ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISION DE LA COMISION

de 15 de mayo de 1987

por la que se aprueban los planes de erradicacion acelerada de la brucelosis y la tuberculosis de los bovinos presentados por Espana

( El texto en lengua espanola es el unico auténtico )

( 87/292/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Vista la Decision 87/58/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la introduccion de una accion adicional en la Comunidad para la erradicacion de la brucelosis, de la tuberculosis y de la leucosis de los bovinos ( 1 ), y, en particular, su articulo 3,

Considerando que, de conformidad con el articulo 2 de la Decision 87/58/CEE, Espana elaborara planes de erradicacion acelerada de acuerdo con lo dispuesto en los articulos 2 y 3 de la Directiva 77/391/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por la que se establece una accion de la Comunidad para la erradicacion de la brucelosis, de la tuberculosis y de la leucosis de los bovinos ( 2 ) y de acuerdo con los criterios contenidos en la Directiva 78/52/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1977, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a los planes nacionales de erradicacion acelerada de la brucelosis, de la tuberculosis y la leucosis enzootica de los bovinos ( 3 );

Considerando que en una carta, de fecha 5 de enero de 1987, Espana comunico a la Comision sus planes para la erradicacion acelerada de la brucelosis y la tuberculosis de los bovinos;

Considerando que el examen de dichos planes ha revelado que éstos concuerdan con la Directiva 77/391/CEE, la Directiva 78/52/CEE y la Decision 87/58/CEE y que se reunen pues, las condiciones para la participacion financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decision se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente; que el Comité del Fondo ha sido consultado al respecto,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

Quedan aprobados los planes para la erradicacion acelerada de la brucelosis y la tuberculosis de los bovinos presentados por Espana .

Articulo 2

Espana adoptara las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicacion de los planes mencionados en el articulo 1 con efectos de 1 de abril de 1987 .

Articulo 3

El destinatario de la presente Decision sera el Reino de Espana .

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 1987 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 24 de 27 . 1 . 1987, p . 51 .

( 2 ) DO no L 145 de 13 . 6 . 1977, p . 44 .

( 3 ) DO no L 15 de 19 . 1 . 1978, p . 34 .
*****

DECISION DEL CONSEJO

de 1 de junio de 1987

relativa a la prorroga del periodo de validez de las Decisiones 85/214/CEE y 86/23/CEE

( 87/288/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea, y en particular su articulo 235,

Vista la propuesta de la Comision ( 1 ),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),

Visto el dictamen del Comité Economico y Social ( 3 ),

Considerando que, por la Decision 85/214/CEE ( 4 ) y teniendo en cuenta el informe y las propuestas presentadas por la Comision conforme a la Decision 82/607/CEE ( 5 ), el Consejo resolvio que la Comision estaria encargada de aplicar las acciones de coordinacion necesarias para la especificacion, la puesta en practica y la utilizacion de los sistemas telematicos CADDIA por los Estados miembros y por ella misma, conforme a un programa de desarrollo convenido;

Considerando que, por la Decision 86/23/CEE ( 6 ), el Consejo determino las medidas de aplicacion del proyecto CD, considerado como parte integrante del programa de desarrollo a largo plazo CADDIA;

Considerando que, al no existir un programa aprobado de desarrollo al elaborarse las Decisiones antes mencionadas, la aplicacion de éstas se limito a un periodo inicial de dos anos, que expirara el 2 de abril de 1987;

Considerando que el comité director CADDIA, creado por la Decision 85/214/CEE, en su reunion de 18 de febrero de 1986, llego a un acuerdo sobre un programa de desarrollo inicial destinado a los sectores de agricultura, aduanas y estadisticas, asi como sobre acciones comunes en el ambito de las normas TI;

Considerando que 1992 es la fecha prevista para la realizacion del mercado interno, del que el programa CADDIA constituye un elemento importante y que el comité CADDIA se ha declarado a favor de una prorroga del periodo de validez de las Decisiones 85/214/CEE y 86/23/CEE hasta finales de 1992,

DECIDE :

Articulo unico

El periodo inicial de validez fijado en el articulo 5 de la Decision 85/214/CEE y en el articulo 6 de la Decision 86/23/CEE se prorroga por cinco anos .

Hecho en Luxemburgo, el 1 de junio de 1987 .

Por el Consejo

El Presidente

Ph . MAYSTADT

( 1 ) DO no C 55 de 3 . 3 . 1987, p . 11 .

( 2 ) DO no C 125 de 11 . 5 . 1987 .

( 3 ) DO no C 150 de 9 . 6 . 1987, p . 5 .

( 4 ) DO no L 96 de 3 . 4 . 1985, p . 35 .

( 5 ) DO no L 247 de 23 . 8 . 1982, p . 25 .

( 6 ) DO no L 33 de 8 . 2 . 1986, p . 28 .
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de mayo de 1987

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas que modifica el Acuerdo de 14 de julio de 1986, por el que se adapta el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, relativo a los intercambios mutuos de quesos

(87/370/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo en forma de Canje de Notas, de 14 de julio de 1986 (1), por el que se adapta el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega relativo a los intercambios mutuos de quesos con motivo de la adhesión de España y de Portugal a la Comunidad, establece el mantenimiento por parte de esta última de las importaciones tradicionales de quesos procedentes de Noruega realizadas por España;

Considerando que los tipos de quesos en cuestión se limitan exclusivamente a los quesos « Jarslberg » y « Ridder » y que no se ha tenido en cuenta la existencia de una débil corriente de exportación tradicional de quesos fundidos de Noruega a España;

Considerando que el Reino de Noruega ha presentado una solicitud destinada a rectificar dicha omisión mediante la sustitución de 8 toneladas de quesos fundidos por una cantidad equivalente de quesos « Jarslberg » y « Ridder »;

Considerando que el Comité especial del artículo 113 ha emitido un dictamen favorable;

Considerando que la Comisión ha celebrado consultas sobre dicho asunto con el Gobierno de Noruega y que, como resultado de las mismas, se ha llegado a un acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas que modifica el Acuerdo, de 14 de julio de 1986, por el que se adapta el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega relativo a los intercambios mutuos de quesos.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

L. TINDEMANS

(1) DO no L 328 de 22. 11. 1986, p. 80.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de mayo de 1987

que modifica por segunda vez la Decisión 85/472/CEE de la Comisión relativa a las medidas de protección sanitaria con respecto a Zimbabwe

(87/274/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/134/CEE (2), y, en particular, su artículo 15,

Considerando que la Decisión 85/472/CEE (3) de la Comisión modificada por la Decisión 86/564/CEE (4), concede a los Estados miembros la posibilidad de autorizar, bajo determinadas condiciones y desde determinadas regiones, las importaciones de su territorio de carne fresca procedente de Zimbabwe, considerando particularmente la situación sanitaria existente en este país y las medidas adoptadas por sus autoridades para combatir la fiebre aftosa y evitar que se extienda a otras regiones no afectadas;

Considerando que se han producido brotes de fiebre aftosa por virus exótico en determinadas zonas meridionales de Zimbabwe; que, no obstante, otras zonas del país permanecen indemnes de la enfermedad;

Considerando que los distritos de Kwekwe, Chilimanzi, Selukwe y Gwelo en la provincia de Midlands deberían ser consideradas de nuevo como zonas prohibidas de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 72/462/CEE; que por lo tanto, debería modificarse el certificado sanitario;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 85/472/CEE de la Comisión queda modificada como sigue:

1. El segundo guión del artículo 1 será sustituido por el siguiente:

« - el distrito de Charter en la provincia de Midlands ».

2. El segundo subguión del primer guión de la letra a) del número 1 de la parte IV del Anexo será sustituido por el siguiente:

« - el distrito de Charter en la provincia de Midlands ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 51 de 20. 2. 1987, p. 55.

(3) DO no L 278 de 18. 10. 1985, p. 31.

(4) DO no L 331 de 25. 11. 1986, p. 15.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de mayo de 1987

por la que se aprueba el plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica presentado por el Reino de España

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(87/276/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, su artículo 3,

Vista la Decisión 80/1096/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se establece una acción financiera de la Comunidad con el fin de erradicar la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85, y, en particular, su artículo 5,

Considerando que en una carta, con fecha de 5 de diciembre de 1986, España comunicó a la Comisión un plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica;

Considerando que el plan ha sido examinado y se atiene a lo dispuesto en la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (4), y en la Directiva 80/1095/CEE y considerando que se dan, por lo tanto, las condiciones para la participación financiera por parte de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente; considerando que ha sido consultado el Comité del Fondo;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica presentado por España.

Artículo 2

España adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del plan mencionado en el artículo 1 el 1 de abril de 1987.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 5.

(4) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de abril de 1987 relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (87/267/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que la celebración de un convenio con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza para introducir en los intercambios entre la Comunidad y dichos países, así como entre dichos países, un documento administrativo único que sustituya a las declaraciones actuales permitirá que se aligeren y simplifiquen las formalidades necesarias en relación con dichos intercambios; que, por ello, se considera oportuno celebrar dicho Convenio;

Considerando que el Convenio se inscribe en el ámbito de las medidas a adoptar como consecuencia de la Declaración conjunta hecha en Luxemburgo el 9 de abril de 1984 por los ministros de los Estados miembros de la Comunidad, de los países de la Asociación Europea de Libre Cambio (AELC) y la Comisión en la que expresaban su voluntad política de lograr un mayor desarrollo de la cooperación, entre la Comunidad y dichos países, «con el fin de crear un espacio económico europeo dinámico beneficioso para sus países»,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Convenio entre la Comunidad Económica Europea y la República de

Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comunidad estará representada en el seno de la Comisión mixta prevista en el artículo 10 del Convenio por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros.

Artículo 3

El Presidente del Consejo procederá al depósito de los instrumentos de ratificación previstos en el artículo 17 del Convenio (1).

Hecho en Luxemburgo, el 28 de abril de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

P. DE KEERSMAEKER

EWG:L999UMBS00.96

FF: 9USP; SETUP: 01; Hoehe: 385 mm; 58 Zeilen; 2674 Zeichen;

Bediener: SUSI Pr.: B;

Kunde: 38999 Montan Spanien

(1) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Convenio.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de mayo de 1987

por la que se aprueba el programa presentado por el Reino de España para la erradicación de la leucosis

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(87/268/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 87/58/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por la que se introduce una disposición comunitaria complementaria para la erradicación de la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis en el ganado (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que en el artículo 2, apartados 1 y 3 de la Decisión 87/58/CEE, se contempla, en particular, que el Reino de España preparará un programa de erradicación de la leucosis enzoótica en el ganado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 de la Directiva 77/391/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por la que se adoptan disposiciones comunitarias para la erradicación de la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis (2) y de acuerdo con los criterios contenidos en la Directiva 78/52/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1977, que establece los requisitos comunitarios que deberán reunir los programas nacionales para la erradicación urgente de la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis en el ganado (3);

Considerando que en una carta de fecha 5 de enero de 1987 el Reino de España comunicó a la Comisión su programa para la erradicación de la leucosis en el ganado;

Considerando que tras un examen de dicho programa se ha determinado que se atiene a lo dispuesto en la Directiva 77/391/CEE, la Directiva 78/52/CEE y la Decisión 87/58/CEE; que se satisfacen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente; que el Comité del Fondo ha sido consultado al respecto,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa presentado por España para la erradicación de la leucosis en el ganado.

Artículo 2

España adoptará antes del 1 de abril de 1987 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del programa mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1987, p. 51.

(2) DO no L 145 de 13. 6. 1977, p. 44.

(3) DO no L 15 de 19. 1. 1978, p. 34.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de mayo de 1987

relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA), referente a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente

(87/280/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comunidad desea continuar su programa de ayuda a los refugiados de Palestina en los países del Cercano Oriente;

Considerando que el Convenio celebrado con el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) referente a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente, aprobado el 28 de junio de 1984 (3), expiró el 31 de diciembre de 1986;

Considerando que debería celebrarse un nuevo convenio con el UNRWA para que la Comunidad pueda seguir prestando su ayuda en el marco de una acción global que presente un cierto grado de continuidad;

Considerando que el Tratado no ha previsto poderes de acción específicos, necesarios al respecto, distintos que los del artículo 235,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Convenio entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina (UNRWA), referente a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Las cuestiones relativas a la ejecución del programa comunitario de ayuda alimentaria al UNRWA se regirán por el procedimiento definido en el Reglamento (CEE) no 3972/86 del Consejo (4) o, en su caso, por cualquier otro reglamento sobre ayuda alimentaria que derogue y sustituya dicho Reglamento.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Convenio con objeto de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

E. KNOOPS

(1) DO no C 35 de 13. 2. 1987, p. 8.

(2) Dictamen emitido el 15 de mayo de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO no L 188 de 16. 7. 1984, p. 18.

(4) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de junio de 1987

por la que se aprueba una modificación del programa específico sobre los mercados de ganado de Francia, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(87/335/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 21 de febrero de 1986 el Gobierno francés presentó una modificación del programa sobre los mercados de ganado en Francia, aprobada por la Decisión 82/921/CEE de la Comisión (3) y que el 8 de septiembre de 1986 y el 10 de marzo de 1987 aportó datos suplementarios;

Considerando que dicha modificación del programa dispone una serie de inversiones para la modernización, adaptación o bien traslado de grandes mercados de ganado vivo y de ferias de ganado vacuno y ovino con objeto de conseguir su pleno rendimiento económico; que representa, pues, un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo;

Considerando que, en la medida en que los proyectos se refieran a mercados de venta de ganado y a ferias de animales, sólo deberán tener derecho a una ayuda comunitaria si las instalaciones previstas conducen a la modernización o bien a la creación de unidades más eficaces, de tamaño adecuado;

Considerando que la modificación del programa incluye en cantidad suficiente los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77 que demuestran que se pueden alcanzar los objetivos recogidos en el artículo 1 de dicho Reglamento en el sector en cuestión en Francia; que el plazo fijado para la aplicación del programa no supera el período establecido en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la modificación del programa sobre los mercados de ganado en Francia, transmitida el 21 de febrero de 1986 por el Gobierno francés de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo y completado el 8 de septiembre de 1986 y el 10 de marzo de 1987.

La aprobación de la modificación del programa sólo afecta a los proyectos de instalaciones que conduzcan a la modernización o bien a la creación de unidades más eficaces de tamaño adecuado.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.

(3) DO no L 381 de 31. 12. 1982, p. 37.