N°L21/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.87
REGLAMENTO (CEE)N°180/87DELACOMISIÓN
de22deenerode1987
relativoalaventaapreciofijadoatantoalzadoporanticipadodedeterminadas
carnesdevacunodeshuesadasenpoderdedeterminados organismosde
intervención
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
7,
Considerando quelaposibilidaddeofrecerpermanente­
mentecarnedevacunoalaintervención haconducidoa
lacreacióndeexistenciasimportantesenlaComunidad ;
queunapartedelascomprasdeintervenciónsehaalma­
cenadoenformadecarnedeshuesadaconobjetode
mejorarelsistemadeintervención ,conarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°2226/78dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3485/86(4);
Considerandoqueelapartado1delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°98/69delConsejo(*),modificadoporel
Reglamento (CEE)n°429/77(*),prevéquelospreciosde
ventadelascarnesdevacunocongeladasporlosorga­
nismosdeintervenciónpodránfijarseatantoalzadopor
anticipado;queresultaindicadorecurriradichosistema
deventa;
Considerando queesimportanteajustarsealodispuesto
enelReglamento (CEE)n°2173/79delaComisiónQ,en
loqueserefierealaventaapreciofijadoatantoalzado
poranticipado ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1055/77del
Consejo(8),prevéque,paralosproductosenpoderdeun
organismodeintervenciónyalmacenadosfueradelterri­
toriodelEstadomiembroalquepertenezcadichoorga­
nismo,podráfijarseunpreciodeventadistintoaldelos
productosalmacenadosendichoterritorio;queelRegla­
mento(CEE)n°1805/77delaComisión(9),hadetermi­
nadoelmétododecálculodelospreciosdeventade
dichosproductos ;que,conobjetodeevitartodaconfu­
sión,esconvenienteprecisarquelospreciosfijadosenel
presenteReglamentonoseaplicarántalcualadichos
productos ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Duranteelperíodocomprendidoentreel26de
eneroyel6demarzode1987,seprocederáalaventade
aproximadamente :
—50toneladasdecarnesdevacúnodeshuesadas en
poderdelorganismodeintervenciónirlandésyalma­
cenadasantesdel1deenerode1985,
—500toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas en
poderdelorganismodeintervenciónalemányalma­
cenadasantesdel1deenerode1985,
—700toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas en
poderdelorganismodeintervencióndanésyalmace­
nadasantesdel1deenerode1985.
Lascalidadesylospreciosdedichascarnesseindicanen
elAnexoI.
2.Duranteelperíodocomprendidoentreel26de
eneroyel6demarzode1987,seprocederáalaventade
aproximadamente :
—500toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas en
poderdelorganismodeintervencióndanésyalmace­
nadasantesdel1deenerode1986,
—1000toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas en
poderdelorganismodeintervenciónalemányalma­
cenadasantesdel1deenerode1986,
—500toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas en
poderdelorganismodeintervenciónirlandésyalma­
cenadasantesdel1deenerode1986,
—1000toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas en
poderdelorganismodeintervencióndelReinoUnido
yalmacenadasantesdel1deenerode1986,
—250toneladasdecarnesdevacunodeshuesadas en
poderdelorganismodeintervenciónneerlandésy
almacenadas antesdel1deenerode1986.
Lascalidadesylospreciosdedichascarnesseindicanen
elAnexoII.
3.Losorganismosdeintervenciónvenderánprioritaria­
mentelascarnescuyoperiododealmacenamiento haya
sidomayor.
4.Lasventasserealizaránconarregloalodispuestoen
elReglamento (CEE)n°2173/79y,enparticular,ensus
artículos2a5.
5.Lasinformaciones relativasalascantidadesasícomo
aloslugaresdondeseencuentranlosproductosalmace­
nadospodránserobtenidasporlosinteresadosenlas
direccionesqueseindicanenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deenerode
1987.(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L261de26.9.1978,p.5.
ODOn°L320de15.11.1986,p.19.
(0DOn°L14de21.1.1969,p.2.
(ÓDOn°L61de5.3.1977,p.18.
ODOn°L251de5.10.1979,p.12.
(8)DOn°L128de24.5.1977,p.1.
ODOn°L198de5.8.1977,p.19.

23.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L21/33
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.87 N°L21/34
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(η(2)—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Prixdeventeexprimés
enÉcuspartonne(l)(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata0)(2)—Verkoop­
prijzenuitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUsportonela­
da(>)(2)
Steers/CategoryC 1.IRELAND
Striploins
Cube-rolls6000
5000
BullenA/
KategorieAOchsenA/
KategorieC2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Roastbeef
Hüften
Kniekehlfleisch5800
3100
23005700
3000
2200
3.DANMARKUngtyre1.kvalitet/
KategoriAStude1.kvalitet/
KategoriC
9000
48008800
4700Mørbradmedbimørbrad
Filetmedentrecoteogtyndsteg
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n01805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,
tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigen
Mitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίο
υπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemis
situated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,
cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,detti
prezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeprodukten
onderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismode
intervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento
(CEE)n02173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
2173/79.
(J)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

23.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L21/35
ANNEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufs­
preise,ausgedrücktinECU/Tonnef)(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)
—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspar
tonne(1)(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(*)(2)—Verkoopprijzen uitgedrukt
inEcuperton(*)(2)—PreçodevendaexpressoemECUsportonelada(')(2)
1.DANMARK
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
Skankogmuskelsammenhængende
Øvrigtkødafforfjerdinger
Brystogslag
2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Filet
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hesse
3.IRELAND
FilletsUngtyre1,kvalitet/Stude1,kvalitet/
KategoriA KategoriC
4100 4000
3335 3235
3335 3235
3570 3470
2500 2300
3000 2700
2200 1800
BullenA/ OchsenA/
KategorieAKategorieC
11635 11170
3830 3835
3745 3805
3750 3805
2400 2400
Steers/CategoryC
10525
4030
3890
3865
4190l
2590
1895 I
1895
2570
1895
2320 I
2320
2320Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Briskets
Plates
Shinsandshanks
Shins
Shanks
(!)EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembro "alquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(!)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιο
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(*)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(■)NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento (CEE)n°
2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού(EOK)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n0
2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

N°L21/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.87
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Thinflanks
Flanks(plate)
Shinsandshanks
Ponyparts
Clodandsticking
Brisket
Ponies
5.NEDERLAND
Haas
Dunnelende,fijnerib
Bovenbil
Plattebil
Peeseind
Dikkelende,staartstuk,slipvandelende
SpierstukSteers/CategoryC
10485
6600
4280
3980
3725
4315
3305
1895
1895
2340
2200
2510
2415
2685
10500
5000
3770
3100
2200
2900
3100

23.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L21/37
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII
—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK :
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :
IRELAND :
UNITEDKINGDOM :
NEDERLAND :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:411156
DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3
6431KMHoensbroek
(Tel.:045-238383;telex:56396).