ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L324/55
REGLAMENTO (CE)N°3566/93DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1993
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
mediadeexaccionesreguladorasenmasde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente ,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículoIdel
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión(9),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1740/
78(l0),conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,elapartado3desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1544/93(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(6),
Considerando queelReglamento (CE)n°3263/93dela
ComisiónQ,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3524/93(8),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndeproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadelaArtículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirseala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz,incluidosenelReglamento (CEE)n°
1620/93delaComisión(")yfijadasenelAnexodel
Reglamento(CE)n°3263/93modificado,sonmodificadas
conarregloalAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(«)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L293de27.11.1993,p.54.
(8)DOn°L320de22.12.1993,p.24.ODOn°L168de25.6.1974,p.7.
(10)DOn°L202de26.7.1978,p.8.
(*')DOn°L155de26.6.1993,p.29.

N°L324/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.12.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dediciembrede1993,porelquesemodificanlas
exaccionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abase
decerealesodearroz
(enecus/t)
CódigoNCImportes0
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
11032100 158,02 164,06
11041910 158,02 164,06
11042911 116,76 119,78
11042931 140,46 143,48
11042991 89,55 92,57
11043010 65,84 71,88
11081100 193,14 213,69
11090000 351,16 532,50
ODeacuerdoconelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosde
importaciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
24.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L324/49
REGLAMENTO (CE)N°3563/93DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade22dediciembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3540/93(é),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.
V)DOn°L321de23.12.1993,p.21.

N°L324/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24,12,93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dediciembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 34,57(»)
17011190 34,57(')
17011210 34,57(')
17011290 34,57(')
17019100 42,36
17019910 42,36
17019990 42,36(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
24.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L324/41
REGLAMENTO (CE)N°3559/93DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2877/93porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicenciasdeimportaciónde
carnefresca,refrigeradaocongeladadevacunopresentadasenoctubrede1993
alamparodelosregímenesdeimportaciónestablecidosenlosAcuerdosinte­
rinoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepúblicade
HungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca(RFCE)
niblesparacadaunadeesasdosRepúblicasymodificarel
Reglamento (CEE)n°2877/93(3)enconsecuencia ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2697/93delaComisión,de
30deseptiembrede1993,porelqueseestablecen,para
elperíodocomprendidoentreel1dejuliode1993yel
30dejuniode1994,lasdisposicionesdeaplicacióndelos
regímenesdeimportacióndecarnedevacunofresca,
refrigeradaocongelada,establecidosenlosAcuerdos
interinosdeasociaciónentrelaComunidadylaRepú­
blicadePolonia,laRepúblicadeHungríaylaantigua
RepúblicaFederativaChecayEslovaca('),modificadopor
elReglamento (CE)n°3558/93(2),y,enparticular,el
apartado4desuartículo3,
ConsiderandoquelosprotocolosadicionalesalAcuerdo
interinoentrelaComunidadylaantiguaRepúblicaFede­
rativaChecayEslovacadisponenlaaperturadecontin­
gentesdeimportacióndecarnedevacunoseparadospara
laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovacaapartirdel1
deenerode1994;que,porconsiguiente,esconveniente
determinar,paraeltercerperíodocomprendidoentreel1
deeneroyel31demarzode1994,lascantidadesdispo­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado2delartículo1delReglamento (CEE)n°
2877/93,eltercerguiónsesustituirápor:
«—1148,8toneladasdecarneoriginariadelaRepú­
blicaCheca,
—577,3toneladasdecarneoriginariadelaRepú­
blicaEslovaca.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
0)DOn°L245de1.10.1993,p.75.
(2)Véaselapágina38delpresenteDiarioOficial. (3)DOn°L262de21.10.1993,p.49.
REGLAMENTO (CE) No 3529/93 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de fluorita originarias de la República Popular de China

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2463/93 de la Comisión (2) estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de fluorita originarias de la República Popular de China;

Considerando que el análisis de los hechos aún no ha finalizado y que la Comisión ha comunicado a los exportadores cuyo interés en el asunto es conocido su intención de prorrogar la validez del derecho provisional por un período adicional de dos meses;

Considerando que los exportadores no han planteado objeciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período de dos meses la validez del derecho antidumping provisional sobre las importaciones de fluorita originarias de la República Popular de China establecido por el Reglamento (CEE) no 2463/93. El mencionado derecho dejará de aplicarse si, antes de la expiración de dicho período, el Consejo adoptase medidas definitivas o se diese por concluido el procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2423/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 226 de 7. 9. 1993, p. 3.
23.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L321/17
REGLAMENTO (CE)N°3537/93DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1993
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexportación
paradeterminados productostransformados abasedecerealesydearrozy
piensoscompuestosabasedecereales
mercado,amenazaconllevaraoperacionesespeculativas ;
que,porlotanto,esconvenientesuspenderlafijación
anticipadadelasrestitucionesaplicablesalaexportación
delosproductostransformados abasedecerealesyde
arrozydelospiensoscompuestosabasedecereales;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,elprimerpárrafodelapartado7desuartículo
13,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1544/93(4),y,
enparticular,elprimerpárrafodelapartado7desu
artículo17,
Considerandoqueelapartado7delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1766/92yelapartado7delartículo17
delReglamento (CEE)n°1418/76establecenlaposibi­
lidaddesuspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrela­
tivasalafijaciónanticipadadelasrestitucionessilasitua­
cióndelmercadopermitieracomprobarlaexistenciade
dificultadesdebidosalaaplicacióndeesasdisposicioneso
sitalesdificultadespudieranproducirse;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadelaincertidumbre reinanteenelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesala
exportaciónparalosproductosmencionadosenlaletrad)
delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92yenlaletrac)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°1418/76del23dediciembrede
1993al6deenerode1994.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
28.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/7
REGLAMENTO (CE)N°3571/93DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2783/93relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordetrigoduro
enpoderdelorganismodeintervenciónitalianoconvistasasutransformación
enlosdemásEstadosmiembros
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3)establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CEE)
n°2783/93delaComisión(4),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3140/93(^;Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo6delReglamento (CEE)
n°2783/93sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael31demarzode1994.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L252de9.10.1993,p.17.
(ÓDOn°L281de16.11.1993,p.1.
N°L326/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3574/93DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°3185/93relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordetrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervenciónbelga
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3)establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)
n°3185/93delaComisión(4);Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo2delReglamento (CE)
n°3185/93sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael29demarzode1994.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L285de20.11.1993,p.18.
N°L326/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3588/93DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1993
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylosgravámenesalaimportaciónpara
laovoalbúmina ylalactoalbúmina
Considerando quedichoReglamentohamantenidolos
preciosdeesclusaylaexacciónreguladoraaplicablesalos
huevosconcascara;queesnecesario,porconsiguiente ,
mantenerasimismolospreciosdeesclusaylosgravá­
menesalaimportaciónparalaovoalbúmina yla
lactoalbúmina fijadosporelReglamento (CEE)n°
2707/93;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad EconómicaEuro­
pea(6),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimpor­
tacionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2783/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,relativoalrégimencomúndeinter­
cambiosparalaovoalbúminaylalactoalbúmina ('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°4001/87(z),y,enparti­
cular,elapartado2desuartículo2yelpárrafosegundo
delapartado5desuartículo5,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylosgravámenes
alaimportaciónparalosproductoscontemplados enel
artículo1delReglamento (CEE)n°2783/75debenfijarse
poranticipadoparacadatrimestre,deacuerdoconlos
métodosdecálculoindicadosenelReglamento (CEE)n°
1679/90delaComisión,de28dejuniode1990,porel
quesefijanlospreciosdeesclusaylosgravámenesala
importaciónparalaovoalbúminaylalactoalbúmina (3);
Considerandoque,dadoquelospreciosdeesclusaylos
gravámenesalaimportaciónparalaovoalbúminayla
lactoalbúmina hansidofijadosporúltimavezporel
Reglamento (CEE)n°2707/93delaComisión(4)parael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1993,esnecesarioprocederaunanuevafija­
ciónparaelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel
31demarzode1994;quedichafijacióndebeefectuarse
enfuncióndelospreciosdeesclusaydelaexacción
reguladoraaplicablesaloshuevosconcáscaraduranteel
mismoperiodo;
Considerandoquedichopreciodeesclusaydichaexac­
ciónreguladorahansidofijadosporelReglamento (CE)
n°3587/93delaComisión,de27dediciembrede1993,
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasenelsectordeloshuevosH;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losgravámenesalaimportaciónprevistosenelartículo2
delReglamento (CEE)n°2783/75ylospreciosdeesclusa
previstosenelartículo5dedichoReglamentoparalos
productoscontemplados enelartículo1delmismose
fijanporelReglamento (CEE)n°2707/93paraelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31demarzode
1994.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.104.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.44.
(3)DOn°L157de22.6.1990,p.16.
(4)DOn°L245de1.10.1993,p.120.
(5)Veaselapagina47delpresenteDiarioOficial. (6)DOn°L263de19.9.1991,p.1.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L326/14 28.12.93
REGLAMENTO (CE)N°3578/93DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2784/93yseelevaa300000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordetrigo
duroenpoderdelorganismodeintervencióngriegoconvistasasutransforma­
ciónenlosdemásEstadosmiembros
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)nu2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n"2131/93dela
Comisión(3)establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2784/93dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CE)n°
3141/93O,haabiertounalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde200000toneladasde
trigoduroenpoderdelorganismodeintervencióngriego,
convistasasutransformación enlosdemásEstados
miembros ;
Considerando queenlasituaciónactualdelmercadoes
oportunoquelacantidadpuestaalaventaenelmercado
interiorseelevea300000toneladasdetrigoduroen
poderdelorganismodeintervencióngriego;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CEE)n°
2784/93:Artículo1
ElReglamento (CEE)n°2784/93quedarámodificado
comosigue:
1)Enelartículo1lostérminos«de200000toneladas»
sesustituiránporlostérminos«de300000toneladas».
2)Elapartado2delartículo6sesustituiráporeltexto
siguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael31demarzode1994.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27dediciembrede1993.
PorlaComision
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(<)DOn°L252de9.10.1993,p.19.oDOn°L281de16.11.1993,p.2.