ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L339/39
REGLAMENTO (CEE)N°3592/87DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1987
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaprimeralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3129/87
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/870,
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3),y,enparticular,suartículo7,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3129/87dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerandoque,deconformidadconelartículo7del
Reglamento(CEE)n°3129/87teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enelartí­
culo1:Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaprimeralicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3129/87sefijansobrelabasedelas
ofertaspresentadasparael23denoviembrede1987en
lossiguientesniveles:
1.Calidad15.07AIa)enenvasesdehasta5litros:55,00
ECU/100kg,
2.Calidad15.07AIa)enenvasessuperioresa5litros:
90,67ECU/100kg,
3.Calidad15.07AIIa)enenvasesdehasta5litros:
55¿00ECU/100kg,
4.Calidad15.07AIIa)enenvasessuperioresa5litros:
91,25ECU/100kg,
5.Calidad15.07AIIb)enenvasesdehasta5litros:
14,00ECU/100kg,
6.Calidad15.07AIIb)enenvasessuperioresa5litros:
—ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/660DOn°L183de3.7.1987,p.7.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.8.
MDOn°L296de21.10.1987,p.10.
1.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L339/9
REGLAMENTO (CEE)N°3581/87DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1987
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°229/87(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesióndé
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3260/87(4),fijalaexacciónreducidaapli­cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(subpartida17.01BIdel
aranceladuanerocomún),quedafijadoparalacalidadtipo
en30,99ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn°L177de1.7.1981,p.4.ODOn°L25de28.'1.1987,p.1.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L309de31.10.1987,p.15.
1.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L339/67
REGLAMENTO (CEE)N°3607/87DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3560/87(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(4)DOn°L337de27.11.1987,p.68.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30denoviembrede1987,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 51,91
B.Azúcaresenbruto 42,590
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
N°L339/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°3586/87DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeestaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1921/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2946/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3413/87(4),
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2946/87aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85modificado,quedaestable­
cidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°L183de3.7.1987,p.19.
(3)DOn°L278de1.10.1987,p.75.
(4)DOn°L324de14.11.1987,p.18.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
ISemillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en: I
—España 0 33,161 33,161
—Portugal 21,335 0 33,161
—otrosEstadosmiembros 21,335 33,161 33,161
1.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L339/21
REGLAMENTO (CEE)N°3585/87DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2636/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
Anexoalamisma,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2276/87(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2636/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3438/87(4);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen60,905ECUpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L209de31.7.1987,p.5.
ODOn°L248de1.9.1987,p.46.
ODOn°L327de18.11.1987,p.17.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3614/87 DE LA COMISIÓN

de 1 de diciembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1726/84 en cuanto a la fecha límite del almacenamiento de la mantequilla vendida con arreglo a los Reglamentos (CEE) nos 262/79 y 3143/85

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2998/87 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que, según el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 262/79 de la Comisión, de 12 de febrero de 1979, relativo a la venta a precio reducido de mantequilla destinada a la fabricación de productos de pastelería, de helados y de otros productos alimenticios (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 665/86 (4), la mantequilla puesta a la venta deberá almacenarse antes de una fecha que se habrá de determinar; que se sigue el mismo procedimiento para la venta de mantequilla en el marco del régimen previsto en el Reglamento (CEE) no 3143/85 de la Comisión (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1096/87 (6); que, dada la cantidad de existencias de mantequilla, conviene modificar las fechas que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1726/84 de la Comisión (7), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1680/87 (8), que fija las fechas límites para el almacenamiento de la mantequilla vendida sobre todo con arreglo a los Reglamentos (CEE) nos 262/79 y no 3143/85;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1726/84 quedará modificado como sigue:

1. En el primer párrafo del artículo 1, se sustituirá la fecha de « 1 de enero de 1986 » por la de « 1 de julio de 1986 ».

2. En el segundo párrafo del artículo 1, se sustituirá la fecha de « 1 de julio de 1985 » por la de « 1 de julio de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 285 de 8. 10. 1987, p. 1.

(3) DO no L 41 de 16. 2. 1979, p. 1.

(4) DO no L 66 de 8. 3. 1986, p. 38.

(5) DO no L 298 de 12. 11. 1985, p. 9.

(6) DO no L 106 de 22. 4. 1987, p. 20.

(7) DO no L 163 de 21. 6. 1984, p. 28.

(8) DO no L 157 de 17. 6. 1987, p. 10.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3616/87 DE LA COMISIÓN

de 1 de diciembre de 1987

relativo a la interrupción de la pesca del espadín por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4034/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3545/87 (3), establece, para 1987, las cuotas de espadín;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de espadín en las aguas de la división CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada para 1987,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de espadín en las aguas de la división CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad para 1987.

Se prohíbe la pesca del espadín en las aguas de la división CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 39.

(3) DO no L 337 de 27. 11. 1987, p. 7.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3613/87 DE LA COMISIÓN

de 1 de diciembre de 1987

relativo a las cantidades de productos de carne de ovino y de caprino que podrán importarse de Rumanía durante 1987

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 84/633/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1984, por la que se autoriza a la Comisión, en el contexto de los Acuerdos de autolimitación del comercio en el sector de la carne de ovino y de caprino entre la Comunidad Económica Europea y doce Estados no miembros, a convertir, a efectos de una operación comercial adecuada, animales vivos en carne fresca o congelada, o a la inversa, dentro del límite de las cantidades acordadas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 1,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo con la Comunidad, Rumanía se ha comprometido a restringir sus exportaciones de carne de ovino y de caprino a la Comunidad a una cantidad anual de 475 toneladas de animales vivos, expresada en canales deshuesadas, y de 75 toneladas de carne fresca o refrigerada;

Considerando que Rumanía ha solicitado a la Comunidad la conversión de 75 toneladas de carne fresca y refrigerada que puede ser exportada a la Comunidad en 1987 en 75 toneladas de animales vivos expresadas en canales deshuesadas; que la cantidad extremadamente limitada cubierta por dicha solicitud no perturbará el mercado comunitario; que la situación del mercado es tal que puede aceptarse dicha solicitud;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de ovino y caprino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La cantidad de ovinos y caprinos que no sean animales de raza selecta para la reproducción de la subpartida 01.04 B del arancel aduanero común que podrá importarse de Rumanía en 1987, en virtud del Acuerdo celebrado con dicho país, será de 550 toneladas, expresadas en canales deshuesadas.

La cantidad de carne de ovino y caprino fresca y refrigerada, de la subpartida 02.01 A IV a) del arancel aduanero común que podrá importarse de Rumanía en 1987, en virtud del Acuerdo celebrado con dicho país será cero.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 331 de 19. 12. 1984, p. 32.
2.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L340/23
REGLAMENTO (CEE)N°3615/87DELACOMISIÓN
de1dediciembrede1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2736/87relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde200000toneladasdetrigo
blandopanificableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1900/87(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2736/87dela
Comisión(*)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde200000toneladasdetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés;
Considerando queesconvenienteañadirlazonaVIII
comozonadedestino:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelapartado1delartículo2delReglamento
(CEE)n°2736/87poreltextosiguiente:
«1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de200000toneladasdetrigoblandopanificabledesti­
nadasalaexportaciónalaszonasIaVIII.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L262de12.9.1987,p.13.
1.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L339/65
REGLAMENTO (CEE)N°3606/87DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1987
porelqueserectificanlosReglamentos (CEE)nos3564/87y3565/87,porlosque
seestablecenlasexaccionesreguladorasalaimportaciónylasprimasañadidasa
lasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalospartidosde
arroz
(CEE)n°2604/87delaComision(6),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°3565/87f);
ConsiderandoquesehadeslizadounerrorentalesRegla­
mentos;que,porconsiguiente ,esnecesariorectificar
dichosReglamentos ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadodelarroz('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1907/87(2),y,
enparticular,elapartado2desuartículo11yelapartado
6desuartículo13,
VistoelReglamento (CEE)n°833/87delaComisión,de
23demarzode1987,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicacióndelReglamento (CEE)n°3877/86del
Consejo,relativoalasimportaciones dearrozaromático
degranolargodelavariedadBasmati,incluidoenlas
subpartidasex10.06BIyIIdelaranceladuanero
común(3),y,enparticular,suartículo8,
Considerando quelasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndearrozydepartidosdearrozsefijanen
elReglamento (CEE)n°2603/87,delaComisión(4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
3564/870;
Considerando quelasprimasañadidasalasexacciones
reguladorasalaimportaciónsefijanenelReglamentoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sesustituyelafechadel30denoviembrede1987
quefiguraenelartículo2delosReglamentos (CEE)nos
3564/87y3565/87,porladel1dediciembrede1987.
2.SesustituyeelAnexodelReglamento (CEE)n°
3565/87porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
1.ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1987.
2.Noobstante,losReglamentos (CEE)nos3564/87y
3565/87seránaplicables,apeticióndelinteresado,el30
denoviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.51.
ODOn°L80de24.3.1987,p.20.
ODOn°L245de29.8.1987,p.36.ñDOn°L338de28.11.1987.D.5.(«)DOn°L245de29.8.1987,p.39.
ODOn°L338de28.11.1987,p.7.

N°L339/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30denoviembrede1987,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
121erplazo
12oplazo
23erplazo
3
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcascara«paddy»o
arrozdescascarillado :
a)Arrozcáscara«paddy»:
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozdescascarillado :Illl
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
II.Arrozsemiblanqueado
(semielaborado )oblan­
queado(elaborado):
a)Arrozsemiblanqueado
(semielaborado ):||1
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozblanqueado (elabo­
rado):
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
III.Arrozpartido 0000