ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L48/9
REGLAMENTO (CE)N°471/95DELACOMISIÓN
de2demarzode1995
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade1demarzode1995porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
283/95(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparticu­
lar,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión(■'),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°463/95(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L34de14.2.1995,p.3.
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1,
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L198de30.7.1994,p.88
(6)DOn°L45de1.3.1995,p.55.

N°L48/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.3.95
ANEXO
delReglamentodelaComision,de2demarzode1995,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarénbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 36,59(')
17011190 36,59(')
17011210 36,59(')
17011290 36,59(')
17019100 46,51
17019910 46,51
17019990 46,51(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L228/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.9.95
REGLAMENTO (CE)N°2240/95DELACOMISIÓN
de22deseptiembrede1995
porelquesefijan,enaplicacióndelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinos
celebradosporlaComunidadconBulgariayRumania,lascantidades
disponiblesduranteelcuartotrimestrede1995enloqueserefierea
determinados productosdelsectordelacarnedeporcino
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1995,conarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1590/94.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1590/94delaComisión,de
30dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosdeasocia­
cióncelebradosentrelaComunidad ,porunaparte,y
BulgariayRumaniaporotra('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°341/95(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo4,
Considerandoque,paragarantizarelrepartodelascanti­
dadesdisponibles,esconvenientesumaralascantidades
disponiblesparaelperíodocomprendidoentreel1de
octubreyel31dediciembrede1995lascantidadespro­
rrogadasdelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel
30deseptiembrede1995,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
ANEXO
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1995
14 110
15 480
16 858
17 6750
(')DOn°L167de1.7.1994,p.16.
(2)DOn°L39de21.2.1995,p.3.
N°L27/16 DianoOficialdelasComunidades Europeas 4.2.95
REGLAMENTO (CE)N°234/95DELACOMISIÓN
de3defebrerode1995
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportación declementinasfrescasoriginariasde
Turquía
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelarticulo
2delReglamento(CEE)n°3671/81delConsejo,de15de
diciembrede1981,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
TurquíamodificadoporelReglamento (CEE)n°
1555/84(*),seharestablecidoelderechodeaduanaensu
tipopreferencial,almismotiempoquesehasuprimidoel
gravamencompensatorio ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3290/94(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CE)n°65/95dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
115/95(4),haestablecidoungravamencompensatorio y
hasuspendidoelderechodeaduanapreferencialala
importación declementinas frescasoriginariasde
Turquía;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Turquíanohahabidocotadecotizacionesduranteseis
díashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplen
lascondicionesprevistasenelapartado1delartículo26
delReglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndeclementinas
frescasoriginariasdeTurquía;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°65/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4defebrero
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L349de31.12.1994,p.94.
ODOn°L12de18.1.1995,p.2.
ODOn°L18de26.1.1995,p.14.ODOn°L367de23.12.1981,p.3.ñDOn°L150de6.6.1984,p.4.
N°L64/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.3.95
REGLAMENTO (CE)N°616/95DELACOMISIÓN
de21demarzode1995
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade20demarzode1995porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°
283/95(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparticu­
lar,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°608/95(*),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demarzo
de1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn"L34de14.2.1995,p.3.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.0DOn°L198de30.7.1994,p.88.¥)DOn°L63de21.3.1995,p.14.

22.3.95Les DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L64/15
ANEXO
delReglamentodelaComision,de21demarzode1995,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 38,04(■)
17011190 38,04(')
17011210 38,04(')
17011290 38,04(■)
17019100 46,75
17019910 46,75
17019990 46,75(2)
(!)Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L120/6|ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.95
REGLAMENTO (CE)N°1213/95DELACOMISIÓN
de30demayode1995
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1071/95yseelevaa1000000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecentenoenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CE)
n°1071/95:
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyenelActadeadhesiónde
Austria,deFinlandiaydeSuecia,yelReglamento(CE)
n°3290/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesdela
puestaenventadecerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1071/95dela
Comisión(%haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde500000toneladasdecentenoenpoderdel
organismodeintervenciónalemán;queAlemania,
mediantesucomunicación de18demayode1995,ha
informadoalaComisiónquesuorganismodeinterven­
cióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
500000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación;queesconvenienteelevara1000000
toneladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónperma­
nenteparalaexportacióndecentenoenpoderdelorga­
nismodeintervenciónalemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo2delReglamento(CE)n°1071/95sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1000000toneladasdecentenoquehabránde
exportarseatodoslostercerospaíses.Laejecuciónde
lasformalidades aduanerasparalaexportación
nopodrárealizarseantesdel1dejuliode1995.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas 1000000toneladasde
centeno.».
Artículo2
ElAnexoIdelReglamento (CE)n°1071/95sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L108de13.5.1995,p.38.

31.5.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L120/7
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 529001
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 65802
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommem 236828
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 168367»
N°L280/44|ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.11.95
REGLAMENTO (CE)N°2708/95DELACOMISIÓN
de22denoviembrede1995
porelquesefijan,enaplicacióndelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinos
celebradosporlaComunidadconBulgariayRumania,lascantidades
disponiblesduranteelprimertrimestrede1996enloqueserefierea
determinados quesos
consiguiente ,debedeterminarselacantidaddisponiblede
cadaproductoparaelperíodocomprendidoentreel1de
eneroyel31demarzode1996,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1588/94delaComisión,de
30dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelalecheydelos
productoslácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdos
interinoscelebradosentrelaComunidad,porunaparte,y
BulgariayRumania,porotra('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°2252/95(2),y,en
particular,elapartado4desuartículo4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CE)
n°2472/95delaComisión(3),porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdecertifi­
cadosdeimportaciónpresentadasenoctubrede1995
paralosproductoscitados,lascantidadesdeproductos
paralasquesehanpresentadosolicitudesdecertificados
deimportaciónsoninferioresalasdisponibles ;que,porHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
periodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
marzode1996,conarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1588/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23de
noviembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22denoviembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L167de1.7.1994,p.8.0DOn°L230de27.9.1995,p.12.
(3)DOn°L255de25.10.1995,p.7.

23.ii.95nn DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L280/45
ANEXO
Cantidadtotaldisponibleparaelperiodocomprendidoentreel1deeneroyel31demarzo
de1996.
(entoneladas)
País CódigosNCyproductos Cantidaddisponible
Rumania ex04069029(>) 1149,975
ex04069086(5)
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgaria éx040690(J) 1139,873
ex040690(3)
(')Elaboradoconlechedevaca.
(2)Quesosblancossaladosdelechedevaca.
(3)KashkavalVitoshadelechedevaca.
>
30.6.95rÉSI DiárioOficialdelasComunidades Europeas N°L147/69
REGLAMENTO (CE)N°1523/95DELACOMISIÓN
de29dejuniode1995
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasel29dejuniode1995paralosintercambios con
Españaenelsectordelacarnedevacuno
manifiestoquelacuantíadeéstaspuedeocasionarun
seriotrastornoenelmercadodeanimalesvivos;que,por
lotanto,esnecesario,comomedidacautelar,quesólose
expidanloscertificadoscorrespondientes aundetermi­
nadoporcentajedelascantidadessolicitadasdeestos
productos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1112/93dela
Comisión,de6demayode1993,porelqueseestablecen
lasnormasdeaplicacióndelmecanismocomplementario
delosintercambios enelsectordelacarnedebovi­
noentrelaComunidadensucomposición al31de
diciembrede1985,yEspañayPortugal,yporelquese
deroganlosReglamentos (CEE)nos3810/91y3829/92('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
3083/94(2),fijó,enparticular,loslímitesmáximosindica­
tivosaplicablesenelsectordelacarnedevacuno,así
comolascantidadesmáximasparalasquepuedenexten­
derseenjulioyagostode1995,loscertificadosMCI;
Considerando queelapartado1delartículo85delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandose
produzcaunasituaciónquepuedaconduciraalcanzaro
sobrepasarellímitemáximoindicativoparaelañoen
cursoounapartedeéste;
Considerandoqueelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasel29dejuniode1995hapuestodeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralosanimalesvivosdelaespeciebovina,distintosde
losreproductoresderazapuraylosanimalesparacorri­
das:
1)lassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasel29de
juniode1995ycomunicadas alaComisiónquedan
aceptadasenunporcentajedel87%paraEspaña;
2)podránvolverapresentarsesolicitudesdecertificadosa
partirdel27dejuliode1995.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L113de7.5.1993,p.10.
ì1}DOn°L325de17.12.1994,p.42,
N°L141/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.6.95
REGLAMENTO (CE)N°1425/95DELACOMISION
de23dejuniode1995
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelacarne
deporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyasúltimasmodificaciones lasconstituyen
elActadeadhesióndeAustria,FinlandiaySueciayel
Reglamento (CE)n°3290/94(2),y,enparticular,la
segundafrasedelapartado5desuartículo15,
Considerando queelReglamento (CE)n°1361/95dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónenelsectordelacarnedeporcino;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CE)n°1361/95alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación ,actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportacióndelosproductos
contempladosenelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2759/75,fijadasporanticipadoenel
AnexodelReglamento (CE)n°1361/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
(3)DOn°L132de16.6.1995,p.4.

24.6.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dejuniode1995,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordelacarnedeporcino
(enecus/100kgdepesoneto) (enecus/100kgdepesoneto)
Código DestinodelaImportede1
delproducto restitución(') restitución
02031110000 01 22,00
02031211100 01 22,00
02031219100 01 22,00
02031911100 01 22,00
02031913100 01 22,00
02031915100 01 14,00
02032110000 01 22,00
02032211100 01 22,00
02032219100 01 22,00
02032911100 01 22,00
02032913100 01 22,00Código DestinodelaImportedela
delproducto restitución(') restitución
02032915100 01 14,00
02101131110 01 75,00
02101131910 01 75,00
02101219100 01 18,00
02101981100 01 85,00
02101981300 01 66,00
16010091100 01 30,00
16010099100 01 18,00
16024110210 01 54,00
16024210210 01 42,00
16024919190 01 21,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComision
modificado .
11.8.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/7
REGLAMENTO (CE)N°1973/95DELACOMISIÓN
de10deagostode1995
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelazaf)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo1yelapartado1de
suartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1568/95de
laComisión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°1966/95(*),seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deagostode1995.
PorlaComision
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(«)DOn°L150de1.7.1995,p.36.nDOn°L189de10.8.1995,p.27.

N°L190/8|ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.8.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10deagostode1995,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativoporcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,83 4,39
17011190(') 23,83 9,62
17011210(') 23,83 4,20
17011290(') 23,83 9,19
17019100(2) 32,94 8,76
17019910(2) 32,94 4,46
170199900 32^4 4,46
17029099O 0,33 0,33
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.).
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.