28.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L364/17
REGLAMENTO (CEE)N°3782/90DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
relativoalasmedidastransitoriasenelsectordeltabacocrudoaplicablestrasla
unificaciónalemana
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3577/90delConsejo,de4
dediciembrede1990,relativoalasmedidastransitoriasy
alasadaptacionesnecesariasdelsectoragrariotraslainte­
gracióndelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrática
AlemanaenlaComunidad(')y,enparticular,suartículo
3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3577/90
prevé,enparticular,quepodrádecidirselaadopciónde
medidascomplementarias delasmedidasobjetodel
citadoReglamentoparagarantizarunaintegraciónarmo­
niosadelaagriculturadelaantiguaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemanaenlapolíticaagrariacomún;
Considerando que,enelsectordeltabacocrudo,los
precios,primasyrestitucionesalaexportacióncomunita­
rioscorrespondientes aunacosechadeterminadasefijan
envirtuddelReglamento (CEE)n°727/70delConsejo,
de21deabrilde1970,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordeltabaco
crudo(2),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1329/90(3);quelosprecios,primasy
restitucionesmencionadosnoseaplican,habidacuentade
lafechadelaunificaciónalemanaenloquerespectaala
cosechade1990,altabacocultivadoenelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemana;
Considerandoque,actualmente,seaplicaaltabacoculti­
vadoen1990endichoterritoriounrégimennacional
similaralanormativacomunitaria enelsectordel
tabaco;queresultanecesarioautorizaraAlemaniapara
efectuarlospagosdelosprecios,primasyrestitucionesa
laexportación,endeterminadoscasos,apartirdelafecha
delaunificaciónyconcargoafondosnacionalesrelativos
altabacocultivadoenelterritoriodelaantiguaRepública
DemocráticaAlemanaparalacosechade1990;que,no
obstante,paraevitartodadistorsióndelacompetencia ,los
importesdelospreciosyprimasconcedidasnopodrán
sobrepasarlosimportesfijadosenelReglamento (CEE)
n°1331/90delConsejo(4),respectodelacosechade1990
yparalasvariedadescomunitariascorrespondientes alas
variedadesproducidasenelterritoriodelaantiguaRepú­
blicaDemocráticaAlemana;queelimportedelasrestitu­
cionesalaexportaciónparaestostabacosnopuedesobre­
pasarelimportefijadoporlaComisión;
Considerandoque,enelReglamento (CEE)n°2777/90
delaComisión,de27deseptiembrede1990,relativoalasmedidasprovisionalesenelsectordeltabacocrudo,
aplicablestraslaunificaciónalemana(*),laComisiónha
decididoenestesentido,atítuloprovisional,parael
períodocomprendidoentrelaunificaciónyel31de
diciembrede1990;queesconvenienteseguiraplicando
esterégimendespuésdeestafecha,dadoquesiguen
siendoválidosloselementosanteriormente citados;
Considerandoqueesprecisoprohibirlaacumulación,en
elcasodeundeterminadooperadordeprecios,primasy
restitucionesalaexportaciónenvirtud,porunaparte,de
lalegislaciónnacionalintroducidaenelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaantesdel3de
octubrede1990y,porotradelanormativacomunitariaa
partirdeestamismafecha;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deltabacocrudo,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SeautorizaaAlemaniaparaconceder,concargoa
losfondosnacionales,losprecios,primasyrestitucionesa
laexportaciónprevistosenelReglamento (CEE)
n°727/70respectodelasvariedadesdetabacocosechadas
en1990enelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemana.
2.Elimportedelpagonacionaldelospreciosyprimas
previstosenelapartado1nopodrásobrepasarelimporte
delospreciosyprimasquesefijenparaunavariedad
correspondiente envirtuddelReglamento (CEE)
n°1331/90.
3.Elimportedelpagonacionaldelasrestitucionesala
exportaciónprevistasenelapartado1nopodrásobrepasar
elimportefijadoporlaComisiónparaunavariedadequi­
valente.
Artículo2
1.Alemaniagarantizaráquelosprecios,primasyresti­
tucionesalaexportaciónprevistosenelReglamento
(CEE)n°727/70noseconcedanconcargoalosfondos
comunitariosrespectodelasvariedadesdetabacocose­
chadasen1990,oantesde1990,enelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemana.
2.AlemaniacomunicaráalaComisiónenelplazomás
brevelasmedidasadoptadasparagarantizarelcumpli­
mientodelapartado1.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
Seráaplicablehastael31dediciembrede1992. (')DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(2)DOn°L94de28.4.1970,p.1.
ODOn»L132de23.5.1990,p.25.V)DOn°L132de23.5.1990,p.28. f5)DOn°L267de29.9.1990,p.32.

N°L364/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.12.90
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión