ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.93 N°L196/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2202/93DELACOMISIÓN
de4deagostode1993
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
convenienteaplicarparaelcálculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade3deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular,su
artículo5,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1693/93delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2069/93(5);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°1693/93
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,20ecus/100kg.
2.Deacuerdoconelapartado1delartículo101dela
Decisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosdeimpor­
taciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterrito­
riosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.36.
HDOn°L187de29.7.1993,p.38.
N°L196/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2204/93DELACOMISIÓN
de4deagostode1993
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1144/93
ComunidadEconomicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
deYugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibi­
ciónnoseaplicaadeterminadassituacionestalescomo
lasqueseenumerandeformalimitativaensusartículos
2,4,5y7;queconvienetenerloencuentaalahorade
fijarlasrestituciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
primerodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladécimalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohíbelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraladécimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°1144/93,
sefijaunimportemáximodelarestituciónalaexporta­
ciónde40,690ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn»L154de25.6.1993,p.10.
ODOn°L116de12.5.1993,p.5.
(")DOn°L102de28.4.1993,p.14.
5.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/31
REGLAMENTO (CEE)N°2195/93DELACOMISIÓN
de4deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1195/93yseelevaa1500000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi-
cableenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1195/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1500000detoneladasdetrigoblandopanificable
quehabrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
Laejecucióndelasformalidadesaduanerasparala
exportacióndeberárealizarseduranteelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30denoviembre
de1993.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenados 1500000toneladasde
trigoblandopanificable .».
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención (2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1195/93dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2179/93(4),haabiertounalicita­
ciónpermanenteparalaexportaciónde1000000de
toneladasdetrigoblandopanificableenpoderdelorga­
nismodeintervenciónalemán;queAlemania,mediante
sucomunicación de22dejuliode1993,hainformadoa
laComisiónquesuorganismodeintervencióntienela
intencióndeprocederaunaumentode500000toneladas
delacantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;que
esconveniente elevara1500000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1195/93;SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1195/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(3)DOn°L122de18.5.1993,p.14.
(4)DOn°L195de4.8.1993,p.30.

N°L196/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.93
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 320855
Niedersachsen /Bremen 222265
Nordrhein-Westfalen 170550
Hessen 31021
Rheinland-Pfalz 23245
Baden-Württemberg 4508
Bayern 216231
Berlin/Brandenburg 31323
Mecklenburg-Vorpommern 176264
Sachsen 74590
Sachsen-Anhalt 149431
Thüringen 77549
Saarland 1951»
5.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/13
REGLAMENTO (CEE)N°2189/93DELACOMISION
de4deagostode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),y,en
particular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(3)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadená
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade3deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(3)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L196/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4deagostode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo2oplazo3"plazo4oplazo
CódigoNC
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/33
REGLAMENTO (CEE)N°2196/93DELACOMISIÓN
de4deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1196/93yseelevaa1250000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadapanificableen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1196/93;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1196/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1250000toneladasdecebadaquehabránde
exportarseatodoslostercerospaíses.Laejecuciónde
lasformalidadesaduanerasparalaexportacióndeberá
realizarseduranteelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel30denoviembrede1993.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenadas 1250000toneladasde
cebada.».
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemerçadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
VistoelReglamento(CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1196/93dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2179/93(4),haabiertounalicita­
ciónpermanenteparalaexportaciónde1000000de
toneladasdecebadaenpoderdelorganismodeinterven­
ciónalemán;queAlemania,mediantesucomunicación
de22dejuliode1993,hainformadoalaComisiónque
suorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode250000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara1250000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
decebadaenpoderdelorganismodeintervención
alemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1196/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(3)DOn°L122de18.5.1993,p.17.
ODOn°L195de4.8.1993,p.30.

N°L196/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.93
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 141038
Niedersachsen/Bremen 205533
Nordrhein-Westfalen 232144
Hessen 49246
Rheinland-Pfalz 29777
Baden-Württemberg 7671
Bayern 79019
Berlin/Brandenburg 115038
Mecklenburg-Vorpommern 78132
Sachsen 56722
Sachsen-Anhalt 142365
Thüringen 108465
Saarland 5362»
N°L195/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2182/93DELACOMISION
de3deagostode1993
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras ,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade2deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular,su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2117/93dela
Comisión(4)hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2117/93alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ;Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°2117/93
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.18.
(J)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L191de31.7.1993,p.44.

4.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/37
ANEXO
delReglamentodelaComision,de3deagostode1993,porelquesemodificaelimportedebase
delaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enecus)
Importedebasepor1%decontenido , ,,
CódigoNC ensacarosaypor100kgnetos ,,mporeeaexaccióndelproductodequesetrate(')reguladorapor100kgdemateriaseca(')
17022010 0,4237 —
17022090 0,4237 —
17023010 — 53,10
17024010 — 53,10
17026010 — 53,10
17026090 0,4237 —
17029030 — 53,10
17029060 0,4237 —
17029071 0,4237 —
17029090 0,4237 —
21069030 — 53,10
21069059 0,4237 —
(')Deacuerdoconelapartado 1delarticulo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosde
lospaísesyterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CEE) No 2176/93 DE LA COMISIÓN de 2 de agosto de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 2929 90 00 originarios de Brasil, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3831/90, determinados productos originarios de cualquier país y territorio que figure en el Anexo III, se benefician de la suspensión total de los derechos de aduana y están sometidos, por regla general, a un control estadístico trimestral fundado sobre la base de referencia contemplada en el artículo 8;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en dicho artículo 8, cuando el incremento de las importaciones al amparo del régimen preferencial de dichos productos, originarios de uno o varios países beneficiarios, provoca o pueda provocar dificultades en la Comunidad o en una región de la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse una vez la Comisión haya procedido a un intercambio adecuado de información con los Estados miembros; que a tal fin procede considerar como base de referencia establecida, por regla general, el 6,615 % de las importaciones totales en Comunidad, originarias de los países terceros en 1988;

Considerando que para los productos del código NC 2929 90 00, originarios de Brasil, la base de referencia se establece en 628 000 ecus; que, en fecha de 6 de mayo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Brasil, han alcanzado por imputación dicha base de referencia; que el intercambio de información, al que ha procedido la Comisión, ha demostrado que el mantenimiento del régimen preferencial puede provocar dificultades económicas en una región de la Comunidad; que en consecuencia, procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos con respecto de Brasil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 7 de agosto de 1993, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Brasil:

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
N°L195/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2180/93DELACOMISION
de3deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1198/93yseelevaa3000000de
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervención francés
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1198/93poreltextosiguiente:
«Articulo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de3000000detoneladasdetrigoblandopanificable
quehabrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
Laejecucióndelasformalidadesaduanerasparala
exportacióndeberárealizarseduranteelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30denoviembre
de1993.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenados los3000000detoneladas
detrigoblandopanificable .»
Artículo2LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (2),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1198/93dela
Comisión(J),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2179/93(4),haabiertounalicita­
ciónpermanenteparalaexportaciónde2000000de
toneladasdetrigoblandopanificableenpoderdelorga­
nismodeintervenciónfrancés;queFrancia,mediantesu
comunicación de22dejuliode1993,hainformadoala
Comisiónquesuorganismodeintervencióntienela
intencióndeprocederaunaumentode1000000tone­
ladasdelacantidadsacadaalicitaciónparalaexporta­
ción;queesconvenienteelevara3000000detoneladas
lacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanenteparala
exportacióndetrigoblandopanificableenpoderdelorga­
nismodeintervención francés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1198/93:SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1198/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
QDOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L122de18.5.1993,p.23.
(4)Véaselapágina30delpresenteDiarioOficial.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.8.93 N°L195/33
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 163000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 504000
Dijon 71000
Lille 337000
Lyon 18000
Nancy 55000
Nantes 95000
Orléans 790000
Paris 205000
Poitiers 275000
Rennes 75000
Rouen 298000
Toulouse 49000»