ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.1999 L201/58
REGLAMENTO (CE) No1708/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1999
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores
de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del
Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
juniode1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
caciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1253/1999(2),y,en
particular, el apartado 3 de su artículo 13,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995 por el que se establece la organizacióncomún del arroz(
3), modificado por el Reglamento (CE) no
2072/98(4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,
(1)Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92 y en el apartado 1 del artículo 13 del Regla-mento (CE) n
o3072/95, se puede compensar la dife-
renciaentrelascotizacionesolospreciosenelmercadomundialylospreciosenlaComunidaddelosproductosmencionados en el artículo 1 de ambos Reglamentosmediante una restitución a la exportación;
(2)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1222/94dela
Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que seestablecen,respectoadeterminadosproductosagrícolasexportados en forma de mercancías no incluidas en elanexo I del Tratado, las normas comunes relativas alrégimen de la concesión de restituciones a la exporta-ción y los criterios de fijación de su importe(
5), cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no
1352/98(6), especificó aquéllos de dichos productos
respectodeloscualesprocedefijaruntipoderestituciónaplicable con ocasión de su exportación en forma demercancías incluidas, según el caso, en el anexo B delReglamento (CEE) n
o1766/92 o en el anexo B del
Reglamento (CE) no3072/95;
(3)Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en elprimer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Regla-mento (CE) n
o1222/94, debe fijarse, para cada mes, el
tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada unode los productos de base de que se trate;
(4)Considerando que los compromisos adquiridos enmateria de restituciones que pueden concederse a laexportación de productos agrícolas incorporados enmercancías no incluidas en el anexo I del Tratadopueden peligrar por la fijación anticipada de tipos derestitución elevados; que, en consecuencia, conviene
adoptarmedidasdesalvaguardiaenestassituacionessinimpedir por ello la celebración de contratos a largoplazo;quelafijacióndeuntipoderestituciónespecíficopara la fijación anticipada de las restituciones es unamedida que permite alcanzar estos objetivos diferentes;
(5)Considerando que, tras el acuerdo entre la ComunidadEuropeaylosEstadosUnidosdeAméricasobreexporta-cionescomunitariasdepastasalimentariasalosEstadosUnidos,aprobadomediantelaDecisión87/482/CEEdelConsejo(
7),quediferencialarestituciónparalasmercan-
cíasdeloscódigosNC 19021100y190219,segúnsudestino;
(6)Considerandoque,conformealodispuestoenlaletrab)delpunto5delartículo4delReglamento(CE)n
o1222/
94, cuando no se aporte la prueba contemplada en laletraa)delpunto5delartículo4dedichoReglamento,procede fijar un tipo de restitución a la exportaciónreducido,teniendoencuentaelimportedelarestitucióna la producción, aplicable en virtud del Reglamento(CEE)n
o1722/93delaComisión(8),cuyaúltimamodi-
ficaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no87/1999(9),
alproductodebaseutilizado,válidoduranteelperíodode fabricación de las mercancías;
(7)Considerando que el Comité de gestión de los cerealesno ha emitido dictamen alguno en el plazo establecidopor su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Sefijan,conarregloaloestablecidoenelanexo,lostiposde
lasrestitucionesaplicables,alosproductosdebasequefiguranenelanexoAdelReglamento(CE)n
o1222/94ymencionados
en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no1766/92 o en el
apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no3072/95,
exportados en forma de mercancías incluidas respectivamenteenelanexoBdelReglamento(CEE)n
o1766/92oenelanexo
B del Reglamento (CE) no3072/95 modificado.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
1999. (1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(4) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4. (7) DO L 275 de 29.9.1987, p. 36.
(5) DO L 136 de 31.5.1994, p. 5. (8) DO L 159 de 1.7.1993, p. 112.
(6) DO L 184 de 27.6.1998, p. 25. (9)D OL9d e 15.1.1999, p. 8.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.1999 L201/59
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1999.
Por la Comisión
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisión
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.1999 L201/60
(en EUR/100 kg)
Tipodelasrestitucionespor100 kg
deproductodebae
CódigoNC Designacióndelamercancía(1)Encaso
defijaciónanticipada
delasrestitucionesLosdemáscasosANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de julio de 1999, porel que se fijan los tipos de las r estituciones aplicables
a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no
incluidas en el anexo I del Tratado
10011000 Trigo duro:
–encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigosNC190211y190219alos
Estados Unidos de América ——
–en los demás casos ——
10019099 Trigo blando y morcajo o tranquillón:
–encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigosNC190211y190219alos
Estados Unidos de América — 2,230
–en los demás casos:
––deconformidadconlodispuestoenelapartado5delartículo4delReglamento
(CE) no1222/94(2) — 0,570
––en los demás casos — 3,431
10020000 Centeno — 4,493
10030090 Cebada — 3,467
10040000 Avena — 4,192
10059000 Maíz utilizado en forma de:
–almidón:
––deconformidadconlodispuestoenelapartado5delartículo4delReglamento
(CE) no1222/94(2) — 2,552
––en los demás casos — 6,128
–glucosa,jarabedeglucosa,maltodextrina,jarabedemaltodextrinadeloscódigosNC
17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050,17029075, 17029079, 21069055(
3):
––deconformidadconlodispuestoenelapartado5delartículo4delReglamento
(CE) no1222/94(2) — 1,877
––en los demás casos — 5,454
–las demás (incluyendo en el estado) — 6,128
FeculadepatatadelcódigoNC11081300asimiladaaunproductoprocedentedelatransformación del maíz:
–deconformidadconlodispuestoenelapartado5delartículo4delReglamento(CE)
no1222/94(2) — 2,552
–en los demás casos — 6,128
ex 100630 Arroz blanqueado (elaborado):
–de grano redondo — 9,200
–de grano medio — 9,200
–de grano largo — 9,200
10064000 Arroz partido — 2,200
10070090 Sorgo — 3,467
(1) Porloqueserefierealosproductosagrícolasresultantesdelatransformacióndelproductodebasey/oasimilados,esnecesarioaplicarloscoefic ientesquefiguranenel
anexo E del Reglamento (CE) no1222/94 de la Comisión (DO L 136 de 31.5.1994, p. 5), modificado.
(2) Las mercancías en cuestión mencionadas son aquellas mencionadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no1722/93 de la Comisión (DO L 159 de 1.7.1993, p. 112),
modificado.
(3) ParalosjarabesdeloscódigosNC17023099,17024090y17026090,obtenidospormezcladejarabesdeglucosayfructosa,solamenteeljarabedeglucos atendrá
derecho a recibir restitución a la exportación.