11.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L38/21
REGLAMENTO (CEE)N°382/88DELACOMISIÓN
de10defebrerode1988
porelquesemodificandeterminadasexaccionesreguladorasdeimportaciónde
bovinosvivos,asícomodecarnesdevacunodistintasdelascarnescongeladas
productosdelsectordelacarnedevacunooriginariosy
procedentesdeYugoslavia;queesaplicableapartirdel1
deenerode1988;que,porconsiguiente,esprecisomodi­
ficarconefectoretroactivolasexaccionesreguladoras
fijadasmediantelosReglamentos (CEE)n053919/87(*),
3958/87(6)y212/88QdelaComisión,paralasimporta­
cionesprocedentesdeYugoslavia;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°3905/87(2),y,enparticular,elapartado8desu
articulo12,
Considerandoquelasexaccionesreguladorasdebenfijarse
respetandolasobligacionesderivadasdelosacuerdos
internacionales celebradosporlaComunidad;que,por
otraparte,esprecisotenerencuentaelReglamento(CEE)
n°314/83delConsejo,de24deenerode1983,relativoa
lacelebracióndelacuerdodecooperaciónentrelaComu­
nidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
SocialistadeYugoslavia(3),ylaDecisión87/605/CEEdel
Consejo,de21dediciembrede1987,relativaalacelebra­
cióndelProtocoloadicionalalacuerdodecooperación
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
FederativaSocialistadeYugoslavia(4);
Considerandoquedichoprotocoloadicionalestablece,en
particular,unareduccióndelaexacciónreguladoraapli­
cablealaimportaciónenlaComunidaddedeterminados1.ElAnexodelReglamento (CEE)n°3919/87se
sustituyeporelAnexoIdelpresenteReglamento ;
2.ElAnexodelReglamento (CEE)n°3958/87se
sustituyeporelAnexoIIdelpresenteReglamento ;
3.ElAnexodelReglamento (CEE)n°212/88sesusti­
tuyeporelAnexoIIIdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoraldíasiguiente
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdel1deenerode1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
Ç)DOn°L370de30.12.1987,p.7.
(3)DOn°L41de14.2.1983,p.1.
C)DOn°L389de31.12.1987,p.72.0DOn°L369de29.12.1987,p.14.
ODOn°L371de30.12.1987,p.24.
ODOn°L21de27.1.1988,p.11.

N°L38/22 DiarioOficialdelasComunidádes Europeas 11.2.88
ANEXOI
«ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10defebrerode1988,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnesdebovinos
distintasdelascarnesdebovinocongeladas(')
(válidoapartirdel1deenerode1988)
(enECU/100kg)
CódigoNC Yugoslavia(2)Austria/Suecia/
SuizaLosdemásterceros
países
—Peso'vivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,516
21,516
21,516
21,516
21,51630,171
30,171
30,171
30,171
30,171122,641
122,641
122,641
122,641
122,641
—Pesoneto—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906140,880
40,880
40,880
40,880
32,704
32,704
49,056
49,05657,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98,358233,018
.233,018
233,018
233,018
186,415
186,415
279,621
279,621
349,527
399,811
399,811
349,527
399,811
399,811
399,811
399,811
399,811
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaranalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelReglamento
(CEE)n°4129/87(DOn°L387de31.12.1987,p.9).»

11.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L38/23
ANEXOII
*ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10defebrerode1988,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnesdebovinos
distintasdelascarnesdebovinocongeladas(')
(válidoapartirdel4deenerode1988)
(enECU/100kg)
CódigoNC Yugoslavia(2)Austria/Suecia/
SuizaLosdemásterceros
países
—Pesovivo
01029010 23,024 30,171 131,237
01029031 23,024 30,171 131,237
01029033 23,024'30,171 131,237
01029035 23,024 30,171 131,237
01029037 23,024 30,171 131,237
—Pesoneto—
02011010 43,746 57,325 249,350
02011090 43,746 57,325 249,350
02012011 43,746 57,325 249,350
02012019 43,746 57,325 249,350
02012031 34,996 45,860 199,479
02012039 34,996 45,860 199,479
02012051 52,495 68,790 299,220
02012059 52,495 68,790 299,220
02012090 — 85,988 374,025
020130 — 98,358 427,832
02061095 — 98,358 427,832
02102010 — 85,988 374,025
02102090 — 98,358 427,832
02109041 — 98,358 427,832
02109090 — 98,358 427,832
16025010 — 98,358 427,832
16029061 — 98,358 427,832
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaran9los
productosoriginariosdelosEstadosdeAfrica,delCaribeydelPacífico,odelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelReglamento
(CEE)n"4129/87(DOn°L387de31.12.1987,p.9).»

N°L38/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.2.88
ANEXOIII
«ANEXO
de!ReglamentodelaComisión,de10defebrerode1988,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnesdebovinos
distintasdelascarnesdebovinocongeladas (*)
(válidoapartirdel1defebrerode1988)
(enECU/100kg)
CódigoNC Yugoslavia(2)Austria/Suecia/
SuizaLosdemásterceros
países
l—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903723,024
23,024
23,024
23,024
23,02430,171
30,171
30,171
30,171
30,171131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Pesoneto—
02011010 43,746 -57,325 249,350
02011090 43,746 57,325 249,350
02012011 43,746 57,325 249,350
02012019 43,746 57,325 249,350
02012031 34,996 45,860 199,479
02012039 34,996 45,860 199,479
02012051 52,495 68,790 299,220
02012059 52,495 68,790 299,220
02012090 — 85,988 374,025
020130 — 98358 427,832
02061095 — 98,358 427,832
02102010 — 85,988 374,025
02102090 — 98,358 427,832
02109041 — 98,358 427,832
02109090 — 98,358 427,832
16025010 — 98,358 427,832
16029061 — 98,358 427,832
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeAfrica,delCaribeydelPacífico,odelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelReglamento
(CEE)n°4129/87(DOn°L387de31.12.1987,p.9).»