2.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/43
REGLAMENTO (CEE)N°1509/90DELACOMISIÓN
de1dejuniode1990
porelquesefijanlasrestituciones alaexportación enelsectordelacarnede
avesdecorral
central,conelcoeficiente asignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
870,
—paralasdemásmonedas ,untipodeconversión basado
enlamediaaritmética delostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas ,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidad contempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficiente anteriormente mencio­
nado;
Considerando queelReglamento (CEE)n°634/86dela
Comisión ,de28defebrerode1986,relativo,porrazónde
laadhesióndePortugal,anormasespecíficas delrégimen
derestituciones alaexportación enelsectordelacarne
deavesdecorralyporelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°189/86(%establecióquelosproductosdelsector
delacarnedeavesdecorralyoriginarios dePortugalno
debenbeneficiarse delaconcesión deunarestitución
comunitaria ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión .
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29
déoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelacarnedeaves
decorral(l),modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1235/89(2),y,enparticular ,laprimera
frasedelpárrafoquintodelapartado2desuartículo9,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°2777/75,ladiferencia entre
lospreciosdelosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo 1dedichoReglamento ,enelmercado
mundialyenlaComunidad ,puedecubrirsemediante
unarestitución alaexportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2779/75del
Consejo,de29deoctubrede1975(3),estableció las
normasgeneralesrelativasalaconcesión derestituciones
alaexportación yloscriteriosdefijacióndesuimporte;
Considerando quelaaplicación dedichasnormasycrite­
riosalasituación actualdelosmercados enelsectordela
carnedeavesdecorralconduceafijarlarestitución enun
importequepermitalaparticipación delaComunidad en
elcomerciointernacional ytengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos ,así
comosuimportancia enlaactualidad ;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetencia para
determinados destinosimponenlanecesidad defijaruna
restitución diferenciada paraciertosproductos delsector
delacarnedeavesdecorral;
Considerando que,enlasactualescircunstancias relativas
alaRepública Democrática Alemanaysusefectossobre
lasituacióndelmercado,esconveniente nofijarrestitu­
cionesparalosproductos quevayanaserexportados con
esedestino ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas :
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado de
2,25%,untipodeconversión basadoeneltipoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.QuedafijadaenelAnexolalistadeproductos alos
queseconcedelarestitución previstaenelartículo9del
Reglamento (CEE)n°2777/75ylosimportesdedicha
restitución .
2.Quedaexcluida laconcesión derestituciones
previstaenelapartado 1paralasexportaciones con
destinoaPortugalefectuadas apartirdel1demarzode
1986.
3.Quedaexcluida laconcesión delarestitución
previstaenelapartado 1paratodaexportación de
productos originarios dePortugal.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel2dejuniode
1990.
(>)DOn°L282de1.11.1975,p.77.
ODOn°L128de11.5.1989,p.29.
ODOn°L282de1.11.1975,p.90.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.
(«)DOn°L60de1.3.1986,p.15.

N°L141/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.6.90
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión

2.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/45
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de1dejuniode1990,porelquesefijanlasrestituciones a
laexportación enelsectordelacarnedeavesdecorral
Códigodelproducto Destinodelasrestituciones (')Importedelasrestituciones
ecus/100unidades
01051100000
010519 10000
0105199000001
01
014,20
8,40
4,20||ecus/100kg
01059100000
02071011000
02071015000
02071019100
02071019900
020710 31000
02071039000
02071051000
02071055000
02071059000
02072110000
02072190100
02072190900
02072210000
02072290000
02072311000
02072319000
02073911110
,02073911190
02073911910
020739 11990
02073913000
02073915000
02073921000
02073923000
02073925100
02073925200
02073925300
02073925400
02073925900
02073931110
02073931190
02073931910
02073931990
0207393300001
01
04
05
06
04
05
06
01
01
01
07
08
07
08
07
08
04
05
06
04
05
06
01
01
01
07
08
07
08
01
01
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
0117,00
15,00
36,00
29,00
25,00
40,00
33,00
25,00
25,00
25,00
25,00
30,00
35,00
30,00
40,00
30,00
40,00
36,00
29,00
25,00
40,00
33,00
25,00
25,00
25,00
25,00
30,00
40,00
30,00
40,00
8,00
50,00
32,00
28,00
10,00
37,00
41,00
36,00
32,00
28,00
32,00
28,00
32,00
28,00
5,00
8,00
50,00
28,00

N°L141/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.6.90
Códigodelproducto Destinodelasrestituciones (')Importedelasrestituciones
ecus/100kg
02073935000
02073941000
02073943000
02073945000
02073947100
02073947900
02073955110
02073955190
02073955910
02073955990
02073957000
02073965000
02073973000
02073977000
02074110110
02074110190
02074110910
02074110990
02074111000
02074121000
02074141000
02074151000
02074171100
02074171200
02074171300
02074171400
02074171900
02074210110
02074210190
02074210910
02074210990
02074211000
02074221000
02074241000
02074251000
02074259000
02074271100
02074271900
02074315110
02074315190
02074315910
02074315990
02074321000
02074331000
02074353000
02074363000
16023911100
1602391190001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01=
0110,00
37,00
18,00
36,00
10,00
8,00
54,00
44,00
15,00
44,00
43,00
8,00
50,00
32,00
28,00
10,00
37,00
41,00
36,00
32,00
28,00
32,00
28,00
32,00
28,00
5,00
8,00
50,00
28,00
10,00
37,00
18,00
36,00
10,00
8,00
54,00
44,00
15,00
44,00
43,00
19,00

2.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/47
(')Losdestinosseidentifican comosigue:
01paralasexportaciones atodoslosdestinosaexcepción deEstadosUnidosdeAméricaydelaRepública
Democrática Alemana ,
02paralasexportaciones condestinoaEgipto,Irak,lasIslasCanarias,Ceuta,Melilla,ArabiaSaudita,Kuwait,
Bahrein,Qatar,OmánylosEmiratosArabesUnidos,
03paralasexportaciones atodoslosdestinos,aexcepción deEstadosUnidosdeAmérica,delaRepública
Democrática Alemanaylosdestinosmencionados enelpunto02,
04Egipto,Irak,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Omán,losEmiratosArabesUnidos,JordaniaySingapur,
05IslasCanarias,CeutayMelilla,
06todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,delaRepúblicaDemocrática Alemanaylos
destinosmencionados enlospuntos04y05,
07Hungría,Polonia,RumaniayYugoslavia ,
08todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,delaRepúblicaDemocrática Alemanaylos
destinosmencionados enelpunto07.
NB:Loscodigosdeproductos ,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisión (DOn°L366dé24.12.1987,p.1),modificado .