Revisión por Francia de obligaciones de servicio público impuestas a servicios aéreos regulares dentro de Francia

(2000/C 213/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. En virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido modificar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Cayenne, por un lado, y Maripasoula, Saint-Georges-de-l'Oyapock y Saül, por otro, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 221 de 30 de julio de 1996, p. 8 bajo la referencia 96/C 221/06.

2. Las obligaciones de servicio público modificadas son las siguientes:

- Frecuencia mínima y capacidad

a) Entre Maripasoula y Cayenne

- Frecuencia mínima

Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de dos vuelos de ida y vuelta diarios.

- Capacidad

La capacidad mínima será de 70 plazas diarias.

Durante las vacaciones escolares, la capacidad global del período de julio, agosto y septiembre será de 8000 plazas.

b) Entre Cayenne y Saül

- Frecuencia mínima

Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de un vuelo de ida y vuelta diario.

- Capacidad

La capacidad mínima será de 20 plazas diarias.

Durante las vacaciones escolares, la capacidad global del período de julio, agosto y septiembre será de 4000 plazas.

c) Entre Cayenne y Saint-Georges-de-l'Oyapock

- Frecuencia mínima

Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de dos vuelos de ida y vuelta diarios.

- Capacidad

La capacidad mínima será de 110 plazas diarias.

Durante las vacaciones escolares, la capacidad global del período de julio, agosto y septiembre será de 17000 plazas.

- Tarifas para pasajeros

Se propondrán en todos los vuelos, sin restricción de capacidad, una tarifa de base y una reducida. La tarifa reducida será aplicable a los pasajeros portadores de una tarjeta de residente que demuestre una residencia anual de seis meses y un día como mínimo en el lugar de destino (Maripasoula, Saül o Saint-Georges-de-l'Oyapock) o en el lugar de partida desde el que solicitan beneficiarse de la reducción.

Estas tarifas serán como máximo de:

a) Entre Cayenne y Maripasoula:

- tarifa de base para un billete de ida: 334 francos franceses, es decir, 67,08 euros.

- tarifa reducida para un billete de ida: 245 francos franceses, es decir, 37,96 euros.

b) Entre Cayenne y Saül:

- tarifa de base para un billete de ida: 241 francos franceses, es decir, 66,77 euros.

- tarifa reducida para un billete de ida: 160 francos franceses, es decir, 25 euros.

c) Entre Cayenne y Saint-Georges-de-l'Oyapock:

- tarifa de base para un billete de ida: 241 francos franceses, es decir, 66,77 euros.

- tarifa reducida para un billete de ida: 160 francos franceses, es decir, 25 euros.

Estas tarifas se entienden libres de impuestos y cánones per cápita recaudados por el Estado, las autoridades locales a las autoridades aeroportuarias e identificado como tales en el billete.

En caso de incremento anormal, imprevisible y ajeno a la voluntad de las campañías de los elementos de coste que afecten a la explotación de los servicios aéreos, esta tarifa podrá aumentarse en proporción al incremento registrado. Las tarifas máximas modificadas se notificarán a las compañías que prestan estos servicios y serán aplicable dentro de un plazo adaptado a las circunstancias. Por otra parte, serán comunicadas sin demora a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

- Tarifas de carga

El coste de carga (en francos franceses por kilo o en euros por kilo) no podrá ser superior, en función de la categoría de producto de que se trate, a las tarifas que se indican en el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

La carga de alimentos de primera necesidad consiste en los productos recogidos en la lista (adjunta) utilizada por los servicios estatales como documento general en materia de información económica.

Estas tarifas máximas podrán revisarse anualmente sobre la base de la evolución anual del índice de precios al consumo. Esta revisión se notificará a las compañías que presten sus servicios en esta línea, mediante una carta que deberá ser registrada noventa días antes de su aplicación efectiva. La revisión se comunicará asimismo a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

En caso de incremento anormal, imprevisible y ajeno a la voluntad de las compañías de los elementos de coste que afecten a la explotación de los servicios aéreos, las tarifas máximas podrán aumentarse en proporción al incremento registrado. Las tarifas modificadas se notificaran a las compañías que prestan estos servicios y serán aplicables dentro de un plazo adaptado a las circunstancias. Por otra parte, serán comunicadas sin demora a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

- Calidad del servicio

La compañía estará en disposición de transportar refrigerados todos los productos refrigerados, congelados y ultracongelados.

- Continuidad del servicio

Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder por año del 3 % del número de vuelos previstos.

De conformidad con la letra c) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 anteriormente citado, toda compañía que tenga la intención de prestar uno de esos servicios deberá garantizario durante al menos doce meses seguidos.

Además, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso mínimo de seis meses,

Se informa a las compañías comunitarias de que la explotación desconociendo las obligaciones de servicio público anteriormente mencionadas puede dar lugar a sanciones administrativas o jurisdiccionales.

3. Estas obligaciones de servicio público sustituyen a partir del 1 de noviembre de 2000 a las recogidas en la Comunicación de la Comisión publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 221 de 30 de julio de 1996, p. 8 bajo la referencia 96/C 221/06.

ANEXO

PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD

Aceite tipo 45

Agua embotellada

Arroz no tratado

Arroz pretratado

Azúcar

Cacao no azucarado

Carne y prescado congelados y ultracongelados

Conservas de carne

Conservas de pescado

Conservas de verduras

Harina de trigo del tipo 45

Leche de larga duración

Leche en polvo

Legumbres (todas)

Mantequilla

Margarina

Mermeladas

Pastas superiores

Pescado secado o ahumado

Platos cocinados en conserva

Sal fina

Sal gruesa

Salazones de carne

Sémola de trigo

Tabletas de chocolate