ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISION DE LA COMISION

de 14 de octubre de 1988

por la que se establece una excepcion respecto de la Recomendacion no 1/64 de la Alta Autoridad relativa a un aumento de la proteccion que afecta a los productos siderurgicos en la periferia de la Comunidad

( excepcion no 134 )

( 88/542/CECA )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero y, en particular, el tercer parrafo de su articulo 71,

Vista la Recomendacion no 1/64 de la Alta Autoridad, de 15 de enero de 1964, a los Gobiernos de los Estados miembros, relativa a un aumento de la proteccion que afecta a los productos siderurgicos en la periferia de la Comunidad ( 1 ), y, en particular, su articulo 3, cuya ultima modificacion la constituye la Recomendacion 88/27/CECA ( 2 ),

Considerando que Alemania, Benelux y Espana invocaron dificultades excepcionales y provisionales para abastecer su industria electromecanica en el mercado comunitario de chapas especiales destinadas a la fabricacion de transformadores y aparatos similares; que dichas dificultades que parecia iban a ser superadas a mediados del ano 1988 siguen, sin embargo, todavia existiendo y deberian poder resolverse a finales del ano 1988;

Considerando que mediante la Decision 88/269/CECA ( 3 ), la Comision autorizo a Alemania, Benelux y Espana a importar determinadas cantidades de chapas especiales, procedentes de terceros paises, libres de derechos para el periodo comprendido entre el 1 de enero 1988 y el 30 de junio de 1988; que es conveniente prorrogar la aplicacion de dicha Decision hasta el 31 de diciembre de 1988;

Considerando que dicha importacion excepcional esta justificada por los motivos de politica comercial previstos en el articulo 3 de la Recomendacion no 1/64; que, por consiguiente, la Comision puede conceder una excepcion respecto de tal Recomendacion;

Considerando que se ha consultado a los Gobiernos de los Estados miembros en relacion con la solicitud antes mencionada,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

El articulo 3 de la Decision 88/269/CECA, de 14 de abril de 1988, sera sustituido por el texto siguiente :

" Articulo 3

La presente Decision sera aplicable desde el 1 de enero de 1988 hasta el 31 diciembre de 1988 . "

Articulo 2

Los destinatarios de la presente Decision seran los Estados miembros .

Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1988 .

Por la Comision

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no 8 de 22 . 1 . 1964, p . 99/64 .

( 2 ) DO no L 15 de 20 . 1 . 1988, p . 13 .

( 3 ) DO no L 107 de 28 . 4 . 1988, p . 54 .
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 1988

relativa a la mejora de eficacia de las estructuras agrarias en Italia, con arreglo al Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(88/581/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que el Gobierno de Italia comunicó, el 25 de abril de 1988, de conformidad con el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, las disposiciones administrativas adoptadas en relación con la fijación de la renta de referencia para el año 1987;

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si se cumplen las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad, en función de la conformidad de las citadas disposiciones con dicho Reglamento y en función también de los objetivos del Reglamento, citado en primer lugar, así como de la obligada cohesión entre las distintas medidas;

Considerando que la fijación de la renta de referencia para el año 1987 responde a las condiciones del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las medidas adoptadas en las regiones de Italia para la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85, y sobre las que ha recaído una Decisión favorable en virtud del artículo 25 de dicho Reglamento, siguen reuniendo, teniendo en cuenta las disposiciones relativas a la fijación de la renta de referencia para el año 1987, las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad en la acción común prevista en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 1988

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Grecia, con arreglo al Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(88/580/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25;

Considerando que el 23 de agosto de 1988, el Gobierno griego comunicó, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, las disposiciones administrativas para la fijación de la renta de referencia correspondiente al año 1988;

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, corresponde a la Comisión decidir si, en función de la conformidad de las disposiciones comunicadas con el mencionado Reglamento y habida cuenta de los objetivos marcados por éste y de la necesaria relación entre las diferentes medidas, se reúnen las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que la fijación de la renta de referencia para el año 1988 responde a las condiciones del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las medidas adoptadas en Grecia en aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85 siguen cumpliendo, habida cuenta de las disposiciones relativas a la fijación de la renta de referencia para el año 1988, las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en la acción común a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de noviembre de 1988

relativa a la celebración del Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria

(88/598/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que conviene aprobar el Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria (2), firmado en Bruselas el 18 de enero de 1977,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 5 del Protocolo (3).

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de

su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 21 de noviembre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

EWG:L327UMBS23.95

FF: 7USP; SETUP: 01; Hoehe: 450 mm; 35 Zeilen; 1423 Zeichen;

Bediener: PETE Pr.: A;

Kunde:

(1) DO N° C 290 de 14. 11. 1988.

(2) DO N° L 269 de 27. 9. 1978, p. 2.

(3) Véase página 64 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de noviembre de 1988

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Hungría sobre comercio y cooperación económica y comercial

(88/595/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europa y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Hungría sobre comercio y cooperación económica y comercial resulta necesaria para la realización de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones económicas exteriores;

Considerando que un determinado número de medidas de cooperacion económica definidas en el Acuerdo excenden las competencias atribuidas por el Tratado y, en particular, las referidas al ámbito de la política comercial común,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República

Popular de Hungría sobre comercio y cooperación económica y comercial.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 16 del Acuerdo (3).

Artículo 3

La Comunidad estará representada, en la comisión mixta creada por el artículo 13 del Acuerdo, por la Comisión asistida por los representantes de los Estados miembros.

Artículo 4

La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

EWG:L327UMBS00.94

FF: 7USP; SETUP: 01; Hoehe: 394 mm; 51 Zeilen; 2096 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: A;

Kunde:

(1) DO N° C 271 del 20. 10. 1988, p. 8.

(2) Dictamen emitido el 26 de octubre de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial) (3) Véase página 34 en el presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de noviembre de 1988

relativa a la celebración del cuarto Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel

(88/596/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que conviene aprobar el cuarto Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel (3), firmado en Bruselas el 11 de mayo de 1975.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el cuarto Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 8 del Protocolo (4).

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

EWG:L327UMBS10.96

FF: 7USP; SETUP: 01; Hoehe: 450 mm; 36 Zeilen; 1405 Zeichen;

Bediener: JUTT Pr.: C;

Kunde:

(1) DO N° C 104 de 21. 4. 1987, p. 8.

(2) DO N° C 290 de 14. 11. 1988.

(3) DO N° L 136 de 28. 5. 1975, p. 3.

(4) Véase pagina 56 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de noviembre de 1988

referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel

(88/597/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 13 del Protocolo (2).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de

su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades

Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

EWG:L327UMBS19.96

FF: 7USP; SETUP: 01; Hoehe: 450 mm; 33 Zeilen; 1341 Zeichen;

Bediener: JUTT Pr.: C;

Kunde:

(1) DO N° C 290 de 14. 11. 1988.

(2) Véase página 56 en el presente Diario Oficial.
*****

DECISION DEL CONSEJO

de 14 de noviembre de 1988

por la que se modifica la Decision 81/956/CEE, referente a la equivalencia de las patatas de siembra producidas en terceros paises

( 88/573/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Vista la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercializacion de patatas de siembra ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye la Directiva 88/380/CEE ( 2 ), y, en particular, el apartado 1 de su articulo 15,

Vista la propuesta de la Comision,

Considerando que, en su Decision 81/956/CEE ( 3 ), cuya ultima modificacion la constituye la Decision 87/141/CEE ( 4 ), el Consejo hizo constar que las patatas de siembra recolectadas y controladas oficialmente en Austria y Suiza ofrecian las mismas garantias que las recolectadas y controladas en la Comunidad;

Considerando que el periodo de vigencia de tal equivalencia finalizo el 30 de junio de 1988;

Considerando que se ha comprobado que las condiciones en las que se basaron en principio las comprobaciones comunitarias siguen cumpliéndose en lo que se refiere a las normas y procedimientos aplicables a la certificacion de patatas de siembra en Austria y Suiza;

Considerando, por lo tanto, que es conveniente ampliar a otros dos anos la validez de esta equivalencia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

En el articulo 2 de la Decision 81/956/CEE, la fecha de " 30 de junio de 1988 " se sustituira por la de " 30 de junio de 1990 ".

Articulo 2

Los destinatarios de la presente Decision son los Estados miembros .

Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 1988 .

Por el Consejo

El Presidente

Y . POTTAKIS

( 1 ) DO no 125 de 11 . 7 . 1966, p . 2320/66 .

( 2 ) DO no L 187 de 16 . 7 . 1988, p . 31 .

( 3 ) DO no L 351 de 7 . 12 . 1981, p . 1 .

( 4 ) DO no L 57 de 27 . 2 . 1987, p . 50 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 1988 por la que se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (88/567/CEE) (88/567/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE (2), y en particular, la letra a) de su artículo 3,

Vista la Decisión 80/1096/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se establece una acción financiera de la Comunidad con el fin de erradicar la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/488/CEE (4), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, por carta de 13 de abril de 1988, Francia comunicó a la Comisión un nuevo plan para completar la erradicación de la peste porcina clásica;

Considerando que el plan, tras haber sido examinado, ha sido considerado conforme a la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (5), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/486/CEE (6), y a la Directiva 80/1095/CEE y que, por lo tanto, se reúnen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente; que el Comité del Fondo ha sido consultado al respecto,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1 Queda aprobado el plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por Francia.

Artículo 2 Francia adoptará, a más tardar, el 1 de junio de 1988, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la ejecución del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3 El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1988.

Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) DO nº L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO nº L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO nº L 325 de 1. 12. 1980, p. 5.

(4) DO nº L 280 de 3. 10. 1987, p. 26.

(5) DO nº L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(6) DO nº L 280 de 3. 10. 1987, p. 21.
*****

DECISION DEL CONSEJO

de 7 de noviembre de 1988

relativa a una ayuda excepcional de la Comunidad para la reconstruccion de las zonas afectadas por los seismos occurridos en Grecia en septiembre de 1986

( 88/561/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y, en particular, su articulo 235,

Vista la propuesta de la Comision,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 1 ),

Considerando que una parte de la poblacion griega se vio gravemente afectada por los seismos de septiembre de 1986, y que reviste suma importancia atenuar las repercusiones de esta catastrofe para su situacion economica y social;

Considerando que la zona afectada por estos seismos abarca principalmente la ciudad de Kalamata y sus alrededores en el nomo de Mesenia;

Considerando el caracter totalmente excepcional de esta situacion, a la que conviene poner remedio con rapidez y eficacia;

Considerando que el Banco Europeo de Inversiones tiene la facultad de conceder, a partir de sus recursos propios, préstamos destinados a contribuir a la realizacion de dicho objetivo;

Considerando que conviene disponer que estos préstamos se beneficien de una bonificacion de interés con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas;

Considerando que el Tratado no prevé para la accion en cuestion mas poderes que los del articulo 235,

DECIDE :

Articulo 1

Los destinatarios finales de los préstamos hasta un maximo de 100 millones de ECU de principal, concedidos por el Banco Europeo de Inversiones sobre sus recursos propios, para inversiones realizadas en las zonas siniestradas por los seismos ocurridos en Grecia en el mes de septiembre de 1986, podran beneficiarse de una bonificacion de interés con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas .

De acuerdo con los proyectos presentados por las autoridades griegas, la Comision concedera estas bonificaciones de interés, cuyo tipo se fijara en el 3 % anual, por un periodo maximo de 12 anos .

Articulo 2

La presente Decision sera aplicable a partir del 1 de enero de 1989 .

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 1988 .

Por el Consejo

El Presidente

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) DO no C 187 de 18 . 7 . 1988, p . 186 .
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de diciembre de 1988

por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de hornos de microondas originarios de Japón, la República de Singapur y la República de Corea

(88/622/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 9,

Previas consultas en el seno del Comité Consultivo, constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento,

Considerando lo que sigue:

(1) En julio de 1986 la Comisión recibió una queja presentada por el Comité Europeo de Fabricantes de Electrodomésticos (CECED), en nombre de fabricantes que representan, sustancialmente, toda la producción comunitaria de hornos de microondas. La queja, que se completó y actualizó posteriormente, contenía pruebas de dumping y perjuicio material resultante del mismo, que se consideraron suficientes para justificar la iniciación de un procedimiento. Por consiguiente, la Comisión hizo público, mediante anuncio insertado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), el inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de hornos de microondas correspondientes al código NC 8516 50 00, originarios de Japón, la República de Singapur y la República de Corea, comenzando una investigación;

(2) La Comisión inició la investigación a partir de las partes implicadas comprobando la información necesaria para la valoración del dumping y del perjuicio;

(3) El 26 de septiembre de 1988, los demandantes informaron a la Comisión de que retiraban la queja a consecuencia de cambios profundos en el mercado;

(4) En tales circunstancias, la Comisión no tiene argumentos para considerar que el final del procedimiento se oponga a los intereses de la Comunidad,

DECIDE:

Articulo único

Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a los importaciones de hornos de microondas originarios de Japón, la República de Singapur y la República de Corea.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1988.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no C 325 de 18. 12. 1986, p. 5.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 12 de diciembre de 1988

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad

(88/626/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en el marco del Acuerdo celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria (1), firmado el 22 de julio de 1972, las Partes Contratantes se comprometen a fomentar el incremento de los intercambios comerciales recíprocos;

Considerando que interesa a la Comunidad que se favorezcan los intercambios de vinos de calidad con Austria, mediante concesiones arancelarias recíprocas;

Considerando que la Comisión ha negociado a este respecto, con la República de Austria, un Acuerdo en forma de canje de notas, que conviene aprobar,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la Repúbica de Austria, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo, a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

P. ROUMELIOTIS

(1) DO no L 300 de 31. 12. 1972, p. 2.