N°L260/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.9.86
REGLAMENTO (CEE)N°2812/86DELACOMISIÓN
de5deseptiembrede1986
relativoalaentregadetrigoblandoalaRepúblicaIslámicadeMauritania ,en
conceptodeayudaalimentaria
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86('),y,enparticular,suartículo28,
Considerando que,ensuDecisiónde19defebrerode
1986,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavorde
Mauritania,laComisiónhaconcedidoadichopaís12000
toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento(CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85í5);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexoI
seencargarádelaejecucióndelosprocedimientos de
movilizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuesto
enelReglamento (CEE)n°1974/80yenlascondiciones
quefiguranenelAnexoI.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deseptiembrede1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(')DOn"L139de24.5.1986,p.29.
4DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

12.9.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L260/11
ANEXOI
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :RepúblicaIslámicadeMauritania .
(Commissariat àlasécuritéalimentaire ,BP377,Nouakchott ,tel.-51458,télex:585MINAF—
MTN).
3.Lugaropaisdedestino:Mauritania .
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:12000toneladas .
6.Númerodepartidas:3
—1:4000t,
—2:4000t,
—3:4000t.
7.Organismodeintervención ,encargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel decereales(ONIC),21,avenueBosquet,F—75005Paris
(télexOFIBLE200490F).
8.Mododemovilización delproducto :intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,delqueseobtenga
unapastaquenosepegueypresentebuenamecanibilidad .
Eltrigoblandodeberásatisfacerlassiguientescondiciones :
—humedad:14,5%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas:11%mínimo(Nx5,7enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala200,incluidoslos60segundosdetiempode
preparación (agitación)(métodoICCn°107).
10.Envasado :
—ensacosnuevosdeyuteconunmínimode600gramos,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE ISLAMIQUEDEMAURITANIE .
11.Puertosdeembarque :unpuertocomunitario .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :Nouakchott .
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas:23deSeptiembrede1986,alas
12.
16.Períododeembarque :
—1:del15al31deoctubrede1986,
—2:del5al20denoviembrede1986,
—3:del1al15dediciembrede1986.
17.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Notas:
1.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
2.Eladjudicatarioenviariáunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:
DelegacióndelaComisiónenMauritania,M.J.Mace,BP213,Nouakchott ,tel.:52724,télex:
DELEGMTN.
3.Ellicitadorcomunicaráalbeneficiario ,almenos15díasantesdelembarque,portélex,conconfir­
maciónporcarta,lassiguientesinformaciones :
—nombredeltransportistaydelnavío,
—puertoyfechadeembarque,
—fechaprevistadellegada.
4.Capacidadmáximadelosnavíos:5000t.

N°L260/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.9.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναπο9ηκευι:ού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
,1 4000 UNCAC
83,avenuedelaGrandeArmée
F-75782ParisCedex16 GrandeParoisse(77)
2 4000 UNCAC
83,avenuedelaGrandeArmée
F-75782ParisCedex16 GrandeParoisse(77)
3 4000 MATRAMA
7,rueMathurinBuissonneau
F-44027NantesCedex Thouars(79)