REGLAMENTO ( CEE ) N º 707/82 DE LA COMISIÓN

de 26 de marzo de 1982

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 del Consejo por el que se establecen , para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado , las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 del Consejo , de 30 de junio de 1981 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 606/82 (2) y , en particular , los apartados 1 y 2 de su artículo 19 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3808/81 (4) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 16 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2771/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los huevos (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3643/81 (6) y , en particular , el apartado 2 del artículo 9 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 del Consejo (7) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3496/81 (8) y , en particular , el párrafo segundo del apartado 4 de su artículo 3 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 ha sustituido a los Reglamentos ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo de 19 de diciembre de 1974 , por el que se establece una organización común en el sector del azúcar (9) y ( CEE ) n º 1111/77 del Consejo , de 17 de mayo de 1977 , por el que se establecen disposiciones comunes para la isoglucosa (10) ;

Considerando que , con relación a los anexos de los dos Reglamentos sustituidos , el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 ha sido completado mediante la adición de nuevas mercancías a las que puede concederse una restitución a la exportación ;

Considerando que el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 no prevé una restitución a la exportación para los cereales exportados en forma de mercancías incluidas en las subpartidas 18.06 B y D del arancel aduanero común ;

Considerando que el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2771/75 ha sido completado mediante la adición de una nueva mercancía ;

Considerando que es aconsejable mantener la conformidad de los Anexos del Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 con los anexos de los reglamentos por los que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos agrícolas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Anexo B del Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 de la forma siguiente :

1 . se suprime la columna 5 « Isoglucosa » ;

2 . se sustituye el título de la columna 4 « Azúcar o melaza » por el título « Azúcar , melaza o isoglucosa » ;

3 . se sustituye el número de la columna 6 por el número 5 ;

4 . se añaden las subpartidas siguientes :

Número de partida * Designación de la mercancía * Productos agrícolas con arreglo a los cuales puede concederse una restitución *

* * Cereales * Arroz * Huevos * Azúcar melaza o isoglucosa * Productos lácteos *

* * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

15.11 * Glicerina , incluidas las aguas y las lejías glicerinosas : * * * * * *

* B . otra , incluida la glicerina sintética * * * * X * *

21.06 * Levaduras naturales , vivas o muertas ; levaduras artificiales preparadas : * * * * * *

* A . Levaduras naturales vivas : * * * * * *

* II . Levaduras de panificación * * * * * *

* a ) secas * * * * X * *

* b ) las demás * * * * X * *

* B . Levaduras naturales muertas : * * * * * *

* I . en tabletas , cubos o presentaciones similares , o bien en envases inmediatos de un contenido neto de 1 kg o menos * * * * X * *

* II . los demás * * * * X * *

29.16 * Ácidos carboxílicos con función alcohol , fenol , aldehído , o cetona y otros ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas simples o complejas , sus anhídridos , halogenuros , peróxidos y perácidos ; sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados y nitrosados : * * * * * *

* A . Ácidos carboxílicos con función alcohol : * * * * * *

* III . Ácido tartárico , sus sales y sus ésteres * * * * X * *

* V . Ácido glucónico , sus sales y sus ésteres * * * * X * *

29.23 * Compuestos aminados con funciones oxigenadas simples o complejas * * * * * *

* D . Aminoácidos : * * * * * *

* I . Lisina , ésteres y sus sales * * * * X * *

* III . Ácido glutámico y sus sales * * * * X * *

5 . Se sustituye el texto correspondiente a la partida 21.07 G del arancel aduanero común por el siguiente :

Número de partida * Designación de la mercancía * Productos agrícolas con arreglo a los cuales puede concederse una restitución *

* * Cereales * Arroz * Huevos * Azúcar melaza o isoglucosa * Productos lácteos *

* * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

21.07 * G . los demás * * * * * *

* - Preparados llamados « huevos alargados » , consistentes en huevos de gallina cocidos en forma de cilindros ; la parte central de dichos productos está constituida por yemas y está completamente rodeada por claras * X * X * X * X * X *

* - los demás * X * X * * X * X *

Artículo 2

Se modifica el Anexo D del Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 de la forma siguiente .

Se sustituye el texto correspondiente a la partida n º 18.06 del arancel aduanero común por el siguiente :

Número de partida * Designación de la mercancía * Datos resultantes del análisis de las mercancías * Naturaleza de los productos de base que debe tomarse en consideración para la concesión de la restitución * Cantidad de los productos de base que debe tomarse en consideración para la concesión de la restitución ( por 100 kg de mercancías ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

18.06 * Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao : * * * *

* A . Cacao en polvo , simplemente azucarado por adición de sacarosa * Sacarosa * Azúcar blanco * 1 kg para 1 % en peso de sacarosa *

* B . Helados * 1 . Sacarosa (1) * 1 . Azúcar blanco * 1 . 1 kg para 1 % en peso de sacarosa (1) *

* * 2 . Materia grasa procedente de la leche * 2 . Mantequilla ( PG 6 ) * 2 . 1,22 kg para 1 % en peso de materia grasa procedente de la leche *

* C . Chocolate y artículos de chocolate , sus sucedáneos fabricados a partir de productos sustitutivos del azúcar , que contengan cacao * 1 . Sacarosa (1) * 1 . Azúcar blanco * 1 . 1 kg para 1 % en peso de sacarosa (1) *

* * 2 . Glucosa (1) * 2 . Maíz ( almidonería ) * 2 . 2,1 kg para 1 % en peso de glucosa (2) *

* * 3 . Materia grasa procedente de la leche * 3 . Leche entera en polvo ( PG 3 ) * 3 . 3,85 kg para 1 % en peso de materia grasa procedente de la leche *

* D . los demás * 1 . Sacarosa (1) * 1 . Azúcar blanco * 1 . 1 kg para 1 % en peso de sacarosa (1) *

* * 2 . Materia grasa procedente de la leche * 2 . Mantequilla ( PG 6 ) * 2 . 1,22 kg para 1 % en peso de materia grasa procedente de la leche *

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 26 de marzo de 1982 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 177 de 1 . 7 . 1981 , p. 4 .

(2) DO n º L 74 de 18 . 3 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(4) DO n º L 382 de 31 . 12 . 1981 , p. 37 .

(5) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 49 .

(6) DO n º L 364 de 19 . 12 . 1981 , p. 1 .

(7) DO n º L 323 de 29 . 11 . 1980 , p. 27 .

(8) DO n º L 353 de 9 . 12 . 1981 , p. 5 .

(9) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .

(10) DO n º L 134 de 28 . 5 . 1977 , p. 4 .