NL139/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1582/86DELCONSEJO
de23demayode1986
relativoalasmedidasparticularesdeintervenciónenelsectordeloscereales
n°1146/76delConsejo,de17demayode1976(4),
relativoalasmedidasparticularesyespecialesdeinter­
venciónenelsectordeloscereales;queporlotanto
procedederogardichoReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasmedidasparticularesdeintervencióncontempladas
enelartículo8delReglamento (CEE)n°2727/75se
podránadoptarcuando,enunaovariasregionesdela
Comunidad ,laevolucióndelospreciosdelmercado
conozcaunadisminuciónimportanteconrespectoal
preciodeintervención .
Articulo2
Lasmedidasparticularesdeintervenciónpodráncon­
sistirprincipalmente encomprasdecerealesqueofrez­
canalmenoslascaracterísticas cualitativasquese
requierenenlaintervención .ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de
29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordeloscerea­
les('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1579/86(2)y,enparticular,elapar­
tado2desuartículo8,
VistalapropuestadelaComisión(3)
Considerando queelapartado 1delartículo8del
Reglamento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidad
deadoptarmedidasparticularesdeintervención
cuandoasíloexijalasituacióndelmercado;quees
convenienteprecisarqueelrecursoatalesmedidas,en
unaovariasregionesdelaComunidad ,deberáestar
basadoenlaapreciacióndelaevolucióndelmercado
delosdiferentescerealesconrespectoalpreciode
intervenciónaplicable,conelfindeevitarperturbacio­
nes;que,comoconsecuencia ,lasmedidasparticulares
queseadoptenúnicamentepodránreferirsealos
cerealesquerespondan,enmateriadecaracterísticas
técnicasytecnológicas ,porlomenos,alasexigencias
mínimasfijadasparalascomprásporlosorganismos
deintervenciónenaplicacióndelartículo7delRegla­
mento(CEE)n°2727/75;quelasmedidasparticulares
deberán,ensuaplicación,adaptarsealasdiferentes
situaciones ;
Considerando quelapuestaalaventadeloscereales
enposesióndelosorganismosdeintervencióncomo
consecuencia demedidasparticularesdeintervención ,
sedeberáefectuarsindiscriminación entreloscompra­
doresdelaComunidadyanivelesdepreciosqueno
provoquenperturbaciones enelmercado;queelsis­
temadelicitaciónpermitealcanzarlosobjetivosante­
riormenteindicados;que,sinembargo,cuandonose
sigaesteprocedimiento ocuandoloscerealesque
hayansidoobjetodemedidasparticularesdeinterven­
ciónnoesténenposesióndelosorganismosdeinter­
vención,convienepermitir,siasíloexigelasituación
delmercado,lafijacióndecondicionesespecíficasen
previsióndeunanuevasalidaalmercadoodecual­
quierotrodestinoprevistoparaloscerealesencues­
tión;
Considerando quelasdisposiciones delpresente
ReglamentosustituyenalasdelReglamento (CEE)Articulo3
1.Cuandolasmedidasparticularesdeintervenciónse
hayanefectuadoenformadecomprasdecereales,
estosúltimosseránpuestosalaventaposteriormente
mediantelicitación :
a)yaseaconvistasaserpuestosdenuevoalaventa
enlaComunidad ,basándoseencondicionesde
preciosquepermitanevitarperturbaciones del
mercado;
b)yaseaconvistasasuexportación ,basándoseen
lascondicionesdepreciosquesedeterminarán
paracadacasosegúnlaevoluciónylasnecesida­
desdelmercado.
Enelcasodequelalicitaciónserefieraadarsalida
nuevamente almercadodelaComunidad cereales
compradosporlosorganismosdeintervención ,dicha
licitaciónsepodráabrirconvistasadestinosdetermi­
nados.
2.Cuandolasmedidasparticularesdeintervenciónse
efectúenenformadistintaalareferidaenelapartado
1,sepodránprevercondicionesespecíficasrespectoa
lapuestaalaventaoacualquierotrodestino.
3.Sideterminadassituacionesparticulareslohicieran
necesario,elConsejo,pormayoríacualificadayapro­(')DOn°L281,de1.11.1975,p.1.
(2)Véasepágina29delpresenteDiarioOficial.
ODOn°C53de7.3.1986,p.12. (4)DOn°L130de19.5.1976,p.9.

24.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL139/39
puestadelaComisión,podrádeterminarotrosprocedi­
mientosdesalidaalmercadodiferentesdelprevistoen
elapartado 1.Artículo5
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°1146/76.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
juliode1986.Artículo4
Cuando,enaplicacióndelpresenteReglamento ,se
procedaaunalicitación,lascondicionesdeéstadebe­
rángarantizarlaigualdaddeaccesoydetratoatodos
losinteresados ,seacualseaellugardesuestableci­
mientoenlaComunidad .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS