ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 25 de noviembre de 2002

por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOUE)

(2002/922/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 23,

Vista la Acción común 2002/921/PESC del Consejo, de 25 de noviembre de 2002, por la que se prorroga el mandato de la Misión de Observación de la Unión Europea(1), y, en particular, su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante la Decisión 2001/285/PESC de 9 de abril de 2001(2), el Consejo nombró al Sr. Antóin MAC UNFRAIDH, Jefe de Misión de la MOUE, cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2002.

(2) El mandato del Jefe de Misión de la MOUE debe prorrogarse.

DECIDE:

Artículo 1

Se prorroga el mandato del Sr. Antóin MAC UNFRAIDH en calidad de Jefe de Misión de la MOUE.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2003.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

T. Pedersen

(1) Véase la página 51 del presente Diario Oficial.

(2) DO L 99 de 10.4.2001, p. 2; prorrogada por última vez mediante la Decisión 2001/846/PESC (DO L 315 de 1.12.2001, p. 3).
Decisión de la Comisión

de 21 de noviembre de 2002

por la que se modifica la Decisión 94/652/CE, en lo relativo a la actualización del inventario de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios

[notificada con el número C(2002) 4447]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/916/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios(1) y, en particular, el cuarto guión del apartado 2 de su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 94/458/CE de la Comisión(2), establece normas para la gestión administrativa de la cooperación en el examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios.

(2) La Decisión 94/652/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/773/CE(4), establece el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios.

(3) La actualización del inventario de tareas debe tener en cuenta las necesidades de protección de la salud pública en la Comunidad y los requisitos de la legislación comunitaria en el sector de los productos alimenticios.

(4) Las tareas se distribuirán teniendo en cuenta los conocimientos científicos y los recursos de que dispongan los Estados miembros y, en particular, las instituciones que participen en la cooperación científica.

(5) Procede, pues, modificar en consecuencia la Decisión 94/652/CE.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 94/652/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 52 de 4.3.1993, p. 18.

(2) DO L 189 de 23.7.1994, p. 84.

(3) DO L 253 de 29.9.1994, p. 29.

(4) DO L 290 de 7.11.2001, p. 9.

ANEXO

"ANEXO

Inventario de las tareas que deben emprender los Estados miembros en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios

>SITIO PARA UN CUADRO>"
Decisión de la Comisión

de 15 de noviembre de 2002

por la que se modifica la Decisión 2001/783/CE relativa a las zonas de protección y de vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina en Italia

[notificada con el número C(2002) 4415]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/906/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina(1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) A la luz de la evolución de la situación existente en cuatro Estados miembros en 2001, se adoptó la Decisión 2001/783/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2001, relativa a las zonas de protección y de vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y a las normas aplicables a los traslados de animales en esas zonas y a partir de las mismas(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/543/CE(3).

(2) La encuesta epidemiológica llevada a cabo por las autoridades italianas muestra claramente que el virus de la fiebre catarral ovina se ha propagado a otras regiones o reaparecido en regiones que habían estado anteriormente infectadas. Italia ha solicitado la inclusión de dichas regiones en el anexo I de la Decisión 2001/783/CE.

(3) La Decisión 2001/783/CE debe, pues, modificarse en consecuencia.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 2001/783/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican al comercio a fin de ajustarlas a las disposiciones de la presente Decisión y darán de inmediato la publicidad adecuada a las medidas que hayan adoptado. Informarán inmediatamente a la Comisión al respecto.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.

(2) DO L 293 de 10.11.2001, p. 42.

(3) DO L 176 de 5.7.2002, p. 45.

ANEXO

""

ANEXO I

(zonas de protección y zonas de vigilancia)

ANEXO I A

Italia:

Sicilia: Agrigento, Caltanisetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa y Trapani;

Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia;

Basilicata: Matera, Potenza;

Puglia: Bari, Brindisi, Foggia, Lecce, Taranto;

Campania: Avellino, Benevento, Caserta, Napoli, Salerno;

Molise: Isernia;

Abruzzo: Aquila.

ANEXO I B

Francia:

Corse-du-Sud, Haute-Corse.

España:

Baleares.

Italia:

Sardegna: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.

ANEXO I C

Lazio: provincias de Viterbo, Latina, Frosinone, Roma.

Toscana: provincias de Grosseto, Livorno, Pisa y Massa-Carrara.

ANEXO I D

Grecia: todos los nomos.
Decisión del Consejo

de 10 de diciembre de 2002

sobre la aplicación de la Acción común 2002/210/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea

(2002/968/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Acción común 2002/210/PESC del Consejo, de 11 de marzo de 2002, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea(1) (MPUE), y en particular el último párrafo de la letra b) del apartado 1 de su artículo 9, en relación con el segundo guión del apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,

Considerando que el Consejo debe decidir el presupuesto definitivo para el año 2003.

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

1. El presupuesto de la MPUE para el año 2003 será de 38 millones de euros, de los que una cantidad de referencia de 20 millones de euros se financiará en común con cargo al presupuesto general de la Unión Europea.

2. La gestión de los gastos financiados por el presupuesto general de la Unión Europea, especificados en el apartado 1, estará sujeta a los procedimientos y normas de la Comunidad aplicables en materia presupuestaria con la excepción de que cualquier financiación previa no permanecerá propiedad de la Comunidad.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

P. S. Møller

(1) DO L 70 de 13.3.2002, p. 1.
Decisión del Consejo

de 3 de diciembre de 2002

por la que se prorroga el período de aplicación de la Decisión 2000/185/CE por la que se autoriza a los Estados miembros a aplicar un tipo reducido de IVA a algunos servicios de gran intensidad de mano de obra de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 6 del artículo 28 de la Directiva 77/388/CEE

(2002/954/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme(1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud de la Decisión 2000/185/CE del Consejo(2), Bélgica, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido podrán aplicar, hasta el 31 de diciembre de 2002, un tipo reducido de IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra para los cuales presentaron una solicitud.

(2) Sobre la base de informes que habrán de elaborar antes del 1 de octubre de 2002 los Estados miembros que hayan aplicado estos tipos reducidos del IVA, la Comisión deberá someter al Parlamento Europeo y al Consejo, antes del 31 de diciembre de 2002, un informe de evaluación global acompañado, si procede, de una propuesta que permita decidir definitivamente el tipo aplicable a los servicios de gran intensidad de mano de obra.

(3) Teniendo en cuenta los plazos necesarios para proceder a una evaluación global y profunda de los informes nacionales, se prorroga el período máximo de aplicación previsto por la Directiva 77/388/CEE para la medida en cuestión.

(4) Procede prorrogar también el período de aplicación de la Decisión 2000/185/CE del Consejo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2000/185/CE se modificará como sigue:

1) En el primer párrafo del artículo 1, los términos "desde el 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2002" se sustituirán por los términos "desde el 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2003".

2) En el segundo párrafo del artículo 3, la fecha "31 de diciembre de 2002" se sustituirá por la de "31 de diciembre de 2003".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

T. Pedersen

(1) DO L 145 de 13.6.1977, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/38/CE (DO L 128 de 15.5.2002, p. 41).

(2) DO L 59 de 4.3.2000, p. 10.
Decisión de la Comisión

de 2 de octubre de 2002

por la que se modifica la Decisión 2002/195/CE relativa al régimen de ayudas instaurado por la Ley n° 81 de la región de Sicilia, de 7 de noviembre de 1995

[notificada con el número C(2002) 3579]

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(2002/939/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 88,

Visto el Reglamento (CE) n° 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 88 del Tratado CE(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante el artículo 1 de la Decisión 2002/195/CE(2), la Comisión ha declarado incompatibles con el mercado común las ayudas previstas en los artículos 4 y 8 de la Ley n° 81 de la región de Sicilia, de 7 de noviembre de 1995 ("la Ley n° 81 de 1995"), en favor de los sectores de la producción, transformación y comercialización de productos del anexo I del Tratado, con exclusión del sector de la pesca y de la acuicultura. Por lo que respecta al sector de la pesca y de la acuicultura, mediante el artículo 3 de la misma Decisión, la Comisión ha emplazado a Italia a comunicarle la lista y la descripción de las medidas de ayuda cuya financiación está prevista en el artículo 9 de la Ley n° 81 de 1995, así como las condiciones precisas de concesión de estas ayudas.

(2) Después de que se le notificara esta Decisión, Italia informó de que la Comisión ya había adoptado, con respecto al sector de la pesca y de la acuicultura, una decisión sobre el régimen de ayudas en cuestión y que dicha decisión le fue notificada mediante la carta SG(97) 6787 de la Comisión, de 7 de junio de 1997, por la que se da por concluido el procedimiento relativo a las ayudas instauradas para este sector por el artículo 9 de la Ley n° 81 de 1995.

(3) La Comisión comprueba que, efectivamente, se dio por concluido el procedimiento en relación con la aplicación de este régimen de ayudas al sector de la pesca y que se notificó a Italia la decisión pertinente mediante la citada carta de 7 de junio de 1997.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda suprimido el artículo 3 de la Decisión 2002/195/CE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.

(2) DO L 64 de 7.3.2002, p. 27.
Decision del Consejo

de 25 de noviembre de 2002

por la que se nombran los miembros titulares y suplentes italianos del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

(2002/C 299/02)

El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad(1), y, en particular, sus artículos 26 y 27,

Vista la lista de candidatos presentada al Consejo por el Gobierno italiano,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante su Decisión de 7 de mayo de 2002(2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 7 de mayo de 2002 y el 6 de mayo de 2004, excepto a los representantes italianos de las organizaciones de trabajadores y empresarios.

(2) Es necesario nombrar a los miembros titulares y suplentes italianos de dicho Comité para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir hasta el 6 de mayo de 2004.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 25 de noviembre de 2002 y el 6 de mayo de 2004 a:

1. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, a efectos informativos, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

B. Bendtsen

(1) DO L 257 de 18.10.1968, p. 2.

(2) DO C 119 de 22.5.2002, p. 1.
Decisión del Consejo

de 25 de noviembre de 2002

por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes italianos del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes

(2002/C 299/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad(1), y en particular su artículo 82,

Vista la lista de candidaturas remitida al Consejo por el Gobierno italiano,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante Decisión de 23 de septiembre de 2002(2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período comprendido entre el 23 de septiembre de 2002 y el 22 de septiembre de 2004, excepto a los representantes italianos de las organizaciones de trabajadores y empresarios.

(2) Procede nombrar a los miembros titulares y suplentes italianos del mencionado Comité para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir hasta el 22 de septiembre de 2004.

DECIDE:

Artículo 1

Quedan nombrados miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período comprendido entre el 25 de noviembre de 2002 y el 22 de septiembre de 2004:

1. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicara, a efectos informativos, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

B. Bendtsen

(1) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1945/93 (DO L 181 de 23.7.1993, p. 1).

(2) DO C 245 de 11.10.2002, p. 1.
Decisión del Consejo

de 16 de diciembre de 2002

relativa a la firma, en nombre de la Comunidad, y la aplicación provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya sobre el comercio de productos textiles, rubricado en Phnom Penh el 18 de octubre de 2002

(2002/1000/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo sobre el comercio de productos textiles con el Reino de Camboya.

(2) El Acuerdo se rubricó el 18 de octubre de 2002.

(3) Conviene aplicar el Acuerdo de forma provisional a partir del 1 de enero de 2003 a la espera de la terminación de los procedimientos necesarios para su celebración, sujeto a reciprocidad.

(4) A reserva de su posterior celebración, debe firmarse el Acuerdo en nombre de la Comunidad.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya, a reserva de la Decisión del Consejo relativa a la celebración de dicho Acuerdo.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a las personas facultadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo a reserva de su celebración.

Artículo 3

Sujeto a reciprocidad, el Acuerdo se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2003, a la espera de la terminación de los procedimientos necesarios para su celebración.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2002.

Por el Consejo

La Presidenta

M. Fischer Boel
Decisión del Banco Central Europeo

de 19 de diciembre de 2002

sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2003

(BCE/2002/12)

(2002/1011/CE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en particular, el apartado 2 de su artículo 106,

Considerando lo siguiente:

(1) El Banco Central Europeo (BCE) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros que han adoptado el euro ("los Estados miembros participantes").

(2) Los Estados miembros participantes han enviado al BCE, para su aprobación, las previsiones sobre el volumen de monedas en euros que emitirán en 2003, acompañadas de notas explicativas sobre los métodos utilizados en las previsiones.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2003

El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en 2003, por los Estados miembros participantes, que se expone en el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Disposición final

La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 19 de diciembre de 2002.

El Presidente del BCE

Willem F. Duisenberg
Decisión del Consejo

de 16 de diciembre de 2002

relativa a la firma en nombre de la Comunidad y la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal sobre el comercio de productos textiles rubricado en Bruselas el 23 de octubre de 2002

(2002/993/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un acuerdo sobre el comercio de productos textiles con el Reino de Nepal.

(2) El Acuerdo se rubricó el 23 de octubre de 2002.

(3) Conviene aplicar el presente Acuerdo de forma provisional a partir del 1 de enero de 2003 a la espera de la terminación de los procedimientos necesarios para su celebración, sujeto a reciprocidad.

(4) A reserva de su posterior celebración, debe firmarse el Acuerdo en nombre de la Comunidad.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal, a reserva de la Decisión del Consejo relativa a la celebración de dicho Acuerdo.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea a reserva de su posterior celebración.

Artículo 3

Sujeto a reciprocidad, el Acuerdo se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2003, a la espera de la terminación de los procedimientos necesarios para su celebración.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2002.

Por el Consejo

La Presidenta

M. Fischer Boel