ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 1983

por la que se modifica la Decisión 82/813/CEE relativa a la lista de establecimientos de la República Federativa Socialista de Yugoslavia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad

( 83/139/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de la especie bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) , modificada en último lugar por la directiva 83/91/CEE (2) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 4 y a las letras a ) y b ) del apartado 1 de su artículo 18 ,

Considerando que , para poder estar autorizados a exportar carnes frescas a la Comunidad , los establecimientos situados en terceros países deben satisfacer las condiciones generales y particulares que establece la Directiva 72/462/CEE ;

Considerando que , de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE , Yugoslavia ha transmitido una lista de los establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad Económica Europea ;

Considerando que , por la Decisión 82/813/CEE (3) , la Comisión ha aprobado la lista de los establecimientos yugoslavos autorizados para exportar carnes frescas a la Comunidad ;

Considerando que , en aplicación del artículo 2 de la mencionada Decisión , los Estados miembros prohiben la importación de carnes frescas procedentes de cualquier establecimiento excepto , no obstante , de aquellos reconocidos y propuestos oficialmente por las autoridades yugoslavas el 1 de junio de 1982 ;

Considerando que se han comprobado omisiones en las propuestas hechas el 1 de junio de 1982 y que las autoridades yugoslavas han transmitido los datos complementarios necesarios ; que es conveniente aportar la modificación correspondiente a la Decisión 82/813/CEE ;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 82/813/CEE , a continuación de las palabras « el 1 de junio de 1982 » se insertarán las palabras « y el 3 de marzo de 1983 » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 25 de marzo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

(2) DO n º L 59 de 5 . 3 . 1983 , p. 34 .

(3) DO n º L 343 de 4 . 12 . 1982 , p. 21 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de marzo de 1983

relativa a la celebración de un Acuerdo de concertación Comunidad-COST sobre una acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral ( Acción COST 301 )

( 83/124/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Decisión 82/887/CEE del Consejo , de 13 de diciembre de 1982 , por la que se adopta una acción concertada de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral (1) y , en particular , su artículo 6 ,

Vista la Decisión del Consejo , de 4 de mayo de 1982 , por la que se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones con miras a un acuerdo entre la Comunidad y los Estados no miembros que participen en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica ( COST ) para la aplicación de una acción concertada relativa a los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral ,

Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión ,

Considerando que la Comisión ha concluido las negociaciones relativas al Acuerdo de que se trata ; que es conveniente aprobar este Acuerdo ,

DECIDE :

Artículo 1

El Acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a una acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral ( acción COST 301 ) queda aprobado en nombre de la Comunidad .

El texto del Acuerdo figura anejo a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo estará autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 28 de marzo de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º L 378 de 31 . 12 . 1982 , p. 32 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de abril de 1983

referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se prorroga y modifica el Acuerdo relativo a una acción concertada en el campo del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública )

( 83/225/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Decisión 82/616/CEE del Consejo , de 17 de agosto de 1982 , por la que se establece un programa sectorial de investigación y desarrollo de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la investigación en medicina y salud pública-acción concertada ( 1982-1986 ) (1) , y , en particular , el párrafo 1 de su artículo 7 ,

Vista la Decisión 79/696/CEE del Consejo , de 24 de julio de 1979 , referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Helénica relativo a una acción concertada en el campo del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública ) (2) ,

Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión ,

Considerando que la Confederación Suiza se adhirió el 1 de agosto de 1980 al Acuerdo antes citado ; que éste se prorrogó hasta el 31 de diciembre de 1981 (3) ;

Considerando que , de conformidad con el párrafo 2 del artículo 7 de la Decisión 82/616/CEE , la Comisión negoció con la Confederación Suiza un acuerdo por el que se prorrogaba nuevamente y se modificaba dicho Acuerdo ; que procede aprobar dicho Acuerdo ,

DECIDE :

Artículo 1

Se aprueba , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se prorroga y modifica el Acuerdo relativo a una acción concertada en el campo del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública ) .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a efectos de obligar a la Comunidad .

Dado en Luxemburgo a 18 de abril de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

J. KIECHLE

(1) DO n º L 248 de 24 . 8 . 1982 , p. 12 .

(2) DO n º L 205 de 13 . 8 . 1979 , p. 27 .

(3) DO n º L 113 de 25 . 4 . 1981 , p. 44 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de abril de 1983

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza referente a una acción concertada en el ámbito del envejecimiento celular

( 83/224/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la decisión 82/616/CEE del Consejo , de 17 de agosto de 1982 , por la que se establece un programa sectorial de investigación y desarrollo de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la investigación en medicina y salud pública-acción concertada ( 1982-1986 ) (1) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 7 ,

Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión ,

Considerando que , con arreglo al apartado 2 del artículo 7 de la decisión 82/616/CEE , la Comisión negoció un acuerdo con la Confederación Suiza para asociarla parcialmente a dicho programa ; que procede a aprobar dicho acuerdo ,

DECIDE :

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza referente a una acción concertada en el ámbito del envejecimiento celular .

El texto del acuerdo se adjunta a la presente decisión .

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas que puedan firmar el acuerdo que obligue a la Comunidad .

Hecho en Luxemburgo , el 18 de abril de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO n º L 248 de 24 . 8 . 1982 , p. 12 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de abril de 1983

por la que se rectifica la Decisión de la Comisión relativa a las condiciones sanitarias y al certificado sanitario requeridos para la importación de carnes frescas procedentes de determinados terceros países

( 83/199/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de la especie bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) y , en particular , sus artículos 16 y 28 .

Considerando que , por su Decisión de 1 de febrero de 1983 (2) , la Comisión ha modificado las condiciones sanitarias y el certificado sanitario requeridos para la importación de carnes frescas procedentes de determinados terceros países ;

Considerando que , a consecuencia de un error , el artículo 1 de las versiones neerlandesa y alemana de la mencionada Decisión no corresponden con aquel presentado al dictamen del Comité de gestión ; que , en consecuencia , es importante rectificar las versiones neerlandesa y alemana de la Decisión de que se trata ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

1 . El apartado 3 del artículo 1 de la versión alemana de la Decisión 83/70/CEE se leerá como sigue :

« ( 3 ) Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG , 81/546/EWG und 81/547/EWG ueber die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien , OEsterreich und Jugoslawien erhaelt folgende Fassung :

" Artikel 4

Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekaempfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft ueberprueft " . »

2 . El apartado 3 del artículo 1 de la versión neerlandesa de la Decisión 83/70/CEE se leerá como sigue :

« 3 . Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG , 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije , Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen :

" Artikel 4

Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap " . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 11 de abril de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 8 .

(2) DO n º L 47 de 19 . 2 . 1983 , p. 25 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 16 de mayo de 1983

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de acta alcanzado entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria , negociado con arreglo al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Tarifas Aduaneras y Comercio ( GATT ) respecto de determinadas hortalizas congeladas , preparadas o conservadas

( 83/263/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que la República de Austria , acogiéndose al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Tarifas Aduaneras y Comercio ( GATT ) , ha dado a conocer su intención de modificar o retirar las concesiones arancelarias para determinadas hortalizas congeladas , preparadas o conservadas cuyo principal proveedor a Austria es la Comunidad ;

Considerando que la Comisión ha entablado negociaciones con Austria con arreglo al artículo XXVIII del GATT ; que ha llegado a un acuerdo con el mencionado país y que dicho acuerdo resulta satisfactorio ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad Económica Europea , el Acuerdo en forma de acta alcanzado entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria , negociado con arreglo al artículo XXVIII del GATT respecto de determinadas hortalizas congeladas , preparadas o conservadas .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el acuerdo a fin de obligar a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 16 de mayo de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE
46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vol.04
383R0285
14.6.83 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L155/11
DECISIÓNDELCONSEJO
de2dejuniode1983
porlaquesefijaelperíodoparalasegundaeleccióndelosrepresentantes enelParlamento
Europeaporsufragiouniversaldirecto
(83/285/CEE,Euratom,CECA)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , DECIDE :
Artículo1
VistaelActade20deseptiembrede1976relativaala
eleccióndelosrepresentantes enelParlamentoEuropeo
porsufragiouniversaldirectoy,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2delartículo10,Elperiodocontempladoenelapartado1delartículo9
delActade20deseptiembrede1976relativaala
eleccióndelosrepresentantes enelParlamentoEuropeo
porsufragiouniversaldirectocomprenderá ,porloque
respectaalasegundaelección,losdías14a17dejunio
de1984. VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(1),
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.Considerando que,porDecisión78/639/Euratom,
CECA,CEEde25dejuliode1978porlaquesefijael
períodoparalaprimeraeleccióndelosrepresentantes
enelParlamentoEuropeoporsufragiouniversal
directo(2),elConsejofijóparaestaprimeraelección,
elperíodocomprendidoentreel7yel10dejuniode
1979:HechoenLuxemburgo ,el2dejuniode1983.
Considerandoqueresultaimposiblecelebrarlasegunda
elecciónduranteelperíodocorrespondiente delaño
1984;considerandoqueconviene,porello,fijarotro
período,PorelConsejo
ElPresidente
N.BLUM
(')Dictamenemitidoel17demayode1983(todavíanopubli­
cadoenelDiarioOficial).
(2)DOn°L205de29.7.1978,p.75.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de julio de 1983

por la que se establecen las modalidades de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Comisión Internacional del Estado Civil

( 83/473/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 229 ,

Considerando que las Comunidades Europeas han establecido contactos útiles con numerosas organizaciones internacionales ; y que los correspondientes acuerdos celebrados por la Comisión se refieren a las relaciones de trabajo entre las Comunidades Europeas y las organizaciones internacionales y establecen una cooperación dirigida a garantizar su buen funcionamiento ;

Considerando que la Comunidad Económica Europea y la Comisión Internacional del Estado Civil tienen intereses comunes en numerosos ámbitos de la aproximación de las legislaciones , en particular en los sectores del Derecho de familia , el estado civil y la capacidad de las personas ;

Considerando que es conveniente establecer las modalidades de cooperación entre las dos organizaciones ,

DECIDE :

Artículo único

Queda aprobado el Acuerdo sobre las modalidades de cooperación que resulta del Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la Comisión Internacional del Estado Civil .

Hecho en Bruselas , el 12 de julio de 1983 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comisión
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de junio de 1983

referente a la firma y depósito de la declaración de aplicación provisional de los Protocolos de 1983 sobre nueva prórroga del Convenio sobre el Comercio del Trigo de 1971 y del Convenio relativo a la Ayuda Alimentaria de 1980 , que constituyen el Convenio Internacional del Trigo de 1971

( 83/330/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

DECIDE :

Artículo único

El presidente del Consejo estará autorizado para designar a la persona habilitada para firmar la declaración de aplicación provisional de los Protocolos de 1983 sobre nueva prórroga del Convenio sobre el Comercio del Trigo de 1971 y del Convenio relativo a la Ayuda Alimentaria de 1980 , que constituyen el Convenio Internacional del Trigo de 1971 y para depositar la mencionada declaración ante el gobierno de los Estados Unidos de América .

Los textos de los Protocolos y de la declaración de aplicación provisional se adjuntarán a la presente Decisión .

Hecho en Luxemburgo , el 21 de junio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

H. W. LAUTENSCHLAGER
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de septiembre de 1983

por la que se modifica la Decisión 78/476/CEE referente a la equivalencia de los controles de las selecciones conservadoras realizados en terceros países

( 83/495/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo , de 29 de septiembre de 1970 , referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (1) , modificada en último lugar por la Directiva 83/1141/CEE (2) y , en particular , su letra b ) del apartado 1 del artículo 32 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Consejo comprobó , por su Decisión 78/476/CEE (3) , modificada por la Decisión 79/508/CEE (4) , que los controles oficiales de las selecciones conservadoras realizados en determinados terceros países ofrecían las mismas garantía que los controles realizados por los Estados miembros ;

Considerando que posteriormente se comprobó que las selecciones conservadoras para determinadas variedades de plantas hortícolas también se podrían someter a controles oficiales en Japón ;

Considerando que el examen de las condiciones de los controles oficiales de las selecciones conservadoras realizados en Japón ha permitido comprobar que dichos controles ofrecen las mismas garantías que los controles realizados por los Estados miembros ;

Considerando que conviene que Japón se beneficie de la equivalencia ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Con efecto a partir del 1 de julio de 1982 , se incluirá en el Anexo de la Decisión 78/476/CEE el punto siguiente :

« 1 * 2 * 3 * 4 *

Número de orden * País * Servicio responsable para la ejecución de los controles * Especies *

4a * Japón ( J ) * Ministry of Agriculture , Forestry and Fisheries , Japan * Especies de plantas hortalizas contempladas por la Directiva 70/458/CEE » *

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 26 de septiembre de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO n º L 225 de 12 . 10 . 1970 , p. 7 .

(2) DO n º 341 de 16 . 12 . 1980 , p. 27 .

(3) DO n º L 152 de 8 . 6 . 1978 , p. 17 .

(4) DO n º L 133 de 31 . 5 . 1979 , p. 25 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 4 de octubre de 1983

relativa a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe

( 83/503/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 103 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la Comunidad y Santo Tomé y Príncipe han llevado a cabo negociaciones para concluir un Acuerdo relativo a la pesca efectuada frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe ;

Considerando que , tras esas negociaciones , el 31 de agosto de 1983 se rubricó el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe relativo a la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe , así como el Anejo y el Protocolo que forman parte integrante del Acuerdo y el Canje de notas acerca de la aplicación provisional del Acuerdo ;

Considerando que , según lo convenido en el presente Acuerdo y en los textos que le son anejos , el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe autoriza a los pescadores de la Comunidad a faenar frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe ;

Considerando que ya se ha iniciado la campaña pesquera frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe y que los intereses de los pescadores de la Comunidad hacen imperativo que , a falta de otras perspectivas de pesca suficientes , se les abra el acceso a esas aguas ; y considerando , por tanto , que es de vital importancia que el Acuerdo se aplique a la mayor brevedad posible ;

Considerando que , por esa razón , debe aprobarse la aplicación provisional del Acuerdo , sin perjuicio de que se tome la Decisión definitiva según lo previsto en el artículo 43 del Acuerdo ,

DECIDE :

Artículo 1

El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe relativo a la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe , así como el Protocolo que forma parte integrante del mismo , serán aplicados provisionalmente .

El texto del Acuerdo y los textos del Protocolo y del canje de notas mediante el que se pone provisionalmente en vigor el Acuerdo se adjuntan a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo y el canje de notas mediante el que se ponga provisionalmente en vigor el Acuerdo .

Hecho en Luxemburgo , el 4 de octubre de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS