N°L94/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.4.87
REGLAMENTO (CEE)N°1002/87DELACOMISIÓN
de7deabrilde1987
quemodificaelReglamento (CEE)n°1659/86relativoaunalicitación
permanenteparaladeterminación delaexacciónreguladoray/odelas
restituciones alaexportacióndelazúcarblanco
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento(CEE)n°1659/86semodificacomosigue:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado2desuartículo13,
elapartado5desuartículo18ylosapartados4y7desu
artículo19,
VistoelReglamento (CEE)n°608/72delConsejo,de23
demarzode1972,porelqueseestablecenlasnormasde
aplicaciónenelsectordelazúcarencasodealzaapre­
ciabledelospreciosenelmercadomundial(3),y,en
particular,elapartado1desuartículo1,
Considerandoquelaletrab)delapartado2delartículo15
delReglamento(CEE)n°1659/86delaComisión,de29
demayode1986,relativoaunalicitaciónpermanente
paraladeterminación delaexacciónreguladoray/odelas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblanco(4),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°811/87Q,disponeun
aumentodelasrestitucionesalaexportaciónfijadaspor
anticipadoantesdel1dejuliode1987paraelazúcar
exportadoapartirdedichafechaenelcasodequese
produzcaunaumentodepreciosal1dejuliode1987;
que,noobstante,apartirdeesafecha,lospreciosfijados
enelsectordelazúcarsonsusceptiblesdeserinferioresa
losfijadosparalacampañadecomercialización 1986/87;
que,porlotanto,esprecisodisponerendichocaso,apli­
candoelartículo12delReglamento (CEE)n°766/68del
Consejo(*),yenfuncióndedichadisminucióndeprecios,
unadeduccióndelasrestitucionesalaexportaciónfijadas
poranticipadoentrelaentradaenvigordelpresente
Reglamentoyel30dejuniode1987enelmarcodela
licitacióncontempladaenelReglamento (CEE)n°
1659/86paralasexportacionesquetenganlugara,,partir
del1dejuliode1987;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,1.Seañadeelarticulo15bissiguiente:
«Artículo15bis
1.Siemprequesecumplanlascondicionesprevistas
enelartículo12deReglamento (CEE)n°766/68,se
ajustaránlasrestitucionesalaexportaciónylasexac­
cionesreguladorasalaexportaciónfijadasporantici­
padoenvirtuddelapresentelicitaciónentrelafecha
deentradaenvigordelpresenteReglamentoyel30de
juniode1987paraelazúcarexportadoapartirdel1de
juliode1987.
2.Paraelajustecontempladoenelapartado1,en
casodefijacióndeunpreciodeintervencióndel
azúcarblancoaplicableapartirdel1dejuliode1987,
inferioralvigenteel30dejuniode1987,alarestitu­
ciónalaexportaciónselerestaráyalaexacciónregu­
ladoraala,exportaciónseleañadiráladiferencia
expresadaenECUpor100kilogramosexistenteentre
lospreciosdeintervencióndelazúcarblancoenvigor
el30dejuniode1987yelpreciodeintervenciónde
dichoazúcaraplicableapartirdel1dejuliode1987.
Paraestablecerladiferenciacontempladaenelpárrafo
precedente,seañadirálacotizacióndealmacena­
mientocorrespondiente contempladaenelsegundo
párrafodelapartado2delartículo8delReglamento
(CEE)n°1785/81alospreciosdeintervenciónen
cuestión.
3.Alpresentareltitularelcertificadodeexporta­
ciónencuestión,oelcesionario,encasodecesióndel
certificado,alEstadomiembroquelosexpida,antesde
cumplirlasformalidadesaduanerasdeexportaciónde
lascantidadesdelasquesetrate,elEstadomiembro
queexpidaelcertificadodeexportacióninscribiráen
lacasilla18a)delmismoelajustequesedebaaplicar
yestamparásusello.
4.LosEstadosmiembroscomunicarán sindemoraa
laComisiónlascantidadesdeazúcarparalasquese
hayaefectuadounajusteconarregloalpresenteartí­
culo.»(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.$DOn°L25de28.1.1987,p.1.
ODOn°L75de28.3.1972,p.5.
(4)DOn°L145de30.5.1986,p.29.
ODOn°L79de21.3.1987,p.37.ñDOn°L143de25.6.1968,p.6.

8.4.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L94/17
2.Seañadeelarticulo15tersiguiente:
«Artículo15ter
Alosfinesdelaaplicacióndelosartículos15y15bis,
elEstadomiembroqueexpidaelcertificadodeexpor­
taciónencuestióncompletará,enelmomentodesu
entrega,lacasilla18a)mediantelasiguienteindica­
ción:debeajustarseconarregloalReglamento (CEE)n°
1659/86paralasexportaciones posterioresal30de
juniode1987".»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deabrilde
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deabrilde1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente