1.8.97r~ESl N°L206/9 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1530/97DELACOMISIÓN
de31dejuliode1997
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelosproductos
transformados abasedecerealesydearroz
riosespecíficosquedebentenerseencuentaparacalcular
larestituciónparadichosproductos;
Considerando queesconvenientegraduarlarestitución
quedebeasignarseadeterminados productostransfor­
madosenfunción,segúnlosproductos,desucontenido
decenizas,decelulosa,deenvueltas,deproteínas,de
materiasgrasasodealmidón,puestoquedichocontenido
esespecialmente significativodelacantidaddeproducto
debaserealmenteincorporadoenelproductotransfor­
mado;
Considerando que,enloqueserefierealasraícesde
mandiocayalasdemásraícesytubérculostropicales,así
comoasusharinas,elaspectoeconómicodelasexporta­
cionesquepuedenpreverseteniendoencuenta,enparti­
cular,lanaturalezayelorigendedichosproductosno
requiereenlaactualidadlafijacióndeunarestituciónala
exportación ;que,paradeterminados productostransfor­
madosabasedecereales,laescasaimportanciadela
participacióndelaComunidadenelcomerciomundial
norequiereenlaactualidadlafijacióndeunarestitución
alaexportación ;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando quelarestitucióndebefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarseenelintervalo;
Considerando quealgunosproductostransformados a
basedemaízpuedensometerseauntratamientotérmico,
conelriesgodequesepercibaporellosunarestitución
quenocorresponda alacalidaddelproducto;quees
convenienteprecisarquetalesproductos,quecontienen
almidónpregelatinizado ,nopuedenbeneficiarsederesti­
tucionesporexportación ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),y,enparticular,elapartado
3desuartículo13,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndelmercadodelarroz(3),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CEE)n°1766/92yenelartículo13
delReglamento (CE)n°3072/95,ladiferenciaentrelas
cotizacionesolospreciosenelmercadomundialdelos
productoscontemplados enelartículo1dedichosRegla­
mentosylospreciosdedichosproductosenlaComu­
nidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónalaexpor­
tación;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CE)n°3072/95,lasrestituciones
debenfijarsetomandoenconsideración lasituaciónylas
perspectivasdeevolución,porunaparte,delasdisponibi­
lidadesdecereales,dearrozyarrozpartidoydesus
preciosenelmercadodelaComunidady,porotraparte,
delospreciosdeloscereales,elarrozyelarrozpartidoy
delosproductosdelsectordeloscerealesenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenlosmismos
artículos,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalenlorelativoaprecioseintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstasyelinterésporevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CE)n°1518/95del
Consejo(4),modificadoporelReglamento (CE)
n°2993/95(5),relativoalrégimendeimportaciónyde
exportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearrozhadefinido,ensuartículo4,loscrite­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
lasrestituciones alaexportacióndelosproductos
contemplados enlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°1766/92yenlaletrac)del
apartado1delartículo1delReglamento (CE)n°3072/95
ysujetosalReglamento (CE)n°1518/95.(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
ODOn°L329de30.12.1995,p.18.
(<)DOn°L147de30.6.1995,p.55.
5DOn°L312de23.12.1995,p.25.

N°L206/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.97
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1997,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndelosproductostransformados abasedecerealesydearroz
(enecus/t) (enecus/t)
CódigodelproductoImportedelas
restituciones CódigodelproductoImportedelas
restituciones
110220109200(') 47,75 110423109100 51,17
110220109400(') 40,93 110423109300 39,23
110220909200(') 40,93 110429119000 0,00
110290109100 17,99 110429519000 0,00
110290109900 12,23 110429559000 0,00
110290309100 10,19110430109000 0,00
110312009100 10,19110430909000 8,53
110313109100(') 61,40110710119000 0,00
110313109300(') 47,75110710919000 21,34
110313109500(') 40,93110811009200 0,00
110313909100(') 40,93110811009300 0,00
110812009200 54,58110319109000 22,98110812009300 54,58110319309100 18,58110813009200 54,58110321009000 0,00110813009300 54,58110329209000 12,23110819109200 18,44
110411909100 17,99110819109300 18,44
110412909100 11,32110900009100 0,00
110412909300 9,06170230519000(2) 53,46
110419109000 0,00170230599000(2) 40,93
110419509110 54,58 170230919000 53,46
110419509130 44,34 170230999000 40,93
110421109100 17,99 170240909000 40,93
110421309100 17,99 170290509100 53,46
110421509100 23,98 170290509900 40,93
110421509300 19,18 170290759000 56,02
110422209100 9,06 170290799000 38,88
110422309100 9,62 210690559000 40,93
(')Noseconcederáningunarestituciónporlosproductosalosquesehayasometidoauntratamientotérmicoqueproduzcaunapregelatinización del
almidón.
(2)LasrestitucionesseconcederándeconformidadconelReglamento (CEE)n°2730/75(DOn°L281de1.11.1975,p.20),modificado .
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificado .