ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de dicembre 1988 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Marruecos en la Comunidad (88/644/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos(1), que entró en vigor el 1 de noviembre de 1978 y, en particular, el Anexo B de dicho Acuerdo,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 originario de Marruecos, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990,

DECIDE:

ArtOE culo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Econó- mica Europea y el Reino de Marruecos que fija el importe adicional que habrá que deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 originario de Marruecos, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

ArtOE culo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

ArtOE culo 3 La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el ConsejoEl presidenteV. PAPANDREOU (1)DO no L 264 de 27. 9. 1978, p. 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Turquía en la Comunidad (88/645/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la Decisión no 1/77 del Consejo de Asociación CEE-Turquía, de 17 de mayo de 1977, relativa a nuevas concesiones a la importación de productos agrícolas turcos en la Comunidad y, en particular, su Anexo IV,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 originario de Turquía para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990,

DECIDE :

ArtOE culo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija el importe adicional que habrá que deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 originario de Turquía para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

ArtOE culo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

ArtOE culo 3 La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteV. PAPANDREOU
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega referente a los intercambios mutuos de quesos (88/650/CEE) (88/650/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega referente a los intercambios mutuos de quesos (1), firmado el 31 de enero de 1986, sólo se establecen los contingentes arancelarios que deben abrir la Comunidad y Noruega, respectivamente, de 1986 a 1988; que es conveniente, por lo tanto, renovar el Acuerdo y fijar los contingentes para los próximos años;

Considerando que la Comisión ha comenzado negociaciones al respecto con el Reino de Noruega y que ha alcanzado un acuerdo satisfactorio con dicho país,

DECIDE:

Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega referente a los intercambios mutuos de quesos.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el Consejo El Presidente V. PAPANDREOU (1) DO no L 22 de 29. 1. 1986, p. 25.

ANEXO Sistema de información mutua

Con el fin de evitar que los precios aplicados por los exportadores provoquen dificultades en el mercado del país importador, se creará el siguiente sistema de información:

1. Noruega suministrará a los servicios de la Comisión de las Comunidades Europeas la siguiente información:

- dos semanas antes del inicio de cada trimestre del año natural, las perspectivas de las exportaciones noruegas a la Comunidad para el trimestre siguiente (cantidades previstas, precios franco frontera noruega previstos, posibles mercados de destino).

- tres semanas después del fin de cada trimestre del año natural, las exportaciones noruegas efectivamente realizadas a la Comunidad durante el trimestre precedente (cantidades exportadas, precios franco frontera noruega efectivamente aplicados, países miembros de la Comunidad destinatarios).

2. Los servicios de la Comisión de las Comunidades Europeas suministrarán trimestralmente las cotizaciones así como cualquier otra información útil que se refiera al mercado de quesos autóctonos e importados.
DECISIÓN del Consejo de 19 de diciembre de 1988 sobre la aplicación, con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles (88/656/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo sobre el comercio de los productos textiles con China;

Considerando que es conveniente aplicar dicho Acuerdo, con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1989, en espera de que se cumplan los procedimientos necesarios para su celebración, sin perjuicio de que se aplique, con carácter provisional y recíproco, por parte del país asociado,

DECIDE:

Artículo 1 Se aplicará, con carácter provisional, a partir del 1 de enero de 1989, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de los productos textiles, en espera de su celebración formal, sin perjuicio de que se aplique, con carácter provisional y recíproco, por parte del país asociado.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento, que comunicará al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de diciembre de 1988

que modifica la Decisión 82/497/CEE por la que se autoriza al Reino Unido a limitar la comercialización de semillas de determinadas variedades de especies de plantas agrícolas

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(88/625/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, relativa al catálogo común de las variedades de especies de plantas agrícolas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (2), y, en particular, los apartados 2, 3 y 7 de su artículo 15,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 15 de la Directiva 70/457/CEE, las semillas y material de reproducción pertenecientes a variedades de especies de plantas agrícolas que hayan sido admitidas oficialmente por lo menos en uno de los Estados miembros conforme a las disposiciones de dicha Directiva, no están sometidas, en principio, a ninguna restricción de comercialización dentro de la Comunidad, de acuerdo con la variedad;

Considerando, no obstante, que el apartado 2 del artículo 15 de la citada Directiva establece que un Estado miembro podrá ser autorizado, previa solicitud por su parte, a prohibir la comercialización de semillas y plantas de determinadas variedades;

Considerando que, por la Decisión 82/947/CEE de la Comisión (3) se autorizó al Reino Unido a prohibir la comercialización de semillas de determinadas variedades de especies de plantas agrícolas, incluida la variedad Campremy de trigo;

Considerando que, por lo que respecta a la variedad Campremy, la autorización se fundamentó en que en dicha variedad, conforme a las normas nacionales que rigen la admisión de variedades en el Reino Unido y que son aplicables en el marco de las disposiciones comunitarias vigentes, no se halló la suficiente homogeneidad en lo que se refiere a algunas de sus características [letra a) del apartado 3 del artículo 15 de la Directiva 70/457/CEE];

Considerando que en la actualidad dicha variedad puede considerarse, en definitiva, suficientemente homogénea y que el Reino Unido ha cursado la solicitud correspondiente para que la autorización sea retirada;

Considerando que, por consiguiente, la autorización ya no está justificada por la ya citada disposición de la Directiva 70/457/CEE y que, en consecuencia, la Decisión 82/947/CEE debe ser modificada;

Considerando que las medidas contempladas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 2 del artículo 1 de la Decisión 82/947/CEE se suprime el siguiente punto:

« 2. Triticum aestivum L.

Campremy ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 225 de 12. 10. 1970, p. 1.

(2) DO no L 187 de 16. 7. 1988, p. 31.

(3) DO no L 383 de 31. 12. 1982, p. 23.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 1 de diciembre de 1988

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en España, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(88/618/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que el 5 de octubre de 1988, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno español comunicó las siguientes disposiciones:

- « Orden de 1 de octubre de 1988, por la que se desarrolla el Real Decreto no 808/1987, que regula el régimen de ayudas destinadas a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias »;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de las disposiciones mencionadas con dicho Reglamento y habida cuenta de los objetivos de éste, así como de la necesaria conexión entre las diferentes medidas, se cumplen o no los requisitos para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las citadas disposiciones responden a las condiciones y objetivos del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las cuestiones financieras han sido consultadas al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria,

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las disposiciones adoptadas en España para la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85, contenidas en el Real Decreto no 808/1987, cumplen, habida cuenta de las disposiciones de aplicación comunicadas por el Gobierno español y contenidas en la Orden Ministerial de 1 de octubre de 1988, las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 1 de diciembre de 1988

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en la República Federal de Alemania de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(88/620/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno de la República Federal de Alemania comunicó las disposiciones que regulan los programas de formación profesional vigentes en los diferentes Estados federados;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de las disposiciones mencionadas con dicho Reglamento y habido cuenta de los objetivos de éste, así como de la necesaria conexión entre las diferentes medidas, se cumplen o no los requisitos para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las citadas disposiciones responden a las condiciones y objetivos del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las cuestiones financieras han sido consultadas al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria,

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las disposiciones, comunicadas por el Gobierno de la República Federal de Alemania, que regulan los programas de mejora de la calificación profesional agraria vigentes en los diferentes Estados federados con independencia de los regímenes normales de grado secundario o superior de enseñanza agraria cumplen los requisitos para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión es la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 1 de diciembre de 1988

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Irlanda de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(88/619/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que el 19 de septiembre y el 20 de octubre de 1988, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno irlandés comunicó las siguientes disposiciones:

- « Schedule and terms and conditins for the operation of Ireland's Compensatory Allowances Schemes in 1988 »;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de las disposiciones mencionadas con dicho Reglamento y habida cuenta de los objetivos de éste, así como de la necesaria conexión entre las diferentes medidas, se cumplen o no los requisitos para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las citadas disposiciones responden a las condiciones y objetivos del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las cuestiones financieras han sido consultadas al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria,

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las disposiciones « Schedule and terms and conditions for the operation of Ireland's Compensatory Allowances Schemes in 1988 » comunicadas por el Gobierno irlandés cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión es Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 108 de 29. 4. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de septiembre de 1988

por el que se modifica la Decisión 87/309/CEE por la que se autoriza la impresión indeleble de las indicaciones requeridas en los envases de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras

(88/493/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (2), y, en particular, la última frase de la letra a) del apartado 1 de su artículo 10,

Considerando que, en principio, las semillas de plantas forrajeras no pueden ser comercializadas a menos que los envases dispongan de una etiqueta oficial, de acuerdo con las disposiciones establecidas en la Directiva 66/401/CEE;

Considerando, no obstante, que debe ser autorizada la impresión indeleble, en el envase, de las indicaciones requeridas, siguiendo el modelo establecido para las etiquetas;

Considerando que, por su Decisión 87/309/CEE (3), la Comisión ya concedió tal autorización;

Considerando que la Decisión 80/755/CEE de la Comisión, de 17 de julio de 1980, por la que se autoriza la colocación de las indicaciones requeridas sobre los envases de las semillas de cereales (4), modificada por la Decisión 81/109/CEE (5), concedió una autorización similar para la semillas de los cereales; que, con arreglo a dicha Decisión, las informaciones prescritas, que deben imprimirse o estamparse cuando se realiza la toma de muestras, son más escasas que cuando se trata de semillas de plantas forrajeras;

Considerando que, durante la aplicación de la Decisión 87/309/CEE, se ha planteado la conveniencia de modificar dicha Decisión, para que las medidas contempladas en la misma, relativas a las indicaciones prescritas que deben imprimirse o estamparse en el envase cuando se realiza la toma de muestras, sean las mismas que las establecidas mediante la Decisión 80/755/CEE, para las semillas de cereales;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la letra c) del apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 87/309/CEE los términos « en los puntos 3, 3 bis y 6 de la letra a) de la Parte A del Anexo IV » se sustituirán por los términos « en los puntos 3 y 3 bis de l letra a) del punto I de la Parte A del Anexo IV ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66.

(2) DO no L 187 de 16. 7. 1988, p. 31.

(3) DO no L 155 de 16. 6. 1987, p. 26.

(4) DO no L 207 de 9. 8. 1980, p. 37.

(5) DO no L 64 de 11. 3. 1981, p. 13.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Marruecos (88/649/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marrue- cos(1) fue firmado el 27 de abril de 1976 y entró en vigor el 1 de noviembre de 1978 ;

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas, entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Marruecos,

DECIDE :

ArtOE culo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Marruecos.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

ArtOE culo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

ArtOE culo 3 La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteV. PAPANDREOU (1)DO no L 264 de 27. 9. 1978, p. 2.