ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L104/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.4.94
REGLAMENTO (CE)N°901/94DELACOMISION
de22deabrilde1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade21deabrilde1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1695/93dela
Comisión(%modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°879/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.
(6)DOn°L102de21.4.1994,p.13.

23.4.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L104/29
ANEXO
delReglamentodelaComision,de22deabrilde1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,990
17011190 33,99(')
17011210 33,990)
17011290 33,990
17019100 39,43
17019910 39,43
17019990 39,43(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CE) No 896/94 DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3406/93 por el que se determinan las variedades de arroz índica a efectos de la intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1544/93 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CE) no 3406/93 de la Comisión (3) establece las características morfológicas y bromatológicas para determinar las variedades de arroz que pueden considerarse variedades índica; que hay que determinar la fase del arroz en la que deben comprobarse dichas características;

Considerando que debe disponerse que la Comisión determine si una muestra cumple las características de las variedades contempladas en dicho Reglamento;

Considerando que el Reglamento (CE) no 3406/93 establece la lista de laboratorios; que el laboratorio italiano ha cambiado de dirección; que, por consiguiente, conviene modificar dicha lista;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 3406/93 quedará modificado como sigue:

1) El apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1418/76, las variedades de arroz índica serán las que se ajusten a las características siguientes:

a) características morfológicas:

- longitud del grano de arroz descascarillado no inferior a 6,6 milímetros,

- relación entre longitud y anchura del grano de arroz descascarillado no inferior a 3,

- ausencia total de perla y estría en al menos el 60 % de los granos de la muestra de arroz blanco;

a) características bromatológicas del arroz blanco:

- viscosidad no superior a 2,50 g/cm,

- consistencia no inferior a 0,85 kg/cm2,

- contenido de amilosa no inferior al 21 %. ».

2) El apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. La Comisión determinará si una muestra cumple las características de las variedades en función de la media aritmética de los resultados de los análisis efectuados, excluyendo los dos resultados extremos. ».

3) En el Anexo III, el punto 4 se sustituirá por el texto siguiente:

« 4. ENTE NAZIONALE RISI - CENTRO DI RICERCHE SUL RISO

1. Castello d'Agogna ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(2) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 5.

(3) DO no L 310 de 14. 12. 1993, p. 14.
REGLAMENTO (CE) N° 895/94 DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3597/90 relativo a las normas de contabilización de las medidas de intervención que supongan la compra, el almacenamiento y la venta de productos agrícolas por parte de los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3492/90 del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por el que se fijan los elementos que deben tomarse en consideración en las cuentas anuales para la financiación de las medidas de intervención en forma de almacenamiento público, por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, Sección « Garantía » (1) y, en particular, su artículo 8,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3597/90 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CEE) n° 2136/93 (3), establece las normas de contabilización de las medidas de intervención que supongan la compra, el almacenamiento y la venta de productos agrícolas por parte de los organismos de intervención;

Considerando que el último guión del apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3597/90 establece un tipo de conversión trimestral para el cálculo del valor de ciertas cantidades ausentes; que es necesario fijar la fecha inicial del primer trimestre a tener en cuenta para cada ejercicio;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el último guión del apartado 5 del artículo 2 se añadirá el párrafo siguiente:

« A partir del ejercicio 1994 la fecha de inicio del primer trimestre es la de comienzo del ejercicio. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 337 de 4. 12. 1990, p. 3.

(2) DO n° L 350 de 14. 12. 1990, p. 43.

(3) DO n° L 191 de 31. 7. 1993, p. 89.
N°L107/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.94
REGLAMENTO (CE)N°930/94DELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1198/93yseelevaa4939000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1198/93;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesdepuesta
alaventadeloscerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1198/93dela
ComisiónQ,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°638/94(é),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde4600000detoneladas
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés;queFrancia,mediantesucomunica­
ciónde21deabrilde1994,hainformadoalaComisión
quesuorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode339000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara4939000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1198/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de4939000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas las4939000toneladasde
trigoblandopanificable.»
Artículo2
SesustituiráelAnexoIdelReglamento(CEE)n°1198/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(•)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L122de18.5.1993,p.23.
(6)DOn°L79de23.3.1994,p.15.

28.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/5
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 392000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 554000
Dijon 110000
Lille 557000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 1091000
París 310000
Poitiers 454000
Rennes 145000
Rouen 588000
Toulouse 49000
Gent(Bélgica) 396000»
28.4.94 N°L107/49 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°948/94DELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade26deabrilde1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(ÓDOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L107/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.4.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27deabrilde1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,48
10019099 0 0 0 1,48
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0. 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,57
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
8
11071011 0 0 0 2,63 2,63
11071019 0 0 0 1,97 1,97
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/7
REGLAMENTO (CE)N°932/94DELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porelquesemodificanlosReglamentos (CE)nos239/94,240/94,241/94y242/94
relativosalaaperturadelicitacionesdetrigoduroparasuexportaciónenforma
desémoladetrigoduroaArgelia
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado2delartículo3delosReglamentos (CE)
nos239/94,240/94,241/94y242/94,lafechade«27de
abrilde1994»sesustituiráporlade«25demayode
1994».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°2131/93de
laComisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
120/94(4),seestablecenlosprocedimientos ycondiciones
depuestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,paraquepuedanllevarseacabolas
exportaciones ,convienemodificarelperíododecumpli­
mientodelostrámitesaduanerosestablecidoenlos
Reglamentos (CE)nos239/94(%240/94(é),241/94Qy
242/94(8)delaComisión,modificadosporelReglamento
(CE)n°513/94(9);queesnecesarioigualmenteretrasarla
fechadelaúltimalicitaciónparcial;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
Enelapartado2delartículo5delosReglamentos (CE)
nos239/94,240/94,241/94y242/94,lafechade«31de
mayode1994»sesustituiráporlade«30dejuniode
1994».
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn"L30de3.2.1994,p.21.
(«)DOn°L30de3.2.1994,p.26.
ODOn°L30de3.2.1994,p.31.
ODOn°L30de3.2.1994,p.36.
(9)DOn°L65de9.3.1994,p.1.
N°L107/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.94
REGLAMENTO (CE)N°931/94DELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)nM1278/93y1286/93enloque
respectaalperíododevigenciadeloscertificadosexpedidosdentrodelaslicita­
cionesderestituciónporexportacióndecereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1533/93delaComisión,de
22dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1766/92
delConsejoenloquerespectaalaconcesióndelasresti­
tucionesporexportaciónylasmedidasquedebenadop­
tarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscerea­
les(3),modificadoporelReglamento(CE)n°120/94(4),
ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)nu1278/930
y1286/93(*)delaComisiónestablecenlaaperturadelas
licitacionesderestituciónporexportación;quedichos
Reglamentosestablecen,enparticular,elperiodode
vigenciadeloscertificadosexpedidos;Considerandoqueesconvenienteestablecerunpenodo
máscortodevigenciadeloscertificadosexpedidosa
partirdelaentradaenvigordelpresenteReglamento ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delarticulo4delosReglamentos (CEE)n08
1278/93y1286/93sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosapartir
delafechadesuexpedición,conarregloalapartado1,
hastael30dejuniode1994.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(*)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L151de23.6.1993,p.15.
(4)DOn»L21de26.1.1994,p.1.
(ÓDOn°L131de28.5.1993,p.16.
(*)DOn°L131de28.5.1993,p.48.
N°L107/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.94
REGLAMENTO (CE)N°939/94DELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildelaexac­
ciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeArgentina
reguladorayquepresentepruebassatisfactoriasdehaber
efectuadoelpagodeesegravamen;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1193/88dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°84/89(4),establecelasnormasdeaplicacióndel
régimenespecialdeimportacióndesalvados,moyuelosy
otrosresiduos,inclusoenformadeaglomerados ,del
cernido,delamoliendaodeotrostratamientosdelos
cerealesdistintosdelmaízydelarroz,incluidosenlos
códigosNC230230y230240,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedafijadoenelAnexoelimportequesecontemplaen
elartículo1delReglamento(CEE)n°1058/88yqueha
derestarsedelelementomóvildelaexacciónreguladora
aplicablealaimportacióndesalvados,moyuelosyotros
residuosoriginariosdeArgentinaasícomodecualquier
otrotercerpaísquecumplalascondicionesestablecidas
endichoartículo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1994.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1058/88delConsejo,de28
demarzode1988,relativoalaimportacióndesalvados,
moyuelosydemásresiduosdelcernido,delamoliendao
deotrostratamientosdelosgranosdecerealesdistintos
delmaízydelarroz,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2658/87relativoalanomenclatura aran­
celariayestadísticayalaranceladuanerocomún('),y,en
particular,elapartado2desuartículo2,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1058/88esta­
blecequealelementomóvildelaexacciónreguladora,
calculadaconarregloalartículo2delReglamento (CEE)
n°1620/93delaComisión(2)relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndelosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz,selerestaráun
importeigualal40%delamediadeloselementos
móvilesdelasexaccionesreguladorasaplicablesal
productoconsideradodurantelostresmesesqueprecedan
almesduranteelcualsefijedichoimporte;quetal
deducciónesaplicable,hastaunacantidadmáximade
550000toneladasanuales,alosproductosincluidosen
loscódigosNC23023010,23023090,23024010y
23024090cuandosetratedelaimportacióndedichos
productosoriginariosdeArgentinaasícomodecualquier
otrotercerpaísqueaplique,alaexportacióndelos
mismos,ungravamenespecialporunimporteiguala
aquelqueserestedelelementomóvildelaexacción
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L104de23.4.1988,p.1.
(2)DOn°L155de26.6.1993,p.29.(3)DOn°L111de30.4.1988,p.87.
(4)DOn°L13de17.1.1989,p.13.

28.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27deabrilde1994,porelquesefijaelimporteenque
debereducirseelelementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealossalvadosy
moyuelosoriginariosdeArgentina
(enECUS/t)
CódigoNC Importe
23023010 16,66
23023090 35,69
23024010 16,66
23024090 35,69