N°L102/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.4.92
REGLAMENTO (CEE)N°963/92DELACOMISIÓN
de15deabrilde1992
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento(CEE)n°307/92delaComi­
sión0,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°924/92(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°307/92alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°668/92(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deabrilde
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deabrilde1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
C)DOn°L71de18.3.1992,p.21.(jDOn°L167de25.7.1972,p.9.
MDOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L32de1.2.1992,p.20.
(8)DOn°L98de11.4.1992,p.19.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

16.4.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/39
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)17,373
26,453
17,373
40,90
46,08
843,57
137,17
156,01
15,267
13,554
30602
4057,37
2667,99
5601,2716,000
25,080
16,000
37,67
42,44
776,90
126,33
143,68
14,060
12,433
28183
3669,73
2466,14
5324,4516,000
25,080
16,000
37,67
42,44
776,90
126,33
143,68
14,060
12,433
28183
3637,72
2466,14
5324,45
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero>
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)18,623
27,703
18,623
43,84
49,40
904,26
147,04
167,23
16,365
14,548
32803
4372,52
2856,52
5862,1117,250
26,330
17,250
40,61
45,76
837,60
136,20
154,90
15,159
13,427
30385
3984,88
2654,67
5585,3017,250
26,330
17,250
40,61
45,76
837,60
136,20
154,90
15,159
13,427
30385
3952,87
2654,67
5585,30

N°L102/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.4.92
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52°plazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
—España(Pta)30,264
36,994
18,564
43,70
49,24
901,40
146,57
166,70
16,314
14,459
32700
4305,88
7807,77
4615,0228,798
35,528
17,098
40,25
45,35
830,22
135,00
153,54
15,025
13,261
30117
4890,82
7512,39
4399,5928,798
35,528
17,098
40,25
45,35
830,22
135,00
153,54
15,025
13,261
30117
4853,91
7512,39
4399,59
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
PtaCorriente
4
2,045620
2,302220
42,081100
6,928020
7,932520
0,767264
0,710407
1540,44
239,42000
175,76600
128,922001"plazo
5
2,044630
2,300710
42,051800
6,926610
7,931650
0,767371
0,710568
1542,80
240,96700
175,76400
129,139002°plazo
6
2,043530
2,299090
42,023000
6,925120
7,930420
0,767514
0,710664
1545,18
242,83100
176,00100
129,39500