ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 15.1.98 L9/23
REG LAM ENTO(CE)No92/98DELACOMISIÓN
de14deenerode1998
porelquesefijaelimporte máximo delarestituciónalaexportación delazúcar
blancoparalavigésimasegunda licitaciónparcial efectuadaenelmarcodela
licitaciónperman ente contempladaenelReglamento (CE)no1408/97
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CEE)no1785/81 delConsejo,de30
dejuniode1981,porelque seestableceuna organiza-
ción comúndemercadosenelsectordelazúcar(1),cuya
últim amodificación laconstituyeelReglamento (CE)no
1599/96 (2),y,enparticular,laletra b)delpárrafosegundo
delapartado 5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla-
mento(CE)no1408/97 delaCom isión ,de22dejulio de
1997,relativo auna licitaciónperm anen tepara ladeter-
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu-
cionessobrelaexpo rtación deazúcarblanco(3);se
procede alicitaciones parciales para laexpo rtación de
dichoazúcar;
Considerandoque,deacuerdo con lodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CE)no1408/97,
debefijarseensucaso unimporte máximo delarestitu-
ción alaexpo rtaciónpara lalicitaciónparcialdeque se
trate,teniendoencuen taenparticularlasituación delaevoluciónprevisibledelmercado delazúcarenlaCom u-
nidadyenelmercado mun dial;
Considerandoque,previoexam endelasofertas, es
conveniente adop tarpara lavigésimasegunda licitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerandoque lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelCom itédegestión
delazúcar,
HA ADO PTADO ELPRESEN TEREG LAM ENT O:
Artículo1
Para lavigésimasegunda licitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)no
1408/97,sefijaunimporte máximo delarestituciónala
expo rtaciónde42,660ecus/100 kg.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel15deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el14deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L177 de1.7.1981 ,p.4.
(2)DO L206 de16.8.1996 ,p.43.
(3)DO L194 de23.7.1997 ,p.16.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 15.1.98 L9/33
REG LAM ENTO(CE)No99/98DELACOMISIÓN
de14deenerode1998
relativo alReglamento (CE)no1218/96 relativo alaexenciónparcialdelderecho
deimportación dedeterminadosproductosdelsectordeloscereales establecida
enlosAcuerdoscelebrados entrelaCom unidad EuropeaylaRepúblicade
Polonia,laRepúblicadeHun gría,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,la
RepúblicadeBulgariaylaRepúblicadeRum anía
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CEE)no1766/92 delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(1),cuya
últim amodificación laconstituyeelReglamento (CE)no
923/96delaCom isión (2),y,enparticular,suartículo9,
Considerandoque elReglamento (CE)no1218/96 dela
Com isión ,de28dejuniode1996,relativoalaexen ción
parcialdel derecho deimportación dedetermin ados
productosdelsectordeloscereales establecidaenlos
AcuerdoscelebradosentrelaCom unidadEuro pea yla
RepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepú-
blicaCheca,laRepúblicaEslovaca,laRepúblicade
Bulg aria ylaRepúblicadeRum anía (3),cuya últim a
modificación laconstituyeelReglamento (CE)no32/
98(4),establece,entreotrasdisposiciones,lascantidades
decebadaytrigo blandooriginariasdelasRepúblicas
ChecayEslovaca,ydelaRepúblicadeHungría que
pueden serobjetodeaccesopreferenteenvirtuddel
Acuerdo interino celebradocon dichospaíses;Considerandoque laCom isión debefijar uncoeficien te
únicodereduccióndelascantidadesdeloscertificados
deimportación solicitadoscuan dorebasenelcontingente
anual;que lassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasel12deenerode1998para lacebadaproce-
dentedeHungríaascendíana2200toneladas,cuan dola
cantidad máxima quepuedemovilizarseconunderecho
alaimportación reducido del80%delaexacción regu-
ladoraesde1100 toneladas,
HA ADO PTADO ELPRESENTEREG LAM ENT O:
Artículo1
Las solicitudesdecertificados para elcontingente
«Hungría»establecidoenelReglamento (CE)no1218/96
conunderechoalaimportación reducido del80%para
lacebadadelcódigoNC10030090,presentadasel12de
enerode1998ycomunicadas alaCom isión ,seaceptarán
para lastoneladasque enellas figuran, modificadascon
uncoeficien tede0,5.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel15deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el14deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L181 de1.7.1992 ,p.21.
(2)DO L126 de24.5.1996 ,p.37.
(3)DO L161 de29.6.1996 ,p.51.
(4)DO L5de9.1.1998 ,p.4.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 15.1.98 L9/32
REG LAM ENTO(CE)No98/98DELACOMISIÓN
de14deenerode1998
relativo alReglamento (CE)no1218/96 relativo alaexenciónparcialdelderecho
deimportación dedeterminadosproductosdelsectordeloscereales establecida
enlosAcuerdoscelebrados entrelaCom unidad EuropeaylaRepúblicade
Polonia,laRepúblicadeHun gría,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,la
RepúblicadeBulgariaylaRepúblicadeRum anía
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CEE)no1766/92 delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(1),cuya
últim amodificación laconstituyeelReglamento (CE)no
923/96delaCom isión (2),y,enparticular,suartículo9,
Considerandoque elReglamento (CE)no1218/96 dela
Com isión ,de28dejuniode1996,relativoalaexen ción
parcialdel derecho deimportación dedetermin ados
productosdelsectordeloscereales establecidaenlos
AcuerdoscelebradosentrelaCom unidadEuro pea yla
RepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepú-
blicaCheca,laRepúblicaEslovaca,laRepúblicade
Bulg aria ylaRepúblicadeRum anía (3),cuya últim a
modificación laconstituyeelReglamento (CE)no32/
98(4),establece,entreotrasdisposiciones,lascantidades
decebadaytrigo blandooriginariasdelasRepúblicas
ChecayEslovaca,ydelaRepúblicadeHungría que
pueden serobjetodeaccesopreferenteenvirtuddel
Acuerdo interino celebradocon dichospaíses;Considerandoque laCom isión debefijar uncoeficien te
únicodereduccióndelascantidadesdeloscertificados
deimportación solicitadoscuan dorebasenelcontingente
anual;que lassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasel12deenerode1998para eltrigo proce-
dentedeHungría ascendíana29749560 toneladas,
cuan dolacantidad máxima que puedemovilizarsecon
underecho alaimportación reducido del80%dela
exacción reguladoraesde140960 toneladas,
HA ADO PTADO ELPRESENTEREG LAM ENT O:
Artículo1
Las solicitudesdecertificados para elcontingente
«Hungría»establecidoenelReglamento (CE)no1218/96
conunderechoalaimportación reducido del80%para
eltrigo blandoyeltrigo duro deloscódigos NC
10019099y10011000,presentadasel12deenerode
1998ycomunicadas alaCom isión ,seaceptaránpara las
toneladasqueenellas figuran,modificadasconuncoefi-
cientede0,00473822.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel15deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el14deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L181 de1.7.1992 ,p.21.
(2)DO L126 de24.5.1996 ,p.37.
(3)DO L161 de29.6.1996 ,p.51.
(4)DO L5de9.1.1998 ,p.4.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 15.1.98 L9/24
REG LAM ENTO(CE)No93/98DELACOMISIÓN
de14deenerode1998
relativo alaexpedicióndecertificadosdeimportación paralosajos originarios
deChina
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CE)no2200/96 delConsejo,de28
deoctubrede1996,porelque seestablecelaorganiza-
ción comúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas(1),
VistoelReglamento (CE)no903/97delaCom isión ,de
21demayode1997,relativo auna medidadesalva-
guardiaaplicablealasimportacionesdeajos originarios
deChina(2),y,enparticular,elapartado 3desuartí-
culo 1,
Considerandoque,enaplicacióndelReglamento (CEE)
no1859/93 delaCom isión (3),modificadoporelRegla-
mento(CE)no1662/94 (4),eldespacho alibre prácticaen
laCom unidaddeajos importados deterceros países
quedasupeditadoalapresentación deuncertificadode
importación;
Considerandoqueelapartado 1delartículo1delRegla-
mento(CE)no903/97limita,enelcaso delosajosorigi-
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel1
dejuniode1997yel31demayode1998,laexpedición
decertificadosdeimportación auna cantidad mensual
máxima;
Considerandoque,teniendoencuen taloscriteriosesta-
blecidos enelapartado 2delartículo1dedichoRegla-
mentoyloscertificadosdeimportación yaexpedidos,lascantidadessolicitadasel8deenerode1998sobrepasanla
cantidad mensual máxima mencionadaenelanexodel
citad oReglamento para elmes deenerode1998;que,en
consecuencia,convienedetermin aren qué medida
pueden expedirsecertificados deimportación para
responderaestassolicitudes;que,por tanto,procede
denegar laexpedicióndecertificadospara lassolicitudes
presentadasdespuésdel8deeneroyantesdel5de
febrerode1998,
HA ADO PTADO ELPRESENTEREG LAM ENT O:
Artículo1
Los certificadosdeimportación deajos delcódigoNC
07032000originariosdeChinasolicitadosel8deenero
de1998envirtuddelartículo1delReglamento (CEE)no
1859/93 seexpediránhastauntotaldel0,05248%dela
cantidad solicitada,teniendoencuen talasinformaciones
recibidasporlaCom isión el12deenerode1998.
Quedan denegadaslassolicitudesdecertificados de
importación deloscitad osproductospresentadasdespués
del8deenerode1998yantesdel8defebrerode1998.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel15deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el14deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L297 de21.11.1996 ,p.1.
(2)DO L130 de22.5.1997 ,p.6.
(3)DO L170 de13.7.1993 ,p.10.
(4)DO L176 de9.7.1994 ,p.1.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 15.1.98 L9/17
REG LAM ENTO(CE)No89/98DELACOMISIÓN
de14deenerode1998
porelque seestablecenvaloresglobales deimportación paraladeterminación
delpreciodeentrada dedeterminadasfrutasyhortalizas
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CE)no3223/94 delaCom isión ,
de21dediciembrede1994,porelque seestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimen deimportación
defrutasyhortalizas(1),modificadoenúltim olugarpor
elReglamento (CE)no2375/96 (2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)no3813/92 delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativo alaunidaddecuen taya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí-
tica AgrícolaCom ún(3),cuya últim amodificación la
constituyeelReglamento (CE)no150/95(4),y,enparti-
cular,elapartado 3desuartículo3,
Considerandoque elReglamento (CE)no3223/94 esta-
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite-
rios para que laCom isión fijelosvaloresatantoalzadodeimportación deterceros paísescorrespondientes alos
prod uctosyperíodosque seprecisan ensuAnexo;
Considerandoque,enaplicacióndeloscriterios antes
indicados,losvaloresglobales deimportación deben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento,
HA ADO PTADO ELPRESEN TEREG LAM ENT O:
Artículo1
Los valoresglobales deimportación aque serefiereel
artículo4delReglamento (CE)no3223/94 quedanfijados
segúnseindicaenelcuad rodelAnexo.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel15deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el14deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L337 de24.12.1994 ,p.66.
(2)DO L325 de14.12.1996 ,p.5.
(3)DO L387 de31.12.1992 ,p.1.
(4)DO L22de31.1.1995 ,p.1.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 15.1.98 L9/18
ANE XO
delReglamento delaCom isión ,de14deenerode1998,porelqueseestablecenlosvalores
globales deimportación para ladeterminacióndelpreciodeentrada dedeterminadas
frutasyhortaliza s
(ecus/ 100 kg)
Códi goNCCódi go
país terce ro(1)Valor globa l
deimpo rtació n
0702 0000 204 57,1
212 106,6
624 113,5
999 92,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 122,1
204 149,7
999 135,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 36,0
204 43,4
212 48,0
220 45,8
448 26,6
600 48,1
624 45,3
999 41,9
0805 2010 052 61,8
204 66,4
624 78,1
999 68,8
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 77,9
204 73,5
464 136,3
600 85,8
624 78,8
999 90,5
0805 3010 052 74,0
400 82,4
528 32,4
600 81,2
999 67,5
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 46,8
400 90,9
404 90,5
720 124,9
728 83,2
999 87,3
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 102,8
999 92,3
(1)Nom encla tura depaíse sfijada porelRegla ment o(CE) no2317 /97delaCom isión (DO L321 de22.11.1997 ,
p.19). Elcódig o«999»signi fica «otro soríge nes».
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L9/34 15.1.98
REGLAMENTO (CE) No100/98 DELACOMISIÓN
de14deenero de1998
por elque seestablecen lascondiciones deaceptación delassolicitudes de
certificados deexportación deproductos delsector delacarne devacuno
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CEE) no805/68 delConsejo, de27
dejunio de1968, porelqueseestablece laorganización
com ´undemercados enelsector delacarne devacuno (1),
cuya ´ultima modificación laconstituye elReglamento
(CEE) no2634/97 (2),
Visto elReglamento (CE) no1445/95 delaComisión, de
26dejunio de1995, porelque seestablecen disposi-
ciones deaplicación del régimen decertificados de
importación enelsector delacarne devacuno yporel
que sederoga elReglamento (CEE) no2377/80 (3),cuya
´ultima modificación laconstituye elReglamento (CE) no
2616/97 (4),y,enparticular, suartículo 10,
Considerando queelvolumen desolicitudes queimplican
fijación anticipada delasrestituciones essuperior ala
comercialización normalmente observada; que, porconsi-
guiente, sehadecidido rechazar determinadas solicitudes
decertificados deexportación enelsector delacarne de
vacuno presentadas durante elperíodo del8al14de
enero de1998 yrechazar determinadas solicitudes defija-
ción anticipada el15yel16deenero de1998,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Deconformidad con lodispuesto enelapartado 2del
artículo 10delReglamento (CE) no1445/95:
1)serechazar ´anlassolicitudes decertificados deexporta-
ción que implican fijación anticipada delasrestitu-
ciones deproductos delsector delacarne devacuno,conexcepción deloscorrespondientes aloscódigos de
productos:
—0102 10109120,
—0102 10309120,
—0102 10909120,
—0102 90419100,
—0102 90599000,
—0102 90719000,
—0102 90799000,
—0201 10009110,
—0201 10009130,
—0201 20209110,
—0201 20309110,
—0201 20509110,
—0201 20509130,
—0201 30009100,
—1602 50319125,
—1602 50319325,
—1602 50399125,
—1602 50399325,
presentadas durante elperíodo del8al14deenero de
1998;
2)queda suspendida el15yel16deenero de1998 la
presentación desolicitudes decertificados deexporta-
ción queimplican fijación anticipada delarestitución
deproductos delsector delacarne devacuno, con
excepción deloscorrespondientes aloscódigos de
productos enumerados enelpunto 1.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el15deenero de
1998.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el14deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L148 de28.6.1968, p.24.
(2)DO L356 de31.12.1997, p.13.
(3)DO L143 de27.6.1995, p.35.
(4)DO L353 de24.12.1997, p.8.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 14.1.98 L8/3
REG LAM ENTO(CE)No78/98DELACOMISIÓN
de13deenerode1998
porelque seestablecenvaloresglobales deimportación paraladeterminación
delpreciodeentrada dedeterminadasfrutasyhortalizas
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CE)no3223/94 delaCom isión ,
de21dediciembrede1994,porelque seestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimen deimportación
defrutasyhortalizas(1),modificadoenúltim olugarpor
elReglamento (CE)no2375/96 (2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)no3813/92 delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativo alaunidaddecuen taya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí-
tica AgrícolaCom ún(3),cuya últim amodificación la
constituyeelReglamento (CE)no150/95(4),y,enparti-
cular,elapartado 3desuartículo3,
Considerandoque elReglamento (CE)no3223/94 esta-
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite-
rios para que laCom isión fijelosvaloresatantoalzadodeimportación deterceros paísescorrespondientes alos
prod uctosyperíodosque seprecisan ensuAnexo;
Considerandoque,enaplicacióndeloscriterios antes
indicados,losvaloresglobales deimportación deben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento,
HA ADO PTADO ELPRESEN TEREG LAM ENT O:
Artículo1
Los valoresglobales deimportación aque serefiereel
artículo4delReglamento (CE)no3223/94 quedanfijados
segúnseindicaenelcuad rodelAnexo.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel14deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el13deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L337 de24.12.1994 ,p.66.
(2)DO L325 de14.12.1996 ,p.5.
(3)DO L387 de31.12.1992 ,p.1.
(4)DO L22de31.1.1995 ,p.1.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 14.1.98 L8/4
ANE XO
delReglamento delaCom isión ,de13deenerode1998,porelqueseestablecenlosvalores
globales deimportación para ladeterminacióndelpreciodeentrada dedeterminadas
frutasyhortaliza s
(ecus/ 100 kg)
Códi goNCCódi go
país terce ro(1)Valor globa l
deimpo rtació n
0702 0000 204 62,4
212 106,6
624 122,0
999 97,0
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 139,1
204 150,0
999 144,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 49,0
204 41,5
212 52,2
220 46,1
448 29,8
624 68,7
999 47,9
0805 2010 052 61,8
204 67,4
624 72,4
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 46,7
464 136,3
600 85,8
624 67,9
999 84,2
0805 3010 052 74,0
204 67,2
400 82,4
528 32,4
600 79,7
999 67,1
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 47,4
400 87,6
404 89,3
720 124,9
728 83,2
999 86,5
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 101,4
999 91,8
(1)Nom encla tura depaíse sfijada porelRegla ment o(CE) no2317 /97delaCom isión (DO L321 de22.11.1997 ,
p.19). Elcódig o«999»signi fica «otro soríge nes».
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 14.1.98 L8/14
REG LAM ENTO(CE)No83/98DELACOMISIÓN
de13deenerode1998
porelquesemodificanlosprecios representativosylosderechosadicionales de
importación dedeterminadosproductosdelsectordelazúcar
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CEE)no1785/81 delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(1),cuya
últim amodificación laconstituyeelReglamento (CE)no
1599/96 (2),
VistoelReglamento (CE)no1423/95 delaCom isión ,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi-
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordel
azúcardistintos delamelaza(3),modificadoenúltim o
lugarporelReglamento (CE)no1143/97 (4),y,enparti-
cular,elpárrafosegundo delapartado 2desuartículo1y
elapartado 1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)no1222/97 de
laCom isión (5),modificadoenúltim olugarporelRegla-
mento(CE)no2462/97 (6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativosylosderechosadicionalesapli-cablesalaimportación deazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarab es;
Considerandoquelaaplicacióndelasnorm asymodali-
dadesrecogidasenelReglamento (CE)no1423/95,alos
datosdequedisponeactualmente laCom isión conducea
modificarconarregloalAnexodelpresente Reglamento
losimportesactualmente vigentes,
HA ADO PTADO ELPRESENTEREG LAM ENT O:
Artículo1
Los preciosrepresentativosylosderechosadicionales
aplicablesalaimportación delosproductosmencionados
enelartículo 1del Reglamento (CE)no1423/95
quedaránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel14deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el13deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L177 de1.7.1981 ,p.4.
(2)DO L206 de16.8.1996 ,p.43.
(3)DO L141 de24.6.1995 ,p.16.
(4)DO L165 de24.6.1997 ,p.11.
(5)DO L173 de1.7.1997 ,p.3.
(6)DO L340 de11.12.1997 ,p.40.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 14.1.98 L8/15
ANE XO
delReglamento delaCom isión ,de13deenerode1998,porelquesemod ificanlosprecios
representativosylosderechos adicionalesdeimportación dedeterminadosprod uctosdel
sectordelazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosprod uctosdelCódigoNC1702 9099
(enecus)
Códi goNCImpo rtedelpreci o
repre senta tivoporcada
100kgnetos delprodu ctoImpo rtedelderec ho
adici onal porcada 100kg
netos delprodu cto
1701 1110(1) 25,73 3,57
1701 1190(1) 25,73 8,67
1701 1210(1) 25,73 3,43
1701 1290(1) 25,73 8,24
1701 9100(2) 26,80 11,83
1701 9910(2) 26,80 7,31
1701 9990(2) 26,80 7,31
1702 9099(3) 0,27 0,38
(1)Impo rtefijado para lacalid adtipo quesedefin eenelartícu lo1delRegla ment o(CEE )no431/6 8delCons ejo(DO
L89de10.4.1968 ,p.3.),modi ficad o.
(2)Impo rtefijado para lacalid adtipo quesedefin eenelartícu lo1delRegla ment o(CEE )no793/7 2delCons ejo(DO
L94de21.4.1972 ,p.1.).
(3)Impo rtefijado porcada 1%deconte nido ensacar osa.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L11/26 17.1.98
REGLAMENTO (CE) No126/98 DELACOMISIÓN
de16deenero de1998
porelque sedetermina enqué medida podr ´adarse curso alassolicitudes de
certificados deexportación, presentadas enelmes deenero de1998, para los
productos delsector delacarne debovino quesebeneficien deuntrato especial
para suimportación enunpaís tercero
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CE) no1445/95 delaComisión, de
26dejunio de1995, porelqueseestablecen lasdisposi-
ciones deaplicación delrégimen deimportación yexpor-
tación enelsector delacarne devacuno ysederoga el
Reglamento (CEE) no2377/80 (1),cuya ´ultima modifica-
ción laconstituye elReglamento (CE) no2616/97 (2),y,
enparticular, elapartado 8desuartículo 12,
Considerando queelReglamento (CE) no1445/95 deter-
mina ensuartículo 12lasnormas relativas alasolicitud
decertificados deexportación para losproductos contem-
plados enelartículo 1delReglamento (CEE) no2973/79
delaComisión (3),cuya ´ultima modificación laconstituye
elReglamento (CEE) no3434/87 (4);
Considerando que elReglamento (CEE) no2973/79 fija
lascantidades decarnes quepueden exportarse dentro de
dicho sistema durante elprimer trimestre de1998;
Considerando quelascantidades para lasquesehansoli-
citado certificados para elprimer trimestre de1998 son
inferiores alasdisponibles; que, enconsecuencia, dichas
solicitudes pueden satisfacerse íntegramente,HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Lassolicitudes decertificados deexportación presentadas
enenero de1998 respecto delascarnes devacuno
contempladas enelReglamento (CEE) no2973/79 para el
primer trimestre de1998 ser´ansatisfechas íntegramente.
Artículo 2
Durante losdiez primeros días delsegundo trimestre de
1998 podr ´anpresentarse solicitudes decertificados para
lascarnes contempladas enelartículo 1,con arreglo al
artículo 12del Reglamento (CE) no1445/95, para la
cantidad siguiente: 2500 toneladas.
Artículo 3
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el21deenero de
1998.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el16deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L143 de27.6.1995, p.35.
(2)DO L353 de24.12.1997, p.8.
(3)DO L336 de29.12.1979, p.44.
(4)DO L327 de18.11.1987, p.7.