ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L81/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°760/91DELACOMISION
de27demarzode199Í
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
convenientetomarcomobaseparaelcalculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(<),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°464/91(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°490/91(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,esHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen28,56
ecus/100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(>)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L55de1.3.1991,p.43.ODOn°L164de24.6.1990,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
N°L81/98 28.3.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°784/91DELACOMISION
de27demarzode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90a
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel26de
marzode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°747/91(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
ODOn°L350de14.12.1990,p.68,
(4)DOn°L80de27.3.1991,p.34.(*)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4DOn°L201de31.7.1990,p.9.

28.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/99
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27demarzode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 38,71(')
17011190 38,71(l)
17011210 38,71(')
17011290 38,71(')
17019100 42,50
17019910 42,50
17019990 42,50(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(z)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
28.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/83
REGLAMENTO (CEE)N°778/91DELACOMISIÓN
de27demarzode1991
relativoalasegundamodificacióndelReglamento (CEE)n°1850/90porelque
sefijanlosgravámenescompensatorios enelsectordelassemillas
culo4delReglamento (CEE)n°1665/72delaComisión
(s),modificadoporelReglamento(CEE)n°2811/86(6),ha
llevadoamodificardichosgravámenes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delassemillas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2358/71delConsejo,de26
deoctubrede1971,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndelmercadoenelsectordelassemillas('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1239/89(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo6,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1850/90dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
250/91(4),hafijadolosgravámenescompensatorios enel
sectordelassemillasparaundeterminadotipodemaíz
híbridoydesorgohíbridodestinadosalasiembra;
Considerandoquedesdeentoncessehacomprobadouna
variaciónsensibledelospreciosdeofertafrancofrontera
que,conarregloalodispuestoenelapartado2delartíHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LosAnexosIyIIdelReglamento (CEE)n°1850/90se
sustituyenporlosAnexosdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L246de5.11.1971,p.1.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.35.
ODOn°L168de30.6.1990,p.38.
(4)DOn°L27de1.2.1991,p.62.(*)DOn°L81de28.3.1990,p.34.
(6)DOn°L175de2.8.1972,p.49.

N°L81/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.3.91
ANEXOI
Gravamencompensatorio aplicablealmaízhíbridodestinadoalasiembra
(enecus/100kg)
CódigoNCImportedel
gravamen
compensatorio (')Paísdeorigen
delas
importaciones (2)
10051011
10051013
100510151,8
9,9
13,8
32,7
32.7
0,7
9,5
15.6
16.8
19,8
21.7
26,0
42,2
42,2
6,4
36.8
38.8
42,4
70.4
80.9
82.5
88,7
88,7048
064
404
066
1
512
404
048
064
528
062
068
066
2
066
400
'346
388
048
528
064
052
3
(')Dichogravamencompensatorio nopodrásuperarel4%delvaloren
aduana.EnloquerespectaaEspaña,estegravamennopodrásuperarel
índicequeresultedeacomodarsealaranceladuanerocomúncon
arregloalcalendarioestablecidoenelActadeadhesión.
(2)Losorígenesseidentificancomosigue:
1OtrospaísesexceptuandoAustria,ChileyEstadosUnidos
2OtrospaísesexceptuandoJapón,AustriayTurquía
3OtrospaísesexceptuandoBulgaria,AustriayChile
048Yugoslavia
052Turquía
062Checoslovaquia
064Hungría
066Rumania
068Bulgaria
346Kenya
388Sudáfrica
400EstadosUnidos
404Canadá
512Chile
528Argentina
ANEXOII
Gravamencompensatorio aplicablealsorgohíbridodestinadoalasiembra
(enecus/100kg)
CódigoNCImporte
delgravamen
compensatorioPaísdeorigen
delas
importaciones (')
10070010 3,3
14,7400
064
(')Losorígenesseidentificancomosigue:
064Hungría
400EstadosUnidos
N°L81/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°754/91DELACOMISIÓN
de27demarzode1991
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3847/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°702/91(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasArtículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demarzode1991.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.ÓDOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L367de29.12.1990,p.19.
(4)DOn°L77de23.3.1991,p.7.

28.3.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L81/9
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27demarzode1991,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirseálasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
41erplazo
52oplazo
63erplazo
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
REGLAMENTO (CEE) No 750/91 DEL CONSEJO de 26 de marzo de 1991 por el que se prolonga la campaña de comercialización de 1990/91 en los sectores lechero y de la carne de vacuno

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3641/90 (2), y, en particular, su artículo 2,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (4), y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que ha parecido necesario volver a examinar el conjunto de los problemas vinculados al establecimiento de los precios para la próxima campaña, con el consiguiente retraso en el establecimiento de dichos precios; que, por lo tanto, es indispensable prolongar la campaña de comercialización de 1990/91 en los sectores lácteo y de la carne de vacuno hasta el 28 de abril de 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La campaña lechera de 1990/91 finalizará el 28 de abril de 1991, iniciándose la campaña lechera de 1991/92 el 29 de abril de 1991.

2. En el sector de la carne de vacuno, la campaña de comercialización de 1990/91 finalizará el 28 de abril de 1991, iniciándose la campaña de comercialización de 1991/92 el 29 de abril de 1991.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 362 de 27. 12. 1990, p. 5. (3) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (4) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.
N°L81/100 28.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°785/91DELACOMISIÓN
de27demarzode1991
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimoséptimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°983/90
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimo séptimalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°983/90delaComisión,de19deabrilde
1990,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°2786/90(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)
n°983/90,debefijarseensucasounimportemáximode
larestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;Artículo1
Paralacuadragésimoséptimalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°983/90modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde38,495ecus/100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L100de20.4.1990,p.9.
(4)DOn°L265de28.9.1990,p.15.
28.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/59
REGLAMENTO (CEE)N°770/91DELACOMISIÓN
de27demarzode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3868/90
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComision('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5'
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3868/90delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°643/91Q;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen41,827ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.4DOn°L85de30.3.1989,p.7.
(4)DOn°L367de29.12.1990,p.89.
ODOn°L69de16.3.1991,p.31.
28.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/103
REGLAMENTO (CEE)N°787/91DELACOMISIÓN
de27demarzode1991
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexportación
dedeterminados productoslácteos
cionesactualmenteaplicablesaestosproductospodrían
provocarlafijaciónanticipadadelarestitucióndecarácter
especulativo ;queconvienesuspendertemporalmente la
fijaciónanticipadadelarestituciónparadichosproductos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3641/90(2),
VistoelReglamento (CEE)n°876/68delConsejo,de28
dejuniode1968,porelqueseestablecen,enelsectorde
lalecheydelosproductoslácteos,lasnormasgenerales
relativasalaconcesióndelasrestitucionesalaexporta­
ciónyaloscriteriosparalafijacióndesuimporte(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1344/86(4),y,enparticular,elpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo5,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporincertidumbres ;quelasrestituHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexportación
delosproductosdelcódigoNC040500quedasuspen­
didadel29demarzoal2deabrilde1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L362de11.12.1990,p.5.
(<)DOn°L155de3.7.1968,p.1.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.36.
28.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/93
REGLAMENTO (CEE)N°782/91DELACOMISIÓN
de27demarzode1991
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
500/91alosdatosdequelaComisiondisponeenla
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°464/91(2),y,
enparticular,losapartados 1y2desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°500/91dela
Comisión(3)fijólostiposdelasrestitucionesaplicables,a
partirdel1deoctubrede1990,alosproductosmencio­
nadosenelAnexoexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado;
Considerandoquedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento(CEE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°500/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demarzode1991.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(<)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
ODOn°L55de1.3.1991,p.68.

N°L81/94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.3.91
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27demarzode1991,porelquesemodificanlostipos
delasrestitucionesaplicablesadeterminados productosdelsectordelazúcarexportados
enformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
35,86
32,99Tiposdelasrestitucionesenecus/100kg:
Azúcarblanco:
Azúcarterciado:
Jarabesderemolachaodecañaquecontenganen
peso,enestadoseco,el85%omásdesacarosa
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):S(')35,86x o
100
Eltipofijadomásarribaparalos
100kilogramosdeazúcarblancoo
brutoempleadoparaladisolución.Siestosjarabessonobtenidospordisolucióndeazúcar
blancoobrutoenestadosólido,independientemente
queladisoluciónseaonoseguidadeunainversión.
Melazas:
Isoglucosa(2): 35,86(3)
(')«S»representapor100kilogramosdejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabede
quesetrateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%pero
inferioral98%.
(2)Productosquehansidoobtenidosporisomerizacióndelaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,de
porlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridosyoligosacári­
dos,incluidoelcontenidoendiotrisacáridos,noessuperioral8,5%.
(3)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.