N°L321/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.11.91
REGLAMENTO (CEE)N°3410/91DELACOMISIÓN
de22denoviembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3198/91delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3387/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2922/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25de
noviembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p.27.ñDOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L279de7.10.1991,p.43.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.hDOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L303de1.11.1991,p.34.
(8)DOn°L319de21.11.1991,p.63.
')DOn°L266de28.9.1983,p.1.

23.11.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L321/21
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 15,860 16,198 16,416 16,514 15,286 15,564
—Portugal 24,940 25,278 25,496 25,594 24,366 24,644
—demásEstadosmiembros 15,860 16,198 16,416 16,514 15,286 15,564
2.Ayudasfinales:II
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 37,34 38,13 38,65 38,88 35,99 36,64
—PaísesBajos(Fl) 42,07 42,97 43,54 43,80 40,55 41,28
—UEBL(FB/Flux) 770,10 786,51 797,10 801,86 742,23 755,73
—-Francia(FF) 125,22 127,89 129,61 130,39 120,69 122,89
—Dinamarca(Dkr) 142,42 145,46 147,41 148,29 137,27 139,76
—Irlanda(£Irl) 13,937 14,234 14,426 14,512 13,433 13,686
—ReinoUnido(£) 12,459 12,729 12,902 12,978 11,986 12,208
—Italia(Lit) 27937 28532 28916 29089 26926 27352
—Grecia(Dr) 3807,01 3876,65 3893,69 3882,40 3545,37 3492,76
—España(Pta) 2441,98 2492,64 2525,60 2537,74 2357,112384,07
—Portugal(Esc) 5273,93 5343,98 5389,59 5407,08 5157,83 5196,10
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus): lI
—España 17,110 17,448 17,666 17,764 16,536 16,814
—Portugal 26,190 26,528 26,746 26,844 25,616 25,894
—demásEstadosmiembros 17,110 17,448 17,666 17,764 16,536 16,814
2.Ayudasfinales: I I l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 40,28 41,08 41,59 41,82 38,93 39,58
—PaísesBajos(Fl) 45,39 46,28 46,86 47,12 43,86 44,60
—UEBL(FB/Flux) 830,80 847,21 857,80 862,55 802,93 816,43
—Francia(FF) 135,09 137,76 139,48 140,26 130,56 132,76
—Dinamarca(Dkr) 153,65 156,68 158,64 159,52 148,49 150,99
—Irlanda(£Irl) 15,036 15,333 15,524 15,611 14,531 14,785
—ReinoUnido(£) 13,453 13,723 13,896 13,972 12,980 13,202
—Italia(Lit) 30138 30734 31118 31290 29127 29554
—Grecia(Dra) 4122,16 4191,80 4208,84 4197,55 3860,52 3807,91
—España(Pta) 2630,52 2681,18 2714,14 2726,28 2545,64 2572,61
—Portugal(Esc) 5534,78 5604,83 5650,44 5667,92 5418,68 5456,95

N°L321/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.11.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122°plazo
13erplazo
24°plazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 27,405 27,795 28,067 28,390 27,702
—Portugal 34,566 34,955 35,228 35,551 34,882
—demásEstadosmiembros 16,136 16,525 16,798 17,121 16,452
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM) 37,99 38,90 39,55 40,31 38,73
—PaísesBajos(Fl) 42,80 43,83 44,56 45,41 43,64
—UEBL(FB/Flux) 783,50 802,39 815,65 831,33 798,85
—Francia(FF) 127,40 130,48 132,63 135,18 129,90
—Dinamarca(Dkr) 144,90 148,39 150,84 153,74 147,74
—Irlanda(£Irl) 14,180 14,522 14,762 15,046 14,458
—ReinoUnido(£) 12,646 12,957 13,174 13,431 12,889
—Italia(Lit) 28423 29108 29589 30158•28979
—Grecia(Dra) 3837,73 3916,87 3940,28 3982,29 3795,77
—Portugal(Esc) 7291,84 7372,51 7429,55 7492,65 7357,61
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 4189,80 4248,30 4289,37 4334,46 4233,79
—enotroEstadomiembro(Pta)4253,35 4311,69 4352,91 4398,12 4300,20
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrandemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13erplazo
24oplazo
35oplazo
4
DM 2,042820 2,041590 2,040720 2,039850 2,039850 2,037330
Fl 2,302120 2,301090 2,299950 2,298930 2,298930 2,296370
FB/Flux 42,053500 42,030000 42,007900 41,990400 41,990400 41,937600
FF 6,979750 6,9774006,973490 6,970190 6,970190 6,961590
Dkr 7,936650 7,932200 7,926650 7,923660 7,923660 7,915410
£Irl 0,765141 0,765422 0,765459 0,765398 0,765398 0,760839
£ 0,706386 0,706664 0,706835 0,706922 0,706922 0,707098
Lit 1539,95 1541,68 1543,61 1545,39 1545,39 1551,00
Dra 231,53400 233,72700 236,04000 238,09000 238,09000 244,95600
Esc 178,07500 178,30000 178,70300 179,19200 179,19200 180,28200
Pta 128,69400 128,98300 129,25600 129,51400 129,51400 130,28200