226 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
385R1317
N°L137/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.5.85
REGLAMENTO (CEE)N°1317/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefijan,paralacampaña1985/86,determinadospreciosyotrosimportesaplicables
enelsectordelasfrutasyhortalizas
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando que,noobstante,conarregloalodis­
puestoenelpárrafotercerodelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1035/72,nodebefijarseun­
preciodebaseniunpreciodecompradurantelosperío­
dosdedébilcomercialización delprincipioyfinaldela
campaña;VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesiónde1979y,enparticular,el
apartado1desuartículo72,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de
18demayode1972,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1332/84(2)y,enparticular,elapartado
1desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2511/69delConsejo,de
9dediciembrede1969,queprevélasmedidasespeciales
paralamejoradelaproduccióny.delacomercializa­
ciíondeloscítricoscomunitarios (3),modificadoenúl­
timolugarporelReglamento (CEE)n°2004/83(4)y,en
particular,elapartado2desuartículo7,
VistalapropuestadelaComisión(5),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(6),
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo16delReglamento (CEE)n°
1035/72,debefijarseunpreciodebaseyunpreciode
compraparacadaunodelosproductosquefiguranenel
AnexoIIdelmencionadoReglamentoparacadacam­
pañadecomercialización ;que,conarregloalodis­
puestoenelapartado3delartículo1delReglamento
anteriormente mencionado ,laduracióndelascampañas
decomercialización delosproductosconsiderados es,
para:
—lascoliflores,del1demayoal30deabril,
—lostomates,del1deeneroal31dediciembre,
—losmelocotones ,del1demayoal31deoctubre,
—loslimones,del1dejunioal31demayo,
—lasperas,del1dejunioal31demayo,
—lasuvasdemesa,del1demayoal30dejunio,
—lasmanzanas,del1dejulioal30dejunio,
—lasmandarinas,del1deoctubreal15demayo,
—lasnaranjas,del1deoctubreal15dejulio,
—lasberenjenas,del1deeneroal31dediciembre,
—losalbaricoques ,del1demayoal31deagosto;Considerando que,alfijarlospreciosdebaseyde
compradelasfrutasyhortalizas,procedeteneren
cuentatantolosobjetivosdelapolíticaagrícolacomún
comolacontribuciónquelaComunidadproyectaapor­
taraldesarrolloarmoniosodelcomerciomundial;quela
políticaagrícolacomúntieneenparticularcomoobjeti­
vosgarantizarunniveldevidaequitativoalapoblación
agrícola,garantizarlaseguridaddelosabastecimientos y
aseguraralconsumidorsuministrosapreciosrazonables;
Considerando quelospreciosdebasedebenfijarseba­
sándoseenlaevolucióndelamediadelascotizaciones
comprobadasdurantelostresúltimosañosenlosmerca­
dosdeproducciónmásrepresentativos delaComunidad
paraunproductodefinidoporsuscaracterísticascomer­
ciales,talescomolavariedadoeltipo,lacategoríade
calidad,elcalibradoyelacondicionamiento ;quelospre­
ciosdecompradebenfijarseenfuncióndelpreciode
baseconarregloalodispuestoenelapartado3delartí­
culo16delReglamento (CEE)n°1035/72;
Considerando que,parafacilitarlaaplicacióndelartí­
culo19delReglamento (CEE)n°1035/72endetermina­
dosEstadosmiembroscuyavariedadesdenaranjasmás
representativas sondiferentesdelasquesetomanen
consideraciónparaelcálculodelospreciosdebaseyde
compra,esconvenientetomarenconsideraciónasimismo
dichasvariedadesrepresentativas paralaaplicación -del
artículo19anteriormente mencionado ;
Considerando que,enloqueserefiereaGrecia,con
arregloalodispuestoenelartículo74delActadeadhe­
sión,laaproximacióndelospreciosdebaseydecompra
aplicablesendichoEstadomiembrohadeefectuarsede
acuerdoconelritmodefinidoenlaletraa)delapartado
2delartículo59yenlasletrasa)yb)delapartado3de
dichaActa;
Considerando queelimportedelacompensación finan­
cieraparalasnaranjas,lasmandarinas,lasclementinásy
loslimonessedebefijarconarregloaloscriterioscon­
templadosenelapartado2delartículo7delReglamento
(CEE)n°2511/69;que,enloqueserefiereaGrecia,ODOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L130de16.5.1984,p.1.
(3)DOn°L318de18.12.1969,p.1.
(4)DOn°L198de21.7.1983,p.2.
ODOn°C67de14.3.1985,p.31.
(6)DOn°C94de15.4.1985.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 227
Artículo2
Paralacampaña1985/86,sefijaenelAnexoIIelim­
portedelacompensación financieraparalasnaranjas,
lasmandarinas ,lasclementinasyloslimones.conarregloalodispuestoenelartículo76delActade
adhesiónde1979,dichacompensación hadeintrodu­
cirseendichoEstadomiembrodeacuerdoconelritmo
definidoenlaletrab)delapartado2delartículo68de
dichaActa,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampaña1985/86,sefijanenelAnexoIlospre­
ciosdebaseydecompradelasfrutasyhortalizas,los
períodosduranteloscualesseaplicaránylascalidades
tiposalasqueserefieren.Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas;el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE

228 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
ANEXOI
PRECIOSDEBASEYPRECIOSDECOMPRA
COLIFLORES
Paraelperíododel27demayode1985al30deabrilde1986
Preciodebase
enECUS/100kgnetosPreciodecompra
enECUS/100kgnetos
Mayo 21,45 9,34
Junio 24,75 10,73
Julio 21,96 9,46
Agosto 21,96 9,46
Septiembre 23,73 10,10
Octubre 24,62 10,47
Noviembre 20,69 8,95
Diciembre 20,69 8,95
Enero 20,69 8,95
Febrero 19,29 8,32
Marzo 20,30 8,70
Abril 20,55 8,95
Dichospreciosserefieren:
—paralosmesesdemayo,noviembre,diciembre,enero,febrero,marzoyabril,alascolifloresconhojas
delacategoríadecalidadI,
—paralosmesesdejunio,julio,agosto,septiembreyoctubrealascoliflorescoronadasdelacategoríade
calidadI,
presentadasenenvase.
TOMATES
Paraelperíododel11dejunioal30denoviembrede1985
Preciodebase
enECUS/100kgnetosPreciodecompra
enECUS/100kgnetos
GreciaOtrosEstados
miembrosGreciaOtrosEstados
miembros
Junio(del11al20) 24,17 28,45 10,11 11,84
(del21al30) 22,65 25,91 9,65 11,08
Julio 21,13 23,38 8,82 9,70
Agosto 19,68 20,97 8,28 8,81
Septiembre 20,44 22,24 8,58 9,31
Octubre 20,88 23,57 8,67 9,71
Noviembre 24,10 28,32 10,41 12,36
DichospreciosserefierenalostomatesdelostiposredondoslisosyasurcadosdelacategoríadecalidadI,
calibre57a67milímetros,presentadosenenvase.

03/VoI.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 229
BERENJENAS
Paraelperíododel1dejulioal31deoctubrede1985
Preciodebase Preciodecompra
enECUS/100kgnetos enECUS/100kgnetos
Julioaoctubre 17,59 7,05
Dichospreciosserefierenalasberenjenas :
—deltipoalargado,categoríadecalidadI,calibresuperiora40milímetros,
—deltipoglobular,categoríadecalidadI,calibresuperiora70milímetros,
presentadasenenvase.
MELOCOTONES
(excluidoslosguiñonesynectarinas)
Paraelperíododel1dejunioal30deseptiembrede1985
Preciodebase
enECUS/100kgnetosPreciodecompra
enECUS/100kgnetos
GreciaOtrosEstados
miembrosGreciaOtrosEstados
miembros
Junio
Julioaseptiembre42,57
41,1547,68
45,2926,07
25,3229,07
27,94
Dichospreciosserefieren:
—paraelmesdejunio,alosmelocotonesdelavariedadFiordiMaggio(MayFlower),categoríade
calidadI,calibrede51a.61milímetros,
—paraelmesdejulio,alosmelocotonesdelasvariedadesAmsden,CharlesIngoufySant'Anna,catego­
ríadecalidadI,calibrede61a67milímetros,
—paraelmesdeagosto,alosmelocotonesdelasvariedadesRedHavenyFairHaven,categoríade
calidadI,calibrede61a67milímetros,
—paraelmesdeseptiembre,alosmelocotonesdelavariedadJ.H.Hale,categoríadecalidadI,calibre
de61a67milímetros,
presentadosenenvase.
ALBARICOQUES
Paraelperíododel1dejunioal31dejuliode1985
Preciodebase
enECUS/i00kgnetosPreciodecompra
enECUS/100kgnetos
Junioyjulio 43,94 26,37
DichospreciosserefierenalosalbaricoquesdelacategoríadecalidadI,calibresuperiora30milímetros,
presentadosenenvase.

230 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
LIMONES
Paraelperíododel1dejuniode1985al31demayode1986
Preciodebase
enECUS/100kgnetosPreciodecompra
enECUS/100kgnetos
Junio 44,73 27,05
Julio 45,74 27,68
Agosto 45,31 27,55
Septiembre 40,93 26,15
Octubre 38,76 25,90
Noviembre 37,75 22,85
Diciembre 37,12 1 22,60
Enero 38,13 23,11
Febrero 36,87 22,48
Marzo 38,26 23,11
Abril 39,91 24,12
Mayo 40,79 24,63
DichospreciosserefierenaloslimonesdelacategoríadecalidadI,calibrede53a62milímetros,presen­
tadosenenvase.
PERAS
(distintasdelasperasparaperada)
Paraelperíododel1dejuliode1985al30deabrilde1986
Preciodebase
enECUS/100kgnetosPreciodecompra
enECUS/100kgnetos
Julio 28,67 14,75
Agosto 26,77 14,36
Septiembre 25,62 13,74
Octubre 26,64 13,74
Noviembre 27,03 13,99
Diciembre 27,40 14,36
Eneroaabril 27,65 14,62
Dichospreciosserefieren:
a)paraelmesdejulio,alasperasdelasvariedadesDrJulesGuyotyCoscia,categoríadecalidadI,
calibreigualosuperiora60milímetros;
b)paraelmesdeagosto,alasperasdelasvariedadesDrJulesGuyot,Clapp'sfavourite,BonChrétien
Williams,CosciayCrystallis,categoríadecalidadI,calibreigualosuperiora60milímetros;
c)paralosmesesdeseptiembreyoctubre; i
—alasperasdelasvariedadesBonChrétienWilliams,Conférence,BeurreHardyyCrystallis,catego­
ríadecalidadI,calibreigualosuperiora60milímetros,
—alasperasdelavariedadEmpereurAlexandre,categoríadecalidadI,calibreigualosuperiora70
milímetros;
d)paraelmesdenoviembre :
—alasperasdelasvariedadesConférence,AlexandrineDouillardyCrystallis,categoríadecalidadI,
calibreigualosuperiora60milímetros,
—alasperasdelavariedadPasse-Crassane ,categoríadecalidadI,calibreigualosuperiora70
milímetros;
e)paralosmesesdediciembreaabril:
—alasperasdelasvariedadesConférenceyCrystallis,categoríadecalidadI,calibreigualosuperior
a60milímetros,
—alasperasdelavariedadPasse-Crassane ,categoríadecalidadI,calibreigualosuperiora70
milímetros,
presentadasenenvase.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 231
UVASDEMESA
Paraelperiododel1deagostoal31deoctubrede1985.
Preciodebase Preciodecompra
enECUS/100kgnetos enECUS/100kgnetos
Agosto 36,31 23,35
Septiembreyoctubre 32,51 19,92
DichospreciosserefierenalasuvasdemesadelasvariedadesReginadeVigneti,SultanineyRegina
(Mennavaccabianca,Rosaki,DattierdeBeyrouth),delacategoríadecalidadI,presentadasenenvase.
MANZANAS
(distintasdelasmanzanasparasidra)
Paraelperíododel1deagostode1985al31de.mayode1986
Preciodebase
enECUS/100kgnetosPreciodecompra
enECUS/100kgnetos
Agosto 26,51 13,51
Septiembre 26,51 13,51
Octubre 26,51 13,63
Noviembre 27,22 14,06
Diciembre 29,61 15,17
Eneroamayo 32,01 16,27
Dichospreciosserefieren:
a)paraelmesdeagosto,alasmanzanasdelavariedadJamesGrieve,categoríadecalidadI,calibreigual
osuperiora70milímetros;
b)paraelmesdeseptiembre :
—alasmanzanasdelasvariedadesJamesGrieve,GoldenDelicious,RedDeliciousyStarkingDeli­
cious,categoríadecalidadI,calibreigualosuperiora70milímetros,
—alasmanzanasdelavariedadReinedesreinettes,categoríadecalidadI,calibreigualosuperiora
65milímetros;
c)paralosmesesdeoctubreamarzo,alasmanzanasdelasvariedadesGoldenDelicious,RedDeliciousy
StarkingDelicious,categoríadecalidadI,calibreigualosuperiora70milímetros;
d)paralosmesesdeabrilymayo,alasmanzanasdelavariedadGoldenDelicious,categoríadecalidadI,
calibreigualosuperiora70milímetros,
presentadasenenvase.
MANDARINAS
Paraelperíododel16denoviembrede1985al28defebrerode1986
Preciodebase
enECUS/100kgnetosPreciodecompra
enECUS/100kgnetos
Noviembre(del16al30) 45,31 29,80
Diciembre 44,93 29,29
Enero 44,43 28,53
Febrero 42,77 28,02
DichospreciosserefierenalasmandarinasdelacategoríadecalidadI,calibrede54a64milímetros,
presentadasenenvase.

232 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
NARANJASDULCES
Paraelperíododel1dediciembrede1985al31demayode1986
Preciodebase
enECUS/100kgnetosPreciodecompra
enECUS/100kgnetos
Diciembre 41,10 26,75
Enero 37,55 24,98
Febrero 38,17 25,49
Marzo 40,08 25,74
Abrilymayo 40,71 25,99
Dichospreciosserefieren:
—paraelmesdediciembre,alasnaranjasdelavariedadMoro,categoríadecalidadI,calibrede67a80
milímetros,
Noobstante,lascomprobaciones contempladasenlosapartados 1y3delartículo19delReglamento
(CEE)n°1035/72seefectuaránasimismo,basándoseenlascotizacionesalcanzadasenlosmercados
representativos aniveldeproducción,paralasnaranjasdelavariedadNavel,categoríadecalidadI,
calibrede67a80milímetros,presentadasenenvase;endichocaso,alascotizaciones ,menoseventual­
menteelcostedelenvasequeseincluyeenlasmismas,selesaplicaráelcoeficiente1,11,
—paralosmesesdeeneroamayo,alasnaranjasdelasvariedadesSanguinelloyNavel,categoríade
calidadI,calibrede67a80milímetros .
NB:LospreciosindicadosenelpresenteAnexonoincluyenlaincidenciadelcostedelenvaseenelque
sepresenteelproducto.
ANEXOII
Importedelacompensaciónfinancieraparalacampañadecomercialización 1985/86
15,38ECUSpor100kilogramosnetosparalasnaranjasdelasvariedadesMoro,Tarocco,Ovalecala­
brese,Belladona,Navel,ValenciaLate,
13,20ECUSpor100kilogramosnetosparalasnaranjasdelavariedadSanguinello,
8,69ECUSpor100kilogramosnetosparalasnaranjasdelasvariedadesSanguignoyBiondocomune,
12,95ECUSpor100kilogramosnetosparalasmandarinas,
1,61ECUSpor100kilogramosnetosparalasclementinas,
3,93ECUSpor100kilogramosnetosparaloslimones,
NB:Lacompensación financieraúnicamenteseconcederáalosproductosdelascategoríasdecalidad
ExtrayI.