67
—Irlanda(£Irl) 25,991 26,043 26,288 26,307 26,164 25,930
—ReinoUnido(£) 19,039 19,032 19,209 19,319 19,185 18,930
—Italia(Lit) 52108 52236 52610 53097 52831 52322
—Grecia(Dr) 3317,29 3287,49 3290,94 3292,79 3264,64 3171,97
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—enotroEstadomiembro(Pta)4079,60 4090,47 4136,97 4141,18 4115,05 4083,97
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4922,31 4924,17 4937,84 4958,66 4929,37 4855,54

9.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L7/17
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina<doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4°mes 5omes 6omes
1.Ayudasbrutas(ECUS): I I I
—España 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—demásEstadosmiembros 35,536 35,632 35,960 36,203 36,035 35,867
2.Ayudasfinales: I|| 1
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 85,76 86,01 86,82 87,51 87,12 87,04
—PaísesBajos(Fl) 96,63 96,91 97,81 98,58 98,15 98,02
—UEBL(FB/Flux) 1658,91 1663,23 1678,52 1689,19 1681,23 1668,60
—Francia(FF) 245,79 246,29 248,31 249,47 248,20 247,59
—Dinamarca(Dkr) 302,91 303,71 306,51 308,57 307,13 305,35
—Irlanda(£Irl) 26,970 27,022 27,266 27,286 27,143 26,908
—ReinoUnido(£) 19,823 19,816 19,993 20,103 19,969 19,714
—Italia(Lit) 54032 54160 54534 55022 54756 54247
—Grecia(Dr) 3463,14 3433,34 3436,79 3438,64 3410,49 3317,82
b)SemillasrecolectadasenEspañay\ I I I
transformadas :I I I I \
—enEspaña(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—enotroEstadomiembro(Pta)4261,85 4272,72 4319,22 4323,43 4297,30 4266,22
c)SemillasrecolectadasenPortugaly\ I I \ I
transformadas :\ \ \ I \
—enPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77189,77 189,77
—enotroEstadomiembro(Esc)5112,08 5113,94 5127,61 5148,43 5119,14 5045,31

N°L7/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.1.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
IMesencurso 2°mes 3ermes 4omes 5omes
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 40,173 40,764 41,355 ■41,355 41,355
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas \ \ \ \
en(>): l \II
—RFdeAlemania(DM) 97,02 98,42 99,85 99,96 99,96
—PaísesBajos(Fl) 109,31 110,90 112,49 112,61 112,61
—UEBL(FB/Flux) 1874,86 1902,56 1930,26 L929,56 1929,56
—Francia(FF) 277,36 281,56 285,48 284,97 284,97
—Dinamarca(Dkr) 342,38 347,43 352,48 352,48 352,48
—Irlanda(£Irl) 30,424 30,887 31,346 31,168 31,168
—ReinoUnido(£) 22,222 22,592 22,963 22,963 22,963
—Italia(Lit) 61032 61939 62706 62851 62851
—Grecia(Dr) 3862,97 3905,73 3943,66 3927,84 3927,84
b)SemillasrecolectadasenEspañayIlIIIII,l
transformadas :li I
—enEspaña(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—enotroEstadomiembro(Pta)3881,74 3967,90 4054,07 4020,66 4020,66
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIIIlIIIl
transformadas :li-
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6408,52 6495,22 6548,55 6536,11 6536,11
—enotroEstadomiembro(Esc)6200,57 6284,45 6336,05 6324,01 6324,01
3.Ayudascompensatorias :II \ \
—enEspaña(Pta) 3836,74 3922,90 4009,07 3975,66 3975,66
—enPortugal(Esc) 6172,77 6256,65 6308,25 6296,22 6296,22
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,033538.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes 6omes
DM 2,074690 2,069330 2,063600 2,058020 2,058020 2,043780
Fl 2,344930 2,341670 2,337320 2,333170 2,333170 2,321810
FB/Flux 43,229300 43,255600 43,260700 43,276500 43,276500 43,313500
FF 6,860940 6,866440 6,877450 6,891000 6,891000 6,910730
Dkr 7,864150 7,879360 7,893740 7,908380 7,908380 7,964650
£Irl 0,764417 0,768274 0,771252 0,775014 0,775014 0,783988
£ 0,728496 0,730425 0,732214 0,733993 0,733993 0,740377
Lit 1446,43 1450,94 1456,40 1460,12 1460,12 1471,19
Dr 148,92800 151,13000 153,18100 155,07000 155,07000 161,01700
Esc 156,48500 157,63900 158,66700 159,52300 159,52300 162,35500
Pta 141,38900 142,08500 142,59300 143,09100 143,09100 144,50000