N'°L53/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.90
REGLAMENTO (CEE)N°499/90DELACOMISIÓN
de28defebrerode1990
porelquesefijanlasrestituciones alaexportación sinperfeccionar paralos
jarabesyotrosproductos delsectordelazúcar
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°1069/89(2)y,enparticular ,elapartado4desuartículo
19,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
19delReglamento (CEE)n°1785/81,ladiferencia entre
lascotizaciones olospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado 1
delartículo 1dedichoReglamento ylospreciosde
dichosproductos enlaComunidad puedecubrirse
medianteunarestitución alaexportación ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo8delReglamento (CEE)n°766/68delConsejo,de
18dejuniode1968,porelqueseestablecen lasnormas
generales relativasalaconcesión derestituciones ala
exportación deazúcar(3),cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CEE)n°1489/76(4),larestitu­
ciónpara100kilogramos delosproductos aqueserefiere
laletrad)delapartado 1delartículo 1delReglamento
(CEE)n°1785/81yqueseanobjetodeunaexportación
seráigualalimportedebasemultiplicado porelconte­
nidoensacarosaincrementado ,ensucaso,porelconte­
nidodeotrosazúcaresconvertidos ensacarosa ;quedicho
contenido ensacarosa,comprobado enelproductodeque
setrate,debedeterminarse conarregloalodispuestoen
elartículo13delReglamento (CEE)n°394/70dela
Comisión ,de2demarzode1970,relativoalasmodali­
dadesdeaplicación delaconcesión delasrestituciones a
laexportación deazúcarQ,cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CEE)n°1714/88(6);
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
7delReglamento (CEE)n°766/68,elimportedebasede
larestitución paralasorbosaexportada sinperfeccionar
debeserigualalimportedebasedelarestitución ,menos
lacentésimapartedelarestitución alaproducción válida,
envirtuddelodispuesto enelReglamento (CEE)n°1400/78delConsejo,de20dejuniode1978,porel
queseestablecen lasnormasgeneralesaplicables ala
restitución alaproducción paraelazúcarutilizadoenla
industriaquímicaQ,paralosproductosenumerados enel
AnexodeesteúltimoReglamento ;
Considerando que,paralosdemásproductos contem­
pladosenlaletrad)delapartado 1delartículo 1del
Reglamento (CEE)n°1785/81,exportados sinperfeccio­
nar,elimportedebasedelarestitución debeserigualala
centésima partedelimporteestablecido ,teniendoen
cuenta,porunaparte,ladiferencia entreelpreciode
intervención paraelazúcarblancoválidoparalaszonas
nodeficitarias delaComunidad ,duranteelmesparael
quesefijaelimportedebase,ylascotizaciones olos
preciosdelazúcarblancocomprobados enelmercado =
mundialy,porotraparte,lanecesidad deestablecer un
equilibrioentrelautilización delosproductos debasede
laComunidad paralaexportación deproductos detrans­
formación condestinoatercerospaísesylautilización de
productos dedichospaísesadmitidos alrégimende
tráficodeperfeccionamiento ;
Considerando quelaaplicación delimportedebase
puedelimitarseaalgunosdelosproductoscontemplados
enlaletrad)delapartado 1delartículo 1delReglamento
(CEE)n°1785/81;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
19delReglamento (CEE)n°1785/81,puedepreverseuna
restitución alaexportación sinperfeccionar delos
productoscontemplados enlasletrasf)yg)delapartado 1
delartículo 1dedichoReglamento ;queelniveldela
restitución debedeterminarse para100kilogramos de
materiaseca,teniendoencuenta,enparticular ,larestitu­
ciónaplicable alaexportación delosproductos del
códigoNC17023091,larestitución aplicablealaexpor­
tacióndelosproductos contemplados enlaletrad)del
apartado 1delartículo 1delReglamento (CEE)
n°1785/81ylosaspectoseconómicos delasexporta­
cionesprevistas ;quelarestitución únicamente se
concedealosproductosquecumplanlascondiciones que
figuranenelartículo3delReglamento (CEE)n°1469/77
delaComisión ,de30dejuniode1977,relativoalas
modalidades deaplicación delaexacciónreguladora yde
larestitución sobrelaisoglucosa yporelquesemodifica
elReglamento (CEE)n°192/75(8),modificado porel
Reglamento (CEE)n°1714/88;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas :(l)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
0DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(')DOn°L143de25.6.1968,p.6.
(♦)DOn°L167de26.6.1976,p.13.
ODOn°L50de4.3.1970,p.1.
ODOn°L152de18.6.1988,p.23.ODOn°L170de27.6.1978,p.9.
(8)DOn°L162de1.7.1977,p.9.

1.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L53/23
taciónhaciaPortugal ;queelexamendelasituaciónyde
losdiferentes nivelesdepreciosindicaqueesinnecesaria
lafijaciónderestitución alaexportación haciaPortugal ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,—enelcasodelasmonedasquemantienen entresien
todomomento unadesviación máximadel2,5%,un
tipodeconversión basadoensutipocentral,aplicán­
doleelcoeficiente previstoenelapartado 1,último
párrafo,delartículo3delReglamento (CEE)
n°1676/85delConsejo('),modificado enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1636/87(2),
—enelcasodelasdemásmonedas ,untipodeconver­
siónbasadoenlamediaaritmética delostiposde
cambioalcontadodecadaunadedichasmonedas ,
registradoduranteunperíododeterminado ,conrela­
ciónalasmonedasdelaComunidad alasquese
refiereelguiónprecedente ,ydelcoeficiente anterior­
mentemencionado ;
Considerando quelasrestituciones anteriormente
contempladas debenfijarsecadames;quepuedenmodi­
ficarseenelintervalo ;
Considerando quelaaplicación dedichasmodalidades
conduceafijarlasrestituciones paralosproductos corres­
pondientes alosimportesqueseindicanenalAnexodel
presenteReglamento ;
Considerando queelartículo275delActadeadhesión
prevélaposibilidad deconcederrestituciones alaexpor­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijaráncomoseindicaenelAnexolasrestituciones
quedebenconcederse alaexportación sinperfeccionar de
losproductos contemplados enlasletrasd),f)yg)del
apartado 1delartículo 1delReglamento (CEE)
n°1785/81.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1demarzode
1990.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el28defebrerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
9
(')DOn°L164de24.6:1985,p.1.
2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L53/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.90
ANEXO
delReglamento delaComision ,de28defebrerode1990,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportación sinperfeccionar paralosjarabesyotrosproductos delsectordel
azúcar
(enecus)
CódigodelproductoImportedebasepor1%
decontenido ensacarosa
ypor100kgnetosdelproducto
dequesetrate(')Importedelarestitución
por100kgdemateriaseca(2)
17024010100 26,95
17026010000 \ 26,95
17026090000 0,2695
17029030000ll 26,95
17029060000 0,2695
17029071000 0,2695
17029090900 0,2695
21069030000 26,95
21069059000 0,2695
(')Elimportedebasenoseráaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%[Reglamento (CEE)n°394/70].El
contenido ensacarosasedeterminará conarregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(2)Aplicableúnicamente alosproductoscontemplados enelartículo3delReglamento (CEE)n°1469/77.
NB:Loscódigosdeproductos ,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento
(CEE)delaComisión n°3846/87modificado (DOn°L366de24.12.1987,p.1).