ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.4.2001 L118/24
REGLAMENTO (CE) No811/2001 DE LA COMISIÓN
de 26 de abril de 2001
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores
de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del
Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
caciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1666/2000(2)y,en
particular, el apartado 3 de su artículo 13,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995 por el que se establece la organizacióncomún del arroz(
3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento(CE)no1667/2000(4)y,enparticular,elapartado
3 de su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1)De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del
artículo 13 del Reglamento (CEE) no1766/92 y en el
apartado1delartículo13delReglamento(CE)no3072/
95, se puede compensar la diferencia entre las cotiza-cionesolospreciosenelmercadomundialylospreciosen la Comunidad de los productos mencionados en elartículo 1 de ambos Reglamentos mediante una restitu-ción a la exportación.
(2)ElReglamento(CE)no1520/2000delaComisión,de13
de julio de 2000, por el que se establecen, respecto adeterminados productos agrícolas exportados en formademercancíasnoincluidasenelanexoIdelTratado,lasnormascomunesrelativasalrégimendelaconcesiónderestituciones a la exportación y los criterios de fijacióndesuimporte(
5),modificadoporelReglamento(CE)no
2390/2000(6), especificó aquéllos de dichos productos
respectodeloscualesprocedefijaruntipoderestituciónaplicable con ocasión de su exportación en forma demercancías incluidas, según el caso, en el anexo B delReglamento (CEE) n
o1766/92 o en el anexo B del
Reglamento (CE) no3072/95.
(3)Con arreglo a lo dispuesto en el primer párrafo delapartado1delartículo4delReglamento(CE)n
o1520/
2000, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la restitu-ciónpor100kilogramosdecadaunodelosproductosde base de que se trate.
(4)Loscompromisosadquiridosenmateriaderestitucionesque pueden concederse a la exportación de productosagrícolasincorporadosenmercancíasnoincluidasenelanexoIdelTratadopuedenpeligrarporlafijaciónanti-cipadadetiposderestituciónelevados.Enconsecuencia,convieneadoptarmedidasdesalvaguardiaenestassitua-cionessinimpedirporellolacelebracióndecontratosalargoplazo.Lafijacióndeuntipoderestituciónespecí-ficoparalafijaciónanticipadadelasrestitucionesesuna
medida que permite alcanzar estos objetivos diferentes.
(5)Tras el acuerdo entre la Comunidad Europea y losEstadosUnidosdeAméricasobreexportacionescomuni-tariasdepastasalimentariasalosEstadosUnidos,apro-bado mediante la Decisión 87/482/CEE del Consejo(
7),
diferencia la restitución para las mercancías de loscódigos NC 19021100 y 190219, según su destino.
(6)Conforme a lo dispuesto en los apartados 3y5d e l
artículo 4 del Reglamento (CE) no1520/2000, procede
fijar un tipo de restitución a la exportación reducido,teniendo en cuenta el importe de la restitución a laproducción,aplicableenvirtuddelReglamento(CEE)n
o
1722/93delaComisión(8),cuyaúltimamodificaciónla
constituye el Reglamento (CE) no87/1999(9), al
productodebaseutilizado,válidoduranteelperíododefabricación de las mercancías.
(7)Lasbebidasespirituosasseconsideranmenossensiblesalpreciodeloscerealesutilizadosparasufabricación.Sinembargo,elProtocolon
o19delTratadodeadhesiónde
Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido estipula que seadoptaránlasmedidasnecesariasparafacilitarlautiliza-ción de cereales comunitarios para la fabricación debebidas espirituosas obtenidas a partir de cereales.Deberáadaptarse,pues,eltipoderestituciónaplicablealoscerealesexportadosenformadebebidasespirituosas.
(8)Es necesario seguir garantizando una gestión estricta,teniendoencuentalasprevisionesdegasto,porunlado,y las disponibilidades presupuestarias, por otro.
(9)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos de
lasrestitucionesaplicables,alosproductosdebasequefiguranen el anexo A del Reglamento (CE) n
o1520/2000 y mencio-
nadosenelartículo1delReglamento(CEE)no1766/92oenel
apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no3072/95,
exportados en forma de mercancías incluidas respectivamenteenelanexoBdelReglamento(CEE)n
o1766/92oenelanexo
B del Reglamento (CE) no3072/95 modificado.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deabrilde2001. (1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.
(3) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(4) DO L 193 de 29.7.2000, p. 3. (7) DO L 275 de 29.9.1987, p. 36.
(5) DO L 177 de 15.7.2000, p. 1. (8) DO L 159 de 1.7.1993, p. 112.
(6) DO L 276 de 28.10.2000, p. 3. (9)D OL9d e 15.1.1999, p. 8.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.4.2001 L118/25
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2001.
Por la Comisión
Erkki LIIKANEN
Miembro de la Comisión
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.4.2001 L118/26
(en EUR/100 kg)
Tipodelasrestitucionespor100 kg
deproductodebase
CódigoNC Designacióndelamercancía(1)Encaso
defijaciónanticipada
delasrestitucionesLosdemáscasosANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 26 de abril de 2001, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables
a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no
incluidas en el anexo I del Tratado
10011000 Trigo duro:
–EncasodeexportacióndemercancíasdeloscódigosNC190211y190219alos
Estados Unidos de América ——
–En los demás casos ——
10019099 Trigo blando y morcajo o tranquillón:
–EncasodeexportacióndemercancíasdeloscódigosNC190211y190219alos
Estados Unidos de América ——
–En los demás casos:
––En caso de aplicación del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no
1520/2000(2) ——
––En caso de exportación de mercancías del subapartado 2208(3) ——
––En los demás casos ——
10020000 Centeno 4,121 4,121
10030090 Cebada
–En caso de exportación de mercancías del subapartado 2208(3) ——
–En los demás casos ——
10040000 Avena 3,215 3,215
10059000 Maíz utilizado en forma de:
–Almidón:
––En caso de aplicación del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no
1520/2000(2) 3,020 3,020
––En caso de exportación de mercancías del subapartado 2208(3) 1,933 1,933
––En los demás casos 3,861 3,861
–Glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina, jarabe de maltodextrina de los códigos
NC 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050,17029075, 17029079, 21069055(
3):
––En caso de aplicación del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no
1520/2000(2) 2,055 2,055
––En caso de exportación de mercancías del subapartado 2208(3) 1,450 1,450
––En los demás casos 2,896 2,896
–En caso de exportación de mercancías del subapartado 2208(3) 1,933 1,933
–Las demás (incluyendo en el estado) 3,861 3,861
FéculadepatatadelcódigoNC11081300asimiladaaunproductoprocedentedelatransformación del maíz:
–En caso de aplicación del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no
1520/2000(2) 3,020 3,020
––En caso de exportación de mercancías del subapartado 2208(3) 1,933 1,933
–En los demás casos 3,861 3,861
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.4.2001 L118/27
(en EUR/100 kg)
Tipodelasrestitucionespor100 kg
deproductodebase
CódigoNC Designacióndelamercancía(1)Encaso
defijaciónanticipada
delasrestitucionesLosdemáscasos
ex 100630 Arroz blanqueado (elaborado):
–De grano redondo 23,800 23,800
–De grano medio 23,800 23,800
–De grano largo 23,800 23,800
10064000 Arroz partido 5,400 5,400
10070090 Sorgo — —
(1) Porloqueserefierealosproductosagrícolasresultantesdelatransformacióndelproductodebasey/oasimilados,esnecesarioaplicarloscoefic ientesquefiguranenel
anexo E del Reglamento (CE) no1520/2000 de la Comisión (DO L 177 de 15.7.2000, p. 1).
(2) La mercancía en cuestión corresponde al código NC 35051050.
(3) Mercancías del anexo B del Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo o a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CEE) no2825/93.
(4) ParalosjarabesdeloscódigosNC17023099,17024090y17026090,obtenidospormezcladejarabesdeglucosayfructosa,solamenteeljarabedeglucos atendrá
derecho a recibir restitución a la exportación.