ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L279/28ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.96
REGLAMENTO (CE)N°2085/96DELACOMISION
de30deoctubrede1996
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminadosproductosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2073/96(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deoctubre
de1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L150de25.6.1996,p.12.
(5)DOn°L161de29.6.1996,p.3.
6DOn°L277de30.10.1996,p.23.

31.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L279/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deoctubrede1996,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 20,73 5,94
17011190(') 20,73 11,44
17011210(') 20,73 5,75
17011290(') 20,73 10,92
17019100(2) 25,59 12,49
17019910(2) 25,59 7,92
1.7019990(2) 25,59 7,92
17029099(3) 0,26 0,39
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
5.9.96 IESiDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L224/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1729/96DELACOMISIÓN
de4deseptiembrede1996
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1685/96dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°1706/96(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°1685/96alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1685/96modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
septiembrede1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deseptiembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
(3)DOn°L219de29.8.1996,p.1.b)DOn°L221de31.8.1996,p.22.

N°L224/2IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.9.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4deseptiembrede1996,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 37,27(')
17011190910 36,18(')
17011190950 (2)
17011290100 37,27(')
17011290910 36,18(')
17011290950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,4052
—ecus/100kg—
17019910100 40,52
17019910910 40,11
17019910950 40,11
—ecus/l%desacarosax100kg—
17019990100 0,4052
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(3)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro )sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)
n°462/96.
10.4.96rESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L89/21
REGLAMENTO (CE)N°626/96DELACOMISION
de9deabrilde1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L89/22 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.96
ANEXO
delReglamentodelaComision,de9deabrilde1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052
060112,3
80,208053020 052
204131,2
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 89,4
068 62,3400 72,5
204 85,9512 54,8
208 44,0520 66,5
212 93,0524 100,8
624528 77,9119,2600 77,1999 77,6624 68,0
07070015 052 104,3999l 81,4
053 156,208081061,08081063,I
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 76,4
204 144,3 400 75,1
624 87,1 404 69,1
999 96,5416 72,7
07091010 220 315,9508 82,2
999 315,9512 75,5
07099075 052 104,3524 99,2
204 77,5528 77,1
624 86,5412 54,2728 107,3624 209,8800 78,0
999 111,5804 86,3
08051011,08051015,
052 45,5999 80,608051019
08082037 039 90,4204 44,4052 86,2208 58,0064 72,5
212 44,4388 68,4
220 53,3400 97,2
388 40,5512 68,9
400 42,5 528 74,7
436 41,6 624 79,0
448 27,5 728 115,4
600 48,4 800 55,8
624 53,7 804 112,9
999 45,4 999 83,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcodigo«999»significa«otros
orígenes».
10.4.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L89/23
REGLAMENTO (CE)N°627/96DELACOMISION
de9deabrilde1996
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado4
desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°528/96dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°562/96(4);hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°528/96alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasresti­
tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°528/96modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
(3)DOn°L78de28.3.1996,p.8.
(4DOn°L80de30.3.1996,p.34.

N°L89/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9deabrilde1996,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 34,25(')
17011190910 34,25(')
17011190950 (2)
17011290100 34,25(')
17011290910 34,25(')
17011290950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,3723
l—ecus/100kg—
17019910100 37,23
17019910910 37,23
17019910950 37,23
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019990100 0,3723
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(3)Lasrestitucionesporexportación alaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro )sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)
n°462/96.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L4/3 5.1.96 IES1
REGLAMENTO (CE)N°17/96DELACOMISIÓN
de5deenerode1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deenerode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deenerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.1.96 N°L4/4 |ES1
ANEXO
delReglamentodelaComision,de5deenerode1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052 97,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,8
064 59,6464 55,2
624 82,5066 41,7 !999 64,8
068 62,308053020 052 69,8
204 48,8204 59,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 55,8
624 120;7 512 54,8
999 74,8 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 80,6
066 53,8624 78,0
068 60,4999 72,8
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 134,7064 78,6
999 104,7 388 39,2
07091010 220 345,9 400 70,5
999 345,9 l 404 69,5
07099071 052 104,6 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 111,4728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 38,6804 21,0
204 57,2999 62,8
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
388 79,6448 35,3
/ 400 95,6
600 58,4512 89,7
624 79,6528 84,1
999 54,0624 79,0
08052011 052 74,3 728 115,4
204 68,5 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,4|999 87,1
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcodigo«999»significa«otros
orígenes».
11.4.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L90/5
REGLAMENTO (CE)N°633/96DELACOMISION
de10deabrilde1996
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimaquintalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1813/95
1380/95prohíbelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7y
enelReglamento (CE)n°462/96delConsejoQ;que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafosegundodel
apartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1813/95delaComisión,de26dejuliode
1995,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°541/96(4);seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar,
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1813/95,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimaquintalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(*),modificadoporelReglamento (CE)n°HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Paralatrigésimaquintalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°
1813/95,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde41,560ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro )sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93
modificado ,y(CE)n°462/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
ODOn°L175de27.7.1995,p.12.
(4)DOn°L79de29.3.1996,p.11.nDOn°L102de28.4.1993,p.14.(6)DOn°L138de21.6.1995,p.1.ñDOn°L65de15.3.1996,p.1.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/1 9.2.96 IESI
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°239/96DELACOMISION
de8defebrerode1996
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
certificadosdeimportacióndecarnefresca,refrigeradaocongeladadevacuno
presentadasenenerode1996alamparodelosregímenesdeimportación
establecidosenlosAcuerdoseuropeosentrelaComunidadylaRepúblicade
Polonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaCheca,Eslovaquia,Bulgariay
Rumania
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1942/95delaComisión,de
4deagostode1995,porelqueseestablecen,parael
períodocomprendidoentreel1dejuliode1995yel30
dejuniode1996,lasdisposicionesdeaplicacióndelos
contingentesarancelariosdecarnedevacunoprevistosen
losAcuerdoseuropeoscelebradosentrelasComunidades
ysusEstadosmiembros,porunaparte,ylaRepúblicade
Polonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaCheca,la
RepúblicaEslovaca,BulgariayRumania,porotra('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2416/95(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
3,
Considerandoqueenlosapartados1,3y4delartículo1
delReglamento (CE)n°1942/95sefijanlascantidadesde
carnefresca,refrigeradaocongeladadevacunooriginaria
laRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,dela
RepúblicaCheca,deEslovaquia,deBulgariaydeRuma­nia,quepuedenimportarseencondicionesespeciales
dentrodelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel
30dejuniode1996;quelascantidadesparalasquese
hansolicitadolicenciasdeimportaciónpermitenatender
completamente lassolicitudes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónpresentadas
concargoalperíodocomprendidoentreel1deeneroyel
30dejuniode1996alamparodeloscontingentesaran­
celariosaqueserefierelaletraa)delapartado1del
Reglamento (CE)n°1942/95sesatisfaráncompletamente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10defebrero
de1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8defebrerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L186de5.8.1995,p.30.
2DOn°L248de14.10.1995,p.28.
N°L119/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.5.96
REGLAMENTO (CE)N°886196DELACOMISIÓN
de15demayode1996
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°606196yseelevaa500000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecentenoenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo1delReglamento(CE)n°606/96sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánprocede,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°2131/93,alaaperturadeunalicitaciónperma­
nenteparalaexportaciónde500000toneladasde
centenoqueseencuentranensupoder.».
Artículo2
Elartículo2delReglamento(CE)n°606/96sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de500000toneladasdecentenoquehabránde
exportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenadas 500000toneladasde
centeno.».
Artículo3LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesdela
puestaenventadecerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando queelReglamento (CE)n°606/96dela
Comisión{%haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde300000toneladasdecentenoenpoderdel
organismodeintervenciónalemán;queAlemania,ha
informadoalaComisiónquesuorganismodeinterven­
cióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
200000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara500000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndecentenoenpoderdelorganismode
intervención alemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CE)
n°606/96;ElAnexoIdelReglamento (CE)n°606/96sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15demayode1996.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(ADOn°L179de29.7.1995,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.ÒDOn°L86de4.4.1996,p.24.

16.5.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/15
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 40085
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 256107
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 196490»