ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de enero de 1998 por la que se modifica la Decisión 80/804/CEE referente a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario requeridos para la importación de carnes frescas procedentes de Canadá (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/91/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/91/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 14,

Considerando que la Decisión 80/804/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/727/CE (4), establece las condiciones de policía sanitaria y el certificado sanitario exigido para la importación de carne fresca procedente de Canadá;

Considerando que es posible, sin riesgo de propagación de enfermedades, aceptar la carne fresca procedente de animales domésticos de las especies porcina, ovina y caprina cuando dichos animales sean originarios de Canadá o de Estados Unidos de América y haya transcurrido parte de su vida en alguno de estos países;

Considerando que tanto Canadá como Estados Unidos se han comprometido a notificar a la Comisión y a los Estados miembros la existencia de enfermedades epizoóticas graves dentro de las veinticuatro horas siguientes a la confirmación de la enfermedad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 80/804/CEE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión se aplicará a los quince días de su notificación a los Estados miembros.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de enero de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 26.

(3) DO L 236 de 9. 9. 1980, p. 25.

(4) DO L 329 de 19. 12. 1996, p. 51.

ANEXO

>PRINCIPIO DE GRÁFICO>

CERTIFICADO ZOOSANITARIO

>FIN DE GRÁFICO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1997 sobre una contribución financiera de la Comunidad para la erradicación de la enfermedad de Newcastle en Dinamarca (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (98/65/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,

Considerando que en 1996 y 1997 se han registrado en Dinamarca varios brotes de enfermedad de Newcastle; que la aparición de esta enfermedad representa un grave peligro para las aves de corral comunitarias y que, para contribuir a su rápida erradicación, la Comunidad tiene la posibilidad de conceder una ayuda que compense las pérdidas sufridas;

Considerando que, desde el momento en que se confirmó oficialmente la presencia de la enfermedad de Newcastle, las autoridades nacionales adoptaron una serie de medidas apropiadas y, entre ellas, las contempladas en el apartado 2 del artículo 3 de la citada Decisión 90/424/CEE; que las autoridades danesas notificaron dichas medidas;

Considerando que se han cumplido las condiciones necesarias para la concesión de una ayuda financiera comunitaria;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Dinamarca podrá obtener una ayuda financiera comunitaria por los brotes de enfermedad de Newcastle registrados durante 1996 y 1997. La contribución financiera de la Comunidad ascenderá al:

- 50 % de los costes sufragados por Dinamarca para compensar a los propietarios por el sacrificio o destrucción de aves de corral y productos derivados de ellas;

- 50 % de los costes sufragados por Dinamarca para la limpieza y desinfección de las explotaciones y equipos;

- 50 % de los costes sufragados por Dinamarca para compensar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados.

Artículo 2

La participación financiera de la Comunidad se concederá tras la presentación de justificantes y a condición de que se haya respetado la normativa veterinaria de la Comunidad.

Artículo 3

Dinamarca presentará los justificantes indicados en el artículo 2 dentro de los seis meses siguientes a la notificación de la presente Decisión.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de enero de 1998 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra (98/138/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de colaboración y de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y de la República de Uzbekistán, por otra, firmado en Florencia el 21 de junio de 1996, es necesario aprobar en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, junto con sus anexos, el Protocolo y las declaraciones.

Estos textos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino (2).

Artículo 3

El Presidente del Consejo dará la notificación prevista en el artículo 32 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. COOK

(1) DO C 14 de 19.1.1998.

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1997 relativa a la celebración del Protocolo de adhesión del Principado de Mónaco al Convenio para la Protección de los Alpes (98/118/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 130 S, en relación con el apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comunidad Europea es parte en el Convenio para la Protección de los Alpes (Convenio de los Alpes) (3);

Considerando que la protección de los Alpes es una empresa de capital importancia para todos los Estados miembros debido al carácter transfronterizo de los problemas ecológicos, económicas y sociales del arco alpino;

Considerando que la Comunidad participó en las negociaciones del Protocolo de adhesión del Principado de Mónaco al Convenio para la Protección de los Alpes, que firmó el 20 de diciembre de 1994;

Considerando que el consentimiento a la vinculación al Convenio de los Alpes implica también el consentimiento a la vinculación al Protocolo, que amplía el campo geográfico de aplicación del Convenio;

Considerando que la ampliación del Convenio de los Alpes al Principado de Mónaco posibilitará una mejor protección de los Alpes en todo el arco alpino;

Considerando que conviene, en consecuencia, que la Comunidad apruebe el Protocolo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo de adhesión del Principado de Mónaco al Convenio para la Protección de los Alpes.

El texto del Protocolo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar en nombre de la Comunidad el instrumento de aprobación en poder de la República de Austria con arreglo al apartado 2 del artículo 11 del Convenio.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. LAHURE

(1) DO C 347 de 18. 11. 1997, p. 7.

(2) DO C 339 de 10. 11. 1997.

(3) DO L 61 de 12. 3. 1996, p. 31.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 1998 relativa al nombramiento de los miembros del Comité consultivo de la energía creado en virtud de la Decisión 96/642/CE (98/134/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 96/642/CE de la Comisión, de 8 de noviembre de 1996, relativa a la creación de un Comité consultivo de la energía (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que, en virtud de la Decisión 96/642/CE de la Comisión, se crea un Comité consultivo de la energía integrado por treinta y un miembros;

Considerando que la Comisión ha de nombrar a los miembros titulares y a los miembros suplentes del Comité consultivo de la energía; que debe procederse a dicho nombramiento tras recibir las propuestas de las organizaciones europeas del sector energético y de protección del medio ambiente para las plazas asignadas a los representantes de los profesionales del sector energético, de los consumidores de energía y de los sindicatos de trabajadores del sector y al representante de la protección del medio ambiente,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan nombradas miembros del Comité consultivo de la energía las siguientes personas:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1998.

Por la Comisión

Christos PAPOUTSIS

Miembro de la Comisión

(1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 34.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de enero de 1998 por la que se modifica la Posición común 96/635/PESC sobre Birmania/Myanmar (98/107/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Vista la Posición común 96/635/PESC sobre Birmania/Myanmar (1), prorrogada por la Decisión 97/688/PESC del Consejo (2),

Considerando que, el 15 de noviembre de 1997, se disolvió el Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden (State Law and Order Restoration Council, SLORC), siendo sustituido por el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (State Peace and Development Council, SPDC) como máximo órgano de gobierno de Birmania/Myanmar;

Considerando que la Posición común 96/635/PESC dispone en el inciso i) de la letra b) del punto 5 la denegación de visados de entrada a los miembros de alto rango del SLORC y a sus familiares; que, por tanto, debe modificarse en consecuencia la mencionada Posición común,

DECIDE:

Artículo 1

En el inciso i) de la letra b) del punto 5 de la Posición común 96/635/PESC, la mención «Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden (State Law and Order Restoration Council, SLORC)» se sustituirá por la mención «Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (State Peace and Development Council, SPDC)».

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

R. COOK

(1) DO L 287 de 8.11.1996, p. 1.

(2) DO L 293 de 27.10.1997, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 1998 por la que se prorroga el período de tiempo a que se refiere el apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE, relativa a la comercialización de patatas de siembra (98/111/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de patatas de siembra (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/90/CE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 bis de su artículo 15,

Considerando que, con efecto a partir de determinadas fechas, los Estados miembros ya no pueden en principio determinar por sí mismos la equivalencia de las patatas de siembra cosechadas en terceros países con las patatas de siembra cosechadas en la Comunidad y conformes a la citada Directiva;

Considerando que, sin embargo, dado que no se habían terminado los trabajos para establecer la equivalencia comunitaria de todos los terceros países en cuestión, el apartado 2 bis del artículo 15 de la citada Directiva permitía a los Estados miembros ampliar hasta el 31 de marzo de 1997 el período de validez de la equivalencia que ya habían tomado para algunos terceros países no cubiertos por la equivalencia comunitaria;

Considerando que estos trabajos siguen sin terminarse;

Considerando que la autorización sólo puede ampliarse de acuerdo con las obligaciones que la normativa fitosanitaria común impone a los Estados miembros, establecida en la Directiva 77/93/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/14/CE de la Comisión (4);

Considerando que mediante la Decisión 98/92/CE de la Comisión (5) se autorizaron, hasta el 31 de marzo de 1998, supuestos de inaplicación excepcional de algunas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE establecidas por algunos Estados miembros con respecto a las patatas de siembra originarias de Canadá;

Considerando que la autorización concedida a los Estados miembros mediante el apartado 2 bis del artículo 15 debe ampliarse en consecuencia;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE se sustituirá la fecha de «31 de marzo de 1997» por la de «31 de marzo de 1998».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66.

(2) DO L 27 de 30. 1. 1997, p. 49.

(3) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.

(4) DO L 87 de 2. 4. 1997, p. 17.

(5) DO L 18 de 23. 1. 1998, p. 30.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 1998 por la que se modifica la Decisión 87/257/CEE relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/113/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas y de productos a base de carne procedentes de terceros países con el fin de incluir los animales de las especies ovina y caprina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/91/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que la lista de establecimientos de Estados Unidos de América autorizados para importar carne fresca en la Comunidad fue inicialmente establecida en la Decisión 87/257/CEE de la Comisión (3) cuya última modificación la constituye la Decisión 97/572/CE (4); que dicha lista puede modificarse en cualquier momento a la vista de los resultados de las inspecciones comunitarias llevadas a cabo en Estados Unidos de América;

Considerando que se están llevando a cabo negociaciones para celebrar un acuerdo con Estados Unidos sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el ámbito del comercio de animales vivos y de productos de origen animal;

Considerando que esta situación, a la vista de los avances ya obtenidos, y la necesidad de evitar una distorsión de los intercambios comerciales justifican la prórroga del plazo establecido para el envío de carne fresca, del 31 de enero de 1998 al 31 de julio de 1998; que la fijación de esta fecha se efectúa sin perjuicio de la fecha de celebración ni del contenido del mencionado acuerdo;

Considerando que la lista de establecimientos debe ser modificada en consecuencia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 87/257/CEE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 26.

(3) DO L 121 de 9. 5. 1987, p. 46.

(4) DO L 236 de 27. 8. 1997, p. 14.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 relativa a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir (98/136/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir rubricado el 15 de diciembre de 1992, modificado por última vez el 1 de agosto de 1995;

Considerando que conviene aplicar provisionalmente a partir del 1 de enero de 1998 dicho Acuerdo en forma de canje de notas, hasta tanto concluyan los procedimientos necesarios para su celebración a reserva de la aplicación provisional recíproca por parte de la República Socialista de Viet Nam,

DECIDE:

Artículo 1

El Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 1998, hasta tanto concluyan los procedimientos necesarios para su celebración y a reserva de la aplicación provisional recíproca por parte de la República Socialista de Viet Nam.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 relativa a la aplicación provisional de determinados Protocolos adicionales a los Acuerdos europeos y de libre comercio con la República de Lituania y la República de Letonia (98/137/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Protocolos adicionales en forma de canje de notas para modificar los Acuerdos de libre comercio y los Acuerdos europeos con la República de Lituania y la República de Letonia con vistas a ampliar y modificar determinadas disposiciones sobre el comercio de productos textiles incluidas en estos Acuerdos;

Considerando que estos Protocolos adicionales deberán aplicarse con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1998, hasta tanto concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a reserva de su aplicación provisional recíproca por la República de Lituania y por la República de Letonia,

DECIDE:

Artículo 1

Los Protocolos adicionales en forma de canje de notas para modificar los Acuerdos de libre comercio y los Acuerdos europeos con la República de Lituania y la República de Letonia con vistas a ampliar y modificar determinadas disposiciones sobre el comercio de productos textiles incluidas en estos Acuerdos se aplicarán con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1998, hasta tanto tenga lugar su celebración formal, a reserva de su aplicación provisional recíproca por la República de Letonia y la República de Lituania.

Los textos de los Protocolos adicionales se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN