29.9.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L269/37
REGLAMENTO (GEE)N°2978/88DELACOMISION
de28deseptiembrede1988
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelacarnede
bovino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3905/87(2),y,enparticular,laprimerafrasedelapartado5
desuartículo18,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
18delReglamento (CEE)n°805/68,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelartículo1
dedichoReglamento ,enelmercadomundialyenla
Comunidad ,puedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°855/68del
Consejo,de28dejuniode1968(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°427/77(4),haestable­
cidolasnormasgeneralesrelativasalaconcesióndelas
restituciones alaexportaciónyloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte;
Considerando queelReglamento (CEE)n°32/82(*),
modificadoporelReglamento (CEE)n°3988/87(é),ylos
Reglamentos(CEE)n°1964/82í7),n°74/84(8)modificado
porelReglamento (CEE)n°3988/87,yn°2388/84(9),
modificadoporelReglamento (CEE)n°3988/87han
adoptadolascondicionesdeconcesiónderestituciones
especialesalaexportaciónparadeterminadascarnesde
vacunoydeterminadas conservas;
ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)n°2908/85(10),
n°142/86(u),n°1055/87(12),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1416/87(13)y(CEE)-n°3815/87(14)han
definidolascondicionesrelativasalaexportaciónde
determinadascarnesdevacunoenpoderdedeterminados
organismosdeintervenciónydestinadasalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónprevisibledelosmercadosenelsectordelacarnedevacunoconduceafijarlarestitucióncomo
sigue;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoenla
Comunidadylasposibilidadesdesalida,enparticularen
determinadostercerospaíses,conducenaconcederresti­
tucionesalaexportacióndebovinospesadosmachosde
unpesovivoigualosuperiora300kilogramosydelos
demásbovinosdeunpesovivoigualosuperiora250
kilogramos ;quelaexperienciaadquiridadurantelos
últimosañoshademostradoqueesconvenientegarantizar
alosanimalesvivosdelaespeciebovina,derazaselecta
parareproducción ,deunpesoigualosuperiora250kilo­
gramosparalashembrasya300kilogramosparalos
machos,untratoidénticoalquegozanlosdemásbovinos,
sometiéndolos almismotiempoadeterminadasformali­
dadesadministrativas especiales;
Considerandoqueesconvenienteconcederrestitucionesa
laexportación,adeterminadosdestinos,dedeterminadas
carnesfrescasorefrigeradasdelapartida0201dela
nomenclatura combinadaincluidasenelAnexo,dedeter­
minadascarnescongeladasdelapartida0202incluidasen
elAnexo,dedeterminados despojosdelapartida0206
incluidosenelAnexoydealgunosotrospreparadosy
conservasdecarnesodedespojosdelassubpartidas
16025010y16029061incluidosenelAnexo;
Considerando que,habidacuentadelasdiferentescarac­
terísticasdelosproductosdelas_subpartidas
02012090700y02022090100utilizadasenmateriade
restituciones ,procedeconcederlarestituciónúnicamente
paralostrozoscuyopesoenhuesosnorepresentemásde
laterceraparte;
.Considerando queesconveniente,también,conceder
restitucionesparalostrozosdeshuesadosfrescosorefrige­
rados,inclusonoembaladosindividualmente ,paralas
carnespicadas,asícomoprecisareltextodelassubpar­
tidasarancelariascorrespondientes alostrozosdeshue­
sadosfrescos;
Considerandoque,enloqueserefierealascarnesdela
especiebovinadeshuesadas ,saladasysecas,existen
corrientescomercialestradicionales condestinoaSuiza;
queesconveniente,enlamedidanecesariaparaelmante­
nimientodetalesintercambios ,fijarlarestituciónenun
importequecubraladiferenciaentrelospreciosenel
mercadosuizoylospreciosdeexportacióndelosEstados
miembros;queexistenposibilidadesdeexportaciónde
dichascarnesydecarnessaladas,secasoahumadasa
determinadostercerospaísesdeÁfricaydelPróximoy
MedioOriente;queprocedetenerencuentadichasitua­
ciónyfijarunarestituciónenconsecuencia ;
Considerando que,paraalgunasotraspresentaciones de
conservasdecarnesodedespojosdelassubpartidas
16025090y16029069incluidasenelAnexo,lapartici­
pacióndelaComunidadenelcomerciointernacional
puedemantenerseconcediendounarestitucióndeun
importeestablecidoteniendoencuentalaconcedidahasta
lafechaalosexportadores ;(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L370de30!12.1987,p.7.
(3)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
(4)DOn°L61de5.3.1977,p.16.
Í5)DOn°L4de8.1.1982,p.11.
(6)DOn°L376de31.12.1987,p.31.
ODOn°L212de21.7.1982,p.48.
(8)DOn°L10de13.1.1984,p.32.
ODOn°L221de18.8.1984,p.28.
(">)DOn°L279de19.10.1985,p.18.
(»)DOn°L19de25.1.1986,p.8.
(,2)DOn°L103de15.4.1987,p.10.
(»)DOn°L135de23.5.1987,p.18.
(14)DOn°L357de19.12.1987,p.24.

N°L269/38 29.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Considerando que,paralosdemásproductosdelsectorde
lacarnedevacuno,laescasaimportanciadelaparticipa­
cióndelaComunidad enelcomerciomundialhace
inoportunalafijacióndeunarestitución ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(l),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1636/87(2),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalasmonedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexolalistadelosproductosparacuya
exportaciónseconcedelarestitucióncontempladaenel
artículo18delReglamento (CEE)n°805/68ylos
importesdelamisma.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
2DOn°L153de13.6.1987,p.1.

29.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L269/39
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deseptiembrede1988,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportaciónenelsectordelacarnedebovino
(emECÚ/100kg)
Códigodelproducto Destino(8)
01021000190 01
01021000390 01
01029031900 02
03
04
05
/
!06
01029033900 02
I 03
04
05
\06
01029035900 02
03
04
05
06
01029037900 02
l 03
04
05
06
02011010100 02
l 03
04
05
06
02011010900 02
03
04
05
06
020110901100 02
03
04
05
06
02011090190 02
03
04
05
06Importe
delarestitución(9)
—Pesovivo—
96,00
\ 96,00
68,50
68,50
I 55,50
55,50
25,50
68,50
68,50
55,50
55,50
25,50
90,00
90,00
73,00
73,00
\ 34,50
90,00
90,00
73,00
73,00
34,50'
—Pesoneto—
79,50
73,50
\ 65,00
65,00
32,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
112,00
106,00
85,00
85,00
42,50
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50

N°L269/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.88
(emECU/100kg)
Códigodelproducto Destino(8)Importe
delarestitución(')
—Pesoneto—
02011090910(') 02
03
04
05
06152,50
146,50
115,00
115,00
57,50
02011090990 02
03
04
05
06107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
02012011000 02
03
04
05
06107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
02012019100(') 02
03
04
05
06152,50
146,50
115,00
115,00
57,50
02012019900 02
03
04
05
06107,50
101,50'
88,00
88,00
44,00
02012031000 02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
02012039100(') 02
03
04
05
06112,00
106,00
85,00
85,00
42,50
02012039900
\02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
02Ó12051100 02
03
04
05
06135,50
129,00
110,50
110,50
56,00

29.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L269/41
(emECU/100kg)
Códigodelproducto Destino(8)Importe
delarestitución(9)
—Pesoneto—
02012051900 02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
02012059110(') 02
03*
04
05
06192,50
186,50
146,00
146,00
73,00
02012059190 02
03
04
05
06135,50
129,00
110,50
110,50
56,00
02012059910(') 02
03
04
05
06112,00
106,00
85,00
85,00
42,50
02012059990 02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
02012090100(2) 02
03
04
05
06152,50
146,50
115,00
115,00
57,50
02012090300(2) 02
03
04
05
06112,00
106,00
85,00
85,00
42,50
02012090500(2) 02
03
04
05
06192,50
186,50
146,00
146,00
73,00

N°L269/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas29.9.88
(emECU/100kg)
Códigodelproducto Destino(8)Importe
delarestitución(')
L—Pesoneto—
02012090700 02
0379,50
73,50
04 65,00
05 65,00
06 32,50
02013000050007 112,00
02013000100(3)02"
03275,00
266,50
04 208,50
05 208,50
\ 06 104,50
\08 266,50
02013000130 02
03153,50
144,50
\ 04 125,00
05■ 125,00
06 62,50
08 144,50
09 90,00
02013000190002
03109,50
102,50
04 84,00
05 84,00
06 42,00
08 102,50
09 90,00
02021000100 02
0372,50
66,50
04 66,50
05 66,50'
06 32,00
02021000900 02
0395,50
89,50
04 89,50
05 89,50
06 43,00
02022010000 02
0395,50
89,50
04 89,50
05 89,50
06 43,00

29.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L269/43
(emECU/100kg)
Códigodelproducto Destino(s)Importe
delarestitución(')
—Pesoneto—
02022030000 02 72,50
03 66,50
04 66,50
05 66,50
06 32,00
02022050100 02 118,50
03 112,50
04 112,50
05 112,50
06 53,50
02022050900 02 72,50
03 66,50
04 66,50
05 66,50
06 32,00
02022090100 02 72,50
03 66,50
04 66,50
l05 66,50
06 32,00
020230901000 07 112,00
02023090300 02 171,50
l03 163,00
04 163,00
l05 163,00
06 77,50
08 163,00
020230905000 02 109,50
03 102,50
04 84,00
\05 84,00
06 42,00'
l08 102,50
09 90,00
02023090900 '09 90,00
02061095000 02 109,50
03 102,50
04 84,00
05 84,00
\06 42,00
08 102,50

N°L269/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas29.9.88
(emECU/100kg)
Códigodelproducto Destino(8)Importe
delarestitución(9)
—Pesoneto—
02062991000 02
03109,50
102,50
\\ 04 84,00
05 84,00
II 06 42,00
08 102,50
02102090100 10
11102,50
\60,50
02102090300 02
03102,50
102,50
02102090500(4)02
03102,50
102,50
16025010110 02
03115,50
108,00
l 04 108,00
I 05 108,00
\06 108,00
16025010130 02
03102,50
96,00
I 04 96,00
05 96,00
06 96,00
16025010150 02
0377,00
77,00
04 77,00
I 05 77,00
06 77,00
16025010170 02
0351,00
51,00
l 04 51,00
\ 05 51,00
I06 51,00
16025090110 01 116,00(6)
1602509019001 73,00
16025090310 01 ,103,00(6)
1602509039001 65,00
1602509051001 77,00(6)
1602509059001 48,50
1602509070001 32,50
1602509080001116,00

29.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L269/45
(emECU/100kg)
Codigodelproducto Destino(")Importe
delarestituciónF)
—Pesoneto—
16029061110 02
03
04
05
0651,00
51,00
51,00
51,00
51,00
32,50
16,0016029069100 0
16029069500 01
(')LaadmisiónenestasubpartidaestasubordinadaalapresentacióndelcertificadoquefiguraenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°32/82delaComisión(DOn°L4de8.1.1982,p.11).
(2)Laadmisiónenestasubpartidaestásubordinadaalcumplimiento delascondicionesestablecidasporelRegla­
mento(CEE)n°74/84delaComisión(DOn°L10de13.1.1984,p.32).
(3)Laadmisiónenestasubpartidaestásubordinadaalcumplimiento delascondicionesestablecidasporelRegla­
mento(CEE)n°1964/82dela.Comisión(DOn°L212de21.7.1982,p.48).-
(*)Larestituciónparalacarnedevacunoensalmueraseconcedeconarregloalpesonetodelacarne,deducción
hechadelpesodelasalmuera.
ODOn°L336de29.12.1979,p.44.
ODOn°L221de18.8.1984,p.28.
QElcontenidodecarnedevacunomagraconexclusióndelagrasasedeterminasegúnelprocedimiento de
análisisquefiguraenelAnexodelReglamento(CEE)n°2429/86delaComision(DOn°L210de1.8.1986,
p.39.
(*)Losdestinosseidentificancomosigue:
01paísesterceros
02paísestercerosdeÁfricadelNorteydelpróximoymedioOriente,aexcepcióndelLíbano
03paísestercerosdeÁfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepcióndeBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandiayZimbabwe
04Pakistán,SriLanka,Birmania,Tailandia,Vietnam,Indonesia,Filipinas,China,CoreadelNorteyHongKong
05paísesterceroseuropeos,lasIslasCanarias,Ceuta,Melilla,LíbanoyGroenlandia ,asícomolosdestinosalos
queserefiereelartículo34delReglamento(CEE)n°3665/87(DOn°L351de14.12.1987,p.1),aexcep­
cióndeAustria,SueciaySuiza
06Austria,SueciaySuiza
07EstadosUnidosdeAmérica,segúnelReglamento(CEE)n°2973/79(DOn"L336de29.12.1979,p.44).
08PolinesiafrancesayNuevaCaledonia
09Canadá
10paísestercerosdeÁfricadelNorte,Áfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepcióndeBotswana,
Kenia,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe
11Suiza
OEnvirtuddelodispuestoenelartículo7delReglamento(CEE)n°885/68,noseconcederáningunarestitucióna
laexportacióndeproductosimportadosdetercerospaísesyreexportadosatercerospaíses.
Nota:LospaísesseránlosquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°3639/86(DOn°L336de29.11.1986,
p.6).
Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°
3846/87modificado .