N°L120/62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.5.90
REGLAMENTO (CEE)N°1231/90DELACOMISIÓN
de10demayode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
debeseraplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeser
confirmadoosustituidounavezqueseconozcanlos
preciosymedidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°588/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(s).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel11demayode1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demayode
1990.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(1),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°982/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°588/90delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1139/90(8),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1990/91ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sional;que,porconsiguiente,dichoimporteúnicamente
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(•)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L100de20.4.1990,p.8.
(4DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(<)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn»L59de8.3.1990,p.39.ñDOn°L113de4.5.1990,p.21.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

11.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L120/63
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51erplazo
62°plazo
7(')3erplazo
8(')4oplazo
9(')5oplazo
ío(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,170
0,000
26,612
63,09
70,20
1285,01
202,85
237,65
22,577
16,850
44567
4605,60
178,89
3811,81
0,00
5503,951,170
0,000
26,472
62,77
69,83
1278,25
201,75
236,40
22,455
16,731
44322
4546,16
178,89
3791,19
0,00
5474,991,770
0,000
19,850
46,47
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,166
34771
3970,55
270,63
2893,18
0,00
4381,581,770
0,000
19,850
46,49
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,114
34771
3909,62
270,63
2884,04
0,00
4360,121,770
0,000
19,850
46,49
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,114
34771
3909,62
270,63
2884,04
0,00
4360,121,770
0,000
19,850
46,68
52,55
958,50
155,86
177,26
17,317
13,963
34750
3777,14
270,63
2857,11
0,00
4297,81
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

N°L120/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.5.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51erplazo
62°plazo
?(')3"plazo
8(')4°plazo
9(')5°plazo
io(■)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,670
2,500
29,112
69,00
76,79
1405,73
222,09
259,97
24,719
18,611
48817
5085,54
561,13
4194,05
499,40
6003,363,670
2,500
28,972
68,67
76,42
1398,97
220,99
258,72
24,597
18,492
48572
5026,10
561,13
4173,43
499,40
5974,394,270
2,500
22,350
52,32
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
16,115
39150
4513,91
652,87
3275,42
517,26
4898,834,270
2,500
22,350
52,34
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
16,063
39150
4452,98
652,87
3266,28
517,26
4877,374,270
2,500
22,350
52,34.
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
16,063
39150
4452,98
652,87
3266,28
517,26
4877,374,270
2,500»
22,350
52,53
59,14
1079,21
175,49
199,59
19,502
15,912
39129
4320,49
652,87
3239,35
517,26
4815,06
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

11.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L120/65
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
8(<)4oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)6,890
0,000
36,081
85,46
95,18
-1742,24
275,66
322,21
30,680
23,441
60637
6402,68
1053,45
4565,67
0,00
8008,21
7833,17
4536,19
7833,176,890
0,000
35,881
84,99
94,65
1732,58
274,09
320,42
30,506
23,271
60286
6328,17
1053,45
4536,21
0,00
7965,90
7791,79
4506,73
7791,796,890
0,000
35,681
84,53
94,12
1722,93
272,52
318,63
30,331
23,074
59936
6239,65
1053,45
4503,11
0,00
7912,37
7739,44
4473,62
7739,448,620
0,000
26,700
62,53
70,43
1289,26
209,64
235,43
23,333
19,241
46770■
5335,08
1317,96
3419,86
0,00
6366,54
6227,39
3389,56
6227,398,620
0,000
26,700
62,53
70,43
1289,26
209,64
238,43
23,333
19,241
46770
5335,08
1317,96
3419,86
0,00
6366,54
6227,39
3389,56
6227,39
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmaximasgarantizadas.
(*)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
51erplazo
62oplazo
73erplazo
84oplazo
95oplazo
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,046840
2,301110
42,361800
6,869800
7,802370
0,764558
0,740617
1500,53
201,04700
181,57200 -
128,634002,042850
2,297420
42,342400
6,865720
7,805200
0,764754
0,743591
1501,94
204,21200
182,29500
129,066002,039090
2,293950
42,326700
6,861140 ;
7,805600
0,765544
0,746364
1503,39
207,36000
183,21900
129,484002,035770
2,290440
42,302400
6,856010
7,807370
0,766056
0,749102
1504,52
210,47400
184,27000
129,904002,035770
2,290440
42,302400
6,856010
7,807370
0,766056
0,749102
1504,52
210,47400
184,27000
129,904002,026500
2,280580
42,212700
6,841310
7,802630
0,769832
0,757044
•1509,02
217,24500
187,32200
131,14200