N°L3/8 5.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°10/89DELACOMISIÓN
de4deenerode1989
porelquesefijanlasrestituciones alaexportación delazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar ■
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal ,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular ,laletraa)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
19delReglamento (CEE)n°1785/81,ladiferencia entre
lascotizaciones olospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enlaletraa)delapartado 1
delartículo 1dedichoReglamento ylospreciosde
dichosproductos enlaComunidad puedecubrirse
medianteunarestitución alaexportación ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°766/68delConsejo,de18dejuniode
1968,poralqueseestablecen lasnormasgeneralesrela­
tivasalaconcesión delasrestituciones alaexportación
deazúcar(3),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°1489/76(4),lasrestituciones parael
azúcarblancoyenbrutosindesnaturalizar yexportados
sinperfeccionar debenfijarseteniendoencuentalasitua­
ciónenelmercadocomunitario yenelmercadomundial
delazúcary,enparticular ,loselementos deprecioyde
costescontemplados enelartículo3dedichoRegla­
mento;que,conarregloalmismoartículo,procedetener
encuentatambiénelaspectoeconómico delasexporta­
cionesprevistas ;
Considerando que,paraelazúcarenbruto,larestitución
debefijarseparalacalidadtipo;queéstahasidodefinida
enelartículo 1delReglamento (CEE)n°431/68del
Consejo,de9deabrilde1968,porelquesedetermina la
calidadtipoparaelazúcarenbrutoyelpuntodepasode
fronteradelaComunidad paraelcálculodelosprecios
cifenelsectordelazúcar(*);quedicharestitución debe
fijarse,además,conarregloalódispuestoenelapartado2
delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68;queel
Reglamento (CEE)n°394/70delaComisión ,de2de
marzode1970,relativoalasmodalidades deaplicación
delaconcesión delasrestituciones alaexportación de
azúcar(6),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1714/88Q,hadefinidoelazúcarcande;queel
importedelarestitución calculadodetalmodoenloque
serefierealosazúcaresaromatizados oconadicióndecolprantes debeaplicarseasucontenido ensacarosay,por
consiguiente ,fijarseporel1por100dedichocontenido ;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigencias específicas dedeterminados mercadospueden
requerirladiferenciación delarestitución paraelazúcar
segúnsudestino;
Considerando que,encasosespeciales ,elimportedela
restitución puedefijarsemediante actosdenaturaleza
diferente ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
miento -normaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas :
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado de
2,25%,untipodeconversión basadoeneltipo
central,conelcoeficiente asignadoqueprevéel
últimopárrafodelapartado 1delartículo3delRegla­
meftto(CEE)n°1676/85delConsejo(8),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
870,
—enelcasodelasdemásmonedas ,untipodeconver­
siónbasadoenlamediaaritmética delostiposde
cambioalcontadodecadaunadedichasmonedas ,
registradoduranteunperíododeterminado ,conrela­
ciónalasmonedasdelaComunidad alasquese
refiereelguiónprecedente ,ydelcoeficiente anterior­
mentemencionado ;
Considerando quelarestitución debefijarsecadados
semanas ;quepuedemodificarse enelintervalo ;
Considerando quelaaplicación dedichasmodalidades a
lasituación actualdelosmercádos enelsectordelazúcar
y,enparticular ,alascotizaciones opreciosdelazúcaren
laComunidad yenelmercadomundialconduceafijarla
restitución enlosimportesindicados enelAnexodel
presenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Lasrestituciones alaexportación delosproductos
mencionados enlaletraa)delapartado 1delartículo 1
delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfeccionar ysin
desnaturalizar ,sefijanenlosimportesconsignados enel
Anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel5deenerode
1989.(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L143de25.6.1968,p.6.
(<)DOn°L167de26.6.1976,p.13.
(*)DOn°L89de10.4.1968,p.3.
(6DOn°L50de4.3.1970,p.1.ñDOn'L 152de18.6.1988,p.23.(8)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

5.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L3/9
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4deenerode1989.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
*= Vicepresidente
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de4deenerode1989,porelquesefijanlasrestituciones a
laexportación delazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto «
dequesetrate
17011190100 33,95(')
17011190910 32,78(')I
17011190950 (2)I
17011290100 33,95(')I
17011290910 32,78(')I
17011290950 0I
17019100000 0,3691
17019910100 36,91
17019910910 38,37
17019910950 38,37
17019990100li0,3691
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimiento del
92%.Sielrendimiento delazúcarenbrutoexportado seapartadel92%,el
importedelarestitución aplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)Fijaciónsuspendida porelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión (DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificado porelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).