ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2.8.2000 L 196/7
REGLAMENTO (CE) No1716/2000 DE LA COMISIÓN
de 1 de agosto de 2000
por elque se suspende del14 al30 de septiembre de 2000 l a posibil idad de presentar sol icitudes de
certificados de exportación para l os productos delsector delazúcar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2038/1999 del Consejo, de 13 de
septiembre de 1999, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector del azúcar (
1), modificado por
el Reglamento (CE) no1527/2000 de la Comisión (2),
Visto el Reglamento (CE) no1464/95 de la Comisión, de 27 de
junio de 1995, por el que se establecen disposiciones especialesde aplicación del régimen de los certificados de importación yexportación en el sector del azúcar (
3), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no1148/98 (4), y, en
particular, el apartado 1 de su artículo 9 bis,
Considerando lo siguiente:
(1) El acuerdo agrario celebrado en el contexto de las nego-
ciaciones comerciales multilaterales de la RondaUruguay, con arreglo al artículo 300 del Tratado, incluyelímites cuantitativos y en términos de valor de las expor-taciones subvencionadas comunitarias. Se corre el riesgode que la expedición de certificados de exportación soli-citados para los productos del sector del azúcar durantela segunda mitad del mes de septiembre de 2000 puedaconducir al rebasamiento de los límites en términos devalor acordados en el artículo 9 del acuerdo agrario parala campaña 1999/2000. Por tanto, procede suspender lapresentación de solicitudes de certificados durante dichoperíodo.(2) Habida cuenta de que el rebasamiento del límite arribamencionado se puede deber también a la exportación dedeterminados azúcares utilizados en algunos productostransformados a base de frutas y hortalizas, procedesuspender asimismo la expedición de certificados deexportación que den derecho al pago de restitucionespor estos productos.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda suspendida del 14 al 30 de septiembre de 2000 la
presentación de solicitudes de certificados de exportación delos productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 delReglamento (CE) n
o2038/1999 que den derecho al pago de
una restitución fijada de conformidad con la letra a) del apar-tado 5 del artículo 18 de dicho Reglamento.
El párrafo primero será también aplicable a las solicitudes de
certificado presentadas al amparo del Reglamento (CE) n
o
2315/95 de la Comisión (5).
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 175 de 14.7.2000, p. 59.
(3) DO L 144 de 28.6.1995, p. 14.
(4) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38. (5) DO L 233 de 30.9.1995, p. 70.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.8.2000 L 195/16
REGLAMENTO (CE) No1700/2000 DE LA COMISIÓN
de 31 de julio de 2000
por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto
sin perfeccionar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2038/1999 del Consejo, de 13 de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomún de mercados en el sector del azúcar (
1), modificado por
el Reglamento (CE) no1527/2000 de la Comisión (2), y, en
particular, el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no1572/2000 de la Comisión (3),
modificado por el Reglamento (CE) no1646/2000 (4)h a
fijado las restituciones aplicables a la exportación para elazúcar blanco y el azúcar en bruto.
(2) La aplicación de las modalidades mencionadas en elReglamento (CE) n
o1572/2000 a los datos de que
dispone la Comisión conduce a modificar las restitu-ciones a la exportación actualmente en vigor, con
arreglo al anexo del presente Reglamento.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el
anexo, las restituciones a la exportación de los productoscontemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 delReglamento (CE) n
o2038/1999, sin perfeccionar o no desnatu-
ralizados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no1572/
2000.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 175 de 14.7.2000, p. 59.
(3) DO L 181 de 20.7.2000, p. 6.
(4) DO L 189 de 27.7.2000, p. 6.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.8.2000 L 195/17
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 31 de julio de 2000, por el que se modifican las restituciones a la exportación
del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
Código del producto Importe de la restitución
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 36,06 (1)
1701 11 90 9910 32,25 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 36,06 (1)
1701 12 90 9910 32,25 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % de sacarosa × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,3920
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 39,20
1701 99 10 9910 39,20
1701 99 10 9950 39,20
— EUR/1 % de sacarosa × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,3920
(1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si
el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de larestitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 19 del Reglamento (CE) n
o2038/1999.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L 255 de 26.9.1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO L
309 de 21.11.1985, p. 14).
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.8.2000 L195/36
REGLAMENTO (CE) No1709/2000 DE LA COMISIÓN
de 31 de julio de 2000
sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y
hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2190/96delaComisión,de14de
noviembrede1996,porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)n
o2200/96delConsejoen
loquerespectaalasrestitucionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconsti-
tuye el Reglamento (CE) no298/2000(2) y, en particular, el
apartado 5 de su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no1321/2000delaComisión(3)fija
lascantidadesporlasquepuedenexpedirsecertificadosdeexportacióndelsistemaBquenoseanlossolicitadosal amparo de la ayuda alimentaria.
(2)Habidacuentadelainformacióndequedisponeactual-mente la Comisión, existe el riesgo de que se rebasenpróximamentelascantidadesindicativasprevistasparaelperíodo de exportación en curso en lo tocante a loslimones. Este rebasamiento obstaculizaría la buenagestióndelrégimenderestitucionesporexportaciónen
el sector de las frutas y hortalizas.
(3)Con el fin de paliar esta situación, procede denegar lassolicitudesdecertificadosdelsistemaBparaloslimonesexportados después del 31 de julio de 2000 hasta quefinalice el período de exportación en curso.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del
sistemaB,presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento(CE)n
o1321/2000,relativasaloslimonesparalasquesehaya
aceptado la declaración de exportación de productos despuésdel 31 de julio y antes del 16 de septiembre de 2000.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
2000.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 292 de 15.11.1996, p. 12.
(2) DO L 34 de 9.2.2000, p. 16.
(3) DO L 149 de 23.6.2000, p. 11.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.8.2000 L195/8
REGLAMENTO (CE) No1697/2000 DE LA COMISIÓN
de 31 de julio de 2000
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1498/98(2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no3223/94 establece, en aplicación
delosresultadosdelasnegociacionescomercialesmulti-laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que laComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportaciónde terceros países correspondientes a los productos yperíodos que se precisan en su anexo.(2)Enaplicacióndeloscriteriosantesindicados,losvaloresglobalesdeimportacióndebenfijarseenlosnivelesquefiguran en el anexo del presente Reglamento.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.8.2000 L195/9
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 31 de julio de 2000, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
528 65,2
999 64,1
08053010 388 46,5
524 82,0
528 60,7
999 63,1
08061010 052 93,8
220 123,4
400 143,6
508 138,8
512 53,1
600 71,8
624 158,0
999 111,8
08081020,08081050,08081090 388 85,1
400 71,6
508 77,5
512 81,9
528 84,6
720 72,4
804 94,7
999 81,1
08082050 052 101,1
388 71,5
512 55,7
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 84,5
08092095 052 317,0
400 210,3
404 358,5
616 255,0
999 285,2
08094005 052 24,3
064 51,6
624 189,9
999 88,6
(1) NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)no2543/1999delaComisión(DOL307de2.12.1999,p.46).Elcódigo«999»
significa «otros orígenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.8.2000 L 195/39
REGLAMENTO (CE) No1711/2000 DE LA COMISIÓN
de 31 de julio de 2000
por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece una organización comúnde mercados en el sector de los cereales (
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1510/2000 de la
Comisión (2) y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no1057/2000 de la Comisión (3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n
o1443/2000 (4), ha fijado el elemento corrector
aplicable a la restitución para la malta.
(2) En función de los precios cif y de los precios cif decompra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta laevolución previsible del mercado, resulta necesariomodificar el elemento corrector aplicable a la restitución
para la malta actualmente en vigor.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modifica con arreglo al anexo el elemento corrector apli-
cable a las restituciones fijadas por anticipado para las exporta-ciones de los productos contemplados en el apartado 4 delartículo 13 del Reglamento (CEE) n
o1766/92.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 174 de 13.7.2000, p. 11.
(3) DO L 118 de 19.5.2000, p. 38.
(4) DO L 161 de 1.7.2000, p. 78.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.8.2000 L 195/40
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 31 de julio de 2000, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a
la restitución para la malta
(EUR/t)
Código del productoCorriente
81erplazo
92oplazo
103erplazo
114oplazo
125oplazo
1
1107 10 11 9000 0 0 0 0 00
1107 10 19 9000 0 –1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
1107 10 91 9000 0 0 0 0 00
1107 10 99 9000 0 –1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
1107 20 00 9000 0 –1,49 –2,98 –4,47 –5,96 –7,45
(EUR/t)
Código del producto6oplazo
27oplazo
38oplazo
49oplazo
510oplazo
611oplazo
7
1107 10 11 9000 0 0 0 0 00
1107 10 19 9000 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70 –13,97
1107 10 91 9000 0 0 0 0 00
1107 10 99 9000 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70 –13,97
1107 20 00 9000 –8,94 –10,43 –11,92 –13,41 –14,90 –16,39
Reglamento (CE) no 1702/2000 de la Comisión

de 31 de julio de 2000

relativo a la interrupción de la pesca de bacalao por parte de los buques que enarbolan pabellón de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2747/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2846/98(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 2742/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establecen, para el año 2000, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sean necesarias limitaciones de capturas, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 66/98(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1447/2000(4), fija las cuotas de bacalao para el año 2000.

(2) Para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de las poblaciones sujetas a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considera que las capturas efectuadas por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada.

(3) Según la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao efectuadas en aguas de las divisiones CIEM I y II (aguas noruegas) por buques que enarbolan pabellón de España o están registrados en dicho país han alcanzado la cuota asignada para 2000. España ha prohibido la pesca de esta población a partir del 4 de julio de 2000, motivo por el que es preciso atenerse a esa fecha.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en aguas de las divisiones CIEM I y II (aguas noruegas) efectuadas por buques que enarbolan pabellón de España o están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada a España para 2000.

Se prohíbe la pesca de bacalao en aguas de las divisiones CIEM I y II (aguas noruegas) efectuada por buques que enarbolan pabellón de España o están registrados en dicho país, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados, a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 4 de julio de 2000.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2000.

Por la Comisión

Pedro Solbes Mira

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

(2) DO L 358 de 31.12.1998, p. 5.

(3) DO L 341 de 31.12.1999, p. 1.

(4) DO L 163 de 4.7.2000, p. 5.
Reglamento (CE) no 1713/2000 de la Comisión

de 1 de agosto de 2000

relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) n° 1596/2000

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno(1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 28,

Considerando lo siguiente:

(1) Determinadas cantidades de carne de vacuno fijadas por el Reglamento (CE) n° 1596/2000 de la Comisión(2) han sido puestas a la venta mediante licitación.

(2) Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2173/79 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2417/95(4), los precios de venta mínimos para la carne puesta a la venta mediante licitación se deberán fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan recibido.

(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios de venta mínimos de la carne de vacuno para la licitación prevista por el Reglamento (CE) n° 1596/2000 cuyo plazo de presentación de ofertas expiró el 25 de julio de 2000, se fijan en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de agosto de 2000.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 2000.

Por la Comisión

Pedro Solbes Mira

Miembro de la Comisión

(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.

(2) DO L 182 de 21.7.2000, p. 12.

(3) DO L 251 de 5.10.1979, p. 12.

(4) DO L 245 de 14.10.1995, p. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5.8.2000 L 199/78
REGLAMENTO (CE) No1743/2000 DE LA COMISIÓN
de 4 de agosto de 2000
relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28 de
octubre de 1996, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1257/1999 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1104/2000 de la Comisión, de 25
de mayo de 2000, relativo a una medida de salvaguardiaaplicable a las importaciones de ajos originarios de China (
3)y ,
en particular, el apartado 3 de su artículo 1,
Considerando lo siguiente:
(1) En aplicación del Reglamento (CEE) no1859/93 de la
Comisión (4), modificado por el Reglamento (CE) no
1662/94 (5), el despacho a libre práctica en la Comu-
nidad de ajos importados de terceros países queda supe-ditado a la presentación de un certificado de importa-ción.
(2) El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no
1104/2000 limita, en el caso de los ajos originarios deChina y de las solicitudes presentadas entre el 29 demayo de 2000 y el 31 de mayo de 2001, la expediciónde certificados de importación a una cantidad mensualmáxima.
(3) Teniendo en cuenta los criterios establecidos en el apar-tado 2 del artículo 1 de dicho Reglamento y los certifi-cados de importación ya expedidos, las cantidades solici-tadas el 31 de julio de 2000 sobrepasan la cantidad
máxima mencionada en el anexo del citado Reglamentopara el mes de agosto de 2000. En consecuencia,conviene determinar en qué medida pueden expedirsecertificados de importación para responder a estas solici-tudes. Por tanto, procede denegar la expedición de certi-ficados para las solicitudes presentadas después del 31de julio y antes del 28 de agosto de 2000.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los certificados de importación de ajos del código NC
0703 20 00 originarios de China solicitados el 31 de julio de2000 en virtud del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o1859/93
se expedirán hasta un total del 0,57144 % de la cantidadsolicitada, teniendo en cuenta las informaciones recibidas porla Comisión el 2 de agosto de 2000.
Quedan denegadas las solicitudes de certificados de importa-
ción de los citados productos presentadas después del 31 dejulio y antes del 28 de agosto de 2000.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
(3) DO L 125 de 26.5.2000, p. 21.
(4) DO L 170 de 13.7.1993, p. 10.
(5) DO L 176 de 9.7.1994, p. 1.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.8.2000 L198/24
REGLAMENTO (CE) No1731/2000 DE LA COMISIÓN
de 3 de agosto de 2000
por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto
sin perfeccionar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2038/1999delConsejo,de13de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),modificadopor
el Reglamento (CE) no1527/2000 de la Comisión(2), y, en
particular, el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no1722/2000delaComisión(3),ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparaelazúcar blanco y el azúcar en bruto.
(2)La aplicación de las modalidades mencionadas en elReglamento (CE) n
o1722/2000 a los datos de que
dispone la Comisión conduce a modificar las restitu-ciones a la exportación actualmente en vigor, con
arreglo al anexo del presente Reglamento.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el
anexo, las restituciones a la exportación de los productoscontemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 delReglamento(CE)n
o2038/1999,sinperfeccionaronodesnatu-
ralizados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no1722/
2000.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de agosto de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2000.
Por la Comisión
Pedro SOLBES MIRA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 175 de 14.7.2000, p. 59.
(3) DO L 197 de 3.8.2000, p. 6.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.8.2000 L198/25
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 3 de agosto de 2000, por el que se modifican las restituciones a la
exportación delazúcar bl anco y delazúcar en bruto sin perfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—EUR/100 kg—
170111909100 33,34 (1)
170111909910 30,67 (1)
170111909950 (2)
170112909100 33,34 (1)
170112909910 30,67 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%desacarosa×100 kg—
170191009000 0,3624
—EUR/100 kg—
170199109100 36,24
170199109910 36,24
170199109950 36,24
—EUR/1%desacarosa×100 kg—
170199909100 0,3624
(1) Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Si
el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92%, el importe de larestitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 19 del Reglamento (CE) n
o2038/1999.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)no3251/85(DOL
309 de 21.11.1985, p. 14).