N°L170/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1982/86DELACOMISIÓN
de26dejuniode1986
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesy
delasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapartado
2desuartículo16,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidad )puedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecen,enelsectorde
loscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyaloscriteriospara
lafijacióndesuimporte(3),lasrestitucionesdebenfijarse
tomandoenconsideración lasituaciónylasperspectivas
deevolución,porunaparte,delasdisponibilidades de
cerealesydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdeloscerealesydelos
productosdelsectordeloscerealesenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenelmismo
artículo,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstasyelinterésdeevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2746/75,ensu
artículo3,hadefinidoloscriteriosespecíficosquehande
tenerseencuentaparacalcularlarestitucióndelos
cereales;
Considerandoque,enloqueserefierealasharinas,gra­
ñonesysémolasdetrigoodecenteno,dichoscriterios
específicoshansidodefinidosenelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°2746/75;que,ademáslarestituciónapli­
cableadichosproductosdebecalcularseteniendoen
cuentalacantidaddecerealesnecesariaparalafabricación
delosmismos;queelReglamenton°162/67/CEEdela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1607/71(*),hafijadodichascantidades ;Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando quelarestitucióndebefijarseunavezpor
mesypuedesermodificadaenelintervalo;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo^,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
cereales,y,enparticular,alascotizacionesopreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundial,conduceafijarlarestituciónenlosimportes
consignadosenelAnexo;
Considerandoqueelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
Considerando quelasmedidasadoptadasenelpresente
ReglamentoseatienenaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportación ,enelestadoenqueseencuen­
tran,delosproductoscontemplados enlasletrasa),b)yc)
delartículo1delReglamento (CEE)n°2727/75.
Nohasidofijadalarestituciónalaexportacióndestinada
aPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.V)DOn°128deTI.6.1967,p.2574/67.
í5)DOn°L168de27.7.1971,p.16. i6)DOn°L164de24.6.1985,p.1.

27.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/57
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L170/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.6.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26dejuniode1986,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delas
restituciones
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:
—Suiza,Austria,Licchtenstein ,CeutayMelilla 74,00
—LazonaIIb)ylasIslasCanarias 78,00
—Egipto 18,00
—Yugoslavia 15,50
—Losdemástercerospaíses 13,00
10.01BIITrigoduro
paralasexportaciones a:
—Suiza,AustriayLicchtenstein 5,00(3)
—Losdemástercerospaíses 10,00(3)
10.02 Centeno
paralasexportaciones a:
—Suiza,AustriayLicchtenstein 5,00
—Losdemástercerospaíses 10,00
10.03 Cebada
paralasexportaciones a:
—Suiza,Austria,Licchtenstein ,CeutayMelilla 90,00
—LazonaIIb)ylasIslasCanarias 95,00
—Argelia,ArabiaSaudita,Israel,Jordania 18,00
—Japón—
—Losdemástercerospaíses 13,00
10.04 Avena
paralasexportaciones a:
—Suiza,AustriayLicchtenstein—
—Losdemástercerospaíses—
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquesedestinealasiembra—
10.07BMijo—
10.07CIISorgo,distintodelsorgohíbridoquesedestinealasiembra—
ex11.01AHarinasdetrigoblando:
—Egipto 154,00
—Losdemástercerospaíses 154,00
—contenidodecenizasde0a520 111,00
—contenidodecenizasde521a600 111,00
—contenidodecenizasde601a900 98,00
—contenidodecenizasde901a1100 90,00
—contenidodecenizasde1101a1650 84,00
—contenidodecenizasde1651a1900 75,00

27.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/59
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delas
restituciones
ex11.01BHarinasdecenteno:
—contenidodecenizasde0a700 111,00
—contenidodecenizasde701a1150 111,00
—contenidodecenizasde1151a1600 111,00
—contenidodecenizasde1601a2000 111,00
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro:
—contenidodecenizasde0a1300(') 242,00(3)
—contenidodecenizasde0a1300(2) 229,00(3)
—contenidodecenizasde0a1300 205,000
—contenidodecenizas:másde1300 193,00(3)
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando:
—contenidodecenizasde0a520 111,00
(')Sémolascuyoporcentajedepasoatravésdeuntamizconunaaberturademallasde0,250mmseainferioral
10%enpeso.
(2)Sémolascuyoporcentajedepasoatravésdeuntamizconunaaberturademallasde0,160mmseainferioral
10%enpeso.
í3)ConexcepcióndelascantidadesquesonobjetodelaDecisióndelaComisiónde19demarzode1986.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).