30.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L198/31
REGLAMENTO (CE)N°1935/94DELACOMISIÓN
de29dejuliode1994
porelquesefijaelimportedelaayudaalalgodón
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4sobreelalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañayde
Portugaly,enparticular,porelProtocolon°14anexoy
porelReglamento(CEE)n°4006/87delaComisión('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudasalalgodón(2),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desu
artículo5,
Considerandoque,segúnelartículo5delReglamento
(CEE)n°2169/81,cuandoelpreciodeobjetivoseasupe­
rioralpreciodelmercadomundialdelalgodónsin
desmotar,debeconcederseunaayudaalalgodónsin
desmotarcosechadoenlaComunidad ;
Considerandoquedichaayudaesigualaladiferencia
entrelosdospreciosmencionados ;
Considerandoqueelpreciodeobjetivodelalgodónsin
desmontarhasidofijadoparalacampaña1994/95porel
Reglamento (CE)n°1876/94delConsejo(4);
Considerandoque,enaplicacióndelpárrafosegundodel
apartado2delartículo2delReglamento (CEE)
n°1964/87delConsejo,de2dejuliode1987,porelque
seadaptaelrégimendeayudaparaelalgodón(*),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°1553/93(é),lasayudasalalgodóncorrespondientes ala
campaña1994/95debenreducirse,porunaparte,dedu­
ciendoelimportede5,073ecuspor100kgfijadoporel
Reglamento (CEE)n°2420/93delaComisiónf),y,por
otra,aplicandolareducciónprovisionalfijadaparatener
encuentaelrebasamiento previsibledelacantidad
máximagarantizadafijadaenelpárrafosegundodelapar­
tado1delartículo2delReglamento (CEE)n°1964/87;
que,enestascondiciones,elmencionadoimportedela
ayudasehacalculadodeformaprovisionalbasándoseen
unareducciónprovisionalglobalde25,365ecuspor100
kg;
Considerando queelpreciodemercadomundialdel
algodónsindesmotarsedeterminaperiódicamenteteniendoencuentaelrendimientoestimadodesemillas
dealgodónyalgodóndesmotadodelacosechacomuni­
tariayloscostesnetosdedesmotado,apartirdelprecio
demercadomundialregistradodelalgodóndesmotadoy
delassemillasdealgodón;
Considerandoqueelpreciodemercadomundialdeestos
dosúltimosproductossedeterminadeconformidadcon
elartículo4delReglamento (CEE)n°2169/81;
Considerandoque,encasodequeelpreciodemercado
mundialdelalgodónsindesmotarnopuedadeterminarse
delmodoreferido,debeestablecerseapartirdelúltimo
preciodeterminado ;
Considerando queelpreciodemercadomundialdel
algodónsindesmotaresigualalasumadelosvaloresdel
algodóndesmotadoydelassemillasdealgodón,definidos
enelartículo1delReglamento(CEE)n°1201/89dela
Comisión,de3demayode1989,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeayudaal
algodón(8),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2046/93(9),yquedeestacantidad
sededucenlosgastosdedesmotado;
Considerando quelosvaloresindicadosdebenestable­
cerseapartirdelospreciosdeterminadosdeconformidad
conlosartículos2y3delReglamento (CEE)n°1201/89;
queelpreciodemercadomundialdebeterminarsea
partirdelasposibilidadesrealesdecompramásfavora­
bles,exceptuandolasofertasylascotizacionesqueno
puedenconsiderarserepresentativas delatendenciareal
delmercado;
Considerando que,enelcasodelasofertasycotizaciones
quenoseajustenalascondicionesindicadas,debenefec­
tuarselosreajustesnecesarios ;
Considerando que,envirtuddelapartado4delartículo4
delReglamento (CEE)n°2169/81,encasodequeno
puedautilizarseningunaofertaniningunacotizaciónpara
determinarelpreciodemercadomundialdelassemillas
dealgodón,estepreciodebeestablecerseapartirdelas
ofertasycotizacionesdelassemillasdealgodónmásfavo­
rablesregistradasenelmercadocomunitarioo,siestas
ofertasycotizacionestampocopuedenutilizarse,apartir
delvalordelosproductosobtenidosdelastransformación
dedichassemillasenlaComunidad ,deduciendoelcoste
delatransformación ;queestevalordebedeterminarse
segúnelartículo4delReglamento (CEE)n°1201/89;(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L197de30.7.1994,p.17.
ODOn°L184de3.7.1987,p.14.
(*)DOn°L154de25.6.1993,p.21.
ODOn°L222de1.9.1993,p.37.(8)DOn°L123de4.5.1989,p.23.
ODOn°L185de28.7.1993,p.19.

N°L198/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.94
Considerandoque,paraconvertirelimporteexpresadoen
monedasdetercerospaíses,seutilizanlostiposrepresen­
tativosdemercadodefinidosenelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°3813/92delConsejo(')modificadoporel
Reglamento(CE)n°3528/93(2),yquetambiénconsti­
tuyenlabaseapartirdelaquesedeterminanlostiposde
conversiónagrariosdelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasnormasdeaplicaciónydedeterminaciónde
estasconversionesestánestablecidasenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(3)modificadoporel
Reglamento(CE)n°547/94(4);conoce,resultaquelaayudaalalgodondebefijarsetal
comoseindicaenelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotara
queserefiereelartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81quedafijadoen48,978ecuspor100kilogra­
mos.
2.Noobstante,elimportedelaayudaseconformaráo
sesustituiráconefectosapartirdel1deagostode1994
paratenerencuentalasconsecuencias delrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1994.Considerandoquelaayudadebefijarsemensualmente de
maneraquesegaranticesuaplicacióndesdeelprimerdía
delmessiguientealafechaenquesefije;que,entre
tanto,puedemodificarse ;
Considerandoque,delaaplicacióndetodasestasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesquelaComisión
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(3)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
(4)DOn°L69de12.3.1994,p.1.