23.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L75/17
REGLAMENTO (CE)N°503/96DELACOMISION
de22demarzode1996
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2219/92porelqueseestablecen
lasdisposiciones deaplicacióndelrégimenespecíficoparaelabastecimiento de
productoslácteosaMadeiraenloquerespectaalosimportesdelaayuda
modificaelReglamento (CEE)n°3846/87,porelquese
establecelanomenclatura delosproductosagrariospara
lasrestituciones alaexportaciónQ,haadaptadola
nomenclatura paralasrestitucionesporexportaciónde
determinadosproductoslácteos;queelReglamento (CE)
n°468/96delaComisión,de14demarzode1996,porel
queseestablecenlasrestitucionesporexportaciónenel
sectordelalecheydelosproductoslácteos(8),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
497/96(9),hadispuestolasrestitucionesaplicablesaestos
productos;que,paradaracogidaaestasmodificaciones ,es
precisoadaptarelAnexoIIdel.Reglamento (CEE)n°
2219/92,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIIdelReglamento (CEE)n°2219/92modifi­
cado,serásustituidoporelAnexodelpresenteRegla­
mento.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1996.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresyMadeirarelativasadeterminados productos
agrarios('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2537/95(2),y,enparticular,su
artículo10,
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°1696/92de
laComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2596/93(4),sefijan,entreotras
cosas,lasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendeabas­
tecimientoespecíficodedeterminadosproductosagrarios
aAzoresyaMadeira;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2219/92dela
Comisión,de30dejuliode1992,porelqueseestablecen
lasdisposiciones deaplicacióndelrégimenespecífico
paraelabastecimiento deproductoslácteosaMadeiraasí
comoelplandeprevisionesdeabastecimiento (*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°326/96(%fijaenelAnexoIIlacuantíadelasayudas
delosproductoslácteos;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2996/95dela
Comisión,de19dediciembrede1995,porelquese
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.h)DOn°L260de31.10.1995,p.10.
(3)DOn°L179de1.7.1992,p.6.
4)DOn°L238de23.9.1993,p.24.hDOn°L218de1.8.1992,p.75.
(<)DOn°L45de23.2.1996,p.29.f)DOn°L312de23.12.1995,p.31.
(8)DOn°L65de15.3.1996,p.8.
ODOn°L74de22.3.1996,p.4.

N°L75/18ES 23.3.96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
«ANEXOII
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
0) (2) (3) (4) (S)
0401 Lecheynata,sinconcentrar,azucararniedulcorardeotromodo('):
040110—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,inferioroiguala1%:
04011010——Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros04011010000C)4,748
04011090——Lasdemás 04011090000C)4,748
040120—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1%,pero
inferioroigualal6%:
——Nosuperioral3%:
04012011———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:I
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5% 04012011100C)4,748
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%04012011500 C)7,340
04012019———Lasdemás: l
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5% 04012019100C)4,748
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%04012019500C)7,340
——Superioral3%:
04012091———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4% 04012091100C)9,775
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%04012091500C)11,39
04012099———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4% 04012099100C)9,775
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superiorai4%04012099500C)11,39
040130—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral6%:
——Nosuperioral21%:
04013011———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral10% 04013011100C)14,62
—Superioral10%peronosuperioral17%04013011400 C)22,55
—Superioral17%04013011700C)33,87
04013019———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral10%04013019100C)14,62
—Superioral10%peronosuperioral17%04013019400 C)22,55
—Superioral17%04013019700C)33,87
——Superioral21%,peronosuperioral45%:
04013031———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral35%04013031100C)40,34
—Superioral35%peronosuperioral39%04013031400 C)63,00
—Superioral39%04013031700C)69,47

23.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L75/19
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
(i) (2) (3) (4) (5)
04013039———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral35% 04013039100C)40,34
—Superioral35%peronosuperioral39% 040130394000)63,00
—Superioral39% 04013039700 C)69,47
——Superioral45%:
04013091———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral68% 04013091100079,18
—Superioral68%peronosuperioral80% 04013091400 C)116,37
—Superioral80% 04013091700 C)135,80
04013099———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral68% 04013099100C)79,18
—Superioral68%peronosuperioral80% 04013099400 C)116,37
—Superioral80% 04013099700C)135,80
ex0402 Lechedesnatadaenpolvoconuncontenidodegrasasinferioroigualal
1,5%enpeso04021011000
04021019000(2)49,00
ex0402 Lecheenteraenpolvoconuncontenidodegrasasinferioroigualal27%
enpeso04022111900
04022119900098,05
ex0405 Mantequilla (manteca)ydemásmateriasgrasasdelaleche;pastaslácteas
parauntar:
040510—Mantequilla (manteca):
——Conuncontenidodegrasanosuperioral85%enpeso:
———Mantequillanatural:
04050011————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperioraun1
kg:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%04051011500 156,10
——————Igualosuperioral82% 04051011700 160,00
04051019————Losdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%04051019500 156,10
——————Igualosuperioral82% 04051019700 160,00
04051030———Mantequillarecombinada :
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora1kg:
————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%04051030100 156,10
——————Igualosuperioral82%04051030300 160,00
————Losdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%04051030500 156,10
______ igualosuperioral82%04051030700 160,00

N°L75/20rñn DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.96
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
0) (2) (3) (4) (5)
04051050———Mantequilladelactosuero:
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora1kg:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%04051050100 156,10
——————Igualosuperioral82% 04051050300 160,00
————Losdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
______ Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%04051050500 156,10
——————Igualosuperioral82% 04051050700 160,00
04051090——Losdemás 04051090000 165,85
ex040520—Pastaslácteasparauntar:
04052090——Conuncontenidodegrasaenpesosuperioral75%,perosinexceder
del80%:
———Conuncontenidodegrasaenpeso:
————Superioral75%,perosinexcederdel78% 04052090500 146,34
____Igualosuperioral78% 04052090700 152,20
040590 —Losdemás:
04059010——Conuncontenidodegrasaigualosuperioral99,3%enpesoyun
contenidodeaguanosuperioral0,5%enpeso04059010000 205,00
04059090——Losdemás 04059090000 160,00
ex0406 Queso:
04069023Edam 04069023900 90,00
04069025Tilsit 04069025900 99,59
04069076———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribo,
Samsø: 04069076100 81,52
04069078———————Gouda:
———————Losdemás,conuncontenidodeagua,enpesodela
materianograsa:04069078100 77,40
04069079Esram,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,Taleggio 04069079900 84,39
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,
Colby,Monterey04069081900 95,66
04069086--------Superioral47%perosinexcederdel52%:
—Quesofabricadoconlactosuero 04069086100—
—Losdemás:
—Conuncontenidodegrasa,enpesodela
materiaseca:
—Inferioral5% 04069086200065,84
—Igualosuperioral5%peroinferioral
19% 04069086300(3)72,20
—Igualosuperioral19%peroinferioral
39% 04069086400081,52
—Superioral39%04069086900095,66

23.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L75/21
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
04069087————————Superioral52%perosinexcederdel62%:
—Quesofabricadoconlactosuero 04069087100 —
—Losdemás: l
—Conuncontenidodegrasa,enpesodela\
materiaseca:
—Inferioral5% 04069087200(3)65,84
—Igualosuperioral5%peroinferioral l
19% 04069087300 (3)72,20
—Igualosuperioral19%peroinferioral l
39% 04069087400P)81,52
—Superioral39%:
—Idiazabal,Manchego yRoncal
fabricadosexclusivamente conlechede
oveja 040690879510119,48
—Maasdam 04069087971099,59
—Manouri,conuncontenidodegrasa,en
peso,igualosuperioral30% 04069087972(3)37,95
—Losdemás 04069087979(3)99,59
04069088————————Superioral62%perosinexcederdel72%:
—Quesofabricadoconlactosuero 04069088100 —
—Losdemás:
—Conuncontenidodegrasa,enpesodela
materiaseca:
—Inferioral5%yconuncontenidode
materiasecaigualosuperioral32%,en
peso 04069088200(3)65,84
—Igualosuperioral5%peroinferioral
19%yconuncontenidodemateriaseca
igualosuperioral32%,enpeso 04069088300(3)72,20
—Losdemás 04069088900 —
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,noseconcederáningunaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehaañadidoalproductoonolactosueroy/olactosa.
(:)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,nosetendráencuentalaparte
correspondiente allactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedelaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseína
y/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(3)Laayudaaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación,enparticularsalmuera,seconcederásobrepesoneto,
previamentededucidoelpesodedicholíquido.».