N°L73/68[ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas1.4.95
REGLAMENTO (CE)N°739/95DELACOMISIÓN
de31demarzode1995
porelqueseabreunaventa,mediantelicitaciónsimple,dealcoholdeorigen
vínicodestinadoautilizarseenSueciaenelsectordeloscombustibles
unagarantíafinancieraqueseliberaraamedidaque
vayanpresentándose laspruebasrelativasaldestinoyala
utilizacióncorrespondientes alacantidaddealcoholreti­
rada;
Considerandoquelospreciosenecusporhectolitroofre­
cidosenlaslicitacionesdealcoholvínicodebenreflejar
cualquiercambioqueseproduzcaenelrégimenagromo­
netarioestablecidoporelReglamento(CEE)n°3813/92
delConsejo,de28dediciembrede1992,relativoala
unidaddecuentayalostiposdeconversiónaplicablesen
elmarcodelaPolíticaAgrícolaComúní5),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°150/
950;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2192/93Q,
relativoadeterminadoshechosgeneradoresdelostipos
deconversiónagrariosutilizadosenelsectorvitivinícola,
yporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°377/93,
establecelostiposdeconversiónagrariosquedeberán
aplicarseparaconvertirlospagosygarantíascontem­
pladosenlaslicitacionessimplesenmonedanacional;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
vitivinícola,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,"porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelActadeadhesióndeAustria,de
FinlandiaydeSuecia,
VistoelReglamento (CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladas en
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención (2),
Considerando queelReglamento (CEE)n°377/93dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3152/94(4),establecelasnormasde
aplicaciónrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladasen
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerandoque,debidoalosgastosocasionadosporel
almacenamiento delalcohol,resultaoportunoabrirventas
mediantelicitaciónsimpledealcoholdeorigenvínico
procedentedeladestilaciónmencionadaenelartículo39
delReglamento (CEE)n°822/87yquesehallaenpoder
delorganismodeintervenciónespañol;
Considerandoqueconvieneprocederaunaventaespecí­
ficaparaSueciadealcoholdeorigenvínicodestinadoa
servirdecombustibleenelsectordelostransportespúbli­
cos,habidacuentadequeenSuecialacapacidadde
produccióndealcoholdestinadoautilizarseenelsector
deloscombustibles eslimitada;
Considerando queespocoprobablequeestaventa
perturbelosmercadostradicionalesdealcohol;que,por
otraparte,elalcoholvíniconosustituiráenestecasoal
alcoholdesíntesissinoalosalcoholesobtenidosapartir
demateriasprimasrenovables;
Considerando queelrespetodeldestinoydelautiliza­
ciónfinaldelosalcoholesestarágarantizadoporlasauto­
ridadescompetentesdecontroldelosEstadosmiembros,
talcomoseestableceenelartículo37delReglamento
(CEE)n°377/93,asícomoporunaempresainternacional
decontrolquecomprobaráquelalicitaciónsellevaa
cabocorrectamente ,porunadesnaturalización delosalco­
holessegúnlasnormasdelasautoridadessuecasyporHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocedealaventa,mediantelicitaciónsimple
numerada173/95/CE,deunacantidadtotalde50000
hectolitrosdealcoholprocedentedeladestilación
contempladaenelartículo39delReglamento (CEE)
n°822/87yquesehallaenpoderdelorganismodeinter­
venciónespañol.
2.Elalcoholpuestoalaventadeberáutilizarseúnica­
menteenSueciacomocombustible demotoresenel
sectordelostransportespúblicos.
3.Elalcoholdeberáserdesnaturalizado enSuecia
segúnlasnormasestablecidasporlasautoridadessuecas.
Artículo2
EnelAnexoIdelpresenteReglamentofiguranlaubica­
ciónylasreferenciasdelascubas,elvolumendealcohol
contenidoencadaunadeellas,elgradoalcohólicoylas
características delalcohol,asícomodeterminadas condi­
cionesespeciales.
(«)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L346de15.12.1988,p.7.
(3)DOn°L43de20.2.1993,p.6.ODOn°L387de31.12.1992,p.1
(<)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
f)DOn»L 196de5.8.1993,p.19. (4)DOn°L332de22.12.1994,p.34.

1.4.95 IESiDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L73/69
Artículo3
1.Laventatendrálugardeconformidadconlo
dispuestoenlosartículos13a18y30a38delRegla­
mento(CEE)n°377/93.
2.Noobstantelodispuestoenelapartado2del
artículo18delReglamento(CEE)n°377/93,eladjudica­
tariopagaráelalcoholqueleseaatribuidoyseharácargo
igualmentedelosriesgosderobo,pérdidaodestruccióny
delosgastosderivadosdelalmacenamiento dealcohol
conmotivodelalicitacióncontempladaenelpresente
Reglamento ,amástardarel26dejuniode1995.
3.Noobstantelodispuestoenelapartado6del
artículo18delReglamento (CEE)n°377/93,lautiliza­
cióndelalcoholadjudicadodeberáfinalizar,amástardar,
el31dediciembrede1996.
Artículo4
1.Lagarantíadecorrectaejecucióncorresponderá aun
importede36,23ecusporhectolitrodealcoholal100%
vol,ysedepositaráporlacantidadtotalpuestaenventa.
2.Elorganismodeintervencióndequesetratelibera­
rá,previasolicitud,lagarantíadecorrectaejecuciónporla
cantidadretiradacuandosehayanfacilitadopruebasrela­
tivasaldestinoyutilizaciónparalosfinesprevistosdel
alcoholretirado,deacuerdoconlodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2220/85delaComisión(').
Artículo5
1.Antesderetirarelalcoholadjudicado,elorganismo
deintervenciónyeladjudicatariotomaránunamuestra
contradictoria ylaanalizaránparacomprobarelgrado
alcohólicoexpresadoen%voldeesealcohol.
Encasodequeelresultadofinaldelosanálisisdela
muestratomadapongademanifiestounadiferenciaentre
elgradoalcohólicovolumétricodelalcoholquedebareti­
rarseyelgradoalcohólicovolumétricomínimodel
alcoholindicadoenelanunciodelicitación,seaplicarán
lassiguientesdisposiciones :
i)elorganismodeintervencióninformarádeelloel
mismodíaalosserviciosdelaComisión,deacuerdo
conelAnexoII,alalmacenistayaladjudicatario ;ii)eladjudicatariopodra:
—bienaceptarellotecuyascaracterísticas sehayan
comprobadq,siemprequelaComisióndésu
acuerdo,
—bienrechazarelloteencuestión.
Entalescasos,eladjudicatarioinformarádeelloel
mismodíaalorganismodeintervenciónyalaComi­
sión,conarregloalAnexoIII.
Unavezefectuadosestostrámites,encasodeque
rechaceellote,quedaráliberadodeinmediatodecual­
quierobligaciónquetuviereenrelaciónconelloteen
cuestión.
2.Encasodequeeladjudicatariorechacelamercan­
cía,extremoprevistoenelapartado1,elorganismode
intervenciónencuestiónleproporcionará enunplazo
máximodeochodíasotracantidaddealcoholdela
calidadprevista,singastossuplementarios .
3.Cuandolaretiradamaterialdelalcoholseretrase
másdecincodíashábilesrespectodelafechadeacepta­
cióndellotequedebaretirareladjudicatariodebidoa
hechosimputablesalorganismodeintervención,el
Estadomiembroseharácargodelaindemnización
correspondiente .
Artículo6
Noobstantelodispuestoenelpárrafoprimerodelapar­
tado2delarticulo36delReglamento (CEE)n°377/93,el
alcoholdelascubasaqueserefierelacomunicación de
losEstadosmiembroscontempladaenelartículo36del
Reglamento (CEE)n°377/93,objetodelalicitación
contempladaenelartículo1delpresenteReglamento,
podrásersustituidoporelorganismodeintervenciónen
cuyopodersehalle,deacuerdoconlaComisión,o
mezcladoconotrosalcoholesentregadosalorganismode
intervención ,hastalaexpedicióndeunbonoderetirada
queleafecte,especialmente pormotivosdelogística.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L205de3.8.1985,p.5.

N°L73/70fis DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.4.95
ANEXOI
LICITACIÓN SIMPLEN°173/95CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoenventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ESPAÑA Tarancón C-3 23210 39Neutro
Tarancón D-3 26790 39Neutro
Total 50000I
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoenventa
tomadasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoenventaestádestinadoautilizarseúnicamenteenSueciacomocombustibledemotoren
elsectordelostransportespúblicos.
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación deofertas
1.Lasofertassepresentaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°173/95CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel20.4.1995,alas12horas(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciadelalicitaciónsimplen°173/95CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento(CEE)
n°377193.
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeprestacióndelagarantíadeparticipaciónexpe­
didosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,porlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,eladjudicatariopresentarálapruebadequehapresentadoanteelorganismode
intervencióncorrespondiente unagarantíadecorrectaejecuciónde36,23ecusporhectolitrodealcoholal
100%vol.

1.4.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L73/71
ANEXOII
LosúnicosnúmerosdeBruselasquesepodránutilizarsonlossiguientes:
DGVI/E/2(alaatencióndelosSres.ChiapponeoVanderStappen):
—portélex:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—portelefax:(32-2)2959252.
ANEXOIII
Comunicación derechazoodeaceptacióndelotesenelmarcodelalicitaciónsimpleparala
exportacióndealcoholvínico,abiertamedianteelReglamento (CE)n°739/95
—Nombredellicitadordeclaradoadjudicatario :
—Fechadelalicitación:
—Fechadelrechazoodelaaceptacióndelloteporpartedeladjudicatario :
Número
delloteCantidad
enhectolitrosLocalización
delalcoholMotivodelrechazoo
delaaceptación