31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L399/17
REGLAMENTO (GEE)N°4178/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
depreparadosyconservasdedeterminadassardinasdeloscódigosex16041310y
ex16042050delanomenclaturacombinada,originariosdeTúnez(1988)
internacionalsobreelsistemaarmonizadodedesignacióny
codificacióndemercancías;queelpresenteReglamentodebe
tenerencuentaestehechoutilizandoloscódigosdela
nomenclaturacombinaday,ensucaso,losnúmerosdel
códigoTARICalosquecorrespondandichosproductos;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininterrup­
ción,delostiposprevistosparadichocontingenteatodaslas
importaciones delproductoencuestiónentodoslosEstados
miembroshastaelagotamientodelcontingente;que,eneste
caso,convienenoestablecerrepartoalgunoentrelosEstados
miembros,sinperjuiciodelautilizacióndelascantidadesdel
volumencontingentariocorrespondientes asusnecesidades,
enlascondicionesysegúnelprocedimientoestablecidoenel
apartado2delartículo1;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmentedeberápoderseguirelestado
deagotamientodelvolumencontingentario einformarde
elloalosEstadosmiembros;
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdodeCooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Túnez(*),completadoporelReglamento (CEE)n°1080/
83delConsejo,de18deabrilde1983,porelqueseestablece
elrégimenaplicablealosintercambiosdeGreciacon
Túnez(2),yelProtocoloadicionaldelAcuerdodeCoope­
raciónentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepú­
blicadeTúnez(3),prevénquelospreparadosyconservas
dedeterminadassardinas,deloscódigosex16041310
yex16042050delanomenclaturacombinada,originarios
deTúnez,seadmitiránasuimportaciónenlaComunidad
conexencióndederechosdeaduana;quelasmodalidadesde
dichorégimendebenestablecersemedianteCanjedeNotas
entrelaComunidadyTúnez;que,puestoquedichoCanjede
Notasaúnnohatenidolugar,esconvenienteprorrogarhasta
el31dediciembrede1988elrégimencomunitarioaplicado
en1987;que,porconsiguiente ,esconvenienteabrirun
contingentearancelariocomunitario,deunvolumende100
toneladasconexencióndederechosdeaduana;quedicho
contingentearancelarioseráválidodesdeel1deenerode
1988hastalacelebracióndelCanjedeNotasprevistoenel
artículo18delAcuerdodecooperaciónentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeTúnezohastala
aplicacióndeunrégimencomunitariodeimportaciónpara
losproductosdequesetrata,pero,amástardar,hastael
31dediciembrede1988;
Considerandoque,enellímitedeestecontingentearance­
lario,elReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicarán
derechoscalculadosconarregloalReglamento (CEE)
n°2573/87delConsejo,de11deagostode1987,porelque
seestableceelrégimenaplicablealosintercambiosdeEspaña
ydePortugalconArgelia,Egipto,Jordania,Líbano,Túnezy
Turquía(4);
Considerando queapartirdel1deenerode1988,la
nomenclatura delaranceladuanerocomúnserásustituida
porlanomenclatura combinadabasadaenelConvenioHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendidodesdeel1deenerode1988hasta
lacelebracióndelCanjedeNotasaqueserefiereelartículo
18delAcuerdodecooperaciónentrelaComunidadEconó­
micaEuropeaylaRepúblicadeTúnezohastalaaplicación
deunrégimencomunitariodeimportación,pero,amás
tardar,hastael31dediciembrede1988,elderechode
aduanaaplicablealaimportaciónenlaComunidaddelos
productosmencionados acontinuaciónoriginariosde
Túnez,enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicadofrenteacadauno:
(»)DOn°L265de27.9.1978,p.1.
(2)DOn°L120de6.5.1983,p.1.
(3)DOn°L297de21.10.1987,p.36.
(4)DOn°L250de1.9.1987,p.1.

31.12.87 N°L399/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.1201 Preparadosyconservasdepescados;caviarysussucedá­
neospreparadosapartirdehuevosdepescado:
ex16041310—Desardinas,délaespecieSardinapilchardus 100 exención
|ex16042050
3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizacionesde
suscuotaslasimportaciones delosproductosencuestióna
medidaqueéstossepresentenenaduanaalamparode
declaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecompro­
barábasándoseenlasimportaciones asignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.Dentrodellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechoscalcu­
ladosconarregloalasdisposicionespertinentesdelProto­
colodelAcuerdodecooperaciónentrelaComunidad
EconómicaEuropeayTúnez,comoconsecuenciadela
adhesióndeEspañaydePortugal.
2.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelosproductosencuestiónenunEstadomiembroypida
beneficiarsedelcontingente,elEstadomiembrointeresado,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaenquelo
permitaelsaldodisponibledelcontingente,haráuso^deuna
cantidadcorrespondiente asusnecesidades .
3.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado2seránválidoshastafinalizarelperíodocontin­
gentario.Articulo3
AinstanciasdelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasal
contingente .
Artículo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .Articulo2
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelasutilizacionesquehanefectuado,en
aplicacióndelapartado2delartículo1,puedanasignarse,de
maneracontinua,asuspartesacumuladasdelcontingente
comunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalcontingente
mientraslopermitaelsaldodelvolumencontingentario .Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
Presidente
B.HAARDER