ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.3.2001 L 65/3
REGLAMENTO (CE) No454/2001 DE LA COMISIÓN
de 6 de marzo de 2001
por el que se abren ventas por licitación de alcohol de origen vínico para uso exclusivo en el sector
de los carburantes de terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1493/1999 del Consejo, de 17 de
mayo de 1999, por el que se establece la organización comúndel mercado vitivinícola (
1), modificado por el Reglamento (CE)
no2826/2000 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1623/2000 de la Comisión, de 25
de julio de 2000, por el que se fijan las disposiciones deaplicación del Reglamento (CE) n
o1493/1999 por el que se
establece la organización común del mercado vitivinícola, en loque respecta a los mecanismos de mercado (
3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2786/
2000 (4), y, en particular, su artículo 86,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no1623/2000 establece, entre otras
normas, disposiciones de aplicación en relación con laliquidación de las existencias de alcohol constituidas araíz de las destilaciones contempladas en los artículos27, 28 y 30 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 que
obren en poder de los organismos de intervención.
(2) Con objeto de reducir las existencias de alcohol vínicocomunitario y garantizar la continuidad del abasteci-miento de los terceros países indicados en el artículo 86del Reglamento (CE) n
o1623/2000, es preciso efectuar
licitaciones para la exportación de alcohol de origenvínico a esos terceros países con miras a su utilizaciónexclusiva en el sector de los carburantes. El alcoholvínico comunitario almacenado por los Estados miem-bros está compuesto por cantidades procedentes de lasdestilaciones efectuadas al amparo de los artículos 35,36 y 39 del Reglamento (CEE) n
o822/87 del Consejo, de
16 de marzo de 1987, por el que se establece la organi-zación común del mercado vitivinícola (
5), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1677/
1999 (6), así como los artículos 27 y 28 del Reglamento
(CE) no1493/1999.
(3) Desde la adopción del Reglamento (CE) no2799/98 del
Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que seestablece el régimen agromonetario del euro (
7), los
precios de las ofertas y las garantías deben expresarse eneuros y los pagos deben efectuarse en euros.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se procederá a la venta de una cantidad total de 250 000
hectolitros de alcohol para uso exclusivo en el sector de loscarburantes de terceros países mediante tres licitaciones cuyosnúmeros respectivos serán 295/2001 CE, 296/2001 CE y 297/2001 CE. El alcohol procede de las destilaciones realizadas alamparo de los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n
o
822/87 y los artículos 27 y 28 del Reglamento (CE) no1493/
1999 y obra en poder de los organismos de intervenciónfrancés, español y portugués.
Cada una de las licitaciones numeradas 295/2001 CE y 296/
2001 CE se referirá a una cantidad de 100 000 hectolitros dealcohol al 100 % vol, y la licitación numerada 297/2001 CE sereferirá a una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol al100 % vol.
Artículo 2
El alcohol puesto en venta para su exportación fuera de la
Comunidad Europea deberá ser importado en uno de losterceros países indicados en el artículo 86 del Reglamento (CE)n
o1623/2000 y habrá de utilizarse según lo dispuesto en ese
mismo artículo.
Artículo 3
En el anexo Idel presente Reglamento figuran la ubicación y
las referencias de las cubas, el volumen de alcohol de cada unade ellas, el grado alcohólico y las características del alcohol,algunas condiciones especificas y el servicio de la Comisión alque deben presentarse las ofertas.
Artículo 4
La venta se efectuará con arreglo a los dispuesto en los
artículos 87, 88, 89, 90, 91, 95, 96, 100, 101 y 102 delReglamento (CE) n
o1623/2000 y en el artículo 2 del Regla-
mento (CE) no2799/98.
Artículo 5
El precio mínimo de las ofertas será de 7,5 euros por hecto-
litro de alcohol al 100 % vol en el caso de la licitación 295/2001 CE y de 7,5 euros por hectolitro de alcohol al 100 % volen el de la licitación 296/2001 CE y de 7,5 euros por hecto-litro de alcohol al 100 % en el de la licitación 297/2001 CE.(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
(2) DO L 328 de 23.12.2000, p. 2.
(3) DO L 194 de 31.7.2000, p. 45.
(4) DO L 323 de 20.12.2000, p. 4.
(5) DO L 84 de 27.3.1987, p. 1.
(6) DO L 199 de 30.7.1999, p. 8.
(7) DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.3.2001 L 65/4
Artículo 6
1. La retirada material del alcohol de los almacenes de los
organismos de intervención deberá finalizar, como muy tarde,el 10 de agosto de 2001.
2. La exportación del alcohol adjudicado en las licitaciones
señaladas en el artículo 1 del presente Reglamento deberáproducirse, como muy tarde, el 10 de septiembre de 2001.
Artículo 7
Para ser consideradas admisibles, las ofertas deben incluir el
conjunto de compromisos y documentos que se enumeran enel anexo II del presente Reglamento y ajustarse a los artículos88 y 97 del Reglamento (CE) n
o1623/2000.Artículo 8
La toma de muestras se regirá por lo dispuesto en los artículos
91 y 98 del Reglamento (CE) no1623/2000.
Artículo 9
La garantía destinada a garantizar la exportación en el plazo
fijado será de 3 euros por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
Artículo 10
Los servicios de la Comisión contemplados en el apartado 5 del
artículo 91 del Reglamento (CE) no1623/2000 serán los que se
indican en el anexo III del presente Reglamento.
Artículo 11
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.3.2001 L 65/5
Estado miembro Ubicación Número de cubasVolumen en
hectolitros de alcohol
al 100 % volReferencia
Reglamento
(CEE) no822/87
ArtículoTipo de alcoholANEXO I
LICITACIÓN DE ALCOHOL PARA USO EXCLUSIVO EN EL SECTOR DE LOS CARBURANTES DE TERCEROS
PAÍSES 295/2001 CE
I.Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto en venta
FRANCIA Onivins-Longuefuye 20 22 050 39 bruto + 92 %
F-53200 Longuefuye5 19 205 35 bruto + 92 %
Onivins-Port La Nouvelle 8 11 500 35 bruto + 92 %
Av. Adolphe-Turrel
BP 62F-11210 Port-La-Nouvelle1 47 245 35 bruto + 92 %
Total 100 000
Los interesados pueden recibir muestras del alcohol puesto en venta obtenidas por un representante del organismo de
intervención, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente y previo pago de una suma de 10 euros por litro.
II.Destino y utilización del alcohol
El alcohol puesto en venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer país de la lista
del artículo 86 del Reglamento (CE) no1623/2000 para ser utilizado únicamente en el sector de los carburantes de
terceros países.
Las pruebas del destino y la utilización del alcohol las suministrará una sociedad internacional de control y se entregarán
al organismo de intervención.
Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
III.Presentación de las ofertas
1. Las ofertas se realizarán por una cantidad de 100 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de alcohol al
100 % vol.
No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
2. Las ofertas deberán:
— bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, rue de la Loi/Wetstraat 200,
B-1049 Bruxelles/Brussel
— bien entregarse en la recepción del edificio «Loi 130» de la Comisión de las Comunidades Europeas, rue de la
Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruselas/Brussel, de las 11 a las 12 horas del día especificado en el punto 4.
3. Las ofertas se presentarán en un sobre cerrado y precintado con la indicación: «Oferta para la licitación de alcohol
para uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países 295/2001 CE — Alcohol, DG AGRI/E/2 —Ábrase únicamente en la sesión del grupo de apertura de ofertas», que, a su vez, irá en el interior de otro sobredirigido a la Comisión.
4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 15 de marzo de 2001, a las 12 horas (hora de Bruselas).5. Las ofertas deberán señalar el nombre y la dirección del licitador e indicar:
a) la referencia a la licitación de alcohol para uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países
295/2001 CE;
b) el precio ofertado, expresado en euros por hectolitro de alcohol al 100 % vol;
c) el conjunto de compromisos, documentos y declaraciones previstos en los artículos 88 y 97 del Reglamento (CE)
n
o1623/2000 y en el anexo II del presente Reglamento;
6. Toda oferta deberá ir acompañada por certificados de constitución de la garantía de participación expedidos por el
siguiente organismo de intervención:
— ONIVINS-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex
[tel.: (33-5) 57 55 20 00; télex: 57 20 25; fax: (33-5) 57 55 20 59].
Esta garantía será de 400 000 euros.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.3.2001 L 65/6
Estado miembro Ubicación Número de cubasVolumen en
hectolitros de alcohol
al 100 % volReferencia
Reglamentos (CEE)
no822/87 y (CE)
no1493/1999
ArtículoTipo de alcoholLICITACIÓN DE ALCOHOL PARA USO EXCLUSIVO EN EL SECTOR DE LOS CARBURANTES DE TERCEROS
PAÍSES 296/2001 CE
I.Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto en venta
ESPAÑA Tarancón A-3 23 683 27 + 28 bruto
A-3 768 35 + 36 bruto
B-5 24 787 35 + 36 bruto
A-6 22 296 35 + 36 bruto
A-5 24 846 35 + 36 bruto
B-4 3 620 35 + 36 bruto
Total 100 000
Los interesados pueden recibir muestras del alcohol puesto en venta obtenidas por un representante del organismo de
intervención, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente y previo pago de una suma de 10 euros por litro.
II.Destino y utilización del alcohol
El alcohol puesto en venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer país de la lista
del artículo 86 del Reglamento (CE) no1623/2000 para ser utilizado únicamente en el sector de los carburantes de
terceros países.
Las pruebas del destino y la utilización del alcohol las suministrará una sociedad internacional de control y se entregarán
al organismo de intervención.
Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
III.Presentación de las ofertas
1. Las ofertas se realizarán por una cantidad de 100 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de alcohol al
100 % vol.
No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
2. Las ofertas deberán:
— bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, rue de la Loi/Wetstraat 200,
B-1049 Bruxelles/Brussel,
— bien entregarse en la recepción del edificio «Loi 130» de la Comisión de las Comunidades Europeas, rue de la
Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, de las 11 a las 12 horas del día especificado en el punto 4.
3. Las ofertas se presentarán en un sobre cerrado y precintado con la indicación: «Oferta para la licitación de alcohol
para uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países 296/2001 CE — Alcohol, DG AGRI/E/2 —Ábrase únicamente en la sesión del grupo de apertura de ofertas», que, a su vez, irá en el interior de otro sobredirigido a la Comisión.
4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 15 de marzo de 2001, a las 12 horas (hora de Bruselas).5. Las ofertas deberán señalar el nombre y la dirección del licitador e indicar:
a) la referencia a la licitación de alcohol pasa uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países
296/2001 CE;
b) el precio ofertado, expresado en euros por hectolitro de alcohol al 100 % vol;
c) el conjunto de compromisos, documentos y declaraciones previstos en los artículos 88 y 97 del Reglamento (CE)
n
o1623/2000 y en el anexo II del presente Reglamento.
6. Toda oferta deberá ir acompañada por certificados de constitución de la garantía de participación expedidos por el
siguiente organismo de intervención:
— FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel.: (34) 913 47 65 00; télex: 23427 FEGA; fax: (34) 915 21 98 32]
Esta garantía será de 400 000 euros.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.3.2001 L 65/7
Estado miembro Ubicación Número de cubasVolumen en
hectolitros de alcohol
al 100 % volReferencia
Reglamento (CEE)
no822/87
ArtículoTipo de alcoholLICITACIÓN DE ALCOHOL PARA USO EXCLUSIVO EN EL SECTOR DE LOS CARBURANTES DE TERCEROS
PAÍSES 297/2001 CE
I.Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto en venta
PORTUGAL Mealhada M2 5 725,42 35 bruto
M3 8 077,05 35 bruto
Carregado Inox 1 1 336,30 35 bruto
Inox 2 1 317,54 35 bruto
Inox 3 2 283,26 35 bruto
Inox 4 4 661,70 35 bruto
Inox 5 4 038,40 35 bruto
Bombarral Inox 147 22 560,33 35 bruto
Total 50 000
Los interesados pueden recibir muestras del alcohol puesto en venta obtenidas por un representante del organismo de
intervención, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente y previo pago de una suma de 10 euros por litro.
II.Destino y utilización del alcohol
El alcohol puesto en venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer país de la lista
del artículo 86 del Reglamento (CE) no1623/2000 para ser utilizado únicamente en el sector de los carburantes de
terceros países.
Las pruebas del destino y la utilización del alcohol las suministrará una sociedad internacional de control y se entregarán
al organismo de intervención.
Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
III.Presentación de las ofertas
1. Las ofertas se realizarán por una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de alcohol al
100 % vol.
No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
2. Las ofertas deberán:
— bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, rue de la Loi/Wetstraat 200,
B-1049 Bruxelles/Brussel,
— bien entregarse en la recepción del edificio «Loi 130» de la Comisión de las Comunidades Europeas, rue de la
Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, de las 11 a las 12 horas del día especificado en el punto 4.
3. Las ofertas se presentarán en un sobre cerrado y precintado con la indicación: «Oferta para la licitación de alcohol
para uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países 297/2001 CE — Alcohol, DG AGRI/E/2 —Ábrase únicamente en la sesión del grupo de apertura de ofertas», que, a su vez, irá en el interior de otro sobredirigido a la Comisión.
4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 15 de marzo de 2001, a las 12 horas (hora de Bruselas).5. Las ofertas deberán señalar el nombre y la dirección del licitador e indicar:
a) la referencia a la licitación de alcohol para uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países
297/2001 CE;
b) el precio ofertado, expresado en euros por hectolitro de alcohol al 100 % vol;
c) el conjunto de compromisos, documentos y declaraciones previstos en los artículos 88 y 97 del Reglamento (CE)
n
o1623/2000 y en el anexo II del presente Reglamento.
6. Toda oferta deberá ir acompañada por certificados de constitución de la garantía de participación expedidos por el
siguiente organismo de intervención:
— IVV-R., Mouzinho da Silveira 5, P-1200 Lisboa [tel: (351) 213 56 33 21; télex: 18508 IVV P; fax:
(351) 213 52 08 76]
Esta garantía será de 200 000 euros.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.3.2001 L 65/8
ANEXO II
Lista de los compromisos y documentos que el licitador debe entregar al presentar la oferta:1. Prueba de que la garantía de participación ha quedado constituida ante cada organismo de intervención.2. Indicación del lugar de utilización final del alcohol y compromiso del licitador de respetar ese destino.3. Prueba de que el licitador ha suscrito compromisos ineludibles con un agente económico del sector de los carburantes
en uno de los terceros países enumerados en el artículo 86 del Reglamento (CE) n
o1623/2000. Esta prueba ha de ser
posterior a la entrada en vigor del presente Reglamento y el agente económico debe comprometerse a deshidratar elalcohol adjudicado en uno de esos países y a exportarlo para su utilización en el sector de los carburantes.
4. En la oferta debe figurar además el nombre y la dirección del licitador, la referencia de la convocatoria de licitación y el
precio propuesto, expresado en euros por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
5. Compromiso del licitador de respetar todas las disposiciones relativas a la licitación de que se trate.6. Declaración del licitador por la que renuncie a toda reclamación relativa a la calidad y a las características del producto
que, en su caso, se le adjudique y por la que acepte someterse a cualquier control relacionado con el destino y lautilización del alcohol así como la carga de la prueba en lo referente a la utilización del alcohol de conformidad con lascondiciones fijadas en la presente convocatoria de licitación.
ANEXO III
Los únicos números de Bruselas que se pueden utilizar son los siguientes:DG AGRI/E-2 (a la atención del Sr. Chiappone o del Sr. Innamorati):— por télex: 22037 AGREC B,
22070 AGREC B (caracteres griegos)
— por fax: (32-2) 295 92 52.