ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de julio de 1999

relativa a la aplicación provisional del Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra

(1999/753/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 310, conjuntamente con las frases primera y segunda del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Visa la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comunidad y Sudáfrica se han comprometido a aprobar normas para la aplicación anticipada del Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra.

(2) Hasta tanto tenga lugar la terminación de los procedimientos para la entrada en vigor del mencionado Acuerdo, su aplicación provisional mediante un Acuerdo en forma de Canje de Notas es necesaria para disponer de un marco global de cooperación entre la Comunidad y Sudáfrica.

(3) Por lo tanto, deberá aprobarse el Acuerdo en forma de Canje de Notas,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad y Sudáfrica, relativo a la aplicación provisional del Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y Sudáfrica, por otra.

El texto de dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión, así como el texto del Acuerdo.

Artículo 2

A efectos de la aplicación del artículo 97 del Acuerdo, un representante de la Comisión presidirá el Consejo de cooperación y presentará la posición de la Comunidad durante el período de aplicación provisional del Acuerdo.

La posición a adoptar por la Comunidad en el seno del Consejo de cooperación será adoptada por el Consejo a partir de una propuesta de la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. HASSI
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1999

sobre la aplicación provisional del acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre el comercio de productos textiles

(1999/875/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo sobre el comercio de productos textiles con la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

(2) Este Acuerdo deberá aplicarse con carácter provisional a partir del 1 de enero del año 2000 hasta tanto concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, supeditado a la aplicación provisional recíproca del mismo por la Antigua República Yugoslava de Macedonia,

DECIDE:

Artículo único

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre el comercio de productos textiles se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero del año 2000 hasta tanto tenga lugar su celebración formal a la reserva de la aplicación provisional recíproca del mismo por la Antigua República Yugoslava de Macedonia(1).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN

(1) La fecha a partir de la cual el Acuerdo se aplicará provisionalmente se publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 17 de diciembre de 1999

por la que se nombran miembros del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas

(1999/872/CE, CECA, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 247 B,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 45 B,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 3 de su artículo 160 B,

Vistos los dictámenes del Parlamento Europeo(1),

(1) Considerando que los mandatos del Sr. Patrick EVERARD, del Sr. Jørgen MOHR, del Sr. Antoni CASTELLS, del Sr. Barry DESMOND, del Sr. Giorgio CLEMENTE, del Sr. Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO, del Sr. Aunus SALMI y del Sr. Jan O. KARLSSON llegan a término el 9 de febrero de 2000;

(2) Considerando, por consiguiente, que es preciso proceder a nuevos nombramientos,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra miembros del Tribunal de Cuentas para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2000 y el 28 de febrero de 2006, ambos inclusive, a:

- el Sr. Robert REYNDERS

- el Sr. Jørgen MOHR

- el Sr. Juan Manuel FABRA VALLES

- la Sra. Máire GEOGHEGAN-QUINN

- el Sr. Giorgio CLEMENTE

- el Sr. Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

- el Sr. Aunus SALMI

- el Sr. Jan O. KARLSSON.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K. HEMILÄ

(1) Dictámenes emitidos el 16 de diciembre de 1999 (no publicados todavía en el Diario Oficial).
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1999

relativa a la aplicación provisional del Acuerdo bilateral entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles

(1999/871/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania, por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles.

(2) Dado que dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas debería tener en cuenta las disposiciones sobre aumentos de los contingentes en 1999, debería aplicarse provisionalmente, a falta de completar los procedimientos para su celebración y supeditado a la aplicación provisional recíproca por parte de Ucrania,

DECIDE:

Artículo 1

El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles se aplicará provisionalmente, a falta de completar los procedimientos para su celebración y supeditado a la aplicación provisional recíproca por Ucrania(1).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN

(1) La fecha de entrada en vigor de la aplicación provisional se publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de diciembre de 1999

por la que se nombra un miembro titular del Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería

(1999/C 373/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 77/454/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1977, sobre creación de un Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería(1), y, en particular, sus artículos 3 y 4;

Considerando que, mediante su Decisión de 6 de julio de 1998(2), el Consejo nombró a D. Honorio-Carlos BANDO CASADO miembro titular para el período que finaliza el 5 de julio de 2001;

Considerando que el Gobierno español designó a D.a Matilde LEDESMA VICENTE para sustituir a D. Honorio-Carlos BANDO CASADO,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D.a Matilde LEDESMA VICENTE miembro titular del Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería en sustitución de D. Honorio-Carlos BANDO CASADO para el período restante del mandato de éste, es decir, hasta el 5 de julio de 2001.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. HASSI

(1) DO L 176 de 15.7.1977, p. 11.

(2) DO C 219 de 15.7.1998, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 17 de diciembre de 1999

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez relativo al régimen de importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar originario de Túnez

(1999/873/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, en relación con el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comunidad Europea y la República de Túnez han celebrado un Acuerdo en forma de Canje de Notas para prorrogar, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000, el régimen de importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar originario de Túnez, como se establece en el artículo 3 del Protocolo n° 1 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra(1).

(2) Procede aprobar dicho Acuerdo en nombre de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

En nombre de la Comunidad, queda aprobado el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez relativo al régimen de importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar originario de Túnez.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K. HEMILÄ

(1) DO L 97 de 30.3.1998, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 2 de diciembre de 1999

que modifica el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998 por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol, en lo que se refiere a la fijación de las retribuciones, pensiones y otros derechos pecuniarios en euros

(1999/C 364/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 30,

Visto el dictamen del Consejo de administración de Europol,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) El 31 de diciembre de 1998 el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 2866/98 sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro(3).

(2) Es conveniente que todas las cantidades que se mencionan en el Acto del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol(4) se expresen en euros,

DECIDE:

Artículo 1

1. En el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998 se sustituirán en todo el texto los términos "florines neerlandeses" y "NLG" por "euros" y "EUR" respectivamente y las cantidades expresadas en "florines neerlandeses" y "NLG" se sustituirán por su equivalente en euros al tipo de conversión establecido por el Consejo.

2. Tras la Decisión del Consejo de 2 de diciembre de 1999 por la que se adaptan las retribuciones e indemnizaciones aplicables al personal de Europol(5), el Director de Europol realizará la conversión a euros de los distintos derechos pecuniarios a los que se hace referencia en el Estatuto del personal, basándose en el Reglamento (CE) n° 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro(6) y en el Reglamento (CE) n° 2866/98.

3. Los valores establecidos con arreglo al apartado 2 se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción por parte del Consejo.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K. HÄKÄMIES

(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.

(2) Dictamen emitido el 6 de octubre de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO L 359 de 31.12.1998, p. 1.

(4) DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.

(5) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

(6) DO L 162 de 19.6.1997, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de diciembre de 1999

por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

(1999/818/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D. Josef Hattig, miembro titular, comunicado al Consejo el día 9 de noviembre de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Erik Bettermann miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. Josef Hattig para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de noviembre de 1999

sobre la aplicación de la Decisión 1999/297/CE del Consejo relativa a la creación de una infraestructura de información estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines

[notificada con el número C(1999) 3872]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/841/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 1999/297/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la creación de una infraestructura de información estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines(1) y, en particular, su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 1999/297/CE determina las acciones estadísticas específicas necesarias para organizar una infraestructura comunitaria de información estadística relativa a la industria y a los mercados del sector audiovisual y sectores conexos.

(2) Es necesario adoptar medidas para la aplicación de acciones estadísticas específicas.

(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las medidas para la aplicación de la acciones específicas que se mencionan en el artículo 2 de la Decisión 1999/297/CE se detallan en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

Pedro SOLBES MIRA

Miembro de la Comisión

(1) DO L 117 de 5.5.1999, p. 39.

ANEXO

A. Medidas para la aplicación de las acciones que emprenderán las autoridades nacionales

>SITIO PARA UN CUADRO>

B. Medidas para la aplicación de las acciones que emprenderá Eurostat

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de diciembre de 1999

por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social

(1999/824/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 258,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002(1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. A. A. Jaarsma, comunicada al Consejo con fecha de 19 de abril de 1999, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno neerlandés,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. P. L. H. Geraads miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. A. A. Jaarsma para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN

(1) DO L 257 de 19.9.1998, p. 37.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de diciembre de 1999

por la que se nombra un miembro español del Comité de las Regiones

(1999/825/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. José Rodríguez Jordá, miembro suplente, comunicada al Consejo el día 17 de noviembre de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno español,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Eduardo Bandrés Moliné miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. José Rodríguez Jordá para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de noviembre de 1999

relativa a la adhesión de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) a la Convención sobre la seguridad nuclear de 1994

[notificada con el número C(1999) 3223]

(1999/819/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 101,

Vista la Decisión del Consejo, de 7 de diciembre de 1998, por la que se aprueba la adhesión de la Comunidad Europea de la Energía Atómica a la Convención sobre seguridad nuclear,

Considerando que todos los Estados miembros son Partes contratantes de la Convención sobre seguridad nuclear;

Considerando que la Comunidad Europea de la Energía Atómica debería adherirse a la Convención sobre seguridad nuclear,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada la adhesión a la Convención sobre seguridad nuclear en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Se adjuntan a la presente Decisión el texto de la Convención y la declaración de la Comunidad Europea de la Energía Atómica con arreglo a lo dispuesto en el inciso iii) del apartado 4 del artículo 30 de la Convención.

Artículo 2

Los instrumentos de la adhesión se depositarán ante el Director General del Organismo Internacional de la Energía Atómica, depositario de la Convención, el día siguiente al de la adopción de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

Margot WALLSTRÖM

Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de noviembre de 1999

relativa a la aprobación, de conformidad con el Reglamento (CE) n° 3582/93, de las propuestas relacionadas con las campañas de fomento y publicidad en el sector de la leche y de los productos lácteos

[notificada con el número C(1999) 3879]

(1999/838/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2073/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativo al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos(1),

Visto el Reglamento (CE) n° 3582/93 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2073/92 del Consejo relativo al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos(2) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 481/1999(3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 3582/93, los organismos competentes han enviado la lista de todas las propuestas recibidas, junto con una copia de cada propuesta y un dictamen motivado.

(2) El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ha examinado dichas propuestas de conformidad con el artículo 31 del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo(4).

(3) Debe elaborarse la lista de las propuesta que pueden recibir financiación de la Comunidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba la lista de las propuestas seleccionadas relacionadas con las campañas de fomento y de publicidad que figuran en el anexo y comunicadas por los organismos competentes de conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 3582/93.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 215 de 30.7.1992, p. 67.

(2) DO L 326 de 28.12.1993, p. 23.

(3) DO L 57 de 5.3.1999, p. 8.

(4) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13.

ANEXO

Lista de propuestas seleccionadas de los productos lácteos - Reglamento (CE) n° 3582/93

Campaña 1998/99

>SITIO PARA UN CUADRO>