NL58/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°599/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijalaexacciónreguladorareducidaaplicablealaimportaciónenPortugal
dedeterminadascantidadesdeazúcarterciadodestinadasalasrefineríasportuguesas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2)y,enparticular,elapartado8de
suartículo16,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerando que,conarregloalostérminosdelapar­
tado1delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/
81,enelmomentodelaimportacióndelosproductos
indicadosenelapartado 1delartículo 1dedicho
Reglamentosepercibiráunaexacciónreguladora ;
Considerando queelartículo303delActadeadhesión
deEspañaydePortugalprevélaaplicación,duranteel
períododelossieteañossiguientesalaadhesión,de
unaexacciónreguladorareducidaalaimportaciónen
Portugaldeciertascantidadesprecisadasdeazúcarter­
ciadooriginariasdetercerospaísesdeterminados ;
Considerando que,conarregloalostérminosdelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°600/86delaComi­
sión,de28defebrerode1986,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeimporta­
ciónenPortugaldeciertascantidadesprecisadasde
azúcarterciado,originariasdetercerospaísesdetermi­
nadosydestinadasalasrefineríasportuguesas(3),alas
queseaplicaunaexacciónreguladorareducida,dicha
exacciónreguladorareducidaseráiguala:
—alpreciodeintervencióndelazúcarterciadocon­
templadoenelapartado2delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1785/81envigorenelmomento
enqueselleveacabolaimportación ;
delquesededucirán :
—unacantidadigualalamediadelospreciosdel
azúcarterciadoenelmercadolibre,cotizadosenla
BolsadeLondres,eventualmente traducidosen
precioscif,durantelosveinteprimerosdíasdelmesprecedenteaaquélenquesefijelaexacción
reguladorareducida;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartí­
culo1delReglamento (CEE)n°600/86,laexacción
reguladorareducidaanteriormente mencionadadeberá
fijarsetodoslosmesesparaelmessiguiente;
Considerando que,afindepermitirelnormalfuncio­
namientodelrégimendelasexacciones ,esconve­
nienteutilizarparaelcálculodeestasúltimas:
—paralasmonedasquemantenganentreellasuna
diferenciainstantáneamáxima,alcontado,deun
2,25%,untipodeconversiónbasadosobresutipo
pivote,alqueseaplicaráelfactordecorrección
previstoenelúltimopárrafodelapartado 1del
artículo3delReglamento (CEE)n°1676/85(4),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversión
basadosobrelamediaaritméticadelostiposde
cambio,alcontado,decadaunadedichasmone­
das,observadoduranteundeterminadoperíodo
conrelaciónalasmonedasdelaComunidad con­
templadasenelguiónprecedente,ydelanterior­
mentecitadocoeficiente ;
Considerando quelaaplicacióndelconjuntodelas
disposiciones anteriormente mencionadas llevaafijar
laexacciónreguladorareducidaenlaimportacióndel
azúcarterciadodequesetratecomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorareducidaaplicablealaimpor­
taciónenPortugaldelascantidadesdeazúcarterciado
contempladas enelartículo2delReglamento (CEE)
n°600/86,quedafijada,paralacalidadtipo,comose
indicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L362de31.12.1985,p.8.
Véasenáeina20delnresenteDiarioOficial. (4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/19
ANEXO
delReglamentodelaComision,de28defebrerode1986,porelquesefijalaexacciónreguladorareducida
aplicablealaimportaciónenPortugaldedeterminadascantidadesdeazúcarterciadodestinadasalas
refineríasportuguesas
(enECUS/I00kg)
Númerodepartidadelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImportedelaexacciónreguladora
reducida
17.01 Azúcarderemolachaydecaña,
enestadosólido
B.Azúcaresterciados
I.quesedestinenaserre­
finados 29,87