01/Vol.06 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 65
385D0555
31.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L359/1
EstadodeingresosydegastosdelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesio­
nal(Cedefop)paraelejercicio1986
(85/555/CEE)
Conarregloalodispuestoenelartículo9delReglamento (CEE)n°1416/76delConsejo,de
1dejuniode1976,porelqueseestablecenlasdisposicionesfinancierasaplicablesalCentro
EuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional('),«elestadodeingresosydegastos
delCentroylaplantillasepublicarán,atítuloinformativo,enelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasalmismotiempoqueelpresupuestodelasComunidades ».
ODOn°L164de24.6.1976,p.1.

66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vol.06
Losimportesmencionadosenelpresentedocumentopresupuestario seexpresanen
ECUSsalvoindicaciónencontrario.

01/Vol.06 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 67
CEDEFOP
INGRESOS
Resumen
Capítulo Denominación Ejercicio1986 Ejercicio1985 Ejercicio1984
1SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea 7360000 4900000 4181755,32
2Ingresosdiversos 28000 10000 28416,42
TOTALGENERAL 7388000 4910000 4210171,74

68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vol.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA
CAPÍTULO 2—INGRESOSDIVERSOS
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio1986 Ejercicio1985 Ejercicio1984
CAPÍTULO 1
100SubvencióndelaComunidadEconómicaEuropea 7360000 4900000'4181755,32
TOTALDELCAPÍTULO 1 7360000 4900000 4181755,32
CAPÍTULO2
200Productodelaventadebienesmuebleseinmuebles p.m. p.m. o,—
210Productodearrendamientos p.m. p.m. o,—
220Ingresoseindemnizaciones porserviciosprestadosatítulooneroso p.m. p.m. o,—
2JOReembolsodegastosdiversos 14000 5000.14512,76
240Donacionesylegados p.m. p.m.0,—
250Rentasdefondosinvertidos;interesesbancárioseinteresesdeotro
tipo 14000 5000 ι3903,66
251Benefíciosporcambiodemoneda p.m. p.m. o,—
TOTALDELCAPÍTULO 2 28000 10000 28416,42
TOTALGENERAL 7388000 4910000 4210171,74

Ol/Vol.06 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 69
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
CAPÍTULO 2—INGRESOSDIVERSOS
Artículo
PartidaComentarios
100Reglamento(CEE)n°337/75delConsejo,de10defebrerode1975,porelquesecreaunCentroEuropeoparaelDesarrollode
laFormaciónProfesional(DOn°L39de13.2.1975,p.1).
Conarregloalodispuestoenelapartado2delartículo11delReglamento (CEE)n°337/75,sehaconsignadoenelpresupuesto
generaldelasComunidadesEuropeasunasubvencióndestinadaalCentro.Elingresoconsignadocorrespondealimportedela
subvenciónprevista(artículo632delaparteBdelEstadodegastosdelasecciónIII«Comisión»delpresupuestogeneral).
230Esteimportecorrespondeareembolsos(conversaciones telefónicasprivadas,etc.)
250EsteimportecorrespondealosinteressebancariosabonadosenlascuentasdelCentro.
251Reglamento (CEE)n°1416/76delConsejo,de1dejuniode1976,porelqueseestablecendisposicionesfinancierasaplicablesal
CentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional(DOn°L164de24.6.1976,p.1).
Laspérdidasylosbeneficiosporcambiodemonedaqueseregistrenconmotivodelastransferenciasdefondospuedencompensar­
seconarregloalodispuestoenlaletrac)delartículo22delReglamentofinanciero.Deestaforma,únicamentehabráqueemitir
untítulodeingresosalfinalizarelejerciciosielsaldoesacreedor.


01/Vol.06 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 71
CEDEFOP
GASTOS
Resumengeneraldeloscréditos(1986y1985)ydelaejecución(1984)
Capítulo Denominación Ejercicio1986 Ejercicio1985 Ejercicio1984
1 Personal 2693000 2382000 2048516,10
2 Gastosdefuncionamiento administrativo 2224000 418000 345999,04
3Gastosdeoperaciones 2471000 2110000 1815656,60
9Gastosnoprevistosespecialmente p.m. p.m. o,—
TOTALGENERAL 7388000 4910000 4210171,74

72 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Yol.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL
Artículo
PartidaDenominación Créditos1986 Créditos1985 Ejecución1984
CAPÍTULO 1
110Agentesqueocupanunpuestodeplantilla
1100Sueldosbase 1710000 1400000 1221619,54
1101Complementos familiares 137000 110000 101566,92
1102Indemnizaciones porresidenciafueradelpaísdeorigen 180000 137000 134233,91
Totaldelartículo110 2027000 1647000 1457420,37
111
1112Otrosagentes
Agenteslocales 45000 45000 34504,36
Totaldelartículo111 45000 45000 34504,36
/13CotizacionespatronalesalaSeguridadSocial 98000 70000 75531,24
I14
1140Complementos eindemnizaciones diversos
Asignacióndenatalidadydedefunción1000 1000 o,—

01/Vol.06 73 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
CEDEFOP
CAPITULO 1—PERSONAL
Artículo
PartidaComentarios
110
1100Estecréditosedestinaacubrirlossueldosbasedelpersonaldeplantilla,calculadoconarregloalasdisposicionesenvigoryhabida
cuentadelasposiblesadaptaciones .
1101Reglamento (CECA,CEE,EURATOM)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)yen
particular,losartículos6,7y8desuAnexoIV.
Loscomplementos familiarescomprenden :
a)lasasignacióndecabezadefamilia,igualal5%delsueldobase;
b)laasignaciónporhijosasucargo;
c)laasignaciónporescolaridad .
1102Reglamento (CECA,CEE,EURATOM)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1),y,en
particular,elartículo10desuanexoIV.
Laindemnizaciónporresidenciafueradelpaísdeorigenesigualal16%delimportetotaldelsueldobase,delaasignaciónde
cabezadefamiliaydelaasignaciónporhijosasucargo.
111
1112EstecréditosedestinaacubrirlossalariosylascotizacionespatronalesalaSeguridadSocialdelosagenteslocales.Permitirála
retribuciónde2agenteslocales. *■
113Reglamento(CECA,CEE,EURATOM)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional (DOn°L214de6.8.1976,p.1)yen
particularlosapartados1y2desuartículo38.
EstecréditosedestinaacubrirlascotizacionespatronalesalaSeguridadSocialnacionalolacuotapatronalenlosgastosdeun
segurosufragadoporelCentro.
114
1140Reglamento(CECA,CEE,EURATOM)n°1859/76del.Consejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)yen
particularsusartículos39y40.

74 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Yol.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL
Artículo
PartidaDenominación Créditos1986 Créditos1985 Ejecución1984
114(Continuación)
1141Gastosdeviajeconocasióndelasvacacionesanuales 40000 36000 33735,29
1145Indemnización especialparaloscontablesyadministradores de
anticipos p.m. p.m. o,—
1146Constituciónomantenimiento dederechosapensión p.m.
Totaldelartículo114 41000 37000 33735,29
115Horasextraordinarias 500 1000 610,10
116Coeßcientescorrectores 100000 286000 153775,52
117Prestacionesdeapoyo
1170Intérpretesautónomosyoperadoresdeconferencias 20000 15000 10971,23
1172Otropersonalretribuidoporprestaciónytrabajosdetraduccióny
demecanografíaencomendados aterceros 60000 55000 52913,80
Totaldelartículo117 80000 70000 63885,03
120Gastosdiversosdereclutamientodepersonal 16000 8300 309,87
121Gastosdeviaje 5500 3000 1420,55
122Indemnizaciones porgastosdeinstalación,dereinstalaciónyde
traslado 46000 22000 43834,—

01/Vol.06 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 75
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
Artículo
PartidaComentarios
(continuación) 114
1141Reglamento (CECA,CEE,EURATOM)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional(DOn°L214,de6.8.1976,p.1)yen
particularelartículo15desuAnexoIV.
1146Nuevapartida
Reglamento (CECA,CEE,EURATOM)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)yen
particularelartículo37desuAnexoVI.
115Reglamento(CECA,CEE,EURATOM)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional(DOn°L214,de6.8.1976,p.1)yen
particularsuAnxoII.
Lasprestacionessuplementarias realizadasporelpersonaldelascatégoríasCyDpuedendarlugaralpagodelashorasextraordi­
nariasprestadas,enformadeasignaciónglobaloderetribuciónalatasahoraria.Lomismoocurreconlashorasextraordinarias
realizadasporlosagenteslocalesquenopuedancompensarsecontiempolibre.
EstecréditosedestinaacubrirelpagodeloscoeficientescorrectoresconarregloalasDecisionesadoptadasporelConsejo. /16
117
1170
1172Estecréditosedestinaacubrirloshonorariosylosgastosdedesplazamiento delosintérpretesautónomosydelosperadoresde
conferencias ,incluidoelreembolsodelasprestacionesdelosintérpretesdelaComisión.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdelempleodepersonalinterinoylosgastosdetraducción,dereproducción
(planos,dibujos,gráficos)ydelostrabajosdemecanografíaencomendados aterceros.
120
121Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeviajeydeestanciadeloscandidatosconvocadosparaunpuestodetrabajovacante,así
comolosgastosmédicosdecontratación .
Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdeviajequesedebanalosagentesconmotivodesuentradaenfunciones,
desuceseenelservicio,odesutraslado.Cubreasimismolosgastosdeviajedelosmiembrosdesufamilia.
Reglamento (CECA,CEE,EURATOM)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)yen
particularlosartículos11y12desuAnexoVI.122

76 Diario.OficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vol.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPITULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
Artículo
PartidaDenominación Créditos1986 Créditos1985 Ejecución1984
122(continuación)
123Gastosdetransportedemobiliarioyenseres 50000 22100 20812,46
124Indemnizaciones diariastemporales 17000 6600 9447,60-
125
130Indemnizaciones encasodeexcedenciaforzosa,ceseydespido
Gastosdemisiones,dedesplazamientos yotrosgastosaccesoriosp.m.
140000p.m.
1400000,—
133642,67
140Ayudasextraordinarias p.m. p.m. o,—
142Restaurantesycantinas p.m. p.m. o,—
143Serviciomédico 8500 8900 7462,21
144Cursosdelenguas,reciclajeyperfeccionamiento profesional 18000 16000 11395,92
149Otrasintervenciones 500 p.m. 728,91
TOTALDELCAPÍTULO 1^ 2693000 2382000 2048516,10
CAPÍTULO 2
210
2100Alquileres
Alquileres p.m. 2000 o—

01/Vol.06 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas­ 77
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PERSONAL(continuación)
CAPITULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO
Artículo
PartidaComentarios
122(continuación)
Estecréditosedestinaacubrir:
—laindemnización porgastosdeinstalación,
—laindemnización porgastosdereinstalación ,
.quesedebenalosagentesobligadosacambiarderesidenciadespuésdesuentradaenfuncionesoqueseandestinadosaunnuevo
lugardeservicio,asícomolosderivadosdesucesedefinitivoenlasfuncionesysureinstalaciónenotralocalidad.
123Reglamento (CECA,CEE,EURATOM)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)yen
particularelartículo16desuAnexoIV.
Estecréditosedestinaacubrirelreembolsodelosgastosdetransportedemobiliarioyenseresquesedebanalosagentes.
124Reglamento (CECA,CEE,EURATOM)n°1859/76delConsejo,de29dejuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónProfesional(DOn°L214de6.8.1976,p.1)yen
particularelartículo17desuAnexoiV.
Estecréditosedestinaacubrirelpagodelasindemnizaciones diariastemporalesquesedebenalosagentes.
130EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdemisióndelpersonaldelCentro.
143Reglamento(CECA,CEE,EURATOM)n°1859/76delConsejo,de29déjuniode1976,porelqueseestableceelrégimen
aplicablealpersonaldelCentroEuropeoparaelDesarrollodelaFormaciónprofesional(DÓn°L214,de6.8.1976,p.1)yen
particularelapartado2delartículo30.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdelasrevisionesmédicasanualesobligatoriasdelpersonal.
144EstecréditosedestinaacubrirlaparticipaciónfinancieradelCentroenloscursosdeperfeccionamiento enlosqueparticipensus
agentes.-

78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vo.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1986 Créditos1985 Ejecución1984
210
2101(continuación)
Garantías p.m. p.m. o,—
Totaldelartículo210 p.m. 2000 0,—
211Seguros 3000 1700 ι628,67
212Agua,gas,electricidadycalefacción 75000 57000 48046,82
213Limpiezaymantenimiento'
94000 70000 70814,29
214Arreglodeloslocales 1661000 15000 o,—
215Seguridadyvigilanciadelosinmuebles •p.m. p.m. o,—
219Otrosgastos 4200 4000 3125,52
220
2200
2201
2202Máquinasdeoficina
Dotacióninicial
Renovación
Alquiler7600
8000
20003000
98001198,50
5537,48
2203Mantenimiento ,utilizaciónyreparación3500 3500 2955,23
'
Totaldelartículo220 21100 16300 9691,21
221
2210
2211
2213Mobiliario
Dotacióninicial
Renovación
Mantenimiento ,utilizaciónyreparación50000
15000
200010000
500
20004637,20
o,—
895,36
Totaldelartículo221 67000 12500 5532,56

01/Vol.06 79 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
CEDEFOP
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Artículo
PartidaComentarios
211
212EstecréditosedestinaacubrirloscontratosdesegurosdelinmueblesituadoenBerlín15,Bundesallee22.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeconsumocorrientes .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento delinmueblepuestoadisposicióndelCentro(habitaciones ,ascensor,
calefacción,aireacondicionado ,electricidad,tuberías).
Estecréditosedestinaalarreglodeloslocalesadicionalesnecesariosparahacerfrentealaumentodelastareasdelsector«infor­
mación/documentación »yalaampliacióndelalaComunidad .213
214
219Estecréditosedestinaacubrirlosdemásgastoscorrientesdeinmueblesnoprevistosespecialmente ,enparticularlosarbitriosde
ocupacióndeterrenos,losdesaneamiento,retiradadebasurasylimpiezadelaschimeneas.
220
2200
2201
2202
2203Estecréditosedestinaacubrirlaadquisiciónymantenimiento demáquinasdeescribirycalculadoras .
Estecréditosedestinaacubrirlarenovacióndemáquinasdeescribirydecalculadoras .
Nuevapartida
Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdemáquinasdeescribirydecalculadoras .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento delasmáquinasdeescribirydelascalculadoras .
221
2210
2211
2213Estecréditosedestinaacubrirlacomprademueblesnuevos.
Estecréditosedestinaacubrirlarenovacióndemobiliario .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdereparaciónymantenimiento delmobiliario.

80 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Yol.06
CEDEFOP
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1986 Créditos1985 Ejecución1984
222Instalacionesyequipotécnico
2220Dotacióninicial 20000 16000 13063,70
2221Renovación 1500 1500 o,—
2222Alquiler 40000 31000 30945,05
2223Mantenimiento ,utilizaciónyreparación 10000 7000 4815,11
Totaldelartículo222 71500 55500 48823,86
223Materialdetransporte
2230Dotacióninicial p.m. p.m. o,—
2231Renovación 17000 p.m. o,—
2232Alquiler 500 500 2,91
2233Mantenimiento ,explotaciónyreparación1500 1500 891,33
Totaldelartículo223 19000 2000 894,24
225Gastosdedocumentaciónydebiblioteca
2250Fondosdebibliotecacomprasdelibros 5000 4000 2460,04
2252Suscripcionesadiariosyrevistas p.m. p.m. o,—
2254Gastosdeencuademación yconservacióndelasobrasdelabiblio­
teca 100 400 o,—
Totaldelartículo225 5100 '4400 2460,04
230Papeleríaymaterialdeoficina 60000 40000 46634,85
231Franqueoytelecomunicaciones
2310Franqueopostalygastosdeportes 35000 30000 30001,43
2311Teléfono,telégrafo,télex,radio,televisión 65000 70000 48865,38
Totaldelartículo231 100000 100000 78866,81

01/Vol.06 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 81
CEDEFOP
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
Artículo
PartidaComentarios
222
2220
2222Estecréditosedestinaacubrirlacompradeequipostécnicoscomplementarios .
Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdematerialtécnico,enparticularunordenador,aparatosreproductores ,proyectoresy
magnetoscopios .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento yreparacióndelosaparatosyequipostécnicos,enparticularlos
equiposdeinterpretación .2223
223
2232
2233Estecréditosedestinaacubrirelalquilerdevehículosodemediosdetransporteparaatenderdeterminadasnecesidadesfortuitas
(conferencias,etc.).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento ydemantenimiento delosmediosdetransporte .
225
2254Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeencuademación ylosdemásindispensables paralaconservacióndelasobrasy
publicacionesperiódicas.
230Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefotocopias,losproductosparalosaparatosreproductores ,elpapelyelmaterialde
oficina.
231
2310
2311Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefranqueoydepones,incluidoelenvíodepaquetespostales.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosfijosdesuscripciones ,losgastosdecomunicaciones ,láscuotasdemantenimiento ,la
reparaciónyelmantenimiento dematerial.

82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vol.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPÍTULO 3—GASTOSDEOPERACIONES
Artículo
Partida•Denominación Créditos1986 Créditos1985 Ejecución1984
232
2320
2321Gastosfinancieros
Gastosbancarios
Pérdidasporcambiodemonedap.m.
p.m.p.m.
p.m.o—
o,—
Totaldelartículo232 p.m. p.m. o,—
233Gastosdecontencioso p.m. p.m. 0,—
234Dañosyperjuicios p.m. p.m. o,—
239
2390
2391Otrosgastosdefuncionamiento
Segurosdiversos
Uniformesyprendasdetrabajo4000
7005000
7003069,17
436,41
2393
2394Gastosdetrasladodeservicios
Gastosmenores2200
2200700
2200594,70
1647,52
Totaldelartículo239 9100 8600 5747,80
240Gastosderecepciónyrepresentación 8000 6000 8044,45
251Reunionesyconvocatoriasengeneral 6000 6000 2478,32
270Publicaciones 20000 17000 13209,60
TOTALDELCAPÍTULO 2 2224000 418000 345999,04
CAPÍTULO 3
300Creacióndeunadocumentación operativa 170000 150000.120261,15

01/Yol.06 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 83
CEDEFOP
CAPÍTULO2—GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación)
CAPÍTULO 3—GASTOSDEOPERACIONES
Artículo
PartidaComentarios
232
2321Estapartidasedestinaacubrirlaspérdidasporcambiodemonedaenquehayaincurridoenelmarcodelagestióndesu
presupuesto,enlamedidaenquenosehayancompensadoconbeneficiosporcambiodemoneda.
239
2390
2391
2393
2394Estecréditosedestinaacubrirdiversosseguros(enparticular,elderesponsabilidad civilyelsegurocontrarobos).
Estecréditosedestinaacubrirlacompra,mantenimiento ylimpiezadelosuniformesyprendasdetrabajo.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetransportedemobiliarioyenseresdentrodeledificio.
Estecréditosedestinaacubrirotrosgastosdefuncionamiento noprevistosespecialmente .
240Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderepresentación .
270EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicaciónsiemprequenoseanimputablesalCapítulo3,enparticularlosresultantes
delapublicacióndelestadodeingresosydegastosdelCentroenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasconarregloalo
dispuestoenelartículo9delasdisposicionesfinancierasaplicablesalCentro.
300Estecréditosedestinaacubrirelestablecimiento deunsistemadeinformaciónydedocumentación ,queseconsideraesencialpara
elcorrectofuncionamiento delCentro,losacuerdosdecooperaciónconorganismosespecializados ylassuscripcionesadiariosy
publicacionesperiódicas,asícomolosgastos(líneastelefónicas,tiempodeutilización)derivadosdelautilizacióndebancosde
datos.

84 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Yol.06
CEDEFOP
CAPITULO 3—GASTOSDEOPERACIONES (continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1986 Créditos1985 Ejecución1984
301Divulgacióndelosconocimientos 410000 410000 432933,25
302
3020Accionesparaeldesarrolloylacoordinacióndelainvestigación
Gastosdereuniones 40Ó000 460000 344491,31
3021Gastosdeinterpretación 236000 220000 253809,07
Totaldelartículo302 636000 680000 598300,38
303Gastosdeestudiosydeproyectospiloto 660000 320000 334761,76
304Gastosdetraducción 305000 370000 254160,28
305ReunionesdelConsejodeAdministración 90000 80000 75239,78
306Programadevisitasdeintercambiodeespecialistasdelaformación 200000 100000
TOTALDELCAPÍTULO 3 2471000 2110000 1815656,60

Ol/Vol.06 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 85
CEDEFOP
CAPÍTULO 3—GASTOSDEOPERACIONES (continuación)
Artículo
PartidaComentarios
301Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdelapreparación,ediciónydistribucióndeunboletínsobreformaciónprofe­
sional,delinformeanualydelasdemáspublicacionesdelCentro,incluidoslosgastosdemecanografía ,impresión,distribucióny
otrasprestacionesrealizadasporcolaboradoresautónomos .
302
3020Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepreparación,mantenimiento ydesarrollodelasreunionesdeexpertos,gruposde
trabajoyconferenciasquetenganporobjeto:
—establecerobjetivosclarosparalasdistintasaccionesrealizadasporelCentro,
—efectuarelseguimientodedichasacciones,
—puntualizarlasenseñanzasquedebenobtenerse,
incluidoslosgastosdelostrabajosdemecanografía ,impresiónyreproducciónencomendados aterceros.
3021Estecréditosedestinaacubrirloshonorarios,lasindemnizaciones diariasylosgastosdedesplazamiento delosintérpretesautóno­
mosydelosoperadoresdeconferencias ,incluidoelreembolsodelasprestacionesdelosintérpretesdelaComisión,derivadosde
cualquierreuniónqueversesobrelarealizacióndelprogramadetrabajodelCentroodelasreunionesdelConsejodeAdministra­
303Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdeloscontratosdeestudioydeevaluacióndeaccionesexperimentales yde
proyectospilotoconarregloalprogramadetrabajo,incluidoslosgastosdelostrabajosdemecanografíaencomendados aterceros.
304EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdetraduccionesqueversensobrelarealizacióndelprogramadetrabajodelCentro,
incluidoslosgastosdetrabajodemecanografíaencomendados aterceros.
305Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento delConsejodeAdministración ydelaoficiná,incluidoslosgastosde
viajeyestanciayelalquilerdesalas.
306ResolucióndelConsejo,de2dejuniode1983,relativaalasmedidasreferentesalaformaciónprofesionalenlasnuevastecnolo­
gíasdelainformación (DOn°C166de25.6.1983,p.1).
ResolucióndelConsejo,de11dejuliode1983,relativaalaspolíticasdeformaciónprofesionalenlaComunidadEuropeaparala
décadade1980(DOn°C193de20.7.1983,p.2).
Estecréditosedestinaacubrirlosgastos(incluidasreuniones,interpretación ,viajes,traducciones)derivadosdelarealizaciónde
losprogramasprevistosendichasResoluciones .

86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vo.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 9—GASTOSNOPREVISTOSESPECIALMENTE
Artículo
PartidaDenominación Créditos1986 Créditos1985Ejecución1984
990CAPÍTULO 9
Gastosnoprevistosespecialmente p.m. p.m. o,—
TOTALDELCAPÍTULO 9p.m. p.m. o—
-
'
TOTALGENERAL 7388000 .4910000 4210171,74

01/Vol.06 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 87
CEDEFOP
CAPÍTULO 9—GASTOSNOPREVISTOS ESPECIALMENTE
Artículo
PartidaComentarios

88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Yol.06
CEDEFOP
Plantilla1986
CategoríasygradosPersonalautorizado
para1985Nuevospuestos
detrabajoPersonalautorizado
para1986
Director
Directoradjunto
A5
A6
A7
A8
Total1
2
10o
5(4)
3401
2
14O
5O
3
21 4 25
B1
B3
B5
Total2
3
31 3
3
3
8 1 9
C1
C2
C3
C5
Total1
1
11
21
21
2
13
2
15 3 18
D2
D4
Total— — —
— '- —
Totalgeneral 44 8 52
(')Deellos4traductores .
(2)Deellos2traductores .
(J)Deellos6traductores .
(4)Deellos3traductores .