N°L194/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2224/86DELCONSEJO
de14dejuliode1986
porelqueseadaptan,enrazóndelaadhesióndeEspaña,losReglamentos (CEE)
n°797/85,n°355/77yn°1360/78enelsectordelasestructurasagrícolas
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES -EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticularsuartículo43,
VistalapropuestadelaComisión('),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
Considerando queladeclaracióndelaComunidad,reali­
zadael18deabrilde1985,enelmarcodelasnegocia­
cionesdeadhesióndeEspañaalasComunidades ,prevéla
extensiónadichoEstado,despuésdelaadhesión,de
determinadasdisposicionesespecíficasycondicionesmás
favorables,especialmente enfavordelaszonasdesfavore­
cidasexistentesenelmomentodelaadhesiónenla
normativacomunitariahorizontal;
Considerandoquelasituaciónestructuraldelaagricultura
españolaylasituacióndelmercadodecapitalesen
Españajustificanlaaplicacióndelascondicionesparticu­
larescontempladas enlaletrad)delapartado1delartí­
culo2yelapartado2delartículo4delReglamento
(CEE)n°797/85delConsejo,de12demarzode1985,
relativoalamejoradelaeficaciadelasestructurasagrí­
colas(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3827/85(4);
Considerando que,enlaszonasdemontañayenlas
zonasdesfavorecidas deEspaña,elnivelmínimodela
superficieagrícolaútildelasexplotaciones beneficiarías
delaindemnización compensatoria contempladaenel
TítuloIIIdelReglamento(CEE)n°797/85,queesdetres
hectáreas,esdemasiadoelevado,dadoelexcesivonúmero
depequeñísimasexplotaciones endichopaís;quees
importantefijareselímiteendoshectáreas;
Considerando que,enlaszonasdesfavorecidas deEspaña,
incluidaslasdelasIslasCanarias,elporcentajedel25%
quesereembolsarádelosgastosimputables,enelmarco
delasayudasalasinversiones,enparticularenlorefe­
rentealasmedidascontempladas enelTítuloIIIdel
Reglamento (CEE)n°797/85,noparecesuficientepara
permitirunaaplicacióneficazdeesasmedidas;que
procede,porlotanto,situarloenun50%;
Considerandoquenoesposibledeterminarlaszonasen
lasqueelporcentajequesevaareembolsarsesitúaenun
50%másqueenelmomentodelestablecimiento dela
listacomunitariadelaszonasdesfavorecidas deEspaña;
ConsiderandoqueenmuchasdelasregionesdeEspaña,
lasactividadesdecomercialización ydetransformación de
losproductosagrícolasnoestánsuficientemente desarro­
lladasyque,frecuentemente ,sonpocoracionales;queel
desarrolloylamejoradeesascondicionesdecomerciali­
zaciónydetransformación constituyenunmedioesencialparaeldesarrollodelasestructurasagrícolas,especial­
mentedeficienteenmuchasdelasregionesdeEspaña,
incluidaslasdelasIslasCanariasasícomoparalaorienta­
cióndelaproducciónysuadaptaciónalascondiciones
delosmercados;
Considerando que,especialmente acausadelalentitud
deldesarrolloeconómicogeneral,asícomodelasdificul­
tadesdefinanciación ,noesposibleestimularlasinicia­
tivaseconómicasparalatransformación ylacomercializa­
cióndelosproductosagrícolasenesasregionessinun
esfuerzoespecialmente intensivoadaptadoalasnecesi­
dadesdelasdiferentesregiones;queconvenieneporlo
tantoaumentarlacontribución financieradelaComu­
nidadprevistaenelReglamento (CEE)n°355/77del
Consejo,de15defebrerode1977,relativoaunaacción
comúnparalamejoradelascondicionesdetransforma­
ciónydecomercialización delosproductosagrícolasyde
losproductospesqueros(*),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamentó (CEE)n°3827/85;
Considerandoque,enesemismocontexto,laaplicación
delaaccióncomúnestablecidaporelReglamento(CEE)
n°1360/78delConsejo,de19dejuniode1978,relativoa
lasagrupacionesdeproductoresysusuniones(6),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3827/85,podrácontribuiralarealizacióndelosobje­
tivosmencionados ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°797/85quedamodificadodela
formasiguiente:
1.Enlaletrad)delapartado1delartículo2,elsegundo
párrafosesustituiráporeltextosiguiente:
«Noobstante,enlaszonasdesfavorecidas establecidas
deacuerdoconlosartículos2y3delaDirectiva
75/268/CEE,elReinodeEspaña,laRepúblicahelé­
nica,laRepúblicaitalianaenloqueserefiereal
Mezzogiorno ,incluidaslasislas,ylaRepúblicaportu­
guesaentodosuterritorio,estaranautorizadasa
aceptarlosplanesdemejorapresentadosalolargode
lostresprimerosañosdeladuracióndelapresente
accióny,enloqueserefierealReinodeEspañayala
Repúblicaportuguesa,durantelostresprimerosaños
siguientesalafechadeentradaenvigordelasdisposi­
cionesrelativasalaaplicación,enesosdosEstados
miembros,delasmedidasprevistasenelTítuloI,por
lasexplotacionesquenoreúnanlacondiciónprevista
enelpresentepunto,salvoqueelvolumendetrabajo
delaexplotaciónnorequieramásqueelequivalente
deunaunidaddetrabajohumanoyquelasinversiones
previstasnoexcedande25000ECUS».; (■)DOn°C146de13.6.1986,p.13.
(2)Dictamenemitidoel11dejuliode1986(nopublicadoaún
enelDiarioOficial).
(3)DOn°L93de30.3.1985,p.1.
(4)DOn°L372de31.12.1985,p.1.ODOn°L51de23.2.1977,p.1.
(6)DOn°L166de23.6.1978,p.1.

17.7.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L194/5
2.Enelapartado2delarticulo4,laúltimafrasesesusti­
tuiráporeltextosiguiente:
«EnloquerespectaaEspañayaPortugal,elperíodo
anteriormente previstocomenzaráapartirdelafecha
deentradaenvigordelasdisposicionesrelativasala
aplicación,enesosdosEstadosmiembros,delas
mediasprevistasenelTítuloI»;
3.EnelapartadoIdelartículo14,elúltimopárrafose
sustituiráporeltextosiguiente:
«Noobstante,enlaregióndelMezzogiorno ,incluidas
lasislas,enlasregionesdelosdepartamentos de
Ultramaryenlasregionesespañolasgriegasyportu­
guesas,lasuperficieagrícolaútilporexplotaciónsefija
endoshectáras.»;
4.Enelartículo26,seañadiráelapartadosiguiente:
«4.ElConsejo,alestablecerconarregloalartículo3
delaDirectivan°75/268/CEEdelConsejo,lalistade
laszonasagrícolasdesfavorecidas deEspaña,determi­
naráaquéllasenqueelporcentajequevayaareembol­
sarsesesitúeconarregloalasmedidascontempladas
enlosartículos3,4,14y17,enun50%.
Artículo2
Elarticulo17delReglamento (CEE)n°355/77sesusti­nidadAutonomadeAndalucía,enlasprovin­
ciasdeHuescayTerueldelaComunidad
AutónomadeAragón,yenlaComunidad
AutónomadeCanarias.
Además,silasituacióndelmercadodecapitalesde
unEstadomiembrolojustificase,laComisión
podrá,conarregloalprocedimento previstoenel
artículo22,autorizaradichoEstadomiembroa
disminuirlaparticipación delbeneficiariodel
50%al45%;
b)laparticipación financieradelEstadomiembro
sobrecuyoterritoriovayaaejecutarseelproyecto,
deberáseralmenosdeun5%;
c)lasubvenciónconcedidaporelFondoserácomo
máximoigualal:
—50%paralosproyectosrealizadosenelMezzo­
giornoenlaszonasdesfavorecidas deloestede
Irlanda,entodaslasregionesdeGrecia,excepto
enelGranAtenas,ydePortugal,enlosdepar­
tamentosfrancesesdeUltramar,asícomo,en
España,enlasComunidades Autónomasde
Galicia,deCastilla-Léon ,yCastilla-LaMancha,
deExtremadura ,enlasprovinciasdeGranaday
HuelvaenlaComunidadAutónomadeAnda­
lucía,enlasprovinciasdeHuescayTeruelen
laComunidadAutónomadeAragónyenla
ComunidadAutónomadeCanarias;
—35%paralosproyectosrealizadosenFrancia,
enelLanguedoc-Rosellón yenlosdeparta­
mentosdeVaucluse,deBouches-du-Rhóne ,de
Var,deArdécheydeDróme,y,enEspaña,en
lasComunidadesAutónomasdelPrincipadode
Asturias,deCantabria,delPaísVasco,excepto
laprovinciadeVizcaya,enlaComunidadForal
deNavarra,enlaComunidadAutónomadela
Rioja,enlaprovinciadeZaragozadelaComu­
nidadAutónomadeAragón,enlaComunidad
AutónomadeCataluña,exceptolaprovinciade
Barcelona,enlaComunidadAutónomaValen­
ciana,delaRegióndeMurcia,deAndalucía,
exceptolasprovinciasdeGranadayHuelva,y
enlaComunidad Autónoma delasIslas
Baleares;
—25%enlasdemásregiones;noobstante,la
Comisiónpodrá,conarregloalprocedimiento
previstoenelartículo22,situardichoíndice,
comomáximo,enun30%enelcasodelos
proyectosprevistosenlaletrac)delartículo11.
3.EnloqueserefierealacontribucióndelFondo
paralacompradelosequiposderecolecciónprevistos
enlaletraf)delartículo6,losíndicesenelapartado2
sefijarándelasiguienteforma:
a)laparticipacióndelbeneficiariodeberáserporlo
menosdel80%y,enloqueserefiereaEspaña,
Grecia,Italia,IrlandayPortugal,paralosproyectos
presentadosantesdel31diciembrede1986,del
70%.
Noobstante,sereduciráal:
—70%y,paralosproyectospresentadosantes
del31diciembrede1986,60%enloquese
refierealosproyectosrealizadosenelMezzo­tuiraporeltextosiguiente:
«Artículo 17
1.Lacontribución delFondoconsistiráensubven­
cionesencapitalconcedidasenunaovariasaporta­
ciones.
2.Paracadaproyecto,conrespectoalainversión
realizada :
a)laparticipaciónfinancieradelbeneficiariodeberá
serporlomenosdel50%;noobstante,seredu­
ciráal:
—35%paralosproyectosrealizadosenFrancia,
enelLanguedoc-Rosellón yenlosdeparta­
mentosdeVaucluse,Bouches-du-Rhóne ,Var,
Ardéche,yDróme,y,enEspaña,enlasComu­
nidadesAutónomasdelPrincipadodeAsturias,
-deCantabria,delPaísVasco,exceptola
provinciadeVizcaya,enlaComunidadForalde
Navarra,enlaComunidadAutónomadela
Rioja,enlaprovinciadeZaragozadelaComu­
nidadAutónomadeAragón,enlaComunidad
AutónomadeCataluña,exceptolaprovinciade
Barcelona,enlaComunidadAutónomaValen­
ciana,enlaComunidadAutónomadela
RegióndeMurcia,enladeAndalucía,excepto
laprovinciadeGranadayHuelva,yenla
ComunidadAutónomadelasIslasBaleares;
—25%paralosproyectosrealizadosenelMezzo­
giorno,enlaszonasdesfavorecidas deloestede
Irlanda,entodaslasregionesdeGrecia,excepto
enladelGranAtenas,ydePortugal,enlos
departamentos francesesdeUltramar,asícomo,
enloqueserefiereaEspaña,enlasComuni­
dadesAutónomasdeGalicia,deCastilla-Léon ,
deCastilla-LaMancha,deExtremadura ,enlas
provinciasdeGranadayHuelvadelaComu­

N°L194/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.7.86
deNavarra,enlaComunidadAutonomadela
Rioja,enlaprovinciadeZaragozadelaComu­
nidadAutónomadeAragón,enlaComunidad
AutónomadeCataluña,exceptolaprovinciade
Barcelona,enlaComunidadAutónomaValen­
ciana,enla,delaRegióndeMurcia,enlade
Andalucía,exceptolasprovinciasdeGranada,y
HuelvayenlaComunidadAutónomadelas
IslasBaleares;
—10%enlasdemásregionesy20%paralos
proyectospresentados antesdel31de
diciembrede1986eillasdemásregionesde
España,deGrecia,deIrlandaydeItalia»;
Articulo3
ElReglamento (CEE)n°1360/78semodificaracomogiorno,enlaszonasdesfavorecidas deloestede
IrlandaentodaslasregionesdeGrecia,excepto
enladelGranAtenas,ydePortugal,asícomo
enEspañaenlasComunidadesAutónomasde
Galicia,deCastilla-Léon ,deCastilla-La
Mancha,deExtremadura ,enlasprovinciasde
GranadayHuelvadelaComunidadAutónoma
deAndalucía,enlasprovinciasdeHuescay
TerueldelaComunidadAutónomadeAragón,
yenlaComunidadAutónomadeCanarias;
—70%paralosproyectosrealizadosenlos
departamentos francesesdeUltramar,enel
Languedoc-Rosellón ,yenlosdepartamentos de
Vaucluse,deBouches-du-Rhóne ,deVar,de
Ardéche,ydeDróme,y,enEspaña,enlas
Comunidades AutónomasdelPrincipadode
Asturias,deCantabria,delPaísVasco,excepto
laprovinciadeVizcaya,enlaComunidadForal
deNavarra,enlaComunidadAutónomadela
Rioja,enlaprovinciadeZaragozadelaComu­
nidadAutónomadeAragón,enlaComunidad
AutónomadeCataluña,exceptolaprovinciade
Barcelona,enlaComunidadAutónomaValen­
ciana,enladelaRegióndeMurcia,enlade
Andalucía,exceptolasprovinciasdeGranaday
HuelvayenlaComunidadAutónomadelas
IslasBaleares.
b)LasubvenciónconcedidaporelFondoseráporlo
menosigualal:
—20%y,paralosproyectospresentadosantes
del31dediciembrede1986,30%enloque
serefieraalosproyectosrealizadosenel
Mezzogiorno ,enlaszonasdesfavorecidas del
oestedeIrlandayentodaslasregionesde
Grecia,exceptoenladelGranAtenas,yde
Portugal,asícomoenEspaña,enlasComuni­
dadesAutónomasdeGalicia,Castilla-Léon ,
Castilla-LaMancha,Extremadura ,enlas
provinciasdeGranadayHuelvadelaComu­
nidadAutónomadeAndalucía,enlasprovin­
ciasdeHuescayTerueldelaComunidad
AutónomadeAragónyenlaComunidadAutó­
nomadeCanarias;
—20%paralosproyectosrealizadosenlos
departamentos francesesdeUltramar,enel
Languedoc-Rosellón yenlosdepartamentos de
Vaucluse,deBouches-du-Rhóne ,deVar,de
ArdécheydeDróme,y,enEspaña,enlas
Comunidades AutónomasdelPrincipadode
Asturias,deCantabria,delPaísVasco,excepto
laprovinciadeVizcaya,enlaComunidadForalsigue:
1.elquintoguióndelartículo2sesustituiráporeltexto
siguiente:
«—elconjuntodelosterritoriosespañolyportu­
gués»;
2.enelapartado1delartículo3,lafraseintroductoriase
sustituiráporeltextosiguiente :
«1.EnloqueserefiereaItalia,Grecia,Españay
Portugal,elpresenteReglamentoseaplicaráalos
productossiguientes,paralosqueexisteunaproduc­
ciónendichospaíses»;
3.elprimersubguióndelsegundoguióndelapartado1
delartículo11,sesustituiráporeltextosiguiente:
«—constituidos desdehacemásdetresañoseneldía
delaentradaenvigordelpresenteReglamentoy,
paraGrecia,EspañayPortugal,eneldíadela
adhesión »;
4.enelartículo19,elfinaldelsegundoguiónsesusti­
tuiráporeltextosiguiente:
«asícomoparaEspañayPortugal,amástardar,el31
demarzode1987».
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoraldíasiguiente
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14dejuliode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
M.JOPLING