N°L87/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.4.93
REGLAMENTO (CEE)N°830/93DELACOMISIÓN
de6deabrilde1993
porelqueseestableceungravamencompensatorio ysesuspendeelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndetomatesoriginariosdeTurquía
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas(l),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerandoqueelapartado1delartículo25delRegla­
mento(CEE)n°1035/72prevéque,sielpreciodeentrada
deunproducto,importadodeuntercerpaís,semantu­
vieredurantedosdíasdemercadoconsecutivos aunnivel
inferiorporlomenosen0,6ecusaldelpreciodereferen­
cia,seestablecerá,salvoencasosexcepcionales ,un
gravamencompensatorio paralaprocedenciadequese
trate;quedichogravamendebeserigualaladiferencia
entreelpreciodereferenciaylamediaaritméticadelos
dosúltimospreciosdeentradadisponiblesparalacitada
procedencia ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°735/93dela
Comisión,de29demarzode1993,porelquesefijanlos
preciosdereferenciadelostomatesparalacampaña
1993(3),fijaelpreciodereferenciaparadichosproductos
delacategoríadecalidadIen197,27ecuspor100kilo­
gramosnetosparaelmesdeabrilde1993;
Considerandoqueelpreciodeentradaparaunaproce­
denciadeterminadaesigualalacotizaciónrepresentativa
másbajaoalamediadelascotizacionesrepresentativas
másbajasregistradasporlomenosparael30%delas
cantidadesdelaprocedenciadequesetrate,comerciali­
zadasenelconjuntodelosmercadosrepresentativos para
losquesedispongadecotizaciones ,unavezreducidas
dichacotizaciónocotizacionesenlosderechosygravá­
menescontemplados enelapartado3delartículo24del
Reglamento (CEE)n°1035/72;queelconceptodecotiza­
ciónrepresentativa sedefineenelapartado2delartículo
24delReglamento (CEE)n°1035/72;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
2118/74delaComisión(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°249/93(%lascotizaciones
quehandetomarseenconsideracióndebenregistrarseen
losmercadosrepresentativos o,endeterminadascondi­
ciones,enotrosmercados;queprocedeaplicaralasmismaselcoeficientefijadoenelsegundoguióndela
letraa)delapartado2delartículo1delReglamento(CEE)
n°735/93;
Considerandoque,paralostomatesturcos,elpreciode
entradaasícalculadosehamantenidodurantedosdíasde
mercadoconsecutivosaunnivelinferiorporlomenosen
0.6.ecusaldelpreciodereferencia;quedebe,porconsi­
guiente,establecerseungravamencompensatorio para
dichostomates;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
1delReglamento(CEE)n°3671/81delConsejo,de15de
diciembrede1981,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasprocedentesde
Turquía(6),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1555/84f),cuandolaComisiónestablezcaungravamen
compensatorio alaimportacióndetomatesoriginariosde
Turquíarestableceráalmismotiempoelderechode
aduanaconvencionalparaelproductodequesetrate;
queprocede,porconsiguiente ,restablecerparadichos
tomateseltipodelderechodeaduanaenel11%,conun
mínimodepercepciónde2ecuspor100kilogramos
netos;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(8)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(9),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Alaimportacióndetomates(códigoNC070200)
originariosdeTurquíasepercibiráungravamencompen­
satoriocuyoimportesefijaen58,21ecuspor100kilo­
gramosnetos.
2.Eltipodelderechodeaduanaaplicablealaimporta­
cióndedichosproductossefijaenun11%,conun
mínimodepercepciónde2ecuspor100kilogramos
netos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deabrilde
1993.
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L75de30.3.1993,p.16.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.
ODOn°L28de5.2.1993,p.45.(6)DOn°L367de23.12.1981,p.3.
ODOn°L150de6.6.1984,p.4.
(*)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992,p.17.

7.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/13
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión