ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3828/89 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4208/88 por el que se fijan, para la campaña 1989, los contingentes de importación anuales para los productos sometidos a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de las restricciones cuantitativas en el sector de los productos pesqueros (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 4064/86 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86 prevé la posibilidad de revisar durante el año el volumen de los contingentes, así como su reparto trimestral, definidos por el Reglamento (CEE) no 4208/88 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3108/89 (4);

Considerando que España ha presentado una petición para aumentar en 1 000 toneladas el nivel del contingente de merluzas del género Merluccius spp, frescas o refrigeradas, fijado para la campaña de 1989; que conviene por tanto adaptar en consecuencias el nivel del contingentes en cuestión así como sus divisiones trimestrales;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el cuadro que figura en la parte A del Anexo al Reglamento (CEE) no 4208/88 las cifras relativas a las merluzas del género Merluccius spp, frescas o refrigeradas, de los códigos NC ex 0302 69 65 y ex 0304 10 99 serán reemplazadas por las cifras siguientes:

1.2,5 // // // « Contingente anual de importación // Division trimestral 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 7 000 // 400 // 1 240 // 1 480 // 3 880 » // // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

(2) DO no L 371 de 31. 12. 1986, p. 9.

(3) DO no L 370 de 31. 12. 1988, p. 25.

(4) DO no L 298 de 17. 10. 1989, p. 16.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3830/89 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1989

que modifica el Reglamento (CEE) no 1767/82 por lo que se refiere a las importaciones de leches especiales llamadas « para lactantes » procedentes de Suiza

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 763/89 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 14,

Considerando que en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1767/82 de la Comisión, de 1 de julio de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las exacciones reguladoras específicas a la importación para determinados productos lácteos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1156/89 (4), se fijan las exacciones reguladoras aplicables a los productos lácteos importados de un tercer país;

Considerando que el establecimiento a partir del 1 de enero de 1988 de la nueva nomenclatura combinada ha tenido como consecuencia el que los productos denominados leches especiales llamadas « para lactantes » puedan clasificarse no sólo en el código NC 0402 29 11 sino también en los códigos NC 0404 90 53 y 0404 90 93; que, por consiguiente, procede completar los Anexos del mencionado Reglamento haciendo referencia a esos códigos;

Considerando que, a fin de resolver algunas dificultadas registradas en las operaciones de despacho de aduana y a petición de los interesados, resulta oportuno declarar aplicable la presente modificación a partir de la entrada en vigor de la nueva nomenclatura combinada;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1767/82 queda modificado del siguiente modo:

1) en el Anexo I se sustituye la indicación del código NC que figura en la letra a) de la primera columna por la siguiente indicación:

« a) 0402 29 11

ex 0404 90 53

ex 0404 90 93 »;

2) en el punto A del Anexo III, se sustituyen los términos « la subpartida 0402 29 11 » por los siguientes términos:

« las subpartidas 0402 29 11, ex 0404 90 53 y ex 0404 90 93 »;

3) en la rúbrica « Suiza » del Anexo IV se sustituye la indicación del código NC « 0402 29 11 » por la siguiente indicación:

« 0402 29 11

ex 0404 90 53

ex 0404 90 93 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable, a petición de los interesados, a partir del 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 1.

(3) DO no L 196 de 5. 7. 1982, p. 1.

(4) DO no L 119 de 29. 4. 1989, p. 96.
N°L372/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3838/89DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1989
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigesimocuarta licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°999/89
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigesimocuarta licitaciónparciallas
disposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°999/89delaComisión,de17deabrilde
1989,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°1381/89(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CEE)n°999/89
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralatrigesimocuarta licitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°999/89,
sefijaunimportemáximodelarestituciónalaexporta­
ciónde32,074ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(J)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L107de19.4.1989,p.6.
4DOn°L139de23.5.1989,p.5.
21.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L372/33
REGLAMENTO (CEE)N°3839/89DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3819/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.ñDOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L187de1.7.1989,p.13.¥)DOn°L371de20.12.1989,p.36.

N°L372/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20dediciembrede1989,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999031,17(')
31,17(')
31,17(')
31,170)
36,62
36,62
36,620
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L371/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.89
REGLAMENTO (CEE)N*3812/89DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1989
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n°3719/89porelquesefijanlos
tiposdelasrestitucionesaplicablesaloshuevosyalasyemasdehuevoexpor­
tadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
presentadasparaeldictamendelComitédegestión;que,
porlotanto,esconvenienterectificardichoReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2871/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1235/89(2),y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafo
quintodelapartado2desuartículo9,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3719/89dela
Comisión(3)fijólostiposdelasrestitucionesaplicables,a
partirdel13dediciembrede1989,aloshuevosyyemas
dehuevoexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado;
Considerando quesehacomprobadoquelosimportes
mencionadosenelAnexonocorresponden alasmedidasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexodelReglamento (CEE)n°3719/89,enfrente
delcódigoNCex04089910,elimportede«25,00»se
sustituyepor«28,00».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn?.L281de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.29.
(3)DOn°L363de13.12.1989,p.22.
N°L374/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3865/89DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2406/89porelqueseautorizaa
determinados organismosdeintervenciónasacaralicitación330000toneladas
detrigoduroparasuexportaciónenformadesémola
«Artículo1
LosorganismosdeintervencióndelosEstadosmiem­
brosdesignadosacontinuaciónquedanautorizadosa
efectuarunalicitaciónparalapuestaalaventaenel
mercadodelaComunidad de545000toneladasde
trigoduroconarregloalasdisposicionesdelartículo4
delReglamento (CEE)n°1836/82.Estacantidadse
repartirádelaformasiguiente:
(toneladas)LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3707/890,
VistoelReglamento (CEE)n°2406/89delaComisión,de
3deagostode1989,porelqueseautorizaadetermi­
nadosorganismosdeintervenciónparasacaralicitación
330000toneladasdetrigoduroalaexportaciónenforma
desémola(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3522/89(4),
Considerandoque,enlasituaciónactual,resultaoportuno
prolongarestalicitaciónyaumentarlacantidaddedicha
licitación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Italia
España500000
45000»
Artículo2
Enelapartado1delartículo2delReglamento(CEE)n°
2406/89,sesustituyelafechade«31dediciembrede
1989»porlade«28defebrerode1990».
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelartículo1delReglamento (CEE)n°
2406/89delmodosiguiente:Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L363de13.12.1989,p.1.
ODOn°L227de4.8.1989,p.49.
(4)DOn°L344de25.11.1989,p.21.
22.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L374/59
REGLAMENTO (CEE)N°3872/89DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeestaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1491/85delConsejo*de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°2217/88(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
VistoelReglamento(CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesióndeunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidasytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3305/89delaComisión(4)?modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3588/89f5);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°3305/89aArtículo1
Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°1491/85,comoeldelaayuda
especialmencionadaenelartículo1delReglamento
(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedanestable­
cidosenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.11.0DOn°L201de27.7.1988,p.2.
(«)DOn°L320de1.11.1989,p.64.
ODOn°L350de1.12.1989,p.42.

N°L374/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21dediciembrede1989,porelquesefijaelimportede
laayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Semillasrecolectadasen:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:corriente
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
18,168
18,16826,095
26,0950
26,09526,095
26,095
26,095
Semillastransformadas en:1erplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
18,188
18,18826,115
26,1150
26,11526,115
26,115
26,115
Semillastransformadas en:2°plazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
18,221
18,22126,148
26,1480
26,14826,148
26,148
26,148
Semillastransformadas en:3erplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
18,271
18,27126,198
26.198Q
26,19826,198
26,198
26,198
Semillastransformadas en:4oplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
18,781
18,78126,708
26,7080
26,70826,708
26,708
26,708
Semillastransformadas en:5oplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
19,118
19,11827,045
27,0450
27,04527,045
27,045
27,045
(*)Ayudaespecial.
N°L374/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3871/89DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1989
porelquesefijaladiferenciadepreciodelazúcarblancoaplicableparael
cálculodelaexacciónreguladoraenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasyenelsectorvitivinícola
Reglamento (CEE)n°822/87,fijarladiferenciaentre,por
unaparte,lamediadelospreciosdeumbraldelkilo­
gramodeazúcarblancoencadaunodelostresmesesdel
trimestreparaelquesefijedichadiferenciay,porotra
parte,lamediadelosprecioscifdelkilogramodeazúcar
blancotomadacomobaseparafijarlasexaccionesregula­
dorasaplicablesalazúcarblanco,calculadasenfunciónde
unperíodoconstituidoporlosprimerosquincedíasdel
mesanterioraltrimestreparaelquesefijeladiferenciay
losdosmesesinmediatamente anteriores;que,envirtud
delosReglamentosanteriormente citados,laComisión
debefijarlaparacadatrimestredelañocivil,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1125/89(2),y,enparticular,elapartado4desuarticulo
10,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1236/89(4),y,
enparticular,elapartado3desuartículo55,
Considerando que,paraquelosEstadosmiembros
puedandeterminarelimportedelaexacciónreguladora
aplicable,conrelaciónalosdiversosazúcaresdeadición,
alaimportacióndelosproductosenumeradosenel
AnexoIIIdelReglamento(CEE)n°426/86yenlaletraa)
delapartado2delartículo1delReglamento (CEE)
n°822/87deloscódigosNC20096011,20096071,
20096079y22043099,procede,conarregloalo
dispuestoenelapartado3delartículo10delReglamento
(CEE)n°426/86yenelapartado2delartículo55delHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1990,sefijaráen0,3371ecusladiferencia
contempladaenelapartado3delartículo10delRegla­
mento(CEE)n°426/86,yenelapartado2delartículo55
delReglamento (CEE)n°822/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L118de29.4.1989,p.29.
(3)DOn°L84de27.3.1987,p.1.¥)DOn°L128de11.5.1989,p.31.
22.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L374/65
REGLAMENTO (CEE)N°3874/89DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3839/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1,
ODOn°L187de1.7.1989,p.13.
(4)DOn°L372de21.12.1989,p.33.

N°L374/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21dediciembrede1989,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 32,33(')
17011190 32,33(')
17011210 32,33(')
17011290 32,33(')
17019100 37,36
17019910 37,36
17019990 37,36(2)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delarticulo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
21.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L372/17
REGLAMENTO (CEE)N°3827/89DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1989
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importación <lemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1898/89delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3751/89(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°1898/89
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisiónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento(CEE)n°1785/81modificado,sefijaparalas
melazas,tambiéndecoloradas(códigosNC17031000y
17039000),en0,35ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
O-DOn°L177de1.7.-1981,p.4.f)DOn°L114de27.4.1989,p.1.0DOn°L184de30.6.1989,p.10.
(4)DOn°L364de14.12.1989,p.62.