N°L65/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°721/86DELACOMISION
de6demarzode1986
porelqueseestableceungravamencompensatorio alaimportación de
escarolasoriginariasdeEspaña(excluidaslasIslasCanarias)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo3delReglamento (CEE)n°
2118/74(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3811/85Q,lascotizacionesquehande
tomarseenconsideración debenregistrarseenlos
mercadosrepresentativos o,endeterminadascondiciones ,
enotrosmercados;
Considerandoque,paralasescarolasoriginariasdeEspaña
(excluidaslasIslasCanarias)lospreciosdeentradaasí
calculadossehanmantenidocincodíasdemercado
consecutivosalternativamente aunnivelsuperioreinfe­
rioraldelpreciodereferencia;quetresdeloscitados
preciossesitúanaunnivelinferiorporlomenosen0,6
ECUSaldelpreciodereferencia ;que,porconsiguiente ,
debeestablecerseungravamencompensatorio paradichas
escarolas;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimen,esconvenientetomarcomo
baseparaelcálculodelpreciodeentrada:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85(*),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañayPortugalf7),durante
laprimerafasedelperíododetransición,elrégimenapli­
cablealosintercambiosentreunnuevoEstadomiembro,
porunaparte,ylaComunidadensucomposiciónal31
dediciembrede1985,porotraparte,eselqueeraapli­
cadoantesdelaadhesión,
Considerando queelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72de2%duranteelprimerañosiguienteala
adhesión ;VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,del18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelapartado1delartículo25bisdel
Reglamento (CEE)n°1035/72prevéque,sielpreciode
entradadeunproducto,importadodeuntercerpaís,se
mantuviereduranteunperíodode5a7díasdemercado
consecutivosalternativamente aunnivelinferiorysupe­
rioraldelpreciodereferencia,seestablecerá,salvoen
casosexcepcionales ,ungravamencompensatorio parala
procedenciadequesetrate;quedichogravamenseesta­
blecerácuandotrespreciosdeentradasehayansituado
pordebajodelpreciodereferenciayacondicióndeque
unodelosmencionadospreciosdeentradasesituéaun
nivelinferiorporlomenosen0,6ECUSaldelpreciode
referencia;quedichogravamendebeserigualaladife­
renciaentreelpreciodereferenciayelúltimopreciode
entradadisponibleinferiorporlomenosen0,6ECUSal
preciodereferencia ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2910/85dela
Comisión,de18deoctubrede1985,porelquesefijan
lospreciosdereferenciadelasescarolasparalacampaña
de1985/86(3),fijaelpreciodereferenciaparadichos
productosdelacategoríadecalidadIen61,40ECUSpor
100kilogramosnetosparaelperíododel1defebreroal
31demarzode1986;
Considerando queelpreciodeentradaparaunaproce­
denciadeterminadaesigualalacotizaciónrepresentativa
másbajaoalamediadelascotizacionesrepresentativas
másbajasregistradasporlomenosparael30%delas
cantidadesdelaprocedenciadequesetrate,comerciali­
zadasenelconjuntodelosmercadosrepresentativos para
losquesedispongadecotizaciones ,unavezreducidas
dichacotizaciónocotizacionesenlosderechosygravá­
menescontempladosenelapartado3delartículo24del
Reglamento (CEE)n°1035/72;queelconceptodecotiza­
ciónrepresentativa sedefineenelapartado2delartículo
24delReglamento (CEE)n°1035/72;
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2DOn°L362de31.12.1985,p.8.(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.(jDOn°L368de31.12.1985,p.1.
(<)DOn°L164de24.6.1985,p.1.hDOn°L302de15.11.1985,p.9. (3)DOn°L279de19.10.1985,p.26.

7.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L65/35
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Alaimportacióndeescarolas(subpartidaex07.01DII
delaranceladuanerocomún),originariosdeEspaña
(excluidaslasIslasCanarias),sepercibiráungravamen
compensatorio cuyoimportesefijaen15,25ECUSpor
100kilogramosnetos.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demarzo
de1986.
Salvolodispuestoenelpárrafosegundodelapartado2
delartículo26delReglamento (CEE)n°1035/72,el
presenteReglamentoseráaplicablehastael13demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente