REGLAMENTO ( CEE ) N º 3588/82 DEL CONSEJO

de 23 de diciembre de 1982

relativo al régimen aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de Yugoslavia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la Comunidad y Yugoslavia han celebrado un Protocolo Complementario de su Acuerdo de Cooperación , relativo al comercio de productos textiles ;

Considerando que dicho Protocolo tiene por objeto promover , desde una perspectiva de cooperación permanente y en condiciones que garanticen la plena seguridad en los intercambios , la expansión recíproca y el desarrollo ordenado y equitativo del comercio de productos textiles entre la Comunidad y Yugoslavia , teniendo muy en cuenta los graves problemas económicos y sociales que actualmente conoce la industria textil de los países importadores y exportadores , y , en particular , suprimir los riesgos reales de perturbación del mercado comunitario y los riesgos reales de perturbación del comercio de productos textiles de Yugoslavia ;

Considerando que es conveniente actuar de forma que los objetivos de dicho Protocolo no sean eludidos mediante desviaciones del tráfico comercial ; que , por tanto , es conveniente establecer las modalidades de control del origen de los productos y definir los métodos de cooperación administrativa apropiados ;

Considerando que el respeto de los límites cuantitativos de exportación previstos en dicho Protocolo está garantizado por un sistema de doble control ; que la eficacia de tales medidas depende del establecimiento por parte de la Comunidad de un régimen de límites cuantitativos comunitarios que debe aplicarse a las importaciones de todos los productos originarios de Yugoslavia cuya exportación esté sujeta a limitaciones cuantitativas ;

Considerando que los productos admitidos en el territorio aduanero de la Comunidad en régimen de perfeccionamiento activo o en otro régimen suspensivo y que estén destinados a ser reexportados fuera de dicho territorio , en el mismo estado o después de su transformación , no deben estar sujetos a los citados límites cuantitativos comunitarios ;

Considerando que se han previsto normas especiales para los productos reimportados en régimen de perfeccionamiento pasivo ;

Considerando que , durante las negociaciones , las delegaciones de la Comunidad y de Yugoslavia acordaron recomendar a sus autoridades que , a partir del 1 de enero de 1983 y con carácter provisional , apliquen el régimen previsto en el Protocolo anticipándose a su posterior entrada en vigor ;

Considerando que la aplicación de los límites cuantitativos comunitarios de conformidad con el Protocolo negociado con Yugoslavia requiere el establecimiento de un procedimiento particular de gestión ; que es conveniente prever que esta gestión común se descentralice mediante el reparto de los límites cuantitativos entre los Estados miembros y que las autoridades de estos últimos expidan las autorizaciones de importación según el sistema de doble control definido en el citado Protocolo ;

Considerando que , para garantizar la mejor utilización de los límites cuantitativos comunitarios , su reparto debe realizarse según las necesidades de abastecimiento que se manifiesten en los distintos Estados miembros y según los objetivos cuantitativos fijados por el Consejo ; que , no obstante , debido a las considerables disparidades que aún existen entre las condiciones a las que están actualmente sometidas las importaciones de los productos de que se trate en los Estados miembros , así como a la especial sensibilidad de la industria textil de la Comunidad , la uniformación de dichas condiciones de importación sólo puede realizarse de forma progresiva ; que , por esas razones , el reparto sólo podrá adaptarse progresivamente a las necesidades de abastecimiento ;

Considerando que es conveniente asimismo establecer procedimientos eficaces y rápidos para la modificación de los límites cuantitativos comunitarios y de su reparto con objeto de tener en cuenta especialmente la evolución de las corrientes de intercambios comerciales , la existencia de necesidades de importaciones suplementarias y las obligaciones que se deriven para la Comunidad del Protocolo negociado con Yugoslavia ;

Considerando que , para los productos textiles no sometidos a limitación cuantitativa , el Protocolo prevé un procedimiento de consultas tendente a llegar a un acuerdo sobre la adopción de límites cuantitativos , cada vez que el volumen de las importaciones en la Comunidad o en una de sus regiones sobrepase un determinado límite , para una categoría de productos ; que Yugoslavia se compromete , además , a limitar sus exportaciones , a partir de la solicitud de consultas , hasta el nivel establecido en el Protocolo , que , a falta de acuerdo con dicho país proveedor en el plazo previsto , la Comunidad podrá establecer límites cuantitativos a un nivel anual o plurianual determinado ;

Considerando que el Protocolo establece entre la Comunidad y Yugoslavia una cooperación dirigida a prevenir su elusión por medio de la reexpedición , el cambio de itinerario o cualquier otro medio ; que dicho Protocolo prevé un procedimiento de consultas dirigido a llegar a un acuerdo con Yugoslavia sobre un reajuste equivalente de los límites cuantitativos correspondientes cuando se compruebe que el Protocolo ha sido eludido ; que Yugoslavia se compromete , además , a adoptar las medidas necesarias para garantizar que los eventuales reajustes se realicen con rapidez ; que , a falta de acuerdo con Yugoslavia en el plazo previsto , cuando la elusión haya sido claramente probada , la Comunidad podrá efectuar los reajustes equivalentes ;

Considerando que , con objeto , especialmente , de respetar los plazos previstos en el Protocolo , es conveniente prever un procedimiento eficaz y rápido para la introducción de dichos límites cuantitativos y para la celebración del citado Protocolo con Yugoslavia ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento deben aplicarse de conformidad con las obligaciones de la Comunidad que resulten de dicho Protocolo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . El presente Reglamento se aplicará a la importación en la Comunidad de los productos textiles enumerados en el Anexo I y originarios de Yugoslavia .

2 . La clasificación de los productos incluidos en el Anexo I está basada en la nomenclatura del arancel aduanero común y en la Nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros ( Nimexe ) , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 3 . Las modalidades de aplicación de dicho apartado se definen en el Anexo V .

Artículo 2

1 . El origen de los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 se determinará con arreglo a las disposiciones en vigor en la Comunidad .

2 . Las modalidades de control del origen de los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 se definen en el Anexo IV .

Artículo 3

1 . La importación en la Comunidad de los productos textiles incluidos en el Anexo II , originarios de Yugoslavia y que hayan sido expedidos entre el 1 de enero de 1983 y el 31 de diciembre de 1986 , estará sometida a los límites cuantitativos comunitarios anuales establecidos en dicho Anexo .

2 . En el Anexo III se establece el reparto , para 1983 , de los citados límites cuantitativos entre los Estados miembros .

3 . El despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos cuya importación esté sometida a los límites cuantitativos comunitarios establecidos en el apartado 1 se supeditará a la presentación de una autorización de importación o de un documento equivalente , expedido por las autoridades de los Estados miembros con arreglo al artículo 9 .

4 . Las importaciones autorizadas se imputarán a los límites cuantitativos comunitarios establecidos para el año durante el cual se hayan expedido los productos desde Yugoslavia . A los fines del presente Reglamento , se considerará que el embarque de las mercancías ha tenido lugar en la fecha de su carga en el avión , vehículo o barco , para su exportación .

5 . Los productos cuya importación no esté sometida a una limitación cuantitativa antes del 1 de enero de 1983 y que estén de camino hacia la Comunidad no se someterán a los límites cuantitativos comunitarios establecidos en el presente artículo , siempre que hayan sido expedidos por Yugoslavia antes del 1 de enero de 1983 .

6 . El despacho a libre práctica de los productos cuya importación esté sometida a una limitación cuantitativa antes del 1 de enero de 1983 y que hayan sido expedidos antes de dicha fecha , a partir de la misma , continuará supeditado a la presentación de los mismos documentos de importación y a iguales condiciones de importación que antes del 1 de enero de 1983 .

7 . La definición de los límites cuantitativos comunitarios establecidos en el Anexo II y de las categorías de productos a los que se aplican será objeto de adaptación , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14 , cuando resulte necesario para evitar que una modificación posterior de la nomenclatura del arancel aduanero común o de la Nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros ( Nimexe ) , o una decisión que modifique la clasificación de esas mercancías , implique una reducción de dichos límites cuantitativos .

Artículo 4

Los límites cuantitativos comunitarios establecidos en el artículo 3 no se aplicarán a los productos artesanales y del folklore definidos en el Anexo VI que , en el momento de su importación , vayan acompañados de un certificado expedido por las autoridades competentes de Yugoslavia con arreglo al Anexo VI y cumplan las demás condiciones definidas en dicho Anexo .

Artículo 5

1 . Los límites cuantitativos comunitarios establecidos en el artículo 3 no se aplicarán a los productos admitidos en el territorio aduanero de la Comunidad en régimen de perfeccionamiento activo o en otro régimen suspensivo , siempre que , en el marco de un sistema de este tipo , se declare que están destinados a la reexportación desde dicho territorio en el mismo estado o después de su transformación .

El despacho posterior a libre práctica de los productos mencionados en el párrafo primero se someterá a los límites cuantitativos establecidos en el artículo 3 , previa presentación de una autorización de importación o de un documento equivalente expedido con arreglo a las disposiciones del apartado 3 del artículo 3 , y se imputará al límite cuantitativo comunitario establecido para el año para el cual se haya expedido la licencia de importación .

2 . Si las autoridades de los Estados miembros comprobaren que se han imputado a un límite cuantitativo comunitario establecido en virtud del artículo 3 determinadas importaciones de productos textiles y que éstos han sido reexportados luego fuera de la Comunidad , informarán de ello a la Comisión y expedirán autorizaciones de importación suplementarias para los mismos productos y cantidades con arreglo al apartado 3 del artículo 3 .

Esas autorizaciones y las importaciones que se realicen a su amparo no se imputarán al límite cuantitativo comunitario correspondiente al año en curso ni al año siguiente .

3 . Las reimportaciones en la Comunidad de productos textiles , después de su perfeccionamiento en Yugoslavia , se someterán a un régimen específico previsto en el Anexo VII , siempre que se hayan efectuado con arreglo a los reglamentos vigentes en la Comunidad en materia de perfeccionamiento pasivo económico .

Artículo 6

1 . El reparto de los límites cuantitativos comunitarios se efectuará de forma que , por una parte , se garantice la mejor utilización de los mismos y , por otra , se alcance progresivamente mediante un mejor reparto de los gravámenes entre los Estados miembros , una penetración más equilibrada de los mercados .

2 . El reparto de los límites cuantitativos comunitarios será objeto de adaptación , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14 , y con arreglo a los criterios establecidos en el apartado 1 , cuando resulte necesario en función , particularmente , de la evolución de las corrientes de intercambios comerciales , para que se garantice una mejor utilización de los mismos .

3 . No obstante , en los casos contemplados en el apartado 1 que revistan una especial importancia económica para uno o varios Estados miembros , la Comisión someterá directamente al Consejo las propuestas de modificación del reparto . El Consejo decidirá sobre dichas propuestas de acuerdo con el artículo 113 del Tratado .

Artículo 7

1 . Previa notificación a la Comisión , Yugoslavia podrá utilizar las cuotas asignadas a los Estados miembros según las modalidades indicadas a continuación :

a ) Se autoriza para cada una de las categorías de productos , la utilización por anticipado , durante un año , de una fracción de una cuota establecida para el año siguiente , hasta el límite del 5 % de la cuota del año de utilización efectiva , salvo para las categorías 1 , 2 y 3 .

Dichas importaciones anticipadas se deducirán de las cuotas correspondientes establecidas para el año siguiente .

b ) Se autoriza el aplazamiento de las cantidades que no se utilicen durante un año sobre la cuota correspondiente del año siguiente , hasta el límite del 5 % de la cuota del año de utilización efectiva , salvo para las categorías 1 , 2 y 3 .

c ) Sólo podrán efectuarse transferencias de cantidades entre las categorías del grupo I en los casos siguientes :

- Se autorizan las transferencias entre las categorías 4 , 5 , 6 , 7 y 8 hasta el límite del 5 % de la cuota establecida para las categorías de destino .

- Las transferencias de cantidades entre las diferentes categorías de los grupos II y III podrán efectuarse a partir de cualquier categoría de los grupos I , II o III hasta el límite del 5 % de la cuota establecida para la categoría de destino .

- La aplicación conjunta de las disposiciones previstas en los puntos a ) , b ) y c ) no podrá dar lugar , en el curso de un año determinado , a rebasar en más del 15 % el límite establecido para la categoría y el año de que se trata .

El cuadro de equivalencias aplicable a las transferencias anteriormente mencionadas figura en el Anexo I .

2 . El recurso por parte de Yugoslavia a las disposiciones del apartado 1 será notificado por la Comisión a las autoridades del Estado miembro interesado , que autorizarán las importaciones de que se trate con arreglo al sistema de doble control definido en el Anexo V .

3 . Cuando se haya aumentado la cuota de un Estado miembro mediante la aplicación del apartado 1 o del artículo 8 , o se hayan creado posibilidades de importaciones suplementarias en dicho Estado miembro en virtud del artículo 8 , tales aumentos y posibilidades de importaciones suplementarias no se tendrán en cuenta para la aplicación del apartado 1 , en el año en curso ni durante los años siguientes .

Artículo 8

1 . Los Estados miembros que comprueben una necesidad de importaciones suplementarias para su consumo interno o consideren que su cuota puede no utilizarse plenamente , informarán de ello a la Comisión .

2 . Los límites cuantitativos comunitarios establecidos en el artículo 3 podrán incrementarse , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14 , cuando se pongan de manifiesto necesidades de importación suplementarias .

3 . A instancia de un Estado miembro que compruebe necesidades de importaciones suplementarias , ya sea con ocasión de ferias comerciales o porque haya expedido autorizaciones de importación o documentos equivalentes hasta un 80 % de su cuota nacional , la Comisión podrá crear posibilidades de importaciones suplementarias en dicho Estado miembro , previa consulta oral o por escrito a los Estados miembros en el seno del Comité mencionado en el artículo 14 .

En caso de urgencia , la Comisión iniciará las consultas en el seno del Comité en un plazo de cinco días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Estado miembro interesado decidirá en el plazo de quince días hábiles a partir de la misma fecha .

Artículo 19

1 . Las autoridades de los Estados miembros expedirán las autorizaciones de importación o los documentos equivalentes previstos en el apartado 3 del artículo 3 hasta el límite de sus cuotas , teniendo en cuenta las medidas adoptadas en aplicación de los artículos 6 , 7 y 8 .

2 . Las autorizaciones de importación o los documentos equivalentes se expedirán con arreglo al Anexo V .

3 . Las cantidades de productos cubiertos por las autorizaciones de importación o documentos equivalentes previstos en el artículo 3 se imputarán a la cuota del Estado miembro que haya expedido dichas autorizaciones o documentos .

4 . Las autoridades competentes de los Estados miembros anularán las autorizaciones de importación o los documentos equivalentes ya expedidos cuando las licencias de exportación correspondientes hayan sido retiradas o anuladas por las autoridades competentes de Yugoslavia . Sin embargo , si las autoridades competentes de un Estado miembro no hubieren sido informadas , en el momento de la importación de las mercancías en dicho Estado de la supresión o de la anulación de una licencia de exportación por parte de las autoridades competentes de Yugoslavia , las cantidades de que se trate se imputarán a la cuota del Estado miembro para el año en el cual las mercancías hayan sido embarcadas .

Artículo 10

1 . La importación en la Comunidad de los productos textiles incluidos en el Anexo I , originarios de Yugoslavia y no sometidos a los límites cuantitativos establecidos en el artículo 3 , se someterá a un sistema de control administrativo .

2 . Si las importaciones en la Comunidad de los productos de una categoría determinada , mencionados en el apartado 1 , no sometidos al régimen previsto en el Anexo VII y originarios de Yugoslavia , superaren los porcentajes indicados a continuación con relación a las cantidades totales de las importaciones en la Comunidad de productos de la misma categoría en el curso del año civil anterior , podrán someterse a límites cuantitativos en las condiciones establecidas en el presente artículo :

- para las categorías de productos del grupo I : el 0,5 % ,

- para las categorías de productos del grupo II : el 2,5 % ,

- para las categorías de productos del grupo III : el 5,0 % .

Este régimen podrá limitarse a las importaciones con destino a determinadas regiones de la Comunidad .

3 . Si las importaciones contempladas en el apartado 2 superaren en una región determinada de la Comunidad el porcentaje establecido para dicha región en el cuadro siguiente , respecto a las cantidades totales calculadas para el conjunto de la Comunidad según el porcentaje previsto en el apartado 2 , dichas importaciones podrán someterse a límites cuantitativos en la región mencionada :

Alemania : 28,5 %

Benelux : 10,5 %

Francia : 18,5 %

Italia : 15 %

Dinamarca : 3 %

Irlanda : 1 %

Reino Unido : 23,5 %

Grecia : 2 %

4 . No serán aplicables los apartados 2 ó 3 cuando los porcentajes previstos en los mismos se alcancen debido a una disminución de las importaciones totales en la Comunidad y no a un crecimiento de las exportaciones de los productos originarios de Yugoslavia .

5 . Cuando la Comisión compruebe , en el marco del procedimiento previsto en el artículo 14 , que se reúnen las condiciones definidas en los apartados 2 y 3 y considere que procede que una categoría determinada de productos sea sometida a un límite cuantitativo , previo dictamen favorable del Comité con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 :

a ) iniciará consultas con Yugoslavia de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 , con objeto de llegar a un acuerdo o a conclusiones comunes sobre un nivel de limitación apropiado para la categoría de productos de que se trate ;

b ) en tanto se llega a una solución mutuamente satisfactoria , como regla general , pedirá a Yugoslavia que limite las exportaciones de la categoría de productos de que se trate a la Comunidad o a una o varias de sus regiones , durante un período provisional de tres meses a partir de la fecha de notificación de la solicitud de consultas . Dicho límite provisional será igual al 25 % del mayor de uno de estos dos niveles : el nivel de las importaciones alcanzado en el curso del año civil anterior a aquél en el cual las importaciones hayan superado el nivel resultante de la aplicación de la fórmula establecida en el apartado 2 y hayan ocasionado la solicitud de consultas , o el nivel resultante de la aplicación de la fórmula establecida en el apartado 2 ;

c ) en tanto se celebran las consultas solicitadas , someterá las importaciones de la categoría de productos de que se trate a unos límites cuantitativos idénticos a los solicitados a Yugoslavia en virtud de la letra b ) . Estas medidas se entenderán sin perjuicio de las disposiciones definitivas que adopte la Comunidad teniendo en cuenta el resultado de las consultas .

Las medidas adoptadas en aplicación del presente apartado , serán objeto de comunicación de la Comisión , que se publicará sin demora en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

6 . De las consultas con Yugoslavia , previstas en el apartado 5 , podrá resultar la celebración de un convenio entre dicho país y la Comunidad , o la adopción de conclusiones comunes sobre la introducción y el nivel de los límites cuantitativos .

Dichos convenios o conclusiones comunes deberán prever que los límites cuantitativos acordados se gestionen según un sistema de doble control .

7 . Si la Comunidad y Yugoslavia no llegaren a una solución satisfactoria en el plazo de un mes a partir de la apertura de las consultas y en un máximo de dos meses a partir de la notificación de la solicitud de consultas , las importaciones de la categoría de productos de que se trate podrán someterse a límites cuantitativos cuyo nivel anual no podrá ser inferior al mayor de estos dos niveles : el nivel resultante de la fórmula establecida en el apartado 2 , o el 106 % del nivel alcanzado en el curso del año civil precedente a aquél en cuyo curso las importaciones hayan superado el nivel resultante de la aplicación de la fórmula establecida en el apartado 2 y hayan originado la solicitud de consultas .

8 . Los convenios previstos en el apartado 6 se celebrarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14 , y las medidas previstas en los apartados 5 y 7 o en los convenios o conclusiones comunes contemplados en el apartado 6 , se adoptarán según el mismo procedimiento .

9 . El nivel anual de los límites cuantitativos establecidos en virtud de los apartados 5 a 8 no podrá ser inferior al nivel de las importaciones en 1980 , en la Comunidad o en la región o regiones afectadas , de los productos de la misma categoría originarios de Yugoslavia .

10 . Cuando la evolución de las importaciones totales en la Comunidad de un producto sometido a un límite cuantitativo establecido en virtud de los apartados 5 a 8 lo requiera , se aumentará el nivel anual de dicho límite cuantitativo , previa consulta a Yugoslavia , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 , con objeto de garantizar el respeto a las condiciones definidas en los apartados 2 y 3 .

11 . Los límites cuantitativos establecidos en virtud de los apartados 6 a 8 supondrán un índice de crecimiento anual determinado de común acuerdo con Yugoslavia en el marco del procedimiento de consultas previsto en el artículo 13 .

12 . Los límites cuantitativos establecidos en virtud de los apartados 5 a 8 no se aplicarán en los productos que se encuentren de camino hacia la Comunidad , siempre que hayan sido exportados por Yugoslavia , de donde son originarios , para su exportación a la Comunidad antes de la fecha de notificación de la solicitud de consultas .

13 . Los límites cuantitativos establecidos en virtud de los apartados 5 a 8 se gestionarán con arreglo a los artículos 3 a 9 , salvo disposición en contrario adoptada de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14 .

Artículo 11

1 . Para los productos textiles sometidos a los límites cuantitativos contemplados en el artículo 3 , los Estados miembros notificarán a la Comisión , en los diez primeros días de cada mes , el total de las cantidades para las cuales se hayan expedido autorizaciones de importación durante el mes anterior , en la unidad apropiada y desglosándolas por categorías de productos .

2 . Para los productos textiles incluidos en el Anexo I , los Estados miembros notificarán cada mes a la Comisión , en los treinta días siguientes al final de cada mes , el total de las cantidades importadas durante el mes de que se trate , con la indicación del código Nimexe y en las unidades , incluidas las unidades suplementarias previstas por el código Nimexe . Las importaciones se clasificarán con arreglo a los procedimientos estadísticos vigentes .

3 . Para los productos contemplados en el apartado 1 del Anexo VII los Estados miembros notificarán cada mes a la Comisión , en los treinta días siguientes al final de cada mes , la información más fiable de que dispongan sobre el total de las cantidades importadas durante el mes de que se trate , en las unidades apropiadas y clasificándolas por categorías de productos .

4 . Para que pueda seguirse la evolución del mercado de los productos contemplados en el presente Reglamento , los Estados miembros transmitirán a la Comisión , antes del 31 de marzo de cada año , los datos estadísticos del año anterior relativos a las exportaciones . Los datos estadísticos relativos a la producción y al consumo por producto se transmitirán según las modalidades que se determinen posteriormente en aplicación del procedimiento previsto en el artículo 14 .

5 . Cuando la naturaleza de los productos o situaciones especiales lo requieran , la Comisión , a instancia de un Estado miembro o por iniciativa propia , podrá modificar la periodicidad de la información anteriormente mencionada de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14 .

6 . Los Estados miembros notificarán a la Comisión , en las condiciones establecidas de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14 , cualquier otro dato que , según el mismo procedimiento , se considere necesario para garantizar el respeto de los compromisos acordados entre la Comunidad y Yugoslavia .

Artículo 12

1 . Cuando , tras las investigaciones realizadas con arreglo a los procedimientos establecidos en el Anexo IV , la Comisión compruebe que las informaciones de que dispone demuestran que productos originarios de Yugoslavia y sometidos a los límites cuantitativos contemplados en el artículo 3 o introducidos en virtud del artículo 10 han sido reexpedidos , desviados o importados de otra forma en la Comunidad eludiendo dichos límites cuantitativos , y que es conveniente proceder a los reajustes necesarios , solicitará la apertura de consultas con arreglo al procedimiento descrito en el artículo 13 , con objeto de llegar a un acuerdo sobre un reajuste equivalente de los límites cuantitativos correspondientes .

2 . En tanto concluyan las consultas , la Comisión podrá pedir a Yugoslavia que , con carácter preventivo , adopte las medidas necesarias para garantizar que los reajustes de los límites cuantitativos que se establezcan tras dichas consultas puedan efectuarse para el año durante el cual se haya presentado la solicitud consultas o para el año siguiente , si se hubiere agotado el límite cuantitativo del año en curso , siempre que la elusión haya sido probada claramente .

3 . Si la Comunidad y Yugoslavia no llegaren a una solución satisfactoria en el plazo precisado en el artículo 13 , y cuando la Comisión compruebe que la elusión ha sido probada claramente , deducirá de los límites cuantitativos un volumen equivalente de productos originarios de Yugoslavia con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 .

Artículo 13

La Comisión llevará a cabo las consultas con Yugoslavia previstas por el presente Reglamento , según las modalidades siguientes :

- la Comisión notificará a Yugoslavia la solicitud de consultas ,

- la solicitud de consultas se acompañará en un plazo razonable ( en cualquier caso en un máximo de quince días a partir de su notificación ) de un informe sobre las condiciones que , en opinión de la Comisión , justifiquen tal solicitud ,

- la Comisión iniciará las consultas a más tardar en el plazo de un mes a partir de la notificación de la solicitud , con objeto de llegar a un acuerdo o a una conclusión mutuamente aceptable , en el plazo de un mes a más tardar .

Artículo 14

1 . Se crea un Comité textil « Yugoslavia » , en lo sucesivo denominado Comité , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión .

2 . El Comité establecerá su reglamento interno .

3 . En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo , su presidente someterá el asunto al Comité , ya sea por propia iniciativa o a instancia del representante de un Estado miembro .

4 . a ) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se ajusten al dictamen del Comité .

b ) Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen del Comité o a falta de dictamen , la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse . El Consejo decidirá por mayoría cualificada .

c ) Si , transcurrido el plazo de un mes a partir de haberle sometido el asunto al Consejo , éste no se ha pronunciado , la Comisión adoptará las medidas propuestas .

5 . El representante de la Comisión someterá a la consideración del Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse . El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en el plazo que su presidente establezca en función de la urgencia de las cuestiones sometidas a examen . Se pronunciará por la mayoría cualificada prevista en el primer guión del apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El presidente no participará en la votación .

6 . Podrá consultarse al Comité sobre cualquier otra cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento que sea planteada por su presidente , ya sea por su propia iniciativa o a instancia del representante de un Estado miembro .

Artículo 15

Los Estados miembros comunicarán sin demora a la Comisión las medidas adoptadas en aplicación del presente Reglamento así como cualquier otra disposición legal , reglamentaria y administrativa relativas al régimen de importación de los productos contemplados en el presente Reglamento .

Artículo 16

Las modificaciones y adaptaciones de los Anexos del presente Reglamento que sean necesarias para tener en cuenta las modificaciones introducidas en la regulación comunitaria en materia de estadísticas , de regímenes aduaneros o de regímenes comunes de importación se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14 .

Artículo 17

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1983 .

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

O. MOELLER

ANEXO I

LISTA DE PRODUCTOS

( mencionada en el artículo 1 )

La expresión « vestidos para bebés » incluye también los vestidos para niñas hasta la talla comercial 86 inclusive .

Cuando no se precise la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 114 , se entenderá que dichos productos están constituidos exclusivamente por lana o pelos finos , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales .

GRUPO IA

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

1 * 55.05 * 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 , 41 , 45 , 46 , 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 , 87 * Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor * * *

2 * 55.09 * * Otros tejidos de algodón : * * *

* * 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * Tejidos de algodón , que no sean tejidos de gasa de vuelta , con bucles de la clase esponja , cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados , tejidos de chenilla o felpilla , tules y tejidos de mallas anudadas : * * *

* * 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 , 73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * a ) que no sean crudos ni blanqueados * * *

3 * 56.07 A * * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas : * * *

* * * A . de fibras textiles sintéticas : * * *

* * 56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49 * Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas , que no sean cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados ( incluidos los tejidos con bucles de la clase esponja ) y tejidos de chenilla o felpilla : * * *

* * 56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 , 15 , 19 , 22 , 25 , 29 , 31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 , 49 * a ) que no sean crudos ni blanqueados * * *

GRUPO I B

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

4 * 60.04 B I , II a ) , b ) , c ) , IV b ) 1 aa ) , dd ) , 2 ee ) , d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) * * Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar : * 6,48 * 154 *

* * 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , 89 * Camisas , camisetas , « T-shirts » , prendas de cuello de cisne y artículos análogos , de punto no elástico y sin cauchutar , que no sean vestidos para bebés , de algodón o de fibras textiles sintéticas : « T-shirts » y prendas de cuello de cisne de fibras textiles artificiales , que no sean vestidos para bebés * * *

5 * 60.05 A I , II b ) 4 bb ) 11 aaa ) , bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , 22 bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , fff ) * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * 4,53 * 221 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * *

* * 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 * « Chandals » , jerseys ( con o sin mangas ) , juegos de jersey abierto y cerrado ( « twinsets » ) , chalecos y chaquetas , de punto no elástico y sin cauchutar , de lana de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

6 * 61.01 B V d ) 1 , 2 , 3 , e ) 1 , 2 , 3 * * Prendas exteriores para hombres y niños : * 1,76 * 568 *

* 61.02 B II e ) 6 aa ) , bb ) , cc ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 * Pantalones cortos , « shorts » y pantalones largos de tejido , para hombres y niños ; pantalones , de tejido , para mujeres , niñas y primera infancia , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

* * 61.02-66 , 68 , 72 * * * *

7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * 5,55 * 180 *

* * * A . Prendas exteriores a accesorios de vestir : * * *

* * * II . Las demás * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

7 ( cont. ) * 61.02 B II e ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 60.05-22 , 23 , 24 , 25 * Camisas , blusas camiseras y blusas , de punto ( no elástico y sin cauchutar ) , o de tejido , para mujeres , niñas y primera infancia de lana , de algodón , o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

* * 61.02-78 , 82 , 84 * * * *

8 * 61.03 A * * Prendas interiores , incluidos los cuellos , pecheras y puños , para hombres y niños : * 4,60 * 217 *

* * 61.03-11 , 15 , 19 * Camisas y camisetas , de tejido , para hombres y niños , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

GRUPO II A

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

9 * 55.08 * * Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja : * * *

* 62.02 B III a ) 1 * * Ropa de cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje : * * *

* * * B . Los demás : * * *

* * 55.08-10 , 30 , 50 , 80 * Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja ; ropa de tocador , de antecocina o de cocina , con bucles de la clase esponja , de algodón * * *

* * 62.02-71 * * * *

20 * 62.02 B I a ) , c ) * * Ropa de cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje : * * *

* * * B . Los demás : * * *

* * 62.02-12 , 13 , 19 * Ropa de cama , de tejidos * * *

22 * 56.05 A * * Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas ( o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o artificiales ) , sin acondicionar para la venta al por menor : * * *

* * * A . de fibras textiles sintéticas : * * *

* * 56.05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 , 13 , 15 , 19 , 21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36 , 38 , 39 , 42 , 44 , 45 , 46 , 47 * Hilados de fibras sintéticas discontinuas , sin acondicionar para la venta al por menor : * * *

* * 56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36 * a ) de fibras acrílicas * * *

23 * 56.05 B * * Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas ( o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o artificiales ) , sin acondicionar para la venta al por menor : * * *

* * * B . de fibras textiles artificiales : * * *

* * 56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , 99 * Hilados de fibras textiles artificiales sintéticas , sin acondicionar para la venta al por menor * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

32 * ex 58.04 * * Terciopelos , felpas , tejidos rizados y tejidos de chenilla o felpilla , con exclusión de los artículos de las partidas núm. 55.08 y 58.05 : * * *

* * 58.04-07 , 11 , 15 , 18 , 41 , 43 , 45 , 61 , 63 , 67 , 69 , 71 , 75 , 77 , 78 * Terciopelos , felpas , tejidos rizados y tejidos de chenilla o felpilla , con exclusión de los tejidos de algodón con bucles de la clase esponja y de cintas , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

* * 58.04-63 * a ) Terciopelos de algodón por trama ( panas ) * * *

39 * 62.02 B II a ) , c ) , III a ) 2 , c ) * * Ropa de cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , 59 , 65 , 72 , 74 , 77 * Ropa de mesa , de tocador , de antecocina o de cocina , de tejido , que no sea de algodón con bucles de la clase esponja * * *

GRUPO II B

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

12 * 60.03 A , B I , II b ) , C , D * * Medias , escarpines , calcetines , salvamedias y artículos análogos de punto no elástico y sin cauchutar : * 24,3 pares * 41 *

* * 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , 90 * que no sean medias para señoras de fibras textiles sintéticas * * *

13 * 60.04 B IV b ) 1 cc ) , 2 dd ) , d ) 1 cc ) , 2 cc ) * * Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar : * 17 * 59 *

* * 60.04-48 , 56 , 75 , 85 * « Slips » y calzoncillos para hombres y niños , « slips » y bragas de punto no elástico y sin cauchutar , de algodón o de fibras textiles sintéticas , para mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean bebés ) * * *

14 A * 61.01 A I * * Prendas exteriores para hombres y niños : * 1,0 * 1 000 *

* * 61.01-01 * Abrigos de tejidos impregnados , con baño o recubiertos , de las partidas núm. 59.08 , 59.11 o 59.12 , para hombres y niños * * *

14 B * 61.01 B V b ) 1 , 2 , 3 * * Prendas exteriores para hombres y niños : * 0,72 * 1 389 *

* * 61.01-41 , 42 , 44 , 46 , 47 * Gabanes , impermeables y otros abrigos , incluidas las capas , de tejido , que no sean los de la categoría 14 A , para hombres y niños , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

15 A * 61.02 B I a ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * 1,1 * 909 *

* * * B . Las demás : * * *

* * 61.02-05 * Abrigos de tejidos impregnados , con baño o recubiertos , de las partidas núm. 59.08 , 59.11 o 59.12 , para mujeres niñas y primera infancia * * *

15 B * 61.02 B II e ) 1 aa ) , bb ) , cc ) , 2 aa ) , bb ) , cc ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * 0,84 * 1 190 *

* * * B . Las demás : * * *

* 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 * Abrigos , impermeables ( incluidas las capas ) y chaquetas , de tejido , que no sean las prendas de la categoría 15 A , para mujeres , niñas y primera infancia , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

16 * 61.01 B V c ) 1 , 2 , 3 * * Prendas exteriores para hombres y niños : * 0,80 * 1 250 *

* * 61.01-51 , 54 , 57 * Trajes completos y conjuntos , de tejido ( incluidos los conjuntos que se componen de dos o tres piezas , encargadas , acondicionadas , transportadas y normalmente vendidas juntas ) , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales , con excepción de las prendas de esquí * * *

17 * 61.01 B V ) a ) 1 , 2 , 3 * * Prendas exteriores para hombres y niños : * 1,43 700 *

* * 61.01-34 , 36 , 37 * Chaquetas y chaquetones de tejido , para hombres y niños de lana , de algodón o de fibras textiles artificiales o sintéticas * * *

18 * 61.03 B , C * * Prendas interiores , incluidos los cuellos , pecheras y puños , para hombres y niños : * * *

* * 61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89 * Prendas interiores de tejido , que no sean camisas o camisetas , para hombres y niños , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

19 * 61.05 A * * Pañuelos de bolsillo : * 59 * 17 *

* * 61.05-20 * A . de tejidos de algodón y de un valor superior a 15 ECUS por kg peso neto * * *

* B I , III * * B . Los demás : * * *

* * 61.05-30 , 99 * Pañuelos de bolsillo de tejidos de un valor igual o inferior a 15 ECUS por kg peso neto * * *

21 * 61.01 B IV * * Prendas exteriores para hombres y niños : * 2,3 * 435 *

* 61.02 B II d ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 61.01-29 , 31 , 32 * « Parkas » , « anoraks » , cazadoras y similares de tejido , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

* * 61.02-25 , 26 , 28 * * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * pieza/kg * gr/piezas *

24 * 60.04 B IV b ) 1 bb ) , 2 aa ) , bb ) , d ) 1 bb ) , 2 aa ) , bb ) * * Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar : * 3,9 * 257 *

* * 60.04-47 , 73 * Pijamas de punto , de algodón o de fibras textiles sintéticas , para hombres y niños * * *

* * 60.04-51 , 53 , 81 , 83 * Pijamas y camisones de punto , de algodón o de fibras sintéticas , para mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean bebés ) * * *

26 * 60.05 A II b ) 4 cc ) 11 , 22 , 33 , 44 * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * 3,1 * 323 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * *

* * * II . los demás * * *

* 61.02 B II e ) 4 bb ) , cc ) , dd ) , ee ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 60.05-45 , 46 , 47 , 48 * Vestidos de tejido y de punto , para mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean bebés ) , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

* * 61.02-48 , 52 , 53 , 54 * * * *

27 * 60.05 A II b ) 4 dd ) * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos depunto no elástico y sin cauchutar : * 2,6 * 385 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * *

* * * II . Las demás * * *

* 61.02 B II e ) 5 aa ) , bb ) , cc ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 60.05-51 , 52 , 54 , 58 * Faldas , incluidas las faldas-pantalón , de tejido o de punto , para mujeres , niñas de primera infancia ( que no sean bebés ) * * *

* * 61.02-57 , 58 , 62 * * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

28 * 60.05 A II b ) 4 ee ) * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * 1,61 * 620 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * *

* * * II . Las demás : * * *

* * 60.05-61 , 62 , 64 * Pantalones de punto ( con excepción de los « shorts » que no sean para bebés , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

29 * 61.02 B II e ) 3 aa ) , bb ) , cc ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * 1,37 * 730 *

* * * B . Las demás : * * *

* * 61.02-42 , 43 , 44 * Trajes sastre , de tejido ( incluidos los conjuntos que se componen de dos o tres piezas , encargadas , acondicionadas , transportadas y normalmente vendidas juntas ) , para mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean bebés , y con excepción de las prendas de esquí , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

30 A * 61.04 B I * * Prendas interiores para mujeres , niñas y primera infancia : * 4,0 * 250 *

* * 61.04-11 , 13 , 18 * Pijamas y camisones , de tejido , para mujeres , niñas y primera infancia , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

30 B * 61.04 B II * * Prendas interiores para mujeres , niñas y primera infancia : * * *

* * 61.04-91 , 93 , 98 * Prendas interiores , que no sean pijamas ni camisones , de tejido , para mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean bebés ) , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

31 * 61.09 D * * Corsés , cinturillas , fajas , sostenes , tirantes , ligueros , ligas y artículos análogos de tejido o de punto , incluso elástico : * 18,2 * 55 *

* * 61.09-50 * Sostenes cortos y largos , de tejido o de punto * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

68 * 60.04 A I , II a ) , b ) , c ) , III a ) , b ) , c ) , d ) * * Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar : * * *

* * * A . Prendas para bebés ; prendas para niñas hasta la talla comercial 86 inclusive : * * *

* * 60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 , 08 , 10 , 11 , 12 , 14 * Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar , para bebés * * *

73 * 60.05 A II b ) 3 * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * 1,67 * 600 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir * * *

* * * II . Las demás : * * *

* * 60.05-16 , 17 , 19 * Prendas para la práctica de deportes ( « trainings » ) de punto no elástico y sin cauchutar , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

76 * 61.01 B I * * Prendas exteriores para hombres y niños : * * *

* 61.02 B II a ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 61.01-13 , 15 , 17 , 19 * Prendas de trabajo , de tejido , para hombres y niños * * *

* * 61.02-12 , 14 * Delantales , blusas y otras prendas de trabajo , de tejido , para mujeres , niñas y primera infancia , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

78 * 61.01 A II , B III V f ) 1 , g ) 1 , 2 , 3 * * Prendas exteriores para hombres y niños : * * *

* * 61.01-09 , 24 , 25 , 26 , 81 , 92 , 95 , 96 * Albornoces ; batas , batines , prendas de casa análogas , trajes completos y conjuntos de esquí , compuestos de dos o tres piezas y otras prendas exteriores , de tejido , para hombres y niños , con exclusión de las prendas de las categorías 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 y 79 , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

81 * 61.02 B I b ) , II c ) , e ) 8 aa ) , 9 aa ) , bb ) , cc ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 61.02-07 , 22 , 23 , 24 , 85 , 90 , 91 , 92 * Albornoces ; batas , « mañanitas » , prendas de casa análogas y demás prendas exteriores , de tejido , con exclusión de las prendas de las categorías 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 , 80 , para mujeres , niñas y primera infancia , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

83 * 60.05 A II a ) , b ) 4 hh ) 11 , 22 , 33 , 44 , ijij ) 11 , kk ) 11 , ll ) 11 , 22 , 33 , 44 * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * * *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * *

* * * II . Las demás : * * *

* * 60.05-04 , 76 , 77 , 78 , 79 , 81 , 85 , 88 , 89 , 90 , 91 * Prendas exteriores , de punto no elástico y sin cauchutar , que no sean las de las categorías 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 y 75 , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

GRUPO III A

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

33 * 51.04 A III a ) * * Tejidos de fibras textiles sintéticas o artificiales continuas ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las partidas núm. 51.01 o 51.02 ) : * * *

* * * A . Tejidos de fibras textiles sintéticas : * * *

* 62.03 B II b ) 1 * * Sacos y talegas para envasar : * * *

* * * B . de tejidos de otras materias textiles : * * *

* * * II . Los demás : * * *

* * 51.04-06 * Tejidos obtenidos con tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno , de una anchura inferior a 3 m * * *

* * 62.03-51 , 59 * Sacos tejidos obtenidos con estas tiras o formas similares * * *

34 * 51.04 A III b ) * * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las partidas núm. 51.01 o 51.02 ) : * * *

* * * A . Tejidos de fibras textiles sintéticas : * * *

* * 51.04-08 * Tejidos obtenidos con tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno , de 3 o más metros de ancho * * *

35 * 51.04 A IV * * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las partidas núm. 51.01 o 51.02 ) : * * *

* * * A . Tejidos de fibras textiles sintéticas : * * *

* * 51.04-10 , 11 , 13 , 15 , 17 , 18 , 21 , 23 , 25 , 27 , 28 , 32 , 34 , 36 , 41 , 48 * Tejidos de fibras textiles sintéticas continuas que no sean los destinados a neumáticos ni los que contengan hilos de elastómeros : * * *

* * 51.04-10 , 15 , 17 , 18 , 23 , 25 , 27 , 28 , 32 , 34 , 41 , 48 * a ) que no sean crudos ni blanqueados * * *

36 * 51.04 B III * * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las partidas núm. 51.01 o 51.02 ) : * * *

* * * B . Tejidos de fibras textiles artificiales : * * *

* * 51.04-55 , 56 , 58 , 62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 , 81 , 89 , 93 , 94 , 97 , 98 * Tejidos de fibras textiles artificiales continuas , que no sean los destinados a neumáticos ni los que contengan hilos de elastómeros : * * *

* * 51.04-55 , 58 , 62 , 64 , 72 , 74 , 76 , 81 , 89 , 94 , 97 , 98 * a ) que no sean crudos ni blanqueados * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

37 * 56.07 B * * Tejidos de fibras textiles sintéticas artificiales discontinuas : * * *

* * * B . de fibras textiles artificiales : * * *

* * 56.07-50 , 51 , 55 , 56 , 59 , 60 , 61 , 65 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87 * Tejidos de fibras textiles artificiales discontinuas , que no sean cinta , terciopelos , felpas , tejidos rizados ( incluidos los tejidos con bucles de la clase esponja ) y tejidos de chenilla o felpilla : * * *

* * 56.07-50 , 55 , 56 , 59 , 61 , 65 , 67 , 69 , 70 , 71 , 73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 , 87 * a ) que no sean crudos ni blanqueados * * *

38 A * 60.01 B I b ) 1 * * Telas de punto no elástico y sin cauchutar , en pieza : * * *

* * * B . de fibras textiles sintéticas o artificiales : * * *

* * 60.01-40 * Telas sintéticas de punto para cortinas y visillos * * *

38 B * 62.02 A II * * Ropa de cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje : * * *

* * 62.02-09 * A . Visillos * * *

40 * 62.02 B IV a ) , c ) * * Ropa de cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 62.02-83 , 85 , 89 * Cortinas ( que no sean visillos ) y artículos de moblaje , de tejido , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

41 * ex 51.01 A * * Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas , sin acondicionar para la venta al por menor : * * *

* * * A . Hilados de fibras textiles sintéticas : * * *

* * 51.01-02 , 03 , 04 , 08 , 09 , 10 , 12 , 20 , 22 , 24 , 27 , 29 , 30 , 41 , 42 , 43 , 44 , 46 , 48 * Hilados de fibras textiles sintéticas , continuas , sin acondicionar para la venta al por menor , que no sean hilos no texturados , sencillos , sin torsión o de una torsión de hasta 50 vueltas inclusive por metro * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

42 * ex 51.01 B * * Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas , sin acondicionar para la venta al por menor : * * *

* * * B . Hilados de fibras textiles artificiales : * * *

* * 51.01-50 , 61 , 67 , 68 , 71 , 76 , 79 , 80 * Hilados de fibras textiles artificiales continuas sin acondicionar para la venta al por menor , que no sean hilos sencillos de rayón viscosa sin torsión o de una torsión de hasta 250 vueltas inclusive por metro , ni hilos sencillos no texturados de acetato * * *

43 * 51.03 * 51.03-10 , 20 * Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas , acondicionados para la venta al por menor * * *

44 * 51.04 A II * * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las partidas núm. 51.01 o 51.02 ) : * * *

* * 51.04-05 * A . Tejidos de fibras textiles sintéticas : * * *

* * * Tejidos de fibras textiles sintéticas continuas , que contengan hilos de elastómeros * * *

45 * 51.04 B II * * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las partidas núm. 51.01 ó 51.02 ) : * * *

* * 51.04-54 * B . Tejidos de fibras textiles artificiales : * * *

* * * Tejidos de fibras textiles artificiales continuas , que contengan hilos de elastómeros * * *

46 * ex 53.05 * * Lana y pelos ( finos u ordinarios ) , cardados o peinados : * * *

* * 53.05-10 , 22 , 29 , 32 , 39 * Lana y pelos finos cardados o peinados * * *

47 * 53.06 * * Hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al por menor : * * *

* 53.08 A * * Hilados de pelos finos , cardados o peinados , sin acondicionar para la venta al por menor : * * *

* * 53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , 55 , 71 , 75 * Hilados de lana o de pelos finos , cardados , sin acondicionar para la venta al por menor * * *

* * 53.08-11 , 15 * * * *

48 * 53.07 * * Hilados de lana peinada sin acondicionar para la venta al por menor : * * *

* 53.08 B * * Hilados de pelos finos , cardados o peinados , sin acondicionar , para la venta al por menor : * * *

* * 53.07-02 , 08 , 12 , 18 , 30 , 40 , 51 , 59 , 81 , 89 * Hilados de lana o de pelos finos , peinados , sin acondicionar para la venta al por menor * * *

* * 53.08-21 , 25 * * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

49 * ex 53.10 * * Hilados de lana , de pelos ( finos u ordinarios ) o de crin , acondicionados para la venta al por menor : * * *

* * 53.10-11 , 15 * Hilados de lana o de pelos finos acondicionados para la venta al por menor * * *

50 * 53.11 * 53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 , 17 , 20 , 30 , 40 , 52 , 54 , 58 , 72 , 74 , 75 , 82 , 84 , 88 , 91 , 93 , 97 * Tejidos de lana o de pelos finos * * *

51 * 55.04 * 55.04-00 * Algodón cardado o peinado * * *

52 * 55.06 * 55.06-10 , 90 * Hilados de algodón acondicionados para la venta al por menor * * *

53 * 55.07 * 55.07-10 , 90 * Tejidos de algodón de gasa de vuelta * * *

54 * 56.04 B * * Fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas y desperdicios de fibras textiles sintéticas y artificiales ( continuas o discontinuas ) , cardadas , peinadas , o preparadas de otra forma para la hilatura : * * *

* * * B . Fibras textiles artificiales : * * *

* * 56.04-21 , 23 , 28 * Fibras textiles artificiales discontinuas , incluidos los desperdicios , cardados o peinados * * *

55 * 56.04 A * * Fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas y desperdicios de fibras textiles sintéticas y artificiales ( continuas o discontinuas ) , cardadas , peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura : * * *

* * * A . Fibras textiles sintéticas : * * *

* * 56.04 , 11 , 13 , 15 , 16 , 17 , 18 * Fibras textiles sintéticas discontinuas , incluidos los desperdicios , cardados o peinados * * *

56 * 56.06 A * * Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas ( o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o artificiales ) , acondicionados para la venta al por menor : * * *

* * 56.06-11 , 15 * Hilados de fibras textiles sintéticas discontinuas ( incluidos los desperdicios ) , acondicionados para la venta al por menor * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

57 * 56.06 B * * Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas ( o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o artificiales ) , acondicionados para la venta al por menor : * * *

* * 56.06-20 * Hilados de fibras textiles artificiales discontinuas ( incluidos los desperdicios ) , acondicionados para la venta al por menor * * *

58 * 58.01 * 58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30 , 80 * Tapices de punto anudado o enrollado , incluso confeccionados * * *

59 * 58.02 ex A , B * * Otros tapices , incluso confeccionados ; tejidos llamados « Kelim » , « Soumak » , « Karamanie » y análogos , incluso confeccionados : * * *

* * * Fieltros y artículos de fieltro , incluso impregnados o con baño : * * *

* 59.02 ex A * * A . Fieltros en pieza o simplemente cortados en forma cuadrada o rectangular : * * *

* * 58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , 90 * Tapices , tejidos o de punto , incluso confeccionados ; tejidos llamados « Kelim » , « Soumak » , « Karamanie » y análogos , incluso confeccionados * * *

* * 59.02-01 , 09 * Revestimientos de suelo , de fieltro * * *

60 * 58.03 * * Tapicería tejida a mano ( tipo Gobelinos , Flandes , Aubusson , Beauvais y análogos ) y tapicería de aguja ( de punto pequeño , de punto de cruz , etc. ) , incluso confeccionadas : * * *

* * 58.03-00 * Tapicería hecha a mano * * *

61 * 58.05 A I a ) , c ) , A II , B * * Cintas , incluso las formadas por hilos o fibras paralelas y engomadas ( cintas sin trama ) con exclusión de los artículos de la partida n º 58.06 : * * *

* * 58.05-01 , 08 , 30 , 40 , 51 , 59 , 61 , 69 , 73 , 77 , 79 , 90 * Cintas de una anchura que no sobrepase los 30 cm y provistas de orillos tejidos , pegados u obtenidos de otra forma , que no sean las etiquetas y artículos análogos ; cintas sin trama * * *

62 * 58.06 * 58.06-10 , 90 * Etiquetas , escudos y artículos análogos , de tejido , pero sin bordar , en piezas , en cintas o recortados * * *

* 58.07 * * Hilados de chenilla o felpilla ; hilados entorchados ( que no sean los de la partida n º 52 . Ol ni los de crin entorchados ) ; trencillas en piezas ; otros artículos de pasamanería y ornamentales análogos , en piezas ; bellotas , madroños , pompones , borlas y similares : * * *

* * 58.07-31 , 39 , 50 , 80 * Hilados de chenilla o felpilla ; hilados entorchados ( que no sean los hilados metalizados ni los de crin entorchados ) ; trencillas en piezas ; otros artículos de pasamanería y ornamentales análogos , en piezas ; bellotas , madroños , pompones , borlas y similares * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

62 ( cont. ) * 58.08 * 58.08-10 , 90 * Tules y tejidos de mallas anudadas ( red ) , lisos * * *

* 58.09 * 58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 , 39 , 91 , 95 , 99 * Tules , tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas ( red ) , labrados ; encajes ( a mano o a máquina ) en piezas , tiras o motivos * * *

* 58.10 * 58.10-21 , 29 , 41 , 45 , 49 , 51 , 55 , 59 * Bordados en piezas , en tiras o motivos * * *

63 * 60.01 B I a ) * * Telas de punto no elástico y sin cauchutar , en pieza : * * *

* * * B . De fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

* 60.06 A * * Telas en pieza y otros artículos ( incluidas las rodilleras y las medias para varices ) de punto elástico y de punto cauchutado : * * *

* * * A . Telas en pieza : * * *

* * 60.01-30 * Telas de punto no elástico y sin cauchutar , de fibras textiles sintéticas que contengan hilos de elastómeros * * *

* * 60.06-11 , 18 * Telas en piezas de punto elástico o cauchutado * * *

64 * 60.01 B I b ) 2 , 3 * * Telas de punto no elástico y sin cauchutar , en pieza : * * *

* * * B . De fibras textiles sintéticas o artificiales : * * *

* * 60.01-51 , 55 * Encajes Raschel y telas de pelo largo ( imitación peletería ) , de punto no elástico y sin cauchutar , en pieza , de fibras textiles sintéticas * * *

65 * 60.01 A , B I b ) 4 , B II , C I * * Telas de punto no elástico y sin cauchutar , en pieza : * * *

* * 60.01-01 , 10 , 62 , 64 , 65 , 68 , 72 , 74 , 75 , 78 , 81 , 89 , 92 , 94 , 96 , 97 * Que no sean los artículos de las categorías 38 A , 63 y 64 , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

66 * 62.01 A , B I , B II a ) , b ) , c ) * * Mantas : * * *

* * 62.01-10 , 20 , 81 , 85 , 93 , 95 * Mantas de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales * * *

GRUPO III B

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

10 * 60.02 A , B * * Guantes y similares de punto no elástico y sin cauchutar : * 17 pares * 59 *

* * 60.02-40 * Guantes y similares de punto no elástico y sin cauchutar , impregnados o con baño de materias plásticas * * *

* * 60.02-50 , 60 , 70 , 80 * Guantes y similares de punto no elástico y sin cauchutar , que no estén impregnados o con baño de materias plásticas * * *

67 * 60.05 A II b ) 5 , B * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * * *

* 60.06 B II , B III * * Telas en pieza y otros artículos ( incluidas las rodilleras y las medias para varices ) de punto elástico y de punto cauchutado * * *

* * * B . Las demás * * *

* * 60.05-93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 * Accesorios de vestir y otros artículos ( con excepción de las prendas exteriores ) de punto no elástico y sin cauchutar * * *

* * 60.06-92 , 96 , 98 * Artículos ( que no sean trajes de baño ) de punto elástico o cauchutado , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales : * * *

* * 60.05-97 * a ) sacos y talegas para envasar obtenidas a partir de tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno * * *

69 * 60.04 B IV b ) 2 cc ) * * Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar : * 7,8 * 128 *

* * * B . De otras materias textiles : * * *

* * 60.04-54 * Combinaciones y enaguas de punto de fibras textiles sintéticas , para mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean bebés ) * * *

70 * 60.04 B III * * Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar : * 30,4 * 33 *

* * * B . De otras materias textiles : * * *

* * 60.04-31 , 33 , 34 * Medias pantalón , comunmente denominadas « panties » * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

71 * 60.05 A II b ) 1 * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * * *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * *

* * * II . Las demás : * * *

* * * b ) Las demás : * * *

* * * 1 . Prendas para bebés ; prendas para niñas hasta la talla comercial 86 inclusive : * * *

* * 60.05-06 , 07 , 08 , 09 * Prendas exteriores de punto , para bebés , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

72 * 60.05 A II b ) 2 * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * 9,7 * 103 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * *

* * * II . Las demás * * *

* 60.06 B I * * Telas en pieza y otros artículos ( incluidas las rodilleras y las medias para varices ) de punto elástico y de punto cauchutado : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 60.05-11 , 13 , 15 * Trajes de baño de punto * * *

* * 60.06-91 * * * *

* 61.01 B II * * Prendas exteriores para hombres y niños : * * *

* 61.02 B II b ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 61.01-22 , 23 * Pantalones cortos y trajes de baño , de tejido , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

* * 61.02-16 , 18 * * * *

74 * 60.05 A II b ) 4 gg ) 11 , 22 , 33 , 44 * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * 1,54 * 650 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * *

* * * II . Las demás : * * *

* * 60.05-71 , 72 , 73 , 74 * Trajes-sastre ( incluidos los conjuntos que se componen de dos o tres piezas encargadas , acondicionadas , transportadas y normalmente vendidas juntas ) , de punto no elástico y sin cauchutar para mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean bebés ) , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales , con excepción de las prendas de esquí * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

75 * 60.05 A II b ) 4 ff ) * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * 0,80 * 1 250 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * *

* * * II . Las demás : * * *

* * 60.05-66 , 68 * Trajes completos y conjuntos ( incluidos los conjuntos que se componen de dos o tres piezas encargadas , acondicionadas , transportadas y normalmente vendidas juntas ) , de punto no elástico y sin cauchutar , para hombres y niños , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales , con excepción de las prendas de esquí * * *

77 * 60.03 B II a ) * * Medias , escarpines , calcetines , salvamedias y artículos análogos de punto no elástico y sin cauchutar : * 40 pares * 25 *

* * 60.03-24 , 26 * Medias de fibras textiles sintéticas , para mujeres * * *

80 * 61.02 A * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * *

* * * A . Prendas para bebés ; prendas para niñas hasta la talla comercial 86 inclusive * * *

* 61.04 A * * Prendas interiores para mujeres , niñas y primera infancia : * * *

* * * A . Prendas para bebés ; prendas para niñas hasta la talla comercial 86 inclusive : * * *

* * 61.02-01 , 03 * Vestidos para bebés , de tejido , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * *

* * 61.04-01 , 09 * * * *

82 * 60.04 B IV a ) , c ) * * Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar : * * *

* * * B . Las demás : * * *

* * 60.04-38 , 60 * Prendas interiores , que no sean para bebés , de punto no elástico y sin cauchutar , de lana , de pelos finos o de fibras textiles artificiales * * *

84 * 61.06 B , C , D , E * * Mantones , chales , pañelos , bufandas , mantillas , velos y artículos análogos : * * *

* * 61.06-30 , 40 , 50 , 60 * De algodón , de lana , de fibras textiles sintéticas o artificiales , que no sean de punto * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

85 * 61.07 B , C , D * * Corbatas : * 17,9 * 56 *

* * 61.07-30 , 40 , 90 * De lana , de algodón , o de fibras textiles sintéticas o artificiales , que no sean de punto * * *

86 * 61.09 A , B , C , E * * Corsés , cinturillas , fajas , sostenes , tirantes , ligueros , ligas , artículos análogos de tejido o de punto , incluso elásticos : * 8,8 * 114 *

* * 61.09-20 , 30 , 40 , 80 * Corsés , cinturillas , fajas , sostenes , tirantes , ligueros , ligas y artículos análogos , que no sean sostenes cortos o largos , de tejido o de punto , incluso elásticos * * *

87 * 61.10 * 61.10-00 * Guantes y similares , medias y calcetines , que no sean de punto * * *

88 * 61.11 * * Otros accesorios de vestir confeccionado : sobaqueras , hombreras , cinturones , manguitos , mangas protectoras , etc. : * * *

* * 61.11-00 * Que no sean de punto * * *

GRUPO III C

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

90 * ex 59.04 * * Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin trenzar : * * *

* * 59.04-11 , 13 , 15 , 16 , 19 , 21 * Cordeles , cuerdas y cordajes , de fibras textiles sintéticas , trenzados o sin trenzar * * *

91 * 62.04 A II , B II * * Velas para embarcaciones , toldos de todas clases , tiendas y otros artículos análogos para acampar : * * *

* * 62.04-23 , 73 * Tiendas * * *

92 * 51.04 A I , B I * * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las partidas núm. 51.01 o 51.02 ) : * * *

* 59.11 A III a ) * * Tejidos cauchutados que no sean de punto : * * *

* * * A . Tejidos cauchutados no incluidos en la subpartida B : * * *

* * * III . Los demás : * * *

* * 51.04-03 , 52 * Tejidos de fibras textiles sintéticas o artificiales y tejidos cauchutados para neumáticos * * *

* * 59.11-15 * * * *

93 * 62.03 B I b ) , B II a ) , b ) 2 , c ) * * Sacos y talegas para envasar : * * *

* * * B . De tejidos de otras materias textiles : * * *

* * 62.03-30 , 40 , 97 , 98 * Sacos y talegas para envasar , de tejidos de fibras , que no sean los obtenidos con tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno * * *

94 * 59.01 * 59.01-07 , 12 , 14 , 15 , 16 , 18 , 21 , 29 * Guatas y artículos de guata ; tundiznos , nudos y motas , de materiales textiles * * *

95 * ex 59.02 * * Fieltros y artículos de fieltro , incluso impregnados o con baño : * * *

* * 59.02-35 , 41 , 47 , 51 , 57 , 59 , 91 , 95 , 97 * Fieltros y artículos de fieltro , incluso impregnados o con baño , que no sean revestimientos de suelo * * *

96 * 59.03 * * « Telas sin tejer » , y artículos de « telas sin tejer » , incluso impregnados o con baño : * * *

* 59.03-11 , 19 , 30 * Que no sean las prendas y accesorios de vestir * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* ** * piezas/kg * gr/pieza *

97 * 59.05 * * Redes fabricadas con las materias citadas en la partida n º 59.04 , en trozos , piezas o formas determinadas ; redes preparadas para pescar , de hilados , cordeles o cuerdas : * * *

* * 59.05-11 , 21 , 29 , 91 , 99 * Redes , fabricadas con cordeles , cuerdas o cordajes , en trozos , piezas o formas determinadas ; redes preparadas para pescar de hilados , cordeles o cuerdas * * *

98 * 59.06 * * Otros artículos fabricados con hilados , cordeles , cuerdas o cordajes , con exclusión de los tejidos y de los artículos hechos con estos tejidos : * * *

* * 59.06-00 * Artículos fabricados con hilados , cordeles , cuerdas o cordajes , con exclusión de los tejidos , de los artículos hechos con estos tejidos y de los artículos de la categoría 97 * * *

99 * 59.07 * 59.07-10 , 90 * Tejidos con baño de cola o de materias amilaceas , del tipo utilizado en encuadernación , cartonaje , estuchería o usos análogos ( percalina recubierta etc. ) ; telas para calcar o transparentes para dibujar ; telas preparadas para la pintura ; bucarán y similares para sombrerería * * *

100 * 59.08 * 59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79 * Tejidos impregnados , con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismas materias * * *

101 * ex 59.04 * * Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin trenzar : * * *

* * 59.04-80 * Que no sean de fibras textiles sintéticas * * *

102 * 59.10 * 59.10-10 , 31 , 39 * Linoleos para cualquier uso , recortados o no ; cubiertas para suelos , consistentes en una capa aplicada sobre soporte de materias textiles , recortadas o no * * *

103 * 59.11 A I , II , III b ) , B * * Tejidos cauchutados , que no sean de punto : * * *

* * 59.11-11 , 14 , 17 , 20 * Con exclusión de los que sean para neumáticos * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

104 * 59.12 * * Otros tejidos impregnados o con baño , lienzos pintados para decoraciones de teatro , fondos de estudios o usos análogos : * * *

* * 59.12-00 * Tejidos impregnados o con baño , que no sean los de las categorías 99 , 100 , 102 y 103 ; lienzos pintados para decoraciones de teatro , fondos de estudios o usos análogos * * *

105 * 59.13 * 59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 , 32 , 34 , 35 , 39 * Tejidos elásticos ( que no sean de punto ) , formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho * * *

106 * 59.14 * 59.14-00 * Mechas tejidas , trenzadas o de punto , de materias textiles , para lámparas , infiernillos , bujías y similares ; manguitos de incandescencia , incluso impregnados , y tejidos tubulares de punto que sirvan para su fabricación * * *

107 * 59.15 * 59.15-10 , 90 * Mangueras y tubos análogos , de materias textiles incluso con armaduras o accesorios de otras materias * * *

108 * 59.16 * 59.16-00 * Correas transportadoras o de transmisión de materias textiles , incluso con armaduras * * *

109 * 62.04 A I , B I * * Velas para embarcaciones , toldos de todas clases , tiendas y otros artículos análogos para acampar : * * *

* * 62.04-21 , 61 , 69 * Velas para embarcaciones y toldos de todas clases , de tejido * * *

110 * 62.04 A III , B III * * Velas para embarcaciones , toldos de todas clases , tiendas y otros artículos análogos para acampar : * * *

* * 62.04-25 , 75 * Colchones neumáticos , de tejido * * *

111 * 62.04 A IV , B IV * * Velas para embarcaciones , toldos de todas clases , tiendas y otros artículos análogos para acampar : * * *

* * 62.04-29 , 79 * Artículos para acampar , de tejido , que no sean tiendas ni colchones neumáticos * * *

112 * 62.05 A , B , D , E * * Otros artículos confeccionados con tejidos , incluidos los patrones para vestidos : * * *

* * 62.05-01 , 10 , 30 , 93 , 95 , 99 * Otros artículos confeccionados con tejidos , con excepción de los de las categorías 113 y 114 . * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Cuadro de equivalencias *

* * * * piezas/kg * gr/pieza *

113 * 62.05 C * * Otros artículos confeccionados con tejidos , incluidos los patrones para vestidos : * * *

* * * C . Bayetas , arpilleras para fregar , paños de cocina y gamucillas : * * *

* * 62.05-20 * Bayetas , arpilleras para fregar , paños de cocina y gamucillas que no sean de punto * * *

114 * 59.17 A , B II , C , D * 59.17-10 , 29 , 32 , 38 , 49 , 51 , 59 , 71 , 79 , 91 , 93 , 95 , 99 * Tejidos y artículos para usos técnicos de materias textiles * * *

ANEXO II

Límites cuantitativos comunitarios y regionales establecidos para los años 1983 a 1986

GRUPO I A

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Unidades * Años * Límites cuantitativos anuales *

1 * 55.05 * 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 , 41 , 45 , 46 , 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 , 87 * Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor * Yugoslavia * Toneladas * 1983 * 7 854 *

* * * * * * 1984 * 7 874 *

* * * * * * 1985 * 7 893 *

* * * * * * 1986 * 7 913 *

2 * 55.09 * * Otros tejidos de algodón : * Yugoslavia * Toneladas * 1983 * 9 495 *

* * * * * * 1984 * 9 542 *

* * * * * * 1985 * 9 590 *

* * * * * * 1986 * 9 638 *

* * 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * Tejidos de algodón , que no sean tejidos de gasa de vuelta , con bucles , de la clase esponja , cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados , tejidos de chenilla o felpilla , tules y tejidos de mallas anudadas : * * * * *

2 a ) * * 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 , 73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * a ) Que no sean crudos ni blanqueados * Yugoslavia * Toneladas * 1983 * 2 009 *

* * * * * * 1984 * 2 019 *

* * * * * * 1985 * 2 029 *

* * * * * * 1986 * 2 039 *

3 * 56.07 A * * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas : * Yugoslavia * Toneladas * 1983 * 845 *

* * * * * * 1984 * 862 *

* * * * * * 1985 * 879 *

* * * * * * 1986 * 897 *

* * * A . De fibras textiles sintéticas : * * * * *

* * 56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49 * Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas , que no sean cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados ( incluidos los tejidos con bucles de la clase esponja ) y tejidos de chenilla o felpilla : * * * * *

GRUPO I B

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Unidades * Años * Límites cuantitativos anuales *

5 * 60.05 A I , II b ) 4 bb ) 11 aaa ) , bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , 22 bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , fff ) * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * Yugoslavia * 1 000 piezas * 1983 * 1 491 *

* * * * * * 1984 * 1 528 *

* * * * * * 1985 * 1 566 *

* * * * * * 1986 * 1 605 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * * * *

* * 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 * « chandals » , jerseys ( con o sin mangas ) , juegos de jersey abierto y cerrado ( « twinsets » ) , chalecos y chaquetas , de punto no elástico y sin cauchutar , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales [ con exclusión de las chaquetas de la subpartida 60.05 A II b ) 4 hh ) ] * * * * *

6 * 61.01 B V d ) 1 , 2 , 3 , e ) 1 , 2 , 3 * * Prendas exteriores para hombres y niños : * Yugoslavia * 1 000 piezas * 1983 * 660 *

* * * * * * 1984 * 680 *

* * * * * * 1985 * 700 *

* * * * * * 1986 * 721 *

* 61.02 B II e ) 6 aa ) , bb ) , cc ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * * * *

* * * B . Las demás : * * * * *

* * 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 * pantalones cortos , « shorts » y pantalones largos de tejido , para hombres y niños ; pantalones , de tejido , para mujeres , niñas y primera infancia , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *

* * 61.02-66 , 68 , 72 * * * * * *

7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * Yugoslavia * 1 000 piezas * 1983 * 352 *

* * * * * * 1984 * 360 *

* * * * * * 1985 * 368 *

* * * * * * 1986 * 376 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * * * *

* * * II . los demás * * * * *

* 61.02 B II e ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * * * *

* * * B . Las demás : * * * * *

* * 60.05-22 , 23 , 24 , 25 * Camisas , blusas camiseras y blusas , de punto ( no elástico y sin cauchutar ) , o de tejido , para mujeres , niñas y primera infancia de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *

* * 61.02-78 , 82 , 84 * * * * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Unidades * Años * Límites cuantitativos anuales *

8 * 61.03 A * * Prendas interiores , incluidos los cuellos , decheras y puños , para hombres y niños : * Yugoslavia * 1 000 piezas * 1983 * 2 382 *

* * * * * * 1984 * 2 418 *

* * * * * * 1985 * 2 454 *

* * * * * * 1986 * 2 491 *

* * 61.03-11 , 15 , 19 * Camisas y camisetas , de tejido , para hombres y niños , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *

GRUPO II A

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Unidades * Años * Límites cuantitativos anuales *

9 * 55.08 * * Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja : * Yugoslavia * Toneladas * 1983 * 617 *

* * * * * * 1984 * 648 *

* * * * * * 1985 * 680 *

* * * * * * 1986 * 714 *

* 62.02 B III a ) 1 * * Ropa de cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje : * * * * *

* * * B . Los demás : * * * * *

* * 55.08-10 , 30 , 50 , 80 * Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja * * * * *

* * 62.02-71 * Ropa de tocador , de antecocina o de cocina , con bucles de la clase esponja , de algodón * * * * *

GRUPO II B

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Unidades * Años * Límites cuantitativos anuales *

12 * 60.03 A , B I , II b ) , C , D * * Medias , escarpines , calcetines , salvamedias y artículos análogos de punto no elástico y sin cauchutar : * Yugoslavia * 1 000 pares * 1983 * 3 918 *

* * * * * * 1984 * 4 075 *

* * * * * * 1985 * 4 238 *

* * * * * * 1986 * 4 407 *

* * 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , 90 * Que no sean medias para señoras de fibras textiles sintéticas * * * * *

15 B * 61.02 B II e ) 1 aa ) , bb ) , cc ) , 2 aa ) , bb ) , cc ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * Yugoslavia (1) * 1 000 piezas * 1983 * 370 *

* * * * * * 1984 * 387 *

* * * * * * 1985 * 404 *

* * * * * * 1986 * 422 *

* * * B . Las demás : * * * * *

* * 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 * abrigos , impermeables ( incluidas las capas ) y chaquetas , de tejido , que no sean las prendas de la categoría 15 A , para mujeres , niñas y primera infancia , de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales * * * * *

(1) Podrán realizarse transferencias entre las categorías 15 B y 16 hasta un 100 % .

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Unidades * Años * Límites cuantitativos anuales *

16 * 61.01 B V c ) 1 , 2 , 3 * * Prendas exteriores para hombres y niños : * Yugoslavia (1) * 1 000 piezas * 1983 * 406 *

* * * * * * 1984 * 422 *

* * * * * * 1985 * 439 *

* * * * * * 1986 * 457 *

* * 61.01-51 , 54 , 57 * Trajes completos y conjuntos , de tejido ( incluidos los conjuntos que se componen de dos o tres piezas , encargadas , acondicionadas , transportadas y normalmente vendidas juntas ) , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales , con excepción de las prendas de esquí * * * * *

24 * 60.04 B IV b ) 1 bb ) , 2 aa ) , bb ) , d ) 1 bb ) , 2 aa ) , bb ) * * Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar : * Yugoslavia límite regional ( F ) * 1 000 piezas * 1983 * 180 *

* * * * * * 1984 * 189 *

* * * * * * 1985 * 198 *

* * * * * * 1986 * 208 *

* * 60.04-47 , 73 * Pijamas de punto , de algodón o de fibras textiles sintéticas , para hombres y niños * * * * *

* * 60.04-51 , 53 , 81 , 83 * Pijamas y camisones de punto , de algodón o de fibras sintéticas , para mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean bebés ) * * * * *

73 * 60.05 A II b ) 3 * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * Yugoslavia * 1 000 piezas * 1983 * 675 *

* * * * * * 1984 * 695 *

* * * * * * 1985 * 716 *

* * * * * * 1986 * 737 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * * * *

* * * II . las demás : * * * * *

* * 60.05-16 , 17 , 19 * prendas para la práctica de deportes ( « trainings » ) de punto no elástico y sin cauchutar , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *

(1) Ver categoría 15 B .

GRUPO III A

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Unidades * Años * Límites cuantitativos anuales *

52 * 55.06 * 55.06-10 , 90 * Hilados de algodón acondicionados para la venta al por menor * Yugoslavia límite regional ( I ) * Toneladas * 1983 * 58 *

* * * * * * 1984 * 61 *

* * * * * * 1985 * 64 *

* * * * * * 1986 * 67 *

GRUPO III B

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Unidades * Años * Límites cuantitativos anuales *

67 * 60.05 A II b ) 5 , B * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * Yugoslavia * Toneladas * 1983 * 468 *

* * * * * * 1984 * 489 *

* * * * * * 1985 * 511 *

* * * * * * 1986 * 534 *

* 60.06 B II , III * * Telas en pieza y otros artículos ( incluidas las rodilleras y las medias para varices ) de punto elástico y de punto cauchutado * * * * *

* * * B . Los demás : * * * * *

* * 60.05-93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 * Accesorios de vestir y otros artículos ( con excepción de las prendas exteriores ) de punto no elástico y sin cauchutar * * * * *

* * 60.06-92 , 96 , 98 * Artículos ( que no sean trajes de baño ) de punto elástico o cauchutado , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales : * * * * *

67 a ) * * 60.05-97 * a ) sacos y talegas para envasar obtenidas a partir de tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno * Yugoslavia límite ( F ) regional * Toneladas * 1983 * 21 *

* * * * * * 1984 * 22 *

* * * * * * 1985 * 23 *

* * * * * * 1986 * 24 *

* * * * ( I ) * * 1983 * 18 *

* * * * * * 1984 * 19 *

* * * * * * 1985 * 20 *

* * * * * * 1986 * 21 *

* * * * ( BNL ) * * 1983 * 12 *

* * * * * * 1984 * 13 *

* * * * * * 1985 * 14 *

* * * * * * 1986 * 15 *

* * * * ( UK ) * * 1983 * 35 *

* * * * * * 1984 * 37 *

* * * * * * 1985 * 39 *

* * * * * * 1986 * 41 *

ANEXO III

Reparto entre los Estados miembros de los límites cuantitativos comunitarios establecidos para el año 1983

GRUPO I A

Categoría Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos del 1 º de enero al 3 de diciembre de 1983 *

1 * 55.05 * 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 , 41 , 45 , 46 , 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 , 87 * Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor * Yugoslavia * D * Toneladas * 2 785 *

* * * * * F * * 209 *

* * * * * I * * 4 344 *

* * * * * BNL * * 121 *

* * * * * UK * * 143 *

* * * * * IRL * * 49 *

* * * * * DK * * 32 *

* * * * * GR * * 171 *

* * * * * CEE * * 7 854 *

2 * 55.09 * * Otros tejidos de algodón : * Yugoslavia * D * Toneladas * 1 920 *

* * * * * F * * 858 *

* * * * * I * * 4 778 *

* * * * * BNL * * 516 *

* * * * * UK * * 1 077 *

* * * * * IRL * * 12 *

* * * * * DK * * 134 *

* * * * * GR * * 200 *

* * * * * CEE * * 9 495 *

* * 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * Tejidos de algodón , que no sean tejidos de gasa de vuelta , con bucles de la clase esponja , cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados , tejidos de chenilla o felpilla , tules y tejidos de mallas anudadas : * * * * *

2 a ) * * 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 10 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 , 73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * a ) que no sean crudos ni blanqueados * Yugoslavia * D * Toneladas * 580 *

* * * * * F * * 184 *

* * * * * I * * 746 *

* * * * * BNL * * 132 *

* * * * * UK * * 139 *

* * * * * IRL * * 5 *

* * * * * DK * * 73 *

* * * * * GR * * 150 *

* * * * * CEE * * 2 009 *

3 * 56.07 A * * Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas : * Yugoslavia * D * Toneladas * 74 *

* * * * * F * * 65 *

* * * * * I * * 429 *

* * * * * BNL * * 32 *

* * * * * UK * * 61 *

* * * * * IRL * * 5 *

* * * * * DK * * 173 *

* * * * * GR * * 6 *

* * * * * CEE * * 845 *

* * * A . De fibras textiles sintéticas : * * * * *

* * 56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49 * Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas , que no sean cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados ( incluidos los tejidos con bucles de la clase esponja ) y tejidos de chenilla o felpilla : * * * * *

GRUPO I B

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero al 3 de diciembre de 1983 *

5 * 60.05 A I , II b ) 4 bb ) 11 aaa ) , bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , 22 bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , fff ) * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * Yugoslavia * D * 1 000 piezas * 665 *

* * * * * F * * 316 *

* * * * * I * * 80 *

* * * * * BNL * * 159 *

* * * * * UK * * 217 *

* * * * * IRL * * 6 *

* * * * * DK * * 30 *

* * * * * GR * * 18 *

* * * * * CEE * * 1 491 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * * * *

* * 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 * « chandals » jerseys ( con o sin mangas ) , juegos de jersey abierto y cerrado ( « twinsets » ) , chalecos y chaquetas , de punto no elástico y sin cauchutar , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *

6 * 61.01 B V d ) 1 , 2 , 3 , e ) 1 , 2 , 3 * * Prendas exteriores para hombres y niños : * Yugoslavia * D * 1 000 piezas * 222 *

* * * * * F * * 40 *

* * * * * I * * 30 *

* * * * * BNL * * 125 *

* * * * * UK * * 219 *

* * * * * IRL * * 2 *

* * * * * DK * * 12 *

* * * * * GR * * 10 *

* * * * * CEE * * 660 *

* 61.02 B II e ) 6 aa ) , bb ) , cc ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * * * *

* * * B . Las demás : * * * * *

* * 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 * Pantalones cortos , « shorts » y pantalones largos de tejido , para hombres y niños ; pantalones de tejido , para mujeres , niñas y primera infancia , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *

* * 61.02-66 , 68 , 72 * * * * * *

7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * Yugoslavia * D * 1 000 piezas * 194 *

* * * * * F * * 29 *

* * * * * I * * 29 *

* * * * * BNL * * 52 *

* * * * * UK * * 30 *

* * * * * IRL * * 1 *

* * * * * DK * * 8 *

* * * * * GR * * 9 *

* * * * * CEE * * 352 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * * * *

* * * II . Los demás * * * * *

* 61.02 B II e ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * * * * *

* * * B . Las demás : * * * * *

* * 60.05-22 , 23 , 24 , 25 * Camisas , blusas camiseras y blusas , de punto ( no elástico y sin cauchutar ) , o de tejido , para mujeres , niñas y primera infancia de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *

* * 61.02-78 , 82 , 84 * * * * * *

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero al 3 de diciembre de 1983 *

8 * 61.03 A * * Prendas interiores , incluidos los cuellos pecheras y puños , para hombres y niños : * Yugoslavia * D * 1 000 piezas * 988 *

* * * * * F * * 249 *

* * * * * I * * 188 *

* * * * * BNL * * 329 *

* * * * * UK * * 535 *

* * * * * IRL * * 11 *

* * * * * DK * * 30 *

* * * * * GR * * 24 *

* * * * * CEE * * 2 382 *

* * 61.03-11 , 15 , 19 * Camisas y camisetas , de tejido , para hombres y niños , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *

GRUPO II A

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero al 3 de diciembre de 1983 *

9 * 55.08 * * Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja : * Yugoslavia * D * Toneladas * 277 *

* * * * * F * * 182 *

* * * * * I * * 30 *

* * * * * BNL * * 21 *

* * * * * UK * * 75 *

* * * * * IRL * * 1 *

* * * * * DK * * 27 *

* * * * * GR * * 4 *

* * * * * CEE * * 617 *

* 62.02 B III a ) 1 * * Ropa de cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje : * * * * *

* * * B . Los demás : * * * * *

* * 55.08-10 , 30 , 50 , 80 * Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja * * * * *

* * 62.02-71 * Ropa de tocador , de antecocina o de cocina , con bucles de la clase esponja , de algodón * * * * *

GRUPO II B

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero al 3 de diciembre de 1983 *

12 * 60.03 A , B I , II b ) , C , D * * Medias , escarpines , calcetines , salvamedias y artículos análogos de punto no elástico y sin cauchutar : * Yugoslavia * D * 1 000 pares * 990 *

* * * * * F * * 2 000 *

* * * * * I * * 210 *

* * * * * BNL * * 337 *

* * * * * UK * * 192 *

* * * * * IRL * * 8 *

* * * * * DK * * 160 *

* * * * * GR * * 21 *

* * * * CEE * * 3 918 *

* * 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , 90 * Que no sean medias para señoras de fibras textiles sintéticas * * * * *

15 B * 61.02 B II e ) 1 aa ) , bb ) , cc ) , 2 aa ) , bb ) , cc ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia : * Yugoslavia * D * 1 000 piezas * 176 *

* * * * * F * * 90 *

* * * * * I * * 14 *

* * * * * BNL * * 25 *

* * * * * UK * * 26 *

* * * * * IRL * * 1 *

* * * * * DK * * 34 *

* * * * * GR * * 4 *

* * * * * CEE * * 370 *

* * * B . Las demás : * * * * *

* * 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 * Abrigos , impermeables ( incluidas las capas ) y chaquetas , de tejido , que no sean las prendas de la categoría 15 A , para mujeres , niñas y primera infancia , de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales * * * * *

16 * 61.01 B V c ) 1 , 2 , 3 * * Prendas exteriores para hombres y niños : * Yugoslavia (1) * D * 1 000 piezas * 112 *

* * * * * F * * 47 *

* * * * * I * * 14 *

* * * * * BNL * * 27 *

* * * * * UK * * 164 *

* * * * * IRL * * 1 *

* * * * * DK * * 37 *

* * * * * GR * * 4 *

* * * * * CEE * * 406 *

* * 61.01-51 , 54 , 57 * Trajes completos y conjuntos , de tejido ( incluidos los conjuntos que se componen de dos o tres piezas , encargadas , acondicionadas , transportadas y normalmente vendidas juntas ) , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales , con excepción de las prendas de esquí * * * * *

24 * 60.04 B IV b ) 1 bb ) , d ) 1 bb ) * * Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar : * Yugoslavia * F * 1 000 piezas * 180 *

* * 60.04-47 , 73 * Pijamas de punto , de algodón o de fibras textiles sintéticas , para hombres y niños * * * * *

* * * Pijamas y camisones de punto , de algodón o de fibras sintéticas , para mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean bebés ) * * * * *

73 * 60.05 A II b ) 3 * * Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar : * Yugoslavia * D * 1 000 piezas * 289 *

* * * * * F * * 92 *

* * * * * I * * 44 *

* * * * * BNL * * 94 *

* * * * * UK * * 129 *

* * * * * IRL * * 3 *

* * * * * DK * * 10 *

* * * * * GR * * 11 *

* * * * * CEE * * 675 *

* * * A . Prendas exteriores y accesorios de vestir : * * * * *

* * * II . Las demás : * * * * *

* * 60.05-16 , 17 , 19 * Prendas para la práctica de deportes ( « trainings » ) de punto no elástico y sin cauchutar , de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *

(1) Ver categoría 15 B .

GRUPO III A

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero al 3 de diciembre de 1983 *

52 * 55.06 * 55.06-10 , 90 * Hilados de algodón acondicionados para la venta al por menor * Yugoslavia * I * Toneladas * 58 *

GRUPO III B

Categoría * Número del arancel aduanero común * Código Nimexe ( 1983 ) * Designación de la mercancía * Terceros países * Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero al 3 de diciembre de 1983 *

67 * 60.