N°L59/7 2.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°530/89DELCONSEJO
de27defebrerode1989
relativoalaaperturaymododegestióndecontingentesarancelarioscomunita­
riosparabacalaosypescadosdelaespecieBoreogadussaida,secos,saladosoen
salmuera,originariosdeNoruega(1989)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoqueel14demayode1973secelebróun
AcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayel
ReinodeNoruega;que,comoconsecuenciadelaadhe­
sióndeEspañaydePortugalalaComunidad,secelebro
yaprobóunAcuerdoenformadeCanjedeNotas
mediantelaDecisión86/557/CEE(');
ConsiderandoqueesteúltimoAcuerdoestablecelaaper­
tura,enunafechaquesefijarádecomúnacuerdo,de
contingentes arancelarioscomunitarios conderechos
reducidosonulosparabacalaosypescadosdelaespecie
Boreogadussaida,originariosdeNoruega;que,porlo
tanto,esconvenienteabrirloscontingentesarancelarios
encuestión,paraelperíodoacordadoquevadel1de
abrilal31dediciembrede1989;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichoscontingentesylaaplicación,sin
interrupcióndelosderechosprevistosparadichoscontin­
gentesatodaslasimportaciones delosproductosencues­
tiónentodoslosEstadosmiembroshastaelagotamientodeloscontingentes ;que,convienenoestablecerreparto
algunoentrelosEstadosmiembros,sinperjuiciodela
utilizacióndelascantidadesdelosvolúmenescontingen­
tanoscorrespondientes asusnecesidades,enlascondi­
cionesysegúnunprocedimiento quesedebedetermi­
nar;queesemododegestiónexigelaestrechacolabora­
ciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,quien
especialmente deberápoderseguirelestadodeagota­
mientodelosvolúmenescontingentanos einformarde
elloalosEstadosmiembros ;
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,lasoperacionesreferentesalagestióndelas
cuotasatribuidasadichaUniónEconómicapodránser
efectuadasporcualquieradesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos,desdeel1deabrilhastael
31dediciembrede1989,losderechosdeaduanaaplica­
blesalaimportacióndelosproductosmencionados a
continuación ,originariosdeNoruega,enlosnivelesyen
loslímitesdeloscontingentesarancelarioscomunitarios
indicadosfrenteacadauno:
Numero
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumen
contingentarlo
(toneladas)Tipodel
derecho
(%)
0305
09.0707030551
ex03055110Pescado,seco,saladooensalmuera;pescadoahumado,inclusococidoantes
oduranteelahumado;harinadepescadoaptaparalaalimentación
humana:
—Pescadoseco,inclusosalado,inclusosinahumar:
——Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus):
———Secos,sinsalar:
—ConexclusióndelosbacalaosdelaespecieGadusmacroce­
phalus
——Losdemás:
———PescadodelaespecieBoreogadussaida:
————Seco,sinsalar3900
030559
03055911
030551
ex03055190Bacalaos(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus):
09.07030
0
013250———Secosysalados:
—ConexclusióndelosbacalaosdelaespecieGadusmacroce­
phalus
——Losdemás:
———PescadosdelaespecieBoreogadussaida:
————Secoysalado
—Pescadosaladosinsecarniahumarypescadoensalmuera:
09.0705030559
03055919
ex03056200
030569
03056910——Bacalaos(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus):
.10000 —ConexclusióndelaespecieGadusmacrocephalus
——Losdemás:
———PescadodelaespecieBoreogadussaida
(')DOn°L328de22.11.1986,p.76.

N°L59/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.3.89
Enelmarcodedichoscontingentesarancelarios,elReino
deEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránlosdere­
chosdel3,4%y0%,respectivamente .
2.Lasimportaciones delosproductosencuestiónsólo
sebeneficiarándeloscontingentesmencionadosenel
apartado1cuandoelpreciofrancofrontera,establecido
porlosEstadosmiembrosconarregloalartículo21del
Reglamento (CEE)n°3796/81('),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3468/88(2),seacomo
mínimoigualalpreciodereferenciaquelaComunidad
fije,ensucaso,paralosproductosotiposdeproductosde
quesetrata.
3.SeráaplicableelProtocolorelativoaladefiniciónde
lanocióndeproductosoriginariosyalosmétodosadmi­
nistrativosdecooperación ,anejoalAcuerdoentrela
ComunidadEconómicaEuropeayelReinodeNoruega.
Artículo2
Loscontingentesarancelarioscontempladosenelartículo
1serángestionadosporlaComisión,lacualpodrátomar
todamedidaadministrativa útilconelfindeaseguraruna
gestióneficaz.
Artículo3
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaqueincluyauna
solicituddebeneficiodelrégimenpreferencialparaun
productocontempladoenelpresenteReglamento,ysila
autoridadaduaneraaceptadichasolicitud,elEstado
miembrodequesetrateprocederá,mediantenotificación
alaComisión,autilizardelvolumencontingentarlo
correspondiente unacantidadcorrespondiente asusnece­
sidades.
Lassolicitudesdeutilización,conindicacióndelafecha
deaceptacióndedichasdeclaraciones ,deberántransmi­
tirsealaComisiónsindemora.
LaComisiónconcederáelusoenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibreprác­
ticaporpartedelaautoridadcompetentedelEstado
miembrodequesetrate,enlamedidaenqueelsaldo
disponiblelopermita.iSiunEstadomiembronoutilizalascantidadesextraídas,
éstelasdevolveráloantesposiblealvolumencontingen­
tadocorrespondiente .
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodispo­
nibledelvolumencontingentario ,laatribuciónsereali­
zaráaprorratadelassolicitudes.LaComisióninformará
deelloalosEstadosmiembros.
Artículo4
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelasutilizacionesquehanefectuadoen
aplicacióndelartículo3puedanasignarse,demanera
continua,asuspartesacumuladasdeloscontingentes
comunitarios .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delosproductosdequesetrataellibreaccesoalos
contingentesmientraslopermitaelsaldodelosvolú­
menescontingéntanos .
3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizaciones
desuscuotaslasimportaciones delosproductosdequese
trataamedidaqueéstesepresenteenaduanaalamparo
dedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodeloscontingentes se
comprobarábasándoseenlasimportaciones asignadasen
lascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo5
AinstanciasdelaComisión,losEstadosmiembrosle
comunicaránlasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo6
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamanteconelfindegarantizarelcumplimiento del
presenteReglamento .
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27defebrerode1989.
PorelConsejo
ElPresidente
P.SOLBES
(')DOn°L379de31.12.1981,p.1.fóDOn°L305de10.11.1988,p.1.