ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3799/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se modifica , en razón de la adhesión de España , el Reglamento ( CEE ) n º 43/81 que establece la lista de mercados representativos para el sector de la carne de porcino en la Comunidad

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2759/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , sobre organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2966/80 (2) , prevé , en el apartado 2 de su artículo 4 , un sistema de mercados representativos para el establecimiento de un precio comunitario de mercado del cerdo sacrificado ;

Considerando que la lista de los mercados representativos para el sector de la carne de porcino ha sido establecida por el Reglamento ( CEE ) n º 43/81 (3) , constituyendo cada Estado miembro un mercado representativo con arreglo al citado Reglamento ;

Considerando que , con arreglo al artículo 396 del Acta de adhesión conviene ampliar dicha lista de los mercados representativos como consecuencia de la adhesión de España ; que , en España , los precios que se pagan a los productores se establecen ya sea en centros de cotización , o bien en los mataderos más importantes ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhesión ; que , en virtud del artículo 261 del Acta , la aplicación de las medidas relativas a Portugal se aplazará hasta finales de la primera etapa .

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento se completará con lo siguiente :

« 11 . El conjunto de los centros de cotización siguientes : Ebio , Mercolérida , Mercorelez , Segovia , Segura , Silleda ;

y

el conjunto de mercados siguientes : Murcia , Barcelona , Burgos , Fuenteovejuna , Lugo , Pozuelo de Alarcón , Alhama de Murcia , Mollerusa , Calamocha , Segovia , Olvega » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STREICHEN

(1) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 307 de 18 . 11 . 1980 , p. 5 .

(3) DO n º L 3 de 1 . 1 . 1981 , p. 15 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2688/85 DE LA COMISIÓN

de 25 de septiembre de 1985

que modifica por cuarta vez el Reglamento ( CEE ) n º 32/82 que establece las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 sobre organización común de los mercados en el sector de la carne de bovino (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia y , en particular , el apartado 6 de su artículo 18 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 32/82 de la Comisión (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 631/85 (3) , ha definido las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación en el sector de la carne de vacuno ; que el artículo 3 de dicho Reglamento dispone que la identificación de los productos se haga en el matadero ; que en caso de que un canal o semicanal haya sido identificado previamente según las disposiciones de dicho Reglamento es posible identificar los cuartos de este canal o semicanal en un lugar distinto del matadero ; que parece oportuno incluir esta posibilidad en dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 32/82 se añadirá el párrafo siguiente :

« Cuando los canales o semicanales se hayan cortado en cuartos delanteros y cuartos traseros fuera del matadero , la autoridad a que se refiere el apartado 2 del artículo 2 podrá sustituir el mencionado certificado , expedido para canales o semicanales , por certificados referidos a los canales mencionados , siempre que se cumplan todas las demás condiciones necesarias para su expedición . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día tercero siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de septiembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 24 .

(2) DO n º L 4 de 8 . 1 . 1982 , p. 11 .

(3) DO n º L 72 de 13 . 3 . 1985 , p. 24 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3795/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se adapta , en razón de la adhesión de España y de Portugal , el Reglamento ( CEE ) n º 1674/72 que fija las normas generales de la concesión y de la financiación de la ayuda en el sector de las semillas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en razón de la adhesión de España y de Portugal , conviene , con arreglo al artículo 396 del Acta de adhesión , adaptar el Reglamento n º 1674/72 (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1659/81 (2) ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal , las instituciones de las Comunidades Europeas podían adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhesión .

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1674/72 , se añadirá el apartado siguiente :

« 3 . Durante la duración de las excepciones contempladas en el apartado 1 del artículo 344 del Acta de adhesión , la ayuda se concederá asimismo para las semillas de base y para las semillas certificadas producidas en Portugal y que son objeto de una decisión en virtud del apartado 3 del artículo 344 de dicha Acta » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO n º L 177 de 4 . 8 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 166 de 24 . 6 . 1981 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2591/85 DE LA COMISIÓN

de 13 de septiembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1351/72 relativo al reconocimiento de las agrupaciones de productores en el sector del lúpulo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 del Consejo , de 26 de julio de 1971 , sobre organización común de los mercados del lúpulo (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia y , en particular , el apartado 5 de su artículo 7 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1351/72 de la Comisión (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2564/77 (3) , ha precisado las condiciones en que se reconocerán o se dejarán de reconocer las agrupaciones de productores o las asociaciones de agrupaciones reconocidas de productores por cada Estado miembro ;

Considerando que , cuando el importe de la ayuda a la producción se conceda a las agrupaciones reconocidas de productores , el mismo puede ser utilizado para acciones de estabilización del mercado ; que es conveniente que cada Estado miembro ejerza también un control sobre las condiciones en que las agrupaciones reconocidas de productores utilizan la ayuda en relación a las finalidades que se les han asignado ; que sería oportuno disponer la devolución de este importe cuando el empleo de la ayuda no se ajuste a las condiciones establecidas por el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 ;

Considerando que las medidas dispuestas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión del lúpulo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1351/72 , el apartado 3 queda sustituido por el texto siguiente :

« 3 . Los Estados miembros ejercerán control permanente sobre la forma en que las agrupaciones reconocidas respetan las condiciones de reconocimiento y administran la ayuda .

En caso de que resulte que tal administración no es compatible con las disposiciones del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 y , en particular , con la finalidad de las medidas a que se refiere el guión segundo de la letra e ) de dicho apartado , los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que las agrupaciones reconocidas de productores devuelvan los importes de que se traten . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 13 de septiembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 148 de 30 . 6 . 1972 , p. 13 .

(3) DO n º L 299 de 23 . 11 . 1977 , p. 9 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2249/85 DE LA COMISIÓN

de 2 de agosto de 1985

por el que se modifica el Reglamento n º 467/67/CEE que fija los coeficientes de conversión , los gastos de elaboración y el valor de los subproductos correspondientes a las distintas fases del proceso de transformación del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 del Consejo , de 21 de junio de 1976 , por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1025/84 (2) , y , en particular , su artículo 19 ,

Considerando que el Reglamento n º 467/67/CEE de la Comisión (3) , modificado en el último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1548/84 (4) , fijó , en los apartados 1 y 2 de su artículo 2 , los gastos de elaboración que deberán tenerse en cuenta en ciertas fases del proceso de transformación ; que a resultas de la evolución de los precios , los gastos de elaboración correspondientes a dichas fases del proceso de transformación han sufrido modificaciones que deben ser tenidas en consideración ;

Considerando que las medidas establecidas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En los apartados 1 y 2 del artículo 2 del Reglamento n º 467/67/CEE , el importe « 45,00 ECUS » se remplazará por « 47,13 ECUS » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 2 de agosto de 1985 .

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) DO n º L 166 de 25 . 6 . 1976 , p. 1 .

(2) DO n º L 107 de 19 . 4 . 1984 , p. 13 .

(3) DO n º 204 de 24 . 8 . 1967 , p. 1 .

(4) DO n º 148 de 5 . 6 . 1984 , p. 16 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3562/85 DE LA COMISIÓN

de 17 de diciembre de 1985

por el que se rectifica el Reglamento ( CEE ) n º 3143/85 en lo referente a las menciones que figuran en el envase de la mantequilla concentrada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1298/85 (2) , y en particular el apartado 7 de su artículo 6 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3143/85 de la Comisión , de 11 de noviembre de 1985 , relativo a la comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3338/85 (4) , prevé que los envases de la mantequilla concentrada lleven en caracteres claramente visibles y legibles determinadas menciones ; que , como consecuencia de un error , la mención en lengua italiana no corresponde a la mención contenida en el texto sometido al voto del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ; que por consiguiente , conviene modificar dicho Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El penúltimo guión del párrafo primero del apartado 4 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente :

« - burro concentrado » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 137 de 27 . 5 . 1985 , p. 5 .

(3) DO n º L 298 de 12 . 11 . 1985 , p. 9 .

(4) DO n º L 318 de 29 . 11 . 1985 , p. 13 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3589/85 DE LA COMISIÓN

de 17 de diciembre de 1985

por el que se adoptan determinados Reglamentos del sector del lúpulo como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Considerando que , como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal , procede , con arreglo al artículo 396 del Acta de adhesión , adaptar los Reglamentos siguientes :

- Reglamento ( CEE ) n º 890/78 de la Comisión , de 28 de abril de 1978 , relativo a las modalidades de certificación del lúpulo (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979 (2) ,

- Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 de la Comisión , de 21 de diciembre de 1978 , relativo a la comprobación de la equivalencia de las certificaciones que acompañan al lúpulo de terceros países con los certificados comunitarios (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 541/85 (4) ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de la Comunidad pueden adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en el supuesto de que se produzca la entrada en vigor de dicho Tratado y en la fecha de la misma ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 890/78 del modo siguiente :

- En el artículo 5 bis , se añaden las menciones siguientes :

- « Producto certificado - Reglamento ( CEE ) n º 890/78 » ,

- « Produto certificado - Regulamento ( CEE ) n º 890/78 » .

- En el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 6 , se añaden a continuación del término « Grecia » los términos siguientes : « de España y Portugal » .

- En el párrafo segundo del artículo 11 , se añaden a continuación el término « Grecia » los términos siguientes : « de España y Portugal » .

- En el punto 2 del Anexo III , se añaden los términos siguientes :

« ESP para España » ,

« P para Portugal » .

2 . En el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 , se suprimen las referencias a España y Portugal .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , en el supuesto de que se produzca la entrada en vigor del Tratado de adhesión de España y Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 117 de 29 . 4 . 1978 , p. 43 .

(2) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 77 .

(3) DO n º L 367 de 28 . 12 . 1978 , p. 28 .

(4) DO n º L 62 de 1 . 3 . 1985 , p. 57 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 631/85 DE LA COMISIÓN

de 12 de marzo de 1985

por el que se modifica por tercera vez el Reglamento ( CEE ) n º 32/82 por el que se establecen las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia y , en particular , el apartado 6 de su artículo 18 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 32/82 de la Comisión (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2304/82 (3) , ha definido las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación en el sector de la carne de vacuno ; que , para garantizar que no se produzca ninguna sustitución , se ha previsto que los productos de que se trate no podrán someterse a las manipulaciones contempladas en los números 2 , 3 y 4 del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 798/80 de la Comisión , de 31 de marzo de 1980 , por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas al pago anticipado de restituciones a la exportación y de montantes compensatorios monetarios positivos para los productos agrícolas (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1663/81 (5) ;

Considerando que , no obstante , por razones de práctica comercial resulta oportuno admitir el embalaje de los productos de que se trate siempre que la identificación de cada uno de ellos sea en todo momento visible desde el exterior del embalaje con objeto de excluir cualquier sustitución ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añade , en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 32/82 , la frase siguiente :

« No obstante , las autoridades competentes podrán autorizar el embalaje de los productos , siempre que la identificación de cada producto , tal como se contempla en el párrafo segundo del artículo 3 , permanezca visible en todo momento . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de marzo de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 24 .

(2) DO n º L 4 de 8 . 1 . 1982 , p. 11 .

(3) DO n º L 246 de 21 . 8 . 1982 , p. 9 .

(4) DO n º L 87 de 1 . 4 . 1980 , p. 42 .

(5) DO n º L 166 de 24 . 6 . 1981 , p. 9 .
REGLAMENTO (CEE) No 1365/85 DE LA COMISIÓN de 24 de mayo de 1985 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2191/81 y (CEE) no 2192/81 en lo que se refiere al importe de la ayuda para la mantequilla

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1298/85 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2191/81 de la Comisión (3) y el Reglamento (CEE) no 2192/81 de la Comisión (4), modificados en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1375/84 (5), fijan el nivel de la ayuda al consumo de mantequilla para las instituciones y colectividades sin fin lucrativo así como los ejércitos y las unidades asimiladas; que, teniendo en cuenta la evolución de la situación del mercado, parece necesario adaptar el importe de dichas ayudas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2191/81 y en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2192/81, se sustituye el importe de «157 ECUS» cada vez por el de «150,5 ECUS».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de junio de 1985.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 1985.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.(2) DO no L 137 de 27. 5. 1985, p. 5.(3) DO no L 213 de 18. 8. 1981, p. 20.(4) DO no L 213 de 1. 8. 1985, p. 24.(5) DO no L 132 de 18. 5. 1984, p. 30.
REGLAMENTO (CEE) No 2039/85 DEL CONSEJO de 23 de julio de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1784/77 relativo a la certificación del lúpulo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativo a la organización común de los mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1979 y, en particular, el apartado 4 del artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1784/77 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3041/79 (3), establece las normas generales relativas a la certificación; que sus artículos 4 y 5 prevén que en cada unidad de envase y en cada certificado deben figurar la variedad o las variedades de lúpulo; que esta exigencia no puede satisfacerse en el caso de especies de lúpulo experimentales cuya comercialización es a veces necesaria cuando dichos productos son objeto de experimentos a gran escala en la industria cervecera; que es pues conveniente completar el mencionado Reglamento mediante disposiciones especiales relativas a la designación de dichos lúpulos en los envases y en los certificados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CEE) no 1784/77, se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 5 bis

En el caso de lúpulos procedentes de especies experimentales en curso de desarrollo, producidos por un instituto de investigación en sus propias instalaciones o por un productor a cuenta de un instituto de investigación, la mención de la variedad a que se hace referencia en la letra b) del artículo 4 y en la letra f) del apartado 1 del artículo 5 podrá sustituirse por una designación nominativa o cifrada que permita la identificación de la especie de lúpulo de que se trate.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1985.

Por el Consejo

El Presidente

J. SANTER

(1) DO no L 175 de 4. 8. 1971, p. 1.(2) DO no L 200 de 8. 8. 1977, p. 1.(3) DO no L 343 de 31. 12. 1979, p. 4.