DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 25 de julio de 1978

por la que se modifican las Directivas 66/400/CEE , 66/401/CEE , 66/402/CEE , 66/403/CEE , 68/193/CEE , 69/208/CEE y 70/458/CEE referentes a la comercialización de las semillas de remolachas , de las semillas de plantas forrajeras , de las semillas de cereales , de las patatas de siembra , de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid , de las semillas de plantas oleaginosas y textiles y de las semillas de plantas hortícolas

( 78/692/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular sus artículos 43 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen de la Asamblea (1) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,

Considerando que conviene , por los motivos expuestos a continuación , modificar las distintas directivas referentes a la comercialización de las semillas y de las plantas ;

Considerando que las disposiciones de dichas Directivas en materia de cierre y de marcado de las semillas y de las plantas aplicables actualmente no tienen en cuenta los progresos realizados en el ámbito de los materiales de envase , de los métodos de cierre y de las modalidades de etiquetado ; que por lo tanto conviene adaptarlas ;

Considerando que es necesario disponer que las muestras destinadas al examen de los tubérculos para la certificación se extraigan oficialmente según métodos adecuados , incluso en lo referente a las patatas de siembra ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La Directiva 66/400/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las semillas de remolachas (3) , modificada en último lugar por la Directiva 78/55/CEE (4) , se modificará de la siguiente manera :

1 . Se sustituirá el apartado 1 del artículo 10 por el texto siguiente :

« 1 . Los Estados miembros dispondrán que los envases de semillas de base y de semillas certificadas , en la medida en que las semillas de dicha última categoría no se presenten en forma de pequeños envases CEE , se cierren oficialmente o bajo control oficial de modo que no se puedan abrir sin que quede deteriorado el sistema de cierre o sin que la etiqueta oficial prevista en el apartado 1 del artículo 11 ni el envase muestren señales de manipulación .

A fin de asegurar el cierre , el sistema de cierre comprenderá al menos bien la incorporación en el mismo de la etiqueta arriba citada , bien la colocación de un precinto oficial .

No serán indispensables las medidas previstas en el párrafo segundo en el caso de un sistema de cierre no recuperable .

Según el procedimiento previsto en el artículo 21 , se podrá comprobar si un sistema de cierre determinado responde a las disposiciones del presente apartado . »

2 . A la primera frase del apartado 2 del artículo 10 , se añadirán las palabras « o bajo control oficial » después de las palabras « sólo oficialmente » .

3 . Se sustituirá el apartado 3 del artículo 10 por el texto siguiente :

« 3 . Los Estados miembros dispondrán que se cierren los pequeños envases CEE de forma que no se puedan abrir sin deteriorar el sistema de cierre o sin que el marcado ni el envase muestren señales de manipulación . Según el procedimiento previsto en el artículo 21 , se podrá comprobar si un sistema de cierre determinado responde a las disposiciones del presente apartado . No se podrá proceder a uno o varios cierres si no es bajo control oficial . »

4 . En la letra c ) del apartado 3 del artículo 14 , se añadirá el texto siguiente después del guión « número de referencia del lote » :

« - mes y año del cierre

o

- mes y año de la última toma de muestras oficial de muestras con vistas a la certificación . »

5 . A la parte A I del Anexo III , se añadirá el punto siguiente :

« 3 bis . mes y año del cierre expresados por la mención : " cerrado ... " ( mes y año )

o

mes y año de la última toma oficial de muestras con vistas a la certificación , expresados por la mención " tomada muestra ... " ( mes y año ) . »

Artículo 2

La Directiva 66/401/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (5) , modificada en último lugar por la Directiva 78/386/CEE (6) , se modificará de la siguiente manera .

1 . Se sustituirá el apartado 1 del artículo 9 por el texto siguiente :

« 1 . Los Estados miembros dispondrán que los envases de semillas de base , de semillas certificadas y de semillas comerciales , en la medida en que las semillas de las dos últimas categorías citadas no se presenten en forma de pequeños envases CEE B , se cierren oficialmente o bajo control oficial de forma que no se puedan abrir sin deteriorar el sistema de cierre o sin que la etiqueta oficial prevista en el apartado 1 del artículo 10 ni el envase muestren señales de manipulación .

A fin de asegurar el cierre , el sistema de cierre comprenderá al menos bien la incorporación en el mismo de la etiqueta arriba citada , bien la colocación de un precinto oficial .

No serán indispensables las medidas previstas en el párrafo segundo en el caso de un sistema de cierre no recuperable .

Según el procedimiento previsto en el artículo 21 , se podrá comprobar si un sistema de cierre determinado responde a las disposiciones del presente apartado . »

2 . A la primera frase del apartado 2 del artículo 9 , se le añadirán las palabras « bajo control oficial » después de las palabras « sólo oficialmente » .

3 . Se sustituirá el apartado 3 del artículo 9 por el texto siguiente :

« 3 . Los Estados miembros dispondrán que se cierren los pequeños envases CEE de forma que no se puedan abrir sin deteriorar el sistema de cierre o sin que el marcado ni el envase muestren señales de manipulación . Según el procedimiento previsto en el artículo 21 , se podrá comprobar si un sistema de cierre determinado responde a las disposiciones del presente apartado . No se podrá proceder a uno o varios cierres si no es bajo control oficial . »

4 . A la letra c ) del apartado 3 del artículo 14 , se añadirá el texto siguiente después del guión « número de referencia del lote » :

« - mes y año del cierre

o

- mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certificación . »

5 . A la letra a ) de la parte A I del Anexo IV , se añadirá el punto siguiente :

« 3 bis . mes y año del cierre expresados por la mención : " cerrado ... " ( mes y año )

o

mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certificación expresados por la mención : " tomada muestra ... ( mes y año ) . »

6 . A la letra b ) de la parte A I del Anexo IV , se añadirá el punto siguiente :

« 4 bis . mes y año del cierre expresados por la mención : " cerrado ... " ( mes y año )

o

mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la decisión para la aprobación en calidad de semillas comerciales , expresados por la mención : " tomada muestra ... " ( mes y año ) . »

7 . A la letra c ) de la parte A I del Anexo IV , se añadirá el punto siguiente :

« 3 bis . mes y año del cierre expresados por la mención : " cerrado ... " ( mes y año ) . »

Artículo 3

La Directiva 66/402/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la Comercialización de las semillas de cereales (7) , modificada en último lugar por la Directiva 78/387/CEE (8) , se modificará de la siguiente manera .

1 . Se sustituirá el apartado 1 del artículo 9 por el texto siguiente :

« 1 . Los Estados miembros dispondrán que los envases de semillas de base y de semillas certificadas de todo tipo se cierren oficialmente o bajo control oficial de forma que no se puedan abrir sin deteriorar el sistema de cierre o sin que la etiqueta oficial prevista en el apartado 1 del artículo 10 ni el envase muestren señales de manipulación .

A fin de asegurar el cierre , el sistema de cierre comprenderá al menos bien la incorporación en el mismo de la etiqueta arriba citada , bien la colocación de un precinto oficial .

No serán indispensables las medidas previstas en el segundo párrafo en el caso de un sistema de cierre no recuperable .

Según el procedimiento previsto en el artículo 21 , se podrá comprobar si un sistema de cierre determinado responde a las disposiciones del presente apartado . »

2 . A la primera frase del apartado 2 del artículo 9 , se añadirán las palabras « o bajo control oficial » después de las palabras « sólo oficialmente » .

3 . A la letra c ) del apartado 3 del artículo 14 , se añadirá el texto siguiente después del guión « número de referencia del lote » :

« - mes y año del cierre

o

- mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certificación . »

4 . A la letra a ) de la parte A del Anexo IV , se añadirá el punto siguiente :

« 3 bis . mes y año del cierre expresados por la mención : " cerrado ... " ( mes y año )

o

mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certificación , expresados por la mención : " tomada muestra ... " ( mes y año ) . »

5 . A la letra b ) de la parte A del Anexo IV , se añadirá el punto siguiente :

« 3 bis . mes y año del cierre expresados por la mención : " cerrado ... " ( mes y año ) . »

Artículo 4

La Directiva 66/403/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las patatas de siembra (9) , modificada en último lugar por la Directiva 77/648/CEE (10) , se modificará de la siguiente manera .

1 . Se añadirá el artículo siguiente :

« Artículo 5

Los Estados miembros dispondrán que , en el transcurso del examen de los tubérculos para la certificación , se tomen las muestras oficialmente según los métodos adecuados . »

2 . Se sustituirá el apartado 1 del artículo 9 por el texto siguiente :

« 1 . Los Estados miembros dispondrán que los embalajes y envases de plantas de base y de plantas certificadas se cierren oficialmente o bajo control oficial de forma que no se puedan abrir sin deteriorar el sistema de cierre o sin que la etiqueta oficial prevista en el apartado 1 del artículo 10 ni el embalaje ni el envase muestren señales de manipulación .

A fin de asegurar el cierre , el sistema de cierre comprenderá al menos bien la incoporación en el mismo de la etiqueta arriba citada , bien la colocación de un precinto oficial .

No serán indispensables las medidas previstas en el párrafo segundo en el caso de un sistema de cierre no recuperable .

Según el procedimiento previsto en el artículo 19 , se podrá comprobar si un sistema de cierre determinado responde a las disposiciones del presente apartado . »

3 . A la primera frase del apartado 2 del artículo 9 , se le añadirán las palabras « o bajo control oficial » después de las palabras « sólo oficialmente » .

4 . Se sustituirá el artículo 10 por el texto siguiente :

« Artículo 10

1 . Los Estados miembros dispondrán que los embalajes y envases de plantas de base y de plantas certificadas :

a ) estén provistos , en el exterior , de una etiqueta oficial que no haya sido aún utilizada , que concuerde con las condiciones fijadas en el Anexo III y cuyas indicaciones estén redactadas en alguna de las lenguas oficiales de la Comunidad . El color de la etiqueta será blanco para las plantas de base y azul para las plantas certificadas . Cuando la etiqueta esté provista de un ojete , su fijación quedará asegurada en cualquier caso por un precinto oficial . Se autorizará el empleo de etiquetas oficiales adhesivas . De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 19 , se podrá autorizar , bajo control oficial , la fijación en el envase de indicaciones obligadas de modo indeleble y según el modelo de la etiqueta ;

b ) contengan un folleto oficial del color de la etiqueta y que reproduzca al menos las indicaciones previstas en los puntos 3 , 4 y 6 de la parte A del Anexo III para la etiqueta ; el folleto estará constituido de forma que no se pueda confundir con la etiqueta oficial contemplada en la letra a ) . No será indispensable el folleto cuando las indicaciones se consignen de forma indeleble en el envase o cuando , de conformidad con la letra a ) , se utilicen una etiqueta adhesiva o una etiqueta de un material irrompible .

2 . Los Estados miembros podrán prever excepciones al apartado 1 para los pequeños envases , en la medida en que los mismos lleven la mención " comercialización admitida exclusivamente en ... " ( Estado miembro afectado ) . »

5 . En el apartado 1 del artículo 13 , se sustituirán las palabras « ha sido oficialmente marcado y cerrado » por « ha sido marcado y cerrado oficialmente o bajo control oficial » .

6 . A la letra c ) del apartado 4 del artículo 13 , se añadirá el texto siguiente después del guión « número de referencia del lote » :

« - mes y año del cierre . »

7 . A la parte A del Anexo III , se le añadirá el punto siguiente :

« 3 bis . mes y año del cierre . »

8 . En la parte A del Anexo III , se suprimirá el punto 9 .

Artículo 5

El artículo 9 de la Directiva 68/193/CEE del Consejo , de 9 de abril de 1968 , referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (11) , modificada en último lugar por la Directiva 78/55/CEE , será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo 9

Los Estados miembros dispondrán que los envases y los haces de materiales de multiplicación se cierren de forma que no se puedan abrir sin que el sistema de cierre quede deteriorado o conserve señales de manipulación y sin que la etiqueta prevista en el apartado 1 del artículo 10 ni - en el caso de los embalajes - el embalaje muestren señales de manipulación . Estarán provistos de un plomo o de un cierre equivalente colocados por el responsable de la colocación de las etiquetas . Según el procedimiento previsto en el artículo 17 , se podrá comprobar si un sistema de cierre determinado responde a las disposiciones del presente artículo . Sólo se podrá proceder a uno o varios nuevos cierres bajo control oficial . »

Artículo 6

La Directiva 69/208/CEE del Consejo , de 30 de junio de 1969 , referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (12) , modificada en último lugar por la Directiva 78/388/CEE (13) , se modificará de la siguiente manera .

1 . Se sustituirá el apartado 1 del artículo 9 por el texto siguiente :

« 1 . Los Estados miembros dispondrán que los envases de semillas de base , de semillas certificadas de todo tipo y de semillas comerciales se cierren oficialmente o bajo control oficial de forma que no se puedan abrir sin que el sistema de cierre quede deteriorado o sin que la etiqueta oficial prevista en el apartado 1 del artículo 10 ni el envase muestren señales de manipulación .

A fin de asegurar el cierre , el sistema de cierre comprenderá al menos bien la incorporación en el mismo de la etiqueta arriba citada bien la colocación de un precinto oficial .

No serán indispensables las medidas previstas en el párrafo segundo en el caso de un sistema de cierre no recuperable .

Según el procedimiento previsto en el artículo 20 , se podrá comprobar si un sistema de cierre determinado responde a las disposiciones del presente apartado . »

2 . A la primera frase del apartado 2 del artículo 9 , se le añadirán las palabras « o bajo control oficial » después de las palabras « sólo oficialmente » .

3 . A la letra c ) del apartado 3 del artículo 13 , se le añadirá el texto siguiente después del guión « número de referencia del lote » :

« - mes y año del cierre

o

- mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certificación . »

4 . Se sustituirá el punto 3 de la letra a ) de la parte A del Anexo IV por el texto siguiente :

« - mes y año del cierre expresados por la mención : " cerrado ... " ( mes y año )

o

- mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certificación , expresados por la mención : " tomada muestra ... " ( mes y año ) . »

5 . Se sustituirá el punto 4 de la letra b ) de la parte A del Anexo IV por el texto siguiente :

« - mes y año del cierre expresados por la mención : " cerrado ... " ( mes y año ) . »

Artículo 7

La Directiva 70/458/CEE del Consejo , de 29 de septiembre de 1970 , referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (14) modificada en último lugar por la Directiva 78/55/CEE , se modificará de la siguiente manera .

1 . Se sustituirá el apartado 1 del artículo 25 por el texto siguiente :

« 1 . Los Estados miembros dispondrán que los envases de semillas de base y de semillas certificadas , en la medida en que las semillas de la última categoría citada no se presenten en forma de pequeños envases CEE , se cierren oficialmente o bajo control oficial de forma que no se puedan abrir sin que quede deteriorado el sistema de cierre o sin que la etiqueta oficial prevista en el apartado 1 del artículo 26 ni el envase muestren señales de manipulación .

A fin de asegurar el cierre , el sistema de cierre comprenderá al menos bien la incorporación en el mismo de la etiqueta arriba citada , bien la colocación de un precinto oficial .

No serán indispensables las medidas previstas en el segundo párrafo en el caso de un sistema de cierre no recuperable .

Según el procedimiento previsto en el artículo 40 , se podrá comprobar si un determinado sistema de cierre responde a las disposiciones del presente apartado . »

2 . A la primera frase del apartado 2 del artículo 25 , se añadirán las palabras « o bajo control oficial » después de las palabras « sólo oficialmente » .

3 . Se sustituirá el apartado 3 del artículo 25 por el texto siguiente :

« 3 . Los Estados miembros dispondrán que los envases de semillas standard y los pequeños envases de semillas certificadas se cierren de forma que no se puedan abrir sin que quede deteriorado el sistema de cierre o sin que la etiqueta prevista en el apartado 3 del artículo 26 ni el envase muestren señales de manipulación . Con excepción de los pequeños envases , estarán igualmente provistos de un plomo o de un cierre equivalente colocados por el responsable de la colocación de las etiquetas . Según el procedimiento previsto en el artículo 40 , se podrá comprobar si un sistema de cierre determinado responde a las disposiciones del presente apartado . En el caso de los pequeños envases de la categoría semillas certificadas , no se podrá proceder a uno o varios nuevos cierres si no fuere bajo control oficial . »

4 . Al artículo 25 , se añadirá el apartado siguiente :

« 4 . Los Estados miembros podrán prever excepciones a los apartados 1 y 2 para los pequeños envases de semillas de base . »

5 . A la letra c ) del apartado 3 del artículo 30 , se añadirá el texto siguiente después del guión « número de referencia del lote » :

« - mes y año del cierre

o

- mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certificación . »

6 . La letra a ) de la parte A del Anexo IV se sustituirá por el texto siguiente :

« 1 . Reglas y normas CEE .

2 . Servicio de certificación y Estado miembro o su sigla .

3 . Mes y año del cierre expresados por la mención : " cerrado ... " ( mes y año )

o

mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certificación , expresadas por la mención :

" tomada muestra ... " ( mes y año ) .

4 . Número de referencia del lote .

5 . Especie .

6 . Variedad .

7 . Categoría .

8 . País de producción .

9 . Peso neto o bruto declarado , o número declarado de granos puros .

10 . En caso de indicación del peso y de uso de pesticidas granulados , de sustancias de revestimiento o de otros aditivos sólidos , la indicación de la naturaleza del aditivo así como la relación aproximativa entre el peso de granos puros y el peso total .

11 . En el caso en que se haya reanalizado la germinación , se podrán indicar las palabras " reanalizada ... " ( mes y año ) . »

7 . Se sustituirá la letra a ) de la parte B del Anexo IV por el texto siguiente :

« 1 . Reglas y normas CEE .

2 . Nombre y dirección del responsable de la colocación de las etiquetas o su marca de identificación .

3 . Campaña del cierre o del último examen de la facultad germinativa . Se podrá indicar el final de dicha campaña .

4 . Especie .

5 . Variedad .

6 . Categoría ; para los pequeños envases , se podrán marcar las semillas certificadas con las letras " C " o " Z " y se podrán marcar las semillas standard con las letras " St " .

7 . Número de referencia dado por el responsable de la colocación de las etiquetas - para las semillas standard .

8 . Número de referencia que permita identificar el lote certificado - para las semillas certificadas .

9 . Peso neto o bruto declarado o número declarado de granos puros con excepción de los pequeños envases hasta 500 gramos .

10 . En caso de indicación del peso y de uso de pesticidas granulados , de sustancias de revestimiento o de otros aditivos sólidos , la indicación de la naturaleza del aditivo así como la relación aproximada entre el peso de granos puros y el peso total . »

Artículo 8

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir :

- a más tardar , el 1 de julio de 1977 , las disposiciones de los artículos 1 a 4 , 6 y 7 .

- a más tardar , el 1 de julio de 1979 , las otras disposiciones de la presente Directiva .

Artículo 9

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

H. J. ROHR

(1) DO n º C 183 de 1 . 8 . 1977 , p. 64 .

(2) DO n º C 180 de 28 . 7 . 1977 , p. 29 .

(3) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2290/66 .

(4) DO n º L 16 de 20 . 1 . 1978 , p. 23 .

(5) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2298/66 .

(6) DO n º L 113 de 25 . 5 . 1978 , p. 1 .

(7) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2309/66 .

(8) DO n º L 113 de 25 . 4 . 1978 , p. 13 .

(9) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2320/66 .

(10) DO n º L 261 de 14 . 10 . 1977 , p. 21 .

(11) DO n º L 93 de 17 . 4 . 1968 , p. 15 .

(12) DO n º L 169 de 10 . 7 . 1969 , p. 3 .

(13) DO n º L 113 de 25 . 4 . 1978 , p. 20 .

(14) DO n º L 225 de 12 . 10 . 1970 , p. 7 .