ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L134/51
REGLAMENTO (CEE)N°1489/88DELACOMISIÓN
de30demayode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeAlbania
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondi­
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndetomatesoriginariosdeAlbania,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1374/88dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdeAlbania;
Considerandoque,paralostomatesoriginariosdeAlba­
nia,nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilesHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°1374/88
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31demavode1988. 7
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro. v
HechoenBruselas,el30demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L107de28.4.1988,p.1.
(3)DOn°L126de20.5.1988,p.40.
31.5.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L134/55
REGLAMENTO (CEE)N°1492/88DELACOMISIÓN
de30demayode1988
quefijalasexaccionesespecificasaplicablesalascarnesdevacunoprocedentes
devPortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,y,en
particular,,suartículo272,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
3905/87(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
10,elapartado1desuartículo11yelapartado8desu
artículo12,
Considerandoque,segúnlosapartados1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
cionde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximacióndelospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°588/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­mento(CEE)n°1168/88(*),determinólasnormasdeta­
lladasyfijólaaplicacióndelasexaccionesespecíficas
aplicablesAlosintercambiosdecarnesdevacunoenlo
querespectaaPortugal;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento(CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradascomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesespecíficasaplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985quedanfijadascomose
indicaenelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.0DOn°L370de30.12.1987,p.7.
(3)DOn°L57de1.3.1986,p.45.P)DOn°L111de30.4.1988,p.16.

N°L134/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.88
ANEXO
Exaccionesespecíficasaplicablesalaimportacióndelosproductosdelsectordelacarnede
vacunoprocedentesdePortugal
(enECU/100kg)
CódigoNCImportedelas
exaccionesespecíficas
01029010 39,66
01029031 39,66
01029033 39,66
01029035 39,66
01029037 39,66
02011010 74,83
02011090 74,83
02012011 74,83
02012019 74,83
02012031 59,86
02012039 59,86
02012051 89,80
02012059 89,80
02012090 112,25
020130 128,71
02021000 67,35
02022010 67,35
02022030 53,88
02022050 83,81
02022090 101,02
02023010 83,81
02023050 83,81
02023090 115,99
02061095 128,71
02062991 115,99
02102010 112,25
02102090 128,71
02109041 128,71
02109090 128,71
16025010 128,71
16029061 128,71
N°L134/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.5.88
REGLAMENTO (CEE)N°1490/88DELACOMISIÓN
de30demayode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
"originariosdeRumania
sucesivos;que,porconsiguiente,secumplenlascondi­
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndetomatesoriginariosde
Rumania, 7LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerandoqueel.Reglamento(CEE)n°1373/88dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdeRumania;
Considerandoque,paralostomatesoriginariosdeRuma­
nía,nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilesHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°1373/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
F)DOn°L107de28.4.1988,p.1.
(3)DOn°L126de20.5.1988,p.38.
31.5.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L134/47
REGLAMENTO (CEE)N°1485/88DELACOMISIÓN
de30demayode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°307/88relativoalaaperturadé
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriorde150000
toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorganismodeintervención
helénico
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTOLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1097/88(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CEE)
n°307/88delaComisión(*);Artículo1
Semodificaelapartado2delartículo2delReglamento
(CEE)n°307/88delmodosiguiente:
«2.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel20de
juniode1988.»
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.7
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23
ODOn°L223de11.8.1987,p.5
ODOn°L31de3.2.1988,p.5.
31.5.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L134/49
REGLAMENTO (CEE)N°1487/88DELACOMISIÓN
de30demayode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdePolonia
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondi­
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndepepinosoriginariosde
Polonia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(a),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1372/88dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndepepinosoriginariosdePolonia;
Considerandoque,paralospepinosoriginariosdePolo­
nia,nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilesHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°1372/88
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
í1)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L107de28.4.1988,p.1.
ODOn°L126de20.5.1988,p.37.
N°L135/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.88
REGLAMENTO (CEE)N°1520/88DELACOMISIÓN
de31demayode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparala
malta
1439/88alosdatosdequedisponelaComisionenla
actualidadconduceamodificarlasrestituciones ala
exportación,actualmenteenvigor,talcomoseindicaen
elAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1097/88(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1439/88(3)ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónde
malta;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2744/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndelosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz(4),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1906/87(*),ha
definidoloscriteriosespecíficosquedebentenerseen
cuentaparacalcularlarestituciónparadichosproductos;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°Artículo1
Semodifican,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,lasrestitucionesala
exportacióndelamalta,contempladasenlaletrad)del
artículo1delReglamento (CEE)n°2727/75ysujetasal
Reglamento (CEE)n°2744/75,fijadasenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°1439/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.7.
(3)DOn°L131de27.5.1988,p.69.
(«)DOn°L281de1.11.1975,p.65.
ODOn°L182de3.7.1987,p.49.

1,6.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L135/65
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31demayode1988,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesaplicablesalaexportaciónparalamalta
(enECU/t)
Códigodelproducto Importedelasrestituciones
11071019000
11071099000
11072000000100,00
150,00
170,00
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenen
elReglamento (CEE)n°3846/87modificado.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1522/88 DEL CONSEJO

de 31 de mayo de 1988

por el que se fija el precio de intervención del trigo blando panificable, para la aplicación, durante el mes de junio de 1988, de la tasa de corresponsabilidad suplementaria

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1097/88 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Considerando que, para la aplicación a partir del 1 de junio de 1988, en Grecia, España y Italia, del régimen de la tasa de corresponsabilidad suplementaria, en espera de la fijación definitiva de los precios para la campaña 1988/89, conviene fijar, con carácter provisional, el precio de intervención para el trigo blando panificable,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio de intervención del trigo blando panificable, a tener en consideración para la aplicación, durante el mes de junio de 1988, del artículo 4 ter del Reglamento (CEE) no 2727/75, se fija en:

- 179,44 ECU por tonelada para Grecia e Italia,

- 174,86 ECU por tonelada para España.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

H. KLEIN

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 7.

(3) Dictamen emitido el 20 de mayo de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1515/88 DE LA COMISIÓN

de 31 de mayo de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 346/88 por el que se establecen medidas específicas de vigilancia para la importación de manzanas de mesa de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1117/88 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 29,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2707/72 del Consejo (3) define las condiciones de aplicación de las medidas de salvaguardia en el sector de las frutas y hortalizas;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 346/88 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1155/88 (5), establece medidas específicas de vigilancia para la importación de manzanas de mesa de terceros países en forma de un sistema de certificados de importación;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1040/88 de la Comisión (6), fija las cantidades de manzanas de mesa originarias de terceros países exportadores que se pueden importar, en función del volumen tradicional de las exportaciones de cada uno de dichos países hacia la Comunidad; que, a fin de aplicar, en las mejores condiciones posibles, ese reparto equitativo es necesario prever que los certificados expedidos sólo sean válidos para la importación de productos procedentes del país de origen y modificar, en consecuencia, el Reglamento (CEE) no 346/88; que es conveniente adoptar modalidades complementarias para asegurar que no se sobrepasen las cantidades fijadas;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 346/88 quedará modificado como sigue:

1. En el apartado 2 del artículo 2, el primer guión se sustituirá por el texto siguiente:

« - las disposiciones del tercer guión del apartado 1 del artículo 5 y del apartado 4 del artículo 8 no serán aplicables »

2. En el artículo 3, el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. Tanto la solicitud de certificado como el certificado deberán indicar en la casilla no 13 el país de procedencia, y en la casilla no 14 el país de origen del producto. El certificado únicamente será válido para los productos en cuyo certificado de importación figure la indicación del mismo tercer país en las casillas no 13 y no 14 del certificado ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1988

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 107 de 28. 4. 1988, p. 1.

(3) DO no L 291 de 28. 12. 1972, p. 3.

(4) DO no L 34 de 6. 2. 1988, p. 21.

(5) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 75.

(6) DO no L 102 de 21. 4. 1988, p. 23.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1523/88 DEL CONSEJO

de 31 de mayo de 1988

por el que se fija para el período del 1 al 30 de junio de 1988 el importe de la tasa de corresponsabilidad en el sector de los cereales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1097/88 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Considerando que para la aplicación a partir del 1 de junio de 1988 del régimen de la tasa de corresponsabilidad, en espera de la fijación definitiva del nivel de la tasa de corresponsabilidad para la campaña 1988/89, conviene fijar con carácter provisional dicha tasa,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para el período comprendido entre el 1 y el 30 de junio de 1988, el importe de la tasa de corresponsabilidad contemplada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2727/75 se fija en 5,38 ECU por tonelada.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

H. KLEIN

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 7.

(3) Dictamen emitido el 20 de mayo de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1521/88 DE LA COMISIÓN

de 31 de mayo de 1988

por el que se fija la tasa de corresponsabilidad suplementaria en determinados Estados miembros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1097/88 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4 ter,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 ter del Reglamento (CEE) no 2727/75, la tasa de corresponsabilidad suplementaria será igual al 3 % del precio de intervención vigente para el trigo blando panificable en el inicio de la campaña de comercialización;

Considerando que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 4 del Reglamento antes mencionado, el régimen de la tasa de corresponsabilidad suplementaria será aplicable a partir del 1 de junio en los Estados miembros del sur de la Comunidad; que, a la espera de una decisión definitiva del Consejo acerca de los precios 1988/89, el precio de intervención que habrá de tomarse en consideración para la aplicación, durante el mes de junio de 1988, de la tasa de corresponsabilidad suplementaria ha sido fijado mediante el Reglamento (CEE) no 1522/88 del Consejo (3); que, según las disposiciones mencionadas, dicha tasa habrá de fijarse, en los Estados miembros en cuestión, en las cantidades que se citan a continuación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La tasa de corresponsabilidad contemplada en el artículo 4 ter del Reglamento (CEE) no 2727/75 se fijan en:

- 5,38 ECU por tonelada en Italia y en Grecia;

- 5,25 ECU por tonelada en España.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de junio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 7.

(3) Véase la página 67 del presente Diario Oficial.
N°L135/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.88
REGLAMENTO (CEE)N°1506/88DELACOMISIÓN
de31demayode1988
porelquesefija,paraelmesdejuniode1988,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente ,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuación seindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
410/88(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)n°
1183/86estableceque,paraelperíodocomprendidoentre
el1demarzode1986yel31dediciembrede1988,se
aplicaráunacotizaciónenelmomentodelaimportación
enEspañadelosproductossometidosalrégimende
controlyenelmomentodeldespachoalconsumodel
aceitedesojaproducidoapartirdelassemillasimporta­
das;queestacotizaciónsefijasobrelabasedeladife­
renciaentre,porunaparte,elpreciodelaceitedesoja
practicadoenEspañadurantelacampaña1984/85y,por
otraparte,elpreciodedichoaceiteenelmercado
mundialmáslosgravámenespercibidosenEspañaala
importaciónprocedentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdejuniode
1988en385,296ECUportoneladadeaceite.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
(2)DOn°L40de13.2.1988,p.24.