ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 3561/90 DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1990 relativo a la determinación del origen de determinados artículos de materias cerámicas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3274/90 (2), y, en particular, su artículo 15,

Considerando que la clasificación de las mercancías descritas en el Reglamento (CEE) n° 2025/73 de la Comisión, de 25 de julio de 1973, relativo a la determinación del origen de artículos de materias cerámicas (3), utiliza la nomenclatura del arancel aduanero común, que se basa a su vez en la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera; que esta última nomenclatura ha sido sustituida por el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías, que se aplica en la Comunidad mediante la nomenclatura combinada; que, por lo tanto, es preferible, por razones de claridad, sustituir en su totalidad el Reglamento (CEE) n° 2025/73;

Considerando que la adaptación anteriormente mencionada a la nomenclatura combinada constituye una adaptación puramente técnica que no implica modificación alguna en relación con el alcance de las normas que se habían establecido previamente en el Reglamento (CEE) n° 2025/73,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La decoración de artículos de materia cerámica comprendidos en los códigos NC ex 4910, 6911, 6912, 6913, ex 7117, ex 9401, ex 9403 y ex 9405 no conferirá el origen del país en que dicha decoración se efectuó, en la medida en que dicha decoración no tenga por efecto la clasificación de los productos obtenidos en una partida arancelaria distinta de la correspondiente a los productos empleados.

Artículo 2

La expresión « partida » utilizada en el presente Reglamento se refiere a las partidas (códigos de cuatro dígitos) utilizadas en la nomenclatura que constituye el « sistema armonizado de designación y codificación de mercancías ».

Artículo 3

Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 2025/73.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1990. Por la Comisión Christiane SCRIVENER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 3563/90 DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1990 por el que se determinan los precios e importes fijados en ecus en el sector del aceite de oliva y reducidos como consecuencia del reajuste monetario del 5 de enero de 1990

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2205/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 784/90 de la Comisión, de 29 de marzo de 1990, por el que se fija el coeficiente reductor de los precios agrícolas de la campaña de comercialización 1990/91 como consecuencia del reajuste monetario de 5 de enero de 1990, y por el que se modifican los precios y los importes fijados en ecus para esta campaña (3), establece la lista de los precios y los importes del sector del aceite de oliva que están afectados por el coeficiente de 1,001712 a partir del 1 de diciembre de 1990 dentro del régimen de desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas; que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 784/90 prevé la determinación de la reducción resultante;

Considerando que para la campaña de 1990/91, el precio indicativo, el precio de intervención, la ayuda a la producción de aceite de oliva, así como la ayuda a la producción para los oleicultores cuya producción media sea inferior a 500 kg de aceite de oliva por campaña, han sido fijados por el Reglamento (CEE) n° 1314/90 del Consejo (4); que las bonificaciones y depreciaciones del precio de intervención se establecen en el Reglamento (CEE) n° 1859/88 de la Comisión (5); que el precio representativo del mercado y el precio de umbral del aceite de oliva se fijan en el Reglamento (CEE) n° 3415/90 del Consejo (6); que la ayuda al consumo en España y Portugal ha sido fijada por el Reglamento (CEE) n° 3416/90 del Consejo (7);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios e importes fijados en ecus para la campaña de comercialización de 1990/91 en el sector del aceite de oliva, y reducidos con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 784/90, son los que figuran en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1990. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión

ANEXO

(en ecus/100 kg) >SITIO PARA UN CUADRO>
N°L347/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3567/90DELACOMISIÓN
de11dediciembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComision('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2533/90delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3468/90(*),
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n?2533/90
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen45,397ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L377de31.12.1987,p.49.0DOn°L211de31.7.1981,p.2.
K)DOn°L85de30.3.1989,p.7.(4)DOn°L237de1.9.1990,p.75.
MDOn°L336de1.12.1990,p.41.
N°L346/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3550/90DELCONSEJO
de20denoviembrede1990
porelquesefijan,paralacampañapesquerade1991,lospreciosdeorientación
delosproductosdelapescaenumeradosenelAnexoIIdelReglamento (CEE)
n°3796/81
preciosdelosproductosencuestión,esconveniente ,para
lacampañapesquerade1991,aumentar,mantenero
disminuirestospreciossegúnlasespecies,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3796/81delConsejo,de29
dediciembrede1981,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosproductosde
lapesca('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2886/89(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo15,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoqueelapartado1delartículo15delRegla­
mento(CEE)n°3796/81prevéqueanualmentesefijeun
preciodeorientaciónparacadaunodelosproductoso
gruposdeproductosenumeradosenelAnexoIIdedicho
Reglamento ;
Considerando que,basándoseenloscriteriosmencio­
nadosenelartículo10dedichoReglamentoyenlos
datosactualmentedisponiblesenloqueserefierealosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosdeorientacióndelacampañapesqueraque
abarcadesdeel1deenerohastael31dediciembrede
1991paralosproductosenumeradosenelAnexoIIdel
Reglamento(CEE)n°3796/81ylascategoríasalasquese
refierensefijanenelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20denoviembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
C.VIZZINI
(')DOn°L379de31.12.1981,p.1.
(2)DOn°L282de2.10.1989,p.1.

11.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L346/5
ANEXO
(enecus/t)
Grupodeproductos Características comercialesPreciode
orientación
1.SardinasdelaespecieSardina
pilchardusCongeladas,enlotesoenembalajesdeorigenquecontengan
productoshomogéneos 389
2.Espáridos(DentexdentexyPagellus
spp.)Congelados,enlotesoenembalajesdeorigenquecontengan
productoshomogéneos 1364
3.CalamaresdelaespecieLoligopatagó­
nicaCongelados,sinlimpiar,enembalajesdeorigenquecontengan
productoshomogéneos 1021
4.Potas(Ommastrephessagittatus)Congeladas,sinlimpiar,enembalajesdeorigenquecontengan
productoshomogéneos 807
5.Illexargentinus Congelados,sinlimpiar,enembalajesdeorigenquecontengan
productoshomogéneos 809
6.Sepias(Sepiaofficinalis,Rossiamacro­
soma)ysépioles(Sepiolarondeletti)Congeladas,enembalajesdeorigenqueconteganproductoshomogé­
neos 1642
7.Pulpos(Octopusspp.) Congelados,enembalajesdeorigenquecontenganproductoshomo­
géneos 1323
N°L346/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3551/90DELCONSEJO
de20denoviembrede1990
porelquesefija,paralacampañapesquerade1991,elprecioalaproducción
comunitariadeatunesdestinadosalafabricaciónindustrialdelosproductosdel
códigoNC1604
Considerando que,basandoseencriteriosestablecidosen
elapartado2delartículo17dedichoReglamento ,es
convenientedisminuirdichoprecioparalacampaña
pesquerade1991,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3796/81delConsejo,de29
dediciembrede1981,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosproductosde
lapesca('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2886/89(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo17,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoqueelapartado4delartículo17delRegla­
mento(CEE)n°3796/81prevéquesefijaráunprecioala
produccióncomunitariadeatunes(delgéneroThunnus),
listados[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]yotrasespe­
ciesdelgéneroEuthynnusdestinadosalafabricación
industrialdelosproductosdelcódigoNC1604;Artículo1
Elprecioalaproduccióncomunitariadelacampaña
pesqueraqueabarcadel1deeneroal31dediciembrede
1991paralosatunes(delgéneroThunnus),listados
[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]yotrasespeciesdel
géneroEuthynnusdestinadosalafabricaciónindustrial
delosproductosdelcódigoNC1604ylacategoríaala
queserefierequedafijadocomosigue:
(enecus/tonelada)
EspecieCaracterísticas
comercialesPrecioala
producción
comunitaria
Rabiles(Thunnusalbacares)Entero,quepesemásde10kg/pieza 1152
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20denoviembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
C.VIZZINI
(>)DOo0L379de31.12.1981,p.1.
(2)DOn°L282de2.10.1989,p.1.
N°L346/13 11.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3555/90DELACOMISIÓN
de10dediciembrede1990
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1990;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3891/89delConsejo,de11
dediciembrede1989,porelqueseabreuncontingente
arancelariocomunitariodecarnedevacunodegrancali­
dad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991('),y,enparticular,suartículo2,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3948/89dela
Comisión,de20dediciembrede1989,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónreguladosporlosReglamentos (CEE)
nos3891/89y3892/89enelsectordelacarnedebovi­
no(2),disponeensuartículo7quelassolicitudesyla
expedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladasenlaletrad)delapartado1desu
artículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12y
15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecennormas
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2996/90(4);
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3948/89enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
del1al5dediciembrede1990,paralascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,contem­
pladasenlaletrad)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°3948/89,serásatisfechaíntegra­
mente.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L378de27.12.1989,p.19.
(J)DOn°L379de28.12.1989,p.32.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L286de18.10.1990,p.17.
REGLAMENTO (CEE) No 3603/90 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1990 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2681/83 relativo a las normas para la aplicación del sistema de ayudas para las semillas oleaginosas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3499/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 27,

Considerando que las semillas oleaginosas pueden almacenarse fuera del recinto del establecimiento de producción ; que se permite identificar tales productos en almacenes externos siempre que éstos sean adecuados a los fines del control y hayan sido previamente autorizados por el Estado miembro de que se trate ; que el almacenamiento en locales que también puedan ser utilizados como medios de transporte puede dificultar el control ; que debe especificarse que sólo se admitirán estructuras fijas como locales externos de almacenamiento ; que, a partir del inicio de la campaña de comercialización de 1990/91, sólo se autorizarán los locales que respondan a estos criterios;

Considerando que se especifica el contenido de glucosinatos en las semillas de colza o de nabina «doble cero», pero no así el grado de humedad al que debe medirse dicho contenido ; que el grado de humedad debe ser el mismo que se establece para las semillas de colza o de nabina de calidad tipo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2681/83 de la Comisión (3) quedará modificado como sigue: 1. La letra b) del apartado 1 será sustituida por el texto siguiente:

«b) cualquier local de almacenamiento fuera de dicho recinto situado en el territorio del Estado miembro donde está emplazado el establecimiento de producción (con exclusión de cualquier local en donde las semillas también puedan ser transportadas) en donde las semillas oleaginosas almacenadas puedan ser debidamente controladas, y que haya sido autorizado por anticipado por la autoridad responsable de dicho control.»

2. En el apartado 4 se añadirá lo siguiente al final de la primera y de la segunda frase:

«(con un grado de humedad del 9 %).».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30.9.1966, p. 3025/66. (2) DO no L 338 de 5.12.1990, p. 1. (3) DO no L 266 de 28.9.1983, p. 1.
14.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/37
REGLAMENTO (CEE)N°3595/90DELACOMISIÓN
de12dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelgalloporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndePortugal
PortugaloesténregistradosenPortugal,hanalcanzadola
cuotaasignadapara1990,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdegalloenlasaguasdelas
divisionesCIEMVIIIc,IX,XyCOPACE34.1.1(zona
CE),efectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellónde
PortugaloesténregistradosenPortugal,hanagotadola
cuotaasignadaaPortugalpara1990.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3483/88(2),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo11,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
gallo;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdegalloenlasaguasde
lasdivisionesCIEMVIIIc,IX,XyCOPACE34.1.1(zona
CE),efectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeSeprohíbelapescadelgalloenlasaguasdelasdivisiones
CIEMVIIIc,IX,XyCOPACE34.1.1(zonaCE)porparte
delosbarcosquenaveguenbajopabellóndePortugalo
esténregistradosenPortugal,asícomoelmantenimiento
abordo,eltransbordooeldesembarcodepecesdeesta
poblacióncapturadosporlosbarcosmencionados ,con
posterioridad alafechadeentradaenvigordelpresente
Reglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de
(2)DOn°L306de
(3)DOn°L389de
(4)DOn°L172de29.7.1987,p.1.
11.11.1988,p.2.
30.12.1989,p.1.
5.7.1990,p.1.
N°L350/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3592/90DELACOMISIÓN
de12dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelmerlánporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndeFrancia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3483/88(2),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
merlán;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdemerlánenlasaguas
deladivisiónCIEMVIIb,c,d,e,f,g,h,iyk,efectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeFranciaoestén
registradosenFrancia,hanalcanzadolacuotaasignada
para1990,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdemerlánenlasaguasdela
divisiónCIEMVIIb,c,d,e,f,g,h,jyk,efectuadaspor
barcosquenaveguenbajopabellóndeFranciaoestén
registradosenFrancia,hanagotadolacuotaasignadaa
Franciapara1990.
Seprohíbelapescadelmerlánenlasaguasdeladivisión
CIEMVIIb,c,d,e,f,g,h,jyk,porpartedelosbarcos
quenaveguenbajopabellóndeFranciaoesténregistrados
enFrancia,asícomoelmantenimiento abordo,eltrans­
bordooeldesembarcodepecesdeestapoblacióncaptu­
radosporlosbarcosmencionados ,conposterioridadala
fechadeentradaenvigordelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
(3)DOn°L389de30.12.1989,p.1.
(4)DOn°L172de5.7.1990,p.1.