ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de noviembre de 1999

por la que se aplica la Posición común 1999/728/PESC del Consejo relativa al apoyo de la Unión Europea a la aplicación del Acuerdo de alto el fuego de Lusaka y el proceso de paz en la República Democrática del Congo

(1999/729/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Posición común 1999/728/PESC relativa al apoyo de la Unión Europea a la aplicación del Acuerdo de alto el fuego de Lusaka y el proceso de paz en la República Democrática del Congo y, en particular, su artículo 3, en relación con el apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

(1) De acuerdo con el artículo 3 de la Posición común 1999/728/PESC la Unión Europea se propone apoyar a la Comisión Militar Conjunta (CMC) creada en el Acuerdo de alto el fuego de Lusaka, para permitirle ejercer las funciones que especifique su Reglamento.

(2) Por consiguiente, la Unión Europea se propone facilitar ayuda financiera y asistencia técnica para los aspectos no militares de las actividades de la Comisión Militar Conjunta,

DECIDE:

Artículo 1

1. La Unión Europea contribuirá al gasto operativo no militar de la Comisión Militar Conjunta para que ésta pueda desplegar sus observadores en la República Democrática del Congo durante un período de seis meses y ejercer las funciones que especifique su Reglamento.

2. Los fondos se canalizarán a través de la Organización para la Unidad Africana (OUA) y estarán cubiertos por un acuerdo distinto con la OUA, que contendrá las disposiciones correspondientes al desembolso, la contabilidad y la revisión contable.

Artículo 2

1. El importe de referencia financiera para los fines previstos en el artículo 1 será de 1200000 euros.

2. El gasto financiado por el importe estipulado en el apartado 1 se gestionará siguiendo los procedimentos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Expirará el 8 de mayo del año 2000.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 1999

por la que se nombra a miembros y suplentes suecos del Comité de las Regiones

(1999/734/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que han quedado vacantes puestos de miembros titulares del Comité de las Regiones como consecuencia de las dimisiones de la Sra. Eva-Lisa Birath-Lindwall, la Sra. Christina Tallberg, la Sra. Margot Wilkström y del Sr. Göran Färm y el Sr. Bernth Johnson; y que han quedado vacantes puestos de miembros suplentes del Comité de las Regiones como consecuencia de las dimisiones de la Sra. Ann Beskow, la Sra. Ulla Olander, la Sra. Ulla Norgren y del Sr. Åke Bengtsson, el Sr. Lars Bjurström, el Sr. Arne Jonsson y el Sr. Siwert Nordwall, comunicadas al Consejo los días 8 de julio, 5, 14 y 15 de octubre de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno sueco,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra a la Sra. Ann Beskow, la Sra. Anneli Stark y el Sr. Uno Aldegren, el Sr. Rune Hjälm, y el Sr. Aldo Iskra miembros titulares del Comité de las Regiones en sustitución de la Sra. Eva-Lisa Birath-Lindwall, la Sra. Christina Tallberg, la Sra. Margot Wikström y del Sr. Göran Färm y el Sr. Bernth Johnson para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

2. Se nombra a la Sra. Lena Celion, la Sra. Lisbeth Rydefjärd, la Sra. Christina Tallberg y el Sr. Bernth Johnson, el Sr. Hans Klintbom, el Sr. Jens Nilsson y el Sr. Malin Risberg miembros suplentes del Comité de las Regiones en sustitución de la Sra. Ann Beskow, la Sra. Ulla Olander, la Sra. Ulla Norgren y del Sr. Åke Bengtsson, el Sr. Lars Bjurström, el Sr. Arne Jonsson y el Sr. Siwert Nordwall para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. NIINISTÖ

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 1999

por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones

(1999/735/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Antonio La Forgia, miembro titular, comunicado al Consejo el día 25 de mayo de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno italiano,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Vasco Errani miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Antonio La Forgia para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. NIINISTÖ

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 1999

por la que se aplica la Posición común 1999/722/PESC del Consejo relativa al apoyo de la Unión Europea a la aplicación del Acuerdo de alto el fuego de Lusaka y el proceso de paz en la República Democrática del Congo

(1999/723/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Posición común 1999/722/PESC relativa al apoyo de la Unión Europea a la aplicación del Acuerdo de alto el fuego de Lusaka y el proceso de paz en la República Democrática del Congo y, en particular, su artículo 3, en relación con el apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

(1) De acuerdo con el artículo 3 de la Posición común 1999/722/PESC la Unión Europea se propone apoyar a la Comisión Militar Conjunta (CMC) creada en el Acuerdo de alto el fuego de Lusaka, para permitirle ejercer las funciones que especifique su Reglamento.

(2) Por consiguiente, la Unión Europea se propone facilitar ayuda financiera y asistencia técnica para los aspectos no militares de las actividades de la Comisión Militar Conjunta,

DECIDE:

Artículo 1

1. La Unión Europea contribuirá al gasto operativo no militar de la Comisión Militar Conjunta para que ésta pueda desplegar sus observadores en la República Democrática del Congo durante un período de seis meses y ejercer las funciones que especifique su Reglamento.

2. Los fondos se canalizarán a través de la Organización para la Unidad Africana (OUA) y estarán cubiertos por un acuerdo distinto con la OUA, que contendrá las disposiciones correspondientes al desembolso, la contabilidad y la revisión contable.

Artículo 2

1. El importe de referencia financiera para los fines previstos en el artículo 1 será de 1200000 euros.

2. El gasto financiado por el importe estipulado en el apartado 1 se gestionará siguiendo los procedimentos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Expirará el 8 de mayo del año 2000.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. NIINISTÖ
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de octubre de 1999

que modifica algunos datos de la lista que figura en el anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad

[notificada con el número C(1999) 3312]

(1999/711/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 894/97 del Consejo, de 29 de abril de 1997, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros(1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 55/87 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1986, por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3410/93(3), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que las autoridades de los Estados miembros implicados han solicitado modificaciones en los datos que figuran en la lista que prevé la letra b) del apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 894/97; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 55/87; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos de la lista que figura en el anexo de este último Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 quedan modificados con arreglo al anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 132 de 23.5.1997, p. 1.

(2) DO L 8 de 10.1.1987, p. 1.

(3) DO L 310 de 14.12.1993, p. 27.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista/Oplysninger, der skal slettes i listen/Aus der Liste herauszunehmende Angaben/Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο/Information to be deleted from the list/Renseignements à retirer de la liste/Dati da togliere dall'elenco/Inlichtingen te schrappen uit de lijst/Informações a retirar da lista/Luettelosta poistettavat tiedot/Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>SITIO PARA UN CUADRO>

B. Datos que se añaden a la lista/Oplysninger, der skal anføres i listen/In die Liste hinzuzufügende Angaben/Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο/Information to be added to the list/Renseignements à ajouter à la liste/Dati da aggiungere all'elenco/Inlichtingen toe te voegen aan de lijst/Informações a aditar à lista/Luetteloon lisättävät tiedot/Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 1999

por la que se establecen ciertas medidas de protección respecto de los équidos procedentes de los Estados Unidos de América

[notificada con el número C(1999) 3614]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/707/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando lo siguiente:

(1) Se han declarado casos de la enfermedad provocada por el virus del Nilo occidental en seres humanos y équidos del Estado de Nueva York, en los Estados Unidos de América, y se ha confirmado la presencia de este virus en pájaros de la ciudad de Nueva York y los Estados de Nueva York, Connecticut y Nueva Jersey, así como en insectos vectores en la ciudad de Nueva York y en Connecticut.

(2) La presencia de esta enfermedad puede suponer un peligro para los seres humanos y los équidos de la Comunidad.

(3) Es necesario adoptar rápidamente a escala comunitaria medidas de protección respecto de las importaciones de équidos procedentes de los Estados Unidos de América.

(4) En espera de que las autoridades estadounidenses faciliten nuevos datos, es preciso aplicar condiciones suplementarias para la admisión temporal y la readmisión, después de una exportación temporal, de caballos registrados, así como para la importación de équidos procedentes de los Estados Unidos de América,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Para la admisión temporal y la readmisión, después de una exportación temporal, de caballos registrados y para la importación de équidos procedentes de los Estados Unidos de América se requerirá un certificado suplementario firmado por las autoridades veterinarias competentes de la administración central estadounidense.

2. El certificado a que se refiere el apartado 1 deberá garantizar que:

- los équidos no han permanecido en la ciudad de Nueva York ni en los Estados de Nueva York, Connecticut y Nueva Jersey durante los últimos quince días,

- los équidos no han entrado en contacto con équidos que hayan permanecido en explotaciones infectadas en los últimos quince días.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen respecto de los Estados Unidos de América para ajustarlas a lo dispuesto en la presente Decisión.

Informarán de ello a la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de enero de 2000.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

(2) DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de octubre de 1999

por la que se fijan los plazos de presentación de los resultados de las encuestas de base sobre la estructura de las explotaciones agrícolas (1999-2000) a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas

[notificada con el número C(1999) 3352]

(1999/714/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/377/CE de la Comisión(2), y, en particular, el punto 5 de su anexo II,

Considerando lo siguiente:

(1) En el punto 5 del anexo II del Reglamento (CEE) n° 571/88 se dispone que los plazos para comunicar los resultados de las diferentes encuestas realizadas por los Estados miembros a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas se fijarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15 del citado Reglamento; la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas deberá establecer de común acuerdo con los Estados miembros el código para la transmisión de datos.

(2) Dadas la importancia de los resultados de las encuestas estructurales para la política agrícola común y la creciente demanda de datos actualizados, es necesario informatizar los resultados de las encuestas y comunicarlos a la oficina Estadística de las Comunidades Europeas tan pronto como sea posible.

(3) Los plazos fijados para la comunicación de los resultados de las encuestas a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas se determinarán en función del calendario que tengan los diferentes Estados miembros para realizar dichas encuestas.

(4) Las medidas contempladas en la presente Decisión son conformes con el dictamen del Comité permanente de estadística agraria,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros comunicarán a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas los resultados de las encuestas que realicen en virtud del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 571/88, relativas a la estructura de las explotaciones agrarias utilizarán un código uniforme establecido por la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de común acuerdo con los Estados miembros.

Artículo 2

Los Estados miembros comunicarán los resultados de las encuestas estructurales (1999/2000) antes de las fechas siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1999.

Por la Comisión

Pedro SOLBES MIRA

Miembro de la Comisión

(1) DO L 56 de 2.3.1988, p. 1.

(2) DO L 168 de 13.6.1998, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de noviembre de 1999

por la que se modifica la Decisión 98/587/CE relativa a la ayuda financiera de la Comunidad al funcionamiento de determinados laboratorios comunitarios de referencia en el sector veterinario

[notificada con el número C(1999) 3752]

(Los textos en lenguas alemana, danesa, española, francesa, inglesa, italiana, neerlandesa y sueca son los únicos auténticos)

(1999/764/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos del sector veterinario(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1258/1999(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 28,

(1) Considerando que la Decisión 98/587/CE de la Comisión, de 9 de octubre de 1998, relativa a la ayuda financiera de la Comunidad al funcionamiento de determinados laboratorios comunitarios de referencia en el sector veterinario(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/53/CE(4) establece las disposiciones de concesión de ayuda financiera a determinados laboratorios comunitarios de referencia;

(2) Considerando que, por motivos presupuestarios, la ayuda financiera comunitaria prevista en la Decisión 98/587/CE exige la presentación de justificantes; que la citada Decisión especifica las condiciones relativas a dichos justificantes;

(3) Considerando que se ha solicitado una ampliación del plazo de presentación de los justificantes;

(4) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión son conformes al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la letra b) del artículo 16 de la Decisión 98/587/CE, la palabra "tres" se sustituirá por la palabra "cinco".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, el Reino de los Países Bajos, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.

(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.

(3) DO L 282 de 20.10.1998, p. 73.

(4) DO L 17 de 22.1.1999, p. 54.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de noviembre de 1999

por la que se modifica la Decisión 96/519/CE sobre una ayuda financiera de la Comunidad para el funcionamiento del laboratorio comunitario de referencia para la detección de residuos "Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne" (RIVM) de Bilthoven (Países Bajos)

[notificada con el número C(1999) 3753]

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(1999/765/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1258/1999(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 28,

(1) Considerando que la Decisión 96/519/CE de la Comisión, de 29 de julio de 1996, sobre una ayuda financiera de la Comunidad para el funcionamiento del laboratorio comunitario de referencia para la detección de residuos "Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne" (RIVM,) de Bilthoven (Países Bajos)(3), establece las disposiciones para la concesión de ayuda financiera a dicho laboratorio comunitario de referencia;

(2) Considerando que, por motivos presupuestarios, la ayuda financiera comunitaria prevista en la Decisión 96/519/CE exige la presentación de justificantes; que la citada Decisión especifica las condiciones relativas a dichos justificantes;

(3) Considerando que se ha solicitado una ampliación del plazo de presentación de los justificantes;

(4) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 4 de la Decisión 96/519/CE, la fecha "1 de octubre de 1998" se sustituirá por "1 de mayo de 1999".

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.

(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.

(3) DO L 217 de 28.8.1996, p. 10.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de noviembre de 1999

que modifica la Decisión 98/393/CE, de 19 de mayo de 1998, relativa a la asistencia financiera de la Comunidad para el almacenamiento en Francia, Italia y el Reino Unido de antígeno para la producción de la vacuna contra la fiebre aftosa

[notificada con el número C(1999) 3608]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/761/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE(2), y, en particular, su artículo 14,

(1) Considerando que, en virtud de lo establecido en la Decisión 91/666/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991, por la que se establecen reservas comunitarias de la vacuna contra la fiebre aftosa(3), la creación de bancos de antígenos forma parte de la actividad comunitaria dirigida a crear reservas comunitarias de vacuna contra la fiebre aftosa;

(2) Considerando que el artículo 3 de esa misma Decisión designa, entre otros centros, el "Institute for Animal Health" de Pirbright, Reino Unido, como banco de antígenos para la conservación de reservas comunitarias de antígeno contra la fiebre aftosa;

(3) Considerando que, de conformidad con el artículo 4 de la Decisión 98/393/CE de la Comisión, de 19 de mayo de 1998, relativa a la asistencia financiera de la Comunidad para el almacenamiento en Francia, Italia y el Reino Unido de antígeno para la producción de la vacuna contra la fiebre aftosa(4), la ayuda comunitaria debe pagarse previa presentación de ciertos documentos justificantes a la Comisión antes del 1 de marzo de 1999;

(4) Considerando que, por razones técnicas, el "Institute for Animal Health" de Pirbright presentó los citados justificantes el 1 de junio de 1999; que, por lo tanto, es preciso modificar la fecha de "1 de marzo de 1999" del apartado 2 del mencionado artículo para permitir el pago de la asistencia financiera;

(5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 4 de la Decisión 98/393/CE, la fecha de "1 de marzo de 1999" se sustituirá por la de "1 de julio de 1999".

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.

(2) DO L 168 de 2.7.1994, p. 31.

(3) DO L 368 de 31.12.1991, p. 21.

(4) DO L 176 de 20.6.1998, p. 25.