16.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L316/37
REGLAMENTO (CEE)N°3344/91DELACOMISIÓN
de15denoviembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento(CEE)n°3198/91delaComi­
siónf),modificadoporelReglamento(CEE)n°3279/91
(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuarticulo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2922/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elarticulo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
noviembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L279de7.10.1991,p.43.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L303de1.11.1991,p.34.
(8)DOn°L308de9.11.1991,p.52.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L316/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.11.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5°plazo
I11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus): III
—España 15,680 15,958 16,296 16,434 15,202 15,480
—Portugal 24,760 25,038 25,376 25,514 24,282 24,560
—demásEstadosmiembros 15,680 15,958 16,296 16,434 15,202 15,480
2.Ayudasfinales: \ l l l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I I
—RFdeAlemania(DM) 36,91 37,57 38,36 38,69 35,79 36,44
—PaísesBajos(Fl) 41,59 42,33 43,23 43,59 40,32 41,06
—UEBL(FB/Flux) 761,36 774,86 791,27 797,97 738,15 751,65
—Francia(FF) 123,80 126,00 128,67 129,76 120,03 122,22
—Dinamarca(Dkr) 140,80 143,30 146,34 147,58 136,51 139,01
—Irlanda(£Irl) 13,779 14,024 14,321 14,442 13,359 13,605
—ReinoUnido(£) 12,314 12,535 12,805 12,914 11,918 12,140
—Italia(Lit) 27620 28109 28705 28948 26778 27237
—Grecia(Dr) 3801,83 3859,16 3907,53 3908,31 3574,83 3516,71
—España(Pta) 2415,43 2457,24 2507,90 2525,87 2344,64 2372,45
—Portugal(Esc) 5244,56 5302,37 5370,18 5392,32 5142,42 5176,90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina<doblecero»
(importespor100kg)
I Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
I11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus): III
—España 16,930 17,208 17,546 17,684 16,452 16,730
—Portugal 26,010 26,288 26,626 26,764 25,532 25,810
—demásEstadosmiembros 16,930 17,208 17,546 17,684 16,452 16,730
2.Ayudasfinales:|| l l l I
Semillasrecolectadasytransformadas
en:|| I I I
—RFdeAlemania(DM) 39,86 40,51 41,31 41,63 38,73'39,39
—PaísesBajos(Fl) 44,91 45,65 46,54 46,91 43,64 44,38
—UEBL(FB/Flux) 822,06 835,56 851,97 858,67 798,85 812,35
—Francia(FF) 133,67 135,87 138,54 139,63 129,90 132,09
—Dinamarca(Dkr) 152,03 154,53 157,56 158,80 147,74 150,23
—Irlanda(£Irl) 14,878 15,122 15,419 15,540 14,458 14,703
—ReinoUnido(£) 13,308 13,529 13,799 13,908 12,913 13,134
—Italia(Lit) 29821 30311 30906 31149 28979 29439
—Grecia(Dra) 4116,99 4174,31 4222,68 4223,46 3889,98 3831,86
—España(Pta) 2603,97 2645,78 2696,44 2714,41 2533,18 2560,98
—Portugal(Esc) 5505,40 5563,21 5631,03 5653,17 5403,27 5437,75

16.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L316/39
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
3
26,243
33,425
14,99526,752
33,931
15,50127,083
34,262
15,83227,606
34,781
16,35126,918
34,112
15,6821.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)35,30
39,78
728,10
118,39
134,65
13,177
11,727
26413
3589,20
7068,2136,49
41,12
752,67
122,39
139,20
13,622
12,132
27304
3702,51
7172,5937,27
42,00
768,74
125,00
142,17
13,913
12,395
27887
3738,79
7238,8238,49
43,37
793,94
129,10
146,83
14,369
12,811
28801
3832,48
7337,4636,92
41,60
761,46
123,82
140,82
13,781
12,269
27623
3648,97
7202,52—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)4018,37
4085,054094,44
4160,644144,23
4210,434218,55
4284,334117,87
4186,40
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
\ Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4°plazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
DM 2,045120 2,043930 2,043290 2,042450 2,042450 2,040050
Fl 2,303400 2,302430 2,301230 2,300370 2,300370 2,298100
FB/Flux 42,107800 42,088900 42,072900 42,062600 42,062600 42,019300
FF 6,989590 6,986760 6,982680 6,979570 6,979570 6,970850
Dkr 7,936930 7,932210 7,926700 7,923790 7,923790 7,915120
£Irl 0,765555 0,765200 0,764822 0,764343 0,764343 0,761651
£ 0,704133 0,704452 0,704543 0,704641 0,704641 0,704695
Lit 1535,68 1537,11 1538,80 1540,16 1540,16 1544,96
Dra 230,86300 232,81100 235,11700 237,08900 237,08900 244,19800
Esc 176,04200 176,56400 177,05500 177,49100 177,49100 178,77000
Pta 128,70100 129,01000 129,26200 129,52400 129,52400 130,24500