DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.10.97 L271/14 1ES
REGLAMENTO (CE)N°1930/97DELACOMISION
de2deoctubrede1997
porelquesefijaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalamalta
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),y,enparticular,elapartado
8desuartículo13,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado8delartículo13delReglamento (CEE)n°1766/92,
larestituciónqueseaplicaaunaexportaciónquedeba
realizarseduranteelperíododevalidezdelcertificado
será,siasísesolicitare,laaplicablealasexportaciones de
cerealeseldíadelapresentacióndelasolicituddecertifi­
cado,ajustadaenfuncióndelpreciodeumbralqueesté
envigorduranteelmesdelaexportaciónyque,ental
caso,puedeaplicarsealarestituciónunelemento
corrector ;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1501/95dela
Comisión,de29dejuniode1995,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento
(CEE)n°1766/92delConsejoenloquerespectaala
concesióndelasrestitucionesporexportaciónylas
medidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CE)n°1259/97(4),permitelafijación
deunelementocorrectorparalamaltaaqueserefierela
letrac)delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°1766/92;queeseelementocorrectordebecalcularse
atendiendoaloselementosquefiguranenelartículo1
delReglamento (CE)n°1501/95;Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo 1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(5),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(6),seutilizan
paraconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelos
tercerospaísesysirvendebaseparaladeterminación de
lostiposdeconversiónagrariadelasmonedasdelos
Estadosmiembros;quelasdisposiciones deaplicacióny
dedeterminación detalesconversiones seestablecenenel
Reglamento (CEE)n°1068/93delaComisión(7),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1482/96(8);
Considerando quedelasdisposiciones anteriormente
mencionadas sedesprendequeelelementocorrectordebe
fijarseconarregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijaenelAnexoelelementocorrectoraplicablealas
restitucionesfijadasporanticipadoparalasexportaciones
demalta,contempladoenelapartado4delartículo13del
Reglamento (CEE)n°1766/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de1.7.1992,p.21.
(*)DOL126de24.5.1996,p.37.
(■')DOL147de30.6.1995,p.7.
(♦)DOL174de2.7.1997,p.10.(5)DOL387de31.12.1992,p.1.
(")DOL22de31.1.1995,p.1.
ODOL108de1.5.1993,p.106.hDOL188de27.7.1996,p.22.

3.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L271/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2deoctubrede1997,porelquesefijaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparalamalta
(enecus/t)
CódigodelproductoCorriente
101erplazo
112oplazo
123erplazo
14oplazo
25oplazo
3
110710119000 00 00 0 0
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 0 0 0 00 0
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(enecus/t)
Códigodelproducto6oplazo
47°plazo
58oplazo
69oplazo
710°plazo
811°plazo
9
110710119000 0 0 0 0 0 0
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 0 0 0 0 0 0
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72