ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L313/17
REGLAMENTO (CE)N°2276/97DELACOMISION
de14denoviembrede1997
relativoalasofertaspresentadasparalaexpedicióndearrozdescascarillado de
granolargocondestinoalaisladeReuniónenelmarcodelalicitación
contemplada enelReglamento (CE)n°2094/97
n°2692/89,noresultaconvenienteprocederalafijación
deunasubvenciónmáxima;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióndelmercadodelarroz('),y,enparticular,elapartado
1desuartículo10,
VistoelReglamento (CEE)n°2692/89delaComisión,de
6deseptiembrede1989,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicaciónrelativasalossuministrosdearroza
Reunión(2)y,enparticular,elapartado1desuartículo9,
Considerando que,medianteelReglamento (CE)
n°2094/97delaComisión(3),seabrióunalicitaciónpara
subvencionar laexpedicióndearrozdescascarillado de
granolargocondestinoalaisladeReunión;
Considerando que,deconformidadconelartículo9del
Reglamento (CEE)n°2692/89,laComisión,basándoseen
lasofertaspresentadasydeacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,puededecidirnodarcursoalalicitación;
Considerando que,teniendoencuentaloscriterios
previstosenlosartículos2y3delReglamento (CEE)Artículo1
Nosedarácursoalasofertaspresentadasdel10al13de
noviembrede1997enelmarcodelalicitaciónparala
subvencióndelaexpedicióndearrozdescascarillado de
granolargodelCódigoNC10062098condestinoala
isladeReunión,contempladaenelReglamento (CE)
n"2094/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL329de30.12.1995,p.18.
(2DOL29de7.9.1989,p.8.
P)DOL292de25.10.1997,p.14.
13.11.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L310/11
REGLAMENTO (CE)N°2249/97DELACOMISIÓN
de12denoviembrede1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajosoriginarios
deChina
pasanlacantidadmensualmaximamencionadaenel
anexodelcitadoReglamentoparaelmesdenoviembre
de1997;que,enconsecuencia ,convienedeterminaren
quémedidapuedenexpedirsecertificadosdeimportación
pararesponderaestassolicitudes;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel7denoviembrede1997yantes
del5dediciembrede1997,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2200/96delConsejo,de28
deoctubrede1996,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),
VistoelReglamento (CE)n°903/97delaComisión,de
21demayode1997,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo1,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/94(4),eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
supeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimporta­
ción;
Considerando queelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CE)n°903/97limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel1
dejuniode1997yel31demayode1998,laexpedición
decertificadosdeimportaciónaunacantidadmensual
máxima;
Considerando que,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado2delartículo1dedichoRegla­
mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,las
cantidadessolicitadasel7denoviembrede1997sobre-HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000originariosdeChinasolicitadosel7de
noviembrede1997envirtuddelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1859/93seexpediránhastauntotaldel
0,06385%delacantidadsolicitada,teniendoencuenta
lasinformaciones recibidasporlaComisiónel10de
noviembrede1997.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del7denoviembreyantesdel5dediciembrede1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL297de21.11.1996,p.1.
(2)DOL130de22.5.1997,p.6.
ODOL170de13.7.1993,p.10.
4DOL176de9.7.1994,p.1.
L311/22 1ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.11.97
REGLAMENTO (CE)N°2265/97DELACOMISIÓN
de13denoviembrede1997
relativoalasofertascomunicadasparalaexportacióndecebadaenelmarcode
lalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1337/97
Considerando que,teniendoencuenta,enparticular,los
criteriosprevistosenelartículo1delReglamento (CE)
n°1501/95,noresultaoportunoprocederalafijaciónde
unarestituciónmáximaoungravamenmínimo;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento(CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónylasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2052/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1337/97dela
Comisión(*),haabiertounalicitaciónparalarestitución
y/odelgravamenalaexportacióndecebadaatodoslos
tercerospaíses;
Considerandoque,conarregloalartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadaspuededecidir,conarregloalprocedi­
mientoprevistoenelartículo23delReglamento(CEE)
n°1766/92,quenodarácursoalalicitación;Artículo1
Nosedarácursoalasofertascomunicadas del7de
noviembreal13denoviembrede1997enelmarcodela
licitaciónparalarestituciónoelgravamenalaexporta­
cióndecebadacontempladaenelReglamento (CE)
n°1337/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de
ODOL126de
ODOL147de
(<)DOL287deh)DOL184de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
21.10.1997,p.14.
12.7.1997,p.1.
14.11.97 1ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L311/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2256/97DELACOMISIÓN
de13denoviembrede1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°2202/97dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°2202/97alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°2202/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
P)DOL303de6.11.1997,p.7.

L311/2 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.11.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13denoviembrede1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 33,22(')
170111909950 0
170112909100 37,31(')
170112909910 33,22(■)
170112909950 0
—ecus/l%desacarosax100kg—
170191009000 0,4056
—ecus/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 39,79
170199109950 39,79
l —ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,4056
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOL309de21.11.1985,p.14).
11.11.97 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L306/13
REGLAMENTO (CE)N°2237/97DELACOMISION
de10denoviembrede1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°936/97delaComisión,de27
demayode1997,relativoalaaperturayelmodode
gestióndeloscontingentesarancelariosdecarnesde
vacunodecalidadsuperiorfresca,refrigeradaocongela­
da('),ydecarnedebúfalocongelada,
Considerando queelReglamento (CE)n°936/97prevé
ensusartículos4y5lascondicionesdelassolicitudesy
delaexpedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletraf)desuartículo2;
Considerando queelReglamento (CE)n°936/97,enla
letraf)desuartículo2,fijaen11500toneladasla
cantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refri­
geradasocongeladas ,originariasyprocedentesdeEstados
UnidosdeAméricaydeCanadáquepuedenimportarse
encondicionesespecialesenelperíododel1dejuliode
1997al30dejuniode1998;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamentepuedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5denoviembrede1997,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletraf)delartículo2delReglamento
(CE)n°936/97,sesatisfaráíntegramente .
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesde
diciembrede1997podránpresentarsesolicitudescon
arregloalartículo5delReglamento (CE)n°936/97por
untotalde2044toneladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL137de28.5.1997,p.10.
L310/12 |ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.11.97
REGLAMENTO (CE)N°2250/97DELACOMISION
de12denoviembrede1997
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordeloshuevos
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1516/96delaComisión(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo8,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
8delReglamento (CEE)n°2771/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo1dedichoReglamento ,enelmercado
mundialyenlaComunidad ,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidaddefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
deloshuevos;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordeloshuevosconduceafijarlarestituciónenunimporte
quepermitalaparticipación delaComunidadenel
comerciointernacionalyquetengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedafijadaenelAnexolalistadeloscódigosde
productosalosqueseconcedelarestituciónprevistaen
elartículo8delReglamento (CEE)n°2771/75ylos
importesdedicharestitución.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL282de1.11.1975,p.49.
2DOL189de30.7.1996,p.99.

13.11.97ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L310/13
ANEXO
delReglamentodelaComision,de12denoviembrede1997,porelquesefijanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordeloshuevos
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
ecuspor100unidades
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ecuspor100kg
040700309000 03 12,00
04 6,50
05 17,00
040811809100 01 50,00
040819819100 01 23,00
040819899100 01 23,00
040891809100 01 39,00
040899809100 01 10,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeSuiza,
02todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAmérica,
03Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,Yemen,HongKongRAEyRusia,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeSuizaydelosdestinosmencionadosenelpunto03y05,
05CoreadelSur,Japón,Malasia,Tailandia,Taiwán,FilipinasyEgipto.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisiónmodificado .
14.11.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L311/17
REGLAMENTO (CE)N°2261/97DELACOMISION
de13denoviembrede1997
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexplotación
dedeterminados productoslácteosexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1222/94delaComisión,de
31demayode1994,porelqueseestablecen,paradeter­
minadosproductosagrícolasenformademercancías
noincluidasenelAnexoIIdelTratado,lasnormasgene­
ralesrelativasalaconcesióndelasrestituciones ala
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimpor­
te('),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1909/97(2),y,enparticular,elsegundoguióndelapar­
tado3desuartículo5,
Considerando queelsegundoguióndelapartado3del
artículo5delReglamento (CE)n°1222/94prevéla
suspensióndelafijaciónanticipadadelarestituciónpara
productosbásicosexportadosenformadedeterminadas
mercancías ;
Considerandoquelasituaciónendeterminadosmercados
puedenhacernecesarioajustarlasrestituciones ;que,para
evitarlaaplicaciónconfinesespeculativosdelafijación
anticipadadelasrestricciones ,debesuspenderselafija­
ciónanticipadamencionadaanteriormente hastaentanto
noentreenvigoresteajuste;Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesala
lecheenpolvo,gránulosuotrasformassólidas,sin
adicióndeazúcaruotrosedulcorarles ,conuncontenido
degrasainferioral1,5%enpeso(PG2),exportadoen
formademercancíasincluidasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°804/68quedasuspendidahastael30
denoviembrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15
denoviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13denoviembrede1997.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOL136de31.5.1994,p.5.
2DOL268de1.10.1997,p.20.
14.11.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas L311/5
REGLAMENTO (CE)N°2258/97DELACOMISION
de13denoviembrede1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladecimoquinta licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CE)n°1408/97
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladecimoquintalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1408/97delaComisión,de22dejuliode
1997,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1408/97,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;Articulo1
Paraladecimoquinta licitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento(CE)n°1408/97,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de42,890ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.h)DOL194de23.7.1997,p.16.
13.11.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L310/21
REGLAMENTO (CE)N°2254/97DELACOMISION
de12denoviembrede1997
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaprimeralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CE)n°1978/97
Considerando quelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontempladosenelanexo;
Considerando queelComitédegestióndelasmaterias
grasasnohaemitidodictamenalgunoenelplazoestable­
cidoporsupresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°1978/97dela
Comisión(3)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerandoque,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CE)n°1978/97,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelas
restituciones alaexportación ;quelalicitaciónseatribuye
atodolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldela
restituciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinfe­
rior;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaprimeralicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CE)n°1978/97sefijanenelanexosobrelabase
delasofertaspresentadasparael9denoviembrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DO172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOL206de16.8.1996,p.11.HDOL278de11.10.1997,p.7.

L310/22IES! DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.11.97
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de12denoviembrede1997,relativoalafijacióndelas
restitucionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalaprimeralicitaciónparcial
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CE)n°
1978/97
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
150910909100 18,90
150910909900 —
150990009100 17,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Loscodigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .
L311/6 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.11.97
REGLAMENTO (CE)N°2259/97DELACOMISIÓN
de13denoviembrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
ODOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
(4)DOL22de31.1.1995,p.1.

14.11.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L311/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13denoviembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020045 204 48,6
999 48,6
07099079 052 117,8
999 117,8
08052031 204 96,6
999 96,6
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 55,6
464 206,7
999 131,1
08053040 052 76,8
999 76,8
08061050 052 125,8
400 247,6
999 186,7
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 44,0
064 45,9
400 80,5
404 79,9
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 63,6
08082067 052 81,5
064 77,4
400 69,1
999 76,0
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».