ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dictamen de la Comisión

de 4 de abril de 2002

sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes del desmantelamiento de la central nuclear de Berkeley (Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(2002/C 86/08)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El 5 de octubre de 2001, la Comisión Europea recibió del Gobierno del Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes del desmantelamiento de la central nuclear de Berkeley.

Sobre la base de dichos datos y a raíz de la consulta con el grupo de expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente.

a) La distancia entre la instalación y el Estado fronterizo más próximo (Francia) es de unos 220 km.

b) En condiciones normales de fucionamiento, la evacuación de efluentes líquidos y gaseosos no daría lugar a una exposición de la población de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario.

c) Los residuos radiactivos sólidos de mediano enriquecido se almacenan en el emplazamiento. Los residuos radiactivos de bajo enriquecido se almacenan en el emplazamiento antes de ser transportados para su evacuación a instalaciones del Reino Unido. Los residuos sólidos no radiactivos o los materiales residuales exentos del control legal se evacuarán como residuos convencionales o a efectos de reutilización o reciclado, en cualquier caso de acuerdo con los criterios establecidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom).

d) En caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas dede el punto de vista sanitario.

En conclusión, la Comisión considera que la ejecución del proyecto de evacuación de residuos radiactivos en cualquier forma procedentes del desmantelamiento la central nuclear de Berkeley, en el Reino Unido, no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario.
Dictamen de la Comisión

de 30 de enero de 2002

relativo al proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la modificación de la central nuclear de Trillo I, situada en España, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(2002/C 32/10)

(El texto en lengua española es el único auténtico)

Con fecha de 10 de abril de 2001, la Comisión Europea recibió del Gobierno de España, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la modificación de la central nuclear de Trillo I.

Sobre la base de estos datos y de la información adicional facilitada posteriormente por el Gobierno de España, la Comisión considera que el proyecto hace referencia a una modificación de un proyecto existente en relación con el cual ya se emitió un dictamen. La Comisión también ha tenido en cuenta que la instalación de almacenamiento intermedio de combustible irradiado procedente de dicha modificación podría seguir funcionando después de la clausura y el desmantelamiento de la instalación existente. Tras consultar con el grupo de expertos, la Comisión ha elaborado el dictamen siguiente:

a) la modificación prevista no requiere que se modifiquen los límites autorizados de evacuación de efluentes líquidos y gaseosos;

b) la modificación prevista no tiene ninguna incidencia relacionada con los residuos radiactivos sólidos resultantes de la explotación de la instalación existente;

c) la modificación prevista no tiene ninguna incidencia relacionada con la evacuaciones no previstas de sustancias radiactivas que pudiera producirse como consecuencia de un accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales del proyecto existente.

En conclusión, la Comisión considera que la aplicación del proyecto de evacuación de residuos radiactivos en cualquier forma procedentes de la modificación de la central nuclear de Trillo I, situada en España, no puedo dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva, significativa desde el punto de vista sanitario, del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.
Dictamen de la Comisión

de 30 de enero de 2002

sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la central nuclear de Sizewell A, situada en el Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(2002/C 32/09)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El 30 de julio de 2001, la Comisión Europea recibió del Gobierno del Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la central nuclear de Sizewell A.

Sobre la base de dichos datos y a raíz de la consulta con el grupo de expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente:

a) la distancia entre la instalación y el Estado fronterizo más próximo (Francia) es de aproximadamente 135 km;

b) en condiciones normales de funcionamiento, la evacuación de efluentes líquidos y gaseosos no daría lugar a una exposición, significativa desde el punto de vista sanitario, de la población de otros Estados miembros;

c) los residuos radiactivos sólidos de media actividad se almacenan en el emplazamiento. Los residuos radiactivos de baja actividad y los elementos combustibles irradiados se almacenan en el emplazamiento antes de ser transportados fuera de éste para su evacuación o reprocesado en instalaciones del Reino Unido;

d) en caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

En conclusión, la Comisión considera que la ejecución del proyecto de evacuación de residuos radiactivos en cualquier forma procedentes de la central nuclear de Sizewell A en el Reino Unido no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva, significativa desde el punto de vista sanitario, del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.
Dictamen relativo a la aplicación de la cooperación administrativa, prevista en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, entre la República Checa y la Comunidad Europea

[Publicado en virtud del apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001 de la Comisión (DO L 156 de 13.6.2001, p. 9)]

(2002/C 182/08)

Por el presente Dictamen, la Comisión informa que la República Checa le ha notificado toda la información útil relativa a las operaciones de control en el marco de la cooperación administrativa, prevista en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) n° 2379/2001, que ha sido establecida entre la República Checa y la Comunidad Europea.

El Reglamento (CE) n° 902/2002 de la Comisión será aplicable, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 4, a partir del día de la publicación del presente Dictamen en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Dictamen de la Comisión

de 10 de diciembre de 2003

relativo al plan para la eliminación de residuos radiactivos procedentes del cierre definitivo y el desmantelamiento completo del reactor de investigación TRIGA HD II y el desmantelamiento completo del reactor de investigación clausurado y en condiciones de seguridad TRIGA HD I de Heidelberg en Baden-Württemberg (República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(2003/C 300/04)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

En 6 de Junio de 2003, la Comisión Europea recibió del Gobierno alemán, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al plan para la eliminación de residuos radiactivos procedentes del cierre definitivo y el desmantelamiento completo del reactor de investigación TRIGA HD II y el desmantelamiento completo del reactor de investigación clausurado y en condiciones de seguridad TRIGA HD I de Heidelberg.

Sobre la base de esos datos y de información adicional aportada por el Gobierno alemán el 24 de septiembre de 2003 y tras consultar con el grupo de expertos pertinente, la Comisión emite el siguiente dictamen:

a) La distancia entre la central y el punto más cercano situado en el territorio de otro Estado miembro (Francia) es de aproximadamente 80 km.

b) En condiciones de funcionamiento normales, las emisiones de efluentes líquidos y gaseosos no causarán una exposición de la población de otros Estados miembros que sea significativa desde el punto de vista de la salud.

c) Los residuos radiactivos sólidos procedentes de las operaciones de desmantelamiento se transferirán al centro regional de recogida de residuos radiactivos del FZK en Karlsruhe. Los residuos sólidos no radiactivos y los residuos y materiales exentos del control regulativo serán eliminados como residuos convencionales, reutilizados o reciclados. Esta operación se efectuará respetando los criterios establecidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom).

d) En caso de que se produjeran vertidos imprevistos de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, las dosis a las que pudiera estar expuesta la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista de la salud.

Por lo tanto, la Comisión considera que la aplicación del plan para la eliminación de residuos radiactivos procedentes del cierre definitivo y el desmantelamiento completo del reactor de investigación TRIGA HD II y el desmantelamiento completo del reactor de investigación clausurado y en condiciones de seguridad TRIGA HD I de Heidelberg en Baden-Württemberg (República Federal de Alemania), no es susceptible de causar, tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, una contaminación radiactiva, importante desde el punto de vista sanitario del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.
Dictamen de la Comisión

de 20 de octubre de 2003

sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos producto del cierre definitivo y el desmantelamiento de la central nuclear de Mülheim-Kärlich y de almacenamiento de residuos radiactivos en la planta de almacenamiento existente en Mülheim-Kärlich (Renania Palatinado, República Federal de Alemania) de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(2003/C 253/07)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

El 6 de mayo de 2003 la Comisión Europea recibió del gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos producto del cierre definitivo y desmantelamiento de la central nuclear de Mülheim-Kärlich y de almacenamiento de residuos radiactivos en la planta de almacenamiento existente en Mülheim-Kärlich.

Sobre la base de esos datos y de información adicional aportada por el gobierno alemán el 22 de julio de 2003 y tras consultar con el grupo de expertos pertinente, la Comisión emite el siguiente dictamen:

a) La distancia entre la central y el punto más cercano situado en el territorio de otro Estado miembro (Bélgica) es de aproximadamente 90 km.

b) En condiciones normales de funcionamiento, los vertidos líquidos y gaseosos no supondrán una exposición de la población de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista de la salud.

c) Los residuos radiactivos sólidos producto del desmantelamiento se almacenarán en una planta de almacenamiento en ese mismo lugar (planta de almacenamiento provisional in situ). Los residuos sólidos no radiactivos y los residuos y materiales exentos del control regulativo serán eliminados como residuos convencionales, reutilizados o reciclados. Esta operación se efectuará respetando los criterios establecidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom).

d) En caso de vertidos imprevistos de residuos radiactivos que pudieran producirse por un accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, las dosis a las que pudiera estar expuesta la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista de la salud.

Por lo tanto, la Comisión considera que la puesta en práctica del plan de eliminación de los residuos radiactivos producto del cierre definitivo y el desmantelamiento de la central nuclear de Mülheim-Kärlich y de almacenamiento de residuos radiactivos en la planta de almacenamiento existente en Mülheim-Kärlich (Renania Palatinado, República Federal de Alemania), tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, no causará una contaminación radiactiva importante desde el punto de vista de la salud, del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.
Dictamen de la Comisión

de 20 de octubre de 2003

sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos producto del cierre definitivo de la central nuclear de Hinkley Point A del Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(2003/C 253/06)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El 30 de abril de 2003 la Comisión Europea recibió del gobierno del Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos producto del cierre definitivo de la central nuclear de Hinkley Point A.

Sobre la base de esos datos y de información adicional aportada por el gobierno del Reino Unido el 14 de agosto de 2003 y tras consultar con el grupo de expertos pertinente, la Comisión emite el siguiente dictamen:

a) La distancia entre la central y el Estado miembro más cercano (Francia) es de aproximadamente 180 km.

b) En condiciones normales de funcionamiento, los vertidos líquidos y gaseosos no supondrán una exposición de la población de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista de la salud.

c) Los residuos sólidos de radiactividad intermedia se almacenan allí mismo. Los residuos de baja radiactividad y los elementos de combustible irradiados se almacenan in situ antes de ser transportados a otras instalaciones situadas en el Reino Unido para su eliminación o reproceso. Los residuos sólidos no radiactivos y los residuos y materiales exentos del control regulativo serán eliminados como residuos convencionales, reutilizados o reciclados, cumpliendo, en todos los casos, los criterios establecidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom).

d) En caso de vertidos imprevistos de residuos radiactivos que pudieran producirse por un accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, las dosis a las que pudiera estar expuesta la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista de la salud.

Por lo tanto, la Comisión considera que la puesta en práctica del plan de eliminación de los residuos radiactivos, del tipo que sea, producto del cierre definitivo de la central nuclear Hinkley Point A del Reino Unido, tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, no causará una contaminación radiactiva, importante desde el punto de vista de la salud, del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.
Dictamen de la Comisión

de 20 de octubre de 2003

relativo al plan para la eliminación de los residuos radiactivos procedentes del desmantelamiento de instalaciones nucleares, que incluyen reactores de investigación y celdas calientes, en el Laboratorio Nacional de Risø en la isla de Seeland en Dinamarca, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(2003/C 253/08)

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

El 7 de abril de 2003, la Comisión Europea recibió del Gobierno danés, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, datos generales sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos procedentes del desmantelamiento de instalaciones nucleares, que incluyen reactores de investigación y celdas calientes, en el Laboratorio Nacional de Risø.

Partiendo de estos datos y de información adicional suministrada por el Gobierno danés el 3 de julio de 2003, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión ha emitido el siguiente dictamen:

a) La distancia entre la instalación y la frontera más próxima con otro Estado miembro, Suecia, es de 63 km, mientras que Rügen (Alemania) está a 137 km.

b) En condiciones normales de funcionamiento, los vertidos de efluentes líquidos y gaseosos no supondrán una exposición de la población de otros Estados miembros que resulte significativa desde el punto de vista sanitario.

c) Los residuos sólidos radiactivos procedentes del tratamiento de los residuos se almacenarán en una instalación in situ y serán trasladados posteriormente a otros lugares de Dinamarca. Los materiales y residuos sólidos no radiactivos que se eximen del control por cumplir los valores de desclasificación, serán eliminados, reciclados o reutilizados como residuos convencionales, con arreglo a lo dispuesto en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom).

d) En caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

En conclusión, la Comisión considera que la aplicación del plan para la eliminación de los residuos radiactivos procedentes del desmantelamiento de instalaciones nucleares, que incluyen reactores de investigación y celdas calientes, en el Laboratorio Nacional de Risø en la isla de Seeland en Dinamarca no representa amenaza alguna, ni en caso de funcionamiento normal ni en el de accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, de contaminación radiactiva significativa, desde el punto de vista sanitario, de las aguas, del suelo ni del espacio aéreo de ningún otro Estado miembro.
Dictamen de la Comisión

de 1 de octubre de 2003

sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos producto de las modificaciones de la central nuclear de Philippsburgo de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 de Tratado Euratom

(2003/C 238/02)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

El 6 de mayo de 2003 la Comisión Europea recibió del gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos producto de las modificaciones de la central nuclear de Philippsburgo.

Basándose en esos datos, la Comisión considera que el plan se refiere a modificaciones de un plan existente sobre el que ya se había emitido un dictamen. La Comisión ha tenido también en cuenta que la planta de almacenamiento intermedio de combustible irradiado que se va a construir está diseñada para durar 40 años y podría seguir usándose después del cierre definitivo y desmantelamiento de la central existente. Tras consultar con el grupo de expertos pertinente, la Comisión emite el siguiente dictamen:

a) Las modificaciones previstas no exigen modificar los límites actuales autorizados de los vertidos gaseosos y líquidos.

b) Las modificaciones previstas no afectan a los residuos radiactivos sólidos producto del funcionamiento de la central existente.

c) Las modificaciones previstas no afectan a los vertidos imprevistos de sustancias radiactivas que pudieran producirse en caso de accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales del plan existente.

Por lo tanto, la Comisión considera que la puesta en práctica del plan de eliminación de los residuos radiactivos, del tipo que sea, producto de las modificaciones de la central nuclear de Philippsburgo, situada en la República Federal de Alemania, tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, no causará una contaminación radiactiva, importante desde el punto de vista de la salud, del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.
Dictamen de la comisión

de 29 de julio de 2003

sobre el proyecto de evacuación de efluentes radiactivos resultantes de la explotación de la instalación de acondicionamiento y almacenamiento de residuos radiactivos CEDRA situada en el emplazamiento de Cadarache (Francia), en aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom

(2003/C 182/07)

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

El 23 de enero de 2003, la Comisión Europea recibió del Gobierno francés, en aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al proyecto de evacuación de efluentes radiactivos procedentes de la explotación de la instalación de acondicionamiento y almacenamiento de residuos radiactivos CEDRA.

Tomando como base esos datos, así como otra información complementaria facilitada por el Gobierno francés el 28 de mayo de 2003, y previa consulta del grupo de expertos, la Comisión emite el siguiente dictamen:

a) la distancia existente entre la instalación y la frontera más próxima con otro Estado miembro, en este caso Italia, es de 110 km aproximadamente; España se halla a unos 230 km;

b) en situación de funcionamiento normal, la evacuación de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos no conlleva, en el plano sanitario, una exposición significativa de la población de otros Estados miembros;

c) los residuos radiactivos sólidos procedentes de las operaciones de tratamiento de los residuos se almacenarán en la instalación o se eliminarán en emplazamientos autorizados de Francia;

d) en caso de evacuación no concertada de efluentes radiactivos a raíz de un accidente del tipo y de la magnitud considerados en los datos generales, las dosis que pudiera recibir la población de otros Estados miembros no sería significativa desde el punto de vista sanitario.

Por consiguiente, la Comisión considera que el proyecto de evacuación de efluentes radiactivos en cualquier forma derivados de la explotación de la instalación de acondicionamiento y almacenamiento de residuos radiactivos CEDRA, situada en el emplazamiento de Cadarache (Francia), no puede generar, ni en caso de funcionamiento normal ni en caso de que se produzca un accidente del tipo y la magnitud contemplados en los datos generales, una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario.