ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 1125/94 DE LA COMISIÓN de 17 de mayo de 1994 relativo a los plazos de transmisión de los resultados de las estadísticas de comercio entre los Estados miembros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3330/91 del Consejo, de 7 de noviembre de 1991, relativo a las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3046/92 de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 26 y 30,

Considerando que es necesario, con el fin de garantizar la elaboración de estadísticas comunitarias del comercio entre los Estados miembros de forma regular dentro de plazos razonables, que los Estados miembros transmitan sus resultados de conformidad con un calendario uniforme;

Considerando que conviene distinguir entre los resultados globales y los resultados detallados para responder de la mejor manera a las necesidades de los usuarios, por un lado, y tener en cuenta las limitaciones que origina la recogida y el examen de los datos, por otro;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Estados miembros transmitirán sin dilación a la Comisión (Eurostat) los resultados mensuales de sus estadísticas de comercio entre los Estados miembros elaboradas de conformidad con el Reglamento (CEE) no 3330/91, dentro de los plazos máximos siguientes:

- ocho semanas a contar desde el fin del mes de referencia en cuanto a los valores totales que define el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3046/92, desglosados por Estados miembros de destino en el momento de su envío y por Estados miembros de origen en el momento de la recepción,

- diez semanas a contar desde el fin del mes de referencia, en lo relativo a los resultados detallados correspondientes a los datos contemplados en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CEE) no 3330/91.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1994.

Por la Comisión

Henning CHRISTOPHERSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 316 de 16. 11. 1991, p. 1.

(2) DO no L 307 de 23. 10. 1992, p. 27.
REGLAMENTO (CE) No 1126/94 DE LA COMISIÓN de 16 de mayo de 1994 por el que se fijan los tipos de interés compensatorio aplicables en caso de nacimiento de una deuda aduanera relativa a los productos compensadores o a las mercancías sin transformar (régimen de perfeccionamiento activo e importación temporal) durante el segundo semestre de 1994

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1),

Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 655/94 (3), y, en particular, la letra a) del apartado 4 de su artículo 589 y su artículo 709,

Considerando que la letra a) del apartado 4 del artículo 589 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prevé la fijación, por la Comisión, de tipos de interés compensatorio, aplicables en el caso del nacimiento de una deuda aduanera relativa a los productos compensadores o a las mercancías sin transformar, para compensar la ventaja financiera injustificada resultante del aplazamiento de la fecha del nacimiento de la deuda aduanera en caso de no exportación fuera del territorio aduanero de la Comunidad; que estos tipos de interés compensatorio para el segundo semestre de 1994 se han establecido de conformidad con las reglas fijadas por este mismo Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los tipos de interés compensatorio anuales referidos en la letra a) del apartado 4 del artículo 589 y la letra a) del apartado 3 del artículo 709 del Reglamento (CEE) no 2454/93, aplicables durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 son los siguientes:

Bélgica 8,48 %

Dinamarca 9,47 %

República Federal de Alemania 6,53 %

Grecia 23,05 %

España 9,91 %

Francia 7,26 %

Irlanda 6,53 %

Italia 9,05 %

Luxemburgo 8,48 %

Países Bajos 6,19 %

Portugal 10,83 %

Reino Unido 5,73 %.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1994.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO no L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(3) DO no L 82 de 25. 3. 1994, p. 15.
N°L130/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.5.94
REGLAMENTO (CE)N°1173/94DELACOMISIÓN
de24demayode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°493/94porelqueseautorizaal
organismodeintervenciónalemánparasacaralicitación100000toneladasde
trigoblandoparasuexportaciónenformadeharinadetrigo
«2.LaobligacióndeexportarfueradelaComu­
nidadquedarácubiertaporunagarantíatotalde80
ecusportoneladadetrigoblando,40deloscualesse
prestaránenelmomentoenqueseexpidaelcertifi­
cadodeexportacióndeharinaporlacantidadcorres­
pondientedetrigoblando,ylos40ecusportonelada
restantes,antesdelaretiradadeloscereales.
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículo
15delReglamento(CEE)n°3002/92delaComi­
siónQ,elimportede80ecusportoneladadetrigo
blandocorrespondiente alaharinatransformada se
deberádevolverenlos15díaslaborablessiguientesa
lafechaenqueeladjudicatariopresentelapruebade
quelaharinadetrigohasalidodelterritorioaduanero
delaComunidad .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°493/94dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°928/94(4),haabiertounalicitación
detrigoblandoparasuexportaciónenformadeharinade
trigo;que,araízdelaevolucióndelmercadomundial,es
convenienteaumentarlagarantíaquecubrelaobligación
deexportarfueradelaComunidad ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo11delReglamento (CE)n°
493/94sesustituiráporeltextosiguiente:ODOn°L301de17.10.1992,p.17.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicablealasofertaspresentadasparalalicitación
del23demayode1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L62de5.3.1994,p.22.
(4)DOn°L107de28.4.1994,p.1.
25.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/29
REGLAMENTO (CE)N°1174/94DELACOMISIÓN
de24demayode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°494/94porelqueseautorizaal
organismodeintervenciónfrancésparasacaralicitación555000toneladasde
trigoblandoparasuexportaciónenformadeharinadetrigo
«2.LaobligacióndeexportarfueradelaComu­
nidadquedarácubiertaporunagarantíatotalde80
ecusportoneladadetrigoblando,40deloscualesse
prestaránenelmomentoenqueseexpidaelcertifi­
cadodeexportacióndeharinaporlacantidadcorres­
pondientedetrigoblando,ylos40ecusportonelada
restantes,antesdelaretiradadeloscereales.
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículo
15delReglamento (CEE)n°3002/92delaComi­
siónQ,elimportede80ecusportoneladadetrigo
blandocorrespondiente alaharinatransformada se
deberádevolverenlos15díaslaborablessiguientesa
lafechaenqueeladjudicatariopresentelapruebade
quelaharinadetrigohasalidodelterritorioaduanero
delaComunidad .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°494/94dela
Comisión(3),cuyaúltmamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1047/94(4),haabiertounalicitación
detrigoblandoparasuexportaciónenformadeharinade
trigo;que,araízdelaevolucióndelmercadomundial,es
convenienteaumentarlagarantíaquecubrelaobligación
deexportarfueradelaComunidad ;
ConsiderandoquelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
loscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delartículo11delReglamento (CE)
n°494/94sesustituiráporeltextosiguiente:0DOn°L301de17.10.1992,p.17.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicablealasofertaspresentadasparalalicitación
del25demayode1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L62de5.3.1994,p.27.
(4)DOn°L114de5.5.1994,p.11.
REGLAMENTO (CE) No 1152/94 DE LA COMISIÓN de 20 de mayo de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 886/87 relativo a la comunicación por los Estados miembros a la Comisión de los datos relativos a las importaciones de manzanas de mesa

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3669/93 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 38,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 886/87 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1517/89 (4), establece las comunicaciones que los Estados miembros deberán enviar a la Comisión con el fin de poder efectuar el seguimiento de las importaciones de manzanas; que conviene adaptar la denominación arancelaria de estos productos para tener en cuenta la nueva designación arancelaria de los productos introducida por el Reglamento (CEE) no 2505/92 de la Comisión, de 14 de julio de 1992, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (5), y que contiene la nomenclatura combinada actualmente vigente;

Considerando que conviene que el presente Reglamento sea aplicable en la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 2505/92;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo primero del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 886/87 se sustituirá por el texto siguiente:

« Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades y valores de manzanas de mesa, por país de origen, de los códigos NC 0808 10 31, 0808 10 33, 0808 10 39, 0808 10 51, 0808 10 53, 0808 10 59, 0808 10 81, 0808 10 83 y 0808 10 89 que hayan sido despachadas a libre práctica. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 338 de 31. 12. 1993, p. 26.

(3) DO no L 85 de 28. 3. 1987, p. 16.

(4) DO no L 148 de 1. 6. 1989, p. 52.

(5) DO no L 267 de 14. 9. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 1155/94 DE LA COMISIÓN de 20 de mayo de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 610/77 relativo a la determinación de los precios de los vacunos pesados registrados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de precios de determinados otros vacunos en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1096/94 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 12 y su artículo 25,

Considerando que los datos disponibles, relativos a la evolución del censo bovino llevan a modificar los coeficientes que se utilizan para el cálculo del precio de los vacunos pesados en los mercados representativos de la Comunidad;

Considerando que, en tales condiciones, es conveniente adaptar el Anexo I del Reglamento (CEE) no 610/77 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1460/93 (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo I del Reglamento (CEE) no 610/77 por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable por primera vez al cálculo de las exacciones reguladoras que entren en vigor a partir del 4 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 121 de 12. 5. 1994, p. 9.

(3) DO no L 77 de 25. 3. 1977, p. 1.

(4) DO no L 143 de 15. 6. 1993, p. 5.

ANEXO

« ANEXO I

Coeficientes que se utilizan para el cálculo del precio de los vacunos pesados en los mercados representativos de la Comunidad

República Federal de Alemania 20,2

Bélgica 4,0

Dinamarca 2,7

España 6,3

Francia 25,5

Grecia 0,8

Irlanda 8,0

Italia 9,7

Luxemburgo 0,2

Países Bajos 5,9

Portugal 1,7

Reino Unido 15,0 »
N°L129/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.5.94
REGLAMENTO (CE)N°1163/94DELACOMISIÓN
de20demayode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n02193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade19demayode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181deí.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

21.5.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L129/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20demayode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51erplazo
62oplazo
73"plazo
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,18 2,13 1,21
10019099 0 1,18 2,13 1,21
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,65 2,98 1,68
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.IMÍdrltiéL
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
84oplazo
9
11071011 02,10 3,79 2,15 2,15
11071019 01,57 2,83 1,61 1,61
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.5.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L129/19
REGLAMENTO (CE)N°1161/94DELACOMISIÓN
de20demayode1994
porelquesuprimenlasexaccionesreguladorasporexportaciónenelsectorde
loscereales
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesreguladorasporexportacióncontempladas
enelartículo15delReglamento(CEE)n°1533/93modi­
ficado,paralosproductosdelcódigoNC10011000,
quedansuprimidas .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado2desuartículo16,
Considerandoquelasexaccionesreguladorasporexporta­
cióndetrigodurohansidofijadasporelReglamento
(CE)n°1063/94delaComisión(3);
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosmencio­
nadosenelReglamento (CEE)n°1533/93delaComi­
sión(4),modificadoporelReglamento(CE)n°120/940,
conducealasupresióndelasexaccionesreguladoraspor
exportacióndetrigoduro;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°1063/94.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L115de6.5.1994,p.27.
(4)DOn"L151de23.6.1993,p.15.
ODOn°L21de26.1.1994,p.1.
21.5.94 N°L129/11 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1158/94DELACOMISIÓN
de20demayode1994
porelqueserectificaelReglamento (CE)n°1082/94relativoaunamedidaparti­
culardeintervenciónparalacebadaenEspaña
lasmedidassometidasaldictamendelComitédegestión;
que,porconsiguiente,esprecisorectificardichoRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)
n°2193/93delaComisión(2)y,enparticular,elapartado
2desuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1082/94dela
Comisión(3)abreunalicitaciónparalaexportaciónde
300000toneladasdecebada;
Considerando queelobjetivodelReglamento (CE)
n°1082/94espermitirlaexportacióndecebadadurante
lacampaña1994/95;que,portanto,esconvenienteesta­
blecerqueloscertificadosexpedidosenelmarcodela
citadalicitaciónúnicamentepuedanutilizarseapartirdel
1dejuliode1994;
Considerandoque,comoconsecuenciadeunerror,el
textodelReglamento(CE)n°1082/94nocorrespondeaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado2delartículo6delReglamento (CE)
n°1082/94seañadiráelpárrafosiguiente:
«Noobstante,loscertificadosexpedidosantesdel1
dejuliode1994sólopodránutilizarseapartirdeesa
fecha.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L120de11.5.1994,p.24.
REGLAMENTO (CE) No 1145/94 DE LA COMISIÓN de 19 de mayo de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2780/92, relativo a las condiciones de concesión de pagos compensatorios en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 232/94 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 4 y su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2780/92 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2956/93 (4), dispone que se establezca un registro en el que se recojan los derechos de los productores a la concesión del suplemento del pago compensatorio por el trigo duro; que este registro debe establecerse sobre la base de la elección de una campaña de referencia por parte de los productores, con arreglo al apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1765/92, en el momento de la presentación de la solicitud de pago compensatorio para la campaña de 1993/94;

Considerando que en Italia, por motivos debidos a dificultades administrativas de aplicación de la reforma de la política agrícola común en el sector de los cultivos herbáceos durante la primera campaña de aplicación, no se han tenido en cuenta los derechos de algunos productores; que esta situación puede remediarse retrasando la fecha límite de establecimiento de los posibles derechos de los productores en ese Estado miembro hasta el 31 de mayo de 1994;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de los cereales, las materias grasas y los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añadirá el párrafo siguiente al apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2780/92:

« No obstante, en Italia, los productores que no hayan efectuado su elección con vistas a su inscripción en el registro a que se refiere el apartado 2 en la fecha indicada en el párrafo anterior, podrán efectuarla aún, con carácter excepcional, en una fecha que fije el Estado miembro, a más tardar el 31 de mayo de 1994. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 7.

(3) DO no L 281 de 25. 9. 1992, p. 5.

(4) DO no L 267 de 28. 10. 1993, p. 1.