1.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L241/27
REGLAMENTO (CEE)N°2699/88DELACOMISIÓN
de31deagostode1988
porelquese.establecenlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesal
arrozyalarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea, '
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
demercadosenelsectordelarroz('),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2229/88(2)y,en
particular,elapartado2desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°833/87delaComisión,de
23demarzode1987,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°3877/86del
Consejo,relativoalasimporatciones dearrozaromático
degranolargodelavariedadbasmati,incluidoenlas
subpartidas100610,100620ó100630delanomencla­
turacombinada(3),y,enparticular,suartículo8,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelartículo11delReglamento (CEE)n°
1418/76disponequedebepercibirseunaexacciónregula­
doraalaimportacióndearrozcáscara(«paddy»),dearroz
descascarillado ,dearrozsemiblanqueado (semielaborado ),
dearrozblanqueado (elaborado)odearrozpartido;que,
paraelarrozdescascarillado oblanqueado (elaborado)y
paraelarrozpartido,dichaexacciónreguladoraesiguala
ladiferenciaentreelpreciodeumbralyelpreciocif;
que,paraelarrozcáscara(«paddy»)yelsemiblanqueado
(semielaborado ),laexacciónreguladoradebederivarsede
laexacciónreguladoraaplicablealarrozdescascarillado y
alarrozblanqueado (elaborado)correspondiente ,respecti­
vamente;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2574/88dela
Comisión(4)haestablecidoparalacampañadecomercia­
lización1988/89lospreciosdeumbralenelsectordel
arroz;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscif,laComi­
sióndebetomarenconsideración loselementosde
evaluaciónprevistosenelartículo16delReglamento
(CEE)n°1418/76yenelReglamento (CEE)n°1613/71
delaComisión,de26dejuliode1971,porelquese
adoptanlasmodalidadesdedeterminación delosprecios
cifydelasexaccionesreguladorasdelarrozydelarroz
partidoasícomolosimportescorrectorescorrespon­
dientes(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3817/85(6)y,enparticular,lasposibilidadesde
compramásfavorablesenelmercadomundial,suficien­
tementerepresentativas delatendenciarealdedicho
mercado,teniendoencuenta,enparticular,lanecesidad
deevitarvariacionesbruscasquepuedanocasionarpertur­
bacionesanormalesenelmercadodelaComunidad asícomolacalidaddelasmercancíasofrecidas,yaseaque
respondaalacalidadtipodeterminadaporelReglamento
(CEE)n°1423/76delConsejoQyaseaquesedebanefec­
tuarlosajustesnecesariosmediantelaaplicacióndelos
importescorrectoresprevistosporelReglamento(CEE)n°
1613/71;
Considerandoademásque,paraelarrozdescascarillado de
granoredondoydegranolargo,asícomoparaelarroz
blanqueado (elaborado)degranoredondoydegrano
largo,elpreciocifsecalculaenfuncióndelascotiza­
cionesodelospreciosdelmercadomundialrelativos,
paracadatipodearroz,alosproductoscontempladosen
elartículo4delReglamento (CEE)n°1613/71;quedicho
cálculodebeefectuarseutilizando,ensucaso,lasconver­
sionesresultantesdelReglamenton°467/67/CEEdela
Comisión,de21deagostode1967,porelqueseesta­
blecenlostiposdeconversión,losgastosdefabricacióny
elvalordelossubproductoscorrespondientes alas
diversasfasesdetransformación delarroz(8),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2325/88(9);
Considerando que,alrealizarlasconversionesanterior­
mentemencionadas ,laComisióndebetomarenconside­
raciónelhechodequedeterminadas ofertasdearroz
contienenporcentajesdepartidosdearrozsuperioresal
porcentajetoleradoenlacalidadtipodeterminadaenel
Reglamento (CEE)n°1423/76,y,entalcaso,ajustarlas
ofertasconarregloalvalordelkilogramodepartidos
fijadoenelReglamenton°467/67/CEE;quedichoajuste
noseefectúa,sinembargo,cuandolospreciosdelarroz
descascarillado ylosdelarrozsemiblanqueado (semielabo­
rado)oblanqueado (elaborado)tomadosenconsideración
soninferioresalosimportesprevistosenelúltimopárrafo
delartículo4delReglamenton°467/67/CEE;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1613/71,laComisióndebeteneren
cuentaelhechodequedeterminadasofertasseexpresan
en«costeyflete»oserefierenaunproductoenvasadoy
debe,entalcaso,ajustardichasofertasmediantelaaplica­
cióndelostiposoimportestomadosenconsideraciónen
elReglamentoanteriormente mencionadoparaquela
ofertaseacomparableaunaofertaexpresadaenciforela­
tivaaunproductoagranel;
Considerando queelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,para
Rotterdamyquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerandoqueelpreciocifpuedecalcularsetomando
enconsideración lasofertasaplazoparaelmessiguiente
omantenersesincambiosduranteunperíodolimitadosi
secumplenlascondicionesprevistasenelapartado3del
artículo1delReglamento (CEE)n°1613/71; (')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L197de26.7.1988,p.30.0DOn°L80de24.3.1987,p.20.
(«)DOn°L229de18.8.1988,p.33.
ODOn°L168de27.7.1971,p.28.
(6)DOn°L202de27.7.1988,p.41.ODOn°L166de25.6.1976,p.20.
ODOn°L204de24.8.1967,p.1/67.
ODOn°L202de27.7.1988,p.41.

N°L241/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.88
Considerando que,paratomarenconsideración los
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
ficoasícomodelospaísesyterritoriosdeUltramar,la
exacciónreguladoraqueseapliqueenrelaciónconellos
deberáajustarsealReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1821/87(2),restándoleunacantidadfijayotra
quecorrespondaal50%delaexacciónreguladoraquese
apliqueparaconlostercerospaíses;quealaexacción
reguladorasobreelarrozblancoyelarrozsemiblan­
queadodeberáaplicársele,además,unadisminución
suplementaria ;quelaaplicacióndeestaexacciónregula­
doraquedasujetaacondicionesalgunasdelascualesse
especificanenlosartículos10y11delReglamento (CEE)
n°486/85yenelReglamento (CEE)n°551/85dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°171/88(4);
Considerando queelartículo272delActadeadhesión
disponequedurantelaprimeraetapalaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985aplicaráala
importacióndelosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°1418/76procedentesde
Portugalelrégimenaplicableadichopaísantesdela
adhesión;que,envirtuddelodispuestoenelartículo4
delReglamento (CEE)n°3792/85delConsejo,de20de
diciembrede1985,porelquesedefineelrégimenapli­
cableenlosintercambiosdeproductosagrícolasentre
EspañayPortugal(*),estemismorégimenseráaplicable
enEspaña;quedichorégimenconducealaaplicaciónde
unaexacciónreguladora,quedeberácalcularsecon
arregloalasnormasestablecidasporelReglamento (CEE)
n°1613/71yteniendoencuentalasituacióndelos
preciosdemercadoenPortugal;que,porloquerespecta
alasimportaciones enEspaña,deberáreducirsededicha
exacciónreguladoraelmontantecompensatorio deadhe­
siónaplicableentreEspañaylaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1423/76ha
fijadolascalidadestipodelarrozydelarrozpartido;
Considerando queleReglamento (CEE)n°3877/86del
Consejo(6)defineunrégimenespecialparalaimporta­
cióndedeterminadas cantidadesdearrozBasmatienla
Comunidad ;quedichorégimenprevéenparticularla
fijacióndeunaexacciónreguladoraigualal75%dela
exacciónreguladoracalculadaconarregloalartículo11
delReglamento (CEE)n°1418/76;que,noobstante,dichaexacciónreguladoranopuedeserinferioraladife­
renciaentreelpreciofrancofronteradelarrozBasmatiy
elpreciodeumbraldelarrozdegranolargo;
Considerando quelasexaccionesreguladorasseesta­
blecenunavezporsemanaysemodificanenelintervalo
paratenerencuentalasvariacionesdelospreciosde
umbralodeloselementosdedeterminación delos
precioscif;que,paraelarrozdescascarillado ,elarroz
blanqueado(elaborado)yelarrozpartido,lasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificancuandolavariación
deloselementosdecálculoimplicaunaumentoouna
disminucióndelimporteenvigordeporlomenos1,21
ECUportonelada;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1,delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1676/85delConsejo^,modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87(8),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirsealser
importadoslosproductoscontemplados enlasletraa)yb)
delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1418/76quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L61de1.3.1985,p.4.
(2)DOn°L172de30.6.1987,p.102.
(3)DOn°L63de2.3.1985,p.10.
ODOn»L18de22.1.1988,p.56.
ODOn°L367de31.12.1985,p.7.
(é)DOn°L361de20.12.1986,p.7.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(8)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

1.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L241/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deagostode1988,porelqueseestablecenlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enECU/t)
CódigoNC PortugalTercerospaíses
(exceptoACP
oPTUM)(3)ACPoPTUM
C)(2)(3)Régimendel
Reglamento (CEE)
n°3877/86
10061091 283,19 137,99—
10061099(4)— 262,94 127,87 197,21
10062010 — 353,99'173,39—
10062090(4)— 328,68 160,74 246,51
10063011 13,05 473,95 225,05—
10063019(4)12,97 546,66 261,44 410,00
10063091 13,90 504,76 240,03—
10063099(4)13,90 586,02 28a,66 439,52
10064000 0 107,38 ,50,69—
N.B.Lasexaccionesreguladorasseconvertiránenmonedanacionalconayudadelostiposdeconversiónagrícolas
específicosfijadosporelReglamento (CEE)n°3294/86.
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos10y11delReglamento(CEE)n°
486/85yenelReglamento (CEE)n°551/85.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadoseneldepartamentodeUltramardeReunión.
(3)LaexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardeReuniónsedefineenel
artículo11bisdelReglamento (CEE)n°1418/76.
(4)ElmontanteesaplicablealarrozdegranomedioydegranolargotalcomosedefinenenelAnexoAdelapar­
tado2delReglamento(CEE)n°1418/76(modificadoporelReglamento(CEE)n°3877/87—DOn°L365de
24.12.1987).