ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L218/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.92
REGLAMENTO (CEE)N°2206/92DELACOMISIÓN
de31dejuliode1992
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
convenientetomarcomobaseparaelcalculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejoQ,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°205/90(é),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°61/92(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1783/92(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,esHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen27,34
ecus/100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn*L6de11.1.1992,p.19.
ODOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L182de2.7.1992,p.44.0DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
1.8.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/7
REGLAMENTO (CEE)N°2196/92DELACOMISIÓN
de31dejuliode1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2591/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2032/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn°L243de31.8.1991,p.8.
ODOn°L207de23.7.1992,p.30.

N°L218/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.8.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1992,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81erplazo
92°plazo
103erplazo
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
N°L218/116 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.92
REGLAMENTO (CEE)N°2241/92DELACOMISIÓN
de31dejuliode1992
porelqueseestableceelimportequedebededucirsedelaexacciónreguladora
aplicablealarrozimportadodelaRepúblicaÁrabedeEgipto
deaplicacióndelReglamento(CEE)n°2412/73(4),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°560/
91(*),elperíododereferenciadebesereltrimestreante­
rioralmesdelafijacióndelimporte;
Considerandoquesehantenidoencuentalasexacciones
reguladorasaplicablesdurantelosmesesdeabril,mayoy
juniode1992,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,suartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1250/77delConsejo,de17
demayode1977,relativoalasimportaciones dearrozde
laRepúblicaÁrabedeEgipto(3),y,enparticular,suartí­
culo1,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1250/77prevé
quelaexacciónreguladoracalculadaconarregloalartí­
culo11delReglamento (CEE)n°1418/76sereduciráen
unimportequelaComisiónfijarácadatrimestreyque
dichoimportedebeserigualal25%delamediadelas
exaccionesreguladorasaplicadasduranteunperíodode
referencia ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2942/73delaComisión,de30de
octubrede1973,porelqueseestablecenlasmodalidadesHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elimportecontempladoenelartículo1delReglamento
(CEE)n°1250/77,quedebededucirsedelaexacción
reguladoraaplicablealaimportacióndearrozoriginarioo
procedentedelaRepúblicaÁrabedeEgipto,quedaesta­
blecidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L146de14.6.1977,p.9.(4)DOn°L302de31.10.1973,p.1.
ODOn°L62de8.3.1991,p.26.

1.8.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/117
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde31dejuliode1992,porelqueseestableceelimporte
quedebededucirsedelaexacciónreguladoraaplicablealarrozimportadodelaRepública
ÁrabedeEgipto
(enECU/t)
CódigoNC Importequedebededucirse
10061021 80,05
10061023 79,12
10061025 79,12
10061027 79,12
10061092 80,05
10061094 79,12
10061096 79,12
10061098 79,12
10062011 100,06
10062013 98,90
10062015 98,90
10062017 98,90
10062092 100,06
10062094 98,90
10062096 98,90
10062098 98,90
10063021 127,61
10063023 149,53
10063025 149,53
10063027 149,53
10063042 127,61
10063044 149,53
10063046 149,53
10063048 149,53
10063061 135,91
10063063 160,30
10063065 160,30
10063067 160,30
10063092 135,91
10063094 160,30
10063096 160,30
10063098 16030
10064000 35,39
1.8.92 N°L218/63 DianoOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2214/92DELACOMISIÓN
de31dejuliode1992
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2191/92dela
Comisión(4),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento(CEE)n°2727/75fijadoen
elAnexodelReglamento(CEE)n°2191/92ymodificado
conformealAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(")DOn°L217de31.7.1992,p.121

N°L218/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1992,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente
81"plazo
92oplazo
103erplazo
114oplazo
125oplazo
16°plazo
2
07099060000 — — — —
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 01 0 0 0 0 0 — —
10019099000 03 0 0 0+22,50 0 — —
02 0 0 0 0 0 —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 01 0 0 0 0 0 — —'
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 01 0 0 0 0 0 — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — —.—— — — — —
10082000000 — — — ——'— — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 ^01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Paralossiguientesdestinos:
01todoslospaísesterceros,
02otrospaísesterceros,
03Argelia.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77delaComisión,modificadoenultimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3049/89.
N°L218/114 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.92
REGLAMENTO (CEE)N°2240/92DELACOMISIÓN
de31dejuliode1992
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildela
exacciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1030/77delConsejo,de17
demayode1977,porelquesecelebraelAcuerdoProvi­
sionalentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaÁrabedeEgipto(')y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasrelativoalartí­
culo13delAcuerdo,
Considerando queelCanjedeNotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77prevéqueelelemento
móvildelaexacciónreguladoracalculadoconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
2744/75delConsejo,de29deoctubrede1975,relativaal
régimendeimportaciónydeexportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1906/87(3),sereduciráenunimportequelaComisión
fijarácadatrimestre;quedichoimportedebeserigualal
60%delamediadeloselementosmóvilesdelasexac­cionesreguladorasvalidosdurantelostresmesesante­
rioresalmesenquesefijedichoimporte;
Considerando loselementosmóvilesaplicablesalos
productosdeloscódigosNC230210,230220,230230y
230240delosmesesdeabril,mayoyjuniode1992,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexoelimportecontempladoenelpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasquefiguraen
elReglamento (CEE)n°1030/77,quedebededucirsedel
elementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealos
salvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1992.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L126de23.5.1977,p.1.$DOn°L281de1.11.1975,p.65.
ODOn°L182de3.7.1987,p.49.

1.8.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/115
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1992,porelquesefijaelimporteenque
debereducirseelelementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealossalvadosy
moyuelosoriginariosdeEgipto
(enecus/t)
CódigoNC Importe
23021010 37,31
23021090 79,94
23022010 37,31
23022090 79,94
23023010 37,31
23023090 79,94
23024010 37,31
23024090 79,94
REGLAMENTO (CEE) No 2232/92 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 2353/89 por el que establecen las normas de aplicación de la concesión de la ayuda para determinadas leguminosas de grano

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 762/89 del Consejo, de 20 de marzo de 1989, por el que se implanta una medida específica en favor de determinadas leguminosas de grano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1753/92 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1753/92 prorroga la aplicación de la medida específica en favor de determinadas leguminosas de grano a la campaña 1992/93;

Considerando que es conveniente adaptar el Reglamento (CEE) no 2353/89 de la Comisión (3) a dicha prórroga para dar a los productores la posibilidad de presentar sus solicitudes de ayuda;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2353/89 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 1

La ayuda prevista en el Reglamento (CEE) no 762/89 se concederá, en las condiciones definidas por el presente Reglamento, durante las campañas de comercialización 1989/90, 1990/91, 1991/92 y 1992/93. »

Artículo 2

En el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2353/89, la campaña « 1989/90 » se sustituye por « 1992/93 », y la fecha de « 14 de agosto de 1989 » se sustituye por la de « 7 de agosto de 1992 ».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 80 de 23. 3. 1989, p. 76. (2) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 22. (3) DO no L 222 de 1. 8. 1989, p. 56.
N°L218/120 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.92
REGLAMENTO (CEE)N°2243/92DELACOMISIÓN
de31dejuliode1992
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildelaexac­
ciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeArgentina
importeigualaaquelqueserestedelelementomóvilde
laexacciónreguladorayquepresentepruebassatisfacto­
riasdehaberefectuadoelpagodeesegravamen;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1193/88dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)
n°84/89(%establecelasnormasdeaplicacióndel
régimenespecialdeimportacióndesalvados,moyuelosy
otrosresiduos,inclusoenformadeaglomerados ,del
cernido,delamoliendaodeotrostratamientosdelos
cerealesdistintosdelmaízydelarroz,incluidosenlos
códigosNC230230y230240,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1058/88delConsejo,de28
demarzode1988,relativoalaimportacióndesalvados,
moyuelosydemásresiduosdelcernido,delamoliendao
deotrostratamientosdelosgranosdecerealesdistintos
delmaízydelarroz,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2658/87relativoalanomenclaturaaran­
celariayestadísticayalaranceladuanerocomún('),y,en
particular,elapartado2desuartículo2,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1058/88esta­
blecequealelementomóvildelaexacciónreguladora,
calculadaconarregloalartículo2delReglamento (CEE)
n°2744/75delConsejo,de29deoctubrede1975,rela­
tivoalrégimendeimportaciónydeexportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1906/87(3),selerestaráunimporteigualal40%dela
mediadeloselementosmóvilesdelasexaccionesregula­
dorasaplicablesalproductoconsideradodurantelostres
mesesqueprecedanalmesduranteelcualsefijedicho
importe;quetaldeducciónesaplicable,hastauna
cantidadmáximade550000toneladasanuales,alos
productosincluidosenloscódigosNC23023010,
23023090,23024010y23024090cuandosetratedela
importacióndedichosproductosoriginariosdeArgentina
asícomodecualquierotrotercerpaísqueaplique,ala
exportacióndelosmismos,ungravamenespecialporunHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedafijadoenelAnexoelimportequesecontemplaen
elartículo1delReglamento(CEE)n°1058/88yqueha
derestarsedelelementomóvildelaexacciónreguladora
aplicablealaimportacióndesalvados,moyuelosyotros
residuosoriginariosdeArgentinaasícomodecualquier
otrotercerpaísquecumplalascondicionesestablecidas
endichoartículo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L104de23.4.1988,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.65.
(3)DOn°L182de3.7.1987,p.49.(4)DOn°L111de30.4.1988,p.87.
ODOn°L13de17.1.1989,p.13.

1.8.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/121
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31dejuliode1992,porelquesefijaelimporteenque
debereducirseelelementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealossalvadosy
moyuelosoriginariosdeArgentina
(enECUS/t)
CódigoNC Importe
23023010 24,87
23023090 53,29
23024010 24,87
23024090 53,29
REGLAMENTO (CEE) No 2227/92 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2048/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a los pequeños productores de algodón

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1152/90 del Consejo, de 27 de abril de 1990, por el que se establece un régimen de ayuda a los pequeños productores de algodón (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2054/92 (2), y, en particular el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2054/92 prorrogó el régimen de ayuda a los pequeños productores de algodón, establecido por el Reglamento (CEE) no 1152/90 para las campañas 1989/90 a 1991/92; que las disposiciones de aplicación previstas en el Reglamento (CEE) no 2048/90 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3218/90 (4), se limitan a las campañas citadas; que, por lo tanto, es necesario suprimir esa restricción;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y el cáñamo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2048/90 se suprimen los términos « para las campañas 1990/91 y 1991/92 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la campaña 1992/93. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 116 de 8. 5. 1990, p. 1. (2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 13. (3) DO no L 187 de 19. 7. 1990, p. 29. (4) DO no L 308 de 8. 11. 1990, p. 20.
REGLAMENTO (CEE) No 2220/92 DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1992 por el que se establece una excepción relativa a la entrega por parte de los productores de cantidades de vino de mesa con destino a la destilación obligatoria durante la campaña 1991/92

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1756/92 (2), y, en particular, el apartado 9 de su artículo 39,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3720/91 de la Comisión (3) abre la destilación obligatoria de los vinos de mesa prevista en el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 para la campaña 1991/92; que, el 28 de febrero de 1992, el Reglamento (CEE) no 505/92 de la Comisión (4) estableció los porcentajes de la producción de vino de mesa de cada productor que deben entregarse para esta destilación;

Considerando que en virtud del apartado 4 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 441/88 de la Comisión, de 17 de febrero de 1988, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la destilación obligatoria prevista en el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2070/91 (6), los productores deben entregar el vino de mesa a una destilería a más tardar el 31 de julio de 1992;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1756/92 establece las disposiciones comunitarias relativas a la posibilidad de rescindir los contratos de almacenamiento a largo plazo para poder destinar los vinos a la destilación obligatoria; que, teniendo en cuenta la fecha de publicación de estas disposiciones, es conveniente prorrogar hasta el 14 de agosto de 1992 la fecha límite para la entrega de los vinos de mesa a las destilerías;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Durante la campaña vitícola 1991/92 y no obstante lo dispuesto en el primer guión del apartado 4 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 441/88, los productores sujetos a la destilación obligatoria prevista en el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 entregarán el vino de mesa a una destilería a más tardar el 14 de agosto de 1992.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 27. (3) DO no L 351 de 20. 12. 1991, p. 27. (4) DO no L 55 de 29. 2. 1992, p. 72. (5) DO no L 45 de 18. 2. 1988, p. 15. (6) DO no L 191 de 16. 7. 1991, p. 25.