1.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/41
REGLAMENTO (CEE)N°243/91DELACOMISIÓN
de31deenerode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3866/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°173/91(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3866/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°163/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3delartí­
culo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L22de28.1.1991,p.49.0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(4DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L367de29.12.1990,p.80.
(s)DOn°L19de25.1.1991,p.14.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L27/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
2 3 4 5 6 7
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000—
—Portugal 28,535 28,613 28,691 28,366 28,366—
—demásEstadosmiembros 21,565 21,643 21,721 21,396 21,396—
2.Ayudasfinales: l I l
Semillasrecolectadasytransformadas
en*I \ I
—RFdeAlemania(DM) 50,77 50,95 51,14 50,37 50,37—
—PaísesBajos(Fl) 57,20 57,41 57,62 56,75 56,75—
—UEBL(FB/Flux) 1047,12 1050,90 1054,69 1038,91 1038,91—
—Francia(FF) 170,27 170,89 171,50 168,93 168,93—
—Dinamarca(Dkr) 193,65 194,35 195,05 192,13 192,13—
—Irlanda(£Irl) 18,951 19,019 19,088 18,802 18,802—
—ReinoUnido(£) 16,536 16,593 16,650 16,360 16,360—
—Italia(Lit) 37986 38123 38260 37688 37688 —
—Grecia(Dr) 4479,41 4476,15 4455,48 4337,17 4337,17—
—enEspaña(Pta) 0,00 3,11 13,86 0,00 0,00—
—enPortugal(Esc) 5964,24 5980,66 5997,07 5920,25 5920,25—
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4°plazo 5oplazo
2 3 4 5 6 7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,875 1,953 2,031 1,706 1,706—
—Portugal 31,035 31,113 31,191 30,866 30,866—
—demásEstadosmiembros 24,065 24,143 24,221 23,896 23,896—
2.Ayudasfinales: I I \
Semillasrecolectadasytransformadas
eni
—RFdeAlemania(DM) 56,65 56,84 57,02 56,26 56,26—
—PaísesBajos(Fl) 63,83 64,04 64,25 63,39 63,39—
—UEBL(FB/Flux) 1168,51 1172,29 1176,08 1160,30 1160,30—
—Francia(FF) 190,01 190,62 191,24 188,67 188,67—
—Dinamarca(Dkr) 216,10 216,80 217,50 214,58 214,58—
—Irlanda(£Irl) 21,148 21,216 21,285 20,999 20,999—
—ReinoUnido(£) 18,485 18,542 18,599 18,309 18,309—
—Italia(Lit) 42389 42527 42664 42092 42092 —
—Grecia(Dra) 5036,67 5033,41 5012,75 4894,43 4894,43—
—España(Pta) 372,51 385,35 396,10 341,23 341,23—
—Portugal(Esc) 6485,93 6502,35 6518,76 6441,94 6441,94—

1.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/43
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
I Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo
l2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 30,678 30,668 30,657 30,900 30,693
—Portugal 39,590 39,586 39,581 39,826 39,623
—demásEstadosmiembros 27,350 27,346 27,341 27,586 27,383
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas I l l
en('): \ \•
—RFdeAlemania(DM) 64,39 64,38 64,37 64,94 64,46
—PaísesBajos(Fl) 72,55 72,54 72,52 73,17 72,64
—UEBL(FB/Flux) 1328,01 1327,82 1327,58 1339,47 1329,62
—Francia(FF) 215,95 215,91 215,87 217,81 216,21
—Dinamarca (Dkr) 245,60 245,56 245,52 247,72 245,90
—Irlanda(£Irl) 24,035 24,031 24,027 24,242 24,064
—ReinoUnido(£) 21,015 21,005 20,995 21,159 20,996
—Italia(Lit) 48176 48169 48160 48591 48234
—Grecia(Dra) 5732,20 5705,31 5658,24 5680,40 5628,58
—Portugal(Esc) 8271,75 8271,16 8270,36 8311,71 8269,36
b)SemillasrecolectadasenEspañay\ I
transformadas :l I
—enEspaña(Pta) 4767,41 4767,52 4765,56 4795,68 4765,09
—enotroEstadomiembro(Pta)4822,20 4823,23 4822,24 4852,80 4822,76
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportésindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
\ Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
2 3 4 5 6 7
DM 2,048990 2,046030 2,043560 2,041300 2,041300—
Fl 2,309400 2,306370 2,303790 2,300830 2,300830—
FB/Flux 42,219400 42,187400 42,156300 42,111600 42,111600— •
FF 6,961480 6,958080 6,954880 6,950780 6,950780—
Dkr 7,888840 7,886110 7,883930 7,880390 7,880390—
£Irl 0,768917 0,768075 0,767885 0,767632 0,767632—
£ 0,702443 0,704354 0,705973 0,707584 0,707584—
Lit 1539,53 1541,81 1543,52 1545,50 1545,50—'
Dra 218,55900 220,92300 223,49800 225,61000 225,61000 —
Esc 181,60000 182,03400 182,48800 183,17200 183,17200 — •
Pta 128,68900 129,09600 129,44500 129,87500 129,87500—